Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Agriculture  Farmers Welfare Minister was addressing a meeting of Laghu Udyog Bharati and Sahakar Bharati through video conference, in which Ministers of State for Agriculture  Farmers Welfare, Shri Purushottam Rupala and Shri Kailash Choudhary, and Union Minister of State for Water Resources Shri Arjun Ram Meghwal were also present.
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से लघु उद्योग भारती और सहकार भारती की एक बैठक को संबोधित कर रहे थे, जिसमें कृषि एवं किसान कल्याण राज्य मंत्री श्री पुरुषोत्तम रूपाला और श्री कैलाश चौधरी तथा केन्द्रीय जल संसाधन राज्य मंत्री श्री अर्जुन मेघवाल भी उपस्थित रहे।
English: The Union Agriculture  Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh addressed at the National Banana Festival, 2018 held in Thiruvananthapuram, Kerala today
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने आज थिरूवनन्तपुरम,  केरल में आयोजित राष्ट्रीय केला मेला, 2018 को सम्बोधित किया
English: The Union Agriculture  Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh addressed the National Convention on Challenges in Indian agriculture, Future Strategies for Sustainability, in Jabalpur today.
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने जबलपुर में आज भारतीय कृषि की चुनौतियों
English: The Union Agriculture  Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh has appealed to the agriculture scientists that they should develop techniques adaptable to the needs of huge number of marginal farmers in the country.
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने कृषि वैज्ञानिकों से अपील की है कि वे देश में छोटी जोत वाले किसानों की विशाल संख्या देखते हुए उनकी जरूरतों के हिसाब से तकनीक विकसित करें और उनके प्रसार पर जोर दें।
English: The Union Agriculture  Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh has said that the milk production has recorded a growth rate of 6.28 during last two years 2014-15 and 2015-16, which is much higher than the growth rate of around 4 in the previous years.
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने कहा है कि पिछले दो वर्षों 2014-15 तथा 2015-16 में दूध उत्पादन ने 6.28 की विकास दर हासिल की है जो पिछले वर्षों की लगभग 4 विकास दर से कही अधिक है।
English: The Union Agriculture Farmers Welfare Minister said that the 16-point action plan announced in the Budget 2020-21 and new legal provisions would help to achieve the target of doubling farmers incomes.
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ने कहा कि बजट, 2020-21 में 16 सूत्रीय कार्य योजना की घोषणा की गई थी और नए कानूनी प्रावधानों से किसानों की आय दोगुनी करने के लक्ष्य को हासिल करने में मदद मिलेगी।
English: The Union Agriculture Farmers Welfare Minister was addressing a meeting of Laghu Udyog Bharati and Sahakar Bharati through video conference, in which Ministers of State for Agriculture Farmers Welfare, Shri Purushottam Rupala and Shri Kailash Choudhary, and Union Minister of State for Water Resources Shri Arjun Ram Meghwal were also present.
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से लघु उद्योग भारती और सहकार भारती की एक बैठक को संबोधित कर रहे थे, जिसमें कृषि एवं किसान कल्याण राज्य मंत्री श्री पुरुषोत्तम रूपाला और श्री कैलाश चौधरी तथा केन्द्रीय जल संसाधन राज्य मंत्री श्री अर्जुन मेघवाल भी उपस्थित रहे।
English: The Union Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar sent a letter on 16th April, 2020 to the Chief Ministers of States reiterating the need for direct marketing through Cooperatives Farmer Producer Organisations FPOs etc and encouraged all the stakeholders and farmers to adopt this process
Hindi: माननीय केंद्रीय कृषि मंत्री ने 16 अप्रैल, 2020 को राज्यों के मुख्यमंत्रियों को पत्र भेजकर सहकारिताएफपीओ आदि के माध्यम से प्रत्यक्ष विपणन की आवश्यकता को दोहराया और सभी हितधारकों और किसानों को इस प्रक्रिया को अपनाने के लिए प्रोत्साहित किया
English: The Union Agriculture Minister Shri Radha Mohan Singh has informed that a high level committee today sanctioned Rs. 2000 crores for year 2014 under National Disaster Response Fund NDRF for drought affected areas of Maharashtra.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने सूचित किया है कि एक उच्चस्तरीय समिति ने आज महाराष्ट्र के सूखा प्रभावित क्षेत्रों के लिए राष्ट्रीय आपदा राहत कोष एनडीआरएफ के तहत वर्ष 2014 के लिये 2000 करोड़ रुपये मंजूर किये।
English: The Union Agriculture Minister also inaugurated Two Days Online Training Programme on Scientific Honey-bee Production being conducted by National Dairying Development BoardNDDB and extended compliments to the trainees for their participation in the said programme.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री ने राष्ट्रीय डेयरी विकास बोर्ड एनडीडीबी द्वारा कराए जा रहे वैज्ञानिक शहद उत्पादन पर दो दिवसीय ऑनलाइन प्रशिक्षण कार्यक्रम का भी शुभारम्भ किया और इस कार्यक्रम में भागीदारी के लिए प्रशिक्षुओं को बधाई दी।
English: The Union Agriculture Minister assured the delegation that the Centre would provide all assistance to apple-producing states so as to safeguard the interests of apple growers.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री ने प्रतिनिधिमंडल को आश्वासन दिया कि केन्द्र सरकार सेब उत्पादकों के हितों को सुरक्षित रखने के उद्देश्य से सेब उत्पादक राज्यों को हर संभव सहायता प्रदान करेगी।
English: The Union Agriculture Minister complimented National Dairying Development Board, National Bee Board, Khadi  Village Industries Corporation, policy makers, farmers  bee-keepers for their significant contribution and continued support in this endeavor.The Agriculture Minister further emphasized on increasing bee colonies, honey bee production, processing, marketing and export, which would significantly contribute in GDP and boosting the rural economy.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री ने इस प्रयास में राष्ट्रीय डेयरी विकास बोर्ड, राष्ट्रीय मधुमक्खी बोर्ड, खादी एवं ग्रामोद्योग निगम, नीति निर्माताओं, किसान एवं मधुमक्खी पालकों के उल्लेखनीय योगदान और लगातार जारी समर्थन की सराहना की
English: The Union Agriculture Minister complimented National Dairying Development Board, National Bee Board, Khadi Village Industries Corporation, policy makers, farmers bee-keepers for their significant contribution and continued support in this endeavor.The Agriculture Minister further emphasized on increasing bee colonies, honey bee production, processing, marketing and export, which would significantly contribute in GDP and boosting the rural economy.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री ने इस प्रयास में राष्ट्रीय डेयरी विकास बोर्ड, राष्ट्रीय मधुमक्खी बोर्ड, खादी एवं ग्रामोद्योग निगम, नीति निर्माताओं, किसान एवं मधुमक्खी पालकों के उल्लेखनीय योगदान और लगातार जारी समर्थन की सराहना की। कृषि मंत्री ने बी मधुमक्खी कॉलोनीज, शहद उत्पादन, प्रसंस्करण, विपणन एवं निर्यात बढ़ाने पर जोर दिया, जिसका जीडीपी और ग्रामीण अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने में कासा अहम योगदान होगा।
English: The Union Agriculture Minister further elaborated that to improve agriculture sector, two bills relating to freedom of marketing to farmers have been passed in Parliament
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने आगे कहा कि कृषि क्षेत्र को मजबूत करने के लिए किसानों की बाजार स्वतंत्रता से संबंधित दो विधेयक संसद में पारित हुए हैं
English: The Union Agriculture Minister has informed that Haryana had used Rs 39 crore out of the Rs 45 crore sanctioned by the Centre for crop residue management while Punjab has not spent even a paisa out of its allocation of Rs 97.58 crore, said Khattar while talking a dig at the Punjab Government.
Hindi: मनोहर लाल ने कहा कि हरियाणा ने पराली प्रबंधन के लिए केंद्र से मिले 45 करोड़ रुपये में से 39 करोड़ रुपये खर्च किए हैं, जबकि केंद्रीय कृषि मंत्री ने बताया है कि पंजाब ने 97.58 करोड़ रुपये में से एक रुपया भी पराली प्रबंधन पर खर्च नहीं किया।
English: The Union Agriculture Minister highlighted the fact that it was Shri AtalBihari Vajpayee led government that brought in the Kisan Credit Card Scheme KCC for betterment of farmers
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री ने इस तथ्य पर प्रकाश डाला कि श्री अटल बिहारी वाजपेयी के नेतृत्व वाली सरकार किसानों की भलाई के लिए किसान क्रेडिट कार्ड केसीसी योजना लेकर आई थी
English: The Union Agriculture Minister highlighted the fact that it was Shri AtalBihari Vajpayee led government that brought in the Kisan Credit Card Scheme KCC for betterment of farmers.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री ने इस तथ्य पर प्रकाश डाला कि श्री अटल बिहारी वाजपेयी के नेतृत्व वाली सरकार किसानों की भलाई के लिए किसान क्रेडिट कार्ड केसीसी योजना लेकर आई थी।
English: The Union Agriculture Minister raised Indias concern over the ban with representatives from Germany, EU, the Netherlands and UK.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री ने जर्मनी, यूरोपीय संघ, हालैंड और ब्रिटेन के प्रतिनिधियों को आम निर्यात पर लगाये गये प्रतिबंध पर भारत की चिंता से अवगत कराया था।
English: The Union Agriculture Minister requested Brazil to explore sourcing these agricultural items fromIndia.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने ब्राजील से इन कृषि वस्तुओं के स्रोतों का भारत से पता लगाने का अनुरोध किया।
English: The Union Agriculture Minister said that KVKs and agricultural scientists have an important role to play in overseeing agricultural development in the country
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने कहा कि देश में कृषि विकास की देखरेख में केवीके और कृषि वैज्ञानिकों की महत्वपूर्ण भूमिका है
English: The Union Agriculture Minister said that KVKs and agricultural scientists have an important role to play in overseeing agricultural development in the country.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने कहा कि देश में कृषि विकास की देखरेख में केवीके और कृषि वैज्ञानिकों की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: The Union Agriculture Minister said that SFAC organised nationwide publicity and awareness programme to publicise VCA scheme and to provide better clarity of the EGCGF scheme amongst FPOs, BankersNABARD, Line Departments, FPOs Members and RIs.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री ने कहा एसएफएसी ने एफपीओ, बैंकरों नाबार्ड, लाइन विभागों, एफपीओ के सदस्यों और आरआई की बेहतर रूपरेखा प्रस्तुत करने और वीसीए स्कीम को प्रचारित-प्रसारित करने के लिए राष्ट्र व्यापी प्रचार-प्रसार और जागरूकता कार्यक्रम चलाया है।
English: The Union Agriculture Minister said that full protection has been ensured to farmers in these legislations
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने कहा कि इन विधेयकों में किसानों की सम्पूर्ण सुरक्षा सुनिश्चित की गई है
English: The Union Agriculture Minister said that the farmers of India should be strong and prosperous and the land resources should be used in a sustainable manner to ensure its usage for the future generations.Shri Tomar further said that currently agriculture forms 14 of our Gross Domestic Product or GDP but it has a lot of potential and should be increased.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने कहा कि भारत के किसानों को मजबूत और समृद्ध होना चाहिए और भूमि संसाधनों का उपयोग इस तरीके से किया जाना चाहिए जिससे कि भविष्य की पीढ़ियों के लिए भी इसका उपयोग सुनिश्चित किया जा सके। श्री तोमर ने आगे कहा कि वर्तमान समय में हमारे सकल घरेलू उत्पाद या जीडीपी में कृषि का योगदान 14 है, लेकिन इस क्षेत्र बहुत अधिक संभावनाएं हैं और इसे आगे बढ़ाया जाना चाहिए।
English: The Union Agriculture Minister said that the target set by Prime Minister Shri Narendra Modi of becoming a 5 trillion dollar economy by 2024 is a big leap and a big dream and the Farmers across the nation will be key to fulfilling this dream as a large population of country is still dependent on agriculture.
Hindi: यह किसानों के कल्याण के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की दृढ़ इच्छाशक्ति को दर्शाता है। प्रधानमंत्री ने वर्ष 2024 तक देश की अर्थव्यवस्था को 5 ट्रिलियन डॉलर तक पहुंचाने का लक्ष्य रखा है।
English: The Union Agriculture Minister said that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, efforts have been made to bridge the gap between agriculture and other sectors
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री तोमर ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में कृषि एवं अन्य क्षेत्रों के बीच के अंतर को दूर करने की दिशा में प्रयास किए गए हैं
English: The Union Agriculture Minister said that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, efforts have been made to bridge the gap between agriculture and other sectors.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री तोमर ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में कृषि एवं अन्य क्षेत्रों के बीच के अंतर को दूर करने की दिशा में प्रयास किए गए हैं।
English: The Union Agriculture Minister said that with this scheme, 95,00,000 farmers in about 50,000 villages will be benefitted.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस योजना से 50 हजार गांवों में 95 लाख दूध उत्पादकों के लाभान्वित होंगें।
English: The Union Agriculture Minister said to help farmers get fair value of their produce and enhance their income, Prime Minister Shri Narendra Modi led government fulfilled its promise by recently announcing a hike in the Minimum Support Price MSP for Kharif 2018
Hindi: माननीय कृषि मंत्री ने कहा कि किसानों को फसल का बेहतर दाम मिले और उनकी आय में वृद्धि हो, इसके लिए मोदी सरकार ने अपना वादा पूरा करते हुए हाल ही में खरीफ 2018 के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य में वृद्धि की घोषणा की है
English: The Union Agriculture Minister, Chief Ministers and State Agriculture Ministers also discussed the benefits of the scheme and how it will help states drive growth in investment, create new jobs in the agriculture and allied sectors, and improve farmer income.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने मुख्यमंत्रियों और राज्यों के कृषिमंत्रियों ने भी योजना के लाभों पर चर्चा की और यह कैसे राज्यों को निवेश में वृद्धि को चलाने, कृषि और संबद्ध क्षेत्रों में नई नौकरियां पैदा करने और किसान आय में सुधार करने में मदद करेगा।
English: The Union Agriculture Minister, Shri Narendra Singh Tomarji, the Minister of Railways, Shri Piyush Goyalji, other parliamentarians, MLAs, and my dear brothers and sisters
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर जी, रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल जी, अन्य सांसदगण, विधायक गण, और मेरे प्रिय भाइयों और बहनों, मैं सबसे पहले देश के करोड़ों किसानों को बधाई देता हूं।
English: The Union Agriculture Minister, Shri Radha Mohan Singh while welcoming the Prime Minister Shri Narendra Modi at the foundation laying ceremony of the IARI in Jharkhand, said that it was the need of hour to set up a second IARI in Jharkhand on the lines of IARI, Pusa, New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधामोहन सिंह ने झारखंड में आईएआरआई के शिलान्यास समारोह के दौरान प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का स्वागत करते हुए कहा कि नई दिल्ली के पूसा स्थित आईएआरआई की तर्ज पर झारखंड में दूसरे आईएआरआई की स्थापना वक्त की जरूरत है।
English: The Union Agriculture Minister, Shri Radha Mohan Singh, the Minister of State for Finance and Corporate Affairs, Commerce  Industry Independent Charge, Smt. Nirmala Sitharaman and senior officers of the Ministries of Agriculture, Finance and Home also attended the meeting.
Hindi: बैठक में केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधामोहन सिंह, वित्त और कारपोरेट मामले, वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमन और कृषि, वित्त और गृह मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल हुए।
English: The Union Agriculture Minister, Shri Sharad Pawar today inaugurateted National Awards 2008 Function organized by the Coconut Development Board, here today.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री शरद पवार ने आज नारियल बोर्ड द्वारा आयोजित राष्ट्रीय पुरस्कार 2008 वितरण कार्यक्रम का उद्धाटन किया।
English: The Union Agriculture Minister, Union Ministers of State Agriculture and senior officers of the Ministry will hold discussions with the States on challenges  strategies for crop management during Kharif cultivation and also guide the deliberations on timely availability of seeds, fertilizers, pesticides and farm machinery at Block levels and other issues related to crop management.
Hindi: माननीय केंद्रीय कृषि मंत्री, केंद्रीय राज्य मंत्री कृषि और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी खरीफ की खेती के दौरान फसल प्रबंधन में सामने आई चुनौतियों और रणनीतियों पर राज्यों के साथ चर्चा करेंगे और ब्लॉक स्तर पर बीज, उर्वरक, कीटनाशक और कृषि मशीनरी की समय पर उपलब्धता और फसल प्रबंधन से संबंधित अन्य मुद्दों पर विचार-विमर्श करेंगे।
English: The Union Agriculture Minister, Union Ministers of State Agriculture and senior officers of the Ministry will hold discussions with the States on challenges strategies for crop management during Kharif cultivation and also guide the deliberations on timely availability of seeds, fertilizers, pesticides and farm machinery at Block levels and other issues related to crop management.
Hindi: माननीय केंद्रीय कृषि मंत्री, केंद्रीय राज्य मंत्री कृषि और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी खरीफ की खेती के दौरान फसल प्रबंधन में सामने आई चुनौतियों और रणनीतियों पर राज्यों के साथ चर्चा करेंगे और ब्लॉक स्तर पर बीज, उर्वरक, कीटनाशक और कृषि मशीनरी की समय पर उपलब्धता और फसल प्रबंधन से संबंधित अन्य मुद्दों पर विचार-विमर्श करेंगे।
English: The Union Agriculture Ministersaid that under the Green Revolution programme led by Prof.Swaminathan in 1960s and 80s, wheat and rice seeds with better yields were planted in the farmers' fields
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री ने कहा कि 60 से 80 के दशक में स्वामीनाथन जी द्वारा लाई गई 'हरित क्रांति' कार्यक्रम के तहत ज़्यादा उपज देने वाले गेहूं और चावल के बीज ग़रीब किसानों के खेतों में लगाए गए
English: The Union Agriculture Ministry is sending an Inter-Ministerial Team to Uttar Pradesh today to make an assessment of drought situation in the State.
Hindi: भारत सरकार के कृषि मंत्रालय के द्वारा सूखे की स्थिति का आकलन करने के उद्देश्य से एक अंतर-मंत्रालय केंद्रीय टीम आज उत्तर प्रदेश रवाना हो रही है।
English: The Union Agriculture and Farmer Welfare Minister Shri Radha Mohan Singh inaugurated a two-day National Rabi Conference in New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने नई दिल्ली में आज से शुरू हुए दो दिवसीय राष्ट्रीय रबी सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The Union Agriculture and Farmer Welfare Minister said that the Government of India has given top priority to the agriculture sector and in 2016-17 budget, the sector has been allocated Rs.35,984 Cr for the welfare of the farmers.
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ने कहा कि भारत सरकार ने कृषि क्षेत्र को सर्वोच्च प्राथमिकता दी है और वित्त मंत्रालय ने बजट 2016-17 में किसानों के कल्याणार्थ कृषि क्षेत्र को 35984 करोड़ रूपये के आवंटन किया है जोकि आज तक का सर्वोच्च आवंटन है ।
English: The Union Agriculture and Farmer Welfare Minister urged the states to immediately implement important Centrally supported schemes like Soil Healthcard Scheme, Organic Farming, Pradhan Mantri Crop Insurance Schemes, Pradhan Mantri Agriculture Irrigation Scheme and Integrated Mandi Yojna.
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ने सभी राज्यों से आग्रह किया कि वे कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय द्वारा चलायी गई सभी महत्वपूर्ण स्कीमों जैसे साइल हेल्थ कार्ड, जैविक खेती, प्रधान मंत्री फसल बीमा योजना, प्रधान मंत्री कृषि सिंचाई योजना, एकीकृत मंडी योजना आदि को तत्काल कार्यान्वित करें जिससे कि किसानों तक उसका सर्वाधिक लाभ मिल सके।
English: The Union Agriculture and Farmers Welfare Minister Shri Radha Mohan Singh today outlined the thrust of the Agriculture Ministry for increasing the productivity of oilseeds and pulses to achieve self sufficiency.
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने आत्मनिर्भरता हासिल करने के लिए तिलहनों और दालों की उत्पादकता बढ़ाने के लिए आज कृषि मंत्रालय की प्राथमिकता को रेखांकित किया।
English: The Union Agriculture and Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh has said that cooperatives can play a paramount role in creating employment opportunities in rural areas.
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने कहा है कि ग्रामीण इलाकों में रोजगार के अवसर पैदा करने में सहकारिता बहुत बड़ी भूमिका निभा सकती है और डेयरी से जुड़े सहकारी संस्थाओं ने डेयरी में बड़ी संख्या में रोजगार सृजित कर इस बात को साबित कर दिखाया है।
English: The Union Agriculture and Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh said that the hard labour extended by the people engaged in diary sector and unabated efforts of Central Government, India has achieved 4.2 average growth in milk production and has left behind the world average of 2.2.
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने कहा है कि डेयरी में लगे लोगों की मेहनत और केन्द्र सरकार के अथक प्रयासों की वजह से भारत ने दूध - उत्पादन में 4.2 प्रतिशत की औसत वृद्धि दर हासिल कर विश्व के 2.2 प्रतिशत की औसत वृद्धि दर को पीछे छोड़ दिया है।
English: The Union Agriculture and Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh today called on Government of Bihar to bear the 4 interest on loan to farmers so that they can get loans at zero percent interest.
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने आज बिहार सरकार से कहा कि मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, गुजरात, महाराष्ट्र की तरह बिहार सरकार भी किसानों को 4 प्रतिशत का ब्याज राहत मुहैया कराये ताकि उन्हें शून्य प्रतिशत पर कृषि ऋण मिल सके।
English: The Union Bank has set up an asset management firm with KBC Group of Belgium.
Hindi: बैंक ने म्युचुअल फंड सेवाओं के संचालन के लिए बेल्जियम के केबीसी असेट मैनेजमेंट एनवी के साथ संयुक्त उपक्रम बनाया है।
English: The Union Bank of India is the 5th largest Nationalized Bank in India.
Hindi: यूनियन बैंक ऑफ इंडिया भारत का 5वां सबसे बड़ा राष्ट्रीयकृत बैंक है।
English: The Union Bank of India recently launched Mobile Wallet Digipurse with features of Bill Payment, DTH Recharge, Mobile Recharge, Online Shopping through virtual card and fund transfer facilities through IMPS, in addition to launch of Union Selfie and online account opening.
Hindi: यूनियन बैंक ऑफ इंडिया ने हाल ही में मोबाइल वैलेट डिगिपर्स की शुरुआत की है, जो बिल भुगतान, डीटीएच रिचार्ज, मोबाइल रिचार्ज, विर्चुअल कार्ड के माध्यम से ऑनलाइन शॉपिंग और आईएमपीएस के माध्यम से फंड ट्रांसफर की सुविधाएं प्रदान करता है.
English: The Union Bank of India was founded in the year 1919 before India attained independence and it was inaugurated by Mahatma Gandhi.
Hindi: यूनियन बैंक ऑफ़ इंडिया यूनियन बैंक ऑफ़ इंडिया की नींव स्वतंत्रता प्राप्ति से पूर्व सन 1919 में रखी गयी थी और महात्मा गाँधी ने इस बैंक का उद्घाटन किया था।
English: The Union Budget 2004-05 has taken steps to support water-harvesting schemes for SCST farmers.
Hindi: केन्द्रीय बजट 2004-05 में अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों के किसानों के लिए जल एकत्रीकरण योजनाओं की सहायता हेतु कदम उठाए गए हैं ।
English: The Union Budget 2010-11 presented by the Finance Minister Shri Pranab Mukherjee in the Lok Sabha today, provides relief measures to promote clean environment.
Hindi: आज लोकसभा में पेश किए गए वर्ष 2010-11 के आम बजट में वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने अर्थव्यवस्था की रपऊतार तेज करने और आम आदमी को न्याय दिलाने के उद्देश्य से कई उपायों का प्रस्ताव किया।
English: The Union Budget 2010-11 presented by the Finance Minister Shri Pranab Mukherjee in the Lok Sabha today, supports the strategy for the development of agriculture and related sectors.
Hindi: वित्तमंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने आज लोकसभा में वर्ष 2010-11 का बजट पेश करते हुए बताया कि फसल कार्यों के लिए 13,805.
English: The Union Budget 2011-12 also proposes to raise the FII limit for investment in corporate bonds to enhance the flow of funds to the infrastructure sector.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि 2011-12 के केन्द्रीय बजट में कारपोरेट बांडों में निवेश के लिए एफआईआई सीमा को भी बढ़ाने का प्रस्ताव है ताकि आधारभूत ढांचा क्षेत्र में धन की आमद को बढ़ाया जा सके ।
English: The Union Budget 2011-12 has emphasized on the need to improve governance through tackling corruption.
Hindi: केन्द्रीय बजट 2011-12 में इस बात पर जोर दिया गया है कि भ्रष्टाचार की समस्या का समाधान करके शासन प्रणाली में सुधार लाने की आवश्यकता है।
English: The Union Budget 2011-12 would have definitely brought smiles on senior citizens faces
Hindi: वित्त वर्ष 2011-12 के केंद्रीय बजट ने वरिष्ठ नागरिकों के चेहरे पर मुस्कान जरूर बिखेरी होगी।
English: The Union Budget 2011-12, has clearly indicated that for sustained growth of GDP and productive employment for younger generation, it is imperative that the growth in manufacturing sector picks up.
Hindi: वर्ष 2011-12 के केन्द्रीय बजट में बताया गया है कि जीडीपी में अनवरत विकास और नई पीढ़ी को उपयोगी रोजगार दिलाने के लिए उत्पादन क्षेत्र में विकास जरूरी है।
English: The Union Budget 2013 - 14 has envisaged doubling the refinance capacity of the Small Industries Development Bank of India to Rs. 10, 000 crore per year, and setting up a Rs. 500 crore corpus with the Bank to facilitate up - scaling of factoring services.
Hindi: 2013-14 के केंद्रीय बजट में भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक की पुनर्वित्त क्षमता को दोगुना करके 10000 करोड़ प्रति वर्ष करने की तथा फैक्टरिंग सेवाओं के उन्नयन में सहायता के लिए बैंक में 500 करोड़ रुपये की निधि की स्थापना की परिकल्पना की गई है।