Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He expressed confidence that Ms Chandrika would continue to play an important role in Sri Lanka to move towards genuine reconciliation and social harmony where the aspirations of all the communities would be met within the framework of united Sri Lanka.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि सुश्री चन्द्रिका श्रीलंका में महत्वपूर्ण भूमिका निभाना जारी रखेंगी ताकि वह वास्तविक सुलह और सामाजिक सद्भाव की दिशा में अग्रसर हो सके, जहां समस्त समुदायों की महत्वकाक्षाएं संयुक्त श्रीलंका के प्रारूप में पूरी हो सके।
English: He expressed confidence that OPEC and India will continue working closely for mutual benefit and shared prosperity.
Hindi: श्री प्रधान ने विश्वास व्यक्त किया कि भारत और ओपेक आपसी हित तथा साझा लाभ के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: He expressed confidence that President Hollande and the people of France will deal with this moment of grief and challenge with fortitude and that they will succeed in combating the forces of terrorism.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि राष्ट्रपति होलांदे और फ्रांस की जनता दुख की इस घड़ी और चुनौती से दृढ़ता और धैर्य से निपटने में सक्षम होंगे और आतंकवाद के विरूद्ध लड़ाई में सफल होंगे।
English: He expressed confidence that Sena will retain power in the Municipal Corporation of Greater Mumbai.
Hindi: उन्होंने भरोसा जताया कि बृहन्न मुंबई नगर निगम में शिवसेना सत्ता में बरकरार रहेगी।
English: He expressed confidence that South Africa, under President Ramaphosas leadership, would further enhance India-South Africas bilateral trade and investment relations
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि राष्ट्रपति रामफौसा के नेतृत्व में दक्षिण अफ्रीका, भारत-दक्षिण अफ्रीका के द्विपक्षीय व्यापार और निवेश संबंधों को और आगे बढ़ाएगा।
English: He expressed confidence that South Africa, under President Ramaphosas leadership, would further enhance India-South Africas bilateral trade and investment relations.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि राष्ट्रपति रामफौसा के नेतृत्व में दक्षिण अफ्रीका, भारत-दक्षिण अफ्रीका के द्विपक्षीय व्यापार और निवेश संबंधों को और आगे बढ़ाएगा।
English: He expressed confidence that WCO will deal with the challenge successfully and come up with the best solutions for an ever-changing world.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि डब्ल्यूसीओ चुनौतियों से सफलतापूर्वक निपटेगा और परिवर्तनकारी विश्व के लिए श्रेष्ठ समाधान प्रस्तुत करेगा।
English: He expressed confidence that a final agreement one that is fair to all and meets the expectations and aspirations of all will be reached soon.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि सभी के लिए न्याय-पूर्ण और सभी की अपेक्षाओं को पूरा करने वाला अंतिम समझौता शीघ्र ही कर लिया जाएगा।
English: He expressed confidence that a solution would be reached in the January 4 talks.
Hindi: श्री चौहान ने विश्वास व्यक्त किया कि चार जनवरी को होने वाली बातचीत में समाधान निकाल लिया जाएगा।
English: He expressed confidence that after its removal, the evil of terrorism would be completely eliminated from Jammu Kashmir
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि इसके हटने के बाद जम्मू कश्मीर से आतंकवाद की बुराई पूरी तरह से समाप्त हो जाएगी
English: He expressed confidence that after its removal, the evil of terrorism would be completely eliminated from Jammu Kashmir.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि इसके हटने के बाद जम्मू कश्मीर से आतंकवाद की बुराई पूरी तरह से समाप्त हो जाएगी।
English: He expressed confidence that after the Assembly polls, Maharashtra will get a new government that will work for the poor, farmers, and small and medium businesses.
Hindi:  उन्होंने भरोसा जताया कि विधानसभा चुनावों के बाद महाराष्ट्र को नई सरकार मिलेगी जो गरीबों, किसानों और छोटे तथा मध्य उद्योगों के लिए काम करेगी।
English: He expressed confidence that after the conclusion of the India- EU BTIA, bilateral trade and investment will increase significantly.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत-यूरोपीय संघ व्यापक व्यापार और निवेश समझौते के निष्कर्ष पर पहुंचने के बाद दोनों के बीच द्विपक्षीय व्यापार और निवेश में उल्लेखनीय वृद्धि होगी।
English: He expressed confidence that all possible support will be made available by the Ministry of Textiles.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि कपड़ा मंत्रालय द्वारा सभी संभव सहायता उपलब्ध कराई जाएगी।
English: He expressed confidence that betterment in infrastructure not only facilitates Kumbh devotees but will also attract tourists in good numbers in coming years
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि बुनियादी ढांचे में सुधार से न केवल कुंभ भक्तों को सुविधा मिलेगी, बल्कि इसके माध्यम से आने वाले वर्षों में पर्यटकों को बड़ी संख्या में आकर्षित किया जा सकेगा
English: He expressed confidence that betterment in infrastructure not only facilitates Kumbh devotees but will also attract tourists in good numbers in coming years.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि बुनियादी ढांचे में सुधार से न केवल कुंभ भक्तों को सुविधा मिलेगी, बल्कि इसके माध्यम से आने वाले वर्षों में पर्यटकों को बड़ी संख्या में आकर्षित किया जा सकेगा।
English: He expressed confidence that bilateral relations between India and Bangladesh would continue to grow even further.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि भारत और बांग्लादेश के बीच द्विपक्षीय संबंध निरंतर आगे बढ़ेंगे।
English: He expressed confidence that bilateral relations between India and Nepal will continue to further deepen and expand across diverse sectors.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि भारत और नेपाल के बीच द्विपक्षीय संबंधों का प्रगाढ़ होना जारी रहेगा तथा इनका अलग-अलग क्षेत्रों तक विस्तार होगा।
English: He expressed confidence that by imbibing the ideals of Guru Ghasidas, the people and government of Chhattisgarh would continue to work to build a society based on equality and unity.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि गुरु घासीदास के आदर्शों को अपनाकर छत्तीसगढ़ की जनता और सरकार समानता और एकता पर आधारित समाज के निर्माण का कार्य जारी रखेंगे।
English: He expressed confidence that by working together the government and RBI would be able to achieve these targets.
Hindi: चिदंबरम ने भरोसा जताया कि सरकार और रिजर्व बैंक साथ मिलकर काम करते हुए इन लक्ष्यों को हासिल कर लेंगे।
English: He expressed confidence that during Ashraf's term as PM, the two countries would continue to make progress in their bilateral dialogue on all issues and build good neighbourly relations by strengthening their cooperation in all areas for the benefit of the peoples of both countries.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'मुझे विश्वास है कि प्रधानमंत्री के तौर पर आपके कार्यकाल के दौरान दोनों देश सभी मुद्दों पर अपनी द्विपक्षीय बातचीत में प्रगति को जारी रखेंगे और जनता के फायदे के लिए सभी क्षेत्रों में अपने सहयोग को मजबूती प्रदान करके अच्छे पड़ोसी संबंध का निर्माण करेंगे।
English: He expressed confidence that e-visa facility to Benin would give a major boost to our people-to-people relations and business ties.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि बेनिन को ई-वीजा सुविधा प्रदान करने से लोगों से लोगों के बीच हमारे संबंधों और व्यापार संबंधों को बढ़ावा मिलेगा।
English: He expressed confidence that establishment of these townships will enhance technology infusion, innovation and best practices in manufacturing sector in India.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि इन टाउनशिप के स्थापित होने से भारत के विनिर्माण क्षेत्र में प्रौद्योगिकी आगमन, नवाचार और बेहतरीन गतिविधियों में सुधार होगा।
English: He expressed confidence that every Indian will not only successfully fight this difficult situation but also emerge victorious.
Hindi: उन्होंने भरोसा व्यक्त किया कि प्रत्येक भारतीय न केवल इस मुश्किल परिस्थिति से लड़ेगा बल्कि विजयी भी होगा।
English: He expressed confidence that farmers would help find a solution to the problem of pollution emanating from stubble burning.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि किसान ठूंठ जलाने से उत्पन होने वाले प्रदूषण की समस्या का समाधान ढूंढ़ने में भी सहायक होंगे
English: He expressed confidence that fishermen in Kerala will gain from various schemes.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि केरल के मछुआरे विभिन्न योजनाओं से लाभान्वित होंगे।
English: He expressed confidence that if the process of innovation is made a permanent feature in Indian institutions of learning, this number will increase.
Hindi: उन्होंने यह विश्वास व्यक्त किया कि यदि नवान्वेषण की प्रक्रिया को भारत के शिक्षण संस्थानों में एक स्थाई तत्व बना दिया जाए तो इस संख्या में वृद्धि हो पाएगी।
English: He expressed confidence that if we work hard and collectively, we can ensure a rightful place for our country in the comity of nations.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि अगर हम कड़ी मेहनत और सामूहिक रूप से कार्य करते हैं तो हम राष्ट्रों एवं समुदायों के बीच अपने देश की एक सही जगह सुनिश्चित कर सकते हैं।
English: He expressed confidence that in Uttarakhand, the Bharatiya Janata Party would win from all the five Lok Sabha constituencies.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय जनता पार्टी उत्तराखंड की पांचों लोकसभा सीटों पर जीत दर्ज करेगी.
English: He expressed confidence that in the coming years, Indian youth would be at the forefront of an innovation based world, through their technical knowledge and skills.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि आगामी वर्षों में भारतीय युवा अपने तकनीकी ज्ञान और कौशल के माध्यम से एक नवाचार आधारित दुनिया में सबसे आगे होंगे।
English: He expressed confidence that in the next two three years many more institutions will figure in the top rankings.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि अगले दो-तीन वर्षों में, और अधिक संस्थान सर्वोच्च वरीयताओं में स्थान हासिल करेंगे।
English: He expressed confidence that in this Conclave, better suggestions, effective solutions will come out regarding Effective Implementation of National Education Policy.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि आज के सम्मेलन में राष्ट्रीय शिक्षा नीति के प्रभावी कार्यान्वयन के बारे में बेहतर सुझाव, प्रभावी समाधान सामने आएंगे।
English: He expressed confidence that institutions like IITs, NITs with their various specialisations, would take care to create a sensitivity and awareness among students and researchers towards our common future.
Hindi: राष्ट्रपति ने विश्वास व्यक्त किया कि आईआईटी, एनआईटी जैसे संस्थान अपनी विभिन्न विशेषज्ञताओं की सहायता से विद्यार्थियों और शोधकर्ताओं के बीच हमारे साझा भविष्य के प्रति संवेदनशीलता और जागरूकता पैदा करने की ओर ध्यान देंगे।
English: He expressed confidence that introduction of e- passports will strengthen the security of travel documents.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि ई-पासपोर्ट के प्रचलन से यात्रा दस्तावेजों की सुरक्षा मजबूत होगी।
English: He expressed confidence that it would promote the Indian services domain and enlarge and deepen Indias engagement with the global services sector
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि इससे भारतीय सेवाओं से जुड़े विभिन्न क्षेत्रों को बढ़ावा मिलेगा तथा वैश्विक सर्विस सेक्टर से भारत की सहभागिता और ज्यादा बढ़ेगी
English: He expressed confidence that it would promote the Indian services domain and enlarge and deepen Indias engagement with the global services sector.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि इससे भारतीय सेवाओं से जुड़े विभिन्न क्षेत्रों को बढ़ावा मिलेगा तथा वैश्विक सर्विस सेक्टर से भारत की सहभागिता और ज्यादा बढ़ेगी।
English: He expressed confidence that its scope would further widen with the passage of time.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि समय बीतने के साथ इसका दायरा और व्यापक होगा।
English: He expressed confidence that just as the Sisseri River bridge would help the development of Lower Dibang Valley and East Siang, the strong infrastructure in Arunachal Pradesh would also act as bridge between India and South-East Asian countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिसेरी नदी पर बने पुल से लोअर दिबांग घाटी और पूर्वी सियांग में विकास को मदद मिलेगी तथा अरूणाचल प्रदेश में मजबूत अवसंरचना से भारत और दक्षिण पूर्व एशियाई देशों के बीच संपर्क बढ़ेगा।
English: He expressed confidence that local trade and economic growth in the region would receive a boost with the operationalisation of this roadway.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि इस सड़क के परिचालन के साथ, क्षेत्र में स्थानीय व्यापार और आर्थिक विकास को बढ़ावा मिलेगा।
English: He expressed confidence that many young people would be inspired to join the fascinating world of Indian musical tradition after listening to Sooryagayatri.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि सुश्री सूर्यगायत्री को सुनने के बाद अनेक युवा भारत की लुभावनी संगीत परम्परा से जुड़ने के लिए प्रेरित होंगे।
English: He expressed confidence that maritime security of our nation is in capable hands and each ship, aircraft and naval personnel stands tall and ready to protect our nation.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि हमारे राष्ट्र की समुद्री सुरक्षा समर्थ हाथों में है और हमारे प्रत्येक पोत, जहाज और नौसेना कर्मी राष्ट्र की सुरक्षा के लिए हमेशा तत्पर हैं।
English: He expressed confidence that no MLA from the ruling coalition would defect to the saffron party.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि सत्तारूढ़ गठबंधन का कोई भी विधायक भगवा दल में नहीं जाएगा।
English: He expressed confidence that once Bundelkhand gets enough water, life in the region will change completely.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विश्वास व्यक्त किया कि बुंदेलखंड को पर्याप्त पानी मिलते ही क्षेत्र के लोगों का जीवन पूरी तरह बदल जाएगा।
English: He expressed confidence that our IT sector will keep making us proud.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि हमारा आईटी क्षेत्र हमें निरंतर गौरवान्वित करता रहेगा।
English: He expressed confidence that patients will get better care through these services.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि इन सेवाओं के माध्यम से मरीजों का बेहतर इलाज होगा।
English: He expressed confidence that people will vote the BJP back to power in the next Lok Sabha elections.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विश्वास व्यक्त किया कि अगले लोकसभा चुनाव में लोग भाजपा को जनादेश देकर सत्ता में दोबारा लाएंगे।
English: He expressed confidence that political parties will inevitably move towards transparency.
Hindi: उन्होंने भरोसा जताया कि राजनीतिक पार्टियां धीरे-धीरे पारदर्शिता की तरफ बढ़ेंगी.
English: He expressed confidence that preparations for Commonwealth games will be completed in time.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि राष्ट्रमंडल खेलों की तैयारी समय पर पूरी हो जायेगी ।
English: He expressed confidence that probationers would further infuse Indian Railways with an innovation culture, modern technologies and management practices to better serve the nation.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि राष्ट्र की बेहतर सेवा की दिशा में परिवीक्षाधीन अधिकारी, भारतीय रेलवे में नवोन्मेष की संस्कृति, आधुनिक प्रौद्योगिकी और प्रबंधन प्रथाओं का सन्निवेश करेंगे।
English: He expressed confidence that resolute commitment to justice, good governance and welfare of the people would continue to inspire us in our journey as a nation and help us make rapid progress on all fronts.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि न्याय, सुशासन और जन-कल्याण के लिए अटल प्रतिबद्धता हमें एक राष्ट्र के रूप में अपनी यात्रा में प्रेरणा देती रहेगी और हमें सभी मोर्चे पर तेजी से प्रगति करने में मदद करेगी।
English: He expressed confidence that some of these start-ups will grow into giants in the years and decades to come.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि इनमें से कुछ स्टार्ट-अप्स आने वाले वर्षों और दशकों में विशाल उद्यम के रूप में उभरेंगे।
English: He expressed confidence that some of those in the audience would boldly go where none have gone before
Hindi: उन्होंने भरोसा जताया कि दर्शकों में शामिल कुछ लोग पूरे साहस के साथ उस जगह पर जाएंगे, जहां पहले कोई नहीं पहुंचा है
English: He expressed confidence that such endeavours will lead to a greater interest in not only classical Indology but also study of India in all its aspects.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि ऐसे प्रयासों से ना केवल प्राचीन भारतविद्या बल्कि सभी पहलुओं के साथ भारत का अध्ययन करने में भरपूर लाभ मिलेगा।
English: He expressed confidence that teachers will play a significant role in disseminating the benefits of National Education Policy to the students.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि छात्रों तक राष्ट्रीय शिक्षा नीति के लाभों को पहुंचाने की दिशा में शिक्षक महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।
English: He expressed confidence that the 18th Lok Sabha will also play a very important role in taking the country forward into the new decade.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त करते हुए कहा कि 18वीं लोकसभा भी देश को अगले दशक में ले जाने के लिए महत्वपूर्ण भूमिका निभायेगी।
English: He expressed confidence that the BJP was going to win the GHMC Elections .
Hindi: '' उन्होंने कहा कि भाजपा को बीएमसी चुनावों में जीत का विश्वास है।
English: He expressed confidence that the BJP will perform very well in the elections to assemblies in five states.
Hindi: उन्होंने कहा कि पांच राज्यों में होने वाले विधानसभा चुनावों में भाजपा की जीत होगी।
English: He expressed confidence that the BJP will return to power in Maharashtra.
Hindi: उन्होंने भरोसा जताया कि भाजपा महाराष्ट्र में सत्ता में जरूर लौटेगी।
English: He expressed confidence that the BJP would defeat and rout the Congress in forthcoming Assembly elections.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि आगामी लोकसभा और विधानसभा के चुनाव में भाजपा का सफाया निश्चित है।
English: He expressed confidence that the BJP would win 2019 General Elections.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि 2019 का चुनाव भाजपा पूर्ण बहुमत से जीतकर सरकार बनाएगी।
English: He expressed confidence that the Beti Bachao Beti Padhao programme will be successful in addressing malnutrition, maternal mortality and bridging gaps to improve the status of women in our society.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ कार्यक्रम हमारे समाज में महिलाओं की स्थिति सुधारने के लिए कुपोषण, मातृत्व मृत्यु पर ध्यान देने तथा अंतर को समाप्त करने में सफल होगा।
English: He expressed confidence that the Coast Guard Ships being inducted from today onwards will add to their strength and help in addressing the challenges related to maritime terrorism, drug trafficking, smuggling, maritime law enforcement and the search and rescue of threatened mariners.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि आज से बेड़े में शामिल किए जा रहे तटरक्षक पोत उनकी ताकत को बढ़ाएंगे और समुद्री आतंकवाद, मादक पदार्थों की तस्करी, समुद्री कानून लागू करने, तस्करी और खतरे में पड़े समुद्री यात्रियों की खोज एवं बचाव से संबंधित चुनौतियों का सामना करने में काफी मददगार साबित होंगे।
English: He expressed confidence that the Congress will win all the 13 seats in the state, including Gurdaspur.
Hindi:  उन्होंने विश्वास जताया कि कांग्रेस राज्य में सभी 13 सीटों पर जीत दर्ज करेगी।
English: He expressed confidence that the Congress would win majority of seats in all 140 municipalities.
Hindi: इसमें उन्होंने दावा किया कि विधानसभा चुनाव में कांग्रेस 140 सीट जीतेगी।
English: He expressed confidence that the Corporation will continue with its good performance in the years to come.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि आने वाले वर्षों में भी निगम का प्रदर्शन अच्छा रहेगा।
English: He expressed confidence that the Forums deliberations would bring out more clarity on global developmental issues and the objective of transforming agriculture into farmers welfare and prosperity while maintaining quality of natural resources.
Hindi: उन्होंने भरोसा जताया कि फोरम के विचार-विमर्शों से प्राकृतिक संसाधनों की गुणवत्ता बरकरार रखते हुए वैश्विक विकास मुद्दों एवं कृषि को किसानों के कल्याण एवं समृद्धि में रूपांतरित करने के उद्देश्य पर अधिक स्पष्टता आएगी।
English: He expressed confidence that the High Court will continue to uphold the basic values of equality, liberty and justice enshrined in our Constitution and safeguard the freedom and fundamental rights of our people so that they realize their full potential as worthy citizens of this great nation.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि उच्च न्यायालय हमारे संविधान में निहित समानता, स्वतंत्रता और न्याय के बुनियादी मूल्यों को कायम रखेगा तथा हमारे लोगों की स्वतंत्रता और मौलिक अधिकार की रक्षा करता रहेगा ताकि वे इस महान राष्ट्र के योग्य नागरिक के रूप में अपनी पूरी क्षमता साकार कर सकें।
English: He expressed confidence that the Indian Defence Industry will touch newer heights and make India a major defence manufacturing hub.
Hindi:  उन्होंने विश्वास जताया कि भारतीय रक्षा उद्योग नई ऊंचाइयों को छुएगा और देश को प्रमुख रक्षा विनिर्माण केन्द्र में तब्दील करेगा।
English: He expressed confidence that the Indian athletes would win the hearts of people across the world, and show the world what India is about.
Hindi: उन्होंने विश्वास प्रकट किया कि भारतीय एथलीट पूरे विश्व के लोगों का दिल जीतेंगे और दुनिया को दिखा देंगे कि भारत क्या है।
English: He expressed confidence that the Indian political system is capable of finding a solution.
Hindi: उन्होंने यह उम्मीद व्यक्त की कि भारतीय राजनीतिक प्रणाली इसका समाधान ढूंढ़ने के लिए सक्षम है।
English: He expressed confidence that the Khadi Mark would prove to be truly beneficial to the customers in buying genuine Khadi and to the producers in improving their living standards.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि यह खादी चिह्न ग्राहकों को शुद्ध खादी खरीदने में तथा उत्पादकों को अपना जीवन स्तर सुधारने में सही मायने में लाभदायक सिद्ध होगा।
English: He expressed confidence that the Kyrgyz Presidents visit would give a fillip to the efforts to enhance the multi faceted relations between the two countries.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि किर्गीज राष्ट्रपति की यात्रा से दोनों देशों के बहुआयामी संबंधों के बढ़ाने के प्रयास में गति आएगी।
English: He expressed confidence that the MSME, village and cottage industry sector will grow to new heights with the support of this package.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि एमएसएमई, गांव और कुटीर उद्योग क्षेत्र इस पैकेज की सहायता से नई ऊंचाइयों तक पहुंचेंगे।
English: He expressed confidence that the Nepal Prime Minister's interaction with the Indian leadership would further strengthen the friendship between the two countries.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि भारतीय नेतृत्व के साथ नेपाल के प्रधान मंत्री की बातचीत दोनों देशों की मैत्री को और मजबूत करेगी।
English: He expressed confidence that the Policy would facilitate India to fully realize the demographic dividend and make the country a knowledge and innovation hub in the 21st century.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि एनईपी भारत को उसके जनसांख्यकीय लाभ को पूरी तरह अर्जित करने में तथा 21वीं सदी में देश को एक ज्ञान तथा नवोन्मेषण हब बनाने में मदद करेगी।
English: He expressed confidence that the Shiv Sena-Bharatiya Janata Party BJP combine will sweep the state by winning all 48 Lok Sabha seats.
Hindi: उन्होंने भरोसा जताया कि सत्तारूढ गठबंधन राज्य में सभी 48 सीटों पर जीत दर्ज करेगा.
English: He expressed confidence that the University will remain committed to playing a significant role in higher education and research, nationally and globally.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि यह विश्वविद्यालय राष्ट्रीय और वैश्विक स्तर पर उच्च शिक्षा और अनुसंधान में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए प्रतिबद्ध बना रहेगा।
English: He expressed confidence that the analysis and papers presented in the book would be helpful reference for both citizens and the government.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि पुस्तक में प्रस्तुत विश्लेषण और शोध-पत्र नागरिकों और सरकार दोनों के लिए सहायक संदर्भ का काम करेंगे.
English: He expressed confidence that the coming days will see a significant intensification of co-operation to eradicate poverty, enhance growth, promote trade and investment as well as fight the forces of terrorism, extremism and fundamentalism.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि आने वाले दिनों में गरीबी उन्मूलन,विकास वृद्धि, व्यापार और निवेश प्रोत्साहन तथा आतंकवाद,उग्रवाद और कट्टरवाद की ताकतों से मुकाबले के लिए सहयोग में उल्लेखनीय तेजी आएगी।
English: He expressed confidence that the country and its industry will together win both the battles the one with Corona, and the one with economic slowdown.
Hindi: उन्होंने भरोसा जताया कि देश और इसका उद्योग दोनों ही लड़ाइयों-एक कोरोना के खिलाफ एवं दूसरी आर्थिक मंदी के खिलाफ साथ मिल कर विजय प्राप्त करेगे।
English: He expressed confidence that the deliberations in the Conference would help to identify common areas of collaboration and to harness synergies to make Indian agriculture more robust.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि इस सम्मेलन में किए गए विचार-विमर्श से सहयोग के साझा क्षेत्रों का पता लगाने और भारतीय कृषि को अधिक सशक्त बनाने के लिए तालमेल जुटाने में सहायता मिलेगी।
English: He expressed confidence that the fashioning of a collective vision for the future of our people will be critical in defining the direction and contours of our political and economic engagement.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि हमारी जनता के भविष्य की सामूहिक संकल्पना का निर्माण हमारे राजनीतिक और आर्थिक सम्बन्ध की दिशा और रूपरेखा निर्धारित करने में महत्त्वपूर्ण होंगे।