Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Better marketing arrangements will be made for agriculture produces to enable farmers to get reasonable rates.
Hindi: कृषि उत्पादों के विपणन की बेहतर व्यवस्था की जायेगी ताकि किसानों को अपने उत्पाद का वाजिब मूल्य मिल सके।
English: Better medical facilities will be provided to the citizens of Bhopal with coordination and cooperation of all the hospitals under these departments.
Hindi: इसमें उनसे जुड़े सभी अस्पतालों में आपसी समन्वय कर एक-दूसरे का सहयोग कर भोपालवासियों को बेहतर चिकित्सा उपलब्ध करवाई जायेगी।
English: Better mental health
Hindi: ऐसे रखें मानसिक स्वास्थ्य को बेहतर
English: Better metabolism contributes to better weight loss.
Hindi: बेहतर मेटाबॉलिज्म वजान घटाने में मददगार साबित होता है।
English: Better methods to redress telecom disputes discussed
Hindi: दूरसंचार विवादों के बेहतर तरीके से निपटान पर चर्चा
English: Better microscopes helped doctors and scientists all over the world in waging a war on disease.
Hindi: रोगों के विरुद्ध लड़ाई छेड़ने में अच्छे माइक्रोस्कोपों ने सारे विश्व में डाक्टरों और वैज्ञानिकों की बहुत मदद की है।
English: Better mobility can provide for better jobs, smarter infrastructure, and improve the quality of life.
Hindi: बेहतर गतिशीलता बेहतर नौकरियां और एक बेहतर बुनियादी ढांचा उपलब्ध करा सकती है और जीवन की गुणवत्ता को सुधार सकती है।
English: Better mobility reduces the burden of travel and transportation and can boost economic growth.
Hindi: बेहतर गतिशीलता परिवहन और यात्रा के ऊपर दबाव को कम कर सकती है और अर्थव्यवस्था को गति दे सकती है।
English: Better monitoring
Hindi: की जाए बेहतर निगरानी
English: Better monsoon will ease increasing prices Jaitley
Hindi: बेहतर मॉनसून से कीमतें होंगी नरम जेटली
English: Better mood
Hindi: मूड होता है बेहतर
English: Better net connectivity has become the first priority of any tourist destination today
Hindi: बेहतर नेट कनेक्टिविटी आज किसी भी टूरिस्ट डेस्टिनेशन की सबसे पहली प्राथमिकता हो गई है
English: Better not to be in Delhi.. it is like a gas chamber Supreme Court
Hindi: दिल्ली में नहीं रहना बेहतर, यह गैस चैंबर की तरह सुप्रीम कोर्ट
English: Better notification
Hindi: बेहतर नोटिफिकेशन फीचर्स
English: Better now that my phone is working.
Hindi: बेहतर चूँकि अब मेरा फोन काम कर रहा है।
English: Better of the two results would be considered and indicated in the marksheet.
Hindi: दो परिणामों के बेहतर विचार किया जाएगा अंकपत्र में संकेत दिया.
English: Better off making music with the family .
Hindi: फैमिली के साथ म्यूजिक बनाना ज्यादा अच्छा है।
English: Better off without him.
Hindi: उसके बिना बंद बेहतर.
English: Better opportunities
Hindi: बेहतर मौके
English: Better opportunities for employment and income generation would be created.
Hindi: रोजगार और आमदनी कमाने के बेहतर मौकों का सृजन किया जाएगा।
English: Better opportunities will come.
Hindi: अच्छे अवसरों की प्राप्ति होगी.
English: Better option
Hindi: बेहतर विकल्प
English: Better options
Hindi: बेहतर प्रतिफल देने वाले विकल्प
English: Better over
Hindi: बल्कि बेहतर
English: Better performance
Hindi: परफॉर्मेंस हुई बेहतर
English: Better performance helped TCS in widening the revenue and net profit gap with Infosys, which stood at 40 per cent and 32 per cent, respectively, in the March quarter
Hindi: टीसीसी को बेहतर प्रदर्शन की वजह से इन्फोसिस के साथ राजस्व और शुद्घ लाभ में अंतर बढ़ाने में मदद मिली है जो मार्च की तिमाही में क्रमश 40 फीसदी औरी 32 फीसदी पर रहा।
English: Better physical and mental health.
Hindi: मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य बेहतर रहता है.
English: Better planning
Hindi: बेहतर प्लानिंग
English: Better planning is required.
Hindi: हमें बेहतर योजना की जरूरत है ।
English: Better policing
Hindi: बेहतर पुलिसिंग
English: Better preparation
Hindi: बेहतर तैयारी
English: Better prices for the farmers.
Hindi: किसानों को फसल के बेहतर दाम
English: Better promotions would depend on how the ratings and public feedback is.
Hindi: बेहतर प्रमोशन इस बात पर निर्भर करेगा कि रेटिंग और सार्वजनिक प्रतिक्रिया कैसी है.
English: Better quality sandstone, granite and marble are available in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश में बेहतर गुणवत्ता का सेंड स्टोन, ग्रेनाइट और मार्बल उपलब्ध है।
English: Better rail and road connectivity will increase tourism and ancillary economic activity in the state
Hindi: रेल और सड़क संपर्क बढ़ने से पर्यटन में बढ़ोत्तरी के साथ-साथ आर्थिक गतिविधियां बढ़ेंगी
English: Better rail and road connectivity will increase tourism and ancillary economic activity in the state.
Hindi: रेल और सड़क संपर्क बढ़ने से पर्यटन में बढ़ोत्तरी के साथ-साथ आर्थिक गतिविधियां बढ़ेंगी।
English: Better realisations from exports helped the top line stay flat at Rs 2,259 crore year-on-year despite volumes falling about 10 per cent
Hindi: कारोबार की मात्रा में 10 फीसदी की गिरावट आने के बावजूद निर्यात से बेहतर प्राप्तियां होने की वजह से साल-दर-साल के हिसाब से टॉपलाइन 2,259 करोड़ रुपये केस्तर पर रहा।
English: Better record
Hindi: बेहतर रिकॉर्ड
English: Better relations can be built.
Hindi: उनसे आगे चलकर बेहतर संबंध स्थापित हो सकते हैं।
English: Better relations will be established with everyone in the family.
Hindi: परिवार में सबके साथ बेहतर संबंध स्थापित होंगे.
English: Better relations will be established with parents.
Hindi: माता-पिता के साथ बेहतर संबंध स्थापित होंगे।
English: Better relations with India are one of the priorities of Israel.
Hindi: भारत से बेहतर संबंध इज़रायल की प्राथमिकताओं में है।
English: Better resign and join some separatist group.
Hindi: बेहतर आप इस्तीफा देकर अलगाववादी गुट में शामिल हो जाएं।
English: Better results follow in due course.
Hindi: समय के साथ बेहतर नतीजे आएंगे।
English: Better results will be coming.
Hindi: इसके बेहतर परिणाम सामने आएंगे.
English: Better results will follow.
Hindi: उसके बेहतर परिणाम सामने आएंगे.
English: Better return on investment in foreign countries is the main reason for outward capital flows.
Hindi: विदेशों में निवेश से अच्छी आय की संभावनाएं पूंजी बहिर्गमन का मुख्य कारण रही हैं।
English: Better returns from emu are possible with good hatchability more than 80, lower feeding cost and minimized chick mortality less than 10.
Hindi: अंडे की अच्छी सफलता 80, आहार में खर्च कम कर और मृत्युदर को घटाकर 10 से कम अच्छा लाभ कमाया जा सकता है।
English: Better risk-based returns
Hindi: जोखिमभरी दूरदर्शिता से बेहतर रिटर्न
English: Better road connectivity, establishment of Mahua Medical College, schools and health centres were some of my good works there.
Hindi: मेरे किए गए कामों में बढ़िया सड़कें, महुआ मेडिकल कॉलेज, स्कूल और हेल्थ सेंटर शामिल हैं।
English: Better roads are being constructed, he says.
Hindi: उनका कहना है कि सड़कों का निर्माण हो रहा है।
English: Better roads are being constructed.
Hindi: उत्तम प्रकार की सड़के बनाई जा रही हैं।
English: Better roads made greater speed possible and demanded better wheels which revolved faster and more smoothly.
Hindi: सड़कें ज्यादा अच्छी बनने लगीं तो ज्यादा अच्छे पहियों की ज़रूरत हुई जो ज्य़ादा तेज़ी से और ज्य़ादा आसानी से घूम सकें।
English: Better roads, power supply
Hindi: बेहतर सड़कें और बिजली आपूर्ति
English: Better roles are being written for women.
Hindi: महिलाओं के लिए अच्छी भूमिकाएं लिखी जा रही हैं।
English: Better sanitation arrangements should be made in cities.
Hindi: शहरों में साफ-सफाई की बेहतर व्यवस्था उपलब्ध करवायें।
English: Better sanitation, safer water, and a reduction in vermin in the home have improved mans environment, bolstered his health, and extended his life.
Hindi: घरों में अच्छी साफ - सफाई, साफ पानी और कीड़े - मकोड़ों की रोकथाम के कारण इंसान के भौतिक वातावरण में सुधार हुआ है, उसके स्वास्थ्य में सुधार हुआ है, और औसत जीवन भी बढ़ा है ।
English: Better seating arrangements with comfort quality chairs are being provided in the new terminals.
Hindi: नए टर्मिनलों पर आरामदेह और गुणवत्ता वाली कुर्सियों समेत बैठने के बेहतर इंतजमात मुहैया कराए जा रहे हैं,
English: Better service
Hindi: बेहतर होगी सेवा
English: Better service delivery to citizens
Hindi: नागरिकों को बेहतर सेवा प्रदायगी
English: Better service delivery to the citizens
Hindi: नागरिकों को बेहतर सेवा प्रदायगी
English: Better sex life
Hindi: बेहतर सेक्स लाइफ
English: Better shape
Hindi: बेहतर फॉर्मूला
English: Better shot selection
Hindi: शॉट सेलेक्शन बेहतर
English: Better situation in Delhi
Hindi: दिल्ली में सुधरे हालात
English: Better skin
Hindi: बेहतर स्किन
English: Better sleep
Hindi: बेहतर नींद
English: Better software and employment of experts should make sorting of data an achievable task.
Hindi: बेहतर सॉफ्टवेयर और विशषज्ञों के नियोजन से डेटा को श्रेणीबद्ध करना एक प्राप्य कार्य होना चाहिए।
English: Better stay home.
Hindi: बेहतर होगा घर पर शांत ही रहें।
English: Better still, Gods peace means a world without sickness, pain, sorrow, or death.
Hindi: इससे भी बेहतर, परमेश्वर की शान्ति का अर्थ है बीमारी, पीड़ा, दुःख, या मृत्यु के बिना एक संसार ।
English: Better still, dont marry.
Hindi: इससे अच्छा तो शादी में जाएं ही नहीं।
English: Better still, just focus on your lunch for at least 20 minutes.
Hindi: ' उससे भी बेहतर, कि कम से कम 20 मिनट सिर्फ अपने लंच पर फोकस करें।
English: Better still, remove it.
Hindi: बेहतर है कि इसे हटा दीजिए।
English: Better support services Direct interaction of learners with NIOS and faster redressal of all problems.
Hindi: बेहतर सहायता सेवाएँ-एनआईओएस के साथ सीधे संपर्क और सभी समस्याओं का तीव्रतर निवारण।
English: Better technologies have made things compact.
Hindi: बेहतर तकनीक ने चीजों का दायरा छोटा किया है।
English: Better technology
Hindi: बेहतरीन तकनीक
English: Better than Sir Viv Richards, Sunil Gavaskar and Allan Border.
Hindi: यही नहीं, वह सर विवियन रिचर्ड्स, सुनील गावस्कर और एलन बॉर्डर से भी बेहतर हैं।
English: Better than Terry, a whole lot better than fucking Kilroy.
Hindi: टेरी, कमबख्त किल्रॉय से बेहतर एक पूरी बहुत तुलना बेहतर.
English: Better than before
Hindi: पहले से बेहतर
English: Better than expected
Hindi: उम्मीद से बेहतर
English: Better than new.
Hindi: नए से बेहतर.
English: Better than others
Hindi: औरों से बेहतर
English: Better than soil and foliar application.
Hindi: मिट्टी और पत्ते के अनुप्रयोग से बेहतर।
English: Better than the BJP
Hindi: बीजेपी से बेहतर जेडीयू
English: Better than you?
Hindi: आप से बेहतर है?
English: Better they I-T dept should have looked at the record-breaking donations of the BJP.
Hindi: बेहतर होता कि वे आयकर विभाग भाजपा को मिले रिकॉर्ड चंदों को देखते।
English: Better they watch out.
Hindi: बेहतर होगा वे सावधान रहें।
English: Better ties with Russia and China
Hindi: रूस-चीन के साथ सुधरेंगे भारत के रिश्ते
English: Better times lie ahead for children and adults alike.
Hindi: बच्चों और बड़ों दोनों के लिए अच्छा समय आनेवाला है ।
English: Better to be without this cherished thing and enter into Gods Kingdom than to hold on to it and be pitched into Gehenna a burning rubbish heap near Jerusalem, which symbolizes eternal destruction.
Hindi: बेहतर है कि इस प्रिय वस्तु के बग़ैर हों और परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करें, बजाय इसके कि उसको पकड़े रहकर गेहेन्ना यरूशलेम के पास एक जलता हुआ कचरे का ढेर में डाल दिए जाएँ, जो अनन्त विनाश का प्रतीक है ।
English: Better to dance than to beg on the streets, says Supreme Court on Maharashtra dance bars
Hindi: डांस बार पर सुप्रीम कोर्ट की महाराष्ट्र सरकार को फटकार- भीख मांगने से बेहतर है स्टेज पर डांस करना
English: Better to die.
Hindi: इससे बेहतर तो मर जाना है.
English: Better to elect Amitabh Bachchan as PM Priyanka Gandhi jabs Modi
Hindi: मोदी की जगह अमिताभ को बनाना था पीएम  प्रियंका गांधी
English: Better to have something than nothing.
Hindi: न होने से कुछ होना बेहतर है.
English: Better to lose ones job than ones life.
Hindi: जान गंवाने से नौकरी गंवाना अच्छा है।
English: Better to vote for a party that is coming to power and you can strengthen it with your vote.
Hindi: बेहतर होगा उस पार्टी के लिए वोट करें जो सत्ता में आ रही है और आप अपने मत से उसे मजबूती दे सकते हैं।
English: Better to wait a while.
Hindi: इसका थोड़ा इंतजार किया जाए तो बेहतर है।
English: Better to wait.
Hindi: इंतजार करना बेहतर है।
English: Better train information display coach guidance system is in place at 673 stations while train indication boardsare now commissioned at 1208 stations
Hindi: बेहतर ट्रेन सूचना प्रदर्शन कोच मार्गदर्शन प्रणाली 673 स्टेशनों पर है, जबकि ट्रेन संकेत बोर्ड अब 1208 स्टेशनों पर चालू हैं।
English: Better training of employees, greater use of modern technology and proactive disclosure of the maximum possible amount of information are obvious solutions, not only for minimizing costs but also for making it easier for people to access information.
Hindi: कर्मचारियों को बेहतर प्रशिक्षण, आधुनिक टैक्नोलॉजी का ज्यादा इस्तेमाल और अधिकतम सूचना बिना मांगे ही दे देना लोगों को सूचना तक पहुंच का अधिकार देने के उपयुक्त उपाय हैं।
English: Better training will be imparted to them.
Hindi: इसके लिए उन्हें बेहतर प्रशिक्षण भी दिया जाएगा।
English: Better transport facilities should be made available for access to venue of the event.
Hindi: आयोजन स्थल तक आने-जाने के लिये यातायात की बेहतर सुविधाएँ उपलब्ध करवायी जाये।
English: Better treatment for COVID-19 patients and the arrival of vaccines have also improved confidence which is pushing economic recovery, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 संक्रमित मरीजों का बेहतर उपचार और टीके के आने से भरोसा बढ़ा है जिससे आर्थिक पुनरुद्धार को गति मिल रही है।
English: Better types of implements, good seeds and various types of manures and fertilizers were not introduced at all.
Hindi: बेहतर किस्म के औजार, अच्छे बीज, और विभिन्न किस्म के खाद और उर्वरकों के इस्तेमाल की कोई शुरुआत ही नहीं की गयी.
English: Better uality Assurance A new Bureau of Indian Standards BIS Act, 2016 has been brought into force with effect from 12th October, 2017.
Hindi: बेहतर गुणता आश्वासन दिनांक 12 अक्टूबर, 2017 से नया भारतीय मानक ब्यूरो बी.आई.एस. अधिनियम, 2016 लागू किया गया है।
English: Better understanding and cooperation between India and China will have a positive impact on peace and stability in our region and the world.
Hindi: भारत और चीनके बीच बेहतर समझ और सहयोग का हमारे क्षेत्र और पूरे विश्व में शांति और स्थायित्व की स्थिति पर अच्छा प्रभाव पड़ेगा ।
English: Better understood
Hindi: होती है समझ बेहतर
English: Better use of resources
Hindi: संसाधनों का बेहतर प्रयोग
English: Better use of the inland waterways
Hindi: अंतर्देशीय जल मार्गों का बेहतर इस्तेमाल।
English: Better utilisation of resources
Hindi: संसाधनों का बेहतर प्रबन्धन
English: Better utilisation of the capital of the firms - as the Insurance companies take over the risk, it enables the business firm to invest and optimally utilise its capital.
Hindi: फर्मों की पूंजी का बेहतर उपयोग-चूंकि बीमा कंपनियां जोखिम को ले लेती है, यह व्यावपारी फर्म को निवेश करने और इसकी पूंजी का अधिकतम उपयोग करने में समर्थ बनाता है।
English: Better wages
Hindi: बेहतर सैलरी
English: Better wait here.
Hindi: बेहतर होगा कि यहीं इंतज़ार करो।
English: Better watch it.
Hindi: बेहतर यह देखो.
English: Better water governance
Hindi: बेहतर जल प्रबंधन से
English: Better water management holds the key to agricultural growth in the country.
Hindi: बेहतर जल प्रबंधन देश के कृषि उत्पादन की कुंजी है।
English: Better work has been done for stopping crime against women and girls.
Hindi: उन्होंने कहा, महिला-बालिकाओं के खिलाफ अपराध रोकने के लिए बेहतर काम किया गया।
English: Better work has been done in Indore under this drive.
Hindi: इन्दौर जिले में इस अभियान से बेहतर काम हुआ है।
English: Better working environment along with resources are made available to the youth at this centre.
Hindi: इस सेंटर पर युवाओं को बेहतर वर्किंग एन्वायरमेंट के साथ संसाधन उपलब्ध कराये जाते हैं।
English: Better yet, David used the experience gained from the sin he committed to benefit not only himself but others too.
Hindi: और तो और, दाऊद ने अपने पाप से मिले अनुभव से न सिर्फ खुद लाभ हासिल किया बल्कि दूसरों को भी लाभ पहुँचाया ।
English: Better yet, a grasp of the Bibles wisdom can give your children the sturdiest anchor, the surest guidance in todays confusing times.
Hindi: उससे भी बढ़कर, बाइबल की बुद्धि को समझना आपके बच्चों को सबसे मज़बूत आधार, आज के उलझन भरे समय में सबसे पक्का मार्गदर्शन दे सकता है ।
English: Better yet, imagine a world where healed people helped hurt people heal and become strong.
Hindi: बेहतर की, उस दुनिया की सोचो जहाँ ठीक लोग आहत लोगों को ठीक होने में मदद करें और मज़बूत बनायें।
English: Better you really be dead than one of them.
Hindi: तुम सच में मर तुलना में उनमें से एक है.
English: Better, they should make good films instead to stop me.
Hindi: बेहतर होगा कि वे मुझे रोकने की बजाए अच्छी फिल्में बनाएं।
English: Better-than-expected Chinese trade data and crude oil prices falling to near 4-year lows also provided some support.
Hindi: चीन का व्यापार आंकड़ा उम्मीद से बेहतर रहने तथा कच्चे तेल की कीमतों के चार साल के निम्न स्तर पर आने से भी कुछ समर्थन मिला।
English: Better-than-expected earnings by telecom major Bharti Airtel also influenced sentiment.
Hindi: दूरसंचार क्षेत्र की प्रमुख कंपनी भारती एयरटेल के उम्मीद से बेहतर नतीजे ने भी रुझान को प्रभावित किया।
English: Betterment Fund
Hindi: सुधार निधि
English: Betterment levy has been imposed on the farmers who have been provided assured irrigation facility through new canal.
Hindi: नई नहर के माध्यम से किसानों को सुनिश्चित सिंचाई सुविधाएं प्रदान करने पर समुन्नितखुशहाली लेवी लगा दी गई है।
English: Betting Act, 1953 outlaws all possible forms of gambling and regulating telecommunications and other means of transmitting bets between customers and betting houses.
Hindi: बैटिंग ऐक्ट, 1953 सभी संभव यूत प्रकारों को अवैध बनाता है तथा ग्राहकों और दाँव गृहों के बीच दाँव पारेषित करने के लिए दूरसंचार और अन्य साधनों को विनियमित करने को विधिवाह्य मानता है
English: Betting big on the future of Indias transport sector, Dasari transformed Ashok Leylands businesses into three verticals to address the cyclical challenges of the trucking business.
Hindi: देश के परिवहन क्षेत्र के भविष्य पर बड़ा दांव खेलकर दसारी ने अशोक लीलैंड के कारोबार को तीन हिस्सों में बांटा ताकि ट्रक कारोबार की अनवरत चुनौतियों का समाधान किया जा सके।
English: Betting controversies in cricket
Hindi: क्रिकेट में सट्टेबाजी विवाद
English: Betting game
Hindi: सट्टेबाजी का खेल
English: Betting is a crime punishable under the Indian Penal Code.
Hindi: भारतीय दंड संहिता के तहत सट्टेबाजी अपराध है ।
English: Betting is not legal in India at the moment.
Hindi: भारत में फिलहाल इसे कानूनी मान्यता नहीं है.
English: Betting on it is licensed under Section 14A of the Meghalaya Amusement and Betting Tax Amendment Act 1982.
Hindi: इसके लिए यूत मेघालय मनोरंजन और दाँव कर संशोधन अधिनियम, 1982 की धारा 14क के अधीन अनुज्ञप्ति प्रदान की जातीहै ।
English: Betting on team sports has become an important service industry in many countries.
Hindi: टीम के खेल पर सट्टेबाजी कई देशों में एक महत्वपूर्ण सेवा उद्योग बन गया है।
English: Betty Brinn Children's Museum is geared toward children under 10 and is filled with hands-on exhibits and interactive programs, offering families a chance to learn together.
Hindi: बेट्टी ब्रिन चिल्ड्रेन्स म्युज़िअम 10 वर्ष से कम के बच्चों के लिए बनाया गया है जहां ऐसी प्रदर्शनियां लगी हैं जो परिवारों को एक साथ सीखने का मौक़ा देती हैं।
English: Betty Jackson
Hindi: बॆटी जैक्सन
English: Betty received her primary education from St. Teresa Primary School in Belfast and attended St Dominic's Grammar School for Girls for her secondary school studies.
Hindi: बेट्टी ने अपनी प्राथमिक शिक्षा बेलफास्ट के सेंट टेरेसा प्राइमरी स्कूल से प्राप्त की और हाई स्कूल की पढ़ाई के लिए सेंट डोमिनिक स्कूल में पढ़ाई की।
English: Betty I have a clean conscience and much better health.
Hindi: बेट्टी मेरा ज़मीर शुद्ध हो गया है और मेरी सेहत भी पहले से काफी अच्छी है ।
English: Betty I weighed just 77 pounds 35 kg, which was grossly underweight for an adult my height.
Hindi: बेट्टी उस वक्त मेरा वज़न सिर्फ 35 किलो था, जो मेरे कद के हिसाब से बहुत कम था ।
English: Betty My father gave me betel nut when I was two years old.
Hindi: बेट्टी जब मैं दो साल की थी, तब मेरे पिताजी ने मुझे सुपारी खिलायी थी ।
English: Bettys duties will include patrolling the offices, assessing how many staff members are in the office outside working hours and monitoring the environment by collating data on clutter, office temperature, humidity and noise.
Hindi: बेट्टी के कामों में कार्यालय में गश्त लगाना, कामकाज के दौरान कितने कर्मचारी कार्यालय से बाहर हैं, और कार्यालय के तापमान, आर्द्रता और शोर पर डेटा जमा करना शामिल है।
English: Betuel continues Now, two years later, we had the opportunity to visit them.
Hindi: बेतूएल आगे कहता है दो साल बाद, हमें दोबारा उनसे मिलने का मौका मिला ।
English: Betul Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: बेतूल विधानसभा क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Betul Collector Tarun Pithode and Superintendent of Police Kartikeyan also stood in the line to vote.
Hindi: बैतूल कलेक्टर श्री तरुण कुमार पिथोड़े और पुलिस अधीक्षक श्री कार्तिकेयन ने भी लाइन में लगकर मतदान किया।
English: Betul Collector was also appreciated for making the Betul district TB free.
Hindi: बैतूल जिले को टी. बी. मुक्त करने के लिए बैतूल कलेक्टर की सराहना भी हुई।
English: Betul district has a predominant percentage of tribal population.
Hindi: बेतुल जिला में आदिवासी लोगों का सर्वाधिक प्रतिशत है।
English: Betul district is a district of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: प्रभात पट्टन भारत के मध्य प्रदेश राज्य के बैतूल जिले की प्रमुख तहसील है।
English: Betul is a coastal town located in South Goa District, Goa, India.
Hindi: बेतुल भारत के गोवा राज्य के दक्षिण गोवा जिले में स्थित एक समुद्र-तटीय कस्बा है।
English: Betul, MP, Mar 19 UNI A local court today sentenced 44 people to life imprisonment in connection with the murder of three women four years back
Hindi: बैतूल 19 मार्च. वार्ता. मध्यप्रदेश के बैतूल जिले की एक अदालत ने चारवर्ष पूर्व हुयी तीन महिलाओं की हत्या के मामले में आज 44 आरोपियोंको आजीवन कारावास की सजा सुनायी
English: Betwa Basin in the districts of Tikamgarh, Sagar, Vidisha, Raisen, Bhopal, Guna, Shivpuri and Chhatarpur of Madhya Pradesh and Hamirpur, Jalaun, Jhansi and Banda districts of Uttar Pradesh.
Hindi: बेतवा बेसिन- मध्यप्रदेश के टीकमगढ़, सागर, विदिशा, रायसेन,भोपाल,शिवपुरी और छतरपुर जिले तथा उत्तरप्रदेश के हमीरपुर, जालौन, झांसी और बांदा जिले।
English: Betwa River Board Amendment Act
Hindi: बेतवा नदी बोर्ड संशोधन अधिनियम
English: Betwa River Board Amendment Act, Act 49 of 1993
Hindi: बेतवा नदी बोर्ड संशोधन अधिनियम, 1993 का अधिनियम 49 प्रवर्ग परिवहन और अवसंरचना
English: Betwa River Board Act
Hindi: बेतवा नदी बोर्ड अधिनियम
English: Betwa river originates from Bhopal in Madhya Pradesh and meets Yamuna near north Hamirpur.
Hindi: बेतवा नदी मध्य प्रदेश में भोपाल से निकलकर उत्तर हमीरपुर के निकट यमुना में मिलती है।
English: Betwa river starts at Bhopal in Madhya Pradesh and joins Yamuna river near North Hamaripur.
Hindi: बेतवा नदी मध्य प्रदेश में भोपाल से निकलकर उत्तर हमीरपुर के निकट यमुना में मिलती है।
English: Betwa should not remain only a rainy river.
Hindi: बेतवा बरसाती नदी बनकर ना रह जाए।
English: Betwar river got its name from its weeds underwater.
Hindi: बेतवा नदी का नाम इसके वीड्स भूमिगत जल के कारण पड़ा।
English: Betway also favoured India to be champions for the third time and placed the odds at 2.8, followed by England 3, Australia 3.8 and New Zealand 9.5.
Hindi: इसने भारत के लिए 2.8, इंग्लैंड के लिए तीन, आस्ट्रेलिया के लिए 3.8 और न्यूजीलैंड के लिए 9.5 का भाव दिया है।
English: Between 1 January and 11 October 2008, owners of stocks in U.S. corporations suffered about 8 trillion in losses, as their holdings declined in value from 20 trillion to 12 trillion.
Hindi: इस संकट के कारण वैश्विक शेयर बाजारों पर नाटकीय प्रभाव पड़े. 1 जनवरी और 11 अक्टूबर 2008 के बीच, संयुक्त राज्य निगमों के शेयर धारकों को लगभग आठ ट्रिलियन डॉलर का नुकसान सहना पड़ा क्योंकि उनकी शेयर पूंजी की कीमत 20 ट्रिलियन डॉलर से घटकर 12 ट्रिलियन डॉलर हो गई।
English: Between 1 and 24 April, the overseas investors pulled out a net sum of Rs 6,822 crore from equities and Rs 3,525 crore from the debt segment as per data with the depositories.
Hindi: डिपॉजिटरी के आंकड़ों के अनुसार 1 से 24 अप्रैल के बीच विदेशी निवेशकों ने इक्विटी से 6,822 करोड़ रुपये और डेब्ट सेगमेंट से 3,525 करोड़ रुपये निकाले हैं।
English: Between 1. 3 and 1. 5 million jobs, around 5. 5 to 6. 6 per cent of jobs for those aged 21 and over, will be covered by the increase in 2001. 21
Hindi: वर्ष और इस से अधिक आयु के लोगों के लिए 1.3 और 1.5 मिलियन रोजगारों के बीच, लगभग 5.6 से 6.6 प्रतिशत रोजगार वर्ष 2001 में वृद्धि के अंतर्गत आ जाएंगे।
English: Between 1.6 lakh - 5 lakh 10 per cent
Hindi: 6 से 5 लाख तक 10 प्रतिशत