Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Its advantage over ivermectin is its long half-life in humans and, thus, the potential duration of action.

Hindi: आइवरमेक्टिन की तुलना में इसका लाभ यह है कि मनुष्यों में इसका अर्ध-जीवन लंबा है और इस प्रकार, असर की संभावित अवधि भी लंबी है।
English: Vision loss due to solar retinopathy is typically reversible, lasting for as short as one month to over one year.

Hindi: सौर दृष्टिपटलविकृति के कारण हुई दृष्टि हानि आम तौर पर उत्क्रमणीय होती है, जो कम से कम एक महीने से लेकर एक वर्ष से अधिक समय तक चलती है।
English: This indicates that iron alone is enough to cause damage to the lungs.

Hindi: यह इंगित करता है कि अकेले आयरन फेफड़ों को नुकसान पहुँचाने के लिए पर्याप्त है।
English: Computed tomography or CT scan can also provide a more detailed analysis of the lungs and can reveal cavitation due to concomitant mycobacterial infection.

Hindi: अभिकलित टोमोग्राफी या सी.टी. स्कैन फेफड़ों का अधिक विस्तृत विश्लेषण भी प्रदान कर सकता है और सहवर्ती माइकोबैक्टीरिया संक्रमण के कारण कोटरण को दर्शा सकता है।
English: Success rates have been in the 80–90% range.

Hindi: सफलता दर 80-90% की सीमा में रही है।
English: With the exception of the Balearics, the major Mediterranean Islands, such as Sicily, Sardinia, Malta, Corsica, Cyprus, and Crete are heavily affected in particular.

Hindi: बेलिएरिक को छोड़ कर प्रमुख भूमध्यसागरीय द्वीप, जैसे कि सिसिली, सार्डिनिया, माल्टा, कोर्सिका, साइप्रस और क्रेते विशेष रूप से बहुत अधिक प्रभावित हैं।
English: Tuberculosis is spread from one person to the next through the air when people who have active TB in their lungs cough, spit, speak, or sneeze.

Hindi: जब फेफड़ों में सक्रिय टी.बी. वाले लोग खांसते, थूकते, बोलते या छींकते हैं तब हवा के माध्यम से तपेदिक एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में फैलता है।
English: The heavy chain C-terminal domain aids in the binding to the correct site, recognizing and binding to the correct glycoproteins and glycolipids in the presynaptic membrane.

Hindi: भारी श्रृंखला सी-टर्मिनल प्रक्षेत्र  सही स्थल के बंधन में जुड़ने, अंतर्ग्रथनपूर्व झिल्ली में सही ग्लाइकोप्रोटीन और ग्लाइकोलिपिड्स को पहचानने और उससे बंधने में मदद करता है।
English: Because of the prevalence of the disease in countries with little knowledge of thalassemia, access to proper treatment and diagnosis can be difficult.

Hindi: थैलासीमिया के बारे में कम जानकारी वाले देशों में इस बीमारी के प्रसार के कारण,  उचित उपचार और निदान तक पहुंच मुश्किल हो सकती है।
English: Lung zone involvement and profusion increase with disease progression.

Hindi: रोग के बढ़ने के साथ फेफड़े के क्षेत्र में प्रसार और प्रचुरता में वृद्धि होती है।
English: With retraction of the lung tissue, there is compensatory emphysema.

Hindi: फेफड़े के ऊतक के आकुंचन से क्षतिपूरक वातस्फीति होती है।
English: Pulmonary function testing may reveal airflow limitation, restrictive defects, reduced diffusion capacity, mixed defects, or maybe normal (especially without complicated disease).

Hindi: फुफ्फुसीय क्रिया परीक्षण सीमित वायु प्रवाह , प्रतिबंधात्मक दोष, घटी हुई विसरण क्षमता, मिश्रित दोष, या शायद सामान्य (विशेष रूप से जटिल बीमारी के बिना)  प्रकट कर सकता है।
English: It is most common among people of Italian, Greek, Turkish, Middle Eastern, South Asian, and African descent.

Hindi: यह इतालवी, यूनानी, तुर्की, मध्य पूर्वी, दक्षिण एशियाई और अफ्रीकी मूल के लोगों में सबसे आम है।
English: Treatment for those with more severe diseases often includes regular blood transfusions, iron chelation, and folic acid.

Hindi: अधिक गंभीर बीमारियों वाले लोगों के उपचार में अक्सर नियमित रूप से रक्त आधान, आयरन कीलेशन और फोलिक एसिड शामिल होते हैं।
English: With industrialization, as opposed to hand tools, came increased production of dust.

Hindi: औद्योगीकरण के कारण, हाथ के उपकरणों के होने के बावजूद, धूल के बनने में वृद्धि हुई।
English: Neonatal tetanus (trismus nascentium) is a form of generalized tetanus that occurs in newborns, usually those born to mothers who themselves have not been vaccinated.

Hindi: नवजात धनुस्तम्भ (ट्रिस्मस नेसेन्टियम) सामान्यीकृत धनुस्तम्भ का एक रूप है जो नवजात शिशुओं में होता है, आम तौर पर उनमें जो उन माताओं से पैदा होते हैं जिनका स्वयं टीकाकरण नहीं हुआ है।
English: The incubation period of tetanus may be up to several months but is usually about ten days.[12][13]

Hindi: धनुस्तम्भ का उद्भवन काल कई महीनों तक हो सकता है लेकिन आम तौर पर यह लगभग दस दिनों का होता है। [12] [13]
English: Spasms may occur frequently and last for several minutes with the body shaped into a characteristic form called opisthotonos.

Hindi: ऐंठन बार-बार आ सकती है और कई मिनटों तक बनी रह सकती है जिसमें शरीर एक विशिष्ट रूप अपना लेता है जिसे धनुस्तानता कहा जाता है।
English: It can also be seen in ferrets with Waardenburg syndrome, although it can be very hard to tell at times as the eye color is often a midnight blue.

Hindi: यह वार्डनबर्ग संलक्षण वाले फेरेटों में भी देखा जा सकता है, हालांकि कई बार यह बताना बहुत मुश्किल हो सकता है क्योंकि आंखों का रंग अक्सर आधी रात जैसा नीला होता है।
English: Tetanus, also known as lockjaw, is a bacterial infection caused by Clostridium tetani and is characterized by muscle spasms.

Hindi: धनुस्तंभ, जिसे धनुषटङ्कार के रूप में भी जाना जाता है, क्लॉस्ट्रिडियम टटेनाइ के कारण होने वाला एक जीवाणु संक्रमण है और मांसपेशियों में ऐंठन इसकी विशेषता है।
English: The energy is still phototoxic: since light promotes oxidation, chemical reactions occur in the exposed tissues with unbonded oxygen molecules.

Hindi: ऊर्जा तब भी फोटोटॉक्सिक हैः क्योंकि प्रकाश ऑक्सीकरण को बढ़ावा देता है, इसलिए बंध रहित ऑक्सीजन अणुओं वाले ऊतकों में प्रकाश पड़ने पर रासायनिक प्रतिक्रियाएं होती हैं।
English: Although it is frequently claimed that the retina is burned by looking at the Sun, retinal damage appears to occur primarily due to photochemical injury rather than thermal injury.

Hindi: हालांकि अक्सर ऐसा दावा किया जाता है कि दृष्टिपटल सूर्य को देखने से जल जाता है, पर दृष्टिपटल की क्षति मुख्य रूप से तापीय चोट की बजाय प्रकाश रासायनिक चोट के कारण होती है।
English: It celebrates the days getting longer as the sun proceeds on its northward journey.

Hindi: यह दिनों के लंबे होते जाने का जश्न मनाता है जब सूरज अपनी उत्तर की यात्रा पर आगे बढ़ता है।
English: The recognition of respiratory problems from breathing in dust dates to ancient Greeks and Romans.

Hindi: प्राचीन यूनानियों और रोमनों को भी धूल में सांस लेने से होने वाली श्वसन समस्याओं के बारे में पता था।
English: The pneumatic hammer drill was introduced in 1897 and sandblasting was introduced in about 1904, both significantly contributing to the increased prevalence of silicosis.

Hindi: वातीय घन प्रवेधनी 1897 में शुरू की गई थी और लगभग 1904 में सैंडब्लास्टिंग की शुरुआत की गई थी, दोनों ने सिलिकामयता के बढ़ते प्रसार को और बढ़ाया।
English: Notable historical figures thought to have heterochromia include the Byzantine emperor Anastasius the First, dubbed dikoros, Greek for 'having two pupils'.

Hindi: विषमवर्णकता वाले उल्लेखनीय ऐतिहासिक हस्तियों में बीजान्टिन सम्राट अनास्तासियस प्रथम हैं, जो डिकोरोस के नाम से जाने जाते थे जिसका यूनानी में अर्थ है 'दो पुतली वाले'।
English: Horses with complete heterochromia have one brown and one white, gray, or blue eye—complete heterochromia is more common in horses with pinto coloring.

Hindi: पूर्ण विषमवर्णकता वाले घोड़ों में एक भूरी और एक सफेद, धूसर या नीली आंख होती है-पूर्ण विषमवर्णकता पिंटो रंग वाले घोड़ों में अधिक आम है।
English: Spasms occur frequently for three to four weeks.[1]

Hindi: ऐंठन तीन से चार सप्ताह तक बार-बार होती  रहती है।
English: These signaling molecules together cause an influx of macrophages, which peaks during the third week after injury.

Hindi: ये संकेतक अणु एक साथ बृहतभक्षककोशिकाओं के प्रवाह का कारण बनते हैं, जो चोट के बाद तीसरे सप्ताह के दौरान चरम पर होता है।
English: Occasionally, a bone marrow transplant may be an option.

Hindi: कभी-कभी, अस्थि मज्जा प्रत्यारोपण एक विकल्प हो सकता है।
English: If the spleen becomes overly enlarged, surgical removal may be required.

Hindi: यदि प्लीहा अत्यधिक बढ़ जाता है, तो शल्यी निष्कासन की आवश्यकता पड़ सकती है।
English: Second, chest imaging (usually chest x-ray) that reveals findings consistent with silicosis.

Hindi: दूसरा, वक्ष प्रतिबिम्बन (आमतौर पर वक्ष एक्स-रे) जो सिलिकामयता के अनुरूप निष्कर्षों को प्रकट करता है।
English: The light chain domain cleaves the VAMP protein once it arrives in the inhibitory neuron cytosol.

Hindi: एक बार अवरोधक तंत्रिकाकोशिका के साइटोसोल में पहुंचने के बाद हल्की श्रृंखला वाला प्रक्षेत्र वी.ए.एम.पी. प्रोटीन को अलग कर देता है।
English: Most cases of silicosis do not require tissue biopsy for diagnosis, but this may be necessary in some cases, primarily to exclude other conditions.

Hindi: सिलिकामयता के अधिकांश मामलों में निदान के लिए ऊतक बायोप्सी की आवश्यकता नहीं होती है, लेकिन कुछ मामलों में यह आवश्यक हो सकता है, मुख्य रूप से अन्य स्थितियों के न होने को स्थापित करने के लिए।
English: For uncomplicated silicosis, a chest x-ray will confirm the presence of small (< 10 mm) nodules in the lungs, especially in the upper lung zones.

Hindi: सरल सिलिकामयता के लिए, वक्ष का एक एक्स-रे फेफड़ों में, विशेष रूप से फेफड़ों के ऊपरी क्षेत्रों में, छोटे (<10 मिमी) गाठों की उपस्थिति की पुष्टि करेगा।
English: These drugs are often called "illegal drugs" but generally what is illegal is their unlicensed production, distribution, and possession.

Hindi: इन मादक दवाओं को अक्सर "अवैध मादक दवाएं" कहा जाता है लेकिन आम तौर पर बिना लाइसेंस के उनका उत्पादन, वितरण और पास रखना ही अवैध है।
English: Using the Hierarchy of Controls, there are various methods to prevent exposure to respirable crystalline silica.

Hindi: नियंत्रणों के पदानुक्रम का उपयोग करते हुए, श्वसन योग्य क्रिस्टलीय सिलिका के प्रभावन से बचने के विभिन्न उपाय हैं।
English: These neurotransmitters keep overactive motor neurons from firing and also play a role in the relaxation of muscles after contraction.

Hindi: ये तंत्रिका-संचारक अत्यधिक सक्रिय प्रेरक तंत्रिकाओं को सक्रिय करने से रोकते हैं और संकुचन के बाद मांसपेशियों के शिथिलिकरण में भी भूमिका निभाते हैं।
English: Mild to moderate scarring of the lungs have been found in unusual cases of pulmonary siderosis.

Hindi: फुफ्फुसीय अयस्कता के असामान्य मामलों में फेफड़ों में हल्के से मध्यम क्षतचिह्न पाए गए हैं।
English: Domestic animals that have gone feral and have no veterinary care are frequently afflicted with scabies and a host of other ailments.

Hindi: घरेलू जानवर जो जंगली हो गए हैं और जिन्हें पशु चिकित्सक से कोई देखभाल उपलब्ध नहीं होती, वे अक्सर खुजली और कई अन्य बीमारियों से पीड़ित होते हैं।
English: However, people residing in urban areas also celebrate Lohri as this festival provides the opportunity to interact with family and friends.

Hindi: हालाँकि शहरी क्षेत्रों में रहने वाले लोग भी लोहड़ी मनाते हैं क्योंकि यह त्योहार परिवार और दोस्तों के साथ बातचीत करने का अवसर प्रदान करता है।
English: Globally as of 2009, an estimated 300 million cases of scabies occur each year, although various parties claim the figure is either over- or underestimated.

Hindi: 2009 तक विश्व स्तर पर हर वर्ष खुजली के अनुमानित 30 करोड़ मामले हुए हैं, हालांकि विभिन्न पक्षों का दावा है कि यह आंकड़ा या तो अधिक या कम आंका गया है।
English: Lohri is linked to the Vikrami calendar and is celebrated the day before the festival of Maghi celebrated in the rest of India as Makar Sankranti.

Hindi: लोहड़ी को विक्रमी पंचांग से जोड़ा गया है और इसे शेष भारत में मकर संक्रांति के रूप में मनाए जाने वाले माघी त्योहार से एक दिन पहले मनाया जाता है।
English: Large-scale mass drug administration strategies may be required where coordinated interventions aim to treat whole communities in one concerted effort.

Hindi: जहां समन्वित हस्तक्षेप का उद्देश्य है एक ठोस प्रयास में पूरे समुदायों का इलाज करना वहाँ बड़े पैमाने पर सामूहिक दवा दोनो के लिए रणनीतियों की आवश्यकता पड़ सकती है।
English: Crotamiton or sulfur preparations are sometimes recommended instead of permethrin for children, due to concerns over dermal absorption of permethrin.

Hindi: पर्मेथ्रिन के त्वचीय अवशोषण की चिंताओं के कारण कभी-कभी बच्चों के लिए पर्मेथ्रिन के बजाय क्रोटामिटन या सल्फर उत्पादों की सिफारिश की जाती है।
English: Lindane is effective, but concerns over potential neurotoxicity have limited its availability in many countries.

Hindi: लिंडेन प्रभावी है, लेकिन संभावित तंत्रिका-विषाक्तता वाली चिंताओं ने कई देशों में इसकी उपलब्धता को सीमित कर दिया है।
English: After the song ends, the adult of the home is expected to give snacks and money to the singing troupe of youngsters.

Hindi: गीत समाप्त हो जाने के बाद घर के वयस्क से अपेक्षा की जाती है कि वे युवाओं की गायन मंडली को नाश्ता और पैसे दें।
English: Muhammad Tariq, former director of Faisalabad Arts Council, believes it is important to keep the festival alive as Lohri is celebrated in Pakistan Punjab and in Indian Punjab.

Hindi: फैसलाबाद कला परिषद के पूर्व निदेशक मुहम्मद तारिक का मानना है कि त्योहार को जीवित बनाए रखना महत्वपूर्ण है क्योंकि पाकिस्तानी पंजाब और भारतीय पंजाब में लोहड़ी मनाई जाती है।
English: Amongst those he saved were two girls Sundri & Mundri, who gradually became a theme of Punjab's folklore.

Hindi: जिन्हें उन्होंने बचाया था उनमें दो लड़कियां सुंदरी और मुंद्री थीं, जो धीरे-धीरे पंजाब की लोककथाओं का विषय बन गईं।
English: Also, the mining establishment of Delamar Ghost Town, Nevada was ruined by a dry-mining process that produced a cloud of silicosis-causing dust.

Hindi: इसके अलावा, डेलामार घोस्ट टाउन, नेवादा का खनन प्रतिष्ठान एक ऐसी सूखी-खनन प्रक्रिया से बर्बाद हो गया था जिसने सिलिकोसिस उत्पन्न करने वाली धूल का बादल उत्पन्न कर दिया था।
English: The relative importance of the silica particles themselves and the microorganisms that they carry in these health effects remains unclear.

Hindi: इन स्वास्थ्य प्रभावों में स्वयं सिलिका कणों और उनके द्वारा वहन किए जाने वाले सूक्ष्मजीवों का सापेक्ष महत्व स्पष्ट नहीं है।
English: Crotamiton has been found to be less effective than permethrin in limited studies.

Hindi: सीमित अध्ययनों में क्रोटामिटॉन को पर्मेथ्रिन की तुलना में कम प्रभावी पाया गया है।
English: In such settings, community-wide control strategies are required to reduce the rate of disease, as treatment of only individuals is ineffective due to the high rate of reinfection.

Hindi: इस तरह की स्थितियों में, रोग की दर को कम करने के लिए समुदाय-व्यापी नियंत्रक रणनीतियों की आवश्यकता होती है, क्योंकि पुनः संक्रमण की उच्च दर के कारण केवल रोगियों का उपचार अप्रभावी है।
English: Scabies is more often seen in crowded areas with unhygienic living conditions.

Hindi: खुजली अक्सर अस्वास्थ्यकर रहन-सहन वाली स्थिति के साथ-साथ भीड़भाड़ वाले क्षेत्रों में देखी जाती है।
English: It has not been tested on infants and is not recommended for children under six years of age.

Hindi: शिशुओं पर इसका परीक्षण नहीं किया गया है और छह वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए इसकी अनुशंसा नहीं की जाती है।
English: Lohri is an official holiday in Punjab, the Jammu region of Jammu and Kashmir and Himachal Pradesh.

Hindi: लोहड़ी पंजाब, जम्मू और कश्मीर के जम्मू क्षेत्र और हिमाचल प्रदेश में एक आधिकारिक अवकाश है।
English: Despite drug legislation or perhaps because of it, large, organized criminal drug cartels operate worldwide.

Hindi: मादक दवाओं पर कानून के बावजूद या शायद इसके कारण ,बड़े, संगठित आपराधिक मादक दवाओं के गिरोह दुनिया भर में काम करते हैं।
English: Mass-treatment programs that use topical permethrin or oral ivermectin have been effective in reducing the prevalence of scabies in a number of populations.

Hindi: सामूहिक उपचार कार्यक्रम जो स्थानिक परमेथ्रिन या मौखिक आइवरमेक्टिन का उपयोग करते हैं, बहुत सारी आबादी में खुजली के प्रसार को कम करने में प्रभावी रहे हैं।
English: Crusted scabies may require multiple applications or supplemental treatment with oral ivermectin (below).

Hindi: पपड़ीदार खुजली के लिए कई अनुप्रयोगों की या मौखिक आइवरमेक्टिन (नीचे) के साथ पूरक उपचार की आवश्यकता पड़ सकती है।
English: To detect the burrow, the suspected area is rubbed with ink from a fountain pen or a topical tetracycline solution, which glows under a special light.

Hindi: बिल का पता लगाने के लिए, संदिग्ध क्षेत्र को एक फाउंटेन पेन की स्याही या एक स्थानीय टेट्रासाइक्लिन घोल से रगड़ दिया जाता है, जो एक विशेष प्रकाश के तहत चमकता है।
English: IgE antibodies are present in the serum and the site of infection, which react to multiple protein allergens in the body of the mite.

Hindi: आई.जी.ई. प्रतिरक्षी सीरम और संक्रमण स्थल में मौजूद होते हैं, जो बरूथी के शरीर में कई प्रोटीन एलर्जी कारकों से प्रतिक्रिया करते हैं।
English: Why do Ireland and the UK spend so much on Health and POS, or Slovakia and Portugal so little, in GDP terms?

Hindi: स्वास्थ्य और पी.ओ.एस. पर आयरलैंड और यू. के. इतना अधिक व्यय क्यों करते हैं, या  जी. डी. पी. के संदर्भ में स्लोवाकिया और पुर्तगाल इतना कम क्यों करते हैं?
English: The allergic reaction is both the delayed (cell-mediated) and immediate (antibody-mediated) type and involves IgE (antibodies are presumed to mediate the very rapid symptoms of reinfection).

Hindi: एलर्जी प्रतिक्रिया विलंबित (कोशिका-माध्यित) और तत्काल (प्रतिरक्षी-माध्यित) दोनों प्रकार की होती है और इसमें आई.जी.ई. (प्रतिरक्षियों को पुनःसंक्रमण के अति तीव्र लक्षणों में मध्यस्थता करने वाला माना जाता है) शामिल रहता है।
English: There was no embarrassment like the Olympics where they let the people from Lesotho swim in the pool.

Hindi: ओलंपिक की तरह कोई शर्मिंदगी नहीं थी जहाँ उन्होंने लेसोथो के लोगों को पूल में तैरने दिया था।
English: A definitive diagnosis is made by finding either the scabies mites or their eggs and faecal pellets.

Hindi: या तो खुजली के बरूथियों या उनके अंडे और मल की गोलियों का पता लगाकर एक निश्चित निदान किया जाता है।
English: Sarcoptes is a genus of skin parasites and part of the larger family of mites collectively known as scab mites.

Hindi: सार्कोप्टेस त्वचा परजीवी का एक वर्ग है और बरूथियों के बड़े परिवार का हिस्सा है जिसे सामूहिक रूप से पपड़ीदार बरूथी के रूप में जाना जाता है।
English: For this reason, persons with crusted scabies are more contagious to others than those with typical scabies.

Hindi: इस कारण से पर्पटित खुजली वाले व्यक्ति दूसरों के लिए विशिष्ट खुजली वाले लोगों की तुलना में अधिक संक्रामक होते हैं।
English: This lawsuit highlights the feelings of New Jersey residents, who had a great influence on this bill passing the legislature.

Hindi: यह मुकदमा न्यू जर्सी के निवासियों की भावनाओं को उजागर करता है, जिनका इस विधेयक को पारित करने वाली विधायिका पर बहुत प्रभाव था।
English: The mites in crusted scabies are not more virulent than in non-crusted scabies; however, they are much more numerous up to two million.

Hindi: पर्पटित खुजली में  बरूथियाँ पर्पटी-रहित खुजली की तुलना में अधिक उग्र नहीं होती हैं; हालाँकि वे संख्या में बहुत अधिक 20 लाख तक होती हैं।
English: Such areas make eradication of mites particularly difficult, as the crusts protect the mites from topical miticides to scabicides, necessitating prolonged treatment of these areas.

Hindi: इस तरह के क्षेत्र बरूथियों के उन्मूलन को विशेष रूप से कठिन बना देते हैं, क्योंकि परतें स्थानिक बरूथीनाशक से लेकर खुजलीनाशक तक से बरूथियों की रक्षा करती हैं, जिससे लंबे समय तक इन क्षेत्रों के उपचार की आवश्यकता पड़ती है।
English: These young mites move about on the skin and molt into a "nymphal" stage, before maturing as adults, which live three to four weeks in the host's skin.

Hindi: ये युवा बरूथियाँ त्वचा पर इधर-उधर घूमती हैं और वयस्कों के रूप में परिपक्व होने से पहले एक "निम्फल" चरण में पिघल जाती हैं, जो परपोषी की त्वचा में तीन से चार सप्ताह तक जीवित रहती हैं।
English: Stimulants like cocaine increase alertness and cause feelings of euphoria, and can therefore make the performer feel as though they in some ways ‘own the stage’.

Hindi: कोकीन जैसे उत्तेजक सतर्कता बढ़ाते हैं और उल्लास की भावना पैदा करते हैं, और इसलिए कलाकार को ऐसा महसूस करा सकते हैं कि जैसे वे कुछ मायनों में 'मंच के राजा' हैं।
English: The elderly, disabled, and people with impaired immune systems, such as those with HIV/AIDS, cancer, or those on immunosuppressive medications, are susceptible to crusted scabies (also called Norwegian scabies).

Hindi: बुजुर्ग, विकलांग, और बिगड़ी हुई प्रतिरक्षा प्रणाली वाले लोग, जैसे कि एच.आई.वी./एड्स, कैंसर, या जो प्रतिरक्षा निरोधी औषधियों पर हैं, पर्पटित खुजली (जिसे नॉर्वेजियन खुजली भी कहा जाता है) के प्रति अतिसंवेदनशील होते हैं।
English: Refugees frequently experience concerns about the health and safety of loved ones left behind and uncertainty regarding the possibility of returning to their country of origin.

Hindi: शरणार्थियों को अक्सर अपने पीछे छोड़े गए प्रियजनों के स्वास्थ्य और सुरक्षा संबंधी चिंताओं और अपने मूल देश लौटने की संभावना के बारे में अनिश्चितता का अनुभव होता है।
English: In fact, the CCSA is heavily responsible for identifying Canada's heavy issues with substance abuse.

Hindi: वास्तव में, सी.सी.एस.ए. कनाडा के मादक द्रव्य दुरुपयोग के गंभीर मुद्दों की पहचान करने के लिए बहुत अधिक जिम्मेदार है।
English: For some, substance abuse functions as a coping mechanism to attempt to deal with these stressors.

Hindi: कुछ लोगों के लिए मादक द्रव्य सेवन इन तनाव देने वालों से निपटने का प्रयास करने के लिए एक मुकाबला करने के तंत्र के रूप में कार्य करता है।
English: Labelled drug-related expenditures are defined as the direct planned spending that reflects the voluntary engagement of the state in the field of illicit drugs.

Hindi: लेबल लगी मादक औषधियों से संबंधित खर्चों को प्रत्यक्ष नियोजित व्यय के रूप में परिभाषित किया गया है जो अवैध दवाओं के क्षेत्र में राज्य की स्वैच्छिक सहभागिता को दर्शाता है।
English: The N-terminal side of the heavy chain helps with membrane translocation, and the C-terminal side helps the toxin locate the specific receptor site on the correct neuron.

Hindi: भारी श्रृंखला का एन-टर्मिनल पक्ष झिल्ली स्थानांतरण में मदद करता है और सी-टर्मिनल पक्ष विष को सही तंत्रिकाकोशिका पर विशिष्ट ग्राही स्थल का पता लगाने में मदद करता है।
English: Starting from overall aggregated expenditures, this procedure estimates the proportion causally attributable to substance abuse.

Hindi: कुल समग्र व्यय से शुरू करते हुए यह प्रक्रिया मादक द्रव्य दुरुपयोग के लिए यथोचित रूप से जिम्मेदार अनुपात का अनुमान लगाती है।
English: This was reported by 10 countries categorized according to the functions of government, amounting to a total of EUR 2.17 billion.

Hindi: यह सरकारी कार्यों के अनुसार वर्गीकृत 10 देशों द्वारा सूचित किया गया था, जिसकी कुल राशि 217 करोड़ यूरो थी।
English: Some states in the U.S, as of late, have focused on facilitating safe use as opposed to eradicating it.

Hindi: यू.एस. के कुछ राज्यों ने हाल ही में इसे समाप्त करने की बजाय सुरक्षित उपयोग को सुविधाजनक बनाने पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: Laws vary across countries, and even within them, and have fluctuated widely throughout history.

Hindi: अलग-अलग देशों में और उनके भीतर भी कानून अलग-अलग हैं, और पूरे इतिहास में व्यापक रूप से उतार-चढ़ाव आया है।
English: This bill is partly a reaction to the issues occurring at local level city governments within the state of New Jersey as of late.

Hindi: यह विधेयक आंशिक रूप से हाल ही में न्यू जर्सी राज्य के भीतर स्थानीय स्तर की नगर सरकारों में होने वाले मुद्दों की प्रतिक्रिया है।
English: The low pH of the vesicle lumen causes a conformational change in the toxin, shifting it from a water-soluble form to a hydrophobic form.[33]

Hindi: पुटिका अवकातिका का कम पीएच विष में एक गठनात्मक परिवर्तन का कारण बनता है, जो इसे पानी में घुलनशील रूप से जलभीरू रूप में परिवर्तित कर देता है।
English: Many involved recognize that the terminology has often led to confusion, both within the medical community and with the general public.

Hindi: इसमें शामिल कई लोग मानते हैं कि शब्दावली अक्सर चिकित्सा समुदाय और आम जनता, दोनों के बीच भ्रम पैदा करती है।
English: Substance abuse can be harmful to your health and may even be deadly in certain scenarios.

Hindi: मादक द्रव्य दुरुपयोग आपके स्वास्थ्य के लिए हानिकारक हो सकता है और कुछ परिस्थितियों में घातक भी हो सकता है।
English: The principal change was a transition from the abuse or dependence terminology.

Hindi: दुरुपयोग या निर्भरता शब्दावली से एक अवस्थान्तर प्रमुख परिवर्तन था।
English: Without VAMP, vesicles holding the neurotransmitters needed for motor neuron regulation (GABA and glycine) cannot be released, causing the above-mentioned deregulation of motor neurons and muscle tension.

Hindi: वी.ए.एम.पी. के बिना प्रेरक तंत्रिकाकोशिका विनियमन (जी.ए.बी.ए. और ग्लाइसिन) के लिए आवश्यक तंत्रिकसंचारकों को धारण करने वाले पुटिकाओं को जारी नहीं किया जा सकता है, जिससे प्रेरक तंत्रिकाकोशिकाओं और मांसपेशी तनाव का उपरिनिर्दिष्ट विनियमन होता है।