Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has saved about 310 crore A4 size sheets, which means a saving of about 4 lakh trees from cutting, in last four examinations alone.
Hindi: इससे ए4 आकार के 310 करोड़ कागजों की बचत हुई और पिछली चार परीक्षाओं में चार लाख पेड़ कटने से बचे हैं।
English: It has saved about 385, 440 kgs of CO2 emissions per year, which is equivalent to the amount emitted by around 200 Indian cars in a year.
Hindi: इससे प्रति वर्ष 387440 किलोग्राम कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन की बचत हुई है जो कि लगभग 200 भारतीय कारों द्वारा प्रतिवर्ष उत्सर्जन के बराबर है। प
English: It has saved thousands of crores.
Hindi: इससे हजारों करोड़ रुपए की बचत हुई।
English: It has saved time and money of the companies
Hindi: इससे समय भी बच रहा है, और कंपनियों का पैसा भी
English: It has saved us from many temptations.
Hindi: इसने अनेक प्रलोभनों से हमारी रक्षा की है।
English: It has scored 88 percent.
Hindi: जिन्होंने 88 प्रतिशत से ज्यादा अंक हासिल किए हैं।
English: It has screen resolution of 1520x720 pixels.
Hindi: इसका रिजाल्यूशन 1520720 पिक्सेल है।
English: It has screened on television in Australia and in the United States on the National Geographic Channel.
Hindi: वृत्तचित्र की संयुक्त राज्य अमेरिका में तथा ऑस्ट्रेलिया में टीवी पर आने वाले नेशनल ज्योग्राफिक चैनल पर जांच की जा चुकी है।
English: It has section about learning and new job roles related to AI .
Hindi: इसमें एआई से संबंधित शिक्षा और नई नौकरी की भूमिकाओं के बारे में एक संभाग है।
English: It has section about learning and new job roles related to AI.
Hindi: इसमें एआई से संबंधित शिक्षा और नई नौकरी की भूमिकाओं के बारे में एक संभाग है।
English: It has secured absolute majority in 243 member assembly.
Hindi: इसे 243 सदस्यों वाली विधानसभा में पूर्ण बहुमत मिल गया है।
English: It has seemed sweet to false religion and its parishioners to imbibe the ways of the world, but what a harvest of spiritual and physical disease they have reaped!
Hindi: संसार की रीतियों को अपना लेना झूठे धर्म और उसके अनुयायियों को मीठा लगा है, परन्तु आध्यात्मिक और शारीरिक रोगों की क्या ही कटनी उन्होंने काटी है!
English: It has seen a drop of 43.9 percent during 2014-15
Hindi: वर्ष 2014-2015 में इसकी बिक्री में 43.9 प्रतिशत की कमी देखी गई।
English: It has seen a tremendous increase in the number of bicycle manufacturers and bicycle exporters in the recent past.
Hindi: इसने विगत हाल में असंख्य विनिर्माताओं और साइकिल निर्यातकों में अत्यधिक वृद्धि देखी है।
English: It has seen more than six decades of Indian administration, assimilating changes, examining reforms and initiating research, evaluation and training programmes.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि आईआईपीए को भारतीय प्रशासन, परिवर्तनों को आत्मसात करने, सुधारों की जांच करने और अनुसंधान आकलन और प्रशिक्षण कार्यक्रमों को चलाने का 6 दशकों से भी अधिक का अनुभव है
English: It has seen nine CJIs and dozens of other judges.
Hindi: इसने नौ चीफ जस्टिसों और दर्जनों अन्य न्यायाधीशों को देखा है.
English: It has seen rise and fall of empires.
Hindi: इसने साम्राज्यों का उथान और पतन देखा है।
English: It has seen the earth drenched with the blood of millions.
Hindi: इसने पृथ्वी को करोड़ों लोगों के खून से तराबोर देखा है ।
English: It has seized hundreds of square miles of land in Iraq and Syria.
Hindi: आईएस इराक और सीरिया में सैकड़ों वर्ग मील क्षेत्र पर कब्जा कर चुका है।
English: It has seized on the large universal truth that there are two poles of being whose essential unity is the secret of existence, Brahman and Shakti, Spirit and Nature, and that Nature is power of the spirit or rather is spirit as power.
Hindi: इसने इस विशाल वैश्व सत्य को अधिकृत कर लिया है कि सत्ता के दो ध्रुव हैं, ब्रह्म और शक्ति, आत्मा और प्रकृति, जिनकी तात्विक एकता सत्ता का रहस्य है. इसने यह भी जान लिया है कि प्रकृति आत्मा की शक्ति है या वह वास्तव में शक्तिरूप आत्मा ही है।
English: It has selected 160 hectares of land at Dharamsala for immediate development of the main campus of the university, while 80 hectares at Dehra will be taken up in the second phase.
Hindi: धर्मशाला में लगभग 160 हेक्टेयर भूमि को विश्वविद्यालय के मुख्य परिसर के रूप में तुरंत विकसित करने की संस्तुति की गई है, जबकि देहरा में 80 हेक्टेयर भूमि को दूसरे चरण में लिया जा सकता है।
English: It has selected a total of 364 applicants who fulfill the criteria for BA Hons English course, 324 applicants for BA Hons Psychology and 361 for BA Hons Social Sciences and Humanities.
Hindi: एयूडी ने अर्हता पूरी करने वाले बीए ऑनर्स अंग्रेजी पाठ्यक्रम के लिये 364 , बीए ऑनर्स मनोविज्ञान के लिये 324 , बीए ऑनर्स समाज विज्ञान और मानविकी के लिये 361 आवेदकों का चयन किया है.
English: It has sensors such as Light sensor, Proximity sensor, Accelerometer, Compass, Gyroscope and a fingerprint sensor.
Hindi: सेंसर की बात करें तो इसमें एक्सेलेरोमीटर, एंबियंट लाइट सेंसर, कंपासमैगनेटोमीटर, जायरोस्कोप, प्रॉक्सिमिटी सेंसर और फिंगरप्रिंट सेंसर हैं।
English: It has sent a strong message to other Indian Technical Institutes to better their performance in the key areas of academics research and faculty enrichment.
Hindi: इससे अन्य भारतीय तकनीकी संस्थानों को शिक्षा अनुसंधान एवं संकाय के प्रमुख क्षेत्रों में कार्य बेहतर करने का मजबूत संदेश दिया है।
English: It has sent a strong message.
Hindi: इसने एक कड़ा संदेश दिया है।
English: It has sent her fans into a frenzy.
Hindi: अपने फैन्स को जमकर लताड़ लगाई है।
English: It has sent the case back to the National Company Law Tribunal.
Hindi: यह मामला नैशनल कंपनी लॉ अपीलीय ट्रिब्यूनल के पास लंबित है।
English: It has sent two teams to Kairana in Uttar Pradesh and Bhandara-Gondiya in Maharashtra to trace the reasons behind high cases of defects and failure in the voter verifiable paper trial VVPAT machines.
Hindi: आयोग के सूत्रों ने बताया कि उसने उत्तर प्रदेश के कैराना और महाराष्ट्र के भंडारा - गोंदिया में अपनी दो टीमें भेजी हैं ताकि वीवीपीएटी मशीनों में खराबी और खामी के ज्यादा मामले सामने आने के कारणों का पता लगाया जा सके.
English: It has separate toilets for boys and girls and clean drinking water facility.
Hindi: लड़कों तथा लड़कियों के लिए अलग-अलग शौचालय तथा पीने के लिए फिल्टर युक्त पानी की सुविधा है।
English: It has serious civilisational and cultural implications.
Hindi: इसका सांस्कृतिक और सामाजिक प्रभाव बहुत है।
English: It has served as a pivotal cultural and religious center for Taoism, Chinese Buddhism and Confucianism.
Hindi: यह चीन में ताओ धर्म, बौद्ध धर्म और कुन्फ़्यूशियसी धर्म के लिए एक अति-महत्वपूर्ण सांस्कृतिक और धार्मिक भूमि रही है।
English: It has served as a viable and preferred option for consulting with a doctor
Hindi: इसने एक डॉक्टर के साथ परामर्श के लिए एक व्यवहार्य और पसंदीदा विकल्प के रूप में कार्य किया है
English: It has served as an effective mechanism for enhancing bilateral practical cooperation.
Hindi: इसने द्विपक्षीय व्यावहारिक सहयोग बढ़ाने की प्रभावी व्यवस्था के रूप में कार्य किया है।
English: It has served no purpose other than making marketing presentations for the PM  fudging data.
Hindi: प्रधानमंत्री के लिए मार्केटिंग की प्रस्तुति देने और आंकड़ों में हेरफेर करने अलावा इससे कोई मकसद हल नहीं हुआ।
English: It has served the cause of science and society with distinction through first rate research, generation of appropriate technologies and development of human resources.
Hindi: प्रथम श्रेणी के अनुसंधान, उचित प्रौद्योगिकियों के सृजन और मानव संसाधन विकास के माध्यम से इस संस्थान ने विज्ञान एवं समाज की उत्कृष्ट सेवा की है।
English: It has set an example to other research laboratories by filling and securing the largest number of patents outside of India, especially in the USA, creating significant intellectual capital for our country.
Hindi: इसने भारत से बाहर खासकर, अमरीका में सबसे अधिक पेटेंट हासिल कर अन्य शोध प्रयोगशालाओं के लिए एक उदाहरण प्रस्तुत किया है और इससे देश के लिए महत्वपूर्ण बौद्विक संपदा का विकास हुआ।
English: It has set an export target of US  50 billion over the next five years.
Hindi: अगले पांच साल में कंपनी ने 50 बिलियन डॉलर के निर्यात का लक्ष्य रखा है।
English: It has set out a detailed time schedule and transparent process for gathering new evidence, inviting public objections, scrutiny and final decision.
Hindi: कोर्ट ने सरकार को नये प्रमाण जुटाने, जनता की आपत्तियां आमंत्रित करने, जांच-पड़ताल तथा अंतिम फैसला करने के लिए विस्तृत समय सूची तथा पारदर्शी प्रक्रिया तय की है।
English: It has set six such PE levels for the market.
Hindi: बाजार के लिए उसने ऐसे 6 पीई स्तर तय किए हैं.
English: It has set standards for hallmarking gold jewellery in three grades - 14 carat, 18 carat and 22 carat.
Hindi: इसने तीन श्रेणियों - 14 कैरट, 18 कैरट और 22 कैरट में सोने के गहनों की हॉलमार्किंग के लिए मानक तय किए हैं।
English: It has set standards for hallmarking gold jewellery in three grades 14 carat, 18 carat and 22 carat.
Hindi: इसने तीन ग्रेड 14 कैरेट, 18 कैरेट और 22 कैरेट में गोल्ड ज्वैलरी हॉलमार्किंग के लिए मानक तय किया है।
English: It has set the minimum score at 33 per cent.
Hindi: इसके लिए 33 फीसदी न्यूनतम मार्क्स निर्धारित किया गया है.
English: It has set the stage for the two sides to sign a peace deal next week aimed at ending 18 years of war in Afghanistan.
Hindi: इससे दोनों पक्षों के लिए अफगानिस्तान में पिछले 18 साल से चल रहे संघर्ष को समाप्त करने के लिए आने वाले सप्ताह में समझौते पर हस्ताक्षर करने की जमीन तैयार हो गई है।
English: It has set up a Child Protection Unit in partner - ship with UNICEF, the British High Commission and the NGO Soropti - mist International.
Hindi: उसने युनिसेफ, ब्रिटिश उच्चायोग और गैर सरकारी संगठन सोरोप्टिमिस्ट इंटरनेशनल के साथ मिलकर एक बाल संरक्षण इकाई स्थापना की है।
English: It has set up a committee under the senior-most judge, Justice SA Bobde, to investigate the charges.
Hindi: आरोपों के जांच के लिए सुप्रीम कोर्ट के सबसे वरिष्ठ जज जस्टिस एसए बोबडे को नियुक्त किया गया है.
English: It has set up a war-room in Maharashtra Cyber Office at World Trade Center, Mumbai that forms the central hub of all detection, tracking and reporting activities, Logically said in a statement.
Hindi: लॉजिकली ने मुंबई के वल्र्ड ट्रेड सेंटर में स्थित महाराष्ट्र साइबर कार्यालय में एक वॉर-रूम स्थापित किया है जो सभी गतिविधियों का पता लगाने, उन्हें ट्रैकिंग करने और संबंधित जानकारी देने का काम करता है।
English: It has set up isolation wards, besides taking up mass awareness programme and training the staff.
Hindi: इसने बड़े पैमाने पर लोगों में जागरूकता फैलाने, स्टाफ को ट्रेनिंग दिए जाने के अलावा आइसोलेशन वार्ड भी स्थापित किए हैं।
English: It has set up more than 15,000 ropeway installations across the world
Hindi: इसने विश्व में 15,000 से अधिक रोपवे लगाए हैं।
English: It has set up more than 15,000 ropeway installations across the world.
Hindi: इसने विश्व में 15,000 से अधिक रोपवे लगाए हैं।
English: It has set up two Cabinet committees to spur investment and create new employment opportunities in the country.
Hindi: निवेश को बढ़ावा देने और रोजगार के नए अवसर पैदा करने के लिए प्रधानमंत्री ने दो मंत्रिमंडलीय समितियां बनाई है।
English: It has seven components -- a national cyber crime threat analytics unit, a national cyber crime reporting portal, a national cyber crime training centre, a cyber crime ecosystem management unit, a national cyber crime research and innovation centre, a national cyber crime forensic laboratory ecosystem and platform for the joint cyber crime investigation team.
Hindi: इसमें सात घटकों में राष्ट्रीय साइबर अपराध भय विश्लेषण इकाई, राष्ट्रीय साइबर अपराध रिपोर्टिंग पोर्टल, राष्ट्रीय साइबर अपराध प्रशिक्षण केंद्र, साइबर अपराध पारिस्थितिकी तंत्र प्रबंधन इकाई, राष्ट्रीय साइबर अपराध शोध और नवोन्मेष केंद्र, राष्ट्रीय साइबर अपराध फॉरेंसिक प्रयोगशाला पारिस्थितिकी तंत्र और संयुक्त साइबर अपराध जांच समूह मंच शामिल हैं।
English: It has seven components viz., National Cyber Crime Threat Analytics Unit, National Cyber Crime Reporting Portal, National Cyber Crime Training Centre, Cyber Crime Ecosystem Management Unit, National Cyber Crime Research and Innovation Centre, National Cyber Crime Forensic Laboratory Ecosystem and Platform for Joint Cyber Crime Investigation Team.
Hindi: इस योजना के सात घटक हैं, जैसे कि नेशनल साइबर क्राइम थ्रेट एनालिटिक्स यूनिट, नेशनल साइबर क्राइम रिपोर्टिंग पोर्टल, नेशनल साइबर क्राइम ट्रेनिंग सेंटर, साइबर क्राइम इकोसिस्टम मैनेजमेंट यूनिट, नेशनल साइबर क्राइम रिसर्च एंड इनोवेशन सेंटर, नेशनल साइबर क्राइम फॉरेंसिक लैबोरेट्री ईको सिस्टम और प्लेटफॉर्म फॉर ज्वाइंट साइबर अपराध जांच दल।
English: It has seven councils around the world Asia, Canada, Europa, International, Oceania, Student and USA.
Hindi: इस समय दुनिया भर में इसकी सात परिषदें हैएशिया, कनाडा, यूरोप, इंटरनेशनल, ओशिनिया, स्टूडेंट और संयुक्त राज्य अमेरिका
English: It has seven locks on it, and the trunk opens to a different assortment of objects for each lock.
Hindi: इसमें सात ताले हैं और प्रत्येक ताला खोलने पर यह बक्सा अलग तरह के वस्तु संग्रह प्रदर्शित करता है.
English: It has seven members, but three seats are vacant because the US has blocked fresh appointments.
Hindi: उसमें सात सदस्य हैं लेकिन तीन सीट इसलिए खाली हैं क्योंकि अमेरिका ने नई नियुक्तियों को रोक रखा है।
English: It has seven new bridges, a flyover at Hapur bypass, 11 vehicular underpasses, two pedestrian underpasses, two foot overbridges, six major junctions and 105 minor junctions.
Hindi: इसमें सात नए पुल, हापुड़ बाईपास पर एक फ्लाईओवर, 11 वाहन अंडरपास, दो पैदल अंडरपास, दो फुट ओवरब्रिज, छह प्रमुख जंक्शन और 105 छोटे जंक्शन हैं।
English: It has seven operational bases at Mumbai, Porbander, Kochi, Mormugao, Visakhapatnam, Chennai and Port Blair.
Hindi: इसके मुंबई, पोरबंदर, कोच्चि, मारमुगांव, विशाखापत्तनम, चेन्नई और पोर्ट ब्लेयर में सात परिचालन केन्द्र हैं।
English: It has seven regions.
Hindi: इस क्षेत्र में सात जिले शामिल हैं।
English: It has seven wholly-owned coal producing subsidiaries and one mine planning and consultancy company.
Hindi: उसकी सात कोयला उत्पादक अनुषंगी कंपनियां व एक खान योजना व परामर्शक कंपनी है।
English: It has several advantages and benefits.
Hindi: इसके कई फायेदे व नुकसान भी हैं
English: It has several adverse consequences on the economy as a whole.
Hindi: इसका अर्थव्यवस्था पर समग्र रूप से अनेक प्रतिकूल प्रभाव होते हैं।
English: It has several anomalous properties which scientists are trying to explore.
Hindi: इसके अनेक असंगत गुणधर्म हैं जिन्हें वैज्ञानिक समझने की कोशिश कर रहे हैं।
English: It has several antioxidant properties.
Hindi: इसमें एंटी-ऑक्सीडेंट गुण भरपूर होते हैं.
English: It has several benefits like -
Hindi: इसके कई फायदे हैं जैसे-
English: It has several branches across the country.
Hindi: देश में इसके कई ब्रांच है।
English: It has several characters, both men and women, men playing the women 's role, but its hero and heroine are not serious characters nor is there any serious story to tell about them.
Hindi: इसमें एकाधिक पात्र होते हैं और स्त्रियों की भूमिका भी पुरूष ही निभाते हैं, लेकिन इसके नायक और नायिका चरित्र में न तो गंभीरता होती है, न उनके बारे में ऐसी कोई कहानी ही होती है।
English: It has several meanings.
Hindi: इसके कई निहितार्थ हैं.
English: It has several national parks and wildlife sanctuaries.
Hindi: यहां पर कई राष्ट्रीय उद्यान और वन्य जीव अभ्यारण्य हैं।
English: It has several noteworthy features.
Hindi: इसमें कई प्रभावी फीचर्स हैं।
English: It has several pertinent observations on the nature of Indian polity and Indian federalism which needs to be read carefully.
Hindi: इसमें भारतीय शासन तंत्र और भारतीय संघवाद के स्वरूप पर अनेक प्रासंगिक विचार हैं जिन्हें ध्यानपूर्वक पढ़ने की आवश्यकता है।
English: It has several popular songs composed and directed by S. D. Burman.
Hindi: इसमें एस॰ डी॰ बर्मन द्वारा रचित कई लोकप्रिय गाने हैं।
English: It has several religious attractions like the Durga Mandir, Gurdwara Godavari Sar Patshahi, Shiv Gufa Mandir and Shri Radha Krishna Mandir
Hindi: यहाँ अनेक धार्मिक आकर्षण हैं जैसे दुर्गा मंदिर, गुरुद्वारा गोदावरी सर पटशाही, शिव गुफा मंदिर और श्री राधा कृष्ण मंदिर।
English: It has several special features that distinguish it from other Constitutions of the world.
Hindi: उसकी अनेक विशेषताएं हैं, जो विश्व के अन्य संविधानों से अलग उसकी पहचान बनाती हैं.
English: It has several subsidiaries, joint ventures in India and abroad as well.
Hindi: इसमें कई सहायक, भारत और विदेशों में संयुक्त उद्यम भी हैं।
English: It has several subspecies.
Hindi: इसके कई उपक्षेत्र हैं।
English: It has several themes.
Hindi: इसमें सैकड़ो विषय हैं।
English: It has several types of forests, covered with gigantic trees.
Hindi: इसमें बहुत किस्मों के ऐसे वन हैं जो विशालकाय वृच्छों से आच्छादित हैं।
English: It has several unique chemical and physical properties that make it essential in a wide range of industrial and environmental applications.
Hindi: इसमें कई अद्वितीय रासायनिक एवं भौतिक विशेषताएं होती हैं जो इसे व्यापक औद्योगिक और पर्यावर्णीय उपयोगों में अनिवार्य बनाती हैं।
English: It has several wings like administrative, political, youth federation, social welfare, medical, educational and IT.
Hindi: उसके प्रशासन, राजनीति, युवा फेडरेशन, समाज कल्याण, मेडिकल, शैक्षणिक और आईटी जैसी कई शाखाएं हैं।
English: It has several wings which caters to different sections of society, including the National Womens Front and the Campus Front of India.
Hindi: इसमें कई शाखाएं हैं जो समाज के विभिन्न वर्गों तक पहुंच रखते हैं, जिनमें राष्ट्रीय महिला मोर्चा और कैम्पस फ्रंट ऑफ इंडिया शामिल हैं।
English: It has severely impacted the progress of players who are outside top-200 in singles.
Hindi: इससे उन खिलाड़ियों की प्रगति पर काफी असर पड़ा है जो एकल में शीर्ष 200 से बाहर हैं।
English: It has shaken the Government.
Hindi: इससे सरकार को झटका लगा है।
English: It has shocked customers.
Hindi: इससे ग्राहकों को झटका लगा है।
English: It has shocked women of the country.
Hindi: इसने देश की महिलाओं को झकझोर कर रख दिया है।
English: It has short legs and a large head.
Hindi: इनकी छोटी पूंछ और लंबे पैर के साथ बड़ा शरीर होता है।
English: It has shortlisted candidates for all the 17 Lok Sabha segments in Telangana, party sources said.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के सूत्रों के अनुसार तेलंगाना प्रदेश कांग्रेस कमेटी ने तेलंगाना में सभी 17 लोकसभा सीटों पर अपने उम्मीदवारों का चयन कर लिया है।
English: It has shown its true colours.
Hindi: उसने अपना असली रंग दिखा गया है।
English: It has shown itself receptive to new ideas and creative practices.
Hindi: इसने यह दिखा दिया है कि वह नए विचारों और सृजनात्मक पद्धतियों के प्रति ग्रहणशील है।
English: It has shown promising results.
Hindi: इसके आशाजनक परिणाम सामने आए हैं.
English: It has shown remarkable ability to help found and develop and even grant autonomy to illustrious institutions such as Veermata Jijabai Technological Institute, St Xavier 's College, S. P. College of Engineering and a group of Colleges under Somaiya Trust.
Hindi: इसने वीरमाता जीजाबाई प्रौद्योगिकी संस्थान, सेंट जेवियर कॉलेज, एस. पी. इंजीनियरिंग कॉलेज तथा सोमैय्या ट्रस्ट के अंतर्गत कॉलेजों के समूह जैसी विख्यात संस्थाओं को विकसित होने में मदद देने और उन्हें स्वायत्ता प्रदान करने में उल्लेखनीय योग्यता दर्शाई है।
English: It has shown that meaningful education reform and nurturing of an engaged civil society can create a better standard of life without recourse to traditional monetary growth metrics.
Hindi: इससे यह प्रदर्शित होता है कि सार्थक शैक्षिक सुधार करने और क्रियाशील नागरिक समाज को पोषित करने से पारंपरिक आर्थिक वृद्धि मापदण्डों की सहायता के बिना भी एक बेहतर जीवन स्तर का निर्माण किया जा सकता है।
English: It has shown that police officials have received injuries due to stone-pelting.
Hindi: इससे पता चला है कि पथराव के कारण पुलिस अधिकारियों को चोटें आई हैं.
English: It has shown that size is no barrier to the scale of achievements.
Hindi: इसने दिखा दिया है कि उपलब्धियां हासिल करने के लिए आकार कोई बाधा नहीं है।
English: It has shown the people of Gujarat and the rest of the country that the prime minister can be challenged within his state.
Hindi: इसने गुजरात और शेष देश के लोगों को दिखा दिया कि प्रधानमंत्री को उनके राज्य में चुनौती दी जा सकती है।
English: It has shown to be beneficial in patients with Type 2 diabetes.
Hindi: इसमें साबित हुआ है कि टाइप 2 मधुमेह रोगियों के लिए ये काफी कारगर है.
English: It has shrunk from 55 per cent to 30 per cent in the central India and from 29 per cent to 16 per cent in the south peninsula
Hindi: यह मध्य भारत में 55 प्रतिशत से घटकर 30 प्रतिशत पर आ गया है, दक्षिण प्रायद्वीप में 20 प्रतिशत से 16 प्रतिशत पर आ गया है।
English: It has shrunk.
Hindi: यह सिमट कर रह गई है।
English: It has signed MoU  MRA with 16 countries  organizations including ISO and American National Standards Institute ANS of USA to this effect.
Hindi: इसने इस संबंध में आईएसओ और अमेरिका के एएनएसआई समेत 16 देशोंसंगठनों के साथ सहमति पत्रएमआरए पर हस्ता क्षर किया है।
English: It has signed MoU with the Hindustan Antibiotic Limited HAL, a PSU under Dept. of Pharmaceuticals, Pimpri, Pune for large scale industrial-grade manufacturing and commercialization of their 3D printed antimicrobial face-shields.NIPER-Guwahati has also filed both an Indian design patent and provisional patent at Indian Patent Office, New Delhi on their 3D printed antimicrobial face-shields.
Hindi: एनआईपीईआर गुवाहाटी ने पुणे के हिंदुस्तान एंटीबायोटिक लिमिटेड एचएएल, औषध विभाग के तहत एक सार्वजनिक उपक्रम के साथ 3डी रोगाणुरोधी फेस शील्ड के बड़े पैमाने पर औद्योगिक विनिर्माण और व्यावसायीकरण के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं। एनआईपीईआर गुवाहाटी ने नई दिल्ली स्थित भारतीय पेटेंट कार्यालय, में अपने 3डी प्रिंटेड एंटीमाइक्रोबियल फेस-शील्ड्स के लिए भारतीय डिजाइन के पेटेंट और प्रोविजनल पेटेंट के लिए भी आवेदन किया है।
English: It has signed a two-year contract with OIL India at about Rs 6.4 lakhday
Hindi: उसने आइल इंडिया के साथ 6.4 लाख रुपए प्रतिदिन के हिसाब से दो साल का करार किया है।
English: It has signed agreements in Haryana, Rajasthan, Punjab and Uttar Pradesh.
Hindi: इन राज्यों में राजस्थान, मध्य प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, पंजाब व उत्तर प्रदेश के बीच परिवहन समझौता हो चुका है।
English: It has significant health benefits.
Hindi: इससे सेहत को बड़े फायदे होते है.
English: It has significantly dipped to 2.35 today
Hindi: यह दर आज काफी घटकर 2.35 के स्तर पर आ गई है
English: It has silver attachments on the running board, blacked out wheels, and a rear skid plate
Hindi: इसके रनिंग बोर्ड पर सिल्वर अटैचमेंट, ब्लैक आउट व्हीलस और रियर स्किड प्लेट दी गई है।
English: It has similar features the inlet, the digestor for the slurry, the outlet, and the overflow.
Hindi: इसमें समान विशेषताएं हैं इनलेट, घोल के लिए डाइजेस्टर, आउटलेट, और अतिप्रवाह।
English: It has similar or slightly less space requirements since the composting process is even shorter and it requires less labor, as the piles do not need to be turned.
Hindi: इसमें समान या थोड़ी कम जगह की आवश्यकता होती है क्योंकि खाद बनने की प्रक्रिया की अवधि भी कम होती है और इसमें कम श्रम की आवश्यकता होती है, क्योंकि ढेर की परतों को पलटने की आवश्यकता नहीं होती है।
English: It has similar space requirements.
Hindi: इसमें समान स्थान की आवश्यकताएं हैं।
English: It has since almost doubled in price again, to new highs near 6,000.
Hindi: उसके बाद से इसकी कीमत करीब दोगुनी हो गई है और 6,000 डॉलर की नई ऊंचाई पर पहुंच गई है।
English: It has since become a 100 subsidiary E  P unit of HPCL.
Hindi: इसके उपरान्त यह एचपीसीएल का एक 100 सहायक इकाई बन गयी है।
English: It has since become a cult film.
Hindi: यह तब से एक कल्ट फिल्म बन गई है।
English: It has since become part of the digital playground.
Hindi: यह तब से डिजिटल खेल के मैदान का हिस्सा बन गया है।
English: It has since become strongly associated with Stuart Hall, who succeeded Hoggart as Director.
Hindi: इसके बाद से यह शब्द स्टुअर्ट हॉल के साथ जुड़ गया, जो निर्देशक के रूप में हॉगार्ट के उत्तरदायी बने।
English: It has since been adopted by the INVESCO group of companies as its worldwide signature.
Hindi: तब से इसे दुनिया भर में हस्ताक्षर के रूप में कंपनियों के इंवेसको समूह द्वारा अपनाया गया है।
English: It has since been an eventful journey for me, full of challenges but I have been fortunate as there have also been so many rewards along the way.
Hindi: मेरे लिए यह यात्रा बहुत घटना प्रधान यात्रा रही, जिसमें बहुत-सी चुनौतियां थीं परंतु मैं सौभाग्यशाली रहा क्योंकि मुझे बहुत से पुरस्कार भी प्राप्त होते रहे।
English: It has since been corrected.
Hindi: इसके बाद इसमें सुधार किया गया है.
English: It has since been inducted into the Indian Army in large numbers.
Hindi: इसके बाद इसे बड़ी संख्या में भारतीय सेना में शामिल कर दिया गया है।
English: It has since been pointed out that elements of the cultural programme, in producing which the Presidents Secretariat had no role, have hurt sentiments of some of our people.
Hindi: तब से यह बताया गया है कि सांस्कृतिक कार्यक्रम के उन तत्वों, जिनमें राष्ट्रपति सचिवालय की कोई भूमिका नहीं थी, ने हमारे कुछ लोगों की भावनाओं को आहत किया है.