Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """There is no doubt that Mulayam Singh Yadav through Samajwadi Party has united all the people of Uttar Pradesh,"" Mayawati said at the rally."
Hindi: रैली के दौरान मायावती ने कहा इसमें कोई संदेह नहीं है कि इन्होंने मुलायम समाजवादी के बैनर तले उत्तर प्रदेश में सभी समाज के लोगों को अपनी पार्टी में जोड़ा है।
English: """There is no doubt that our growth rates are one of the highest in emerging markets. inflation is low,"" he told PTI in an interview."
Hindi: जालान ने बातचीत में कहा कि इस बात में कोई शक नहीं है कि हमारी आर्थिक वृद्धि दर सबसे तेजी से उभरते हुये बाजारों में से एक है. मुद्रास्फीति निचले स्तर पर है.
English: """There is no doubt that the great nation of Iran and the other free nations of the region will take revenge for this gruesome crime from criminal America,"" President Hasan Rouhani said, referring to Iran's allies across the Middle East."
Hindi: राष्ट्रपति हसन रुहानी ने पश्चिम एशिया में ईरान के सहयोगी देशों का हवाला देते हुए कहा, इसमें कोई संदेह नहीं है कि ईरान और क्षेत्र के अन्य तीन देश अपराधी अमेरिका से इस क्रूर अपराध का बदला लेंगे.
English: """There is no doubt that the ground water level has gone down and it is only being recharged from adjoining areas like North 24 Parganas and Nadia."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसमें कोई शक नहीं कि भूजल स्तर नीचे चला गया है और सिर्फ उत्तरी 24 परगना और नादिया जैसे इससे सटे क्षेत्रों से ही इसकी फिर से भरपाई हो रही है।
English: """There is no doubt that the majority judgment of this court in the ADM Jabalpur case violated the fundamental rights of a large number of people in this country,"""" Justice Ganguly observed."""
Hindi: न्यायमूर्ति गांगुली ने कहा, 'इसमें कोई संदेह नहीं है कि एडीएम जबलपुर मामले में इस अदालत के बहुमत के फैसले से देश में बड़ी संख्या में लोगों के मौलिक अधिकारों का हनन हुआ।
English: """There is no doubt that the swing bowling of Jimmy Anderson will present the Indian line-up with a serious challenge, and if there's movement off the seam, Stuart Broad will also be a handful."
Hindi: इंग्लैंड की गेंदबाजी को लेकर चैपल ने कहा कि"इसमें कोई संदेह नहीं है कि जिमी एंडरसन स्विंग गेंदबाजी के साथ भारतीय लाइन-अप एक गंभीर चुनौती पेश करेगा, और यदि वह सीम से बाहर चल रहा है, तो स्टुअर्ट ब्रॉड भी मुट्ठी भर लेगा फिर भी भारत के पास एक मजबूत बैटिंग लाइनअप मौजूद है"।
English: """There is no doubt that they India will come back hard in the next Test at Christchurch, which they should and they have always done that in the past."
Hindi: """इसमें कोई संदेह नहीं है कि वे भारत अगले टेस्ट क्राइस्टचर्च में में कड़ी मेहनत करेंगे, जो उन्हें करना चाहिए और उन्होंने हमेशा अतीत में ऐसा किया है।"
English: """There is no doubt that when any foreign government tries to impact the integrity of our elections we need to take action,"""" Obama said to NPR."""
Hindi: """एनपीआर रेडियो को दिए एक इंटरव्यू में ओबामा ने कहा, """"इसमें कोई संदेह नहीं है कि जब भी कोई विदेशी सरकार हमारे चुनावों की प्रामाणिकता पर असर डालने की कोशिश करे तो हमें इस बारे में कार्रवाई करनी होगी."""
English: """There is no doubt we have to produce our best in each and every game in the pool stage to make the quarterfinals."
Hindi: उन्होंने कहा,  इसमें कोई शक नहीं कि क्वार्टर फाइनल में पहुंचने के लिए हमें पूल के हर मुकाबले में अपना सर्वश्रेष्ठ करना होगा।
English: """There is no escaping the realization that politics requires an ethical basis and a moral order,"""" he said."""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"इस अहसास से हम भाग नहीं सकते कि राजनीति को नैतिक आधारों और व्यवस्था की जरूरत है."""
English: """There is no evidence to indicate a connection to terrorism,"" Melbourne Police Chief David Gillespie said at a news conference."
Hindi: मेलबोर्न पुलिस चीफ डेविड गिलिस्पी ने कान्फ्रेंस में कहा कि इस मामले में आतंकवाद से जुड़े कोई तार नजर नहीं आते।
English: """There is no evidence to suggest that in the ashram, Asaram-ji and his son Narayan Sai performed Tantrik Vidhi black magic rituals,"" the report said."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, 'इस बात के कोई सबूत नहीं मिले कि आसाराम जी और उनके पुत्र नारायण साई आश्रम में तांत्रिक विधि किया करते थे.
English: """There is no excuse for this and I take full responsibility and offer an unconditional apology."
Hindi: इसके लिये कोई बहाना नहीं है और मैं इसकी पूरी जिम्मेदारी लेता हूं और बिना शर्त माफी मांगता हूं.
English: """There is no fault of Sunny Deol in this, he has no knowledge of politics."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इसमें सनी देओल की कोई गलती नहीं है कि उन्हें राजनीति का कोई ज्ञान नहीं है।
English: """There is no fight between us,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, हमारे बीच कोई जंग नहीं चल रही है.
English: """There is no film more honest than UDTA PUNJAB .. And any person or party opposing it is actually GUILTY of promoting drugs,"" Anurag said in his tweet."
Hindi: अनुराग ने ट्वीटर पर लिखा, उड़ता पंजाब से ज्यादा ईमानदार कोई फिल्म नहीं है. इसका विरोध करने वाले असल में नशे को बढ़ावा देने के दोषी हैं.
English: """There is no film more honest than UDTA PUNJAB... And any person or party opposing it is actually GUIlTY of promoting drugs,"" Kashyap said."
Hindi: कश्यप ने कहा उड़ता पंजाब से अधिक ईमानदार और कोई फिल्म नहीं है और इसका विरोध करने वाला व्यक्ति या पार्टी वास्तव में ड्रग्स को बढ़ावा देने का दोषी है.
English: """There is no financial crisis,"" declared Sujeewa Rajapaksa, the SLC treasurer."
Hindi: एसएलसी के कोषाध्यक्ष सुजीव राजपक्षे ने कहा, 'कोई वित्तीय संकट नहीं है।
English: """There is no fixed way to conserve water."
Hindi: """ऐसी कोई तय रक़म नहीं है जिससे आप पानी ख़रीद सकें."
English: """There is no free lunch in the world, so one has to put in effort to achieve success in any sphere,"" says Shilpa."
Hindi: शिल्पा ने आईएएनएस से कहा, "दुनिया में कहीं भी मुफ्त में भोजन नहीं मिलता है, इसलिए किसी भी क्षेत्र में सफलता प्राप्त करने के लिए प्रयास करना होगा।
English: """There is no further progress as yet,"" India Meteorological Department's IMD chief forecaster, D Sivananda Pai said when asked about the progress of monsoon."
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग के पूर्वानुमान विभाग के प्रमुख डी. शिवानंद पई ने मॉनसून की प्रगति के बारे में पूछने पर कहा कि अभी तक कोई प्रगति नहीं हुई है।
English: """There is no good terrorism or bad terrorism and if you do not know the answer to this question, all you have to do is ask the refugee if he considers any terrorism to be good or bad,"" Akbar said."
Hindi: अकबर ने कहा, अच्छे आतंकवाद या बुरे आतंकवाद जैसी कोई चीज नहीं है और यदि आपके पास इस प्रश्न का उत्तर नहीं है तो आप केवल किसी शरणार्थी से यह पूछिए कि क्या वह किसी आतंकवाद को अच्छा या बुरा मानता है। आतंकवाद को मानवाधिकारों के लिए सबसे बड़ा खतरा बताते हुए अकबर ने कहा कि बड़ी संख्या में लोगों का सीमा पार करके जाना यह याद दिलाता है कि दुनिया एक वैश्विक गांव बन गई है।
English: """There is no harm or no shame in saying sorry... That will not hamper her popularity,"" Sen told PTI."
Hindi: सेन ने कहा, माफी मांगने में कोई शर्म या बुराई नहीं है इससे उनकी लोकप्रियता में कोई कमी नहीं आएगी.
English: """There is no hurry from our side as our government is safe,"" top Congress functionary told ."
Hindi: कांग्रेस के शीर्ष पदाधिकारी ने बताया, हमारी सरकार सुरक्षित है, हमारी तरफ से कोई जल्दबाजी नहीं है।
English: """There is no improvement in progress despite repeated meetings with them at every possible level,"" officials said."
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि हर संभव स्तर पर उनके साथ बार-बार बैठक के बावजूद प्रगति में कोई सुधार नहीं हुआ है।
English: """There is no infighting in BJP."
Hindi: उन्होंने कहा, "भाजपा के साथ आपसी संबंध में कोई कटुता नहीं है।
English: """There is no information about them so far,"" police said."
Hindi: पुलिस ने कहा कि उनके पास अभी तक इस बारे में कोई जानकारी नही है।
English: """There is no information on water quality of river Ganga in the stretch falling in UP, Jharkhand, Bihar and West Bengal and information of regulation of flood plain zone."
Hindi: अधिकरण ने कहा, उत्तर प्रदेश, झारखंड, बिहार और पश्चिम बंगाल के क्षेत्रों में गंगा नदी के जल की गुणवत्ता पर तथा डूब वाले मैदानी क्षेत्र में नियमन की कोई सूचना नहीं है।
English: """There is no intention of imposing any language on anybody, we want to promote all Indian languages."
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि किसी भी भाषा को किसी पर थोपने का इरादा नहीं है, हम सभी भारतीय भाषाओं को बढ़ावा देना चाहते हैं।
English: """There is no interaction whatsoever between the characters played by Deepika Padukone and Ranveer Singh,"" Bhansali said."
Hindi: भंसाली ने कहा, "दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह द्वारा निभाए गए किरदारों के बीच एक भी सीन नहीं है, कोई बातचीत भी नहीं है।
English: """There is no intrusion,"" Rawat said on the sidelines of an event."
Hindi: रावत ने एक समारोह के इतर कहा, कोई घुसपैठ नहीं हुई है.
English: """There is no iota of truth in the allegations."
Hindi: उन्होंने कहा, आरोपों में जरा भी सच्चाई नही हैं.
English: """There is no justification for the violence that Hamas and other terrorist organizations are employing against the people of Israel,"""" deputy State Department spokesman Mark Toner said."""
Hindi: """विदेश मंत्रालय के उप प्रवक्ता मार्क टोनर ने कहा, """"हमास और दूसरे चरमपंथी संगठनों के लोग इस्राएल के खिलाफ हिंसा कर रहे हैं और इसे किसी तरह भी न्यायोचित नहीं ठहराया जा सकता है."""
English: """There is no link between the BJP or any of its worker with the case of firing in front of Vijayvargiya's office,"" party's city unit media in-charge Devkinandan Tiwari said."
Hindi: भाजपा की शहर इकाई के मीडिया प्रभारी देवकीनंदन तिवारी ने कहा, विजयवर्गीय के कार्यालय के सामने हर्ष फायर के मामले से भाजपा या भाजपा के किसी भी कार्यकर्ता का कोई संबंध नहीं है.
English: """There is no link between the NPR and NRC."
Hindi: एनआरसी और एनपीआर में कोई संबंध नहीं है।
English: """There is no manner of doubt that Pakistan was using this as a propaganda tool."
Hindi: उन्होंने कहा, इसमें कोई संदेह नहीं कि पाकिस्तान इसका इस्तेमाल दुष्प्रचार के लिए कर रहा है.
English: """There is no market, which is exciting as India...This is a new phase in India's growth story,"" Prabhu said inviting investors to participate in this."
Hindi: प्रभु ने निवेशकों को भारत में पूंजी लगाने को आमंत्रित करते हुए कहा, "मौजूदा समय में भारत जैसा रोमांचकारी कोई दूसरा बाजार नहीं है . यह भारत की आर्थिक वृद्धि के सफर का एक नया दौर है।
English: """There is no need at this point in time for workforce rationalisation because I need the capacity anyway back on the floor the time market is going to increase,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस समय कर्मचारियों की छंटनी करने की कोई जरूरत नहीं है, क्योंकि हमें उस समय श्रमशक्ति की जरूरत होगी जब बाजार बढ़ रहा होगा।
English: """There is no need for any fear..the person who died in Gulbarga Kalaburagi, we have no information that he has died due to coronavirus."
Hindi: श्रीरामुलु ने कहा, 'डरने की कोई जरूरत नहीं है गुलबर्गा कालाबुर्गी में जिस व्यक्ति की मौत हुई है, हमें उसे लेकर ऐसी कोई जानकारी नहीं है कि उसे कोरोनावायरस था।
English: """There is no need for anyone to politicise security matters, the release quoted him as having said."
Hindi: विज्ञप्ति में उनके हवाले से कहा गया है, किसी को भी सुरक्षा मामलों का राजनीतिकरण करने की कोई जरूरत नहीं है।
English: """There is no need for ceasefire and we are on the roads because we are against any such move,"" SSDF chairman Ashok Gupta told reporters here."
Hindi: एसएसडीएफ के अध्यक्ष अशोक गुप्ता ने यहां पत्रकारों से कहा कि संघर्ष विराम की कोई जरूरत नहीं और हम ऐसे किसी भी कदम के खिलाफ सड़कों पर हैं।
English: """There is no need of giving any detail to anyone in the name of registration for vaccination as people could become victims of cyber crimes,"" he cautioned."
Hindi: उन्होंने कहा, वैक्सीन के लिए पंजीकरण के नाम पर किसी को कोई विवरण प्रस्तुत करने की आवश्यकता नहीं है क्योंकि लोग साइबर अपराध का शिकार हो सकते हैं।
English: """There is no need to alter BCCI's rules with regard to the participation of Indian players in foreign leagues at this stage as that might come at the cost of a financial impact on the board."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "विदेशी लीगों में भारतीय खिलाड़ियों के हिस्सा लेने का जो बीसीसीआई का नियम है उसमें इस समय बदलाव की जरूरत नहीं है क्योंकि इससे बोर्ड की वित्तीय स्थिति पर असर पड़ सकता है.
English: """There is no need to change the format,"" Lorgat told reporters at a breakfast interaction."
Hindi: लोर्गट ने यहां नाश्ते पर बातचीत में पत्रकारों से कहा ,प्रारूप में बदलाव में कोई जरूरत नहीं है।
English: """There is no need to debate this pan-India NRC as there is no discussion on it right now, PM Modi was right, there is no discussion on it yet either in the Cabinet or Parliament,"" Amit Shah said in an exclusive interview to ANI"
Hindi: अमित शाह ने पीएम मोदी के एनआरसी के बयान पर कहा कि एनआरसी पर बहस करने की कोई आवश्यकता नहीं है क्योंकि अभी इस पर कोई चर्चा नहीं हुई है।
English: """There is no need to panic, but if you have symptoms similar to this or if you have visited the state recently, visit a doctor at the earliest,"" Suranjit Chatterjee, Senior Consultant Internal Medicine at the Indraprastha Apollo Hospitals, New Delhi, told IANS."
Hindi: दिल्ली के इंद्रप्रस्थ अपोलो हॉस्पिटल के वरिष्ठ कंसल्टैंट आंतरिक चिकित्सा सुरनजीत चटर्जी ने आईएएनएस को बताया, "घबराने की कोई जरूरत नहीं है, लेकिन अगर आपमें इस बीमारी के लक्षण हैं या आपने हाल ही में उस राज्य की यात्रा की है तो फौरन चिकित्सक से मिलें."
English: """There is no need to use such phrases in future."""
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""भविष्य में इस तरह के शब्दों के इस्तेमाल की जरूरत नहीं है।"
English: """There is no news coming from anywhere of increase in employment rate or new jobs being created."
Hindi: कहीं से भी रोजगार बढ़ने, नए रोजगार पैदा होने की खबर नहीं आ रही.
English: """There is no numbers game,"" Aamir said here."
Hindi: आमिर ने यहां कहा, "कोई नंबर गेम नहीं है।
English: """There is no official estimation of black money in the country,"" Minister of State for Finance Anurag Singh Thakur said in a written reply in Parliament."
Hindi: वित्त राज्यमंत्री अनुराग ठाकुर ने राज्यसभा में लिखित बयान देकर कहा है कि देश में काले धन का कोई अनुमान नहीं है.
English: """There is no one even close to Hardik Pandya's talent with both bat and ball,"" former India opener Virender Sehwag told cricketnext website."
Hindi: सहवाग ने क्रिकेटनेक्स्ट से कहा,बल्ले और गेंद से हार्दिक पंड्या की प्रतिभा के कोई आसपास भी नहीं है।
English: """There is no one in my family inclined towards sports."
Hindi: वो कहती हैं, "मेरे परिवार में कोई भी खेल से जुड़ा हुआ नहीं है.
English: """There is no opposition movement in Iran that is capable of addressing all of the dissatisfaction of all strata of society,"""" said Zeidabadi."""
Hindi: """जैदाबादी के मुताबिक, """"ईरान में कोई भी विरोध इतना मजबूत नहीं है जो समाज के सभी वर्गों के असंतोष की बात करने में सक्षम हो."""
English: """There is no option left but to impose the Governor's rule in the state."
Hindi: उन्होंने कहा, "राज्य में राज्यपाल शासन लगाए जाने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।
English: """There is no option left with the Shiv Sena now than to form government with the BJP under the leadership of Devendra Fadnavis,"" the Republican Party of India Athawale leader said"
Hindi: बुधवार को भी पवार के बयान के बाद उन्होंने कहा कि, "अब शिवसेना के पास कोई विकल्प नहीं बचा है कि वह देवेंद्र फडणवीस की अगुवाई वाली बीजेपी के साथ सरकार बनाए।
English: """There is no organised criminal in the state who is roaming freely outside jail."
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वक्त प्रदेश में कोई ऐसा संगठित अपराधी नहीं है, जो जेल के बाहर स्वच्छंद रूप से विचरण कर रहा हो।
English: """There is no other better country like India and no better neighbour than a Hindu for an Indian Muslim."
Hindi: उन्होंने कहा कि यहाँ के मुसलमानों के लिए भारत से अच्छा देश और हिंदुओं से अच्छा दोस्त कोई और नहीं हो सकता।
English: """There is no other meeting,"" Pakistan Foreign Ministry spokesperson Mohammad Faisal said in response to a question about Pakistan giving consular access to Jadhav again."
Hindi: पाकिस्तान विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने जाधव को फिर से राजनयिक पहुंच देने के बारे में पूछे गए एक सवाल के जवाब में कहा, 'कोई और बैठक नहीं होनी है।
English: """There is no other option,"""" Neil told DW."""
Hindi: """नील कहते हैं, """"इसके अलावा कोई विकल्प नहीं है."""
English: """There is no particular agenda against the young leaders,"" says a Congress Rajya Sabha leader."
Hindi: कांग्रेस के एक राज्यसभा सदस्य कहते हैं, ''युवा नेताओं के खिलाफ कोई विशेष एजेंडा नहीं है.
English: """There is no patriotism in hiding that India is unsafe for women."
Hindi: ऋचा ने कहा, "यह छिपाने में कोई देशभक्ति नहीं है कि भारत में महिलाएं असुरक्षित हैं।
English: """There is no place for fear, bitterness and negativity in 'New India',"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि "न्यू इंडिया" में डर, कड़वाहट और नकारात्मकता की जगह नहीं होगी.
English: """There is no place for outsiders in Bengal who come only during elections to incite violence,"" Banerjee said."
Hindi: बनर्जी ने कहा कि बंगाल में बाहरियों के लिए कोई जगह नहीं है, जो सिर्फ चुनाव के दौरान आते हैं।
English: """There is no place for such heinous crimes in the society."
Hindi: उन्होंने कहा, समुदाय में इस तरह के जघन्य अपराधी के लिए कोई जगह नहीं है।
English: """There is no point in attending the event when the state government is demolishing the basic ideologies of Gandhi,"" said an SP MLA."
Hindi: एक सपा विधायक ने कहा, जब राज्य सरकार गांधी की मूल विचारधाराओं को ध्वस्त करने में लगी हुई है, तब विधानसभा में होने वाले कार्यक्रम में शामिल होने का कोई मतलब नहीं है।
English: """There is no point in talking to them Indian officials."
Hindi: उनसे भारतीय अधिकारियों से बात करने का कोई मतलब नहीं है।
English: """There is no political agenda behind the bill,"" said Amit Shah on Citizenship Bill in Lok Sabha"
Hindi: लोकसभा में बिल पर चर्चा के दौरान अमित शाह ने कहा कि नागरिकता संशोधन विधेयक के पीछे कोई राजनीतिक एजेंडा नहीं है.
English: """There is no political lesson for me to learn in this episode but people should understand what is going on,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा,  इस प्रकरण से मुझे राजनीतिक तौर पर कुछ सीखने को नहीं मिलेगा, लेकिन लोगों को समझना चाहिए कि क्या चल रहा है।
English: """There is no possibility of a """"deficient"""" monsoon this year and 96 per cent chances are that the rainfall would be """"normal to excess"""", India Meteorological Department IMD had said."""
Hindi: नई दिल्ली इस साल देश में कमजोर मॉनसून की संभावना से इनकार करते हुए मौसम विज्ञान विभाग ने गुरुवार को कहा कि इस बात की 96 फीसदी संभावना है कि इस साल भारत में मॉनसून सामान्य या उससे अधिक ही रहेगा।
English: """There is no power under the IBC Insolvency  Bankruptcy Code to interfere with a provisional attachment order passed,"" it said."
Hindi:  हलफनामे में कहा गया है, दिवाला एवं ऋण शोधन अक्षमता संहिता आईबीसी के तहत अस्थायी कुर्की आदेश में हस्तक्षेप का अधिकार नहीं है।
English: """There is no problem as such in the state."
Hindi: राज्य में इस प्रकार की कोई परेशानी नहीं है।
English: """There is no problem whose solution cannot be found through dialogue,"" he said in a statement."
Hindi: उन्होंने कहा, "मामले का बातचीत के जरिये समाधान संभव नहीं है।
English: """There is no proposal from the BJP to form any alliance with the Shiv Sena."
Hindi:  उन्होंने कहा, भाजपा की तरफ से शिवसेना के साथ गठबंधन के लिये कोई प्रस्ताव नहीं है.
English: """There is no proposal to withdraw the Rs 2,000 denomination banknote,"" Jaitley said in a written reply to the Lok Sabha."
Hindi: जेटली ने लोकसभा में एक लिखित उत्तर में कहा, 2,000 रूपये के नोट को बंद करने का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: """There is no proposal under consideration of the government to stop Rs 2,000 note,"" Minister of State for Finance P Radhakrishnan said in a written reply in the Lok Sabha to a question whether the finance ministry has any plan to stop the note in near future"
Hindi: केंद्रीय वित्त राज्य मंत्री पी राधाकृष्णन ने एक सवाल का लिखित में जवाब देते हुए कहा कि निकट भविष्य में सरकार की नोट बंद करने की कोई योजना नहीं है।
English: """There is no provision for financial compensation with respect to technical problems in Dreamliner under the agreement signed with Boeing,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, बोइंग के साथ हुए समझौते के तहत ड्रीमलाइनर में तकनीकी खामी के संदर्भ में वित्तीय हर्जाने का कोई प्रावधान नहीं है।
English: """There is no provision to accept such cheques so we will return it,"" said a senior Railway Ministry official."
Hindi: रेल मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा, इस तरह का चेक स्वीकार करने का कोई प्रावधान नहीं है, इसलिये हम इसे लौटाएंगे।
English: """There is no provision under the law, which makes prostitution per se a criminal offence or punishes a person because he indulges in prostitution,"" it said."
Hindi: वे कहते हैं कि कानून के तहत कोई प्रावधान नहीं है, जो वेश्यावृत्ति को अपराध बनाता है या किसी व्यक्ति को इसलिए दंडित करता है, क्योंकि वह वेश्यावृत्ति में लिप्त है।
English: """There is no pure GST on petrol and diesel anywhere in the world and so in India too it will have to be a combination of GST and VAT,"" said the official, who is closely involved with the GST implementation."
Hindi: जीएसटी के क्रियान्वयन के साथ जुड़े एक अधिकारी ने कहा, पेट्रोल और डीजल पर दुनिया में कहीं भी प्योर जीएसटी नहीं है और इसलिए भारत में भी यह जीएसटी और वैट का कॉम्बिनेशन ही होगा। उन्होंने कहा कि पेट्रोलियम प्रोडक्ट्स को जीएसटी में शामिल करने की टाइमिंग राजनीतिक तौर पर अहम होगी, जिसका फैसला केंद्र और राज्यों दोनों को मिलकर लेना होगा।
English: """There is no question of JDS having any electoral tie-up with any of these two parties, Congress or the BJP, and we will go alone,"" Deve Gowda reiterated."
Hindi: उन्होंने दोहराया, इन दोनों पार्टियों --कांग्रेस या भाजपा-- के साथ जदएस के चुनावी गठजोड़ करने का कोई सवाल नहीं है और हम अपने बूते चुनाव लड़ेंगे।
English: """There is no question of NCP deciding candidate for the Speaker's post,"" Pawar told reporters here."
Hindi: पवार ने यहां संवाददाताओं से कहा, अध्यक्ष पद के उम्मीदवार के चयन का फैसला राकांपा द्वारा किए जाने का सवाल ही पैदा नहीं होता।
English: """There is no question of any fear or pressure,"" Kotwal said."
Hindi: कोटवाल ने कहा, डर और दबाव का कोई सवाल नहीं है।
English: """There is no question of being a host to X or Y show that all movie stars are doing, they have interesting things to say."
Hindi: अभिनेता ने कहा,  किसी भी एक्स या वाई शो का मेजबान बनने में कोई परेशानी नहीं है, सारे फिल्म कलाकार ऐसा कर रहे हैं और उनके पास कहने के लिए दिलचस्प बातें हैं।
English: """There is no question of discriminating against anyone whether he or she is a Hindu, Muslim, Bengali or Nepali,"" Sonowal told PTI."
Hindi: सोनोवाल ने पीटीआई-भाषा से कहा, किसी के भी खिलाफ भेदभाव करने का सवाल ही नहीं उठता चाहे वह हिंदू हो, मुस्लिम हो, बंगाली हो या फिर नेपाली हो।
English: """There is no question of discrimination on the basis of caste, creed, colour or religion."
Hindi:  उन्होंने कहा, जाति, धर्म और रंग के आधार पर भेदभाव का कोई सवाल ही नहीं उठता.
English: """There is no question of implementing Article 371 in Jammu and Kashmir,"" Singh said."
Hindi: सिंह ने यहां कहा,  जम्मू कश्मीर में अनुच्छेद 371 को लागू करने का कोई सवाल ही नहीं है।
English: """There is no question of me coming to Maharashtra."
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे महाराष्ट्र आने का सवाल ही नहीं उठता है.
English: """There is no question of me going to Pakistan for the opening of Kartarpur corridor and I feel Dr Manmohan Singh will not go as well,"" Captain Amarinder said."
Hindi: पंजाब सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह से करतारपुर कॉरिडोर के उद्घाटन समाहरोह में शामिल होने से संबंधित सवाल पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि, मेरे पाकिस्तान जाने का कोई सवाल ही नहीं उठता और मुझे लगता है कि डॉ मनमोहन सिंह को भी पाकिस्तान नहीं जाना चाहिए।
English: """There is no question of my involvement in this...If I was involved, I would have told my colleagues,"" he asserted."
Hindi:  उन्होंने कहा, इसमें मेरे शामिल होने का सवाल ही नहीं . अगर मैं शामिल होता, तो मैंने अपने साथियों को इस बारे में बताया होता.
English: """There is no question of our property being considered enemy property, even after the new Bill,"" Saif's lawyer Rajesh Pancholi says."
Hindi: सैफ के वकील राजेश पंचोली कहते हैं, नए बिल के बावजूद संपत्ति को शत्रु संपत्ति करार नहीं दिया जा सकता.
English: """There is no question of privatisation of railways."
Hindi: उन्होंने कहा, रेलवे के निजीकरण का कोई प्रश्न ही नहीं उठता है.
English: """There is no question of rolling back the decision."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि इस फैसले से वापस हटने का कोई सवाल नहीं उठता."
English: """There is no question of taking retrograde steps against our agricultural sector ever,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे कृषि क्षेत्र के खिलाफ प्रतिगामी कदम उठाने का कोई सवाल ही नहीं है।
English: """There is no question of taking retrograde steps against our agricultural sector ever."
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा, ''हमारे कृषि क्षेत्र के खिलाफ कभी कोई प्रतिगामी कदम उठाने का सवाल ही नहीं उठता।