Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Co-ordination in all matters relating to the progressive use of Hindi as the Official Language of the Union, including administrative terminology, syllabi, textbooks, training courses and equipment with standardised script required therefor.
Hindi: संघ की राजभाषा के रूप में हिंदी के प्रगामी प्रयोग से संबंधित सभी मामलों में समन्वय, जिनमें प्रशासनिक शब्दावली, पाठय़ विवरण, पाठय़ पुस्तकें, प्रशिक्षण पाठय़क्रम और उनके लिए अपेक्षित उपस्कर मानकीकृत लिपि सहित शामिल हैं ।
English: Co-ordination of All India Wheat  Barley Improvement Trials in southern hill zone.
Hindi: दक्षिणी पहाड़ी क्षेत्र में अखिल भारतीय गेहूं और जौ सुधार परीक्षणों का समन्वयन।
English: Co-ordination of work relating to the Hindi Salahkar Samities set up by the various MinistriesDepartments.
Hindi: विभिन्न मंत्रालयोंविभागों द्वारा स्थापित हिंदी सलाहकार समितियों से संबंधित कार्य का समन्वय ।
English: Co-ordination with NIC for administration of IT assets, monitoring of traffic and logs.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी परिसंपत्तियों के प्रशासन हेतु एनआईसी के साथ समन्वय, ट्रैफिक एंड लॉग्स की निगरानी
English: Co-ordination with other Ministries, Departments, StateUT Governments.
Hindi: अन्य मंत्रालयों, विभागों, राज्य  केन्द्र शासित प्रदेशों की सरकारों के साथ समन्वय।
English: Co-ordination with other MinistriesDepartments
Hindi: 2 अन्य मंत्रालयों  विभागों के साथ समन्वय करना
English: Co-ordination with the rural development department and engage with Panchayati Raj functionaries for awareness, community engagement, environment management and social empowerment.
Hindi: जागरूकता, सामुदायिक संबद्धता, पर्यावरण प्रबंधन और सामाजिक सशक्तीकरण के सिए ग्रामीण विकास विभाग के साथ समन्वय और पंचायती राज व्यवस्था के संबद्धता को बढ़ाना
English: Co-ordinator No.
Hindi: कमिश्नर  नहीं।
English: Co-organized with the Indian Institute of Mass Communication, New Delhi, this session was attended by about 70 experts from a diverse fields including branding experts, theatre, print media, food and nutrition experts, consumer organizations, Indian Dietetic Association, officers of Food Safety Commissioner and FSSAI.
Hindi: इस सत्र का आयोजन भारतीय जनसंचार संस्थान नई दिल्ली की भागीदारी में हुआ जिसमें ब्रांडिंग विशेषज्ञों, थियेटर, प्रिंट मीडिया, पोषण विशेषज्ञों उपभोक्ता संगठनों, भारतीय आहार संघ, खाद्य सुरक्षा आयुक्त और एफएसएसएआई के अधिकारियों सहित विविध क्षेत्रों के लगभग 70 विशेषज्ञों ने भाग लिया।
English: Co-origination of loans In the review, banks also committed to leverage co-origination of loans jointly by banks and NBFCs under RBIs co-origination policy.
Hindi: णों की सह-उत्पत्ति समीक्षा के दौरान बैंकों ने आरबीआई की सह-उत्पत्ति नीति के तहत बैंकों और एनबीएफसी की ओर से संयुक्त तौर पर णों की सह-उत्पत्ति से लाभ उठाने के लिए भी अपनी प्रतिबद्धता जताई।
English: Co-owner of Vishal Jewels Saurabh Maheshwari and jewellery designer Ritika Bhasin Gupta list down some things to keep in mind while picking accessories.
Hindi: विशाल ज्वेल्स के सह-मालकि सौरभ माहेश्वरी और ज्यूलरी डिजाइनर रितिका भसीन गुप्ता ने इस सीजन में आभूषणों के चयन के संबंध
English: Co-owner of the startup, Arjun Rungta, said consumers can order products of TWF online and they will get an option to get free delivery of cash along with the order.
Hindi: स्टार्टअप के कोऑनर अर्जुन रूंगटा ने कहा कि ग्राहक टीडब्लूएफ ऑनलाइन के प्रोडक्ट ऑर्डर करता है तो उसे ऑर्डर के साथ फ्री में कैश की डिलीवरी का भी ऑप्शन मिलेगा।
English: Co-passenger Benjamin Plackett, who was sitting behind Poddar, noticed the message and immediately alerted the flight captain, who, in turn, reported the matter to the Jet Airways Duty Manager, the statement maintained.
Hindi: सीआईएसएफ ने अपने बयान में बताया कि पोद्दार के बगल में बैठे सहयात्री बेंजामिन प्लेकेट ने यह संदेश देखा और तत्काल विमान के कैप्टन को इसकी जानकारी दी, जिसने इसकी सूचना जेट एयरवेज के ड्यूटी मैनेजर को दे दी।
English: Co-payments are fixed and unvaried by the person's income.
Hindi: सह-भुगतान व्यक्ति की आय द्वारा तय और असूचीबद्ध होते हैं।
English: Co-pilot S Dhungana and Assistant Sub-Inspector Ram Bahadur Khadka, who was stationed at the helipad, were killed in the incident, Tribhuvan International Airport spokesperson Pratap Babu Tiwari was quoted as saying by the paper.
Hindi: त्रिभुवन अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे के प्रवक्ता प्रताप बाबू तिवारी के हवाले से कहा गया है कि हेलीपैड पर तैनात सह-पायलट एस धुनगन और सहायक सब इंस्पेक्टर राम बहादुर खड़का की घटना में मौत हो गई।
English: Co-pilot Victoria Olsen should be up here shortly.
Hindi: सह पायलट विक्टोरिया ओल्सन शीघ्र ही यहां तक होना चाहिए.
English: Co-pilot of missing plane made mid-air phone call report
Hindi: लापता विमान के सह-पायलट ने किया था फोन कॉल  रिपोर्ट
English: Co-presented by Tips Films and Salman Khan Films, Race 3 is produced by Ramesh S. Taurani.
Hindi: आपको बता दें कि, रेस 3 को टिप्स के रमेश तौरानी और सलमान खान साथ मिल कर प्रोड्यूस कर रहे हैं।
English: Co-processing of char produced from faecal sludge and wood-based char dust has the potential to increase the fuel properties.
Hindi: मल कीचड़ और लकड़ी आधारित चार धूल से उत्पादित चार के सह-प्रसंस्करण में ईंधन के गुणों को बढ़ाने की क्षमता है।
English: Co-produced by Ajay Devgn and Rohit Shetty, 'Singham 2' has Kareena Kapoor Khan playing the female lead.
Hindi: अजय देवगन और रोहित शेट्टी द्वारा सहनिर्मित 'सिंघम 2' में करीना कपूर फीमेल लीड में हैं।
English: Co-produced by Anurag Kashyap, Udta Punjab stars Shahid Kapoor, Alia Bhatt, Kareena Kapoor Khan and Diljit Dosanjh.
Hindi: अनुराग कश्यप द्वारा सह-निर्मित 'उड़ता पंजाब' में शाहिद कपूर, आलिया भट्ट, करीना कपूर खान और दिलजीत दोसांझ जैसे सितारों ने काम किया है।
English: Co-produced by Anushka Sharma, Phillauri is directed by Anshai Lal.
Hindi: अंशाई लाल के डायरेक्शन में बनी इस फिल्म को अनुष्का शर्मा और कर्णेश शर्मा ने मिलकर डायरेक्ट किया है।
English: Co-produced by Clean Slate Films and Fox Star Studios, the movie is a romantic comedy set in Phillaur, Punjab.
Hindi:  क्लीन स्लेट फिल्म्स और फॉक्स स्टार स्टूडियो के सहनिर्माण में बनने वाली यह एक रोमांटिक कॉमेडी फिल्म है, जिसकी कहानी पंजाब के फिलौर की है.
English: Co-produced by Dharma Productions and Fox Star Studios, the film also features a cameo by superstar Shah Rukh Khan.
Hindi: धर्मा प्रोडक्शंस और फॉक्स स्टार स्टूडियोज द्वारा संयुक्त रूप से निर्मित फिल्म में सुपरस्टार शाहरुख खान भी अतिथि भूमिका में हैं.
English: Co-produced by Jackky Bhagnanis Pooja Entertainment, Saif Ali Khans Black Knight Films and Jay Shewakramanis, Northern Lights Films, the film will be directed by Nitin Kakkar.
Hindi: जैकी भगनानी की "पूजा एंटरटेनमेंट", सैफ अली खान की "ब्लैक नाइट फिल्म्स" और जय शेवक्रमणि की "नॉर्दर्न लाइट्स फिल्म्स" मिलकर यह फिल्म को-प्रोड्यूस करेंगे और नितिन कक्क्ड़ इस फिल्म का निर्देशन करेंगे।
English: Co-produced by Karan Johars Dharma Productions, the film is the Hindi remake of Marathi blockbuster film Sairat.
Hindi: करण जौहर के धर्मा प्रोड्क्शन तले बनी यह 'धड़क' सुपरहिट मराठी फिल्म 'सैराट' की हिन्दी रीमेक है।
English: Co-produced by Phanton Films and Balaji Motion Pictures, the film stars Shahid Kapoor, Kareena Kapoor Khan, Alia Bhatt and Diljit Dosanjh.
Hindi: इस फिल्म में प्रमुख भूमिका में शाहिद कपूर, आलिया भट्ट, दलजित दोसांझ और करीना कपूर खान जैसे सितारे हैं और इसका निर्माण बालाजी टेलीफिल्म्स के साथ मिलकर फैंटम फिल्म्स ने किया है।
English: Co-produced by Red Chillies Entertainments and UTV Motion Pictures, SRK had teamed up with Deepika Padukone for this film.
Hindi: यूटीवी मोशन पिर्स और रेड चिली एंटरटेनमेंट के सह-निर्माण में बनी फिल्म चेन्नई एक्सप्रेस में अभिनेता शाहरुख खान और अभिनेत्री दीपिका पादुकोण मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: Co-produced by Ronnie Lahiri and Sheel Kumar, 'October' is directed by Shoojit Sircar.
Hindi: ' शूजित सरकार द्वारा निर्देशित 'अक्टूबर' रोनी लाहिड़ी और शील कुमार द्वारा सह-निर्मित है.
English: Co-produced by Sandeep Ssingh, Suresh Oberoi and Anand Pandit, the film is directed by Omung Kumar.
Hindi: इस फ़िल्म को संदीप सिंह, सुरेश ओबेरॉय और आनंद पंडित ने प्रोड्यूस किया है वहीं फ़िल्म का निर्देशन ओमंग कुमार ने किया है।
English: Co-producer Nikkhil Advani added, We are very excited to produce this youthful film.
Hindi: फिल्म के निर्माता निखिल अडवाणी ने कहा, हम फिल्म को लेकर काफी उत्साहित हैं.
English: Co-producer Sidharth Roy Kapur also joined the bash.
Hindi: निर्माता सिद्धार्थ रॉय कपूर भी पार्टी में शामिल हुए.
English: Co-producer of Sanju, Vidhu Vinod Chopra had revealed in an interview that his first choice for Sanju was Ranveer Singh and Ranbir Kapoor.
Hindi: एक इंटरव्यू में विधु विनोद चोपड़ा ने इस बात का खुलासा किया है कि इस रोल के लिए रणवीर सिंह उनकी पहली पसंद थे।
English: Co-producer of the film, Sameer Antulay, who is also a part of the Dawood family, has rejected all claims by Zubair.
Hindi: इसी फिल्म के को-प्रोड्यूसर, जो दाऊद के परिवार के सदस्य भी हैं, समीर अंतुले ने जुबैर के इस दावे को खारिज कर दिया है.
English: Co-production agreements signed would be another issue for discussion as the signing of such agreements have provided the platform for Indian films beyond the domestic borders and also given an impetus to the Film influenced Tourism.
Hindi: विचार-विमर्श के दौरान सह-निर्माण समझौते पर हस्ताक्षर करना एक अन्य मुद्दा होगा क्योंकि ऐसे समझौतों पर हस्ताक्षर होने से भारतीय फिल्मों के लिए घरेलू सीमा के पार भी मंच उपलब्ध होने और फिल्म द्वारा प्रभावित पर्यटन को भी बढ़ावा मिलने की संभावना है।
English: Co-production agreements, the Film Facilitation Office FFO,and Indias premier Film Festival IFFI have showcased India as an emerging market and a filming destination.
Hindi: उन्होंने कहा कि सह निर्माण के समझौतों,फिल्म सुविधा कार्यालय एफएफओ तथा भारत के प्रतिष्ठित अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव ने भारत को फिल्मांकन के एक प्रुमख केन्द्र तथा उभरते बाजार के रूप में पेश किया है।
English: Co-production of Films Financial incentives will be provided to film makers for production of films under Audio Visual Co-production treaties other countries
Hindi: फिल्मों का को-प्रॉडक्शन फिल्म निर्माताओं को अन्य देशों के साथ श्रव्य दृश्य को-प्रॉडक्शन समझौतों के तहत फिल्मों के निर्माण के लिए वित्तीय प्रोत्साहन उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: Co-production of Films Financial incentives will be provided to film makers for production of films under Audio Visual Co-production treaties other countries.
Hindi: फिल्मों का को-प्रॉडक्शन फिल्म निर्माताओं को अन्य देशों के साथ श्रव्य दृश्य को-प्रॉडक्शन समझौतों के तहत फिल्मों के निर्माण के लिए वित्तीय प्रोत्साहन उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: Co-production of a film under this treaty will qualify it to be national production both in India and Israel.
Hindi: इस संधि के तहत सह फिल्म निर्माण से भारत और इस्राइल दोनों ही देशों में राष्ट्रीय स्तर पर फिल्म निर्माण की योग्यता प्राप्त हो जाएगी।
English: Co-production of an Indian film with an international party means that Indian producer can access international funds and can collaborate on the script, talent and distribution at international level
Hindi: किसी अंतर्राष्ट्रीय पक्ष के साथ मिलकर किसी भारतीय फिल्म के सह-निर्माण का अर्थ है कि कोई भारतीय निर्माता अपनी फिल्म के लिए अंतर्राष्ट्रीय कोषों से धन प्राप्त कर सकता है और पटकथा, प्रतिभा तथा वितरण के क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर साझेदारी कर सकता है
English: Co-production of an Indian film with an international party means that Indian producer can access international funds and can collaborate on the script, talent and distribution at international level.
Hindi: किसी अंतर्राष्ट्रीय पक्ष के साथ मिलकर किसी भारतीय फिल्म के सह-निर्माण का अर्थ है कि कोई भारतीय निर्माता अपनी फिल्म के लिए अंतर्राष्ट्रीय कोषों से धन प्राप्त कर सकता है और पटकथा, प्रतिभा तथा वितरण के क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर साझेदारी कर सकता है।
English: Co-production of documentary on Bangladesh Liberation War was also discussed in the meeting
Hindi: बैठक में बांग्लादेश मुक्ति संग्राम पर वृत्तचित्र के सह-निर्माण पर भी चर्चा की गई
English: Co-production of documentary on Bangladesh Liberation War was also discussed in the meeting.
Hindi: बैठक में बांग्लादेश मुक्ति संग्राम पर वृत्तचित्र के सह-निर्माण पर भी चर्चा की गई।
English: Co-production of film on the life of Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman and documentary on Bangladesh Liberation War finalized
Hindi: बंगबंधु शेख मुजीबुर रहमान और बांग्लादेश मुक्ति संग्राम पर फिल्म के सह-निर्माण को अंतिम रूप दिया गया
English: Co-production opportunities between India and France Explored
Hindi: भारत और फ्रांस के बीच सह-निर्माण के अवसरों पर चर्चा
English: Co-singer Tochi Raina said, The brilliance of Anuj Garg is that he can seamlessly blend a quintessential folk song with contemporary melodies.
Hindi: को-सिंगर तोची रैना ने कहा- 'अनुज गर्ग की प्रतिभा यह है कि वह समकालीन धुनों के साथ एक सर्वोत्कृष्ट लोकगीत गा सकते हैं।
English: Co-star Rajkummar Rao, producer Ekta Kapoor, writer Kanika Dhillon, choreographer Bosco Martis and director Prakash Kovelamudi were also present at the event.
Hindi: आयोजन के दौरान कंगना के साथ अभिनेता राजकुमार राव, निर्माता एकता कपूर, लेखिका कनिका ढिल्लन और कोरियोग्राफर बोस्को मार्टिस और निर्देशक प्रकाश कोवेलामुदी भी मौजूद थे।
English: Co-star Shraddha Kapoor was also present.
Hindi: शो में प्रभास की को-स्टार श्रद्धा कपूर भी मौजूद थीं।
English: Co-star of the movie includes Akshay Kumar, Vidya Balan, Sonakshi Sinha, Taapsee Pannu and many more.
Hindi: इस फिल्म में अक्षय के अलावा विद्या बालन, सोनाक्षी सिन्हा, शरमन जोशी और तापसी पन्नू समेत कई कलाकार अहम भूमिका निभा रहे हैं।
English: Co-star of the movie includes Salman Khan, Katrina Kaif, Sunil Grover, and Jackie Shroff.
Hindi: फिल्म में सलमान खान, सुनील ग्रोवर, कैटरीना कैफ और जैकी श्रॉफ जैसे एक्टर्स भी थे।
English: Co-starring Diljit Dosanjh, Manoj Bajpayee and Fatima Sana Shaikh in the lead roles, the film also boasts of a powerful ensemble cast including the likes of Annu Kapoor, Supriya Pilgaonkar, Vijay Raaz, Seema Pahwa, Manoj Pahwa, Neeraj Sood, Abhishek Banerjee among others.
Hindi: इस फिल्म में मनोज बाजपेयी, दिलजीत दोसांझ और फातिमा सना शेख के अलावा अन्नू कपूर, सुप्रिया पिलगांवकर, विजय राज, सीमा पाहवा, मनोज पाहवा, नीरज सूद, नेहा पेंडसे, मंजुल शर्मा, अभिषेक बनर्जी और करिश्मा तन्ना जैसे सितारे भी नजर आएंगे।
English: Co-starring Rajkummar Rao, the film is set to release on July 26.
Hindi: प्रकाश कोवेलामुदी निर्देशित इस फिल्म में राजकुमार राव भी हैं और फिल्म 26 जुलाई को रिलीज होने वाली है।
English: Co-stars Aamna Sharif, Karan Patel, and Pooja Banerjee also received the results and have been declared COVID negative.
Hindi: आमना शरीफ, पूजा बनर्जी, करण पटेल और शुभावी चौकसी का कोरोना रिजल्ट निगेटिव आया है.
English: Co-stars Saif Ali Khan, Tabu, Sonali Bendre and Neelam allegedly accompanied Salman on that hunting trip.
Hindi: इसी दौरान सलमान को-स्टार सैफ अली खान, सोनाली बेंद्रे, तब्बू और नीलम के साथ शिकार के लिए गए।
English: Co-stars Sonakshi Sinha and Saiee Manjrekar, and director Prabhudeva will accompany Salman during the promotions.
Hindi: प्रचार के दौरान फिल्म के सह-कलाकार सई मांजरेकर, सोनाक्षी सिन्हा और निर्देशक प्रभुदेवा भी सलमान के साथ इवेंट में मौजूद रहेंगे।
English: Co-worker kills youth in factory
Hindi: फैक्टरी में शैड डालते लगा करंट, युवक की मौत
English: Co-workers gag man to death in factory
Hindi: फैक्टरी वर्करों ने साथी को मौत के घाट उतारा
English: Co-written by Girish Kohli and Anurag Singh, the film has been produced by Johars Dharma Productions, Cape of Good Films and Azure Entertainment.
Hindi: इस फिल्म को धर्मा प्रोडक्शन, केप ऑफ गुड फिल्म और एज्योर एंटरटेनमेंट ने प्रोड्यूस किया है, वहीं इसे अनुराग सिंह ने डायरेक्ट किया है।
English: Co. Ltd.
Hindi: कंपनी लिमिटेड।
English: Co. of NSD was established on October 16, 1989, and completed 30 years of its existence.
Hindi: एनएसडी की संस्कार रंग टोली की स्थापना 16 अक्टूबर, 1989 को हुई थी और इसने अपनी स्थापना के 30 साल पूरे कर लिए हैं।
English: CoA Chairman, Vinod Rai said, As a federation, we felt it was best not to hold a regular IPL opening ceremony.
Hindi: सीओए चेयरमैन विनोद राय ने कहा, महासंघ के तौर पर, हमें लगा कि आईपीएल का नियमित उद्घाटन समारोह नहीं कराया जाये।
English: CoA Chief Vinod Rai will review Indian team's poor show in England after team manager submits report
Hindi: टीम मैनेजर की रिपोर्ट के बाद सीओए प्रमुख विनोद राय इंग्लैंड में भारतीय टीम के खराब प्रदर्शन की समीक्षा करेंगे
English: CoA asks BCCI Ombudsman to review WV Raman's appointment
Hindi: सीओए ने बीसीसीआई लोकपाल को रमन की नियुक्ति की समीक्षा करने को कहा
English: CoA asks Supreme Court to appoint ombudsman to decide Rahul, Pandyas punishment
Hindi: सीओए ने पंड्या, राहुल के बारे में फैसला लेने के लिये लोकपाल की नियुक्ति की मांग की
English: CoA chairperson Vinod Rai has spoken to Board of Control for Cricket in India Chief Executive Officer Rahul Johri and to the BCCI acting Secretary Amitabh Choudhary about the matter.
Hindi: इस पर बीसीसीआई सीईओ राहुल जौहरी और महाप्रबंधक सबा करीम ने अपनी जांच रिपोर्ट क्रिकेट प्रशासकीय कमेटी प्रमुख विनोद राय को सौंपी।
English: CoA chief Vinod Rai confirmed Dravids nomination for the Dronacharya award.
Hindi: प्रशांसकों की समिति के प्रमुख विनोद राय ने द्रोणाचार्य पुरस्कार के लिए राहुल द्रविड़ के नाम की पुष्टि की है।
English: CoA chief Vinod Rai has made it clear that the CAC was 'not conflicted' as per their understanding and it was appointed for only selecting Indias head coach.
Hindi: प्रशासकों की समिति सीओए के प्रमुख विनोद राय ने स्पष्ट किया कि उनके हिसाब से सीएसी ने हितों के टकराव के दायरे में नहीं आते हैं और उन्हें केवल मुख्य कोच के चयन के लिये नियुक्त किया था।
English: CoA chief Vinod Rai informed the process that will be followed during the AGM.
Hindi: सीओए प्रमुख विनोद राय ने एजीएम के दौरान होने वाली प्रक्रिया की जानकारी दी।
English: CoA chief Vinod Rai recently gave a big statement in this regard
Hindi: इस बात को लेकर सीओए प्रमुख विनोद राय ने बड़ा बयान दिया है।
English: CoA chief Vinod Rai recommended a two-match ban on the duo but his colleague Diana Edulji took the matter to the BCCI legal cell, which refused to call the players actions a violation of the code of conduct and recommended the appointment of an ombudsman.
Hindi: इस मामले में सीओए के प्रमुख विनोद राय ने दोनों खिलाड़ियों पर दो मैचों के बैन की सिफारिश की थी जिसको सीओए की एक अन्य सदस्य डायना इडुल्जी ने यह कहकर खारिज कर दिया था कि उनको ये मामला बीसीसीआई की कानूनी टीम के सामने रखना चाहिए।
English: CoA chief Vinod Rai wants decision in Hardik Pandya-KL Rahul case by second ODI against Australia
Hindi: दूसरे वनडे मैच तक राहुल- हार्दिक के 'भाग्य का फैसला' चाहते हैं सीओए चीफ विनोद राय
English: CoA chief Vinod Rai was unhappy that players agents are making unsavoury comments about team selection.
Hindi: सीओए प्रमुख विनोद राय नाखुश हैं कि खिलाड़ियों के एजेंट टीम चयन को लेकर गैरजरूरी टिप्पणी कर रहे हैं.
English: CoA chief Vinod Rai was unhappy that players' agents are making unsavoury comments about team selection.
Hindi: सीओए प्रमुख विनोद राय इस मामले से काफी नाखुश हैं कि खिलाड़ियों के एजेंट टीम चयन को लेकर गैरजरूरी टिप्पणी कर रहे हैं.
English: CoA chief Vinod Rai, though, had recommended a mere two-match suspension for the cricketing duo.
Hindi: सीओए के प्रमुख विनोद राय ने दोनों खिलाड़ियों पर दो मैचों के बैन के लिए सिफारिश की थी।
English: CoA chief Vinod Rai, who is currently in the United States, was unavailable for comment.
Hindi: सीओए प्रमुख विनोद राय इस समय अमेरिका में हैं जिनसे संपर्क नहीं हो सका.
English: CoA chief Vinod Rais recommendation to ban Hardik Pandya and K.L.
Hindi: बीसीसीआई के प्रशासक समिति के प्रमुख विनोद राय ने हार्दिक पंड्या और केएल राहुल पर प्रतिबंध की सिफारिश की है
English: CoA chief wants 2-ODI ban for Pandya, Rahul
Hindi: पंड्या, राहुल पर 2 वनडे के बैन की सिफारिश
English: CoA curtails BCCI office-bearers powers
Hindi: सीओए ने छीने बीसीसीआई पदाधिकारियों के अधिकार
English: CoA has submitted the draft constitution of BCCI to Supreme Court
Hindi: सीओए ने सुप्रीम कोर्ट को सौंपा बीसीसीआई के संविधान का मसौदा
English: CoA member Diana Edulji and BCCI CEO Rahul Johri were also part of the meeting.
Hindi: बैठक में सीओए सदस्य डायना एडुल्जी और बीसीसीआई के सीईओ राहुल जोहरी भी मौजूद थे.
English: CoA member Diana Edulji didnt want the report to be published on Wednesday and demanded that she be given at least a few days to study it.
Hindi: सीओए की सदस्य एडुल्जी चाहती हैं कि बुधवार को यह रिपोर्ट प्रकाशित नहीं हो और उन्होंने मांग की कि इसका अध्ययन करने के लिए उन्हें कुछ दिन का समय दिया जाए।
English: CoA member Diana Edulji had earlier told The Indian Express that the BCCI would not be in a hurry as it was a policy decision.
Hindi: सीओए के सदस्य डायना एडुलजी ने इंडियन एक्सप्रेस को पहले बताया था कि बीसीसीआई जल्दबाजी में नहीं है क्योंकि यह पॉलिसी डिसीजन होगा।
English: CoA member Diana Edulji wants an inquiry done by CoA and the BCCI office-bearers.
Hindi: सीओए में राय की सहयोगी डायना इडुल्जी चाहती है कि यह जांच सीओए और बीसीसीआई के अधिकारी करें.
English: CoA member Diana Edulji, a former India captain, is currently calling the shots as far as womens cricket is concerned.
Hindi: सीओए की सदस्य और भारतीय टीम की पूर्व कप्तान डायना एडुलजी इस समय महिला क्रिकेट को लेकर अहम फैसले ले रही हैं।
English: CoA members led by chairman Vinod Rai, Diana Edulji and Lt Gen Retd Ravi Thodge will also have discussions with the chairman of selectors MSK Prasad.
Hindi: इस बैठक में विनोद राय की अगुआई वाली सीओए के अन्य सदस्य डायना इडुल्जी और रवि थोज के अलावा मुख्य चयनकर्ता एमएसके प्रसाद भी शामिल होंगे।
English: CoA to BCCI Select Champions Trophy squad immediately
Hindi: सीओए ने बीसीसीआई से कहा, चैम्पियंस ट्राफी के लिए तुरंत टीम चुनिये
English: CoA to demit office once new BCCI team takes charge Supreme Court
Hindi: बीसीसीआई टीम के कार्यभार सम्भालते ही सीओए काम बंद कर देगा  सुप्रीम कोर्ट
English: CoA to have World Cup review meeting with coach, captain soon
Hindi: कोच और कप्तान के साथ विश्व कप की समीक्षा बैठक करेगा सीओए
English: CoA to review India's World Cup performance once Virat Kohli and Ravi Shastri return
Hindi: बीसीसीआई  कोहली और शास्त्री के लौटने पर टीम के वर्ल्ड कप में प्रदर्शन की समीक्षा करेगी सीओए
English: CoA, in its 10th status report filed on October 28, 2018, had requested the Supreme Court to appoint an Ethics Officer in addition to an Ombudsman for looking into the matters of conflict of interest.
Hindi: सीओए ने 28 अक्तूबर, 2018 को दायर अपनी 10वीं स्थिति रिपोर्ट में सुप्रीमकोर्ट से अनुरोध किया था कि वह हितों के टकराव के मामलों को देखने के लिए लोकपाल के अलावा एथिक्स ऑफिसर की भी नियुक्ति करे।
English: CoAs action was expected after the BCCI officials decided to go ahead with the meeting without the approval of the Supreme Court-appointed panel.
Hindi: उच्चतम न्यायालय द्वारा नियुक्त पैनल की मंजूरी के बिना बीसीसीआई के अधिकारियों द्वारा इस बैठक को कराए जाने के बाद सीओए की इस तरह की कार्रवाई की उम्मीद थी।
English: CoAs handling of finance behind IPL prize money cut BCCI official
Hindi: आईपीएल पुरस्कार राशि में कटौती सीओए के कारण  बीसीसीआई अधिकारी
English: CoBRA Commando Battalion for Resolute Action is a specialised unit of CRPF.
Hindi: कोबरा फोर्स केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ की स्पेशल फोर्स है।
English: CoBRA constable Guruveer Singh reportedly strangled his wife Anupriya Gautam to death at his government quarters in CRPF's 201 CoBRA battalion, a senior police officer said.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने भी बताया कि सीआरपीएफ की 201 कोबरा बटालियन में कांस्टेबल कांस्टेबल गुरुवीर सिंह ने अपने सरकारी आवास में पत्नी अनुप्रिया गौतम की गला दबाकर हत्या कर दी।
English: CoCo Ichibanya has branches in China, Hong Kong, Taiwan, Korea, Singapore, Indonesia, Philippines, Thailand, Hawaii and California.
Hindi: कोको इचिबानया की हवाई यूएसए, कैलिफोर्निया यूएसए, चीन, हांगकांग, ताइवान, कोरिया, सिंगापुर, इंडोनेशिया, फिलीपींस और थाईलैंड में शाखाएं हैं।
English: CoD platform will also provide e-commercem-commerce services in various domains, such as travel bookings cab, bus, train and provide various innovative solutions in digital marketing domain.
Hindi: सीओडी ई-कॉमर्स या एमकॉमर्स एवं यात्रा बुकिंग बस, कैब, ट्रैन इत्यादि की सुविधा भी देगा और इसके साथ ही डिजिटल मार्केटिंग के क्षेत्र में अन्य नवोन्मेषी समाधान भी इस पर उपलब्ध होंगे.
English: CoD will be available in all PremiumExpressMail trains and suburban trains of Indian Railways.
Hindi: कॉन्टेंट ऑन डिमान्ड भारतीय रेलवे के सारे प्रीमियमएक्सप्रेसमेल एबं उपनगरीय ट्रेनों में उपलब्ध कराई जाएगी.
English: CoE at IISc-Bengaluru with Wipro 3D for design and development of 3 D Printing technologies
Hindi: आईआईएससी बेंगलुरु में विप्रो 3डी के साथ सीओई- 3 डी प्रिंटिंग प्रौद्योगिकियों के डिजाइन और विकास के लिए
English: CoE at IIT Delhi for Textile Machinery
Hindi: आईआईटी दिल्ली में सीओई- वस्त्र मशीनरी के लिए
English: CoE at IIT, Madras for development of 11 advanced technologies for Machine Tools  Production Technology
Hindi: आईआईटी मद्रास में सीओई- मशीन टूल्स और उत्पादन प्रौद्योगिकी के लिए 11 उन्नत तकनीकों के विकास के लिए