Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, in Israel, the fact of the attack was confirmed.
Hindi: इस बीच, इज़राइल में, हमले के तथ्य की पुष्टि की गई थी ...।
English: Meanwhile, in Kabul, the formation of the interim government has left no room for praising the Taliban or their Pakistani advisors, as the cabinet overwhelmingly comprises hardliners.
Hindi: इस बीच, काबुल में अंतरिम सरकार के गठन ने तालिबान या उनके पाकिस्तानी सलाहकारों की प्रशंसा करने के लिए कोई जगह नहीं छोड़ी है, क्योंकि कैबिनेट में कट्टरपंथियों का भारी समावेश है।
English: Meanwhile, in Michigan
Hindi: इस बीच, मिन्स्क में
English: Meanwhile, in Morgantown, W.V., Denver won the Big 12 title - the Pioneers are an affiliate member of the conference for the sport - also in dramatic fashion, as Lynnzee Brown put on a perfect bars routine.
Hindi: इस बीच, मॉर्गनटाउन, डब्लूवी में, डेनवर ने बिग 12 का खिताब जीता - पायनियर्स खेल के लिए सम्मेलन के एक संबद्ध सदस्य हैं - नाटकीय अंदाज में भी, जैसा कि लिनजी ब्राउन ने एक आदर्श बार रूटीन पर रखा था।
English: Meanwhile, in New Mexico, new inmate Rhonda Jenna Fischer, The Office tries to avoid trouble - and Leanne Megan Mullally, Will  Grace, the swastika-tattooed white supremacist who keeps trying to befriend her - on her first day in prison.
Hindi: इस बीच, न्यू मैक्सिको में, नया कैदी रोंडा जेना फिशर, कार्यालय परेशानी से बचने की कोशिश करता है - और लीन मेगन मुल्ली, विल एंड ग्रेस, स्वस्तिक-टैटू वाला श्वेत वर्चस्ववादी जो उससे दोस्ती करने की कोशिश करता रहता है - जेल में उसके पहले दिन।
English: Meanwhile, in New Zealand, doctors have confirmed the first death due to the Pfizer vaccine.
Hindi: वहीं, फाइजर की वैक्सीन से न्यूजीलैंड में पहली मौत दर्ज की गई है।
English: Meanwhile, in Riga.
Hindi: इस बीच, रीगा में।
English: Meanwhile, in Russia.
Hindi: इस बीच रूस में।
English: Meanwhile, in Scalloway...
Hindi: इस बीच, स्कोल्कोवो में ...।
English: Meanwhile, in South Korea.
Hindi: इस बीच, दक्षिण कोरिया में।
English: Meanwhile, in Tamil Nadu's capital city Chennai, petrol price has been hiked to 101.53 and diesel is being retailed at 97.26.
Hindi: इस बीच तमिलनाडु की राजधानी चेन्नई में पेट्रोल की क़ीमत 101.53 रुपये हो गई है और डीजल 97.26 रुपये पर बेचा जा रहा है।
English: Meanwhile, in Tamil Nadu's capital city of Chennai, petrol has been raised to Rs 101.53 and diesel to Rs 97.26.
Hindi: इस बीच तमिलनाडु की राजधानी चेन्नई में पेट्रोल की क़ीमत 101.53 रुपये हो गई है और डीजल 97.26 रुपये पर बेचा जा रहा है।
English: Meanwhile, in Turkey they do not hide their indignation at the fact that the United States continues to interact with Kurdish armed groups.
Hindi: इस बीच, तुर्की में वे इस तथ्य पर अपना आक्रोश नहीं छिपाते हैं कि अमेरिका कुर्द सशस्त्र समूहों के साथ बातचीत करना जारी रखता है।
English: Meanwhile, in UP, all market offices will remain closed at all urban and rural areas across the state, whereas all essential services will be exempted from any restrictions.
Hindi: यूपी में, पूरे राज्य में सभी शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों में सभी बाजार कार्यालय बंद रहेंगे, जबकि सभी आवश्यक सेवाओं को किसी भी प्रतिबंध से मुक्त रखा जाएगा।
English: Meanwhile, in UP, the party has only one Lok Sabha MP and out of 7 MLAs elected in 2017, two have left the party.
Hindi: उधर, उत्तर प्रदेश में पार्टी के पास केवल एक लोकसभा सांसद है और 2017 में चुने गए 7 विधायकों में से दो ने पार्टी छोड़ दी है।
English: Meanwhile, in Ukraine, it was and has become.
Hindi: इस बीच, यूक्रेन में, यह था और है।
English: Meanwhile, in Ukraine
Hindi: इस बीच, यूक्रेन मेंः
English: Meanwhile, in Uttar Pradesh, at least 24 people died when they were struck by lightning on Thursday, while 12 were injured, officials said in Lucknow.
Hindi: इस बीच, उत्तर प्रदेश में, गुरुवार को बिजली गिरने से कम से कम 24 व्यक्तियों की मृत्यु हो गई, जबकि 12 घायल हो गए, लखनऊ में अधिकारियों ने कहा।
English: Meanwhile, in a bid to mend ties, President Joe and his French counterpart Emmanuel Macron agreed on Wednesday that the 'open consultations' among allies on matters of strategic interest to France would have helped in having a better situation.
Hindi: इस बीच, संबंधों को सुधारने के लिए, राष्ट्रपति जो और उनके फ्रांसीसी समकक्ष इमैनुएल मैक्रोन ने सहमति व्यक्त की कि फ्रांस के रणनीतिक हित के मामलों पर सहयोगियों के बीच "खुले परामर्श" से बेहतर स्थिति में मदद मिलेगी।
English: Meanwhile, in a food processor, pulse salmon, soy sauce, and sesame oil 4 to 5 times, just until coarsely chopped.
Hindi: इस बीच, एक खाद्य प्रोसेसर, नाड़ी सामन, सोया सॉस, और तिल का तेल 4 से 5 गुना, केवल कटे हुए कटा हुआ तक।
English: Meanwhile, in a galaxy far, far away ...
Hindi: इस बीच, एक आकाशगंगा में दूर, बहुत दूर ...।
English: Meanwhile, in a letter to the Prime Minister, Stalin apprised him of the state cancelling its board exams and constituting a panel to fix criteria to evaluate students and award them marks.
Hindi: इस बीच, प्रधान मंत्री को लिखे एक पत्र में, स्टालिन ने उन्हें राज्य की बोर्ड परीक्षाओं को रद्द करने और छात्रों के मूल्यांकन और उन्हें अंक देने के लिए मानदंड तय करने के लिए एक पैनल का गठन करने से अवगत कराया।
English: Meanwhile, in a meeting with DS Jaspal, a writer and researcher hailing from India, Imran khan said opening of the Kartarpur Corridor is in line with Islamic principles, Pakistan's policy of promoting inter-faith harmony and Quaid-i-Azam's vision of a peaceful neighborhood.
Hindi: इस बीच, भारतीय लेखक व शोधकर्ता डी. एस. जसपाल से मुलाकात के दौरान इमरान ने कहा कि करतारपुर गलियारे को शुरू करना इस्लामी सिद्धांतों और पाकिस्तान की अंतरधार्मिक सद्भाव को बढ़ाने की नीति के अनुरूप है।
English: Meanwhile, in a recent interview with PTI, Union Minister Nitin Gadkari said Chinese companies have not invested in road projects in India lately.
Hindi: नयी दिल्ली, केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा है कि चीनी कंपनियों ने हाल के दिनों में भारत में राजमार्ग परियोजनाओं में निवेश नहीं किया है।
English: Meanwhile, in a recent interview with RJ Siddharth Kannan, Ayushmann Khurrana was given the names of a number of female stars and asked what kind of date he would take them out on if he had to do a 'Ashiqui' with them in his life.
Hindi: आयुष्मान ने हाल ही में सिद्धार्थ कन्नन के साथ एक साक्षात्कार में, कई महिला अभिनेताओं के नाम दिए और उनसे पूछा गया कि क्या वास्तविक जीवन में, उन्हें उनके साथ 'आशिकी' करनी थी, किस तरह की तारीख के लिए वह उन्हें बाहर करेंगे?
English: Meanwhile, in a recent statement
Hindi: हाल ही में जारी एक बयान में,
English: Meanwhile, in a recent survey by Forbes India, Tamannah Bhatia made it to the Top 10 list of the most influential social media stars from South India.
Hindi: इसके अलावा, फोर्ब्स इंडिया द्वारा हाल ही में किए गए एक सर्वेक्षण से पता चला है कि तमन्ना भाटिया सबसे प्रभावशाली सोशल मीडिया सितारों दक्षिण भारत की सूची में दसवें स्थान पर हैं।
English: Meanwhile, in a similar incident, a portion of a balcony of a building collapsed in Kalyan city, also in the Thane district.
Hindi: इस बीच, इसी तरह की एक घटना में, ठाणे जिले के कल्याण शहर में भी एक इमारत की बालकनी का एक हिस्सा गिर गया।
English: Meanwhile, in a statement the Oil India Limited has said it is willing to financially compensate all the damages that have been caused due to the fire.
Hindi: वहीं ऑयल इंडिया लिमिटेड ने एक बयान में कहा कि वह आग के कारण हुए सभी नुकसानों की वित्तीय क्षतिपूर्ति करने को तैयार है।
English: Meanwhile, in a tweet, the Income Tax Department also said that the portal is not available since Saturday, August 21.
Hindi: आयकर विभाग ने एक ट्वीट में यह भी कहा कि शनिवार, 21 अगस्त से पोर्टल उपलब्ध नहीं है।
English: Meanwhile, in a webinar Commerce and Industry Minister Piyush Goyal said exports during the second week of September 8-14 grew by 10.73 per cent to 6.88 billion.
Hindi: उधर, एक वेबिनार इंटरनेट के जरिये आयोजित सेमिनार में वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि सितंबर के दूसरे सप्ताह 8 से 14 में निर्यात 10.73 बढ़कर 6.88 अरब डॉलर रहा।
English: Meanwhile, in an address to the nation on Monday night, Zimbabwe's President Emmerson Mnangagwa announced the closure of all borders except for returning residents and cargo effective immediately.
Hindi: इस बीच, सोमवार रात को राष्ट्र के नाम एक संबोधन में, जिम्बाब्वे के राष्ट्रपति इमर्सन म्नांगग्वा ने निवासियों और कार्गो को तुरंत प्रभावी करने के अलावा सभी सीमाओं को बंद करने की घोषणा की।
English: Meanwhile, in an another bulletin, Lok Sabha secretariat said Speaker Birla has accepted the resignation of Congress MP from Maharashtra, Udayanraje Bhonsale, with effect from Sept. 14.
Hindi: इस बीच एक अन्य बुलेटिन में लोकसभा सचिवालय ने कहा कि अध्यक्ष ने महाराष्ट्र से राकांपा सांसद उदयनराजे भोसले का इस्तीफा स्वीकार कर लिया है.
English: Meanwhile, in an audio message on his Facebook page, resistance leader Ahmad Massoud said his forces are still present in Panjshir and will continue to fight the Taliban.
Hindi: बाद में, प्रतिरोध मोर्चा के नेता अहमद मसूद ने अपने फेसबुक पेज पर एक ऑडियो संदेश में दावा किया कि पंजशीर में प्रतिरोध बल मौजूद हैं और तालिबान बलों से लड़ना जारी रखते हैं, टोलोन्यूज ने सूचित किया।
English: Meanwhile, in an effort to encourage uptake of the new law, it also establishes some significant incentives to comply with its provisions, including the massive reduction of interests and penalties for those who act swiftly.
Hindi: इस बीच, नए कानून को अपनाने को प्रोत्साहित करने के प्रयास में, यह अपने प्रावधानों का पालन करने के लिए कुछ महत्वपूर्ण प्रोत्साहन भी स्थापित करता है, जिसमें तेजी से कार्य करने वालों के लिए ब्याज और दंड में भारी कमी शामिल है।
English: Meanwhile, in anger, Sanjay sprinkled petrol in the house and set it on fire.
Hindi: इस बीच गुस्से में आकर संजय ने घर में पेट्रोल छिड़ककर आग लगा दी।
English: Meanwhile, in another move, Channi also said Punjabi has been made a compulsory subject in all schools in the state and they may be fined for not following it.
Hindi: इस बीच, एक अन्य चाल में, चन्नी यह भी कहा कि राज्य के सभी स्कूलों में पंजाबी को अनिवार्य विषय बना दिया गया है और इसका पालन नहीं करने पर उन पर जुर्माना लगाया जा सकता है।
English: Meanwhile, in areas where there are heavy rains, tourist centres have been asked to close down until further notice, and boating services have also been suspended.
Hindi: इस बीच जिन इलाकों में भारी बारिश हो रही है, वहां पर्यटन केंद्रों को अगली सूचना तक बंद करने को कहा गया है और नौका विहार सेवाओं को भी निलंबित कर दिया गया है।
English: Meanwhile, in central Jakarta area, target is targeted for business people.
Hindi: जबकि सेंट्रल जकार्ता क्षेत्र में, लक्षित लक्ष्य व्यापारिक लोग हैं।
English: Meanwhile, in defiance of the administration's guidelines, they are working even harder to achieve its goal, which is devastating news for the Indian Film Business.
Hindi: इस बीच, प्रशासन के दिशा-निर्देशों की अवहेलना में, वे अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए और भी अधिक मेहनत कर रहे हैं, जो भारतीय फिल्म व्यवसाय के लिए विनाशकारी खबर है।
English: Meanwhile, in disregard of the administration's directives, they are working even harder to achieve its goal, which is devastating news for the Indian Film Business.
Hindi: इस बीच, प्रशासन के दिशा-निर्देशों की अवहेलना में, वे अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए और भी अधिक मेहनत कर रहे हैं, जो भारतीय फिल्म व्यवसाय के लिए विनाशकारी खबर है।
English: Meanwhile, in disregard of the administration's directives, they're working even harder to attain its goal, which is devastating news for the Indian Film Business.
Hindi: इस बीच, प्रशासन के दिशा-निर्देशों की अवहेलना में, वे अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए और भी अधिक मेहनत कर रहे हैं, जो भारतीय फिल्म व्यवसाय के लिए विनाशकारी खबर है।
English: Meanwhile, in disregard of the administration's directives, they're working even harder to realize its goal, which is devastating news for the Indian Film Business.
Hindi: इस बीच, प्रशासन के दिशा-निर्देशों की अवहेलना में, वे अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए और भी अधिक मेहनत कर रहे हैं, जो भारतीय फिल्म व्यवसाय के लिए विनाशकारी खबर है।
English: Meanwhile, in its defence, this is what the Aakash Institute wrote on its website
Hindi: इस बीच, अपने बचाव में, यह आकाश संस्थान ने अपनी वेबसाइट पर लिखा हैः
English: Meanwhile, in its response to queries, WhatsApp said that it agrees with the government's 'strong statement about the need to safeguard the privacy of all Indian citizens'.
Hindi: वहीं व्हाट्सएप ने बयान जारी कर कहा कि "हम सभी भारतीय नागरिकों की गोपनीयता को सुरक्षित रखने की आवश्यकता के बारे में भारत सरकार के मजबूत बयान से सहमत हैं.
English: Meanwhile, in light of the falling coronavirus cases, Indian Railways has recently decided to resume serving cooked food in trains, which was discontinued in the first place due to virus restrictions.
Hindi: कोविड के मरीजों की घटती संख्या को देखते हुए, भारतीय रेलवे ने हाल ही में ट्रेन में पका हुआ खाना फिर से शुरू करने का फैसला किया है, जिसे वायरस प्रतिबंधों के कारण बंद कर दिया गया था।
English: Meanwhile, in many countries, independent studies have been conducted.
Hindi: इस बीच, कई देशों में स्वतंत्र अनुसंधान आयोजित किए गए हैं।
English: Meanwhile, in men's shot put, Amandeep Singh Dhaliwal qualified for the finals with a best throw of 17.92m.
Hindi: पुरुषों के शॉटपुट में अमनदीप सिंह धालीवाल ने भी 17.92 मीटर के सर्वश्रेष्ठ शॉट के साथ फाइनल के लिए क्वालीफाई किया।
English: Meanwhile, in terms of work, the members of BTS are currently preparing for their concert in Los Angeles.
Hindi: इस बीच, काम के मोर्चे पर, बीटीएस सदस्य वर्तमान में लॉस एंजिल्स में अपने संगीत कार्यक्रम के लिए तैयार हैं।
English: Meanwhile, in the 'creative' economy ...
Hindi: इस बीच, 'रचनात्मक' अर्थव्यवस्था में . . .
English: Meanwhile, in the Arabic-language media, the question is being discussed that attacks on the IRGC forces in Hama could have been inflicted by Israel, which had previously demanded that Iran withdraw its troops and controlled armed groups from Syria.
Hindi: इस बीच, अरबी भाषा के मीडिया में, इस सवाल पर चर्चा की जा रही है कि हमा में आईआरजीसी बलों पर हमले इज़राइल द्वारा किए जा सकते हैं, जिसमें पहले मांग की गई थी कि ईरान अपने सैनिकों को वापस ले जाए और सीरिया से सशस्त्र समूहों को नियंत्रित करे।
English: Meanwhile, in the Arctic
Hindi: इस बीच, अर्टेक में
English: Meanwhile, in the ICC T20I Team Rankings, England has moved into outright second position.
Hindi: आईसीसी टी20 रैंकिंग की बात करें तो इंग्लैंड की टीम दूसरे पायदान पर है।
English: Meanwhile, in the North Western Railway, rail traffic was affected in some sections in Rajasthan and Haryana.
Hindi: इसके साथ ही उत्तर पश्चिमी रेलवे में राजस्थान और हरियाणा में कुछ जगहों पर रेल यातायात प्रभावित हुआ है।
English: Meanwhile, in the Real World
Hindi: इस बीच, वास्तविक दुनिया मेंः
English: Meanwhile, in the Republican stronghold of Mississippi, another African-American candidate, former congressman and US Agriculture Secretary Mike Espy, is on the Nov. 6 ballot in a three-way US Senate race.
Hindi: इस बीच, मिसिसिपी के रिपब्लिकन गढ़ में, एक और अफ्रीकी-अमेरिकी उम्मीदवार, पूर्व कांग्रेस नेता और अमेरिकी कृषि सचिव माइक एस्पी, तीन तरह की यूएस सीनेट दौड़ में 6 नवंबर को मतदान कर रहे हैं।
English: Meanwhile, in the Slavic mythology there are quite different mermaids.
Hindi: इस बीच, स्लाव पौराणिक कथाओं में काफी भिन्न मर्मेडियां हैं।
English: Meanwhile, in the States
Hindi: इस बीच, राज्यों के अंदरः
English: Meanwhile, in the US, big cities and coastlines dominate travel preferences for Americans as travel opens up across the country, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि इस बीच, अमेरिका में बड़े शहर और समुद्र तट अमेरिकियों के लिए यात्रा प्राथमिकताओं पर हावी हैं, क्योंकि देश भर में यात्रा शुरू हो गई है।
English: Meanwhile, in the United States of America
Hindi: इस बीच संयुक्त राज्य अमेरिका मेंः
English: Meanwhile, in the United States themselves, a regular meeting was held to counteract the spread of coronavirus.
Hindi: इस बीच, संयुक्त राज्य अमेरिका में, कोरोनावायरस के प्रसार का मुकाबला करने के लिए एक नियमित बैठक आयोजित की गई थी।
English: Meanwhile, in the Zia Charitable Trust corruption case, she was sentenced to seven years as a special court convicted her on October 27,2019.
Hindi: इस बीच, जिया को चैरिटेबल ट्रस्ट भ्रष्टाचार मामले में, उन्हें 27 अक्टूबर, 2019 को एक विशेष अदालत ने दोषी ठहराते हुए सात साल की सजा सुनाई थी।
English: Meanwhile, in the actual real world
Hindi: इस बीच, वास्तविक दुनिया मेंः
English: Meanwhile, in the case of supermarket
Hindi: इस बीच, एक सुपरमार्केट में
English: Meanwhile, in the end, Dinesh Karthik and Eoin Morgan marched the team towards the victory to get two very crucial points.
Hindi: इस बीच, अंत में दिनेश कार्तिक और इयोन मोर्गन ने टीम को जीत की ओर अग्रसर करते हुए दो बेहद महत्वपूर्ण अंक हासिल किए।
English: Meanwhile, in the first Test, New Zealand finished with the score of 2463 at stumps, with Conway and Henry Nicholls still at the crease on 136 and 46 respectively.
Hindi: इस बीच, पहले टेस्ट में, न्यूजीलैंड स्टंप्स पर 2463 के स्कोर के साथ समाप्त हुआ, जिसमें कॉनवे और हेनरी निकोल्स क्रमशः 136 और 46 पर क्रीज पर थे।
English: Meanwhile, in the first Test, New Zealand finished with the score of 2463 on stumps, with Conway and Henry Nicholls are still on the kink on 136 or 46.
Hindi: इस बीच, पहले टेस्ट में, न्यूजीलैंड स्टंप्स पर 2463 के स्कोर के साथ समाप्त हुआ, जिसमें कॉनवे और हेनरी निकोल्स क्रमशः 136 और 46 पर क्रीज पर थे।
English: Meanwhile, in the first match of the Super 12s, Australia beat South Africa by five wickets.
Hindi: सुपर 12 के पहले ही मुकाबले में ऑस्ट्रेलिया ने दक्षिण अफ्रीका को 5 विकेट से हराया था।
English: Meanwhile, in the graveyard, Theon and the Ironborn are ready to defend Bran from the next King of the Night.
Hindi: इस बीच, देवता में, थॉन और आयरनबोर्न निकटवर्ती राजा से चोकर की रक्षा के लिए तैयार खड़े हैं।
English: Meanwhile, in the international markets, oil prices plunged on Friday, heading for weekly losses of close to 2.
Hindi: इस बीच, अंतरराष्ट्रीय बाजारों में, शुक्रवार को तेल की कीमतों में गिरावट आई, जिससे साप्ताहिक नुकसान 2 के करीब हो गया।
English: Meanwhile, in the larger context of Alphabet, 500 million a year isnTMt a huge bet.
Hindi: इस बीच, वर्णमाला के बड़े संदर्भ में, प्रति वर्ष  500 मिलियन एक बड़ा दांव नहीं है।
English: Meanwhile, in the last match against Rajasthan Royals, Kings needed only four off the final over with eight wickets in hand, but fell short.
Hindi: इस बीच, राजस्थान रॉयल्स के खिलाफ आखिरी मैच में, किंग्स को अंतिम ओवर में आठ विकेट लेने के लिए केवल चार रन चाहिए थे, लेकिन वह हार गया।
English: Meanwhile, in the library
Hindi: जबकि पुस्तकालय में
English: Meanwhile, in the men's skeet event, none of the three Indians - Rajveer Gill, Abhay Singh and Ayish Rudraraju - could make it to the six-man finals.
Hindi: पुरुषों की स्कीट में, तीन भारतीयों में से कोई भी, राजवीर गिल, अभय सिंह सेखों और आयुष रुद्रराजू छह-सदस्यीय फाइनल में जगह नहीं बना सके।
English: Meanwhile, in the neighbouring Uttar Pradesh, at least 24 people died when they were struck by lightning on Thursday, while 12 were injured, PTI reported citing officials said in Lucknow.
Hindi: इस बीच, उत्तर प्रदेश में, गुरुवार को बिजली गिरने से कम से कम 24 व्यक्तियों की मृत्यु हो गई, जबकि 12 घायल हो गए, लखनऊ में अधिकारियों ने कहा।
English: Meanwhile, in the neighbouring Uttar Pradesh, at least 24 people died when they were struck by lightning on Thursday, while 12 were injured, officials said in Lucknow.
Hindi: इस बीच, उत्तर प्रदेश में, गुरुवार को बिजली गिरने से कम से कम 24 व्यक्तियों की मृत्यु हो गई, जबकि 12 घायल हो गए, लखनऊ में अधिकारियों ने कहा।
English: Meanwhile, in the neighbouring state of Uttar Pradesh, at least 24 people died when they were struck by lightning on Thursday, while 12 were injured, officials said in Lucknow.
Hindi: इस बीच, उत्तर प्रदेश में, गुरुवार को बिजली गिरने से कम से कम 24 व्यक्तियों की मृत्यु हो गई, जबकि 12 घायल हो गए, लखनऊ में अधिकारियों ने कहा।
English: Meanwhile, in the other semi-final, Rafael Nadal will be facing Roger Federer.
Hindi: वहीं दूसरे सेमीफाइनल में रोजर फेडरर का मुकाबला राफेल नडाल से होगा.
English: Meanwhile, in the purported video of the incident that has gone viral on social media, a photographer named Bijay Shankar Baniya is seen kicking a person, presumably dead.
Hindi: इस बीच, घटना का एक कथित वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया, जिसमें फोटोग्राफर बिजय शंकर बनिया एक प्रदर्शनकारी की पिटाई कर रहे थे, जिसे गोली मार दी गई थी.
English: Meanwhile, in the purported video of the incident that has gone viral on social media, a photographer named Bijay Shankar Baniya is seen kicking the person, presumably dead.
Hindi: इस बीच, घटना का एक कथित वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया, जिसमें फोटोग्राफर बिजय शंकर बनिया एक प्रदर्शनकारी की पिटाई कर रहे थे, जिसे गोली मार दी गई थी.
English: Meanwhile, in the real world
Hindi: इस बीच, वास्तविक दुनिया मेंः
English: Meanwhile, in the recent past several Indian celebrities have crossed borders and starred in international projects.
Hindi: इस बीच, हाल के दिनों में कई भारतीय हस्तियों ने सीमा पार की है और अंतरराष्ट्रीय परियोजनाओं में अभिनय किया है।
English: Meanwhile, in the same program, Deputy Chairman of NITI Aayog, Rajiv Kumar said that extraordinary steps have to be taken to deal with the unexpected pressure of the financial sector.
Hindi: इस बीच इसी कार्यक्रम में नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार ने कहा कि वित्तीय क्षेत्र के अप्रत्याशित दबाव से निपटने के लिए असाधारण कदम उठाने होंगे।
English: Meanwhile, in the second incident, three people were killed when a residential house collapsed in Vikhroli area.
Hindi: दूसरी घटना में विक्रोली इलाके में आवासी मकान गिरने से तीन लोगों की मौत हो गई।
English: Meanwhile, in the small states, Goa topped the list, followed by Meghalaya and Manipur.
Hindi: छोटे राज्यों मेंः गोवा शीर्ष क्रम का राज्य था जिसके बाद मेघालय और मणिपुर का स्थान था।
English: Meanwhile, in the soil that takes place is the penetration into the earth of chemicals that are harmful to it.
Hindi: इस बीच, मिट्टी में, क्या होता है रासायनिक उत्पादों की मिट्टी में पैठ है जो इसके लिए हानिकारक हैं।
English: Meanwhile, in the states
Hindi: इस बीच, राज्यों के अंदरः
English: Meanwhile, in this series, Maharashtra Congress Legislature Party has written to Chief Minister Uddhav Thackeray and said that National Disaster Management Authority NDMA norms require ex-gratia of Rs 4 lakhs each should be given to families of COVID victims.
Hindi: इस बीच, इस श्रृंखला में, महाराष्ट्र कांग्रेस विधायक दल ने मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को लिखा है और कहा है कि राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए के मानदंडों के लिए प्रत्येक को सीओवीआईडी पीड़ितों के परिवारों को 4 लाख रुपये की अनुग्रह राशि दी जानी चाहिए।
English: Meanwhile, in this series, Maharashtra Congress Legislature Party has written to Chief Minister Uddhav Thackeray and said that National Disaster Management Authority NDMA norms require ex-gratia of 4 lakhs each should be given to families of COVID victims.
Hindi: इस बीच, इस श्रृंखला में, महाराष्ट्र कांग्रेस विधायक दल ने मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को लिखा है और कहा है कि राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए के मानदंडों के लिए प्रत्येक को सीओवीआईडी पीड़ितों के परिवारों को 4 लाख रुपये की अनुग्रह राशि दी जानी चाहिए।
English: Meanwhile, in three years, Reliance entered the new energy business by investing 10 billion in alternative energy.
Hindi: इस बीच, तीन वर्षों में रिलायंस ने वैकल्पिक ऊर्जा में 10 अरब डॉलर का निवेश करके नए ऊर्जा कारोबार में प्रवेश किया।
English: Meanwhile, in view of the storm heading towards West Bengal, many political parties have cancelled their election programmes for the next 24 hours.
Hindi: चक्रवात के पश्चिम बंगाल की ओर बढ़ने के मद्देनजर कई राजनीतिक पार्टियों ने अगले 24 घंटे के लिए अपने चुनाव कार्यक्रमों को रद्द कर दिया है।
English: Meanwhile, in view of the violence, Deputy Chief Minister Maurya's visit to Banbirpur village has been cancelled.
Hindi: इस बीच हिंसा के मद्देनजर उपमुख्यमंत्री मौर्य का बनबीरपुर गांव का दौरा रद्द कर दिया गया है.
English: Meanwhile, in view of the violence, Maurya's visit to Banbirpur village has been cancelled.
Hindi: इस बीच हिंसा के मद्देनजर मौर्य का बनबीरपुर गांव का दौरा रद्द कर दिया गया है।
English: Meanwhile, in western Pakistan's Balochistan, heavy snowfall destroyed several houses in the mountainous region, killing 17 people.
Hindi: इस बीच पश्चिमी पाकिस्तान में, दक्षिण-पश्चिमी बलूचिस्तान में भारी बर्फबारी ने पहाड़ी क्षेत्र के कई घरों को तबाह कर दिया, जिससे 17 लोगों की मौत हो गई।
English: Meanwhile, in western Pakistan, heavy snow in southwest Balochistan province destroyed several houses in the mountainous area, killing 17 people.
Hindi: इस बीच पश्चिमी पाकिस्तान में, दक्षिण-पश्चिमी बलूचिस्तान में भारी बर्फबारी ने पहाड़ी क्षेत्र के कई घरों को तबाह कर दिया, जिससे 17 लोगों की मौत हो गई।
English: Meanwhile, in western Ukraine
Hindi: इस बीच, पश्चिमी यूक्रेन में