Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To achieve a healthy weight loss, it is suggested that one follow a nutritionally balanced diet and an active lifestyle.
Hindi: वेट लॉस के लिए आपको हेल्दी डायट लेना होगा और एक्टिव लाइफस्टाइल अपनानी होगी।
English: To achieve a high growth rate while meeting the energy needs of the population poses a challenge to us.
Hindi: जनता की ऊर्जा जरूरतों को पूरा करने के साथ-साथ उच्च विकास दर प्राप्त करना हमारे सामने एक चुनौती है।
English: To achieve a new harmony, we must try for an inner reconciliation of old insights and new perceptions.
Hindi: एक नए सामंजस्य को प्राप्त करने के लिए हमें प्राचीन अंतर्दष्टियों और नई धारणाओं के बीच एक आंतरिक संगति स्थापित करनी होगी।
English: To achieve a noticeable effect on air quality, 30 people wearing catalytic clothing would have to walk past one meter of pavement every minute.
Hindi: हवा की गुणवत्ता पर प्रभावशाली असर देखने के लिए 30 लोगों को कैटेलिटिस्ट वाले कपड़े पहनकर एक मीटर के दायरे में फुटपाथ पर चलना होगा.
English: To achieve a seamless dissemination of social messages from the Government to the masses, thereby informing, educating and empowering them, and thereby transforming their lives.
Hindi: सरकार की ओर से जनता के लिए सामाजिक संदेशों का निर्विघन प्रचार करना ताकि उन्हें सूचित, शिक्षित तथा सक्षम बनाया जा सके तथा उनके जीवन में परिवर्तन लाना।
English: To achieve a turnover of Rs 1,75,000 Crores US 25Bn including export of Rs 35,000 Crore US 5 Billion in Aerospace and Defence goods and services by 2025
Hindi: वर्ष 2025 तक एरोस्पेस एवं रक्षा साजोसामान एवं सेवाओं के क्षेत्र में 35,000 करोड़ 5 बिलियन अमेरिकी डॉलर के निर्यात समेत 1,75,000करोड़ 25 बिलियन अमेरिकी डॉलर का टर्नओवर हासिल करना ।
English: To achieve about 40 per cent cumulative electric power installed capacity from non-fossil fuel based energy resources by 2030, with the help of transfer of technology and low cost international finance, including from Green Climate Fund.
Hindi: प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण और हरित जलवायु निधि जीसीएफ सहित कम लागत के अंतर्राष्ट्रीय वित्त की सहायता से वर्ष 2030 तक गैर-जीवाश्म ईंधन पर आधारित ऊर्जा संसाधनों से लगभग 40 प्रतिशत संचित विद्युत संस्थापित क्षमता प्राप्त करना।
English: To achieve about 40 percent cumulative electric power installed capacity from non-fossil fuel based energy resources by 2030 with the help of transfer of technology and low cost international finance including from Green Climate Fund GCF.
Hindi: 2030 तक गैर-जीवाश्म ईंधन आधारित ऊर्जा संसाधनों से लगभग 40 प्रतिशत संचयी विद्युत ऊर्जा स्थापित करने की क्षमता प्राप्त करने के लिए हरित जलवायु कोष जीसीएफ से प्रौद्योगिकी और कम लागत वाले अंतर्राष्ट्रीय वित्त की सहायता से।
English: To achieve about 40 percent cumulative electric power installed capacity from non-fossil fuel based energy resources by 2030 with the help of transfer of technology and low-cost international finance including from Green Climate Fund GCF.
Hindi: हरित जलवायु कोष जीसीएफ समेत निम्न लागत अंतर्राष्ट्रीय वित्त एवं प्रौद्योगिकी हस्तांतरण की मदद से 2030 तक गैर-जीवाश्म ईंधन आधारित ऊर्जा संसाधनों से लगभग 40 प्रतिशत संचयी विद्युत ऊर्जा स्थापित क्षमता को अर्जित करना।
English: To achieve above stated objective, Shri Upendra Tripathy, Secretary informed the Members that the Ministry of New  Renewable Energy has initiated several projects like Scheme for Development of Solar Parks.
Hindi: मंत्रालय के सचिव श्री उपेन्द्र त्रिपाठी ने सदस्यों को बताया कि इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय ने सौर पार्कों के विकास की योजना जैसी कई परियोजनाओं की शुरुआत की है।
English: To achieve all of it and more, Centre has allocated 883.07 crores to the State. 15th Finance Commission has also allocated 3,195 Crore to State
Hindi: ये लक्ष्य पाने और अन्य के लिए, केंद्र ने राज्य को 883.07 करोड़ रुपये आवंटित किए हैं. 15वें वित्त आयोग ने भी राज्य को 3,195 करोड़ दिए हैं
English: To achieve all of the above, PLI schemes to create manufacturing global champions for an AatmaNirbhar Bharat have been announced for 13 sectors.
Hindi: आत्मनिर्भर भारत के लिए विनिर्माण वैश्विक चैंपियन बनाने के लिए 13 सेक्टरों के लिए पीएलआई योजनाओं का एलान किया गया है।
English: To achieve all these goals and to ensure efficient educational governance extensive use of technology including Artificial Intelligence will be promoted.
Hindi: इन सभी लक्ष्यों को हासिल करने के लिए और कुशल शैक्षिक प्रशासन को सुनिश्चित करने के लिए आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस यानी कृत्रिम बौद्धिकता सहित प्रौद्योगिकी के व्यापक उपयोग को बढ़ावा दिया जाएगा।
English: To achieve all these, a total provision of Rs. 12,517 crore has been made through budgetary support and market borrowings in 2016-17.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए वर्ष 2016-17 में बजटीय सहायता और बाजार ऋणों के जरिए कुल 12,517 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: To achieve all this, India needed reforms to transform.
Hindi: इसे हासिल करने के लिए भारत में बदलाव के लिए कई सुधारों की जरूरत है।
English: To achieve an efficient system of buying and selling of agricultural commodities, most State Governments and Union Territories have enacted legislations like the Agricultural Produce Marketing Committee Act to provide for regulation of agricultural produce markets.
Hindi: कृषि जिन्सों के क्रय एवं विक्रय की एक कारगर प्रणाली प्राप्त करने के लिए अधिकतर राज्य सरकारों एवं संघ शासित क्षेत्रों ने कृषि उत्पाद बाजारों के विनियमन के लिए व्यवस्था करने हेतु कृषि उत्पाद विपणन समिति जैसे विधानों को अधिनियमित किया है।
English: To achieve better contract enforceability, the Arbitration Law has been changed to make arbitrations cheaper  faster.
Hindi: बेहतर कॉन्ट्रैक्ट एनफोर्समेंट को हासिल करने के लिए, आर्बिट्रेशन कानून को बदला गया है, ताकि आर्बिट्रेशन को सस्ता और तेज बनाया जा सके।
English: To achieve better operational efficiency through effective delivery of healthcare services to the people across the state, the Punjab Cabinet led by Chief Minister Captain Amarinder Singh on Monday gave approval to transfer 507 vacant posts of Rural Medical Officers RMOs along with other posts of contractual para-medical and class-IV of the Subsidiary Health Centres from the Department of Rural Development  Panchayat back to the Health  Family Welfare
Hindi: राज्य भर के लोगों को स्वास्थ्य देखभाल सेवाएं प्रभावी तरीके से मुहैया करवाने के लक्ष्य को हासिल करने के लिए मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व में मंत्रीमंडल ने सब्सिडरी हैल्थ सेंटरों के ग्रामीण मैडीकल अफसरों आर. एम. ओज के 507 खाली पदों के साथ पैरा-मैडीकल और दर्जा चार की ठेका अधारित पद ग्रामीण विकास एवं पंचायत विभाग से वापिस स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग में तबदील करने की मंजूरी दे दी है।
English: To achieve better performance more cooling, a medium called fill is used to increase the surface area and the time of contact between the air and water flows.
Hindi: बेहतर प्रदर्शन अधिक ठंडा करने के लिए प्राप्त करने के लिए, वायु एवं पानी के प्रवाह के बीच सतह को बढ़ाने के लिए उपयोग किए जाने वाले माध्यम फिल कहलाता है।
English: To achieve both objectives, Grinstaff, Beth Israel Deaconess Medical CenterHarvard Medical School orthopedic surgeon Brian Snyder and a team of Boston University chemistry and engineering students, fellows and clinicians have advanced the first synthetic synovial fluid, reports Science Daily.
Hindi: साइंस डेली की रिपोर्ट के अनुसार दोनों लक्ष्यों को हासिल करने के लिए ग्रिनस्टाफ, बेथ इस्राइल डीकॉनेस मेडिकल सेंटरहॉवर्ड मेडिकल स्कूल ऑर्थोपेडिक के सर्जन ब्रायन स्नाइडर और बॉस्टन यूनिवर्सिटी की रसायन एवं इंजीनियरिंग की टीम और कुछ अन्य लोगों ने मिलकर यह अति उपयोगी सिंथेटिक स्नोविल फ्लूड बनाता है।
English: To achieve centre-stage in innovation, we need to work relentlessly in aspects such as creation of a favourable business atmosphere. improving the quality of education and skills training. and expanding the IT infrastructure including high speed internet connectivity.
Hindi: नवान्वेषण में प्रमुखता प्राप्त करने के लिए हमें अनुकूल कारोबार वातावरण के निर्माण,शिक्षा और कौशल प्रशिक्षण की गुणवत्ता में सुधार तथा उच्च गति वाले इंटरनेट संयोजन सहित सूचना प्रौद्योगिकी ढांचे के विस्तार जैसे पहलुओं के लिए अथक प्रयास करने की आवश्यकता है।
English: To achieve children, Ayodhyapati Dashrath by order of his teacher Sri Vashisht, did Putrakameshti Yagya which was performed by Saint Rigi.
Hindi: सन्तान प्राप्ति हेतु अयोध्यापति दशरथ ने अपने गुरु श्री वशिष्ठ की आज्ञा से पुत्रकामेष्टि यज्ञ करवाया जिसे कि ऋंगी ऋषि ने सम्पन्न किया।
English: To achieve client satisfaction in at least 80 of residential maintenance complaints.
Hindi: आवासीय रखरखाव शिकायतों में से कम से कम 80 में ग्राहक संतुष्टि को प्राप्त करने के लिए।
English: To achieve deep penetration this position the woman would lie on his back and lifted his legs to keep it on the shoulders of men. During which the male knees her legs are spread outward, is preparing to enter. In this position the woman put her back under the pillow takes the position is quite comfortable. - Enjoy the deep penetration of the mirror position is just like the position. The difference is only that the woman in the position depends on its two legs of the male side does. This position is better for those couples whom the male genitalia is quite large.
Hindi: गहरा भेदन इस पोजीशन को प्राप्त करने के लिए महिला अपनी पीठ के बल लेट जाती है और अपनी टांगों को उठाकर पुरुष के कंधों पर रख देती है. इस दौरान पुरुष अपने घुटनों के बल जिसमें टांगें उसकी बाहर की ओर फैली होती है प्रवेश की तैयारी करता है. इस पोजीशन में यदि महिला अपनी कमर के नीचे तकिया लगा लेती है तो पोजीशन काफी आरामदायक हो जाती है. -आनंद का आईना यह पोजीशन भी गहरा भेदन पोजीशन की तरह ही है. इसमें अन्तर सिर्फ इतना है कि इस पोजीशन में महिला अपनी दोनों टांगें पुरुष के एक कंधे पर ही टिकाती है. यह पोजीशन उन दंपतियों के लिये बेहतर है जिनमें पुरुष का गुप्तांग काफी बड़ा होता है.
English: To achieve deep penetration this position the woman would lie on his back and lifted his legs to keep it on the shoulders of men. During which the male knees her legs are spread outward, is preparing to enter. In this position the woman put her back under the pillow takes the position is quite comfortable. - Enjoy the deep penetration of the mirror position is just like the position. The difference is only that the woman in the position depends on its two legs of the male side does. This position is better for those couples whom the male genitalia is quite large. -
Hindi: गहरा भेदन इस पोजीशन को प्राप्त करने के लिए महिला अपनी पीठ के बल लेट जाती है और अपनी टांगों को उठाकर पुरुष के कंधों पर रख देती है. इस दौरान पुरुष अपने घुटनों के बल जिसमें टांगें उसकी बाहर की ओर फैली होती है प्रवेश की तैयारी करता है. इस पोजीशन में यदि महिला अपनी कमर के नीचे तकिया लगा लेती है तो पोजीशन काफी आरामदायक हो जाती है.-आनंद का आईना यह पोजीशन भी गहरा भेदन पोजीशन की तरह ही है. इसमें अन्तर सिर्फ इतना है कि इस पोजीशन में महिला अपनी दोनों टांगें पुरुष के एक कंधे पर ही टिकाती है. यह पोजीशन उन दंपतियों के लिये बेहतर है जिनमें पुरुष का गुप्तांग काफी बड़ा होता है.
English: To achieve effective control on construction activities, the sub-divisions headed by Assistant Engineers of both civil and electrical discipline are also located outside Delhi at Dehradun, Bhopal, Bengaluru, Coimbatore, Almora and Hyderabad.
Hindi: निर्माण कार्यों की गतिविधियों पर प्रभावी नियंत्रण के लिए सहायक अभियंता सिविल और सहायक अभियंता बिजलीकी अगवाई वाले उपमंडल भी दिल्ली में और दिल्ली के बाहर देहरादून, भोपाल, बैंगलोर, कोयंबटूर, अल्मोड़ा और हैदराबाद में स्थित हैं।
English: To achieve excellence, core competencies must be identified and nurtured.
Hindi: उत्कृष्टता प्राप्त करने के लिए,मूल क्षमताओं की पहचान करनी होगी और प्रोत्साहन देना होगा।
English: To achieve first division, a student has to score 300 marks while for the second division, it is 225.
Hindi: फर्स्ट डिवीजन के लिए, एक छात्र को 300 अंक लाने होंगे, 225 अंक आने पर आप दूसरी डिविजन में शामिल हो सकते हैं।
English: To achieve goals you have never achieved before, you need to do things you have never done before.
Hindi: जो लक्ष्य आपने पहले कभी हासिल नहीं किए हैं उन्हें पाने के लिए आपको वह करना ज़रूरी है जो आपने पहले कभी नहीं किया है।
English: To achieve higher growth through mergers, acquisitions, integration and diversification by harnessing new business opportunities in oil exploration  production, petrochemicals, natural gas and downstream opportunities overseas.
Hindi: ऑयल अन्वेषण और उत्पादन, पेट्रोकैमिकल्स, प्राकृतिक गैस और विदेशों में डाउनस्ट्रीम अवसरों का लाभ उठाते हुए और विलय, अधिग्रहण, एकीकरण और विविधीकरण द्वारा नए व्यापार अवसरों का और अधिक विकास करना।
English: To achieve its objectives the ministry has initiated this group to facilitate citizen consultations through Tasks, Discussions, Polls, Blogs and Talks.
Hindi: अपने उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए मंत्रालय ने चर्चा, चुनाव, ब्लॉग्स और वार्ता के माध्यम से नागरिक विचार-विमर्श सुविधा वाला यह समूह बनाया है।
English: To achieve its tasks Indian Navy is enhancing its capabilities, cooperation and inter - operability with regional and extra regional navies
Hindi: इस काम को पूरा करने के लिए भारतीय नौसेना अपनी क्षमता तथा क्षेत्रीय और क्षेत्र के बाहर की नौसेनाओं के साथ सहयोग और अंतःक्षमता बढ़ा रही है।
English: To achieve maximum efficiency, loading and resting periods should not exceed four to five weeks.
Hindi: अधिकतम दक्षता, लादन और आराम अवधि के लक्ष्य को हासिल करने चार पांच सप्ताह से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: To achieve operational efficiency and self - sustenance by attaining better productivity and profitability.
Hindi: कार्यात्मक दक्षता एवं आत्मनिर्भरता हासिल कर बेहतर उत्पादकता एवं लाभप्रदत्ता प्राप्त करना।
English: To achieve or to gain something.
Hindi: प्राप्त करने या कुछ पाने के लिए.
English: To achieve our common goal of sustainable and inclusive growth, government, planners, policymakers, mining industry, technology suppliers, service providers and communities will have to work together.
Hindi: सतत और समावेशी विकास के समान लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए सरकार, नियोजनकर्ताओं, नीतिनिर्धारकों, खनन उद्योग, टेक्नॉलाजी सप्लाईकर्ता, सेवा प्रदाता तथा समुदायों को एक साथ काम करना होगा।
English: To achieve our goals and our ambitions, we will have to enhance productivity across all sectors of the economy.
Hindi: अपने लक्ष्यों को हासिल करने और अपनी महत्वाकांक्षाएं पूरी करने के लिए हमें अर्थव्यवस्था के सभी क्षेत्रों की उत्पादकता बढ़ानी होगी।
English: To achieve perfectly flawless skin and have your skin illuminate, all you need is a good face cleanser and toner, day moisturizer and a light weight foundation.
Hindi: पूरी तरह से साफ, रोशन और निखरी त्वचा के लिए आपको अच्छी कंपनी की क्लींजर, टोनर, दिन में लगाया जाने वाला मॉइस्चराइजर और लाइटवेट फाउंडेशन लगाने की जरूरत है.
English: To achieve progress, it might be necessary to meet many times for five hours.
Hindi: सफल होने के लिए शायद और भी कई बार पांच घंटे के लिए मिलना जरूरी है.
English: To achieve rapid and effective spread of knowledge by overcoming language barriers using Natural Language oriented computing and Multimedia Technologies.
Hindi: प्राकृतिक भाषा उन्मुख कम्प्यूटिंग और मल्टी मीडिया तकनीक के इस्तेमाल द्वारा भाषाई अवरोधों को दूर करते हुए ज्ञान के त्वरित और प्रभावी प्रसार को संभव बनाना।
English: To achieve rapid growth, says the paper, the economy will have to overcome constraints posed by limited energy supplies, increase in water scarcity, shortages in infrastructure, problems of land acquisition for industrial development and infrastructure, and the complex problem of managing the urban transition associated with rapid growth.
Hindi: पत्र के अनुसार ऊंची और तेज वृद्घि हासिल करने के लिए अर्थव्यवस्था को सीमित ऊर्जा आपूर्ति, जल आपूर्ति में बढ़ती कमी, बुनियादी ढांचे का अभाव, औद्योगिक विकास के लिए जमीन अधिग्रहण और बढ़ते विकास के साथ शहरीकरण के कारण उपजी समस्याओं के साथ समायोजन सरीखी कई बाधाओं से पार पाना होगा।
English: To achieve real freedom and mastery we have to ascend to a yet higher level of the many - plateaued mountain of our being.
Hindi: वास्तविक स्वातंत्र्य और प्रभुत्व प्राप्त करने के लिये हमें अपनी सत्ता के अनेक अधित्यकाओंवाले पर्वत के और भी ऊंचे स्तर पर आरोहण करना होगा।
English: To achieve scale and speed, now is the best time to expand your investment in Indian health-care sector!
Hindi: स्केल और स्पीड हासिल करने के लिए भारतीय हेल्थकेयर क्षेत्र में अपने निवेश को विस्तार देने का यह सबसे अच्छा समय है।
English: To achieve seamless inter-State portability transactions of a ration card, it is essential to have a Centralised Repository for maintaining unique ration cardsbeneficiaries data of all StatesUTs covered under NFSA .Therefore, seeding of Aadhaar numbers becomes critical in establishing a unique record of each eligible ration card holderbeneficiary under NFSA in the country, so that hisher entitlement is protected.
Hindi: राशन कार्ड की निर्बाध अंतरराज्यीय पोर्टेबिलिटी लेनदेन की प्राप्ति के लिए, एनएफएसए के अंतर्गत आने वाले सभी राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों के राशन कार्डों लाभार्थियों के आंकड़ों को बनाए रखने के लिए एक केंद्रीकृत संग्राहक का होना आवश्यक है
English: To achieve self-reliance in the defence sector and make India a global hub in defence manufacturing the Ordnance Factories OFs, Defence Public Sector Undertakings DPSUs and the private industry ecosystem have enhanced their capabilities and widened the product range.
Hindi: रक्षा क्षेत्र में आत्मनिर्भरतासेल्फ-रिलायंस हासिल करने और भारत को रक्षा विनिर्माण क्षेत्र ओएफएस, रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों डीपीएसयू और निजी उद्योग पारिस्थितिकी तंत्र में वैश्विक हब बनाने के लिए अपनी क्षमताओं को बढ़ाया है और उत्पाद रेंज को चौड़ा किया है।
English: To achieve social justice requires not mere governance but a recasting of mindsets and the transformation of social ethos.
Hindi: सामाजिक न्याय प्राप्त करने के लिए न केवल शासन बल्कि मानसिकता के पुनर्सृजन तथा सामाजिक परंपराओं के कायाकल्प की आवश्यकता है।
English: To achieve social justice requires not mere governance but the transformation of social ethos, a recasting of mindsets and that is the job not just of the legislature, the executive or the courts, but of each one of us.
Hindi: सामाजिक न्याय की प्राप्ति के लिए केवल शासन में ही नहीं वरन् सामाजिक लोकाचार में परिवर्तन तथा मानसिकताओं में बदलाव जरूरी है और यह कार्य केवल विधायिका, कार्यपालिका अथवा न्यायालयों का नहीं है बल्कि हम में से हर एक का है।
English: To achieve something you 've never achieved before, you must become someone you' ve never been before.
Hindi: आपके द्वारा कुछ ऐसा प्राप्त करना जिसे आपने पहले कभी भी प्राप्त नहीं किया है, आपको अवश्य ही ऐसा व्यक्ति बनना होगा जो आप पहले कभी नहीं थे.
English: To achieve something you 've never achieved before, you must become someone you' ve never been before. - Brian Tracy
Hindi: आपके द्वारा कुछ ऐसा प्राप्त करना जिसे आपने पहले कभी भी प्राप्त नहीं किया है, आपको अवश्य ही ऐसा व्यक्ति बनना होगा जो आप पहले कभी नहीं थे. -ब्रिअन ट्रेसी
English: To achieve success one should remain focus to his or her goals.
Hindi: सफलता के लिए व्यक्ति को अपने लक्ष्य पर ध्यान देने की काफी आवश्यकता रहती है.
English: To achieve success, we need right knowledge, support and guidance.
Hindi: इसमें सफलता प्राप्त करने के लिए सही तैयारी, मार्गदर्शन और सहायता चाहिए।
English: To achieve such a feat is no child 's play.
Hindi: ऐसी उपलब्धि हासिल करना बच्चों का खेल नहीं है।
English: To achieve such a state, one has to experience kinetic pleasures, that is, a pleasure one has when want or pain is being removed.
Hindi: ऐसी अवस्था में पहुँचने के लिए पहले गतिशील सुख की अनुभूति आवश्यक है, एक ऐसा सुख जो किसी अभिलाषा के पूरा होने या किसी दर्द के निवारण से प्राप्त होता है।
English: To achieve such desirable results, marriage partners must always put Gods will first.
Hindi: ऐसे वांछनीय परिणाम पाने के लिए, विवाहित साथियों को हमेशा परमेश्वर की इच्छा को पहला स्थान देना है ।
English: To achieve such objectives, DSIR provides on a selective basis partial financial support to research, development, design and engineering RDDE projects proposed by industry in the following areas
Hindi: इन उद्देश्यों की प्राप्ति के लिए डीएसआईआर द्वारा निम्न लिखित क्षेत्रों में उद्योग द्वारा प्रस्ता वित अनुसंधान, विकास, डिजाइन और अभियांत्रिकी आरडीडीई परियोजनाओं को चुने हुए आधार पर आंशिक वित्तीय सहायता प्रदान की जाती हैः
English: To achieve such objectives, the policy mainly focusses on areas like technology up - gradation. enhancement of productivity. quality consciousness. cluster development. strengthening of raw - material base. integrated human resource development and providing special benefits to the textile industry.
Hindi: इन उद्देश्य की प्राप्ति के लिए नीति मुख्यतः प्रौद्योगिकी उन्नयन. उत्पादकता में बढोतरी. गुणवत्ता के प्रति सजगता. समूह विकास. कच्चे माल के आधार को सुदृढ करना. एकीकृत मानव संसाधन विकास और वस्त्र उद्योग को विशेष लाभ प्रदान करने जैसे क्षेत्रों पर केन्द्रित है।
English: To achieve sustainability, the policy makers at all levels need to address the environmental pressures due to increased demand for resources, and a rapidly changing climate, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि संसाधनों की बढ़ती मांग और तेजी से परिवर्तित होती जलवायु सततता प्राप्त करने के लिए नीति निर्माताओं को सभी स्तरों पर पर्यावरण पर पड़ने वाले दबावों का समाधान ढूंढना होगा।
English: To achieve sustainability, the policy makers at all levels need to address the environmental pressures due to increased demand for resources, and a rapidly changing climate.
Hindi: सततता प्राप्त करने के लिए, संसाधनों की मांग और तेजी से परिवर्तित होती जलवायु के कारण नीति निर्माताओं को सभी स्तरों पर पर्यावरण पर पड़ने वाले दबावों का समाधान ढूंढना होगा।
English: To achieve sustainable development through bank credit.
Hindi: बैंक ऋण के जरिये धारणीय विकास हासिल करना।
English: To achieve sustained rapid growth we need to do more than halt the current slowdown though that is certainly the first step.
Hindi: लगातार तेज़ विकास बनाए रखने के लिए, हमें सबसे पहले, मंदी के मौजूदा दौर को खत्म करना होगा, हालांकि सिर्फ इतना करना ही काफी नहीं होगा।
English: To achieve target of doubling farmers' income by 2022, Agriculture Ministry written letters to StatesUts to strategise and work on it Shri SinghTotal food grain production target for 2017-18 to be 273 million tonnes Shri SinghPrice stabilization Fund now increases from Rs 500 crore to Rs 1500 crore Shri Radha Mohan SinghShri Singh inaugurates two-day National Conference on Agriculture for Kharif Campaign-2017
Hindi: वर्ष 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने के माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के लक्ष्य को हासिल करने के लिए कृषि मंत्रालय की तरफ से सभी राज्य सरकारों को पत्र लिखा गया है श्री राधा मोहन सिंह वर्ष 2017-18 का  कुल खाद्यान्न का उत्पादन लक्ष्य कम से कम 273 मिलियन टन होगा श्री सिंहमूल्य स्थिरीकरण फंड  अब 500 करोड़ रूपये से बढ़ाकर 1500 करोड़ रूपये हो गया है  श्री राधा मोहन सिंहश्री राधा मोहन सिंह ने खरीफ अभियान 2017 सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: To achieve that goal, Hindus have to show strength before the judiciary and the government.
Hindi: इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए हिंदुओं को सरकार और न्यायपालिका के सामने अपनी ताकत दिखानी है।
English: To achieve that, a 5,000 liter tank was constructed near the habitation
Hindi: इसे हासिल करने के लिए, बस्ती के पास एक 5,000 लीटर क्षमता के तालाब का निर्माण कराया गया
English: To achieve that, a better implementation strategy and arrangements on village level is needed, for which the State is making elaborate arrangements
Hindi: इसे हासिल करने के लिए ग्राम स्तर पर एक बेहतर कार्यान्वयन रणनीति और व्यवस्थाओं की जरूरत है, जिसके लिए राज्य सरकार व्यापक व्यवस्था कर रही है।
English: To achieve that, a better implementation strategy and arrangements on village level is needed, for which the State is making elaborate arrangements.
Hindi: इसे हासिल करने के लिए ग्राम स्तर पर एक बेहतर कार्यान्वयन रणनीति और व्यवस्थाओं की जरूरत है, जिसके लिए राज्य सरकार व्यापक व्यवस्था कर रही है।
English: To achieve that, he said, we need to act to eliminiate safe havens for economic offenders, track down and unconditionally extradite money launderers and break down the web of complex international regulations and excessive banking secrecy that hide the corrupt and their deeds.
Hindi: इसके लिए हमें आर्थिक अपराधियों के लिए सुरक्षित पनाहगाह खत्म करने, धन शोधन करने वालों को पकडऩे और उनका बिना शर्त प्रत्यर्पण करने, जटिल अंतरराष्ट्रीय नियमों के जाल को तोडऩे तथा अत्यधिक बैंकिंग गोपनीयता खत्म करने के लिए प्रयास करने की जरूरत है जो भ्रष्टाचार और उनके कारनामों पर पर्दा डालते हैं।
English: To achieve that, joint efforts of state institutions and civil society will be required.
Hindi: यह कार्य पूरा करने के लिए,राज्य संस्थानों तथा सिविल समाज के संयुक्त प्रयासों की आवश्यकता होगी।
English: To achieve that, the UT needs to utilize the existing water supply infrastructure
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, केंद्र शासित प्रदेश को अपने मौजूदा जल आपूर्ति बुनियादी ढांचे का प्रयोग करना होगा