Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chicago Cubs manager Lou Piniella announced Sunday that he will retire from Major League Baseball after almost fifty years of coaching, managing, and playing the sport.
Hindi: शिकागो कब्स के प्रबंधक लू पिनियेला ने रविवार को घोषणा की कि वह लगभग 50 सालों तक खेल को कोच करने, प्रबंध करने तथा खेलने के बाद मेजर लीग बेसबॉल से सेवा निवृत्त हो जाएंगे।
English: Chicago Fire Football Club is an American professional soccer franchise based in Chicago, Illinois.
Hindi: शिकागो फायर सॉसर क्लब, एक प्रसिद्ध फुटबॉल टीम है, जो शिकागो में आधारित है।
English: Chicago Fire advanced to the Eastern Conference Final after a 3-2 aggregate win against DC United on a pair of goals that were scored within two minutes of each other.
Hindi: शिकागो फ़ायर ने ईस्टन यूनाइटेड कॉन्फ्रेंस फाइनल में डीसी यूनाइटेड के खिलाफ 3-2 की कुल जीत के बाद दो गोल किए, जो एक दूसरे के दो मिनट के भीतर हो गए।
English: Chicago Fire controlled the game as they outshot Los Angeles Galaxy 22-5.
Hindi: शिकागो फायर ने खेल को नियंत्रित किया क्योंकि वे लॉस एंजिल्स गैलेक्सी 22-5 से आगे निकल गए।
English: Chicago Fire plays the winner of the New England RevolutionNew York Red Bulls 2 Leg affair which is currently tied 0-0.
Hindi: शिकागो फ़ायर न्यू इंग्लैंड क्रांति  न्यूयॉर्क रेड बुल्स 2 लेग के विजेता की भूमिका निभाता है जो वर्तमान में 0-0 से बंधा हुआ है।
English: Chicago Fire poured the shots until they scored the winner in the 93rd minute to score the eventual game winner.
Hindi: शिकागो फायर ने शॉट्स को तब तक डाला जब तक कि उन्होंने 93 वें मिनट में विजेता को अंतिम गेम विजेता नहीं बनाया।
English: Chicago Marathon cancelled due to COVID-19
Hindi: कोविड-19 के कारण शिकागो मैराथन रद्द
English: Chicago Mercantile Exchange CME, which has acquired New York Mercantile Exchange NYMEX and Intercontinental Exchange run heating oil derivative markets.
Hindi: शिकागो मर्कन्टाइल एक्सचेंज सीएमई, जिसने न्यूयॉर्क मर्कन्टाइल एक्सचेंज नॉयमेक्स और इंटरकोन्टिनेन्टल एक्सचेंज को अधिगृहित किया है, हीटिंग ऑयल बाजारों को संचालित करता है।
English: Chicago Mercantile Exchange CME, which has acquired New York Mercantile Exchange NYMEX, runs the worlds most liquid gasoline derivative market.
Hindi: शिकागो मर्कन्टाइल एक्सचेंज सीएमई जिसने न्यूयॉर्क मर्कन्टाइल एक्सचेंज नॉयमेक्स को अधिगृहित किया है, विश्व के सर्वाधिक लिक्विड गैसोलीन डेरिवेटिव बाजार को संचालित करता है।
English: Chicago Police confirmed they were investigating the incident as a simple assault.
Hindi: ' शिकागो पुलिस ने कन्फर्म किया कि साधारण प्रताड़ना के तौर पर मामले की जांच की जा रही है।
English: Chicago Spire
Hindi: शिकागो स्पायर
English: Chicago USA.
Hindi: शिकागो अमेरिका.
English: Chicago Weather Service Forecast Office
Hindi: शिकागो मौसम सेवा भविष्यवाणी कार्यालय
English: Chicago blues also influenced Louisiana's zydeco music, with Clifton Chenier using blues accents.
Hindi: शिकागो ब्लूज़ ने लुइसियाना ज़ाइडेको संगीत को भी प्रभावित किया, जहां क्लिफ़्टन चेनियर ब्लूज़ स्वराघात का उपयोग कर रहे थे।
English: Chicago blues is influenced to a large extent by Delta blues, because many performers had migrated from the Mississippi region.
Hindi: शिकागो ब्लूज़ शैली ज़्यादा हद तक मिसिसिपी ब्लूज़ से प्रभावित है, क्योंकि अनेक कलाकार मिसिसिपी क्षेत्र से स्थानांतरित हुए थे।
English: Chicago is the most populous city in the American Midwest and the third most populous in the entire country.
Hindi: शिकागो अमरीका के इलिनाय प्रांत का पश्चिम-मध्य में सबसे बड़ा शहर है तीस लाख आबादी वाला यह शहर अमरीका का तीसरा सबसे बड़ी आबादी वाला शहर है।
English: Chicago peace activist and musician Malachi Ritscher burned himself alive Friday morning Nov. 3, 2006 on the Kennedy Expressway, apparently in protest of the Iraq war.
Hindi: शिकागो के शांति कार्यकर्ता और संगीतकार मलाची रित्चर ने जाहिर तौर पर इराक युद्ध के विरोध में शुक्रवार सुबह 3 नवंबर, 2006 कैनेडी एक्सप्रेसवे पर खुद को जिंदा जला दिया।
English: Chicago police said they were not treating the attack as hate crime.
Hindi: शिकागो पुलिस ने कहा कि वे हमले की जांच घृणित अपराध के तौर पर नहीं कर रहे हैं।
English: Chicago police were to hold a press conference regarding the multiple shooting victims at 6 a.m. local time, tweeted Tom Ahern, the departments deputy director for news affairs and communications.
Hindi: समाचार और संचार विभाग के उप निदेशक टॉम अहर्न ने ट्वीट किया कि शिकागो पुलिस स्थानीय समयानुसार सुबह 6 बजे गोलीबारी के सिलसिले में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस बुलाएगी।
English: Chicago residents have expressed concern over what would occur if Winfrey were to leave.
Hindi: शिकागो के निवासियों ने चिंता व्यक्त की है कि विन्फ्रे के छोड़ने के बाद क्या होगा।
English: Chicago starter Mark Buehrle left the game in the second inning suffering from bruising on his forearm after being hit just below the elbow of his pitching arm.
Hindi: शिकागो के स्टार्टर मार्क ब्यूहर्ले ने अपनी पिचिंग आर्म की कोहनी से नीचे हिट करने के बाद, अपने बांहों पर चोट लगने से दूसरी पारी में खेल को छोड़ दिया।
English: Chicago took their first lead of the game in the seventh with a Scott Podsednik RBI, but Jason Michaels would tie it up again in the eighth.
Hindi: शिकागो ने सातवें स्थान में स्कॉट पॉड्सेडनिक आरबीआई के साथ खेल में अपना पहला नेतृत्व किया, लेकिन जेसन माइकल्स इसे फिर से आठवें स्थान पर टाई अप करेंगे।
English: Chicago, Nov 2 Anthresh Lalit Lakra, who became the first Indian pugilist to qualify for 2008 Beijing Olympics, surrendered tamely to Chinese Yang Li in the 57 kg quarter-finals of the World Boxing Championship here
Hindi: शिकागो, 02 नवंबरः वर्ष 2008 के पेइचिंग ओलंपिक में जगह बनाने वाले पहले भारतीय मुक्केबाज अंतरेश ललित लकरा गुरुवार को यहां विश्व मुक्केबाजी चैंपियनशिप के क्वार्टरफाइनल में चीन के यंग ली से हार गए
English: Chicago-based Environmental Systems Design, Inc. will provide mechanical, plumbing, electrical and fire protection engineering, as well as teledata, audiovisual, security systems, and acoustics.
Hindi: शिकागो स्थित पर्यावरण प्रणाली डिजाइन, इंक मैकेनिकल, प्लंबिंग, इलेक्ट्रिकल और फायर प्रोटेक्शन इंजीनियरिंग, के साथ-साथ टेलीडेटा, ऑडियो  विजुअल, सुरक्षा प्रणाली और ध्वनिकी प्रदान करेगा।
English: Chicago-based artist Theaster Gates and Australian artist Lynette Wallworth are the two other recipients selected for the award.
Hindi: शिकागो स्थित आर्टस्ट थिएस्टर गेट्स और ऑस्ट्रेलियाई आर्टिस्ट लिनेट वॉलवर्थ पुरस्कार के लिए चुने गए दो अन्य लोगों को भी नवाजा जाएगा.
English: Chicago-born Nanda was last month appointed as the Chief Executive Officer CEO of the Democratic National Committee DNC, the formal governing body of the Democratic Party, making her the first from the Indian-American community to lead operations of a major political party in the US.
Hindi: शिकागो में जन्मी नंदा को पिछले महीने डेमोक्रेटिक पार्टी के औपचारिक निर्णायक निकाय डेमोक्रेटिक नेशनल कमेटी डीएनसी का मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ नियुक्त किया गया था। इसके साथ ही वह अमेरिकी में किसी बड़े राजनीतिक दल का संचालन करने वाली भारतीय -अमेरिकी समुदाय की पहली सदस्य हैं।
English: Chicago A Muslim student's hijab was allegedly ripped off and her hair pulled down by a classmate at a school in Minnesota, the latest in a series of assaults and threats reported against headscarf-wearing women in the US following Donald Trump's win.
Hindi: शिकागो अमेरिका में डोनाल्ड ट्रम्प की जीत के बाद हिजाब पहने महिलाओं पर हमले और धमकी दिए जाने की खबरों के बीच एक मुस्लिम छात्रा के हिजाब को सबके सामने कथित तौर पर उतरवाया गया और उसके एक सहपाठी ने उसके बालों के जूड़े को भी नीचे खींच दिया।
English: Chicago A Pakistani-American couple has claimed that they were removed from a US-bound flight as an on board crew member felt uncomfortable after noticing that they were sweating, saying Allah and texting.
Hindi: शिकागो पाकिस्तानी मूल के एक अमेरिकी दंपति ने दावा किया कि अमेरिका में उन्हें विमान से उतार दिया गया क्योंकि उनके पसीने निकलने, अल्लाह कहने और फोन पर एसएमएस करने से विमान में सवार क्रू की एक सदस्य असहज महसूस कर रही थी।
English: Chicago A mask-wearing gunman opened fire at a shopping mall in Indiana, injuring three people, local media reported.
Hindi: शिकागो अमेरिका के इंडियाना स्थित एक शॉपिंग मॉल में एक नकाबपोश बंदूकधारी ने गोली मारकर तीन लोगों को घायल कर दिया।
English: Chicago Hate crime charge filed against American who assaulted elderly Sikh
Hindi: अमेरिका बुजुर्ग सिख पर हमला करने वाले किशोर ने कोर्ट में किए अश्लील इशारे
English: Chicago In a bizarre incident, a sweet- toothed bear broke into a bakery in the US state of Colorado and ate nearly 40 pies but gave the strawberry flavour a miss.
Hindi: शिकागो अमेरिकी स्टेट कोलोराडो स्थित एक बेकरी में एक भालू घुस गया और वह वहां रखी लगभग 40 पाइ खा गया।
English: Chicago Students and professors will be legally allowed to carry concealed handguns onto college campuses in the US state of Kansas.
Hindi: अमेरिका के कंसास राज्य में छात्रों और प्रोफेसरों को कॉलेज परिसरों में छिपाकर रखी जाने वाली छोटी बंदूकों के लेकर आने की कानूनी तौर पर अनुमति दी जाएगी।
English: ChicagoJust days after the US city of Chicago took eight online retailers to court for illegally selling e-cigarettes to underage residents, federal agencies confirmed astonishing increases in nationwide youth use of e-cigarettes.
Hindi: अमेरिका के शिकागो शहर में युवकों को अवैध तरीके से ई-सिगरेट बेचने के मामले में आठ ऑनलाइन खुदरा विक्रेताओं को अदालत में घसीटने के कुछ दिनों बाद फेडरल एजेंसियों ने देश भर में युवाओं द्वारा ई-सिगरेट के इस्तेमाल में बहुत अधिक बढ़ोतरी की पुष्टि
English: Chicanery, cynicism and timidity dictated Prime Minister Narasimha Raos strategy of profound inertia.
Hindi: कुतर्क, सनक और कायरता प्रधानमंत्री नरसिंह राव की जड़ता की रणनीति पर हावी थे।
English: Chichen Itza rose to regional prominence toward the end of the Early Classic period roughly 600 AD.
Hindi: चीचेन इट्ज़ा प्रारंभिक शास्त्रीय काल लगभग 600 ई.  के अंत में क्षेत्रीय रूप से महत्वपूर्ण बन गया।
English: Chichen Itza was a major economic power in the northern Maya lowlands during its apogee.
Hindi: चीचेन इट्ज़ा अपने चरम काल के दौरान उत्तरी माया तराई क्षेत्र में एक प्रमुख आर्थिक शक्ति था।
English: Chichen Itza, a UNESCO World Heritage Site, is the second-most visited of Mexico's archaeological sites.
Hindi: चीचेन इट्ज़ा, जो एक यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल, है, मैक्सिको के पुरातात्विक स्थलों में दूसरा सबसे अधिक दौरा किया जाने वाला है।
English: Chichi joined BJP alongwith hundreds of their supporters.
Hindi: सिंधिया अपने हजारों समर्थकों के साथ भाजपा में शामिल हुए हैं.
English: Chicken boneless 500 grams chopped into small pieces
Hindi: चिकन 500 ग्राम चौकोड़ आकार में कटा हुआ
English: Chicken - 1 kg pieces
Hindi: चिकन- 1 किलो चॉप किया हुआ
English: Chicken 65
Hindi: चिकन 65
English: Chicken Soup for the Soul
Hindi: चिकन सूप फॉर द पैरंट्स सोल
English: Chicken and egg
Hindi: चिकन और अंडे को
English: Chicken and goats too are sacrificed during the festival.
Hindi: बोनालु के समय बकरी और मुर्गी की भी बलि देते है।
English: Chicken and turkey are great sources of proteins.
Hindi: अंडे और पनीर उच्च-गुणवत्ता वाले प्रोटीन के प्रमुख स्रोत होते हैं.
English: Chicken biryani for Rs 65
Hindi: हैदराबादी चिकन बिरयानी 65 रु.
English: Chicken can be made in a variety of ways.
Hindi: चिकन को कई तरह से बनाया भी जा सकता है।
English: Chicken curry na mutton curry, istifa do Gadkari was the slogan of Congress parliamentarians during the Budget session.
Hindi: बजट सत्र के दौरान कॉंग्रेस सांसदों का नारा था, चिकन करी ना मटन करी, इस्तीफा दो गडकरी।
English: Chicken deaths spark bird flu scare in Odisha
Hindi: बर्ड फ्लू के डर से ओडिशा में मुर्गियों का कत्ल शुरू
English: Chicken eggs, poultry and meats are also consumed.
Hindi: मांस-मछली तथा अंडा भी खाया जाता है।
English: Chicken feed to raptors and entry of vehicles inside the zoo have already been stopped.
Hindi: वहीं रैप्टरों को चिकन खिलाना और चिड़ियाघर के अंदर वाहनों के एंट्री पहले ही रोक दी गई थी।
English: Chicken fry.
Hindi: चिकन की कढाई.
English: Chicken is an excellent source of lean protein.
Hindi: चिकन-चिकन लीन प्रोटीन का एक बेहतरीन स्रोत है।
English: Chicken stock 6 cups
Hindi: मटन का शोरबा 6 कप
English: Chicken tikka is an Indian dish.
Hindi: चिकन टिक्का एक भारतीय पंजाबी व्यंजन है।
English: Chicken, goat, and lamb are eaten more often than beef, which is expensive.
Hindi: चिकन, बकरी, और मेमने गोमांस से अधिक बार खाया जाता है, जो महंगा है।
English: Chicken 1 kg chopped into small pieces
Hindi: 1 किलो आठ टुकड़े कटे हुए चिकन
English: Chicken 100 grams finely chopped
Hindi: चिकन- 100 ग्राम साफ किया हुआ
English: Chicken 350 grams chopped into small pieces
Hindi:  350 ग्राम पनीर छोटे टुकड़ों में कटा हुआ
English: Chicken 500 grams small pieces
Hindi: पालक  500 ग्राम एक छोटा बन्च, डंडियां तोड़ लें
English: Chickens and ducks should not be kept together.
Hindi: चूजों और बतखों को एक साथ नहीं रखा जाना चाहिए।
English: Chickens are omnivores.
Hindi: सूअर सर्वभक्षी हैं।
English: Chickens shall not be given feed containing remains of dead chicks.
Hindi: चिकन को मृतमुर्गी के बच्चों के अवशेष अंतर्विष्ट करने वाला खाद्य नहीं दिया जाएगा ।
English: Chickens shall not be given growth promoters.
Hindi: चिकन को संवर्धक संप्रवर्तक नहीं दिए जाएंगे ।
English: Chickpea or gram is the second largest pulse crop in the world, grown in about 11.5 million hectares.
Hindi: विश्व में सबसे ज्यादा पैदा होने वाली फसलों में चना दूसरे स्थान पर है और लगभग 11.5 मिलियन हेक्टेयर भूमि में इसकी खेती की जाती है।
English: Chickpea 200 grams cooked
Hindi: समां के चावल- 200 ग्राम भीगे हुए
English: Chickpeas are composed of carbs, protein, and fat.
Hindi: पनीर दरअसल कार्बोहाइड्रेट्स, फैट्स और प्रोटीन से बना होता है।
English: Chickpeas are high in protein and very beneficial for your health.
Hindi: अखरोट में प्रोटीन की मात्रा भरपूर होती हैं और ये आपकी सेहत के लिए भी अच्छा हैं।
English: Chickpeas are rich in vitamin C, E and beta-carotene, among other nutrients.
Hindi: पपीते में विटामिन सी, विटामिन ई और बीटा कैरोटिन जैसे एंटी ऑक्सीडेंट प्रचुर मात्रा में पाए जाते हैं।
English: Chickpeas gave better returns to farmers than oilseeds.
Hindi: चने ने किसानों को तिलहन के मुकाबले बेहतर रिटर्न दिया है।
English: Chicks are fed mainly insects and the occasional lizard.
Hindi: चूजों को मुख्य रूप से कीड़े और कभी-कभी छिपकली खिलाई जाती है।
English: Chickweed, dandelion and shepherd's purse are typical pests that have beleaguered farmers in central Europe since the arrival of agriculture.
Hindi: चिकवीड, डैंडिलियोन और शेफर्ड पर्स ऐसी खरपतवार हैं जो खेती के विकास के समय से ही मध्य यूरोप के किसानों को परेशान कर रही हैं.
English: Chidamabaram, son get relief in Aircel Maxis case
Hindi: एयरसेल-मैक्सिस मामले में चिदंबरम को राहत
English: Chidamabaram This is a complete mess of a GST
Hindi: चिदंबरम यह जीएसटी के साथ किया गया खिलवाड़ है
English: Chidambara Rahasiyam TV series
Hindi: चिदम्बर रहसियम् टीवी धारावाहिक
English: Chidambara, Veena, Pallav, Gunjan, Gramya, Yugant, Yugvani, lokayatan, Kala aur Boodha Chand are among his famous works.
Hindi: चिदम्बरा, वीणा, पल्लव, गुंजन, ग्राम्या, युगांत, युगवाणी, लोकायतन, कला और बूढ़ा चांद उनकी उल्लेखनीय रचनाएं हैं।
English: Chidambaram  Rahul Gandhi must answer why was this passed on the day of results to benefit these 7 pvt companies?
Hindi: चिदंबरम और राहुल गांधी को जवाब देना चाहिए कि ये 7 प्राइवेट कंपनियों के लाभ पहुंचाने के लिए परिणाम के दिन क्यों चुना गया?
English: Chidambaram 'withdraws' controversial migrant remar
Hindi: चिदंबरम ने 'प्रवासियों' पर दिया बयान वापस लिया
English: Chidambaram Bail Petition Rejected by Delhi High Court
Hindi: चिदंबरम को लगा झटका, दिल्ली हाई कोर्ट ने बेल अर्जी की खारिज
English: Chidambaram Calls for Doubling Capacity of Police Training Institues and Recruitment in States
Hindi: श्री चिदम्बरम ने राज्यों में पुलिस प्रशिक्षण संस्थाओं की क्षमता और भर्ती दुगुनी करने को कहा
English: Chidambaram Denies Having Misled CVC Selection Committee
Hindi: चिदम्बओरम ने सीवीसी चयन समिति को गुमराह करने का खंडन किया
English: Chidambaram INX Media case Money Laundering
Hindi: आईएनएक्स मीडिया केस आईएऩएक्स मीडिया मनी लॉन्ड्रिंग पी चिदंबरम
English: Chidambaram Moves Supreme Court Seeking Bail In INX Media Case
Hindi: आईएनएक्स मीडिया केस में हाई कोर्ट ने चिदंबरम की अग्रिम
English: Chidambaram Pillai of Madras and Harisarvottama Rao of Andhra were imprisoned.
Hindi: मद्रास के चिदंबरम् पिल्लै और आंध्र के हरि सर्वोत्तम राव को जेल में बंद कर दिया गया।
English: Chidambaram Terms Congress-JDS Ties In Karnataka Beneficial
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन लाभदायक साबित हुआ चिदंबरम
English: Chidambaram accused the Prime Minister Narendra Modi-led government of avoiding a debate and voting in the Rajya Sabha on GST Bills.
Hindi: चिदंबरम ने आरोप लगाया कि सरकार ने राज्यसभा में वोटिंग के दौरान जीएसटी पर चर्चा करने से मना किया.
English: Chidambaram added that the world is alarmed by the direction India is taking.
Hindi:  चिदंबरम ने कहा, भारत जिस दिशा में बढ़ रहा है उससे दुनिया सशंकित है।
English: Chidambaram added As a proud citizen, I am prepared to believe my government.
Hindi: चिदंबरम ने कहा, एक नागरिक के तौर पर मैं अपनी सरकार पर विश्वास करने के लिए तैयार हूं.
English: Chidambaram addresses press briefing
Hindi: चिदंबरम करेंगे प्रेस कांफ्रेंस
English: Chidambaram alleged that Yogi Adityanath-led state government is misusing the new law.
Hindi: चिदंबरम ने आरोप लगाया कि योगी आदित्यनाथ के नेतृत्व वाली राज्य सरकार नए कानून का दुरुपयोग कर रही है।
English: Chidambaram also added, I believe that the foundation of a democracy is liberty.
Hindi: पी चिदंबरम ने कहा कि मुझे विश्वास है कि लोकतंत्र की आधारशिला स्वतंत्रता है.
English: Chidambaram also asked how long can the government use the temporary Form GSTR-3B?
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री पी चिदंबरम ने यह भी सवाल उठाया कि अस्थायी जीएसटीआर-3बी फॉर्म को सरकार कब तक इस्तेमाल करेगी, क्या यह कानूनन सही है?
English: Chidambaram also criticised the government for introducing a five-slab Goods and Services Tax GST regime.
Hindi: चिदंबरम ने पांच स्लैबों वाले वस्तु व सेवा कर की शुरुआत करने के लिए भी सरकार की आलोचना की.
English: Chidambaram also expressed confidence that with the economy expected to grow by about 6 per cent, the Revenue Department will be able to achieve the target of 19 per cent increase in indirect tax collection in the current fiscal over the realisation in 2012-13.
Hindi: चिदंबरम ने भरोसा जताया कि अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर चालू वित्त वर्ष में करीब छह प्रतिशत रहेगी और राजस्व विभाग चालू वित्त वर्ष में 2012-13 के मुकाबले अप्रत्यक्ष कर संग्रह में 19 प्रतिशत की वृद्धि का लक्ष्य प्राप्त कर सकेगा।
English: Chidambaram also met the DG, Central Public Works Department and CEOs of the National Building Construction Corporation, the National Projects Construction Corporation, the Border Roads Organisation, the Rail India Technical and Economic Services, Engineering Projects India Limited and Engineers India Limited to review issues relating to fencing, road construction, floodlighting, construction of Border Out-Posts along international borders particularly the borders with Bangladesh and China
Hindi: चिदम्बरम ने अंतर्राष्ट्रीय सीमा खासकर चीन और बांग्लादेश सीमा पर बाड़ लगाने, सड़क निर्माण, प्रकाश व्यवस्था, सीमा चौकियों के निर्माण आदि मामलों की समीक्षा के लिए गुरुवार को यहां केन्द्रीय लोक निर्माण विभाग के महानिदेशक तथा राष्ट्रीय वन निर्माण निगम, रेल इंडिया तकनीकी एवं आर्थिक सेवाएं, इंजीनियरिग प्रोजेक्ट्स इंडिया, लिमिटेड तथा इंजीनियर्स इंडिया लिमिटेड के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों मुख्य प्रबंध निदेशकों के साथ बैठक की।
English: Chidambaram also referred to the retired police officer Julio Ribeiro who led the Punjab Police during the insurgency.
Hindi: चिंदबरम ने पंजाब पुलिस का नेतृत्व कर चुके सेवानिवृत्त पुलिस अधिकारी जुलियो रिबेरो का भी उल्लेख किया।
English: Chidambaram also said no FIR was registered against him, yet a probe had been initiated against him.
Hindi: चिदंबरम ने कहा कि उनके खिलाफ कोई प्राथमिकी दर्ज नहीं है फिर भी मेरे खिलाफ जांच की जा रही है।
English: Chidambaram also said that former prime minister Indira Gandhi had admitted that imposing Emergency was a mistake.
Hindi: चिदंबरम ने यह भी याद दिलाया कि पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने कबूल किया था कि आपातकाल लागू करना एक भूल थी।
English: Chidambaram also said that the economy can be revived but this government is incapable of doing that.
Hindi: चिदंबरम ने कहा कि अर्थव्यवस्था को सुस्ती से बाहर निकाला जा सकता है लेकिन यह सरकार इससे निपटने में नाकाम है।
English: Chidambaram also said that the government should have consulted their own former Finance Minister Yashwant Sinha before implementing the decision.
Hindi: चिदंबरम ने यह भी कहा कि सरकार को फैसले को लागू करने से पहले अपने पूर्व वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा से परामर्श करना चाहिए था।
English: Chidambaram also said the FIR recorded by the CBI does not impute him of any wrongdoing.
Hindi: चिदंबरम ने यह भी कहा था कि सीबीआई द्वारा दर्ज प्राथमिकी में उन पर कोई भी गड़बड़ी करने का आरोप नहीं लगाया गया है।
English: Chidambaram also said, Who can forget that Congress practically lost its entire leadership in Chhattisgarh to Maoist violence?
Hindi: चिदंबरम ने कहा, "कौन भूल सकता है कि छत्तीसगढ़ में कांग्रेस ने नक्सली हिंसा में अपना पूरा नेतृत्व खो दिया था?
English: Chidambaram also said Welcome Mr. Prabhu to Industry manufacturing in doldrums and Commerce exports stagnant.
Hindi: चिदंबरम ने साथ ही कहा, "श्री प्रभु उद्योग विनिर्माण हिचकोले खा रहा है और वाणिज्य निर्यात ठहरा हुआ मंत्रालय में आपका स्वागत है। शुभकामनाएं।"
English: Chidambaram also suggested that Railway Minister Piyush Goyal should instead use the Rs one lakh crore meant for the project for ensuring railway safety in the country.
Hindi: चिदंबरम ने यह भी सुझाव दिया कि रेल मंत्री पीयूष गोयल को एक लाख करोड़ रूपए इस परियोजना की बजाए रेलवे सुरक्षा सुनिश्चित करने पर खर्च करना चाहिए।
English: Chidambaram also tweeted about.
Hindi: इसी पर चिदंबरम ट्वीट करते है.
English: Chidambaram and Lew also agreed on commitment to deepening dialogue on implementation of international anti-money laundering,combating the financing of terrorism and expanding cooperation on countering illicit financing.
Hindi: श्री चिदंबरम और ल्यू ने अंतरराष्ट्रीय धनशोधन निरोधक, आतंकवाद के वित्तपोषण के खिलाफ मुकाबले तथा अवैध वित्त पोषण से मुकाबले संबंधी बातचीत को आगे ले जाने पर भी सहमति जताई।
English: Chidambaram and Mukherjee were Cabinet colleagues in the Manmohan Singh Government.
Hindi: मनमोहन सिंह जी की सरकार के समय सीपीआई और सीपीएम भी सरकार की भागीदार थीं।
English: Chidambaram and Subramanya Siva led the strike.
Hindi: चिदम्बरम और सुब्रमन्य सिवा हड्ताल का नेतृत्व किए।
English: Chidambaram and his son Karthi are under scanner of the CBI and ED in the Aircel-Maxis case.
Hindi: गौरतलब है कि चिदंबरम और उनके बेटे कार्ती एयरसेल-मैक्सिस मामले में आरोपी हैं और प्रवर्तन निदेशालय ने इनके खिलाफ चार्जशीट दायर की है।
English: Chidambaram and his son Karti Chidambaram are currently embroiled in multiple corruption cases .
Hindi: पी चिदंबरम और उनके बेटे कार्ति चिदंबरम हाल ही में मनी लांड्रिंग के एक मामले में आरोपी बनाए गए हैं.
English: Chidambaram and his son Karti Chidambaram are facing trial in the same case.
Hindi: इसी मामले में पी. चिदंबरम और उनके बेटे कार्ति चिदंबरम पर सुनवाई चल रही है।
English: Chidambaram and his son Karti Chidambaram were named in a charge sheet filed by the CBI in the case on July 19.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी सीबीआई ने इस मामले में 19 जुलाई को दाखिल की गई अपनी चार्जशीट में चिदंबरम और उनके बेटे कार्ति का नाम शामिल किया था.
English: Chidambaram and his son Karti Chidambaram were named in the case by Peter and Indrani Mukerjea, who are currently in jail in Mumbai in connection with the murder of Indranis daughter Sheena Bora.
Hindi: इस मामले में चिदंबरम और उनके बेटे कार्ति चिदंबरम का नाम पीटर और इंद्राणी मुखर्जी द्वारा लिया गया था, जो वर्तमान में इंद्राणी की बेटी शीना बोरा की हत्या के मामले में मुंबई की जेल में बंद हैं।
English: Chidambaram and his son Karti Chidambaram were named in the chargesheet filed by the Central Bureau of Investigation CBI in the case on July 19.
Hindi: सीबीआई ने एयरसेल-मैक्सिस मामले में 19 जुलाई को दायर आरोपपत्र में चिदंबरम और उनके पुत्र कार्ति चिदंबरम को नामित किया है।
English: Chidambaram and his son Karti were named in the chargesheet filed by the Central Bureau of Investigation in the case on July 19.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी सीबीआई ने इस मामले में 19 जुलाई को दाखिल की गई अपनी चार्जशीट में चिदंबरम और उनके बेटे कार्ति का नाम शामिल किया था.
English: Chidambaram and his son have both denied the allegations levelled against them by the CBI and the ED.
Hindi: चिदंबरम और उनके बेटे ने सीबीआई और ईडी द्वारा उनके खिलाफ लगाए गए आरोपों से इनकार किया है।