Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In other cases, the intake of antibiotics, antiviral and antifungal agents is required.
Hindi: अन्य मामलों में, एंटीबायोटिक्स, एंटीवायरल और एंटीफंगल एजेंटों का सेवन आवश्यक है।
English: In other cases, the possibility of replacing the inclined hood exists, and in some moments it is even necessary.
Hindi: अन्य मामलों में, झुके हुड को बदलने की संभावना मौजूद है, और कुछ क्षणों में यह आवश्यक भी है।
English: In other cases, the process is more extensive.
Hindi: एक और मामले में, प्रक्रिया अधिक होगी।
English: In other cases, the product can significantly harm.
Hindi: अन्य मामलों में, उत्पाद काफी नुकसान पहुंचा सकता है।
English: In other cases, the results were different.
Hindi: अन्य मामलों में, परिणाम अलग है।
English: In other cases, the risk fund revised to Rs 25 lakhs.
Hindi: अन्य मामलों में, जोखिम निधि को संशोधित कर 25 लाख रुपये कर दिया गया है।
English: In other cases, the same
Hindi: वही अन्य मामले में
English: In other cases, the soul may direct the individual to a specific place to trigger a remembrance of the past lifetime or to facilitate a spiritual awakening.
Hindi: अन्य मामलों में, आत्मा व्यक्ति को पिछले जीवनकाल की याद दिलाने या आध्यात्मिक जागरूकता को सुविधाजनक बनाने के लिए एक विशिष्ट स्थान पर निर्देशित कर सकती है।
English: In other cases, the user may have started the flow from their mobile device and expect after verification to return back to their mobile app instead of the browser.
Hindi: अन्य मामलों में, हो सकता है कि उपयोगकर्ता ने अपने मोबाइल डिवाइस से प्रवाह शुरू कर दिया हो और सत्यापन के बाद ब्राउज़र के बजाय अपने मोबाइल ऐप पर वापस लौटने की अपेक्षा करता हो।
English: In other cases, the usual filtered and boiled water will do.
Hindi: अन्य मामलों में, सामान्य फ़िल्टर्ड और उबला हुआ पानी करेगा।
English: In other cases, they are only slightly raised or made flush with the surface of the earth.
Hindi: अन्य मामलों में, वे केवल पृथ्वी की सतह के साथ थोड़ा उठाए गए या फ्लश किए जाते हैं।
English: In other cases, they sell it, but the price is at the end of the list ... which you do not even reach when you see the price they ask for cadastral maps in printed format.
Hindi: अन्य मामलों में, वे इसे बेचते हैं, लेकिन कीमत सूची के अंत में होती है ... जब आप मुद्रित प्रारूप में कैडस्ट्रल मानचित्रों के लिए पूछे जाने वाले मूल्य को देखते हैं तो आप तब तक नहीं पहुंचते हैं।
English: In other cases, they will not affect the feelings of a woman.
Hindi: अन्य मामलों में, वे एक महिला की भावनाओं को प्रभावित नहीं करेंगे।
English: In other cases, this shortcut can be configured using on-screen gestures.
Hindi: अन्य मामलों में, इस शॉर्टकट को ऑन-स्क्रीन जेस्चर का उपयोग करके कॉन्फ़िगर किया जा सकता है।
English: In other cases, treatment may require taking some medications or hormones to help the body's chances of becoming pregnant.
Hindi: अन्य मामलों में, उपचार के लिए शरीर के गर्भवती होने की संभावना को बढ़ाने के लिए कुछ दवाओं या हार्मोन की आवश्यकता हो सकती है।
English: In other cases, usually in large urban centers, it is common that you have to buy your own furniture to be able to live in a common apartment, and this attitude already shows how efficient a share house is.
Hindi: अन्य मामलों में, आमतौर पर बड़े शहरी केंद्रों में, यह आम बात है कि आपको एक सामान्य अपार्टमेंट में रहने के लिए अपना खुद का फर्नीचर खरीदना होगा, और यह रवैया पहले से ही दिखाता है कि शेयर हाउस कितना कुशल है।
English: In other cases, watering is reduced.
Hindi: अन्य समय में, पानी कम हो जाता है।
English: In other cases, watering must be moderate.
Hindi: अन्य मामलों में, पानी को मध्यम होना चाहिए।
English: In other cases, where the....
Hindi: अन्य मामलों में, जहां ...
English: In other cases, you are going to need to message help and let them realize you don't want that.
Hindi: अन्य मामलों में, आपको समर्थन का संदेश देना होगा और उन्हें बताना होगा कि आप ऐसा नहीं चाहते हैं।
English: In other cases, you can teach the basics of the dog on their own.
Hindi: अन्य मामलों में, आप अपने दम पर कुत्ते की मूल बातें सिखा सकते हैं।
English: In other cases, you may also find guys opting for two dragon heads on both sides of the chest for symmetry.
Hindi: अन्य मामलों में, आप समरूपता के लिए छाती के दोनों किनारों पर दो ड्रैगन हेड्स का चयन करने वाले लोगों को भी पा सकते हैं।
English: In other cases, you may be dealing with food allergies, cultural preferences and cooking limitations.
Hindi: अन्य मामलों में, आप खाद्य एलर्जी, सांस्कृतिक प्राथमिकताओं और खाना पकाने की सीमाओं से निपट सकते हैं।
English: In other cases, you will have to wait for a few minutes.
Hindi: अन्य मामलों में, आपको कुछ मिनट इंतजार करना होगा।
English: In other cases, you'll need to message support and let them know you don't want it.
Hindi: अन्य मामलों में, आपको समर्थन का संदेश देना होगा और उन्हें बताना होगा कि आप ऐसा नहीं चाहते हैं।
English: In other circumstances you may not be advised to have your membrane stripped off, and here are some of the situations
Hindi: अन्य परिस्थितियों में आपको अपनी झिल्ली को उतारने की सलाह नहीं दी जा सकती है, और यहाँ कुछ स्थितियाँ हैंः
English: In other circumstances, not.
Hindi: अन्य मामलों में, नहीं।
English: In other circumstances
Hindi: अन्य स्थितियों मेंः
English: In other cities of East Germany, 400 thousand Germans joined them.
Hindi: पूर्वी जर्मनी के अन्य शहरों में, 400,000 अन्य जर्मन उनके साथ शामिल हुए।
English: In other cities of India where the movement of trains and the noise of their voices resonates, Goa's cities and villages have a melodious sound of bells and bells of the church.
Hindi: भारत के दूसरे शहरों में जहां गाड़ियों की आवाजाही और उनकी पों-पों का शोर गूंजता रहता है, वहीं गोवा के शहरों और गांवों में चर्च की घंटियों और साइकिल की घंटियों की मधुर झनकार सुनाई देती है.
English: In other cities of Russia
Hindi: रूस के अन्य शहर
English: In other cities,
Hindi: कहीं दूसरे शहर मे,
English: In other cities, however, the growth was muted with rates moving upwards between two and three percentage points.
Hindi: अन्य शहरों में, हालांकि, विकास दर दो और तीन प्रतिशत अंकों के बीच ऊपर की ओर बढ़ने के साथ मौन रही।
English: In other cities, this was the price of June 8
Hindi: बाकी शहरों में ये था 8 जून के भाव
English: In other classification encounters, the Netherlands defeated Argentina 4-1 in the fifth-sixth place play-off match, while England defeated Belgium 3-2 to finish seventh.
Hindi: अन्य प्ले ऑफ मैच में पांचवें स्थान के लिए नीदरलैंड्स ने अर्जेंटीना को 4-1 से हराया जबकि सातवें स्थान के लिए इंग्लैंड ने बेल्जियम को 3-2 से हरा दिया.
English: In other countries like Canada.
Hindi: अन्य देश कानाफूसी में ।
English: In other countries - particularly those with less stable currencies - people sometimes use Cryptocurrency instead of their own currency.
Hindi: अन्य देशों में - विशेष रूप से कम स्थिर मुद्रा वाले लोग - लोग कभी-कभी अपनी मुद्रा के बजाय क्रिप्टोकरेंसी का उपयोग करते हैं।
English: In other countries - particularly those with less stable currencies - people sometimes use cryptocurrency instead of their own currency.
Hindi: अन्य देशों में - विशेष रूप से कम स्थिर मुद्रा वाले लोग - लोग कभी-कभी अपनी मुद्रा के बजाय क्रिप्टोकरेंसी का उपयोग करते हैं।
English: In other countries North Koreans are involved in labor practices.
Hindi: अन्य देशों में, उत्तरी कोरिया श्रम प्रथाओं में शामिल हैं।
English: In other countries and Europe, you can begin the process one year before submitting the documents.
Hindi: अन्य देशों और यूरोप में, आप दस्तावेज़ जमा करने से एक साल पहले प्रक्रिया शुरू कर सकते हैं।
English: In other countries like Russia and South Africa it is illegal but not criminalized.
Hindi: रूस और दक्षिण अफ्रीका जैसे अन्य लोगों में, यह अवैध है लेकिन आपराधिक नहीं है।
English: In other countries of the world, Christmas is celebrated on different days.
Hindi: पूरा विश्व में क्रिसमस को अलग-अलग दिनों में मनाया जाता है।
English: In other countries such as London, Italy, Spain, it may be known as a fringe.
Hindi: लंदन, इटली, स्पेन जैसे अन्य देशों में, इसे फ्रिंज के रूप में जाना जा सकता है।
English: In other countries there are new year traditions and the origins of the celebration of the New Year.
Hindi: अन्य देशों में नए साल की परंपराएं और नए साल के उत्सव की उत्पत्ति हैं।
English: In other countries, go and did not do similar.
Hindi: अन्य देशों में, जाना और समान नहीं किया।
English: In other countries, insurance and eligibility requirements vary.
Hindi: अन्य देशों में, बीमा और पात्रता आवश्यकताओं में भिन्नता है।
English: In other countries, it's just a game for people.
Hindi: अन्य देशों में, यह लोगों के लिए सिर्फ एक खेल है।
English: In other countries, other rules.
Hindi: अन्य देशों में, सभी नियम।
English: In other countries, see the Resources section below for helplines in your area.
Hindi: अन्य देशों में, अपने क्षेत्र में हेल्पलाइन के लिए नीचे की ओर मदद के लिए कहां देखें।
English: In other countries, such as Russia and South Africa, it is illegal but not criminalized.
Hindi: रूस और दक्षिण अफ्रीका जैसे अन्य लोगों में, यह अवैध है लेकिन आपराधिक नहीं है।
English: In other countries, the cost of having an IVF is considerably higher.
Hindi: अन्य देशों में, आईवीएफ होने की लागत काफी अधिक है।
English: In other countries, the key reforms may be different.
Hindi: अन्य देशों में, प्रमुख सुधार अलग-अलग हो सकते हैं।
English: In other countries, the real key reforms may be unique.
Hindi: अन्य देशों में, प्रमुख सुधार अलग-अलग हो सकते हैं।
English: In other countries, there may be a similar organization.
Hindi: अन्य देशों में समान संगठन हो सकते हैं।
English: In other countries Search for Mental Health Hotlines Worldwide or find Support Groups Outside the U.S. Depression and Bipolar Support Alliance
Hindi: अन्य देशों मेंः दुनिया भर में मानसिक स्वास्थ्य हॉटलाइन खोजें या यू. एस. के बाहर सहायता समूह खोजें अवसाद और द्विध्रुवी समर्थन गठबंधन
English: In other countries Support Groups Outside the U.S. Depression and Bipolar Support Alliance
Hindi: अन्य देशों मेंः अमेरिका के बाहर सहायता समूह अवसाद और द्विध्रुवी समर्थन गठबंधन
English: In other developments in Asia
Hindi: एशिया में अन्य कार्यक्रम के अवसरः
English: In other developments in the Asia-Pacific region
Hindi: एशिया-प्रशांत क्षेत्र के अन्य विकासों मेंः
English: In other developments in the Asia-Pacific region.
Hindi: एशिया-प्रशांत क्षेत्र के अन्य विकासों मेंः
English: In other developments worldwide
Hindi: दुनिया भर के अन्य विकासों मेंः
English: In other developments, OSL and Standard Chartered recently unveiled a partnership that's designed to launch a digital asset brokerage and exchange business focused on markets in the U.K. and Europe.
Hindi: अन्य विकासों में, ओएसएल और स्टैंडर्ड चार्टर्ड ने हाल ही में एक साझेदारी का अनावरण किया जिसे यूके और यूरोप के बाजारों पर केंद्रित डिजिटल परिसंपत्ति ब्रोकरेज और एक्सचेंज व्यवसाय शुरू करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: In other developments, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention said nearly 5,000 coronavirus illnesses and at least 88 deaths have been reported among inmates in American jails and prisons.
Hindi: अन्य घटनाक्रमों में, यू.एस. सेंटर्स फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन ने कहा कि अमेरिकी जेलों और जेलों में कैदियों के बीच करीब 5,000 कोरोनवायरस वायरस और कम से कम 88 मौतें हुई हैं।
English: In other developments, the US Centers for Disease Control and Prevention said nearly 5,000 coronavirus illnesses and at least 88 deaths have been reported among inmates in American jails and prisons.
Hindi: अन्य घटनाक्रमों में, यू.एस. सेंटर्स फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन ने कहा कि अमेरिकी जेलों और जेलों में कैदियों के बीच करीब 5,000 कोरोनवायरस वायरस और कम से कम 88 मौतें हुई हैं।
English: In other devices it has to be used with good lighting.
Hindi: अन्य उपकरणों पर अच्छा प्रकाश व्यवस्था के साथ इस्तेमाल किया जाना चाहिए.
English: In other economic reports on Wednesday morning, GDP growth in the second quarter was slightly revised up to 2.1, but it was lower than the expected 2.2.
Hindi: बुधवार की सुबह अन्य आर्थिक रिपोर्टों में, दूसरी तिमाही के सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि को 2.1 तक संशोधित किया गया था, हालांकि यह 2.2 के अनुमान से कम था।
English: In other education-related expenses.
Hindi: शिक्षा से संबंधित कोई अन्य खर्च।
English: In other experiments.
Hindi: किन्हीं अन्य प्रयोगों में।
English: In other findings, the Survey said the number of women operating bank accounts has gone up from 53 per cent to 79 per cent.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, बैंक खाते का संचालन करने वाली महिलाओं का प्रतिशत 53 से बढ़कर 79 हो गया है।
English: In other folk traditions or sometimes within the same tradition, or they can be benevolent or beneficent, bestowing boons or even falling in love with humans.
Hindi: अन्य लोक परंपराओं या कभी-कभी समान परंपराओं के भीतर में, जलपरियां परोपकारी या परोपकारी हो सकते हैं, वरदान दे सकते हैं या मनुष्यों के साथ प्यार में पड़ सकते हैं।
English: In other folk traditions or sometimes within the same tradition, they can be benevolent or beneficent, bestowing blessings or falling in love with humans.
Hindi: अन्य लोक परंपराओं या कभी-कभी समान परंपराओं के भीतर में, जलपरियां परोपकारी या परोपकारी हो सकते हैं, वरदान दे सकते हैं या मनुष्यों के साथ प्यार में पड़ सकते हैं।
English: In other folk traditions or sometimes within the same traditions, they can be benevolent or beneficent, bestowing boons or falling in love with humans.
Hindi: अन्य लोक परंपराओं या कभी-कभी समान परंपराओं के भीतर में, जलपरियां परोपकारी या परोपकारी हो सकते हैं, वरदान दे सकते हैं या मनुष्यों के साथ प्यार में पड़ सकते हैं।
English: In other folk traditions or sometimes within thesame tradition, they can be benevolent or beneficent, bestowingboons or falling in love with humans.
Hindi: अन्य लोक परंपराओं या कभी-कभी समान परंपराओं के भीतर में, जलपरियां परोपकारी या परोपकारी हो सकते हैं, वरदान दे सकते हैं या मनुष्यों के साथ प्यार में पड़ सकते हैं।
English: In other folklore or sometimes within the same folk tradition they can be benevolent, bestowing blessings and in some cases, even falling in love with humans.
Hindi: अन्य लोक परंपराओं या कभी-कभी समान परंपराओं के भीतर में, जलपरियां परोपकारी या परोपकारी हो सकते हैं, वरदान दे सकते हैं या मनुष्यों के साथ प्यार में पड़ सकते हैं।
English: In other forms of media
Hindi: अन्य माध्यमों में
English: In other images, the 'Padmaavat' star is seen posing with the film's director Shankar and the cast of the film.
Hindi: अन्य छवियों में, 'पद्मावत' स्टार फिल्म के निर्देशक शंकर और फिल्म के कलाकारों के साथ पोज देते हुए दिखाई दे रहे हैं।
English: In other images, the vehicle is seen escaping after breaking through barriers.
Hindi: अन्य छवियों में, वाहन बाधाओं को तोड़कर भागते हुए दिखाई दे रहा थी।
English: In other important matches, India will take on Pakistan on July 31.
Hindi: शेड्यूल पर अन्य हाइलाइट्स में 31 जुलाई को पाकिस्तान के खिलाफ भारत शामिल है।
English: In other instances, Microsoft even suggested October 20 as the release date for Windows 11.
Hindi: अन्य उदाहरणों में, माइक्रोसॉफ्ट ने विंडोज 11 के लिए रिलीज की तारीख के रूप में 20 अक्टूबर का भी सुझाव दिया।
English: In other instances, no.
Hindi: अन्य मामलों में, नहीं।
English: In other instances, not.
Hindi: अन्य मामलों में, नहीं।
English: In other instances, there is a price consolidation right before it reaches the support or resistance.
Hindi: अन्य उदाहरणों में, समर्थन या प्रतिरोध तक पहुंचने से ठीक पहले मूल्य समेकन होता है।
English: In other international currencies, the monetary authority sets the price of the domestic currency.
Hindi: अन्य अंतरराष्ट्रीय मुद्राओं में, मौद्रिक प्राधिकरण घरेलू मुद्रा की कीमत निर्धारित करता है।
English: In other issues addressed during the meeting
Hindi: बैठक में अन्य मुद्दों पर चर्चाः
English: In other judgments, members who have publicly expressed opposition to their party or support for another party were considered as having resigned.
Hindi: अन्य निर्णयों में, जिन सदस्यों ने सार्वजनिक रूप से अपनी पार्टी का विरोध किया है या किसी अन्य पार्टी के लिए समर्थन व्यक्त किया है, उन्हें इस्तीफा दे दिया गया है।
English: In other judgments, members who have publicly expressed opposition to their party or support for another party were deemed to have resigned.
Hindi: अन्य निर्णयों में, जिन सदस्यों ने सार्वजनिक रूप से अपनी पार्टी का विरोध किया है या किसी अन्य पार्टी के लिए समर्थन व्यक्त किया है, उन्हें इस्तीफा दे दिया गया है।
English: In other languages .
Hindi: दूसरी भाषा मे. .
English: In other languages, there is no differentiation.
Hindi: यानी अन्य भाषाओं में कोई भिन्नता नहीं है।
English: In other languages. .
Hindi: दूसरी भाषा मे. .
English: In other languages French
Hindi: अन्य भाषाएँः फ्रेंच
English: In other languages portugus
Hindi: अन्य भाषाओं में डबिंगः तमिल
English: In other localities this is not the case.
Hindi: अन्य स्थानों पर, ऐसा नहीं है।
English: In other locations, it is not.
Hindi: अन्य स्थानों पर, ऐसा नहीं है।
English: In other locations, tap water has small amounts important you would not wish to drink - as well as over a lifetime may have an affect on you.
Hindi: अन्य स्थानों पर, नल के पानी में ऐसे छोटे पदार्थ होते हैं जिन्हें आप नहीं पीना चाहेंगे - और ये जीवन भर आप पर प्रभाव डाल सकते हैं।
English: In other markets
Hindi: बाजारों में कहीं औरः
English: In other matches, three-time Grand Slam champion and former number one Angelique Kerber was ruled out after losing in the first round of the French Open Tennis Grand Slam for the third time in a row.
Hindi: अन्य मुकाबलों में तीन बार की ग्रैंडस्लैम चैम्पियन और पूर्व नंबर एक एंजलिक कर्बर को लगातार तीसरी बार फ्रेंच ओपन टेनिस ग्रैंडस्लैम के पहले दौर में हारकर बाहर होना पड़ा.
English: In other matters, Ukraine is no longer there, there is a western one that wants to the west, an eastern one to Russia, the south of the country just to live normally.
Hindi: अन्य मामलों में, यूक्रेन अब वहां नहीं है, एक पश्चिमी है जो पश्चिम, एक पूर्वी रूस, देश के दक्षिण में बस सामान्य रूप से रहना चाहता है।
English: In other matters, as well as an ideological patriot.
Hindi: अन्य मामलों में, साथ ही एक वैचारिक देशभक्त भी।
English: In other nations, insurance plan and eligibility requirements range.
Hindi: अन्य देशों में, बीमा और पात्रता आवश्यकताओं में भिन्नता है।
English: In other nations, it is likely but not widely agreed upon that playing - and definitely operating - online gambling games for real cash is illegal.
Hindi: अन्य राज्यों में, इसकी संभावना हालांकि व्यापक रूप से सहमति नहीं है कि खेल - और निश्चित रूप से ऑपरेटिंग - असली पैसे के लिए ऑनलाइन जुआ खेल अवैध है।
English: In other nations, it is likely but not widely agreed upon that playing - and definitely operating - online gambling games for real money is prohibited.
Hindi: अन्य राज्यों में, इसकी संभावना हालांकि व्यापक रूप से सहमति नहीं है कि खेल - और निश्चित रूप से ऑपरेटिंग - असली पैसे के लिए ऑनलाइन जुआ खेल अवैध है।
English: In other nations, it's likely although not widely agreed upon that playing - and certainly working - online gambling games for real money is illegal.
Hindi: अन्य राज्यों में, इसकी संभावना हालांकि व्यापक रूप से सहमति नहीं है कि खेल - और निश्चित रूप से ऑपरेटिंग - असली पैसे के लिए ऑनलाइन जुआ खेल अवैध है।
English: In other nations, it's likely although not widely agreed upon that playing and definitely working - online gambling games for real money is illegal.
Hindi: अन्य राज्यों में, इसकी संभावना हालांकि व्यापक रूप से सहमति नहीं है कि खेल - और निश्चित रूप से ऑपरेटिंग - असली पैसे के लिए ऑनलाइन जुआ खेल अवैध है।
English: In other nations, it's likely but not widely agreed upon that playing - and certainly operating - online gambling games for real money is prohibited.
Hindi: अन्य राज्यों में, इसकी संभावना हालांकि व्यापक रूप से सहमति नहीं है कि खेल - और निश्चित रूप से ऑपरेटिंग - असली पैसे के लिए ऑनलाइन जुआ खेल अवैध है।
English: In other nations, it's likely but not widely agreed upon that playing - and definitely operating - online gambling games for real money is prohibited.
Hindi: अन्य राज्यों में, इसकी संभावना हालांकि व्यापक रूप से सहमति नहीं है कि खेल - और निश्चित रूप से ऑपरेटिंग - असली पैसे के लिए ऑनलाइन जुआ खेल अवैध है।
English: In other news across the world
Hindi: दुनिया भर की अन्य खबरों मेंः
English: In other news around the world
Hindi: दुनिया भर की अन्य खबरों मेंः
English: In other news from around the world
Hindi: दुनिया भर की अन्य खबरों मेंः
English: In other news, Eidos-Montreal is the first AAA studio to launch a four-day workweek.
Hindi: अन्य खबरों में, ईदोस-मॉन्ट्रियल पहला एएए स्टूडियो है जो चार दिवसीय कार्य सप्ताह की पेशकश करता है।
English: In other news, Eidos-Montral is the first AAA studio to introduce a four-day workweek.
Hindi: अन्य खबरों में, ईदोस-मॉन्ट्रियल पहला एएए स्टूडियो है जो चार दिवसीय कार्य सप्ताह की पेशकश करता है।
English: In other news, Gabrielle Union is revealing to her fans and followers the hardest part of working away from home.
Hindi: अन्य खबरों में, गेब्रियल यूनियन वह अपने प्रशंसकों और अनुयायियों को घर से दूर काम करने के सबसे कठिन हिस्से के बारे में बताती हैं।
English: In other news, I've literally never won a game of Scrabble in my life.
Hindi: अन्य समाचारों में, मैंने सचमुच अपने जीवन में कभी भी स्क्रैबल का खेल नहीं जीता है।
English: In other news, Salman Khan will be next seen in Dabangg 3 and was also reported to be working on shedding a few kilos for his role in the movie as young Chulbul Panday.
Hindi: अन्य खबरों में, सलमान खान अगली बार "दबंग 3 में दिखाई देंगे और यह भी बताया गया कि युवा चुलबुल पांडे के रूप में फिल्म में उनकी भूमिका के लिए कुछ किलो वजन कम करने पर काम किया जाएगा।
English: In other news, actress Shamita Shetty will once again be seen entering the show of Colors this week.
Hindi: अन्य खबरों में एक्ट्रेस शमिता शेट्टी इस हफ्ते एक बार फिर कलर्स के शो में एंट्री करती नजर आएंगी.
English: In other news, in a 'retaliatory action' against Pakistani troops, the Indian Army killed seven of their soldiers and injured four others others along the LoC in Jammu and Kashmir's Poonch district.
Hindi: सेना ने अपने एक बयान में कहा है कि जम्मू-कश्मीर के पुंछ जिले में भारतीय सेना की जवाबी कार्रवाई में पाकिस्तान के सात सैनिक मारे गए, जबकि चार अन्य घायल हो गए है.
English: In other news, murder rates across the USA rose by 30 last year in comparison with 2019.
Hindi: वाशिंगटनः अमेरिका में पिछले साल 2019 की तुलना में हत्याओं में करीब 30 फीसदी की बढ़ोतरी हुई है।
English: In other news, the AINRC-led NDA government in Puducherry on Thursday announced reduction in value added tax VAT on petrol and diesel by Rs 7 per litre which came into immediate effect.
Hindi: पुडुचेरी में एआईएनआरसी के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार ने गुरुवार को पेट्रोल और डीजल पर मूल्य वर्धित कर वैट में 7 रुपये प्रति लीटर की कमी की घोषणा की जो तत्काल प्रभाव से लागू हो गई।
English: In other news, the New York
Hindi: अन्य समाचारों में, न्यूजीलैंड के
English: In other news, the reactor problems continue, however this will hopefully be resolved by the end of the weekend, with reports coming through of lower temperatures.
Hindi: अन्य समाचारों में, रिएक्टर की समस्याएं जारी हैं, हालांकि यह उम्मीद है कि सप्ताहांत के अंत तक हल हो जाएगा, कम तापमान के माध्यम से रिपोर्ट आ रही है।
English: In other news.
Hindi: अन्य खबरों में।
English: In other news. . . .
Hindi: अन्य खबरें. . .
English: In other outside foot screamer-related news, Alex Oxlade-Chamberlain is at it again.
Hindi: बाहर के अन्य पैरों के निशान वाली खबरों में, एलेक्स ऑक्लेड-चेम्बरलेन फिर से है।
English: In other parks, local volunteers are picking up until the government reopens.
Hindi: अन्य पार्कों में, स्थानीय स्वयंसेवक सरकार के दोबारा खुलने तक पिच कर रहे हैं।
English: In other parts of Asia, stock exchanges in Shanghai, Hong Kong, Seoul and Tokyo fell to 2.68 in trading during the session.
Hindi: एशिया में अन्य जगहों में, शंघाई, हांगकांग, सियोल और टोक्यो के शेयर बाजार मध्य सत्र के कारोबार में 2.68 प्रतिशत तक गिर गए।
English: In other parts of Europe, the Netherlands has returned to partial blockade and Hungary and the Czech Republic are among four new additions to the Highest Risk Travel Category from the US Centers for Disease Control and Prevention.
Hindi: यूरोप में कहीं और, नीदरलैंड आंशिक लॉकडाउन में वापस आ गया है और हंगरी और चेक गणराज्य उनमें से हैं चार नए अतिरिक्त अमेरिका के रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र की उच्चतम जोखिम वाली यात्रा श्रेणी में।
English: In other parts of Europe
Hindi: यूरोप के अन्य भागों पर प्रभावः
English: In other parts of France, secondary schools, cafes and restaurants may open from early June if the infection rate remains low.
Hindi: यदि संक्रमण की दर कम रहती है, तो फ्रांस के अन्य हिस्सों में, माध्यमिक स्कूल, कैफे और रेस्तरां जून की शुरुआत से खुल सकते हैं।
English: In other parts of India, inter-group differences were not very large.
Hindi: भारत के अन्य भागों में अंतर समूहों की विभिन्नताएँ व्यापक नहीं हैं ।