Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MOU between India and Palestine Construction of school in Tamoon village in Tubas Governorate in Palestine at a cost ofUS 1.1 million Dr.
Hindi: 1 मिलियन अमेरिकी डॉलर की लागत से फिलिस्तीन के टुबास गवर्नरेट के तमून गांव में स्कूल के निर्माण के लिए भारत और फिलिस्तीन के बीच एमओयू डॉ.
English: MOU between India and Palestine Construction of school in Tamoon village in Tubas Governorate in Palestine at a cost ofUS 1.1 million
Hindi: 1 मिलियन अमेरिकी डॉलर की लागत से फिलिस्तीन के टुबास गवर्नरेट के तमून गांव में स्कूल के निर्माण के लिए भारत और फिलिस्तीन के बीच एमओयू
English: MOU between India and Palestine for setting up of India-Palestine Super-specialty hospital at Beit Sahour in Bethelhem Governorate at a cost ofUS 30 million Dr.
Hindi: 30 मिलियन अमेरिकी डॉलर की लागत से बेथलेहेम गवर्नरेट के बेत सहौर में भारत-फिलिस्तीन सुपर-स्पेशलिटी अस्पताल बनाने के लिए भारत और फिलिस्तीन के बीच एमओयू फिलिस्तीन के स्वास्थ्य मंत्री डॉ.
English: MOU between India and Palestine for setting up of new National Printing Press at Ramallah at a cost ofUS 5 million Mr. Ahmad Assaf, Minister of Palestinian Public Broadcasting Corporation and Official Media on behalf of Minister of Finance Shri T.S. Tirumurti, Secretry ER Shri Vijay Gokhle, Foreign Secretary 4.
Hindi: 5 मिलियन अमेरिकी डॉलर की लागत से रामल्ला में नई नेशनल प्रिंटिंग प्रेस की स्थापना के लिए भारत और फिलिस्तीन के बीच एमओयू वित्त मंत्री की ओर से श्री अहमद असफ, फिलिस्तीन सार्वजनिक प्रसारण निगम और आधिकारिक मीडिया के मंत्री श्री टी.एस. त्रिमूर्ति, सचिव ईआर श्री विजय गोखले, विदेश सचिव 4.
English: MOU between India and Palestine for setting up of new National Printing Press at Ramallah at a cost ofUS 5 million
Hindi: 5 मिलियन अमेरिकी डॉलर की लागत से रामल्ला में नई नेशनल प्रिंटिंग प्रेस की स्थापना के लिए भारत और फिलिस्तीन के बीच एमओयू
English: MOU between Indias Atomic Energy Regulatory Board AERB and Vietnam Agency for Radiation and Nuclear Safety VARANS.
Hindi: भारत के परमाणु ऊर्जा नियामक बोर्ड एईआरबी और विकिरण और परमाणु सुरक्षा एजेंसी वियतनाम वीएआरएएनएस के बीच समझौता ज्ञापन।
English: MOU between Indias Atomic Energy Regulatory Board and Vietnam Agency for Radiation and Nuclear Safety.
Hindi: भारत के परमाणु ऊर्जा नियामक बोर्ड और वियतनाम की विकिरण एवं परमाणु सुरक्षा एजेंसी के बीच एमओयू।
English: MOU between Ministry of Railways and ISRO has been signed for mutual cooperation in various phases.
Hindi: रेलवे और इसरो के बीच विभिन्न चरणों में आपसी सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: MOU between Ministry of Railways and ISRO signed for mutual cooperationRailway will use satellite imagery to identify new encroachment all around stationGPS based mapping of Indian Railways assets on GIS platform likely to be completed by December, 2018
Hindi: परस्पर सहयोग के लिए रेल मंत्रालय और इसरो के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गएसैटेलाइट की मदद से रेलवे सभी स्टेशनों के आसपास नए अतिक्रमण की पहचान करेगाजीआईएस प्लेटफार्म पर भारतीय रेल की संपत्ति की जीपीएस आधारित जानकारी दिसंबर, 2018 तक पूरा होने की उम्मीद
English: MOU between MoFPI and Japanese companies
Hindi: एमओएफपीआई और जापानी कंपनियों के बीच समझौता ज्ञापन
English: MOU between National Solar Federation of India and Vietnam Clean Energy Association.
Hindi: नेशनल सोलर फेडरेशन ऑफ इंडिया और वियतनाम क्लीन एनर्जी एसोसिएशन के बीच एमओयू।
English: MOU between Tata Memorial Centre of India and Vietnam National Cancer Hospital.
Hindi: टाटा मेमोरियल सेंटर ऑफ़ इंडिया और वियतनाम नेशनल कैंसर हॉस्पिटल के बीच समझौता ज्ञापन।
English: MOU between the Government of the Republic of India and the Government of the Republic of Seychelles regarding Indian Grant Assistance for Implementation of Small Development Projects through Local Bodies, Educational and Vocational Institutions
Hindi: स्थानीय निकायों, शैक्षणिक एवं स्व-रोजगार संस्थानों के माध्यम से लघु विकास परियोजनाओं के कार्यान्वयन के लिए भारतीय अनुदान सहायता के संबंध में सेशल्स गणराज्य की सरकार एवं भारत सरकार के बीच एमओयू
English: MOU between the Ministry of Agriculture and Rural development of Vietnam and the Ministry of Agriculture of India on animal health.
Hindi: पशु स्वास्थ्य पर वियतनाम के कृषि और ग्रामीण विकास मंत्रालय तथा भारत के कृषि मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन
English: MOU between the Ministry of Agriculture and Rural development of Vietnam and the Ministry of Agriculture of India on cooperation in the field of setting up of Pangasius breeding and farming in India
Hindi: भारत में पैंगेसियस प्रजनन और पालन के क्षेत्र में सहयोग पर वियतनाम के कृषि और ग्रामीण विकास मंत्रालय तथा भारत के कृषि मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन
English: MOU between the Ministry of Agriculture and Rural development of Vietnam and the Ministry of Agriculture of India on cooperation in the field of setting up of Pangasius breeding and farming in India.
Hindi: भारत में पैंगेसियस प्रजनन और पालन के क्षेत्र में सहयोग पर वियतनाम के कृषि और ग्रामीण विकास मंत्रालय तथा भारत के कृषि मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन
English: MOU between the Ministry of Corporate Affairs and Central Board of Direct Taxes CBDT for Automatic and Regular Exchange of Information
Hindi: कॉरपोरेट मामले मंत्रालय और केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी के बीच जानकारी के स्वतः और नियमित आदान-प्रदान के लिए समझौता ज्ञापन
English: MOU between the Royal Oman Police Coast Guard and the Indian Coast Guard in the field of Marine Crime Prevention at Sea.
Hindi: ाजकीय ओमान पुलिस कोस्ट गार्ड और भारतीय तटरक्षक बल के बीच समुद्र में समुद्री अपराध पर रोक लगाने के लिए सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए गए।
English: MOU between the U.S. Agency for International Development USAID with Indian Society of Heating Refrigeration and Air Conditioners ISHRAE for professional skill development for practitioners on energy-efficient design of air conditioning systems.
Hindi: एयर कंडीशनिंग प्रणाली के ऊर्जा कुशल संरचना पर कार्य कर रहे लोगों के लिए पेशेवर कौशल विकास हेतु इंडियन सोसाइटी ऑफ हीटिंग रेफ्रिजरेशन एंड एयर कंडीशनर आईएसएचआरएई के साथ अंतरराष्ट्रीय विकास के लिए अमेरिकी एंजेसी यूएसएआईडी के बीच समझौता ज्ञापन।
English: MOU entered between NIPER Guwahati and Hindustan Antibiotics LTD for large scale industrial grade manufacturing and commercialization of of 3D antimicrobial face-shields to control spread of Covid-19
Hindi: 3डी एंटीमाइक्रोबियल फेस-शील्ड्स के उत्पादन और व्यावसायीकरण के लिए एनआईपीईआर गुवाहाटी और हिंदुस्तान एंटीबायोटिक्स लिमिटेड केबीच करार
English: MOU for a partnership for Last Semester of Bachelor or Master as an international experience in FranceIndia between BITS Pilani and N1 Engineering Network, France.
Hindi: 11 . बिट्स पिलानी और एन 1 इंजीनियरिंग नेटवर्क , फ्रांस के बीच फ्रांस  भारत में एक अंतरराष्ट्रीय अनुभव के रूप में स्नातक या मास्टर के अंतिम सेमेस्टर के लिए साझेदारी के लिए समझौता ज्ञापन।
English: MOU for an institutional partnership between Sciences Po Paris and Ashoka University, covering undergraduate and postgraduate student exchange program and faculty exchange.
Hindi: 9 . स्नातक और स्नातकोत्तर छात्र विनिमय कार्यक्रम और संकाय विनिमय को कवर करने के लिए विज्ञान पो पेरिस और अशोक विश्वविद्यालय के बीच एक संस्थागत साझेदारी के लिए समझौता ज्ञापन।
English: MOU has also been signed with Government of Chhattisgarh on 12.07.2009 for setting up of a 4000 MW coal based thermal power project at Lara in Raigarh district of Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ के रायगढ़ ज़िले में स्थित लारा में कोयला आधारित 400 मेगावाट तापीय विद्युत परियोजना स्थापित करने के लिए भी 12 जुलाई 2009 को छत्तीसगढ़ सरकार के साथ भी आपसी सहमति के समझौते पर हस्ताक्षर किए गए।
English: MOU has been signed with Centre for Railway Information System CRIS to this effect and CRIS is developing this Application.
Hindi: इसके लिए रेलवे सूचना प्रणाली केंद्र सीआरआईएस के साथ एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए हैं और सीआरआईएस इस एप्लीकेशन को विकसित कर रहा है।
English: MOU marks beginning of potential fresh green revolution in agriculture sector Shri R.K.Singh Convergence projects including decentralised solar, energy efficient pumps for agriculture and rural LED to be rolled out
Hindi: समझौता ज्ञापन कृषि क्षेत्र में संभावित नई हरित क्रांति की शुरुआत श्री आर के सिंहविकेन्द्रीकृत सौर ऊर्जा, कृषि कार्यों के लिए ऊर्जा कुशल पंप और ग्रामीण क्षेत्रों के लिए एलईडी बल्ब सहित कई अभिसरण परियोजनाएं शुरू की जाएंगी
English: MOU on Combating Narcotics Trafficking and Developing Police Cooperation
Hindi: मादक पदार्थों की तस्करी से निपटने और पुलिस सहयोग विकसित करने पर सहमति पत्र
English: MOU on Cooperation and Collaboration between Prasar Bharti, India and the Federal System of Media and Public Contents, Argentina
Hindi: भारत के प्रसार भारती और अर्जेंटीना के मीडिया एवं जनसामग्री की संघीय प्रणाली के बीच सहयोग पर समझौता-ज्ञापन
English: MOU on Cooperation in Agricultural Research and Education between the Indian Council of Agricultural Research and the University of Copenhagen, Faculty of Science, Denmark
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद और डेनमार्क के कोपेनहेगन विश्वविद्यालय के फेकल्टी ऑफ साइंस के बीच कृषि अनुसंधान एवं शिक्षा में सहयोग पर समझौता ज्ञापन।
English: MOU on Cooperation in the Field of Arts and Culture
Hindi: कला और संस्कृति के क्षेत्र में सहयोग पर सहमति पत्र
English: MOU on Cooperation in the field of Export Credit and Investment Insurance
Hindi: निर्यात ऋण और निवेश बीमा के क्षेत्र में सहयोग पर समझौता ज्ञापन
English: MOU on Cooperation in the field of Sustainable and Smart Urban Development between the Ministry for Housing and Urban Affairs of India and the Ministry of Industry, Business and Financial Affairs of Denmark
Hindi: भारत के आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय और डेनमार्क के उद्योग, व्यापार एवं वित्तीय मामलों के मंत्रालय के बीच सतत एवं स्मार्ट शहरी विकास के क्षेत्र में सहयोग पर समझौता ज्ञापन।
English: MOU on Cooperation in the fields of Animal Husbandry and Dairying between Department of Animal Husbandry, Dairying  Fisheries, Ministry of Agriculture  Farmers Welfare of India and the Danish Veterinary and Food Administration, Ministry of Environment and Food of Denmark
Hindi: भारत के कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय के तहत पशुपालन, डेयरी एवं मत्स्य पालन विभाग और डेनमार्क के पर्यावरण एवं खाद्य मंत्रालय के तहत पशु चिकित्सा एवं खाद्य प्रशासन के बीच पशुपालन एवं डेयरी के क्षेत्र में सहयोग पर समझौता ज्ञापन।
English: MOU on Joint Research between Japan International Research Center for Agricultural Sciences JIRCAS and Indian Council of Agricultural Research ICAR was signed on 9 February 2018
Hindi: कृषि विज्ञान के लिए जापान अंतर्राष्ट्रीय अनुसंधान केंद्र जेआईआरसीएएस और भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद् आईसीएआर के बीच 9 फरवरी 2018 को संयुक्त अनुसंधान के लिए समझौता ज्ञापन।
English: MOU on Supply of Equipment and Improvement of Garbage  Solid Waste Disposal Ground at Lamchori Area for Barishal City Corporation.
Hindi: बरिशाल नगर निगम के लिए उपकरण की आपूर्ति और लमचोरी क्षेत्र में कचरेठोस अपशिष्ट निपटान के स्थल में सुधार के लिए समझौता ज्ञापन.
English: MOU on cooperation in Youth Affairs between the Central Committee of the Ho Chi Minh Communist Youth Union of Vietnam and the Ministry of Skill development, Entrepreneurship, Youth Affairs and Sports of India.
Hindi: हो चि मिन्ह, कम्युनिस्ट यूथ यूनियन ऑफ वियतनाम की केन्द्रीय समिति तथा भारत के कौशल विकास, उद्यमिता, युवा मामले तथा खेल मंत्रालय के बीच युवा मामलों पर सहयोग पर समझौता ज्ञापन।
English: MOU on operating and jointly promoting direct air services between Vietnam Airlines Vietnam and Jet Airways India.
Hindi: वियतनाम एयरलाइन्स वियतनाम तथा जेट एयरवेज भारत के बीच सीधी हवाई सेवाओं के संचालन और संयुक्त रूप से प्रोत्साहन पर समझौता ज्ञापन
English: MOU on the Establishment of the ICCR Chair for Hindi Language between Indian Council for Cultural Relations and the University of Iceland
Hindi: भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद और आइसलैंड विश्वविद्यालय के बीच हिंदी भाषा के लिए आईसीसीआर चेयर की स्थापना पर समझौता ज्ञापन।
English: MOU regarding Indian Grant Assistance for Implementation of High Impact Community Development Projects HICDPs through Local Bodies and other Public Sector Institutions.
Hindi: स्थानीय निकायों और अन्य सार्वजनिक क्षेत्र के संस्थानों के जरिए उच्च प्रभाव वाली सामुदायिक विकास परियोजनाओं एचआईसीडीपी के कार्यान्वयन के लिए भारतीय अनुदान सहायता के बारे में समझौता ज्ञापन.
English: MOU signed Between NSIC  ARAMCO Asia for development in Oil  Gas Sectors
Hindi: तेल और गैस क्षेत्र में विकास के लिए एनएसआईसी और अरामको एशिया के बीच समझौता
English: MOU signed between Election Commission of India and National Literacy Mission Authority for Voters education and informed participation
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग एवं राश्ट्रीय साक्षरता मिषन प्राधिकरण के बीच मतदाता षिक्षा एवं सूचित प्रतिभागिता समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर
English: MOU signed between India and United Arab Emirates UAE for co-operation in the field of Small and Medium Enterprises and Innovation
Hindi: लघु और मध्यम उद्यमों और नई पद्धति खोज के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और संयुक्त अरब अमीरात यूएई के बीच हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन एमओयू
English: MOU signed between India and United Arab Emirates UAE for co-operation in the field of Small and Medium Enterprises and Innovation The MoU would benefit Indian SMEs and lead to equitable and inclusive development.
Hindi: लघु और मध्यम उद्यमों और नई पद्धति खोज के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और संयुक्त अरब अमीरात यूएई के बीच हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन एमओयू इस एमओयू से भारतीय एसएमई को काफी फायदा होगा और न्यायसंगत तथा समावेशी विकास को नई दिशा मिलेगी।
English: MOU signed between India, Maldives
Hindi: भारत और मालदीव के बीच हस्ताक्षरित सहमति पत्र
English: MOU signed between NeGD and CSC E-Governance Services India Limited making services on UMANG app available to citizens through the network of 3.75 lakh CSCs
Hindi: नेशनल ई-गवर्नेंस डिविजन और सीएससी ई-गवर्नेंस सर्विसेज इंडिया लिमिटेड के बीच 3.75 लाख सीएससीएस के नेटवर्क के माध्यम से नागरिकों को उमंग ऐप पर सेवाऐं उपलब्ध कराने के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर
English: MOU signed between the two is more like a NON-DISCLOSURE-AGREEMENT so that the information that IISc gets from Huawei is not disclosed to others.
Hindi: दोनों के बीच हुआ समझौता ज्ञापन अत्याधिक रूप में जानकारी को गुप्त रखने जैसा है, ताकि हुआवई से प्राप्त जानकारी को आईआईएस अन्यों को प्रकट न कर सके।
English: MOU signed by CSL and Mumbai Port Trust on 11.1.2018 for operations and management of shiprepair facility and allied services at Indira Dock.
Hindi: सीएसएल और मुंबई पोर्ट ट्रस्ट ने इंदिरा डॉक पर परिचालन और जहाज मरम्मत सुविधा एवं संबंधित सेवाएं देने के लिए 11.01.2018 को एक समझौता किया।
English: MOU to be signed tomorrow for Indore- Manmad new railway line project
Hindi: इंदौर-मनमाड नई रेल लाइन परियोजना के लिए सहमति पत्र पर हस्ताक्षर
English: MOU was signed in May 2006
Hindi: मई 2006 में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर
English: MOUDA SUPER THERMAL POWER PROJECT STAGE-I 1000 MW.
Hindi: मौदा सुपर थर्मल पावर प्रोजेक्ट चरण-1 1000 मेगावाट.
English: MOUNT a sustained diplomatic campaign to build international pressure, especially from the US, by providing evidence of Pakistans complicity.The message must go out if they fail to bring Pakistan around, India is ready for war.
Hindi: चलाएं लगातार कूटनीतिक अभियान, पाकिस्तान का हाथ होने के सबूत पेश करके ताकि पाकिस्तान पर अंतरराष्ट्रीय दबाव, खास तौर पर अमेरिकी दबाव पड़े. संदेश स्पष्ट होः यदि वे पाकिस्तान को काबू में न रख पाएं तो भारत युद्ध के लिए तैयार है.
English: MOUNTBATTEN 'S DISCUSSION WITH MR. JINNAH, DATED 1 NOVEMBER 1947 In the course of 3 1  2 hours of the most arduous and concentrated conversation, Kashmir took up most of the time. Junagadh took next place acd Hyderabad the least.
Hindi: लॉर्ड माउन्टबेटन की चर्चा श्री जिन्ना के साथ ता. 1-11-1947 हमारी साढे तीन घंटे की अत्यन्त जटिल और केन्द्रित वार्ताओं में अधिकांश समय काश्मीर ने लिया. दूसरा स्थान जूनागढ का था और हैदराबाद ने सबसे कम समय लिया।
English: MOUs Signed between ICAR and the Industry to Commercialize Agri-Technologies
Hindi: कृषि प्रौद्योगिकी के व्यावसायीकरण के लिए कृषि उद्योग और आईसीएआर में समझौता
English: MOUs entered into related to plant protection, tourism, air services, oil research, diplomatic training and maritime cooperation
Hindi: संयंत्र संरक्षण, पर्यटन, वायु सेवाओं, तेल अनुसंधान, राजनयिक प्रशिक्षण और समुद्री सहयोग से संबंधित क्षेत्रों में एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए।
English: MOUs entered into related to plant protection, tourism, air services, oil research, diplomatic training and maritime cooperation.
Hindi: संयंत्र संरक्षण, पर्यटन, वायु सेवाओं, तेल अनुसंधान, राजनयिक प्रशिक्षण और समुद्री सहयोग से संबंधित क्षेत्रों में एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए।
English: MOUs for research collaboration executed with foreign institutions have to be tracked regularly to ensure their efficacy.
Hindi: अनुसंधान सहयोग के लिए विदेशी संस्थानों के साथ किए गए अनुसंधान सहयोग के समझौता ज्ञापनों की प्रभावशीलता सुनिश्चित करने के लिए उन पर नियमित तौर नजर रखनी होगी।
English: MOUs have been signed with States for planting of trees on vacant railway land to increase Carbon Sink
Hindi: कार्बन सिंक बढ़ाने के लिए रेलवे की खाली पड़ी भूमि पर पेड़ लगाने के लिए राज्यों के साथ समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए गए हैं
English: MOUs in respect of annual allocations and targets were also signed between NMDFC and the respective SCAs for implementation during the course of the current financial year 2017-18
Hindi: चालू वित्त वर्ष 2017-18 के दौरान, एनएमडीएफसी और संबंधित राज्य चैनेलाइजिंग एजेंसियों के बीच वार्षिक आवंटन और लक्ष्य के समझौता ज्ञापन पर भी हस्ताक्षर किए गए।
English: MOUs in respect of annual allocations and targets were also signed between NMDFC and the respective SCAs for implementation during the course of the current financial year 2017-18. AK
Hindi: चालू वित्त वर्ष 2017-18 के दौरान, एनएमडीएफसी और संबंधित राज्य चैनेलाइजिंग एजेंसियों के बीच वार्षिक आवंटन और लक्ष्य के समझौता ज्ञापन पर भी हस्ताक्षर किए गए।
English: MOUs in this regard will be signed tomorrow in the presence of Union Consumer Affairs, Food and Public Distribution Minister, Shri Ram Vilas Paswan.
Hindi: इस संदर्भ में, एक समझौते ज्ञापन पत्र पर केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान की उपस्थिति में कल हस्ताक्षर किए जाएगें।
English: MOUs signed with 4 Sector Skill Councils to provide skill development trainings to SC-ST Entrepreneurs under National SCST Hub Scheme.
Hindi: राष्ट्रीय एससी  एसटी हब योजना के तहत एससी-एसटी उद्यमियों को कौशल विकास प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए 4 सेक्टर कौशल परिषदों के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गये।
English: MOUs will be signed with two more PG Homoeopathic Colleges with an effort to link education with research.
Hindi: अनुसंधान के साथ शिक्षा को जोड़ने के प्रयास के तहत दो और पीजी होम्योपैथी महाविद्यालयों के साथ सहमति-पत्र पर हस्ताक्षर किये जाएंगे।
English: MOUs with China and Singapore are under renewalconsideration in consultation with Ministry of External Affairs.
Hindi: चीन और सिंगापुर के साथ एमओयू विदेश मंत्रालय के परामर्श से नवीकरण  विचारार्थ अधीन है।
English: MOUs with PSUsMOUs have been signed with PSUs as an initiative under CSR activities to promote sports.
Hindi: पीएसयू के साथ समझौता ज्ञापन  खेलों को बढ़ावा देने के लिए सीएसआर गतिविधियों के तहत एक पहल के रूप में पीएसयू के साथ समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए गए हैं.
English: MOVCD has brought in its fold 160 FPOs cultivating about 80,000 ha
Hindi: एमओवीसीडीने लगभग 80,000 हेक्टेयर में खेती करने वाले 160 एफपीओ को अपने दायरे में लाया है
English: MOVCD has brought in its fold 160 FPOs cultivating about 80,000 ha.
Hindi: एमओवीसीडीने लगभग 80,000 हेक्टेयर में खेती करने वाले 160 एफपीओ को अपने दायरे में लाया है।
English: MOVE Indias First Global Mobility Summit 2018 to be inaugurated by the Prime Minister on 7th September
Hindi: मूव  प्रधानमंत्री 7 सितम्बर को भारत के पहले ग्लोबल मोबिलिटी शिखर सम्मेलन 2018 का उद्घाटन करेंगे
English: MOVED Home Minister L. K. Advani, to new home at 30 Prithviraj Road, Delhi, for security reasons.
Hindi: स्थानांतरितः गृह मंत्री ललकृष्ण आड़वाणी सुरक्षा के कारणों से दिल्ली के 30 पृथ्वीराज रोड़ के बंगले में.
English: MOVING TOWARDS FULL FINANCIAL INCLUSION, Rashtrapati Bhavan  11.12.2014
Hindi: पूर्ण वित्तीय समावेशन की दिशा में अग्रसर, राष्ट्रपति भवन  11.12.2014
English: MOWR has been requested to direct states to make contingency plans for each of the reservoirriver basin and monitor its implementation.
Hindi: जल संसाधान मंत्रालय ने राज्यों से सीधा अनुरोध किया है कि वे आकस्मिकता योजनाएं तैयार करें जो प्रत्येक जलाशयोंनदी बेसिन के लिए हो और उसके कार्यान्वयन की निगरानी करें।
English: MOWR has bilateral platforms for having dialogue with Nepal, Bhutan, China, Bangladesh and Pakistan on matters pertaining to water resources and flood management in India.
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय के पास भारत में जल संसाधन एवं बाढ़ प्रबंधन से संबंधित मामलों पर नेपाल, भूटान, चीन, बांग्लादेश और पाकिस्तान के साथ चर्चा करने के लिए द्विपक्षीय मंच हैं।
English: MOWR is preparing contingency plans, so that, water for irrigation can be made available for protective irrigation in case of shortfall in rainfall during critical period of crop growth.
Hindi: जल संसाधान मंत्रालय आकस्मिकता योजनाएं तैयार कर रहा है जिससे कि फसल बढ़ोतरी की महत्वपूर्ण अवधि में वर्षा की कमी की स्थिति में संरक्षित सिंचाई के लिए सिंचाई जल उपलब्ध कराया जा सके।
English: MOmmy! 'MOmmy! No!
Hindi: मम्मी! 'मम्मी! नहीं!
English: MOs Coal said that in addition, there are delays in the development of coal evacuation infrastructure facilities leading to delay in implementation of projects especially in coalfields like North Karunpura of CCL, Mand Raigarh Coalfields of SECL  Talcher  Ib Coalfields of MCL.
Hindi: उन्होंने बताया कि कोयला निकासी अवसरंचना सुविधाओं के विकास में देरी होने से सीसीएल की नॉर्थ करूण पुरा, सीईसीएल की मांड रायगढ़, कोलफील्ड्स और एमसीएल की तलचर और आईबी कोलफील्ड्स जैसे कोलफील्ड्स में परियोजनाओं को लागू करने में देरी हुई है।
English: MP  MLA 's disqualification except for defection, the President  Governor to advise 5.
Hindi: सांसदविधायक की अयोग्यता दल बदल को छोडकर पर राष्ट्रपतिराज्यपाल को सलाह देना
English: MP  MLA's disqualification except for defection, the President  Governor to advise
Hindi: सांसदविधायक की अयोग्यतादल बदल को छोडकरपर राष्ट्रपतिराज्यपाल को सलाह देना
English: MP ATS detains Maharashtra doctor over suspicious envelopes to Pragya Singh Thakur
Hindi: प्रज्ञा ठाकुर को संदिग्ध लिफाफे भेजने वाला डॉक्टर महाराष्ट्र से गिरफ्तार
English: MP Abhishek Manu Singhvi and senior leader Mallikarjun Kharge will be representing the Congress.
Hindi: कांग्रेस से खडग़े और पार्टी के वरिष्ठ नेता अभिषेक मनु सिंघवी रैली में भाग लेंगे।
English: MP Abhishek Singh and Mayor Madhusudan Yadav also addressed the programme.
Hindi: कार्यक्रम में ओपी चौधरी सहित राजनांदगांव के सांसद अभिषेक सिंह और महापौर मधुसुदन यादव भी मौजूद थे.
English: MP Abhishek Singh and other district representatives were present.
Hindi: अभिषेक शर्मा व अन्य विभागों के प्रतिनिधि मौजूद रहे।
English: MP Abhishek Singh was also present on the occasion.
Hindi: लोकसभा सांसद श्री अभिषेक सिंह भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: MP Abhishek Singh, local MlA Sarojini Banjare, peoples representatives, office-bearers of various institutions and large number of citizens were present.
Hindi: लोकसभा सांसद श्री अभिषेक सिंह, राज्य भंडार गृह निगम अध्यक्ष श्री नीलू शर्मा, विधायक श्रीमती सरोजनी बंजारे सहित जिले के और क्षेत्र के अनेक वरिष्ठ जनप्रतिनिधि, बड़ी संख्या में पंच-सरपंच और विभिन्न संस्थाओं के पदाधिकारी आम सभा में उपस्थित थे।
English: MP Ali Anwar stands suspended from the JDUs parliamentary party after he participated in the Opposition parties meeting.
Hindi: अंसारी को विपक्षी पार्टियों की बैठक में भाग लेने पर जेडीयू संसदीय दल से निलंबित किया गया है।
English: MP Alok Sanjar and MlA Surendra Nath Singh also addressed the programme.
Hindi: कार्यक्रम को सांसद श्री आलोक संजर और विधायक श्री सुरेन्द्र नाथ सिंह ने भी संबोधित किया।
English: MP Alok Sanjar appealed to reach out message of the campaign to every household to make it meaningful.
Hindi: सांसद श्री आलोक संजर ने कहा कि अभियान का संदेश घर-घर तक पहुँचाकर इसे सार्थक बनायें।
English: MP Alok Sanjar said apart from physical sanitation, ideological and mental cleanliness was also necessary.
Hindi: सांसद आलोक संजर ने कहा कि शारीरिक स्वच्छता के साथ वैचारिक और मानसिक स्वच्छता भी जरूरी है।
English: MP Alok Sanjar said that humanitarian service is the biggest worship.
Hindi: सांसद श्री आलोक संजर ने कहा कि मानव सेवा ही सबसे बड़ी पूजा है।
English: MP Alok Sanjar said that the work of river conservation through shramdaan is the beginning of a new creation with a new initiative.
Hindi: सांसद आलोक संजर ने कहा कि श्रमदान कर नदी संरक्षण का काम नवाचार के साथ नये सृजन की शुरूआत है।
English: MP Alok Sanjar was also present on the occasion.
Hindi: सांसद आलोक संजर भी उपस्थित थे।