Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 51 Section 6 of the Act contains standard exclusions from disclosable category of information and provides for a procedure for filing of appeals, under section 7.
Hindi: 51 अधिनियम की धारा 6 में सूचना के अप्रकटयोग्य प्रवर्ग से मानक अपवर्जन अंतर्विष्ट हैं और धारा 7 के अधीन अपील फाइल करने की प्रक्रिया का उपबंध है ।
English: 51 Sections 193 to 195, IPC lay down the punishment for the giving and fabricating of false evidence including with the intent to procure conviction for offence punishable with capital punishment and life imprisonment.
Hindi: 51 आईपीसी की धारा 193 से 195 तक में मौतकीसजा और जीवन कारावास के साथ दंडनीय अपराध के लिए फैसला प्राप्त करने के इरादेसे झूठे सबूत देने और तैयार करने से संबंधित अपराधों के लिए सजा का प्रावधान किया गया है।
English: 51 Since 2010, match-fixing has been made a criminal offence under the Spanish Criminal Code, 1995 as a form of 'corruption of private persons'.
Hindi: 51 2010 से मैच फिक्सिंग को निजी व्यक्तियों के भ्रष्टाचार के रूप में स्पेनिश क्रिमिनल कोड 1995 के अधीन एक दांडिक अपराध बनाया गया है ।
English: 51 Table 1 reports panel Fixed Effects FE regression results for dependant variable Log Innovation Output rank for five models with different independent variables-Log input pillars, Log GDP, Log GDP per capita and Log population.
Hindi: 51 तालिका 1 रिपोर्ट पैनल पर निर्भर चर के लिए निश्चित प्रभाव प्रतिगमन परिणाम विभिन्न स्वतंत्र चर के साथ पांच मॉडल के लिए लॉग इनोवेशन आउटपुट रैंक-लॉग इनपुट स्तंभ, लॉग जीडीपी, लॉग जीडीपी प्रति व्यक्ति और लॉग जनसंख्या।
English: 51 The Indian policymakers also recognized that the supply ' shock induced by the lockdown would disrupt the productive capacity of the economy.
Hindi: """1.51 भारतीय नीति निर्माताओं ने भी माना कि लॉकडाउन से प्रेरित "" आपूर्ति "" झटका अर्थव्यवस्था की उत्पादक क्षमता को बाधित करेगा।"""
English: 51 The Supreme Court in Delhi Judicial Service Association, Tis Hazari Court, Delhi supra, observed that Entry 77 of List I appended to VII Schedule to the Constitution, read with Art. 246 gives the Parliament the power to legislate upon subjects with respect to constitution, organisation, jurisdiction and powers of the Supreme Court.
Hindi: 51 दिल्ली न्यायिक सेवासंघ, तीस हजारी अदालत, दिल्ली उपर्युक्त के केस में यह महसूस किया गया कि संविधान की सातवीं अनुसूची से जुडीहुई सूची के बिन्दु संख्या 77 को धारा 246 के साथ पढने से संसंदको सुप्रीम कोर्ट के संविधान, संगठन, न्यायक्षेत्र, एवं शक्तियों से संबंधित विषयों पर विधान बनाने की शक्तियां प्राप्त हैं।
English: 51 Where a matter referred to a Lok Adalat in terms of section 892 CPC read with section 201 of the Legal Services Authorities Act is settled, the refund of the court-fee is governed by section 16 of the Court-fees Act read with section 21 of the Legal Services Authorities Act and the plaintiff is entitled to the refund of the whole of the court-fee paid on the plaint.
Hindi: 51 जहां विधिक सेवा प्राधिकरण अधिनियम की धारा 201 के साथ पठित सिविल प्रक्रिया संहिता की धारा 892 के निबंधनानुसार लोक अदालत को निर्दिष्ट मामले का समाधान हो जाता है वहां न्यायालय फीस का प्रतिदाय विधिक सेवा प्राधिकरण अधिनियम की धारा 21 के साथ पठित
English: 51 animals have died while another 102 have been rescued.
Hindi: इनमें से 51 लोगों की मौत को चुकी है जबकि 102 लोग स्वस्थ हो चुके है.
English: 51 assembly seats, 2 Lok Sabha constituencies
Hindi: 51 विधानसभा और 2 लोकसभा सीटों पर उपचुनाव
English: 51 balls left.
Hindi: उनकी 51 गेंदें खाली गयी है।
English: 51 children injured in chemical attack at China kindergarten
Hindi: चीन के किंडरगार्टन में केमिकल अटैक, 51 बच्चे झुलसे
English: 51 cold chain projects have been completed in the last two years and six Mega Food Parks have been opened since 2014.
Hindi: पिछले दो वर्ष के दौरान 51 कोल्ड चेन परियोजनाएं पूरी की गईं और 2014 के बाद छह मेगा फूड पार्क खोले गए।
English: 51 couples tie the knot
Hindi: धूमधाम से हुआ 51 जोड़ों का सामूहिक विवाह
English: 51 covid patients lost their life yesterday and the total fatalities increased to 10,478.
Hindi: कल कोविड से 51 लोगों की मौत हुई जिसके बाद कोविड से मरने वालों की कुल संख्या 10,478 पर पहुंच गई।
English: 51 crores!
Hindi: 51 लाख का कैच !
English: 51 crores.
Hindi: 51 करोड़ ।
English: 51 dead bodies have been recovered.
Hindi: 51 शव निकाले गए हैं।
English: 51 deaths were also reported.
Hindi: इसके अलावा 51 रोगी मौत का शिकार भी हुए हैं।
English: 51 deaths were reported.
Hindi: 51 लोगों की जान गई थी।
English: 51 die in lightning strikes in Bihar, Jharkhand
Hindi: आकाशीय बिजली गिरने से बिहार और झारखंड में 51 लोगों की मौत
English: 51 drops, 51 kills.
Hindi: 51 बूंदें, 51 मारता है.
English: 51 girls held hostage and sexually abused in Lucknow madrasa
Hindi: लखनऊ में मदरसे से छुड़ाई गईं 51 लड़कियां
English: 51 girls rescued from Lucknow madrasa, allege sexual harassment by manager
Hindi: मदरसे से 51 लड़कियों को छुड़ाया, संचालक पर यौन शोषण का आरोप
English: 51 killed as monsoons trigger landslides in Myanmar
Hindi: म्यांमार में भू-स्खलन के बाद 51 लोग लापता
English: 51 kms North of Siliguri and 30 kms South of Darjeeling is Kurseong.
Hindi: सिलीगुड़ी से 51 कि0 मी0 उत्तर और दार्जिलिंग से 30 कि0 मी0 दक्षिण कार्सियांग है।
English: 51 lakh GSTR 3B returns have been filed for the month of February, 2018 till 25th March, 2018.
Hindi: फरवरी 2018 के लिए 25 मार्च, 2018 तक 59.51 लाख जीएसटीआर 3बी रिटर्न दाखिल किए गए हैं।
English: 51 lakh donated for tsunami victims
Hindi: बाढ़ पीडि़तों की सहायता हेतु सौंपा 51 हजार का ड्राफ्ट
English: 51 lakh to Chief Minister's Relief Fund.
Hindi: मुख्यमंत्री राहत कोष में 51 लाख दान
English: 51 lakh to Chief Ministers Relief Fund.
Hindi: मुख्यमंत्री राहत कोष में 51 हजार का अंशदान
English: 51 matches were played among 14 nations, down from 72 matches among 16 nations previously.
Hindi: 51 मैचों में पहले 16 देशों के बीच 72 मैचों में से 14 देशों के बीच खेला गया, नीचे।
English: 51 members included in the new Congress Working CommitteeCWC, Janardan Dwivedi has been dropped.
Hindi: नई कांग्रेस कार्यकारिणी समिति सीडब्ल्यूसी में 51 सदस्यों को शामिल किया गया है।
English: 51 new dealers were added.
Hindi: 51 नए डीलरों को शामिल किया गया।
English: 51 number of beds have been increased in the Radiotherapy Ward.
Hindi: रेडियोथेरेपी वार्ड में 51 बिस्तरों को बढ़ाया गया है।
English: 51 of them have recovered.
Hindi: इसमें से 51 लोग ठीक चुके है.
English: 51 passengers have exited the Surveillance after follow up for 1 month.
Hindi: 51 यात्रियों को एक महीने तक निगरानी में रखने के बाद छोड़ दिया गया है।
English: 51 percent polling was recorded.
Hindi: 51 प्रतिशत से अधिक पोलिंग हुई।
English: 51 persons have died due to COVID 19 in the state.
Hindi: राज्य में इस वायरस से 51 लोगों की मौत हो गई है।
English: 51 persons were rescued by NDRF teams in Uttarakhand yesterday.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा राहत बल ने उत्तराखंड में कल 51 लोगों को बचाया
English: 51 projects worth Rs. 800 crores in the domain of vibrant urban spaces have been completed.
Hindi: 800 करोड़ रूपए की 51 परियोजनाएं जीवंत शहरी स्थानों के क्षेत्र में पूरी हो चुकी हैं।
English: 51 students are staying there.
Hindi: जिसमें 51 छात्राओं के रहने की व्यवस्था है।
English: 51 thousand.
Hindi: 51 हजार रुपये कर दिया गया है।
English: 51 units collected at blood donation camp
Hindi: रक्तदान शिविर में 51 यूनिट रक्त एकत्रित
English: 51 votes are needed to win a seat here.
Hindi: एक सीट पर जीत दर्ज करने के लिये 51 मतों की आवश्यकता है।
English: 51 wickets in 42 matches Jasprit Bumrah
Hindi: 42 मैचों में 51 विकेट- जसप्रीत बुमराह
English: 51 Not being able to afford a doctor 61
Hindi: ५१ डॉक्टर का ख़र्च उठाने में असमर्थ ६१
English: 51 shares of the company have to be held by IndianNRI.
Hindi: कंपनी के 51 प्रतशित शेयर भारतीय प्रवासी भारतीय के पास होने चाहिए।
English: 51,000 and Rs.
Hindi: 51,000 रुपये और 10,000 रुपये।
English: 51,000 tonnes seized pulses offloaded in retail market
Hindi: जब्त स्टॉक से 51,000 टन दाल आई बाजार में
English: 51,328 youth Were also taking the old age pension.
Hindi: 51,328 जवान भी ले रहे थे बुढ़ापा पेंशन
English: 51,500 crore of central assistance has been released.
Hindi: अब तक 51,500 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता जारी की गई है।
English: 51,576 crore for the year 2017-18 which has been increased to Rs. 58,080 crore for this year.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय का बजटीय आवंटन वर्ष 2017-18 में 51,576 करोड़ था, जिसे इस वर्ष बढ़ाकर 58,080 करोड़ कर दिया गया है।
English: 51,759 village panchayats and 1,538 block panchayats have been covered under the PYKKA Scheme, during the last four years 2008-09 to 2011-12 for development and maintenance of playfields.
Hindi: खेल के मैदानों के विकास और रखरखाव के लिए पिछले चार वर्षों 2008-09 से 2011-12 के दौरान पीवाईकेकेए योजना के तहत 51,759 ग्राम पंचायतों और 1,538 ब्लॉक पंचायतों को शामिल किया गया है।
English: 51-100 calls per year to get 20 rebate.
Hindi: 20 प्रतिशत छूट प्राप्त करने के लिए प्रति वर्ष 51-100 कॉल
English: 51-51 enables the Judicial Review Council to make regulations.
Hindi: 51-51झ न्यायिक पुनर्विलोकन परिषद् को विनियम बनाने की शक्ति प्रदान करती है!
English: 51-year-old Bera is the only Indian-American in the current Congress and is third ever elected to the House of Representatives after Dalip Singh Saund in 1950 and Bobby Jindal in 2000s.
Hindi: बेरा 51 मौजूदा कांग्रेस में इकलौते भारतीय अमेरिकी हैं और 1950 में दलीप सिंह सौंद तथा 2000 के दशक में बॉबी जिंदल के बाद प्रतिनिधि सभा में तीसरे भारतीय अमेरिकी हैं।
English: 51-year-old actor, Madhuri Dixit has featured in many Bollywood films, including Hum Aapke Hain Koun..!, Dil To Pagal Hai, Saajan and Devdas.
Hindi: 51 वर्षीय अदाकारा माधुरी दीक्षित ने तेजाब', हम आपके हैं कौन', दिल तो पागल है', साजन' और देवदास' सहित अनेक बॉलीवुड फिल्मों में काम किया है।
English: 510 The Court held that the crime had invited extreme indignation of the community and shocked the collective conscience of the society.
Hindi: 510 न्यायालय ने अभिनिर्धारित किया कि 'अपराध ने समुदाय का अत्यधिक आक्रोश आमंत्रित किया थाऔर समाज की सामूहिक चेतना को धक्का पहुंचाया था ।
English: 510 foreign employers have been blacklisted till date.
Hindi: अभी तक 510 विदेशी नियोक्ताओं को काली सूची में डाला जा चुका है।
English: 510 per adult is charged, while a single child ticket costs Rs, 500.
Hindi: इनमें प्रति वयस्क चार्ज 510 रुपए होंगे जबकि एक बच्चे का टिकट की कीमत 500 रुपए होगी।
English: 5100 e-rickshaws were also distributed on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर 5100 ई-रिक्शा का वितरण भी किया गया।
English: 5100 to Rs.
Hindi: से लेकर 5100 रु.
English: 511 With respect, given the contrary line of cases above, it is not clear from this judgment why in this case, but not in the ones mentioned above, the collective conscience of the society had been so shocked as to invite the punishment of death.
Hindi: '511 सादर ऊपर दिएगए विरोधी पंकति के मामलों कोदेखते हुए, इसनिर्णयसे यहस्पष्टनहींहै किइस मामलेमेंक्यों, ऊपरवर्णित मामलोंमेंक्यों नहीं, समाज कीसामूहिक चेतना को इतना धक्का लगा थाकिउसने
English: 512 case fatalities have been reported in the past 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटों में 526 मौतें दर्ज की गयी
English: 5134 posts have been recently created to further strengthen Railway Protection Force.
Hindi: रेल सुरक्षा बल को और मजबूत बनाने के लिए हाल ही में 5134 पद और सृजित किए गए हैं।
English: 515 District NCD cells established
Hindi: 515 जिला एनसीडी प्रकोष्ठ स्थापित किए गए
English: 515 patients recovered from the infection yesterday.
Hindi: कल पांच सौ 15 मरीज संक्रमण से मुक्त हुए।
English: 516 State of Maharashtra v. Damu, 2000 6 SCC 269, at para 47. 517 Sushil Murmu v. State of Jharkhand, 2004 2 SCC 338, at para 22. 518 Sushil Murmu v. State of Jharkhand, 2004 2 SCC 338, at para 22. 519 Sushil Murmu v. State of Jharkhand, 2004 2 SCC 338, at para 22. 520 Sushil Murmu v. State of Jharkhand, 2004 2 SCC 338, at para 23.
Hindi: 516 महाराष्ट्र राज्य बनाम दामू, 2000 6 एससीसी 269, पैरा 47परा 517 सुशील मुर्मू बनाम झारखंड राज्य, 2004 2एससीसी 338, पैरा 22पर।
English: 517 i.e.no change
Hindi: 517 अर्थात कोई बदलाव नहीं
English: 517 crore has been awarded on 27.12.2016 and is scheduled to be completed in Dec, 2019.
Hindi: टर्मिनल के निर्माण के लिए 27.12.2016 को 517 करोड़ रूपये दिए गए हैं और दिसंबर, 2019 में पूरा करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: 517 fresh cases on infection were reported across the state,taking the total number of reported cases to 23,079, while the death toll reached 1,449 with 33 more succumbing to the infection.
Hindi: राज्य में संक्रमण के 517 नए मामले दर्ज किए गए, जिससे कोविड मरीजों की कुल संख्या 23,079 के स्तर पर पहुंच गई।
English: 518 Indians languishing in Pak jails
Hindi: पाक जेलों में बंद हैं 518 भारतीय
English: 518th birth anniversary celebrations of Chandracharya Maharaj begin
Hindi: श्रीचंद महाराज का 518वां जन्मदिवस मनाया
English: 519 has been registered against them.
Hindi: 519 मुकदमे दर्ज किए गए हैं।
English: 51General Comment No. 34 of the UNHRC, CCPRCGC34, para.
Hindi: 51 यूएनएचआरसी के सामान्य टिप्पणी संख्या 34, सीसीपीआरसी ।
English: 51st IFFI Delegate Registration commences
Hindi: आईएफएफआई का 51वां प्रतिनिधि पंजीकरण शुरू
English: 51st IFFI to be held from 16th to 24th January next year in Goa
Hindi: 51वां भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह अगले वर्ष 16 से 24 जनवरी के बीच गोआ में आयोजित किया जाएगा
English: 51st International Film Festival of India to begin in Goa
Hindi: गोवा रंगारंग समारोह के साथ शुरु हुआ 50 वां भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव
English: 51st Meeting of Central Sanctioning and Monitoring Committee held
Hindi: केंद्रीय स्वीकृति और निगरानी समिति की 51वीं बैठक संपन्न
English: 51st Meeting of the Central Geological Programming Board
Hindi: केंद्रीय भूगर्भीय कार्यक्रम बोर्ड की 51वीं बैठक
English: 52 21st Sept. 2001 Later, the U.S. Supreme Court on October 7, 2002 refused to grant certiorari.
Hindi: 264 एफ. थर्ड 52 21 सितंबर, 2001 बाद में यूनाइटेड स्टेट्स की सुप्रीम कोर्ट ने तारीख 7 अक्तूबर, 2002 को उत्प्रेषण मंजूर करने से इनकार कर दिया ।
English: 52 102027 ANAHEETA PARIHAR
Hindi: 52 102027 अनहिता परिहार
English: 52 30 N.C. 271, as cited in Mukul Mudgal, supra note 2 at 234. 53 Roman Yampolskiy, Game Skill Measure for Mixed Games 13 WASET 308-310 2007. 54 ECLIEUC2017814
Hindi: 52 30 एन. सी. 271, उक्त टिप्पण 2 मुकुल मुद्गल में पृ. 234 पर पुरोधृत किया गया था । 53 रोमन यामपोल्स्की, मिश्रित खेलों केलिए खेल कौशल उपाय 1 3 वासेट 308-310 2007. 54 ई.सी.एल.आई.ई.यू. सी 2017 814.
English: 52 Another right and welcome step taken was the enactment of the Consumer Protection Act 1986 CP Act for settlement of consumer disputes and for matters connected therewith.
Hindi: 52 दूसरा सही और स्वागतयोग्य कदम उपभोक्ता विवादों और उससे संबंधित विषयों के निपटान के लिए उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 का अधिनियमन था।
English: 52 COVID-19 cases in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में कोविड-19 के मामलों की संख्या 52 हुई
English: 52 Cantonments have notified civil areas.
Hindi: 52 छावनियों ने सिविल क्षेत्र अधिसूचित किया है।
English: 52 Congress MPs come from 18 states, UTs
Hindi: जानिए 18 प्रदेशों से चुनकर आए कांग्रेस के 52 सांसदों के बारे में
English: 52 Countries Begin Deliberation at Informal World Trade Organisation Ministerial Meeting in New Delhi Today
Hindi: नई दिल्ली में विश्व व्यापार संगठन की मंत्रिस्तरीय बैठक में 52 देशों की ओर से विचार विमर्श शुरु
English: 52 D would have to be amended as follows
Hindi: धारा 52घ को निम्नलिखित रूप में संशोधित करना होगा
English: 52 Figure 42 shows the average change in annual performance of these macroeconomic indicators GDP growth, fiscal deficit, general government debt, overall debt, inflation and current account deficit before, during and after a sovereign credit ratings change.
Hindi: 52 चित्र 42 इन व्यापक आर्थिक संकेतकों जीडीपी विकास, राजकोषीय घाटा, सामान्य सरकारी ऋण, समग्र ऋण, मुद्रास्फीति और चालू खाता घाटा के वार्षिक प्रदर्शन में औसत से पहले और बाद में एक संप्रभु क्रेडिट रेटिंग में परिवर्तन दिखाता है।
English: 52 In Supreme Court Bar Association supra the Court referred to Article 1422 of the Constitution with regard to the power of the Court to investigate and punish any contempt of itself, observing that this power of the Court is 'subject to the provisions of any law made in this behalf by the Parliament '.
Hindi: 51 सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन उपर्युक्त के केस में अदालत ने संविधान के अनुच्छेद 142 2 को संदर्भित करते हुए कहा था कि न्यायालय की स्वयकी किसी भी अवमानना के मामले की जांच करवाने एवं दंडित करने की शक्ति संसद द्वारा इस संबंध में बनाए गए किसी भी कानून के ' प्रावधानों के अधीन है।
English: 52 Indians detained in US crackdown on illegal immigrants
Hindi: नई अमेरिकी आव्रजन नीति के फेर में फंसे 52 भारतीय
English: 52 Indians have been killed in Delhi riots.
Hindi: दिल्ली के दंगों में 52 भारतीय मारे गए हैं।
English: 52 Indians have died, 526 Indians have been injured.
Hindi: हिंसा में 52 भारतीय मारे गए और 526 घायल हुए।
English: 52 MLAs of the party have come back to us, one more is in touch with us Nawab Malik
Hindi: नवाब मलिक- पार्टी के 52 विधायक हमारे पास वापस आ गए हैं, एक और हमारे साथ संपर्क में है
English: 52 People Arrested For Flouting Norms By Gathering At Mosque In UP's Shamli
Hindi: उत्तर प्रदेश के शामली में नियमों का उल्लंघन कर मस्जिद में जमा होने पर 52 लोग गिरफ्तार
English: 52 SE Power offices, East Side, Naharlagun under 13-Itanagar ST AC with 1,340 voters has the highest number of electors in the state.
Hindi: 13-ईटानगर अजजा विधानसभा क्षेत्र के तहत मतदान केन्द्र संख्या 52 एसई विद्युत कार्यालय, ईस्ट साइड, नाहरलागून राज्य में सर्वाधिक मतदाताओं वाला मतदान केन्द्र है। यहां 1,340 मतदाता हैं।
English: 52 Shambhu Ram Yadav v. Hanuman Das Khatry, AIR 2001 SC 2509.
Hindi: 52 शंभू राम यादव बनाम हनुमान दास खत्री ए. आई. आर. 2001 एस. सी. 2509.
English: 52 The Commission has gone through in detail the scenario prevailing across the world with regard to various international conventions on torture.
Hindi: 52 यातना पर विभिन्न अन्तरराष्ट्रीय कन्वेंशनों की बाबत पूरे विश्व में अभिभावी परिदृश्य में पूरे ब्योरों का आयोग ने अध्ययन किया है।
English: 52 The Tamil Nadu Betting Tax Act, 1935 provides for the structure of taxation with respect to horse-races and pony-races in the State.
Hindi: 52 तमिलनाडु बैटिंग टैक्स ऐक्ट, 1935 राज्य में घुड़दौड़ और पोनीरेस की बाबत कराधान संरचना के लिए उपबंध करता है
English: 52 The insurance density in India which was US 11.5 in 2001 reached to approximately US 78 in 2019.
Hindi: 52 भारत में इंश्योरेंस डेंसिटी जो 2001 में 11.5 अमेरिकी डॉलर था, 2019 में यह करीब 78 अमेरिकी डॉलर तक पहुंच गया।
English: 52 These reforms primarily focus on strengthening the potential of primary and secondary sectors of the economy to create jobs.
Hindi: 52 ये सुधार मुख्य रूप से रोजगार निर्मिती के लिए अर्थव्यवस्था के प्राथमिक और माध्यमिक क्षेत्रों की क्षमता को मजबूत करने पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: 52 Under this clause the existing section 328 is sought to be substituted by the new section.
Hindi: इस खंड केअधीन विद्यमान धारा 328 को नई धारा द्वारा प्रतिस्थापित करने की वांछा कीगई है।
English: 52 Uzbek citizens die in bus fire in Kazakhstan
Hindi: कजाकिस्तान में चलती बस में लगी आग, 52 की मौत
English: 52 VC Shukla v. State through CBI, 1980 Cri LJ 690, 732. 53 Sections211, 212, and 213, Code of Criminal Procedure, 1973. 54RajnikantaMeheta v. State of Orissa, 1976 Cr.L.J. 1674 Ori-DB. Jagdamba Prasad Tewari v. State of Uttar Pradesh, 1991 Cr.L.J. 1883.
Hindi: 52 वी.सी. शुक्ला ब. राज्य द्वारा सी.बी.आई., 1980 क्रि. एल.जे. 690,732 53 धारा 211, 212 और 213, भारतीय दंड संहिता, 1973.
English: 52 WTO members agreed not to impose customs duties on electronic transmissions in 1998 and since then, the moratorium has been extended periodically at the ministerial meetings.
Hindi: 52 विश्व व्यापार संगठन के सदस्यों ने 1998 में इलेक्ट्रॉनिक प्रसारण पर सीमा शुल्क लगाने पर सहमति नहीं दी और तब से मंत्रिस्तरीय बैठकों में समय-समय पर मोरेटोरियम स्थगन बढ़ा दिया गया है।
English: 52 Year Old Ratan Barai from Andaman and Nicobar hails from a poor family and was suffering from Myocardial Infarction.
Hindi: अंडमान एवं निकोबार के एक गरीब परिवार का सदस्य 52 वर्षीय रतन बरई मायोकार्डियल इन्फार्क्सन से पीड़ित था।
English: 52 boxes of illicit liquor seized
Hindi: 48 बोतल अवैध शराब पकड़ी
English: 52 countries are participating in the Forum.
Hindi: इस फोरम में कुल 52 देश शामिल हुए है।
English: 52 crores which includes Rs. 2367.65 crores COVID claims under PMGKY package.
Hindi: इसमें पीएमजीकेवाई पैकेज के अंतर्गत 2367.65 करोड़ रुपये के कोविड दावों सहित कुल 4684.52 करोड़ रुपये का संवितरण शामिल है।
English: 52 deaths were reported.
Hindi: जिसमें 52 लोगों की मौत की खबर है।
English: 52 die as crane falls on worshippers at Grand Mosque in Makkah
Hindi: मक्का के मुख्य मस्जिद में क्रेन गिरने से 52 की मौत
English: 52 die in Nigerian ethnic clashes
Hindi: नाइजीरिया में सांप्रदायिक हिंसा में 52 की मौत
English: 52 feature films and 115 other films documentaries, scientific films, cartoons, puppet and Education and children films were screened.
Hindi: इस दौरान 52 फीचर फिल्मों और 115 अन्य फिल्मों डॉक्यूमेन्ट्री, विज्ञान, कार्टून, कठपुतली, शिक्षा और बाल फिल्में का प्रदर्शन किया गया था।
English: 52 files and 67 sets of exhibits containing 11,186 pages relating to Mahatma Gandhi assassination are in safe custody of National Archives.
Hindi: महात्मा गांधी की हत्या से संबंधित 52 फाइलें और 11,186 पृष्ठों वाले प्रदर्शित वस्तुओं के 67 सेट राष्ट्रीय अभिलेखागार में सुरक्षित हैं।
English: 52 flights diverted, 54 cancelled
Hindi: 52 उड़ानें रद्द, 54 उड़ानों का मार्ग परिवर्तित
English: 52 hurt as bus overturns
Hindi: 52 बसों को हुआ नुकसान
English: 52 killed in Japan due to torrential rain
Hindi: जापान में मूसलाधार बारिश के कारण 52 लोगों की मौत
English: 52 migrant workers who have returned to Telangana in the recent past have been tested for the virus so far.
Hindi: हाल में तेलंगाना आए 52 प्रवासी कामगार वायरस जांच में अभी तक पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: 52 needed from 24 balls.
Hindi: 24 गेंदों में 42 रनों की जरूरत।
English: 52 new cases, no death reported with 94 discharged in the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों में 52 नए मामले दर्ज किए गए, कोई मृत्यु नहीं हुई और 94 लोगों को डिस्चार्ज कर दिया गया।
English: 52 participants from 22 countries joined in the Yoga Tour.
Hindi: 22 देशों के 52 प्रतिभागी इस योग टूर में शामिल किए गए थे।
English: 52 patients are serious.
Hindi: 52 मरीज ठीक हो चुके हैं।
English: 52 people have died in the last 24 hours
Hindi: 24 घंटे में 74 लोगों की मौत
English: 52 people have lost lives in Delhi violence Amit Shah in Lok Sabha
Hindi: हिंसा में मारे गए 52 लोग- अमित शाह
English: 52 people killed in Ethiopia stampede
Hindi: इथियोपिया में भगदड़ मचने से 52 लोगों की मौत
English: 52 people killed in Kazakhstan bus fire
Hindi: कजाखस्तान में बस में आग लगने लगने से 52 लोगों की मौत
English: 52 people were killed and hundreds more injured on July 7th 2005 when four suicide bombers blew themselves up on three separate London Underground trains and a public bus.
Hindi: 7 जुलाई 2005 को चार आत्मघातियों ने लंदन अंडरग्राउंड की तीन अलग-अलग ट्रेनों और एक सार्वजनिक बस में खुद को उड़ा लिया था जिसमें 52 लोग मारे गए और सैकड़ों घायल हुए थे।
English: 52 per cent students passed the exam.
Hindi: 52 फीसदी छात्रों ने परीक्षा पास की।
English: 52 per cent voters in Meghalaya are women.
Hindi: 52 प्रतिशत मतदाता महिलाएं हैं।
English: 52 percent of all Gynaecology-related consults are from women, while 48 percent of the queries are from men, possibly for their spouse, women family members
Hindi: सभी स्त्री रोग से संबंधित परामर्श लेने वाली 52 प्रतिशत महिलाएं महिलाएं खुद अपने लिए एप्रोच करती हैं, जबकि 48 प्रतिशत प्रश्न पुरुषों की ओर से आते हैं जो अपनी पत्नी या परिवार की महिला सदस्य के लिए पूछते हैं।
English: 52 pm 37.86 per cent polling recorded in Bihar, 36.29 per cent polling recorded in Uttar Pradesh till 1 pm
Hindi: 152 दोपहर एक बजे तक उत्तर प्रदेश में 36.29 और बिहार में 37.86 मतदान दर्ज।
English: 52 priests and 52 wedding vediyas will be performing the marriage rituals under the guidance of Chief Acharya.
Hindi: मुख्य पुजारी के मार्गदर्शन में 52 पुजारी और 52 वेदपाठी इन जोड़ों के लिए विवाह की रस्में पूरी करवाएंगे।
English: 52 prosecution complaints under the provision of Income-Tax Act have been filed against offenders so far.
Hindi: आयकर अधिनियम के प्रावधान के तहत अब तक 52 अभियोग संबंधी शिकायतें दोषी व्यक्तियों के खिलाफ दर्ज की जा चुकी हैं।
English: 52 runways are provided with Instrument landing system ILS installations with Night Landing Facilities at most of these airports and Automatic Message Switching System at 15 Airports.
Hindi: 52 रनवे पर आईएलएस अधिष्ठापन की सुविधा है तथा इनमें से अधिकांश विमानपत्तनों पर नाइट लैंडिंग की सुविधाएं हैं और 15 विमानपत्तनों पर आटोमेटिक मैसेज स्विचिंग सिस्टम लगा है।