Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is some probability" that there will be another Dark Ages, particularly if there is a third world war," Musk said at the SXSW conference.
Hindi: मस्क ने एसएक्सएसडब्ल्यू सम्मेलन में कहा कि कुछ संभावना है कि एक और अंधकार युग हो सकता है खासकर अगर तीसरा विश्वयुद्ध होता है तो।
English: There is some technique wherein you can cut the fence for infiltration," he said.
Hindi: कुछ ऐसी तकनीक है जिससे आप बाड़ को घुसपैठ के लिए काट सकते हैं।
English: There is something wrong in the UP government's intentions on women's security".
Hindi: महिला सुरक्षा पर यूपी सरकार की नीयत में खोट है।
English: There is still plenty of scope that could be applied as to where sanctions and the breadth and depth of sanctions could be imposed upon Turkey."
Hindi: अभी भी काफी गुंजाइश है, जिसे प्रतिबंधों के रूप में लागू किया जा सकता है और प्रतिबंधों की व्यापकता और गहराई तुर्की पर लागू की जा सकती है।
English: There is talk about his name being pushed as an alternative to Modi and because of that I am worried about him."
Hindi: उनका नाम मोदी के विकल्प के रूप में पेश किया जा रहा है और यही कारण है कि मैं उनके लिए चिंतित हूं.
English: There is terrorism everywhere, there is poverty, the cost of living is rising, lots of scams going on but you need good role models out there to show that life is tough but can be good too," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम ऐसे दौर में जी रहे हैं जिसमें जीवन बहुत कठिन है। हर जगह आतंकवाद है, गरीबी है, रहन-सहन का खर्च बढता जा रहा है, इतने घोटाले हो रहे हैं लेकिन आपको अच्छे रोल मॉडल की जरूरत है जो बता सके कि जिंदगी कठिन है लेकिन अच्छी भी हो सकती है।
English: There is the red one, the blue, and white."
Hindi: वहां एक लाल है, एक नीला और एक सफेद"।
English: There is time today, PM Modi and Amit Shah won't come to save you tomorrow."
Hindi: अभी समय है, मोदी जी और अमित शाह कल आपको बचाने नहीं आएंगे
English: There is tremendous amount of talent in our country," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे देश में खूब सारा टैलेंट है.
English: There is very little chance that there will be any survivors," Yusuf Latif, a spokesperson for the Indonesian Search and Rescue Agency Basarnas, told Efe news.
Hindi: इंडोनेशियाई खोज एवं बचाव एजेंसी बसरनास के एक प्रवक्ता यूसुफ लतीफ ने समाचार एजेंसी एफे को बताया, हमें अभी तक ब्लैक बॉक्स नहीं मिला है। किसी के भी जीवित बचे होने की बहुत कम संभावना है।
English: There is very little chance that this current set of selectors will get an extension once the BCCI Apex Council is formed as per the new constitution based on Lodha Reforms," the official told PTI.
Hindi: लोढ़ा सुधारों पर आधारित नये संविधान के अनुसार बीसीसीआई की शीर्ष परिषद के गठन के बाद वर्तमान चयनकर्ताओं का कार्यकाल बढ़ाये जाने की बहुत कम संभावना है।
English: There is very little space in currency chests and RBI vaults to keep the new notes even after 50-60 of the demonetised notes have been transferred from the chests to RBI," said a senior executive with a private sector bank who declined to be named.
Hindi: लाइवमिंट के अनुसार नाम न जाहिर करने की शर्त पर एक कार्यकारी अधिकारी ने बताया, बैंकों के करेंसी चेस्ट और आरबीआई की तिजोरी में नए नोटों को रखने के लिए बहुत कम जगह बची है, जबकि 50-60 फीसदी अमान्य नोट आरबीआई को भेजे जा चुके हैं.
English: There is violence against women, there is violence in the North East and in Kashmir, and there is violence in the entire country," he further alleged.
Hindi: महिलाओं पर हिंसा हो रही है, पूर्वोत्तर में हिंसा हो रही है, कश्मीर में हिंसा हो रही है, पूरे देश में हिंसा ही हिंसा।
English: There must be a close nexus between the industry and the academic and these interactions will help the graduates coming out of the institutions find themselves employable," he said.
Hindi: उद्योग और अकादमिकता के बीच करीबी गठजोड़ होना चाहिए और ये चर्चाएं संस्थानों से बाहर आने वाले स्रातकों की मदद करेंगी जिससे कि वे खुद को रोजगार योग्य पा सकें।
English: There must be a high-level investigation into the circumstances that drove the young actor to suicide," Manoj Tiwari said.
Hindi:  तिवारी ने कहा कि युवा अभिनेता को आत्महत्या के लिए उकसाने वाली परिस्थितियों की उच्च स्तरीय जांच होनी चाहिए।
English: There must be assurance that additional licensees will not crowd the "territory" if the franchise is worked according to plan.
Hindi: इस आशय का आश्वासन होना चाहिए कि फ़्रेंचाइज़ के योजनानुसार काम करने पर "क्षेत्र" में अतिरिक्त लाइसेंसधारियों की भीड़ नहीं होगी.
English: There never was and never will be anyone like Sridevi."
Hindi: श्रीदेवी जैसा न कोई था और न कभी होगा।
English: There our investigating officer will take help of Mr Tomar in gathering evidence from there and whatever on-spot verification will be needed will be done," Delhi police commissioner B.S.
Hindi: वहां हमारे जांच अधिकारी साक्ष्य जुटाने के लिए तोमर की मदद लेंगे और मौके पर जो भी अनुमोदन जरूरी होगा, किया जाएगा।
English: There shall be no "dual citizenship".
Hindi: कोई 'दोहरी नागरिकता' नहीं होगी।
English: There shall be no more discrimination on grounds of "permanent subjects" and "outsiders".
Hindi: 'स्थायी विषयों' और 'बाहरी लोगों' के आधार पर अधिक भेदभाव नहीं होगा।
English: There should be a debate in the Parliament over who is responsible for this," he said.
Hindi: इस पर संसद में चर्चा होनी चाहिए कि इसके लिए कौन जिम्मेदार है।
English: There should be a permanent solution to this", Sidhu said.
Hindi: सिद्धू ने कहा,  इसका स्थायी हल होना चाहिए।
English: There should be a promotion of "Make in India" policy in the university campus, he opined.
Hindi: विश्वविद्यालय कैंपस में मेक इन इंडिया  पॉलिसी का प्रमोशन होना चाहिए।
English: There should be a uniform policy - one nation, one rate," the chief minister said.
Hindi: एक समान नीति होनी चाहिए- एक राष्ट्र, एक दर।
English: There should be less discussion and more action on the issues like Kashmir, because when you sit for discussion the issues get complicated," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ चीजें है जिस पर कम चर्चा की जरूरत है कश्मीर जैसे मुद्दों पर कम चर्चा और अधिक कार्रवाई की जरूरत है क्योंकि जब आप चर्चा के लिए बैठते हैं मुद्दे जटिल हो जाते हैं।
English: There should be no attempts to make an inclusive India into an exclusive one as "all will suffer because of such short-sighted folly," he said.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि समावेशी भारत को एक अलग तरह का देश बनाने की कोई कोशिश नहीं की जानी चाहिए क्योंकि इस तरह की अदूरदर्शिता की वजह से सभी को नुकसान होगा.
English: There should be no discrimination on the basis of caste or creed, village and city," Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि लोगों में धर्म और जाति के नाम पर भेदभाव नहीं होना चाहिए, गांव में कब्रिस्तान बनता है तो श्मशान भी बनना चाहिए, रमजान में
English: There should be no discrimination."
Hindi: भेदभाव नहीं होना चाहिए।
English: There should be no dispute about it whatsoever," she says
Hindi: उन्होंने कहा, "इस बारे में किसी कोई संशय नहीं रहना चाहिए
English: There should be no doubt that Pakistan was behind the attack", BNC President Wahid Baloch said in a statement.
Hindi: बीएनसी अध्यक्ष वाहिद बलूच ने अपने बयान में कहा कि "इसमें कोई संदेह नहीं कि पाकिस्तान का इस घटना में पूरी तरह से हाथ है।
English: There should be no further dispute on this issue, that is my appeal to the people."
Hindi: इस मुद्दे पर कोई और विवाद नहीं होना चाहिए, यही मेरी लोगों से अपील है.
English: There should be no further dispute on this issue, this is my appeal to the people," said Bihar chief minister Nitish Kumar.
Hindi: इस मुद्दे पर आगे कोई विवाद नहीं होना चाहिए, यह मेरी लोगों से अपील है। . नीतीश कुमार, बिहार मुख्यमंत्री
English: There should be no politics on the issue of national security," Kejriwal said.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने कहा कि देश की सुरक्षा के साथ कोई राजनीति नहीं होनी चाहिए.
English: There should be no politics over such issues."
Hindi: इस तरह के संवेदनशील मुद्दों पर राजनीति नहीं होनी चाहिए।
English: There should be respect and fear for law," he added.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा है कि कानून के प्रति भय और सम्मान होना जरूरी है.
English: There should be use of new technologies, better seeds, improved farming practices, effective water management techniques, as well as more intense frameworks for connecting the farmer with the scientific community, with lending institutions and with markets," said Patil
Hindi: कृषि में नई प्रौद्योगिकियों, बेहतर बीजों, उन्नत कृषि परंपराओं, प्रभावी जल प्रबंधन का इस्तेमाल किया जाना चाहिए, साथ ही किसानों को वैज्ञानिक समुदाय के साथ, ऋणदाता संस्थानों और बाजार के साथ संपर्क स्थापित कराने के लिए अपेक्षाकृत अधिक ठोस रूपरेखा बनाया जाना चाहिए।
English: There should not be any "communal politics" over the NRC issue, Naqvi said.
Hindi: नकवी ने कहा कि एनआरसी मामले को लेकर कोई साम्प्रदायिक राजनीति नहीं की जानी चाहिए।
English: There should not be any additional encumbrances in the form of any documentation or procedure," he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, इसके साथ ही अतिरिक्त दस्तावेज या प्रक्रिया के नाम पर कोई अतिरिक्त बोझ रुकावट नहीं थोपा जाना चाहिए।
English: There should not be politics over this matter," Kejriwal said.
Hindi: सीएम केजरीवाल ने कहा कि इस मुद्दे पर हमें राजनीति नहीं करनी है, ना होने देनी है।
English: There should not be scope for violence during agitations," he said.
Hindi: उप -राष्ट्रपति ने कहा, ''प्रदर्शनों के दौरान हिंसा की गुंजाइश नहीं होनी चाहिए.
English: There shouldn't be any controversy over this matter," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मुद्दे पर कोई बहस नहीं होनी चाहिए।
English: There stood by him one of Joab's young men, and said, "He who favors Joab, and he who is for David, let him follow Joab!"
Hindi: और उसके पास याआब का एक जवान खड़ा होकर कहने लगा, जो कोई योआब के पक्ष और दाऊद की ओर का हो वह योआब के पीछे हो ले।
English: There the "police" who are actually working for Dhanraj have returned Saajan and Kaajal to Dhanraj, who is preparing to punish them for her leaving the brothel.
Hindi: वहां "पुलिस" जो वास्तव में धनराज के लिए काम कर रही हैं ने साजन और काजल को धनराज में वापस कर दिया है।
English: There they have denied passport and wrote 'applicant seems to be Nepali' on their documents."
Hindi: वहां इनके पासपोर्ट बनाने से इनकार कर दिया गया और इनके कागजातों पर लिखा आवेदक नेपाली लगते हैं।
English: There used to be no clue as to from where black money was coming and where it was going," he said.
Hindi:   उन्होंने कहा कि इस बारे में कोई सुराग नहीं था कि काला धन कहां से आ रहा था और कहां जा
English: There was "intermittent shelling" through the night by Pakistani troops along the loC in Rajouri district, Deputy Commissioner DC, Rajouri, Dr Shahid Iqbal Choudhary said.
Hindi: रजौरी के उपायुक्त डॉक्टर शाहीद इकबाल चौधरी ने बताया कि रातभर पाकिस्तान की ओर से रजौरी जिले में नियंत्रण रेखा पर रुक-रुक कर गोलाबरी की गई।
English: There was "no evidence" on record that the Hindus prayed at the railing, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि रिकॉर्ड में कोई साक्ष्य नहीं है कि हिंदुओं ने रेलिंग पर पूजा की.
English: There was "no order" to the CM to hand over his responsibility to anyone, a senior CMO official said.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि मुख्यमंत्री की जिम्मेदारी किसी और को सौंपने का कोई आदेश नहीं है.
English: There was "some confusion" between captain Tim Paine and his seamers about Australia's tactics against India on Day one of the fourth Test , said bowling coach David Saker, revealing that the team held "aggressive" discussions after the end of play.
Hindi: सिडनी ऑस्ट्रेलिया के गेंदबाजी कोच डेविड सेकर ने खुलासा किया है कि कप्तान टिम पेन और उनके तेज गेंदबाजों के बीच भारत के खिलाफ चौथे टेस्ट मैच के पहले दिन टीम की रणनीति को लेकर कुछ गलतफहमी हो गई थी और दिन का खेल खत्म होने के बाद इसको लेकर बहस भी हुई।
English: There was "some confusion" between captain Tim Paine and his seamers about Australia's tactics against India on day one of the fourth Test, said bowling coach David Saker, revealing that the team held "aggressive" discussions after the end of play.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के गेंदबाजी कोच डेविड सेकर ने खुलासा किया है कि कप्तान टिम पेन और उनके तेज गेंदबाजों के बीच भारत के खिलाफ चौथे टेस्ट मैच के पहले दिन टीम की रणनीति को लेकर कुछ भ्रम की स्थिति बनी थी और दिन का खेल समाप्त होने के बाद इसको लेकर बहस भी हुई.
English: There was Delhi police, CRPF, CISF but nobody did anything, everybody was inactive," she alleged.
Hindi: बनर्जी ने आरोप लगाया कि दिल्ली पुलिस, सीआरपीएफ, सीआईएसएफ सभी मौजूद थे लेकिन किसी ने कुछ नहीं किया।
English: There was a "low likelihood of casualties and damage", the USGS added.
Hindi: यूएसजीएस ने कहा कि इसमें किसी के हताहत होने या अधिक नुकसान होने की संभावना कम है।
English: There was a banner put up at the entrance of the college stating "Chinese apps, products are prohibited in this college."
Hindi: महाविद्यालय के प्रवेश द्वार पर एक बैनर भी लगा दिया गया है जिसपर लिखा है, "इस महाविद्यालय में चीनी एप और उत्पाद निषिद्ध हैं।
English: There was a forecast of extremely heavy rain in the first week of August and I requested the collector to take steps like releasing some water from dams in advance," he said.
Hindi: अगस्त के पहले सप्ताह में भारी बारिश होने का पूर्वानुमान व्यक्त किया गया है और मैंने कलेक्टर से पहले ही कुछ पानी छोड़ने जैसे कदम उठाने का अनुरोध किया था।
English: There was a group of 60-70 students who were protesting outside the Arts Faculty against police action on Jamia students," Abhigyan, a student of Ramjas College claimed.
Hindi: जामिया छात्रों पर पुलिस की कार्रवाई के खिलाफ कला संकाय के बाहर 60-70 छात्रों का समूह विरोध प्रदर्शन कर रहा था.
English: There was a large wen under her chin, and therefore to hide its ugliness she wore a high dress covering her throat... She was handsome to look at, with a pretty mouth".
Hindi: वहाँ ठोड़ी के नीचे एक बड़ा सा मस्सा था इसलिए उसके भद्देपन को छुपाने के लिए वह गले को ढकने वाली पोशाक पहनती थी। सुंदर मुंह वाली वह देखने में सुंदर थी।
English: There was a little light on each camera, and it would project into a mirror, bounce out in front of the lens, hit the costume, and millions of little glass beads would light up and bring the image back into the camera."
Hindi: हर कैमरे पर बहुत कम रोशनी थी और वह एक आईने में प्रोजेक्ट होता और लेंस के सामने बाहर उछलता, पोशाक को लगता, और लाखों छोटे कांच के सिर जल उठते और कैमरे में छवि को वापस ले आते. "
English: There was a new rule regarding referral of catches to the TV replay official third umpire if the standing umpires were unable to determine whether a catch had been taken cleanly, andor whether a claimed catch was a "bump ball", they had discretion to refer the decision to the third umpire.
Hindi: कैच के बारे में फैसला लेने के लिए अधिकारिक टीवी रिप्ले का नया नियम बनाया गया थर्ड अम्पायर यदि खड़े हुए अम्पायर ये फैसला न ले पायें कि कैच स्पष्ट रूप से लिया गया है या नहीं औरया जिस गेंद पर कैच का दावा किया जा रहा है वह "बंप बॉल" है, तो उन्हें थर्ड अम्पायर के फैसले को मानना होगा।
English: There was a point when I stopped meeting people in their offices and I even used to take a friend along with me so that people didnt try to act smart," she said.
Hindi: वे कहती हैं, एक समय ऐसा भी आया जब मैंने लोगों से उनके ऑफिस में मिलने से मना कर दिया था. मैं साथ में अपने दोस्त को ले जाती थी, जिससे लोग चालाकी ना करें.
English: There was a sense that if the relationship is to go forward, then peace and tranquillity on the border area should be maintained," Jaishankar said, adding that both sides agreed that strong contacts between their defence personnel were needed to prevent another border incident.
Hindi: जयशंकर ने कहा कि - एक भावना है कि यदि संबंध आगे बढ़ना है तो सीमा क्षेत्रों पर शांति और शांति बनाए रखना होगा।
English: There was a sign for the people of Saba in their habitations Two gardens, on the right and left. And they were told "Eat of what your Lord has given you and be thankful. Fair is your land, and forgiving your Lord."
Hindi: सबा के लिए उनके निवास-स्थान ही में एक निशानी थी-दाएँ और बाएँ दो बाग, "खाओ अपने रब की रोज़ी, और उसके प्रति आभार प्रकट करो। भूमि भी अच्छी-सी और रब भी क्षमाशील।"
English: There was a slight delay in distributing the food, that is why those staying at the quarantine centre became somewhat restless," The Indian Express quoted Additional Chief Secretary Home Awanish Kumar Awasthi as saying.
Hindi: अतिरिक्त मुख्य सचिव अवनीश कुमार अवस्थी ने कहा कि भोजन वितरित करने में थोड़ी देरी हुई जिसके कारण क्वारंटाइन सेंटर में रहने वाले लोग कुछ बेचैन हो गए.
English: There was a time I would start comparing myself to them where I stand compared to these people, who are getting work, or how much work they get," she said.
Hindi: एक वक्त ऐसा था जब मैं अपनी तुलना इनके साथ करना शुरू कर देती थी कि उनके मुकाबले मेरी जगह कहां है, किसको काम मिल रहा है या कितना काम मिल रहा है।
English: There was a time when Stone Age men and women used to sit and look up at the sky and say, "What are those twinkling lights?"
Hindi: एक समय था जब पत्थर युग पुरुष और महिलाए आकाश में देखते हैं और कहते थे, "कि वो जगमगाती रोशनी क्या हैं?"
English: There was a time when not many players from Delhi got a chance at the highest level," Sehwag said on twitter.
Hindi: एक समय था जब दिल्ली के कई खिलाड़ियों को उच्चतम स्तर पर मौका नहीं मिलता था"।
English: There was a time when there was no acceptance for the ideology of the Sangh either in the country or in other parts of the world but this is a very favourable time for the Sangh," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि ऐसा भी समय था जब न तो देश और न ही दुनिया के दूसरे हिस्सों में संघ की विचारधारा के लिए कोई स्वीकार्यता थी, लेकिन यह संघ के लिए बहुत अनुकूल समय है।
English: There was also a short-lived Asimov's SF Adventure Magazine and a companion Asimov's Science Fiction Anthology reprint series, published as magazines in the same manner as the stablemates Ellery Queen's Mystery Magazine's and Alfred Hitchcock's Mystery Magazine's "anthologies".
Hindi: 'असिमोव्स एसएफ एडवेंचर मैगज़ीन' तथा 'असिमोव्स साइंस फिक्शन एंथोलोजी' रीप्रिंट सीरीज को भी कुछ समय के लिए पत्रिकाओं के रूप में प्रकाशित किया गया था उसी प्रकार जिस प्रकार स्टेबलमेट्स एलेरी क्वींस मिस्ट्री मैगज़ीन्स तथा एल्फ्रेड हिचकॉक की मिस्ट्री मैगज़ीन्स "एंथोलोजी" को किया गया था.
English: There was always so much talk about him performing well in the IPL to return to the Indian team."
Hindi: यह एक ऐसी चीज है, जिसके बारे में हमेशा बात हो रही थी कि आईपीएल में अच्छा प्रदर्शन करके वह भारतीय टीम में लौट सकते हैं।
English: There was an ongoing tradition of allowing anagrams to be "perfect" if the letters were all used once, but allowing for these interchanges.
Hindi: यदि सभी वर्णों का उपयोग एक बार किया गया होता था, तो एनाग्रमों को "निपुण" बनने की अनुमति देना एक अविरत परंपरा थी, मगर इस आदान-प्रदान की अनुमति देते हुए.
English: There was debate during Age of Mythology's construction concerning the unbalanced nature of god powers and how to make them "fair" while still maintaining an element of fun in them.
Hindi: """एज ऑफ माइथोलाजी"" के निर्माण के दौरान इस बात को लेकर विवाद उठा कि इश्वर कि शक्तियों की प्रकृति असंतुलित हैं तथा कैसे उसे ""उचित"" बनाया जाए साथ ही साथ मनोरंजन के तत्व को भी कायम रखा जाये."
English: There was for the tribe of Saba 'in their dwelling place a sign two fields of gardens on the right and on the left. They were told, "Eat from the provisions of your Lord and be grateful to Him. A good land have you, and a forgiving Lord."
Hindi: सबा के लिए उनके निवास-स्थान ही में एक निशानी थी-दाएँ और बाएँ दो बाग, "खाओ अपने रब की रोज़ी, और उसके प्रति आभार प्रकट करो। भूमि भी अच्छी-सी और रब भी क्षमाशील।"
English: There was for the tribe of Saba' in their dwelling place a sign two fields of gardens on the right and on the left. They were told, "Eat from the provisions of your Lord and be grateful to Him. A good land have you, and a forgiving Lord."
Hindi: सबा के लिए उनके निवास-स्थान ही में एक निशानी थी - दाएँ और बाएँ दो बाग, "खाओ अपने रब की रोज़ी, और उसके प्रति आभार प्रकट करो। भूमि भी अच्छी-सी और रब भी क्षमाशील।"
English: There was hardly any film that wasn't shot in Kashmir at that time," he said.
Hindi: उस दौरान शायद ही कोई ऐसी फिल्म होती थी जिसकी शूटिंग कश्मीर में ना हुई हो'.
English: There was in him what his biographer S. Gopal calls"a granite core of intellectual and moral commitment to democratic values.
Hindi: उनके जीवनीकार एस. गोपाल के अनुसार उनमेंलोकतांत्रिक मूल्यों के प्रति अत्यंत दृढ़ बौद्धिक तथा नैतिक प्रतिबद्धताथी।
English: There was kind of a popping noise and something hit two windows on the side of the bus and left two hole marks, which looked like bullet holes," David Davies, a photographer for the British-based news agency Press Association, told the AP.
Hindi: ब्रिटिश बेस्ड न्यूज एजेंसी के पत्रकार डेविड डेविस ने एपी को बताया कि अचानक ऐसी अावाज सुनाई दी जैसे किसी ने बस की खिड़की पर कुछ मारा हो, जिसके बाद बस की दो साइड विंडो में छेद हो गया, जो कि बुलेट के निशान की तरह है। हमले के बाद में बस को पुलिस एस्कॉर्ट मुहैया कराया गया। बस नॉर्थदन वेन्यू क्लस्टर से बारा डा टीजूसा के सबर्ब के मेन ओलंपिक पार्क की ओर जा रही थी।
English: There was lesser number of cases, fewer deaths and many people went home after making a complete recovery," he said.
Hindi: मामले कम आए, कम मौतें हुईं और कई लोग पूरी तरह ठीक होने के बाद घर चले गए।
English: There was loads of pressure because not only people from your fraternity are watching you, but the entire sporting world, especially the continent, the Indian officials, the Indian Olympic Association IOA, everybody has their eyes on you and the game, because they want every game to get as many medals as they can," said Advani while speaking on the show 'The A-Game'.
Hindi: वहां बहुत दबाव था क्योंकि न केवल आपकी की बिरादरी के लोग आपको देख रहे हैं, बल्कि पूरी खेल दुनिया, विशेष रूप से महाद्वीप, भारतीय अधिकारी, भारतीय ओलंपिक संघ आईओए और हर किसी की नजर आप पर और खेल पर है, क्योंकि वे हर खेल से पदक जीतने की उम्मीद रखते हैं।
English: There was much enthusiasm for the concept, and for several years, from about 1983 onward, computer industry pundits would regularly declare the coming year to be, "The year of the LAN".
Hindi: इस अवधारणा के लिए बहुत उत्साह था और कई वर्षों तक, क़रीब 1983 से आगे, कंप्यूटर उद्योग के जानकार नियमित रूप से आने वाले वर्ष को "लैन का वर्ष" घोषित करते थे।
English: There was my son Justin, texting me a picture of himself with an older gentleman with a massive, strong forearm and the caption, "I just met Popeye," with a huge grin on his face.
Hindi: मेरा बेटा जस्टिन, मुझे अपनी फोटो एक उम्र मे बड़े सज्जन के साथ भेजता है जिसकी भारी ,मज़बूत बाँह थी आैर अनुशीर्षक था, "मै अभी पोपाय से मिला," चेहरे पर एक विशाल मुस्कराहट के साथ।
English: There was never a need to hide anything," she says.
Hindi: वह कहती हैं कि उन्हें कभी इन बातों को छिपाने की जरूरत महसूस नहीं हुई।
English: There was never any pressure exertedon us," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम पर किसी ने भी दबाव नहीं डाला।
English: There was no Facebook, Twitter or Instagram back then."
Hindi: उन्होंने कहा, उस दौरान न तो फेसबुक होता था और न ही ट्विटर और न इंस्टाग्राम थे।
English: There was no aircraft within 150 km of our strike package," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, यहां तक की पाकिस्तान का कोई विमान हमारे बेडे के 150 किमी तक पास नहीं था।
English: There was no arrangement from the administration regarding the disease."
Hindi: बीमारी के बारे में प्रशासन की ओर से कोई व्यवस्था नहीं थी।
English: There was no assurance from the government and the management of banks," AIBOC General Secretary D T Franco said.
Hindi: समाचार एजेंसी प्रेस ट्रस्ट ऑफ इंडिया ने एआईबीओसी के महासचिव डी टी फ्रेंको के हवाले से बताया सरकार और बैंक प्रबंधन की ओर से उन्हें कोई आश्वासन नहीं मिला है।
English: There was no clear delineation between "performers" and "audience" and the music, psychedelic experimentation, unique sense of personal style, and Bill Ham's first primitive light shows combined to create a new sense of community.
Hindi: """द रेड डॉग एक्सपीरिएंस"" में ""कलाकारों"" और दर्शकों के बीच कोई स्पष्ट चित्रण नहीं था, जिसके दौरान संगीत, मनोविकृतिकारी प्रयोग, निजी शैली की एक विशिष्ट भावना और बिल हैम के प्रथम प्राचीन लाईट शो ने मिलकर समुदाय की एक नई भावना को जन्म दिया।"
English: There was no clear delineation between "performers" and "audience" in "The Red Dog Experience", during which music, psychedelic experimentation, a unique sense of personal style and Bill Ham's first primitive light shows combined to create a new sense of community.
Hindi: """द रेड डॉग एक्सपीरिएंस"" में ""कलाकारों"" और दर्शकों के बीच कोई स्पष्ट चित्रण नहीं था, जिसके दौरान संगीत, मनोविकृतिकारी प्रयोग, निजी शैली की एक विशिष्ट भावना और बिल हैम के प्रथम प्राचीन लाईट शो ने मिलकर समुदाय की एक नई भावना को जन्म दिया।"