Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Players must represent a club at the club championships in Brisbane if they want to retain a spot in the squad.

Hindi: यदि खिलाड़ी टीम में स्थान बरकरार रखना चाहते हैं तो उन्हें ब्रिस्बेन में क्लब चैंपियनशिप में एक क्लब का प्रतिनिधित्व करना होगा।
English: The facial makeup of Sattriya dance resembles other classical dance forms of India.

Hindi: सत्त्रिया नृत्य में चेहरे का शृंगार भारत के अन्य शास्त्रीय नृत्य रूपों से मिलता जुलता है।
English: However, in earlier times traditional materials and herbs were used for make up.

Hindi: हालाँकि, पहले के समय में श्रृंगार के लिए पारंपरिक सामग्रियों और जड़ी-बूटियों का उपयोग किया जाता था।
English: Traditionally the costumes were of white or raw silk coloured with the use of red, blue and yellow for specific dance numbers.

Hindi: परंपरागत रूप से वेशभूषा सफेद या कच्चे रेशम के रंग की होती थी जिसमें विशिष्ट नृत्य प्रदर्शन के लिए लाल, नीले और पीले रंग का उपयोग किया जाता था।
English: By the 16th and 17th centuries, there was a clear demarcation between Carnatic and Hindustani music; Carnatic music remained relatively unaffected by Persian and Arabic influences.

Hindi: 16वीं और 17वीं शताब्दी तक कर्नाटक और हिंदुस्तानी संगीत के बीच का सीमांकन स्पष्ट हो गया था; कर्नाटक संगीत फारसी और अरबी प्रभावों से अपेक्षाकृत अप्रभावित रहा।
English: During his time with the team, he scored 403 goals in 468 appearances.

Hindi: टीम में रहते हुए उन्होंने 468 मैचों में 403 गोल किए।
English: The Crimea region of the Ukraine is located less than 500 kilometers (less than 300 miles) away from Sochi.

Hindi: यूक्रेन का क्रीमिया क्षेत्र सोची से 500 किलोमीटर से भी कम (300 मील से कम) दूरी पर स्थित है।
English: On Wednesday, United States film director Steven Spielberg withdrew from his position as artistic adviser to the 2008 Summer Olympics in Beijing, China.

Hindi: बुधवार को संयुक्त राज्य अमरिका के फिल्म निर्देशक स्टीवन स्पीलबर्ग ने बीजिंग, चीन में आयोजित 2008 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के कलात्मक सलाहकार के अपने पद से इस्तीफ़ा दे दिया।
English: Demonstrators must first receive licenses to picket and rally before protesting.

Hindi: प्रदर्शनकारियों को विरोध करने से पहले धरना और रैली करने की अनुमति प्राप्त करनी होगी।
English: Dana Hussain, one of the sprinters who would have been on the Iraqi team, was reported to be distraught by the decision.

Hindi: दाना हुसैन, इराकी टीम में शामिल होने वाले धावकों में से एक, इस फैसले से परेशान होते बताए गए थे।
English: The operation extended across Brasilia, Sao Paulo and Macapa.

Hindi: यह कृत्य ब्रासीलिया, साओ पाउलो और मकापा में फैला हुआ था।
English: Kim holds the title of President of the Presidium of the Supreme People's Assembly of North Korea, a purely ceremonial role in the legislative body of North Korea.

Hindi: किम उत्तर कोरिया की सुप्रीम पीपुल्स असेंबली के प्रेसीडियम के अध्यक्ष का पद पर हैं, जो उत्तर कोरिया के विधायी निकाय में एक पूरी तरह से औपचारिक भूमिका है।
English: He is to head a 22-member delegation supplementing artists, athletes, coaches, and a cheer squad of over 200.

Hindi: उन्हें कलाकारों, धावकों, कोचों और 200 से अधिक लोगों के उत्साही दल के साथ आने वाले 22 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करना है।
English: South Korea's Ministry of Unification announced the delegation after the unified Korean women's ice hockey team lost to Sweden 3–1.

Hindi: एकीकृत कोरियाई महिला आइस हॉकी टीम के स्वीडन से 3-1 से हारने के बाद दक्षिण कोरिया के एकीकरण मंत्रालय ने प्रतिनिधिमंडल की घोषणा की।
English: In November, Daily NK reported North Korea had placed 81 thousand people, in quarantine excluding the soldiers in quarantine; and, by October 22, 32,011 people were placed in isolation.

Hindi: नवंबर में, डेली एनके ने बताया कि उत्तर कोरिया ने संगरोध में रखे गए सैनिकों के अतिरिक्त 81 हज़ार लोगों को संगरोध में रखा था; और, 22 अक्टूबर तक, 32,011 लोगों को अलग रखा गया था।
English: A source told Daily NK over 300 people had died in an isolation centre in Anju, South Pyongan.

Hindi: एक सूत्र ने डेली एन.के. को बताया कि दक्षिण प्योंगन के अंजू स्थित पृथक-वास केंद्र में 300 से अधिक लोगों की मौत हो गई थी।
English: It has been revealed that nine-year-old Lin Miaoke, who performed 'Ode to the Motherland' during the ceremony, was only a visual effect.

Hindi: यह पता चला है कि समारोह के दौरान नौ वर्षीय लिन मियाओके, जिन्होंने 'ओड टू द मदरलैंड' का प्रदर्शन किया था, वह केवल एक दृश्य प्रभाव था।
English: Filmmaker Zhang Yimou, the production director, praised Lin at a press conference with Chinese media.

Hindi: फिल्म निर्माता और निर्माण निर्देशक झांग यिमो ने चीनी मीडिया के साथ हुए संवाददाता सम्मेलन में लिन की प्रशंसा की।
English: With only the top three national teams qualifying, Australia did not qualify for the last available Olympic spot for the men's team event.

Hindi: केवल शीर्ष तीन राष्ट्रीय टीमों के अर्हता प्राप्त करने के साथ, ऑस्ट्रेलिया ने पुरुषों की टीम प्रतियोगिता के लिए अंतिम उपलब्ध ओलंपिक स्थान के लिए अर्हता प्राप्त नहीं कर सकी।
English: Leiston Pickett edged out Jones to take the 100m breaststroke title.

Hindi: लीस्टन पिकेट ने जोन्स को हराकर 100 मीटर ब्रेस्टस्ट्रोक का खिताब जीता।
English: Two national title winners did not qualify for the Olympics.

Hindi: दो राष्ट्रीय खिताब विजेता ओलंपिक के लिए अर्हता प्राप्त नहीं कर सके।
English: Benjamin Treffers won the men's 50m backstroke, which is not on the Olympic program.

Hindi: बेंजामिन ट्रेफर्स ने पुरुषों की 50 मीटर बैकस्ट्रोक जीती, जो ओलंपिक कार्यक्रम में नहीं है।
English: After the meet, Swimming Australia named the Olympic team.

Hindi: सम्मेलन के बाद, स्विमिंग ऑस्ट्रेलिया ने ओलंपिक टीम तय की।
English: The Paralympic team has not yet been announced.

Hindi: पैरालम्पिक टीम की घोषणा अभी तक नहीं की गई है।
English: Fours years ago the team numbered 202 sportsmen.

Hindi: चार साल पहले टीम में 202 खिलाड़ी थे।
English: Deonne Bridger also went out in the first round following a loss to Oyunsuren of Mongolia.

Hindi: डियोन ब्रिजर भी मंगोलिया के ओयुनसुरेन से हारने के बाद पहले दौर में बाहर हो गए।
English: In their world, BDSM is a game, a harmless pursuit of roleplaying exercises that satiate the desires of the tabooed.

Hindi: उनकी दुनिया में, बी.डी.एस.एम. एक खेल है, भूमिका निभाने वाले अभ्यासों की एक हानिरहित खोज जो वर्जित लोगों की इच्छाओं को तृप्त करती है।
English: DS: Outside of work, is it something that is an interest of yours?

Hindi: डी.एस.: काम के अलावा, क्या कुछ है जिसमें आपकी रुचि है?
English: DS:  Did it start out that it was a turn-on and then you just moved on?

Hindi: डी. एस.: क्या शुरूमें यह उत्तेजित करने वाला था और फिर आप बस आगे बढ़ते गए?
English: The window was nearly 20 feet from the ground.

Hindi: खिड़की जमीन से लगभग 20 फीट की दूरी पर थी।
English: DS: Is that why things were going down the toilet, because he had that desire and he wouldn’t express it?

Hindi: डी.एस.: क्या यही वजह है कि चीज़ें बर्बाद की जा रही थीं क्योंकि उसकी वही इच्छा थी और वह इसे व्यक्त नहीं करेगा?
English: DS: So BDSM is something that you had a curiosity about, experienced it, you realized you had a talent, and made it into a profession?

Hindi: डी. एस.: तो बी.डी.एस.एम. एक ऐसी चीज है जिसके बारे में आपको जिज्ञासा थी, आपने इसका अनुभव किया, आपको एहसास हुआ कि आपके पास प्रतिभा है, और आपने इसे एक पेशे में बदल दिया?
English: DS: So he learned not to express it and that caused him to not communicate.

Hindi: डी.एस.: इसलिए उन्होंने इसे व्यक्त न करना सीखा और इसके चलते वे संवाद नहीं कर पाए।
English: DS: And how long have you been doing this, Alex?

Hindi: डी.एस.: और आप कितने समय से ऐसा कर रही हैं, एलेक्स?
English: DS:  How long do you see yourself doing this?

Hindi: डी.एस.: आप कब तक खुद को ऐसा करते हुए देखती हैं?
English: This is the pitch at which the drone is set, which is usually played by a tambura.

Hindi: यह वह पिच है जिस पर स्वर निर्धारित किया जाता है, जिसे आम तौर पर तंबुरा पर बजाया जाता है।
English: What do they talk about with you?

Hindi: वे आपसे कैसी बातें करते हैं?
English: The rhesus monkeys have also been blamed for damaging furniture belonging to the lawyers and courtroom fixtures such as electrical fittings.

Hindi: रीसस बंदरों को वकीलों के फर्नीचर और विद्युत फिटिंग जैसे अदालत कक्ष के उपकरणों को नुकसान पहुंचाने के लिए भी दोषी ठहराया गया है।
English: According to Mr.Chopra, India's Wildlife Act of 1972 empowers civic authorities to kill or hunt animals when they endanger human life.

Hindi: श्री चोपड़ा के अनुसार 1972 का भारत का वन्यजीव अधिनियम नागरिक अधिकारियों को जानवरों को मारने या उनका शिकार करने का अधिकार देता है अगर उन जानवरों से मानव जीवन खतरे में आ जाता है ।
English: The court was informed that a monkey catcher hired by the municipality had required 72 stitches after being mauled during an operation.

Hindi: अदालत को सूचित किया गया कि नगरपालिका द्वारा किराए पर लिए गए एक बंदर पकड़ने वाले को एक अभियान के दौरान क्षत-विक्षत हो जाने के बाद 72 टांके लगवाने पड़े थे।
English: After this incident the work had to be halted because other monkey catchers refused to take up the job.

Hindi: इस घटना के बाद काम रोकना पड़ा क्योंकि अन्य बंदर पकड़ने वालों ने काम करने से इनकार कर दिया था।
English: The court gave the civic authority four more weeks to catch the monkeys that are disrupting work at the Tis Hazari courts.

Hindi: जो बंदर तीस हजारी अदालतों में काम में बाधा डाल रहे हैं उनको पकड़ने के लिए अदालत ने नागरिक प्राधिकरण को और चार सप्ताह का समय दिया है।
English: Scientists in Hamburg, Germany are baffled by what appears to be a widespread case of "Exploding toads".

Hindi: जर्मनी के हैम्बर्ग में वैज्ञानिक "फटते हुये टोड" जैसे लगने वाले एक व्यापक मामले से चकित हैं।
English: In addition, it has been reported that thousands more are exploding in central Denmark, in a town called Låsby located in Mid-Jutland.

Hindi: इसके अलावा, यह बताया गया है कि मध्य डेनमार्क के मध्य-जटलैंड स्थित लास्बी नामक शहर में हजारों और फट रहे हैं।
English: Gasoline shortages were reported throughout the area, with one man selling excess fuel for as high as $15 per gallon, over 5 times the average retail price.

Hindi: पूरे क्षेत्र में गैसोलीन की कमी की सूचना मिली थी, जहां एक व्यक्ति 15 डॉलर प्रति गैलन पर अतिरिक्त ईंधन बेच रहा था, जो औसत खुदरा मूल्य से 5 गुना अधिक था।
English: The Red Cross set up shelters throughout King and other affected counties for those without power or food.

Hindi: रेड क्रॉस ने बिना बिजली या भोजन वाले लोगों के लिए पूरे किंग और अन्य प्रभावित काउंटियों में आश्रय-स्थल स्थापित किए।
English: Hotels reported no vacancies as whole families took shelter in powered hotels, especially in Seattle.

Hindi: होटलों ने पूरे भरे होने की सूचना दी क्योंकि पूरे परिवारों ने बिजली की व्यवस्था वाले होटलों में, विशेष रूप से सिएटल में, शरण ले ली थी।
English: Restaurants also reported brisk business as people sought out a hot cooked meal.

Hindi: रेस्तराओं ने भी कारोबार में तेजी की सूचना दी क्योंकि लोग गर्म पके हुए भोजन की तलाश में थे।
English: Regional utility companies reported Sunday that over 8,000 customers were without electricity.

Hindi: क्षेत्रीय उपयोगिता कंपनियों ने रविवार को बताया कि 8,000 से अधिक ग्राहकों के पास बिजली नहीं थी।
English: A 30-year old man died near Abbeville, when a swerving truck crashed into his car.

Hindi: अबेविल के पास तेजी से मोड़ लेती ट्रक 30 वर्षीय व्यक्ति की गाड़ी से टकरा गई जिससे उनकी मौत हो गई।
English: Today, a dust storm struck the Japanese capital city of Tokyo, covering it in a plume of brown dust and blocking out the sunlight.

Hindi: आज, जापान की राजधानी टोक्यो में एक धूल भरी आँधी आई, जिसने इसे भूरे रंग की धूल से ढक दिया और सूरज की रोशनी को अवरुद्ध कर दिया।
English: It is a holiday for most workers, except those operating some shopping malls which keep open for a half-day.

Hindi: यह अधिकांश श्रमिकों के लिए छुट्टी का दिन है, सिवाय उन लोगों के जो कुछ ऐसे शॉपिंग मॉल में काम करते हैं जो आधे दिन के लिए खुले रहते हैं।
English: Like first and second Christmas Day, they are both considered Sundays, which results in a first and a second Easter Sunday, after which the week continues to a Tuesday.

Hindi: पहले और दूसरे क्रिसमस दिन की तरह वे दोनों भी रविवार माने जाते हैं, जिसके परिणामस्वरूप पहला और दूसरा ईस्टर रविवार आता है, जिसके बाद सप्ताह मंगलवार तक जारी रहता है।
English: In Greece, Good Friday and Saturday as well as Easter Sunday and Monday are traditionally observed public holidays.

Hindi: यूनान में, गुड फ्राइडे और शनिवार के साथ-साथ ईस्टर रविवार और सोमवार को पारंपरिक रूप से सार्वजनिक अवकाश माना जाता है।
English: Easter parades are held in many American cities, involving festive strolling processions.

Hindi: ईस्टर परेड कई अमेरिकी शहरों में आयोजित होते हैं, जिसमें टहलने वाले उत्सवी जुलूस शामिल होते हैं।
English: Easter eggs are a widely popular symbol of new life among the Eastern Orthodox but also in folk traditions in Slavic countries and elsewhere.

Hindi: ईस्टर अंडे न केवल पूर्वी रूढ़िवादी लोगों के बीच व्यापक रूप से नए जीवन के लोकप्रिय प्रतीक हैं बल्कि स्लाव देशों और अन्य जगहों पर भी लोक परंपराओं के प्रतीक हैं।
English: People perched on top of elephants sprinkle gulaal (coloured powder).

Hindi: हाथियों के ऊपर बैठे लोग गुलाल (रंगीन चूर्ण) छिड़कते हैं।
English: During the monarchy, India’s royalty would hold events where the strongest elephants would fight each other to entertain the royal guests.

Hindi: राजशाही के दौरान भारत के राजघराने ऐसे कार्यक्रम आयोजित करते थे जिसमें सबसे मजबूत हाथी शाही मेहमानों का मनोरंजन करने के लिए एक-दूसरे से लड़ते थे।
English: In the Gregorian calendar, Ganesh Chaturthi falls between 22 August and 20 September every year.

Hindi: ग्रेगोरियन कैलेंडर में गणेश चतुर्थी हर साल 22 अगस्त से 20 सितंबर के बीच पड़ती है।
English: Annual celebrations are also held on the River Mersey in Liverpool.

Hindi: लिवरपूल में मर्सी नदी पर भी वार्षिक समारोह आयोजित किए जाते हैं।
English: Due to environmental concerns, a number of families now avoid bodies of water and let the clay statue disintegrate in a barrel of water at home.

Hindi: पर्यावरणीय चिंताओं के कारण कई परिवार अब पानी के निकायों से बचते हैं और मिट्टी की मूर्ति को घर पर पानी के एक पीपे में विघटित होने देते हैं।
English: After a few days, the clay is spread in the garden.

Hindi: कुछ दिनों बाद मिट्टी को बगीचे में फैला दिया जाता है।
English: The whole arrangement is hoisted outside each household, typically to the right, or through a window or terrace.

Hindi: पूरी व्यवस्था, प्रत्येक घर के बाहर आम तौर पर दाईं ओर, खिड़की या छत पर लगाई जाती है।
English: Every year, people wait with great anticipation to celebrate the festival of Ganesh Chaturthi.

Hindi: हर साल लोग गणेश चतुर्थी के त्योहार को मनाने के लिए बड़ी उत्सुकता से प्रतीक्षा करते हैं।
English: Therefore, a Guru Is One Who Removes The Darkness Of Our Ignorance.

Hindi: इसलिए, गुरु वह है जो हमारी अज्ञानता के अंधकार को दूर करता है।
English: The Murti is worshipped in the morning and evening with offerings of flowers, durva, karanji and modaks.

Hindi: मूर्ति की पूजा सुबह और शाम को फूल, दुर्वा, करंजी और मोदक चढ़ाकर की जाती है।
English: Many people prefer balloon decoration for Ganpati puja at home.

Hindi: बहुत से लोग घर पर गणपति पूजा के लिए गुब्बारे की सजावट पसंद करते हैं।
English: At that time the Murti is ceremoniously brought to a body of water such as a lake, river or sea for immersion.

Hindi: उस समय मूर्ति को औपचारिक रूप से विसर्जन के लिए झील, नदी या समुद्र जैसे जल निकाय में लाया जाता है।
English: These Attakatha texts grant considerable flexibility to the actors to improvise.

Hindi: ये अट्टकथा ग्रंथ अभिनेताओं को तत्काल प्रस्तुति करने के लिए काफी लचीलापन प्रदान करते हैं।
English: Funds for the public festival are collected from members of the association arranging the celebration, local residents, and businesses.

Hindi: सार्वजनिक उत्सव के लिए धन, समारोह की व्यवस्था करने वाले संगठन के सदस्यों, स्थानीय निवासियों और व्यवसायों से एकत्रित किया जाता है।
English: Many artists, industries, and businesses earn a significant amount of their living from the festival, which is a stage for budding artists.

Hindi: कई कलाकार, उद्योग और व्यवसाय इस उत्सव से अपनी आजीविका का एक महत्वपूर्ण हिस्सा कमाते हैं, जो नवोदित कलाकारों के लिए एक मंच है।
English: At Varasidhi Vinayaka Swamy Temple in Kanipakam, Andhra Pradesh, annual brahmotsavams will be celebrated for 21 days starting from Vinayaka Chavithi day.

Hindi: आंध्र प्रदेश के कनिपाकम वरसिद्धि विनायक स्वामी मंदिर में, वार्षिक ब्रह्मोत्सव विनायक चविथि दिवस से शुरू होकर 21 दिनों तक मनाया जाएगा।
English: Director of Asian Studies at Temple University, Japan Campus , Jeff Kingston told CBS this decision was a "setback for diplomacy".

Hindi: टेम्पल विश्वविद्यालय, जापान परिसर में एशियाई अध्ययन के निदेशक, जेफ किंग्स्टन ने सी.बी.एस. को बताया कि यह निर्णय "कूटनीति के लिए एक झटका" था।
English: Kathakali is structured around plays called Attakatha (literally, 'enacted story'), written in Sanskritized Malayalam.

Hindi: कथकली को संस्कृतकृत मलयालम में लिखे गए अट्टकथा (शाब्दिक रूप से, 'अभिनीत कहानी') नामक नाटकों के इर्द-गिर्द संरचित किया गया है।
English: Pachcha (green) with lips painted brilliant coral red portrays noble characters and sages such as Krishna, Vishnu, Rama, Yudhishthira, Arjuna, Nala, and philosopher-kings.

Hindi: उज्ज्वल मूंगा लाल रंग के होंठों के साथ पच्च (हरा) कृष्ण, विष्णु, राम, युधिष्ठिर, अर्जुन, नल और दार्शनिक-राजाओं जैसे महान पात्रों और ऋषियों को चित्रित करता है।
English: Thaadi (red) is the code for someone with an evil streak such as Dushasana and Hiranyakashipu.

Hindi: थाड़ी (लाल) दुशासन और हिरण्यकशिपु जैसे दुष्ट इरादे वाले व्यक्ति को दर्शाता है।
English: Minukka (radiant, shining) with a warm yellow, orange, or saffron typifies noble, virtuous feminine characters such as Sita, Panchali, and Mohini.

Hindi: गाढ़ा पीला, नारंगी या केसरिया रंग के साथ मिनुक्का (उज्जवल, चमकीला) सीता, पांचाली और मोहिनी जैसे महान, गुणी स्त्री पात्रों को दर्शाता है।
English: Teppu is for special characters found in Hindu mythologies, such as Garuda, Jatayu, and Hamsa who act as messengers or carriers but do not fit the other categories.

Hindi: तेप्पू हिंदू पौराणिक कथाओं में पाए जाने वाले विशेष पात्रों के लिए है जैसे कि गरुड़, जटायु और हंस जो दूत या वाहक के रूप में कार्य करते हैं लेकिन अन्य श्रेणियों में शामिल  नहीं हो सकते हैं।
English: The usual signs and symptoms of DVT and pulmonary embolism may be masked in SCI cases due to effects such as alterations in pain perception and nervous system functioning.

Hindi: एस.सी.आई. के मामलों में दर्द की अनुभूति और तंत्रिका तंत्र के कामकाज में परिवर्तन जैसे प्रभावों के कारण डी.वी.टी. और फुफ्फुस धमनी अन्तःशल्यता के सामान्य संकेत और लक्षण छुपे हो सकते हैं।
English: New therapies are beginning to provide hope for better outcomes in patients with SCI, but most are in the experimental/translational stage.

Hindi: एस.सी.आई. वाले रोगियों में नए उपचार बेहतर परिणामों की आशा प्रदान करने लगे हैं, लेकिन अधिकांश प्रयोगात्मक/स्थानांतरीय चरण में हैं।
English: The elderly and people with severe arthritis are at high risk for SCI because of defects in the spinal column.

Hindi: मेरु दंड के दोषों के कारण बुजुर्गों और गंभीर गठिया वाले लोगों को एस.सी.आई. का अधिक खतरा होता है।
English: This procession is led by the Panj Pyaras (Five Beloved Ones).

Hindi: इस जुलूस का नेतृत्व पंज प्यारे (पाँच प्रियजन) करते हैं।
English: There are brass bands playing different tunes and 'Gatka' teams display their swordsmanship through various martial arts and mock battles using traditional weapons.

Hindi: विभिन्न धुनें बजाने वाले पीतल के बैंड होते हैं और 'गटका' दल विभिन्न मार्शल आर्ट और पारंपरिक हथियारों का उपयोग करके दिखावटी लड़ाई के माध्यम से अपनी तलवारबाज़ी का प्रदर्शन करते हैं।
English: Advocates of decriminalization argue that drug prohibition makes drug dealing a lucrative business, leading to much of the associated criminal activity.

Hindi: गैर-अपराधीकरण के पक्षधरों का तर्क है कि नशीली दवाओं का निषेध नशीली दवाओं के कारोबार को एक आकर्षक व्यवसाय बनाता है, जिसके कारण अधिकांश संबद्ध आपराधिक गतिविधि होती है।
English: Permethrin may cause slight irritation of the skin that is usually tolerable.

Hindi: पर्मेथ्रिन त्वचा में थोड़ी जलन पैदा कर सकता है जो आम तौर पर सहनीय है।
English: In houses that have recently had a marriage or childbirth, Lohri celebrations will reach a higher pitch of excitement.

Hindi: जिन घरों में हाल ही में विवाह या बच्चे का जन्म हुआ है, उनमें लोहड़ी समारोह और भी उत्साह के साथ मनाया जाता है।
English: Normal human hemoglobins are tetrameric proteins composed of two pairs of globin chains, each of which contains one alpha-like (α-like) chain and one beta-like (β-like) chain.

Hindi: सामान्य मानव हीमोग्लोबिन ग्लोबिन श्रृंखलाओं के दो जोड़ियों से बने टेट्रामेरिक प्रोटीन होते हैं, जिनमें से प्रत्येक में एक अल्फा-जैसी (α-जैसी) श्रृंखला और एक बीटा-जैसी (β-जैसी) श्रृंखला होती है।
English: Using workplace controls, silicosis is almost always a preventable disease.

Hindi: कार्यस्थल नियंत्रण का उपयोग करके, सिलिकोसिस रोग की लगभग हमेशा ही रोकथाम की जा सकती है।
English: The festival is gaining popularity amongst other Sindhis where Lohri is not a traditional festival.

Hindi: यह त्योहार उन अन्य सिंधियों के बीच लोकप्रियता प्राप्त कर रहा है जिनके लिए लोहड़ी एक पारंपरिक त्योहार नहीं है।
English: Fasting on Ekadashi is considered holier than any other religious observation.

Hindi: एकादशी पर व्रत रखना किसी भी अन्य धार्मिक अनुष्ठान की तुलना में अधिक पवित्र माना जाता है।
English: WHO Guidelines recommend that a region should receive community-based, mass antibiotic treatment when the prevalence of active trachoma among one- to nine-year-old children is greater than 10%.

Hindi: जब एक से नौ साल के बच्चों में सक्रिय रोहे का प्रसार 10 प्रतिशत से अधिक हो तब डब्ल्यू.एच.ओ. के दिशानिर्देशों में अनुशंसा की गई है कि उस क्षेत्र को समुदाय-आधारित, सामूहिक प्रतिजैविक उपचार दिया जाना चाहिए।
English: The same trial found no statistical benefit of eye washing alone or in combination with tetracycline eye drops in reducing follicular trachoma amongst children.

Hindi: इसी परीक्षण में बच्चों में पुटकीय रोहे को कम करने में केवल आंख धोने या टेट्रासाइक्लिन आई ड्रॉप के संयोजन में आंख धोने का कोई सांख्यिकीय लाभ नहीं मिला है।
English: It is a diagnosis of exclusion, reached once all other possible explanations for the pain have been ruled out.

Hindi: यह बहिष्करण का निदान है, जो तब पहुंचा जाता है जब दर्द के सभी अन्य संभावित स्पष्टीकरणों को खारिज कर दिया जाता है।
English: The revised Easter computation that had been part of the original 1923 agreement was never permanently implemented in any Orthodox diocese.

Hindi: संशोधित ईस्टर गणना, जो मूल 1923 समझौते का हिस्सा थी, कभी भी किसी भी रूढ़िवादी धर्मप्रांत में स्थायी रूप से लागू नहीं की गई थी।
English: By the later 2nd century, it was widely accepted that the celebration of the holiday was a practice of the disciples and an undisputed tradition.

Hindi: दूसरी शताब्दी के उत्तरार्ध तक इसे व्यापक रूप से स्वीकृत कर लिया गया था कि अवकाश का जश्न शिष्यों की एक प्रथा और एक निर्विवादित परंपरा थी।
English: Heru Aji Pratomo, head of the disaster management centre in the worst-hit district of Karanganyar has confirmed the recovery of twelve more bodies.

Hindi: करंगन्यार के सबसे अधिक प्रभावित जिले में आपदा प्रबंधन केंद्र के प्रमुख हेरू अजी प्रटोमो ने बारह और शवों के मिलने की पुष्टि की है।
English: It then switched to Victorius of Aquitaine's adaptation of the Alexandrian system.

Hindi: इसके बाद यह एक्विटेन के विक्टोरियस द्वारा अलेक्जेंड्रियन प्रणाली के अनुकूलन की तरफ चला गया।
English: Meanwhile, another group of leading US scientists has linked global warming to the recent increase in hurricane intensity.

Hindi: इस बीच, प्रमुख अमेरिकी वैज्ञानिकों के एक अन्य समूह ने ग्लोबल वार्मिंग को तूफान की तीव्रता में हालिया वृद्धि से जोड़ा है।
English: Churches in western continental Europe used a late Roman method until the late 8th century during the reign of Charlemagne, when they finally adopted the Alexandrian method.

Hindi: पश्चिमी महाद्वीपीय यूरोप के चर्चों ने जब अंततः अलेक्जेंड्रियन विधि को अपनाया तब तक उन्होंने शारलेमेन के शासनकाल के दौरान 8वीं शताब्दी के अंत तक एक परवर्ती रोमन पद्धति का उपयोग किया।
English: Turcotte also said that Park, when questioned by police was "appropriate and polite", and stated to police that "I hit on a lot of women when I go door-to-door.".

Hindi: टरकॉट ने यह भी कहा कि पुलिस की पूछताछ में पार्क "ठीक-ठाक और विनम्र" था और उसने पुलिस से कहा, "जब मैं घर-घर जाता हूँ तो मैं बहुत सी महिलाओं से यौन संबंध बनाने की उत्सुकता दिखाता हूँ।"
English: They are very team-oriented and when it is time to compete, they ignore everything else going on and focus on performing their best.

Hindi: वे बहुत टीम-उन्मुख होते हैं और जब प्रतिस्पर्धा का समय होता है, तो वे बाकी सभी चीजों को नजरअंदाज कर देते हैं और अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने पर ध्यान केंद्रित करते हैं।