Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Washington Pakistans Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi, who is accompanying the countrys Prime Minister Imran Khan on a state visit to the US, has said that they have not come to Washington with a begging bowl.
Hindi: वाशिंगटन  पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के साथ अमेरिका दौरे पर आए विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा है कि वे लोग अमेरिका हाथ में भीख का कटोरा लेकर नहीं आए हैं।
English: Washington Pakistans Foreign Secretary Tehmina Janjua is set to hold talks here with senior officials of the Trump administration on a host of bilateral and regional issues, a US diplomat has said.
Hindi: वाशिंगटन पाकिस्तान की विदेश सचिव तेहमीना जंजुआ यहां ट्रंप प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ द्विपक्षीय और क्षेत्रीय मुद्दों पर चर्चा करेंगी।
English: Washington Pakistans tactical nuclear-weapons programme is not only dangerous for safety and security of the region, but also it is the surest route to escalating conventional war to the nuclear level, according to a report by an American think-tank.
Hindi: वॉशिंगटनः पाकिस्तान के परमाणु हथियार न सिर्फ क्षेत्र की सुरक्षा के लिए खतरनाक हैं बल्कि इससे युद्ध के निश्चित तौर पर नाभिकीय युद्ध के स्तर तक पहुंचने का खतरा है। यह बात अमरीका के एक थिंक टैंक की रिपोर्ट में कही गई है।अटलांटिक काउंसिल ने अपनी रिपोर्ट एशिया इन सेकेण्ड न्यूक्लियर एज में कहा है कि ऐसा मालूम पड़ता है कि पाकिस्तान ने अभी तक अपनी रणनीतिक परमाणु हथियार योजना का संचालन शुरू नहीं किया है।
English: Washington People and the media in Pakistan are scared of speaking against the multi-billion-dollar China Pakistan Economic Corridor CPEC as critical voices are being suppressed, treated as anti-national or branded as terrorists, a former Obama Administration official has told US lawmakers.
Hindi: अमेरिका में पूर्ववर्ती ओबामा प्रशासन की एक अधिकारी ने कहा कि पाकिस्तानी नागरिक और मीडिया चीन पाकिस्तान आर्थिक गलियारे सीपीईसी के खिलाफ बोलने से डरते हैं क्योंकि इसकी आलोचना करने वाली आवाजों को राष्ट्र विरोधी बताकर दबाया जा रहा है।
English: Washington PepsiCo's India-born former CEO Indra Nooyi has joined Amazon's board of directors, the online retail giant has said.
Hindi: वाशिंगटन  पेप्सिको की पूर्व सीईओ इंदिरा नूई आमेजन के बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स में शामिल हो गई हैं।
English: Washington Police and aviation authorities in Florida's Miami-Dade are scouring a swampy grassland for clues to help explain what caused the midair collision between two small aircraft in which an Indian woman trainee pilot and three others were killed.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका में फ्लोरिडा के मियामी - डेडे में पुलिस और विमानन अधिकारी दलदली चारागाह में कोई ऐसा सबूत खोजने में लगे हैं जिससे कि यह पता चल सके कि आखिर किस वजह से आसमान में दो छोटे विमान आपस में टकरा गए। इस हादसे में एक भारतीय महिला प्रशिक्षु पायलट और तीन अन्य लोगों की मौत हो गयी थी।
English: Washington Popular video-sharing app TikTok has asked a US judge to block the Trump administration from enforcing a ban on the Chinese social media network, according to court documents filed late on Friday
Hindi: वाशिंगटन शुक्रवार देर रात को वीडियो शेयरिंग एप टिकटॉक ने चीनी सोशल मीडिया नेटवर्क पर प्रतिबंध लगाने के खिलाफ एक अमेरिकी अदालत में ट्रंप प्रशासन के खिलाफ मुकदमा दायर किया है
English: Washington Pranay Varada, the 14-year-old Indian-American student, has won the prestigious USD 50,000 National Geographic Bee competition, maintaining the dominance of the community in the contest.
Hindi: वाशिंगटन। भारतीय-अमेरिकी 14 वर्षीय छात्र प्रणय वराडा प्रतिष्ठित नेशनल ज्योग्राफिक बी प्रतियोगिता के विजेता बने हैं। इस समुदाय के छात्रों का प्रतियोगिता में दबदबा बरकरार रहते हुए वराडा को 50,000 अमेरिकी
English: Washington Prasun Chatterjee, an Indian environmental engineering student whose research has contributed to a new way of detecting toxic lead and copper in water, has won one of the highest US research honours.
Hindi: पर्यावरण इंजीनियरिंग के एक भारतीय छात्र प्रसून चटर्जी को अमेरिका का शीर्ष शोध सम्मान मिला है। उन्होंने पानी में से जहरीले शीशे और तांबे का पता लगाने की दिशा में शोध किया है।
English: Washington President Barack Obama and first lady Michelle Obama have sent their final Christmas salutations from the White House, highlighting common values uniting Americans of all faiths.
Hindi: वाशिंगटन राष्ट्रपति बराक ओबामा और प्रथम महिला मिशेल ओबामा ने व्हाइट हाउस से अपना अंतिम क्रिसमस संदेश जारी करते हुए सभी धर्मों के अमेरिकियों को एकजुट करने वाले साझा मूल्यों को रेखांकित किया।
English: Washington President Barack Obama expressed confidence that he would have been able to marshal enough support to defeat Donald Trump if he had been eligible to run for a third term.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा का कहना है कि अगर राष्ट्रपति के तीसरे कार्यकाल का चुनाव लड़ने की इजाजत होती और वह चुनाव लड़ते तो डोनाल्ड ट्रंप को हराने के लिए पर्याप्त समर्थन जुटा
English: Washington President Barack Obama has said that he cried at the recent high school convocation ceremony of his elder daughter Malia, thinking about how she is graduating at this extraordinary time for women in America.
Hindi: राष्ट्रपति बराक ओबामा ने कहा है कि हाल में अपनी बड़ी बेटी मालिया के स्कूल दीक्षांत समारोह में उनकी आंखों से इस बारे में सोचकर आंसू छलक आए कि कैसे वह अमेरिका में महिलाओं के लिए इस असाधारण वक्त में वह स्नातक हो रही है.
English: Washington President Barack Obama has said there is currently no specific and credible information of a potential terror threat to the US, but cautioned his countrymen to remain vigilant.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने कहा है कि अमेरिका के समक्ष किसी संभावित आतंकी खतरे के बारे में फिलहाल कोई विशेष और प्रमाणिक सूचना नहीं है, हालांकि उन्होंने देशवासियों को सतर्क रहने के लिए सचेत किया।
English: Washington President Barack Obama has warned that the US will retaliate against Russia for launching cyberattacks during the presidential election after the White House accused senior-most Russian officials of direct involvement in hacking.
Hindi: वाशिंगटन व्हाइट हाउस की ओर से रूस के वरिष्ठतम अधिकारियों पर हैकिंग में सीधे तौर पर संलिप्त होने का आरोप लगाए जाने के बाद राष्ट्रपति बराक ओबामा ने चेतावनी दी है कि अमेरिका राष्ट्रपति चुनाव के दौरान साइबर हमले शुरू करने वाले रूस के खिलाफ जवाबी कार्रवाई करेगा।
English: Washington President Barack Obama says he could have been re-elected for a third term and that the nation still largely embraces his political vision despite last month's election of Donald Trump to succeed him.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा ने कहा कि अगर वह चुनाव में खड़े होते तो तीसरी बार के लिए भी निर्वाचित हो सकते थे और पिछले महीने डॉनल्ड ट्रंप के निर्वाचित होने के बाद भी देश में लोग अभी उनके राजनीतिक विजन का समर्थन करते हैं।
English: Washington President Donald Trump again questioned the impartiality of the deputy director of the FBI, Andrew McCabe, who is planning to retire from the bureau in the months ahead after being buffeted by attacks over alleged anti-Trump bias in the agency.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका की संघीय जांच ब्यूरो एफबीआई के उपनिदेशक एंड्रयू मैक्काबे ने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के जुबानी हमलों के बीच इस्तीफा दे दिया। ट्रंप ने मैक्काबे पर राजनीतिक पक्षपात का आरोप लगाया है। मैक्काबे का इस्तीफा ऐसे समय में आया है, जब कयास लगाए जा रहे थे कि ट्रंप उन्हें पद से हटाना चाहते हैं। पिछले सप्ताह की मीडिया रिपोर्टों के मुताबिक, ट्रंप ने ओवल ऑफिस में हुई बैठक में मैक्काबे से इस्तीफा मांगा था।
English: Washington President Donald Trump backed off from his claim that climate change is a hoax, but said that its not man-made with permanent impacts and climate will change back again.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप जलवायु परिवर्तन को अफवाह बताने वाले अपने पुराने दावे से रविवार को पलट गए लेकिन उन्होंने कहा कि यह मानवजनित और स्थाई प्रभाव नहीं है और जलवायु में फिर परिवर्तन होगा.
English: Washington President Donald Trump dressed up as himself, complete with his trademark red tie, for his first Halloween in the White House.
Hindi: वाशिंगटन व्हाइट हाउस में पहले हैलोवीन के दौरान डोनाल्ड ट्रंप अपनी ट्रेड मार्क लाल टाई में नजर आए. हैलोवीन की पूर्व
English: Washington President Donald Trump has announced that the US will pull out of a landmark Cold War-era arms control treaty with Russia that limited the number of missiles in the two nations, accusing Moscow of violating the deal.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने घोषणा की है कि उनका देश शीत युद्ध के दौरान रूस के साथ की गई हथियार नियंत्रण संधि से अलग हो जाएगा. साथ ही उन्होंने आरोप लगाया कि रूस ने समझौते का उल्लंघन किया है. मध्यम दूरी परमाणु शक्ति आईएनएफ संधि की अवधि... आगे पढ़े
English: Washington President Donald Trump has criticised Indias big tariffs on American paper products and the iconic Harley-Davidson bikes, saying the US has been losing billions of dollars to countries like India, China and Japan.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने अपने पेपर उत्पादों और हार्ले-डेविडसन बाइक पर भारत के हाई टैरिफ की आलोचना करते हुए कहा है कि भारत, चीन और जापान जैसे देशों से अमेरिका अरबों डॉलर गंवा रहा है.
English: Washington President Donald Trump has hailed the extraordinary contributions of Indian-Americans to science, medicine, business and education in the country as he celebrated his first Diwali at the White House.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिक के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने व्हाइट हाउस में अपनी पहली दिवाली मनाते हुए देश में विज्ञान, दवाओं, कारोबार और शिक्षा के क्षेत्र में भारतीय अमेरिकियों के असाधारण योगदान को सराहा.
English: Washington President Donald Trump has nominated Judge Neil Gorsuch to the Supreme Court, seizing an unusual early opportunity to put conservatives back in the majority on Americas top court.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने संघीय अपीली अदालत के युवा जज नील गोरसच को सुप्रीम कोर्ट के लिए अपने उम्मीदवार के रूप में नामित किया है।
English: Washington President Donald Trump has nominated prominent Indian-American attorney Shireen Mathews as a judge of the US District Court for the Southern District of California.
Hindi: वाशिंगटन. राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कैलिफोर्निया में अमेरिकी डिस्ट्रिक्ट कोर्ट के लिए फेडरल जज के पद पर भारतीय मूल की अमेरिकी अटॉर्नी शिरीन मैथ्यूज को नामित किया है।
English: Washington President Donald Trump has publicly disengaged from the battle against the coronavirus at a moment when the disease is tearing across the United States at an alarming pace.
Hindi: वॉशिंगटन चुनाव में हार से व्याकुल राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कोरोना वायरस के खिलाफ छिड़ी जंग से खुद को ऐसे समय अलग कर लिया है जब पूरे अमेरिका में यह महामारी बहुत ही तेजी से पैर फैला रही है।
English: Washington President Donald Trump has put Pakistan on notice and his get-tough approach could include sanctioning Pakistani officials with ties to terrorist groups such as Haqqani Network, a top White House official has said.
Hindi: वॉशिंगटन व्हाइट हाउस के एक शीर्ष अधिकारी ने कहा कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने पाकिस्तान को आंतकियों को लेकर उसके रवैये को लेकर चेताया है और उनके सख्त रुख में हक्कानी नेटवर्क जैसे आतंकी समूहों से संबंध रखने वाले पाकिस्तानी अधिकारियों पर पाबंदी लगाना शामिल हो सकता है।
English: Washington President Donald Trump has said India wants a trade deal with the US despite the tough stance taken by his administration on the issue.
Hindi: वाशिंगटन राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि अमेरिका के साथ भारत व्यापार समझौता करना चाहता है। उन्होंने कहा कि इस संदर्भ में उनके प्रशासन के कड़े रुख के बावजूद भारत व्यापार समझौता को लेकर इच्छुक है। ट्रंप उस सब्सिडी को समाप्त करना चाहता है जो भारत और चीन जैसी अर्थव्यवस्थाएं प्राप्त करती रही हैं।
English: Washington President Donald Trump has said that he will send some of the US troops from Germany to Poland.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने ऐलान किया है कि जर्मनी में मौजूद अमेरिकी सैनिकों में से कुछ को पोलैंड भेजा जाएगा।
English: Washington President Donald Trump has said that he would bring in a new tax regime in the US that will induce American businesses to bring back trillions of dollars stacked abroad.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि वह अमेरिका में एक नई कर प्रणाली लेकर आएंगे, जिससे अमेरिकी उद्यमों को विदेशों में लगाए अरबों डॉलर वापस लाने के लिए प्रेरित किया जाएगा.
English: Washington President Donald Trump has said the US planned to impose tough sanctions on Turkey following its into Syria in the wake of the withdrawal of US troops from the area.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि सीरिया से अमेरिकी सेना के लौटने पर वहां तुर्की द्वारा हमला किए जाने के बाद अमेरिका तुर्की पर कड़े प्रतिबंध लगाने की योजना बना रहा है।
English: Washington President Donald Trump has said the US will get to the bottom of Saudi journalist Jamal Khashoggis case and asserted he would not like to scrap an arms deal with Riyadh, amid a global outrage over the dissident scribes death.
Hindi: वॉशिंगटन। अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि अमेरिका सऊदी अरब के पत्रकार जमाल खशोगी की मौत के मामले की तह तक जाएगा। हालांकि, उन्होंने जोर देकर कहा कि सऊदी अरब शासन के आलोचक पत्रकार खशोगी की मौत पर वैश्विक आक्रोश के बीच वह इस खाड़ी देश के साथ बड़े हथियार सौदे को रद्द नहीं करना चाहेंगे।
English: Washington President Donald Trump has told congressional leaders that his hard-line immigration priorities must be enacted in exchange for extending protection from deportation to hundreds of thousands of young immigrants, many of whom were brought to the US illegally as children.
Hindi: वाशिंगटन। राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने सांसदों से कहा है कि यदि बचपन में गैरकानूनी रूप से अमेरिका आने वाले हजारों युवा आव्रजकों को निर्वासन से बचाना है तो इसके एवज में उनकी कठोर आव्रजन प्राथमिकताओं को अनिवार्य रूप से लागू करना होगा। ट्रंप के इस मांग की सूची में देश की ग्रीन-कार्ड में आमूल-चूल परिवर्तन करना, अकेले देश में प्रवेश करने वाले नाबालिगों पर रोक लगाने और दक्षिणी सीमा पर दीवार का निर्माण करना शामिल है।
English: Washington President Donald Trump has warned India that the US may retaliate if it did not export anti-malarial drug hydroxychloroquine despite his personal request, saying he would be surprised if New Delhi did not relent as it has good relations with Washington
Hindi: बता दें कि, अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने मलेरिया की हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन दवाई न देने पर सोमवार को भारत को कड़े परिणाम भुगतने की चेतावनी दी और कहा कि निजी अनुरोध के बाद भी भारत का दवाई न देना उनके लिए चौंकाने वाला होगा क्योंकि वाशिंग्टन के नई दिल्ली के साथ अच्छे संबंध हैं
English: Washington President Donald Trump is prepared to take whatever steps necessary against Pakistan if it does not change its behaviour and continued to support terror groups, defence secretary Jim Mattis has said.
Hindi: वाशिंगटन  अमेरिकी रक्षा मंत्री जेम्स मैट्टिस ने आतंकवादी संगठनों को समर्थन देने के लिए पाकिस्तान को कड़ी चेतावनी देते हुए कहा कि वह अपने तौर-तरीके में बदलाव लाए, वरना राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप उसके खिलाफ हर जरूरी कदम उठाने को तैयार हैं।
English: Washington President Donald Trump is preparing to sign a revised executive order temporarily barring the entry of people from certain Muslim-majority countries and halting the nation's refugee programme.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप देश में कुछ मुस्लिम बहुल देशों के नागरिकों के प्रवेश को अस्थायी तौर पर रोकने और राष्ट्र के शरणार्थी कार्यक्रम पर रोक लगाने के लिये एक संशोधित शासकीय आदेश पर हस्ताक्षर करने की तैयारी में हैं।
English: Washington President Donald Trump is proud of his son-in-law and senior advisor Jared Kushner for being transparent about his interaction with Russians and lay out everything clear to expose the witch hunt that the probe has been, a White House official has said.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने अपने दामाद और वरिष्ठ सलाहकार जैरेड कुश्नर पर गर्व जताते हुए कहा कि उन्होंने रूसियों के साथ अपनी बातचीत के बारे में पारदर्शिता बरती और इस तरह जांच की आड़ में खेले जा रहे खेल का पर्दाफाश किया।
English: Washington President Donald Trump is ready to stop all aid to Pakistan as the country continues to harbour terrorists, US Ambassador to the UN Nikki Haley has said.
Hindi: वाशिंगटन  संयुक्त राष्ट्र में अमेरिकी राजदूत निक्की हेली का कहना है कि पाकिस्तान द्वारा आतंकवाद को पनाह देना बंद नहीं किये जाने तक अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप उसकी सहायता राशि रोकने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: Washington President Donald Trump kicked off his reelection campaign with a swaggering World Series ad that declared he's No Mr. Nice Guy, but his campaign has taken pains to highlight a softer side of the famously brusque and bombastic chief executive during this week's Republican convention.
Hindi: वाशिंगटन राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने अपने पुनर्निर्वाचन अभियान की शुरुआत वैश्विक श्रृंखला के एक जोरदार विज्ञापन के साथ की है जिसमें कहा गया है कि वह कोई नरमदिल इंसान नहीं हैं लेकिन इस विज्ञापन के जरिए उनके अभियान ने इस हफ्ते के रिपब्लिकन सम्मेलन के दौरान ट्रंप का नरम पक्ष दिखाने की कोशिश की है।
English: Washington President Donald Trump knows that it is in Americas interest to have a healthy relationship with Russia and wants to get along with Moscow unlike the previous Obama administration which failed in such attempts, the White House has said.
Hindi: वाशिंगटन राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प जानते हैं कि रूस के साथ बेहतर संबंध अमेरिका के हित में है और इसलिए वह पूर्ववर्ती प्रशासन से इतर रूस के साथ मित्रवत संबंध चाहते हैं जबकि ओबामा प्रशासन इस
English: Washington President Donald Trump said details of his potential summit with North Koreas Kim Jong Un are being ironed out, and that hed spoken with the leaders of South Korea and Japan about preparations for the historic meeting.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि वह उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग उन से बातचीत के लिए तैयार हैं।
English: Washington President Donald Trump said he will not let Bashar al-Assad get away with using chemical weapons on his people in Syria, as he slammed his predecessor Barack Obama for not taking enough action on horrible acts against humanity in the war-ravaged country.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने युद्धरत सीरिया में मानवता के विरूद्ध हुए भयावह कृत्यों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई न करने को लेकर अपने पूर्ववर्ती बराक ओबामा पर निशाना साधते हुए कहा कि वह बशर अल-असद को सीरिया में अपनी जनता के खिलाफ रासायनिक हथियारों का इस्तेमाल करके बचकर नहीं निकलने देंगे।
English: Washington President Donald Trump spoke with the widow and colleagues of Indian-origin police officer Ronil Ron Singh who was shot dead allegedly by an illegal immigrant last week in the US state of California.
Hindi: वाशिंगटन  अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने पिछले हफ्ते कैलिफोर्निया में मारे गए भारतीय मूल के पुलिस अधिकारी रोनिल 'रोन' सिंह के परिजनों और साथी पुलिस अधिकारियों से गुरुवार को बातचीत की।
English: Washington President Donald Trump vows to secure US' international borders and prevent people from illegally entering America, and said that he wants only those based on merit to come inside the country, amid a major immigration row.
Hindi: वाशिंगटनः अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने अमेरिका की अंतरराष्ट्रीय सीमा को सुरक्षित रखने और गैरकानूनी तरीके से लोगों के प्रवेश को रोकने का प्रण करते हुए कहा कि वह चाहते हैं कि सिर्फ योग्य लोग ही देश में आएं। ट्रंप ने कड़ी आलोचनाओं के बीच इस सप्ताह की शुरुआत में आव्रजक परिवार को बच्चों से अलग करने की विवादस्पद नीति को वापस ले लिया।
English: Washington President Donald Trump welcomed Prime Minister Narendra Modi in the White House with a ringing endorsement of the India-US strategic partnership, saying he was a true friend of India and the strategic relationship between the two democracies was incredibly important.
Hindi: वाशिंगटननई दिल्ली । प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अमेरिका दौरे को दोनों देशों के मध्य सहयोग के इतिहास में महत्वपूर्ण दौरा बताया। अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने पीएम मोदी को महान प्रधानमंत्री बताते हुए उनके कार्यों की तारीफ की और कहा कि अमेरिका में पीएम मोदी की मौजूदगी सम्मान की बात है। व्हाइट हाउस में राष्ट्रपति ट्रंप और उनकी पत्नी मेलानिया ने पीएम मोदी का जोरदार स्वागत किया। जिसका पीएम मोदी ने आभार प्रकट किया।
English: Washington President Donald Trump's eldest son and a former campaign manager will testify before Congress next week as part of US investigations into the Trump team's alleged contacts with Russia, a Senate panel has announced.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव के दौरान डोनाल्ड ट्रम्प की टीम के रूस के साथ कथित सम्पर्क से जुड़ी जांच को लेकर अमेरिकी राष्ट्रपति के सबसे बड़े पुत्र एवं राष्ट्रपति चुनाव के दौरान उनके पूर्व प्रचार प्रबंधक रहे डोनाल्ड ट्रम्प जूनियर अगले सप्ताह कांग्रेस के समक्ष गवाही देंगे।
English: Washington President Donald Trump's new immigration order will remove Iraq from the list of countries whose citizens face a temporary US travel ban, US officials have said, citing the latest draft in circulation.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी अधिकारियों ने कहा है कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप का नया आव्रजन आदेश इराक को उन देशों की सूची से हटा देगा, जिनके नागरिक अस्थायी तौर पर अमेरिकी यात्रा प्रतिबंध का सामना कर रहे
English: Washington President Donald Trumps daughter and son-in-law are renting a house from a foreign billionaire who is fighting the US government over a proposed mine in Minnesota.
Hindi: वाशिंगटन राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की बेटी और दामाद उस विदेशी अरबपति के मकान में किराए पर रह रहे हैं, जिसने मिनेसोटा में प्रस्तावित एक खान को लेकर अमेरिका सरकार पर मुकदमा ठोक रखा है।
English: Washington President Donald Trumps national security adviser has said the administration is putting Iran on notice after it tested a ballistic missile, allegedly in violation of a UN resolution.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार ने कहा है कि ईरान द्वारा संयुक्त राष्ट्र के प्रस्ताव का कथित उल्लंघन करते हुये एक बैलिस्टिक मिसाइल का परीक्षण किये जाने के बाद अमेरिकी प्रशासन उसे नोटिस पर रख रहा है।
English: Washington President-elect Donald Trump has said that he had a really good meeting with outgoing President Barack Obama at the White House.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति ने कहा कि व्हाइट हाउस में मौजूदा राष्ट्रपति बराक ओबामा के साथ उनकी मुलाकात बहुत अच्छी रही।
English: Washington President-elect Donald Trump has taken to Twitter to promise North Korea would not develop a nuclear missile capable of reaching US territory.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने ट्विटर पर लिखा है कि उत्तर कोरिया कोई भी ऐसा परमाणु मिसाइल नहीं बनाएगा जो अमेरिकी क्षेत्र तक पहुंचने में सक्षम हो।
English: Washington Presumptive Democratic presidential nominee Hillary Clintons lead over her Republican rival Donald Trump has reduced to just three points, according to a latest opinion poll.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार डॉनल्ड ट्रंप अपनी प्रतिद्वंद्वी डेमोक्रेट उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन से सिर्फ एक अंक पीछे चल रहे हैं।
English: Washington Prime Minister Narendra Modi gifted US President Donald Trump and First Lady Melania Trump a range of gifts, including a handcrafted Himachali silver bracelet, tea and honey from Kangra Valley and hand-woven shawls from Jammu and Kashmir.
Hindi: वाशिंगटन भाषा  प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और प्रथम महिला मेलेनिया ट्रंप को हाथ से बना हिमाचली चांदी का ब्रेसलेट, चाय और कांगड़ा घाटी का शहद तथा जम्मू-कश्मीर का हाथ से बुना शॉल सहित कई उपहार में दिये।
English: Washington Prime Minister Narendra Modis US visit next week at the invitation of President Barack Obama is about consolidation and celebration of bilateral ties, Indias envoy to the US has said here.
Hindi: वाशिंगटनः अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा के निमंत्रण पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगले सप्ताह होने वाली अमेरिका यात्रा दोनों देशों के द्विपक्षीय संबंधों की मजबूती और उसके जश्न के संबंध में है।
English: Washington Principal Deputy Assistant Secretary for South and Central Asian Affairs, Alice Wells, has said that the upcoming India-US 22 dialogue would serve as an important opportunity to enhance the relations between the two countries, while adding that deliberations on operationalising India as a major defence partner would be held in the meeting.
Hindi: इस ऐलान के बाद एशियाई मामलों के डिप्टी असिस्टेंट एलिस वेल्स ने कहा था कि आगामी भारत-यूएस 22 वार्ता दोनों देशों के बीच संबंधों को बढ़ाने के लिए एक महत्वपूर्ण अवसर के रूप में कार्य करेगी।
English: Washington Prominent Indian-American lawyer Neomi Jehangir Rao 45 has been sworn in as US Circuit Judge for the powerful District of Columbia Circuit Court of Appeals, replacing the controversial Justice Brett Kavanaugh.
Hindi: वॉशिंगटन भारतीय मूल की प्रख्यात अमेरिकी वकील नेओमी जहांगीर राव 45 ने डिस्ट्रिक ऑफ कोलंबिया सर्किट कोर्ट ऑफ अपील्स के अमेरिकी सर्किट जज के रूप में शपथ ग्रहण की है।