Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His father Sanjeev Joshi works with LIC India while mother Tanuja Joshi is a government primary school teacher.
Hindi: शिवांश के पिता संजीव जोशी वर्तमान में हल्द्वानी में भारतीय जीवन बीमा निगम में सहायक प्रशासनिक अधिकारी के पद पर और उनकी मां तनुजा जोशी ग्राम चिल्किया के प्राथमिक विद्यालय में बतौर अध्यापिका अपनी सेवाएं दे रही हैं.
English: His father Sarayan Singh was the Chief Secretary to the Punjab Government during the 1980s and later served as adviser to the state governor.
Hindi: उनके पिता सरैण सिंह 1980 के दशक में पंजाब के मुख्य सचिव रहने के बाद राज्यपाल के सलाहकार भी रहे।
English: His father Sarayan Singh, an IAS officer, served as the Chief Secretary to the governments of Punjab and Bihar during the 1980s, and later as an advisor to the Punjab state governor.
Hindi: उनके पिता सारायण सिंह जो आईएएस अधिकारी थे, उन्होंने 1 9 80 के दशक के दौरान पंजाब सरकार और बिहार सरकार के मुख्य सचिव के रूप में सेवा की और बाद में पंजाब राज्य के गवर्नर के सलाहकार के रूप में काम किया।
English: His father Sarveswara Somayajula Yechury was an engineer in the Andhra Pradesh State Road Transport Corporation.
Hindi: उनके पिता सर्वेश्वर सोमयाजुला येचुरी आंध्र प्रदेश राज्य सड़क परिवहन निगम में इंजीनियर थे।
English: His father Satbir Singh Yadav and grandfather Surat Singh Yadav were both ex-servicemen.
Hindi: उनके पिता सतबीर सिंह यादव भी सेना में सूबेदार रह चुके हैं।
English: His father Satyanarayan Singh Thakur and grandfather Ratan Singh Thakur had also earlier served as Congress MLAs in MP.
Hindi: उनके पिता सत्यनारायण सिंह ठाकुर और दादा रत्न सिंह ठाकुर भी अविभाजित मध्यप्रदेश में कांग्रेस से विधायक रह चुके हैं.
English: His father Sh.
Hindi: उनके पिता एस।
English: His father Sham Singh was a businessman.
Hindi: उनके पिता शाम सिंह एक व्यापारी थे।
English: His father Shankar Gupta is a property dealer, while his mother Renu Garg works as a senior branch manager at Oriental Insurance.
Hindi: उसकी माता रेणु गर्ग अोरिएंटल इंश्योरेंश में वरिष्ठ शाखा प्रबंधक है अौर पिता प्राॅपर्टी डीलर।
English: His father Sheikh Burhanuddin, also known as Qutub-e-Alam, was the grandson of Syed Makhdoom Jehaniya Jehan Gasht.
Hindi: उनके पिता शेख बुरहानुद्दीन, जिन्हें कुतुब-ए-आलम के नाम से भी जाना जाता है, उच के प्रतिष्ठित सैयद जलाल उद्दीन हुसैनी बुखारी के पोते थे, जिन्हें मखदूम जहांनिया जहां गश्त के नाम से भी जाना जाता था।
English: His father Sher Singh Sahnan belonged to an agricultural Saini Sikh family which had relocated to Mahla Kalan in Moga district from the village Munak Kalan often pronounced as Munaka in Hoshiarpur district.
Hindi: उनके पिता श्री शेर सिंह जी एक कृषक सैनी सिख परिवार के थे, जो कि होशियारपुर ज़िले के गांव मुनाका से महलकलन में स्थानांतरित हो गए थे।
English: His father Shibu Soren has also been the chief minister of the state for three terms.
Hindi: पिता शिबू सोरेन राज्य में तीन बार मुख्यमंत्री रह चुके हैं।
English: His father Shibu Soren has also been the chief minister of the state thrice.
Hindi: वहीं पिता शिबू सोरेन तीन बार झारखंड के मुख्यमंत्री रह चुके हैं।
English: His father Shivendra Chandra Roy was an advocate
Hindi: उनके पिता शिवेंद्र चंद्रा रॉय वकील थे
English: His father Shivesh Sharma is a bank manager.
Hindi: उसके पिता किशन चंद बैंक में मैनेजर हैं।
English: His father Shivnayak Singh is a local leader of the BJP.
Hindi: उनके पिता दिनेश षाडंगी बीजेपी के कद्दावर नेता रहे हैं.
English: His father Siddharth Singh is a professor in Indian School of Business and mother Shalini is a lawyer at Punjab and Haryana High Court.
Hindi: उनके पिता सतबीर सिंह मलिक पंजाब व हरियाणा हाईकोर्ट में वकील हैं और मां स्कूल मुख्याध्यापिका हैं।
English: His father Sisir Adhikari and brother Dibyendu are sitting TMC MPs from Tamluk and Kanthi Lok Sabha constituencies respectively.
Hindi: उनके पिता शिशिर अधिकारी और भाई दिव्येंदु क्रमश तामलुक और कांठी लोकसभा क्षेत्रों से तृणमूल कांग्रेस के सांसद हैं।
English: His father Sisir Adhikari and younger brother Dibyendu Adhikari are TMC MPs from Tamluk and Kanthi Lok Sabha constituencies respectively.
Hindi: उनके पिता शिशिर अधिकारी और भाई दिव्येंदु अधिकारी क्रमश तामलुक और कंठी लोकसभा क्षेत्र से तृणमूल कांग्रेस के सांसद हैं।
English: His father Somnath is an onion farmer.
Hindi: संदीप के पिता सोमनाथ ठोक किसान हैं।
English: His father Squadron Leader Rajesh Pilot was a fighter pilot in the Indian Air Force IAF and his grandfather served the Indian Army as a Non-Commissioned Officer NCO.
Hindi: उनके पिता राजेश पायलट, इंडियन एयरफोर्स में स्क्वाड्रन लीडर के पद से रिटायर थे।
English: His father Sri Prakash Singh is a retired Chief Engineer of the Uttar Pradesh Rajya Vidyut Utpadan Nigam Limited and was posted in Obra Thermal Power Station in Sonbhadra district near Varanasi.
Hindi: उनके पिता श्री प्रकाश सिंह उत्तर प्रदेश पावर कार्पोरेशन लिमिटेड के सेवानिवृत्त मुख्य अभियंता थे और वाराणसी के पास सोनभद्र जिले में ओबरा ताप विद्युत गृह में कार्यरत थे।
English: His father Srikanth Malla was a Government employee and mother, a housewife.
Hindi: उनके पिता श्रीकृष्ण बिड़ला सरकारी सेवा में थे जबकि मां शकुंतला गृहिणी थीं.
English: His father Srikrishna Mal Lodha was a judge in the Rajasthan High Court, while his uncles Chand Mal Lodha and Guman Mal Lodha retired as the chief justices of high courts.
Hindi: उनके पिता श्रीकृष्ण मल लोढ़ा राजस्थान उच्च न्यायालय में एक न्यायाधीश थे, जबकि उनके चाचा, चंद माल लोढ़ा और गुमान माल लोढा उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीशों के रूप में सेवानिवृत्त हुए थे।
English: His father Srinivas Ramachandra Kudva owned a small hand loom unit and used to cycle to work, when cars were unknown in Mulki.
Hindi: उनके पिता श्रीनिवास रामचंद्र कुडवा एक छोटी सी हथकरघा इकाई के मालिक थे और उस समय साइकिल का प्रयोग काम पर जाने के लिए करते थे, जब मुल्की में कोई कारों के विषय में नहीं जानता था।
English: His father Srinivasa was a clerk in a local cloth shop.
Hindi: उनके पिता श्रीनिवास आयंगर एक कपड़ा व्यापारी के यहाँ मुनीम का काम करते थे.
English: His father Sriyut Har Narayan Sarda Maheshwari was a Vedantist, who worked as a librarian at the Government College, Ajmer.
Hindi: उनके पिता श्रीयुत हर नारायण सारदा माहेश्वरी एक वेदांती थे, जिन्होंने अजमेर के गवर्नमेंट कॉलेज में लाइब्रेरियन के रूप में काम किया।
English: His father Steve played Minor Counties cricket.
Hindi: उनके पिता स्टीव ने मिनर काउंटियों क्रिकेट खेला।
English: His father Sudhir Jadhav and uncle Subhash Jadhav are both retired Assisstant Commissioners of Police in Mumbai.
Hindi: जाधव के पिता सुधीर और चाचा सुभाष मुंबई पुलिस में अफसर रहे हैं।
English: His father Sukant Gupta is a lawyer at the Punjab and Haryana High Court and mother Ritu Garg is a Judge at the Panchkula District Courts.
Hindi: चैतन्य के पिता सुकांत गुप्ता वकील हैं और मां रितू गर्ग पंचकूला न्यायालय में जज हैं।
English: His father Sultan Salahuddin Owaisi and brother Akbaruddin Owaisi are also politicians.
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी के पिता सलाहुद्दीन ओवैसी भी एक राजनेता थे।
English: His father Sultan Salahuddin Owaisi represented the seat for six consecutive terms before that.
Hindi: ओवैसी से पहले उनके पिता सुल्तान सलाहुद्दीन दो दशक तक इसी सीट से सांसद रहे।
English: His father Sultan Salahuddin was elected to the Andhra Pradesh Legislative Assembly in 1962.
Hindi: उनके पिता सुल्तान सलाहुद्दीन 1962 में आंध्र प्रदेश विधान सभा के लिए चुने गए।
English: His father Sunil Dutt took him to Breach Candy Hospital and from there he went to a rehabilitation centre in the US.
Hindi: उनके पिता सुनील दत्त उन्हें ब्रीच कैंडी हॉस्पिटल ले गए थे जिसके बाद उन्हें वहां से रिहेबिलेशन सेंटर यूएस भेज दिया गया था।
English: His father Sunil Malhotra was in the Merchant Navy.
Hindi: इनके पिता सुनील मल्होत्रा नेवी में कर्मचारी हैं।
English: His father Surender Verma is a well-known poet and theatre personality.
Hindi: उनके पिता सुरेंद्र वर्मा एक जाने-माने कवि और थिएटर पर्सनालिटी हैं।
English: His father Surendra Chikara is employed in Delhi Police.
Hindi: उनके पिता सुरेंद्र चिकारा दिल्ली पुलिस में कार्यरत हैं।
English: His father Suresh Hirani had a typing institute there.
Hindi: उनके पिता का नाम सुरेश हिरानी है जो कि एक टाइपिंग स्कूल चलाते थे।
English: His father Suresh Hirani ran a typing institute in Nagpur.
Hindi: उनके पिता सुरेश हिरानी नागपुर में एक टंकण टाइपिंग संस्थान चलाते हैं।
English: His father Suresh Saini is a deputy manager in Himachal Futuristic Communications Limited HFCL at Chambaghat in Solan district of Himachal Pradesh and mother Ritu Saini is a homemaker.
Hindi: पार्थ सैनी के पिता सुरेश सैनी सोलन के चंबाघाट स्थित एचएफसीएल में डिप्टी मैनेजर के पद पर कार्यरत हैं और माता रीतू सैनी गृहिणी हैं।
English: His father Surinder Kapoor was a renowned producer of his time.
Hindi: उनके पिता का नाम स्वर्गीय सुरिंदर कपूर था, जो बॉलीवुड के मशहूर डायरेक्टर्स में शुमार थे।
English: His father Surinder Kapoor was a successful producer, and both his brothers, Boney and Sanjay, are in the film business.
Hindi: उनके पिता सुरिंदर कपूर फिल्म निर्माता थे और उनके भाई बोनी कपूर फिल्म निर्माता हैं.
English: His father Syed walShareef Muhammad bin Yousuf was born here on 4, Rajab, 721 Hijri.
Hindi: उनके पिता हजरत सय्यद वल शरीफ़ मुहम्मद बिन यूसुफ़ का जन्म 4, रजब, 721 हिजरी में हुआ था।
English: His father Syed walShareef Yousuf bin Muhammad AlHussaini was a holy figure and devoted to Nizam Uddin Aulia.
Hindi: उनके पिता हजरत सैयद वल शरीफ़ यूसुफ बिन मुहम्मद अल हुसैनी एक पवित्र व्यक्ति थे और हजरत निज़ामुद्दीन औलिया को समर्पित थे।
English: His father T Muchirai Munda was a Congress MLA.
Hindi: उनके पिता टी मुचिराय मुंडा भी विधायक रहे थे.
English: His father Tahir Husain is an embroiderer by profession and mother Asma Khatun is a homemaker.
Hindi: उनके पिता ताहिर हुसैन पेशे से कारीगर हैं और मां असमा खातून गृहिणी।
English: His father Tayyab Hussain had the unique distinction of becoming MLA from three different states Punjab, Haryana and Rajasthan besides being a minister in the three states.
Hindi: पिता स्व. चौ. तैय्यब हुसैन देश के अकेले ऐसे नेता थे, जो तीन राज्यों-पंजाब, हरियाणा व राजस्थान से विधायक और मंत्री रहे।
English: His father Thakur Prasad was a leader of the BJP and a cabinet minister in the Karpoori Thakur government.
Hindi: उनके पिता कर्पूरी ठाकुर मंत्रिमंडल में मंत्री भी थे।
English: His father Udai Ram Johar was a staunch follower of Mahatma Gandhi, and his brothers also actively participated in the freedom struggle.
Hindi: उनके दादा चौ़ मातूराम राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के सहयोगी रहे और स्वतंत्रता आंदोलन में बढ़-चढ़ कर भाग लिया था।
English: His father Udham Singh is a small farmer and two brothers are employed with the Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee.
Hindi: उनके पिता उधम सिंह एक किसान हैं और उनके दो भाई शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमिटी में काम करते हैं।
English: His father Ustad Azeem Khan and uncle Ustad Ismail Khan were renowned classical musicians.
Hindi: उनके पिता उस्ताद अजीम खान और चाचा उस्ताद इस्माइल खान दोनों पारंपरिक ध्रुपद गायक थे।
English: His father Ustad Azeem Khan and uncle Ustad Ismail Khan, both acclaimed dhrupad singers trained him in music.
Hindi: उन्होंने अपने पिता आज़म खान और चाचा उस्ताद इस्माइल खान से संगीत की तालीम ली जो ध्रुपद गायक थे।
English: His father Veer Bahadur Singh Tomar is a farmer in Ratanpur village of Khargone district.
Hindi: तनु तोमर के पिता चौधरी हरेंद्र सिंह किसान हैं और पुट्टी गांव में खेती करते हैं.
English: His father Vijaysinh Mohite Patil is NCPs MP from Madha constituency and a former deputy CM of Maharashtra.
Hindi: विजयसिंह मोहिते पाटिल पश्चिमी महाराष्ट्र की माधा सीट से राकांपा के वर्तमान सांसद हैं और पूर्व में कांग्रेस नीत संप्रग सरकार में उपमुख्यमंत्री रह चुके हैं।
English: His father Vishal Arora is a businessman and mother a housewife.
Hindi: पापा सुनील अग्रवाल व्यवसायी हैं तथा मां बरखा अग्रवाल गृहिणी हैं.
English: His father Vithoba Pantawane was not well-educated but he was linked to Babasaheb Ambedkar's egalitarian movement.
Hindi: उनके पिता विठोवा अधिक पढे लिखे नही थे लेकिन बाबासाहब आम्बेडकर के समतावादी आन्दोलन से जुड़ गए थे।
English: His father Yeshwant Vishnu Chandrachud was the longest serving Chief Justice of India.
Hindi: इनके पिता यशवंत विष्णु चंद्रचूड़ भारत के सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश थे।
English: His father Youhana Maseeh worked at the railway station, the family lived in the nearby Railway Colony.
Hindi: उनके पिता यौहान मासीह रेलवे स्टेशन पर काम करते थे, परिवार पास की रेलवे कॉलोनी में रहता था।
English: His father abandoned him when was a child.
Hindi: बचपन में पिता ने उन्हें छोड़ दिया था।
English: His father agreed.
Hindi: पिता मान गए.
English: His father alleged he was murdered.
Hindi: उसके पिता का आरोप है कि उसकी हत्या की गई
English: His father allegedly killed his mother.
Hindi: अपने पिता के कहने पर उन्होंने अपनी मां का वध किया था।
English: His father also added that from the football manager's point of view, he didn't think his son had it in him to make it in that field stating Minho is a strong-willed person, but has a small frame.
Hindi: """ उनके पिता ने यह भी कहा कि फुटबॉल मैनेजर के दृष्टिकोण से, उन्होंने नहीं सोचा था कि उनके बेटे ने उन्हें उस क्षेत्र में बनाने के लिए किया था, जिसमें कहा गया था कि मिन्हो एक मजबूत व्यक्ति है, लेकिन इसमें एक छोटा फ्रेम है।"
English: His father also played water polo for the team in the 1960s, and competed in long-distance swimming, while Paul's mother was a butterfly swimmer.
Hindi: उनके पिता भी 1960 के दशक में टीम के लिए वाटर पोलो खेला करते थे और लंबी दूरी के तैराक हुआ करते थे, जबकि शॉन पॉल की मां एक बैकस्ट्रोक तैराक थी।
English: His father always stressed the importance of education.
Hindi: उनके पिता ने हमेशा शिक्षा के महत्व पर बल दिया।
English: His father and National Conference President Farooq Abdullah had said that the relationship between New Delhi and the state will be over if Article 370 is repealed.
Hindi: ' उनके पिता और नेशनल कॉन्फ्रेंस के अध्यक्ष फारूक अब्दुल्ला ने कहा था कि अनुच्छेद 370 के निरस्त होने पर नई दिल्ली और राज्य के बीच संबंध खत्म हो जाएंगे।
English: His father and ancestors did the same.
Hindi: इसके बाप ओर दादा ने भी यही किया था।
English: His father and aunt, too, had contracted the infection.
Hindi: पिता के कारण ही उनकी मां और भाई को भी संक्रमण हो गया था।
English: His father and brother have played cricket.
Hindi: मेरे अब्बू और भाई क्रिकेट खेलते थे।
English: His father and elder brother were living in Australia.
Hindi: उसके पिता और बड़ा भाई आस्ट्रेलिया में रहते हैं।
English: His father and former Union finance minister P Chidambaram and mother, Nalini Chidambaram, also a senior advocate, were present in the courtroom during the hearing.
Hindi: कार्ति की पेशी की दौरान उनके पिता पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री पी. चिदंबरम और मां नलिनी चिदंबरम भी अदालत में मौजूद थे।
English: His father and former test cricketer Yograj Singh was also present at the ground.
Hindi: उनके साथ उनके पिता और पूर्व इंटरनेशनल क्रिकेटर योगराज सिंह भी मौजूद थे।
English: His father and grandfather had also served in the Indian Army
Hindi: इनके पिता और दादा भी भारतीय सेना में सेवाएं दे चुके हैं।
English: His father and grandfather had also served in the Indian Army.
Hindi: उनके पिता और दादा भी भारतीय सेना में सेवाएं दे चुके हैं.
English: His father and grandfather had worked in the estate.
Hindi: उनके पिता और दादा अखाड़े का संचालन करते थे।
English: His father and grandfather practised it too.
Hindi: उनके दादाजी और पिताजी भी, यह किया करते थे।
English: His father and grandfather was killed.
Hindi: उसके पिता और भाई की मौत हो चुकी है।
English: His father and grandfather were both employees in government and his family wished he be one too.
Hindi: उनके पिता और दादा दोनों सरकारी कर्मचारी थे और उनके परिवार की इच्छा थी कि वह भी एक सरकारी कर्मचारी बने।
English: His father and grandfather were national-level boxers.
Hindi: उनके पिता भी नेशनल लेवल के बॉक्सर रहे हैं।
English: His father and grandfather were writers.
Hindi: अपने दादा और पिता जो कवि भी थे।
English: His father and his uncle began life at early age as hawkers in Bombay.
Hindi: उनके पिता और उनके चाचा ने कम उम्र में बॉम्बे में हॉकर के रूप में जीवन शुरू किया।
English: His father and his younger brother were sleeping in the kitchen.
Hindi: उनके पिता और उनके छोटे भाई रसोई घर में सो रहे थे.
English: His father and mother are residents of Bihar.
Hindi: उसके माता-पिता बिहार में ही रहते हैं.
English: His father and mother never come to his aid.
Hindi: उसके माता-पिता कभी भी उसकी सहायता के लिए नहीं आते।
English: His father and mother sat facing one another in silence.
Hindi: उसके माता-पिता एक-दूसरे के आमने-सामने ख़ामोश बैठे थे।
English: His father and other relatives too were quite agitated.
Hindi: उसके वृद्ध पिता व अन्य परिजनों का रो-रोकर बुरा हाल था।
English: His father and two brothers are serving in the Army.
Hindi: उसकी दो बड़ी बहनें हैं तथा पिता फौज में तैनात हैं।
English: His father and uncle were state police officers.
Hindi: उनके पिता और बाबा दोनों पुलिसकर्मी थे।
English: His father and veteran politician Mulayam Singh Yadav, and uncle Shivpal, sat out the party convention but it is clear the baton has passed on to the younger generation.
Hindi: हालांकि पूर्व सपा सुप्रीमो मुलायम सिंह और उनके दाहिने हाथ शिवपाल यादव पार्टी के इस महत्वपूर्ण सम्मेलन से बाहर ही रहे, लेकिन तय है कि पार्टी की कमान अब युवा पीढ़ी के हाथों में आ चुकी है।
English: His father and younger brother were also injured in the accident.
Hindi: हादसे में बच्चे के पिता और भाई को भी हल्की चोटें आई हैं।
English: His father arranges his marriage with a mentally disabled girl.
Hindi: उसके पिता मानसिक रूप से विकलांग लड़की के साथ उसकी शादी की व्यवस्था करते हैं।
English: His father as well as his grandfather were here.
Hindi: उनके दादा व परदादा भी यहीं रहा करते थे।
English: His father as well as his siblings have sung many songs under his direction.
Hindi: उनके पिता और साथ ही उनके भाई-बहनों ने भी उनके निर्देशन में कई गाने गाए हैं।
English: His father became politically affiliated with Jamaat-e-Islami Pakistan.
Hindi: उनके पिता राजनीतिक रूप से जमात-ए-इस्लामी पाकिस्तान से संबद्ध हो गए ।
English: His father began weeping.
Hindi: तुम्हारे पिता ने चिल्लाना प्रारंभ कर दिया।
English: His father being a P.W.D.
Hindi: उसके पिता पीडब्ल्यूडी में चौकीदार हैं।
English: His father belongs to Kashmiri Pandit Community.
Hindi: नोहरू के पिता एक कश्मीरी पंडित समुदाय से थे।
English: His father cannot work as he is paralysed.
Hindi: उसके पिता दिव्यांग होने से काम नहीं करते।
English: His father could not bear the shock and died.
Hindi: पिता यह सदमा बर्दाश्त नहीं कर पाता और उसकी मृत्यु हो जाती है।
English: His father declined.
Hindi: उसने पापा को मना किया।
English: His father demanded money constantly and his mother created a hell for him by her quarrelsome nature.
Hindi: उनके पिता हमेशा पैसे की माँग किया करते थे और उनकी माता ने अपने झगड़ालू स्वभाव के कारण उनका जीवन दूभर कर दिया था।
English: His father didn?t allow it.
Hindi: पिता उसको नहीं टाल सके।
English: His father died 18 years ago.
Hindi: उनके पिता ने 18 साल की उम्र में उनकी शादी कर दी थी।
English: His father died a fortnight before his birth, leaving behind a widow, six sons and two daughters.
Hindi: उनके जन्म से दो हफ्ते पहले ही उनके पिता अपने पीछे विधवा पत्नी, छह बेटे और दो बेटियां छोड़कर चल बसे थे.
English: His father died after he was born.
Hindi: जन्म लेने के बाद ही इनके पिता की मृत्यु हो गई.
English: His father died before he was born.
Hindi: पिता की मृत्यु उनके जन्म से पूर्व ही हो गई थी।
English: His father died four months before Ubaidullah was born, and the child was raised for two years by his paternal grandfather.
Hindi: उबायदुल्ला के जन्म से चार महीने पहले उनके पिता की मृत्यु हो गई थी, और जिन्हें दादाजी द्वारा दो साल तक पाला था।
English: His father died in 1959 and Antony self-financed part of his education through odd jobs.
Hindi: उनके पिता १९५९ में मृत्यु हो गई और वे अपनी शिक्षा खुद वित्तपोषित स्व अजीब नौकरियों के माध्यम से।
English: His father died in July, 1873.
Hindi: उनके पिता का निधन जुलाई 1873 में हुआ।
English: His father died of heart attack.
Hindi: पिता की मौत दिल का दौरा पड़ने से हुआ।
English: His father died on the spot and his mother is battling for her life in Delhis AIIMS.
Hindi: उसके पिता की मौके पर ही मौत हो गई और मां एम्स ट्रॉमा दिल्ली में अपने जीवन के लिए जूझ रही है.
English: His father died on the spot.
Hindi: वहीं उनके पिता की मौके पर ही मौत हो गई।
English: His father died recently.
Hindi: हाल ही में उनके पिता का देहांत हुआ है।
English: His father died some time ago.
Hindi: उसके पिता की कुछ समय पहले मौत हो चुकी है।
English: His father died soon after.
Hindi: इसके कुछ समय बाद ही उनके पिता का देहांत हो गया।
English: His father died the next day.
Hindi: उनके दादा का निधन भी उसी दिन हुआ था।
English: His father died two years after his birth, leaving one daughter and two sons.
Hindi: उनके जन्म के दो साल बाद उनके पिता की मृत्यु हो गई, एक बेटी और दो बेटे छोड़ दिए गए।
English: His father died when Matthew was 17 years old.
Hindi: जब मैथ्यू 17 साल का था तब उसके पिता की मृत्यु हो गयी ।
English: His father died when he was 19 and his mother died when he was 22.
Hindi: १९ वर्ष की उम्र में उनके पिता की मृत्यु हो गई और २२ वर्ष की उम्र में उनकी मां की मृत्यु हो गई थी।
English: His father died when he was five years old.
Hindi: पांचवी में था जब उसके पिता की मौत हो गई थी।
English: His father died when he was in class tenth.
Hindi: इनके पिताजी का निधन जब वे कक्षा दस में थे तभी हो गया था।
English: His father died when he was in young age.
Hindi: जब ये किशोरावस्था में थे, तभी इनके पिता का निधन हो गया।
English: His father died when he was still a child.
Hindi: जब वे अभी छोटे बालक ही थे तभी उनके पिता का देहान्त हो गया।
English: His father died when he was studying in class VIII.
Hindi: जब उसके पिता की हत्या की गई वह दसवीं कक्षा में पढ़ता था।
English: His father died when he was ten and his maternal grandfather assumed responsibility for his education and training and taught him initial books but he took lessons on Misbah and Qadoori from another teacher.
Hindi: जब वह दस वर्ष के थे उनके पिता की मृत्यु हो गई और उनके दादाजी ने उनकी शिक्षा और प्रशिक्षण की ज़िम्मेदारी संभाली और उन्हें प्रारंभिक किताबें सिखाईं लेकिन उन्होंने मिस्बा और कदूरि पर दुसरे शिक्षक से सबक लिया।
English: His father died when he was ten.
Hindi: फवाद दस साल का था जब उसके पिता का देहांत हो गया.
English: His father died when he was young.
Hindi: कम उम्र में ही उनके पिता की मृत्यु हो गई थी.
English: His father died while he was young.
Hindi: जब वह छोटे थे तो उनके पिता की मौत हो गई थी।
English: His father does odd jobs while his mother is a homemaker.
Hindi: उसके पिता छोटे-मोटे काम करते हैं, जबकि उसकी मां गृहणी हैं।
English: His father encouraged him to play football in his youth, and Shearer continued with the sport as he progressed through school.
Hindi: उनके पिता, एक पत्रक-धातु कार्मिक ने उत्साहित शियर्र को युवावस्था में फ़ुटबॉल खेलने के लिए प्रोत्साहित किया और युवा खिलाड़ी ने स्कूल के साथ-साथ खेल को भी जारी रखा.
English: His father encouraged his children's interest in literature and the arts.
Hindi: उनके पिता ने साहित्य और ललित कलाओं में उनकी रूचि बढ़ाई.
English: His father filed an FIR and accused Tahir Hussain of murdering his son.
Hindi: वहीं किशोर के पिता ने बेटे की हत्या किए जाने का आरोप लगाते हुए पुलिस को तहरीर दी है.
English: His father from Aligarh was a research scientist with Exxon.
Hindi: उनके पिता अलीगढ़ से थे और एक्सॉन में एक शोध वैज्ञानिक थे.
English: His father from Aligarh was a research scientist.
Hindi: अलीगढ़ में उनके पिता एक शोध वैज्ञानिक थे।
English: His father goes to Calcutta on an urgent business trip, leaving Rohan to look after Arjun in the hospital.
Hindi: उसके पिता रोहन को अस्पताल मे अर्जुन की देखभाल के लिये छोड़कर व्यपार यात्रा के लिये कोलकाता चले गए।
English: His father got it.
Hindi: उसके पिता को वह मिल जाती है।
English: His father had a drug habit.
Hindi: पिता गांजे का नशा करने के आदी थे।
English: His father had a printing press.
Hindi: उनके पिता प्रिंटिंग का बिजनेस चलाते थे।
English: His father had already settled here.
Hindi: उनके पिता पहले से ही वहां रह रहे थे।
English: His father had been a mason.
Hindi: उसके पिता कबाड़ी का काम करते थे।
English: His father had been a volleyballl player and mother a kabaddi player.
Hindi: उनके पिता अंतरराष्ट्रीय स्तर के हाकी खिलाड़ी थे और उनकी मां एक बास्केटबाल खिलाड़ी रहीं।
English: His father had been an army hawaldar.
Hindi: उनके पिता एक फासिस्ट सिपाही थे.
English: His father had been an officer in the army.
Hindi: उनके पिता सेना में अधिकारी थे।
English: His father had been one of the founders of the Chinese Communist Party.
Hindi: जी के पिता चीन की कम्युनिस्ट पार्टी के संस्थापकों में रहे हैं.
English: His father had been working as a caretaker there.
Hindi: जहां इनके पिता चपरासी की नौकरी करते थे।
English: His father had converted to Islam.
Hindi: उसके पिता ने इस्लाम कबूल कर लिया था।