Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 4772 floodinflow forecasts were issued during the flood season 2014 out of which 4667 forecasts were found to be within permissible limit of accuracy.
Hindi: बाढ़ सीजन 2014 में 4,772 बाढ़इनफ्लो अनुमान जारी किए गए, जिनमें से 4,667 सटीकता की स्वीकृत सीमा के भीतर पाए गए।
English: 47 1 - 5 What is pictured by the water of Ezekiels visionary river?
Hindi: 47 1 - 5  यहेजकेल के दर्शन में बतायी नदी के जल का क्या मतलब है?
English: 47 12 What do the fruitful trees represent?
Hindi: 47 12  फलदायी वृक्ष क्या दर्शाते हैं?
English: 47TH Session of the Standing Labour Committee Held Today
Hindi: श्रम की स्थायी समिति का 47वां अधिवेशन आज यहां बुलाया गया।
English: 47th IFFI creates history-First Film Festival to use Barco Projection technology
Hindi: 47वें आईएफएफआई ने रचा इतिहास  बार्को प्रोजेक्शन तकनीक का इस्तेमाल करने वाला पहला फिल्म महोत्सव बना
English: 47th International Film Festival of India inaugurated at Goa
Hindi: 47 वें भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव का गोवा में उद्घाटन किया गया
English: 48  3, 1 times 48 is 48.
Hindi: 483, 1 गुना 48 होता है 48.
English: 48  3, is equal to 16.
Hindi: या 483 बराबर 16 के.
English: 48 A study of the international perspective shows that the international law and the law in Western countries including the above-discussed understands miscarriage of justice to take place after the claimant has been convicted by a final court, and a new fact comes to light that proved conclusively that the claimant did not commit the offence.
Hindi: 48 अन्तरराष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य के एक अध्ययन यह दर्शाता है कि अन्तरराष्ट्रीय कानून और पश्चिमी देशों के कानून उपरोक्त वर्णित देशों सहित कानून की हत्या दावाकर्ता को अदालत के द्वारा अन्तिम निर्णय सुनाने के पश्चात होती है और एक नया तथ्य सामने आता है कि दावाकर्ता ने अपराध किया ही नहीं था।
English: 48 Columbia 1910, Costa Rica 1877, Dominican Republic 1966, Ecuador 1906, Federal Republic of Germany 1949, Honduras 1956, Iceland 1928, Monaco 1962, Panama 1922, San Marino 1865, Uruguay 1907, Venezuela 1863.
Hindi: 48 कोलंबिया 1910, कोस्टा रिका 1877, डोमिनिकन रिपबलिक 1966, एक्वाडोर 1906, फेडरल रिपबलिक आफ जर्मनी 1949, होन्डुरस 1956, आइसलैंड 1928, मोनाको 1962, पनामा 1922, सैन मरीनो 1865, उरुगुआ 1907, वेनेजुएला 1863 ।
English: 48 Dhavanmarg and 17 pitch, the airway route is in very good contiditon.
Hindi: ४८ धावनमार्ग और उनमेसे १७ पिचहोनेसे हवाईमार्गकी स्थिति बहुत अच्छा है।
English: 48 During 2020-21 upto January 20, 2021, India's benchmark indices, namely, Nifty50 and SP BSE Sensex index reached record highs of 14,644.7 and 49,792.1 respectively on January 20,2021.
Hindi: 48 भारतीय बेंचमार्क सूचकांक, निफ्टी 50 और एसएंडपी बीएसई सेंसेक्स सूचकांक 2020-21 के दौरान रिकॉर्ड ऊंचाई 20 जनवरी 21 को क्रमशः 14644.7 तथा 49792.1 पर पहुंच गया।
English: 48 Expressways and due among them 17 highways the conditions of the airways is very good.
Hindi: ४८ धावनमार्ग और उनमेसे १७ पिचहोनेसे हवाईमार्गकी स्थिति बहुत अच्छा है।
English: 48 FIRs against teachers who got jobs with fake documents
Hindi: फर्जी दस्तावेज से नौकरी लेने वाले 48 शिक्षकों के खिलाफ एफआईआर
English: 48 Figure 38 shows India's general government debt as per cent of GDP in relation to sovereign credit ratings changes during 1998-2019.
Hindi: 48 चित्र 38 वर्ष 1998-2019 के दौरान संप्रभु क्रेडिट रेटिंग में परिवर्तन के संबंध में भारत के सामान्य सरकारी ऋण जीडीपी के प्रतिशत के अनुसार को दर्शाता है।
English: 48 Figure 42 examines the performance of top ten economies GDP current US on innovation with respect to availability of equity finance, market capitalisation oflisted domestic companies as per cent of GDP as well as venture capital availability rank.
Hindi: 48 चित्र 41 में इक्विटी फाइनेंस की उपलब्धता के साथ नवाचार पर शीर्ष दस अर्थव्यवस्थाओं जीडीपी वर्तमान अमेरिकी डॉलर  में सूचीबद्ध घरेलू कंपनियों के बाजार पूंजीकरण जीडीपी के प्रतिशत के अनुसार के साथ-साथ उद्यम पूंजी उपलब्धता रैंक के प्रदर्शन की वोज की गई है ।
English: 48 However, it should be noted here that the power of the High Courts to punish for contempt of a subordinate court is derived from legislation and not from the Constitution.49
Hindi: 48 यहां पर ध्यान देने योग्य तथ्य यह हैकि जो अधीनस्थ अदालतों की अवमानना के मामले में उच्च न्यायालय को दण्डदेने की शक्ति प्राप्त है वह विधान द्वारा प्रदत्त की गई हैनकि संविधान द्वारा।
English: 48 IAS officers transferred in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में 48 आरपीएस अधिकारियों के तबादले
English: 48 In Salem Advocate Bar Association v. Union of India ', the Supreme Court rejected the challenge to the constitutional validity of the amendment made in CPC and took note of the Reports of the Committee headed by M. Jagannadha Rao, J., a former Supreme Court Judge and Chairman of the Law Commission of India, including the one dealing with Model Alternative Dispute Resolution and Mediation Rules.
Hindi: 48 सलेम एडवोकेट बार एसोसिएशन बनाम भारत संघ' वाले मामले में, उच्चतम न्यायालय ने सिविल प्रक्रिया संहिता में किए गए संशोधन की संवैधानिक विधिमान्यता की चुनौती को खारिज कर दिया था और आदर्श अनुकल्पी विवाद समाधान और मध्यस्थता नियमों पर विचार करने समेत उच्चतम न्यायालय के भूतपूर्व न्यायाधीश, न्यायमूर्ति एम. जगन्नाथ राव और भारत के विधि आयोग के अध्यक्ष की अध्यक्षता वाली समिति की रिपोर्टों पर ध्यान दिया ।
English: 48 India is one of the founding members of WTO, which has played an important part in the effective formulation of major trade policies.
Hindi: 48 विश्व व्यापार संगठन के संस्थापक सदस्यों में से एक सदस्य भारत है, जिसने प्रमुख व्यापार नीतियों के प्रभावी निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: 48 Injured In Barcelona Train Accident
Hindi: बार्सिलोना  रेल दुर्घटना में 48 लोग घायल, पांच की हालत गंभीर
English: 48 Interrogation of suspects of terrorist activities between 1971 and 1975 in Northern Ireland involving a combination of five particular techniques wall-standing, hooding, subjection to white noise, deprivation of sleep and deprivation of food and drink has been held by the European Court of Human Rights an inhuman and degrading treatment and practice of torture which violated Article 3. The court
Hindi: 48 उत्तरी आयरलैंड में वर्ष 1971 और वर्ष 1975 के बीच आतंकवादी क्रियाकलापों के संदिग्धों से पूछताछ में पांच विशिष्ट तकनीकों के संयोजन-दीवार पर खड़ा होना, हूडिंग, वाइट नोएज के अधीन रखना निद्रा, खाने और पेय से वंचित करने को मानव अधिकार के यूरोपियन न्यायालय द्वारा अमानवीय और अपमानजनक व्यवहार और यातना की पद्धति को अनुच्छेद 3 का अतिक्रमणकारी अभिनिर्धारित किया है।
English: 48 Investment in social infrastructure played a crucial role in India's economic growth.
Hindi: 48 भारत के आर्थिक विकास में सामाजिक अवसंरचना में निवेश ने एक महत्वपूर्ण भूमिका अदा की है ।
English: 48 Lakh households in these regions have availed this opportunity and completed more than 100 days of work.
Hindi: इऩ क्षेत्रों में 20.48 लाख परिवारों ने इस अवसर का लाभ उठाया है और 100 दिनों से ज्यादा के कार्य को पूर्ण किया है।
English: 48 MP  8 MP  2 MP Triple Rear  16 MP Front Camera
Hindi: 48 एमपी  8 एमपी  2 एमपी ट्रिपल प्राथमिक कैमरा  16 एमपी फ्रंट कैमरा
English: 48 MPs, MLAs have declared cases of crime against women ADR
Hindi: एडीआर रिपोर्ट में बड़ा खुलासा 48 सांसदों और विधायकों पर महिलाओं के खिलाफ अपराध के मामले दर्ज
English: 48 MPs, MLAs hold declared cases of crime against women Democratic rights body
Hindi: देश के 48 सांसदों, विधायकों के खिलाफ दर्ज हैं महिलाओं के प्रति अपराध के मामले रिपोर्ट
English: 48 Malak Singh v. State of Punjab, AIR 1981 SC 760 49 Govind v. State of Madhya Pradesh, AIR 1975 SC 1378. see also
Hindi: 48 मलाक सिंह बनाम पंजाब राज्य, ए.आई.आर. 1981 एस.सी. 760.
English: 48 Meanwhile, the search is on for newer and more effective methods of treatment of Leprosy through vaccination and prophylaxis.
Hindi: 48 इसी बीच, टीकाकरण और रोग निरोधन के माध्यम से कु-ठरोग के उपचार के नए और अधिक प्रभावी तरीकों की खोज जारी है ।
English: 48 Organisation of agriculture and animal husbandry.
Hindi: 48 कृषि और पशुपालन का संगठन
English: 48 Players  06 Coaches  06 Supporting Staff
Hindi: 48 खिलाड़ी  06 कोच  06 सहायक कर्मचारी
English: 48 Points
Hindi: 48 पाइंट्स
English: 48 Programmes organised for promotion of folk arts and culture, involving 19,597 youth.
Hindi: लोक कलाओं और लोक संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए 48 कार्यक्रम आयोजित किए गए जिनमें 19,597 युवा शामिल थे।
English: 48 The 2012 Amendment112, further widened the ambit and regulatory system by amending some of the provisions and also inserting a new range of provisions.
Hindi: 48 2012 के संशोधन 112 द्वारा कुछ उपबंधों का संशोधन करके तथा कुछ नये उपबंधों को अंतःस्थापित करके उनकी परिधि और विनियामक तंत्र को और अधिक विस्तृत किया गया है ।
English: 48 The Commission does not recommend mandatory time-frames for the disposal of cases.
Hindi: 48 आयोग मामलों के निपटान के लिए आज्ञापक समय ढांचे की सिफारिश नहीं करता ।
English: 48 The Government then issued the Right to Information Rules, 2005, in exercise of the powers conferred on the State Governments under section 272 of RTI Act 2005, providing for the appeals procedure, payment of fees along with other procedural details.
Hindi: 48 सरकार ने आर.टी.आई. अधिनियम, 2005 की धारा 272 के अधीन राज्य सरकारों को प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, अन्य प्रक्रियागत ब्योरों के साथ अपील प्रक्रिया, फीस का संदाय का उपबंध करते हुए, सूचना अधिकार नियम, 2005 जारी किया ।
English: 48 The Sagarmala program has identified 500 projects under four pillars 211 port modernization projects, 200 port connectivity projects, 32 port-led industrialization projects, and 62 coastal community development projects which can unlock the opportunities for port led development and are expected to mobilize more than 3.59 lakh crores of infrastructure investment.
Hindi: 48 सागरमाला कार्यक्रम ने चार स्तंभ के अंतर्गत 500 परियोजनाओं की पहचान की है-211 बंदरगाह आधानिकीकरण परियोजनाएं, 200 बंदरगाह कनेक्टीवीटी परियोजनाएं, 32 बंदरगाह-लिंक औद्योगिकीकरण परियोजनाएं, तथा 62 तटीय सामुदायिक विकास परियोजनाएं, जो बंदरगाह-विकास के लिए अवसरों को खोज सकती हैं तथा इससे 3.59 लाख करोड़ रुपये से अधिक बुनियादी निवेश करने का अनुमान है।
English: 48 The Sixteenth Law Commission, in its 185th Report submitted in 2003, proposed certain amendments to section 112 which are still pending for consideration.
Hindi: 48 सोलहवें विधि आयोग ने 2003 में प्रस्तुत अपनी 185वीं रिपोर्ट में धारा 112 में कतिपय संशोधन करने का प्रस्ताव किया जो अबतक विचाराधीन है ।
English: 48 The duty of sports federations to uphold rights is not merely moral and abstract but rather practical and expedient.
Hindi: 48 खेल फेडरेशनों का अधिकारों को कायम रखने का कर्तव्य न केवल मात्र नैतिक या निरपेक्ष है बल्कि व्यावहारिक और रागीचीन भी है ।
English: 48 Universities and HEIs awarded at the 3rdSwachhata Ranking Awards function in New Delhi today
Hindi: नई दिल्ली में आयोजित समारोह में 48 विश्वविद्यालयों और उच्च शिक्षण संस्थानों को तीसरे स्वच्छता रैंकिंग पुरस्कार
English: 48 Universities and Higher Educational Institutions have been given the 3rd Swachhata Ranking Awards at a function in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में कल तीसरे स्वच्छता श्रेष्ठता पुरस्कार समारोह में 48 विश्वविद्यालयों और उच्च शैक्षणिक संस्थाओं को सम्मानित किया गया।
English: 48 With the march of time, new demands emerge, which sometimes make the existing system outdated or non-functional, requiring it to be replaced by a new one.
Hindi: 48 समय की गति के साथ-साथ, नई मांगें उभरती हैं जो कभी-कभी विद्यमान प्रणाली को प्राचीनतम या गैर उपयोगी बनाती है जिससे उसके स्थान पर नई प्रणाली को प्रतिस्थपित करने की अपेक्षा होती है विधि को समाज की मांगों के भी अनुरूप होना चाहिए ।
English: 48 boats, Delhi 370 personnel and CBRN equipment, Kerala 37 personnel.
Hindi: 48 नौकाएं, दिल्ली 370 कार्मिक तथा सी. बी. आर. एन. उपकरण, केरल 37 कार्मिक.
English: 48 bottles of illicit liquor seized
Hindi: 48 बोतलें अवैध शराब बरामद
English: 48 charged with murder in lynching of two in Assam
Hindi: असम दो युवकों की पीट-पीटकर हत्या के मामले के 48 आरोपियों के ख़िलाफ़ चार्जशीट दायर
English: 48 cities have undertaken implementation of this reform
Hindi: 48 नगरों ने इस सुधार पर अमल कर लिया है ।
English: 48 crore
Hindi: 48 करोड़ रुपये उपलब्ध कराये
English: 48 crore E-cards have been issued
Hindi: 48 करोड़ ई-कार्ड जारी किए गए हैं
English: 48 crores.
Hindi: इसने 48 करोड़ रु.
English: 48 dead in landslide in Myanmar
Hindi: म्यांमार में भूस्खलन से मरने वालों की संख्या बढ़कर 48 हुई
English: 48 deaths were reported
Hindi: मरने वालों की संख्या 48 हुई
English: 48 donate blood during camp
Hindi: शिविर में 48 ने किया रक्तदान
English: 48 fresh cases 8 cases of migrants reported 86 discharged and one death reported in the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों में 48 नए मामले प्रवासियों से जुड़े 8 मामले दर्ज किए गए 86 लोगों को डिस्चार्ज कर दिया गया और एक व्यक्ति की मृत्यु हो गई।
English: 48 fresh cases, one death reported with 101 discharged in the last 24 hours after testing 9628 samples.
Hindi: पिछले 24 घंटों में 9,628 नमूनों के परीक्षण के बाद 48 नए मामले सामने आए, एक व्यक्ति की मृत्यु हो गई और स्वस्थ होने पर 101 लोगों को डिस्चार्ज कर दिया गया।
English: 48 hour mobile internet ban in Tripura as North East boils over Citizenship Amendment bill
Hindi: नागरिकता बिल पूर्वोत्तर में विरोध प्रदर्शन जारी, त्रिपुरा में 48 घंटों के लिए इंटरनेट सेवा बंद
English: 48 kbs
Hindi: 48 केबीएस
English: 48 killed as bus falls into gorge in Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड में बस खाई में गिरी, 48 लोगों की मौत
English: 48 killed in Guatemala earthquake
Hindi: ग्वाटेमाला में जबरदस्त भूकंप, 48 मरे
English: 48 killed in string of blasts across Syria
Hindi: सीरिया में सिलसिलेवार बम धमाके, 48 की मौत
English: 48 killed in terror attack in Kenya
Hindi: केन्या में आतंकी हमला, 48 की मौत
English: 48 more deaths were reported.
Hindi: इसके साथ ही 48 मौतें भी हुई हैं।
English: 48 more flights are expected to land in the city till 1st of July.
Hindi: पहली जुलाई तक 48 से अधिक उड़ानों के आने की संभावना है।
English: 48 n Ranjit Singh v. State of Pepsu92 in a matter concerning illegal detention of a person by the police, the accused, a police officer when called upon to make a statement against an application under Article 226 of the Constitution for a writ of habeas corpus, filed a false affidavit denying that the man was ever arrested by the police or was in his custody.
Hindi: 48 रंजीत सिंह बनाम पेप्सू राज्य का मामला पुलिस के द्वारा एक व्यक्तिकोगैर कानूनी रुप से हिरासत में रखने का था, अभियुक्त, एक पुलिस अधिकारी ने जब बन्दी प्रत्यक्षीकरण की एक याचिका में संविधान के अनुच्छेद 226 के तहत किसी आवेदन के खिलाफ बयान देने के लिए बुलाया गया, तो उसने एक झूठा शपथ पत्र दायर कर दिया कि उस व्यक्ति को कभी पुलिस द्वारा गिरफ्तार किया गया था या उसकी हिरासत में था ।
English: 48 new cases, one death reported with 55 discharged in the last 24 hours after testing 8148 samples. Total cases 2719.
Hindi: 8,148 नमूनों के परीक्षण के बाद पिछले 24 घंटों के दौरान हुए 48 नए मामले दर्ज किए गए, एक व्यक्ति की मृत्यु हो गई और 55 लोगों को डिस्चार्ज कर दिया गया।
English: 48 new varieties of field crops released including a new sugarcane variety, Sankeshwar 049 and 2 in cotton
Hindi: गन्ने की एक नई किस्म संकेश्वर 049 और कपास की 2 नई किस्मों सहित खेत फसलों की 48 नई किस्में जारी की गई ।
English: 48 of the Act provides for election of one-fourth of the directors of the insurance company by the holders of life insurance policies and also as to the eligibility requirements of policyholders for such election.
Hindi: अधिनियम की धारा 48 मेंयहउपबंध कियागया है किबीमा कंपनी केनिदेशकों मेंसेएक चौथाई निदेशक बीमा पालिसीधारकों द्वारा निर्वाचित किए जाएंगे और इसके साथ ही धारा में ऐसे निर्वाचनकेलिए पालिसीधारकों की पात्रता संबंधी अपेक्षाएं भी उपबंधित कीगई हैं।
English: 48 others have been discharged after recovery.
Hindi: 48 लोगों को ठीक होने के बाद छुट्टी दे दी गई है।
English: 48 passenger escalators have been commissioned at railway stations and 61 more are being installed and air-conditioned EMU services will commence in Mumbai area by July 2014.
Hindi: इसके अलावा, जनता भोजन की बिक्री के लिए रेलवे स्टेशनों पर 51 जन-आहार आउटलेट स्थापित किए गए हैं, यात्रियों के लिए 48 एस्केलेटर चालू किए गए हैं और 61 स्थानों पर लगाए जा रहे हैं, मुंबई क्षेत्र में जुलाई, 2014 तक वातानुकूलित ईएमयू सेवा आरंभ की जा रही है, अगले स्टेशन और प्रत्याशित आगमन समय का संकेत देने के लिए महत्वपूर्ण गाडि़यों में पैसेंजर इन्फॉर्मेशन डिस्पले सिस्टम मुहैया कराया जा रहा है।
English: 48 passenger escalators have been commissioned at railway stations and 61 more are being installed.
Hindi: स्टेशनों पर यात्रियों के लिए 48 एस्केलेटर शुरू कर दिए गए हैं तथा 61 और एस्केलेटर की स्थापना की जा रही है .
English: 48 people died in the tragedy.
Hindi: हादसे में 48 लोगों की मौत हो गयी थी।
English: 48 people have been quarantined already.
Hindi: 48 लोगों को वेटिंग में रखा गया है।
English: 48 people have died due to this disease so far. with the maximum number of 33 deaths in Indore.
Hindi: राज्य में कोरोना से मरने वालो की सख्या 48 हो गई है, जिनमें इंदौर में सबसे ज्यादा 33 लोगों की मृत्यु हुई है।
English: 48 people were killed by a suicide bomber in a restaurant in the northeastern Iraqi town of Baquba.
Hindi: इराक के उत्तर पूर्वी नगर बाकूबा के एक रेस्तरां में आत्मघाती बमवर्षक द्वारा 48 लोग मारे गए थे।
English: 48 people were travelling in the bus.
Hindi: बस में 48 लोग सवार थे।
English: 48 per cent of the respondents from the state say they are satisfied with the performance of the Indian Prime Minister, according to the survey.
Hindi: सर्वेक्षण में कहा गया है कि राज्य के 71.48 प्रतिशत लोगों का कहना है कि वे भारतीय प्रधानमंत्री के प्रदर्शन से संतुष्ट हैं।
English: 48 perhaps was a little tired.
Hindi: 48 थोड़ा ट्रिकी था.
English: 48 persons were convicted for various offences during the current yearupto the end of November, 2017 as compared to 13 convictions for the corresponding period in the immediately preceding year, marking an increase of 269.
Hindi: वर्तमान वर्ष नवम्बर 2017 को समाप्त अवधि तक के दौरान विभिन्न अपराधों के लिए 48 व्यक्तियों को दोषी ठहराया गया जबकि पिछले वर्ष इनकी संख्या 13 थी, इनकी संख्या में 269 प्रतिशत वृद्धि हुई।
English: 48 persons with grievous injuries will receive an assistance of Rs. 50,000- each and 62 with minor injuries will receive an assistance of Rs 10,000- each.
Hindi: गंभीर रूप से घायल हुए 48 व्यक्तियों को 50-50 हजार रूपए और आंशिक रूप से घायल हुए 62 व्यक्तियों को 10-10 हज़ार रूपए दिए जाएंगे।
English: 48 runs and no wickets in that 10-over block.
Hindi: 10 ओवर में 48 रन दिए लेकिन विकेट नहीं मिला.
English: 48 terrorists killed...
Hindi: 48 आईएस आतंकी मार गिराए
English: 48 thousand people are staying at relief camps and relief materials are being distributed to them.
Hindi: 48 हजार लोग राहत शिविरों में शरण लिये हुए हैं, जिन्हें राहत सामग्री बांटी जा रही है।
English: 48 times of average net emoluments take home salary based on salary slip  Form 16  Income Tax Return OR 4 times of net annual income with other rental income from property etc. based on I. T returns for last 2  3 Financial Years
Hindi: आयकर रिटर्नफार्म-16वेतनपर्ची पर आधारित औसत निवल परिलब्धियों टेक होम वेतन का 48 गुना या निवल वार्षिक आय जिसमें संपति आदि से प्राप्त अन्य रेन्टल आय भी शामिल है का 4 गुना  यह विगत 2-3 वित्तीय वर्ष के आयकर रिटर्न पर आधारित होना चाहिए।
English: 48 trains delayed due to fog
Hindi: कोहरे के कारण दिल्ली से चलने वाली 48 ट्रेनें प्रभावित
English: 48 wounded in eastern Turkey car bombing
Hindi: तुर्की में कार बम विस्फोट, 48 घायल
English: 48 Growth in FDI Equity Inflows after Make in India
Hindi: मेक इन इंडिया के बाद प्रत्यक्ष विदेशी निवेश में 48 प्रतिशत वृद्धि
English: 48 of new fatalities reported are from Maharashtra which reported 155 deaths
Hindi: मौत के नए मामलों में से 27.48 प्रतिशत मामले महाराष्ट्र से हैं जिसने 155 मौतें दर्ज की हैं
English: 48,000 workplace fatalities in India every year British Safety Council Study
Hindi: देश में कार्यस्थल पर दुर्घटनाओं में हर साल जाती है 48,000 लोगों की जान  अध्ययन
English: 48,195 crore and State share of Rs.28,305 crore Continuation of Program Management Unit PMU and National Technical Support Agency NTSA till 2019-20. Borrowing for additional financial requirement through existing mechanism of EBR till the validity of the scheme.
Hindi: कार्यक्रम प्रबंधन इकाई पीएमयू और राष्ट्रीय तकनीकी सहायता एजेंसी एनटीएसए को 2019-20 तक जारी रखना योजना की वैधता तक ईबीआर के वर्तमान तंत्र के जरिए अतिरिक्त वित्तीय जरूरतों के लिए उधार लाभ
English: 48,268 new confirmed cases were registered in the last 24 hours in the country
Hindi: देश में पिछले 24 घंटे में 48,268 नए मरीजों में संक्रमण की पुष्टि हुई है
English: 48,426 crore awarded through Tariff Based Competitive Bidding from 2014-15 to 2018-19.
Hindi: 2014-15 से 2018-19 तक 26 परियोजनाओं के लिए टैरिफ आधारित प्रतिस्पर्धी बोली के माध्यम से 48,426 करोड़ रुपये दिए गए।
English: 48,582 records of claims and compensation paid to displaced persons were computerized in April, 2012.
Hindi: अप्रैल, 2012 में दावों तथा विस्थापित व्यक्तियों को प्रदान किए गए मुआवजे के 48,582 रिकॉर्डों का कम्प्यूटरीकरण किया गया।
English: 48,648 new confirmed cases were recorded in the last 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटे के दौरान 48 हजार 6 सौ 48 नए मरीजों में संक्रमण की पुष्टि हुई थी।
English: 48,648 new confirmed cases were recorded in the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटे में 48 हजार नए केस आये हैं।
English: 48,87,443 people have been affected in 3,705 villages.
Hindi: 3,705 गांवों में 48,87,443 लोग बाढ़ की चपेट में हैं।
English: 48,937 crore has been released under the scheme.
Hindi: योजना के तहत अब तक 48,937 करोड़ रुपये जारी किए जा चुके हैं।
English: 48-megapixel camera
Hindi: 48 मेगापिक्सल का कैमरा
English: 48-year-old Indore police inspector dies of Coronavirus
Hindi: इंदौर के 48 वर्षीय पुलिस इंस्पेक्टर की कोरोना वायरस से हुई मौत
English: 48-year-old Singh was among 10 convicts who were to be executed but were not put to death.
Hindi: 48 वर्षीय सिंह का नाम उन 10 दोषियों की सूची में था जिन्हें मौत की सजा दी जानी थी, लेकिन मौत की सजा नहीं दी गई ।
English: 480 case fatalities have been reported in the past 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटों में 480 मामलों में रोगी की मौत हो गई है
English: 480 crore approx. USD 70 million to CDRI for a corpus required to fund technical assistance and research projects on an on-going basis, setting up the Secretariat office and covering recurring expenditures over a period of 5 years from 2019-20 to 2023-24 and The endorsed version of the Charter document that will act as the founding document of the CDRI.
Hindi: ग सीडीआरआई को तकनीकी सहायता और अनुसंधान परियोजनाओं का निरंतर आधार पर वित्त पोषण करने, सचिवालय कार्यालय की स्थापना करने तथा बार-बार होने वाले खर्चों के लिए वर्ष 2019-20 से 2023-24 तक पांच वर्ष की अवधि के लिए आवश्यक राशि हेतु भारत सरकार की ओर से 480 करोड़ रुपये लगभग 70 मिलियन डॉलर की सहायता को सैद्धांतिक मंजूरी देना और घ चार्टर दस्तावेज का समर्थित स्वरूप सीडीआरआई के लिए संस्थापक दस्तावेज का कार्य करेगा।
English: 480 crore has been sanctioned in Budget 2018-19 for augmentation of production capacity of MCF from 1,000 to around 3,000 coaches per year by 2020-21.
Hindi: बजट 2018-19 में एमसीएफ की उत्पादन क्षमता प्रति वर्ष 1,000 कोच से बढ़ाकर वर्ष 2020-21 तक लगभग 3,000 कोच करने के लिए 480 करोड़ रुपये स्वीकृत किए गए हैं।
English: 480 crores would be spent on providing basic amenities, strengthening infrastructure and capacity building in lesser known tourist destinations.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुनियादी सुविधाओं, अधोसंरचना को सुदृढ़ करने तथा राज्य के अनछुए पर्यटन गंतव्यों में क्षमता निर्माण पर 480 करोड़ रुपये खर्च किए जाएंगे।
English: 480 deaths have been reported till date.
Hindi: मौतों की संख्या 480 तक पहुंच चुकी है.
English: 480 km. long Aravali mountain range stretching from Sirohi to Alwar divides the state in two parts from a natural point of view.
Hindi: सिरोही से अलवर की ओर जाती हुई ४८० कि.मी. लम्बी अरावली पर्वत श्रृंखला प्राकृतिक दृष्टि से राज्य को दो भागों में विभाजित करती है।
English: 480 major Companies including several e-commerce platforms have been roped in as convergence partners leading to speedy resolution of cases.
Hindi: मामलों के त्वरित निपटान के लिए अनेक ई-कॉमर्स प्लेटफार्म सहित 480 प्रमुख कंपनियों को अभिसरण भागीदार के रूप में साथ जोड़ा गया है।
English: 480 people fall sick due to mysterious disease in Andhra Pradesh
Hindi: आंध्रप्रदेश में रहस्यमयी बीमारी से पीड़ित होने के बाद 480 लोग अस्पतालों में भर्ती
English: 480 students get degrees
Hindi: 480 छात्राओं को प्रदान की डिग्री
English: 4800 crores approved for Government employees.
Hindi: सरकारी कर्मचारियों के लिए 4,800 करोड़ रुपए की मंजूरी दी गई है।
English: 4800 villages in Gujarat declared Open Defecation Free ODF Centre conducts Swachh Bharat Mission progress review
Hindi: """गुजरात के 4800 गांवों को """"बाहर में मलत्याग करने से मुक्त"""" ओडीएफ घोषित किया गया केंद्र ने स्वच्छ भारत मिशन के प्रगति की समीक्षा की"""