Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Maharaja after reading Patan and the incidents relating to the last Nawab of Awadh Wajid Ali Shah, had been attracted by the history of Awadh, and wanted to discuss with Bhagwati Babu a few related matters, and also to get him to write something for him.
Hindi: महाराजा पतन में अवध के अंतिम नवाब वाजिदअली शाह का प्रसंग देखकर अवध के इतिहास के प्रति आकृष्ट हुए थे और उसके कुछ पक्षों पर भगवती बाबू से न केवल विचार-विमर्श करना चाहते थे, बल्कि उनसे कुछ लिखवाना भी चाहते थे।
English: The Maharaja and the remainder fled without stopping until they reached the British garrison at Agra.
Hindi: महाराजा और शेष बिना रुके तब तक भागते रहे जब तक कि वे आगरा में ब्रिटिश पहरे पर नहीं पहुँच गए।
English: The Maharaja continues to remain in Jammu.
Hindi: महाराजा जम्मू में ही रह रहे हैं।
English: The Maharaja has advised Mr. Latthe to resign from the Selection Board and continue as Prime Minister.
Hindi: महाराजा ने श्री लट्ठे को सलाह दी है कि वेस्पेशियल सलेक्शन बोर्ड से त्याग पत्र दे दें और मुख्यमंत्री के रूप में अपना कार्य जारी रखें।
English: The Maharaja has also contacted anti - Congress Maratha elements and particularly the leaders of the so - called Bahujanwadi party like Jedhe and More.
Hindi: महाराजा ने कांग्रेस-विरोधी मराठा तत्त्वों के साथ भी संपर्क स्थापित किया है-खास तौर कथाकथित भुजनवाड़ी पार्टी के जेधे और मोरे जैसे नेताओं के साथ।
English: The Maharaja has been asking for an adviser, and we must find out a good man for him, who could carry the confidence of both and could be able to ease the situation.
Hindi: महाराजा का एक परामर्शदाता की मांग करते रहे हैं और हमें उनके लिए एक अच्छा कुशल व्यक्ति खोज निकालना है, जो दोनों का विश्वास प्राप्त कर सके और परिस्थिति को सुधार सके।
English: The Maharaja has some knowledge of it already.
Hindi: महाराजा इस बारे में कुछ तो पहले से ही जानते हैं।
English: The Maharaja in the first convocation of this University in 1918 had eloquently said of Visvesvaraya, which I now quote
Hindi: 1918 में इस विश्वविद्यालय के प्रथम दीक्षांत समारोह में महाराजा ने विश्वेश्वरैया के बारे में सारगर्भित रूप से कहा थाः
English: The Maharaja is frightened because the Administrator has asked him to refund the huge sum of Rs. 65 lakhs or so which the Maharaja has illegally taken from the treasury.
Hindi: महाराजा भयभीत हैं, क्योंकि एडमिनिस्ट्रेटर ने उनसे कह दिया है कि उन्होंने राज्य के कोष से 65 लाख के करीब जो भारी रकम नाजायज ढंग से लेली है उसे वे लौटा दें।
English: The Maharaja means well but cannot easily get out of the habits of a lifetime.
Hindi: महाराजा का आशय तो अच्छा होता है, परन्तु वे आसानी से जीवन भर की आदतों से बाहर नहीं निकल सकते।
English: The Maharaja of Cossimbazar donated Rs. 50, 000 to the University Law College for founding a number of scholarships for students of Law to be awarded as a result of a competitive examination.
Hindi: कासिम बाज़ार के महाराजा ने कई छात्रवृत्तियां शुरू करने के लिए यूनिवर्सिटी लॉ कालेज को 50,000 रूपये का दान दिया जिसे छात्रों को के प्रतियोगिता परीक्षा के बाद प्रदान किया जाता था।
English: The Maharaja of Gwalior had died and a young child was appointed as the Maharaja with British support.
Hindi: ग्वालियर के महाराजा की मृत्यु हो गई थी और एक छोटे बच्चे को ब्रिटिश समर्थन के साथ महाराजा के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: The Maharaja of Pithapuram on perusal of a copy of the commentary on Naisha - dham gave, unsolicited, a donation of Rs. 1200 towards the cost of the printing and publishing of a commentary on Amukta, soon after its completion.
Hindi: पिठापुरम् के महाराजा ने नैषध की व्याख्या की प्रति देखकर आमुक्त की रचना समाप्त होते ही उसके मुद्रण एवं प्रकाशन के लिए, बिना मॉँगे, 1200 रु0 का अनुदान दे दिया।
English: The Maharaja of the Kingdom of Mysore created a sanctuary of 90 km2 35 sq mi in 1931 and named it the Venugopala Wildlife Park.
Hindi: सन् १९३१ में मैसूर राज्य के महाराजा ने ९० वर्ग किलोमीटर ३५ वर्ग मील का एक अभयारण्य बनाया और उसका नाम वेणुगोपाल वन्यजीव पार्क रखा।
English: The Maharaja ordered that the Maulvi be paid Rs. 10, 000 instead of Rs. 5, 000 for the copy.
Hindi: महाराजा ने आज्ञा दी कि उस प्रतिलिपि को 5,000 की बजाय 10,000 रुपयों में खरीद लिया जाये।
English: The Maharaja protested.
Hindi: महाराजा ने इसका विरोध किया।
English: The Maharaja responded with force.
Hindi:  महाराजा ने बेरुखी से जवाब दिया।
English: The Maharaja signed it on 9th August, 1947 and the Union Government accepted it on 16th August.
Hindi: महाराजा ने 9 अगस्त 1947 को इस विलय पत्र पर हस्ताक्षर किए और केन्द्र सरकार ने 16 अगस्त को इसे स्वीकार कर लिया।
English: The Maharaja unfortunately is terribly shortsighted and has a way of doing the wrong thing.
Hindi: महाराजा दुर्भाग्य से अतिशय अदूरदर्शी हैं और गलत काम करने का उनका अपना एक तरीका है।
English: The Maharaja was Hindu and the majority population Muslim,unlike in Junagadh and Hyderabad where the reverse was true.
Hindi: हैदराबाद और जूनागढ़ के विपरीत कश्मीर के राजा हिंदू थे, जबकि अधिसंख्य जनता मुसलमान.
English: The Maharaja was an accomplished musician, and like his predecessors, avidly patronised the development of the fine arts.
Hindi: राजा एक निपुण संगीतकार थे और अपने पूर्ववर्तियों की तरह ललित कलाओं के विकास को काफी प्रोत्साहित किया।
English: The Maharaja was equally a good critic of music.
Hindi: महाराजा संगीत के उतने ही अच्छे आलोचक भी थे।
English: The Maharaja was furious.
Hindi: महाराजा को गुस्सा आ गया।
English: The Maharaja was greatly impressed by the great intellect of young Bhimrao and his revolutionary ideas regarding untouchability.
Hindi: युवा भीमराव की महान बुद्धि और अस्पृश्यता के बारे में उनके क्रांतिकारी विचारों से राजा बहुत प्रभावित हुए।
English: The Maharaja was sceptical.
Hindi: महाराजा को सन्देह था।
English: The Maharaja was so annoyed with Nehru that he decided never to return to Jammu and Kashmir and breathed his last in Mumbai, Singh said.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह ने कहा, महाराजा नेहरू से इतने नाराज हुए कि उन्होंने कभी भी जम्मू कश्मीर नहीं लौटने का फैसला किया और उन्होंने अपनी आखिरी सांस मुम्बई में ली।
English: The Maharaja was, I believe, actively assosiated with this propaganda.
Hindi: मैं मानता हूं कि महाराजा इस प्रचार से सक्रिय रूप में सम्बद्ध थे।
English: The Maharaja will spend huge amounts in subsidising all reactionary and communal elements.
Hindi: महाराजा समस्त प्रतिक्रियावादी और साम्प्रदायिक तत्त्वों को पैसे लुटाने में भारी धनराशि खर्च कर देंगे।
English: The Maharaja, in order to help the farmers, decided to build a lavish palace.
Hindi: महाराजा ने किसानों की मदद करने के लिए एक भव्य महल बनाने का फैसला किया।
English: The Maharajas Express is the costliest luxury train in India.
Hindi: महाराजा एक्सप्रेस भारत की सबसे रॉयल ट्रेनों में से एक है।
English: The Maharajas of Mysore were known for their benevolence and people oriented welfare measures.
Hindi: मैसूर के महाराजा परोपकार और जन-कल्याण कार्यों के लिए प्रसिद्ध थे।
English: The Maharajas of Mysore were wealthy, second only to the Nizams of Hyderabad.
Hindi: मैसूर के महाराजा, हैदराबाद के निज़ाम बाद सबसे अमीर थे।
English: The Maharajganj assembly constituency has the highest number of 27 candidates in the fray while just four candidates are in the fray at the Darauli assembly constituency.
Hindi: महाराजगंज विधानसभा क्षेत्र में सबसे अधिक 27 उम्मीदवार तथा दरौली विधानसभा क्षेत्र में सबसे कम चार उम्मीदवार चुनावी मैदान में हैं.
English: The Maharajpur seat is the only one which has been under the BJPs control since 1990
Hindi: केवल महाराजपुर सीट ही एक ऐसी बचती है जिस पर कि 1990 से केवल भाजपा का ही दबदबा है
English: The Maharana Pratap Inter-state bus terminus popularly known as Kashmere Gate ISBT or ISBT, located in Delhi is the oldest and one of the biggest Inter State Bus Terminals in India.
Hindi: महाराणा प्रताप अन्तर्राज्यीय बस अड्डा अथवा आई एस बी टी, कश्मीरी गेट जो कि 'कश्मीरी गेट बस अड्डा' या 'बस अड्डा' इत्यादि नामों से लोकप्रिय है, दिल्ली में स्थित भारत के सबसे पुराने और सबसे बड़े अन्तर्राज्यीय बस अड्डों में से एक है।
English: The Maharani hospital Jagdalpur report says, ho beaten by 2 persons by bamboo stick
Hindi: जगदलपुर के महारानी अस्पताल की रिपोर्ट कहती हैं, दो लोगों द्वारा बांस की छड़ी से मारा गया
English: The Maharashtra ATS and Mumbai police have, in the last eight months, received around 300 such bogus complaints, including one against an 80-year-old imam.
Hindi: पिछले आठ महीनों में महाराष्ट्र एटीएस, क्राइम ब्रांच और मुंबई पुलिस को ऐसी 300 झूठी शिकायतें मिली हैं।
English: The Maharashtra ATS filed a chargesheet against the five, including Gaus, for offences punishable under Unlawful Activities Prevention Act, IPC and the Arms Act.
Hindi: महाराष्ट्र एटीएस ने गौस सहित पांचों के खिलाफ गैरकानूनी गतिविधि निवारण अधिनियम, आईपीसी और शस्त्र अधिनियम के तहत दण्डनीय अपराधों के लिए आरोपपत्र दाखिल किया था.
English: The Maharashtra ATS had arrested Vaibhav Raut and seized huge quantity of explosives from his residence in Nallasopara.
Hindi: नालासोपारा इलाके में वैभव राउत नामक व्यक्ति के घर से भारी मात्रा में विस्फोटक मिला है, वैभव को एटीएस की टीम ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: The Maharashtra ATS had arrested nine people for the bombings - all Muslim - and chargesheeted them in late 2006
Hindi: महाराष्ट्र के आतंकवाद विरोधी दस्ते यानी एटीएस ने नौ आरोपियों सभी मुस्लिम को गिरफ्तार किया और 2006 के अंत में उनके खिलाफ चार्जशीट दाखिल कर दी
English: The Maharashtra ATS under Hemant Karkare, who was later killed during the Mumbai attacks of November 2008, had told the court Purohit had stolen 60 kg of RDX which was then used in Malegaon and Samjhauta blasts
Hindi: नवंबर 2008 में हुए मुंबई हमले में मारे गए एटीएस अधिकारी हेमंत करकरे ने अदालत में कहा था कि पुरोहित ने 60 किलोग्राम आरडीएक्स विस्फोटक चुराया था जिसका इस्तेमाल समझौता एक्सप्रेस धमाके और मालेगांव धमाके में किया गया
English: The Maharashtra ATS's Pune unit had gotten information about several illegal Bangladeshi immigrants living in Wanvadi and Akurdi areas in and around Pune.
Hindi: महाराष्ट्र एटीएस की पुणे यूनिट को पुणे और उसके आसपास वानवडी और आकुर्डी इलाके में रहने वाले कई अवैध बांग्लादेशी प्रवासियों के बारे में जानकारी मिली थी।
English: The Maharashtra Abolition of Subsisting Proprietary Rights to Mines and Minerals in certain Lands Act, 1985 Maharashtra Act 16 of 1985.
Hindi: महाराष्ट्र कतिपय भूमि में खानों और खनिजों के विद्यमान सांपत्तिक अधिकारों का उत्सादन अधिनियम, 1985 1985 का महाराष्ट्र अधिनियम 16
English: The Maharashtra Act, 1971 refers to two conditions.
Hindi: महाराष्ट्र अधिनियम, 1971 मेंदो शर्तों का निर्देश किया गया है ।
English: The Maharashtra Agricultural Lands Ceiling on Holdings Amendment Act, 1964 Maharashtra Act XVI of 1965.
Hindi: महाराष्ट्र कृषि भूमि अधिकतम जोत सीमा संशोधन अधिनियम, 1964 1965 का महाराष्ट्र अधिनियम 16
English: The Maharashtra Agricultural Lands Ceiling on Holdings Amendment Act, 1965 Maharashtra Act II of 1965.
Hindi: महाराष्ट्र कृषि भूमि अधिकतम जोत सीमा संशोधन अधिनियम, 1965 1965 का महाराष्ट्र अधिनियम 32
English: The Maharashtra Agricultural Lands Ceiling on Holdings Amendment Act, 1968 Maharashtra Act XVI of 1968.
Hindi: महाराष्ट्र कृषि भूमि अधिकतम जोत सीमा संशोधन अधिनियम, 1968 1968 का महाराष्ट्र अधिनियम 16 ।
English: The Maharashtra Agricultural Lands Ceiling on Holdings Amendment Act, 1969 Maharashtra Act VII of 1969.
Hindi: महाराष्ट्र कृषि भूमि अधिकतम जोत सीमा संशोधन अधिनियम, 1969 1969 का महाराष्ट्र अधिनियम 37
English: The Maharashtra Agricultural Lands Ceiling on Holdings Amendment Act, 1970 Maharashtra Act XXVII of 1970.
Hindi: महाराष्ट्र कृषि भूमि अधिकतम जोत सीमा संशोधन अधिनियम, 1970 1970 का महाराष्ट्र अधिनियम 27
English: The Maharashtra Agricultural Lands Ceiling on Holdings Amendment Act, 1972 Maharashtra Act XIII of 1972.
Hindi: महाराष्ट्र कृषि भूमि अधिकतम जोत सीमा संशोधन अधिनियम, 1972 1972 का महाराष्ट्र अधिनियम 13
English: The Maharashtra Agricultural Lands Ceiling on Holdings Amendment Act, 1973 Maharashtra Act L of 1973.
Hindi: महाराष्ट्र कृषि भूमि अधिकतम जोत सीमा संशोधन अधिनियम, 1973 1973 का महाराष्ट्र अधिनियम 50
English: The Maharashtra Agricultural Lands Ceiling on Holdings Amendment Act, 1975 Maharashtra Act II of 1976.
Hindi: महाराष्ट्र कृषि भूमि अधिकतम जोत सीमा संशोधन अधिनियम, 1975 1976 का महाराष्ट्र अधिनियम 2।
English: The Maharashtra Agricultural Lands Ceiling on Holdings Second Amendment Act, 1968 Maharashtra Act III of 1968.
Hindi: महाराष्ट्र कृषि भूमि अधिकतम जोत सीमा दूसरा संशोधन अधिनियम, 1968 1968 का महाराष्ट्र अधिनियम 33
English: The Maharashtra Agricultural Lands Ceiling on Holdings Second Amendment Act, 1969 Maharashtra Act VIII of 1969.
Hindi: महाराष्ट्र कृषि भूमि अधिकतम जोत सीमा दूसरा संशोधन अधिनियम, 1969 1969 का महाराष्ट्र अधिनियम 38
English: The Maharashtra Agricultural Lands Ceiling on Holdings Act, 1961 Maharashtra Act XXVII of 1961.
Hindi: महाराष्ट्र कृषि भूमि अधिकतम जोत सीमा अधिनियम, 1961 1961 का महाराष्ट्र अधिनियम 27।
English: The Maharashtra Agricultural Lands Lowering of Ceiling on Holdings and Amendment Act, 1972 Maharashtra Act XXI of 1975.
Hindi: महाराष्ट्र कृषि भूमि अधिकतम जोत सीमा घटाना और संशोधन अधिनियम, 1972 1975 का महाराष्ट्र अधिनियम 21।
English: The Maharashtra Amendment also amends Sec. 693 stating that the provisions of sub-sections 1 and 2 and 2A of section 69 shall apply to suits for dissolution or for accounts or to the power of realizing property of such firms.
Hindi: महाराष्ट्रसंशोधनसे घारा 693मेंधीसंशोधनकियागया हैतथा कहा गयाहैकि धारा69 कीउपधारा 1 और 2तेथा 20 केउपबंधऐसीफमाँके विघटन के लेखाओं के लिए किएगएवादों याऐसीफोंकीसम्पत्तिवसूली कीशक्तिपरलागूहोंगे।
English: The Maharashtra Amendment was intended to put more pressure on parties to register their firm, or else they would not be able to get even, as amongst them, any dissolution of the firm or settlement of accounts nor could they release the property of the dissolved firm.
Hindi: महाराष्ट्रसंशोधनका आशय पक्षकारोंपरअपनी फर्मरजिस्टरकरानेकेलिएऔरअधिकदबाव डालना था अन्यथा वेफर्मका विषन या लेखाओं का निपवरानहीं करा सकेंगे औरनहीवै विघटित फर्मकी सम्पत्ति कोमुक्तकरा सकेंगे।
English: The Maharashtra Animal Preservation Act, 1976, bans the killing of cows and calves.
Hindi: महाराष्ट्र पशु संरक्षण अधिनियम, 1976 गोहत्या, खरीद-फरोख्त और गोमांस के आयात-निर्यात पर प्रतिबंध लगाता है.
English: The Maharashtra Anti Terror SquadATS has arrested three Bangladeshi nationals in Pune for having links with terror organisations.
Hindi: महाराष्ट्र के पुणे में एटीएस ने तीन बांग्लादेशी संदिग्धों को गिरफ्तार किया है.
English: The Maharashtra Anti Terrorist Squad arrested an employee of Hindustan Aeronautics Ltd. HAL on alleged charges of spying for Pakistan.
Hindi: महाराष्ट्र आतंकवाद रोधी दस्ते एंटी टेररिस्ट स्क्वाड की नासिक यूनिट ने एक विदेशी एजेंसी के लिए जासूसी करने के आरोप में हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल के एक कर्मचारी को गिरफ्तार किया है।
English: The Maharashtra Anti-Corruption Bureau ACB has given a clean chit to NCP leader and former Deputy Chief Minister Ajit Pawar in the Vidarbha irrigation scam.
Hindi: महाराष्ट्र एंटी करप्शन ब्यूरो एसीबी ने सिंचाई घोटाले में पूर्व डिप्टी सीएम अजित पवार को क्लीन चिट दी.
English: The Maharashtra Anti-Terror squad had arrested Sharad Kalaskar in connection with raids at a pistol manufacturing unit at Nallasopara in Palghar district.
Hindi: बता दें कि महाराष्ट्र आतंकवाद निरोधी दस्ते ने पालघर ज़िले के नालसोपारा में एक पिस्टल निर्माण इकाई में छापे के सिलसिले में शरद कलस्कर को गिरफ़्तार किया था।
English: The Maharashtra Anti-Terrorism Squad ATS has already started parallel investigations in the two incidents.
Hindi: महाराष्ट्र एटीएस भी दोनों ही मामलों की समानांतर जांच में जुटी है.
English: The Maharashtra Anti-Terrorism Squad ATS has arrested eight men and detained a minor boy from Thane and Aurangabad for allegedly planning terror attacks at various places after being inspired by banned outfit ISIS, the police said on Wednesday.
Hindi: महाराष्ट्र के आतंकवाद रोधी दस्ते एटीएस ने प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन आईएस से प्रभावित होने के बाद विभिन्न स्थानों पर आतंकवादी हमलों की योजना बनाने के आरोप में ठाणे और औरंगाबाद से 8 लोगों को गिरफ्तार किया और एक नाबालिग लड़के को हिरासत में लिया है।
English: The Maharashtra Anti-Terrorism Squad ATS has arrested two more accused in the Nalasopara explosives haul case.
Hindi: नालासोपारा में अवैध रूप से रखे हथियार मामले में महाराष्ट्र एटीएस ने दो और लोगों को गिरफ़्तार किया है.
English: The Maharashtra Anti-Terrorism Squad ATS, the crime branch and Mumbai police have launched a search for him.
Hindi: मुंबई पुलिस की अपराध शाखा और महाराष्ट्र आतंकवाद निरोधक दस्ता उसकी तलाश कर रही है।
English: The Maharashtra Anti-Terrorism Squad arrested Thakur and some others in the case, alleging they were part of a Hindu extremist group which carried out the blast.
Hindi: महाराष्ट्र के आतंकवाद निरोधक दस्ते ने इस मामले में प्रज्ञा ठाकुर और अन्य को यह कहते हुए गिरफ्तार किया था कि वे उस 'हिंदू चरमपंथी संगठन' का हिस्सा थे, जिसने यह धमाका किया था।
English: The Maharashtra Anti-Terrorism Squad initially blamed the bombings on the Students Islamic Movement of India.
Hindi: शुरू में महाराष्ट्र के आतंकवाद निरोधी दस्ते यानी एटीएस ने हमलों के लिए प्रतिबंधित संगठन स्टूडेंट्स इस्लामिक मूवमेंट ऑफ़ इंडिया यानी सिमी को ज़िम्मेदार ठहराया था.
English: The Maharashtra Assembly election
Hindi: लोक सभा चुनावों के लिहाज से महाराष्ट्र की
English: The Maharashtra Assembly elections will be held o October 21 and counting of votes will take place on October 24.
Hindi: महाराष्ट्र में 21 अक्टूबर को विधानसभा चुनाव होने वाले हैं और वोटों की गिनती 24 अक्टूबर को होगी.
English: The Maharashtra Assembly elections will be held on October 21.The results will be declared on October 24
Hindi: बता दें कि महाराष्ट्र में विधानसभा चुनाव 21 अक्टूबर को होगा, जबकि 24 अक्टूबर को चुनाव के नतीजों की घोषणा की जाएगी।
English: The Maharashtra Assembly had last November passed a Bill granting 16 per cent reservation to Marathas in educational institutions and government jobs after classifying them as a socially and educationally backward class.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा ने 30 नवंबर, 2018 को एक विधेयक पारित किया था जिसमें मराठाओं को शिक्षा और सरकारी नौकरियों में 16 प्रतिशत आरक्षण की व्यवस्था की गयी थी।
English: The Maharashtra Assembly has 288 seats and 145 MLAs are needed for a simple majority.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा में 288 सीट हैं और बहुमत के लिए 145 विधायक चाहिए.
English: The Maharashtra Assembly has 288 seats while the Haryana has 90 seats.
Hindi: हरियाणा में 90 विधानसभा सीट तो महाराष्ट्र में 288 विधानसभा सीटों के लिए राजनीतिक पार्टियों के बीच होड़ लगी है।
English: The Maharashtra Assembly has 288 seats.
Hindi: बता दें कि महाराष्ट्र में विधान सभा की 288 सीटें हैं।
English: The Maharashtra Assembly has a total of 288 seats.
Hindi: महाराष्ट्र में विधानसभा की 288 सीटें हैं।
English: The Maharashtra Assembly passed a law to ban dance bars across the state.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने प्रदेश में डांस बार पर बैन लगा दिया था।
English: The Maharashtra Assembly polls will be held on October 21. Agencies
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के लिए मतदान 21 अक्तूबर को होगा।
English: The Maharashtra Assembly was adjourned for the day on Tuesday after ruckus over the issue of financial assistance to farmers hit by untimely rains.
Hindi: बेमौसम बारिश की मार झेल रहे किसानों को आर्थिक मदद देने के मुद्दे पर हंगामे के बाद महाराष्ट्र विधानसभा मंगलवार को दिन भर के लिए स्थगित कर दी गई।
English: The Maharashtra Association of Resident Doctors MARD has suspended the three doctors.
Hindi: महाराष्ट्र एसोसिएशन ऑफ रेजिडेंट डॉक्टर्स एमएआरडी ने तीनों डॉक्टरों को निलंबित कर दिया है।
English: The Maharashtra BJP has suspended the chairperson of a party-ruled municipal council and deputy head of another local body which recently passed resolutions against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: महाराष्ट्र भाजपा ने नगर परिषद के चेयरपर्सन और एक अन्य स्थानीय निकाय के उपप्रमुख को निलंबित कर दिया है जिन्होंने संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ हाल ही में प्रस्ताव पारित किए थे।
English: The Maharashtra BJP unit had said in its election manifesto that the party would ask the Centre to confer the Bharat Ratna on Vinayak Damodar Savarkar, popularly known as Veer Savarkar.
Hindi: महाराष्ट्र भाजपा ने अपने चुनावी घोषणापत्र में कहा है कि पार्टी केन्द्र सरकार से "वीर सावरकर" के नाम से मशहूर हिंदुत्व विचारक विनायक दामोदर सावरकर को भारत रत्न देने का अनुरोध करेगी।
English: The Maharashtra BJP unit had said in its election manifesto that the party would ask the Centre to confer the Bharat Ratna, Indias highest civilian award, on Vinayak Damodar Savarkar, popularly known as Veer Savarkar.
Hindi: गौरतलब है कि महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव में भाजपा की महाराष्ट्र इकाई ने अपने चुनावी घोषणापत्र में कहा था कि पार्टी केंद्र सरकार से वीडी सावरकर को भारत का सर्वोच्च सम्मान भारत रत्न देने को कहेगी।
English: The Maharashtra BJP unit has already taken up the issue with the RBI and the Finance Ministry.
Hindi: वाणिज्य विभाग ने इस मुद्दे को वित्त मंत्रालय तथा भारतीय रिजर्व बैंक के साथ उठाया है।
English: The Maharashtra BJP's core committee members led by the acting chief minister Devendra Fadnavis met the governor in the evening.
Hindi: महाराष्ट्र भाजपा की कोर कमेटी, राज्य के कार्यवाहक मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस के नेतृत्व में आज शाम राज्यपाल से मिली थी।
English: The Maharashtra Bhushan is a highest and prestigious award presented annually by the government of Maharashtra state in India.
Hindi: महाराष्ट्र भूषण पुरस्कार महाराष्ट्र सरकार द्वारा दिया जाने वाला सबसे बड़ा पुरस्कार है।
English: The Maharashtra Board also conducted the SSC examination from March 1 to March 24.
Hindi: महाराष्ट्र बोर्ड ने 1 मार्च से 24 मार्च तक एसएससी परीक्षा भी आयोजित की थीं।
English: The Maharashtra CM also asked the officials to prepare a detailed plan how to ease restrictions during the lockdown 4.0 period.
Hindi: सीएम ने अधिकारियों से एक विस्तृत योजना तैयार करने के लिए कहा जिसमें ये हो कि लॉकडाउन 4.0 अवधि के दौरान प्रतिबंधों को कैसे कम किया जाए।
English: The Maharashtra CM also said the Mahayuti alliance comprising BJP, Sena and other parties will get an unprecedented victory in the elections.
Hindi: भाजपा, शिवसेना और अन्य दलों की 'महायुति' महाराष्ट्र चुनाव में अभूतपूर्व जीत हासिल करेगी।
English: The Maharashtra CM expressed gratitude to the NCP and Ajit Pawar for coming together with the BJP and helping them form the government in Maharashtra.
Hindi: बीजेपी और एनसीपी के अजित पवार ने मिलकर महाराष्ट्र में सरकार बना ली है.
English: The Maharashtra Cabinet has approved the Ease of Doing Business Policy for the hospitality sector.
Hindi: महाराष्ट्र मंत्रिमंडल ने आतिथ्य क्षेत्र में कारोबार आसान बनाने की नीति को मंजूरी दे दी है।
English: The Maharashtra Cabinet on Monday decided to give an exemption to energy company Ratnagiri Gas and Power Limited RGPL from various taxes and transmission charges for the next five years
Hindi: महाराष्ट्र मंत्रिमंडल ने वित्तीय संकट से जूझ रही सरकारी बिजली कंपनी रत्नागिरि गैस एवं पावर लिमिटेड आरजीपीएल को अगले 5 साल तक विभिन्न करों और पारेषण शुल्क से छूट देने का फैसला किया है।
English: The Maharashtra Casinos Control and Tax Act, 1976
Hindi: महाराष्ट्र केसिनो नियंत्रण और कर अधिनियम, 1976
English: The Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis also offered his tribute to the former Prime Minister.
Hindi: बिहार में महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस ने भी अच्छी भूमिका निभाई, इसके लिए उन्हें भी बधाई।
English: The Maharashtra Chief Minister further said that state government will also come out with a white paper on the financial condition of the state.
Hindi: ' ठाकरे ने कहा कि राज्य सरकार महाराष्ट्र की वित्तीय स्थिति पर एक वाइट पेपर भी लाएगी।
English: The Maharashtra Chief Minister told reporters that he will take care of training facilities given to police personnel as well as providing them homes.
Hindi: मुख्यमंत्री ने संवाददाताओं से कहा कि वह पुलिस कर्मियों को दी जाने वाली प्रशिक्षण सुविधाओं के साथ-साथ उन्हें घर मुहैया कराएंगे
English: The Maharashtra Chief Minister will be from the Shiv Sena, he asserted.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि महाराष्ट्र का अगला मुख्यमंत्री शिवसेना से होगा.
English: The Maharashtra Chief Minister's Office issued a clarification on Governor Bhagat Singh Koshyari not being allowed to travel by state aircraft to Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड जा रहे राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी को सरकारी विमान से जाने की अनुमति नहीं मिली थी.
English: The Maharashtra Chief Minister, Mr Prithviraj Chavan said Kasab was buried inside the Yerawada jail premises.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण ने जानकारी दी कि कसाब को यरवडा जेल के अंदर ही दफनाया गया है।
English: The Maharashtra Chief minister further said that Sharad Pawars NCP has been reduced to a district-level party.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि शरद पवार की एनसीपी को जिला स्तर की पार्टी में बदल दिया गया है।