Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The main North American league is the WNBA (NCAA Women's Division I Basketball Championship is also popular), whereas the strongest European clubs participate in the EuroLeague Women.

Hindi: मुख्य उत्तरी अमेरिकी लीग डब्ल्यू. एन. बी. ए. (एन. सी. ए. ए. महिला डिवीजन प्रथम  बास्केटबॉल चैम्पियनशिप भी लोकप्रिय है) है, जबकि सबसे मजबूत यूरोपीय क्लब महिला यूरोलीग में भाग लेते हैं।
English: Both golf and rugby are set to return to the Olympic Games.

Hindi: गोल्फ और रग्बी दोनों ओलंपिक खेलों में अपनी वापसी करने के लिए तैयार हैं।
English: In addition, both her father and one of her brothers were surrounded by scandal as the former was accused of embezzlement and the latter of treason.

Hindi: इसके अलावा, उसके पिता और उसका एक भाई, दोनों ही घोटाले में घिरे हुए थे क्योंकि पहले पर गबन और दूसरे पर राजद्रोह का आरोप लगाया गया था।
English: Nur Jahan was able to convince her husband to pardon her father and appoint him Prime Minister.

Hindi: नूरजहाँ अपने पति को इस बात के लिए मनाने में सफल रही कि वह उसके पिता को माफ़ कर दे और उन्हें प्रधान मंत्री नियुक्त करे।
English: The police blocked the crowd's passage to the court building, but besides a little pushing, the demonstration was non-violent up to that point.

Hindi: पुलिस ने अदालत भवन में भीड़ के मार्ग को अवरुद्ध कर दिया, लेकिन थोड़ी धक्का-मुक्की के अलावा, प्रदर्शन उस समय तक अहिंसक था।
English: Andre Agassi, between winning Grand Slam tournaments, plummeted to World No. 141 and used Challenger Series events for match experience and to progress back up the rankings.

Hindi: ग्रैंड स्लैम प्रतियोगिताओं को जीतने के बीच आंद्रे अगासी तेजी से नीचे गिरते हुए विश्व नंबर 141 पर आ पहुँचे और उन्होंने मैच अनुभव के लिए और मूल्यांकन क्रम में आगे बढ़ने के लिए चैलेंजर सीरीज़ आयोजनों का इस्तेमाल किया।
English: Though he is willing to travel to display his talent, Pricasso told In Touch Weekly most of his income is Internet-based.

Hindi: हालाँकि वह अपनी प्रतिभा को प्रदर्शित करने के लिए यात्रा करने को तैयार हैं, लेकिन प्रिकासो ने इन टच वीकली को बताया कि उनकी अधिकांश आय इंटरनेट आधारित है।
English: Painting was usually done on walls during festivals, religious events, births, marriages, and other cultural milestones.

Hindi: चित्रकारी आम तौर पर त्योहारों, धार्मिक आयोजनों, जन्म, विवाह और विशेष महत्ता वाले अन्य दिनों के दौरान दीवारों पर की जाती थी।
English: Often, donor support can focus on HPAI control alone, while similar diseases such as Newcastle disease, acute fowl cholera, infectious laryngotracheitis, and infectious bursal disease still affect poultry populations.

Hindi: अक्सर, दाता सहायता अकेले एच. पी. ए. आई. नियंत्रण पर ध्यान केंद्रित कर सकती है, जबकि इसी तरह की बीमारियाँ जैसे कि न्यूकैसल रोग, तीव्र मुर्गी हैजा, संक्रामक स्वरयंत्रशोथ और संक्रामक बर्सल रोग अभी भी कुक्कुट आबादी को प्रभावित करते हैं।
English: In 1964, he moved from Shimla to Calcutta as the GOC-in-C Eastern Command, having received his appointment on 16 November.

Hindi: 1964 में 16 नवंबर को अपनी नियुक्ति पाने के बाद वे जी.ओ.सी-इन-सी पूर्वी कमान के रूप में शिमला से कोलकाता चले गए थे।
English: Nandankanan, literally meaning The Garden of Heaven, is located near the capital city, Bhubaneswar, in the environs of the Chandaka forest, and includes the 134-acre Kanjia lake.

Hindi: नंदनकानन, जिसका शाब्दिक अर्थ स्वर्ग का उद्यान है, राजधानी शहर भुवनेश्वर के पास, चंदक वन के क्षेत्र में स्थित है और इसमें 134 एकड़ कंजिया झील भी शामिल है।
English: The three tournaments that Anand participated in were Norway Chess, Sinquefield Cup, and London Chess Classic.

Hindi: आनंद ने जिन तीन प्रतियोगिताओं में भाग लिया, वे थीं नॉर्वे शतरंज, सिंकफ़ील्ड कप और लंदन शतरंज क्लासिक।
English: Pilaji Gaekwad, first ruler of Gaekwad dynasty, established the control over Baroda and other parts of Gujarat.

Hindi: गायकवाड वंश के पहले शासक, पिलाजी गायकवाड़ ने बड़ौदा और गुजरात के अन्य हिस्सों पर नियंत्रण स्थापित किया।
English: Each division is governed by an executive committee, while the WBSC is governed by an executive board.

Hindi: प्रत्येक विभाग कार्यकारी समिति द्वारा शासित होता है, जबकि डब्ल्यू.बी.एस.सी. कार्यकारी बोर्ड द्वारा शासित होता है।
English: It is estimated that nearly 7,000 asteroids of this size, both discovered and undiscovered are flying around space within a reasonable distance of Earth.

Hindi: यह अनुमान लगाया गया है कि इस आकार के कम से कम 7,000 क्षुद्र ग्रह, जिनमें से कुछ का पता चला है और कुछ का नहीं, धरती से पर्याप्त दूरी के भीतर अंतरिक्ष में घूम रहे हैं।
English: Recovery after an appendectomy may not require diet changes or a lifestyle change.

Hindi: पुच्छोछेदन के बाद ठीक होने के लिए हो सकता है कि आहार में या जीवन शैली में बदलाव करने की आवश्यकता न पड़े।
English: However, when church officials announced they had obtained documents showing that Wielgus had willingly cooperated with the secret services, he acknowledged that the accusations were true.

Hindi: हालाँकि, जब चर्च के अधिकारियों ने घोषणा में बताया उन्होंने ऐसे दस्तावेज प्राप्त किए हैं जिसमें देखा गया है कि विल्गस ने खूफिया सेवाओं में स्वेच्छा से सहयोग किया था, तो उन्होंने स्वीकार किया कि आरोप सही थे।
English: The Pastoralists and Graziers Association (PGA) is still trying to identify creditors and EG Green and Sons are working with the administrators in order to "maximise returns to creditors".

Hindi: पेस्टरलिस्ट एंड ग्रेज़ियर्स एसोसिएशन (पी.जी.ए.) अभी भी लेनदारों की पहचान करने की कोशिश कर रही है और ई.जी. ग्रीन एंड संस "लेनदारों को अधिकतम मुनाफा देने" के लिए व्यवस्थापकों के साथ काम कर रहे हैं।
English: The Church has a life-size statue of St. Thomas and the imprint of the feet of the Apostle on a rock.

Hindi: चर्च में सेंट थॉमस की आदमकद प्रतिमा और एक चट्टान पर धर्मदूत के पैरों की छाप है।
English: This includes use of toilets and implementation of the entire sanitation chain connected to the toilets, that is collection, transport, disposal or reuse of human excreta.

Hindi: इसमें शौचालयों का इस्तेमाल और शौचालयों से जुड़ी पूरी स्वच्छता श्रृंखला का क्रियान्वयन, यानी कि मानव मल इकट्ठा किया जाना, उसकी ढुलाई, निस्तारण या उसे दोबारा इस्तेमाल करना शामिल है।
English: One legal decision even banned any public performance of his experimental ballets being billed as "Yakshagana."

Hindi: एक कानूनी फैसले से उनके प्रायोगिक नाटक, जिसे "यक्षगान" के नाम से जाना जाता था, के किसी भी रूप में सार्वजनिक प्रदर्शन पर प्रतिबंध लगा दिया गया।
English: Some jurisdictions of the Eastern Orthodox Church, including those of Russia, Georgia, Ukraine, Macedonia, Montenegro, Serbia, and Jerusalem, mark feasts using the older Julian calendar.

Hindi: रूस, जॉर्जिया, यूक्रेन, मैसेडोनिया, मोंटेनेग्रो, सर्बिया और यरूशलेम समेत पूर्वी रूढ़िवादी गिरजाघर के कुछ क्षेत्राधिकार, पुराने जूलियन कैलेंडर के हिसाब से उत्सव मनाते हैं।
English: Birsa Munda Athletics Stadium was the inspiration behind the renovation of Jawaharlal Nehru Stadium, Delhi that hosted the opening and closing ceremonies of the 2010 Commonwealth Games.

Hindi: बिरसा मुंडा एथलेटिक्स स्टेडियम, दिल्ली के जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम के नवीनीकरण के पीछे की प्रेरणा थी, जिसने 2010 राष्ट्रमंडल खेलों के उद्घाटन और समापन समारोह की मेजबानी की थी।
English: A museum curator has suggested that these substances were used as "sympathetic magic" and that the animal bone could symbolize animal strength to help the child cope with pain.

Hindi: एक संग्रहालय निरीक्षक के अनुसार इन पदार्थों का उपयोग "सहानुभूतिपूर्ण जादू" के रूप में किया गया था और जानवर की हड्डी बच्चे को दर्द से निपटने में मदद करने के लिए जानवर की ताकत का प्रतीक हो सकती है।
English: Greater than 30% of cancer deaths could be prevented by avoiding risk factors including: tobacco, excess weight or obesity, poor diet, physical inactivity, alcohol, sexually transmitted infections and air pollution.

Hindi: तंबाकू, अधिक वजन या मोटापा, खराब आहार, शारीरिक निष्क्रियता, शराब, यौन संचारित संक्रमण और वायु प्रदूषण सहित जोखिम वाले कारकों से बचने से 30 प्रतिशत से अधिक कैंसर से होने वाली मौतों को रोका जा सकता है।
English: An idol of the goddess Mahishasuramardini (Durga) is worshipped in the temple.

Hindi: मंदिर में देवी महिषासुरमर्दिनी (दुर्गा) की मूर्ति की पूजा की जाती है।
English: As the town is near the international border, the Border Security Force maintains a large presence in the vicinity.

Hindi: चूँकि शहर अंतर्राष्ट्रीय सीमा के पास है, इसलिए सीमा सुरक्षा बल आस-पास के क्षेत्र में बड़ी उपस्थिति बनाए रखता है।
English: A temporary rule by the Mine Safety and Health Administration requiring coal operators to give miners extra oxygen was earlier issued but miners pressed Congress for permanent legislation.

Hindi: खान सुरक्षा और स्वास्थ्य प्रशासन ने पहले एक अस्थायी नियम जारी किया था, जिसमें कोयला संचालकों के लिए खनिकों को अतिरिक्त ऑक्सीजन देना ज़रूरी था, लेकिन खनिकों ने स्थायी कानून के लिए कांग्रेस पर दबाव डाला।
English: First, they are an alternative to the excimer laser procedure, a form of eye surgery that does not work for people with serious vision problems.

Hindi: सबसे पहला, वे उत्तेजद्वयी लेज़र प्रक्रिया का एक विकल्प हैं, एक तरह की नेत्र शल्य चिकित्सा, जो दृष्टि की गंभीर समस्याओं वाले लोगों के लिए काम नहीं करती है।
English: The arachnoid mater is a loosely fitting sac on top of the pia mater.

Hindi: जालतानिका, मृदुतानिका के ऊपर कम कसावट वाली परत है।
English: The village has a small part-time general store selling cooking items and two part-time tea shops.

Hindi: गाँव में खाना पकाने के सामान बेचने वाली एक छोटी अंशकालिक सामान्य दुकान और दो अंशकालिक चाय की दुकानें हैं।
English: Then river flow due to the melting of snow in the river Brahmaputra basin affects the downstream discharge of the river.

Hindi: फिर ब्रह्मपुत्र बेसिन में बर्फ के पिघलने के कारण नदी का प्रवाह नदी के निचले भाग के बहाव को प्रभावित करता है।
English: Known as Sangchen Dorjee Gumba also has fresco paintings on the inner walls of the main chamber depicting Tantric Buddhism.

Hindi: सांगचेन दोरजी गुम्बा के नाम से जाने जाने वाले मुख्य कक्ष की भीतरी दीवारों पर तांत्रिक बौद्ध धर्म को दर्शाने वाले भित्ति चित्र भी हैं।
English: Protected slopes and ravines contain Salix denticulata, Mertensia tibetica, Potentilla desertorum, Juniperus polycarpus, Polygonum viviparum, Berberis pachyacantha, Rosa webbiana, and Spiraea lycoides.

Hindi: संरक्षित ढलानों और खड्डों में सैलिक्स डेंटिकुलाटा, मर्टेंसिया टिबेटिका, पोटेंटिला डेजर्टोरम, जुनिपरस पॉलीकार्पस, पॉलीगोनम विविपेरम, बर्बेरिस पच्याकांथा, रोजा वेबबियाना और स्पाइरा लाइकोइड होते हैं।
English: These areas include nationally recognised Lammasingi, Kothapalli waterfalls, Tajangi dam, Strawberry plantations, Regional Agricultural Research Station (RARS), apple plantations, orchid plantations, dragon fruit plantations and coffee plantations.

Hindi: इन क्षेत्रों में राष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त लम्मासिंगी, कोठापल्ली झरने, ताजंगी बांध, स्ट्रॉबेरी के बागान, क्षेत्रीय कृषि अनुसंधान केंद्र (आर. ए. आर. एस.), सेब के बागान, ऑर्किड के बागान, ड्रैगन फ्रूट के बागान और कॉफी के बागान शामिल हैं।
English: Surrounded by multi-layered gardens, and as typical of the Raj bungalow architecture, there are high-ceiling rooms, exquisite parquet flooring and teak panelling along walls.

Hindi: बहु-स्तरीय उद्यानों से घिरा और राज बंगले की विशिष्ट वास्तुकला लिए इसमें ऊँची छत वाले कमरे, उत्तम लकड़ी का फर्श और दीवार के साथ-साथ सागौन की चौखटे हैं।
English: Sangchen Dorjee Monastery is one of the oldest monasteries in the Pedong-Kalimpong region and was built during the Bhutanese rule.

Hindi: सांगचेन दोरजी मठ, पेडोंग-कालिम्पोंग क्षेत्र के सबसे पुराने मठों में से एक है और इसे भूटानी शासन के दौरान बनाया गया था।
English: However, skin that is damaged by exposure to urine or stool is not considered a pressure ulcer.

Hindi: हालाँकि, मूत्र या मल के संपर्क में आने से क्षतिग्रस्त त्वचा को दबाव अल्सर नहीं माना जाता है।
English: Accepting the Three Refuges and Five Precepts from a Buddhist monk in the traditional manner, Ambedkar completed his own conversion, along with his wife.

Hindi: पारंपरिक तरीके से बौद्ध भिक्षु से तीन माध्यमों और पांच उपदेशों को स्वीकार करते हुए, अम्बेडकर ने अपनी पत्नी के साथ अपना धर्म परिवर्तन पूरा किया।
English: Skin care is also important because damaged skin does not tolerate pressure.

Hindi: त्वचा की देखभाल इसलिए भी जरूरी है क्योंकि क्षतिग्रस्त त्वचा दबाव को सहन नहीं करती है।
English: A tropical storm watch remains in effect from west of Grand Isle, Louisiana to Morgan City, Louisiana.

Hindi: ग्रैंड आइल, लुईसियाना के पश्चिम से मॉर्गन सिटी, लुईसियाना तक एक उष्णकटिबंधीय तूफ़ान की चेतावनी फलतः रही आती है।
English: According to The Bulletin, over the past 70 years there have been more than 4000 claimed sightings, but not a single verifiable artifact of hard evidence.

Hindi: द बुलेटिन के अनुसार, पिछले 70 वर्षों में 4000 से अधिक बार देखे जाने के दावे हैं, लेकिन पुख्ता सबूत की एक भी पुष्टि योग्य कलाकृति नहीं है।
English: The Australian Government is currently building a "Guantanamo-style detention facility" - a $210 million, 800-bed Immigration Reception and Processing Centre - on Christmas Island, 1400km off Australia's northwest coast.

Hindi: ऑस्ट्रेलियाई सरकार वर्तमान में ऑस्ट्रेलिया के उत्तर-पश्चिमी तट से 1400 कि.मी. दूर, क्रिसमस द्वीप पर एक "ग्वांतानामो-शैली नज़रबंदी शिविर" - आप्रवासियों को रखने के लिए 21 करोड़ अमेरिकी डॉलरों के 800 बिस्तर और प्रसंस्करण केंद्र - का निर्माण कर रही है।
English: Cuban Taekwondo athlete Ãngel Matos was banned for life yesterday after an assault on Swedish referee Chakir Chelbat during the 2008 Beijing Olympic games.

Hindi: 2008 बीजिंग ओलंपिक खेलों के दौरान स्वीडन के रेफरी चाकिर चेल्बट पर हमले के बाद, कल क्यूबा के ताइक्वांडो खिलाड़ी एंजेल मातोस पर आजीवन प्रतिबंध लगा दिया गया।
English: On Friday, Polish Prime Minister Donald Tusk called an unreleased draft he has seen "unacceptable" and its conclusions "without foundation".

Hindi: शुक्रवार को, पोलिश प्रधान मंत्री डॉनल्ड टस्क ने एक अविमोचित मसौदे को देखकर उसे "अस्वीकार्य" और इसके निष्कर्षों को "आधारहीन" कहा।
English: The quarter that finished in December marked the increase by 6 percent in the Microsoft sales, having reached the revenue of $12.5 billion.

Hindi: दिसंबर में ख़त्म हुई तिमाही में माइक्रोसॉफ्ट की बिक्री में 6 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई और राजस्व 1250 करोड़ अमेरिकी डॉलर तक पहुंच गया।
English: The Devi Bhagavata Purana regards Tulasi as a manifestation of Lakshmi, the goddess of wealth and principal consort of Vishnu.

Hindi: देवी भागवत पुराण तुलसी को धन की देवी और विष्णु की प्रमुख पत्नी लक्ष्मी का रूप मानता है।
English: The commonly used shoot is known as Sarai Seenka which is a type of willow.

Hindi: आम तौर पर इस्तेमाल की जाने वाली शाखा को सरई सींक के नाम से जाना जाता है, जो एक प्रकार का विलो है।
English: Nearly all of the night-shift workers of a ceramics plant directly across the street from the biological facility, became infected, and most died.

Hindi: जैविक सुविधा से सीधे सड़क के उस पार मिट्टी के बर्तनों के एक संयंत्र की रात्रि पाली के लगभग सभी कर्मचारी संक्रमित हो गए, और अधिकांश की मृत्यु हो गई।
English: The paper quoted Toyota's Executive Vice President Mitsuo Kinoshita as saying that "outside of Japan, we intend to make every possible effort to protect the jobs of our employees."

Hindi: अखबार ने टोयोटा के कार्यकारी उपाध्यक्ष मित्सुओ किनोशिता के हवाले से कहा कि "जापान के बाहर, हम अपने कर्मचारियों की नौकरियों की रक्षा के लिए हर संभव प्रयास करने का उद्देश्य रखते हैं।"
English: Many smaller animals such as macaques, langurs and mongoose species are especially well known due to their ability to live close to or inside urban areas.

Hindi: कई छोटे जानवर जैसे मकाक, लंगूर और नेवला प्रजाति विशेष रूप से शहरी क्षेत्रों के करीब या उनके अंदर रहने की अपनी क्षमता के कारण प्रसिद्ध हैं।
English: Maybe you're not the type of person who likes shopping, or doesn't have the time to browse for Christmas presents all year long.

Hindi: हो सकता है कि आप उस प्रकार के व्यक्ति नहीं हैं जो खरीदारी करना पसंद करता है, या आपके पास पूरे वर्ष क्रिसमस उपहारों को खोजने का समय नहीं है।
English: They reject any contact with other people and are among the last people to remain virtually untouched by modern civilization.

Hindi: वे अन्य लोगों के साथ किसी भी संपर्क को अस्वीकार करते हैं और आधुनिक सभ्यता से लगभग अछूते रहने वाले अंतिम लोगों में से हैं।
English: Amongst the English language newspapers, the Hindustan Times, with a daily circulation of over a million copies, is the single largest daily.

Hindi: अँग्रेजी भाषा के समाचार पत्रों में, हिंदुस्तान टाइम्स, एक लाख से अधिक प्रतियों के दैनिक प्रसार के साथ, सबसे बड़ा दैनिक है।
English: Regional language newspapers include the Malayalam daily Malayala Manorama and the Tamil dailies Dinamalar and Dinakaran.

Hindi: क्षेत्रीय भाषा के समाचार पत्रों में मलयालम दैनिक मलयाला मनोरमा और तमिल दैनिक दिनामलर और दिनाकरन शामिल हैं।
English: The service operates more than 400 regular and low-floor buses.

Hindi: यह सेवा 400 से अधिक नियमित और लो-फ्लोर बसों का संचालन करती है।
English: Silk was used in weft designs and in the borders, whereas cotton was used in the body of the fabric.

Hindi: रेशम का उपयोग बाने के डिज़ाइन और छोरों पर किया जाता था, जबकि कपास का उपयोग कपड़े के प्रधान भाग में किया जाता था।
English: Different kinds of fruits such as mango, sapota, orange, banana, papaya, pineapple and root crops are grown on hilly land owned by farmers.

Hindi: किसानों के स्वामित्व में पहाड़ी भूमि पर विभिन्न प्रकार के फल जैसे आम, चीकू, संतरा, केला, पपीता, अनानास और कंद-मूल फसलें उगाई जाती हैं।
English: The Shillong area, with the highest elevations, experiences generally low temperatures.

Hindi: उच्चतम ऊंचाई वाले शिलांग क्षेत्र में आम तौर पर तापमान कम होते हैं।
English: Sukhna Lake hosts a variety of ducks and geese and attracts migratory birds from parts of Siberia and Japan in the winter season.

Hindi: सुखना झील पर विभिन्न प्रकार के बतख और कलहंस रहते हैं और सर्दियों के मौसम में साइबेरिया और जापान के कुछ हिस्सों से प्रवासी पक्षियों को यह आकर्षित करती है।
English: Many residents left the town, settled elsewhere, and prospered.

Hindi: कई निवासियों ने शहर छोड़ दिया, कहीं और बस गए और समृद्ध हुए।
English: The announcement came two days before his 125th birth anniversary.

Hindi: उनकी 125वीं जयंती से दो दिन पहले यह घोषणा की गई।
English: Chaudhary Bansi Lal Cricket Stadium is a cricket ground near State Highway 16 in Lahli, Haryana.

Hindi: चौधरी बंसी लाल क्रिकेट स्टेडियम लाहली, हरियाणा में स्टेट राजमार्ग 16 के पास एक क्रिकेट मैदान है।
English: It will be used again for the 2020 FIFA U-17 Women's World Cup.

Hindi: इन्हें 2020 फीफा अंडर-17 महिला विश्व कप के लिए फिर से इस्तेमाल किया जाएगा।
English: This works great for vintage or antique items when you are not sure an item is worth the price listed.

Hindi: जब आपको पक्के तौर पर यह पता न हो कि कोई वस्तु सूचीबद्ध मूल्य के लायक है या नहीं, तो उस स्थिति में यह पुरानी या प्राचीन चीज़ों के लिए उत्कृष्ट है।
English: A pattan is a gold and silk sari.

Hindi: पट्टन सोने और रेशम की साड़ी है।
English: Look into the cost of living numbers and consider the benefits of living within a city versus in a rural area, for example.

Hindi: उदाहरण के लिए, रहने की लागत के आंकड़ों को देखें और एक शहर बनाम एक ग्रामीण क्षेत्र में रहने के लाभों पर विचार करें।
English: The history of Peruvannamuzhi is closely related to the history of Perambra, a town in the Koyilandy taluk of Kozhikode district in the North Malabar region of Kerala state, India.

Hindi: पेरुवन्नामुझी का इतिहास भारत के केरल राज्य के उत्तरी मालाबार क्षेत्र में कोझीकोड जिले के कोयिलैंडी तालुक के एक शहर पेराम्ब्रा के इतिहास से निकटता से जुड़ा हुआ है।
English: It rises in the eastern Satpura Range of southern Madhya Pradesh, and flows westward, draining Maharashtra's Marathwada, Vidarbha region before merging with the Tapi river.

Hindi: यह दक्षिणी मध्य प्रदेश के पूर्वी सतपुड़ा श्रृंखला में निकलती है, और महाराष्ट्र के मराठवाड़ा, विदर्भ क्षेत्र को तापी नदी में विलय करने से पहले पश्चिम की ओर बहती है।
English: There are no railway lines passing through Melukavu.

Hindi: मेलुकावु से गुजरने वाली कोई रेलवे लाइन नहीं है।
English: A huge canopy of thick, tall, and lush green forests covers Nokrek and its environment.

Hindi: नोकरेक और उनके पर्यावरण को घने, ऊँचे और हरे-भरे जंगलों की एक विशाल छतरी से ढका हुआ है।
English: The river attracted media attention in 2007, over the Kali river goonch attacks that cost three lives, probably by an exceptionally large catfish of the Bagarius yarrelli species.

Hindi: नदी ने 2007 में काली नदी के गूँच हमलों पर मीडिया का ध्यान आकर्षित किया, जिसमें शायद बगरियस यारेली प्रजाति की एक असाधारण बड़ी कैटफ़िश ने तीन लोगों की जान ले ली।
English: As a result, December 25 on the Julian calendar currently corresponds to January 7 on the calendar used by most governments and people in everyday life.

Hindi: नतीजतन, जूलियन कैलेंडर पर 25 दिसंबर वर्तमान में अधिकांश सरकारों और लोगों द्वारा रोजमर्रा की जिंदगी में उपयोग किए जाने वाले कैलेंडर पर 7 जनवरी से मेल खाती है।
English: The Goa Inquisition, a formal tribunal, was established in 1560, and was finally abolished in 1812.

Hindi: गोवा न्यायिक जांच, एक औपचारिक न्यायाधिकरण, 1560 में स्थापित किया गया और अंततः 1812 में समाप्त कर दिया गया था।
English: There are also seasonal songs which describe activities done in an agricultural season.

Hindi: मौसमी गीत भी हैं जो एक कृषि चक्र में की जाने वाली गतिविधियों का वर्णन करते हैं।
English: The tombs of the Qutub Shahi sultans lie about one kilometre north of Golconda's outer wall.

Hindi: कुतुब शाही सुल्तानों की कब्रें गोलकोंडा की बाहरी दीवार से लगभग एक किलोमीटर उत्तर में स्थित हैं।
English: Among the smaller ports are Gopalpur Port, Kakinada and Payra.

Hindi: छोटे बंदरगाहों में गोपालपुर बंदरगाह, काकीनाडा और पायरा हैं।
English: The basic standing position is called Araimandi.

Hindi: खड़े होने की मूल स्थिति को अराइमंडी कहा जाता है।
English: Celebrations are notable in the United Arab Emirates, Singapore, United Kingdom, New Zealand, Australia, Canada, United States, and France (notably Paris and Marseille).

Hindi: संयुक्त अरब अमीरात, सिंगापुर, युनाइटेड किंगडम, न्यूजीलैंड, ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, संयुक्त राज्य और फ़्रांस (विशेष रूप से पेरिस और मार्सेल) में खास तौर पर जश्न उल्लेखनीय हैं।
English: The rocks are classified as Trondjemeitic Gneiss, estimated to be 3,600 million years old, dated by rubidium isotope dating.

Hindi: चट्टानों को ट्रॉन्जेमेटिक नाइस के रूप में वर्गीकृत किया गया है, जिसका रूबिडियम आइसोटोप काल निर्धारण प्रणाली द्वारा 360 करोड़ वर्ष पुराना होने का अनुमान लगाया जाता है।
English: The Maratha Empire, which had replaced the Mughal Empire as the overlord of the subcontinent, was finally replaced by the British Empire in 1818.

Hindi: मराठा साम्राज्य, जो मुगल साम्राज्य के बदले उपमहाद्वीप का अधिपति बना, अंततः 1818 में ब्रिटिश साम्राज्य द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था।
English: She was to be the first queen and her son was to become the next ruler.

Hindi: वह पहली रानी बनने वाली थी और उसका बेटा अगला शासक बनने वाला था।
English: Historical accounts differ upon who her father was.

Hindi: उसके पिता कौन थे, इस पर ऐतिहासिक विवरणअलग-अलग हैं।
English: The movement continued in Hyderabad and other districts of Telangana.

Hindi: हैदराबाद और तेलंगाना के अन्य जिलों में आंदोलन जारी रहा।
English: The government has constructed the Vikas Bhawan building in Bhimtal and most of the District Administration offices of the Nainital District are shifted to the Vikas Bhawan complex.

Hindi: सरकार ने भीमताल में विकास भवन इमारत  का निर्माण किया है और नैनीताल जिले के अधिकांश जिला प्रशासन कार्यालयों को विकास भवन परिसर में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: The story goes that Rama, along with his brothers and Sita, came to Gaya to perform the sacred rites for his father, Dasaratha.

Hindi: ऐसी कहानी है कि राम अपने भाइयों और सीता के साथ, अपने पिता दशरथ के लिए पवित्र संस्कार पूरे करने के लिए गया आए थे।
English: Some of the villages are Sarswati, Budhuram, Bichabhanga, Chatua, Kailipur and Murti Forest Village.

Hindi: सरस्वती, बुधुराम, बिचाभांगा, चटुआ, कैलीपुर, और मूर्ति वन ग्राम कुछ गाँव हैं।
English: Cliffs are present in the Tirathgarh waterfall area and in the western portion of the national park along the Kanger River and Kolab River.

Hindi: तीरथगढ़ जलप्रपात क्षेत्र में और राष्ट्रीय उद्यान के पश्चिमी भाग में कांगेर नदी और कोलाब नदी के किनारे खड़ी चट्टानें मौजूद हैं।
English: Parshvanatha temple is a 10th-century Jain temple at Khajuraho in Madhya Pradesh, India.

Hindi: पार्श्वनाथ मंदिर भारत के मध्य प्रदेश में खजुराहो में 10वीं शताब्दी का जैन मंदिर है।
English: Despite the temple's Jain affiliation, its exterior walls feature Vaishnavaite themes.

Hindi: मंदिर की जैन संबद्धता के बावजूद, इसकी बाहरी दीवारों में वैष्णव विषयों की विशेषता है।