Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The IAAF upgraded Anju to the top place in the IAAF World Athletics Final long jump event after the disqualification of Russia's Tatyana Kotova, who had finished ahead of the Indian in the meet, but later failed to clear a dope test.
Hindi: संघ ने रूस की तातयाना कोतोवा के अयोग्य घोषित होने के बाद वर्ल्ड ऐथलेटिक्स फाइनल की लंबी कूद स्पर्द्धा के परिणाम में बदलाव करके अंजू को शीर्ष स्थान पर रख दिया है।
English: The IAAS is a much respected institution in our country. It has a legacy going back over 150 years.
Hindi: आईएएएस हमारे देश में एक बहुत सम्मानित संस्थान है यह 150 वर्ष लंबी विरासत है।
English: The IAB Interactive Advertising Bureau and the Mobile Marketing Association MMA, as well, have established guidelines and are evangelizing the use of the mobile channel for marketers.
Hindi: आईएबी इंटरएक्टिव एडवरटाइजिंग ब्यूरो और मोबाइल मार्केटिंग एसोसिएशन ने भी अपने दिशा निर्देश तय किये हैं और विज्ञापनदाताओं के लिए मोबाइल माध्यम के इस्तेमाल का प्रचार कर रहे हैं।
English: The IABF faction, led by former president Abhay Singh Chautala, is notifying various state units of the national championship in Hyderabad from May 18 to 23, and the fifth senior Womens National Championships in New Delhi from May 8 to 11.
Hindi: पूर्व अध्यक्ष अभय सिंह चौटाला की अगुवाई वाले धड़े ने विभिन्न राज्य ईकाइयों को हैदराबाद में 18 से 23 मई तक युवा पुरुष चैंपियनशिप और दिल्ली में 8 से 11 मई तक पांचवीं सीनियर महिला राष्ट्रीय चैम्पियनशिप के आयोजन की सूचना दे दी है।
English: The IABF is currently banned by the international boxing body and Indian boxers can take part in international events under the AIBA flag.
Hindi: आईएबीएफ अभी अंतरराष्ट्रीय मुक्केबाजी संस्था द्वारा प्रतिबंधित है और भारतीय मुक्केबाज अंतरराष्ट्रीय स्पर्धाओं में एआईबीए के झंडे तले ही भाग ले सकते हैं।
English: The IABF is currently being run by an ad-hoc committee appointed by the Indian Olympic Association.
Hindi: वर्तमान में भारतीय मुक्केबाजी का संचालन एआईबीए द्वारा गठित तदर्थ समिति द्वारा किया जा रहा है।
English: The IAC had alleged financial irregularities in the functioning of Zakir Hussain Memorial Trust run by Khurshid and his wife Louis, a charge denied by both.
Hindi: आईएसी ने केन्द्रीय कानून मंत्री सलमान खुर्शीद और उनकी पत्नी लुई खुर्शीद द्वारा चलाए जा रहे जाकिर हुसैन मेमोरियल ट्रस्ट के कामकाज में वित्तीय गड़बड़ियों का आरोप लगाया जिसे लुई ने खारिज कर दिया है।
English: The IAC is the biggest annual Space event in the world attracting more than 6000 participants, including leaders of Space agencies and industry young professionals and students.
Hindi: आईएसी दुनिया का सबसे बड़ा वार्षिक अंतरिक्ष कार्यक्रम है जिसमें अंतरिक्ष एजेंसियों और उद्योग के रहनुमा, युवा पेशेवरों और छात्रों सहित 6000 प्रतिनिधि भाग लेते हैं।
English: The IAC is the biggest annual Space event in the world attracting more than 6000 participants, including leaders of Space agencies and industry. young professionals and students
Hindi: आईएसी दुनिया का सबसे बड़ा वार्षिक अंतरिक्ष कार्यक्रम है जिसमें अंतरिक्ष एजेंसियों और उद्योग के रहनुमा, युवा पेशेवरों और छात्रों सहित 6000 प्रतिनिधि भाग लेते हैं।
English: The IAEA as an autonomous organisation is not under direct control of the UN, but the IAEA does report to both the UN General Assembly and Security Council.
Hindi: आईएईए सीधे सीधे संयुक्त राष्ट्र संघ के अधीन नहीं है, लेकिन यह संयुक्त राष्ट्र महासभा और सुरक्षा परिषद को अपनी रिपोर्ट देती है।
English: The IAEA certainly will not get footage from those cameras, Zarif said.
Hindi:  जरीफ ने कहा, आईएईए को निश्चित तौर पर उन कैमरों से ली गई तस्वीरें नहीं मिलने जा रही हैं।
English: The IAF C-17 flight arrived at 9.27 am today
Hindi: आईएएफ सी-17 की उड़ान आज सुबह 9.27 बजे आई
English: The IAF C-17 flight arrived at 9.27 am today.
Hindi: आईएएफ सी-17 की उड़ान आज सुबह 9.27 बजे आई।
English: The IAF C-17s have performed a wide range of operations in military missions, and provided peacekeeping support, humanitarian assistance and disaster relief in India and internationally, since induction to the Sky Lords squadron in 2013.
Hindi: 2013 में स्काई लॉर्ड्स स्क्वाड्रन में शामिल होने के बाद से भारतीय वायुसेना के सी-17 बेड़े में शामिल विमानों ने सैन्य अभियानों के तहत कई तरह के ऑपरेशन को अंजाम दिए हैं और भारत में और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर शांति व्यवस्था, मानवीय सहायता और आपदा राहत में महत्वपूर्ण योगदान दिया।
English: The IAF Central Air Command readily responded to the call and launched an ALH helicopter to the rescue of the marooned youth.
Hindi: भारतीय वायुसेना के सेंट्रल एयर कमान ने तुरंत इस आग्रह पर कार्रवाई की और फंसे हुए युवकों के बचाव के लिए एक एएलएच हैलिकॉप्टर मुहैया कराया।
English: The IAF Cheetah chopper made an emergency landing on the Eastern Peripheral Expressway in Baghpat district, the force said.
Hindi: वायुसेना ने कहा, आईएएफ के चीता हेलिकॉप्टर ने बागपत जिले में ईस्टर्न पेरिफेरल एक्सप्रेसवे पर एक आपातकालीन लैंडिंग की।
English: The IAF Cheetah chopper made an emergency landing on the Eastern Peripheral Expressway in Baghpat district.
Hindi: वायुसेना के चीता हैलिकॉप्टर की इमरजेंसी लैंडिंग बागपत में ईस्टर्न पेरिफेरल एक्सप्रेस-वे पर कराई गई है।
English: The IAF Chief and his team are safe, said a spokesperson of the IAF.
Hindi: भारतीय वायुसेना के प्रवक्ता ने कहा कि वायुसेना प्रमुख और उनका दल सुरक्षित है।
English: The IAF Chief during his visit to Malaysia in January last year had visited Gong Kedak and Subang Airbases and held talks on issues including professional exchanges, Su-30 Training, Courses, Maintenance and Logistic issues.
Hindi: पिछले वर्ष जनवरी में भारतीय वायुसेना प्रमुख ने गोंगकेडाक और सुबांग हवाई अड्डों का दौरा किया था और एसयू-30 के प्रशिक्षण, मरम्मत, लॉजिस्टिक सपोर्ट और विषय वस्तु के बारे में विशेषज्ञों के आदान-प्रदान पर चर्चा की थी।
English: The IAF Chief further appealed to people to join him in paying tribute Colonel Santosh Babu and his brave men who made the sacrifice while defending the LAC in Galwan valley
Hindi: उन्होंने भारतीय वायुसेना अकादमी में मौजूद लोगों से कहा कि कृपया कर्नल संतोष बाबू और उनके बहादुर लोगों को श्रद्धांजलि देने में शामिल हों, जिन्होंने गलवान घाटी में एलएसी का बचाव करते हुए बलिदान दिया
English: The IAF Chief further appealed to people to join him in paying tribute Colonel Santosh Babu and his brave men who made the sacrifice while defending the LAC in Galwan valley.
Hindi: परेड में शामिल वायु सैनिकों से एयर चीफ ने कहा कि कृपया गलवान घाटी में एलएसी का बचाव करते हुए बलिदान देने वाले सेना के कर्नल संतोष बाबू और उनके बहादुर साथियों को श्रद्धांजलि देने के लिए मेरे साथ शामिल हों।
English: The IAF Chief said the air warriors displayed exceptional dedication and commitment during Op Rahat in flood-hit Uttarakhand rescuing thousands of people and saving precious lives.
Hindi:  वायु सेना प्रमुख ने कहा कि बाढ़ प्रभावित उत्तराखंड में संचालित किए गए ऑपरेशन राहत में वायु सैनिकों ने अत्यधिक समर्पण और प्रतिबद्धता दर्शाते हुए हजारों लोगों की जान बचाई।
English: The IAF Chief said they recovered the flight data recorder and cockpit voice recorder.
Hindi: वायुसेना प्रमुख ने कहा कि 'हमने फ्लाइट डाटा रिकॉर्डर और कॉकपिट वॉइस रिकॉर्डर को रिकवर कर लिया है।
English: The IAF Commanders attending the conference include Vice Chief of Air Staff VCAS, Air Officers Commanding-in-Chief AOC-in-C of IAFs seven Commands as well as the Principal Staff Officers at Air HQ.
Hindi: इस सम्मेलन में उपवायुसेनाध्यक्ष, भारतीय वायुसेना की सातों कमानों के एयर ऑफिसर्स कमांडिंग-इन-चीफ और वायुसेना मुख्यालय के प्रधान स्टॉफ ऑफिसर्स भी भाग ले रहे हैं।
English: The IAF Deputy Chief Air Marshal R Nambiar will head the Eastern Air Command, Shillong.
Hindi: वायुसेना के डिप्टी चीफ एयर मार्शल आर. नाम्बियार पूर्वी एयर कमांड, शिलांग का नेतृत्व करेंगे।
English: The IAF MiG-29 UPGs are participating with Hawks, F-16 and Eurofighter Typhoons of the RAFO.
Hindi: भारतीय वायु सेना के मिग -29 हॉक्स, एफ-16 और आरएएफओ के यूरोफाइटर टाइफून्स भाग ले रहे हैं।
English: The IAF Squadron has since flown over 1500 sorties successfully on the Aircraft.
Hindi: भारतीय वायुसेना की स्क्वैड्रन ने तब से इस विमान पर सफलतापूर्वक 1500 से अधिक उड़ानें भर ली हैं ।
English: The IAF Suryakiran Aerobatic Team had earlier toured Sri Lanka in 2001 for the 50th-anniversary celebrations of SLAF
Hindi: इससे पहले 2001 में एसएलएएफ की 50वीं वर्षगांठ के मौके पर आईएएफ सूर्यकिरण एरोबेटिक टीम ने श्रीलंका का दौरा किया था।
English: The IAF Vice Chief, Air Officers Commanding-in-Chief AOC-in-C of IAFs seven Commands, Principal Staff Officers PSOs at Air HQ are among those attending the four-day conference.
Hindi: इस चार दिवसीय सम्मेलन में भारतीय वायुसेना के उपप्रमुख, भारतीय वायुसेना की सातों कमानों के एयर ऑफीसर्स कमांडिंग-इन-चीफ एओसी-इन-सी, प्रिसिंपल स्टॉफ ऑफीसर्स पीएसओएस हिस्सा ले रहे हैं।
English: The IAF Welcomes 193 Flying Officers into its Fold as they Receive the Presidents Commission at the Air Force Academy
Hindi: भारत के राष्ट्रपति से एयर फोर्स अकादमी में कमीशन प्राप्त करने के उपरांत 193 फ्लाइंग अफसर भारतीय वायु सेना में हुए शामिल
English: The IAF air strike on Balakot inside Pakistan and revocation of Article 370 were tough decisions that required limitless courage, and yet Modi the PM did it, without batting an eyelid.
Hindi: पाकिस्तान के अंदर बालाकोट में भारतीय वायुसेना की एयरस्ट्राइक और जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 को हटाना, बेहद कठिन फैसले थे जिनके लिए असीम साहस की जरूरत थी, और नरेंद्र मोदी ने बिना पलक झपकाए ऐसा कर दिखाया।
English: The IAF air strike on a terror camp in Balakot in Pakistan needs to be celebrated as it showed the valour of the armed forces, as well as the resolve of the country's political leadership, Vishwa Hindu Parishad working president Alok Kumar, said here.
Hindi: विश्व हिंदू परिषद के कार्यकारी अध्यक्ष आलोक कुमार का कहना है कि पाकिस्तान के बालाकोट में आतंकवादी शिविर पर भारतीय वायुसेना के हवाई हमले का जश्न मनाया जाना चाहिए क्योंकि यह सशस्त्र बलों की वीरता के साथ-साथ देश के राजनीतिक नेतृत्व के संकल्प को भी दर्शाता है।
English: The IAF aircrafts have been pressed into services in fight against Coronavirus in India.
Hindi: भारत में कोरोनावायरस के खिलाफ लड़ाई में भारतीय वायुसेना के विमानों की सेवाएं ली जा रही हैं।
English: The IAF already operates 20 Tejas jets in Initial Operation Clearance IOC in the 45 Squadron.
Hindi: भारतीय वायुसेना पहले से ही 45 स्क्वाड्रन में इनिशियल ऑपरेशन क्लियरेंस आईओसी में 20 तेजस जेट्स उपयोग कर रही है।
English: The IAF also facilitated the move of Director, Indian Institute of Petroleum from Delhi and a specialist on Styrene Gas from Mumbai to Vizag, the two individuals were required to oversee the operations being undertaken to control the gas leak.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने दिल्ली के भारतीय पेट्रोलियम संस्थान के निदेशक और स्टाइरिन गैस के एक विशेषज्ञ की आवाजाही को भी सुगम बनाया, इन दोनों व्यक्तियों की आवश्यकता गैस रिसाव को नियंत्रित करने के लिए किए जाने वाले प्रचालनों की निगरानी करने के लिए थी।
English: The IAF also has Rudra attack helicopters developed out of the indigenous Advanced Light Helicopter 'Dhruv'.
Hindi: वायुसेना के पास स्वदेशी एडवांस लाइट हेलीकॉप्टर ध्रुव से विकसित किया गया रुद्र अटैक हेलीकॉप्टर भी है.
English: The IAF also posted pictures and a video of the Tejas aircraft practicing.
Hindi:  वायुसेना ने अभ्यास करते तेजस की तस्वीरें और वीडियो भी पोस्ट की हैं।
English: The IAF and all its personnel stand with the families in this hour of grief.
Hindi: भारतीय वायु सेना और उसके सभी जवान दुख की इस घड़ी में उन परिवारों के साथ हैं
English: The IAF and the Indian Army together need around 160 LCHs, HAL said.
Hindi: एचएएल ने कहा कि वायुसेना और सेना को करीब 160 ऐसे हेलीकॉप्टरों की जरूरत है।
English: The IAF and the Indian Army together need around 160 Light Combat Helicopters.
Hindi: भारतीय वायुसेना और सेना दोनों को 160 हल्के लड़ाकू विमानों की आवश्यकता है।
English: The IAF and the Sri Lankan Air Force have seen active exchanges and interactions for a number of years in diverse fields like training, operational exchanges and professional military education courses, IAF Spokesperson Wing Commander Indranil Nandi said
Hindi: भारतीय वायुसेना के प्रवक्ता ने कहा इंद्रनील नंदी ने कहा, भारतीय वायुसेना और श्रीलंकाई वायु सेना के बीच ट्रेनिंग, परिचालन आदान-प्रदान और पेशेवर सैन्य शिक्षा पाठ्यक्रमों जैसे विभिन्न क्षेत्रों में कई सालों से सक्रिय सहयोग देखा गया है।
English: The IAF announced on May 31 that all temporary restrictions imposed on Indian airspace post the Balakot airstrike have been removed.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने 31 मई को घोषणा की थी कि बालाकोट हवाई हमले के बाद भारतीय वायु क्षेत्र पर लगाए सभी अस्थायी प्रतिबंध हटा लिए गए हैं।
English: The IAF as well as the RAF would gain significantly from each other's operational experience, training philosophies, contemporary technologies and best practices followed.
Hindi: भारतीय वायुसेना और रॉयल एयर फोर्स एक दूसरे के परिचालन अनुभव, प्रशिक्षण दर्शन, समकालीन प्रौद्योगिकियों और सर्वोत्तम प्रक्रियाओं के अनुसरण से महत्वपूर्ण लाभ अर्जित करेंगी।
English: The IAF assets taking part in exercise include six Sukhoi-30 MKIs, three Ilushin-78 flight refueller aircraft and one Ilushin-76 heavy lift transport aircraft
Hindi: इस अभ्यास में भाग लेने वाले भारतीय वायुसेना के संसाधनों में 06 सुखोई-30 एम. के. आई. एयर डोमिनेंस युद्धक विमान, 03 इलुसिन-78 फ्लाइट रिफ्यूलर विमान और 01 इलुसिन-76 भारी लिफ्ट परवहन विमान शामिल हैं।
English: The IAF band will have 72 musicians and 3 drum majors.
Hindi: वायुसेना बैंड की टुकड़ी में 72 संगीतकार और 3 ड्रम मेजर शामिल होंगे।
English: The IAF became the first Air Force in the world to have successfully fired an air launched 2.8 Mach surface attack missile of this category on a sea target on 22 Nov 17.
Hindi: भारतीय वायुसेना दुनिया की पहली वायुसेना बन गई है, जो इस श्रेणी के जमीन पर हमला करने वाले समुद्र पर लक्षित 2.8 मैक मिसाइल को 22 नवंबर, 2017 को सफलतापूर्वक छोड़ चुकी है।
English: The IAF believes that the Museum would be a popular tourist attraction and a landmark in Indias capital city.
Hindi: भारतीय वायुसेना का मानना है कि देश की राजधानी में यह संग्रहालय पर्यटकों के लिए लोकप्रिय आकर्षण का केंद्र और एक ऐतिहासिक स्थल होगा।
English: The IAF chief also said a loss during peacetime is a cause of concern.
Hindi: वायुसेना प्रमुख का कहना है कि शांतिकाल के समय नुकसान होना चिंता का कारण है।
English: The IAF chief also said that the raising of two squadrons of light combat aircraft Tejas and integration of some indigenous weapons on Su-30 MKI combat jets in a very reduced time frame have been the most promising development, reflecting the countrys capabilities to develop indigenous military hardware.
Hindi: वायुसेना प्रमुख ने कहा कि हलके लड़ाकू विमान तेजस की दो स्क्वाड्रन और सुखोई-30 एमकेआई लड़ाकू विमानों में कुछ स्वदेशी हथियारों को बेहद कम समय में लगाया जाना देश के स्वदेशी सैन्य उपकरण बनाने की क्षमता को दर्शाता है।
English: The IAF chief also said that the raising of two squadrons of light combat aircraft Tejas and integration of some indigenous weapons on Su-30 MKI combat jets in a very reduced time frame have been the most promising development.
Hindi: एयर चीफ मार्शल ने कहा कि हल्के लड़ाकू विमान तेजस की दो स्क्वाड्रन बनाना और बहुत कम समय में एसयू-30 एमकेआई लड़ाकू विमानों पर स्वदेशी हथियार तैनात करना बहुत महत्वपूर्ण घटनाक्रम है।
English: The IAF chief further said that the evolving uncertainties and instability at the global geopolitical front has provided China with an opportunity to demonstrate its growing power and it has indirectly also brought to fore the inadequate contribution of major powers to global security.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक भू-राजनीतिक मोर्चे पर विकसित अनिश्चितताओं और अस्थिरता ने चीन को अपनी बढ़ती शक्ति का प्रदर्शन करने का मौका दिया है और अप्रत्यक्ष रूप से यह वैश्विक सुरक्षा के लिए प्रमुख शक्तियों के अपर्याप्त योगदान को भी सामने लाया है।
English: The IAF chief had said the force currently has 31 squadrons of fighter jets against the sanctioned strength of 42 squadrons.
Hindi: वायु सेना प्रमुख ने कहा कि बल के पास लड़ाकू विमानों के मंजूर किए गए 42 बेड़ों के मुकाबले 31 बेड़े हैं।
English: The IAF chief made the comments while addressing the annual Air Force Day press conference.
Hindi: वायु सेना प्रमुख एयर फ़ोर्स डे की प्रेस कॉन्फ़्रेंस को संबोधित कर रहे थे।
English: The IAF chief said IAF currently has 31 squadrons of fighter jets against the sanctioned strength of 42.
Hindi: आईएएफ प्रमुख ने कहा था कि बल के पास लड़ाकू विमानों के मंजूर किए गए 42 बेड़ों के मुकाबले 31 बेड़े हैं।
English: The IAF chief said his force is also focusing on building infrastructure capabilities in remote areas and in Kargil.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायुसेना कारगिल और सुदूर इलाकों में बुनियादी ढांचा तैयार करने पर भी ध्यान दे रही है.
English: The IAF chief said the only time when air power was fully utilised was in 1971 war and the three forces blended completely resulting in the creation of Bangladesh.
Hindi: वायुसेना प्रमुख ने कहा कि सिर्फ 1971 में वायु शक्ति का पूरा उपयोग किया गया और तीनों सेनाओं ने मिलकर काम किया जिसके नतीजतन बांग्लादेश का निर्माण हुआ।
English: The IAF chief was speaking at the Combined Graduation Parade at Air Force Academy, Dundigal, Hyderabad.
Hindi: वायुसेना प्रमुख हैदराबाद के डुंडीगल वायु सेना अकादमी में कम्बाइंड ग्रेजुएशन परेड में बोल रहे थे।
English: The IAF choppers and jets, including Mig-29, Sukhoi-30 and Jaguar, conducted flypasts and Army bands played patriotic tunes outside medical buildings in most districts across the country.
Hindi: मिग-29, सुखोई-30 और जगुआर सहित भारतीय वायुसेना के हेलीकॉप्टरों और जेट विमानों ने फ्लाईपास्ट का आयोजन किया और सेना के बैंड ने देश भर के अधिकांश जिलों में चिकित्सा भवनों के बाहर देशभक्ति की धुनें बजाईं।
English: The IAF choppers showered flower petals on the Rajiv Gandhi Government General Hospital in Chennai to pay tribute to healthcare workers fighting Covid-19 pandemic.
Hindi: वायुसेना के हेलिकॉप्टरों ने कोविड-19 महामारी से मुकाबला कर रहे स्वास्थ्यकर्मियों को सम्मान देने के लिए चेन्नई के राजीव गांधी सरकारी अस्पताल में फूलों की बौछार की।
English: The IAF contingent comprises of 120 air-warriors and four Su-30 MKI along with an IL-78 Flight Refueling aircraft, which are participating during the exercise.
Hindi: भारतीय वायुसेना के दल में 120 वायुसैनिक और चार एसयू-30 एमकेआई के साथ-साथ उड़ान के दौरान ईंधन भरने वाला एक आईएल-78 विमान शामिल है, जो युद्धाभ्यास में हिस्सा लेगा।
English: The IAF contingent comprises of MiG-29 and C-17 aircraft.
Hindi: संयुक्त अभ्यास में शामिल भारतीय वायुसेना की टुकड़ी में मिग-29 और सी-17 विमान शामिल हैं।
English: The IAF continued to operate from Dharasu and Pithoragarh detachments flying six Mi-17 V5s, two ALH and one Mi17 from Harsil - Maneri - Dharasu and Darchula - Milam  Kali - Ramganga river axes.
Hindi: धरासु और पिथौरागढ़ से लगातार 6 एमआई-17 वी 5 एस, दो ए एल एच और एक एमआई एल 7 हर्षिल से  मनेरी-धरासु और दरचुला-मिलम तथा काली-रामगंगा क्षेत्र में उडा़न भर रहे हैं।
English: The IAF currently flies Soviet-origin Mi-25 and Mi-35 helicopters.
Hindi: वायुसेना के पास अभी सोवियत रूस मूल के एमआई-25 और एमआई-35 हेलीकॉप्टर हैं।
English: The IAF currently has 31 fighter squadrons against the authorised strength of 42.
Hindi: वायुसेना के पास वर्तमान में 42 के स्थान पर महज 31 फाइटर स्क्वाड्रन हैं।
English: The IAF deployed 23 helicopters and 11 transport aircraft
Hindi: भारतीय वायुसेना ने 23 हेलिकॉप्टर और 11 परिवहन वायु यान तैनात किये है
English: The IAF deployed 23 helicopters and 11 transport aircraft.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने 23 हेलीकॉप्टर और 11 परिवहन विमान तैनात किए हैं।
English: The IAF does not have a Basic Trainer Aircraft as HPT-32 fleet has been grounded after a fatal accident on July 31, 2009.
Hindi: वायु सेना के पास बेसिक ट्रेनर विमान नहीं है क्योंकि 31 जुलाई 2009 को भीषण दुर्घटना के बाद एचपीटी-32 बेड़े के उड़ान भरने पर रोक लगा दी गई है।
English: The IAF elements involved in the exercise included Mig-29, Mig-21 Bison, Jaguars, IL-76, AN-32, Mi-17 1V, Avro, Chetak and the attack helicopters Mi-2535.
Hindi: इस अभ्यास में मिग-29, मिग-21 बिजन, जगुआर, आईएल-76, एन-32, एमआई-17, एवरो, चेतक और आक्रमक हैलीकॉप्टर- एमआई-2535 ने भाग लिया।
English: The IAF eventually plans to induct a total of 120 Tejas jets.
Hindi: वायुसेना 120 तेजस विमानों को अपने बेड़े में शामिल करने की इच्छुक है.
English: The IAF fighter jets bombed a Jaish-e-Mohammed terrorist training camp in Balakot.
Hindi: बालाकोट में जैश-ए-मोहम्मद के ट्रेनिंग सेंटर पर एयर स्ट्राइक.
English: The IAF flew one IL-76 transport aircraft and three Cheetah Helicopters, airlifting 6 tons relief materials, two bodies of deceased personnel and one passenger yesterday.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने कल एक आई एल-76 परिवहन विमान और तीन चीता हेलीकॉप्टरों के जरिए 6 टन राहत सामग्री पहुंचाई और दो कार्मिकों और एक यात्री के शव को विमान से पहुंचाया।
English: The IAF flight had also carried medical supplies which were given as good-will gesture to China.
Hindi: भारतीय वायुसेना की उड़ान ने चिकित्सा आपूर्ति भी की थी जो चीन को सद्भावना के रूप में दी गई थी।
English: The IAF found the missile performance to be satisfactory and was expected to place orders for 16 more launchers to form two more squadrons for India's northeast theater.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने मिसाइल प्रदर्शन को संतोषजनक माना था और 16 अन्य लांचरों के आदेश के लिए भारत के पूर्वोत्तर थिएटर के लिए दो और स्क्वाड्रॉन बनाए जाने की उम्मीद की गई थी।
English: The IAF got a total of 13 awards, including 5 Yudh Seva Medals and 7 Vayu Sena Medals.
Hindi: भारतीय वायुसेना को पांच युद्ध सेवा पदकों और सात वायुसेना पदकों समेत 13 पुरस्कार मिले हैं।
English: The IAF had also said that a court of inquiry has been ordered to ascertain the cause of the accident.
Hindi: वायुसेना ने आगे बताया कि दुर्घटना के कारणों का पता लगाने के लिए एक कोर्ट ऑफ इनक्वायरी का आदेश दे दिया गया है।
English: The IAF had announced on May 31 that all temporary restrictions imposed on the Indian airspace post the Balakot strike had been removed
Hindi: जहां तक बात भारत की है भारतीय वायुसेना ने 31 मई को कहा था कि बालाकोट हवाई हमले के बाद भारतीय हवाई क्षेत्र पर लगे अस्थाई प्रतिबंध को हटा लिया गया है
English: The IAF had claimed that it had shot down an F-16 aircraft.
Hindi: भारतीय वायु सेना सिर्फ़ एफ़-16 के मार गिराने का दावा करती है।
English: The IAF had contracted US aerospace major Boeing for 15 CH-47F Chinooks.
Hindi: अमेरिका की बोइंग कंपनी से 15 चिनूक 'सीएच-47एफ आई' हेलीकॉप्टर खरीदने का करार सितंबर 2015 में किया गया था।
English: The IAF had earlier landed its Mirage 2000 and Sukhoi-30MKI fighter jets on the Yamuna Expressway and the Lucknow-Agra Expressway.
Hindi: इससे पहले वायु सेना ने अपने मिराज-2000 और सुखोई-30 एमकेआई लड़ाकू विमानों को यमुना एक्सप्रेस-वे और लखनऊ-आगरा एक्सप्रेस-वे पर उतारा था।
English: The IAF had earlier placed an order with the HAL for 40 Tejas aircraft.
Hindi: वायुसेना इससे पहले एचएएल को 40 तेजस विमानों की आपूर्ति का ऑर्डर दे चुकी है।
English: The IAF had foiled the Pakistani retaliation, and in the dogfight, Abhinandan Varthaman downed an F-16 fighter jet of the Pakistan Air Force, showing grit, determination and bravery.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने पाकिस्तानी कार्रवाई को विफल कर दिया था और संघर्ष के दौरान वर्धमान ने पाकिस्तान के एफ-16 लड़ाकू विमान को मार गिरा कर अदम्य साहस एवं दृढ़ता का परिचय दिया था।
English: The IAF had identified a place in Thukrana in Rajasthan for creating a range for heavy calibre.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने भारी कैलिबर के लिए एक सीमा बनाने के लिए राजस्थान के ठुकराना में एक जगह की पहचान की थी.
English: The IAF had on February 28 displayed pieces of an AMRAAM missile, fired by a Pakistani F-16, as evidence to prove that Pakistan deployed the US-manufactured fighter jets during the raid
Hindi: भारतीय वायुसेना ने 28 फरवरी को पाकिस्तानी एफ-16 से दागी गई एम्राम मिसाइल के टुकड़े साक्ष्य के तौर पर दिखाए थे।
English: The IAF had raised three RAMT units at Bangalore, Jorhat and Hindan in 1999, to provide immediate and organised medical and surgical aid in the event of a disaster within their respective zones of responsibility.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने आपदा स्थित से निपटने के लिए 1999 में बंगलौर, जोरहाट तथा हिंडन में त्वरित मेडिकल टीम का गठन किया था।
English: The IAF had said on Thursday that all 13 people on board the aircraft had died.
Hindi: वायुसेना के अनुसार विमान में सवार सभी 13 सदस्य शहीद हो गए।
English: The IAF had said that all the Sukhoi-30 fighter jets engaged in the air combat with the Pakistan jets had returned to base safely.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने इस हवाई झड़प के बारे में बताया कि पाकिस्तानी लड़ाकू विमानों को रोकने के लिए तैनात सभी सुखोई-30 लड़ाकू विमान सुरक्षित रूप से अपने एयरबेस पर लौट आए।