Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Expressing grief over the deaths, the two chief ministers announced a payment of Rs 4 lakh as ex gratia to the next of the kin of each deceased in their respective states.
Hindi: दोनों राज्यों के मुख्यमंत्रियों ने अपने-अपने राज्यों में प्रत्येक मृतक के परिजनों को 4 लाख की राशि देने का ऐलान किया है.
English: Expressing grief over the demise of Kapoor, police commissioner Sanjay Kumar said the entire police department was in mourning.
Hindi: विक्रम कपूर की मौत पर पुलिस आयुक्त संजय कुमार ने गहरा दुख जताते हुए कहा कि इस घटना से पूरे पुलिस विभाग शोक में है।
English: Expressing grief over the demise of former Union minister Arun Jaitley, Congress interim president Sonia Gandhi wrote a letter to the former's wife Sangeeta Jaitley saying that he attracted friends and admirers across the political spectrum.
Hindi: आपको बता दें कि इससे पहले पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली के निधन पर यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी ने भी दुख जाहिर किया , सोनिया गांधी ने अरुण जेटली के निधन के बाद उनकी पत्नी संगीता जेटली को एक पत्र लिखा, जिसमें उन्होंने लिखा कि अरुण जेटली ने तमाम राजनीतिक दलों में अपने मित्रों को अपनी ओर आकर्षित किया, जेटली बेहद ही निर्दयी बीमारी से पूरी ताकत और जबरदस्त उत्साह से लड़े, मैं आपके प्यारे पति के निधन से बहुत दुखी हूं और आपके दुख के साथ हूं, ईश्वर से कामना है कि अरुण जेटली की आत्मा को शांति मिले।
English: Expressing grief over the incident, Ahir said the Centre and the Maharashtra government have taken the incident very seriously.
Hindi: अहीर ने घटना पर दुख व्यक्त करते हुए कहा कि केन्द्र तथा महाराष्ट्र सरकार ने घटना को गंभीरता से लिया है.
English: Expressing grief over the incident, Andhra Pradesh chief minister Chandrababu Naidu directed the collector to get in touch with the Spanish embassy in New Delhi for obtaining details of the victims.
Hindi: दुर्घटना पर गहरी संवेदना प्रकट करते हुए राज्य के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू ने अधिकारियों को नई दिल्ली स्थित स्पेन के दूतावास से संपर्क करने और पीड़ितों के बारे में जानकारी एकत्र करने के आदेश दिए हैं.
English: Expressing grief over the incident, Bihar Chief Minister Nitish Kumar has announced an ex-gratia of Rs 4 lakh to each of the victim's families.
Hindi: इस घटना के बाद बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने जान गंवाने वाले हर व्यक्ति के लिए 4 लाख रुपये की घोषणा की है।
English: Expressing grief over the incident, Chief Minister Naveen Patnaik declared Rs 2 lakh ex-gratia, each, to the families of the deceased persons.
Hindi:  इस दुर्घटना पर दुख प्रकट करते हुए मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने घायलों के लिए मुफ्त मेडिकल उपचार और मृतकों के निकट परिजन को दो-दो लाख रुपए की अनुग्रह राशि दिए जाने की घोषणा की है।
English: Expressing grief over the incident, Chief Minister Nitish Kumar has announced an ex-gratia of Rs Four lakh to the next of the kin of the deceased.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने इस घटना पर दुख व्यक्त किया है और प्रत्येक मृतक के निकट संबंधी को 4 लाख रूपये की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की है।
English: Expressing grief over the incident, Kejriwal wrote on Twitter, Very very tragic news.
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट करके लिखा कि यह बहुत ही दुखद घटना है।
English: Expressing grief over the incident, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis said his thoughts are with the families of the deceased.
Hindi: मलाड की घटना को लेकर महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने कहा,' मलाड में हुई दुर्घटना में गई जानों को लेकर वह दुखी हैं और सभी परिवारों के साथ हैं.
English: Expressing grief over the incident, Modi tweeted, Pained by loss of lives caused by a fire at Central Ammunition Depot in Pulgaon, Maharashtra.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट किया है, पुलगांव, महाराष्ट्र के सेंट्रल एम्युनिशन डिपो में आग से गई जानों से आहत हूं।
English: Expressing grief over the incident, Prime Minister Narendra Modi said that he has spoken to Railway Minister Piyush Goyal to take a stock of the situation.
Hindi: पीएम मोदी ने इस हादसे के बारे में रेल मंत्री पीयूष गोयल से बात की है और हालात का जायजा लेने को कहा है.
English: Expressing grief over the incident, Prime Minister Narendra Modi said the administration is ensuring all possible assistance to those affected.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आपदा पर अपना दुख प्रकट करते हुए कहा है कि घटना से प्रभावित लोगों को हरसंभव मदद दी जाएगी।
English: Expressing grief over the incident, Rupani said the government would bear the expenses of Vankar's treatment.
Hindi: घटना पर दुख प्रकट करते हुए रूपाणी ने कहा कि सरकार वणकर के इलाज का खर्चा वहन करेगी।
English: Expressing grief over the loss of lives in the accident, Chief Minister Yogi Adityanath conveyed his condolences to the families of the deceased.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने हादसे में मौतों पर शोक व्यक्त करते हुए मृतकों के आश्रितों को आर्थिक सहायता देने का ऐलान किया है।
English: Expressing grief over the loss of lives, the Chief Minister also prayed for the speedy recovery of injured and assured required assistance.
Hindi: मुख्यमंत्री ने जानी नुकसान पर शोक व्यक्त किया है, और ज़ख्मी लोगों के शीघ्र स्वास्थ्यलाभ की कामना करते हुए आवश्यक सहायता उपलब्ध कराने का आश्वासन दिया है.
English: Expressing grief over the mishap, the Minister announced a compensation of Rstwo lakh for the families of the deceased.
Hindi: इस त्रासदी में श्रमिकों की मृत्यु पर शोक व्यक्त करते हुए, मुख्यमंत्री ने मृतकों के परिजनों को पांच-पाच लाख रुपये की राशि देने की घोषणा की थी।
English: Expressing grief over the recent hooch tragedy in Assams tea belt, the Congress chief said, Narendra Modi made big announcements for tea gardens, but did nothing.
Hindi: असम के चाय बेल्ट में हाल ही में हुई त्रासदी पर राहुल ने दुख व्यक्त करते हुए कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने चाय बागानों के लिए बड़ी घोषणाएं कीं, लेकिन कुछ नहीं किया।
English: Expressing grief, BCCI wrote, Team Indias Superfan Charulata Patelji will always remain in our hearts and her passion for the game will keep motivating us.
Hindi: बीसीसीआई ने लिखा कि टीम इंडिया की सुपर फैन चारूलता पटेल हमेशा हमारे दिलों में रहेंगी।
English: Expressing grief, Defence Minister Rajnath Singh said, Lalji Tandon's long public life had been devoted to the service of the public.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि लालजी टंडन का लम्बा सार्वजनिक जीवन लोगों की सेवा में बीता।
English: Expressing grief, Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar said, Jaswant Singh Ji was an associate of Atal ji and his experience of administration was seen in the Vajpayee government.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने दुख व्यक्त करते हुए कहा कि जसवंत सिंह अटल जी के सहयोगी थे और उन्होंने वाजपेयी सरकार में प्रशासनिक कौशल का परिचय दिया।
English: Expressing happiness
Hindi: खुशी जाहिर कर रही हैं
English: Expressing happiness at Dehradun also being marked along with Gandhinagar as a green city, Rawat said that this will be helpful to enhance environmental awareness and developing Uttarakhand as a tourism state.
Hindi: मुख्यमंत्री रावत ने कहा कि देहरादून को ग्रीन सिटी बनाने से प्रदेश में पर्यावरण के प्रति जागरुकता बढ़ेगी और उत्तराखंड को पर्यटन प्रदेश बनाने के सपने को साकार करने में मदद मिलेगी.
English: Expressing happiness at being able to interact with the beneficiaries, and share their experiences, through technology, the Prime Minister said that the Ujjwala scheme has become a symbol of progress.
Hindi: योजना के लाभार्थियों के साथ संवाद करने और टेक्नोलॉजी के माध्यम से उनके अनुभवों को साझा करने पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि उज्जवला योजना प्रगति का प्रतीक बन गई है।
English: Expressing happiness at being at the Kalakshetra, the Vice President termed it as a centre for excellence in Indian arts and paid rich tributes to the founder of Kalakshetra and the first woman to be nominated to the Rajya Sabha, Smt. Rukmini Devi Arundale.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कलाक्षेत्र में मौजूद होने पर खुशी जाहिर करते हुए इसे भारतीय कला क्षेत्र में उत्कृष्टता का केंद्र बताया और कलाक्षेत्र की संस्थापक और राज्य सभा में नामित होने वाली पहली महिला श्रीमती रुक्मिणी देवी अरुंडेल को श्रद्धांजलि दी।
English: Expressing happiness at the relationship of the 2 countries the 2 leaders also discussed that there is a huge unrealized potential, given the complementarities of the two economies, and resolved to make the best use of the Expanded India-Chile Preferential Trade Agreement which began in May 2017 to facilitate increase in bilateral trade volume.
Hindi: दोनों देशों के संबंधों पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए दोनों नेताओं ने बहुत अधिक उत्पाद क्षमता, दोनों देशों को समान महत्व देते हुए और द्विपक्षीय व्यापार में बढ़ोतरी के लिए मई 2017 में हुए वर्धित भारत चिली अधिमान्य व्यापार करार का बेहतर उपयोग करने के लिए विचार विमर्श किया।
English: Expressing happiness at the scrapping of provisions of Article 370 that accorded special status to Jammu and Kashmir, Justice retired Chittatosh Mookerjee said his uncle had died for this cause and it should have happened long ago.
Hindi: जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को हटाये जाने पर खुशी जाहिर करते हुए न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त मुखर्जी ने कहा कि उनके चाचा ने इसी मुद्दे पर अपना बलिदान दिया था और यह बहुत पहले हो जाना चाहिए था।
English: Expressing happiness at the starting of the Centre, Dr.Harsh Vardhan lauded efforts of Indian Red Cross
Hindi: इस केंद्र के शुरू होने पर खुशी व्यक्त करते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने इंडियन रेडक्रॉस सोसाइटी के प्रयासों की सराहना की
English: Expressing happiness at the vibrant state of relations with the three countries, President Kovind emphasized that as a member of the UN Security Council for the term 2021-22, India looked forward to working with the international community to strengthen global peace and prosperity.
Hindi: तीनों देशों के साथ जीवंत संबंधों पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए राष्ट्रपति श्री कोविंद ने जोर देकर कहा कि वर्ष 2021-22 के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के सदस्य के रूप में भारत वैश्विक शांति और संपन्नता को मजबूती देने के लिए अंतरराष्ट्रीय समुदाय के साथ मिलकर काम करने को प्रतिबद्ध है।
English: Expressing happiness at the way next generation transport infrastructure has grown in the last four years he said, airports in remote areas, train network expanding to the north eastern parts of the country and a grand network of roads even in rural areas is now the identity of his government.
Hindi: उन्होंने इस बात पर खुशी जाहिर की कि पिछले चार वर्षों में अगली पीढ़ी के परिवहन ढांचे का निर्माण हुआ है, जिसमें दूर-दराज के क्षेत्रों में हवाई अड्डों का निर्माण, देश के पूर्वोत्तर क्षेत्र में रेलवे नेटवर्क का विस्तार और ग्रामीण क्षेत्रों सहित देशभर में सड़कों का सुदृढ़ नेटवर्क शामिल है
English: Expressing happiness at this development, the Chief Minister Trivendra Singh Rawat said that if this area is acknowledged as world heritage by UNESCO, Uttarakhand will gain a special identity also in the sphere of tourism.
Hindi: देहरादून -मुख्यमंत्री श्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत ने कहा कि यदि यह क्षेत्र विश्व धरोहर के रूप में यूनेस्को की विश्व धरोहर के रूप में शामिल होता है,तो इससे देश व दुनिया में पर्यटन के क्षेत्र में भी उत्तराखण्ड को विशेष पहचान मिलेगी।
English: Expressing happiness at this singular achievement of CRI, the Health Minister congratulated the Institute and stated that this is a milestone in the vaccine production capacity of the country, and.
Hindi: सीआरआई की इस विलक्षण उपलब्धी पर खुशी जाहिर करते हुए स्वास्थ्य मंत्री ने संस्थान को बधाई देते हुए कहा कि यह देश और सीआरआई की टीका उत्पादन क्षमता में एक मील का पत्थर है।
English: Expressing happiness in dedicating the National Police Memorial, Prime Minister said that the Central Sculpture of the memorial represents capability, courage and service orientation of the police forces.
Hindi: राष्ट्रीय पुलिस स्मारक राष्ट्र को समर्पित करने में खुशी जाहिर करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इस स्मारक की केंद्रीय मूर्तिकला पुलिस बलों की क्षमता, साहस और सेवा भावना का प्रतिनिधित्व करती है।
English: Expressing happiness in dedicating the National Police Memorial, Prime Minister said that the Central Sculpture of the memorial represents capability, courage and service orientation of the police forces.He added that every object associated with the National Police Memorial would inspire the citizens and educate them about the bravery of police and para military personnel
Hindi: राष्ट्रीय पुलिस स्मारक राष्ट्र को समर्पित करने में खुशी जाहिर करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इस स्मारक की केंद्रीय मूर्तिकला पुलिस बलों की क्षमता, साहस और सेवा भावना का प्रतिनिधित्व करती है
English: Expressing happiness in dedicating the National Police Memorial, Prime Minister said that the Central Sculpture of the memorial represents capability, courage and service orientation of the police forces.He added that every object associated with the National Police Memorial would inspire the citizens and educate them about the bravery of police and para military personnel.
Hindi: राष्ट्रीय पुलिस स्मारक को समर्पित कर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि स्मारक का केंद्रीय शिल्प क्षमता, साहस एवं सेवा के प्रति पुलिस बलों के समर्पण को अभिव्यक्त करता है। उन्होंने आगे कहा कि राष्ट्रीय पुलिस स्मारक से संबंधित प्रत्येक चीज नागरिकों को पुलिस एवं अर्द्धसैनिक बलों के साहस के प्रति प्रेरित एवं शिक्षित करेगी।
English: Expressing happiness in handing over new houses to over 2 lakh beneficiaries under Pradhan Mantri Awas Yojana- Grameen PMAY-G on occasion of Dussehra, Prime Minister said that it is a big step towards the fight against poverty.
Hindi: दशहरा के इस शुभ अवसर पर प्रधानमंत्री आवास योजना- ग्रामीण पीएमएवाई-जी के तहत 2 लाख से ज्यादा लाभार्थियों को नए घर देने पर खुशी व्यक्त करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि यह गरीबी के खिलाफ लड़ाई की दिशा में एक बड़ा कदम है।
English: Expressing happiness in handing over new houses to over 2 lakh beneficiariesunder Pradhan Mantri Awas Yojana- Grameen PMAY-G on occasion ofDussehra, Prime Minister said that it is a big step towards the fight againstpoverty
Hindi: दशहरा के इस शुभ अवसर पर प्रधानमंत्री आवास योजना- ग्रामीण पीएमएवाई-जी के तहत 2 लाख से ज्यादा लाभार्थियों को नए घर देने पर खुशी व्यक्त करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि यह गरीबी के खिलाफ लड़ाई की दिशा में एक बड़ा कदम है
English: Expressing happiness in interacting with farmers from over 600 districts, Prime Minister said that farmers are the Annadatas food providers of our nation.
Hindi: 600 से भी अधिक जिलों के किसानों के साथ संवाद करने पर अत्यंत खुशी जाहिर करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि किसान हमारे देश के अन्नदाता हैं।
English: Expressing happiness in interacting with people who fought adversities and emerged much stronger, Prime Minister Shri Narendra Modi said that Social security schemes empower people
Hindi: विपरीत परिस्थितियों से जूझते हुए और मजबूती के साथ ऊभरे लोगों से बातचीत पर खुशी जताते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि सामाजिक सुरक्षा योजनाएं लोगों को सशक्त कर रही है
English: Expressing happiness in interacting with people who fought adversities and emerged much stronger, Prime Minister Shri Narendra Modi said that Social security schemes empower people.
Hindi: विपरीत परिस्थितियों से जूझते हुए और मजबूती के साथ ऊभरे लोगों से बातचीत पर खुशी जताते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि सामाजिक सुरक्षा योजनाएं लोगों को सशक्त कर रही है।
English: Expressing happiness on Gairsain being formally declared the summer capital of Uttarakhand, Pradesh BJP vice president Devendra Bhasin said by doing so the party has fulfilled a major promise made in its poll manifesto.
Hindi: गैरसैंण को ग्रीष्मकालीन राजधानी बनने पर खुशी जाहिर करते हुए उत्तराखंड भाजपा उपाध्यक्ष देवेंद्र भसीन ने कहा कि भाजपा ने चुनावी घोषणापत्र में किया अपना वायदा पूरा कर दिया है।
English: Expressing happiness on being conferred the honorary doctorate, Khan said the honour would make his late father happy as he was a freedom fighter and held Maulana Azad and also education in high esteem.
Hindi: खान ने कहा कि इस सम्मान से उनके दिवंगत पिता खुश होते क्योंकि वह स्वतंत्रता सेनानी थे और मौलाना आजाद के अनुयायी थे तथा उच्च शिक्षा के प्रति उनका सम्मान था।
English: Expressing happiness on the growing Indo-US ties, Singh said the cooperation between the two sides has grown across a wide range of sectors, including defence and security, economy, energy, counter-terrorism and people-to-people relationship.
Hindi: सिंह ने भारत एवं अमेरिका के बीच मजबूत होते संबंधों पर खुशी व्यक्त की और कहा कि दोनों देशों के बीच रक्षा, अर्थव्यवस्था, ऊर्जा, आतंकवाद की रोकथाम और लोगों के बीच आपसी संबंध समेत विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग बढ़ा है।
English: Expressing happiness on the growing relationship between India and US, Raksha Mantri said, the bilateral cooperation between the two sides has grown across a wide range of sectors including defence and security, economy, energy, counter-terrorism and people-to-people ties.
Hindi: भारत और अमरीका के बीच बढ़ते संबंधों पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए, रक्षा मंत्री ने कहा कि दोनों देशों के बीच रक्षा एवं सुरक्षा, अर्थव्यवस्था, ऊर्जा, आतंकवाद से निपटने और जन-जन के बीच संबंधों सहित अनेक क्षेत्रों में सहयोग बढ़ रहे हैं।
English: Expressing happiness on the growing relationship between India and US, Singh said the bilateral cooperation between the two sides has increased across a wide range of sectors, including defence and security, economy, energy, counter-terrorism and people-to-people ties.
Hindi: सिंह ने भारत एवं अमेरिका के बीच मजबूत होते संबंधों पर खुशी व्यक्त की और कहा कि दोनों देशों के बीच रक्षा, अर्थव्यवस्था, ऊर्जा, आतंकवाद की रोकथाम और लोगों के बीच आपसी संबंध समेत विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग बढ़ा है।
English: Expressing happiness on this achievement achieved by the academy's sports daughters, Director Sports and Youth Welfare S. L. Thoussen has congratulated the medal winning players.
Hindi: प्रतियोगिता में अकादमी के खिलाड़ियों द्वारा किए गए शानदार प्रदर्शन की सराहना करते हुए संचालक खेल और युवा कल्याण डॉ. एस. एल. थाउसेन ने पदक विजेता खिलाड़ियों को बधाई दी है।
English: Expressing happiness over Shri Arunachalam Muruganandam being conferred the Iconic Changemaker Award, the Vice President said his work transformed social attitudes to female hygiene
Hindi: श्री अरुणाचलम मुरुगनंदम को प्रतिष्ठित चेंज मेकर पुरस्कार प्रदान किए जाने पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि उनकी मशीन ने महिलाओं में स्वच्छता के प्रति सामाजिक नजरिये में व्यापक बदलाव लाया है
English: Expressing happiness over Shri Arunachalam Muruganandam being conferred the Iconic Changemaker Award, the Vice President said his work transformed social attitudes to female hygiene.
Hindi: श्री अरुणाचलम मुरुगनंदम को प्रतिष्ठित चेंज मेकर पुरस्कार प्रदान किए जाने पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि उनकी मशीन ने महिलाओं में स्वच्छता के प्रति सामाजिक नजरिये में व्यापक बदलाव लाया है।
English: Expressing happiness over bagging 15 per cent votes in the election, he also said the number of seats should also be increased according to the total vote share, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि चुनाव में 15 फीसद वोट पर खुशी जाहिर करते हुए शाह ने कहा कि कुल मत प्रतिशत के मुताबिक सीटों की संख्या भी बढ़नी चाहिए।
English: Expressing happiness over inclusions of 12 cities of Gujarat in the 50 clean cities of India, the Governor said that every Gujarati must take more responsibilities to fulfill Gandhijis dream of Swachh Bharat as Gujarat was his the birth place and karmabhoomi.
Hindi: देश के ५० स्वच्छ शहरों की सूची में गांधीनगर सहित राज्य के १२ शहरों के समावेश पर खुशी व्यक्त करते हुए श्री कोहली ने कहा कि गुजरात राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की जन्म और कर्मभूमि होने के कारण स्वच्छ भारत का स्वप्न साकार करने की सबसे ज्यादा जवाबदारी गुजरातियों की है।
English: Expressing happiness over increase in number of woman students in higher agricultural education in the recent years, he said that 60 new girls hostels in 38 agricultural universities have been completed that can accommodate 3,000 more girl students.
Hindi: उच्चतर कृषि शिक्षा में हाल के वर्ष में महिलाओं की संख्या बढ़ने पर खुशी जाहिर करते हुए उन्होंने कहा कि 38 कृषि विश्वविद्यालयों में लड़कियों के लिए 60 नए छात्रावास बनाए गए है, जिसमें 3000 से ज्यादा छात्राएं रह सकती है।
English: Expressing happiness over initiatives taken by PGIMER, Shri Nadda said that the Institution is working towards realizing Prime Minister, Shri Narendra Modis vision of digital India.
Hindi: पीजीआईएमईआर द्वारा उठाए गए कदमों पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए श्री नड्डा ने कहा कि यह संस्थान प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के डिजिटल इंडिया के विजन को हासिल करने की दिशा में अग्रसर है।
English: Expressing happiness over meeting with the students, Shri Pradhan said, Theres so much these youngsters can teach you.
Hindi: छात्रों से मुलाकात पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए श्री प्रधान ने कहा कि ये युवा कई मामलों में हमे शिक्षा दे सकते है।
English: Expressing happiness over positive growth of both international and domestic tourism, he said Foreign Tourist Arrivals FTAs during 2014 were 74.62 lakh with a growth of 7.1 as compared to the FTAs of 69.68 lakh in 2013.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय और घरेलू पर्यटन में सकारात्मक वृद्धि पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा कि 2014 के दौरान 64.62 लाख विदेशी पर्यटकों का आगमन एफटीए हुआ, जो 2013 में 69.68 लाख एफटीए की तुलना में 7.1 प्रतिशत अधिक है।
English: Expressing happiness over reduction in maternal mortality rate in the state from 277 to 230, Mishra hoped to reduce it further to 100 in the days to come.
Hindi: डॉ. मिश्रा ने प्रदेश में मातृ मृत्यु दर में 277 के स्थान पर 230 होने पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए आगामी दिनों में 100 अंक तक की गिरावट आने की उम्मीद जताई।
English: Expressing happiness over selection of Pranay Khare for Asian AEF Junior Equestrian Championship, Director Sports and Youth Welfare Dr. S.L.
Hindi: एशियन एईएफ जूनियर घुड़सवारी जम्पिंग चैम्पियनशिप के लिए प्रणय खरे के चयन पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए संचालक खेल और युवा कल्याण डाॅ. एस.एल. थाउसेन ने प्रणय खरे को बधाई और शुभकामनाएं दी हंै। प्रणय खरे मध्यप्रदेश घुड़सवारी अकादमी के मुख्य प्रशिक्षक कैप्टन भागीरथ के मार्गदर्शन में घुड़सवारी खेल का प्रशिक्षण हासिल कर रहे हैं।
English: Expressing happiness over success in India's immunization programme, Prime Minister said that Under Mission Indradhaush, 32.8 million children and 8.4 million pregnant women were vaccindated over the last three years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि मिशन इंद्रधनुष के तहत पिछले तीन सालों के दौरान 3 करोड़ 28 लाख बच्चों और 84 लाख गर्भवती स्त्रियों का टीकाकरण किया गया.
English: Expressing happiness over successful conduct of Panchayat elections in Jammu and Kashmir after several decades during the Governors rule, Naidu noted that the Panchayats have been given Constitutional powers in the State.
Hindi: नायडू ने जम्मू कश्मीर में पंचायतों के चुनाव पर ख़ुशी ज़ाहिर करते हुए कहा कि मुझे हर्ष है कि जम्मू कश्मीर में दशकों बाद, राज्यपाल शासन के दौरान, सफलतापूर्वक पंचायत चुनाव आयोजित किए गए तथा पंचायतों को संविधान सम्मत अधिकार दिए गए हैं।
English: Expressing happiness over the RBI's decision to ease Cash Reserve Ratio, Sitharaman said, this will help increase banks lending towards housing, auto and MSME sectors.
Hindi: उन्होंने आरबीआई के नकद आरक्षित अनुपात सीआरआर में ढील देने के फैसले पर खुशी जतायी और कहा कि इससे बैंक आवास, वाहन और एमएसएमई सूक्ष्म लघु एवं मझोले उद्यम क्षेत्रों को अधिक कर्ज देने में मदद मिलेगी.
English: Expressing happiness over the achievement of students, Chief Minister extended greetings to all the successful students and blessed them for their bright future.
Hindi: मुख्यातिथि ने अध्ययनरत छात्र-छात्राओं के उज्ज्वल भविष्य की कामना की तथा इस सफल आयोजन के लिए छात्रों को बधाई दी।
English: Expressing happiness over the active role of the States residents, especially youths and students in fund collection, the Governor underscored the need for increased participation of youths in it.
Hindi: उन्होंने संचय निधि में प्रदेशवासियों, विशेषकर युवाओं और छात्र-छात्राओं की सक्रिय भूमिका पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए इसमें युवाओं की और अधिक भागीदारी सुनिश्चित करने पर बल दिया।
English: Expressing happiness over the apex bank's approval for the initiative, Chief Minister Pinarayi Vijayan said the Kerala Bank would be formed amalgamating the District Co-operative Banks DCBs with Kerala State Co-operative Bank.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने रिजर्व बैंक से अनुमति मिलने पर प्रसन्नता व्यक्त की और कहा कि इस बैंक का गठन जिला सहकारी बैंकों को केरल राज्य सहकारी बैंक में विलय करके किया जाएगा।