Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Appreciating the department for taking the initiative of categorizing the newspapers, the Associations maintained that the categorization of newspapers is a good step as it will not only help the small papers to grow, but also enhance the competition which will ultimately raise the quality of journalism across the board.
Hindi: समाचार पत्रों को वर्गीकृत करने की पहल के लिए विभाग की सराहना करते हुए एसोसिएशन ने कहा कि समाचार पत्रों का वर्गीकरण एक अच्छा कदम है क्योंकि इससे न केवल छोटे कागजात बढ़ने में मदद मिलेगी, बल्कि प्रतिस्पर्धा को भी बढ़ाया जाएगा जो अंततः पत्रकारिता की गुणवत्ता को बढ़ाएगा।
English: Appreciating the difficulties faced by the Zoo Veterinarians in the diagnosis of diseases and treatment of the wild animals kept in captivity, Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Dr.Harsh Vardhan has said that advancements such as C.A.T scan and M.R.I must be used for the benefit of animals
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने वन्य प्राणियों की बीमारियों का पता लगाने और इलाज करने में पशु चिकित्सकों की कठिनाइयों को स्वीकार करते हुए कहा कि पशुओं के लाभ के लिए कैट स्कैन तथा एमआरआई जैसी विकसित सुविधा का लाभ उठाया जाना चाहिए
English: Appreciating the effort that went into the Apollo-11 mission, Vikram Sarabhai said No peace time project of this magnitude and sophistication has ever been undertaken on a comparable scale hundreds of thousands of people worked on the Apollo project.
Hindi: अपोलो-11 अभियान को सफल बनाने के लिए किए गए प्रयासों की सराहना करते हुए विक्रम साराभाई ने कहा था, शांति काल में इतनी व्यापकता और विशेषज्ञता वाली किसी और परियोजना का उदाहरण नहीं है.
English: Appreciating the effort to lessen the hardship of poor cancer patients coming from far-flung areas, Shri Goyal asked the Premashraya Trust to get the industrialists, business community and others involved for the maintenance of the home which require at least Rs.30 crore a year.
Hindi: दूरस्थ क्षेत्रों से आने वाले कैंसर के गरीब रोगियों की कठिनाइयों में कमी लाने के प्रयास की सराहना करते हुए श्री गोयल ने प्रेमाश्रय न्यास से कहा कि इस गृह के रख-रखाव के लिए वे उद्योगजगत की हस्तियों, व्यापारिक समुदाय और अन्य लोगों को शामिल करें, जिसके लिए प्रतिवर्ष कम से कम 30 करोड़ रुपये की आवश्यकता होगी।
English: Appreciating the efforts and initiative of the Ministry of IB, Meghalaya Governor, Dr K K Paul said it is the Fragrances from North East which brought the diverse culture of North East to the Centre stage.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय की पहल की सराहना करते हुए मेघालय के राज्यपाल डॉ. के. के. पॉल ने कहा कि पूर्वोत्तर की सुगंध, पूर्वोत्तर की विविध संस्कृति को एक साथ लाकर खूबसूरती से प्रस्तुत करती है।
English: Appreciating the efforts and work of the call centre staff at NCDC control room, and the scientists engaged in tests and research, Dr Harsh Vardhan stated You all form our frontline warriors, who through supporting people with correct, timely and vital information, are rendering yeoman service to the nation, he stated
Hindi: एनसीडीसी के नियंत्रण कक्ष स्थित कॉल सेंटर के कर्मचारियों और परीक्षण एवं अनुसंधान में बड़ी तन्मयता से जुटे वैज्ञानिकों के अथक प्रयासों एवं उल्लेखनीय उपलब्धियों की सराहना करते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, आप सभी हमारे अग्रिम पंक्ति के योद्धा हैं जो विपत्ति के समय लोगों को समय पर सटीक एवं महत्वपूर्ण सूचनाएं देकर राष्ट्र के लिए संकटमोचक सेवा प्रदान कर रहे हैं। उन्होंने यह भी कहा, मैं उन वैज्ञानिकों को नमन करता हूं जो परीक्षण टेस्टिंग कार्यों में जुटे रहते हैं और अपने कर्तव्य का निर्वहन करते समय स्वयं को जोखिम में डाल देते हैं।
English: Appreciating the efforts made by the Government for repatriation of Shri Anup Chetia from Bangladesh to India, ULFA leaders requested to associate him in the ongoing peace process.
Hindi: बांग्लादेश से श्री अनूप चेतिया को स्वदेश लाने में भारत सरकार के प्रयासों की सराहना करते हुए उल्फा नेताओं ने उन्हें चल रही शांति प्रक्रियाओं में शामिल करने का अनुरोध किया।
English: Appreciating the efforts made by the Rashtrya Isai Mahasangh in organizing Festival of Peace, Shri Rajnath said that history of Christianity in India is older than Europe as St. Thomas came to India in the 1st century itself.
Hindi: राष्ट्रीय ईसाई महासंघ द्वारा शांति महोत्सव के आयोजन की दिशा में किए गए प्रयासों की सराहना करते हुए, श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि भारत में ईसाई धर्म का इतिहास यूरोप से भी पुराना है क्योंकि सेंट थॉमस पहली शताब्दी में ही भारत आए थे।
English: Appreciating the efforts of AMD in adopting state-of-the-art exploration techniques in search of different strategic minerals, the Vice President said it was heartening to know about the availability of more than 3 lakh tonnes of uranium oxide reserves and around 1200 million tonnes of Beach sand Mineral resources in our country
Hindi: विविध महत्वपूर्ण खनिजों की खोज करने के लिए अन्वेषण की अत्याधुनिक प्रौद्योगिकियों को ग्रहण करने के एएमडी के प्रयासों की सराहना करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें यह जानकर बेहद खुशी हुई कि देश में तीन लाख टन से ज्यादा यूरेनियम ऑक्साइड के भंडार मौजूद हैं और लगभग 1200 मिलियन टन बीच सैन्ड मिनिरल के भंडार उपलब्ध हैं
English: Appreciating the efforts of AMD in adopting state-of-the-art exploration techniques in search of different strategic minerals, the Vice President said it was heartening to know about the availability of more than 3 lakh tonnes of uranium oxide reserves and around 1200 million tonnes of Beach sand Mineral resources in our country.
Hindi: विविध महत्वपूर्ण खनिजों की खोज करने के लिए अन्वेषण की अत्याधुनिक प्रौद्योगिकियों को ग्रहण करने के एएमडी के प्रयासों की सराहना करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें यह जानकर बेहद खुशी हुई कि देश में तीन लाख टन से ज्यादा यूरेनियम ऑक्साइड के भंडार मौजूद हैं और लगभग 1200 मिलियन टन बीच सैन्ड मिनिरल के भंडार उपलब्ध हैं।
English: Appreciating the efforts of Aga Khan Development NetworkAKDN in around the Humayun Tomb complex, Dr Mahesh Sharma said that it is a classical example of synergy between the government and a non-profit organisation in preserving the heritage of the country and taking it to the world.
Hindi: हुमायूं के मकबरे के परिसर के आसपास आगा खान विकास नेटवर्क के प्रयासों की सराहना करते हुए डॉ. महेश शर्मा ने कहा कि देश की धरोहर संरक्षित रखने के लिए यह सरकार और एक गैर लाभकारी संगठन के बीच तालमेल का उत्कृष्ट उदाहरण है।
English: Appreciating the efforts of COVID warriors, Dr. Harsh Vardhan said, India has the highest recovery rate of 86.78 percent and lowest fatality rate of 1.53 per cent in the world.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने कोरोना योद्धाओं के प्रयासों की प्रशंसा करते हुए कहा कि देश में संक्रमण से ठीक होने वालों की दर विश्व में सर्वाधिक, 86 दशमलव सात आठ प्रतिशत है, जबकि मृत्यु दर भी सबसे कम एक दशमलव पांच तीन प्रतिशत है।
English: Appreciating the efforts of IRCS, Dr.
Hindi: आईआरसीएसके प्रयासों की सराहना करते हुए, डॉ.
English: Appreciating the efforts of IRCS, Dr.Harsh Vardhan said, IRCS has been performing a major role during COVID-19 pandemic alongside the Government especially in maintaining adequate blood supply of safe blood by issuing passes to blood donors, organizing blood donation camps. All 89 IRCS Blood Banks  1100 branches across the country have collected a staggering more than 1,00,000 units of blood through in house donations  from around 2000 blood donation camps organized during the lockdown period
Hindi: """आईआरसीएसके प्रयासों की सराहना करते हुए, डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, """"आईआरसीएस कोविड-19 महामारी के दौरान विशेष रूप से रक्त दाताओं के लिए रक्तदान शिविरों का आयोजन करके, रक्तदाताओं को पास जारी करके सुरक्षित रक्त की पर्याप्त रक्त आपूर्ति बनाए रखने मेंसरकार के साथ प्रमुख भूमिका निभा रहा है।"""" देश भर में सभी 89 आईआरसीएस ब्लड बैंकों और 1100 शाखाओं ने लॉकडाउन अवधि के दौरान आयोजित किए गए लगभग 2000 रक्तदान शिविरों और घर में किए गए रक्तदान के माध्यम से 1,00,000 से अधिक यूनिट रक्त एकत्र किया है"""
English: Appreciating the efforts of India in its contributions to vaccine development and preparedness, Director of National Institute of Allergy and Infectious Diseases, USA, Dr Anthony Fauci said, Indias research and development capacity will be integrated into global efforts to address COVID-19 crisis.
Hindi: वैक्सीन विकास और तैयारियों में योगदान के लिए भारत के प्रयासों की सराहना करते हुए अमरीका के नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ एलर्जी एंड इंफेक्शस डिसीज़ के निदेशक एंथनी फौसी ने कहा कि भारत की अनुसंधान और विकास क्षमता को वैश्विक प्रयासों के साथ एकीकृत किया जाएगा ताकि कोविड 19 संकट का समाधान निकाला जा सके।
English: Appreciating the efforts of NDMA in holding mock drills, he said that such exercises enhance preparedness and awareness.
Hindi: एनडीएमए द्वारा मोक ड्रिल आयोजित करने के प्रयासों की प्रशंसा करते हुए उन्होंने कहा कि इस प्रकार के अभ्यास तैयारी और जागरूकता बढ़ाते हैं।
English: Appreciating the efforts of PNB for the works done under CSR activities in the fight against COVID 19, Dr.Harsh Vardhan noted, PNB has contributed in the movement of the government to combat the pandemic by distributing approximately 10 lakh masks and sanitizers in 662 districts of the country to the needy sections of society through its over 10,000 branches.
Hindi: कोविड-19 के विरुद्ध सीएसआर गतिविधियों के अंतर्गत किए गए कार्यों के लिए पीएनबी के प्रयासों की सराहना करते हुए डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा, पीएनबी ने अपनी 10,000 शाखाओं के माध्यम से समाज के जरूरतमंद वर्गों के लिए 662 जिलों में लगभग 10 लाख मास्क और सैनेटाइजर्स वितरित करके महामारी से निपटने लिए सरकार के आंदोलन में योगदान दिया है।
English: Appreciating the efforts of Punjab Government for making available land for the institution, Pradhan said that this institution would not only cater to the students but also to the trainers of various trades for the sharpening of their skills.
Hindi: पंजाब सरकार द्वारा इस संस्था के लिए जमीन मुहैया करवाने के लिए किए प्रयासों की सराहना करते हुए प्रधान ने कहा कि यह संस्था केवल विद्यार्थियों के लिए ही नहीं होगी, बल्कि जो ट्रेनर्स अलग-अलग क्षेत्रों में प्रशिक्षण दे रहे हैं, वे भी इस संस्था में आकर अपने कौशल को और निखार सकेंगे।
English: Appreciating the efforts of Sulabh International in the field of Sanitation, Sh Ramesh urged its founder Dr. Bindeshwar Pathak to focus on rural areas to achieve the target of total sanitation in the country.
Hindi: स्वच्छता के क्षेत्र में सुलभ इंटरनेशनल द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना करते हुए श्री रमेश ने इसके संस्थापक डॉ. बिंदेश्वर पाठक से इस बात की मांग की कि वह देश में संपूर्ण स्वच्छता के लक्ष्य तक पहुंचने के लिए ग्रामीण क्षेत्रों की ओर ध्यान केंद्रित करें।
English: Appreciating the efforts of more than one thousand IT professionals in creating the indigenous app Elyments, he said the New India needs vibrant young thinkers who are willing to experiment and explore.
Hindi: श्री नायडू ने जोर देकर कहा, स्वदेशी ऐप एलीमेंट्स बनाने में एक हजार से अधिक आईटी पेशेवरों के प्रयासों की सराहना करते हुए उन्होंने कहा कि नये भारत को जोशपूर्ण युवा विचारकों की आवश्यकता है जो प्रयोग और खोज करने के इच्छुक हैं।
English: Appreciating the efforts of officers at NFAI in implementing the Mission, Shri Mittal said, all necessary steps are being undertaken to involve International organizations and institutions to ensure projects implementation as per global standards.
Hindi: मिशन को लागू करने में एनएफएआई के अधिकारियों के प्रयासों की सराहना करते हुए श्री मित्तल ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय संगठनों और संस्थाओं को शामिल कर वैश्विक मानकों के अनुसार परियोजना के कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Appreciating the efforts of small traders, he said that when we buy local produce from them, we are not just paying them for their goods and services, but are rewarding their contributions.
Hindi: छोटे व्यापारियों के प्रयासों की सराहना करते हुए उन्होंने कहा कि जब हम उनसे स्थानीय उत्पाद खरीदते हैं, तो हम उन्हें न केवल उनके माल और सेवाओं के लिए भुगतान कर रहे हैं, बल्कि उनके योगदान को पुरस्कृत कर रहे हैं।
English: Appreciating the efforts of the District Magistrate, MP from Raver as well as MP from Jalgaon , Smt. Maneka Sanjay Gandhi said that the Board is a fine example of digital innovation and best practice connected with the BBBP Scheme.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट, रावेर और जलगांव के सांसदों के प्रयासों की सराहना करते हुए श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा कि यह बोर्ड डिजिटल नवोन्मेश और बेटी बचाओ-बेटी पढाओ योजना से जुडे श्रेष्ठ व्यवहार का उत्तम उदाहरण है।
English: Appreciating the efforts of the Geriatric Orthopaedic Society of India in organizing such event to spread awareness about the health needs of the ageing population, he hoped the deliberations during the conference will benefit the participants and general public.
Hindi: वृद्धजनों की स्वास्थ्य आवश्यकताओं के बारे में जागरूकता फैलाने के उद्देश्य से ऐसे आयोजन के लिए जेरीऐट्रिक ऑर्थोपेडिक सोसायटी ऑफ इंडिया के प्रयासों की सराहना की। उन्होंने आशा व्यक्त की कि सम्मेलन के विचार-विमर्श से सहभागियों और सामान्य लोगों को लाभ मिलेगा।
English: Appreciating the efforts of the Health Ministry, the Honble President said that by launching programmes like Mission Indradhanush, the Health Ministry is urgently trying to fill the immunisation gap and protecting all children from killer diseases
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के प्रयासों की सराहना करते हुए राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि मंत्रालय द्वारा शुरू किए गए इन्द्रधनुष कार्यक्रम की मदद से स्वास्थ्य मंत्रालय प्रतिरक्षण-अंतर को समाप्त करने तथा सभी बच्चों को जानलेवा बीमारियों से सुरक्षा प्रदान करने का प्रयास कर रहा है
English: Appreciating the efforts of the Health Ministry, the Honble President said that by launching programmes like Mission Indradhanush, the Health Ministry is urgently trying to fill the immunisation gap and protecting all children from killer diseases.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के प्रयासों की सराहना करते हुए राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि मंत्रालय द्वारा शुरू किए गए इन्द्रधनुष कार्यक्रम की मदद से स्वास्थ्य मंत्रालय प्रतिरक्षण-अंतर को समाप्त करने तथा सभी बच्चों को जानलेवा बीमारियों से सुरक्षा प्रदान करने का प्रयास कर रहा है।
English: Appreciating the efforts of the Prasar Bharati and All India Radio, he said, these institutions are playing an important role in conserving India's cultural heritage.
Hindi: संस्कृत को बढ़ावा देने में प्रसार भारती और आकाशवाणी की भूमिका की सराहना करते हुए उन्होंने कहा कि ये संगठन भारत की सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण में अहम रोल अदा कर रहे हैं।
English: Appreciating the efforts of the State Government, the Prime Minister emphasized crop diversification, value-addition, and broadbasing the sources of income for farmers, by connecting dairying, fishery, poultry, bee-keeping etc.
Hindi: राज्य सरकार के प्रयासों की सराहना करते हुए प्रधानमंत्री ने फसल विविधता, मूल्य संवर्धन और डेयरी, मछली पालन, मुर्गी पालन, मधुमक्खी पालन से किसानों की आय के साधनों को जोड़कर मजबूत आधार देने पर जोर दिया।
English: Appreciating the efforts of the State in reducing its active case contribution, Dr.Harsh Vardhan expressed concern over the COVID trajectory in Chennai, Chengalpattu, Coimbatore, Thiruvallur, Salem, Kanchipuram and Cuddalore districts where the disease burden is the highest
Hindi: सक्रिय मामलों के कम करने में राज्य के प्रयासों की सराहना करते हुए डॉ. हर्ष वर्धन ने चेन्नई, चेंगलपट्टू, कोयम्बटूर, तिरुवल्लूर, सलेम, कांचीपुरम और कुड्डालोर में कोविड प्रक्षेपवक्र पर चिंता व्यक्त की, जहां इस बीमारी का प्रभाव सबसे अधिक है
English: Appreciating the efforts of the States and Union Territories governments for scaling up testing for detecting coronavirus, ICMR said that the combined effort has led to a situation wherein every day more than three lakh 20 thousand tests are carried out in the country and in all more than one crore tests have been done so far.
Hindi: कोरोना वायरस का पता लगाने के लिए परीक्षण को बढ़ावा देने के लिए राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के प्रयासों की सराहना करते हुए परिषद ने कहा कि इस संयुक्त प्रयास के चलते हर दिन देश में तीन लाख 20 हजार से अधिक परीक्षण किए जा रहे हैं और अब तक एक करोड़ परीक्षण किए जा चुके हैं।
English: Appreciating the efforts of the government
Hindi: सरकार के कार्याें की सराहना की
English: Appreciating the efforts of the medical community, Modi said the root of India's fight against Covid is the hard work of the medical community and the corona warriors.
Hindi: मोदी ने चिकित्सा समुदाय के प्रयासों की सराहना करते हुए कहा कि कोविड के खिलाफ भारत की लड़ाई का मूल चिकित्सा समुदाय और कोरोना योद्धाओं की कड़ी मेहनत है।
English: Appreciating the efforts of the organizer Arera Club, he suggested to the club officials that they should send proposals to ITF for the price money to be increased to 50 thousand dollars.
Hindi: उन्होंने आयोजक अरेरा क्लब के प्रयासों की सराहना करते हुए क्लब के पदाधिकारियों को सुझाव दिया कि वे प्राइस मनी को 50 हजार डालर किए जाने के लिए आईटीएफ को प्रस्ताव भेंजे।
English: Appreciating the efforts to bring the projects on ground, the CM said that about 47,000 people would get jobs in these projects once they become operational.
Hindi: परियोजनाओं को धरातल पर लाने के प्रयासों की सराहना करते हुए, सीएम ने कहा कि परिचालन बनने के बाद इन परियोजनाओं में लगभग 47,000 लोगों को रोजगार मिलेगा।
English: Appreciating the electoral process during the recent Lok Sabha elections, PM said that the scale of the entire process has been immense.
Hindi: हाल के लोकसभा चुनाव के दौरान निर्वाचन प्रक्रिया की सराहना करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि समूची प्रक्रिया का परिमाण बहुत बड़ा है।
English: Appreciating the enormous amount of operations of EPFO, he said that EPFO is the biggest social security organization of the world covering around six crore active members and 65 lakh pensioners and maintaining around 22 crore accounts of workers with a fund of approximately 13 lakh crore
Hindi: भारी मात्रा में ईपीएफओ के संचालन की सराहना करते हुए, उन्होंने कहा कि ईपीएफओ दुनिया का सबसे बड़ा सामाजिक सुरक्षा संगठन है, जिसमें लगभग 6 करोड़ सक्रिय सदस्यों और 65 लाख पेंशनभोगियों को कवर किया जाता है और लगभग 13 लाख करोड़ रूपये के फंड के साथ लगभग 22 करोड़ कर्मचारियों के खातों को चालू रखा जाता है
English: Appreciating the enormous amount of operations of EPFO, he said that EPFO is the biggest social security organization of the world covering around six crore active members and 65 lakh pensioners and maintaining around 22 crore accounts of workers with a fund of approximately 13 lakh crore.
Hindi: भारी मात्रा में ईपीएफओ के संचालन की सराहना करते हुए, उन्होंने कहा कि ईपीएफओ दुनिया का सबसे बड़ा सामाजिक सुरक्षा संगठन है, जिसमें लगभग 6 करोड़ सक्रिय सदस्यों और 65 लाख पेंशनभोगियों को कवर किया जाता है और लगभग 13 लाख करोड़ रूपये के फंड के साथ लगभग 22 करोड़ कर्मचारियों के खातों को चालू रखा जाता है।
English: Appreciating the enthusiasm shared by both countries in exploring each-others strengths and hidden potential, Mr Tomar sought active participation of Australian mining industry in taking the Indian mineral sector to new heights.
Hindi: एक-दूसरे की ताकत और छिपी हुई संभावनाओं को तलाशने के प्रति दोनों देशों द्वारा साझा किए गए उत्साह और जुनून की सराहना करते हुए श्री तोमर ने भारतीय खनन क्षेत्र को नई ऊंचाइयों तक ले जाने के लिए ऑस्ट्रेलियाई खनन उद्योग की सक्रिय भागीदारी की मांग की।
English: Appreciating the exemplary Art work by Shelly Jyoti she said that the exhibition translated the artists concepts and designs through Indias unique craft techniques and traditions
Hindi: शेली ज्योति की शानदार कलाकृति की सराहना करते हुए उन्होंने कहा कि इस प्रदर्शनी ने भारत की अनुठी शिल्प तकनीकों एवं परंपराओं के माध्यम से कलाकार की अवधारणा और रूपरेखाओं को रूपांतरित कर दिया है
English: Appreciating the exemplary Art work by Shelly Jyoti she said that the exhibition translated the artists concepts and designs through Indias unique craft techniques and traditions.
Hindi: शेली ज्योति की शानदार कलाकृति की सराहना करते हुए उन्होंने कहा कि इस प्रदर्शनी ने भारत की अनुठी शिल्प तकनीकों एवं परंपराओं के माध्यम से कलाकार की अवधारणा और रूपरेखाओं को रूपांतरित कर दिया है।
English: Appreciating the expertise of Poland in underground mining and coal technologies, the Minister stated that Indian steel and mines PSUs like SAIL, NMDC, MECON and GSI would explore possibilities to forge partnership wherever feasible.
Hindi: भूमि खनन और कोयला तकनीकों में पोलैंड की विशेषज्ञता की प्रशंसा करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र की भारतीय इस्पात और खनन इकाइयों जैसे सेल, एनएमडीसी, मीकॉन और जीएसआई जहां भी संभव होगा वहां साझेदारी के माध्यम से संभावनाओं को तलाश करेंगी।
English: Appreciating the fact that NEIST is the first research and development institute in Assam to open up a testing facility, Dr.Himanta Biswa Sarma congratulated the scientists and staff of the institute for making it happen
Hindi: डॉ. हिमंत बिस्वा सरमा ने इस तथ्य की सराहना की कि एनईआईएसटी असम का पहला ऐसा अनुसंधान और विकास संस्थान है जहां एक परीक्षण प्रयोगशाला स्थापित की गई है
English: Appreciating the fact that works under the National Rural Employment Guarantee Program are helping to rejuvenate and revive our natural resource base, the Prime minister said that we must draw lessons from the experiences of NREGA and the the past five years to put in place a reform program which meets the legitimate aspirations of the rural population.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण रोज़गार गारंटी कार्यक्रम के तहत कार्य से हमारे प्राकृतिक संसाधनों को पुनरूध्दार और नवीकरण में मदद मिली है, इस तथ्य की सराहना करने हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि हमें नरेगा से सबक सीखने चाहिए और पिछले पांच साल के अनुभवों के आधार पर संशोधित कार्यक्रम तैयार करने चाहिए जो हमारी ग्रामीण आबादी की आवश्यकता पूरी कर सके।
English: Appreciating the good work done by Publications Division, he said that the Division not only gives opportunities to good writers from across the length and breadth of country, but also helps spread Indian literature abroad
Hindi: प्रकाशन विभाग द्वारा किए गए अच्छे काम की प्रशंसा करते हुए उन्होंने कहा कि ये विभाग न सिर्फ देश भर के कोने कोने से ताल्लुक रखने वाले अच्छे लेखकों को अवसर देता है बल्कि भारतीय साहित्य को विदेश में प्रसारित करने में भी मदद करता है
English: Appreciating the good work done by Publications Division, he said that the Division not only gives opportunities to good writers from across the length and breadth of country, but also helps spread Indian literature abroad.
Hindi: प्रकाशन विभाग द्वारा किए गए अच्छे काम की प्रशंसा करते हुए उन्होंने कहा कि ये विभाग न सिर्फ देश भर के कोने कोने से ताल्लुक रखने वाले अच्छे लेखकों को अवसर देता है बल्कि भारतीय साहित्य को विदेश में प्रसारित करने में भी मदद करता है।
English: Appreciating the good work done by the entire PMO staff, Mr Modi said that the transformative work done by the government has been possible due to the hard work and continuous effort of the staff.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय के समूचे स्टाफ के अच्छे कार्य की सराहना करते हुए श्री मोदी ने कहा कि सरकार ने देश में आमूल परिवर्तन लाने के लिए जो कदम उठाए हैं वे इन अधिकारियों और कर्मचारियों के लगातार कठोर परिश्रम का ही नतीजा है।
English: Appreciating the good work done by the entire PMO staff, Prime Minister said that the transformative work done by the government has been possible due to the hard work and continuous effort of the staff.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय के सभी अधिकारियों और कर्मचारियों के अच्छे काम की सराहना करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार द्वारा बड़े बदलाव के लिए उठाए गए कदम कर्मचारियों की कड़ी मेहनत और उनके निरंतर प्रयासों से ही संभव हो पाए हैं।
English: Appreciating the growing interest of American companies in Punjab, which contributes 3 to Indias GDP with just 1.5 of the countrys land area, the Chief Minister said earlier that that while it was predominantly an agricultural state and home to Indias Green Revolution, his government wanted agriculture to become more high-value now, with greater growth in the overseas market
Hindi: पंजाब जो भारत के ज़मीनी क्षेत्र का 1.5 प्रतिशत होने के बावजूद भारत की जी. डी. पी. में 3 प्रतिशत योगदान डालता है, में अमरीकी कंपनियों की बढ़ रही रूचि की श्लाघा करते हुये मुख्यमंत्री ने कहा कि चाहे पंजाब पहले ही कृषि प्रधान राज्य है और भारतीय हरित क्रांति का घर है परन्तु उनकी सरकार विदेशी मार्केट में और ज्यादा वृद्धि के साथ कृषि को अधिक मूल्य वाला सैक्टर बनाना चाहती है।
English: Appreciating the hard work of IIPA faculty and officials, Dr Jitendra Singh said, the best evidence of their commitment and diligence came out during the difficult times of COVID pandemic when IIPA established a digital classroom for conducting online classes and did not allow the curriculum to be disrupted
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने आईआईपीए संकाय और अधिकारियों की कड़ी मेहनत की सराहना करते हुए कहा कि इनकी प्रतिबद्धता और परिश्रम का सबसे अच्छा सबूत कोविड महामारी के दौरान देखने को मिला जब इस कठिन समय में आईआईपीए ने ऑनलाइन कक्षाओं के संचालन के लिए एक डिजिटल कक्षा शुरु की और इस तरह से पाठ्यक्रम में कोई बाधा नहीं आने दी