Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Awareness events and training camps for street vendors on food safety will also be organized across various locations in the city.
Hindi: गली विक्रेताओं को खाद्य सुरक्षा उपायों की जानकारी देने के लिए शहर के विभिन्न भागों में जागरूकता कार्यक्रमों और प्रशिक्षण शिविरों का भी आयोजन किया जाएगा।
English: Awareness generation and ensuring public participation through involvement of NYK, NCC, NSS with special attention to youth and students.
Hindi: युवा और विद्यार्थियों पर विशेष जोर के साथ एनवाईके, एनसीसी, एनएसएस की भागीदारी के माध्यम से जागरूकता पैदा करना और सार्वजनिक भागीदारी सुनिश्चित करना।
English: Awareness generation in urban areas is a priority area under the implementation of Swachh Bharat Mission in urban areas with a total cost of Rs.66,009 cr, out of which Rs.1,800 cr has been earmarked for IEC Information, Education and Communication activities.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में स्वच्छ भारत मिशन के कार्यान्वयन के अन्तर्गत 66,009 करोड़ रुपये की कुल लागत से शहरी क्षेत्रों में जागरूकता जगाना प्राथमिकता क्षेत्र है, इसमें से 1,800 करोड़ रुपये आईईसी सूचना, शिक्षा और संचार गतिविधियों के लिए निर्धारित किए गए हैं।
English: Awareness generation is a major responsibility and fundamental importance, to ensure utilization of various healthcare programmes implemented by Government.
Hindi: सरकार द्वारा लागू किए गए विभिन्न स्वास्थ्य देखभाल कार्यक्रमों के उपयोग को सुनिश्चित करने के लिए जागरूकता पैदा करना एक बडी ज़िम्मेदारी तथा मूलभूत महत्व की बात है।
English: Awareness generation on healthy eating, maintenance of hygiene and sanitation and its importance will be held for pregnant and lactating mothers.
Hindi: स्वास्थ्यकर भोजन, स्वच्छता बनाए रखने और सफाई को लेकर भी जागरुकता पैदा की जाएगी। साथ ही इनके गर्भवती और स्तनपान कराने वाली माताओं के लिए महत्व को भी बताया जाएगा।
English: Awareness generation programmes Focus on Higher Educational institutions, University Campuses and Schools Community outreach and identification of dependent population Focus on Treatment facilities in Hospital settings and Capacity Building Programmes for Service Provider.
Hindi: जागरूकता सृजन कार्यक्रम उच्च शैक्षणिक संस्थानों, विश्वविद्यालय परिसरों और स्कूलों पर विशेष ध्यान सामुदायिक आउटरीच और आश्रित आबादी की पहचान अस्पताल की उपचार सुविधाओं पर ध्यान तथा सेवा प्रदाता के लिए क्षमता निर्माण कार्यक्रम।
English: Awareness has been increased in the voters.
Hindi: मतदाताओं में मतदान के प्रति जागरूकता बढ़ी है।
English: Awareness has increased.
Hindi: में जागरूकता बढ़ाई है.
English: Awareness in people in this regard has increased.
Hindi: लोगों में भी इस ओर जागरूकता बढ़ी है।
English: Awareness in this regard is being regularly spread amongst all staff like trackmen and locomotive pilots
Hindi: इस संबंध में ट्रैकमेन एवं लोकोमोटिव पायलटों जैसे सभी कर्मचारियों के बीच नियमित रूप से जागरुकता फैलाई जा रही है।
English: Awareness in this regard is being regularly spread amongst all staff like trackmen and locomotive pilots.
Hindi: इस संबंध में ट्रैकमेन एवं लोकोमोटिव पायलटों जैसे सभी कर्मचारियों के बीच नियमित रूप से जागरुकता फैलाई जा रही है।
English: Awareness in this regard is being regularly spread amongst all staff like trackmen, locomotive pilots etc
Hindi: इस संबंध में ट्रैकमैन और लोकोमोटिव पायलट जैसे सभी कर्मचारियों के बीच नियमित रूप से जागरूकता बढ़ाई जा रही है
English: Awareness in this regard is being regularly spread amongst all staff like trackmen, locomotive pilots etc 9.
Hindi: इस संबंध में ट्रैकमैन और लोकोमोटिव पायलट जैसे सभी कर्मचारियों के बीच नियमित रूप से जागरूकता बढ़ाई जा रही है। 9.
English: Awareness in this regard is being regularly spread amongst all staff like trackmen, locomotive pilots etc.
Hindi: इस संबंध में नियमित रूप से ट्रैकमैन, लोकोमोटिव पायलट जैसे सभी कर्मचारियों के बीच जागरूकता अभियान चलाया जा रहा है।
English: Awareness includes creating and testing alternative models of each process based on the information received through the senses or imagined, and is also useful for making predictions.
Hindi: जागरूकता में इंद्रियों या कल्पना के माध्यम से प्राप्त जानकारी के आधार पर प्रत्येक प्रक्रिया के वैकल्पिक मॉडल बनाना और परीक्षण करना शामिल है, और पूर्वानुमान बनाने के लिए भी उपयोगी है।
English: Awareness is also being provided on social distancing and hand washing to MNREGA agricultural labour and workers by PR officials.
Hindi: पीआर अधिकारियों द्वारा मनरेगा कृषि मजदूरों और कामगारों को सामाजिक दूरी अपनाने और हाथ धोने के बारे में जागरूक किया जा रहा है।
English: Awareness is being enhanced through signages in local language, miking and other media channels.
Hindi: स्थानीय भाषा में चेतावनी संकेतक, माइक और अन्य मीडिया चैनलों के माध्यम से जागरूकता बढ़ायी जा रही है।
English: Awareness is being raised to tackle the water crisis so that the water is used properly.
Hindi: जल संकट से निपटने के लिए जागरूकता की अलख जगाई जा रही है ताकि जल उपयोग सही प्रकार से हो।
English: Awareness is being spread among the farmers.
Hindi: इसके बारे में किसानों कौ जागरूक किया जा रहा है.
English: Awareness is essential.
Hindi: सजगता जरूरी है।
English: Awareness is growing that climate impacts hit women and girls hardest, given existing vulnerabilities.
Hindi: जागरूकता बढ़ रही है कि जलवायु प्रभाव महिलाओं और लड़कियों के लिए सबसे कठिन है, मौजूदा कमजोरियाँ।
English: Awareness is growing.
Hindi: सतर्कता बढ़ जाती है।
English: Awareness is important in this regard as well.
Hindi: इसके लिए जागरूकता भी जरूरी है।
English: Awareness is increasing among the people and they are installing water harvesting systems in their homes and institutions to discharge the roof water into the ground.
Hindi: लोगों में जागरूकता बढ़ रही है और वह अपने-अपने घरों व संस्थानों में छत का पानी जमीन में उतारने के लिए वाटर हार्वेस्टिंग सिस्टम लगवा रहे हैं।
English: Awareness is key for successful implementation of Government Programmes
Hindi: सरकारी कार्यक्रमों के सफल कार्यान्वयन के लिए जागरूकता जरूरी
English: Awareness is most important
Hindi: समझदारी सबसे जरूरी
English: Awareness is needed everywhere.
Hindi: हर जगह ज्ञान की आवश्यकता होती है।
English: Awareness is not some magical trick.
Hindi: सम्मोहन कोई जादू नहीं.
English: Awareness is spreading
Hindi: फैल रही है चेतना
English: Awareness is the key factor for the success of development and welfare schemes 
Hindi: विकास और कल्याण योजनाओं की सफलता के लिए जागरूकता मुख्य कारक
English: Awareness is the most important thing.
Hindi: जागरूकता बढ़ाना सबसे अहम है।
English: Awareness is the substance, like, gold or stone. jiva, god and the world are forms, like ornaments or statues.
Hindi: चेतना, स्वर्ण या पाषाण की तरह, उपादान-द्रव्य है. जीवात्मा, ईश्वर और जगत्, आभूषणों और मूर्तियों की तरह, रूप हैं।
English: Awareness is very important.
Hindi: मूल्यबोध बेहद जरूरी है।
English: Awareness material both in Hindi and English for citizens and frontline workers.
Hindi: नागरिकों और फ्रंटलाइन वर्कर्स के लिए जागरूकता फैलाने संबंधी सामग्री हिंदी और अंग्रेजी दोनों में.
English: Awareness messages are being disseminated through Facebook and WhatsApp too.
Hindi: यह मैसेज वॉट्सऐप के साथ ही फेसबुक पर भी वायरल किया जा रहा है।
English: Awareness must be generated for organ donation.
Hindi: अंग दान के लिए जागरूकता की जरूरत है।
English: Awareness must be increased.
Hindi: ज्ञान में वृद्धि करना होगी।
English: Awareness needed
Hindi: जरूरत है जागरूकता की
English: Awareness needs to be created among people to stop misuse of RTI Dr Jitendra Singh
Hindi: आरटीआई का दुरुपयोग रोकने के लिए लोगों के बीच जागरूकता पैदा करने की आवश्यकता है  डॉ. जितेन्द्र सिंह
English: Awareness needs to be created in this respect.
Hindi: इस संबंध में जागरूकता लाने की जरूरत है।
English: Awareness not Anxiety is the mantra to fight the pandemic Dr Jitendra Singh
Hindi: चिंता नहीं, जागरुकता है महामारी से लड़ने का मंत्र डॉ. जितेंद्र सिंह
English: Awareness of Mental Health
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य के प्रति सजगता
English: Awareness of Occupational Health and Safety OH  S has improved in India considerably.
Hindi: भारत में व्या वसायिक स्वा स्य् और सुरक्षा के प्रति जागरूकता में काफी अधिक सुधार आया है।
English: Awareness of competition will be created within the students.
Hindi: छात्रों के अंदर प्रतियोगिता के प्रति जागरूकता पैदा होगी।
English: Awareness of human rights is definitely essential but at the same time it is also important to remind the people of their duties and responsibilities
Hindi: मानव अधिकारों के प्रति जागरूकता तो जरूरी है ही, साथ में नागरिकों को उनके कर्तव्यों, उनके दायित्वों की याद दिलाना भी उतना ही जरूरी है
English: Awareness of human rights is definitely essential but at the same time it is also important to remind the people of their duties and responsibilities.
Hindi: मानव अधिकारों के प्रति जागरूकता तो जरूरी है ही, साथ में नागरिकों को उनके कर्तव्यों, उनके दायित्वों की याद दिलाना भी उतना ही जरूरी है।
English: Awareness of identity and the desire to develop it is one aspect of the matter. the capacity to actualise is another.
Hindi: शख्सियत संबंधी जागरूकता और इसका विकास करने की इच्छामामले का एक अन्य पहलू है और इसे साकार रूप प्रदान करने की क्षमता मामले का दूसरा पहलू है।
English: Awareness of our spiritual need moves us to read the Bible daily, to absorb spiritual food dispensed at the proper time by the faithful and discreet slave, and to attend Christian meetings regularly.
Hindi: अपनी आध्यात्मिक ज़रूरत का एहसास होने की वजह से हम रोज़ाना बाइबल पढ़ते हैं, विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास  के ज़रिए समय पर  मिलनेवाले आध्यात्मिक भोजन का पूरा फायदा उठाते हैं और बिना नागा मसीही सभाओं में हाज़िर होते हैं ।
English: Awareness of programmes for propagation 60 demo plots
Hindi: प्रसार के लिए सजगता कार्यक्रम 60 डेमो प्लॉट
English: Awareness of rights
Hindi: अधिकारों के प्रति हुईं जागरूक
English: Awareness of values WHEN Bhavabhuti wrote his first play, the Mahaviracharita, his impressionable mind seems to have been dazzled by conflict of great personalities, splendour of heroism, and marvels of the uncommon or supernatural.
Hindi: मूल्यों के प्रति सचेतनता जब भवभूति ने अपना प्रथम नाटक महावीर-चरित लिखा, जब महान् व्यक्तियों के संघर्ष से, वीरता की आभा से और असाधारण या अलौकिकता के आश्चर्यों से उनका प्रभाव-योग्य मस्तिष्क चकाचौंध हो गया होगा।
English: Awareness on AIDS
Hindi: भड़ेच में एड्स पर जागरूकता
English: Awareness on GST and Digital payments were organized by NSS Units throughout the country.
Hindi: जीएसटी और डिजिटल भुगतान पर जागरूकता को लेकर पूरे देश में एनएसएस इकाइयों द्वारा कार्यक्रम आयोजित किए गए थे।
English: Awareness on Women Safety
Hindi: महिलाओं की सुरक्षा पर जागरूकता
English: Awareness on health  nutrition
Hindi: खाद्य सुरक्षा एवं स्वस्थ आहार के संबंध में जागरुकता
English: Awareness on health and fitness has been increasing continuously and activeness has also increased.
Hindi: स्वास्थ्य और फिटनेस के बारे में जागरूकता लगातार बढ़ रही है और लोगों की सक्रियता भी बढ़ी है
English: Awareness on preventive measures was disseminated to all concerned.
Hindi: सभी संबद्ध लोगों के बीच एहतियाती उपायों के संबंध में जागरूकता का प्रचार किया गया है।
English: Awareness on the particular dangers of tobacco smoking to lung health.
Hindi: फेफड़ों के स्वास्थ्य के लिए तंबाकू धूम्रपान के विशेष खतरों पर जागरुकता।
English: Awareness on this low cost option needs to spread.
Hindi: इस सस्ते विकल्प के बारे में जागरूकता फैलाने की जरूरत है।
English: Awareness on violence against women
Hindi: उत्पीड़न के प्रति महिलाओं को किया जागरूक
English: Awareness on water-borne diseases
Hindi: पानी की बीमारियों के प्रति जागरूक किया
English: Awareness plan on cancer
Hindi: कैंसर को लेकर जागरूक कार्यक्रम
English: Awareness prog on child rights held
Hindi: बाल अधिकारों पर ओरिएंटेशन कार्यक्रम
English: Awareness program on Drug abuse and Alcoholism held
Hindi: एंटी रैगिंग व नशा सेवन पर कार्यक्रम आयोजित
English: Awareness programme
Hindi: जागरुकता कार्यक्रम का हुआ आयोजन
English: Awareness programme Food Safety for Food Handlers of Hospital Canteens in association with Confederation of Indian Industry
Hindi: अस्पताल कैंटीन के खाद्य संचालकों की खाद्य सुरक्षा के लिए भारतीय उद्योग परिसंघ का सहयोग जागरूकता कार्यक्रम
English: Awareness programme Food Safety for Food Handlers of Hospital Canteens in association with Confederation of Indian Industry.
Hindi: अस्पताल कैंटीन के खाद्य संचालकों की खाद्य सुरक्षा के लिए भारतीय उद्योग परिसंघ का सहयोग जागरूकता कार्यक्रम।
English: Awareness programme and cleanliness drives in Beltola Bazar in Guwahati and Andherighat in Darrang, Assam, in association with Federation of Industry  Commerce of North Eastern Region where caps, face masks and dustbins were distributed among the street vendors
Hindi: उत्तर-पूर्वी क्षेत्र के उद्योग और वाणिज्य संघ के सहयोग से गुवाहाटी, असम के बेल्टोला बाजार और दरांग, असम के अंधेरीघाट में जागरूकता कार्यक्रम और सफाई अभियान का आयोजन, जहां पर सड़क पर के विक्रेताओं के बीच टोपी, फेस मास्क और कूड़ेदान वितरित किए गए।
English: Awareness programme and cleanliness drives in Beltola Bazar in Guwahati and Andherighat in Darrang, Assam, in association with Federation of Industry Commerce of North Eastern Region where caps, face masks and dustbins were distributed among the street vendors.
Hindi: उत्तर-पूर्वी क्षेत्र के उद्योग और वाणिज्य संघ के सहयोग से गुवाहाटी, असम के बेल्टोला बाजार और दरांग, असम के अंधेरीघाट में जागरूकता कार्यक्रम और सफाई अभियान का आयोजन, जहां पर सड़क पर के विक्रेताओं के बीच टोपी, फेस मास्क और कूड़ेदान वितरित किए गए।
English: Awareness programme i.e handwashing steps, social distancing, importance of masks and use of sanitizations in hospital for prevention of COVID 19 infection were conducted for the patients  their relatives coming to the hospital in addition to hospital staff working in various locations of SJHVMMC.
Hindi: जी एसजेएच अस्पतालवीएमएससी में अलग-अलग जगहों पर काम करने वाले कर्मचारियों के अलावा अस्पताल में आने वाले मरीजों और उनके परिजनों के बीच हाथ धोने के तरीके, शारीरिक दूरी के पालन, मास्क पहनने के महत्व और अस्पताल में कोविड-19 संक्रमण से बचाव के लिए सैनिटाइजर के इस्तेमाल के बारे जागरूकता कार्यक्रम चलाया गया था।
English: Awareness programme in association with PHD Chamber of Commerce and Industry, for street vendors in Laxmi Nagar to train them on how to keep personal hygiene and maintain the hygiene of their place of work.
Hindi: पीएचडी चेम्बर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री के सहयोग से लक्ष्मी नगर में सड़क पर के विक्रेताओं के लिए जागरूकता कार्यक्रम का आयोजन उन्हें व्यक्तिगत स्वच्छता और काम करने की जगह की स्वच्छता को बनाए रखने का प्रशिक्षण देने के लिए।
English: Awareness programme on Fundamental Duties was also conducted by Gram Pradhans, Teachers and members of District Legal Services Authorities.
Hindi: ग्राम प्रधानों, शिक्षकों और जिला विधिक सेवा प्राधिकरणों की सदस्यों द्वारा भी मौलिक कर्तव्यों के बारे में जागरूकता कार्यक्रम आयोजित किए गए
English: Awareness programme on breast cancer
Hindi: ब्रेस्ट कैंसर पर जागरूक करने के लिए सेमिनार
English: Awareness programme on cancer prevention held
Hindi: कैंसर रोग के बचाव हेतु निकाली गई जागरूकता रैली
English: Awareness programmes
Hindi: जागरूकता के लिए हुए कार्यक्रम
English: Awareness programmes about Indian pharma industry have also been started in these markets and workshops are being organised with USFDA for Indian drug regulators and the industry.
Hindi: इन बाजारों में भारतीय फार्मा उद्योग के बारे में जागरूकता कार्यक्रम भी शुरू किया गया है और भारतीय दवा नियामक एवं उद्योग के लिए यूएसएफडीए के साथ कार्यशालाएं आयोजित की जा रही हंै।
English: Awareness programmes against social evils
Hindi: समाजिक बुराईयों के खिलाफ चलाया जागरूकता अभियान
English: Awareness programmes and financial aid from the ministry of human resource development would be provided to states that have not fully implemented the NCF.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय से उन राज्यों को वित्तीय सहायता प्रदान की जाएगी और जागरूकता कार्यक्रम चलाए जाएंगे, जहां एनसीएफ को पूरी तरह से लागू नहीं किया गया है।
English: Awareness programmes and workshops are being organised all over the country for MSME stakeholders and for bringing all MSME service providers on one platform.
Hindi: एमएसएमई हितधारकों के लिए और सभी एमएसएमई सेवा प्रदाताओं को एक मंच पर लाने के लिए पूरे देश में जागरूकता कार्यक्रम और कार्यशालाएँ आयोजित की जा रही हैं।
English: Awareness programmes and workshops are being organized all over the country for MSME stakeholders and for bringing all MSME service providers on one platform.
Hindi: एमएसएमई हितधारकों के लिए और सभी एमएसएमई सेवा प्रदाताओं को एक मंच पर लाने के लिए पूरे देश में जागरूकता कार्यक्रम और कार्यशालाएं आयोजित की जा रही हैं।
English: Awareness programmes are also in full swing here.
Hindi: यहां जागरूकता के कार्यक्रम भी यहां चलते रहते हैं।
English: Awareness programmes are being conducted for 50 days from December 1 to January 19, the Collector said.
Hindi: कलेक्टर ने कहा की - 1 दिसंबर से 19 जनवरी तक 50 दिनों के लिए जागरूकता कार्यक्रम आयोजित किया जा रहा है।
English: Awareness programmes on sexual offences
Hindi: सेक्सुअल ह्रासमेंट के विरुद्ध जागरूकता कार्यक्रम
English: Awareness programmes such as exhibitions, training workshops etc. are being conducted.
Hindi: जागरूकता कार्यक्रमों, जैसे- प्रदर्शनियों, प्रशिक्षण कार्यशालाओं आदि का संचालन किया जा रहा है।
English: Awareness programmes were also conducted.
Hindi: रंगारंग कार्यक्रमों का भी आयोजन किया गया।
English: Awareness programmes were also organised in schools and colleges.
Hindi: स्कूल व कालेजों में भी रंगारंग कार्यक्रमों का आयोजन किया गया।
English: Awareness programmes will also be held.
Hindi: रोजगारपरक कार्यक्रम भी संचालित होंगे।
English: Awareness programmes will be conducted in every district to make the people aware of the EVMs and VVPATs.
Hindi: ईवीएम और वीवीपैट के बारे में जनता को अभिप्रेरित करने के लिए गांव-गांव में जागरूकता कार्यक्रम चलाए जा रहे हैं।
English: Awareness programs are also being conducted for Auto Rickshaw owners and drivers for the smooth transition to the use of CNG.
Hindi: ऑटो रिक्शा मालिकों तथा ड्राइवरों के लिए सीएनजी उपयोग में निर्बाध पारगमन हेतु जागरुकता कार्यक्रम भी आयोजित किए जा रहे हैं।
English: Awareness programs conducted for nearby locality
Hindi: आसपास के इलाकों के लिए जागरूकता कार्यक्रम आयोजित किए गए
English: Awareness programs have been conducted to educate people about the conservation of wild animals.
Hindi: वन्यजीवों के संरक्षण के बारे में लोगों को शिक्षित करने के लिए जागरूकता कार्यक्रमों का आयोजन किया गया है।
English: Awareness programs would be taken up by MHRD to create awareness of the NEAT solutions to teachers and students.
Hindi: शिक्षकों और छात्रों के लिए एनईएटी समाधानों के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए मंत्रालय द्वारा जागरूकता कार्यक्रम शुरू किए जाएंगे।
English: Awareness raising activities will be organized throughout the Conference through thematic events, exhibitions, and distribution of awareness materials.
Hindi: पूरे सम्मेलन के दौरान विषयगत समारोहों, प्रदर्शनियों एवं जागरुकता सामग्रियों के वितरण के जरिए जागरुकता बढ़ाने वाले कार्यकलापों का आयोजन किया जाएगा।
English: Awareness rally
Hindi: जागरूकता रैली
English: Awareness rally against social evils
Hindi: सामाजिक बुराइयों के खिलाफ गांवों में निकाली चेतना रैली
English: Awareness rally held
Hindi: जागरुकता रैली निकाली
English: Awareness rally marks Blood Donor Day
Hindi: रक्तदान दिवस पर जागरूकता रैली निकाली
English: Awareness rally on AIDS held
Hindi: एड्स बारे चेतना रैली निकाली
English: Awareness rally on water conservation
Hindi: जल संरक्षण को लेकर जागरूकता रैली निकाली
English: Awareness rally organised on World Eye Day
Hindi: विश्व रैडक्रास दिवस के उपलक्ष्य में जागरूकता रैली
English: Awareness rally taken out on World AIDS Day
Hindi: एड्स दिवस पर चेतना रैली निकाली
English: Awareness rally was also taken up at many places.
Hindi: वहीं कई जगहों पर मतदाता जागरुकता रैली निकाली गई।
English: Awareness regarding preventive measures was disseminated to all concerned.
Hindi: सभी संबद्ध लोगों के बीच एहतियाती उपायों के संबंध में जागरूकता का प्रचार किया गया है।
English: Awareness regarding remedies of safety should be generated in all the sections of the society.
Hindi: सुरक्षा के उपायों के प्रति समाज के सभी वर्गों में जागरूकता बढ़ाई जाये।
English: Awareness sessions were held at educational institutions.
Hindi: शिक्षण संस्थानों में कार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: Awareness should be created among the farmers by keeping the central theme of Biofuels in agricultural fairs across the country.
Hindi: देशभर में लगने वाले कृषि मेलों में भी बायोफ्यूल को मुख्य थीम बनाकर किसानों के बीच जागरूकता बढ़ाई जा सकती है।
English: Awareness through VMDs COVID-19 awareness message is being published for citizens on Variable Messaging Displays VMDs placed at Critical Junctions of the City.
Hindi: वीएमडीके माध्यम से जागरूकता नगर के महत्वपूर्ण स्थानों पर लगाये गए वैरिएबल मैसेजिंग डिस्प्ले वीएमडी के माध्यम से नागरिकों कोकोविड 19 से सम्बंधितजागरूकता संदेशदिए जा रहे हैं।
English: Awareness towards environment and water conservation is increasing by this yatra.
Hindi: इस यात्रा से पर्यावरण एवं जल संरक्षण के प्रति जागरूकता बढ़ रही है।
English: Awareness towards sanitation was generated among the people through advertisement and short films.
Hindi: लोगों को विज्ञापनों, लघुफिल्मों के माध्यम से स्वच्छता के प्रति जागरूक किया गया।
English: Awareness vehicles will visit village to village and register eligible women and children beneficiaries who have not joined anganwadis.
Hindi: जागरूकता रथ प्रत्येक जिले के गाँव-गाँव में जाकर ऐसे पात्र हितग्राही महिला-बच्चों का पंजीयन करेंगे, जो अभी तक आँगनवाड़ी केन्द्र से नहीं जुड़े हैं।
English: Awareness, regular check-ups and screening crucial in dealing with Cancer Vice President
Hindi: कैंसर से निपटने के लिए जागरूकता, नियमित जांच और स्क्रीनिंग अत्यंत महत्वपूर्ण  उप राष्ट्रपति
English: Awash River
Hindi: अवाश नदी
English: Awasthi also said some new projects will be taken up for the development of Ayodhya.
Hindi: अवस्थी ने बताया कि योगी सरकार अयोध्या के विकास के लिए कुछ नई परियोजनाओं की भई घोषणा करने वाली है।
English: Awasthi also said that the cooperation between the Defence Security Solutions of UP and Indian Institute of Technology would be enhanced.
Hindi: अवस्थी ने यह भी कहा कि यूपी और भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान के रक्षा सुरक्षा समाधान के बीच सहयोग बढ़ाया जाएगा।
English: Awasthi also said that the state government is keeping a close eye on fake news.
Hindi: अवस्थी ने बताया कि प्रदेश सरकार फर्जी खबरों पर कड़ाई से नजर रख रही है।
English: Awasthi assured the British delegation that if the British companies invested in the defence corridor, the UPEIDA and the UP government would provide all facilities to them.
Hindi: अवस्थी ने ब्रिटिश प्रतिनिधिमंडल को आश्वासन दिया कि यदि ब्रिटिश कंपनियां रक्षा गलियारे में निवेश करती हैं, तो यूपीडा और यूपी सरकार उन्हें सभी सुविधाएं प्रदान करेंगे।
English: Awasthi had asked Congress to deploy 500 buses each in Gautam Budh Nagar and Ghaziabad soon.
Hindi: अवस्थी ने कांग्रेस से कहा कि वह 500 बसें कौशाम्बी और साहिबाबाद बस स्टैंड पर पहुंचा दें, जहां गाजियाबाद के जिलाधिकारी उन्हें अपने पास ले लेंगे.
English: Awasthi is married to popular folk singer Malini Awasthi.
Hindi: अवनीश अवस्थी लोकगीतों की मशहूर गायिका मालिनी अवस्थी के पति हैं।
English: Awasthi said Chief Minister Yogi Adityanath has stressed that no migrant should undertake the journey home on foot or bicycle.
Hindi: अवस्थी ने बताया, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ यह सुनिश्चित करने को कहा है कि कोई भी प्रवासी पैदल, साइकिल या बाइक से यात्रा ना करे।
English: Awasthi said all MLAs, MLCs, Ministers would give money from their funds for the medical facilities in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश में भी सभी विधायक, एमएलसी, मंत्री अपनी निधि से मेडिकल साधनों के लिए धनराशि उपलब्ध कराएंगे।
English: Awasthi said that all the contractors have been instructed to ensure the health check up of the labourers and social distancing between them.
Hindi: अवस्थी ने बताया कि सभी कॉन्ट्रेक्टर्स को यह निर्देश दिए गए हैं कि वह मजदूरों का स्वास्थ्य परीक्षण तथा उनके बीच सोशल डिस्टिेंसिंग का पालन कराना सुनिश्चित करें।
English: Awasthi said the attack occurred in retaliation to an assault allegedly by the Left students on Periyar hostel the same day earlier.
Hindi: अवस्थी ने कहा कि, हमला एक दिन पहले पेरियार छात्रावास में वामपंथी छात्रों द्वारा कथित रूप से किए गए हमले के बदले में हुआ था।
English: Awasthi told the Indian Express that this was a concept proposal and the letter to NGT seeking clearance was yet to be sent.
Hindi: जब मूर्ति के बारे में अवस्थी ने सहयोगी इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि अभी यह कॉन्सेप्ट प्रोजेक्ट है और एनजीटी से मंजूरी पाने के लिए पत्र भेजा जाना बाकी है।