Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Also, Rakesh Roshan grabbed his first Filmfare award for the movie.
Hindi: मुकेश को अपना पहला फिल्मफेयर पुरस्कार भी राज कपूर की फिल्म के लिए ही मिला।
English: Also, Ralph Nader began talking about the importance of ecology in 1970.
Hindi: राल्फ नाडर ने 1970 में पारिस्थितिकी के महत्त्व के बारे में बात करना शुरू किया।
English: Also, Ramananda had very skilfully described the different feelings of Radha and also her love - oriented devotion to her Lord in his JagannathabaUabha Nataka.
Hindi: जगन्नाथ बल्लभ नाटक में रामानंद ने अत्यंत कुशलता से राधा की अपने भगवान के प्रति प्रमोन्मुख भक्ति के विभिन्न भावों का वर्णन किया है।
English: Also, Ramayan was telecast in 55 different countries.
Hindi: रामायण का 55 अलग-अलग देशों में टेलीकास्ट किया गया था।
English: Also, Ramneek is 15 years younger to Bobby.
Hindi: गौरतलब है कि रमणीक बॉबी से 15 साल छोटे हैं।
English: Also, Rana was among the three wrestlers who gave a walkover to Sushil in the National Championships last month owing to the respect they had for the veteran.
Hindi: साथ ही साथ राणा उन तीन पहलवानों में शामिल हैं, जिन्होंने बीते महीने आयोजित राष्ट्रीय चैम्पियनशिप में सम्मान के नाम पर सुशील को वॉकओवर दिया था।
English: Also, Ranbir credited the success of the film to the entire cast and crew at the party.
Hindi: रणबीर ने इसके अलावा पूरी फिल्म के क्रू और कास्ट को फिल्म की सफलता के लिए बधाई दी।
English: Also, Ranveer Singh and Ajay Devgn have cameos.
Hindi: इसके अलावा अजय देवगन और रणवीर सिंह का भी गेस्ट एपीरियंस भी है।
English: Also, Ranveer will be seen essaying a cameo role in Akshay Kumar and Katrina Kaif's starrer Sooryavanshi.
Hindi: एक्टर अक्षय कुमार स्टारर फिल्म सूर्यवंशी में कैटरीना कैफ और रणवीर सिंह भी दिखाई देंगे।
English: Also, Reddy congratulated the Defence Research Development Organisation RDO labs and team members associated with Mission Shakti.
Hindi: रेड्डी ने मिशन शक्ति से जुड़ी डीआरडीओ की प्रयोगशालाओं और टीम के सदस्यों को बधाई दी।
English: Also, Reliance Foundation will invest Rs 150 crore to make Pandit Deendayal University in Gujarat even stronger and an institution of international repute, he said.
Hindi: इसके अलावा रिलायंस फाउंडेशन गुजरात में पंडित दीनदयाल विश्वविद्यालय को अंतरराष्ट्रीय स्तर का बनाने के लिए 150 करोड़ रुपये का भी निवेश करेगा.
English: Also, Ronaldo became the first player to score at least 50 goals in the Premier League, the Spanish Liga and Serie A.
Hindi: इसके साथ ही रोनाल्डो प्रीमियर लीग, स्पेनिश ला लीगा और सिरी ए में कम से कम 50 गोल दागने वाले दुनिया के पहले खिलाड़ी बने।
English: Also, Rs 1,238 crore cash has been deposited in shell or dormant companies, post demonetisation.
Hindi: ध्यातव्य है कि विमुद्रीकरण के पश्चात् तकरीबन 1,238 करोड़ रुपए की नकद धनराशि को शैल अथवा विकृत कंपनियों के अंतर्गत जमा कराया गया है
English: Also, Rs 13,700 crore has been provided for the East Coast Road
Hindi: साथ ही ईस्ट कोस्ट रोड के लिए 13,700 करोड़ रुपये दिए गए हैं
English: Also, Rs 18,700 crore in cash dole out under the PM Kisan Fund transfers have been done and Rs 6,400 crore of payment in crop insurance have been made.
Hindi: इसके साथ ही, पीएम किसान योजना के तहत 18,700 करोड़ रुपये की नकदी लाभार्थी किसानों को दी गई, वहीं फसल बीमा योजना के तहत 6,400 करोड़ रुपये के दावों का भुगतान किया गया।
English: Also, Rs 18000 crore deposited in bank accounts of more than 9 crore farmers.
Hindi: इस दौरान 9 करोड़ से अधिक किसानों के बैंक खातों में 18 हजार करोड़ रुपए जमा हुए हैं।
English: Also, Rs 220 is the three-month average price of IOC shares.
Hindi: इसके अलावा आईओसी के शेयरों का तीन महीने का औसत मूल्य भी 220 रुपये बैठता है।
English: Also, Rs 25 lakh free insurance will be provided for each and every passenger.
Hindi: यात्रियों को 25 लाख रुपए का मुफ्त बीमा भी दिया जाएगा।
English: Also, Rs 50 per mutation would be charged as service charges, which would be deposited in the District Information Technology DITS at the district level.
Hindi: इसके अतिरिक्त, प्रति इंतकाल 50 रुपये सेवा शुल्क के रूप में भी वसूल किए जाएंगे जोकि जिला स्तर पर जिला सूचना प्रौद्योगिकी सोसायटी डीआईटीएस में जमा करवाए जाएंगे।
English: Also, Rs 500 crore has been sanctioned for the current financial year
Hindi: साथ ही चालू वित्त वर्ष के लिए 500 करोड़ रुपये मंजूर किए गए हैं।
English: Also, Rs 533 crore under PM Kisan Samman Nidhi and Rs 1,707 crore under Jan Dhan Yojana were directly deposited in the bank accounts of poor people.
Hindi: साथ ही पीएम किसान सम्मान निधि के तहत 533 करोड़ रुपये और जनधन योजना के अंतर्गत 1,707 करोड़ रुपये सीधे गरीब लोगों के बैंक खातों में डाले गए
English: Also, Rs 553 crore will be spent on the development of airports and about Rs 10,000 crore on 19 road projects of 869 km length.
Hindi: साथ ही हवाई अड्डों के विकास पर 553 करोड़ रुपये और 869 किलोमीटर की 19 सड़क परियोजनाओं पर लगभग 10,000 करोड़ खर्च किए जाएँगे।
English: Also, Rs 908 crore has been provided in the budget under a scheme to upgrade district hospitals into medical colleges.
Hindi: मेडिकल कॉलेज में अपग्रेड होने वाले जिला अस्पतालों के लिए 908 करोड़ रुपये की व्यवस्था की गई है।
English: Also, Rs.24,908.62 crore provided for NHM in 2018-19, Rs.2967.91 crore more than last year.
Hindi: साथ ही 2018-19 में एनएचएम के लिए भी 24,908.62 करोड़ रुपये प्रदान करवाए गए हैं जो पिछले साल के मुकाबले 2967.91 करोड़ रुपये ज्यादा है।
English: Also, Rs.32,612 crore Integrated Power Development Scheme has been launched for strengthening sub-transmission and distribution systems.
Hindi: सब-ट्रांसमिशन तथा वितरण प्रणालियों को मजबूत बनाने के लिए 32,612 करोड़ रुपये की एकीकृत बिजली विकास योजना लांच की गई है।
English: Also, Rs14 crore Incubation Centre would be set up in Haryana for skill development of the youth associated with textile sector, said he speaking at the summit.
Hindi: इस क्षेत्र में युवाओं के कौशल विकास के लिए 14 करोड़ रुपये की लागत से इंक्यूबेशन सेंटर भी स्थापित होगा।
English: Also, S R Jangid, a DGP-rank officer with close links to Rajagopal, was seated ahead of the judges.
Hindi: इनके अलावा डीजीपी रैंक के अधिकारी एस आर जांगड़ जिनकी राजगोपाल से घनिष्ठता है वो भी जजों से आगे बैठे हुए थे।
English: Also, SMS alert to farmer on receiving payment in their bank account will be sent thereby helping farmers in getting information of payment receipt.
Hindi: इसके अलावा, किसान को उनके बैंक खाते में भुगतान प्राप्त होने के संबंध में एसएमएस अलर्ट भेजा जाएगा जिससे किसानों को भुगतान रसीद संबंधी सूचना मिल सकेगी।
English: Also, SNB's figures do not include the money that Indians or other nationals might have in Swiss banks in others' names.
Hindi: साथ ही एनएनबी के आधिकारिक आंकड़ों में उस राशि को भी शामिल नहीं किया गया है जो भारतीयों या अन्य नागरिकों ने दूसरों के नाम पर स्विस बैंकों में जमा करा रखा है।
English: Also, SP City Sanjay Singh and SP Rural Rafeeq Ahmed have been transfered from Saharanpur, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि एसपी शहर संजय सिंह और एसपी ग्रामीण रफीक अहमद का सहारनपुर से तबादला कर दिया गया।
English: Also, SP MLAs would later stage a dharna at the statue of Chaudhary Charan Singh in front of Vidhan Bhawan.
Hindi: इसके बाद वे सभी विधान भवन परिसर स्थित चौधरी चरण सिंह की मूर्ति के समक्ष धरना दिया।
English: Also, SP chief Akhilesh Yadav tweeted a photograph of Singh with his father and party patriarch Mulayam Singh Yadav, and paid obeisance to the departed soul.
Hindi: सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव ने अमर सिंह की अपने पिता मुलायम सिंह यादव के साथ एक तस्वीर साझा करते हुए दिवंगत आत्मा को श्रद्धांजलि दी।
English: Also, Saaho marks Shraddha's debut in South Indian film industry.
Hindi: इस फिल्म से श्रद्धा साउथ फिल्म इंडस्ट्री में डेब्यू भी कर रही हैं।
English: Also, Sahibganj will get connected to North-East States through Bangladesh by river-sea route.
Hindi: इसके अलावा साहिबगंज नदी-समुद्र रूट से बांग्लादेश होते हुए पूर्वोत्तर राज्यों से जुड़ जाएगा।
English: Also, Sahibganj will get connected to North-East States through Bangladesh by the river-sea route.
Hindi: इसके अलावा साहिबगंज नदी-समुद्र रूट से बांग्लादेश होते हुए पूर्वोत्तर राज्यों से जुड़ जाएगा।
English: Also, Salman Khan and Katrina Kaif are all set to unveil another song from their upcoming film Bharat.
Hindi: बॉलीवुड की हिट जोड़ी सलमान खान और कटरीना कैफ अपनी आने वाली फिल्म 'भारत' की रिलीज़ का इंतज़ार कर रहे हैं।
English: Also, Salman Khan plays a cop in both movies.
Hindi: इन दोनों ही फिल्म में सलमान का किरदार मिलता जुलता ही है.
English: Also, Sanjay Rai, additional director administration, PGIMS, Rohtak has been posted as sub-divisional officer civil, Beri Rohtak.
Hindi: रोहतक पीजीआई के अतिरिक्त निदेशक प्रशासन संजय राय को बेरी का एसडीओ सिविल व अतिरिक्त कलेक्टर बनाया गया है।
English: Also, Saurabh Sachdeva is playing an antagonist in Gwalior, which stars Neena Gupta and Sanjay Mishra.
Hindi: मनमर्जियां कलाकार सौरभ सचदेवा आने वाली फिल्म ग्वालियर में एक प्रतिवादी की भूमिका को चरित्रार्थ करते नजर आएंगे, इसमें संजय मिश्रा और नीना गुप्ता जैसे कलाकार भी हैं।
English: Also, Sebi is holding original documents of landed property worth Rs 20,000 crore, it said.
Hindi: सेबी ने ग्रुप की लगभग 20,000 करोड़ की प्रॉपर्टी के असली कागजात भी अपने पास जमा कर रखे हैं।
English: Also, Sebis proactive approach to the market has ensured that investors need not fear about frauds.
Hindi: साथ ही सेबी के बाजार के प्रति सक्रिय रुख से सुनिश्चित हुआ है कि निवेशकों को धोखाधड़ी को लेकर भयभीत होने की जरूरत नहीं है।
English: Also, Section 144 has been imposed in certain areas.
Hindi: कुछ इलाकों में धारा 144 भी लगा दी गयी है.
English: Also, Section 377 hasnt been scrapped as yet.
Hindi: वैसे भी, धारा 377 को ख़त्म किया जा चुका है।
English: Also, Securities and Exchange Board of India SEBI has sought additional information from the company on the issue.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने भी कंपनी से स्पष्टीकरण मांगा है।
English: Also, Sena president Uddhav Thackeray has sought an explanation from him over the incident.
Hindi: शिवसेना के अध्यक्ष उद्धव ठाकरे ने भी इस घटना पर गायकवाड़ से स्पष्टीकरण मांगा है.
English: Also, Sensex soared 700 points.
Hindi: सेंसेक्स 700 अंक उछल गया है।
English: Also, Sevagram Express and Rajya Rani Express were halted at Lasalgaon.
Hindi: सेवाग्राम एक्सप्रेस और राज्यरानी एक्सप्रेस को लासलगांव में रोक दिया गया है।
English: Also, Shah Rukh Khans name had emerged earlier for the male leads role.
Hindi: वहीं, लीड रोल के लिए शाहरुख खान का नाम फाइनल किया था।
English: Also, Shah Rukh spoke on the issue very late, he said.
Hindi: बहरहाल, उन्होंने यह भी कहा कि शाहरुख इस मुद्दे पर काफी देर से बोले।
English: Also, Shilpa Shetty with husband Raj Kundra and son Viaan danced during ganpati Visarjan.
Hindi: साथ ही शिल्पा शेट्टी ने पति राज कुंद्रा और बेटे वियान के साथ गणपति विसर्जन के दौरान डांस किया।
English: Also, Shivajis private secretary was Maulana Haider Ali.
Hindi: इसके अलावा शिवाजी के राज्य में उनके गुप्तचर मामलों के सचिव मौलाना हैदर अली थे.
English: Also, Shri Jaitley announced 100 deduction in respect of profits to Farmer Producer Companies FPCs, having turnover up to Rs.100 crore, for a period of 5 years from FY 2018-19, in order to encourage professionalism in post harvest value addition in agriculture.
Hindi: श्री जेटली ने 100 करोड़ रुपये तक के कारोबार वाली किसान उत्पादक कंपनियों एफपीसी को होने वाले लाभों के संदर्भ में पांच वर्षों की अवधि तक 100 प्रतिशत की कटौती की घोषणा की जिसकी शुरुआत वित्त वर्ष 2018-19 से होगी
English: Also, Shweta marked her appearance at the fashion show wearing a denim jacket that had the portrait of her father.
Hindi: श्वेता फैशन शो में एक डेनिम जैकेट पहनकर आई थीं, जिसमें उनके पिता की तस्वीर बनी हुई थी।
English: Also, Sidharth Pithani, Sushant's friend and flatmate, has also been summoned by the ED for interrogation.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के दोस्त सिद्धार्थ पिठानी को ईडी ऑफिस पूछताछ के लिए बुलाया गया है।
English: Also, Singapore toppled Mauritius as the top FDI source for India during the period.
Hindi: इसके अलावा समीक्षाधीन अवधि में एफडीआई के शीर्ष स्रोत के तौर पर सिंगापुर ने मॉरीशस को पीछे छोड़ दिया।
English: Also, Skoda is offering an optional all-wheel-drive variant of the Octavia RS diesel
Hindi: इसके अलावा, स्कोडा ओक्टेविया आरएस डीजल में एक वैकल्पिक ऑल-व्हील ड्राइव एडिशन के पेशकश की पूरी संभावना है।
English: Also, Small Industries Development Organization SIDO has set up 10 Tool Rooms and Training Centres in the country in order to assist small scale units in their technical upgradation by providing good quality toolings.
Hindi: साथ ही लघु उद्योग विकास संगठन सिडो ने देश में अच्छी गुणवत्ता के साधन प्रदान करते हुए तकनीकी उन्नयन में छोटे स्तर की इकाइयों को सहायता देने के लिए 10 टूल कक्ष और प्रशिक्षण केन्द्रों की स्थापना की है।
English: Also, Smith will be batting at number four in place of the injured Michael Clarke with Shaun Marsh slotting in at number five.
Hindi: माइकल क्लार्क की जगह शॉन मार्श ने ली है और स्मिथ चौथे नंबर पर बल्लेबाजी करेंगे ।
English: Also, Smt.Anandiben Patel, Honble Governor, Madhya Pradesh, Shri Shivraj Singh Chauhan, Honble Chief Minister, Madhya Pradesh, Shri Kaptan Singh Solanki, Honble Governor, Haryana, Shri Thaawarchand Gehlot, Honble Minister, Social Justice and Empowerment, Govt.of India, Shri Narendra Singh Tomar, Hon'ble Minister of Rural Development Panchayati Raj and Mines, Govt.of India, Shri Nitish Kumar Chief Minister Bihar were present
Hindi: इनके अलावा इस कार्यक्रम में मध्य प्रदेश की राज्यपाल श्रीमती आनंदीबेन पटेल, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान, हरियाणा के राज्यपाल श्री कप्तान सिंह सोलंक, केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत, केंद्रीय ग्रामीण विकास पंचायती राज एवं खनन मंत्री श्री नरेंद्र तोमर, बिहार के मुख्यमंत्री श्री नीतीश कुमार उपस्थित रहे
English: Also, Sonia Gandhi and Rahul Gandhi are on bail in the National Herald case.
Hindi: सोनिया गांधी और राहुल गांधी दोनों ही नेशनल हेराल्ड मामले में जमानत पर हैं.
English: Also, South Asia has quite low generation rates per person.
Hindi: इसके अलावा, दक्षिण एशिया में प्रति व्यक्ति उत्पादनउत्पादन दर काफी कम है।
English: Also, South Padre officials are investigating a paralyzed cat and deceased coyote who may have consumed fish killed by the red tide.
Hindi: इसके अलावा, दक्षिण पैड्रे के अधिकारी एक लकवाग्रस्त बिल्ली और मृतक की चोट की जाँच कर रहे हैं जिन्होंने हो सकता है लाल ज्वार द्वारा मारी गई मछली का सेवन किया हो।
English: Also, Subramaniam Swamy had written a letter to Prime Minister Narendra Modi and appealed for a CBI inquiry in this matter.
Hindi: इसके अलावा सुब्रह्मणम स्वामी ने प्रधानमंत्री नरेद्र मोदी को चिट्ठी लिखकर सीबीआई जांच की अपील की है।
English: Also, Subscribers can contact the personnel mentioned above in case of any doubt  queries on the withdrawal process or any other information pertaining to the withdrawal of benefits under NPS.
Hindi: साथ ही अभिदाता निकासी प्रक्रिया से संबंधित किसी भी संदेहप्रश्नों और एनपीएस के अंतर्गत निकासी के लाभों से संबंधित किसी भी जानकारी के लिए उपरोक्त अधिकारियों से सम्पर्क कर सकते हैं।
English: Also, Sunil had quit Kapils show earlier, too but went back.
Hindi: सुनील ने पहले कपिल का शो छोड़ दिया था पर उन्हें वापस जाना पड़ा.
English: Also, Suzuki launched the India-made Suzuki Gixxer SF 250 and Gixxer 250 motorcycles in the Japanese market last month
Hindi: मार्च में सुजुकी ने भारत में निर्मित जिक्सर एसएफ 250 और जिक्सर 250 को जापान में लॉन्च किया है।
English: Also, Syndicate Bank will be merged with Canara Bank, while Andhra Bank and Corporation Bank will merged with Union Bank of India.
Hindi: इसी तरह केनरा बैंक में सिंडिकेट बैंक का और यूनियन बैंक ऑफ इंडिया में आन्ध्रा बैंक और कॉर्पोरेशन बैंक का विलय होगा।
English: Also, Syndicate Bank will merge with Canara Bank while Andhra Bank and Corporation Bank would subsume into Union Bank of India.
Hindi: इसी तरह सिंडिकेट बैंक को कैनरा बैंक में और आंध्र बैंक, कॉर्पोरेशन बैंक को यूनियन बैंक में मर्ज कर दिया जाएगा.
English: Also, Syndicate Bank will merge with Canara Bank, while Andhra Bank and Corporation Bank would subsume into Union Bank of India, and Allahabad Bank will be amalgamated with Indian Bank.
Hindi: इसी प्रकार सिंडिकेट बैंक का केनरा बैंक में, इलाहाबाद बैंक का इंडियन बैंक में और आंध्रा बैंक व कॉर्पोरेशन बैंक का यूनियन बैंक ऑफ इंडिया में विलय होगा।
English: Also, TV actor Barkha Bisht will be seen as his wife Jashodaben in the movie.
Hindi: टीवी अभिनेत्री बरखा विष्ट सेनगुप्ता फिल्म में मोदी की पत्नी जशोदाबेन का किरदार निभाएंगी।
English: Also, Talhah and Al-Zubayr later claimed they supported him only reluctantly.
Hindi: इसके अलावा, तलहाह और एज़-जुबयरे ने बाद में दावा किया कि उन्होंने उन्हें अनिच्छा से समर्थन दिया है।
English: Also, Talhah and Az-Zubayr later claimed they supported him reluctantly.
Hindi: इसके अलावा, तलहाह और एज़-जुबयरे ने बाद में दावा किया कि उन्होंने उन्हें अनिच्छा से समर्थन दिया है।
English: Also, Tamil Nadu likely to witness scattered heavy to very heavy rain at isolated places over Thanjavur, Tiruvarur, Nagapattinam, Cuddalore, Chennai, Kanchipuram, Chengalpattu, Myladuthirai, Ariyalur, Perambalur, Kallakurchi, Villupuram, Tiruvannamalai Dist of Tamil Nadu, Puducherry and Karaikal, states the Met Dept, Chennai
Hindi: इसके अलावा तंजावुर, तिरुवूर, नागापट्टिनम, कुड्डलोर, चेन्नई, कांचीपुरम, चेंगलपट्टू, मायलादुथिराई, अरियालुर, पेरम्बलुर, कल्लूराची, विल्लुपुरम, तिरुवन्नमलाई और पुडुचेरी में बहुत ज्यादा भारी बारिश की आशंका व्यक्त की गई है।
English: Also, Tata Motors is offering dual airbags and ABS, multi-drive modes as standard fitment across variants of the Nexon
Hindi: इसके अलावा, टाटा मोटर्स ने दोक्सल एयरबैग और एबीएस की पेशकश की है, मल्टी-ड्राइव मोड नेक्सन के सभी प्रकार के मानक फिटमेंट के रूप में उपलब्ध है।
English: Also, Tata Sky's SD set-top box is available at Rs 1,399 in India.
Hindi: वहीं टाटा स्काई के एसडी सेटटॉप बॉक्स की कीमत भी 1,399 रुपये है।
English: Also, Team India announced the squad for last two Tests against England.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ आखिरी दो टेस्ट मैचों के लिए टीम इंडिया की घोषणा हो गई है.
English: Also, Tendulkar was the first batsman to score a double-century in ODIs.
Hindi: वहीं तेंदुलकर आईपीएल में शतक लगाने वाले पहले कप्तान भी बन गए थे.
English: Also, Thackeray declared his motive of building a political awareness for the development related issues of the state and giving them a center stage in national politics.
Hindi: इसके अलावा श्री ठाकरे का स्पष्ट उद्देश्य, राज्य के विकास सम्बंधित विषयों के लिए राजनीतिक जागरूकता का निर्माण और उन्हें राष्ट्रीय राजनीति में एक केंद्र स्थान देना था।
English: Also, The Lion King isn't the first time Shah Rukh and Aryan have giving their voice in a film.
Hindi: बता दें ऐसा पहली बार नहीं है, जब शाहरुख और आर्यन ने किसी फिल्म में अपनी आवाज दी है।
English: Also, The Ministry of Panchayati Raj insists on submission of Utilization Certificates and Expenditure Progress Reports for a certain percentage of the released amounts before sanctioning the second or subsequent installments of the grant.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय अनुदान की दूसरी या आगामी किस्त का अनुमोदन करने से पूर्व, जारी की गई राशि के निर्धारित प्रतिशत के लिए उपयोग प्रमाण पत्र एवं व्यय की प्रगति रिपोर्टि प्रस्तुत करने पर जोर देता है।
English: Also, The film will be featuring Nana Patekar as a politician and Pankaj Tripathi as a Cop.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ राजनेता की भूमिका में नाना पाटेकर भी नजर आएंगे।
English: Also, This will not be his first brush with cinema as he has earlier made special appearances in Mujhse Shaadi Karogi, and the Punjabi films, Bhaji in Problem and Second Hand Husband.
Hindi: इसके अलावा, यह सिनेमा के साथ उनका पहला काम नहीं होगा क्योंकि उन्होंने इससे पहले 'मुझसे शादी करोगी', और पंजाबी फिल्मों में भाजी इन प्रॉब्लम और सेकंड हैंड हसबैंड में स्पेशल अपीयरेंस किया था।
English: Also, Trained Graduate Teachers TGTs and Post Graduate Teachers PGTs who know English, Hindi and Punjabi have been asked to help the Junior Basic Trained JBT teachers not knowing Hindi and Punjabi in delivery of lectures.
Hindi: टीजीटी व पीजीटी शिक्षक जिन्हें अंग्रेजी, हिन्दी व पंजाबी तीनों भाषाएं आती हैं उन्हें अंग्रेजी, हिन्दी व पंजाबी न जानने वाले जेबीटी अध्यापकों की कक्षाएं लेने को कहा गया है।
English: Also, Tribes India products are available on Flipkart and Paytm too.
Hindi: इसके अतिरिक्त फ्लिपकार्ट और पेटीएम पर भी जनजातीय भारतीय उत्पाद उपलब्ध हैं।
English: Also, Triton is one of only four objects in the solar system that we know is geologically active.
Hindi: इसके अलावा, ट्राइटन हमारे सौर मंडल उन केवल चार ज्ञात वस्तुओं में से एक है जो कि भौगोलिक रूप से सक्रिय है।
English: Also, Trump said his country will soon have a trade deal with India to boost economic ties between the two nations.
Hindi: इस बीच, ट्रंप ने यह भी कहा कि जल्द ही उनका देश भारत के साथ एक व्यापार समझौते पर पहुंच जाएगा।
English: Also, Turnover during Q-1, 2011-12 was Rs. 211.21 crores against Rs. 349.18 crores in Q-1, 2010-11.
Hindi: 2011-12 की पहली तिमाही के दौरान 211.21 करोड़ रुपए का कुल कारोबार हुआ जबकि 2010-11 की पहली तिमाही के दौरान 349.18 करोड़ रुपए का कुल कारोबार हुआ था।
English: Also, Uddhav, Shiv Sena executive president, equated Raj to a 'contractor working on commission for the Congress-NCP combine.
Hindi: तो शिवसेना के कार्यकारी अध्यक्ष उद्धव ने राज की तुलना 'कांग्रेस-एनसीपी गठबंधन के लिए कमिशन पर काम करने वाले ठेकेदार' से की।
English: Also, Udhampur - Katra and Qazigund - Baramulla Rail link project has been taken up as national project.
Hindi: उधमपुर-कटरा और काजीगुंड-बारामुला रेल मार्ग परियोजना को राष्ट्रीय परियोजना के रूप में लिया गया है।
English: Also, Uma Bharti, Union Cabinet Minister for Drinking Water and Sanitation has declared such cases as also eight state ministers, the report added.
Hindi: रपट में कहा गया है कि केंद्रीय पेयजल एवं स्वच्छता मंत्री उमा भारती ने भी अपने ख़िलाफ़ इससे जुड़ा मामला दर्ज होने का उल्लेख किया है. इसके अलावा आठ राज्य मंत्रियों के ख़िलाफ़ भी नफ़रत फैलाने वाले भाषण देने का मामला दर्ज है.
English: Also, Umar was the first female to receive a scholarship from the Iraqi government to study in Europe.
Hindi: इसके अलावा, उमर यूरोप में अध्ययन करने के लिए इराकी सरकार से छात्रवृत्ति प्राप्त करने वाली पहली महिला थीं।
English: Also, Union Bank of India will be merged with Andhra Bank and Corporation Bank, and Indian Bank will be merged with Allahabad Bank.
Hindi: इसके अलावा इलाहाबाद बैंक का विलय इंडियन बैंक में किया जाना है, जबकि आंध्रा बैंक और कॉरपोरेशन बैंक को यूनियन बैंक ऑफ इंडिया में मिलाया जाएगा।
English: Also, Union Minister and Lohardaga candidate Sudarshan Bhagat won the polls with a margin of over.
Hindi: वहीं, लोहरदगा लोकसभा सीट पर केंद्रीय मंत्री और बीजेपी प्रत्याशी सुदर्शन भगत ने जीत की हैट्रिक लगा दी है.
English: Also, Users can avail Amazon coupons to get discount on their shopping.
Hindi: इसके अलावा अमेजॉन भी ग्राहकों के लिए खरीदारी पर बंपर छूट दे सकती है।
English: Also, Uttar Pradesh trains for Chapra have been diverted via Muzaffarpur MFP-Chapra.
Hindi: उत्तर-प्रदेश से आने वाली ट्रेनों को छपरा वाया मुजफ्फरपुर-छपरा की तरफ डायवर्ट कर दिया गया है.
English: Also, Uttarakhand Governor K K Paul is holding additional charge of Manipur.
Hindi: इसके अलावा उत्तराखंड के राज्यपाल केके पॉल के पास मणिपुर का अतिरिक्त प्रभार है।
English: Also, Vijaya Raje Scindia was with BJP and one of the founding members of party, but his son Madhav Raje Scindia was with Congress.
Hindi: राजमाता विजयाराजे सिंधिया जनसंघ और भाजपा की संस्थापक सदस्य रहीं, जबकि उनके बेटे माधवराव सिंधिया कांग्रेस में रहे।
English: Also, Virat Kohli - Anushka Sharma , Yuvraj Singh, and many other Bollywood celebrities live closer by.
Hindi: इन सितारों में विराट कोहली और अनुष्का शर्मा, युवराज सिंह और हेजल कीच के अलावा कई और लोगों के नाम शामिल हैं।
English: Also, Virat Kohli becomes the first Indian captain to score two double hundreds.
Hindi: इसके साथ ही विराट कोहली भारत की तरफ से सबसे ज्यादा दोहरे शतक लगाने वाले बल्लेबाज बन गए हैं।
English: Also, Virat Kohli has done exceedingly well as Test skipper.
Hindi: टेस्ट सिरीज़ में भी विराट कोहली ने शानदार बल्लेबाज़ी की थी.
English: Also, Virtual reservation message VRM in the form of SMS will be sent on mobile number as provided in the passenger reservation form.
Hindi: इसके अलावा, एसएमएस के रूप में वर्चुअल रिजर्वेशन मैसेज वीआरएम मोबाइल नंबर पर भेजा जाएगा जैसा कि यात्री रिजर्वेशन फॉर्म में प्रदान किया गया है।
English: Also, Vishvas News is third-party fact check partner of Facebook in India.
Hindi: इसके अलावा, विश्वास न्यूज भारत में फेसबुक की थर्ड पार्टी फैक्ट चेकर पार्टनर है।
English: Also, Vitamin A is found in it.
Hindi: इसमें विटामिन ए भी होता है.
English: Also, Vodafone reportedly revised its cheapest Rs 19 prepaid plan as well.
Hindi: इसके साथ ही वोडाफोन ने अपने 19 रुपये वाले प्रीपेड प्लान को भी संशोधित किया है.