Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The unions will also protest against privatisation in railways, corporatisation of 49 defence production units and forced merger of banks.
Hindi: ट्रेड यूनियन रेलवे में निजीकरण, 49 रक्षा उत्पादन इकाइयों के निगमीकरण और बैंकों के जबरन विलय के खिलाफ भी ट्रेड यूनियन विरोध जताएंगे।
English: The unions will raise the issue of fixation of minimum wages for all the workers across India at Rs 21,000 per month and fixation of monthly pension to the EPFO subscribers at Rs 3,000 per month, TUCC General Secretary S P Tiwari said.
Hindi: टीयूसीसी के महासचिव एसपी तिवारी ने कहा कि कि यूनियनें न्यूनतम वेतन 21,000 रुपये प्रति माह और ईपीएफओ योजना के तहत न्यूनतम पेंशन 3,000 रुपये किए जाने की मांग उठाएंगी.
English: The unique 3TC match features three teams playing in the same game.
Hindi: 3टीसी एक अलग तरह का मैच है जिसमें तीन टीमें मैच खेलेंगी।
English: The unique Himalayan ecosystem plays host to many animals including bharal, snow leopards, leopards and tigers, plants and rare herbs.
Hindi: हिमालय के विशिष्ठ पारिस्थितिक तन्त्र बड़ी संख्या में पशुओं जैसे भड़ल, हिम तेंदुआ, तेंदुआ और बाघ, पौंधो और दुर्लभ जड़ी-बूटियों का घर है।
English: The unique Infinity-O Display packs an array of sensors and camera technology into a hole-in display so people can maximise your screen real estate without any distractions.
Hindi: विशिष्ट इनफिनिटी-ओ डिस्प्ले पर होल-इन डिस्प्ले में सेंसर्स और कैमरा टेक्नोलॉजी समाहित है ताकि लोग किसी भी व्यवधान के बिना अपनी स्क्रीन का अधिकतम उपयोग कर सकें।
English: The unique Process ID that identifies this process.
Hindi: इस प्रक्रिया की पहचान के लिए विशिष्ट प्रक्रिया आईडी
English: The unique all-inclusive proposition designed under the INDIA 2.0 project improves transparency with the customer and enhances the overall ownership experience with the brand.
Hindi: एक अनूठा सर्व-समावेशी प्रस्ताव जो इंडिया 2.0 प्रोजेक्ट् के तहत डिजाइन किया गया है और ग्राहकों के साथ पारदर्शिता में सुधार लाता है और ब्रांड के साथ समग्र अनुभव को बढ़ाता है।
English: The unique and attractive bell offered at the temple weighs 21 quintals.
Hindi: मंदिर पर अर्पित किया गया अनूठा एवं आकर्षक घण्टा लगभग 21 क्विंटल वजनी है।
English: The unique and incredible truth of India is also associated with education where more than 50 percent of children going school cannot even add or subtract.
Hindi: फिर भारत का अनूठा सच शिक्षा से भी जुडा है जहां स्कूल जाने वाले 50 फिसदी से ज्यादा बच्चे जोड-घटाव तक नहीं कर सकते ।
English: The unique aspect of these games was that for the first time in the history of All India police games, players other than officers also participated
Hindi: इन खेलों का अनोखा पक्ष यह था कि अखिल भारतीय पुलिस खेलों के इतिहास में पहली बार गैर-अधिकारी खिलाड़ियों ने हिस्सा लिया
English: The unique aspect of these games was that for the first time in the history of All India police games, players other than officers also participated.
Hindi: इन खेलों का अनोखा पक्ष यह था कि अखिल भारतीय पुलिस खेलों के इतिहास में पहली बार गैर-अधिकारी खिलाड़ियों ने हिस्सा लिया।
English: The unique aspect of this Vivo smartphone is the in-display fingerprint sensor.
Hindi: इस फोन की सबसे बड़ी खासियत इसका इन-डिस्प्ले फिंगरप्रिंट सेंसर है। इस तरह के फीचर्स को सबसे पहले वीवो के स्मार्टफोन्स में देखा गया है
English: The unique bonds of civilisational linkages between India and Nepal, our time tested fraternal ties, our open borders and our according national treatment to each others citizens underline our shared belief that we have a common destiny.
Hindi: भारत और नेपाल के बीच सभ्यताओं के संबंधों का विशेष जुड़ाव, पुराने भाईचारे पूर्ण संबंधों, हमारी खुली सीमाओं और हमारे नागरिकों के साथ राष्ट्रीय स्तर पर होने वाला व्यवहार हमारे बीच के भरोसे का प्रमाण है।
English: The unique bonds of civilisational linkages between India and Nepal, our time tested fraternal ties, our open borders and our according national treatment to each otherx80x99s citizens underline our shared belief that we have a common destiny.
Hindi: भारत और नेपाल के बीच सभ्यतागत संबंधों के अनूठे बंधन,हमारे अक्षुण्ण भाइचारे के संबंध,हमारी मुक्त सीमाएं और एक दूसरे के नागरिकों के प्रति हमारा अनुकूल राष्ट्रीय संव्यवहार हमारे इस साझे विश्वास को रेखांकित करते हैं कि हमारा भाग्य एक है।
English: The unique centrally air-conditioned medical facility is spread over 25,000 sqm and is equipped with 250 ICU beds
Hindi: केंद्रीय वातानुकूलित, यह अद्वितीय चिकित्सा सुविधा 25,000 वर्गमीटर में फैली हुई है और इसमें 250 आईसीयू बेड हैं
English: The unique centrally air-conditioned medical facility is spread over 25,000 sqm and is equipped with 250 ICU beds.
Hindi: केंद्रीय वातानुकूलित, यह अद्वितीय चिकित्सा सुविधा 25,000 वर्गमीटर में फैली हुई है और इसमें 250 आईसीयू बेड हैं ।
English: The unique centrally air-conditioned medical facility is spread over 25,000 square metres and is equipped with 250 ICU beds
Hindi: अद्वितीय सेंट्रली एयरकंडीशन्ड चिकित्सा सुविधा 25,000 वर्ग मीटर में फैली हुई है और इसमें 250 आईसीयू बिस्तर हैं
English: The unique centrally air-conditioned medical facility is spread over 25,000 square metres and is equipped with 250 ICU beds.
Hindi: अद्वितीय सेंट्रली एयरकंडीशन्ड चिकित्सा सुविधा 25,000 वर्ग मीटर में फैली हुई है और इसमें 250 आईसीयू बिस्तर हैं।
English: The unique challenges of international touring during a global pandemic are considerable and we thank India's players, coaches and support staff for all they have given, CA wrote in its letter.
Hindi:  सीए ने लिखा है, वैश्विक महामारी के दौरान अंतर्राष्ट्रीय दौरे से जुड़ी कई चुनौतियां हैं और हम भारतीय खिलाड़ियों, कोचों और सहयोगी स्टाफ का आभार व्यक्त करते हैं।
English: The unique characteristic of this park is it floats on water.
Hindi: इस की सबसे अनोखी बात यह है कि यह पानी पर तैरता हुआ पार्क है।
English: The unique combo credit card 'Delhi Metro SBI Card' has been thoughtfully designed for regular commuters on the Delhi Metro, SBI Card said in a release.
Hindi: एसबीआई कार्ड ने कहा कि यूनिक कॉम्बो क्रेडिट कार्ड 'दिल्ली मेट्रो एसबीआई कार्ड' को दिल्ली मेट्रो में नियमित यात्रियों के लिए सोच-समझकर तैयार किया गया है।
English: The unique contribution of Indian cuisine to the world is how we have managed to bring together all the great flavours that are available to us naturally in the form of spices and at the same time retaining their individual aspects
Hindi: दुनिया के लिए भारतीय व्यंजनों का अनूठा योगदान यह है कि कैसे हम मसाले के रूप में स्वाभाविक रूप से उपलब्ध सभी महत्वपूर्ण स्वादों को एक साथ लाते हैं और साथ ही साथ उनके विशिष्ट स्वाद को भी बनाए रखते हैं।
English: The unique contribution of Indian cuisine to the world is how we have managed to bring together all the great flavours that are available to us naturally in the form of spices and at the same time retaining their individual aspects.
Hindi: दुनिया के लिए भारतीय व्यंजनों का अनूठा योगदान यह है कि कैसे हम मसाले के रूप में स्वाभाविक रूप से उपलब्ध सभी महत्वपूर्ण स्वादों को एक साथ लाते हैं और साथ ही साथ उनके विशिष्ट स्वाद को भी बनाए रखते हैं।
English: The unique courses offered by NIPER-Hyd, such as in medical devices, pharmacoinformatics and natural products were comprehended and congratulated the achievements of NIPER-Hyd.
Hindi: एनआईपीईआर की ओर से शुरू किए गए विशिष्ट पाठ्यक्रमोंजैसे चिकित्सा उपकरणों, फार्माकोइनफॉर्मेटिक्स और प्राकृतिक उत्पादों की सराहना की और एनआईपीईआर-हैदराबाद की उपलब्धियों के लिए बधाई भी दी
English: The unique design is in its weave also makes this stent resistant to kinking or twisting, when it is placed in tortuous arteries and those with complex shapes.
Hindi: इसका अनोखा डिजाइन इस स्टैंट को विकुंचन और तोड़ने से रोकता है, जब इसे टेढ़ी-मेढ़ी और जटिल आकार वाली रक्त वाहिनियों मे रखा जाता है।
English: The unique digital identity of Aadhar enabled availability of services on real time basis with e-Classes, e-Hospitals, e-Nam, Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana and Bharat Interface for Money, all of which were seeded on Aadhar identification
Hindi: ई-क्लासेज, ई-अस्पताल, ई-नाम, प्रधानमंत्री जन धन योजना और भारत इंटरफेस फॉर मनी के साथ रियल टाइम आधार पर सेवाओं की आधार सक्षम उपलब्धता की विशिष्ट डिजिटल पहचान, सभी को आधार पहचान पर सीड किया गया।
English: The unique digital identity of Aadhar enabled availability of services on real time basis with e-Classes, e-Hospitals, e-Nam, Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana and Bharat Interface for Money, all of which were seeded on Aadhar identification.
Hindi: ई-क्लासेज, ई-अस्पताल, ई-नाम, प्रधानमंत्री जन धन योजना और भारत इंटरफेस फॉर मनी के साथ रियल टाइम आधार पर सेवाओं की आधार सक्षम उपलब्धता की विशिष्ट डिजिटल पहचान, सभी को आधार पहचान पर सीड किया गया।
English: The unique digital platform will provide real time information of vaccine stocks, their storage temperature and individualised tracking of beneficiaries of the Covid-19 vaccine.
Hindi: ई-विन प्लेटफॉर्म से पुनर्निर्मित, को-विन प्लेटफॉर्म टीका भंडारण की रियल टाइम जानकारी, उनके भंडारण स्थल का तापमान और कोविड-19 टीके के लाभार्थियों की व्यक्तिगत ट्रैकिंग उपलब्ध कराएगा।
English: The unique digital platform will provide real time information of vaccine stocks, their storage temperature and individualised tracking of the beneficiaries of the Covid-19 vaccine.
Hindi: अद्वितीय डिजिटल प्लेटफॉर्म वैक्सीन स्टॉक की वास्तविक समय की जानकारी, इसके भंडारण तापमान और कोविड-19 वैक्सीन के लाभार्थियों की व्यक्तिगत ट्रैकिंग प्रदान करेगा।
English: The unique digital platform will provide real time information of vaccine stocks, their storage temperature and individualized tracking of beneficiaries of the COVID-19 vaccine.
Hindi: ये डिजिटल प्लेटफॉर्म  टीका स्टॉक, भंडारण तापमान और कोविड -19 वैक्सीन के लिए लाभार्थियों के व्यक्तिगत ट्रैकिंग की वास्तविक समय की जानकारी प्रदान करेगा.
English: The unique family of the Roerichs is a spiritual bridge between Russia and India.
Hindi: अद्वितीय रोरिख परिवार रूस तथा भारत के बीच एक आध्यात्मिक पुल के रूप में है।
English: The unique feature of Census 2011 is that Schedules for preparation of National Population Register NPR were also canvassed along with Houselisting Schedules.
Hindi: जनगणना 2011 की विशेष बात यह है कि राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर की तैयारी के लिए कार्यसूची का प्रचार भी जनगणना के कार्यक्रम के साथ किया गया।
English: The unique feature of IIT Roorkee STP is the additional odour control and advanced tertiary treatment facility due to its settling in the residential area.
Hindi: आईआईटी रुड़की सीवेजी ट्रीटमेंट प्लांट की अनूठी विशेषता यह है कि यह आवासीय क्षेत्र में है और इसमें अतिरिक्त गंध नियंत्रण और उन्नत ट्रीटमेंट सुविधा मौजूद है
English: The unique feature of Service Tax is reliance on collection of tax, primarily through voluntary compliance. System of self - assessment of Service Tax Returns by service tax assessees was introduced w. e. f. 01. 04. 2001.
Hindi: सेवा कर की खास विशेषता है कर वसूली पर भरोसा प्रमुख रूप से स्वै्च्छिक रूप से अनुपालन के जरिए सेवा कर दाताओं द्वारा सेवा कर विवरिणयों का स्वखयं मूल्यां कन करने की प्रणाली 1 अप्रैल, 2001 से शुरू की गई है।
English: The unique feature of the Sixth Plan programme was the establishment of the first newsprint unit based on bagasse in Tamil Nadu with a capacity of 50, 000 tonnes.
Hindi: छठी योजना कार्यक्रम का मुख़्य आकर्षण था तमिलनाडु में 50,000 टन प्रतिवर्ष की क्षमता की गन्ने की खोई से न्यूजप्रिंट बनाने की इकाई की स्थापना.
English: The unique feature of the package is that it will explore the heritage and culture of Gujarat.
Hindi: इस पैकेज की अनोखी विशेषता यह है कि इसमें गुजरात की धरोहर तथा संस्कृति का परिचय मिलेगा।
English: The unique feature of these mobile testing labs is their utility in diagnosing other infectious diseases beyond the Covid period Specifications Automotive Chassis, Diagnostic Equipment, Clean Room, BSL-2 lab, bio-safety cabinets 25 Tests RT-PCR per I-Lab per Day Additional test for other diseases for TB, HIV etc.
Hindi: इन मोबाइल टेस्टिंग लैब की अनूठी विशेषता है - कोविड के अलावा अन्य संक्रामक रोगों केजांच-निदान में भी उपयोगी होना। विशेष विवरण ऑटोमोटिव चेसिस, नैदानिक उपकरण, क्लीन रूम, बीएसएल -2 लैब, बायो-सेफ्टी कैबिनेट्स 25 टेस्ट आरटी-पीसीआर प्रति दिन प्रति आई-लैब 300 एलिसा परीक्षण प्रति दिन सीजीएचएस दरों के अनुसार टीबी, एचआईवी आदि अन्य बीमारियों के लिए अतिरिक्त परीक्षण।
English: The unique feature of this event is that the students of one part of the nation exhibit the cultural diversity of the other part of the country and the world.
Hindi: इस समारोह की अनूठी विशेषता यह है कि देश के एक हिस्से के छात्र देश के अन्य हिस्से और दुनिया की सांस्कृतिक विविधता को प्रदर्शित करते हैं।
English: The unique feature of this film is the variety of common place examples of the use of the circle, its properties and special features.
Hindi: इस फिल्म की अनूठी विशेषता आम जगह चक्र के प्रयोग के उदाहरण, उसके गुण और विशेष सुविधाओं के विभिन्न प्रकार है.
English: The unique feature of this idol is its standing posture
Hindi: इस मूर्ति की अनूठी विशेषता इसका खड़ा हुआ आसन है।
English: The unique feature of this museum is everything is being done with available resources by mobilizing materials and man power.
Hindi: इस संग्रहालय की अनूठी विशेषता यह है कि सामग्री और मैन पावर जुटाकर उपलब्ध संसाधनों के साथ ही सब कुछ किया जा रहा है।
English: The unique feature of this programme is the way the concept of flow chart has been described with the help of various examples and activities.
Hindi: इस कार्यक्रम की अनूठी विशेषता है जिस तरह से प्रवाह चार्ट की अवधारणा विभिन्न उदाहरणों और गतिविधियों की मदद से वर्णित किया गया है.
English: The unique feature of this temple is that it is the only Murugan Temple situated on the seashore while all the rest are located on hill tops and forests in India
Hindi: इस मंदिर की विशेषता यह है कि केवल यही मुरुगन मंदिर समुद्र के किनारे पर स्थित है जबकि बाकी सभी मुरुगन मंदिर भारत में पहाडि़यों की चोटी और जंगलों में स्थित है।
English: The unique format not only helps the governments efforts to provide promotive as well as preventive healthcare to the community, but also ensures quality healthcare and behavioral changes in the fields of hygiene and environment.
Hindi: इस अभियान का खास फॉर्मेट न केवल इसे समाज को निवारक स्वास्थ्य सेवा प्रदान करने के सरकार के प्रयासों का पूरक बनाता है बल्कि यह स्वास्थ्य देखभाल की गुणवत्ता और स्वच्छता एवं पर्यावरण के संदर्भ में व्यवहार संबंधी परिवर्तन भी सुनिश्चित करता है।
English: The unique format will have 12 popular celebrities from different walks of life step out of their comfort zones and perform absolutely stunning acts.
Hindi: इस अनूठे फॉर्मेट में अलग-अलग क्षेत्रों से 12 लोकप्रिय सेलिब्रिटीज हिस्सा लेंगे, जिसमें वे अपने सहज दायरे से बाहर आकर दिलचस्प और अभूतपूर्व मनोरंजक एक्ट्स प्रस्तुत करेंगे।
English: The unique forms includes the snake family Uropeltidae found only in the Western Ghats and Sri Lanka.
Hindi: अद्वितीय रूपों में सरीसृप परिवार का उरोपेल्टिडे शामिल हैं जो केवल पश्चिमी घाट और श्रीलंका में पाए जाते हैं।
English: The unique formulation of the transport medium helps in preserving the viability of viruses for up to 72 hours at refrigerated temperatures
Hindi: परिवहन माध्यम का अनूठा सूत्रीकरण 72 घंटे रेफ्रीजरेटेड तापमान पर के लिए इसमें वायरसों की व्यवहार्यता को संरक्षित करने में मदद करता है।
English: The unique formulation of the transport medium helps in preserving the viability of viruses for up to 72 hours at refrigerated temperatures.
Hindi: परिवहन माध्यम का अनूठा सूत्रीकरण 72 घंटे रेफ्रीजरेटेड तापमान पर के लिए इसमें वायरसों की व्यवहार्यता को संरक्षित करने में मदद करता है।
English: The unique functions which judiciary performs in the Govern ment make it imperative that the Judges should be given a position quite different from that of the great majority of Government officials.
Hindi: न्यायपालिका शासन में जो अनन्य कृत्य संपन्न करती हैवेइस बात को आज्ञापक बनाते हैं कि न्यायाधीशों कोउस स्थान से बिल्कुलही भिन्न स्थान दिया जाना चाहिए जो अधिकतर सरकारी अधिकारी को दिया जाता है ।
English: The unique hull form of the ship demonstrates the countrys ship design and shipbuilding capabilities.
Hindi: जहाज का अनूठा पतवार फार्म देश के जहाज के प्रारूप और जहाज निर्माण क्षमताओं को दर्शाता है।
English: The unique identification authority of India UIDAI has provided some relaxation to banks in procurement of enrolment machines and hiring private data entry operators for their Aadhaar centres
Hindi: भारत विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने बैंकों को आधार केंद्रों के लिए पंजीयन मशीनों की खरीद एवं निजी डाटा एंट्री ऑपरेटरों की बहाली के संबंध में कुछ छूट दी हैं.
English: The unique identification of every entity company, association, person, etc. registered on the Internet.
Hindi: इंटरनेट पर पंजीकृत प्रत्येक इकाई कंपनी, संगठन, व्यक्ति, आदि का अनोखा पहचान चिह्न है।
English: The unique initiative that celebrates the diversity of Indian art. like our anthem Jaya he eulogises the reactions of India through art and culture. Showcasing treasures sourced from across the country. Jaya he is one of the world's largest art programs in the public realm.
Hindi: भारतीय कला की विविधता का जश्न मनाने वाली अनूठी पहल. हमारे राष्ट्रगान जय हे की तरह वह कला और संस्कृति के माध्यम से भारत की प्रतिक्रियाओं को ग्रहण करता है. देश भर से दिखाने वाले खजाने. जय हे वे सार्वजनिक दायरे में दुनिया के सबसे बड़े कला कार्यक्रमों में से एक हैं।
English: The unique innovationPhoto Source
Hindi: अनोखा आविष्कार फोटो स्रोत
English: The unique natural ambience of Nandankanan with a wide variety of animals also serves as a rehabilitation centre of problematic wild animals.
Hindi: विविध प्रकार के पशुओं के साथ नंदनकानन का अद्वितीय प्राकृतिक परिवेश समस्या ग्रस्त जंगली पशुओं के पुनर्वास केंद्र के रूप में भी कार्य करता है।
English: The unique nature and attributes of God cannot be understood fully by human reasoning and the senses.
Hindi: अल्लाह की अनोखी प्रकृति और गुण को मानव तर्क और इंद्रियों से पूरी तरह से समझा नहीं जा सकता।
English: The unique number of the RFID FASTag affixed on the wind shield of the vehicle will be read by the readers fitted in the dedicated ETC lanes of plazas and the toll will be deducted automatically.
Hindi: प्लाजा के ईटीसी लेनों में लगे रिडर वाहन के शीशे पर चिपके आरएफआईडी फासटैग के यूनिक नम्बर पढ़ लेंगे और कुल राशि स्वतः वसूल ली जाएगी।
English: The unique observation here that the strength is definitely low as for the Hall-Petch equation that we have just learnt few minutes ago.
Hindi: यहाँ अद्वितीय अवलोकन यह है कि ताकत निश्चित रूप से हॉल-पेटी समीकरण के लिए कम है जो हमने कुछ मिनट पहले ही सीखा है।
English: The unique part of this name is that it is a woman Emmy Noether, she was one of the earliest woman mathematicians known at least probably amongst the prominent mathematician, and she was probably the earliest woman mathematician.
Hindi: इस नाम का अनोखा हिस्सा यह है कि यह एक महिला है, एमी नोथेर, वह सबसे शुरुआती गणितज्ञों में से सबसे कम उम्र की महिला गणितज्ञों में से एक थीं, और शायद वह सबसे शुरुआती महिला गणितज्ञ थीं।
English: The unique patented design ensures zero-shadow 360o disinfection and is being in use at IPL, Dubai
Hindi: यह अद्वितीय पेटेंट डिज़ाइन, जीरो-शैडो 360 डिग्री कीटाणुशोधन सुनिश्चित करता है और इसका उपयोग आईपीएल, दुबई में किया जा रहा है
English: The unique phenomenon, which has attracted many researchers, occurs quite simply.
Hindi: कई अनुसंधानकर्ताओं को आकर्षित करने वाली यह अनू ई घटना एकदम आसानी से घटती है.
English: The unique plant exhibits include a nursery for medicinal plants, an orchid house, a fern house, a glass house and a rose garden
Hindi: इसमें अद्वितीय पेड़ दर्शाती चिकित्सीय पौधों के लिए एक नर्सरी, एक आर्किड हाउस, एक फर्न हाउस, एक ग्लास हाउस और एक रोज़ गार्डन है।
English: The unique programme was formally launched by Dr Farooq Abdullah, Minister for New and Renewable Energy at Tiruvanthapuram today.
Hindi: इस अनोखे कार्यक्रम का औपचारिक उद्घाटन आज तिरूअनंतपुरम में केन्द्रीय नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारुख अब्दुल्ला ने किया।
English: The unique project steered by the Indian Navy for Naval Veer Naris has been built in Corporate Social Responsibility CSR partnership with National Buildings Construction Corporation NBCC.
Hindi: भारतीय नौसेना द्वारा नौसेना की वीर नारियों के लिए यह विशेष परियोजना शुरू की गई है। इस परियोजना का निर्माण नेशनल बिल्डिंग कंस्ट्रक्शन कॉरपोरेशन एनबीसीसी के साथ कॉर्पोरेट सोशल रिस्पांसिबिलिटी सीएसआर की साझेदारी में किया गया है।
English: The unique relations between India and Bhutan and our special friendship are not only invaluable to both nations, but also an unmatched example for the world.
Hindi: भारत और भूटान के विशिष्ट संबंध, हमारी विशेष मित्रता, न सिर्फ दोनों राष्ट्रों के लिए अमूल्य हैं, बल्कि विश्व के लिए एक बेजोड़ उदारहण भी है।
English: The unique selling proposition USP or unique selling point is a marketing concept first proposed as a theory to explain a pattern in successful advertising campaigns of the early 1940s.
Hindi: अद्वितीय बिक्री प्रस्ताव खासियत या अद्वितीय विक्रय बिंदु पहले १९४० की शुरुआत के सफल विज्ञापन अभियानों में एक पैटर्न समझाने के लिए एक सिद्धांत के रूप में प्रस्तावित एक विपणन अवधारणा है।
English: The unique statues of Tantrik Ganesh, Brahmi wearing deer hide, Shiva holding a veena, Padmidi, Padmapani yaksha, Vaishnavi riding Garuda attract tourists' attention
Hindi: अद्वितीय मूर्तियां जैसे तांत्रिक गणेश, हिरन की खाल पहने हुए ब्राह्मी, वीणा पकडे हुए शिव, पद्मिदी, पदमपनी, यक्ष, गरुड़ की सवारी करती हुई वैष्णवी पर्यटकों का ध्यान अपनी ओर आकर्षित करती है।
English: The unique style of singing of this multi-talented singer shall always be remembered.
Hindi: बहुमुखी प्रतिभा वाले इस गायक के गायन की अनूठी शैली सदैव याद रखी जाएगी।
English: The unique thing about our country is that we have Hindus, Muslims, Christians, Sikhs, Parsis and people of all other religions.
Hindi: हमारे देश की अनूठी बात यह है कि हमारे यहां हिंदू, मुस्लिम, ईसाई, सिख, पारसी और अन्य सभी धर्मों के लोग रहते हैं।
English: The unique thing about this platform is that it serves as a medium for third parties to sell their products directly through the widely-known app Paytm.
Hindi: इस प्लेटफ़ॉर्म के बारे में अनोखी बात यह है कि बेहद प्रसिद्ध ऐप - पेटीएम के माध्यम से, यह तीसरे पक्ष को सीधे अपने उत्पादों बेचने देने के लिए एक माध्यम के रूप में काम करता है।
English: The uniqueness of Dodabetta lies in its summit that is actually a flattened curve
Hindi: डोडाबेट्टा की अद्वितीयता इसकी चोटी में है जो वास्तव में एक चपटा वक्र है।
English: The uniqueness of Indian religion, language and culture has, since ancient times, attracted travellers from faraway lands.
Hindi: भारतीय धर्म,भाषा और संस्कृति की विलक्षणता ने प्राचीनकाल से ही सुदूर देशों के यात्रियों को आकर्षित किया।
English: The uniqueness of Indian religion, language and culture has, since ancient times, attracted travellers from faraway lands. Ancient India had world-renowned seats of higher learning.
Hindi: भारतीय धर्म,भाषा और संस्कृति की विलक्षणता ने प्राचीनकाल से ही सुदूर देशों के यात्रियों को आकर्षित किया। प्राचीन भारत में उच्च शिक्षा की विश्व प्रसिद्ध पीठ थीं।
English: The uniqueness of silk products such as Pochampalli, Paithani, Kanjivaram, Banarasi, Jamdani, Baluchari, and Ikkat, to name a few attracts customers across the globe with exclusives weaves, designs and traditional motifs.
Hindi: पोच्चमपल्ली, पैठानी, कांजीवरम, बनारसी, जामदानी, बालूचरी और ईकत जैसे अनोखे सिल्क उत्पाद, विशिष्ट बुनावट और पारंपरिक डिजाइन के कारण विश्व के उपभोक्ताओं को लुभाते हैं।
English: The uniqueness of the park is the global class of industrial infrastructure in plug and play model.
Hindi: प्लग तथा प्ले मॉडल में औद्योगिक बुनियादी ढांचे का वैश्विक स्तर, पार्क की विशिष्टता है।
English: The uniqueness of these varieties developed by D Vasini Baiare large and medium-size flowers with uncommon color combinations of spathe and spadix viz. light and dark orange, magenta, green and rose color combination, dark red and white colors.
Hindi: डी वासिनी बाई द्वारा विकसित की गई इन किस्मों की विशिष्टता बड़े और मध्यम आकार के फूल हैं जिनमें असामान्य रंग संयोजनों के साथ स्पैथ और स्पैडिक्स हल्के एवं गहरे नारंगी, मैजेंटा, हरे और गुलाबी रंग संयोजन, गहरे लाल और सफेद रंग हैं।
English: The uniqueness of these varieties developed by D Vasini Baiare large and medium-size flowers with uncommon color combinations of spathe and spadix viz.light and dark orange, magenta, green and rose color combination, dark red and white colors
Hindi: डी वासिनी बाई द्वारा विकसित की गई इन किस्मों की विशिष्टता बड़े और मध्यम आकार के फूल हैं जिनमें असामान्य रंग संयोजनों के साथ स्पैथ और स्पैडिक्स हल्के एवं गहरे नारंगी, मैजेंटा, हरे और गुलाबी रंग संयोजन, गहरे लाल और सफेद रंग हैं