Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I compliment Indian Institute of Science, Bangalore, which is ranked 147th and Indian Institute of Technology, Delhi, ranked 179th, for this achievement.
Hindi: मैं भारतीय विज्ञान संस्थान, बंगलौर जिसे 147वां तथा भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान दिल्ली जिसे 179वां स्थान हासिल किया है, की इस उपलब्धि के लिए सराहना करता हूं।
English: I compliment Indian Railways, their engineers, workers, supporting staff, and all those involved in this project for this endeavour.
Hindi: मैं इस परियोजना में शामिल सभी लोगोंभारतीय रेलवे, उसके इंजीनियरों, कर्मचारियों, सहायक कर्मचारियों की सराहना करता हूं।
English: I compliment Kerala Kalamandalam and all those associated with the institution for engaging in the noble work of preserving and promoting the extraordinary rich culture of this beautiful State.
Hindi: मैं केरल कलामंडलम और इस संस्थान से जुड़े सभी लोगों को इस सुंदर राज्य की समृद्ध और असाधारण संस्कृति को प्रोत्साहित करने वाले श्रेष्ठ कार्य के लिए बधाई देता हूँ।
English: I compliment Mexico and its leadership for its outstanding leadership and stewardship of the Summit, and for achieving some forward movement.
Hindi: सम्मेलन के असाधारण नेतृत्व और प्रबंध करने तथा कुछ प्रगति हासिल करने के लिये मैं मैक्सिको और उसके नेतृत्व की सराहना करता हूं।
English: I compliment Mr Pitroda and his team at the National Innovation Council for these pioneering initiatives.
Hindi: मैं, इन अग्रणी प्रयासों के लिए श्री पित्रोदा और राष्ट्रीय नवान्वेषण परिषद की उनकी टीम को बधाई देता हूं।
English: I compliment Mr Umesh, a civilian from Mandya whos on a mission to visit families of all 40 martyrs of the Pulwama terror attack, tweeted CRPF deputy SP Kashyap Kadagattur.
Hindi: सीआरपीएफ के उपाधीक्षक कश्यप कडगट्टूर ने ट्वीट किया, मैं मांड्या निवासी उमेश को बधाई देता हूं, जो पुलवामा आतंकी हमले के 40 शहीदों के परिवारों से मुलाकात के मिशन पर हैं.
English: I compliment Mumbai International Airport Limited MIAL for building this state-of-the art facility.
Hindi: मैं इस अत्याधुनिक फैसिलिटी के निर्माण के लिए अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा निमिटेड की सराहना करता हूं।
English: I compliment National Payments Corporation for enabling the banks to implement the Kisan card Scheme.
Hindi: मैं बैंकों को किसान कार्ड स्कीम के क्रियान्वयन में सक्षम बनाने के लिए राष्ट्रीय भुगतान निगम को बधाई देता हूं।
English: I compliment O. P. Jindal Global University for choosing a subject of such topical relevance and importance for the country for this conference that is being held today.
Hindi: मैं, आज आयोजित किए जा रहे इस सम्मेलन के लिए, देश के लिए ऐसे प्रासंगिक और महत्त्वपूर्ण विषय के चुनाव के लिए ओ. पी. जिंदल वैश्विक विश्वविद्यालय को बधाई देता हूं।
English: I compliment ONGC, the PETROTECH Society and all others who have contributed to organizing the PETROTECH series of conferences.
Hindi: मैं ओएनजीसी, पेट्रोटेक सोसायटी और अन्य सभी की सराहना करता हूं जिन्होंने पेट्रोटेक श्रृंखला के सम्मेलन आयोजित करने में योगदान दिया है।
English: I compliment Shri Anand Sharma, Commerce  Industry and Textiles Minister and his Ministries for their continuous efforts for the sustained development of the export potential of our economy.
Hindi: मैं श्री आनंद शर्मा, वाणिज्य एवं उद्योग तथा कपड़ा मंत्री तथा उनके मंत्रालयों को हमारी अर्थव्यवस्था की निर्यात क्षमता के सतत् विकास के लिए, उनके निरंतर प्रयासों के लिए बधाई देता हूं।
English: I compliment Shri Chiranjeevi, Shri Amitabh Bachchan and other stars of the film for their outstanding performances and Shri Surender Reddy for the impressive direction.
Hindi: मैं श्री चिरंजीवी, श्री अमिताभ बच्चन सहित फिल्म के सभी कलाकारों का उनके प्रभावी और जीवंत अभिनय के लिए अभिनन्दन करता हूं तथा फिल्म के निर्देशक श्री सुरेंद्र रेड्डी जी के निर्देशन की सराहना करता हूं।
English: I compliment Shri Jairam Ramesh for taking the initiative to reach out to scholars in different parts of our country to apply their minds to analysis of what is being achieved, what is possible, what is not yet being achieved and what are the gaps in performance, what are the gaps in our knowledge of what is happening.
Hindi: मैं श्री जयराम रमेश को देश के विभिन्न भागों में रहने वाले विद्वानों तक अपनी बात पहुंचाने के इस प्रयास की सराहना करता हूं, ताकि वे अपनी बुद्धि से इस बात का विश्लेषण कर सकें कि क्या उपलब्धियां हासिल की जा रही हैं, क्या संभव है, क्या उपलब्धियां अभी तक प्राप्त नहीं की जा रही हैं और कार्य निष्पादन में क्या कमियां हैं तथा जो कुछ हो रहा है उसके बारे में हमारी जानकारी में कितनी कमी है।
English: I compliment Shri Javed Akhtar, the most distinguished lyricist of our times, for his creative effort at capturing through his lyrics and with such splendour the sentiments of this security force. and, for gifting this song to inspire and arouse each Jawan and officer of CRPF.
Hindi: केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल के जज्बे को अपने गीतों में स्वर देने के लिए तथा केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल के प्रत्येक जवान और अधिकारी को प्रेरित करने और उसमें साहस भरने के लिए थीम गीत भेंट करने के सर्जनात्मक प्रयास के लिए हमारे समय के सबसे विशिष्ट गीतकार, श्री जावेद अख्तर को बधाई देता हूं।
English: I compliment Shri Kapil Sibal for his endeavour to dedicate stamp on the Silk Letter Movement, as it truly reflects the multi - cultural and multi - faceted dimension of the freedom struggle.
Hindi: मैं श्री कपिल सिब्बल को सिल्क लेटर मूवमेंट पर डाक टिकट समर्पित करने के उनके प्रयासों के लिए बधाई देता हूं जो कि स्वतंत्रता संघर्ष के बहु-सांस्कृतिक तथा बहु-पक्षीय आयामों का सच्चा प्रतिबिंब करता है।
English: I compliment Shri Kapil Sibal, Minister of Telecommunications and his talented team, the telecom service providers and the Mobile Number Portability operators for this great innovative step forward.
Hindi: उन्होंने दूरसंचार मंत्री श्री कपिल सिब्बल और उनकी प्रतिभाशाली टीम, दूरसंचार सेवा प्रदाताओं और मोबाइल नम्बर पोर्टेबिलिटी ऑपरेटरों की इस महान अभिनव कदम के लिए सराहना की ।
English: I compliment Shri Kapil Sibal, the Department of Telecommunications and FICCI for jointly organizing these events of great significance to the future of our country.
Hindi: मैं, श्री कपिल सिब्बल, दूरसंचार विभाग और फिक्की को संयुक्त रुप से हमारे देश के भविष्य के लिए बेहद महत्वपूर्ण इस सम्मेलन के आयोजन के लिए मुबारकबाद देता हूं।
English: I compliment Shri Sharad Pawar, Union Minister of Agriculture  Food Processing Industries and his Ministries for their continuous efforts for sustained economic development of our economy through the cooperatives.
Hindi: मैं श्री शरद पवार, कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण मंत्री तथा उनके मंत्रालय को सहकारी संस्थाओं के माध्यम से हमारी अर्थव्यवस्था के सतत् आर्थिक विकास के लिए निरंतर प्रयास के लिए बधाई देना चाहूंगा।
English: I compliment Shrimati Arjun Singh Saroj Kumari for taking this initiative.
Hindi: मैं इस पहल के लिए श्रीमती अर्जुन सिंह सरोज कुमारी की सराहना करता हूं।
English: I compliment Smt. Shobhana Bhartia for the dedication and commitment with which she has been organizing this event every year.
Hindi: श्रीमती शोभना भरतिया जिस समर्पण और प्रतिबध्दता के साथ हर साल इस सम्मेलन को आयोजित करती रही हैं मैं उसकी सराहना करता हूं।
English: I compliment TCS for this initiative.
Hindi: इस प्रयास के लिए टीसीएस को बधाई देता हूं।
English: I compliment The Economic Times for organising this event.
Hindi: मैं इसके आयोजन के लिए द इकोनॉमिक टाइम्स को धन्यवाद देता हूं।
English: I compliment all citizens for their contribution to the process of nation - building.
Hindi: राष्ट्र निर्माण की प्रक्रिया में सहयोग देने के लिए मैं सभी देशवासियों की सराहना करती हूं।
English: I compliment all of them for what is obviously a labour of love and respect for one of the greatest souls to ever walk this earth.
Hindi: मैं उन सबकी सराहना करता हूं जिन्होंने इस धरती के महानतम आत्माओं में से एक के लिए प्यार एवं आदर से काम किया।
English: I compliment all of you for the efforts made to rebuild the state after the natural disaster of 2013.
Hindi: 2013की प्राकृतिक आपदा के बाद राज्य के पुनर्निर्माण के लिए आपके द्वारा किए गए प्रयासों के लिए मैं आप सभी को बधाई देना चाहूंगा।
English: I compliment all of you, especially the award winners, for achieving this personal milestone
Hindi: मैं आप सभी विशेषकर पुरस्कार विजेताओं को यह व्यक्तिगत उपलब्धि प्राप्त करने के लिए सराहना करता हूं।
English: I compliment all of you, especially the award winners, for achieving this personal milestone which, I am sure is a precursor to many more which shall follow.
Hindi: मैं आप सब को विशेष रूप से पुरस्कार विजेताओं को इस व्यक्तिगत मील के पत्थर को हासिल करने के लिए बधाई देता हूं जिसके बारे में मुझे पूरा भरोसा है कि यह आगे आने वाले कई पुरस्कारों का पुरोगामी होगा।
English: I compliment all of you.
Hindi: मैं आप सभी को नमन करता हूं.
English: I compliment all the award winners for the excellent work done by them and the Ministry of Women and Child Development for organizing this event.
Hindi: मैं, सभी पुरस्कार विजेताओं को उनके द्वारा किए गए सराहनीय कार्य तथा महिला और बाल विकास मंत्रालय की सराहना करता हूं।
English: I compliment all the state governments, government officers of the districts, policy framers and implementers of educational institutions, who were involved in realising this achievement.
Hindi: मैं इसके लिए राज्य सरकारों को अभिनंदन देता हूं, जिला इकाई में बैठे हुए सरकारी अफसरों को अभिनंदन करता हूं, शिक्षा संस्था में बैठे हुए नीति निर्धारक हो या संचालक हो, उन सबका अभिनंदन करता हूं।
English: I compliment all those individuals and organisations who are working towards promoting harmony with nature and ensuring sustainable development,the Prime Minister said.
Hindi: मैं उन सभी व्यक्तियों एवं संगठनों को बधाई देता हूं जो प्रकृति के साथ समन्वय को बढ़ावा देने एवं टिकाऊ विकास सुनिश्चित करने के लिए कार्य कर रहे हैं।
English: I compliment all those who have been associated with the establishment and growth of this great institution.
Hindi: मैं उन सभी लोगों को बधाई देता हूं जो कि इस महान संस्थान की स्थापना तथा विकास से जुड़े रहे हैं।
English: I compliment all those who have contributed to make this possible.
Hindi: मैं उन सभी की सराहना करता हूं जिन्होंने इसे सफल बनाने में योगदान किया है।
English: I compliment all those who have contributed to the growth and development of the institute.
Hindi: मैं उन सभी को बधाई देता हूं जिन्होंने संस्थान की वृद्धि और विकास में सहयोग दिया।
English: I compliment all those who have worked tirelessly for several months, planning and executing this event to perfection.
Hindi: मैं उन सभी की सराहना करता हूं जिन्होंने इस समारोह के उत्कृष्ठ नियोजन और आयोजन में अनेक महीनों तक अथक कार्य किया है।
English: I compliment both the Army and the BSF for ensuring border security.
Hindi: सीमाओं की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिये मैं सेना और बीएसएफ को बधाई देता हूं।
English: I compliment my colleague Shri Kapil Sibal, and the Ministry of Human Resource Development and the International Association of Sanskrit Studies IASS for organizing this truly unique event.
Hindi: मैं अपने सहयोगी केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री कपिल सिब्बल और अंतर्राष्ट्रीय संस्कृत अध्ययन एसोसिएशन को वास्तव इस अद्भुत सम्मेलन के लिए बधाई देता हूं।
English: I compliment my friend and colleague the Finance Minister Shri P Chidambaram and his team for conceiving the establishment of the Bank and making it a reality within a very short period of its announcement in this years Budget.
Hindi: मैं अपने मित्र और सहयोगी तथा वित्त मंत्री श्री पी. चिदम्बरम और उनके दल को इस बैंक की स्थापना की परिकल्पना करने और चालू वर्ष के बजट में इसकी घोषणा कर हकीकत रूप देने के लिए सराहना करता हूं।
English: I compliment my friend, the Chief Minister of Kerala Shri Oommen Chandy and the Government of Kerala, the CII and NASSCOM for organizing this mega event Emerging Kerala 2012- Global Connect.
Hindi: मैं अपने मित्र केरल के मुख्यमंत्री श्री ओमन चांडी और केरल सरकार, भारतीय औद्योगिक परिसंघ तथा नॉसकाम को इस विशाल सम्मेलन उभरता केरल 2012
English: I compliment the All India Working News Cameramens Association WNCA, a national body of print and electronic visual media working journalists, for organizing The BIG PICTURE 2018-19, the fifth public photo-exhibition of the collective work of WNCA members.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने 'द बिग पिक्चर 2018-19' के आयोजन के लिए प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक विज़ुअल मीडिया में कार्यरत पत्रकारों के राष्ट्रीय निकाय ऑल इंडिया वर्किंग न्यूज़ कैमरामैन्स एसोसिएशन डब्ल्यूएनसीए की सराहना की
English: I compliment the CBI.
Hindi: सीबीआई को सलाम ।
English: I compliment the CVC for having chosen as the theme of todays seminar the role of Accountability Institutions, Investigating Agencies, Civil Society and Media.
Hindi: मैं, आज के सेमिनार का विषय उत्तरदायित्व सुनिश्चित करने वाली संस्थाओं, जांच एजेंसियों, नागरिक संगठनों एवं मीडिया की भूमिका चुनने के लिए केंद्रीय सतर्कता आयोग को बधाई देता हूं।
English: I compliment the Centre and urge them to continue the good work.
Hindi: मैं केंद्र को बधाई देता हूं और उनसे इस श्रेष्ठ कार्य को जारी रखने का आग्रह करता हूं।
English: I compliment the City Montessori School, for the good work done in spreading the message of world peace and encourage the school to continue its efforts in this regard, especially with a focus on children and the youth.
Hindi: मैं सिटी मांटेसरी स्कूल को, विश्व शांति का संदेश फैलाने के अच्छे कार्य के लिए बधाई देता हूं तथा स्कूल को इस बात के लिए प्रोत्साहित करना चाहूंगा कि वे इस दिशा में, खासकर बच्चों और युवाओं को केंद्र में रखकर अपने प्रयास जारी रखें।
English: I compliment the Coir Board for their initiatives to make this industry successful.
Hindi: मैं कॉयर बोर्ड को इस उद्योग को सफल बनाने के लिए बधाई देता हूं।
English: I compliment the Department Public Enterprises and the Confederation of Indian Industry for undertaking this initiative.
Hindi: मैं इस पहल के लिए लोक उद्यम विभाग और भारतीय उद्योग परिसंघ को बधाई देता हूं।
English: I compliment the Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry, along with the Confederation of Indian Industry and the Services Export Promotion Council, for developing this powerful business platform aimed at deepening engagement of the international community in the global services export domain.
Hindi: मैं इस सशक्त कारोबार मंच के निर्माण के लिए भारतीय उद्योग परिसंघ और सेवा निर्यात संवर्धन परिषद सहित वाणिज्य विभाग,वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय को बधाई देता हूं जिसका लक्ष्य विश्व सेवा निर्यात क्षेत्र में अंतरराष्ट्रीय समुदाय के संपर्क को घनिष्ठ बनाना है।
English: I compliment the Department of Electronics for formulating the draft cyber laws to facilitate e - commerce in the country.
Hindi: देश में ई-कामर्स की सुविधा के लिए मसौदा साइबर कानून तैयार करने के लिए इलेक्ट्रानिकी विभाग को बधाई देता हूं।
English: I compliment the Department of Science and Technology for unveiling two innovative schemes aimed at attracting talented youth and students to the adventure and excitement of science.
Hindi: मैं विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग को दो नई योजनाओं को लागू करने की बधाई देता हूं, जिनका उद्देश्य प्रवीण युवाओं ओर विद्याथियों को विज्ञान की अद्भुत दुनिया की ओर खींचना है।
English: I compliment the Director, Dr. Sarin and his team for realizing the vision of the Government of Delhi and creating a world class institute in the area of liver and biliary sciences.
Hindi: मैं निदेशक,डॉ. सलीम और उनकी टीम को दिल्ली सरकार के सपने को साकार करने और यकृत और पित्त विज्ञान के क्षेत्र में विश्वस्तर का संस्थान खड़ा करने के लिए बधाई देता हूं।
English: I compliment the Director, Dr.Sarin and his team for realizing the vision of the Government of Delhi and creating a world class institute in the area of liver and biliary sciences.
Hindi: मैं संस्थान के निदेशक डॉ. सरीन और उनकी टीम को दिल्ली सरकार के विजन को आगे बढ़ाने और एक विश्वस्तरीय संस्थान की स्थापना करने के लिए बधाई देता हूं।
English: I compliment the Gas Authority of India Limited and FICCI for taking the initiative to organize this very important conference.
Hindi: इस अत्यन्त महत्वपूर्ण सम्मेलन के आयोजन के लिए मैं भारतीय गैस प्राधिकरण लिमिटेड और फिक्की को बधाई देता हूं।
English: I compliment the Government of Jammu  Kashmir for handling the situation tactfully and firmly.
Hindi: स्थिति से चतुराई तथा दृढ़तापूर्वक निपटने के लिए मैं जम्मू एवं कश्मीर सरकार को बधाई देता हूं।
English: I compliment the Himachal Pradesh Government for their foresight in facilitating the establishment of this higher educational institute in the State.
Hindi: मैं, राज्य में इस उच्च शिक्षा संस्थान की स्थापना में सहयोगपूर्ण दूरदृष्टि के लिए हिमाचल प्रदेश सरकार की सराहना करता हूं।
English: I compliment the Institute for completing 50 years of rendering engineering education in the country.
Hindi: देश में इंजीनियरी की शिक्षा प्रदान करने के 50 वर्ष पूर्व करने पर मैं इस संस्थान को बधाई देता हूं।
English: I compliment the Judges for keeping up with the times.
Hindi: समये के साथ-साथ चलने के लिए मैं न्यायाधीशों को बधाई देता हूं।
English: I compliment the Kerala Union of Working Journalists for having made a very important contribution towards promoting responsible and creative journalism over 50 years of its very purposeful existence.
Hindi: पिछले 50 वर्ष में जिम्मेदाराना और रचनात्मक पत्रकारिता में केरल यूनियन ऑफ वर्किंग जर्नलिस्ट के महत्वपूर्ण योगदान के लिए मैं उसे बधाई देता हूं।
English: I compliment the Ministry of Corporate Affairs for this very important initiative.
Hindi: मैं इस महत्वपूर्ण पहल के लिए कार्पोरेट कार्य मंत्रालय को धन्यवाद देता हूं।
English: I compliment the Ministry of Culture and all stakeholders, on this initiative which marks yet another significant step forward towards our goal of creating a Knowledge Society.
Hindi: मै इस पहल पर संस्कृति मंत्रालय और सभी भागीदारों की सराहना करता हूं जो एक ज्ञान सम्पन्न समाज के निर्माण के हमारे लक्ष्य की दिशा में एक और महत्त्वपूर्ण कदम है।
English: I compliment the Ministry of Finance for organising it.
Hindi: मैं वित्त मंत्रालय को इसके आयोजन के लिए बधाई देता हूं।
English: I compliment the Ministry of Mines for this initiative.
Hindi: मैं खान मंत्रालय को इस पहल के लिए बधाई देता हूं।
English: I compliment the Ministry of Overseas Indian Affairs and my colleague Shri Vayalar Ravi for these initiatives.
Hindi: मैं इन प्रयासों के लिए प्रवासी भारतीय कार्य मंत्रालय और मेरे सहयोगी श्री व्यालार रवि की सराहना करता हूं।
English: I compliment the NCC cadets for their spectacular performance today and also for their splendid march on Republic Day.
Hindi: एनसीसी के कैडेटों ने आज जो प्रभावशाली प्रदर्शन किया और गणतंत्र दिवस पर जो शानदार मार्च किया, मैं उसकी सराहना करता हूं।
English: I compliment the National Innovation Foundation for this initiative.
Hindi: मैं नेशनल इनोवेशन फाउंडेशन की इस पहल के लिए सराहना करता हूं।
English: I compliment the National Literacy Mission Authority for organizing the celebrations marking this important occasion.
Hindi: मैं इस महत्वपूर्ण अवसर पर समारोह आयोजित करने के लिए राष्ट्रीय साक्षरता मिशन प्राधिकरण की सराहना करता हूं।
English: I compliment the Netaji Research Bureau for its strenuous efforts to promote research into the life and contribution of Netaji as well as the various activities it organises to commemorate important events associated with Netaji.
Hindi: मैं नेताजी रिसर्च ब्यूरो को नेताजी के जीवन और उनके योगदान पर अनुसंधान को बढ़ावा देने और विभिन्न कार्यकलापों,जो नेताजी से जुड़े महत्त्वपूर्ण घटनाओं की याद में आयोजित किए जाते हैं,के अथक प्रयासों के लिए बधाई देता हूं।
English: I compliment the Speaker of the Lok Sabha for it.
Hindi: इसके लिए, मैं लोक सभा अध्यक्ष को बधाई देता हू।
English: I compliment the State Government for emphasizing responsible tourism and involving the local population in the project.
Hindi: मैं इस परियोजना में दायित्वपूर्ण पर्यटन पर बल देने तथा स्थानीय आबादी को शामिल करने के लिए हुए राज्य सरकार की सराहना करता हूं।
English: I compliment the State Government for this pioneering effort of starting an integrated mobile - enabled services delivery system.
Hindi: एक समेकित मोबाइल सक्षम सेवा सुपुर्दगी प्रणाली आरंभ करने के इस अग्रणी प्रयास के लिए मैं राज्य सरकार की सराहना करता हूं।
English: I compliment the State Government for this pioneering effort of starting an integrated mobile-enabled services delivery system.
Hindi: एक समेकित मोबाइल सक्षम सेवा सुपुर्दगी प्रणाली आरंभ करने के इस अग्रणी प्रयास के लिए मैं राज्य सरकार की सराहना करता हूं।
English: I compliment the State Police Forces and the Central Armed Police Forces that did a splendid job in providing security during the period of the tournament.
Hindi: मैं राज्य पुलिस बलों और केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों को बधाई देता हूँ जिन्होंने इस प्रतियोगिता के दौरान जबरदस्त सुरक्षा मुहैया कराई।
English: I compliment the Supreme Court of India for having established in 2005 the Mediation and Conciliation Project Committee and for its efforts to promote and encourage Alternative Dispute Resolution methods across the country.
Hindi: मैं, भारत के उच्चतम न्यायालय को इस बात के लिए बधाई देता हूं कि उन्होंने 2005 में मध्यस्थता तथा सुलह परियोजना समिति की स्थापना की तथा देश भर में वैकल्पिक विवाद समाधान पद्धतियों को प्रोत्साहित किया और बढ़ावा दिया।
English: I compliment the Uttar Pradesh Government, the Railways, and all other governmental and non-governmental agencies for their coordinated efforts at smoothly managing this mega-congregation, which has impressed the whole world.
Hindi: मैं इस महापर्व की सुचारू व्यवस्था करने पर उत्तर प्रदेश शासन, रेलवे और सभी अन्य सरकारी तथा गैर-सरकारी एजेन्सियों को उनके समन्वित प्रयासों के लिए बधाई देता हूं, जिन्होंने संपूर्ण विश्व पर अपनी छाप छोड़ी है।
English: I compliment the Vice Chancellor, faculty, staff and students of Panjab University for their contribution in enabling this great institution to maintain its position of eminence in our country.
Hindi: मैं पंजाब विश्वविद्यालय के कुलपति, शिक्षकवृन्द, कर्मचारीगण और विद्यार्थियों को इस देश की शिक्षण संस्थानों में इसे प्रतिष्ठित और उत्कृष्ट स्थान दिलाने में योगदान के लिये बधाई देता हूं।
English: I compliment the Vice-Chancellor and the entire academic and administrative team of this University for these achievements.
Hindi: मैं कुलपति तथा विश्वविद्यालय की पूरी शिक्षण एवं प्रशासनिक टीम को उनकी उपलब्धियों के लिए बधाई देता हूं।
English: I compliment the West Bengal Legislative Assembly for felicitating on this occasion senior Members of this House who are the torch-bearers of our Parliamentary traditions.
Hindi: मैं पश्चिम बंगाल विधान सभा को इस अवसर पर इस सदन के वरिष्ठ सदस्यों का अभिनंदन करने पर बधाई देता हूं, जो संसदीय परंपराओं के पथ प्रदर्शक हैं।
English: I compliment the agency for its achievements.
Hindi: मैं एजेंसी को उसकी उपलब्धियों के लिए मुबारकबाद देता हूं।
English: I compliment the brave men of the Armoured Corps Centre and School for their impeccable turnout and outstanding precision in the parade they displayed today.
Hindi: मैं आर्मर्ड कार्प्स सेंटर और स्कूल के बहादुर व्यक्तियों को उनके सुंदर और सटीक प्रदर्शन और परेड में उत्कृष्ट परिशुद्धता जो उन्होंने आज दिखाई है,के लिए बधाई देता हूं।
English: I compliment the department of electronics and industry associations like NASSCOM for their concerted efforts to promote IT - enabled services in India.
Hindi: मैं इलेक्ट्रानिकी विभाग तथा नास्कॉँम जैसी उद्योग संस्थाओं को भारत में सूचना प्रौद्योगिकी आधारित सेवाओं को बढ़ावा देने के एकजुट प्रयामों के लिए बधाई देता हूं।
English: I compliment the entire CPWD fraternity of engineers, architects, technical and non - technical staff, and workmen on this joyous occasion.
Hindi: मैं इस उल्लासपूर्ण अवसर पर, केन्द्रीय लोक निर्माण विभाग के इंजीनियरों, वास्तुकारों, तकनीकी और गैर तकनीकी कर्मचारियों और कामगारों को बधाई देता हूं।
English: I compliment the entire CPWD fraternity of engineers, architects, technical and non-technical staff, and workmen on this joyous occasion.
Hindi: मैं इस उल्लासपूर्ण अवसर पर, केन्द्रीय लोक निर्माण विभाग के इंजीनियरों, वास्तुकारों, तकनीकी और गैर तकनीकी कर्मचारियों और कामगारों को बधाई देता हूं।
English: I compliment the entire team.
Hindi: मैं पूरी टीम को बधाई देता हूं।
English: I compliment the faculty and management for its stupendous progress in a short span of time and urge them to continue working hard.
Hindi: मैं इस संक्षिप्त अवधि में इसकी अद्भुत प्रगति के लिए संकाय और प्रबंधन को बधाई देता हूं तथा उनसे कठिन मेहनत करते रहने का आाग्रह करता हूं।
English: I compliment the fraternity of Air Force Central Medical Establishment and 3 Base Repair Depot for this recognition.
Hindi: मैं वायुसेना केंद्रीय चिकित्सा अवस्थापना तथा 3 बेस रिपेयर डिपो के कार्मियों को इस सम्मान के लिए बधाई देता हूं।
English: I compliment the government for their efforts being made for the conservation and enhancement of river Ganga and wish the Namami Gange project all the success.
Hindi: उन्होंने गंगा नदी के संरक्षण एवं संवर्द्धन के लिये किये जा रहे प्रयासों को सराहनीय बताते हुए नमामि गंगे प्रोजेक्ट की सक्सेस की कामना की।