Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The combined and focused efforts of Union and StateUT Governments have resulted in ramped up testing across the country aimed at early detection and isolation of COVID-19 positive cases
Hindi: केंद्र और राज्य केंद्र शासित प्रदेश की सरकारों के संयुक्त और केंद्रित प्रयासों के कारण, पूरे देश में नमूनों की जांच में बढ़ोत्तरी दर्ज की गई है, जिसका उद्देश्य कोविड-19 के  सकारात्मक मामलों का जल्द से जल्द पता लगाना और उनको अलगाव प्रदान करना है
English: The combined and focused efforts of Union and StateUT Governments have resulted in ramped up testing across the country to ensure early detection and isolation of COVID-19 positive cases
Hindi: केंद्र और राज्य  केंद्रशासित प्रदेश सरकारों के संयुक्त और केंद्रित प्रयासों के परिणामस्वरूप देश भर में कोविड-19 के सक्रिय मामले की प्रारंभिक पहचान करना और उन्हें आइसोलेशन में रखना सुनिश्चित करने के लिए परीक्षण कार्य में तेजी आ गई है
English: The combined assets of both the banks would make this cartel the largest in the continent.
Hindi: दोनों बैंकों की सम्मिलित आस्तियां इस कार्टेल को महाद्वीप का सबसे बड़ा बना देंगी।
English: The combined balance sheets of the then five major investment banks totaled 4 trillion.
Hindi: तत्कालीन पांच प्रधान निवेशी बैंकों का संयुक्त तुलनपत्र कुल 4 ट्रिलियन डॉलर पर पहुंच गया।
English: The combined balance-sheet of DBIL would remain healthy even after amalgamation and its branches would increase to 600
Hindi: विलय के बाद भी डीबीआईएल का संयुक्त बैलेंस शीट सुदृढ़ रहेगा और इसकी शाखाओं की संख्या बढ़कर 600 हो जाएगी
English: The combined bands of Army, Navy and Police will perform on this occasion.
Hindi: इस दौरान थलसेना, वायुसेना और नौसेना के बैंड सैन्य-धुन बजाते दिखाई पड़ेंगे.
English: The combined bank operates under Federal Charter 13044, which was granted to Giannini's Bank of Italy on March 1, 1927.
Hindi: यह बैंक आज भी फ़ेडरल चार्टर 13044 के अंतर्गत कार्यरत है, जिसे 1 मार्च 1927 को जियानिनी के बैंक ऑफ इटली को प्रदान किया गया था।
English: The combined bed capacity of these three facilities was 227 and a team of 150 doctors and support staff were employed to take care of patients.
Hindi: इन तीनों केन्द्रों की कुल बिस्तर क्षमता 227 थी और रोगियों की देखभाल के लिए 150 डॉक्टरों और सहायक कर्मचारियों का एक दल नियुक्त किया गया था।
English: The combined bid amount is Rs 21,000 crore.
Hindi: बोली की संयुक्त रकम 21,000 करोड़ रुपये है।
English: The combined capital expenditure by the Central Public Sector Enterprises CPSEs and Departmental Undertakings DUs such as the NHAI and the Indian Railways contribute in substantial measure to fixed assets creation in the economy.
Hindi: केंद्रीय सार्वजनिक उपक्रमों सीपीएसई और एनएचएआई एवं भारतीय रेल जैसे विभागीय अंडरटेकिंग्स डीयू द्वारा किए जाने वाले कुल पूंजीगत व्यय अर्थव्यवस्था में अचल संपत्तियों के सृजन में उल्लेखनीय योगदान करते हैं।
English: The combined cash market daily average turnover has dropped 28 per cent since 2009
Hindi: वर्ष 2009 के बाद से ही सम्मिलित नकदी बाजार का दैनिक औसत कारोबार तकरीबन 28 फीसदी घटा है।
English: The combined company was known as Berkshire Fine Spinning Associates.
Hindi: इस संयुक्त कंपनी को बर्कशायर फाइन स्पिनिंग एसोसिएट्स के रूप में जाना गया।
English: The combined company will own 100 per cent of Indus Towers.
Hindi: मर्जर के बाद बनने वाली कंपनी के पास इंडस टावर्स की 100 फीसदी हिस्सेदारी होगी।
English: The combined company, which will fully own the respective businesses of Bharti Infratel and Indus Towers, will change its name to Indus Towers Limited and will continue to be listed on the Indian Stock Exchanges.
Hindi: भारती इंफ्रोटेल और इंडस टावर्स के संबंधित कारोबार का पूरा स्वामित्व नई कंपनी के पास होगा और इसका नाम बदलकर इंडस टावर्स लिमिटेड हो जाएगा।
English: The combined company, which would fully own the respective businesses of Bharti Infratel and Indus Towers, would change its name to Indus Towers Ltd and will continue to be listed on Indian stock exchanges.
Hindi: भारती इंफ्राटेल और इंडस टावर्स के कारोबार का पूरा स्वामित्व नई कंपनी के पास होगा और इसका नाम बदलकर इंडस टावर्स लिमिटेड हो जाएगा। साथ ही, यह इंडियन स्टॉक एक्सचेंज पर लिस्टेड भी रहेगी।
English: The combined completeness of the three together, founded here on a multiple Unity of the self - manifesting Divine, is the complete result of the integral Yoga, the goal of its triple Path and the fruit of its triple sacrifice.
Hindi: तीनों की सम्मिलित पूर्णता, जो यहां आत्म-अभिव्यंजक भगवान् की बहुगुणित एकता पर आधारित होती है, सर्वांगीण योग्र की परिणति है, इसके त्रिविध पथ का लक्ष्य तथा इसके त्रिविध यज्ञ का फल है।
English: The combined conservative cost of the seized drug was about Rs. 13.35 crores.
Hindi: जब्त किए गए मादक पदार्थों की मिश्रित संरक्षित लागत लगभग 13.35 करोड़ रु.
English: The combined conservative cost of the seized drug was about Rs. 17.21 crore.
Hindi: जब्त की गई नशीली दवाओं की संयुक्त संरक्षी कंजरवेटिव कीमत लगभग 17.21 करोड़ रुपए थी।
English: The combined conservative value of the seized drug was Rs.2.14 crores approx.
Hindi: ज़ब्त किए गए इन मादक पदार्थों का कुल परिमित मूल्य 2.14 करोड़ लगभग रु.
English: The combined conservative value of the seized drug was about Rs.4.50 crores.
Hindi: जब्त किए गए मादक द्रव्यों का कुल मूल्य लगभग 4.50 करोड़ रुपए है।
English: The combined cost of the LMGs, assault rifles and carbines will be in excess of Rs 40,000 crore, said an official.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि एलएमजी, असॉल्ट राइफल और कार्बाइन की संयुक्त लागत करीब 40,000 करोड़ रूपये आएगी।
English: The combined cost of these projects is Rs.8.58 crores and includes embankment protection, provision of basic amenities at the Ghats, landscaping, electrical and allied works, renovation of existing structures etc at the various ghats.
Hindi: इन परियोजनाओं की सकल लागत 8.58 करोड़ रु. है जिसमें तटबंधों को मजबूत बनाना और घाटों पर मूलभूत सुविधाओं का विकास, सौंदर्यीकरण, बिजली और अन्य सहायक कार्य और विभिन्न घाटों पर मौजूदा सुविधाओं का पुनरोद्धार शामिल हैं।
English: The combined coverage of Russia, China and India, for example, reached just one percent.
Hindi: उदाहरण के लिए रूस, चीन और भारत का संयुक्त कवरेज, केवल एक प्रतिशत तक पहुंचा.
English: The combined daily turnover on MCX-SX and NSE was down from around Rs 28,000 to Rs 14,000-15,000 crore
Hindi: एमसीएक्स-एसएक्स और एनएसई का रोजाना का कारोबार 28,000 करोड़ रुपये से कम होकर 14,000-15,000 करोड़ रुपये हो गया।
English: The combined debt of power distribution companies discoms stands at over Rs 3 lakh crore.
Hindi: ' बिजली वितरण कंपनियों पर सकल ऋण 3 लाख करोड़ रुपये से अधिक है।
English: The combined decision taken by Akbar of abolition of Jizya and removal of tax on Hindu places of pilgrimage could not be much effective on the Hindus because it did not give any advantage to them, as these taxes were reimposed after an interval of some time.
Hindi: अकबर द्वारा जज़िया और हिन्दू तीर्थों पर लगे कर हटाने के सामयिक निर्णयों का हिन्दुओं पर कुछ खास प्रभाव नहीं पड़ा क्योंकि इससे उन्हें कुछ खास लाभ नहीं हुआ क्योंकि ये कुछ अंतराल बाद वापस लगा दिए गए।
English: The combined effect of Section 22 and Section 201, has been explained in Dr.P.C.Rao's commentary on the Indian Arbitration and Conciliation Act, 1996 as follows at Page 83
Hindi: धारा 22 और धारा 201केसंयुक्त प्रभावका भारतीयमाध्यस्थम औरसुलह अधिनियम, 1996 पर डा-पीसी रावकी व्याख्या मेंपृष्ठ83परनिम्नवतस्पष्ट कियागयाहै
English: The combined effect of both these measures will mean that there would be zero tax liability for people getting income upto Rs 3 lakhs per annum.and the tax liability will only be Rs 2,500 for people with income between Rs 3 and Rs 3.5 lakhs
Hindi: इन दोनों उपायों का संयुक्त प्रभाव यह होगा कि प्रति वर्ष 3 लाख रुपये तक की आय वाले व्यक्तियों के लिए कर देनदारी शून्य होगी और 3 लाख रुपये से लेकर 3.5 लाख रुपये तक की आय वाले व्यक्तियों के लिए कर देनदारी मात्र 2500 रुपये होगी
English: The combined effect of higher dividends and lower fresh capital led to a stark difference in the Capital Adequacy Ratio CAR between the two types of banks.
Hindi: उच्च लाभांश और कम नई पूंजी के संयुक्त प्रभाव के कारण दोनों प्रकार के बैंकों के बीच पूंजीगत पर्याप्तता अनुपात सीएआर में काफी अंतर आया।
English: The combined effect of the two had led to cost of petrol at refinery gate going up by 79 paisa per litre and after adding taxes the net increase at retail station would have been 98 paisa a litre in Delhi.
Hindi: इन दोनों के प्रभाव को ध्यान में रखने पर रिफाइनरी गेट पर पेट्रोल की कीमत 79 पैसे प्रति लीटर अधिक बैठती है और इसमें करों को जोड़ दें तो दिल्ली में पेट्रोल पंप पर शुद्ध मूल्य वृद्धि 98 पैसे प्रति लीटर बैठती है।
English: The combined effects of ship destruction and remote landfall severely limit the number of intense hurricanes in the official record before the era of hurricane reconnaissance aircraft and satellite meteorology.
Hindi: जहाज विनाश और दूरदराज के भूम बिछल के संयुक्त प्रभाव गंभीर सरकारी रिकॉर्ड में हुर्रिकानेस की तीव्र तूफान टोही विमानों और उपग्रह मौसम विज्ञान के युग से पहले संख्या की सीमा.
English: The combined effects of the earthquake and tsunami led to the deaths of at least 1,407 people and injured a further 632.
Hindi: भूकंप और सुनामी के इस संयुक्त प्रभावों से कम से कम 1,347 लोगों की मौत की और 632 से घायल हो गए।
English: The combined employment potential of the three projects is 6,539 new jobs.
Hindi: तीनों परियोजनाओं में संयुक्त रूप से 6,539 नए लोगों को रोजगार देने की क्षमता होगी।
English: The combined enterprise business, though, would go by the name of Dell-EMC, he announced.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त उद्यम को डेल-ईएमसी नाम से जाना जाएगा।
English: The combined entities will control 82 per cent of all public sector banks and 56 per cent of all commercial bank businesses.
Hindi: इस विलय से बने सरकारी बैंक सभी सरकारी बैंकों के व्यवसाय का 82 फीसदी और सभी वाणिज्यिक बैंकों के व्यवसाय के 56 फीसदी को नियंत्रित करेंगी।
English: The combined entity is valued at over US1 billion.
Hindi: संयुक्त इकाई का मूल्य 1 बिलियन अमेरिकी डॉलर से अधिक है।
English: The combined entity will have network of over 24,000 branches with 2,70,000 employees and 58,000 ATMs serving serving over 50 crore customers.
Hindi: विलय के बाद स्टेट बैंक की शाखाओं का नेटवर्क 24,000 शाखाओं का हो जाएगा जिसमें 2,70,000 कर्मचारी होंगे और 58,000 एटीएम का नेटवर्क होगा तथा ग्राहकों की संख्या 50 करोड़ तक पहुंच जाएगी।
English: The combined entity will operate under the name Metso Outotec
Hindi: संयुक्त इकाई मेत्सो आउटोटेक के नाम से संचालित की जाएगी
English: The combined entity will operate under the name Metso Outotec.
Hindi: संयुक्त इकाई मेत्सो आउटोटेक के नाम से संचालित की जाएगी।
English: The combined entity will pose formidable competition to the current market leader Airtel and aggressive new entrant Reliance Jio.
Hindi: माना जा रहा है कि यह संयुक्त इकाई बाजार की मौजूदा अग्रणी कंपनी एयरटेल तथा आक्रामक तरीके से बाजार में उतरी नई कंपनी रिलायंस जियो को कड़ी प्रतिस्पर्धा पेश करेगी।
English: The combined entitys annual revenue is estimated at 4.2 bn
Hindi: एकीकृत कंपनी का कुल सालाना राजस्व 4.2 अरब डॉलर होने का अनुमान है।
English: The combined event went from points to a total time in 1996 postponed from 1995, and changed to super combined in 2007.
Hindi: संयुक्त घटना 1996 में कुल समय से 1995 से स्थगित, और 2007 में सुपर संयुक्त के लिए बदल गई।
English: The combined exercise was an unprecedented success
Hindi: संयुक्त अभ्यास अभूतपूर्व तरीके से सफल रहा
English: The combined flows from main Godavari downstream of Sriramasagar and contributions from river Kaddamvagu and Pranhita, river Godavari downstream of Sriramasagar may also see Low to Moderate floods in the districts of Nizamabad, Adilabad, Karimnagar of Telangana for the next three to four days which may further extend to Khammam district in Telangana and East and West Godavari districts of Andhra Pradesh in the next four to six days.
Hindi: श्रीरामसागर की मुख्य गोदावरी डाऊनस्ट्रीम तथा कदम्मवागु नदी और प्राणहिता नदी के योगदानों के संयुक्त प्रवाहों से श्रीरामसागर की मुख्य गोदावरी डाऊनस्ट्रीम में अगले तीन से चार दिनों में तेलंगाना के निजामाबाद, आदिलाबाद, करीमनगर जिलों में निम्न से मध्यम स्तर की बाढ़ की स्थिति पैदा हो सकती है जो अगले चार से छह दिनों में तेलंगाना के खम्मम जिले तथा आंध्र प्रदेश के पूर्वी एवं पश्चिमी जिलां में विस्तारित हो सकती है।
English: The combined green power provided by those six winners equals more than 5 billion kilowatt-hours per year, which is enough to power nearly 465,000 average U.S. households.
Hindi: इन छह विजेताओं द्वारा प्रदान संयुक्त शक्ति 5 अरब किलोवाट प्रति घंटे प्रति वर्ष के बराबर होती है, जो कि लगभग 465000 अमें रिकन घरों के लिए पर्याप्त है।
English: The combined gross of the ten Best Picture nominees when the Oscars were announced was 1.2 billion, the second-highest ever behind 2009.
Hindi: ऑस्कर की घोषणा के समय दस सर्वश्रेष्ठ फिल्म नामांकनों की संयुक्त आय 1.2 बिलियन डॉलर थी जो 2009 के बाद दूसरी सर्वाधिक आय थी।
English: The combined holdings of the three are 262.78 tonnes.
Hindi: इन तीनों कंपनियों के पास कुल 262.78 टन सोना रखा है।
English: The combined impact of world inflation, international monetary instability and the increasing threat of recession in the industrialized countries has brought about further deterioration in the environment for the development of many countries of this region.
Hindi: विश्वव्यापी महंगाई, अंतराष्ट्रीय मुद्रा की अस्थिरता, तथा औद्योगिक देशों में मंदी का खतरा बढ़ते जाने के कारण इस अंचल के अनेक देशों में विकास के लिए वातावरण और अधिक प्रतिकूल हुआ है।
English: The combined impact on the exchequer on account of both DA and DR would be of the order of Rs. 6762.24 crore per annum and Rs. 7889.34 crore in the Financial Year 2015-16  i.e. for a period of 14 months from January 2015 to February 2016.
Hindi: इससे सरकारी खजाने पर प्रति वर्ष 6762.24 करोड़ रुपए और वित्त वर्ष 2015-16 में 7889.34 करोड़ रुपए यानि जनवरी 2015 से फरवरी 2016 तक की 14 महीने की अवधि के लिए का बोझ पड़ेगा।
English: The combined impact on the exchequer on account of both Dearness Allowance and Dearness Relief will be of the order of Rs. 9303.2 crore per annum and Rs. 6202.1 crore in the financial year 2010-2011 for a period of 8 months from July,2010 to February, 2011.
Hindi: महंगाई भत्ता और महंगाई राहत, इन दोनों की वजह से सरकारी खजाने पर प्रति वर्ष 9303.2 करोड़ रुपये तथा वित्तीय वर्ष 2010-2011 जुलाई 2010 से फरवरी 2011 तक के आठ महीनों की अवधि के लिए 6202.1 करोड़ रुपये तक पड़ेगा ।
English: The combined impact on the exchequer on account of both Dearness Allowance and Dearness Relief would be Rs 6,078 crore per annum and Rs 7,091 crore in the financial year 2018-19 for a period of 14 months from January 2018 to February 2019.
Hindi: महंगाई भत्ता और मंहगाई राहत से सरकारी खजाने पर वार्षिक 6077.72 करोड़ रूपए और वित्त वर्ष 2018-19 जनवरी 2018 से फरवरी 2019 तक की 14 महीने की अवधि में 7090.68 करोड़ रूपए का अतिरिक्त बोझ पड़ेगा।
English: The combined impact on the exchequer on account of both Dearness Allowance and Dearness Relief would be Rs.12,510.04 crore per annum and Rs.14,595.04 crore in Financial Year 2020-21 for a period of 14 months from January, 2020 to February, 2021
Hindi: महंगाई भत्ता और महंगाई राहत के कारण सरकार पर प्रतिवर्ष 12,510.04 करोड़ रुपये का वित्तीय बोझ पड़ेगा और वित्त वर्ष 2020-21 में कुल 14,595.04 करोड़ रुपये इस मद में खर्च होंगे
English: The combined impact on the exchequer on account of both Dearness Allowance and Dearness Relief would be Rs.15909.35 crore per annum and Rs.10606.20 crore in the financial year 2019-20 for a period of 08 months from July, 2019 to February, 2020. This will benefit about 49.93 lakh Central Government employees and 65.26 lakh pensioners
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 जुलाई 2019 से फरवरी 2020 तक 8 महीने की अवधि के लिए में महंगाई भत्ते और महंगाई राहत के कारण सरकारी खजाने पर क्रमश 15909.35 करोड़ रूपये और 10606.20 करोड़ रूपये का बोझ होगा
English: The combined impact on the exchequer on account of both Dearness Allowance and Dearness Relief would be of Rs. 6796.50 crore per annum and Rs.7929.24 crore respectively, in the financial year 2016-17 for a period of 14 months from January, 2016 to February, 2017.
Hindi: महंगाई भत्ते एवं महंगाई राहत दोनों की वजह से वित्त वर्ष 2016-17 के दौरान जनवरी,2016 से फरवरी,2017 तक के 14 महीनों की अवधि के लिए सरकारी खजाने पर संयुक्त प्रभाव क्रमश 6796.50 करोड़ रुपये सालाना एवं 7929.24 करोड़ रुपये का होगा।
English: The combined impact on the exchequer on account of both Dearness Allowance and Dearness Relief would be of the order of approximately Rs. 7691 crore per annum and Rs.5127 crore respectively in the financial year 2014-2015 i.e. for a period of eight months from July, 2014 to February, 2015.
Hindi: वित्त वर्ष 2014-15 में महंगाई भत्ता और महंगाई राहत दोनों के कारण सरकारी खजाने पर क्रमशः लगभग 7691 करोड़ रुपये प्रतिवर्ष और 5127 करोड़ रुपये का बोझ पड़ेगा।
English: The combined impact on the exchequer on account of both dearness allowance and dearness relief would be Rs. 11074.80 crore per annum and Rs. 12920.60 crore in the financial year 2014-15  i.e. for a period of 14 months from January 2014 to February 2015.
Hindi: मंहगाई भत्ते और मंहगाई राहत की इस किस्त से सरकारी खजाने पर वार्षिक 11074.80 करोड़ रुपये का बोझ पड़ेगा और वित्त वर्ष 2014-15 के लिए जनवरी 2014 से फरवरी 2015 तक के 14 महीनों के लिए यह राशि 12920.60 करोड़ रुपये होगी।
English: The combined impact on the exchequer on account of both dearness allowance and dearness relief would be of the order of Rs. 10879.60 crore per annum and Rs. 7253.10 crore in the financial year 2013-14  i.e. for a period of 8 month from July, 2013 to February 2014.
Hindi: महंगाई भत्ते और महंगाई राहत से सरकार के खजाने पर प्रति वर्ष 10879.60 करोड़ रुपए का और 2013-14 के वित्त वर्ष में 7253.10 करोड़ रुपये 8 माह की अवधि जुलाई 2013 से फरवरी 2014 तक बोझ पड़़ेगा।
English: The combined impact on the exchequer on account of both dearness allowance and dearness relief would be of the order of Rs.6969.36 crore per annum and Rs.8131.20 crore in the financial year 2010-2011 for a period of 14 months from January, 2010 to February, 2011.
Hindi: महंगाई भत्ता और महंगाई राहत की इस घोषणा का राजकोष पर संयुक्त प्रभाव 6969.36 करोड़ रुपये प्रतिवर्ष और वित्तीय वर्ष 2010-11 में 8131.20 करोड़ रुपये का होगा।
English: The combined impact on the exchequer on account of both dearness allowance and dearness relief would be of the order of Rs.7474.53 crore per annum and Rs.8720.32 crore in the financial year 2012-13 i.e. for a period of 14 months from January, 2012 to February, 2013.
Hindi: महंगाई भत्ते और महंगाई राहत की इस 7 प्रतिशत वृद्धि से सरकार पर वित्त वर्ष 2012-13 में  अर्थात जनवरी 2012 से फरवरी 2013 तक 14 महीनों की अवधि के लिए  प्रति वर्ष 7474.53 करोड़ रुपये और 8720.32 करोड़ रुपये का असर पड़ेगा।
English: The combined income of all individual tax filers rose to Rs 21.27 lakh crore in AY 2015-16 from Rs 18.41 lakh crore in the previous year
Hindi: सभी व्यक्तिगत करदाताओं की संयुक्त आय पिछले साल 18.41 लाख करोड़ रुपये से 2015-16 में 21.27 लाख करोड़ रुपये हो गई।
English: The combined layers are then applied to the paper in a uniform single step.
Hindi: इसके बाद संयोजित परतों को एक समान एकल चरण में कागज़ पर लागू किया जाता है।
English: The combined live storage in these 81 reservoirs as on 1.6.2010 was 21.24 BCM which increased to 115.23 BCM on 30.9.2010.
Hindi: इन 81 जलाशयों को एक जून 2010 की 21.24 बीसीएम संयुक्त सक्रिय भण्डारण बढ़ कर 30 सितंबर 2010 को 115.23 बीसीएम हो गई।
English: The combined live storage in these 81 reservoirs at the beginning of monsoon i.e. 1 June 2009 was 11 of their designed capacity and stood at 36 of designed capacity as on 25 February 2010.
Hindi: मानसून के प्रारंभ अर्थात 1 जून, 2009 में इन 31 जलाशयों में संयुक्त भंडारण स्थिति उनकी डिजाइन की क्षमता की 11 प्रतिशत थी और 25 फरवरी, 2010 तक डिजाइन क्षमता के 36 प्रतिशत पर स्थिर रही।
English: The combined live storage in these 81 reservoirs at the beginning of monsoon i.e. 1.06.2009 was 11  of their designed capacity and stood at 59 of the designed capacity as on 24th July 2009.
Hindi: मानसूस के शुरू में यानि पहली जून, 2009 को इन 81 जलाशयों की संयुक्त वास्तविक भंडारण स्थिति उनकी परिकल्पित क्षमता की 11 प्रतिशत थी और 24 जुलाई, 2009 को परिकल्पित क्षमता का 59 प्रतिशत थी ।
English: The combined live storage in these 81 reservoirs at the beginning of monsoon i.e. 1.6.2010 was 14 of their designed capacity and stood at 25 of designed capacity as on 26.05.2011.
Hindi: इन 81 जलाशयों में संयुक्त भंडारण मानसून के प्रारंभ में अर्थात 1.6.2010 को उनकी स्थापित क्षमता का 14 प्रतिशत था, जो 26.5.2011 को बढ़कर 25 प्रतिशत हो गया ।
English: The combined live storage in these 81 reservoirs at the beginning of monsoon i.e. 1.6.2010 was 14 of their designed capacity and stood at 39 of designed capacity as on 31.03.2011.
Hindi: मानसून के शुरू में अर्थात पहली जून 2010 को इन 81 जलाशयों की संयुक्त क्रियाशील भंडारण क्षमता कुल परिकल्पित क्षमता का 14 प्रतिशत थी और यह 31 मार्च 2011 को परिकल्पित क्षमता का 39 प्रतिशत हो गई ।
English: The combined live storage in these 81 reservoirs at the beginning of monsoon i.e. 1.6.2011 was 24 per cent of their designed capacity and stood at 28 per cent of designed capacity as on 26.04.2012.
Hindi: मानसून के शुरू में अर्थात 1 जून, 2011 को 81 जलाशयों की संयुक्त मौजूदा भंडारण क्षमता उनकी प्रायोजित क्षमता का 24 प्रतिशत थी और 26 अप्रैल, 2012 को प्रायोजित क्षमता का 28 प्रतिशत थी।
English: The combined live storage in these 81 reservoirs at the beginning of monsoon i.e. 1.6.2011 was 24 per cent of their designed capacity and stood at 55 per cent of designed capacity as on 25.01.2012.
Hindi: मानसून के प्रारम्भ में अर्थात 1 जून, 2011 को इन 81 जलाशयों का संयुक्त स्थिर भंडारण उनकी निर्धारित क्षमता का 24 प्रतिशत था, जो 25 जनवरी, 2012 के अनुसार बढ़कर उनकी निर्धारित क्षमता का 55 प्रतिशत हो गया।
English: The combined live storage in these 81 reservoirs at the beginning of monsoon i.e. 1.6.2011 was 24 of their designed capacity and stood at 54 of designed capacity as on 25.08.2011.
Hindi: मानसून के आगमन यानी एक जून, 2011 के समय इन 81 जलाशयों की ताजा भंडारण स्थिति उनकी नियत क्षमता का 24 प्रतिशत थी और 25 अगस्त, 2011 को यह नियत क्षमता का 54 प्रतिशत थी।
English: The combined live storage in these 81 reservoirs at the beginning of monsoon i.e. 1st June 2008 was 11  of their designed capacity and stood at 35  of the designed capacity as on 30th July 2009.
Hindi: मॉनसून के प्रारंभ अर्थात 1 जून 2008 को इन 81 जलाशयों में संयुक्त रूप से भंडारण, निर्धारित क्षमता का 11 प्रतिशत था और 30 जुलाई 2009 को यह निर्धारित क्षमता का 35 प्रतिशत था।
English: The combined live storage in these 81 reservoirs at the beginning of monsoon i.e. 1st June 2009 was 11  of their designed capacity and stood at 44 of the designed capacity as on 28.01.2010.
Hindi: मानसून की शुरूआत यानि पहली जून, 2009 को इन 81 जलाशयों में संयुक्त भंडारण उनकी निर्धारित क्षमता का 11 प्रतिशत था और 28 जनवरी, 2010 को यह निर्धारित क्षमता के 44 प्रतिशत के स्तर पर कायम रहा ।
English: The combined live storage in these 81 reservoirs at the beginning of monsoon i.e. 1st June 2009 was 11  of their designed capacity and stood at 62 of the designed capacity as on 29 October 2009.
Hindi: मानसून के आरम्भ अर्थात 01 जून, 2009 को इन 81 जलाशयों में संयुक्त वर्तमान भण्डारण इनकी निर्दिष्ट क्षमता का 11 प्रतिशत थी और 29 अक्टूबर, 2009 को निर्दिष्ट क्षमता के 62 प्रतिशत पर स्थिर है।
English: The combined live storage in these 81 reservoirs at the beginning of monsoon i.e. June 01, 2010 was 13 of their designed capacity and stood at 12 of designed capacity as on June 24, 2010.
Hindi: सभी 81 जलाशयों में मानसून की शुरुआत यानी एक जून 2010 को जलस्तर रूपांकित भंडारण क्षमता का 13 प्रतिशत और 24 जून 2010 को रूपांकित भंडारण क्षमता का 12 प्रतिशत था।
English: The combined live storage in these 81 reservoirs at the beginning of monsoon i.e. June 1, 2009 was 11 of their designed capacity and stood at 15 of designed capacity as on May 26, 2010.
Hindi: मानसून के प्रारंभ अर्थात 1 जून, 2009 में इन 81 जलाशयों में संयुक्त भंडारण स्थिति उनकी डिजाइन की क्षमता की 11 प्रतिशत थी और 26 मई, 2010 तक डिजाइन क्षमता के 15 प्रतिशत पर स्थिर रही ।
English: The combined live storage in these 81 reservoirs at the beginning of monsoon, i.e. June 1, 2010 was 14 of their designed capacity and stood at 50 of designed capacity as on February 24, 2011.
Hindi: मानसून की शुरूआत में यानि कि पहली जून, 2010 को इन 81 जलाशयों में संयुक्त सीधा भंडारण उनकी अधिकृत क्षमता का 14 प्रतिशत था, जबकि 24 फरवरी, 2011 को यह उनकी अधिकृत क्षमता का 50 प्रतिशत था।
English: The combined live storage in these 84 reservoirs at the beginning of monsoon i.e. 1.6.2013 was 21  of their designed capacity and stood at 42 of designed capacity as on 27.03.2014.
Hindi: मानसून की शुरूआत यानि 1-06-2013 को इन 84 जलाशयों की संयुक्त भंडारण स्थिति अपनी कुल क्षमता की 21 प्रतिशत थी और 27-03-2014 को इनके कृत्रिम क्षमता की 42 प्रतिशत थी।