Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Therefore, the government has decided to introduce electric buses in 10 metro cities, including Gorakhpur, the Chief Minister said.
Hindi: इसलिए सरकार ने गोरखपुर सहित 10 मेट्रो शहरों में इलेक्ट्रिक बसें शुरू करने का फैसला किया है।
English: Therefore, the government has decided to relax the rules.
Hindi: इसको देखते हुए सरकार ने नियमों को शिथिल करने का फैसला किया था।
English: Therefore, the government has taken several concrete steps to strengthen the internal security system.
Hindi: इसीलिए सरकार ने आंतरिक सुरक्षा को और मजबूत बनाने हेतु अनेक ठोस कदम उठाए हैं।
English: Therefore, the government has to step in.
Hindi: इसलिए सरकार को आगे आना पड़ा।
English: Therefore, the government hopes that it will withstand judicial scrutiny
Hindi: इसलिए, सरकार को उम्मीद है कि वह न्यायिक जांच का सामना कर लेगी
English: Therefore, the government hopes that it will withstand judicial scrutiny.
Hindi: इसलिए, सरकार को उम्मीद है कि वह न्यायिक जांच का सामना कर लेगी.
English: Therefore, the government is committed for the prosperity in agriculture sector.
Hindi: इसलिये सरकार कृषि के क्षेत्र को समृद्ध बनाने के लिये कृत-संकल्पित है।
English: Therefore, the government is in dialogue with banks on measures that can be taken to boost investments.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'इसलिए सरकार बैंकों से कुछ उपायों पर बात कर रही है, जिनसे इनवेस्टमेंट को बढ़ावा दिया जा सके।
English: Therefore, the government is working at its level for this
Hindi: और इसके लिए सरकार अपने स्तर पर काम कर रही है
English: Therefore, the government is working at its level for this.
Hindi: और इसके लिए सरकार अपने स्तर पर काम कर रही है।
English: Therefore, the government may formulate such laws that may allow the state governments to establish Urdu-medium educational institutions and conduct examinations in Urdu language in Uttar Pradesh and such other states.
Hindi: इस लिए सरकार को ऐसे नियम बनाने चाहिए ताकि उत्तर प्रदेश और अन्य राज्य सरकारों को उर्दू माध्यम के शैक्षिक संस्थान खोलने और उर्दू भाषा में परीक्षा का आयोजन करने की अनुमति मिल जाए।
English: Therefore, the government must ensure ease in getting quick justice, equal opportunities, moving without fear and accessing public resources like water, clean environment, quality health and education.
Hindi: इसलिए सरकार को चाहिए कि वह न्याय, सबको समान अवसर, निडर होकर रहने, साफ़ पानी, साफ़ वातावरण, स्वास्थ्य और शिक्षा की अच्छी सुविधाएँ मुहैया कराए।
English: Therefore, the government needs to contemplate on this issue sooner than later.
Hindi: इसलिए सरकार को जल्द इस मुद्दे पर बात करनी चाहिए।
English: Therefore, the government of India had in May 2020, decided to link grant of additional borrowing permissions to States who undertake the reforms to facilitate ease of doing business
Hindi: इसलिए, भारत सरकार ने मई 2020 में, उन राज्यों को अतिरिक्त उधार की अनुमतियों की स्वीकृति देने का निर्णय लिया, जिन्होंने व्यवसाय करने में सुगमता को बढ़ावा देने के लिए सुधार आरम्भ किए
English: Therefore, the government of India has taken the decision to reduce the staff strength in the Pakistan High Commission in New Delhi by 50 per cent, the statement said, adding that India will reciprocate it in Islamabad.
Hindi: भारत सरकार ने नई दिल्ली स्थित पाकिस्तान के उच्चायोग में कर्मचारियों की संख्या आधी करने का फैसला लिया है इसके साथ ही इस्लामाबाद के भारतीय उच्चायोग में कर्मियों में 50 फीसद कमी होगी।
English: Therefore, the government should accept the demands of the workers immediately.
Hindi: इसलिए सरकार जल्द से जल्द किसानों की मांग को मान लेना चाहिए।
English: Therefore, the government should bring a uniform universal health policy instead of schemes like Ayushman Bharat so that health policies don't vary from state to state.
Hindi: इसलिए सरकार को चाहिए कि वह आयुष्मान भारत के बदले यूनिफॉर्म यूनिवर्सल पॉलिसी लेकर आए, ताकि राज्यों में अलग-अलग स्वास्थ्य पॉलिसी न हो।
English: Therefore, the government should review the decision.
Hindi: इसलिए सरकार को अपने फैसले पर पुनर्विचार करना चाहिए.
English: Therefore, the government should scrap it.
Hindi: इसलिए सरकार को इसे हटा लेना चाहिए।
English: Therefore, the government should waive all loans availed by farmers.
Hindi: इसलिए सरकार को चाहिए कि किसानों का कृषि ऋण माफ किया जाए ।
English: Therefore, the governments decision to reduce the effective rate of tax by 6 percentage points in 2008-09 and a further 2.6 percentage points in 2010-11 is sensible and this is rewarded by Mumbai TDS yielding 18 per cent higher revenue this year!
Hindi: इसलिए वर्ष 2008-09 के दौरान प्रभावी कर दर में 6 फीसदी और 2010-11 में 2.6 फीसदी की कमी करने का सरकार का निर्णय सही था और इसकी वजह से मुंबई टीडीएस में इस वर्ष 18 फीसदी का जबरदस्त इजाफा देखने को मिला।
English: Therefore, the gray water bypasses the user interface and enters the sanitation system directly at the point of collection and storage.
Hindi: इसलिए, भूरे रंग के पानी यूजर इंटरफेस को नजरअंदाज कर स्वच्छता प्रणाली में प्रवेश करती है सीधे संग्रहण और भंडारण के बिंदु पर।
English: Therefore, the great need was for the revival and reorganization of the remnant.
Hindi: अतः, शेष लोगों के पुनर्जागरण और पुनः संघटन की बड़ी आवश्यकता थी ।
English: Therefore, the greatest challenge before the civil servants today is to adjust to this new role of the Government.
Hindi: इसलिए सिविल सेवकों के समक्ष आज सबसे बड़ी चुनौती सरकार की नई भूमिका के साथ सामंजस्य बिठाने की है।
English: Therefore, the health care providers shall notify every JE case to local authorities that is District Health Officer or Chief Medical Officer of the district concerned and Municipal Health Officer of the Municipal Corporation every week daily during transmission period, the notification said.
Hindi: अधिसूचना में कहा गया है, इसलिए, स्वास्थ्य देखभाल प्रदाता जापानी इन्सेफलाइटिस के प्रत्येक मामले की स्थानीय अधिकारियों जो जिला स्वास्थ्य पदाधिकारी या सम्बन्ध जिले का मुख्य चिकित्सा पदाधिकारी और नगर निगम के अन्दर स्वास्थ्य अधिकारी हो, को हर हफ्ते जानकारी दें।
English: Therefore, the healthcare providers shall notify every JE case to local authorities i.e. District Health OfficerChief Medical Officer of the district concerned and Municipal Health Officer of the Municipal CorporationMunicipality concerned every week daily during transmission period.
Hindi: इस प्रकार स्वास्थ्य सेवा प्रदाता संबंधित जिला स्वास्थ्य अधिकारीमुख्य चिकित्सा अधिकारी और नगर निगमनगर पालिका के निगम स्वास्थ्य अधिकारी जैसे स्थानीय अधिकारी जापानी इंसेफ्लाइटिस के हर मामले को अधिसूचित करेंगे।
English: Therefore, the heatwave zone could extend towards interior Odisha, north-coastal Andhra Pradesh, Jharkhand and Bihar during this period, the weather department said.
Hindi: विभाग के अनुसार भीषण गर्मी का प्रकोप ओड़िशा, उत्तर तटवर्ती आंध्र प्रदेश, झारखंड एवं बिहार में बढ़ सकता है.
English: Therefore, the hippocampus takes up a much larger fraction of the cortical mantle in rodents than in primates.
Hindi: इसलिए हिप्पोकैम्पस, प्राथमिक आदिमों की तुलना में कृदंतकों में कॉटिर्कल आवरण का अधिक बड़ा हिस्सा आच्छादित कर लेता है.
English: Therefore, the householder must be on constant guard.
Hindi: इसलिए, गृहस्वामी को हर समय चौकस रहना चाहिए ।
English: Therefore, the ideas may be born rather than getting aborted, that is the reason for one-page.
Hindi: इसलिए, विचारों को निरस्त करने के बजाय पैदा हो सकता है, यही एक पृष्ठ का कारण है।
English: Therefore, the idols were in the temple till at least 1958 and were later stolen.
Hindi: इसलिए, मूर्तियाँ कम से कम 1958 तक मंदिर में थीं और बाद में चोरी हो गयीं।
English: Therefore, the impact of price hike is mostly borne by the Government by enhancing the subsidy for subsidized and PMUY consumers.
Hindi: अत मूल्यवृद्धि का ज्यादातर भार सरकार द्वारा वहन किया जाता है, जिसके तहत सब्सिडी पाने वाले ग्राहकों एवं पीएमयूवाई से जुड़े उपभोक्ताओं के लिए सब्सिडी बढ़ा दी जाती है।
English: Therefore, the impression that the taxpayers are not able to file return due to changes in ITR form is also not correct as more than 1.38 crore taxpayers have already filed their returns by using the utility released till date.
Hindi: अतः यह धारणा गलत है कि आईटीआर फॉर्म में परिवर्तन किए जाने के कारण करदाता रिटर्न दाखिल करने में समर्थ नहीं हो पा रहे हैं। दरअसल उस समय तक जारी यूटिलिटी का उपयोग कर 1.38 करोड़ से भी अधिक करदाता अपने रिटर्न बाकायदा दाखिल कर चुके हैं।
English: Therefore, the impugned order is unconstitutional
Hindi: इसलिए, यह आदेश असंवैधानिक है
English: Therefore, the impugned order passed by the Intellectual Property Appellate Board on 11. 03. 2005 is set aside and the order passed by the Assistant Registrar dated 20. 02. 2004 is upheld.
Hindi: इसलिए, बौद्धिक संपदा अपीलीय बोर्ड द्वारा पारित ११. ०३. २००५ दिनांकित आक्षेपित आदेश अपास्त किया जाता है और सहायक रजिस्ट्रार द्वारा पारित २०. ०२. २००४ दिनांकित आदेश को मान्य ठहराया जाता है.
English: Therefore, the incentives to provision for bad loans gets significantly impacted by regulatory forbearance.
Hindi: इसलिए खराब ऋणों के लिए प्रावधान के प्रोत्साहन का विनियामक फॉरबीयरेंस रियायतों पर अत्यधिक प्रभाव होता है।
English: Therefore, the incident took place.
Hindi: इसीलिए घटना को अंजाम दिया गया।
English: Therefore, the inclusion of threats to near relatives like parents, son, daughter, etc. would adequately serve the purpose.
Hindi: इसलिए, नजदीकी रिश्तेदारों जैसे माता-पिता, पुत्र-पुत्री आदि को धमकियों का समावेश पर्याप्ततः प्रयोजन को पूरा करेगा।
English: Therefore, the increase in the minimum wages can be taken into consideration.
Hindi: इसलिए, न्यूनतम मजदूरी में वृद्धि को ध्यान में रखा जा सकता है.
English: Therefore, the industry is estimating its consumption to double at 4,600 tonnes this year from 2,300 tonnes last year
Hindi: इसलिए उद्योग जगत को उम्मीद है कि इस साल इसकी खपत पिछले साल के 2,300 टन की तुलना में दोगुना होकर 4,600 टन हो जाएगा।
English: Therefore, the infantile mortality rate, i. e. the number of deaths of infants per 1, 000 live births, is considered as an index of environmental sanitation.
Hindi: अतः शिशु मृत्यु दर यानी प्रति 1,000 शिशु जन्म के हिसाब से शिशुओं की मृत्यु संख्या को ही वातावरणी स्वच्छता का सूचक समझा जाता है।
English: Therefore, the inheritance pattern of this particular phenotype resulting from mitochondrial DNA defect is going to be very, very different.
Hindi: इसलिए, माइटोकॉन्ड्रियल डीएनए दोष के परिणामस्वरूप इस विशेष फेनोटाइप का वंशानुक्रम पैटर्न बहुत अलग होने वाला है।
English: Therefore, the intensity which is the energy per unit area keeps decreasing, which is always the case right you are very close to a flame you feel more intense heat from the flame, you move away and away and away you feel less heat correct?
Hindi: इसभलए, तीव्रता र्ो प्रनत इकाई क्षेत्रऊर्ााहै, घटती रहती है, र्ो हमेशामामला होती हैकक आप एक लौ के करीब हैंर्ो आपको लौ सेअगधक तीव्र गमी महससू करतेहैं, आप दरू र्ातेहैंऔर दरू र्ातेहैंऔर आप कम गमी महससू करतेहैं?
English: Therefore, the international community today is faced with a very important question Whether the character of the institution, constituted in the prevailing circumstances of 1945, is relevant even today?
Hindi: इसलिए आज पूरे विश्व समुदाय के सामने एक बहुत बड़ा सवाल है कि जिस संस्था का गठन तब की परिस्थितियों में हुआ था, उसका स्वरूप क्या आज भी प्रासंगिक है?
English: Therefore, the intervention of judiciary is very crucial and essential for maintaining constitutionalism.
Hindi: इसलिए संविधानवाद को कायम रखने के लिए न्यायपालिका का हस्तक्षेप महत्वपूर्ण, निर्णायक और अनिवार्य है.
English: Therefore, the investment construction purchase made up to 30.06.2020 shall be eligible for claiming deduction from capital gains arising during FY 2019-20
Hindi: अत 30 जून 2020 तक किए गए निवेशनिर्माणखरीद वित्त वर्ष 2019-20 के दौरान होने वाले पूंजीगत लाभ से कटौती का दावा करने के पात्र होंगे।
English: Therefore, the investment construction purchase made up to 30th September, 2020 shall be eligible for claiming deduction from capital gains.
Hindi: इसलिए, 30 सितंबर, 2020 तक किए गए निवेशनिर्माणखरीद भी पूंजीगत लाभों से कटौती का दावा करने के पात्र होंगे।
English: Therefore, the issuance of a production warrant was not required.
Hindi: इसलिये प्रोडक्शन वारंट जारी करना जरूरी नहीं है।
English: Therefore, the journey of politics is no less challenging for Nakul as he is expected to be the second 'Kamal Nath' for the people of the region.
Hindi: इसलिए नकुल नाथ के लिए राजनीति का सफर भी कम चुनौतीपूर्ण नहीं है, क्योंकि उन्हें क्षेत्र की जनता के लिए दूसरा कमल नाथ साबित जो होना है।
English: Therefore, the key concern for India is to ensure that no undue burden is shifted onto developing countries in the post-2020 period.
Hindi: इसलिए, भारत के लिए महत्वपूर्ण चिंता यह सुनिश्चित करना है कि 2020 के बाद के विकासशील देशों पर कोई बेवजह का बोझ नहीं डाला जाए।
English: Therefore, the land allotted by the Maharashtra government was used to pay for Reliances equity stake in the joint venture company.
Hindi: इस तरह से महाराष्ट्र सरकार द्वारा आवंटित की गई जमीन का इस्तेमाल रिलायंस द्वारा संयुक्त उपक्रम कंपनी में इक्विटी शेयर के लिए भुगतान करने के लिए किया गया.
English: Therefore, the land given to CIRB on lease basis was asked back by the Government of Punjab.
Hindi: इसलिए पंजाब सरकार ने आग्रह किया था कि संस्थान को पट्टे पर जमीन वापस दे दी जाए।
English: Therefore, the land is unfit for cultivation.
Hindi: इस कारण भूमि खेती के योग्य नहीं रहती।
English: Therefore, the law has now become redundant and must be repealed after consultation with the State of Maharashtra.
Hindi: अतः, विधि अब निरर्थक हो गईहै और महारा-ट्र राज्य के परामर्श के पश्चात् निरसित किया जाए ।
English: Therefore, the law of bail must take into account laws regarding arrest and detention contained in Chapter V of Cr.P.C. The law relating to arrest with or without warrant and the right of persons who are arrested are contained in sections 41 to 60 of Cr.P.C. The most important and frequently used provision is the power to arrest any person who is connected to any cognizable offence, or against whom a reasonable complaint has been made, or credible information has been received, or if reasonable suspicion exists.
Hindi: अतः जमानत विधि को दंड प्रक्रिया संहिता के अध्याय 5 की गिरफ्तारी और निरोध से संबंधित विधियों पर ध्यान देना चाहिए वारंट सहित या रहित गिरफ्तारी और ऐसे व्यक्तियों के अधिकार जो गिरफ्तार किए गए हैं, से संबंधित विधि दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 41 से 60 में अंतर्वि-ट हैं सर्वाधिक महत्वपूर्ण और प्रायः प्रयुक्त उपबंध ऐसे किसी व्यक्ति को गिरफ्तार करने की शक्ति है जिसका संबंध किसी संज्ञेय अपराध से है या जिसके विरुद्ध युक्तियुक्त परिवाद किया गया है या विश्वसनीय सूचना प्राप्त हुई है या यदि युक्तियुक्त संदेह विद्यमान है
English: Therefore, the laws are not strong to deal with a situation like this.
Hindi: इसलिए, इस तरह की स्थिति से निपटने के लिए कानून मजबूत नहीं है.
English: Therefore, the leaders of this country should live simply.
Hindi: इसलिए इस देश के नेताओं को सादगी से रहना चाहिए।
English: Therefore, the least significant bit can be used more or less undetectably for something else other than color information.
Hindi: इसलिए, न्यूनतम महत्वपूर्ण बिट का कमोबेश अज्ञात तौर पर रंग सूचना के अलावा कुछ और के लिए उपयोग किया जा सकता है।
English: Therefore, the legal disqualifications that prevent a person from holding office outside a party should operate within the party as well.
Hindi: अतः, ऐसी विधिक अर्हताएं जो किसी व्यक्ति को दल के बाहर पद धारण करने से निवारित करती है, को क्रियान्वयन दल के भीतर भी होना चाहिए ।
English: Therefore, the legal profession must be respected.
Hindi: इसलिये वकालत के पेशे का सम्मान करने की जरूरत है।
English: Therefore, the letter was not sent to Thackeray immediately.
Hindi: उतएव थैकरे को तुरन्त पत्र नहीं भेजा गया।
English: Therefore, the levy of court fees, when questioned, Hit must be shown that the levy has reasonable correlation with the services rendered by the Government.
Hindi: अतः, न्यायालय कोस के सग्रहण को जब प्रश्नगत किया जाता हैतबयह बताया जाना चाहिये कि न्यायालय फीस के उद्ग्रहण का सरकार द्वारा दी जाने वाली सेवाओं केसाथ परस्पर सम्बन्ध है ।
English: Therefore, the likelihood of the occurrence of such an accident is high.
Hindi: अतः इस प्रकार की घटना की संभावना भी बढ़ जाती है।
English: Therefore, the line to neutral phasors are also the winding voltage phasors.
Hindi: इसलिए, न्यूट्रल फेजर्स की लाइन वाइंडिंग वोल्टेज फेजर्स भी है।
English: Therefore, the line to neutral voltage is not same as the voltage across a winding.
Hindi: इसलिए, तटस्थ वोल्टेज की रेखा एक वाइंडिंग के पार वोल्टेज के समान नहीं है।
English: Therefore, the list of exploiters includes the following
Hindi: इस प्रकार शोषणकर्ताओं की सूची में निम्नलिखित शामिल
English: Therefore, the literary activity of Jagannatha lies between 1620 and 1665 A. D.
Hindi: अतः जगन्नाथ की साहित्यिक गतिविधि 1620 से 1665 ई0 के बीच रही है।
English: Therefore, the lockdown was extended till 3rd of May.
Hindi: इसीलिए लॉकडाउन की अवधि तीन मई तक बढाई गई है।
English: Therefore, the magnitude and direction of the reaction forces can be calculated.
Hindi: इस प्रकार प्रतिक्रिया बलों का परिमाण और दिशा निकाली जा सकेगी।
English: Therefore, the main portion of the palace was ordered to be pulled down.
Hindi: अतः राजमहल के मुख्य भाग को गिराने का आदेश दे दिया गया।
English: Therefore, the mandate of Election Commission of India and Central and State Information Commissions are different
Hindi: इसलिए भारत के निर्वाचन आयोग तथा केन्द्र और राज्य सूचना आयोग के अधिदेश अलग-अलग हैं
English: Therefore, the mandate of Election Commission of India and Central and State Information Commissions are different and needed to be determined accordingly.
Hindi: इसलिए भारतीय चुनाव आयोग और केंद्रीय तथा राज्य के सूचना आयुक्तो के अधिदेश अलग हैं और इसलिए इनका निर्धारण तदनुसार करने की आवश्यकता है।
English: Therefore, the mandate of Election Commission of India and Central and State Information Commissions are different.
Hindi: इसलिए भारत के निर्वाचन आयोग तथा केन्द्र और राज्य सूचना आयोग के अधिदेश अलग-अलग हैं।
English: Therefore, the mandatory character of Rule 180 can not be ignored while holding a court martial.
Hindi: इसलिए कोर्ट मार्शल करने के दौरान नियम 180 की अनिवार्यता की उपेक्षा नहीं की जा सकती।
English: Therefore, the mandatory requirement of Aadhaar seeding for release of benefits after 1st August, 2019 has been relaxed till 30th November, 2019
Hindi: इसलिए 1 अगस्त, 2019 के बाद लाभार्थियों को लाभ जारी करने के लिए बैंक खातों के आधार संख्या से जुड़े होने की अनिवार्यता में 30 नवंबर, 2019 तक छूट प्रदान की गई है
English: Therefore, the mandatory requirement of Aadhaar seeding for release of benefits after 1st August, 2019 has been relaxed till 30th November, 2019.
Hindi: इसलिए 1 अगस्त, 2019 के बाद लाभार्थियों को लाभ जारी करने के लिए बैंक खातों के आधार संख्या से जुड़े होने की अनिवार्यता में 30 नवंबर, 2019 तक छूट प्रदान की गई है।
English: Therefore, the manner in which future networks will cope with massively varied demands and a business landscape will be significantly different from today.
Hindi: इसलिये जिस तरह से भविष्य के नेटवर्क उस समय के व्यापारिक परिदृश्य और बदलती हुई मांगों से निपटेंगे वह आज के तौर-तरीकों से पूरी तरह से अलग होगा।
English: Therefore, the manner of appointment, eligibility, tenure and other protections and privileges of persons manning such Tribunals must be the same as that of the High Court judges.
Hindi: अतः नियुक्ति की रीति, पात्रता, कार्यकाल और ऐसे अधिकरणों में आसीन व्यक्तियों के अन्य संरक्षण और विशे-ाधिकार वही होने चाहिएं जो उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों के हैं।
English: Therefore, the matter of allowing 100 per cent FDI in insurance intermediary area has been stated in the budget.
Hindi: बजट में इसके साथ ही बीमा मध्यस्थों के क्षेत्र में 100 प्रतिशत एफडीआई की अनुमति देने का प्रस्ताव किया गया है।
English: Therefore, the matter was taken up in mission mode under Tandrust Punjab Mission during last three crops.
Hindi: इसलिए यह मामला पिछले तीन फसलों के दौरान तंदुरुस्त पंजाब मिशन के अधीन पहल के आधार पर लिया गया था।
English: Therefore, the meanings of constitutional provisions, if not the words, are liable to change with time and political context.
Hindi: इसलिए संवैधानिक प्रावधानों के अर्थ शब्दों के इस्तेमाल के बारे में भले न बदलें, समय और राजनीतिक संदर्भों के हिसाब से इनमें बदलाव आना लाजिमी है.
English: Therefore, the media must make an extra effort to maintain credibility.
Hindi: मीडिया को अपनी विश्वसनीयता बरकरार रखने के लिए अतिरिक्त प्रयास करने होंगे।
English: Therefore, the media reports regarding this are false and baseless.
Hindi: अतः समाचार पत्र में प्रकाशित जानकारी असत्य एवं निराधार है।
English: Therefore, the mere fact that the Court Fees Act, 1870 is a pre independence legislation or has survived for over a century, cannot by itself necessitate its wholesole revision.
Hindi: अतः, यह तथ्य मात्र कि न्यायालय फीस अधिनियम, 1870 स्वातंत्र्य पूर्व विधि है अथवा एक शताब्दी से अधिक तक कायम रही है, उस विधि का सम्पूर्ण पुनरीक्षण की आवश्यकता कीपुष्टिनहींकरता।
English: Therefore, the metaphase chromosomes look like that.
Hindi: इसलिए, मेटाफेस गुणसूत्र इस तरह दिखते हैं।
English: Therefore, the modern pentathlon event comprises the five sport disciplines pe fencing pistol shooting 200 metre freestyle swimming show jumping on horseback 3 km cross country running is being replaced by track event in 2020.
Hindi: इसलिए, आधुनिक पेंटाथलॉन घटना में पांच खेल विषयों शामिल हैं एपी तलवारबाजी पिस्तौल शूटिंग 200 मीटर फ्रीस्टाइल तैराकी घोड़े की पीठ पर कूद दिखाएं 2020 में 3 किमी के क्रॉस कंट्री रनिंग को ट्रैक इवेंट द्वारा प्रतिस्थापित किया जा रहा है।
English: Therefore, the money should not be a problem.
Hindi: अतः,धन कोई समस्या नहीं होनी चाहिए ।
English: Therefore, the more appropriate course would be to require the mediator to submit the terms of settlement reached as a result of mediation to the court so that the court, after due scrutiny, can pass a decree in accordance with the compromise arrived at between the parties.
Hindi: अतः अधिक उचित क्रम यह होगा कि बीच-बचाव करने वाले से यह अपेक्षा की जाए कि वह बीच-बचाव के परिणामस्वरूप किए गए समझौते के निबंधनों को न्यायालय को प्रस्तुत करे जिससे कि न्यायालय, सम्यक् संवीक्षा के पश्चात्, पक्षकारों के बीच किए गए समझौते के अनुसार डिक्री पारित कर सके ।
English: Therefore, the motto of all of us today should be Yogah Karmasu Kaushalam.
Hindi: इसलिए आज हम सभी का ध्येय होना चाहिए योगः कर्मसु कोशलम्।
English: Therefore, the movement to clean and preserve the Ganga should also start in Uttarakhand.
Hindi: इसलिए गंगा की स्वच्छता और उसके संरक्षण का आंदोलन उत्तराखंड से आरंभ होना चाहिए।
English: Therefore, the need and awareness of maintaining Swachh Campuses and also voluntarily taking up village hygiene activity is now spreading across the Indian Higher Education system with active enthusiasm.
Hindi: इसलिए स्वच्छ परिसर रख-रखाव की जरूरत और जागरूकता भी स्वैच्छिक रूप से गांवों में फैल रही है। स्वच्छता गतिविधि अब भारतीय उच्चतर शिक्षा प्रणाली में भी सक्रिय उत्साह के साथ आगे बढ़ रही है।
English: Therefore, the need is to create social awareness through education and publicity qua the dangers of drug abuse and conducting of training programme and seminars more frequently by publishing the reports in newspapers and even the dangers of drug abuse may be incorporated in education curricula of Senior Secondary School and colleges to create awareness amongst the students.
Hindi: , शिक्षा और लोक प्रचार के माध्यम से ओषधि दुरुपयोग के खतरों के प्रति सामाजिक जागरुकता का सलग करना तथा प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाना और समाचार ना में रिपोटों को प्रकाशित करके प्रायः संगोष्टियां करना, आवश्यक है और ओषधि दुरूपयोग के खतरों को विधार्थियों केमध्य जागरुकता पैदा करने के लिए सीथिनर सेकेन्ड्री स्कूलों और महाविद्यालयों के शैक्षिक पाठ्यक्रमों में भी शामिल किया जा सकता है और इस स्थिति का सामना करने के लिए यह वांछनीय है कि स्वापक ओषधि और मप्रभावी पदार्थ अधिनियम की धारा
English: Therefore, the need never arises to withdraw any of his religious decrees and judgments.
Hindi: इसलिए, किसी भी धार्मिक नियम और निर्णय को वापस लेने की आवश्यकता कभी नहीं उठती है।
English: Therefore, the need to define data from a conceptual view has led to the development of semantic data modeling techniques.
Hindi: अतः एक वैचारिक दृष्टिकोण से डेटा को परिभाषित करने की आवश्यकता के परिणामस्वरूप अर्थ-विज्ञान डेटा मॉडलिंग तकनीकों के विकास हुआ है।
English: Therefore, the new Government took a bold decision of ending the discrimination and liberalizing the import and scrapped the 2080 scheme altogether on 28.11.2014
Hindi: इसलिए नई सरकार ने भेदभाव समाप्त करने और आयात को उदार बनाने का साहसिक निर्णय लिया और 28.11.2014 को पूरी तरह से 2080 योजना को समाप्त कर दिया
English: Therefore, the new government in Nagaland has to address the unrest and tensions among certain groups in the state.
Hindi: अत नगालैंड की नई सरकार को राज्य में कुछ विशेष समूहों के बीच अशांति और तनाव को दूर करना चाहिए।