Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Senior PPP leader and former interior minister Rehman Malik said, "If the law has found Jadhav guilty then we have the right to sentence him to death and the sentence should be carried out.
Hindi: वरिष्ठ पीपीपी नेता एवं पाकिस्तान के पूर्व गृहमंत्री रहमान मलिक ने कहा, अगर कानून ने जाधव को दोषी पाया है तो हमें उसे मौत की सजा सुनाने का हक है और सजा का पालन किया जाना चाहिए।
English: Senior Rabbi Jonathan Blake of the Westchester Reform Temple in Scarsdale told The Post that the family's relatives - and the entire local community - were "deeply hurting."
Hindi: स्कार्सडेल के वेस्टचेस्टर रिफॉर्म टेम्पल एक यहूदी धार्मिक स्थल के वरिष्ठ रब्बी जोनाथन ब्लेक ने समाचारपत्र को बताया कि परिवार के रिश्तेदार और पूरा स्थानीय समुदाय इस घटना से बेहद दुखी है।
English: Senior Samajwadi Party leader and leader of opposition in the state Assembly, Ram Govind Chaudhary, had said the ban on Durga Puja pandals was a "direct attack on the people's fundamental right to freedom of religion."
Hindi: सपा के वरिष्ठ नेता और विधानसभा में विपक्ष के नेता राम गोविंद चौधरी ने कहा कि दुर्गा पूजा पंडालों पर प्रतिबंध लगाना "लोगों के धार्मिक स्वतंत्रता के मौलिक अधिकार पर सीधा हमला करना है।
English: Senior Sena leader Manohar Joshi said Vajpayee was "friendly with everybody".
Hindi: शिवसेना के वरिष्ठ नेता मनोहर जोशी ने कहा कि वाजपेयी सभी के साथ दोस्ताना थे।
English: Senior Sena leader Subhash Desai, who was present along with Fadnavis, said "both the parties have decided to provide a strong government to Maharashtra."
Hindi: मुख्यमंत्री के साथ उपस्थित, शिवसेना के वरिष्ठ नेता सुभाष देसाई ने कहा, दोनों दलों ने महाराष्ट्र को एक मजबूत सरकार प्रदान करने का फैसला किया है।
English: Senior Shiv Sena leader Eknath Shinde said, "We have invited all the big leaders from the centre and state governments, including Prime Minister Narendra Modi"
Hindi: शिवसेना नेता एकनाथ शिंदे हमने प्रधानमंत्री सहित केंद्र और राज्यों से बड़े नेताओं को आमंत्रित किया है.
English: Senior Shiv Sena leader Sanjay Raut alleged that Governor Bhagat Singh Koshyari allowed the new government to be formed on the basis of "bogus" documents.
Hindi: शिवसेना सेना संजय राउत ने आरोप लगाया कि राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने अजीत पवार द्वारा दिखाए फ़र्ज़ी दस्तावेज़ों के आधार पर भाजपा के देवेंद्र फड़णवीस के नेतृत्व में नई सरकार के गठन की अनुमति दी.
English: Senior Shiv Sena leader and party MP Sanjay Raut said if the NDA government can bring an ordinance on banning instant triple talaq then why not take the same route to remove hurdles for the construction of the Ram temple, which is a "matter of pride" for the nation.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता और पार्टी के सांसद संजय राउत ने कहा कि अगर राजग सरकार तीन तलाक पर प्रतिबंध लगाने के लिए अध्यादेश ला सकती है, तो फिर देश के लिए गौरव का विषय राम मंदिर के निर्माण की बाधाओं को हटाने के लिए यह रास्ता क्यों नहीं अपनाती।
English: Senior South Africa batsman Hashim Amla termed "fasting during Ramadan" as great mental and spiritual exercise, expressing his delight that the World Cup is starting during the holy month.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के बल्लेबाज हाशिम अमला ने रमजान के दौरान विश्व कप पड़ने पर खुशी जताते हुए कहा कि रोजे रखने से अच्छी मानसिक और अध्यात्मिक कसरत हो जाती है ।
English: Senior Superintendent of Police SSP Ajay Sahni said that the Congress leaders had been shown the copy of the prohibitory orders clamped in the district and they "went back on their own".
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी अजय साहनी ने कहा कि कांग्रेस नेताओं को जिले में लागू निषेधाज्ञा के कागज दिखाए गए और 'वे खुद लौट गए।
English: Senior Superintendent of Police SSP Ruchi Vardhan Mishra told reporters, "Two women accused of gang custody have been interrogated in police custody.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी रुचिवर्धन मिश्रा ने प्रेस कॉन्फ्रेंस कर बताया, 'पुलिस हिरासत में गिरोह की दो महिला आरोपियों से पूछताछ की गई है.
English: Senior Superintendent of Police SSP, Rohit Singh Sajwan, told reporters, "The couples, in Hafizganj and in the Bahedi area, are adults.
Hindi: एसएसपी रोहित सिंह साजवान ने संवाददाताओं को बताया, "हाफिजगंज और बहेड़ी इलाके के जोड़े वयस्क हैं।
English: Senior Superintendent of Police Jhansi, Dinesh Kumar P., said, "We are probing all the clues minutely and trying to identify the kidnappers.
Hindi: झांसी के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक दिनेश कुमार ने बताया कि हम सभी पहलुओं पर बारीकी से विचार कर रहे हैं और अपहरणकर्ताओं के शिनाख्त की कोशिश कर रहे हैं।
English: Senior Superintendent of Police Sunil Kumar Gupta said "The girl complained about the teacher and we also have CCTV footage of his inappropriate act.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक सुनील कुमार गुप्ता ने कहा, "लड़की ने शिक्षक के खिलाफ शिकायत की, जिसके बाद हमने भी सीसीटीवी में शिक्षक के गलत हरकतों को देखा।
English: Senior Superintendent of Police Vaibhav Krishna said the five men "dragged the teenager inside a shop and sodomised him".
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक वैभव कृष्ण ने बताया कि पांच युवकों ने 'किशोर को एक दुकान के अंदर खींच लिया और उससे कुकर्म किया।' जब उसने विरोध किया तो उन्होंने उसके निजी अंगों में लोहे की छड़ डाल दी और मोबाइल फोन पर इसका वीडियो बना लिया।
English: Senior Superintendent of Police, Ghaziabad, Sudhir Kumar Singh said, "A man has committed suicide after murdering his wife and children in Shatabdi Nagar, Masuri.
Hindi: गाजियाबाद के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक, सुधीर कुमार सिंह ने कहा, मसूरी के शताब्दी नगर में एक व्यक्ति ने अपनी पत्नी और बच्चों की हत्या करने के बाद आत्महत्या कर ली है।
English: Senior Superintendent of Police, Gorakhpur, Shalabh Mathur said, "A case has been registered against unidentified persons.
Hindi:  गोरखपुर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक शलभ माथुर ने कहा कि इस मामले में मुकदमा दर्ज कर लिया गया है.
English: Senior Supreme Court lawyer Harish Salve has said courts must be open to public scrutiny and criticism as "institutions of governance".
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठ वकील हरीश साल्वे ने कहा कि अदालतों को सरकारी संस्थानों के तौर पर सार्वजनिक आलोचना व जांच पड़ताल के लिए खुला होना चाहिए।
English: Senior Supreme Court lawyer Kapil Sibal, who is also P Chidambaram's counsel on the arrest said "It's a matter of great concern to us as members of the legal fraternity, also it should be a matter of concern as citizens.
Hindi: वहीं कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और वकील कपिल सिब्बल ने चिदंबरम की गिरफ्तारी पर कहा, कानूनी बिरादरी के सदस्यों के तौर पर यह हमारे लिए बहुत चिंता की बात है।
English: Senior TMC leader Firhad Hakim said the party is not "bothered" about the seven-phase polls.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के वरिष्ठ नेता फरहाद हकीम ने कहा कि पार्टी सात चरणों में चुनाव को लेकर चिंतित नहीं है।
English: Senior TMC leader and minister Sovandeb Chattopadhyay said the governor should "stop behaving like a activist of a political party as his conduct is unbecoming of a governor".
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और मंत्री सोवनदेव चट्टोपाध्याय ने कहा कि राज्यपाल एक राजनीतिक दल के कार्यकर्ता की तरह काम करना बंद करें क्योंकि उनका आचरण राज्यपाल पद के उपयुक्त नहीं है।
English: Senior TMC leader and state Panchayat Minister Subrata Mukherjee said, "Any death is unfortunate.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और राज्य के पंचायती मामलों के मंत्री सुब्रत मुखर्जी ने कहा, कोई भी मौत दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: Senior Trinamool Congress leader of Malda district and former state minister Krishnendu Narayan Choudhury demanded an inquiry to find out if there was any role of "cut money or whether the local representatives of the Centre-appointed implementing agency of the project had any nexus with local goons close to BJP".
Hindi: तृणमूल कांग्रेस की मालदा जिला इकाई के वरिष्ठ नेता और राज्य के पूर्व मंत्री कृष्णेंदु नारायण चौधरी ने यह पता लगाने के लिए जांच की मांग की कि इसमें कट मनी की कोई भूमिका या परियोजना के लिए केन्द्र द्वारा नियुक्त एजेंसी के स्थानीय प्रतिनिधियों की भाजपा के करीबी स्थानीय गुंडों के साथ कोई साठगांठ तो नहीं थी।
English: Senior UP BJP leader JPS Rathore when contacted said, "In this Rajya Sabha elections, a candidate needs 37 first preference votes to emerge victorious.
Hindi: उप्र भाजपा के नेता जेपीएस राठौड़ के मुताबिक राज्यसभा में एक प्रत्याशी को जीतने के लिए 37 प्रथम वरीयता के वोटों की जरूरत होती है।
English: Senior Union ministers Arun Jaitley and Smriti Irani are "outsiders" representing Gujarat
Hindi: केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली और स्मृति ईरानी गुजरात का प्रतिनिधित्व करने वाले बाहरी हैं
English: Senior VP, Research and Development at Nissan, Takeshi Yamaguchi said, "ProPilot Assist has the ability to track curving lanes, helping the driver stay centered in the lane as well as adjusting for various traffic flow conditions."
Hindi: निसान के वरिष्ठ वीपी, रिसर्च एंड डेवलपमेंट, निसान, ताकेशी यामागुची ने कहा कि प्रोपॉयलट असिस्ट में कर्लिंग गलियों को ट्रैक करने की क्षमता है, जिससे चालक को लेन में केंद्रित रहने के साथ-साथ विभिन्न यातायात प्रवाह की स्थिति के समायोजन में मदद मिलती है।
English: Senior Vice President, Lexus India, Akitoshi Takemura said, "Lexus invites India to experience brand's passion through our vehicles and discover a guest experience that is uniquely Lexus at any of the Lexus Guest Experience Centers."
Hindi: इस बारे में लेक्सस इंडिया के वरिष्ठ उपाध्यक्ष अकितिशी टैकमुरा ने कहा कि लेक्सस हमारे वाहनों के माध्यम से ब्रांड के जुनून का अनुभव करने के लिए भारत को आमंत्रित करता है और एक अतिथि को उसका अनुभव को प्राप्त कराता है।
English: Senior Vice President, Sales and Marketing of Yamaha India, Roy Kurian said, "Well-endowed across popular motorcycling cultures of the world, Yamaha's affinity to black body two-wheelers is inspired by its DNA of being sporty and stylish."
Hindi: यामाहा इंडिया के सेल्स और मार्केटिंग के वरिष्ठ उपाध्यक्ष रॉय कुरियन ने कहा कि दुनिया के लोकप्रिय मोटरसाइकिल संस्कृतियों में सबसे अच्छे तरह से संपन्न, यामाहा के दोपहिया वाहनों को स्पोर्टी और स्टाइलिश होने के डीएनए से प्रेरित किया गया है।
English: Senior Vice President, Sales and Marketing, HMSI Yadvinder Singh Guleria said, "From its debut in 2001, Honda 2Wheelers India re-activated the automatic scooter segment
Hindi: इस बारे में एचएससीआई के वरिष्ठ उपाध्यक्ष, सेल्स एंड मार्केटिंग, एचएमएसआई यादवेंदर सिंह गलेरिया ने कहा कि 2001 में होंडा 2 पहिया इंडिया ने स्वचालित स्कूटर सेगमेंट को फिर से सक्रिय कर दिया।
English: Senior Vice President, Sales and Marketing, HMSI, Yadvinder Singh Guleria said, "With a legacy of more than one decade, CB Shine is the most important motorcycle brand in our line-up."
Hindi: वरिष्ठ उपाध्यक्ष, बिक्री और विपणन, एचएमएसआई, यद्विंदर सिंह गुलेरिया ने कहा कि एक दशक से अधिक की विरासत के साथ, सीबी शाइन हमारे लाइन-अप में सबसे महत्वपूर्ण मोटरसाइकिल ब्रांड है।
English: Senior Vice-President and Director, Sales and Marketing, TKM, N. Raja said, "India is getting ready for hybrids and electric vehicles at a slow pace. at the moment, we don't plan to be aggressive and flood the market with new products, that is our next medium term goal
Hindi: इस बारे में सीनियर वाइस प्रेसिडेंट और डायरेक्टर, सेल्स एंड मार्केटिंग, टीकेएम, एन राजा ने कहा कि भारत धीमी गति से संकर और बिजली के वाहनों के लिए तैयार हो रहा है, फिलहाल, हम आक्रामक होने और बाजार में बाढ़ की योजना नहीं है।
English: Senior actor Anupam Kher also shared on Instagram a picture of him where he is seen reading a newspaper and has "Happy Independence Day" written over it.
Hindi: अभिनेता अनुपम खेर ने भी एक तस्वीर शेयर की है जिसमें वो अख़बार पढ़ते हुए नजर आ रहे हैं।
English: Senior advocate Abhishek Singhvi, appearing for the NCP and the Congress, termed it a "fraud of the worst kind" and asked whether a single NCP MLA told Ajit Pawar that he supported him to go with the BJP.
Hindi: एनसीपी और कांग्रेस की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने इसे निचले स्तर का छल करार दिया और सवाल किया कि क्या एक भी एनसीपी विधायक ने अजित पवार से कहा कि उसने भाजपा के साथ हाथ मिलाने के लिये उनका समर्थन किया।
English: Senior advocate Amarendra Sharan, appearing for NGO Sankalp, sought quashing of the ordinance, saying it was a "violation" of the Supreme Court order by the government.
Hindi: एनजीओ संकल्प की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता अमरेंद्र शरण ने अध्यादेश खारिज करने की मांग करते हुए कहा कि यह सरकार द्वारा उच्चतम न्यायालय के आदेश का उल्लंघन है।
English: Senior advocate C A Sundaram, appearing for De, said, "Comments were made against the decision of the government and it does not breach any privilege of the Assembly".
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता सी ए सुंदरम ने डे का पक्ष रखते हुए कहा,' टिप्पणियां सरकार के फैसले के खिलाफ की गयी थीं और यह विधानसभा के किसी विशेषाधिकार का उल्लंघन नहीं है।
English: Senior advocate Colin Gonsalves, appearing for the petitioner, told the bench that the draft scheme was "as bad as" the earlier draft which was framed by the Centre.
Hindi: याचिकाकर्ता की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता कोलिन गोन्साल्विज ने कहा कि योजना का मसौदा केंद्र द्वारा पहले तैयार किये गये मसौदे की तरह ही खराब है।
English: Senior advocate Geeta Luthra, representing Akbar, objected to Venkataraman's testimony and said, "She is like a third ghost in the room of the hotel where the interview was conducted.
Hindi: अकबर की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता गीता लूथरा ने वेंकटरमन की गवाही पर आपत्ति जताई और कहा ,वह कमरे होटल का कमरा जहां साक्षात्कार लिया गया था में क्या किसी भूत की तरह मौजूद थी?
English: Senior advocate Gopal Subramaniam, representing Delhi government, told the bench that this matter has been referred to a five-judge constitution bench and the court, while referring the matter, had "acknowledged that it is an urgent matter".
Hindi: '' दिल्ली सरकार की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता गोपाल सुब्रमण्यम ने पीठ से कहा कि मामले को पांच न्यायाधीशों की संविधान पीठ के समक्ष भेजा गया है और अदालत ने मामले को भेजने से पहले कहा था कि यह एक अत्यावश्यक मामला है।
English: Senior advocate Gopal Subramanium, arguing for AAP government, said as a responsible government, we cannot contest it".
Hindi: आप सरकार की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता गोपाल सुब्रमण्यम ने कहा, एक जिम्मेदार सरकार के नाते हम इसका प्रतिवाद नहीं कर सकते.
English: Senior advocate HS Phoolka, appearing for complainant Sheela Kaur, said, "There is ample evidence against the accused for charge under 120 B Conspiracy of the IPC to be framed against them.
Hindi: शिकायतकर्ता शीला कौर की ओर से दलील देते हुए वरिष्ठ अधिवक्ता एच एस फुल्का ने कहा, आरोपी के खिलाफ आईपीसी की धारा 120 बी साजिश के तहत आरोप तय करने के लिए पर्याप्त सबूत है।
English: Senior advocate Harish Salve said that it seems that CBI is doubting" Anil Ambanis signatures.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता हरीश साल्वे ने कहा कि ऐसा लगता है कि सीबीआई अनिल अंबानी के हस्ताक्षर पर संदेह कर रही है।
English: Senior advocate Harish Salve, appearing for FRL, told the court, "We have serious objections to the appeal.
Hindi: एफआरएल की ओर से उपस्थित वरिष्ठ अधिवक्ता हरीश साल्वे ने कहा कि, 'हमें अपील पर गंभीर आपत्तियां हैं।
English: Senior advocate Indira Jaising also supported the Delhi government observing, There is no provision granting the Lt-Governor the power to act at his own discretion in the matter of appointment of the chief secretary."
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता इंदिरा जयसिंह ने भी दिल्ली सरकार के नजरिये का पक्ष लिया है। उन्होंने कहा ऐसा कोई प्रावधान नहीं है जिससे उप राज्यपाल को मुख्य सचिव की नियुक्ति के मामले में स्वविवेक से काम करने का अधिकार मिलता हो।
English: Senior advocate Indira Jaising mentioned before the bench the incidents of violence at Jamia Millia Islamia University and AMU and asked the top court to take suo motu cognisance of the issue saying "it's a very serious human rights violation all over the country."
Hindi: वकील इंदिरा जयसिंग ने जामिया मिलिया इस्लामिया और अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय की घटनाओं को लेकर कहा कि सुप्रीम कोर्ट इस मुद्दे पर संज्ञान लेते हुए यह कहे कि यह देशभर में एक बहुत ही गंभीर मानवाधिकार उल्लंघन है।
English: Senior advocate Jayant Bhushan, appearing for the dance bar association, referred to the various conditions put by police and said that they are "regressive ones" and needed to be done away with.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता जयंत भूषण ने डांस बार एसोसिएशन की ओर से अपना पक्ष रखते हुए पुलिस द्वारा लगाई गई विभिन्न शर्तों का जिक्र किया और कहा कि ये पीछे की ओर ले जाने वाले कदम हैं और इन्हें समाप्त किए जाने की आवश्यकता है.
English: Senior advocate K Parasaran, also appearing for deity 'Ram Lalla Virajman' told the court that it must do "full and complete justice" in all matters before it.
Hindi: इससे पहले, राम लला विराजमान की ओर से ही वरिष्ठ अधिवक्ता के. परासरन ने पीठ से कहा कि उसे अपने समक्ष आए सभी मामलों में पूर्ण न्याय करना चाहिए।
English: Senior advocate K. Parasaran, appearing for Ram Lalla Virajman, said before the bench "A foreign conquerer can't come to India, say 'I am Emperor Babur and I am the law'...
Hindi: रामलला विराजमान की तरफ से पेश होते हुए वरिष्ठ वकील के. परासरन ने पीठ के समक्ष कहा, "एक विदेशी विजेता भारत आकर यह नहीं कह सकता कि मैं सम्राट बाबर हूं और मैं ही कानून हूं.
English: Senior advocate Kapil Sibal took note of the jibe and retorted "The stable is still there, only the jockey Ajit Pawar has run away."
Hindi: ' वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल ने इस तंज पर पलटवार करते हुए कहा, अस्तबल तो अभी भी है, केवल जॉकी' मुख्य घुड़सवार अजित पवार भाग गया है.
English: Senior advocate Kapil Sibal, appearing for Mander, said, Public must get the feeling that nobody is above the law".
Hindi:  वरिष्ठ वकील कपिल सिब्बल ने मंडेर का पक्ष रखते हुए कहा, जनता को यह महसूस होना चाहिए कि कोई भी कानून से ऊपर नहीं है।
English: Senior advocate Kapil Sibal, appearing for the publisher, told the apex court bench that there were "some significant" and "very interesting issues" in the matter.
Hindi: प्रकाशक की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल ने पीठ से कहा कि इस मामले में कुछ महत्वपूर्ण और बहुत ही दिलचस्प मुद्दे हैं.
English: Senior advocate Mukul Rohatgi appeared for the Bharatiya Janata Party BJP and some" independent legislators, while solicitor general Tushar Mehta appeared for the Union government.
Hindi: भाजपा और कुछ निर्दलीय विधायकों की ओर से वरिष्ठ वकील मुकुल रोहतगी पेश हुए।
English: Senior advocate Mukul Rohatgi speaking to said "This is a clear case of Section 302 instead of 304.
Hindi: वरिष्ठ वकील मुकुल रोहतगी ने बताया कि यह 304 के बजाय धारा 302 का एक स्पष्ट मामला है।
English: Senior advocate Mukul Rohatgi, appearing for Ansari, said that he Mukhtar is "small fry" being cornered by the "might of the state".
Hindi: जबकि अंसारी की ओर से पेश हुए वरिष्ठ अधिवक्ता मुकुल रोहतगी ने कहा कि मुख्तार एक मामूली व्यक्ति हैं जिस पर राज्य प्रशासन का शिकंजा कसा जा रहा है.
English: Senior advocate Mukul Rohatgi, appearing for Lekhi, told the bench that Congress president made a remark that the "Supreme Court has said, chowkidaar chor hai" in the verdict.
Hindi: लेखी की ओर से पेश हुए वरिष्ठ अधिवक्ता मुकुल रोहतगी ने पीठ से कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष ने टिप्पणी की थी कि अब सुप्रीम कोर्ट ने भी कह दिया, चौकीदार चोर है।
English: Senior advocate Mukul Rohatgi, appearing for Lekhi, told the bench that the Congress president reportedly made a remark that the "Supreme Court said chowkidaar chor hai" in the verdict.
Hindi: मीनाक्षी लेखी की तरफ से वरिष्ठ अधिवक्ता मुकुल रोहतगी ने पीठ से कहा था कि कॉन्ग्रेस अध्यक्ष राहुल गाँधी ने टिप्पणी की थी कि अब सुप्रीम कोर्ट ने भी कह दिया, चौकीदार चोर है।
English: Senior advocate Mukul Rohatgi, appearing for Yeddyurappa, told the bench that there was no pre-poll alliance between the Congress and JDS and they have formed an "unholy alliance" after the elections.
Hindi: येदियुरप्पा की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता मुकुल रोहतगी ने पीठ को सूचित किया कि कांग्रेस और जदएस के बीच चुनाव पूर्व कोई गठबंधन नहीं हुआ था और चुनाव के बाद उन्होंने एक नापाक गठबंधन बनाया है।
English: Senior advocate Mukul Rohatgi, appearing for rebel MLAs, said the Speaker is acting in a "partisan" and "malafide" manner by not accepting their resignations and he has "frustrated" the fundamental rights of these lawmakers to resign.
Hindi: बागी विधायकों की ओर से पेश वरिष्ठ वकील मुकुल रोहतगी ने कहा कि विधानसभा अध्यक्ष उनके इस्तीफे को स्वीकार नहीं करके "पक्षपातपूर्ण" और "दुर्भावनापूर्ण" तरीके से काम कर रहे हैं और उन्होंने इस्तीफा देने के लिए इन सांसदों के मौलिक अधिकारों का हनन किया है।
English: Senior advocate Mukul Rohatgi, appearing for some of the disqualified MLAs, had told the court that Kumar had "violated" the apex court order by deciding against them for allegedly defying the party whip.
Hindi: इस विधायकों की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता मुकुल रोहतगी ने कहा कि विधान सभा अध्यक्ष ने पार्टी व्हिप का कथित रूप से उल्लंघन करने के कारण उनके खिलाफ फैसला करके शीर्ष अदालत के आदेश का उल्लंघन किया था।
English: Senior advocate Mukul Rohatgi, representing the Sahara group, countered the submission and said the custody of the property has not been handed over to the police and "completely wrong statements are being made to prejudice the court."
Hindi: सहारा समूह की ओर से मुकुल रोहतगी ने इस तर्क का जवाब देते हुए कहा कि संपत्ति पुलिस को नहीं सौंपी गई है और न्यायालय को प्रभावित करने के लिए ही पूरी तरह से गलत बयान दिया जा रहा है।
English: Senior advocate N. Hariharan, appearing for Kejriwal, said "thulla" was not used against all police personnel but against those indulging in wrong practices.
Hindi: केजरीवाल की तरफ से पेश हुए वरिष्ठ वकील एन. हरिहरण ने कहा कि ठुल्ला शब्द का इस्तेमाल सभी पुलिसकर्मियों के लिए नहीं, बल्कि गलत काम करने वाले पुलिसकर्मियों के लिए किया गया था।
English: Senior advocate RS Cheema, appearing for Sidhu, said that the evidence brought on record regarding the cause of death of the victim were "indefinite and contradictory".
Hindi: सिद्धू की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता आर एस चीमा ने कहा कि पीडि़त की मृत्यु के कारण के संबंध में रिकॉर्ड पर लाए गए साक्ष्य अनिश्चित और विरोधाभासी हैं।
English: Senior advocate Rajeev Dhavan, appearing for Kumaraswamy, said these rebel MLAs are "hunting in a pack" and the Speaker cannot "turn a blind eye" to it since their motive is to bring down the government.
Hindi:  कुमारस्वामी की तरफ से वरिष्ठ अधिवक्ता राजीव धवन ने कहा कि ये बागी विधायक समूह में शिकार कर रहे हैं और विधानसभा अध्यक्ष इसको लेकर आंखें नहीं मूंद सकते क्योंकि उनका मकसद सरकार को गिराना है।
English: Senior advocate Rajeev Dhawan, appearing for Supertech, said the apex court cannot act like a banker" and has to follow principle of equality.
Hindi: सुपरटेक के वरिष्ठ अधिवक्ता राजीव धवन ने कहा कि शीर्ष अदालत बैंक अधिकारी की तरह कदम नहीं उठा सकती और उसे समानता के सिद्धांत का पालन करना है।
English: Senior advocate Rakesh Dwivedi said, "The Chief Justice can certainly be on the bench pronouncing the judgement on the petitions challenging the Delhi High Court verdict bringing the office of the Chief Justice of India within the ambit of RTI.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता राकेश द्विवेदी ने कहा, प्रधान न्यायाधीश निश्चित तौर पर दिल्ली हाईकोर्ट के फैसले को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर फैसले सुनाने वाली पीठ में हो सकते हैं।
English: Senior advocate Rakesh Dwivedi, appearing for the Unique Identification Authority of India UIDAI, said the Department of Telecommunication DoT notification talked about re-verification of mobile numbers through e-KYC process and the Telegraph Act gave "exclusive power to central government to decide license conditions" of service providers.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण  यूआईडीएआई  की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता राकेश द्विवेदी ने कहा कि दूरसंचार विभाग की अधिसूचना ई केवाईसी प्रक्रिया के प्रयोग से मोबाइल फोनों के पुन  सत्यापन की बात करती है और टेलीग्राफ कानून सेवाप्रदाताओं की 'लाइसेंस स्थितियों पर फैसले के लिए केन्द्र सरकार को विशेष शक्तियां' देता है.
English: Senior advocate Ram Jethmalani, who had appeared for Roy, had produced a medical certificate from Sahara Hospital, lucknow, on the condition of Roy's mother and recommended that he be allowed on "humane as well as medical grounds" to be with his mother at this stage.
Hindi: रॉय की ओर से पेश सीनियर वकील राम जेठमलानी ने लखनऊ स्थित सहारा अस्पताल का एक मेडिकल सर्टिफिकेट भी पेश किया था, जिसमें सहारा प्रमुख की मां की हालत का जिक्र करते हुए उन्होंने मानवीय और मेडिकल आधार पर मां के पास ही रहने देने की सिफारिश की गई थी।
English: Senior advocate Ranjit Kumar, assisting the court as an "amicus curiae" an impartial adviser to a court of law in a particular case in the matter, placed the committee report before the bench and said a video of the alleged incident was also annexed with it.
Hindi: सीलिंग मामले में न्याय मित्र की भूमिका निभा रहे वरिष्ठ अधिवक्ता रंजीत कुमार ने पीठ के समक्ष निगरानी समिति की रिपोर्ट पेश की और कहा कि इसके साथ ही कथित घटना से संबंधित एक वीडियो भी संलग्न है।