Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the third version, used between 1992 and 2011, her navel and breasts are not visible at all, and only vestiges remain of the fish tails.
Hindi: तीसरे संस्करण में, जिसका इस्तेमाल 1992 और 2011 के बीच किया गया, उसकी नाभ और स्तन बिल्कुल दिखाई नहीं देते हैं और केवल उसकी मछली जैसी पूंछों के निशान रह गए हैं।
English: In the third volume of his autobiography he writes The critics conveyed to me the American action in the Phillipine island.
Hindi: वह अपनी आत्मकथा के तीसरे ख़ण्ड में लिखते हैं, आलोचकों ने मुझे फिलिप्पाइन द्वीप में अमरीकी कारवाई से अवगत कराया।
English: In the third volume of his autobiography, he recalls a childhood desire to own a magazine stand in a New York City Subway station, within which he could enclose himself and listen to the rumble of passing trains while reading.
Hindi: अपनी आत्मकथा के तीसरे वॉल्यूम में उन्होंने न्यू यॉर्क सिटी सबवे स्टेशन में एक मैगज़ीन स्टैंड का मालिक बनने की अपनी बचपन की एक इच्छा के बारे में लिखा है, जिसके अंदर बैठकर वे ट्रेनों के शोर को सुनते हुए पढ़ने का मजा ले सकें.
English: In the third week of July 632, Medina faced an imminent invasion by the apostate forces of Tulayha, a self-proclaimed prophet.
Hindi: जुलाई 632 के तीसरे सप्ताह में, मदीना को एक स्वयं घोषित भविष्यद्वक्ता तुलहाह की धर्मत्यागी शक्तियों द्वारा आने वाले आक्रमण का सामना करना पड़ा।
English: In the third week of July 632, the Caliph Abu Bakr scraped together an army mainly from the Banu Hashim the clan of Muhammad to defend Medina from an imminent invasion by the apostate forces of Tulayha, a self-proclaimed prophet.
Hindi: 670 जुलाई 632 के तीसरे सप्ताह में, खलीफ अबू बकर ने मुख्य रूप से बनू हाशिम मुहम्मद के वंश से एक सेना को एक साथ घोषित किया ताकि मदीना को तुलहाह की एक धर्मनिरपेक्ष ताकतों, जो स्वयं घोषित भविष्यद्वक्ता द्वारा आक्रमण पर आक्रमण कर सके।
English: In the third week of July the names of the invitees of the Round Table Conference were announced.
Hindi: जुलाई मास के तीसरे सप्ताह में गोलमेज परिषद के सदस्यों के नामों की घोषणा की गयी।
English: In the third week of June 1946, the cabinet arranged for a farewell party.
Hindi: जून 1946 के तीसरे सप्ताह में मंत्रिमंडल ने वायसराय से बिदाई लेने का समारोह आयोजित किया।
English: In the third week of October this year, she approached Pune-based child rights NGO Sakhee and its founder Anjali Pawar.
Hindi:  2016 में अक्टूबर महीने के तीसरे सप्ताह में, उसने ज्योति ने पुणे के बाल अधिकार ग़ैर-सरकारी संस्था एनजीओ सखी और इसके संस्थापक अंजलि पवार से संपर्क किया।
English: In the third whorl the lack of B function but presence of C-function mimics the fourth whorl, leading to the formation of carpels also in the third whorl.
Hindi: तीसरे वोर्ल में बी क्रिया की कमी परन्तु सी क्रिया की उपस्थिति चौथे वोर्ल की नक़ल कर देती है, जो कि तीसरे वोर्ल में भी कर्पेल्स के निर्माण का नेतृत्व करती है।
English: In the third whorl, B and C genes interact to form stamens and in the center of the flower C-genes alone give rise to carpels.
Hindi: तीसरे वोर्ल में बी और सी जींस एक दुसरे से जुड़ते हैं ताने और फूल के मध्य के निर्माण के लिए, अकेले सी जींस कार्पेल्स को जन्म देते हैं।
English: In the third year of Asa king of Judah began Baasha the son of Ahijah to reign over all Israel in Tirzah, twenty and four years.
Hindi: यहूदा के राजा आसा के तीसरे वर्ष में अहिरयाह का पुत्रा बाशा, तिर्सा में समस्त इस्राएल पर राज्य करने लगा, और चौबीस वर्ष तक राज्य करता रहा।
English: In the third year of Asa king of Judah, Baasha the son of Ahijah began to reign over all Israel in Tirzah for twenty-four years.
Hindi: यहूदा के राजा आसा के तीसरे वर्ष में अहिरयाह का पुत्रा बाशा, तिर्सा में समस्त इस्राएल पर राज्य करने लगा, और चौबीस वर्ष तक राज्य करता रहा।
English: In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it.
Hindi: यहूदा के राजा यहोयाकीम के राज्य के तीसरे वर्ष में बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर ने यरूशेलम पर चढ़ाई करके उसको घेर लिया।
English: In the third year, 3000 students would be trained at CIPET Dehradun
Hindi: तीसरे वर्ष में 3000 विद्यार्थियों को सिपेट देहरादून में प्रशिक्षित किया जाएगा
English: In the third year, 3000 students would be trained at CIPET Dehradun.
Hindi: तीसरे वर्ष में 3000 विद्यार्थियों को सिपेट देहरादून में प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: In the third, as
Hindi: वहीं इसके तीसरे
English: In the third, he stands almost upright. in the first, he kneels. in the second, he stoops, halfway between the upright and the kneeling position.
Hindi: तीसरे में वह लगभग सीधा खड़ा है, वह पहली बार में घुटने टेके हुए है, दूसरे में झुका हुआ है, सीधे खड़े होने और घुटने टेके हुए के बीच की स्थिति में है।
English: In the third,Saina started off strongly by taking a 5-2 lead.
Hindi: सायना ने पहले गेम में शानदार शुरुआत करते हुए 5-2 की बढ़त बना ली थी।
English: In the third-place playoff, Ireland had a convincing win against Papua New Guinea.
Hindi: तीसरे स्थान के प्लेऑफ में, आयरलैंड ने पापुआ न्यू गिनी के खिलाफ एक जीत हासिल की थी।
English: In the third-place playoff, Nepal beat the Maldives by five wickets to win bronze.
Hindi: तीसरे स्थान के प्लेऑफ में नेपाल ने मालदीव को पांच विकेट से हराकर कांस्य जीता।
English: In the thirteen months prior to the dissolution of the Lok Sabha, our Government tried to do precisely this.
Hindi: लोकसभा भंग होने से पहले तेरह महीनों के दौरान हमारी सरकार ने बिल्कुल यही करने का प्रयास किया।
English: In the thirteenth and fourteenth centuries several missionaries were active in the Punjab, Kashmir, the Deccan, and eastern and western India.
Hindi: तेरहवीं तथा चौदहवीं शताब्दी में अनेक धर्मप्रारक पंजाब, कश्मीर, दक्षिण, तथा पूर्वी और पश्चिमी भारत में सक्रिय थे।
English: In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zachariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.
Hindi: यहूदा के राजा अजर्याह के अड़तीसवें वर्ष में यारोबाम का पुत्रा जकर्याह इस्राएल पर शोमरोन में राज्य करने लगा, और छे महीने राज्य किया।
English: In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah, Zechariah the son of Jeroboam reigned over Israel in Samaria six months.
Hindi: यहूदा के राजा अजर्याह के अड़तीसवें वर्ष में यारोबाम का पुत्रा जकर्याह इस्राएल पर शोमरोन में राज्य करने लगा, और छे महीने राज्य किया।
English: In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash the son of Jehoahaz began to reign over Israel in Samaria for sixteen years.
Hindi: यहूदा के राजा योआश के राज्य के सैंतीसवें वर्ष में यहोआहाज का पुत्रा यहोआश शोमरोन में इस्राएल पर राज्य करते लगा, और सोलह वर्ष तक राज्य करता रहा।
English: In the three - year period, 1966 - 68, coinciding with the interregnum of the three Annual Plans, the rate of growth slumped to a meagre 1. 5 per cent per annum.
Hindi: सन् 1966-68 की तीन वर्ष की अवधि में, तीन वार्षिक योजनाओं के अवकाश काल के साथ-साथ, विकास दर घट कर केवल 1.5 प्रतिशत प्रतिवर्ष रह गयी.
English: In the three Assembly seats in the district, Congress candidates were far ahead of others in electioneering.
Hindi: लोकसभा चुनावों में कांग्रेस जिले की तीन सीटों विधानसभा पर आगे रही थी।
English: In the three Lok Sabha polls, 83 per cent of spending, or Rs 2044.67 crores, was through cheque while this percentage was 65 per cent during assembly polls.
Hindi: लोकसभा चुनावों में 83 रकम चेक के जरिए खर्च की गई और विधानसभा चुनाव में 65 फंड।
English: In the three Olympic categories of 51kg, 60kg and 75kg in women's boxing, only one wildcard is available per division.
Hindi: महिला मुक्केबाजी में 3 ओलंपिक वर्गों 51 किलो, 60 किलो और 73 किलो में एक ही वाइल्ड कार्ड उपलब्ध है।
English: In the three Olympic categories of 51kg, 60kg and 75kg in womens boxing, only one wildcard is available per division.
Hindi: महिला मुक्केबाजी में तीन ओलंपिक वर्गों 51 किलो, 60 किलो और 73 किलो में एक ही वाइल्ड कार्ड उपलब्ध है।
English: In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah king of Judah Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, and reigned seventeen years.
Hindi: अहज्याह के पुत्रा यहूदा के राजा योआश के तेईसवें वर्ष में यंहू का मुत्रा यहोआहाज शोमरोन में इस्राएल पर राज्य करने लगा, और सत्राह वर्ष तक राज्य करता रहा।
English: In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria for seventeen years.
Hindi: अहज्याह के पुत्रा यहूदा के राजा योआश के तेईसवें वर्ष में यंहू का मुत्रा यहोआहाज शोमरोन में इस्राएल पर राज्य करने लगा, और सत्राह वर्ष तक राज्य करता रहा।
English: In the three case studies the report focuses on and in the CPJs list of 27 journalists murdered in India since 1992, it is hard to find a single English-language reporter from a big city
Hindi: रिपोर्ट में जिन तीन उदाहरणों को केंद्र में रखा गया और 1992 से लेकर अब तक मारे गए 27 पत्रकारों की सीपीजे कमेटी टू प्रोटेक्ट जर्नलिस्ट्स की सूची में, बड़े शहरों के अंग्रेज़ी भाषी पत्रकार को खोजना मुश्किल है
English: In the three completed World Cup games, Jadhav didn't get to bat against South Africa and Australia, while playing just eight balls against Pakistan.
Hindi: विश्व कप के तीन मैचों में इस बल्लेबाज को दक्षिण अफ्रीका और आस्ट्रेलिया के खिलाफ बल्लेबाजी करने का अवसर ही नहीं मिला जबकि पाकिस्तान के खिलाफ उन्होंने केवल आठ गेंदे खेली थीं।
English: In the three cornered contest between TRS, Congress and BJP-TDP alliance, the ruling party was likely to retain the seats.
Hindi: तेलंगाना में सत्ता का समीकरण देखें तो सत्ताधारी टीआरएस, कांग्रेस-टीडीपी गठबंधन और बीजेपी के बीच कुर्सी को लेकर इस बार त्रिकोणीय लड़ाई की संभावना है.
English: In the three crop seasons in the middle of 2011-13, Nafed could not procure anything but is now making record purchases
Hindi: जो नेफेड 2011-13 के मध्य तीन फसल सीजन में कोई फसल खरीद नहीं सका था वह अब खरीद का रिकॉर्ड बना रहा है
English: In the three crop seasons in the middle of 2011-13, Nafed could not procure anything but is now making record purchases.
Hindi: जो नेफेड 2011-13 के मध्य तीन फसल सीजन में कोई फसल खरीद नहीं सका था वह अब खरीद का रिकॉर्ड बना रहा है।
English: In the three days event a record sale of Rs. 60 Lakhs was reported.
Hindi: इस तीन दिवसीय कार्यक्रम में 60 लाख रुपए मूल्य के उत्पादों की रिकॉर्ड बिक्री हुई थी।
English: In the three days since it launched the campaign, GiveIndia has raised over Rs 1.5 crores from over 6,000 donors
Hindi: इस मुहिम के लॉन्च होने के सिर्फ तीन दिनों में ही गिवइंडिया को 6,000 दान दाताओं से 1.5 करोड़ रुपये से ज्यादा की रकम प्राप्त हुई है।
English: In the three different records of this prophecy our Lord is credited with using a wholly different Greek word genea which does not mean race, but has the same significance as our English word generation.
Hindi: इस भविष्यवाणी के तीनों अलग अभिलेखों में माना जाता है कि हमारे प्रभु ने एक बिलकुल ही अलग यूनानी शब्द गेनीया इस्तेमाल किया जिसका अर्थ वंश नहीं है परन्तु उसका वही अर्थ है जो हमारे अंग्रेज़ी शब्द जेनरेशन पीढ़ी का है ।
English: In the three judges cases, I, II  III S.P. Gupta Vs UOI reported in AIR 1982 Supreme Court 149, Supreme Court Advocates on Record Association Vs UOI reported in 1993 4 SCC 441 and Special Reference 1 of 1998 reported in 1998 7 SCC739, the Supreme Court has virtually re-written Articles 124 2 and Articles 217 which pertain to appointment of Supreme Court Judges respectively.
Hindi: """आई. आर. 1982 उच्चतम न्यायालय 149 में रिपोर्ट किए गए एस. पी. गुप्ता बनाम भारत संघ मामले, 19934 एस.सी. सी. 441 में रिपोर्ट किए गए उच्चतम न्यायालय अभिलेख अधिवक्ता संगम बनाम भारत संघ मामले और 1998 7 एस. सी. सी. 739 में रिपोर्ट किए गए"" 1998 के विशेष निर्देश 1-, में उच्चतम न्यायालय ने वस्तुतः अनुच्छेद 1242 और अनुच्छेद 217 को, जो क्रमशः उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों की नियुक्ति से संबंधित है, पुनः लिखा है ।"""
English: In the three main oceans not counting the polar seas, viz., the Indian Ocean, the Pacific Ocean and the Atlantic Ocean, there are numerous islands near about the sensitive spots, which, if altered, may significantly affect the pattern of cloud regimes over the littoral nations.
Hindi: ध्रुवीय समुद्रों को न गिनें तो तीन प्रमुख महासागरों अर्थात् हिन्द महासागर, प्रशांत महासागर और अटलांटिक में संवेदी स्थलों के आसपास अनेकानेक द्वीप हैं, जिनमें परिवर्तन करने से वेलांचल राष्ट्रों के मेघतंत्र के पैटर्न पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ सकता है।
English: In the three matches he played in that series, Hasan could scalp only two wickets.
Hindi: उस सीरीज में खेले गए तीन मैचों में हसन ने केवल दो विकेट लिए थे.
English: In the three matches of the series, Shakib totalled 140 runs, including two unbeaten half-centuries and also picked up two wickets.
Hindi: शाकिब ने सीरीज के तीन मैचों में दो नाबाद अर्द्धशतकों सहित 140 रन बनाए थे और दो विकेट भी चटकाए थे.
English: In the three months to December 31, 2009 December quarter, credit outstanding grew by Rs 147,652 crore, nearly double the Rs 77,407 crore recorded in the September 2008 quarter
Hindi: 31 दिसंबर 2009 तक के तीन महीनों में बकाया ऋण बढ़ कर 1,47,652 करोड रुपये हो गया जो सितंबर 2008 की तिमाही के 77,407 करोड़ रुपये के मुकाबले लगभग दोगुना है।
English: In the three nations, the Regional park covers some 10,000 km2 3,900 sq mi largely uninhabited by humans, having been until the 1970s a Malarial zone of wetlands formed by the delta of the Mekrou River with the Niger, broken by rocky hills.
Hindi: तीनों देशों में मिलाकर, क्षेत्रीय उद्यान 10,000 किमी2 3,900 वर्ग मील से अधिक क्षेत्र में फैला हुआ हैं, जोकि नाइजर के साथ मेक्रो नदी के डेल्टा द्वार आर्द्रभूमि निर्माण से एक मलेरिया क्षेत्र होने के कारण 1970 के दशक तक मनुष्यों द्वारा बड़े पैमाने पर अनिर्वासित था।
English: In the three remaining matches all England defeats Pietersen scored 40, 29 and 26 respectively.
Hindi: शेष तीन मैचों में सभी इंग्लैंड हार पीटरसन ने क्रमशः 40, 29 और 26 रन बनाए।
English: In the three resolutions passed during the convention the appeal was made to cancel the proposed visit of Prime Minister Narendra Modi to Israel and to suspend all the agreement-collaboration with Israel, boycott the Israeli companies and products and carrying out academic and cultural boycott of israel.
Hindi: कन्वेंशन में पारित तीन प्रस्तावों में प्रधानमंत्री की इज़रायल यात्रा रद्द करने और इज़रायल के साथ सभी समझौते-सहकार निरस्त करने, इज़रायली कंपनियों और उत्पादों का बहिष्कार करने तथा इज़रायल का अकादमिक एवं सांस्कृतिक बहिष्कार करने की अपील की गई।
English: In the three rounds of meeting that the group of editors and publishers in favour of FDI held with Congress President Sonia Gandhi, she seemed amenable to opening up the print media.
Hindi: एफड़ीआइ के पक्ष को लेकर संपादकों और प्रकाशकों के समूह की कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के साथ तीन दौर की बै कों में वे प्रिंट मीड़िया को खोलने के पक्ष में दिखी थीं.
English: In the three states, Goa, Gujarat and Odisha, petrol is cheaper than diesel.
Hindi: देश के कुछ राज्यों जैसे गुजरात, ओडिशा, गोआ में डीजल की कीमत पेट्रोल से भी ज्यादा है।
English: In the three states, a cumulative of 12,472 beds are available in these coaches.
Hindi: तीन राज्यों में इन कोचों में 12,472 बिस्तर उपलब्ध हैं.
English: In the three trading sessions, the BSE benchmark Sensex has gained 428.9 points.
Hindi: पिछले तीन दिनों में बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज बीएसई के संवेदी सूचकांक सेंसेक्स में 428.9 अंकों का उछाल आया है।
English: In the three years ending with 1787, during which Kittur was under Tippu, his lieutenant Badrul Zaman Khan took the management of Desai 's estates or jagir lands into his own hands, stripped him of all power and set apart a sum for his support.
Hindi: 1787 के समाप्त होने वाले तीन वर्षों में, जबकि कित्तूर टीपू के अधीन था, उसके लेफ्टिनेंट बदरूल ज़मान खां ने देसाई की सम्पदाओं या जागीर भूमि का प्रबन्ध अपने हाथ में ले लिया, उसकी सारी शक्तियां छीन लीं और उसके जीवन-निर्वाह के लिए धनराशि निश्चित कर दी।
English: In the three years of the Modi government, the initiatives taken for the welfare of farmers and the agriculture sector through the successful implementation of the schemes have started showing positive results.
Hindi: श्री ने कहा कि मोदी सरकार के तीन वर्ष के कार्यकाल में कृषि क्षेत्र में उन्नति एवं किसान कल्याण की योजनाओं के सफल क्रियान्वयन के द्वारा किसान सशक्तिकरण के लिए सतत् पहल एवं प्रयास के परिणाम दिखने लगे हैं।
English: In the three years of this government this figure has crossed 2100 kilometers mark.
Hindi: इस सरकार के तीन वर्षों में ये 2100 किलोमीटर से ज्यादा तक पहुंच गया।
English: In the three years since it was first launched, the Clean Energy Ministerial has promoted a number of initiatives in the area of expanding supplies of clean energy and promoting technologies for energy efficiency in a cost effective manner.
Hindi: इसके शुरू होने से तीन वर्षों के भीतर स्वच्छ ऊर्जा संबंधी मंत्रिस्तरीय बैठक ने स्वच्छ ऊर्जा संबंधी आपूर्ति के विस्तार क्षेत्र और किफायती ऊर्जा दक्षता प्रौद्योगिकी के संवर्धन में अनेक पहल की है।
English: In the three-and-a-half years between January 2013 and June 2016, a total of 1,109 women have been enrolled, and 607, or 55, of them have joined IAF, while the Navy has seen the least recruitment 162.
Hindi: वहीं पिछले साढ़े तीन सालों के आंकड़ों पर गौर करें तो जनवरी 2013 से जून 2016 तक कुल 1109 महिलाओं की भर्ती की गई, जिसमें से सबसे ज्यादा 607 55 महिलाएं वायु सेना में जबकि सबसे कम 162 नौ सेना में भर्ती कीं गईं।
English: In the three-and-a-half years of its implementation, the Central Government has released over Rs 50,000 cr to the State Governments.
Hindi: साढ़े तीन साल के कार्यान्वयन के दौरान केन्द्र सरकार ने 50,000 करोड़ रुपये से अधिक राज्य सरकारों को जारी किए है।
English: In the three-match ODI series against Pakistan and the five-match ODI series against England, he took three wickets at 43.33 and seven wickets at 35.71 respectively.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ तीन मैचों की एकदिवसीय श्रृंखला और इंग्लैंड के खिलाफ पांच मैचों की एकदिवसीय श्रृंखला में, उन्होंने क्रमश 43.33 पर तीन और 35.71 पर सात विकेट लिए।
English: In the three-party legislature meeting, at least two leaders, including Chhagan Bhujbal, supported Ajit Pawars rehabilitation.
Hindi: तीन दलों के विधायकों की बैठक में छगन भुजबल सहित कम से कम दो नेताओं ने अजित पवार को वापस वाले का समर्थन किया था.
English: In the three-player 72kg category, Rajni finished second after losing the final 3-4 to local girl Beste Aitug.
Hindi: रजनी 72 किग्रा के फाइनल में स्थानीय खिलाड़ी बेस्टी आतिग से 3-4 से हार गयी।
English: In the threefold distribution of legislative powers, residuary powers of legislation have been left with the Union article 248.
Hindi: विधायी शक्तियों के त्रिविध वितरण में, विधान की अवशिष्ट शक्तियां संघ को सौंपी गई हैं अनुच्छेद 248।
English: In the thrilling dying moments of the game, India needed 18 off Corey Anderson's last over for a victory but Jadeja and last man Varun Aaron could get 17 to tie the game on a good batting track at the Eden Park.
Hindi: मैच के आखिरी रोमांचक क्षणों में भारत को आखिरी ओवर में 18 रन चाहिए थे, लेकिन जडेजा और आखिरी बल्लेबाज वरुण आरोन ने 17 रन ही बना पाए।
English: In the thrilling dying moments of the game, India needed 18 off Corey Andersons last over for a victory but Jadeja and last man Varun Aaron could get 17 to tie the game on a good batting track at the Eden Park.
Hindi: मैच के आखिरी रोमांचक क्षणों में भारत को आखिरी ओवर में 18 रन चाहिए थे, लेकिन जडेजा और आखिरी बल्लेबाज वरुण आरोन ने 17 रन ही बना पाए।
English: In the thrilling final, Parveen prevailed over Pawan Kumar 5-2 to take the gold in 86kg category.
Hindi: फाइनल में प्रवीण ने पवन कुमार को 5-2 से हराकर स्वर्ण पदक जीता।
English: In the throwback photo, legendary singer Kishore Kumar was seen dressed up in Arabian attire while Alka Yagnik, Sapna Mukherjee, and Sadhana Sargam stands behind him.
Hindi: थ्रोबैक फोटो में, दिग्गज गायक किशोर कुमार को अरब पोशाक में देखा जा सकता है, जबकि अलका याग्निक, सपना मुखर्जी, और साधना सरगम उनके पीछे खड़ी हैं।
English: In the throwback video, Amitabh Bachchan is seen in conversation with his father Harivansh Rai Bachchan and mother Teji Bachchan and wife Jaya Bachchan is also a part of it.
Hindi: इस वीडियो में अमिताभ बच्चन के अलावा पिता हरिवंश राय बच्चन, उनकी माता तेजी बच्चन और उनकी पत्नी जया बच्चन नजर आ रही हैं।
English: In the tier I exam, questions on general awareness, general intelligence and reasoning ability, arithmetical and numerical ability, Hindi language and comprehension and English language and comprehension will be asked.
Hindi: सेक्शन ए में जनरल अवेयरनेस, जनरल इंटेलीजेंस, रिजनिंग एबिलिटी, अर्थमैटिकल एंड न्यूमैरिकल एबिलिटी, हिंदी लैंग्वेज एंड अंग्रेजी लैंग्वेज से जुड़े प्रश्न पूछे जाएंगे.
English: In the time - chart appended to Zimmer 's Philosophies of India, Sri Ramakrishna 1836 - 1886 corresponds to Darwin and Sri Ramana to Einstein.
Hindi: ज़िमर-रचित फ़िलासफ़ीज ऑव इंडिया के परिशिष्ट में जो समय-सारणी है उसके अनुसार, श्री रामकृष्ण श् 1836-86 डार्विन के समकालीन हैं और श्री रमण आइंसटाइन के।
English: In the time I have played in the IPL, I have never been approached or heard anything at the Royals regarding match-fixing.
Hindi: उन्होंने कहा, जब मैं आईपीएल में खेल रहा था तब मैच फिक्सिंग को लेकर कभी मुझसे बात नहीं की गई और रायल्स में मैंने इस बारे में कभी कुछ नहीं सुना।
English: In the time before recruiting for college sports became dominated by those offering athletic scholarships and lowered academic standards for athletes, the Ivy League was successful in many sports relative to other universities in the country.
Hindi: महाविद्यालय के खेल के लिए भर्ती करने से पहले के समय में उन एथलेटिक छात्रों के लिए छात्रवृत्ति देने का वर्चस्व और एथलीटों के लिए शिक्षा का स्तर कम हो गया, देश के अन्य विश्वविद्यालयों की तुलना में आइवी लीग कई खेलों में सफल था।
English: In the time between making Titanic and Avatar, Cameron spent several years creating many documentary films specifically underwater documentaries and co-developed the digital 3D Fusion Camera System.
Hindi: टाइटैनिक और अवतार बनाने के बीच में, कैमरुन ने कई सालों में कई वृत्तचित्र फिल्मों विशेष रूप से पानी के नीचे वृत्तचित्र बनाने और डिजिटल 3 डी फ्यूजन कैमरा सिस्टम का सह-विकसित किया।
English: In the time it takes you to read this page more than 2, 000 litres of oil will have been spilled into the ocean.
Hindi: पुस्तक के इस पृष्ठ को पढ़ने मे जितना समय लगेगा उतने समय में तो 2000 लीटर से भी ज्यादा तेल समुद्र मे मिल चुका होगा।
English: In the time of Herodotus about 450 BC, their judicial functions had been restricted to cases dealing with heiresses, adoptions and the public roads.
Hindi: हेरोडोटस के काल में लगभग 450 ई.पू., उनके न्यायिक कार्यकालयों पर उत्तराधिकार, दत्तक-ग्रहण तथा सार्वजनिक सड़कों जनित मामलों में प्रतिबन्ध था।
English: In the time of Herodotus c. 450 BCE, their judicial functions had been restricted to cases dealing with heiresses, adoptions and the public roads.
Hindi: हेरोडोटस के काल में लगभग 450 ई. पू. , उनके न्यायिक कार्यकालयों पर उत्तराधिकार, दत्तक-ग्रहण तथा सार्वजनिक सड़कों जनित मामलों में प्रतिबन्ध था।
English: In the time of Mesopotamia, Ancient Persia, Ancient Greece and the Roman Empire, warships were always galleys such as biremes, triremes and quinqueremes long, narrow vessels powered by banks of oarsmen and designed to ram and sink enemy vessels, or to engage them bow-first and follow up with boarding parties.
Hindi: मेसोपोटामिया, प्राचीन फारस, प्राचीन ग्रीस, तथा रोमन साम्राज्य के समय में गैली सर्वाधिक प्रचलित प्रकार के युद्धपोत होते थे जैसे बाइरीम, ट्राइरीम तथा क्विनकिरीम, यह एक लम्बा, संकरा जलयान होता था जिसे मल्लाहों की कतारों के द्वारा शक्ति मिलती थी, इसका डिज़ाइन शत्रु के जलयान से टकरा कर उसे डुबाने के लिए होता था, अथवा यह शत्रु के बराबर आकर चलता था जिससे उनपर आमने-सामने आक्रमण किया जा सकता था।
English: In the time of Moses, Jehovah formed the children of Israel, Abrahams grandson, into a nation.
Hindi: मूसा के समय में, यहोवा ने इब्राहीम के पोते, इस्राएल, के बच्चों को एक जाति में संगठित किया ।
English: In the time of Muhammad there was no permanent Bait-ul-Mal or public treasury.
Hindi: मुहम्मद के समय में स्थायी बैत-उल-मल या सार्वजनिक खजाना नहीं था।
English: In the time of Muhammad, there was no permanent Bait-ul-Mal or public treasury.
Hindi: मुहम्मद के समय में स्थायी बैत-उल-मल या सार्वजनिक खजाना नहीं था।
English: In the time of Ottoman occupation of Bosnia, Muslims, Bosnian Serbs, Roman Catholics, and Sephardi Jews all shared the city while maintaining distinctive identities.
Hindi: बोस्निया में तुर्की कब्जे के समय, मुस्लिम, सर्बियाई रूढ़िवादी, रोमन कैथोलिक, और सेफार्डी यहूदियों सभी अपनी विशिष्ट पहचान बनाए रखते हुए शहर को साझा करते थे।
English: In the time of Ottoman occupation of Bosnia, Muslims, Serbian Orthodox, Roman Catholics, and Sephardi Jews all shared the city while maintaining distinctive identities.
Hindi: बोस्निया में तुर्की कब्जे के समय, मुस्लिम, सर्बियाई रूढ़िवादी, रोमन कैथोलिक, और सेफार्डी यहूदियों सभी अपनी विशिष्ट पहचान बनाए रखते हुए शहर को साझा करते थे।