Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian mens handball team defeated Pakistan 28-27 in a pulsating contest to notch up its second consecutive win in the main round at the Asian Games here on Friday.
Hindi: हैंडबॉल में भारत ने पाक को 28-27 से हराया भारतीय पुरुष हैंडबॉल टीम ने अपने दूसरे ग्रुप मुकाबले में चिर-प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान को रोमांचक मुकाबले में 28-27 से हरा दिया।
English: The Indian mens hockey captain Manpreet Singh feels the team has learnt its lessons from the World Cup debacle last year and is geared up for a positive start to the season at the Azlan Shah Cup in Ipoh, Malaysia.
Hindi: भारतीय हाकी के कप्तान मनप्रीत सिंह को लगता है कि टीम ने पिछले साल विश्व कप की हार से सबक लिया है और मलेशिया के इपोह में अजलान शाह कप से सत्र की सकारात्मक शुरुआत के लिए तैयार है।
English: The Indian mens hockey squad is as follows
Hindi: भारतीय हॉकी पुरुष टीम इस प्रकार है
English: The Indian mens hockey team are currently fifth in the FIH rankings.
Hindi: फिलहाल एफआईएच महिला रैंकिंग में भारतीय टीम दसवें स्थान पर है।
English: The Indian mens hockey team bounced back in style after its 4-0 defeat to Australia to stun the world champions 2-1 in their second match of the four-match Test series here today.
Hindi: भारतीय पुरुष हाकी टीम ने शानदार वापसी करते हुए आज यहां दूसरे मैच में विश्व चैंपियन आस्ट्रेलिया को 2-1से हराकर चार मैचों की टेस्ट शृंखला में बराबरी हासिल की।
English: The Indian mens hockey team bounced back strongly to defeat New Zealand 3-1 in the second Test and level the four-match series 1-1 in Nelson today.
Hindi: भारतीय पुरुष हाकी टीम ने मजबूत वापसी करते हुए आज क्राइस्टचर्च में दूसरे टेस्ट में न्यूजीलैंड को 3-1 से हराकर चार मैचों की श्रृंखला 1-1 से बराबर करा दी।
English: The Indian mens hockey team chief coach Graham Reid believes eight-time champions India are better placed than their opponents when it comes to preparation for the Tokyo Olympics, as unlike other nations the deadly COVID-19 hasn't hampered their training program.
Hindi: भारतीय पुरुष हॉकी टीम के मुख्य कोच ग्राहम रीड का मानना है कि कोविड-19 महामारी के कारण उनका अभ्यास कार्यक्रम अन्य देशों की तरह प्रभावित नहीं हुआ है और जहां तक तोक्यो ओलंपिक की तैयारियों का सवाल है तो आठ बार का चैंपियन भारत अपने प्रतिद्वंद्वियों की तुलना में बेहतर स्थिति में है।
English: The Indian mens hockey team could not repeat the silver medal they won at Glasgow 2014.
Hindi: पिछली बार 2014 ग्लास्गो राष्ट्रमंडल खेलों में भारतीय पुरुष टीम ने एक बार फिर रजत पदक जीता.
English: The Indian mens hockey team defeated WA Thundersticks 2-0 to start its Australia tour on a positive note here today.
Hindi: भारतीय पुरूष हाकी टीम ने बुधवार को पश्चिम आस्ट्रेलिया थंडरस्टिक्स को 2-0 से हराकर अपने आस्ट्रेलिया दौरे की सकारात्मक शुरुआत की।
English: The Indian mens hockey team eked out a fighting 2-1 win over reigning World and European champions Belgium to register their fourth consecutive win of the tour here on Tuesday.
Hindi: भारतीय पुरुष हाकी टीम ने विश्व और यूरोपियन चैम्पियन बेल्जियम को हराकर मंगलवार को यहां लगातार चौथी जीत दर्ज की।
English: The Indian mens hockey team have been training at the SAI Bengaluru Centre since August this year, as sports began to resume in a phased manner after the nationwide lockdown was imposed in March due to the coronavirus pandemic
Hindi: भारतीय पुरुष हॉकी टीम इस साल अगस्त से साई के बेंगलुरु केंद्र में प्रशिक्षण ले रही है, क्योंकि मार्च में राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के बाद खेल गतिविधियों को फिर से शुरू किया गया था, क्योंकि कोरोना वायरस महामारी के कारण राष्ट्रव्यापी तालाबंदी हुई थी
English: The Indian mens hockey team outclassed reigning world and European Champions Belgium 5-1 in the fifth and final match to maintain a hundred per cent record in their tour of Belgium.
Hindi: भारतीय पुरुष हॉकी टीम ने आक्रामक हॉकी का प्रदर्शन करते हुए विश्व और यूरोपीय चैम्पियन बेल्जियम को पांचवें और आखिरी मैच में 5-1 से हराकर बेल्जियम दौरे पर अपना शत प्रतिशत रिकार्ड कायम रखा।
English: The Indian mens hockey team will join the FIH Pro League next year after pulling out of the inaugural edition, which began in January.
Hindi: भारतीय पुरुष हाकी टीम जनवरी में शुरू हुई पहली एफआईएच प्रो लीग से हटने के बाद अगले साल इस लीग से जुड़़ेगी।
English: The Indian mens hockey team witnessed a disappointing start to its final preparatory campaign ahead of the Rio Olympics as it went down 4-1 to Spain in the first of the two practice games in Madrid.
Hindi: भारतीय पुरुष हॉकी टीम को रियो ओलंपिक से पहले मैड्रिड में अभ्यास मैच में स्पेन के हाथों 1-4 से हार का सामना करना पड़ा।
English: The Indian mens recurve team comprising Atanu Das, Tarundeep Rai and Pravin Jadhav won a silver medal at the Championships.
Hindi: भारतीय पुरुष रिकर्व टीम ने जिसमें अतनु दास, तरुणदीप राय और प्रवीण जाधव शामिल थे, एक रजत पदक जीता है।
English: The Indian mens squash team comprises of Saurav Ghoshal, Harinder Sandhu, Ramit Tondon and Mahesh Mangaonkar.
Hindi: भारतीय पुरुष टीम में सौरव घोषाल, हरिंदर पाल सिंह संधू, रमित टंडन और महेश मंगावंकर शामिल थे।
English: The Indian mens table tennis team also got a bronze medal after losing to South Korea in the semi-finals.
Hindi: टेबल टेनिस में भी भारतीय पुरुष टीम को सेमीफाइनल मुकाबले में कोरिया से हारकर ब्रॉन्ज मेडल से संतोष करना पड़ा।
English: The Indian mens team are seeded fifth.
Hindi: भारतीय पुरुष टीम पांचवें स्थान पर है
English: The Indian mens team booked a quarterfinal berth in the Asian Table Tennis Championships with a 3-0 win over Thailand here today.
Hindi: भारतीय पुरुष टीम ने सोमवार को यहां थाईलैंड पर 3-0 से जीत दर्ज करके आईटीटीएफ एशियाई टेबल टेनिस चैंपियनशिप के क्वार्टर फाइनल में प्रवेश किया।
English: The Indian mens team comprising Saurav Ghosal, Harinder Pal Singh Sandhu, Ramit Tandon and Mahesh Mangaonkar was no match for Hong Kong, who had won bronze in the last edition at Incheon, South Korea.
Hindi: सौरव घोषाल, हरिंदर पाल सिंह संधू, रमित टंडन, महेश मानगांवकर की भारतीय टीम फाइनल में जाने से चूक गई।
English: The Indian mens team comprising Sawarn Singh, Dattu Bhokanal, Om Prakash and Sukhmeet Singh bagged the gold medal in the mens
Hindi: दत्तू भोकानाल, स्वर्ण सिंह, ओमप्रकाश और सुखमीत सिंह रोइंग मैन्स टीम ने देश के लिए गोल्ड दिलाया.
English: The Indian mens team did the unthinkable by beating fancied Japan 3-1 in the quarterfinals to assure the country its first-ever medal in table tennis in the history of the Asian Games.
Hindi: जी सत्यन के कमाल के प्रदर्शन से भारतीय पुरुष टेबल टेनिस टीम ने 18वें एशियाई खेलों में सोमवार को जापान को 3-1 से हराने के साथ ही सेमीफाइनल में पहुंचकर पहला ऐतिहासिक पदक सुनिश्चित कर दिया।
English: The Indian mens team of artistic gymnasts will be in action on the opening day with the spotlight on Ashish Kumar, who by is the first Indian gymnast to claim CWG medals.
Hindi: कलात्मक जिम्नास्टिक में भारतीय पुरुष टीम पहले दिन चुनौती पेश करेगी. ऐसे में नजरें वापसी कर रहे आशीष कुमार पर रहेंगी, जो राष्ट्रमंडल खेलों में पदक जीतने वाले पहले भारतीय जिम्नास्ट हैं, उन्होंने फ्लोर में कांस्य और वाल्ट में रजत पदक जीता था.
English: The Indian mens team will play against hosts Japan, New Zealand and Malaysia, while the women will be up against Australia, China and Japan.
Hindi: भारत की पुरुष टीम मेजबान जापान, न्यूजीलैंड और मलेशिया से खेलेगी जबकि महिला टीम को आस्ट्रेलिया, चीन और जापान का सामना करना है।
English: The Indian mens volleyball team was beaten by Pakistan 25-21, 21-25, 21-25, 23-25 in the quarter final and thus denied a medal.
Hindi: भारतीय पुरूष टीम सातवें से 12वें स्थान के क्वालीफिकेशन मैच में कल पाकिस्तान से 25-21, 21-25, 21-25, 23-25 से हार गयी थी।
English: The Indian merchant Shipping fleet which in 1947 consisted of 59 ships with a total tonnage of about 0.19 MGT has now increased to 10.36 MGT comprising of 1162 vessels.
Hindi: श्री वासन ने कहा कि वर्ष 1947 में भारतीय व्यापारिक नौवहन के बेड़े में 59 जहाज थे जिनकी मालढुलाई की कुल क्षमता 0.19 एमजीटी थी जो अब बढ़कर 1162 जहाजों के बेडे के साथ 10.36 एमजीटी हो गयी है।
English: The Indian meteorological department has warned of heavy to very heavy rain in the next few days in Delhi and NCR.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले कुछ घंटों में दिल्ली-एनसीआर में भारी बारिश का पूर्वानुमान जताया है।
English: The Indian microbiologists suggest that during summers, the rising mercury can alter the rate of transmission at which the deadly COVID-19 infects people.
Hindi: भारतीय सूक्ष्म जीवविज्ञानियों ने कहा कि गर्मियों के दौरान बढ़ता पारा कोरोना प्रसार की उस दर में बदलाव ला सकता है, जिस दर पर घातक कोविड-19 लोगों को संक्रमित करता है।
English: The Indian middle class all over Northern India was reassessing its native culture, and this reassessment is evident in these writ ing.
Hindi: समूचे उत्तरी भारत का मध्यम वर्ग अपनी देसी संस्कृति का पुनराकलन कर रहा था और यह सारा उपक्रम इन रचनाओं में स्पष्ट है।
English: The Indian midfield manned by skipper Manpreet and Kothajit Singh stole the limelight by creating numerous scoring chances but the forwardline was guilty of wasting opportunities.
Hindi: मिडफील्ड में कप्तान मनप्रीत और कोथाजीत सिंह ने गोल करने के कई मौके बनाये, लेकिन फारवर्ड पंक्ति ने मौकों को गंवा दिया।
English: The Indian midfield will be manned by skipper Manpreet in the company of Hardik Singh, Nilkanata Sharma and Vivek Sagar Prasad, while the onus of scoring goals upfront will be on the shoulders of Mandeep Singh, Akashdeep Singh, SV Sunil, Ramandeep Singh, Lalit Kumar Upadhyay and Simranjeet Singh.
Hindi: भारतीय मिडफील्ड में कप्तान मनप्रीत के साथ हार्दिक सिंह, नीलकांत शर्मा और विवेक सागर प्रसाद मौजूद होंगे, जबकि गोल करने की जिम्मेदारी मंदीप सिंह, आकाशदीप सिंह, एसवी सुनील, रमनदीप सिंह, ललित कुमार उपाध्याय और सिमरनजीत सिंह के कंधों पर होगी।
English: The Indian military believed that such an expedition could further a link for a trade route from the northeastern Chinese to the southwestern Pakistani side of the Karakoram Range and eventually provide a strategic, if not tactical, advantage to the Pakistani Armed Forces.
Hindi: भारतीय सेना का मानना था कि इस अभियान ने पूर्वोत्तर चीन-नियंत्रित क्षेत्र से काराकोरम के दक्षिण-पश्चिमी क्षेत्र पाकिस्तान-नियंत्रित क्षेत्र के बीच एक व्यापार मार्ग बन सकता है, जिससे पाकिस्तानी सशस्त्र बलों को फायदा हो सकता है।
English: The Indian military can choose to return to its territory with dignity, or be kicked out of the area by Chinese soldiers.
Hindi: भारतीय सेना पूरे सम्मान के साथ अपने क्षेत्र में लौटने का चयन कर सकती है या फिर चीनी सैनिक उन्हें उस इलाके से निकाल बाहर करेंगे.
English: The Indian military claimed to have killed as many as 10 Pakistani soldiers.
Hindi: खबरों की मानें तो भारत ने पाकिस्तान के 10 सैनिक भी मार गिराए हैं.
English: The Indian military has clarified that they will not allow any kind of Chinese transgression in India territory and would patrol in those areas.
Hindi: भारतीय सेना ने स्पष्ट किया है कि वह भारतीय क्षेत्र में किसी भी प्रकार के चीनी घुसपैठ की अनुमति नहीं देगी और उन क्षेत्रों में गश्त करेगी, जहां झड़पें हुई हैं।
English: The Indian military is equipped with a large number of weapons adapted to the highland and mountain operating environment through procurement and domestic research and development, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सेना खरीद और घरेलू अनुसंधान एवं विकास से तैयार बड़ी संख्या में ऐसे हथियारों से लैस है जो पर्वतीय और ऊंचाई वाले इलाकों में परिचालन के लिए उपयुक्त हैं।
English: The Indian military not only fought on all fronts, but also ensured delivery of goods along the Southern, Trans-Iranian Lend-Lease route, along which weapons, ammunitions, spare parts for equipment and food went to the Soviet Union, Iran and Iraq, it added.
Hindi: भारतीय सेना द्वारा न केवल सभी मोर्चों पर लड़ाई लड़ी गई, बल्कि इसने दक्षिणी, ट्रांस-ईरानियन लेंड-लीज मार्ग के साथ वस्तुओँ की डिलीवरी भी सुनिश्चित की गई, जिसके साथ हथियार, गोला-बारूद, उपकरणों के लिए कलपुर्जों और भोजन सोवियत संघ, ईरान और इराक भेजे गए।
English: The Indian military services have established numerous academies and staff colleges across India for the purpose of training professional soldiers in military sciences, warfare command and strategy, and associated technologies.
Hindi: भारतीय सैन्य सेवा ने पेशेवर सैनिकों को नई पीढ़ी के सैन्य विज्ञान, युद्ध कमान तथा रणनीति और सम्बंधित प्रौद्योगिकियों में प्रशिक्षण देने के उद्देश्य से भारत के विभिन्न हिस्सों में कई प्रतिष्ठित अकादमियों और स्टाफ कॉलेजों की स्थापना की है।
English: The Indian military, however, remains in a World War II time-warp, and is organised into 19 unwieldy commands, of which only two are joint and 17 single service, with no two HQs in the same location.
Hindi: भारतीय सेना इसके विपरीत द्वितीय विश्वयुद्ध के समय वाले ढांचे में ही, 19 कमनों में गठित है, जिनमें से केवल दो ही संयुक्त और शेष 17 एकल सेवाएं हैं।
English: The Indian mills, equipped with the most modern machinery and enjoying the advantage in raw materials, soon crowded out Dundee, not only from India but even from Australia and, to some extent, from America.
Hindi: आधुनिकतम मशीनों से सुसज्जित और कच्चे माल में भी सुखद स्थिति में व्याप्त भारतीय मिलों ने शीघ्र ही डंडी को पीछे छोड़ दिया. डंडी को पीछे छोड़ने का कार्य केवल भारत में ही नहीं वरन् आस्ट्रेलिया और कुछ सीमा तक अमेरिका में भी हुआ.
English: The Indian mind is spared such violent jolts because its reaction to new ideas and movements is conscious and gradual.
Hindi: भारतीय मस्तिष्क इस तरह के तेज झटकों का आदी नहीं है, क़्योंकि नये विचारों और आंदोलनों के प्रति, उसकी प्रतिक्रिया सचेत और क्रमिक होती हैं.
English: The Indian mining industry has undergone significant change over the last few decades.
Hindi: विगत कुछ दशकों के दौरान भारतीय खनन उद्योग में महत्वपूर्ण बदलाव हुए हैं।
English: The Indian minister had attended the last virtual meeting on November 3
Hindi: भारतीय विदेश मंत्री ने आखिरी वर्चुअल बैठक तीन नवंबर को की थी
English: The Indian ministry of external affairs had responded by saying that the US Commission for International Religious Freedoms statement was neither accurate nor warranted.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय का कहना है कि अंतरराष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता पर अमरीकी आयोग का बयान ग़ैर-ज़रूरी है और ये बयान सटीक भी नहीं है.
English: The Indian mission had informed the stuck citizens that due to technical reasons, the date of the flight is being changed.
Hindi: भारतीय दूतावास ने वहां फंसे लोगों को सूचित किया कि तकनीकी कारणों से उड़ान की तारीख बदली जा रही है।
English: The Indian mission has assured all necessary assistance to the family members of the victims.
Hindi: भारतीय दूतावास ने पीड़ित परिवार को हर संभव मदद का आश्वासन दिया है।
English: The Indian mission here is also preparing a strong response against the grant of bail to Lakhvi.
Hindi: लखवी को जमानत देने के खिलाफ भारतीय मिशन भी यहां कड़ा जवाब तैयार कर रहा है।
English: The Indian mission in Abuja had taken up the matter with the Nigerian authorities and also with the authorities of the neighbouring countries.
Hindi: ' अबूजा में भारतीय मिशन ने इस मामले को नाइजीरियाई अधिकारियों और पड़ोसी देशों के अधिकारियों के साथ उठाया था।
English: The Indian mission in Abuja is in touch with Nigeria and Benin for help in locating the oil tanker, Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने बताया कि अबुजा में भारतीय मिशन तेल टैंकर का पता लगाने में मदद के लिए नाईजीरिया और बेनिन के संपर्क में है।
English: The Indian mission in Tunisia handles matters relating to the welfare of Indian nationals in Libya
Hindi: ट्यूनीशिया में भारतीय वाणिज्यदूतावास लीबिया में भारतीय नागरिकों के कल्याण संबंधी मामलों का प्रबंधन करता है
English: The Indian mission in the UK said it has comprehensively briefed the relevant interlocutors in the UK government and Parliament on the fundamental features of the path breaking farming sector reforms initiated by the government of India
Hindi: ब्रिटेन में भारतीय दूतावास ने कहा है कि उसने भारत सरकार द्वारा लाए गए ऐतिहासिक कृषि सुधार कानूनों की मूलभूत विशेषताओं के बारे में ब्रिटिश सरकार और संसद में प्रासंगिक वार्ताकारों को विस्तार से बताया है
English: The Indian mission is organising a special event Conversation with Yoga Masters Yoga for the achievement of the Sustainable Development Goals SDGs at the world bodys headquarters on June 20.
Hindi: भारतीय मिशन 20 जून को संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में एक विशेष आयोजन कर रहा है जिसका शीर्षक कंजर्वेशन विद योग मास्टर्स  योग फार द एचीवमेंट आफ द सस्टेनेबल डेवलपमेंट गोल्स रखा गया है।
English: The Indian mission said the woman has been rescued by Bahraini authorities.
Hindi: भारतीय मिशन ने बताया बहरीन के अधिकारियों ने महिला को मुक्त करा लिया है।
English: The Indian mission was monitoring the situation in the Nepalganj-Simikot-Hilsa sector and taking all possible measures to evacuate all stranded Indian nationals and Indian-origin people from the area.
Hindi: भारतीय मिशन नेपालगंज-सिमिकोट-हिल्सा सेक्टर पर स्थिति पर नजर रख रहा है और इलाके से फंसे भारतीय नागरिकों और भारतीय मूल के लोगों को निकालने के लिए सभी मुमकिन उपाय कर रहा है.
English: The Indian mixed 4x400m relay team qualified for the 2020 Tokyo Olympics after reaching the finals in the World Athletics Championships in Doha yesterday.
Hindi: भारत की मिक्सड रिले टीम ने कल दोहा में विश्व चैंपियनशिप के फाइनल में पहुंचकर 2020 के तोक्यो ओलिंपिक के लिए क्वालीफाई कर लिया है।
English: The Indian mixed doubles pair of Pranav Jerry Chopra and Sikki Reddy made a first-round exit as well.
Hindi: भारत की शीर्ष वरीय मिश्रित युगल जोड़ी प्रणव जेरी चोपड़ा और एन सिक्की रेड्डी ने भी अच्छी शुरुआत की।
English: The Indian model had to be devised keeping several facts in mind.
Hindi: अनेक तथ्यों को ध्यान में रखते हुए ही भारतीय मॉडल को विकसित करना जरूरी था।
English: The Indian model will not get ABS as a standard for now
Hindi: भारतीय मॉडल अब के लिए एक मानक के रूप में एबीएस नहीं मिलेगा।
English: The Indian monsoon phenomenon is the longest recorded monsoon system in meteorology, researchers said.
Hindi: शोधार्थियों ने बताया कि मौसम विग्यान की मानसून प्रणाली में भारतीय मानसून का सबसे लंबे समय तक अध्ययन किया गया।
English: The Indian movement was essentially a nationalist movementa movement for the national liberation of the Indian people.
Hindi: भारत का आंदोलन अनिवार्यतया एक राष्ट्रवादी आंदोलन था-भारतीय जनता की राष्ट्रीय मुक्ति का आंदोलन।
English: The Indian multi-ministry delegation was led by SL Das, Joint Secretary in the Ministry of Home Affairs.
Hindi: भारत के बहु मंत्रालयी प्रतिनिधमंडल का नेतृत्व गृह मंत्रालय में संयुक्त सचिव एसएल दास ने किया।
English: The Indian music influences a person's thought process, his mind and his mind-set.
Hindi: भारतीय संगीत का प्रभाव व्यक्ति की सोच पर, उसके मन पर और उसकी मानसिकता पर भी पड़ता है।
English: The Indian mustard oil industry hopes Finance Minister Nirmala Sitharaman will take note of this in the Union Budget for 2020-21.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सरसों तेल उद्योग को उम्मीद है कि वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण 2020-21 का बजट बनाने के दौरान इन बातों का ख्याल रखेंगी।
English: The Indian mythology represents this tree as Trimurthy which is a confluence of Lord Vishnu as the bark, Lord Brahma as the roots and Lord Shiva as the branches.
Hindi: यह वृक्ष त्रिमूर्ति का प्रतीक है, इसकी छाल में विष्णु, जड़ में ब्रह्मा और शाखाओं में शिव का वास माना जाता है. जिस प्रकार पीपल को विष्णु जी का प्रतीक माना जाता है, उसी प्रकार बरगद को शिव जी माना जाता है.
English: The Indian myths and legends had fascinated her since her childhood.
Hindi: भारतीय पुराण कथाओं तथा दंतकथाओं ने उसे बचपन से ही आकर्षित कर रखा था।
English: The Indian names also included those associated with the Sun-TV-Aircel-Maxis case, the Essar-Loop 2G case, the SNC-Lavalin in which Kerala CM Pinarayi Vijayan was named and then cleared, and a case against Y.S.
Hindi: जिन अन्य भारतीयों के नाम इसमें हैं, उसमें सन टीवी-एयरसेल-मैक्सिस मामला, एस्सार-लूप 2जी मामला, एसएनसी-लवलीन से जुड़े नाम शामिल हैं।
English: The Indian names include Bollywood star Amitabh Bachchan, defaulter businessman Vijay Mallya, corporate lobbyist Niira Radia, film star Sanjay Dutts wife Dilnashin, Union minister Jayant Sinha and Rajya Sabha MP R.K. Sinha.
Hindi: इनमें मोदी सरकार में मंत्री जयंत सिन्हा, भाजपा सांसद रवींद्र किशोर सिन्हा, अमिताभ बच्चन , संजय दत्त की पत्नी दिलनशीं दत्त, उद्योगपति विजय माल्या, कांग्रेस नेता अशोक गहलोत, डॉ अशोक सेठ, कोचिंग कंपनी फिट्जी, नीरा राडिया आदि के नाम सामने आए हैं.
English: The Indian names include Bollywood star Amitabh Bachchan, defaulter businessman Vijay Mallya, corporate lobbyist Niira Radia, film star Sanjay Dutts wife Dilnashin, union minister Jayant Sinha and Rajya Sabha MP R.K. Sinha, according to an earlier PTI report.
Hindi: आईसीआईजे की मीडिया सहयोगी इंडिया एक्सप्रेस की रिपोर्ट के अनुसार पैराडाइस पेपर्स में जिन भारतीयों के नाम हैं, उनमें बॉलीवुड अभिनेता अमिताभ बच्चन, फरार व्यवसायी विजय माल्या, कंपनियों के लिए जनसंपर्क करने वाली नीरा राडिया, संजय दत्त की पत्नी मान्यता, केंद्रीय मंत्री जयंत सिन्हा और राज्यसभा सदस्य आर के सिन्हा के नाम हैं।
English: The Indian names released by the team are Jaydev Unadkat, Anureet Singh, Ankit Sharma and Jatin Saxena.
Hindi: रिलीज किए गए भारतीय खिलाड़ियों में जयदेव उनादकट, अनुरीत सिंह, अंकित शर्मा और जतिन सक्सेना शामिल हैं।
English: The Indian nano satellite 15 kg NIUSAT belongs to Nooral Islam University, Tamil Nadu.
Hindi: भारत ने एक 15 किग्रा वजन का नैनो सैटेलाइट लॉन्च किया जिसे एनआईयूएसएटी तमिलनाडु की नोरल इस्लाम यूनिवर्सिटी ने तैयार किया है.
English: The Indian nation must unite to reclaim and resuscitate its institutions, Gandhi said.
Hindi: देश की संस्थानों को फिर से पाने और उनमें प्राण फूँकने के लिए भारतीय राष्ट्र को एकजुट होना होगा।
English: The Indian nation must unite to reclaim and resuscitate its institutions, and the instrument of this resuscitation will be the Congress, he said To achieve this important task, the Congress Party must radically transform itself.
Hindi: भारत के लिए जरूरी है कि वह अपने संस्थानों के पुनरुद्धार के लिए एकजुट हो और इस पुनरुद्धार का औजार कांग्रेस पार्टी बनेगी।
English: The Indian national admitted to Bhilai Hospital earlier has also tested negative in tests done at NCDC.
Hindi: भिलाई अस्पताल में भर्ती कराया गया भारतीय नागरिक पहले एनसीडीसी में की गई जांच में नकारात्मक पाया गया था।
English: The Indian national arrived from Accra, Ghana and presented the German passport to a CBP officer during the inspection.
Hindi: भारतीय नागरिक अकरा, घाना से पहुंचे, और निरीक्षण के दौरान सीबीपी अधिकारी को जर्मन पासपोर्ट प्रस्तुत किया।
English: The Indian national cricket team toured Bangladesh from 15 to 19 June 2014 to play a three-match One Day International ODI series against the Bangladesh national cricket team.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम ने बांग्लादेश मैं 15 से 19 जून 2014 को बांग्लादेश क्रिकेट टीम के खिलाफ तीन मैचों की एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय वनडे श्रृंखला खेलने का दौरा किया।
English: The Indian national cricket team visited Zimbabwe in February 1997 and played a single Limited Overs International LOI only on 15 February 1997 at Queens Sports Club, Bulawayo, against the Zimbabwean national cricket team.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय क्रिकेट टीम ने फरवरी 1997 में जिम्बाब्वे का दौरा किया और एक एकल सीमित ओवर इंटरनेशनल एलओओ केवल 15 फ़रवरी 1997 को क्वींस स्पोर्ट्स क्लब, बुलावेयो में खेला, जिम्बाब्वे की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम के खिलाफ।
English: The Indian national flag was designed by educationalist and freedom fighter Pingali Venkayya.
Hindi: राष्ट्रीय ध्वज को एक अग्रिकल्चरिस्ट और भारतीय स्वतंत्रता सेनानी पिंगाली वैंकेया के द्वारा डिज़ाइन किया गया था।
English: The Indian national flag would fly half-mast during this period and all government-related functions would be cancelled, Chief Secretary Girija Vaidyanathan said.
Hindi: मुख्य सचिव गिरिजा वैद्यनाथन ने बताया कि इस दौरान तिरंगा आधा झुका रहेगा और सारे सरकारी कार्यक्रम रद्द रहेंगे.
English: The Indian national qualifier will be held every two years in India, and it is open to all non-professional BMW GS Motorcycle riders
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय क्वालीफायर भारत में हर दो साल में आयोजित किया जाएगा, और यह सभी गैर-पेशेवर बीएमडब्ल्यू जीएस मोटर साइकिल सवारों के लिए खुला है।
English: The Indian national was helping the three others in recruitment and collection of funds, police said.
Hindi:  पुलिस ने बताया कि भारतीय नागरिक भर्ती और धन संग्रह में तीनों की मदद कर रहा था।
English: The Indian national was not identified.
Hindi: भारतीय नागरिक की पहचान उजागर नहीं की गई है।
English: The Indian nationals belong to the states of Andhra Pradesh, Bihar, Gujarat and Uttar Pradesh.
Hindi: ये सातों नागरिक उत्तर प्रदेश, बिहार, आंध्र प्रदेश, और गुजरात के रहने वाले हैं.