Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The same way the inscriptions of the rulers of south India such as that of the Pallavas, the Chalukyas, the Rashtrakutas, the Cholas and the Pandyas have been of great help in finding historical facts of the rule of their respective dynasties.
Hindi: उसी तरह दक्षिण भारत के शासकों के शिलालेख जैसे कि पल्लव, चालुक्य, राष्ट्रकूट, चोल और पांड्य अपने-अपने राजवंशों के शासन के ऐतिहासिक तथ्यों को खोजने में बड़ी मदद करते रहे हैं।
English: The same way we want to
Hindi: हम पाना चाहते हैं उसी रूप में
English: The same way we were,
Hindi: जैसे थे वैसे ही हैं हम,
English: The same way you can see
Hindi: इसी तरह तुम देखा करना
English: The same way you lived before.
Hindi: जितना की आप पहले जी रहे थे।
English: The same way you run in my mind
Hindi: जैसे तुम चलते हो मेरे मन में
English: The same way, the Sangam-literature written in Tamil language provide us good information concerning the history of the Chera, Chola and Pandya dynasties of the far South up to 3rd century A.
Hindi: उसी तरह, तमिल भाषा में लिखे गए संगम-साहित्य ने हमें सुदूर दक्षिण के तीसरी शताब्दी के चेरा, चोल और पंड्या राजवंशों के इतिहास के बारे में अच्छी जानकारी प्रदान की है।
English: The same way---
Hindi: एक ही तरीका-
English: The same way
Hindi: एक ही रास्ताः
English: The same weapon with slower deliveries - which transferred its 32 wickets at IPL 2021, played a role in the firing of Glenn Phillips 34 and Daryl Mitchell 31.
Hindi: वही हथियार धीमी डिलीवरी- जिसने आईपीएल 2021 में अपने 32 विकेट दिए, ने ग्लेन फिलिप्स 34 और डेरिल मिशेल 31 को आउट करने में अपना जादू चलाया।
English: The same weapon...
Hindi: एक ही हथियारों ...
English: The same weather is predicted on Monday.
Hindi: सोमवार को भी ऐसा ही मौसम बने रहने की संभावना है।
English: The same weather will continue for the next four days.
Hindi: अगले चार दिनों तक बना रहेगा ऐसा ही मौसम
English: The same weather, the same church, the same moments is again.
Hindi: वही मौसम, वही गिरजा, वही लम्हात फिरसे हैं
English: The same week as Stockholm Furniture  Light Fair, Stockholm Design Week also takes place, presenting more than 80 high-profile design events at various venues around the city.
Hindi: उसी सप्ताह स्टॉकहोम फ़र्नीचर और लाइट फेयर के रूप में स्टॉकहोम डिज़ाइन वीक भी, शहर के विभिन्न स्थानों पर 80 से अधिक हाई प्रोफाइल डिज़ाइन कार्यक्रम प्रस्तुत करता है।
English: The same week as Stockholm Furniture  Light Fair, Stockholmsmassan also organizes Stockholm Design Week, presenting more than sixty high-profile design events at various venues around the city.
Hindi: उसी सप्ताह स्टॉकहोम फर्नीचर और लाइट फेयर के रूप में स्टॉकहोम डिजाइन वीक भी, शहर के विभिन्न स्थानों पर 200 से अधिक हाई प्रोफाइल डिजाइन कार्यक्रम पेश करता है।
English: The same week as Stockholm Furniture  Light Fair, Stockholmsmssan also organizes Stockholm Design Week, presenting more than seventy high-profile design events at various venues around the city.
Hindi: उसी सप्ताह स्टॉकहोम फर्नीचर और लाइट फेयर के रूप में स्टॉकहोम डिजाइन वीक भी, शहर के विभिन्न स्थानों पर 200 से अधिक हाई प्रोफाइल डिजाइन कार्यक्रम पेश करता है।
English: The same week that Stockholm Furniture  Light Fair kicks off, Stockholm Design Week also takes place , which includes more than 400 design-related events held in various places around the city.
Hindi: उसी सप्ताह स्टॉकहोम फर्नीचर और लाइट फेयर के रूप में स्टॉकहोम डिजाइन वीक भी, शहर के विभिन्न स्थानों पर 200 से अधिक हाई प्रोफाइल डिजाइन कार्यक्रम पेश करता है।
English: The same went for other newspapers.
Hindi: बाकी समाचार पत्रों का भी यही हाल था।
English: The same went for vacations.
Hindi: वही छुट्टियों के लिए जाता है।
English: The same what they did in 1962.
Hindi: 1962 में भी उसने यही काम का किया था।
English: The same when Shatrughan was asked if Shah Rukh Khan was being targeted on the basis of his religion.
Hindi: वही जब शत्रुघ्न से पूछा गया कि क्या शाहरुख खान को उनके धर्म के आधार पर निशाना बनाया जा रहा है।
English: The same wide eyes.
Hindi: वैसी ही बड़ी-बड़ी आँखें।
English: The same will also be applied for Kali Puja, which comes around 20 days after the Durga Puja.
Hindi: वही काली पूजा के लिए भी लागू होगी, जो दुर्गा पूजा के लगभग 20 दिन बाद आती है।
English: The same will also be started in other districts soon.
Hindi: जल्द ही अन्य जिला में भी शुरू हो जाएगा।
English: The same will also help the travel and tourism industry.
Hindi: इससे यात्रा और पर्यटन उद्योग को भी फायदा हो सकता है।
English: The same will also occur in Europe within a few months.
Hindi: थोड़ी देर बाद यूरोप में भी ऐसा ही होगा।
English: The same will apply to other nationalities.
Hindi: वही अन्य राष्ट्रीयताओं के लिए जाता है।
English: The same will be applied for the Kali Puja also, which comes around 20 days after the Durga Puja.
Hindi: वही काली पूजा के लिए भी लागू होगी, जो दुर्गा पूजा के लगभग 20 दिन बाद आती है।
English: The same will be available on its own website.
Hindi: उनकी वेबसाइट पर, वही उपलब्ध होगा।
English: The same will be chosen.
Hindi: वही चुना जाएगा।
English: The same will be followed for class 10 students from 2018-19.
Hindi: ऐसी ही स्थिति सत्र 2018-19 के छात्रों की भी है.
English: The same will be made available on website of the PTET or other site as informed through News papers and can be downloaded.
Hindi: इसे पीटीईटी की वेबसाइट या अन्य साइट पर उपलब्ध कराया जाएगा जैसा कि समाचार पत्रों के माध्यम से सूचित किया जाता है और इसे डाउनलोड किया जा सकता है।
English: The same will be published in this page also.
Hindi: इसी पेज पर प्रकाशित की जाएगी।
English: The same will be restricted to 85 of the net present value of the future rentals or 50 of the value of property, whichever is lower
Hindi: इसे भविष्य के किराये के शुद्ध वर्तमान मूल्य के 85 या संपत्ति के मूल्य का 50, जो भी कम हो, तक सीमित रखा जाएगा।
English: The same will be restricted to 85 of the net present value of the future rentals or 50 of the value of property, whichever is lower.
Hindi: इसे भविष्य के किराये के शुद्ध वर्तमान मूल्य के 85 या संपत्ति के मूल्य का 50, जो भी कम हो, तक सीमित रखा जाएगा।
English: The same will be restricted to 85 of the net present value of the future rentals or 50 of the value of the property whichever is lower.
Hindi: इसे भविष्य के किराये के शुद्ध वर्तमान मूल्य के 85 या संपत्ति के मूल्य का 50, जो भी कम हो, तक सीमित रखा जाएगा।
English: The same will be sold to
Hindi: यूँ ही बिकता जायेगा
English: The same will be the case after this change.
Hindi: इस तरह के बदलाव के बाद भी ऐसा ही होगा।
English: The same will be true for this phone.
Hindi: इस फ़ोन के साथ भी ऐसा ही होगा।
English: The same will be true of the post-Covid world.
Hindi: कोविद के बाद की दुनिया का भी यही हाल होगा।
English: The same will be true when you travel.
Hindi: जब आप यात्रा करते हैं तो वही सच होगा।
English: The same will be useful for further communication or process.
Hindi: वही आगे संचार या प्रक्रिया के लिए उपयोगी होगा।
English: The same will be verified by the Principal of that school.
Hindi: उसी का सत्यापन उस विद्यालय के प्रधानाचार्य द्वारा किया जाएगा।
English: The same will continue in the next financial year.
Hindi: यह अगले वित्त वर्ष में भी जारी रहेगा.
English: The same will go for the other two boys when they are digested instead.
Hindi: वही अन्य दो लड़कों के लिए जाता है जब वे इसके बजाय पच जाते हैं।
English: The same will happen if you click on the image of the camera inside the message, in the lower right corner.
Hindi: कैमरा की छवि पर क्लिक करने पर भी ऐसा ही होगा संदेश के अंदर, निचले दाएं कोने में।
English: The same will happen with gas.
Hindi: गैस के साथ भी ऐसा ही होगा।
English: The same will happened in Lebanon.
Hindi: लेबनान में भी यही होने जा रहा है।
English: The same will have happened in 2019.
Hindi: 2019 में भी ऐसा ही हुआ था
English: The same will not be true of Iran.
Hindi: और ईरान के साथ भी ऐसा नहीं होगा।
English: The same window is being used to let users choose the DVD recorder they wish to use, the disc label for the new project and the work folder, which is nothing else than the output directory.
Hindi: एक ही विंडो में इस्तेमाल किया जा रहा है करने के लिए उपयोगकर्ताओं का चयन डीवीडी रिकॉर्डर वे इच्छा का उपयोग करने के लिए, डिस्क के लिए लेबल नई परियोजना और काम है, जो फ़ोल्डर, और कुछ नहीं की तुलना में उत्पादन निर्देशिका.
English: The same wishes to you, too!
Hindi: मैं तुमसे भी यही चाह्ता हुँ!
English: The same with 76s.
Hindi: वही बात, 76 वाँ।
English: The same with Christmas.
Hindi: वैसे ही क्रिसमस की,
English: The same with Frederick.
Hindi: ऐसा ही फ्रेडरिक के साथ भी है।
English: The same with emotions the emotion of fear caught fire.
Hindi: भावनाओं के साथ समानः भय की भावना में आग लग गई।
English: The same with environmentalists.
Hindi: पारिस्थितिकीविदों के साथ भी ऐसा ही हुआ।
English: The same with extremely long names.
Hindi: वही लंबे नामों के साथ सही है।
English: The same with habits if you try to push the thought of cake out of your mind, suddenly it will be everywhere.
Hindi: आदतों के साथ भीः यदि आप अपने दिमाग से बाहर केक के बारे में सोचने की कोशिश करते हैं, तो अचानक यह हर जगह होगी
English: The same with my mind
Hindi: मेरे दिमाग पर भीः
English: The same with other people who need to be encouraged the youth, the disabled, the ethnic minorities, the shy people, the religious minorities, the illiterates, the very poor, and the marginalized.
Hindi: इसी तरह अन्य लोगों को प्रोत्साहित करनाः युवाओं, विकलांगों,जातीय अल्पसंख्यकों, शर्मीले लोग, धार्मिक अल्पसंख्यकों, निरक्षरों, बहुत गरीब, और सीमांत.
English: The same with our president.
Hindi: हमारे राष्ट्रपति के साथ भी ऐसा ही होगा।
English: The same with the website.
Hindi: यही हाल है वेबसाइट के साथ भी.
English: The same with you!
Hindi: आपके साथ ही ही ही ही!
English: The same word every time.
Hindi: वही शब्द हर बार
English: The same word is...
Hindi: एक ही शब्द है-
English: The same word means the same thing
Hindi: वही शब्द है अर्थ भी वही
English: The same word with different meaning
Hindi: पूरी तरह से अलग अर्थ के साथ एक ही शब्द
English: The same words every time.
Hindi: वही शब्द हर बार
English: The same words have different meanings.
Hindi: एक हीं शब्द के अलग-अलग अर्थ होते हैं।
English: The same words will do for both.
Hindi: दोनों के लिए ऐसा ही बोलेंगे।
English: The same work gets done.
Hindi: एक ही काम हुआ हैं।
English: The same work has been done in this video too.
Hindi: इस वीडियो में भी यही कमाल किया गया है।
English: The same work is done with all the strands.
Hindi: इसी तरह के कार्यों को सभी तारों के साथ किया जाता है।
English: The same work to be done.
Hindi: एक ही काम करना है।
English: The same works for you, the potential guest.
Hindi: आपके लिए एक ही काम करता है, संभावित अतिथि।
English: The same world
Hindi: एक ही दुनिया
English: The same would not be true,
Hindi: वही सच नहीं होता,
English: The same year also celebrated 125th birth anniversary of Babasaheb Ambedkar.
Hindi: उसी वर्ष बाबासाहेब अम्बेडकर की 125वीं जयंती भी मनाई गई।
English: The same year had seen the death
Hindi: मृत्यु देखी उस वर्ष
English: The same year he played in the home ODI series against Sri Lanka, scoring his first ODI century in the fourth match of the series - scoring 107 off 111 balls.
Hindi: बाद में ठीक उसी वर्ष जब उन्होंने श्रीलंका के खिलाफ घरेलू ओडीआई मैच में खेला, इस व्यवस्था के चौथे मैच में 111 गेंदों पर 107 रन बनाकर अपना पहला ओडीआई शतक बनाया।
English: The same year he returned to the Netherlands.
Hindi: उसी वर्ष वह नीदरलैंड पहुंचे।
English: The same year her report stated.
Hindi: इसने उसी साल अपनी रिपोर्ट सौंप दी थी.
English: The same year in September also, Pakistan had denied overflight clearance for the Prime Minister's aircraft.
Hindi: उसी साल सितंबर में भी, पाकिस्तान ने प्रधान मंत्री के विमान के लिए ओवरफ्लाइट मंजूरी से इनकार कर दिया था।
English: The same year in September also, Pakistan had denied overflight clearance for the prime minister's aircraft.
Hindi: उसी साल सितंबर में भी, पाकिस्तान ने प्रधान मंत्री के विमान के लिए ओवरफ्लाइट मंजूरी से इनकार कर दिया था।
English: The same year in some Southeast Asian countries the English version of the game was released.
Hindi: उसी वर्ष, कुछ दक्षिण पूर्व एशियाई देशों में गेम का अंग्रेजी वर्जन जारी किया गया था।
English: The same year is considered the beginning of the production of cars.
Hindi: उसी वर्ष कारों के उत्पादन की शुरुआत माना जाता है।
English: The same year that raft photo was taken, a white friend asked me if I knew any black people.
Hindi: उसी वर्ष जब उस रफ़ फोटो को लिया गया, तो एक श्वेत मित्र ने मुझसे पूछा कि क्या मैं किसी अश्वेत व्यक्ति को जानता हूं।
English: The same year the won the National Championship.
Hindi: उसी वर्ष उन्होंने राष्ट्रीय खिताब जीता।
English: The same year was broke out.
Hindi: उसी साल अकाल पड़ गया।
English: The same year!
Hindi: फिर वही साल!
English: The same year,
Hindi: वर्ष इसी तरह,
English: The same year, 70,218 women lost their lives due to breast cancer.
Hindi: वहीं, उसी साल लगभग 70,218 स्तन कैंसर से पीड़ित महिलाओं ने दम तोड़ दिया।
English: The same year, Azam Khan went to jail during Emergency.
Hindi: उसी साल आजम खान आपातकाल के दौरान जेल गए।
English: The same year, Bp.
Hindi: उसी वर्ष में, पी।
English: The same year, Darvesh Yadav, the first woman president of the Agra Bar Council, was shot dead inside her chamber in Agra court.
Hindi: उसी वर्ष, आगरा बार काउंसिल की पहली महिला अध्यक्ष दरवेश यादव की आगरा कोर्ट में उनके कक्ष के अंदर गोली मारकर हत्या कर दी गई थी।
English: The same year, Faiz passed his post-graduate exam in the 1st Division from Punjab University's Oriental College, where he obtained a Master's degree in Arabic in 1932.
Hindi: उसी वर्ष, फैज़ ने पंजाब विश्वविद्यालय के ओरिएंटल कॉलेज से 1 डिवीजन में अपनी स्नातकोत्तर परीक्षा उत्तीर्ण की, जहाँ उन्होंने मास्टर डिग्री प्राप्त की।
English: The same year, Faizullah Khan began a collection of rare books, which grew into what is today one of the finest libraries in the country!
Hindi: उसी साल फैजुल्लाह खान ने दुर्लभ पुस्तकों का संग्रह शुरू किया, जो आज देश के बेहतरीन पुस्तकालयों में से एक है!
English: The same year, Nehru was arrested for the violation of the Salt Law.
Hindi: उसी वर्ष, नेहरू को नमक कानून के उल्लंघन के लिए गिरफ्तार किया गया था.
English: The same year, he launched Facebook Platform, an initiative that encourages third-party developers to create applications for Facebook.
Hindi: उसी वर्ष उन्होंने फेसबुक प्लेटफॉर्म लॉन्च किया एक पहल जो तीसरे पक्ष के डेवलपर्स को फेसबुक के लिए एप्लिकेशन बनाने के लिए प्रोत्साहित करती है।
English: The same year, he scored a century in a U-15 school tournament.
Hindi: उसी वर्ष, उन्होंने अंडर-15 स्कूल टूर्नामेंट में शतक बनाया था।
English: The same year, he was also awarded the Order of Merit of the Italian Republic.
Hindi: उसी वर्ष उन्हें इतालियन रिपब्लिक के ऑर्डर ऑफ मेरिट से भी सम्मानित किया गया।
English: The same year, he won both in the singles and doubles category at the All India Junior International Badminton Championship held in Pune.
Hindi: इसी साल पुणे में आयोजित अखिल भारतीय जूनियर अंतर्राष्ट्रीय बैडमिंटन प्रतियोगिता में इन्होने एकल और युगल दोनों श्रेणियों में जीत अर्जित की.
English: The same year, on November 08, he played his first T20 match against Uttarakhand in the Syed Mushtaq Ali Trophy, where he again scored a fifty on his debut match.
Hindi: 8 नवंबर 2019 को उन्होंने सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी में उत्तराखंड के खिलाफ अपना पहला टी 20 मैच खेला, जहां उन्होंने अपने पहले मैच में फिर से एक अर्धशतक बनाया।
English: The same year, the movie was nominated for the Grand Jury Prize at the AFI Los Angeles International Film Festival AFI Fest.
Hindi: 1999 के ए.एफ.आई लॉस एंजिल्स अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में इस फिल्म का ग्रैंड जूरी पुरस्कार के लिए नामनिर्देशन भी किया गया था।
English: The same year, the total box office of his movie, August Rush is .6 million.
Hindi: उसी साल उनकी फिल्म अगस्त रश का बॉक्स ऑफिस पर कुल कारोबार हुआ  31.6 मिलियन।
English: The same you do the course of Diploma in Computer Application DCA, it will be done for you in  5000.
Hindi: वही आप डिप्लोमा इन कंप्यूटर एप्लीकेशन डी सी ए का कोर्स करते हैं, यह आपको 5000 में भी हो जाएगा
English: The same you would in real life.
Hindi: उसी तरह आप वास्तविक जीवन में करेंगे।
English: The same, 77.
Hindi: वही बात, 76 वाँ।
English: The same, actually, applies to us.
Hindi: वास्तव में यह बात हम पर भी लागू होती है.
English: The same, and no other.
Hindi: वही, और न ही अन्य।
English: The same, and yet so different
Hindi: ऐसे ही लेकिन इतने अलग
English: The same, and yet very different
Hindi: वही, फिर भी बहुत अलग
English: The same, but
Hindi: कर, लेकिन उसी
English: The same, but different
Hindi: एक ही लेकिन अलग
English: The same, but slightly more compact
Hindi: वही, लेकिन थोड़ा अधिक कॉम्पैक्टः
English: The same, however, cannot be said about paper denominated currencies.
Hindi: एक ही है, तथापि, कागज-नामित मुद्राओं के बारे में कहा नहीं जा सकता है।
English: The same, like Crimea went back to Russia.
Hindi: या, क्रीमिया की तरह, रूस में वापसी।
English: The same, only the age bar has changed
Hindi: वही, केवल उम्र पट्टी बदल गई है
English: The same, too, is true of his enemies.
Hindi: उसके दुश्मनों की ये बात भी सही है।
English: The same, yet very different...
Hindi: वही, फिर भी बहुत अलग
English: The same-day and next-day delivery service will be limited to items that can easily fit into a car, such as fasteners, boxes of nails or paint brushes.
Hindi: उसी दिन और अगले दिन डिलीवरी सेवा उन वस्तुओं तक सीमित होगी जो आसानी से कार में फिट हो सकती हैं, जैसे फास्टनरों, नाखूनों के बक्से या पेंट ब्रश।
English: The same-origin policy
Hindi: समान मूल नीति
English: The same... but different?
Hindi: समान लेकिन अलग - अलग?
English: The same.... but different.
Hindi: वही ... लेकिन अलग।
English: The same...but different.
Hindi: वही ... लेकिन अलग।
English: The sameregistration number should be used for submission of application.
Hindi: आवेदन जमा करने के लिए उसी पंजीकरण संख्या का उपयोग किया जाना चाहिए।
English: The samiti is elected for five years and is headed by a chairman and deputy chairman elected by the members of the panchayat samiti.
Hindi: समिति पांच साल तक निर्वाचित होती है और इसका नेतृत्व पंचायत समिति के सदस्यों द्वारा चुने गए एक अध्यक्ष और उप-अध्यक्ष होता है।
English: The sammy chain Jimmy John's has a menu that's a special kind of satisfying We like it because they scoop out the inside of the bread before adding the fillings.
Hindi: सैमी चेन जिमी जॉन के पास एक मेनू है जो एक विशेष प्रकार की संतोषजनक हैः हमें यह पसंद है क्योंकि वे भरने से पहले रोटी के अंदर बाहर निकलते हैं।
English: The samosa has originated in the Middle East prior to the 10th century, where it is known as sambosa.
Hindi: कहा जाता है की समोसे का जन्म मिडिल ईस्ट में दसवीं शताब्दी से भी पहले हुआ था , जहाँ इसका नाम सम्बोसा था
English: The samosa originated in the Middle East and Central Asia.
Hindi: समोसा मध्य पूर्व और मध्य एशिया में शुरू हुआ।
English: The samosa spread to the Indian subcontinent, following the invasion of the Central Asian Turkic dynasties in the region.
Hindi: जिले में मध्य एशियाई तुर्क प्रशासन के हमले के बाद समोसा भारतीय उपमहाद्वीप में फैल गया।
English: The sample also had relatively few respondents who identified as trans or bi.
Hindi: इस नमूने में अपेक्षाकृत कम उत्तरदाता भी थे जो ट्रांस या द्वि के रूप में पहचान करते थे।
English: The sample and hold effect comes to life
Hindi: नमूना और पकड़ प्रभाव जीवन के लिए आता हैः
English: The sample book.
Hindi: नमूना पुस्तक।
English: The sample can be cells or fluid.
Hindi: नमूना कोशिका या द्रव हो सकता है।
English: The sample can be very small.
Hindi: नमूना बहुत छोटा हो सकता है
English: The sample code below provides a simple example.
Hindi: नीचे दी गई स्प्रेडशीट एक सरल उदाहरण देती है।
English: The sample code for the solution is
Hindi: समाधान के लिए कोड नमूना हैः
English: The sample collection under the sixth sero-survey started on September 24.
Hindi: छठवें सीरो-सर्वे के तहत सैंपल कलेक्शन 24 सितंबर को शुरू हुआ था।
English: The sample consisted of 96 heterosexual couples who were undergraduates at a U.S. university average age of 23 years; 79 percent Caucasian; 82 percent dating, 14 percent married.
Hindi: नमूने में 96 विषमलैंगिक जोड़े शामिल थे जो अमेरिकी विश्वविद्यालय में स्नातक थे औसत आयु 23 वर्ष; 79 प्रतिशत कोकेशियान; 82 प्रतिशत डेटिंग, 14 प्रतिशत विवाहित ।
English: The sample consisted of 96 heterosexual couples who were undergraduates at a US university average age of 23 years; 79 Caucasian; 82 dating, 14 married.
Hindi: नमूने में 96 विषमलैंगिक जोड़े शामिल थे जो अमेरिकी विश्वविद्यालय में स्नातक थे औसत आयु 23 वर्ष; 79 प्रतिशत कोकेशियान; 82 प्रतिशत डेटिंग, 14 प्रतिशत विवाहित ।
English: The sample cost needs to be paid.
Hindi: नमूना लागत का भुगतान करने की जरूरत है।
English: The sample data from this survey is from mostly women who live throughout the United States and Canada.
Hindi: इस सर्वेक्षण का नमूना डेटा ज्यादातर महिलाओं से है जो पूरे संयुक्त राज्य और कनाडा में रहते हैं।
English: The sample holder has the function of automatically positioning the sample to ensure that the surface of the sample is perpendicular to the incident light.
Hindi: नमूना धारक के पास यह सुनिश्चित करने के लिए नमूना को स्वचालित रूप से स्थिति देने का कार्य है कि नमूना की सतह घटना प्रकाश के लंबवत है।
English: The sample included thousands of school districts and principals spanning the late 1980s to the mid-2000s.
Hindi: इस नमूने में हजारों स्कूली जिलों और प्रिंसिपल शामिल थे जो देर से 1980 तक फैले हुए थे, जो कि मध्य 2000 के लिए था।
English: The sample is allowed to settle for 60 minutes.
Hindi: रचना को 60 मिनट के लिए छोड़ दिया जाता है।
English: The sample is designed by the architect Shohei Shigematsu, in the form of a curved maze, the same curves that, for Christian Dior, were the symbol of femininity.
Hindi: इसका नमूना वास्तुकार शोहे शिगेमात्सु द्वारा बनाया गया है, एक घुमावदार भूलभुलैया के रूप में, वही वक्र जो ईसाई डायर के लिए, स्त्रीत्व का प्रतीक थे।
English: The sample is made in Ukraine, its cost is about 750 rubles per 1 square. m
Hindi: नमूना यूक्रेन में बनाया गया है, इसकी लागत 1 वर्ग प्रति 750 रूबल है।
English: The sample is mixed with a special substance that will cause a chemical reaction if a disease or other condition is present.
Hindi: नमूना एक विशेष पदार्थ के साथ मिलाया जाता है जो एक बीमारी या अन्य स्थिति के मौजूद होने पर रासायनिक प्रतिक्रिया का कारण होगा।
English: The sample is now ready for transfer onto the microscope stage.
Hindi: नमूना अब माइक्रोस्कोप चरण पर हस्तांतरण के लिए तैयार है ।
English: The sample is only to let you know about our quality and workmanship.
Hindi: नमूना सिर्फ आपको हमारी गुणवत्ता और शिल्प कौशल को बताने के लिए है।
English: The sample is placed under the press, where a certain pressure is put on it.
Hindi: नमूना प्रेस के नीचे रखा जाता है, जहां पर एक निश्चित दबाव डाला जाता है।
English: The sample is provided free of
Hindi: नमूना मुक्त रूप से प्रदान किया गया
English: The sample is provided on a 90 micron sieve and constantly sieved for 15 minutes.
Hindi: नमूने को 90 माइक्रोन की छलनी पर रखा जाता है और लगातार 15 मिनट तक छाना जाता है।
English: The sample is removed with a special device.
Hindi: नमूना एक विशेष उपकरण के साथ बाहर निकाला जाएगा
English: The sample may be collected by suction or with a small brush.
Hindi: नमूना चूषण द्वारा या एक छोटे ब्रश के साथ एकत्र किया जा सकता है।
English: The sample must be at least 20
Hindi: उसपर विडियो कम से कम 20 होना चाहिए
English: The sample output is shown here
Hindi: नमूना आउटपुट यहां दिया गया हैः
English: The sample papers and marking schemes for all the major and minor subjects of CBSE Class 10 subjects can be downloaded by clicking on the following link
Hindi: सीबीएसई कक्षा 10 विषयों के सभी प्रमुख और छोटे विषयों के लिए नमूना पत्र और अंकन योजनाएँ निम्नलिखित लिंक पर क्लिक करके डाउनलोड की जा सकती हैंः
English: The sample quantity depends on the value and test items.
Hindi: नमूना मात्रा मूल्य और परीक्षण वस्तुओं पर निर्भर करती है।
English: The sample rate depends mostly on the communication protocol.
Hindi: नमूना दर ज्यादातर संचार प्रोटोकॉल पर निर्भर करता है।
English: The sample rate is depending mostly on the communication method.
Hindi: नमूना दर ज्यादातर संचार प्रोटोकॉल पर निर्भर करता है।
English: The sample rate is depends mostly on the communication protocol.
Hindi: नमूना दर ज्यादातर संचार प्रोटोकॉल पर निर्भर करता है।
English: The sample rate is unknown.
Hindi: नमूने की दर अज्ञात है।
English: The sample rate mostly depends on the communication protocol.
Hindi: नमूना दर ज्यादातर संचार प्रोटोकॉल पर निर्भर करता है।
English: The sample rate of an ADC is nothing but how fast an ADC can convert the signal from analog to digital.
Hindi: एक एडीसी की नमूना दर कुछ भी नहीं है लेकिन कितनी तेजी से एक एडीसी एनालॉग से डिजिटल में सिग्नल को बदल सकता है।
English: The sample return mission
Hindi: नमूना वापसी मिशन