Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law. a man's enemies are the men of his own house.
Hindi: क्योंकि पुत्रा पिता का अपमान करता, और बेटी माता के, और पतोह सास के विरूद्ध उठती है. मनुष्य के शत्रु उसके घर ही के लोग होते हैं।
English: For the southern side, Pawan Kumar Sehrawat 260 points and skipper Rohit Kumar 170 points will have their task cut out against a strong Gujarat defence.
Hindi: बेंगलुरु के लिये पवन कुमार सहरावत 260 अंक और कप्तान रोहित कुमार 170 अंक काफी अहम खिलाड़ी होंगे।
English: For the space adventure movie, filmmaker Sanjay Puran Singh Chauhan has spent a lot of time researching at the National Aeronautics and Space Administration NASA.
Hindi: फिल्मकार संजय पूरन सिंह चौहान ने फिल्म के लिए शोध पर काफी सारा वक्त नेशनल एयरोनॉटिक्स एंड स्पेस एडमिनिस्ट्रेशन नासा में बिताया है।
English: For the sparrow, the box should be 15 cm high, and it should be open on all sides.
Hindi: गौरैया के लिए बक्सा 15 सैं०मी० ऊंचा, और हर तरह से खुला होना चाहिए।
English: For the special occasion, Big B wore white kurta-pyjama along with a cream shawl.
Hindi: इस खास मौके पर बिग बी वाइट कुर्ता पैजामा के साथ क्रीम कलर के शॉल में भी नजर आए
English: For the spectator it seems to be an art form, but to the dancer it is a ritual, performed with devotion.
Hindi: दर्शक को यह कला का एक रूप लगता है किंतु नर्तक के लिए यह श्रद्धाभाव से किया गया अनुष्ठान होता है।
English: For the spectators who want to view matches on all three days, 'season tickets' are available for Rs 200students only and Rs 500, Rs 1000 and Rs 2000 general public.
Hindi: जो लोग तीनों दिन ये मैच देखना चाहते हैं उनके लिए 'सीजनल' टिकट का इंतजाम किया गया है उनमें से छात्रों की टिकट 200 रुपए की व बाकी लोगों के लिए 500, 1000 और 2000 रुपए की है।
English: For the spectators, it was a unique experience.
Hindi: दर्शकों के लिये यह एक नया अनुभव था।
English: For the speech about the torture stake Jesus ransom sacrifice is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is Gods power.
Hindi: क्योंकि क्रूस यीशु के छुड़ौती बलिदान की कथा नाश होनेवालों के निकट मूर्खता है, परन्तु हम उद्धार पानेवालों के निकट परमेश्वर की सामर्थ है ।
English: For the speedy execution of projects, NEEPCO is using Modern Project Management software Primavara for monitoring.
Hindi: परियोजनाओं का जल्द पूरा करने के लिए निपको आधुनिक परियोजना प्रबंधन सॉफ्टवेयर प्रीमावारा का उपयोग कर रहा है।
English: For the splendid victory he had won, Kaura Mall was appointed Governor of Multan and honoured with the title of Maharaja Bahadur.
Hindi: इस अभूतपूर्व विजय के लिए कौड़ामल को मुलतान का गवर्नर नियुक्त किया गया था तथा महाराज बहादुर की उपाधि से विभूषित किया गया।
English: For the spray head deform there is of course, a program of maintenance, where it is necessitate to check every Sunday or every Saturday ah at certain point after the shift is over ah, you know whether the spray head is really in good shape or it has been deformed.
Hindi: स्प्रे हेड ख़राब करने के लिए, निश्चित रूप से, रखरखाव का एक कार्यक्रम है, जहां पारी खत्म होने के बाद हर रविवार या हर शनिवार को निश्चित बिंदु पर जांच करना आवश्यक है, आप जानते हैं कि स्प्रे हेड वास्तव में अच्छी हालत में है या नहीं विकृत।
English: For the square face
Hindi: चौकोर फेस के लिए
English: For the state
Hindi: प्रदेश के लिए
English: For the state of Chhattisgarh, the DMF and PMKKKY have proven to be immensely valuable.
Hindi: छत्तीसगढ़ के डीएमएफ और पीएमकेकेकेवाई बहुत ही मूल्यवान साबित हो रहा है।
English: For the state of Maharashtra the requirement projected for the entire Kharif season 1st April to September20 15 Lakh MT.
Hindi: महाराष्ट्र के लिए समस्त खरीफ सीजन  1 अप्रैल से सितंबर 20 के लिए 15 लाख एमटी की आवश्यकता अनुमानित की गई।
English: For the state's annual plan 2012-13, the Planning Commission has approved Rs 8,200 crore which is Rs 400 crore more than last year's amount.
Hindi: राज्यपाल ने अभिभाषण में कहा कि राज्य की वार्षिक योजना 2012-13 हेतु भारत सरकार से 8200 करोड़ का परिव्यय अनुमोदित कराया है, जो बीते वर्ष की अपेक्षा 400 करोड़ रुपये अधिक है।
English: For the states of Tamil Nadu, Bihar, Haryana and Uttarakhand, 92-98 harvesting has been completed.
Hindi: तमिलनाडु, बिहार, हरियाणा और उत्तराखंड राज्यों में 92-98 प्रतिशत कटाई पूरी हो चुकी है।
English: For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels. that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing therefore ye shall bear the reproach of my people.
Hindi: क्योंकि वे ओम्री की विधियों पर, और अहाब के घराने के सब कामों पर चलते हैं. और तुम उनकी युक्तियों के अनुसार चलते हो. इसलिये मैं तुझे उजाड़ दूंगा, और इस नगर के रहनेवालों पर ताली बजवाऊंगा, और तुम मेरी प्रजा की नामधराई सहोगे।।
English: For the stock now at Rs 502, the current one-year consensus target price stands at Rs 543 and takes into consideration the subsidy burden and good operational performance
Hindi: सब्सिडी भार और अच्छे परिचालन प्रदर्शन को देखते हुए इस शेयर फिलहाल 502 रुपये पर के लिए एक वर्ष की कीमत लक्ष्य 543 रुपये पर है।
English: For the story writers of Baaghi 2, this must have been enough to write that scene into the film it would please the film-going public, the army and perhaps the people higher up
Hindi: इस दृश्य को फिल्म में डालते वक्त बागी-2 के लेखकों के लिए इतना ही काफी रहा होगा कि यह सिनेमा जाने वाली पब्लिक, सेना और शायद सत्ता में ऊंचे पदों पर बैठे लोगों को अच्छा लगेगा
English: For the strays
Hindi: झुर्रियों के लिए
English: For the students its as low as Rs 25.
Hindi: इसकी धनराशि 25 लाख रुपए प्रति स्टूडेंट होती है।
English: For the students of 2004-2015, students of 2016-2018 who did not provide mobile no at the time of Class XXII data or students who have changed their mobile nos.
Hindi: 2004-2015 और 2016-2018 के ऐसे छात्रों के लिये जिन्होंने अपना मोबाइल नंबर कक्षा 10 और 12 की जानकारी देने के दौरान नहीं दिया था या फिर जिनका नंबर बदल गया है
English: For the students of BE or BTech degree, the minimum requirement is 55 percent marks.
Hindi: गणित भौतिकी एवं रसायन शास्त्र विषयों के लिए योग्य अभ्यर्थी के लिए आर्हता न्यूनत 55 फीसद अंकों के साथ बीटेक अथवा एमटेक रखी गई है।
English: For the students of KG, the candidate should not be more than 5 years, and for class 1, the student should not be more than 6 years.
Hindi: वहीं, केजी कक्षा के लिए 5 वर्ष और पहली कक्षा के लिए बच्चे की आयु 6 वर्ष से कम होनी चाहिए।
English: For the students of both classes X and XII, who have completed all their examinations, their results declared based on their performance in the examinations.
Hindi: 10वीं और 12वींदोनों कक्षाओं के छात्रों के लिए, जिन्होंने अपनी सभी परीक्षाएं दी हैं, उनके परिणाम परीक्षाओं में उनके प्रदर्शन के आधार पर घोषित किए गए हैं।
English: For the students of class 11 and 12, essay competition is organized with space quiz contests in Hindi and English.
Hindi: ग्यारहवीं और बारहवीं कक्षा के विद्यार्थियों के लिए हिंदी और अंग्रेज़ी में निबंध के साथ अंतरिक्ष ज्ञान प्रतियोगिता भी कराई जाएगी।
English: For the students weak in studies, special classes are organised.
Hindi: पढ़ाई में कमजोर विद्यार्थियों के लिए अलग से योजना बनाई जाएगी।
English: For the students who wish to take up undergraduate courses in pharmacy or agriculture are required to appear for PCB examination.
Hindi: उन छात्रों के लिए जो फार्मेसी या कृषि में स्नातक पाठ्यक्रम लेना चाहते हैं, उन्हें पीसीबी परीक्षा के लिए उपस्थित होना आवश्यक है
English: For the study done on January 4, 2021, a set of common items were identified.
Hindi: अध्ययन 4 जनवरी, 2021 को किए गए के लिए, सामान्य वस्तुओं के एक सेट की पहचान की गई थी।
English: For the study , published in the journal Nutrients, the researchers from Coventry University in the UK picked 38 participants 19 men, 19 women and found that drinking caffeinated coffee improves speed of cycling.
Hindi: जर्नल न्यूट्रिएंट्स में प्रकाशित अध्ययन के लिए ब्रिटेन में कोवेंट्री विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने 38 प्रतिभागियों 19 पुरुष, 19 महिलाएं को चुना और पाया कि कैफीनयुक्त कॉफी पीने से साइकिल चलाने की गति में सुधार होता है.
English: For the study led by Thomas Denson of the University of New South Wales in Australia, researchers recruited fifty healthy young men.
Hindi: आस्ट्रेलिया में न्यू साउथ वेल्स विश्वविद्यालय के थोमस डेन्सन के नेतृत्व में यह अध्ययन किया गया और इसके लिए अनुसंधानकर्ताओं ने 50 स्वस्थ युवा लोगों को चुना गया।
English: For the study of the poetic literature of Bengali. the Sadukti - karndmrita can certainly be considered as one of its basic sources, although it is couched in the Sanskrit language.
Hindi: संस्कृत में लिखे गए होने के बावजूद बंगला काव्य साहित्य के अध्ययन के लिए सदुक्ति कर्णामृत निश्चय ही इसके मूल स्त्रोतों में एक माना जा सकता है।
English: For the study published in the Journal of Family Psychology, researchers analysed data from 695 families.
Hindi: 'जर्नल ऑफ फैमिली साइकोलॉजी' में प्रकाशित अध्ययन में 695 परिवारों के डेटा का विश्लेषण किया गया।
English: For the study published in the Journal of Occupational Health Psychology, 344 married couples were surveyed.
Hindi: यह अध्ययन ऑक्यूपेशनल हेल्थ साइकोलॉजी में प्रकाशित किया गया, जिसमें 344 विवाहित जोड़ों का सर्वेक्षण किया गया था।
English: For the study published in the journal Aging, the research team recruited 36 adults aged 60 and above and gathered data about their health, lifestyle and psychological well-being.
Hindi: इस स्टडी के लिए टीम ने 60 व इससे ज्यादा की उम्र के 36 व्यक्तियों को शामिल किया और उनकी सेहत, लाइफस्टाइल और साइकोलॉजिकल हेल्थ पर डेटा इकट्ठा किया।
English: For the study published in the journal Anaesthesia, researchers analysed blood samples of 49 healthy full-time doctors taken at different times.
Hindi: एनेस्थेसिया जर्नल में प्रकाशित अध्ययन में शोधार्थियों ने 49 चिकित्सकों के विभिन्न समय पर लिए गए रक्त के नमूनों का विश्लेषण किया है.
English: For the study published in the journal JAMA Pediatrics, the researchers involved 1,303 exclusively breastfed three-month-olds who were divided into two groups.
Hindi: इस शोध का प्रकाशन पत्रिका 'जामा पीडियाट्रिक्स' में किया गया है. शोधकर्ताओं ने 1,303 विशेष रूप से स्तनपान वाले तीन महीने के शिशुओं को दो समूहों में बांटकर इनका अध्ययन किया.
English: For the study room
Hindi: स्टडी रूम के लिए
English: For the study, David Hillman of the University of Western Australia and his colleagues attempted to measure the economic consequences of limited sleep times in Australia.
Hindi: शोध के लिए वेस्टर्न ऑस्ट्रेलिया विश्वविद्यालय के डेविड हिल्मैन व उनके सहयोगियों ने ऑस्ट्रेलिया में सीमित नींद के आर्थिक परिणामों को मापने का प्रयास किया।
English: For the study, a group of 70 women were tested as part of their volunteer participation in a community walking programme.
Hindi: अध्ययन के लिए 70 महिलाओं के एक समूह पर सामुदायिक टहलने के कार्यक्रम में उनका परीक्षण किया गया.
English: For the study, a research team from the University of Leuven in Belgium examined 27 moderately trained participants.
Hindi: बेल्जियम के ल्यूवेन विश्वविद्यालय से अनुसंधानकर्ताओं की एक टीम ने 27 प्रतिभागियों पर यह अध्ययन किया।
English: For the study, described in the journal Nephrology Dialysis Transplantation, the team involved data from 4,863 people.
Hindi: जर्नल नेफ्रोलॉजी डायलिसिस ट्रांसप्लांटेशन में प्रकाशित इस स्टडी में 4,863 लोगों से संबंधित डेटा का इस्तेमाल किया गया।
English: For the study, detailed in the journal PlOS ONE, the team involved 1,615 adults who reported how long they slept and kept records of food intake.
Hindi: शोधकार्ताओं की टीम ने अध्ययन के दायरे में 1,615 वयस्कों को रखा। इनमें देखा गया कि वे कितने समय नींद लेते हैं और कितनी मात्रा में भोजन लेते हैं। इस शोध का पूरा निष्कर्ष पत्रिका 'प्लोस वन' में पढ़ा जा सकता है।
English: For the study, published in Breast Cancer Research and Treatment, the team included 173 non-Hispanic white and 192 Chinese Americans.
Hindi: ब्रेस्ट कैंसर रिचर्स एंड ट्रीटमेंट में प्रकाशित इस रिसर्च स्टडी में 173 गैर-हिस्पेनिक व्हाइट और 192 चीनी मूल के अमेरिकी महिलाओं को शामिल किया गया था.
English: For the study, published in the American Journal of Physiology Endocrinology and Metabolism, McDonough looked at population, interventional and molecular mechanism studies that investigated the effects of dietary sodium and potassium on hypertension.
Hindi: अमेरिकन जर्नल ऑफ फिजिआलजी- एंडोक्रिनॉलजी एण्ड मेटाबोलिज्म में प्रकाशित शोध में मैक्डोनो ने जनसंख्या, हस्तक्षेप व आणविक तंत्र के अध्ययनों पर नजर डाली है, जिनमें उक्त रक्तचाप पर सोडियम और पोटैशियम युक्त भोजन के प्रभावों की जांच की गई है.
English: For the study, published in the European Journal of Preventative Cardiology, participants were exposed to 30 minutes of whole-body blue light at approximately 450 nanometres, a dose comparable to daily sunlight followed by exposure to a control light on a different day.
Hindi: यूरोपीयन जर्नल ऑफ प्रीवेंटेटिव कॉर्डियोलॉजी में प्रकाशित अध्ययन के लिए प्रतिभागियों का पूरा शरीर 30 मिनट तक करीब 450 नैनोमीटर पर नीली रोशनी के संपर्क में रहा, जो दिन में मिलने वाली सूरज की रोशनी के बराबर है।
English: For the study, published in the Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism, researchers examined 3,003 midlife women undergoing the transition to menopause.
Hindi: यह शोध जर्नल ऑफ क्लिनिकल एंडोक्राइनोलोजी एंड मेटाबॉलिज्म में प्रकाशित हुआ है। शोध में अधेड़ उम्र की 3,003 महिलाओं को शामिल किया गया।
English: For the study, published in the journal Acta Neuropathologica, the team identified points of DNA that increase the risk of cardiovascular disease and also heighten the risk for Alzheimers disease.
Hindi: शोध में यह पाया गया कि डीएनए का जो अंश हृदय रोग का खतरा बढ़ाता है, वह अल्जाइमर रोग का खतरा बढ़ाने के लिए जिम्मेदार है. यह शोध एक्टा न्यूरोपैथोलोजिका में प्रकाशित हुआ है. इनपुट-आईएएनएस
English: For the study, published in the journal Aerosol and Air Quality Research, the researchers collected air samples using battery-operated devices with particle sensors.
Hindi: एयरोसोल एंड एयर क्वालिटी रिसर्च जर्नल में प्रकाशित अध्ययन के लिए शोधकर्ताओं ने एयर सैंपल कलेक्ट करने के लिए बैटरी से चलने वाली पार्टिकल सेंसर वाली गाड़ियों का उपयोग किया था.
English: For the study, published in the journal Cancer Epidemiology, Biomarkers  Prevention, researchers performed a meta-analysis using data from 61 articles comprising 114,628 cancer cases and 3,909,152 participants from North America, Europe, Australia and Asia.
Hindi: उत्तर अमेरिका, यूरोप, ऑस्ट्रेलिया, एशिया के 3,909,152 भागीदारों तथा कैंसर के 114,628 मामले वाले 61 आलेखों के आंकड़ों का सूक्ष्म विश्लेषण किया गया।
English: For the study, published in the journal Memory, the team tested four methods for learning written information, including reading silently, hearing someone else read, listening to a recording of oneself reading, and reading aloud in real time.
Hindi: मेमोरी नामक पत्रिका में प्रकाशित इस अध्ययन में शामिल दल ने लिखित सूचनाओं को सीखने की चार विधियों का परीक्षण किया, जिनमें शांत होकर पढ़ना, किसी को पढ़कर सुनाना, अपने पढ़े हुए को रिकॉर्ड करके सुनना और जोर से पढ़ना शामिल था।
English: For the study, published in the journal Pediatric Obesity, the team examined 532 mother-child pairs, whereby maternal Vitamin D concentrations were measured during the first prenatal visit.
Hindi: पत्रिका पेडिएट्रिक ओबेसिटी में प्रकाशित अध्ययन के मुताबिक टीम ने 532 मां-बच्चों के जोड़े की जांच की, जिसमें बच्चे के जन्म से पहले मां में विटामिन-डी को मापा गया।
English: For the study, published in the journal Review of Education, the team found 28 randomised control trials on non-drug measures to support children with ADHD in schools.
Hindi: रिव्यू ऑफ एजुकेशन नामक पत्रिका में प्रकाशित इस शोध में शोधकर्ताओं की एक टीम ने एडीएचडी से पीड़ित बच्चों को स्कूल में मदद के लिए औषधि रहित उपायों को लेकर 28 बेतरतीब नियंत्रित प्रयोग किए।
English: For the study, researchers analysed the brains of other animals also like lions and hyenas.
Hindi: इस अध्ययन के लिए शोधकर्ताओं ने शेर और लकड़बग्घा जैसे अन्य पशुओं के दिमाग का भी अध्ययन किया।
English: For the study, researchers collected data from the US National Health and Nutrition Examination Survey NHANES.
Hindi: अध्ययन के लिए शोधकतार्ओं ने अमरीका के नेशनल हेल्थ एंड न्यूट्रीशन एक्सामिनेशन सर्वे एनएचएएनईएस से आंकडे जुटाए।
English: For the study, researchers engaged 28 young people in a series of questions that challenged them to maximise their gains by providing the right answers.
Hindi: अध्ययन में शोधार्थियों ने 28 युवाओं के सामने तीन तरह के प्रश्न रखे जो उन्हें सही जवाब की स्थिति में सर्वाधिक लाभ की चुनौती दे रहे थे।
English: For the study, some 2,400 men and women in Germany aged 14 years and older were surveyed.
Hindi: इस शोध के लिए 14 साल की उम्र से ज्यादा के 2,400 महिला और पुरुषों से सवाल किए गए.
English: For the study, the children were divided into two groups -- 128 underwent the usual care options, while 123 were assigned to music therapy in addition to usual care.
Hindi: इस रिसर्च्के लिए ख़ास तरीका इस्तमाल किया गया था! रिसर्च में शामिल बच्चों को दो समूहों में बांटा गया था. 128 को सामान्य चिकित्सा के विकल्प के तहत रखा गया था, जबकि 123 को सामान्य संगीत चिकित्सा के साथ संगीत चिकित्सा भी दी गई थी. इन सभी का भावात्मक, विकासात्मक या व्यवहार संबंधी समस्याओं का इलाज किया जा रहा था.
English: For the study, the research team examined mice and found that exercise in the morning results in an increased metabolic response in skeletal muscle, while exercise later in the day increases energy expenditure for an extended period of time.
Hindi: अध्ययन के लिए अनुसंधान दल ने चूहों की जांच की और पाया कि सुबह व्यायाम करने से चूहों के कंकाल की मांसपेशियों में चयापचय प्रतिक्रिया बढ़ जाती है, जबकि दिन में बाद में व्यायाम करने से समय की एक विस्तारित अवधि के लिए ऊर्जा व्यय बढ़ जाता है।
English: For the study, the research team tested their tool in three experiments to ensure it could remain cold enough in conditions similar to the human breast and successfully kill tumour tissues.
Hindi: इस स्टडी के लिए शोधकर्ताओं ने इस कैंसर फ्रीजिंग टूल यानी उपकरण का तीन अलग-अलग एक्सपेरिमेंट्स में परीक्षण किया ताकि यह देखा जा सके कि यह ह्यूमन ब्रेस्ट के समान स्थितियों में पर्याप्त ठंडा रह सकता है और ट्यूमर टिशूज को सफलतापूर्वक खत्म कर सकता है या नहीं।
English: For the study, the researchers analysed in-depth interviews with 33 women and 10 men across two Texas towns.
Hindi: शोध के क्रम में शोधकर्ताओं द्वारा टेक्सास के दो शहरों की 33 महिलाओं और 10 पुरुषों का विश्लेषण आधारित साक्षात्कार लिया गया।
English: For the study, the researchers analysed responses from 547 Norwegian and 216 American students.
Hindi: शोधकर्ताओं ने नॉवे की यूनिवर्सिटी में 547 और अमरीका की यूनिवर्सिटी में 216 छात्रों से बातचीत की.
English: For the study, the researchers compared health data from 4,046 monozygotic twin pairs with different levels of body fat, as measured in BMI.
Hindi: इस अध्ययन के लिए शोधकर्ताओं ने 4,046 मोनोजाइगोटिक जुड़वा बच्चों के स्वास्थ्य आकड़ों की तुलना शरीर के कई स्तरों के वसा से की, जिसे बॉडी मास इंडेक्स से मापा गया।
English: For the study, the researchers conducted three experiments.
Hindi: इस शोध को करने के लिए शोधकर्ताओं ने तीन कैटिगिरी बताई थी।
English: For the study, the researchers evaluated 42 existing studies of research into social dining.
Hindi: अध्ययन के लिए शोधकर्ताओं ने सामुदायिक भोजन में शोध के 42 मौजूदा अध्ययनों का मूल्यांकन किया.
English: For the study, the researchers examined 49,829,753 births recorded in hospitals where the majority of deliveries in the US take place and found that 1,061 heart attacks happened during labour and delivery.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अध्ययन के लिए अस्पतालों में दर्ज 49,829,753 जन्मों का विश्लेषण किया और पाया कि प्रसव के दौरान 1,061 महिलाओं को दिल का दौरा पड़ा.
English: For the study, the researchers examined data from 1,226 skilled labourers.
Hindi: इस अध्ययन के लिए शोधकर्ताओं ने 1,226 कुशल श्रमिकों के आंकड़ों का विश्लेषण किया।
English: For the study, the researchers from Harvard University examined 75 popular e-cigarette products -- cartridges single use and e-liquids refillable material -- sold in the US.
Hindi: अध्ययन में अमेरिका की हार्वर्ड यूनिवर्सिटी के शोधकर्ताओं ने ई-सिगरेट के 75 लोकप्रिय उत्पादों को शामिल किया।
English: For the study, the researchers from the...
Hindi: इस शोध के लिए विद्यार्थियों ने अमरीका के
English: For the study, the researchers included 62,129 mother-child pairs.
Hindi: अध्ययन के लिए शोधकर्ताओं ने 62,129 मां-बच्चे के जोड़ों को शामिल किया.
English: For the study, the researchers included 63 employees eligible for paid vacation.
Hindi: इस शोध को करने के लिए शोधकर्ताओं ने 63 कर्मचारियों का विश्लेषण किया।
English: For the study, the researchers included 73,180 mothers.
Hindi: इस स्टडी के लिए शोधकर्ताओं ने करीब 73,180 महिलाओं को शामिल किया है.
English: For the study, the researchers included over 600 pregnant women who were asked about their satisfaction with appearing pregnant, weight gain concerns, and the physical burdens of pregnancy.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अध्ययन में लगभग 600 गर्भवती महिलाओं को शामिल किया, जिनसे गर्भावस्था के दौरान उनके शारीरिक आकार, वजन बढ़ने संबंधी चिंताओं और गर्भावस्था के दौरान होने वाली शारीरिक परेशानियों के बारे में पूछा गया.
English: For the study, the researchers studied data from 621 cases of prostate cancer and 1,205 cases of breast cancer.
Hindi: शोधकर्ताओं ने स्टडी के दौरान 621 प्रोस्टेट कैंसर से पीड़ित और 1,205 लोग ब्रेस्ट कैंसर से जूझ रहे लोगों के डेटा की जांच की.
English: For the study, the researchers studied the response of 88 elite football referees to video clips of a foul warranting a yellow card.
Hindi: इस शोध के लिए शोधकर्ताओं ने 88 उच्च स्तरीय फुटबॉल रेफरियों की येलो कार्ड के संदर्भ में वीडियो पर प्रतिक्रिया ली।
English: For the study, the researchers utilized statistical techniques that they designed to identify the adaptive changes that developed within the SARS-CoV-2 genome in humans, however, not found in closely related coronaviruses that are found in pangolins and bats.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं ने मनुष्यों में सार्स-सीओवी-2 जीनोम में पैदा हुए बदलावों का पता लगाने के लिए सांख्यिकीय पद्धतियों का इस्तेमाल किया लेकिन चमगादड़ों और पेंगोलिनों में पाये गये कोरोना वायरस में ऐसा नहीं किया।
English: For the study, the team analysed 45,389 mother-child pairs and conducted follow ups on children at ages three and five.
Hindi: शोध में तकरीबन 45,389 मां-बेटों की जोड़ी का अध्ययन किया गया था तथा तीन से पांच साल तक के बच्चों की हरकतों को फॉलो किया गया था।
English: For the study, the team analysed data for 67,903 participants to examine the relationship between migraines and cardiovascular disease events and their interaction with hormone therapy use.
Hindi: इस शोध के लिए अध्ययनकर्ताओं ने 67,903 प्रतिभागियों का आकलन किया था, जिनका माइग्रेन, हृदय रोग के लक्षणों के बीच संबंध और हार्मोन थेरेपी के इस्तेमाल का जुड़ाव रहा था।
English: For the study, the team analyzed mRNA sequence data from 296 ovarian cancers and 1,839 normal tissue samples.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अध्ययन के लिए 296 गर्भाशय कैंसरों से एकत्र किए गए एमआरएनए के अनुक्रम आंकड़ों एवं 1,839 सामान्य उत्तकों का विश्लेषण किया।
English: For the study, the team conducted a meta-analysis on O and non-O blood groups and incident cardiovascular events including myocardial infarction heart attack, coronary artery disease, ischaemic heart disease, heart failure, cardiovascular events and cardiovascular mortality.
Hindi: इस शोध के लिए दल ने ओ और गैर-ओ ब्लड ग्रुप का एक मेटा विश्लेषण किया. इसमें मायोकार्डियल इंफ्रेक्शन हार्ट अटैक, कोरोनरी धमनी रोग, हार्ट फेल्योर, कार्डियोवैस्कुलर घटनाओं और कार्डियोवैस्कुलर मृत्युदर का विश्लेषण किया गया.
English: For the study, the team examined 971 adults 49 per cent men.
Hindi: अध्ययन के लिए शोधकर्ताओं ने 971 अस्थमा के वयस्क मरीजों 49 प्रतिशत पुरुष पर परीक्षण किया।
English: For the study, the team followed food diaries of 12,385 randomly selected people.
Hindi: इस शोध के दौरान शोधदल ने चुने गए 12,385 लोगों के आहार का अध्ययन किया।
English: For the study, the team grouped 32 types of cancer and analysed 195 countries based on their socio-demographic index SDI a combined measure of education, income, and fertility.
Hindi: अध्ययन के लिए दल ने कैंसर के 32 प्रकारों और 195 देशों के सामाजिक-जनसांख्यिकीय सूचकांक एसडीआई का विश्लेषण किया। एसडीआई में शिक्षा, आय और प्रजनन का संयुक्त अध्ययन किया जाता है।
English: For the study, the team included 35 adults with MCI.
Hindi: अध्ययन के लिए दल ने 35 एमसीआई वाले व्यक्तियों पर परीक्षण किया।
English: For the study, the team reviewed data for more than 160,000 individuals aged 70.
Hindi: अध्ययन के लिए दल ने 70 की आयु वाले 160,000 लोगों के आंकड़ों का अध्ययन किया.