Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Growing up in West Africa, when people used the term "mental," what came to mind was a madman with dirty, dread-locked hair, bumbling around half-naked on the streets.
Hindi: पश्चिम अफ्रीका में बड़े होते हुए, जब लोग मानसिक शब्द का प्रयोग करते थे दिमाग में एक पागल आदमी आता था जो गंदे, उलझे बालों के साथ, सड़कों पर आधा नग्न अनाड़ी घूम रहा हो।
English: Growing up, he played on the streets of his hometown and was originally a midfielder because "it meant he could get more involved in the games".
Hindi: अपने गृहनगर की गलियों में खेल-कूदकर बड़े होते समय वह मूल रूप से मैदान के मध्य में खेला करता था क्योंकि "इसका मतलब था वह खेल में और अधिक शामिल हो सकता था।
English: Growth brings with it new challenges and new opportunities."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि विकास कई नई चुनौतियों और नई संभावनाओं को लेकर आया है।"
English: Growth rate has declined," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'वृद्धि दर नीचे आ चुकी है।
English: Gruen himself came to abhor this effect of his new design. he decried the creation of enormous "land wasting seas of parking" and the spread of suburban sprawl.
Hindi: स्वयं ग्रुएन ने अपनी नई परिकल्पना के इस प्रभाव से नफ़रत की. उसने विशाल "वाहनों की पार्किंग से होने वाली भूमि की बर्बादी" और उपनगरीय भद्दे प्रसार की निंदा की।
English: Grylls filmed a four-part TV show in 2005, called Escape to the Legion, which followed Grylls and eleven other "recruits" as they took part in a shortened re-creation of the French Foreign Legion's basic desert training in the Sahara.
Hindi: ग्रिल्स ने 2005 में एस्केप टू द लीजन नामक चार-अंकीय टेलीविजन शो का फ़िल्मांकन किया, जिसमें ग्रिल्स और ब्रिटेन के ग्यारह अन्य "रंगरूटों" का अनुसरण किया गया, जहां वे सहारा में फ्रेंच विदेशी लीजन के पुनर्रचित लघु रेगिस्तानी बुनियादी प्रशिक्षण में भाग लेते हैं।
English: Grylls is specifically credited as "Presenter" to highlight his role in presenting survival techniques to the viewer.
Hindi: ग्रिल्स विशेष रूप से दर्शकों को अस्तित्व तकनीक पेश करने में उनकी भूमिका को उजागर करने के रूप में "प्रस्तुतकर्ता" श्रेय दिया जाता है।
English: Guaido said Maduro and his government "didn't bring generators in those Russian planes, they didn't bring engineers.... No.
Hindi: गुएदो ने कहा कि मादुरो और उनकी सरकार उन रूसी विमानों में जनरेटर या इंजीनियरों को लेकर नहीं आई. वे देश की धरती पर विदेशी बलों को ले कर आए हैं.
English: Guardiola said "The position we have is good but we have not qualified yet.
Hindi: गार्डियोला ने कहा, "हमारे पास जो स्थिति है वह अच्छी है लेकिन हम अभी तक योग्य नहीं हैं।
English: Guardiola, said "I'm delighted to join the PUMA brand.
Hindi: गॉर्डियोला ने कहा, मैं प्यूमा ब्रांड से जुड़कर खुश हूं।
English: Guards have been detained, detailed investigation is going on and medical examination of victim and two accused is also being done."
Hindi: सुरक्षा गार्डों को हिरासत में लेकर विस्तृत जांच की जा रही है और पीड़िता तथा दोनों आरोपियों की चिकित्सकीय जांच की जा रही है।
English: Guddu, the father of a child admitted at the hospital said, "They consumed milk which was mixed with cannabis.
Hindi: अस्पताल में भर्ती एक बच्चे के पिता गुड्डू ने कहा, उन्होंने दूध का सेवन किया जो भांग के साथ मिलाया गया था।
English: Guderian said that the tank deployment was "on too small a scale to allow accurate assessments to be made."
Hindi: गुडेरियन ने कहा था की टैंक की तैनाती "बहुत ही छोटे स्तर पर की गयी थी जिससे कि एकदम सटीक आकलन किया जा सके".
English: Guenter Butschek, CEO and MD, Tata Motors, said, "The Safari is our flagship offering to connect the aspirations of the discerning and evolved Indian customer.
Hindi: टाटा मोटर्स के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ एवं प्रबंध निदेशक एमडी गुंतर बुत्शेक ने कहा कि उभरते भारतीय उपभोक्ताओं की आकांक्षाओं से जुड़ने के लिए सफारी हमारी फ्लैगशिप पेशकश है।
English: Guenter Butschek, CEO and MD, Tata Motors, said, "We have evaluated the technical feasibility and degree of synergies for the envisioned partnership.
Hindi: इस पर टिप्पणी करते हुए, टाटा मोटर्स के सीईओ और प्रबंध निदेशक, गेंटर बुट्सकेक ने कहा कि हमने कल्पना की गई साझेदारी के लिए तकनीकी व्यवहार्यता और सहयोग की गुणवत्ता का मूल्यांकन किया है।
English: Guenter Butschek, Tata Motors Chief Executive Officer and Managing Director, said "We strongly believe that both the companies, by working together, can leverage from each other's strengths to create synergies and develop smart innovative solutions for the Indian and overseas market."
Hindi: टाटा मोटर्स के मुख्य कार्यकारी अधिकारी और प्रबंध निदेशक गेंटर बुत्सेक ने कहा, "हमारा दृढ़ मत है कि दोनों कंपनियां साथ मिलकर एक-दूसरे की मजबूती का लाभ उठाते हुए भारतीय और विदेशी बाजारों के लिए स्मार्ट अभिनव समाधान विकसित कर सकती हैं।
English: Guenter Butschek, the Chief Executive Officer and Managing Director of Tata Motors says, "Tata Motors is delighted to welcome Mr Balaji as the new CFO for the Tata Motors Group."
Hindi: टाटा मोटर्स के मुख्य कार्यकारी अधिकारी और प्रबंध निदेशक, गेंटर बुत्शेक कहते हैं कि टाटा मोटर्स, टाटा मोटर्स समूह के लिए नए सीएफओ के रूप में श्री बालाजी का स्वागत करने के लिए प्रसन्न हैं।
English: Guess it will remain like this till things become better here in Mumbai and the world," she said.
Hindi: ऐसा तब तक चलता रहेगा जब तक मुंबई और दुनिया में चीजें बेहतर नहीं हो जाती हैं।
English: Guest acting honours went to Tiffany Haddish for "Saturday Night Live", Ron Cephas Jones for "This Is Us", Samira Wiley for "The Handmaid's Tale" and Katt Williams for "Atlanta".
Hindi: गेस्ट एक्टिंग का सम्मान 'सैटरडे नाइट लाइव' के लिए टिफनी हैडिश, 'दिस इज अस' के लिए रॉन सेफास जोन्स, 'द हैंडमेड्स टेल' के लिए समीरा विले और 'अटलांटा' के लिए कैट विलियम्स को मिला। उत्कृष्ट टेलीविजन फिल्म का पुरस्कार एंथोलॉजी सीरीज 'ब्लैक मिरर' की चौथी श्रंखला के पहले एपिसोड 'यूएसएस कैलिस्टर' को मिला।
English: Guevara makes his symbolic "final journey" at night when, despite the danger and his asthma, he swims across the river that separates the two societies of the leper colony, to spend the night in a leper shack, instead of in the doctors' cabins.
Hindi: """ ग्वेरा अपनी प्रतीकात्मक ""अंतिम यात्रा"" उस रात को करता है उसके अस्थमा के बावजूद, डॉक्टरों की केबिन के बजाय कोढ़ी की झोंपड़ी में रात बिताने के लिए, वह उस नदी के पार तैरने के लिए चुनता है जो कोढ़ी कालोनी के दो अलग समाजों को विभक्त करती है।"
English: Guha had kicked up a controversy when he said on the second day of the ongoing Kerala Literature Festival KLF during his talk "I have nothing against Rahul Gandhi personally...
Hindi: केरल साहित्य महोत्सव केएलएफ के दूसरे दिन राष्ट्र भक्ति बनाम अंधराष्ट्रीयता विषय पर आयोजित सत्र में गुहा ने कहा, मैं निजी तौर पर राहुल गांधी के खिलाफ नहीं हूं.
English: Guha has directly questioned Kohli's "veto power" on deciding matters like appointment of a coach and even the commentators' panel.
Hindi: उन्होंने कोच और यहां तक कि कमेंटेटर पैनल की नियुक्ति जैसे महत्वपूर्ण मसलों पर कोहली की वीटो शक्ति' पर सीधे सवाल उठाया है।
English: Guha said it was "absolutely undemocratic" that police was not allowing even a peaceful protest.
Hindi: गुहा ने कहा कि यह बिल्कुल अलोकतांत्रिक है कि पुलिस शांतिपूर्ण प्रदर्शन करने की भी इजाजत नहीं दे रही है।
English: Guided by humanitarian values, she is serving so many people in need- they can be in any part of the world but she helps them," he stated.
Hindi: मानवीय मूल्यों के तहत वह कई जरूरतमंद लोगों की मदद कर रही हैं- वे दुनिया के किसी भी हिस्से में हों लेकिन वह उनकी मदद करती हैं।
English: Guided by the mantra of Reform, Perform  Transform we are determined to further improve our rankings  scale greater economic growth," the prime minister added.
Hindi: प्रधानमंत्री का कहना है कि "सुधार, प्रदर्शन और रूपांतरण के मंत्र की मार्गदर्शिका के अनुसार हम अपनी रैंकिंग में और सुधार के लिए और अधिक आर्थिक वृद्धि को पाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।"
English: Guided by this fundamental spirit of the Constitution and committed to the welfare of weaker sections, my government is working towards strengthening social justice and economic democracy and to usher ease of living for the common man," said Kovind in his address.
Hindi: उन्होंने कहा कि कमजोर वर्गों के लिए समर्पित मेरी सरकार संविधान में निहित मूलभावना पर चलते हुए देश में सामाजिक न्याय तथा आर्थिक लोकतंत्र को सशक्त करने और आम नागरिक के जीवन को आसान बनाने के लिए कार्य कर रही है.
English: Guided by this fundamental spirit of the Constitution and committed to the welfare of weaker sections, my government is working towards strengthening social justice and economic democracy and to usher ease of living for the common man."
Hindi: कमजोर वर्गों के लिए समर्पित मेरी सरकार संविधान में निहित मूलभावना पर चलते हुए देश में सामाजिक न्याय तथा आर्थिक लोकतंत्र को सशक्त करने और आम नागरिक के जीवन को आसान बनाने के लिए कार्य कर रही है.
English: Guidelines will be there," Road Transport, Highways and MSME Minister Gadkari said addressing members of Bus and Car Operators Confederation of India through video conference, as reported by PTI.
Hindi: अखिल भारतीय बस एवं कार ऑपरेटर्स महासंघ के सदस्यों को वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये संबोधित करते हुए केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री गडकरी ने कहा, सार्वजनिक परिवहन जल्द बहाल होने की संभावना है इसके लिए गाइडलाइंस होंगी।
English: Guinness World Records awarded the game a record for "Most Popular Xbox Live Demo" in the Guinness World Records Gamer's Edition 2008.
Hindi: गिनीज़ वर्ल्ड रिकार्ड्स ने खेल को सर्वाधिक लोकप्रिय एक्सबॉक्स लाइव डेमो" के लिये गिनीज़ वर्ल्ड रिकार्ड्स में एक रिकार्ड के द्वारा पुरस्कृत किया गेमर्स एडीशन 2008।
English: Guinness World Records has listed Holmes as the "most portrayed movie character", with more than 70 actors playing the part in over 200 films.
Hindi: गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स ने उसे लगातार कई बार "सबसे अधिक चित्रित चरित्र" के रूप में सूचीबद्ध किया है इस तथ्य के साथ कि 200 से अधिक फिल्मों में 70 से अधिक अभिनेताओं ने इस चरित्र का अभिनय किया है।
English: Guinness World Records listed them as "Most Successful Reality TV Group" in the 2007 edition.
Hindi: गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स के 2007 के संस्करण में उनको "सर्वाधिक सफल रिएलिटी टीवी ग्रुप" का दर्जा दिया गया है।
English: Guinness World Records spokesman, Damian Field, in London, however, said that "Guinness monitors a category for fastest unsupported trek to the South Pole, but it has no record currently listed."
Hindi: लंदन में डेमियन फील्ड के गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स के प्रवक्ता ने हालाँकि कहा कि "गिनीज दक्षिण ध्रुव के लिए सबसे तेज़ असमर्थित ट्रेक के लिए एक श्रेणी की निगरानी करता है, लेकिन इसका कोई रिकॉर्ड वर्तमान में सूचीबद्ध नहीं है।"
English: Gujarat ATS had info that they were going to enter Gujarat, on that basis we moved our team to the border and apprehended them".
Hindi: गुजरात एटीएस को जानकारी थी कि वे गुजरात में प्रवेश करने जा रहे हैं, उसी आधार पर हमने अपनी टीम को सीमा पर स्थानांतरित किया और उन्हें पकड़ लिया.
English: Gujarat ATS had said it tracked down Shaikh and Pathan through "technical surveillance" when the duo contacted their family members and friends after running out of money while on the run.
Hindi: गुजरात एटीएस ने कहा था कि उसने शेख और पठान का तकनीकी निगरानी के जरिये उस वक्त पता लगाया, जब वे दोनों फरार रहने के दौरान अपने परिवार के सदस्यों और दोस्तों से संपर्क कर रहे थे।
English: Gujarat BJP is planning to organise number of programmes in the state, including door-to-door campaigns, meetings and 'Run for CAA' to remove "misconceptions" from people's minds about CAA
Hindi: इससे पहले, सीएए के बारे में लोगों के मन से गलतफहमी को दूर करने के लिए, गुजरात की भाजपा इकाई राज्य में कई कार्यक्रम आयोजित करने की योजना बना रही है, जिसमें घर-घर अभियान, सम्मेलनों और रन फॉर सीएए शामिल हैं।
English: Gujarat Chief Minister Narendra Modi said those who have taken to Naxalism and terrorism should learn from Hazare's anti-corruption campaign as it has reinforced confidence in the strength of non-violence which is "in the DNA of Indians".
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि जिन लोगों ने नक्सलवाद और आतंकवाद की ओर रुख किया है उन्हें हजारे के भ्रष्टाचार निरोधक अभियान से सीख लेनी चाहिए क्योंकि इस अभियान ने अहिंसा की शक्ति में विश्वास को और मजबूती प्रदान की है, जो भारतीय के रगरग में है।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani also responded to Guha's tweet saying that Indians would not fall for "tricks" of dividing them.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने भी गुहा के ट्वीट पर कहा कि भारत के नागरिक विभाजित करने के उनकी चालकी में नहीं फंसेंगे।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani said, "The BJP and its governments have done numerous things for the welfare of tribals.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने कहा,  भाजपा और उसकी सरकार ने अनुसूचित जनजातियों के कल्याण के लिए कई काम काम किए हैं।
English: Gujarat Deputy Chief Minister Nitin Patel had said, "Why is Rahul Gandhi visiting temples only ahead of elections?
Hindi: उप मुख्यमंत्री नितिन पटेल ने कहा,  राहुल गांधी क्यों चुनावों के पहले मंदिरों की यात्रा कर रहे हैं।
English: Gujarat MLA Jignesh Mevani has attacked the BJP-led governments in Centre and Maharashtra over their "misplaced priorities".
Hindi: गुजरात से विधायक जिग्नेश मेवानी ने गलत प्राथमिकताएं तय करने को लेकर केंद्र और महाराष्ट्र में भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार पर हमला बोला।
English: Gujarat MLA Jignesh Mevani "Our country is currently passing through a unprecedented crisis.
Hindi:  गुजरात के निर्दलीय विधायक जिग्नेश मेवानी ने कहा,  देश अभूतपूर्व संकट का सामना कर रहा है।
English: Gujarat Minister Kunwarji Bavaliya says, "Despite my request in last election, you gave me 55 votes."
Hindi: गुजरात के राजकोट में पानी की समस्या को लेकर प्रदर्शन कर रहीं महिलाओं से गुजरात के मंत्री कुंवरजी बावलिया ने कहा- पिछले चुनाव में मेरे अनुरोध के बावजूद, आपने मुझे 55 वोट दिए.
English: Gujarat Patidar leader Hardik Patel said while Netaji Subhas Chandra Bose had given a call to fight against the 'goro' Britishers "we are fighting against 'choro' thieves."
Hindi: गुजरात के पाटीदार आंदोलन के नेता हार्दिक पटेल ने कहा कि नेताजी सुभाष चन्द्र बोस ने गोरों के खिलाफ लड़ने की अपील की थी और हम चोरों के खिलाफ लड़ रहे हैं।
English: Gujarat is a progressive state and we will continue to progress like a kite soaring high in the sky," Rupani said.
Hindi: गुजरात एक प्रगतिशील राज्य है और हम पतंग की तरह आकाश में प्रगति की ऊँची उड़ान हासिल करते रहेंगे।
English: Gujarat is nowhere number one at any level," Digvijay Singh said.
Hindi: दिग्विजय सिंह ने कहा कि गुजरात किसी भी क्षेत्र में नंबर वन नहीं है।
English: Gujarat saw more growth during the earlier Congress regime, Chavan said, adding there was need to debunk Narendra Modi's claim about the "so-called highest rate of growth" in Gujarat under his rule.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे पहले रहे कांग्रेस के शासन में गुजरात में बहुत विकास किया था, इसलिए नरेंद्र मोदी के इस दावे को खारिज करना जरुरी है कि उनके शासनकाल में गुजरात में विकास दर कथित तौर पर सर्वाधिक रही।
English: Gujarat's situation is better in comparison to other states," he added.
Hindi: अग्रवाल ने यह भी कहा, भारत की स्थिति दूसरे देशों के मुकाबले बेहतर है.
English: Gujarat's sports minister Ishwarsinh Patel stated, "It will be a huge honour for Gujarat to host the first FIFA tournament for women in the country.
Hindi:  गुजरात के खेल मंत्री ईश्वरसिंह पटेल ने कहा, देश में पहले महिला फीफा टूर्नामेंट की मेजबानी करना गुजरात के लिये बड़ा सम्मान होगा।
English: Gujarat Prime Minister Narendra Modi during his Covid review meeting stressed on the need to increase testing in Gujarat in view of the "high positivity rate" prevailing in the state.
Hindi: गुजरात  प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कोविड समीक्षा बैठक के दौरान राज्य में अधिक पॉजिटिव दर को देखते हुए जांच बढ़ाने की आवश्यकता पर जोर दिया था।
English: Gujarat Rahul Gandhi appeared at Surat Court in connection with a case over his comment"Why do all thieves have Modi in their names".
Hindi: गुजरात राहुल गांधी सूरत की कोर्ट में, "सभी चोरों के नाम मोदी ही क्यों हैं" के मामले में पेश हुए।
English: Gujarati traders having offices there are coming back to India," he said.
Hindi: वहां जिन गुजराती कारोबारियों के कार्यालय हैं, वे वापस लौट रहे हैं।
English: Gujarati veteran actor Arvind Trivedi became a household name all over India playing Raavan in Ramanand Sagar's mythological serial of the eighties, "Ramayan", which has been revived on Doordarshan in the wake of the nationwide lockdown.
Hindi: वरिष्ठ गुजराती अभिनेता अरविंद त्रिवेदी, जिन्होंने रामानंद सागर के धारावाहिक 'रामायण' में रावण का किरदार निभाकर पूरे भारत में लोकप्रियता हासिल की थी, वे फिर से प्रसारित हो रहे शो को देख भावुक हो गए।
English: Gujral affirmed that "like individuals, nations who go on their knees or bend backwards are never respected".
Hindi: गुजराल ने कहा था कि ''इनसानों की तरह जो राष्ट्र घुटने टेक देते हैं या झुकते रहते हैं, उनका कभी सम्मान नहीं होता.
English: Gujral's son and Akali Dal MP Naresh Gujral complimented Singh for being "truthful".
Hindi:  गुजराल के बेटे और अकाली दल के सांसद नरेश गुजराल ने सच बोलने के लिए सिंह की तारीफ की।
English: Gul said "I am working in digital format for the first time with Amazon Prime Video's 'The Family Man'.
Hindi: इस पर गुल ने कहा, "अमेजन प्राइम वीडियो के 'द फैमिली मैन' के साथ मैं पहली बार डिजिटल फॉर्मेट में काम कर रही हूं।
English: Gulati had also said, "This song is getting viral on social media and its video is also objectionable.
Hindi: गुलाटी ने कहा कि यह गाना सोशल मीडिया पर खूब वायरल हुआ है, जिसका वीडियो भी आपत्तिजनक है।
English: Guleria was speaking at the ongoing edition of Jaipur Literature Festival JLF in a session on his book "Till We Win India's Fight Against The Covid-19 Pandemic" -- co-authored by public policy and health systems expert Chandrakant Lahariya and renowned vaccine researcher and virologist Gagandeep Kang.
Hindi: गुलेरिया जयपुर लिटरेचर फेस्टिवल जेएलएफ में अपनी पुस्तक टील वी विन  इंडियाज फाइट अगेंस्ट द कोविड-19 पैनडेमिक पुस्तक पर आयोजित एक सत्र में बोल रहे थे, जिसके सह लेखक लोक नीति एवं स्वास्थ्य प्रणाली विशेषज्ञ चंद्रकांत लहरिया और प्रख्यात टीका अनुसंधानकर्ता एवं विषाणु रोग विशेषज्ञ गगनदीप कंग हैं।
English: Guleria, Vice President, Sales  Marketing, Honda Motorcycle and Scooter India Pvt Ltd. explained, "As a noble corporate citizen, Honda will continue to invest in educating the riders of safe riding habits
Hindi: होंडा मोटरसाइकिल एंड स्कूटर इंडिया प्राइवेट लिमिटेड के सेल्स एवं विपणन के उपाध्यक्ष वाई. एस. गुलेरिया ने कहा, "एक उत्तम कॉर्पोरेट नागरिक के रूप में, होंडा राइडर्स को सुरक्षित राइडिंग आदतों को शिक्षित करने के अपने निवेश को जारी रखेगा।
English: Gulf Daily News reported that Madhavan was arrested in Kerala in conjunction with an Interpol "red alert", which was issued after consultation with Dubai police in 2004.
Hindi: गल्फ न्यूज ने रिपोर्ट दी कि केरल में इंटरपोल के "रेड अलर्ट", जिसे 2004 में दुबई पुलिस के साथ सलाह करने के बाद जारी किया गया था, के साथ संयोजन कर माधवन को गिरफ्तार किया गया।
English: Gulf petrol was sold using the slogans "Good Gulf Gasoline," and "Gulf the Gas with Guts."
Hindi: गल्फ का पेट्रोल "गुड गल्फ गैसोलीन" तथा "गल्फ-हिम्मत वाली गैस" के स्लोगन के साथ बेचा गया।
English: Gulf refers to the look as its "sunrise" imaging.
Hindi: गल्फ अपने रूप के लिये "सूर्योदय" की छवि को संदर्भित करता है।
English: Gulf's former headquarters, originally referred to as "the Gulf Building" now the Gulf Tower office condos, is an Art Deco skyscraper.
Hindi: गल्फ का पूर्व मुख्यालय, मूल रूप में जिसे, "द गल्फ बिल्डिंग" अब गल्फ टॉवर कार्यालय भवन कहा जाता था, एक कलात्मक गगनचुंबी इमारत है।
English: Gulf, in its present incarnation, is a "new economy" business.
Hindi: गल्फ, अपने वर्तमान अवतार में एक "नया आर्थिक" व्यवसाय है।
English: Gullu then agrees to return to his former part-time job as a wedding band trumpeter, and Chulbul is seen dealing with the everyday lives of his wife Rajjo, brother Makhanchand "Makkhi" Pandey, also a police officer, and his son, while his father Prajapati Pandey stays at home with Rajjo.
Hindi: गुल्लू तब एक शादी के बैंड ट्रम्पेटर के रूप में अपनी पूर्व अंशकालिक नौकरी पर लौटने के लिए सहमत होता है, और चुलबुल को अपनी पत्नी रज्जो सोनाक्षी सिन्हा, भाई माखनचंद "माखी" पांडे अरबाज़ खान की रोजमर्रा की ज़िंदगी से निपटते हुए देखा जाता है, एक पुलिस भी।
English: Gulshan Kumar's daughter Khushali Kumar is all set to make her Bollywood debut opposite R. Madhavan in "Dahi Cheeni".
Hindi: गुलशन कुमार की बेटी खुशाली कुमार आर. माधवन के साथ फिल्म दही-चीनी से बॉलीवुड में कदम रखने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: Gulshan had made the role of a villain interesting in his films such as "Sadma" and "Ram Lakhan".
Hindi: 'सदमा' और 'राम लखन' जैसी फिल्मों में गुलशन ने खलनायक के किरदार को बड़ा ही रोचक बना दिया था।
English: Gulshan shared his views in an interview at Indus Vox Media's new podcast titled "Bollywood Scene Stealers", read a statement from the digital media production company.
Hindi: डिजिटल मीडिया प्रोडक्शन कंपनी के एक बयान में कहा गया कि गुलशन ने अपने विचार इंड्स वाक्स मीडिया के नए शीर्षक 'बॉलीवुड सीन स्टीलर्स' में एक साक्षात्कार में दिया।
English: Gulzar is happy that for the upcoming animation film "Goopi Gawaiya Bagha Bajaiya", he has translated the original "Goopy Gyne Bagha Byne", written by Ray's grandfather.
Hindi: गुलजार खुश हैं कि आगामी एनिमेशन फिल्म 'गोपी गवैया बाघा बाजैया' के लिए उन्होंने रे के दादा द्वारा लिखित मूल बांग्ला फिल्म 'गोपी गाइन बाघा बाइन' का अनुवाद किया है।
English: Gumla Superintendent of Police, Anshuman Kumar, told the news agency, "As soon as we were informed that two girls were missing, we immediately formed a team and rescued them.
Hindi: गुमला के पुलिस अधीक्षक, अंशुमान कुमार ने बतायाकि , जैसे ही हमे सूचना मिली की दो लड़कियां गायब हैं, हमने तुरंत एक टीम का गठन किया और कार्रवाई शुरू कर दी।
English: Guneet Monga tweeted, "WE WON!!!
Hindi: गुनीत मोंगा ने ट्वीट किया, "हम जीत गए!
English: Gung-ho about the film, Vinay said in a statement "When I heard the script of 'Aliya Basu Gayab Hai', I knew that I had to do the film at all costs.
Hindi: इस फिल्म के बारे में विनय ने एक बयान में कहा, जब मैंने अलिया बसु गायब है की स्क्रिप्ट सुनी, मैं जानता था कि किसी भी कीमत पर मुझे यह फिल्म करनी ही थी।
English: Gupta also raised question on the need of getting the case probed by another panel and said "When we had already submitted the conclusive report after performing the autopsy of Sunanda Pushkar then what is the point of getting it investigated by another panel."
Hindi: गुप्ता ने किसी अन्य जांच समिति को जांच का जिम्मा देने पर सवाल उठाते हुए कहा, "सुनंदा पुष्कर के शव का अंत्यपरीक्षण कर जब हम पहले ही अपनी अंतिम रिपोर्ट दे चुके थे, फिर इसकी जांच को किसी अन्य समिति को सौंपने का क्या औचित्य बनता है।
English: Gupta further said that "for the next week, we expect USDINR spot to trade within 71.55-72.25 range.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि अगले हफ्ते हमें उम्मीद है कि डॉलररुपया 71.55-72.25 की सीमा में कारोबार करेगा।
English: Gupta further said that the film "takes a sharp look at the Indian city and our particular isolation in it."
Hindi: गुप्ता ने आगे कहा कि फिल्म "भारतीय शहरों पर, और उनमें अकेले रह रहे हम लोगों पर एक नज़र डालती है।
English: Gupta had accused the Aam Aadmi Party AAP leaders of "maligning" his image by accusing him of attempting to kill the Delhi chief minister.
Hindi: गुप्ता ने आरोप लगाया था कि आम आदमी पार्टी आप के नेताओं ने उन पर दिल्ली के मुख्यमंत्री की हत्या के प्रयास का आरोप लगाकर उनकी छवि धूमिल की है।
English: Gupta has been advocating for Delhi police whenever we complain," Bhardwaj said.
Hindi: जब भी हम शिकायत करते थे तो गुप्ता दिल्ली पुलिस की हिमायत करते थे.
English: Gupta has previously directed films like "No One Killed Jessica" and "Raid".
Hindi: गुप्ता इससे पहले नो वन किल्ड जेसिका और रेड जैसी फिल्मों का निर्देशन कर चुके हैं।
English: Gupta said Kejriwal was "drunk on power" and his concern was only about why more funds were not dispersed for advertisements.
Hindi: गुप्ता ने ट्वीट कर कहा कि सत्ता के नशे में चूर मुख्यमंत्री इस बात को लेकर परेशान थे कि विज्ञापन के लिए क्यों अधिक फंड नहीं दिए जा रहे हैं। आप के तहत यह हालात हैं।
English: Gupta said it was a "moral defeat" of Kejriwal as ACB was looking into his complaint of delay on the part of the Delhi chief minister in recommending probe into the case.
Hindi: वहीं विजेंद्र गुप्ता ने कहा कि यह केजरीवाल की 'नैतिक हार' है, क्योंकि मामले में जांच की सिफारिश के संबंध में दिल्ली के मुख्यमंत्री की ओर से देरी को लेकर उनकी शिकायत पर एसीबी विचार कर रही है।
English: Gupta said the BJP-ruled municipal corporations in the city are "battling air pollution at the forefront" and alleged that the Delhi government is busy with publicity only.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि शहर में भाजपा शासित नगर निगम वायु प्रदूषण से अग्रिम मोर्चे पर मुकाबला कर रहे हैं।