Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The winners among Independent filmmakers include a film in English titled The Trials and Triumphs of G.N.Ramachandran produced by Vivek Kannadi and directed by Rahul Iyer Best of Festival Award in the theme Science for self-reliant India andor Science for global welfare, a film in Hindi titled Raja, Rani aur Virus produced by Beacon Television and directed by Seema Muralidhara Best of Festival Award in the theme Science and awareness on COVID-19 and other health emergencies
Hindi: स्वतंत्र फिल्म निर्माताओं के विजेताओं में अंग्रेजी में एक फिल्म, जिसका शीर्षक द ट्रायल्स एंड ट्राइअम्फ ऑफ जी.एन. रामचंद्रन जिसका निर्माण विवेक कन्नाडी ने तथा निर्देशन राहुल अय्यर आत्म निर्भर भारत के लिए विज्ञान औरया वैश्विक कल्याण के लिए विज्ञान विषयवस्तु पर सर्वश्रेष्ठ महोत्सव पुरस्कार ने किया है, हिन्दी में एक फिल्म जिसका शीर्षक राजा, रानी और वायरस है जिसका निर्माण बीकन टेलीविजन ने तथा निर्देशन सीमा मुरलीधरा कोविड-19 एवं अन्य स्वास्थ्य आपात स्थितियों पर विज्ञान एवं जागरूकता विषय वस्तु पर सर्वश्रेष्ठ महोत्सव पुरस्कार ने किया है, शामिल हैं।
English: The winners among collegeschool students include a film in English titled  Croaking Frogs produced and directed by Aditya and a film in Hindi titled Catching The Sun produced by Nilambar Pathak and Karunesh Singh and directed by Rahul Kumar Best of Festival Award on the theme Science for self-reliant India andor Science for global welfare. a film in Hindi titled Can Break Cancer produced and directed by Neelu Sharma Best of Festival Award on the theme Science and awareness on COVID-19 and other health emergencies and a film in Hindi titled Mask produced and directed by Santu Kumar and a film in English titled Corona At Doorstep produced by Raghul M.R.and directed by Moumita Mazumdar Jury Awards.
Hindi: महाविद्यालयविद्यालय के छात्रों के बीच विजेताओं में अंग्रेजी में एक फिल्म जिसका शीर्षक क्रोएकिंग फ्रॉग्सहै, का निर्माण एवं निर्देशन आदित्य द्वारा किया गया है तथा हिन्दी में एक फिल्म जिसका शीर्षककैचिंग द सनहै जिसका निर्माण नीलांबर पाठक और करुणेश सिंह द्वारा तथा निर्देशन राहुल कुमार आत्मनिर्भर भारत के लिए विज्ञान औरया वैश्विक कल्याण के लिए विज्ञान विषय वस्तु पर सर्वश्रेष्ठ महोत्सव पुरस्कार द्वारा किया गया. और हिन्दी में एक फिल्म जिसका शीर्षक कैन ब्रेक कैंसर है, का निर्माण एवं निर्देशन नीलू शर्मा कोविड-19 एवं अन्य स्वास्थ्य आपात स्थितियों पर विज्ञान एवं जागरूकता विषयवस्तु पर सर्वश्रेष्ठ महोत्सव पुरस्कार ने किया और हिन्दी में एक फिल्म जिसका शीर्षक मास्क है, जिसका निर्माण एवं निर्देशन संतु कुमार द्वारा किया गया और अंग्रेजी में एक फिल्म जिसका शीर्षककोरोना एट डोरस्टेपहै, का निर्माण रघुल एम.आर. तथा निर्देशन मोमिता मजूमदार जूरी पुरस्कार द्वारा किया गया।
English: The winners and runners-up were given cash awards also.
Hindi: विजेता-उपविजेता खिलाडि़यों को ट्राफी प्रदान करके पुरस्कृत भी किया गया।
English: The winners and runners-up were given medals and shield.
Hindi: विजेता और उपविजेता धावक-धाविकाओं को मेरिट प्रमाण पत्र देकर सम्मानित किया।
English: The winners and runners-up were given medals, along with cash prizes.
Hindi: विजेता एवं उपविजेता खिलाड़ियों को आकर्षक शील्ड एवं नकद पुरस्कार देकर सम्मानित किया गया।
English: The winners and the runners-up teams were presented medals and trophies by the dignitaries on the concluding ceremony.
Hindi: ट्रॉफी प्रदान की अंत में विजेता व उपविजेता टीम के खिलाड़ियों को अतिथियों द्वारा ट्रॉफी प्रदान की गई।
English: The winners announced on the occasion included Himadri Negi, Satvika Goyal, Tanya Kotnala, Deepak Rathore, Rachit Gupta, Deependra Singh Negi, Shekhar Singh, Arshleen Kaur, Ganesh Saili, Maanas Lal and Lt Col retd Rohit Mishra.
Hindi: हिमाद्री नेगी, सात्विका गोयल, तान्या कोटनाला, ट्रोन ब्रदर्स, दीपक राठौर, रचित गुप्ता, दीपेंद्र सिंह नेगी, शेखर सिंह, अर्शलीन कौर, गणेश सैली, मानस लाल और रिटायर्ड लेफ्टिनेंट कर्नल रोहित मिश्रा फेस ऑफ दून के खिताब के विजेता के रूप में उभरे, जिन्हें मुख्य अतिथियों और सम्मानीय अतिथियों द्वारा सम्मान किया गया।
English: The winners are Gracy, Vanshika Tyagi, Gitansh, Kush Goel, Virendra Meena, Arsh, Palak Mittal and Keshav Bhargav.
Hindi: इनमें ग्रेसी, वंशिका त्यागी, गीतांश, कुश गोयल, वीरेन्द्र मीना, अर्श, पलक मित्तल व केशव भार्गव शामिल हैं।
English: The winners are advised to verify the winning numbers with the results published in the Kerala Government Gazette and surrender the winning tickets within 30 days of the announcement of the result.
Hindi: बता दें कि, लॉटरी के पुरस्कार विजेताओं को सलाह दी जाती है कि वे केरल सरकार के राजपत्र में प्रकाशित केरल लॉटरी परिणामों के साथ विनिंग प्राइज को सत्यापित करें और जीतने वाले टिकटों को 30 दिनों के भीतर सौंप दें।
English: The winners are as follows.
Hindi: पदक विजेता इस प्रकार हैं।
English: The winners are as follows
Hindi: विजेताओं के नाम इस प्रकार है -
English: The winners are awarded the Webb Ellis Cup, named after William Webb Ellis, the Rugby School pupil who, according to a popular legend, invented rugby by picking up the ball during a football game.
Hindi: विजेताओं को विलियम वेब एलिस कप से सम्मानित किया जाता है, यह कप विलियम वेब एलिस पर नामित है जो कि, एक लोकप्रिय मिथक के अनुसार, रग्बी स्कूल छात्र थे और जिन्होंने एक फुटबॉल मैच के दौरान गेंद को उठा रग्बी का आविष्कार किया।
English: The winners are honoured by the President.
Hindi: राष्ट्रपति खिलाड़ियों को पुरस्कार से नवाजा जाता है।
English: The winners are listed below
Hindi: वर्षवार विजेताओं की सूची निम्न है
English: The winners are mentioned below
Hindi: विजेताओं के नाम इस प्रकार हैं
English: The winners are rewarded with cash prizes, citation and other prizes.
Hindi: विजेताओं को कैश प्राइज, ट्रॉफी और अन्य पुरस्कारों से सम्मानित किया गया।
English: The winners are selected by a jury.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं का चयन एक जूरी द्वारा किया जाएगा।
English: The winners at the district level would be awarded with Rs 1,000 and Rs 500 for the first and second positions, respectively.
Hindi: जिला स्तर पर प्रथम, द्वितीय व तृतीय स्थान प्राप्त करने वाली विजेता महिला को क्रमश 1000, 750 व 500 रुपये के पुरस्कार नकद दिए जायेंगे।
English: The winners at the end of the two-match qualifier will seal their places in the 2020 Tokyo Games.
Hindi: दो मैचों के आखिर में विजयी टीम 2020 के तोक्यो खेलों के लिए क्वालीफाई हो जाएंगी।
English: The winners at the national level will be given awards at a gala function.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर में विजेता प्रतिभागियों को विभिन्न पुरस्कार प्रदान करके सम्मानित किया जाएगा।
English: The winners at these events, competed at four regional competitions organized at Jaipur, Lucknow, Bangalore and Bhubaneswar
Hindi: इन आयोजनों में जिन्हें विजेता घोषित किया गया था उन्होंने जयपुर, लखनऊ, बेंगलुरू और भुवनेश्वर में आयोजित चार क्षेत्रीय प्रतियोगिताओं में भाग लिया।
English: The winners at these events, competed at four regional competitions organized at Jaipur, Lucknow, Bangalore and Bhubaneswar.
Hindi: इन आयोजनों में जिन्हें विजेता घोषित किया गया था उन्होंने जयपुर, लखनऊ, बेंगलुरू और भुवनेश्वर में आयोजित चार क्षेत्रीय प्रतियोगिताओं में भाग लिया।
English: The winners awarded included the following
Hindi: नामांकित श्रेणियों में विजेताओं में निम्न शामिल हैं
English: The winners bagged a cash prize, the chance to go to an international dance festival, the opportunity to feature in a music video alongside Varun, and the chance to perform at BACARD NH7 Weekender.
Hindi: विजेताओं को नकद इनाम मिला और एक इंटरनेशनल डांस फेस्टिवल में जाने का मौका मिला, वरुण संग एक म्यूजिक वीडियो में काम करने का सुनहरा मौका भी मिला और इसके साथ ही बकार्डी एनएच7 वीकेंडर म्यूजिक फेस्टिवल में परफॉर्म करने का चांस भी मिला।
English: The winners each earned 100,000.
Hindi: प्रत्येक विजेता की झोली में 100,000 दिरहम गये.
English: The winners for India today were Nikhat Zareen 51kg in the womens competition, while Sathish Kumar 56kg and Shyam Kakara 49kg advanced in mens
Hindi: भारत के लिए महिला वर्ग में निखत जरीन 51 किग्रा जबकि पुरूष वर्ग में सतीश कुमार 56 किग्रा और श्याम काकारा 49 किग्रा जीत दर्ज करने में सफल रहे।
English: The winners from India are B R Nimeesha from Madurai, Ananya Sheorey, Saara Sen, Neha Chhajed and Sama S Jahagirdar all from Nagpur, a statement from Oxford University Press said.
Hindi: ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय प्रेस ने कहा कि भारत से पांच छात्रों बी आर निमीषा मदुरै, अनन्या श्योरे, सारा सेन, नेहा छाजेड़ और शमा एस जहांगीरदार सभी नागपुर से शामिल हैं।
English: The winners from each group progressed to the quarter-finals, along the next two teams in Groups A to E with the most points.
Hindi: प्रत्येक समूह के विजेता क्वार्टर फाइनल में आगे बढ़े, जिसमें ग्रुप ए में ई में दो टीमों के साथ सबसे अधिक अंक थे।
English: The winners from the challenge will be awarded certificates by Mission Director AIM, UNICEF Representative in India and CEO, My Gov.
Hindi: एआईएम के मिशन निदेशक, भारत में यूनिसेफ के प्रतिनिधि और माई गॉव के सीईओ द्वारा इस चैलेंज के विजेताओं को प्रमाण-पत्र दिए जाएंगे।
English: The winners from the national level competition were Shweta Umra from Maharshtra, Anjanakshi M.S from Karnataka and Mamta Kumari from Bihar
Hindi: राष्ट्रीय स्तर की प्रतिस्पर्धा के विजेता हैं- महाराष्ट्र की श्वेता उमरा, कर्नाटक से अंजनाक्षी एम.एस और बिहार की ममता कुमारी
English: The winners from the regional competitions further competed at the National Competition organized from 2nd to 6th October 2018 at Aerocity Grounds in Delhi.
Hindi: क्षेत्रीय प्रतियोगिताओं के विजेताओं ने बाद में दिल्ली स्थित एयरोसिटी ग्राउंड्स में 2 से 6 अक्टूबर, 2018 तक आयोजित राष्ट्रीय प्रतियोगिता में भाग लिया।
English: The winners from the two groups will clash in the final on Sunday.
Hindi: दोनों विजेता टीमों का फाइनल मुकाबला शनिवार को होगा।
English: The winners get Japan Study tour, Laptops, Tablets Cash prizes and the win may help in motivating the youth of our country towards understanding their critical role in spreading the awareness about fuel conservation.
Hindi: विजेताओं को अध्ययन के लिए जापान की यात्रा करने का अवसर , लैपटॉप, टैबलेट और नकद पुरस्कार दिया जाता है। ये पुरस्कार देश के युवाओं को ईंधन संरक्षण के बारे में जागरूकता फैलाने में उनकी महत्वपूर्ण भूमिका को समझने में मदद कर सकते हैं।
English: The winners got four points.
Hindi: विजेता टीमों ने चार-चार अंक हासिल किए।
English: The winners hail from Bangladesh, Iran, Germany and India.
Hindi: अन्य विजेता हैं बांग्लादेश, ईरान और जर्मनी से.
English: The winners have been selected in categories such as business, e-Learning, entertainment, games, health, news, office and Work from Home, Social and others.
Hindi: विजेताओं को व्यापार, ई-शिक्षा, मनोरंजन, खेल-कूद, स्वास्थ्य, समाचार, कार्यालय और घर से कार्य निपटाने, सामाजिक तथा अन्य श्रेणियों में से चुना गया था।
English: The winners have qualified to participate in the national-level competition.
Hindi: इन विजेताओं को राज्य स्तरीय प्रतियोगिता में हिस्सा लेने का मौका मिला है।
English: The winners in all the events will be imparted training for six months by the coaches of Punjab Sports Department to prepare them for national level tournaments.
Hindi: सातों श्रेणियों के स्वर्ण पदक विजेताओं को 6 महीनों तक पंजाब खेल विभाग के वरिष्ठ प्रशिक्षकों द्वारा प्रशिक्षित किया जायेगा।
English: The winners in different categories are
Hindi: विभिन्न श्रेणियों के विजेता निम्नलिखित हैं
English: The winners in each category will participate at a zonal-level competition.
Hindi: प्रत्येक खंड से विजेता घोषित होने वाले छात्र-छात्राएं जिला स्तरीय प्रतियोगिता में भाग लेंगे।
English: The winners in mens section will get a cash prize of Rs two lakh and the runners-up of Rs one lakh.
Hindi: पुरुष वर्ग के विजेता को दो लाख और उपविजेता को एक लाख का नकद पुरस्कार मिलेगा।
English: The winners in the 4th National Photography Awards are as follows
Hindi: चौथे राष्ट्रीय फोटोग्राफी पुरस्कार के विजेता निम्न है
English: The winners in the different categories are
Hindi: विभिन्न श्रेणियों के विजेता निम्नलिखित हैं -
English: The winners in the different categories are Prize Sector - Air Description Location 1st Prize Maclec technical project laboratory pvt. Ltd MV-1 Product Absorb Pollutants emitted from Vehicular traffic, Collect and Store PM, Dust Particles and Compress air for Electric Production.
Hindi: विभिन्न श्रेणियों के विजेता निम्नलिखित हैं - पुरस्कार क्षेत्र-वायु विवरण स्थान प्रथम पुरस्कार मैकलेक टेक्निकल प्रोजेक्ट लैब्रटॉरी प्राइवेट लिमिटेड एमवी-1 उत्पाद यातायात के वाहनों से उत्सर्जित प्रदूषकों को इकट्ठा करता है और पीएम, धूल के कणों तथा संपीडि़त वायु का इलेक्ट्रिक उत्पादन के लिए भंडारण करता है।
English: The winners in the marathon will be awarded cash prizes.
Hindi: मैराथन में हिस्सा लेने वाले विजेताओं को नकद पुरस्कार दिए जाएंगे।
English: The winners in the mens section will be richer by Rs 2 lakh, while the losing finalists will receive a cash prize of Rs 1 lakh and the title holders in the womens section will pocket a cash prize of Rs 75,000.
Hindi: पुरुष वर्ग में विजेता टीम को 2 लाख रुपए ट्राफी व उप-विजेता टीम को 1 लाख रुपए पुरस्कार जबकि महिला वर्ग में 75 हजाऱ विजेता टीम व 50 हज़ार उप-विजेता टीम को दिए जाएगें।
English: The winners in various competitions were awarded.
Hindi: अलग-अलग प्रतियोगिताओं में विजेता चुने गए।
English: The winners include two women candidates.
Hindi: इनमें दो महिला उम्मीदवार भी शामिल हैं.
English: The winners included Kochi Refinery for highest volume of cargo handling i.e. Lakshmi Machine Works, Coimbatore and Apollo Tyres in the category of exports, Malayala Manorama and Mathrubhumi in the category of imports.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं में सबसे अधिक कार्गों हैंडलिंग कार्य के लिए कोच्चि रिफाइनरी निर्यातकों की श्रेणी में लक्ष्मी मशीन वर्क्स कोयम्बटूर और अपोलो टायर तथा आयातकों की श्रेणी में मलयाला मनोरमा और मातृभूमि शामिल हैं।
English: The winners included nine Indians and one Pakistani
Hindi: जीतने वालों में नौ भारतीय है और एक पाकिस्तानी है।
English: The winners made 121 runs in the allotted 20 overs.
Hindi: रेनेगेड्स ने 20 ओवर में 121 रन बनाए.
English: The winners met MP Sports and Youth Welfare Minister Yashodra Raje Scindia who congratulated them for their achievements.
Hindi: पदक विजेता खिलाड़ियों ने प्रदेश की खेल और युवा कल्याण मंत्री श्रीमती यशोधरा राजे सिंधिया से उनके निवास पर पहुँचकर भेंट की।
English: The winners must verify their winning numbers with the results published in the Kerala government Gazette and surrender their tickets within 30 days.
Hindi: वहीं विजेता को केरल सरकार द्वारा पब्लिश किए जाने वाले सरकारी गजट से अपने लॉटरी नंबर का मिलान करना होगा और 30 दिनों के अंदर अपने टिकट को सरेंडर करना होगा।
English: The winners never give up
Hindi: हिम्मत करने वालों की कभी हार नहीं होती
English: The winners of 2017 Sneha Kotter, Sonia Mehrotra and Dhubha Tiwari shall crown the 2018 winners.
Hindi: इस मौके पर 2017 के विजेता स्नेहा कोटर, सोनिया मेहरोत्रा और धुभा तिवारी द्वारा 2018 के विजेताओं को ताज पहनाये गये।
English: The winners of Australian Open Ballkids India Programme are Aditya BMV 14 from Hyderabad, Atharva Hitendra 14 from Ahmedabad, Atrijo Sengupta 15 from Kolkata, Divyanshu Pandey 15 from Gurugram, Harshit Pandita 14 from Gurugram, Rijul Bhatia 13 from Panchkula, Sanskruti Vadakattu 14 from Hyderabad, Sargam Singla 15 from Chandigarh, Sharvin Kaustubh 14 from Mumbai and Yashvardhan Gaur 15 from Chandigarh.
Hindi: ऑस्ट्रेलियन ओपन बॉलकिड्स इंडिया प्रोग्राम के विजेताओं की सूची  हैदराबाद के आदित्य बीएमवी 14, अहमदाबाद से अथर्वा हितेंद्र 14, कोलकाता से अत्रिजो सेनगुप्ता 15, गुरुग्राम से दिव्यांशु पांडे 15, गुरुग्राम से हार्षिता पंडिता 14, पंचककूला से रिजूल भाटिया 13, हैदराबाद से संस्कृति वदाकट्टू 14, चंडीगढ़ से सरगम सिंगला 15, मुंबई से शार्विन कौयतभ 14 और चंडीगढ़ से यशवर्धन गौर 15 शामिल हैं।
English: The winners of Childrens Climate Prize 2019 Shri Vihaan and Shri Nav Agarwal also called on the President and the King of Sweden
Hindi: चिल्ड्रन्स क्लाइमेट प्राइज-2019 के विजेता श्री विहान और श्री नव अग्रवाल राष्ट्रपति और स्वीडन के राजा से मिले
English: The winners of Childrens Climate Prize 2019 Shri Vihaan and Shri Nav Agarwal also called on the President and the King of Sweden.
Hindi: चिल्ड्रन क्लाइमेट प्राइज़ 2019 के विजेता - श्री विहान और श्री नव अग्रवाल ने राष्ट्रपति और स्वीडन नरेश से मुलाक़ात की।
English: The winners of IPL 6 Mumbai Indians will take on Rajasthan Royals, who finished third in the cash-rich tournament, in the inaugural group stage match of the Champions League Twenty20 to be played on September 21 at Sawai Man Singh Stadium in Jaipur.
Hindi: आईपीएल छह का विजेता मुंबई इंडियन्स चैम्पियन्स लीग टी-20 क्रिकेट टूर्नामेंट के पहले ग्रुप मैच में 21 सितंबर को जयपुर के सवाई मानसिंह स्टेडियम में राजस्थान रायल्स से भिड़ेगा।
English: The winners of On the Spot Essay Writing Competition for Post Graduate Students on the subject relevant to Statistics organized at All India level will also be felicitated.
Hindi: अखिल भारतीय स्तर पर सांख्यिकी से संबंधित विषय पर पोस्ट ग्रेजुएट छात्रों के लिए ऑन द स्पॉट निबंध लेखन प्रतियोगिता के विजेताओं को भी सम्मानित किया जाएगा।
English: The winners of On the Spot Essay Writing Competition, 2020 for Post Graduate Students on the subject relevant to Statistics organized at All India level will also be felicitated.
Hindi: अखिल भारतीय स्तर पर सांख्यिकी से संगत विषय पर स्नातकोत्तर छात्रों के लिए तत्काल निबंध लेखन पुरस्कार, 2020 के विजेताओं को भी सम्मानित किया जाएगा।
English: The winners of PMAYUrban Awards-2019 will be felicitated during the event.
Hindi: पीएमएवाई शहरी पुरस्कार- 2019 के विजेताओं को इस कार्यक्रम के दौरान सम्मानित किया जाएगा।
English: The winners of Prof.P.V.Sukhatme Award 2018 and Prof.C.R.Rao Award 2017, were also felicitated for their notable contribution in the field of Statistics.
Hindi: प्रो. पी वी सुखात्मे पुरस्कार 2018 एवं प्रो. सी आर राव पुरस्कार 2017 के विजेताओं को भी सांख्यिकी के क्षेत्र में उनके उल्लेखनीय योगदान के लिए सम्मानित किया जाएगा।
English: The winners of TripAdvisor's Travellers' Choice awards were determined using an algorithm that took into account the quantity and quality of reviews for restaurants around the world, gathered over a 12-month period, says a company release.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि ट्रिपएडवाइजर के ट्रैवलर्स च्वाइस अवार्ड्स के विजेताओं का चयन एक एल्गोरिदम के आधार पर किया जाता है, जो दुनिया भर के रेस्टोरेंट की पिछले 12 महीनों में की गई समीक्षाओं की गुणवत्ता और संख्या पर विचार कर निर्णय लेता है।
English: The winners of all events were awarded medals.
Hindi: इन सभी खेलों के विजेताओं को पुरस्कार दिया गया।
English: The winners of all these competitions were awarded cash prizes and certificates.
Hindi: इन सभी प्रतियोगिताओं में विजेताओं को पुरस्कृत किया गया व मुख्यातिथि द्वारा उन्हें प्रशस्ति पत्र भेंट किये गये।
English: The winners of awards and commendation certificates for the sixteenth prestigious Rajiv Gandhi National Quality Awards for the year 2009 have been announced.
Hindi: वर्ष 2009 के लिए 16वें प्रतिष्ठित राजीव गांधी राष्ट्रीय गुणवत्ता पुरस्कारों और प्रशस्ति पत्र विजेताओं की घोषणा कर दी गई है।
English: The winners of competition will be awarded with cash prizes and certificates.
Hindi: इस प्रतियोगिता के विजेताओं को नकद इनाम तथा प्रमाणपत्र मिलेंगे.
English: The winners of competitions were also felicitated.
Hindi: प्रतियोगिता के विजेताओं को पुरस्कृत भी किया गया।
English: The winners of different competitions were given prizes and Certificates.
Hindi: विभिन्न प्रतियोगिताओं में विजयी छात्र-छात्राओं को प्रमाण पत्र एवं नकद राशि से सम्मानित किया गया।
English: The winners of different competitions were honoured with certificates and medals.
Hindi: विभिन्न प्रतियोगिता में विजई प्रतिभागियों को प्रशस्ति पत्र और शील्ड देकर सम्मानित किया गया।
English: The winners of drawing competitions held earlier were awarded on the occasion.
Hindi: यहां पूर्व में आयोजित प्रतियोगिताओं के विजेताओं को पुरस्कृत किया गया।
English: The winners of each competition were honoured with medals and cash prizes
Hindi: प्रत्येक प्रतियोगिता के विजेताओं को पदक और नकद पुरस्कार देकर सम्मानित किया गया
English: The winners of each competition were honoured with medals and cash prizes.
Hindi: प्रत्येक प्रतियोगिता के विजेताओं को पदक और नकद पुरस्कार देकर सम्मानित किया गया।
English: The winners of each group progressed to a semi-final from 23 to 25 October, and then a final from 27 to 29 October, hosted by Namibia.
Hindi: प्रत्येक समूह के विजेताओं को 23 से 25 अक्टूबर तक सेमीफाइनल के लिए आगे बढ़े, और उसके बाद एक 27 से 29 अक्टूबर तक अंतिम, नामीबिया द्वारा मेजबानी की।
English: The winners of each pool will qualify for the semifinals.
Hindi: प्रत्येक पूल के विजेता क्वार्टर फाइनल के लिए क्वालीफाई करेंगे।
English: The winners of each semi-final play each other in the final.
Hindi: दोनों सेमी फाइनल के विजेता फाइनल में एक दूसरे के साथ खेलेंगे.
English: The winners of first, second and third prizes are awarded Rs 500, Rs 300 and Rs 200, respectively.
Hindi: दौड़ में प्रथम आने वालों को राशि 500, द्वितीय को 300 और तीसरे स्थान पर आने वालों को राशि 200 रुपए की राशि से सम्मानित किया।
English: The winners of lifetime award of recognition are Prof Surjit Hans Punjabi, Prof Shashi Dhar Sharma Sanskrit, Prof Manju Jaidka English, Dr Renu Behl Urdu and Amarjit Amar.
Hindi: प्रो़ सुरजीत सिंंह को पंजाबी, प्रो़ शशिधर शर्मा को संस्कृत, प्रो़ मंजू जैदका को अंग्रेजी, डा़ रेनू बहल को उर्दू और अमरजीत अमर को लाइफ टाइम अवार्ड प्रदान किये गये।
English: The winners of the 'Know NaMo' quiz will be given books signed exclusively by PM Modi himself.
Hindi: 'नो नमो' क्विज जीतने वालों को मिलेंगी पीएम मोदी के ऑटोग्राफ वाली किताबें
English: The winners of the 2016 Bobs - DW's award for online activism - have been honored in Bonn.
Hindi: डॉयचे वेले के ऑनलाइन जर्नलिज्म अवॉर्ड 'बॉब्स 2016' के विजेताओं को बॉन में पुरस्कार से सम्मानित किया गया.
English: The winners of the 2016 The Bobs jury awards are
Hindi: 2016 के बॉब्स जूरी अवार्ड विजेता रहे
English: The winners of the 50 meters Junior Prawn Women were also awarded by Shaila Kanungo, International Medalist.
Hindi: 50 मीटर जूनियर प्रोन वुमेन के विजेता खिलाड़ियों को श्रीमती शैला कानूनगो, इंटरनेशनल मेडलिस्ट ने भी खिलाड़ियों को पुरस्कृत किया।
English: The winners of the 7th Ashwani Gupta Memorial District Badminton Championship at Sports Complex, Sector 3, in Panchkula.
Hindi: पंचकूला के स्पोट्र्स कांप्लेक्स सेक्टर 3 में 7वीं अश्वनी गुप्ता मैमोरियल जिला बैडमिंटन चैंपियनशिप आज संपन्न हो गई।
English: The winners of the Dr. Ambedkar Foundation National Essay Competition DAF-NEC 2011 are as under
Hindi: डॉ. अंबेडकर फाउंडेशन राष्ट्रीय निबंध प्रतियोगिता डीएफ-एनईसी-2011 के विजेता इस प्रकार हैं-
English: The winners of the Full Marathon Male  Female would be awarded Rs 2 Lakh prize money each while the winners of the Half Marathon Male Female would receive Rs 1.25 lakh each
Hindi: फुल मैराथान पुरुष महिला के विजेताओं को प्रति वर्ग 2 लाख रुपए का इनाम मिलेगा जबकि हाफ़ मैराथान पुरुष महिला के विजेताओं को प्रति वर्ग 1.25 लाख रुपए दिए जाएंगे।
English: The winners of the Heart Awards will be determined by online voting by fans which will go live on May 1 and will go on until May 8.
Hindi: हर्ट पुरस्कारों के विजेता का फैसला प्रशंसकों की ऑनलाइन वोटिंग के आधार पर होगा जो एक मई से शुरू होकर आठ मई तक चलेगी।
English: The winners of the International Speech Contest were Neha Gupta of CSC, Noida, Toastmasters Club I, Dheeraj Datta of Chandigarh Toastmasters Club II and Nikhil Dang of Adobe Toastmasters Club III.
Hindi: इंटरनेशनल स्पीच कॉन्टेस्ट में सीएससी नोएडा टोस्टमास्टर्ज क्लब की नेहा गुप्ता पहले, चंडीगढ़ टोस्टमास्टर्ज क्लब के धीरज दत्ता दूसरे और अडाबी टोस्टमास्टर्ज क्लब नोएडा के निखिल डांग तीसरे स्थान पर रहे।
English: The winners of the Mega Draw would be felicitated by the Prime Minister at a function in Nagpur tomorrow.
Hindi: मेगा ड्रॉ के विजेताओं को प्रधानमंत्री द्वारा नागपुर के एक समारोह में कल सम्मानित किया जाएगा।
English: The winners of the Nari ShaktiPuraskarfor the year 2019 are from fields as diverse as agriculture, sports, handicrafts, afforestation and wildlife conservation, Armed Forces and education
Hindi: वर्ष 2019 के नारी शक्ति पुरस्कार विजेता कृषि, खेल, हस्तशिल्प, वनीकरण और वन्यजीव संरक्षण, सशस्त्र बलों और शिक्षा जैसे विविध क्षेत्रों से हैं।
English: The winners of the Nari ShaktiPuraskarfor the year 2019 are from fields as diverse as agriculture, sports, handicrafts, afforestation and wildlife conservation, Armed Forces and education.
Hindi: वर्ष 2019 के नारी शक्ति पुरस्कार विजेता कृषि, खेल, हस्तशिल्प, वनीकरण और वन्यजीव संरक्षण, सशस्त्र बलों और शिक्षा जैसे विविध क्षेत्रों से हैं।
English: The winners of the National level Ayurveda quiz conducted by All India Institute of Ayurveda AIIA, New Delhi, were also felicitated during function.
Hindi: नई दिल्ली स्थित अखिल भारतीय आयुर्वेद संस्थान एआईआईए द्वारा आयोजित की गई राष्ट्रीय स्तर की आयुर्वेद प्रश्नोत्तरी के विजेताओं का भी अभिनंदन इस अवसर पर किया गया।