Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The authors said, "further studies in areas with more severe air pollution are required to examine the applicability of our findings."
Hindi: लेखकों ने कहा, "हमारे निष्कर्षों की प्रयोज्यता की जांच करने के लिए अधिक गंभीर वायु प्रदूषण वाले क्षेत्रों में आगे के अध्ययन की आवश्यकता है।
English: The authors said "It was interesting to observe that hypermetropia long-sightedness occurred more frequently in childhood and myopia short-sightedness was more frequent in adolescence and young adulthood."
Hindi: लेखकों ने कहाः "यह देखना दिलचस्प था कि बचपन में हाइपरमेट्रोपिया लंबी दृष्टि अधिक बार होती है और किशोरावस्था और युवा वयस्कता में मायोपिया अल्प-दृष्टि अधिक बार होती है।
English: The authors say that "further studies in areas with more severe air pollution are required to examine the applicability of our findings.
Hindi: लेखकों ने कहा, "हमारे निष्कर्षों की प्रयोज्यता की जांच करने के लिए अधिक गंभीर वायु प्रदूषण वाले क्षेत्रों में आगे के अध्ययन की आवश्यकता है।
English: The authors say that stem cells could "provide superior treatment, possibly using different types of cells to treat different symptoms" of Parkinson's.
Hindi: लेखकों का कहना है कि पार्किंसंस के विभिन्न लक्षणों का इलाज करने के लिए स्टेम कोशिकाएं "बेहतर उपचार प्रदान कर सकती हैं, संभवतः विभिन्न प्रकार की कोशिकाओं का उपयोग कर"।
English: The authors say that their findings suggest that blocking TLR4 in microglia may offer a way to improve current opioid-based pain management and "illustrate the necessity for sex-specific research and individual treatment strategies for the management of pain in men and women."
Hindi: लेखकों का कहना है कि उनके निष्कर्षों से पता चलता है कि माइक्रोग्लिया में टीएलआर 4 को अवरुद्ध करने से वर्तमान ओपिओइड-आधारित दर्द प्रबंधन में सुधार करने का एक तरीका मिल सकता है और "पुरुषों और महिलाओं में दर्द के प्रबंधन के लिए सेक्स-विशिष्ट अनुसंधान और व्यक्तिगत उपचार रणनीतियों की आवश्यकता का वर्णन करता है।
English: The authors say that their findings suggest that blocking TLR4 in microglia may offer a way to improve current opioid-based pain management and "illustrate the necessity for sex-specific research and individualized treatment strategies for the management of pain in men and women."
Hindi: लेखकों का कहना है कि उनके निष्कर्षों से पता चलता है कि माइक्रोग्लिया में टीएलआर 4 को अवरुद्ध करने से वर्तमान ओपिओइड-आधारित दर्द प्रबंधन में सुधार करने का एक तरीका मिल सकता है और "पुरुषों और महिलाओं में दर्द के प्रबंधन के लिए सेक्स-विशिष्ट अनुसंधान और व्यक्तिगत उपचार रणनीतियों की आवश्यकता का वर्णन करता है।
English: The authors soberly noted that patients "may need more treatment than the relatively small number of sessions typically provided in a clinical trial."
Hindi: लेखकों ने गंभीरता से नोट किया कि मरीजों को "आमतौर पर नैदानिक परीक्षण में प्रदान किए जाने वाले सत्रों की अपेक्षाकृत छोटी संख्या की तुलना में अधिक उपचार की आवश्यकता हो सकती है।
English: The authors soberly noted that the patients "may need more treatment than the relatively small number of sessions typically provided in a clinical trial."
Hindi: लेखकों ने गंभीरता से नोट किया कि मरीजों को "आमतौर पर नैदानिक परीक्षण में प्रदान किए जाने वाले सत्रों की अपेक्षाकृत छोटी संख्या की तुलना में अधिक उपचार की आवश्यकता हो सकती है।
English: The authors state that their study "confirms that health care coverage for young adults has increased but that young adults do not report improved health status, affordability of health care, or use of flu vaccinations compared with their older counterparts."
Hindi: लेखकों का कहना है कि उनका अध्ययन "पुष्टि करता है कि युवा वयस्कों के लिए स्वास्थ्य देखभाल कवरेज में वृद्धि हुई है, लेकिन युवा वयस्क अपने पुराने समकक्षों की तुलना में स्वास्थ्य की स्थिति में सुधार, स्वास्थ्य देखभाल की क्षमता या फ्लू के टीकाकरण का उपयोग नहीं करते हैं।
English: The authors suggested that neurofeedback might be "efficacious and specific" treatment for symptoms of ADHD.
Hindi: लेखकों ने सुझाव दिया कि न्यूरोफीडबैक एडीएचडी के लक्षणों के लिए "प्रभावोत्पादक और विशिष्ट" उपचार हो सकता है।
English: The authors suggested that their method "opens a new path for the prevention of pandemic influenza" p.
Hindi: """लेखकों ने सुझाव दिया कि उनकी पद्धति"" महामारी इन्फ्लूएंजा की रोकथाम के लिए एक नया रास्ता खोलती है "" पी।"
English: The authors sum it up this way "In the last few decades, habitat loss, over-exploitation, invasive organisms, pollution, toxification, and more recently, climate disruption, as well as the interactions among these factors, have led to the catastrophic declines in both the numbers and sizes of populations of both common and rare vertebrate species."
Hindi: व्यापक रिपोर्ट में कहा गया हैः "पिछले कुछ दशकों में, निवास स्थान में कमी, अति व्यस्तता, आक्रामक जीवों, प्रदूषण, विषैली, और हाल ही में जलवायु विघटन, साथ ही साथ इन कारकों के बीच बातचीत, दोनों संख्याओं में विपत्तिपूर्ण गिरावट आई है और दोनों आम और दुर्लभ कशेरुकाओं प्रजातियों की आबादी का आकार।
English: The authors sum up the main takeaway of this research "Individuals with high levels of maladaptive perfectionism are less likely to experience depressive symptoms in the context of high self-compassion.
Hindi: लेखक इस शोध के मुख्य अधिग्रहण को जोड़ते हैंः "दुर्भाग्यपूर्ण पूर्णतावाद के उच्च स्तर वाले व्यक्तियों को उच्च आत्म-करुणा के संदर्भ में अवसादग्रस्त लक्षणों का अनुभव करने की संभावना कम होती है।
English: The authors wrote that with 30 to 40 minutes of moderate-to-vigorous exercise a day, "the association between high sedentary time and risk of death is not significantly different from those with low amounts of sedentary time."
Hindi: शोधकर्ताओं ने ब्रिटिश जर्नल ऑफ में लिखा है, "लगभग 30-40 मिनट की मध्यम से जोरदार तीव्रता वाली शारीरिक गतिविधि करने वाले सक्रिय व्यक्तियों में, उच्च गतिहीन समय और मृत्यु के जोखिम के बीच संबंध कम मात्रा में गतिहीन समय वाले लोगों से काफी भिन्न नहीं होते हैं।
English: The auto-tech website previously reported that there are also some problems with Tesla's "safety score" as it penalises some owners for no fault of their own.
Hindi: ऑटो-टेक वेबसाइट ने पहले बताया था कि टेस्ला के सुरक्षा स्कोर के साथ कुछ समस्याएं भी हैं, क्योंकि यह कुछ मालिकों को अपनी गलती के बिना दंडित करती है।
English: The autobiography is described as a "candid and comprehensive personal account" by Allen of his life, career and "his relationships with family and friends."
Hindi: आत्मकथा को उनके जीवन, करियर और "परिवार और दोस्तों के साथ उनके संबंधों" द्वारा "स्पष्ट और व्यापक व्यक्तिगत खाता" के रूप में वर्णित किया गया है।
English: The autocracy in Russia at that time was very "limited by a noose," and Alexander did not want to end his life in any "secluded and very pleasant place" like Ropsha.
Hindi: उस समय रूस में निरंकुशता बहुत "एक नोज द्वारा सीमित" थी, और अलेक्जेंडर रोपशा की तरह किसी भी "निर्जन और बहुत ही सुखद स्थान" में अपने जीवन को समाप्त नहीं करना चाहता था।
English: The automated trains can carry "up to 30 percent more passengers, significantly improve punctuality and save more than 30 percent energy."
Hindi: उन्होने कहा, "हम रेल परिवहन को और अधिक बुद्धिमान बना रहे हैं, यह अनुमान लगाते हुए कि स्वचालित ट्रेनें "30 प्रतिशत अधिक यात्रियों को परिवहन कर सकती हैं, समय की पाबंदी में काफी सुधार कर सकती हैं और 30 प्रतिशत से अधिक ऊर्जा बचा सकती हैं"।
English: The average "hello" or "goodbye" hug should be about one or two seconds of holding.
Hindi: छोटा हग यानी एक या दो सेकंड का हग अक्सर "हैलो" या "अलविदा" के लिए होना चाहिए।
English: The average age of about 1.7 lakh employees in the company is 55 years and according to a senior official, "80 percent of these are burdensome on BSNL because they are technically illiterate who do not want to learn new technology and the impact on young employees' morale is."
Hindi: कंपनी में करीब 1.7 लाख कर्मचारियों की औसत उम्र 55 वर्ष है, और एक वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक "इनमें से 80 प्रतिशत बीएसएनएल पर बोझ हैं, क्योंकि वो तकनीकी तौर पर अनपढ़ हैं जो नई तकनीक सीखना ही नहीं चाहते और इसका असर युवा कर्मचारियों के मनोबल पर पड़ता है.
English: The average age of the menopause in the UK is approximately 51 years."
Hindi: """ ""संयुक्त राज्य अमेरिका में रजोनिवृत्ति की औसत आयु 51 है।"
English: The average age of those "breakthrough" infections was 84 and the majority 76 were classed as "extremely clinically vulnerable"
Hindi: हालांकि, उन "सफलता" संक्रमणों की औसत आयु 84 थी और बहुमत 76 को "बेहद चिकित्सकीय रूप से कमजोर" के रूप में वर्गीकृत किया गया था।
English: The average cost of treatment with Itolizumab is also less than comparable drugs which are part of the "Investigational Therapies" indicated in the Clinical Management Protocol for Covid-19 of the Union ministry of health.
Hindi: इस स्वदेशी दवा यानी इटोलिज़ुमाब के साथ उपचार की औसत लागत उन तुलनीय दवाओं की तुलना में कम है जो स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के कोविड-19 के लिए क्लिनिकल मैनेजमेंट प्रोटोकॉल में संकेतित जांच चिकित्सा का हिस्सा हैं।
English: The average cost of treatment with this indigenous drug i.e Itolizumab is also lesser than comparable drugs which are part of the "Investigational Therapies" indicated in the Clinical Management Protocol for COVID-19 of the Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: इस स्वदेशी दवा यानी इटोलिज़ुमाब के साथ उपचार की औसत लागत उन तुलनीय दवाओं की तुलना में कम है जो स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के कोविड-19 के लिए क्लिनिकल मैनेजमेंट प्रोटोकॉल में संकेतित जांच चिकित्सा का हिस्सा हैं।
English: The average of the emission ratios from 3 wells will be the values of the "UNCUT" substrate at t  0 in Table 3.
Hindi: 3 कुओं से उत्सर्जन अनुपात का औसत तालिका 3में टी  0 पर "अनकट" सब्सट्रेट के मूल्य होंगे।
English: The average two-by-four for example over the course of the past year from July, 2020 to roughly the same period in 2021, went from 4.30 to 11.36," he said.
Hindi: उदाहरण के लिए जुलाई, 2020 से पिछले वर्ष के दौरान औसतन दो-चार लगभग समान 2021 में अवधि,  4.30 से  11.36 हो गई," उन्होंने कहा।
English: The aviation firm referred to the event as a "landmark step towards making commercially viable sustainable aviation fuel a reality."
Hindi: विमानन कंपनी ने इस घटना को "व्यावसायिक रूप से व्यवहार्य टिकाऊ विमानन ईंधन को एक वास्तविकता बनाने की दिशा में एक ऐतिहासिक कदम" कहा।
English: The aviation firm referred to the event as a "landmark step towards making commercially-viable sustainable aviation fuel a reality."
Hindi: विमानन कंपनी ने इस घटना को "व्यावसायिक रूप से व्यवहार्य टिकाऊ विमानन ईंधन को एक वास्तविकता बनाने की दिशा में एक ऐतिहासिक कदम" कहा।
English: The award ceremony of the "Korkut Ata Turkish World Film Festival" organized by the Ministry of Culture and Tourism was held in Istanbul Atatrk Cultural Center.
Hindi: संस्कृति और पर्यटन मंत्रालय द्वारा आयोजित "कोरकुट अता तुर्की विश्व फिल्म महोत्सव" का पुरस्कार समारोह इस्तांबुल अतातुर्क सांस्कृतिक केंद्र में आयोजित किया गया था।
English: The award for the best actor went to Mr. Irrfan Khan for "Hindi Medium"
Hindi: सर्वश्रेष्ठ अभिनेता इरफान खान 'हिंदी मीडियम' के लिए
English: The award is also called as the "Eco Oscars."
Hindi: इस पुरस्कार को 'इको ऑस्कर' भी कहा जा रहा है ।
English: The award is intended to honour an individual or organization that has "done the most or the best work for fraternity between nations."
Hindi: नोबेल शांति पुरस्कार का उद्देश्य किसी ऐसे व्यक्ति या संगठन को सम्मानित करना है जिसने "राष्ट्रों के बीच बिरादरी के लिए सबसे अधिक या सबसे अच्छा काम किया है.
English: The award is presented for "distinguished service of a high order."
Hindi: ये पुरस्कार "एक उच्च कोटि की विशिष्ट सेवा" के लिए प्रदान किये जाते हैं ।
English: The award is presented for "exceptional and distinguished service."
Hindi: ये पुरस्कार "असाधारण और विशिष्ट सेवा" के लिए प्रदान किये जाते हैं ।
English: The award of Aerostructure assemblies for the latest and most advanced version of the F-15 aircraft family is a reflection of Boeing's focus on Aatmanirbhar Bharat and a testimony to the world class capability of our industrial partners in India."
Hindi: """एफ-15 विमान परिवार के नवीनतम और सबसे उन्नत संस्करण के लिए एयरोस्ट्रक्चर असेंबलियों का पुरस्कार आत्मानबीर भारत पर बोइंग के फोकस का प्रतिबिंब है और भारत में हमारे औद्योगिक भागीदारों की विश्व स्तरीय क्षमता का प्रमाण है।"
English: The award of aerostructure assemblies for the latest and most advanced version of the F-15 aircraft family is a reflection of Boeing's focus on Aatmanirbhar Bharat and a testimony to the world class capability of our industrial partners in India."
Hindi: """एफ-15 विमान परिवार के नवीनतम और सबसे उन्नत संस्करण के लिए एयरोस्ट्रक्चर असेंबलियों का पुरस्कार आत्मानबीर भारत पर बोइंग के फोकस का प्रतिबिंब है और भारत में हमारे औद्योगिक भागीदारों की विश्व स्तरीय क्षमता का प्रमाण है।"
English: The award of aerostructure assemblies for the latest and most advanced version of the F-15 aircraft family is a reflection of Boeing's focus on Aatmanirbhar Bharat and a testimony to the world-class capability of our industrial partners in India."
Hindi: """एफ-15 विमान परिवार के नवीनतम और सबसे उन्नत संस्करण के लिए एयरोस्ट्रक्चर असेंबलियों का पुरस्कार आत्मानबीर भारत पर बोइंग के फोकस का प्रतिबिंब है और भारत में हमारे औद्योगिक भागीदारों की विश्व स्तरीय क्षमता का प्रमाण है।"
English: The award of best three short films was bagged by "The Tainted Mirror" MeiteilonManipur, "Go for Organic," and "Homework and Godliness," which were awarded the cash prize of Rs 3.5 lakh each.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ तीन लघु फिल्मों का पुरस्कार "द टेंटेड मिरर" मीतिलॉन  मणिपुर, "गो फॉर ऑर्गेनिक" और "होमवर्क एंड गॉडलीनेस" को मिला, जिन्हें 3.5 लाख रुपये के नकद पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: The award organization tweeted that Ravish Kumar has been given this honor "to become the voice of irresponsibility."
Hindi: रेमन मैग्सेसे अवॉर्ड देने वाली संस्था ने ट्वीट कर बताया कि रवीश कुमार को यह सम्मान "बेआवाजों की आवाज बनने के लिए दिया गया है.
English: The award recognises the "exceptional" teacher's commitment to pupils in a remote part of Kenya's Rift Valley.
Hindi: यह पुरस्कार केन्या की दरार घाटी के एक दूरस्थ हिस्से में विद्यार्थियों के लिए 'असाधारण' शिक्षक की प्रतिबद्धता को पहचानता है।
English: The award recognises the colleges that actively participated in maintaining the clean and sanitised campus and contributed to the "Swachh Bharat" mission.
Hindi: यह पुरस्कार उन कॉलेजों को मान्यता देता है जिन्होंने स्वच्छ और स्वच्छ परिसर को बनाए रखने में सक्रिय रूप से भाग लिया और "स्वच्छ भारत" मिशन में योगदान दिया।
English: The award recognizes individuals for their "service in any field including service rendered by Government servants."
Hindi: मानदंडः "सरकारी कर्मचारियों द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवा सहित किसी भी क्षेत्र में सेवा करने पर"
English: The award, announced in a ceremony in Dubai, recognises the "exceptional" teacher's commitment to pupils in a remote part of Kenya's Rift Valley.
Hindi: यह पुरस्कार केन्या की दरार घाटी के एक दूरस्थ हिस्से में विद्यार्थियों के लिए 'असाधारण' शिक्षक की प्रतिबद्धता को पहचानता है।
English: The awards ceremony is designed to celebrate "the unsung heroes of the fashion industry.
Hindi: पुरस्कार समारोह को "फैशन उद्योग के गुमनाम नायकों" को मनाने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The awards ceremony is designed to celebrate, "the unsung heroes of the fashion industry.
Hindi: पुरस्कार समारोह को "फैशन उद्योग के गुमनाम नायकों" को मनाने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The ax was put to the tree."
Hindi: को पेड़ पर लटका दिया गया"।
English: The babies should have been put in foster care rather than sent home, the writer said "Perhaps the outcome would have been different?"
Hindi: बच्चों को घर भेजने के बजाय पालक देखभाल में रखा जाना चाहिए था, लेखक ने कहाः "शायद परिणाम अलग होता?
English: The baby comes next month."
Hindi: आ रहा हूँ बच्चा अगले महीने "
English: The baby holds a message with the text, the so-called parcel post "Learn from Me, for I am gentle and humble in heart."
Hindi: बच्चा पाठ के साथ एक संदेश रखता है, तथाकथित पार्सल पोस्टः "मेरे से सीखो, क्योंकि मैं दिल से कोमल और नीच हूं।
English: The baby is alive!."
Hindi: """बच्ची जिंदा है!"
English: The baby is sick!"
Hindi: """बच्चा बीमार हो गया!"
English: The baby weighed 2.2 kilos 4.8 pounds and is in the neonatal ICU for now."
Hindi: बच्चे का वजन 2.2 किलो 4.8 पाउंड था और अभी के लिए नवजात आईसीयू में है।
English: The babys going to of?"
Hindi: """गन्दे बच्चे जाते हैं ?"
English: The back of the seat with the new equipment, the effect can push forward, realize 5 Hz the vibration frequency, make the audience feel on the back of the suddenly "vibration," have intense "Push Back" and "Electric shock" feeling.
Hindi: वापस पुशः नए उपकरण के साथ सीट का पिछला प्रभाव, प्रभाव आगे बढ़ सकता है, कंपन की आवृत्ति 5 हर्ट्ज का एहसास, अचानक "कंपन" के पीछे दर्शकों को महसूस करना, तीव्र "पुश बैक" और "इलेक्ट्रिक शॉक " अनुभूति।
English: The background document on the exercise titled, 'The Health of Hospital', said, "Despite large funding allocation for district hospitals, as well as their critical role in healthcare provision, there is no comprehensive system to assess their performance based upon their outcomes."
Hindi: 'द हेल्थ ऑफ हॉस्पिटल' नामक अभ्यास पर पृष्ठभूमि दस्तावेज में कहा गया है, "जिला अस्पतालों के लिए बड़े धन आवंटन के साथ-साथ स्वास्थ्य देखभाल प्रावधान में उनकी महत्वपूर्ण भूमिका के बावजूद, उनके परिणामों के आधार पर उनके प्रदर्शन का आकलन करने के लिए कोई व्यापक प्रणाली नहीं है।
English: The backlash against PG  E's possible liability for the Dixie Fire prompted the company's recently appointed CEO, Patricia "Patti" Poppe, to present the plan for subway lines a few months ahead of schedule.
Hindi: डिक्सी फायर के लिए पीजी एंड ईएस की संभावित देनदारी की प्रतिक्रिया ने कंपनी को हाल ही में नियुक्त सीईओ, पेट्रीसिया पट्टी पोपे को, अपनी योजना से कई महीने पहले भूमिगत लाइनों की योजना का अनावरण करने के लिए प्रेरित किया।
English: The backup disk is unavailable or can't be found or "mounted"
Hindi: बैकअप डिस्क अनुपलब्ध है या ढूंढी नहीं जा सकती या "माउंट" नहीं की जा सकती।
English: The backward operation for "BiasAdd" on the "bias" tensor.
Hindi: """पूर्वाग्रह"" टेंसर पर ""बायसैड"" के लिए पिछड़े संचालन।"
English: The bacteria in your intestine, collectively called gut microbiota, are sometimes called "forgotten organ."
Hindi: आपके आंत में बैक्टीरिया, जिसे सामूहिक रूप से आंत माइक्रोबायोटा कहा जाता है, कभी-कभी "भूले हुए अंग" के रूप में जाना जाता है।
English: The bacteria inside your gut, collectively called the intestine microbiota, are occasionally known as the "neglected organ.
Hindi: आपके आंत में बैक्टीरिया, जिसे सामूहिक रूप से आंत माइक्रोबायोटा कहा जाता है, कभी-कभी "भूले हुए अंग" के रूप में जाना जाता है।
English: The bad news is that you don't want me on the company soccer team!"
Hindi: """यहां बुरी खबर हैः आप मुझे कंपनी की फ़ुटबॉल टीम में नहीं चाहते हैं!"
English: The balance has changed so dramatically, that we haven't created a new system to hold the changes."
Hindi: संतुलन इतना नाटकीय रूप से बदल गया है, हमने परिवर्तनों को रखने के लिए एक नई प्रणाली नहीं बनाई है।
English: The balance of the card "Troika" is an electronic wallet that can be replenished in any convenient way.
Hindi: कार्ड "ट्रोइका" का संतुलन एक इलेक्ट्रॉनिक बटुआ है जिसे किसी भी सुविधाजनक तरीके से फिर से बनाया जा सकता है।
English: The ball must be thrown so that it "jumped" in turn, first in one, and then in both of the following hoops.
Hindi: गेंद को फेंक दिया जाना चाहिए ताकि यह बदले में "कूद" जाए, पहले एक में, और उसके बाद दोनों हुप्स में।
English: The ball of Putin - "on the side of America"
Hindi: पुतिन की गेंद - "अमेरिका की तरफ"
English: The ball remains in Iran's court and we will see if they're prepared to make the decisions necessary to come back into compliance."
Hindi: गेंद ईरान के पाले में है और हम देखेंगे कि क्या वे अनुपालन में वापस आने के लिए आवश्यक निर्णय लेने के लिए तैयार हैं।
English: The ball, designed by Danish fashion brand Ganni, "reduces the risk of injuries when kicked, and the weight is lighter, making the game easier and more fun."
Hindi: गनी के डेनिश फैशन ब्रांड के साथ बनाई गई गेंद, "किक करने पर चोट के जोखिम को कम करती है और खेल के लिए वजन को आसान और अधिक मजेदार बनाती है।
English: The ballet "Sleeping Beauty," a summary and music - an amazing combination of fairy-tale action, scenic scenery, classical choreography.
Hindi: बैले "स्लीपिंग ब्यूटी," एक संक्षिप्त सारांश और संगीत - परी कथा क्रिया, सुंदर दृश्यों, शास्त्रीय कोरियोग्राफी का एक अद्भुत संयोजन।
English: The balloonist says, "Everything you have told me is technically correct, but it's no use to anyone."
Hindi: गुब्बारे कहते हैं , "ठीक है," जो कुछ मैंने तुमसे कहा है, वह तकनीकी तौर पर सही है, लेकिन यह किसी के लिए कोई उपयोग नहीं है।
English: The balloonist shouts, "Well, everything you have told me is technically correct, but it's of absolutely no use to anyone."
Hindi: गुब्बारे कहते हैं , "ठीक है," जो कुछ मैंने तुमसे कहा है, वह तकनीकी तौर पर सही है, लेकिन यह किसी के लिए कोई उपयोग नहीं है।
English: The ballot paper will only include one question "Do you approve of the changes to the Constitution of the Russian Federation?"
Hindi: समाचार पत्र में, रूसियों को केवल एक ही सवाल दिखाई देगाः "क्या आप रूसी संघ के संविधान में संशोधन को मंजूरी देते हैं?
English: The ban on entry into the Russian Federation of the so-called "ATO participants" SUPPORT
Hindi: तथाकथित रूसी संघ में प्रवेश पर प्रतिबंध "एटीओ प्रतिभागियों" समर्थन
English: The ban order was, however, hailed by the All India Drug Action Network, which said that the government had taken the right decision as "banned drugs were indeed harmful and not prescribed in medicine textbooks."
Hindi: 'ऑल इंडिया ड्रग एक्शन नेटवर्क' ने हालांकि सरकार के इस निर्णय की प्रशंसा करते हुए कहा था कि सरकार ने सही निर्णय लिया है क्योंकि प्रतिबंधित दवाएं वास्तव में हानिकारक थीं और चिकित्सीय किताबों में इन्हें नहीं बताया गया है.
English: The band 2 Skinnee J's first single was titled "Riot Nrrrd"; this title both represents a claim of affiliation with the Riot Grrrl movement and an attempt to "reclaim" the label "nerd."
Hindi: बैंड 2 स्किनी जे के पहले एकल का शीर्षक था ' '; यह शीर्षक दोनों दंगा ग्ररल आंदोलन के साथ संबद्धता के दावे और 'बेवकूफ' लेबल को 'पुनः प्राप्त' करने के प्रयास का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The band created Blue Monday in 1983 simply as "an experiment" that they wanted to be played by robots at the end of their concerts.
Hindi: बैंड ने 1983 में ब्लू मंडे को केवल "एक प्रयोग" कि वे अपने संगीत समारोहों के अंत में रोबोटों द्वारा बजाया जाना चाहते थे।
English: The band does not appear in the original 1970 release of the Woodstock movie, though "Love March," about the worst song of their set, did appear on the LP.
Hindi: 1970 की वुडस्टॉक फिल्म की मूल रिलीज़ में बैंड दिखाई नहीं देता, हालांकि "लव मार्च," उनके सेट के सबसे खराब गीत के बारे में, एलपी पर दिखाई दिया।
English: The band finally renamed themselves "Coldplay" in 1998.
Hindi: बैंड ने 1998 में खुद को "कोल्डप्ले" नाम दिया।
English: The band is on five Now albums, which is way more than other rock bands like the Killers one time, Radiohead one time, Kings of Leon zero times, and the White Stripes zero times - not even "Seven Nation Army" is music.
Hindi: बैंड चालू है पांच अभी एल्बम, जो कि किलर एक बार, रेडियोहेड एक बार, किंग्स ऑफ लियोन शून्य बार, और व्हाइट स्ट्राइप्स शून्य बार- यहां तक कि सेवन नेशन आर्मी भी संगीत नहीं है जैसे अन्य रॉक बैंड से कहीं अधिक है।
English: The band made their debut in 2012 with the single "Holla" but it was not until 2014, that the group gained popularity with the hugely successful single "Up  Down."
Hindi: बैंड ने 2012 में एकल "होल्ला" के साथ अपनी शुरुआत की, लेकिन यह 2014 तक नहीं था, समूह ने बेहद सफल एकल "अप एंड डाउन" से लोकप्रियता हासिल की।
English: The band made their presentation in 2012 with the single "Holla" however it was not until 2014, that the gathering acquired prominence with the massively fruitful single "Up and Down."
Hindi: बैंड ने 2012 में एकल "होल्ला" के साथ अपनी शुरुआत की, लेकिन यह 2014 तक नहीं था, समूह ने बेहद सफल एकल "अप एंड डाउन" से लोकप्रियता हासिल की।
English: The band renamed themselves "Coldplay" in 1998
Hindi: बैंड ने 1998 में खुद को "कोल्डप्ले" नाम दिया।
English: The band renamed themselves "Coldplay" in 1998.
Hindi: बैंड ने 1998 में खुद को "कोल्डप्ले" नाम दिया।
English: The band was additionally named favourite pop duo or group and obtained the favourite pop tune award for "Butter."
Hindi: बैंड को पसंदीदा पॉप जोड़ी या समूह भी नामित किया गया था और "मक्खन" के लिए पसंदीदा पॉप गीत पुरस्कार मिला।
English: The band was also named favorite pop duo or group and got the favorite pop song award for "Butter."
Hindi: बैंड को पसंदीदा पॉप जोड़ी या समूह भी नामित किया गया था और "मक्खन" के लिए पसंदीदा पॉप गीत पुरस्कार मिला।