Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Presentation focusing on efforts being undertaken for tourism scope in Madhya Pradesh will be given by the Secretary Tourism and Managing Director of Tourism Development Corporation Hari Ranjan Rao in the MP Travel Mart.
Hindi: प्रदेश के पर्यटन सचिव एवं पर्यटन विकास निगम के एमडी हरिरंजन राव एमपी ट्रेवल मार्ट में मध्यप्रदेश में पर्यटन की संभावनाओं और किए जा रहे प्रयासों पर केंद्रित एक समग्र प्रेजेंटेशन देंगे।
English: Presentation graphics
Hindi: प्रस्तुति ग्राफिक्स
English: Presentation graphics enables users to create highly stylized images for slide shows and reports.
Hindi: प्रस्तुति ग्राफिक्स, प्रयोगकर्ता को स्लाइड शो और रिपोर्टों के लिए उच्च-शैली के बिंब निर्मित करने में सक्षम बनाता है।
English: Presentation is important
Hindi: प्रजेंटेशन की है अहमियत
English: Presentation is important.
Hindi: परफार्मेंस ज़रूरी है.
English: Presentation layer
Hindi: प्रस्तुति परत
English: Presentation layer is responsible for the delivery and formatting of information to the application layer for further processing and ensures that information sent by the application layer of one system will be readable by the application layer of another.
Hindi: प्रस्तुति परत, आगे के प्रसंस्करण हेतु अनुप्रयोग परत को सूचना के परिदान और स्वरूपण के लिए उत्तरदायी होता है तथा यह सुनिश्चित करता है कि एक प्रणाली की अनुप्रयोग परत द्वारा भेजी गई सूचना अन्य प्रणाली के अनुप्रयोग परत द्वारा पठनीय है।
English: Presentation of 135th Report.
Hindi: 135वीं रिपोर्ट के पेश करने केबारेमें।
English: Presentation of 138th Report.
Hindi: 138ों रिपोर्ट का प्रस्तुतीकरण ।
English: Presentation of Audited Financial Results March 2009
Hindi: मार्च 2009 के लेखा-परीक्षित वित्तीय परिणाम का प्रस्तुतीकरण
English: Presentation of Bali Moksha in Yaksh Gaan style gave the audience, art lovers a great deal of enjoyment, including their dedication, commitment to art and loyalty towards traditions.
Hindi: समापन दिवस यक्षगान शैली में प्रस्तुति बालि मोक्ष प्रसंग ने उपस्थित दर्शको, कलाप्रेमियों को बहुत आनंद प्रदान किया जिसके पीछे शामिल था उनका समर्पण, कला के प्रति प्रतिबद्धता और परम्पराओं के प्रति निष्ठा.
English: Presentation of Baul singing by Ravidas and Abhang singing by Vijay Pandey left a magical spell on the crowd
Hindi: रविदास के बाउल गायन और विजय पांडे के अभंग गायन ने मौजूद भीड़ पर जादूई असर छोड़ा
English: Presentation of Budget
Hindi: घाटे का बजट पेश
English: Presentation of Budget General for 2016-17 in Lok Sabha at 11.00 a.m. on Monday, the 29th February, 2016.
Hindi: सोमवार 29 फरवरी, 2016 को लोकसभा में 11 बजे बजट आम का प्रस्तुतिकरण अपराह्न 01.30 बजे राज्यसभा में रखना।
English: Presentation of Budget Railways for 2011-12 on 25.2.2011 immediately after Question Hour.
Hindi: 2522011 को प्रश्न काल के तुरंत बाद रेल बजट की प्रस्तुति
English: Presentation of Budget Railways for 2016-17 in the Lok Sabha immediately after Question Hour on Thursday, the 25th February, 2016.
Hindi: लोकसभा में गुरूवार 25 फरवरी, 2016 को प्रश्नकाल के तुरंत बाद 2016-17 के लिए बजट रेल का प्रस्तुतिकरण।
English: Presentation of Chhau Dance of Purulia by Shivcharan Sahu and group 4.
Hindi: शिवचरण साहू और समूह द्वारा पुरुलिया के छऊ नृत्य की प्रस्तुति 4.
English: Presentation of Gandhian Young Technological Innovation GYTI Award on March 13, 2016
Hindi: 13 मार्च, 2016 को गांधीवादी युवा प्रौद्योगिकी अन्वेषण जीवाईटीआई पुरस्कार का प्रस्तुतिकरण।
English: Presentation of Local artists from Madhya Pradesh under the theme of Mati Ke Laal on Main stage 3.
Hindi: मुख्य मंच पर 'माटी के लाल' की थीम के तहत मध्य प्रदेश के स्थानीय कलाकारों की प्रस्तुति 3.
English: Presentation of Nalanda University Bill 2010 in the Parliament approved
Hindi: नालंदा विश्वविद्यालय विधेयक 2010 को संसद में पेश करने की मंजूरी
English: Presentation of Railway Budget will be on February 25, Economic Survey the next day and General Budget on February 29, 2016.
Hindi: उसके अगले दिन आर्थिक सर्वेक्षण और 29 फरवरी, 2016 को आम बजट पेश किया जाएगा।
English: Presentation of Vaidik raga, mantras, vaidik spiritualism and ancient tales - a weekly podcast
Hindi: वैदिक राग मन्त्र वैदिक अध्यात्म तथा पौराणिक कथाओं का प्रस्तुतीकरण-एक साप्ताहिक पॉडकास्ट
English: Presentation of Visitors Award on March 14, 2016 in the categories of Best University, Innovation and Research to Tezpur University, Prof. Rakesh Bhatnagar of JNU and Molecular Parasitology Group of JNU respectively.
Hindi: सर्वोत्तम विश्वविद्यालय, मौलिक नवान्वेषण और अनुसंधान वर्ग में क्रमशः तेजपुर विश्वविद्यालय, जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के प्रो. राकेश भटनागर तथा जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय के मोलेक्यूलर पैरासाइटोलॉजी समूह को 14 मार्च, 2016 को कुलाध्यक्ष पुरस्कार प्रदान करना।
English: Presentation of and discussion on Uttarakhand Budget for 2016-17 and passing of the Uttarakhand Appropriation Vote on Account Bill,2016 to replace an Ordinance is on the agenda for the final week of ongoing Budget session of Parliament beginning Monday i.e May 9,2016.
Hindi: वर्तमान में जारी संसद के बजट सत्र के 9 मई, 2016 सोमवार से प्रारंभ हो रहे सत्र में 2016-17 के लिए उत्तराखंड बजट की प्रस्तुति और चर्चा एवं उत्तराखंड विनियोग लेखानुदान विधेयक 2016 को पारित कराने की कार्यवाही एजेंडे में शामिल हैं।
English: Presentation of data
Hindi: आंकड़ों का प्रस्तुतिकरण
English: Presentation of petitions, issues of privelege etc.
Hindi: याचिकाओं का प्रस्तुतीकरण, विशेषाधिकार के मुद्दे, आदि
English: Presentation of supplementary demands for grants for the year 2017-18, Appropriation Bill on supplementary demands for grants for the year 2017-18, as well as presentation of Budget estimates for the year 2018-19, are also likely to take place on March 24
Hindi: वर्ष २०१७-१८ के लिए ग्रांटों के लिए अनुपूरक मांगों, वर्ष २०१७-१८ की ग्रांटों के लिए अनुपूरक मांगों पर विनियोजन बिल, वर्ष २०१८-१९ के बजट अनुमान भी २४ मार्च को पेश किये जाएंगे।
English: Presentation of the last 143rd Report of the Twelfth Law Commission.
Hindi: संदर्भ विधि आयोग की अंतिम 143वीं रिपोर्ट की प्रस्तुति।
English: Presentation on Consultation on the mode of Execution of Death Sentence
Hindi: मृत्युदण्ड के निष्पादन के ढंग केबारे में परामर्श
English: Presentation on INDC by the Ministry of Environment  Forest
Hindi: पर्यावरण एवं वन मंत्रालय द्वारा आईएनडीसी पर प्रस्तुति
English: Presentation on innovations, campaigns and programmes being conducted by various departments was given at the Cabinet meeting.
Hindi: मंत्रिमंडल की बैठक में विभिन्न विभागों द्वारा किये जा रहे नवाचारों तथा उनके द्वारा चलाये जा रहे अभियान और कार्यक्रमों का प्रस्तुतिकरण किया गया।
English: Presentation on new Decentralized ground mounted Grid connected solar energyKUSUM Programme
Hindi: नए विकेंद्रीकृत भूमि अवस्थित ग्रिड से जुड़े सौर ऊर्जाकुसुम कार्यक्रम पर प्रस्तुति
English: Presentation on the industrial development and visits to some Industries
Hindi: औद्योगिक विकास पर प्रस्तुतीकरण और किसी उद्योग का दौरा
English: Presentation services layer is responsible for the delivery and formatting of information to the application layer for further processing and ensures that information sent by the application layer of one system will be readable by the application layer of another.
Hindi: प्रस्तुति सेवा सतह, आगे के प्रसंस्करण हेतु अनुप्रयोग परत को सूचना के परिदान और स्वरूपण के लिए उत्तरदायी होता है तथा यह सुनिश्चित करता है कि एक प्रणाली की अनुप्रयोग परत द्वारा भेजी गई सूचना अन्य प्रणाली के अनुप्रयोग परत द्वारा पठनीय है।
English: Presentation to Analysts Financial Results March 2012
Hindi: विश्लेषक वित्तीय परिणाम मार्च 2012 का प्रस्तुतिकरण
English: Presentation to Analysts Meet on 11th Nov. 2014 for Un - Audited Reviewd Financial results for the Quater and Half year ended 30th September 2014
Hindi: दिनांक 30 सितंबर 2014 को समाप्त तिमाही व अर्ध वर्ष के लिए अलेखापरीक्षित पुनरीक्षित वित्तीय परिणामों के लिए 11 नवंबर 2014 को विश्लेषकों की बैठक हेतु प्रस्तुतीकरण
English: Presentation to Analysts Meet on 3rd Feb. 2014 for Un - Audited Reviewd Financial results for the nine months ended 31st December 2013.
Hindi: 31 दिसंबर 2013 को समाप्त नौ माह की अवधि के लिए अ-लेखापरीक्षित पुनरीक्षित वित्तीय परिणामों हेतु 03 फरवरी 2014 को विश्लेषकों की बैठक हेतु प्रस्तुतिकरण
English: Presentations and discussions by the Members and professionals of NDMA, NIDM and practitioners on different dimensions of disaster risk and resilience, tools and strategies, were aimed at enabling the Nodal Officers from various Ministries and Departments to understand the process of developing and implementing their Disaster Management Plans
Hindi: एनडीएमए, एनआईडीएम के सदस्यों और पेशेवरों तथा चिकित्सकों द्वारा आपदा जोखिम और लचीलापन, उपकरण और रणनीतियों के विभिन्न आयामों पर प्रस्तुतियां और चर्चा, की गई, जिनका उद्देश्य विभिन्न मंत्रालयों और विभागों के नोडल अधिकारियों को अपनी आपदा प्रबंधन योजनाओं को विकसित और लागू करने की प्रक्रिया को समझने में सक्षम बनाना था
English: Presentations and discussions by the Members and professionals of NDMA, NIDM and practitioners on different dimensions of disaster risk and resilience, tools and strategies, were aimed at enabling the Nodal Officers from various Ministries and Departments to understand the process of developing and implementing their Disaster Management Plans.
Hindi: एनडीएमए, एनआईडीएम के सदस्यों और पेशेवरों तथा चिकित्सकों द्वारा आपदा जोखिम और लचीलापन, उपकरण और रणनीतियों के विभिन्न आयामों पर प्रस्तुतियां और चर्चा, की गई, जिनका उद्देश्य विभिन्न मंत्रालयों और विभागों के नोडल अधिकारियों को अपनी आपदा प्रबंधन योजनाओं को विकसित और लागू करने की प्रक्रिया को समझने में सक्षम बनाना था।
English: Presentations being made at the Symposium represent a variety of pertinent topics, some of which are The Invasion of Jammu and Kashmir-October 1947 First Reports and Peoples Response, Local Kashmiri Resistance to tribal Invasion of Kashmir in 1947, Battles for the Destiny of JK, Contest of Narratives and Attempts in Cognitive Domains An Analysis, Martyr MaqboolSherwani Memory, Myth, Imagination, Motives, War  Brutalities Pakistani Army-Kabailees Aggression in Kashmir, The British Role in Invasion and consequent de facto partition of Maharaja Hari Singhs erstwhile state of Jammu  Kashmir in 1947 and the impact of those actions till 2020.
Hindi: """संगोष्ठी में प्रस्तुत की किए जाने वाले पर्चों में कई प्रासंगिक विषयों को उठाया गया है, जिनमें से कुछ हैं- 'जम्मू और कश्मीर पर हमला- अक्टूबर 1947 पहली रिपोर्ट और लोगों की प्रतिक्रिया"""", """"1947 में कश्मीर की कबाइली घुसपैठ का स्थानीय कश्मीरियों द्वारा विरोध"""", """"जम्मू एवं कश्मीर के भाग्य के लिए संघर्ष"""", """"संज्ञानात्मक डोमेन में संकीर्णताओं और प्रयासों का संघर्ष एक विश्लेषण"""", """"शहीद मकबूल शेरवानी स्मृति, मिथक, कल्पना"""", """"उद्देश्य, युद्ध और क्रूरता कश्मीर में पाकिस्तानी सेना-कबाइली घुसपैठ"""", """"1947 में महाराजा हरि सिंह के पूर्ववर्ती जम्मू एवं कश्मीर राज्य पर हमले और उसके वास्तविक विभाजन में ब्रिटिश हुकुमत की भूमिका तथा 2020 तक उन कार्यों का प्रभाव।"""
English: Presentations have been made and they are in agreement with the FTP so that they get enough rest.
Hindi: प्रस्तुति दी जा चुकी है और एफटीपी के साथ उनका समझौता है ताकि उन्हें आराम मिल सके.
English: Presentations made by the companies covered a large range of products and services such as energy efficiency, anti-corrosion coating, fire protection, use of high-speed internetcloud computing for Railway Passenger Reservation and passenger experience, composite sleepers for bridges, turn-out Lap switches, road crossings, tunnels, wagon-leasing, rolling stocks manufacture, track laying and maintenance machines, signaling, rail-flaw detection, modern method of construction of bridges, etc.
Hindi: कंपनियों द्वारा की गई प्रस्तुतियों में ऊर्जा दक्षता, घर्षण-रोधी कोटिंग, अग्नि सुरक्षा, रेलवे यात्री आरक्षण एवं यात्री अनुभव के लिए उच्च गति इंटरनेटक्लाउड कम्प्यूटिंग का उपयोग, पुलों के लिए कम्पोजिट स्लीपर, टर्न-आउट लैब स्विचेज, रोड क्रॉसिंग, सुरंग, वैगन लीजिंग, रॉलिंग स्टॉक्स मैन्यूफैक्चर्स, पटरी बिछाने वाली एवं रखरखाव करने वाली मशीनें, सिग्नलिंग, रेल-फ्लॉ डिटेक्शन, पुलों के निर्माण की आधुनिक पद्धति आदि जैसे उत्पाद एवं सेवाएं शामिल थीं।
English: Presentations on PM awards initiatives will also be made
Hindi: सम्मेलन में प्रधानमंत्री पहल पर पुरस्कार पहल पर भी प्रस्तुतियां दी जाएंगी
English: Presentations on PM awards initiatives will also be made.
Hindi: सम्मेलन में प्रधानमंत्री पहल पर पुरस्कार पहल पर भी प्रस्तुतियां दी जाएंगी।
English: Presentations on community sports were made by Magic Bus and Isha Foundation NGOs
Hindi: सामुदायिक खेलों पर मैजिक बस एवं ईशा फाउंडेशन ग़ैर सरकारी संस्थान की ओर से एक प्रस्तुतिकरण दिया गया।
English: Presentations on community sports were made by Magic Bus and Isha Foundation NGOs 14.
Hindi: सामुदायिक खेलों पर मैजिक बस एवं ईशा फाउंडेशन ग़ैर सरकारी संस्थान की ओर से एक प्रस्तुतिकरण दिया गया। 14.
English: Presentations on the country, political process, developments in various sectors.
Hindi: देश, राजनीतिक प्रक्रिया, विभिन्न क्षेत्रों में हुए विकास पर प्रस्तुतीकरण
English: Presentations on the different stages in auctioning of a mineral block and its operationalization such as identification and preparation of a mineral block for auction, steps involved in approval of mining plan and grant of statutory clearances, will also be organized
Hindi: किसी खनिज ब्लॉक की नीलामी के विभिन्न चरणों और इसके परिचालन जैसे कि नीलामी के लिए किसी खनिज ब्लॉक की पहचान एवं आवश्यक तैयारी करने, खनन योजना को मंजूरी के साथ-साथ वैधानिक मंजूरियां प्राप्त करने से जुड़े विभिन्न कदमों पर प्रस्तुतियां भी इस दौरान दी जाएंगी
English: Presentations on the different stages in auctioning of a mineral block and its operationalization such as identification and preparation of a mineral block for auction, steps involved in approval of mining plan and grant of statutory clearances, will also be organized.
Hindi: किसी खनिज ब्लॉक की नीलामी के विभिन्न चरणों और इसके परिचालन जैसे कि नीलामी के लिए किसी खनिज ब्लॉक की पहचान एवं आवश्यक तैयारी करने, खनन योजना को मंजूरी के साथ-साथ वैधानिक मंजूरियां प्राप्त करने से जुड़े विभिन्न कदमों पर प्रस्तुतियां भी इस दौरान दी जाएंगी।
English: Presentations on the sessions on Infrastructure for New India 2022, Public Services for New India 2022 and Higher Education in States and Skill Development - which had taken place on October 12, 2017 - were also made today.
Hindi: 12 अक्तूबर, 2017 में हुए नया भारत 2022 की अवसंरचना, नया भारत 2022 के लिए लोक सेवाएं और राज्यों में उच्चतर शिक्षा और कौशल विकास -पर भी आज प्रस्तुतीकरण दिए गए।
English: Presentations on these subjects were made by Interpol, World Customs Organization WCO, Iran, Mauritius and Australia.
Hindi: इन विषयों पर इंटरपोल, विश्व सीमा शुल्क संगठन डब्लूसीओ, ईरान, मॉरीशस और ऑस्ट्रेलिया द्वारा प्रस्तुतियां दी गई थी।
English: Presentations on these subjects were made byInterpol, World Customs Organization WCO, Iran, Mauritius and Australia
Hindi: इन विषयों पर इंटरपोल, विश्व सीमा शुल्क संगठन डब्लूसीओ, ईरान, मॉरीशस और ऑस्ट्रेलिया द्वारा प्रस्तुतियां दी गई थी
English: Presentations on various thematic items on challenges and way forward for achieving SDGs were also made.
Hindi: सतत विकास लक्ष्य एसडीजी को हासिल करने के लिए चुनौतियों और आगे बढ़ने के विभिन्न विषयगत वस्तुओं पर प्रस्तुतियां भी दी गईं।
English: Presentations regarding political party registrations Election Commissions advance training research wing- India International Institute of Democracy Election Management IIIDEM preparation of Electoral Rolls and IT initiatives Electoral Voting Machines and VVPATs briefing on Media and Social Media Interaction Election laws and related matters were made.
Hindi: राजनीतिक पार्टी पंजीकरण चुनाव आयोग का अग्रिम प्रशिक्षण और अनुसंधान विंग- इंडिया इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ डेमोक्रेसी एंड इलेक्शन मैनेजमेंट आईआईआईडीईएम निर्वाचक नामावली और आईटी पहल की तैयारी इलेक्ट्रोनिक वोटिंग मशीनें और वीवीपीएटी मीडिया और सोशल मीडिया के साथ संवाद चुनाव कानून और संबंधित मामले के बारे में प्रस्तुतिकरण दी गयी।
English: Presentations regarding sales tax cut were made by a senior official of the civil aviation ministry and Air India CMD Raghu Menon in a meeting with the Empowered Committee of State Finance Ministers held in Kerala on Monday
Hindi: केरल में सोमवार को हुए राज्यों के अधिकार प्राप्त वित्त मंत्रियों की बैठक में मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों और एयर इंडिया के मुख्य प्रबंध अधिकारी रघु मेनन ने बिक्री कर की कटौती के संबंध में बातचीत की।
English: Presentations regarding usefulness and self-employment in this sector will be given in various colleges.
Hindi: विभिन्न महाविद्यालय में जाकर इस क्षेत्र की उपयोगिता तथा स्व-रोजगार के संबंध में प्रेजे़न्टेशन दिया जायेगा।
English: Presentations were also made on Pradhan Mantri Awas Yojana Urban and Pradhan Mantri Awas Yojana Rural.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी और प्रधानमंत्री आवास योजना ग्रामीण पर भी प्रस्तुतियां दी गईं।
English: Presentations were also made on the Indian Taxation Regime for EP sector discussing the direct and indirect tax law pertaining to the oil and gas sector, and on the facilities and infrastructure available near the offered fields for the use of prospective bidders.
Hindi: तेल और गैस क्षेत्र से संबंधित अन्वेषण और उत्पादन के लिए प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष कर के बारे में भारतीय कराधान व्यवस्था और संभावित बोलीदाताओं के लिए बोली लगाए जाने वाले क्षेत्रों के नजदीक उपलब्ध सुविधाओं और बुनियादी ढांचे पर भी प्रस्तुतियां पेश की गई।
English: Presentations were also made on the special program Nirbheek of Delhi Police and on Protection of Children from Cyber Predation by the Special Commissioner of Delhi Police, Shri Muktesh Chandra.
Hindi: दिल्ली पुलिस के विशेष कार्यक्रमों निर्भीक एवं दिल्ली पुलिस के विशेष आयुक्त श्री मुक्तेश चन्द्र द्वारा साइबर परभक्षण से बच्चों की सुरक्षा पर प्रस्तुतिकरण भी पेश किए गए।
English: Presentations were given by State Governments of Arunachal Pradesh, Jammu  Kashmir, Tripura, Uttar Pradesh and West Bengal highlighting major achievements under the BADP and steps taken by the State Governments to improve quality of life for border population
Hindi: सीमा क्षेत्र विकास कार्यक्रम के अंतर्गत प्रमुख उपलब्धियों पर प्रकाश डालने तथा सीमावर्ती जनसंख्या के जीवन की गुणवत्ता में सुधार के लिए सरकार द्वारा किए गए उपायों का उल्लेख करने के लिए अरूणाचल प्रदेश, जम्मू और कश्मीर, त्रिपुरा, उत्तर प्रदेश तथा पश्चिम बंगाल की राज्य सरकारों ने अपनी-अपनी प्रस्तुतियां दीं
English: Presentations were given by State Governments of Arunachal Pradesh, Jammu Kashmir, Tripura, Uttar Pradesh and West Bengal highlighting major achievements under the BADP and steps taken by the State Governments to improve quality of life for border population.
Hindi: बीएडीपी के अंतर्गत प्रमुख उपलब्धियों तथा सीमावर्ती आबादी के लिए जीवन गुणवत्ता में सुधार के बारे में राज्य सरकारों द्वारा उठाए गए कदमों को दिखाते हुए अरुणाचल प्रदेश, जम्मू और कश्मीर, त्रिपुरा, उत्तर प्रदेश तथा बंगाल की सरकारों द्वारा प्रस्तुतीकरण दिए गए।
English: Presentations were given on the application of information and communication technology in the area of school education in the conference.
Hindi: कॉन्फ्रेंस में स्कूल शिक्षा के क्षेत्र में इन्फार्मेशन और कम्युनिकेशन टेक्नालॉजी के प्रयोग पर प्रेजेंटेशन दिये गये।
English: Presentations were made at the Conference by the India Meteorological Department IMD, Central Water Commission CWC, Department of Agriculture and Cooperation, Ministry of Finance, United National Development Programme UNDP and USAID on various aspects of Disaster Management.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी, केन्द्रीय जल आयोग सीडब्ल्यूसी, कृषि एवं सहयोग विभाग, वित्त मंत्रालय, संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम यूएनडीपी और यूएसएआईडी द्वारा किए गए इस सम्मेलन में आपदा प्रबंधन के विभिन्न पहलुओं पर प्रस्तुतियां पेश की गई ।
English: Presentations were made by Ms. Darbari who introduced the concept of PCPIR to the gathering.
Hindi: सुश्री दरबारी ने एक प्रस्तुति की जिसमें उन्होंने सभा को पीसीपीआईआर की धारणा के बारे में जानकारी दी ।
English: Presentations were made by Senior officers from Uttar Pradesh, Gujarat, Karnataka, Jharkhand, Telangana, Madhya Pradesh and Meghalaya, besides ICAR on Integrated Nutrient Management.
Hindi: एकीकृत पोषक तत्व प्रबंधन पर आईसीएआर के अलावा उत्तर प्रदेश, गुजरात, कर्नाटक, झारखंड, तेलंगाना, मध्य प्रदेश और मेघालय के वरिष्ठ अधिकारियों द्वारा प्रस्तुतियां दी गईं।
English: Presentations were made by Vice Chancellors of Banaras Hindu University, Guru Nanak Dev University, Alagappa University, BITS Pilani, Symbiosis International , Institute of Chemical Technology and O P Jindal Global University highlighting their roadmap for achieving the objectives of graded autonomy.
Hindi: बनारस हिंदू विश्वविद्यालय, गुरू नानक देव विश्वविद्यालय, अलागप्पा विश्वविद्यालय, बिट्स पिलानी, सिम्बॉयोसिस इंटरनेशनल, रसायन प्रौद्योगिकी संस्थान एवं ओ पी जिंदल ग्लोबल विश्वविद्यालय के कुलपतियों द्वारा ग्रेडेड स्वायत्तता के उद्देश्यों को अर्जित करने के लिए अपने रोडमैप को रेखांकित करते हुए प्रस्तुति दी गई
English: Presentations were made by technology entrepreneurs Shri Sharad Sharma, co-founder and CEO, Brand Sigma and Shri Vishal Gondal, CEO and founder, GOQii.
Hindi: प्रौद्योगिकी उद्यमियों,श्री शरद शर्मा,सहसंस्थापक और सीईओ,ब्रांड सिग्मा तथा श्री विशाल गोंडाल, सीईओ और संस्थापक,जीओक्यूआईआई द्वारा प्रस्तुतियां दी गईं।
English: Presentations were made by technology entrepreneurs Shri Sharad Sharma, co-founder and CEO, Brand Sigma and Shri Vishal Gondal, CEO and founder, GOQii. Shri Sharad Sharma said that if there is democratisation of building blocks, hundreds of experiments to solve problems can become successful.
Hindi: प्रौद्योगिकी उद्यमियों,श्री शरद शर्मा,सहसंस्थापक और सीईओ,ब्रांड सिग्मा तथा श्री विशाल गोंडाल, सीईओ और संस्थापक, जीओक्यूआईआई द्वारा प्रस्तुतियां दी गईं। श्री शरद शर्मा ने कहा कि निर्माण खण्डों का लोकतंत्रीकरण हो जाए तो समस्याओं के समाधान के सैकड़ों प्रयोग सफल हो जाएंगे।
English: Presentations were made by the Department of Science and Technology, Department of Biotechnology, Council of Scientific and Industrial Research CSIR and the principal scientific adviser to the government on Centre's preparedness for COVID-19.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग, जैव-प्रौद्योगिकी विभाग और वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर और सरकार के प्रमुख वैज्ञानिक सलाहकार ने कोविड-19 के लिए केंद्र की तैयारियों के बारे में समिति को प्रस्तुतियां दीं।
English: Presentations were made by the Ministry of HRD and AICTE on the National Vocational Education Qualifications Framework NVEQF and concept on Community Colleges.
Hindi: मानव संसाधन मंत्रालय और एआईसीटीई की प्रस्तुति राष्ट्रीय व्यवसायिक शिक्षा क्वालीफिलकेशन फ्रेम वर्क- एनवीईक्यूएफ और सामुदायिक महाविद्यालयों की परिकल्पना के आधार पर रही।
English: Presentations were made on capacity building and issues pertaining to effective response and panel discussions were held on inter-agency coordination.
Hindi: क्षमता सृजन और कारगर कदम से सम्बन्धित विषयों पर प्रेजेंटेशन दिए गए तथा अंतर-एजेंसी समन्वय पर परिचर्चा हुई।
English: Presentations were made on the role of health professionals in addressing domestic violence and on various other issues relating to the PWDVA, 2005 and the DPA, 1961.
Hindi: पीडब्लूडीवीए, 2005 और डीपीए, 1961 से जुड़ी घरेलू हिंसा और अन्य मुद्दों से निपटने में स्वास्थ्य अधिकारियों की भूमिका पर भी चर्चा की गई।
English: Presentations were made on these 6 themes to the Honble Human ResourceDevelopment Minister by the participants
Hindi: प्रतिभागियों द्वारा माननीय मानव संसाधन विकास मंत्री के समक्ष इन छह विषयों पर प्रस्तुतियां दी गईं
English: Presentations will be made at the National Bamboo Workshop by bamboo producers, specialist management institutions, businessmen, voluntary organisations.
Hindi: राष्ट्रीय बाँस कार्यशाला में बाँस उत्पादन, प्रबंधन में विशेषज्ञ संस्थान, व्यवसायियों, स्वैच्छिक संगठनों, विशेषज्ञों द्वारा प्रस्तुतिकरण होगा।
English: Presentations will be made by the Haryana, Karnatak , Kerala State Waqf Boards and National Waqf Development Corporation Ltd on various relevant issues, which will also be discussed during the sessions. All the above issues including review of progress under the schemes relating to grant of financial assistance to the State Waqf Boards for computerization of waqf properties. and strengthening of waqf boards. and development of waqf properties by National Waqf Development Corporation Ltd.will be discussed .
Hindi: इस बैठक में विभिन्न प्रासंगिक मुद्दों के बारे में हरियाणा, कर्नाटक, केरल राज्य वक्फ बोर्डों और राष्ट्रीय वक्फ विकास निगम लिमिटेड द्वारा प्रस्तुतियां दी जाएंगी, जिनके बारे में  सत्र के दौरान भी चर्चा की जाएगी