Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: P K Mishra, Cabinet Secretary Shri Rajiv Gauba and Home Secretary Shri Ajay Kumar Bhalla briefed the Chief Secretaries of all the States and UTs on the Lockdown Measures to be taken from midnight today.
Hindi: के. मिश्रा, कैबिनेट सचिव श्री राजीव गौबा और गृह सचिव श्री अजय कुमार भल्ला ने आज आधी रात से लॉकडाउन उपायों पर सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के कैबिनेट सचिवों को जानकारी दी।
English: P K Mishra, IAS officer Retired has been appointed the Additional Principal Secretary to the Prime Minister.
Hindi: इसके अलावा रिटायर्ड आईएएस अधिकारी पीके मिश्रा को प्रधानमंत्री का अपर प्रमुख सचिव एडिशनल प्रिंसिपल सेक्रेटरी बनाया गया है.
English: P K Mishra, the principal secretary to the prime minister, and Cabinet Secretary Rajiv Gauba will hold the meeting.
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव पीके मिश्रा और कैबिनेट सचिव राजीव गाबा ने भी इस मुद्दे पर उच्चस्तरीय बैठक बुलाई थी।
English: P K Padmanthan, his first son, served the Tamil Nadu Government as President and Registrar of Cooperative societies.
Hindi: उनके पहले बेटे पीके पद्मंथन ने तमिलनाडु सरकार को सहकारी समितियों के अध्यक्ष और रजिस्ट्रार के रूप में सेवा दी।
English: P K Sinha, the outgoing Cabinet Secretary, will take over as the officer on special duty OSD in the PMO.
Hindi: वहीं कैबिनेट सचिव का पद छोडऩे जा रहे पी के सिन्हा पीएमओ में ऑफिसर ऑन स्पेशल ड्यूटी ओएसडी का पदभार ग्रहण करेंगे।
English: P K Tripathi, Chief Executive Officer, Shri Amarnathji Shrine Board, said that the step-by-step procedure which the Yatris need to follow to register for the Yatra has been put on the Boards website www.shriamarnathjishrine.com.
Hindi: अमरनाथजी श्राइन बोर्ड के मुख्य कार्यपालक अधिकारी पीके त्रिपाठी ने बताया कि रजिस्ट्रेशन के लिए आवश्यक प्रक्रिया की जानकारी बोर्ड की वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: P Karunakaran has also been renominated as chairman of the Committee on Absence of Members from the Sittings of the House.
Hindi: स्पीकर ने पी करूणाकरण को सदन की बैठक से सदस्यों की अनुपस्थिति संबंधी समिति का अध्यक्ष पुन मनोनीत किया है। चंद्रकांत बी खैरे को पटल पर रखे जाने वाले पत्रों संबंधी समिति का अध्यक्ष फिर से मनोनीत किया गया है। इनपुट  भाषा
English: P Kashyap also bowed out of the tournament after retiring midway in the third game against Ygor Coelho of Brazil.
Hindi: पी कश्यप भी ब्राजील के येगोर कोल्हो के खिलाफ तीसरे गेम के बीच से हट गये।
English: P Kashyap gave India the gold in mens singles, while Ashwini Ponnappa and Jwala Gutta took silver in womens doubles.
Hindi: भारत के लिए राष्ट्रमंडल खेलों में साइना के अलावा ज्वाला गुट्टा और अश्विनी पोनप्पा ने महिला युगल का स्वर्ण जीता।
English: P Kashyap, Ajay Jayaram, Sameer Verma and Shubankar Dey also featured in the men's singles but none could go beyond the second round.
Hindi: कश्यप के अलावा इस टूर्नामेंट में पी. कश्यप, अजय जयराम, समीर वर्मा और शुभांकर डे ने भी हिस्सा लिया, लेकिन कोई भी दूसरे दौर से आगे नहीं बढ़ सके।
English: P Kunhikrishnan, Director of U R Rao Satellite Centre in Bengaluru, concluded the last meeting of the Parliamentary Standing Committee at Isro by playing the flute.
Hindi: बेंगलुरु में यूआर राव सैटेलाइट सेंटर के निदेशक पी. कुन्हिकृष्णन ने संसदीय स्थायी समिति की बैठक का समापन करने के लिए बांसुरी पर 'वतापि गणपतिम भजे' बजाया।
English: P M S Prasad, RILs president, petroleum business, said the company was currently producing around 28 mmscmd, which is approximately 176,000 barrels of oil equivalent a day
Hindi: आरआईएल के अध्यक्ष पेट्रोलियम कारोबार पी. एम. एस. प्रसाद ने बताया कि कंपनी फिलहाल 28 एमएमएससीएमडी गैस का रोजाना उत्पादन कर रही है, जो 176,000 बैरल तेल के बराबर है।
English: P Madhusoodanan, a native of Mukkam in Kozhikode north Kerala, had approached the sub-registrars office in Mukkam to get a marriage certificate.
Hindi: उत्तर केरल के कोझीकोड के मुक्कम में रहने वाले पी. मधुसुदानन सब-रजिस्ट्रार के दफ्तर में मैरिज सर्टिफिकेट के लिए पहुंचे थे।
English: P Maheswaran of Tamilnadu won the gold medal.
Hindi: तमिलनाडु की पी पौनराज को कांस्य पदक मिला।
English: P Mitra, Additional Chief Secretary, holding charge of the Fisheries Department has been given additional charge of the Rural Development and Panchayati Raj and Animal Husbandry.
Hindi: प्रदेश सरकार में अतिरिक्त मुख्य सचिव कृषि पी मित्रा जिनके पास मत्सय विभाग का अतिरिक्त कार्यभार भी है, को प्रदेश का ग्रामीण विकास व पंचायती राज और पशुपालन विभाग का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा है।
English: P Muralidhar Rao,BJP National General Secy Congress-JDS is violating constitutional rights.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय जनरल सेक्रेटरी पी मुरलीधर राव ने कहा, कांग्रेस-जदएस संवैधानिक अधिकारों का उल्लंघन कर रही है।
English: P Nandagopal, chief executive officer of India First Life Insurance, says Irda should not get into micro management
Hindi: इंडिया फस्र्ट लाइफ इंश्योरेंस के मुख्य कार्यकारी अधिकारी पी नंदगोपाल ने कहा कि आईआरडीए को माइक्रो प्रबंधन में हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए।
English: P Narayana is the Municipal Administration and Urban Development Minister in the Chandrababu Naidu government in Andhra Pradesh.
Hindi: चंद्रबाबू नायडू सरकार के निगम प्रशासन व शहरी विकास मंत्री पोंगुरू नारायण
English: P Note LG - 12 Application for Documentary Credit
Hindi: डीपी नोट एलजी-12 प्रलेखी ऋण के लिए आवेदन
English: P P Pandey was discharged on this ground.
Hindi: पीपी पांडेय को इसी आधार पर छोड़ा गया था.
English: P Padmakumar, a former state Secretary of the Hindu Aikya Vedi, had joined CPIM on November 27, after snapping his four-decade-long link with the Sangh.
Hindi: हिंदू ऐक्य वेदी के पूर्व प्रांत सचिव पी पद्मकुमार संघ के साथ अपने चार दशक लंबे संबंध को तोड़कर 27 नवंबर को माकपा में शामिल हो गए थे।
English: P Periyaswamy from Mangalamedu Talukin of Perambalur district in Tamil Nadu, even tried to commit suicide during the 18 years he spent working as a shepherd in Saudi Arabia.
Hindi: तमिलनाडु के पेराम्बलूर जिले के मंगलमेदुन तालुकिन के रहने वाले पी पेरियास्वामी ने सउदी अरब में 18 साल तक चरवाहे के रूप में काम किया और इस दौरान उसने कई बार हताश होकर आत्महत्या तक करने का प्रयास किया।
English: P R Sreejesh and Krishan B Pathak are the two goalkeepers, while the backline, which also features Surender, Harmanpreet Singh, Birendra Lakra, Gurinder Singh and Kothajit Singh, will be bolstered by the return of Rupinder.
Hindi: पीआर श्रीजेश और कृष्णा बी पाठक टीम में गोलकीपर की भूमिका निभाएंगे जबकि रक्षापंक्ति का दारोमदार सुरेन्द्र, हरमनप्रीत सिंह, बिरेन्द्र लाकड़ा, गुरिंदर सिंह और कोथाजित सिंह के साथ रूपिंदर पर होगी।
English: P R Sreejesh is the lone goalkeeper in the side and will also don the additional responsibility of vice-captain.
Hindi: पीआर श्रीजेश टीम में एकमात्र गोलकीपर होंगे, वे साथ में उपकप्तान का दायित्व भी निभाएंगे।
English: P R Sreejesh produced a brilliant display under the bar as two-time champions India stunned title holders South Korea 2-0 in a Pool B match to breeze into the semifinals of the Asia Cup hockey tournament, here today.
Hindi: गोलकीपर पी आर श्रीजेश के बेहतरीन खेल के दम पर दो बार के चैंपियन भारत ने आज यहां पूल बी के मैच में मौजूदा चैंपियन दक्षिण कोरिया को 2-0 से हराकर एशिया कप हाकी टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में जगह बनाई।
English: P Raghuvendra Rao, financial commissioner and principal secretary Development and Panchayat, highlighted the objectives of the programme and described its various components.
Hindi: हरियाणा विकास एवं पंचायती विभाग के वित्तायुक्त एवं प्रधान सचिव पी. राघवेन्द्र राव ने प्रशिक्षण कार्यक्रम के उद्देश्यों और उसमें शामिल विषयों पर प्रकाश डाला।
English: P Ramesh Babu, a Congress legislator from Pendurthy Assembly constituency in the district, has resigned from his post to protest the Congress decision to form a separate Telangana state.
Hindi: इस बीच तेलंगाना के विरोध में विशाखापत्तनम जिले की पेंडुर्थी विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र से कांग्रेस विधायक पी रमेश बाबू ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: P S Bami, President, India Energy Forum, the Minister said that in order to speed up decision making on import of coal for power plants, the Power Ministry is establishing its own Cell which will be in place by December.
Hindi: इंडिया एनर्जी फोरम के अध्यक्ष श्री पीएस बामी की टिप्पणियों के उत्तर में मंत्री महोदय ने कहा कि बिजली संयंत्रों के लिए कोयले के आयात के मुद्दे पर निर्णय प्रक्रिया को तेज करने के क्रम में बिजली मंत्रालय अपना प्रकोष्ठ स्थापित करेगा जो दिसम्बर तक अस्तित्व में आ जाएगा और जनवरी 2010 से काम करने लगेगा ।
English: P S Champaneri, the lawyer representing the National Herald and some other defendants, said he was told by the Reliance Groups counsel that he received instructions from his client to withdraw the defamation suits against them.
Hindi: ' नेशनल हेराल्ड और कुछ अन्य प्रतिवादियों का प्रतिनिधित्व करने वाले वकील पी एस चंपानेरी ने कहा कि उन्हें रिलायंस समूह के वकील ने बताया कि उन्हें उनके मुवक्किल के खिलाफ मानहानि का मुकदमा वापस लेने के निर्देश मिले हैं।
English: P S Golay sworn in as Sikkim CM
Hindi: पीएस गोले ने ली सिक्किम के सीएम पद की शपथ
English: P S Group is planning to launch two new residential projects in Narendrapur and Rajarhat by May this year
Hindi: ' पी एस समूह इस साल मई तक नरेंद्रपुर और राजरहाट में दो नई परियोजनाएं लॉन्च करने की तैयारी में है।
English: P S Krishnan, former secretary, Ministry of Welfare, says the figures must be seen in the modern socio-economic context.
Hindi: जाति और आरक्षण एक्सपर्ट एवं कल्याण मंत्रालय के पूर्व सेक्रेट्री पीएस कृष्णन कहते हैं कि इन आंकड़ों को सामाजिक-आर्थिक संदर्भ में देखा जाना चाहिए।
English: P S Rangi, member, Punjab State Farmers Commission, says the basmati area in Punjab this year could reach 750,000-800,000 hectares ha, the highest till now
Hindi: पंजाब स्टेट फार्मर्स कमीशन के सदस्य पी एस रांगी ने कहा - इस साल पंजाब में बासमती का रकबा 7.5-8 लाख हेक्टेयर पर पहुंच सकता है, जो अब तक का सर्वोच्च स्तर होगा।
English: P S Sridharan Pillai has been named as President of the Kerala BJP
Hindi: पीएस श्रीधरन पिल्लई को पार्टी ने केरल बीजेपी का अध्यक्ष बनाया है।
English: P Sivakumar, made a brief presentation on the achievements and on-going national programs of CVRDE in Combat Vehicles Technologies.
Hindi: पी सिवकुमार ने लड़ाकू वाहन और प्रौद्योगिकी में सीवीआरडीई द्वारा चलाये जा रहे राष्ट्रीय कार्यक्रमों और इनकी उपलब्धियों पर संक्षिप्त प्रस्तुति दी।
English: P Srinivas, director hospitality at Cushman and Wakefield, another international consulting firm, says Unless a big brand comes forward to manage these hotels and provide a huge distribution network, it will be a challenge.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सलाकार कंपनी कुशमैन ऐंड वेकफील्ड के निदेशक आतिथ्य पी श्रीनिवास कहते हैं, 'कोई बड़ा नाम अगर इन होटलों को चलाने और वितरण करने के लिए तैयार नहीं होता है तो यह काम चुनौती भरा रहेगा।
English: P Sudhakar 62 ended his life on Friday by jumping in front of a running train on the Tirupati-Renigunta railway track.
Hindi: तिरुपति के रहने वाले 62 वर्षीय पी. सुधाकर तिरुपति-रेनीगुंटा रेल पर शुक्रवार दोपहर मृत पाए गये।
English: P Sundar Raj, Deputy Inspector General Anti Naxal Operations said, The strategy of the government and the police is to do exactly these things and bring development.
Hindi: पुलिस उप महानिरीक्षक पी सुंदर राज, एंटी नक्सल ऑपरेशंस ने कहा, सरकार और पुलिस की रणनीति इन चीजों को करने और विकास लाने की है.
English: P Sunni Central Waqf Board
Hindi: पी सुन्नी सेंट्रल वक्फ बोर्ड
English: P T Usha, Gopichand in IOAs new advisory panel
Hindi: पीटी उषा और गोपीचंद आईओए के नये सलाहकार पैनल में
English: P Tamil Arson, vice President of NECC National Egg Coordinating Committee Namakkal, said, A massive loss of about 5 million birds in Andhra Pradesh due to heat stroke in June created a supply bottleneck and the egg prices increased last month but started plummeting again due to tepid demand in wake of delayed monsoon and high temperatures.
Hindi: ' नामाक्कल में एनईसीसी के उपाध्यक्ष पी तमिल आर्सन ने कहा, 'जून में लू एवं गर्मी से आंध्र प्रदेश में करीब 50 लाख मुर्गियां एवं चूजे मर गए थे, जिससे पिछले माह आपूर्ति की किल्लत हो गई और अंडे की कीमतें भी बढ़ गईं।
English: P U Chitra defended her 1500m title to give India its third gold medal while Ajay Kumar Saroj and Dutee Chand won a silver and a bronze in men's 1500m and women's 200m respectively on the fourth and final day of the Asian Athletics Championships here on Wednesday.
Hindi: पीयू चित्रा ने बुधवार को यहां एशियाई एथलेटिक्स चैम्पियनशिप के चौथे और अंतिम दिन अपना 1500 मीटर खिताब बरकरार रखते हुए भारत को तीसरा स्वर्ण पदक दिलाया जबकि अजय कुमार सरोज ने पुरूष 1500 मीटर में रजत और दुती चंद ने महिलाओं की 200 मीटर स्पर्धा में कांस्य पदक हासिल किया।
English: P V Narasimha Rao and Sitaram Kesri are recent examples.
Hindi: पीवी नरसिम्हा राव और सीताराम केसरी इसके उदाहरण हैं।
English: P V Narasimha Rao was the then Home Minister and he was equivocal when our team met him to apprise of the government action.
Hindi: उस समय पीवी नरसिम्हा राव गृह मंत्री थे तथा हमारी टीम जब उनसे सरकार की कार्रवाई से अवगत कराने के लिए मिली तो उनका जवाब गोलमोल था।
English: P V Sahadevan, Achudevs father, is a retired scientist of the Indian Space Research Organisation ISRO and lives in Thiruvananthapuram with his wife.
Hindi: अचुदेव के पिता पी. वी. सहदेवन भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के सेवानिवृत्त वैज्ञानिक हैं और अपनी पत्नी के साथ तिरुवनंतपुरम में रहते हैं।
English: P V Sindhu File Photo  AP
Hindi: पीवी सिंधू फाइल फोटो
English: P V Sindhu - Indian Badminton sports player
Hindi: बैडमिंटन कोर्ट पर उतरने को तैयार भारत की स्टार शटलर पी. वी. सिंधु
English: P V Sindhu arrives to a heros welcome at Hyderabad
Hindi: सिल्वर लेकर हैदराबाद पहुंचीं पीवी सिंधु का भव्य स्वागत
English: P V Sindhu beats Nozomi Okuhara to win Korea Open Super Series title
Hindi: पीवी सिंधु ने जीता कोरिया ओपन सुपर सीरीज का खिताब, फाइनल में जापान की ओकुहारा को दी मात
English: P V Sindhu believes Indian shuttlers havent got enough time to prepare for the Asian Games but expects the team to deliver more than just the one bronze medal claimed in the 2014 edition.
Hindi: पी वी सिंधु का मानना है कि भारतीय खिलाड़ियों को एशियाई खेलों की तैयारी के लिए भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ियों को तैयारी का पर्याप्त समय नहीं मिला लेकिन उन्हें उम्मीद है कि वे 2018 टूर्नामेंट की तुलना में बेहतर प्रदर्शन करेंगे जब सिर्फ एक कांस्य पदक जीत पाए थे।
English: P V Sindhu enters quarterfinals of All England Championships
Hindi: ऑल इंग्लैंड बैडमिंटन चैम्पियनशिप में पी.वी. सिंधु महिला सिंगल्स के क्वार्टर फाइनल में पहुंची
English: P V Sindhu is happy to win a silver in the womens singles badminton event after her gallant attempt to clinch a coveted gold for India ended in heart-break at the Rio Olympics here, saying she gave her heart out.
Hindi: पीवी सिंधु बैडमिंटन में महिलाओं के एकल स्पर्धा में रजत पदक जीतकर खुश हैं और कहा कि देश को स्वर्ण पदक दिलाने के लिए उन्होंने अपना सबकुछ झोंक दिया था।
English: P V Sindhu progresses to semi-finals of Thailand Open
Hindi: पीवी सिंधु थाइलैंड ओपन के सेमीफाइनल में पहुंची
English: P V Sindhu slams Indigo staffer over rude behaviour, airline rejects claim
Hindi: इंडिगो एयरलाइंस के कर्मचारी ने पीवी सिंधु के साथ की अभद्रता
English: P V Sindhu was retained by Hyderabad Hunters for Rs 77 lakh in the auction.
Hindi: इसका अंदाज़ा इसी से लगाया जा सकता है कि पीवी सिंधु को नीलामी में हैदराबाद हर्टर्स ने 77 लाख रूपये की बोली लगाकर अपने साथ रखा.
English: P V Sindhu, who finished runners-up at that tournament after losing the final to Saina, also broke back into the top 10 with 55752 ranking points.
Hindi: टूर्नामेंट में उपविजेता रही पी वी सिंधू भी 55752 रैंकिंग अंक के साथ शीर्ष 10 में लौट आई है।
English: P Varavara Rao, Vernon Gonsalves, Arun Ferreira, Sudha Bharadwaj and Gautam Navlakha were arrested in August for their alleged links to Maoists.
Hindi: अगस्त में छापे के दौरान पी. वरवर राव, वरनॉन गोंजाल्वेस, अरुण फरेरा, सुधा भारद्वाज व गौतम नवलखा को गिरफ्तार किया गया।
English: P Venkateswara Rao who hailed from Vemula village in Mundlamuru Mandal in Prakasam district had posted highly obscene remarks and objectionable comments on the posts on YS Sharmila especially under four videos which were posted by Naveen on YouTube.
Hindi: यूट्यूब सहित कई वेबसाइटों पर अपलोड कर पोस्टों पर प्रकाशम जिले के मुंडलमुरू मंडल के वेमुला गांव निवासी वेंकटेश्वर राव ने आपत्तिजनक टिप्पणी की थी।
English: P Vetrivel, a senior MLA supporting Dinakaran, said the order was patently illegal and we will challenge this in the court.
Hindi: वरिष्ठ विधायक पी वेतरीवल जोकि दिनकरन का समर्थन कर रहे हैं का कहना है कि यह फैसला गैरकानूनी है और हम इसे कोर्ट में चुनौती देंगे।
English: P W D Secretariat
Hindi: पी डब्ल्यू सचिवालय
English: P comes in twice a week for consultation, and she pays me for it.
Hindi: श्रीमती पी.   सप्ताह में दो बार सलाह - मशविरा के लिए आती हैं, और उसके लिए वह मुझे पैसे देती है ।
English: PT Department
Hindi: पी एंड टी विभाग
English: PW had identified fracture of the MTF piston seal as the cause of 50 per cent of engine failures.
Hindi: ' प्रैट ऐंड व्हिटनी ने एमटीएफ पिस्टन सील में टूट को 50 फीसदी इंजन में खराबी का कारण बताया था।
English: P, Munshi Ahmed Din and Master Mota Singh Anandpuri handed over letters in a big envelope to that clerk for onward transmission to Prabhavati outside.
Hindi: जे. पी. मुंशी अहमद दीन और मास्टर मोटा सिंह आनंद पुरी ने एक बड़े लिफाफे में पत्रों को डालकर उस अधिकारी को दे दिया कि वे उसे बाहर प्रभावती जी को दे दें।
English: P-5 refers to US, Russia, China, France and United Kingdom which are permanent members of the UN Security Council.
Hindi: इनमें संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के पी-5- अमेरिका, ब्रिटेन, फ्रांस, रूस और चीन भी शामिल हैं.
English: P-6  P-10 respectively
Hindi: पी -6 और पी -10 क्रमशः
English: P-75I Submarines, Naval Utility Helicopters NUH and 114 Fighter Jets for IAF, shown as stuck in the long-winded procedures are the cases which are being progressed under SP Model a procurement procedure, which in itself has been promulgated in May 2017 as part of DPP-2016.
Hindi: पी-751 पंडुब्बियों, नौसेना की उपयोगिता वाले हेलीकॉप्टर एनयूएच तथा भारतीय वायुसेना के लिए 114 लड़ाकू जेट की खरीद की प्रक्रिया फंस जाने के कारण अब इन मामलों में एसपी मॉडल डीपीपी-2016 के भाग के रूप में मई 2017 में लागू की गई खरीद प्रक्रिया के अंतर्गत आगे काम किया जा रहा है। एसपी मॉडल के अंतर्गत मामलों को तेजी से निपटाया जा रहा है।
English: P-MIS has been developed in-house by NCRPB and has been hosted on NIC Server
Hindi: एनसीआरपीबीद्वारा पी-एमआईएसको इन-हाउस विकसित किया गया है और इसे एनआईसी सर्वर पर होस्ट किया गया है
English: P-MIS will bring ease in review and management of projects and provide information  opportunity to give feedbacks to the citizens, he further said.
Hindi: उन्होंने कहा, पी-एमआईएस परियोजनाओं की समीक्षा और प्रबंधन में सरलता लाएगा और नागरिकों को प्रतिक्रिया देने के लिए आवश्यक सूचना और अवसर प्रदान करेगा।
English: P-North committee Chairman Vinod Mishra said medical facility has been extended by Kandivali Shatabdi hospital doctors and local ward officers.
Hindi: पी-नॉर्थ कमेटी के अध्यक्ष विनोद मिश्रा ने कहा कि वार्ड के स्थानीय अधिकारियों और कांदिवली शताब्दी अस्पताल की ओर से मेडिकल सुविधाएं दी जा रही हैं.
English: P-Notes are instruments issued by registered foreign institutional investors to overseas investors, who wish to invest in the Indian stock markets without registering themselves with market regulator SEBI.
Hindi: पी-नोट्स एक तरह वित्तीय उपकरण होता है जिसके जरिए विदेशी निवेशक भारतीय शेयरों में निवेश कर सकते हैं और वह भी बाजार नियामक सेबी के पास पंजीकृत हुए बिना।
English: P-Notes are issued by foreign portfolio investors registered with Sebi to other overseas investors who want to take a position in the Indian markets without any direct registration for trading in Indian markets.
Hindi: पी-नोट, सेबी के साथ पंजीकृत विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों द्वारा अन्य विदेशी निवेशकों को जारी किया जाता है जो बगैर सीधे पंजीकरण के भारतीय बाजार में निवेश करना चाहते हैं।
English: P-Notes are typically instruments issued by registered foreign portfolio investors to overseas investors who wish to invest in Indian markets without registering themselves directly in India to save on time.
Hindi: पी-नोट मुख्य तौर पर ऐसा जरिया है जो विदेशी पोर्टफोलियो निवेश उन विदेशी निवेशकों को जारी करते हैं जो समय बचाने के लिए भारतीय बाजार में बिना सीधे भारत में पंजीकरण कराए निवेश करना चाहते हैं।
English: P-Notes, mostly used by overseas HNIs High Net Worth Individuals, hedge funds and other foreign institutions, allow such investors to invest in Indian markets through registered Foreign Institutional Investors FIIs.
Hindi: पी-नोट्स का उपयोग मुख्य तौर पर विदेशी धनी निवेशक, हेज फंड और अन्य विदेशी संस्थान करते हैं जिसके तहत उन्हें विदेशी संस्थागत निवेशकों एफआईआई के जरिए भारतीय बाजार में निवेश की अनुमति होती है।
English: P-Notes, or offshore derivative instruments ODIs, are issued by registered FPIs to overseas investors who want to invest in Indian stock markets without registering themselves with the Securities and Exchange Board of India Sebi.
Hindi: पार्टिसिपेटरी नोट्स आमतौर पर पी-नोट्स या पीएन के रूप में जाना जाता है जो पंजीकृत विदेशी संस्थागत निवेशकों एफआईआई के द्वारा विदेशी निवेशकों को जारी किये जाते है , जो भारतीय शेयर बाजारों में, बाजार नियामक के साथ पंजीकरण के बिना निवेश करने की इच्छा रखते है
English: P-dub 381 black Tempest, just out of the box. Rounds.
Hindi: पी डब 381 काले टेम्पेस्ट, सिर्फ बॉक्स से बाहर . राउंड.
English: P-n junction
Hindi: पी एन जंक्शन
English: P-note investors may shift to derivatives
Hindi: डेरिवेटिव की ओर जा सकते हैं पी-नोट निवेशक
English: P-notes are financial instruments used by overseas investors who wish to invest in Indias capital markets without registering themselves with the Securities and Exchange Board of India.
Hindi: पी-नोट्स ऐसा साधन है, जिसका इस्तेमाल पंजीकृत विदेशी संस्थागत निवेशक अपने उन विदेशी ग्राहकों के लिए करते हैं, जो पूंजी बाजार नियामक में पंजीकरण के बगैर भारतीय शेयर बाजारों में निवेश करना चाहते हैं।
English: P-notes are issued by registered Foreign Portfolio Investors to overseas investors who wish to be a part of the Indian stock markets without registering themselves directly.
Hindi: पी-नोट्स रजिस्टर्ड फॉरेन पोर्टफोलियो इन्वेस्टर्स की ओर से विदेशी इन्वेस्टर्स को जारी किए जाते हैं, जो भारतीय स्टॉक मार्केट में अपने को बिना रजिस्टर्ड कराए सीधे वहां इन्वेस्ट करना चाहते हैं। - सिम्बॉलिक
English: P-notes are issued by registered foreign portfolio investors  FPIs  to overseas investors who wish to be part of the Indian stock market without registering themselves directly.
Hindi: पी-नोट्स पंजीकृत एफपीआई द्वारा उन विदेशी निवेशकों को जारी किए जाते हैं, जो बिना पंजीकरण के भारतीय शेयर बाजार में निवेश करना चाहते हैं।
English: P-notes are issued by registered foreign portfolio investors  FPIs  to overseas investors, who wish to be part of the Indian stock market without registering themselves directly.
Hindi: पी-नोट, पंजीकृत विदेशी पोर्टफोलियो निवेशक यानि एफपीआई उन विदेशी निवेशकों को जारी करते हैं जो सीधे तौर पर पंजीकृत हुए बिना भारतीय शेयर बाजार का हिस्सा बनना चाहते हैं।
English: P-notes are issued by registered foreign portfolio investors FPIs to overseas investors, to allow the latter to invest in the Indian capital market without getting registered.
Hindi: पंजीकृत विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों एफपीआई द्वारा पी-नोट्स विदेशी निवेशकों को जारी किए जाते हैं, जिससे वे देश में खुद पंजीकृत हुए बिना भारतीय बाजार में भागीदारी कर सकते हैं।
English: P-notes are issued by registered foreign portfolio investors to overseas investors who wish to be part of the Indian stock market without registering themselves directly.
Hindi: पी-नोट्स पंजीकृत विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों द्वारा उन विदेशी निवेशकों को जारी किए जाते हैं तो बिना सीधे पंजीकरण के भारतीय शेयर बाजार का हिस्सा बनना चाहते हैं।
English: P. 's announcement of Jeevandan in 1954 has a special significance as only a year before Nehru had proposed to draft him into his Cabinet and he was seen as the successor to Nehru.
Hindi: सन् 1954 में जे. पी. के जीवनदान का एक विशेष महत्व है क्योंकि लगभग एक वर्ष पूर्व नेहरु जी ने उन्हें अपने मंत्रिमंडल में शामिल करने का प्रस्ताव किया था।
English: P. 's extensive correspondence with Gandhi on this subject continued from 1929 to 1936.
Hindi: सन् 1929 से 1936 तक इस विषय को लेकर जे. पी. का गांधी जी से काफी पत्राचार होता रहा।
English: P. DIR Series Circular No. 30 dated April 05, 2006
Hindi: एपी डीआईआर परिपत्र सं. 30 दिनांक 05 अप्रैल, 2006
English: P. DIR Series Circular No. 97 dated June 21, 2004
Hindi: एपी डीआईआर परिपत्र सं. 97 दिनांक 21 जून, 2004
English: P. Act 1950
Hindi: आरपी अधिनियम 1950
English: P. Act, 1951
Hindi: आरपी अधिनियम, 1951
English: P. Agrawal Dharmapal Agrawal is a historian of Indian science and technology, archaeologist, and author.
Hindi: डी॰ पी॰ अग्रवाल धरम पाल अग्रवाल एक पुरातत्वविद् लेखक और भारत में विज्ञान के इतिहासकार हैं।
English: P. Agriculture Group B
Hindi: यूपी कृषि समूह बी