Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: You can find tips to speed up your shopping and make life easier in Speed Tip, but that changes at every tab opening.
Hindi: आप अपनी खरीदारी में तेजी लाने और स्पीड टिप में जीवन को पहले से अधिक आसान बनाने के लिए सुझाव पा सकते हैं, लेकिन यह प्रत्येक टैब के खुलने पर परिवर्तित हो जाता है।
English: Tips for Reducing Missing Items always is shown, but keep these tips in mind.
Hindi: हालांकि उन्हें लगातार दिखाया जाता है, लापता वस्तुओं को कम करने के लिए इन तकनीकों को ध्यान में रखें।
English: Reliability Incidents always is something to keep in mind, if you are consistently unreliable or cancel hours within the time frame that you're not supposed to cancel hours in.
Hindi: यदि आप नियमित रूप से लोगों को निराश करते हैं या ऐसा इरादा न होते हुए भी अपने निर्धारित समय को रद्द करते हैं, तो विश्वसनीयता प्रसंगों के बारे में जागरूक होना एक अच्छा विचार है।
English: If you'd like to see who you've invited, you can see this list after tapping "View referral history".
Hindi: यदि आप यह देखना चाहते हैं कि आपने किसे आमंत्रित किया है, तो आप "रेफरल इतिहास देखें" दबाने के बाद इस सूची को देख सकते हैं।
English: This process is described in How to Complete an Instacart Delivery instead.
Hindi: बल्कि इंस्टाकार्ट डिलीवरी कैसे पूरी करें में इस प्रक्रिया का वर्णन किया गया है।
English: The blue dot is the current location of the phone and you on the map.
Hindi: मानचित्र पर नीले रंग का बिन्दु फोन और आपकी वर्तमान अवस्थिति है ।
English: Referrals is another link back to the Driver invite page you learned about from your Dashboard.
Hindi: रेफरल एक अन्य कड़ी है जो वापिस आपको ड्राइवर इनवाइट पेज पर ले जाती है जिसके बारे में आपको अपने डैशबोर्ड से पता चला था।
English: Help is another link to the Help Center you learned about from your Dashboard.
Hindi: सहायता आपके डैशबोर्ड से सीखे गए सहायता केंद्र की एक और कड़ी है।
English: For starters, never accept a gig that requires transferring money.
Hindi: शुरुआत में कभी भी ऐसे कार्य को स्वीकार न करें जिसके लिए आपको पैसे भेजने की आवश्यकता हो।
English: While this may be a lot of work now, you'll be thankful in the future when you can't distinguish company 3 from company 49875A3F.
Hindi: हालाँकि, ये अभी अतिरिक्त कार्य भार लग सकता है लेकिन भविष्य में जब आप कंपनी 3 और कंपनी 49875ए3एफ में फर्क नहीं बता पाएँगे तो आभार महसूस करेंगे।
English: Forgetting details could result in not being reimbursed.
Hindi: विवरण भूल जाने के परिणामस्वरूप आपको भुगतान न किया जाए।
English: This makes it a lot easier to just be yourself and use your own wardrobe.
Hindi: इससे आपको सहज रहने और अपने खुद की पसंद के कपड़ों का उपयोग करने में बहुत आसानी हो जाती है।
English: Your objective as a shopper is simply to report the objective factual data in many cases.
Hindi: एक खरीदार के रूप में आपका उद्देश्य केवल कई मामलों में वस्तुनिष्ठ तथ्यात्मक जानकारी को साझा करना है।
English: Legalities may arise, so it's best to have complete records.
Hindi: वैधता उत्पन्न हो सकती है, इसलिए पूरे रिकॉर्ड रखना सबसे अच्छा होगा।
English: The TC number is the complete 20 digit barcode number of the receipt.
Hindi: टी.सी. नंबर रसीद का पूरा 20 अंकों का बारकोड नंबर होता है।
English: Ads in newspapers and online will promote products for sale that are discontinued.
Hindi: समाचार पत्रों और ऑनलाइन विज्ञापनों से उन उत्पादों को बढ़ावा मिलेगा जिन्हें बंद कर दिया गया है।
English: Deli and fish are the same as regular products.
Hindi: पके हुए भोजन और मछली नियमित उत्पादों के समान हैं।
English: Budget ahead of time and you're guaranteed to stick to your budget.
Hindi: समय रहते हुए बजट बना लें और इस बात की संभावना बढ़ जाएगी कि आप उस पर टिके रहेंगे।
English: If the vendor you're bargaining with refuses to go down to the price at which the item is valuable to you, it should be easy to walk away.
Hindi: आप जिस विक्रेता के साथ सौदेबाजी कर रहे हैं, यदि वह उस वस्तु को आपको उचित लगने वाले मूल्य पर बेचने से मना कर देता है, तो आपका वहां से चले जाना आसान होना चाहिए।
English: A good rule of thumb is to take whatever the first offer is, quarter it, and begin the bargaining process there.
Hindi: एक अनुभवसिद्ध नियम यह है कि जो भी पहला प्रस्ताव हो, उसका चौथाई कर, सौदे की प्रक्रिया वहाँ से शुरू की जाए।
English: Hack off a half from the first offer and you risk insulting the vendor.
Hindi: अगर आप पहले ही मोल का सीधे आधा कर देते हैं, तो हो सकता है कि विक्रेता अपमानित महसूस करे।
English: Often, simply asking to escalate the issue will get you what you want.
Hindi: अक्सर, केवल मुद्दे को आगे बढ़ाने के लिए कहने मात्र से आपको वह मिल जाएगा जो आप चाहते हैं।
English: You can staple the return receipt to your copy.
Hindi: आप प्राप्ति रसीद को अपनी प्रति में जोड़ कर सकते हैं।
English: Be prepared to give the call your full attention.
Hindi: कॉल पर पूरा ध्यान देने के लिए तैयार रहें।
English: While being polite, you need to be assertive and confident.
Hindi: विनम्र होने के साथ-साथ आपको बेझिझक और आत्मविश्वासी होने की जरूरत है।
English: Often times, major companies will have social media accounts or pages.
Hindi: अक्सर बड़ी कंपनियों के सोशल मीडिया खाते या पृष्ठ होंगे।
English: The icon looks like a green Instacart bag on a white background.
Hindi: यह अनुप्रतीक सफेद पृष्ठभूमि पर बने इंस्टाकार्ट के हरे रंग के थैले की तरह दिखता है।
English: Tap the "Next Week" button before looking any further.
Hindi: आगे देखने से पहले ‘अगला सप्ताह’ वाला बटन दबाएँ।
English: When items start to go out of season, retailers will put them on sale to clear the inventory.
Hindi: जब चीज़ों का वक्त निकलने लगता है तो खुदरा विक्रेता भण्डार खाली करने के लिए उनकी कीमतें कम रखने लगेंगे।
English: If you don't mind ducking out before or after the big meal, you can pick up items for the holidays at a discount.
Hindi: यदि आपको बड़े भोज से पहले या बाद में बाहर निकलने में कोई आपत्ति नहीं है, तो छुट्टियों के लिए सामान आप छूट पर ले सकते हैं।
English: If you absolutely cannot sleep and are decided on staying awake, drink caffeinated drinks such as tea, coffee, or energy drinks.
Hindi: यदि आप पूरी तरह से सो नहीं पा रहे हैं और जागते रहने का निर्णय लेते हैं, तो चाय, कॉफी या उर्जा पेय जैसे कैफीन युक्त पेय का सेवन करें।
English: Sometimes you can find extra-wide containers, which measure up to 48 feet (14.6m) in length.
Hindi: कभी-कभी आपको अतिरिक्त-चौड़े पात्र मिल सकते हैं, जिनकी लंबाई 48 फ़ीट (14.6 मीटर) तक होती है।
English: Select this option if the price is not an option and you want the best-looking shipping container.
Hindi: यदि कीमत समस्या नहीं है और आप सबसे अच्छा दिखने वाला मालवाहक पात्र चाहते हैं तो इस विकल्प का चयन करें।
English: Some people only shop for close family and friends.
Hindi: कुछ लोग केवल करीबी परिवार और दोस्तों के लिए खरीदारी करते हैं।
English: Then, plug in your information as you search for options.
Hindi: फिर, विकल्प खोजते हुए अपनी जानकारी दर्ज करें।
English: Go inside the shipping container and close the door behind you.
Hindi: मालवाहक पात्र में जाएं और अंदर से दरवाज़ा बंद कर दें।
English: Poor customer service and low customer satisfaction can seriously impact your store’s success.
Hindi: खराब ग्राहक सेवा और कम ग्राहक संतुष्टि आपके दुकान की सफलता को गंभीर रूप से प्रभावित कर सकती है।
English: Check with your broker to be sure how many decimal places he uses in determining limit and security prices.
Hindi: अपने दलाल से संपर्क करके सुनिश्चित करें कि सीमा और सुरक्षा मूल्य निर्धारित करने में वह कितने दशमलव स्थानों का उपयोग करते हैं।
English: You can make the limit order only valid for one day or choose to extend its duration longer.
Hindi: आप सीमा आदेश को केवल एक दिन के लिए वैध बना सकते हैं या इसकी अवधि को बढ़ाने का विकल्प चुन सकते हैं।
English: Listen to the person or other people for ideas, and write them down too.
Hindi: उस व्यक्ति या अन्य लोगों के विचार सुनें और उन्हें लिख भी लें।
English: It can help to have someone who is good about shopping to keep you on track.
Hindi: किसी ऐसे व्यक्ति के होने से मदद मिल सकती है जो खरीदारी में अच्छा हो, और वह आपको सही रास्ते पर रख सके।
English: A degree isn’t required to become a personal shopper, but it can be beneficial to learn how to manage your own business.
Hindi: निजी खरीदार बनने के लिए किसी डिग्री की आवश्यकता नहीं है, लेकिन अपने स्वयं के व्यवसाय का प्रबंधन करना सीखना फायदेमंद हो सकता है।
English: If you pass the exam, then you must submit an online portfolio of your work along with client evaluations.
Hindi: यदि आप परीक्षा उत्तीर्ण करते हैं, तो आपको ग्राहक मूल्यांकनों के साथ अपने काम का एक ऑनलाइन पोर्टफोलियो जमा करना होगा।
English: If you can, use a website designer to make your own site where potential clients can easily contact you and learn more.
Hindi: अगर संभव हो तो अपनी साइट एक वेबसाइट डिजाइनर से बनवाएँ ताकि संभावित ग्राहक आसानी से आपसे संपर्क कर सकें और आपके बारे में बेहतर जान सकें।
English: If so, it's best to go on your own.
Hindi: अगर ऐसा है, तो अपने दम पर जाना सबसे अच्छा है।
English: But if you emerge from the store with seven new pairs, this might be an indication that you have a shopping addiction.
Hindi: लेकिन अगर आप दुकान से सात नए जोड़े के साथ निकलते हैं तो यह इस बात का संकेत हो सकता है कि आपको खरीदारी की लत है।
English: Some containers, for example, might have been used to transport goods with a very strong odor, such as animal hides.
Hindi: उदाहरण के लिए, कुछ पात्रों का उपयोग जानवरों की खाल जैसे बहुत तेज गंध वाले सामानों के परिवहन के लिए किया गया होगा।
English: If necessary, bring up the Blue Book value of the car, and also any comparably priced cars sold over CraigsList.
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो गाड़ी का ब्लू बुक मूल्य और क्रेगलिस्ट पर बेची जाने वाली तुलनात्मक कीमत वाली गाड़ियों की बातें भी उठाएं।
English: This corporate link allows anyone to send feedback to it.
Hindi: यह निगमित कड़ी किसी को भी इस पर प्रतिक्रिया भेजने की अनुमति देती है।
English: For Instagram and Twitter, you'll need the @ before the word "Walmart".
Hindi: इंस्टाग्राम और ट्विटर के लिए, आपको वॉलमार्ट शब्द से पहले @की आवश्यकता होगी।
English: Yelp reviews often focus on actual experiences with employees or the store, rather than product feedback.
Hindi: येल्प समीक्षाएँ अक्सर उत्पाद प्रतिक्रिया के बजाय कर्मचारियों या दुकान के साथ वास्तविक अनुभवों पर केंद्रित रहती हैं।
English: This is optional but can help others make a better-informed decision about the particular stores you visit.
Hindi: यह वैकल्पिक है, लेकिन लेकिन आपके द्वारा देखे जाने वाले विशेष स्टोर के बारे में बेहतर निर्णय लेने में दूसरों की मदद कर सकता है।।
English: Note down which pieces you might have not worn yet that month.
Hindi: लिखिए कि आपने उस महीने कौन से कपड़े नहीं पहने हैं।
English: Concerning cost, rechargeable batteries are a wonderful investment.
Hindi: लागत की बात की जाए तो फिर से चार्ज करने योग्य बैटरी एक अद्भुत निवेश है।
English: Dress in form-fitting attire in case a fitting room is not available.
Hindi: यदि कपड़ा बदलने का कमरा उपलब्ध नहीं है तो चुस्त पोशाक पहनें।
English: Leggings and sports bras can be useful in this.
Hindi: इसमें लेगिंग्स और स्पोर्ट्स ब्रा उपयोगी हो सकते हैं।
English: Part of thrift shopping is having a basic idea in mind but being open to opportunities when you find them.
Hindi: किफायती खरीदारी का एक हिस्सा यह है कि आपको एक बुनियादी विचार को ध्यान में रखना होता है, लेकिन अगर कोई अच्छा अवसर आए तो उसके लिए भी तैयार रहें।
English: Recognize when a clothing item could be repaired or resized with minimal tailoring.
Hindi: देखें कि कौन से कपड़े कम से कम सिलाई में सुधारे, या आपके नाप के बनाए जा सकते हैं।
English: But do you really need that shirt that you kind of like but is cheap?
Hindi: लेकिन क्या आपको वास्तव में उस कमीज़ की जरूरत है जो आपको थोड़ी बहुत पसंद है लेकिन वो सस्ती सी है?
English: Plus with a little oil and polish, they can look brand new.
Hindi: इसके अलावा, थोड़े से तेल और पॉलिश की मदद से, वे बिल्कुल नए लग सकते हैं।
English: Familiar sizes, such as AA, AAA, C and D can be found at almost any store imaginable.
Hindi: ए.ए., ए.ए.ए., सी और डी जैसे परिचित आकार लगभग किसी भी दुकान में पाए जा सकते हैं।
English: Two pairs of eyes is always better than one.
Hindi: हमेशा एक से भले दो होते हैं।
English: Also consider using thethriftshopper.com to find smaller, independent stores along with larger stores in your area.
Hindi: thethriftshopper.com का उपयोग करके अपने क्षेत्र में बड़ी दुकानों के साथ-साथ छोटी, स्वतंत्र दुकानें खोजने पर भी विचार करें।
English: This works best when vacationing with a car.
Hindi: यह तब सबसे कारगर है जब छुट्टियाँ बिताने आप अपनी गाड़ी लेकर आएँ हों।
English: If you want to get first pick, arrive as the store opens.
Hindi: यदि आप पहली पसंद पाना चाहते हैं, तो दुकान खुलते ही पहुँचें।
English: If you don't prefer to shop for it earlier, it's okay.
Hindi: यदि आप इसके लिए पहले खरीदारी नहीं करना चाहते हैं तो ठीक है।
English: When you buy a rechargeable battery, the milliamp hour rating (mAh) is what to look for as far as knowing the amount of energy a battery will hold.
Hindi: जब आप एक रिचार्जेबल बैटरी खरीदते हैं, तो यह जानने के लिए कि एक बैटरी कितनी ऊर्जा धारण करेगी, मिलीऐम्प घंटे रेटिंग (एम.ए.एच.) को देखना चाहिए।
English: The higher the rating, the longer it will power a device before needing to be charged again.
Hindi: रेटिंग जितनी अधिक होगी, यह उतने ही लंबे समय तक उपकरण को बिजली प्रदान करेगी।
English: NiMH batteries are even greener than cadmium batteries.
Hindi: NiMH बैटरियां कैडमियम बैटरियों की तुलना में ज्यादा पर्यावरण अनुकूल होती हैं।
English: If so, these may be your emotional shopping triggers.
Hindi: यदि ऐसा है, तो ये आपके भावनात्मक खरीदारी के उत्प्रेरक हो सकते हैं।
English: Whenever you feel the desire to buy something, tell yourself, "I can't afford this right now."
Hindi: जब भी आप कुछ खरीदने की इच्छा महसूस करते हैं, तो अपने आप से कहें, "मैं अभी इस खर्च का वहन नहीं कर सकता/सकती हूँ।"
English: These pursuits will take up time and are a much better use of your resources than buying unneeded items.
Hindi: इन कार्यों में समय लगेगा और अनावश्यक वस्तुओं को खरीदने की तुलना में आपके संसाधनों का बेहतर उपयोग होगा।
English: You also want a person who does not cost too much per visit.
Hindi: आप एक ऐसा व्यक्ति भी चाहते हैं जो प्रति सलाह ज्यादा कीमत ना लें।
English: There's an ever-changing bar with links to the Instacart coupons page, along with two items that Instacart thinks you might enjoy.
Hindi: इंस्टाकार्ट कूपन पेज के लिंक वाली एक पट्टी होती है जो हर क्षण बदलती रहती है, साथ ही दो वस्तुएं होती हैं जो इंस्टाकार्ट को लगता है कि आपको पसंद आ सकती हैं।
English: You can also place a bid that is more than your opponents bid amount.
Hindi: आप अपने प्रतिद्वंद्वी की बोली राशि से अधिक की बोली भी लगा सकते हैं।
English: It should be the unmatched and highest unique bid until the time auction closes to win the item.
Hindi: यह बेजोड़ और उच्चतम विशिष्ट बोली होनी चाहिए जब तक कि इस चीज़ को जीतने के लिए नीलामी बंद नहीं हो जाती।
English: If someone else places a bid higher than yours, then immediately place a unique bid to supersede theirs.
Hindi: यदि कोई और आपसे अधिक बोली लगाता है, तो तुरंत उनकी जगह लेने के लिए एक विशिष्ट बोली लगाएँ।
English: If not done over the time, the other person wins the bidding auction.
Hindi: यदि समय रहते ऐसा नहीं किया जाता है, तो दूसरा व्यक्ति नीलामी जीत जाता है।
English: B places a bid of $7 and becomes the highest bidder.
Hindi: बी 7 डॉलर की बोली लगाता है और सबसे ऊँची बोली लगाने वाला बन जाता है।
English: Keep visiting the online auction regularly to check the status of your bid and your competitors' bids.
Hindi: अपनी और अपने प्रतियोगियों द्वारा लगाई बोलियों की स्थिति पर नज़र रखने के लिए नियमित रूप से ऑनलाइन नीलामी को देखते रहें।
English: Even under supervision, these can create a dangerous situation that could get out of hand quickly.
Hindi: यहां तक कि देखरेख में भी, ये एक खतरनाक स्थिति पैदा कर सकते हैं जो जल्दी से नियंत्रण से बाहर हो सकती हैं।
English: It would be polite to invite him or her in if you were interested in the product.
Hindi: यदि आप उस उत्पाद में रुचि रखते हैं तो उसे घर के भीतर बुलाना सभ्यता होगी।
English: However, you have no obligation to open up your home, even if it is raining or cold.
Hindi: हलांकि, आप अपना घर खोलने के लिए बाध्य नहीं है चाहे बारिश हो रही हो या ठंड हो।
English: Keep your hand on it to make it clear that you are in charge of your home.
Hindi: यह स्पष्ट करने के लिए कि घर आपका है, दरवाज़े पर हाथ रखे रहें।
English: You don’t need to slam it in his or her face, but a slow, yet determined movement will indicate you are ending the conversation.
Hindi: आपको दरवाज़ा उनके मुँह पर बंद करने की आवश्यकता नहीं है, उसे धीरे-धीरे मगर बंद करते जाना भी बात को खत्म करने का संकेत देगा।
English: The salesperson may call back, thinking the call was simply dropped.
Hindi: विक्रेता यह सोचकर वापस फोन कर सकता है कि कॉल शायद स्वतः ही कट गयी होगी।
English: Tell him or her you aren’t interested, then hang up.
Hindi: उसे बताएँ कि आपको दिलचस्पी नहीं है, फिर फ़ोन रख दें।
English: After all, you don’t need to be friends with this person, and you probably won’t interact with him or her outside the store.
Hindi: आखिर आपको इस व्यक्ति के साथ दोस्ती तो नहीं करनी और शायद दुकान के बाहर उनसे आपकी बात भी न हो।
English: Look intent in your clothing options, like you know exactly what to choose from.
Hindi: अपने कपड़े चुनने के विकल्पों में एकदम तल्लीन दिखें, जैसे कि आप जानते हैं कि वास्तव में आपको क्या चाहिए।
English: The answer you’ll politely give is no – you can’t help me find something.
Hindi: आप जो उत्तर विनम्रता से देंगे वह होगा नहीं - आप कुछ खोजने में मेरी मदद नहीं कर सकते।
English: Try saying short abrupt phrases, like "no thanks," or "I’m good."
Hindi: "बस धन्यवाद " या "मैं ठीक हूँ" जैसे रूखे, लघु वाक्यांश प्रयोग करें।
English: If you’re comfortable with it, just look at him or her with a look of exasperation, or sigh.
Hindi: यदि आप ऐसा कर सकते हैं, तो उसे चेहरे पर झुंझलाहट के भाव से या आह भरते हुए देखें।
English: If you are uncomfortable, or the salesperson just won’t leave you alone, leave.
Hindi: अगर आपको असुविधा हो रही है, या बिक्रीकर्ता आपको अकेला छोड़ ही नहीं रहा है तो वहाँ से निकल जाएँ।
English: Often, a salesperson’s training in persisting until completely shut down gets in the way of his or her self-awareness.
Hindi: अक्सर, किसी विक्रेता का डटे रहने में प्रशिक्षण तब तक जारी रहता है जब तक कि वह पूरी तरह से बंद नहीं हो जाता और यह उसकी आत्म-जागरूकता के रास्ते में आ जाता है।
English: Treadmills can cost anywhere between $200 and $4000.
Hindi: ट्रेडमिल की कीमत 200 डॉलर से 4000 डॉलर के बीच हो सकती है।
English: On average, though, you can expect to pay about $1000 for a quality treadmill.
Hindi: हालांकि, औसतन, आप एक गुणवत्ता वाले ट्रेडमिल के लिए लगभग 1000 डॉलर चुकाने की उम्मीद कर सकते हैं।
English: When you’re investing in a treadmill, you want to make sure that it’s going to last for many years of use.
Hindi: जब आप एक ट्रेडमिल में निवेश करते हैं, तो आप यह सुनिश्चित करना चाहेंगे की वह कई सालों तक उपयोगी रहे।
English: Even if it accepts returns, you may have to pay to have the treadmill picked up and returned to the store.
Hindi: यदि लौटाना स्वीकार भी होता है, तो भी ट्रेडमिल को उठाने और दुकान में वापस लाने के लिए आपको पैसा देना पड़ सकता है।
English: Orders are listed most-recent at the top with older orders placed below that.
Hindi: सबसे नवीनतम ऑर्डर शीर्ष पर सूचीबद्ध हैं और पुराने ऑर्डर उससे नीचे रखे गए हैं।
English: These reasons include: Good communicator, Attention to detail, Exceptional shopper, Good substitutions.
Hindi: इन कारणों में शामिल हैंः अच्छी तरह से बातचीत करने वाला, विस्तार पर ध्यान, अद्वितीय खरीदार, अच्छे प्रतिस्थापन।
English: Submit will only display if you have answered both rating questions.
Hindi: 'दर्ज करें' केवल तभी प्रदर्शित होगा जब आपने दोनों मूल्यांकन प्रश्नों का उत्तर दे दिया हो।
English: Try to get a sense of how much this item normally goes for.
Hindi: इस बात का अंदाज़ा लगाने का प्रयास करें कि सामान्य रूप से इस वस्तु का मूल्य कितना होता है।
English: If you find a coffee table on sale for $70, you know that's a good deal.
Hindi: अगर आपको छूट पर 70 डॉलर में कॉफी टेबल मिलती है, तो आप जानते हैं कि यह एक अच्छा सौदा है।
English: Assess the condition of the product before making a purchase and always meet people you contact online in public first.
Hindi: खरीदारी करने से पहले उत्पाद की स्थिति का आकलन करें और हमेशा उन लोगों से पहले सार्वजनिक स्थान में मिलें जिनसे आपने ऑनलाइन संपर्क किया है।
English: Sales items will be recently marked down and less likely to have sold out.
Hindi: बिक्री की वस्तुओं का हाल ही में दाम कम किया गया होगा और उनके बिक जाने की संभावना कम होगी।
English: Remember, a bad mood can also lead to impulse buys.
Hindi: याद रखें, खराब मनोदशा भी आवेगपूर्ण खरीदारी का कारण बन सकती है।
English: You think less about how much money you're spending when you're paying with a card.
Hindi: जब आप कार्ड से भुगतान कर रहे होते हैं तो आप इस बारे में कम सोचते हैं कि आप कितना पैसा खर्च कर रहे हैं।
English: There are also a lot of online outlets that offer discounts on certain clothing items.
Hindi: बहुत सारी ऑनलाइन दुकानें भी हैं जो कुछ कपड़ों पर छूट देती हैं।
English: You’ll likely be doing quite a bit of walking when you go window shopping, so make sure you dress comfortably.
Hindi: जब आप खरीदारी के लिए सामान देखने जाते हैं, तो आप संभवतः थोड़ा सा चल रहे होंगे, इसलिए सुनिश्चित करें कि आप आरामदायक कपड़े पहनें।
English: Leave yourself plenty of time to browse shops and make comparisons between merchandise and retailers.
Hindi: दुकानों में देखने और अलग-अलग दुकानों में सामान और अलग-अलग खुदरा विक्रेताओं के बीच तुलना करने के लिए पर्याप्त समय निकालें।
English: Doing so will ensure you don’t have any means to purchase something in the store.
Hindi: ऐसा करने से यह सुनिश्चित हो जाएगा कि आपके पास दुकान में कुछ खरीदने का कोई साधन नहीं है।
English: You may, however, want to bring a small amount of cash along to grab coffee or lunch.
Hindi: लेकिन हो सकता है कि आप कॉफी या दोपहर के भोजन के लिए थोड़े पैसे साथ लाना चाहें।
English: Costco members are allowed to bring friends and family shopping with them.
Hindi: कॉस्टको के सदस्यों को मित्रों और परिवार को अपने साथ ख़रीदारी के लिए लाने की अनुमति है।
English: If you don’t have health insurance, the prices for these services are generally cheaper at Costco than at other locations.
Hindi: यदि आपका स्वास्थ्य बीमा नहीं है, तो कॉस्टको में इन सेवाओं के लिए मूल्य आम तौर पर दूसरे स्थानों की तुलना में कम होता है।
English: Meat department attendants are allowed to split up a fresh rotisserie chicken or many different packaged types of meat for you.
Hindi: मांस विभाग के परिचारकों को आपके लिए ताज़ा रोटिसरी चिकन या कई अलग-अलग प्रकार के पैक किए हुए मांस को काटने की अनुमति है।
English: They offer many items comparable to brand-name products, but at much cheaper prices.
Hindi: वे ब्रांड-नाम उत्पादों से तुलनीय कई वस्तुओं की पेशकश करते हैं, लेकिन बहुत सस्ती कीमतों पर।
English: This includes things like eggs, milk, and bread.
Hindi: इसमें अंडे, दूध और ब्रेड जैसी चीज़ें शामिल हैं।
English: For a mid-range model constructed of quality materials, you’ll probably pay around $2000-$3000.
Hindi: अच्छी गुणवत्ता वाले एक मध्यम दर्जे के निर्मित मॉडल के लिए, आप शायद 2000-3000 डॉलर का भुगतान करेंगे।
English: The materials the table is made of will be the primary factor that affects the price.
Hindi: जिस चीज़ से मेज़ बनी है, वह कीमत को प्रभावित करने वाला प्राथमिक कारक होगा।
English: The best materials are solid wood frames, slate playing surface, and rubber cushions.
Hindi: सबसे बढ़िया सामग्री है ठोस लकड़ी के फ्रेम, स्लेट से बनी खेलने की सतह और रबर के कुशन।
English: It is famous for the rare semi-precious stone known as Shahjar or Shazar , a transparent form of the mineral Agate containing dendrites.
Hindi: यह दुर्लभ उपरत्न के लिए प्रसिद्ध है जिसे शहजर या शजार के रूप में जाना जाता है, जो डेंड्राइट युक्त खनिज अगेट का एक पारदर्शी रूप है।
English: The border with Nepal runs 1,751 km or 1,088 mi along the foothills of the Himalayas in northern India.
Hindi: नेपाल के साथ उत्तरी भारत में हिमालय की तलहटी में सीमा 1,751 किलोमीटर या 1,088 मील है।
English: The Indian Craton can be divided into five major cratons as such:
Hindi: भारतीय क्रेटन को पांच प्रमुख क्रेटनों में विभाजित किया जा सकता हैः
English: They also facilitate the monsoon winds which in turn influence the climate in India.
Hindi: वे मानसूनी हवाओं को भी सुगम बनाते हैं जो बदले में भारत में जलवायु को प्रभावित करती हैं।
English: The great plains are sometimes classified into four divisions:
Hindi: विशाल मैदानों को कभी-कभी चार प्रभागों में वर्गीकृत किया जाता हैः
English: The plains are flat making it conducive for irrigation through canals.
Hindi: मैदानी क्षेत्र समतल हैं, जो इसे नहरों के माध्यम से सिंचाई के लिए अनुकूल बनाते हैं।
English: The consistency and depth vary as per the topographical features.
Hindi: संगतता और गहराई स्थलाकृतिक विशेषताओं के अनुसार अलग-अलग होती है।
English: India has around 14,500 km of inland navigable waterways.
Hindi: भारत में अंतर्देशीय नौवहन योग्य जलमार्ग लगभग 14,500 किलोमीटर है।