Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be encrypted. This means that a third party could observe your data in transit.
Hindi: आप सुरक्षित प्रणाली को छोड़ने वाले हैं संचारण अब एनक्रिप्टेड नहीं रहेगा. इसका अर्थ है कि कोई तीसरा पक्ष संचार के दौरान आपका डाटा देख सकता है.
English: You are about to print a test page on 1. Do you want to continue?
Hindi: आप 1 पर एक जाँच पृष्ठ मुद्रित करने वाले हैं. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?
English: You are about to remove the active sheet. Do you want to continue?
Hindi: आप सक्रिय शीट को मिटाने वाले हैं. क्या आप सचमुच जारी रखना चाहते हैं?
English: You are about to rename the following files. Are you sure you want to continue?
Hindi: आप निम्न फ़ाइलों का नाम बदलने वाले हैं. क्या आप सचमुच जारी रखना चाहते हैं?
English: You are about to select another account, which will discard your changes. Are you sure you want to proceed?
Hindi: आप एक अन्य खाता चुनने वाले है, जिससे आपके परिवर्तन नष्ट हो जायेगे. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
English: You are absolutely correct when you highlight my friend, late Murli Deora jis commitment to strong ties with USA.
Hindi: जब आप मेरे मित्र स्वर्गीय मुरली देवड़ा जी की अमेरिका के साथ मजबूत प्रतिबद्धता को हाईलाइट कर रहे हैं, तो आप बिल्कुल सही हैं।
English: You are absolutely correct.
Hindi: आप की बात बिल्कुल सही है.
English: You are absolutely right
Hindi: आप पूरी तरह सही हैं
English: You are absolutely wrong.
Hindi: आप बिलकुल गलत हैं.
English: You are accountable to yourself.
Hindi: अपने लिए आप खुद जिम्मेदार हैं।
English: You are accused of trying to instigate a caste war and thats why NSA has been imposed.
Hindi: आप पर जातिवादी लड़ाई उकसाने का आरोप लगा है और इसी कारण एनएसए लगाया गया है.
English: You are acting like a three-year-old child.
Hindi: तुम किसी तीन साल के बच्चे की तरह बर्ताव कर रहे हो।
English: You are actually confusing the people.
Hindi: सच में आप लोगों को इंस्पायर करते हैं।
English: You are admirable.
Hindi: तुम वंदनीय हो।
English: You are admitting your mistake.
Hindi: अपना गलती मान रहे हैं.
English: You are advised to avoid any debate with family members.
Hindi: परिवार में किसी से झगड़ा न हो इसका ध्यान रखने की सलाह है।
English: You are advised to avoid arrogance and ego with your spouse.
Hindi: आपको सलाह दी जाती है कि अपने जीवनसाथी से अहंकार से बचें।
English: You are advised to avoid making investments in assets.
Hindi: अचल संपत्तियों में निवेश करने से बचने की सलाह दी जाती है।
English: You are advised to avoid stress and eat healthy foods.
Hindi: आप तनाव से दूर रहने के लिए मेडिटेशन करें और हेल्दी फूड खाएं।
English: You are advised to be careful while driving.
Hindi: ड्राइविंग के दौरान सतर्कता बरतने के लिए कहा गया है।
English: You are advised to be cautious about your health.
Hindi: अपने स्वास्थ्य के प्रति सचेत रहने की सलाह दी जाती है।
English: You are advised to be polite with people around you.
Hindi: अपने आसपास के लोगों के साथ अधिक विनम्र रहने की सलाह दी जाती है।
English: You are advised to consult your tax consultant.
Hindi: आपको अपने कर सलाहकार से परामर्श करने की सलाह दी जाती है।
English: You are advised to control your anger.
Hindi: आपके लिये सलाह है कि अपने गुस्से पर नियंत्रण रखें।
English: You are advised to control your sentiments.
Hindi: आपको सलाह दी जाती है कि अपनी भावनाओं पर काबू रखें।
English: You are advised to drive safely.
Hindi: आपको सुरक्षित वाहन चलाने की सलाह दी जाती है।
English: You are advised to keep an eye on hidden enemies and opponents.
Hindi: प्रतिद्वंद्वी और छिपे हुए दुश्मनों पर नज़र रखने की सलाह दी जाती है।
English: You are advised to keep patience.
Hindi: आपको संभलकर रहने की सलाह दी जाती है।
English: You are advised to keep restraint on your speech.
Hindi: आपके लिए सलाह के कि अपनी वाणी पर खा संयम बरतें।
English: You are advised to stay at home unless it is necessary to go out.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो ही बाहर जाने का सुझाव दिया जाता है अन्यथा घर में रहें सुरक्षित रहें।
English: You are advised to stop making investments in worthless objects.
Hindi: आपको सलाह दी जाती है कि बेकार वस्तुओं में निवेश करना बंद करें।
English: You are advised to take advice from your elders or consultant, before taking any important decision.
Hindi: किसी भी बड़े फैसले को लेने से पहले आपको किसी वृद्ध अथवा समझदार व्यक्ति से सलाह लेना हितकारी रहेगा।
English: You are advised to take care of your health in this month.
Hindi: आपको सलाह दी जाती है कि इस माह आपका स्वास्थ्य के प्रति संजीदा रहना ही बेहतर होगा।
English: You are advised to take care of your parents.
Hindi: आपको अपने माता-पिता की देखभाल करने की सलाह दी जाती है।
English: You are advised to think wisely before spending money.
Hindi: आपको सलाह दी जाती है कि पैसों का व्यय सोच-समझकर करें।
English: You are advised to visit some religious place.
Hindi: आपको सलाह दी जाती है कि आप किसी धार्मिक स्थान पर जाएं।
English: You are afraid.
Hindi: आप डरते तो हैं.
English: You are again urged to avoid going in crowded areas as much as possible.
Hindi: आप सबसे पुनः आग्रह है की जितना हो सके भीड़ वाले क्षेत्रों में जाने से बचें।
English: You are against Hindus.
Hindi: वे हिंदुओं के खिलाफ हैं.
English: You are aged 60 or over?
Hindi: आप की आयु 60 साल या उस से उपर है?
English: You are alive.
Hindi: आप जि़ंदा हैं।
English: You are all angels.
Hindi: तुम सब देवियां हो।
English: You are all aware of the huge capital requirements for improving urban infrastructure.
Hindi: आप सभी जानते हैं कि शहरों में आधारभूत ढांचे को सुधारने के लिए बड़े पैमाने पर पूंजी की आवश्यकता है।
English: You are all aware that India has decided to liberate the country for a very big reason which would plant the seeds of terror and separatism.
Hindi: आप सभी इस बात से परिचित हैं कि आतंक और अलगाव के बीज बोने वाले एक बहुत बड़े कारण से देश को मुक्त करने का निर्णय भारत ने कर लिया है।
English: You are all capable and intelligent minds.
Hindi: आप सभी सक्षम और बुद्धिमान हैं।
English: You are all children of Adam and Adam was created out of clay.
Hindi: तुम सब आदम अलैहि॰ की औलाद हो और आदम मिट्टी से बनाए गए थे।
English: You are all children of light, and children of the day. We don't belong to the night, nor to darkness,
Hindi: क्योंकि तुम सब ज्योति की सन्तान, और दिन की सन्तान हो, हम न रात के हैं, न अन्धकार के हैं।
English: You are all equal.
Hindi: सभी तुम्हें है एकसार।
English: You are all good people.
Hindi: आप सभी भले लोग हैं।
English: You are all in this together.
Hindi: आप भी हैं इन सब में।
English: You are all intelligent.
Hindi: आप सब समझदार हैं।
English: You are all my children.
Hindi: आप सभी के बच्चे भी हैं.
English: You are all privileged to be here as students, in this exalted and most premier Joint Military Institution of the world, a microcosm of academic excellence.
Hindi: विद्यार्थियों के रूप में शैक्षिक उत्कृष्टता के इस माहौल में विश्व के इस श्रेष्ठ और सर्वोकृष्ठ संयुक्त सैन्य संस्थान में होना आप सभी का सौभाग्य है।
English: You are all probably aware, that India has substantially improved its ranking in the World Banks Doing Business survey.
Hindi: आप सभी संभवत इस बात से वाकिफ होंगे कि विश्व बैंक के डूइंग बिजनेस सर्वेक्षण में भारत की रैंकिंग अब काफी सुधर गई है।
English: You are all sensible people.
Hindi: आप सभी समझदार लोग हैं।
English: You are all traitors.
Hindi: आप सब देशद्रोही हैं।
English: You are all witness to that.
Hindi: आप सब इसके गवाह हैं।
English: You are allowing the students an opportunity to choose their careers wisely.
Hindi: इससे छात्रों को समझदारी से अपना करियर चुनने के लिए पर्याप्त मौका मिल रहा है।
English: You are almost there!
Hindi: तू जितने पास आया है!
English: You are already aware of the many steps taken by the Government to make India a superpower in Information Technology.
Hindi: आप जानते ही हैं कि सरकार ने सूचना टेक्नोलॉजी के क्षेत्र में भारत को एक महाशक्ति बनाने के लिए कई उपाय किए हैं।
English: You are already becoming a data savvy organization.
Hindi: आप पहले से ही एक डेटा प्रेमी संगठन बन रहे हैं.
English: You are already in receipt of the email I sent to explain my position as commentator.
Hindi: आप पहले से ही उस ईमेल की प्राप्ति में हैं जो मैंने कमेंटेटर के रूप में अपनी स्थिति को समझाने के लिए भेजा था।
English: You are already logged in. You can log in anyway or abort this login
Hindi: आप पहले ही लॉगिन कर चुके हैं. जैसे भी हो, आप लॉगिन कर सकते हैं, या इस लॉगिन को छोड़ सकते हैं
English: You are already logged in. You can log in anyway, return to your previous login session, or abort this login
Hindi: आप पहले ही लॉगइन कर चुके हैं. जैसे भी हो, आप लॉगइन कर सकते हैं, अपने पिछले लॉगइन सत्र में लौट सकते हैं या इस लॉगइन को छोड़ सकते हैं
English: You are also a DJ.
Hindi: आप भी जेडी रहे हैं.
English: You are also a part of the flourishing global Indian family.
Hindi: आप विकासशील वैश्विक भारतीय परिवार के भी एक अंग हैं।
English: You are also a tennis player.
Hindi: आप भी टेनिस के शौकीन हैं।
English: You are also a womanyou are also a motherit took five days to call up the family and condole the death.
Hindi: आप भी एक औरत हैंआप भी एक मां हैं परिवार को फोन करने और मौत पर शोक जताने में पांच दिन लग गया।
English: You are also advised take care of your health.
Hindi: अपने स्वास्थ्य के प्रति भी सचेत रहने की सलाह आपकाे दी जाती है।
English: You are also advised to be a bit cautious about health.
Hindi: आपको सलाह दी जाती है कि आप हेल्थ के लेकर भी थोड़ा गंभीर रहें।
English: You are also advised to be cautious while driving.
Hindi: वाहन चलाते समय भी सचेत रहने की सलाह दी जाती है।
English: You are also advised to control your straightforwardness to maintain domestic harmony.
Hindi: आपको सलाह दी जाती है कि अपने घरेलू सामंजस्य को बनाए रखने के लिए स्पष्टवादिता को नियंत्रित करें।
English: You are also advised to take care of your parents.
Hindi: आपको अपने माता-पिता की देखभाल करने की भी सलाह दी जाती है।
English: You are also advised to take care of your partners health.
Hindi: जीवन साथी के स्वास्थ्य के प्रति भी सचेत रहने की सलाह को दी जाती है।
English: You are also an artist.
Hindi: आप भी कलम के कलाकार हैं।
English: You are also aware of the Hindu-Sikh-Buddhist who remained in Pakistan and how they have been dealing with them.
Hindi: जो हिंदू-सिख-बौद्ध पाकिस्तान में रह गए और उनके साथ कैसा सुलूक होता रहा है, इसकी जानकारी आपको भी है।
English: You are also aware of the circumstances which have brought about this situation.
Hindi: आप उन परिस्थितियों से भी वाकिफ हैं जिनके कारण यह सब हुआ है।
English: You are also called upon to appear at the hearing before Shri S. P. Upasani, Chairman, Company Law Board on 16-5-1991 at 10-15 AM, alongwith following documents information in at the Regional Bench of the Company Law Board at NTC House, 2nd Floor, 15, N. M. Marg, Ballard Estate, Bombay,
Hindi: आपसेयह भीअपेक्षा की जाती है किआप श्रीएस० पी० उपासानी, अध्यक्ष, कंपनी विधि बोर्ड के समक्ष कंपनी विधि बोर्ड कीखंडपीठ के समक्ष, एन० टी० सी० हाऊस, दूसरी मंजिल, 15, एन० एम० मार्ग, बैलाई एस्टेट, बम्बई में 16-5-1991 को 10.15 पूर्वाह्न में निम्नलिखित दस्तावेजोंजानकारी के साथ सुनवाई के लिए हाजिर हों
English: You are also entitled to a total of 300 SMSes.
Hindi: इसके अलावा आपको 300 एसएमएस भेजने की अनुमति होगी।
English: You are also expected to get benefits in the field of business.
Hindi: आपको व्यवसाय के क्षेत्र में भी लाभ मिलने की पूरी उम्मीद है।
English: You are also familiar with the formidable challenge that was before us to build such a huge physical infrastructure in such a short time.
Hindi: इतने कम समय में इतना बड़ा फिजिकल इंफ्रास्ट्रक्चर खड़ा करना, कितनी बड़ी चुनौती रही है, इससे भी आप परिचित हैं।
English: You are also giving concessions to Indian corporates to invest more.
Hindi: आप अधिक निवेश करने के लिए भारतीय कोरपोरेट को भी छूट दे रहे हैं।
English: You are also going to benefit from it.
Hindi: उसका भी लाभ आपको मिलने वाला है।
English: You are also going to finish your incomplete tasks.
Hindi: आपके अधूरे काम भी पूरे होने के योग हैं.
English: You are also hosting Indian Idol for the first time.
Hindi: आप पहली बार इंडियन आइडल को होस्ट कर रहे हैं।
English: You are also likely to get a opportunity at the work place.
Hindi: कार्यक्षेत्र में आगे बढ़ने का अवसर भी आपको मिलेगा.
English: You are also likely to get gains in the business venture.
Hindi: बिजनेस में भी तरक्की के मौके आपको मिल सकते हैं।
English: You are also likely to get good profits from the investments you've made in the past.
Hindi: अतीत में निवेश किए गए धन से भी आपको लाभ मिलने के आसार हैं।
English: You are also likely to get success in economic matters.
Hindi: आर्थिक जीवन में भी आपको कामयाबी मिलने के आसार हैं।
English: You are also likely to hear some good news on the work front.
Hindi: वहीं कार्य क्षेत्र में भी आपको शुभ समाचार मिलने की संभावना है।
English: You are also more focused on family affairs.
Hindi: परिवार के कामों पर आपका ध्यान भी ज्यादा हो सकता है।
English: You are also obliged to tell your parents.
Hindi: आप अपने माता - पिता को बताने के लिए भी बाध्य हैं ।
English: You are also on the run.
Hindi: आपकी भी तो लाड़ली रही है।
English: You are also permitted to see my private items.
Hindi: आपको निजी मद देखने की भी अनुमति है.
English: You are also preparing them for big roles for your region as well as the country in the near future
Hindi: आप आने वाले समय में उन्हें अपने क्षेत्र के साथ ही देश के लिए बड़ी भूमिकाओं के लिए भी तैयार कर रहे हैं
English: You are also present in China
Hindi: आप चीन में भी मौजूद हैं।
English: You are also requested to submit Attestation Form along with photographs and fill TA Bill Form if an outstation candidate.
Hindi: आपसे यह भी अनुरोध है कि तस्वीरों के साथ अटेंशन फॉर्म जमा करें और टीए बिल फॉर्म  बाहरी उम्मीदवा भरें।
English: You are also required to mention the Member Name, Member ID, Name of the Person to be contacted and the Contact Number in the body of your email.
Hindi: आपको अपने ई-मेल में सदस्य के नाम, मेंबर आईडी, संपर्क व्यक्ति तथा संपर्क नंबर का भी उल्लेख करना होगा।
English: You are also required to submit your Aadhaar details if you have taken a loan from a bank, housing finance company, or non-banking finance company.
Hindi: अगर आपने किसी बैंक, हाउजिंग फाइनैंस कंपनी या नॉन-बैंकिंग फाइनैंस कंपनी से कर्ज लिया है तब भी आपको अपने आधार डीटेल देने की जरूरत है।
English: You are also said to have very close relations with the BJP?
Hindi: आपके बारे में भी तो कहा जाता है कि आपके भाजपा के साथ काफी नजदीकी संबंध हैं?
English: You are also seeing the transaction volumes on UPI rise dramatically.
Hindi: यूपीआई से होने वाले लेनदेन की संख्या में भी जबरदस्त इजाफा देखा जा रहा है।
English: You are also seeing today that India is standing firmly in selflessness, without any distinction, with the person in distress, both in the country and throughout the world
Hindi: आज आप भी देख रहे हैं कि भारत निस्वार्थ भाव से, बिना किसी भेद के, अपने यहां भी और पूरे विश्व में, कहीं भी संकट में घिरे व्यक्ति के साथ पूरी मज़बूती से खड़ा है।
English: You are also seeing today that India is standing firmly in selflessness, without any distinction, with the person in distress, both in the country and throughout the world.
Hindi: आज आप भी देख रहे हैं कि भारत निस्वार्थ भाव से, बिना किसी भेद के, अपने यहां भी और पूरे विश्व में, कहीं भी संकट में घिरे व्यक्ति के साथ पूरी मज़बूती से खड़ा है।
English: You are also the breaker of our hearts.
Hindi: तुम हमारे दिलों को तोड़ने वाले भी हो.
English: You are also well aware of the condition of the big hospitals and the pressure on them
Hindi: बड़े अस्पतालों की स्थिति, उन पर दबाव से आप भी भली भांति परिचित हैं
English: You are also witnessing how this pandemic has rendered even the most developed countries of the world helpless.
Hindi: आप ये भी देख रहे हैं कि दुनिया के समर्थ से समर्थ देशों को भी कैसे इस महामारी ने बिल्कुल बेबस कर दिया है।
English: You are also worrisome by nature.
Hindi: आप स्वभाव से शंकालु भी होते हैं।
English: You are always a happy person.
Hindi: आप हमेशा खुश रहने वाले इंसान हैं।
English: You are always alert.
Hindi: तू सदा सलामत निरंकार।
English: You are always changing.
Hindi: आप हमेशा बदल रहे हैं।
English: You are always complaining.
Hindi: तुम हमेशा शिकायत करते रहते हो।
English: You are always in our thoughts and heart.
Hindi: आप हमेशा हमारे दिल और प्रार्थना में हैं।
English: You are always lucky if you make full use of your first opportunity.
Hindi: आप हमेशा भाग्यशाली होते हैं यदि आप अपने पहले अवसर का पूरा उपयोग करते हैं।
English: You are always on the move.
Hindi: आप तो हमेशा रफ्तार में रहते हैं।
English: You are always the one who knows Best.
Hindi: तुम्हें हमेशा बेस्ट पता होता है।
English: You are always the sucker
Hindi: हमेशा तू तड़ाक.
English: You are always thinking either of the past or of the future, and missing the present which is the only reality that will create tension.
Hindi: तुम हमेशा या तो अतीत की बात सोचते हो या भविष्य की, और वर्तमान से चूकते हो जो कि एकमात्र यथार्थ है।
English: You are always with us.
Hindi: आप हमेशा हमारे साथ रहेंगे।
English: You are amongst the brightest young minds in this country.
Hindi: आप इस देश के सबसे मेधावी युवाओं में से हैं।
English: You are an Ayatollah, pontiff or Shankaracharya, take your pick, ordering others how to behave, what to say, who to publish.
Hindi: आप दूसरों को आदेश देते हुए, कि कैसे व्यवहार करना है, क्या कहना है, किसे प्रसिद्ध करना है, एक अयातुल्लाह, पोप या शंकराचार्य हैं।
English: You are an Indian first.
Hindi: आप पहले भारतीय हैं।
English: You are an Indian.
Hindi: यू ब्लडी इंडियन।
English: You are an abettor.
Hindi: आप एक लतीफा हो.
English: You are an accused in Sopus court.
Hindi: सोपू की अदालत में तु दोषी है।
English: You are an actor, a model and a singer.
Hindi: वे सिंगर, मॉडल और एक्ट्रेस हैं।
English: You are an advocate and officer of the court and not a 'chamach' of the state.
Hindi: आप अधिवक्ता और न्यायालय के अधिकारी हैं, न कि राज्य का चमचा.
English: You are an artist.
Hindi: तुम एक कलाकार हो।
English: You are an embodiment of chastity and great virtues.
Hindi: सतीत्व और महान् सदगुणो की मूर्ति हो तुम।
English: You are an eminent lawyer.
Hindi: आप एक वरिष्ठ वकील हैं.
English: You are an energetic and enthusiastic human.
Hindi: आप एक क्रिएटिव व ऊर्जावान व्यक्ति हैं।
English: You are an engineer.
Hindi: आप इंजीनियर रहे.
English: You are an exciting incubator.
Hindi: आप एक रोमांचक इनक्यूबेटर हैं.
English: You are an exciting incubator. India is a vast laboratory.
Hindi: आप एक रोमांचक इनक्यूबेटर हैं. भारत एक विशाल प्रयोगशाला है।
English: You are an extremely special soul and an extraordinary talent.
Hindi: तुम एक बेहद ही खास इंसान हो और तुममें असाधारण प्रतिभा है।
English: You are an idiot.
Hindi: तुम बेवक़ूफ़ हो।
English: You are an important driver of social change
Hindi: """""""आप सामाजिक परिवर्तन का एक महत्वपूर्ण चालक हैं"""
English: You are an important driver of social change.
Hindi: आप सामाजिक परिवर्तन का एक महत्वपूर्ण चालक हैं।
English: You are an important unit of nation building and your resolution is also linked to the dreams of crores of youngsters of the country
Hindi: आप राष्ट्र निर्माण की एक महत्वपूर्ण इकाई हैं और आपके संकल्प देश के करोड़़ों नौजवानों के सपनों से भी जुड़े हुए हैं
English: You are an important unit of nation building and your resolution is also linked to the dreams of crores of youngsters of the country.
Hindi: आप राष्ट्र निर्माण की एक महत्वपूर्ण इकाई हैं और आपके संकल्प देश के करोड़़ों नौजवानों के सपनों से भी जुड़े हुए हैं।
English: You are an inspiration and your dedication is something we all should learn from!
Hindi: आप एक प्रेरणास्रोत हैं और काम के प्रति आपके समर्पण की भावना कुछ ऐसी हैं, जिसे हम सबको आपसे सीखना चाहिए.
English: You are an inspiration to all.
Hindi: आप सबके लिए प्रेरणा हैं.
English: You are an inspiration to our youth.
Hindi: आप हमारे युवाओं के लिए एक प्रेरणा हैं. सैल्यूट वन्दे मातरम!
English: You are an inspiration to the country.
Hindi: आप देश के लिए एक प्रेरणा हैं।
English: You are an intrinsic part of the warp and the weft of the social fabric of this beautiful nation.
Hindi: आप इस खूबसूरत राष्ट्र के सामाजिक ताने-बाने का आंतरिक हिस्सा हैं।
English: You are an officer.
Hindi: आप ऑफिसर हैं।
English: You are and always be an inspiration of beauty and strength inside out!
Hindi: आप हमेशा अंदर और बाहर की सौंदर्य और शक्ति से प्रेरणा बनती हैं।
English: You are and have been an inspiration to millions.
Hindi: आप लाखों लोगों के लिए प्रेरणा रही हैं और प्रेरणा हैं।
English: You are and will remain citizens of this country.
Hindi: आप इस देश के नागरिक हैं और रहेंगे।
English: You are answerable to just yourself.
Hindi: आप केवल खुद को जवाब देने के लिए उत्तरदायी हैं।
English: You are answerable to many questions.
Hindi: आपको कई सवालों के जवाब मिल सकते हैं।
English: You are anti-national.
Hindi: एकदम राष्ट्र-विरोधी नजरिया है आपका।
English: You are are an inspiration to all of us.
Hindi: आप हम सभी के लिए प्रेरणा हैं.
English: You are as responsible for this chaos as anyone else.
Hindi: आप इस अराजकता के लिए उतने ही जिम्मेदार हैं जितना कोई और।
English: You are asking a personal question.
Hindi: आप पर्सनल सवाल-जवाब कर रहे हैं.
English: You are asking me about Basanti Kedar!
Hindi: आप मुझसे बसंती केदार के बारे में पूछ रहे हैं!
English: You are asking me not to speak?
Hindi: आप मुझे नहीं बोलने को कह रहे हैं?
English: You are asking these locals to vacate their land and go elsewhere.
Hindi: आप इन स्थानीय लोगों से अपनी जमीन खाली करने और कहीं और जाने को कह रहे हैं।
English: You are assassin.
Hindi: आप हत्यारे हैं.
English: You are assassin. All that you love...... you will destroy.
Hindi: आप हत्यारे हैं. तुमसे प्यार करता हूँ कि सभी...... आप को नष्ट कर देगा.
English: You are astounding!
Hindi: यू आर अमेजिंग!
English: You are at greater risk of disease
Hindi: बीमारियों का खतरा रहता है अधिक
English: You are at home.
Hindi: आप घर में हैं।
English: You are at it again.
Hindi: तुम फिरसे चालू हो गए।
English: You are at the end of week 4, congratulations.
Hindi: आप 4 सप्ताह के अंत में हैं, बधाई।
English: You are at the right place.
Hindi: आप अपने जगह सही हो।
English: You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
Hindi: आप एक पता पुस्तिका से दूसरे में एक संपर्क को डालने की कोशिश कर रहे हैं लेकिन इसे स्रोत से नहीं हटाया जा सकता. क्या आप बदले में एक नक़ल सुरक्षित रखना चाहते हैं?
English: You are attempting to overwrite an aliased file that is missing. The file cannot be written because the path is needed to restore the original audio to the project. Choose File  Check Dependencies to view the locations of all missing files. If you still wish to export, please choose a different filename or folder.
Hindi: आप एक उपनाम फाइल को अधिलेखित करने का प्रयास कर रहे हैं जो अस्तित्व में नहीं है. फ़ाइल नहीं लिखा जा सकता क्योंकि मूल ऑडियो को बहाल करने के लिए परियोजना पथ की जरूरत है. चुनें फ़ाइल सभी गुम फ़ाइलें के मूल स्थानों को देखने के लिए निर्भरता जाँच करें. यदि आप अभी भी निर्यात करना चाहते हैं, तो कृपया एक अलग फ़ाइल नाम या फ़ोल्डर का चयन करें.
English: You are aware of how they are being beaten and killed.
Hindi: आपको पता है कि कैसे उन्हें पीटा और उनकी हत्या की जा रही है.
English: You are aware of the dynamism which enabled our cordial and close relations to span over almost 4, 000 years.
Hindi: आपको पता है कि किस जीवंत तत्व के कारण हमारे बीच प्रायः4000 वर्ष से मैत्रीपूर्ण और निकट के सम्बन्ध कायम रहे हैं।
English: You are aware of the experience which Punjab had during the past 8 - 10 years.
Hindi: पिछले 8-10 सालों में पंजाब ने जो कुछ भुगता, आप कहानी जानते है।
English: You are aware of the importance I attach to the development of smart cities
Hindi: आप इस महत्व को जानते हैं कि मैंने विकास को स्मार्ट शहरों के साथ जोड़ दिया है
English: You are aware of the importance I attach to the development of smart cities.
Hindi: आप इस महत्व को जानते हैं कि मैंने विकास को स्मार्ट शहरों के साथ जोड़ दिया है।
English: You are aware of the situation.
Hindi: उधर के हालात से आप वाकिफ हैं।
English: You are aware of the tension with China along the northern border.
Hindi: उत्तरी सीमाओं पर चीन के साथ चल रहे तनाव से आप परिचित हैं.
English: You are aware that India has decided to eliminate a big reason behind sowing of seeds of terrorism and separatism, Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आप जानते हैं कि भारत ने आतंकवाद एवं अलगाववाद के बीज बोए जाने के पीछे के एक बड़े कारण से छुटकारा पाने का फैसला किया है।
English: You are aware that India has decided to eliminate a big reason behind sowing of seeds of terrorism and separatism, Mr. Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, आप जानते हैं कि भारत ने आतंकवाद एवं अलगाववाद के बीज बोए जाने के पीछे के एक बड़े कारण से छुटकारा पाने का फैसला किया है।
English: You are aware that India is a young country where about 65 of our population is below the age of 35
Hindi: भारत आज एक युवा राष्ट्र है जिसका लगभग 65 प्रतिशत हिस्सा 35 साल से कम आयु की आबादी का है