Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a combustible sub-continent, 'action' and 'reaction' can never be neatly separated.
Hindi: एक जलते उपमहाद्वीप में 'क्रिया' और 'प्रतिक्रिया' को कभी भी सफाई के साथ अलग नहीं किया जा सकता।
English: In a comedy show!
Hindi: एक कॉमेडी में!
English: In a comedy, characters may suffer in some way, but they are typically comedic situations with positive outcomes.
Hindi: एक कॉमेडी में, पात्रों को किसी तरह से नुकसान हो सकता है, लेकिन वे आम तौर पर सकारात्मक परिणामों के साथ हास्य स्थितियां हैं।
English: In a comment.
Hindi: एक टिप्पणी में।
English: In a common practice, the people were referred to only by initials, not full names.
Hindi: एक आम प्रथा में, लोगों को केवल आद्याक्षर से संदर्भित किया जाता था, पूर्ण नामों से नहीं।
English: In a communication to WhatsApp on May 18, the Ministry has once again told the messaging platform to withdraw its privacy policy 2021, they said.
Hindi: 18 मई को व्हाट्सएप के साथ संपर्क में, मंत्रालय ने फिर से मैसेजिंग प्लेटफॉर्म से अपनी 2021 की गोपनीयता नीति को वापस लेने के लिए कहा।
English: In a communication to trade and industry associations, the ministry invited suggestions for changes in the duty structure, rates, and broadening of tax base on both direct and indirect taxes giving economic justification for the same.
Hindi: व्यापार और उद्योग संगठनों को भेजे पत्र में वित्त मंत्रालय ने अप्रत्यक्ष कर तथा प्रत्यक्ष कर दोनों की शुल्क संरचना में बदलाव, दरों और कर आधार को व्यापक करने के बारे में सुझाव आमंत्रित किए हैं
English: In a communication, the sender must focus his attention on achieving the goal i.e. the information sent by him is clearly understood by the receiver or not.
Hindi: एक संचार में, प्रेषक को अपना ध्यान लक्ष्य प्राप्त करने पर केंद्रित करना चाहिए अर्थात् उसके द्वारा भेजी गई जानकारी रिसीवर द्वारा स्पष्ट रूप से समझी जाती है या नहीं।
English: In a communique on Thursday night, Sharma said a large number of sacrificial animals were likely to be slaughtered in Jammu  Kashmir during the festival scheduled from July 21-23.
Hindi: शर्मा ने गुरुवार रात एक विज्ञप्ति में कहा कि जम्मू-कश्मीर में 21-23 जुलाई तक होने वाले त्योहार के दौरान बड़ी संख्या में बलि के जानवरों का वध किए जाने की संभावना है।
English: In a community card game it refers to holding one of the cards your opponent needs to complete their hand.
Hindi: एक कम्युनिटी कार्ड गेम में यह उन कार्डों में से एक को पकड़ने के लिए संदर्भित करता है जिसे आपके प्रतिद्वंद्वी को अपना हैंड पूरा करने की आवश्यकता होती है।
English: In a community meeting in school, students and we parents were educated about the need for hygiene practices.
Hindi: स्कूल में एक सामुदायिक बैठक में, छात्रों और हम माता-पिता को साफ-सफाई की जरूरत के बारे में सिखाया गया था.
English: In a community-card came such as Omaha, there will be a total of five community cards for any hand reaching a showdown.
Hindi: ओमाहा जैसे कम्युनिटी कार्ड में, किसी भी हैंड के शोडाउन तक पहुंचने के लिए कुल पांच कम्युनिटी कार्ड होंगे।
English: In a company or private pension
Hindi: कंपनी में या निजी में
English: In a company, it is communication that facilitates the flow of important information between departments and employees.
Hindi: एक कंपनी में, यह संचार है जो विभागों और कर्मचारियों के बीच महत्वपूर्ण जानकारी के प्रवाह को सुविधाजनक बनाता है।
English: In a comparative study of 100 patients
Hindi: 100 मरीजों पर की गई स्टडी
English: In a competition, somebody has to win.
Hindi: किसी को जीतना है स्पर्धा. .
English: In a competitive environment
Hindi: प्रतिस्पर्धी परिवेश में
English: In a competitive global world, these skills are very important.
Hindi: एक प्रतिस्पर्धी वैश्विक दुनिया में, ये कौशल बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: In a competitive market each buyer and seller is a price taker.
Hindi: बाजार में प्रत्येक खरीदार और विक्रेता कीमत-स्वीकारक है।
English: In a competitive space, it's the bonuses and promotions that set certain online casinos apart from others.
Hindi: एक प्रतिस्पर्धी स्थान में, यह बोनस और प्रचार हैं जो कुछ ऑनलाइन कैसीनो को दूसरों से अलग करते हैं।
English: In a competitive world where we are all struggling to survive, they keep us honest.
Hindi: एक प्रतिस्पर्धी दुनिया में जहां हम सभी जीवित रहने के लिए संघर्ष कर रहे हैं, वे हमें ईमानदारी रखते हैं।
English: In a complaint filed with the People's Commissariat of the Presidential Administration, Polikarpov reports that the power of the first motor is 15 lower than the declared one, and the weight is 13 more.
Hindi: राष्ट्रपति प्रशासन के पीपुल्स कमिश्नरी के साथ दायर एक शिकायत में, पोलिकारपोव की रिपोर्ट है कि पहली मोटर की शक्ति घोषित एक की तुलना में 15 कम है, और वजन 13 अधिक है।
English: In a complaint lodged in Basavanagudi Women's police station, the complainant said before marriage, the accused came to her residence saying it is not possible to meet outside during the corona lockdown period and raped her.
Hindi: बसवनागुडी महिला थाने में दर्ज शिकायत में शिकायतकर्ता ने कहा कि शादी से पहले आरोपी यह कहकर उसके घर आया कि कोरोना लॉकडाउन के दौरान बाहर मिलना संभव नहीं है, जिसके बाद उसने उसके साथ दुष्कर्म किया।
English: In a complaint registered with the police, Aparna Mehta said the incident occurred around 8.30 pm on Sunday while she was walking on the road.
Hindi: पुलिस में दर्ज कराई गई शिकायत में अपर्णा मेहता ने कहा कि घटना रविवार को रात साढ़े आठ बजे हुई, जब वह वहां से पैदल गुजर रही थीं.
English: In a complaint to the Better Business Bureau , one customer seeking a refund reported getting no response to multiple queries for over a month and a half.
Hindi: बेहतर व्यवसाय ब्यूरो की शिकायत में, एक ग्राहक ने एक वापसी की मांग करते हुए एक या डेढ़ महीने में कई सवालों का जवाब नहीं दिया।
English: In a complaint to the Better Business Bureau, one customer seeking a refund reported getting no response to multiple queries for over a month and a half.27
Hindi: बेहतर व्यवसाय ब्यूरो की शिकायत में, एक ग्राहक ने एक वापसी की मांग करते हुए एक या डेढ़ महीने में कई सवालों का जवाब नहीं दिया।
English: In a completely new world.
Hindi: एक बिलकुल नई दुनिया में।
English: In a complex and competitive environment like the one that companies are currently integrating, design has become an important strategic and competitive advantage because ... 
Hindi: एक जटिल और प्रतिस्पर्धी माहौल में जैसा कि वर्तमान में कंपनियां एकीकृत करती हैं, डिजाइन एक महत्वपूर्ण प्रतिस्पर्धी और रणनीतिक लाभ बन गया है, क्योंकि यह नवाचार और भेदभाव प् . . .
English: In a complex and competitive environment like the one that companies are currently integrating, design has become an important strategic and competitive advantage because it brings innovation and differentiation.
Hindi: एक जटिल और प्रतिस्पर्धी माहौल में, जैसा कि वर्तमान में एक कंपनी एकीकृत करती है, डिजाइन एक महत्वपूर्ण प्रतिस्पर्धी और रणनीतिक लाभ बन गया है, क्योंकि यह नवाचार और भेदभाव प्रदान करता है।
English: In a complex and competitive environment, as the one companies currently integrate, design has become an important competitive and strategic advantage, as it provides innovation and differentiation.
Hindi: एक जटिल और प्रतिस्पर्धी माहौल में, जैसा कि वर्तमान में एक कंपनी एकीकृत करती है, डिजाइन एक महत्वपूर्ण प्रतिस्पर्धी और रणनीतिक लाभ बन गया है, क्योंकि यह नवाचार और भेदभाव प्रदान करता है।
English: In a complex and competitive environment, as the one companies currently integrate, the design has become an important competitive and strategic advantage, as it provides ... 
Hindi: एक जटिल और प्रतिस्पर्धी माहौल में, जैसा कि वर्तमान में एक कंपनी एकीकृत करती है, डिजाइन एक महत्वपूर्ण प्रतिस्पर्धी और रणनीतिक लाभ बन गया है, क्योंकि यह नवाचार और भेदभाव प् . . .
English: In a complex and competitive environment, as the one companies currently integrate, the design has become an important competitive and strategic advantage, as it provides innovation and differentiation.
Hindi: एक जटिल और प्रतिस्पर्धी माहौल में, जैसा कि वर्तमान में एक कंपनी एकीकृत करती है, डिजाइन एक महत्वपूर्ण प्रतिस्पर्धी और रणनीतिक लाभ बन गया है, क्योंकि यह नवाचार और भेदभाव प्रदान करता है।
English: In a complex cycle, the harmful substance then takes on various chemical forms as it circulates between the air, soil, and water.
Hindi: यह हानिकारक पदार्थ तब विभिन्न रासायनिक रूपों को अपनाता है क्योंकि यह एक जटिल चक्र में हवा, मिट्टी और पानी के बीच घूमता है।
English: In a complex way.
Hindi: एक जटिल तरीके से।
English: In a complicated world
Hindi: जटिल जगत में
English: In a composed and unconcerned manner
Hindi: एक रचित और असंबद्ध तरीके से
English: In a computer game.
Hindi: ... एक कंप्यूटर गेम में।
English: In a computer game?
Hindi: कंप्यूटर गेम पर?
English: In a computer most processing takes place in 
Hindi: कंप्यूटर में अधिकांश प्रोसेसिंग  में होती है
English: In a computer most processing takes place in
Hindi: कंप्यूटर में अधिकांश प्रोसेसिंग  में होती है
English: In a computer network, a port is a communication terminal.
Hindi: कंप्यूटर नेटवर्किंग में, एक पोर्ट एक संचार समापन बिंदु है।
English: In a computer online game
Hindi: एक कंप्यूटर ऑनलाइन खेल में
English: In a computer science, a graph is an abstract data type that is meant to implement the undirected graph and directed graph concepts from the field of graph theory within a math.
Hindi: कंप्यूटर विज्ञान में, एक ग्राफ एक अमूर्त डेटा प्रकार है जो गणित से अप्रत्यक्ष ग्राफ और निर्देशित ग्राफ अवधारणाओं को लागू करने के लिए है, विशेष रूप से ग्राफ सिद्धांत का क्षेत्र।
English: In a computer system
Hindi: एक कंप्यूटर सिस्टम में
English: In a computer world,
Hindi: कंप्यूटर की इस दुनिया में,
English: In a computer, most processing takes place in  .
Hindi: कंप्यूटर में अधिकांश प्रोसेसिंग  में होती है
English: In a computer, most procession takes place in .
Hindi: कंप्यूटर में अधिकांश प्रोसेसिंग  में होती है
English: In a concave lens, the spherical surface is bent inwards and it diverged the incoming light.
Hindi: अवतल लेंस में, गोलाकार सतह अंदर की ओर मुड़ी होती है और यह आने वाले प्रकाश को अपसरित कर देती है।
English: In a concentration camp are American, French, Englishman and Russian.
Hindi: एक एकाग्रता शिविर में हैंः अमेरिकी, फ्रांसीसी, अंग्रेज और रूसी।
English: In a condition where there are no concerns, outpatient treatment is carried out with the use of antidepressants.
Hindi: ऐसी स्थिति में जहां कोई चिंता नहीं है, एंटीडिपेंटेंट्स के उपयोग के साथ आउट पेशेंट उपचार किया जाता है।
English: In a condolence message, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said the work and life of the monk will be a guiding light for thousands of Math and Mission followers.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने स्वामी अमेयानंदजी के निधन पर शोक व्यक्त करते हुए कहा कि मठ और मिशन के हजारों अनुयायियों के लिए उनका कार्य और जीवनमार्गदर्शक होगा।
English: In a condolence message, he described Surinder Singh as a dedicated journalist and a fine human being, who was committed to professional ethics and whose contribution in the promotion of Punjabi Art and Culture through his writings would be always remembered by one and all.
Hindi: अपने शोक संदेश में, मुख्यमंत्री ने सुरिन्दर सिंह को एक समर्पित पत्रकार और अच्छे गुणों वाला एक बढ़िया मनुष्य बताया जो कि अपने पेशे के सिद्धांतों के प्रति हमेशा प्रतिबद्ध थे और उनके द्वारा अपने लेखन के माध्यम से पंजाबी कला और संस्कृति के प्रचार में दिए गए योगदान को सभी के द्वारा हमेशा याद रखा जायेगा।
English: In a conference call with the Office of Management and Budget last month, the AFL-CIO, food workers, and service workers unions lobbied White House officials to include broader worker protections in the mandates, such as ventilation standards and requirements for businesses to ensure physical separation where appropriate.
Hindi: एएफएल-सीआईओ, खाद्य कर्मचारी और सेवा कर्मचारी संघों ने पिछले महीने प्रबंधन कार्यालय और बजट के साथ व्हाइट हाउस के अधिकारियों की पैरवी की, जिसमें श्रमिकों के लिए जनादेश में व्यापक सुरक्षा शामिल है, जैसे कि वेंटिलेशन मानकों और व्यवसायों के लिए आवश्यकताओं को भौतिक दूरी सुनिश्चित करने के लिए जहां उपयुक्त।
English: In a conference call, the new CEO didn't mince words regarding the situation, telling analysts the slowdown in sales will continue through the remainder of the year.
Hindi: जुलाई में एक कॉन्फ्रेंस कॉल में, नए सीईओ ने स्थिति के बारे में कुछ भी नहीं कहा, विश्लेषकों को बताया कि बिक्री में मंदी शेष वर्ष के दौरान जारी रहेगी।
English: In a conference coinciding with the 33rd anniversary of the 1988 massacre of political prisoners in Iran, more than 1,000 political prisoners and witnesses of torture in prisons and dungeons of the clerical regime demanded an end to the impunity enjoyed by the regime leaders and to prosecute Khamenei, Raisi, Judiciary Chief, Eje'i and other perpetrators of the massacre.
Hindi: 30 . के साथ मेल खाने वाले एक ऑनलाइन सम्मेलन मेंवां ईरान में 1988 के नरसंहार की वर्षगांठ, 1,000 से अधिक राजनीतिक कैदियों और ईरानी जेलों में यातना के गवाहों ने शासन के नेताओं द्वारा आनंदित दंड को समाप्त करने और सर्वोच्च नेता अली खमेनेई और राष्ट्रपति अब्राहिम रायसी और अन्य अपराधियों पर मुकदमा चलाने की मांग की।
English: In a confined area
Hindi: किसी बंद क्षेत्र में
English: In a conflicting statement it was also recently reported that certain aids to navigation will be removed off the coast of California.
Hindi: एक विवादित वक्तव्य में हाल ही में यह भी बताया गया था कि नेविगेशन के कुछ एड्स कैलिफ़ोर्निया के तट से हटा दिए जाएंगे।
English: In a congratulatory message sent to Imran Khan, Prime Minister Modi said that India wants friendly relations with Pakistan's people and for this, terror-free environment is very important.
Hindi: इससे पहले, प्रधानमंत्री मोदी ने इमरान खान को भेजे बधाई संदेश में कहा था कि भारत पाकिस्तान की आवाम के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध चाहता है और इसके लिए आतंक शत्रुता मुक्त वातावरण अत्यंत ज़रूरी है.
English: In a conical system, as the rotating air-flow moves towards the narrow end of the cyclone the rotational radius of the air stream is reduced, separating smaller and smaller particles from the stream.
Hindi: एक शंक्वाकार प्रणाली में, जैसा कि घूर्णन प्रवाह चक्रवात के संकीर्ण छोर की ओर बढ़ता है, धारा का घूर्णी त्रिज्या कम हो जाता है, छोटे और छोटे कणों को अलग करता है।
English: In a conical system, as the rotating flow moves towards the narrow end of the cyclone the rotational radius of the stream is reduced, separating smaller and smaller particles.
Hindi: एक शंक्वाकार प्रणाली में, जैसा कि घूर्णन प्रवाह चक्रवात के संकीर्ण छोर की ओर बढ़ता है, धारा का घूर्णी त्रिज्या कम हो जाता है, छोटे और छोटे कणों को अलग करता है।
English: In a conical system, as the rotating flow moves towards the narrow end of the cyclone, the rotational radius of the stream is reduced, thus separating the smaller particles.
Hindi: एक शंक्वाकार प्रणाली में, जैसा कि घूर्णन प्रवाह चक्रवात के संकीर्ण छोर की ओर बढ़ता है, धारा का घूर्णी त्रिज्या कम हो जाता है, छोटे और छोटे कणों को अलग करता है।
English: In a connected world, that is certainly possible.
Hindi: एक समानांतर दुनिया में, यह संभव है।
English: In a consistent effort to further cool down the domestic prices of edible oils, the Centre has issued the order which was shared with all states.
Hindi: खाद्य तेलों की घरेलू कीमतों को और कम करने के लगातार प्रयास में केंद्र ने आदेश जारी किया है, जिसे सभी राज्यों के साथ साझा किया गया है।
English: In a constant temperature fluid, the kinematic viscosity will be calculated by dividing the dynamics by the density of the fluid, and expressing the result in square meters over a second.
Hindi: एक निरंतर तापमान तरल पदार्थ में, कीनेमेटिक चिपचिपाहट की गणना तरल पदार्थ के घनत्व द्वारा गतिशीलता को विभाजित करके, और एक सेकंड में वर्ग मीटर में परिणाम व्यक्त किया जाएगा।
English: In a constantly changing global business and economic environment, studying business from an international perspective becomes important, especially for the ones who are ambitious to work across international boundaries and cultures.
Hindi: लगातार बदलते वैश्विक व्यापार और आर्थिक माहौल में, अंतरराष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य से व्यवसाय का अध्ययन करना उन व्यक्तियों के लिए महत्वपूर्ण है जो अंतरराष्ट्रीय सीमाओं और संस्कृतियो . . .
English: In a constantly connected world, you can contract a computer virus in many ways, some more obvious than others.
Hindi: लगातार जुड़ी हुई दुनिया में, आप कई तरह से कंप्यूटर वायरस को अनुबंधित कर सकते हैं, कुछ दूसरों की तुलना में अधिक स्पष्ट।
English: In a constructive respect, it is not difficult to make it, but it is important to find an acceptable option that would meet all expectations.
Hindi: रचनात्मक सम्मान में, इसे बनाना मुश्किल नहीं है, लेकिन एक स्वीकार्य विकल्प खोजना महत्वपूर्ण है जो सभी अपेक्षाओं को पूरा करे।
English: In a consultation paper released on May 22 last year, the Law Commission had said that at this juncture, an exhaustive study on the subject would be a useful and salutary contribution to the cause of public debate on this issue.
Hindi: पिछले साल 22 मई को एक कंसल्टेशन पेपर में लॉ कमीशन ने कहा था कि इस समय इस विषय पर एक विस्तृत अध्ययन उपयोगी और इस मुद्दे पर सार्वजनिक चर्चा के हित में लाभदायक योगदान होगा.
English: In a container add 8 ounces of water and bring it to a boil
Hindi: एक कंटेनर में 8 औंस पानी डालें और उबाल आने दें
English: In a container, feed regularly during warm weather.
Hindi: एक कंटेनर में, गर्म मौसम के दौरान नियमित रूप से फ़ीड करें।
English: In a contest between the two, who wins?
Hindi: दोनों के बीच बहस में, कौन जीतता है?
English: In a context of low water
Hindi: कम गहरे पानी वाली परिस्थिति में
English: In a continually associated world, you can get a computer virus from various perspectives, some clearer than others.
Hindi: लगातार जुड़ी हुई दुनिया में, आप कई तरह से कंप्यूटर वायरस को अनुबंधित कर सकते हैं, कुछ दूसरों की तुलना में अधिक स्पष्ट।
English: In a continuous fight.
Hindi: सतत् संघर्ष में।
English: In a contracting population, he said the ratio between the working-age population and the dependent population gets disrupted.
Hindi: एक सिकुड़ती आबादी में, उन्होंने कहा कि कामकाजी उम्र की आबादी और आश्रित आबादी के बीच का अनुपात बाधित हो जाता है।
English: In a contracting population, the ratio between the working-age population and the dependent population gets disrupted, he said.
Hindi: एक सिकुड़ती आबादी में, उन्होंने कहा कि कामकाजी उम्र की आबादी और आश्रित आबादी के बीच का अनुपात बाधित हो जाता है।
English: In a control study of 4,814 women with PCOS, the scientists found that use of combined oral contraceptives reduced the odds of developing Type 2 diabetes and pre-diabetes in women with PCOS by 26 per cent.
Hindi: पीसीओएस के साथ 4,814 महिलाओं के एक नियंत्रण अध्ययन में, वैज्ञानिकों ने पाया कि संयुक्त मौखिक गर्भ निरोधकों के उपयोग से पीसीओएस के साथ महिलाओं में टाइप 2 मधुमेह और प्री-डायबिटीज विकसित होने की संभावना 26 प्रतिशत कम हो गई।
English: In a controlled study in 2012 on premature ejaculation, men who couldn't last for one minute before ejaculating completed a 12 week course of pelvic floor exercises and were found to increase their ejaculation response time from 31.7 seconds to 146.2 seconds.
Hindi: शीघ्रपतन पर 2012 में एक नियंत्रित अध्ययन में, पुरुषों, जो स्खलन से पहले एक मिनट तक भी नहीं खड़े हो सकते थे, पेल्विक फ्लोर व्यायाम के 12 सप्ताह का कोर्स पूरा कर चुके थे और 31.7 सेकंड से 146.2 सेकेंड्स तक उनके स्खलन प्रतिक्रिया समय को बढ़ाते हुए पाया गया।
English: In a controlled study of 12 healthy women, the group that consumed a high-protein diet experienced higher GLP-1 levels, greater feelings of fullness and less hunger than the group that ate a lower-protein diet 6.
Hindi: में नियंत्रित अध्ययन 12 महिलाओं में, उच्च प्रोटीन आहार का सेवन करने वाले समूह ने कम प्रोटीन आहार का सेवन करने वालों की तुलना में अधिक परिपूर्णता और कम भूख की भावना का अनुभव किया।
English: In a controlled study of 12 healthy women, the group that consumed a high-protein diet experienced higher GLP-1 levels, greater feelings of fullness, and less hunger than the group that ate a lower-protein diet.
Hindi: में नियंत्रित अध्ययन 12 महिलाओं में, उच्च प्रोटीन आहार का सेवन करने वाले समूह ने कम प्रोटीन आहार का सेवन करने वालों की तुलना में अधिक परिपूर्णता और कम भूख की भावना का अनुभव किया।
English: In a controlled study, 194 healthy adults consumed 43 grams of walnuts every day.
Hindi: एक नियंत्रित अध्ययन में, 194 स्वस्थ वयस्कों ने प्रतिदिन 43 ग्राम अखरोट का सेवन किया।
English: In a controversial press conference on October 19, White House chief of staff and retired Marine general John Kelly despaired that America has lost the supreme value the sacred.
Hindi: 1 9 अक्टूबर को विवादास्पद संवाददाता सम्मेलन में व्हाइट हाउस के स्टाफ के प्रमुख और सेवानिवृत्त मरीन जनरल जॉन केली ने निराश किया कि अमेरिका ने सर्वोच्च मूल्य खो दिया हैः पवित्र।
English: In a conventional nuclear power plant, no more than 6.5 percent of the fissionable uranium is used in the fuel rods.
Hindi: पारंपरिक परमाणु ऊर्जा संयंत्र में, ईंधन की छड़ में 6.5 प्रतिशत से अधिक विखंडनीय यूरेनियम का उपयोग नहीं किया जाता है।
English: In a conventional war
Hindi: पारंपरिक युद्ध मेंः
English: In a conversation containing a message, tap and hold the pop-up window for the message or attachment you want to delete.
Hindi: संदेश वाली बातचीत में, उस संदेश या अनुलग्नक के लिए पॉप-अप विंडो को टैप और होल्ड करें जिसे आप हटाना चाहते हैं।
English: In a conversation where they discussed how a woman has to live by the labels that the society has identified for her, both Anuj and Anupama agree that they will remain friends forever and will never label their friendship.
Hindi: एक बातचीत में जहां उन्होंने चर्चा की कि कैसे एक महिला को उन लेबलों से जीना पड़ता है जो समाज ने उसके लिए पहचाने हैं, अनुज और अनुपमा दोनों सहमत हैं कि वे हमेशा के लिए दोस्त बने रहेंगे और कभी भी अपनी दोस्ती को लेबल नहीं करेंगे।
English: In a conversation with Alt News, the owner of Jagdamba Steel has confirmed that a mock drill was carried out by the police on October 31, 2017.
Hindi: ऑल्ट न्यूज़ से बातचीत के दौरान, जगदम्बा स्टील के मालिक ने हमें इस बात की पुष्टि की थी, कि 31 अक्टूबर, 2017 को उनकी दुकान के बाहर पुलिस द्वारा मॉक ड्रिल किया गया था।
English: In a conversation with Bollywood Hungama, Ankita was asked about her plans following Pavitra Rishta.
Hindi: बॉलीवुड हंगामा के साथ बातचीत में, अंकिता से पवित्र रिश्ता के बाद की उनकी योजनाओं के बारे में पूछा गया।
English: In a conversation with Bollywood Life, Aayush Sharma spoke about the trolls on the internet and how he has learned to shut them out.
Hindi: बातचीत में, आयुष शर्मा ने इंटरनेट पर ट्रोल्स के बारे में बात की और बताया कि कैसे उन्होंने उन्हें बंद करना सीखा।
English: In a conversation with Business Insider, she explains why brunchwork partnered with working-space provider Industrious to launch a new campus in New York City.
Hindi: बिजनेस इनसाइडर के साथ एक बातचीत में, वह बताती हैं कि क्यों ब्रंचवर्क ने न्यूयॉर्क शहर में एक नए परिसर को लॉन्च करने के लिए काम करने वाले अंतरिक्ष प्रदाता के साथ भागीदारी की।
English: In a conversation with IANS, a BCCI official said that while it is currently very difficult to predict the fate of the IPL, the board of directors can nonetheless lead the league based on the sample that has was adopted when the event was released in South Africa.
Hindi: आईएएनएसको दिए इंटरव्यू में बीसीसीआई अधिकारी ने कहा , "फिलहाल आईपीएल का भविष्य बताना कठिन होगा, लेकिन बोर्ड उस पैटर्न को फॉलो कर लीग का आयोजन कर सकता है जो दक्षिण अफ्रीका में लीग के आयोजन के लिए उपयोग में लिया गया था।
English: In a conversation with Jisshu Sengupta
Hindi: जीशु सेनगुप्ता के साथ बातचीत
English: In a conversation with Kirkpatrick, Hess said that the war between the two northern peoples is a crime.
Hindi: 5। किर्कपैट्रिक के साथ बातचीत में हेस ने कहा कि दो उत्तरी लोगों के बीच युद्ध एक अपराध है।
English: In a conversation with Mint, S. Ramesh, managing director and chief executive officer of Kotak Mahindra Capital Co., and Sourav Mallik, the company's joint managing director, talk about the outlook for primary markets in fiscal year 2021-22 FY22, and why tech IPOs will lead the activity this year.
Hindi: के साथ बातचीत में पुदीना, कोटक महिंद्रा कैपिटल कंपनी के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी एस रमेश, और कंपनी के संयुक्त प्रबंध निदेशक सौरव मलिक, वित्तीय वर्ष 2021-22 वित्त वर्ष 22 में प्राथमिक बाजारों के लिए दृष्टिकोण के बारे में बात करते हैं, और तकनीकी आईपीओ क्यों होंगे इस वर्ष गतिविधि का नेतृत्व करें।
English: In a conversation with Radio Host Siddharth Kannan, she was asked if she had ever been to a Bollywood office for work.
Hindi: रेडियो होस्ट सिद्धार्थ कन्नन से बातचीत में उनसे पूछा गया कि क्या वह कभी काम के सिलसिले में बॉलीवुड ऑफिस गई हैं।
English: In a conversation with The Better India, he says,
Hindi: द बेटर इंडिया से बात करते हुए वे बताते हैं,