Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With an overall mass of 1,625 kg, CARTOSAT-3 would address increased users demands for large scale urban planning, rural resource and infrastructure development, coastal land use and land cover.
Hindi: 1,625 किलोग्राम के समग्र द्रव्यमान के साथ, कार्टोसैट -3 बड़े पैमाने पर शहरी नियोजन, ग्रामीण संसाधन और बुनियादी ढांचे के विकास, तटीय भूमि उपयोग और भूमि कवर के लिए उपयोगकर्ता की मांगों को संबोधित करेगा।
English: With an overarching theme of Inclusive Innovation Smart, Secure, Sustainable, the third day beheld key note speeches and panels on thought-provoking topics viz.Enterprises Connect - Smart, Secure, Sustainable. 5G Policies and Spectrum - Spectrum and Regulatory Policies Impacting the Mobile Revolution in India. Open RAN - Revolutionizing the Open Access Network from Procurement to Performance. Make In India, Make for World. Shaping Sustainable Digital Future through Telecom and Technology. SDN  NFV - Building Smarter Networks for Resilience and Efficiency. and OTT and Content Play - Futureproofing OTT for India.
Hindi: एक व्यापक विषय समावेशी नवोन्मेष स्मार्ट,सुरक्षित,सततके साथ इंडिया मोबाइल कांग्रेस के तीसरे दिन'एंटरप्राइजेज कनेक्ट - स्मार्ट, सुरक्षित, स्थायी'.5 जी नीतियां और स्पेक्ट्रम  भारत में मोबाइल क्रांति को प्रभावित करने वाली स्पेक्ट्रम और नियामक नीतियां'. ओपन आरएएन  खरीद से प्रदर्शन तक ओपन एक्सेस नेटवर्क में क्रांतिकारी बदलाव.मेक इन इंडिया, मेक फॉर वर्ल्ड. दूरसंचार और प्रौद्योगिकी के माध्यम से सतत डिजिटल भविष्य को आकार देना'. एसडीएन  एनएफवी लचीलापन एवं निपुणता के लिए स्मार्टर नेटवर्क का निर्माण. और ओटीटी एवं कंटेंट प्ले  भारत के लिए फ्यूचरप्रूफिंग ओटीटी जैसे विचारोत्तेजक विषयों पर प्रमुख भाषण हुए और पैनल में गंभीर चर्चा भी हुई
English: With an overnight stay at BedniBugyal, next day proceed to an amazing camp site next to glacier Bhaguwasa 14,100ft
Hindi: रात में बेदनी बुग्याल में आराम करने के बाद अगले दिन ग्लेशियर भगुवासा 14,100 फीट के बगल में एक अद्भुत शिविर स्थल की ओर जाना होता है
English: With an unbeaten 92 off 50 balls by Kamran Akmal, Pakistan on Monday beat India by 5 wickets in International Cricket Council ICC T20 World Cup warm up match.
Hindi: कामरान अकमल की 92 रन की तूफानी पारी से पाकिस्तान ने आईसीसी विश्व ट्वेंटी-20 से ठीक पहले आज यहां भारत के आत्मविश्वास को हिलाकर अभ्यास क्रिकेट मैच में पांच विकेट से जीत दर्ज की।
English: With an unbeaten record in six encounters so far, Virat Kohlis men are all but through to the semi-finals with 11 points but a win against England will further tighten their grip at the top and in the process oust Worlds No 1 ODI team from the global event.
Hindi: अब तक छह मुकाबलों में भारतीय टीम को हार का मुंह नहीं देखना पड़ा है और विराट कोहली की टीम 11 अंक के साथ सेमीफाइनल में प्रवेश की ओर है लेकिन इंग्लैंड के खिलाफ जीत से वह तालिका में शीर्ष स्थान को मजबूत करेगी।
English: With an uncertain global economy and high volatility in financial markets confronting emerging economies, the Council was of the opinion that India is much better placed on back of improvement in macro fundamentals, slew of reforms and large forex reserves.
Hindi: अनिश्चित वैश्विक अर्थव्यवस्था के साथ वित्तीय बाजारों में उतार-चढ़ाव से उभरती अर्थव्यवस्थाओं पर पड़ने वाले प्रभाव के बारे में परिषद की राय थी कि वृहत आर्थिक क्षेत्र से संबद्ध बुनियाद में सुधार, सुधारों को आगे बढ़ाये जाने तथा अधिक विदेशी मु्रदा भंडार से भारत बेहतर स्थिति में है।
English: With an unshakeable faith in the country 's youth, in December 1985 he asked the young people to join him in a march from the southern tip of India at Kanyakumari to the northernmost State of Kashmir.
Hindi: देश की युवा शक्ति में अपनी अखंड आस्था के बल पर उन्होंने दिसम्बर 1985 में भारत के सुदूर दक्षिणवर्ती छोर कन्याकुमारी से धुर उत्तर में कश्मीर तक के अपने कूच में सम्मिलित होने के लिए युवाओं का आह्वान किया।
English: With an unspent balance with the state amounting 285.35 Crore and along with this year central allocation matching State share, 3,908 Crore will be available with the state during 2020-21 for JJM.
Hindi: राज्य के पास मौजूद 285.35 करोड़ रुपये की अव्ययित खर्च नहीं की गई शेष राशि और इस वर्ष के केंद्रीय आवंटन तथा राज्य की ठीक इतनी ही हिस्सेदारी के साथ कुल मिलाकर 3,908 करोड़ रुपये इस राज्य के पास जेजेएम के लिए वर्ष 2020-21 के दौरान उपलब्ध होंगे।
English: With an upgrade offer of up to Rs 5,000, consumers can buy Galaxy Note10 Lite for Rs 33,999, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि 5,000 रुपए तक के अपग्रेड ऑफर के साथ उपभोक्ता गैलेक्सी नोट10 लाइट को 33,999 रुपए में खरीद सकते हैं।
English: With an urgent requirement of respiratory interventions to treat breathlessness, one of the critical symptoms of COVID 19, the equipment can be used to treat patients who have been released from Intensive Care Units ICU. The device can also be helpful for patients suffering with chronic breathing problems like Chronic Obstructive Pulmonary Disease COPD, Asthma, Interstitial lung disease
Hindi: कोविड 19 के प्रमुख लक्षणों में से एक सांस फूलना के उपचार के लिए श्वसन संबंधी हस्तक्षेप की आपात जरूरत के साथ ही इस उपकरण को ऐसे मरीजों के उपचार में इस्तेमाल किया जा सकता है, जिन्हें गहन देखभाल इकाइयों आईसीयू से डिस्चार्ज कर दिया गया है
English: With announcement of results, Rajya Shiksha Kendra has directed District Education Officers to immediately complete process of verification of students documents and collect their bank account numbers.
Hindi: चयन परीक्षा के परिणामों की घोषणा के साथ ही राज्य शिक्षा केंद्र ने चयनित विद्यार्थियों के दस्तावेजों के सत्यापन एवं उनके बैंक एकाउंट्स की जानकारी संबंधी कार्यवाही तत्काल पूर्ण करने के लिए जिला शिक्षा अधिकारियों को निर्देशित किया है।
English: With annual occupancy cost of US  149.71 Rs 10,050 per sq ft, New Delhis Connaught Place ranks as the seventh most expensive prime office market in the world.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में बताया, नयी दिल्ली में कनॉट प्लेस के सेंट्रल बिजनेस डिस्टि्रक मेें एक वर्ष का किराया 149.71 डॉलर प्रति वर्ग फुट है और इस प्रकार यह दुनिया का सातवां सबसे महंगा कार्यालय स्थान है।
English: With annual prime rent of 264.27 per sq ft, Hong Kong Central is the worlds most expensive office Market.
Hindi: सालाना 264.27 डॉलर प्रति वर्गफुट के किराये के साथ हांग कांग सेंट्रल दुनिया का सबसे महंगा कार्यालय स्थान है।
English: With annual prime rent of USD 264.27 per sq ft, Hong Kong Central is the world s most expensive office Market.
Hindi: सालाना 264.27 डॉलर प्रति वर्गफुट के किराये के साथ हांग कांग सेंट्रल दुनिया का सबसे महंगा कार्यालय स्थान है.
English: With another 10 months left for the ICC T20 World Cup, Pandya indicated that starting bowling is something that he wants to do keeping long-term goals and big events in mind.
Hindi: आईसीसी टी20 विश्व कप में 10 महीने का समय बचा है, पंड्या ने शुक्रवार को संकेत दिया था कि वह लंबे समय के लक्ष्य और बड़े टूर्नामेंट को ध्यान में रखते हुए गेंदबाजी करेंगे।
English: With another Rs 300, the report claimed, the agent provided a software that allowed an Aadhaar card to be printed after entering the number.
Hindi: 300 रुपए और देने के बाद एजेंट ने उनको एक सॉफ्टवेयर भी दिया जिसके जरिए आधार नंबर देकर आधार कार्ड प्रिंट किया जा सकता है।
English: With another hundred, Kohli will also overtake former Australia skipper Ricky Ponting as most international hundreds as captain.
Hindi: कोहली एक और शतक लगाते ही ऑस्ट्रेलिया के दिग्गज खिलाड़ी रिकी पॉन्टिंग की बराबरी कर लेंगे।
English: With another nine runs required and just two wickets in hand, Darren Gough and Chris Silverwood guided England to victory with just five balls remaining.
Hindi: लेकिन उसके बाद डैरेन गोफ और क्रिस सिल्वरवुड ने एक-एक चौका लगाकर इंग्लैंड को पांच गेंद शेष रहते जीत दिला दी।
English: With anticipated collection upto March, the cash position is expected to improve.
Hindi: अनुमानित संग्रह के साथ मार्च तक नकदी की स्थिति में सुधार होने की उम्मीद है।
English: With any further increase in duty, this could reach 75-80 per cent level.
Hindi: ड्यूटी में और बढ़ोतरी के साथ यह 75-80 फीसदी के स्तर पर पहुंच सकता है।
English: With app-based cab companies gaining popularity, a new business model is bringing drivers, financiers and cab service providers to a unified platform.
Hindi: ऐप्लिकेशन आधारित कैब कंपनियों की लोकप्रियता बढऩे से एक नया कारोबारी मॉडल ड्राइवरों, वाहन ऋण प्रदाता कंपनियों और कैब सेवा प्रदाताओं को एक जगह ला रहा है।
English: With appreciation of stock investors confidence is returning in the market.
Hindi: स्टॉक में मूल्य वृद्धि के साथ ही बाजार में निवेशकों का विश्वास लौट रहा है।
English: With appropriate changes in policy, it is expected that these fields can be brought into production.
Hindi: नीति में उचित परिवर्तनों के साथ ये अपेक्षा की जा रही है कि इन क्षेत्रों को उत्पादन के अंतर्गत लाया जा सकता है।
English: With appropriate regulation and supervision, each of these institutional types can bring leverage to solving the microfinance problem.
Hindi: उचित विनियमन और देख-भाल के साथ, इन संस्थाओं में से हर एक, व्यष्टि-वित्त की समस्या का समाधान करने में प्रेरक साबित हो सकती हैं।
English: With approval of these projects 100 sewage treatment capacity can be achieved in Allahabad.
Hindi: इन परियोजनाओं की मंजूरी से इलाहाबाद में शत-प्रतिशत सीवेज प्रबंधन क्षमता हासिल की जा सकती है।
English: With approval of these projects hundred percent sewage treatment facility will be made available for Haridwar, Rishikesh, Vrindavan, Varanasi, Allahabad and NCT of Delhi.
Hindi: इन परियोजनाओं से हरिद्वार, षिकेश, वृंदावन, वाराणसी, इलाहाबाद और दिल्ली के राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में शत-प्रतिशत सीवेज प्रबंधन की सुविधा उपलब्ध करवाई जाएगी।
English: With approximately 2,300 local dealers from around 100 national sales companies worldwide, Volvo Cars' largest markets are China, the United States, Sweden and other countries in the European Union.
Hindi: दुनिया भर में लगभग 100 राष्ट्रीय बिक्री कंपनियों के लगभग 2,300 स्थानीय डीलरों के साथ, वोल्वो कार्स का सबसे बड़ा बाजार चीन, संयुक्त राज्य अमेरिका, स्वीडन और यूरोपीय संघ के अन्य देश हैं।
English: With approximately 320,000 cars daily, it is the most heavily used interchange in the European Union.
Hindi: यूरोप में अदला-बदली के लिए दैनिक लगभग 320,000 कारों के साथ इसका सबसे अधिक इस्तेमाल होता है।
English: With approximately 320,000 cars passing through it every day it is Europe's most heavily used interchange.
Hindi: यूरोप में अदला-बदली के लिए दैनिक लगभग 320,000 कारों के साथ इसका सबसे अधिक इस्तेमाल होता है।
English: With approximately 60,000 inhabitants, it is the largest town in the Little Karoo region.
Hindi: लगभग 60,000 निवासियों के साथ, यह लिटिल कारू क्षेत्र का सबसे बड़ा शहर है।
English: With arbitration cases pending against Sahara and the Kochi IPL team, the BCCI stands to lose as much as Rs 1,500 crore, if decisions go against the board.
Hindi: अगर बोर्ड के खिलाफ फैसले आते हैं तो सहारा और कोच्चि आइपीएल टीम के खिलाफ मध्यस्थता के मामले में बीसीसीआइ को 1,500 करोड़ रु.
English: With around 120 now, the start-up is adding 20 people every month and plans to take its employee base to 350 in a year
Hindi: ' इस समय इस स्टार्टअप के कर्मचारियों की संख्या 120 है और यह महीने 20 लोगों को जोड़ रही है और एक साल में कर्मचारियों की संख्या बढ़ाकर 350 करने का इसका लक्ष्य है।
English: With around 17 of the worlds population but only 4 of its usable fresh water, India has a scarcity of water.
Hindi: विश्व की लगभग 17 प्रतिशत जनसंख्या और उपयोग में लाए जाने वाले स्वच्छ जल की केवल चार प्रतिशत की उपलब्धता के साथ भारत में जल की कमी है।
English: With around 18 of the world's population but only 4 of its usable fresh water, India already faces a scarcity of water, which is a vital and stressed natural resource.
Hindi: विश्व की लगभग 18 प्रतिशत जनसंख्या वाले देश में जहां उपयोग के लिए केवल 4 प्रतिशत स्वच्छ जल ही उपलब्ध है, भारत पहले ही जल की कमी से जूझ रहा है जो कि एक बहुत ही महत्वपूर्ण और ज़रूरी प्राकृतिक संसाधन है।
English: With around 3,000 tigers, India is one of the biggest and safest tiger habitats in the world, Modi asserted.
Hindi: लगभग 3,000 बाघों वाला भारत दुनिया में बाघों के लिए सबसे बड़े और सुरक्षित आवासों में से एक है।
English: With around 40 other families, he came to live in Citizen Nagar in 2003
Hindi: 2003 में 40 अन्य परिवारों के साथ वे सिटीज़न नगर में रहने आए
English: With around 8.4 billion connected devices currently in use across the globe, Shri Naidu observed that traditional cyber security systems were becoming obsolete and stressed the need to constantly update technology, improve software and computing prowess to meet myriad challenges confronting the world.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि दुनिया भर में इस समय लगभग 8.4 बिलियन कनेक्टेड डिवाइस उपयोग में हैं और पारंपरिक साइबर सुरक्षा प्रणालियां अप्रचलित हो रही हैं। उन्होंने विश्व के समक्ष आ रही असंख्य चुनौतियों का सामना करने के लिए प्रौद्योगिकी को लगातार अद्यतन करने, सॉफ्टवेयर और कंप्यूटिंग कौशल में सुधार लाने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: With around 84 lakh dwelling units already sanctioned, the Pradhan Mantri Awas Yojna Urban being implemented by Ministry of Housing and Urban Affairs MoHUA is marching towards achieving the mission goal of Housing for All.
Hindi: तकरीबन 84 लाख आवासीय इकाइयों मकान को पहले ही मंजूरी दी जा चुकी है। आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय द्वारा कार्यान्वित की जा रही प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी सभी के लिए आवास मिशन लक्ष्य को प्राप्त करने की दिशा में अग्रसर है।
English: With around 96.5 crore telephone connections, India, today, is the second largest telecom market in the world as a whole.
Hindi: लगभग 96.5 करोड़ दूरभाष कनेक्शन के साथ भारत आज विश्व में कुल मिलाकर दूसरा सबसे बड़ा दूरसंचार बाजार है।
English: With around a third of global oil shipments passing through, it is the main route for travelling from the Middle East to Asia.
Hindi: दुनिया के ऑइल शिपमेंट का लगभग एक तिहाई भाग इससे होकर गुजरता है, यह मध्य पूर्व से एशिया यात्रा का मुख्य मार्ग है।
English: With arrest of 3, murder case solved after 4 years
Hindi: 3 साल बाद हत्या की गुत्थी सुलझी, 3 गिरफ्तार
English: With arrogance?
Hindi: अहंकार के साथ?
English: With arrogant haughtiness the scribes and Pharisees scorned them, called them am haarets people of the land, and despised them as ignorant, accursed sinners unworthy of a resurrection because they did not keep the oral traditions.
Hindi: हेकड़ घमण्ड से शास्त्री और फ़रीसी उनका तिरस्कार करते, उन्हें आमहाआरेट्स भूमि के लोग कहा करते, और चूँकि वे मौखिक परंपराओं का पालन नहीं करते, इसलिए उन्हें पुनरुत्थान पाने के अयोग्य, अशिक्षित और शापित पापियों के तौर से तुच्छ सुमझते थे ।
English: With art and culture, we can experience life in its fullest and most meaningful form.
Hindi: कला और संस्कृति के साथ हम जीवन का समग्र और सार्थक अनुभव ले सकते हैं।
English: With artificial intelligence AR, virtual reality VR, visual graphics, natural language processing and natural language thinking, the way we are doing business will surely change in months to come, Oommen added.
Hindi: ओमन ने कहा, कृत्रिम बुद्धिमत्ताएआर, आभाषी वास्तिवकतावीआर, दृश्य ग्राफिक्स, प्राकृतिक भाषा संस्करण और प्राकृतिक भाषा सोच के साथ जिस तरह से हम व्यापार कर रहे हैं, उससे बहुत जल्दी ही बदलाव आएगा।
English: With as little as less than 23 per cent of conviction rate under the present criminal laws, the Centre is all set to make changes in the British-enacted Indian Penal Code IPC and Code of Criminal Procedure CrPC sections that came up during the Raj, and prepare a layout for criminal investigation, specially based on forensic evidence to increase conviction rates.
Hindi: मौजूदा आपराधिक कानूनों के तहत 23 प्रतिशत से भी कम दोषसिद्धि दर दोषी ठहराए गए कैदियों की दर है, केंद्र इस बाबत अंग्रेजों द्वारा लागू भारतीय दंड संहिता आईपीसी और दंड प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी की धाराओं में बदलाव करने की तैयारी में है।
English: With as much 80 per cent of construction of phase II complete and trial runs due this week, this question is now academic.
Hindi: द्वितीय चरण का कार्य 80 फीसदी तक पूरा हो जाने और इस सप्ताह से परीक्षण शुरू होने के चलते अब यह प्रश्न अकादमिक है.
English: With assembly and Lok Sabha polls due soon, the party is in no mood to take risks.
Hindi: असेंबली और लोकसभा चुनाव जल्द ही होने के कारण पार्टी कोई जोखिम नहीं उठाना चाहती है.
English: With assets of over Rs 300 crore, K. Rajgopal Reddy of the Congress party is the richest candidate in fray in next months Assembly elections in Telangana.
Hindi: तेलंगाना में अगले महीने होने वाले विधानसभा चुनाव में उतरे कांग्रेस उम्मीदवार के. राजगोपाल रेड्डी सबसे धनी उम्मीदवार हैं, जिनकी संपत्ति 300 करोड़ रुपये है।
English: With assets worth Rs 47.49 crore, sitting MP Kirron Kher is now the richest candidate in Chandigarh.
Hindi: 49 करोड़ रुपये की सम्पत्ति के साथ भाजपा प्रत्याशी किरण खेर चंडीगढ़ में सबसे ज्यादा अमीर उम्मीदवार हैं।
English: With assets worth over Rs 374 crore, Congress leader Jyotiraditya Scindia, contesting from Guna in Madhya Pradesh, is the fifth richest candidate.
Hindi: मध्य प्रदेश के गुना से चुनाव लड़ रहे ज्योतिरादित्य सिंधिया 374 करोड़ रुपये के साथ पांचवें सबसे धनी उम्मीदवार हैं।
English: With assistance and effort, you can get out of a deep pit of sadness
Hindi: मदद और कोशिश के ज़रिए आप उदासी की गहरी खाई से निकल सकते हैं
English: With at least 263 deaths, the US also reported most number of fatalities due to the contagion on a single day on Thursday.
Hindi: कम से कम 263 लोगों की मौत के साथ अमेरिका में इस संक्रामक रोग से गुरूवार को एक ही दिन में सबसे अधिक लोगों ने जान गंवाई।
English: With at least seven victories each in Super Tuesday's nomination contests across 12 states, Donald Trump and Hillary Clinton tightened their respective grips on the Democratic and Republican presidential nominations.
Hindi: 12 राज्यों में प्रत्याशी नामांकन के लिए हुई मतदान प्रक्रिया में डेमोक्रेटिक पार्टी में हिलेरी क्लिंटन और रिपब्लिकन पार्टी में डोनाल्ड ट्रंप ने सात-सात राज्यों में जीत हासिल कर अपनी स्थिति काफी मजबूत कर ली।
English: With at least two judges contracting the novel coronavirus, the Pakistan Supreme Court has reminded the federal government to take the health emergency seriously and come up with a uniform national legislation.
Hindi: कम से कम दो न्यायाधीशों के कोरोनवायरस से संक्रमित होने के साथ पाकिस्तान के सुप्रीम कोर्ट ने संघीय सरकार को स्वास्थ्य आपातकाल को गंभीरता से लेने और एक समान राष्ट्रीय कानून को लाने की याद दिलाई है।
English: With attendees like Soha Ali Khan, Anil Kapoor, Sridevi, Bipasha Basu and R. Madhavan amongst many others, this was a star-studded party.
Hindi: तो वहीं पार्टी में सोनाक्षी सिन्हा,अरबाज खान,बॉबी देओल,मनीष पॉल,उर्वशी रौतेला जैसे कई स्टार्स शामिल हुए.
English: With attorneys, you usually get what you pay for.
Hindi: वकीलों के साथ, आप आमतौर पर आप के लिए भुगतान करते हैं.
English: With authority granted by the state legislature, the school board makes policy, selects the superintendent, and oversees the district's budget, curriculum, personnel, and facilities.
Hindi: राज्य विधायिका द्वारा अधिकार प्रदत्त, स्कूल बोर्ड नीति बनाता है, अधीक्षक का चयन करता है और जिला बजट, पाठ्यक्रम, कार्मिक और सुविधाओं पर नज़र रखता है।
English: With automation and dedicated workforce, EPFO is settling more than 80,000 claims every working day amounting to about Rs. 270 crore, ensuring social security support for its members in times of crisis.
Hindi: कामकाज की स्वचालित प्रणाली और समर्पित कर्मचारियों के साथ ईपीएफओ प्रत्येक कार्यदिवस में करीब 270 करोड़ रुपए के 80,000 से अधिक दावों का निपटारा करते हुए संकट के इस समय में अपने सदस्यों के लिए बड़ी सामाजिक सुरक्षा सुनिश्चित कर रहा है।
English: With automation and dedicated workforce, EPFO is settling more than 80,000 claims every working day amounting to about Rs.270 crore, ensuring social security support for its members in times of crisis.
Hindi: कामकाज की स्वचालित प्रणाली और समर्पित कर्मचारियों के साथ ईपीएफओ प्रत्येक कार्यदिवस में करीब 270 करोड़ रुपए के 80,000 से अधिक दावों का निपटारा करते हुए संकट के इस समय में अपने सदस्यों के लिए बड़ी सामाजिक सुरक्षा सुनिश्चित कर रहा है।
English: With automobile exports in slow lane, the industry has asked the Government to aggressively pursue FTAs with nations in Africa, latin America and Asean region that do not have strong manufacturing base, besides asking for enhanced duty drawbacks.
Hindi: भारत से वाहन निर्यात घटते देख ऑटो इंडस्ट्री ने सरकार से अफ्रीका, लैटिन अमेरिका और आसियान क्षेत्र के साथ मुक्त व्यापार समझौतों एफटीए को लेकर अग्रसक्रियता से काम करने अपील की है जहां मैन्युफैक्चरिंग आधार मजबूत नहीं है।
English: With availability of computer facility in Gram Panchayats as per concept of Smart Village, information is being regularly shared between Janpad and district Panchayats and state headquarters.
Hindi: स्मार्ट विलेज की अवधारणा के अनुरूप सभी ग्राम पंचायत में कंप्यूटर सुविधा उपलब्ध हो जाने से वहाँ से जनपद और जिला पंचायत और राज्य मुख्यालय से जानकारियों का आदान-प्रदान नियमित रूप से किया जा रहा है।
English: With availability on both Play Store and App Store, the total downloads have crossed 4.43 Lakhs till 31.12.2018.
Hindi: प्ले स्टोर और एप स्टोर दोनों की उपलब्धता के साथ 31.12.2018 तक कुल डाउनलोड की संख्या 4.43 लाख पार कर गईहै।
English: With average annual accrual of Rs 6000 crore and present accumulated fund of Rs 19,500 crores, District Mineral Foundation DMF has ushered in the positive perception about mining industry by way of developmental works for the people and area affected by mining
Hindi: 6000 करोड़ रूपये की औसत र्वािर्षक वृद्धि तथा वर्तमान में 19,500 करोड़ के संचित फण्ड के साथ जिला खनिज फाउण्डेषन ने जनता के लिये खनन द्वारा प्रभावित क्षेत्र में विकास कार्यो द्वारा एक सकारात्मक धारण की शुरूआत की है
English: With average annual accrual of Rs 6000 crore and present accumulated fund of Rs 19,500 crores, District Mineral Foundation DMF has ushered in the positive perception about mining industry by way of developmental works for the people and area affected by mining.
Hindi: 6000 करोड़ रूपये की औसत र्वािर्षक वृद्धि तथा वर्तमान में 19,500 करोड़ के संचित फण्ड के साथ जिला खनिज फाउण्डेषन ने जनता के लिये खनन द्वारा प्रभावित क्षेत्र में विकास कार्यो द्वारा एक सकारात्मक धारण की शुरूआत की है।
English: With awesome actors like Diljit, Manoj, Fatima, and a fantastic ensemble cast, I am sure we will be able to create an entertaining narrative for our family audience.
Hindi: दिलजीत, मनोज, फातिमा जैसे बेहतरीन कलाकारों के साथ मुझे यकीन है कि हम पारिवारिक दर्शकों के लिए एक मनोरंजक कहानी बना पाएंगे।
English: With back-to-back victories in the last two games, India have a healthy net run-rate of 0.21.
Hindi: पिछले दो मैचों में लगातार दो जीत के बाद भारत का रनरेट भी प्लस 0.21 है।
English: With bad news on all fronts, the government needs to inject positive sentiment and target growth.
Hindi: हर मोर्चे पर बुरी खबर के साथ, सरकार को बाजार में सकारात्मक माहौल बनाने और आर्थिक वृद्धि के लक्ष्य तय करने की जरूरत
English: With bamboo we can make different types of paper.
Hindi: बांस से विभिन्न प्रकार के कागज बनाये जा सकते हैं।
English: With bank cashback and Samsung Shop benefits, the Galaxy Note20 Ultra 5G will cost Rs 85,999 in the country.
Hindi: बैंक कैशबैक और सैमसंग शॉप से मिलने वाले लाभ के साथ, देश में गैलेक्सी नोट 20 अल्ट्रा 5जी की कीमत 85,999 रुपये होगी।
English: With banks linking to other financial service providers such as life insurers and broking firms, you may opt for demat and broking accounts with the banks associated securities firm or buy insurance through their bancassurance partner by opening a savings bank account with them
Hindi: अब जबकि बैंक वित्तीय सेवा प्रदाताओं जैसे बीमा कंपनियों और ब्रोकिंग कंपनियों के साथ साझेदारी कर रहे हैं, आप बैंक से जुड़ी प्रतिभूति कंपनी के साथ डीमैट या ब्रोकिंग अकाउंट खोल सकते हैं या फिर उनके बैंक एश्योरेंस पार्टनर के जरिये उनके साथ बचत खाता खोलकर बीमा पॉलिसी खरीद सकते हैं।
English: With banks not able to charge merchants any MDR for RuPay debit card and UPI transactions, it was expected that they would be given the breather of not paying a fee to other stakeholders.
Hindi: बैंकों द्वारा रुपे डेबिट कार्ड और यूपीआई लेनदेन के लिए व्यापारियों से किसी भी एमडीआर को चार्ज करने में सक्षम नहीं होने के साथ, यह उम्मीद की जा रही थी कि उन्हें अन्य हितधारकों को शुल्क का भुगतान नहीं करने का लेकर राहत दी जाएगी।
English: With banks not active in this segment due to regulatory restrictions, the field is dominated by NBFC arms in the capital markets and wealth management businesses.
Hindi: नियामकीय पाबंदियों के चलते बैंक इस क्षेत्र में सक्रिय नहीं हैं और यहां पूंजी बाजार व वेल्थ मैनेजमेंट कारोबार वाली कुछ अग्रणी एनबीएफसी इकाइयों का वर्चस्व है।
English: With barely 16 months left for his term to end, he has not felt the need to hold himself and his government accountable to a free press
Hindi: उनके कार्यकाल के पूरा होने में करीब 16 महीने का वक्त बाकी रह गया है, लेकिन उन्हें खुद को और अपनी सरकार को स्वतंत्र प्रेस के प्रति जवाबदेह बनाने की जरूरत आज तक महसूस नहीं हुई है