Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recently, Bollywood actor Shahid Kapoor also took to his social media handle and started a QA session in his Instagram story session.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता शाहिद कपूर ने हाल ही में इंस्टाग्राम पर आयोजित एक सवाल-जवाब के सत्र में अपनी आगामी परियोजनाओं का . पढ़ें
English: Recently, Bollywood actor Shraddha Kapoor made her debut in the South Indian industry with her new movie Saaho.
Hindi: हाल ही में सपना चौधरी ने बॉलीवुड में अपना डेब्यू भी किया है।
English: Recently, Bollywood actress Anushka Sharma took to her Instagram account and shared some amazing and gorgeous pictures.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री अनुष्का शर्मा ने हाल ही में अपने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो पोस्ट किया है जो काफी वायरल हो रहा है.
English: Recently, Bollywood actress Anushka Sharma unveiled a new poster of the upcoming movie.
Hindi: बालीवुड एक्ट्रेस अनुष्का शर्मा की अगली फिल्म की हाल ही में घोषणा हुई थी।
English: Recently, Bollywood actress and former Miss World Aishwarya Rai Bachchan revealed how she managed to keep her figure svelte and stunning even after giving birth to her daughter Aaradhya.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री और पूर्व मिस वर्ल्ड ऐश्वर्या राय ने हाल में खुलासा किया है कि कैसे उन्होंने अपनी बेटी अराध्या के जन्म के बाद भी अपने फीगर को मेंटेन रखा।
English: Recently, Bollywood diva Kareena Kapoor Khan ticked off the netizens when pictures of her recent photoshoot with a prominent fashion magazine popped up on newsfeeds.
Hindi: बॉलीवुड की मशहूर एक्ट्रेस करीना कपूर को अपने फंस की नाराज़गी का सामना करना पड़ा जब उन्होंने ने अपनी कुछ नई तस्वीरें सोशल मीडिया पर अपलोड करी
English: Recently, Bollywood divas, Priyanka Chopra and Malaika Arora Khan stepped out wearing similar looking outfits.
Hindi: हाल में ही मलाइका अरोड़ा, श्रृद्धा कपूर इस प्लोरल ड्रेस में नजर आईं थी।
English: Recently, Bollywood filmmaker Sanjay Leela Bhansali was assaulted by members of the Karni Sena in Jaipur where he was shooting for his film Padmavati.
Hindi: पिछले दिनों जयपुर में अपनी फिल्म की शूटिंग के दौरान बॉलीवुड के मशहूर फिल्म निर्देशक संजय लीला भंसाली से करणी सेना नाम के एक संगठन ने मारपीट की.
English: Recently, Bollywood photographer Manav Manglani shared the old photo on his Instagram account.
Hindi: हाल ही में मोनालिसा ने अपने इंस्टाग्राम पर अपनी एक बोल्ड तस्वीर शेयर की है.
English: Recently, Bollywood star Farhan Akhtar took to his social media handle to share a special post for Yuvraj and it is unmissable.
Hindi: हाल ही में बॉलिवुड ऐक्टर फरहान अख्तर ने युवराज सिंह के लिए सोशल मीडिया पर फोटो के साथ स्पेशल पोस्ट शेयर की।
English: Recently, Bollywood star Salman Khan released his first independent song on YouTube.
Hindi: बॉलीवुड सुपरस्टार सलमान खान ने अपने यूट्यूब चैनल पर पहला गाना रिलीज कर दिया है।
English: Recently, Bollywood stars like Shah Rukh Khan and Aamir Khan, voiced their views and drew huge flak.
Hindi: बीते दिनों बॉलीवुड सुपरस्टार शाहरुख खान और आमिर खान ने इस मुद्दे पर अपनी राय रखी थी तो काफी बवाल हुआ था।
English: Recently, Bollywood stars took to social media to thank the Mumbai Police.
Hindi: हाल ही में बॉलीवुड सितारों ने मुंबई पुलिस का शुक्रिया अदा करने के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया था।
English: Recently, Bollywoods famous actress Disha Patani has shared a video of her, in which she is seen having fun and dancing with Tiger Shroffs sister Krishna Shroff.
Hindi: हाल ही में एक्ट्रेस दिशा पाटनी ने इंस्टाग्राम पर एक फोटो शेयर की, जो टाइगर श्रॉफ की बहन कृष्णा को बहुत अच्छी लगी।
English: Recently, Boney, who will play Ranbir's father in the film, said that he was persuaded by his son Arjun Kapoor to take up the offer and act in the film.
Hindi: फिल्म में अपने रोल को लेकर बातचीत करते हुए बोनी कपूर ने बताया कि इस फिल्म में रणबीर के पिता का रोल करने के लिए उनके बेटे अर्जुन कपूर ने उन्हें राजी किया था।
English: Recently, BrahMos Supersonic Air Launched Cruise Missile and Astra Beyond Visual Range Air-to-Air Missile, was integrated and successfully fired from this platform.
Hindi: हाल में ब्रह्मोस सुपर सोनिक वायु प्रक्षेपण क्रूज़ मिसाइल और हवा से हवा में मार करने वाले मिसाइल अस्त्र को इस मंच से सफलतापूर्वक छोड़ा गया।
English: Recently, Brian Acton, one of the co-founders of WhatsApp asked people to delete Facebook.
Hindi: व्हाट्सऐप के सह-संस्थापक ब्रायन एक्टन ने लोगों से फेसबुक को डिलीट करने की अपील की है।
English: Recently, British Health Secretary Matt Hancock said that the mutant coronavirus from South Africa was more of a problem than the variant found in the UK.
Hindi: हाल ही में ब्रिटेन के स्वास्थ्य मंत्री मैट हैंकॉक ने कहा था कि साउथ अफ्रीका में मिला वायरस का नया स्ट्रेन ब्रिटेन में मिले वेरिएंट से ज्यादा खतरनाक है।
English: Recently, Byomkesh Bakshi was re-aired during the lockdown.
Hindi: हाल ही में, ब्योमकेश बक्शी को लॉकडाउन के दौरान फिर से रिपीट किया गया।
English: Recently, CBSE confirmed it would conduct class 10, 12 exams in March, probably after Holi which is on March 2.
Hindi: हाल ही में सीबीएसई ने इस बात की पुष्टी की है कि दोनों कक्षाओं की परीक्षाओं का आयोजन होली के बाद मार्च में किया जाएगा।
English: Recently, CBSE has launched a scholarship scheme for a single girl child.
Hindi: सीबीएसई ने सिंगल गर्ल चाइल्ड के लिए नया यूनिक स्कॉलरशिप प्रोग्राम लॉन्च किया है।
English: Recently, CBSE has released a Handbook on 21st Century Skills, he added
Hindi: उन्होंने बताया कि हाल में सीबीएससी ने 21वीं सदी की कार्य कुशलता पर एक हैंडबुक जारी की है
English: Recently, CM Mamata Banerjee had declared Mayapur a Heritage City.
Hindi: हाल ही में सीएम ममता बनर्जी ने मायापुर को हेरिटेज सिटी घोषित किया था।
English: Recently, CPM leader Prakash Karat stated that the present dispensation is mere authoritarian and not fascist.
Hindi: हाल में सीपीएम नेता प्रकाश कारत ने कहा कि वर्तमान शासन तानाशाह तो है परंतु फासीवादी नहीं।
English: Recently, CSIR has developed the first Ayurvedic medicine of the country for diabetic patients.
Hindi: हाल ही में सीएसआईआर ने मधुमेह के मरीजों के लिए देश की पहली आयुर्वेदिक दवा विकसित की है।
English: Recently, CSIR has developed the first ayurvedic medicine of the country for diabetic patients.
Hindi: हाल ही में सीएसआईआर ने डायबिटिज के मरीजों के लिए देश की पहली आयुर्वेदिक दवाई भी बनाई है।
English: Recently, CSIR-IMTECH, Chandigarh has developed a clot specific streptokinase.
Hindi: हाल ही में सीएसआईआर-आईएमटीईसीएच, चंदीगढ़ ने एक खास क्लॉट स्ट्रीपटोकिनेश विकसित किया है।
English: Recently, Cadila Healthcare announced it was looking at doubling its sales over the next three years to reach the 1- billion mark in US sales from the current 553 million
Hindi: हाल में कैडिला हेल्थकेयर ने घोषणा की कि वह अगले तीन साल के दौरान अपनी अमेरिकी बिक्री दोगुनी कर 1 अरब डॉलर के स्तर पर पहुंचाने की संभावना तलाश रही है।
English: Recently, Centre commenced rail services from and to Punjab because the farmers' unions have decided to lift rail blockades completely, after talks with Punjab CM Amarinder Singh.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह द्वारा राज्य में ट्रेन सेवाओं के निलंबन पर किसानों से बातचीत के बाद रेल सेवाएं शुरू करने का फैसला लिया गया है।
English: Recently, Chahal had also shared a picture with 'big brother' Rohit.
Hindi: कुछ ही दिन पहले चहल ने 'बड़े भाई' रोहित के साथ तस्वीर शेयर की थी।
English: Recently, Chahal was spotted dancing hilariously with two girls for a TikTok video.
Hindi: हाल ही में चहल दो लड़कियों के साथ डांस करते हुए टिकटॉक वीडियो में नजर आए थे।
English: Recently, Chandan was seen in film 'Jabariya Jodi' and web series like 'Bhram' and 'Hawa Badle Hassu'.
Hindi: हाल ही में चंदन, फिल्म 'जबरिया जोड़ी' और 'भ्रम' और 'हवा बदले हस्सू' जैसे वेब सीरीज में नजर आए।
English: Recently, Chandigarh intelligence unit alerted all intelligence agency units regarding such tie-up between terrorists and gangsters who have clout and local connections.
Hindi: हाल ही में चंडीगढ़ इंटेलिजेंस यूनिट ने सभी खुफिया एजेंसियों को आतंकी संगठनों के इस टाइअप और इनके लोकल कनेक्शन के बारे में अलर्ट कर दिया है।
English: Recently, Chang even got to visit the Frederiksborg Castle museum in Denmark -- virtually, of course.
Hindi: हालही में चांग को फ्रेडरिकस्कबर्ग कैसल संग्रहालयको जाने का मौका मिलाथा डेनमार्क मैं वस्तुतः, के द्वारा
English: Recently, ChemMedChem has highlighted this work on the front cover.
Hindi: अभी हाल में, केममेडकेम ने अपने कवर पर इस कार्य को रेखांकित किया है।
English: Recently, Chhattisgarh chief minister Bhupesh Baghel insisted that the sedition charge be revoked against a man who had criticised him on social media
Hindi: हाल ही में, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने जोर देकर कहा कि उन लोगों के खिलाफ राजद्रोह के आरोप को रद्द किया जाना चाहिए जिन्होंने सोशल मीडिया पर उनकी आलोचना की थी
English: Recently, Chhattisgarh chief minister Bhupesh Baghel insisted that the sedition charge be revoked against a man who had criticised him on social media.
Hindi: हाल ही में, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने जोर देकर कहा कि उन लोगों के खिलाफ राजद्रोह के आरोप को रद्द किया जाना चाहिए जिन्होंने सोशल मीडिया पर उनकी आलोचना की थी.
English: Recently, Chhattisgarh chief minister Raman Singh said that cow killers should be hanged.
Hindi: बीते दिनों छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह ने बयान दिया था कि गाय की हत्या करने वाले को लटका देंगे.
English: Recently, Chief Election Commissioner Nasim Zaidi had said that there were over 1,900 registered political parties in the country of which only 400 contested elections between 2005 and 2015. Thus, majority of them are used as conduits for siphoning off black money, he had said.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त नसीज जैदी ने हाल ही में कहा था कि देश में करीब 1900 राजनीतिक पार्टियां रजिस्टर्ड हैं और 2005 से 2015 के दौरान इनमें से मात्र 400 ने चुनाव लड़े हैं।
English: Recently, Chief Minister Akhilesh Yadav had requested Union Minister of State for Power and Coal Independent Charge Piyush Goyal to increase coal supply to the thermal power plant at Parichha, Jhansi
Hindi: हाल में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने बिजली एवं कोयला मंत्री स्वतंत्र प्रभार पीयूष गोयल को पत्र लिखकर झांसी के परीछा में स्थित तापीय बिजली संयंत्र के लिए अधिक कोयले की आपूर्ति करने की गुजारिश की थी।
English: Recently, Chief Minister Devendra Fadnavis had said, Let us not forget that farmers take care of cows cattle as their own children.
Hindi: हाल ही में, मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने कहा था कि हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि किसान अपने मवेशियों का लालन पालन अपने बच्चों के समान करते हैं। इसलिए यह कहना कि सूखे की वजह से किसान उन्हें वध करने के लिए बेच देंगे बेहद असंवेदनशील है।
English: Recently, Chief Minister K Palaniswami and top officials visited Mamallapuram to monitor preparations for the meet.
Hindi: हाल ही में मुख्यमंत्री के. पलानीस्वामी तैयारियों का जायजा लेने के लिए शीर्ष अधिकारियों के साथ चेन्नई पहुंचे थे।
English: Recently, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and Industries Minister Yashodhara Raje Scindia held road shows in Delhi, Mumbai, Bengaluru and Coimbatore and discussed in detail about investment possibilities and proposals with prospective investors and captains of industry.
Hindi: हाल ही में मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान और उद्योग मंत्री श्रीमती यशोधरा राजे सिंधिया ने दिल्ली, मुंबई, बैंगलुरू और कोयम्बटूर में रोड-शो कर संभावित निवेशकों तथा शीर्ष उद्योगपतियों के साथ प्रदेश में निवेश की संभावनाओं और प्रस्तावों पर विस्तार से चर्चा की है।
English: Recently, Chief Minister Vijay Rupani visited civil hospitals in Surat, Rajkot, Vadodara and Ahmedabad to take stock of the swine flu situation.
Hindi: मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने राज्य में स्वाइन फ्लू की हालत की जानकारी के लिए सूरत, राजकोट, वडोदरा और अहमदाबाद के सिविल अस्पताल का दौरा किया. वडोदरा में अस्पताल के निरीक्षण के दौरान रूपाणी ने कहा था कि उन्होंने केंद्र से मेडिकल विशेषज्ञों की एक टीम राज्य में भेजने का आग्रह किया है.
English: Recently, Chief Minister Yogi Adityanath had advised farmers of the western Uttar Pradesh to grow less sugarcane, keeping in view increasing number of sugar patients in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ द्वारा पश्चिमी उत्तर प्रदेश में किसानों से सूबे में शुगर के मरीजों के बढ़ने की बात बताते हुए गन्ना कम बोने की सलाह दी थी।
English: Recently, China also mentioned its border dispute with Bhutan.
Hindi: हाल में ही चीन ने भूटान के साथ भी अपने सीमा विवाद का जिक्र किया है।
English: Recently, Chinese vice-foreign minister Kong Xuanyou travelled to Pakistan and held talks with Prime Minister Imran Khan and Army chief Gen Qamar Javed Bajwa and other officials.
Hindi: बता दें कि हाल ही में चीन के उप विदेश मंत्री कोंग शुआनयू ने पाकिस्तान की यात्रा की थी और प्रधानमंत्री इमरान खान, सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा तथा अन्य अधिकारियों से बातचीत की थी।
English: Recently, Chuando has shared many pictures on Instagram in which he appears to show 6 pack abs and his perfect body.
Hindi: हाल ही में इंस्टाग्राम पर उन्होंने अपनी कई फोटोज शेयर किए हैं, जिनमें वो 6 पैक एब्स और अपनी परफेक्ट बॉडी दिखाते नजर आ रहे हैं।
English: Recently, Colors TVs Instagram account shared a teaser of Bigg Boss 14.
Hindi: दरअसल, हाल ही में बिग बॉस 14 प्रसारित करने वाले टीवी चैनल कलर्स के ऑफिशियल इंस्टाग्राम एकाउंट पर आने वाले एपिसोड की एक झलक शेयर की गई है.
English: Recently, Congress MLA Srinivas Murthy's residence in Bengaluru was vandalised, allegedly over an inciting social media post by his nephew.
Hindi: दरअसल, बेंगलुरु में कांग्रेस विधायक श्रीनिवास मूर्ति के भतीजे ने सोशल मीडिया साइट फेसबुक पर कथित भड़काऊ पोस्ट किया था।
English: Recently, Congress had suspended two state leaders from Rajasthan and Kerala who lambasted Gandhi publicly.
Hindi: गांधी की सार्वजनिक रूप से आलोचना करने के लिए पार्टी राजस्थान और केरल से दो नेताओं को निलंबित कर चुकी है।
English: Recently, Congress leader Digvijaya Singh had alleged that BJP leaders Chouhan and Narottam Mishra were offering bribes of Rs 25-35 crore to Congress MLAs in order to bring down the Congress government in the state.
Hindi: बता दें कि इससे पहले दिग्विजय सिंह ने बीजेपी नेताओं पर आरोप लगाया था कि वे राज्य में कांग्रेस के विधायकों को अपने पाले में मिलाने के लिए 25-35 करोड़ रुपए का ऑफर दे रह हैं।
English: Recently, Congress leader Rahul Gandhi too tried a similar pitch during his campaign for Gujarat elections by promising farmers loan waivers if his party forms the government in the state.
Hindi: उधर, छत्तीसगढ़ में हाल के चुनाव के लिए प्रचार के दौरान कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने एक सभा को संबोधित करते हुए प्रदेश में कांग्रेस सरकार बनने पर किसानों को उनकी जमीन लौटाए जाने का वादा किया था.
English: Recently, Congress named a list of 40 star campaigners for the upcoming Delhi Assembly poll.
Hindi: दिल्ली में आगामी विधानसभा चुनाव के लिए कांग्रेस ने अपने 40 नामों वाली स्टार प्रचारकों की सूची जारी कर दी . पढ़े
English: Recently, Congress president Rahul Gandhi hosted an iftar party in the national capital where several top leaders of the opposition parties graced the occasion.
Hindi: नई दिल्लीः कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने राजधानी दिल्ली के ताज होटल में इफ्तार पार्टी दी थी, इसमें पूर्व राष्ट्रपति समेत विपक्ष के कई नेता शामिल हुए।
English: Recently, Congress president Rahul Gandhi said that Mahatmas killer Nathuram Godse and PM Narendra Modi believe in the same ideology.
Hindi: इस रैली में कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा कि महात्मा गांधी की हत्या करने वाले नाथूराम गोडसे और नरेंद्र मोदी की विचारधारा एक ही है.
English: Recently, Conservation laboratory launched Re-Org Rajasthan in collaboration with ICCROM.
Hindi: अभी हाल में, संरक्षण प्रयोगशाला ने आईसीसीआरओएम के सहयोग से री-ऑर्ग राजस्थान की शुरूआत की है।
English: Recently, Dadasaheb Phalke International Film Festival Awards 2020 were held in Mumbai and Hrithik Roshan won the biggest accolade of the evening for his recent performance.
Hindi: हाल ही में मुंबई में दादासाहेब फाल्के इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल अवार्ड्स 2020 का किया आयोजन किया गया था जहां ऋतिक रोशन को अपनी हालिया परफॉर्मेंस के लिए सबसे बड़ा सम्मान हासिल हुआ है।
English: Recently, David Warner was fined 50 per cent of his match fee for a spat with Rohit Sharma during the tri-series match.
Hindi: गौरतलब है कि हाल ही में वनडे ट्राई सीरीज के दौरान भारतीय बल्लेबाज रोहित शर्मा से उलझने के कारण डेविड वॉर्नर पर मैच फीस का 50 प्रतिशत जुर्माना लगाया गया।
English: Recently, Deepika Padukone also reclaimed her status as the Sexiest Asian Woman of Asia.
Hindi: हाल ही में, दीपिका पादुकोण ने एशिया की 'सबसे सेक्सी एशियाई महिला' के रूप में भी अपना खिताब पुनः प्राप्त किया था.
English: Recently, Deepika Padukone appeared on the cover page of MAXIM magazine.
Hindi: दीपिका पादुकोण हाल ही में एक पॉपुलर मैगजीन के कवर पर नजर आईं।
English: Recently, Deepika Padukone revealed about her camaraderie with husband Ranveer Singh to a well-known publication.
Hindi: इन दिनों पद्मावत मूवी को लेकर काफी सुर्खियां बटोर रहें रणवीर सिंह ने अभी हाल ही में अपनी गर्लफ्रेंड उर्फ़ दीपिका पादुकोण के बारे में एक खुलासा किया है।
English: Recently, Deepika Padukone shared a photograph in which the star couple is holding hands .
Hindi: दीपिका पादुकोण ने हाल ही में एक तस्वीर शेयर की, जिसमें वह एक पर्स के साथ खड़ी दिखाई दे रही हैं।
English: Recently, Deepika Padukone shared a throwback picture from the film.
Hindi: हाल ही में दीपिका पाादुकोण ने थ्रोबैक तस्वीर शेयर की है
English: Recently, Deepika Padukone spent some quality time with her ex-boyfriend Ranbir Kapoors parents Rishi and Neetu Kapoor.
Hindi: वहीं हाल ही में दीपिका पादुकोण ने रणबीर के माता-पिता, ऋषि कपूर और नीतू कपूर के साथ कुछ क्वालिटी टाइम बिताया, जिसकी तस्वीरें नीतू कपूर ने अपने सोशल मीडिया हैंडल पर शेयर की थीं.
English: Recently, Deepika Padukone was spotted at the airport in her fashionable avatar.
Hindi: हाल में ही दीपिका पादुकोण एयरपोर्ट पर एक दम हटकर लुक में नजर आईं।
English: Recently, Deepika Padukone, Kareena Kapoor Khan, and Kangana Ranaut were spotted at the Mumbai airport.
Hindi: हाल ही में दीपिका पादुकोण, करण जौहर और श्रुति हासन समेत कई सितारों को मुंबई एयरपोर्ट पर स्पॉट किया गया।
English: Recently, Deepika also shared an adorable picture with Ranveer to wish him on his birthday.
Hindi: अभी हाल ही में रणवीर ने दीपिका के साथ एक तस्वीर शेयर की जिसमें उन्होंने एक बड़ा प्यारा का कोटोशन लिखी.
English: Recently, Deepika showered love over photographs that Anushka Sharma shared on social media.
Hindi: वहीं हाल ही में आकंक्षा ने सोशल मीडिया पर कुछ तस्वीरें शेयर की है।
English: Recently, Deepika slammed Bollywood paparazzi for sharing videos of Sushant's body being taken to the crematorium ground from the hospital.
Hindi: हाल ही में दीपिका सुशांत के पार्थिव शरीर को अंतिम संस्कार के लिए ले जाते हुए वीडियो शेयर करने पर पैपराजी पर भड़की हैं।
English: Recently, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal announced implementation of the odd-even scheme in Delhi as part of the seven-point action plan from November 4-15, to combat high levels of air pollution in winters.
Hindi: वायु प्रदूषण को काबू रखने के लिए कवायद दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने हाल में घोषणा की थी कि सर्दियों में वायु प्रदूषण को नियंत्रित रखने के लिए चार से 15 नवंबर तक सात बिंदुओं वाली कार्य योजना के तहत दिल्ली में सम-विषम योजना लागू की जाएगी।
English: Recently, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal had also demanded withdrawal of allegedly tampered EVMs brought from Rajasthan for MCD polls and said only VVPAT equipped voting machines should be used.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने एमसीडी चुनाव के लिए राजस्थान से लाई गई ईवीएम मशीनों से कथित छेड़छाड़ किए जाने का हाल में आरोप लगाते हुए इन्हें इस्तेमाल नहीं करने की मांग की थी.
English: Recently, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on a question about NRC implementation in Delhi said Tiwari will be the first to be evicted if the exercise is started in the city.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने हाल ही में राष्ट्रीय राजधानी में एनआरसी लागू करने के बारे में सवाल उठाया था और कहा था कि यदि शहर में यह कवायद शुरू होती है तो तिवारी सबसे पहले बाहर होंगे।
English: Recently, Delhi Water Minister Kapil Mishra had written to Kejriwal that probe be initiated against Dikshit and some Congress MlAs in the steel tanker purchase case.
Hindi: समाचार पत्र इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार, पिछले दिनों दिल्ली के जल संसाधन मंत्री कपिल मिश्रा ने एलजी को चिट्ठी लिखकर दिल्ली जल बोर्ड वॉटर टैंकर घोटाले के मामले में सीबीआई जांच शुरू कराने और दीक्षित के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने की मांग की थी.
English: Recently, Delhi government notified 26 hospitals where aspirants can get their disability certificates made.
Hindi: हाल ही में दिल्ली सरकार ने 26 अस्पतालों को विकलांगता सर्टिफिकेट बनाने के लिए प्रमाणित किया था।
English: Recently, Delhi had eclipsed Mumbai as the city worst-hit by the coronavirus pandemic in the country.
Hindi: हाल ही में दिल्ली का हाल देश में कोरोना वायरस से सबसे बुरी तरह प्रभावित मुंबई की तरह हो गया था।
English: Recently, Delhi's Deputy Chief Minister Msh Sisodia had faced similar issues to get political clearance for his visit to Russia.
Hindi: हाल ही में दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया को अपनी रूस यात्रा के दौराम ऐसे ही समस्याओं का सामना करना पड़ा था।
English: Recently, Dhawan shared a hilarious TikTok video, also featuring his son Zoravar.
Hindi: हाल ही में धवन ने टिकटॉक वीडियो शेयर किया, जिसमें उनके बेटे जोरावर भी नजर आ रहे हैं।
English: Recently, Dipankar Bhattacharya, the general secretary of the Communist Party of India Marxist-Leninist CPI-ML, made a significant observation in an interview
Hindi: हाल ही में भाकपा माले के महासचिव दीपांकर भट्टाचार्य ने एक इंटरव्यू में एक महत्वपूर्ण बात साझा की
English: Recently, Directorate General of Goods and Services Tax Intelligence DGGSTI offices had issued the notice to some private banks, including ICICI Bank, HDFC Bank and Axis Bank, and a few public sector banks, including State Bank of India SBI, asking them to pay penalty and interest on the unpaid service tax in for July 2012 to June 2017.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर खुफिया महानिदेशालय के कुछ अधिकारियों ने निजी बैंकों आईसीआईसीआई, एचडीएफसी और ऐक्सिस और पब्लिक सेक्टर के बैंकों मसलन एसबीआई आदि को नोटिस जारी कर सर्विस टैक्स जुर्माना सहित भरने को कहा था।
English: Recently, Disha Patani shared a slideshow on her social media wall.
Hindi: हाल ही में दिशा पटानी ने अपनी बिकिनी फोटो शेयर कर सोशल मीडिया पर तहलका मचा दिया था.
English: Recently, Disha Patani took to her Instagram account and shared an adorable picture cuddling her cat.
Hindi: हाल ही में, दिशा पटानी ने अपने इंस्टाग्राम एकाउंट से एक फोटो शेयर की है.
English: Recently, Divyanka Tripathi took to her Instagram account to share her natural picture.
Hindi: हाल ही में दिव्यांका त्रिपाठी ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर फोटो शेयर किया है.
English: Recently, Djibouti also played a central role in Operation Rahat in April 2015, during which Indian warships rescued over 3000 stranded Indian citizens along with citizens of 35 different nationalities from strife-torn nation of Yemen.
Hindi: हाल ही में, जिबोती ने अप्रैल 2015 में किए गये आपरेशन राहत में अहम भूमिका निभाई थी जिसमें भारतीय युद्धपोतों ने आंतरिक संघर्ष से जूझ रहे यमन में फँसे विभिन्न देशों के 35 नागरिकों सहित 3000 भारतीय नागरिकों को सुरक्षित निकाला था।
English: Recently, DoPT has made certain amendments for grant of CCL to civilian employees, whereby the CCL granted to woman employees till now has been extended to single male government servants also
Hindi: हाल ही में, डीओपीटी ने नागरिक कर्मचारियों को सीसीएल देने के मामले में कुछ संशोधन किए हैं, जिसके तहत अब तक महिला कर्मचारियों को दी जाने वाली सीसीएल को एकल पुरुष सरकारी कर्मचारियों के लिए भी बढ़ाया गया है
English: Recently, DoPT has made certain amendments for grant of CCL to civilian employees, whereby the CCL granted to woman employees till now has been extended to single male government servants also.
Hindi: हाल ही में, डीओपीटी ने नागरिक कर्मचारियों को सीसीएल देने के मामले में कुछ संशोधन किए हैं, जिसके तहत अब तक महिला कर्मचारियों को दी जाने वाली सीसीएल को एकल पुरुष सरकारी कर्मचारियों के लिए भी बढ़ाया गया है।
English: Recently, Ducati showcased its all-new SuperSport 939 model at the World Ducati Week
Hindi: हाल ही में डुकाटी ने अपनी नई सुपरस्पोर्ट 939 सुपरबाइक को वर्ल्ड डुकाटी वीक में शोकेस किया था।
English: Recently, EAC-PM member Rathin Roy had said the Indian economy is heading for a structural slowdown.
Hindi:  हाल ही में पीएमईएसी सदस्य रथिन रॉय ने कहा था कि भारतीय अर्थव्यवस्था संरचनात्मक नरमी की ओर बढ़ रही है।
English: Recently, ECO Niwas Samhita 2018 an Energy Conservation Building Code for residential buildings, to push for energy efficiency in residential sector was launched on December 14, 2018.
Hindi: अभी हाल में 14 दिसंबर, 2018 को आवासीय क्षेत्र में ऊर्जा दक्षता को बढ़ावा देने के लिए आवासीय भवनों के लिए एक ऊर्जा संरक्षण भवन कोड ईसीओ निवास संहिता 2018 की शुरूआत की गई है।