Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am not talking to you.
Hindi: मैं आपसे बात ही नहीं करूंगा।
English: I am not targeting anyone.
Hindi: मैं किसी पर निशाना नहीं साध रहा.
English: I am not telling anything new.
Hindi: नया कुछ भी बताने को नहीं है।
English: I am not tempted
Hindi: मुझे कोई टेंशन नहीं
English: I am not that ambitious.
Hindi: मैं ज्यादा महत्वाकांक्षी नहीं हूं।
English: I am not that character.
Hindi: मैं यह कैरेक्टर हूं ही नहीं।
English: I am not that charming.
Hindi: मैं इतनी लकी नहीं हूं.
English: I am not that courageous.
Hindi: इतनी हिम्मत नहीं है.
English: I am not that experienced in terms of work.
Hindi: ऐसा नहीं है कि मुझे काम का अनुभव नहीं है.
English: I am not that far off.
Hindi: मेरा तो इससे दूर-दूर तक वास्ता नहीं है.
English: I am not that generous.
Hindi: इतनी फॉर्वर्ड नहीं हूं मैं।
English: I am not that good looking.
Hindi: मैं उतना चिकना नहीं दिखता हूं यार.
English: I am not that pessimistic.
Hindi: मैं इतनी भी डेस्परेट नहीं हूं।
English: I am not that sort of person.
Hindi: मैं ऐसी प्रवृत्ति का नहीं हूं।
English: I am not that stupid to treat her like my daughter!
Hindi: मैं इतनी बेवकूफ नहीं हूं कि उसे अपनी बेटी मान लू.
English: I am not that stupid.
Hindi: मैं इतनी भी बेवकूफ नहीं हूं।
English: I am not the BJP.
Hindi: मैं भाजपा वाला नहीं हूं।
English: I am not the Chief Minister of the state.
Hindi: मैं जनता का मुख्यमंत्री नहीं हूं.
English: I am not the captain I dont know what is happening with that and have nothing to say about it.
Hindi: मैं कप्तान नहीं हूं और नहीं जानता कि ये सब क्या हो रहा है और मैं उस बारे में कुछ नहीं कहना चाहता।
English: I am not the cricket captain.
Hindi: मैं क्रिकेट कप्तान नहीं हूं।
English: I am not the first one.
Hindi: मैं पहली नहीं हूं।
English: I am not the hair.
Hindi: बालों को लेकर मैं श्योर नहीं हूं।
English: I am not the kind of guy who likes to war or fight.
Hindi: मैं ऐसी इंसान नहीं हूं, जिसे युद्ध पसंद है।
English: I am not the kind of person who gives up.
Hindi: मैं उस तरह का इंसान नहीं हूं जो हार मान ले।
English: I am not the kind of person who takes things in a different manner.
Hindi: मैं उस तरह का इंसान नहीं हूं, जो चीजों को अलग तरह से ले.
English: I am not the kind who is scared of being seen with industrialists.
Hindi: मैं उन लोगों में से नहीं हूं जो उद्योगपतियों के साथ दिखने से डरते हैं.
English: I am not the one saying all this.
Hindi: यह सब झेलने वाली मैं इकलौती नहीं हूं.
English: I am not the one to take the decision, it is the party high command to take the decision.
Hindi: मैं फैसला करने वालों में नहीं हूं, फैसला पार्टी आलाकमान को करना है।
English: I am not the one who only sells dreams, but I deliver 100 per cent what I talk about.
Hindi: मैं सपने दिखाने वालों में से नहीं हूं, मैं जो बोलता हूं वो 100 फ़ीसदी डंके की चोट पर पूरा करता हूं.
English: I am not the one who will appoint the party president, Rahul told reporters when asked on who would be his successor.
Hindi: राहुल गांधी ने पार्टी के अध्यक्ष को लेकर पूछे गए सवाल के जवाब में रिपोर्टरों से कहा कि मैं वो नहीं हूं, जो पार्टी के अध्यक्ष की नियुक्ति करेगा।
English: I am not the only one asking these questions.
Hindi: ये सवाल मैं नहीं जनता पूछ रही है।
English: I am not the only one facing this problem.
Hindi: इस तरह की समस्या का सामना करने वाली मैं अकेली नहीं हूं।
English: I am not the person in it.
Hindi: मैं इस एक में नहीं हूं।
English: I am not the person running after fame or concern about how many people are watching my work.
Hindi: मैं ऐसा इंसान नहीं हूं, जो शोहरत के पीछे भागता हो या कितने लोग उसके काम को देख रहे हैं, इसे लेकर वह चिंतित हो।
English: I am not the president of PTI alone, I am the president of all parties and all Pakistanis, he had said.
Hindi: अपने भाषण में उन्होंने कहा, मैं केवल अपनी पार्टी नहीं बल्कि पूरे देश और हर पार्टी का राष्ट्रपति हूं।
English: I am not the president.
Hindi: मैं प्रदेश अध्यक्ष नहीं हूं.
English: I am not the right model for an actor.
Hindi: अभिनेता के तौर पर मैं सही मॉडल नहीं हूं।
English: I am not the right person to give the reply of this question.
Hindi: इस सवाल का जवाब देने के लिए मैं उपयुक्त व्यक्ति नहीं हूं।
English: I am not the right person to speak on that.
Hindi: मैं इस पर बात करने के लिए सही व्यक्ति नहीं हूं.
English: I am not the slightest bit contrite.
Hindi: मैं कम से कम भ्रष्ट तो नहीं हूं।
English: I am not the sort of person who sits down and analyses.
Hindi: मैं उस व्यक्ति की तरह नहीं हूं जो बैठकर विश्लेषण करता है।
English: I am not their teacher.
Hindi: मैं उनका मैनेजर नहीं हूं।
English: I am not there.
Hindi: मैं वहां नहीं हूं.
English: I am not thick-skinned.
Hindi: मैं यूं ही पतली नहीं हुई हूं।
English: I am not thinking about India squad, focus on IPl as of now Pant
Hindi: अभी टीम इंडिया के बारे नहीं सोच रहा, फोकस आईपीएल पर  पंत
English: I am not thinking about World Cup and all those things, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं विश्व कप और दूसरी चीजों के बारे में नहीं सोच रहा हूं.
English: I am not thinking about all this.
Hindi: मैं इन सब बारे में नहीं सोच रहा हूं.
English: I am not thinking about anything other than films at the moment.
Hindi: मैं अभी फिल्मों के बारे में नहीं सोच रहा हूं।
English: I am not thinking about how much the film has earned.
Hindi: मुझे परवाह नहीं कि वह फिल्म कितनी कमाई करती है।
English: I am not thinking about it
Hindi: मैं उसके बारे में नहीं सोचा था
English: I am not thinking about money at all.
Hindi: मैं पैसे के बारे में नहीं सोचती।
English: I am not thinking about that.
Hindi: मैं इस बारे में नहीं सोच रहा हूं।
English: I am not thinking about the Test match.
Hindi: मैं टेस्ट मैचों के बारे में नहीं सोच रहा।
English: I am not thinking about the World Cup or anything else.
Hindi: मैं वर्ल्डकप और किसी अन्य चीज के बारे में अभी नहीं सोच रहा.
English: I am not thinking about winning or losing.
Hindi: हार या जीत के बारे में नहीं सोच रहा हूं।
English: I am not thinking about work.
Hindi: काम में मन ही नहीं लगता।
English: I am not thinking anything ahead.
Hindi: आगे का कुछ सोचा नहीं है।
English: I am not thinking much.
Hindi: ज्यादा सोचती नहीं हूं।
English: I am not thinking too far ahead and will look to make the most of the opportunities presented.
Hindi: मैं ज्यादा आगे की नहीं सोच रहा और जो भी परिस्थितियां मिलेंगी उसका पूरा फायदा उठाएंगे।
English: I am not thinking too far ahead right now.
Hindi: मैं अभी इतनी आगे की बात नहीं सोच रहा।
English: I am not thinking too far.
Hindi: ज्यादा दूर की नहीं सोचता हूं.
English: I am not thinking too much about that.
Hindi: मैं इसके बारे में बहुत अधिक नहीं सोच रहा हूं.
English: I am not those things.
Hindi: मैं वो सुर्खियां नहीं हूं.
English: I am not threatened that I will be removed if we lose against New Zealand.
Hindi: मुझे धमकी नहीं दी जाती है कि न्यूजीलैंड के खिलाफ हारने पर मुझे हटा दिया जाएगा।
English: I am not thrilled about that.
Hindi: मैं इसको लेकर श्योर नहीं हूं।
English: I am not too bothered by that.
Hindi: मुझे इससे दिक्क़त भी नहीं है.
English: I am not too concerned about the differences with Kohl, Smith said.
Hindi: स्मिथ ने कहा, 'मुझे कोहली के साथ मतभेदों को लेकर ज्यादा चिंतित नहीं हूं।
English: I am not too concerned about them.
Hindi: मैं उनसे ज्यादा बुद्घिमान नहीं हूं।
English: I am not too far away from getting 200 wickets
Hindi: मैं 200 विकेट लेने से ज्यादा दूर नहीं हूं
English: I am not too far away from getting 200 wickets.
Hindi: मैं 200 विकेट लेने से ज्यादा दूर नहीं हूं।
English: I am not too fond of women
Hindi: मैं नहीं हूँ.. .. महिलाओं के भी शौकीन
English: I am not too stupefied.
Hindi: मैं भी कम नर्वस नहीं होता ।
English: I am not too sure an ICC conference is the right forum, he said.
Hindi: मैं सुनिश्चित नहीं हूं कि आईसीसी का सम्मेलन इसके लिए सही मंच है।
English: I am not too surprised about that.
Hindi: मुझे इसमें जरा भी हैरानी नहीं है।
English: I am not too worried about Gayles form Kohli
Hindi: गेल की फार्म को लेकर चिंता नहीं  कोहली
English: I am not tough.
Hindi: ''मैं सख्त नहीं हूं।
English: I am not trained and I don't think I am that good.
Hindi: मैं प्रशिक्षित नहीं हूं और मुझे नहीं लगता कि मैं उतना अच्छा हूं।
English: I am not trained for this.
Hindi: मैं इसके लिए कोचिंग नहीं देता हूं.
English: I am not trying to be somebody else.
Hindi: मैं दूसरों की तरह बनने की कोशिश नहीं करती।
English: I am not trying to blame anybody but I think they played too much cricket.
Hindi: मैं किसी को दोष नहीं दे रहा हूं लेकिन मुझे लगता है कि वे बहुत अधिक क्रिकेट खेल रहे हैं।
English: I am not trying to bowl miracle balls every ball.
Hindi: मैं हर गेंद करिश्माई फेंकने का प्रयास नहीं कर रहा।
English: I am not trying to give excuses but one has to understand that India has been playing in Australia for the last couple of months and we just arrived in Australia.
Hindi: मैं कोई बहाना नहीं बना रहा हूं लेकिन हर किसी को यह समझना चाहिए कि भारत पिछले दो महीने से आस्ट्रेलिया में खेल रहा है और हम अभी आस्ट्रेलिया पहुंचे हैं।
English: I am not trying to justify anything.
Hindi: मैं किसी किसी चीज को उचित साबित करने का प्रयास नहीं कर रहा।
English: I am not trying to prove anything to anybody.
Hindi: मैं किसी के सामने खुद को साबित करने की कोशिश नहीं कर रहा हूं.
English: I am not trying to prove anything.
Hindi: मैं कुछ साबित करने नहीं जा रहा हूं।
English: I am not trying to save anybody here but we have to be realistic.
Hindi: मैं किसी को बचाने की कोशिश नहीं कर रहा, लेकिन हमें यथार्थवादी होना होगा।
English: I am not trying to take you away from your religion.
Hindi: मैं आपको किसी धर्म से दूर ले जाने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ.
English: I am not uncomfortable with my weight, says Thomas.
Hindi:  मैं अपने वज़न के बारे में चिंता नहीं करता,  थॉमस कहता है ।
English: I am not under any pressure.
Hindi: मैं किसी दबाव में नहीं आने वाला।
English: I am not under anybodys obligation.
Hindi: मैं किसी पर आश्रित नहीं हूं।
English: I am not underplaying his role.
Hindi: मैं उसका चरित्र हीन नहीं कर रहा हूं।
English: I am not unduly concerned about the industry closing down
Hindi: मैं अनावश्यक रूप से इस बात को लेकर चिंतित नहीं हूं कि उद्योग बंद होने जा रहा है।
English: I am not unduly worried.
Hindi: मेरी चिंता बेवजह नहीं है।
English: I am not uneducated.
Hindi: मैं क्लासी नहीं हूं।
English: I am not unhappy with anybody.
Hindi: मेरी किसी से जाती दुशमनी नहीं है।
English: I am not untouchable.
Hindi: मैं बेववूफ नहीं हूं।
English: I am not up for sale.
Hindi: मैं बिकाऊ नहीं हूं।
English: I am not up to any mischief.
Hindi: मैं किसी शरारत पर नहीं तुला हूँ।
English: I am not upset but it is not that I am very happy that I got evicted.
Hindi: मैं परेशान नहीं हूं लेकिन ऐसा नहीं है कि मैं बहुत खुश हूं कि मैं बेघर हो गया।
English: I am not upset over anything.
Hindi: मेरे किसी बात से नाराज तो नहींं हो गई है।
English: I am not upset that he slapped me.
Hindi: उसे थप्पड़ मारने का मुझे कोई दुख नहीं है।
English: I am not upset with other leaders.
Hindi: मैं अन्य नेताओं से निराश नहीं हूं।
English: I am not used to commenting on things like this nor taking them seriously but as this situation is spiraling and affecting people I love, I have to speak up.
Hindi: मैं ऐसी बातों पर टिप्पणियां करने की आदी नहीं हूं और ना ही इसे गंभीरता से लेती हूं, लेकिन जिस तरह से यह मामला तूल पकड़ रहा है और मुझे चाहने वालों को प्रभावित कर रहा है, उसे देखते हुए मुझे बोलना पड़ा है।
English: I am not very active on social media and I have to thank the selectors for keeping their faith in me.
Hindi: मैं सोशल मीडिया पर सक्रिय नहीं हूं और मैं चयनकर्ताओं को मुझ पर भरोसा करने के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I am not very active on social media.
Hindi: मैं सोशल मीडिया पर बहुत ज्यादा ऐक्टिव नहीं हूं।
English: I am not very good at short-term trading but I certainly know we will have plenty of problems in financial markets over the next couple of years
Hindi: अल्पावधि की ट्रेडिंग के लिहाज से मैं बहुत अच्छा नहीं मानता हूं, लेकिन निश्चित तौर पर मैं जानता हूं कि अगले कुछ सालों में वित्तीय बाजार में कई तरह के समस्याएं आएंगी।
English: I am not very good at this.
Hindi: मैं इसके लिए बहुत अच्छी स्थिति में नहीं हूं।
English: I am not very happy about these developments
Hindi: मैं इन घटनाओं से बहुत खुश नहीं हूं।
English: I am not very much happy.
Hindi: मैं बहुत खुश नहीं हूं.
English: I am not very optimistic about rolling GST out in JuneJuly.
Hindi: मैं जीएसटी को जून-जुलाई में क्रियान्वित करने को लेकर आशान्वित नहीं हूं।
English: I am not very optimistic about their actions on these issues.
Hindi: मैं इन मुद्दों पर किये गए उनके कार्यों से बहुत आशावादी नहीं हूं.
English: I am not very proud of the way we played, said India captain Virat Kohli.
Hindi: मैच हारने के बाद भारतीय कप्तान विराट कोहली ने कहा, "सच कहूं तो जिस तरह से हमने खेला उस पर मुझे गर्व नहीं है।
English: I am not very superstitious, but I am very thankful to God for all that has happened.
Hindi: मैं बहुत अंधविश्वासी नहीं हूं, लेकिन जो कुछ हुआ उसके लिए भगवान को धन्यवाद देना चाहती हूं।
English: I am not very sure about their role.
Hindi: मैं उनकी भूमिका के बारे में बहुत निश्चित नहीं हूं।
English: I am not very vocal about my love for my children because I feel my love for them is natural.
Hindi: मैं अपने बच्चों के लिए अपने प्यार के बारे में बहुत मुखर नहीं हूं क्योंकि मुझे लगता है कि उनके लिए मेरा प्यार स्वाभाविक है.
English: I am not vocal.
Hindi: मैं मुखर नहीं हूं।
English: I am not waiting for them.
Hindi: उनके इंतजार में नहीं हूं।
English: I am not weak anymore.
Hindi: मैं अभी कमजोर नहीं हुआ हूं।
English: I am not weak.
Hindi: मैं कमजोर नहीं हूं।
English: I am not well educated, what do I do know of cricket?
Hindi: मैं अच्छी तरह से शिक्षित नहीं हूं, मुझे क्रिकेट के बारे में क्या पता है?
English: I am not well today
Hindi: मैं अभी ठीक नहीं हूं।
English: I am not well.
Hindi: मेरी तबियत ठीक नहीं है.
English: I am not what you see me as.
Hindi: मैं वह नहीं हूं जो आप मुझे समझ रहे होंगे।
English: I am not willing to believe that this new political Hindu has become so oblivious of its economic identity that the daily suffering has no meaning.
Hindi: मैं यह मानने के लिए तैयार नहीं हूं कि नया राजनैतिक हिन्दू अपनी आर्थिक पहचान के प्रति इतना निर्लिप्त है कि रोज़मर्रा की तकलीफें उसके लिए कोई मायने नहीं रखतीं.
English: I am not with any Christian, Muslim or a man from any other caste.
Hindi: मैं किसी क्रिश्चियन, मुस्लिम या कोई और कास्ट के लड़के के साथ भी नहीं हूं।
English: I am not with the protesting employees as a BJP man, Shukla told The Indian Express on Monday.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस से सोमवार को बातचीत में शुक्ला ने कहा, मैं प्रदर्शन करने वाले कर्मचारियों के साथ एक बीजेपी नेता के तौर पर नहीं खड़ा हूं।
English: I am not with the protesting employees as a BJP man, Shukla told the Indian Express on Monday
Hindi: शुक्ला ने सोमवार को इंडियन एक्सप्रेस से कहा था, मैं विरोध प्रदर्शन करने वालों के साथ भाजपा नेता के रूप में नहीं खड़ा हूं
English: I am not with you.
Hindi: मैं तुम्हारे साथ नहीं हूँ.
English: I am not working at present.
Hindi: मेरे पास फिलहाल कोई काम नहीं है।
English: I am not working on any film.
Hindi: मैं किसी फिल्म पर काम नहीं कर रहा हूं।
English: I am not worried about Gayles form Kohli
Hindi: गेल की फार्म को लेकर चिंता नहीं  कोहली
English: I am not worried about fitness.
Hindi: मुझे पब्लिसिटी की चिंता नहीं है.
English: I am not worried about it at all.
Hindi: मुझे कोई चिंता नहीं है।
English: I am not worried about my Kerala visit.
Hindi: मैं अपनी केरल यात्रा को लेकर चिंतित नहीं हूं.
English: I am not worried about myself.
Hindi: मुझे अपनी भी चिंता नहीं है.
English: I am not worried about not being picked for the last two T20I series.
Hindi: मैं पिछली दो टी20 श्रृंखलाओं के लिये नहीं चुने जाने से चिंतित नहीं हूं।
English: I am not worried about the end result.
Hindi: मैं नतीजे को लेकर परेशान नही होता।
English: I am not worried about the world.
Hindi: मेरा दुनिया से कोई सरोकार नहीं।
English: I am not worried about these issues.
Hindi: इन आरोपों की मैं चिंता नहीं करता.
English: I am not worried about these things.
Hindi: मुझे ऐसी बातों की कोई परवाह नहीं.
English: I am not worried about what people think.
Hindi: लोग क्या सोचते हैं , इस बात से मुझे कोई घबराहट नहीं है।
English: I am not worried about what the Muslims do in Pakistan.
Hindi: मुझे इसकी परवाह नहीं कि पाकिस्तान में मुसलमान क्या करते हैं!
English: I am not worried about winning or losing.
Hindi: मुझे इस बात की चिंता नहीं है कि मैं जीतूंगी या हारूंगी।
English: I am not worried though.
Hindi: फिर भी,मुझे कोई चिंता नहीं होती है।
English: I am not worthy of it.
Hindi: मैं तो इस लायक नहीं हूं.
English: I am not worthy of the Nobel Peace prize, Khan said on Twitter.
Hindi: खान ने ट्वीट किया कि मैं नोबेल शांति पुरस्कार का पात्र नहीं हूं।
English: I am not worthy of the Nobel Peace prize, says Pakistan PM Imran Khan
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान ने कहा- 'मैं नोबेल शांति पुरस्कार के योग्य नहीं'
English: I am not worthy.
Hindi: मै मुकरुंगा नहीं।
English: I am not writing anything full length at the moment.
Hindi: मैं फिलहाल जानबूझ कर नहीं लिख रहा।
English: I am not writing in English. This language is Russian.
Hindi: मैं अंग्रेज़ी में नहीं लिख रहा। यह भाषा रूसी है।
English: I am not writing these chapters to immortalize names but to explain the secret of Satyagraha, and to show how it succeeded, what obstacles beset its path and how they were removed.
Hindi: ये प्रकरण नामोंको अमर बनानके लिए नहीं लिखे जा रहे हैं. परन्तु सत्याग्रहका रहस्य समझानेके लिए और यह बतानेके लिए लिखे जा रहे हैं कि सत्याग्रहकी विजय कैसे हुई, उसमें कैसे कैसे विघ्न आये और उन विघ्नोंको किस प्रकार दूर किया गया।
English: I am not writing.
Hindi: मैं पढ़ा-लिखा नहीं हूँ।
English: I am not wrong in believing that she is the best known Indian woman in western democratic nations and regarded as the leading voice of dissent in democratic India.
Hindi: मेरा यह मानना गलत नहीं है कि पश्चिमी डेमोक्रेटिक देशों में वह सबसे अधिक प्रसिद्ध भारतीय महिला हैं और उन्हें प्रजातांत्रिक भारत में विरोध की प्रमुख आवाज माना जाता है।
English: I am not wrong, but there is something here that we don't understand.
Hindi: मैं गलत नहीं हूं, लेकिन हम समझ में नहीं आता कि यहां कुछ है.
English: I am not yet having many thoughts about this, and am not worrying, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं इसको लेकर बहुत अधिक चिंतित नहीं हूं और मैं इसको लेकर बहुत नहीं सोच रहा हूं।
English: I am not yet.
Hindi: मैं हूं ना अभी।
English: I am not young anymore.
Hindi: मैं अभी उम्रदराज नहीं हूं।
English: I am not your first choice Neither am I your best choice...
Hindi: मैं अपनी पहली पसंद नहीं हूँ न तो मैं तुम्हारा सबसे अच्छा विकल्प हूँ ...
English: I am not, each video infuriates me and saddens me.
Hindi: मैं नहीं हूं, प्रत्येक वीडियो मुझे प्रभावित करता है और मुझे दुखी करता है।
English: I am not.
Hindi: मैं नहीं हूँ.
English: I am nothing like my father.
Hindi: मैं अपने पिता से अअलग नहीं हूं.
English: I am nothing without you.
Hindi: मैं तुम्हारे बिना कुछ भी नहीं हूँ.
English: I am nothing.
Hindi: मैं कुछ नहीं हूं।
English: I am noticing, today, people are reminiscing the Kargil Victory, throughout the country.
Hindi: मैं, देख रहा हूँ कि, आज देश भर में लोग कारगिल विजय को याद कर रहे है
English: I am now 24 years old, and I am grateful that she did not lose heart but persevered in inculcating Bible truth in my heart. D.
Hindi: अब मैं 24 साल की हो गयी हूँ और इस बात के लिए माँ की बहुत एहसानमंद हूँ कि उसने कभी हार नहीं मानी, बल्कि मेरे दिल में बाइबल की सच्चाई बिठाने के लिए लगातार मेहनत करती रही ।
English: I am now 83 years old and continue to serve as an elder.
Hindi: आज मैं 83 साल का हूँ और अब भी एक प्राचीन के नाते सेवा कर रहा हूँ ।
English: I am now 87 years of age, and after some 60 years of serving Jehovah, I have a word of encouragement for others who may also be outspoken and strongly independent Always submit to Jehovahs leading.
Hindi: मैं अब ८७ साल की हूँ, और कुछ ६० साल यहोवा की सेवा करने के बाद, ऐसे लोगों को भी प्रोत्साहन के चन्द शब्द कहना चाहती हूँ जो शायद मुँहफट और अत्यधिक स्वतंत्र हों यहोवा के निर्देशन को हमेशा स्वीकार कीजिए ।
English: I am now 90 years of age and Edith is 89.
Hindi: अब मैं 90 साल का हूँ और ईडिथ 89 साल की है ।
English: I am now 93 years old, and as I look back, I have no regrets about serving God.
Hindi: अब मेरी उम्र 93 साल है और जब मैं अपनी गुज़री ज़िंदगी के बारे में सोचता हूँ तो परमेश्वर की सेवा करने का मुझे ज़रा भी पछतावा नहीं होता ।
English: I am now almost normal and am returning to Delhi on 6 July to be on the spot to assist Jawaharlal in his efforts to deal with the many complex problems with which hitherto he has been dealing in my absence almost single - handed.
Hindi: अब मेरा स्वास्थ्य लगभग सामान्य हो गया है और मैं 6 जुलाई को दिल्ली लौट रहा हूं, ताकि मैं स्थान पर उन अनेक अटपटी समस्याओं को सुलझाने के प्रयत्नों में जवाहरलाल की सहायता कर सकूं, जिन समस्याओं को हल करने में वे मेरी गैरहाजिरी में अकेले हाथों जूझते रहे हैं।
English: I am now beginning to realise what being Muslim in Amit Shahs India means, Sadaf Jafar has said
Hindi: अमित शाह के हिंदुस्तान में मुसलमान होना क्या होता है समझ में आने लगा है
English: I am now conducting 12 home Bible studies.
Hindi: फिलहाल मैं 12 बाइबल अध्ययन चला रहा हूँ ।
English: I am now convinced that we need to accelerate the eastward flow of cutting-edge ideas and technology.
Hindi: मुझे अब विश्वास है कि हमें नवीनतम विचारों और प्रौद्योगिकी के पूर्व की ओर प्रवाह को गति देने की आवश्यकता है।
English: I am now extremely scared and terrified because the in-house committee, despite having all material placed before them, appears to have given me no justice or protection and said nothing about the absolutely malafide dismissals and suspensions, indignities and humiliations suffered by me and my family
Hindi: उन्होंने कहा, मैं अब बेहद डरी और घबराई हुई हूं क्योंकि सभी सामग्री पेश करने के बावजूद आंतरिक समिति ने मुझे कोई न्याय और संरक्षण नहीं दिया और मेरे पूरी तरह से दुर्भावनापूर्ण निलंबन और बर्खास्तगी पर कुछ नहीं कहा
English: I am now feeling better and hope to be normal after a few weeks.
Hindi: अब मेरी तबीयत पहले से सुधरी है और आशा है कि कुछ हफ्तों में मेरा स्वास्थ्य सामान्य हो जायगा।
English: I am now getting into the habit of reminding people that the Aadhaar number or the authentication thereof shall not, by itself, confer any right of, or be proof of, citizenship or domicile in respect of an Aadhaar number holder
Hindi: यह याद दिलाना अब मेरी आदत में शुमार हो गया है कि आधार नंबर या उसका प्रमाणीकरण किसी आधार कार्ड धारक को अपने आप में कोई अधिकार नहीं देगा, न ही यह नागरिकता या निवास का ही कोई प्रमाण माना जाएगा
English: I am now in Mumbai.
Hindi: मैं अब मुंबई में हूं।
English: I am now in my 80 s.
Hindi: अब मैं 80 पार कर चुकी हूँ ।
English: I am now more focused on my batting and I spend hours watching videos of my innings.
Hindi: मैं अब अपनी बल्लेबाजी पर काफी ध्यान देता हूं और घंटों तक मैं अपनी बल्लेबाजी के वीडियो देखता हूं।
English: I am now moving to a hospital here in Delhi.
Hindi: इसलिए अब मैं अब दिल्ली के एक अस्पताल में जा रहा हूं।
English: I am now not inclined to grant an opportunity to the petitioner to have the rent of that accommodation assessed.
Hindi: मैं अब याची को उस आवास के किराए का मूल्यांकन करवाने के लिए अवसर देने के लिए इच्छुक नहीं हूँ.
English: I am now on the wrong side of life and for me it can only be a matter of a few years, but future generations will look to your verdict and see whether you have judged wrong or right.
Hindi: मैं उम्र के ढलान पर हूं और मेरे लिए तो यह कुछ ही सालों की बात है, लेकिन भावी पीढ़ियां आपके निर्णय को देखेंगी और उसके सही या गलत होने का फैसला करेंगी.
English: I am now over 90 years of age, and I deem it the greatest privilege I have ever had to be one of Jehovahs Witnesses.
Hindi: मेरी उम्र अब 90 से भी ज़्यादा है और यहोवा का साक्षी होना मेरे लिए सबसे बड़ा सम्मान है ।
English: I am now reading Vincent Smith 's Akbar he Great Mughal.
Hindi: मैं अब विंसेंट स्मिथ की पुस्तक अकबर-महान मुगल पढ़ रहा हूं।
English: I am now serving as an elder in a Greek - language congregation in Melbourne, where my wife and our 15 - year - old daughter, Martha, attend.
Hindi: मैं अब मेलबर्न में एक यूनानी - भाषा कलीसिया में एक प्राचीन के तौर पर सेवा कर रहा हूँ, जहाँ मेरी पत्नी और हमारी १५ - वर्षीया बेटी मार्था भी उपस्थित होते हैं ।
English: I am now writing to you to put forward a proposal for your consideration.
Hindi: अब मैं आपके सामने विचार के लिए प्रस्ताव रखने की दृष्टि से यह पत्र लिख रहा हूँ।
English: I am nowhere in the process.
Hindi: मैं कहीं भी प्रक्रिया में नहीं हूं।
English: I am nowhere in this process.
Hindi: मैं इस प्रक्रिया में कहीं नहीं हूँ।
English: I am nowhere part of deliberations with the BJP on this issue.
Hindi: मेरा और बीजेपी का इस मामले से कोई लेना-देना नहीं.
English: I am nowhere related to this.
Hindi: इससे मेरा कोई सरोकार और लेना-देना नहीं होता है।