Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the Norwegian secret services, this mission was designed to prove that Russia, if necessary, can strike at the east coast of the United States.
Hindi: नॉर्वेजियन गुप्त सेवाओं के अनुसार, इस मिशन को यह साबित करने के लिए डिज़ाइन किया गया था कि रूस, यदि आवश्यक हो, तो संयुक्त राज्य के पूर्वी तट पर हमला कर सकता है।
English: According to the Nutritionist, studies have suggested that the action of chewing can help reduce hunger.
Hindi: पोषण विशेषज्ञ के अनुसार, अध्ययनों ने सुझाव दिया है कि चबाने की क्रिया भूख को कम करने में मदद कर सकती है.
English: According to the OCHA, the conflict broke out on November 17, reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के मुताबिक ओसीएचए के अनुसार, संघर्ष 17 नवंबर को शुरू हुआ था।
English: According to the ODNI report, the fighting in Afghanistan, Iraq, and Syria has a direct bearing on US forces, while tensions between nuclear-armed India and Pakistan remain a concern for the world.
Hindi: ओडीएनआई की रिपोर्ट के अनुसार, अफगानिस्तान, इराक और सीरिया में चल रहे युद्ध से अमेरिकी सेनाओं पर सीधा प्रभाव पड़ता है और परमाणु अ संपन्न भारत तथा पाकिस्तान के बीच तनाव विश्व के लिए चिंता का कारण हैं।
English: According to the ODNI report, the ongoing war in Afghanistan, Iraq and Syria has a direct impact on US forces, and tensions between nuclear-armed India and Pakistan are a cause of concern for the world.
Hindi: ओडीएनआई की रिपोर्ट के अनुसार, अफगानिस्तान, इराक और सीरिया में चल रहे युद्ध से अमेरिकी सेनाओं पर सीधा प्रभाव पड़ता है और परमाणु अ संपन्न भारत तथा पाकिस्तान के बीच तनाव विश्व के लिए चिंता का कारण हैं।
English: According to the OECD's most educated counties list, Isreal made an effort of staying the fourth place as most of the people residing in Isreal have managed to finish their territory education and in other words on an average 47 of the Israelians has maintained an educational degree for their survival.
Hindi: ओईसीडी की सबसे शिक्षित काउंटी सूची के अनुसार, आइसियल ने चौथे स्थान पर रहने का प्रयास किया क्योंकि आइसियल में रहने वाले अधिकांश लोग अपनी क्षेत्र की शिक्षा पूरी करने में सफल रहे हैं और दूसरे शब्दों में इजरायल के औसत 47 ने शैक्षिक डिग्री बनाए रखी है उनके अस्तित्व के लिए।
English: According to the OI, Russia was part of the Golden Horde
Hindi: ओआई के अनुसार, रूस स्वर्ण गिरोह का हिस्सा था
English: According to the OSD of Noida Authority, SEZ will also be developed in this scheme.
Hindi: नोएडा अथॉरिटी के अफसरों की मानें तो इस योजना में एसईजेड भी विकसित किया जाएगा.
English: According to the OXFORD
Hindi: ऑक्सफोर्ड के अनुसार
English: According to the Obamas
Hindi: ओबामा के अनुसारः
English: According to the Occupational Outlook Handbook, technologists with certification in more than one diagnostic imaging area such as MR will be more marketable.
Hindi: व्यावसायिक आउटलुक हैंडबुक के अनुसार, एमआर जैसे एक से अधिक डायग्नोस्टिक इमेजिंग क्षेत्र में प्रमाणीकरण वाले तकनीशियन अधिक विपणन योग्य होंगे।
English: According to the October issue
Hindi: अक्टूबर के अनुसारः
English: According to the October
Hindi: अक्टूबर के अनुसारः
English: According to the Office for National Statistics, men spent 43 hours a week on leisure activities in 2015, up from 42.88 hours in 2000.
Hindi: जिनमें सामने आया है कि 2015 में आदमियों ने एक हफ्ते में 43 घंटे खाली वक्त में बिताए, जो 2000 में 42.88 घंटे था.
English: According to the Office of National Statistics, a staggering 85,000 women and 12,000 men are raped in England and Wales every year, and almost half a million adults are assaulted sexually annually.
Hindi: ऑफिस ऑफ़ नेशनल स्टैटिस्टिक्स के अनुसार, हर साल इंग्लैंड और वेल्स में 85,000 महिलाओं और 12,000 पुरुषों का बलात्कार किया जाता है, औरलगभग आधे मिलियन वयस्कों पर सालाना यौन हमला किया जाता है।
English: According to the Office of National Statistics, in 2015 there were 101,055 divorces in England and Wales.
Hindi: इन आंकड़ों के मुताबिक 2015 में इंग्लैंड और वेल्स में 101,055 कपल ने तलाक लिया.
English: According to the Office of National Statistics, there were 101,055 divorces in England and Wales in 2015.
Hindi: इन आंकड़ों के मुताबिक 2015 में इंग्लैंड और वेल्स में 101,055 कपल ने तलाक लिया.
English: According to the Office of the Chief
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के मुताबिक
English: According to the Office on Women's Health , the most common first sign of pregnancy is a missed menstrual period.
Hindi: महिलाओं के स्वास्थ्य पर कार्यालय के अनुसार, गर्भावस्था का सबसे आम पहला संकेत मासिक धर्म का चूक जाना है।
English: According to the Office on Women's Health, the most common first sign of pregnancy is a missed menstrual period.
Hindi: महिलाओं के स्वास्थ्य पर कार्यालय के अनुसार, गर्भावस्था का सबसे आम पहला संकेत मासिक धर्म का चूक जाना है।
English: According to the Office top top Women's Health, the most common first sign of pregnant is a to let go menstrual period.
Hindi: महिलाओं के स्वास्थ्य पर कार्यालय के अनुसार, गर्भावस्था का सबसे आम पहला संकेत मासिक धर्म का चूक जाना है।
English: According to the Official Languages Act, 1963, Hindi has been adopted as the official language of the Union of India.
Hindi: जैसा कि राजभाषा अधिनियम 1963 के तहत प्रावधान किया गया है, हिंदी संघ की आधिकारिक भाषा बन गई है।
English: According to the Official Notification.
Hindi: आधिकारिक अधिसूचना के अनुसार।
English: According to the Official data, country's exports grew 3.9 in July this year to 22.5 billion dollars.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार इस साल जुलाई में देश की निर्यात दर 3.9 बढ़कर 22.5 बिलियन डॉलर हो गई।
English: According to the Oil Minister Dharmendra Pradhan,Which Country became the Second largest importer of liquefied petroleum gas LPG?
Hindi: तेल मंत्री धर्मेंद्र प्रधान के अनुसार, कौन सा देश तरलीकृत पेट्रोलियम गैस एलपीजी का दूसरा सबसे बड़ा आयातक बन गया?
English: According to the Olympics' official website, the semi-final bout between Borgohain and Surmeneli is scheduled for August 4.
Hindi: ओलंपिक की आधिकारिक वेबसाइट के अनुसार, बोर्गोहेन और सुरमेनेली के बीच सेमीफाइनल मुकाबला 4 अगस्त को होना है।
English: According to the Order,
Hindi: आदेश के अनुसार,
English: According to the Organisation for Economic Co-operation and Development OECD, India's gross domestic product GDP could grow 6.6 in 2020-24, lower than its 2013-17 average of 7.4.
Hindi: आर्थिक सहयोग और विकास संगठन ओईसीडी के अनुसार, भारत का सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी 2020-24 में6 बढ़ सकता है, जो 2013-17 के औसत 7.4 से कम है।
English: According to the Organisation for Economic Co-operation and Development OECD, climate change can impact supply, transport, and distribution chains, particularly maritime shipping.
Hindi: आर्थिक सहयोग और विकास संगठन ओईसीडी के अनुसार, जलवायु परिवर्तन आपूर्ति, परिवहन और वितरण श्रृंखला को प्रभावित कर सकता है, विशेष रूप से समुद्र के द्वारा माल का परिवहन।
English: According to the Organizer, 32 official delegations from 17 states confirmed their participation in the Exhibition.
Hindi: आयोजकों के अनुसार, प्रदर्शनी की यात्रा की पुष्टि 17 राज्यों के 32 आधिकारिक प्रतिनिधिमंडलों ने की।
English: According to the Oxford
Hindi: ऑक्सफोर्ड के अनुसार
English: According to the Oxford .
Hindi: ऑक्सफोर्ड के अनुसार
English: According to the Oxford English Diction...
Hindi: ऑक्सफोर्ड इंगलिश डिक्शनरी के अनुसार-
English: According to the Oxford English Dictionary ,
Hindi: ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी के अनुसार,
English: According to the Oxford English Dictionary -
Hindi: ऑक्सफोर्ड इंगलिश डिक्शनरी के अनुसार-
English: According to the Oxford English Dictionary the word 'institution' means
Hindi: ऑक्सफोर्ड शब्दकोष के अनुसार, "संगठन शब्द का तात्पर्य
English: According to the Oxford English Dictionary, productivity is defined as 'The effectiveness of productive effort, especially in industry, as measured in terms of the rate of output per unit of input'
Hindi: ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी के मुताबिक, उत्पादकता का अर्थ है "उत्पादक प्रयासों की प्रभावशीलता, विशेष रूप से उद्योग में, जैसा इनपुट के प्रति इकाई उत्पादन की दर के अनुसार मापा जाता है।
English: According to the Oxford English Dictionary, the word baggage comes from the Old French bagage from baguer tie up or from bagues bundles.
Hindi: ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी के मुताबिक, शब्द बैगेज पुराने फ्रांसीसी बैगेज बैगुअर "टाई अप" से या बैगूज़ "बंडल" से आता है।
English: According to the Oxford English Dictionary..
Hindi: ऑक्सफोर्ड इंगलिश डिक्शनरी के अनुसार-
English: According to the Oxford English dictionary,
Hindi: ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी के अनुसार,
English: According to the Oxford English dictionary...
Hindi: ऑक्सफोर्ड इंगलिश डिक्शनरी के अनुसार-
English: According to the Oxford English.
Hindi: ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी के अनुसार,
English: According to the Oxford English...
Hindi: ऑक्सफोर्ड इंगलिश डिक्शनरी के अनुसार-
English: According to the Oxford dictionary,
Hindi: ऑक्सफोर्ड शब्दकोश के अनुसार,
English: According to the Oxford dictionary, the word 'technology' can be defined as being 'the application of scientific knowledge for practical purposes, especially in the industry'.
Hindi: ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी शब्द कोष के अनुसार,"टेक्नोलॉजी" को परिभाषित करता हैः "व्यावहारिक उद्देश्यों के लिए वैज्ञानिक ज्ञान का अनुप्रयोग, विशेष रूप से उद्योग में"।
English: According to the Oxford dictionary.
Hindi: ऑक्सफोर्ड शब्दकोश के अनुसार,
English: According to the Oxford dictionary
Hindi: ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी के अनुसार
English: According to the PA news agency, the 27-year-old American musician married in front of fewer than 20 guests over the weekend.
Hindi: पीए समाचार एजेंसी ने बताया कि 27 वर्षीय अमेरिकी गायक ने सप्ताहांत में 20 से कम लोगों के सामने शादी के बंधन में बंधी।
English: According to the PCB director, this series will go a long way in PCB's efforts to ensure regular return of international cricket in the country.
Hindi: पीसीबी डायरेक्टर के मुताबिक इस सीरीज से देश में अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट की नियमित वापसी सुनिश्चित कराने की पीसीबी की कोशिशों में काफी मदद मिलेगी।
English: According to the PCB, the security personnel who travelled with the New Zealand squad were happy with the security measures established by the Pakistan government throughout their stay in Pakistan.
Hindi: पीसीबी ने कहा कि न्यूजीलैंड टीम के साथ मौजूद सुरक्षा अधिकारी पाकिस्तान द्वारा किए गए सुरक्षा इंतजामों से संतुष्ट हैं.
English: According to the PEW research center.
Hindi: अनुसार प्यू रिसर्च सेंटर के लिए।
English: According to the PLFS quarterly report Unemployment rate for persons of age 15 years and above in urban areas rose to 10.3 in October-December 2020, increased from 7.8 in the corresponding period a year ago.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में 15 वर्ष एवं उससे अधिक आयु के व्यक्तियों हेतु बेरोजगारी दर अक्टूबर-दिसंबर 2020 में बढ़कर 3 हो गई, जो एक वर्ष पूर्व इसी अवधि में 7.8 थी।
English: According to the PLL
Hindi: पीवीएल के अनुसार
English: According to the PM Modi, the country has strengthened its rural market infrastructure.
Hindi: पीएम मोदी के मुताबिक, देश ने अपने ग्रामीण बाजार के बुनियादी ढांचे को मजबूत किया है।
English: According to the PMO, Sardardham has been working towards educational and social transformation, upliftment of the weaker sections of the society and providing employment opportunities to the youth.
Hindi: पीएमओ के मुताबिक सरदारधाम शैक्षिक और सामाजिक बदलाव के साथ ही समाज के कमजोर वर्गों के उत्थान और रोजगार के अवसर उपलब्ध कराने की दिशा में काम कर रहा है।
English: According to the PMO, Sardardham is working towards educational and social change as well as upliftment of the weaker sections of the society and providing employment opportunities.
Hindi: पीएमओ के मुताबिक सरदारधाम शैक्षिक और सामाजिक बदलाव के साथ ही समाज के कमजोर वर्गों के उत्थान और रोजगार के अवसर उपलब्ध कराने की दिशा में काम कर रहा है।
English: According to the PMO, the work related to land acquisition for the first phase and rehabilitation of the affected families has been completed.
Hindi: पीएमओ के अनुसार पहले चरण के लिए भूमि अधिग्रहण से संबंधित और प्रभावित परिवारों के पुनर्वास का काम पूरा कर लिया गया है।
English: According to the PMO, this will bring new opportunities for numerous enterprises, and also create tremendous employment opportunities.
Hindi: पीएमओ के मुताबिक, यह कई उद्यमों के लिए नए अवसर लाएगा, और रोजगार के जबरदस्त अवसर भी पैदा करेगा।
English: According to the PTI report, Jammu and Kashmir fast bowler Umran Malik has been asked to join the Indian team as a net bowler for the T20 World Cup..
Hindi: पीटीआई की रिपोर्ट के मुताबिक, जम्मू-कश्मीर के तेज गेंदबाज उमरान मलिक को टी20 विश्व कप के लिए नेट बॉलर के रूप में भारतीय टीम में शामिल होने के लिए कहा गया है.
English: According to the PTI report, Kant at a virtual event organised by Swarajya magazine, said that for the first time the Centre has carried out hard reforms across sectors, including mining, coal, labour, agriculture, and the next wave of reforms must be pushed by the states.
Hindi: स्वराज्य पत्रिका के कार्यक्रम को वीडियो कॉन्फ्रेन्स के जरिये संबोधित करते हुए कांत ने कहा था कि पहली बार केंद्र ने खनन, कोयला, श्रम, कृषि समेत विभिन्न क्षेत्रों में कड़े सुधारों को आगे बढ़ाया है।
English: According to the PTI report, Thorpe was working on a senior position with an app firm.
Hindi: पीटीआई की रिपोर्ट के अनुसार थोर्प एक ऐप फर्म में वरिष्ठ पद पर कार्यरत थे।
English: According to the PTI report, the CWC generally agreed on Wednesday to move ahead with the Shiv Sena in Maharashtra for government formation and a final decision is likely to be taken by Friday.
Hindi: ' पीटीआई की रिपोर्ट के मुताबिक सीडब्ल्यूसी ने महाराष्ट्र में शिवसेना के साथ सरकार गठन के लिए आगे बढ़ने को लेकर बुधवार को आम तौर पर सहमति प्रदान कर दी और शुक्रवार तक इस पर अंतिम निर्णय लिए जाने की संभावना है।
English: According to the Pakistani assessment, the US could screw Pakistan through the International Monetary Fund IMF, Financial Action Task Force FATF and other means.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि पाकिस्तानी आकलन के मुताबिक, अमेरिका अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ, फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स एफएटीएफ और अन्य माध्यमों से पाकिस्तान पर शिकंजा कस सकता है।
English: According to the Pakistani assessment, the US could tighten the screws on Pakistan through the International Monetary Fund IMF, Financial Action Task Force FATF and other means, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि पाकिस्तानी आकलन के मुताबिक, अमेरिका अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ, फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स एफएटीएफ और अन्य माध्यमों से पाकिस्तान पर शिकंजा कस सकता है।
English: According to the Pakistani newspaper Dawn, Pakistan is going to take a new loan of  1-2 billion 68 to 135 billion rupees from China due to the payment crisis.
Hindi: 'डॉन' अखबार के अनुसार, पाकिस्तान भुगतान संबंधी समस्या की वजह से पड़ोसी मुल्क चीन से 68 से 135 अरब रुपए का नया लोन लेने के बारे में सोच-विचार कर रहा है।
English: According to the Palace, Meghan was in that condition from early Monday morning; Harry was by his side at all times.
Hindi: पैलेस के अनुसार, मेघन सोमवार की सुबह से उस स्थिति में था; हैरी हर समय उसके पक्ष में था।
English: According to the Palm Beach Post, Lewandowski turned himself into the Jupiter, Florida, police shortly after 8 a.m. on Tuesday.
Hindi: पाम बीच पोस्ट के अनुसार, लेवांडोव्स्की ने खुद को बृहस्पति, फ्लोरिडा, पुलिस में 8 बजे के तुरंत बाद बदल दिया।
English: According to the Pantone Color
Hindi: रंग पैंटन रंग के अनुसार
English: According to the Pareto Principle, 80 of our sales come from 20 of our customers.
Hindi: पेरेटो सिद्धांत के अनुसार, हमारी बिक्री का 80 हमारे ग्राहकों के 20 से आता है।
English: According to the Pareto Principle, 80 of the cupcakes you eat only gives you 20 of the energy you need 8020.
Hindi: पारेतो सिद्धांत के अनुसार, आपके द्वारा खाए जाने वाले कपकेक का 80 केवल आपको आवश्यक ऊर्जा का 20 देता है 8020 ।
English: According to the Pareto Principle, 80 of the pastries you eat only give you 20 of the energy you need 8020.
Hindi: पारेतो सिद्धांत के अनुसार, आपके द्वारा खाए जाने वाले कपकेक का 80 केवल आपको आवश्यक ऊर्जा का 20 देता है 8020 ।
English: According to the Party
Hindi: पार्टी के मुताबिकः
English: According to the Pascal's Law,
Hindi: पास्कल के नियम के अनुसार,
English: According to the Pauli exclusion principle, an orbital can only hold a maximum of two electrons with opposite spins.
Hindi: पाउली अपवर्जन सिद्धांत के अनुसार, एक कक्षक केवल विपरीत स्पिन वाले अधिकतम दो इलेक्ट्रॉनों को धारण कर सकता है।
English: According to the Payments Council of India, the growth rate of the digital payments industry accelerated post-demonetisation by 40-70 per cent.
Hindi: पेमेंट्स काउंसिल ऑफ इंडिया के मुताबिक नोटबंदी के बाद कैशलेस लेनदेन की रफ्तार 40 से 70 फीसदी तक बढ़ी।
English: According to the Pediatrics, children under 18 months of age, spending only 15-20 minutes on screen is healthy and acceptable.
Hindi: अमेरिकन अकेडमी ऑफ पीडियेट्रिक्स के अनुसार, 18 महीने से कम उम्र के बच्चों के लिए केवल 15-20 मिनट ही स्क्रीन पर बिताना स्वास्थ्य के लिहाज से सही और स्वीकार्य है.
English: According to the Pentagon, hypersonic weapons are capable of flying at speeds greater than five times the speed of sound Mach 5, and are highly manoeuvrable and operate at varying altitudes.
Hindi: रक्षा विभाग ने कहा कि हाईपरसोनिक हथियार, ध्वनि की गति मैक 5 से पांच गुना अधिक गति से उड़ने में सक्षम हैं, अत्यधिक गतिशील हैं और अलग-अलग ऊंचाई पर संचालित होते हैं।
English: According to the Pentagon, more than 2,400 US troops have been killed and 20,000 injured in Afghanistan over the past two decades.
Hindi: पेंटागन के अनुसार, पिछले दो दशकों में अफगानिस्तान में 2,400 से अधिक अमेरिकी सैनिक मारे गए हैं, 20,000 घायल हुए हैं।
English: According to the Pentagon, the Iron Dome complex intercepted 85 of the approximately 400 missiles launched from the West Bank in November of that year.
Hindi: पेंटागन के अनुसार, आयरन डोम परिसर ने उस वर्ष नवंबर में वेस्ट बैंक से लॉन्च की गई लगभग 85 मिसाइलों में से 400 को रोक दिया।
English: According to the Pentagon, the sale will support the foreign policy and national security of the US by helping to strengthen the US-Indian strategic relationship.
Hindi: पेंटागन का कहना है कि यह बिक्री अमेरिका की विदेश नीति और राष्ट्रीय सुरक्षा में मददगार साबित होगी और भारत-अमेरिका रणनीतिक संबंधों को मजबूती प्रदान करेगी.
English: According to the Pentagon, the system intercepted 85 percent of the approximately 400 rockets fired from the West Bank that November.
Hindi: पेंटागन के अनुसार, आयरन डोम परिसर ने उस वर्ष नवंबर में वेस्ट बैंक से लॉन्च की गई लगभग 85 मिसाइलों में से 400 को रोक दिया।
English: According to the Pentagon, there are no casualties among US troops, however, material damage is estimated.
Hindi: पेंटागन के अनुसार, अमेरिकी सैनिकों के बीच कोई हताहत नहीं हुआ है, हालांकि, सामग्री के नुकसान का अनुमान है।
English: According to the Penuma website, the success rate of this procedure is high.
Hindi: पेनुमा वेबसाइट के अनुसार, इस प्रक्रिया की सफलता दर अधिक है।
English: According to the Penuma website, the success rate of this process is high.
Hindi: पेनुमा वेबसाइट के अनुसार, इस प्रक्रिया की सफलता दर अधिक है।
English: According to the People's Daily , it's called ART, short for Autonomous Rail Transit, and was just unveiled by the Chinese Rail Corp. in Hunan Province.
Hindi: पीपुल्स डेली के अनुसार, इसे एआरटी कहा जाता है, जो स्वायत्त रेल पारगमन के लिए छोटा है, और बस हुनान प्रांत में चीनी रेल कॉर्प द्वारा अनावरण किया गया था।
English: According to the People's Linguistic Survey of India 2013, around 220 languages has been lost in the last 50 years and 197 has been categorised as Endangered.
Hindi: भारतीय लोकभाषा सर्वेक्षणपीपुल्स लिंग्विस्टिक सर्वे ऑफ इंडिया 2013 के अनुसार, पिछले 50 वर्षों में लगभग 220 भाषाएँ लुप्त हो चुकी हैं जबकि 197 भाषाओं को लुप्तप्राय के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: According to the People's Linguistic Survey of India 2013,around 220 languages has been lost in the last 50 years and 197 has been categorised as
Hindi: भारतीय लोकभाषा सर्वेक्षणपीपुल्स लिंग्विस्टिक सर्वे ऑफ इंडिया 2013 के अनुसार, पिछले 50 वर्षों में लगभग 220 भाषाएँ लुप्त हो चुकी हैं जबकि 197 भाषाओं को लुप्तप्राय के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: According to the Periodic Labour Force Survey, a dramatic rise in the unemployment rate since 2011-12, when the previous survey on unemployment was undertaken.
Hindi: 2011-12 के बाद के सामयिक श्रम बल सर्वेक्षण से पता चलता है कि बेरोजगारी में असामान्य वृद्धि हुई है।
English: According to the Personal Data Protection Bill, the central government can exempt its agencies from the provisions of this proposed law to protect the national interest, security of the state, public order and the sovereignty and integrity of the country.
Hindi: निजी डेटा सुरक्षा विधेयक के मुताबिक, केंद्र सरकार राष्ट्रीय हित की सुरक्षा, राज्य की सुरक्षा, लोक व्यवस्था और देश की संप्रभुता एवं अखंडता की रक्षा के लिए अपनी एजेंसियों को इस प्रस्तावित कानून के प्रावधानों से छूट दे सकती है।
English: According to the Petitioners,
Hindi: याचिकाकर्ताओं के अनुसार,
English: According to the Pew Research Center June, 2017, there are several noteworthy findings about contemporary fatherhood
Hindi: प्यू रिसर्च सेंटर जून, 2017 के अनुसार, समकालीन पितृत्व के बारे में कई उल्लेखनीय निष्कर्ष हैंः
English: According to the Pew Research Center website.
Hindi: पिव्यू रिसर्च सेंटर की वेबसाइट.
English: According to the Pew Research Center, half of U.S. adults under the age of 50 check online reviews before buying something.
Hindi: प्यू रिसर्च सेंटर के मुताबिक़, अमरीका में 50 साल से कम उम्र के ज़्यादातर लोग रेटिंग और ऑनलाइन रिव्यू देखकर ही सामान ख़रीदते हैं.
English: According to the Pew Research center.
Hindi: अनुसार प्यू रिसर्च सेंटर के लिए।
English: According to the Pew study, 78 percent of
Hindi: प्यू की रिसर्च के अनुसार 78 प्रतिशत
English: According to the Plan - developed in collaboration with the International Monetary Fund - this spending would boost global economic growth, create millions of jobs and put the world on track to meet the Paris Agreement goals.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष के सहयोग से विकसित योजना के अनुसार, इस खर्च से वैश्विक आर्थिक विकास को बढ़ावा मिलेगा, लाखों नौकरियां पैदा होंगी और पेरिस समझौते के लक्ष्यों को पूरा करने के लिए दुनिया को पटरी पर लाया जाएगा।
English: According to the Plan of Him
Hindi: उसकी योजना के मुताबिक
English: According to the Plan, developed in collaboration with the International Monetary Fund, this spending would boost global economic growth, create millions of jobs, and put the world on track to meet the Paris Agreement goals.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष के सहयोग से विकसित योजना के अनुसार, इस खर्च से वैश्विक आर्थिक विकास को बढ़ावा मिलेगा, लाखों नौकरियां पैदा होंगी और पेरिस समझौते के लक्ष्यों को पूरा करने के लिए दुनिया को पटरी पर लाया जाएगा।
English: According to the Planning Commission of India, which of the following are correct for the poverty line?
Hindi: भारतीय योजना आयोग के अनुसार निम्नलिखित में से कौन से गरीबी रेखा के लिए सही हैं?
English: According to the Planning Commission's calculations,
Hindi: योजना आयोग के अनुसार,
English: According to the Planning Commission,
Hindi: योजना आयोग के अनुसार,
English: According to the Police report,
Hindi: पुलिस रिपोर्ट के मुातबिक,
English: According to the Police report, the victim girl hails from West Bengal's Ramnagar area.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, पुलिस ने कहा है कि लड़की पश्चिम बंगाल के रामनगर इलाके की रहने वाली है।
English: According to the Police
Hindi: पुलिस के मुताबिक
English: According to the Policy, candidates having two or less children will only be eligible for government jobs, while government servants will have to strictly follow the norms of a two-children family.
Hindi: इस नीति के मुताबिक केवल दो बच्चों वाले उम्मीदवार ही सरकारी नौकरी हेतु योग्य हैं जबकि मौजूदा सरकारी कर्मचारी दो बच्चों के परिवार के नियम का पालन करेंगे.
English: According to the Portuguese police, the operation lasted two years and produced over one million EUR in fake notes that circulated in at least four countries Portugal, Spain, France and Germany.
Hindi: पुलिस के अनुसार, दो साल की अवधि के दौरान, पुर्तगाली-आधारित समूह ने 26,000 से अधिक नकली यूरो नोटों का उत्पादन किया, जिनकी कीमत 1 मिलियन यूरो से अधिक थी और पूरे पुर्तगाल, फ्रांस, स्पेन और जर्मनी में वितरित की गई थी।
English: According to the Prader-Willi Association, USA, between 1 in 8,000 and 1 in 25,000 people live with the condition.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रेडर-विली सिंड्रोम एसोसिएशन के अनुसार 8,000 से 25,000 लोगों के बीच 1 व्यक्ति इस परेशानी से ग्रस्त है।
English: According to the Prader-Willi Syndrome Association in the United States, between 1 in 8,000 and 1 in 25,000 people live with the condition.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रेडर-विली सिंड्रोम एसोसिएशन के अनुसार 8,000 से 25,000 लोगों के बीच 1 व्यक्ति इस परेशानी से ग्रस्त है।