Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These solar lanterns use LEDs light emitting diodes which provide a 20 hour back up, as against the prevalent solar lantern models that give a maximum of 4 - 8 hours back up.
Hindi: इन सौर लालटेनों में एलईडी प्रकाश उत्सर्जक डायोड का उपयोग होता है, जिससे मौज़ूदा सौर लालटेन मॉडल के अधिकतम 4-8 घंटों के भंडारण की तुलना में 20 घंटों के लिए भंडारण प्राप्त होता है।
English: These solar projects, besides supplying power to Railways at reduced tariff, will also protect the Railway land by construction of boundary wall along the track.
Hindi: इन सौर परियोजनाओं से, रेलवे को कम शुल्क पर बिजली की आपूर्ति करने के अलावा, पटरी के साथ-साथ चारदीवारी के निर्माण से रेलवे की भूमि की रक्षा भी की जा सकेगी।
English: These solar pumps are helping the farmers to a great extent
Hindi: ये सोलर पंप किसानों की बहुत बड़ी मदद कर रहे हैं
English: These soldiers are being questioned by a joint team of Rajasthan ATS and military intelligence.
Hindi: फिलहाल राजस्थान एटीएस और आर्मी इंटेलिजेंस की संयुक्त टीम उनसे पूछताछ कर रही है।
English: These soldiers included Arabs, Gosains and Marathas the caste.
Hindi: इन सैनिकों में अरब, गोसाएं और मराठों जाति शामिल हैं।
English: These soldiers not only won the pickets and trenches but also the hearts of the local population.
Hindi: इन सिपाहियों ने न केवल मोर्चों पर लोहा लिया वरन् स्थानीय जनता का दिल भी जीत लिया।
English: These soldiers were Hindus.
Hindi: वो लड़के तो हिंदू थे।
English: These soldiers were preferred, as there would be an opportunity of ransoming them when taken prisoners at a lower price.
Hindi: इन सैनिकों को पसंद किया जाता था क्योंकि उन्हें कम कीमत पर फिरौती देकर छुडाया जा सकता था यदि उन्हें कैदी बना लिया जाए तो.
English: These solid wastes have become an integral part of our life.
Hindi: यह ठोस कचरा हमारे जीवन का एक अभिन्न अंग बन गया है.
English: These solutions are effective and have absolutely no side-effects.
Hindi: ये उपाय पूरी तरह से साइड इफेक्ट से रहित होते हैं और आपको किसी तरह का नुकसान नहीं पहुंचाते हैं।
English: These solutions can help you solve all problems.
Hindi: ये समाधान आपके जीवन की सारी समस्याएं दूर कर सकते हैं.
English: These solutions cannot be static as the attacks keep growing with changing times and technologies.
Hindi: ये निदान स्थिर नहीं रह सकते, क्योंकि समय तथा तकनीकियों के बदलने के साथ ही हमले की संभावना भी निरंतर विकसित होती रहती है।
English: These solutions encompass preventive, diagnostics, assistive and curative fronts to combat the disease and are at various stages of startup journey.
Hindi: इन समाधानों में रोकथाम, जांच सहायता तथा महामारी से लड़ने के लिए उपचारात्मक उपाय शामिल हैं। ये समाधान स्टार्टअप यात्रा के विभिन्न चरणों में है।
English: These solutions include basic scientific studies on the behavior, transmission and effects of virus, mathematical modeling of the pandemic, and products such as the world class ventilators, diagnostic kits, vaccines, therapeutics, antiviral coatings, disinfectants, PPEs, masks, mobile testing booths and hospitals, artificial intelligence based tools, and information dissemination to masses.
Hindi: इन समाधानों में वायरस के व्यवहार, संचरण और प्रभाव, महामारी का गणितीय प्रतिरूपण और वैश्विक स्तर के वेंटिलेटर, डायग्नोस्टिक किट, वैक्सीन, चिकित्सा, वायरस रोधी कोटिंग्स, कीटाणुनाशक, पीपीई, मास्क, मोबाइल परीक्षण बूथ जैसे बुनियादी वैज्ञानिक अध्ययन और अस्पतालों, कृत्रिम बुद्धि आधारित उपकरण, और सूचना का जन-जन तक प्रसार शामिल हैं।
English: These solutions will help customers experience the brand new Nissan KICKS in a unique and amazing way, directly from the convenience of their homes.
Hindi: ये अद्भुत समाधान ग्राहकों को एक अनोखे तरीके से नई निसान किक्स का अनुभव उनके घरों तक लाता है।
English: These solutions will help improve air quality in cities along with reducing Indias oil import dependence and enhance the uptake of renewable energy and storage solutions
Hindi: इन मोबिलिटी सॉल्यूशंस से शहरों में आबोहवा बेहतर होगी और इसके साथ ही तेल आयात पर भारत की निर्भरता कम होगी तथा नवीकरणीय ऊर्जा एवं स्टोरेज सॉल्यूशंस के उपयोग को बढ़ावा मिलेगा।
English: These solutions will help improve air quality in cities along with reducing Indias oil import dependence and enhance the uptake of renewable energy and storage solutions.
Hindi: इन मोबिलिटी सॉल्यूशंस से शहरों में आबोहवा बेहतर होगी और इसके साथ ही तेल आयात पर भारत की निर्भरता कम होगी तथा नवीकरणीय ऊर्जा एवं स्टोरेज सॉल्यूशंस के उपयोग को बढ़ावा मिलेगा।
English: These solutions would often have to be area specific and would depend on a host of local factors.
Hindi: इन समाधानों में अकसर क्षेत्र विशेष के लिए समाधान शामिल होंगे तथा वह अनेक स्थानीय कारकों पर आधारित होंगे।
English: These somatotroph adenomas are benign and grow slowly, gradually producing more and more GH.
Hindi: ये सोमेटोग्राफ ग्रंथिअर्बुद सौम्य होते हैं और धीरे से विकसित होकर, शनैःशनैः अधिक से अधिक जीएच का उत्पादन करते हैं।
English: These some of the values of the operating conditions are given, you can calculate the specific speeds and see whether these satisfy.
Hindi: ऑपरेटिंग शर्तों के ये कुछ मान दिए गए हैं, आप विशिष्ट गति की गणना कर सकते हैं और देख सकते हैं कि क्या ये संतुष्ट हैं।
English: These some very popular schemes are Post Office Savings Account, Public Provident Fund PPF, Tax-Saving Deposit Schemes, National Saving Certificate NSC, Sukanya Samriddhi Yojana SSY, Senior Citizen Saving Scheme SCSS.
Hindi: पोस्ट ऑफिस पब्लिक प्रोविडेंट फंड पीपीएफ, टैक्स सेविंग डिपॉजिट स्कीम, नेशनल सेविंग सर्टिफिकेट एनएससी, सुकन्या समृद्धि योजना एसएसवाई, सीनियर सिटीजन सेविंग स्कीम आदि सबसे लोकप्रिय लघु बचत योजनाओं में शामिल हैं।
English: These sometimes improve with age, but deficits in these areas remain throughout adulthood.
Hindi: ये कभी-कभी उम्र के साथ सुधारते हैं, लेकिन इन क्षेत्रों में घाटे वयस्कता में रहते हैं।
English: These sometimes make him use even harsh and bitter words, but his criticism is generally sweet - tempered.
Hindi: ये अभिप्राय कभी-कभी उनसे कठोर और कटु शब्दों का प्रयोग भी कराते हैं किन्तु उनकी आलोचना सामान्यतः मधुर प्रकृति की है।
English: These sondes measure temperature, humidity, pressure, and especially winds between flight level and the ocean's surface.
Hindi: इन सोंदेस उपाय तापमान, आर्द्रता, दबाव और उड़ान के स्तर और महासागर के सतह के बीच विशेष रूप से हवाएँ.
English: These songs I used sometimes to sing to him.
Hindi: ये गीतों मैं कभी-कभी उसे सुनाया करता था।
English: These songs and dances are usually performed in towns by groups of young men and women, sometimes separately and at other times jointly.
Hindi: ये गीत और नृत्य आमतौर पर शहरों में युवक-युवतियों प्रस्तुत करते हैं-कभी अलग-अलग तो कभी मिल-जुलकर।
English: These songs are essentially based on classical ragas.
Hindi: ये गीत मूलतः शास्त्रीय रागों पर आधारित होते हैं.
English: These songs are loved by fans.
Hindi: इन गानों को फैंस बेहद पसंद कर रहे हैं।
English: These songs are never sung on any other occasion.
Hindi: ये किसी अन्य अवसर पर नहीं गाए जाते।
English: These songs are not the result of premeditation.
Hindi: ये गीत पूर्वचिंतन का परिणाम नहीं होते।
English: These songs are sung in temples called uruttambalam during the yearly festival in the Malayalam month of Kumbhom.
Hindi: ये गाने उरूंटबलम नामक मंदिरों के वार्षिक उत्सव पर कुंभ के महीने में गाए जाते हैं।
English: These songs continue to be popular.
Hindi: ये गाने रहे फेमस
English: These songs generally preach Rajayoga, Achala philosophy, devotion towards the guru, right morals, social reforms, non - violence, detachment 102 FOLKLORE OF ANDHRA PRADESH and good conduct, and they denounce the caste system.
Hindi: ये गीत सामान्यतया राजयोग, अचल दर्शन और गुरू-भक्ति शुद्ध नैतिकता, समाज-सुधार, अहिंसा वैराग्य और सदाचार की शिक्षा देते हैं और इनमें जातिप्रथा की भर्त्सना की जाती है।
English: These songs of freedom.
Hindi: आज़ादी के ये गीत।
English: These songs used various drums, shell trumpets, harps, and flutes.
Hindi: इन गीतों में विभिन्न ड्रम, तुरहियां, हार्प और बांसुरी का इस्तेमाल होता था।
English: These songs were written by various well-known Punjabi poets but made popular by the singer Surinder Kaur.
Hindi: ये गीत विभिन्न प्रसिद्ध पंजाबी कवियों द्वारा लिखे गए थे, लेकिन गायिका सुरिन्दर कौर ने इन्हें लोकप्रिय बनाया।
English: These sons become joint heirs with Christ in his heavenly Kingdom. Luke 12 32. Matthew 13 38. Romans 8 14 - 17. James 2 5.
Hindi: ये सन्तान  उसके स्वर्गीय राज्य में मसीह के संगी वारिस  बनते हैं ।  लूका १२ ३२. मत्ती १३ ३८. रोमियों ८ १४ - १७. याकूब २ ५.
English: These sophisticated missiles and ammunition require special storage facility and specialised servicing facilities.
Hindi: इन संवेदनशील मिसाइलों और साजो-सामान के लिए आवश्यक है कि उनके भंडारण की विशेष सुविधा हो और विशिष्ट सेवाएं देने का स्थान बनाया जाए।
English: These sort of behaviour was not acceptable, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह टैरिफ़ स्वीकार्य नहीं हैं।
English: These sorting machines utilize state-of-the-art Optical Character Recognition OCR- Video Coding System VCS that can read the address written on the mail pieces and sort them to the correct destination.
Hindi: इन छंटाई मशीनों में आधुनिक ऑप्टिकल केरेक्टर रेकॉगनिशन ओसीआर-वीडियो कोडिंग सिस्टम वीसीएस लगे हैं जो डाक पर लिखे पतों को पढ़कर उन्हें सही गंतव्य के अनुसार छांटते हैं।
English: These sorts of disturbances are inevitable, due to the uneven distribution of matter throughout the universe.
Hindi: इन प्रकार की गड़बड़ियाँ पूरे ब्रह्मांड में पदार्थ के विषम वितरण के कारण अपरिहार्य होतीं हैं।
English: These sorts of methods are deterrent punishments.
Hindi: इस प्रकार के तरीके प्रतिरोधक दंड है।
English: These sorts of things are really helpful to do - - well, actually so this first one is really helpful to do,
Hindi: चीज़ों के इन प्रकार के वास्तव में है-ठीक है, वास्तव में तो यह पहली बार एक सच में उपयोगी है के लिए उपयोगी हैं,
English: These sound are prevalent since ancient times and Mahamuni Patanjali has included in the main rules of Mahabhasya.
Hindi: ये स्वर बहुत प्राचीन समय से प्रचलित हैं और महामुनि पतंजलि ने अपने महाभाष्य में इनके मुख्य मुख्य नियमों का समावेश किया है।
English: These sounds have a profound effect on the environment of the house.
Hindi: इन आवाज़ों का घर के वातावरण पर बहुत गहरा असर होता है।
English: These sources get their data from public health organisations like the World Health Organization WHO, government health ministries, along with state and local health agencies and hospitals.
Hindi: ये स्रोत सार्वजनिक स्वास्थ्य संगठनों जैसे विश्व स्वास्थ्य संगठन, सरकारी स्वास्थ्य मंत्रालयों, राज्य और स्थानीय स्वास्थ्य एजेंसियों और अस्पतालों से डेटा प्राप्त करेगा.
English: These sources, in contrast to those from the Tang period, refer to Shaolin methods of armed combat.
Hindi: तांग काल के स्रोतों के विपरीत, ये स्रोत सशस्त्र युद्ध के शाओलिन तरीकों का उल्लेख करते हैं।
English: These south Indian films are among the top 10 most-watched films.
Hindi: इस टॉप 10 फिल्मों में ज्यादातर फिल्में साउथ इंडियन हैं.
English: These southwest rains are then likely to reach Mumbai between June 15 and June 20.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम की ये बारिश 15 जून से 20 जून के बीच मुंबई पहुंचने की संभावना है।
English: These spacecraft also demonstrated a 16-month average operational lifetime.
Hindi: इन अंतरिक्ष यानों ने 16 महीने के एक औसत संचालन जीवन काल का भी प्रदर्शन किया।
English: These spaces offer you the tale of hidden geographies that lie within our cities the missing voices and names of white-collar workers, academics, scientists, dentists, doctors, business people who picked up and left, leaving behind the leaflets slipped under their door and stuffed in their mail boxes threatening them.
Hindi: ये जगहें आपके सामने छुपे हुए भौगोलिक क्षेत्र की कहानी प्रस्तुत करती हैं जो हमारे ही शहरों के भीतर स्थित हैं  सफेदपोश कामगारों, शिक्षाविदों, वैज्ञानिकों, दन्त चिकित्सकों, डॉक्टरों और व्यवसायियों की लापता आवाजें और नाम, जो चले गये, और छोड़ गए अपने दरवाजों के पीछे और मेल बॉक्स में ठूंस कर भरे वो पर्चे जिनसे उन्हें धमकाया गया था।
English: These spare EVMs were to be deposited two hours after the polls and not after two days.
Hindi: इन अतिरिक्त ईवीएमों को चुनाव के दो घंटे बाद जमा कराना था न कि दो दिन बाद।
English: These sparrows are descended from 12 birds imported from Germany and released in late April 1870 as part of a project to enhance the native North American avifauna.
Hindi: यह पक्षी जर्मनी से आयातित 12 पक्षियों के वंशज हैं और जिन्हें 1870 के अप्रैल माह के अंत में मूल उत्तरी अमेरिकी एवीफौना की संख्या बढ़ने की परियोजना के एक हिस्से के रूप में वहां पर छोड़ दिया गया था।
English: These spatial databases integrated with field level information and traditional wisdom help in preparation of locale - specific action plans for land and water management with peoples participation.
Hindi: इन आकाशीय आंकड़ों का जब क्षेत्र स्तरीय सूचना तथा परंपरागत ज्ञान के साथ तालमेल होता है तो वे लोगों की सहभागिता के साथ भूमि तथा जल प्रबंधन के लिए विशिष्ट स्थान आधारित कार्य योजना बनाने में सहायक होते हैं।
English: These spatial databases integrated with field level information and traditional wisdom help in preparation of locale-specific action plans for land and water management with peoples participation.
Hindi: इन आकाशीय आंकड़ों का जब क्षेत्र स्तरीय सूचना तथा परंपरागत ज्ञान के साथ तालमेल होता है तो वे लोगों की सहभागिता के साथ भूमि तथा जल प्रबंधन के लिए विशिष्ट स्थान आधारित कार्य योजना बनाने में सहायक होते हैं।
English: These special Plans have been incorporated in the Ninth Five - Year Plan.
Hindi: ये विशेष योजनाएं नौवीं पंचवर्षीय योजना में शामिल कर ली गई हैं।
English: These special body armours will reach the troops soon, said officials.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि ये स्पेशल बॉडी आर्मर जल्द से जल्द जवानों तक पहुंच जाएंगे।
English: These special bonds are at the heart of the India-Nepal friendship.
Hindi: ये विशेष बंधन भारत और नेपाल-मैत्री के मूल में हैं।
English: These special children need more attention.
Hindi: इन बच्चों का ज्यादा ध्यान रखना पड़ता है।
English: These special courts would adjudicate 1571 criminal cases pending against lawmakers.
Hindi: इन स्पेशल कोर्ट में लगभग 1571 आपराधिक केसों पर सुनवाई होगी।
English: These special envelopes are made of wholly tear proof and water proof material and are available in size 11cms x 22cms
Hindi: ये खास लिफाफे पूरी तरह न फटने वाले और पानी से सुरक्षित रहने वाले पदार्थो से बने हैं तथा 11सें. मी. गुना 22 से
English: These special envoys have the strength of the people of Pakistan, prayers of the Kashmiri people across the line of Control, mandate of the Parliament and support from the Government, Sharif said.
Hindi: इन विशेष दूतों में पाकिस्तान के लोगों की ताकत है, नियंत्रण रेखा के पार कश्मीरियों की प्रार्थना है, संसद का जनादेश और सरकार का समर्थन है।
English: These special fares are on offer for travel on board Jet Airways' operated international flights to the destinations in the Gulf, South Asia and South-east Asia region, the US and Europe and Canada regions, the release said.
Hindi: यह विशेष किराये की पेशकश जेट एयरवेज के परिचालन वाली खाडी, दक्षिण एशिया और दक्षिण पूर्व एशिया क्षेत्र, अमेरिका, यूरोप और कनाडा क्षेत्र की अंतरराष्ट्रीय उडानों पर लागू होगी।
English: These special flights are being operated to the UAE, the UK, the US, Qatar, Saudi Arabia, Singapore, Malaysia, Philippines, Bangladesh, Bahrain, Kuwait, and Oman.
Hindi: ये विशेष उड़ानें अमेरिका, कुवैत, फिलीपींस, बांग्लादेश, ब्रिटेन, सऊदी अरब, मलेशिया और संयुक्त अरब अमीरात यूएई भेजी जाएंगी.
English: These special flights would be operated by Air India and its subsidiary Air India Express to repatriate Indians from 12 countries -- the UAE, the UK, the US, Qatar, Saudi Arabia, Singapore, Malaysia, Philippines, Bangladesh, Bahrain, Kuwait and Oman, said the officials
Hindi: एयर इंडिया और उसकी सहायक कंपनी एयर इंडिया एक्सप्रेस संयुक्त अरब अमीरात, ब्रिटेन, अमेरिका, कतर, सऊदी अरब, सिंगापुर, मलेशिया, फिलीपीन, बांग्लादेश, बहरीन, कुवैत और ओमान समेत 12 देशों से भारतीयों को वापस लाने के लिए 64 उड़ानों को संचालित करेगी।
English: These special meals will be available through select restaurants and at hand-picked stations on the Indian Railways network.
Hindi: भारतीय रेलवे नेटवर्क के कुछ चुनिंदा रेस्तरां और कुछ चुने हुए रेलवे स्टेशन्स पर ही स्पेशल मील की यह सुविधा मिल पाएगी।
English: These special passenger and express trains will facilitate devotees from Punjab and other regions, significantly Nanded and Patna Sahib, said an official spokesperson.
Hindi: यह विशेष रेल गाड़ियां और एक्सप्रेस रेल गाड़ियां श्रद्धालुओं को पंजाब और अन्य क्षेत्रों खासकर नांदेड साहिब और पटना साहिब से सुल्तानपुर लोधी लेकर जाएंगी।
English: These special provisions relate to their admission to educational institutions, including private educational institutions, whether aided or unaided by the state, other than the minority educational institutions.
Hindi: यह विशेष प्रावधान निजी शैक्षणिक संस्थानों सहित शिक्षण संस्थानों, चाहे सरकार द्वारा सहायता प्राप्त हो या न हो, में उनके दाखिले से जुड़ा है।
English: These special provisions would relate to their admission to educational institutions, including private educational institutions, whether aided or unaided by the state, other than the minority educational institutions.
Hindi: यह विशेष प्रावधान निजी शैक्षणिक संस्थानों सहित शिक्षण संस्थानों, चाहे सरकार द्वारा सहायता प्राप्त हो या न हो, में उनके दाखिले से जुड़ा है।
English: These special rails are used in high-speed freight corridors and metro rail projects.
Hindi: इनका इस्तेमाल मेट्रो रेल परियोजनाओं और हाई स्पीड फ्रेट कोरिडोर में होता है।
English: These special services shall be in addition to the existing Shramik special trains being run since 01st May and Special AC trains 30 trains being run since 12th May 2020
Hindi: ये विशेष सेवाएं 1 मई 2020 से चलाई जा रही मौजूदा श्रमिक स्पेशल ट्रेनों और 12 मई से चल रही स्पेशल एसी ट्रेनों 30 ट्रेनें के अतिरिक्त होंगी
English: These special services shall be in addition to the existing Shramik special trains being run since 01st May and Special AC trains 30 trains being run since 12th May 2020.
Hindi: ये विशेष सेवाएं 1 मई 2020 से चलाई जा रही मौजूदा श्रमिक स्पेशल ट्रेनों और 12 मई से चल रही स्पेशल एसी ट्रेनों 30 ट्रेनें के अतिरिक्त होंगी।
English: These special services shall be in addition to the existing Shramik special trains being run since May 1 and Special AC trains 30 trains being run since May 12
Hindi: ये विशेष सेवाएं 1 मई से चलाई जा रही मौजूदा श्रमिक विशेष ट्रेनों और 12 मई से चलाई जा रही स्पेशल एसी ट्रेनों के अतिरिक्त होंगी
English: These special students included Nisha, Vinod, Abhishek, Chirag, Shubham, Puja and Raghunath.
Hindi: इन विशेष विद्यार्थियों में निशा, विनोद, अभिषेक, चिराग, शुभम, पूजा तथा रघुनाथ शामिल हैं।
English: These special students of the state will participate in the 15th World-level Summer Sports Championship being held at Abu Dhabi from March 14 to 21 this year.
Hindi: प्रदेश के ये विशेष विद्यार्थी 14 से 21 मार्च तक अबुधाबी में आयोजित होने वाली 15वें विश्वस्तरीय ग्रीष्म खेल प्रतियोगिता में भाग लेने जा रहे हैं।
English: These special suburban local trains will stop at all stations.
Hindi: यह विशेष लोकल ट्रेनें सभी स्टेशनों पर रूकेंगी।
English: These special suburban services will not be available for general passengerspublic
Hindi: ये विशेष उप नगरीय सेवाएं आम यात्रियों जनता के लिए उपलब्ध नहीं होंगी।
English: These special suburban services will not be for the general public but strictly for essential staff as identified by the government of Maharashtra.
Hindi: ये विशेष उपनगरीय सेवाएं आम जनता के लिए नहीं बल्कि राज्य सरकार द्वारा तय किए गए आवश्यक कर्मचारियों के लिए होंगी।
English: These special tariff vouchers are only for voice calls and gives unlimited calling to those customers who are not using data services.
Hindi: यह विशेष टैरिफ वाउचर केवल वॉयस कॉल्स के लिए हैं और उन ग्राहकों को असीमित कॉलिंग देता हैं जो डाटा सेवाओं का उपयोग नहीं कर रहे हैं।
English: These special tents can be used for medical emergency, medical screening, hospital triage and quarantine purposes.
Hindi: इन विशेष टेंटों तंबू का उपयोग आपातकालीन चिकित्सा, मेडिकल स्क्रीनिंग, गंभीर हालत वाले मरीजों को प्राथमिक चिकित्सा सुविधा देने और क्वारंटाइन के लिए किया जा सकता है।
English: These special train coaches are to be used by the State Governments only after they have exhausted their own medical facilities
Hindi: इन विशेष ट्रेन कोच का प्रयोग राज्य सरकारों द्वारा केवल स्वंय की स्वास्थ्य सुविधाओं के समाप्त होने के बाद की जानी थी
English: These special train service shall be in addition to the Shramik specials run by Indian Railways.
Hindi: ये स्पेशल ट्रेन सेवाएं भारतीय रेलवे द्वारा चलाई जा रही श्रमिक स्पेशल के अतिरिक्त होंगी।
English: These special train services shall be in addition to the Shramik specials run by Indian Railways.
Hindi: ये स्पेशल रेल सेवाएं भारतीय रेलवे द्वारा चलाई जा रही श्रमिक स्पेशल के अतिरिक्त होंगी।
English: These special trains are being run from point to point on the request of both the concerned State Governments as per the standard protocols for sending and receiving such stranded persons
Hindi: इन विशेष ट्रेनों को ऐसे फंसे हुए व्यक्तियों को भेजने और प्राप्त करने के लिए मानक प्रोटोकॉल के अनुसार दोनों संबंधित राज्य सरकारों के अनुरोध पर एक राज्य से दूसरे राज्य के बीच चलाया जा रहा है
English: These special trains are being run from point to point on the request of both the concerned State Governments as per the standard protocols for sending and receiving such stranded persons.
Hindi: इन विशेष ट्रेनों को ऐसे फंसे हुए व्यक्तियों को भेजने और प्राप्त करने के लिए मानक प्रोटोकॉल के अनुसार दोनों संबंधित राज्य सरकारों के अनुरोध पर एक राज्य से दूसरे राज्य के बीच चलाया जा रहा है।
English: These special trains are being run from point to point on the request of both the concerned state governments as per the standard protocols for sending and receiving such stranded persons.
Hindi: इन विशेष ट्रेनों को ऐसे फंसे हुए व्यक्तियों को भेजने और प्राप्त करने के लिए मानक प्रोटोकॉल के अनुसार दोनों संबंधित राज्य सरकारों के अनुरोध पर एक राज्य से दूसरे राज्य के बीच चलाया जा रहा है।
English: These special trains facilitated about 63.19 lakh migrant workers to reach their destination between 1st May 2020 to 31st August 2020.
Hindi: इन रेलगाड़ियों ने लगभग 63.19 प्रवासी मजदूरों और फंसे यात्रियों को 1 मई 2020 से 31 अगस्त 2020 के बीच अपने गंतव्य तक पहुंचने में सुविधा प्रदान की।
English: These special trains have already started running since 28.4.2011
Hindi: यह ट्रेनें 28 अप्रैल 2011 से शुरु
English: These special trains have been planned by all the Zonal Railways spread across the country over more than 35 different popular routes.
Hindi: इन विशेष ट्रेनों की योजना पूरे देशभर में फैले रेलवे के सभी मंडल कार्यालयों द्वारा 35 विभिन्न प्रचलित मार्गों पर की गई है।
English: These special trains have been planned by all the Zonal Railways spread across the country over more than 38 different popular routes.
Hindi: देश भर के सभी क्षेत्रीय रेलवे ने 38 से भी अधिक प्रमुख रूटों के लिए इन विशेष रेलगाडियों का प्रबंध किया है।
English: These special trains have been planned over approximately 17 different popular routes to clear extra rush of traffic.
Hindi: ये विशेष ट्रेनें करीब 17 विभिन्न लोकप्रिय रेल मार्गों पर चलेंगी।
English: These special trains have been planned over approximately 44 different popular routes to clear extra rush of traffic.
Hindi: अतिरिक्त भीड़ को दूर करने के लिए लगभग 44 विभिन्न प्रमुख मार्गों पर विशेष रेलगाडि़यों के चलाये जाने की योजना तैयार की गर्इ है।
English: These special trains which are being started presently, will have only air conditioned classes -- First, Second and Third tier AC.
Hindi: वर्तमान में शुरू की गई इन विशेष रेलगाड़ियों में केवल वातानुकूलित श्रेणियां अर्थात फर्स्ट, सेकेंड और थर्ड एसी होंगी
English: These special trains will be run from point to point on the request of both the concerned State Governments as per the standard protocols for sending and receiving such stranded persons.
Hindi: मानक प्रोटोकॉल्स के अनुसार इन फंसे हुए लोगों को भेजने वाली और उनकी अगवानी करने वाली संबंधित दोनों राज्य सरकारों के अनुरोध पर ये विशेष रेलगाडि़यां एक जगह से दूसरी जगह के बीच चलेंगी।
English: These special trains will be run from point to point on the request of both the concerned state governments as per the standard protocols for sending and receiving such stranded persons.
Hindi: इन स्पेशल ट्रेनों को एक जगह से दूसरी जगह संबंधित राज्स सरकारों के आग्रह पर फंसे हुए लोगों को भेजने और प्राप्त करने के लिए स्टैंडर्ड प्रोटोकॉल के मुताबिक चलाया जाएगा.
English: These special trains will run between Delhi and cities of Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: यह स्पेशल ट्रेनें दिल्ली और बिहार के लिए चलाई जाएंगी।