Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The NDRF is continuously monitoring the situation and in constant touch with the Central Water Commission CWC and Indian meteorological department IMD, for further deployment in case of emergency.
Hindi: एनडीआरएफ इस क्षेत्र की निरंतर निगरानी कर रहा है और केंद्रीय जल आयोग सीडब्ल्यूसी तथा भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी से लगातार संपर्क में है।
English: The NDRF is deploying 41 teams in Andhra Pradesh 8, Odisha 28 and West Bengal 5 for prepositioning.
Hindi: एनडीआरएफ आंध्र प्रदेश में 41 टीमों, ओडिशा में 28 और पश्चिम बंगाल में 5 टीमों को तैनात कर रहा है.
English: The NDRF is engaged in rescue evacuation work with full zeal commitment at various districts of flood affected states viz. Kerala, Karnataka, Maharashtra, Andhra Pradesh, Madhya Pradesh and Gujarat.
Hindi: एनडीआरएफ बाढ़ प्रभावित राज्यों केरल, कर्नाटक, महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश, मध्य प्रदेश और गुजरात के विभिन्न जिलों में पूरे जोश और प्रतिबद्धता साथ बचाव और निकासी कार्यों में संलग्न है।
English: The NDRF martyrs are Nityanand Gupta, Second-in-Command, Inspector Bheem Singh, SIRO Satish Kumar and Constables Santosh Kumar, Ahir Rao Ganesh, K. Vinaygan, Sanjiv Kumar, Pawar Shashi Kant and Bassavaraj Yaragati.
Hindi: शहीद होने वाले एनडीआरएफ के जवान हैं- सेकेंड-इन-कमांड नित्यानंद गुप्ता , इंस्पेक्टर भीम सिंह , एसआईआरओ सतीश कुमार तथा सिपाही संतोष कुमार , अहीर राव गणेश , के विनयगन , संजीव कुमार , पवार शशि कांत तथा बासवराज यरगति।
English: The NDRF personnel were pressed into service soon after the incident and rescue and search operations were underway.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही मौके पर पहुंची एनडीआरफ के गोताखोरों ने सर्च और रेस्क्यू अभियान चलाया।
English: The NDRF project involves office and training infrastructure, barracks and 16 residential quarters for its 8th Battalion at Ghaziabad to be constructed in the 1st phase at a cost of Rs.99.36 crore
Hindi: एनडीआरएफ परियोजना में कार्यालय व प्रशिक्षण अवसंरचना, बैरेक तथा गाजियाबाद स्थित 8 वीं बटालियन के 16 आवासीय इकाइयां शामिल हैं
English: The NDRF project involves office and training infrastructure, barracks and 16 residential quarters for its 8th Battalion at Ghaziabad to be constructed in the 1st phase at a cost of Rs.99.36 crore.
Hindi: एनडीआरएफ परियोजना में कार्यालय व प्रशिक्षण अवसंरचना, बैरेक तथा गाजियाबाद स्थित 8 वीं बटालियन के 16 आवासीय इकाइयां शामिल हैं। पहले चरण में 99.36 करोड़ रुपये की लागत से इनका निर्माण किया जाएगा।
English: The NDRF said 11 flood rescue teams rescued 275 people from Ballia, 275 from Varanasi and 325 from Chitrakoot in UP on yesterday.
Hindi: बल ने कहा कि 11 बाढ़ बचाव टीमों ने कल उत्तर प्रदेश के बलिया से 275 लोगों, वाराणसी से 275 लोगों एवं चित्रकूट से 325 लोगों को बचाया।
English: The NDRF said 18 of its teams have been pressed into service in districts which have received heavy rainfall.
Hindi: एनडीआरएफ ने कहा कि उसकी 18 टीमों को भारी वर्षा वाले जिलों में लगाया गया है।
English: The NDRF said it has deployed 15 teams in the affected areas of Maharashtra and the Navy said five rescue teams had been mobilised for Kolhapur and Sangli.
Hindi: उन्होंने बताया कि बाढ़ प्रभावित जिलों में राहत और बचाव के लिये एनडीआरएफ की 15 टीमें तथा एसडीआरएफ और पीएसी की सात टीमें तैनाती की गयी हैं।
English: The NDRF said three teams have been deployed in Mumbai, two in Palghar and one each in Thane, Raigad, Ratnagiri, and Sindhudurg.
Hindi: एनडीआरएफ की दो टीमें पालघर, तीन मुंबई, एक ठाणे, दो टीमें रायगढ़ और एक रत्नागिरी में तैनात की गई हैं।
English: The NDRF team and local administration officers have reached the spot to help in relief and rescue operations.
Hindi: एनडीआरएफ और जिला प्रशासन की टीम राहत अभियान के लिए पहुंच गई हैं।
English: The NDRF team carried out immediate evacuation of communities living in the immediate vicinity of the site.
Hindi: एनडीआरएफ की टीम ने घटनास्थल के आसपास के क्षेत्रों में रहने वाले लोगों को तत्काल बाहर निकाला।
English: The NDRF team from Bhopal was rushed to the spot and villagers trapped in the flood were rescued.
Hindi: भोपाल से गई एन डी आर एफ की टीम ने बाढ़ से घिरे कई ग्रामीणों को सुरक्षित बाहर निकाला है।
English: The NDRF team has also joined the rescue operation.
Hindi: राहतकार्य में एनडीआरएफ की टीम भी लगी हुई है।
English: The NDRF team inserted a plank into the borewell at 22-feet so that the boy did not slip further.
Hindi: एनडीआरएफ ने 22 फुट पर एक तख्ता फंसाया था, जिससे की बच्चा नीचे न फिसले.
English: The NDRF team is at the accident spot for rescue operations.
Hindi: एनडीआरएफ की टीम राहत कार्य के लिए घटना स्थल पर मौजूद है.
English: The NDRF team is at the spot and rescue operation is underway.
Hindi: एनडीआरएफ की टीम घटनास्थल पर राहत व बचाव कार्य में लगी हुई है।
English: The NDRF team is carrying the rescue operation.
Hindi: रेस्क्यू ऑपरेशन में जुटी है एनडीआरएफ की टीम
English: The NDRF team is involved in rescue and relief work.
Hindi: राहत और बचाव कार्य में एनडीआरएफ की टीम लगी हुई हैं।
English: The NDRF team recovered a total of 41 bodies from the debris and rescued nearly 25 people in this operation.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन बल ने बताया है कि मलबे से 41 शव निकाले गए और 25 लोगों को बचाया गया।
English: The NDRF team too has been put on high alert.
Hindi: एनडीआरएफ की टीम भी अलर्ट पर है।
English: The NDRF team too is at the site.
Hindi: एनडीआरएफ की टीम भी मौके पर है.
English: The NDRF team too was summoned to the spot.
Hindi: एनडीआरएफ की टीम को भी बुलाया गया।
English: The NDRF team was also reaching the spot.
Hindi: एनडीआरएफ की टीम भी मौके पर पहुंच गई।
English: The NDRF teams are clearing out the area.
Hindi: एनडीआरएफ की टीम गांवों को खाली करा रही है।
English: The NDRF teams arrived at the spot and rescue operations were taken up.
Hindi: घटनास्थल पर राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन बल एनडीआरएफ की टीम पहुंच गई और राहत एवं बचाव कार्यों में जुट गई।
English: The NDRF teams carried out the operation throughout night and have cleared the main roads of all the major places in Chennai.
Hindi: एनडीआरफ टीमों ने रात भर कार्य किया और चेन्नई के सभी प्रमुख स्थानों की मुख्य सड़कों को साफ कर दिया है।
English: The NDRF teams have already been moved to the affected areas.
Hindi: एनडीआरएफ की टीमें भी संबंधित क्षेत्रों में रवाना कर दी गई हैं।
English: The NDRF teams have already reached the affected areas.
Hindi: प्रभावित इलाकों में पहले से ही एनडीआरएफ की टीम रवाना हो चुकी है।
English: The NDRF teams have also reached the spot.
Hindi: एनडीआरएफ की टीमें भी मौके पर पहुंच गई हैं।
English: The NDRF teams have been deployed in West Bengal's South 24 Pragnas, North 24 Pragnas, East and West Midnapore, Howrah and Hooghly and in Puri, Jagatsinghpur, Kendrapada, Balasore, Japur, Bhadrak and Mayurbhaj in Odisha.
Hindi: पश्चिम बंगाल में एनडीआरएफ की टीमों को दक्षिण 24 परगना, उत्तर 24 परगना, पूर्व और पश्चिम मिदनापुर, हावड़ा और हुगली में और ओडिशा के पुरी, जगतसिंहपुर, केंद्रपाड़ा, बालासोर, जाजपुर, भद्रक और मयूरभंज में तैनात कर दिया गया हैं।
English: The NDRF teams were trying to rescue the missing people.
Hindi: एनडीअारएफ टीम दबे लोगों की तलाश में जुटी रहीं।
English: The NDRF will provide manpower from its Chennai base, officials said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि एनडीआरएफ अपने चेन्नई ठिकाने से पेशेवर उपलब्ध कराएगा।
English: The NDRF, Armed Forces and the Indian Coast Guard have been put on alert and are coordinating with the state government authorities.
Hindi: एनडीआरएफ, सशस्त्र बलों और भारतीय तटरक्षक को सावधान कर दिया गया है और वे राज्य सरकार के प्राधिकारियों के साथ समन्वय कर रहे है।
English: The NDRF, Armed Forces, and the Indian Coast Guard have been put on alert.
Hindi: एनडीआरएफ, सशस्त्र बल और भारतीय तटरक्षक बल को भी अलर्ट पर रखा गया है।
English: The NDRF, Army, Navy, Air Force and other agencies are trying to reach out stranded people.
Hindi: आर्मी, नेवी, एयरफोर्स, एनडीआरएफ समेत तमाम दूसरी एजेंसियों के जांबाज फरिश्ते सैलाब में फंसे लोगों की जिंदगी बचाने में दिन-रात जुटे हैं।
English: The NDRF, Assam Rifles, Tripura State Rifle personnel are engaged in providing post-flood relief service and search is still on to find out if there is anybody stranded in the flood-affected areas, the chief minister was quoted as saying.
Hindi: चक्रवर्ती ने बताया, एनडीआरएफ, असम राइफल्स और त्रिपुरा स्टेट राइफल्स के कर्मियों को बाढ़ राहत कार्यों में लगाया गया है और बाढ़ से प्रभावित इलाकों में तलाश जारी है ताकि मालूम हो सके कि कहीं कोई फंसा हुआ तो नहीं है।
English: The NDRF, DDMA and Fire personnel followed for the rescue operation.
Hindi: बचाव कार्य में एनडीआरएफ, एसडीआरएफ और मदुरै अग्निशमन विभाग की टीमें शामिल रहीं
English: The NDRF, ITBP and state authorities have been carrying out rescue operations along with the army in the region.
Hindi: एनडीआरएफ, आईटीबीपी और राज्य के अधिकारी सेना के साथ बचाव कार्य में जुटे हुए हैं।
English: The NDRF, Indian Army, Fire brigade personnel, police personnel and members of various organisations are engaged in rescue operation.
Hindi: वहीं एनडीआरएफ, रायगढ़ पुलिस, फायर ब्रिगेड और अन्य गैर-सरकारी संगठनों की टीमें बचाव कार्य में लगी हुई है।
English: The NDRF, along with the Kolkata Municipal Corporation KMC, police and fire personnel, is working on a war footing to clear road blockades caused by fallen trees.
Hindi: कोलकाता नगर निगम केएमसी, पुलिस और दमकल कर्मियों के साथ एनडीआरएफ गिरे हुए पेड़ों और टहनियों के कारण जाम हुई सड़कों को साफ करने में जुटा है।
English: The NDRF, state disaster management, fire brigade personnel, dog squads and electronic gadgetry were deployed to trace those buried under the rubble.
Hindi: एनडीआरएफ, राज्य आपदा प्रबंधन, अग्निशमन कर्मी, खोजी कुत्ते के दस्ते व इलेक्ट्रॉनिक उपकरण मलबे में से लोगों को खोजने के लिए लगाए गए हैं।
English: The NDRF, the Coast Guard and the three other branches of the Indian Armed Forces resumed the evacuation of stranded people.
Hindi: एनडीआरएफ, तटरक्षक बल और भारतीय सशस्त्र बलों की तीन अन्य शाखाओं ने फंसे लोगों की निकासी का कार्य शुरू किया।
English: The NDRF, which was involved in disaster rescue operations like the deluge in Uttarakhand, Jammu and Kashmir and Chennai and the earthquake that struck Nepal last year, has undertaken the exercise on a mission mode.
Hindi: उत्तराखंड, जम्मू-कश्मीर और चेन्नई में आयी बाढ़ एवं पिछले साल नेपाल में आये भूकंप के बाद बचाव अभियान में शामिल रही एनडीआरएफ ने इस कार्य को मिशन मोड में शुरु किया है।
English: The NDRFs RP Singh said there were no casualties so far.
Hindi: एनडीआरएफ के आरपी सिंह के अनुसार इस हादसे में किसी के हताहत होने की खबर नहीं।
English: The NDRI at Karnal is one of the countrys premier research institutes on dairy development in the country.
Hindi: बता दें कि करनाल स्थित एनडीआरआई की दुग्ध विकास के क्षेत्र में देश के अग्रणी रिसर्च इंस्टिट़्यूट में गिनती होती है।
English: The NDS compound is located near the NATO headquarters and the US embassy.
Hindi: एनडीएस परिसर नाटो मुख्यालय तथा अमेरिकी दूतावास के निकट है.
English: The NDS said Umar was killed with six other AQIS members, most of them Pakistanis.
Hindi: एनडीएस ने कहा कि पाकिस्तानी नागरिक उमर एक्यूआईएस के छह अन्य सदस्यों के साथ मारा गया, जिनमें से अधिकांश पाकिस्तानी थे।
English: The NDSAP policy is designed to promote data sharing and enable access to Government of India owned data for national planning and development.
Hindi: एनडीएसएपी नीति राष्ट्रीय योजना बनाने एवं विकास के लिए सरकार के स्वामित्व के आंकड़ों तक पहुंच उपलब्ध कराने और आंकड़ों में भागीदारी करने को प्रोत्साहन देने के लिए तैयार की गई है।
English: The NDTL at Delhi, which got accreditation by WADA in September 2008, has been shifted to the new premises since May this year.
Hindi: दिल्ली में एनडीटीएल जिसे डब्ल्यूएडीए से सितम्बर, 2008 में मान्यता प्राप्त हुई, इस वर्ष मई से नए भवन में स्थानान्तरित कर दिया गया है।
English: The NDTV Poll of Polls has predicted 37 seats for BJP-Shiv Sena and 11 for the Congress-NCP.
Hindi: एनडीटीवी के पोल ऑफ पोल के अनुसार 37 सीटें भाजपा शिवसेना को, 11 कांग्रेस एनसीपी गठबंधन को मिलेगा.
English: The NDTV has denied the CBI allegations.
Hindi: एनडीटीवी की तरफ से आरोपों से इनकार किया जाता रहा है.
English: The NDTV is under pressure because its owner Pronnoy Roy had taken a loan.
Hindi: एनडीटीवी दबाव में है, क्योंकि इसके मालिक प्रणव राय ने कर्ज लिया था।
English: The NDTV owner Pronnoy Roy was told to appear before the Information and Broadcasting Minister where the channel was offered a compromise formula.
Hindi: एनडीटीवी चैनल के मालिक प्रणव रॉय को सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के समक्ष पेश होने को कहा गया, जहां उन्हें एक समझौता करने हेतु एक फार्मूले का प्रस्ताव दिया गया।
English: The NDTV said the BJP was likely to clinch 112 seats and the Congress 70.
Hindi: एनडीटीवी पर आए एक एग्जिट पोल में कहा गया कि भाजपा को 112 तथा कांग्रेस को 70 सीट मिल सकती हैं.
English: The NDTV would not disclose to the tax department the identity of the investors or the refinanciers.
Hindi: एनडीटीवी कर विभाग को निवेशकों या रिफाइननियरों की पहचान नहीं दिखाएगा।
English: The NDU is one of several US military institutions that train officers from Pakistan.
Hindi: एनडीयू कई अमेरिकी सैन्य संस्थानों में से एक है जो पाकिस्तान के अधिकारियों को प्रशिक्षित करता है।
English: The NDa Government is working with commitment to build a clean, healthy  strong India.
Hindi: """केंद्र की मोदी सरकार """"स्वच्छ, स्वस्थ, और सशक्त"""" भारत बनाने के संकल्प के साथ काम कर रही है।"""
English: The NE - SW Eastern Ghats trend from northeastern Orissa to the Krishna River.
Hindi: उत्तर-पूर्व-दक्षिण-पश्चिम दिशा घाट, उत्तर-पूर्वी उड़ीसा से लेकर कृष्णा नदी तक फैले हुए हैं।
English: The NE Capital Cities Development Program is for US 200 million.
Hindi: पूर्वोत्तर राजधानी शहर विकास कार्यक्रम 20 करोड़ अमरीकी डालर का कार्यक्रम है ।
English: The NE Region comprising eight States has a high literacy level and is rich in ethnic cultural heritage with linguistic diversity.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में उच्च साक्षरता दर वाले समृद्ध जातीय सांस्कृतिक विरासत और भाषाई विभिन्नता वाले आठ राज्य आते हैं।
English: The NE States also suffered from an acute lack of dedicated COVID Hospitals, COVID Health Centres and COVID care Centres
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों को समर्पित या विशेष कोविड अस्पतालों, कोविड स्वास्थ्य केंद्रों और कोविड देखभाल केंद्रों की भारी कमी का भी सामना करना पड़ा
English: The NE States also suffered from an acute lack of dedicated COVID Hospitals, COVID Health Centres and COVID care Centres.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों को समर्पित या विशेष कोविड अस्पतालों, कोविड स्वास्थ्य केंद्रों और कोविड देखभाल केंद्रों की भारी कमी का भी सामना करना पड़ा।
English: The NE States have been provided grants under the Non Lapsable Central Pool of Resources NLCPR to improve their infrastructure facilities.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों को अपनी आधारभूत सुविधाओं में सुधार लाने के लिए समाप्त न होने वाले संसाधनों के केंद्रीय पूल एनएलसीपीआर से अनुदान सहायता दी जाती है।
English: The NEAA was permitted to take evidence and obtain technical help from other scientific institutions.
Hindi: राष्ट्रीय पर्यावरण अपीलीय प्राधिकरण को अन्य वैज्ञानिक संस्थानों से साक्ष्य लेनेतथा तकनीकी सहायता प्राप्त करनेकी अनुज्ञा दीगईथी।
English: The NEC Amendment Bill, 1998 will be moved shortly.
Hindi: पूर्वोत्तर परिषद् संशोधन विधेयक, 1998 शीघ्र ही लाया जाएगा ।
English: The NEC Plenary meeting is being attended by Governors, Chief Ministers, MPs of the Northeast and senior officers of the eight North-Eastern states and Union Ministry of DoNER.
Hindi: एनईसी के पूर्ण सत्र में राज्यपाल, मुख्यमंत्री, पूर्वोत्तर के सांसद एवं आठ पूर्वोत्तर राज्य एवं पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भाग ले रहे हैं।
English: The NEC had released a total of Rs. 14 crore to the 14 Aspirational Districts of the NE states.
Hindi: एनइसी ने कुल मिलाकर पूर्वोत्तर राज्यों के 14 जिलों के लिए 14 करोड़ रूपए जारी किए हैं।
English: The NEC was set up in 1972 in accordance with an Act passed by the parliament in 1971
Hindi: एनईसी का गठन संसद द्वारा 1971 में पारित एक अधिनियम के तहत 1972 में किया गया था
English: The NEDO officials expressed willingness to cooperate with Madhya Pradesh and promote industrial technology.
Hindi: एनईडीओ अधिकारियों ने मध्य प्रदेश के साथ सहयोग करने और औद्योगिक प्रौद्योगिकी को बढ़ावा देने की इच्छा व्यक्त की।
English: The NEET UG 2020 shall consist of one question paper containing 180 multiple choice questions four options with single correct answer from Physics, Chemistry and Biology Botany and Zoology.
Hindi: नीट यूजी 2020 परीक्षा में 180 बहुविकल्पीय प्रश्न एकल सही उत्तर के साथ चार विकल्प शामिल हैं जिसमें भौतिकी, रसायन विज्ञान और जीव विज्ञान वनस्पति विज्ञान और जूलॉजी शामिल हैं।
English: The NEET UG is one of the most sensitive examinations, this year, NTA made elaborate arrangements at various levels and took help from State Authorities for smooth conduct of examination.
Hindi: नीट यूजी सबसे संवेदनशील परीक्षाओं में से एक है और इस साल एनटीए ने कई स्तरों पर विस्तृत व्यवस्थाएं कीं और राज्य अधिकारियों की मदद ली ताकि परीक्षा का दुरुस्त संचालन हो सके।
English: The NEET 2020 admit card will be displayed on the screen.
Hindi: आपका 'जेएनयूईई एडमिट कार्ड 2020' स्क्रीन पर दिखाई देगा।
English: The NEET admit cards contains important details including exam centre location, shift, name, photo, address among others.
Hindi: एनईईटी एडमिट कार्ड में परीक्षा केंद्र स्थान, शिफ्ट, नाम, फोटो, पता सहित अन्य महत्वपूर्ण विवरण शामिल हैं।
English: The NEET all India rank one is secured by Nalin Khandelwal.
Hindi: नलिन खंडेलवाल को ऑल इंडिया रैंक 1 प्राप्त हुई है।
English: The NEET and JEE exams follow the CBSE syllabus.
Hindi: एनईईटी की परीक्षा सीबीएससी के पाठ्यक्रम के अनुसार है.
English: The NEET is conducted by the CBSE for admission to MBBS and BDS courses in colleges run with the approval of the Medical Council of India MCI and the Dental Council of India DCI.
Hindi: सीबीएसई, भारतीय चिकित्सा परिषद एमसीआई और भारतीय दंत चिकित्सा परिषद डीसीआई द्वारा मान्यता प्राप्त कॉलेजों में एमबीबीएस और बीडीएस के पाठ्यक्रमों में दाखिले के लिए नीट का आयोजन करता है।
English: The NEET is conducted by the NTA for admission to MBBS and BDS courses in medical and dental colleges.
Hindi: नीट का आयोजन मेडिकल और डेंटल कॉलेजों में एमबीबीएस और बीडीएस पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए किया जाता है.
English: The NEET is conducted by the National Testing Agency NTA for admission to MBBS and BDS courses in medical and dental colleges approved by the Medical Council of India and the Dental Council of India.
Hindi: नीट की परीक्षा भारतीय चिकित्सा परिषद एमसीआई और भारतीय दंत परिषद डीसीआई द्वारा मान्यता प्राप्त मेडिकल और डेंटल कॉलेजों में एमबीबीएस और बीडीएस पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए राष्ट्रीय परीक्षा एजेंसी एनटीए आयोजित करती है।
English: The NEET is conducted by the National Testing Agency for admission to MBBS and BDS courses in medical and dental colleges.
Hindi: नेशनल टेस्टिंग एजेंसी देश भर के मेडिकल और डेंटल कॉलेजों के एमबीबीएस और बीडीएस पाठ्यक्रमों में दाखिले के लिए नीट परीक्षा का आयोजन करती है।
English: The NEET is to be held on September 13 and engineering entrance exam JEE Main is scheduled from September 1-6
Hindi: जेईई मेन परीक्षा 1 सितंबर से 6 सितंबर तक आयोजित की जाएगी, जबकि नीट परीक्षा 13 सितंबर को होगी।
English: The NEET is to be held on September 13 and engineering entrance exam JEE Main is scheduled from September 1-6.
Hindi: जेईई मेन परीक्षा को अब 1 से 6 सितंबर तक और नीट परीक्षा को 13 सिंतबर को आयोजित किये जाने का निर्णय किया जा चुका है।
English: The NEET score is accepted in Indian colleges and institutes and as per the latest rule, NEET is also mandatory for Indian students aspiring to study medicine and related fields abroad.
Hindi: नीट स्कोर भारतीय कॉलेजों और संस्थानों में स्वीकार किया जाता है और नवीनतम नियम के अनुसार, नीट विदेश में चिकित्सा और संबंधित क्षेत्रों में अध्ययन करने के इच्छुक भारतीय छात्रों के लिए भी अनिवार्य है.
English: The NEET will be held on September 13.
Hindi: नीट 13 सितंबर को होगी।
English: The NEET-PG for dental courses will be conducted by the All India Institute of Medical Sciences AIIMS, for admission in MDS courses offered by all the dental collegesinstitution coming under the ambit of the Dental Council of India.
Hindi: भारतीय दंत चिकित्सा परिषद के अंतर्गत सभी दंत चिकित्सा कॉलजोंसंस्थानों के एमडीएस कोर्सों में प्रवेश लेने के लिए एनईइटीपीजी अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स द्वारा संचालित होगी।
English: The NEET-UG 2021 will be conducted in 11 languages including English and Hindi.
Hindi: प्रवेश परीक्षा हिंदी और अंग्रेजी सहित कुल 11 भाषाओँ में आयोजित की जाएगी।
English: The NEET-UG is an entrance examination for medical aspirants, who want to pursue graduate medical and dental courses at government or private medical colleges.
Hindi: एनईईटी सरकारी और निजी मेडिकल कॉलेजों में अंडरग्रेजुएट मेडिकल में दाखिले के लिए प्रवेश परीक्षा होती है।
English: The NEET-UG is an entrance examination for students who wish to study any graduate medical course in government or private medical colleges in India.
Hindi: नेशनल एलिजिबिलिटी एंट्रेंस टेस्ट नीट-यूजी छात्रों की वो प्रवेश परीक्षा है जिसे सरकारी या निजी मेडिकल कॉलेजों में चिकित्सा की स्नातक की पढ़ाई के लिए राष्ट्रीय स्तर पर आयोजित किया जाता है.
English: The NEHHDC markets the handicrafts and handlooms of the North Eastern Region through its chain of emporia located at Shillong, Guwahati, and New Delhi and also through its Regional Sales Promotion Offices located in Bengaluru and Chennai.
Hindi: एनईएचएचडीसी उत्तर-पूर्व क्षेत्र के हस्तशिल्प और हथकरघा के उत्पादों को शिलांग, गुवाहाटी और नई दिल्ली स्थित एम्पोरियो श्रृंखला और बेंगलूरू और चेन्नई स्थित क्षेत्रीय कार्यालयों के माध्यम से बाजार उपलब्ध कराता है।
English: The NEHHDC was set up in March 1977, for the development and promotion of handicrafts and handlooms of the North Eastern Region.
Hindi: उत्तर पूर्व क्षेत्र के हस्तशिल्प और हथकरघा के विकास और प्रोत्साहन के लिए 1977 में एनईएचएचडीसी की स्थापना की गई थी।
English: The NEHU can help Meghalaya in achieving better ranking on Human Development Indices.
Hindi: मेघालय को मानव विकास सूचकांक में बेहतर रैंकिंग हासिल करने में एनईएचयू से सहायता मिल सकती है।
English: The NEMMP 2020 has set a target of 6-7 million units of new vehicle sales of full range of electric vehicles, along with resultant liquid fuel savings of 2.2 2.5 million tonnes to be achieved in 2020.
Hindi: एनईएमएमपी 2020 में पूरी तरह से नए इलैक्ट्रिक वाहनों के 6-7 मिलियन यूनिट की बिक्री का लक्ष्य रखा है जिससे 2020 तक 2.
English: The NEMMP 2020 is a National Mission document providing the vision and the roadmap for the faster adoption of electric vehicles and their manufacturing in the country
Hindi: एनईएमएमपी 2020 एक राष्ट्रीय मिशन दस्तावेज है, जो देश में इलेक्ट्रिक वाहनों को त्वरित रूप से अंगीकार करने और उनके विनिर्माण के लिए दृष्टि और विस्तृत योजना प्रदान करता है
English: The NEMMP 2020 is based on an in-depth primary data based study conducted jointly by the Government  the Industry and detailed stakeholder consultations involving all related Government Ministries, automotive industry, battery manufacturers, academia and research institutes.
Hindi: एनईएमएमपी 2020 सरकार तथा उद्योग और हिस्सेधारों जिसमें सभी संबंधित सरकारी मंत्रालय, ऑटोमेटिव उद्योग, बैटरी निर्माता, शैक्षिक समुदाय, अनुसंधान संस्थान शामिल हैं के साथ विस्तृत परामर्श से प्राथमिक डाटा के ध्यानपूर्वक अध्ययन पर आधारित है।
English: The NEMMP 2020 lays the vision, sets the targets and provides the roadmap for achieving significant penetration of efficient and environmentally friendly electric vehicle including hybrids technologies in India by 2020.
Hindi: एनईएमएमपी 2020 में 2020 तक भारत में दक्ष और पर्यावरण के अनुकूल इलैक्ट्रिक वाहन हाइब्रिड सहित वाली तकनीकों के इस्तेमाल हेतु दृष्टिकोण, लक्ष्य और रोडमैप का उल्लेख है।
English: The NEMMP-2020 document is planned to be formally unveiled before the nation very soon.
Hindi: ऐनईएमएमपी-2020 दस्तावेज का बहुत जल्द औपचारिक रुप से राष्ट्र के समक्ष अनावरण करने की योजना है।
English: The NEMMP-2020 provides a roadmap for facilitating the manufacture and use of electric and hybrid vehicles through a series of interventions in order to support RD in technology, including battery technology, create demand for such vehicles, and to enhance manufacturing of such vehicles significantly by the year 2020.
Hindi: एनईएमएमपी-2020 बैटरी प्रौद्योगिकी समेत प्रौद्योगिकी में अनुसंधान एवं विकास में सहायता के लिए ऐसे वाहनों की मांग सृजित करने और वर्ष 2020 तक ऐसे वाहनों के विनिर्माण में महत्वपूर्ण वृद्धि करने के लिए इलेक्ट्रिक और हाइब्रिड वाहनों के विनिर्माण और उपयोग को सुकर बनाने के लिए हस्तक्षेपों की कड़ी के माध्यम से रोडमैप उपलब्ध कराता है।
English: The NEP 2020 aims at making our nation a global knowledge superpower by transforming the curricular and pedagogical structure of education
Hindi: एनईपी 2020 का उद्देश्य हमारे देश को शिक्षा के पाठ्यक्रम और शैक्षणिक संरचना में परिवर्तन करके वैश्विक ज्ञान महाशक्ति बनाना है