Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the year 1992, the theme was Only One Earth - Care and Share.
Hindi: 1992 की थीमः केवल एक पृथ्वी, ध्यान दें और बांटें।
English: In the year 1993, UNESCO included the Qutab Minar in the list of World Heritage Monuments.
Hindi: सन 1993 में यूनेस्को ने क़ुतुब मीनार को अपनी विश्व धरोहर की सूची में शामिल कर लिया था।
English: In the year 1993,  introduced the first microcontroller using flash memory.
Hindi: वर्ष 1993 में  ने फ्लैश मेमोरी का उपयोग करते हुए पहला माइक्रोनियंत्रक पेश किया।
English: In the year 1993, he was spotted as a goalkeeper by his school coach KR Banerjee, who later told him to try his hands in wicket-keeping as well.
Hindi: 1993 में, उन्हें पहली बार अपने स्कूल के क्रिकेट कोच केआर बनर्जी द्वारा गोलकीपर के रूप में देखा गया था, जिन्होंने बाद में उन्हें विकेट कीपिंग में अपना हाथ आजमाने के लिए कहा था।
English: In the year 1994 ...
Hindi: इस दौरान 1994 में ...
English: In the year 1994, it was reported that Kumar Sanus wife.
Hindi: ' साल 1994 की बात है जब कुमार सानू का अपनी पत्नी से तलाक हो गया.
English: In the year 1995, David Dhawan made 'Coolie No-1' with the talented actors like Govinda, Karisma Kapoor, Shakti Kapoor and Sadashiv Amrapurkar.
Hindi: साल 1995 में डेविड धवन ने गोविंदा, करिश्मा कपूर, शक्ति कपूर और सदाशिव अमरापुरकर जैसे मंझे हुए कलाकारों के साथ 'कुली नंबर-1' बनाई थी.
English: In the year 1995, David Dhawan made 'Coolie No.1' with the likes of Govinda, Karisma Kapoor, Shakti Kapoor and Sadashiv Amrapurkar.
Hindi: साल 1995 में डेविड धवन ने गोविंदा, करिश्मा कपूर, शक्ति कपूर और सदाशिव अमरापुरकर जैसे मंझे हुए कलाकारों के साथ 'कुली नंबर-1' बनाई थी.
English: In the year 1995, Elon Musk and his brother started a company named, Zip 2.
Hindi: 1995 में इलॉन मस्क और उनके छोटे भाई किम्बल मस्क ने ज़िप2 के नाम से एक कंपनी शुरू की।
English: In the year 1995, Ford was introduced in the Indian car market to set up manufacturing facilities and a network of sales and service centers for the new and existing customers across the country.
Hindi: फोर्ड ने साल 1995 में भारत में प्रवेश किया था और तब से देश भर में नए और मौजूदा ग्राहकों के लिए मैन्युफैक्चरिंग सुविधाओं के साथ बिक्री और सेवा केंद्रों का एक नेटवर्क स्थापित करने के लिए अरबों डॉलर का निवेश किया है।
English: In the year 1995, the EU added three more members which included Sweden, Finland, and Australia.
Hindi: इसके बाद वर्ष 1995 में इस संघ में 3 और नये देश ऑस्ट्रिया, फ़िनलैंड और स्वीडन शामिल हुए।
English: In the year 1996 she was elected as a member of Committee on Science and Technology, Environment and Forests.
Hindi: 1996 में वे विज्ञान और प्रोद्योगिकी एवं पर्यावरण और वन संबंधी कमिटी के सदस्य के रूप में चुना गया था।
English: In the year 1996, Jay Chaudhary and his wife decided to quit their big package job and start their own startup.
Hindi: वर्ष 1996 में जय चौधरी और उनकी पत्नी ज्योति ने मोटे पैकेज वाली जॉब छोड़कर खुद का स्टार्ट अप शुरू करने का फैसला किया.
English: In the year 1996, almost a year after the formation of the WTO, India gave Pakistan the MFN status however Pakistan did not return the favour.
Hindi: डब्ल्यूटीओ बनने के साल भर बाद भारत ने पाकिस्तान को 1996 में एमएफ़एन का दर्जा दिया था लेकिन पाकिस्तान की ओर से भारत को ऐसा कोई दर्जा नहीं दिया गया था.
English: In the year 1997 - Maharashtra Bhushan Award
Hindi: वर्ष 2001 में - महाराष्ट्र भूषण पुरस्कार
English: In the year 1997, It was conferred the status of Navratna company.
Hindi: 1997 में, इसे नवरत्न कंपनी का दर्जा दिया गया।
English: In the year 1998, Google's online search engine came into operation.
Hindi: 1998 इंटरनेट सर्च इंजन गूगल की स्थापना हुई।
English: In the year 1998, he joined the McLaren young driver programme.
Hindi: वर्ष 1998 में, वह मैकलारेन युवा ड्राइवर कार्यक्रम में शामिल हुए।
English: In the year 1998, he was selected to play for the Central Coal Fields Limited team.
Hindi: 1998 में उन्हें केंद्रीय कोयला फील्ड लिमिटेड टीम में खेलने के लिए चुना गया।
English: In the year 1999, India and Pakistan signed the Lahore Agreement to mutually resolve the Kashmir issue in a peaceful manner.
Hindi: वर्ष 1999 में, भारत और पाकिस्तान ने कश्मीर मुद्दे को शांतिपूर्वक हल करने के लिए लाहौर समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: In the year 1999-2000, he scored 149 keeps running against Haryana in a Ranji Trophy coordinate.
Hindi: 1999-2000 रणजी ट्रॉफी में, उन्होंने हरियाणा के खिलाफ 149 रन बनाए थे।
English: In the year 2000 perhaps.
Hindi: हां साल 2000 में शायद . .
English: In the year 2000 she was crowned Miss World and since then on her journey, has gone through ups and downs but she has always had her foot set on the ground.
Hindi: वर्ष 2000 में उन्हें मिस वर्ल्ड का ताज पहनाया गया था और तब से उनकी यात्रा उतार-चढ़ाव से गुजर रही है, लेकिन उन्होंने हमेशा अपना एक पैर जमीन पर सेट किया है।
English: In the year 2000, Bhabeshwor, a Civil Engineer and his wife Indira, a university Professor Chemistry, were first introduced to the business by Bhabeshwor's younger brother's friend.
Hindi: वर्ष 2000 में, एक सिविल इंजीनियर और उनकी पत्नी इंदिरा, एक प्रोफेसर रसायन विज्ञान, भाबेश्वोर को पहली बार भाभेश्वर के छोटे भाई के दोस्त द्वारा व्यवसाय में पेश किया गया था।
English: In the year 2000, Kajol and Ajay's second film came, named Raju Chacha.
Hindi: वर्ष 2000 में अजय और काजोल की फिल्म राजू चाचा भी आई।
English: In the year 2000, Star Plus's superhit serial 'Sonpari' was very popular among children to elders at that time.
Hindi: साल 2000 में स्टार प्लस का सुपरहिट सीरियल 'सोनपरी' उस वक्त बच्चों से लेकर बड़ो तक के बीच काफी. . .
English: In the year 2000, Tuvalu became the 189th member of the UN.
Hindi: तुवालू 2000 में संयुक्त राष्ट्र का 189वां सदस्य बना।
English: In the year 2000, Uttarakhand was founded by combining several districts from Uttar Pradesh's Northwestern region and a section of the Himalayan Mountain range.
Hindi: उत्तराखंड का गठन 2000 में उत्तर प्रदेश के उत्तर-पश्चिमी भाग से कई जिलों और हिमालय पर्वत श्रृंखला के एक हिस्से को मिलाकर किया गया था।
English: In the year 2000, a 2 MMTPA Diesel Hydro De-sulphurisation DHDS plant was added to reduce the sulphur content in Diesel.
Hindi: डीजल में सल्फर की मात्रा को कम करने के लिए 2000 में 2 एमएमटीपीए डीजल हाइड्रो डिसल्फराइजेशन डीएचडीएस संयंत्र
English: In the year 2000, he was banned for five years due to allegations of match-fixing, after which his career also ended.
Hindi: साल 2000 में मैच फिक्सिंग के आरोपों के चलते उन पर पांच साल का प्रतिबंध लगा दिया गया, जिसके बाद उनका करियर भी खत्म हो गया।
English: In the year 2000, life...
Hindi: 1990 के दशक में, जीवन ...
English: In the year 2000, the Vajpayee government sent a proposal to the then President KR Narayanan to confer the Bharat Ratna, India's highest civilian honor, to Savarkar, but he did not accept it.
Hindi: साल 2000 में वाजपेयी सरकार ने तत्कालीन राष्ट्रपति केआर नारायणन के पास सावरकर को भारत का सर्वोच्च नागरिक सम्मान 'भारत रत्न' देने का प्रस्ताव भेजा था, लेकिन उन्होंने उसे स्वीकार नहीं किया था.
English: In the year 2000, their relationship was official.
Hindi: 2000 में, उन्होंने रिश्ते को औपचारिक रूप दिया।
English: In the year 2001 when the then Gujarat's CM Keshubhai Patel's health deteriorated Narendra Modi was elected as the replacement and was eventually elected the by-poll election in Feb 2002.
Hindi: वर्ष 2001 में जब गुजरात के तत्कालीन मुख्यमंत्री केशुभाई पटेल की तबीयत खराब हुई तो नरेंद्र मोदी को उनके विकल्प के रूप में चुना गया और अंततः फरवरी 2002 में उपचुनाव में चुने गए।
English: In the year 2001 when the then Gujarat's CM Keshubhai Patel's health deteriorated Narendra Modi was selected as the replacement and was eventually elected the by-poll election in feb 2002.
Hindi: वर्ष 2001 में जब गुजरात के तत्कालीन मुख्यमंत्री केशुभाई पटेल की तबीयत खराब हुई तो नरेंद्र मोदी को उनके विकल्प के रूप में चुना गया और अंततः फरवरी 2002 में उपचुनाव में चुने गए।
English: In the year 2001, 70 aircrafts were produced there.
Hindi: 1970 में, 27 विमान बनाए गए थे।
English: In the year 2001, Rajiv married Aarti Sabharwal, but even he could not succeed in saving his married life.
Hindi: साल 2001 में राजीव ने आरती सभरवाल से शादी की थी, लेकिन अपनी शादीशुदा जिंदगी में वो कभी खुश नहीं रहे।
English: In the year 2001, he also joined a number of multilevel marketing companies.
Hindi: 2001 में वह कई मल्टी लेवल मार्केटिंग कंपनियों में भी शामिल थे।
English: In the year 2002 Gauri has established a film production company called Red chillis along with her husband Shahrukh Khan.
Hindi: साल 2002 में गौरी ने पति शाहरुख के साथ मिलकर फिल्म प्रोडक्शन कंपनी रेड चिलीज एंटरटेनमेंट की शुरूआत की।
English: In the year 2002 Mobile Banking was started in India by way of SMS Banking.
Hindi: 2002 में भारत में मोबाइल बैंकिंग की शुरुआत एसएमएस बैंकिंग के माध्यम से की गई थी।
English: In the year 2002, Genesys World Energy announced that it had designed a vehicle that would receive energy by separating hydrogen and oxygen and then recombining it as water.
Hindi: वर्ष 2002 में जेनेसिस वर्ल्ड एनर्जी ने घोषणा की थी कि उसने एक ऐसी गाड़ी तैयार की है जो हाइड्रोजन और ऑक्सीजन को अलग करके और फिर उसे पानी के रूप में पुनर्संयोजित करके ऊर्जा प्राप्त करेगी।
English: In the year 2002, Tiger got his first break, in movie Heropanti 2014.
Hindi: वर्ष 2002 में, टाइगर को अपना पहला ब्रेक मिला, फिल्म हीरोपंती 2014 में।
English: In the year 2002, Tiger gothis first break, in movie Heropanti 2014.
Hindi: वर्ष 2002 में, टाइगर को अपना पहला ब्रेक मिला, फिल्म हीरोपंती 2014 में।
English: In the year 2002, Udhampur-Srinagar-Baramulla Rail Link was declared a National Project.
Hindi: उधमपुर-श्रीनगर-बारामूला रेल लिंक परियोजना को 2002 में एक राष्ट्रीय परियोजना घोषित किया गया था।
English: In the year 2002, once Dhoni was endeavoring hard for a place in India cricket team, he fell in love with a lady named Priyanka Jha.
Hindi: 2002 में, जब धोनी भारत की टीम में जगह बनाने की कोशिश कर रहे थे, तब उन्हें प्रियंका झा नाम की एक लड़की से प्यार हो गया था।
English: In the year 2002, the first D-mart store opened in Powai, Maharashtra.
Hindi: पहला डी-मार्ट स्टोर वर्ष 2002 में पवई, महाराष्ट्र में लॉन्च किया गया था।
English: In the year 2002, the theme was Give Earth A Chance.
Hindi: वर्ष 2002 का थीम था "पृथ्वी को एक मौका दो।
English: In the year 2002, we created a software system with which we can take education to the doorsteps of remote and underprivileged students.
Hindi: वर्ष 2002 में, हमने एक सॉफ्टवेयर प्रणाली बनाई, जिसके जरिये हम दूर बैठे पिछड़े क्षेत्र में अल्पविकसित छात्रों को शिक्षा प्रदान कर सकते हैं।
English: In the year 2003 after
Hindi: २००३ के बाद
English: In the year 2003 to 2004, he went to Florida Panthers which has made around 3.1 million.
Hindi: साल में2003सेवा2004, वह फ्लोरिडा पैंथर्स के पास गया, जो चारों ओर बना है 3.1 मिलियन।
English: In the year 2003 to 2004, he went to Florida Panthers, making around 3.1 million.
Hindi: साल में2003सेवा2004, वह फ्लोरिडा पैंथर्स के पास गया, जो चारों ओर बना है 3.1 मिलियन।
English: In the year 2003, Indian captain Sourav Ganguly approached him to move Kolkata but he declined his offer and went to Bihar at National Cricket Academy.
Hindi: 2003 में, सौरव गांगुली ने उन्हें कोलकाता जाने के लिए संपर्क किया, लेकिन उन्होंने इस प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया और वापस बिहार चले गए, जहाँ वे राष्ट्रीय क्रिकेट एकेडमी गए।
English: In the year 2003, Uddhav Thackeray was declared as the functioning president of party  he has been in control of Shiv Sena.
Hindi:  वर्ष 2003 में उद्धव ठाकरे को पार्टी के कार्यकारी अध्यक्ष के रूप में घोषित किया गया और वह शिव सेना के नियंत्रण में रहे।
English: In the year 2003, Uddhav Thackeray was declared as the working president of the party and he remained in control of Shiv Sena.
Hindi:  वर्ष 2003 में उद्धव ठाकरे को पार्टी के कार्यकारी अध्यक्ष के रूप में घोषित किया गया और वह शिव सेना के नियंत्रण में रहे।
English: In the year 2003, in Thailand against the American action on Iraqi people, the people sacked Coca Cola on the streets and there for some time their sale was also stopped.
Hindi: साल 2003 में इराक़ पर अमरीकी कार्रवाई के विरोध में थाईलैंड में लोगों ने सड़कों पर कोका-कोला बहाया और वहाँ कुछ वक़्त के लिए उसकी बिक्री भी रोक दी गई.
English: In the year 2004 the European Union was faced with the biggest Enlargement in its history.
Hindi: वर्ष 2004 में नाइस-संधि के तहत यूरोपियन यूनियन के इतिहास में सबसे बड़ा विस्तार हुआ।
English: In the year 2004, Lal Krishna Advani was elected for the 5th time in the 14th Lok Sabha elections and remained the Leader of the Opposition in the Lok Sabha.
Hindi:  वर्ष 2004 में लाल कृष्ण आडवाणी 14वी लोक सभा चुनाव में 5वी बार चुने गए और लोक सभा में विपक्ष के नेता बने रहे।
English: In the year 2004, Larry Page and Sergey Brin received the prestigious Marconi's Foundation Prize, which is given to honour significant contributions in science and technology.
Hindi: वर्ष 2004 में, लैरी पेज और सर्गेई ब्रिन को प्रतिष्ठित मार्कोनी फाउंडेशन पुरस्कार मिला, जो विज्ञान और प्रौद्योगिकी में महत्वपूर्ण योगदान को सम्मानित करने के लिए दिया जाता है।
English: In the year 2004, Richa Anirudh was selected among the 12 best anchors of next generation across Indian news channels by Pitch magazine.
Hindi: उन्हें 2004 में पिच मैगजीन ने सभी भारतीय समाचार चैनलों में अगली पीढ़ी के 12 सर्वश्रेष्ठ एंकरों में रिचा का चयन किया था।
English: In the year 2004, a special award was awarded by the Department of Tourism, Government of India, for his contribution to the development of the tourism sector in India.
Hindi: वर्ष 2004 में भारत में पर्यटन के क्षेत्र के विकास में इनके योगदान के लिए, भारत सरकार के पर्यटन विभाग द्वारा एक विशेष पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: In the year 2004, some people in Bangladesh came under the grip of this virus.
Hindi: साल 2004 में बांग्लादेश में कुछ लोग इस वायरस की चपेट में आए थे।
English: In the year 2004-05, 176 proposals were selected by the Expert Committee for financial assistance for research work to voluntary organisations.
Hindi: वर्ष 2004-2005 में विशेषज्ञ समिति ने स्वैच्छिक संगठनों को अनुसंधान समर्थन के लिए आर्थिक सहायता देने के 176 प्रस्तावों का चयन किया था।
English: In the year 2005 the building was renovated.
Hindi: 2005 में, महल बहाल किया गया था.
English: In the year 2005, Governor Buta Singh suggested the dissolution of the House, ignoring claims made by the NDA and UPA who tried to form the government with the aid of an indecisive LJP.
Hindi: इससे बाद 2005 में भी राज्यपाल बूटा सिंह ने सदन विघटित करने का सुझाव दे दिया था, जबकि एनडीए और यूपीए, दोनों एलजेपी की मदद से सरकार बनाने का दावा कर रही थी.
English: In the year 2005, Katrina Kaif was in Kolkata for Durga Puja.
Hindi: दरअसल साल 2005 में कटरीना दुर्गा पूजा में शामिल होने कोलकाता पहुंची थी।
English: In the year 2005, RJD leader Lalu Prasad Yadav said that the roads of Bihar will become like Hema's cheeks.
Hindi: - 2005 में सबसे पहले तत्कालीन रेल मंत्री लालू प्रसाद यादव ने बिहार की सड़कों को लेकर कहा था कि यहां की सड़कें हेमामालिनी के गालों जैसी चिकनी बनेंगी.
English: In the year 2005, the first International Internet Day was celebrated.
Hindi: 2005 में पहला अंतर्राष्ट्रीय इंटरनेट दिवस मनाया गया।
English: In the year 2005, when Ronaldo was of 20 years old, his father died of liver failure as a consequence of alcohol abuse.
Hindi: जब रोनाल्डो 20 साल के थे, उनके पिता की शराब से मृत्यु हो गई, जिससे उनके जिगर पर असर पड़ा।
English: In the year 2006 Supreme Court made it mandatory that every marriage registered to safeguard Women's rights.
Hindi: 2006 में सुप्रीम कोर्ट ने महिलाओं के अधिकार की सुरक्षा के लिए सभी धर्मों की शादी के रजिस्ट्रेशन को अनिवार्य बनाने की सिफारिश की थी.
English: In the year 2006, at the age of only sixteen, Kakkar auditioned for the second season of Indian Idol where she got eliminated.
Hindi: 2006 में, सोलह साल की उम्र में, नेहा कक्कड़ ने इंडियन आइडल के दूसरे सीज़न के लिए ऑडिशन दिया, जहाँ वह शो में जल्दी ही एलिमिनेट हो गईं।
English: In the year 2006, foreign...
Hindi: 2006 में, विदेशी मूल ...
English: In the year 2006, he was awarded Punjab Rattan Award by The Government of Punjab.
Hindi:  वर्ष 2006 में उन्हे पंजाब सरकार द्वारा पंजाब रतन अवार्ड से सम्मानित किया गया।
English: In the year 2006, the company acquired the Stokes Group of UK, the largest automotive forgings company in the UK.
Hindi: वर्ष 2006 में, कंपनी ने यूके में सबसे बड़ी ऑटोमोटिव फोर्जिंग कंपनी ब्रिटेन के स्टोक्स ग्रुप का अधिग्रहण किया।
English: In the year 2007, Karthik married his childhood friend Nikita.
Hindi: वहीं वर्ष 2007 में कार्तिक ने अपनी बचपन की दोस्त निकिता के साथ शादी कर ली थी।
English: In the year 2007, a well-known telephone magazine in Mumbai published a tabloid that his wife left her and she has left the house and is living in a hotel.
Hindi: वर्ष 2007 में मुंबई के एक जाने-माने अखबार समाचार पत्र ने एक समाचार आइटम है कि उनकी पत्नी उन्हें छोड़ कर चले गए और वे कर रहे हैं घर से बाहर बताया और उसे एक होटल में रह रहे हैं.
English: In the year 2007, he was drafted by the Braves organization and he has been with them since then.
Hindi: वर्ष 2007 में, उन्हें बहादुर संगठन द्वारा तैयार किया गया था और वह तब से उनके साथ है।
English: In the year 2007, the Irish NGO Concern Worldwide, too, served as a co-publisher.
Hindi: 2007 में आयरिश एनजीओ चिंता वर्ल्डवाइड भी सह-प्रकाशक बनीं।
English: In the year 2007, when Flipkart was launched, Indian e-commerce industry was taking its
Hindi: 2007 में वापस, जब फ्लिपकार्ट लॉन्च किया गया था, भारतीय ई-कॉमर्स उद्योग अपने शुरुआती कदम उठा रहा था।
English: In the year 2008 he made his film debut with the film Love2050.
Hindi: 2008 में, उन्होंने फिल्म लव स्टोरी 2050 में अपने फिल्मी कैरियर कि शुरूआत कि थी।
English: In the year 2008, Gautam Gambhir got bestowed with Arjuna Award.
Hindi: साल 2008 में गौतम गंभीर को अर्जुन अवार्ड से नावजा गया।
English: In the year 2008, Kishan was awarded the Most Popular Actor award at the ETV Bhojpuri Cinema Samman 2008 function.
Hindi: जून 2008 में, ईटीवी भोजपुरी सिनेमा सम्मान 2008 समारोह में किशन को मोस्ट पॉपुलर एक्टर का अवार्ड दिया गया।
English: In the year 2008, World Hepatitis Alliance, in association with patient groups, declared May 19th as the first World Hepatitis Day.
Hindi: 2008 में, रोगी समूहों के साथ विश्व हेपेटाइटिस एलायंस ने 19 मई को पहला डब्लूएचडी घोषित किया।
English: In the year 2008, he garnered the Primetime Emmy nomination.
Hindi: वर्ष 2008 में, उन्होंने प्राइमटाइम एमी नामांकन प्राप्त किया।
English: In the year 2008, rumors which were later confirmed by chhetri hinted of him having talks with the clubs of English football league and second division clubs of Portugal.
Hindi: वर्ष 2008 में अफवाहों के चलते छेत्री ने इस बात की पुष्टि की कि उन्हें इंग्लिश फुटबॉल लीग के क्लब एवं पुर्तगाल के दूसरे डिवीज़न क्लबों के साथ बातचीत करने के संकेत दिए गये हैं।
English: In the year 2008, the initial G20 Leaders' Summit was held, and the group performed a pivotal role in reacting to the global economic disaster.
Hindi: वर्ष 2008 में जी-20 के नेताओं का पहला शिखर सम्मेलन आयोजित किया गया था और समूह ने वैश्विक वित्तीय संकट का जवाब देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी.
English: In the year 2009 too, citizens had voted against government advice to ban the construction of minarets.
Hindi: साल 2009 में भी नागरिकों ने सरकारी सलाह के ख़िलाफ़ जाकर मीनारों के निर्माण पर प्रतिबंध लगाने के लिए मतदान किया था.
English: In the year 2009, CBI also became active in Subhash's case.
Hindi: साल 2009 में सुभाष के मामले में सीबीआई भी सक्रिय हो गई.
English: In the year 2009, Kundra and Shilpa Shetty invested money in the Rajasthan Royals cricket team of the Indian Premier League through an offshore company located in Mauritius.
Hindi: 2009 में, कुंद्रा और शेट्टी ने मॉरीशस स्थित एक अपतटीय कंपनी का उपयोग करके इंडियन प्रीमियर लीग क्रिकेट टीम राजस्थान रॉयल्स में निवेश किया।
English: In the year 2009, Raj Kundra and Shilpa Shetty invested money in the Rajasthan Royals cricket team of the Indian Premier League through an offshore company located in Mauritius.
Hindi: 2009 में, कुंद्रा और शेट्टी ने मॉरीशस स्थित एक अपतटीय कंपनी का उपयोग करके इंडियन प्रीमियर लीग क्रिकेट टीम राजस्थान रॉयल्स में निवेश किया।
English: In the year 2009, he was selected in the Karnataka Institute of cricket at Bangalore.
Hindi: 2009 में, उन्होंने बैंगलोर में कर्नाटक इंस्टीट्यूट ऑफ क्रिकेट के समर कैंप में प्रवेश लिया था।
English: In the year 2009, the theme was Your Planet Needs You - Unite to Combat Climate Change.
Hindi: 2009 आपके ग्रह को आपकी जरुरत है- जलवायु परिवर्तन का विरोध करने के लिये एक होना।
English: In the year 2010, 14 trees of the world were affected.
Hindi: 5. वर्ष 2010 में दुनिया के 14 वृक्ष प्रभावित हुए।
English: In the year 2010, he followed David Hasselhoff as a judge on AGT and reportedly pulls down a whopping 70,000 per episode.
Hindi: वर्ष में2010, उन्होंने डेविड हेलहॉफ का जज के रूप में अनुसरण कियाआठऔर कथित तौर पर एक खींचतान है 70,000प्रति एपिसोड।
English: In the year 2010, he was granted 'School of Engineering and Applied Science Dean's Medal' by the University of Pennsylvania.
Hindi: 2010 में, उन्हें पेंसिल्वेनिया विश्वविद्यालय द्वारा 'स्कूल ऑफ इंजीनियरिंग और एप्लाइड साइंस डीन के पदक' के साथ पेश किया गया था।
English: In the year 2010, he was granted the 'School of Engineering and Applied Science Dean's Medal' by the University of Pennsylvania.
Hindi: 2010 में, उन्हें पेंसिल्वेनिया विश्वविद्यालय द्वारा 'स्कूल ऑफ इंजीनियरिंग और एप्लाइड साइंस डीन के पदक' के साथ पेश किया गया था।
English: In the year 2010, he was regarded with the 'Worldwide Vision Award at The Awards Dinner' by Asia Society.
Hindi: वर्ष २०१० में एशिया सोसायटी द्वारा ग्लोबल विजन अवॉर्ड" से सम्मानित किये गये ।
English: In the year 2010, he worked with AR Rahman and due to which Rahman released a music album called Rhymeskull.
Hindi: वर्ष 2010 में उन्होंने एआर रहमान के साथ काम किया और जिसके चलते रहमान ने राइमस्कुल नामक एक संगीत एलबम को जारी किया।
English: In the year 2010, she gave the UPSC exam for the first time, although she could not succeed, but she did not give up.
Hindi: साल 2010 में उन्होंने पहली बार यूपीएससी का एग्जाम दिया, हालांकि वे सफल नहीं हो पाईं, लेकिन उन्होंने हार नहीं मानी.
English: In the year 2010, she won Sports Serbia title and shot to fame and decided to build a career in the field of sport.
Hindi: 2010 में स्पोर्ट्स सर्बिया का खिताब जीतने के बाद उन्होंने खेल के क्षेत्र में ही करियर बनाने का फैसला किया।
English: In the year 2011, Mahesh had some trees.
Hindi: वर्ष 2011 में, महेश के पास पेड़ थे।
English: In the year 2011, Manasi Joshi lost her left leg in an accident.
Hindi: - 2011 में मानसी जोशी ने एक दुर्घटना में अपना बायां पैर को खो दिया।
English: In the year 2011, US President Barack Obama appointed him as a member of his Management Advisory Board.
Hindi: 2011 में अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने उन्हें अपने प्रबंध सलाहकार समिति का सदस्य नियुक्त किया था ।
English: In the year 2011, he made a century in the World Cup.
Hindi: वर्ष 2011 में उन्होंने वर्ल्ड कप में शतक बनाया था।
English: In the year 2011, he won the modelling contest organized by the Indian Film and Television Institute at his college.
Hindi: अपने कॉलेज के दिनों के दौरान, उन्होंने भारतीय फिल्म और टेलीविजन संस्थान द्वारा अपने कॉलेज में आयोजित मॉडलिंग कार्यक्रम को जीता था।
English: In the year 2011, she completed her graduation.
Hindi: 2011 में उन्होंने पोस्ट ग्रैजुएशन पूरा किया।
English: In the year 2011, she participated in contest Miss India South Pageant and was one of the finalists.
Hindi: 2011 में, उन्होंने मिस इंडिया साउथ पेजेंट में भाग लिया और फाइनलिस्ट में शामिल थीं।
English: In the year 2011, the company launched Education Grading, Solar Grading and, Gold and Gilt Index.
Hindi: 2011 में, इसने शिक्षा ग्रेडिंग, सोलर ग्रेडिंग और गोल्ड एंड गिल्ट इंडेक्स लॉन्च किया।
English: In the year 2011-2012, the bank commenced its new subsidiary, HDFC education and development services Pvt limited to proffer the educational loans
Hindi: वर्ष 2011-12 में, इसने अपनी नई सहायक कंपनी, एचडीएफसी एजुकेशन एंड डेवलपमेंट सर्विसेज प्रा लिमिटेड शिक्षा ऋण प्रदान करने के लिए।
English: In the year 2012 - 2013 Inter college Tournaments in the following events were organized.
Hindi: वर्ष 2012 - 2013 में निम्नलिखित कार्यक्रमों में इंटर कॉलेज टूर्नामेंट का आयोजन किया गया।
English: In the year 2012 Kajal Aggarwal appeared in the Telugu movie Businessman with co actor Mahesh Babu.
Hindi: 2012 की शुरुआत में, काजल अग्रवाल ने महेश बाबू के साथ तेलुगु गैंगस्टर फिल्म बिजनेसमैन में दिखाई दीं थी।
English: In the year 2012 She started her tv career from the serial 2612.
Hindi: उन्होंने सबसे पहले अपने अभिनय करियर की शुरुआत 2012 में टीवी शो 2612 से की थी।