Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, this does not mean that these dogs are safe pets.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि ये कुत्ते सुरक्षित पालतू जानवर हैं।
English: However, this does not mean that they all are
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह भी नहीं है कि सभी
English: However, this does not mean that they are made for carbon paper, the length and width of the table top may be different.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि वे कार्बन पेपर के लिए बने हैं, टेबल टॉप की लंबाई और चौड़ाई अलग हो सकती है।
English: However, this does not mean that those affected are forced to stay indoors only when it is cold.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि प्रभावित लोग ठंड होने पर ही घर के अंदर रहने को मजबूर हैं।
English: However, this does not mean that users have not had varying degrees of success on unsupported devices, including the Nintendo Switch and non-Google phones .
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि लोग उन्हें असमर्थित उपकरणों पर सफलता की विभिन्न डिग्री के साथ नहीं चला रहे हैं, निनटेंडो स्विच सहित तथा गूगल फोन नहीं।
English: However, this does not mean that users should not obey rules related to ethics, morality and, why not, humanity.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि उपयोगकर्ताओं को नैतिकता, नैतिकता और क्यों नहीं, मानवता से संबंधित नियमों का पालन नहीं करना चाहिए।
English: However, this does not mean that you can dispose them anywhere.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि आप उन्हें कहीं भी माउंट कर सकते हैं।
English: However, this does not mean that you can not use other options of accommodation containers.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि आप आवास कंटेनरों के अन्य विकल्पों का उपयोग नहीं कर सकते।
English: However, this does not mean that you can relax now what happened once may repeat.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि अब आप आराम कर सकते हैंः जो एक बार हुआ वह दोहराया जा सकता है।
English: However, this does not mean that you cannot show love for the animal.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि आप जानवर के लिए प्यार नहीं दिखा सकते हैं।
English: However, this does not mean that you cannot win in the long run.
Hindi: हालाँकि, इसका मतलब यह नहीं है कि आप अल्पावधि में जीत नहीं सकते।
English: However, this does not mean that you have to bathe him on a daily basis.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि आपको उसे दैनिक आधार पर स्नान करना होगा।
English: However, this does not mean that you need to
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि आपको चाहिए
English: However, this does not mean that you need to join this game, rushing to win back your beloved from the mother.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि आपको इस खेल में शामिल होने की ज़रूरत है, जो माँ से अपने प्रिय को वापस जीतने के लिए दौड़ रहा है।
English: However, this does not mean that you should always be unprepared.
Hindi: हालाँकि, इसका मतलब यह नहीं है कि आप हर समय तैयार रहें।
English: However, this does not mean that you won't apply a moisturizer.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप मॉइस्चराइजर का ही इस्तेमाल ना करें.
English: However, this does not mean they don't like human company.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि वे मानव कंपनी को पसंद नहीं करते हैं।
English: However, this does not mean you should rest on your laurels.
Hindi: हालांकि इसका मतलब यह नहीं है कि आपको अपने लॉरेल्स पर बैठना चाहिए।
English: However, this does not mean you sleep throughout the day.
Hindi: इसका मतलब ये नहीं की आप दिनभर केवल सोयें.
English: However, this does not mean, by far, that you can detect lies just by identifying micro-expressions, and let's not talk about something similar to reading thoughts.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि, आप माइक्रोएक्सप्रेस की पहचान करके झूठ का पता लगा सकते हैं, और चलो विचारों को पढ़ने जैसे कुछ के बारे में बात नहीं करते हैं।
English: However, this does not mean, by far, that you can detect lies just by identifying microexpressions, and let's not talk about something like reading thoughts.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि, आप माइक्रोएक्सप्रेस की पहचान करके झूठ का पता लगा सकते हैं, और चलो विचारों को पढ़ने जैसे कुछ के बारे में बात नहीं करते हैं।
English: However, this does not occur as frequently as you'd consider.
Hindi: हालांकि, यह अक्सर ऐसा नहीं होता है, जैसा कि आप आशा करते हैं।
English: However, this does not prevent some Indians from investing in the most popular digital currencies, such as Bitcoin, Ethereum and others.
Hindi: हालांकि, यह कुछ भारतीयों को बिटकॉइन, एथेरियम और अन्य जैसी सबसे लोकप्रिय डिजिटल मुद्राओं में निवेश करने से नहीं रोकता है।
English: However, this does not prevent the contact from seeing whether you are offline or using an outdated version of the application.
Hindi: हालाँकि, यह संपर्क को यह देखने से नहीं रोकता है कि आप ऑफ़लाइन हैं या एप्लिकेशन के पुराने संस्करण का उपयोग कर रहे हैं।
English: However, this does not prevent the product to be popular and in demand.
Hindi: हालांकि, यह उत्पाद को लोकप्रिय और मांग में नहीं रोकता है।
English: However, this does not provide coverage for damage to your vehicle.
Hindi: हालांकि, यह आपके ट्रक को हुए नुकसान को कवर नहीं करेगा।
English: However, this does not reduce existing disparities.
Hindi: लेकिन इससे मौजूदा कमी दूर नहीं होगी.
English: However, this does not result in increased employer contributions.
Hindi: हालांकि इससे नियोक्ता का अंशदान नहीं बढ़ता है।
English: However, this does not stop Belarusians from doing what they want, circumventing legaltechnological barriers.
Hindi: हालांकि, यह बेलारूसियों को ऐसा करने से नहीं रोकता है जो वे चाहते हैं, कानूनी  तकनीकी बाधाओं को दरकिनार करते हैं.
English: However, this does not take away the pain.
Hindi: हालांकि, इससे दर्द पूरी तरह दूर नहीं होता है।
English: However, this does vary depending on the provider.
Hindi: हालाँकि, यह प्रदाता के आधार पर भिन्न होता है।
English: However, this doesn't affect the performance.
Hindi: लेकिन यह प्रदर्शन को प्रभावित नहीं करता है।
English: However, this doesn't always work, and can teach them bad habits when dealing with their own mental health.
Hindi: हालाँकि, यह हमेशा काम नहीं करता है, और अपने मानसिक स्वास्थ्य से निपटने पर उन्हें बुरी आदतें सिखा सकता है।
English: However, this doesn't apply to credit cards.
Hindi: लेकिन क्रेडिट कार्ड में ऐसा नहीं है।
English: However, this doesn't change the overall picture.
Hindi: बहरहाल, यह समग्र चित्र नहीं बदलता है।
English: However, this doesn't implies that all packages that provide you a chance to make money on-line are fraud.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि सभी कार्यक्रम जो आपको ऑनलाइन पैसा कमाने का अवसर प्रदान करते हैं, धोखाधड़ी हैं।
English: However, this doesn't just happen in winter.
Hindi: लेकिन सर्दी में ऐसा नहीं होता है।
English: However, this doesn't mean it has no risk to your health!
Hindi: लेकिन इसका मतलब ये नहीं है कि इससे आपकी सेहत को कोई खतरा नहीं है.
English: However, this doesn't mean that it is safe for everyone.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं कि यह सभी के लिए सुरक्षित है।
English: However, this doesn't mean that it is the best at everything.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वह सबकुछ में सबसे अच्छा है।
English: However, this doesn't mean that keywords are dead.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि कीवर्ड मर चुके हैं।
English: However, this doesn't mean that one should always go for 5-star ACs.
Hindi: इसका हालांकि, यह मतलब नहीं है कि आपको हमेशा 5-स्टार रेटिंग वाले एसी खरीदना चाहिए।
English: However, this doesn't mean that one should be drinking coffee all day long.
Hindi: लेकिन इसका ये अर्थ कतई नहीं आप दिन में कई बार कॉफी पिएं.
English: However, this doesn't mean that the potential for a malfunction is completely eliminated.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि सीक्वल की संभावना को पूरी तरह से खारिज कर दिया गया है।
English: However, this doesn't mean that they are safe for everyone.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं कि यह सभी के लिए सुरक्षित है।
English: However, this doesn't mean that they stop working all together.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि उन्होंने एक साथ काम करना बंद कर दिया।
English: However, this doesn't mean that you can simply dispose of them anywhere.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि आप उन्हें कहीं भी माउंट कर सकते हैं।
English: However, this doesn't mean that you can wear them everywhere.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि आप उन्हें कहीं भी माउंट कर सकते हैं।
English: However, this doesn't mean that you should give up trying.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप प्रयास करना छोड़ दें।
English: However, this doesn't mean that you won't encounter some challenges.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको कुछ कठिनाइयों का सामना नहीं करना पड़ेगा।
English: However, this doesn't mean there isn't a great selection available, with a variety of styles and themes to suit the styles and needs of different customers.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि विभिन्न ग्राहकों की शैलियों और आवश्यकताओं के अनुरूप विभिन्न प्रकार की शैलियों और थीम उपलब्ध नहीं हैं।
English: However, this doesn't mean they cannot infect others.
Hindi: लेकिन इसका अर्थ यह नहीं है कि उससे दूसरों को संक्रमण नहीं हो सकता.
English: However, this doesn't mean you have to sit on the sidelines.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको किनारे पर बैठना होगा।
English: However, this doesn't mean you should always opt for a 5-star AC.
Hindi: इसका हालांकि, यह मतलब नहीं है कि आपको हमेशा 5-स्टार रेटिंग वाले एसी खरीदना चाहिए।
English: However, this doesn't mean you should drink as much.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको इसे अधिक मात्रा में पीना चाहिए।
English: However, this doesn't mean you should eat excessive amounts of meat.
Hindi: हालांकि इसका मतलब ये नहीं है कि आप जलेबी को बहुत ज्यादा मात्रा में खाएं।
English: However, this doesn't mean you should put them in the dishwasher.
Hindi: लेकिन इसका अर्थ यह कतई नहीं है कि आप इन्हें डस्टबिन में फेंक दें।
English: However, this doesn't mean you shouldn't be using moisturizer.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप मॉइस्चराइजर का ही इस्तेमाल ना करें.
English: However, this doesn't mean you shouldn't hold out hope or look on the bright side.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि आपको आशा नहीं छोड़नी चाहिए या उज्ज्वल पक्ष पर गौर करना चाहिए।
English: However, this dream becomes fulfilled only when one is able to design and decorate the house as per one's needs.
Hindi: हालांकि, यह सपना तभी पूरा होता है जब कोई अपनी जरूरत के अनुसार घर को डिजाइन और सजाने में सक्षम होता है।
English: However, this earthquake occurred in a sparsely populated area, so it did not pose much danger.
Hindi: हालांकि, यह भूकंप कम आबादी वाले क्षेत्र में आया, इसलिए इससे अधिक खतरा उत्पन्न नहीं हुआ है.
English: However, this eclipse will not be visible in most parts of the country.
Hindi: हालांकि ये ग्रहण देश के ज्यादातर हिस्सों में नजर नहीं आएगा.
English: However, this edition provides you only the basic features like...
Hindi: हालाँकि, यह संस्करण आपको केवल मूल सुविधाएँ प्रदान करता है. . .
English: However, this effect has yet to be proven by scientific research.
Hindi: हालाँकि, यह प्रभाव अभी तक वैज्ञानिक अनुसंधान से सिद्ध नहीं हुआ है।
English: However, this effect was not significant at 48 hours.
Hindi: हालाँकि, 48 घंटों के बाद यह प्रभाव महत्वपूर्ण नहीं था।
English: However, this element can also be made stationary and turned into a fireplace by laying out a portal on both sides and on top of the heater.
Hindi: हालाँकि, इस तत्व को स्थिर भी बनाया जा सकता है और दोनों तरफ और हीटर के ऊपर एक पोर्टल बिछाकर इसे चिमनी में बदल दिया जा सकता है।
English: However, this engagement broke up in February 2003.
Hindi: फरवरी 2003 में ही ये रिश्ता टूट गया।
English: However, this entirely depends on the speed of your computer.
Hindi: यह वास्तव में आपके कंप्यूटर की गति पर निर्भर करता है।
English: However, this equation just doesn't work.
Hindi: हालांकि, यह समीकरण तभी काम आएगा.
English: However, this equipment is expensive, and some of them discharge their washing water into the sea, which could lead to their eventual prohibition.
Hindi: ये उपकरण हालांकि महंगे हैं और उनमें से कुछ अपने धोने के पानी को समुद्र में फेंक देते हैं, जिससे लंबी अवधि में उनका प्रतिबंध हो सकता है।
English: However, this error is most common on Windows 10 PC.
Hindi: हालाँकि, यह त्रुटि विंडोज 10 पीसी पर सबसे आम है।
English: However, this ethics also means that we have a responsibility towards the public.
Hindi: हालाँकि, इन नैतिकताओं का यह भी अर्थ है कि हम जनता के प्रति एक जिम्मेदारी निभाते हैं.
English: However, this event accounts for less than 0.01 of the approximately 10 million dogs slaughtered each year.
Hindi: हालांकि, इस घटना में लगभग 10 मिलियन कुत्तों के 0.01 से कम प्रत्येक वर्ष का वध होता है।
English: However, this examination is both challenging and demanding; still, it is within reach of the candidates who demonstrate complete dedication towards it.
Hindi: हालांकि, यह परीक्षा चुनौतीपूर्ण है और इसकी कुछ ज़रूरतें भी है; फिर भी, यह उम्मीदवारों की पहुंच के भीतर है और वे सफल होते हैं जो इसके प्रति पूर्ण समर्पण प्रदर्शित करते हैं.
English: However, this extension cannot continue beyond a period of six months after the emergency has ceased to operate.
Hindi: यह विस्तार आपातकाल की समाप्ति के पश्चात छः माह से अधिक नहीं हो सकता।
English: However, this facility comes to a cost.
Hindi: लेकिन यह सुविधा लागत पर आती है।
English: However, this facility comes with a cost.
Hindi: लेकिन यह सुविधा लागत पर आती है।
English: However, this facility has not yet been made available at all railway stations.
Hindi: हालांकि अभी यह सुविधा हर स्टेशन पर नहीं मिल रही है।
English: However, this facility is available up to three times only.
Hindi: यह सुविधा केवल तीन बार उपलब्ध है।
English: However, this facility is not yet available to the general public.
Hindi: हालाँकि, यह सुविधा अभी तक आम जनता के लिए उपलब्ध नहीं है।
English: However, this facility will be available only to those farmers who have registered before September 30.
Hindi: हालांकि यह सुविधा सिर्फ उन्हीं किसानों को मिलेगी, जिन्होंने 30 सितंबर से पहले रजिस्ट्रेशन कराया है।
English: However, this fact is often disregarded.
Hindi: लेकिन अक्सर इस तथ्य को नज़रअंदाज़ कर दिया जाता है.
English: However, this fails to produce clear-cut result.
Hindi: हालाँकि, यह स्पष्ट - कट परिणाम उत्पन्न करने में विफल रहता है।
English: However, this family did not take any legal action against the accused.
Hindi: हालांकि इस परिवार ने आरोपियों पर किसी तरह का लीगल एक्शन नहीं लिया.
English: However, this feature does not mean that you should not grow it.
Hindi: हालांकि, इस सुविधा का मतलब यह नहीं है कि आपको इसे विकसित नहीं करना चाहिए।
English: However, this feature has not been given in iPhone X. However, you will have to spend an additional Rs 10,000 for this dongle of Samsung Galaxy Note 9.
Hindi: हालांकि, आपको सैमसंग गैलेक्सी नोट 9 के इस डोंगल के लिए 10,000 रुपये अतिरिक्त खर्च करना पड़ेगा।
English: However, this feature was only introduced for Windows 10 Professional and Enterprise editions.
Hindi: यह विधि केवल विंडोज 10 के पेशेवर और कॉर्पोरेट संस्करणों में काम करती है।
English: However, this feature will be available to customers in mid-2020.
Hindi: हालांकि ये फीचर 2020 के मध्य में ग्राहकों को उपलब्ध कराया जाएगा.
English: However, this fight did not begin with them.
Hindi: हालांकि ये लड़ाई उनसे शुरू नहीं हुई थी.
English: However, this figure has increased to about 8.6 billion in March 2021.
Hindi: लेकिन अब ये बढ़ कर मार्च, 2021 में 8.6 बिलियन डॉलर पहुंच चुकी है।
English: However, this figure is not in conformity with the expectations being made due to continuous increase of its defense capabilities of neighboring countries China and Pakistan.
Hindi: हालांकि, यह आंकड़ा पड़ोसी देशों चीन और पाकिस्तान के अपनी रक्षा क्षमताओं को लगातार बढ़ाए जाने की वजह से लगाई जा रही उम्मीदों के अनुरूप नहीं है।
English: However, this film is still relevant.
Hindi: हालांकि यह फिल्म अभी भी प्रासंगिक है।
English: However, this film was later redeveloped as Adithya Varma without Bala and Raiza's involvement.
Hindi: हालांकि, इस फिल्म को बाद में बाला और रायजा की भागीदारी के बिना आदित्य वर्मा के रूप में पुनर्विकास किया गया था।
English: However, this financial support did not show much effect on the ground level.
Hindi:  लेकिन, इस आर्थिक मदद का उतना असर ज़मीनी स्तर पर नहीं दिखा.
English: However, this food is beneficial for constipation, which has been mentioned in the article.
Hindi: हालांकि, मखाना कब्ज में फायदेमंद होता है, जोकि लेख में बताया जा चुका है।
English: However, this free facility is only for two days.
Hindi: हालांकि यह सुविधा केवल दो दिनों के लिए है।
English: However, this freedom is under the following conditions
Hindi: हालाँकि, ये छूट निम्नलिखित शर्तों के अधीन हैंः
English: However, this function is not available in the iPhone 13.
Hindi: हालांकि, आईफोन 13 में यह फीचर उपलब्ध नहीं है।
English: However, this function is not included in the iPhone 12.
Hindi: हालांकि, आईफोन 13 में यह फीचर उपलब्ध नहीं है।
English: However, this game has a different story, gameplay, and perspective from Into the Dead 2.
Hindi: हालांकि, इस गेम में इनटू द डेड 2 से अलग कहानी, गेमप्ले और परिप्रेक्ष्य है।
English: However, this generally will not be the case in 2021.
Hindi: ऐसा नहीं हुआ जैसा कि आमतौर पर 2021 में होता है।
English: However, this geopolitical restructuring of the United States offers opportunities to strengthen the role of the European Union elsewhere.
Hindi: हालांकि, संयुक्त राज्य अमेरिका की यह भू-राजनीतिक पुनः स्थिति यूरोपीय संघ के लिए कहीं और अपनी भूमिका को मजबूत करने के अवसर खोलती है।
English: However, this gesture could be triggered by a subject that is causing tension.
Hindi: हालाँकि, इस इशारे को ऐसे विषय द्वारा ट्रिगर किया जा सकता है जो तनाव पैदा कर रहा है।
English: However, this goal is still far away with only 85 of eligible persons having received at least one dose and 67 being fully vaccinated.
Hindi: लेकिन वह लक्ष्य अभी भी थोड़ा दूर है, 85 पात्र लोगों को कम से कम एक खुराक प्राप्त हुई है और 67 पूरी तरह से टीका लगाया गया है।
English: However, this ground is also large in terms of size.
Hindi: हालांकि, साइज़ के हिसाब से यह ग्राउंड भी काफी बड़ा है.
English: However, this growth disappeared until the stock market was closed.
Hindi: हालांकि, स्टॉक मार्केट बंद होने तक यह बढ़त गायब हो गई।
English: However, this growth disappeared when the stock market was closed.
Hindi: हालांकि, स्टॉक मार्केट बंद होने तक यह बढ़त गायब हो गई।
English: However, this growth is not going to happen on its own.
Hindi: हालांकि ये वृद्धि भी अपने आप नहीं हो जाएगी.
English: However, this growth model is no longer sustainable.
Hindi: हालांकि, यह वृद्धि मॉडल अब सक्षम नहीं है।
English: However, this growth remains to be within the pilot stage of implementation.
Hindi: हालांकि, यह वृद्धि अभी भी कार्यान्वयन के प्रायोगिक चरण के भीतर है।
English: However, this had to be canceled due to the Corona crisis.
Hindi: हालांकि कोरोना संकट के कारण इसे टालना पड़ा था।
English: However, this hall is opened merely twice in a year.
Hindi: साल में केवल दो बार खोला जाता है ये घड़ा
English: However, this happened during Article 370 of the Constitution, not because of it.
Hindi: लेकिन, ऐसा संविधान के अनुच्छेद 370 के रहते हुए हुआ, न कि इसकी वजह से हुआ.
English: However, this happened only much later, after the Christianization of Lithuania in 1387.
Hindi: हालाँकि, यह बहुत बाद में हुआ, 1387 में लिथुआनिया के ईसाईकरण के बाद।
English: However, this happens only when a man is emotionally mature enough to take that step forward.
Hindi: हालाँकि, यह तभी होता है जब कोई व्यक्ति भावनात्मक रूप से इतना परिपक्व हो कि वह उस कदम को आगे बढ़ा सके.
English: However, this happens rarely, in less than 1 per cent of the cases.
Hindi: लेकिन ऐसा बहुत ही कम होता है, लगभग 1 प्रतिशत से कम मामलों में।
English: However, this happens seldom, if ever.
Hindi: फिर भी, शायद ही कभी, अगर ऐसा होता है।
English: However, this happy ending isn't always the case in real life, especially with real clingy relationships.
Hindi: हालांकि, यह सुखद अंत हमेशा वास्तविक जीवन में नहीं होता है, विशेष रूप से वास्तविक चिपचिपा संबंधों के साथ।
English: However, this has also seen a fast decline.
Hindi: लेकिन इसमें भी तेजी से कमी आई है।
English: However, this has been undone, and by significant proportions no less.
Hindi: हालांकि, यह पूर्ववत किया गया है, और महत्वपूर्ण अनुपात से कम नहीं है।
English: However, this has brought a great change in the teaching sector.
Hindi: पर शिक्षा के क्षेत्र में इसने बहुत बड़ा बदलाव किए हैं.
English: However, this has created a highly diverse and eclectic range in architectural designs.
Hindi: हालांकि, इसने वास्तुशिल्प डिजाइनों में एक बेहद विविध और पारिस्थितिकीय सीमा बनाई है।
English: However, this has fallen by 4 on a monthly basis.
Hindi: हालांकि, यह मासिक आधार पर 4 गिर गया है।
English: However, this has had no negative impact on business.
Hindi: इससे व्यवसाय पर कोई असर नहीं पड़ा है.
English: However, this has helped drastically as their previous one was incredibly confusing and took you on a long, winding path with very few results at the end.
Hindi: हालांकि, इसने काफी हद तक मदद की है क्योंकि उनका पिछला अविश्वसनीय रूप से भ्रमित था और अंत में बहुत कम परिणामों के साथ आपको एक लंबे, घुमावदार रास्ते पर ले गया।
English: However, this has increased problems for the citizens.
Hindi: हालांकि इससे नागरिकों के लिए समस्याएं बढ़ गई हैं।
English: However, this has its drawbacks you will need a more experienced barista to work on such a device, as well as frequent maintenance of the hull and mechanisms.
Hindi: हालांकि, इसकी कमियां हैंः आपको इस तरह के उपकरण पर काम करने के लिए एक अधिक अनुभवी बरिस्ता की आवश्यकता होगी, साथ ही पतवार और तंत्र का लगातार रखरखाव भी करना होगा।
English: However, this has nevertheless to be confirmed in studies.
Hindi: हालांकि, अध्ययनों में इसकी पुष्टि होना बाकी है।
English: However, this has no impact on financial results of the Company.
Hindi: हालांकि इससे कंपनी की आर्थिक स्थित पर कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: However, this has no significant effect on the development of the fleet as a whole, and also allowsto set new records.
Hindi: हालांकि, यह पूरे के रूप में बेड़े के विकास पर महत्वपूर्ण प्रभाव नहीं डालता है, और इसके अलावा, यह नए रिकॉर्ड स्थापित करने की अनुमति देता है।
English: However, this has not happened and
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं हुआ और
English: However, this has not yet been tested in other populations.
Hindi: लेकिन अभी तक अन्य आबादी में इसका परीक्षण किया जाना बाकी है।
English: However, this has recently begun to change and it is now
Hindi: लेकिन हाल ही में इसमें परिवर्तन हुआ है और इस
English: However, this has to be going way beyond the limit.
Hindi: लेकिन फिर भी इसे अपनी सीमा से अधिक जाना चाहिए।
English: However, this has to be taken under strict medical supervision.
Hindi: लेकिन यह होना चाहिए सख्त चिकित्सा देखरेख में किया है.
English: However, this has yet to be prioritized.
Hindi: फिर भी यह प्राथमिकता अभी दी नहीं जा सकी है।
English: However, this hasn't affected her will to work.
Hindi: हालांकि, इससे उनकी काम करने की इच्छाशक्ति प्रभावित नहीं हुई।
English: However, this high is not as extreme as others, such as delta-9 THC.
Hindi: हालांकि, यह उच्च डेल्टा -9 टीएचसी जैसे अन्य लोगों की तरह चरम नहीं है।
English: However, this holiday season has attracted attention as the promotion of minimalist packing has converged with a pandemic and travel has become a top priority for many in 2022.
Hindi: लेकिन यह इस छुट्टियों के मौसम में एक के रूप में कर्षण पा रहा है न्यूनतम पैकिंग के लिए धक्का एक महामारी के साथ अभिसरण करता है जिसने 2022 में यात्रा को कई लोगों के लिए सर्वोच्च प्राथमिकता बना दिया है।
English: However, this hypothesis has not been extensively tested.
Hindi: हालांकि, इस परिकल्पना का बड़े पैमाने पर परीक्षण नहीं किया गया है।
English: However, this idea has not been tested thoroughly.
Hindi: हालांकि, इस परिकल्पना का बड़े पैमाने पर परीक्षण नहीं किया गया है।
English: However, this in no way affects its effectiveness.
Hindi: लेकिन यह किसी भी तरह से इसकी प्रभावशीलता को प्रभावित नहीं करता है।
English: However, this includes advertisements.
Hindi: हालाँकि, इसमें विज्ञापन शामिल हैं।
English: However, this increase would be limited to few areas only, while several other areas could see a price hike up to 60 per cent.
Hindi: हालाँकि, यह वृद्धि केवल कुछ क्षेत्रों तक ही सीमित होगी, जबकि कई अन्य क्षेत्रों में कीमतों में 60 प्रतिशत तक की वृद्धि देखी जा सकती है।
English: However, this influx of cars on the road led to approximately 350 more people dying in automobile accidents from October to December of 2001.
Hindi: हालांकि, सड़क पर कारों की इस आबादी से करीब 350 तक ऑटोमोबाइल दुर्घटनाओं में अक्टूबर से दिसंबर तक 2001 तक मरने वालों की संख्या बढ़ गई।
English: However, this information does not allow us to identify you personally.
Hindi: हालाँकि, यह जानकारी एकत्र करना, हमें व्यक्तिगत रूप से आपकी पहचान करने की अनुमति नहीं देता है।