Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Publicly and from house to house, in the city and throughout the province, he had preached the gospel.
Hindi: सब के सामने और घर घर जाकर, शहर में और प्रान्त भर, उस ने सुसमाचार का प्रचार किया था ।
English: Publicly available documents reveal that the US has imposed nearly a dozen restriction on Pakistan related to its use of F-16.
Hindi: सार्वजनिक रूप से उपलब्ध दस्तावेजों के अनुसार अमेरिका ने पाकिस्तान पर एफ-16 विमानों के इस्तेमाल को लेकर लगभग 12 पाबंदियां लगाईं हैं।
English: Publicly available information on the procurement of Agusta Westland helicopters clearly shows that the core issue in the matter is corruption.
Hindi: अगस्ता वेस्टलैंड हेलिकाप्टरों की खरीद के बारे में सार्वजनिक रूप से उपलब्ध सूचना से स्पष्ट तौर पर पता चलता है कि इसमें मूलभूत मामला भ्रष्टाचार का है।
English: Publicly inciting or inducing others, by any means, to commit any of the offences established in accordance with this article or to use narcotic drugs psychotrpic substances illicitly.
Hindi: किसीभी साधन से सार्वजनिक रूप से दूसरों को उत्प्रेरित करनाया प्रलोभन देना किवेइस अनुच्छेद के अनुसार, स्थापित कोई अपराधकरेंया अवैश्व रूप से इस अनुच्छेद के अनुसार, स्थापित कोई अपराध करें याअवैध रूपसेस्वापक ओषधिया मनप्रभावी पदार्थों काउपयोग करें
English: Publicly means concerned with the public or available for the whole people.
Hindi: खुले रुप से का अर्थ होता है, जनता से संबंधित है या पूरी जनता के लिए उपलब्ध होना।
English: Publicly shared files do not require a Windows Live login for access
Hindi: सार्वजनिक रूप से साझा की गई फाइल के लिए विंडोज लाइव लॉग इन की जरूरत नहीं होती।
English: Publicly traded companies often have more working capital and can delegate debt throughout all shareholders.
Hindi: सार्वजनिक रूप से कारोबार करने वाली कंपनियों में अक्सर ज्यादा कार्यशील पूँजी होती है और ये सभी शेयरधारकों से ऋण बांट सकती है।
English: Publicly, Netanyahu closed the door on concessions. Insisting that Israeli sovereignty over Jerusalem cannot be challenged, he noted that residents of Jerusalem may purchase apartments in all parts of the city and pointedly recalled that in recent years hundreds of apartments in Jewish neighborhoods and in the western part of the city have been purchased by - or rented to - Arab residents and we did not interfere.
Hindi: सार्वजनिक रूप से नेतन्याहू ने रियायत के लिये दरवाजे बंद कर दिये। इस बात पर जोर देते हुए कि जेरूसलम पर इजरायल की सार्वभौमिकता को चुनौती नहीं दी जा सकती उन्होंने रेखाँकित किया कि,  जेरूसलम के निवासी शहर के किसी भी भाग में भवन खरीद सकते हैं और विशेष रूप से याद दिलाया कि,  हाल के वर्षों में यहूदियों के पडोस में तथा शहर के पश्चिमी भाग में अरब निवासियों द्वारा सैकडों भवन खरीदे गये या किराये पर लिये गये है लेकिन हमने कोई हस्तक्षेप नहीं किया
English: Publicly, the FBI said nothing, but Director Christopher Wray sent out a video and written statement to employees, urging them not to get distracted by the debate raging about them.
Hindi: इस विवाद में हालाकि एफबीआई ने सार्वजनिक तौर पर कुछ नहीं कहा, लेकिन निदेशक क्रिस्टोफर रे ने अपने कर्मचारियों को वाडियो जारी करके और पत्र लिख कर इस विवाद से विचलित नहीं होने का आग्रह किया।
English: Publicprivate partnership in agricultural RD is increasingly emerging as an effective means of conducting research in frontline areas of science and technology, commercializing new technologies, and deploying new products for the benefit of small-scale farmers, food-insecure consumers, and other marginalized groups.
Hindi: कृषि के क्षेत्र में अनुसंधान और विकास के लिए सार्वजनिक-निजी भागीदारी विज्ञान और प्रौद्योगिकी के अग्रणी क्षेत्रों में अनुसंधान के संचालन, नई प्रौद्योगिकियों के वाणिज्यीकरण के साथ ही छोटे किसानों, खाद्य-असुरक्षित उपभोक्ताओं और हाशिये पर पड़े अन्य समूहों के लाभार्थ नये उत्पाद तैयार में एक कारगर माध्यम के रूप में तेजी से उभर रही है।
English: Publish Photos
Hindi: फोटो प्रकाशित करें
English: Publish Photos and Videos
Hindi: फ़ोटो और वीडियो प्रकाशित करें
English: Publish Playlist
Hindi: गीत-सूची प्रकाशित करें
English: Publish Shared Printers
Hindi: साझा किया प्रिंटर प्रकाशित करें
English: Publish Videos
Hindi: वीडियो प्रकाशित करें
English: Publish andor synchronize your keys with those online.
Hindi: जो ऑनलाइन हैं उनसे अपनी कुंजी प्रकाशित औरया तुल्यकालित करें.
English: Publish calendars to the web.
Hindi: वेब पर पंचांग प्रकाशित करें.
English: Publish means to produce or release for distribution.
Hindi: प्रकाशित करने का अर्थ होता है, वितरण के लिए प्रस्तुत या विमोचन करना।
English: Publish to various websites
Hindi: विविध वेबसाइटों पर प्रकाशित करें
English: Published 11 Nov 2004.
Hindi: ११ नवम्बर २००३ को प्रकाशित।
English: Published 468 years ago, it is the only complete first edition of the Tyndale Bible to have survived the determined efforts to destroy it.
Hindi: ४६८ वर्ष पहले प्रकाशित, यह टिंडेल बाइबल का एकमात्र संपूर्ण पहला संस्करण है जो उसे नाश करने के दृढ़संकल्प प्रयासों से बच निकला है ।
English: Published Reports of Governments of India 1. Report on the Administration of the Andaman and Nicobar Islands and the Penal Settlement of Port Blair from 1864 to 1976 - 77.
Hindi: भारत सरकार द्वारा प्रकाशित रिपोर्ट 1. अंडमान व निकोबार द्वीप समूह तथा पैनल सेटलमेंट पर 1864 से 1976-77 तक.
English: Published accounts are the accounts of a company which have been prepared, audited and then published by sending to the shareholders and other interested parties.
Hindi: प्रकाशित लेखें, एक कंपनी के खाते होते हैं जो निर्मित, परीक्षित और फिर शेयरधारकों और अन्य हितबद्ध पक्षकारों को को भेज कर प्रकाशित किए जाते हैं।
English: Published and distributed by Jehovahs Witnesses.
Hindi: यहोवा के साक्षियों द्वारा प्रकाशित किया और बाँटा जाता है ।
English: Published as per provisions of Section 4 of the Right to Information Act 2005
Hindi: सूचना अधिकार अधिनियम 2005 के धारा 4 के प्रावधानों के अनुसार प्रकाशित
English: Published best practices guide and compendium of policies, regulations, technical standards and financing norms for solar power projects.
Hindi: सौर ऊर्जा परियोजनाओं के लिए नीतियों, विनियमों, तकनीकी मानकों और वित्त पोषण नियमों के सर्वोत्तम अभ्यास मार्गदर्शिका और संग्रह प्रकाशित किया गया
English: Published by Anthropological Survey of India, Ministry of Human Resource Development, Dept. of Culture, Govt. of India, 1990.
Hindi: भारत के मानव विज्ञान सर्वेक्षण, मानव संसाधन विकास मंत्रालय, संस्कृति विभाग, सरकार द्वारा प्रकाशित, भारत, 1990।
English: Published by Diamond Books.
Hindi: किताब को डायमंड बुक्स ने प्रकाशित किया है.
English: Published by Diamond Pocket Books.
Hindi: डायमंड पॉकेट बुक्स द्वारा प्रकाशित की गई है।
English: Published by Dynamite Entertainment, the comic, titled The Expendables, featured artwork from Esteve Polls and was a prequel to the movie.
Hindi: डायनामाइट एंटरटेनमेंट द्वारा प्रकाशित, कॉमिक, द एक्सपेंडेबल्स शीर्षक से, एस्टेव पोल से कलाकृति प्रदर्शित की गई थी और यह फिल्म का प्रीक्वल था।
English: Published by Harper Collins, Anmol's book is digitally available on Amazon and Google Books.
Hindi: हार्पर कॉलिंस द्वारा प्रकाशित, अनमोल की पुस्तक अमेजन और गुगल बूक्स पर डिजिटल रूप से उपलब्ध है।
English: Published by Harper Collins, the book is available on stands in all major bookstores across the country.
Hindi: हार्पर कालिन्स किताब का प्रकाशक है और यह देश के प्रमुख बुकस्टोर पर उपलब्ध है।
English: Published by Harper Collins.
Hindi: किताब को हार्पर कालिंस ने प्रकाशित किया है.
English: Published by Hind Pocket Books, 1979.
Hindi: हिंद पॉकेट बुक्स, 1979 द्वारा प्रकाशित।
English: Published by Jammu  Kashmir Academy of Art, Culture  Languages.
Hindi: इसे जम्मू व कश्मीर कला, संस्कृति व भाषा अकादेमी प्रकाशित करती है।
English: Published by Jehovahs Witnesses in 1958. now out of print.
Hindi: इसे यहोवा के साक्षियों ने सन् 1958 में प्रकाशित किया. इसकी छपाई अब बंद हो चुकी है ।
English: Published by Jehovahs Witnesses, but now unavailable.
Hindi: यहोवा के साक्षियों द्वारा प्रकाशित, मगर अब यह उपलब्ध नहीं है ।
English: Published by Jehovahs Witnesses, initially in English in 1961.
Hindi: इसे यहोवा के साक्षियों ने सन् 1961 में पहले अँग्रेज़ी भाषा में प्रकाशित किया था ।
English: Published by Penguin India, the book alleges that Singh was not entirely in control of his cabinetor even the Prime Minister's Office PMO.
Hindi: पेंगुइन इंडिया द्वारा प्रकाशित इस किताब में आरोप लगाया गया कि अपने कैबिनेट या यहां तक कि प्रधान मंत्री कार्यालय पीएमओ तक सिंह के नियंत्रण में भी नहीं थे।
English: Published by Penguin India, the book is priced at Rs 499.
Hindi: 499 रुपये की यह किताब पेंग्विन ने छापी है.
English: Published by Penguin Random House India, I Am No Messiah recounts the emotional and often challenging journeys the 47-year-old actor undertook along with the people he helped.
Hindi: आई एम नो मसीहा  47 वर्षीय अभिनेता की भावनात्मक और अक्सर चुनौतीपूर्ण यात्रा को बताती है जो उन्होंने उन लोगों के साथ की है जिनकी उन्होंने मदद की थी।
English: Published by Random House India, the book gives guidance on how to understand and hone one's personal style.
Hindi: रैंडम हाउस इंडिया द्वारा प्रकाशित, पुस्तक इस बारे में मार्गदर्शन देती है कि किसी की व्यक्तिगत शैली को कैसे समझें और कैसे बनाया जाए।
English: Published by the Education Department, Bombay Government.
Hindi: बम्बई सरकार के शिक्षा विभाग द्वारा प्रकाशित।
English: Published by the Punjabi University in 1966, the book initiated a series of university publications on popular science and sociology.
Hindi: 1966 में पंजाबी विश्वविद्यालय द्वारा प्रकाशित, पुस्तक ने लोकप्रिय विज्ञान और समाजशास्त्र पर विश्वविद्यालय प्रकाशनों की एक श्रृंखला की शुरुआत की।
English: Published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., and released in English in 1958 at the Divine Will International Assembly of Jehovahs Witnesses.
Hindi: वॉचटावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी द्वारा प्रकाशित और १९५८ में यहोवा के गवाहों के डिवाइन विल  अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन में अंग्रेज़ी में प्रस्तुत की गयी ।
English: Published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., in 1944. now out of print.
Hindi: १९४४ में वॉचटावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी द्वारा प्रकाशित. अब नहीं छपती ।
English: Published by whom?
Hindi: किसने प्रकाशित की?
English: Published by Penguin
Hindi: प्रकाशनः पेंग्विन विकिंग
English: Published in 13 languages, the journal has a combined circulation of about 2 lakhs and readership of over 8 lakhs.
Hindi: इसका प्रकाशन 13 भाषाओं में किया जाता है और इसकी संयुक्त प्रसार संख्या लगभग दो लाख हैं। योजना के पाठक आठ लाख से अधिक हैं।
English: Published in 1882, this translation was hailed as a tremendous success.
Hindi: 1882 में प्रकाशित इस अनुवाद को अभूतपूर्व सफलता मिली।
English: Published in 1928 by Jehovahs Witnesses, but no longer in print.
Hindi: इसे यहोवा के साक्षियों ने सन् 1928 में प्रकाशित किया था, मगर अब इसकी छपाई नहीं होती ।
English: Published in 1942 but now out of print.
Hindi: यह किताब 1942 में प्रकाशित हुई थी मगर अब यह नहीं छापी जाती ।
English: Published in 1983 by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Hindi: वॉचटावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी द्वारा १९८३ में प्रकाशित ।
English: Published in 1984 by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Hindi: वॉचटावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी द्वारा १९८४ में प्रकाशित ।
English: Published in 2013, The Lowland is a novel about two brothers in Kolkata.
Hindi: वर्ष 2013 में प्रकाशित द लोलैंड कोलकाता के दो भाइयों पर आधारित उपन्यास है।
English: Published in Computer Fraud and Security, the research said there is a clear level of variation in the advice offered across the different websites.
Hindi: कंप्यूटर फ्रॉड एंड सिक्योरिटी में प्रकाशित शोध में कहा गया है कि विभिन्न वेबसाइटों में दी जाने वाली सलाह में भिन्नता है.
English: Published in Evolutionary Behavioral Sciences, the study of 128 female and 98 male college students found that women reported a higher likelihood of falling asleep after sexual encounter compared to men.
Hindi: """ इवोल्यूशनरी बिहेवियरल साइंसेज में प्रकाशित अध्ययन में एक कॉलेज के छात्र-छात्राओं, जिनमें 128 महिला और 98 पुरुष हैं, पाया गया कि महिलाओं में पुरूषों की तुलना में सेक्स के बाद सौ जाने की अधिक संभावना होती है।"
English: Published in India by Hachette, the book is based on the author's interviews with the prime minister, his Cabinet colleagues like Piyush Goyal, Prakash Javadekar and Smriti Irani and his team of advisers and analysts.
Hindi: भारत में हैशेट द्वारा प्रकाशित यह पुस्तक प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के इंटरव्यू, उनकी काबीना के सहयोगियों पीयूष गोयल, प्रकाश जावडेकर और स्मृति ईरानी, मोदी के सलाहकारों और विश्लेषकों से बातचीत पर आधारित है।
English: Published in June 15th extraordinary gazette.
Hindi: जून 15 के असाधारण राजपत्र में प्रकाशित किया गया।
English: Published in September 1522 without identifying Luther as the translator, this work was known as the September Bible.
Hindi: इसे सितंबर, सन् 1522 में छापा गया और उस बाइबल में लूथर का नाम ज़ाहिर नहीं किया गया था, इसलिए यह सेप्टेम्बर बाइबल कहलायी जाने लगी ।
English: Published in The Lancet journal, the study of 189 countries alcohol intake between 1990-2017 and estimated intake up to 2030 suggests that the world is not on track to achieve targets against harmful alcohol use.
Hindi: द लैंसेट पत्रिका में प्रकाशित 1990-2017 के बीच 189 देशों के शराब सेवन का अध्ययन और 2030 तक अनुमानित सेवन बताता है कि हानिकारक शराब के उपयोग के खिलाफ लक्ष्य हासिल करने के लिए दुनिया पटरी पर नहीं है.
English: Published in The New England Journal of Medicine
Hindi: ब्रिटिश मेडिकल जरनल में प्रकाशित
English: Published in four parts from November 1868 to February 1869, the poem was a success both commercially and critically, and finally brought Browning the renown he had sought for nearly 40 years.
Hindi: नवम्बर 1868 से फरवरी 1869 के बीच यह संग्रह अलग-अलग चार खण्डों में प्रकाशित हुआ, तथा व्यावसायिक और समीक्षात्मक दोनों पक्षों में अत्यधिक सफल रहा. अंततः इस संग्रह ने ब्राउनिंग को वह ख्याति दिलाई जिसकी तलाश उन्हें पिछले चालीस वर्षों से थी और जिसके वे योग्य थे।
English: Published in part I Sec. Of No. 42 of the Gazette of India on Saturday the 20th October, 1990
Hindi: भाग मैं सेक में प्रकाशित. भारत के राजपत्र के 42 शनिवार को 20 अक्टूबर, नहीं, 1990
English: Published in the American Journal of Public Health, researchers from the Boston University have written an editorial arguing against the claim that pornography is a public health crisis, and explaining why such a claim actually endangers the health of the public.
Hindi: अमेरिकन जर्नल ऑफ पब्लिक हेल्थ में प्रकाशित, बोस्टन विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने एक संपादकीय में इस दावे के खिलाफ तर्क दिया कि पोर्नोग्राफी एक सार्वजनिक स्वास्थ्य संकट हैऔर यह बताते हुए कि ऐसा दावा वास्तव में पब्लिक के हेल्थ को खतरे में कैसे डालता है।
English: Published in the March 1, 1988, issue of this magazine, pages 10 - 17.
Hindi: यह जीवन - कहानी, इस पत्रिका के मार्च 1,1988 अँग्रेज़ी के अंक में पेज 10 - 17 पर प्रकाशित की गयी है ।
English: Published in the journal PLOS ONE, the study also found those who had attended a meditation retreat, those who only practiced deconstructive types of meditation, such as Vipassana insight and Koan practice used in Zen Buddhism, and those with higher levels of repetitive negative thinking, were more likely to report a particularly unpleasant meditation-related experience.
Hindi: इस अध्ययन में यह भी पाया गया कि जो एकांत में ध्यान लगाते हैं, जो सिर्फ चिंतनशील प्रकार का ध्यान करते हैं जैसे विपश्यना और कोअन अभ्यास जैन बौद्धों द्वारा किया जाने वाला और जिनमें नकारात्मक सोच का स्तर बढ़ा हुआ होता है, वे ध्यान संबंधी अनुभव को विशेषकर अप्रिय बताते हैं.
English: Published in the journal Stem Cells, the study is the work of scientists from Massachusetts General Hospital and the Harvard Stem Cell Institute led by Kashmiri-American scientist, Dr Shah.
Hindi: स्टेम सेल्स जरनल में प्रकाशित इस शोध पर मैसाच्युसेट्स जनरल हॉस्पिटल और हार्वर्ड स्टेम सेल इंस्टीट्यूट के वैज्ञानिकों ने काम किया था.
English: Published in the latest journal of the national policing think tank Bureau of Police Research and Development BPRD it found most of the women constables do not have access to a lady doctor, they lack adequate rest during menstrual cycles and common usage of cuss words by male colleagues offends them.
Hindi: पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो बीपीआरडी की ताजा पत्रिका में प्रकाशित इस अध्ययन में पाया गया कि ज्यादातर महिला कांस्टेबलों को महिला डॉक्टर मुहैया नहीं करायी जाती, उन्हें माहवारी के दौरान पर्याप्त आराम नहीं दिया जाता और पुरुष सहर्किमयों द्वारा अक्सर बोलचाल में दी जाने वाली गालियों से उन्हें बुरा लगता है।
English: Published in the peer-reviewed journal Food Policy, this latest paper, titled Affordability of nutritious diets in rural India, is written by the Institutes economist Kalyani Raghunathan and researcher Derek D. Headey, along with senior researcher Anna Herforth
Hindi: द हिंदू के अनुसार, पीअर-रिव्यूड पत्रिका फूड पॉलिसी में प्रकाशित अफोर्डबिलिटी ऑफ न्यूट्रिशियस डाइट्स इन रूरल इंडिया शीर्षक वाले इस हालिया पेपर को संस्थान के अर्थशास्त्री कल्याणी रघुनाथन और शोधकर्ता डेरेक डी. हीडे ने वरिष्ठ शोधकर्ता एना हरफोर्थ के साथ मिलकर लिखा है
English: Published on July 30, the final draft NRC list included 2.89 crore of the 3.29 crore people in Assam
Hindi: असम में एनआरसी का अंतिम मसौदा 30 जुलाई को प्रकाशित किया गया था जिसमें 3.29 करोड़ लोगों में से 2.89 करोड़ लोगों के नाम शामिल थे
English: Published online July 17, 2011.
Hindi: अभिगमन तिथि 17 जुलाई 2011।
English: Published profit of banks has shown an increasing trend.
Hindi: बैंकों का घोषित लाभ वृद्धि की प्रवृत्ति दर्शा रहा है।
English: Published reports say Facebook CEO Mark Zuckerberg is planning to testify before Congress about how his company collects and uses peoples data.
Hindi: वाशिंगटन। फेसबुक के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ मार्क जुकरबर्ग ने अमेरिकी कांग्रेस से लिखित में कहा कि उनकी कंपनी ने अपने यूजरों के डाटा
English: Published statistical information on tourism available with the MR Division of the Ministry is provided to the users who demand the informationpublication, free of cost in the office during working hours.
Hindi: मंत्रालय के एमआर प्रभाग में उपलब्ध पर्यटन पर प्रकाशित सांख्यिकीय सूचना कार्यालय समय के दौरान कार्यालय में उन प्रयोक्ताओं को निशुल्क दिया जाता है जो सूचनाप्रकाशन की मांग करते हैं ।
English: Published works, not more than one chapter or not more than 10 per cent of the number of pages thereof at a time.
Hindi: प्रकाशित कार्य, एक समय में एक से अधिक अध्याय या 10 प्रतिशत से अधिक नहीं
English: Published works
Hindi: प्रकाशित कृतियाँ
English: Published 1960
Hindi: रिलीज  1960
English: Publisher  Editor-in-Chief
Hindi: संस्थापक और संपादक
English: Publisher  Ayan Prakashan
Hindi: प्रकाशकः यश पब्लिकेशंस
English: Publisher  Harper Collins
Hindi: प्रकाशक हार्पर कॉलिन
English: Publisher  Rupa Publications India Pvt.
Hindi: प्रकाशकः रुपा पब्लिकेशंस इंडिया
English: Publisher  Understanding India Publishers, Delhi
Hindi: प्रकाशकः हिंद युग्म प्रकाशन, दिल्ली
English: Publisher Naveen Kishore scours the globe to find his authors, including in Germany.
Hindi: अपने लेखकों की तलाश में प्रकाशक नवीन किशोर जर्मनी सहित पूरी दुनिया घूमते हैं.
English: Publisher Tokyopop released the books in the United States in June and November 2006, respectively.
Hindi: प्रकाशक टोक्योपॉप ने इन उपन्यासों को अमेरिका में क्रमशः जून तथा नवंबर 2006 में जारी किया।
English: Publisher and editor of the magazine Rupak Mehta was also present on the occasion.
Hindi: पत्रिका के प्रकाशक और सम्पादक रूपक मेहता भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Publisher protocol to use
Hindi: प्रकाशक प्रोटोकॉल जिसे इस्तेमाल में लेना है
English: Publisher's name was not mentioned on the posters.
Hindi: पत्रिका में प्रकाशकों का नाम और पता नहीं था।
English: Publisher Academic Foundation
Hindi: प्रकाशक  एकैडमिक फाउंडेशन
English: Publisher Chicago Review Press
Hindi: प्रकाशक यूनिवर्सिटी ऑफ शिकागो प्रेस
English: Publisher Collins Business
Hindi: प्रकाशक  कॉलिन्स बिजनेस
English: Publisher Harper Collins India
Hindi: प्रकाशक हार्पर कॉलिंस इंडिया
English: Publisher Harvard Business Press
Hindi: प्रकाशक हॉर्वर्ड बिजनेस प्रेस
English: Publisher Harvard Business Review Press
Hindi: प्रकाशक हॉर्वर्ड बिजनेस प्रेस
English: Publisher Hope India Publications
Hindi: प्रकाशक  इंडियन थॉट पब्लिकेशन
English: Publisher Institute of Objective Studies, New Delhi
Hindi: प्रकाशक  साइंस ऑफ द सोल रिसर्च सेंटर, नई दिल्ली
English: Publisher John Wiley  Sons
Hindi: प्रकाशक  जॉन विले ऐंड संस इंक
English: Publisher National Book Trust
Hindi: प्रकाशक  नेशनल बुक ट्रस्ट
English: Publisher Notion Press
Hindi: प्रकाशक  टिनटिन पब्लिकेशन
English: Publisher Om Books International
Hindi: प्रकाशक ओम बुक्स इंटरनैशनल
English: Publisher Orient BlackSwan
Hindi: प्रकाशक  ओरियंटल ब्लैकस्वान
English: Publisher Oswaal Books
Hindi: प्रकाशक यूनीस्टार बुक्स प्रा. लि. मोहाली
English: Publisher Pan Macmilan India
Hindi: प्रकाशक पैन मैकमिलन इंडिया
English: Publisher Patridge India, New Delhi
Hindi: प्रकाशक  वैदिक पब्लिशर्ज, नई दिल्ली
English: Publisher Penguin Books
Hindi: प्रकाशक  पेंगुइन पब्लिकेशन
English: Publisher Penguin Books India
Hindi: प्रकाशक पेंग्विन बुक्स इंडिया
English: Publisher Pharos Media  Publishing Pvt.
Hindi: प्रकाशक- फरोस मीडिया एंड पब्लिशिंग प्राइवेट लिमिटेड
English: Publisher Pointer Publishers, Jaipur
Hindi: प्रकाशक  वाईकिंग बुक्स्, चौड़ा रास्ता, जयपुर
English: Publisher Random House
Hindi: प्रकाशकः रैंडम हाउस
English: Publisher Roli Books
Hindi: प्रकाशक  रोली सिंह
English: Publisher Rupa  Co.
Hindi: प्रकाशक  रूपा एंड कंपनी, दिल्ली
English: Publisher Sapna Book House
Hindi: प्रकाशकः शिवना पेपरबैक्स
English: Publisher Seal Press
Hindi: प्रकाशक  हॉपर प्रेस
English: Publisher Simon and Schuster
Hindi: पब्लिशर  सिमोन एंड शुएश्टर
English: Publisher Surabhi Publications, Jaipur
Hindi: प्रकाशक  बौद्धि प्रकाशन, जयपुर
English: Publisher Vintage Books
Hindi: प्रकाशक  वर्जिन बुक्स
English: Publisher Westland
Hindi: प्रकाशक  वेस्टलैंड पब्लिकेशन
English: Publisher Westland Books
Hindi: प्रकाशक  वेस्टलैंड बुक्स
English: Publishers HarperCollins India also jumped into the bandwagon in a bid to spread the joy of reading.
Hindi: प्रकाशक हार्पर कॉलिन्स इंडिया भी किताब पढ़ने के आनंद को लोगों के बीच फैलाने के लिए इस प्रयास में शामिल हो गया है.
English: Publishers Penguin Random House PRH India said the book would be in multiple languages and out in book stores later this year.
Hindi: प्रकाशक पेंग्विन रैंडम हाउस ने बताया कि इस किताब को कई भाषाओं में प्रकाशित किया जाएगा।
English: Publishers and poets
Hindi: कथाकारों और कवियों ने
English: Publishers of news on digital media would be required to observe Norms of Journalistic Conduct of the Press Council of India and the Programme Code under the Cable Television Networks Regulation Act which the government says is needed to provide a level playing field between the offline Print, TV and digital media
Hindi: मंत्रालय ने एक बयान में बताया था कि डिजिटल मीडिया पर खबरों के प्रकाशकों को भारतीय प्रेस परिषद की पत्रकारीय नियमावली तथा केबल टेलीविजन नेटवर्क नियामकीय अधिनियम की कार्यक्रम संहिता का पालन करना होगा, जिससे ऑफलाइन प्रिंट, टीवी और डिजिटल मीडिया के बीच समान अवसर उपलब्ध हो
English: Publishers of newspapers and magazines are already reeling under severe financial pressure due to many factors like lower advertisement revenues, higher costs and digital onslaught from technological giants.
Hindi: अखबारों और पत्रिकाओं के प्रकाशक पहले से ही कम राजस्व, उच्च लागत और डिजिटल के बढ़ने के कारण गंभीर वित्तीय दबाव में हैं.
English: Publishers official webpage
Hindi: प्रकाशक का आधिकारिक वेबपृष्ठ
English: Publishers Oxford
Hindi: प्रकाशक  ऑक्सफोर्ड
English: Publishes in 14 Indian languages.
Hindi: फिलहाल 14 भारतीय भाषाओं में इसे प्रसारित किया जाएगा.
English: Publishing Press Advertisements in Newspapers on behalf of Ministries  Departments  PSUs  Autonomous Bodies etc
Hindi: मंत्रालयोंविभागोंसार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमस्वायत्त निकायों इत्यादि की ओर से समाचारपत्रों में प्रेस विज्ञापन जारी करना।
English: Publishing book along with CD for all the election related songs as well as alogans and creatives used during Elections-regarding
Hindi: सभी निर्वाचन संबंधित गीतों के साथ-साथ निर्वाचन के दौरान प्रयुक्त किए गए नारों और क्रिएटिव के लिए सीडी के साथ पुस्तक का प्रकाशन- तत्संबंधी
English: Publishing global and domestic data of all commodities is expected to help hedgers and other participants to understand the market sentiment and take positions accordingly.
Hindi: सभी जिंसों के वैश्विक और घरेलू आंकड़े प्रकाशित होने से हेजर्स और अन्य भागीदारों को बाजारों का रुझान समझने और उसके मुताबिक पोजिशन लेने में मदद मिलेगी।
English: Publishing is also a significant part of Singh's practice.
Hindi: प्रकाशन भी सिंह के अभ्यास का एक हिस्सा हैं।
English: Publishing material relevant to environment protection.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण के लिए प्रासंगिक प्रकाशन सामग्री।