Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief Minister Yogi Adityanath appealed people to stay indoors and avoid unnecessary gathering at public places.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने लोगों से अपील की है कि वे अपने घरों में रहें और सार्वजनिक स्थलों पर अनावश्यक भीड़ न करें।
English: Chief Minister Yogi Adityanath asked officials to expedite construction of houses under the Pradhan Mantri Awas Yojana in urban areas so that people could get houses within the stipulated time frame.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत शहरों में तेजी से आवासों का निर्माण सुनिश्चित किया जाए।
English: Chief Minister Yogi Adityanath asked officials to take all necessary measures to help the affected.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने जिले के सभी वरिष्ठ अधिकारियों को मौके पर पहुंचकर पीडि़तों की हर संभव मदद का निर्देश दिया है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath at a rally in Saharanpur.
Hindi: यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सहारनपुर में एक रैली को संबोधित किया.
English: Chief Minister Yogi Adityanath blamed the opposition for the protests.
Hindi: विपक्ष पर उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने पलटवार किया है.
English: Chief Minister Yogi Adityanath blamed the opposition for the violence.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने विपक्ष पर अपराधियों का हमदर्द होने का आरोप लगाया है.
English: Chief Minister Yogi Adityanath burst into laughter.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के चेहरे पर मुस्कराहट गहरा गई।
English: Chief Minister Yogi Adityanath campaigned in all the poll-bound constituencies.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने इन उपचुनावों में सभी क्षेत्रों में दो-दो रैलियाँ कीं।
English: Chief Minister Yogi Adityanath cast his vote in the Uttar Pradesh Legislative Assembly.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने राष्ट्रपति चुनाव के लिए वोट डाला।
English: Chief Minister Yogi Adityanath condoled the deaths in the accident and expressed sympathies to the bereaved families.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने हादसे में जान गंवाने वाले मजदूरों के परिजनों के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त की है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath conducted aerial survey of the flood affected regions of Unnao, Kanpur, Farukkhabad, and Barabanki.
Hindi: बाढ़ की स्थिति का जायजा लेने के लिए खुद मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने शुक्रवार उन्नाव, कानपुर, फर्रुखाबाद और बाराबंकी के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण किया.
English: Chief Minister Yogi Adityanath conducted an aerial survey of affected districts.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने बाढ़ग्रस्त बस्ती जिले का हवाई सर्वेक्षण किया.
English: Chief Minister Yogi Adityanath conducted an aerial survey of flood affected areas in Uttar Pradesh.
Hindi: हालात का जायज़ा लेने के लिए मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने भी बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वे किया।
English: Chief Minister Yogi Adityanath congratulated Singh on his victory.
Hindi: उन्होंने इसके लिए मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को बधाई दी।
English: Chief Minister Yogi Adityanath congratulated the successful students who passed Class X and XII examinations of UP Secondary Education Board and announced to felicitate the top 10 meritorious students with cash awards.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि यूपी बोर्ड की नकल विहीन परीक्षा के बावजूद बेहतर परिणाम देने वाले हाई स्कूल और इंटर के सभी प्रतिभाशाली छात्रों को बधाई देता हूंं एवं उनके उज्जवल भविष्य की कामना करता हूंं मेरिट में आने वाले टॉप 10 छात्रों को सम्मानित करूंंगा। आगे उन्होंने कहा रिकॉर्ड समय एक महीने में ही हाई स्कूल और इंटर की नकल विहीन परीक्षाएं कराने के साथ सबसे कम समय में परिणाम जारी कराने के लिए परीक्षा आयोजन से जुड़े सभी लोगों को भी बधाई देता हूंं। सीएम योगी ने ये बातें ट्वीट के जरिए कही हैं।
English: Chief Minister Yogi Adityanath congratulates the students for their result
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ टॉपर छात्रों को दी बधाई
English: Chief Minister Yogi Adityanath conveyed his condolences to the next of the kin of those killed and directed the district administration to provide compensation.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने हादसे के शिकार मृतकों के परिजनों के प्रति संवेदना व्यक्त की है और घायलों के समुचित उपचार के निर्देश जिला प्रशासन को दिये हैं।
English: Chief Minister Yogi Adityanath directed local administrations to extend all possible help to the victims.
Hindi: प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अधिकारियों को ज़रूरतमंदों तक हर संभव मदद पहुंचाने के निर्देश दिए हैं.
English: Chief Minister Yogi Adityanath directed officials to ensure proper treatment of injured students and also make adequate arrangements for the onward journey of the other students.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अधिकारियों को घायल छात्रों के उपचार को सुनिश्चित करने और अन्य छात्रों की आगे की यात्रा के लिए पर्याप्त व्यवस्था के बाबत निर्देश दिए हैं।
English: Chief Minister Yogi Adityanath directed senior police and state administration officials to visit the spot and submit a report by the evening.
Hindi: वहीं, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने वरिष्ठ पुलिस और राज्य प्रशासन के अधिकारियों को मौके पर जाकर शाम तक रिपोर्ट देने का निर्देश दिया।
English: Chief Minister Yogi Adityanath directed the district magistrate and district police chief of Ferozabad to reach the spot and oversee relief.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने जिलाधिकारी और वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक को तत्काल मौके पर पहुंचकर राहत एवं बचाव कार्य सुनिश्चित कराने के निर्देश दिए।
English: Chief Minister Yogi Adityanath directed the district officials to immediately reach the spot and providerelief to the injured.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने जिले के वरिष्ठ अधिकारियों को तत्काल घटनास्थल पर पहुंचकर पीड़ितों की मदद करने का निर्देश दिया है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath directed the district officials to rush to the spot and provide immediate relief to the injured.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने जिलाधिकारियों को फसल के नुकसान का जायजा लेकर प्रभावित किसानों को फौरन सहायता का आदेश दिया है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath directed the officials to launch relief and rescue operations on a war footing in affected districts.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने प्रभावित इलाकों में राहत और बचाव कार्य शुरू करने के आदेश दे दिए हैं।
English: Chief Minister Yogi Adityanath expressed condolence over the deaths.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने मृतकों के प्रति अपना दुख जताया।
English: Chief Minister Yogi Adityanath expressed condolences and announced financial assistance of Rs 4 lakh each to the families of the deceased.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने मृतकों के परिवार के लिए 4 लाख रुपए की आर्थिक मदद देने का ऐलान किया।
English: Chief Minister Yogi Adityanath expressed deep anguish over the death of labourers in the Gorakhpur incident.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने जनपद बिजनौर में ब्वायलर फटने की दुर्घटना में श्रमिकों की मृत्यु पर गहरा दुःख व्यक्त किया है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath expressed grief at the death of five people in the explosion.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने विस्फोट में लोगों की मौत पर शोक जताया है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath expressed grief at the loss of lives in the accident.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ दुर्घटना में मृत्यु लोगों के लिए शोक व्यक्त किया है.
English: Chief Minister Yogi Adityanath expressed grief at the sudden death of the MLA.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने भाजपा विधायक के अकस्मिक निधन पर गहरा शोक जताया है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath expressed grief over the Pratapgarh road accident.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने प्रतापगढ़ सड़क हादसे पर शोक जताया
English: Chief Minister Yogi Adityanath expressed grief over the accident and directed the district administration to ensure proper treatment to the injured.
Hindi: यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने इस दुर्घटना पर शोक जताया है और जिला प्रशासन को उचित कार्रवाई करने का आदेश दिया है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath expressed grief over the accident and has directed officials to provide all help to the families of the victims.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने हादसे पर दुख जताते हुए कलेक्टर शाहजहांपुर को पीड़ित परिवारों को उचित मुआवजा देने का निर्देश दिया है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath expressed grief over the accidents and offered his condolences to the families of the people who have died in the accident.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने दुर्घटना पर दुख व्यक्त करते हुये शोक संतप्त परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त की है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath expressed grief over the death of passengers in the train derailment.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने यमुना एक्सप्रेसवे पर बस हादसे में यात्रियों की मौत पर दुख जताया.
English: Chief Minister Yogi Adityanath expressed grief over the death of the girl, a statement issued by the state government said in Lucknow.
Hindi: वहीं लखनऊ में एक सरकारी प्रवक्ता ने बताया कि प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने आग लगने की घटना में एक कन्या की मृत्यु पर गहरा दुःख व्यक्त किया है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath expressed grief over the death of the two police personnel.
Hindi: पुलिसकर्मियों की शहादत पर मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने दुख जताया है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath expressed grief over the incident and announced a compensation of Rs 2 lakh for the kin of the deceased.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने इस घटना पर गहरा दुख व्यक्त करते हुए मरने वालों के निकट परिजन को दो-दो लाख रुपए की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath expressed grief over the incident while Deputy Chief Chief Minister Keshav Prasad Maurya is reaching there, an official spokesperson said in Lucknow.
Hindi: लखनऊ में एक आधिकारिक प्रवक्ता ने कहा कि मुख्यमंत्री योगी ने घटना पर दुख व्यक्त करते हुए उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य को मौके पर भेजा।
English: Chief Minister Yogi Adityanath expressed grief over the incident while Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya is reaching there, an official spokesperson said in lucknow.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने घटना पर दुःख जताया है वहीँ उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्या मौके पर पहुच रहे है.
English: Chief Minister Yogi Adityanath expressed grief over the loss of lives in the road accidents and conveyed his condolence to the members of the bereaved families.
Hindi: यमुना एक्सप्रेस वे पर अवध डिपो की जनरथ बस के दुर्घटनाग्रस्त होने पर मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने मृतक परिवारों के प्रति संवेदना जाहिर की है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath expressed grief over the mishap and announced compensation of Rs 2 lakh for the deceased, and directed officials to ensure treatment for the injured.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने इस घटना पर दुख जताते हुये मृतकों के परिजनों को दो-दो लाख रूपए की आर्थिक सहायता देने के निर्देश दिए हैं।
English: Chief Minister Yogi Adityanath expressed his condolences to the deceased family.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने शोक संतप्त परिजनों के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त की है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath expressed his grief over the death of Maulana Sadiq who was an educationist, Islamic scholar and ambassador of communal amity.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने जानेमाने शिक्षाविद, इस्लामिक विद्वान और साम्प्रदायिक सद्भाव के अग्रदूत मौलाना सादिक के निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath expressed his grief over the deaths in...
Hindi: चारबाग के होटल में लगी आग में मृतकों के लिए मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ
English: Chief Minister Yogi Adityanath expressed hope that the Defence Expo will pave the way for investment worth 25 thousand crore rupees in defence corridor.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्य नाथ ने आशा व्यक्त की कि रक्षा प्रदर्शनी से इस क्षेत्र में पच्चीस हजार करोड़ रूपये के निवेश का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: Chief Minister Yogi Adityanath expressed sorrow over the loss of lives in the state and has issued orders to the respective district magistrates to give a compensation of Rs 4 lakh to each of the families of victims
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने संबंधित जिलाधिकारियों को निर्देश दिए हैं कि प्रत्येक मृतक के परिजनों को 4 लाख रुपए की राहत राशि प्रदान करें।
English: Chief Minister Yogi Adityanath government has instructed the officials of the education department and the district magistrates to ensure...
Hindi: प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने जिला मजिस्ट्रेट और पुलिस प्रमुखों से यह सुनिश्चित करने के लिए कहा...पढ़े
English: Chief Minister Yogi Adityanath had also attended several of these meetings.
Hindi: इस मुलाकात के दौरान मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कई घोषणाएं भी की है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath had described it as a dangerous terror conspiracy and recommended a probe into the incident by the NIA.
Hindi: सीएम योगी आदित्यनाथ ने इसे आतंकी साजिश बताते हुए एनआईए से मामले की जांच कराए जाने की मांग की है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath had earlier claimed that Hanuman was a Dalit tribal.
Hindi: इससे पहले यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ ने हनुमान जी को दलित बताया था।
English: Chief Minister Yogi Adityanath had expressed concern over the loss of life due to natural calamities and directed to take necessary steps to prevent deaths due to lightning.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने पिछले दिनों प्राकृतिक आपदाओं से जनहानि पर चिंता जताई थी और बिजली गिरने से हो रही मौतें को रोकने के लिए जरूरी कदम उठाने का निर्देश दिया था।
English: Chief Minister Yogi Adityanath had given instructions to compensate the loss caused due to violence by the rioters.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने हिंसा में हुए नुकसान की भरपाई बलवाइयों से करने के निर्देश दिए थे।
English: Chief Minister Yogi Adityanath had instructed Kamal Rani Varun and Swami Prasad Maurya to visit the family members of the rape victim.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने मौर्य और कमल रानी वरुण को पीड़िता के परिजन से मुलाकात के लिए भेजा था।
English: Chief Minister Yogi Adityanath had ordered a high level probe into the incident and also a compensation fo Rs two lakh each to the kin of the deceased persons.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने मामले की उच्चस्तरीय जांच का आदेश देने के साथ मृतकों के परिजनों को दो-दो लाख रुपए का मुआवजा देने की घोषणा की थी।
English: Chief Minister Yogi Adityanath had ordered district magistrates concerned to ensure proper treatment to the injured.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने संबंधित जिला मजिस्ट्रेटों को प्रभावित लोगों को राहत प्रदान करने का निर्देश दिया है.
English: Chief Minister Yogi Adityanath had ordered swift action against the accused.
Hindi: इस घटना पर मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने दोषियों के खिलाफ कठोरतम कार्रवाई के आदेश दिए हैं।
English: Chief Minister Yogi Adityanath had said that damage caused to public property during protests would be recovered by confiscating the property of those who were involved in arson.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने ऐलान किया था कि विरोध प्रदर्शन के दौरान सरकारी संपत्ति को नुकसान पहुंचाने वाले लोगों को चिह्नित कर उनकी संपत्ति जब्त कर नुकसान की भरपाई की जाएगी।
English: Chief Minister Yogi Adityanath had said, 'The country needs 'Ramrajya' not 'Samajwad''
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि देश को समाजवादी नहीं, रामराज्य की अवधारणा चाहिए।
English: Chief Minister Yogi Adityanath had taken cognizance of the Ballia shooting and directed that the SDM, CO and police personnel present on the spot be suspended immediately and strictest action taken against the accused.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने बलिया गोलीकांड का संज्ञान लेते हुए निर्देश दिया था कि मौके पर मौजूद एसडीएम, सीओ और पुलिस कर्मियों को तत्काल निलंबित किया जाए और आरोपियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाए।
English: Chief Minister Yogi Adityanath had vowed last year to make Uttar Pradesh plastic and polythene-free.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने पिछले साल उत्तरप्रदेश को पॉलीथिन मुक्त करने का बीड़ा उठाया था।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has already directed women ministers to hold meetings with concerned organisations.
Hindi: यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्य नाथ अपने कैबिनेट की महिला मंत्रियों को संबंधित संगठनों से मिलने के निर्देश दे चुके हैं।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has already given explanation on this issue.
Hindi: वहीं इस मामले को लेकर मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को पूरी जानकारी दे दी गई है.
English: Chief Minister Yogi Adityanath has already ordered a probe into the incident.
Hindi: सीएम योगी आदित्यनाथ ने पूरे मामले की जांच के आदेश दिए हैं।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has already said that state government will take up the case in Fast track court and will ensure severe punishment to the culprits of this heinous crime.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा है कि राज्य सरकार त्वरित अदालत में इस मामले को ले जायेगी और इस जघन्य अपराध के दोषियों को कड़ी सजा सुनिश्चित करेगी।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has already set the deadline of 15th December to complete all necessary works related to the COVID-19 vaccination drive.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कोविड वैक्सीन अभियान से संबंधित सभी कार्यों को पूरा करने की समयसीमा 15 दिसम्बर तय की है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has also been visiting the poll-bound constituencies and launching different development programmes.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी पिछले दो माह के दौरान जिन क्षेत्रों में उपचुनाव होने हैं, वहां के मंडलों का दौरा कर विभिन्न विकास परियोजनाओं का शिलान्यास और लोकार्पण कर चुके हैं।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has also expressed sorrow on the incident and has announced financial assistance of two lakh rupees each to the nearest kin of the each deceased.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने इस घटना पर दुख व्यक्त किया है और मृतकों के परिजन को दो-दो लाख रुपये की आर्थिक सहायता देने की घोषणा की है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has also reached Ayodhya to join the 'Bhumi Pujan' ceremony there.
Hindi: योगी आदित्यनाथ अयोध्या में चल रहे दीपोत्सव में हिस्सा लेने पहुंचे हैं.
English: Chief Minister Yogi Adityanath has announced Rs 40 lakh as compensation for Vatss wife.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने मृतक सिपाही की पत्नी के लिए 40 लाख रुपये के मुआवजे का ऐलान किया है.
English: Chief Minister Yogi Adityanath has announced a compensation of Rs 10 lakh for the families of each of the deceased.
Hindi: इस बीच, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने मृतकों के परिजनों को पांच-पांच लाख रुपये की सहायता राशि देने की घोषणा की है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has announced a compensation of Rs 2 lakh each for the family of deceased and Rs 50,000 for the injured in the accident.
Hindi: मुख्यमंत्री योगीआदित्य नाथ ने हादसे पर दुख जताते हुए मृतकों के परिजनों को 2 लाख रुपये का मुआवजा और घायलों को 50,000 रुपये की मदद देने का ऐलान किया गया है.
English: Chief Minister Yogi Adityanath has announced a compensation of Rs 2 lakh each for the kin of the deceased and Rs 50,000 each for those injured.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की तरफ से मृतकों के परिजनों 2 लाख रुपये का मुआवजा और घायलों को 50,000 रुपये की मदद देने का ऐलान किया गया है.
English: Chief Minister Yogi Adityanath has announced a compensation of Rs 2 lakh to the deceased and Rs 50,000 to the injured.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने मृतकों के परिजनों को 2 लाख और घायलों को 50,000 रुपये की मदद का एलान किया है.
English: Chief Minister Yogi Adityanath has announced a financial assistance of Rs 15 crore to the Kerala Chief Ministers Relief Fund for the flood-affected people of the southern state.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने केरल बाढ़ प्रभावितों के मदद के लिए 15 करोड़ रुपए देने की घोषणा की है.
English: Chief Minister Yogi Adityanath has announced a financial assistance of Rs two lakh each to the families of the deceased and also ordered a thorough investigation into the accident.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने मृतकों के आश्रितों को दस-दस लाख रुपए की आर्थिक सहायता देने और मामले की जांच के आदेश दिए हैं।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has announced an aid of Rs 10 crore from the Chief Ministers Relief Fund for those affected by Cyclone Fani in Odisha.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने ओडिशा में चक्रवात फानी से प्रभावित लोगों की सहायता के लिए मुख्यमंत्री राहत कोष से आपातकालीन राहत के लिए10 करोड़ रुपये की सहायता की घोषणा की है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has announced financial assistance of two lakh rupees each to the family members of the diseased.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने मृतकों के परिजनों के लिए 2-2 लाख रूपए की सहायता राशि की घोषणा की।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has announced to give ex-gratia of Rs 50 lakhs and job to a family member of the constable, said the DM.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सिपाही के परिवारीजनों को 50 लाख रुपये का मुआवजा और एक सदस्य को सरकारी नौकरी देने की घोषणा की है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has announced to provide one month free food grains to poor people along with Rs 1,000 as compensation to daily wage workers who have been affected due to the outbreak of deadly virus.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने इस वायरस के प्रकोप से प्रभावित होने वाले दिहाड़ी मजदूरों को मुआवजे के रूप में एक हजार रूपये और एक महीने का मुफ्त अनाज देने की घोषणा की है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has appealed to the farmers of the state not to burn remains of their crops and instead make compost with it.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने राज्य के किसानों से अपील की है कि वे पराली न जलाएं और इसके बजाय उसकी खाद बनाएं।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has appealed to the farmers of the state to not burn remains of their crops and instead make compost with it.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने किसानों से अपील की है कि वह फसल काटने के बाद उसके अपशिष्ट पराली को खेतों में नहीं जलाएं।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has asked officials to implement the policies of the government in letter and spirit so that the poor get the benefits of the schemes.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अधिकारियों से कहा है कि वे सरकार की नीतियों को धरातल पर लागू करें ताकि गरीबों को योजनाओं का लाभ मिल सके।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has asked officials to increase the economic activities in the state along with creating awareness among the general public about Covid-19 epidemic.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अधिकारियों से प्रदेश में आर्थिक गतिविधियां बढाने के साथ ही कोवड-19 महामारी के बारे में आम लोगों में जागरूकता पैदा करने को कहा है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has asked officials to provide every possible help to the injured and ensure early treatment of them.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने घायलों को हरसंभव सहायता देने के लिए अधिकारियों को आदेश दिये हैं।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has asked the officials to extend every possible help to the injured.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अधिकारियों से घायलों की हरसंभव मदद करने का निर्देश दिया है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has assured an ex-gratia of Rs 2 Lakh each to families of the deceased and Rs 50,000 each as compensation to the injured.
Hindi: मुआवजे का एलान सीएम योगी आदित्यनाथ ने इस हादसे में मृतकों के परिजनों को 2 लाख और घायलों को 50-50 हजार देने की घोषणा की है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has assured that if need be, even a CBI inquiry would be ordered to settle the issue.
Hindi: वहीं मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने भी कहा है कि अगर जरूरत पड़ी तो इस पूरे मामले की सीबीआई कराई जाएगी।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has called a high-level meeting to find a resolution to the issue.
Hindi: इस मसले को लेकर मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने हाई-लेवल बैठक बुलाई है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has clearly said that the condition of the state's economy is strong and it would deal with the challenge posed by the pandemic, Additional Chief Secretary Awanish Awasthi told newspersons here.
Hindi: अपर मुख्य सचिव गृह अवनीश कुमार अवस्थी ने बताया कि सीएम योगी आदित्यनाथ ने साफ कहा है कि राज्य की अर्थव्यवस्था मजबूत है और यह इस महामारी से उत्पन्न हुई चुनौतियों से मुकाबला कर लेगी।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has clearly warned that anyone trying to force closure of shops would be sternly dealt with.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने जबरन दुकानें बंद कराने वालों पर सख़्त कार्रवाई करने के निर्देश दिए हैं.