Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They should not enter the primary or the secondary market on their own and they should only enter, in my understanding, through an informed investor or through an agency which is knowledgeable about the markets such as mutual funds and pension funds, Sinha said.
Hindi: ' सिन्हा ने कहा, 'उन्हें खुद से प्राथमिक या द्वितीयक बाजारों में प्रवेश नहीं करना चाहिए और मेरी समझ में उन्हें किसी सूचित निवेशक या किसी जानकार एजेंसी जैसे म्युचुअल फंड या पेंशन फंड के जरिये निवेश करना चाहिए जिन्हें बाजार के बारे में अच्छी जानकारी है।
English: They should not face any kind of problem.
Hindi: उन्हें किसी भी प्रकार की समस्या का सामना न करना पडे़।
English: They should not face any problem in cash payment.
Hindi: उन्हें नगद भुगतान में कोई दिक्कत नहीं हो।
English: They should not fast and left over fasts of Ramadan are to be completed during other days.
Hindi: उन्हें रमजान के उपवासों पर उपवास नहीं करना चाहिए और अन्य दिनों के दौरान पूरा किया जाना चाहिए।
English: They should not feel afraid.
Hindi: उन्हें भयभीत नहीं होना चाहिए।
English: They should not feel it is a time for cheating.
Hindi: उन्हें यह नहीं सोचना चाहिए कि यह धोखा देने का समय है।
English: They should not fight.
Hindi: उन्हें स्टंटबाजी नहीं करनी चाहिए।
English: They should not get any.
Hindi: उनलोगों को तो मिलना चाहिए न।
English: They should not get distracted by their mobile phones.
Hindi: उन्हें मोबाइल फोन के कारण अपना ध्यान नहीं भटकाना चाहिए।
English: They should not get documents that could help them prove they are Indian citizens, he had said.
Hindi: उन्हें वह दस्तावेज नहीं मिलने चाहिए जिससे यह साबित हो कि वह भारतीय नागरिक हैं.
English: They should not get documents that could help them prove they are Indian citizens.
Hindi: उनको वो दस्तावेज नहीं मिलने चाहिए, जिससे वे भारतीय नागरिकता मिल जाए।
English: They should not get involved in controversies.
Hindi: उन्हें विवादों में नहीं पड़ना चाहिए.
English: They should not get lured, because a law has been framed under which they can be subjected to tremendous torture.
Hindi: उन्हें किसी बहकावे में नहीं आना चाहिए, क्योंकि एक कानून बनाया गया है, जिसके तहत उन पर जबरदस्त अत्याचार किया जा सकता है।
English: They should not give mobiles to their children.
Hindi: बच्चों को मोबाइल दिया ही नहीं जाए।
English: They should not give up on serving God!
Hindi: उन्हें परमेश्वर की सेवा करने की इच्छा नहीं छोड़नी चाहिए!
English: They should not go home.
Hindi: उन्हें घर से बाहर नहीं निकलने देना चाहिए।
English: They should not go on the path of destruction.
Hindi: उन्हें विनाश के रास्ते पर नहीं जाना चाहिए।
English: They should not go out under any circumstances.
Hindi: उन्हें किसी भी हालात में बख्शा नहीं जाना चाहिए।
English: They should not have any doubt over it.
Hindi: उन पर इस तरह का संदेह नहीं किया जाना चाहिए.
English: They should not have any objection to installing a portrait of the prime minister.
Hindi: उन्हें प्रधानमंत्री की तस्वीर लगाने में कोई आपत्ति नहीं होनी चाहिए.
English: They should not have assaulted me.
Hindi: उन्हें मुझसे मारपीट नहीं करनी चाहिए थी.
English: They should not have been asked to tweet with the same hashtag.
Hindi: उन्हें उसी हैशटैग के साथ ट्वीट करने के लिए नहीं कहना चाहिए था।
English: They should not have been disbanded
Hindi: इन्हें क़तई बख़्शा जाना नही चाहिए
English: They should not have been discharged on disciplinary grounds
Hindi: उन्हें अनुशासनात्मक आधार पर सेवामुक्त नहीं किया गया हो
English: They should not have done what they did.
Hindi: जो कुछ भी उन्होंने किया वह नहीं होना चाहिए था।
English: They should not have interfered.
Hindi: उन्हें समझौता नहीं करना चाहिए था।
English: They should not have more than five acres of land, motorcycle, TV or fridge.
Hindi: उनके पास पांच एकड़ से ज्यादा जमीन, मोरसाइकिल, टीवी या फ्रीज नहीं होने चाहिए।
English: They should not have taken law into their own hands.
Hindi: न कि कानून अपने हाथ में लेना चाहिए था।
English: They should not have taken such a hasty decision.
Hindi: एकाएक ऐसे फैसले नहीं लिए जाने चाहिए।
English: They should not have taken such positions in DDCA if that was the case.
Hindi: यदि ऐसा मामला है तो फिर उन्हें डीडीसीए में ऐसे पदों पर नहीं होना चाहिए।
English: They should not have to cover a long distance to reach the purchase centre.
Hindi: उन्हें खरीदी केंद्र तक जाने के लिए ज्यादा दूरी तय नहीं करना पड़े।
English: They should not have to go out in search of work.
Hindi: उन्हें काम के लिए दूर नहीं जाना होगा।
English: They should not hide it.
Hindi: उन्हें छिपना नहीं होगा.
English: They should not insult the Delhi people.
Hindi: उन्हें दिल्ली का अपमान न करने दें।
English: They should not listen to what people say.
Hindi: लोगों की बात नहीं सुनी जानी चाहिए।
English: They should not loiter on the roads.
Hindi: उन्हें सड़क पर हंगामा नहीं करना चाहिए.
English: They should not make Kashmir as a battle ground.
Hindi: कश्मीर को युद्ध का मैदान न बनाया जाए
English: They should not make any difference.
Hindi: उनमें कोई फर्क नहीं करना चाहिए।
English: They should not only make urgent efforts to honour this commitment but also progressively and substantially scale up their financial support in post-2020 period.
Hindi: उन्हें अपनी प्रतिबद्धता पूरी करने के लिए यथाशीघ्र प्रयास करने होंगे और 2020-उपरांत अवधि में अपना वित्तीय समर्थन बढ़ाना होगा।
English: They should not politicize this important matter.
Hindi: इस संवेदनशील मुद्दे पर राजनीति नहीं करनी चाहिए।
English: They should not put pressure on members to speak out against us or force Delhi MLAs to sign papers against us.
Hindi: आप नेता ने कहा, उन्हें हमारे खिलाफ बोलने के लिए या हमारे खिलाफ दस्तावेजों पर हस्ताक्षर करने के लिए दिल्ली के विधायकों पर दबाव नहीं डालना चाहिए।
English: They should not shave or cut their hair.
Hindi: ना बाल धोएं ना कटाएं।
English: They should not show mercy on any such people.
Hindi: ऐसे लोगों के प्रति किसी भी तरह की दया नहीं दिखानी चाहिए।
English: They should not sit at home.
Hindi: इन्हें घर में रखना भी नहीं चाहिए.
English: They should not speak out their verdict, unless they propose to pronounce it in open court then and there.
Hindi: उन्हें तब तक अपना अधिमत नहीं सुनाना चाहिए जब तक वे इसे तत्काल खुले न्यायालय में घोषित करने का प्रस्ताव नहीं करते ।
English: They should not support terrorism.
Hindi: उन्हें आतंकवाद का समर्थन नहीं करना चाहिए।
English: They should not sway with them.
Hindi: उन्हें इसके साथ छेड़छाड़ नहीं करना चाहिए.
English: They should not take it lightly like Western countries do.
Hindi: उन्हें इसे हल्के में नहीं लेना चाहिए जैसे पश्चिमी देश करते हैं।
English: They should not talk like this.
Hindi: उन्हें इस तरह से बात नहीं करनी चाहिए।
English: They should not teach me politics.
Hindi: मुझे राजनीति मत सिखा।
English: They should not touch the floor or walls.
Hindi: उन्हें फर्श या दीवार से नहीं सटना चाहिए।
English: They should not treat us this way.
Hindi: उनके साथ इस तरह का बर्ताव नहीं किया जाना चाहिए।
English: They should not use those.
Hindi: उनका इस्तेमाल नहीं होना चाहिए.
English: They should not vacillate and be misled.
Hindi: उन्हें डावांडोल नहीं होना है, गुमराह नहीं होना हैं।
English: They should not wait for so long.
Hindi: उन्हें इसके लिए बज़ट तक इंतजार नहीं करना चाहिए.
English: They should not waste their efforts on fruitless pursuits.
Hindi: उन्हें व्यर्थ के कामों में अपनी मेहनत ज़ाया नहीं करनी चाहिए ।
English: They should not work against people.
Hindi: उन्हें जनता के ख़िलाफ़ काम नहीं करना चाहिए.
English: They should not worry about the security arrangements.
Hindi: उन्हें सुरक्षा इंतजामात को लेकर चिंता करने की जरूरत नहीं है।
English: They should now embrace the democratic path fully and become active partners in the countrys progress.
Hindi: अब उन्हें पूरी तरह से लोकतांत्रिक पथ को स्वीकार करना चाहिए और देश की प्रगति में सक्रिय साझेदार के रुप में सामने आना चाहिए।
English: They should only adopt an ethical investment approach with specific justification and not on the grounds of individual moral views.
Hindi: उन्हें विशेष औचित्य बताते हुए सिर्फ नैतिक निवेश की नीति का ख्याल रखना चाहिए न कि व्यक्तिगत नैतिक नजरिए के आधार का।
English: They should only arrest those who they have evidence against, he said.
Hindi: उन्हें केवल उन लोगों को गिरफ्तार करना चाहिए जिनके पास उनके खिलाफ सबूत हैं।
English: They should only be disposed of in garbage - bins provided by our municipalities.
Hindi: इन्हें नगर पालिकाओं द्वारा दिये गये कूड़ेदानों में ही फेंका जाना चाहिए।
English: They should only dedicate themselves to the task of national reconstruction.
Hindi: सिर्फ अपने आप को राष्ट्र के पुनर्निर्माण के काम में झेंक देना चाहिए।
English: They should organise Special Camps for issuing Disability Certificate to all Divyangjan in the State at their doorstep and should mobilise people participation in their programmes.
Hindi: उन्हें अपने राज्य के सभी दिव्यांग जनों के लिए उनके घर पर दिव्यांग प्रमाण पत्र देने के लिए विशेष शिविर आयोजित करने चाहिए और लोगों को ऐसे कार्यक्रमों में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: They should participate in social work also.
Hindi: समाजसेवा में भी सहभागी होना चाहिए।
English: They should pay farmers whatever was promised.
Hindi: वह किसानों से जो वादा किया है, उसे निभाना पड़ेगा।
English: They should pay for it or return it.
Hindi: वे इसके लिए पैसा दें या वापस करे।
English: They should pay more.
Hindi: उनको इसके लिए और भुगतान करना चाहिए।
English: They should plan how they can study, pray, and preach together.
Hindi: उन्हें योजना बनानी चाहिए कि कैसे वे साथ मिलकर अध्ययन, प्रार्थना और प्रचार कर सकते हैं ।
English: They should play.
Hindi: उन्हें खेलने देना चाहिए.
English: They should possess permanent or provisional registration certificate of MBBS qualification issued by the Medical Council of India or State Medical Council.
Hindi: उसके पास मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया या राज्य मेडिकल काउंसिल द्वारा जारी एमबीबीएस उत्तीर्ण करने का स्थायी या प्राविधिक पंजीकरण प्रमाण पत्र होना चाहिए।
English: They should preferably be taken into the water for bath shortly after daybreak and at sunset.
Hindi: दिन निकलने के कुछ देर पश्चात् और सूर्यास्त के कुछ देर बाद स्नान के लिए इन्हें जल में ले जाया जाना अधिक अच्छा रहता है.
English: They should preferably purchase quality marked products such as ISI, AGMARK, etc.
Hindi: उन्हें वरीयतः गुणवत्ता चिन्ह वाले उत्पाद खरीदने चाहिए जैसे आईएसआई, एग मार्क आदि।
English: They should provide innovative solutions to national and local problems.
Hindi: उन्हें राष्ट्रीय और स्थानीय समस्याओं का नूतन समाधान उपलब्ध कराना चाहिए।
English: They should provide link between education and social development.
Hindi: उन्हें शिक्षा और सामाजिक विकास के बीच कड़ी मुहैया करवानी चाहिए।
English: They should provide the results of their assessments in 2 weeks, so that pilots could be quickly rolled out.
Hindi: उन्हें दो सप्ताहों में अपने मूल्यांकनों के परिणाम देने होंगे ताकि पायलट कार्य तेजी से शुरू किया जा सके
English: They should provide them with a good education.
Hindi: उन्हें अच्छी शिक्षा के अवसर दिए जाएं।
English: They should pursue it.
Hindi: इसका उन्हें अनुसरण करना चाहिए।
English: They should put forward innovative ideas to achieve sustainable development of our country and at the same time address societal concerns.
Hindi: उन्हें हमारे देश में सतत् विकास की प्राप्ति के लिए तथा इसके साथ ही समाज की चिंताओं के समाधान के लिए नवान्वेषी युक्तियां सुझानी चाहिएं।
English: They should put their heart and soul into whatever work is entrusted to them.
Hindi: जो भी काम उन्हें सौंपा जाय, उसमें उन्हें अपना दिल और आत्मा, दोनों लगा देने चाहिये।
English: They should quit too.
Hindi: उन्हें भी इस्तीफा देना चाहिए।
English: They should rather reach out to people in villages and try to solve their problems.
Hindi: उन्हें गांवों में लोगों तक पहुंचना चाहिए और उनकी समस्याओं को हल करने का प्रयास करना चाहिए।
English: They should re-consider this decision.
Hindi: उन्हें इस फैसले पर फिर से विचार करना चाहिए।
English: They should re-think
Hindi: उन्हें इस पर फिर विचार करना चाहिए।
English: They should reach these Gates by 9.15 AM.
Hindi: लोगों को इन द्वारों पर सुबह 9.15 बजे तक पहुंच जाना चाहिए।
English: They should read it again.
Hindi: उनको एक बार फिर पढ़ लेना चाहिए।
English: They should read the book first.
Hindi: उन्हें ये किताब जरूर पढ़नी चाहिए।
English: They should realise their mistakes.
Hindi: उन्हें अपनी गलती को सुधारना चाहिए.
English: They should realise what their people are doing.
Hindi: इन लोगों को यह पता चलना चाहिए कि उन्होंने क्या किया है।
English: They should realize that the words of ministers and political leaders carry weight.
Hindi: उन्हें यह अहसास होना चाहिए कि मंत्रियों और राजनीतिक नेताओं की बात का बड़ा असर होता है।
English: They should realize the end result of a nuclear war.
Hindi: उन्होंने परमाणु युद्ध के परिणामों को समझना होगा।
English: They should receive justice.
Hindi: इन्हें न्याय मिलना चाहिए.
English: They should receive more honour.
Hindi: उन्हें सबसे ज्यादा सम्मान मिलना चाहिए।
English: They should reflect on the many blessings they have and recognize that thousands of others suffer greater hardships. 9  15, page 24.
Hindi: उन्हें अपनी ढेरों आशीषों के बारे में सोचना चाहिए और समझना चाहिए कि ऐसे हज़ारों अन्य लोग हैं जो और भी बड़ी कठिनाइयों का सामना करते हैं ।  ९  १५, पृष्ठ २४.
English: They should refrain from this.
Hindi: उन्हें ऐसा करने से बाज आना चाहिए।
English: They should refuse to waste their time in gambling or drinking or quarrelling among themselves.
Hindi: उन्हें अपना समय जुआ खेलने, शराब पीने या आपसी लडाई-झगडे में बरबाद नहीं करना चाहिये।
English: They should release the report as soon as possible.
Hindi: उन्हें जल्द से जल्द रिपोर्ट देनी होगी।
English: They should remain absolutely sure that their interests will be protected, she said.
Hindi: उन्हें इस बात को लेकर आश्वस्त रहना चाहिए कि उनके हित सुरक्षित रहेंगे।
English: They should remain calm.
Hindi: उन्हें चुप रहना चाहिए।
English: They should remain true to their profession.
Hindi: उन्हे अपने प्रोफेशन के प्रति वाफादार होना चाहिए।
English: They should remember that Kashmir is an integral part of India and not an inch of even PoK will be allowed to be taken by anybody, he said.
Hindi: उन्हें याद रखना चाहिए कि कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है और उसका एक इंच भी, यहां तक कि पीओके भी किसी को लेने नहीं दिया जाएगा।
English: They should remember that even NCP chief Sharad Pawar has long experience in administration.
Hindi: उन्हें याद याद रखना चाहिए कि राकांपा प्रमुख शरद पवार को भी प्रशासन में लंबा अनुभव है.
English: They should remember that it was their government at that time and their Defence Minister was making such remarks in Parliament.
Hindi: उन्हें यह याद रखना चाहिए कि उस समय उनकी सरकार थी और उनके रक्षा मंत्री संसद में ऐसे बयान दे रहे थे।
English: They should remember that.
Hindi: ऐसे में उन्हें याद दिलाना पड़ेगा.
English: They should remove it immediately.
Hindi: उन्हें तुरंत हटाना चाहिए।
English: They should repeal it.
Hindi: उन्हें इसे इग्नोर करना चाहिए।
English: They should reply.
Hindi: उन्हें माकूल जवाब दिया जाना चाहिए।
English: They should report to us till the time re-elections are held.
Hindi: दोबारा चुनाव होने तक उन्हें हमें रिपोर्ट करना चाहिए.
English: They should resign from their posts within three days and pay a fine of Rs 10,000, it states.
Hindi: इसमें लिखा गया है कि चारों पार्षदों को तीन दिन के भीतर इस्तीफा दे देना चाहिए और इन पर 10,000 रुपए का जुर्मान लगाया जाता है।
English: They should respect and understand their colleagues.
Hindi: उन्हें अपने सहयोगियों का आदर करना तथा उनको समझना चाहिए।
English: They should respect the court decision, whatever it is, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यायालय का जो भी फैसला हो, उसका सम्मान करें।
English: They should respond to the courts order.
Hindi: उन्हें न्यायालय के आदेश का पालन करना चाहिए।
English: They should respond to what Akhtar and Kaneria are saying.
Hindi: अख्तर और कनेरिया ने जो कुछ कहा, इस पर उन्हें जवाब देना चाहिए.
English: They should restore it.
Hindi: उनका जीर्णोद्धार कराया जाए.
English: They should resume their training or work experience at the stage they had already reached with their previous employer.
Hindi: उन को अपना प्रशिक्षण या कार्य कार्य अनुभव उसी जगह या स्तर से आरंभ करना चाहिए जहाँ पर वे पिछले नियोक्ता के पास पहुंच चुके थै.
English: They should rethink.
Hindi: इन्हें पुनर्विचार करना चाहिए।
English: They should return to their houses after expressing gratitude to each other for mutual help and cooperation.
Hindi: परस्पर सहयोग के लिए भी एक-दूसरे के प्रति आभार व्यक्त करने के बाद ही अपने-अपने घरों को लौटना चाहिए।
English: They should rise above politics.
Hindi: उन्हें राजनीति में बढ़-चढ़कर भाग लेना चाहिए।
English: They should safeguard the interests of the common citizens and ensure that the grievances of the citizens are attended to promptly and effectively.
Hindi: उन्हेंप आम नागरिकों के हितों को सुरक्षित करना चाहिए तथा यह सुनिश्चित करना चाहिए कि नागरिकों की शिकायतों का निवारण तत्कााल व प्रभावी रूप से किया जाए।
English: They should say the same thing in different ways.
Hindi: वही बात अलग अंदाज़ में कहनी होगी.
English: They should see this.
Hindi: उन्हें यह देखना चाहिए।
English: They should send a report to the Nodal Officer of SVEEP every week mandatorily by maintaining record of all the above said activities, he added.
Hindi: उपरोक्त सभी गतिविधियों का रिकार्ड संधारित कर प्रति सप्ताह रिपोर्ट, स्वीप के नोडल अधिकारी को अनिवार्यत भिजवायें।
English: They should send nutritious food including fruits, jaggery and pulses to the T.B affected child.
Hindi: टी. बी पीड़ित बच्चे को पौष्टिक आहार जैसे फल, गुड़ तथा दाल पहुँचाएँ।
English: They should serve the people of the nation by putting in their best efforts.
Hindi: उन्हें अपने सर्वोत्तम प्रयास करते हुए देश की जनता की सेवा करनी चाहिए।
English: They should set up new industries.
Hindi: नए उद्योग क्षेत्र में लगाए जाने चाहिए।
English: They should share resources and technology with those who live between want and hope, so that we can meet the universal aspiration for clean energy.
Hindi: उन्हें संसाधनों तथा टेक्नोलॉजी को उनके साथ साझा करना चाहिए जो आवश्यकता और आशा के बीच रह रहे हैं ताकि हम स्वच्छ ऊर्जा के लिए सार्वभौमिक आकांक्षाओं को पूरा कर सकें।
English: They should show their sincerity towards the fight against terror, Madhav said.
Hindi: माधव ने कहा, उन्हें दिखाना होगा कि वे आतंकवाद से लड़ने को लेकर गंभीर हैं.
English: They should show where that money has come from.
Hindi: उन्हें बताना होगा कि यह धन कहां से आया
English: They should so behave in their little community as to become better men when they leave the jail than when they entered it.
Hindi: उन्हें अपने छोटेसे समाज में ऐसा काम करना चाहिये कि जेल छोड़ते समय वे जैसे आये थे उससे ज्यादा अच्छे आदमी बनकर जायें।
English: They should solve it.
Hindi: उन्हीं का निराकरण होना चाहिए।
English: They should speak up.
Hindi: उन्हें सबसे बात करनी चाहिए.
English: They should start a sustained programme for meeting the contemporary moral challenges and ensuring that our civilizational values of love for motherland. performance of duty. compassion for all. tolerance for pluralism. respect for women and elderly. truth and honesty in life. discipline and self-restraint in conduct, and responsibility in action are inculcated fully in the young minds.
Hindi: उन्हें समसामायिक नैतिक चुनौतियों का सामना करने के लिए सतत् कार्यक्रम शुरू करना चाहिए तथा यह सुनिश्चित करना चाहिए कि मातृभूमि प्रेम. दायित्व का निर्वाह. सभी के प्रति करुणा. बहुलवाद के प्रति सहनशीलता. महिलाओं और बुजुर्गों के प्रति सम्मान. जीवन में सच्चाई एवं ईमानदारी. आचरण में अनुशासन एवं आत्मनियंत्रण तथा कार्य में उत्तरदायित्व के सभ्यतागत मूल्य युवा मस्तिष्कों में समावेशित हों।
English: They should start the dialogue process - be it with the people here or with Pakistan because they often say that Pakistan perpetrates violence here.
Hindi: संवाद प्रक्रिया शुरू होनी चाहिए चाहे लोगों से हो या पाकिस्तान से क्योंकि वे अक्सर कहते हैं कि पाकिस्तान यहां हिंसा फैलाता है।
English: They should stay at home.
Hindi: उन्हें अभी घर पर ही रहना होगा।
English: They should stay away from the technology and spend more time studying.
Hindi: उन्हें तकनीक से दूर रहना चाहिए और पढ़ाई पर ध्यान देना चाहिए.
English: They should stay in Delhi.
Hindi: उन्हें दिल्ली में ही रहना चाहिए।
English: They should stay inside their homes.
Hindi: उन्हें अपने घरों पर रहना चाहिए।
English: They should stay put wherever they are.
Hindi: वो कहीं भी रहें उन्हें ऐसा करना ही होगा.
English: They should stay there.
Hindi: उन्हें वहीं रहना चाहिए.
English: They should step back.
Hindi: उन्हें अपनी पीठ थपथपानी चाहिए।
English: They should step down.
Hindi: उनको इस्तीफा देना चाहिए.
English: They should stop giving baseless statements against us.
Hindi: उन्हें हमारे खिलाफ आधारहीन बयान देने बंद कर देने चाहिए।
English: They should stop such stupidity.
Hindi: उन्हें ये पाखंड बंद करना चाहिए.
English: They should stop their illegal activities.
Hindi: उन्हें अवैध कामों को बंद कराना चाहिए।
English: They should strictly respect and observe the line of actual control and should not take any unilateral action to alter it, Jaishankar told his counterpart.
Hindi: जयशंकर ने वांग से कहा, उन्हें वास्तविक नियंत्रण रेखा का हर हाल में सम्मान करना चाहिए और इसे बदलने की कोई एकतरफा कार्रवाई नहीं करनी चाहिए।
English: They should strive to bring back best to India best practices from around the world so that we can improve our systems and the way we do things.
Hindi: उन्हें पूरे विश्व से बेहतर परिपाटियों को देश में में लाना होगा, जिससे हम अपनी प्रणालियाके तथा अपने कार्य करने के तरीकों में सुधार कर सकें।
English: They should strive to settle these matters, forgiving one another.
Hindi: उन्हें एक दूसरे को क्षमा करते हुए इन मामलों को निपटाने का प्रयास करना चाहिए ।
English: They should submit 3 years audited financial statements
Hindi: उन्हें 3 वर्षों का लेखापरीक्षित वित्तीय परिणाम जमा करना होगा।
English: They should submit their fellowship applications through the head of DepartmentInstitution UndertakingUniversity etc. with the written assurance that in case the fellowship is sanctioned, the candidate will be granted leave for the duration of the Fellowship.
Hindi: उन्हें अध्येतावृत्ति के अपने आवेदन को विभागसंस्थाउपक्रमविष्वविद्यालय इत्यादि के प्रमुख के माध्यम से इस लिखित आष्वासन के साथ प्रेषित करना चाहिए कि अध्येतावृत्ति के मंजूर होने पर उम्मीदवारों को अध्येतावृत्ति की अवधि के लिए अवकाश प्रदान किया जाएगा।
English: They should support it.
Hindi: उन्हें इसका समर्थन करना चाहिए।
English: They should take a diet rich in calcium, vitamins and minerals.
Hindi: उन्हें भारी आहार दिया जाता है जिसमें कैल्शियम, विटामिन और मिनरल होते हैं।
English: They should take action.
Hindi: उन्हें कार्रवाई करनी चाहिए।
English: They should take advantage of this.
Hindi: उन्हें इसका फायदा उठाना चाहिए.
English: They should take appropriate decisions in public interest promptly, he had said.
Hindi: उन्होंने जनहित में तत्काल उचित फैसले करने चाहिए।
English: They should take appropriate decisions in public interest promptly.
Hindi: उन्हें जनहित में तत्काल उचित फैसले करने चाहिए।
English: They should take part in yoga, physical exercises and entertainment activities to keep the heart, brain and body fit and healthy.
Hindi: मन, मस्तिष्क और शरीर को चुस्त-दुरूस्त रखने के लिये योग, व्यायाम और मनोरंजन की गतिविधियों में भी शामिल हों।
English: They should take the country into confidence on this important issue.
Hindi: इस अहम मसले पर देश को भरोसे में लिए जाने की जरूरत है.
English: They should take this to people.
Hindi: इन्हें जनता की सुध लेना चाहिए.
English: They should talk about it.
Hindi: उन्हें इसपर बोलना चाहिए।
English: They should talk about the board of directors and their alleged links with BJP leaders, Gandhi said.
Hindi: उन्हें निदेशक मंडल और भाजपा नेताओं के साथ उनके कथित जुड़ाव पर भी बोलना चाहिए.
English: They should talk directly to Pakistan.
Hindi: वे सीधे पाकिस्तान से बात करेंगे।
English: They should talk to the authorities.
Hindi: उन्हें सरकार के साथ बातचीत करनी चाहिए।
English: They should talk with Pakistan, with the people of Jammu, Kashmir and Leh, he says.
Hindi: उन्हें पाकिस्तान, जम्मू-कश्मीर और लेह के लोगों से बात करनी चाहिए.
English: They should target greater overseas investment to enhance their scale of operation and market reach.
Hindi: उन्हें अपने प्रचालन स्तर और बाजार पहुंच को बढ़ाने के लिए और अधिक विदेशी निवेश का लक्ष्य बनाना होगा।
English: They should tell us why we are being stopped.
Hindi: उन्हें बताना चाहिए कि हमें क्यों रोका जा रहा है।
English: They should thereby be able to improve their participation in tertiary education, including technical and professional education.
Hindi: ताकि वे तकनीकी और व्यावसायिक शिक्षा समेत तृतीयक शिक्षा में अपनी भागीदारी को सुधारने में सक्षम हो सकें।
English: They should think about this.
Hindi: इस ओर उन्हें विचार करना चाहिए.
English: They should think more about it.
Hindi: उन्हें इससे आगे सोचना होगा।