Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In modern culture the spiritual use of cannabis has been spread by the disciples of the Rastafari movement who use cannabis as a sacrament and as an aid to meditation.
Hindi: आधुनिक संस्कृति में भांग की आध्यात्मिक उपयोग रस्ताफ़री आंदोलन के शिष्यों द्वारा फैल गया है, जो भांग को संस्कार और ध्यान के लिए एक सहायता कि तरह प्रयोग करते हैं।
English: In modern fiction, the vampire tends to be depicted as a suave, charismatic villain.
Hindi: आधुनिक कथा साहित्य में, पिशाच को एक सौम्य, करिश्माई खलनायक के रूप में चित्रित किया जाता है।
English: In modern human children this would happen at the age of 11 and in apes at age seven.
Hindi: आधुनिक मानव संतानां में ऐसा 11 वर्ष की आयु में और बंदरों के मामले में 7 वर्ष की आयु में होता है।
English: In modern light-water reactors the fuel rods will spend about 3 operational cycles typically 6 years total now inside the reactor, generally until about 3 of their uranium has been fissioned, then they will be moved to a spent fuel pool where the short lived isotopes generated by fission can decay away.
Hindi: ईंधन छड़ें रिएक्टर के अंदर करीब तीन परिचालन चक्र पूरा करती हैं आम तौर पर अब कुल 6 साल, सामान्यतः जब तक कि उनका करीब 3 यूरेनियम विखंडित न हो जाए, तब उन्हें एक खर्चित ईंधन पूल में भेजा जाता है जहां विखंडन द्वारा उत्पन्न अल्प-जीवित आइसोटोप नष्ट हो जाते हैं।
English: In modern mathematics spaces are defined as sets with some added structure.
Hindi: आधुनिक गणित में अन्तरिक्ष को कुछ अतिरिक्त संरचना के साथ सेट्स के रूप में परिभाषित करते है।
English: In modern mathematics there are many similar situations in which understanding a problem requires studying certain permutations related to it.
Hindi: आधुनिक गणित में इसी तरह की कई स्थितियां हैं, जहां समस्या को समझने के लिए संबंधित क्रमपरिवर्तन के अध्ययन की आवश्यकता होती है।
English: In modern mathematics, there are many similar situations in which understanding a problem requires studying certain permutations related to it.
Hindi: आधुनिक गणित में इसी तरह की कई स्थितियां हैं, जहां समस्या को समझने के लिए संबंधित क्रमपरिवर्तन के अध्ययन की आवश्यकता होती है।
English: In modern monetary policy, a devaluation is an official lowering of the value of a country's currency within a fixed exchange rate system, by which the monetary authority formally sets a new fixed rate with respect to a foreign reference currency or currency basket.
Hindi: आधुनिक मौद्रिक नीति, एक अवमूल्यन एक नियत विनिमय दर प्रणाली के भीतर देश के मुद्रा के मूल्य का आधिकारिक कम है, जिसके द्वारा मौद्रिक प्राधिकरण एक विदेशी संदर्भ मुद्रा या मुद्रा टोकरी के संबंध में एक नया निर्धारित दर निर्धारित करता है।
English: In modern personal computers disk controller card is typically built into the motherboard.
Hindi: आधुनिक पर्सनल कंप्यूटरों में सामान्यतः डिस्क नियंत्रक कार्ड मथर्बॉर्ड़ में ही बनाया जाता है।
English: In modern societies, strict legal links between ethnicity and class have been drawn, such as in apartheid, the caste system in Africa, the position of the Burakumin in Japanese society and the casta system in Latin America.
Hindi: आधुनिक समाज में जातीयता और वर्ग के बीच सख्त कानूनी लिंक स्थापित हो चुके हैं, जैसे रंगभेद, अफ्रीका में जातीय प्रणाली और जापानी समाज में बुराकुमिन की स्थिति. दी गई स्थिति और हासिल की गई स्थिति के बीच अक्सर भेद किया जाता है।
English: In modern societies, strict legal links between ethnicity and class have been drawn, such as the caste system in Africa, apartheid, the position of the Burakumin in Japanese society and the casta system in Latin America.
Hindi: आधुनिक समाज में जातीयता और वर्ग के बीच सख्त कानूनी लिंक स्थापित हो चुके हैं, जैसे रंगभेद, अफ्रीका में जातीय प्रणाली और जापानी समाज में बुराकुमिन की स्थिति.
English: In modern society media plays very important role.
Hindi: आधुनिक युग में सोशल मीडिया को एक अहम स्थान हासिल है।
English: In modern systems, taking advantage of the Check 21 Act, as in the US, many cheques are transformed into electronic objects and the paper is destroyed.
Hindi: आधुनिक प्रणालियों में, चॅक 21 अधिनियम, जैसा कि अमेरिका में, कई चॅकों को इलेक्ट्रॉनिक वस्तुओं में बदल दिया जाता है और कागज को नष्ट कर दिया जाता है।
English: In modern systems, taking advantage of the Check 21 Act, as in the United States many cheques are transformed into electronic objects and the paper is destroyed.
Hindi: आधुनिक प्रणालियों में, चॅक 21 अधिनियम, जैसा कि अमेरिका में, कई चॅकों को इलेक्ट्रॉनिक वस्तुओं में बदल दिया जाता है और कागज को नष्ट कर दिया जाता है।
English: In modern terminology, a bundle of say 50,000 fibres gives effectively only a 50,000 pixel image in addition to which, the continued flexing in use, breaks fibres and so progressively loses pixels.
Hindi: आधुनिक शब्दावली में 50,000 फाइबर का एक बंडल प्रभावशाली रूप में केवल 50,000 पिक्सल का चित्र ही देता है, इसके अलावा इस्तेमाल में लगातार परिवर्तन के कारण फाइबर टूटते हैं और इस प्रकार धीरे-धीरे पिक्सल कम हो जाते हैं।
English: In modern terminology, it does, however, include parts of the East Sudanian Savanna.
Hindi: आधुनिक शब्दावली में इसमें पूर्वी सूडानी सवाना क्षेत्र के भाग भी शामिल हैं।
English: In modern terminology, there is a word called stakeholder.
Hindi: आधुनिक शब्दावली में हितधारक नामक एक शब्द है।
English: In modern terms, the gifts contributed were worth billions of dollars!
Hindi: आधुनिक शब्दों में, दान की गई भेंटों की क़ीमत अरबों डॉलर है ।
English: In modern therapeutics, therefore, hygienic disposal of faecal matter and other wastes, and also the hygiene of food and - water supply are absolutely essential both for health and prevention of disease.
Hindi: इसीलिए आधुनिक चिकित्साशास्त्र में विष्ठा और अन्य मल पदार्थों का स्वास्थ्यकर निपटान तथा भोजन व जल आपूर्ति की स्वच्छता और रोग से बचाव के लिए अत्यन्त आवश्यक है।
English: In modern time ABL is the method of education followed in the Corporation schools of Chennai, from 2003, as an effort to provide special schools for children who had been freed from bonded labour.
Hindi: आधुनिक समय में एबीएल बंधुआ मजदूरी से मुक्त कर दिया गया था, जो बच्चों के लिए विशेष स्कूल प्रदान करने के प्रयास के रूप में, शिक्षा की विधि 2003 से, चेन्नई निगम स्कूलों में पीछा किया है।
English: In modern time, India without forgetting its ancient wisdom has been making rapid strides in the field of education
Hindi: आधुनिक समय में भारत ने अपने प्राचीन विवेक को भूले बिना शिक्षा के क्षेत्र में तेजी से तरक्की की है
English: In modern time, India without forgetting its ancient wisdom has been making rapid strides in the field of education.
Hindi: आधुनिक समय में भारत ने अपने प्राचीन विवेक को भूले बिना शिक्षा के क्षेत्र में तेजी से तरक्की की है।
English: In modern times
Hindi: आधुनिक समय में
English: In modern times Jehovahs servants began to shout for joy when he granted them a marvelous deliverance in 1919.
Hindi: आधुनिक समय में यहोवा के सेवक हर्ष से जयजयकार तब करने लगे जब उन्होंने उन को १९१९ में एक आश्चर्यजनक छुड़ाई दे दी ।
English: In modern times Kolkata and Bengal have been central to this process
Hindi: आधुनिक युग में कोलकाता एवं बंगाल इस प्रक्रिया के केन्द्रीय हिस्सा रहे हैं
English: In modern times Kolkata and Bengal have been central to this process.
Hindi: आधुनिक युग में कोलकाता और बंगाल इस प्रक्रिया के केंद्र में हैं।
English: In modern times as well our campuses have been open to and welcoming of talented young people from many countries, especially those in our neighbourhood and in Africa a continent with which we have a special relationship, shaped in classrooms
Hindi: आज के आधुनिक दौर में भी हमारे विश्वविद्यालय कई देशों खास कर पड़ोसी देशों और अफ्रीका जैसे महाद्वीप, जिनके साथ हमारे विशेष संबंध रहे हैं, के प्रतिभावान युवाओं के लिए खुले हैं।
English: In modern times as well our campuses have been open to and welcoming of talented young people from many countries, especially those in our neighbourhood and in Africa a continent with which we have a special relationship, shaped in classrooms.
Hindi: आधुनिक समय में भी हमारे शिक्षा परिसर कई देशों, विशेष रूप से हमारे पड़ोसी देशों और अफ्रीका महाद्वीप- जिनके साथ हमारे विशेष संबंध हैं, के प्रतिभाशाली युवाओं के लिए खुले हैं और हम उनका स्वागत करते हैं.
English: In modern times false religion still amasses wealth and tries to influence and, if possible, control the political elements.
Hindi: आधुनिक समय में झूठा धर्म अब भी धन - संपत्ति जमा करता है और प्रभाव डालकर, अगर संभव हो, तो राजनीतिक तत्त्वों को नियंत्रित करने की कोशिश करता है ।
English: In modern times nationalist leaders such as Bipin Chandra Pal, Jawaharlal Nehru and Sardar Patel, and several others visualized the concept of Indian nationhood within its great diversity.
Hindi: आधुनिक दौर में बिपिन चंद्र पाल, जवाहर लाल नेहरू और सरदार पटेल जैसे राष्ट्रवादी नेताओं तथा कई अन्य लोगों ने भारतीय राष्ट्रीयता की अवधारणा उसकी महान विविधता में परिकल्पित की।
English: In modern times style concerns art and it varies from person to person, because according to a popular term, style is personality.
Hindi: आधुनिक समयों में शैली का संबंध कला से है और यह हर आदमी में भिन्न होती है क्योंकि प्रचलित धारणा के अनुसार शैली ही व्यक्तितत्व है।
English: In modern times the progress in scientific and technical knowledge has outstripped ethical and cultural norms.
Hindi: आधुनिक युग में वैज्ञानिक और तकनीकी ज्ञान की प्रगति ने नैतिक और सांस्कृतिक मानदण्ड़ों को पीछे छोड़ दिया है।
English: In modern times though it is more often a musical performance.
Hindi: आधुनिक समय में हालांकि यह अक्सर एक संगीत प्रदर्शन है।
English: In modern times, Bangladesh and India have sought to revive British Raj-era transport links.
Hindi: आधुनिक समय में, बांग्लादेश और भारत ने ब्रिटिश राज-युग परिवहन लिंक को पुनर्जीवित करने की मांग की है।
English: In modern times, India was amongst the first countries to set up diplomatic relations after the independence of Singapore in 1965.
Hindi: आधुनिक काल में, वर्ष 1965 में सिंगापुर की स्वतंत्रता के बाद भारत इसके साथ राजनयिक संबंध स्थापित करने वाले पहले देशों में से एक है।
English: In modern times, Jagannath Ratnakar 's book Gangavtaran tells the story of incarnation of Bhagirath on the shores of the Ganga for the purpose of blessing the 60, 000 sons of Sagar, who was cursed by Kapil Muni.
Hindi: आधुनिक काल के कवियों में जगन्नाथदास रत्नाकर के ग्रंथ गंगावतरण में कपिल मुनि द्वारा शापित सगर के साठ हजार पुत्रों के उद्धार के लिए भगीरथ की भगीरथ-तपस्या से गंगा के भूमि पर अवतरित होने की कथा है।
English: In modern times, Jehovahs Witnesses as a whole have displayed Christian persistence in doing Jehovahs will.
Hindi: आधुनिक समय में, सामूहिक रूप से यहोवा के साक्षियों ने यहोवा की इच्छा करने में मसीही लगन प्रदर्शित किया है ।
English: In modern times, Jehovahs people have often found themselves under conditions of extreme hardship and deprivation because of wars, bans, or outright persecution.
Hindi: आज के ज़माने में यहोवा के लोगों को युद्धों, पाबंदियों और सरेआम किए जानेवाले अत्याचार की वजह से कई बार, कड़ी - से - कड़ी परीक्षाओं और घोर तंगी का सामना करना पड़ा है ।
English: In modern times, Nazareth is the largest Arab town in Israel, having many self-proclaimed Palestinians, a Muslim majority, and a 35 Arab-Christian minority.
Hindi: आधुनिक समय में, नाजरथ इजरायल का सबसे बड़ा अरब कस्बा है, जहां कई स्व-घोषित फिलिस्तीनी, मुस्लिम बहुसंख्यक और 35 अरब-ईसाई अल्पसंख्यक रहते हैं।
English: In modern times, Sturgess approaches a man at a bar in Washington, D.C. as he once approached Lincoln.
Hindi: वर्तमान के आधुनिक युग में, स्टुर्गेस इंसान के रूप में वाशिंगटन, डीसी के एक शराबखाने में एक बार फिर से लिंकन को न्यौता देता है।
English: In modern times, a part of the individual's life is lived through such organisations and this part of his life as much deserves recognition as the life lived exclusively on an individual level.
Hindi: आधुनिक समय में, व्यष्टि के जीवन का एक भाग ऐसे संगठनों के माध्यम से जिया जाता है और उसके जीवन के इस भाग को उतनी ही मान्यता मिलनी चाहिए जितनी कि पूर्णतः व्यष्टिगत.
English: In modern times, development aid, private family remittances from overseas, and agricultural exports have become key factors in the nation's economy.
Hindi: आधुनिक समय में, विकास मदद, विदेश से पारिवारिक सदस्यों द्वारा भेजी गयी रकम और कृषि-उत्पाद का निर्यात देश की अर्थव्यवस्था के मुख्य घटक बन गये हैं।
English: In modern times, geometric concepts have been generalized to a high level of abstraction and complexity, and have been subjected to the methods of calculus and abstract algebra, so that many modern branches of the field are barely recognizable as the descendants of early geometry.
Hindi: आधुनिक समय में ज्यामितीय अवधारणाओं को काल्पनिकता और जटिलता के एक उच्च स्तर तक सामान्यीकृत कर दिया गया है और इनमें कैलकुलस एवं काल्पनिक बीजगणित की विधियों का इस हद तक इस्तेमाल किया गया है कि इस क्षेत्र की कई आधुनिक शाखाएं प्रारंभिक ज्यामिति की संततियों के रूप में बमुश्किल ही पहचानी जाती हैं।
English: In modern times, how has the true knowledge become known?
Hindi: हमारे ज़माने में  सच्चे ज्ञान  पर से कैसे परदा उठा है?
English: In modern times, how have apostate influences tested Gods people?
Hindi: हमारे समय में धर्मत्यागियों के बुरे असर से परमेश्वर के लोगों की आज़माइश कैसे हुई है?
English: In modern times, it was Jyotiba Phule who was the first to make Shivajis socially and politically relevant
Hindi: आधुनिक समय में शिवाजी को पहली बार सामाजिक-राजनीतिक रूप से प्रासंगिक बनाने का काम ज्योतिबा फुले ने किया
English: In modern times, it was Jyotiba Phule who was the first to make Shivajis socially and politically relevant.
Hindi: आधुनिक समय में शिवाजी को पहली बार सामाजिक-राजनीतिक रूप से प्रासंगिक बनाने का काम ज्योतिबा फुले ने किया.
English: In modern times, lanterns have been embellished with many complex designs.
Hindi: आधुनिक समय में, लालटेन को कई जटिल डिजाइनों से अलंकृत किया गया है।
English: In modern times, local and political governments and non-governmental organizations that deliver famine relief have limited resources with which to address the multiple situations of food insecurity that are occurring simultaneously.
Hindi: आधुनिक समय में स्थानीय और राजनीतिक सरकार तथा गैर-सरकारी संगठन जो अकाल राहत प्रदान करते हैं उनके पास सीमित संसाधन मौजूद होते हैं जिनके जरिये उन्हें एक साथ उत्पन्न होने वाली खाद्य असुरक्षा की विभिन्न स्थितियों से निबटना पड़ता है।
English: In modern times, many jurists have recognized that governmental power has limits and that people and governments everywhere are bound by natural law.
Hindi: आधुनिक समय में, अनेक विधि - वेत्ताओं ने यह स्वीकार किया है कि सरकारी शक्ति की सीमाएँ हैं और कि सभी जगह लोग और सरकारें स्वाभाविक व्यवस्था से बन्धे हुए हैं ।
English: In modern times, most of the temples are maintained and administered by the Hindu Religious and Endowment Board of the Government of Tamil Nadu.
Hindi: आधुनिक समय में, मंदिर का रखरखाव और प्रशासन तमिलनाडु सरकार के हिंदू धार्मिक और धर्मार्थ बंदोबस्त विभाग द्वारा किया जाता है।
English: In modern times, one young boy memorized over 80 Bible verses word for word by the time he was just six years old.
Hindi: हमारे समय में भी एक लड़के ने छः साल की उम्र तक बाइबल की 80 से भी ज़्यादा आयतों को शब्द - ब - शब्द याद किया है ।
English: In modern times, our bilateral relations are defined by close and multifaceted cooperation in diverse fields.
Hindi: आधुनिक समय में हमारे द्विपक्षीय संबंध विविध क्षेत्रों में घनिष्ठ और बहुआयामी सहयोग द्वारा निरुपित किए जाते हैं।
English: In modern times, our relationship goes back to the pre-independence era, when our founding fathers supported the freedom struggle of Cyprus.
Hindi: आधुनिक समय में, हमारे संबंध स्वतंत्रता प्राप्ति से पहले से हैं, जब हमारे संस्थापकों ने साइप्रस के स्वतंत्रता संग्राम का समर्थन किया।
English: In modern times, our ties have seen rapid growth since the establishment of our full diplomatic relations a quarter century ago
Hindi: आधुनिक समय में, करीब एक चौथाई शताब्दी पहले हमारे पूर्ण राजनयिक संबंधों की स्थापना के बाद हमारे संबंधों में तेजी से विकास हुआ है
English: In modern times, our two peoples seem to have naturally revived these old affinities and embarked on a path of cooperation that has evolved into a close and multi - faceted partnership between our two nations.
Hindi: आधुनिक समय में हमारी दोनों जनता ने इस पुराने अपनत्व को स्वाभाविक रूप से पुनः जाग्रत किया है तथा उस सहयोग के पथ पर अग्रसर हुए हैं जो हमारे दोनों राष्ट्रों के बीच एक घनिष्ठ और बहुआयामी साझीदारी में विकसित हो चुके हैं।
English: In modern times, our two peoples seem to have naturally revived these old affinities and embarked on a path of cooperation that has evolved into a close and multi-faceted partnership between our two nations.
Hindi: आधुनिक समय में हमारी दोनों जनता ने इस पुराने अपनत्व को स्वाभाविक रूप से पुनः जाग्रत किया है तथा उस सहयोग के पथ पर अग्रसर हुए हैं जो हमारे दोनों राष्ट्रों के बीच एक घनिष्ठ और बहुआयामी साझीदारी में विकसित हो चुके हैं।
English: In modern times, professionals and workers from India have involved themselves whole heartedly in the economic development and growth of Singapore.
Hindi: वर्तमान समय में, भारत से पेशेवरों तथा कामगारों ने खुद को मनोयोग से सिंगापुर के आर्थिक विकास और प्रगति में लगाया है।
English: In modern times, some demonological texts have been written by Christians, usually in a similar vein of Thomas Aquinas, explaining their effects in the world and how faith may lessen or eliminate damage by them.
Hindi: आधुनिक समय में, ईसाइयों द्वारा कुछ शैक्षणिक ग्रंथ लिखे गए हैं, आमतौर पर थॉमस एक्विनास की इसी तरह की नसों में, दुनिया में उनके प्रभावों को समझाते हुए और विश्वास कैसे कम हो सकता है या उनके द्वारा नुकसान को खत्म कर सकता है।
English: In modern times, sometimes Christians participate in Baisakhi celebrations along with Hindus and Sikhs.
Hindi: आधुनिक समय में भी ईसाई, सिखों और हिंदुओं के साथ-साथ वैसाखी समारोह में भाग लेते हैं।
English: In modern times, sometimes Christians participate in Baisakhi celebrations along with Sikhs and Hindus.
Hindi: आधुनिक समय में भी ईसाई, सिखों और हिंदुओं के साथ-साथ वैसाखी समारोह में भाग लेते हैं।
English: In modern times, support during struggle for liberation from foreign rule and subsequent political and cultural exchanges have strengthened this historic relationship.
Hindi: वर्तमान में यह ऐतिहासिक संबंध विदेशी शासन से मुक्ति के दौरान संघर्ष और इसके बाद राजनीतिक और सांस्कृतिक आदान-प्रदान से और मजबूत हुए हैं।
English: In modern times, the Pomeranian comes in the widest variety of colors of any dog breed, including white, black, brown, red, orange, cream, blue, sable, black and tan, brown and tan, spotted, brindle, and parti, plus combinations of those colors.
Hindi: आधुनिक समय में पोमेरेनियन दूसरे किसी भी कुत्ते की नस्ल के मुकाबले व्यापक रंगों की विविधता में उपलब्ध हैं, जिनमें सफेद, काले, भूरे, लाल, नारंगी, क्रीम, नीला, स्याह, काला और भूरा, भूरा और झुलसा हुआ, चितकबरे, भूरी धारियां और इन सभी रंगों के संयोजन भी शामिल है।
English: In modern times, the course of the Abashiri River has been straightened to provide for irrigation resulting in a serious siltation problem for the lake.
Hindi: आधुनिक समय में, अबशीरी नदी के मार्ग को सिंचाई के लिए मोड़ा गया हैं, जिसके परिणामस्वरूप झील में गाद की गंभीर समस्या खड़ी हो गई हैं।
English: In modern times, the surgical treatment of tuberculosis is confined to the management of multi-drug resistant TB.
Hindi: आधुनिक समय में, तपेदिक की शल्य चिकित्सा, कई दवाओं से प्रतिरोधी टीबी के प्रबंधन तक ही सीमित है।
English: In modern times, the temple is maintained and adminIstered by the Hindu Religious and Charitable Endowments Department of the Government of Tamil Nadu.
Hindi: आधुनिक समय में, मंदिर का रखरखाव और प्रशासन तमिलनाडु सरकार के हिंदू धार्मिक और धर्मार्थ बंदोबस्त विभाग द्वारा किया जाता है।
English: In modern times, this phenomenon has been frequently repeated, particularly after the inception of an assertive Dalit movement under Ambedkars leadership.
Hindi: आधुनिक समय में यह पैटर्न बार-बार दोहराया गया है- ख़ासकर आंबेडकर के नेतृत्व में ताक़तवर दलित आंदोलन के उभार के बाद.
English: In modern times, thousands of faithful Christians have died, many in old age, others relatively young.
Hindi: हमारे समय में हज़ारों वफादार मसीहियों की मौत हो चुकी है, बहुतों की बुढ़ापे में तो दूसरों की कम उम्र में ।
English: In modern times, too, both before and after independence, our engineers have many proud achievements to their credit.
Hindi: आज के युग में भी, स्वतंत्रता से पूर्व और उसके बाद हमारे इंजीनियरों के खाते में कई गौरवपूर्ण उपलब्धियां हैं।
English: In modern times, two exceptionally great Indians Mahatma Gandhi and Babasaheb Ambedkar found inspiration in the words of the Buddha and went on to shape the destiny of the nation.
Hindi: आधुनिक युग में भी, दो असाधारण रूप से महान भारतीयों-महात्मा गांधी और बाबा साहेब अंबेडकर ने बुद्ध के उपदेशों से प्रेरणा पाई और और उन्होंने राष्ट्र की नियति को आकार दिया।
English: In modern times, we are alive to our responsibility to contribute to peace, friendship and cooperation both in our region and around the world.
Hindi: आधुनिक समय में हम अपने क्षेत्र एवं संसार भर में शांति, मित्रता एवं योगदान में सहयोग के अपने दायित्व के प्रति सजग हैं.
English: In modern times.
Hindi: आधुनिक काल में.
English: In modern usage it may also refer to a person's resume.
Hindi: आधुनिक उपयोग में यह किसी व्यक्ति के फिर से शुरू करने का भी उल्लेख कर सकता है।
English: In modern vehicles, the vacuum actuators may be operated by small solenoids under the control of a central computer.
Hindi: आधुनिक वाहनों में निर्वात प्रवर्तक एक केंद्रीय कंप्यूटर के नियंत्रण में छोटे सोलेनोइडों द्वारा कार्यरत किये जा सकते हैं।
English: In modern-India, refugees from Tibet, Sri Lanka, Uganda or Bangladesh, have been given asylum.
Hindi: आधुनिक भारत में तिब्बत, श्रीलंका, युगांडा या बांग्लादेश के सभी शरणार्थियों को शरण दी गई है।
English: In modern-day Indian and Pakistani slang, it can refer to any vehicle that flies such as a helicopter or an airplane or appears to glide through the air such as a gondola lift.
Hindi: आधुनिक भारतीय और पाकिस्तानी कठबोली स्लैंग में किसी भी हवा में उड़ने वाले वाहन जैसे कि हेलीकॉप्टर या हवाई जहाज़ या हवा में तैरते हुए प्रतीत होने वाले वाहन जैसे कि पहाड़ी क्षेत्रों में रस्सी से लटकते गोंडोला को कभी-कभी उड़न खटोला कह दिया जाता है।
English: In modern-day cricket, with all the technology available, nobody should be bowling no balls.
Hindi: सभी तरह की तकनीक की उपलब्धता के साथ आधुनिक क्रिकेट में किसी भी गेंदबाज को नो-बॉल नहीं फेंकनी चाहिएं.
English: In molecular biology, DNA replication is the biological process of producing two identical replicas of DNA from one original DNA molecule.
Hindi: डी एन ए की नकल एक जैविक प्रक्रिया है जहा दो समान प्रतिकृतियां डि एन ए को एक मूल डि एन ए से उत्पादन किय जता है।
English: In moments, everything had changed.
Hindi: एक ही पल में सारी चीजें बदल गईं।
English: In monetary terms PNB was followed by Bank of India, which lost Rs 2,770 crore, and State Bank of India that lost Rs 2,420 crore, the ministry said.
Hindi: आर्थिक नुकसान के मामले में पीएनबी के बाद दूसरा स्थान बैंक ऑफ इंडिया का है, जिसने 2,770 और स्टेट बैंक ऑफ इंडिया ने 2,420 करोड़ रुपए गंवाए हैं।
English: In monetary terms it will lead to savings of 6.5 billion annually.
Hindi: आर्थिक रूप से यह सालाना 6.5 बिलियन डॉलर की बचत में सहायक होगा।
English: In monetary terms, however, this equated to a rise of 78 per cent from Rs 12,300 crore to Rs 21,900 crore
Hindi: मौद्रिक आधार पर देखें तो इसमें 78 प्रतिशत की बढ़त दर्ज की गई है और यह 12,300 करोड़ रुपये से बढ़ कर 21,900 रुपये हो गया है।
English: In monetary terms, the import of raw agarbatti in India increased exponentially from Rs 31 crore in 2009 to Rs 546 crore in 2019 due to reduction of import duty in 2011 from 30  to 10 , it added
Hindi: मौद्रिक शब्दों में कहें तो भारत में कच्ची अगरबत्ती का आयात 2009 में 31 करोड़ रुपये का था जो 2019 में बहुत अधिक बढ़कर 546 करोड़ रुपये हो गया, क्योंकि 2011 में आयात शुल्क को 30 फीसदी से घटाकर 10 फीसदी कर दिया गया
English: In monetary terms, the import of raw agarbatti in India increased exponentially from Rs 31 crore in 2009 to Rs 546 crore in 2019 due to reduction of import duty in 2011 from 30 to 10 , it added.
Hindi: मौद्रिक शब्दों में कहें तो भारत में कच्ची अगरबत्ती का आयात 2009 में 31 करोड़ रुपये का था जो 2019 में बहुत अधिक बढ़कर 546 करोड़ रुपये हो गया, क्योंकि 2011 में आयात शुल्क को 30 फीसदी से घटाकर 10 फीसदी कर दिया गया।
English: In monetary terms, this amounted to Rs. 3385.
Hindi: धनराशि के रूप में यह 3375 रुपये था।
English: In money lending, penal interest is punitive interest charged by a lender to a borrower if installments are not paid according to the loan terms.
Hindi: साहूकारी में, दंड ब्याज ऋणदाता द्वारा ऋणी पर लगाया गया एक दंडात्मक ब्याज होता है, जब ऋण शर्तों के अनुसार किश्तें भुगतान नहीं की जाती हैं।
English: In money matters, let us be faithful stewards.
Hindi: पैसों के मामलों में, आइए हम विश्वासयोग्य भण्डारी हों ।