Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Good Friday is a Christian holiday commemorating the crucifixion of Jesus and his death at Calvary.

Hindi: पवित्र शुक्रवार एक ईसाई त्यौहार है जो यीशु को सूली पर चढ़ाने और कलवारी पर उनकी मृत्यु की स्मृति में मनाया जाता है।
English: It is observed during Holy Week as part of the Paschal Triduum.

Hindi: इसे पवित्र सप्ताह के दौरान पास्कल ट्राइडुम के हिस्से के रूप में मनाया जाता है।
English: This day is also seen as an occasion when fellow devotees, Treenok Guha Bhai (disciple-brother), express their solidarity with one another in their spiritual journey.

Hindi: इस दिन को एक ऐसे अवसर के रूप में भी देखा जाता है जब साथी भक्त, त्रिनोक गुहा भाई (शिष्य-भाई), अपने आध्यात्मिक सफर में एक दूसरे के प्रति अपनी एकजुटता व्यक्त करते हैं।
English: For a considerable period of time it was one of the only authoritative treatise (PramaaNa Grantha) for the whole of India.

Hindi: बहुत समय तक यह पूरे भारत का एकमात्र आधिकारिक ग्रंथ (प्रमाण ग्रंथ) था।
English: Eight towns have been cut off by flood waters, and some 160,000 people were left without electricity.

Hindi: बाढ़ के पानी से आठ शहरों का संपर्क टूट गया है और लगभग 160,000 लोग बिजली के बिना रह गए हैं।
English: She also passed by Zürich Hauptbahnhof which is the city's main rail station and Paradeplatz, a square of Bahnhofstrasse, where both Credit Suisse Group AG and UBS AG have headquarters.

Hindi: वह ज्यूरिख हौप्टबाहनहोफ, जो शहर का मुख्य रेल स्टेशन है, और पैराडेप्लाट्ज़, जो बहनोफस्ट्रासे का एक चौराहा है, से भी गुजरी जहाँ क्रेडिट सुइस ग्रुप ए.जी. और यू.बी.एस. ए.जी. दोनों का मुख्यालय है।
English: Spanish newspaper El Mundo quoted Rogge saying, "The crisis does not affect it, because substantial facilities have in most cases already been built. No major investment is needed".

Hindi: स्पेनिश समाचार पत्र एल मुंडो ने रोगे के हवाले से कहा, "संकट इसे प्रभावित नहीं करता है, क्योंकि अधिकांश मामलों में पर्याप्त सुविधाएँ पहले ही बनाई जा चुकी हैं। किसी बड़े निवेश की आवश्यकता नहीं है।"
English: Spain's current unemployment level is the highest of any European country and the worst the country has faced since the 1970s.

Hindi: स्पेन का वर्तमान बेरोज़गारी स्तर किसी भी यूरोपीय देश की तुलना में सबसे अधिक है और फिलहाल जो स्थिति है यह1970 के दशक के बाद से देश की सबसे खराब स्थिति है।
English: In submitting their bid, they gave a half-hour presentation to the IOC's head of Bid City Relations, Jacqueline Barrett, and Executive Director of the Olympic Games Gilbert Felli.

Hindi: अपनी बोली प्रस्तुत करने के लिए उन्होंने आई.ओ.सी. के बिड सिटी रिलेशंस के प्रमुख जैकलिन बैरेट और ओलंपिक खेलों के कार्यकारी निदेशक गिल्बर्ट फेली को आधे घंटे की प्रस्तुति दी।
English: In modern times, it is common for students to visit their gurus daily or weekly to learn music.

Hindi: आधुनिक समय में, छात्रों के लिए संगीत सीखने के लिए दैनिक या साप्ताहिक रूप से अपने गुरुओं के पास जाना आम बात है।
English: Although three members of the board had already resigned two days before Nassar's sentencing, Blackmun insisted on a "categorically fresh start at the board level."

Hindi: हालाँकि बोर्ड के तीन सदस्यों ने नैसर को सजा सुनाए जाने से दो दिन पहले इस्तीफा दे दिया था, लेकिन ब्लैकमन ने "बोर्ड स्तर पर स्पष्ट रूप से नई शुरुआत" पर जोर दिया।
English: That's interesting, but you are an elite female athlete, and there are other interesting questions.

Hindi: यह दिलचस्प है, लेकिन आप एक सभ्रांत महिला एथलीट हैं और अन्य दिलचस्प सवाल भी हैं।
English: Is that something that exists in swimming, and does it hurt the quality of the sport?

Hindi: क्या यह कुछ ऐसा है जो तैराकी में मौजूद है और क्या यह खेल की गुणवत्ता को नुकसान पहुँचाता है?
English: Past attempts to use the staff notation have mostly failed.

Hindi: स्टाफ संकेतन का उपयोग करने के ज्यादातर पिछले प्रयास विफल रहे हैं।
English: Auckland International Airport this morning offered the use of a runway for the national airline of New Zealand and the national A1GP team to race against each other.

Hindi: ऑकलैंड अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे ने आज सुबह न्यूजीलैंड की राष्ट्रीय एयरलाइन और राष्ट्रीय ए.1जी.पी. टीम को एक-दूसरे के खिलाफ दौड़ लगाने के लिए एक रनवे का उपयोग करने की पेशकश की।
English: However, tamburas are increasingly being replaced by śruti boxes, and now more commonly, the electronic tambura.

Hindi: हालाँकि, तंबूरों को तेजी से श्रुति बक्सों द्वारा बदला जा रहा है और इस समय तो इलेक्ट्रॉनिक तंबुरा का उपयोग ज्यादा आम होता जा रहा है।
English: The Aradhana festival is an annual death-anniversary celebration of the prolific Carnatic music composer, Tyagaraja.

Hindi: आराधना उत्सव कर्नाटक संगीत के महान संगीतकार त्यागराज की वार्षिक पुण्यतिथि पर आयोजित होने वाला कार्यक्रम है।
English: For nearly an hour, police chased the elephant around the city before she was finally peacefully recaptured in the Talstrasse section of Zurich.

Hindi: हाथी को ज्यूरिख के तालस्ट्रासे खंड से शांतिपूर्वक फिर से पकड़ लिए जाने से पहले, पुलिस ने शहर के चारों ओर लगभग एक घंटे तक उसका पीछा किया।
English: After finding the body, they claimed to have taken it home where they stored it in a freezer.

Hindi: उन्होंने शव मिलने के बाद इसे घर ले जाने का दावा किया जहां उन्होंने इसे फ्रीजर में रख दिया।
English: The singer is free to choose the actual pitch of the tonic note.

Hindi: गायक स्वरीय नोट की वास्तविक पिच चुनने के लिए स्वतंत्र है।
English: After singing the opening kriti, usually, the performer sings the kalpanaswaram of the raga to the beat.

Hindi: आम तौर पर प्रारंभिक कृति गाने के बाद कलाकार ताल आधारित राग का कल्पनास्वरम गाता है।
English: A spotted leopard had torn off part of a finger from an owner of exotic animals, Sandy Allman, in Pahrump, Nevada.

Hindi: नेवादा के पह्रंप में एक चित्तीदार तेंदुए ने विदेशी जानवरों के मालिक सैंडी ऑलमैन की उंगली का एक हिस्सा काट डाला था।
English: The incident has caused Wendy's 2.5 million dollars worth of damages, which Ayala could be criminally responsible for.

Hindi: इस घटना के कारण वेंडी को 25 लाख डॉलर का नुकसान हुआ है, जिसके लिए अयाला आपराधिक रूप से जिम्मेदार हो सकती है।
English: In a press release, Canadian foreign affairs minister Mélanie Joly called the Arctic region a "beacon for international cooperation, where the rule of law prevails".

Hindi: कनाडा के विदेश मामलों के मंत्री मेलानी जॉली ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा कि आर्कटिक क्षेत्र "अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के लिए एक प्रकाशस्तंभ है, जहां कानून का शासन चलता है"।
English: The food supplies were seized by officials to be traced back to its manufacturers, while the restaurant was permitted to open again later with chili prepared from fresh ingredients.

Hindi: अधिकारियों ने खाद्य आपूर्ति को जब्त कर लिया था ताकि इसके निर्माताओं का पता लगाया जा सके जबकि बाद में रेस्तराँ को फिर से खोलने की अनुमति दी गई थी अगर  रेस्तराँ ताज़ी सामग्री से चिली तैयार करता।
English: At the time the petrol gauge in the car indicated that he had just seven miles of fuel left.

Hindi: उस समय कार में पेट्रोल गेज ने संकेत दिया कि उसके पास सिर्फ सात मील के लिए ईंधन बचा है।
English: He became so distracted by the sat-nav that he didn't realise his mistakes until he struck a fence on the edge of a 100 foot (30.5 metre) drop.

Hindi: वह सेटलाइट के नेविगेशन में इतना ध्यान मग्न हो गया कि उसे अपनी गलतियों का एहसास तब तक नहीं हुआ जब तक कि वह 100 फुट (30 मीटर) की गहराई वाले खाई के किनारे लगी बाड़ से टकरा नहीं गया।
English: The battery on his mobile phone had run out, so he had to walk to a nearby village to get help.

Hindi: उनके मोबाइल फोन की बैटरी खत्म हो गई थी, इसलिए उन्हें मदद लेने के लिए पास के गाँव जाना पड़ा।
English: He continued to follow instructions despite being told that the narrowing dirt track he was driving on was actually a road.

Hindi: उसने निर्देशों का पालन करना जारी रखा, यह बताए जाने के बावजूद कि वह जिस संकरी मिट्टी के रास्ते पर गाड़ी चला रहा था, वह वास्तव में एक सड़क थी।
English: He was unsure of the route home and so followed his satellite navigation system, which was in the car.

Hindi: वे घर के रास्ते को लेकर अनिश्चित थे और इसलिए उन्होंने अपनी गाड़ी में मौजूद सैटेलाइट नेविगेशन सिस्टम का पालन किया।
English: Jones was found guilty of driving without due care and attention.

Hindi: जोन्स को उचित देखरेख और ध्यान दिए बिना गाड़ी चलाने का दोषी पाया गया।
English: They stated that they published the ad as it was in order not to give false hopes to prospective female job applicants.

Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने विज्ञापन प्रकाशित किया क्योंकि यह संभावित महिला नौकरी आवेदकों को झूठी उम्मीद नहीं देना चाहते थे
English: When the crows go for the livers, the toads puff up as a defense mechanism.

Hindi: जब कौवे यकृत पर हमला करने जाते हैं, तो एक रक्षा तंत्र के रूप में टोड फूलते हैं।
English: The majority of con goers seemed to be dressed up in one form or another.

Hindi: अधिकांश ठग किसी न किसी रूप में कपड़े पहने हुए प्रतीत होते थे।
English: Ayala and other residents were handcuffed and brought out of the house.

Hindi: अयाला और अन्य निवासियों को हथकड़ी लगाकर घर से बाहर लाया गया।
English: Some in the fan community blamed Critics United for the purge, and a few Tumblr users created a group to fight them.

Hindi: प्रशंसक समुदाय के कुछ लोगों ने विलोपन के लिए क्रिटिक्स यूनाइटेड को दोषी ठहराया और कुछ टम्बलर उपयोगकर्ताओं ने उनसे लड़ने के लिए एक समूह बनाया।
English: Even before FanFiction.Net's adult content purge, AO3's invitation code queue exceeded 17,000.

Hindi: FanFiction.Net की वयस्क सामग्री के हटाए जाने से पहले ही ए.ओ.3 की आमंत्रण कोड कतार 17,000 को पार कर गई थी।
English: Ayala said that her teenage daughter, Genesis Reyes, had torn shoulder ligaments as a result of the search.

Hindi: अयाला ने कहा कि खोज के परिणामस्वरूप उनकी किशोर बेटी, जेनेसिस रेईस, के कंधे के स्नायुबंधन फट गए थे।
English: By that time, Wendy's was offering a US$50,000 reward for information leading to the source of the finger.

Hindi: उस समय तक, वेंडी उंगली के स्रोत के बारे में जानकारी देने के लिए 50,000 अमेरिकी डॉलर का इनाम दे रहा था।
English: As with many large gatherings, FanimeCon is not immune to protesters and picketers.

Hindi: कई बड़ी सभाओं की तरह, फैनिमकॉन प्रदर्शनकारियों और धरना देने वालों से अछूता नहीं है।
English: It took crews of firefighters and three helicopters twelve hours to bring the fire under control.

Hindi: आग पर काबू पाने में अग्निशामकों के दल और तीन हेलीकॉप्टरों को बारह घंटे लगे।
English: Some of these people had spent the previous year making their costume and most were gladly posing for pictures.

Hindi: इनमें से कुछ लोगों ने पिछले साल अपनी पोशाक बनाने में बिताया था और अधिकांश लोग खुशी-खुशी तस्वीरें खिंचवा रहे थे।
English: The finger, which probably belonged to a woman as it had a long and manicured fingernail, did not belong to any of the restaurant employees.

Hindi: वह उंगली शायद महिला की थी क्योंकि उसमें लंबा और व्यवस्थित रखरखाव वाला नाखून था, जो रेस्तराँ के किसी भी कर्मचारी का नहीं था।
English: Cell phones, cigarette lighters, and glowsticks are raised in tribute as Circle of Life begins playing.

Hindi: सर्कल ऑफ लाइफ बजना शुरू होते ही सेल फोन, सिगरेट लाइटर और ग्लोस्टिक को श्रद्धांजलि के लिए उठाया गया।
English: Ayache commented to the National Post that he is astonished Fournier wishes to remain the chairman of the CBC, after using such low journalistic standards.

Hindi: अयाचे ने नेशनल पोस्ट पर कहा कि वे आश्चर्यचकित हैं कि इतने कम पत्रकारिता मानकों का उपयोग करने के बाद फोर्नियर सी.बी.सी. के अध्यक्ष बने रहना चाहते हैं।
English: Of course, any business has risk, and conventions can drain wallets when the sums just don't add up.

Hindi: बेशक, किसी भी व्यवसाय में जोखिम होता है और जब राशि कम पड़ जाती है तब परंपराएं बटुए को खाली कर सकती हैं।
English: It is usually set for Panchamāntya, Dhaivadhāntya and Nishādhāntya rāgams.

Hindi: यह आम तौर पर पंचमांत्य, धैवधान्त्य और निषादान्त्य रागों के लिए निर्दिष्ट किया जाता है।
English: He identified the bread and cup of wine as his body, soon to be sacrificed, and his blood, soon to be shed.

Hindi: उन्होंने रोटी और शराब के प्याले को अपने शरीर के रूप में पहचाना, जिसकी जल्द ही बलि दी जानी थी, और अपने खून को जल्द ही बहाये जाने के रूप में पहचाना।
English: One such success story of the partnership is Hal Bergman.

Hindi: साझेदारी की ऐसी ही एक सफलता की कहानी है हाल बर्गमैन।
English: Chairwoman Laura Cherry noted that, unlike in previous years, the board has "gone all out" for next year's tenth anniversary, booking as many rooms as the hotel could offer.

Hindi: अध्यक्ष लौरा चेरी ने कहा कि पिछले वर्षों के विपरीत बोर्ड ने अगले वर्ष की दसवीं वर्षगांठ के लिए "हर संभव प्रयास" किया है और होटल में जितने कमरे उपलब्ध हो सकते थे उनकी बुकिंग की है।
English: One German scientist is theorizing that the toads are being terrorized by crows who attempt to peck at the toads' livers.

Hindi: एक जर्मन वैज्ञानिक यह सिद्धांत दे रहा है कि कौवे टोडों के यकृत में चोंच मारने का प्रयास कर रहे हैं जिससे टोड आतंकित हो जा रहे हैं।
English: Some of the panels proved to be extremely popular with long lines formed well in advance of the opening.

Hindi: कुछ पैनल बेहद लोकप्रिय साबित हुए जब उद्घाटन से बहुत पहले ही लंबी लाइनें लग गईं।
English: The Monaco family claims that the costume character hit their son in the face unprovoked.

Hindi: मोनाको परिवार का दावा है कि बिना किसी उकसावे के काल्पनिक पात्र की वेशभूषा पहने व्यक्ति ने उनके बेटे के चेहरे पर प्रहार किया।
English: The move should also benefit Flickr, by making it more appealing to professional photographers to post their images on the site.

Hindi: इस कदम से फ्लिकर को भी लाभ होना चाहिए, जिससे पेशेवर फ़ोटोग्राफ़रों के लिए साइट पर अपनी छवियाँ पोस्ट करना अधिक आकर्षक हो जाएगा।
English: The petitioner, Mr. Nirmal Chopra, argued the case and explained how the simians showed up during work hours and attacked people and snatched food from them.

Hindi: याचिकाकर्ता श्री निर्मल चोपड़ा ने मामले में बहस की और बताया कि कैसे काम वाले समय के दौरान बंदर आ गए और लोगों पर हमला किया और उनसे भोजन छीन लिया।
English: Participants roll down slopes inside of them, somewhat like hamster balls.

Hindi: प्रतिभागी उनके अंदर की ढलानों पर कुछ हद तक हैम्स्टर गेंदों की तरह लुढ़कते हैं।
English: There are different types of swara sthayis or note pitches that lead to the total number of melakartha ragas.

Hindi: विभिन्न प्रकार के स्वर स्थायी या स्वरों के स्वरमान हैं जिनसे मेलकर्ता रागों की कुल संख्या बनती है।
English: Collection can be tricky, however, as bulls do not always produce as expected and the process is not particularly easy.

Hindi: हालाँकि, संग्रहण मुश्किल हो सकता है क्योंकि बैल हमेशा उम्मीद के अनुसार उत्पादन नहीं करते हैं और विशेष रूप से प्रक्रिया भी आसान नहीं है।
English: In 2006, an e-mail campaign that began on the political website Democratic Underground collected over 2000 dollars and resulted in the delivery of 108 dozen roses.

Hindi: 2006 में, राजनीतिक वेबसाइट डेमोक्रेटिक अंडरग्राउंड पर शुरू हुए एक ई-मेल अभियान ने 2000 डॉलर से अधिक की राशि एकत्र की और इसके परिणामस्वरूप 108 दर्जन गुलाबों की डिलीवरी हुई।
English: They believe that synchronized orgasm, being a very large surge of human energy can "effect positive change in the energy field" of our planet.

Hindi: उनका मानना है कि समक्रमित संभोग, जिसमें मानव ऊर्जा में एक बहुत बड़ा उछाल आता है, हमारे ग्रह के ऊर्जा क्षेत्र में सकारात्मक परिवर्तन का कारण बन सकता है।
English: For those counties, sub-freezing temperatures can be expected for a period of eight hours or more.

Hindi: उन काउंटियों में आठ घंटे या उससे अधिक की अवधि के लिए जमाव बिन्दु से नीचे के तापमान की अपेक्षा की जा सकती है।
English: His crimes would involve going into houses of people who had entrusted house keys to him as he was employed by them as a handyman or a gardener.

Hindi: चूंकि उसे एक कारीगर या माली के रूप में काम पर रखा गया था, इसलिए उसके अपराधों में उन लोगों के घरों में जाना शामिल था जिन्होंने उसे घर की चाबियाँ सौंपी थीं।
English: In most languages, Germanic languages such as English being exceptions, the feast is known by names derived from Greek and Latin Pascha.

Hindi: अधिकांश भाषाओं में, अंग्रेजी जैसी जर्मन भाषाएं अपवाद हैं, इस दावत को यूनानी और लातिनी पास्का से प्राप्त नामों से जाना जाता है।
English: Special prayers are offered to Vishnu and devotees engage in Japa (chanting of Vishnu's name) and Dhyana (Meditation).

Hindi: विष्णु की विशेष प्रार्थना की जाती है और भक्त जप (विष्णु के नाम का जाप) और ध्यान (ध्यान) में संलग्न होते हैं।
English: The most recent occurrence was on Dec 14th, 2021 in Srirangam, whereas other Perumal temples opened their dwaram on Jan 13th, 2022.

Hindi: सबसे हालिया घटना 14 दिसंबर 2021 को श्रीरंगम में हुई थी, जबकि अन्य पेरुमल मंदिरों ने 13 जनवरी 2022 को अपना द्वारम खोला था।
English: Tirumala has a special entrance called Vaikuntha Dwaram that encircles the sanctum sanctorum.

Hindi: तिरुमाला में वैकुंठ द्वारम नामक एक विशेष प्रवेश द्वार है जो गर्भगृह को घेरे हुए है।
English: The dwaram is opened only on Vaikuntha Ekadashi and it is believed that any person who passes through this `Vaikuntha Dwaram' on this particular day attains salvation.

Hindi: द्वारम केवल वैकुंठ एकादशी पर खोला जाता है और यह माना जाता है कि कोई भी व्यक्ति जो इस विशेष दिन इस 'वैकुंठ द्वारम' से गुजरता है, उसे मोक्ष प्राप्त होता है।
English: The temple witnesses a heavy inflow of pilgrims and dignitaries for Vaikuntha Ekadashi.

Hindi: मंदिर में वैकुंठ एकादशी पर तीर्थयात्रियों और गणमान्य व्यक्तियों की भारी भीड़ देखी जाती है।
English: All Arjitha sevas are canceled on this day, including VIP darshan and only Sarva Darshanam is allowed on Vaikunta Ekadashi except VVIPs.

Hindi: इस दिन वी.आई.पी. दर्शन सहित सभी अर्जित सेवाएँ रद्द कर दी जाती हैं और वी.वी.आई.पी. को छोड़कर वैकुंठ एकादशी पर केवल सर्व दर्शन की अनुमति है।
English: No details for the computation were specified; these were worked out in practice, a process that took centuries and generated a number of controversies.

Hindi: गणना के लिए कोई विवरण निर्धारित नहीं किया गया था; इन्हें व्यवहार में तैयार किया गया था, जो एक ऐसी प्रक्रिया है जिसमें सदियों लग गए और कई विवाद पैदा हुए।
English: There are also traditional Easter foods that vary by region and culture.

Hindi: पारंपरिक ईस्टर खाद्य पदार्थ ऐसे भी हैं जो क्षेत्र और संस्कृति के अनुसार बदलते रहते हैं।
English: The Las Vegas Review-Journal ran a photo of Reyes wearing a sling in their Friday edition.

Hindi: द लास वेगास रिव्यू-जर्नल ने अपने शुक्रवार के संस्करण में गोफन पहने रेईस की एक तस्वीर दिखाई।
English: In Latin and Greek, the Christian celebration was and still is, called Pascha, a word derived from Aramaic Paskha, cognate to Hebrew Pesach.

Hindi: लातिनी और यूनानी में ईसाई उत्सव को पास्का कहा जाता था तथा अभी भी कहते हैं, एक शब्द जो अरामी पास्का से लिया गया है, जो हिब्रू पेसाच से संबंधित है।
English: The oldest unambiguously detected M. tuberculosis gives evidence of the disease in the remains of bison in Wyoming dating around 17,000 years ago.

Hindi: सबसे पुराना सुस्पष्ट ढंग से पाए गए एम. तपेदिक लगभग 17,000 वर्ष पहले व्योमिंग में बिजोन के अवशेषों में बीमारी का प्रमाण देता है।
English: Schools in the capital were closed, prison visitations suspended, several events cancelled, and all non-essential travel to other islands outside the capital was advised against by the HPA.

Hindi: राजधानी में स्कूल बंद कर दिए गए थे, जेल में मिलने आने वालों पर रोक लगा दिया गया था, कई कार्यक्रम रद्द कर दिए गए थे और एच.पी.ए. द्वारा राजधानी के बाहर के अन्य द्वीपों की सभी गैर-आवश्यक यात्राओं को न करने की सलाह दी गई थी।
English: However, another study failed to find an association between age-related macular degeneration and vitamin B12 status in a sample of 3,828 individuals representative of the non-institutionalized US population.

Hindi: हालांकि, एक अन्य अध्ययन गैर-संस्थागत अमेरिकी आबादी का प्रतिनिधित्व करने वाले 3,828 व्यक्तियों के नमूने में उम्र से संबंधित पीतबिंदु अपह्रास और विटामिन बी 12 की स्थिति के बीच संबंध खोजने में विफल रहा।
English: The purge story was picked up by Hannah Ellison at the Huffington Post two days ago, who compared the FanFiction.Net purge to a book burning.

Hindi: विलोपन की कहानी को उस हन्ना एलिसन ने दो दिन पहले ही हफिंगटन पोस्ट के लिए चुना था, जिन्होंने FanFiction.Net विलोपन की तुलना एक किताब जलाने से की थी।
English: Xerophthalmia (from Ancient Greek "xērós" (ξηρός) meaning "dry" and "ophthalmos" (οφθαλμός) meaning "eye") is a medical condition in which the eye fails to produce tears.

Hindi: ज़ेरोफ़्थैलमिया (प्राचीन यूनानी से "ज़ेरोस" (ξηρός) मतलब "सूखा" और "ऑप्थाल्मोस" (οφθαλμος) मतलब "आंख") एक चिकित्सकीय स्थिति है जिसमें आंख आँसू नहीं बना पाती है।
English: For those that were more action-oriented, this year's FanimeCon introduced "The Dojo" which featured hourly training sessions and weapons instructions.

Hindi: उन लोगों के लिए जो अधिक क्रियाशील रहते थे, इस वर्ष के फैनिमेकॉन ने "द डोजो" की शुरुआत की जिसमें घंटे के अनुसार प्रशिक्षण सत्र चलाना और हथियार-संबंधी निर्देश शामिल थे।
English: Each year on Memorial Day Weekend masses of Anime fans descend upon the San Jose Convention Center for FanimeCon; this year was no different.

Hindi: मेमोरियल डे वीकेंड पर एनीमे प्रशंसकों की भीड़ हर साल सैन जोस कन्वेंशन सेंटर फॉर फैनिमेकोन पर पहुँच जाती है; यह साल भी इससे अलग नहीं था।
English: An unlikely casualty of the frigid temperatures in the state of Florida, which will drop below freezing across nearly the entire peninsula tonight.

Hindi: अविश्वसनीय रूप से फ्लोरिडा राज्य में बहुत ही कम तापमान होने की संभावना है, जहां तापमान आज रात लगभग पूरे प्रायद्वीप में जमाव बिन्दु से नीचे चला जाएगा।
English: The Trans-Canada Highway and most other roads through the mountains were closed due to heavy and sudden snow accumulations which created severe avalanche hazards.

Hindi: ट्रांस-कनाडा राजमार्ग और पहाड़ों से होकर गुजरने वाली अधिकांश अन्य सड़कों को भारी और अचानक बर्फ जमा होने के कारण बंद कर दिया गया था जिससे हिमस्खलन का गंभीर खतरा पैदा हो गया था।
English: Minimal central pressure just reported by an air force reserve reconnaissance plane was 997 millibars, 29.44 inches.

Hindi: वायु सेना के लिए आरक्षित एक टोही विमान द्वारा अभी-अभी सूचित किया गया न्यूनतम केंद्रीय दबाव 997 मिलीबार, 29.44 इंच था।
English: The Salvadoran Comité de Emergencia Nacional or National Emergency Committee reported that over 15,400 people were evacuated from high-risk areas.

Hindi: साल्वाडोरन कॉमिटे डी एमर्जेन्सिया नैसिओनल या राष्ट्रीय आपातकालीन समिति ने सूचित किया कि उच्च जोखिम वाले क्षेत्रों से 15,400 से अधिक लोगों को निकाला गया था।
English: Spencer Logan of the Colorado Avalanche Information Center said the area is locally known as dangerous, having already killed two people in 2008.

Hindi: कोलोराडो हिमस्खलन सूचना केंद्र के स्पेंसर लोगान ने कहा कि इस क्षेत्र को स्थानीय रूप से खतरनाक माना जाता है, जहाँ 2008 में पहले ही दो लोगों की जान जा चुकी है।
English: RCMP spokesman Constable Craig Douglass was critical of those not taking the necessary safety measures.

Hindi: आर.सी.एम.पी. प्रवक्ता कांस्टेबल क्रेग डगलस ने उन लोगों की आलोचना की जो आवश्यक सुरक्षा उपाय नहीं अपना रहे हैं।
English: The Kim family left San Francisco, California on November 17 on a road trip to the Pacific Northwest.

Hindi: किम परिवार17 नवंबर को कैलिफोर्निया के सैन फ्रांसिस्को से प्रशांत उत्तर-पश्चिम की ओर सड़क यात्रा पर रवाना हुआ था।
English: They stayed warm while they were stranded by using the car heater and then burned tires when they ran out of gas.

Hindi: वे फंसे रहने के दौरान कार हीटर का उपयोग करके गर्माहट पाते रहे और फिर जब गैस खत्म हो गई तब उन्होंने  टायर जलाए।
English: As previously reported, 1,700 runners had been missing.

Hindi: जैसा कि पहले बताया गया था, 1,700 धावक लापता हो गए थे।
English: A 59-year old man in Staphorst was blown off of the roof of his barn, as he was repairing the damage caused by the storm.

Hindi: स्टैफोर्स्ट में एक 59 वर्षीय व्यक्ति जब अपने खलिहान की तूफान से क्षतिग्रस्त छत की मरम्मत कर रहा था तब उड़ गया।
English: Weather officials have speculated that next week, parts of Wisconsin could experience the coldest temperatures in nearly seventeen years, since February 1996.

Hindi: मौसम अधिकारियों ने अनुमान लगाया है कि अगले सप्ताह विस्कॉन्सिन के कुछ हिस्से फरवरी 1996 के बाद से लगभग सत्रह वर्षों के सबसे ठंडे तापमान का अनुभव कर सकते हैं।
English: The recovery effort had been hindered by the area still being at high risk for another avalanche.

Hindi: अभी भी एक और हिमस्खलन के उच्च जोखिम वाले क्षेत्र में होने के कारण खोज के प्रयास में बाधा आई थी।
English: Hundreds of thousands are camping out in train stations, hoping the snowed-in trains will start running again to take them home for the lunar new year holiday.

Hindi: लाखों लोग इस उम्मीद में ट्रेन स्टेशनों पर डेरा डाले हुए हैं कि बर्फ से ढकी ट्रेनें उन्हें चंद्र नव वर्ष की छुट्टी पर घर ले जाने के लिए फिर से चलना शुरू कर देंगी।