Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Goyal pointed out that it is a unique concept to start these 09 Sewa trains with layover spare rakes as a part of sweating of assets initiative by the Indian Railways. This was part of strategies of Indian Railways to have better utilization of the rolling stock without any requisition fornew rolling stock
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि भारतीय रेलवे की लागत में कमी व परिसंपत्तियों के इष्टतम उपयोग पहल के तहत अतिरिक्त रेकों के साथ इन 9 सेवा सर्विस ट्रेनों का परिचालन शुरू करना एक अनूठी अवधारणा है
English: Shri Goyal pointed out that the plants in Karnataka currently have on an average five days stock of coal which is equal to 2.24 lakh tonnes coal
Hindi: श्री गोयल ने इस ओर इशारा किया कि कर्नाटक में संयंत्रों के पास वर्तमान में कोयला का औसतन 5 दिन का स्टॉक मौजूद है
English: Shri Goyal presented Business Excellence Awards to the top performing NTPC Stations Talcher Thermal, Rihand, Korba, Ramagundam and Vindhyachal
Hindi: श्री गोयल ने तलचर थर्मल, रिहंद, कोरबा, रामागुंडम और विंध्याचल स्थित शीर्ष प्रदर्शन करने वाले एनटीपीसी स्टेशनों को व्यावसायिक उत्कृष्टता पुरस्कार प्रदान किए
English: Shri Goyal reiterated Governments commitment to ensure 24x7 power supply to the consumers in the days to come ahead and for which he sought co-operation of the Commissions and Tribunal.
Hindi: श्री गोयल ने आने वाले दिनों में ग्राहकों को 24 घंटे बिजली आपूर्ति सुनिश्चित करने की सरकारी प्रतिबद्धता दोहराई, जिसके लिए उन्होंने आयोगों और ट्रिब्यूनल से सहयोग मांगा है।
English: Shri Goyal reiterated Governments resolve of Service to the Nation under the visionary leadership of Honble Prime Minister Shri Narendra Modi inspired by Mahatma Gandhi, whose 150th birth anniversary will be celebrated in 2019
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने महात्मा गांधी, जिनकी 150वीं जयंती वर्ष 2019 में मनाई जाएगी, से अत्यंत प्रेरित माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के दूरदर्शी नेतृत्व में राष्ट्र की सेवा के संकल्प को दोहराया।
English: Shri Goyal reiterated that India can be a part of global supply chains, provide work opportunities to millions of people and enable the people to become a part of our growing engagement with the world Shri Goyal said that Indian economy is on a fast revival path, as could be seen by various indicators.
Hindi: हम जो काम कर रहे हैं, वह स्थानीय और वैश्विक आपूर्ति श्रृंखलाओं में भारत की स्थिति को नए तरीके से स्थापित करने में हमारी मदद करेगा। श्री गोयल ने दोहराया कि भारत वैश्विक आपूर्ति श्रृंखलाओं का हिस्सा हो सकता है, लाखों लोगों को रोज़गार के अवसर प्रदान कर सकता है और दुनिया के साथ हमारे बढ़ते पारस्परिक सम्बन्ध का हिस्सा बनने के लिए लोगों को सक्षम बना सकता है। श्री गोयल ने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था तेजी से पुनरुद्धार की राह पर है, जैसा कि विभिन्न संकेतकों द्वारा देखा जा सकता है।
English: Shri Goyal reiterated that the focused approach of the Government in last 5 years has materialized various projects for the benefit of Nation  people
Hindi: श्री गोयल ने दुहराया कि पिछले 5 वर्षों में सरकार के केंद्रित दृष्टिकोण ने राष्ट्र और लोगों को लाभ पहुंचाने के लिए विभिन्न परियोजनाएं तैयार की हैं
English: Shri Goyal reiterated the extraordinary momentum developed in the India-US bilateral ties, driven by strong shared interests in promoting global stability, security and economic prosperity
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने वैश्विक स्थिरता, सुरक्षा और आर्थिक समृद्धि को बढ़ावा देने में मजबूत साझा हितों की बदौलत भारत-अमेरिका द्विपक्षीय रिश्तों में आई अभूतपूर्व प्रगाढ़ता को रेखांकित किया
English: Shri Goyal reiterated the extraordinary momentum developed in the India-US bilateral ties, driven by strong shared interests in promoting global stability, security and economic prosperity.
Hindi: श्री गोयल ने वैश्विक स्थिरता, सुरक्षा और आर्थिक समृद्धि को बढ़ावा देने में मजबूत साझा हितों की बदौलत भारत-अमेरिका द्विपक्षीय रिश्तों में आई अभूतपूर्व प्रगाढ़ता को फिर से रेखांकित किया।
English: Shri Goyal released a booklet highlighting the achievements in the Railways and Coal Ministries in the past five years
Hindi: श्री गोयल ने पिछले पांच वर्षों में रेलवे और कोयला मंत्रालयों की उपलब्धियों पर प्रकाश डालने वाली एक बुकलेट जारी किया
English: Shri Goyal released a booklet highlighting the achievements in the Railways and Coal Ministries, and also interacted with media present at 12 cities - Ahmedabad, Bhopal, Chennai, Guwahati, Imphal, Jaipur, Kolkata, Lucknow, Pune, Patna, Raipur, Ranchi.
Hindi: श्री गोयल ने रेल एवं कोयला मंत्रालयों की उपलब्धियों को रेखांकित करते हुए एक पुस्तिका का भी अनावरण किया एवं 12 नगरों-अहमदाबाद, भोपाल, चेन्नई, गुवाहाटी, इंफाल, जयपुर, कोलकाता, लखनऊ, पुणे, पटना, रायपुर, रांची- में उपस्थित मीडिया के साथ भी वीडियो कांफ्रेसिंग के जरिये बातचीत की।
English: Shri Goyal said 22 more FOBs are planned to be constructed by June, 2018 and 56 more FOBs have been sanctioned and will be provided within next 12 months.Accordingly, a total of 100 new FOBs will be dedicated for the service of Mumbaikars.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि जून, 2018 तक 22 नये पैदल पुलों के निर्माण की योजना है एवं और 56 पैदल पुलों को स्वीकृति मिल चुकी है जोअगले 12 महीने के अंदर बना लिये जाएंगे । तदनुसार कुल 100 नये पैदल पुल मुंबईवासियों की सेवा में समर्पित कर दिये जाएंगे।
English: Shri Goyal said Human Resource Development is the important function in any organization that wants to succeed in the long run.
Hindi:  श्री गोयल ने कहा कि मानव संसाधन विकास किसी भी संगठन के लिए एक महत्वपूर्ण कार्य है, जो दीर्घकालिक अवधि में सफलता पाना चाहता है।
English: Shri Goyal said In our Election Manifesto, we had promised that we will transform the quality of life of women in rural India by providing cleaner fuel.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि अपने चुनाव घोषणा पत्र में हमने यह वादा किया था कि हम स्वच्छ ईंधन उपलब्ध कराकर ग्रामीण भारत की महिलाओं के जीवन की गुणवत्ता में बदलाव लायेंगे।
English: Shri Goyal said We would like Sweden to be a part of our efforts to expand Indian economy, to reach higher level of prosperity  design an India suitable for global engagement in the modern 21st-century world
Hindi: श्री गोयल ने कहा, हम चाहते हैं कि स्वीडन भारतीय अर्थव्यवस्था का विस्तार करने, उसे समृद्धि के उच्च स्तर पर पहुंचाने और 21वीं सदी के आधुनिक विश्व की वैश्विक वचनबद्धता के लिए भारत को तैयार करने के प्रयासों में हमारा भागीदार बने
English: Shri Goyal said behavioural science impacts society deeply.
Hindi:  श्री गोयल ने कहा कि व्यवहारगत विज्ञान का समाज पर गहरा प्रभाव पड़ता है।
English: Shri Goyal said biotechnology is a key sector to fulfill India's aspirations
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि जैव प्रौद्योगिकी, भारत की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए एक प्रमुख क्षेत्र है
English: Shri Goyal said biotechnology is a key sector to fulfill India's aspirations.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि जैव प्रौद्योगिकी, भारत की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए एक प्रमुख क्षेत्र है।
English: Shri Goyal said due to strong fundamentals and stable regulatory regime, the country attracted 239 billion as Foreign Direct Investment FDI during the last five years.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि मजबूत मूलभूत घटकों तथा स्थिर नियामक व्यवस्था के कारण देश में पिछले 5 वर्षों के दौरान 239 बिलियन डॉलर का विदेशी प्रत्यक्ष निवेश एफडीआई हुआ है।
English: Shri Goyal said energy efficiency and clean energy have been important features of the program.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि ऊर्जा दक्षता और स्वच्छ ऊर्जा इस कार्यक्रम की मुख्य विशेषताएं हैं।
English: Shri Goyal said if we had not controlled inflation, our families would have been spending around 35-40 more today on basic necessities such as food, travel, consumer durables, housing etc.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि यदि हमने महंगाई पर नियंत्रण नहीं किया होता तो हमारे परिवारों को खाद्य यात्रा, उपभोक्ता वस्तुओं, आवास आदि जैसी मूलभूत जरूरतों पर 35-40 प्रतिशत अधिक खर्च करना पड़ता।
English: Shri Goyal said if we had not controlled inflation, our families would have been spending around 35-40 more today on basic necessities such as food, travel, consumer durables, housing etc
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि यदि हमने महंगाई पर नियंत्रण नहीं किया होता तो हमारे परिवारों को खाद्य यात्रा, उपभोक्ता वस्तुओं, आवास आदि जैसी मूलभूत जरूरतों पर 35-40 प्रतिशत अधिक खर्च करना पड़ता
English: Shri Goyal said in his Speech, I am proposing, through the Finance Bill, necessary amendments in this regard.
Hindi: श्री गोयल ने अपने बजट भाषण में कहा, इस वित्त विधेयक के माध्यम से मैं इसके बारे में आवश्यक संशोधनों का प्रस्ताव कर रहा हूं।
English: Shri Goyal said in his address that Scale of manufacturing, coupled with quality  productivity, can truly make India competitive in several sectors  help move towards an Aatmanirbhar Bharat which is going to be an important building block of the New India.AatmanirbharBharat is about India improving its quality  scale of production, he stated.
Hindi: श्री गोयल ने अपने संबोधन में कहा कि विनिर्माण का पैमाना, गुणवत्ता और उत्पादकता के साथ मिलकर, भारत को कई क्षेत्रों में निश्चित रूप से प्रतिस्पर्धी बना सकता है और एक आत्मनिर्भर भारत की ओर बढ़ने में मदद कर सकता है, जो न्यू इंडिया का महत्वपूर्ण आधार है
English: Shri Goyal said life of every passenger aboard Indian Railways is precious
Hindi: """श्री गोयल ने कहा कि """"भारतीय रेल में यात्रा करने वाले प्रत्येक यात्री का जीवन अनमोल है"""""""
English: Shri Goyal said that COVID should be seen an opportunity for all of us, to relook at our businesses, processes, our way of working. relook at our quality  productivity standards
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि कोविड को हमें अपने कारोबार, प्रक्रियाओं, अपने कामकाज के तरीके पर फिर से विचार करने. अपनी गुणवत्ता और उत्पादकता के मानकों पर फिर से विचार करने के अवसर के रूप में देखना चाहिए
English: Shri Goyal said that Covid is a crisis before us, and like many others in the past, it will also pass by.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि हमारे सामने कोविड जैसा संकट है और पूर्व में सामने आए संकटों की तरह यह भी गुजर जाएगा।
English: Shri Goyal said that Creativity, Innovation, Invention Development is the foundation  mandate of New India
Hindi: श्री गोयल ने आगे कहा, रचनात्मकता, नवाचार, आविष्कार और विकास नए भारत की नींव और जनादेश है
English: Shri Goyal said that EU is Indias largest trading partner block, with about 105 billion trade in goods in 2019
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि यूरोपीय संघ भारत का सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार ब्लॉक है, जिसने 2019 में वस्तुओं का लगभग 105 बिलियन डॉलर का व्यापार किया
English: Shri Goyal said that GST aims to benefit small traders, manufacturers and service providers.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि जीएसटी का उद्देश्य छोटे व्यापारियों, निर्माताओं और सेवाप्रदाताओं को लाभान्वित करना है।
English: Shri Goyal said that India  Bangladesh share a very warm  cordial relationship, based on mutual trust  friendship which goes beyond the arithmetic of economic gains  losses
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि भारत और बांग्लादेश आपसी विश्वास और मित्रता पर आधारित बेहद जोशपूर्ण और सौहार्दपूर्ण संबंध साझा करते हैं, जो आर्थिक लाभ और हानि के अंकगणित से परे हैं
English: Shri Goyal said that India ensured all its international commitments were met during the pandemic
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि भारत ने सुनिश्चित किया कि महामारी के दौरान उसकी सभी अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताएं पूरी हों
English: Shri Goyal said that India is excited to be hosting UK Prime Minister Mr BorisJohnson as chief guest on the 71st Republic Day Celebrations, next year
Hindi: श्री गोयल ने कहा भारत, यूनाइटेड किंगडम के प्रधानमंत्री श्री बोरिस जॉनसन को अगले साल 71वें गणतंत्र दिवस पर मुख्य अतिथि के रूप में मेजबानी करने पर खासा उत्साहित है
English: Shri Goyal said that India is making efforts to deregulate its economy for greater investments from other parts of the world
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि भारत दुनिया के अन्य हिस्सों से अधिक निवेश के लिए अपनी अर्थव्यवस्था को नियंत्रणमुक्त करने के प्रयास कर रहा है
English: Shri Goyal said that India provides huge opportunity for investments, and procurement of goods and services
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि भारत निवेश, और वस्तुओं एवं सेवाओं की खरीद के लिए व्यापक अवसर प्रदान करता है
English: Shri Goyal said that India recognised some very interesting Startups in the first-ever national Startup award programme
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि भारत ने प्रथम राष्ट्रीय स्टार्टअप पुरस्कार कार्यक्रम के दौरान कुछ बेहद दिलचस्प स्टार्टअप को मान्यता दी
English: Shri Goyal said that India was not making much of masks, PPE kits, testing kits and ventilators during the initial period of Covid-19, but our industry rose to the occasion, and today we are not only self-sufficient, but exporting these items also
Hindi: गोयल ने कहा कि भारत पीपीपी किट,टेस्टिंग किट और वेंटिलेटर का उत्पादन कोविड-19 महामारी की शुरुआत में नहीं कर रहा था, लेकिन हमारा उद्योग जगत आगे आया और इस महामारी को एक अवसर के रूप में लेते हुए उत्पादन को बढ़ाते हुए भारत को न सिर्फ आत्मनिर्भर बनाया बल्कि अब हम इन उत्पादों का निर्यात भी कर रहे हैं।
English: Shri Goyal said that India was not making much of masks, PPE kits, testing kits and ventilators during the initial period of Covid-19, but our industry rose to the occasion, and today we are not only self-sufficient, but exporting these items also.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि भारत पीपीपी किट,टेस्टिंग किट और वेंटिलेटर का उत्पादन कोविड-19 महामारी की शुरुआत में नहीं कर रहा था, लेकिन हमारा उद्योग जगत आगे आया और इस महामारी को एक अवसर के रूप में लेते हुए उत्पादन को बढ़ाते हुए भारत को न सिर्फ आत्मनिर्भर बनाया बल्कि अब हम इन उत्पादों का निर्यात भी कर रहे हैं।
English: Shri Goyal said that Indian economy is on a fast revival path, as could be seen by various indicators
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था तेजी से पुनरुद्धार की राह पर है, जैसा कि विभिन्न संकेतकों द्वारा देखा जा सकता है
English: Shri Goyal said that Indias economic expansion is now premised on the policy of being Aatmanirbhar or self reliant
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि भारत का आर्थिक विस्तार अब आत्मानिर्भर होने की नीति पर आधारित है
English: Shri Goyal said that Japan and India have fruitful relationship for a long time in various sectors including automobiles, chemicals, consumer goods, food processing and today digital world provides numerous opportunities. The partnerships thus far have focused on technical cooperation and we are now looking to Japan as a strategic and investment development partner. Both the countries have mutually agreed to taking up the issues with Japan companies on a cooperative basis. He said that as a consequence of political, economic and strategic interests, there have been many engagements and dialogues
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि जापान और भारत के बीच ऑटोमोबाइल, रसायन, उपभोक्ता वस्तुओं, खाद्य प्रसंस्करण सहित विभिन्न क्षेत्रों में लंबे समय से सार्थक संबध रहा है और आज डिजिटल विश्व अनगिनत अवसर उपलब्ध करा रहा है
English: Shri Goyal said that KIP helps as a great learning tool for them for knowing their original motherland and sharing experiences for life.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि केआईपी विदेश में रहे रहे भारतीय मूल के लोगों को अपनी मातृभूमि को जानने और जीवन के अनुभवों को साझा करने में सहायक है
English: Shri Goyal said that RailTel is truly a millennial PSU with a short history behind and a long future ahead
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि रेलटेल सही मायनों में नई सदी का पीएसयू है जिसका इतिहास तो संक्षिप्त है लेकिन उज्ज्वल भविष्य काफी लंबा है
English: Shri Goyal said that RailTel is truly a millennial PSU with a short history behind and a long future ahead.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि रेलटेल सही मायनों में नई सदी का पीएसयू है जिसका इतिहास तो संक्षिप्त है लेकिन उज्ज्वल भविष्य काफी लंबा है।
English: Shri Goyal said that Solar energy and new technologies will certainly power our tomorrow to make the world a cleaner and better place for living
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि सौर ऊर्जा और नई प्रौद्योगिकियां निश्चित रूप से हमारे भविष्य को बेहतर बनायेंगी और दुनिया को स्वच्छ तथा जीवन जीने के लिए बेहतर स्थान बनाने के लिए शक्ति प्रदान करेंगी
English: Shri Goyal said that The expansion of Digital Technology in our country will add 5 more growth in our GDP.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि डिजिटल तकनीक के विकास से सकल घरेलू उत्पाद में 5 फीसदी की वृद्धि होगी।
English: Shri Goyal said that Trading community will benefit a lot from the AatamNirbhar Bharat campaign, as good quality products made in India will usher in economies of scale, thereby lowering prices, and also making our products competitive in the international markets
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि व्यापारिक समुदाय आत्मनिर्भर भारत अभियान से काफी लाभान्वित होंगे क्योंकि भारत में बनी अच्छी गुणवत्ता वाली वस्तुएं बढ़ती अर्थव्यवस्था वाले देशों में बिकेगी, जिससे कीमतों में कमी आयेगी और हमारे उत्पादों को अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में प्रतिस्पर्धी बनायेगी
English: Shri Goyal said that Trading community will benefit a lot from the AatamNirbhar Bharat campaign, as good quality products made in India will usher in economies of scale, thereby lowering prices, and also making our products competitive in the international markets.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि व्यापारिक समुदाय आत्मनिर्भर भारत अभियान से काफी लाभान्वित होंगे क्योंकि भारत में बनी अच्छी गुणवत्ता वाली वस्तुएं बढ़ती अर्थव्यवस्था वाले देशों में बिकेगी, जिससे कीमतों में कमी आयेगी और हमारे उत्पादों को अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में प्रतिस्पर्धी बनायेगी।
English: Shri Goyal said that We are all working as a team, breaking departmental silos, unshackling businesses and farm sector from traditional controls, licences  quota raj
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि हम सभी एक टीम के रूप में काम कर रहे हैं, विभागीय खांचों संकुचित सोच को तोड़ रहे हैं और कारोबार व कृषि क्षेत्र को पारंपरिक नियंत्रण, लाइसेंस और कोटा राज से मुक्त करा रहे हैं
English: Shri Goyal said that Wellness centre is another focus area of the Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि आरोग्य केंद्र वेलनेस सेंटर एक और क्षेत्र है, जिसे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने प्राथमिकता की सूची में रखा है
English: Shri Goyal said that Young firms in India have reacted fast  very flexibly to COVID pandemic by sharing our best practices  knowledge, engaging corporates  investors, Monetising  mobilising capital, Setting up incubators, and Providing exposure  scale. He said that through these, innovative ideas of startups will get larger engagement.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि भारत की युवा फर्मों ने हमारी सर्वोत्तम प्रथाओं और ज्ञान को साझा करते, औद्योगिक घरानों और निवेशकों के साथ मिलकर काम करते, पूंजी लगाते और जुटाते, इनक्यूबेटर स्थापित करते और मौका एवं पैमाना प्रदान करते हुए कोविड  महामारी के खिलाफ बेहद तेजी और लचीले ढंग से प्रतिक्रिया व्यक्त की है
English: Shri Goyal said that a number of new schemes have been introduced including Production-Linked Incentive Scheme to attract industries to come to India
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि भारत में उद्योगों को आकर्षित करने हेतु उत्पादन से जुड़ी प्रोत्साहन योजनाओं समेत कई नई योजनाएं शुरू की गई हैं
English: Shri Goyal said that about 25 lakh people are connected to the film industry, directly or indirectly
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि फिल्म उद्योग से प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से लगभग 25 लाख लोग जुड़े हुए हैं
English: Shri Goyal said that about 25 lakh people are connected to the film industry, directly or indirectly.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि फिल्म उद्योग से प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से लगभग 25 लाख लोग जुड़े हुए हैं।
English: Shri Goyal said that after becoming the Minister, he was surprised to find status of rural electrification in Uttar Pradesh wherein only 3 villages were electrified during 2012-2014.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि मंत्री बनने के बाद वह उत्तर प्रदेश में ग्राम विद्युतीकरण की स्थिति देखकर हैरत में थे कि 2012-14 के दौरान सिर्फ 3 गांवों को विद्युतीकृत किया गया था।
English: Shri Goyal said that all nations are searching for countries which have a democracy, transparent dealing, vibrant rule of law, good media, and is reliable and trustworthy
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि सभी राष्ट्र ऐसे देशों की ओर देख रहे हैं, जहां लोकतंत्र है, पारदर्शी प्रशासन, कानून का पालन, अच्छा मीडिया है और देश विश्वसनीय और मजबूत हो
English: Shri Goyal said that all nations are searching for countries which have a democracy, transparent dealing, vibrant rule of law, good media, and is reliable and trustworthy.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि सभी राष्ट्र ऐसे देशों की ओर देख रहे हैं, जहां लोकतंत्र है, पारदर्शी प्रशासन, कानून का पालन, अच्छा मीडिया है और देश विश्वसनीय और मजबूत हो।
English: Shri Goyal said that all should work to convert this COVID-19 situation into an opportunity by coming up with new reforms to improve our industries.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि सभी को अपने उद्योगों के विकास के लिए नए सुधार लाकर इस कोविड-19 की स्थिति को एक अवसर में तब्दील करने की दिशा में काम करना चाहिए।
English: Shri Goyal said that both countries are working with a common goal
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि दोनों देश एक समान लक्ष्य के लिए काम कर रहे हैं
English: Shri Goyal said that both the countries are deeply committed to success of the relationship
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि दोनों देश, अपने संबंधों की सफलता के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध हैं
English: Shri Goyal said that bringing people together, using data  processing that data can help us further improve our healthcare delivery system  ensure seamless flow of relevant patient information.he said This will help our doctors  assist in the accurate diagnosis  curated care for patients
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि डेटा का उपयोग करके लोगों को एक साथ लाना और डेटा प्रसंस्करण, हमारी स्वास्थ्य सेवा प्रणाली को बेहतर बनाने और प्रासंगिक रोगी जानकारी के निर्बाध प्रवाह को सुनिश्चित करने में हमारी मदद कर सकता है
English: Shri Goyal said that coming together of friendly nations will help all of them to explore new opportunities, support each other, build upon the friendship and bring benefit for the well-being of their citizens
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि मैत्रीपूर्ण राष्ट्रों के साथ आने से सभी को नए अवसरों को खोजने, एक-दूसरे का समर्थन करने, मित्रता को बढ़ाने और अपने नागरिकों के कल्याण के लिए लाभ पहुँचाने में मदद मिलेगी
English: Shri Goyal said that demonetisation is a path breaking decision that will bring a change in the way people think and work as it makes the honest feel respected for the first time.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि विमुद्रीकरण एक अत्यंत महत्वपूर्ण फैसला है जिससे न सिर्फ लोगों की सोच और उनके कार्य में बदलाव आएगा बल्कि पहली बार यह ईमानदार व्यक्ति को गौरवान्वित होने का अहसास दिलाएगा।
English: Shri Goyal said that despite many challenges, India has been a dependable and affordable source of efficacious and high quality medical and pharma products to nearly 190 countries around the world
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि भारत कई चुनौतियों के बावजूद दुनिया के लगभग 190 देशों के लिए प्रभावी और उच्च गुणवत्ता वाले चिकित्सा तथा फार्मा उत्पादों के लिए भरोसेमंद और किफायती स्रोत रहा है
English: Shri Goyal said that despite many challenges, India has been a dependable and affordable source of efficacious and high quality medical and pharma products to nearly 190 countries around the world.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि भारत कई चुनौतियों के बावजूद दुनिया के लगभग 190 देशों के लिए प्रभावी और उच्च गुणवत्ता वाले चिकित्सा तथा फार्मा उत्पादों के लिए भरोसेमंद और किफायती स्रोत रहा है।
English: Shri Goyal said that doing away with the policy instrument of export restrictions is not a panacea that will guarantee access to medical products and food for all
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि निर्यात प्रतिबंधजैसे नीतिगत उपाय कोई रामबाण नहीं है जो सभी के लिए चिकित्सा उत्पादों और भोजन तक पहुंच की गारंटी देता हो
English: Shri Goyal said that doing away with the policy instrument of export restrictions is not a panacea that will guarantee access to medical products and food for all.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि निर्यात प्रतिबंधजैसे नीतिगत उपाय कोई रामबाण नहीं है जो सभी के लिए चिकित्सा उत्पादों और भोजन तक पहुंच की गारंटी देता हो।
English: Shri Goyal said that due to such a stable and predictable regulatory regime, growing economy and strong fundamentals, India could attract massive amount of as much as 239 billion of Foreign Direct Investment FDI during the last 5 years, when most of the FDI was allowed to come in through the automatic route.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि स्थिर और अनुमान योग्य नियामक शासन, बढ़ती हुई अर्थव्यवस्था एवं मजबूत बुनियादी आधारों के कारण भारत पिछले पांच वर्षों के दौरान प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के रूप में 239 बिलियन डॉलर की व्यापक धनराशि को आकर्षित करने में सक्षम रहा है।
English: Shri Goyal said that during the early days of pandemic, India went out to the world for its requirements to fight Covid-19, but didnt get much traction, as everyone was holding on for their own requirements
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि महामारी के शुरुआती दिनों के दौरान, कोविड-19 से लड़ने के लिए भारत अपनी जरूरतों के लिए दुनिया के सामने गया, लेकिन बहुत अधिक खिंचाव देखने को नहीं मिला, क्योंकि हर कोई अपनी आवश्यकताओं के अनुसार चल रहा था