Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is natural that due to these places getting crowded, routes and mountains are strewn with garbage.
Hindi: स्वाभाविक है कि इस भीड़-भाड़ के कारण ऐसे स्थल, मार्ग और पर्वत कूड़ा-करकट से भरे पड़े हैं।
English: It is natural that every political party wants to win the polls, but it is worrisome if some parties take the public for granted.
Hindi: यह स्वाभाविक है क्योंकि सभी राजनीतिक पार्टियां चुनाव जीतना चाहती है, मगर यह चिंताजनक है जब कुछ पार्टियां जनता को फॉर ग्रांटेड ले लेते हैं.
English: It is natural that tensions would sometimes arise in this process of change.
Hindi: इस बदलाव के सिलसिले में कभी कभी तनाव उत्पन्न होना स्वाभाविक है।
English: It is natural that the two cities have a sister-city relationship.
Hindi: स्वाभाविक है कि दोनों शहरों के बीच बहनों का सा रिश्ता है।
English: It is natural that there are some problems in our interactions.
Hindi: यह स्वाभाविक है कि हमारे बीच कुछ समस्याएं हैं।
English: It is natural that they look closely at certain economic indicators, one of them being the exchange rate.
Hindi: यह स्वाभाविक हैकि वे कतिपय आर्थिक संकेतों पर कड़ी निगरानी रखते हैं और उनमें से एक विनिमय दर है।
English: It is natural that we all should believe the armed forces and be proud of the forces.
Hindi: यह स्वाभाविक है कि हम सभी को सशस्त्र बलों पर विश्वास करना चाहिए और उन पर गर्व करना चाहिए।
English: It is natural that when someone is angry they engage in trolling.
Hindi: यह स्वाभाविक है कि जब कोई नाराज होगा तो वह ट्रोलिंग में व्यस्त हो जाएगा।
English: It is natural to be attracted to something clean and pure.
Hindi: किसी भी स्वच्छ और शुद्ध वस्तु की ओर आकर्षित होना स्वाभाविक है ।
English: It is natural to be keenly interested in such significant Bible prophecies and the time of their fulfillment.
Hindi: ऐसी महत्त्वपूर्ण बाइबल भविष्यवाणियों और उनकी पूर्ति के समय में गहरी दिलचस्पी रखना स्वाभाविक है ।
English: It is natural to feel worried.
Hindi: चिंता होना स्वाभाविक है।
English: It is natural to mourn the death of someone we loved, and this in no way indicates a lack of faith in the resurrection hope.
Hindi: अपने एक प्रिय जन की मृत्यु पर शोक करना स्वाभाविक है, और यह किसी भी रीति से पुनरुत्थान की आशा में विश्वास की कमी का संकेत नहीं देता है ।
English: It is natural we should hold a BRICS forum to discuss security issues that impact global peace and stability, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, यह स्वाभाविक है कि हम सुरक्षा मुद्दों पर चर्चा करने के लिए एक ब्रिक्स मंच आयोजित करें, जिसका वैश्विक शांति और स्थिरता में प्रभाव पड़ता हो।
English: It is natural, he just lost elections...He said 'in three cases of NIA no one was punished.'
Hindi: यह स्वाभाविक है, क्योंकि वे लोग चुनाव लोकसभा हारे हैंउन्होंने कहा था- नेशनल इनवेस्टिगेशन एजेंसी एनआईए के तीन मामलों में किसी को भी सजा नहीं मिली।
English: It is natural, in any political party or even in a family, that somebody is closer to the other.
Hindi: यह स्वाभाविक है, किसी भी राजनीतिक दल में या यहाँ तक कि एक परिवार में, कोई न कोई एक दूसरे का करीबी होता ही है।
English: It is natural.
Hindi: वह जन्मजात ही होता है।
English: It is nature.
Hindi: स्वयं प्रकृति है।
English: It is natures splendid gift.
Hindi: यह प्रकृति की अनमोल देन है।
English: It is nauseating to see how sexual harassment is pervasive in all walks of our public life.
Hindi: यह देखना घृणास्पद है कि कैसे हमारे सार्वजनिक जीवन के हर कदम पर यौन उत्पीड़न पसरा हुआ है.
English: It is navigable for about 160 kilometres inland from the mouth of the river.
Hindi: नदी के मुहाने से लेकर अंदर की ओर लगभग 160 किमी. तक, इसमें नावें चलायी जा सकती है।
English: It is near Dera Baba Nanak town in Punjab's Gurdaspur district.
Hindi: यह पंजाब के गुरदासपुर जिले में डेरा बाबा नानक नगर के पास है.
English: It is near Dera Baba Nanak town in Punjabs Gurdaspur district.
Hindi: मी. दूर गुरदासपुर जिले के डेरा बाबा नानक के पास है।
English: It is near Gorakhpur and very close to the Indo-Nepal border.
Hindi: यह गोरखपुर के पास स्थित है और भारत नेपाल सीमा के बहुत समीप है।
English: It is near Iritty, the eastern town of Kannur district.
Hindi: यह कण्णूर जिले के पूर्वी शहर इरिट्टी में स्थित है।
English: It is near Kolkata and also a part of the area covered by Kolkata Metropolitan Development Authority KMDA.
Hindi: यह कोलकाता का एक क्षेत्र है और कोलकाता मेट्रोपॉलिटन डवलपमेंट अथॉरिटी के अधीन आता है।
English: It is near and it is approaching very quickly!
Hindi: वह करीब है और बड़ी तेज़ी से नज़दीक आ रहा है!
English: It is near completion.
Hindi: वह पूर्णता के नजदीक है।
English: It is near the Bihar State border.
Hindi: यह बिहार राज्य सीमा के निकट है।
English: It is near the Covelong Beach and the temple towns of Mahabalipuram and Kanchipuram.
Hindi: यह कोवेलोंग बीच के निकट और मंदिरो के शहर महबलीपुरम और कांचीपुरम के समीप स्थित है।
English: It is near the India-Pakistan border.
Hindi: यह भारत और पाकिस्तान की सीमा के बहुत समीप है।
English: It is near the Prahalad Kund on Karsauli and Kharata Road.
Hindi: यह करसौली व खरैटा रोड़ पर प्रहलाद कुण्ड के समीप स्थित है।
English: It is near the base of the Girnar mountain.
Hindi: यह गिरनार पर्वत के समीप स्थित है।
English: It is near the border of Karnataka and Andhra Pradesh.
Hindi: यह आंध्र प्रदेश और महाराष्ट्र की सीमाओं के समीप स्थित है।
English: It is near the railway station.
Hindi: जो कि रेलवे स्टेशन के समीप ही है।
English: It is near to Arabian sea.
Hindi: यह अरब सागर के तट से समीप है।
English: It is near to Kew Gardens Underground station.
Hindi: यह क्यू गार्डन अंडरग्राउंड स्टेशन के पास है।
English: It is near to the Haryana State Border.
Hindi: यह हरियाणा राज्य की सीमा के पास है
English: It is near to the Jharkhand State Border.
Hindi: यह झारखंड की राज्य सीमा के बहुत समीप स्थित है।
English: It is near to the Karnataka State border.
Hindi: यह राजस्थान के राज्य की सीमा के निकट है।
English: It is nearly 1364 meters above sea level, at 78-02East longitude and 30 -29North latitude.
Hindi: यह जलप्रपात समुद्र तल से 1364 मीटर की ऊंचाई 78-02 पूर्व देशांतर और 30 -29 उत्तर अक्षांश पर स्थित है।
English: It is nearly 291 kilometres 181 mi south of Madras and can be reached by trains going via Main line and also through road.
Hindi: यह मद्रास से लगभग 281 किमी दूर दक्षिण में है और मुख्य लाइन के माध्यम से रेलगाड़ी और सड़क से भी पहुँचा जा सकता है।
English: It is nearly 35 km south-east of Agra in the direction of Etawah.
Hindi: यह आगरा से लगभग ३५ किमी दक्षिण-पूर्व में बसा है।
English: It is nearly 5 km from both the main railway station at Master Canteen and bus stand at Baramunda.
Hindi: यह मास्टर कैंटीन में स्थित मुख्य रेलवे स्टेशन और वरमुंडा में स्थित बस स्टैंड दोनों से लगभग 5 किमी दूर है।
English: It is nearly always shown made with the left hand by a revered figure devoted to human salvation from greed, anger and delusion.
Hindi: यह लगभग हमेशा एक ऐसे सम्मानित व्यक्तित्व द्वारा बायां हाथ दिखाकर किया जाता है, जो लोभ, क्रोध और कपट से मानव मुक्ति के लिए समर्पित है।
English: It is nearly impossible to differentiate between cut citrine and yellow topaz visually, but they differ in hardness.
Hindi: कट सिट्रीन और पीले पुखराज के बीच अंतर करना लगभग असंभव है, लेकिन वे कठोरता में भिन्न होते हैं।
English: It is necesary to know its quantity, appearance, colour, smell, manner of its production and whether 'the quantity is affected by change in position.
Hindi: इस बात की जानकारी बहुत जरूरी है इसकी मात्रा कितनी है, देखने में कैसा है, रंग कैसा है, गंध कैसी है, किस प्रकार निकलता है और स्थिति बदलने पर क्या इसकी मात्रा पर प्रभाव पड़ता है।
English: It is necessarily through the individual Self that we must arrive at the One, for that is the basis of all our experience.
Hindi: एकमेव की प्राप्ति हमें, अनिवार्य रूप से, व्यष्टिगत आत्मा के द्वारा ही करनी होगी, क्योंकि यही हमारे समस्त अनुभव का आधार है।
English: It is necessary and appropriate for me to hold talks with Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif and his Adviser Sartaj Aziz to discuss bilateral issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि द्विपक्षीय मुद्दों पर चर्चा करने के लिए मेरे लिए पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ और उनके सलाहकार सरताज अजीज से मुलाकात करना आवश्यक और उचित है।
English: It is necessary for Universities to build linkages and collaborations with premier institutions in Indian and abroad.
Hindi: विश्वविद्यालयों के लिए यह जरूरी है कि वे देश और विदेश में स्थित प्रमुख संस्थानों के साथ संबंध तथा सहयोग बढ़ाएं।
English: It is necessary for all opposition parties to come together on this issue.
Hindi: इस मुद्दे पर सभी विपक्षी दलों को एकसाथ खड़ा होना होगा।
English: It is necessary for all the MLAs to be together in the prevailing situation, said MLA Sunil Prabhu.
Hindi: शिवसेना विधायक सुनील प्रभु ने कहा कि मौजूदा स्थिति में सभी विधायकों का साथ रहना जरूरी है।
English: It is necessary for any customer to know all these schemes in depth while choosing one of these investment plans.
Hindi: किसी भी ग्राहक को इनमें से कोई एक निवेश प्लान चुनते समय इन सभी की जानकारी होना आवश्यक है।
English: It is necessary for any residential or business room that it should be comfortable for person who stays there.
Hindi: किसी भी आवासीय व व्यापारिक भवन के लिए यह आवश्यक है कि उसमें निवास करने वाले व्यक्तियों के लिए वह सुखकर हो।
English: It is necessary for any residential or commercial building that it will be comfortable for people resides in it.
Hindi: किसी भी आवासीय व व्यापारिक भवन के लिए यह आवश्यक है कि उसमें निवास करने वाले व्यक्तियों के लिए वह सुखकर हो।
English: It is necessary for any workman that he should perform his work honestly.
Hindi: किसी भी कामगार के लिए आवश्यक है कि वह अपना काम ईमानदारी से करे।
English: It is necessary for builders to keep 70 per cent of the amount received from the allottees in the escrow account of the project.
Hindi: बिल्डरों को खरीदारों से लिया 70 फीसदी पैसा प्रोजेक्ट के अकाउंट में ही रखना होगा।
English: It is necessary for him  her to abide by such laws and regulations in order to ensure efficient and healthy functioning of the organisation and face the various challenges that he  she may encounter abroad.
Hindi: उसके लिए यह जरूरी है कि ऐसे कानूनों और विनियमों का पालन करें ताकि उसके संगठन का कार्यकुशल एवं लाभकारी कार्यकरण सुनिश्चित हो सके और वह विदेश में आने वाली चुनौतियों को सामना कर सके।
English: It is necessary for him to conceive God in his own image or in some form that is beyond himself but consonant with his highest tendencies and seizable by his feelings or his intelligence.
Hindi: उसके लिये यह आवश्यक हो जाता है कि वह ईश्वर को अपनी ही आकृति के रूप में या किसी ऐसे रूप में कल्पित करे जो उससे परे होता हुआ भी उसकी सर्वोच्च प्रवृत्तियों के साथ समस्वर और उसके भावों या उसकी बुद्धि के 66 योग-समन्वय लिये गोचर हो।
English: It is necessary for maintaining unity in the country.
Hindi: देश में सद्भाव बनाए रखना जरूरी है.
English: It is necessary for our sadhana that we should thoroughly realise this truth in order to escape from the pressure of the limiting ego view and universalise ourselves even on these lower levels where ordinarily the ego reigns in full force.
Hindi: हमारी साधना के लिये यह आवश्यक है कि हम इस सत्य को पूर्णतया हृदयंगम करें ताकि हम सीमाकारी अहं-दृष्टि के दबाव से मुक्त हो सकें और इन निम्नतर स्तरों पर भी, जहां साधारणतः अहं पूरी शक्ति के साथ शासन करता है, अपने-आपको विश्वमय बना सकें।
English: It is necessary for people who work with data to be skilled in its analyses also.
Hindi: जो लोग आंकड़ों से संबंधित काम करते है, उन्हें अपने विश्लेषणों में कुशल बनाने की आवश्यकता है।
English: It is necessary for rational decision making.
Hindi: युक्ति संगत निर्णय लेने के लिए यह आवश्यक है।
English: It is necessary for scientific and research institutions such as IIT Kanpur to assume a larger responsibility in programme design, monitoring and implementation strategies for the renewal of Kanpur.
Hindi: यह आवश्यक है कि वैज्ञानिक और आईआईटी कानपुर जैसे अनुसंधान संस्थान आईआईटी कानपुर के नवीकरण के लिए कार्यक्रम डिजाइन, निरीक्षण और उसे लागू करने की नीति की जिम्मेदारी लें।
English: It is necessary for society to view the problems of all categories of its people with empathy, find solutions to the problems of economic disparities and injustice, launch a programme of enlarging mass consciousness, promote a true sense of history as against subservience to myth, and initiate processes of participatory decision - making.
Hindi: समाज के लिए यह आवश्यक है कि वह अपने लोगों की सभी श्रेणियों की समस्याओं को समानुभूति के साथ देखे, आर्थिक असमानताओं तथा अन्याय की समस्याओं के समाधान ढूढ़ें, जन चेतना को व्यापक आयाम देने के कार्यक्रम चलाये, मिथक की अधीनता के विरूद्ध इतिहास के सच्चे अर्थ का उन्नयन करें, तथा निर्णय करने में सहभागिता की प्रक्रियाएं प्रारंभ करे।
English: It is necessary for the Centre to take whichever steps are needed to bring peace to the Valley.
Hindi: घाटी में शांति वापसी के लिए जो भी कदम उठाने पड़ें, उसे केंद्र को उठाना चाहिए।
English: It is necessary for the Constitution amendment bill to be passed by a two-thirds majority.
Hindi: संविधान संशोधन बिल का संसद में दो-तिहाई बहुमत से पारित होना जरूरी है।
English: It is necessary for the U.N. to ensure implementation of the Security Council Resolution of November 22,1967.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के लिये यह आवश्यक है कि वह सुरक्षा परिषद् के 22 नवम्बर, 1967 में प्रस्ताव पर अमल कराये।
English: It is necessary for the company to maintain a dormant capital of Rs. 5 lakhs.
Hindi: कंपनी को 5 लाख रुपये की निष्क्रिय पूँजी रखना जरूरी है।
English: It is necessary for the country and the society that Modi-ji becomes PM, he had said as the Rajasthan governor.
Hindi: मोदीजी का प्रधानमंत्री बनना देश और समाज के लिए आवश्यक है.
English: It is necessary for the development of children that they grow up in a good family environment, in an atmosphere of happiness, love and understanding.
Hindi: बच्चों के अच्छे विकास और अच्छी परवरिश के लिए घर का माहौल, खुशी, प्यार और समझ के माहौल में बड़े होने की आवश्यकता है।
English: It is necessary for the sovereignty, unity and integrity of the nation that Article 370 is repealed, Baba Ramdev said.
Hindi: बाबा रामदेव ने कहा कि देश की एकता और अखंडत के लिए जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 का खत्म होना जरूरी है.
English: It is necessary for the youth to strengthen this tradition
Hindi: यह आवश्यक है कि देश का युवा इस परंपरा को और मजबूत करे
English: It is necessary for this that the government and the party work in coordination, their work is reviewed with time and appropriate changes are made.
Hindi: इसके लिए जरूरी है कि सरकार और पार्टी समन्वय से काम करे, उनके कामकाज की समय समय पर समीक्षा हो तथा उचित बदलाव किए जाएं ।
English: It is necessary for us and for every such person who has electricity connection, to understand how the life would be without an electricity connection
Hindi: बिना बिजली के जिंदगी कैसे होती है, ये समझना हमारे-आपके, हर उस व्यक्ति के लिए जरूरी है जिसके पास बिजली का कनेक्शन है
English: It is necessary for us and for every such person who has electricity connection, to understand how the life would be without an electricity connection.
Hindi: बिना बिजली के जिंदगी कैसे होती है, ये समझना हमारे-आपके, हर उस व्यक्ति के लिए जरूरी है जिसके पास बिजली का कनेक्शन है।
English: It is necessary for vehicles used for commercial purpose to take a permit.
Hindi: व्यावसायिक कार्य के लिए इस्तमाल होने वाले वाहनों के लिए अनुज्ञा-पत्र लेना अनिवार्य होता है।
English: It is necessary for you to go there immediately.
Hindi: तुम्हारे लिए वहाँ तुरन्त जाना अनिवार्य है।
English: It is necessary here to keep always in mind the three powers of the Divine which are present and have to be taken account of in all living existences.
Hindi: यहां भगवान् की उन तीन शक्तियों को सदा ध्यान में रखना आवश्यक है जो सभी प्राणियों में विद्यमान हैं और जिन्हें विचार में लाना ही पड़ता है।
English: It is necessary here to point out that total 38 accused had been named in the CBIs chargesheet, including BJP national president Amit Shah
Hindi: यहां यह ध्यान दिलाना जरूरी है कि इस मामले में सीबीआई द्वारा दायर चार्जशीट में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह समेत 38 आरोपियों के नाम थे, जिसमें से 15 को ट्रायल कोर्ट द्वारा आरोपमुक्त किया जा चुका है इस पृष्ठभूमि में जस्टिस मोहिते डेरे से यह जिम्मेदारी लेना लोगों के न्यायपालिका में विश्वास को काम करते हुए जनता को गलत संकेत देता है
English: It is necessary in order to retain old customers, acquire new customers and improve profitability from the existing client base.
Hindi: पुराने ग्राहकों को बनाए रखने, नए ग्राहक प्राप्ता करने और मौजूदा ग्राहक आधार से लाभप्रदता में सुधार लाने के लिए ऐसा करना ज़रूरी है।
English: It is necessary not only to arouse interest in an idea for pantomime, rhythmic movement or a play, but also to set the mood for creative drama playing.
Hindi: यह केवल मूक अभिनय, तालबद्ध गति तथा नाट्य क्रीड़ा में रुचि जागृत करने के लिए ही नहीं, अपितु सृजनात्मक नाटक खेलने के लिए उपयुक्त मूड बनाने हेतु भी आवश्यक होता है।
English: It is necessary so to do in the interest of the sovereignty and integrity of India, the security of India, friendly relations of India with any foreign country, or in the interests of the general public.
Hindi: भारत की प्रभुता और अखंडता, भारत की सुरक्षा, किसी विदेश के साथ भारत के मित्रतापूर्ण संबंधों के हितों में जनसाधारण के हितों में ऐसा करना आवश्यक है।
English: It is necessary that India provides quality education to its population in order to reap the full benefits of the demographic dividend.
Hindi: यह जरूरी है कि भारत अपनी जनता को गुणवत्ता युक्त शिक्षा प्रदान करे ताकि जन सांख्यिकीय बहुलता का पूरा फायदा उठाया जा सके।
English: It is necessary that States parties enact legislation ensuring that compensation as required by this provision can in fact be paid and that the payment is made within a reasonable period of time.
Hindi: 52 ...... यह आवश्यक है कि राज्य ऐसे कानून बनाकर यह सुनिश्चित करें कि इस प्रावधान द्वारा आवश्यक क्षतिपूर्ति को वास्तव में भुगतान किया जा सके और भुगतान उचित समय के अन्दर किया जा सके।
English: It is necessary that a tourist has to bestow greater attention on the crucial landmarks during cross - country trekking.
Hindi: क्रॉस कंट्री ट्रेकलिंग के समय महत्वपूर्ण स्थलों पर पर्यटकों को विशेष ध्यान देने का दावा प्रदान करना आवश्यक है।
English: It is necessary that all the members should have the will power to face any difficult situation.
Hindi: सभी सदस्यों में किसी कठिन परिस्थिति का मिलकर सामान करने की इच्छाशक्ति होनी आवश्यक है।
English: It is necessary that an independent agency for the administration of alt the tribunals constituted under Article 323-A and 323-B be set up.
Hindi:  छ यह आवश्यकहै कि अनुच्छेद 323- क और 323 -ख के अधीनगठित सभी अधिकरणों के प्रशासन के लिए एक स्वतंत्र अभिकरण बनाया जाना चाहिए ।
English: It is necessary that having regard to the magnitude of the problem and the imminent need to speed up criminal justice, this Hon'ble Court be pleased to give appropriate directions to the State Governments and Governments of Union Territories in this regard.
Hindi: यह आवश्यक है कि समस्या की गंभीरता और आपराधिक न्याय को गति प्रदन करने की तत्काल आवश्यकता को ध्यान में रखते हुए यह माननीय न्यायालय इस बाबत राज्य और संघ राज्य क्षेत्र सरकारों को समुचित निदेश दे ।
English: It is necessary that in such cases too the visits of the migrants must not be for short or limited periods or be of a temporary nature for purposes of business or otherwise State v.
Hindi: ऐसे मामलों में भी यह आवश्यक था कि प्रवास करने वाले व्यक्तियों की यात्राएं थोड़े या सीमित समय के लिए या कारोबार के लिए या अन्यथा अस्थायी स्वरूप की न हों।
English: It is necessary that other states also follow this direction.
Hindi: दूसरे राज्यों को भी इस दिशा में चौकस होने की जरूरत है.
English: It is necessary that the Government also runs a programme to spread awareness of the health of pregnant women along with many schemes and it is also important to work on breaking myths and customs which come in the way of removing malnutrition from the country.
Hindi: आवश्यक है कि सरकार कई योजनाओं के साथ-साथ गर्भवती महिलाओं के स्वास्थ्य के प्रति जागरुकता फैलाने तथा मिथकों को तोड़ने को भी कोई कार्यक्रम चलाएं। चरखा फीचर्स
English: It is necessary that the Government reduces its expenditure but it is also incumbent on the people to cut down their expenses.
Hindi: यह जरूरी है कि सरकार अपने खर्चों में कमी करे लेकिन जनता के लिए भी यह अनिवार्य है कि वह अपना व्यय घटाए।
English: It is necessary that the behaviour of the police is as soft as a flower for the public and as tough as thunderbolt for the criminals.
Hindi: यह जरूरी है कि पुलिस का व्यवहार जनता के लिए फूल सा कोमल, अपराधियों के लिए वज्र सा कठोर हो।
English: It is necessary that the chief justice of the high court or the Chief Justice of India himself should look into this material and decide whether to order an inquiry, because if these allegations are not investigated it causes serious stigma on the judiciary, Justice Shah told the news website in an exclusive interview.
Hindi: जस्टिस शाह ने एक इंटरव्यू में कहा कि हाई कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश या सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश को ख़ुद ये निर्णय करना होगा कि इस मामले में जांच की ज़रूरत है या नहीं, क्योंकि इन आरोपों की जांच न हुई तो न्यायापालिका पर कलंक लग जाएगा.
English: It is necessary that the foreign tax be levied in a country with which India has no agreement for relief against or avoidance of double taxation, but it is immaterial that tax paid in such a foreign country is in respect of income arising in another foreign country with which Indian has such an agreement
Hindi: यह आवश्य क है कि उस देश में विदेश कर का उद्ग्रहण किया जाए जिसके साथ भारत का दोहरा कराधान अपवंचन के लिए राहत हेतु कोई करार नहीं है किन्तुक यह महत्वभहीन है कि ऐसे विदेश में अदा किया गया कर किसी अन्यु विदेश में प्रत्युात्प न्न आय से संबंध में है जिसके साथ भारत ने ऐसा करार किया हुआ है।
English: It is necessary that the government fixes responsibility and takes action against the guilty officials so as to prevent such occurrences in the future.
Hindi: इस घटना के पीछे अधिकारियों की जिम्मेदारी तय की जाए और ऐसे कदम उठाए जाएं कि भविष्य में ऐसी घटनाएं नहीं हो सकें।
English: It is necessary that the government should keep enough finance with it to run the administration of the country, until the demands are voted by the Parliament.
Hindi: जब तक संसद मांगें स्वीकृत नहीं कर लेती तब तक के लिए यह आवश्यक है कि देश का प्रशासन चलाने के लिए सरकार के पास पर्याप्त धन उपलब्ध हो.
English: It is necessary that the hospital or medical practitioner maintain records.
Hindi: यह आवश्यक है कि अस्पताल या चिकित्सा व्यवसायी अभिलेखों को रखें ।
English: It is necessary that the police force should also be equipped from time to time with modern equipment.
Hindi: आवश्यक है कि पुलिस बल को भी समय-समय पर अत्याधुनिक साधन-संसाधनों से सम्पन्न किया जाये।
English: It is necessary that the restrictions imposed by law must be reasonable and not arbitrary or of excessive nature and the onus of proving it to the satisfaction of the court lies with the State.
Hindi: यह आवश्यक है कि कानून द्वारा जो भी प्रतिबंध लगाए जाएं, वे युक्तियुक्त हों, मनमाने या सीमाविहीन न हों, और न्यायालय की संतुष्टि के अनुरूप इन्हें सिद्ध करने की जिम्मेदारी राज्य की हो.
English: It is necessary that there should be harmony between the two systems of law just as there should be harmony between the two communities.
Hindi: यह आवश्यक है कि विधि की दो प्रणालियों के बीच सामन्जस्य होना चाहिए जैसे कि दो समुदायों के बीच सामंजस्य होना चाहिए ।
English: It is necessary that we boost the employability of our graduates through intensive skilling programs, especially in cutting-edge technologies like Artificial Intelligence, Big Data, Robotics etc.
Hindi: उन्होंने गहन कौशल कार्यक्रमों, खासतौर पर अत्याधुनिक तकनीकों जैसे आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, बिग डेटा, रोबोटिक्स आदि के माध्यम से स्नातकों की रोजगार क्षमता को बढ़ावा देने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: It is necessary that we implement them in the most effective manner.
Hindi: यह आवश्यक है कि हम इन्हें अत्यधिक प्रभावी ढंग से कार्यान्वित करें।
English: It is necessary that we provide them the opportunity so that they can showcase their skills.
Hindi: जरूरत है कि हम उन्हें अवसर उपलब्ध करवाये जिससे वे अपना कौशल दिखा सकें।
English: It is necessary that you are engaged not only once but continuously, because the task at hand calls for sustained effort.
Hindi: यह आवश्यक है कि आप एक बार ही नहीं बल्कि निरंतर इससे जुड़े रहें क्योंकि हाथ में लिए गए इस कार्य के लिए सतत् प्रयास की आवश्यकता है।
English: It is necessary that you see a doctor.
Hindi: तुम्हारे लिए डॉक्टर को देखने जाना ज़रूरी है।
English: It is necessary that your PF account and Universal Account Number UAN number should be linked to each other to avail this option.
Hindi: इस ऑप्शन का लाभ उठाने के लिए यह जरूरी है कि आपका पीएफ अकाउंट और यूनिवर्सल अकाउंट नंबर एक दूसरे से जुड़ा हुआ हो।