Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When all else fails, this is the last option resorted to.
Hindi: सब कुछ विफल हो, इस आखिरी विकल्प का सहारा लिया है।
English: When all else fails, though, try these
Hindi: यदि अन्य सभी विफल रहता है, तो निम्न प्रयास करेंः
English: When all else fails, trust God.
Hindi: जब सब कुछ विफल हो जाए, तो भगवान पर भरोसा रखें।
English: When all else fails, trust in God!
Hindi: जब सब कुछ विफल हो जाए, तो भगवान पर भरोसा रखें।
English: When all else fails, trust in God.
Hindi: जब सब कुछ विफल हो जाए, तो भगवान पर भरोसा रखें।
English: When all else fails, try the following
Hindi: यदि अन्य सभी विफल रहता है, तो निम्न प्रयास करेंः
English: When all else fails, wear your hair up in buns, twists and ponytails.
Hindi: जब बाकी सब विफल हो जाता है, तो अपने बालों को बन्स, ट्विस्ट और पोनीटेल में पहनें।
English: When all else falls away.
Hindi: जब बाकी सब गिर जाता है।
English: When all else falls down.
Hindi: जब बाकी सब गिर जाता है।
English: When all else falls.
Hindi: जब बाकी सब गिर जाता है।
English: When all else had been lost,
Hindi: सर्वस्व जब खोया था,
English: When all else has been forgotten,
Hindi: बाकी सब भूल गया पर,
English: When all forms of taxes and income are considered, poor Americans pay higher tax rates than the richest 1.
Hindi: जब करों और आय के सभी प्रकार पर विचार किया जाता है, गरीब अमेरिकियों को सबसे ज्यादा 1 से अधिक कर दरों का भुगतान करते हैं।
English: When all functional segments of a dwelling do not have any fences, this allows the landlord to feel free and easy, even if his apartment is not large.
Hindi: जब एक आवास के सभी कार्यात्मक खंडों में कोई बाड़ नहीं होती है, तो यह मकान मालिक को स्वतंत्र और आसान महसूस करने की अनुमति देता है, भले ही उसका अपार्टमेंट बड़ा न हो।
English: When all goes well, the period of time when a newborn, who is wired for successful communication from the start, meets his or her caregivers, is a time of joy and bliss.
Hindi: जब सब ठीक हो जाता है, उस समय की अवधि जब एक नवजात शिशु, जो शुरू से सफल संचार के लिए वायर्ड है, अपने देखभालकर्ताओं से मिलता है, खुशी और आनंद का समय है
English: When all have crossed out, re-write the remaining numbers.
Hindi: जब सभी पार हो गए हैं, शेष संख्याओं को दोबारा लिखें।
English: When all hope is lost,
Hindi: जब सारी आशा खोई हुई लगती है,
English: When all i want is to be alone
Hindi: जबकि होना चाहती हूं बस एकाकी
English: When all is fair in love and war,
Hindi: जब प्यार और जंग में सब जायज है,
English: When all is foiled.
Hindi: जब सब छिनता जाता है।
English: When all is lost, when all is found
Hindi: जब सब खो जाता है, तब सब मिल जाता है
English: When all is right in the world
Hindi: जब सब कुछ निश्चित है दुनिया में
English: When all is said and done, grief is the price we pay.
Hindi: जब सब कहा और किया जाता है, तो दुः ख वह कीमत है जो हम चुकाते हैं।
English: When all is said and done, it is quite difficult not to fall in love with Angelina Jolie especially as far as her timeless fashion sense is concerned.
Hindi: जब सब कहा और किया जाता है, तो यह काफी मुश्किल है कि एंजेलीना जोली के प्यार में न पड़ें, खासकर जहां तक उनके कालातीत फैशन सेंस का सवाल है।
English: When all is said and done, science actually takes hard work, and a willingness to sometimes find out that your most cherished hypothesis is wrong.
Hindi: जब सब कुछ कहा और किया जाता है, विज्ञान वास्तव में कड़ी मेहनत करता है, और कभी-कभी यह पता लगाना है कि आपकी सबसे परोपकारी अवधारणा गलत है।
English: When all is said and done, sibling rivalries usually can be resolved, but not always.
Hindi: जब सब कहा और किया जाता है, तो सहोदर प्रतिद्वंद्विता को आमतौर पर हल किया जा सकता है, लेकिन हमेशा नहीं।
English: When all is understood.
Hindi: जैसे सब समझ मे आ गया.
English: When all its parts are joined, it will be about 60 feet long and will have a diameter of 14 feet.
Hindi: जब इसके सभी हिस्सों को जोड़ दिया जाएगा तब यह लगभग 60 फुट लंबी होगी और इसका 14 फुट का व्यास होगा.
English: When all liquid is collected in the upper flask, cooking process is considered complete.
Hindi: जब सभी तरल ऊपरी फ्लास्क में एकत्र किए जाते हैंखाना पकाने की प्रक्रिया पूरी मानी जाती है।
English: When all measurements from the opening are removed and the dimensions are clear, a suitable finished drawing is selected, after which it is simply copied.
Hindi: जब उद्घाटन से सभी माप हटा दिए जाते हैं और आयाम स्पष्ट होते हैं, तो एक उपयुक्त तैयार ड्राइंग का चयन किया जाता है, जिसके बाद इसे बस कॉपी किया जाता है।
English: When all medications are given.
Hindi: जब हर दवा बेअसर जाती है।
English: When all members of the crew come and try to awaken them, they do not wake up.
Hindi: जब क्रू के सारे मेंबर्स आकर उन्हें जगाने की कोशिश करते हैं तो वे जागती नहीं हैं.
English: When all my friends are gone?
Hindi: मेरे सब अपने कब दूर हो गये?
English: When all of a sudden she tells me
Hindi: जब वो मुझे अचानक से बोली
English: When all of my family's gone?
Hindi: मेरे सब अपने कब दूर हो गये?
English: When all of our dreams have already been fulfilled?
Hindi: कब पूर्ण हुए सारे सपने ?
English: When all of the Pandavas fainted one after the other once they got here to drink water, in the long run Yudhishthira had received the brothers alive by answering all of the questions of Yaksha accurately.
Hindi: पानी पीने आए जब सभी पांडव एक-एक करके बेहोश हो गए तो अंत में युधिष्ठिर ने यक्ष के सभी सवालों का सही-सही जवाब देते हुए भाइयों को जीवित करवाया था.
English: When all of the above steps have been unsuccessful.
Hindi: जब उपरोक्त सभी चरण विफल हो जाते हैं।
English: When all of the above will be mastered, it is advisable to try to do a somersault with partner insurance in the gym, on mats.
Hindi: जब उपरोक्त सभी को महारत हासिल होगी, तो जिम में साझीदार बीमा के साथ सोर्सल की कोशिश करना उचित है, मट्स पर।
English: When all of the children were
Hindi: जब सभी बच्चो ने
English: When all of the first
Hindi: पहले जब सभी
English: When all of the good
Hindi: जब सभी का भला हो
English: When all of the letters are used, you'll move on to the next of 75 progressively difficult levels in 6 different locations!
Hindi: जब सभी अक्षरों का प्रयोग कर रहे हैं, आप अगले छह अलग अलग स्थानों में 75 उत्तरोत्तर कठिन स्तर का करने पर ले जाया जाएगा।
English: When all of the letters are used, you'll move on to the next of 75 progressively difficult levels in 6 different locations.
Hindi: जब सभी अक्षरों का प्रयोग कर रहे हैं, आप अगले छह अलग अलग स्थानों में 75 उत्तरोत्तर कठिन स्तर का करने पर ले जाया जाएगा।
English: When all of the letters are used, you'll move on to the next of 75 progressively difficult levels in six different locations.
Hindi: जब सभी अक्षरों का प्रयोग कर रहे हैं, आप अगले छह अलग अलग स्थानों में 75 उत्तरोत्तर कठिन स्तर का करने पर ले जाया जाएगा।
English: When all of the letters are used, you'll move on to the next of 75 progressively more difficult levels in 6 different locations.
Hindi: जब सभी अक्षरों का प्रयोग कर रहे हैं, आप अगले छह अलग अलग स्थानों में 75 उत्तरोत्तर कठिन स्तर का करने पर ले जाया जाएगा।
English: When all of the letters are used, youll move on to the next of 75 progressively difficult levels in 6 different locations!
Hindi: जब सभी अक्षरों का प्रयोग कर रहे हैं, आप अगले छह अलग अलग स्थानों में 75 उत्तरोत्तर कठिन स्तर का करने पर ले जाया जाएगा।
English: When all of the men
Hindi: जब सारे आदमी
English: When all of the modifications have been outlined, they won't be instantly utilized, in order to offer customers time to double-check the brand new sizes - if they don't seem to be totally glad, they'll simply edit them or restore the drives to their preliminary state.
Hindi: जब सभी संशोधनों को परिभाषित किया गया है, वे नहीं किया जाएगा तुरंत लागू किया जाता है, तो के रूप में करने के लिए उपयोगकर्ताओं को देने के लिए समय डबल की जाँच करें-नए आकार - अगर वे कर रहे हैं पूरी तरह से संतुष्ट नहीं है, वे कर सकते हैं आसानी से उन्हें संपादित करें या बहाल ड्राइव करने के लिए अपनी प्रारंभिक अवस्था में है ।
English: When all of the people
Hindi: जब सभी लोगों का
English: When all of the properties of a color-group are no longer mortgaged, the owner may begin to buy back buildings at full price.
Hindi: जब एक ही रंग समूह के किसी भी प्लॉट को अब गिरवी नहीं रखा जाता है, तो उनके मालिक फिर से पूरी कीमत पर मकान खरीदना शुरू कर सकते हैं।
English: When all of the songs have been written
Hindi: जब सारी कविताएँ हो चुकीं
English: When all of the sound
Hindi: जब सब आवाजें
English: When all of the targeted goals have been achieved
Hindi: सब लक्ष्य जब साकार करेगे
English: When all of the uninstallations have been completed
Hindi: एक बार सभी विन्यास पूरा हो गया हैः
English: When all of the water has evaporated
Hindi: सारा पानी जब निकल जाए
English: When all of the words
Hindi: जब सारे शब्द
English: When all of the words have
Hindi: जब सारे शब्द
English: When all of the work has been done
Hindi: जब कर लिया है सारा काम
English: When all of these kinds of
Hindi: जब ये सारे के सारे
English: When all of these things are
Hindi: जब ये सारे के सारे
English: When all of this happens.
Hindi: जब ये सब हो. .
English: When all of this is done
Hindi: जब यह सब किया जाता है, तोः
English: When all of this is going on,
Hindi: जब गुजरेगा ये सब,
English: When all of this is happening?
Hindi: यह सब कब हो रहा है?
English: When all of this is over?
Hindi: यह सब कब खत्म हुआ?
English: When all of this will be over they will arrange their marriage ceremony as soon as possible.
Hindi: जब यह सब खत्म हो जाएगा वे व्यवस्था करेंगे उनकी शादी के समारोह के रूप में जल्द ही के रूप में संभव है.
English: When all of us don't want you to
Hindi: जब हम सब नही चाहते की
English: When all of us will be brothers and sisters,
Hindi: जब सारे हम थे भाई बहन,
English: When all of your.
Hindi: जब सभी आपके.
English: When all officials approve the application then only a particular E-Rickshaw will be able to set his status as active or inactive in the app.
Hindi: सभी अधिकारी आवेदन को स्वीकार करते हैं तो केवल एक विशेष ई-रिक्शा सक्रिय या अनुप्रयोग में निष्क्रिय रूप में अपनी स्थिति निर्धारित करने के लिए सक्षम हो जाएगा।
English: When all other means have failed...
Hindi: जब बाकी सभी तरीके विफल हो जाएं,
English: When all other methods fail,
Hindi: जब बाकी सभी तरीके विफल हो जाएं,
English: When all other methods fail...
Hindi: जब बाकी सभी तरीके विफल हो जाएं,
English: When all other modalities fail,...
Hindi: जब बाकी सभी तरीके विफल हो जाएं,
English: When all our hope is gone,
Hindi: जब हमारी सारी उम्मीदें खत्म हो जाती हैं,
English: When all phases are complete, Istanbul Airport will offer flights to over 300 destinations with a passenger capacity of 200 million.
Hindi: जब सभी चरण पूरे हो जाएंगे, इस्तांबुल हवाई अड्डा 200 मिलियन यात्रियों की वार्षिक क्षमता के साथ 300 से अधिक गंतव्यों के लिए उड़ानें प्रदान करेगा।
English: When all phases are completed, Istanbul Airport will offer flights to more than 200 destinations with an annual passenger capacity of 300 million.
Hindi: जब सभी चरण पूरे हो जाएंगे, इस्तांबुल हवाई अड्डा 200 मिलियन यात्रियों की वार्षिक क्षमता के साथ 300 से अधिक गंतव्यों के लिए उड़ानें प्रदान करेगा।
English: When all phases are completed, Istanbul Airport will offer flights to more than 300 destinations with an annual capacity of 200 million passengers.
Hindi: जब सभी चरण पूरे हो जाएंगे, इस्तांबुल हवाई अड्डा 200 मिलियन यात्रियों की वार्षिक क्षमता के साथ 300 से अधिक गंतव्यों के लिए उड़ानें प्रदान करेगा।
English: When all products are available, you can proceed to their processing.
Hindi: जब सभी उत्पाद उपलब्ध हों, तो आप उनके प्रसंस्करण के लिए आगे बढ़ सकते हैं।
English: When all steps have been taken, and the device attached, you can see the picture from all cameras in a common menu or to open a specific camera and see what it broadcasts.
Hindi: जब सभी चरणों को पूरा कर रहे हैं और डिवाइस से जुड़ा हुआ है, आप देख सकते हैं तस्वीर से सभी कैमरों में एक आम मेनू या खोलने के लिए एक विशिष्ट कैमरे और देखें क्या यह तब्दील हो.
English: When all that I am belongs to you
Hindi: जब है मेरा सब तज्य तुमको अगर
English: When all that can be said is said
Hindi: जब सब कुछ कहा जा चुका होगा
English: When all that is to be done
Hindi: जब यह सब करना था
English: When all the above-mentioned steps fail.
Hindi: जब उपरोक्त सभी चरण विफल हो जाते हैं।
English: When all the animals
Hindi: जब सारी चिड़ियां
English: When all the books are read.
Hindi: जब हम सब किताबें पढ़ते है।
English: When all the calculations are done, you can go shopping and choose from the variety of modern home appliances exactly what suits you best.
Hindi: जब सभी गणना की जाती है, तो आप खरीदारी कर सकते हैं और आधुनिक घरेलू उपकरणों की विविधता से चुन सकते हैं कि आपको सबसे अच्छा क्या सूट करता है।
English: When all the car companies were investing heavily on making diesel engines, the Supreme Court of India decided to ban the sale of diesel vehicles of more than 10 years age in Delhi NCR.
Hindi: जब तमाम कार कंपनियां डीजल इंजन बनाने पर भारी भरकम निवेश कर रही थीं तभी सुप्रीम कोर्ट की तरफ से एनसीआर में 10 वर्ष से अधिक पुराने डीजल वाहनों की बिक्री पर रोक का फैसला आया
English: When all the children will be born
Hindi: जब सभी बच्चो ने
English: When all the doors are closed
Hindi: जब बंद हों सभी द्वार
English: When all the doors are closed,
Hindi: जब बन्द हो जाएँ सब दरवाजे,
English: When all the doors are closed;
Hindi: जब बन्द हो जाएँ सब दरवाजे,
English: When all the doors seem to be closed
Hindi: जब लगता है कि तमाम दरवाज़े बंद
English: When all the elements are attached, you can level all the racks to one level.
Hindi: जब सभी तत्व संलग्न होते हैं, तो आप सभी रैक को एक स्तर तक ले जा सकते हैं।
English: When all the evidence has been given, the prosecution and then the defence will make their closing speeches when they will try to convince the jury of their respective cases.
Hindi: जब सभी सबूत दिए जा चुके हैं, तो अभियोजन पक्ष और फिर बचाव पक्ष अपना समापन भाषण देंगे, जब वे अपने संबंधित मामलों की जूरी को समझाने की कोशिश करेंगे।
English: When all the factors to be taken into account company, social context, target audience, usability, functionality, ... are determined and analyzed by the student, the form will no longer be arbitrary.
Hindi: जब सभी कारकों को ध्यान में रखा जाता है कंपनी, सामाजिक संदर्भ, लक्षित दर्शकों, प्रयोज्य, कार्यक्षमता, ... का निर्धारण और विश्लेषण छात्र द्वारा किया जाता है, तो प्रपत्र अब मनमाना नहीं होगा।
English: When all the forms have been completed
Hindi: एक बार सभी विन्यास पूरा हो गया हैः
English: When all the girls were going into the
Hindi: जब सारी लडकियां साड़ी में आती थी
English: When all the guests had been disposed
Hindi: जब जुट गए सभी मेहमान तो
English: When all the guests had gathered
Hindi: जब जुट गए सभी मेहमान तो
English: When all the guests were assembled
Hindi: जब जुट गए सभी मेहमान तो
English: When all the household is asleep.
Hindi: जब सारा घर सोता है
English: When all the ingredients are prepared, begin to prepare meals.
Hindi: जब घटकों तैयार होते हैं, खाना बनाना शुरू करें।
English: When all the ingredients for preparing a tart with plums, at hand, you need to start with getting a short-dough.
Hindi: जब प्लम के साथ एक टार्ट तैयार करने के लिए सभी अवयवों, हाथ में, आपको थोड़ी-थोड़ी आटा पाने के साथ शुरू करने की आवश्यकता होती है।
English: When all the invited guests are assembled
Hindi: जब जुट गए सभी मेहमान तो
English: When all the kids were in school.
Hindi: जब सारे बच्चे स्कूल जा रहे थे
English: When all the lights have been switched off
Hindi: जब तक सभी लाइट बंद थे
English: When all the modifications have been completely defined, they won't be promptly utilized, in order to give users time to double-check the new measurements - if they may not be solely contented, they are able to conveniently edit them or restore the drives for their original condition.
Hindi: जब सभी संशोधनों को परिभाषित किया गया है, वे नहीं किया जाएगा तुरंत लागू किया जाता है, तो के रूप में करने के लिए उपयोगकर्ताओं को देने के लिए समय डबल की जाँच करें-नए आकार - अगर वे कर रहे हैं पूरी तरह से संतुष्ट नहीं है, वे कर सकते हैं आसानी से उन्हें संपादित करें या बहाल ड्राइव करने के लिए अपनी प्रारंभिक अवस्था में है ।
English: When all the modifications have been defined, they will not be immediately applied, so as to give users time to double-check the new sizes - if they are not entirely satisfied, they can easily edit them or restore the drives to their initial state.
Hindi: जब सभी संशोधनों को परिभाषित किया गया है, वे नहीं किया जाएगा तुरंत लागू किया जाता है, तो के रूप में करने के लिए उपयोगकर्ताओं को देने के लिए समय डबल की जाँच करें-नए आकार - अगर वे कर रहे हैं पूरी तरह से संतुष्ट नहीं है, वे कर सकते हैं आसानी से उन्हें संपादित करें या बहाल ड्राइव करने के लिए अपनी प्रारंभिक अवस्था में है ।
English: When all the necessary calculations have been made, diagrams and drawings have been drawn up, building material has been purchased, you can start building the greenhouse structure.
Hindi: जब सभी आवश्यक गणना की गई हैं, तो आरेख और चित्र तैयार किए गए हैं, निर्माण सामग्री खरीदी गई है, आप ग्रीनहाउस संरचना का निर्माण शुरू कर सकते हैं।
English: When all the necessary information is collected you can begin to design and develop a strategy of image formation.
Hindi: जब सभी आवश्यक जानकारी एकत्र की जाती है, तो आप एक परियोजना बनाना और रेखाचित्र विकसित करना शुरू कर सकते हैं।
English: When all the necessary materials will be at your fingertips, and you'll be set up correctly to work, you can begin to the process of manufacturing dolls for happiness, which then adorn your home
Hindi: सभी आवश्यक सामग्री आपके लिए उपलब्ध हो जाएगा, और आप सही ढंग से काम करने के लिए स्थापित किया जाएगा, तो आप खुशी के लिए विनिर्माण गुड़िया है, जो तब अपने घर सजाना करने की प्रक्रिया शुरू कर सकते हैंः
English: When all the old stains and colors are gone, it's time to stain your furniture, but only if you want it.
Hindi: जब सभी पुराने दाग और रंग चले गए हैं, यह समय के लिए अपने फर्नीचर दाग है, लेकिन केवल अगर आप यह चाहते हैं ।
English: When all the others failed, Arjuna stepped into the ring and successfully hit the target, thereby winning Draupadi's hand in marriage.
Hindi: जब अन्य सभी विफल हो गए, तो अर्जुन ने कक्ष में कदम रखा और सफलतापूर्वक लक्ष्य पर प्रहार किया, जिससे द्रौपदी का हाथ जीत लिया।
English: When all the parts of an object move the same distance in a given time is known as transitional motion.
Hindi: जब किसी वस्तु के सभी भाग एक निश्चित समय में समान दूरी को स्थानांतरित करते हैं तो संक्रमणकालीन गति के रूप में जाना जाता है।
English: When all the people in a community are
Hindi: जब समाज का हर पुरुष
English: When all the people who write
Hindi: जब सभी लोग लिख रहे हैं
English: When all the physical connections are set up, connect to the wireless router through an ethernet cable first.
Hindi: जब सभी भौतिक कनेक्शन सेट हो जाते हैं, तो पहले एक ईथरनेट केबल के माध्यम से वायरलेस राउटर से कनेक्ट करें।
English: When all the pipes are opened together, the pool would be filled in how much time?
Hindi: यदि सभी पाइपों को एक साथ खोल दिया जाए, तो टंकी को भरने में कितना समय लगेगा ?
English: When all the possibilities
Hindi: जब कि सारी सम्भावनाएँ
English: When all the possibilities are
Hindi: जब कि सारी सम्भावनाएँ
English: When all the properties of a color-group are no longer mortgaged the owner may begin to buy back houses at full price.
Hindi: जब एक ही रंग समूह के किसी भी प्लॉट को अब गिरवी नहीं रखा जाता है, तो उनके मालिक फिर से पूरी कीमत पर मकान खरीदना शुरू कर सकते हैं।
English: When all the properties of a color-group are no longer mortgaged, the owner may begin to buy back buildings at full price.
Hindi: जब एक ही रंग समूह के किसी भी प्लॉट को अब गिरवी नहीं रखा जाता है, तो उनके मालिक फिर से पूरी कीमत पर मकान खरीदना शुरू कर सकते हैं।
English: When all the properties of a color-group are no longer mortgaged, the owner may begin to buy back houses at full price.
Hindi: जब एक ही रंग समूह के किसी भी प्लॉट को अब गिरवी नहीं रखा जाता है, तो उनके मालिक फिर से पूरी कीमत पर मकान खरीदना शुरू कर सकते हैं।
English: When all the properties of a colour group are no longer mortgaged, the owner may begin to buy back houses at full price.
Hindi: जब एक ही रंग समूह के किसी भी प्लॉट को अब गिरवी नहीं रखा जाता है, तो उनके मालिक फिर से पूरी कीमत पर मकान खरीदना शुरू कर सकते हैं।
English: When all the properties of a colour-group are no longer mortgaged, the owner may begin to buy back houses at full price.
Hindi: जब एक ही रंग समूह के किसी भी प्लॉट को अब गिरवी नहीं रखा जाता है, तो उनके मालिक फिर से पूरी कीमत पर मकान खरीदना शुरू कर सकते हैं।
English: When all the solid has melted, additional heat will raise the temperature of the liquid.
Hindi: जब सभी ठोस पिघल गए हैं, तो अतिरिक्त गर्मी तरल के तापमान को बढ़ाएगी।
English: When all the songs are out of tune
Hindi: जब सारे गाने चुप हो जाते हैं
English: When all the songs are sung
Hindi: जब सारे गाने चुप हो जाते हैं
English: When all the songs have been sung
Hindi: जब सारे गाने चुप हो जाते हैं
English: When all the stars in the
Hindi: जब सभी तारें आँसमाँ में
English: When all the things go wrong
Hindi: जब सब कुछ आप गलत हो जाता है
English: When all the things in life are going wrong
Hindi: जब जीवन की हर बात चले
English: When all the trees have been cut down
Hindi: जब सारे पेड़ सूख गए हैं
English: When all the walls are broken down
Hindi: सारी दीवारें ढह जाने पर
English: When all the wars are done, a butterfly will still be beautiful.
Hindi: जब सारे युद्ध समाप्त हो जाएंगे, एक तितली तब भी खूबसूरत बनी रहेगी.
English: When all the wars are over, a butterfly will still be beautiful.
Hindi: जब सारे युद्ध समाप्त हो जाएंगे, एक तितली तब भी खूबसूरत बनी रहेगी.
English: When all the water dries up.
Hindi: जब पानी पूरा सोख लिया जाये,
English: When all the water's gone
Hindi: सारा पानी जब निकल जाए
English: When all the way
Hindi: जब सारे रास्ते
English: When all the words are taken away
Hindi: जब सारे शब्द गुम हो जायेंगे
English: When all the world is asleep?
Hindi: जब सारी धरती सोती थी ?
English: When all the world is on the wane!
Hindi: जब सारा संसार जागा सा लगता है !
English: When all the world is palimpsest, it is a perfect palindrome.
Hindi: जब सारी दुनिया पलिम्प्सेस्ट है, तो यह एक आदर्श पैलेंड्रोम है।
English: When all the world's a-swaying!
Hindi: जब लगे ओढ़ने विश्व!
English: When all the world's against you,
Hindi: जब सारी दुनिया तुम्हारे खिलाफ भी हो जाये,
English: When all the world's asleep!
Hindi: जब सारा विश्व सो रहा होता है !
English: When all these are all followed systematically, then you would receive your new original driving license within a period of 10 days at the max and you could then be trouble free from the thoughts of having to change the name.
Hindi: जब इन सभी को व्यवस्थित रूप से पालन किया जाता है, तो आपको अधिकतम 10 दिनों के भीतर अपना नया मूल ड्राइविंग लाइसेंस प्राप्त होगा और फिर आप नाम बदलने के विचार से मुक्त हो सकते हैं।
English: When all these conditions are applied, the effect and consequences will not be long in coming.
Hindi: जब इन सभी शर्तों को लागू किया जाता है, तो प्रभाव और परिणाम आने में लंबे समय तक नहीं होंगे।
English: When all these elements are considered, the Coin base emerges as one of the most well-known and reputable platforms on the market.
Hindi: जब इन सभी तत्वों पर विचार किया जाता है, तो सिक्का आधार बाजार पर सबसे प्रसिद्ध और प्रतिष्ठित प्लेटफार्मों में से एक के रूप में उभरता है।
English: When all these things come to pass,
Hindi: जब गुजरेगा ये सब,
English: When all things are collected in the same area, less time is spent on finding the right clothes.
Hindi: जब सभी चीजों को एक ही क्षेत्र में एकत्रित किया जाता है, तो सही कपड़े खोजने में कम समय खर्च होता है।
English: When all things are considered, we are compelled to use what we know because each and every life matters because each and every life is intrinsically valuable.
Hindi: जब सभी चीजों पर विचार किया जाता है, तो हम जो जानते हैं उसका उपयोग करने के लिए मजबूर होते हैं क्योंकि प्रत्येक जीवन मायने रखता है क्योंकि प्रत्येक जीवन आंतरिक रूप से मूल्यवान होता है ।
English: When all things are possible
Hindi: जब सब कुछ संभव है तब भी
English: When all this happens.
Hindi: जब ये सब हो. .
English: When all this is an accomplished
Hindi: जब सब हासिल हो जाये
English: When all this was happening, Akhilesh Yadav was also present on the stage there.
Hindi: यह सबकुछ जब हो रहा था तब अखिलेश यादव भी वहीं मंच पर मौजूद थे.
English: When all three areas are focused
Hindi: जब इन तीनों की दृष्टि केन्द्रित हो
English: When all three henchmen are
Hindi: जब कि तीनों मुर्दे
English: When all three were settled
Hindi: जब ये तीनों पिट चुके
English: When all was quiet,
Hindi: जब सब शांत हुआ,
English: When all was safe.
Hindi: जब सब कुछ सुरक्षित था
English: When all was secure.
Hindi: जब सब कुछ सुरक्षित था
English: When all will be well,
Hindi: जब सब कुछ ठीक है,
English: When all you do is travel, your life is going to just as stressful as it was before - if not more so.
Hindi: जब आप यात्रा करते हैं, तो आपका जीवन उतना ही तनावपूर्ण होता है जितना पहले था - यदि ऐसा नहीं है।