Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The active dwell click mode. Possible values are 'window' and 'gesture'.
Hindi: सक्रिय मोड क्लिक केन्द्रित है. संभावित मान 'विंडो' और 'इशारा' कर रहे हैं.
English: The active encapsulation and delivery of insulin by iSFH may also have implications for the future development of formulations for oral insulin delivery.
Hindi: आईएसएफएच द्वारा इंसुलिन के सक्रिय इनकैप्सुलेशन और डिलीवरी से भविष्य में मुंह से दिए जाने वाले इंसुलिन का भी विकास किया जा सकता है।
English: The active equity portfolio manages diversification funds as well as more relocation selections in the large-cap portfolio.
Hindi: सक्रिय इक्विटी पोर्टफोलियो विविधीकरण फंडों का प्रबन्धन करता है साथ ही लॉर्ज कैप पोर्टफोलियो में ज्यादा अलोकेशन करता है।
English: The active extract of the bark, called salicin, was isolated to its crystalline form in 1828 by Henri Leroux, a French pharmacist, and Raffaele Piria, an Italian chemist, who then succeeded in separating out the compound in its pure state.
Hindi: छाल के सक्रिय सार को, जिसे लैटिन नाम सेलिक्स के आधार पर सेलिसिन कहा जाता है, उसे 1828 में एक फ्रांसीसी फार्मासिस्ट, हेनरी लेरोक्स और एक इतालवी रसायनज्ञ, रफेले पिरिया द्वारा अपने क्रिस्टलीय रूप में अलग किया गया था।
English: The active factor known as the operative, efficient, or instrumental cause acts upon the product either directly or by virtue of its presence.
Hindi: सक्रिय घटक, जिसे निमित कारण कहा जाता है, उत्पन्न वस्तु पर या तो प्रत्यक्ष रूप से या अपनी उपस्थिति मात्र से क्रिया करता है।
English: The active file is located in Temporary Folder of the system, and lists all groups known at your site and the articles currently online.
Hindi: सक्रिय संचिका सिस्टम के टेम्पररी फोल्डर में अवस्थित होता है, एवं यह आपकी साइट के सभी ज्ञात समूहों और वर्तमान ऑनलाइन लेखों की सूची बनाता है।
English: The active method makes use of a specially constructed message that must be inserted at a specific point in the protocol, to make the master and slave repeat the pairing process.
Hindi: यह सक्रिय विधि, स्वामी और गुलाम को युग्मन प्रक्रिया को दोहराने के लिए एक विशेष रूप से निर्मित संदेश जो प्रोटोकॉल में एक खास बिंदु पर डाला जाना चाहिए, का उपयोग करती है।
English: The active number of cases stands at 497.
Hindi: सक्रिय मामले घटकर 497 रह गए हैं।
English: The active number of cases, on the other hand, is at 34,934.
Hindi: सक्रिय मामले 34,83,997 है।
English: The active participation of Legal Service Authorities as facilitator of conciliation and mediation processes and the need for closer coordination between the police and LSAs in this regard has also been pointed out by many of them.
Hindi: उनमें से कई लोगों ने सुलह और मध्यस्थता प्रक्रिया को सुकर बनाने में सहायक के रूप में विधिक सेवा प्राधिकरण की सक्रिय भागीदारी और इस बाबत पुलिस और विधिक सेवा प्राधिकरणों के बीच गहरे समन्वय की आवश्यकता को भी इंगित किया है ।
English: The active participation of all countries of Africa at this Forum reflects the desire of member countries to build an enduring partnership between our nations and our peoples.
Hindi: इस मंच पर अफ्रीका के सभी देशों की सक्रिय सहभागिता हमारे राष्ट्रों और हमारी जनता के बीच एक स्थायी साझीदारी स्थापित करने की सदस्य देशों की आकांक्षा का प्रतिबिम्ब है।
English: The active participation of journalists will help in large scale awareness generation among public.
Hindi: पत्रकारों की सक्रिय भागीदारी से जनता के बीच बड़े पैमाने पर जागरूकता पैदा करने में मदद मिलेगी
English: The active participation of lawyers in our freedom struggle was a strategic organizational move.
Hindi: हमारे स्वतंत्रता संघर्ष में अधिवक्ताओं की सक्रिय भागीदारी एक रणनीतिक संगठनात्मक कदम था।
English: The active political parties here are CONGRESS, BJP, AAP, BSP, SP.
Hindi: यहां सक्रिय राजनीतिक दलों में कांग्रेस, भाजपा, आप, बसपा, सपा हैं।
English: The active project
Hindi: सक्रिय प्रोजेक्ट
English: The active provision of optimum conditions for value creation in children 's education, however, is no ordinary busywork and so is not to be entrusted to just anyone.
Hindi: लेकिन बच्चों की शिक्षा में मूल्य-सृजनता के लिए यथोचित स्थितियां पैदा करने की सक्रिय उत्प्रेरणा कोई साधारण काम सृजनशील जीवन और शिक्षा नहीं है और इसलिए किसी और पर नहीं छोड़ा जा सकता है।
English: The active role played by India as the current chairman of SAARC in strengthening the Association, and enlarging its activities has been widely acknowledged.
Hindi: सार्क से वर्तमान अध्यक्ष के रूप में भारत द्वारा इस संघ को सुदृढ़ करने और इसके कार्यकलापों को व्यापक बनाने में निभाई गई सक्रिय भूमिका का बहुत स्वागत हुआ है।
English: The active substances in tobacco, especially cigarettes, are administered by burning the leaves and inhaling the vaporized gas that results.
Hindi: तम्बाकू में सक्रिय तत्व, विशेष रूप से सिगरेट में पत्तों को जलाकर और वाष्पीकृत गैस को सांस से खींचकर प्राप्त किया जाता है।
English: The active support of Pakistan, which has kept the hopes of the separatist leadership alive. the over-reliance on mainstream political governmentsparties, which have failed to satisfy the aspirations of the people. the failure of the central government to evolve a consistent political strategy to engage with the separatist leadership. and making Pakistan a party to the problem.
Hindi: पाकिस्तान का सक्रिय समर्थन, जिसने अलगाववादी नेतृत्व की उम्मीदों को जिंदा रखा है, लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने में विफल रही मुख्यधारा की राजनीतिक सरकारों और पार्टियों पर ज़रूरत से अधिक निर्भरता, अलगाववादी नेताओं को लेकर एक सुसंगत राजनीतिक रणनीति बनाने में केंद्र सरकार की विफलता, और समस्या के संदर्भ में पाकिस्तान को एक पक्ष बनाना.
English: The activist alleged that the SIT has been doing a shabby and suspicious job right from its inception.
Hindi: एक्टिविस्ट ने आरोप लगाया कि एसआईटी शुरू से ही हल्की और संदिग्ध जांच कर रही है।
English: The activist and his family members have claimed he is unwell since some time, and sought the jail authorities to provide him immediate medical care.
Hindi: कार्यकर्ता और उनके परिवार के सदस्यों ने दावा किया है कि वह कुछ समय से अस्वस्थ हैं और उन्होंने जेल प्राधिकारियों से उन्हें तत्काल चिकित्सकीय सेवा मुहैया कराए जाने की मांग की थी।
English: The activist has criticised the Prime Ministers office for not taking up the recommendations of NAC on minimum wages to workers under the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act MGNREGA.
Hindi: राय ने महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी कानून मनरेगा के तहत कामगारों को मिलने वाले न्यूनतम वेतन के बारे में एनएसी की सिफारिशें नहीं मानने के लिए प्रधानमंत्री कार्यालय की आलोचना की।
English: The activist has reportedly sought time to respond to the notice of the RPO Mumbai while surrendering her passport.
Hindi: बताया जाता है कि उन्होंने आरपीओ मुंबई की नोटिस का जवाब देने के लिए और समय मांगा, जबकि इस बीच उन्होंने अपना पासपोर्ट सरेंडर कर दिया।
English: The activist has said in the complaint that he saw a video of the play on the social media in which students raised anti-national sentiments and children slapped pictures of PM Narendra Modi to depict opposition to the CAA.
Hindi: शिकायतकर्ता ने बताया कि सोशल मीडिया पर उसने एक वीडियो देखा, जिसमें स्कूल में देश विरोधी भावनाओं को भड़काया गया और बच्चे सीएए के विरोध में प्रधानमंत्री की तस्वीर पर चप्पलें मार रहे थे।
English: The activist has told the court that she had nothing to do with the incident for which she has been arrested.
Hindi: कार्यकर्ता ने अदालत को बताया कि उनका उस घटना से कोई लेना-देना नहीं है जिसके लिए उन्हें गिरफ्तार किया गया.
English: The activist in him never misses an opportunity to speak his heart out at a world forum to expose the gross human rights violations perpetrated by the Pakistani government and military in Balochistan.
Hindi: बलूचिस्तान में पाकिस्तानी सरकार और सेना द्वारा किए जा रहे मानवाधिकारों के उल्लंघन को उजागर करने के लिए उनमें सक्रिय कार्यकर्ता कभी भी विश्व मंच पर अपने दिल की बात कहने का मौका नहीं चूकता।
English: The activist judges believe in exercising their power, authority and influence in rendering positive and effective justice between the parties.
Hindi: क्रियाशील न्यायाधीश पक्षों के बीच सकारात्मक और प्रभावी न्याय देने के लिए अपनी शक्ति, प्राधिकार और प्रभाव का प्रयोग करने में विश्वास रखते है.
English: The activist said the accused remained silent and were dumbfounded.
Hindi: कार्यकर्ता ने कहा कि आरोपी चुप रहे और वे हक्का बक्का रह गये।
English: The activist stated that TikTok has since deleted the video and also suspended the accounts of three people who circulated it on social media.
Hindi: एक्टिविस्ट ने कहा है कि टिक-टोक ने तब से वीडियो को डिलीट कर दिया है और इसे सर्कुलेट करने वाले तीन लोगों के अकाउंट को भी सस्पेंड कर दिया है।
English: The activist urged Prime Minister Narendra Modi to visit Vidarbha.
Hindi: कार्यकर्ता ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से विदर्भ का दौरा करने का आग्रह किया।
English: The activist was affiliated with the group led by Syed Ali Geelani and had been recently released from jail.
Hindi:  ये कार्यकर्ता सैयद अली गिलानी की अगुवाई वाले गुट से जुड़ा हुआ था और हाल में ही उसे जेल से रिहा किया गया था।
English: The activist was involved in several protests against the nuclear power plant in Tirunelveli district, the hydrocarbon project in Pudukottai district and the anti-sterlite agitation in Tuticorin district.
Hindi: मुगिलन तिरुनेलवेली जिले में परमाणु ऊर्जा संयंत्र, पुदुकोट्टई जिले में हाइड्रोकार्बन परियोजना और तूतीकोरिन जिले में स्टरलाइट विरोधी आंदोलनों में कथित रूप से शामिल रहे थे.
English: The activist, V Mahendran, from Pethuparai near Kodaikanal filed a petition in the office against Sharmila's proposed marriage with Desmond Coutinho, a British national.
Hindi: कोडईकनाल के निकट पेतुपरई के रहने वाले सामाजिक कार्यकर्ता वी. महेंद्रन ने ब्रिटिश नागरिक डेसमंड काटन्हो से शर्मिला की प्रस्तावित शादी के खिलाफ याचिका दाखिल किया है।
English: The activist, V Mahendran, from Pethuparai near Kodaikanal filed a petition in the office against Sharmila's proposed marriage with Desmond Coutinho.
Hindi: वहीं कोडईकनाल के एक सामाजिक कार्यकर्ता वी महेंद्रन ने शर्मिला की उनके दोस्त डेसमंड कुटान्हो से प्रस्तावित शादी के ख़िलाफ़ याचिका दाखिल की है.
English: The activist, through tweets, also appealed to Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Rajnath Singh for taking action.
Hindi: साथ ही एक ट्वीट के जरिये गृहमंत्री राजनाथ सिंह और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से दोषियों के खिलाफ कार्रवाई करने का आग्रह भी किया है.
English: The activist, through tweets, appealed to Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Rajnath Singh for action in the matter.
Hindi: अंजलि ने ट्वीट के जरिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री राजनाथ सिंह से अपील की कि वे इस मामले में कार्रवाई करें।
English: The activist, who gives advice to various farmer organisations, was earlier booked by the Assam Police on charges of sedition framed against him.
Hindi: विभिन्न किसान संगठनों को सलाह देने वाले कार्यकर्ता को पहले असम पुलिस द्वारा उनके खिलाफ राजद्रोह के आरोप के चलते हिरासत में लिया गया था।
English: The activist, who is on four-day visit to Pakistan, met her friends and family before visiting the Swat Cadet College Guli Bagh, some 15 km outside of Mingora.
Hindi: पाकिस्तान के चार दिवसीय दौरे पर पहुंचीं मलाला ने मिंगोरा के बाहरी इलाके में करीब 15 किलोमीटर दूर स्थित स्वात कैडेट कॉलेज का दौरा करने से पहले अपने दोस्तों और रिश्तेदारों से मुलाकात की।
English: The activists alleged that Rahul Gandhi has acquired British citizenship, which, according to them, is evident from documents filed by Backops Ltd before the Registrar of Companies for England and Wales.
Hindi: दोनों याचिकाकर्ताओं का आरोप है कि राहुल गांधी ने ब्रिटिश नागरिकता हासिल कर ली है जो इंग्लैंड और वेल्स के रजिस्ट्रार ऑफ कंपनीज के सामने बैकॉप्स लिमिटेड द्वारा दायर दस्तावेजों से स्पष्ट है.
English: The activists alleged that the state and Central governments, which have failed to provide facilities on the ground, were harassing people by imposing an 'arbitrary tax'.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने आरोप लगाया कि सुविधाएं देने में नाकाम प्रदेश और केंद्र सरकार अब मनमाने टैक्स लगाकर लोगों को परेशान कर रही है।
English: The activists also blackened billboards, having Kannada text, of some shopkeepers in Gandhinagar area.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने गांधीनगर इलाके में कुछ दुकानों पर कन्नड़ भाषा में लगे बोर्डों को भी काला कर दिया.
English: The activists also clashed with the police.
Hindi: कार्यकर्ताओं की पुलिस से झड़प भी हुई।
English: The activists also demanded stern action against the police and administrative officers who were involved in the firing.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने पुलिस-प्रशासन के खिलाफ जोरदार नारेबाजी करते हुए हमले के दोषियों पर सख्त कार्यवाही की मांग उठाई।
English: The activists also demanded that the FIRs lodged against Chandrashekhar and other dalit activists be cancelled and a judicial probe be initiated into the incidents of clashes at Saharanpur.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने मांग की कि चंद्रशेखर और अन्य दलित कार्यकर्ताओं के खिलाफ दर्ज प्राथमिकियां रद्द की जाएं और सहारनपुर में हुई झड़पों की न्यायिक जांच कराई जाए ।
English: The activists also expressed concern at the silence of political parties at the incident.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने इस कांड पर राजनीतिक पार्टियों की चुप्पी पर भी सवाल उठाए।
English: The activists also raised against the chief minister and the state government.
Hindi: आरोपी ने सरकार और प्रधानमंत्री के विरोध में नारे भी लगाए।
English: The activists also raised slogans against the Prime Minister and the UPA government.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने यूपी के प्रशासन और बीजेपी सरकार के खिलाफ की नारेबाजी भी की.
English: The activists also sang Pakistans national anthem.
Hindi: इस दौरान संगठन की कार्यकर्ताओं ने पाकिस्तान का राष्ट्रीय गान भी गाया।
English: The activists also shouted slogans against him.
Hindi: गुस्साएं कार्यकर्ताओं ने उनके खिलाफ नारेबाजी भी की।
English: The activists also submitted a memorandum to Deputy Commissioner in this regard.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने उपायुक्त को इस बारे में ज्ञापन भी सौंपा।
English: The activists also submitted a memorandum to the Chief Minister to this effect.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने इस अवसर पर मुख्यमंत्री के नाम एक ज्ञापन भी सौंपा।
English: The activists and leaders of Islamic parties are also accused to be involved in the rapes and abduction of women.
Hindi: इस्लामिक दलों के कार्यकर्ताओं और नेताओं पर भी महिलाओं के बलात्कार और अपहरण में शामिल होने का आरोप है।
English: The activists asked the former chief minister to go back and threatened to disrupt law and order here if she was allowed to carry forward her Gupkar Agenda in Jammu.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने पूर्व मुख्यमंत्री से वापस जाने को कहा तथा जम्मू में गुपकर एजेंडा बढ़ाने की इजाजत दिये जाने पर कानून व्यवस्था बाधित करने की धमकी दी।
English: The activists burnt an effigy of the government and raised anti-government slogans.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की और पुतला दहन भी किया।
English: The activists chanted slogans demanding justice to the victim, speedy trial and severe punishment to criminals.
Hindi: आक्रोशित लोग पीड़िता को न्याय दिलाने, आरोपियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने, दरिंदों को फांसी की सजा दिलाने की मांग कर रहे हैं.
English: The activists counsel, however, pointed out that this was a matter of grave public importance and the courts decision would have serious consequences for the RTI system.
Hindi: वहीं याचिकाकर्ताओं के वकील ने कहा कि यह सार्वजनिक महत्त्व से जुड़ा गंभीर मामला है और कोर्ट के इस मामले में फैसले का आरटीआई सिस्टम पर गहरा असर होगा.
English: The activists criticized the State Government for the undeclared power cuts and raised slogans against the Energy Department.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने प्रदेश सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की तथा बिजली आपूर्ति के मामले में भी सरकार पर फेल हो जाने का आरोप लगाया।
English: The activists demanded arrest of the accused.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने की आरोपियों को फांसी देने की मांग
English: The activists demanded dismissal of university Vice-Chancellor Appa Rao and Union Ministers Bandaru Dattatreya and Smriti Irani in this connection.
Hindi: इन छात्रों की मांग है कि मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी और बंडारू दत्तात्रेय और हैदराबाद विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफेसर अप्पा राव पोडिले इस्तीफा दें.
English: The activists demanded that authorities take stern action against students involved in ragging.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि प्रदर्शनकारी छात्रों ने आरोपी के खिलाफ सख्त कार्रवाई की मांग की।
English: The activists go a step further, and argue that the subsidised food should be enough to provide 2,400 calories per daybut that would mean asking the PDS to deliver the entire marketed surplus of rice and wheat, and is manifestly not feasible
Hindi: कार्यकर्ता इससे एक कदम आगे बढ़ते हुए तर्क दे रहे हैं कि सब्सिडी वाला अनाज रोजाना 2400 कैलोरी मुहैया कराने के लिए पर्याप्त होना चाहिए लेकिन इसका मतलब यह होगा कि वह पीडीएस से चावल व गेहूं के पूरे विपणन अधिशेष की सुपुर्दगी करने को कह रहा है और यह स्पष्ट तौर पर संभव नहीं है।
English: The activists had initially been booked by Pune police following the Bhima-Koregaon violence.
Hindi: इन कार्यकर्ताओं को शुरूआत में कोरेगांव-भीमा में भड़की हिंसा के बाद पुणे पुलिस ने गिरफ्तार किया था.
English: The activists had planned to submit a memorandum to the chief minister, demanding that school fees for the lockdown period be waived.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने मुख्यमंत्री को लॉकडाउन के दौरान स्कूलों के शुल्क में छूट की मांग वाला ज्ञापन सौंपने की योजना बनाई थी।
English: The activists has also approached Maharashtra Chief MInister Devendra Fadnavis to save the vital sea plants.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस से भी संपर्क कर उनसे समुद्रीय पादपों की रक्षा करने की मांग की।
English: The activists have opposed this decision.
Hindi: वर्करों को इस निर्णय पर कड़ी आपत्ति है।
English: The activists held a protest outside the Pavilion Mall following which the multiplex management did not start the show to prevent untoward incidents.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने पवेलियन मॉल के बाहर विरोध प्रदर्शन किया, जिसके बाद मल्टीप्लेक्स प्रबंधन ने अप्रिय घटनाओं से बचने के लिए शो चालू नहीं किया.
English: The activists including Swaraj India president Yogendra Yadav, convener of National Alliance of Peoples' Movement Sunilam, and Jai Kisan Andolan convener Avik Saha demanded an independent enquiry into the deaths of farmers by a sitting high court judge, besides demanding waiver of loans by the Madhya Pradesh government.
Hindi: स्वराज इंडिया के अध्यक्ष योगेंद्र यादव, नेशनल अलायंस ऑफ पीपुल्स मूवमेंट के संयोजक सुनीलम और जय किसान आंदोलन के समन्वयक अवीक साहा समेत अनेक कार्यकर्ताओं ने किसानों की मौत के मामले में उच्च न्यायालय के किसी वर्तमान न्यायाधीश से स्वतंत्र जांच कराने की मांग की।
English: The activists marched through the bazaar, raising slogans against the Centre and state governments and staged a dharna in front of the DC office.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने शहर के प्रमुख मार्गों पर जुलूस निकालकर केंद्र व प्रदेश सरकार को जनविरोधी करार देते हुए तहसील परिसर में प्रदर्शन किया।
English: The activists of 17 labourers-farmers associations, including Kirti Kisan Union, Pendu Mazdoor Union, Dehati Mazdoor Sabha, Punjab Khet Mazdoor Union and Jamhuri Kisan Sabha, staged dharna at the Goraya railway track in support of their demands for providing Rs 10,000 per acre as compensation to labourers and farmers and declaring Punjab a drought-hit state.
Hindi: 17 किसान संगठनों के आह्वान पर जिला गुरदासपुर के किसानों, मजदूरों व महिलाओं ने जम्हूरी किसान सभा, किरती किसान यूनियन, भारतीय किसान यूनियन एकता, किसान संघर्ष कमेटी, पंजाब किसान यूनियन, देहाती मजदूर सभा व पेंडू मजदूर यूनियन के नेतृत्व में रेलवे स्टेशन गुरदासपुर में दोपहर साढ़े 12 से साढ़े तीन बजे तक रेल रोको धरना दिया।
English: The activists of Akhil Bharatiya Hindu Mahasabha are all set to build the countrys first temple for murderer of Mahatma Gandhi in Meerut.
Hindi: अखिल भारतीय हिन्दू महासभा के कार्यकर्ता, महात्मा गांधी के हत्यारे नाथूराम गोडसे का मेरठ में देश का पहला मंदिर बनाने जा रहे हैं।
English: The activists of Bajrang Dal, in the meanwhile, also dispersed after burning effigies and raising slogans against Pakistan.
Hindi: इसी बीच पुतला दहन और पाकिस्तान के ख़िलाफ़ नारेबाजी करने के बाद बजरंग दल के कार्यकर्ता तितर-बितर हो गए.
English: The activists of T Velumurugan-led Tamizhaga Vazhvurimai Katchi TVK tried to picket the stadium, but were immediately removed by the police.
Hindi: टी वेलुमुरूगन की अगुवाई वाली टीवीके के कार्यकर्ताओं ने स्टेडियम का घेराव करने की कोशिश की लेकिन पुलिस ने उन्हें तत्काल हटा दिया।
English: The activists of both groups entered into a clash.
Hindi: दोनों दलों के कार्यकर्ता आपस में भिड़ गए।
English: The activists of four parties held a public meeting at Yavanika Park and later, marched towards Shakti Bhawan.
Hindi: इससे पहले चारों पार्टियों के पदाधिकारियों ने यवनिका पार्क में जनसभा की और रैली के रूप में शक्ति भवन की ओर गये।
English: The activists of several farmer associations were seen asking traders at several places in Punjab and Haryana to keep their shops and business establishments closed to mark the pan India protest.
Hindi: कई किसान संघों के कार्यकर्ताओं को देशव्यापी विरोध को सफल बनाने के लिए पंजाब और हरियाणा में कई स्थानों पर व्यापारियों से दुकानों और व्यापारिक प्रतिष्ठानों को बंद करने के लिए कहते देखा गया।
English: The activists of the Punjab Students Union Shaheed Randhawa carried out a protest march in Bathinda on Wednesday demanding speedy justice for the Delhi gang-rape victim.
Hindi: दिल्ली में दुष्कर्म का शिकार होने के कारण मौत की गोद में समाने वाली दामिनी के हत्यारों को सख्त सजा देने की मांग को लेकर पंजाब स्टूडैंट यूनियन शहीद रंधावा के नेतृत्व में सैकड़े छात्राओं ने आज बठिंडा की सड़कों पर जबरदस्त रोष प्रदर्शन किया।
English: The activists of the organization shouted various slogans against the Central Government and slammed Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पार्टी सदस्यों ने केंद्र सरकार के खिलाफ प्रदर्शन करके प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का पुतला फूंका।
English: The activists of the...
Hindi: अभियान में संगठन के कार्यकर्ताओं
English: The activists offloaded a tractor from the truck and set it on fire.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने ट्रक से एक ट्रैक्टर को उतारा और उसमें आग लगा दी।
English: The activists protested with placards and shouted slogans against the BJP government.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने भाजपा सरकार का पुतला फूंक कर विरोध प्रदर्शन किया।
English: The activists raised slogans against Pakistan and sought strong military action to end militancy.
Hindi: आतंकियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग करते हुए प्रदर्शनकारी पाकिस्तान मुर्दाबाद के नारे लगा रहे थे.
English: The activists raised slogans against Pakistan.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने इस दौरान पाकिस्तान के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: The activists raised slogans against the Punjab Government and the police authorities for being lenient towards the guilty cop.
Hindi: धरनाकारियों ने पंजाब पुलिस तथा राज्य सरकार के विरुद्ध जोरदार नारेबाजी करते हुए थाना प्रभारी को संस्पेंड करने की मांग की।
English: The activists raised slogans against the Union and Punjab Government.
Hindi: जलूस में पार्टी कार्यकर्ताओं ने कांग्रेस व यूपीए सरकार के विरोध में तख्तियां उठाई हुईं थीं।
English: The activists raised slogans against the government and Indian administration.
Hindi: इस दौरान अभिकर्ताओं ने भारत सरकार व मैनेजमेंट के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: The activists raised slogans against the government and marched in the city to express dissatisfaction.
Hindi: पार्टी कार्यकर्ताओं ने शहर में रैली निकालकर राज्य सरकार के खिलाफ नारेबाजी कर प्रदर्शन किया।
English: The activists raised slogans against the government.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने सरकार के विरोध में नारे लगाए।
English: The activists raised slogans against the mayor.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने मुख्यमंत्री के खिलाफ नारे लगाये।
English: The activists raised slogans against the police administration and the state government.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने राज्य सरकार व पुलिस प्रशासन के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: The activists raised slogans.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने नारेबाजी की।
English: The activists said seven flats in Magnolia apartments in DLF, Gurgaon, were purchased for a total of Rs 5.2 crore by Vadras companies when the market price of each flat at the time of purchase was above Rs 5 crore
Hindi: कार्यकर्ताओं का कहना है कि वढेरा की कंपनी ने डीएलएफ गुडग़ांव के मंगोलिया अपार्टमेंट्स में 5.2 करोड़ रुपये में 7 फ्लैट खरीदे।
English: The activists should never consider that their movement is the end by itself.
Hindi: सक्रियतावादियों को कभी ऐसा नहीं सोचना चाहिए कि उनका आंदोलन अपने आप में समाप्त हैं।
English: The activists shouted slogans against Pakistan and threw out the stock of Pakistani brand garments, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्यकर्ताओं ने पाकिस्तान के खिलाफ नारेबाजी की और पाकिस्तानी ब्रांड के कपड़े बाहर फेंक दिए।