Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If the Centre wanted to extend in the state a central law on subjects included in the Instrument of Accession IoA - Defence, External Affairs and Communications - it needed "consultation" while for extending laws on remaining subjects, "concurrence" of the state government was mandatory.
Hindi: अगर केंद्र विलय पत्र में शामिल विषयों रक्षा, विदेश और संचार से संबंधित केंद्रीय कानून को राज्य में लागू करना चाहती है तो उसे राज्य से सिर्फ 'सलाह-मशविरा' की जरूरत है, जबकि इनके अलावा, अन्य विषयों पर राज्य सरकार की 'सहमति' अनिवार्य है।
English: If the Christian is a restorationist, a legalist, if he wants everything clear and safe, then he will find nothing."
Hindi: यदि ईसाई एक पुनर्स्थापनवादी है, एक विधिवादी है, यदि वह सब कुछ स्पष्ट और सुरक्षित चाहता है, तो उसे कुछ भी नहीं मिलेगा।
English: If the Congress will not exist, India will not survive."
Hindi: 'यदि कांग्रेस नहीं बची तो देश नहीं बचेगा'
English: If the Delilah transplant works for more than a year, he said, "I'm hoping she's likely to have this heart for more than 20 years."
Hindi: यदि दलीला का प्रत्यारोपण एक वर्ष से अधिक समय तक काम करता है, तो उसने कहा, "मैं उम्मीद करता हूं कि उसके पास यह दिल 20 से अधिक वर्षों तक रहने की संभावना है।
English: If the Democrat Party wants to continue to condone such disgraceful behavior, then we look even more forward to seeing you at the ballot box in 2020!" he continued.
Hindi: यदि डेमोक्रेट पार्टी इस तरह के घृणित व्यवहार को जारी रखना चाहते हैं तो हम 2020 में आपको बैलेट बॉक्स पर देखने को और अधिक तत्पर हैं।
English: If the Democrat Party wants to continue to condone such disgraceful behavior, then we look even more forward to seeing you at the ballot box in 2020!?" he continued.
Hindi: यदि डेमोक्रेट पार्टी इस तरह के घृणित व्यवहार को जारी रखना चाहते हैं तो हम 2020 में आपको बैलेट बॉक्स पर देखने को और अधिक तत्पर हैं।
English: If the Dispute is not resolved within 30 days, it must be resolved by arbitration by the American Arbitration Association's International Centre for Dispute Resolution in accordance with its Expedited Commercial Rules in force as of the date of the Agreement "Rules".
Hindi: अगर विवाद का हल 30 दिनों में नहीं होता है, तो इसका समाधान इस अनुबंध "नियम" की तारीख से लागू एक्पीडिटेड कमर्शियल रूल्स के अनुपालन में अमेरिकन आर्बिट्रेशन असोसिएशन के इंटरनेशनल सेंटर फ़ॉर डिसप्यूट रिज़ॉल्यूशन की मध्यस्थता से होगा.
English: If the Dispute is not resolved within 30 days, it must be resolved by arbitration by the American Arbitration Association's International Centre for Dispute Resolution in accordance with its Expedited Commercial Rules in force as of the date of this Agreement "Rules".
Hindi: अगर विवाद का हल 30 दिनों में नहीं होता है, तो इसका समाधान इस अनुबंध "नियम" की तारीख से लागू एक्पीडिटेड कमर्शियल रूल्स के अनुपालन में अमेरिकन आर्बिट्रेशन असोसिएशन के इंटरनेशनल सेंटर फ़ॉर डिसप्यूट रिज़ॉल्यूशन की मध्यस्थता से होगा.
English: If the Dispute is not resolved within thirty 30 calendar days, such Dispute shall be resolved by arbitration each an "Arbitration Proceeding" by the American Arbitration Association's International Centre for Dispute Resolution in accordance with its Expedited Commercial Rules in force as of the date of this MSA "Arbitration Rules".
Hindi: अगर विवाद का हल 30 दिनों में नहीं होता है, तो इसका समाधान इस अनुबंध "नियम" की तारीख से लागू एक्पीडिटेड कमर्शियल रूल्स के अनुपालन में अमेरिकन आर्बिट्रेशन असोसिएशन के इंटरनेशनल सेंटर फ़ॉर डिसप्यूट रिज़ॉल्यूशन की मध्यस्थता से होगा.
English: If the EU wants to be successful in tackling the migration challenges, we also need to step up cooperation with important neighbouring countries such as Belarus."
Hindi: यदि यूरोपीय संघ प्रवासन चुनौतियों से निपटने में सफल होना चाहता है, तो हमें बेलारूस जैसे महत्वपूर्ण पड़ोसी देशों के साथ सहयोग बढ़ाने की भी आवश्यकता है।
English: If the FDA adequately judges the data, we can do it by the fall. are," he said.
Hindi: अगर एफडीए पर्याप्त रूप से डेटा का न्याय करता है, तो हम इसे गिरावट से कर सकते हैं, "फौसी ने कहा।
English: If the Governor accepts the claim, the swearing-in ceremony will be held on December 1 at 5 PM at Shivaji Park."
Hindi: यदि राज्यपाल दावे को स्वीकार करते हैं, तो शपथ ग्रहण समारोह 1 दिसंबर को शाम 5 बजे शिवाजी पार्क में आयोजित किया जाएगा।
English: If the Indian authorities decide to buy American fighters, then this, according to the author of the material in the Indian media, will eventually be a "hellish logistic mix in the air force."
Hindi: यदि भारतीय अधिकारी अमेरिकी लड़ाकू जेट खरीदने का निर्णय लेते हैं, तो, भारतीय मीडिया में लेख के लेखक के अनुसार, यह अंततः "वायु सेना में नारकीय रसद मिश्रण" बन जाएगा।
English: If the Indian team does not come to Pakistan for the Asia Cup, we will also participate in the T20 World Cup to be held in India on 2021 Can refuse for. "
Hindi: अगर भारतीय टीम एशिया कप के लिए पाकिस्तान नहीं आती है, तो हम भी 2021 को भारत में होने वाले टी-20 विश्व कप में भाग लेने के लिए मना कर सकते हैं.
English: If the LDNR is the "Russian world," then hardly anyone of their own free will want such a "world."
Hindi: यदि एलडीएनआर "रूसी दुनिया" है, तो शायद ही कोई भी अपने स्वयं के स्वतंत्र ऐसे "दुनिया" को चाहेगा।
English: If the Libyan leader Muammar Gaddafi has been killed during the NATO bombing, it would be "fine.
Hindi: अगर नाटो के बम विस्फोट के दौरान लीबिया के नेता मुअम्मर गद्दाफी मारे गए होते तो यह "सुंदर" होता।
English: If the Magyars once reached the "New Motherland" in the form of a combat-ready army, as the Huns had entered Europe before, then what can we say about the subsequent waves of the steppe people.
Hindi: अगर मगियार एक बार युद्ध के लिए तैयार सेना के रूप में "न्यू मातृभूमि" तक पहुंच गया, जैसा कि हूणों ने पहले यूरोप में प्रवेश किया था, तो हम स्टेपी लोगों की बाद की लहरों के बारे में क्या कह सकते हैं।
English: If the PAN card is lost and you don't remember your PAN, then in such a case, you can know you PAN by using the facility of "Know Your PAN" provided by the Income Tax Department.
Hindi: अगर पैनकार्ड खो जाए और आपको पैन याद नहीं है तो आयकर विभाग द्वारा दी गई "अपना पैन जानें" सुविधा से पैन का पता लगाया जा सकता है।
English: If the PAN card is lost and you don't remember your PAN, then in such a case, you can know your PAN by using the facility of "Know Your PAN" provided by the Income Tax Department.
Hindi: अगर पैनकार्ड खो जाए और आपको पैन याद नहीं है तो आयकर विभाग द्वारा दी गई "अपना पैन जानें" सुविधा से पैन का पता लगाया जा सकता है।
English: If the Saudis had kicked up at least once and wanted to sell their oil for their own riyals, they would have instantly discovered "a lack of democracy."
Hindi: अगर सउदी कम से कम एक बार लात मार देते थे और अपने तेल को अपने रियाल के लिए बेचना चाहते थे, तो उन्होंने तुरंत "लोकतंत्र की कमी" की खोज की।
English: If the Settlement Price is above up the Strike Price, the product is "exercised" .
Hindi: यदि निपटान मूल्य स्ट्राइक मूल्य से ऊपर ऊपर है, तो प्रोडक्ट "इस्तेमाल किए गए" हैं।
English: If the Settlement Price is above the Strike Price, the product is "exercised."
Hindi: यदि निपटान मूल्य स्ट्राइक मूल्य से ऊपर ऊपर है, तो प्रोडक्ट "इस्तेमाल किए गए" हैं।
English: If the UK had not left the bloc by then it will be legally required to hold these elections."
Hindi: """अगर यूनाइटेड किंगडम ने तब तक यूरोपीय संघ को नहीं छोड़ा है, तो इन चुनावों को आयोजित करने के लिए कानूनी रूप से आवश्यक होगा।"
English: If the UN gives "Israel a lot of money," apparently, it publishes the reports.
Hindi: यदि संयुक्त राष्ट्र "इज़राइल को बहुत सारा पैसा" देता है, तो जाहिर है, यह रिपोर्ट प्रकाशित करता है।
English: If the US and its allies "could not convince them or eliminate them in two decades, how will you do it in the next two months or the next two years?" he wondered.
Hindi: यदि संयुक्त राज्य अमेरिका और उसके सहयोगी "उन्हें दो दशकों में मना नहीं कर पाए या उन्हें समाप्त नहीं कर सके, तो आप इसे अगले दो महीनों या अगले दो वर्षों में कैसे करेंगे?
English: If the USA and its allies "couldn't persuade them or remove them in 20 years, how will you do it within the subsequent two months or the following two years?" he puzzled.
Hindi: यदि संयुक्त राज्य अमेरिका और उसके सहयोगी "उन्हें दो दशकों में मना नहीं कर पाए या उन्हें समाप्त नहीं कर सके, तो आप इसे अगले दो महीनों या अगले दो वर्षों में कैसे करेंगे?
English: If the USSR was a "territory with France," then.
Hindi: यदि यूएसएसआर "फ्रांस के साथ क्षेत्र" था, तो।
English: If the United States and its allies " could not convince them or eliminate them in two decades, how will you do it in the next two months or the next two years? " he wondered.
Hindi: यदि संयुक्त राज्य अमेरिका और उसके सहयोगी "उन्हें दो दशकों में मना नहीं कर पाए या उन्हें समाप्त नहीं कर सके, तो आप इसे अगले दो महीनों या अगले दो वर्षों में कैसे करेंगे?
English: If the United States and its allies "could not convince them or eliminate them in two decades, how will you do it in the next two months or the next two years?" he wondered.
Hindi: यदि संयुक्त राज्य अमेरिका और उसके सहयोगी "उन्हें दो दशकों में मना नहीं कर पाए या उन्हें समाप्त नहीं कर सके, तो आप इसे अगले दो महीनों या अगले दो वर्षों में कैसे करेंगे?
English: If the United States and its allies "couldn't win them over or eliminate them in two decades, how will you do it in the next two months or the next two years?"
Hindi: यदि संयुक्त राज्य अमेरिका और उसके सहयोगी "उन्हें दो दशकों में मना नहीं कर पाए या उन्हें समाप्त नहीं कर सके, तो आप इसे अगले दो महीनों या अगले दो वर्षों में कैसे करेंगे?
English: If the Yamuna was so fragile and pure, they should have stopped the World Culture Festival," the 60-year-old, who has lakhs of followers around the world, said in a Facebook post.
Hindi: अगर यमुना बहुत कमजोर और अशुद्ध थी, तो उन्हें विश्व संस्कृति महोत्सव को रोकना चाहिए था , "60 वर्षीय, जो दुनिया भर के लाखों अनुयायी हैं, ने फेसबुक पोस्ट में कहा।
English: If the Yankees had such a chance to "land" our satellites, they would try to dump the debris on Europe.
Hindi: यदि हमारे उपग्रहों को "ज़मीन" करने का ऐसा मौका मिला, तो वे यूरोप के मलबे को हटाने की कोशिश करेंगे।
English: If the administration "has given good" can be carried out in the school - in the dining room or the assembly hall.
Hindi: प्रशासन "अच्छा दिया है" अगर स्कूल में किया जा सकता है - भोजन कक्ष या सभागार में।
English: If the agency is successful, such a move might change what University of Pennsylvania researcher Joseph Turow found when he surveyed Americans about their views on privacy - that people are very aware that their information is gathered, but "resigned" to their inability to have any meaningful way to control the process.
Hindi: अगर एजेंसी सफल हो जाती है, तो ऐसा कदम बदल सकता है, जो पेंसिल्वेनिया विश्वविद्यालय के शोधकर्ता जोसेफ टॉरो को मिला जब वह गोपनीयता पर अपने विचारों के बारे में सर्वेक्षण अमेरिकियों - कि लोगों को बहुत जानकारी है कि उनकी जानकारी इकट्ठी हुई है, लेकिन प्रक्रिया को नियंत्रित करने के लिए कोई भी अर्थपूर्ण तरीके से उनकी अक्षमता के लिए "इस्तीफा" दिया गया है।
English: If the amplifier is equipped with two channels, we take "" from one, and "-" from the other.
Hindi: यदि उत्तरार्द्ध में दो चैनल हैं, तो हम एक से "प्लस" लेते हैं, और दूसरे से "माइनस"।
English: If the amplitude of wiggle is large enough and the connector is loose, then go to the end of this article, where we will talk about problems with the "USB-port" equipment.
Hindi: यदि विगले का आयाम काफी बड़ा है और कनेक्टर ढीला है, तो इस लेख के अंत में जाएं, जहां हम "यूएसबी-पोर्ट" उपकरणों के साथ समस्याओं के बारे में बात करेंगे।
English: If the answer goes something along the lines of "normally, I'd be glad to, but there isn't time for that," or if the salesman snaps back by asking "can't you make your own investment decisions," these are virtually certain clues that your final answer should be an emphatic "no."
Hindi: यदि उत्तर "सामान्य रूप से" की तर्ज पर कुछ होता है, तो मुझे खुशी होगी, लेकिन उसके लिए समय नहीं है, "या यदि विक्रेता" आपसे नहीं पूछ सकता है " अपने खुद के निवेश के फैसले करें, "ये लगभग निश्चित सुराग हैं कि आपका अंतिम उत्तर एक जोरदार" नहीं।
English: If the answer goes something along the lines of "normally, I'd be glad to, but there isn't time for that," or if the salesman snaps back by asking "can't you make your own investment decisions." these are virtually certain clues that your final answer should be an emphatic "No."
Hindi: यदि उत्तर "सामान्य रूप से" की तर्ज पर कुछ होता है, तो मुझे खुशी होगी, लेकिन उसके लिए समय नहीं है, "या यदि विक्रेता" आपसे नहीं पूछ सकता है " अपने खुद के निवेश के फैसले करें, "ये लगभग निश्चित सुराग हैं कि आपका अंतिम उत्तर एक जोरदार" नहीं।
English: If the answer goes something along the lines of "normally, I'd be glad to, but there isn't time for that," or if the salesman snaps back by asking "can't you make your own investment decisions?" these are virtually certain clues that your final answer should be an emphatic "No."
Hindi: यदि उत्तर "सामान्य रूप से" की तर्ज पर कुछ होता है, तो मुझे खुशी होगी, लेकिन उसके लिए समय नहीं है, "या यदि विक्रेता" आपसे नहीं पूछ सकता है " अपने खुद के निवेश के फैसले करें, "ये लगभग निश्चित सुराग हैं कि आपका अंतिम उत्तर एक जोरदार" नहीं।
English: If the answer is "Yes," move to step 3.
Hindi: यदि वे "हां" कहते हैं तो आप चरण 3 पर आगे बढ़ सकते हैं।
English: If the answer is "non-dependent" you may have the choice of moderation management.
Hindi: यदि जवाब "गैर-निर्भर" है तो आपके पास मॉडरेशन प्रबंधन का विकल्प हो सकता है।
English: If the answer is "non-dependent," you may have the choice of moderation management.
Hindi: यदि जवाब "गैर-निर्भर" है तो आपके पास मॉडरेशन प्रबंधन का विकल्प हो सकता है।
English: If the answer is "once," don't bring it.
Hindi: अगर जवाब "एक बार" है, तो इसे लाओ मत।
English: If the answer is "yes" then we move on.
Hindi: अगर उत्तर "हाँ" हैं तो आगे हम शूरु करते हैं।
English: If the answer is "yes," move on to Step 3.
Hindi: यदि वे "हां" कहते हैं तो आप चरण 3 पर आगे बढ़ सकते हैं।
English: If the answer is "yes," proceed to Step 3.
Hindi: यदि वे "हां" कहते हैं तो आप चरण 3 पर आगे बढ़ सकते हैं।
English: If the answer is "yes," then you can move to point 3.
Hindi: यदि वे "हां" कहते हैं तो आप चरण 3 पर आगे बढ़ सकते हैं।
English: If the answer is no, end the conversation with "I'll check back in a couple of weeks, just to keep in touch."
Hindi: """यदि जवाब नहीं है, तो बातचीत को समाप्त करें"" मैं कुछ हफ्तों में वापस जांचता हूं, बस संपर्क में रहना चाहता हूं।"
English: If the answer is, "Not much," then it probably is not a Center Ring issue.
Hindi: """ यदि जवाब है, ""बहुत ज्यादा नहीं,"" तो शायद यह केंद्र रिंग मुद्दा नहीं है।"
English: If the answer isn't clear, click "talk to us" and ask and we'll post a comment to with the answer.
Hindi: यदि जवाब स्पष्ट नहीं है, तो "हमसे बात करें" पर क्लिक करें और पूछें और हम उत्तर के साथ एक टिप्पणी पोस्ट करेंगे।
English: If the answer to each of these is yes, you can trust that "the Lord thy God shall.
Hindi: यदि आपने इनमें से प्रत्येक प्रश्न का उत्तर हां में दिया है, तो आप निश्चिंत हो सकते हैं कि "प्रभु तेरा परमेश्वर करेगा।
English: If the answer to that question is "no" then there is a second question, namely,
Hindi: यदि - "नहीं," तो दूसरा प्रश्न
English: If the answer's yes, let's be open about it."
Hindi: """ अगर जवाब हां है तो खुलकर दें।"
English: If the answers "Yes" and "no" approximately an equal amount, congratulations, you feel about ambitious personalities.
Hindi: यदि उत्तर "हां" और "नहीं" लगभग समान हैं, बधाई हो, तो आप एक विस्मयकारी व्यक्ति हैं।
English: If the antigen test is 'negative', you may still have the virus, and, therefore, you should continue to adhere to all other public health measures."
Hindi: """यदि प्रतिजन परीक्षण 'नकारात्मक' है, तब भी आपके पास वायरस हो सकता है, और इसलिए, आपको अन्य सभी सार्वजनिक स्वास्थ्य उपायों का पालन करना जारी रखना चाहिए।"
English: If the applicant is residing abroad, then the applicant has to choose citizenship type and click on the "Proceed" button.
Hindi: यदि आवेदक विदेश में रह रहा है, तो आवेदक को नागरिकता का प्रकार चुनना होगा और "आगे बढ़ें" बटन पर क्लिक करना होगा।
English: If the article contains rough edges, or describes what is true - about the president and the parade - and everyone did not like it then, but now does not correspond to the "needs of the current moment," you should not react so violently and get personal.
Hindi: यदि लेख में मोटे किनारे शामिल हैं, या वर्णन करता है कि क्या सच है - राष्ट्रपति और परेड के बारे में - और सभी को यह तब पसंद नहीं था, लेकिन अब "वर्तमान क्षण की जरूरतों" के अनुरूप नहीं है, तो आपको इतनी हिंसक प्रतिक्रिया नहीं करनी चाहिए और व्यक्तिगत होना चाहिए।
English: If the author claims to be somewhat scientific in the article, then the use of the terms "faster," "slower," "rather long" is not acceptable
Hindi: 2. यदि लेखक लेख में कुछ हद तक वैज्ञानिक होने का दावा करता है, तो "तेज," "धीमा," "बल्कि लंबे समय" शब्दों का उपयोग स्वीकार्य नहीं है
English: If the author said "A" then let him say "B"
Hindi: अगर लेखक ने कहा "ए" तो उसे "बी" कहने दें
English: If the ban were announced with a one week sic notice, the "bad" would rush into our country during that week.
Hindi: """यदि प्रतिबंध की घोषणा एक सप्ताह के नोटिस के साथ की जाती है, तो उस सप्ताह के दौरान हमारे देश में 'बुरा' भाग जाएगा।"
English: If the bar shows up only to the control section "C," the result is negative.
Hindi: यदि बार केवल नियंत्रण खंड 'सी' पर दिखाई देता है, तो परिणाम नकारात्मक होता है।
English: If the basic unit of design for LEGO is the brick, for PMX, it's what we call the "floor cassette."
Hindi: यदि पीएमओ के लिए लेगो के लिए डिजाइन की मूल इकाई ईंट है, तो इसे हम "मंजिल कैसेट" कहते हैं।
English: If the bedroom is made in the style of "Provence," it is definitely not worth buying a modern "high-tech" model.
Hindi: यदि बेडरूम "प्रोवेंस" की शैली में बनाया गया है, तो यह निश्चित रूप से एक आधुनिक "उच्च तकनीक" मॉडल खरीदने के लायक नहीं है।
English: If the bet on "Dragon" does not win, you can continue to choose the bet amount 150.
Hindi: यदि "टाइगर" पर बेट नहीं जीतती है, तो बेट राशि चुनेंः 150
English: If the bet on "Tiger" does not win, the bet amount is selected 30.
Hindi: यदि "टाइगर" पर बेट नहीं जीतती है, तो बेट राशि का चयन किया जाता हैः 30
English: If the brain were a company, its mission statement would be "Promoting the highest quality of individual life by regulating stress to maintain homeostasis balance."
Hindi: यदि मस्तिष्क एक कंपनी थी, तो उसका मिशन वक्तव्य होगाः "होमोस्टैसिस संतुलन को बनाए रखने के लिए तनाव को विनियमित करके व्यक्तिगत जीवन की उच्चतम गुणवत्ता को बढ़ावा देना।
English: If the brain were a company, its mission statement would be "promoting the highest quality of individual life by regulating stress to maintain homeostasis balance."
Hindi: यदि मस्तिष्क एक कंपनी थी, तो उसका मिशन वक्तव्य होगाः "होमोस्टैसिस संतुलन को बनाए रखने के लिए तनाव को विनियमित करके व्यक्तिगत जीवन की उच्चतम गुणवत्ता को बढ़ावा देना।
English: If the bride chose a style style for the wedding"Artistic disorder" then it is necessary to take into account that it must be performed on a professional level, otherwise the image will turn out to be sloppy and even untidy.
Hindi: अगर दुल्हन ने शादी के लिए शैली शैली चुना है"कलात्मक विकार" तो यह ध्यान में रखना आवश्यक है कि इसे पेशेवर स्तर पर किया जाना चाहिए, अन्यथा छवि खराब हो जाएगी और यहां तक कि अस्पष्ट भी होगी।
English: If the business would offer "time-and-a-half" danger pay for its workers, they particularly asked.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से पूछा कि क्या कंपनी अपने कर्मचारियों के लिए "समय-दर-आधा" खतरनाक वेतन प्रदान करेगी।
English: If the button "Refresh" did not appear - the user needs go to internet settings or make sure your smartphone supports the latest version of the operating system.
Hindi: यदि बटनः "ताज़ा करें" प्रकट नहीं हुआ - उपयोगकर्ता की आवश्यकता है इंटरनेट सेटिंग्स पर जाएं या अपने स्मार्टफोन को सुनिश्चित करें ऑपरेटिंग सिस्टम के नवीनतम संस्करण का समर्थन करता है।
English: If the cat is pregnant or her age is less than a year, then "Radostin" and "Farmavit Neo" are the most suitable for her.
Hindi: यदि बिल्ली गर्भवती है या उसकी उम्र एक वर्ष से कम है, तो उसके लिए "रेडोस्टीन" और "फार्मविट नियो" सबसे उपयुक्त हैं।
English: If the category of the land on which the house is built, is defined as "agricultural land," "gardening," "for the construction of cottages," technical passport of the house is not needed.
Hindi: यदि उस देश की श्रेणी जिस पर घर बनाया गया है,"कृषि भूमि," "बागवानी के लिए," "कॉटेज के निर्माण के लिए" इमारत के तकनीकी पासपोर्ट के रूप में परिभाषित आवश्यक नहीं है।
English: If the character says "I am a woman," use that in the article - even if another character calls her a man.
Hindi: यदि चरित्र कहता है "मैं एक महिला हूँ," तो लेख में उसका उपयोग करें - भले ही कोई अन्य चरित्र उसे पुरुष कहे।
English: If the child asks "How to draw a cat?"
Hindi: यदि बच्चा पूछता हैः "बिल्ली कैसे खींचना है?
English: If the client fails to make up the deficit in the margin account within the period specified by the "house," the positions will be liquidated without notice to the account holder until the requirement of the house is met.
Hindi: ग्राहक समय द्वारा निर्दिष्ट भीतर मार्जिन खाते में कमी को भरने के लिए विफल रहता है "घर" पदों खाता धारक को सूचना के बिना नष्ट कर दिया जाएगा जब तक घर आवश्यकता संतुष्ट है।
English: If the client has not purchased the pledged product even after the "grace month" has passed, it is sold at auction, and the proceeds cover the costs of the pawnshop on the issued loan and unpaid interest.
Hindi: यदि ग्राहक ने "अनुग्रह माह" बीत जाने के बाद भी गिरवी उत्पाद नहीं खरीदा है, तो इसे नीलामी में बेचा जाता है, और आय जारी ऋण और अवैतनिक ब्याज पर मोहरे की लागत को कवर करती है।
English: If the clothes for any reason causes a feeling of discomfort, you will never look "at 100."
Hindi: किसी भी कारण से कपड़े बेचैनी की भावना का कारण बनता है, तो आप "100 पर" देखो कभी नहीं होगा।
English: If the club are thinking about doing something, that's a conversation between us and not you and me."
Hindi: """यदि क्लब कुछ करने के बारे में सोच रहा है, तो यह हमारे और आपके और मेरे बीच की बातचीत है।"
English: If the council noticed anyone that might "damage" the authority of the Nation China.
Hindi: यदि परिषद ने किसी को भी देखा जो राष्ट्र के अधिकार चीन को "नुकसान" कर सकती है।
English: If the court does not grant case-terminating sanctions, her lawyer's actions could have far-reaching, dangerous consequences on the legitimacy of the judicial process."
Hindi: लेकिन "अगर अदालत केस-समापन प्रतिबंध नहीं देती है, उसके वकील के कार्यों के न्यायिक प्रक्रिया की वैधता पर दूरगामी, खतरनाक परिणाम हो सकते हैं।
English: If the creator is not satisfied with the advertisement they always have the option to click "Reject."
Hindi: यदि निर्माता विज्ञापन से संतुष्ट नहीं होता है तो उसके पास हमेशा "अस्वीकृत" करने का विकल्प होता है।
English: If the current growth continues unhindered, we could see a recovery to pre-Covid levels by October-December period," the official said.
Hindi: यदि मौजूदा वृद्धि बिना रुके जारी रही, तो हम अक्टूबर-दिसंबर की अवधि तक पूर्व-कोविड स्तरों में सुधार देख सकते हैं, "अधिकारी ने कहा।
English: If the current trend continues, suspicious activity reports filed in 2021 "are projected to have a higher ransomware-related transaction value than SARs filed in the previous 10 years combined," the report said, referring to suspicious activity reports.
Hindi: ट्रेजरी ने कहा, "यदि मौजूदा रुझान जारी रहता है, रिपोर्ट 2021 में दायर किए गए पिछले 10 वर्षों में दर्ज की गई रिपोर्टों की तुलना में अधिक रैंसमवेयर-संबंधित लेनदेन मूल्य होने का अनुमान है," ट्रेजरी ने कहा।
English: If the data are represented by a Pie-Chart, what is the central angle corresponding to "first class"?
Hindi: यदि दत्त को एक पाई - चार्ट वृत्तारेख द्वारा निरूपित किया जाता है , तो " प्रथम श्रेणी " के संगत केन्द्रीय कोण क्या है ?
English: If the density of the universe is less than the critical density value, then the shape of the universe is "open," like the surface of a saddle.
Hindi: यदि ब्रह्मांड का घनत्व महत्वपूर्ण घनत्व मूल्य से कम है, तो ब्रह्मांड का आकार "खुला" है, जैसे एक काठी की सतह।
English: If the development is "from scratch," then it is greatly delayed.
Hindi: यदि विकास "खरोंच से" है, तो यह बहुत देरी है।
English: If the device can't be located, you will see "No location found" under the device's name.
Hindi: यदि डिवाइस का पता लगाया नहीं जा सकता डिवाइस नाम के नीचे "कोई स्थान नहीं मिला" दिखाई देता है।
English: If the device can't be located Below the device's name, "No location found" appears.
Hindi: यदि डिवाइस का पता लगाया नहीं जा सकता डिवाइस नाम के नीचे "कोई स्थान नहीं मिला" दिखाई देता है।
English: If the device can't be located You see "No location found" under the device's name.
Hindi: यदि डिवाइस का पता लगाया नहीं जा सकता डिवाइस नाम के नीचे "कोई स्थान नहीं मिला" दिखाई देता है।