Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Bangladesh bowling attack is one of the most potent in 50-over cricket with Mustafizur Rahaman, Rubel Hossain and Mashrafe Mortaza ready to test batting line-ups.
Hindi: बांग्लादेश का गेंदबाजी आक्रमण 50 ओवरों की क्रिकेट में काफी मजबूत है. उसके तेज गेंदबाज मुस्तफिजुर रहमान, रूबेल हुसैन और मशरेफी मुर्तजा किसी भी तरह की बल्लेबाजी की कड़ी परीक्षा लेने में सक्षम हैं. बल्लेबाजी में टीम भरोसेमंद मुशफिकुर रहीम पर काफी निर्भर है. जिन्होंने महमुदुल्लाह के साथ मिलकर टीम को कई बार संकट से बाहर निकाला है.
English: The Bangladesh constitution says that the President will appoint the judges in consultation with the Prime Minister.
Hindi: बांग्लादेश के कानून में यह व्यवस्था है कि जजों की नियुक्ति राष्ट्रपति द्वारा प्रधानमंत्री से सलाह-मशविरे के बाद की जाएगी।
English: The Bangladesh contingent was represented by 36 East Bengal Battalion, while Indian side was represented by 9th Battalion the Rajputana Rifles
Hindi: बांग्लादेश के सैन्य दल का प्रतिनिधित्व 36 पूर्वी बंगाल बटालियन ने किया जबकि भारतीय पक्ष की नुमाइंदगी 9वीं बटालियन राजपूताना राइफल्स ने की
English: The Bangladesh contingent was represented by 36 East Bengal Battalion, while Indian side was represented by 9th Battalion the Rajputana Rifles.
Hindi: बांग्लादेश के सैन्य दल का प्रतिनिधित्व 36 पूर्वी बंगाल बटालियन ने किया जबकि भारतीय पक्ष की नुमाइंदगी 9वीं बटालियन राजपूताना राइफल्स ने की ।
English: The Bangladesh cricket team are currently on a tour to India to play three T20Is and two Test matches against the home team.
Hindi: इस बीच बांग्लादेश की टीम भी भारत के खिलाफ तीन मैचों की टी20 और दो टेस्ट मैचों की सीरीज खेलने के लिए राजधानी दिल्ली पहुंच चुकी है.
English: The Bangladesh cricket team is currently on a tour to India to play three T20Is and two Test matches.
Hindi: श्रीलंका को इस दौरे पर अभी बांग्लादेश से एक टेस्ट मैच और दो टी20 मैच भी खेलने हैं।
English: The Bangladesh cricket team toured India in February 2017 to play one Test match.
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट टीम एक टेस्ट मैच खेलने के लिए फरवरी 2017 में भारत का दौरा करने का कार्यक्रम है।
English: The Bangladesh cricket team was arriving for prayers at the mosque when the shooting occurred but all members were safe , a team coach told Reuters.
Hindi: रायटर्ज़ की रिपोर्ट के मुताबिक,हमले का जयेज़ा लेने मीडिया न्यूज़ीलैंड का दौरा कर रही बांग्लादेश क्रिकेट टीम के खिलाड़ी मस्जिद में नमाज़ पढ़ने जा रहे थे लेकिन टीम के कोच ने को बताया है कि खिलाड़ी सुरक्षित हैं।
English: The Bangladesh delegation included 30 Muktijoddhas, who took part in the liberation war, and six serving officers of Bangladeshs Armed Forces.
Hindi: बांग्लादेशी प्रतिनिधिमंडल में 30 मुक्तिजोद्धा शामिल थे जिन्होंने मुक्ति संग्राम में हिस्सा लिया था।
English: The Bangladesh delegation led by Dr Hasan are on a 2-day visit to the state in connection with 1st Bangladesh Film Festival held in Agartala.
Hindi: बांग्लादेश का प्रतिनिधिमंडल, अगरतला में आयोजित होने वाले पहले बांग्लादेश फिल्म महोत्सव के सिलसिले में राज्य के दो दिवसीय दौरे पर है।
English: The Bangladesh delegation was led by the Home Minister Mr. Asaduzzaman Khan and Indian delegation by Union Home Minister Shri Rajnath Singh.
Hindi: बांग्लादेश के शिष्टमंडल का नेतृत्व वहां के गृह मंत्री श्री असादुज़मान और भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने किया।
English: The Bangladesh fishing boat Rana was towed away by the Indian Coast Guard ship Varad South East of the Paradip port.
Hindi: मछली पकड़ने की राना नामक नाव को तटरक्षकों ने पाराद्वीप बंदरगाह के दक्षिण-पूर्व स्थित भारतीय तटरक्षकों के जहाज वराड तक पहुंचा दिया।
English: The Bangladesh government confiscated my passport as I was going to Kolkata to receive a literature award.
Hindi: बांग्लादेश सरकार ने मेरा पासपोर्ट जब्त कर लिया जब मैं कलकत्ता में एक साहित्य पुरस्कार लेने जा रही थी।
English: The Bangladesh government has chosen Indian film director Shyam Benegal to helm a Bangla film on the life and works of Bangladesh's Father of the Nation, Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman.
Hindi: इस बंगाली फिल्म के लिए बांग्लादेश सरकार ने भारतीय फिल्म निर्देशक श्याम बेनेगल का चुना है.
English: The Bangladesh government has decided that no service will be provided to people who dont wear masks.
Hindi: बांग्लादेश सरकार ने फैसला किया है कि मास्क नहीं पहनने वाले लोगों को कोई भी सेवा प्रदान नहीं की जाएगी।
English: The Bangladesh government has taken the view that the ongoing process is an internal matter of India.
Hindi:  उन्होंने कहा, बांग्लादेश की सरकार यह मानती है कि मौजूदा प्रक्रिया भारत का आंतरिक मसला है।
English: The Bangladesh government today published the first list of 10789 collaborators who helped the Pakistan army during the 1971 liberation war.
Hindi: बांग्लादेश सरकार ने 1971 के मुक्ति संग्राम के दौरान पाकिस्तानी सेना की मदद करने वाले दस हजार सात सौ 89 मददगारों की पहली सूची जारी कर दी है।
English: The Bangladesh illegal migrants are not citizens of India but foreigners who had illegally entered India.
Hindi: ये राशन कार्ड अपने देश के नागरिकों के नहीं बल्कि अवैध रूप से भारत में घुसे बंग्लादेशियों के हैं।
English: The Bangladesh men's national field hockey team represents Bangladesh in men's international field hockey and is controlled by the Bangladesh Hockey Federation.
Hindi: बांग्लादेश पुरुषों की राष्ट्रीय क्षेत्र हॉकी टीम पुरुषों के अंतरराष्ट्रीय क्षेत्र हॉकी में बांग्लादेश का प्रतिनिधित्व करती है और बांग्लादेश हॉकी संघ द्वारा नियंत्रित है।
English: The Bangladesh minister said India has also given assurance that it will not take any unilateral decision on Himalayan rivers that flow from India to Bangladesh as part of the Indian river linking project.
Hindi: इस मौके पर बंगलादेशी मंत्री ने कहा कि भारत ने यह आश्वासन भी दिया है कि वह उसके यहां से बंगलादेश की ओर बहने वाली हिमालयी नदियों को लेकर कोई एकपक्षीय फैसला नहीं करेगा।
English: The Bangladesh minister said the second rail bridge on the Titas and the Bhoirab rivers in Brahmanbaria district of his country was completed with funding from India, and that it would be inaugurated soon.
Hindi: बांग्लादेश के मंत्री ने कहा कि उनके देश के ब्राह्मणबाडयिा जिले में तितास और भैरव नदियों पर दूसरे रेल पुल का निर्माण पूरा हो गया है।
English: The Bangladesh national cricket team goes by the nickname of the Tigers after the Royal Bengal Tiger.
Hindi: बांग्लादेश की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम टाइगर्स के उपनाम से जाती है - शाही बंगाल बाघ के बाद।
English: The Bangladesh national cricket team goes by the nickname of the Tigers after the royal Bengal tiger.
Hindi: बांग्लादेश की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम टाइगर्स के उपनाम से जाती है - शाही बंगाल बाघ के बाद।
English: The Bangladesh national cricket team toured Sri Lanka from March 2017 to April 2017.
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट टीम मार्च 2017 से अप्रैल 2017 श्रीलंका दौरे के लिए निर्धारित है।
English: The Bangladesh officials included Joint Secretary, Road Transport Ministry and officials from Ministry of Foreign Affair and Bangladesh Road Transport Corporation.
Hindi: बांगलादेश के अधिकारियों में सड़क परिवहन मंत्रालय में संयुक्त सचिव और विदेश मंत्रालय तथा बांगलादेश सड़क परिवहन निगम के अधिकारी शामिल थे।
English: The Bangladesh players who have been found guilty of breaching the ICC Code of Conduct are Towhid Hridoy, Shamim Hossain and Rakibul Hasan.
Hindi: वहीं बांग्लादेश के मोहम्मद तौहीद रिदय, शमीम हुसैन और रकीबुल हसन को आईसीसी की आचार संहिता के उल्लंघन का दोषी पाया गया।
English: The Bangladesh police today laid a siege around the residence of opposition Bangladesh Nationalist Party BNP chief Khaleda Zia, ahead of a massive anti-government rally planned in the capital demanding postponement of the January 5 elections.
Hindi: राजधानी ढाका में चुनावों के टालने की मांग को लेकर एक व्यापक सरकार विरोधी रैली के पहले सुरक्षाबलों ने बृहस्पतिवार को विपक्षी पार्टी बीएनपी की प्रमुख खालिदा जिया के आवास को चारों ओर से घेर लिया।
English: The Bangladesh premier said over the last decade, two countries have witnessed remarkable progress on cooperation in different conventional and unconventional areas like security, power, trade and commerce, energy, connectivity, infrastructure development, environment, renewable energy, education, culture, people-to-people contact and health.
Hindi:  बांग्लादेश की प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले दशक में, दोनों देशों ने विभिन्न पारंपरिक और अपरंपरागत क्षेत्रों जैसे सुरक्षा, बिजली, व्यापार और वाणिज्य, ऊर्जा, कनेक्टिविटी, बुनियादी ढांचे के विकास, पर्यावरण, नवीकरणीय ऊर्जा, शिक्षा, संस्कृति और स्वास्थ्य में सहयोग पर उल्लेखनीय प्रगति देखी है।
English: The Bangladesh side requested that as Indias export of essential commodities to Bangladesh are an important factor influencing their domestic market, any amendments in export-import policy of the Government of India may be conveyed in advance
Hindi: बांग्लादेश पक्ष ने अनुरोध किया कि चूंकि भारत द्वारा बांग्लादेश को आवश्यक वस्तुओं का निर्यात उसके घरेलू बाजार को प्रभावित करने वाला एक महत्वपूर्ण कारक है, इसलिए भारत सरकार के निर्यात-आयात नीति में किसी भी संशोधन को अग्रिम रूप से सूचित किया जाये
English: The Bangladesh squad is as follows Mohammad Ashraful captain, Mashrafe Mortaza, Tamim Iqbal, Zunaed Siddique, Aftab Ahmed, Nazim Uddin, Shahriar Nafees, Shakib Al Hasan, Dhiman Ghosh, Abdur Razzak, Shahadat Hossain, Mahmud Ullah, Farhad Reza, Roqibul Hassan, Syed Rasel
Hindi: बांग्लादेश मोहम्मद अशरफुल कप्तान, मशरफ़ मुर्तज़ा, महमूदुल्लाह, तमीम इक़बाल, आफ़ताब अहमद, अब्दुर रज्ज़ाक, फ़रहद रज़ा, शहरयार नफ़ीस, नजीमुद्दीन, रक़ीबुल हसन, शहादत हुसैन, मुशफ़िक़ुर रहीम, मेहराब हुसैन और डोलर महमूद
English: The Bangladesh squad is more experienced than the current South Africa team and most of the Bangladesh players are also in good form.
Hindi: बांग्लादेश की टीम साउथ अफ्रीका के मुकाबले ज्यादा अनुभवी हैं और ज्यादातर बांग्लादेश के खिलाड़ी अच्छे फॉर्म में हैं.
English: The Bangladesh team beat Sri Lanka by two runs in the final to win the gold medal.
Hindi: बांग्लादेश की टीम ने फाइनल में श्रीलंका को दो रन से हराकर स्वर्ण पदक जीता।
English: The Bangladesh team were on their way to one of the mosques in Christchurch for Friday prayers, but the team were able to escape to Hagley Oval.
Hindi: बांग्लादेश की टीम शुक्रवार की प्रार्थना के लिए क्राइस्टचर्च की एक मस्जिद में गई थी, लेकिन टीम हागले ओवल से भागने में सफल रही।
English: The Bangladesh team won the gold medal, after they beat Sri Lanka by seven wickets in the final.
Hindi: फाइनल में श्रीलंका को सात विकेट से हराकर बांग्लादेश की टीम ने स्वर्ण पदक जीता।
English: The Bangladesh vs Afghanistan World Cup match will take place at Rose Bowl, Southampton.
Hindi: बांग्लादेश बनाम अफगानिस्तान के बीच यह मैच द रोज़ बाउल, साउथम्पटन में खेला जाएगा.
English: The Bangladesh women's national cricket team is the team that represents the country of Bangladesh in international women's cricket matches.
Hindi: बांग्लादेश की राष्ट्रीय महिला क्रिकेट टीम वह टीम है जो अंतर्राष्ट्रीय महिला क्रिकेट मैचों में बांग्लादेश के देश का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Bangladesh's Foreign Minister said, the existing relations between Bangladesh and India have set an example for the world by resolving bilateral issues through dialogue and discussions.
Hindi: बंगलादेश के विदेश मंत्री ने कहा कि भारत और बंगलादेश के बीच मौजूदा संबंधों ने, बातचीत और विचार विमर्श से आपसी मुद्दों का समाधान करने का उद्हारण विश्व के समक्ष पेश किया है।
English: The Bangladesh, China, India and Myanmar BCIM grouping also seeks to stimulate economic growth in this Asian sub-region.
Hindi: बांग्लादेश, चीन, भारत और म्यांमार बीसीआईएम समूह भी इस एशियाई उप-क्षेत्र में आर्थिक विकास को प्रोत्साहित करना चाहते हैं।
English: The Bangladesh-Bhutan-India-Nepal BBIN motor vehicle is mooted to improve transportation among the four countries.
Hindi: बांग्लादेश -भूटान  भारत  नेपाल बीबीआईएन मोटर वाहन समझौते का लक्ष्य चारों देशों के बीच परिवहन को बेहतर बनाना है.
English: The Bangladesh-Bhutan-India-Nepal Motor Vehicles Agreement, or BBIN, has drastically reduced transit times between the four countries and will allow for the faster, cheaper movement of goods and people across borders, Anand said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि बांग्लादेश-भूटान-इंडिया-नेपाल मोटर वाहन समझौता या बीबीआईएन ने इन चार देशों के बीच आवागमन का समय घटाया है।
English: The Bangladeshi PM is on a four-day visit to India.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना भारत के चार दिवसीय दौरे पर हैं।
English: The Bangladeshi airlines will be operating flights from Dhaka to Delhi, Kolkata and Chennai while the Indian carriers will have flights from Delhi, Kolkata, Chennai and Mumbai to Dhaka.
Hindi: बंगलादेश एयरलांइस ढ़ाका से दिल्ली, कोलकाता और चेन्नई के लिए जबकि भारतीय विमान कंपनियां दिल्ली, कोलकाता, चेन्नई और मुंबई से ढ़ाका के लिए उड़ान संचालित करेंगी।
English: The Bangladeshi army and the government had said that six terrorists were killed and another was captured alive.
Hindi: बांग्लादेश की सेना और सरकार का कहना है कि छह आतंकी मारे गए, जबकि एक को जिंदा गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The Bangladeshi businessman Bashir Miya had stated in the complaint that he had paid a ransom of Rs 50 lakh to the kidnappers who are known to him after they had forcibly detained him at an unknown location in Habra area of North 24 Parganas district, the officer said.
Hindi: बांग्लादेशी कारोबारी बशीर मियां ने शिकायत में कहा कि अपहरणकर्ताओं ने उसे उत्तर 24 परगना जिले के हाबड़ा इलाके में एक अज्ञात स्थान पर बंधक बना कर रखा था।
English: The Bangladeshi delegation consisted of four officials and four competitors two men and two women, who took part in three different sportsathletics, boxing and swimming.
Hindi: बांग्लादेशी प्रतिनिधिमंडल में चार अधिकारी और चार प्रतियोगियों शामिल थे दो पुरुष और दो महिलाएं, जिन्होंने तीन अलग-अलग खेल-एथलेटिक्स, मुक्केबाजी और तैराकी में हिस्सा लिया।
English: The Bangladeshi director Ragib Mahmud Shafayet Shah got the Young Talent Award for his film The Smoker while Sudipto Shah won the Social Film Award for his film Khoka Jokhon Chhotto Chhilen.
Hindi: बांग्लादेशी निर्देशक रागिब महमूद शफ़यित शाह को फ़िल्म द स्मोकर के लिए यंग टैलेंट पुरस्कार मिला, जबकि सुदीप्तो शाह को फ़िल्म खोका जोखन छुओते छिलन के लिए सोशल फ़िल्म पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: The Bangladeshi exporters are annoyed as India has not allowed import of goods from Bangladesh through Petrapole, an official of Benapole Clearing and Forwarding CF Agents Staff association said.
Hindi: बेनापोल क्लियरिंग एंड फॉरवर्डिंग सीएंडएफ एजेंट्स के एक अधिकारी ने बताया कि बांग्लादेश निर्यातक नाराज हैं क्योंकि भारत ने पेट्रापोल से बांग्लादेश के माल के आयात की इजाजत नहीं दी है।
English: The Bangladeshi film star was reportedly seen seeking votes for Agarwal at campaign rallies across Hemtabad and Karandighi near the Indo-Bangladesh border.
Hindi: खबर है कि बांग्लादेशी फिल्म अभिनेता को भारत-बांग्लादेश सीमा के पास हेमताबाद और करांदिघी में चुनाव प्रचार रैलियों में अग्रवाल के समर्थन में वोट मांगते देखा गया था।
English: The Bangladeshi film star was seen seeking votes for TMCs Raiganj candidate Kanhaiyalal Agarwal.
Hindi: बांग्लादेशी फिल्म स्टार को टीएमसी के रायगंज के उम्मीदवार कन्हैयालाल अग्रवाल के लिए वोट मांगते देखा गया था।
English: The Bangladeshi government had spent less than US7 million of the 34 million allocated for solving the problem by the World Bank in 1998.
Hindi: बांग्लादेशी सरकार इस समस्या के समाधान के लिए विश्व बैंक द्वारा 1998 में आवंटित 34 मिलियन डॉलर धनराशि में से 7 मिलियन डॉलर से भी कम खर्च कर पाई थी।
English: The Bangladeshi government led by Prime Minister Sheikh Hasina has refuted Sinhas allegations and charged him with corruption.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना के नेतृत्व वाली सरकार ने सिन्हा के आरोपों का खंडन किया और उन पर भ्रष्टाचार का आरोप लगाया।
English: The Bangladeshi government needs to come up with a five-year plan to deal with the refugee crisis.
Hindi: बांग्लादेशी सरकार को शरणार्थी संकट से निपटने के लिए पंचवर्षीय योजना की जरूरत है.
English: The Bangladeshi minister said Shah was not qualified to speak on Indias ties with his country.
Hindi: बांग्लादेश के मंत्री ने कहा कि शाह को भारत-बांग्लादेश रिश्तों के बारे में समझ नहीं है।
English: The Bangladeshi press is diverse, outspoken and privately owned.
Hindi: बांग्लादेशी प्रेस विविध, स्पष्ट और निजी स्वामित्व वाली है।
English: The Bangladeshi prime minister said that Indias sudden decision to stop onion exports has lead to a bit of difficulty for her countrymen.
Hindi: बांग्लादेशी प्रधानमंत्री ने कहा कि प्याज के निर्यात को अचानक रोकने से उनके देशवासियों को थोड़ी कठिनाई हुई है।
English: The Bangladeshi side said they told the BSF that the matter could be resolved through a flag meeting, which is protocol.
Hindi: बांग्लादेशी पक्ष ने कहा कि उन्होंने बीएसएफ को बताया कि इस मामले को एक फ्लैग मीटिंग के माध्यम से हल किया जा सकता है, जो कि प्रोटोकॉल है.
English: The Bangladeshi student told PTI in a WhatsApp message, I am not in a state to talk about this now.
Hindi: बांग्लादेशी छात्रा ने व्हाट्सएप संदेश में भाषा को बताया, मैं इस बारे में अभी बात करने की स्थिति में नहीं हूं।
English: The Bangladeshi team has improved tremendously.
Hindi: बांग्लादेश की टीम में हुआ काफी सुधार
English: The Bangladeshi women have made significant progress since the country gained its independence in 1971.
Hindi: 1971 में देश ने अपनी आजादी हासिल करने के बाद से बांग्लादेशी महिलाओं ने महत्वपूर्ण प्रगति की है।
English: The Bangladeshies who were convicted include Mohammad Kabir, Mohammed Noor, Mohammed Saleem, Mohammed Ajizul, Mohammed Sahdal and Mohammed Ansar.
Hindi: जिन बंगलादेशियों को सजा सुनाई गई है, उनमें मोहम्मद कबीर, मोहम्मद नूर, मोहम्मद अंसार, मोहम्मद सलीम, मोहम्मद अजीजुल व मोहम्मद सहदाल शामिल हैं।
English: The Bangladeshis had entered India illegally, without valid documents, and were lodged in detention centres in Assam.
Hindi: वापस भेजे गए बांग्लादेशी भी वैध दस्तावेजों के बिना असम के अलग-अलग इलाकों से भारत में दाखिल हुए थे।
English: The Bangladeshis were sent through Sahapara BSF Border Outpost at Mankachar in the presence of Assam Police DIG Border Rounak Ali Hazarika, South Salmara-Mankachar district Deputy Commissioner Ateka Sultana and other officials.
Hindi: मानकाचर में सहपरा बीएसएफ सीमा चौकी के जरिए बांग्लादेशियों को उनके वतन भेजा गया। इस दौरान असम पुलिस के पुलिस उप महानिरीक्षक सीमा रौनक अली हजारिका, दक्षिण सलमार-मानकाचर जिले की उपायुक्त ए सुल्ताना और अन्य अधिकारी मौजूद थे।
English: The Bangur Nagar police in Goregaon registered a case of molestation Wednesday against the singer.
Hindi: गोरेगांव के बांगरुरनगर पुलिस स्टेशन में बुधवार शाम को गायक के खिलाफ केस दर्ज किया गया है।
English: The Bangur Nagar police, where Walia has registered an FIR, has booked the accused under section 354 of IPC.
Hindi: इस संबंध में वालिया ने मुंबई के बांगुर नगर पुलिस स्टेशन में शिकायत की, जिसके बाद पुलिस ने आईपीसी की धारा 354 और आईटी एक्ट के तहत एफआईआर दर्ज कर ली है।
English: The Bani Amir, who had a pact with Muhammad, refused to join.
Hindi: मुहम्मद के साथ समझौता करने वाले बानी अमीर ने शामिल होने से इनकार कर दिया।
English: The Bani Assad also agreed to join, led by Tuleha Asadi.
Hindi: बनी असद भी तुलेहा असदी के नेतृत्व में शामिल होने के लिए सहमत हुए।
English: The Bani Hassan dialect of Arabic became used in the region and is still spoken, in the form of Hassaniya Arabic.
Hindi: अरबी के बानी हसन बोली को इस क्षेत्र में इस्तेमाल किया गया और अभी भी हसनिया अरबी के रूप में बोली जाती है।
English: The Bani Khalid are both Shia Muslims and Sunni Muslims.
Hindi: बनी खालिद शिया मुस्लिम और सुन्नी मुस्लिम दोनों हैं। .
English: The Bani Shaiba or the sons of Shaiba Arabic Ban Shaybah  are an Arab tribe that hold the keys to the Kaaba.
Hindi: बनी शाबा या शाबा के पुत्र अरबी बनी शाबाह   एक अरबी जनजाति हैं जो काबा की चाबियाँ रखती हैं।
English: The Bani Utbah Arabic ban Utbah is a tribal confederation of several distinct Arab clans, which originated from the Arabian Peninsula.
Hindi: बानी उत्बाह अरबी   बनी 'उट्टाबा अरब कुलों का जनजातीय संघ है, जो नजद से निकला था।
English: The Banihal Pass, which links the Jammu region to the Kashmir region, often experiences closure in the winter months due to extremely heavy snowfall.
Hindi: जम्मू क्षेत्र को कश्मीर क्षेत्र से जोड़ने वाला बनिहाल दर्रा प्रायः भारी हिमपात के कारण शीतकाल में बंद होता रहता है।
English: The Banihal Quazigund section of the Jammu Udhampur Srinagar Baramulla rail line is to be commissioned in April-May, 2013.
Hindi: जम्मू-ऊधमपुर-श्रीनगर-बारामुल्ला रेल मार्ग के बनीहाल-काजीगुंड खंड के चालू होने की तिथि अप्रैल-मई 2013 तय की गई।
English: The Banihal attack on a CRPF convoy shows Indian security forces and intelligence agencies have learnt little since Pulwama.
Hindi: सीआरपीएफ के काफिले पर बनिहाल का हमला दिखाता है कि पुलवामा हमले से भारतीय सुरक्षा बल और खुफिया एजेंसियों ने कुछ सीख नहीं ली है.
English: The Banihal police had registered FIR 39 on March 30 under IPC Sections 307 attempt to murder, 120 concealing design to commit offence, 120A criminal conspiracy, 121 waging war or attempting to wage war against the government, 121A conspiracy to commit offences us 121, and under sections of the Explosive Substances Act and Unlawful Activities PreventionAct.
Hindi: 30 मार्च को ही बनिहाल पुलिस ने आईपीसी की धाराओं 307, 120, 120ए, 121, 121ए, और विस्फोटक पदार्थ अधिनियम और गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम अधिनियम के तहत एफआईआर दर्ज कराई थी।
English: The Banihal-Qazigund-Baramulla train will make five trips daily, beginning at 7.10 am from Banihal and 7.35 am from Baramulla.
Hindi: बनिहाल-बारामूला-बनिहाल ट्रेन बनिहाल से सुबह सात बज कर दस मिनट पर और बारामूला से सात बज कर 35 मिनट पर खुलेगी और रोजाना पांच बार चक्कर लगाएगी।
English: The Baniya community leader in Uttar Pradesh had long been a strong critic of the BJP and its Hindutva ideology.
Hindi: उत्तर प्रदेश में बनिया समुदाय के नेता अग्रवाल भाजपा और इसकी हिंदुत्व विचारधारा के पुराने आलोचक रहे थे.
English: The Banjar-Gara Gushaini and the Kullu-Khauli roads also remained blocked due to snow.
Hindi: बंजार-खौली सड़क मार्ग भी इस बर्फबारी के चलते अवरुद्ध हो गया है।
English: The Banjara Hills Police registered a case and investigation is underway.
Hindi: बंजारा हिल्स पुलिस बुतुल के खिलाफ मामला दर्ज कर आगे की जांच कर रही है।
English: The Banjara Hills police has booked a case and is investigating.
Hindi: बंजाराहिल्स पुलिस मामला दर्ज कर छानबीन कर रही है।
English: The Banjara Hills police registered a case and are investigating.
Hindi: बंजारा हिल्स पुलिस मामला दर्ज कर छानबीन कर रही है।
English: The Banjara Hills police rushed to the spot along with clues team and sniffer dogs.
Hindi: सूचना मिलते क्लूज टीमों के साथ बंजारा हिल्स पुलिस ने घटनास्थल का दौरा किया।
English: The Banjaranama , , Chronicle of the Nomad is a famous satirical Urdu poem, written by the eighteenth-century Indian poet Nazeer Akbarabadi.
Hindi: बंजारानामा उर्दू , अठारहवीं शताब्दी के भारतीय शायर नज़ीर अकबराबादी द्वारा लिखी गयी एक प्रसिद्ध कविता है।
English: The Bank 's in - house magazine - Mahabank Pragati won the second postion in the competition among Banks for the best published magazine.
Hindi: बैंक की आंतरिक पत्रिका महाबैंक प्रगति ने सर्वोत्कृष्ट प्रकाशित पत्रिका के लिए बैंकों के बीच की प्रतियोगिता में दूसरा स्थान प्राप्त किया।
English: The Bank Award Commission was formed in 1955 by the Indian Government.
Hindi: बैंक अधिनिर्णय आयोग को 1955 में भारतीय सरकार द्वारा बनाया गया।
English: The Bank Branch shall ensure that the date for which the Yatra Permit is issued for crossing the Access Control Gates matches with the day i.e., Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday printed on the Yatra Permit before issuing the Permit to the Yatri.
Hindi: बैंक शाखा यह सुनिश्चत करेगी कि जिस दिन एक्सेस कंट्रोल गेट को पार करने के लिए यात्रापरमिट जारी किया गया है वह दिन और यात्रा परमिट पर मुद्रित दिन सोमवार, मंगलवार, बुधवार,गुरूवार, शुक्रवार, शनिवार या रविवार एक समान है। 11.
English: The Bank Guarantee
Hindi: बैंक गारंटी
English: The Bank Nifty also surged to record high as stocks like ICICI Bank, HDFC Bank, SBI, Kotak and Axis Bank traded on a firm note.
Hindi: इसी तरह बैंकिंग सेक्टर में भी आईसीआईसीआई बैंक, एक्सिस बैंक, एचडीएफसी बैंक, एसबीआई, पीएनबी आदि बैंकों के शेयर भी बढ़त के साथ कारोबार कर रहे हैं।
English: The Bank Nifty closed lower for a fourth consecutive week.
Hindi: निफ्टी लगातार छठे दिन गिरावट के साथ बंद हुआ।
English: The Bank Nifty could not stay above 11,000 on account of profit-booking in key bank stocks such as HDFC Bank, ICICI Bank and State Bank of India SBI
Hindi: एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और भारतीय स्टेट बैंक जैसे बैंक शेयरों में मुनाफावसूली से बैंक निफ्टी 11,000 से ऊपर टिका नहीं रह सका।
English: The Bank Nifty is expected to face resistance around 11,675 and to get strong support at 11,475
Hindi: बैंक निफ्टी को 11,675 के आसपास कड़ा प्रतिरोध और 11,475 के आसपास मजबूत समर्थन मिलने की संभावना है।