Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi The Enforcement Directorate ED has registered a money laundering case in connection with the Rs280-crore cheating of Punjab National Bank PNB allegedly by diamantaire Nirav Modi and others, on the basis of a CBI FIR.
Hindi: पीएनबी घोटाला मामले में सीबीआई ने अरबपति डायमंड किंग नीरव मोदी के खिलाफ 280 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी करने का केस दर्ज किया है।
English: New Delhi The Enforcement Directorate ED has summoned former ICICI Bank CEO Chanda Kochhar and her husband Deepak Kochhar next week in connection with a money laundering case related to a bank loan fraud.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने आईसीआईसीआई बैंक की पूर्व मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ चंदा कोचर और उनके पति दीपक कोचर को अगले हफ्ते पेश होने के लिए समन जारी किया है।
English: New Delhi The Enforcement Directorate ED has summoned senior Congress leader and former finance minister P. Chidambaram for questioning in connection with a money laundering probe related to losses suffered by Air India as part of an alleged multi-crore aviation scam.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम को कथित विमानन घोटाला मामले में समन जारी किया है.
English: New Delhi The Enforcement Directorate ED has summoned some of India Incs top bosses, including Essel Group promoter Subhash Chandra, Jet Airways founder Naresh Goyal and Indiabulls chairman Sameer Gehlaut, to appear before it this week in connection with its money laundering probe against Yes Bank promoter Rana Kapoor and others, officials said on Monday
Hindi: नई दिल्लीमुंबई प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने यस बैंक के प्रवर्तक राणा कपूर तथा अन्य के खिलाफ दायर मनी लॉन्ड्रिंग मामले की जांच के सिलसिले में उद्योगपति अनिल अंबानी के बाद एस्सेल समूह के प्रवर्तक सुभाष चंद्रा, जेट एयरवेज के संस्थापक नरेश गोयल और इंडिया बुल्स के चेयरमैन समीर गहलोत समेत कुछ अन्य शीर्ष उद्योगपतियों को इस सप्ताह तलब किया है
English: New Delhi The Enforcement Directorate ED on Monday opposed the bail plea of Sushen Mohan Gupta, alleged defence agent arrested in the AgustaWestland VVIP chopper scam, saying there was a likelihood of him fleeing the country like 36 other businessmen who had criminal cases against them
Hindi: नई दिल्ली प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने सोमवार को अगस्ता वेस्टलैंड वीवीआईपी हेलिकॉप्टर घोटाले में गिरफ्तार कथित रक्षा एजेंट सुषेन मोहन गुप्ता की जमानत याचिका का विरोध करते हुए कहा कि जिस तरह आपराधिक मामलों में आरोपी 36 बिजनेसमैन देश छोड़कर भाग गए, उसी तरह ये भी भाग सकते हैं
English: New Delhi The Enforcement Directorate ED on Monday told the Delhi high court that it has no intention as of now to arrest Himachal Pradesh chief minister Virbhadra Singh's wife Pratibha Singh in connection with a money laundering case lodged against him.
Hindi: नयी दिल्ली, आठ अगस्त  प्रवर्तन निदेशालय ने आज दिल्ली उच्च न्यायालय से कहा कि फिलहाल धन शोधन के मामले में उसका हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह की पत्नी प्रतिभा सिंह को गिरफ्तार करने का कोई इरादा नहीं है।
English: New Delhi The Enforcement Directorate ED on Thursday told the Delhi high court that Robert Vadras custodial interrogation was needed as the money chain was allegedly directly linked to him
Hindi: नई दिल्ली प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने दिल्ली हाईकोर्ट से बृहस्पतिवार को कहा कि रॉबर्ट वाड्रा को हिरासत में लेकर उनसे पूछताछ किए जाने की आवश्यकता है क्योंकि धन के लेन-देन की कड़ियों से कथित रूप से उनका सीधा संबंध है
English: New Delhi The Enforcement Directorate ED on Tuesday morning raided the residences of several officials and journalists associated with NewsClick.in, an independent media portal based in Delhi
Hindi: नई दिल्ली मंगलवार की सुबह प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने दिल्ली स्थित एक स्वतंत्र मीडिया पोर्टल न्यूजक्लिक डॉट इन के कई अधिकारियों और उससे जुड़े पत्रकारों के आवासों पर छापेमारी की
English: New Delhi The Enforcement Directorate ED on Tuesday questioned Himachal CM Virbhadra Singh's wife Pratibha in connection with a money laundering case registered against him, his family members and others.
Hindi: नयी दिल्ली, नौ अगस्त भाषा प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने वीरभद्र सिंह, उनके परिजन एवं अन्य के खिलाफ दर्ज धनशोधन के मामले में उनकी पत्नी प्रतिभा सिंह से आज पूछताछ की।
English: New Delhi The Enforcement Directorate ED summoned Varun Mathur, the business partner of late actor Sushant Singh Rajput for questioning.
Hindi: मुंबई प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के बिजनेस पार्टनर वरुण माथुर को मनी लॉन्ड्रिंग के मामले की जांच के लिए तलब किया है।
English: New Delhi The Enforcement Directorate froze fixed deposits worth more than Rs 34 crore of a media firm owned by jailed YSR Congress leader Jaganmohan Reddy in connection with money laundering probe against him.
Hindi: नई दिल्ली  प्रवर्तन निदेशालय ने जेल में बंद वाईएसआर कांग्रेस के नेता जगनमोहन रेड्डी की मीडिया कम्पनी के 34 करोड़ रुपये से ज्यादा की सावधि जमा राशि को जब्त कर लिया है। रेड्डी एवं अन्य के खिलाफ मनी लांड्रिंग जांच के सिलसिले में यह राशि जब्त की गई।
English: New Delhi The Enforcement Directorate has arrested Hyderabad-based businessman Sana Satish Babu, whose allegations triggered a war among the CBI top brass last year, in connection with a money-laundering probe against controversial meat exporter Moin Qureshi and others, officials said on Saturday
Hindi: नई दिल्ली ईडी ने विवादित मांस निर्यातक मोईन कुरैशी और अन्य लोगों के खिलाफ धन शोधन मामले की जांच के संबंध में हैदराबाद के कारोबारी सना सतीश बाबू को गिरफ्तार किया है
English: New Delhi The Enforcement Directorate has arrested former TMC MP and businessman K.D
Hindi: नई दिल्ली प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने कथित मनी लॉन्ड्रिंग के एक मामले में तृणमूल कांग्रेस के पूर्व सांसद और कारोबारी केडी सिंह को गिरफ्तार किया है
English: New Delhi The Enforcement Directorate has attached assets worth Rs 11.86 crore of former Jammu and Kashmir chief minister Farooq Abdullah and others in connection with its money laundering probe linked to alleged financial irregularities in the Jammu and Kashmir Cricket Association, PTI quoted official sources as having said on Saturday
Hindi: नयी दिल्लीः प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने कथित धनशोधन मामले में जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला की 11.86 करोड़ रुपये की संपत्तियों को शनिवार को कुर्क कर दिया
English: New Delhi The Enforcement Directorate has booked suspended Aam Aadmi Party AAP councillor Tahir Hussain and Islamic fundamentalist organisation PFI and some others on charges of money laundering and alleged funding of the recent riots in Delhi, officials said on Wednesday
Hindi: नई दिल्ली प्रवर्तन निदेशालय ने दिल्ली दंगों के सिलसिले में निलंबित आप पार्षद ताहिर हुसैन, इस्लामी समूह पीएफआई पॉप्यूलर फ्रंट ऑफ इंडिया तथा कुछ अन्य के खिलाफ धन शोधन और दंगों के लिए कथित तौर पर पैसा मुहैया करवाने का मामला दर्ज किया
English: New Delhi The Enforcement Directorate has filed a supplementary chargesheet in the AgustaWestland VVIP chopper bribery scam against former Air Force Chief SP Tyagi, his two cousins, lawyer Gautam Khaitan, two Italian middlemen and Finmeccanica.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने अगस्ता वेस्टलैंड वीवीआईपी हेलीकॉप्टर रिश्वतखोरी घोटाले में पूर्व वायुसेना प्रमुख एसपी त्यागी, उनके दो चचेरे भाइयों, वकील गौतम खेतान, दो इतालवी बिचौलियों और फिनमेकेनिका के खिलाफ पूरक आरोप-पत्र दाखिल किया है.
English: New Delhi The Enforcement Directorate has reportedly summoned Reliance Group chairman Anil Ambani in connection with its probe against Yes Bank co-founder Rana Kapoor
Hindi: नई दिल्लीः प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने यस बैंक के संस्थापक राणा कपूर के खिलाफ मनी लॉन्ड्रिंग मामले की जांच के संबंध में रिलायंस समूह के चेयरमैन अनिल अंबानी को तलब किया है
English: New Delhi The Enforcement Directorate has summoned another son-in law of Rashtriya Janata Dal RJD Chief Lalu Prasad, Rahul Yadav, in connection with its money laundering probe against his MP daughter Misa Bharti and others.
Hindi: नयी दिल्ली प्रवर्तन निदेशालय ने लालू प्रसाद की सांसद बेटी मीसा भारती और अन्य के खिलाफ धनशोधन मामले की अपनी जांच के संबंध में राजद प्रमुख के एक और दामाद राहुल यादव को समन जारी किया है।
English: New Delhi The Enforcement Directorate on Monday filed its first charge sheet in a case of alleged irregularities in land allotment to the Congress-promoted Associated Journals Limited AJL in Panchkula and named veteran party leader Motilal Vora and former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda
Hindi: नयी दिल्ली प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने कांग्रेस प्रवर्तित एसोसिएटेड जर्नल्स लिमिटेड एजेएल को पंचकूला में भूमि आवंटन में कथित अनियमितता के मामले में सोमवार को अपना पहला आरोप पत्र दायर किया और इसमें पार्टी के वरिष्ठ नेता मोतीलाल वोरा और हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा को नामजद किया है
English: New Delhi The Enforcement Directorate on Tuesday said it has attached over Rs 17 crore bank deposits in connection with its money laundering case against two entities of Amnesty International India, the global human rights watchdog
Hindi: नई दिल्ली प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने मंगलवार को कहा कि उसने एमनेस्टी इंटरनेशनल इंडिया की दो संस्थाओं के खिलाफ मनी लॉन्ड्रिंग के मामले में बैंक में जमा 17 करोड़ रुपये से ज्यादा रकम जब्त की है
English: New Delhi The Enforcement DirectorateED has attached Rs 263 crore worth assets of Ms Deccan Chronicle Holdings Limited in connection with a bank fraud money laundering case.
Hindi: नई दिल्ली  प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने बैंक धोखाधडी से जुडे मनी लांड्रिंग मामले में मैसर्स डेक्कन क्रोनिकल होल्डिंग्स लिमिटेड की 263 करोड रपये मूल्य की संपत्ति कुर्क की है।
English: New Delhi The Enforcement Directorate, Mumbai, has attached Rs306.70 crore worth assets belonging to Jignesh Shah-promoted Financial Technologies India Ltd FTIL.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय की मुंबई शाखा ने जिग्नेश शाह प्रवर्तित फाइनेंशियल टेक्नोलॉजीज इंडिया लिमिटेड एफटीआईएल से संबद्ध 306.70 करोड़ रुपये की संपत्ति को कुर्क किया है।
English: New Delhi The England and Wales Cricket Board ECB should hang their heads in shame over their sacking of coach Peter Moores, according to former captain Alec Stewart.
Hindi: लंदन वार्ता  इंग्लैंड के पूर्व कप्तान एलेक स्टीवर्ट ने टीम के कोच पीटर मूर्स को उनके पद से हटाये जाने को लेकर कहा है कि इंग्लैंड एंड वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी के सदस्यों को ऐसा करने पर अपना सिर शर्म से झुका लेना चाहिये।
English: New Delhi The Finance Ministry and Reserve Bank plan to put in place a Tax Information Network TIN proposed by the Kelkar Task Force, in a bid to improve tax administration and check evasion.
Hindi: नई दिल्ली भाषा वित्त मंत्रालय एवं भारतीय रिजर्व बैंक कर प्रशासन में सुधार के लिए केलकर समिति द्वारा प्रस्तावित कर सूचना नेटवर्क टैक्स इन्फॉरमेशन नेटवर्क, टिन  को लागू करने की योजना बना रहा है।
English: New Delhi The Finance Ministry has asked public sector banks PSBs to explore options for selling and swapping of loan assets with other lenders with a view to strengthen their balance sheets.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को अन्य ऋणदाताओं के साथ ऋण परिसंपत्तियों की बिक्री और अदला-बदली का विकल्प तलाशने को कहा है। इससे बैंकों...
English: New Delhi The Finance Ministry on Wednesday said the government will borrow Rs 4.34 lakh crore in the second half of the current fiscal to meet its expenditure requirement amid COVID-19 crisis afflicting the countrys economy
Hindi: वित्त मंत्रालय ने पिछले महीने कहा था कि कोविड-19 संकट के दौरान होने वाले खर्च की पूर्ति के लिए सरकार वित्त वर्ष की दूसरी छमाही में 4.34 लाख करोड़ रुपये का कर्ज उठाएगी
English: New Delhi The Finance Ministry, on Tuesday, denied the demand of nearly one lakh army personnel for higher Military Service Pay MSP, including Junior Commissioned Officers JCOs, according to PTI
Hindi: नई दिल्ली केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार ने थलसेना के जूनियर कमीशंड अधिकारियों जेसीओ सहित सशस्त्र बलों के करीब 1.12 लाख जवानों को ज्यादा सैन्य सेवा वेतन मिलिट्री सर्विस पे- एमएसपी दिए जाने की बहुप्रतीक्षित मांग खारिज कर दी है
English: New Delhi The GST rollout will impart major competitiveness to Indian industry, incentivise exports and help expand the tax net, CII said.
Hindi: उद्योग मंडल सीआईआई का मानना है कि जीएसटी से भारतीय उद्योग अधिक प्रतिस्पर्धी होंगे, निर्यात को प्रोत्साहन मिलेगा और कर का दायरा बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: New Delhi The Goods and Services Network GSTN has unveiled a simple excel based template that will facilitate the taxpayers in preparing and filing their monthly returns with maximum ease and minimal cost.
Hindi: वस्तु एवं सेवा नेटवर्क जीएसटीएन ने अधिकतम सरलता और मामूली लागत पर अपने मासिक रिटर्न तैयार करने और फाइलिंग की सुविधा देने के लिए एक सरल एक्सेल आधारित टेम्पलेट जारी किया।
English: New Delhi The Goods and Services Tax GST Council will consider lowering the tax rate on under-construction properties next week, finance minister Piyush Goyal said.
Hindi: नई दिल्ली  वित्त मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि सरकार रियल एस्टेट सेक्टर को राहत देने पर विचार कर रही है और जीएसटी वस्तु एवं सेवा कर परिषद की अगली बैठक में इन पर कुछ कदम उठाए जाएंगे, साथ ही उन्होंने बैंक को रियल्टी सेक्टर के साथ बंद पड़ी परियोजनाओं को लेकर दो हफ्तों में बैठक करने को कहा है।
English: New Delhi The Government has firmed up its plan to provide tap water to every rural household by 2024 under the Jal Jeevan Mission.
Hindi: जल-जीवन मिशन के तहत सरकार ने 2024 तक गाँवों के हर घर तक पानी पहुँचाने का लक्ष्य रखा है।
English: New Delhi The Government has informed the Rajya Sabha that 97 people died on board the Shramik Specials, admitting for the first time that migrant labourers lost their lives in the trains which were run to ferry them during the COVID-19 lockdown
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार ने पहली बार यह स्वीकार किया है कि कोविड-19 संकट के मद्देनजर लागू किए गए लॉकडाउन के दौरान प्रवासी श्रमिकों को उनके गंतव्य तक पहुंचाने के लिए चलाई गई श्रमिक विशेष रेलगाड़ियों में यात्रा के दौरान 97 लोगों की मौत हुई थी
English: New Delhi The Government has notified new lokpal search committee rules, giving it more freedom to recommend names for chairperson and members of the anti-corruption body outside the list provided by the Department of Personnel and Training DoPT.
Hindi: सरकार ने लोकपाल सर्च कमेटी के नए नियमों को अधिसूचित कर दिया है जिसमें उसे भ्रष्टाचार निरोधक निकाय के अध्यक्ष और सदस्यों के नाम सुझाने के लिए कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग की सूची के अतिरिक्त स्वतंत्रता दी गई है।
English: New Delhi The Government of India recently banned 59 Chinese apps on concerns over the safety and security of user data and privacy of Indians.
Hindi: चीन के साथ तनाव के बीच भारत सरकार ने बीते दिनों 59 चाइनीज ऐप्स को देश की सुरक्षा और यूजर्स के डेटा के लिए खतरा बताते हुए प्रतिबंधित कर दिया है।
English: New Delhi The Government of India will appoint Hockey India's Director High Performance Roelant Oltmans as Chief Coordinator and High Performance Director for Indian Hockey.
Hindi: साइ महानिदेशक ने कहा कि रोलैंट ओल्टमेंस भारतीय हॉकी के हाई परफार्मेंस निदेशक बने रहेंगे.
English: New Delhi The Government on Monday banned the export of all varieties of onions with immediate effect, a move aimed at increasing the availability and curbing prices of the commodity in the domestic market
Hindi: नई दिल्ली सरकार ने प्याज की सभी किस्मों के निर्यात पर तत्काल प्रभाव से प्रतिबंध लगा दिया है
English: New Delhi The Gujarat high court on Friday acquitted former BJP minister Maya Kodnani in the Naroda Patiya massacre case
Hindi: अहमदाबाद गुजरात उच्च न्यायालय ने शुक्रवार को 2002 के नरोदा पाटिया दंगा मामले में भाजपा की पूर्व मंत्री माया कोडनानी को निर्दोष मानते हुए बरी कर दिया है
English: New Delhi The Gujarat high court on Tuesday declared the election of state BJP minister Bhupendrasinh Chudasamas from the Dholka constituency in the 2017 elections as void on grounds of malpractice and manipulation
Hindi: नई दिल्ली गुजरात हाईकोर्ट ने राज्य के भाजपा नेता और मंत्री भूपेंद्र सिंह चूड़ास्मा के 2017 के चुनाव को कदाचार और हेरफेर के आधार पर रद्द कर दिया है
English: New Delhi The Gujarat high court pulled up the state government on Monday over the COVID-19 situation in the state and problems being faced by citizens, saying the reality is contrary to what the government claims
Hindi: नई दिल्ली गुजरात हाईकोर्ट ने राज्य में कोविड-19 की स्थिति और लोगों को हो रही परेशानियों को लेकर बीते सोमवार को राज्य सरकार की खिंचाई करते हुए कहा कि असलियत सरकारी दावों के विपरीत है
English: New Delhi The Gujarat high court severely criticised the Vijay Rupani-led BJP state government for trying to artificially control the COVID-19 epidemic, and termed the civil hospital in Ahmedabad as good as a dungeon, may be even worse.
Hindi: नई दिल्ली गुजरात हाईकोर्ट ने कोविड-19 महामारी को कृत्रिम रूप से नियंत्रित करने की कोशिश करने के लिए विजय रूपाणी के नेतृत्व वाली भाजपा राज्य सरकार की कड़ी आलोचना की और अहमदाबाद के सिविल अस्पताल को एक कालकोठरी जितना अच्छा, या इससे भी बुरा बताया
English: New Delhi The HRD Ministry on Thursday ruled out the removal of JNU Vice Chancellor M. Jagadesh Kumar amid demands from students and a section of teachers saying sacking him is not the solution and the governments focus is to address the main issues that have cropped up on campus
Hindi: छात्रों और शिक्षकों के एक धड़े द्वारा जेएनयू के कुलपति एम. जगदीश कुमार को हटाने की मांग के बीच बृहस्पतिवार को मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने उन्हें हटाने से इनकार किया
English: New Delhi The HRD ministry has constituted a task force to look into the circumstances leading to the reported suicide of 49 students, including Dalits, of residential Jawahar Navodaya Vidyalayas JNVs between 2013 and 2017, according to an official statement
Hindi: नई दिल्ली मानव संसाधन विकास एचआरडी मंत्रालय ने 2013 से 2017 के बीच जवाहर नवोदय विद्यालयों जेएनवी में 49 छात्रों की कथित आत्महत्या के पीछे की परिस्थितियों का पता लगाने के लिए एक कार्यबल का गठन किया है
English: New Delhi The HRD ministry has reconstituted a fact-finding committee to inquire into the allegations of administrative negligence and misutilisation of funds by Manipur University vice-chancellor Aditya Prasad Pandey, an official order from the ministry said yesterday July 17
Hindi: मालूम हो कि मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने मणिपुर विश्वविद्यालय के कुलपति आद्या प्रसाद पांडेय पर लगे प्रशासनिक लापरवाही और धन के दुरुपयोग के आरोपों की जांच के लिए एक तथ्यान्वेषी समिति का पुनर्गठन किया है
English: New Delhi The HRD ministry will soon call a meeting of officials from CBSE and 32 other boards to discuss the way forward on scrapping of the moderation policy.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय मॉडरेशन नीति को रद्द करने पर आगे की राह पर चर्चा करने के लिए जल्द ही सीबीएसई और 32 अन्य बोर्डों की एक बैठक बुलाएगा.
English: New Delhi The Haryana Assembly on Thursday passed the Haryana State Employment of Local Candidates Bill, 2020, that provides for 75 reservation for local residents in private sector jobs that offer a salary of less than Rs 50,000 per month
Hindi: हरियाणा राज्य स्थानीय उम्मीदवारों को रोजगार विधेयक, 2020 में निजी क्षेत्र की ऐसी नौकरियों में स्थानीय लोगों के लिए 75 प्रतिशत आरक्षण प्रदान करता है, जिनमें वेतन प्रति माह 50,000 रुपये से कम है
English: New Delhi The Haryana Police on Sunday evening fired teargas canisters to thwart the march of a group of agitating farmers towards Delhi at Masani barrage in Rewari district
Hindi: चंडीगढ़नई दिल्ली हरियाणा पुलिस द्वारा दिल्ली की तरफ जा रहे किसानों के एक समूह पर रेवाड़ी जिले के मसानी बांध के पास रविवार की शाम को आंसू गैस के गोले छोड़े जाने का मामला सामने आया है
English: New Delhi The Haryana government has shocked the national sports fraternity by issuing a notification asking sportspersons from the state to hand over one third of their earnings from professional events and endorsements to the Haryana Sports council.
Hindi: नयी दिल्ली। हरियाणा के खिलाड़ियों को पुरस्कार राशि और विज्ञापनों से मिलने वाले पैसों का एक-तिहाई हिस्सा हरियाणा खेल परिषद को देने के फैसले पर हरियाणा सरकार...
English: New Delhi The Haryana government has told the National Green Tribunal NGT that it has shelved its plan to divert a 12-km stretch of the Gurgaon-Manesar Expressway passing through the Aravalli range forests.
Hindi: हरियाणा सरकार ने राष्ट्रीय हरित प्राधिकरण एनजीटी को बताया कि उसने गुरुग्राम- मानेसर एक्सप्रेस-वे के अरावली पर्वत क्षेत्र से होकर गुजरने वाले 12 किलोमीटर के रास्ते को बदलने की योजना बनाई है।
English: New Delhi The Hindu right-wing ecosystem purportedly to help the Bharatiya Janata Party BJP in Assam to influence the majority of Assamese voters on communal lines in the coming assembly polls has been circulating on social media a morphed video of Maulana Badruddin Ajmal, the chief of the All India United Democratic Front AIUDF, to claim that he was prodding the Muslims of Assam to vote for him because he would then set up an Islamic nation with the help of the Congress and not leave a single Hindu without converting them to Islam
Hindi: नई दिल्ली असम चुनाव में भाजपा की मदद करने करने के लिए बनाए गए हिंदू दक्षिणपंथी समूह सोशल मीडिया पर एक झूठा वीडियो प्रसारित कर रहे हैं जिसमें ऑल इंडिया यूनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट एआईयूडीएफ के प्रमुख मौलाना बदरुद्दीन अजमल द्वारा भारत को इस्लामिक राष्ट्र बनाने का दावा किया जा रहा है
English: New Delhi The Hindus former editor, N. Ram, former Union minister Arun Shourie and senior advocate Prashant Bhushan have filed a petition in the Supreme Court challenging the constitutionality of the sub-section of the Contempt of Courts Act, 1971 which deals with the offence of criminal contempt on the ground of scandalizing the court or lowering the dignity of the court
Hindi: नई दिल्लीः द हिंदू के पूर्व संपादक एन. राम, पूर्व केंद्रीय मंत्री अरुण शौरी और वरिष्ठ वकील प्रशांत भूषण ने सुप्रीम कोर्ट में एक याचिका दायर कर अदालत की अवमानना अधिनियम, 1971 की एक उपधारा की संवैधानिकता को चुनौती दी है
English: New Delhi The Home Ministry has refused to share details on its notice to Congress president Rahul Gandhi following a complaint questioning his Indian citizenship, citing provisions of the RTI Act barring disclosure of information that will, among other things, impede the investigation.
Hindi: नई दिल्ली  होम मिनिस्टरी ने कांग्रेस प्रेसीडेंट राहुल गांधी की नागरिकता पर सवाल उठाने वाली शिकायत के बाद उन्हें दिए गए अपने नोटिस की जानकारी साझा करने से इनकार कर दिया है।
English: New Delhi The Home Ministry has served a notice to Congress president Rahul Gandhi, asking him to clarify within a fortnight his factual position on a complaint questioning his citizenship status.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की नागरिकता के मामले में मिली शिकायत के आधार पर केन्द्रीय गृह मंत्रालय ने उन्हें नोटिस जारी कर एक पखवाड़े के भीतर इसपर उनका तथ्यात्मक रूख पूछा है.
English: New Delhi The Home Ministry has told a parliamentary panel that Sikh youth are being trained at ISI facilities in Pakistan to carry out terror activities in India, and members of the community who are settled in Canada and other places are also being instigated against the country with false and malicious propaganda.
Hindi: नई दिल्ली इंडिया में हमले कराने के लिए पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई सिख युवकों को आतंकी ट्रेनिंग दे रही है। गृह मंत्रालय के मुताबिक, कनाडा और अन्य जगहों पर रह रहे सिखों को भारत के खिलाफ गलत और झूठी जानकारी दी जा रही है। इन युवकों को दुर्भावनापूर्ण प्रोपेगेंडा में शामिल कर भारत के खिलाफ तैयार किया जा रहा है। गृह मंत्रालय ने संसदीय पैनल को बताया कि आईएसआई के ठिकानों पर इन युवाओं को ट्रेंड किया जा रहा है, ताकि वे भारत में आतंकी गतिविधियों को अंजाम दे सकें। यही नहीं, कनाडा और अन्य जगहों पर बसे हुए सिख युवाओं को भी भारत के खिलाफ भड़काया जा रहा है।
English: New Delhi The Honourable Supreme Court has given its verdict on the Ayodhya issue.
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने अयोध्या विवाद पर अपना फैसला सुना दिया है.
English: New Delhi The Hyderabad police on Friday detained journalist and former CEO of the Telugu media outlet Mojo TV Revathi Pogadadanda
Hindi: नई दिल्ली हैदराबाद पुलिस ने शुक्रवार को पत्रकार और तेलुगू मीडिया संस्थान मोजो टीवी की पूर्व मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ रेवती पोगदादंदा को हिरासत में ले लिया
English: New Delhi The IANS CVoter GMRA Happiness Index tracker is being developed to find out the happiness quotient of Indians.
Hindi: आईएएनएस सीवोटर जीएमआरए हैप्पीनैस ट्रेकर को भारतीयों की खुशी जानने के लिए विकसित किया जा रहा है।
English: New Delhi The IPLs most successful skipper, Rohit Sharma, learnt from Australian batting great Ricky Ponting how to make everyone feel important in his team, something that played a part in his success at Mumbai Indians.
Hindi: नई दिल्ली इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के सबसे सफल कप्तान रोहित शर्मा ने ऑस्ट्रेलिया के पूर्व महान बल्लेबाज रिकी पोंटिंग से सीखा कि कैसे टीम में सभी खिलाड़ियों को महत्वपूर्ण महसूस कराया जाता है, जिसने मुंबई इंडियन्स के साथ उनकी सफलता में बड़ी भूमिका निभाई है।