Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A large number of women also participated in the procession.
Hindi: काफी बड़ी संख्या में महिलाएं भी इस आंदोलन में शामिल थी।
English: A large number of women also participated in the protest.
Hindi: प्रदर्शनकारियों में काफी संख्या में महिलाएं भी शामिल थीं।
English: A large number of women also participated in the protests.
Hindi: विरोध प्रदर्शन में बड़ी संख्या में महिलाएं भी शामिल हुई।
English: A large number of women also participated in the public meeting.
Hindi: बड़ी संख्या में महिलाओं ने भी महापंचायत में अपनी उपस्थिति दर्ज कराई।
English: A large number of women also participated in the rally.
Hindi: रैली में बड़ी संख्या में महिलाओं ने भी भाग लिया।
English: A large number of women also work in these mines.
Hindi: इनमे काम करने वालो में एक बड़ी संख्या महिलाओ की भी है.
English: A large number of women and children suffer from Anaemia.
Hindi: बहुत बड़ी तादाद में महिलाएं तथा बच्चे एनीमिया खून की कमी के शिकार हैं.
English: A large number of women and children took part in the march.
Hindi: इसमें बड़ी संख्या में गांव की महिलाओं व बच्चों ने भी भाग लिया।
English: A large number of women and children were also part of the demonstration.
Hindi: प्रदर्शन में बड़ी संख्या में महिलाएं और बच्चे भी शामिल थे।
English: A large number of women and children were in attendance.
Hindi: घूमने आए लोगों में महिलाओं और बच्चों की संख्या ज्यादा थी।
English: A large number of women and college students participated in the seminar.
Hindi: महासम्मेलन में बड़ी संख्या में महिलाओं व स्कूली विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: A large number of women and students participated in the program.
Hindi: उक्त कार्यक्रम में भारी संख्या में महिलाओं, किशोरी बालिकाओ की उपस्थिति रही ।
English: A large number of women and young men participated in the agitation.
Hindi: इस प्रदर्शन में बड़ी संख्या में महिलाओं व युवाओं ने शिरकत की।
English: A large number of women are also contesting panchayat elections.
Hindi: इस बार पंचायत चुनाव में बड़ी संख्या में महिला प्रत्याशी भी चुनाव मैदान में है।
English: A large number of women are also engaged in the agriculture sector.
Hindi: खेती में भी महिलाओं की बड़ी भागीदारी है।
English: A large number of women are employed in the segment.
Hindi: इस क्षेत्र में बड़ी संख्या में महिलाएं काम कर रही हैं।
English: A large number of women artisans also showcased their skill
Hindi: बड़ी तादाद में महिला दस्तकारों ने भी अपने कौशल का प्रदर्शन किया।
English: A large number of women artisans also showcased their skill.
Hindi: बड़ी तादाद में महिला दस्तकारों ने भी अपने कौशल का प्रदर्शन किया।
English: A large number of women as well participated in the funeral procession.
Hindi: महिलाएं भी काफी संख्या में उनकी शव यात्रा में शामिल हुई।
English: A large number of women attended the camp.
Hindi: शिविर में बड़ी संख्या में महिलाएं मौजूद थीं।
English: A large number of women attended the event.
Hindi: आयोजन में बड़ी संख्या में महिलाएं शामिल हुईं।
English: A large number of women employees took part in the celebrations.
Hindi: इसमें भारी संख्या में महिला कार्यकर्ताओं ने भाग लिया।
English: A large number of women employees were also present.
Hindi: बड़ी तादाद में महिला पदाधिकारी भी मौजूद रही।
English: A large number of women entrepreneurs and those who have undertaken training from various institutes participated in todays programme. Senior officials of the Ministry including Additional Secretary, Ministry of Skill Development and EntrepreneurshipMs.Juthika Patankar, NSDC Chairman Dr. Manish Kumar, Ms.Vinita Aggarwal, Ms.Neelam Shami Rao, Ms.Anuradha Vemuri and Shri K.C.Gupta also took part in the event.
Hindi: मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने इस कार्यक्रम में भाग लिया जिनमें कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय में अपर सचिव सुश्री जूथिका पाटणकर, एनएसडीसी के अध्यक्ष डॉ. मनीष कुमार, सुश्री विनिता अग्रवाल, सुश्री नीलम शमी राव, सुश्री अनुराधा वेमुरी और श्री के.सी. गुप्ता भी शामिल थे।
English: A large number of women entrepreneurs attended the programme.
Hindi: कार्यक्रम में बड़ी संख्या में उद्यमियों ने प्रतिभाग किया।
English: A large number of women farmers also participated in the conference.
Hindi: आयोजन में बड़ी संख्या में महिला किसानों ने भी हिस्सा लिया।
English: A large number of women guest teachers were also part of the protest.
Hindi: प्रदर्शन करने वालों में बड़ी तादाद में महिला अतिथि अध्यापक भी शामिल थीं।
English: A large number of women had also joined the dharna all over the state.
Hindi: इस सम्मेलन में प्रदेश भर से भारी संख्या में महिलाओं ने हिस्सा लिया।
English: A large number of women in similar attire carrying kalash on their heads, reached the village gate to welcome the yatra.
Hindi: बड़ी संख्या में महिलाएँ एक ही रंग की वेशभूषा में कलश सर पर रखकर यात्रा की अगवानी के लिए गाँव के द्वार तक पहुँची।
English: A large number of women leaders and party workers was also present.
Hindi: इसमें भारी संख्या में महिला मोर्चा की पदाधिकारी और कार्यकर्ता उपस्थित रहे.
English: A large number of women participated in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में बड़ी संख्या में महिला शरीक हुईं.
English: A large number of women voters were seen queuing at many polling stations in villages.
Hindi: कई मतदान केंद्रों में महिलाओं की भारी-भीड़ पाई गई है।
English: A large number of workers and employees participated in the Dharna.
Hindi: महापड़ाव में हरियाणा से बड़ी तादाद में कर्मचारियों व मजदूरों ने शिरकत की।
English: A large number of workers attended the meeting.
Hindi: बड़ी संख्या में कार्यकर्ता एकत्रित हो गए।
English: A large number of workers were participated in the meeting.
Hindi: बैैठक में भारी संख्या में कार्यकर्ता शामिल हुए।
English: A large number of writers, intellectuals and artists were also present.
Hindi: इसमें बड़ी संख्या में पत्रकार, साहित्यकार और बुद्धिजीवी मौजूद थे.
English: A large number of young Indians have moved to various parts of the world and have made valuable contributions.
Hindi: भारतीय युवा बड़ी संख्या में विश्व के विभिन्न क्षेत्रों में गए हैं और वहां उन्होंने मूल्यवान योगदान किया है।
English: A large number of youngmen and students also attended this lecture.
Hindi: सभा में भारी संख्या में युवक और छात्रों ने भाग लिया है।
English: A large number of youth and women participated in it.
Hindi: जिसमें बड़ी संख्या में महिलाएं व युवती शामिल हुए।
English: A large number of youth attended the function.
Hindi: समारोह में बड़ी संख्या में युवाओं ने भाग लिया।
English: A large number of youth from different parts of the city participated in the protest.
Hindi: इस रैली के लिए राजधानी के सभी क्षेत्रों से बड़ी संख्या में युवा जुटे थे।
English: A large number of youth from various blocks of the district participated in the convention.
Hindi: इस सद्भावना सम्मेलन में पूरे जिले से काफी संख्या में युवाओं ने भाग लिया।
English: A large number of youth were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर भारी संख्या में युवा मौजूद थे।
English: A large number of youth, about 10 per cent, from Haryana joined the Armed Forces on regular basis, the letter stated.
Hindi: पत्र में कहा गया कि हरियाणा से बड़ी संख्या यानि लगभग 10 प्रतिशत युवा नियमित रूप से सशस्त्र बलों में भर्ती होते हैं।
English: A large number of youth, specially from the neighbouring states of Haryana and Punjab, besides Delhi, attended the rally.
Hindi: पार्टी में दिल्ली और हरियाणा समेत कई अन्य स्थानों से संपन्न परिवार के युवक-युवतियां मौजूद थे।
English: A large number of youths are preparing for recruitment examination in the army.
Hindi: काफी युवा सेना भर्ती की तैयारी कर रहे हैं।
English: A large number of youths are unemployed.
Hindi: बेरोजगार युवाओं की संख्या बहुत ज्यादा है.
English: A large number of youths attended the programme.
Hindi: कार्यक्रम में बड़ी संख्या में युवाओं ने हिस्सा लिया।
English: A large number opinion polls and surveys reveal that corruption is among the foremost concerns of our citizens.
Hindi: बड़ी संख्या में रायशुमारी और सर्वेक्षण से जाहिर होता है कि भ्रष्टाचार हमारे नागरिकों की एक प्रमुख चिंता है।
English: A large number students and faculty members participated in the event.
Hindi: कार्यशला में बडी संख्या में छात्र-छात्राओं और प्राध्यापकगणों ने प्रतिभाग लिया।
English: A large number were attending a meeting for the very first time.
Hindi: सभा में पहली बार उपस्थित होनेवाले लोगों की संख्या बहुत बड़ी थी ।
English: A large numbers of Group A, B, C and D officials are appointed in Government of India through transparent selection process conducted by recruiting agencies like Union Public Service Commission and Staff Selection Commission.
Hindi: बड़ी संख्या में ग्रुप ए, बी, सी और डी के केंद्रीय अधिकारियों की नियुक्ति संघ लोक सेवा आयोग और कर्मचारी चयन आयोग जैसी भर्ती एजेंसियों द्वारा संचालित चयन प्रक्रिया के जरिए होती है।
English: A large numbers of devotees participated in the procession.
Hindi: शोभायात्रा में भारी संख्या में श्रद्धालुओं ने भाग लिया।
English: A large numbers of party workers participated in the meeting.
Hindi: सम्मेलन में भारी तादाद में पार्टी के वर्करों ने भाग लिया।
English: A large numbers of people rushed to the Civil Hospital .
Hindi: कई लाेग आनन-फानन में नागरिक अस्पताल पहुंचे।
English: A large numbers of vehicles were stranded on both sides of this busy highway.
Hindi: इस हाईवे पर दोनों ओर बड़ी संख्या में यात्री वाहन फंस गया है.
English: A large numbers of visitors, researchers, students and art lovers attended the programme.
Hindi: उस कार्यक्रम में कई छात्र, थियेटर से जुड़े लोग और सांस्कृतिक कार्यकर्ताओं ने हिस्सा लिया।
English: A large numbers of women also participated in the dharna.
Hindi: धरने में बड़ी संख्या में महिलाए भी शामिल थी।
English: A large of number of North-Eastern girls are now pursuing education in major cities of India and are also employed in metropolitan cities.
Hindi: अब उत्तर-पूर्व की लड़कियां बड़ी संख्या में भारत के प्रमुख शहरों में शिक्षा प्राप्त कर रही हैं तथा वे महानगरों में रोजगार प्राप्त कर रही हैं।
English: A large of number of legislators have caste their votes.
Hindi: बड़ी संख्या में विधायकों ने अपने वोट डाल दिए हैं।
English: A large open boat used for parties, pageants, or formal ceremonies.
Hindi: पार्टियों, प्रतियोगिताओं या औपचारिक समारोहों के लिए इस्तेमाल होने वाली बड़ी खुली नाव।
English: A large or double hamburger, for example, contains between 525 and 980 calories many of them from fat.
Hindi: उदाहरण के लिए, बड़े या डबल हैमबर्गर में ५२५ और ९८० के बीच कैलोरियाँ होती हैं  जो ज़्यादातर वसा की होती हैं ।
English: A large oval opening of the sphenoid bone that transmit the mandibular nerve and meningeal artery.
Hindi: फन्नी के आकार का हड्डी का एक बड़ा अंडाकार जो मेन्डीबुलर तंत्रिका और मेनेन्जीयल धमनी से संचारित होता है।
English: A large panel in the belly of a Bangalore-bound Dreamliner of Air India fell off mid-air, putting about 150 passengers on board at a grave risk, but the aircraft landed safely.
Hindi: बेंगलूर जाने वाले एयर इंडिया के ड्रीमलाइनर के निचले हिस्से से एक बड़ा पैनल बीच हवा में गिर गया जिससे विमान में सवार 150 यात्री बाल-बाल बचे।
English: A large panel on the belly of a Bangalore-bound Dreamliner of Air India fell off mid-air, putting about 150 passengers on board at a grave risk, but the aircraft landed safely.
Hindi: बेंगलूर जाने वाले एयर इंडिया के ड्रीमलाइनर के निचले हिस्से से एक बड़ा पैनल बीच हवा में गिर गया जिससे विमान में सवार 150 यात्री बाल-बाल बचे।
English: A large parking area has been designated for Staff, Public, Ambulances and Firefighting services
Hindi: स्टाफ, सार्वजनिक, एम्बुलेंस और अग्निशमन सेवाओं के लिए एक बड़ा पार्किंग क्षेत्र निर्धारित किया गया है।
English: A large parking area has been designated for Staff, Public, Ambulances and Firefighting services.
Hindi: स्टाफ, सार्वजनिक, एम्बुलेंस और अग्निशमन सेवाओं के लिए एक बड़ा पार्किंग क्षेत्र निर्धारित किया गया है।
English: A large parking area has been designated for staff, public, ambulances and firefighting services.
Hindi: एक बड़े पार्किंग क्षेत्र को कर्मचारियों, सार्वजनिक, एम्बुलेंस और अग्निशमन सेवाओं के लिए नामित किया गया है।
English: A large part between Karachi and the mouth of the river is swampy waste in which hardly any large trees grow, in marked contrast to the highly forested delta of the Ganga.
Hindi: सघन वनाच्छादित गंगा नदीमुख की अपेक्षा कराची से लेकर नदी के मुहाने तक का एक बड़ा भाग दलदली व्यर्थ भूमि है जिसमे शायद ही कोई बड़ा वृक्ष उगता हो।
English: A large part of Archimedes' work in engineering arose from fulfilling the needs of his home city of Syracuse.
Hindi: आर्किमिडीज़. इंजीनियरिंग के क्षेत्र में आर्किमिडीज़ के द्वारा किये गए कार्य का एक बड़ा हिस्सा, उसके अपने शहर सेराक्युज़ की जरूरतों को पूरा करने से ही हुआ।
English: A large part of Economy has opened in Un-Lock Phase one.
Hindi: अन-लॉक चरण एक में अर्थव्यवस्था का एक बड़ा हिस्सा खुल गया है।
English: A large part of Economy has opened in Un-Lock Phase one.Prime Minister listed 5 things which are very important to build aAatmanirbhar Bharat and to bring India back on the path of rapid development, viz.
Hindi: अन-लॉक चरण एक में अर्थव्यवस्था का एक बड़ा हिस्सा खुल गया है। प्रधानमंत्री ने 5 चीजें सूचीबद्ध कीं, जो आत्मनिर्भर भारत का निर्माण करने और भारत को तेजी से विकास के मार्ग पर वापस लाने के लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: A large part of Indias economy has been externalised and there was a need for Indias foreign policy and diplomatic machinery to help Indian companies gain better access to overseas markets, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके साथ ही भारतीय अर्थव्यवस्था का बड़ा हिस्सा बाहरी अर्थव्यवस्थाओं की ओर बढ़ा है और भारतीय विदेश नीति के लिए जरूरी है कि वह विदेशी बाजारों तक भारतीय कंपनियों की बेहतर पहुंच हासिल करने में उनकी मदद करे।
English: A large part of Maharashtra is facing a drought-like situation.
Hindi: महाराष्ट्र का बड़ा हिस्सा सूूे की चपेट में है।
English: A large part of North India, including Uttar Pradesh, Delhi, Punjab and Haryana, continued to remain under the grip of cold wave , affecting daily life.
Hindi: दिल्ली, पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, बिहार समेत उत्तर भारत के ज्यादातर हिस्से शीतलहर और घने कोहरे की चपेट में हैं।
English: A large part of North and South 24 Parganas and Kolkata are facing massive power cut since last evening
Hindi: उत्तरी और दक्षिणी 24 परगना और कोलकाता का एक बड़ा हिस्सा कल शाम से ही बड़े स्तर पर बिजली कटौती का सामना कर रहा है
English: A large part of Sicily.
Hindi: सिसिली का एक बड़ा हिस्सा.
English: A large part of government schemes is being delivered through the Post Offices due to their ubiquitous reach in rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में व्यापक पहुंच की बदौलत सरकारी योजनाओं के एक बड़े हिस्से को डाक घरों के जरिए ही सुलभ कराया जा रहा है।
English: A large part of his autobiography, Barahagarana Baduku tells the story of his friendship with artists of all types from all over Karnataka.
Hindi: उनकी आत्म कथा वरहागारण बदुकु का बड़ा भाग कर्नाटक के क्षेत्रों के सब प्रकार के कलाकारों के साथ उनकी मैत्री की कथा कहता है।
English: A large part of his creation was worn - out, withered and dirty.
Hindi: उनकी स ष्टि का एक बहुत बड़ा अंश जीर्ण, मलिन, स्वविर और कर्कश हो उठा था।
English: A large part of his speech at the event, in which the founder of HCL Shiv Nadar was the chief guest, focussed on the economy .
Hindi: कार्यक्रम, जिसमें एचसीएल के संस्थापक शिव नादर मुख्य अतिथि थे, उनके भाषण का एक अच्छा-ख़ासा हिस्सा अर्थव्यवस्था को समर्पित था.
English: A large part of it was included in the region of Bundelkhand named after its former Bundela rulers.
Hindi: इसका एक बड़ा हिस्सा बुंदेलखंड के क्षेत्र में शामिल किया गया था, जिसका नाम इसके पूर्व बुंदेला शासकों के नाम पर रखा गया था।
English: A large part of itfrom 57 to 60 per centconsists of calcium salts which are mainly phosphates.
Hindi: इसमें 57 से 60 प्रतिशत चूर्णातु कैल्शियम के लवण रहते हैं जो मुख्यतया भास्वीय फास्फेट होते हैं।
English: A large part of onion crop was destroyed due to heavy rainfall in Maharashtra, Karnataka and Andhra Pradesh.
Hindi: इसके अलावा कर्नाटक, महाराष्ट्र और मध्य प्रदेश में भारी वर्षा के चलते प्याज की फसल को नुकसान हुआ।
English: A large part of our population still suffers from persistent poverty, hunger and disease.
Hindi: आज भी हमारे बहुत से देशवासी गरीबी, भूख और बीमारी से परेशान हैं ।
English: A large part of that State has been under Pakistan 's occupation for many years.
Hindi: उस राज्य के काफी बड़े भाग पर कई वर्षों से पाकिस्तान का अनधिकृत कब्जा है।
English: A large part of that has already been done.
Hindi: इसके कई हिस्सों का काम पूरा हो गया है।
English: A large part of the English schedule is taken up by specialist programming from and for Africa, for example Focus on Africa and Africa, Have Your Say.
Hindi: अंग्रेजी कार्यक्रमों की अनुसूची का एक बड़ा हिस्सा अफ्रीका से और उसके लिए लिया जाता है, मिसाल के तौर पर नेटवर्क अफ्रीका, फोकस ऑन अफ्रीका और अफ्रीका हैव योर से .
English: A large part of the India-China border is undemarcated.
Hindi: भारत चीन सीमा का बड़ा हिस्सा विवादित है।
English: A large part of the Indian Platform was involved in the evolution of this structural stage.
Hindi: इस संरचनात्मक चरण के विकास में भारतीय प्लेटफार्म का अधिकांश भाग सम्मिलित था।
English: A large part of the Indian population doesnt know about digitised banking and taxation.
Hindi: देश की आबादी का अभी भी एक बड़ा हिस्सा ऐसा है जो डिजिटल बैंकिंग और टैक्सेशन के बारे में नही जानता.
English: A large part of the budget was spent to shoot the action scenes in the film.
Hindi: फिल्म में एक्शन दृश्यों की शूटिंग के लिए बजट का एक बड़ा हिस्सा खर्च किया गया था।
English: A large part of the collections in our museum dates from Europe's colonial era.
Hindi: हमारे म्यूजियम के संग्रह का एक बड़ा हिस्सा यूरोप के औपनिवेशक दौर से जुड़ा है.
English: A large part of the decline in the rate of profit growth has been led by petrochemicals giant Reliance Industries, MRPL, CPCL, Sterlite, JSW Steel, Grasim, Maruti Suzuki and Jindal Steel
Hindi: मुनाफा वृद्घि की दर में गिरावट प्रमुख रूप से रिलायंस इंडस्ट्रीज, एमआरपीएल, सीपीसीएल, स्टरलाइट, जेएसडब्ल्यू स्टील, ग्रासिम, मारुति सुजूकी और जिंदल स्टील में देखी गई है।
English: A large part of the discussions centred around the statements made and events at the SAARC Summit.
Hindi: बैठकों में अधिकांश चर्चा सार्क शिखर सम्मेलन के कार्यक्रमों और वक्तव्यों पर केंद्रित रही।
English: A large part of the district comprises land reclaimed from wetland.
Hindi: जिले के एक बड़े हिस्से में आर्द्रभूमि से प्राप्त भूमि शामिल है।
English: A large part of the district is forested, and Rajaji National Park is within the bounds of the district, making it an ideal destination for wildlife and adventure lovers.
Hindi: जिले का अधिकांश भाग जंगलों से घिरा है व राजाजी राष्ट्रीय प्राणी उद्यान जिले की सीमा में ही आता है जो इसे वन्यजीवन व साहसिक कार्यों के प्रेमियों का आदर्श स्थान बनाता है।
English: A large part of the education budget goes to pay teachers' salaries.
Hindi: शिक्षा के लिए आबंटित बजट का बहुत बड़ा हिस्सा अध्यापकों की तनख्वाह में निकल जाता है।
English: A large part of the financial sector remains open, which includes banks, non-banking finance companies NBFCs, insurance and capital market activities, and credit co-operative societies
Hindi: वित्तीय क्षेत्र का एक बड़ा हिस्सा खुला रहता है, जिसमें बैंक, गैर-बैंकिंग वित्त कंपनियां एनबीएफसी, बीमा और पूंजी बाजार की गतिविधियां, और सहकारी समितियां शामिल हैं।
English: A large part of the financial sector remains open, which includes banks, non-banking finance companies NBFCs, insurance and capital market activities, and credit co-operative societies.
Hindi: वित्तीय क्षेत्र का एक बड़ा हिस्सा खुला रहेगा, जिसमें बैंक, गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियां एनबीएफसी, बीमा और पूंजी बाजार की गतिविधियां और ण सहकारी समितियां शामिल हैं।
English: A large part of the funds will come from private investments.
Hindi: इसका बड़ा हिस्सा निजी क्षेत्र के निवेशकों की ओर से आएगा।
English: A large part of the huge building was destroyed by the British artillery
Hindi: इस विशाल इमारत का एक बड़ा हिस्सा ब्रिटिश तोपखाने द्वारा नष्ट कर दिया गया।
English: A large part of the income generated through poppy cultivation goes to the extremist movement.
Hindi: पोस्त की खेती से प्राप्त धन का बड़ा हिस्सा उग्रवादी आंदोलन को जाता है।
English: A large part of the income was used to pay salaries and attract talent in India and Singapore, the company said.
Hindi: आमदनी के एक बड़े हिस्से का उपयोग वेतन देने और भारत एवं सिंगापुर में प्रतिभा को आकर्षित करने के लिए किया गया।
English: A large part of the operations is carried out from the main runway.
Hindi: परिचालन का बड़ा हिस्सा मुख्य रनवे से किया जाता है।
English: A large part of the state budget goes into paying the salaries and pensions of the employees.
Hindi: राज्य के बजट का बड़ा हिस्सा कार्मिकों वेतन, भत्तों, मानदेय, पेंशन पर खर्च हो रहा है।
English: A large part of the workforce in manufacturing industries, service providers in hospitality, health, domesticcommercial establishments, and construction or other sectors, labourers, students etc who come from rural areas or small towns seeking better opportunities will be the target beneficiary under ARHCs.
Hindi: एआरएचसी के अंतर्गत विनिर्माण उद्योगों, आतिथ्य सेवा, स्वास्थ्य क्षेत्र में सेवा प्रदाताओं, घरेलू या व्यावसायिक प्रतिष्ठानों और निर्माण या अन्य क्षेत्रों में लगे अधिकांश कार्यबल, कामगार, विद्यार्थी आदि लक्षित लाभार्थी होंगे, जो ग्रामीण क्षेत्रों या छोटे शहरों से आते हैं और बेहतर अवसरों की तलाश में हैं।
English: A large part of their lives is spent in struggling for water.
Hindi: उनके जीवन का बहुत हिस्सा पानी लाने में खप जाता है.
English: A large part of this can be attributed to the expatriate population of working men and women who fall in the age category .
Hindi: इसका एक बड़ा हिस्सा आयु वर्ग में आने वाले काम करने वाले पुरुषों और महिलाओं की प्रवासी आबादी के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।
English: A large part of this can be attributed to the expatriate population of working men and women who fall in the age category.
Hindi: इसका एक बड़ा हिस्सा आयु वर्ग में आने वाले काम करने वाले पुरुषों और महिलाओं की प्रवासी आबादी के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।
English: A large part of this growth, they feel, will come from lower provisioning needs of the financials, which we estimate could contribute over 80 per cent to the incremental growth in Nifty Index earnings.
Hindi: उनका मानना है कि इस बढ़त का ज्यादातर हिस्सा वित्तीय कंपनियों की कम प्रावधान जरूरतों से आएगा, जिसके बारे में उनका अनुमान है कि यह निफ्टी इंडेक्स की आय में 80 फीसदी से ज्यादा का योगदान कर सकता है।
English: A large part of this increase has come during the August to November 2009 period when passenger volumes numbers have increased between 25-30 per cent year-on-year
Hindi: अगस्त से नवंबर 2009 की अवधि के दौरान इसमें ज्यादा बढ़ोतरी हुई जब यात्रियों की संख्या सालाना 25-30 फीसदी तक बढ़ गई।
English: A large part of this is likely to be accounted for by its cumulative US portfolio of 358 abbreviated new drug applications ANDAs, of which 140 have been approved
Hindi: इसका एक बड़ा हिस्सा 358 एब्रिविएटेड न्यू ड्रग एप्लीकेशनों एएनडीए के इसके अमेरिकी पोर्टफोलियो से आने का अनुमान है जिनमें से 140 को मंजूरी मिल चुकी है।
English: A large part of this lowered revenue expectation came from reducing the Centres targeted revenue from Goods and Services Tax GST.
Hindi: कर कम आने के अनुमान का बड़ा हिस्सा वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी से लक्षित राजस्व से जुड़ा है।
English: A large part of this success is due to the Election Commission, a constitutional body independent of executive control and interference.
Hindi: इस कामयाबी में एक बड़ी भूमिका चुनाव आयोग की है, जो कार्यपालिका के नियंत्रण और हस्तक्षेप से मुक्त एक संवैधानिक निकाय है.
English: A large part of town has been cleared.
Hindi: नगर के एक बड़े हिस्से को पूरी तरह से बरबाद कर दिया।
English: A large part of why it might not always be easy to choose the number of clusters is that it is often generally ambiguous how many clusters there are in the data.
Hindi: एक बड़ा हिस्सा कि क्यों यह शायद हमेशा नहीं होगा आसान चुनना क्लस्टर्ज़ की संख्या कि यह अक्सर आमतौर पर अस्पष्ट होता है कि कितने क्लस्टर्ज़ हैं डेटा में.
English: A large part of workforce in manufacturing industries, service providers in hospitality, health, domesticcommercial establishments, and construction or other sectors, labourers, students etc.who come from rural areas or small towns seeking better opportunities will be the target beneficiary under ARHCs
Hindi: एआरएचसी के अंतर्गत विनिर्माण उद्योगों, आतिथ्य सेवा, स्वास्थ्य क्षेत्र में सेवा प्रदाताओं, घरेलूव्यावसायिक प्रतिष्ठानों और निर्माण या अन्य क्षेत्रों में लगे अधिकांश कार्यबल, कामगार, विद्यार्थी आदि लक्षित लाभार्थी होंगे, जो ग्रामीण क्षेत्रों या छोटे शहरों से आते हैं और बेहतर अवसरों की तलाश में हैं।
English: A large percentage comprises foreign tourists.
Hindi: उनमें भी एक बड़ा हिस्सा विदेशी सैलानियों का होता है.