Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: SREYAS INSTITUTE OF ENGINEERING  TECHNOLOGY, TELANGANA
Hindi: श्रेयस इंस्टिट्यूट ऑफ इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी, तेलंगाना
English: SRFI secretary-general and former national coach Cyrus Poncha said the decision was taken after consulting with the top players.
Hindi: एसआरएफआई के महासचिव और पूर्व राष्ट्रीय कोच साइरस पोंचा ने बताया कि यह फैसला शीर्ष खिलाड़ियों से परामर्श के बाद लिया गया।
English: SRFTI yet to roll out UG course in film, TV CAG
Hindi: एसआरएफटीआई ने फिल्म और टीवी मंे अभी तक यूजी पाठ्यक्रम शुरू नहीं किया कैग
English: SRH Predicted XI David Warner c, Wriddhiman Saha wk, Manish Pandey, Kane Williamson, Abdul Samad, Vijay ShankarAbhishek Sharma, Jason Holder, Rashid Khan, Sandeep Sharma, Shahbaz NadeemKhaleel Ahmed, T.
Hindi: डेविड वॉर्नर, ऋद्धिमान साहा विकेटकीपर, मनीष पांडे, केन विलियमसन, अब्दुल समद, अभिषेक शर्मा, जेसन होल्डर, राशिद खान, संदीप शर्मा, शहबाज नदीम, टी नटराजन।
English: SRH are placed on the sixth position on the points table with 10 points.
Hindi: आरसीबी पॉइंट्स टेबल में 10 अंकों के साथ सातवें पायदान पर बानी हुई है.
English: SRH bowler Sandeep Sharma set the tone in the powerplay and became the fourth-fastest seamer to 100 IPL wickets.
Hindi: वहीं आईपीएल में सबसे तेज 100 विकेट लेने वाले गेंदबाजों के मामले में संदीप शर्मा तीसरे नंबर पर काबिज हैं।
English: SRH bowlers did a commendable job, claiming four wickets for 47 runs in the last six overs.
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद के गेंदबाजों ने शानदार प्रदर्शन करते हुए अंतिम छह ओवरों में 47 रन देकर छह विकेट लिए।
English: SRH captain and swashbuckling Australian batsman David Warner has been in great form and is presently the highest run scorer with 294 runs from five games which includes four half centuries.
Hindi: हैदराबाद के कप्तान और विस्फोटक आस्ट्रेलियाई बल्लेबाज डेविड वार्नर बेहतरीन फार्म में हैं और पांच मैचों में चार अर्धशतक से 294 रन बनाकर उसके सर्वाधिक रन जुटाने वाले खिलाड़ी हैं।
English: SRH could only manage to score 18 runs in the last three overs.
Hindi: हैदराबाद की टीम अंतिम तीन ओवर में 18 रन ही बना सकी.
English: SRH had won the first-leg match between the two sides, the tournament's inaugural match, by 35 runs in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद की टीम दोनों टीमों के बीच पहले चरण के मैच में हैदराबाद में 35 रन से जीती थी जो टूर्नामेंट का शुरूआती मुकाबला भी था।
English: SRH has good batsmen, including captain David Warner, Shikhar Dhawan and Yuvraj Singh.
Hindi: हैदराबाद में कप्तान वॉर्नर के अलावा युवराज सिंह, शिखर धवन और इयोन मॉर्गन जैसे स्टार बल्लेबाज हैं.
English: SRH openers David Warner and Shikhar Dhawan have been giving good starts to their innings but the other batsmen, especially those who batted at the middle order would do well by raising the bar.
Hindi: कप्तान डेविड वार्नर और शिखर धवन ने टीम को अच्छी शुरुआत दिलाई है, लेकिन अन्य बल्लेबाज विशेषकर मध्यक्रम के बल्लेबाजों को अपने प्रदर्शन में सुधार करना होगा।
English: SRH skipper David Warner comes third in the list with 436 runs in 12 games.
Hindi: हैदराबाद के कप्तान डेविड वार्नर 12 मैचों में 436 विकेट के साथ तीसरे नंबर पर हैं।
English: SRH take on Royal Challengers Bangalore in the season opener at Hydearbad's Rajiv Gandhi International Cricket stadium.
Hindi: इस सीजन के पहले मैच में सनराइजर्स हैदराबाद और रॉयल चैंलेजर्स बेंगलुरु का आमना सामना हैदराबाद के राजीव गांधी स्टेडियम में होगा।
English: SRH team mentor and former India batsman VVS Laxman said Indian selectors have picked a strong squad.
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद के टीम मेंटोर और पूर्व भारतीय बल्लेबाज वीवीएस लक्ष्मण ने कहा कि भारतीय चयनकर्ताओं ने एक मजबूत टीम चुनी है।
English: SRH's bowling attack does not have star names but the likes of Bhuvneshwar Kumar, Rashid Khan, Billy Stanlake, Siddharth Kaul, Shakib Al Hasan and Sandeep Sharma, have been among the wickets and have managed to contain the batsmen from rival camps.
Hindi: भुवनेश्वर कुमार, राशिद खान, बिली स्टेनलेक, सिद्धार्थ कौल, शाकिब अल हसन और संदीप शर्मा की मौजूदगी में सनराइजर्स का गेंदबाजी आक्रमण काफी संतुलित है. हैदराबाद के बल्लेबाजी क्रम में भी अनुभव की कोई कमी नहीं है. टीम के पास ऋद्धिमान साहा, विलियमसन, शिखर धवन और मनीष पांडे जैसे बल्लेबाज हैं जबकि शाकिब, दीपक हुड्डा और यूसुफ पठान टीम के बल्लेबाजी क्रम को गहराई देते हैं.
English: SRH's bowling attack is a powerful one as it consists of Bhuvneshwar Kumar, Billy Stanlake, Siddharth Kaul, Rashid Khan and Shakib Al Hasan.
Hindi: भुवनेश्वर कुमार, राशिद खान, बिली स्टेनलेक, सिद्धार्थ कौल, शाकिब अल हसन और संदीप शर्मा की मौजूदगी में सनराइजर्स का गेंदबाजी आक्रमण काफी संतुलित है.
English: SRH, on the other hand, are sitting pretty at the top with 12 points from eight games.
Hindi: दूसरी ओर सनराइजर्स आठ मैचों में 12 अंक लेकर शीर्ष पर है।
English: SRH David Warner C, Jonny Bairstow wk, Manish Pandey, Kane Williamson, Vijay Shankar, Abhishek Sharma, Rashid Khan, Shahbaz Nadeem, Khaleel Ahmed, Sandeep Sharma, T Natarajan
Hindi: डेविड वार्नर कप्तान, जॉनी बेयरस्टो विकेटकीपर, मनीष पांडे, केन विलियमसन, विजय शंकर, अभिषेक शर्माविराट सिंह, राशिद खान, शाहबाज नदीम, खलील अहमद, संदीप शर्मा, टी नटराजन।
English: SRH David Warner c, Wriddhiman Saha wk, Manish Pandey, Jonny Bairstow, Abdul Samad, Jason Holder, Vijay Shankar, Rashid Khan, Bhuvneshwar Kumar, Sandeep Sharma and T Natarajan
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद  डेविड वॉर्नर कप्तान,  मनीष पांडे, विराट सिंह, अभिषेक शर्मा, जॉनी बेयरस्टो, अब्दुल समद, विजय शंकर, राशिद खान, भुवनेश्वर कुमार, मुजीब उर रहमान, खलील अहमद।
English: SRH David Warner c, Wriddhiman Saha wk, Manish Pandey, Kane Williamson, Abdul Samad, Jason Holder, Abhishek Sharma, Rashid Khan, Shahbaz Nadeem, Sandeep Sharma, T Natarajan
Hindi: डेविड वॉर्नर कप्तान, ऋद्धिमान साहा विकेटकीपर, मनीष पांडे, केन विलियमसन, अब्दुल समद, जेसन होल्डर, प्रियम गर्ग, राशिद खान, शहबाज नदीम, संदीप शर्मा, टी नटराजन।
English: SRH David Warner c, Wriddhiman Saha wk, Manish Pandey, Kane Williamson, Vijay Shankar, Jason Holder, Abdul Samad, Rashid Khan, Shahbaz Nadeem, Sandeep Sharma, T Natarajan
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद डेविड वॉर्नर कप्तान, जॉनी बेयरस्टो, केन विलियमसन, मनीष पांडे, श्रीवत्स गोस्वामी, विराट सिंह, प्रियम गर्ग, ऋद्धिमान साहा, अब्दुल समद, विजय शंकर, मोहम्मद नबी, राशिद खान, जेसन होल्डर, अभिषेक शर्मा, बी संदीप, संजय यादव, फैबियन एलेन, पृथ्वी राज यारा, खलील अहमद, संदीप शर्मा, शाहबाज नदीम, सिद्धार्थ कौल, बिली स्टैनलेक, टी नटराजन, बासिल थम्पी।
English: SRH David Warner captain, Wriddhiman Saha wicket-keeper, Manish Pandey, Kane Williamson, Abdul Samad, Jason Holder, Abhishek Sharma, Rashid Khan, Shahbaz Nadeem, Sandeep Sharma, T Natarajan
Hindi: सनराइजर्स- डेविड वार्नर कप्तान, ऋद्धिमान साहा विकेटकीपर, मनीष पांडे, केन विलियमसन, अब्दुल समद, जेसन होल्डर, अभिषेक शर्मा, राशिद खान, शाहबाज़ नदीम, संदीप शर्मा, टी नटराजन।
English: SRH David Warner, Jonny Bairstow WK, Kane Williamson C, Vijay Shankar, Manish Pandey, Deepak Hooda, Yusuf Pathan, Rashid Khan, Bhuvneshwar Kumar, Sandeep Sharma, Siddarth Kaul
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद  डेविड वार्नर, जॉनी बेयरस्टो विकेटकीपर, केन विलियमसन कप्तान, विजय शंकर, दीपक हुड्डा, यूसुफ पठान, राशिद खान, शाहबाज नदीम, भुवनेश्वर कुमार, संदीप शर्मा, के खलील अहमद।
English: SRH Jonny Bairstow wk, David Warner c, Kane WilliamsonMohammad NabiFabien Allen, Manish Pandey, Vijay Shankar, Abhishek Sharma, Priyam Garg, Rashid Khan, Bhuvneshwar Kumar, Sandeep Sharma, T Natarajan.
Hindi: डेविड वार्नर कप्तान, जॉनी बेयरस्टो विकेटकीपर, मनीष पांडे, केन विलियमसनमोहम्मद नबी, ऋद्धिमान साहा, प्रियम गर्ग, अभिषेक शर्मा, राशिद खान, भुवनेश्वर कुमार, सिद्धार्थ कौलबासिल थम्पी, टी नटराजन।
English: SRH Kane Williamson captain, Shikhar Dhawan, Manish Pandey, Bhuvneshwar Kumar, Wriddhiman Saha, Siddharth Kaul, Deepak Hooda, Khaleel Ahmed, Sandeep Sharma, Yusuf Pathan, Shreevats Goswami, Ricky Bhui, Basil Thampi, T. Natarajan, Sachin Baby, Bipul Sharma, Mehdi Hasan, Tanmay Agarwal, Alex Hales, Carlos Brathwaite, Rashid Khan, Shakib Al Hasan, Mohammad Nabi and Chris Jordan.
Hindi: हैदराबाद  केन विलियमसन कप्तान, शिखर धवन, मनीष पांडे, भुवनेश्वर कुमार, रिद्धिमान साहा, सिद्धार्थ कौल, दीपक हुड्डा, खलील अहमद, संदीप शर्मा, युसूफ पठान, श्रीवत्स गोस्वामी, रिकी भुई, बासिल थम्पी, टी. नटराजन, सचिन बेबी, बिपुल शर्मा, मेहदी हसन, तन्मय अग्रवाल, एलेक्स हेल्स, कार्लोस ब्रैथवेट, राशिद खान, शाकिब अल हसन, मोहम्मद नबी, क्रिस जॉर्डन और बिली स्टेनलेक।
English: SRHs bowling attack including Bhuvneshwar Kumar, Rashid Khan, Billy Stanlake, Siddharth Kaul, Shakib Al Hasan and Sandeep Sharma, have been among the wickets and have managed to contain the batsmen from rival camps.
Hindi: टीम में भुवनेश्वर कुमार, राशिद खान, बिली स्टेनलेक, सिद्धार्थ कौल, साकिब अल हसन और संदीप शर्मा की मौजूदगी में हैदराबाद का गेंदबाजी आक्रमण और संतुलित है।
English: SRI ANANDPUR SAHIB, JANUARY 24
Hindi: श्री आनन्दपुर साहिब, 24 जनवरी
English: SRI AUROBINDO Savitri Sri Aurobindo touched India at the Apollo Bunder, Bombay, in early 1893.
Hindi: श्रीअरविन्दः सावित्री श्रीअरविन्द 1893 के आरंभ में बम्बई के अपोलो बंदरगाह पर भारत पहुँचे।
English: SRI KUMAR, Hyderabad
Hindi: सी आर सुकुमार, हैदराबाद
English: SRI LANKA Dimuth Karunaratne C, Kusal Perera WK, Avishka Fernando, Kusal Mendis, Angelo Mathews, Dhananjaya de Silva, Lahiru Thirrimanne, Isuru Udana, Jeffrey Vandersay, Lasith Malinga, Kasun Rajitha
Hindi: अविश्का फर्नांडो, दिमुथ करुणारत्ने सी, कुसल परेरा डब्ल्यू, कुसल मेंडिस, एंजेलो मैथ्यूज, लाहिरु थिरिमाने, धनंजया डी सिल्वा, अकिला दानंजया, इसुरु उदाना, नुवान प्रदीप, लाहिरु कुमारा
English: SRI LANKAS recently elected Prime Minister, Ranil Wickremesinghe, received a warm welcome in New Delhi.
Hindi: श्रीलंका के आम चुनावों में विजयी होकर प्रधानमंत्री बने रानिल विक्रमसिंघे पिछले दिनों नई दिल्ली की यात्रा पर आए तो उनका स्वागत काफी गर्मजोशी से किया गया।
English: SRI adoption
Hindi: एसआरआइ अपनाना
English: SRI can help increase productivity with less seeds, less water and organic practices.
Hindi: श्री कम बीजों, कम पानी तथा ऑर्गेनिक विधि द्वारा अधिक उत्पादकता बढ़ाने में मदद कर सकता है,
English: SRI farmers did have problems using the rotary weeder, transplanting the young seeds and managing the water.
Hindi: श्री पद्धति से खेती करने वाले किसानों को रोटरी वीडर का प्रयोग करने, नये बीजों को लगाने एवं जल प्रबंधन में कुछ समस्याएँ थी।
English: SRI fields gave yields of 6. 5 - 7. 5 tonnes from 6 acres, which is almost double than the conventional system.
Hindi: श्री खेतों में 6 एकड़ से 6.5-7.5 टन उपज प्राप्त हुई, जो कि पारम्परिक विधि की तुलना में लगभग दोगुनी है
English: SRI is suitable for farmers of Kerala only in the second season
Hindi: केरल के किसानों के लिए श्री केवल दूसरे मौसम में उचित है
English: SRI requires only about half as much water as normally applied in irrigated rice. Over 1, 00, 000 farmers are experimenting with this system worldwide at present.
Hindi: जबकि श्री में सामान्य की तुलना में सिर्फ आधे जल की आवश्यकता होती है। वर्त्तमान में विश्वभर में लगभग 1 लाख किसान इस कृषि पद्धति से लाभ उठा रहे हैं।
English: SRI was first developed in Madagascar during 1980 's.
Hindi: 1980 के दशक के दौरान श्री को मेडागास्कर में पहली बार विकसित किया गया।
English: SRIHARIKOTA AP The Indian Space Research Organisation''s navigation satellite INRSS-1I was on Thursday launched by PSLV-C41 from the spaceport here and successfully placed in the designated orbit.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने नेवीगेशन उपग्रह आईआरएनएसएस -1 आई का बृहस्पतिवार को श्रीहरिकोटा से सफल प्रक्षेपण किया।
English: SRIHARIKOTA Aiming to take a billion dreams to the Moon, India on Monday successfully launched its second lunar mission Chandrayaan-2 onboard its powerful rocket GSLV-MkIII-M1 from the spaceport here to explore the unchartered south pole of the celestial body by landing a rover.
Hindi: भारत ने सोमवार को आंध्रप्रदेश के श्रीहरिकोटा से अपने सशक्त रॉकेट जीएसएलवी-एमके-3 -एम1 के माध्यम से चंद्रयान-2' का प्रक्षेपण किया था जिसका लक्ष्य चंद्रमा के दक्षिणी ध्रुव पर रोवर को उतारना है।
English: SRIHARIKOTA India on Thursday completed its landmark mission for a regional navigational system on a par with US-based GPS with the successful launch of IRNSS-1G, the seventh and last in the constellation of satellites that make up the system.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने बृहस्पतिवार को श्रीहरिकोटा से आईआरएनएसएस यानी 'इंडियन रीजनल नेविगेशन सैटेलाइट सिस्टम' का सातवां व अंतिम उपग्रह '1जी' सफलतापूर्वक लॉन्च किया।
English: SRIHARIKOTA Taking yet another step to put India in the company of select nations which have their own navigation systems, the Indian Space Research Organisation Isro on Wednesday successfully placed in orbit IRNSS-1E, the fifth of the seven satellites that would form a constellation of navigation satellite network.
Hindi: श्रीहरिकोटा आंध्रप्रदेश भारत ने अमेरिका आधारित जीपीएस ग्लोबल पोजिशनिंग सिस्टम जैसी अपनी उपग्रह दिशासूचक प्रणाली से लैस देशों के समूह में शामिल होने की दिशा में एक और कदम बढ़ाते हुए अपने पांचवें दिशासूचक उपग्रह आईआरएनएसएस-1ई का सफलतापूर्वक प्रक्षेपण किया।
English: SRIJAN Station Rejuvenation Initiative through Joint Action, an Ideas competition has been launched by IRSDC, where users and young minds are invited to put across their ideas for implementing Low Cost High Visibility items at station areas.
Hindi: आईआरएसडीसी ने एक विचार प्रतियोगिता 'श्रीजन' संयुक्त कार्यवाही के माध्यम से स्टेशन संरक्षण पहल की शुरूआत की है जहां स्टेशन क्षेत्रों में कम लागत वाली उच्च दृश्यता वस्तुओं को लागू करने के लिए उपयोगकर्ता और युवा सोच को अपने विचारों को व्यक्त करने के लिए आमंत्रित किया है।
English: SRIJANA MITRA DAS Soon after Australian PM Malcolm Turnbull went back from India, the 457 visa programme was scrapped.
Hindi: पिछले दिनों भारत दौरे पर आए आस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री मैलकॉम टर्नबुल ने भारत से जाते ही 457 वीजा योजना को बंद करने का एलान कर दिया।
English: SRIKAKULAM Devotees thronged various Lord Shiva temples across the district on Maha Shivaratri.
Hindi: शिवरात्रि के उपलक्ष्य पर जिला भर के विभिन्न शिव मंदिरों को बड़े ही सुंदर ढंग से सजाया गया था।
English: SRIKAKULAM Two people died in a road accident after a lorry collided with the car they were travelling in Srikakulam district in Andhra Pradesh.
Hindi: श्रीकाकुलम  आंध्र प्रदेश  श्रीकाकुलम जिले के गार मंडल के श्रीकूर्मालम देवस्थानम के श्वेत पुष्करिणी में गिरने से दो युवकों की मौत हो गयी।
English: SRINAGAR  Business in Kashmir's traditional wedding season has taken a massive hit as thousands of couples have opted for simpler ceremonies instead of lavish ones due to the restrictions imposed in the valley following the scrapping of Jammu and Kashmir's special status.
Hindi: श्रीनगर कश्मीर में पारंपरिक विवाह मौसम में कारोबार काफी प्रभावित हुआ है क्योंकि हजारों जोड़ों ने जम्मू कश्मीर का विशेष राज्य का दर्जा समाप्त किए जाने के बाद घाटी में लगाई गई पाबंदियों के मद्देनजर खर्चीली शादी के बजाय सामान्य समारोह आयोजित करने का फैसला किया है।
English: SRINAGAR  Home Minister Rajnath Singh says he is confident that situation in Jammu and Kashmir will improve.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने कश्मीर में हालात सुधरने का दावा किया है.
English: SRINAGAR  Traffic on Srinagar-Jammu national highway, which connects Kashmir with the rest of the country, and 434-km-long Srinagar-Leh national highway remained suspended due to landslides at many places, triggered by heavy rains.
Hindi: श्रीनगर-लेह राजमार्ग पर सैकड़ों वाहन फंसे  ताजा बर्फबारी और हिम स्खलन से जम्मू कश्मीर में 434 किलोमीटर लंबे श्रीनगर-लेह राष्ट्रीय राजमार्ग के बाधित हो जाने की वजह से मार्ग के विभिन्न स्थानों पर सैकड़ों वाहन फंस गये हैं।
English: SRINAGAR A six-page dossier listing the grounds for the detention of former Chief Minister Mehbooba Mufti says she was working with separatists, according to sources.
Hindi: श्रीनगर  पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती की हिरासत का आधार बताते हुए छह पेज के डोजियर में कहा गया है कि महबूबा अलगाववादियों के साथ काम कर रही थीं।
English: SRINAGAR A video has gone viral on social media here in which a family is seen confronting government forces for allegedly opening fire inside their house during a search operation in Kupwara district of Jammu and Kashmir.
Hindi: श्रीनगर  सोशल मीडिया में एक वीडियो वायरल हुआ है जिसमे जम्मू कश्मीर के कुपवाड़ा जिले में एक परिवार तलाशी अभियान के दौरान घर के अंदर कथित तौर पर गोलियां चलाने पर सुरक्षाबलों के साथ बहस करते दिखाई दे रहा है। यह वीडियो फेसबुक और वॉह्सएप्प जैसे सोशल मीडिया में तेजी से सर्कुलेट हो रहा है जिसमें एक व्यक्ति सुरक्षाबल के जवान से लगातार यह पूछ रहा है कि उसने घर के अंदर गोली क्यों चलाई।
English: SRINAGAR After directions from a court, police in Jammu and Kashmirs Leh district have filed an FIR against Bharatiya Janata Party BJP leaders in a case of bribery allegation levelled by local journalists.
Hindi: दालत के निर्देशों के बाद जम्मू एवं कश्मीर की पुलिस ने लेह जिले में भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेताओं के खिलाफ स्थानीय पत्रकारों द्वारा लगाए गए रिश्वत देने के आरोप में मामला दर्ज किया है।
English: SRINAGAR An Army soldier died after he slipped and fell into a deep gorge near the Line of Control LoC in Boniyar in north Kashmirs Baramulla district.
Hindi: श्रीनगर  उत्तर कश्मीर के बारामूला जिले में नियंत्रण रेखा के पास सेना के एक जवान की फिसलकर गहरी खाई में गिरने से मौत हो गई।
English: SRINAGAR Displaying the true traditions of Kashmiriyat, a tourist guide sacrificed his own life to save five people, including two visitors from West Bengal, after their raft capsized in Lidder river flowing through the picturesque South Kashmir resort town of Pahalgam.
Hindi: श्रीनगर कश्मीरियत की मिसाल पेश करते हुए एक पर्यटक गाइड ने जम्मू-कश्मीर के अनंतनाग जिले के पहलगाम में लिद्दर नदी से पश्चिम बंगाल के दो पर्यटक सहित पांच लोगों को बचाने के लिए जान दे दी।
English: SRINAGAR Flight operations at the Srinagar airport remained suspended for the third consecutive day on Monday as all flights to and from the Kashmir Valley were cancelled due to poor visibility caused by heavy fog, officials said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की ग्रीष्मकालीन राजधानी श्रीनगर में लगातार तीसरे दिन सोमवार को घना कोहरे होने के कारण श्रीनगर हवाईअड्डा खासा प्रभावित हुआ है और अधिकारियों ने सभी उड़ाने रद्द कर दिया है।
English: SRINAGAR Former BJP MLA Gagan Bhagat has moved Supreme Court to challenge the dissolution of Jammu and Kashmir assembly by Governor Satya Pal Malik.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पूर्व भाजपा विधायक गगन भगत ने राज्यपाल सत्यपाल मलिक द्वारा असेंबली को भंग करने के फैसले के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की है।
English: SRINAGAR Former finance minister and BJP rebel leader, Yashwant Sinha, has said that Government of India GoI has been quelling rebellion in Kashmir by the use of force.
Hindi: एक चौंकाने वाले बयान में, पूर्व वित्त मंत्री और भाजपा के बागी नेता, यशवंत सिन्हा ने कहा है कि भारत सरकार बल के उपयोग से कश्मीर में विद्रोही कर रही है।
English: SRINAGAR Governor N. N. Vohra has called upon the leaders of all political and religious parties and social organizations and the people of the state to shun all differences and join hands to make Jammu and Kashmir peaceful, prosperous and among the leading states in the country.
Hindi: श्रीनगर  राज्यपाल एन एन वोहरा ने सभी राजनीतिक व धार्मिक दलों तथा सामाजिक संगठनों एवं राज्य के लोगों को सभी मतभेदों को छोडऩे और जम्मू-कश्मीर को शांतिपूर्ण, समृद्ध और देश के प्रमुख राज्यों में शामिल करने के लिए हाथ मिलाने के लिए बुलाया है। । शहीदी दिवस के अवसर पर अपने संदेश में, राज्यपाल ने देखा कि जम्मू-कश्मीर अपने गौरवशाली बहुलवादी आचार, शांति और भाईचारे के लिए जाना जाता है, और लोगों से शांति, सद्भाव और समृद्धि के निवास के रूप में राज्य की प्राचीन महिमा को बहाल करने के लिए काम करने का आग्रह किया।
English: SRINAGAR Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik has asked Chief Minister Yogi Adityanath to ensure safety and security of Kashmiri students in educational institutions in Uttar Pradesh, after a student from the valley was beaten up at a private university in Greater Noida.
Hindi: इस घटना के बाद जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से कश्मीरी एक छात्र की पिटाई के बाद राज्य के शैक्षणिक संस्थानों में पढ़ाई कर रहे कश्मीरी छात्रों की सुरक्षा सुनिश्चित करने का अनुरोध किया है।
English: SRINAGAR Jammu and Kashmir State Human Rights Commission JKSHRC has taken suo-motto cognizance of the killing of a person inside the residence of former chief minister and Member of Parliament Farooq Abdullah last week and directed the police to submit report by next month.
Hindi: भाषा, श्रीनगर  जम्मू-कश्मीर राज्य मानवाधिकार आयोग जेकेएसएचआरसी ने पिछले हफ्ते पूर्व मुख्यमंत्री और सांसद फारूक अब्दुल्ला के आवास में अवैध रूप से प्रवेश करने वाले व्यक्ति की सुरक्षा बलों की गोली से हुई मौत का स्वत संज्ञान दिया।
English: SRINAGAR Plummeting mobile phone sales due to internet blockade in Kashmir has pushed hundreds of people on the verge of losing their jobs.
Hindi: कश्मीर में इंटरनेट सेवा बंद होने के कारण मोबाइल फोन की बिक्री में गिरावट ने सैकड़ों लोगों को नौकरी खोने के कगार पर पहुंचा दिया है।
English: SRINAGAR Rajnath Singh has said that as home minister, he made maximum number of visits to Jammu and Kashmir and tried to find a long-term solution to the regions problems, though it could not yield the desired results.
Hindi: '' राजनाथ ने कहा कि गृह मंत्री के तौर पर उन्होंने जम्मू-कश्मीर की सर्वाधिक यात्राएं कीं और क्षेत्र की समस्याओं के दीर्घकालीन समाधान तलाशने की कोशिश की।
English: SRINAGAR Senior Advocate Tushar Mehta has been appointed as the new Solicitor General of India.
Hindi: वरिष्ठ वकील तुषार मेहता को भारत का नया सॉलिसिटर जनरल नियुक्त किया गया है।
English: SRINAGAR Social media users in Kashmir expressed their anger against the transfer of IGP Traffic Basant Kumar Rath and blamed Mayor of Srinagar Municipal Corporation SMC Junaid Mattu for governments decision to remove the highly popular IPS officer.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक यातायाती बसंत रथ के तबादले पर सोशल मीडिया पर लोगों ने अपना रोष जाहिर किया और काफी लोकप्रिय आईपीएस अधिकारी को हटाने के सरकार के फैसले के लिए श्रीनगर नगर निगम के मेयर जुनैद मट्टू को जिम्मेदार ठहराया।
English: SRINAGAR Srinagar airport witnessed a protestlike a situation after a 12-member delegation, including Rahul Gandhi and media personals from Delhi, were stopped at the Srinagar airport soon after they had landed.
Hindi: श्रीनगर एयरपोर्ट पर उस वक्त हंगामा खड़ा हो गया जब कांग्रेस नेता राहुल गांधी समेत 12 विपक्षी नेताओं का दल दिल्ली से
English: SRINAGAR The National Conference NC is leading in all three Lok Sabha Seats of Kashmir valley, while Bharatiya Janta Party BJP is leading in two seats of Jammu.
Hindi: नई दिल्ली  भारतीय जनता पार्टी ने जम्मू कश्मीर की तीन लोकसभा सीटें बरकरार रखी और नेशनल कांफ्रेंस ने कश्मीर क्षेत्र में दो सीटों पर जीत हासिल की जबकि बारामुला की एक सीट पर वह बढ़त बनाये हुए है.
English: SRINAGAR The National Investigation Agency NIA has arrested another son of Hizbul Mujahideen Chief Commander Syed Salahuddin from Rambagh area of Srinagar.
Hindi: एनआईए ने सलाउद्दीन के बेटे को श्रीनगर के रामबाग इलाके से गिरफ्तार किया.
English: SRINAGAR The chairperson of the Jammu and Kashmir Liberation Front JKLF Yasin Malik has been booked under the Public Safety Act PSA and shifted to a jail in Jammu.
Hindi: श्रीनगर  अलगाववादी संगठन जम्मू कश्मीर लिबरेशन फ्रंट जेकेएलएफ अध्यक्ष यासीन मलिक के खिलाफ जनसुरक्षा अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है तथा उसे जम्मू जेल में स्थानांतरित किया जायेगा।
English: SRINAGAR Union Home Minister Rajnath Singh took a review of various developmental projects, security and law and order in Jammu and Kashmir before concluding his two-day visit, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि राजनाथ जम्मू एवं कश्मीर के दो दिवसीय दौरे के समाप्त होने से पहले वह विभिन्न विकास परियोजनाओं, सुरक्षा और कानून एवं व्यवस्था का जायजा लेंगे.
English: SRINAGAR,  Former Jammu and Kashmir Chief Minister and National Conference leader Farooq Abdullah has won the closely-watched by-poll for the Srinagar parliamentary seat, defeating Peoples Democratic Partys Nazir Ahmed Khan.
Hindi: श्रीनगर  नेशनल कांफ्रेंस नेकां के अध्यक्ष तथा जम्मू एवं कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुला ने श्रीनगर-बड़गाम संसदीय उपचुनाव में जीत दर्ज कर ली है।
English: SRINAGARJAMMU About 350 tourists and locals, stranded due to heavy snow, were rescued by the Army from the 11,500-foot high Zojila Pass along the Srinagar-Leh national highway, a defence spokesman said on Friday.
Hindi: श्रीनगर  भारी बर्फबारी के कारण जोजिला दर्रे में फंसे करीब 350 पर्यटकों और स्थानीय लोगों को सेना के जवानों ने बचाया।