Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In naming these spiders, the students and I wanted to honor people who stood up for both human rights and warned about climate change leaders and artists who promoted sensible approaches for a better world, said Ingi Agnarsson, a professor at the University of Vermont in the US.
Hindi: अमेरिका के वेरमोंट विश्वविद्यालय में प्रोफेसर इंगी आगनार्सोन का कहना है, इन मकड़ियों का नामकरण करते वक्त मैं और विद्यार्थी मानवाधिकार तथा जलवायु परिवर्तन के लिए लड़ने वाले लोगों, और दुनिया को बेहतर स्थान बनाने में जुटे नेताओं तथा कलाकारों को सम्मानित करना चाहते थे.
English: In narrating the story of the war between Rajsimha and Aurungzeb and in his invention of Maniklal and Nirmalkumari and their exploits, Bankimchandra was misled not only by his propagandist zeal but also by his love for fairy tale.
Hindi: राजसिंह तथा औरंगजेब के बीच युद्ध की कहानी कहते समय एवं मणिक लाल, निर्मलकुमारी तथा उनके कारनामों की कहानी गढ़ते समय, बंकिमचंद्र अपने प्रचारात्मक आवेग की रौ में ही नहीं बह गए थे, बल्कि किस्से गढने का उनका शौक भी जाग उठा था।
English: In narrating the story, Bankimchandra adopted the method of making each principal character tell his or her own tale.
Hindi: कथा के प्रस्तुतीकरण के लिए बंकिमचंद्र ने ऐसा तरीका अपनाया है जिससे हर प्रमुख पात्र अपनी कहानी स्वयं कह सके।
English: In national Capital Region NCR, Faridabad and Noida recorded 'very poor' air quality, the CPCB data showed.
Hindi: सीपीसीबी के मुताबिक, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र, फरीदाबाद एवं नोएडा में भी वायु गुणवत्ता बहुत खराब रिकार्ड की गई है।
English: In national capital Delhi, petrol price went down 5 paise to Rs 72.81 per litre.
Hindi: सबसे पहले राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली की बात करें, तो यहां एक लीटर पेट्रोल का भाव 5 पैसे की गिरावट के साथ 72.81 रुपये पर आ गया है।
English: In national capital Delhi, the number of coronavirus have surged past 10,000 while 160 people have lost their lives.
Hindi: वहीं राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में भी कोरोना वायरस से संक्रमित लोगों की संख्या 10,000 के पार पहंच गई है जबकि अभी तक 160 लोगों की मौत संक्रमण के कारण हुई है।
English: In national capital, gold of 99.9 per cent and 99.5 per cent purity went up by Rs 10 each to Rs 29,700 and Rs 29,550 per ten gram, respectively.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में सोना 99.9 प्रतिशत और 99.5 प्रतिशत शुद्धता 100-100 रुपए के लाभ से क्रमश 29,975 और 29,825 रुपए प्रति दस ग्राम पर पहुंच गया।
English: In national planning, in river control and in various other projects taken up after Independence, he was the main architect.
Hindi: राष्ट्रीय योजना-नदी-नियंत्रण तथा अन्य अनेक योजनाएं जो स्वतंत्रता-प्राप्ति के बाद हाथ मे ली गयीं उनके वे प्रमुख निर्माता थे।
English: In national policy making, food production deserves very high priority.
Hindi: राष्ट्रीय नीति निर्माण में खाद्य उत्पादन को बहुत उच्च प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: In nations other than Israel, sanctuary, or asylum, was granted to murderers and other criminals.
Hindi: इस्राएल को छोड़ अन्य राष्ट्रों में हत्यारों और अन्य अपराधियों को आश्रय या शरण प्रदान की जाती थी ।
English: In nations with lower population densities, meeting the operating costs of a retail branch by serving nearby customers has proven considerably more challenging.
Hindi: कम आबादीवाले देशों में, निकटतम ग्राहकों की सेवा करते हुए, खुदरा शाखा के परिचालन खर्च की भरपाई करना वाक़ई चुनौतीपूर्ण साबित हुआ है।
English: In natural conditions, many jellies are so transparent that they are nearly invisible.
Hindi: प्राकृतिक परिस्थितियों में, कई जेली इतने पारदर्शी होते हैं कि वे लगभग अदृश्य रहते हैं।
English: In natural language processing, the way that this is done is actually using a type of software called stemming software.
Hindi: नैचरल लैंग्विज प्रासेसिंग में, जैसे वह किया जाता है वास्तव में इस्तेमाल करके एक टाइप का सॉफ़्टवेयर जिसे कहते हैं स्टेमिंग सॉफ़्टवेयर.
English: In natural mating, the male female ratio is 1 5 for medium type turkeys and 1 3 for large types.
Hindi: प्राकृतिक सहवास में मध्यम प्रकार के तुर्कियों के लिए नर और मादा का अनुपात 15 होता है और बड़े तुर्कियों के लिए यह अनुपात 13 होता है।
English: In nature it means everything is as it should be Stems and trees and leaves and blossoms all grow symmetrically A deer with impressive antlers is probably a source of nutritious meat.
Hindi: प्रकृति में इसका मतलब है कि सब कुछ वैसा ही है जैसा होना चाहिए उपजी और पेड़ और पत्तियां और फूल सभी सममित रूप से बढ़ते हैं प्रभावशाली मृगों के साथ एक हिरण संभवतः पौष्टिक मांस का स्रोत है।
English: In nature quartz crystals are often twinned with twin right-handed and left-handed quartz crystals, distorted, or so intergrown with adjacent crystals of quartz or other minerals as to only show part of this shape, or to lack obvious crystal faces altogether and appear massive.
Hindi: प्रकृति में क्वार्ट्ज क्रिस्टल अक्सर जुड़वाँ होते हैं जुड़वां दाएं हाथ और बाएं हाथ के क्वार्ट्ज क्रिस्टल के साथ, विकृत, या तो क्वार्ट्ज या अन्य खनिजों के आसन्न क्रिस्टल के साथ अंतर्संबंध केवल इस आकार का हिस्सा दिखाने के लिए, या पूरी तरह से स्पष्ट क्रिस्टल चेहरे की कमी के लिए।
English: In nature, evolution by natural selection can lead to proteins including enzymes well-suited to carry out biological tasks, but natural selection can only act on existing sequence variations mutations and typically occurs over long time periods.
Hindi: प्रकृति में, प्राकृतिक चयन द्वारा विकास प्रोटीन को जन्म दे सकता है एंजाइम सहित जैविक कार्यों को करने के लिए अच्छी तरह से अनुकूल है, लेकिन प्राकृतिक चयन केवल मौजूदा अनुक्रम विविधताओं उत्परिवर्तन पर कार्य कर सकता है और आमतौर पर लंबे समय तक होता है।
English: In nature, myelinated segments are generally long enough for the passively propagated signal to travel for at least two nodes while retaining enough amplitude to fire an action potential at the second or third node.
Hindi: प्रकृति में, मेलिनकृत क्षेत्र आम तौर पर निष्क्रिय रूप से प्रसारित संकेत के लिए यह काफी होता है कम से कम दो नोड्स के लिए यात्रा करते समय और पर्याप्त आयाम बनाए रखता है ताकि दूसरे या तीसरे नोड पर एक ऐक्शन पोटेंशिअल को फायर किया जा सके।
English: In nature, polymers exist everywhere  the walls of cells, silk, hair, insect carapaces, DNA.
Hindi: प्रकृति में, पॉलिमर हर जगह मौजूद हैं कोशिकाओं की दीवारें, रेशम, बाल, कीट कालीन, डीएनए।
English: In nature, the bacterium can grow only within the cells of a host organism, but M. tuberculosis can be cultured in the laboratory.
Hindi: प्रकृति में, जीवाणु केवल एक मेजबान जीव की कोशिकाओं के भीतर बढ़ सकते हैं लेकिन एम. तपेदिक को प्रयोगशाला में संवर्धित किया जा सकता है।
English: In nature, the mother hen supplies the heat to the chicks by means of her own body and feathers.
Hindi: प्राकृतिक पोषण में तो मुर्गी अपने शरीर और पंखों से चूजों को गर्मी पहुंचाती है.
English: In nature, there are no foods that contain a high proportion of fats and carbohydrates Either they are rich in fats, as in nuts, or rich in carbohydrates, as in the case of potatoes or cereals.
Hindi: प्रकृति में , ऐसे कोई खाद्य पदार्थ नहीं होते हैं जिनमें वसा और कार्बोहाइड्रेट का उच्च अनुपात होता है  या तो खाद्य पदार्थों में नट्स के रूप में वसा की अधिक मात्रा होती है या फिर आलू या अनाज के रूप में कार्बोहाइड्रेट की अधिक मात्रा होती है।
English: In nature, we can observe that creatures generally produce far more offspring than is necessary for the survival of their species, with many offspring dying an early death as a result.
Hindi: प्रकृति में हम निरीक्षण कर सकते हैं कि जीव आम तौर पर आवश्यक से है कहीं अधिक संतान उत्पन्न करते हैं उनकी प्रजातियों के अस्तित्व के लिए, परिणाम के रूप में कई संतान जल्दी मर जातीं हैं।
English: In near future
Hindi: आगामी समय में
English: In near future major companies would be extended invitation for Rajnandgaon, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि निकट भविष्य में बड़ी कंपनियों को राजनांदगांव आमंत्रित किया जाएगा।
English: In near future the Government will provide help to the poor students of all the sections including tribals for pursuing studies in Higher Education Institutions, he added.
Hindi: निकट भविष्य में आदिवासियों के साथ सभी वर्ग के गरीब विद्यार्थी को भी इन उच्च शिक्षण संस्थाओं में अध्ययन के लिये प्रदेश सरकार मदद करेगी।
English: In near future, CITCO is planning to open two more outlets in Chandigarh.
Hindi: निकट भविष्य में, सिटको चंडीगढ़ में दो और आउटलेट खोलने की योजना बना रहा है।
English: In near future, call centre's capacity will be enhanced to 25 lines.
Hindi: आगे चलकर कॉल सेंटर की क्षमता 25 लाइन की जाएगी।
English: In near future, it would become one of the biggest markets.
Hindi: निकट भविष्य में यह सबसे बड़ा बाजार होगा।
English: In nearby Denain, where there has been a congregation since 1906, 75 Witnesses spent 200 hours distributing the tract on Friday.
Hindi: पास ही डिनेन शहर में, जहाँ 1906 से एक कलीसिया मौजूद है, 75 साक्षियों ने शुक्रवार को ट्रैक्ट बाँटने में 200 घंटे बिताए ।
English: In nearly 20 Delhi Assembly constituencies, Punjabis comprise about 20 per cent of the total voters.
Hindi: करीब दिल्ली में 20 विधानसभा क्षेत्रों में पंजाबी मतदाताओं का प्रतिशत 20 के आस पास है।
English: In nearly all respects, woman was regarded as inferior to man.
Hindi: लगभग हर पहलू में, स्त्री को पुरुष से निम्न समझा जाता था ।
English: In nearly one in every three cases 123 of the 388 the species involved was leopards or tigers.
Hindi: 388 में 123 मुद्दे यानी दर्ज किए गए प्रत्येक तीन में से एक मुद्दा तेंदुए या बाघ से संबंधित था.
English: In need of helping hand
Hindi: मदद की सख़्त ज़रूरत
English: In need of money for treatment
Hindi: इलाज के लिए पैसे चाहिए थे
English: In negotiation, participation is voluntary and there is no third party who facilitates the resolution process or imposes a resolution.
Hindi: बातचीत में भागीदारी स्वैच्छिक होती है और इसमें कोई तीसरा पक्ष नहीं होता जो समाधान प्रक्रिया में सहायता करता है अथवा समाधान आरोपित करता है।
English: In negotiations in Simla with Zulfiqar Ali Bhutto, India's most hard-headed Prime Minister was persuaded by some of her key officials that Bhutto would be devastated politically if he went back empty handed from Simla.
Hindi: शिमला में जुल्फिकार अली भुट्टो के साथ समझौते के दौरान भारत की कठोर प्रधानमंत्री को उनके कुछ प्रमुख अधिकारियों ने समझाया कि अगर शिमला से भुट्टो खाली हाथ वापस गए तो वे राजनीतिक रूप से तबाह हो जाएंगे।
English: In negotiations, mostly conducted overseas, and later on public phone lines using code words and signals, he said they came close to settling the Siachen dispute and also de-escalating Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि वार्ताओं, जो ज्यादातर विदेश में हुई थीं और बाद में कोड वर्ड और संकेतों का इस्तेमाल करते हुए फ़ोन लाइनों पर, वे सियाचीन विवाद को सुलझाने और कश्मीर में तनाव कम करने को लेकर करीब आये थे।
English: In neighboring Badaun, larvicides have been sprayed in 140 villages, while fogging and spraying with pyrethrum has been done in 125 and 66 villages respectively.
Hindi: पड़ोसी जिला बदायूं में 140 गांवों में लार्वासाइड्स किया गया, वहीं 125 गांवों में फोगिंग और 66 गांवों में पिरेथ्रम का छिड़काव किया गया।
English: In neighboring Croatia there was a new peak attendance of 8,326.
Hindi: पड़ोसी - देश क्रोएशिया में नयी शिखर उपस्थिति ८,३२६ थी ।
English: In neighboring Punjab and Haryana the situation is different.
Hindi: पंजाब और हरियाणा की स्थिति कुछ अलग है।
English: In neighboring Tabasco state, two children were killed, the governor said.
Hindi: टबैस्को राज्य के गवर्नर ने कहा कि राज्य में दो बच्चों की मौत हो गई।
English: In neighbouring Andhra Pradesh, a fire caused by firecrackers gutted four houses.
Hindi: पड़ोसी राज्य आंध्र प्रदेश में पटाखे के कारण चार घरों में आग लग गई।
English: In neighbouring Arunachal Pradesh, 14 people have died due to a massive landslide in Papumpare district.
Hindi: भारी बारिश से हुए भूस्खलन से अरुणाचल प्रदेश के पपुमपारे जिले में करीब 14 लोगों की मौत हो गई है।
English: In neighbouring BJP-JJP ruled Haryana, opposition parties Congress and Indian National Lok Dal extended their support
Hindi: पड़ोसी राज्य हरियाणा में विपक्षी दल कांग्रेस और इंडियन नेशनल लोक दल ने भारत बंद को समर्थन दिया
English: In neighbouring BJP-JJP ruled Haryana, opposition parties Congress and Indian National Lok Dal have extended their support to the 'Bharat Bandh'.
Hindi: पड़ोसी राज्य हरियाणा में विपक्षी दल कांग्रेस और इंडियन नेशनल लोक दल ने भारत बंद को समर्थन दिया.
English: In neighbouring BJP-ruled Haryana, establishments providing essential services like grocery shops, petrol pumps and medicine shops were opened.
Hindi: भाजपा शासित हरियाणा में किराने की दुकानें, पेट्रोल पंपों और दवा की दुकानों जैसी आवश्यक सेवाएं प्रदान करने वाली दुकानें खोली गईं।
English: In neighbouring Bajegaon village, Malati Bala Ghosh has the same problem to contend with.
Hindi: पास के बाजेगांव में मालती बाला घोष के सामने भी इसी तरह की समस्या है.
English: In neighbouring Bengal, the state BJP has asked district units to start a door-to-door campaign to dispel fears on the CAB.
Hindi: पड़ोसी राज्य बंगाल में, राज्य भाजपा ने जिला इकाइयों को घर-घर जाकर लोगों के मन से सीएबी की आशंकाएं दूर करने का अभियान चलाने को कहा है.
English: In neighbouring Chhattisgarh last month, tribal residents stopped Jashpur district officials from entering Kaliya.
Hindi: बगल के छत्तीसगढ़ में पिछले महीने जशपुर जिला प्रशासन की एक टीम को आदिवासियों ने कालिया गांव में दाखिल होने से रोक दिया. पुलिस ने आठ लोगों को गिरफ्तार किया और उनके ऊपर धार्मिक समूहों के बीच दुश्मनी भड़काने और सरकारी अधिकारियों को अपना काम करने से रोकने की धाराएं लगा दीं.
English: In neighbouring Firozabad, eight new cases were reported and Mathura had seven new positive cases.
Hindi: पड़ोसी शहर फिरोजाबाद में आठ नए मामले सामने आए और मथुरा में सात नए पॉजिटिव मामले सामने आए।
English: In neighbouring Haryana, the ongoing power tussle between state chief Ashok Tanwar and former chief minister Bhupinder Singh Hooda has resulted in intense infighting.
Hindi: अशोक तंवर और हरियाणा के पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा के बीच टकराव चल रहा था।
English: In neighbouring Jalpaiguri, BJP workers blocked several roads.
Hindi: पड़ोसी जलपाईगुड़ी जिले में भाजपा कार्यकर्ताओं ने विभिन्न सड़कों को जाम कर दिया।
English: In neighbouring Jharkhand, 12 people lost their lives and another 28 others were injured.
Hindi: उधर झारखंड के अलग-अलग हिस्सों में 12 लोगों की मृत्यु हो गई, जबकि 28 लोग इसकी चपेट में आकर घायल हो गए हैं।
English: In neighbouring Kalimpong district, alleged GJM supporters torched the Pedong police outpost.
Hindi: पड़ोसी कालिम्पोंग जिले में कथित जीजेएम समर्थकों ने पेडोंग पुलिस चौकी को आग लगा दी।
English: In neighbouring Kanhawapur and Manhauna villages, residents said that they are not moving out of their houses, fearing arrest.
Hindi: पड़ोस के कन्हावपुर और मन्हौना गांवों के निवासियों का कहना है कि गिरफ्तारी के डर से वे अपने गांवों से बाहर नहीं जा रहे हैं.
English: In neighbouring Karnataka, 16 MLAs of the Congress-JDS resigned.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस-जेडीएस के 16 विधायक इस्तीफा दे चुके हैं।
English: In neighbouring Karnataka, acquisition is governed under the Karnataka Industrial Areas Development Board, Land Acquisition Act, Bangalore Development Authority and Karnataka Housing Board laws
Hindi: पड़ोसी कर्नाटक में जमीन अधिग्रहण कर्नाटक औद्योगिक क्षेत्र भूमि बोर्ड जमीन अधिग्रहण अधिनियम केआईएडीबी, बेंगलूरु विकास प्राधिकरण और कर्नाटक हाउसिंग बोर्ड अधिनियम के तहत होता है।
English: In neighbouring Madhya Pradesh, Chief Minister Kamal Nath said connecting people's hearts is the culture of India as well as the Congress, and those trying to go against it and the Constitution will be dealt with firmly.
Hindi: मध्य प्रदेश में मुख्यमंत्री कमलनाथ ने कहा कि लोगों के दिलों को जोड़ना भारत के साथ ही कांग्रेस की संस्कृति है तथा जो लोग इसके एवं संविधान के खिलाफ जाने का प्रयास कर रहे हैं उनसे दृढ़ता से निपटा जाएगा।
English: In neighbouring Manikpur, where the BSP nominee was sitting MLA Chandrabhan Singh Patel, a Kurmi leader, the BJP decided to field RK Singh Patel, a former BSP leader of Kurmi caste.
Hindi: पड़ोस में माणिकपुर विधान सभा सीट पर बसपा ने मौजूदा विधायक चंद्रभान सिंह पटेल को उतारा तो भाजपा ने भी कुर्मी उम्मीदवार आर के सिंह पटेल को उतार दिया।
English: In neighbouring Manipur, where Nagas have a sizeable presence, security forces in the state have been put on high alert and a large number of security forces, including women personnel have been deployed at important areas including near the Raj Bhavan in Imphal to thwart any unwanted activities, a top state government official said.
Hindi: राज्य सरकार के एक शीर्ष अधिकारी ने कहा कि नगाओं की कम संख्या वाले पड़ोसी राज्य मणिपुर में सुरक्षा बलों को हाई अलर्ट पर रखा गया है और महिला कर्मियों समेत बड़ी संख्या में सुरक्षाकर्मियों को इंफाल में राजभवन सहित महत्वपूर्ण स्थानों पर तैनात किया गया है।
English: In neighbouring Manipur, where Nagas have a sizeable presence, security forces in the state have been put on high alert and a large number of security forces, women personnel among them, have been deployed at important areas, including near the Raj Bhavan in Imphal, to thwart any unwanted activities, a top state government official said.
Hindi: राज्य सरकार के एक शीर्ष अधिकारी ने कहा कि नगाओं की कम संख्या वाले पड़ोसी राज्य मणिपुर में सुरक्षा बलों को हाई अलर्ट पर रखा गया है और महिला कर्मियों समेत बड़ी संख्या में सुरक्षाकर्मियों को इंफाल में राजभवन सहित महत्वपूर्ण स्थानों पर तैनात किया गया है।
English: In neighbouring Muzaffarnagar district, a similar measure led to a jaggery manufacturing unit being imposed a fine of Rs 50,000 and notices issued to 12 other units for burning plastic.
Hindi: इसके अलावा पड़ोसी जिला मुजफ्फरनगर में भी प्लास्टिक जलाने को लेकर एक विनिर्माण इकाई पर 50,000 रुपये का जुर्माना लगाया गया और 12 इकाइयों को नोटिस जारी किये गये।
English: In neighbouring Pakistan, former cricketer Imran Khan was elected prime minister.
Hindi: हाल ही में पाकिस्तान के पूर्व क्रिकेटर इमरान खान भी प्रधानमंत्री बने हैं।
English: In neighbouring Panipat district, four people lost their lives after allegedly consuming suspected spurious liquor, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पड़ोसी पानीपत जिले में भी चार लोगों की मौत कथित तौर पर जहरीली शराब पीने से हो गई।
English: In neighbouring Puducherry, transport services were affected while three buses belonging to Tamil Nadu State Transport Corporation were damaged.
Hindi: पुडुचेरी में भी परिवहन सेवाएं प्रभावित हुईं। साथ ही वहां तमिलनाडु राज्य परिवहन निगम की तीन बसों में तोड़फोड़ की गई।
English: In neighbouring Punjab, Chief Minister Amariner Singh authorised the state DGP Suresh Arora to impose curfew, if necessary, to maintain law and order.
Hindi: पड़ोसी पंजाब राज्य में मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने राज्य के डीजीपी सुरेश अरोड़ा को इसके लिए अधिकृत किया कि कानून एवं व्यवस्था बनाये रखने के लिए जरुरी होने पर कर्फ्यू लगायें।
English: In neighbouring Punjab, a 69-year-old woman from Mohali who had recently come from the UK has tested positive for the coronavirus taking the count to three in Punjab.
Hindi: हाल में ब्रिटेन से लौटी मोहाली की 69 वर्षीय महिला कोरोना वायरस से संक्रमित पाई गई है और इसके साथ ही पंजाब में इस विषाणु से संक्रमित लोगों की संख्या बढ़कर तीन हो गई है।
English: In neighbouring Punjab, curfew was imposed in Ferozpur, Muktsar, Bathinda and Maansa after incidents of arson were reported in a few towns.
Hindi: पड़ोसी राज्य पंजाब के कुछ शहरों में आगजनी की घटनाओं के बाद फिरोजपुर, मुक्तसर, बठिंडा और मांसा में कर्फ्यू लगा दिया गया है।
English: In neighbouring Punjab, the police was forced to drop sedition charges against 66 students picked up for protesting against a fee hike at Panjab University.
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी में फीस बढ़ोतरी के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे 66 छात्रों के खिलाफ पुलिस ने देशद्रोह का मामला दर्ज किया है।
English: In neighbouring Sibsagar, two blasts took place at Lengibor and Majpani.
Hindi: पड़ोसी जिले शिवसागर में लेंगीबोर और माजपंज में विस्फोट हुआ।
English: In neighbouring Tandulwadi village of Buldhana district, farmer Shyamrao Deshmukh had faced similar scepticism four years ago. As his joint family grew and multiplied, they had to relocate their cowshed to the village outskirts, around half - a - kilometre away.
Hindi: बुल्ढाना ज़िले के पड़ोसी गांव तन्दुलवाडी में किसान श्यामराव देशमुख को चार साल पहले ऐसे ही संदेह का सामना करना पड़ा था। जैसे-जैसे उनके संयुक्त परिवार में वृद्धि हुई, उनको अपनी गौशाला गांव के बाहरी इलाके में लगभग आधा किलोमीटर दूरी पर स्थानांतरित करनी पड़ी।
English: In neighbouring Telangana, 541 people have died.
Hindi: वहीं तेलंगाना में 541 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: In neighbouring Telangana, Chief Minister Chandrashekar Rao recently raised a constable's salary to Rs 48,000 per month
Hindi: पड़ोसी राज्य तेलंगाना के मुख्यमंत्री ने हाल ही में कॉन्स्टेबल की सैलरी बढ़ाकर 48,000 रुपये कर दी है
English: In neighbouring Thane and Palghar districts, heavy rains disrupted normal life.
Hindi: पास के ठाणे और पालघर जिलों में भारी बारिश से सामान्य जनजीवन बाधित हुआ है.
English: In neighbouring Uttar Pradesh, five people died and 12 others got injured in incidents of lightning strikes in Ballia district.
Hindi: बलिया. पूर्वी यूपी के बलिया जिले में आकाशीय बिजली गिरने की घटनाओं में पांच लोगों की मौत हो गई तथा 12 अन्य झुलस गए।
English: In neighbouring Vehari district, two persons died when a truck hit their bike due to low visibility.
Hindi: वहीं, इसके पडोसी जिले वेहारी में कम दृश्यता के कारण एक ट्रक ने बाइक को टक्कर मार दी, जिसमें दो लोगों की मौत हो गई।
English: In neither of the cases, police have nabbed the culprits.
Hindi: दोनों ही मामलों में पुलिस को बदमाशों के खिलाफ कोई सुराग नहीं मिले हैं।
English: In neither of these can she find relief - or life or growth.
Hindi: इनमें से किसी भी ढंग से न तो उसे चैन मिल सकता हे और न तरक्की या जिंदगी ही हासिल हो सकती है।
English: In neither of these latter instances is the destruction of Jerusalem being discussed.
Hindi: इन बाद के उदाहरणों में से किसी में भी यरूशलेम के विनाश की चर्चा नहीं हो रही है ।
English: In neither of these two cases have these persons contended that they were acting under any specific orders of their superior officers.
Hindi: इन दोनों केसों में इन व्यक्तियों ने ऐसा नहीं कहा है कि वे अपने वरिष्ठ अधिकारियों के विशिष्ट आदेशों के अधीन ऐसी कार्रवाही कर रहे थे।
English: In neonates, vaginal discharge sometimes occurs in the first few days after birth.
Hindi: नवजात शिशुओं में, योनि स्राव कभी-कभी जन्म के बाद पहले कुछ दिनों में होता है।
English: In nerve trunk bundles of nerve fibres are enclosed by connective tissue sheath.
Hindi: तंत्रिका धड़ में तंत्रिका तंतुओं के बंडल संयोजी ऊतक के आवरण द्वारा घिरे रहते हैं।
English: In network topology, endpoint node means a node connected to one and only one branch.
Hindi: नेटवर्क टोपोलॉजी में, एनडपॉइंट नोड का अर्थ होता है, एक ऐसी आसंधि जो एक तथा केवल एक ही शाखा से संबद्ध जुड़ी हुई होती है।
English: In network topology, peripheral node means a node connected to one and only one branch.
Hindi: नेटवर्क टोपोलॉजी में, परिधीय आसंधि का अर्थ होता है, एक ऐसी आसंधि जो एक तथा केवल एक ही शाखा से संबद्ध जुड़ी हुई होती है।
English: In networking, PPP is a data - link protocol for communication between two computers that use a serial interface.
Hindi: नेटवर्किंग में, पीपीपी दो संगणकों के मध्य संचार के लिए, जो अनुक्रमिक अंतराफलक का प्रयोग करते हैं, एक डाटा लिंक प्रोटोकॉल होता है।
English: In networking, a category of methods for sharing a data transmission medium therein hosts transmit as soon as they have data to send and then check to see whether their transmission has suffered a collision with another host 's.
Hindi: नेटवर्किंग में, डेटा पारेषण माध्यम को सहभाजित करने वाली प्रविधियों की एक श्रेणी जिसमें मेजबान के पास जैसे ही कोर्इ डेटा भेजने के लिए होता है उसे पारेषित कर देता है और फिर यह देखने के लिए जाँच करता है कि उसका पारेषित किया गया डेटा का किसी दूसरे मेजबान के
English: In networking, the ability to manage a smaller number of nodes as a single segment or domain.
Hindi: नेटवर्किंग में, एक एकल अनुभाग अथवा प्रक्षेत्र के रूप में छोटी संख्या वाले नोडों को प्रबंधित करने की योग्यता.
English: In networks context, a networking environment which is made up of clients and servers running applications those are designed for client  server architecture.
Hindi: नेटवर्क में संदर्भ, एक नेटवर्क पर्यावरण जो ग्राहक और सर्वर के लिए चलने वाले एसे अनुप्रयोगों से बनता है जिनकी अभिकल्पना ग्राहक-परिसेवकक्लाइंट-सर्वर वास्तुसंरचना के लिए की गर्इ हो.
English: In neuroanatomy peduncle is band connecting parts of the brain.
Hindi: न्यूरोएनाटॉमी में वृतंक मस्तिष्क के हिस्सों को जोड़ने वाली बंधनी है.
English: In neuroblastoma, cancer cells grow in nerve cells of adrenal glands, neck, chest and spinal chord.
Hindi: न्यूरोब्लास्टोमा एक ऐसा कैंसर है जिसमें वृक्क ग्रंथियों, गर्दन, सीने और रीढ़ की नर्व कोशिकाओं में कैंसर कोशिकाएं बढ़ने लगती हैं ।