Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These requirements appear to be vague in nature and impose unreasonable obligation to maintain records or make disclosures that are not clearly known to the investor in advance.
Hindi: ये अपेक्षाएं अस्पष्ट प्रकृति की प्रतीत होती हैं और इनके द्वारा ऐसे अभिलेख बनाए रखने या प्रकटन करने की अयुक्तियुक्त बाध्यता अधिरोपित की गईहै जिसका कि विनिधानकर्ता को पहले से स्पष्ट रूप से पतानहीं है।
English: These requirements are being reiterated in a letter that is being sent to the State Governments.
Hindi: इन जरूरतों को दोहराते हुए राज्य सरकारों को पत्र लिखा जा रहा है।
English: These requirements are next to impossible to fulfill.
Hindi: ये मांगें असंभव हैं।
English: These requirements are that members must accept and comply with the Harare principles, be fully sovereign states, recognise the monarch of the Commonwealth realms as the Head of the Commonwealth, accept the English language as the means of Commonwealth communication, and respect the wishes of the general population with regard to Commonwealth membership.
Hindi: ये आवश्यकताएं हैं कि सदस्यों को हरारे के सिद्धांतों को स्वीकार करना चाहिए और उनका पालन करना चाहिए, पूरी तरह से संप्रभु राज्य होने चाहिए, राष्ट्रमंडल प्रमुखों के राष्ट्रमंडल प्रमुख के रूप में मान्यता प्राप्त करें, राष्ट्रमंडल संचार के साधनों के रूप में अंग्रेजी भाषा को स्वीकार करें, और इच्छाओं का सम्मान करें राष्ट्रमंडल सदस्यता के संबंध में सामान्य जनसंख्या।
English: These requirements are
Hindi: ये मांग इस प्रकार हैं
English: These research projects are expected to result in registration of patents.
Hindi: इन अनुसंधान परियोजनाओं के परिणामस्वरूप पेटेंट के पंजीकरण अपेक्षित हैं।
English: These research projects will be pursued by leading Indian scientific and technical institutions such as IITs and IISc in collaboration with top US institutions like Duke University, University of South California, Michigan State University, Stanford University etc
Hindi: इन अनुसंधान परियोजनाओं में अग्रणी भारतीय वैज्ञानिक और तकनीकी संस्थाएं जैसे आईआईटी और आईआईएससी तथा अमेरिका की शीर्ष संस्थाएं जैसे ड्यूक विश्वविद्यालय, दक्षिण कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, मिशीगन राज्य विश्वविद्यालय और स्टेनफोर्ड विश्वविद्यालय आदि के सहयोग से कार्य किया जाएगा।
English: These research projects will be pursued by leading Indian scientific and technical institutions such as IITs and IISc in collaboration with top US institutions like Duke University, University of South California, Michigan State University, Stanford University etc.
Hindi: इन अनुसंधान परियोजनाओं में अग्रणी भारतीय वैज्ञानिक और तकनीकी संस्थाएं जैसे आईआईटी और आईआईएससी तथा अमेरिका की शीर्ष संस्थाएं जैसे ड्यूक विश्वविद्यालय, दक्षिण कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, मिशीगन राज्य विश्वविद्यालय और स्टेनफोर्ड विश्वविद्यालय आदि के सहयोग से कार्य किया जाएगा।
English: These research reports are not based on empirical facts.
Hindi: इस तरह की अनुसंधान रिपोर्ट किन्हीं तथ्यों पर आधारित नहीं हैं।
English: These research students come not only from Delhi but from other States also.
Hindi: ये शोधकर्ता छात्र न केवल दिल्ली से बल्कि देश के अन्य राज्यों से भी आते हैं।
English: These researchers proposed that, like accipitrids, the dromaeosaur would then begin to feed on the animal while it was still alive and prey death eventually came from blood loss and organ failure.
Hindi: इन शोधकर्ताओं ने प्रस्तावित किया कि, एसिप्रिट्रिड्स जैसे, ड्रमियोसॉर तब जानवरों पर भोजन करना शुरू कर देगा, जबकि यह अभी भी जीवित था और शिकार की मौत अंततः रक्त की कमी और अंग विफलता से हुई थी।
English: These researchers proposed that, like accipitrids, the dromaeosaur would then begin to feed on the animal while it was still alive, and prey death would eventually result from blood loss and organ failure.
Hindi: इन शोधकर्ताओं ने प्रस्तावित किया कि, एसिप्रिट्रिड्स जैसे, ड्रमियोसॉर तब जानवरों पर भोजन करना शुरू कर देगा, जबकि यह अभी भी जीवित था और शिकार की मौत अंततः रक्त की कमी और अंग विफलता से हुई थी।
English: These researches suggest that India has an edge over China in high altitude mountainous warfare.
Hindi: इन शोधों से पता चलता है कि ऊंचाई वाले पर्वतीय युद्ध की स्थिति में भारत को चीन पर बढ़त हासिल है।
English: These reservation counters will open from tomorrow in a phased manner, along with dissemination of information about their respective locations and timings as per the local needs and conditions.
Hindi: इन रिजर्वेशन काउंटरों को कल से चरणबद्ध तरीके से खोला जाएगा, साथ ही इनकी जगह और समय के बारे में स्थानीय लोगों की जरूरतों और परिस्थितियों के मुताबिक जानकारी का प्रसार किया जाएगा।
English: These reservation counters will open from tomorrow in a phased manner, along with dissemination of information about their respective locations and timings as per the local needs and conditions.Indian Railways has also allowed booking of Reservation Tickets through the Common Service Centers and Ticketing agents w.e.f Friday.
Hindi: इन रिजर्वेशन काउंटरों को कल से चरणबद्ध तरीके से खोला जाएगा, साथ ही इनकी जगह और समय के बारे में स्थानीय लोगों की जरूरतों और परिस्थितियों के मुताबिक जानकारी का प्रसार किया जाएगा। भारतीय रेलवे ने शुक्रवार से रिजर्वेशन टिकटों की बुकिंग कॉमन सर्विस सेंटरों सीएससी और टिकटिंग एजेंटों के जरिये करने की भी इजाजत दे दी है।
English: These reserve EVMsVVPATs are kept with Sector Officers, who replace the defective EVMsVVPATs, if any report on non-functioning of EVMVVPAT received from any polling station
Hindi: रिजर्व संख्या वाले इन ईवीएमवीवीपीएटी को संबंधित क्षेत्र के अधिकारियों सेक्टर अधिकारी के यहां रखा जाता है, जो किसी भी मतदान केन्द्र पर किसी ईवीएमवीवीपीएटी के काम न करने पर खराब ईवीएमवीवीपीएटी को बदल देते हैं
English: These reservoirs are the leading sources of fish within the Himalayan states.
Hindi: इन जलाशयों में हिमालय राज्यों के भीतर मछली के प्रमुख स्रोत हैं।
English: These reservoirs include 37 reservoirs having hydropower benefit with installed capacity of more than 60 MW.
Hindi: इन जलाशयों में 60 मेगावाट से अधिक स्थापित क्षमता युक्त पनबिजली वाले 37 जलाशय शामिल हैं।
English: These residential units in Block No. 13 of Presidents Estate will have type-II and type III quarters meant for staff of the Presidents Secretariat.
Hindi: राष्ट्रपति संपदा के ब्लॉक 13 में इन आवासीय एककों में टाइप-2 और टाइप-3 के क्वार्टर होंगे जो राष्ट्रपति सचिवालय के स्टाफ के लिए होंगे।
English: These residents of Shankarda village, located 50 kilometres from Jamshedpur have been performing this ritual to please Goddess Manasa Devi whom they believe to be the Goddess of snakes.
Hindi: जमशेदपुर जिले से 50 किलोमीटर दूर शंकरदा गांव के लोग गॉडेस मनसा देवी को खुश करने के लिए इस प्रथा का पालन करते हैं।
English: These resolutions are healthy Rajasthan, prosperous farmers, welfare of women, children and elderly, capable labourers, youth-students, education, water power and roads, skills and technology, he
Hindi: ये संकल्प हैं निरोगी राजस्थान, संपन्न किसान, महिला बाल व वृद्ध कल्याण, सक्षम मजदूर छात्र युवा जवान, शिक्षा का परिधान, पानी बिजली व सड़कों का मान, कौशल व तकनीकी प्रधान।
English: These resolutions are healthy Rajasthan, prosperous farmers, welfare of women, children and elderly, capable labourers, youth-students, education, water power and roads, skills and technology, he added.
Hindi: ये सात संकल्प हैं- निरोगी राजस्थान, संपन्न किसान, महिला बाल व वृद्ध कल्याण, सक्षम मजदूर छात्र युवा जवान, शिक्षा का परिधान, पानी बिजली व सड़कों का जाल, कौशल व तकनीक प्रधान।
English: These resolutions are not just of the government, but these resolutions have been made by the 130 crore countrymen, the youth of the country.
Hindi: ये संकल्प सिर्फ सरकार के नहीं, ये संकल्प 130 करोड़ देशवासियों के हैं, देश के युवाओं के हैं।
English: These resolutions were accompanied by stringent banking, insurance, shipping and other sanctions imposed by the US and European Union, crippling energy related cooperation with Iran, especially with major partners like China, Japan, South Korea and India.
Hindi: इन प्रस्तावों में लगाए गए प्रतिबंधों के अलावा अमेरिका और यूरोपीय यूनियन द्वारा लगाई गई बैंकिंग, बीमा क्षेत्र, जहाजरानी और अन्य रोकें भी इसलिए लगाई गईं ताकि ईरान के उस ऊर्जा उद्योग को पंगु बनाया जा सके, जिसमें वह चीन, जापान, भारत और दक्षिण कोरिया के साथ खासतौर से भागीदारी रखता है।
English: These resolutions, pledging the right to self-determination to the people of Kashmir, were accepted by India, Pakistan and the international community, he said.
Hindi: उसने कहा कि कश्मीर के लोगों के आत्मनिर्णय के अधिकार की बात करने वाले इन प्रस्तावों को भारत , पाकिस्तान और अंतरराष्ट्रीय समुदाय द्वारा स्वीकार किया गया है।
English: These resorts offered swimming, fishing, hunting, and horseback riding as well as facilities for bathing.
Hindi: इन सैरगाहों में तैराकी, मछली पकड़ने, शिकार और घोड़े की सवारी और साथ में स्नान की सुविधाओं की भी पेशकश जाती थी।
English: These resource persons will help in the mentoring of teachers of Andhra Pradesh, who will take on-line NISHTHA training on DIKSHA later on.
Hindi: ये संसाधन व्यक्ति आंध्र प्रदेश के शिक्षकों की मेंटरिंग में सहायता करेंगे जो बाद में दिक्षा पर ऑनलाइन निष्ठा प्रशिक्षण लेंगे।
English: These resources are generated by public supported research institutions in India and associated programs
Hindi: ये संसाधन, भारत में जन समर्थित अनुसंधान संस्थानों और संबंधित कार्यक्रमों के माध्यम से उत्पन्न होते हैं
English: These resources are generated by public supported research institutions in India and associated programs.
Hindi: ये संसाधन, भारत में जन समर्थित अनुसंधान संस्थानों और संबंधित कार्यक्रमों के माध्यम से उत्पन्न होते हैं।
English: These resources include high-quality spouses, multiple caretakers to help around the house and farm, and at least in this particular cultural context helpful in-laws, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन संसाधनों में उच्च गुणवत्ता वाले पतियों, कई सारे सहायक जो घर और खेती में मदद करे, और कम से कम इस विशेष सांस्कृतिक संदर्भ में मददगार सास-ससुर है।
English: These resources supplement the industrial processes and reduce the load on the virgin resource of the country.
Hindi: ये संसाधन औद्योगिक प्रक्रिया के पूरक होते हैं और देश के शुद्ध संसाधनों पर कम बोझ डालते हैं।
English: These resources will support prevention, preparedness, and response activities in India, said US Embassy in India as quoted by news agency ANI.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के हवाले से भारत में अमेरिकी दूतावास ने कहा कि ये संसाधन भारत में कोरोना वायरस के रोकथाम, तैयारियों और प्रतिक्रिया गतिविधियों में काम आएगा।
English: These resources would have to grow and expand so that the administrative apparatus of the state could be maintained.
Hindi: इन स्त्रोतों में वृद्धि तथा विस्तार करने की आवश्यकता थी, जिससे कि प्रशासनिक व्यवस्था को कायम रका जा सके।
English: These respondents have however supported the petitioner to the extent that the action of the MCD in desealing the property in favour of the respondent no. 3 was illegal and without jurisdiction
Hindi: इन प्रत्यर्थियों ने, हालांकि, याची को इस हद तक समर्थित किया है कि प्रत्यर्थी नं. ३ के पक्ष में संपत्ति की सीलबंदी को उलटने में एमसीडी की कार्रवाई अवैध और अधिकारिता के बिना थी.
English: These responses also happened within days of the incident.
Hindi: घटना के दिनों में भी इसी तरह की प्रतिक्रियाएं हुई थी।
English: These responsibilities are not only humane but are also expected to carry science and technology along.
Hindi: ये जिम्मेदारियां मानवीय भी हैं और इनमें साइंस और टेक्नोलॉजी को साथ लेकर चलने की अपेक्षा भी है।
English: These responsibilities were handed over to the former Kerala chief minister Oommen Chandy
Hindi: केरल के पूर्व मुख्यमंत्री ओमान चंडी को यह दोनों ज़िम्मेदारियां सौंप दी गईं
English: These responsibilities were handed over to the former Kerala chief minister Oommen Chandy.
Hindi: केरल के पूर्व मुख्यमंत्री ओमान चंडी को यह दोनों ज़िम्मेदारियां सौंप दी गईं.
English: These restaurants include internationally-acclaimed franchised brands such as KFC, Pizza Hut, Pizza Hut Delivery PHD, Costa Coffee and Swensens and self-owned brands such as the South Indian restaurant Vaango
Hindi: इन रेस्टोरेंटों में अंतरराष्ट्रीय ब्रांडों- केएफसी, पिज्जा हट, पिज्जा हट डिलिवरी, कोस्टा कॉफी और स्वेनसेंस के फ्रैंचाइजी के अलावा खुद का साउथ इंडियन रेस्टोरेंट वांगो शामिल है।
English: These restrictions apply to over 30 million people.
Hindi: ये प्रतिबंध 30 मिलियन से अधिक लोगों को प्रभावित करेंगे।
English: These restrictions had become necessary following the movement of security forces on an unprecedented scale after the Pulwama terror attack, according to the statement.
Hindi: बयान के अनुसार, पुलवामा आतंकवादी हमले के बाद बड़े पैमाने पर सुरक्षाबलों की गतिविधि के बाद ये पाबंदियां लगाना अनिवार्य हो गया।
English: These restrictions however would not apply to government, any banking company, post office savings bank or co-operative bank.
Hindi: हालांकि, यह अंकुश सरकार, किसी बैंकिंग कंपनी, डाकघर बचत खातों या सहकारी बैंकों पर लागू नहीं होगा.
English: These restrictions include refusing to cover dog bites under the insurance policy, increasing insurance rates for homeowners with specific breeds, requiring owners of specific breeds to take special training or have their dogs pass the American Kennel Club Canine Good Citizen test, requiring owners to restrict their dogs with muzzles, chains, or enclosures, and refusing to write policies for homeowners or renters who have specific breeds of dogs.
Hindi: इन प्रतिबंधों में कुत्ते द्वारा काटे जाने के मामलों को बीमा पॉलिसी में शामिल ना करना. कुछ ख़ास नस्लों के कुत्ते रखने वाले स्वामियों की बीमा दर में वृद्धि. कुछ खास नस्लों के मालिकों के लिए विशेष प्रशिक्षण की अनिवार्यता या उनक द्वारा अपने कुत्तों को अमेरिकी कैनल क्लब कैनाइन गुड सिटिज़न टेस्ट में उत्तीर्ण होने की अनिवार्यता. कुत्ते के मालिक द्वारा अपने कुत्ते को मुखरोधनी, जंजीर या घेराव में प्रतिबंधित रखने की अनिवार्यता और कुछ ख़ास नस्लों को रखने वाले गृहस्वामियों और किरायेदारों के संबंध में पॉलिसी लिखने से इनकार आदि सम्मिलित हैं।
English: These restrictions nevertheless caused problems for the common man, but from a wider perspective, the ground reality is that there has been no incident of violence during this period.
Hindi: ये प्रतिबंध फिर भी आम आदमी के लिए परेशानी का कारण बने, लेकिन व्यापक दृष्टिकोण से देखा जाए तो जमीनी हकीकत यह है कि इस अवधि के दौरान हिंसा की कोई घटना नहीं हुई है।
English: These restrictions related to public order, friendly relations with foreign States or incitement to an offence in relation to the right to freedom of speech, and to the prescribing of professional or technical qualifications or the carrying on by the State, etc., of any trade, business, industry or service in relation to the right to carry on any trade or business.
Hindi: इन प्रतिबंधों का प्रावधान सार्वजनिक व्यवस्था, विदेशी राज्यों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंधों अथवा वाक् स्वातंत्र्य के अधिकार के संदर्भ में अपराध-उद्दीपन और व्यावसायिक या तकनीकी अर्हताएं विहित करने अथवा कोई व्यापार या कारोबार चलाने के अधिकार के संदर्भ में राज्य आदि द्वारा कोई व्यापार, कारोबार, उद्योग अथवा सेवा चलाने के संबंध में किया गया है।
English: These restrictions should be removed.
Hindi: इन बाधाओं को दूर करना होगा।
English: These restrictions were challenged in the Supreme Court.
Hindi: इस रोक को सुप्रीम कोर्ट मे चुनौती दी गई थी।
English: These restrictions were finally lifted on July 3, but by then, Sino-Indian relations had reached rock-bottom.
Hindi: इन प्रतिबंधों को अंततः 3 जुलाई को हटा दिया गया था, लेकिन तब तक चीन और भारत के संबंध बहुत बिगड़ चुके थे।
English: These restrictions were imposed from Friday evening to contain the spread of COVID-19.
Hindi: कोविड-19 के फैलाव को रोकने के लिए शुक्रवार शाम से ये प्रतिबंध लागू किए गए थे।
English: These restrictions will also apply to the vehicles bearing registration numbers of other states.
Hindi: यह प्रतिबंध अन्य राज्यों के पंजीकरण नंबरों वाले वाहनों पर भी लागू होगा।
English: These restrictions will remain in place till 15th March 2018.
Hindi: ये सभी प्रतिबंध 15 मार्च, 2018 तक लागू रहेंगे।
English: These restrictions would apply to every individual and company declared as wilful defaulter as per RBI norms.
Hindi: उक्त नियम भारतीय रिजर्व बैंक के नियमों के तहत विलफुल डिफॉल्टर घोषित प्रत्येक व्यक्ति व कंपनी पर लागू होगा।
English: These restrictions, coupled with the ones imposed earlier, which include closure of schools and educational institutions, shall remain effective till April 30
Hindi: यह नयी पाबंदियाँ पहले लगाईं गई पाबंदियाँ, जिनमें स्कूलों और शिक्षा संस्थाओं को बंद करना शामिल है, समेत 30 अप्रैल तक लागू रहेंगी।
English: These restrictions, such as vesting and non-transferring, attempt to align the holder's interest with those of the business shareholders.
Hindi: ये प्रतिबंध, जैसे कि निहित और गैर-स्थानांतरण, व्यवसाय के शेयरधारकों के साथ धारक के हित को संरेखित करने का प्रयास करते हैं।
English: These restrictions, which have been spelt out in the Consolidated Guidelines of MHA, would have to be enforced strictly by all MinistriesDepartments of the Government of India and by StateUnion Territory Governments and Authorities.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय के समेकित दिशानिर्देशों में उल्लिखित इन प्रतिबंधों कोभारत सरकार के समस्तमंत्रालयोंविभागोंऔरराज्यों संघ शासित प्रदेशों की सरकारों और प्राधिकरणों द्वारा सख्ती से लागू करना होगा।
English: These resulted in horrible bloodshed and pillage in the name of God and of Christ.
Hindi: इनके फलस्वरूप परमेश्वर और मसीह के नाम में भयंकर रक्तपात और लूट - मार हुई ।
English: These resulted in the death of thousands of people.
Hindi: इसकी वजह से हजारों लोगों की जान जा चुकी रहै।
English: These results are a clear reflection of Hindustans aggressive expansion in Uttar Pradesh, and its dominance in Bihar and Uttarakhand.
Hindi: यह परिणाम स्पष्ट रूप से दर्शाते हैं कि हिन्दुस्तान आक्रामक रूप से उत्तर प्रदेश में विस्तार कर रहा है और बिहार और उत्तराखंड राज्यों में अपनी मजबूत पकड़ बनाए हुए है।
English: These results are important because they demonstrate a quantitative method for the inclusion of sleep duration in the establishment and communication of cardiovascular risk for individuals, said Julia Durmer from the Emory University in Georgia, US.
Hindi: अमेरिका के जार्जिया में इमोरी विश्वविद्यालय की जूलिया दुरमर ने कहा, ये परिणाम महत्वपूर्ण हैं, क्योंकि यह लोगों के दिल संबंधी जोखिमों के संचार व नींद की अवधि को शामिल करने के परिमाणात्मक पद्धति को प्रदर्शित करते हैं.
English: These results are indicative of the peoples dissatisfaction with the BJP.
Hindi: झाबुआ के नतीजे बताते हैं कि जनता भाजपा से निराश है।
English: These results are likely to impact movement in the stock markets.
Hindi: ये तमाम नतीजे शेयर बाजार की चाल को प्रभावित कर सकते हैं।
English: These results are maintained after allowing for different multipliers for different components of government spending.
Hindi: सरकारी खर्चों के विभिन्न घटकों के लिए अलग-अलग मल्टीप्लायरों की अनुमति के बाद इन परिणामों को बनाए रखा जाता है।
English: These results are still questioned data, are not absolute, and need further testing.
Hindi: ये परिणाम अभी भी डेटा पर सवाल उठाए गए हैं, पूर्ण नहीं हैं, और आगे परीक्षण की आवश्यकता है।
English: These results are taken as a strong indication of bias, as they are highly significant even though we controlled for the key observed economic and institutional determinants of sovereign debt ratings, unobserved country-specific fixed effects and the CRA's desire for rating stability .
Hindi: """इन परिणामों को पूर्वाग्रह के एक मजबूत संकेत के रूप में लिया जाता है, क्योंकि वे अत्यधिक महत्वपूर्ण हैं, भले ही हम संप्रभु ऋण रेटिंग के प्रमुख आर्थिक और संस्थागत निर्धारकों, देश-विशिष्ट निश्चित प्रभाव और रेटिंग स्थिरता के लिए सीआरए की इच्छा से नियंत्रित हों "" ।"""
English: These results arent surprising.
Hindi: ऐसा नहीं है कि ये परिणाम अप्रत्याशित हैं।
English: These results broadly support the static, unconditional estimates provided below.
Hindi: ये परिणाम मोटे तौर पर नीचे दिए गए स्थिर, बिना शर्त अनुमानों का समर्थन करते हैं।
English: These results came because fitness levels came down.
Hindi: ऐसे नतीजे इसलिए मिले क्योंकि फिटनेस के स्तर में कमी आई है.
English: These results can potentially have a significant impact on the political landscape of the country.
Hindi: इन चुनाव के नतीजों का असर राज्य के राजनीतिक परिदृश्य पर पड़ने की संभावना है.
English: These results effectively have boosted the confidence of Congress partners like the NCP, RJD, DMK, TMC and others to reaffirm their political choice and for Mayawati and Akhilesh Yadav to reassess their opportunities.
Hindi: ताजा नतीजों ने कांग्रेस के सहयोगी रहे दलों एनसीपी, आरजेडी, डीएमके और अन्यों में उसके प्रति भरोसा पुनः भर दिया है, साथ ही मायावती एवं अखिलेश यादव को भी अपनी मौकापरस्ती पर पुनर्विचार करने का मौका दिया है।
English: These results have already been noticed by the researchers working in National Magnetic Resonance Laboratory, Florida, USA, and they have now taken up this challenge of coupling the EPR and NMR enhancements, and Dr Rane is also a part of this collaboration.
Hindi: इन परिणामों को संयुक्त राज्य अमेरिका के फ्लोरिडा के नेशनल मैग्नेटिक रिजोनेंस लेबोरैटरी में काम करने वाले शोधकर्ताओं द्वारा पहले ही देखा जा चुका है। अब उन्होंने ईपीआर और एनएमआर संवर्द्धन को युग्मित करने की चुनौती ली है और डॉ.
English: These results have been brought through activities under Atal Bihari Vajpayee Child Health and Nutrition Mission.
Hindi: यह परिणाम अटल बिहारी वाजपेयी बाल आरोग्य एवं पोषण मिशन की गतिविधियों से आये हैं।
English: These results have been ensured through sustained, multi-pronged strategies and effective actions, coupled with regular review by the Union Government
Hindi: ये परिणाम केंद्रीय सरकार की नियमित समीक्षा के साथ सतत, बहुकोणीय कार्यनीतियों तथा प्रभावी कार्रवाइयों के माध्यम से सुनिश्चित किए गएहैं
English: These results have been published in the 2019 edition of TheJournalofPhysical Chemistry B, where the large EPR enhancement has been shown
Hindi: इन परिणामों को द जर्नल ऑफ फिजिकल केमिस्ट्री बी के 2019 संस्करण में प्रकाशित किया गया है जहां ईपीआर में काफी वृद्धि दर्शायी गई है
English: These results have brought into sharp focus a new democratic conundrum in this increasingly connected world, how do we keep a national vote national?
Hindi: इन नतीजों ने एक नयी लोकतांत्रिक पहेली पर सबका ध्यान आकृष्ट किया है  इस सिमटती दुनिया में किसी राष्ट्र विशेष के मुद्दों को उसी देश तक सीमित कैसे रखा जा सकता है?
English: These results have come on top of the messy revolts in the Supreme Court, CBI and RBI.
Hindi: इन राज्यों के नतीजे उच्चतम न्यायालय, केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई और भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई में उठे बगावती तेवरों के बाद आए हैं।
English: These results have emerged out of the provisional inspection.
Hindi: अनंतिम निरीक्षण से यह परिणाम प्राप्त हुए हैं।
English: These results have shown a healthy annual growth rate of tigers at 6, which offsets natural losses and keeps tigers at the habitats carrying capacity level, in the Indian context
Hindi: ये परिणाम बाघों की 6 प्रतिशत स्वस्थ वार्षिक वृद्धि दर दर्शाते हैं, जो भारतीय संदर्भ में प्राकृतिक नुकसान की कमी को पूर्ण करते हैं और बाघों को पर्यावासों की क्षमता के स्तर पर बनाए रखते हैं
English: These results reveal important information about how people with depression use music, said corresponding author, Sandra Garrido from Western Sydney University, Milperra, Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के मिलपेरा स्थित वेस्टर्न सिडनी यूनिवर्सिटी से ताल्लुक रखने वाली शोधकर्ता सैंड्रा गैरिडो ने कहा कि शोध का यह निष्कर्ष अवसादग्रस्त लोगों को संगीत का उपयोग करने के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी देता है.
English: These results should be contrasted with the box plots obtained based on the preferences of other stakeholder clusters.
Hindi: इन परिणामों को अन्य हितधारक समूहों की प्राथमिकताओं के आधार पर प्राप्त बॉक्स भूखंडों के साथ विपरीत होना चाहिए।
English: These results suggest that the administration of coca leaf infusion plus counseling would be an effective method for preventing relapse during treatment for cocaine addiction.
Hindi: इन परिणामों से पता चलता है कि कोका पत्ती सार के साथ-साथ परामर्श का प्रयोग करना, कोकेन की लत के इलाज के दौरान पुनरावृत्ति रोकने के लिए एक प्रभावी तरीका होगा।
English: These results support the hypothesis that, in humans, walnut consumption could suppress growth and survival of breast cancers, Hardman said.
Hindi: हार्डमैन ने कहा,इन नतीजों से इस अवधारणा को बल मिलता है कि अखरोट का सेवन मनुष्यों में कैंसर बढ़ने की गति कम कर सकता है और मरीज को इस बीमारी से उबरने में मदद मिल सकती है।
English: These results were obtained thanks to the Trace Gas Orbiter probe from the ExoMars mission, financed by the European Space Agency and the Russian space agency Roscosmos.
Hindi: यह खोज शोधकर्ताओं को यूरोपीय स्पेस एजेंसी एक्सोमार्स ट्रेस गैस ऑर्बिटर और रूसी स्पेस एजेंसी रोसकोसमोस के आंकड़ों से मिली है.