Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has termed the Indian economy as a 'bright spot' in the global landscape.
Hindi: उन्होंने लिखा है कि वैश्विक आर्थिक दृश्य पर भारत 'ब्राइट स्पॉट' के रूप में उभरा है।
English: It has tested the mettle of policymakers to deal with uncertain, fluid, complex and dynamic situations having far-reaching socio-economic implications.
Hindi: इसने अनिश्चित, सतत्, जटिल और गतिशील स्थितियों के दूरगामी सामाजिक-आर्थिक निहितार्थों से निपटने के लिए नीति निर्माताओं की अस्मिता का परीक्षण किया है ।
English: It has that detachment because it is above all the happenings, forms, ideas and movements it embraces in its scope. and it has that intimate acceptance because it is yet one with all things.
Hindi: यह अनाशक्ति उसमें इस कारण होती है कि वह जिन घटनाओं, रूपों, विचारों और कार्यों को अपने क्षेत्र में समाविष्ट करती है उन सबसे ऊपर होती है. और, सब कार्यों को घनिष्ट रूप से स्वीकार करने की वृत्ति उसमें इस कारण होती है कि इस सबके होते हुए भी वह सब वस्तुओं के साथ एकमय होती है।
English: It has that history to it.
Hindi: उसका ऐसा करने का इतिहास है।
English: It has the Adreno 640 GPU for graphics.
Hindi: वहीं इसमें ग्राफिक्स के लिए एड्रेनो 640 जीपीयू है।
English: It has the Braille feature to assist the visually challenged in identifying the currency.
Hindi: मुद्रा की पहचान करने में दृष्टिहीन रूप से चुनौती देने में सहायता करने के लिए इसमें ब्रेल सुविधा है।
English: It has the MEDES space clinic, a subsidiary of CNES, where space surgeons undergo training.
Hindi: उसके यहां एमईडीईएस अंतरिक्ष क्लीनिक है जहां अंतरिक्ष सर्जन प्रशिक्षण प्राप्त करते हैं.
English: It has the Moughal ornamentation in marble and also colored stones embedded.
Hindi: इसमें संगमर्मर में मुगल अलंकरण एवं रंगीन पाषाण भी जडे़ हैं।
English: It has the ability to change its colour and blend with its surrounding environment to escape from predators and while hunting its preys.
Hindi: यह रंग बदलने और शिकारियों से बचने के लिए आसपास के माहौल में छिपने में सक्षम है।
English: It has the ability to compete with any more modern city in the world.
Hindi: इसमें विश्व के किसी भी नवीनतम नगर से होड़ लेने की क्षमता है।
English: It has the ability to control blood which reduces the weight.
Hindi: इसमें रक्त शर्करा को नियंत्रित करने की क्षमता होती है जिससे वजन कम होता है।
English: It has the ability to help them control or eliminate divisive characteristics, such as selfishness and pride.
Hindi: विभाजक लक्षणों को, जैसे कि स्वार्थ और घमण्ड को नियंत्रित करने या मिटाने में उनकी मदद करने की इसमें योग्यता है ।
English: It has the advantage of ease of administering, but the disadvantage of inflexibility, particularly in times of inflation or unstable prices.
Hindi: इसका फ़ायदा है प्रशासन में आसानी, लेकिन नुक्सान है अनम्यता, विशेष रूप से मुद्रास्फीति के समय या अस्थिर क़ीमतें.
English: It has the advantage that most of its energy production is within the peak hours of energy demand.
Hindi: इसका लाभ यह है कि इसका अधिकतर ऊर्जा उत्पादन भीतर है ऊर्जा की मांग के पीक  अधिकतम घंटो में.
English: It has the approval of the Ministry of Labour, Government of India.
Hindi: भारत सरकार के श्रम मंत्रालय ने मंजूरी दे दी है।
English: It has the authority to selec players, umpires and officials to represent the country in the international fora.
Hindi: यह अंतरराष्ट्रीय मंच पर देश का प्रतिनिधित्व करने के लिए खिलाड़ियों, अम्पायरों और कर्मचारियों के चयन करने का प्राधिकार रखता है बल दिया गया ।
English: It has the awesome ability to transform the flood of data it receives in the form of nerve impulses into the mental perception of sound.
Hindi: इसमें स्नायु आवेगों के रूप में प्राप्त होनेवाली जानकारी की भरमार को मानसिक तौर पर ध्वनि के बोध में बदलने की अद्भुत क्षमता है ।
English: It has the backing of both excise minister Manohar Tahsildar and chief minister Siddaramaiah
Hindi: उनकी इस पहल को आबकारी मंत्री मनोहर तहसीलदार और मुख्यमंत्री सिद्धरमैया का समर्थन प्राप्त है
English: It has the benefit of encouraging the Indian languages, arts and culture which is a significant step in preserving the unity and integrity of our country characterised by great linguistic diversity.
Hindi: इसमें भारतीय भाषाओं, कलाओं और संस्कृति को प्रोत्साहित करने की भावना है, जो भाषाई विविधता द्वारा हमारे देश की एकता और अखंडता को संरक्षित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकती है।
English: It has the best of our past and presents and a ray of hope for our future.
Hindi: इसमें हमारे अतीत का सर्वश्रेष्ठ निहित है और हमारे भविष्य के लिए आशा की किरण भी इसी में नजर आती है।
English: It has the best view over the lake about 270 metres 890 ft above the lake level.
Hindi: झील के ऊपर झील स्तर से लगभग 270 मीटर 890 फीट इसका सबसे अच्छा दृश्य है।
English: It has the biggest audience.
Hindi: इसका सबसे बड़ा दर्शकों का टोटा है.
English: It has the body of a human and the face or beak of an eagle.
Hindi: इसमें एक इंसान का शरीर और चेहरे या एक ईगल का चोंच है।
English: It has the capability to destroy incoming hostile aircraft, missiles and even drones at ranges of up to 400 km.
Hindi: इसमें अपनी तरफ आ रहे दुश्मन के विमानों, मिसाइलों और यहां तक कि ड्रोनों को 400 किलोमीटर तक के दायरे में मार गिराने की क्षमता है।
English: It has the capacity to create substantial job opportunities, particularly for unskilled and semi - skilled workers as well as to alleviate the poverty in the country.
Hindi: इसके पास स्थायी रोजगार के अवसरों का सृजन करने की क्षमता है विशेषकर अकुशल और अर्ध कौशल कर्मगारों के लिए और देश में गरीबी हटाने की क्षमता है।
English: It has the capacity to hold 70 persons.
Hindi: बताया गया कि इसमें 70 हजार लोगों के बैठने की क्षमता है।
English: It has the capacity to manufacture boilers with super critical parameters upto 1, 000 MW unit size.
Hindi: इसकी क्षमता 1,000 मेगावॉट यूनिट आकार के सुपर महत्वपूर्ण मानदंड के बॉयलर्स का विनिर्माण करने की है।
English: It has the capacity to produced 3 lakh cars annually.
Hindi: इसमें सालाना 3 लाख कार बनाने की क्षमता होगी।
English: It has the capacity to seat about 500 people.
Hindi: लगभग 500 व्यक्तियों के बैठने की सुविधा है।
English: It has the capacity to stimulate other economic sectors through its backward and forward linkages and cross - sectional synergies with sectors like agriculture, horticulture, poultry, handicrafts, transport, construction, etc.
Hindi: इसमें अपने पिछले और अग्रिम संपर्कों एवं कृषि, उद्यान, मुर्गीपालन, हस्त शिल्पह, परिवहन, निर्माण आदि जैसे क्षेत्रों के साथ प्रतिक्षेत्र साहचर्य के माध्यम से अन्यप आर्थिक क्षेत्रों को प्रोत्साआहित करने की काफी क्षमता है।
English: It has the capacity to touch your hearts too.
Hindi: आप के दिलों को भी छूने के लिए उस बात में उतना ही सामर्थ्य है।
English: It has the capacity to treat 2.9 crore litres of sewage per day
Hindi: इसकी क्षमता प्रतिदिन 2.9 करोड़ लीटर सीवेज साफ करने की है
English: It has the cause.
Hindi: उसका कारण है।
English: It has the colours of Bavaria in its centre and FC Bayern Mnchen is written in white on a red ring enclosing the Bavarian colours.
Hindi: यह इसके केंद्र में बवेरिया के रंग है और एफसी बेयर्न म्यूनिख बवेरियन रंग संलग्न एक लाल चक्र पर सफेद में लिखा है।
English: It has the colours of Bavaria in its centre, and FC Bayern Mnchen is written in white on a red ring enclosing the Bavarian colours.
Hindi: यह इसके केंद्र में बवेरिया के रंग है और एफसी बेयर्न म्यूनिख बवेरियन रंग संलग्न एक लाल चक्र पर सफेद में लिखा है।
English: It has the competence.
Hindi: उसमें काबिलियत है.
English: It has the details of what is to be done, by whom, and at what time.
Hindi: इसमें वह सभी ब्योरे दिये गये हैं, जिन-जिन कामों को किया जाना है, किसके द्वारा किया जाना है और किस समय तक किया जाना है।
English: It has the distinction of being the host zoo in the world for captive breeding of white tigers which originated in Rewa, Madhya Pradesh.
Hindi: मूलत रीवा, मध्य प्रदेश में पैदा होने वाले श्वेत टाइगर के कैप्टिव पोषण के लिए विश्व का मेज़बान चिडियाघर होना इसकी सुभिन्नता है।
English: It has the distinction of having 5 National Highways passing through its territory, namely, NH - 1, NH - 2, NH - 8, NH - 10 and NH - 24.
Hindi: यहां पांच राष्ट्रीय राजमार्ग है जो इसके भूभाग से गुजरती हैं अर्थात् राष्ट्रीय राजमार्ग-1, राष्ट्रीय राजमार्ग-2, राष्ट्रीय राजमार्ग-8, राष्ट्रीय राजमार्ग-10 और राष्ट्रीय राजमार्ग-24।
English: It has the distinction of operating first passenger railway line in India, which opened from Mumbai to Thane on 16 April 1853.
Hindi: इसके अंतर्गत भारत की पहली यात्री रेल लाइन भी आती है, जिसे 16 अप्रैल 1853 को मुंबई से ठाणे के बीच चलाया गया था।
English: It has the district of Firozpur to its north, Sri Muktsar Sahib to its east and Sri Ganganagar to the south and Pakistan to its west.
Hindi: इसके दक्षिण में राजस्थान, पूर्व में फिरोजपुर जिला और उत्तर में श्री मुक्तसर साहिब ज़िला है।
English: It has the energy of CEOs and Corporate Leaders.
Hindi: इसमें सीईओ और कॉरपोरेट हस्तियों की व्यापक ऊर्जा है।
English: It has the engine and chassis number of the vehicle.
Hindi: इस पर वाहन के इंजन और चेसिस नंबर होते हैं।
English: It has the facility to identify callers for telemarketing.
Hindi: इसमें टेलिमार्केटिंग के लिए कॉल्स करने वालों की पहचान करने की सुविधा है।
English: It has the following broad objectives
Hindi: इसके मुख्य उद्देश्य निम्नलिखित हैं
English: It has the following features
Hindi: इसके फीचर हैं
English: It has the following nineteen languages Angami 33, 766  43, 569. Sema 47, 439  65, 227. Lotha 26, 565  36, 949. Ao 55, 904  65, 275. Rengma 5, 786  8, 578. Chakhesang - Chokri  Chakru 8, 339. Khezha 7, 295. Sangtam Pochuri 2, 736. Sangtam 15, 508  19, 998. Konyak 46, 653  72, 338. Chang 11, 3297 15, 816. Phom 13, 385  18, 017. Yimchungre 10, 1877 13, 564. Khiemnumgam 12, 434  14, 414. Zeliang - Zemi 6, 472. Liangmei 2, 969. Kuki - Chiru 1, 175. Makware 769. and Tikhir 2, 468.
Hindi: यहां 19 भाषाएं बोली जाती हैंः अंगामी 33,76643569. सेमा 47,43965,227. लोथा 26,56536,949. आओ 55,90465,275. रेंगमा 5,7868,578. चाखे सांग-चकोरीचकरु 8,339. खेझा 7,295. संगताम पोचुरी 2736. संगताम 15,50819,998. कोन्याक 46,65372338. चांग 11,32915,816. फोम 13,38518,017. यिमचुंगरे 10,18713,564. खीमनुंगम 12,43414,414. जीलियांग-जेमी 6,472. लियांगमई 2,969. कूकी-चीरु 1,175. माकवरे 769. तथा तिखिर 2,468।
English: It has the following parts.
Hindi: इसमें निम्न पदवियां मिलती हैं।
English: It has the following structures
Hindi: इसके भीतर निम्नलिखित संरचनाएँ पाई जाती हैं-
English: It has the freedom to conduct independent evaluations on any program which has access to public funding or implicit or explicit guarantees from the Government.
Hindi: उसे सार्वजनिक वित्त पोषण वाले या सरकार की तरफ से प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष गारंटी वाले किसी भी कार्यक्रम के स्वतंत्र मूल्यांकन का अधिकार होगा।
English: It has the good wishes and prayers of millions.
Hindi: लाखों लोगों की शुभकामनाएं और प्रार्थनाएं इसके साथ हैं।
English: It has the highest literacy rate in the country.
Hindi: इसकी देश में सबसे अधिक साक्षरता दर है।
English: It has the highest per capita income in the country after Goa.
Hindi: प्रतिव्यक्ति आय की दृष्टि से यह गोवा के बाद देश में प्रथम स्थान पर है।
English: It has the highest per capita income in the country.
Hindi: देश में सबसे ज्यादा प्रति व्यक्ति आय है यहां
English: It has the highest, by a wide margin, revealed comparative advantage of all branches of the Ukrainian economy.
Hindi: यह एक व्यापक मार्जिन से, यूक्रेनी अर्थव्यवस्था की सभी शाखाओं के तुलनात्मक लाभ में सबसे अधिक है।
English: It has the image of 'Gurdwara Janam Asthan' Shri Nankana Sahib and is worth Pakist Rupees 8.
Hindi: 8 रुपए मूल्य के डाक टिकट पर ननकाना साहिब गुरुद्वारे की तस्वीर है।
English: It has the imprint of her very impressive and imperious grandmother, Mrs LC.
Hindi: इस पर उसकी बेहद प्रभावशाली और निरंकुश दादी श्रीमती एलसी की छाप है।
English: It has the invaluable support of thousands of volunteers and members who implement their programmes and initiatives in the different parts of the country.
Hindi: इसे उन हजारों स्वयं सेवकों तथा सदस्यों का समर्थन मिलता है जो देश के विभिन्न हिस्सों में उनके कार्यक्रम और पहलों को कार्यान्वित करते हैं।
English: It has the largest collection of electronic resources of any library in the UK.
Hindi: इसकी ब्रिटेन में किसी भी पुस्तकालय के इलेक्ट्रॉनिक संसाधनों का सबसे बड़ा संग्रह है।
English: It has the largest network of branches of any public sector bank in the state of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य में किसी भी सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक की तुलना में यह सबसे ज्यादा शाखाओं के नेटवर्क वाला बैंक है।
English: It has the largest per capita income.
Hindi: प्रति व्यक्ति आय सर्वाधिक है।
English: It has the largest river island in the country at Majuli in upper Assam, which is 90 km long and measures 20 km at its widest.
Hindi: इस नदी का ऊपरी असम स्थित मजूली द्वीप देश में सबसे बड़ा द्वीप है, जो 90 किमी. लंबा तथा 20 किमी. अधिकतम चौड़ाई का है।
English: It has the locals scared.
Hindi: जिससे स्थानीय लोगों में दहशत है।
English: It has the loftiest known or achieved vimana, 66m high, standing over a basal square, one side of which is about 28m in length and which, in due proportion to the elevation, forms an appropriately broad, high and amply moulded upa - pitha platform, on which the boldly moulded adhishthana of the east - facing pyramidal vimana rests.
Hindi: यह अब तक ज्ञात या उपलब्ध सबसे ऊंचा विमान है, जो 66 मीटर ऊंचा है और एक वर्गाकार आधार पर खड़ा है जिसकी एक भुजा की लंबाई 28 मीटर है और जो, उत्तुरंगा के सही अनुपात में, एक उपयुक़्त चौड़ा ऊंचा, प्रचुरता से गढ़ा हुआ उपपीठ बनाता है, जिस पर पूर्वाभिमुखी सूचीस्तंभीय पिरामिडी विमान का स्पष्टता से गढ़ा गया अधिष्ठान स्थित है.
English: It has the longest coastline of 974 km among all the States in India.
Hindi: भारत में सभी राज्यों से इसका समुद्र तट सबसे लंबा 974 कि. मी. है।
English: It has the longest title The Right to Information Term of Office, Salaries, Allowances and Other Terms and Conditions of Service of Chief Information Commissioner, Information Commissioners in the Central Information Commission, State Chief Information Commissioner and State Information Commissioners in the State Information Commission Rules, 2019 shortly referred as RTI Rules 2019
Hindi: इन नए नियमों का शीर्षक बहुत लंबा है  द राइट टू इंफॉर्मेशन टर्म ऑफ ऑफिस, सैलेरीज, अलाउंसेज एंड अदर टर्म्स एंड कंडीशंस ऑफ सर्विस ऑफ चीफ इंफॉर्मेशन कमिश्नर, इंफॉर्मेशन कमिश्नर्स इन सेंट्रल इंफॉर्मेशन कमीशन, स्टेट चीफ इंफॉर्मेशन कमिश्नर एंड स्टेट इंफॉर्मेशन कमिश्नर इन द स्टेट इंफॉर्मेशन कमीशन रूल्स, 2019. संक्षेप में सूचना का अधिकार नियम, 2019आरटीआई रूल्स, 2019
English: It has the lowest Scheduled Caste 5.38 and Scheduled Tribe 0.24 population in the state.
Hindi: राज्य में इसकी अनुसूचित जाति 5.38 और अनुसूचित जनजाति 0.24 सबसे कम है।
English: It has the lowest population and population density in Central America.
Hindi: यह मध्य अमेरिका में सबसे कम जनसंख्या घनत्व वाला देश है।
English: It has the lowest rate of heart disease in the OECD, and the lowest level of dementia in the developed world.
Hindi: यह ओईसीडी में हृदय रोग की सबसे कम दर है, और विकसित दुनिया में मनोभ्रंश का निम्नतम स्तर है।
English: It has the main objective of increasing and facilitating tourism in India
Hindi: इसका मुख्य उद्देश्य भारत में पर्यटन के लिए सुविधाएं बढ़ाना तथा पर्यटन को बढ़ावा देना है
English: It has the mandate to prepare a Regional Plan for the development of the National Capital Region and for coordinating and monitoring the implementation of such Plan. and for evolving harmonized policies for control of land uses and development of infrastructure in the Region so as to avoid any haphazard development of the Region.
Hindi: इसे राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के विकास के लिए क्षेत्रीय योजना तैयार करने और ऐसी योजनाओं के कार्यान्वयन में समन्वय तथा निगरानी करने एवं भूमि उपयोग के नियंत्रण तथा क्षेत्र में बुनियादी ढांचे के विकास के लिए सामंजस्यपूर्ण नीतियों को विकसित करने का अधिकार है, ताकि इस क्षेत्र के अव्यवस्थित विकास को रोका जा सके
English: It has the modern spirit of Ibsen 's play, though not its neat and deft construction.
Hindi: उसमे इब्सन के नाटक के नाटक की आधुनिकता का पुट है हालाकि उसका रचना-शिल्प उतना विशुद्व ओर विदग्धतापूर्ण नही है।
English: It has the names of teachers and their place of duty for the night.
Hindi: इसमें शिक्षकों के नाम और रात में उनकी ड्यूटी लिखी है।
English: It has the official mandate of monitoring progress in meeting the sustainable development goal on education.
Hindi: इसे शिक्षा पर सतत विकास लक्ष्य पूरा करने में हुई प्रगति की निगरानी का आधिकारिक आदेश प्राप्त है.
English: It has the oldest and the longest cross country crude oil pipeline about 1158 km.
Hindi: यहां पर सबसे पुरानी और सबसे लंबी देश में फैली हुई कच्चे तेल की पाइप लाइन लगभग 1158 किमी. है।
English: It has the perfect blend of departmental stores, international and domestic lifestyle brands, a hyper market, multiplex, food court and open spaces.
Hindi: इसमें डिपार्टमेंट स्टोर्स, अंतरराष्ट्रीय और घरेलू लाइफस्टाइल ब्रांड्स, हाइपरमार्केट, मल्टीप्लेक्स, एंटरटेनमेंट जोन, फूड कोर्ट और सुंदर मुक्तांगन हैं।
English: It has the potential to achieve a size of US  34 billion in next few years in India and also achieve a growth of 20 per annum.
Hindi: आने वाले कुछ वर्षों में भारत में यह क्षेत्र 34 बिलियन डॉलर का हो जाएगा और इसकी विकास दर 20 प्रतिशत वार्षिक तक होने की संभावना है।
English: It has the potential to achieve a size of US 34 billion in next few years in India and also achieve a growth of 20 per annum.
Hindi: आने वाले कुछ वर्षों में भारत में यह क्षेत्र 34 बिलियन डॉलर का हो जाएगा और इसकी विकास दर 20 प्रतिशत वार्षिक तक होने की संभावना है।
English: It has the potential to address non-communicable diseases by appropriately treating patients holistically in the initial stages and can also reduce the usage of these drugs.
Hindi: इसमें प्रारंभिक अवस्था में रोगियों का उचित उपचार करके गैर-संचारी रोगों का समाधान किया जा सकता है और इन दवाओं के उपयोग को भी कम किया जा सकता है।
English: It has the potential to augment human decision making through machine intelligence.
Hindi: यह मशीन बुद्धि के माध्यम से मानव निर्णय लेने में वृद्धि करने की क्षमता है।
English: It has the potential to lay the path for India to migrate from a developing to a developed economy.
Hindi: इसमें भारत को एक विकासशील अर्थव्यवस्था से विकसित अर्थव्यवस्था में बदलने के लिए रास्ता बनाने की क्षमता है।
English: It has the potential to make development a truly inclusive and comprehensive mass movement.
Hindi: इसमें विकास को सही मायने में समावेशी और व्यापक जन आंदोलन बनाने की क्षमता है।
English: It has the potential to spur greater trade investment, tourism and strengthening the cultural exchange between the two countries besides bringing it in tune with the developments in the international civil aviation scenario.
Hindi: इसमें दोनों देशों के बीच व्यापार पूंजी निवेश, पर्यटन को बढावा देने और सांस्कृतिक आदान-प्रदान को सुदृढ करने के अलावा अंतर्राष्ट्रीय नागर विमानन के क्षेत्र में हो रही गतिविधियों के अनुरूप ढालने का प्रावधान है।
English: It has the potential to transform the worlds energy scenario while yielding social and economic gains for the global population.
Hindi: इसमें वैश्विक आबादी को अनेक तरह के सामाजिक और आर्थिक लाभ प्रदान करने के साथ-साथ दुनिया के ऊर्जा परिदृश्य को बदलने की अपार क्षमता है।
English: It has the power to hear appeals by any person aggrieved by the order of the State Commission and it also has revisional powers.
Hindi: इसे राज़्य आयोग के आदेश से व्यथित किसी व्यक्ति को अपील की सुनवाई करने का अधिकार है और पुनरीक्षण की शक्तियां भी हैं.
English: It has the power to help us solve some of the key issues that we face, like lack of access to vital surgical services.
Hindi: इसमें सामना होने वाले कुछ महत्वपूर्ण मुद्दों के हल में हमारी मदद हेतु शक्ति है, जैसे महत्वपूर्ण शल्य चिकित्सा सेवाओं पहुँच तक की कमी।
English: It has the power to regulate conditions, including the fixing of place and time of its enquiry and to decide whether to conduct its proceedings in public or private.
Hindi: उसे शर्तों के विनियमन की शक्ति है जिसमें जांच के स्थान तथा समय का तय करना और यह तय करना सम्मिलित है कि उसकी कार्रवाई सार्वजनिक होगी या बंद कमरे में.
English: It has the power to transform peoples lives.
Hindi: इसमें लोगों के जीवन में बदलाव लाने की क्षमता है।
English: It has the power to try any officer or a junior commissioned officer for an offence made punishable therein and to pass any sentence authorised by the Act other than a sentence of death, life imprisonment or imprisonment for a term exceeding two years.
Hindi: यह अधिनियम में दंडनीय किसी अपराध के लिए किसी अधिकारी या जे. सी. ओ. का विचारण कर सकता है और मृत्युदंड, आजीवन कारावास या दो वर्ष से अधिक के कारावास को छोड़कर अधिनियम द्वारा प्राधिकृत कोई भी दंड दे सकता है.
English: It has the properties we just assign to life it has a wall that separates it from the surroundings, creating order. it regulates itself and maintains a constant state. it eats stuff to stay alive. it grows and develops. it reacts to the environment. and its subject to evolution. and it makes more of itself.
Hindi: यह गुण है कि हम सिर्फ जीवन के लिए आवंटित यह एक दीवार है कि यह से अलग करती है परिवेश, आदेश बनाने. वह खुद को नियंत्रित करता है और रखता है एक निरंतर राज्य. यह जिंदा रहने के लिए सामान खाती है. यह बढ़ता है और विकसित करता है. यह पर्यावरण के प्रति प्रतिक्रिया. और यह विकास के अधीन है. और यह अपने आप के और अधिक बनाता है।
English: It has the provision of scientific storage for the millions of tonnes of foodgrains procured by it.
Hindi: इसमें इसके द्वारा अधिप्राप्ति अनेक मिलियन टन के लिए वैज्ञानिक भंडारण की व्य वस्था है।
English: It has the range needed in locations where there are wide gaps with no services.
Hindi: इसकी जरूरत उन स्थानों में है, जहां कोई सेवा न होने के साथ-साथ व्यापक दूरी भी हैं।
English: It has the required elements.
Hindi: इसमें आवश्यक पौषक तत्व होते है।
English: It has the responsibility of broad policy formulation and monitoring of programmes in the areas of urban development, urban water supply and sanitation.
Hindi: इसे शहरी विकास, शहरी जल आपूर्ति और स्वाच्छ ता के क्षेत्रों में व्यानपक नीति निर्धारण तथा कार्यक्रमों की निगरानी का दायित्वज सौंपा गया है।
English: It has the right to use its brand name on all kinds of publicity material to be displayed during events organised at the site and also on all signages
Hindi: पार्टी ने कहा, इसके पास स्थल पर आयोजित होने वाले कार्यक्रमों के दौरान तथा संकेतक बोर्डों पर सभी तरह की प्रचार सामग्री में अपने ब्रांड के नाम का इस्तेमाल करने का अधिकार है
English: It has the same 40 points as Real Madrid but is ahead on goal difference.
Hindi: रीयाल मैड्रिड के भी 40 अंक है लेकिन गोल औसत में वह पीछे है।
English: It has the same powers as a General Court Martial and can try any per - son subject to the Act for any offence punishable therein and award any sentence authorized thereby.
Hindi: इसकी शक्तियां सामान्य सेना न्यायालय के समान ही हैं और यह भी अधिनियम के अधीन उसमें दंडनीय किसी अपराध के लिए किसी व्यक्ति का विचारण कर सकता है और अधिनियम में प्राधिकृत कोई दंड दे सकता है.
English: It has the sanction of philosophy and religion behind it.
Hindi: उसके पीछे तत्वज्ञान और धर्मके समर्थनका बल है।
English: It has the seating capacity of 150 people.
Hindi: इसके अंदर एक समय में 150 लोगों के बैठने की सुविधा होगी।
English: It has the second greatest population density in the world.
Hindi: जनसंख्या की दृष्टि से यह दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा देश है।
English: It has the second largest jaggery market of the country.
Hindi: इसके पास देश में दूसरा सबसे बड़ा खानों का जाल है।
English: It has the second largest number of users, after the English Wikipedia.
Hindi: अंग्रेज़ी विकिपीडिया के बाद इस विकिपीडिया पर प्रयोक्ताओं की सँख्या सर्वाधिक है।
English: It has the second longest known history of any language after Sumerian, having been written from c. 3200 BC to the Middle Ages and remaining as a spoken language for longer.
Hindi: किसी भी भाषा की तुलना में इसका सबसे लंबा इतिहास है, जिसे करीब 3200 ईसा पूर्व से मध्य युग तक लिखा गया और शेष, संवाद भाषा के रूप में काफी बाद तक बनी रही.
English: It has the second most users, after the English Wikipedia.
Hindi: अंग्रेज़ी विकिपीडिया के बाद इस विकिपीडिया पर प्रयोक्ताओं की सँख्या सर्वाधिक है।
English: It has the shape of a human.
Hindi: यह मनुष्य के आकार के होते हैं।
English: It has the space and the need for co-existence of both the public and the private sectors.
Hindi: इसमें सार्वजनिक और निजी क्षेत्र, दोनों के सहअस्तित्व के लिए स्थान और आवश्यकता है।
English: It has the state of the art electromechanical system including semi transverse ventilation system, SCADA controlled firefighting, illumination and monitoring system.
Hindi: यह टनल सेमी ट्रांसवर्स वेंटिलेशन सिस्टम, एससीएडीए नियंत्रित अग्निशमन, रोशनी और निगरानी प्रणालियों सहित अति-आधुनिक इलेक्ट्रो-मैकेनिकल प्रणालियों से युक्त है