Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dhaka Bangladeshs former Prime Minister Khaleda Zia, serving a five-year jail term in a corruption case, was on Wednesday granted bail by the countrys Supreme Court, which upheld a high court order in her favour
Hindi: ढाका बांग्लादेश की पूर्व प्रधानमंत्री ख़ालिदा ज़िया को गुरुवार को भ्रष्टाचार के एक मामले में पांच साल कठोर क़ैद की सज़ा सुनाई गई
English: Dhaka Eight activists of the Awami League were awarded death penalty and 13 others were given life terms by a Bangladeshi court for the murder of a tailor during an opposition enforced blockade last year.
Hindi: बंगलादेश की एक अदालत ने पिछले साल विपक्ष के एक नाकेबंदी कार्यक्रम के दौरान टुकड़े-टुकड़े कर एक दर्जी की हत्या करने के मामले में अवामी लीग के 8 कार्यकर्ताओं को सजा ए मौत सुनाई जबकि 13 अन्य को उम्रकैद की सजा सुनाई।
English: Dhaka FIFA President Gianni Infantino has reaffirmed his organizations commitment to eliminate racism, saying it has no place in football.
Hindi: ढाका फीफा के अध्यक्ष गियानी इन्फेटिनो ने कहा कि फुटबाल में नस्लीय भेदभाव की कोई जगह नहीं है और उनका संगठन इसे खत्म करने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है।
English: Dhaka Former Bangladeshi Prime Minister and opposition BNP chief Khaleda Zia is set to surrender before a trial court to face corruption charges over contracting a gas field to a Canadian company in exchange for kickbacks during her tenure as the premier.
Hindi: कनाडा की एक कंपनी को गैस क्षेत्र का अनुबंध देने में रिश्वत लेने के मामले में बांग्लादेश की पूर्व प्रधानमंत्री और विपक्षी बीएनपी प्रमुख खालिदा जिया एक सुनवाई अदालत में उपस्थित होंगी। यह मामला जिया के प्रधानमंत्री पद के कार्यकाल के दौरान का है।
English: Dhaka Former South African batsman Neil McKenzie has resigned from his post as Bangladesh's batting coach due to family reasons.
Hindi: गौरतलब है कि दक्षिण अफ्रीका के पूर्व बल्लेबाज नील मैकेंजी ने पारिवारिक कारणों से बांग्लादेश के बल्लेबाजी कोच पद से हटने का फैसला किया था।
English: Dhaka Jailed former prime minister Khaleda Zia is trapped between life and death as her health has massively deteriorated over the last week due to unhealthy environment, according to her Bangladesh Nationalist Party.
Hindi: बांग्लादेश नेशनलिस्ट पार्टी ने कहा कि अस्वस्थ माहौल के कारण जेल में बंद पूर्व प्रधानमंत्री खालिदा जिया की सेहत में पिछले एक हफ्ते में तेजी से गिरावट आयी है और इस कारण वह जिंदगी और मौत के बीच जूझ रही हैं।
English: Dhaka Kumar Sangakkara continued his awesome batting form as Sri Lanka won the second One-dayer by 61 runs in Dhaka on Thursday to take an unassailable 2-0 lead in the three-match series.
Hindi: कुमार संगकारा 115 के शानदार शतक से श्रीलंका ने आज यहां दूसरे एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट मैच में बंगलादेश को 61 रन से हराकर तीन मैचों की शृंखला में 2-0 से अजेय बढ़त बना ली।
English: Dhaka Militants in Bangladesh have the police, the RAB Rapid Action Battalion and other law enforcement agencies as their main targets and are trying to instigate attacks on them, a top police officer said.
Hindi: बांग्लादेश में पुलिस, आरएबी रैपिड एक्शन बटालियन और अन्य कानून प्रवर्तन एजेंसियां आतंकियों के निशाने पर हैं और उन पर हमला करने की इनकी कोशिश भी जारी है।
English: Dhaka Senior opener Tamim Iqbal has opted out of Bangladesh's upcoming tour of India as his wife is due with the couple's second child.
Hindi: ढाका एजेंसी  बांग्लादेश के सीनियर सलामी बल्लेबाज तमीम इकबाल ने बच्चे के जन्म के लिये पत्नी के साथ रहने के कारण भारत के आगामी दौरे से हटने का फैसला किया है।
English: Dhaka The Al-Jamiatul Ahlia Darul Ulum Moinul Islam, also known as Hathazari Madrasa, in Hathazari of Bangladeshs Chattogram Chittagong has been shut down by the countrys Education Ministry in the wake of protests at the seminary.
Hindi: बांग्लादेश के शिक्षा मंत्रालय ने चट्टोग्राम चटगांव स्थित अल-जमीअतुल अहलिया दारुल उलुम मोइनुल इस्लाम, जिसे लोकप्रिय हतजारी मदरसा के रूप में जाना जाता है, को बंद कर दिया है।
English: Dhaka The Bangladesh Cricket Board BCB has asked the International Cricket Council ICC to extend the World Test Championship cycle as it does not see the team playing its eight recently-cancelled matches because of the COVID-19 pandemic.
Hindi: नई दिल्ली बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड बीसीबी चाहता है कि अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद  आईसीसी  विश्व टेस्ट चैंपियनशिप डब्ल्यूटीसी का समय बढ़ाए क्योंकि उसे कोविड-19 महामारी के कारण हाल में रद्द हुए आठ टेस्ट मैचों में अपनी टीम के खेलने की संभावना नजर नहीं आती।
English: Dhaka The CAA and the NRC are Indias internal issues, Bangladesh Foreign Minister A K Abdul Momen has said, but voiced concern that any uncertainty in the country is likely to affect its neighbours.
Hindi: ढाका बांग्लादेश के विदेश मंत्री एके अब्दुल मोमेन ने कहा कि सीएए और एनआरसी भारत के आंतरिक मुद्दे हैं लेकिन उन्होंने साथ ही चिंता जताई कि देश में अनिश्चितता की कोई भी स्थिति पड़ोसी मुल्कों पर असर डाल सकती है.
English: Dhaka The Hindu chief of newly-launched Bangladesh Janata Party BJP representing minority communities in the Muslim-majority country has gone missing, his family claimed.
Hindi: मुस्लिम बहुल बांग्लादेश में अल्पसंख्यक समुदायों का प्रतिनिधित्व करने वाली नवगठित बांग्लादेश जनता पार्टी बीजेपीका हिंदू प्रमुख लापता हो गया।
English: Dhaka The Under-16 Indian women's football team, ahead by a solitary goal for the majority of the match, conceded two late second half strikes to go down to Iran 1-2 in their first group match of the 2015 Asian Football Confederation's AFC Women's Championship qualifiers at the Bangabandhu Stadium here on Friday.
Hindi: ढाका भाषा भारत ने एएफसी अंडर 16 महिला फुटबाल चैम्पियनशिप के ग्रुप बी मैच में आज यहां बंगबंधू स्टेडियम में एक गोल से पिछड़ने के बाद मेजबान बंगलादेश को 2-1 से हराया।
English: Dhaka The name of Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina has been placed in the list of longest serving famous female world leaders.
Hindi: बंगलादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना सबसे लम्बे समय तक देश का नेतृत्व करने वाली विश्व की विख्यात महिला नेताओं की फेहरिस्त में शामिल हो गई हैं।
English: Dhaka Top leader of fundamentalist Jamaat- e-Islami party and Bangladeshi media tycoon Mir Quasem Ali was sentenced to death on Sunday by a special war crimes court for atrocities he committed during the 1971 independence war against Pakistan, days after the party's chief was given capital punishment on identical charges.
Hindi: बंगलादेश के कट्टरपंथी जमात-ए-इस्लामी के प्रमुख को मौत की सजा दिए जाने के कुछ दिनों बाद आज इसी दल के शीर्ष नेता और बंगलादेशी मीडिया के दिग्गज मीर कासिम अली को एक विशेष न्यायाधिकरण ने युद्ध अपराधों के लिए मौत की सजा सुनाई जो उन्होंने 1971 में पाकिस्तान के खिलाफ मुक्ति संग्राम के दौरान किये थे।
English: Dhaka Wading into the controversy over umpiring decisions in Bangladeshs World Cup quarterfinal loss to India, Prime Minister Sheikh Hasina has said everyone has seen how the Mashrafe Mortaza-led side was made to lose.
Hindi: ढाका. विश्व कप क्वार्टर फाइनल में भारत के हाथों बांग्लादेश की हार में अंपायरिंग फैसलों को लेकर हुए विवाद के बीच प्रधानमंत्री शेख हसीना ने कहा है कि सभी ने देखा कि किस तरह से बांग्लादेशी क्रिकेट टीम को हराया गया . मेलबर्न में बांग्लादेशी निर्वासितों द्वारा राष्ट्रीय टीम के लिये आयोजित कार्यक्रम में प्रधानमंत्री हसीन ने बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड के अध्यक्ष नजमुल हसन और खिलाड़ियों को फोन पर बधाई दी.
English: DhakaIndia should not be worried about Bangladeshs growing ties with China, Prime Minister Sheikh Hasina has said, asserting that the cooperation with Beijing was meant only for the countrys development.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने कहा कि ढाका के चीन के साथ बढ़ते संबंधों को लेकर भारत को चिंता करने की जरूरत नहीं है. उन्होंने जोर देकर कहा कि बीजिंग के साथ सहयोग देश के विकास की खातिर है. हसीना ने कहा कि उनकी सरकार विकास को लेकर चिंतित है और हर उस देश के साथ सहयोग करने को तैयार है जो बांग्लादेश के विकास में मदद देगा.
English: Dhakana - Kolkaz National Park
Hindi: धाकन-कोलकाज नेशनल पार्क
English: Dhakla Jhajjar, May 3
Hindi: जगाधरी, 3 मई निस
English: Dhal Singh Bisen, Durga Das Uike, Sandhya Rai, Mahendra Singh Solanki, Vivel Narayan Shelwalkar, Himadri Singh are the other prominent faces one who their seats and reached Lok Sabha.
Hindi: मप्र से ढाल सिंह बिसेन, दुर्गा दास उइके, संध्या राय, महेंद्र सिंह सोलंकी, विवेक नारायण शेलवल्कर, हिमाद्री सिंह अन्य प्रमुख चेहरे हैं, जो अपनी सीटों पर जीत दर्ज कर पहली बार लोकसभा पहुंचे हैं।
English: Dhalai pron dlai is an administrative district in the state of Tripura in India.
Hindi: धलाई भारतीय राज्य त्रिपुरा का एक जिला है।
English: Dhalai district
Hindi: धलाई जिला
English: Dhalbhum was the name given to parganas Supur and Ambikanagar in the Khatra area of present Bankura district in the Indian state of West Bengal.
Hindi: धलभूम, वर्तमान पश्चिम बंगाल के बांकुड़ा जिले के सुपुर और अम्बिकानगर परगना का प्राचीन नाम है।
English: Dhalbhumgarh Airport is a proposed public airport located at Dhalbhumgarh, in the state of Jharkhand, India as a greenfield airport for Jamshedpur.
Hindi: तिलका मांझी अंतर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र एक प्रस्तावित सार्वजनिक हवाई अड्डा है, जो झारखंड राज्य में, धालभूमगढ़ में स्थित है, भारत जमशेदपुर के लिए एक ग्रीनफील्ड हवाई अड्डा है।
English: Dhale brought me into this organisation Dalit Panthers and mentored me, the minister said.
Hindi: आठवले ने कहा कि ढाले मुझे इस संगठन दलित पैंथर में लेकर आए और मुझे प्रशिक्षित किया।
English: Dhaleswari at Elasin and Padma at Golaundo were flowing more than 100 centimetre above the danger mark this morning.
Hindi: ढलेश्वरी, इलासिन में और पदमा ग्वालंदो में आज सुबह सौ सेंटीमीटर से ऊपर बह रही थीं।
English: Dhali is a panchayat town in Tirupur district in the state of Tamil Nadu, India.
Hindi: धरमपुर एटा जिले के पटियाली प्रखण्ड का एक गाँव है।
English: Dhalia also confirmed having received Kambojs resignation.
Hindi: ढालिया ने काम्बोज के इस्तीफे को मंजूर भी कर लिया है।
English: Dhalia said the party would waive loans of up to Rs 10 lakh of farmers and small traders.
Hindi: ढालिया ने कहा कि पार्टी किसानों और छोटे कारोबारियों का 10 लाख रूपये तक का कर्ज माफ करेगी.
English: Dhaliwal 42, was the first Sikh sheriffs deputy in Harris County with a population of over 10,000 Sikhs.
Hindi: धालीवाल 42 हैरिस काउंटी के पहले सिख डिप्टी शेरिफ थे।
English: Dhaliwal and Grewal gangs founded a Vancouver-based notorious mafia syndicate 'Brothers Keepers'.
Hindi: धालीवाल और ग्रेवाल गिरोह ने एक वैंकूवर-आधारित कुख्यात माफिया सिंडिकेट 'ब्रदर्स कीपर्स' की स्थापना की।
English: Dhaliwal has contributed Rs 5 crore to welfare projects in Patiala.
Hindi: धालीवाल ने पटियाल में ऐसी परियोजनाओं में 5 करोडऋए ऋ. दिए.
English: Dhaliwal is also the co-founder of Poetic Justice Foundation.
Hindi: धालीवाल पॉएटिक जस्टिस फाउंडेशन का सह-संस्थापक है।
English: Dhaliwal re-elected HC Bar Association chief
Hindi: धालीवाल बने हाईकोर्ट बार एसोसिएशन के अध्यक्ष
English: Dhaliwal said the expenditure limit for Parliament elections had been increased from Rs 25 lakh to Rs 40 lakh, whereas for Assembly elections from Rs 10 lakh to Rs 16 lakh.
Hindi: लोकसभा के चुनाव के लिए 25 लाख से बढ़ा 40 लाख रुपए तथा विधानसभा के लिए 10 लाख से बढ़ाकर 16 लाख रुपए तक कर दी गई है।
English: Dhaliwal said the pass percentage of rural area students was 72.66 per cent and that of urban area students was 71.46 per cent.
Hindi: इसी तरह गांवों वाले विद्यार्थियों की पास प्रतिशत दर 72.66 प्रतिशत और शहरों वाले विद्यार्थियों की 71.46 प्रतिशत रही।
English: Dhaliwal was married and a father of three children.
Hindi: धालीवाल विवाहित थे और तीन बच्चों के पिता थे।
English: Dhaliwal was the father of three children.
Hindi: धालीवाल विवाहित थे और तीन बच्चों के पिता थे।
English: Dhaliwal, 42, was the first Sikh sheriffs deputy in Harris County with a population of...
Hindi: धालीवाल 42 हैरिस काउंटी के पहले सिख डिप्टी शेरिफ थे.
English: Dhaliwal, general secretary of the All India BSNL Employees Association, Paramjit Singh, district president, BSNLEU, and Harbhajan Dass, district president, SNEA.
Hindi: धरने को जिला सेक्रेटरी हरप्रीत सिंह, जिला सचिव ऑल इंडिया बीएसएनएल इंप्लाइज एसोसिएशन बलवीर सिंह, जिला प्रधान एसएनईए स.
English: Dhaliwal, who is a Canadian player of Indian origin, returned to Canada to play for Toronto FC.
Hindi: धालीवाल जो भारतीय मूल के कनाडियन खिलाड़ी थे वह वापस कानाडा लौट गए और टोरोंटो एफसी के लिए खेले।
English: Dhaliwal, who was in his early 40s, left for the US in 1995 after completing his class 12 in a village school and joined the police service as deputy sheriff about 10 years ago.
Hindi: धालीवाल गांव के स्कूल से 12वीं करने के बाद 1995 में अमेरिका चले गये थे और करीब दस साल पहले वह डिप्टी शेरिफ के तौर पर पुलिस सेवा में शामिल हुए थे।
English: Dhalli SHO Rajkumar and his team rescued and took them to a safer place at a nearby resort where they are staying for now, the SP added.
Hindi: एसपी ने बताया कि ढल्ली के एसएचओ राजकुमार और उनकी टीम ने पर्यटकों को बचाया और उन्हें पास के एक रिसॉर्ट में सुरक्षित स्थान पर ले गए जहां वे अभी ठहरे हुये हैं।
English: Dham Deo had two sons, Roop Ram Rao and Diwan Ram Rao.
Hindi: धाम देव के दो बेटे थे, रूप राम राव और दीवान राम राव।
English: Dham Special with Dakshin Darshan, starting from Chandigarh via Jaipur
Hindi: जयपुर के रास्ते चंडीगढ़ से शुरू होकर दक्षिण दर्शन के साथ धाम स्पेशल
English: Dham Special with Dakshin Darshan, starting from Chandigarh via Lucknow
Hindi: लखनऊ के रास्ते चंडीगढ़ से शुरू होकर दक्षिण दर्शन के साथ धाम स्पेशल
English: Dhama added that a few days ago, a report mentioning names of 36 people was sent to the district administration, requesting that these persons should be told to sign a bond to ensure that peace would be maintained under section 107116 of CrPC.
Hindi: धामा ने ये भी बताया कि कुछ दिन पहले 36 लोगों का नाम शामिल करते हुए एक रिपोर्ट जिला प्रशासन को भेजी गई थी जिसमें अनुरोध किया गया था कि इन व्यक्तियों को एक बांड पर हस्ताक्षर करने के लिए कहा जाए ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि सीआरपीसी की धारा 107116 के तहत शांति बनाए रखी जाएगी.
English: Dhama was a resident of Khekda village in Baghpat district.
Hindi: धामा बागपत जिला के खेकड़ा गांव के निवासी थे.
English: Dhamaal is a series of Indian comedy films directed and co-produced by Indra Kumar.
Hindi: धमाल इंद्र कुमार द्वारा निर्देशित और सह-निर्मित भारतीय कॉमेडी फिल्मों की एक श्रृंखला है।
English: Dhaman Joy Sharma v. State of Haryana, AIR 1995 SC 1795
Hindi: धमन जॉय शर्मा बनाम हरियाणा राज्य, एआईआर 1995 एससी 1795
English: Dhaman Joy Sharma v. State of Haryana, AIR 1995 SC 1795. Dalbir Singh
Hindi: 556धमन जॉय शर्मा बनाम हरियाणा राज्य, एआईआर 1995 एससी 1795. दलबीर सिंह बनाम उत्तर प्रदेश राज्य, एआईआर 2009 एससी 1674
English: Dhamar is located around 100 kilometres, south of the capital Sanaa.
Hindi: धमार शहर राजधानी सना से लगभग एक सौ किलोमीटर दूर दक्षिण में हैं।
English: Dhamara Ghat train accident
Hindi: धमारा घाट रेल दुर्घटना
English: Dhamay is a small village situated in Nakhatrana taluka of Kutch district, in the Indian state of Gujarat.
Hindi: टग्यूडा छोटा, कालाढूगी तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Dhami 29 and his friend Gurpreet Singh Gosal 29 had entered the temple grounds of the Sacramento Sikh Society in the US on August 31, 2008 and fired several shots while a cricket tournament was in progress.
Hindi: 29 वर्षीय धामी और उसका दोस्त गुरप्रीत गोसल अमेरिका में 31 अगस्त, 2008 को एक गुरुद्वारे में दाखिल हुए और कई फायर किये।
English: Dhami and Dr S.K.
Hindi: एस. के. धमीजा, डा.
English: Dhami said that only a sum of Rs 1,19,000 is paid as compensation for complete damage to the house due to disaster which is inadequate.
Hindi: धामी ने कहा कि आपदा के कारण घर को पूर्ण क्षति के मुआवजे के रूप में केवल 1,19,000 रुपये का भुगतान किया जाता है जो अपर्याप्त है।
English: Dhami said that these families are forced to take shelter in the primary school of Sinaya Khola of Dharchula from many days and the Government is doing nothing to solve their plight.
Hindi: धामी ने कहा कि ये परिवार कई दिनों से धारचूला के सिनाया खोला के प्राथमिक विद्यालय में शरण लेने के लिए मजबूर हैं और सरकार उनकी दुर्दशा को हल करने के लिए कुछ नहीं कर रही है।
English: Dhami took over as Flight Commander of a Chetak helicopter unit at Hindon airbase in Ghaziabad.
Hindi: धामी गाजियाबाद के हिंडन एयरबेस में चेतक हेलीकॉप्टर यूनिट की फ्लाइट कमांडर हैं.
English: Dhamija often teams her saris with tie - back fisherwoman - style cholis.
Hindi: धमीजा अक्सर अपनी साड़ियां पीछै बांधने वाली मछुआरन शैली की चोलियों के साथ बनाती हैं.
English: Dhamma Ashoka is remembered in history rather than warrior Ashoka.
Hindi: धम्म अशोक को इतिहास में योद्धा अशोक से अधिक याद किया जाता है।
English: Dhamma, according to Buddha is
Hindi: बुद्ध के अनुसार धम्म यह हैः
English: Dhamoon said seven security personnel -- one Garud commando, five from the DSC and one officer of the NSG -- were killed.
Hindi: उन्होंने कहा कि सात सुरक्षाकर्मी शहीद हो गए हैं जिसमें एक गार्ड कमांडो, पांच डीएससी से और एक एनएसजी का अधिकारी शामिल है।
English: Dhampur Sugar, Dwarikesh Sugar, K M Sugar, Upper Ganges Sugar and Sakthi Sugar jumped by up to 11.82 per cent.
Hindi: धामपुर शुगर, द्वारिकेश शुगर, के एम शुगर, अपर गंगेज शुगर और शक्ति शुग 11.82 प्रतिशत तक मजबूत हुए।
English: Dhamra Port Co. Ltd DPCL, the entity that runs Dhamra port, is an equal joint venture between LT and Tata Steel.
Hindi: उल्लेखनीय है कि धामरा पोर्ट कंपनी लिमिटेडडीपीसीएल एल ऐंड टी और टाटा स्टील के बीच का संयुक्त उद्यम है।
English: Dhamra and Gopalpur ports are playing important roles
Hindi: धामरा और गोपालपुर बंदरगाह भी प्रमुख भूमिका निभा रहे हैं।
English: Dhamra port CEO Subrat Tripathy said his company would respect whatever the government asks us to do.
Hindi: धर्मा पोर्ट के सीईओ सुब्रत त्रिपाठी ने कहा कि सरकार जो भी कहेगी कंपनी उसका सम्मान करेगी।
English: Dhamrai Bengali  is an upazila of Dhaka District in the Division of Dhaka, Bangladesh.
Hindi: धामराइ उपजिला बांग्लादेश के मध्य में स्थित, ढाका विभाग के ढाका जिले में स्थित है।
English: Dhamtari Civil Court
Hindi: धमतरी सिविल कोर्ट
English: Dhamtari District Dhamtari Chhattisgarh
Hindi: धमतरी जिला धमतरी छत्तीसगढ़
English: Dhamtari, Kurud and Nagari are included in Dhamtari district as tehsils and Dhamtari, Kurud, Nagari and Magarlod are included as blocks.
Hindi: धमतरी, कुरूद , मगरलोड और नगरी को धमतरी जिले में तहसील और धमतरी, कुरुद, नगरी और मगरलोड खंडों के रूप में शामिल किया गया है।
English: Dhamtari, Tahsil  District-
Hindi: धमतरी, तहसील और जिला-
English: Dhan Gopal Mukerji 's My Brother' s Face, published in 1925, was the first of such novels.
Hindi: सन् 1925 में प्रकाशित धन गोपाल मुकर्जी का माई ब्रदर्स फ़ेस इस प्रकार का पहला उपन्यास था।
English: Dhan Prakash, Jagjit Kukreja, Sandeep Aaggarwal, Praveen Panwar, Shailendar Bisht, Ravinder Goyal, Virendar Kaintura, MPS Khurana, Mohan Lal Gupta and others were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर हलका प्रधान प्रताप लाठर,जगदीप बुआना, विश्वनाथ शर्मा,आनंद लाठर, सत्यवान खटकड़,प्रेम गोयल, सुरेद्र खटकड़, धर्मराम कौशल, महेन्द्र सिंंगला, राजपाल राठी आदि उपस्थित थे।
English: Dhan Singh Rawat and Rekha Arya are Ministers of State.
Hindi: जबकि राज्य मंत्रियों में धन सिंह रावत और रेखा आर्य शामिल हैं।
English: Dhan Singh Rawat, the Vice Chancellor of Swami Rama Himalayan University, Dr.
Hindi: धन सिंह रावत और स्वामी राम हिमालयन विश्वविद्यालय के कुलपति डॉ.
English: Dhan' means wealth and 'teras' means the thirteenth day of the moon cycle
Hindi: धन' का मतलब है दौलत और 'तेरस' यानि चंद्रमा चक्र का तेरहवां दिन।
English: Dhanahua, P.O. Bargaon
Hindi: धनहुआ, पीओ बड़ागांव
English: Dhanajaya de Silva on 32 and Dilruwan Perera on five were at the crease.
Hindi: धनंजय डिसिल्वा 32 और दिलरूवान परेरा पांच रन बनाकर खेल रहे थे ।
English: Dhanajayan, C.V. Chandrasekhar, and C.K.
Hindi: धनंजयन और सी. वी. चंद्रशेखर को दिया गया है।
English: Dhanaji Jadhav, 45, hung himself from a tree near his house at Veet village in Karmala tehsil last night, Solapur Collector Rajendra Bhosale said today
Hindi: सोलापुर के कलेक्टर राजेंद्र भोसले ने कहा कि धनाजी जाधव 45 ने गुरुवार रात करमाला तहसील के वीत गांव स्थित अपने घर के पास एक पेड़ से लटककर खुद को फांसी लगा ली
English: Dhanaji has criminal cases registered against him in Maharashtra and Karnataka, police stated.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उक्त आरोपियों के खिलाफ हरियाणा व राजस्थान में अपराधिक मामले दर्ज हैं।
English: Dhanak also heard to the problems related to electricity, water, banks of about 50 people apart from the grievances placed in the meeting and directed the officials concerned to solve them.
Hindi: धानक ने बैठक में रखे गए परिवादों के अलावा भी लगभग 50 लोगों की बिजली, पानी, बैंकों से संबंधित समस्याएं सुनी और उनके समाधान के लिए संबंधित अधिकारियों को निर्देश दिए।
English: Dhanakpur village farmers Thakur Jaswant Singh and Dhanraj Singh are brothers.
Hindi: धनकपुर गांव के किसान ठाकुर जसवंत सिंह आलोक नाथ और धनराज सिंह दलीप ताहिल भाई हैं।
English: Dhanalakshmi Iron Industries Limited Vs
Hindi: धनलक्ष्मी आयरन इंडस्ट्रीज लिमिटेड बनाम
English: Dhanalakshmi of Papampeta complained that money due to her daughter under Bangaru Thalli scheme was not being given.
Hindi: उसकी बेटी की बंगारू तल्ली योजना के तहत राशि जमा नहीं हो रही है, ऐसा कहते हुए पापमपेट की धनलक्ष्मी दुखी हुई।
English: Dhanalaxmi Iron Industries
Hindi: धनलक्ष्मी आयरन इंडस्ट्रीज
English: Dhanamjaya, the Trustees of the University, Shri Bhasker Raju and Umesh Raju and other dignitaries were present at the event.
Hindi: धनमजय, विश्वविद्यालय के न्यासी श्री भास्कर राजू, उमेश राजू और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Dhanani himself has gone missing after the video went viral.
Hindi: वीडियो के वायरल होने के बाद से ही धनानी गायब है।
English: Dhananjay Saif Ali Khan and Aaftab Ajay Devgn are two half-brothers who meet for the first time.
Hindi: आफताब अजय देवगन और धनंजय सैफ अली खान दो सौतेले भाई हैं जो संयोगवश पहली बार मिलते हैं।
English: Dhananjay Apparels currently has three manufacturing plants in West Bengal and has a capacity of 15,000 pieces per day
Hindi: ' धनंजय अपैरल्स की पश्चिम बंगाल में तीन उत्पादन इकाइयां हैं और कंपनी की क्षमता रोजाना 15,000 कपड़े बनाने की है।
English: Dhananjay Bodas and his team from ARI call it the bug sniffer, which is a biosensor that uses synthetic peptides, magnetic nanoparticles, and quantum dots to detect the presence of bacteria, providing a cost- and time-effective way of screening water and foodborne pathogens.
Hindi: प्रमुख अनुसंधानकर्ता डॉ धनंजय बोडास और एआरआई की उनकी टीम ने इसे 'बग स्निफर' कहा है, जो एक बायोसेंसर है। यह बैक्टीरिया की उपस्थिति का पता लगाने के लिए सिंथेटिक पेप्टाइड्स, चुंबकीय नैनोपार्टिकल्स और क्वांटम डॉट्स का उपयोग करता है।
English: Dhananjay Chauhan, a transgender student of Department of Human Rights and Duties, PU, has been invited by High Commissioner for Canada to India Nadir Patel to a dinner-reception celebrating Canada-India ties on the occasion of the visit of Justin Trudeau, on February 22 at the residence of the high commissioner of Canada, a PU release said.
Hindi: पीयू के मानवाधिकार और कर्तव्य विभाग के ट्रांसजेंडर विद्यार्थी धनंजय चौहान को भारत में कनाडा के उच्चायुक्त नादिर पटेल ने 22 फरवरी को अपने आवास पर प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूड के लिए आयोजित रात्रि भोज में शामिल होने का निमंत्रण दिया है।
English: Dhananjay Choudharys daughter-in-law and nephew near the murder spot at Pothia village.
Hindi: धनंजय चौधरी की बहू और भतीजे ने पोथिया गांव में मर्डर स्पॉट की जानकारी दी।
English: Dhananjay Kumar began his political career in the youth wing of Bharatiya Janta Party and later went on to become a Member of the Karnataka Legislative Assembly in 1983
Hindi: धनंजय कुमार ने भारतीय जनता पार्टी की युवा शाखा में अपना राजनीतिक जीवन शुरू किया और बाद में 1983 में कर्नाटक विधानसभा के सदस्य बन गए।
English: Dhananjay Kumar, Air India spokesperson, said the operating crew has been asked to submit a detailed report on the reported misbehaviour by some passengers.
Hindi: एयर इंडिया के प्रवक्ता धनंजय कुमार ने कहा- प्रबंधन ने क्रू मेंबर्स को उनके साथ हुए दुर्व्यवहार के बारे में विस्तृत विवरण सौंपने को कहा है।
English: Dhananjay Munde also started his political career with the BJP and has also been the President of Maharashtra Bharatiya Janata Yuva Morcha.
Hindi: धनंजय मुंडे ने अपने राजनीतिक सफर की शुरुआत महाराष्ट्र में भाजपा युवा मोर्चा की राजनीति से शुरू की थी।
English: Dhananjay Munde attends NCP Legislature Party meeting
Hindi: एनसीपी की बैठक में धनंजय मुंडे भी शामिल हुए
English: Dhananjay Munde competed against her on an NCP ticket.
Hindi: धनंजय मुंडे ने राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के टिकट पर चुनाव लड़ा था।
English: Dhananjay Munde defeats estranged cousin Pankaja
Hindi: पंकजा मुंडे को चचेरे भाई धनंजय से मिली शिकस्त
English: Dhananjay Munde is currently the Leader of the Opposition in Maharashtra Vidhan Parishad Legislative Council.
Hindi: मुंडे अभी महाराष्ट्र विधान परिषद में विपक्ष के नेता हैं।