Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Appointed by Holy Spirit
Hindi: पवित्र आत्मा द्वारा नियुक्त किए गए
English: Appointed date being fixed
Hindi: नियुक्ति तिथि निश्चित की जा रही है
English: Appointed date is the starting date of a project.
Hindi: यहां निर्धारित तिथि से आशय परियोजना शुरू होने की तारीख से है।
English: Appointed elders and others should fully respect the conscience of the brother and continue to regard him as a Christian in good standing.
Hindi: नियुक्त प्राचीन और दूसरे लोगों को इस भाई के अंतःकरण का पूर्ण रूप से आदर करना और उसे एक अच्छी स्थिति रखनेवाले मसीही के तौर पर मानना जारी रखना चाहिए ।
English: Appointed elders have a great responsibility to the flock never to compromise their loyalty to Jehovah, for the congregation is admonished to imitate their faith. Hebrews 13 7.
Hindi: नियुक्त प्राचीनों को झुण्ड के प्रति एक बहुत बड़ी ज़िम्मेदारी है, कि वे कभी यहोवा के प्रति अपनी वफ़ादारी से समझौता न करें, इसलिए कि मण्डली को उन के विश्वास का अनुकरण  करने का प्रबोधन किया जाता है ।  इब्रानियों १३ ७.
English: Appointed in July 2015, Davis has made a local impact on human trafficking in America's fourth largest city from a policy-level perspective and by helped in advancing systems change.
Hindi: जुलाई 2015 में नियुक्त डेविस ने अमेरिका के चौथे सबसे बड़े शहर में नीतिगत स्तर पर और व्यवस्था में बदलाव लाकर मानव तस्करी से निपटने पर स्थानीय स्तर पर बड़ा योगदान दिया।
English: Appointed over his domestics  In 1919, Jesus selected capable anointed brothers to be his faithful and discreet slave
Hindi:  अपने घर के कर्मचारियों के ऊपर ठहराया  सन् 1919 में यीशु ने कुछ काबिल अभिषिक्त भाइयों को अपना विश्वासयोग्य और सूझ - बूझ से काम लेनेवाला दास होने के लिए चुना
English: Appointed value seems to be higher than our expectations.
Hindi: आंका गया मूल्य हमारे अनुमान से अधिक प्रतीत होता है।
English: Appointed Ex-BCCI president and Indian Premier League board member Inderjit Singh Bindra as the International Cricket Councils principal adviser.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के वरिष्ठ अधिकारी और अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के प्रधान सलाहकार आई. एस. बिंद .
English: Appointed Gita Gopinath, an Indian-origin associate professor at Harvard University's Department of Economics, as a full professor.
Hindi: भारतीय मूल की असोसिएट प्रफेसर गीता गोपीनाथ को हार्वर्ड यूनिवर्सिटी में डिपार्टमेंट ऑफ इकनॉमिक्स में पूर्णकालिक प्रफेसर नियुक्त किया गया है .
English: Appointed PCC Chief Viplove Thakur has appointed Harsh Wardhan Chauhan, MLA, as president of the Sirmaur District Congress Committee.
Hindi: शिमला कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष सुखविंदर सुक्खू ने पूर्ण सिंह को ब्लॉक कांग्रेस कमेटी जसवां परागपुर का अध्यक्ष मनोनीत किया है।
English: Appointed Senior Congress leader Sumitra Chauhan has been appointed chairperson of the Haryana State Social Welfare Board for three years by the Haryana Government.
Hindi: कांग्रेस पार्टी की वरिष्ठ नेत्री सुमित्रा चौहान को हरियाणा राज्य समाज कल्याण बोर्ड की अध्यक्षा नियुक्त किया गया है।
English: Appointed Syed Asif Ibrahim, as the new Intelligence Bureau IB chief.
Hindi: सैयद आसिफ इब्राहीम को इंटेलीजेंस ब्यूरो आईबी का नया निदेशक बनाया गया है.
English: Appointment  re - appointment of CEOs of Foreign Banks operating in India
Hindi: भारत में कार्यरत विदेशी बेंकों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों की नियुक्तिपुनर्नियुक्ति
English: Appointment  re - appointment of whole time directors MD  CEO  EDs  Jt. MDs and Part - time Chairmen non - whole time directors in Private Sector Banks, including LABs
Hindi: स्थानीय क्षेत्र के बैंकों सहित निजी क्षेत्र बैंकों में पूर्णकालिक निदेशकों प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारीकार्यपालक निदेशकसंयुक्त प्रबंध निदेशक और अंशकालिक अध्यक्ष गैर पूर्णकालिक निदेशक की नियुक्तिपुनर्नियुक्ति
English: Appointment Committee decides all higher-level appointments in the Central secretariat, public enterprises, banks and financial institutions.
Hindi: केंद्रीय सचिवालय, सार्वजनिक उपक्रमोँ, बैंकोँ एवँ वित्तीय संस्थानोँ मेँ समस्त उच्च स्तरीय पदोँ पर नियुक्ति संबंधी निर्णय नियुक्ति समिति द्वारा लिए जाते हैँ।
English: Appointment Committee of the Cabinet ACC also approved the appointment of Shri Jai Shanker Misra, IASUP80, as Chief Executive Officer, Khadi  Village Industries Commission under the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises, in the pay of Additional Secretary, with effect from 06.12.2010, on in-situ basis, by temporarily upgrading the post held by the officer.
Hindi: इसके साथ ही मंत्रिमण्डल की नियुक्ति समिति एसीसी ने सूक्ष्म, छोटे तथा मंझोले उद्यमों के मंत्रालय के अंतर्गत खादी तथा ग्रामोद्योग आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी के पद पर श्री जय शंकर मिश्रा आई एस उत्तर प्रदेश 80 की पद के अस्थायी उन्नयन के आधार पर नियुक्ति की भी स्वीकृति दे दी है ।
English: Appointment Letter
Hindi: नियुक्ति पत्र
English: Appointment Start Date
Hindi: नियोजित भेंट प्रारंभ तारीख़
English: Appointment and Conditions of the Office of the Governor According to article 153, there shall be Governor for each State.
Hindi: राज्य-कार्यपालिका राज्यपाल की नियुक्ति तथा उसके पद के लिए शर्तें अनुच्छेद 153 के अनुसार हर राज्य के लिए एक राज्यपाल होगा।
English: Appointment and conditions of the office of a Judge of a High Court-
Hindi: उच्च न्यायालय के न्यायाधीश की नियुक्ति और उसके पद की शर्तें -
English: Appointment and declaration of guardian
Hindi: संरक्षक कीनियुक्ति और घोषणा,
English: Appointment and term of office of members . 1 The Chairman and other members of a Public Service Commission shall be appointed, in the case of the Union Commission or a Joint Commission, by the President, and in the case of a State Commission, by the Governor of the State
Hindi: सदस्यों की नियुक्ति और पदावधि  1 लोक सेवा आयोग के अध्यक्ष और अन्य सदस्यों की नियुक्ति, यदि वह संघ आयोग या संयुक्त आयोग है तो, राष्ट्रपति द्वारा और, यदि वह राज्य आयोग है तो, राज्य के राज्यपाल 1  द्वारा की जाएगी परंतु प्रत्येक लोक सेवा आयोग के सदस्यों मेंसे यथाशक्य निकटतम आधे ऐसे भारत का संविधान
English: Appointment and term of office of members-
Hindi: सदस्यों की नियुक्ति और पदावधि-
English: Appointment letter
Hindi: एलॉटमेंट लेटर
English: Appointment letter has been made mandatory.
Hindi: नियुक्ति पत्र अनिवार्य कर दिया गया है।
English: Appointment letter in prescribed format including designation, category of skill, wages, avenue for achieving higher wageshigher position etc.to every employee of an establishment within three months of coming into force of the rules
Hindi: नियमावली के लागू होने के तीन महीने के भीतर किसी भी प्रतिष्ठान के प्रत्येक कर्मचारी को पदनाम, कौशल श्रेणी, वेतन, उच्च वेतनउच्च पद प्राप्त करने के लिए निर्धारित प्रारूप में नियुक्ति पत्र
English: Appointment letters have been issued following examination and verification of original documents of merit list candidates by a document verification committee constituted by AYUSH Directorate.
Hindi: प्रावीण्य सूची के अभ्यर्थियों का आयुष संचालनालय द्वारा गठित अभिलेख सत्यापन समिति द्वारा मूल दस्तावेजों के परीक्षण और सत्यापन के बाद नियुक्ति आदेश जारी किये गये हैं।
English: Appointment letters have been issued to 40,420 candidates 22,223 ALPs, 18,197 Technicians.
Hindi: 40,420 उम्मीदवारों 22,223 एएलपी, 18,197 तकनीशियनों को नियुक्ति पत्र जारी किए गए हैं।
English: Appointment letters have been issued to 40,420 candidates 22223 ALPs, 18197 Technicians
Hindi: 40,420 उम्मीदवारों 22,223 एएलपी और 18,197 तकनीशियन को नियुक्ति पत्र भेजे गए
English: Appointment letters have been issued to 40,420 candidates 22223 ALPs, 18197 Technicians.
Hindi: 40,420 उम्मीदवारों 22,223 एएलपी, 18,197 तकनीशियनों को नियुक्ति पत्र जारी किए गए हैं।
English: Appointment letters issued to 40,420 candidates 22,223 ALPs and 18,197 Technicians
Hindi: 40,420 उम्मीदवारों 22,223 एएलपी और 18,197 तकनीशियन को नियुक्ति पत्र भेजे गए
English: Appointment letters will be given to the candidates who pass the main examination.
Hindi: मुख्य परीक्षा में सफल होने वाले अभ्यर्थी को नियुक्ति पत्र दिया जाएगा.
English: Appointment letters will be issued shortly to the selected candidates.
Hindi: चयनित उम्मीदवारों को जल्द ही नियुक्ति पत्र जारी किया जाएगा.
English: Appointment of 200 Nodal Officers on pan-India basis to facilitate all stakeholder manufacturers suppliers transporters testing labs, etc. from sourcing of raw materials to the end product reaching its final destination.
Hindi: कच्चे माल के स्रोत से लेकर अंतिम उत्पाद तक पहुंच सुनिश्चित करने हेतु सभी हितधारकों निर्माताआपूर्तिकर्तापरिवहनपरीक्षण प्रयोगशाला, आदि की सुविधा के लिए पूरे देश में 200 नोडल अधिकारियों की नियुक्ति
English: Appointment of 21 Parliamentary Secretaries
Hindi: 21 संसदीय सचिवों की नियुक्ति रद्द
English: Appointment of 25 judges and 1 chief justice described in the Constitution is the provision of Article 124 2. According to the Chief Justice to appoint Supreme Court could at times to wish the President of High Court judges will consult the other judges appoint the same time, it essentially will accept the advice of the Chief Justice
Hindi: 25 जज तथा 1 मुख्य न्यायाधीश की नियुक्ति के प्रावधान का वर्णन संविधान मे है अनु 1242 के अनुसार् मुख्य न्यायाधीश की नियुक्ति करते समय इच्छानुसार राष्ट्रपति अपनी इच्छानुसार सर्वोच्च न्यायालय उच्च न्यायालय के न्यायाधीशॉ की सलाह लेगा वही अन्य जजॉ की नियुक्ति के समय उसे अनिवार्य रूप से मुख्य न्यायाधीश की सलाह माननी पडेगी
English: Appointment of 25 judges and 1 chief justice described in the Constitution is the provision of Article 124 2. According to the Chief Justice to appoint Supreme Court could at times to wish the President of High Court judges will consult the other judges appoint the same time, it essentially will accept the advice of the Chief Justice 25
Hindi: जज तथा 1 मुख्य न्यायाधीश की नियुक्ति के प्रावधान का वर्णन संविधान मे है अनु 124 2 के अनुसार् मुख्य न्यायाधीश की नियुक्ति करते समय इच्छानुसार राष्ट्रपति अपनी इच्छानुसार सर्वोच्च न्यायालय उच्च न्यायालय के न्यायाधीशॉ की सलाह लेगा वही अन्य जजॉ की नियुक्ति के समय उसे अनिवार्य रूप से मुख्य न्यायाधीश की सलाह माननी पडेगी
English: Appointment of Additional Directors General of CRPF and CISF
Hindi: सीआरपीएफ और सीआईएसएफ के अतिरिक्त महानिदेशकों की नियुक्ति
English: Appointment of Additional Judges at Bombay High Court
Hindi: मुंबई उच्च न्यायालय में अतिरिक्त न्यायाधीशों की नियुक्ति
English: Appointment of Additional Judges at the Bombay High Court
Hindi: बाम्बे हाई कोर्ट में अतिरिक्त न्यायाधीशों की नियुक्ति
English: Appointment of Additional Judges at the Guahati High Court
Hindi: गुवाहाटी हाई कोर्ट में अतिरिक्त न्यायाधीशों की नियुक्ति
English: Appointment of Additional Judges at the Karnataka High Court
Hindi: कर्नाटक हाई कोर्ट में अतिरिक्त न्यायाधिशों की नियुक्ति
English: Appointment of Additional Judges in Bombay High Court
Hindi: बम्बई उच्च न्यायालय में अतिरिक्त न्यायाधीशों की नियुक्ति
English: Appointment of Additional Judges in Calcutta High Court
Hindi: केरल उच्च न्यायालय में अतिरिक्त न्यायाधीशों की नियुक्ति
English: Appointment of Additional Judges in Chhattisgarh High Court
Hindi: छत्तीसगढ़ उच्च न्यायालय में अतिरिक्त न्यायाधीशों की नियुक्ति
English: Appointment of Additional Judges of Bombay High Court
Hindi: बॉम्बे उच्च न्यायालय के अपर न्यायाधीशों की नियुक्ति
English: Appointment of Additional Judges of Delhi High Court
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय में अपर न्यायाधीश की नियुक्ति
English: Appointment of Additional Judges of Madhya Pradesh High Court
Hindi: मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों की नियुक्ति
English: Appointment of Additional Judges of Madras High Court
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय के अपर न्यायाधीशों की नियुक्ति
English: Appointment of Additional Judges of Patna High Court
Hindi: पटना उच्च न्यायालय में अपर न्यायाधीशों की नियुक्ति
English: Appointment of Additional Solicitors General
Hindi: अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल की नियुक्ति
English: Appointment of Andhra Pradesh High Court Additional Judges
Hindi: आन्ध्र प्रदेश उच्च न्यायालय में अतिरिक्त न्यायाधीशों की नियुक्ति
English: Appointment of Assistant Registrar
Hindi: असिस्टेंट रजिस्ट्रार की भर्ती
English: Appointment of Authorised Person
Hindi: अधिकृत व्यक्ति की नियुक्ति
English: Appointment of CDS momentous, historic for India Shah
Hindi: सीडीएस की नियुक्ति ऐतिहासिक शाह
English: Appointment of Central Information Commissioner
Hindi: मुख्य सूचना आयुक्त की नियुक्ति
English: Appointment of Chairman and Auditors related matters
Hindi: अध्यक्ष और लेखा परीक्षकों की नियुक्ति से संबंधित मामले
English: Appointment of Chief Vigilance Commissioner - Shri Sanjay Kothari, ex-IAS selected for the post of Chief Vigilance Commissioner and Shri Suresh N. Patel to that of Vigilance Commissioner, Central Vigilance Commission.
Hindi: मुख्य सतर्कता आयुक्त की नियुक्ति  केंद्रीय सतर्कता आयोग में पूर्व आईएएस अधिकारी श्री संजय कोठारी का मुख्य सतर्कता आयुक्त के पद के लिए और श्री सुरेश एन पटेल का सतर्कता आयुक्त के पद के लिए चयन हुआ।
English: Appointment of Chief Vigilance Officer 's in organisations under the Department, approving nominations of officers of attached and subordinate offices as vigilance officer with the approval of competent authority.
Hindi: विभाग के अधीन संगठन में मुख्य सतर्कता अधिकारी की नियुक्ति, सक्षम प्राधिकारी को अनुमोदन से संबद्ध और अधीनस्थ कार्यालयों के अधिकारियों का सतर्कता अधिकारी के पद पर नामांकन अनुमोदित करना।
English: Appointment of Consultant  Architect
Hindi: परामर्शदातावास्तुकार की नियुक्ति
English: Appointment of Cost Auditor
Hindi: कॉस्ट ऑडिटर की नियुक्ति
English: Appointment of DG CISF, NSG and NDRF
Hindi: सीआईएसएफ,एनएसजी और एनडीआरएफ के महानिदेशकों की नियुक्ति
English: Appointment of Delhi High Court Additional Judge
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय में अपर न्यायाधीश की नियुक्ति
English: Appointment of Dr. Lalit K. Panwar, IASRJ79, Secretary, Ministry of Minority Affairs as Secretary, Ministry of Tourism in the vacancy of Shri Parvez Dewan, IAS JK77.
Hindi: अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय के सचिव डॉ. ललित के. पंवार, आईएएस राजस्थानः 79 की पर्यटन मंत्रालय के सचिव के पद पर नियुक्ति को मंजूरी दी गई।
English: Appointment of Dr. S. Jaishankar, IFS.77 as Foreign Secretary vice Ms. Sujatha Singh, IFS.76, with a tenure of two years from the date of assumption of charge or until further orders, whichever is earlier.
Hindi: डॉ.एस जयशंकर आईएफएस 77 की सुश्री सुजाता सिंह आईएफएस 76 के स्थान पर विदेश सचिव के रूप में नियुक्ति।
English: Appointment of Dr. Trilochan Mohapatra, Director-cum-Vice Chancellor, IARI, ICAR, New Delhi to the post of Secretary, DARE-cum-DG, ICAR vice Dr. S.Ayyappan.
Hindi: आईएआरआई, आईसीएआर नई दिल्ली के निदेशक सह वाइस चासंलर डॉ. त्रिलोचन महापात्रा की आईसीएआर के सचिव, डीएआरई-सह-डीजी के तौर पर नियुक्ति।
English: Appointment of Gauhati High Court Chief Justice
Hindi: गुवाहाटी उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश की नियुक्ति
English: Appointment of Governor-
Hindi: राज्यपाल की नियुक्ति-
English: Appointment of IPS officers at the level of ADG
Hindi: अवर महानिदेशक एडीजी स्तर के आईपीएस अधिकारियों की नियुक्ति
English: Appointment of IT Security Consultant
Hindi: आई टी सिक्यूरिटी कन्सलटेन्ट की नियुक्ति
English: Appointment of Independent Directors
Hindi: स्वतंत्र निदेशकों की नियुक्ति
English: Appointment of India Tourism Representative Offices will contribute in a big way in attracting larger number of foreign tourists.
Hindi: विदेशी पर्यटकों को बड़ी संख्या में आकर्षित करने के लिए भारत पर्यटन प्रतिनिधित्व कार्यालयों के गठन का बड़ा योगदान रहेगा।
English: Appointment of JP Nadda shows BJP leaders are running the party like Congress
Hindi: जेपी नड्डा की नियुक्ति दिखाती है कि भाजपा नेता भी पार्टी को कांग्रेस की तरह चला रहे हैं
English: Appointment of Judge of Calcutta High Court
Hindi: कोलकाता उच्च न्यायालय में न्यायाधीश की नियुक्ति
English: Appointment of Judge of Orissa High Court
Hindi: उड़ीसा उच्च न्यायालय में न्यायाधीश की नियुक्ति
English: Appointment of Judges have been made to preside over the National Investigation Agencys Special Courts for Lucknow, Shimla, Kavarati, Patna, North Goa, Silvasa, Diu and Daman during the month.
Hindi: माह के दौरान लखनऊ, शिमला, कावारती, पटना, उत्तरी गोवा, सिलवासा, दीव और दमण में राष्ट्रीय जांच एजेंसी के विशेष न्यायालयों की अध्यक्षता करने के लिए न्यायाधीशों की नियुक्ति कर दी गई है।
English: Appointment of Judges in Delhi High Court
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय में न्यायाधीशों की नियुक्ति
English: Appointment of Judges in Madras High Court
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय में न्यायाधीशों की नियुक्तियां
English: Appointment of Judges in The Calcutta High Court
Hindi: कलकत्ता उच्च न्यायालय में न्यायाधीशों की नियुक्ति
English: Appointment of Judges in The High Court of Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय में न्यायाधीशों की नियुक्ति
English: Appointment of Judges in The High Court of Judicature at Allahabad
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय में न्यायाधीशों की नियुक्ति
English: Appointment of Judges in the Higher Judiciary
Hindi: उच्चतर न्यायपालिका में न्यायाधीशों की नियुक्ति
English: Appointment of Judges in the Madras High Court
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय में न्यायाधीशों की नियुक्ति
English: Appointment of Judges in the different High Courts
Hindi: विभिन्न उच्च न्यायालयों में न्यायाधीशों की नियुक्ति
English: Appointment of Judges of Allahabad High Court
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय में न्यायाधीशों की नियुक्ति
English: Appointment of Judges of Calcutta High Court
Hindi: कोलकाता उच्च न्यायालय में न्यायाधीशों की नियुक्ति
English: Appointment of Judges of Gauhati High Court
Hindi: गुवाहाटी उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों की नियुक्ति
English: Appointment of Judges of Karnataka High Court
Hindi: कर्नाटक उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों की नियुक्ति
English: Appointment of Judges of Kerala High Court
Hindi: केरल उच्च न्यायालय के अपर न्यायाधीशों की नियुक्ति
English: Appointment of Judges of Madhya Pradesh High Court
Hindi: मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय में न्यायाधीशों की नियुक्ति
English: Appointment of Judges of Punjab and Haryana High Court
Hindi: पंजाब व हरियाणा उच्च्न्यायालय के न्यायाधीशों की नियुक्ति
English: Appointment of Judges of Rajasthan High Court
Hindi: राजस्थान उच्च न्यायालय में न्यायाधीशों की नियुक्ति
English: Appointment of Judges of the Supreme Court and High Courts are made under Articles 124 and 217 of the Constitution of India respectively.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय और उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों की नियुक्ति क्रमशः भारतीय संविधान की धारा 124 और 217 के अधीन की जाती है।
English: Appointment of Judicial Commissioners and Judicial Officers in Union Territories.
Hindi: संघ राज्य क्षेत्रों में न्यायिक आयुक्तों और न्यायिक अधिकारियों की नियुक्ति।
English: Appointment of Judicial Member and Expert Member in the NGT
Hindi: एनजीटी में न्यायिक सदस्य और विशेषज्ञ सदस्य की नियुक्ति
English: Appointment of Justice Kureshi as chief justice of Madhya Pradesh high court was recommended by the collegium on May 10 this year
Hindi: इसी साल 10 मई को सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम ने जस्टिस कुरैशी मध्य प्रदेश हाईकोर्ट का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त करने की सिफारिश की थी
English: Appointment of Justice Kureshi as the Chief Justice of the Madhya Pradesh High Court was recommended by the collegium on May 10.
Hindi: 10 मई को सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम ने जस्टिस कुरैशी को एमपी हाई कोर्ट का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त करने की सिफारिश की थी।
English: Appointment of Justice RS Chauhan, senior-most judge in Rajasthan HC, as Chief Justice of Telangana HC
Hindi: जस्टिस चौहान तेलंगाना हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस
English: Appointment of Madhya Pradesh High Court Additional Judge
Hindi: मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय में अतिरिक्त न्यायाधीशों की नियुक्ति
English: Appointment of Madras High Court Judges
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय में न्यायाधीशों की नियुक्ति
English: Appointment of Ms. Meeran C. Borwankar, IPS as Director General, BPRD on deputation basis.
Hindi: आईपीएस सुश्री मीरन सी.बोरवांकर की नियुक्ति बीपीआर एंड डी की महानिदेशक के रूप में प्रतिनियुक्ति के आधार पर
English: Appointment of Ms. Sujata Mehta IFS1980 currently Secretary ER as Secretary West
Hindi: सुश्री सुजाता मेहता आईएफएस-1980 की नियुक्ति सचिव पश्चिम के रूप में।
English: Appointment of Ms. Sushma Suri, Additional Secretary, Department of Legal Affairs for a period of one year on contract basis after her superannuation on 31.3.2015.
Hindi: कानूनी मामलों के विभाग की अतिरिक्त सचिव सुश्री सुषमा सूरी के 31-03-2015 की उनकी सेवानिवृत्ति के बाद अनुबंध आधार पर एक वर्ष की अवधि के लिए नियुक्ति को मंजूरी।
English: Appointment of Ombudsman has already been made in 13 States.
Hindi: 13 राज्यों में ओमबड्समेन की नियुक्ति पहले ही कर दी गई है।
English: Appointment of Orissa High Court Chief Justice
Hindi: ओड़िशा उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश की नियुक्ति
English: Appointment of Portfolio Managers for managing funds of Central Board, EPF The Central Board approved Request for Proposal RFP document for appointment of Portfolio Managers and recommendation of the FIAC on appointment of Portfolio Managers.
Hindi: केन्द्रीय बोर्ड, ईपीएफ के कोष प्रबंधन के लिए पोर्टफोलियो मैनेजर की नियुक्ति  केन्द्रीय बोर्ड ने पोर्टफोलियो मैनेजर की नियुक्ति और एफआईएसी की अनुशंसाओं के अनुसार पोर्टफोलियों मैनेजर की नियुक्ति संबंधी प्रस्ताव को मंजूरी दी।
English: Appointment of Pro-tem Speaker was also unconstitutional
Hindi: प्रोटेम स्पीकर की नियुक्ति भी असंवैधानिक थी
English: Appointment of Public Prosecutors Counsels
Hindi: लोक अभियोजकोंवकीलों की नियुक्ति
English: Appointment of Punjab and Haryana High Court Judge
Hindi: पंजाब तथा हरियाणा उच्च न्यायालय में न्यायाधीश की नियुक्ति
English: Appointment of Registrar and Transfer Agent
Hindi: रजिस्ट्रार एवं टान्सफ़र एजेन्ट की नियुक्ति
English: Appointment of SPs and above in CBI will be done by a committee consisting of CVC, Vigilance Commissioners, Home Secretary and Secretary, DoPT.
Hindi: सीबीआई में एसपी और ऊपर के दर्जे के अधिकारियों की नियुक्ति सीवीसी, सतर्कता आयुक्तों, गृह सचिव और डीओपीटी के सचिव की समिति करेगी।
English: Appointment of Secretaries  Addt Secretaries on key positions
Hindi: महत्वपूर्ण पदों पर सचिवों और अपर सचिवों की नियुक्ति
English: Appointment of Secretary Security, Cabinet Secretariat
Hindi: मंत्रिमण्डल सचिवालय में सचिव सुरक्षा की नियुक्ति
English: Appointment of Shri ARK Kini as Secretary Security, Cabinet Secretariat
Hindi: श्री ए आर के किनी की नियुक्ति कैबिनेट सचिवालय में सचिव सुरक्षा के रूप में करने को मंजूरी
English: Appointment of Shri Ajit M.Sharan, IASHY79, at present in the cadre, as Secretary, Department of Sports, Ministry of Youth Affairs and Sports in the vacancy of Shri P.K. Deb, IASRJ.77 Retired.
Hindi: श्री अजित एम शरण, वर्तमान में अपने कैडर में, की नियुक्ति श्री पी के देब आईएएस राज 77, अवकाश प्राप्त, के स्थान पर खेल और युवा मामलों के मंत्रालय में सचिव के रूप में नियुक्ति।
English: Appointment of Shri Arvind Mayaram, IASRJ78, Finance Secretary and Secretary, Department of Economic Affairs as Secretary, Ministry of Minority Affairs vice Dr. Lalit K.Panwar, IASRJ79, on his relinquishing the charge of the post.
Hindi: वित्त सचिव और आर्थिक कार्य विभाग में सचिव श्री अरविंद मायाराम, आईएएस राजस्थानः 78 की अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय में सचिव के पद पर नियुक्ति को मंजूरी दी गई है।
English: Appointment of Shri Binoy Kumar, IAS TG1983, DGSD as Special Secretary, Logistics, Department of Commerce against the newly created post.
Hindi: श्री बिनय कुमार, आईएएस टीजी1983, डीजीएसएंडडी की नियुक्ति वाणिज्य विभाग में विशेष सचिव लॉजिस्टिक्स के रूप में करने को मंजूरी दी गई है
English: Appointment of Shri Dinesh Kumar, IASAP83, Executive Director, Food Corporation of India, as Development Commissioner Handlooms in the Ministry of Textiles in the rank and pay of Additional Secretary in the vacancy of Shri Balvender Kumar, IASUP81.
Hindi: ख भारतीय खाद्य निगम में कार्यकारी निदेशक श्री दिनेश कुमार, आईएएस आंध्र प्रदेश 83 की कपड़ा मंत्रालय में श्री बलविन्दर कुमार, आईएएस उत्तर प्रदेश
English: Appointment of Shri Divya Prakash Sinha, IPS MT79, Special, Intelligence Bureau as Secretary Security, Cabinet Secretariat against the existing vacancy.
Hindi: गुप्तचर ब्यूरोआईबी के विशेष निदेशक श्री दिव्य प्रकाश सिन्हा,भारतीय पुलिस सेवाएमटी- 79 की कैबिनेट सचिवालय में खाली चल रहे सचिव सुरक्षा पद पर नियुक्ति।
English: Appointment of Shri Justice Jayant Manganlal Patel, Senior-Most Judge of Gujarat High Court to Perform the Duties of the Office of the Chief Justice of Gujarat High Court
Hindi: न्यायमूर्ति श्री जयंत मंगनलाल पटेल गुजरात उच्च न्यायालय में मुख्य न्यायाधीश के कार्यालय का कार्यभार संभालने के लिए नियुक्त