Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: where, whether before or after any such transfer, any such first-mentioned person receives or is entitled to receive any capital sum the payment whereof is in any way connected with the transfer or any associated operations, then any income which, by virtue or in consequence of the transfer, either alone or in conjunction with associated operations, has become the income of a non-resident shall, whether it would or would not have been chargeable to income-tax apart from the provisions of this section, be deemed to be the income of the first-mentioned person for all the purposes of this Act.
Hindi: ख जहां ऐसे किसी अंतरण से पूर्व या पश्चात्, ऐसा कोर्इ प्रथम वर्णित व्यक्ति, कोर्इ पूंजी राशि प्राप्त करता है या प्राप्त करने का हकदार है जिसका संदाय, अंतरण या किन्हीं सहयुक्त संक्रियाओं के साथ किसी प्रकार संबंध है, वहां कोर्इ ऐसी आय, जो अंतरण के आधार पर या परिणामस्वरूप या तो अकेले या सहयुक्त संक्रियाओं के संयोजन से अनिवासी की आय हो गर्इ है, चाहे वह इस धारा के उपबंधों के अतिरिक्त भी आय-कर के लिए प्रभार्य होती या नहीं होती, इस अधिनियम के सभी प्रयोजनों के लिए प्रथम वर्णित व्यक्ति की आय समझी जाएगी।
English: whereafter Department of Law and Legislative Affairs
Hindi: इसके बाद कानून और विधायी मामलों के विभाग
English: whereas China is still struggling
Hindi: जबकि चीन अभी भी प्रयत्न कर रहा है
English: whereas We gave them no Books that they could study nor sent to them any warner before you.
Hindi: हमने उन्हें न तो किताबे दी थीं, जिनको वे पढ़ते हों और न तुमसे पहले उनकी ओर कोई सावधान करनेवाला ही भेजा था
English: whereas during, 2014-16, States sought an assistance of Rs. 94787 cr.
Hindi: जबकि राज्यों ने 2014-16 के दौरान रु 94787 करोड़ मांगे जिसके सापेक्ष रु.
English: whereas for the 5th tranche the last date will be 19.12.2013.
Hindi: पांचवे भाग के लिए आखिरी तिथि होगी 19 दिसम्बर, 2013।
English: whereas if we thought we were already there,
Hindi: जबकि अगर हमने सोचा कि हम पहले से ही वहाँ थे,
English: whereas its vice-chancellor functions as the chief administrator.
Hindi: जबकि इसका कुलपति मुख्य प्रशासक के रूप में कार्य करता है।
English: whereas less than 14 percent of us
Hindi: जबकि 14 प्रतिशत से कम लोग
English: whereas only nine percent in the comparison group.
Hindi: जबकि तुलनात्मक समूह के सिर्फ नौ प्रतिशत लोगों में यह देखा गया।
English: whereas the PML-N and PPP have won 64 and 43 seats, respectively.
Hindi: पीएमएल-एन एवं पीपीपी को क्रमश 64 और 43 सीटें मिली हैं.
English: wherein Court
Hindi: जिसमें कोर्ट
English: wherein EAC
Hindi: जिसमें ईएसी
English: wherein Hansaria
Hindi: जिसमें हंसारिया
English: wherein final
Hindi: जिसमें अंतिम हो
English: wherein large quantum of IGST refunds had been received by them immediately after their opening, without any prior business transaction history.
Hindi: खाता खोलने के तुरंत बाद बिना किसी पूर्व व्यापार लेनदेन के इतिहास के उन्होंने बड़ी मात्रा में आईजीएसटीरिफंड प्राप्त किया है।
English: wherein there is neither shade, nor freeing from the blazing flames
Hindi: जिसमें न छाँव है और न वह अग्नि-ज्वाला से बचा सकती है
English: wherein they shall abide for ever.
Hindi: जिसमें वे सदैव रहेंगे
English: wherein they shall remain forever,
Hindi: जिसमें वे सदैव रहेंगे
English: wherein they will abide forever. That is God 's true promise. He is the Mighty, the Wise One.
Hindi: जिनमें वे सदैव रहेंगे। यह अल्लाह का सच्चा वादा है और वह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: wherein they will abide forever. That is God's true promise. He is the Mighty, the Wise One.
Hindi: जिनमें वे सदैव रहेंगे। यह अल्लाह का सच्चा वादा है और वह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: wherein they will live forever. It is the true promise of God. He is Majestic and All - wise.
Hindi: जिनमें वे सदैव रहेंगे। यह अल्लाह का सच्चा वादा है और वह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: wherein they will live forever. It is the true promise of God. He is Majestic and All-wise.
Hindi: जिनमें वे सदैव रहेंगे। यह अल्लाह का सच्चा वादा है और वह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: wherein they will not hear any vain talk.
Hindi: जिसमें कोई व्यर्थ बात न सुनेंगे
English: wherein this Court
Hindi: जिसमें यह न्यायालय है
English: whereon ten or more workers are working, or were working on any day of the preceding twelve months, and in any part of which a manufacturing process is being carried on with the aid of power, or is ordinarily so carried on, or
Hindi:  जिस पर दस अथवा इससे अधिक कामगार कार्य कर रहे हों अथवा पिछले बारह महीनों में किसी दिन कार्य कर रहे थे और जिसके किसी भाग में विद्युत की सहायता से कोई विनिर्माण प्रक्रिया चलाई जा रही हो अथवा सामान्य तया चलाई जाती हो, अथवा
English: whereon ten or more workers are working, or were working on any day of the preceding twelve months, and in any part of which a manufacturing process is being carried on with the aid of power, or is ordinarily so carried on. or
Hindi:  जहां दस या अधिक कामगार कार्य कर रहे हैं या पहले बारह माह के किसी भी दिन से कार्य कर रहे थे और जिसके किसी भी भाग में विद्युत की सहायता से विनिर्माण का कार्य किया जा रहा है या साधारणतः किया जाता है. अथवा
English: wheres the justice,
Hindi: कहां मिलेगा न्याय
English: wheres the money?
Hindi: कहां हैं पैसे?
English: wherever required.
Hindi: जहां भी जैसी भी जरूरत हो।
English: wherever there 's a wall to the south
Hindi: जब भी दक्षिण के तरफ दीवार होती है
English: wherever they moved in the room.
Hindi: वो कमरे में जहाँ भी जाते।
English: wherever you go.
Hindi: जहाँ भी आप जाएँ।
English: wherever you need it.
Hindi: जहाँ भी आप चाहें।
English: whether China or Iran, US policies of containment  isolation do not coincide with Pak strategic interests, she said.
Hindi: चीन हो या ईरान, अलग-थलग करो और घेरो की अमेरिकी नीति पाकिस्तान के सामरिक हितों से मेल नहीं खाती है.
English: whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours,
Hindi: क्या पौलुस, क्या अपुल्लोस, क्या कैफा, क्या जगत, क्या जीवन, क्या मरण, क्या वर्तमान, क्या भविष्य, सब कुछ तुम्हारा है,
English: whether a smile was real or fake
Hindi: कि एक मुस्कान असली है या नकली,
English: whether alternative accommodation within the means of the tenant ' would be available to bim if he were evicted.  b whether the eviction is in the interest of improvemnt and cloerance of 'the slum area.
Hindi: """ क यदि किराएदार को बेदखल कर दिया जाता हैतो, क्याउसेउसके साधनों के भीतर वैकल्पिक आवास उपलब्ध होगा,  ख क्या बेदखली, गन्दी बस्ती क्षेत्रके सुधार और उन्मूलन के हितमें है,2  ग यथा निर्धारित ऐसे अन्य कारण, यदिकोईहों। """""
English: whether alternative accommodation within the means of the tenant would be available to him, if he were evicted. b whether the eviction is in the interest of improvement and clearance of the slum areas.
Hindi: """ क यदि किराएदार को बेदखल कर दिया जाता हैतो, क्याउसेउसके साधनों के भीतर वैकल्पिक आवास उपलब्ध होगा,  ख क्या बेदखली, गन्दी बस्ती क्षेत्रके सुधार और उन्मूलन के हितमें है,2  ग यथा निर्धारित ऐसे अन्य कारण, यदिकोईहों। """""
English: whether he is good or evil.
Hindi: चाहे वह अच्छी हो या बुरी।
English: whether in power or not.
Hindi: सत्ता में रहे हों या नहीं.
English: whether it 's camel dung or wood.
Hindi: चाहे वो ऊंट गोबर या लकड़ी हो
English: whether it 's family planning, prenatal care,
Hindi: चाहे वह परिवार नियोजन हो, या प्रसव से पहले की देखभाल,
English: whether it 's flies of birds or bees,
Hindi: चाहें वो मक्खी या पक्षी या मधुमक्खी का हो,
English: whether it 's silence from radio pollution
Hindi: चाहे वह विकिरण प्रदूषण से मौन हीं क्यो न हो
English: whether it 's the drop at the edge of the table or a wall
Hindi: चाहे वो टेबल की किनारे पर बूंद हो या दीवार
English: whether it 's the edge or the wall of a square box
Hindi: चाहे वो किनारा हो या वर्गाकार बक्से की दीवार
English: whether it can take away property from or in some
Hindi: चाहे इसे दूर संपत्ति से या कुछ में ले जा सकते हैं
English: whether it contains imposition of any tax. d whether it directly or indirectly bars the jurisdiction of the Courts.
Hindi: ग क्या इसमें कर लगाना अंतर्विष्ट है. घ क्या प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से न्यायालयों के अधिकार क्षेत्र को रोकता है.
English: whether it is CAA or NPR, people of the country should have an enlightened, meaningful and constructive discussion in constitutional houses, meetings and media as to when it came, why it came and what is the net impact,if there is any need to modify it, if so what are the suggestions.
Hindi: नायडू ने कहा, सीएए हो या एनपीआर, इन पर देश के लोगों को संवैधानिक संस्थाओं, सभाओं और मीडिया में विचारपूर्ण, सार्थक तथा सकारात्मक चर्चा में हिस्सा लेना चाहिए कि यह कब आया, क्यों आया, इसका क्या प्रभाव होगा और क्या इसमें किसी बदलाव की जरूरत है।
English: whether it is Chandrayaan or Kashmir.
Hindi: चाहे चंद्रयान हो या कश्मीर।
English: whether it is a document which forms the basis of his defence without Set off etc. om
Hindi: ऐसा दस्तावेज है जो उसकी प्रतिरक्षा का आधार है प्रतिदोय आदि के बिना. अथवा क्या यह
English: whether it is a fact that some of these officersofficials are still posted in the same district in spite of these complaints. if so the reasons thereof. gh the details of the complaints received from various sources in these matters and the action taken on these complaints.
Hindi: च क्या यह सत्य है कि इनमें से कुछ अधिकारीकर्मचारी शिकायत किए जाने के बावजूद उसी जिले में पदापित हैं. छज यदि हां, तो उसके क्या कारण हैं.
English: whether it is in warp, or woof. of linen, or of wool. whether in a skin, or in anything made of skin.
Hindi: वह व्याधि चाहे उस सनी वा ऊन के वस्त्रा के ताने में हो चाहे बाने में, वा वह व्याधि चमड़े में वा चमड़े की किसी वस्तु में हो,
English: whether it was a corner store,
Hindi: चाहे वो कोने की दुकान हो,
English: whether loans and advances made by the company on the basis of security have been properly secured and whether the terms on which they have been made are not prejudicial to the interests of the company or its members.
Hindi:  क्याो प्रतिभूति के आधार पर कम्पमनी द्वारा दिए गए ऋण तथा अग्रिम उचित प्रकार प्रतिभूत किए गए हैं तथा जिन शर्तों पर वे दिए गए है, वे कम्पनी या इसके सदस्यों के हितों के लिए प्रतिकूल तो नहीं हैं.
English: whether on the roof of a temple in Singapore,
Hindi: सिंगापुर में एक मंदिर की छत पर,
English: whether or not such a person has medical insurance or is a member of any medical scheme of the person's employer or to a scheme which otherwise provides for medical reimbursement, and
Hindi: चाहे ऐसे व्यक्ति का चिकित्सीय बीमा है या नहीं यावह व्यक्ति नियोजक की किसी चिकित्सीय स्कीम का या किसी ऐसी स्कीम का, जो अन्यथा चिकित्सीय प्रतिपूर्ति के लिए उपबंध करती है, सदस्य है या नहीं, और
English: whether or not such a person is immediately in a position to make payment for screening and emergency medical treatment, and without insisting on payment as a condition precedent.
Hindi: चाहे ऐसा व्यक्ति तुरंत छंटाई के लिए और आपात चिकित्सीय उपचार के लिए संदाय करने की स्थिति मेंहैया नहीं और पूर्ववर्ती शर्त के रूप में संदाय पर जोर दिए बिना,
English: whether or not such a person is immediately in a position to make payment for the screening and emergency medical treatment, and without insisting on payment as a condition precedent.
Hindi: चाहे ऐसा व्यक्ति तुरंत छंटाई के लिए और आपात चिकित्सीय उपचार के लिए संदाय करने की स्थिति मेंहैया नहीं और पूर्ववर्ती शर्त के रूप में संदाय पर जोर दिए बिना,
English: whether or not that neighbor 's been assigned the distance so far.
Hindi: या नहीं कि पड़ोसी दूरी अभी तक असाइन किया गया है।
English: whether or not we understand these truths.
Hindi: अगर हम इन सत्यों को समझते हों या ना।
English: whether respondents or applicants, either of whom may benefit from the outcome.
Hindi: केउपयोक्ता कौन हैं क्या प्रतिवादी हैं या आवेदक, जिनमें से प्रत्येक को परिणाम का फायदा होगा ।
English: whether the CHC has been issued by the Authorized Doctor Medical Institution.
Hindi: ख क्या सीएचसी किसी अधिकृत चिकित्सकचिकित्सा संस्थान द्वारा जारी किया गया है।
English: whether the CHC has been issued on or after February 10, 2016.
Hindi: ग क्या सीएचसी 10 फरवरी, 2016 को अथवा उसके बाद जारी किया गया है।
English: whether the Government proposes to bring various sports associationfederations including the Board of Control for Cricket in India BCCI under the ambit of the Right to Information Act, 2005 so as to ensure transparency in their functioning.
Hindi: क क्या सरकार भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बी.सी.सी.आई. सहित विभिन्न खेल एसोसिएशनोंफेडरेशनों को सूचना का अधिकार अधिनियम की परिधि के भीतर लाने का प्रस्ताव करती है जिससे कि उनके कार्यकरण में पारदर्शिता सुनिश्चित हो सके
English: whether the claims are directed to a single assay or to a plurality of tests
Hindi: क्या दावे एकल परख या परीक्षण की बहुलता के लिए निर्देशित किए गए हैं
English: whether the company Park Hotel Private Limited was showing income and expenditure of Calcutta establishment and Delhi establishment separately or not
Hindi: क्या पार्क होटल प्राइवेट लिमिटेड कंपनी कलकत्ता और दिल्ली स्थापन की आय और व्यय अलग-अलग दिखा रही थी या नहीं.
English: whether the company has established a place of business in India and, if so, the address of its principal office in India. and
Hindi: क्या कम्पनी ने भारत में व्यापार के लिए कोई स्थान स्थापित किया है तो उसके मुख्य कार्यालय का पता. तथा
English: whether the criminal cases against influential persons in public life should be treated as a class and special attention should be paid to prioritize disposal of such cases.
Hindi: क्या सार्वजनिक जीवन के प्रभावशाली व्यक्तियों के विरुद्ध आपराधिक मामलों को एक वर्ग माना जाए और ऐसे मामलों को पूर्विकता से निपटाने हेतु विशा ध्यान दिया जाए ।
English: whether the employment complies with UK legislation and any requirements for registration or licensing necessary for the employment for which the permit is being sought see paragraph 11. 
Hindi: क्या रोज़गार यू के के संविधान के अनुसरुप है और रोज़गार के लिए ज़रुरी पंजीकरन या अनुञा के लिए कोई भी ज़रुरते इस के अनुरुप है जिस के लिए परमिट लिया जा रहा है पैराग्राफ 11 को देखें।
English: whether the law should place any restrictions on these organisations in regard to their activities as depicting life in all its vast panoply and,
Hindi: क्या विधि द्वारा इन संगठनों पर, जीवन का विस्तृत सर्वांग चित्रण करने वाले उनके कार्यकलापों के संबंध में, कोई निर्बन्धन लगाए जाने चाहिए, और
English: whether the lives lost are of our youth, security personnel or police, it distresses us.
Hindi: मारे गए लोगों में चाहे हमारे युवा हों या सुरक्षाकर्मी अथवा पुलिस, यह हमें दुखी करता है।
English: whether the pay and conditions of employment are equal to those normally given to a resident worker doing similar work see paragraph 11. 
Hindi: क्या रोज़गार का वेतन और शर्ते उसी प्रकार समान रुप से हैं जैसे कि आमतौर पर वहाँ के निवासी कर्मचारी को उसी प्रकार का कार्य करने के लिए दी जाती है पैराग्राफ 11 को देखें।
English: whether the person has the suitable skills, qualifications and  or experience see paragraphs 20, 21 and 30. 
Hindi: क्या व्यक्ति के पास कार्य को करने के लिए ज़रुरी कौशल, शैक्षणिक योग्यता और अनुभव है पैराग्राफ 20,21 और 30 को देखें।
English: whether the person is going to be working or training for a minimum of 30 hours per week see paragraph 18. 
Hindi: क्या व्यक्ति कम से कम हफ्ते में 30 घन्टे काम या प्रशिक्षण प्राप्त करने जा रहा है पैराग्राफ 18 को देखें।
English: whether the person proposing to establish the new school have any alternative Zone in view
Hindi: क्या वे व्यक्ति, जो नये स्कूल को स्थापित करने का प्रस्ताव दे रहे हैं, उनकी दृष्टि में कोई वैकल्पिक क्षेत्र है
English: whether the post is additional to your normal staffing requirements see paragraph 13. 
Hindi: क्या यह पद आप की आमतौर पर स्टॅाफ की ज़रुरतों के अतिरिक्त है पैराग्राफ 13 को देखें।
English: whether the provisions of the regulations fall within the scope and ambit of the power conferred on the delegate. 2 whether the regulations made are to any extent inconsistent with the provisions of the enabling Act. and 3 whether they infringe any of the fundamental rights or other restrictions or limitations imposed by the Constitution.28
Hindi: क्या विनियमों के उपबंध प्रत्यायोजन के लिए प्रदत्त शक्ति की परिधि और क्षेत्र में आते हैं. 2 क्या बनाए गए विनियम समर्थकारी अधिनियम के उपबंध से किसी परिणाम तक असंगत हैं. 3 क्या वे संविधान द्वारा अधिरोपित किन्हीं मूलमूल अधिकारोंअधिकारों याया अन्य निर्बंधनों या परिसीमाओं का अतिलंघन करते हैं ।
English: whether the top number is larger than the number below it.
Hindi: है की उपर वाले नंबर नीचे वालों से बड़े हो.
English: whether their patients have circulating cancer tumor cells.
Hindi: यह है कि क्या उनके रोगियों को कैंसर ट्यूमर कोशिकाओं परिसंचारी है।
English: whether there appears to have been unjustifiable delay in its publication or in laying it before Parliament.
Hindi: ज क्या ऐसा प्रतीत होता है कि इसके प्रकाशन या इसे संसद के समक्ष रखने में अनुचित विलम्ब हुआ है.
English: whether there is other evidence, which corroborates the threatened witness's evidence in respect of the offence.
Hindi: क्या कोई अन्य ऐसा साक्ष्य है जो अपराध के संबंध में साक्षी के साक्ष्य का समर्थक है।
English: whether therefore we are condemned to moral failure,
Hindi: कि क्या इसीलिए हम नैतिक असफलता के लिए निंदित होते हैं,
English: whether these are equivalent fractions, and the easiest way
Hindi: की ये बराबर की सामान भिन्न हैं, और सबसे आसान तरीका
English: whether they can make their business viral by
Hindi: वे अपने व्यापार वायरल द्वारा या नहीं कर सकते हैं
English: whether they were actually a social sports viewer.
Hindi: यह है कि क्या वे वास्तव में एक सामाजिक खेल दर्शक थे।
English: whether this is true or not, but we 're going to imagine that there is an algorithm
Hindi: कि क्या यह सच है या नहीं, लेकिन हम कि कल्पना करने के लिए जा रहे हैं वहाँ एक एल्गोरिथ्म है
English: whether to allow or shut down entire services.
Hindi: कि क्या पूरी सेवाएं चलने दें या बंद कर दें.
English: whether u like it or not.
Hindi: चाहे आपको पसंद हो या नहीं.
English: whether we are rich or poor, African or non - African,
Hindi: चाहे हम गरीब हों या अमीर, अफ़्रीकन हों या गैर-अफ़्रीकन,
English: whether we can let them continue to live there?
Hindi: क्या हम उन्हें वहाँ रहना जारी रख सकते हैं?
English: whether we know that or not.
Hindi: चाहे हमें ये पता हो या न हो।
English: whether we live alone or have a family,
Hindi: क्या हम अकेले रहते हैं या फिर परिवार के साथ,
English: whether you 're going to install a burglar alarm in your home -
Hindi: चाहे आप अपने घर में चोरी से बचने वाला अलार्म लगवाने वाले हो,
English: whether you are from the technology, or entertainment,
Hindi: चाहे आप प्रौद्योगिकी में हो, मनोरंजन में
English: whether you like it or not,
Hindi: चाहे आप उसे पसंद करें या ना करें
English: whether you went to school
Hindi: तुम स्कूल जाते हो ?
English: which 10 years ago I wouldn 't have believed that it' s possible,
Hindi: जो 10 साल पहले मैंने माना है नहीं होता है कि यह संभव है,
English: which 52 people lost their lives.
Hindi: इसमें 52 लोगों की जान चली गई थी।
English: which 68 people, mostly Pakistani nationals, were killed.
Hindi: इसमें 68 लोगों की मौत हुई थी, जिसमें ज्यादातर पाकिस्तानी सिटिजन थे।
English: which Egyptians have proven to be true,
Hindi: जिसे इजिप्त वासियों ने सत्य साबित किया है,
English: which I 'd never been to one before -
Hindi: जिसमें मैं आज तक नहीं गया था-
English: which I 'm sure someone in this room runs.
Hindi: जिसे, मुझे यकीन है, इस कमरे में मौजूद कोई व्यक्ति ही चलाता है.
English: which I call The Uncle Phone.
Hindi: जिसे मैं द अंकल फोन कहती हूँ।
English: which I didn 't mention yet,
Hindi: जिसके बारे में मैंने बात नहीं की,
English: which I dont remember at the moment.
Hindi: जो मुझे तुरंत याद नहीं आ रहा।
English: which I got to actually hold in a Las Vegas casino,
Hindi: जो कि मुझे वास्तव में लास वेगास के एक कैसीनो में मिली,
English: which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?
Hindi: जिसको मैं ने संकट के समय और युठ्ठ और लड़ाई के दिन के लिये रख छोड़ा है?
English: which I so enjoy.
Hindi: जिसमे मुझे बहुत आनंद आता है.
English: which I think is an extremely good policy.
Hindi: हमारा मानना है कि यह बेहद अच्छी नीति है।
English: which I think is incredibly accurate.
Hindi: जो मुझे लगता है कि अविश्वसनीय रूप से सही है।
English: which India lost by 4 wickets.
Hindi: जिसे भारतीय टीम ने 4 विकेट खोकर हासिल कर लिया.
English: which Nebuchadnezzar king of Babylon didn't take, when he carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, from Jerusalem to Babylon, and all the nobles of Judah and Jerusalem.
Hindi: जिन्हें बाबुल का राजा नबूकदनेस्सर उस समय न ले गया जब वह यहोयाकीम के पुत्रा यहूदा के राजा यकोन्याह को और यहूदा और यरूशलेम के सब कुलीनों को बंधुआ करके यरूशलेम से बाबुल को ले गया था,
English: which Rs7 crore are towards
Hindi: जिसकी 7 लाख रुपए
English: which according to its label helps reduce stress,
Hindi: जो उसके लेबल के अनुसार मदद करते है तनाव को कम करने में,
English: which acts as the communication and computation device.
Hindi: जो कि संचार और अभिकलन यंत्र का काम करता है.
English: which actually, don 't change the actual value.
Hindi: जो असल में वॅल्यू नही बदलती.
English: which after a careful study of the Indian political scenario, proposed the formation of an interim Government and convening of a Constituent Assembly comprising members elected by the provincial legislatures and nominees of the Indian states.
Hindi: जिसके बाद भारतीय राजनैतिक परिदृश्य का सावधानीपूर्वक अध्ययन किया गया, एक अंतरिम सरकार के निर्माण का प्रस्ताव दिया गया और एक प्रांतीय विधान द्वारा निर्वाचित सदस्यों और भारतीय राज्यों के मनोनीत व्यक्तियों को लेकर संघटक सभा का गठन किया गया।
English: which afterwards was given to charles II of England in form of dowry.
Hindi: जो कि बाद में चार्ल्स द्वितीय इंग्लैंड को दहेज स्वरूप दे दिये गये।
English: which all are very important projects for the region.
Hindi: ये सभी परियोजनाएं इस क्षेत्र के अत्यधिक महत्वपूर्ण हैं.
English: which allows you to transmit electrical energy or data.
Hindi: जो ऊर्जा या डाटा संचारित करने की अनुमति देती है
English: which are according to two of Ibn Mujahid's reciters, Aasim ibn Abi al-Najud Kufa, d.
Hindi: द्वारा प्रेषित हैं जो इब्न मुजाहिद के दो पाठकों, आसिम इब्न अबी अल-नजुद कुफा, डी।
English: which are always active
Hindi: जो कि हमेशा सक्रीय है
English: which are always vegan.
Hindi: जो हमेशा वीगन रहे हैं.
English: which are are sealed together.
Hindi: जिन्हें एक साथ सीलबंद कर दिया गया है।
English: which are based on the knowledge of the people.
Hindi: जो कि आम लोगों के ज्ञान पर आधारित हों।
English: which are basically the math
Hindi: जो मूल रूप से गणित कर रहे हैं
English: which are less risky.
Hindi: जिनमें जोखिम का खतरा कम होता है.
English: which are listed below.
Hindi: जो निम्न हैं।
English: which are not as onerous as they are today.
Hindi: जो आज जैसे कठिन नहीं हैं.
English: which are now the names of villages where fighting is taking place.
Hindi: जो अब वेह गांवों हैं जहां लड़ाई चल रही है.
English: which are products that make people feel secure,
Hindi: जो ऐसे उत्पाद हैं जो लोगों को महसूस कराते हैं कि वो सुरक्षित हैं,
English: which are the data points in the blue.
Hindi: जो नीले रंग में डेटा बिंदु हैं.
English: which are the mechanically ventilated air,
Hindi: जो यंत्रवत् हवादार हवा हैं,
English: which are the outdoor air.
Hindi: जो कि बाहरी हवा है.
English: which are under process.
Hindi: जो प्रक्रिया में चल रहे हैं।
English: which are used as a fuel.
Hindi: जो कि ईंधन की तरह इस्तेमाल होते है।
English: which are used in food.
Hindi: जिसका इस्तेमाल खाना बनाने में किया जाता है।
English: which are very densely interconnected.
Hindi: जो कि बहुत सघनता से एक दूसरे से जुड़ी है।
English: which at present was
Hindi: जिन्होंने अभी-अभी
English: which attract tourists.
Hindi: जो पर्यटको को अपनी और आकर्षित करता हैं।
English: which basically means
Hindi: जिसका असल में मतलब हैं कि,
English: which basically means mice that live about three years on average.
Hindi: जिसका मूलतः अर्थ है चूहे जॊ औसतन तीन साल तक जीते हैं.
English: which basically takes telescopes and instruments
Hindi: जो मूलतः दुरबीन एवं उपकरणो को ले जाता है
English: which breaks the chains of common thinking.
Hindi: जो आम सोच की बेड़ियों को तोड़ता है।
English: which came from a squatter camp outside Durban.
Hindi: जो डरबन के बाहर एक स्कुँत्टर शिविर से आया था.
English: which came here for business, a very dirty kind of business...
Hindi: जो यहाँ व्यापार करने आए थे, एक गंदा व्यापार...
English: which can be charged either through booking counter or through net banking, Debit card, credit card, Paytm, Mobikwik, FreeCharge  UPI.
Hindi: इस एप को बुकिंग काउंटर से या नेट बैंकिंग, डेबिट कार्ड, क्रेडिट कार्ड, पेटीएम, मोबिक्विक, फ्रीचार्ज एवं यूपीआई द्वारा रिचार्ज किया जा सकता है।
English: which can be easily seen.
Hindi: जिसे आप आसानी से देख सकते हैं.