Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A close study of his works brings into broad relief his substantial Sanskrit knowledge, though such a knowledge does not appear to be a systematic one gained through a regular course of training.
Hindi: उनकी रचनाओं के गहरे अध्ययन से उनका विशद संस्कृत ज्ञान प्रकट हो जाता है, यद्यपि यह ज्ञान नियमित प्रशिक्षण क्रम से प्राप्त व्यवस्थित ज्ञान नहीं है।
English: A close study of the statistical data furnished by the Judges would indicate that criminal trials are pending from the year 1982 onwards.
Hindi: न्यायाधीशों द्वारा प्रस्तुत आंकड़ोंके गहरे अध्ययन से यह स्पष्ट हुआ ह कि वर्ष 1982 से अब तक के दांडिक विचारण लंबित हो ।
English: A close study of the views expressed by the Law Commission of Canada and the recommendations made there supports the conclusion articulated in the eariler Chapters as regards the desirability and need for scrious and urgent consi deration of this subject.
Hindi: 4 कनाडा के विधि आयोग द्वारा व्यक्त किए गए विचारों और की गई सिफारिशों का गहन अध्ययन उस निष्कर्ष का समर्थन करता हैजोइस विषय की वांछनीयता और आवश्यकता को बाबत, शीघ्रतापूर्वक और तुरन्त विचार करनेकी बाबत, पूर्ववती अध्यायों मेंदिया गयाहै।
English: A close supersonic fly-by of Yuri Gagarin's MiG-15 by a Su-15 led to Gagarin's death in 1968.
Hindi: एक सुखोई एसयू-15 द्वारा यूरी गगारिन के मिग-15 द्वारा एक करीबी सुपरसोनिक फ्लाई ने गागरिन की मृत्यु 1968 में की थी।
English: A close to 17.70 lakh candidates for the Class 10 examinations.
Hindi: 10वीं की परीक्षा में सम्मिलित होने वाले स्टूडेंट्स की तादाद लगभग 17.70 लाख थी।
English: A close watch is also kept upon them through CCTV.
Hindi: इसके अलावा उनके ऊपर सीसीटीवी से भी नजर रखी जा रही है।
English: A close watch is being kept and thorough checking is under way, Gurdaspur Senior Superintendent of Police SSP Gurpreet Singh Toor said.
Hindi: गुरदासपुर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी गुरप्रीत सिंह तूर ने कहा, किसी भी संदिग्ध व्यक्ति की कोई गतिविधि नहीं देखी गई।
English: A close watch is being kept on the situation arising out of the Ram Janma Bhoomi-Babri Masjid dispute.
Hindi: राम जन्म भूमि-बाबरी मस्जिद विवाद से उत्पन्न स्थिति पर भी कड़ी नजर रखी जा रही है।
English: A close watch is being maintained and necessary advisories have been issued to all states to keep a vigil on areas frequented by birds both domestic and migratory.
Hindi: स्थिति पर नजर रखी जा रही है और घरेलू तथा प्रवासी पक्षियों वाले क्षेत्रों पर नजर रखने के लिए सभी राज्यों को आवश्यक परामर्श दिए गए हैं।
English: A close watch is being maintained by security forces.
Hindi: सुरक्षा बल चप्पे चप्पे पर नजर बनाए हुए हैं.
English: A close watch is kept on production, stock and price level of foodgrains, and efforts are made to ensure their adequate availability at reasonable prices in different parts of the country,.
Hindi: खाद्यान्नों की पैदावार, भंडारण और उनके मूल्य-स्तर पर निरंतर निगरानी रखी जाती है और देश के विभिन्न भागों में उचित मूल्य पर उनकी उपलब्धता सुनिश्चित करने के प्रयास किए जाते हैं।
English: A close watch is kept on the stock and price levels of food grains and efforts are made to ensure their adequate availability at reasonable prices in different parts of the country.
Hindi: भण्डा ण और खाद्यान्न के मूल्य स्तर पर कड़ी नजर रखी जाती है और देश के विभिन्नय भागों में उचित मूल्यभ पर उनकी पर्याप्त् उपलब्ध ता सुनिश्चित करने के प्रयास किए जाते हैं।
English: A close watch on the activities of criminals is being done by CISF.
Hindi: सीआईएसएफ द्वारा अपराधियों की गतिविधियों पर गहन निगरानी रखना।
English: A close watch on the activities of criminals is being maintained by CISF.
Hindi: सीआईएसएफ अपराधियों की गतिविधियों पर कड़ी नजर रखता है।
English: A close watch on the matter is being kept by Telecom Enforcement Resource and Monitoring TERM Cells and based on the feedbacks received from Telecom Service Providers TSPssubscribers, the TSPs have been called for meetings to resolve the issues.
Hindi: दूरसंचार प्रवर्तन संसाधन और अनुश्रवण टर्म प्रकोष्ठों द्वारा उक्त मामले पर कड़ी निगरानी रखी जा रही है तथा दूरसंचार सेवा प्रदाताओंउपभोक्ताओं से प्राप्त जानकारी के आधार पर दूरसंचार सेवा प्रदाताओं को उक्त मुद्दे के समाधान हेतु बैठक करने के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: A close-knit battle can be seen between the BJP and the RJD.
Hindi: यहां भाजपा व जेजेपी के बीच अच्छा मुकाबला देखने को मिल सकता है।
English: A closed factory
Hindi: बंद हो गई फैक्ट्री
English: A closed motor van transferred him to a well guarded special train which delivered him to the Nasik police custody.
Hindi: एक बंद मोटरगाड़ी ने उन्हें एक सुरक्षित विशेष गाड़ी में छोड़ा जिसने उन्हें नासिक की पुलिस हिरासत तक पहुंचाया.
English: A closely related issue is the freedom to move around inside prisons
Hindi: इसी के साथ काफी करीबी तौर पर जुड़ा हुआ मसला जेलों में घूम-फिर सकने की आजादी का है
English: A closely-fought contest is anticipated in the Darjeeling constituency between GJM-backed BJP candidate S S Ahluwalia and Trinamool Congress candidate Baichung Bhutia, the two representing the two sides of a bitter war over statehood for the hills.
Hindi: दार्जिलिंग में जीजेएम समर्थित भाजपा उम्मीदवार एस एस अहलूवालिया और तृणमूल कांग्रेस के उम्मीदवार बाइचुंग भूटिया के बीच नजदीकी मुकाबला होने की उम्मीद है।
English: A closer examination of Tata Teas human rights record in its Assam tea plantations can shed some light on why the company dismisses, even attacks the work of activists
Hindi: टाटा द्वारा एक्टिविस्टों के कार्यों को खारिज यहां तक कि उस पर हमला क्यों किया जा रहा है, यह जानने के लिए असम के चाय बगानों में टाटा टी के मानवाधिकार रिकॉर्ड को देखना उपयोगी होगा
English: A closer examination of Tata Teas human rights record in its Assam tea plantations can shed some light on why the company dismisses, even attacks the work of activists.
Hindi: टाटा द्वारा एक्टिविस्टों के कार्यों को खारिज यहां तक कि उस पर हमला क्यों किया जा रहा है, यह जानने के लिए असम के चाय बगानों में टाटा टी के मानवाधिकार रिकॉर्ड को देखना उपयोगी होगा.
English: A closer examination of the data for the last six years, however, shows that ONGCs expenditure on exploratory wells has almost halved from Rs 11,687 crore in the year ended March 2014 to Rs 6,016 crore in the year ended March 2019.
Hindi: पिछले छह वर्षों के आंकड़ों से पता चलता है कि मार्च 2014 को समाप्त हुए वित्त वर्ष में ओएनजीसी का उत्खनन कुओं पर खर्च लगभग 11,687 करोड़ रुपये से घटकर 6,016 करोड़ रुपये रह गया है।
English: A closer interaction between the nodal drug law enforcement agencies, exchange of information on various aspects of illegal drug trafficking and learning from each others experience will deepen the co-operation in the field of combating illegal trafficking in narcotic drugs, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि केन्द्रीय दवा कानून प्रवर्तन एजेंसियों के बीच निकट अंतर-क्रिया, अवैध मादक पदार्थ तस्करी के विभिन्न पहलुओं के बार में सूचना का आदान-प्रदान तथा ऐसे अनुभव से प्राप्त शिक्षा, मादक पदार्थों के अवैध तस्करी के क्षेत्र में सहयोग को मजबूत करेगा।
English: A closer look at SARS-CoV-2
Hindi: सार्स-सीओवी-2 पर करीब से नजर
English: A closer look at the design
Hindi: डिजाइन पर एक नजर
English: A closer look at various Articles contained under Part XVII, namely, Official Language, clearly reveals that the aforesaid power of the Parliament is not circumscribed by any other subsequent Article of the said Part.
Hindi: भाग 17 के अधीन अंतर्विष्ट विभिन्न अनुच्छेदों अर्थात् राजभाषा को नजदीक से देखने पर यह स्पष्ट रूप से प्रकट होता है कि संसद की पूर्वोक्त शक्ति उक्त भाग के किसी अन्य पश्चात्वर्ती अनुच्छेद द्वारा परिस्थिति आबद्ध नहीं है ।
English: A closer look at what the Bible says can eliminate such confusion. Genesis 1 26.
Hindi: इस विषय पर बाइबल क्या कहती है, इसकी गहरी जाँच करने से ये सारी उलझने दूर हो सकती हैं ।  उत्पत्ति 1 26.
English: A closer look into the database suggests that most of these suspicious candidates hail from three districts Aurangabad, Jalna and Dhule
Hindi: डेटाबेस की विश्लेषण करने पर पता चलता है कि इनमें से अधिकांश संदिग्ध उम्मीदवार तीन जिलों- औरंगाबाद, जालना और धुले के हैं
English: A closer look into the life of rape accused Brajesh Thakur reveals how he built his political clout which he then used to further personal gains.
Hindi: बलात्कार के आरोपी ब्रजेश ठाकुर के जीवन पर करीब से नजर डालने से पता चलता है कि उसने अपने राजनीतिक दबदबे का इस्तेमाल कैसे अपने पर्सनल फायदे के लिए किया.
English: A closer look reveals that in 1967, 81 percent of French youths believed in God, but in 1997, the percentage was less than half.
Hindi: ज़्यादा करीब से देखने पर पता चलता है कि १९६७ में ८१ प्रतिशत फ्रांसीसी युवाओं को परमेश्वर में विश्वास था लेकिन १९९७ में यह संख्या ५० प्रतिशत से भी कम थी ।
English: A closer partnership between India and Japan would be a positive factor for peace and progress.
Hindi: भारत और जापान के बीच निकटतर साझेदारी, शांति और प्रगति की दिशा में एक रचनात्मक कदम होगा।
English: A cloth held up over something to cover it.
Hindi: किसी चीज़ पर उसे ढँकने के लिए रखा गया एक कपड़ा।
English: A cloth or a kerchief
Hindi: तौलिए या रूमाल
English: A cloth piece was tied around his neck.
Hindi: उसकी गर्दन पर एक कपड़ा बंधा हुआ था।
English: A cloth sash or kayabandh was wound tightly many times around the waist for support and was sometimes crossed at the chest for protection.
Hindi: एक कपड़े का टुकड़ा अथवा कायबंध सहारे के लिए कमर से कसकर बांधा जाता था तथा कभी-कभी सुरक्षा की दृष्टि से इसे वक्ष पर तिरक्षा बांध लिया जाता था।
English: A clothing manufacturer has filed a complaint against actor Shraddha Kapoor and one of the producers of the upcoming film 'Haseena Parkar' accusing them of cheating and criminal breach of trust.
Hindi: कपड़ा उत्पादक एक फर्म ने अभिनेत्री श्रद्धा कपूर और उनकी आने वाली फिल्म हसीना पारकर के प्रोड्यूसर पर धोखाधड़ी और भरोसा तोड़ने का आपराध करने का आरोप लगाते हुए उनके खिलाफ शिकायत दर्ज कराई है।
English: A clothing that tends to cover the human body.
Hindi: एक पहनावा जो मानव शरीर को ढकने योग्य हो।
English: A cloud based new Customer relations Software has been developed to integrate the entire consumer grievance handling activities at helpline centers.
Hindi: हेल्पलाइन सेंटरों में उपभोक्ताओं की शिकायतों का निवारण करने संबंधी समस्त गतिविधियों को एकीकृत करने के लिए क्लाउड आधारित नया कस्टमर रिलेशंस सॉफ्टवेयर तैयार किया जा रहा है।
English: A cloud hangs over the marquee match between India and Pakistan in Dharamsala on March 19 with Himachal Pradeshs ex-servicemen protesting against the game in the wake of January 2 Pathankot terror attacks.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच 19 मार्च को धर्मशाला में होने वाले मैच पर अनिश्चितता के बादल मंडरा रहे हैं चूंकि हिमाचल के पूर्व सैनिक जनवरी में पठानकोट पर हुए आतंकवादी हमले के मद्देनजर इस मैच का विरोध कर रहे है।
English: A cloud of doubt has gathered over the upcoming Davis Cup tie between India and Pakistan slated to be held in Islamabad next month as tension has mounted between the two Asian neighbours over the decision to revoke Article 370 which granted special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में अनुच्छेद 370 के हटाए जाने से पैदा हुई स्थिति के कारण भारत और पाकिस्तान के बीच इस्लामाबाद में अगले महीने होने वाले डेविस कप मुकाबले पर आशंका के बादल गहरा गए हैं।
English: A cloudburst triggered by rain caused damage in twin villages of Darshal and Matelani in Rampur of Shimla district on Tuesday.
Hindi: शिमला जिले के रामपुर उपमंडल की तकलेच पंचायत के मतेलनी व दरशाल गांव में आज सुबह हुई बादल फटने की घटना में गांवों को काफी नुकसान हुअा है।
English: A clouded leopard has been recently introduced in the Delhi Zoo.
Hindi: हाल ही में एक बादली गुलदार दिल्ली के चिड़ियाघर में लाकर रखा गया है।
English: A club in Goa has introduced a strong zingy drink in the name of actress Urvashi Rautela.
Hindi: गोवा के एक क्लब ने अपने यहां एक नए स्ट्रॉन्ग ड्रिंक का नाम अभिनेत्री उर्वशी रौतेला के नाम पर रखा . पढ़ें
English: A club?
Hindi: एक क्लब?
English: A clue could be to look to the U.S. where HBO's niche channels include HBO Family for children-friendly programming and the self-explanatory HBO Comedy channel.
Hindi: एक संकेत यू.एस. को देखने के लिए हो सकता है, जहां एचबीओ के प्रमुख चैनलों में बच्चों के अनुकूल प्रोग्रामिंग के लिए एचबीओ परिवार और स्व-व्याख्यात्मक एचबीओ कॉमेडी चैनल शामिल हैं।
English: A cluster development fund will be created under the Plan.
Hindi: योजना के तहत समूह विकास के लिए एक कोष बनाया जायेगा।
English: A cluster of villages having 50 population of Minorities is eligible under MsDP.
Hindi: 50 प्रतिशत अल्पसंख्यक बहुल जनसंख्या वाले गांवों के समूह एमएसडीपी के अंतर्गत पात्र हैं।
English: A clutch of Assembly elections Maharashtra, Jharkhand and Haryana will follow.
Hindi: हरियाणा और महाराष्ट्र के विधानसभा चुनाव के फौरन बाद झारखंड में विधानसभा चुनाव होने वाले हैं.
English: A clutch of companies Shree Cement, Dalmia Bharat Cement, UltraTech, and Ambuja Cement and private equity investors were understood to have evinced an interest in acquiring Emami Cement.
Hindi: श्री सीमेंट, डालमिया भारत सीमेंट, अल्ट्राटेक और अंबुजा सीमेंट सहित कई निजी इक्विटी निवेशकों ने इमामी सीमेंट के अधिग्रहण में दिलचस्पी दिखाई थी।
English: A clutch of petitions challenging the validity of Article 370 are pending before the Supreme Court.
Hindi: शीर्ष अदालत में पहले से ही ऐसी कई याचिकाएं लंबित हैं जिनमें संविधान के अनुच्छेद 370 की वैधानिकता को चुनौती दी गई है।
English: A clutch of their first-choice bowlers have been rested ahead of Australia's tour here, and it is the last bow for the likes of Kagiso Rabada, Morne Morkel, Imran Tahir and Lungi Ngidi against India on this trip.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के दौरे से पहले कई शीर्ष गेंदबाजों को आराम दिया गया और कैगिसो रबाडा, मोर्नी मोर्कल, इमरान ताहिर, लुंगी नगीदी के पास छाप छोड़ने का यह आखिरी मौका है.
English: A co - operative cannot work without understanding among the members.
Hindi: एक सहकारी सदस्यों में समझ के बिना नहीं चल सकती।
English: A co - operative is a legally established association which is owned and democratically controlled by its members.
Hindi: एक सहकारी संगठन कानूनी तौर पर स्थापित संघ है जो कि उसके सदस्यों के स्वामित्व में है एवं सदस्यों के द्वारा ही लोकतांत्रिक तरीके से नियंत्रित किया जाता है।
English: A co - operative society
Hindi: सहकारी सोसायटी
English: A co - passenger on board was the Agha khan who would recite to him Hafiz and other Persian poets.
Hindi: इस जहाज पर उनके एक सहयात्री थे-आगा खान, जो उन्हें हाफिज और दूसरे फारसी शायरों की रचनाएं पढ़कर सुनाते
English: A co - signatory may share equal or less responsibility.
Hindi: कोई सह-हस्ताक्षरकर्ता दायित्व का समान रूप से अथवा कम अंशों में दायित्व वहन कर सकता है।
English: A coach of Jammu Tawi-New Delhi Rajdhani Express derailed at New Delhi Railway station, but no one was injured in the incident
Hindi: दिल्ली में जम्मू तवी-नई दिल्ली राजधानी एक्सप्रेस की एक बोगी नयी दिल्ली रेलवे स्टेशन पर पटरी से उतर गई हालांकि, इस घटना में कोई घायल नहीं हुआ है.
English: A coach of Sabarmati Express train carrying kar sevaks returning from Ayodhya was set on fire.
Hindi: साबरमती एक्सप्रेस के एक डिब्बे को आग लगा दी गई जिसमें अयोध्या से कारसेवक लौट रहे थे.
English: A coach of the Antyodaya Express heading from Mumbai to Gorakhpur derailed in a Western Ghat section in the early hours of Thursday, disrupting rail traffic on the route, Central Railway officials said.
Hindi: मुम्बई से गोरखपुर जा रही अन्त्योदय एक्सप्रेस आज सुबह पश्चिमी घाट सेक्शन पर पटरी से उतर गई, जिससे इस मार्ग पर रेल यातायात बाधित हुआ।
English: A coach was attached at Visakhapatnam to accommodate the passengers of the S1 coach.
Hindi: विशाखापत्तनम में एस1 कोच के यात्रियों के लिए एक कोच लगाया गया।
English: A coal strike ends in England.
Hindi: इंग्लैंड में कोयला हड़ताल की समाप्ति।
English: A coalition government might also be created in a time of national difficulty or crisis for example, during wartime or economic crisis to give a government the high degree of perceived political legitimacy or collective identity it desires while also playing a role in diminishing internal political strife.
Hindi: एक गठबन्धन सरकार राष्ट्रीय संकट के समय भी बनाई जा सकती हैं उदाहरण के लिये, युद्ध या आर्थिक संकट के दौरान, जो सरकार को उच्च स्तर की राजनीतिक औचित्यपूर्णता या सामूहिक पहचान दे सकती हैं, जो उसे चाहिये व साथ ही, आन्तरिक राजनीतिक विग्रह को कम करने में भी भूमिका निभा सकती हैं।
English: A coalition government might also be created in a time of national difficulty or crisis for example, during wartime or economic crisis to, give a government the high degree of perceived political legitimacy or collective identity, it can also play a role in diminishing internal political strife.
Hindi: एक गठबन्धन सरकार राष्ट्रीय संकट के समय भी बनाई जा सकती हैं उदाहरण के लिये, युद्ध या आर्थिक संकट के दौरान, जो सरकार को उच्च स्तर की राजनीतिक औचित्यपूर्णता या सामूहिक पहचान दे सकती हैं, जो उसे चाहिये व साथ ही, आन्तरिक राजनीतिक विग्रह को कम करने में भी भूमिका निभा सकती हैं।
English: A coalition government of JDS-Congress has come to power in the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि राज्य में जेडीएस-कांग्रेस गठबंधन की सरकार है।
English: A coalition government was subsequently formed with the SPs Mulayam Singh Yadav as chief minister.
Hindi: मुलायम सिंह यादव के नेतृत्व में सपा-बसपा की गठबंधन सरकार बनी.
English: A coalition of South Asian rights bodies in the US has came out in support of Devyani Khobragade's maid Sangeeta Richard, who has claimed that she suffered while working for the Indian diplomat.
Hindi: अमेरिका में दक्षिण एशियाई अधिकार संघों का एक संगठन भारतीय राजनयिक देवयानी खोबरागड़े की नौकरानी संगीता रिचर्ड के समर्थन में उतर आया है जिसने दावा किया था कि देवयानी के लिए काम करने के दौरान उसे काफी कष्ट झेलने पड़े।
English: A coalition of organisations across the border is essential to ensure repatriation of trafficking victims, said Kharbhih, who was part of the discussions on the bilateral agreement.
Hindi: द्विपक्षीय समझौते पर हुई चर्चा में शामिल खर्भि ने कहा, "तस्करी पीडि़तों की स्वदेश वापसी सुनिश्चित करने के लिए सीमा के पार संगठनों के बीच गठबंधन आवश्यक है।"
English: A coalition of regional parties formed the government in 1996, but this grouping was short lived, and mid-term polls were held in 1998.
Hindi: १९९६ में कुछ क्षेत्रिय दलों ने मिलकर सरकार गठित की लेकिन यह सामूहीकरण लघुकालिक रहा और अर्धकाल में ही १९९८ में चुनाव करवाने पड़े।
English: A coalition of the BJP and Janata Dal United runs the government in Bihar.
Hindi: बिहार में भारतीय जनता पार्टी भाजपा और जनता दल यूनाइटेड की संयुक्त सरकार सत्ता में है।
English: A coalition will be a completely new experience for Modi
Hindi: एक गठबंधन सरकार मोदी के लिए एक बिल्कुल नया अनुभव होगा
English: A coalition will be required for either BJP or Congress to come to power.
Hindi: कांग्रेस या बीजेपी को सत्ता में आने के लिए उनके समर्थन की जरूरत होगी।
English: A coalition with the Congress
Hindi: कांग्रेस के साथ गठबंधन
English: A coarctation of the aorta in a female is suggestive of Turner syndrome and suggests the need for further tests, such as a karyotype.
Hindi: स्त्री में महाधमनी का एक समन्वय टर्नर सिंड्रोम का सूचक है और एक कार्योटाइप जैसे आगे के परीक्षणों की आवश्यकता का सुझाव देता है।
English: A coarser sand, say for example, with a diameter of 1 to 1.5 millimeters means faster filtration, but an increased risk of clogging due to the accumulation of solids in the sand filter layer.
Hindi: उदाहरण के लिए, 1 से 1.5 मिलीमीटर के व्यास के साथ एक मोटे रेत, का अर्थ है तेजी से निस्पंदन, लेकिन रेत फिल्टर परत में ठोस पदार्थों के संचय के कारण रोकथाम का खतरा बढ़ जाता है।
English: A coastal plain which is located on the southern banks of river Adyar.
Hindi: एक तटीय मैदान है जो अडयार नदी के दक्षिणी तट पर स्थित है।
English: A coastal surveillance radar system and a composite training centre for the Maldives defence forces were jointly inaugurated by Modi and Solih.
Hindi: मोदी और सोलिह ने एक तटीय निगरानी राडार प्रणाली और मालदीव के रक्षा बलों के लिए एक समग्र प्रशिक्षण केंद्र का संयुक्त तौर पर उद्घाटन किया।
English: A coastal surveillance radar system and a composite training centre for the Maldives defence forces were jointly inaugurated by the two leaders.
Hindi: दोनों नेताओं ने एक तटीय निगरानी रडार प्रणाली और मालदीव रक्षा बलों के लिए एक प्रशिक्षण केंद्र का संयुक्त रूप से उद्घाटन किया।
English: A coastal town in Raigad district of Maharashtra in India.
Hindi: भारत में महाराष्ट्र के रायगढ़ जिले में एक तटीय शहर है
English: A coat of paint may enhance its exterior, and a sleek design may attract a potential buyer. but of far greater importance are the things that are not readily seen the engine that propels the vehicle, along with all the other devices that control it.
Hindi: रंग की एक परत शायद उसके बाह्य - स्वरूप को निखारे, और खूबसूरत डिज़ाइन एक संभव ख़रीदार को आकर्षित करे. लेकिन कहीं ज़्यादा महत्त्व की चीज़ें वे हैं जो आसानी से नज़र नहीं आतीं  इंजन जो गाड़ी को आगे बढ़ाता है, साथ ही अन्य सभी कलपुरजे जो उसे नियंत्रित करते हैं ।
English: A coaxial cable system was developed in 1929 at Bell Laboratory, USA Box 4.
Hindi: कोएक्सियल केबिल प्रणाली संयुक्त राज्य अमरीका में सन् 1929 में, प्रयोगशाला में विकसित की गयी।
English: A coaxial driver is a loudspeaker driver with two or several combined concentric drivers.
Hindi: एक समाक्षीय ड्राइवर दो या अधिक संयुक्त संकेंद्रीय ड्राइवरों के साथ एक लाउडस्पीकर ड्राइवर है।
English: A cockpit or flight deck is the area, usually near the front of an aircraft or spacecraft, from which a pilot controls the aircraft.
Hindi: कॉकपिट या फ्लाइट डेक आम तौर पर वायुयान के अगले भाग के निकट वह क्षेत्र होता है, जिससे पायलट वायुयान पर नियंत्रण रखता है।
English: A cockroach is also used as a medicine.
Hindi: कंटोला को औषधि के रूप में भी इस्तेमाल किया जाता है.
English: A cocktail party has also been organised for the two families, relatives and friends before the big day.
Hindi: दोनों परिवारों, संबंधियों और दोस्तों के लिए शादी से पहले कॉकटेल पार्टी का इंतजाम होगा।
English: A code is fed to the computer through a procedure called a program.
Hindi: एक ऐसे प्रक्रम द्वारा जिसे प्रोग्राम कहते हैं, कम्प्यूटर को एक कोड प्रेषित किया जाता है।
English: A code of ethics was established in 2002 by The World Association of Non Governmental Organizations.
Hindi: गैर सरकारी संगठनों के विश्व संगठन द्वारा नीतिशास्त्र का एक कोड 2002 में स्थापित किया गया था।
English: A code or character embedded in a digital document, image, video or computer programme.
Hindi: डिजिटल डाक्यूमेन्ट, इमेज, वीडीयो अथवा कंप्यूटर प्रोग्राम में निहित एक कोड या लक्षण।
English: A code showing how to use the programming interfaces.
Hindi: एक कूट जो यह दर्शाता है कि प्रोग्रामिंग इन्टरफेस कैसे इस्तेमाल किया जाए।
English: A code uniquely identifies each bank branch participating in the three main Payment and settlement systems in India the National Electronic Funds Transfer NEFT, Real Time Gross Settlement RTGS and Immediate Payment Service IMPS systems.
Hindi: यह कोड भारत की दो मुख्य भुगतान और निपटान प्रणालियों, तत्काल सकल निपटान आरटीजीएस और नेशनल इलेक्ट्रॉनिक फंड ट्रांसफर एनईएफटी में भाग लेने वाली बैंक शाखाओं को विशिष्ट रूप से चिन्हित करता है।
English: A code used for computer languages like Java, Oracle, SQL etc.
Hindi: कंप्यूटर भाषा जैसे जावा, ओरैकल, एसक्यूएल, के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक कूट संकेत।
English: A code used when the addresses in a program are to be written in machine language exactly as they will appear when the instructions are executed by the control circuits.
Hindi: इस कोड का प्रयोग तब होता है जब नियंत्रण परिपथ के द्वारा अनुदेशों को निष्पादित करने हेतु एक प्रोग्राम में पतों को मशीनी भाषा में बिल्कुल वैसे ही लिखा जाता है जैसे कि वे दिखलाई पड़ेंगे.
English: A code will be sent to the customers registered mobile number.
Hindi: रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर पर एक कोड एसएमएस किया जाएगा।
English: A coding competition on March 19, 2016 to develop web and mobile applications in hackathon style non-stop rapid development on subjects such as student attendance, authentication of examinees during examinations, monitoring of entry into public monuments and monitoring of public toilets etc.
Hindi: 19मार्च, 2016 को विद्यार्थी उपस्थिति, परीक्षाओं के दौरान परीक्षकों का सत्यापन, सार्वजनिक स्मारकों में प्रवेश का मानीटरन तथा सार्वजनिक शौचालयों आदि का मानीटरन जैसे विषयों पर हैकेथेन शैली में अबाध तीव्र विकास वेब और मोबाइल अनुप्रयोगों के विकास के लिए एक कोडिंग स्पर्धा।