Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The signs of an otitis media are particularly noticeable through sudden, severe and one-sided ear pain.
Hindi: एक ओटिटिस मीडिया के संकेत विशेष रूप से अचानक, गंभीर और एकतरफा कान दर्द के माध्यम से ध्यान देने योग्य हैं।
English: The signs of bullying include a child showing behavioral changes, becoming withdrawn, not wanting to go to school, or perhaps developing lots of non-specific illnesses?
Hindi: यह बदमाशी के लक्षण एक बच्चे को व्यवहार में परिवर्तन दिखा रहा है, वापस लेना, स्कूल जाना नहीं चाहता है, या कई गैर-विशिष्ट बीमारियों को विकसित करना है?
English: The signs of bullying include a child showing behavioral changes, becoming withdrawn, not wanting to go to school, or perhaps developing lots of nonspecific illnesses.
Hindi: यह बदमाशी के लक्षण एक बच्चे को व्यवहार में परिवर्तन दिखा रहा है, वापस लेना, स्कूल जाना नहीं चाहता है, या कई गैर-विशिष्ट बीमारियों को विकसित करना है?
English: The signs of bullying include a child showing behavioural changes, becoming withdrawn, not wanting to go to school, or perhaps developing lots of non-specific illnesses?
Hindi: यह बदमाशी के लक्षण एक बच्चे को व्यवहार में परिवर्तन दिखा रहा है, वापस लेना, स्कूल जाना नहीं चाहता है, या कई गैर-विशिष्ट बीमारियों को विकसित करना है?
English: The signs of climate change are clear.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के निशान साफ दिखते हैं.
English: The signs of declining population need to be corrected.
Hindi: घटती आबादी के संकेत को दुरुस्त करने की जरुरत है.
English: The signs of depression are not personal.
Hindi: अवसाद के लक्षण व्यक्तिगत नहीं होते हैं।
English: The signs of dysthymia are not as strong as the symptoms of major depression, but they last a long time at least two years.
Hindi: डायस्टीमिया के लक्षण प्रमुख अवसाद के लक्षणों के रूप में मजबूत नहीं हैं, लेकिन वे लंबे समय तक कम से कम दो साल रहते हैं।
English: The signs of food poisoning normally start within one to two days after eating contaminated food, although they might start at any point between a number of hours and several other weeks later.
Hindi: फूड पॉइजनिंग के लक्षण आमतौर पर दूषित भोजन खाने के एक से दो दिनों के भीतर शुरू हो जाते हैं, हालांकि वे कुछ घंटों और कई हफ्तों के बाद किसी भी समय शुरू हो सकते हैं।
English: The signs of good quality are
Hindi: श्रेष्ठता के चिन्ह हैं
English: The signs of insecurity in a relationship
Hindi: एक रिश्ते में असुरक्षा के लक्षण
English: The signs of mental distress may not always be obvious.
Hindi: मानसक संकट के संकेत हमेशा पट नहं हो सकतेह।
English: The signs of mouth cancer.
Hindi: मुंह का कैंसर लक्षण.
English: The signs of sexual tension you need to know
Hindi: यौन तनाव के संकेत जो आपको जानना आवश्यक है
English: The signs of talks were enough to mitigate worries about a further escalation in bilateral tensions, which intensified last week after both countries imposed additional tariffs on each other's goods late last week.
Hindi: दोनों देशों के बीच पिछले सप्ताह के अंत में एक-दूसरे के सामानों पर अतिरिक्त टैरिफ लगाने के बाद द्विपक्षीय तनाव में वृद्धि के बारे में चिंताओं को कम करने के लिए वार्ता के संकेत पर्याप्त थे।
English: The signs of the ancient world are full of his work - here and there de Chirico appears pagan gods, ancient temples, mythological characters, ancient statues, gladiators, etc.
Hindi: प्राचीन विश्व के चिन्ह उनके काम से भरे हुए हैं - यहाँ और वहाँ से डि चिरिको में बुतपरस्त देवता, प्राचीन मंदिर, पौराणिक चरित्र, प्राचीन मूर्तियाँ, ग्लेडिएटर आदि दिखाई देते हैं।
English: The signs of the disorder in question usually include the following
Hindi: प्रश्न में विकार के संकेतों में आमतौर पर निम्नलिखित शामिल हैंः
English: The signs of the time!
Hindi: वक्त की निशानियाँ !
English: The signs of widespread destruction
Hindi: बड़े पैमाने पर विनाश के संकेत
English: The signs or symptoms of such Critical illness commence after 90 days from the date of commencement of the Policy and
Hindi: ऐसी गंभीर बीमारी के संकेत या लक्षण पॉलिसी शुरू होने की तारीख से 90 दिनों के बाद शुरू होते हैं और
English: The signs or symptoms of the critical illness start after 90 days from the date of commencement of the policy.
Hindi: ऐसी गंभीर बीमारी के संकेत या लक्षण पॉलिसी शुरू होने की तारीख से 90 दिनों के बाद शुरू होते हैं और
English: The signs that he is not interested in you
Hindi: संकेत वह आप में रुचि नहीं है
English: The signs that he likes you
Hindi: संकेत वह आपको पसंद करता है
English: The signs were tiny, but they were there.
Hindi: संकेत सूक्ष्म थे, लेकिन वे वहां थे।
English: The signs you don't see
Hindi: निशान जो आप नहीं देखते हैं
English: The signs you shouldn't ignore
Hindi: लक्षण जिन्हें आपको नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिएः
English: The signup form is in the right-hand bar to the side of this blog.
Hindi: साइनअप फॉर्म इस ब्लॉग के दाईं ओर बार में है।
English: The signup process is simple and fast so that you can start using Cash App right away.
Hindi: साइनअप प्रक्रिया सरल और तेज़ है ताकि आप तुरंत कैश ऐप का उपयोग शुरू कर सकें।
English: The signup process is simple and fast so that you can start using cash app right away.
Hindi: साइनअप प्रक्रिया सरल और तेज़ है ताकि आप तुरंत कैश ऐप का उपयोग शुरू कर सकें।
English: The signup process must be as simple as possible.
Hindi: मेकअप लगाने की प्रक्रिया यथासंभव सरल होनी चाहिए।
English: The signup process was free and straightforward.
Hindi: साइन-अप प्रक्रिया सीधी और मुफ्त है।
English: The silence and darkness
Hindi: मौन और अंधकार
English: The silence and separation is ultimately unhealthy and unsustainable for business, the world economy, human civilization and the biosphere.
Hindi: मौन और अलगाव अंततः व्यापार, विश्व अर्थव्यवस्था, मानव सभ्यता और जीवमंडल के लिए अस्वास्थ्यकर और निरंतर है।
English: The silence between us is easy.
Hindi: के बीच चुप्पी सहज होती है।
English: The silence doesn't respond.
Hindi: कि खामोशी जवाब नहीं देती।
English: The silence has a lot to say.
Hindi: मौन बहुत कुछ कहता है।
English: The silence has to be broken.
Hindi: खामोशी को तोड़ना पड़ेगा ।
English: The silence in the car was overwhelming.
Hindi: गाड़ी मे खामोशी व्याप्त थी.
English: The silence in the car was suffocating.
Hindi: गाड़ी मे खामोशी व्याप्त थी.
English: The silence in the tube.
Hindi: ट्यूब में चुप्पी।
English: The silence in this place
Hindi: इस जगह का मौन
English: The silence is also an issue.
Hindi: मौन भी एक सवाल है।
English: The silence is dangerous.
Hindi: चुप्पी खतरनाक है ।
English: The silence is more deafening than words.
Hindi: शब्दों की तुलना में मौन अधिक भावभरा है।
English: The silence is more musical than any song.
Hindi: किसी भी गीत की तुलना में मौन अधिक संगीत है
English: The silence is music as well.
Hindi: मौन भी संगीत है
English: The silence is music.
Hindi: मौन ही संगीत है
English: The silence is my only answer.
Hindi: बस मौन है उत्तर मेरा।
English: The silence is painful.
Hindi: मौन साये दर्द है।
English: The silence is so quiet without you here by my side, but I wish you a good night and will see you soon.
Hindi: तुम्हारे बिना यहाँ मेरी तरफ से सन्नाटा इतना शांत है, लेकिन मैं आपको शुभ रात्रि की कामना करता हूँ और जल्द ही आपको देखूँगा।
English: The silence isn't empty
Hindi: चमन होता नहीं खाली
English: The silence isn't so bad till I look at my hands and feel sad
Hindi: चुप्पी इतनी बुरी नहीं है, जब तक मैं अपने हाथों को देखता हूं और दुखी महसूस करता हूं।
English: The silence isn't so bad till I look at my hands and feel sad.
Hindi: चुप्पी इतनी बुरी नहीं है, जब तक मैं अपने हाथों को देखता हूं और दुखी महसूस करता हूं।
English: The silence isn't so bad until I look at my hands and feel sad.
Hindi: चुप्पी इतनी बुरी नहीं है, जब तक मैं अपने हाथों को देखता हूं और दुखी महसूस करता हूं।
English: The silence isn't so bad, till I look at my hands  feel sad.
Hindi: चुप्पी इतनी बुरी नहीं है, जब तक मैं अपने हाथों को देखता हूं और दुखी महसूस करता हूं।
English: The silence isn't so bad, till I look at my hands and feel sad .
Hindi: चुप्पी इतनी बुरी नहीं है, जब तक मैं अपने हाथों को देखता हूं और दुखी महसूस करता हूं।
English: The silence isn't so bad, till I look at my hands and feel sad.
Hindi: चुप्पी इतनी बुरी नहीं है, जब तक मैं अपने हाथों को देखता हूं और दुखी महसूस करता हूं।
English: The silence isn't so bad, till i look at my hands and feel sad.
Hindi: चुप्पी इतनी बुरी नहीं है, जब तक मैं अपने हाथों को देखता हूं और दुखी महसूस करता हूं।
English: The silence isn't so bad, until I look at my hands and feel sad.
Hindi: चुप्पी इतनी बुरी नहीं है, जब तक मैं अपने हाथों को देखता हूं और दुखी महसूस करता हूं।
English: The silence of a friend commonly amounts to treachery.
Hindi: मित्र का मौन सामान्यतया विश्वासघात होता है.
English: The silence of my room,
Hindi: शान्त मेरे सँझाये कमरे,
English: The silence of pain,
Hindi: दर्द की खामोश कराह,
English: The silence of the Central Government
Hindi: केंद्र सरकार की चुप्पी
English: The silence of the Muslims
Hindi: मुसलमान की खामोशी
English: The silence of the West
Hindi: पश्चिम का मौन
English: The silence of the Western
Hindi: पश्चिम का मौन
English: The silence of the child
Hindi: बच्चे का मौन
English: The silence of the experts
Hindi: विशेषज्ञों की चुप्पी
English: The silence of the face,
Hindi: चेहरे की चुप्पी,
English: The silence of the government is killing us.
Hindi: सरकार की चुप्पी भी हमें सता रही है.
English: The silence of the night and
Hindi: रात की खामोशी और
English: The silence of the political class
Hindi: राजनीतिक वर्ग की खामोशी
English: The silence of the room
Hindi: कमरे का मौन
English: The silence of the village
Hindi: गाँव वालों की चुप्पी
English: The silence of this place
Hindi: इस जगह का मौन
English: The silence of words.
Hindi: शब्दों के मौन का।
English: The silence once again settled among them.
Hindi: एक बार फिर उनके बीच मौन पसर गया.
English: The silence period has been extended from 2 days to 3 days before the closing date of voting, which will start after 6 pm on 27th October, 2021.
Hindi: इसी प्रकार मौन की अवधि साइलेंस पीरियड मतदान समाप्त होने की तिथि से 2 दिन पूर्व से बढ़ाकर 3 दिन पूर्व की गई है, जो कि 27 अक्तूबर, 2021 सायं 6.00 बजे के बाद शुरू हो जाएगी।
English: The silence period has been extended from two days to three days before the closing date of voting, which will start after 6 pm on 27th October 2021.
Hindi: इसी प्रकार मौन की अवधि साइलेंस पीरियड मतदान समाप्त होने की तिथि से 2 दिन पूर्व से बढ़ाकर 3 दिन पूर्व की गई है, जो कि 27 अक्तूबर, 2021 सायं 6.00 बजे के बाद शुरू हो जाएगी।
English: The silence period is 72 hours before the end of the poll.
Hindi: प्रचार रहित अवधि है मतदान समाप्ति से 72 घंटे पूर्व।
English: The silence pointed to deep opposition among central and European countries with Macron's vision of European defence autonomy and a reduced reliance on U.S. military protection from Russia.
Hindi: चुप्पी ने मैक्रों के यूरोपीय रक्षा स्वायत्तता के दृष्टिकोण और रूस से अमेरिकी सैन्य सुरक्षा पर कम निर्भरता के साथ मध्य और यूरोपीय देशों के बीच गहरे विरोध की ओर इशारा किया।
English: The silence pointed to deep opposition among central and European countries with Macron's vision of European defense autonomy and a reduced reliance on U.S. military protection from Russia.
Hindi: चुप्पी ने मैक्रों के यूरोपीय रक्षा स्वायत्तता के दृष्टिकोण और रूस से अमेरिकी सैन्य सुरक्षा पर कम निर्भरता के साथ मध्य और यूरोपीय देशों के बीच गहरे विरोध की ओर इशारा किया।
English: The silence said a lot.
Hindi: चुप्पी ने बहुत कुछ कह दिया।
English: The silence spawns in all directions
Hindi: मौन फैले हर दिशा में
English: The silence stretches on a little longer.
Hindi: थोड़ी देर को मौन फैल जाता है।
English: The silence that prevailed in the Valley after the first round of five civilian killings last week was shattered on the weekend, as Kashmir witnessed cold-blooded murders of four more unarmed non-locals within a span of 24 hours.
Hindi: कश्मीर में पिछले सप्ताह पांच नागरिकों की हत्या के पहले दौर के बाद से घाटी में व्याप्त सन्नाटा इस सप्ताह के अंत में बिखर गया, क्योंकि कश्मीर में 24 घंटे के अंतराल में चार और निहत्थे गैर-स्थानीय लोगों की निर्मम हत्याएं देखी गईं।
English: The silence was our language.
Hindi: मौन हमारी भाषा थी
English: The silence.... can you hear it?
Hindi: मौन . . . क्या आप इसे सुन सकते हैं?
English: The silence what do we say now?
Hindi: कडुवा सच . . . अब हम क्या कहें .
English: The silencer is equipped with a place to install additional equipment.
Hindi: साइलेंसर अतिरिक्त उपकरणों को स्थापित करने के लिए एक जगह से सुसज्जित है
English: The silences are painful.
Hindi: मौन साये दर्द है।
English: The silences deeper.
Hindi: खामोशी को और गहराता है।
English: The silencing of dissent and the generation of fear in the minds of people go beyond the violation of personal liberty and a commitment to constitutional values.
Hindi: असहमति को खामोश करने और लोगों के मन में भय पैदा होना व्यक्तिगत स्वतंत्रता के हनन और संवैधानिक मूल्य के प्रति प्रतिबद्धता से आगे तक जाता है।
English: The silencing of the mother.
Hindi: माता की खामोषी का ।
English: The silent and understanding man will be honored.
Hindi: मूक और समझ आदमी सम्मानित किया जाएगा.
English: The silent confrontation between the two continued for a while.
Hindi: कुछ देर के लिए दोनों में मौन संवाद चलता रहा.
English: The silent countenance of the night!
Hindi: रात का खामोश चेहरा!
English: The silent friend.
Hindi: मौन का साथी।
English: The silent increase.
Hindi: मौनी बढ़ा.
English: The silent language.
Hindi: मौन की भाषा।
English: The silent law.
Hindi: चुपके कानून।
English: The silent mountain.
Hindi: चुपचाप पहाड़।
English: The silent movie theater 53310
Hindi: साइलेंट मूवी थियेटर 53310
English: The silent night,
Hindi: खामोश रातें रौशन ,
English: The silent operation.
Hindi: मौन अपरेशन।
English: The silent period starts 1 July 2018
Hindi: ग्रीष्मकालीन ब्रेक शुरू होता है - 1 जुलाई, 2018
English: The silent scream,
Hindi: चीखता है मौन,
English: The silent therapy is a form of emotional abuse.
Hindi: मूक उपचार भावनात्मक दुर्व्यवहार का एक रूप है
English: The silent trade.
Hindi: मौन का व्यापार ।
English: The silent witness .
Hindi: खामोश गवाह है।
English: The silhouette becomes more beautiful and slim.
Hindi: सिल्हूट अधिक सुंदर और पतला हो जाता है।
English: The silhouette is a dream.
Hindi: सिल्हूट एक सपना है।
English: The silhouette is something of dreams.
Hindi: सिल्हूट एक सपना है।
English: The silhouette of Ariadne stands out against the background of the sea and the sky.
Hindi: अराडने का सिल्हूट समुद्र और आकाश की पृष्ठभूमि के खिलाफ है।
English: The silhouette of Marilyn changed over the years, it had curvy shapes, smooth curves of the body.
Hindi: मैरिलिन के सिल्हूट ने कई वर्षों में बदलाव किया था, इसमें क्रीम आकार, शरीर की चिकनी घटता था।
English: The silhouettes and lines of the figurative images can be differentiated from each other and are recognizable .
Hindi: आलंकारिक चित्रों की सिल्हूट और रेखाएं एक दूसरे से भिन्न हो सकती हैं और पहचानने योग्य होती हैं ।
English: The silica gel forming method comprises the following steps
Hindi: सिलिका ईंट बनाने की तकनीक में निम्नलिखित कदम शामिल हैंः
English: The silicon content in beer is thought to protect the brain from the harmful effects of high amounts of aluminum in the body, which are one of the possible causes of Alzheimer's disease.
Hindi: बीयर की सिलिकॉन सामग्री को मस्तिष्क को शरीर में बड़ी मात्रा में एल्यूमीनियम के हानिकारक प्रभावों से बचाने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जो अल्जाइमर के संभावित कारणों में से एक हैं।
English: The silicon content in beer is thought to protect the brain from the harmful effects of high levels of aluminum in the body, which are one of the possible causes of Alzheimer's.
Hindi: बीयर की सिलिकॉन सामग्री को मस्तिष्क को शरीर में बड़ी मात्रा में एल्यूमीनियम के हानिकारक प्रभावों से बचाने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जो अल्जाइमर के संभावित कारणों में से एक हैं।
English: The silicon material makes this device easy to wear through the day and I did not find it uncomfortable to keep it on through the night either.
Hindi: सिलिकॉन सामग्री इस उपकरण को दिन भर पहनने में आसान बनाती है और मुझे इसे रात भर भी रखने में असहजता नहीं लगी।
English: The silicon materials makes this machine straightforward to put on by way of the day and I didn't discover it uncomfortable to maintain it on by way of the evening both.
Hindi: सिलिकॉन सामग्री इस उपकरण को दिन भर पहनने में आसान बनाती है और मुझे इसे रात भर भी रखने में असहजता नहीं लगी।
English: The silicon scarcity is expected to resolve by mid-2022, as more and more silicon production companies rapidly increase their capacity to meet continued demand.
Hindi: 2022 के मध्य तक सिलिकॉन की कमी समाप्त होने की संभावना है, क्योंकि अधिक से अधिक सिलिकॉन निर्माण ब्रांड मौजूदा मांग को पूरा करने के लिए अपनी क्षमता का तेजी से विस्तार कर रहे हैं।
English: The silicone in this can do a lot of damage in the long run!
Hindi: इसमें सिलिकॉन लंबे समय तक बहुत नुकसान पहुंचा सकता है!
English: The silk industri began in China.
Hindi: सर्वप्रथम रेशम उद्योग चीन देश में शुरू हुआ था।
English: The silk is also known for its quality and craftsmanship, which has helped earn its name.
Hindi: रेशम को इसकी गुणवत्ता और शिल्प कौशल के लिए भी जाना जाता है, जिसने इसका नाम कमाने में मदद की है
English: The silk road was originated from China.
Hindi: रेशम मार्ग का आरंभ चीन से होता था।
English: The silk side is designed to support nourishment and moisture retention to dry hair and skin types, and according to the brand, this side is best for those seeking a little extra push in their anti-aging efforts because who doesn't want to hydrate skin while they sleep?.
Hindi: रेशम के किनारे को बालों और त्वचा के प्रकारों के पोषण और नमी के प्रतिधारण का समर्थन करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, और ब्रांड के अनुसार, यह पक्ष उन लोगों के लिए सबसे अच्छा है जो अपने एंटी-एजिंग प्रयासों में थोड़ा अतिरिक्त धक्का चाहते हैं क्योंकि जो हाइड्रेट नहीं करना चाहते हैं सोते समय त्वचा?
English: The silkworm eats 86,000 times its weight in 56 days.
Hindi: 19- रेशम का एक कीड़ा 56 दिनों में अपने वजन का 86,000 गुना भोजन खाता है।
English: The silkworm feeds 86,000 times its weight in 56 days.
Hindi: 19- रेशम का एक कीड़ा 56 दिनों में अपने वजन का 86,000 गुना भोजन खाता है।
English: The silky effect lasts until my next wash, i.e. 3-4 days.
Hindi: बालों में सुगंध मेरे अगले बालों को धोने तक 3-4 दिनों तक रहता है।
English: The silky formula is resistant to water, heat and humidity, ensuring up to 12 hours of smudge-less wear.
Hindi: रेशमी फॉर्मूला पानी, गर्मी और आर्द्रता के प्रतिरोधी है, जो कि 12 घंटे तक धुंध-कम पहनने के लिए सुनिश्चित करता है।
English: The sill should overhang the front edge of the window frame at least 34 inch, but feel free to add up to 4 or more inches to the depth, depending on how much overhang in front you desire - you can make it look like a small shelf if you like.
Hindi: देहली को खिड़की के फ्रेम के सामने के किनारे को कम से कम 34 इंच से अधिक लटका देना चाहिए , लेकिन गहराई में 4 या अधिक इंच तक जोड़ने के लिए स्वतंत्र महसूस करें, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप कितना आगे बढ़ना चाहते हैं - आप इसे ऐसा बना सकते हैं जैसे यदि आप चाहें तो एक छोटा सा शेल्फ।
English: The sill should overhang the front edge of the window frame at least 34 inch, but feel free to add up to 4 or more inches to the depth, depending on how much overhang in front you desire -- you can make it look like a small shelf if you like.
Hindi: देहली को खिड़की के फ्रेम के सामने के किनारे को कम से कम 34 इंच से अधिक लटका देना चाहिए , लेकिन गहराई में 4 या अधिक इंच तक जोड़ने के लिए स्वतंत्र महसूस करें, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप कितना आगे बढ़ना चाहते हैं - आप इसे ऐसा बना सकते हैं जैसे यदि आप चाहें तो एक छोटा सा शेल्फ।
English: The sill should overhang the front edge of the window frame at least 34 inch, but feel free to add up to 4 or more inches to the depth, depending on how much overhang in front you desire you ...
Hindi: देहली को खिड़की के फ्रेम के सामने के किनारे को कम से कम 34 इंच से अधिक लटका देना चाहिए , लेकिन गहराई में 4 या अधिक इंच तक जोड़ने के लिए स्वतंत्र महसूस करें, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप कितना आगे बढ़ना चाहते हैं - आप इसे ऐसा बना सकते हैं जैसे यदि आप चाहें तो एक छोटा सा शेल्फ।
English: The silliness won't die!
Hindi: दर्पन नहीं मरा करता है!
English: The silly old man...
Hindi: पुराना मूर्ख...।
English: The silly post has been deleted.
Hindi: पोस्ट बेवकूफ हटा दिया।
English: The silver age of Russian culture
Hindi: रूसी संस्कृति की रजत युग
English: The silver age of Russian poetry
Hindi: रूसी कविता का स्वर्ण युग
English: The silver and black Heritage Oura rings cost 299 while the Stealth variant is a little more expensive at 399.
Hindi: ब्लैक एंड व्हाइट विकल्पों की कीमत  299.99 है, जबकि स्लेट विकल्प  329.99 पर थोड़ा अधिक महंगा है।
English: The silver blister coin is decorated with crystal Swarovski.
Hindi: गोल्डन कोटेड हैंडल को स्वारोवस्की क्रिस्टल से सजाया गया है।
English: The silver is interesting.
Hindi: चांदी दिलचस्प है।
English: The silver line,
Hindi: गोल्ड लाइन,
English: The silver lining came in June when the Central bank announced that it has given a provisional nod to financial services firm Centrum to take over PMC Bank.
Hindi: उम्मीद की किरण जून में आई जब केंद्रीय बैंक ने घोषणा की कि उसने पीएमसी बैंक पर लाभ के लिए मौद्रिक सेवा कंपनी सेंट्रम को एक अस्थायी मंजूरी दे दी है।
English: The silver lining here is that I actually started to keep a record of my favorite meals and how I make them.
Hindi: यहां चांदी की अस्तर यह है कि मैंने वास्तव में अपने पसंदीदा भोजन का रिकॉर्ड रखना शुरू किया और मैं उन्हें कैसे बना सकता हूं।
English: The silver medal of the competition won by Australia's Carrie Bell.
Hindi: इस स्पर्धा का रजत पदक आस्ट्रेलिया के कैरी बेल ने जीता।
English: The silver medal was won by Turkey's Ismail Keles, who aggregated 243.1.
Hindi: वहीं रजत पदक तुर्की के इस्माइल केलेस के नाम रहा जिन्होंने 243.1 अंक हासिल किये।
English: The silver medal went to Anjali Devi of Haryana with a timing of 24.15s.
Hindi: रजत पदक हरियाणा की अंजलि देवी को 24.15 सेकेंड के समय के साथ मिला।
English: The silver medal went to Turkey's Ismail Keles, who scored 243.1.
Hindi: वहीं रजत पदक तुर्की के इस्माइल केलेस के नाम रहा जिन्होंने 243.1 अंक हासिल किये।
English: The silver medal winner?
Hindi: सर्वाधिक स्वर्ण पदक विजेता?
English: The silver medalist compares him or herself to the gold medal winner.
Hindi: रजत पदक विजेता उसे स्वर्ण पदक के विजेता के साथ तुलना करता है।
English: The silver medalist underwent a compulsory RT-PCR check on the Delhi airport.
Hindi: रजत पदक विजेता ने दिल्ली हवाई अड्डे पर एक अनिवार्य आरटी-पीसीआर परीक्षण किया।
English: The silver medallist underwent a compulsory RT-PCR take a look at on the Delhi airport.
Hindi: रजत पदक विजेता ने दिल्ली हवाई अड्डे पर एक अनिवार्य आरटी-पीसीआर परीक्षण किया।
English: The silver medallist underwent a mandatory RT-PCR test at the Delhi airport.
Hindi: रजत पदक विजेता ने दिल्ली हवाई अड्डे पर एक अनिवार्य आरटी-पीसीआर परीक्षण किया।
English: The silver ring is a symbol of reliability and purity, and the dream in which such an ornament is present should be interpreted depending on many details
Hindi: चांदी की अंगूठी विश्वसनीयता और पवित्रता का प्रतीक है, और जिस सपने में ऐसा आभूषण मौजूद है, उसकी व्याख्या कई कारणों के आधार पर की जानी चाहिएः
English: The silver screen for 15 years has been glaring with the smell of Damini.
Hindi: 15 साल तक सिल्वर स्क्रीन इस दामिनी की दमक से चकाचौंध रहा.
English: The silver star is an iron-on patch that you can stick right on top of the tree.
Hindi: सिल्वर स्टार एक लोहे का पैच है जिसे आप पेड़ के ठीक ऊपर चिपका सकते हैं।
English: The similar can't be stated for the sector that now contains thousands of cash and tokens, every of which exhibits varying levels of success.
Hindi: एक ही क्षेत्र है, जिसका सिक्के और टोकन के हजारों, जिनमें से प्रत्येक को दर्शाती है सफलता की डिग्री बदलती में शामिल हैं के लिए नहीं कहा जा सकता है।
English: The similar course will commence in Ahmedabad and Kolkata.
Hindi: इस क्रम में इसे अहमदाबाद और कोलकाता से भी लांच किया जाएगा।
English: The similar exterior design called fachwerk - one of the architectural branches of the above style.
Hindi: इसी तरह के बाहरी डिजाइन को फचवर्क कहा जाता है - उपरोक्त शैली की वास्तुकला शाखाओं में से एक।
English: The similar factor occurred in Uri in 2016, when sleeping troopers had been attacked by terrorists and the identical occurred in Pulwama, Jammu and Kashmir on 14 February 2019.
Hindi: 2016 में उरी में भी ऐसा ही हुआ था, जब सोए हुए सेना के जवानों पर आतंकियों ने हमला किया था व 14 फरवरी 2019 को जम्मू और कश्मीर के पुलवामा में भी ऐसा ही हुआ।
English: The similar factor, nevertheless, can't be mentioned about Salman Khan's Jai ho, which borrowed its title from the zestful track.
Hindi: हालाँकि, वही बात सलमान खान की जय हो के बारे में नहीं कही जा सकती है, जिसने इसका शीर्षक उत्साही गीत से लिया था।