Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the BJP winning majority and forming government in Assam was "surprising to many people as it was when we shared the power in Jammu and Kashmir".
Hindi: उन्होंने कहा, असम में भाजपा की सरकार बनना कई लोगों के लिए वैसा ही आश्चर्य है जैसा जम्मू एवं कश्मीर में भाजपा की हिस्सेदारी वाली सरकार का होना।
English: He said the BJP would raise this issue and "expose the real face" of these parties in the coming Assembly elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा का इस चुनाव में असली चेहरा सामने आ जायेगा।
English: He said the BRICS countries must "show leadership in countering terrorism".
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रिक्स देशों को आतंकवाद से मुकाबले में नेतृत्व दर्शाना चाहिए।
English: He said the CPM will continue to oppose the BJP and its "divisive agenda" not only in Tripura but throughout the country.
Hindi: """हम न केवल त्रिपुरा में, बल्कि पूरे देश में भाजपा और इसके विभाजनकारी एजेंडे का विरोध करना लगातार जारी रखेंगे।"
English: He said the Central government is taking this attack "very seriously".
Hindi: ' शाह ने कहा कि केंद्र सरकार इस हमले को पूरी गंभीरता से ले रही है।
English: He said the Centre and the state government should solve the "political problem".
Hindi:  उन्होंने कहा कि केंद्र और राज्य सरकार को इस राजनीतिक समस्या को सुलझाना चाहिए.
English: He said the Centre was scared of Chief Minister Arvind Kejriwal's rising "popularity across the country".
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की देशभर में तेजी से बढ़ती लोकप्रियता से डरा हुआ है।
English: He said the Chinese president spoke of the "miracle of Gujarat" under Modi and said the prime minister was "trying to do it at the national level".
Hindi: उन्होंने कहा कि चीनी राष्ट्रपति ने मोदी के नेतृत्व में गुजरात में चमत्कार की बात की और कहा कि प्रधानमंत्री ऐसा राष्ट्रीय स्तर पर करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: He said the Congress also needed to draw "strategically correct balance between issues related to majority and minorities in the country".
Hindi: """ उन्होंने कहा कि कांग्रेस को देश में अल्पसंख्यकों और बहुसंख्यकों के बीच संतुलन बैठाने की जरूरत है."
English: He said the Congress doesn't believe in "cultural imperialism" and it is of the view that one part of the country should not rule other parts as each state has its own voice which should be respected.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कांग्रेस सांस्कृतिक साम्राज्यवाद में विश्वास नहीं करती और इसका मानना है कि देश के किसी एक हिस्से को दूसरे हिस्सों पर शासन नहीं करना चाहिए क्योंकि हर राज्य की अपनी सांस्कृतिक अभिव्यक्ति होती है जिसका सम्मान किया जाना चाहिए।
English: He said the Congress had put the party ahead of the nation but the BJP follows "nation first" ideology.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने देश से आगे पार्टी को रखा है, जबकि भाजपा 'देश पहले' की विचारधारा का अनुसरण करती रही है।
English: He said the Congress party would decide on its prime ministerial candidate and announce it at an "appropriate" time.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि कांग्रेस पार्टी उचित समय पर सही उम्मीदवार की घोषणा करेगी।
English: He said the Congress should have been happy that the country is gaining strength but it could not do so as its "intentions were wrong".
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस को खुश होना चाहिए था कि देश ताकत हासिल कर रहा है लेकिन वह खुश नहीं हो पायी क्योंकि उसकी नीयत ही खराब है।
English: He said the Congress understands this fact but "the ruling BJP doesn't" as its entire politics is founded on controversies.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस इस तथ्य को समझती है लेकिन सत्तारूढ़ भाजपा नहीं क्योंकि इसकी पूरी राजनीति विवादों में स्थापित है.
English: He said the Congress was "forced" to talk about Modi because it felt he was a "dangerous man" due to his "dictatorial" tendencies.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस मोदी के बारे में बात करने को इसलिए बाध्य है क्योंकि उसे लगता है कि वह मोदी अपनी 'तानाशाहीपूर्ण' प्रवृत्तियों के कारण 'खतरनाक व्यक्ति' हैं।
English: He said the Congress' "weak presence" in rural areas of the state also led to its failure.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि ग्रामीण इलाकों में कांग्रेस की कमजोर पकड़ भी उसकी नाकामी का कारण बनी है।"
English: He said the Crown Prince spoke of India "as an important partner" and there was specific discussion on how it can enhance its investment across various sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्राउन प्रिंस ने भारत को एक महत्वपूर्ण साथी करार दिया और दोनों नेताओं के बीच इस बात पर भी खास चर्चा हुई कि कैसे दोनों देश विभिन्न क्षेत्रों में निवेश को बढ़ा सकते हैं।
English: He said the DMK has to "resort to gimmicks" just to draw people to its rallies.
Hindi: उन्होंने कहा कि द्रमुक को अपनी रैलियों में लोग जुटाने के लिए हथकंडे अपनाने पड़ रहे हैं।
English: He said the Delhi Police, which is directly under the charge of the Home ministry, is protesting on the streets outside its ITO headquarters and Home Minister Amit Shah and the Home ministry is "missing in action".
Hindi: उन्होंने कहा कि गृह मंत्रालय के अधीन आने वाली दिल्ली पुलिस आईटीओ स्थित पुलिस मुख्यालय के बाहर सड़कों पर प्रदर्शन कर रही है और गृह मंत्री अमित शाह और गृह मंत्रालय इस बारे में कुछ नहीं कर रहा.
English: He said the Delhi government was busy only in "image-making and event management" and has made no plans or preparations to counter COVID-19.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली सरकार केवल छवि चमकाने में लगी है तथा कोविड-19 से निपटने के लिए कोई योजना नहीं बनाई है और न ही कोई तैयारी की है।
English: He said the EC has put up mechanisms to conduct a free and fair election in Delhi and all measures to check the use of "money power" will be taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव आयोग ने दिल्ली में स्वतंत्र एवं निष्पक्ष चुनाव कराने के लिए पूरे उपाय किये हैं और धनबल के इस्तेमाल को रोकने के लिए सभी उपाय किये जायेंगे ।
English: He said the Government "protests strongly the manner in which names and photos of the eight Indian officials, - four of them holders of diplomatic passport- have been published.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि सरकार उस तरीके का कड़ाई से विरोध करती है जिसमें आठ भारतीयों के नाम एवं फोटो छापे गए जिनमें से चार के पास राजनयिक पासपोर्ट है।
English: He said the Government has also received reports about the presence of "combatants from some countries who on a temporary basis take up these employments and become private armed guards."
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को कुछ देशों के लड़ाकों की मौजूदगी के बारे में भी रिपोर्ट मिली हैं जो अस्थायी तौर पर इस तरह के रोजगार अपनाते हैं और निजी सशस्त्र प्रहरी तैयार करते हैं।
English: He said the House has been "misused" for political purposes as the Centre has already made it clear that it was ready to make changes in the notification after getting suggestions from states.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीतिक मकसदों के लिए सदन का दुरूपयोग किया गया है क्योंकि केंद्र ने पहले ही स्पष्ट कर दिया है कि राज्यों से सुझावों के आधार पर वह अधिसूचना में बदलाव के लिए तैयार है।
English: He said the Hurriyat strongly denounced the "rubbish and lies being spread against the resistance separatist leadership" through the media.
Hindi: उन्होंने कहा कि हुर्रियत उन बकवास बातों और झूठ को सिरे से खारिज करता है जो प्रतिरोधी अलगाववादी नेतृत्व के खिलाफ मीडिया द्वारा फैलाया जा रहा है।
English: He said the IMF views India as a "long run source of global growth".
Hindi:  उन्होंने कहा कि आईएमएफ भारत को लंबे समय तक ग्लोबल ग्रोथ के सोर्स के रूप में देखता है।
English: He said the India-Saudi joint statement talked about "creating conditions for the resumption of the comprehensive dialogue with Pakistan".
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत-सऊदी अरब के संयुक्त बयान में पाकिस्तान के साथ व्यापक संवाद बहाल करने के लिए शर्तें तय करने के बारे में बात की गई।
English: He said the Indian embassy and Consulates General in China are working with Chinese authorities to try and facilitate Indian citizens caught up in these "difficult circumstances".
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन में भारतीय दूतावास और महावाणिज्य दूतावास इन मुश्किल परिस्थितियों में फंसे भारतीय नागरिकों की मदद के लिए चीनी प्राधिकारियों के साथ मिलकर काम कर रहा है।
English: He said the Indian government had been saying "Lets work together to get to the bottom of terrorism which was a headache not only for Pakistan but for India and the world."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार कहती रही है, हमें आतंकवाद के जड़ से सफाए के लिए मिलकर काम करना चाहिए जो न सिर्फ पाकिस्तान, बल्कि भारत और विश्व के लिए भी सिरदर्द है।
English: He said the Indian government had been saying "let's work together to get to the bottom of terrorism which was a headache not only for Pakistan but for India and the world."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार कहती रही है हमें आतंकवाद के जड़ से सफाए के लिए मिलकर काम करना चाहिए जो न सिर्फ पाकिस्तान, बल्कि भारत और विश्व के लिए भी सिरदर्द है।
English: He said the Kashmir issue is a "dispute left from the past, and should be properly and peacefully resolved based in accordance with the UN Charter, UN Security Council resolutions and bilateral agreements".
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर मुद्दा अतीत का विवाद है, और इसका संयुक्त राष्ट्र चार्टर, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों और द्विपक्षीय समझौतों के अनुसार उचित और शांतिपूर्वक हल होना चाहिए।
English: He said the Ministry has "asked Natarajan to explain as to why he made such a statement to the media."
Hindi:  उन्होंने कहा कि मंत्रालय ने नटराजन से यह सफाई देने को कहा है कि उन्होंने इस तरह का बयान मीडिया के सामने क्यों दिया।
English: He said the NCC will be expanded in border and coastal districts so that these areas "get trained manpower for disaster management, and the youth will also get skill training for making their career in the armed forces"
Hindi: उन्होंने कहा था कि तटीय और सीमावर्ती जिलों तक एनसीसी का विस्तार किया जाएगा जिससे इन क्षेत्रों को आपदा से मुकाबला करने के लिए प्रशिक्षित नौजवान उपलब्ध होंगे और सशस्त्र सेनाओं में रोजगार के लिए युवाओं में आवश्यक कौशल का भी विकास होगा।
English: He said the NDA government has launched kala dhanko safed karlo convert your black money into white" scheme while Modi talks about fighting black money, the Congress leader said and demanded that BJP speak the truth.
Hindi: गांधी ने कहा कि भाजपा सरकार ने काला धन को सफेद कर लो स्कीम चलाई है जबकि मोदी काले धन से लड़ने की बातें करते हैं. उन्होंने कहा कि भाजपा को सच्चाई बयान करनी चाहिए.
English: He said the NDA government has made no investments in the PSU and has instead "siphoned" money in terms of buyback and dividends from the PSU.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनडीए सरकार ने एक तो पीएसयू में कोई निवेश नहीं किया और बायबैक और डिविडेंड के रूप में कंपनी से रकम लिए।
English: He said the NRC National Register of Citizens and CAA Citizenship Amendment Act were the "mischief" of the Congress and the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि संशोधित नागरिकता कानून सीएए और राष्ट्रीय नागरिक पंजीका एनआरसी देश को त्रस्त कर रहे हैं।
English: He said the Paris Climate Agreement was a "disaster" for the US, adding that the deal would have resulted in trillions and trillions of dollars of destruction to America.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेरिस जलवायु समझौता अमेरिका के लिए एक आपदा था, यह कहते हुए कि यह सौदा अमेरिका के विनाश के खरबों और खरबों डॉलर का परिणाम होगा।
English: He said the Rahul-Priyanka duo will make a "great team" along with many other young leaders active in the party, including Sachin Pilot, Jyotiraditya Scindia, and Milind Deora, as people who can take the country forward, rather than keeping it hung up on history and religion.
Hindi: तकनीकविद् से नेता बने पित्रोदा ने कहा कि राहुल - प्रियंका, दोनों लोग पार्टी में सक्रिय सचिन पायलट, ज्योतिरादित्य सिंधिया और मिलिंद देवड़ा सहित अन्य कई युवा नेताओं के साथ एक शानदार टीम बनाएंगे।
English: He said the Raj Bhavan condemns the spreading of such "incorrect and unverified" news.
Hindi:  उन्होंने कहा कि राजभवन इस तरह की गलत और अपुष्ट खबरों का प्रसार किये जाने की निंदा करता है।
English: He said the SAD was the oldest ally of the BJP but the government "did not listen to it on honouring the sentiments of farmers".
Hindi: सुखबीर ने कहा कि सरकार ने किसानों की भावनाओं का आदर करने के बारे में बीजेपी के सबसे पुराने सहयोगी दल एसएडी की बात नहीं सुनी.
English: He said the SP-BSP-RLD alliance will "create a situation" in UP that Modi will have to find another seat, besides Varanasi, to contest the coming Lok Sabha election.
Hindi: उन्होंने कहा कि सपा-बसपा-रालोद गठबंधन उत्तरप्रदेश में ऐसी स्थिति बनाएगा कि मोदी को वाराणसी के अलावा दूसरी सीट भी तलाश करनी होगी।
English: He said the Supreme Court had even modified the order of the Cauvery supervisory committee, which had asked Karnataka to release 3,000 cusecs of water without any basis, and, therefore, "the resolution did not amount to contempt of the court"
Hindi: उन्होंने कहा, सुप्रीम कोर्ट ने कावेरी सुपरवाइजरी कमेटी के आदेश में भी फेरबदल कर दिया, जिसने कर्नाटक को 3,000 क्यूसेक पानी छोड़ने को कह दिया और इसलिए यह प्रस्ताव कन्टैम्प्ट ऑफ कोर्ट नहीं माना जाएगा
English: He said the Travancore Devaswom Board TDB that manages the shrine would evolve a new system to prevent stay of "criminals" at Sabarimala Sannidhanam temple complex.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंदिर का प्रबंधन संभालने वाला त्रावणकोर देवस्वोम बोर्ड टीबीडी सबरीमाला सनिधनम मंदिर परिसर में अपराधियों को ठहरने से रोकने का नया तंत्र विकसित की जाएगी।
English: He said the Turkish forces had stopped firing "as a precaution" after the Americans contacted them.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका के संपर्क करने के बाद तुर्की के बलों ने ऐहतियातन गोलीबारी रोक दी।
English: He said the UK puts a "huge amount of pressure" on Pakistan, but admitted more pressure could be exerted though Britain's aid budget.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रिटेन पाकिस्तान पर भारी मात्रा में दबाव डालता है, लेकिन स्वीकार किया कि ब्रिटेन के सहायता बजट में अधिक दबाव डाला जा सकता है।
English: He said the US and China had "more coordination and cooperation in North Korea nuclear issue and other world challenges.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका और चीन के बीच उत्तर कोरिया परमाणु मुद्दे और अन्य वैश्विक चुनौतियों से निपटने के लिए और समन्वय व सहयोग की भावना है।
English: He said the US had conveyed "specific and concrete steps" to Pakistan that it could take to eliminate terror networks on its soil.
Hindi: उन्होंने बताया कि अमेरिका ने पाकिस्तान को विशिष्ट एवं स्पष्ट कदम बताए हैं, जिससे उसकी जमीन से आतंक का सफाया किया जा सकता है.
English: He said the US works "quite closely" with Pakistan for cooperation in counterterrorism operations..
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के साथ अमेरिका के संबंध अच्छे हैं और आतंकवाद के खिलाफ कार्रवाई के लिए अमेरिका उसके साथ मिलकर काम कर रहा है।
English: He said the Union government could take steps to celebrate Hindi Diwas as "Language Day", which will allow everyone to celebrate all languages in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार हिंदी दिवस को 'भाषा दिवस' के रूप में मनाने के लिए कदम उठा सकती है, जिससे सभी लोग देश में सभी भाषाओं के लिए दिवस मना सकेंगे।
English: He said the action against JeM in the country is "expected any time soon".
Hindi: ' उन्होंने बताया कि जेईएम के खिलाफ देश में कार्रवाई जल्द ही किसी भी समय' हो सकती है।
English: He said the ambitious project symbolises a new dimension in the special relations" between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह महत्वाकांक्षी परियोजना दोनों देशों के विशेष संबंधों में नए आयाम को दर्शाती है।
English: He said the announcement advances "our great American vision" and strengthens America's leadership in space.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि यह घोषणा हमारे महान अमेरिकी दृष्टिकोण'' को आगे बढ़ाती है और अंतरिक्ष के क्षेत्र में अमेरिकी नेतृत्व को मजबूती प्रदान करती है।
English: He said the approach was "very different" from the previous UPA government.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि यह पहल पुराने संप्रग सरकार की पहल से ""काफी अलग"" है।"
English: He said the arrest of alleged "Indian agent" KulbushanYadav vindicated Pakistans longstanding position that India has a hand in terrorist incidents taking place in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि कथित भारतीय एजेंट कुलभूषण यादव की गिरफ्तारी ने पाकिस्तान के लंबे समय सेे रखे जा रहे रूख की पुष्टि की है कि देश में आतंकवादी घटनाओं में भारत का हाथ है।
English: He said the attacks have been used to justify U.S. "aggression" throughout the Middle East and also that 911 conspiracy theories are plausible.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमले का इस्तेमाल पूरे मध्य पूर्व में यू.एस. के आक्रमण को सही ठहराने के लिए किया गया है और ये भी कि 911 की एक साजिश के तौर पर बहुत हद तक मुमकिन है।
English: He said the attitude of the BJP towards Kashmiri Pandits indicates that the party "wants to punish innocent Kashmiri Pandits" for the "blunders" committed by Nehru simply because he was a Kashmiri Pandit.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीरी पंडितों को लेकर भाजपा का रवैया यह दर्शाता है कि पार्टी निर्दोष कश्मीरी पंडितों को साफ तौर पर नेहरू द्वारा किये गये भूलों की सजा देना चाहती है क्योंकि वह कश्मीरी पंडित थे।
English: He said the authorities and the people of India should note that "it is not merely the territory of Jammu and Kashmir that we have to hold, we have to win back the hearts and minds of the people who have been alienated.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारियों तथा भारत के लोगों को यह बात समझनी होगी कि यह केवल जम्मू एवं कश्मीर क्षेत्र को अपने पास रखने का मसला नहीं है, बल्कि हमें उनका दिल व मन जीतना है, जो अलग-थलग पड़ चुके हैं.
English: He said the bench also observed that on paper very good and "nicely worded" guidelinesnotification have been drafted, but on ground they do not appear to have been implemented.
Hindi: उन्होंने बताया कि पीठ ने यह भी कहा कि कागजों पर बहुत अच्छी और अच्छे शब्दों में लिखे दिशा निर्देशअधिसूचना तैयार की गई लेकिन जमीन पर इन्हें लागू नहीं किया गया।
English: He said the best thing for him was that they wanted to make it in Hindi and not in English, as according to him "speaking in English can seem so fake at times."
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके लिए सबसे अच्छी बात यह थी कि नेटफ्लिक्स वाले इसे हिंदी में बनाना चाहते थे, न कि अंग्रेजी में, क्योंकि उनके अनुसार "अंग्रेजी बोलना कई बार नकली सा लग सकता है।
English: He said the bill had given "unfettered powers" to the federal interior secretary to seek information about foreign bank accounts and transactions made by any citizen.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह विधेयक संघीय गृह सचिव को विदेशी बैंक खातों और किसी नागरिक द्वारा किए गए लेनदेन के बारे में सूचना मांगने की असीम शक्तियां देगा.
English: He said the cap put by the Supreme Court was just a suggestion", and there were ways to go beyond the limit set by it.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्चतम न्यायालय द्वारा निर्धारित सीमा महज सुझाव है और इस सीमा से आगे जाने के तरीके हैं.
English: He said the cash situation in the country is "quite comfortable" and extra demand is being fully met.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में कैश की स्थिति काफी अच्छी है और अतिरिक्त मांग भी पूरी हो रही है.
English: He said the central government has launched a new scheme 'Swadesh Darshan', under which it is developing tourist circuits in the country and "one such circuit is proposed for the North East".
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार ने स्वदेश दर्शन नाम की एक नई योजना शुरू की है जिसके तहत देश में पर्यटक सर्किट विकसित किए जा रहे हैं और ऐसा एक सर्किट पूर्वोत्तर में प्रस्तावित है.
English: He said the challenge was to construct and protect the common world view that "unifies us as a community" and such a shared vision can be found in the Constitution.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनौती एक साझा वैश्विक नज़रिये के निर्माण और उसके संरक्षण की है जो हमें एक समुदाय के रूप में एकजुट करती है और ऐसा साझा दृष्टिकोण संविधान में पाया जा सकता है.
English: He said the change the world needs in poverty eradication, emissions reduction, employment creation or gender equality is "simply not happening at the speed or scale required to deliver the Sustainable Development Goals by 2030."
Hindi: उन्होंने कहा कि गरीबी उन्मूलन, उत्सर्जन में कमी, रोजगार सृजन या लैंगिक समानता को लेकर दुनिया में बदलाव लाना जरूरी है क्योंकि 2030 तक सतत विकास लक्ष्यों को हासिल करने के लिए जिस गति या पैमाने की दरकार है, वह इस समय ठीक नहीं है।
English: He said the citizenship law was only "changed a little" for those who were ill-treated in Pakistan after Partition.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाजन के बाद पाकिस्तान में जिन लोगों के साथ र्दुव्यवहार किया गया उनके लिए नागरिकता कानून में थोड़े से बदलाव किए गए हैं।
English: He said the company is "putting a lot of energy" in India and working with the carriers in that market, and "they're investing enormously on the LTE Long-Term Evolution networks."
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी भारत में काफी अधिक ऊर्जा लगा रही है और वहां एलटीई प्रौद्योगिकी में अच्छा खासा निवेश करने वाली दूरसंचार कंपनियों के साथ काम कर रही है।
English: He said the complaints will be "used to create pressure" on the Arvind Kejriwal government.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन शिकायतों का इस्तेमाल अरविंद केजरीवाल सरकार पर दबाव बनाने के लिए किया जाएगा.
English: He said the consensus reached by the leaders of the two countries to maintain peace and tranquillity along the border is an "important support or guarantee for the sustained development of bilateral relations".
Hindi: होंग ने कहा कि सीमा पर शांति और स्थिरता कायम रखने के लिए दोनों देशों के नेताओं के बीच बनी सहमति द्विपक्षीय संबंधों के सतत विकास के लिए एक अहम समर्थन या गारंटी है।
English: He said the construction of the memorial "will take some time because we want it to be a grand war memorial and war museum".
Hindi: उन्होंने कहा कि युद्ध स्मारक के निर्माण में कुछ समय लगेगा क्योंकि हम इसे भव्य युद्ध स्मारक और संग्रहालय का रूप देना चाहते हैं।
English: He said the country needs "a mazboot sarkar and not a majboor sarkar strong government not helpless government."
Hindi: उन्होंने कहा है कि देश को मजबूत सरकार चाहिए, ना कि मजबूर सरकार.
English: He said the country's armed forces had shown time and again they were fully capable of protecting "our motherland".
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के सशस्त्र बलों ने बार-बार साबित किया है कि वे हमारी मातृभूमि की रक्षा करने में पूरी तरह से सक्षम हैं.
English: He said the criticism of security forces who risk their lives protecting the country was "unfortunate".
Hindi:  उन्होंने कहा कि अपनी जान की बाजी लगाकर देश की रक्षा करने वाले सुरक्षा बलों की आलोचना दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: He said the deal had "achieved significant, concrete results in making the United States and the world a safer place" and "verifiably prevents Iran from obtaining a nuclear weapon."
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समझौते से अमेरिका एवं विश्व को एक सुरक्षित स्थान बनाने के लिए महत्वपूर्ण, ठोस परिणाम मिले हैं और यह ईरान को परमाणु हथियार प्राप्त करने से पुष्ट तरीके से रोकता है।
English: He said the death included 16 Kenyans, one Briton, one American and three people of "African descent who are yet to be identified".
Hindi: बोनेट ने कहा कि मृतकों में 16 केन्या के, एक ब्रिटे, एक अमेरिका और तीन अफ्रीका के हैं।
English: He said the decision has been taken in context of the "black day" and in view of the alleged human rights violations in Jammu and Kashmir, it added.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में मानवाधिकार के कथित उल्लंघन और काला दिवस' के मद्देनजर यह फैसला किया गया है।
English: He said the demonetisation move would ensure that political funding to become "transparent".
Hindi: उन्होंने कहा कि नोटबंदी के कदम से राजनीतिक अनुदान पारदर्शी होगा।
English: He said the department would take this issue seriously "at a higher level".
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग उच्च स्तर पर इस मामले को गंभीरता से उठाएगा.
English: He said the development model of Gujarat is "praised across the country".
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात के विकास मॉडल की देश भर में प्रशंसा की जाती है।
English: He said the election season would kick in soon and the Congress will use the opportunity to spread "lies" about the Narendra Modi government.
Hindi: शाह ने कहा कि चुनावी मौसम जल्द शुरू होगा और कांग्रेस नरेंद्र मोदी सरकार के बारे में झूठ फैलाने के लिए इस अवसर का इस्तेमाल करेगी।
English: He said the emergence of social media and its tools have also fuelled the intent of such armchair commentators, "who thrive through their doublespeak language".
Hindi:  उन्होंने कहा कि सोशल मीडिया के उद्भव और इसके उपकरणों ने इस तरह के जमीनी हकीकतों से अनजान टिप्पणीकारों' के इरादे को हवा दी है, "जो अपनी दोहरी भाषा के माध्यम से फलते-फूलते हैं.
English: He said the enquiry by Delhi police was "politically motivated".
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि दिल्ली पुलिस की जांच 'राजनीति से प्रेरित' है।
English: He said the era of expansionism is over and that India's enemies have seen the "fire and fury" of its armed forces.
Hindi: मोदी ने कहा कि विस्तारवाद का दौर समाप्त हुआ और भारत के शत्रुओं ने उसके सशस्त्र बलों के कोप और क्रोध को देख लिया है।