Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The changes have not only been on a physical level but on a deeper, mental level as well.
Hindi: ये बदलाव वैचारिक स्तर पर ही नहीं बल्कि मेंटल और फिजिकल लेवल पर भी होते हैं।
English: The changes in FDI policy will result in making India a more attractive destination, leading to benefits of increased investments, employment and growth, a Cabinet statement said.
Hindi: सरकार की तरफ से जारी बयान में कहा गया है, नीति में किये गये बदलाव से देश में एफडीआई प्रवाह बढ़ेगा परिणामस्वरूप निवेश, आय में वृद्धि होगी साथ ही रोजगार के अवसर भी बढ़ेंगे।
English: The changes in India are very slow.
Hindi: भारत में परिवर्तनों की प्रकृति बहुत सुस्त होती है।
English: The changes in MJO behaviour have increased the rainfall over northern Australia, west Pacific, Amazon basin, southwest Africa and southeast Asia Indonesia, Philippines and Papua New Guinea.
Hindi: एमजेओ के व्यवहार में बदलाव के कारण उत्तरी ऑस्ट्रेलिया, पश्चिम पैसिफिक, अमेजॉन बेसिन, दक्षिण-पश्चिम अफ्रीका और दक्षिण-पूर्वी एशिया इंडोनेशिया, फिलीपींस और पापुआ न्यू गीनिया में बारिश बढ़ गई है।
English: The changes in fibrocystic breast disease are characterised by the appearance of fibrous tissue and a lumpy, cobblestone texture in the breasts.
Hindi: फाइब्रोसाइटिक स्तन रोग में परिवर्तन तंतुमय ऊतक और स्तनों में एक लुम्पी, कोबब्लेस्टोन बनावट की उपस्थिति से होती है।
English: The changes in industrial laws aim at allowing full freedom to factories of up to 300 employees to hire and fire workers without seeking any statutory permission
Hindi: औद्योगिक कानूनों में बदलाव का लक्ष्य कारखानों को बिना किसी वैधानिक अनुमति के 300 कर्मचारियों को काम पर रखने और निकालने की आजादी देना है
English: The changes in population growth rates and age structures are closely linked to national and global developmental challenges and their solutions
Hindi: जनसंख्या वृद्धि दर और आयु संरचना में परिवर्तन राष्ट्रीय और वैश्विक विकास संबंधी चुनौतियों और उनके समाधान से जुड़ा है
English: The changes in population growth rates and age structures are closely linked to national and global developmental challenges and their solutions.
Hindi: जनसंख्या वृद्धि दर और आयु संरचना में परिवर्तन राष्ट्रीय और वैश्विक विकास संबंधी चुनौतियों और उनके समाधान से जुड़ा है।
English: The changes in resistance cause a corresponding change in the current flowing through the microphone, producing the electrical signal.
Hindi: प्रतिरोध में परिवर्तन माइक्रोफोन से होकर प्रवाहित हो रहे संबंधित विद्युत-प्रवाह में परिवर्तन करता है, जिससे विद्युतीय संकेत उत्पन्न होते हैं।
English: The changes in river regime  flows are a natural phenomenon dependent on various hydro-meteorological and climatological factors.
Hindi: नदी में जल की मात्रा और उसके प्रवाह में बदलाव होना एक प्राकृतिक क्रियाकलाप है, जो जल-मौसम विज्ञान से संबंधित और जलवायु से संबंधित विभिन्न घटकों पर आधरित है।
English: The changes in security cover were made after a review was undertaken by a Maharashtra government committee on threat perception to them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र सरकार की समिति द्वारा उन्हें खतरे की धारणा के बारे में समीक्षा के बाद सुरक्षा कवच में बदलाव किए गए थे।
English: The changes in six indicators where India improved its rank are as follows S.
Hindi: जिन छह संकेतकों पर भारत ने अपनी रैंकिंग सुधारी है उनमें ये निम्नलिखित हैं- क्र.सं.
English: The changes in soil moisture over time are known as soil moisture dynamics.
Hindi: समय के साथ मिट्टी की नमी में आए परिवर्तन को मिट्टी की नमी की गतिकी के रूप में जाना जाता है।
English: The changes in tactics of pirates have been a subject of constant review by International shipping community.
Hindi: समुद्री डाकुओं की रणनीति में परिवर्तन अंतर्राष्ट्रीय जहाजरानी जगत द्वारा निरंतर समीक्षा का विषय रहा है।
English: The changes in tax rates, introduction of welfare schemes, subsidies given and so on have a significant impact on the equity market
Hindi: करों में बदलाव, कल्याणकारी योनजाएं शुरू करना, सब्सिडी दिए जाने आदि का शेयर बाजार पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ता है।
English: The changes in the Income Tax Act and Finance Act will be made effective through an ordinance, she said.
Hindi: उन्होंने कहाकि इनकम टैक्स कानून और फाइनेंस एक्ट में बदलावों को अध्यादेश के जरिये प्रभावी बनाया जाएगा।
English: The changes in the MJO behaviour have increased the rainfall over northern Australia, west Pacific, the Amazon basin, southwest Africa and southeast Asia Indonesia, the Philippines and Papua New Guinea.
Hindi: अध्ययन में यह बात निकलकर सामने आई कि एमजेओ के व्यवहार में बदलाव के कारण उत्तरी ऑस्ट्रेलिया, पश्चिम पैसिफिक, अमेजॉन बेसिन, दक्षिण-पश्चिम अफ्रीका और दक्षिण-पूर्वी एशिया इंडोनेशिया, फिलीपींस और पापुआ न्यू गीनिया में बारिश बढ़ गई है।
English: The changes in the bank rate are, therefore, followed by changes in all other rates as the money market.
Hindi: बैंक दर में परिवर्तन, इसलिए, मुद्रा बाजार के रूप में अन्य सभी दरों में परिवर्तन से पालन कर रहे हैं।
English: The changes in the bidding guidelines sought by power producers include fuel availability risk of domestic coal, price risk due to change in prices of fuel in coal exporting countries, delaydenial in environment  forest clearance pertaining to coal blocks etc. A committee has been set up in the Ministry of Power in response to the references received from stakeholders.
Hindi: विद्युत उत्पादकों द्वारा बोली लगाने के दिशानिर्देशों में परिवर्तन में घरेलू कोयले की ईंधन उपलब्धता का जोखिम, कोयला आयात करने वाले देशों में ईंधन की क़ीमतों में बदलाव की वज़ह से क़ीमत के ज़ोखिम, कोयले के संबंध में पर्यावरण एवं वन से संबंधित मंज़ूरी में देरीइंकार आदि से संबंधित ज़ोखिम शामिल है।
English: The changes in the business environment with increasing globalisation, changing demographics of the workforce, increased focus on profitability as a result of growth, technological changes, intellectual capital and the never - ending changes that organisations are undergoing have led to increased importance for management of human resources.
Hindi: बढ़ते हुए भूमंडलीकरण के साथ व्यािवसायिक परिवेश में बदलावों, कार्यबल की बदलती हुई जनसांख्यिकी में, विकास के परिणामस्ववरूप लाभप्रदता पर संकेद्रण में वृद्धि, औद्योगिकीय बदलावों, बौद्धिक पूंजी और संगठन में हो रहे, कभी न समाप्तर होने वाले बदलावों के कारण मानव संसाधनों का प्रबंधन का महत्वन बढ़ गया है।
English: The changes in the guidelines approved by CCI include allowing funding under AIBP for three projects one project of Karnataka and two projects of Punjab, benefiting areas under Desert Development Programme DDP at par with projects benefiting Drought Prone Areas Programme DPAP areas i.e. at the rate of 90 of the cost of works.
Hindi: सीसीआई द्वारा मंजूर किए गए दिशा-निर्देशों में परिवर्तनों में तीन परियोजनाओं कर्नाटक की एक परियोजना और पंजाब की दो परियोजनाएं के लिए एआईबीपी के तहत निधिकरण की अनुमति शामिल है, जो मरुस्थल विकास कार्यक्रम डीडीपी के तहत क्षेत्रों को उन परियोजनाओं के बराबर लाभ पहुंचाती है।
English: The changes in the macro-economic environment in India required a re-look at the SE Policy framework so that focus is on enabling generation of 100 million jobs in the manufacturing sector, manufacturing competitiveness within the framework of WTO rules, bringing in services sectors like health care, financial and legal services, repair and design services under SEs.
Hindi: भारत के आर्थिक क्षेत्र में जो बदलाव हुए है उसे देखते हुए इस नीति के ढांचे की समीक्षा की आवश्यकता हुई है ताकि विनिर्माण क्षेत्र में 100 मिलियन रोजगारों के सृजन, डब्ल्यूटीओ के नियमों के अनुरूप विनिर्माण क्षेत्र को और प्रतिस्पर्धी बनाने, सेवा क्षेत्र, स्वास्थ्य देखभाल, वित्तीय एवं कानूनी सेवाओं, मरम्मत और डिजाइन सेवाओं को सेज के दायरे में लाने पर विशेष ध्यान दिया गया।
English: The changes in the shareholding structure of the Bank would make India one of the important shareholders in the Bank.
Hindi: बैंक के हिस्सेदारी ढांचे में परिवर्तन ने भारत को बैंक के अहम हिस्सेधारकों में शामिल कर दिया है।
English: The changes in the small bowel are typically noninflammatory, while the ones in the large bowel are inflammatory.
Hindi: छोटी आंत में परिवर्तन आम तौर सूजन रहित होते हैं जबकि बड़ी आंत में सूजन के साथ परिवर्तन होते हैं।
English: The changes in the world sea level may affect the climate in different ways.
Hindi: भूमंडलीय समुद्र तल के परिवर्तनों का जलवायु पर प्रभाव विविध रीतियों से हो सकता है।
English: The changes in these regions between summer and winter are generally mild, rather than extreme hot or cold.
Hindi: गर्मियों और सर्दियों के बीच इन क्षेत्रों में परिवर्तन आम तौर पर हल्के पर अप्रत्याशित होते हैं।
English: The changes in water flow and use caused by Hoover Dam's construction and operation have had a large impact on the Colorado River Delta.
Hindi: हूवर बांध और उससे जुड़े जल के उपयोग में परिवर्तन का कोलोराडो नदी के मुख पर स्थित कोलोराडो रिवर डेल्टा पर विनाशकारी प्रभाव पड़ा.
English: The changes introduced by Maesa and her daughter included selecting a council of sixteen chosen for their moderation and experience to advise the young emperor, and the two Julias tried to restore a moderate and dignified form of government.
Hindi: मेसा और उनकी बेटी द्वारा शुरू किए गए बदलावों में युवा सम्राट को सलाह देने के लिए उनके संयम और अनुभव के लिए चुने गए सोलह लोगों की एक परिषद का चयन करना शामिल था, और दोनों जूलियस ने सरकार के एक उदार और सम्मानजनक रूप को बहाल करने की कोशिश की।
English: The changes made by the Committee were
Hindi: समिति द्वारा किए गए परिवर्तन निम्न थे
English: The changes made by the producers in the dialogues and songs for the purpose of performance have adversely affected the literary quality of the play.
Hindi: अभिनय की दृष्टि से निर्माताओं द्वारा संवाद और गीतों में किये गये परिवर्तन के कारण नाटक के साहित्यिक गुणों पर विपरीत प्रभाव पड़ा।
English: The changes made to these forms are not extensive as compared to the earlier years.
Hindi: इन फॉर्मों में किए गए बदलाव विगत वर्षों की तुलना में व्यापक नहीं हैं।
English: The changes of climate over the past century, have been attributed to various factors which have resulted in a global warming.
Hindi: पिछली सदी में हुआ जलवायु परिवर्तन उन बहुत सारे तत्वों के लिए जिम्मेवार है जिनके परिणामस्वरूप ग्लोबल वार्मिंग पैदा हुआ है।
English: The changes on the exterior include an all-new colour named Atlas Black, new 17-inch black alloy wheels, grey headlamp bezels, blacked-out door handles and Blackstone front and rear skid plates
Hindi: एटलस ब्लैक नाम के बिल्कुल ही नए रंग विकल्प के साथ लाया जाएगा इसमें 17-इंच के अलॉय व्हील, ग्रे हेडलैंप बेजेल्स, ब्लैक आउटडोर हैंडल और ब्लैक फ्रंट-रियर स्किड भी दिए जाएंगे।
English: The changes proposed are expected to help streamline the process of selecting buyers for stressed assets.
Hindi: प्रस्तावित परिवर्तनों से तनावग्रस्त परिसंपत्तियों के लिए खरीदारों का चयन करने की प्रक्रिया को सरल बनाने में मदद मिलेगी.
English: The changes proposed are in the areas of insurance and pension, Asset Reconstruction Companies, Stock Exchanges, etc.
Hindi: बीमा और पेंशन, संपत्ति पुनर्निर्माण कंपनियों, शेयर बाजार आदि क्षेत्रों में बदलाव का प्रस्ताव है।
English: The changes proposed, such as shortening the timelines for filing pleadings and allowing only one forum of appeal, are more cosmetic in nature and do not address the underlying cause for delay.
Hindi: अभिवचन फाइल करने की समय-सीमा को कम करने और अपील हेतु केवल ही एक मंच अनुज्ञात करने जैसे प्रस्तावित परिवर्तन अधिक सौन्दर्यवर्द्धक प्रकृति के हैं और विलंब के आधारिक कारण का उपचार नहीं करते ।
English: The changes reflect a new focus on nonproliferation and arms control by the Obama administration, policies that were largely dismissed by the Bush administration.
Hindi: ये परिवर्तन अप्रसार और हथियार नियंत्रण पर ओबामा प्रशासन द्वारा नए सिरे से ध्यान दिए जाने की ओर इशारा करते हैं, इनमें से अधिकांश नीतियों को बुश प्रशासन द्वारा अस्वीकार कर दिया गया था।
English: The changes result in greater load carrying capacity, better handling, a smoother engine, longer range and less exhaust heat transmitted to the rider and passenger.
Hindi: इस बदलाव का नतीजा यह रहा कि सवार और यात्री के लिए इसकी वजन उठाने की बेहतर क्षमता, बेहतर हैंडलिंग, सुगम इंजन, लंबी रेंज और कम गर्मी निकालनेवाला बन गया।
English: The changes shall be made applicable for the trains starting date 22nd May, 2020 i.e.booking for which shall commence from 15th May, 2020
Hindi: यह बदलाव दिनांक 22 मई, 2020 से शुरू होने वाली ट्रेनों के लिए लागू किया जाएगा यानी जिनके लिए बुकिंग 15 मई, 2020 से शुरू होगी
English: The changes suggested in clause 39 of the Bill of minor nature.
Hindi: विधेयक के खंड 39में सुझाए गए परिवर्तन लघु प्रकृति केहैं।
English: The changes suggested in clauses 40-44 are warranted.
Hindi: खंड 40-44 में सुझाए गए परिवर्तन अधिविष्ट है।
English: The changes suggested the Commission however, attempt to encourage the culture of institutional arbitration in India, which the Commission feels will go a long way to redress the institutional and systemic malaise that has seriously affected the growth of arbitration.
Hindi: तथापि, आयोग द्वारा सुझाए गए परिवर्तन, भारत में संस्थागत माध्यस्थम् की संस्कृति को प्रोत्साहित करने का प्रयास करते हैं, जिसे आयोग यह महसूस करता है कि ऐसी संस्थागत और व्यवस्थित मंदी को दूर करने का काफी हद तक प्रयास करेगा जिसने माध्यस्थम् के विकास को गंभीर रूप से प्रभावित किया है
English: The changes that occur in the plant during embryonic development on account of external conditions.
Hindi: बाह्य दशाओं के संदर्भ में भ्रूणीय विकास के दौरान पौधे में होने वाले परिवर्तन
English: The changes that take place under Gods heavenly Kingdom will be so profound that the Bible speaks of a new earth a new human society.
Hindi: परमेश्वर के स्वर्गीय राज्य के अधीन जो परिवर्तन होंगे वे इतने अगाध होंगे कि बाइबल एक नयी पृथ्वी  की बात करती है  एक नया मानव समाज ।
English: The changes that the central government has brought are not only historic but also open a new door for the development of the people of Jammu, Kashmir and Ladakh, Malik said his speech according to ANI.
Hindi: इस मौके पर मलिक ने कहा कि केंद्र सरकार ने जो बदलाव किए हैं, वे केवल ऐतिहासिक ही नहीं हैं, इससे जम्मू-कश्मीर में विकास का नया रास्ता खुलेगा।
English: The changes to public services exams were impractical and not well received by government officials.
Hindi: सार्वजनिक सेवाओं की परीक्षा में बदलाव अव्यवहारिक थे और सरकारी अधिकारियों द्वारा अच्छी तरह से प्राप्त नहीं किया गया था।
English: The changes to the jury system are part of a long-term planned reform of China's judicial system that was announced in 1999 by China's top judge, Xiao Yang.
Hindi: जूरी प्रणाली में यह परिवर्तन चीन के मुख्य न्यायाधीश, झिओ यंग द्वारा 1999 में घोषित चाइनीज न्यायिक प्रणाली में दीर्घकालीन नियोजित सुधार का एक हिस्सा है।
English: The changes we want to see in ourselves, must be brought in our institutions as well
Hindi: जो बदलाव हम अपने लिए देखना चाहते हैं, वही बदलाव हमें अपने संस्थानों में भी करने होंगे
English: The changes were brought about in the Act by an amending Act Act 19 of 1986.
Hindi: संशोधनकारी अधिनियम 1986 का अधिनियम 19 द्वारा अधिनियम में परिवर्तन किए गए ।
English: The changes were first spotted by TelecomTalk.
Hindi: प्लान में हुए बदलाव को सबसे पहले टेलीकॉमटॉक द्वारा स्पॉट किया गया था.
English: The changes were made after finance minister Asad Umar resigned.
Hindi: कैबिनेट में यह फेरबदल वित्त मंत्री असद उमर के इस्तीफा के बाद किया गया।
English: The changes were made to the Fema Transfer of Security by a Person Resident Outside India Regulations 2012
Hindi: ये बदलाव फेमा भारत से बाहर रहने वाले व्यक्ति द्वारा प्रतिभूति का स्थानांतरण नियमावली, 2012 में किए गए हैं।
English: The changes were recommended by a committee constituted by the Minister and headed by a senior Joint Secretary of the Ministry of Civil Aviation.
Hindi: मंत्री महोदय की ओर से गठित और मंत्रालय के वरिष्ठ संयुक्त सचिव की अध्यक्षता में एक समिति की ओर से इन बदलावों के सुझाव दिये गये थे।
English: The changes which the Code had undergone in the last three decades clearly indicate that Parliament has taken note of contemporary criminological thought and government.
Hindi: वे परिवर्तन जो संहिता ने पिछले तीन दशकों में किए हैं स्पष्ट रूप से दर्शित करते हैंकि संसद् ने समकालीन अपराध विज्ञान संबंधी विचारों का और आंदोलन का ध्यान रखा है ।
English: The changes will affect the general public as well as bank customers and businessmen.
Hindi: इसका असर आम लोगों के साथ ही बैंक ग्राहकों और कारोबारियों पर भी पड़ेगा।
English: The changes will bring greater transparency and efficiency in the processes of approval for constructing buildings around airports and will simplify the present cumbersome procedure significantly reducing time taken for sanction of building maps.
Hindi: इन बदलावों के जरिए हवाई अड्डों के आस-पास भवनों के निर्माण की मंजूरी की प्रक्रियाएं अधिक पारदर्शी और कारगर होंगी और भवनों के नक्शे की मंजूरी में लगने वाले समय में काफी कमी आएगी।
English: The changes will come into effect from next month.
Hindi: ये सभी बदलाव अगले महीने से प्रभावी होंगे।
English: The changes will enable the persons belonging to these castes communities in Andhra Pradesh and Telangana to avail the benefits of reservation in Government services and posts as well as in Central Educational Institutions as per extant policy.
Hindi: मंत्रिमंडल के इस फैसले से आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में इन जातियों एवं समुदायों के लोग सरकारी सेवाओं और शिक्षा संस्थानों में आरक्षण के प्रावधानों का लाभ पा सकेंगे।
English: The changes will enable the persons belonging to these castescommunities to avail of the benefits of reservation in government services and posts as well as in central educational institutions as per the existing policy, read an official statement.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया कि परिवर्तनों से इन जातियों से संबंधित लोगों को सरकारी सेवाओं और पदों के साथ ही केंद्रीय शैक्षिक संस्थानों में वर्तमान नीतियों के तहत आरक्षण का लाभ उठाने में मदद मिलेगी।
English: The changes will take place with immediate effect.
Hindi: तबादले तत्काल प्रभाव से प्रभावी हो जाएंगे।
English: The changes would come into effect immediately.
Hindi: ये बदलाव तुरंत प्रभाव से अमल में आ गए हैं।
English: The changes, they said, had been made based on over one lakh comments received from parents, students and teachers.
Hindi: एनसीईआरटी का कहना है कि ये बदलाव अभिभावकों, छात्रों और शिक्षकों क एक लाख से अधिक टिप्पणियों के आधार पर किए गए हैं.
English: The changes, which come into effect on July 6, aim to make it easier for international students to come to study in the UK.
Hindi: यह बदलाव 6 जुलाई से प्रभावी होंगे और इनका उद्देश्य अंतर्राष्ट्रीय स्टूडेंट्स के लिए ब्रिटेन में अध्ययन को आसान बनाना है।
English: The changing climate has led to desertification since antiquity, when the region was very fertile.
Hindi: बदलते माहौल ने प्राचीन काल से मरुस्थलीकरण का नेतृत्व किया है, जब क्षेत्र बहुत उपजाऊ था।
English: The changing economic environment has a significant impact on banks and thrifts as they struggle to effectively manage their interest rate spread in the face of low rates on loans, rate competition for deposits and the general market changes, industry trends and economic fluctuations.
Hindi: बदलता आर्थिक परिवेश का बैंकों और कम खर्च पर एक महत्वपूर्ण प्रभाव रहा है क्योंकि वे अपने ब्याज डर के विस्तार को ऋण पर कम डर पर सामना करने के लिए प्रभावी प्रबंधित करते हैं, जमा राशियों के लिए प्रतियोगिता की दर और आम बाजार में परिवर्तन और आर्थिक लचीलेपन के लिए उद्योग प्रवृत्तियोंयह बैंकों के लिए प्रभावी रूप से हाल ही में बाजार के साथ अपने आर्थिक विकास की रणनीति तय करने के लिए एक चुनौती रहा है।
English: The changing economic scenario and rising social aspirations require significant modifications in our educational programmes.
Hindi: हमारे बदलते हुए आर्थिक परिदृश्य तथा बढ़ती हुई सामाजिक आकांक्षाओं को देखते हुए शैक्षिक कार्यक्रमों में व्यापक सुधार लाने की आवश्यकता है।
English: The changing economy and society also affected women in a variety of ways.
Hindi: उस समय की स्त्रियों पर भी बदल रही अर्थव्यवस्था और समाज का कई रूपों में प्रभाव पड़ा।
English: The changing face of Indian society
Hindi: बदल रही है भारतीय समाज की सोच
English: The changing gravity environments also result in ineffective blood circulation, especially upon Earth re-entry and landing, where blood flow changes incapacitate the crew members or knock them unconscious due to lack of internal pressure.
Hindi: बदलते गुरुत्वाकर्षणीय वातावरण की वजह से खून के दौड़ान पर भी असर होता है, खासतौर पर पृथ्वी के पुन प्रवेश करने और लैंडिंग करने के दौरान, जब रक्त प्रवाह बदलने की वजह से चालक दल के सदस्य अक्षम हो जाते हैं या कभी-कभी आंतरिक दबाव की कमी के कारण बेहोश हो जाते हैं।
English: The changing lifestyles of the 21st century have brought their own set of challenges.
Hindi: 21वीं शताब्दी की बदलती जीवन शैली की अपनी चुनौतियां हैं।
English: The changing market trends and rising customer aspirations has always been the key driving force at Hyundai Motor India.
Hindi: बाजार के बदलते ट्रेंड्स और ग्राहकों की बढ़ती आकांक्षा हुंडई मोटर इंडिया में हमेशा से प्रमुख अभिप्रेरक बल रहे हैं।
English: The changing nature of India's global trade manifested in terms of sliding exports of gems and jewellery, engineering goods, textile and allied products and improving exports of drugs and pharma, software and agriculture and allied products.
Hindi: भारत के वैश्विक व्यापार की बदलती प्रकृति रत्न और गहने, इंजीनियरिंग सामान, कपड़ा और संबद्ध उत्पादों के निर्यात में कमी और दवाओं और फार्मा, सॉफ्टवेयर और कृषि और संबद्ध उत्पादों के निर्यात मेंसुधार के रूप में प्रकट हुई है।
English: The changing of autumn leaves, distant views, and horses grazing in the green meadows are examples of bucolic splendor in the remote areas of north eastern America.
Hindi: शरद ऋतु में पत्तियों का रंग बदलना, दूर दूर तक के नज़ारे, और घास के हरे मैदानों में चरते घोड़े उत्तर पूर्वी अमरीका के ग्रामीण सौन्दर्य के उदाहरण हैं।
English: The changing profile of Shah has made him more than just the party president.
Hindi: शाह की बदलती प्रोफाइल ने उन्हें पार्टी से कुछ ज्यादा ही बना दिया है।
English: The changing religious profile of Indian population has a strong impact on the future of India.
Hindi: भारतीय जनसंख्या के परिवर्तित हो रहे धार्मिक स्वरूप का भारत के संघ इतिहास पर गहन प्रभाव पड़ा।
English: The changing themes
Hindi: बदलते गए मुद्दे
English: The changing tides
Hindi: बदलती वफ़ादारियां
English: The changing weather has started making an impact on the health of residents.
Hindi: मौसम का बदलता मिजाज लोगों की सेहत पर भारी पड़ रहा है।
English: The changing world order calls for corresponding changes in the structure of institutions of global governance, whether these are international financial institutions or the international monetary system or the United Nations Security Council.
Hindi: चाहे अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थान हों या अंतर्राष्ट्रीय मौद्रिक प्रणाली अथवा संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद हो, बदलती दुनिया में वैश्विक प्रशासन की संस्थाओं की संरचना में उसी के अनुरूप बदलाव की ज़रूरत है।
English: The channel
Hindi: चैनल
English: The channel TV issued a statement saying it will extend full support to all affected parties.
Hindi: '' एंड टीवी' चैनल ने एक बयान में कहा कि वह सभी प्रभावित पक्षों को पूरा समर्थन देगा।
English: The channel BTV World would be of special interest to the viewers of Eastern India
Hindi: बीटीवी चैनल में पूर्वी भारत के दर्शकों की विशेष दिलचस्पी होगी
English: The channel Colors TV has released Bigg Boss 13 First Promo on all the social media platforms.
Hindi: बिग बॉस 13 का यह प्रोमो वीडियो कलर्स टीवी की ओर से सोशल मीडिया पर शेयर किया गया है।
English: The channel airs many of my Indian TV shows.
Hindi: यह चैनल मेरे कई भारतीय टीवी शोज दिखाता है।
English: The channel allocation stage will continue till the bids are received for any of the 135 channels.
Hindi: चैनल आवंटन चरण तब तक जारी रहेगा जब तक 135 चैनलों में से किसी की भी बोली प्राप्त होती रहेगी।
English: The channel also airs broadcast in Bangla targeting the Bangladeshi audience.
Hindi:  बांग्लादेशी दर्शकों के लिए यह चैनल बांग्ला भाषा में भी प्रसारित होता है।
English: The channel also did not show Lakshadweep and Andaman Islands in some of the maps.
Hindi: चैनल ने कुछ नक्शो में लक्षद्वीप और अंडमान द्वीप समूह को भी नहीं दिखाया था।
English: The channel also insisted that the said programme is not violative of the law and that the notice is an attempt to do pre-censorship of a TV programme which is unprecedented and violative of the constitutional rights of the TV channel.
Hindi: चैनल ने यह भी कहा है कि यह कार्यक्रम किसी भी कानून का उल्लंघन नहीं करता है और उन्हें मिला नोटिस एक टीवी कार्यक्रम की पूर्व-सेंसरशिप करने का एक प्रयास है, जो अभूतपूर्व और टीवी चैनल के संवैधानिक अधिकारों का उल्लंघन है