Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The instrumentation is once again fully-digital and is handled by a 12.3-inch screen.
Hindi: वहीं इंस्ट्रूमेंटेशन पूरी तरह से डिजिटल है और इसे 12.3 इंच की स्क्रीन द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: The instruments aboard the lander are not designed to withstand that kind of temperature.
Hindi: लैंडर के उपकरण इस तरह के तापमान का सामना करने के लिए डिज़ाइन नहीं किए गए हैं.
English: The instruments in the rover will examine the lunar surface and send data that will be useful for the investigation of the lunar soil.
Hindi: रोवर के उपकरण चंद्रमा की सतह का निरीक्षण करेंगे और जानकारी भेजेंगे, जो चंद्रमा की मिट्टी के विश्लेषण के लिए उपयोगी होंगे।
English: The instruments of monetary policy are of two types
Hindi: मौद्रिक नीति के साधन दो प्रकार के होते हैंः
English: The instruments on Mariner 3 included5
Hindi: मेरिनर 3 पर शामिल उपकरणः3
English: The instruments on the rover can observe the satellite surface and remand information, which will be useful for analysis of the lunar soil.
Hindi: रोवर के उपकरण चंद्रमा की सतह का निरीक्षण करेंगे और जानकारी भेजेंगे, जो चंद्रमा की मिट्टी के विश्लेषण के लिए उपयोगी होंगे।
English: The instruments on the rover will examine the lunar surface and send back data, which will be useful for investigation of the lunar soil.
Hindi: रोवर के उपकरण चंद्रमा की सतह का निरीक्षण करेंगे और जानकारी भेजेंगे, जो चंद्रमा की मिट्टी के विश्लेषण के लिए उपयोगी होंगे।
English: The instruments on the rover will observe the lunar surface and send back data, which will be useful for analysis of the Moon's soil.
Hindi: रोवर के उपकरण चंद्रमा की सतह का निरीक्षण करेंगे और जानकारी भेजेंगे, जो चंद्रमा की मिट्टी के विश्लेषण के लिए उपयोगी होंगे।
English: The instruments were accurate enough to detect changes in body temperature induced by a single flight of stairs.
Hindi: सीढ़ियों की एक ही उड़ान से प्रेरित शरीर के तापमान में बदलाव का पता लगाने के लिए उपकरण काफी सटीक थे।
English: The instruments were deployed in October 2020 pointing at the Earth's center and have been collecting data on extreme underwater earthquakes.
Hindi: ये उपकरण अक्टूबर 2020 में पृथ्वी के केंद्र की ओर इशारा करते हुए तैनात किए गए थे और अत्यधिक पानी के नीचे भूकंप पर डेटा एकत्र कर रहे हैं।
English: The insula anatomy and functions of this part of the brain
Hindi: इन्सुलाः मस्तिष्क के इस हिस्से के शरीर रचना और कार्य
English: The insular cortex has since become known as a brain centre involved in evaluating our internal bodily sensations, which then gives rise to emotional experiences Terasawa et al., 2013.
Hindi: तब से इंसुलर प्रांतस्था को हमारे आंतरिक शारीरिक उत्तेजनाओं के मूल्यांकन में शामिल एक मस्तिष्क केंद्र के रूप में जाना जाता है, जो तब भावनात्मक अनुभवों को जन्म देता है तेरासावा एट अल।
English: The insulation and heat proofing function are better than any other materials.
Hindi: इन्सुलेशन और हीटप्रूफिंग फ़ंक्शन किसी भी अन्य सामग्रियों से बेहतर हैं।
English: The insulation and heatproofing function are better than any other materials.
Hindi: इन्सुलेशन और हीटप्रूफिंग फ़ंक्शन किसी भी अन्य सामग्रियों से बेहतर हैं।
English: The insulation grade of electromagnetic coil is 180 H, 200 N and 220 R;
Hindi: 2. विद्युत चुम्बकीय कॉइल का इन्सुलेशन ग्रेड 180 एच, 200 एन और 220 आर है;
English: The insulation material is 20mm PEF.
Hindi: इन्सुलेशन सामग्री 20 मिमी पीईएफ है।
English: The insulation must be resistant to combustion - that is, it is very difficult to ignite or not ignite at all.
Hindi: इन्सुलेशन दहन के लिए प्रतिरोधी होना चाहिए - अर्थात, इसे प्रज्वलित करना या बिल्कुल भी प्रज्वलित नहीं करना बहुत कठिन है।
English: The insulators are the materials which do not permit flow of electrons through it.
Hindi: विसंवाहक वे पदार्थ हैं जो अपने माध्यम से विद्युत प्रवाह को पारित होने की अनुमति नहीं देते हैं।
English: The insulin helps the body to convert the sugar into the source of energy.
Hindi: इंसुलिन शरीर से शर्करा को ऊर्जा स्रोत में बदलने में शरीर की मदद करता है।
English: The insulin is essential in order to stay alive.
Hindi: जिंदा रहने के लिए इंसुलिन जरूरी है।
English: The insulin pump,
Hindi: इंसुलिन पंप,
English: The insurance agent may ask the homeowner to take photographs and videos of all the damage to the inside and outside of the character.
Hindi: बीमा एजेंट घर के मालिक से संपत्ति के अंदर और बाहर सभी नुकसान की तस्वीरें और वीडियो लेने के लिए कह सकता है।
English: The insurance agent may ask the homeowner to take photographs and videos of all the damage to the inside and outside of the property.
Hindi: बीमा एजेंट घर के मालिक से संपत्ति के अंदर और बाहर सभी नुकसान की तस्वीरें और वीडियो लेने के लिए कह सकता है।
English: The insurance amount is paid only when all the activities are done under the supervision of trained professionals and the person taking the insurance cover has followed all the rules and safety measures prescribed by the trainer.
Hindi: बीमा राशि का भुगतान तभी होता है जब सभी गतिविधियां प्रशिक्षित पेशेवरों की निगरानी में की गई हों और ट्रेनर के बताए सभी नियमों का पालन किया हो.
English: The insurance can be purchased for an individual or for the entire family.
Hindi: इस योजना को एक व्यक्ति या पूरे परिवार के लिए खरीदा जा सकता है।
English: The insurance carrier's name
Hindi: बीमा कर्ता का नाम
English: The insurance companies are evaluated for the price, customer service, website ease-of-use, and how likely a customer is to recommend the insurance company.
Hindi: बीमा कंपनियों का मूल्यांकन मूल्य, ग्राहक सेवा, वेबसाइट आसानी से उपयोग करने के लिए किया जाता है और ग्राहक को बीमा कंपनी की सिफारिश करने की कितनी संभावना है।
English: The insurance companies cover third-party property damage up to a specified limit as defined under the policy document.
Hindi: बीमाकर्ता पॉलिसी डॉक्यूमेंट के अंतर्गत उल्लिखित एक निर्धारित सीमा तक थर्ड पार्टी प्रॉपर्टी के नुकसान को कवर करता है.
English: The insurance companies needs them.
Hindi: बीमाकर्ताओं को इसकी आवश्यकता है।
English: The insurance companies participating are
Hindi: भाग लेने वाली बीमा कंपनियां इस प्रकार हैं।
English: The insurance companies would give compensation in case of death of animal.
Hindi: बीमा कंपनिया पशु की मृत्यु होने पर मुआवजा प्रदान करेगी.
English: The insurance companies
Hindi: बीमा कंपनियांः
English: The insurance company argued that the emission of carbon monoxide gas from the gas boiler furnace was a single event which was closely connected in time and place.
Hindi: बीमा कंपनी ने तर्क दिया कि गैस बॉयलर फर्नेस से कार्बन मोनोऑक्साइड गैस का उत्सर्जन एक एकल घटना थी जो समय और स्थान पर निकटता से जुड़ा हुआ था।
English: The insurance company asked
Hindi: बीमा कंपनी ने तर्क दियाः
English: The insurance company assures that a representative processes your information from the other side.
Hindi: बीमा कंपनी आश्वासन देती है कि एक प्रतिनिधि आपकी जानकारी को दूसरी तरफ से संसाधित करता है।
English: The insurance company can cancel the insurance.
Hindi: बीमा कंपनी दावा निरस्त कर सकती है।
English: The insurance company can deny the claim.
Hindi: बीमा कंपनी दावा निरस्त कर सकती है।
English: The insurance company can reject the claim.
Hindi: बीमा कंपनी दावा निरस्त कर सकती है।
English: The insurance company checks the information related to the medical condition and then analyzes if the claim is eligible for you or not.
Hindi: बीमा कंपनी चिकित्सा स्थिति से संबंधित जानकारी की जांच करती है और फिर विश्लेषण करती है कि क्लेम आपके लिए योग्य है या नहीं।
English: The insurance company could also ask for a medical certificate.
Hindi: इंश्योरेंस कंपनी चिकित्सा स्वास्थ्य प्रमाण पत्र भी माँग सकती है.
English: The insurance company could reject the claim.
Hindi: बीमा कंपनी दावा निरस्त कर सकती है।
English: The insurance company does not have any financial interest with the shops from the Guaranteed Network.
Hindi: गारंटीड नेटवर्क की दुकानों से बीमा कंपनी का कोई वित्तीय हित नहीं है।
English: The insurance company is going to require that you take a medical exam.
Hindi: इंश्योरेंस कंपनी आपको मेडिकल टेस्ट करवाने के लिए कहेगी।
English: The insurance company is not connected with or endorsed by the United States government or the federal Medicare program.
Hindi: अमेरिकी सरकार या फेडरल मेडिकेयर प्रोग्राम से जुड़ा या समर्थित नहीं है।
English: The insurance company keeps some of the proceeds and pays some of it to its customers.
Hindi: बीमा कंपनी कुछ आय रखती है और इसका कुछ भुगतान अपने ग्राहकों को करती है।
English: The insurance company later reimburses you.
Hindi: बीमा कंपनी आपको बाद में पैसा लौटा देगी।
English: The insurance company may even refuse to renew the policy in certain cases.
Hindi: बीमा कंपनी कुछ मामलों में पॉलिसी को नवीनीकृत करने से इनकार कर सकती है।
English: The insurance company may request for additional information or documents, if required.
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो बीमा कंपनी अतिरिक्त जानकारी या दस्तावेजों के लिए अनुरोध कर सकती है।
English: The insurance company must have a transparent record.
Hindi: इंश्योरेंस कंपनी के पारदर्शी रिकॉर्ड होना चाहिए।
English: The insurance company paid out enough for all of that?
Hindi: क्या बीमा उद्योग ने यह सब भुगतान किया?
English: The insurance company primarily makes money in two ways.
Hindi: बीमा कंपनी मुख्य रूप से दो तरह से पैसा बनाती है।
English: The insurance company refunds the sum paid later.
Hindi: बीमा कंपनी आपको बाद में पैसा लौटा देगी।
English: The insurance company should have a transparent record.
Hindi: इंश्योरेंस कंपनी के पारदर्शी रिकॉर्ड होना चाहिए।
English: The insurance company then starts the cancellation process, which takes up to 7 to 15 days.
Hindi: इसके बाद बीमा कंपनी रद्द करने की प्रक्रिया शुरू करती है, जिसमें 7 से 15 दिन तक का समय लगता है।
English: The insurance company totaled the vehicle.
Hindi: बीमा कंपनी ने कार को टोटल किया।
English: The insurance company toteled the car.
Hindi: बीमा कंपनी ने कार को टोटल किया।
English: The insurance company will also reimburse medical infrastructure support expenses up to a maximum of Rs.10,000- per family member, arising from home quarantine in case of infected employees.
Hindi: कंपनी संक्रमित कर्मचारियों के मामले में होम क्वारंटाइन से उत्पन्न होने वाले प्रति परिवार के सदस्य के लिए अधिकतम 10,000 तक के चिकित्सा बुनियादी ढांचे के समर्थन खर्च की प्रतिपूर्ति करेगी।
English: The insurance company will ask for your car's registration details, car number, engine capacity, add-on benefits, driving license, etc.
Hindi: क्यूंकि बीमा कंपनी आपकी कार के पंजीकरण विवरण, कार नंबर, इंजन क्षमता, ऐड-ऑन लाभ, ड्राइविंग लाइसेंस आदि मांगेगी।
English: The insurance company will look into whether the damage to her home can be covered, she said, adding that the company has never faced such a claim before.
Hindi: उसने कहा कि बीमा कंपनी जांच करेगी कि क्या उसके घर को हुए नुकसान को कवर किया जा सकता है, यह कहते हुए कि कंपनी ने पहले कभी इस तरह के दावे का सामना नहीं किया था।
English: The insurance company will pay first.
Hindi: बीमा कंपनी पहले भुगतान करेगी
English: The insurance company will pay for it.
Hindi: बीमा कंपनी इसके लिए क्लेम देगी ।
English: The insurance company will pay for this.
Hindi: बीमा कंपनी इसके लिए क्लेम देगी ।
English: The insurance company will pay for you.
Hindi: बीमा कंपनी आपको रक़म का भुगतान करेगी.
English: The insurance company will pay you the amount.
Hindi: बीमा कंपनी आपको रक़म का भुगतान करेगी.
English: The insurance company will provide this instruction.
Hindi: बीमा कंपनी यह निर्देश प्रदान करेगी।
English: The insurance company will see if the damage to her home can be covered, she said, adding the company has never faced any claim like this before.
Hindi: उसने कहा कि बीमा कंपनी जांच करेगी कि क्या उसके घर को हुए नुकसान को कवर किया जा सकता है, यह कहते हुए कि कंपनी ने पहले कभी इस तरह के दावे का सामना नहीं किया था।
English: The insurance corporation can have four MDs, apart from the Chairman, as part of its top management.
Hindi: बीमा निगम में शीर्ष प्रबंधन में अध्यक्ष के अलावा चार एमडी होते हैं।
English: The insurance cover is available to customers aged between 18 and 54 years and requires no paperwork or medical test
Hindi: 18 से 54 साल के उम्र के सभी यूज़र्स के लिए इंश्योरेंस कवर उपलब्ध है, बता दें कि पेपरवर्क और मेडिकल टेस्ट की कोई जरूरत नहीं है।
English: The insurance cover of 50 lakhs will be available to those who are playing their role directly or indirectly in the treatment of coronavirus.
Hindi: 50 लाख का बीमा कवर उन लोगों को मिलेगा जो कोरोना वायरस के इलाज में प्रत्यलक्ष या अप्रत्याक्ष रूप से अपनी भूमिका निभा रहे हैं।
English: The insurance cover provides mandatory third party liability for all Directorate General of Civil Aviation DGCA approved drone operations
Hindi:  नागरिक उड्डयन महानिदेशालय डीजीसीए द्वारा अनुमोदित ड्रोन संचालन के लिए अनिवार्य तृतीय पक्ष बीमा कवर शामिल है
English: The insurance cover remains active during this period.
Hindi: इंश्योरेंस कवर बना रहता है इस अवधि के दौरान सक्रिय।
English: The insurance cover under the scheme will start from 1st June of the same year and till 31st May of the following year.
Hindi: योजना के तहत बीमा कवर उसी वर्ष के 1 जून से शुरू होगा और अगले वर्ष 31 मई तक होगा।
English: The insurance cover will be given to those who buy MTS dongle for wireless Internet services available for Rs.
Hindi: बीमा कवर उन लोगों को दिया जाएगा जो वायरलेस इंटरनेट सेवा के लिए एमटीएस डोंगल खरीदते हैं।
English: The insurance cover will cease in the following cases
Hindi: दुर्घटना बीमा कवर को निम्नलिखित परिस्थितियों में समाप्त कर दिया जाएगाः
English: The insurance cover will commence from 1st June of the same year and will stretch to 31st May of the next year.
Hindi: बीमा कवर उसी वर्ष के 1 जून से शुरू होगा और अगले वर्ष 31 मई तक होगा।
English: The insurance coverage for bank deposits has been raised.
Hindi: बैंक जमा पर बीमा कवर बढ़ाया गया
English: The insurance coverage is Rs 200,000.
Hindi: इसमें बीमा की रकम 2,00,000 रुपये है।
English: The insurance covers natural disasters.
Hindi: बीमा प्राकृतिक आपदाओं को कवर करता है
English: The insurance covers the whole family.
Hindi: ये बीमा पूरे परिवार के लिए होता है
English: The insurance did not recognize this damage because it was less than the deductible, which was usually 10.
Hindi: बीमा इस क्षति को पहचान नहीं पाया क्योंकि यह कटौती से कम था, जो आमतौर पर 10 था।
English: The insurance does not cover recklessness.
Hindi: बीमा असंबद्ध को कवर नहीं करता है।
English: The insurance has increased.
Hindi: बीमा में वृद्धि हुई है।
English: The insurance industries latest figures show that, on average, around a quarter of all claims are rejected!
Hindi: बीमा उद्योग के नवीनतम आंकड़े बताते हैं कि औसतन, लगभग सभी दावों को खारिज कर दिया जाता है!
English: The insurance industry does not have a standard cargo insurance form, so exclusions and inclusions vary widely.
Hindi: बीमा उद्योग में मानक कार्गो बीमा फॉर्म नहीं होता है, इसलिए बहिष्करण और निष्कर्ष व्यापक रूप से भिन्न होते हैं।
English: The insurance industry had a bad day on 911.
Hindi: 911 को बीमा उद्योग का बुरा दिन था।
English: The insurance industry has always faced challenges.
Hindi: बीमा सेक्टर हमेशा भारी बाधाओं से ग्रस्त रहा है।
English: The insurance industry in Malta
Hindi: माल्टा में बीमा क्षेत्र
English: The insurance industry is regulated by whom
Hindi: बीमा क्षेत्र किसके द्वारा विनियमित है-
English: The insurance industry offers an enormous amount of opportunity if you are someone who likes to work with people, analyze numbers, interact with customers, be challenged, work in a fast-paced environment, utilize the latest technologies, do something new each day, sell important products and services, and make a difference.
Hindi: बीमा उद्योग अवसर की एक विशाल राशि प्रदान करता है यदि आप एक ऐसे व्यक्ति हैं जो पसंद करता हैः लोगों के साथ काम करना, संख्याओं का विश्लेषण करना, ग्राहकों के साथ बातचीत करना, चुनौती लेना, नवीनतम तकनीकों का उपयोग करना, प्रत्येक दिन कुछ नया करना, महत्वपूर्ण उत्पाद और सेवाएँ बेचना।
English: The insurance industry should be nationalized.
Hindi: बीमा व्यवसाय का राष्ट्रीय करण होना चाहिए।
English: The insurance industry, for instance, is interested.
Hindi: उदाहरण के लिए, इंश्योरेंस उद्योग की इसमें दिलचस्पी है।
English: The insurance institute of india
Hindi: बीमा इंस्टिट्यूट ऑफ इंडिया
English: The insurance is cheap.
Hindi: बीमा सस्ता है।
English: The insurance is probably not going to subsidize the cosmetic treatment, however the primary care doctors, podiatrists and dermatologists, would all be able to treat verracus.
Hindi: कॉस्मेटिक उपचार की फंडिंग के लिए बीमा की संभावना नहीं है, लेकिन प्राथमिक देखभाल चिकित्सक, त्वचा विशेषज्ञ, और पोडियाट्रिस्ट सभी मौसा का इलाज कर सकते हैं।
English: The insurance is safe.
Hindi: बीमा के लिए सुरक्षित हैं.
English: The insurance market in India offers a significant opportunity due to the security gap and low penetration of the market as compared to the global average.
Hindi: भारत का बीमा बाजार वैश्विक औसत की तुलना में बाजार की सुरक्षा अंतराल और कम पैठ के कारण एक महत्वपूर्ण अवसर प्रदान करता है।
English: The insurance niche is now the most profitable; there is a strong demand for insurance products, and insurance companies would be willing to pay top money for each click.
Hindi: आज बीमा क्षेत्र सबसे अधिक लाभदायक है; बीमा उत्पादों की उच्च मांग है, और बीमा कंपनियां हर एक क्लिक के लिए शीर्ष डॉलर का भुगतान करेंगी।
English: The insurance niche is the most profitable today; there is a high demand for insurance products, and insurance companies would pay top dollar for every single click.
Hindi: आज बीमा क्षेत्र सबसे अधिक लाभदायक है; बीमा उत्पादों की उच्च मांग है, और बीमा कंपनियां हर एक क्लिक के लिए शीर्ष डॉलर का भुगतान करेंगी।
English: The insurance plan comes with a loan facility that can be availed after four years of policy purchase.
Hindi: मिलता है लोन - बीमा योजना एक ऋण सुविधा के साथ आती है जिसका लाभ पॉलिसी खरीद के चार साल बाद लिया जा सकता है.
English: The insurance plan comes with a loan facility, which can be availed four years after the purchase of the policy.
Hindi: मिलता है लोन - बीमा योजना एक ऋण सुविधा के साथ आती है जिसका लाभ पॉलिसी खरीद के चार साल बाद लिया जा सकता है.
English: The insurance policy portal received 238 million in a funding round led by Softbank.
Hindi: बीमा पॉलिसी पोर्टल को सॉफ्टबैंक के नेतृत्व में एक वित्त पोषण दौर में  238 मिलियन प्राप्त हुआ।
English: The insurance policy will cover all pre-existing diseases.
Hindi: बीमा पालिसी में पहले से विद्यमान सभी बीमारियां शामिल होंगी।
English: The insurance policy will cover all the pre-existing diseases.
Hindi: बीमा पालिसी में पहले से विद्यमान सभी बीमारियां शामिल होंगी।
English: The insurance premium can be bought.
Hindi: बीमा प्रीमियम खरीद सकते है।
English: The insurance premium is an amount paid by the policyholder to the insurance company in return for the risk cover.
Hindi: इंश्योरेंस प्रीमियम जोखिम कवर के बदले में बीमा कंपनी को पॉलिसीधारक द्वारा भुगतान की गई राशि है।
English: The insurance premium is paid by the bank.
Hindi: बीमा की प्रीमियम बैंक द्वारा ही दी जाती है।
English: The insurance premium that you pay is directly proportional to the IDV of the car.
Hindi: आपके द्वारा भुगतान किया जाने वाला बीमा प्रीमियम कार के आईडीवी के सीधे आनुपातिक है।
English: The insurance premium will be borne by NSDC.
Hindi: बीमा का प्रीमियम एनसीडीसी भरेगा।
English: The insurance premium will be borne by the NSDC.
Hindi: बीमा का प्रीमियम एनसीडीसी भरेगा।
English: The insurance products offered by this firm cater to the needs of both rural and urban population.
Hindi: इस फर्म द्वारा पेश किए गए बीमा उत्पाद ग्रामीण और शहरी आबादी दोनों की जरूरतों को पूरा करते हैं।
English: The insurance provided under this scheme would be over and above any other insurance cover being availed of by the beneficiary
Hindi:  इस योजना के तहत प्रदान किया गया बीमा लाभार्थी द्वारा प्राप्त किए जा रहे किसी भी अन्य बीमा कवर के ऊपर होगा।
English: The insurance provider...
Hindi: बीमाकर्ता की...
English: The insurance provides cover for medical expenses incurred by the policyholder when they are traveling to a foreign country.
Hindi: यह योजना विदेश यात्रा करते समय पॉलिसीधारक के आपातकालीन अस्पताल में भर्ती होने पर चिकित्सा व्यय कवरेज प्रदान करती है।
English: The insurance scheme comes with a loan facility that can be availed after four years of the policy purchase.
Hindi: मिलता है लोन - बीमा योजना एक ऋण सुविधा के साथ आती है जिसका लाभ पॉलिसी खरीद के चार साल बाद लिया जा सकता है.
English: The insurance scheme is valid for 90 days, effective from 30 March 2020.
Hindi: 30 मार्च 2020 से शुरू होकर बीमा पॉलिसी 90 दिनों के लिए वैध है।
English: The insurance sector in India provides cover worth billions to the working class.
Hindi: भारत में बीमा क्षेत्र मज़दूर वर्ग को अरबों का कवर प्रदान करता है।
English: The insurance was 300 per year.
Hindi: बीमा  300 प्रति वर्ष है
English: The insurance will be valid for all customers aged between 18 years and 54 years, and there will be no paperwork or medical examination required.
Hindi: 18 से 54 साल के उम्र के सभी यूज़र्स के लिए इंश्योरेंस कवर उपलब्ध है, बता दें कि पेपरवर्क और मेडिकल टेस्ट की कोई जरूरत नहीं है।
English: The insurance will cover 1,300 illnesses, including cancer and heart disease.
Hindi: योजना में कैंसर और हृदय रोग समेत 1300 बीमारियां शामिल
English: The insurance year is from 1st december to 30th november every year.
Hindi: बीमा वर्ष 1 दिसंबर से 30 नवंबर प्रति वर्ष है.
English: The insured can avail medical treatment at any hospital within the network providing the smart card issued by the Government.
Hindi: बीमित व्यक्ति सरकार द्वारा जारी स्मार्ट कार्ड प्रदान करने वाले नेटवर्क के भीतर किसी भी अस्पताल में चिकित्सा उपचार का लाभ उठा सकता है।
English: The insured can get a free health checkup every year after policy renewal irrespective of the number of claims made in that particular year.
Hindi: बीमित व्यक्ति को पॉलिसी रिन्यूअल के बाद हर साल एक फ्री हेल्थ चेकअप मिल सकता है, चाहे वह उस विशेष वर्ष में किए गए क्लेम की संख्या कुछ भी क्यों न हो।
English: The insured does not get any direct benefit from this policy.
Hindi: इस पॉलिसी में इंश्योरेंसकर्ता को कोई सीधा लाभ नहीं मिलता।
English: The insured event is an event that has occurred in the contract
Hindi: बीमाकृत घटना अनुबंध में एक घटना है।
English: The insured is a 26-year-old nonsmoking male with no pets, no prior claims, gainful employment, and a college education.
Hindi: बीमित व्यक्ति 26 साल का नॉनमोस्किंग पुरुष है जिसमें पालतू जानवर नहीं हैं, कोई पूर्व दावा नहीं है, लाभकारी रोजगार और कॉलेज शिक्षा है।
English: The insured is provided a free look period of 15 days during which the insured can cancel the policy in case he is not satisfied with any of the terms and conditions of the policy.
Hindi: बीमित व्यक्ति को 15 दिनों की फ्री लुक अवधि प्रदान की जाती है, जिसके दौरान बीमित व्यक्ति पॉलिसी के किसी भी नियम और शर्तों से संतुष्ट नहीं होने पर पॉलिसी को रद्द कर सकता है।
English: The insured is usually the employers who pay wages and keep a record of deductions.
Hindi: द्वारा बीमा रहे हैं आमतौर पर नियोक्ता जो मजदूरी का भुगतान और रिकॉर्ड रखने के लिए योगदान.
English: The insured must contribute at least 78 days during each of the preceding four periods.
Hindi: बीमित व्यक्ति को पूर्ववर्ती चार अंशदान अवधियों में से प्रत्येक के दौरान कम से कम 78 दिनों का योगदान देना चाहिए था।
English: The insured must immediately inform the insurance company about the incident.
Hindi: अपने इंश्योरेंस कंपनी को घटना की तुरंत सूचना देनी चाहिए ।
English: The insured needs to pay the premiums for just 5 years to enjoy market linked returns for the extended duration of 10 years.
Hindi: 10 साल की अवधि के लिए मार्केट लिंक्ड रिटर्न पाने के लिए केवल 5 साल के लिए प्रीमियम का पेमेंट करें।
English: The insured person can get his her dependent children in the age group of 5- 21 years in the same policy cover children will be insured.
Hindi: आप अपने बच्चों को जिनकी आयु 5- 21 वर्ष के बीच हो उन्हें इसी पॉलिसी में कवर कर सकते हैं इसमें बच्चों का इन्शुरन्स किया जाता है ।
English: The insured persons will have to deposit premium of Rs 330 per member per annum.
Hindi: लाभार्थियों को वर्ष में 330 रूपए का प्रीमियम जमा करना होगा।
English: The insured should be hospitalized for a minimum continuous period of 72 hours to avail of coverage.
Hindi: बीमित व्यक्ति को न्यूनतम निरंतर अस्पताल में भर्ती कराया जाना चाहिए कवरेज प्राप्त करने के लिए 72 घंटे की अवधि
English: The insured should have a contribution of at least 78 days during the preceding four contribution periods.
Hindi: बीमित व्यक्ति को पूर्ववर्ती चार अंशदान अवधियों में से प्रत्येक के दौरान कम से कम 78 दिनों का योगदान देना चाहिए था।
English: The insured should inform the insurance company within 48 hours to 72 hours after your car meets an accident.
Hindi: वाहन के नुकसान होने पर 48 से 72 घंटे के भीतर इंश्योरेंस कंपनी को जानकारी दे देनी चाहिए।