Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the girl's mouth
Hindi: लड़की के मुँह मे
English: In the girl's room?
Hindi: -- लड़की के घर पर ?
English: In the girls' club
Hindi: लड़कियों के क्लब में
English: In the given box, you'll find the most recently delivered movies.
Hindi: दिए गए बॉक्स में, आपको सबसे हाल ही में डिलीवर की गई फिल्में मिलेंगी।
English: In the given circumstances, we believed that not joining the agreement is the right decision for India.
Hindi: अभी के हालात में हमें लगता है कि समझौते में शामिल न होना ही भारत के लिए सही फैसला है.
English: In the given figure, two squares of sides 8 cm and 20 cm are given.
Hindi: दी गयी आकृति में, 8 सेमी और 20 सेमी के दो वर्ग दिय गए हैं.
English: In the given question, you need to interpret the given tabular data in form of a pie chart.
Hindi: दिए गए प्रश्न में आपको दिए गए आंकड़ों को पाई चार्ट के रूप में व्याख्या करनी होगी।
English: In the given table, we have shared with you the links of all her social media profiles, by clicking on which you will be able to access her profile page directly.
Hindi: नीचे दी गई तालिका में, हमने आपके साथ उनके सभी सोशल मीडिया प्रोफाइल के लिंक साझा किए हैं, जिन पर क्लिक करके आप सीधे उनके प्रोफाइल पेज तक पहुंच पाएंगे।
English: In the global classifieds space, the traditional money-spinners have typically been real estate, automotive and recruitment.
Hindi: वैश्विक वर्गीकृत अंतरिक्ष में, पारंपरिक मनी-स्पिनर आम तौर पर अचल संपत्ति, मोटर वाहन और भर्ती रहे हैं।
English: In the global community
Hindi: विश्व समुदाय में
English: In the global landscape, changes and events have an impact on your business.
Hindi: वैश्विक परिदृश्य में घटनाओं और परिवर्तनों का आपके व्यवसाय पर प्रभाव पड़ता है।
English: In the global market, oil prices fell on Wednesday as industry data pointed to a big build in crude oil and distillate stocks in the United States, the world's largest oil consumer, and as pressure mounted on OPEC to increase supply.
Hindi: समाचार एजेंसी रॉयटर्स ने बताया कि वैश्विक बाजार में, तेल की कीमतें बुधवार को गिर गईं, क्योंकि उद्योग के आंकड़ों ने संयुक्त राज्य अमेरिका में कच्चे तेल और डिस्टिलेट स्टॉक में बड़े निर्माण की ओर इशारा किया, जो दुनिया का सबसे बड़ा तेल उपभोक्ता है, और ओपेक पर आपूर्ति बढ़ाने के लिए दबाव बढ़ा है।
English: In the global market, the demand for the food delivery services listed above is huge in the market.
Hindi: वैश्विक बाजार में, ऊपर सूचीबद्ध खाद्य वितरण सेवाओं की मांग बाजार में बहुत बड़ी है।
English: In the global market, there exists much uncertainty.
Hindi: ग्लोबल फाइनेंशियल मार्केट में काफी अनिश्चितता बनी हुई है.
English: In the global market, this combination of a decline in pork production and feed consumption in China proved to be a boon for many countries.
Hindi: वैश्विक बाजार में चीन में पोर्क उत्पादन और चारे की खपत में गिरावट का यह मेल कई देशों के लिए वरदान साबित हुआ।
English: In the global ranking of military budgets India currently ranks 6 with an annual budget of 2.47 lakh crore.
Hindi: सैन्य बजट की वैश्विक रैंकिंग में भारत वर्तमान में 2.47 लाख करोड़ रुपये के वार्षिक बजट के साथ  6 वें स्थान पर है।
English: In the global ranking of stock exchanges, BSE occupies the 10th position, and NSE ranks 11th.
Hindi: स्टॉक एक्सचेंज की विश्वव्यापी रैंकिंग में, बीएसई 10 वें स्थान पर है, और एनएसई 11 वें स्थान पर है।
English: In the global ranking of women peace and security, Afghanistan sits at the last place as the country's women fear of complete and outright discrimination, since the Taliban have taken control of the Asian country.
Hindi: महिला शांति और सुरक्षा की वैश्विक रैंकिंग में अफगानिस्तान अंतिम स्थान पर है, क्योंकि इस एशियाई देश पर जब से तालिबान का कब्जा हो गया है, देश की महिलाओं को पूर्ण और स्पष्ट रूप से भेदभाव का डर है।
English: In the global stock exchange rankings, BSE stands at the 10th position, while the NSE occupies the 11th position.
Hindi: स्टॉक एक्सचेंज की विश्वव्यापी रैंकिंग में, बीएसई 10 वें स्थान पर है, और एनएसई 11 वें स्थान पर है।
English: In the global stock market rankings, BSE stands at the 10th position, while the NSE occupies the 11th position.
Hindi: स्टॉक एक्सचेंज की विश्वव्यापी रैंकिंग में, बीएसई 10 वें स्थान पर है, और एनएसई 11 वें स्थान पर है।
English: In the global top 200
Hindi: दुनिया में शीर्ष 200
English: In the global village
Hindi: ग्लोबल गांव में
English: In the globalized market, it competes with the whole world, its products need superior quality, competitiveness, a good company image and one of the most essential features is a low price a low cost to get consumers and keep them.
Hindi: वैश्वीकृत बाजार में, यह पूरी दुनिया के साथ प्रतिस्पर्धा करता है, इसके उत्पादों को बेहतर गुणवत्ता, प्रतिस्पर्धात्मकता, अच्छी गुणवत्ता की आवश्यकता होती है कंपनी की छवि और सबसे आवश्यक सुविधाओं में से एक उपभोक्ताओं को प्राप्त करने के लिए कम कीमत कम लागत है और उन्हें रखना।
English: In the globalized world of today,
Hindi: आज की इस मतलबपरस्ती की दुनिया में,
English: In the globalized world, information is power, and Some people can spend a significant part of their workday trying to gossip about everything that happens in the work and personal life of their peers.
Hindi: वैश्वीकृत दुनिया में, सूचना शक्ति है, और कुछ लोग गपशप करने की कोशिश कर रहे अपने कार्यदिवस का एक महत्वपूर्ण हिस्सा खर्च कर सकते हैं काम में और उनके साथियों के व्यक्तिगत जीवन में होने वाली हर चीज के बारे में।
English: In the gold standard ResNet-50 model training, which measures AI computing power, the Atlas 900 completed the training in 59.8 seconds, 10 seconds faster than the original world record.
Hindi: एआई ट्रेनिंग प्रदर्शन को मापने के गोल्ड मानक रेसनेट-50 को प्रशिक्षित करने में एटलस 900 को महज 59.8 सेकेंड लगते हैं, जो कि पिछले विश्व रिकार्ड से 10 सेकेंड तेज है।
English: In the golden age of Asia,
Hindi: 'एशिया के स्वर्णकाल में,
English: In the golden dawn of Life's
Hindi: जीवन के स्वर्णिम प्रभात में
English: In the good old days, Social Security was tax-free.
Hindi: अच्छे पुराने दिनों में, सामाजिक सुरक्षाथा कर मुक्त।
English: In the good old days
Hindi: जैसे अच्छे पुराने दिनों मेंः
English: In the good old way - we will teach.
Hindi: अच्छे पुराने तरीके से - हम सिखाएंगे।
English: In the google assistant.
Hindi: गूगल सहायक।
English: In the government sector the opportunities available are
Hindi: सरकारी क्षेत्र में उपलब्ध अवसर हैंः
English: In the government, ECCE is mainly provided through Integrated Child Development Services ICDS centres known as  .
Hindi: 12 - सरकार में ,ईसीसीई मुख्य रूप से एकीकृत बाल विकास सेवाओं या आईसीडीएस केन्द्रों के माध्यम से प्रदान किया जाना है .
English: In the grand canyon
Hindi: ग्रैंड कैन्यन में
English: In the grand scheme of things, however, this is hardly a major concern for Kanye, and he has been staying out of it without really replying or responding to these attacks.
Hindi: हालांकि, चीजों की भव्य योजना में, यह शायद ही कान्ये के लिए एक बड़ी चिंता का विषय है, और वह इन हमलों का वास्तव में जवाब या प्रतिक्रिया दिए बिना इससे बाहर रहा है।
English: In the graphic arts
Hindi: ग्राफिक कला में
English: In the graphics editor, this frame is easy to make.
Hindi: ग्राफिक्स संपादक में, यह फ्रेम बनाना आसान है।
English: In the great big world
Hindi: महान दुनिया में
English: In the great cities,
Hindi: है बृहद महानगरों में,
English: In the great debate between the two, who wins?
Hindi: दोनों के बीच बहस में, कौन जीतता है?
English: In the great majority of cases, injury
Hindi: अधिकतर मामले चोट पहुंचाने के
English: In the great vitamin D debate, most experts will tell you that even though it's an essential vitamin for the body that's main source is via sunlight, it's not worth going out sans sunscreen to get it.
Hindi: महान विटामिन डी बहस में, अधिकांश विशेषज्ञ आपको बताएंगे कि भले ही यह शरीर के लिए एक आवश्यक विटामिन है, जो मुख्य स्रोत सूर्य के प्रकाश के माध्यम से है, इसे प्राप्त करने के लिए सनस्क्रीन बाहर जाने लायक नहीं है।
English: In the great world
Hindi: महान दुनिया में
English: In the greater part of the cases, parents begin getting ready for their child's future very late.
Hindi: देखने में आया है ज्यादातर अभिभावक अपने बच्चों के भविष्य की योजना बहुत देर से बनाना शुरू करते हैं।
English: In the greatest battle of his life
Hindi: जिंदगी की सबसे बड़ी लड़ाई में
English: In the green zone, 50 percent of buses will run.
Hindi: ग्रीन जोन में 50 प्रतिशत सवारी के साथ बस चलेंगी.
English: In the greenhouse, dill can be grown throughout the year.
Hindi: ग्रीनहाउस में, डिल को पूरे वर्ष में उगाया जा सकता है।
English: In the greenhouse, on the other hand, you can let the plants climb up on a rope that you attach to the greenhouse ceiling and on the ground or on the plant.
Hindi: दूसरी ओर, ग्रीनहाउस में, आप पौधों को एक रस्सी पर चढ़ने दे सकते हैं जिसे आप ग्रीनहाउस छत और जमीन पर या पौधे पर संलग्न करते हैं।
English: In the grievance, Sharma had told the police that he had paid more than Rs 5 crore to Chhabria among March and May 2017 to plan a vanity transport for him.
Hindi: शिकायत में कपिल शर्मा ने पुलिस को बताया था कि उन्होंने मार्च से मई 2017 के बीच छाबड़िया को उनके लिए वैनिटी बस डिजाइन करने के लिए 5 करोड़ से अधिक का भुगतान किया था।
English: In the grieving process, there are two types of coping mechanisms those oriented towards loss and those oriented towards restoration.
Hindi: दुःखी प्रक्रिया में दो प्रकार के मुकाबला तंत्र हैंः जो नुकसान के लिए उन्मुख हैं और बहाली के लिए उन्मुख हैं .
English: In the grim dark of the distant past, there is only war.
Hindi: दूर भविष्य के घोर अन्धकार में, केवल युद्ध है ।
English: In the grim darkness of the distant future, there is only war.
Hindi: दूर भविष्य के घोर अन्धकार में, केवल युद्ध है ।
English: In the grim darkness of the future, there is only war.
Hindi: दूर भविष्य के घोर अन्धकार में, केवल युद्ध है ।
English: In the grim darkness of the near future, there is only war.
Hindi: दूर भविष्य के घोर अन्धकार में, केवल युद्ध है ।
English: In the grocery shop of his father, where he spent his childhood, often exhibited and successfully sold the first drawings of the beginning artist.
Hindi: अपने पिता के किराने की दुकान में, जहाँ उन्होंने अपना बचपन बिताया, अक्सर नौसिखिए कलाकार के पहले चित्र को प्रदर्शित और सफलतापूर्वक बेचा।
English: In the ground or air?
Hindi: जमीन पर या हवा में?
English: In the ground state of .......... electrons are in stable equilibrium, while in .......... electrons always experience a net force.
Hindi: जमीनी अवस्था में ......... इलेक्ट्रॉन स्थिर संतुलन में होते हैं, जबकि ................. में इलेक्ट्रॉनों को हमेशा एक शुद्ध बल का अनुभव होता है।
English: In the ground, for you I'll wait...
Hindi: जमीन पर, आप के लिए इंतजार कर,
English: In the ground, really?
Hindi: वास्तव में मैदान पर?
English: In the group can not be more than 256 people.
Hindi: 256 से ज्यादा लोग नहीं हो सकते ग्रुप में
English: In the group stage, each team plays the other 3 teams in their group once.
Hindi: ग्रुप स्टेज में प्रत्येक टीम अपने ग्रुप में अन्य तीन टीमों के साथ एक बार मुकाबला करती है।
English: In the group stage, each team will face the other three teams in its group once.
Hindi: ग्रुप स्टेज में प्रत्येक टीम अपने ग्रुप में अन्य तीन टीमों के साथ एक बार मुकाबला करती है।
English: In the group that is
Hindi: समूह में है कि
English: In the group that trained more intensively, the aim was to attain 75 per cent of maximum heart rate, and this degree of exertion was perceived as high.
Hindi: जिस समूह ने अधिक गहन प्रशिक्षण दिया, उसका उद्देश्य अधिकतम हृदय गति का 75 प्रतिशत प्राप्त करना था, और इस डिग्री के परिश्रम को उच्च माना जाता था।
English: In the group that trained more intensively, the aim was to attain 75 percent of maximum heart rate, and this degree of exertion was perceived as high.
Hindi: जिस समूह ने अधिक गहन प्रशिक्षण दिया, उसका उद्देश्य अधिकतम हृदय गति का 75 प्रतिशत प्राप्त करना था, और इस डिग्री के परिश्रम को उच्च माना जाता था।
English: In the group with weight loss of more than 10 percent, the burden of atrial fibrillation fell by 50 percent.
Hindi: समूह में 10 प्रतिशत वजन कम करने वाले लोगों में आर्टियल फाइब्रिलेशन 50 प्रतिशत तक गिर गया।
English: In the group's remaining fixture, Iraq and Syria drew 1-1 to stay fourth and sixth, respectively.
Hindi: समूह की शेष स्थिरता में, इराक और सीरिया ने क्रमशः चौथे और छठे स्थान पर रहने के लिए 1-1 से ड्रॉ किया।
English: In the growing season of 1967-68, farmers from all over came to gaze in wonder at this new crop.
Hindi: की बढ़ती मौसम में 1967-68, इस नई फसल पर आश्चर्य में टकटकी किसानों से सब से अधिक आया था.
English: In the growth process, successively in mainland area to the user with Chris dodd and, open he is cut off, the brand such as China's total operation by the service, with the efficient, earnest, practical work for many of the same industry partners consistent approval.
Hindi: विकास प्रक्रिया में क्रमशः क्रिस डोड के साथ उपयोगकर्ता के लिए मुख्य भूमि क्षेत्र में, और खुले, वह काट दिया जाता है, जैसे कि चीन द्वारा सेवा द्वारा चीन की कुल संचालन, उसी उद्योग के कई साझेदारों के लिए कुशल, बयाना, व्यावहारिक कार्य के अनुरूप अनुमोदन।
English: In the growth season, we're motivated by moving up the career ladder and making more money.
Hindi: ग्रोथ सीज़न में, हम करियर की सीढ़ी पर चढ़ने और अधिक पैसा कमाने से प्रेरित होते हैं।
English: In the guide below, we will show you how to determine your face shape and then help you choose the best hairstyle if you are a man with a round face.
Hindi: नीचे दिए गए गाइड में, हम आपको दिखाएंगे कि अपने चेहरे के आकार का निर्धारण कैसे करें और फिर यदि आप एक गोल चेहरे वाले पुरुष हैं तो आपको एक शीर्ष हेयर स्टाइल चुनने में मदद मिलेगी।
English: In the guidelines issued by the department, it has been stated that the process of online application will start from November 10.
Hindi: विभाग की ओर से जारी दिशा-निर्देशों में कहा गया है कि ऑनलाइन आवेदन की प्रक्रिया 10 नवंबर से शुरू होगी।
English: In the guidelines released three months ago, WhatsApp and other...
Hindi: तीन महीने पहले जारी की गई गाइडलाइन में वॉट्सऐप और उस...
English: In the guidelines, the UK government said that the travellers vaccinated in over 100 countries and territories, including India, will also be treated the same as returning fully vaccinated UK residents.
Hindi: सरकार ने कहा कि भारत सहित 100 से अधिक देशों और क्षेत्रों में टीकाकरण करने वाले यात्रियों के साथ भी वैसा ही व्यवहार किया जाएगा, जैसा कि पूरी तरह से टीका लगाए गए ब्रिटेन के निवासी हैं।
English: In the guidelines, the small and marginal farmers have been defined as such farming families in which, according to land records of the respective State or Union Territory, the husband, wife and minor children, collectively, the cultivable land is two hectares or less.
Hindi: दिशा-निर्देशों में छोटे और सीमान्त किसानों को ऐसे किसान परिवार के रूप में परिभाषित किया गया है जिनमें पति, पत्नी और नाबालिग बच्चों के पास संबंधित राज्य या संघ शासित प्रदेश के भूमि रिकॉर्ड के अनुसार सामूहिक रूप से खेती योग्य भूमि 2 हेक्टेयर अथवा इससे कम है.
English: In the guise of employment, the right to life cannot be allowed to be violated.
Hindi: रोजगार की आड़ में जीवन के अधिकार का हनन नहीं होने दिया जा सकता।
English: In the gym you can do not only sports.
Hindi: जिम में आप केवल खेल ही नहीं कर सकते
English: In the gyms, playgrounds, driveway, college, it is 10 feet from the ground to any form of hoop-like movable in the ground, wall-mounted anyplace in the world.
Hindi: जिम, खेल के मैदान, ड्राइववे, कॉलेज में यह जमीन से 10 फीट की दूरी पर जमीन में किसी भी तरह के घेरा की तरह है, दुनिया में कहीं भी दीवार पर चढ़कर।
English: In the habeas corpus filed yesterday, he stated that Abdullah, who was slated to attend a conference in Chennai 15 September on the occasion of birth anniversary of former Chief Minister C N Annadurai has been unreachable since 5 August after the Central Government detained political leaders of the State and imposed curfew measures there following the abrogation of special status of Jammu  Kashmir.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि तमिलनाडु के पूर्व सीएम सीएन अन्नादुरई के जन्मदिन के अवसर पर 15 सितंबर को चेन्नई में एक सम्मेलन में भाग लेने के लिए अब्दुल्ला को निमंत्रण दिया गया था लेकिन केंद्र सरकार जम्मू और कश्मीर की विशेष स्थिति हटाने के बाद केंद्र सरकार द्वारा राज्य के राजनीतिक नेताओं को हिरासत में लेने और कर्फ्यू लगाने के बाद 5 अगस्त से वो अनुपलब्ध है।
English: In the hall of the Tretyakov Gallery on Krymsky Val, Goncharova's self-portrait hangs next to the self-portrait of Mikhail Larionov, compositional repetition of his wife's portrait, as well as a kind of head-dress in the form of a carelessly tied turban.
Hindi: क्रिम्स्की वैल पर ट्रेत्यकोव गैलरी के भवन के हॉल में, मांचेल लारियोनोव के आत्म-चित्र के बगल में गोंचारोवा का स्वयं-चित्र लटका हुआ है, जो अपनी पत्नी के चित्र को दोहराता है, साथ ही साथ आकस्मिक रूप से बंधी पगड़ी के रूप में अजीबोगरीब हेडड्रेस भी है।
English: In the hall, it is also permissible to use photo wallpapers, but it is better to glue them only on a shorter wall in the recreation area.
Hindi: हॉल में, फोटो वॉलपेपर का उपयोग करना भी अनुमत है, लेकिन केवल मनोरंजन क्षेत्र में छोटी दीवार पर उन्हें गोंद करना बेहतर है।
English: In the hallway a house with a soul
Hindi: दालान मेंः एक आत्मा के साथ एक घर
English: In the hand of God Himself
Hindi: स्वयं ईश्वर के हाथ में
English: In the hand of Preobrazhensky
Hindi: प्रिअब्राझेन्स्की के हाथ सेः
English: In the hand of a woman
Hindi: एक महिला के हाथों में
English: In the hand of another
Hindi: किसी अन्य के हाथों में
English: In the hand of the Life
Hindi: जीवन के हाथो में
English: In the hand, however,
Hindi: मगर हाथ में,
English: In the handle there are metal inclusions for greater ease of use.
Hindi: संभाल में उपयोग की अधिक आसानी के लिए धातु समावेशन हैं।
English: In the hands of Congress
Hindi: कांग्रेस के हाथों में
English: In the hands of Congress now.
Hindi: अब कांग्रेस के हाथ में बाजी
English: In the hands of Government
Hindi: सरकार के हाथ में
English: In the hands of Solomon and Ezekiel - scrolls with sacred text.
Hindi: सोलोमन और ईजेकील के हाथों में - पवित्र पाठ के साथ स्क्रॉल।
English: In the hands of a Muslim.
Hindi: एक मुसलमान के हाथों में रहा.
English: In the hands of a knave
Hindi: एक नसल के हाथ मे
English: In the hands of a less skilled actor, we would discern that such a character is highly improbable.
Hindi: कम कुशल अभिनेता के हाथों में, हम यह समझेंगे कि ऐसा एक चरित्र बेहद असंभव है।
English: In the hands of a qualified professional, a facial machine can produce excellent results.
Hindi: एक योग्य पेशेवर के हाथों में, एक चेहरे की मशीन उत्कृष्ट परिणाम दे सकती है।
English: In the hands of a skilled swordsman
Hindi: एक दक्ष जौहरी के हाथों पड़कर
English: In the hands of a teacher,
Hindi: शिक्षक के ही हाथों में,
English: In the hands of a zippo
Hindi: एक ज़िप्पो के हाथ में
English: In the hands of another
Hindi: किसी अन्य के हाथों में
English: In the hands of anyone
Hindi: किसी के भी हाथ में
English: In the hands of everyone.
Hindi: हर किसी के हाथो में .
English: In the hands of experienced
Hindi: जिनके अनुभवी हाथों में
English: In the hands of friends
Hindi: दोस्तों के हाथों
English: In the hands of itself,
Hindi: स्वयं के हाथों में,
English: In the hands of my children
Hindi: मेरे बच्चों के हाथ-पैरों पर
English: In the hands of my children,
Hindi: मेरे बच्चों के हाथों में ,
English: In the hands of my sister
Hindi: बहन के हाथों मे
English: In the hands of one of the women scissors, and her snow-white dress sprinkled with blood.
Hindi: एक महिला के हाथों में कैंची, और उसकी बर्फ-सफेद पोशाक खून से सनी हुई थी।
English: In the hands of only
Hindi: केवल अपनों के हाथों
English: In the hands of some
Hindi: कुछ के हाथों में
English: In the hands of somebody else
Hindi: किसी और की हथेली में
English: In the hands of someone else
Hindi: किसी और की हथेली में
English: In the hands of the character of the picture holds a frying pan on which eggs of two eggs are cooked.
Hindi: चित्र के चरित्र के हाथों में एक पैन होता है, जो दो अंडों से पका हुआ होता है।
English: In the hands of the child
Hindi: बच्चे के हाथ में
English: In the hands of the citizens
Hindi: नागरिक के हाथों में
English: In the hands of the doll is given a bag or a wooden spoon.
Hindi: गुड़िया के हाथों में एक बैग या एक लकड़ी का चम्मच दिया जाता है।
English: In the hands of the extremists were all the cards, and in 1992 they overthrew the regime.
Hindi: चरमपंथियों के हाथों में सभी कार्ड थे, और 1992 में उन्होंने शासन को उखाड़ फेंका।
English: In the hands of the maestro
Hindi: मास्टर के हाथों में
English: In the hands of the reckless drivers
Hindi: अकुशल ड्राइवरों के हाथों में स्टेयरिंग
English: In the hands of the same
Hindi: हाथों में वही
English: In the hands of the teacher!
Hindi: अध्यापक के हाथों में ही है !
English: In the hands of these rods.
Hindi: इन हाथ की लकीरों में.
English: In the hands of which are the authorities and the banks, and the law.
Hindi: जिनके हाथ में सत्ता और बैंक हैं, और कानून हैं।
English: In the hangover of the World Cup euphoria, Kohli continued to take giant strides in the limited-overs format.
Hindi: विश्व कप के उत्साह में, कोहली ने सीमित ओवरों के प्रारूप में विशाल प्रगति जारी रखी।
English: In the happiness of others,
Hindi: कि औरों की खुशी में खुशी,
English: In the happiness of the people lies the ruler's happiness.
Hindi: जनता की खुशियों में शासक की खुशी निहित होती है
English: In the hard days.
Hindi: कठिन दिनों में।
English: In the hard disk drive
Hindi: हार्ड डिस्क में
English: In the hard times, where is God?
Hindi: कठिन समय में परमेश्वर कहाँ है?
English: In the harrowing journeys of
Hindi: उन बीहड़ यात्राओं में
English: In the head of each.
Hindi: हर एक के सिर पर।
English: In the head of the individual in a certain period of time, only one desire should be scrolled.
Hindi: एक निश्चित अवधि में व्यक्ति के सिर में, केवल एक इच्छा को स्क्रॉल किया जाना चाहिए।
English: In the head, maybe.
Hindi: शायद सिर में।
English: In the health sector, 18 per cent of the establishments had 100 or more workers.
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र में, 18 प्रतिष्ठानों ने 100 या अधिक श्रमिकों के साथ काम किया।
English: In the health sector, India and Nepal have a strong partnership that includes the supply of ambulances, regular training and capacity building programs in the health sector, and the development of health infrastructure such as major hospitals, trauma and maternity centers, naturopathy centers, eye care centers, and so on.
Hindi: भारत और नेपाल के बीच स्वास्थ्य क्षेत्र में एक मजबूत सहयोग है, जिसमें एम्बुलेंस की आपूर्ति, स्वास्थ्य क्षेत्र में नियमित प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण कार्यक्रम और प्रमुख अस्पतालों, ट्रॉमा और मातृत्व केंद्रों, प्राकृतिक चिकित्सा केंद्रों और नेत्र देखभाल केंद्रों सहित स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे का विकास शामिल है।
English: In the health sector, Microsoft will also support NITI Aayog in preparing a blueprint for AI-led Diabetic Retinopathy Screening Programs.
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र में, माइक्रोसॉफ्ट एआई के नेतृत्व वाले मधुमेह रेटिनोपैथी स्क्रीनिंग कार्यक्रमों के लिए ब्लूप्रिंट तैयार करने में नीति आयोग का भी समर्थन करेगा।
English: In the health sector, it is said that the first seven minutes are the golden minutes when victims of a road accident must be evacuated, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य के क्षेत्र में कहा जाता है कि पहले सात मिनट स्वर्णिम मिनट होते हैं जब सड़क दुर्घटना के शिकार लोगों को बाहर निकाला जाना चाहिए।
English: In the health sector, the scheme has 500 million beneficiaries.
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र में, इस योजना में 500 मिलियन लाभार्थी हैं।
English: In the health sector.
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र में।
English: In the health system financing method.
Hindi: स्वास्थ्य प्रणाली वित्तपोषण विधि में.
English: In the healthcare industry, 18 per cent of businesses employ 100 or more people.
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र में, 18 प्रतिष्ठानों ने 100 या अधिक श्रमिकों के साथ काम किया।
English: In the healthcare sector new medicines are being created on a daily basis.
Hindi: चिकित्सा के क्षेत्र में हर दिन नई खोज की जाती है।
English: In the healthcare sector, the distributed ledger technology lends itself to many use cases, in particular for storing data and making them immutable.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा में, वितरित खाता प्रौद्योगिकी कई उपयोग के मामलों के लिए उपयुक्त है, विशेष रूप से डेटा संग्रहीत करने और उन्हें अपरिवर्तनीय बनाने के लिए।
English: In the healthy state of the body, the mucous membrane of the genital tract in women and girls over 8 years of age produces physiological mucus.
Hindi: शरीर की स्वस्थ स्थिति में, 8 वर्ष से अधिक उम्र की महिलाओं और लड़कियों में जननांग पथ की श्लेष्मा झिल्ली शारीरिक बलगम पैदा करती है।
English: In the hearing held on September 14, the court has made a sharp remark on Kangana's absence.
Hindi: 14 सितंबर को हुई सुनवाई में कंगना के नहीं आने पर कोर्ट ने तीखी टिप्पणी की थी.