Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: AAP MP Sanjay Singh said, Delhi Police is protesting, while work has stopped in the courts.
Hindi: आम आदमी पार्टी के राज्यसभा सांसद संजय सिंह ने ट्वीट कर कहा कि दिल्ली पुलिस प्रदर्शन कर रही है और कोर्ट-कचहरी ठप पड़ी है।
English: AAP MP Sanjay Singh tweeted that the state government had threatened the landlord to lock up the premises.
Hindi: आप सांसद संजय सिंह ने ट्वीट किया कि राज्य सरकार ने मकान मालिक को परिसर में ताला लगाने की धमकी दी थी।
English: AAP MP Sanjay Singh, party leader Gopal Rai and others are also scheduled to campaign.
Hindi: आम आदमी पार्टी सांसद संजय सिंह और पार्टी नेता गोपाल राय भी चुनाव प्रचार में भाग लेंगे।
English: AAP MP and chief of the party's Punjab unit Bhagwant Mann accused the Congress-led...
Hindi: आम आदमी पार्टी के नेता और सांसद भगवंत मान ने आरोप लगाया है कि फिरोजपुर पुलिस ने आप . पढ़े
English: AAP MP from Fatehgarh Sahib Harinder Singh Khalsa defended the move by Haryana, saying The Sikhs of Haryana have the right to manage their own affairs.
Hindi: आम आदमी पार्टी के फतेहगढ़ साहिब से सांसद हरिंदर सिंह खालसा ने हरियाणा के रुख को सही करार देते हुए कहा कि हरियाणा के सिखों को अपने मामलों को खुद सुलझाने का अधिकार है।
English: AAP MP from Punjab, Bhagwant Mann also said that it is wrong to blame EVMs for the party's defeat.
Hindi: पंजाब से आप सांसद भगवंत मान ने भी कहा कि हार के लिए ईवीएम को जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता.
English: AAP MPs stage protest in Parliament complex over Yes Bank crisis
Hindi: आम आदमी पार्टी के सांसदों का येस बैंक के संकट को लेकर संसद परिसर में धरना
English: AAP MPs were seen protesting in front of Gandhi statue inside the Parliament premises in the morning.
Hindi: आम आदमी पार्टी के सांसदों ने संसद परिसर में गांधी प्रतिमा के सामने प्रदर्शन किया.
English: AAP Minister Gopal Rai during a press conference though said that he has no knowledge of the Chief Minister and Deputy Chief Minister being dropped from the guest list of Melania Trump's visit to government schools.
Hindi: दिल्ली के मंत्री गोपाल राय ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा कि उन्हें इस बात की कोई जानकारी नहीं है कि मेलानिया ट्रंप के एक सरकारी स्कूल की यात्रा के दौरान वहां मौजूद रहने वाले अतिथियों की सूची से मुख्यमंत्री और उपमुख्यमंत्री को हटा दिया गया है।
English: AAP MlA from Rajouri Garden Jarnail Singh said legislators will seek more clarity on the powers of the Delhi Assembly and the Government in the House after the HC order.
Hindi: राजौरी गार्डन के आप विधायक जरनैल सिंह ने कहा कि उच्च न्यायालय के आदेश के बाद विधायक दिल्ली विधानसभा एवं सरकार की शक्तियों पर और स्पष्टता की मांग करेंगे।
English: AAP MlA from laxmi Nagar Nitin Tyagi claimed, BJP MP Ramesh Bidhuris son Himanshu Bidhuri thrashed a student identified as Abhinav.
Hindi: लक्ष्मीनगर के आप विधायक नितिन त्यागी ने दावा किया,भाजपा सांसद रमेश बिधुड़ी के बेटे हिमांशु ने अभिनव नामक एक विद्यार्थी के साथ मारपीट की।
English: AAP MlAs, MPs and ministers donating one-month salary for Kerala Kejriwal
Hindi: आप विधायक, सांसद और मंत्री केरल के लिए एक महीने का वेतन दान कर रहे हैं केजरीवाल
English: AAP National Convenor  Delhi CM Arvind Kejriwal launching 'Kejriwal Ka Guarantee Card'.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के मुखिया अरविंद केजरीवाल ने इतवार को गारंटी कार्ड लांच किया।
English: AAP National Convenor and Delhi CM ArvindKejriwal presenting AAP Ka Manifesto.
Hindi: आम आदमी पार्टी के राष्ट्रीय संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कांग्रेस के दिल्ली में पंजाब घोषणापत्र जारी करने का उपहास उड़ाया.
English: AAP Punjab in-charge Sanjay Singh State convener Gurpreet Singh Waraich Ghuggi, Punjab Dialogue head Kanwar Sandhu and partys legal Cell head Himmat...
Hindi: आप के राष्ट्रीय प्रवक्ता और पंजाब के प्रभारी संजय सिंह, पंजाब के संयोजक गुरप्रीत सिंह वराइच, पंजाब डायलॉग के प्रमुख कंवर संधू और कानूनी प्रकोष्ठ के अध्यक्ष हिम्मत सिंह शेरगिल ने यह जानकारी दी।
English: AAP Punjab should function as a Regional party with an alliance with national AAP.
Hindi: आप पंजाब को राष्ट्रीय आप के साथ गठबंधन से क्षेत्रीय दल के तौर पर काम करना चाहिए।
English: AAP Punjab unit chief and Sangrur MP Bhagwant Mann said four volunteers of the party have been named as candidates for the by-elections.
Hindi: आप के प्रदेश प्रमुख एवं संगरूर से सांसद भगवंत मान ने बताया कि पार्टी के चार स्वयंसेवियों को उपचुनाव के लिए उम्मीदवार बनाया गया है।
English: AAP Punjab volunteer Manveer badly injured and fired upon by the Congress worker in both legs and head, in presence of Punjab Police during booth capturing effort by Congress goons.
Hindi: आप पंजाब ने ट्वीट किया, "आप पंजाब के स्वयंसेवक मनवीर बुरी तरह से घायल हो गए और कांग्रेस के गुंडों द्वारा बूथ कैप्चरिंग के दौरान पंजाब पुलिस की मौजूदगी में कांग्रेस कार्यकर्ता ने उनके दोनों पैर और सिर में बुरी तरह से गोली मार दी।
English: AAP Rajya Sabha MP Sanjay Singh with party's spokesperson Ashutosh.
Hindi: आप के राज्यसभा सदस्य संजय सिंह और पार्टी प्रवक्ता आशुतोष ने संवाददाताओं से कहा कि पुलिस की कार्रवाई केन्द्र सरकार के इशारे पर हो रही है।
English: AAP Rajya Sabha MP and senior party leader Sanjay Singh said...
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के वरिष्ठ नेता और राज्यसभा सांसद संजय सिंह ने ट्वीट कर इसकी जानकारी दी।
English: AAP Rajya Sabha member Sanjay Singh had also moved the apex court through his lawyer, Dheeraj Kumar Singh, by filing a separate petition seeking a Special Investigation Team SIT under the apex court to probe the deal.
Hindi: इसके अलावा, आप पार्टी के सांसद संजय सिंह ने अपनी याचिका में इस सौदे की न्यायालय की निगरानी में विशेष जांच दल से जांच कराने का अनुरोध किया है।
English: AAP Vs BJP
Hindi: कैराना सपा बनाम बीजेपी
English: AAP activist Manveer was injured in poll violence in Patti town in Tarn Taran district.
Hindi: आप एक्टिविस्ट मनवीर को तरनतारन जिले के पट्टी में चुनावी हिंसा में चोटें आईं।
English: AAP activists also clashed with BJP workers.
Hindi: पुलिस की भाजपा कार्यकर्ताओं से भी झडप हुई।
English: AAP alleges CM Kejriwal in 'house arrest', Delhi police denies claim
Hindi: आम आदमी पार्टी ने दिल्ली पुलिस पर केजरीवाल को नजरबंद करने का आरोप लगाया, दिल्ली पुलिस ने आरोपों का किया खंडन
English: AAP alleges Gautam Gambhir has two voter IDs, files criminal complaint
Hindi: सांसद गौतम गंभीर के खिलाफ आतिशी ने दर्ज कराया बयान, दो वोटर कार्ड होने का लगाया था आरोप
English: AAP also alleged BJP was creating communal discord in Delhi.
Hindi: आप ने यह भी आरोप लगाया कि भाजपा दिल्ली में सांप्रदायिक कलह पैदा कर रही है।
English: AAP also raised questions over the PMs announcement that all BJP MPs and MLAs will submit their bank details from November 8 to December 31 to party president Amit Shah.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, प्रधानमंत्री ने पार्टी के विधायकों और सांसदों से कहा है कि वह 8 नवंबर से 31 दिसंबर के बीच की बैंक अकाउंट स्टेंटमेंट पार्टी अध्यक्ष अमित शाह को सौंप दें।
English: AAP also stirred the Indian politics by rejecting the caste and community equation in fielding the candidates.
Hindi: आप ने इस चुनाव में उम्मीदवारों के चयन में जातीय व सामुदायिक समीकरणों को नकार कर भारतीय राजनीति में हलचल सी मचा दी।
English: AAP and BJP workers fight pitched battle
Hindi: भाजपा, आम आदमी पार्टी कार्यकर्ताओं में भिड़ंत
English: AAP and Congress are behind this.
Hindi: इसके पीछे कांग्रेस और आम आदमी पार्टी हैं।
English: AAP and Congress together could have dented BJP tally by 9 seats Congress president Rahul Gandhi is learnt to be opposed to any alliance with the AAP as he holds Arvind Kejriwal responsible for the Congress decimation.
Hindi: आप और कांग्रेस एक साथ मिलकर बीजेपी की 9 सीटों को कम कर सकते थेः कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी आप के साथ किसी भी गठबंधन का विरोध करने के लिए जाने जाते हैं क्योंकि वह अरविंद केजरीवाल को कांग्रेस की तबाही के लिए जिम्मेदार ठहराते हैं।
English: AAP and Congress,especially Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi are misleading the minorities of the country.
Hindi: कांग्रेस खासतौर पर राहुल गांधी और प्रियंका गांधी देश के अल्पसंख्यकों को गुमराह कर रहे हैं।
English: AAP and JJP had fought the general elections together on all 10 Lok Sabha seats in the state AAP fought on four and JJP on six but there was a clean sweep by the BJP.
Hindi: लोकसभा चुनाव में भाजपा और अकाली दल मिलकर लड़े थे, लेकिन यहां लोकसभा में सभी 10 सीटों पर भाजपा के उम्मीदवार थे।
English: AAP and Kejriwal often talk about BJP's chief ministerial candidate which means they acknowledge our victory.
Hindi: आम आदमी पार्टी और केजरीवाल हमेशा बीजेपी के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार के बारे में बातचीत करते हैं, इसका मतलब है कि वह हमारी जीत को स्वीकार कर रहे हैं.
English: AAP and others are against the CAA because it is against B R Ambedkars principles.
Hindi: आप और अन्य दल सीएए के खिलाफ हैं क्योंकि यह बी आर अंबेडकर के सिद्धांतों के खिलाफ है.
English: AAP and police have misbehaved with me.
Hindi: आम आदमी पार्टी और पुलिस ने मेरे साथ दुर्व्यवहार किया।
English: AAP appoints Gurpreet Ghuggi as Punjab convener
Hindi: गुरप्रीत घुग्गी पंजाब आप के संयोजक नियुक्त
English: AAP asks Punjab MLAs to find clean candidates for 2019 Lok Sabha polls
Hindi: आप ने 2019 चुनाव के लिए कसी कमर, पंजाब के विधायकों से कहा तलाश करो साफ-सुथरे उम्मीदवार
English: AAP backed Modi Sarkar's decision to scrap Article 370.
Hindi: अनुच्छेद 370 को खत्म करने के मोदी सरकार के फैसले का समर्थन कर चुके हैं सिंधिया
English: AAP bigwigs including Arvind Kejriwal and Manish Sisodia are likely to skip assembly election campaign in Gujarat where the party is contesting in only 29 of the 182 seats.
Hindi: नयी दिल्ली। आम आदमी पार्टी आप गुजरात विधानसभा की 182 सीटों में से सिर्फ 29 सीटों पर ही चुनाव लड़ रही है और अरविंद केजरीवाल तथा मनीष सिसोदिया सहित पार्टी के प्रमुख नेताओं के चुनाव प्रचार में शामिल होने की संभावना नहीं है। संजय सिंह, आशुतोष और कुमार विश्वास भी गुजरात में चुनाव प्रचार में भाग नहीं लेंगे।
English: AAP blames BJP for contaminated water in Delhi
Hindi: दिल्ली में गंदे पानी के लिए बीजेपी ने आप को ठहराया जिम्मेदार
English: AAP campaign committee chairman Bhagwant Mann in a statement said that video of people consuming poppy husk at Lambi rally of Congress has gone viral on social media.
Hindi: पंजाब में आम आदमी पार्टी प्रचार समिति के अध्यक्ष भगवंत मान का एक वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हुआ है।
English: AAP candidate Ajesh Yadav has won the seat.
Hindi: बीजेपी उम्मीदवार यशपाल आर्या बाजपुर सीट से चुनावी मैदान में उतरे हैं.
English: AAP candidate Alka Lamba outperformed Suman Kumar Gupta of the Bharatiya Janata Party BJP by a margin of over 18,287 votes.
Hindi: आलका लांबा ने बीजेपी प्रत्याशी सुमन कुमार गुप्ता को 18,287 मतों के अंतर से हराया था.
English: AAP candidate Amanatullah Khan won with huge margin from the Okhla seat, which has been the epicentre of anti-CAA protest, surpassing last election margins.
Hindi: आप उम्मीदवार अमानतुल्ला खान ने ओखला सीट से भारी अंतर से जीत हासिल की, जो सीएए विरोधी प्रदर्शन का केंद्र रहा है।
English: AAP candidate Atishi and Deputy Chief Minister Manish Sisodia during Delhi Assembly election campaign.
Hindi: दिल्ली में लोकसभा चुनाव प्रचार के दौरान पूर्वी दिल्ली सीट से आम आदमी पार्टी की उम्मीदवार आतिशी और उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस .
English: AAP candidate Atishi claimed that she filed a criminal complaint against the BJP candidate from East Delhi Gautam Gambhir over his possession of two voter IDs in two separate constituencies of Delhi, Karol Bagh and Rajinder Nagar
Hindi: पूर्वी दिल्ली से आम आदमी पार्टी की प्रत्याशी आतिशी ने उनके सामने भाजपा से चुनाव लड़ रहे गौतम गंभार के पास दो वोटर आईडी होने का दावा करते हुए शिकायत दर्ज कराई थी।
English: AAP candidate Balbir Singh Jakhar's son says his father paid Rs 6 crore to Kejriwal for West Delhi ticket
Hindi: आम आदमी पार्टी के वेस्ट दिल्ली के उम्मीदवार बलवीर सिंह जाखड़ के बेटे ने केजरीवाल पर 6 करोड़ रुपए में लोकसभा टिकट बेचने का आरोप लगाया है।
English: AAP candidate Baljinder Kaur and Punjabi Ekta Party candidate and Bholath MLA Sukhpal Singh Khaira are also contesting from the Bathinda parliamentary constituency
Hindi: बलजिंदर कौर, पंजाब एकता पार्टी के सुखपाल सिंह खैहरा व आजाद प्रत्याशी करतार सिंह शामिल हैं।
English: AAP candidate Dilip Pandey has won the seat who was contesting against BJP candidate Surinder Pal Singh and Congress candidate Amar Lata Sangwan.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने तिमारपुर सीट से सुरेंदर पाल सिंह और कांग्रेस ने अमर लता सांगवान को प्रत्याशी बनाया है।
English: AAP candidate Harjeet Singh forfeited his security deposit, getting only 10,243 votes.
Hindi: आम आदमी पार्टी के उम्मीदवार हरमीत सिंह को महज 10,243 वोट मिले।
English: AAP candidate Kamal Kanta Batra managed to get merely 15,329 votes.
Hindi: यहां आम आदमी पार्टी की उम्मीदवार कमल कांता बतरा मात्र 15,329 मतों पर ही सिमट कर रह गईं।
English: AAP candidate Kartar Singh Tanwar wins from Chhatarpur defeating BJPs Bharam Singh Tanwar.
Hindi: भाजपा प्रत्याशी भूपेंद्रसिंह ठाकुर ने कांग्रेस के असलम शेर खान को करारी शिकस्त देते हुए जीत हासिल की।
English: AAP candidate Prakash won against Congress Arvinder Singh and Arvind Kumar of the BJP.
Hindi: प्रकाश का मुकाबला बीजेपी के अरविंद कुमार और कांग्रेस के अरविंदर सिंह हैं।
English: AAP candidate Ram Chander has won Bawana seat after defeating BJP's Ved Prakash by 24052 votes in Delhi.
Hindi: बवाना सीट पर आम आदमी पार्टी के उम्मीदवार राम चंदर ने आप छोड़कर भाजपा में गए वेद प्रकाश को 24052 वोटों से हरा दिया है।
English: AAP candidate Ram Chander thumped BJPs Ved Prakash, who defected to the saffron party, by over 24,000 votes.
Hindi: आम आदमी पार्टी के राम चंदर ने बीजेपी के वेद प्रकाश को 24 वोटों से हरा दिया है।
English: AAP candidate Ram Chandra got 59,886 votes against 35,834 votes of the BJP's Ved Prakash.
Hindi: आप उम्मीदवार रामचंद्र को 59,886 वोट मिले जबकि भाजपा के वेद प्रकाश को 35,834 वोट मिले।
English: AAP candidate Ram Niwas Goel bagged a win at Shahdara seat.
Hindi: शाहदरा से आम आदमी पार्टी के उम्मीदवार राम निवास गोयल जीत गए हैं।
English: AAP candidate Rattan Singh Kakkar Kalan secured just 1,900 votes.
Hindi: आम आदमी पार्टी के उम्मीदवार रत्तन सिंह कक्कड़ कलां को महज 1,900 वोट मिले.
English: AAP candidate Sarabjot Singh got 14,715 votes.
Hindi: आप उम्मीदवार सरबजोत सिंह को 14,715 वोट मिले.
English: AAP candidate Saurabh Bharadwaj won against Congress Shkhbir Singh Panwar and Shikha Roy of the BJP.
Hindi: रामगढ़ में कांग्रेस प्रत्याशी साफिया जुबेर खां ने बीजेपी सुखवंत सिंह और बीएसपी जगत सिंह पर बढ़त बना ली है।
English: AAP candidate Shoeb Iqbal from Matia Mahal, Imran Hussain from Ballimaran, Prahlad Singh Sahni from Chandni Chowk and Abdul Rahman from Seelampur romped home easily defeating their nearest rivals.
Hindi: मटिया महल से आप उम्मीदवार शोएब इकबाल, बल्लीमारान से इमरान हुसैन, चांदनी चौक से प्रहलाद सिंह साहनी और सीलमपुर से अब्दुल रहमान ने अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वियों को आसानी से मात दे दी।
English: AAP candidate and former Minister Rakhi Birla was leading in Mangolpuri constituency in North West Delhi against her Congress rival Raj Kumar Chouhan.
Hindi: आम आदमी पार्टी की उम्मीदवार और पूर्व मंत्री राखी बिडलान मंगोलपुरी सीट पर अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी कांग्रेस के राज कुमार चौहान से आगे चल रही हैं।
English: AAP candidate from East Delhi, Atishi clicked after casting her vote at a polling booth in Kamla Nehru Govt Sarvodaya Vidyalaya in Jangpura.
Hindi: पूर्वी दिल्ली की 'आप' कैंडिडेट अतिशी ने जंगीपुरा में कमला नेहरू सरकार सर्वोदय विद्यालय के मतदान केंद्र पर वोट किया।
English: AAP candidate from Krishna Nagar S K Bagga alleged that Bedi was accompanied by almost hundred supporters and had been organising meetings with the residents since morning.
Hindi: कृष्णा नगर के आप प्रत्याशी एस के बग्गा ने आरोप लगाया कि किरण बेदी के साथ सैकड़ों समर्थक थे और वे सुबह से ही यहां के निवासियों के साथ बैंठकें कर रहे थे।
English: AAP candidate from Mumbai North West constituency, Mayank Gandhi.
Hindi: मुंबई नॉर्थ-वेस्ट से आम आदमी पार्टी के उम्मीदवार मयंक गांधी ने इसी सीट
English: AAP candidate from Rajinder Nagar, Raghav Chadha casts his vote at a polling station in Rajinder Nagar.
Hindi: दिल्लीः राजेंद्र नगर के एक पोलिंग बूथ पर वोट डाले पहुंचे आप के प्रत्याशी राघव चड्डा
English: AAP candidates Atishi and Raghav Chadha sought rejection of nomination papers of their BJP rivals Gautam Gambhir and Ramesh Bidhuri.
Hindi: आप उम्मीदवारों आतिशी और राघव चड्ढा ने अपने भाजपा प्रतिद्वंद्वियों क्रमश गौतम गंभीर और रमेश बिधूड़ी के नामांकन रद्द करने की चुनाव आयोग से मांग की।
English: AAP candidates also lost their deposits in all the 28 seats.
Hindi: वहीं बसपा ने भी सभी 28 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारे हैं।
English: AAP candidates won in Sangrur, Patiala, Faridkot and Fatehgarh Sahib lok Sabha seats.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने संगरूर , पटियाला , फतेहगढ़ साहिब और फरीदकोट सीट जीतीं थीं।
English: AAP challenged the Centre to order a probe by any central investigation agency, including the CBI.
Hindi: आप ने इस आरोप का खंडन करते हुए केंद्र को चुनौती दी कि वह सीबीआई सहित किसी भी केंद्रीय जांच एजेंसी से जांच का आदेश दे सकती है।
English: AAP chief Arvind Kejriwal R with Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal Photo  PTI
Hindi: उपराज्यपाल अनिल बैजल से मिलते अरविंद केजरीवाल फाइल फोटो
English: AAP chief Arvind Kejriwal claimed there were rumours that the Congress has a secret understanding with the BJP.
Hindi: अरविंद केजरीवाल के मुताबिक, अफवाहें यह भी हैं कि कांग्रेस ने भाजपा के साथ गुप्त समझौता कर लिया है.
English: AAP chief Arvind Kejriwal greets people at the party headquarters after winning the Delhi elections  Photo Praveen Jain  ThePrint
Hindi: आप प्रमुख अरविंद केजरीवाल दिल्ली चुनाव जीतने के बाद पार्टी मुख्यालय में लोगों का अभिवादन करते हुए  फोटो प्रवीण जैन दिप्रिंट
English: AAP chief Arvind Kejriwal invites Prime Minister Narendra Modi to his swearing-in ceremony
Hindi: आम आदमी पार्टी के मुखिया अरविंद केजरीवाल ने अपने शपथग्रहण में बुलाने के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को आमंत्रित पढ़ें
English: AAP chief Arvind Kejriwal is the most favored candidate for Delhi Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री पद के लिए राष्ट्रीय राजधानी के मतदाताओं की पहली पसंद अरविंद केजरीवाल हैं।
English: AAP chief Arvind Kejriwal said the BJP can decide place for the debate.
Hindi: आप प्रमुख ने कहा कि भाजपा चर्चा के लिए स्थान तय कर सकती है ।
English: AAP chief along with party members Manish Sisodia and Kumar Vishwas met Najeeb Jung on Saturday.
Hindi: इससे पूर्व आप पार्टी सदस्य मनीष सिसोदिया और कुमार विश्वास सहित आप प्रमुख केजरीवाल ने नजीब जंग से मुलाकात की।
English: AAP chief and Delhi CM Arvind Kejriwal File Photo
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के नेता अरविंद केजरीवाल फाइल फोटो
English: AAP chief and Delhi CM Arvind Kejriwal accused the Congress of rejecting an alliance with AAP because of a tacit understanding with the BJP.
Hindi: शील दीक्षित की मनाही के बाद आम आदमी पार्टी के संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भाजपा और कांग्रेस पर अंदर से मिले होने का आरोप लगाया है.
English: AAP chief and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal also had his share of controversial statements on Election Commission and Modi.
Hindi: इस बार तो आम आदमी पार्टी के संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने निर्वाचन आयोग पर ही बेहद आपत्तिजनक टिप्पणियां कर डालीं।
English: AAP chief and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal met BJP leaders at his house to find a solution to the problem, The Times of India reported.
Hindi: सीलिंग के मसले का समाधान निकालने के लिए बीजेपी नेताओं का दल सीएम अरविंद केजरीवाल से मुलाकात करने के लिए उनके घर पहुंचा था।
English: AAP chief and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said the results reflected the anger against the Modi government.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के मुखिया अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट किया,आज के नतीजे दिखाते हैं की देश भर में मोदी सरकार के ख़िलाफ़ लोगों में बहुत ज़्यादा ग़ुस्सा है।
English: AAP chief and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal will face off against BJPs Sunil Kumar Yadava youth leaderand Congress Romesh Sabharwal.
Hindi: भाजपा के सुनील एवं कांग्रेस के रोमेश का मुकाबला दिल्ली के मुख्यमंत्री एवं आम आदमी पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल से होगा।
English: AAP chief and Delhi chief mMinister Arvind Kejriwal addressing at a public meeting in Surat.
Hindi: सूरत में आम आदमी पार्टी के संयोजक और दिल्ली सीएम अरविंद केजरीवाल ने रैली को किया संबोधित
English: AAP chief spokesperson said that it is still a matter of satisfaction that more and more parties are coming forward to safeguard democracy.
Hindi: आप के प्रमुख प्रवक्ता ने कहा कि अभी संतोष की बात यह है कि ज्यादा से ज्यादा दल लोकतंत्र की रक्षा में सामने आ रहे हैं.
English: AAP claimed Gupta had resigned from the post before filing his nomination.
Hindi: आप ने आरोपों को खारिज करते हुए कहा है कि एनडी गुप्ता ने नामांकन पत्र दाखिल करने से पहले ही पद से इस्तीफा दे दिया।
English: AAP claimed that a budget of Rs 24 crore was approved to construct a cricket stadium but Rs 114 crore was spent on it.
Hindi: कोटला स्टेडियम के लिए 24 करोड़ रुपये का बजट था लेकिन 114 करोड़ रुपये खर्च किए गए।
English: AAP claimed the Delhi government bought onions from Small Farmers Agri-Business Consortium SFAC, which comes under the central government, at Rs 32.86kg.
Hindi: दिल्ली सरकार ने दावा किया था कि प्याज 32.86 रपए प्रति किलोे की दर से एसएफएसी लघु कृषक कृषि व्यापार संघ से खरीदे गए थे जो कि केंद्र सरकार की एजेंसी है।
English: AAP claims mob assaulted party leaders at Delhi secretariat, minister files police complaint The partys accusation came after Delhi Chief Secretary Anshu Prakash claimed that two AAP MLAs manhandled him at Chief Minister Arvind Kejriwals office.
Hindi: नई दिल्ली । दिल्ली के मुख्य सचिव अंशु प्रकाश ने आरोप लगाया है कि आम आदमी पार्टी के दो विधायकों ने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के सामने उनके साथ बदसलूकी की। उन्होंने इस संबंध में अपनी शिकायत दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल से की है। आईएएस ऐसोसिएशन प्रकाश के साथ अभद्र व्यवहार की निंदा करते हुए हड़ताल पर चली गयी है। ऐसोसिएशन की मांग है कि आरोपी विधायकों की गिरफ्तारी की जानी चाहिए हालांकि दिल्ली के मुख्यमंत्री कार्यालय का कहना है कि अभद्र व्यवहार विधायकों ने नहीं बल्कि मुख्य सचिव ने किया था।
English: AAP claims mob thrashed party leaders at Delhi secretariat, minister files police complaint The Delhi chief secretary allege d two AAP MLAs assaulted him at Arvind Kejriwals residence.
Hindi: आम आदमी पार्टी के दो विधायकों पर दिल्ली के चीफ सेक्रेटरी के साथ बदसलूकी करने का आरोप लगा है। इस मामले में कहा जा रहा है कि मुख्य सचिव से बदसलूकी सीएम अरविंद केजरीवाल के आवास पर हुई। वहीं दिल्ली सीएम कार्यालय ने इन सभी आरोपों का खंडन कर दिया है। आइए जानते है पूरी खबर
English: AAP clarified that no ministry would be given to any Congress candidate in the Government and they will take action against any previous corrupt minister of Congress and BJP.
Hindi: आप ने साफ कर दिया है कि सरकार में किसी भी कांग्रेस उम्मीदवार को मंत्रालय नहीं दिया जाएगा और आप कांग्रेस और भाजपा के किसी भी पूर्व भ्रष्ट मंत्री के खिलाफ कार्रवाई करेगी।
English: AAP convener Arvind Kejriwal also addressed multiple rallies in the state during his election campaign.
Hindi: आप के राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल लंबी में कई चुनावी रैलियां कर चुके हैं।
English: AAP convener also quoted late Brahm Prakashs son as saying that his father too fought doggedly to secure statehood for Delhi.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के नेता ने दिवंगत ब्रह्म प्रकाश के बेटे के बयान का उद्धरण देते हुए कहा कि उनके पिता भी दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा दिलाने के लिए लड़े थे।
English: AAP convener and Delhi CM Arvind Kejriwal has called the grenade attack on the spiritual gathering in Amritsar a cowardly act.
Hindi: इस हमले को लेकर आम आदमी पार्टी के नेता और दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने इस हमले को दुखद बताया.
English: AAP convener and Delhi CM Arvind Kejriwal, who will be spearheading the partys campaign, will start addressing rallies across the four states and Chandigarh this week.
Hindi: पार्टी प्रमुख अरविंद केजरीवाल अगले हफ्ते से सभी चार राज्यों और केंद्र शाषित राज्यों में चुनावी रैलियों को संबोधित करेंगे।
English: AAP convener and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal File photo
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आप के संयोजक अरविंद केजरीवाल फाइल फोटो
English: AAP convener and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has said Rahul Gandhi has rejected an alliance with AAP.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के अनुसार कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने लोकसभा चुनाव के लिए नयी दिल्ली में आम आदमी पार्टी आप के साथ गठबंधन करने से इनकार कर दिया है।
English: AAP convener and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said people are the real power of democracy.
Hindi: आम आदमी पार्टी के संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने कहा है कि जनता लोकतंत्र की वास्तविक ताकत है।