Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Securities and Exchange Commission SEC and other regulatory agencies still have to review and approve the transactions, particularly with respect to US securities law and antitrust law, in order to ensure that the marketplace remains lawful and competitive.
Hindi: प्रतिभूति और विनिमय आयोग एसईसी और अन्य नियामक एजेंसियों को अभी भी लेनदेन की समीक्षा करना और अनुमोदन करना है, विशेष रूप से अमेरिकी प्रतिभूति कानून और एंटीट्रस्ट कानून के संबंध में, ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि बाजार कानून और प्रतिस्पर्धी बना रहे।
English: The Securities and Exchange Commission filed a parallel civil complaint alleging that the accused learned that Golden Gate Capital planned to acquire publicly traded advertising technology company Neustar Inc.
Hindi: अमेरिका के प्रतिभूति एवं विनियम आयोग ने समानांतर दीवानी शिकायत दायर कर आरोप लगाया कि आरोपी को यह पता था कि गोल्डन गेट कैपिटल सार्वजनिक क्षेत्र की विज्ञापन प्रौद्योगिकी कंपनी 'न्यूस्टार इंक' के अधिग्रहण की योजना बना रही है।
English: The Securities and Exchange Commission of Pakistan hereby prohibits all companies from donating cash to the entities and individuals listed under the UNSC sanctions committees consolidated list, read a notification issued by the commission.
Hindi: आयोग द्वारा जारी अधिसूचना में कहा गया है, पाकिस्तान का प्रतिभूति एवं विनिमय आयोग सभी कंपनियों को यूएनएससी प्रतिबंध समिति की सूची में शामिल संगठनों और व्यक्तियों को चंदा देने पर रोक लगा रहा है।
English: The Securities and Exchange of Board of India Amendment Bill, 2013
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड संशोधन विधेयक, 2013
English: The Securities and Exchange of Board of India Amendment Ordinance, 2013 No. 1 of 2013.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड संशोधन अध्यादेश, 2013 2013 का संख्या 1.
English: The Securitisation and Reconstruction of Financial Assests and Enforcement of Security Interest Act, 2002 54 of 2002
Hindi: वित्तीय आस्तियों का प्रतिभूतिकरण और पुनर्निर्माण तथा प्रतिभूति ब्याज का प्रवर्तन अधिनियम, 2002 2002 का सं. 54
English: The Securitisation and Reconstruction of Financial Assets and Enforcement of Securities Interest Act, 2002 also known as the SARFAESI Act allows banks and other financial institution to auction residential or commercial properties of loan defaulters.
Hindi: वित्तीय परिसंपत्तियों के प्रतिभूतिकरण और पुनर्निर्माण व प्रतिभूति ब्याज अधिनियम का प्रवर्तन 2002 इसे एसएआरएफईएसआई एक्ट के नाम से जाना जाता है बैंकों व दूसरे वित्तीय संस्थानों को कर्ज बकाएदारों की वाणिज्यिक व आवासीय संपत्तियों की नीलामी की अनुमति देता है.
English: The Securitisation and Reconstruction of Financial Assets and Enforcement of Security Interest SARFAESI Act, 2002, allow banks and financial institutions to auction properties residential and commercial when borrowers fail to repay their loans.
Hindi: प्रतिभूतिकरण और वित्तीय आस्तियों व प्रतिभूति हित अधिनियम 2002 सरफासी एक्ट बैंकों तथा वित्तीय संस्थानों को ऋण चुकाने में असफल रहने वाले लोगों के संस्थानों के गुण आवासीय और वाणिज्यिक नीलाम करने की अनुमति देता है।
English: The Securitization and Reconstruction of Financial Assets and Enforcement of Security Interest Amendment Bill, 2011.
Hindi: वित्तीय परिसंपत्तियों का प्रतिभूतिकरण और पुनर्निर्माण एवं सुरक्षा हित प्रवर्तन संशोधन विधेयक, 2011
English: The Securitization and Reconstruction of Financial Assets and Enforcement of Security Interest Act, 2002 SARFAESI Act and the Recovery of Debts Due to Banks and Financial Institutions Act, 1993 which governs Debt Recovery Tribunals were amended in 2016 to facilitate faster recovery
Hindi: शीघ्र वसूली को सुकर बनाने के लिए वित्तीय आस्तियों का प्रतिभूतिकरण एवं पुनर्निर्माण तथा सुरक्षा हितों का प्रवर्तन अधिनियम, 2002 एसएआरएफएईएसआई अधिनियम और बैंकों को देय ऋण की वसूली एवं वित्तीय संस्थान अधिनियम 1993 जोकि ऋण वसूली प्राधिकरण को संचालित करता है, 2016 में संशोधित किए गये थे
English: The Security Advisor NM- Brg. Sanjay Agarwal visited Hyderabad on 20th-22nd August, 2013 to inspect the training programme being conducted by the Greyhounds for the trainers from the States of Jharkhand, Chhattisgarh, Bihar and Odisha for upgrading operational effectiveness of the Special Police Force in these States.
Hindi: झारखंड, छत्तीसगढ़, बिहार और ओडिशा में विशेष पुलिस बल के लिए इन राज्यों में ग्रेहाउंड्स द्वारा आयोजित किए जा रहे प्रशिक्षण कार्यक्रम का निरीक्षण करने के लिए सुरक्षा सलाहकार ब्रिगेडियर संजय अग्रवाल ने 20-22 अगस्त, 2013 को हैदाराबाद का दौरा किया।
English: The Security Bureau is the local security department for Hong Kong.
Hindi: सुरक्षा ब्यूरो हांगकांग के लिए स्थानीय सुरक्षा विभाग है ।
English: The Security Committee of the High Court
Hindi: उच्च न्यायालय की सुरक्षा समिति
English: The Security Council Commission may reach India about the end of June.
Hindi: सुरक्षा-परिषद् का कमीशन शायद जून के अंत तक भारत पहुंच जायगा।
English: The Security Council Sanctions Committee will consider within 10 days on the fresh proposal moved by the three permanent veto-wielding members of the 15-nation Security Council
Hindi: सुरक्षा परिषद के प्रतिबंध के बारे में फैसला लेने वाली समिति 15 सदस्यीय सुरक्षा परिषद के वीटो अधिकार प्राप्त तीन स्थाई सदस्य देशों के ताजा प्रस्ताव पर 10 दिन के अंदर विचार करेगी।
English: The Security Council Sanctions Committee will have 10 working days to consider the fresh proposal submitted by the three members.
Hindi: सुरक्षा परिषद की प्रतिबंध निर्धारण समिति को तीनों सदस्य राष्ट्रों के नये प्रस्ताव पर 10 कार्यदिवस के अंदर विचार करना है।
English: The Security Council also banned North Korean exports of food products, machinery and industrial and electrical equipment.
Hindi: सुरक्षा परिषद ने उत्तर कोरिया के खाद्य उत्पादों, मशीनों एवं औद्योगिक तथा विद्युत उपकरण के निर्यात पर भी प्रतिबंध लगाया है.
English: The Security Council also met last week behind closed doors to discuss 13 missile tests by North Korea.
Hindi: पिछले सप्ताह भी सुरक्षा परिषद की बंद कमरे की बैठक हुई थी, जिसमें उत्तर कोरिया की ओर से किए गए 13 मिसाइल परीक्षणों पर विचार हुआ था।
English: The Security Council also welcomed Bangladeshs efforts to provide assistance to refugees and welcomed UN and other international efforts to support Dhaka in this regard.
Hindi: सुरक्षा परिषद ने शरणार्थियों को सहायता देने के बांग्लादेश के प्रयासों की भी सराहना की और ढाका की मदद करने में संयुक्त राष्ट्र व अन्य अंतरराष्ट्रीय देशों के प्रयासों का स्वागत किया।
English: The Security Council does not represent contemporary reality. it does not represent democracy in international relations.
Hindi: सुरक्षा परिषद समसामयिक वास्तविकता का प्रतिनिधित्व नहीं करती, यह अंतर्राष्ट्रीय संबंधों में प्रजातंत्र का भी प्रतिनिधित्व नहीं करती।
English: The Security Council has 15 members, including five permanent ones.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में पांच स्थायी सदस्यों समेत कुल 15 सदस्य होते हैं।
English: The Security Council has 15 seats, filled by five permanent members and ten non-permanent members.
Hindi: सुरक्षा परिषद में 15 पद होते हैं, जिनमें से पांच स्थायी सदस्य होते हैं और दस अस्थाई सदस्य।
English: The Security Council has five permanent members the US, the UK, Russia, China and France.
Hindi: सुरक्षा परिषद में अमेरिका, चीन, फ्रांस, ब्रिटेन और रूस स्थायी सदस्य हैं।
English: The Security Council has five permanent members the United States, Russia, China, United Kingdom and France.
Hindi: सुरक्षा परिषद के पांच स्थायी सदस्य  अमेरिका, बि्रटेन, रूस, फ्रांस और चीन पर यह बात लागू होती है।
English: The Security Council has not been discussing it the India-Pakistan situation.
Hindi: सुरक्षा परिषद इस भारत-पाकिस्तान की स्थिति पर चर्चा नहीं कर रहा।
English: The Security Council has primary responsibility, under the UN Charter, for the maintenance of international peace and security.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र चार्टर के तहत अंतरराष्ट्रीय शांति एवं सुरक्षा बनाए रखने की प्राथमिक जिम्मेदारी सुरक्षा परिषद की है।
English: The Security Council has resolved last month to send its then President to Pakistan and India to confer with the two Governments.
Hindi: सुरक्षा परिषद् ने गत मास अपने तत्कालीन सभापति को भारत और पाकिस्तान की सरकारों से बातचीत करने के लिए इन देशों में भेजने का निश्चय किया।
English: The Security Council has unanimously sanctioned North Korea since 2006 in a bid to choke off funding for Pyongyangs nuclear and ballistic missile programs, banning exports including coal, iron, lead, textiles and seafood, and capping imports of crude oil and refined petroleum products.
Hindi: सुरक्षा परिषद ने 2006 से प्योंगयांग के परमाणु और बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रमों के लिए धन जुटाने, कोयले, लोहा, सीसा, कपड़ा और समुद्री खाने सहित निर्यात पर प्रतिबंध लगाने और कच्चे तेल व परिष्कृत पेट्रोलियम उत्पादों के आयात पर प्रतिबंध लगाने के लिए उत्तर कोरिया को सर्वसम्मति से मंजूरी दे दी है।
English: The Security Council is by far the UNs most powerful organ.
Hindi: संयुक्त राष्ट सुरक्षा परिषद दुनिया की सबसे ताकतवर संस्था है।
English: The Security Council members expressed appreciation for the effort of Bangladesh in providing assistance and protection to the Rohingya refugees forcibly displaced from Myanmar.
Hindi: सुरक्षा परिषद के सदस्यों ने म्यांमा से जबरन विस्थापित हुए रोहिंजा शरणार्थियों को सहायता और संरक्षण देने के लिए बंगलादेश के प्रयासों की सराहना की।
English: The Security Council must be made representative of the membership of the United Nations.
Hindi: सुरक्षा परिषद को संयुक्त राष्ट्र संघ की सदस्यता का प्रतिनिधि बनाया जाना चाहिए।
English: The Security Council passed a resolution asking Pakistan to withdraw its forces as well as the Pakistani nationals from the territory of Jammu and Kashmir, and India to withdraw the majority of its forces leaving only a sufficient number to maintain law and order, following which a plebiscite would be held.
Hindi: सुरक्षा परिषद ने एक प्रस्ताव पारित किया जिसके तहत पाकिस्तान को जम्मू और कश्मीर के क्षेत्र से अपनी सेना के साथ-साथ पाकिस्तानी नागरिकों को वापस लेने के लिए कहा गया, और भारत को केवल उतने सैनिक रखने के लिए कहा, जितने कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए पर्याप्त हों, जिसके पश्चात् एक जनमत संग्रह आयोजित किया जाए।
English: The Security Council said any acts of terrorism are criminal and unjustifiable, regardless of their motivation, wherever, whenever and by whomsoever committed.
Hindi: सुरक्षा परिषद के देशों ने दोहराया कि कोई भी आतंकी कार्रवाई आपराधिक और अनुचित है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि इसके पीछे मंशा क्या थी या किसने, कब और कहां इसे अंजाम दिया गया.
English: The Security Council will probably have an early hearing of our representative and may then call upon Pakistan to reply to the charges made against them.
Hindi: सुरक्षा-समिति संभवतः हमारे प्रतिनिधि का वक्तव्य जल्दी ही सुनेगी और बाद में वह पाकिस्तान से कहेगी कि उसके विरूद्ध लगाये गये आरोपों का उत्तर वह दे।
English: The Security Council will take its time to examine and look at the resolution passed by the General Assembly.
Hindi: सुरक्षा परिषद आम सभा द्वारा पारित किए इस प्रस्ताव का मुअायना और इस पर विचार-विमर्श करने के लिए समय लेगी।
English: The Security Director of Kunduz Security Commandment, Safiullah Mahzon confirmed the incident and said the passengers were abducted from Khanabad district, reports Khaama News.
Hindi: समाचार एजेंसी खामा की रिपोर्ट के मुताबिक, कुंदुज सुरक्षा कमान्डमेन्ट के सुरक्षा निदेशक सफीउल्ला महजोन ने घटना की पुष्टि की और कहा कि यात्रियों को खानाबाद जिले से अगवा कर लिया गया।
English: The Security Forces recently carried out special operations in Abujhmad area after many years.
Hindi: हाल ही में सुरक्षा बलों द्वारा अबुझमाद में कई वर्षों के बाद विशेष अभियान टचलाए जा रहे थे।
English: The Security Guards will supervise the vehicular movement in a contactless manner
Hindi: सुरक्षा गार्ड संपर्क रहित तरीके से वाहनों की आवाजाही का पर्यवेक्षण करेंगे
English: The Security Ministry said at least 14 people, both Malians and foreigners, were injured.
Hindi: सुरक्षा मंत्रालय के मुताबिक कम से कम 14 लोग जख्मी हुए हैं जिसमें माली के और विदेशी लोग शामिल हैं।
English: The Security Printing  Minting Corporation of India Limited SPMCIL, a wholly owned Miniratna Category-I status Public Sector Undertaking under Ministry of Finance, has signed an MoU with Handicrafts  Handlooms Exports Corporation HHEC for manufacturingmarketing of gold medallions.
Hindi: वित्त मंत्रालय के अंतर्गत सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम में लघु रत्न-1 का दर्जा प्राप्त भारतीय सुरक्षा मुद्राणालय और टकसाल निगम लिमिटेड एसपीएमसीआईएल ने स्वर्ण पदकों के निर्माण और विपणन के लिए हस्तशिल्प और हतकरघा निर्यात निगम एचएचईसी के साथ एक आशय पत्र पर हस्ताक्षर किए है।
English: The Security Printing Press set up in 1982 to supplement the output of the India Security Press to meet the demands of the whole country, inter alia, prints non-judicial stamped papers of lower denominations.
Hindi: भारतीय सुरक्षा प्रेस देशकी मांगों को पूरा करने के लिए अपने उत्पाद की आपूर्ति के लिए 1982 में गठित सुरक्षा प्रिंटिंग प्रेस अन्य बातों के साथ-साथ छोटे मूल्यवर्ग के गैर-न्यायिक स्टाम्प पेपरों का मुद्रण करता है लिखत या दस्तावेज स्वयं इन स्टाम्प पेपरों पर लिखित या टाइप होते हैं. कभी-कभी स्टाम्प पेपर संबंधित लिखत या दस्तावेज से संलग्न होते हैं।
English: The Security Restrictions Guidelines enunciated by Ministry of Defence on 31.10.1990, were restrictive in nature towards developmental activities near border areas
Hindi: रक्षा मंत्रालय द्वारा 31101990 को बनाए गए सुरक्षा प्रतिबंध दिशा-निर्देश सीमावर्ती क्षेत्रों के निकट निर्माण गतिविधियों पर प्रतिबंध लगाते है
English: The Security and Exchange Board of India SEBI debars three corporates BPL Limited, Videocon International and Sterlite Industries, from accessing the capital market for two to four years.
Hindi: 19 सेबी ने बी. पी. एल. लिमिटेड, वीडियोकान इंटरनेशनल और स्टरलाइट इंडस्ट्रीज पर दो से चार वर्ष तक के लिए पूंजी बाजार से कारोबार पर प्रतिबंध लगाया।
English: The Security and Exchange Commission of Pakistan SECP ordered all non-banking financial institutions and regulating authorities on Thursday to block all investment accounts of Azhar.
Hindi: पाकिस्तान के सिक्योरिटी एंड एक्सचेंज कमीशन एसईसीपी ने बृहस्पतिवार को सभी गैर बैंकिंग वित्तीय संस्थाओं और नियमन अधिकारियों को अजहर के सभी निवेश खातों को ब्लॉक करने का आदेश दिया।
English: The Security forces do not use Telecom services of Nepal on International Border in Uttarakhand.
Hindi: सुरक्षा बल उत्तराखंड में अंतरराष्ट्रीय सीमा पर नेपाल की दूरसंचार सेवाओं का उपयोग नहीं करते हैं।
English: The Security forces lost 4 officers including two army personnel while trying to evacuate hostages who were taken by terrorists in Handwara.
Hindi: सुरक्षा बलों ने हंदवाड़ा में आतंकवादियों द्वारा बंधक बनाए गए लोगों को बाहर निकालने की कोशिश करते हुए दो सैन्यकर्मियों सहित 4 अधिकारियों को खो दिया।
English: The Seddon Park track easing out was definitely a factor but Agarwals footwork was more assured as he played some glorious on-drives and pull-shots off fast bowlers.
Hindi: सेडोन पार्क की पिच बल्लेबाजी के मुफीद होती जा रही है, इसमें इसका भी हाथ हो सकता है लेकिन अग्रवाल का फुटवर्क निश्चित रूप से काफी बेहतर दिख रहा था जिन्होंने तेज गेंदबाजों के खिलाफ कुछ शानदार ऑन-ड्राइव और पुल शॉट जमाए।
English: The Sedlec Ossuary is a small Roman Catholic chapel located beneath the Cemetery Church of All Saints in Czech Republic.
Hindi: यूरोप के चेक रिपब्लिक में स्थित सेडलिक ऑसुरी चर्च एक छोटा-सा रोमन कैथोलिक चर्च है.
English: The Seeds Act, 1966 provides for the legislative framework for regulation of quality control of seeds sold in the country.
Hindi: देश में बेचे जाने वाले बीजो की गुणवत्ता नियंत्रित करने के लिए बीज अधिनियम, 1966 विधायी ढांचा उपलब्धन कराता है।
English: The Seeds Act, 1966 provides for the legislative framework for regulation of quality of seeds sold in the country.
Hindi: देश में बेचे जाने वाले बीजों की गुणवत्ता नियंञित करने के लिए 1966 का बीज अधिनियम विधायी ढांचा उपलब्ध करता है।
English: The Segregation pattern of the genes was being studied in the individual.
Hindi: जीन का पृथ्थकरण पैटर्न का व्यक्ति में अध्ययन किया जा रहा था.
English: The Sehajdhari Sikh Federations petition was listed for hearing today by a Bench comprising Justices Altamas Kabir and Nijjar.
Hindi: उल्लेखनीय है कि सहजधारी सिख फेडरेशन की याचिका पर आज जस्टिस अल्तमस कबीर तथा जस्टिस निज्जर की बैंच के समक्ष सुनवाई होनी थी।
English: The Seil Ltd.
Hindi: द सील लि।
English: The Sela Pass more appropriately called Se La, as La means Pass is a high-altitude mountain pass located on the border between the Tawang and West Kameng Districts of Arunachal Pradesh state in India.
Hindi: सेला दर्रा या से ला ला का मतलब दर्रा है भारत के अरुणाचल प्रदेश राज्य के तवांग ज़िले और पश्चिम कमेंग ज़िले के मध्य अवस्थित एक उच्च तुंगता वाला पहाड़ी दर्रा है।
English: The Sela Pass is located between Tawang and West Kameng districts of Arunachal Pradesh and considered crucial from strategic perspective.
Hindi: सेला दर्रा अरुणाचल प्रदेश में तवांग और कामेंग जिलों के बीच स्थित है और इसे रणनीतिक दृष्टि से अहम माना जाता है.
English: The Select Committee
Hindi: चयन समिति
English: The Select Committee has also recommended that Lokpal may be required to seek comments of the competent authority and the public servant before taking such decision.
Hindi: समिति ने यह भी सुझाव दिया है कि इस प्रकार का निर्णय लेते समय लोकपाल के लिए सक्षम अधिकारी और लोकसेवक की टिप्पणियां प्राप्त करना जरूरी हो सकता है।
English: The Select Committee has recommended a number of amendments in the Bill for strengthening the CBI.
Hindi: सीबीआई को सशक्त बनानाः समिति ने सीबीआई को सशक्त बनाने के लिए विधेयक में कई संशोधन करने के लिए सुझाव दिये हैः-
English: The Select Committee has recommended exclusion of bodies and institutions receiving donations from the public from the purview of Lokpal.
Hindi: प्रवर समिति ने लोकपाल के दायरे से लोगों से चंदा प्राप्त करने वाले निकायों और संस्थाओं को हटाने की सिफारिश की है।
English: The Select Committee has recommended that the fifth member of the Selection Committee i.e., eminent jurist may be nominated by the President on the basis of recommendation of the first four members of the Selection Committee.
Hindi: प्रवर समिति ने सिफारिश की है कि चयन समिति का पांचवां सदस्य जाने-माने न्यायविद चयन समिति के चार सदस्यों की सिफारिश पर राष्ट्रपति द्वारा मनोनीत किया जाए।
English: The Select Committee has recommended that the power to grant sanction for prosecution of public servants could be shifted to the Lokpal in place of the Government.
Hindi: प्रवर समिति ने लोकसेवकों के खिलाफ मुकदमा चलाने की अनुमति देने की शक्ति सरकार के स्थान पर लोकपाल को देने की सिफारिश की है।
English: The Select Committee has recommended that the seeking of comments from the public servant during the preliminary inquiry by the investigating agency should not be mandatory clause 20 2.
Hindi: लोकसेवक की बात सुनने का अवसरः चयन समिति ने सिफारिश की है कि जांच एजेंसी द्वारा प्रारंभिक जांच के दौरान लोकसेवक की टिप्पणी अनिवार्य नहीं हो धारा 202।
English: The Select Committee is scrutinising the bill.
Hindi: प्रवर समिति विधेयक की जांच परख कर रही है।
English: The Select Committee of the Upper House examined the bill and submitted its report recently.
Hindi: संसद के ऊपरी सदन राज्यसभा की प्रवर समिति ने विधेयक पर गौर किया और हाल ही में अपनी रिपोर्ट सौंपी है.
English: The Select Committee presented its Report on 29th July 2010 and suggested certain changes to the Bill.
Hindi: चयन समिति ने 29 जुलाई, 2010 को अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की और विधेयक में परिवर्तन हेतु कतिपय सुझाव दिए ।
English: The Selection Board
Hindi: चयन बोर्ड
English: The Selection Board will be scheduled as soon as all affected SSC Women Officers exercise their option and complete requisite documentation.
Hindi: जैसे ही सभी प्रभावित एसएससी महिला अधिकारी अपने विकल्प का उपयोग करेंगी और वांछनीय दस्तावेजीकरण को पूर्ण करेंगी, चयन बोर्ड अनुसूचित हो जाएगा।
English: The Selection Board will be scheduled immediately after receipt and verification of applications.
Hindi: आवेदनों की प्राप्ति और उनके सत्यापन के तुरंत बाद चयन बोर्ड का गठन किया जाएगा।
English: The Selection Committee
Hindi: चयन समिति
English: The Selection Committee comprises the Prime Minister, the leader of the largest opposition party and the Chief Justice of India or his nominee judge of the apex court.
Hindi: उच्चाधिकार प्राप्त समिति में प्रधानमंत्री, सबसे बड़े विपक्षी दल के नेता और प्रधान न्यायाधीश या उनके द्वारा नामित शीर्ष अदालत के न्यायाधीश होते हैं.
English: The Selection Committee consists of Prime Minister Narendra Modi, leader of Congress which is the largest opposition party in Lok Sabha, Mallikarjun Kharge, and CJI Ranjan Gogoi.
Hindi: इस कमिटी में पीएम मोदी, विपक्ष के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे और चीफ जस्टिस रंजन गोगोई शामिल होंगे।
English: The Selection Committee did not consider the fact that the entire CVC report is premised on charges alluded by a complainant who is presently under investigation by the CBI.
Hindi: चयन समिति ने इस तथ्य पर विचार नहीं किया कि सीवीसी की पूरी रिपोर्ट एक ऐसे शिकायतकर्ता के आरोपों पर आधारित थी जो खुद सीबीआई जांच के घेरे में है.
English: The Selection Committee does not need any approval either from the Secretary or the CEO in relation to any selection made or change or replacement in the team.
Hindi: चयन समिति को टीम में किए गए किसी भी चयन या बदलाव के लिए सचिव या सीईओ से अनुमति लेने की कोई जरूरत नहीं है.
English: The Selection Committee has as members the Lok Sabha Speaker, Leader of Opposition in the Lok Sabha, the Chief Justice of India or a judge of the apex court nominated by him, and an eminent jurist who could be nominated by the President or any other member.
Hindi: चयन समिति में प्रधानमंत्री, लोकसभा में विपक्ष के नेता, भारत के मुख्य न्यायाधीश या उनके द्वारा मनोनीत शीर्ष अदालत के एक न्यायाधीश और एक प्रतिष्ठित विधिवेत्ता जिन्हें राष्ट्रपति या कोई दूसरा सदस्य मनोनीत करे को शामिल किया गया है।
English: The Selection Committee may at its discretion also consider individuals other than those recommended by the State GovernmentsCentral Ministries.
Hindi: चयन समिति स्व-विवेक के आधार पर राज्य सरकारों एवं केंद्रीय मंत्रालयों के द्वारा भेजे गये नामों के अतिरिक्त नामों पर भी विचार कर सकती है
English: The Selection Committee shall also prepare a waiting list of an equal number of vacancies in order to meet any exigencies in future.
Hindi: चयन समिति भविष्य में किसी मांग को पूरा करने के लिए इतनी ही रिक्तियों की एक प्रतीक्षा सूची भी तैयार करेगी ।
English: The Selection Committee shall consist of three Judges of the Punjab and Haryana High Court nominated by the Chief Justice, of whom the senior-most shall be the Chairman.
Hindi: इस चयन समिति में पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के 3 जज शामिल होंगे।
English: The Selection Committee submitted a panel of three names for the consideration of the Vice President of India and the Chancellor of the Panjab University on July 17, 2018 after considering various applications received and interviewing nine applicants.
Hindi: चयन समिति ने विभिन्न आवेदनों पर विचार करने एवं नौ आवेदकों के साक्षात्कार के बाद 17 जुलाई, 2018 को उपराष्ट्रपति एवं पंजाब विश्वविद्यालय के कुलाधिपति के विचारार्थ तीन नामों का एक पैनल प्रस्तुत कर दिया।
English: The Selection Committee to consider the nomination of Members, National Commission for Protection of Child Rights NCPCR, has shortlisted the following panel of names for nomination against five vacant positions of Members, NCPCR
Hindi: राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग की चयन समिति ने पांच सदस्यों के रिक्त पदों पर सदस्यों के नामांकन के लिए प्राप्त नामों में से निम्नलिखित को शॉर्टलिस्ट किया है-
English: The Selection Committee will continue to have equal number of members from the State and Central Governments, as earlier with the only difference that it will now proposed to be presided by the Chief Justice of the High Court of the state.
Hindi: चयन समिति में राज्य और केंद्र सरकारों के सदस्यों की संख्या पहले की तरह समान रहेगी, अंतर केवल इतना है कि अब राज्य के उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश द्वारा इसकी अध्यक्षता की जायेगी।
English: The Selection Committee will look into aptitude and interest of the students and the requirement of the NABARD.
Hindi: चयन सामिति नाबार्ड की अपेक्षाओं को दृष्टि में रखते हुए विद्यार्थियों की अभिवृत्ति और रूचियों को ध्यान में रखेगी.
English: The Selection Committee would comprise of the following
Hindi: चयन समिति में निम्नलिखित सदस्य शामिल होंगे
English: The Selection Committee, among other things, would consider various aspects, including managerial abilities, service record, verbal and written communication skills, knowledge of Indian tourism product, knowledge of global tourism scenario, personality, health, knowledge of foreign languages etc.
Hindi: अन्य बातों के अलावा चयन समिति विभिन्न पहलुओं पर विचार करेगी जिसमें प्रबंधकीय योग्यता, सेवा रिकार्ड. मौखिक और लिखित संप्रेषण कौशल, भारतीय पर्यटन उत्पाद का ज्ञान, वैश्विक पर्यटन परिदृश्य का ज्ञान, व्यक्तित्व, स्वास्थ्य, विदेशी भाषा का ज्ञान आदि शामिल हें ।