Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another India cricketer Irfan Pathan also faced a similar social media ire after he posted an un-Islamic photograph with his wife wearing nail polish.
Hindi: भारत के एक अन्य पूर्व क्रिकेटर इरफान पठान को भी नेल पालिश लगाये अपनी पत्नी की गैर इस्लामिक तस्वीर सोशल मीडिया पर डालने के कारण ट्रोलिंग का सामना करना पड़ा था.
English: Another India player Shreyas Iyer was bagged by Mumbai North Central for Rs 5 lakh as their icon player.
Hindi: भारतीय टीम के एक अन्य खिलाड़ी श्रेयस अय्यर को मुंबई नार्थ सेंट्रल ने आइकन खिलाड़ी के तौर पर पांच लाख रुपये में खरीदा।
English: Another India player in the shortlist is pacer Navdeep Saini.
Hindi: शॉर्टलिस्ट में भारत के एक और खिलाड़ी तेज गेंदबाज नवदीप सैनी हैं।
English: Another India vs Sri Lanka match.
Hindi: भारत का अगला मैच श्रीलंका से है.
English: Another Indian American Democrat Peter Jacob lost his bid for the House of Representatives from New Jersey.
Hindi: भारतीय अमेरिकी डेमोक्रेट पीटर जैकब न्यू जर्सी से प्रतिनिधि सभा का चुनाव हारे
English: Another Indian Soldier Killed on Kashmir LOC
Hindi: कश्मीर की नियंत्रण रेखा पर एक भारतीय सैनिक हताहत
English: Another Indian advancing to the second round is Rohan Bopanna, who, along with Pakistani partner Aisam-ul-haq Qureshi, got a bye in the first round.
Hindi: भारत के रोहन बोपन्ना और पाकिस्तान के ऐसाम उल हक कुरैशी की पांचवीं वरीय जोड़ी भी दूसरे दौर में पहुंच गई।
English: Another Indian and his colleague Alok Madasani was injured in the incident.
Hindi: वहीं अन्य एक भारतीय एवं उसका सहकर्मी आलोक मदसनी गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: Another Indian arrested in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में एक और भारतीय को फांसी की सजा
English: Another Indian beauty, Priyanka Chopra, has won the title of Miss World and done her country proud.
Hindi: दूसरे स्थान के लिए प्रियंका चोपड़ा को 'मिस इंडिया वर्ल्ड' का ताज पहनाया गया.
English: Another Indian celebrity who is featured in the list is Indian skipper Virat Kohli.
Hindi: भारतीय कप्तान विरट कोहली की फैन लिस्ट में एक और बड़ा नाम जुड़ा है।
English: Another Indian cricketer Suresh Raina congratulated the couple.
Hindi: भारतीय टीम के एक अन्य क्रिकेटर सुरेश रैना ने तेंदुलकर की जमकर तारीफ की।
English: Another Indian duo MR Arjun and Ramachandran Shlok jumped seven spots to 48.
Hindi: एमआर अर्जुन और रामचंद्रन श्लोक की जोड़ी सात स्थान की छलांग के साथ 24वें स्थान पर पहुंच गई है।
English: Another Indian fan wrote Despite the presence of Kohli, Rohit, Dhawan, this is where you miss Dhoni.
Hindi: एक और प्रशंसक ने लिखा, कोहली, रोहित, धवन की मौजूदगी के बाद इस जगह आपको धोनी की याद आती है।
English: Another Indian grappler Pinki also reached the 55kg semi-finals but lost to Belarusian Iryna Kurachkina.
Hindi: एक अन्य भारतीय पहलवान पिंकी भी 55 किग्रा वर्ग के सेमीफाइनल में पहुंची जहां उन्हें बेलारूस की इरीना कुराचकिना के खिलाफ हार झेलनी पड़ी.
English: Another Indian homer came from the bat of Jason Michaels, but the Sox again tie it up in the fourth with Tadahito Iguchi hitting an RBI sacrifice fly.
Hindi: एक अन्य भारतीय होमर जेसन माइकल्स के बल्ले से आया था, लेकिन सोक्स ने फिर से चौथे स्थान में एक आरबीआई का त्याग करते हुए, तडाहितो इगुची के साथ उसे टाई अप किया।
English: Another Indian in action in the semi-finals, Lovlina Borgohain finished her tournament with a bronze medal after losing her 69kg weight category bout to Nien-Chin Chen of Chinese Taipei.
Hindi: महिला वर्ग में लवलिना बोरगौहेन को 69 किलोग्राम भारवर्ग में चीनी ताइपे की निएन चेन चेन ने जीत से महरूम रखा।
English: Another Indian in fray in the mens draw was Commonwealth Games silver-medallist and fourth seed L. Devendro Singh 49kg but he lost to top seed Rogen Ladon of Mongolia in the semi-finals.
Hindi: हालांकि एक और बॉक्सर एल देवेंद्रो सिंह 49 किलोग्राम वर्ग के सेमीफाइनल में हार गए. उन्हें मंगोलिया के शीर्ष वरीयता प्राप्त बॉक्सर रोजेन लैडन ने मात दी.
English: Another Indian in fray is upcoming player Mithun Manjunath, who also got a bye in the first round.
Hindi: उदीयमान खिलाड़ी मिथुन मंजूनाथ को भी पहले दौर में बाई मिली है।
English: Another Indian in fray, Rohit Yadav threw 77.61 metres.
Hindi: रोहित यादव ने 77 दशमलव छह एक मीटर की दूरी पर भाला फेंका।
English: Another Indian in the final round, Pranati Nayak finished sixth with a score of 13.416.
Hindi: फाइनल दौर में पहुंची एक अन्य भारतीय प्रणति नायक 13.416 अंक से छठे स्थान पर रहीं।
English: Another Indian in the fray in womens singles, 11th seed P V Sindhu will take on Russias Olga Golovanova in the second round on Wednesday after she too got a bye in the opening round.
Hindi: महिला एकल में चुनौती पेश कर रही एक अन्य भारतीय खिलाड़ी 11वीं वरीय पीवी सिंधु कल दूसरे दौर में रूस की ओल्गा गोलोवानोवा से भिड़ेंगी।
English: Another Indian in the fray today, Elavenil Valarivan, also made it to the finals but narrowly missed out on a medal, finishing fourth.
Hindi: एक अन्य भारतीय इलावेनिल वलारिवान भी फाइनल तक पहुंची लेकिन दुर्भाग्यशाली रहीं और पदक से चूककर चौथे स्थान पर रहीं।
English: Another Indian in the fray, Davis Cupper Rohan Bopanna and his Belorussian partner Tatiana Poutchek failed to meet the challenge of 13th seeded Swede-American pair of Simon Aspelin and Lisa Raymond in the second round and went down 3-6 6-7 1
Hindi: लेकिन मिश्रित युगल मुक़ाबले में भारत के रोहन बोपन्ना और उनकी जोड़ीदार बेलारूस की तातियाना पोचेक को स्वीडन के साइमन एस्पलिन और अमरीका की लिसा रेमंड की जोड़ी ने हरा दिया
English: Another Indian in the fray, Mahesh Bhupathi, paired with Mark Knowles of Bahamas, is seeded sixth in the event.
Hindi: वहीं अन्य भारतीय महेश भूपति और बहामास के मार्क नोल्स की छठी वरीय जोड़ी अभी क्वार्टरफाइनल की दौड़ में बनी हुई है.
English: Another Indian in the fray, Purnima Hembram was 18 points behind Japans Yuki Yamasaki, going into the 800m run, but she finished just ahead of Barman and overall fourth with 5837 points.
Hindi: हेप्टाथलन में भाग ले रहीं एक अन्य भारतीय पूर्णिमा हेम्ब्रम 800 मीटर में उतरने से पहले जापान की युकी यामासाकी से 18 अंक पीछे थी लेकिन उन्होंने बर्मन से थोड़ा पहले दौड़ पूरी की और ओवरआल 5837 अंक लेकर चौथे स्थान पर रहीं।
English: Another Indian in the fray, Sarita, also met with the same fate as she was defeated by Ecuador's Lisset Antes by a similar scoreline in the qualifying round of 58kg category.
Hindi: एक अन्य भारतीय सरिता भी 58 किग्रा के क्वालीफाईंग दौर में इक्वेडर की लिसेट एंटेस से हारकर बाहर हो गई।
English: Another Indian in the fray, Sushmita Singha Roy finished fourth with 5051 points.
Hindi: भारत की एक अन्य एथलीट सुष्मिता सिंहरॉय ने 5051 अंकों के साथ चौथा स्थान हासिल किया।
English: Another Indian in the second round is Rohan Bopanna, with his partner Edouard Roger-Vasselin.
Hindi: एक अन्य भारतीय खिलाड़ी रोहन बोपन्ना भी अपने सहयोगी एडुआर्ड रॉर वेसेलिन के साथ दूसरे राउंड में जगह बनाने में कामयाब रहे।
English: Another Indian legend, Rahul Dravid, was also to be felicitated but he could not make it to the ceremony as he was busy mentoring the Delhi Daredevils outfit.
Hindi: भारत के एक और महान क्रिकेटर राहुल द्रविड़ को भी सम्मानित किया जाना था लेकिन दिल्ली डेयरडेविल्स के साथ व्यस्त होने के कारण वह नहीं पहुंच सके।
English: Another Indian legend, Rahul Dravid, was also to be felicitated but he could not make it to the ceremony as he was busy with his duty as team mentor of Delhi Daredevils.
Hindi: भारत के एक और महान क्रिकेटर राहुल द्रविड़ को भी सम्मानित किया जाना था लेकिन दिल्ली डेयरडेविल्स के साथ व्यस्त होने के कारण वह नहीं पहुंच सके।
English: Another Indian official called Pakistan a prime sponsor of terrorism as it uses terror as a legitimate instrument of its statecraft after Sharif said Pakistan is the primary victim of terrorism.
Hindi: एक अन्य भारतीय अधिकारी ने पाकिस्तान को 'आतंकवाद का मुख्य प्रायोजक' बताते हुए कहा कि वह आतंकवाद को अपनी शासन नीति के 'वैध हथियार' के रूप में इस्तेमाल करता है।
English: Another Indian pair in the fray, Apurvi Chandela and Deepak Kumar had finished a spot ahead of Moudgil and Panwar in the qualification round with 522.8 points, but couldn't hold on to their nerves and eventually finished sixth in the final.
Hindi: अपूर्वी चंदेला और दीपक कुमार की एक अन्य भारतीय जोड़ी क्वालीफाईंग में 522.8 अंक के साथ पांचवें स्थान पर रही थी लेकिन फाइनल्स में वे अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाये और छठे स्थान पर रहे
English: Another Indian pair of Sumit Mukherjee and Debabrata Majumder finished at the ninth place with a score of 333.
Hindi: भारत के ही सुमित मुखर्जी और देबाब्रत मजूमदार 333 अंक लेकर नौवें स्थान पर रहे।
English: Another Indian pairing of Elavenil Valarivan and Hriday Hazarika finished 13th with a score of 829.5 in the same event.
Hindi: इलावेनिल वलारिवान और हृदय हजारिका की भारत की एक अन्य जोड़ी इसी स्पर्धा में 829.5 अंक के साथ 13वें स्थान पर रही।
English: Another Indian participating in the event, Ramkumar Ramanathan, had already made an exit.
Hindi: एक अन्य भारतीय खिलाड़ी रामकुमार रामनाथन पहले ही टूर्नामेंट एकल और युगल वर्ग से बाहर हो गये हैं।
English: Another Indian player Manush Shah also made his way into the round-of-32 with a 4-1 win.
Hindi: एक अन्य भारतीय मानुष शाह ने भी 4-1 की जीत के साथ राउंड-ऑफ-32 में जगह बना ली है।
English: Another Indian scientist who also stayed put in Wuhan fully agreed with Arunjith.
Hindi: वुहान में रह रहे एक अन्य भारतीय और पेशे से वैज्ञानिक भी अरुणजीत की बातों से पूरी तरह सहमत हैं।
English: Another Indian shot dead in US
Hindi: अमेरिका में एक और भारतीय को गोली मारी गई
English: Another Indian tennis star Sania Mirza had also lost the womens doubles final with partner Martina Hingis, on Saturday.
Hindi: महिला युगल में सानिया मिर्जा और उनकी स्विस जोड़ीदार मार्टिना हिंगिस भी शनिवार 7 मई को फाइनल में हार गई थी।
English: Another Indian was injured in the attack.
Hindi: हमले में एक अन्य भारतीय जख्मी हो गया।
English: Another Indian woman wrestler Vinesh Phogat who made an exit in the quarterfinals after a knee injury during the Olympics, climbed up two places to 11th position in the 48kg category.
Hindi: ओलंपिक के दौरान क्वार्टर फाइनल में घुटने की चोट के कारण बाहर हुई एक अन्य भारतीय महिला पहलवान विनेश फोगाट 48 किग्रा वर्ग में दो स्थान के फायदे से 11वें स्थान पर पहुंच गई है।
English: Another Indian woman wrestler, Vinesh Phogat, who was forced out of the Olympics after suffering a knee injury during her quarterfinal bout against China's Sun Yanan, climbed two places to 11th position in the 48kg category.
Hindi: ओलंपिक के दौरान क्वार्टर फाइनल में घुटने की चोट के कारण बाहर हुई एक अन्य भारतीय महिला पहलवान विनेश फोगाट 48 किग्रा वर्ग में 2 के फायदे से 11वें स्थान पर पहुंच गयी है।
English: Another Indian, Ankit Sharma, could manage only 7.66m with four fouls which marred his chance to win a medal.
Hindi: भारत के ओम प्रकाश ने गोला फेंक में कांस्य पदक जीता एक अन्य भारतीय अंकित शर्मा केवल 7.66 मीटर की छलांग लगा पाये और उन्होंने चार फाउल भी किये, जिससे उनकी पदक जीतने की संभावना भी समाप्त हो गयी।
English: Another Indian, Arpinder Singh won the bronze with an effort of 15.85. Arpinder had also won a bronze in the first leg.
Hindi: एक अन्य भारतीय अरपिंदर सिंह ने 15.85 मीटर के प्रयास के साथ कांस्य पदक जीता।
English: Another Indian, Arun, also met with the same fate as he lost in the qualifying round against Cleopas Ncube of Canada 0-4 in mens 70kg freestyle.
Hindi: एक अन्य भारतीय अरुण को भी इसी तरह के परिणाम का सामना करना पड़ा, वह भी पुरुष 70 किग्रा फ्रीस्टाइल के क्वालीफाइंग राउंड में कनाडा के क्लियोपास एनक्यूबे से 0-4 से पराजित हो गए।
English: Another Indian, Dharambir, finished 10th with a best throw of 22.34m.
Hindi: एक अन्य भारतीय धरमबीर 22.34 मीटर के थ्रो से 10वें स्थान पर रहे।
English: Another Indian, Hariom Singh, could not make it to the finals after finishing 45th in the qualifying.
Hindi: एक अन्य भारतीय हरिओम सिंह क्वालीफाइंग में 45वें स्थान पर रहे और फाइनल्स तक जगह नहीं बना सके।
English: Another Indian, M A Prajusha finished fifth with a jump of 6.15m.
Hindi: एक अन्य भारतीय एमए प्रजूषा 6.15 मीटर के साथ पांचवें स्थान पर रही।
English: Another Indian, Rohan Bopanna and his Pakistani partner Aisam-Ul-Haq Qureshi are also in the quarterfinals.
Hindi: एक अन्य भारतीय रोहन बोपन्ना और उनके पाकिस्तानी जोड़ीदार ऐसाम उल हक कुरैशी पहले ही क्वार्टर फाइनल में पहुंच चुके हैं जहां उनका मुकाबला कोलिन फ्लेमिंग और रोस हचिन्स की गैरवरीयता प्राप्त ब्रिटिश जोड़ी से होगा।
English: Another Indian-origin billionaire, Lakshmi N Mittal, suffered 3.99 billion pounds in losses to slip down to No.
Hindi: वहीं भारतीय मूल के एक अन्य अरबपति लक्ष्मी निवास मित्तल की संपत्तियों में 3.99 अरब पौंड की कमी देखने को मिली।
English: Another Indian-origin man shot dead in US
Hindi: अमेरिका में एक और भारतीय मूल के व्यक्ति की हत्या
English: Another Indian-origin nurse, Anu Ragnat, who works in New Zealand, said that the tough policies adopted by Prime Minister Jacinda Arden helped flatten the curve in the island nation.
Hindi: न्यूजीलैंड में काम करने वाली एक अन्य भारतीय मूल की नर्स अनु रागनत ने कहा कि प्रधानमंत्री जसिंडा आर्डन द्वारा अपनाई गई कठिन नीतियों ने इस देश में कोरोना पर काबू पाने में मदद की।
English: Another Indo-Canadian arrested over India call centre scams
Hindi: भारत के कॉल सेंटर घोटालों में एक अन्य इंडो-कनाडाई गिरफ्तार
English: Another Indo-Thai fight would be between former amateur junior world champion Sunil Siwach and Natdanai Pengthong.
Hindi:  दूसरा मुकाबला एमेच्योर जूनियर विश्व चैम्पियन सुनील सिवाच और नेटडेनाइ पेंगथोंग के बीच होगा।
English: Another Indore doctor dies of coronavirus
Hindi: इंदौर में कोरोना से एक और डाक्टर की मौत
English: Another Italian company ReiThera has said its coronavirus vaccine had shown a strong immune response in animals.
Hindi: वहीं एक अन्य इतालवी कंपनी रेइथेरा का कहना है कि उनके कोरोनावायरस वैक्सीन ने जानवरों में मजबूत प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया दिखाई है।
English: Another Italian doctor, Pietro Andrea Mattioli 1501 - 1577, had a patient 'who was so sensitive to cats that he became ill on entering a room in wluch. a cat was concealed, i. e. despite being unaware of it.
Hindi: एक अन्य इतालवी डाक्टर पीत्रों एंद्रिया मेतियोली 1501-1577 का एक रोगी बिल्लियों के प्रति इतना संवेदनशील था यदि उसे ऐसे कमरे में भेज दिया जाता, जहां बिल्ली हो तो वह बीमार हो जाता था-- चाहे बिल्ली कहीं छिपकर ही बैठी हो।
English: Another JDU MP Ali Anwar was also present on the occasion.
Hindi: एक अन्य भाजपा विधायक ओपी शर्मा भी पार्टी में मौजूद रहे.
English: Another JDU rebel and suspended Rajya Sabha member Ali Anwar who also came here for the rally claimed that many genuine workers of JDU would participate in the rally at Gandhi Maidan.
Hindi: जदयू के एक और बागी नेता और निलंबित राज्यसभा सदस्य अली अनवर भी यहां रैली में भाग लेने आए हैं।
English: Another JDU spokesman Rajiv Ranjan Prasad said the meeting is enough to prove Modis growing closeness with the RJD Chief.
Hindi: जेडीयू के दूसरे प्रवक्ता राजीव रंजन ने कहा कि साधु की मुलाकात आरजेडी सुप्रीमो लालू प्रसाद और मोदी की बढ़ती नजदीकियों को साबित करने के लिए काफी है।
English: Another JD-U spokesperson, Neeraj Kumar, said it was difficult to understand why Sharad Yadav was backing tainted leaders.
Hindi: जद-यू के एक अन्य प्रवक्ता नीरज कुमार ने कहा कि यह समझना कठिन है कि शरद यादव भ्रष्ट नेताओं का समर्थन क्यों कर रहे हैं।
English: Another JK Tyre driver, Younus Ilyas Harish Gowda and Dr. Bikku Babu Milen George had spectacular outings too, with the former even winning two stages.
Hindi: जेके टायर के एक अन्य चालक यूनुस इलियास ने अपने साथी चालक हरीश गौड़ा और डॉ. बीकू बाबू ने अपने साथी चालक मिलेन जॉर्ज के साथ शानदार प्रदर्शन किया।
English: Another JNU professor accused of sexual harassment
Hindi: जेएनयू के एक और प्रोफेसर पर लगा छेड़खानी का आरोप, मामला दर्ज
English: Another JNU student, a member of Left outfit AISA and pursuing a PhD, was shown confessing her role in disrupting the server room on the campus.
Hindi: इसके साथ ही वामपंथी संगठन आईसा की सदस्य और जेएनयू से पीएचडी कर रहीं एक अन्य छात्रा परिसर में स्थित सर्वर रूम को बाधित करने में अपनी भूमिका स्वीकार करती हैं.
English: Another Jamaat leader Abdul Quader Mollah was sentenced to life in February for atrocities during the war.
Hindi: एक अन्य जमात नेता अब्दुल कादिर मुल्ला को अत्याचारों के आरोप में फरवरी में उम्रकैद की सजा सुनाई थी।
English: Another Jamia student, Gulfisha Khatoon, activist Khalid Saifi, former Congress councilor Ishrat Jahan and suspended Aam Aadmi Party councilor Tahir Hussain were also produced before the court.
Hindi: जामिया की एक अन्य छात्रा गुलफिशा खातून, कार्यकर्ता खालिद सैफी, कांग्रेस की पूर्व पार्षद इशरत जहां और आम आदमी पार्टी आप के निलंबित पार्षद ताहिर हुसैन को भी अदालत में पेश किया गया।
English: Another Jat leader of the party and cabinet minister OP Dhankar is trailing.
Hindi: भाजपा के एक अन्य जाट नेता और कैबिनेट मंत्री ओ पी धनखड़ भी काफी पीछे चल रहे हैं।
English: Another Journalist Shot Dead in Tripura
Hindi: त्रिपुरा में एक और पत्रकार की हत्या, त्रिपुरा राइफल्स के जवान ने गोली मारी
English: Another Joyful Gathering
Hindi: एक और आनंद भरी सभा
English: Another Judge after referring to Misc.cri.case No. 276850 decided on 28.4.96 of Indore Bench, M.P.High Court finds no justification for making a special provision about Gazettec Officer or Magistrate.
Hindi: एक अन्य न्यायाधीश को, मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय कोइंदौर न्यायपीट के 28-4-96 को विनिश्चित प्रकीर्ण दाडिकमामला सं 27605 को निर्दिष्ट करने के पश्चात्, राजपत्रित अधिकारी या मजिस्ट्रेट केबारे में, विशेष उपबन्ध करनेके लिए कोई औचित्यनहीं मिला है ।
English: Another Kashmiri student goes missing from Noida
Hindi: नोएडा कॉलेज से कश्मीरी छात्र लापता
English: Another Key Decision By Modi Government
Hindi: मोदी सरकार का एक और बड़ा फैसला, ऐसे सैलेरी
English: Another Kim-Trump summit is unlikely to happen Kim Yo Jong
Hindi: ट्रंप, किम जोंग के बीच दूसरी बैठक जल्द होगी  मून जे इन
English: Another Kind of Religious Freedom
Hindi: एक और क़िस्म की धार्मिक स्वतंत्रता
English: Another LTTD Plant of 1-lakh litre per day capacity was also established at Northern Chennai Thermal Power Station, Chennai in March 2009, which uses waste heat discharge from the power plant.
Hindi: अगाती में एक संयंत्र स्थापित करने का लक्ष्य मार्च, 2010 में तथा एक अन्य एलटीटीडी संयंत्र मार्च, 2009 में उत्तरी चेन्नै ताप बिजली केन्द्र, चेन्नै में भी स्थापित किया गया, जो बिजली संयंत्र से निकलने वाली अपशिष्ट ऊष्मा का उपयोग करता है ।
English: Another Laxman Temple is situated near this shrine
Hindi: इस मंदिर के पास एक अन्य लक्ष्मण मंदिर स्थित है।
English: Another Lok Janshakti Party leader, who spoke on the condition of anonymity, said that talks have been positive and they were hopeful of an early solution.
Hindi: लोजपा के एक अन्य नेता ने नाम न जाहिर करने की शर्त पर बताया कि बातचीत सकारात्मक रही है और उन्हें जल्द समाधान होने की उम्मीद है।
English: Another Ludhiana girl, Partiksha Yadav BCM Senior Secondary School, Ludhiana, got second position in the sportspersons list with 99.78 per cent marks, whereas Jasdeep Kaur of Universal Public Senior Secondary School, Talwandi Sabo, Bathinda, secured the third position in the list with 99.56 per cent marks.
Hindi: बी. सी. एम. सीनियर सैकेंडरी स्कूल लुधियाना की प्रतीक्षा यादव ने 99.78 प्रतिशत अंक लेकर दूसरा तथा यूनिवर्सल पब्लिक सीनियर सेकंडरी स्कूल तलवंडी साबो की जसदीप कौर 99.56 प्रतिशत अंकर लेकर पंजाब में तीसरे स्थान पर रही।
English: Another MBA, Nitasha Bansal, has been elected to Ellenabad block samiti in Sirsa district.
Hindi: सिरसा जिला के एल्लेनाबाद ब्लॉक समिति में चुनी गईं नीतिशा बंसल भी एमबीए हैं।
English: Another MDs post may fall vacant if one of the two MDs is appointed the next chairman.
Hindi: यदि दो प्रबंध निदेशकों में से किसी को चेयरमैन बनाया जाता है, तो प्रबंध निदेशक का एक और पद रिक्त हो जाएगा।
English: Another MLA Abdul Sattar, who defected to the Sena from the Congress ahead of polls, also endorsed Sarnaik's view.
Hindi: चुनाव से पहले कांग्रेस छोड़ कर शिवसेना में शामिल हुए पार्टी के एक अन्य विधायक अब्दुल सत्तार ने भी सरनाइक के विचार का समर्थन किया.
English: Another MLA demanding a change is Indian Youth Congress president Amarinder Singh Raja Warring, who is hoping to shift to Muktsar though he represents Gidderbaha in the Punjab Assembly.
Hindi: एक अन्य विधायक जो अपनी सीट बदलने की मांग कर रहे हैं वह हैं युवा कांग्रेस अध्यक्ष अमरिंदर सिंह राजा वारिंग जो पंजाब विधानसभा में गिद्दड़बाहा का प्रतिनिधित्व करते हैं, वह मुक्तसर से चुनाव लडऩा चाहते हैं।
English: Another MLA from Indore Ramesh Maindola, a close confidante of Kailash Vijayvargiya, was present throughout his journey home.
Hindi: इंदौर के एक अन्य विधायक और कैलाश विजयवर्गीय के करीबी विश्वस्त रमेश मैंडोला भी उनकी घर तक की यात्रा में साथ मौजूद रहे.
English: Another MLA, Abdul Sattar has been suspended from the party, but he continues to remain MLA.
Hindi: इससे पहले एक अन्य विधायक अब्दुल सत्तार पार्टी से निष्कासित किए जा चुके हैं।
English: Another MLA, Ramesh Jarkiholi, has stated publicly that he would quit the party at a suitable time.
Hindi: उसके कुछ ही देर बाद पार्टी के एक और विधायक रमेश जर्किहोली ने भी इस्तीफे का ऐलान कर दिया था.
English: Another MNS leader on the condition of anonymity said that the Raj Thackeray is a very powerful orator in Marathi.
Hindi: एमएनएस के एक अन्य नेता ने नाम ना छापने की शर्त पर कहा कि राज ठाकरे मराठी में बहुत प्रभावशाली वक्ता हैं।
English: Another MP Congress leader resigns
Hindi: मप्र में एक और कांग्रेस विधायक का विधानसभा से इस्तीफा
English: Another MP from the same state, Shatrughan Sinha, has been openly rebelling against the Narendra Modi government.
Hindi: भारतीय जनता पार्टीबीजेपी के बागी सांसद शत्रुघ्न सिन्हा ने एक बार फिर नरेंद्र मोदी सरकार पर हमला बोला है.
English: Another MP, Abdul Ghani Goni, from JK, who was also a close associate of Sheikh Abdullah, brought to the notice of the House the hindrances created in the overall development of the state due to the implementation of Article 370.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के एक अन्य सांसद अब्दुल गनी गोनी, जो शेख अब्दुल्ला के करीबी सहयोगी भी थे, ने सदन का ध्यान खींचते हुए कहा कि 'अनुच्छेद 370 लागू होने के कारण राज्य के सर्वांगीण विकास में बाधा आई है'।
English: Another MP, Mekapati Rajamohan Reddy alleged that the centre had cheated AP and CM Chandrababu was also part of the conspiracy.
Hindi: एक अन्य सांसद मेकपाटी राजमोहन रेड्डी ने कहा कि केंद्र सरकार ने आंध्र प्रदेश के साथ विश्वासघात किया है और इसमें प्रदेश के मुख्यमंत्री नारा चंद्रबाबू नायडू भी हिस्सेदार हैं।
English: Another MP, T N Prathapan had sent a letter to AICC chief Sonia Gandhi seeking her immediate intervention in the matter.
Hindi: एक अन्य सांसद टी एन प्रतापन ने कांग्रेस प्रमुख सोनिया गांधी को पत्र लिखकर इस मामले में उनसे फौरान हस्तक्षेप की मांग की.
English: Another Madhya Pradesh Congress MLA resigns, joins BJP
Hindi: मध्य प्रदेश  एक और भाजपा विधायक ने पार्टी छोड़ी, कांग्रेस का हाथ थामा
English: Another Madhya Pradesh Congress MLA, Manoj Choudhary has tendered his resignation from Madhya Pradesh legislative Assembly.
Hindi: मध्य प्रदेश में देवास के हटपिपलिया से विधायक मनोज चौधरी ने भी इस्तीफा दे दिया है।
English: Another Mahabharat A collection of stories by Indian Railway officers as well as various other employees.
Hindi: एक और महाभारतः भारतीय रेल के अधिकारियों तथा विभिन्न कर्मचारियों द्वारा कहानी संग्रह।
English: Another Mahabharata Indian Railways officials and various employees novels
Hindi: एक और महाभारतः भारतीय रेल के अधिकारियों तथा विभिन्न कर्मचारियों द्वारा कहानी संग्रह।
English: Another Mahan Air flight is expected to land tomorrow in Delhi.
Hindi: दिल्ली में कल एक और महान एयर फ्लाइट के उतरने की संभावना है।
English: Another Manipur lifter, Mirabai Chanu, also booked her place for the Gold Coast CWG after claiming the gold in the 48kg.
Hindi: मणिपुर की एक अन्य वेटलिफ्टर मीराबाई चानू ने भी 48 किग्रा भारवर्ग में अगले वर्ष होने वाले कॉमनवेल्थ खेलों के लिए स्थान सुनिश्चत कर लिया है।
English: Another Manipuri student commits suicide in Bangalore
Hindi: बैंगलुरु में मणिपुरी छात्र पर जानलेवा हमला
English: Another Maoist leader and intellectual Banshidhar alias Chintan were arrested along with him.
Hindi: उनके साथ एक अन्य माओवादी नेता और बौद्धिक, बंशीधर उर्फ चिंतन को भी गिरफ्तार किया गया था।
English: Another Maratha faction has, however, given a call to hold a sit-in outside the Mumbai suburban district collector's office.
Hindi: बहरहाल, एक अन्य मराठा समूह ने मुंबई उपनगर जिलाधीश के कार्यालय के बाहर धरने का आह्वान किया है.
English: Another Marathi paper, Maharashtra Times, called it a historic decision, with the headline printed in saffron
Hindi: एक अन्य मराठी अखबार, महाराष्ट्र टाइम्स ने भगवा रंग में छापी हेडलाइन में इसे ऐतिहासिक फैसला बताया
English: Another Marathi paper, Maharashtra Times, called it a historic decision, with the headline printed in saffron.
Hindi: एक अन्य मराठी अखबार, महाराष्ट्र टाइम्स ने भगवा रंग में छापी हेडलाइन में इसे ऐतिहासिक फैसला बताया.