Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To a question about Shiv Senas support to Sushma Swaraj as the PM candidate when Bal Thackeray was alive, he said when his father spoke of the issue, no other leaders name was doing the rounds.
Hindi: बाल ठाकरे के जीवन काल में शिव सेना द्वारा प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार के रूप में सुषमा स्वराज का समर्थन किए जाने के संबंध में पूछे गए सवालों पर उन्होंने कहा कि उस दौरान अन्य किसी नेता का नाम सामने नहीं आया था।
English: To a question about as why the JuD leadership including Saeed had not been stopped using the JuD headquarters in Lahore and Muridke, the minister said We have taken over all JuD and FIF facilities including schools, dispensaries, offices and seminaries.
Hindi: खान से जब पूछा गया कि सईद समेत जेयूडी नेतृत्व को लाहौर और मुरिदके स्थित जेयूडी मुख्यालयों को इस्तेमाल करने से क्यों नहीं रोका गया है तो उन्होंने कहा,  हमने स्कूलों, डिस्पंसरियों, दफ्तरों और मदरसों समेत जेयूडी एवं एफआईएफ की तमाम सुविधाओं को अपने हाथ में ले लिया है।
English: To a question about attending the CLP meeting, Somashekar said there was no question of them doing so as they had already submitted their resignations.
Hindi: विधायक दल की बैठक में शामिल होने के बारे में पूछे गए सवाल पर सोमशेखर ने कहा कि उनके ऐसा करने का सवाल ही नहीं उठता क्योंकि वे पहले ही अपना इस्तीफा सौंप चुके हैं.
English: To a question about banks sending notices to farmers who are unable to return the farm loans despite the State Government announcing loan waiver scheme, he said the Government had already instructed the bank officials not to do so and said the Government was ready to fulfil the repayment assurance to all the banks including PSU and Commercial banks as per the package announced by it.
Hindi: राज्य सरकार की किसानों के कर्ज माफी योजना की घोषणा के बावजूद बैंकों की तरफ से किसानों को नोटिस भेजे जाने से जुड़े एक सवाल पर उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने बैंकों को ऐसा नहीं करने के निर्देश काफी पहले दे रखे हैं और राहत पैेकेज की घोषणा के अनुरूप राज्य सरकार सरकारी क्षेत्र के बैंकोंं, वाणिज्यिक बैंकों तथा अन्य बैंकों के कर्ज की भरपाई के लिए तैयार है। एजेंसी
English: To a question about certain MLAs having quit party posts after failing to find a berth in the Cabinet, Captain Amarinder Singh said all issues would be amicably resolved.
Hindi: मंत्रिमंडल में जगह न मिलने के कारण कुछ विधायकों की तरफ से पार्टी ओहदों को छोड़े जाने के सवाल के सम्बन्ध में कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि सभी मुद्दों को आपसी बातचीत के साथ हल कर लिया जाएगा।
English: To a question about changing demographic balance in parts of India and the 'declining' Hindu population, the RSS chief said the matter of demographic balance is considered significant world over and it should be maintained here also.
Hindi: भारत के विभिन्न भागों में आबादी संतुलन में बदलाव और घटती हिन्दू आबादी के बारे में एक प्रश्न पर आरएसएस प्रमुख ने कहा कि विश्वभर में जनसांख्यिकी संतुलन को महत्वपूर्ण माना जाता है और इसे यहां भी कायम रखा जाना चाहिए.
English: To a question about demands for trifurcation of state,Padgaonkar said that people are against the division of the state and want it to remain united.
Hindi: राज्य को तीन हिस्से में बांटे जाने की मांग के बारे में पूछे जाने पर पडगांवकर ने कहा कि लोग किसी प्रकार के विभाजन के खिलाफ हैं और वे अविभाजित रहना चाहते हैं।
English: To a question about farmer suicides in Maharashtra and elsewhere, the spiritual leader said, We have done pad-yatra in 512 villages of Vidarbha, and on that basis we can say that poverty alone is not the reason behind the farmer suicides.
Hindi: यहां आयोजित एक कार्यक्रम में संवाददाताओं से बातचीत के दौरान किसानों की खुदकुशी के बारे में पूछे गए एक सवाल में जवाब में उन्होंने कहा, हमने विदर्भ के 512 गांवों में पदयात्रा की है और उस आधार पर हम कह सकते हैं कि केवल गरीबी किसानों की खुदकुशी का कारण नहीं है।
English: To a question about giving status of province to Gilgit-Baltistan, Qureshi said that doing so would harm Kashmir cause and Pakistans stance.
Hindi: गिलगित-बाल्टिस्तान को प्रांत का दर्जा देने से जुड़े सवाल को लेकर उन्होंने कहा कि इससे कश्मीर पर पाकिस्तान के स्टैंड को नुकसान पहुॅंचेगा।
English: To a question about giving the status of a province to Gilgit-Baltistan, Qureshi said that doing so would harm Kashmir cause and Pakistans stance.
Hindi: गिलगिट-बाल्टिस्तान को प्रांत का दर्जा देने के बारे में एक सवाल पर कुरैशी ने कहा कि ऐसा करने से कश्मीर उद्देश्य और पाकिस्तान के रुख को नुकसान होगा।
English: To a question about his early years in Ranchi, Dhoni said while many did not attach much importance to such small towns, they had a fair bit of senior players to look up to and a decent league cricket.
Hindi: रांची में अपने शुरूआती वर्षों के बारे में धोनी ने कहा कि कई लोग ऐसे छोटे शहरों को अधिक अहमियत नहीं देते लेकिन इनके पास कुछ अच्छे सीनियर खिलाड़ी और ठीक ठाक लीग क्रिकेट है।
English: To a question about options for Pakistan to get the stopped funds, Qureshi said Pakistan will talk to the US because the money was already spent by Pakistan.
Hindi: धनराशि रोके जाने पर पाकिस्तान के विकल्पों के बारे में पूछे गए एक सवाल के जवाब में कुरैशी ने कहा कि पाकिस्तान अमेरिका से बात करेगा क्योंकि पाकिस्तान पहले ही यह धनराशि खर्च कर चुका है.
English: To a question about possibility of his party entering into an alliance with the Congress and NCP, he said, I met Congress leaders once and they said they would discuss my proposal with their central leadership.
Hindi: कांग्रेस और एनसीपी के साथ गठबंधन में शामिल होने की संभावना के बारे में पूछे गए सवाल के जवाब में, अंबेडकर ने कहा, मैं कांग्रेस के नेताओं से एक बार मिला और उन्होंने कहा कि वे अपने केंद्रीय नेतृत्व के साथ मेरे प्रस्ताव पर चर्चा करेंगे।
English: To a question about reported rumblings within the ruling coalition, of which his party is also a part, Pawar said there was no need to give any advice to its leaders as they were all mature and know they had to run a government.
Hindi: सत्तारूढ़ गठबंधन में कथित असंतोष के बारे में पूछे गए सवाल के जवाब में पवार ने कहा कि इसके नेताओं को कोई सलाह देने की जरूरत नहीं है, क्योंकि वे सभी परिपक्व हैं और जानते हैं कि उन्हें सरकार चलानी है.
English: To a question about talks with Pakistan, Abdullah said if the prime minister wants to save the nation, he needs to be in friendly terms with our neighbours.
Hindi: पाकिस्तान से बातचीत को लेकर एक सवाल पर अब्दुल्ला ने कहा कि यदि प्रधानमंत्री देश को बचाना चाहते हैं, तो उन्हें हमारे पड़ोसियों के साथ मैत्री संबंध रखना जरूरी है।
English: To a question about the Azhars fate, the official source said he cannot confirm whether he would be put under house-arrest or taken into custody.
Hindi:  अजहर के भविष्य पर एक सवाल के जवाब में आधिकारिक सूत्र ने बताया कि वह यह पुष्टि नहीं कर सकते कि उसे घर में नजरबंद किया जाएगा या हिरासत में लिया जाएगा।
English: To a question about the Opposition targeting the government over a proposal to purchase vehicles for ministers when revenue of the state has depleted, Thorat said the reports were based on incomplete information.
Hindi: महाराष्ट्र के राजस्व में भारी गिरावट के वक्त मंत्रियों के लिए वाहन खरीदने के प्रस्ताव को लेकर विपक्ष द्वारा सरकार को निशाना बनाये जाने के बारे में पूछे गए सवाल पर थोरात ने कहा कि यह खबर अधूरी सूचना पर आधारित है।
English: To a question about the Pathankot attack being a conspiracy to stall Indo-Pak talks, Salahuddin said in the interview This perception is cent per cent wrong.
Hindi: पठानकोट हमले के भारत पाकिस्तान बातचीत को रोकने की साजिश के सवाल पर सलाहुद्दीन ने कहा कि, यह धारण शत प्रतिशत गलत है।
English: To a question about the Shiv Sena in Maharashtra raising objections over the new infotainment city, Kishan said, This much of noise around the new film city is not good as it is not being built in Pakistans Karachi but in Uttar Pradesh, which is a part of India.
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना की ओर से फिल्म सिटी पर सवाल उठाए जाने पर किशन ने कहा, "नई फिल्म सिटी पर इतना शोर-शराबा मचाना अच्छा नहीं है, क्योंकि यह पाकिस्तान के कराची में नहीं बल्कि उत्तर प्रदेश में बनाई जा रही है, जो कि है भारत का हिस्सा है।
English: To a question about the alliance announced by the Samajwadi Party SP and Bahujan Samaj Party BSP in Uttar Pradesh while keeping the Congress out, Sharma said Congress has the mandate and peoples confidence to defeat the BJP.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सपा और बसपा द्वारा गठबंधन के ऐलान और इससे कांग्रेस के बाहर होने के बारे में पूछे गए सवाल पर शर्मा ने कहा कि कांग्रेस के पास भाजपा को हराने का जनादेश और जनता का विश्वास है।
English: To a question about the controversy over downing of Pakistans F-16 by Abhinandans aircraft, the IAF chief said, Unfortunately, Abhinandans aircraft didnt come back.
Hindi:  अभिनंदन के विमान से पाकिस्तान के एफ-16 विमान को मार गिराये जाने को लेकर उत्पन्न विवाद के बारे में एक सवाल के जवाब में वायुसेना प्रमुख ने कहा,  दुर्भाग्य से अभिनंदन का विमान नहीं लौट सका।
English: To a question about the death of Kirpal by torture, he said The inmates of the jail near to Kirpal stated that he complained about pain in his chest and died instantly.
Hindi: यातना से किरपाल की मौत के सवाल पर उन्होंने कहा, 'जेल में किरपाल के पास मौजूद कैदियों ने बताया कि उन्होंने सीने में दर्द की शिकायत की और तुरंत उनकी मौत हो गई।
English: To a question about the difference between policies of ruling Pakistan Tehreek-e-Insaf and previous governments towards India, he said the main difference is that all institutions are on the same page and have the same thinking.
Hindi: उन्होंने भारत के प्रति सत्तारूढ़ पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ और पिछली सरकार की नीतियों में फर्क के बारे में एक सवाल के जवाब में कहा कि मुख्य फर्क यह है कि अभी सभी संस्थाओं की एक राय और एक समझ है।
English: To a question about the exact details of the age-group, type of people that are included in this 30 crore figure, the ministry responded thus The prioritised population group recommended by the National Expert Group on COVID-19 vaccine administration are
Hindi: आयु-समूह के सटीक विवरण, इस 30 करोड़ के आंकड़े में शामिल लोगों के प्रकार के बारे में पूछे गए एक प्रश्न पर मंत्रालय ने जवाब दिया, कोविड-19 वैक्सीन के लिए राष्ट्रीय विशेषज्ञ समूह द्वारा अनुशंसित प्राथमिकता वाले जनसंख्या समूह हैं
English: To a question about the growing clamour from Hindutva groups for constructing a Ram temple in Ayodhya, he said the BJP believed that there should not be any delay in this.
Hindi: अयोध्या में भव्य राम मंदिर निर्माण के लिए हिंदुत्व संगठनों के दबाव बनाने के बारे में एक सवाल पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि जनभावना यह है कि मंदिर यथाशीघ्र बनना चाहिए।
English: To a question about the possibilities of Congress and JDS joining hands to form the government after the by-polls, Yediyurappa said We are not bothered about it, it is left to them whether they come together or not.
Hindi: उपचुनाव के बाद सरकार गठन के लिये कांग्रेस और जद एस के हाथ मिलाने की संभावनाओं के बारे में पूछे जाने पर येदियुरप्पा ने कहा, हम इस बारे में परेशान नहीं हैं, यह उन पर निर्भर है वे एकजुट होते हैं या नहीं।
English: To a question about the recent attempts by radical forces to disturb Punjabs peace and stability, the Chief Minister said his government was working closely with central agencies to crack down on such elements, working at the behest of the ISI
Hindi: गर्मख्याली ताकतों द्वारा पंजाब की अमन-शान्ति एवं स्थिरता को भंग करने की हाल ही में की गई कोशिशों संबंधी पूछे गये एक प्रश्न के उत्तर में मुख्यमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार ऐसे तत्वों पर कार्रवाई करने के लिए केंद्रीय एजेंसियों के साथ मिलकर कार्य कर रही है।
English: To a question about the use of drones by the Jammu and Kashmir Police, he said the police uses drones to keep an eye on all those places where security forces are not present.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर पुलिस द्वारा ड्रोन्स का उपयोग करने संबंधी एक प्रश्न के जवाब में उन्होंने कहा कि पुलिस ड्रोन्स का उपयोग उन स्थानों पर निगरानी करने के लिए करती है, जहां सुरक्षाबल उपलब्ध नहीं हैं।
English: To a question about threats to an SSP rank officer on social media, IG Vijay Kumar said the threats were issued from the account of Hafiz Sohail.
Hindi: एसएसपी रैंक के अधिकारी को सोशल मीडिया पर धमकी मिलने के सवाल पर संवाददाता सम्मेलन में मौजूद पुलिस महानिरीक्षक कश्मीर विजय कुमार ने कहा,जिस एकाउंट से यह धमकी मिली, वह हाफिज सुहैल की है।
English: To a question about what prevents the Government from releasing political leaders in Kashmir from preventive custody, he said whether the Government states its position or not, there is no doubt that the day these leaders are out they will certainly lead protests.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि कश्मीर में एहतियातन हिरासत में लिये गए नेताओं को रिहा करने से सरकार को क्या चीज रोक रही है, इस पर उन्होंने कहा कि चाहे सरकार अपना रुख बताए या न बताए लेकिन इसमें कोई शक नहीं है कि जिस दिन ये नेता बाहर आ जाएंगे उस दिन वे निश्चित तौर पर प्रदर्शनों का नेतृत्व करेंगे.
English: To a question about whether Kushwaha, whose equation with Kumar is far from cordial, will remain a part of the NDA, Shah answered in affirmative and asserted the alliance will do better than the last polls when it had won 31 seats.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कुशवाहा राजग का अंग बने रहेंगे, शाह ने सकारात्मक उत्तर दिया और दावा किया कि गठबंधन पिछले चुनाव से बेहतर प्रदर्शन करेगा. पिछले लोकसभा चुनाव में राजग ने 31 सीटें जीती थीं.
English: To a question as to what issue was resonating most among the public, he said issues are different in different parts of the country but people everywhere are voting in the name of Modi.
Hindi: '' जब भाजपा अध्यक्ष से पूछा गया कि जनता के बीच सबसे ज्यादा कौन सा मुद्दा चर्चा में है तो उन्होंने कहा कि देश के अलग-अलग हिस्सों में भिन्न-भिन्न मुद्दे हैं लेकिन हर जगह जनता मोदी के नाम पर वोट डाल रही है।
English: To a question at the press conference, Vashisht said if during the course of investigations any Maoist link to Rampal is found, it will be thoroughly probed.
Hindi: वशिष्ठ ने पत्रकार सम्मेलन में एक सवाल के जवाब में कहा कि अगर जांच के दौरान रामपाल का माओवादियों से तार जुड़े होने का पता चला तो उसकी भी पूरी तरह जांच की जाएगी।
English: To a question by when the government would allow the superjumbo Airbus A-380 to fly from India, the Minister said, We are looking at it.
Hindi: एयरबस ए-380 श्रेणी के विमानों को भारत से उड़ान भरने के लिए मंजूरी देने के संबंध में पूछने पर मंत्री ने कहा, 'हम इस पर विचार कर रहे हैं।
English: To a question for the upgradation of the Civil Hospital in Kosli from 50 bed to 100 beds, the Health Minister said a survey was conducted by the department to upgrade the hospital.
Hindi: कोसली के नागरिक अस्पताल का दर्जा 50 बिस्तर से बढ़ाकर 100 विस्तर करने का उन्होंने बताया कि विभाग द्वारा कोसली के अस्पताल का दर्जा बढ़ाने के मामले पर सर्वे करवाया गया और अस्पताल जनसंख्या की शर्त को पूरा नहीं करता, इसलिए दर्जा नहीं बढ़ाया जा सकता।
English: To a question from Lara about Stokes, Tendulkar said, He is someone who is going to lead from the front, we have seen that on a number of occasions.
Hindi: स्टोक्स से जुड़े लारा के सवाल पर तेंदुलकर ने कहा,वह ऐसा खिलाड़ी है जो आगे बढ़कर अगुआई करेगा, हमने कई मौकों पर ऐसा देखा है।
English: To a question from the audience that Muslims, too, are persecuted in Pakistan and should have been part of the Act, Puri said, I dont agree that Muslims are not persecuted in Pakistan.
Hindi: श्रोताओं के एक प्रश्न जिसमें पूछा गया कि क्या जिन मुसलमानों को पाकिस्तान में सताया जाता है वह भी इस अधिनियम का हिस्सा होने चाहिए, पुरी ने कहा, मैं इस बात से सहमत नहीं हूं कि मुस्लिमों को पाकिस्तान में सताया नहीं जाता है.
English: To a question if Kohlis form will affect Indias chances at the prestigious ODI tournament, Kapil said Have you seen the Test match against Australia at Dharamsala?
Hindi: कोहली की मौजूदा फॉर्म को लेकर पूछे गए एक सवाल के जवाब में कपिल ने कहा, "क्या आपने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ धर्मशाला में टेस्ट मैच देखा है?
English: To a question if Modi and Shah communalised campaign by raking up issues like reservation for Muslims and Pakistan, he said, Definitely.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या मोदी और शाह ने मुसलिमों के आरक्षण और पाकिस्तान जैसे मुद्दों को हवा देकर प्रचार को सांप्रदायिक रंग दिया, भाजपा सांसद ने कहा, निश्चित तौर पर।
English: To a question if he would be the chief ministerial candidate if his party wins the polls, the 47-year-old scion of the royal family of Gwalior said he will abide by whatever the party decides for him.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उनकी पार्टी के चुनाव जीतने पर क्या वह मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार होंगे तो ग्वालियर के शाही परिवार के 47 वर्षीय वंशज सिंधिया ने कहा कि जो कुछ भी पार्टी उनके लिए निर्णय लेगी, वह उसका पालन करेंगे।
English: To a question if she would be arrested, the Commissioner said let the investigation be held.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उसे गिरफ्तार किया जाएगा, तो आयुक्त ने कहा कि जांच होने दीजिये.
English: To a question if the BJP is looking at regional satraps like K C Rao and Naveen Patnaik, chief minister of Telangana and Odisha respectively, as potential allies after polls, Shah said they are welcome to join the ruling National Democratic Alliance but asserted that the saffron party will get a majority on its own.
Hindi: क्या भाजपा तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव और ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक जैसे क्षेत्रीय क्षत्रपों को चुनाव के बाद संभावित गठबंधन सहयोगी के तौर पर देखती है, इस पर शाह ने कहा कि राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन में उनका स्वागत है लेकिन भाजपा को अपने दम पर ही बहुमत मिल जाएगा।
English: To a question if the agency will summon him again, the source declined to comment.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या एजेंसी उसे फिर से बुलाएगी, सूत्र ने इसपर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: To a question on BJP fielding actor Sunny Deol from the Gurdaspur seat, he rejected the possibility of the Bollywood star posing any serious threat to Congress candidate and sitting MP Sunil Jakhar.
Hindi: सिंह ने गुरदासपुर में कांग्रेस उम्मीदवार सुनील जाखड़ को भाजपा प्रत्याशी और अभिनेता सनी देओल से किसी तरह के खतरे की संभावना को नकार दिया।
English: To a question on Congress Vice President Rahul Gandhi, who is also on a US visit, Naidu said it is not a big issue for the nation to be discussed.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के अमेरिका यात्रा पर होने से जुड़े सवाल के जवाब में नायडू ने कहा कि देश के लिए यह चर्चा का कोई बड़ा मुद्दा नहीं है।
English: To a question on Congress president Rahul Gandhi, Swamy alleged he held a British citizenship and cannot become a prime minister, a charge already rejected by the former.
Hindi:  कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी पर एक सवाल पर स्वामी ने आरोप लगाया कि उनके पास ब्रिटिश नागरिकता है और वह प्रधानमंत्री नहीं बन सकते.
English: To a question on EPF scam in the UP power department, Yadav said all are aware as to who is being saved by the government.
Hindi: अखिलेश यादव ने उत्तर प्रदेश ऊर्जा विभाग में कर्मचारी भविष्य निधि घोटाले के मामले में कहा कि सब जानते हैं कि इस मामले में योगी सरकार किसे बचा रही है।
English: To a question on Navjot Sidhu, he said they had not met for a long time but the former minister had committed to sticking to the Congress and it was on the high command to decide how best to utilise his services
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू के सवाल पर उन्होंने कहा कि वह लम्बे समय से मिले नहीं है परन्तु पूर्व मंत्री ने कहा था कि वह कांग्रेस पार्टी में बने रहने के लिए वचनबद्ध हैं और हाईकमान ने फ़ैसला करना है कि उसकी सेवाओं का कैसे बढिय़ा प्रयोग करना है।
English: To a question on Nitish Kumar, he had said the JDU leader is secular.
Hindi: नीतीश कुमार के बारे में एक प्रश्न के उत्तर में प्रधानमंत्री ने कहा था कि जदयू नेता धर्मनिपेक्ष हैं।
English: To a question on Sonia Gandhis recent criticism of the state government for not implementing the Food Security Act FSA, which was implemented by the UPA government, he said the people around her had given wrong impression on the matter.
Hindi: यूपीए सरकार द्वारा लागू किए गए खाद्य सुरक्षा कानून को राज्य में लागू न करने को लेकर हाल ही में सोनिया गांधी द्वारा की गई जम्मू-कश्मीर सरकार की आलोचना से जुड़े एक सवाल के जवाब में उमर ने कहा कि उनके करीबी लोगों ने इस मामले में उन्हें गलत तरीके से जानकारी दी थी।
English: To a question on absconding diamantaire Nirav Modi in the Punjab National Bank PNB fraud case, Shah said efforts were on to bring him back to India.
Hindi: हीरा व्यापारी नीरव मोदी के पंजाब नेशनल बैंक से धोखाधड़ी कर फरार हो जाने के बारे में पूछने पर शाह ने कहा कि उसे वापस भारत लाने का प्रयास किया जा रहा है.
English: To a question on airspace restrictions over northern part of the country, he said that Pakistan Air Force was carrying out routine exercises which are not linked to the prevailing security situation.
Hindi: पाकिस्तान के उत्तरी हिस्से में हवाई क्षेत्र में पाबंदियों के सवाल पर उन्होंने कहा कि पाकिस्तानी वायु सेना वहां नियमित अभ्यास कर रही है और उसका मौजूदा हालात से कोई लेनादेना नहीं है।
English: To a question on approaching the Supreme Court since the Congress has alleged that the court was fed false information by the Government, Moily said constituting a Joint Parliamentary Committee JPC was their demand.
Hindi: '' उच्चतम न्यायालय जाने के सवाल पर क्योंकि कांग्रेस ने आरोप लगाया है कि सरकार ने अदालत को झूठी सूचना'' दी, मोइली ने कहा कि उनकी मांग एक संयुक्त संसदीय समिति जेपीसी गठित करने की है.
English: To a question on certain Lingayat seers demanding BJP tickets to contest the poll, Shah said it would be premature to answer the query as tickets have not been finalised yet.
Hindi: यह पूछने पर कि कुछ लिंगायत साधु चुनाव लड़ने के लिए भाजपा से टिकट की मांग कर रहे हैं, शाह ने कहा कि इस सवाल का जवाब अभी नहीं दिया जा सकता है क्योंकि अभी तक टिकट के बारे में फैसला नहीं हुआ है.
English: To a question on controversy generated over Article 370 of the Constitution of India, which granted special status to the State, Omar said such type of sloganeering was raised by the BJP only when the elections were near.
Hindi: उमर ने प्रदेश को विशेष दर्जा देने वाले आर्टिकल 370 के संबंध में असेंबली इलेक्शन के दौरान बीजेपी द्वारा अलग-अलग सुरों में बात किए जाने के संबंध में पूछे गए एक सवाल के जवाब में यह बात कही।
English: To a question on facing the next Lok Sabha polls, Rajinikanth said he will take a decision at the appropriate time.
Hindi: """ अगले लोकसभा चुनावों का सामना करने संबंधी सवाल पर रजनीकांत ने कहा कि वह उचित समय पर फैसला करेंगे।"
English: To a question on former Prime Minister and JDS national President H D Devegowda's statement of releasing his party's manifesto only after the release by Congress, he said, Mr Gowda is bereft of ideas and has no commitment to the people and their issues.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री एच डी देवेगौडा के इस बयान पर कि कांग्रेस पार्टी द्वारा घोषणा पत्र जारी किये जाने के बाद ही उनकी पार्टी जनता दल सेक्युलर . जद. एस. अपना घोषणापत्र जारी करेगी 1 उन्होेने कहा कि श्री गौडा की लोगों और उनके मुद्दों के प्रति कोई प्रतिबद्धता नहीं है
English: To a question on her not having the support of enough lawmakers, Kumar said she was fighting the poll on values and principles which were sacred to the people of the country.
Hindi: उन्हें पर्याप्त जनप्रतिनिधियों का समर्थन नहीं होने के बारे में पूछे गए एक सवाल के जवाब में मीरा कुमार ने कहा कि वह उन मूल्यों और सिद्धांतों के साथ चुनाव लड़ रही हैं जो देश के लोगों के लिए पावन हैं।
English: To a question on his government's affidavit in Supreme Court in the case against Local Government Minister Navjot Singh Sidhu, Captain Amarinder Singh reiterated that they could not have backtracked from the stand it had taken earlier in the Punjab and Haryana High Court
Hindi: स्थानीय निकाय मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू के विरुद्ध मामले में सुप्रीम कोर्ट में राज्य सरकार की तरफ से पेश किये हलफऩामे संबंधी सवाल के जवाब में कैप्टन अमरिंदर सिंह ने दोहराया कि वह उस स्टैंड से पीछे नहीं हट सकते थे जो पहले पंजाब के हरियाणा हाई कोर्ट में लिया गया था।
English: To a question on his issuing a nuclear threat to India over Kashmir, Imran told the channel There is no confusion.
Hindi: कश्मीर पर भारत को परमाणु हमले की धमकी देने के बारे में एक सवाल पर इमरान ने चैनल से कहा, कोई भ्रम नहीं है.
English: To a question on his party courting the Dera head for political support, Khattar said political parties sought everyone's cooperation.
Hindi: उनके दल द्वारा डेरा प्रमुख से राजनीतिक समर्थन की मांग के बारे में सवाल पर खट्टर ने कहा कि सियासी दल तो सभी से सहयोग की अपेक्षा रखते हैं.
English: To a question on his visit to Italy this summer to attend the G-7 Summit, he said he looks forward to meeting Pope Francis.
Hindi: जी 7 शिखर सम्मेलन में शामिल होने के लिए इटली जाने के संबंध में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि वह पोप फ्रांसिस से मुलाकात का इंतजार कर रहे हैं।
English: To a question on how Muslims view the thorny issue as, the Minority Affairs Minister said, A common Muslim wants peace, and an amicable settlement.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि इस विवादित मुद्दे को मुस्लिम समुदाय किस तरह देखता है, इस पर अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री ने कहा, एक आम मुसलमान अमन-चैन और दोस्ताना हल चाहता है.