Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From high-heels to flat slip-ons to classic red suede pump, Andrew played with all styles and gave a glittery gulch to everything in his collection .
Hindi: हाई-हील से लेकर फ्लैट स्लिप-ऑन से क्लासिक रेड साईड पंप तक, एंड्रयू ने सभी स्टाइल के साथ खेला और अपने संग्रह में सब कुछ करने के लिए शानदार चमक दी।
English: From highways to i-ways. from railways to waterways. from seaports to airports. from water pipelines to gas pipelines, from earth sciences to satellites, from rural infrastructure to smart cities, creation of vital next-generation infrastructure has received special attention of my government.
Hindi: हाइवे से लेकर आई-वे तक.रेलमार्ग से लेकर जलमार्ग तक.समुद्रीपत्तन से हवाई अड्डों तक जल की पाइपलाइनों से लेकर गैस पाइपलाइन तक,भू-विज्ञान से उपग्रहों तक,ग्रामीण आधारभूत संरचना से लेकर स्मार्ट सिटी तक अत्याधुनिक बुनियादी ढांचे के सृजन पर हमारी सरकार द्वारा विशेष ध्यान दिया गया है।
English: From him, I learned how to keep smiling and keep walking no matter how difficult the path might be.
Hindi: उनसे मैंने सीखा कि कैसे मुस्कुराते रहो और चलते रहो चाहे कितनी भी मुश्किल राह क्यों न आए.
English: From him, a rifle and a pistol too has been recovered.
Hindi: उसके पास से एक पिस्टल और एक ग्रेनेड भी बरामद हुआ.
English: From him, too, we have the most reliable source of information about life and death the Hebrew and the Christian Greek Scriptures, which two sections make up the Bible.
Hindi: जीवन और मृत्यु की जानकारी का सब से विश्वसनीय स्रोत भी हम ने उसी से पाया है इब्रानी और मसीही यूनानी शास्त्र, वे दो हिस्से जिनसे बाइबल बनती है ।
English: From his 'office', the parking lot of a hotel near Anna Flyover, Kumar's territory extends to Foreshore Estate in the east, LIC building in the north, Nandanam signal in the south and Nungambakkam in the west.
Hindi: जैसे कुमार का इलाका अन्ना फ्लाइओवर के पास पार्किंग लॉट से लेकर पूरब में फॉरशोर एस्टेट, उत्तर में एलआईसी बिल्डिंग, दक्षिण में नंदनम सिग्नल और पश्चिम में नंगमबक्कम तक है।
English: From his 30-year-long research, Barkat said he found that the exodus mostly took place during military governments after independence in 1971, its said.
Hindi: अपने 30 साल लंबे शोध के आधार पर बरकत ने कहा कि उन्होंने पाया कि पलायन मुख्य रूप से 1971 में स्वतंत्रता के बाद सैन्य सरकारों के कार्यकाल के दौरान हुआ।
English: From his 63 caps, he captained the team 34 times and scored thirty goals. he is ranked joint-sixth in the England all-time goalscorers list with Nat Lofthouse and Tom Finney.
Hindi: अपनी 63 कैप्स में से उसने 34 बार टीम की कप्तानी की और तीस गोल बनाए और इंग्लैंड के सर्वाधिक गोल बनाने वालों की सूची में नेट लॉफ़्टहाउसऔर टॉम फ़िनी के साथ संयुक्त रूप से पांचवें स्थान पर शामिल हुए.
English: From his Gujarat days, Modi has written the blue book on how to look after the RSS and its functionaries.
Hindi: अपने गुजरात के दिनों से ही मोदी ने अपनी एक विवरणी तैयार कर रखी है कि संघ और उसके कर्ताधर्ताआंे के प्रति क्या रवैया अपनाया जाये।
English: From his birth he had no desire for material possessions, wealth or women.
Hindi: जन्म से ही भौतिक सुविधाओं, स्त्री और संपत्ति का मोह उन्हें नहीं रहा.
English: From his boyhood Devendranath saw Rammohun from very close quarters and was also personally known to him.
Hindi: बचपन से ही देवेन्द्रनाथ ने राममोहन को बहुत नज़दीक से देखा और जाना था।
English: From his boyhood Vrindavanadasa was acquainted with Nityananda.
Hindi: बचपन से ही वृंदावन नित्यानंद से परिचित थे।
English: From his brilliant acting that won the hearts of his fans, Sir Connery won numerous awards -- including an Oscar, three Golden Globes and two Bafta awards.
Hindi: अभिनय के लिए तीन गोल्डन ग्लोब, दो वैफटा और एक आॅस्कर सहित कनरी को ढेरों छोटे-बड़े पुरस्कार मिल चुके हैं।
English: From his capital in Mayurkhandi in Bidar district, Govinda III conducted his northern campaign in 800 C.E..
Hindi: गोविंदा तृतीय ने 800 ई. में बिदार जिले के मयूरखंडी स्थित अपनी राजधानी से अपने उत्तरी अभियान का संचालन किया।
English: From his childhood he was inclined towards religion and spent time in meditation and prayer.
Hindi: अपने बचपन से वह धर्म की ओर झुके हुए थे और ध्यान और प्रार्थना में समय बिताया था।
English: From his childhood, he has a huge passion for mathematics.
Hindi: बचपन से ही उन्हें गणित के प्रति गहरी रुचि है।
English: From his childhood, my brother wanted to serve the country and was happy to be in the Army, his youngest sister Shakuntala said.
Hindi: उनकी छोटी बहन शकुंतला ने कहा कि बचपन से ही मेरा भाई देश की सेवा करना चाहता था और वह सेना में शामिल होकर खुश था।
English: From his childhood, young Morarji learnt from his father the value of hard work and truthfulness under all circumstances.
Hindi: बचपन से ही युवा मोरारजी ने अपने पिता से सभी परिस्थितियों में कड़ी मेहनत करने एवं सच्चाई के मार्ग पर चलने की सीख ली।
English: From his coronation in 1894 till his demise in 1922, he worked tirelessly for the cause of the lower caste subjects in his state.
Hindi: 1894 में अपने राजनेता से 1922 में उनकी मृत्यु तक, उन्होंने अपने राज्य में निचली जाति के विषयों के कारण अथक रूप से काम किया।
English: From his debut in 1992, Muralitharan took 800 Test wickets and over 500 One Day International wickets, becoming the first player to take 1,000 wickets combined in the two main forms of international cricket.
Hindi: 1992 में अपनी शुरुआत के बाद से मुरलीधरन ने 800 टेस्ट विकेट और 500 से अधिक एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय विकेट प्राप्त किया है, इस तरह वे अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट के दो मुख्य स्वरूपों में संयुक्त रूप से 1,000 विकेट लेने वाले पहले खिलाड़ी बन गए हैं।
English: From his earliest years, we oblige him to eat, drink and sleep at regular hours to observe cleanliness, calm and obedience. later we force him to learn how to be mindful of others, to respect customs and conventions, and to work, etc.
Hindi: बालकों के शुरुआती वर्षों से, हम उन्हें स्वच्छता, शांत और आज्ञाकारिता का पालन करने के लिए नियमित रूप से खाने, पीने और सोने के लिए बाध्य करते हैं. बाद में हम उसे यह समझने के लिए मजबूर करते हैं कि कैसे दूसरों के प्रति आदर होना, रीति-रिवाजों और रूढ़ियों का सम्मान करना और काम करना, आदि किया जाता है।
English: From his early childhood he was interested in acting.
Hindi: उन्होंने बचपन से ही अभिनय में रुचि विकसित की।
English: From his early days he was inspired by the revolutionary ideas of Bhagat Singh and joined Naujawan Bharat Sabha, an organization founded by Singh and his colleagues while he was a high school student at Khurja.
Hindi: अपने शुरुआती दिनों से वह भगत सिंह के क्रांतिकारी विचारों से प्रेरित थे और खुर्जा में हाई स्कूल के छात्र थे, जबकि सिंह और उनके सहयोगियों द्वारा स्थापित एक संगठन नौजवान भारत सभा में शामिल हो गए थे।
English: From his experiments, he concluded that the Earth was itself magnetic and that this was the reason compasses pointed north previously, some believed that it was the pole star Polaris or a large magnetic island on the north pole that attracted the compass.
Hindi: उनके प्रयोगों से उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि स्वयं पृथ्वी चुंबकीय है और यही कारण है कि दिक्सूचक उत्तर की ओर इंगित करते हैं पहले, कुछ का मानना था कि ध्रुवतारा पोलारिस या उत्तरी ध्रुव पर कोई बड़ा चुंबकीय द्वीप है जो दिक्सूचक को आकर्षित करता है.
English: From his father, Robert learned the art of printing.
Hindi: अपने पिता से, रॉबर ने मुद्रण की कला सीखी ।
English: From his few speeches in the Rajya Sabha, Shah has since then emerged as a voice of the Modi government, not just of the party.
Hindi: राज्य सभा में अपने कुछ भाषणों से, शाह केवल पार्टी के ही नहीं बल्कि मोदी सरकार की आवाज के रूप में उभरे हैं।
English: From his films to his relationships in Bollywood, Karan Johar opened up about a lot of things through his memoir An Unsuitable Boy.
Hindi: करण जौहर ने अपने संस्मरण एन अनसूटेबल बॉय में अपनी फिल्मों से लेकर बॉलीवुड में अपने रिश्तों के बारे में . पढ़ें
English: From his first marriage, Mahesh had two kids, Pooja Bhatt and Rahul Bhatt.
Hindi: महेश भट्ट को पहली शादी से उनके दो बच्चे राहुल भट्ट और पूजा भट्ट हैं।
English: From his first marriage, he had two sons Sunny Deol and Bobby Deol and two daughters Vijayta Deol and Ajeeta Deol.
Hindi: उनकी पहली पत्नी प्रकाश कौर से उनके चार बच्चे सनी देओल, बॉबी देओल और उनकी दो बहनें अजीता और विजीता हैं।
English: From his grandmother Sharmila Tagore to mother Amrita Singh and father Saif Ali Khan, all have accumulated their throats in the film industry.
Hindi: उनकी दादी शर्मा टैगोर से लेकर मां अमृता सिंह और पिता सैफ अली ख़ान तक सभी फिल्म इंडस्ट्री में अपनी थाक जमा चुके हैं।
English: From his heavenly temple, God acted to deliver his loyal servant from mighty foes.
Hindi: अपने स्वर्गीय मंदिर से, परमेश्वर ने अपने निष्ठावान सेवकों को सामर्थी शत्रुओं से बचाने का कार्य किया ।
English: From his hospital bed, he conducted his campaign for the Madras Legislative Assembly.
Hindi: अपने अस्पताल के बिस्तर से, उन्होंने मद्रास विधान सभा के लिए अपना अभियान चलाया।
English: From his house?
Hindi: उसके ही घर से?
English: From his own experience and from his study of Gods ways, what conclusion did David reach?
Hindi: दाऊद, अपनी ज़िंदगी के तजुर्बे से और परमेश्वर के मार्गों के बारे में अध्ययन से किस नतीजे पर पहुँचा?
English: From his own experience he divined that all roads lead to the same goal.
Hindi: इस प्रकार अपने अनुभव से उन्होंने जाना कि सभी मार्ग एक ही लक्ष्य तक पहुंचाते हैं।
English: From his past associations, he remembered G. Damle of Prabhat Film Company, Dattaram Pai of Filmistan, Babubhai Mitra, Husnlal Bhagatram and S. Mukherji the most as they had been a part of his initial glorious days as a lyricist.
Hindi: दमले, फिल्मिस्तान के दत्ताराम पाई, बाबूभाई मित्रा, हुसनल भगतराम और एस मुखर्जी को सबसे याद किया क्योंकि वे गीतकार के रूप में अपने प्रारंभिक गौरवशाली दिनों का हिस्सा थे।
English: From his playing days, Raman is best remembered for being the first Indian to score a century in South Africa during the 1992-93 tour.
Hindi: उन्हें 1992-93 दौरे के दौरान दक्षिण अफ्रीका में शतक जड़ने वाले पहले भारतीय के रूप में भी याद किया जाता है.
English: From his possession police have recovered 11 motorbikes.
Hindi: पुलिस ने इनके कब्जे से चोरी की 11 मोटरसाइकिलें बरामद की हैं।
English: From his possession, Rs 3 lakh was seized.
Hindi: उसके घर से चोरी के 3 हजार रुपए जब्त किए।
English: From his school days Asutosh 's thirst for knowledge led him devote himself to books.
Hindi: स्कूल के दिनों से ही ज्ञान के लिए आशुतोष की पिपासा ने उन्हें पुस्तकों में तल्लीन हो जाने की प्रेरणा दी।
English: From his second marriage, Khanna has a son, Sakshi, and a daughter, Shraddha.
Hindi: दूसरी शादी से उनके एक बेटा साक्षी और एक बेटी श्रद्धा हैं।
English: From his shoes to his hair, choreographer-director Remo D'Souza's wife lizella is styling her husband for popular dance reality TV show Dance Season 2 .
Hindi: रेमो डिसूजा की पत्नी रियलिटी टीवी शो डांस प्लस सीजन 2 के लिए उनके कपड़ों से लेकर जूतों और बालों तक की स्टाइल करती हैं।
English: From his sick bed Amal watches the procession of life in the street outside and longs to participate in it.
Hindi: अपनी रोग शैय्या से ही अमल सड़क पर निकली जीवन की शोभायात्रा को निहारता है और इसमें भाग लेना चाहता है.
English: From his student life till his death, his life remained very active.
Hindi: उनके छात्र जीवन से लेकर मृत्यु तक, उनका जीवन बहुत सक्रिय रहा।
English: From his studies of the region, agronomist Walter C. Lowdermilk representing the U.N.
Hindi: उस क्षेत्र के अपने अध्ययनों से, अमरीकी खाद्य और कृषि संगठन का प्रतिनिधित्व करनेवाले कृषिशास्त्री वॉल्टर सी.
English: From his talk it would appear that his sympathies lay in a certain direction and this perhaps prevented strong action.
Hindi: उनकी बातों से ऐसा लगता है कि उनकी सहानुभूति अमुक दिशा में थी और इसने शायद उन्हें सख्त कार्रवाई करने से रोका होगा।
English: From his teenage days, Meeraji felt attracted towards Hindu mythology.
Hindi: अपने किशोर दिनों से, मीराजी हिंदू पौराणिक कथाओं के प्रति आकर्षित हुए।
English: From his tenure at the DSSC, he has a MPhil degree in Defence Studies as well as diplomas in Management and Computer Studies from University of Madras.
Hindi: उन्होंने मद्रास विश्वविद्यालय से डिफेंस स्टडीज में एमफिल , प्रबंधन में डिप्लोमा और कम्प्यूटर स्टडीज में भी डिप्लोमा किया है।
English: From his vantage point in the heavens, this glorious King, Judge, and Advocate of godly devotion will bring vengeance, first on the man of lawlessness and other factions of Babylon the Great, and then on all remaining elements and goatish supporters of Satans wicked earthly organization.
Hindi: स्वर्ग में अपनी अनुकूल अवस्थिति से, यह प्रतापी राजा, न्यायी, और ईश्वरीय भक्ति का समर्थक, सर्वप्रथम अधर्म के पुरुष और बड़ी बाबेलोन के अन्य दलों पर, और फिर शैतान के दुष्ट पार्थीव संगठन के बाक़ी सारे तत्त्वों और बकरी - समान समर्थकों पर बदला लेगा । उसके बाद शैतान को अथाह कुंड में डाला जाएगा ।
English: From his very childhood, he had enjoyed roam - ing about in the milling crowds of a village fair or the jostling passersby on a busy street.
Hindi: बचपन से ही गॉव के मेले की भीड़-भड़क्के में या किसी व्यस्त राह पर राहगीरों की रेलपेल में भटकने में उन्हें आनंद आता था।
English: From his window on the first floor Rabindranath would watch the daily drama of this crowded colony of humble folk, men and women at their various tasks and the children at play.
Hindi: अपने बंगले के प्रथम तल से रवीन्द्रनाथ इन लोगों की घनी बस्ती में होने वाले रोजमर्रा के नाटकों को देखा करते थे, जहां औरत और मर्द अपने तमाम कामों में लगे रहते और बच्चे खेल रहे होते थे.
English: From historical point of view, the story of West Bengal begins from Gour and Pandua situated close to the present district town of Malda.
Hindi: ऐतिहासिक दृष्टिकोण से, पश्चिम बंगाल की कहानी गौड़ और पांडुवा से शुरू होती है, जो वर्तमान मालदा जिला नगर के पास स्थित है।
English: From history pages
Hindi: इतिहास के पन्ने से
English: From holding competitions on essay writing, slogan writing  poster designing through online medium to disseminating Voter Awareness Information through Social Media and to incorporating 5 minute modules on SVEEP in the ongoing online classes in the schools, CEO, Punjab has been carrying out a 360 degree campaign to reach out to masses amid the pandemic situation
Hindi: वोटर जागरूकता संबंधी जानकारी सोशल मीडिया के द्वारा फैलाने के लिए ऑनलाइन माध्यम के द्वारा लेख लिखने, स्लोगन राइटिंग और पोस्टर डिजाइनिंग मुकाबले और स्कूलों में चल रही ऑनलाईन क्लासों में स्वीप संबंधी 5 मिनट के मॉड्यूल शामिल समेत सी. ई. ओ. , पंजाब एक व्यापक मुहिम चला रहे हैं जिससे महामारी के संकटकालीन दौर में लोगों तक पहुँच बनाई जा सके।
English: From hope comes a spirit of purpose
Hindi: आशा से उद्देश्य की भावना आती है
English: From hope comes a spirit of purpose.
Hindi: आशा से उद्देश्य की भावना आती है।
English: From housewives to successful entrepreneurs
Hindi: गृहिणी से कामयाब उद्यमी तक का सफर
English: From housing for all, jobs, health, education and total electrification, FM laid down goals to be achieved by 2022, India's Amrut Mahotsav.
Hindi: सभी के लिए घर, रोजगार, स्वास्थ्य, शिक्षा तथा समग्र विद्युतीकरण का उल्लेख कर वित्त मंत्री ने 2022 तक लक्ष्य प्राप्त करने का निर्धारण किया है।
English: From housing for all, jobs, health, education and total electrification, FM laid down goals to be achieved by 2022, Indias Amrut Mahotsav.
Hindi: सभी के लिए घर, रोजगार, स्वास्थ्य, शिक्षा तथा समग्र विद्युतीकरण का उल्लेख कर वित्त मंत्री ने 2022 तक लक्ष्य प्राप्त करने का निर्धारण किया है।
English: From humanitarian angle it is important to save lives of the poor- Union Home Minister
Hindi: मानवता कि दॄष्टि से यह बहुत महत्वपूर्ण है कि हम गरीब से गरीब व्यक्ति की जान बचा सकें - केंद्रीय गृह मंत्री
English: From humble beginnings, he became a warrior in the Arcot troops, later Commandant for the British East India Company troops.
Hindi: विनम्र शुरुआत से, वे आर्कट सैनिकों में एक योद्धा बन गए, बाद में ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के सैनिकों के कमांडेंट।
English: From immersing in the aboriginal culture at Uluru to the fun and frolic in Queensland, I was fortunate to have an enriching experience of two completely different sides of the country.
Hindi: उलुरू में एबओरिजनल संस्कृति में डूबने से लेकर क्वींसलैंड में मस्ती करने तक, मैं बहुत भाग्यशाली थी जो मुझे देश के दो एकदम अलग पहलुओं का अनुभव करने का मौका मिला।
English: From inception of the scheme in 1954 - 55, a total of 758 scholarships have been offered, out of which 532 scholarships have been availed of up to 1999 - 2000.
Hindi: वर्ष 1954-55 में इस कार्यक्रम को लागू होने के बाद से अब तक कुल 732 छात्रवृत्तियां का प्रस्ताव किया गया जबकि वर्ष 1998 तक 532 विद्यार्थियों ने इनका लाभ उठाया।
English: From inception, the design of the F1 had a strong focus on weight distribution by extensive manipulation of placement of, among other things, the engine, fuel and driver, allowing for a low polar moment of inertia in yaw.
Hindi: स्थापना के समय से एफ1 वाहन की डिज़ाइन का सबसे ज्यादा ध्यान कार के द्रव्यमान को जहां तक हो सके अंदरूनी हिस्सों, इंजन, ईंधन और ड्राइवर के स्थान में बहुत ज्यादा हेरफेर करके बीच में लाने पर दिया जा रहा था जिससे हटने में जड़ता के एक कम ध्रुवीय क्षण की अनुमति मिल सके.
English: From indebted labourers to the moneyed elite, Thamarassery has helped repatriate 4,700 bodies to 38 countries across the world.
Hindi: थामारासरी ने कर्ज के तले डूबे श्रमिकों से लेकर अमीरों तक 4,700 शवों को विश्व के 38 देशों तक भेजने में मदद की है।
English: From individual efforts it was suddenly transformed into government - financed projects.
Hindi: यह व्यक्तिगत प्रयत्नों से एकाएक 'सरकारी-पूंजी' से चालित परियोजनाओ 'में परिणत हो गया।
English: From infancy he was taught the holy writings by his mother, Eunice, and his grandmother Lois.
Hindi: बचपन से ही उसकी माँ यूनीके और नानी लोइस ने उसे पवित्र शास्त्र के लेख  सिखाए ।
English: From infancy we accompanied our parents in field service.
Hindi: बालकपन से ही हम अपने माता - पिता के साथ क्षेत्र - सेवकाई में जाते थे ।
English: From infancy, you have known the holy Scriptures which are able to make you wise for salvation through faith, which is in Christ Jesus.
Hindi: और बालकपन से पवित्रा शास्त्रा तेरा जाना हुआ है, जो तुझे मसीह पर विश्वास करने से उद्धार प्राप्त करने के लिये बुद्धिमान बना सकता है।
English: From infectious virus to vaccines to cancer drugs and diets, there are thousands of fake health news stories, hoaxes and rumours flooding the internet.
Hindi: संक्रामक वायरस के वैक्सीनेशन से लेकर कैंसर की दवाओं और आहार तक, स्वास्थ्य से जुड़ी झूठी समाचार, झांसे और अफवाहों आदि से इंटरनेट भरा हुआ है।
English: From information gleaned from attendants and nurses, they stand at strategic locations to catch the doctor on his rounds, hoping for a few seconds from the doctor, and an update on the patients state of health.
Hindi: सहायकों और नर्सों से जानकारियां बटोरकर वे ऐसी रणनीतिक जगहों पर खड़े होते हैं ताकि दौरे पर आए डॉक्टर की कुछ देर के लिए सेवा ले सकें और अपने मरीज की तबियत की स्थिति का पता लगा सकें।
English: From inner peace to outer peace
Hindi: आंतरिक शांति से बाहरी शांति तक
English: From innovation in agriculture to the digital economy, from manufacturing to the expanding services sector there are so many good news stories.
Hindi: कृषि के नवोन्वेष से डिजिटल अर्थव्यवस्था तक, विनिर्माण से विस्तारित सेवा क्षेत्र तक बहुत सी सराहनीय नई गाथाएं हैं।
English: From innovations in biotechnology to usage of data science, the field is embracing the latest technologies.
Hindi: जैवप्रौद्योगिकी में नवाचार से लेकर डेटा साइंस के इस्तेमाल तक इस फील्ड में नवीनतम टेक्नॉलजी को अपनाया जा रहा है।
English: From input to output
Hindi: इनपुट से आउटपुट की ओर
English: From inside I'm very tough.
Hindi: मैं अंदर से बहुत स्ट्रांग हूं।
English: From inside here, our crew will be able to watch everything going on, and we'll be able to speak with the actors through earpieces they have hidden inside their ears.
Hindi: यहाँ अन्दर से, हमारा चालक दल सब कुछ देखने में सक्षम होगा, और हम अभिनेताओं के साथ उनके कानों के अंदर छिपे हुए श्रोत्रिका के माध्यम से बात करने में सक्षम होंगे।
English: From inside, I believed 16 runs was enough for me.
Hindi: अंदर से मुझे लग रहा था कि 16 रन मेरे लिए काफी है.
English: From inside, from their heart.
Hindi: उनके अंदर से यानी उनके दिल से ।
English: From interactions with several officials of the state as well as the Centre, it is estimated that around two dozen terrorists are well-entrenched within the city limits, while their movement and visibility in rural areas have become a routine.
Hindi: राज्य के साथ ही केंद्र के कई अधिकारियों से बातचीत के बाद अनुमान है कि करीब दो दर्जन आतंकवादी नगर की सीमा में मौजूद हैं जबकि ग्रामीण क्षेत्रों में उनकी आवाजाही एवं उनका देखा जाना आम बात है।
English: From irrigation to industry, from the road to ports and from airways to water, we have taken a number of initiatives.
Hindi: इरीगेशन से लेकर इंडस्ट्री तक, रोड से लेकर पोर्ट्स तक और एयर वे से लेकर वाटर वे तक हमने अनेक कदम उठाए हैं।
English: From issues like grass-root delivery of government schemes to matters like Naga peace talks, Chakma-Hajong issue, amendments of citizenship bill, telecommunications and real time digital connectivity to peaceful and cordial relation with neighbours like Bangladesh, Myanmar and China, both the party and the Modi Sarkar are not addressing the real issues, he wrote.
Hindi: नगा शांति वार्ता, चकमा-हाजोंग मुद्दा, नागरिकता बिल, दूरसंचार व वास्तविक समय में डिजिटल कनेक्टिविटी के साथ ही बांग्लादेश, म्यांमार और चीन जैसे पड़ोसियों के साथ शांतिपूर्ण और सौहार्दपूर्ण संबंध स्थापित करने जैसे अहम मुद्दों का समाधान खोजने में मोदी सरकार नाकाम रही है.
English: From it you can appreciate a great view of the city.
Hindi: यहां से आप शहर का अच्छा नजारा ले सकते हैं।
English: From its 52-week high of Rs 285, it is trading 76 per cent lower.
Hindi: 52 हफ्ते के उच्चस्तर 285 रुपये से यह शेयर अभी 76 फीसदी नीचे कारोबार कर र हा है।
English: From its association with burdens and labor, the yoke is often used figuratively in the Bible to symbolize domination and control. Deuteronomy 28 48. 1 Kings 12 4. Acts 15 10.
Hindi: भार और मज़दूरी के साथ इसके सम्बन्ध से, बाइबल में जूए को अकसर प्रतीकात्मक रूप से प्रभुत्व और नियंत्रण को चिन्हित करने के लिए प्रयोग किया गया है ।  व्यवस्थाविवरण २८ ४८. १ राजा १२ ४. प्रेरितों १५ १०.
English: From its beginning, Awake!
Hindi: इसकी शुरूआत से, अवेक!
English: From its beginning, notes the book Milestones of History, the evolution theory appealed to many people because it seemed more truly scientific than the theory of special creations.
Hindi: माइलस्टोन्स् ऑफ हिस्ट्री अंग्रेज़ी पुस्तक नोट करती है कि, विकासवाद अपनी शुरूआत से अनेक लोगों को आकर्षक लगा क्योंकि वह वस्तुतः विशिष्ट सृष्टियों के सिद्धान्त से ज़्यादा वैज्ञानिक प्रतीत हुआ ।
English: From its current power producing capacity of 62 GW, NTPC plans to become a 130 GW company by the year 2032
Hindi: एनटीपीसी 62 गीगावाट की अपनी वर्तमान बिजली उत्पादन क्षमता से बढ़कर वर्ष 2032 तक 130 गीगावाट क्षमता वाली कंपनी बनने की योजना बना रहा है
English: From its earliest years, Cadillac aimed for precision engineering and stylish luxury finishes, causing its cars to be ranked amongst the finest in the United States.
Hindi: अपने शुरुआती वर्षों से ही कैडिलैक ने अपना ध्यान अभियांत्रिकी की शुद्धता तथा सजीली भव्य रूपसज्जा पर केन्द्रित किया जिसकी वजह से इसकी कारों को संयुक्त राज्य की सर्वश्रेष्ठ कारों में से गिना जाने लगा।
English: From its early days, doubts were voiced about the morality of producing and exporting armaments.
Hindi: इसके शुरू के दिनों से ही, हथियार के उत्पादन और निर्यात की नैतिकता पर शक किया जा रहा था ।
English: From its establishment, the port has been the gateway to India, and was a primary factor in the emergence of Mumbai as the commercial capital of India.
Hindi: तब से, यह भारत के लिए प्रवेश द्वार गेटवे टू इंडिया और भारत की वाणिज्यिक राजधानी के रूप में मुंबई के उद्भव में योगदान कारक रहा है।
English: From its first day, the Congress-JDS alliance in Karnataka was a target for vested interests, both within and outside, who saw the alliance as a threat and an obstacle in their path to power, Gandhi tweeted afte the coalition government lost the trust vote.
Hindi: गांधी ने ट्वीट कर कहा, ''अपने पहले दिन से ही कांग्रेस-जदएस सरकार भीतर और बाहर के उन निहित स्वार्थ वाले लोगों के निशाने पर आ गयी थी जिन्होंने इस गठबंधन को सत्ता के अपने रास्ते के लिए खतरा और रुकावट के तौर पर देखा.
English: From its first day, the Congress-JDS alliance in Karnataka was a target for vested interests, both within and outside, who saw this alliance as a threat and an obstacle in their path to power.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा था- पहले दिन से ही कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन अंदर और बाहर से उन लोगों के निहित स्वार्थ के निशाने पर थी, जो इसे अपने ताकत के मार्ग पर रुकावट के तौर पर देखते थे।