Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Inquiry by Special Branch has revealed that some members of this organisation have gone secretly to Syria from the South Indian states and are working for ISIS, it said.
Hindi: जांच में खुलासा हुआ है कि दक्षिण भारतीय राज्यों से संगठन के कुछ सदस्य सीरिया जा चुके हैं और आईएसआईएस के लिए काम कर रहे हैं.
English: Inquiry by a 5 member Senior Administrative Grade SAG level officers of North Central Railway has been ordered to find out the cause of the accident.
Hindi: दुर्घटना के कारण का पता लगाने के लिए उत्तर मध्य रेलवे के वरिष्ठ प्रशासनिक श्रेणी एसएजी के पांच अधिकारियों की एक टीम द्वारा जांच कराए जाने का आदेश दिया गया है।
English: Inquiry committee has been set up.
Hindi: जांच बोर्ड गठित कर दिया गया है।
English: Inquiry demanded into fire incident
Hindi: आग की जांच की मांग उठी
English: Inquiry has been ordered.
Hindi: जांच के आदेश दिए गए हैं।
English: Inquiry initiated into deadly Karachi plane crash
Hindi: कराची में हुए दर्दनाक विमान दुर्घटना के मामले में पूछताछ शुरू
English: Inquiry into Allegations of Eye Witness of December 16 Incident
Hindi: 16 दिसंबर की घटना के चश्मदीद के आरोपों की जांच
English: Inquiry into beating case begins
Hindi: डोपिंग मामले की जांच शुरू
English: Inquiry into the history of this formula reveals that it was not developed from original research, but resulted from observation based on data from approximately 11 references consisting of published research or unpublished scientific compilations.
Hindi: इस सूत्र के इतिहास की पूछताछ से पता चलता है कि यह मूल शोध से विकसित नहीं हुआ था बल्कि प्रकाशित शोध या अप्रकाशित वैज्ञानिक संग्रहों वाले लगभग 11 संदर्भों से प्राप्त जानकारी पर आधारित अवलोकन का परिणाम है.
English: Inquiry is going on.
Hindi: तफ्तीश चल रही है।
English: Inquiry of cases of issuance of fake job cards
Hindi: फर्जी रोजगार कार्ड जारी करने से संबंधित मामलों की जांच
English: Inquiry officer PS Gill has given a clean chit to the organisers of the March 20 Shiromani Akali Dal rally at Ghanaur where liquor was allegedly distributed to woo voters.
Hindi: 20 मार्च को गनौर में आयोजित शिरोमणि अकाली दल की रैली के दौरान मतदाताओं को रिझाने के लिए कथित तौर पर शराब बांटे जाने के मामले में जांच अधिकारी पीएस गिल ने रैली के आयोजकों को क्लीन चिट दे दी है।
English: Inquiry on into complaint against B'deshi singer for abusing PM Narendra Modi
Hindi: मोदी के अपमान के मामले में बांग्लादेशी गायक के खिलाफ जांच
English: Inquiry ordered into land scam
Hindi: भूमि के फर्जीवाड़े में जांच का आदेश
English: Inquiry panel likely to meet senior Wal-Mart execs this week
Hindi: वालमार्ट के वरिष्ठ अधिकारियों से इस हफ्ते मिल सकती है जांच समिति
English: Inquiry report
Hindi: मंगवाई जांच रिपोर्ट
English: Inquiry report submitted
Hindi: जांच रिपोर्ट सौंप दी है
English: Inquiry report to be sought
Hindi: जांच रिपोर्ट तलब
English: Inquiry should be conducted and action should be taken against wrong-doers.
Hindi: इंवेस्टीगेशन होना चाहिए और दोषियों के खिलाफ कार्यवाही होनी चाहिए।
English: Inquiry should be done so that the truth is revealed.
Hindi: इसकी पड़ताल होनी चाहिए ताकि सच्चाई सामने आ सके।
English: Inquiry sought
Hindi: उठी जांच की मांग
English: Inquiry was held into this incident also.
Hindi: घटना की जांच भी हुई.
English: Inquiry will be conducted by the Additional District Magistrate, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की जांच अतिरिक्त जिला मजिस्ट्रेट करेंगे।
English: Inquiry would give details but there is no doubt that the police were keener on recovering the two cows from him than saving his life.
Hindi: जांच से विवरण सामने आएंगे, किंतु यह जाहिर सी बात है कि पुलिस उसकी जान बचाने की अपेक्षा उससे दो गउओं की बरामदगी के प्रति ज्यादा उत्सुक थी।
English: Inquisition judges mostly Dominican and Franciscan friars were answerable only to the pope.
Hindi: धर्माधिकरण न्यायी  अधिकांशतः डॉमिनिकन और फ्रांसिसकन फ्रायर्स  केवल पोप को ही जवाबदेह थे ।
English: Inquisitr reported that the video was uploaded by a user named Nagra Nagra and identified the Sikh boy as Harsukh Singh.
Hindi: इनक्विज्रिट ने बताया कि यह वीडियो नगाड़ा नगाड़ा नामक यूजर ने डाला है और सिख बच्चे की पहचान हरसुख सिंह के रूप में की है।
English: Inrespect of transactions involving provision of contract research and development services wholly or partly relating to software development and provision of contract research and development services wholly or partly relating to generic pharmaceutical drugs,safe harbour margins have been reduced to 24from 30 and 29 respectively in the previous regime.
Hindi: सॉफ्टवेयर डेवलपमेंट से जुड़ी पूर्णत या आंशिक अनुबंधित अनुसंधान एवं विकास सेवाओं और जेनेरिक औषधीय दवाओं से जुड़ी पूर्णत या आंशिक अनुबंधित अनुसंधान एवं विकास सेवाओं से जुड़े ट्रांजैक्शन के संदर्भ में सेफ हार्बर मार्जिन को पिछली व्यवस्था के क्रमश 30 और 29 फीसदी से घटाकर 24 फीसदी कर दिया गया है।
English: Ins. by the Andhra Pradesh Legislative Council Act, 2005 lof 2006, s . 3 w.e.f. 30-3-2007.
Hindi: आंध्र प्रदेश विधान परिषद् अधिनियम, 2005 2006 का 1 की धारा 3 द्वारा 30-3-2007 से अंतःस्थापित ।
English: Ins. by the Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014 6 of 2014,
Hindi: आंध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम, 2014 2014 का 6 की धारा 10 द्वारा 2-6-2014 से अंतःस्थापित
English: Ins. by the Andhra Pradesh and Madras Alteration of Boundaries Act, 1959 56 of 1959,
Hindi: आंध्र प्रदेश और मद्रास सीमा-परिवर्तन अधिनियम, 1959 1959 का 56 की धारा 6 द्वारा 1-4-1960 से अंतःस्थापित
English: Ins. by the Andhra Pradesh and Mysore Transfer of Territory Act, 1968 36 of 1968,
Hindi: आंध्र प्रदेश और मैसूर राज्यक्षेत्र अंतरण अधिनियम, 1968 1968 का 36 की धारा 4 द्वारा 1-10-1968 से अंतःस्थापित ।
English: Ins. by the Constitution Fifteenth Amendment Act, 1963,
Hindi: संविधान पंद्रहवां संशोधन अधिनियम, 1963 की धारा 7 द्वारा अंतःस्थापित ।
English: Ins. by the Constitution Forty-fourth Amendment Act, 1978,
Hindi: संविधान चवालीसवां संशोधन अधिनियम, 1978 से उद्धरण
English: Ins. by the Constitution Forty-fourth Amendment Act, 1978, s . 11 w.e.f. 20-6-1979.
Hindi: संविधान चवालीसवां संशोधन अधिनियम, 1978 की धारा 39 द्वारा 20-6-1979 से अंतःस्थापित ।
English: Ins. by the Constitution Forty-second Amendment Act, 1976, s. 10 w.e.f. 3-1-1977. 2. Subs. by the Constitution Seventh Amendment Act, 1956, s. 27, for declared by parliament by law w.e.f. 1-11-1956. 3. Ins. by the Constitution Forty-second Amendment Act, 1976, s. 11 w.e.f. 3-1-1977.
Hindi: """1. संविधान बयालीसवां संशोधन अधिनियम, 1976 की धारा 57 द्वारा 3-1-1977 से अंतःस्थापित । 2. संविधान सातवां संशोधन अधिनियम, 1956 की धारा 27 द्वारा "" संसद् द्वारा बनाई गई विधि द्वारा याउसके अधीन घोषित"" के स्थान पर 1-11-1956 से प्रतिस्थापित 3. संविधान सातवां संशोधन अधिनियम, 1956 की धारा 26 द्वारा 1-11-1956 से प्रतिस्थापित ।"""
English: Ins. by the Constitution Forty-second Amendment Act, 1976, s. 57 w.e.f. 3-1-1977.
Hindi: संविधान बयालीसवां संशोधन अधिनियम, 1976 की धारा 57 द्वारा 3-1-1977 से अंतःस्थापित ।
English: Ins. by the Constitution Forty-second Amendment Act, 1976, s. 57 w.e.f. 3-1-1977. 2. Subs. by the Constitution Seventh Amendment Act, 1956, s. 27, for declared by Parliament by law w.e.f. 1-11-1956. 3. Subs. by s. 26, ibid.
Hindi: """1. संविधान बयालीसवां संशोधन अधिनियम, 1976 की धारा 57 द्वारा 3-1-1977 से अंतःस्थापित । 2. संविधान सातवां संशोधन अधिनियम, 1956 की धारा 27 द्वारा "" संसद् द्वारा बनाई गई विधि द्वारा याउसके अधीन घोषित"" के स्थान पर 1-11-1956 से प्रतिस्थापित 3. संविधान सातवां संशोधन अधिनियम, 1956 की धारा 26 द्वारा 1-11-1956 से प्रतिस्थापित ।"""
English: Ins. by the Constitution Forty-second Amendment Act, 1976, s. 9 w.e.f. 3-1-1977. 2. Ins. by the Constitution Ninety-seventh Amendment Act, 2011, s. 3 w.e.f. 15-2-2012. 3. Subs. by the Constitution Eighty-sixth Amendment Act, 2002, s. 3 for art. 45 w.e.f. 1-4-2010.
Hindi: """4. संविधान सतानवेवां संशोधन अधिनियम, 2011 की धारा 3 द्वारा 15-2-2012 से अंतःस्थापित 5. संविधान छियासीवां संशोधन अधिनियम, 2002 की धारा 3 द्वारा 1-4-2010 से ""अनुच्छेद 45 के स्थान पर प्रतिस्थापित 6. संविधान बयालीसवां संशोधन अधिनियम, 1976 की धारा 10 द्वारा 3-1-1977 से अंतःस्थापित ।"""
English: Ins. by the Constitution Ninety-ninth Amendment Act, 2014, s. 3 w.e.f. 13-4-2015. This amendment has been struck down by the Supreme Court vide its order dated the 16th October, 2015 in the Supreme Court Advocates-on-Record Association and Another Vs. Union of India reported in AIR 2016 SC 117.
Hindi: संविधान पन्द्रहवां संशोधन अधिनियम, 1963 की धारा 2 द्वारा 5-10-1963 से अंतःस्थापित । 5. संविधान निन्यानवेवां संशोधन अधिनियम, 2014 की धारा 3 द्वारा 13-4-2015 से अन्तःस्थापित । यह संशोधन सुप्रीम कोर्ट एडवोकेट्स आन रिकार्ड एसोसिएशन बनाम भारत संघ ए.आई.आर. 2016 एस.सी. 117 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय के तारीख 16 अक्तूबर, 2015 के आदेश द्वारा अभिखंडित कर दिया गयाहै।
English: Ins. by the Constitution Ninety-second Amendment Act, 2003, s. 2.
Hindi: संविधान बावनेवाँ संशोधन अधिनियम, 2003 की धारा 2 द्वारा द्वारा अंतःस्थापित।
English: Ins. by the Constitution Ninety-seventh Amendment Act, 2011, s. 4 w.e.f. 15-2-2012.
Hindi: संविधान सतानवेवां संशोधन अधिनियम, 2011 की धारा 4 द्वारा 15-2-2012 से अंतःस्थापित 137
English: Ins. by the Constitution One Hundred and Second Amendment Act, 2018, s. 3 w.e.f. 11-8-2018.
Hindi: संविधान एक सौ दोवां संशोधन अधिनियम, 2018 की धारा 3 द्वारा 11-8-2018 से अंतःस्थापित
English: Ins. by the Constitution Seventh Amendment Act, 1956, s. 19 w.e.f. 1-11-1956. 2. Subs. by the Madras State Alteration of Name Act, 1968 53 of 1968, s. 4, for Madras w.e.f. 14-1-1969.
Hindi: मद्रास राज्य नाम-परिवर्तन अधिनियम, 1968 1968 का 53 की धारा 5 द्वारा 14-1-1969 से
English: Ins. by the Constitution Seventh Amendment Act, 1956, s. 23 w.e.f. 1-11-1956. 2. See the Adaptation of Laws Order of 1956 and 1957.
Hindi: संविधान सातवां संशोधन अधिनियम, 1956 की धारा 23 द्वारा 1-11-1956 से अंतःस्थापित 2. देखिए 1956 और 1957 के विधि अनुकूलन आदेश
English: Ins. by the Constitution Seventh Amendment Act, 1956, s. 7 w.e.f. 1-11-1956.
Hindi: संविधान सातवां संशोधन अधिनियम, 1956 की धारा 7 द्वारा 1-11-1956 से अंतःस्थापित ।
English: Ins. by the Constitution Seventy-sixth Amendment Act, 1994, s. 2 w.e.f. 31-8-1994. 2. Entries 258 to 284 ins. by the Constitution Seventy-eighth Amendment Act, 1995, s. 2 w.e.f. 30-8-1995.
Hindi: संविधान अठहतरवां संशोधन अधिनियम, 1995 की धारा 2 द्वारा 30-8-1995 से प्रविष्टि 258 से प्रविष्टि 284 तक अंतःस्थापित ।
English: Ins. by the Constitution Seventy-third Amendment Act, 1992, s . 3 w.e.f. 24-4-1993. 2. Ins. by the Constitution Seventy-fourth Amendment Act, 1992, s. 3 w.e.f. 1-6-1993. 3. Sub-clause c re-lettered as sub-claused by ibid.
Hindi: संविधान तिहत्तरवां संशोधन अधिनियम, 1992 की धारा 3 द्वारा 24-4-1993 से अंतःस्थापित ।
English: Ins. by the Constitution Sixteenth Amendment Act, 1963, s . 2 w.e.f. 5-10-1963.
Hindi: संविधान सोलहवां संशोधन अधिनियम, 1963 की धारा 2 द्वारा 5-10-1963 से  अंतःस्थापित ।
English: Ins. by the Constitution Sixteenth Amendment Act, 1963, s. 5 w.e.f. 5-10-1963.
Hindi: संविधान पंद्रहवां संशोधन अधिनियम, 1963 की धारा 5 द्वारा 5-10-1963 से अंतःस्थापित ।
English: Ins. by the Constitution Sixteenth Amendment Act, 1963, s. 5 w.e.f. 5-10-1963. 2. Subs. by ibid., for form VII.
Hindi: संविधान सोलहवां संशोधन अधिनियम, 1963 की धारा 2 द्वारा 5-10-1963 से  अंतःस्थापित ।
English: Ins. by the Constitution Thirty-sixth Amendment Act, 1975, s. 3 w.e.f. 26-4-1975.
Hindi: संविधान छत्तीसवां संशोधन अधिनियम, 1975 की धारा 3 द्वारा 26-4-1975 से अंतःस्थापित ।
English: Ins. by the Constitution Twentieth Amendment Act, 1966, s . 2 w.e.f. 22-12-1966.
Hindi: संविधान बीसवां संशोधन अधिनियम, 1966 की धारा 2 द्वारा 22-12-1966 से अंतःस्थापित । 236. निर्वचन-इस अध्याय में,-
English: Ins. by the Constitution Twenty-fourth Amendment Act, 1971, s. 2 w.e.f. 5-11-1971. 2. Ins. by the Constitution First Amendment Act, 1951, s. 2 w.e.f. 18-6-1951.
Hindi: संविधान पहला संशोधन अधिनियम, 1951 की धारा 2 द्वारा 18-6-1951 से जोड़ा गया ।
English: Ins. by the Fifth Schedule to the Constitution Amendment Act, 1976 101 of 1976, s. 2 w.e.f. 7-9-1976.
Hindi: संविधान पांचवीं अनुसूची संशोधन अधिनियम, 1976 1976 का 101 की धारा 2 द्वारा 7-9-1976 से अंतःस्थापित
English: Ins. by the Goa, Daman and Diu Reorganisation Act, 1987 18 of 1987,
Hindi: गोवा, दमण और दीव पुनर्गठन अधिनियम, 1987 1987 का 18 की धारा 5 द्वारा 30-5-1987 से अंतःस्थापित
English: Ins. by the North-Eastern Areas Reorganisation Act, 1971 81 of 1971,
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र पुनर्गठन अधिनियम, 1971 1971 का 81 की धारा 71 और आठवीं अनुसूची द्वारा
English: Ins. by the Punjab Reorganisation Act, 1966 31 of 1966, s . 9 w.e.f. 1-11-1966.
Hindi: पंजाब पुनर्गठन अधिनियम, 1966 1966 का 31 की धारा 7 द्वारा 1-11-1966 से अंतःस्थापित ।
English: Ins. by the Sixth Schedule to the Constitution Amendment Act, 2003 44 of 2003,
Hindi: संविधान छठी अनुसूची संशोधन अधिनियम, 2003 2003 का 44 की धारा 2 द्वारा अंतःस्थापित
English: Insaaf Ki Dagar Pe On the path of justice is an Indian song written by Shakeel Badayuni.
Hindi: इंसाफ़ की डगर पे नाय की राह पर शकील बदायूँनी द्वारा रचित भारतीय गीत है।
English: Insanely talented, relentlessly smokin' and extremely dangerous - perfect for 'Baywatch'.
Hindi: जबर्दस्त प्रतिभाशाली और अत्यधिक खतरनाक-बेवॉच के लिए सही.
English: Insanitory conditions at the public places help the spread of certain diseases.
Hindi: सार्वजनिक स्थानों पर अस्वास्थ्यकर परिस्थितियाँ कुछ रोगों के फैलने में मदद करती हैं.
English: Insanitory conditions at the school were causing diseases in children.
Hindi: स्कूल में अस्वच्छ स्थितियां के कारण बच्चों में बीमारियां हुई।
English: Insanity cannot be treated by medical treatment alone.
Hindi: पागलपन का ईलाज सिर्फ चिकित्सा उपचार द्वारा नहीं किया जा सकता है.
English: Insaniyat is not yet dead.
Hindi: इन्सानियत अभी मरी नहीं है।
English: Inscribed Vishnu Temple near Vitthala Temple
Hindi: विट्ठल मंदिर के निकट विष्णु मंदिर अभिलेख
English: Inscribed note is a document complete in itself.
Hindi: अंतर्लिखित नोट अपने आप में एक सम्पूर्ण अभिलेख होता है।
English: Inscript data has been discussed since 2008, but no policy has come even after 12 years.
Hindi: 2008 से इनस्क्रिप्ट डाटा पर चर्चा हो रही है, लेकिन 12 साल बाद भी कोई पॉलिसी नहीं आई है।
English: Inscription by Ashoka.
Hindi: अशोक के अभिलेख.
English: Inscription of Kapilendra deva and other architectural sculptural fragments suggest the original temple could be earlier than 11th Century A.D. The entire temple was renovated at a later date with the building materials of the original one.
Hindi: कपिलेंद्र देव और अन्य वास्तुशिल्प मूर्तियों के शिलालेख से पता चलता है कि मूल मंदिर 11 वीं शताब्दी ईस्वी से पहले हो सकता है संपूर्ण मंदिर को बाद की तारीख में मूल एक की निर्माण सामग्री के साथ पुनर्निर्मित किया गया था।
English: Inscription of Rani Ki Vav,Patan,Gujarat on World Heritage List
Hindi: गुजरात के पाटण में स्थित रानी की वाव विश्व धरोहर सूची में शामिल
English: Inscription of later Pallavas and Pandiyan Nedunchezhiyan are also examples for this variety of Grantha Script.
Hindi: बाद के पल्लवों और पांडियन नेदुंचेज़ियन के शिलालेख भी इस शैली की ग्रंथ लिपि के उदाहरण हैं।
English: Inscriptions dating back to 400 BC, containing Telugu words, have been discovered in Guntur district of Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश के गुंटूर जिले में 400 ईसा पूर्व के समय के ऐसे शिलालेख पाए गए हैं जिनमें तेलुगु शब्दों का प्रयोग है।
English: Inscriptions discovered at Ramgaya, opposite the Gadadhar temple at Gaya, at Guneria in the southern part of the Gaya district, at Itkhori in the Hazaribagh district of Bihar and at Paharpur in the northern part of the Rajshahi district of Bengal, describe his reign.
Hindi: रामगया, गदाधर मंदिर गया के सामने से, गया जिले के दक्षिणी भाग में गुनेरिया से, बिहार के हजारीबाग जिले के इटखोरी से और बंगाल के राजशाही जिले में पहारपुर के उत्तरी भाग से मिले शिलालेख में महेन्द्रपाल प्रथम के शासनकाल का वर्णन मिलता है।
English: Inscriptions in Thamudic come mostly from northern Saudi Arabia, but can be found throughout the Arabian peninsula.
Hindi: थामुडिक में शिलालेख ज्यादातर उत्तरी सऊदी अरब से आते हैं, लेकिन पूरे अरब प्रायद्वीप में पाए जा सकते हैं।
English: Inscriptions of archaeological importance have been found here and mention that the temple was built as early as 635 A.D
Hindi: यहां पुरातात्विक महत्व के शिलालेख पाए गए हैं और इनसे पता चलता है कि यह मंदिर 635 ईसवी पूर्व में बनाया गया था।
English: Inscriptions of the Shaka Shatrapa Nahapana have been found in the Nasik area indicating that in the first century A. D. Shaka control had been established in this region.
Hindi: शक क्षत्रप नहापन के शिलालेख नासिक क्षेत्र के आस-पास पाए गअ हैं, जिनसे प्रतीत होता है कि प्रथम शताब्दी ई. में इस क्षेत्र में शंकों का अधिपत्य स्थापित हो चुका था।
English: Inscriptions on the walls of the temple provide a corpus of information over a span of many centuries.
Hindi: मंदिर की दीवारों पर किया गया शिलालेख कई सदियों की अवधि से अधिक समय की जानकारी का कोष है।
English: Insect Proletariat, Royalty and Caste - dominated So - cialist Automatons Social Life among Insects Equality is perhaps an unattainable ideal and in fi - nal analysis perhaps undesirable.
Hindi: कीट सर्वहारा वर्ग, राजपद और जातिप्रधान समाजवादी स्वचालन कीटों में सामाजिक जीवन संभवतया समानता एक न प्राप्त किया जा सकने वाला आदर्श है और अंतिम विश्लेषण में शायद अनचाहा
English: Insect Repellent
Hindi: कीट निवारक
English: Insect attacks on paddy crops leaves farmers worried
Hindi: धान की फसल में बीमारियों का हमला, किसान चिंतित
English: Insect control is the control of insects by using various methods.
Hindi: कीट नियंत्रण विभिन्न उपायों का प्रयोग कर कीटों का नियंत्रण करना है
English: Insect found in bottle of cold drink
Hindi: शीतल पेयजल की बोतल में मिले कीड़े
English: Insect growth regulators are used in various crop management programme.
Hindi: कीट वृद्धि नियंत्रक आई. जी. आर विभिन्न फसल प्रबंधन कार्यक्रमों में प्रयोग किए जाते हैं
English: Insect life above the forestline The elevated regions of the Himalaya above the upper limits of forest form a strange world of snow, ice and rock, characterized by low atmospheric pressure, temperature and moisture, deficient oxygen, with bacteria - free and dust - free air which is though rich in fungal spores, great atmospheric aridity, constant and strong cold winds with speeds exceeding a hundred kilometres an hour, high glare and intense ultra violet radiation.
Hindi: वनों की ऊपरी सीमाओं से परे हिमालय के ऊंचाई वाले प्रदेश हिम, बर्फ और चट्टानों का एक अदभुत संसार हैं जिनकी विशेषता है निम्न वायुमंडलीय दाब, तापमान और नमी, ऑक्सीजन की कमी, जीवाणु-रहित और धूलि-हीन वायु हालांकि इसमें कवक बीजाणुओं की भरमार होती है, अत्यधिक वायुमंडलीय शुष्कता, एक सौ किलामीटर प्रति घंटे से भी ज्यादा की रफ्तार से लगातार चलने वाली हवाएं, तेज चौंध और प्रचंड पराबैंगनी विकिरण4।
English: Insect life in our homes is entirely a creation of man himself.
Hindi: हमारे घरों में कीट जीवन पूर्णरूप स्वयं मनुष्य के द्वारा किया गया सृजन है।
English: Insect life in streams The insect communities and the conditions of their life in streams differ fundamentally from those in ponds and other stagnant waters.
Hindi: सरिताओं या नालों में कीट समुदाय और उनके जीवन की परिस्थितियां तालाबों और अन्य बंधे जलाशयों के कीट समुदायों और उनकी जीवन परिस्थितियों से मूलरूप से भिन्न हैं।
English: Insect musicians Insects produce various kinds of sounds.
Hindi: संगीतकार कीट कीट विभिनऋ-ऊण्श्छ्ष्-न प्रकार की आवाजें निकालते है.
English: Insect of the order Strepsiptera that are endoparasitic to other insects.
Hindi: स्ट्रेप्सिपटेरा वर्ग के कीट जो अन्य कीटों के लिए एंड्रोपैरासाइटिक होता हैं।
English: Insect pollinators for improving productivity and quality of horticultural crops.
Hindi: बागवानी फसलों में उत्पादकता और गुणता सुधार के लिए कीट परागणकर्ता
English: Insect rearing management programme are used to produce insects of desired standard quality.
Hindi: वांछित मानकों के कीटों को उत्पन्न करने के लिए कीटपालन प्रबंधन कार्यक्रम प्रयोग किए जाते हैं
English: Insect repellent can prevent and control the outbreak of insect - borne diseases.
Hindi: कीट प्रतिरोधकविकर्षक कीटजनित रोगों के पादुर्भाव से बचाव एवं नियंत्रण कर सकते हैं.
English: Insect repellents help to control the outbreak of insect - borne diseases.
Hindi: कीट निवारक, कीट-जनित बीमारियों के फैलने को नियंत्रित करने में सहायक हैं।
English: Insectary is made for research and teaching purpose.
Hindi: कीटशाला अनुसंधान एवं अध्यापन के उद्देश्यों के लिए निर्मित किए जाते हैं
English: Insecticide Act, 1968
Hindi: कीटनाशक अधिनियम, 1968
English: Insecticide-treated nets are estimated to be twice as effective as untreated nets and offer greater than 70 protection compared with no net.
Hindi: उपचारित मच्छरदानियाँ अनोपचारित मच्छरदानियों से दोगुणी प्रभावी होती हैं और बिना मच्छरदानी के सोने के बजाय उनका प्रयोग करने से 70 ज्यादा सुरक्षा मिलती है।
English: Insecticides India Ltd, India's leading agro chemical company, has set the brand sales target of Rs 950 crore in the fiscal 2014-15, about 35 per cent more than the sales it had generated in the previous financial year
Hindi: भारत की अग्रणी कृषि रसायन कंपनी इन्सेक्टिसाइड्स इंडिया लिमिटेड ने वित्त वर्ष 2014-15 के लिए 950 करोड़ रुपये की बिक्री का लक्ष्य निर्धारित किया है, जो बीते वित्त वर्ष के दौरान हुई बिक्री की तुलना में 35 फीसदी ज्यादा है।
English: Insecticides India Ltd
Hindi: भारत इंसेक्टीसाइड्स लि.
English: Insecticides are registered after evaluating the comprehensive data as per the laid down guidelines in respect of the product for bio-efficacy, chemistry and safety to human being.
Hindi: कीटनाशकों का पंजीकरण उत्पादों की जैव प्रभाविकता, रसायन एवं मानव जाति के लिए सुरक्षा आदि के संबंध में दिए गए दिशा निर्देशों के अनुरूप वृहद आंकड़ों के मूल्यांककन के पश्चात किया जाता है।
English: Insecticides help to control the outbreak of insect - borne diseases.
Hindi: कीटनाशक कीट-जनित रोगों के प्रकोप पर नियंत्रण में मदद करती है
English: Insecticides that are manufactured using synthetic chemicals.
Hindi: कीटनाशी जो संशिलष्ट रसायनों का प्रयोग कर निर्मित किए जाते हैं.
English: Insects also differ from these creatures in having a distinct head, a thorax and an abdomen.
Hindi: कीट इस रूप से भी अलग हैं कि इनमें सुसऋद्दपषऋद्दट सिर, वक्ष और उदर होता है.
English: Insects are a source of protein in many parts of the world.
Hindi: कीड़े दुनिया के कई हिस्सों में प्रोटीन का एक स्रोत हैं।
English: Insects are found everywhere on the earth, from the seashore to the bleak slopes of the highest mountains, in arid steppes and deserts, in dense and humid forests, grasslands, kitchen gardens, orchards, fields, in lakes, ponds, marshes, rivers, streams, springs and wells, in caves, in the soil, on snowfields and glaciers on high mountains, in the cold arctic and antarctic regions, inside human dwellings, kitchen, office, school, college, laboratory, store, factory, library, museum, on or inside plants and the bodies of man and various other animals.
Hindi: कीट समुद्रतट से लेकर सबसे ऊंचे पहाड़ों की उजाड़ ढलानों तक शुष्क स्टेपों और रेगिस्तानों, घने और नम जंगलो, घासस्थलों, गृह-वाटिकाओं, फलोद्यानों, खेतों, झीलों, तालाबों, कच्छों, नदियों, नालों, झरनों और कुओं, गुफाओं, मिट्टी में, ऊंचे ऊंचे पर्वतों के बर्फीले मैदानों और हिमनदों ग़्लेशियर पर, ठंडे उत्तरध्रुवीय और दक्षिणध्रुवीय प्रदेशों में, मानव के आवासों, रसाईघर, दफ्तर, स्कूल, कॉलेज, प्रयोगशाला, भंडारघर, फैक़्ट्री, पुस्तकालय, संग्रहालय के भीतर, पौधों और मनुष्य तथा विभिन्न पशुओं के शरीरों के अंदर तथा ऊपर यानी पृथ्वी पर सब जगह पाए जाते हैं.
English: Insects eat leaf, bark, bud, flower, pollen grains, nectar, fruit, seed, nut and roots moss, lichen and fungi and feather, scales, hairs, nails, hoof, skin and flesh of all animals, including other insects.
Hindi: कीट पत्ती, छाल, कली, फूल, परागगया, मकरंद, फल, बीज, गुठली, जड़, मॉस, लाइकेन, कवक और दूसरे कीटों समेत सभी प्राणियों के पंख, शल्क, बाल, नाखून, खुर त्वचा और मांस खाते हैं।
English: Insects enjoy different kinds of food.
Hindi: कीट तरह-तरह का भोजन खाते हैं।
English: Insects found in midday meal
Hindi: मिड-डे मील में मिले कीड़े
English: Insects generally move about by walking or flying.
Hindi: कीट आम तौर पर चलकर या उड़ान भर कर हिलते हैं.
English: Insects have lived on the earth for millions of years, longer than even the ancient reptiles.
Hindi: कीट पृथ्वी पर प्राचीन सरीसृपों से भी लाखों वर्ष पहले से रहते आए हैं।
English: Insects have to actively search for food, gather it laboriously, prepare it carefully and even store it for future use.
Hindi: कीटों को सक्रिय रूप से भोजन तलाशना पड़ता है, परिश्रम से संचित करना पड़ता है, सावधानीपूर्वक तैयार करना पड़ता है, और भविष्य में उपयोग करने के लिए इसका भंडारण करना पड़ता है.
English: Insects inside mid-day meal
Hindi: मिड-डे-मील के पोषक आहार में कीड़े