Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Besides, 18 Hindu families have come under attack in the last three years.
Hindi: इसके अलावा, पिछले तीन वर्षों में 18 हिंदू परिवारों पर हमले हुए हैं।
English: Besides, 18 were shifted to nearby hospital.
Hindi: जबकि, 18 बच्चों को रेस्क्यू कर नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Besides, 200 students will complete free of cost training for medical and engineering competitive entrance exams of two years.
Hindi: इसके अलावा, 200 छात्र दो साल की चिकित्सा और इंजीनियरिंग प्रतिस्पर्धी प्रवेश परीक्षा के लिए निःशुल्क प्रशिक्षण पूरा करेंगे।
English: Besides, 218 additional temporary beds will also be available.
Hindi: इनके अलावा 218 अतिरिक्त रूप से अस्थायी बेड भी उपलब्ध रहेंगे.
English: Besides, 25 new medi cal colleges and super-specialty hospitals are to be created.
Hindi: -25 नए मेडिकल कॉलेज और सुपर स्पेशिलटी अस्पताल बनेंगे.
English: Besides, 25 new medical colleges and super-specialty hospitals are to be created.
Hindi: -25 नए मेडिकल कॉलेज और सुपर स्पेशिलटी अस्पताल बनेंगे.
English: Besides, 291 deaths were reported in a day in India.
Hindi: इसके अलावा, भारत में एक दिन में 291 मौतें हुईं।
English: Besides, 2E1 can be beneficial for the plant, too.
Hindi: """और 2 ई 1 संयंत्र के लिए भी फायदेमंद हो सकता है।"
English: Besides, 30 countries, including Canada, the UK, and Mexico, and six major automakers - among them Ford, Mercedes-Benz, General Motors and Volvo - pledged to work together to make zero-emission vehicles the new normal by making them accessible, affordable, and sustainable in all regions by 2030 or sooner.
Hindi: साथ ही, कनाडा, यूके और मैक्सिको सहित 30 देशों और छह प्रमुख वाहन निर्माताओं - जिनमें फोर्ड, मर्सिडीज-बेंज, जनरल मोटर्स और वोल्वो शामिल हैं - ने शून्य उत्सर्जन वाले वाहनों को 2030 या उससे पहले, सभी क्षेत्रों में सुलभ, किफायती, और टिकाऊ बनाकर उन्हें न्यू नार्मल बनाने का संकल्प लिया है।
English: Besides, 30 countries, including Canada, the United Kingdom and Mexico, and six major automakers - among them Ford, Mercedes-Benz, General Motors and Volvo - pledged to work together to make zero-emissions vehicles the new normal by making zero-emissions vehicles accessible, affordable and sustainable in all regions by 2030 or earlier.
Hindi: साथ ही, कनाडा, यूके और मैक्सिको सहित 30 देशों और छह प्रमुख वाहन निर्माताओं - जिनमें फोर्ड, मर्सिडीज-बेंज, जनरल मोटर्स और वोल्वो शामिल हैं - ने शून्य उत्सर्जन वाले वाहनों को 2030 या उससे पहले, सभी क्षेत्रों में सुलभ, किफायती, और टिकाऊ बनाकर उन्हें न्यू नार्मल बनाने का संकल्प लिया है।
English: Besides, 30 ventilators have been provided to Patna AIIMS.
Hindi: इसके अतिरिक्त पटना एम्स को 30 वेंटिलेटर उपलब्ध कराए गए हैं।
English: Besides, 31 medical students of Veer Surendra Sai Institute of Medical Sciences and Research in Burla were also tested positive for the virus.
Hindi: इसके अलावा, वीर सुरेंद्र साईं इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज एंड रिसर्च, बुर्ला के 31 मेडिकल छात्र भी वायरस से संक्रमित पाये गये।
English: Besides, 513 deaths were reported in a day.
Hindi: इसके अलावा, एक दिन में 513 मौतें हुईं।
English: Besides, 538 huts and 4 houses were damaged across the state.
Hindi: वहीं, 538 झोपडि़यां और चार पक्के मकान क्षतिग्रस्त हुए हैं।
English: Besides, 80 tractors are on patrol in the dry areas.
Hindi: इसके अलावा सूखे इलाकों में 80 ट्रैक्टर गश्त पर हैं।
English: Besides, 85 oxygen concentrators have been arranged here.
Hindi: साथ ही यहां करीब 85 ऑक्सीजन सिलेंडर की भी व्यवस्था की गई है।
English: Besides, Akbar was not happy with the Portuguese who were becoming powerful on the sea-coast of India.
Hindi: इसके अलावा, अकबर उन पुर्तगालियों से खुश नहीं था जो भारत के समुद्री तट पर शक्तिशाली बन रहे थे।
English: Besides, Americans like their cars.
Hindi: अमेरिकियों को अपनी कार पसंद है।
English: Besides, Anjum has played 127 ODIs in which she scored a hundred and 18 fifties.
Hindi: अंजुम ने 127 वनडे भी खेले जिसमें उन्होंने एक शतक और 18 अर्द्धशतक बनाए।
English: Besides, Australia has also spoken out over China's proposed national security laws for Hong Kong, which critics say undermines freedom in the former British colony.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया ने हांगकांग के लिए चीन के प्रस्तावित राष्ट्रीय सुरक्षा कानूनों पर भी बात की है, जो आलोचकों का कहना है कि पूर्व ब्रिटिश उपनिवेश में स्वतंत्रता को कमजोर करता है।
English: Besides, Babbu Mann is among the most popular faces on social media.
Hindi: इसके अलावा, बब्बू मान सोशल मीडिया पर सबसे लोकप्रिय चेहरों में से एक है।
English: Besides, Belgium also bagged the World Cup title in 2018 before claiming the European championship crown in 2019.
Hindi: इसके अलावा, बेल्जियम ने 2019 में यूरोपीय चैंपियनशिप के ताज का दावा करने से पहले 2018 में विश्व कप का खिताब भी जीता।
English: Besides, CTY's in-person Summer Programmes for bright students is offered at about 20 sites in the US and Hong Kong, the statement added.
Hindi: इसके अलावा, संयुक्त राज्य अमेरिका और हांगकांग में लगभग 20 साइटों पर उज्ज्वल छात्रों के लिए सीटीवाई के इन-पर्सन समर प्रोग्राम की पेशकश की जाती है, बयान में कहा गया है।
English: Besides, Castro also served as the president of Cuba from 1976 to 2008.
Hindi: - कास्त्रो 1976 से 2008 तक क्यूबा के प्रेसिडेंट भी रहे।
English: Besides, Current Events - International  National also.
Hindi: वर्तमान घटनाएँ - अंतर्राष्ट्रीय और राष्ट्रीय भी।
English: Besides, Demand for urban freight is expected to grow by 140 per cent over the next 10 years.
Hindi: अगले 10 वर्षों में शहरी माल ढुलाई की मांग में अनुमानित 140 की वृद्धि का अनुमान है ।
English: Besides, Developing countries such as India and China are pushing for formal acknowledgement from the West that they have not delivered on past promises of providing 100 billion annually until 2020.
Hindi: भारत और चीन जैसे विकासशील देश पश्चिम से औपचारिक स्वीकृति के लिए जोर दे रहे हैं कि उन्होंने 2020 तक सालाना 100 अरब डॉलर प्रदान करने के पिछले वादों को पूरा नहीं किया है।
English: Besides, England's first-choice wicketkeeper Jos Buttler too returned home after the opening Test.
Hindi: इसके अलावा इंग्लैंड के विकेटकीपर जोस बटलर भी पहले मैच के बाद घर वापस लौट गए थे।
English: Besides, Faridabad, Bhiwadi, and Noida take the next three spots with average PM2.5 readings of 129.1, 125.4 and 123.6 micrograms per cubic meter, respectively.
Hindi: इसके अलावा, फरीदाबाद, भिवाड़ी और नोएडा क्रमशः पीएम 2.5 की रीडिंग 129.1, 125.4 और 123.6 माइक्रोग्राम प्रति घन मीटर के साथ अगले तीन स्पॉट लेते हैं.
English: Besides, Fielding Dental Healthcare provides comprehensive dental care services, using top-class equipment, and utilizing the latest technology at its best to provide high-quality services at cost-effective prices.
Hindi: इसके अलावा, फील्डिंग डेंटल हेल्थकेयर उच्च श्रेणी के उपकरणों का उपयोग करते हुए व्यापक दंत चिकित्सा देखभाल सेवाएं प्रदान करता है, और लागत प्रभावी कीमतों पर उच्च गुणवत्ता वाली सेवाएं प्रदान करने के लिए नवीनतम तकनीक का उपयोग करता है।
English: Besides, Francis Arnold became the fifth woman to win a chemistry Nobel.
Hindi: फ्रांसेस अर्नोल्ड रसायन का नोबेल जीतने वाली पाँचवी महिला है.
English: Besides, HE knows how to accessorize!
Hindi: इसके अलावा वह जानता है कि कैसे पलक झपकना है!
English: Besides, Harihareshwar is a popular beach resort with two beaches, one to the north and the other to the south of the temple.
Hindi: एक प्रमुख तीर्थस्थल के रूप में अपनी प्रतिष्ठा के अलावा, हरिहरेश्वर दो समुद्र तटों के साथ एक लोकप्रिय समुद्र तट रिसॉर्ट है, एक उत्तर में और दूसरा मंदिर के दक्षिण में।
English: Besides, He is the 38th president of Brazil.
Hindi:  वे ब्राजील के 38वें राष्ट्रपति हैं.
English: Besides, Hindi and English are also spoken here.
Hindi: हिंदी और अंग्रेजी भी यहां बोली जाती है।
English: Besides, I am a good
Hindi: इसके अलावा, मैं एक अच्छा
English: Besides, I am very organised and disciplined.
Hindi: मैं अत्यधिक संगठित और अनुशासित हूं।
English: Besides, I don't think I have the tools for it.
Hindi: इसके अलावा, मुझे नहीं लगता कि मेरे पास इसके लिए शिल्प है।
English: Besides, I don't want a relationship right now.
Hindi: खैर, मैं अभी एक रिश्ता नहीं चाहता
English: Besides, I have to work in films too.
Hindi: मुझे भी फिल्मो में काम करना है किया करना होगा
English: Besides, I know that the F-35 does not glow the way you describe it.
Hindi: इसके अलावा, मुझे पता है कि एफ -35 आपके द्वारा वर्णित तरीके को चमक नहीं देता है।
English: Besides, I like her as she is.
Hindi: और मैं जैसी हूँ, वैसी ही उसे पसंद हूँ.
English: Besides, I really wouldn't want to pick
Hindi: और मैं वास्तव में चुनना नहीं चाहता
English: Besides, I was somewhere else at the time.
Hindi: मैं तब कहीं और था।
English: Besides, I'm more concerned with you right now.
Hindi: अब तेरे से ज्यादा चिंता मुझे उसकी हो रही हैं,
English: Besides, I'm not American ...
Hindi: लेकिन मैं अमेरिकी नहीं हूं ...
English: Besides, I've always the hope that
Hindi: मुझे हमेशा आशा रहती है , कि
English: Besides, If you are an adult and struggling with glucose control, your healthcare provider may help you develop a better treatment plan to manage your blood sugar.
Hindi: यदि आप वयस्क हैं और ग्लूकोज नियंत्रण से जूझ रहे हैं, तो आपका स्वास्थ्य सेवा प्रदाता आपके रक्त शर्करा को बेहतर ढंग से प्रबंधित करने के लिए उपचार योजना विकसित करने में आपकी मदद कर सकता है।
English: Besides, India reported a huge 415.5 per cent jump in export of other cereals while the export of meat, dairy and poultry products witnessed an increase of 111.5 per cent in the first three months of the current fiscal 2021-22.
Hindi: भारत ने अन्य अनाजों के निर्यात में 415.5 प्रतिशत की तेज बढ़ोतरी दर्ज की, जबकि मांस, डेयरी और पोल्ट्री उत्पादों के निर्यात में चालू वित्त वर्ष 2021-22 के पहले तीन महीनों में 111.5 प्रतिशत की वृद्धि देखी गई।
English: Besides, Indian Bank would be merged with AllahabadBank, making it the seventh largest state-owned bank.
Hindi: इंडियन बैंक, इलाहाबाद बैंक का विलय किया जाएगा, जिससे सातवां सबसे बड़ा सरकारी बैंक बनेगा.
English: Besides, Instagram has also announced that new accounts and the users that repeatedly share things like hate speech and misinformation, or other content that violates our Community Guidelines will not have access to the Link sticker....
Hindi: इसके अलावा, इंस्टाग्राम ने यह भी घोषणा की है कि नए खाते और उपयोगकर्ता जो बार-बार अभद्र भाषा और गलत सूचना, या हमारे समुदाय दिशानिर्देशों का उल्लंघन करने वाली अन्य सामग्री साझा करते हैं, उनके पास लिंक स्टिकर तक पहुंच नहीं होगी।
English: Besides, It is important to correctly calculate the dimensions of this product so that the shelf does not sag, thus creating the risk of breakage and the fall of the entire contents on the floor, car or person.
Hindi: इसके अलावा, इस उत्पाद के आयामों की सही गणना करना महत्वपूर्ण है ताकि शेल्फ शिथिल न हो, इस प्रकार फर्श, कार या व्यक्ति पर टूट-फूट और संपूर्ण सामग्रियों के गिरने का खतरा पैदा करता है।
English: Besides, Jesus was a very common name at that time.
Hindi: यीशु उस समय एक सामान्य नाम था।
English: Besides, Kalyan Jewellers has also announced its wedding season offers that are valid until November 30, 2021 at Kalyan Jewellers showrooms across India.
Hindi: इसके अलावा, कल्याण ज्वैलर्स ने अपने वेडिंग सीज़न ऑफ़र की भी घोषणा की है जो पूरे भारत में कल्याण ज्वैलर्स के शोरूम में 30 नवंबर, 2021 तक वैध हैं।
English: Besides, Kanpur Metro project has become the first metro project in India where the pre-casted double T-girders are being used for constructing the concourse level of the Metro stations and such innovations are paying quite well in speeding up the project.
Hindi: कानपुर मेट्रो देश की पहली ऐसी मेट्रो परियोजना है, जहां पर उपरिगामी एलिवेटेड मेट्रो स्टेशनों के कॉनकोर्स प्रथम तल के आधार के निर्माण के लिए, डबल टी-गर्डर्स का उपयोग किया गया।
English: Besides, LIC holds 16.08 per cent in Larsen  Toubro LT, the highest it has among the Sensex firms.
Hindi: इसके अलावा एलआईसी की लार्सन एंड टूब्रो में 16.08 प्रतिशत हिस्सेदारी है जो सेंसेक्स की कंपनियों में सर्वाधिक है।
English: Besides, Lloyd estimates westbound traffic in the channel at about  5.1 billion a day and eastbound traffic at about  4.5 billion a day.
Hindi: लॉयड की गणना के अनुसार, पश्चिम की ओर जाने वाला ट्रैफ़िक लगभग  5.1 बिलियन प्रति दिन और ईस्टबाउंड ट्रैफ़िक लगभग  4.5 बिलियन का है।
English: Besides, Lucy will make 3 Earth flybys for gravity assists, making it the 1st spacecraft to return to our planet's proximity from the external solar system.
Hindi: रिपोर्ट की मानें तो लूसी गुरुत्वाकर्षण की मदद से 3 अर्थ फ्लाईबाई भी बनाएगी, जिससे यह बाहरी सौर मंडल से हमारे ग्रह के आसपास के क्षेत्र में लौटने वाला पहला अंतरिक्ष यान बन जाएगा।
English: Besides, Mac OS X and Linux also have the built-in firewall, where you can do the same like in Windows.
Hindi: इसके अलावा, मैक ओएस एक्स और लिनक्स में अंतर्निर्मित फ़ायरवॉल भी है, जहाँ आप विंडोज की तरह ही कर सकते हैं।
English: Besides, Mac OS X and Linux even have the built-in firewall, the place you are able to do the identical like in Windows.
Hindi: इसके अलावा, मैक ओएस एक्स और लिनक्स में अंतर्निर्मित फ़ायरवॉल भी है, जहाँ आप विंडोज की तरह ही कर सकते हैं।
English: Besides, MacKenzie will give up her interests in the Washington Post newspaper and Jeff Bezos' space travel firm Blue Origin.
Hindi: साथ ही अब मैकेंज़ी वाशिंगटन पोस्ट न्यूज़पेपर और बेज़ोस की स्पेस ट्रैवल फर्म ब्लू ओरिजिन में भी अपनी दिलचस्पी छोड़ देंगी.
English: Besides, Machani said that the firm has also acquired an 80-acre plot for an ammunition factory near Anantapur in Andhra Pradesh, some 200 km from Bangalore.
Hindi: इसके अलावा, मचानी ने कहा कि कंपनी ने अनंतपुर के पास गोला बारूद कारखाने के लिए 80 एकड़ का अधिग्रहण भी किया था आंध्र प्रदेश में बेंगलुरु से लगभग 200 किमी।
English: Besides, Machani said that the firm has also acquired an 80-acre plot for an ammunition factory near Anantapur in Andhra Pradesh, some 200 km from Bengaluru.
Hindi: इसके अलावा, मचानी ने कहा कि कंपनी ने अनंतपुर के पास गोला बारूद कारखाने के लिए 80 एकड़ का अधिग्रहण भी किया था आंध्र प्रदेश में बेंगलुरु से लगभग 200 किमी।
English: Besides, Manoj Chugh currently the Enterprise Business Head at Tech Mahindra will take over as President, Corporate Affairs at Mahindra  Mahindra Group.
Hindi: टेक महिंद्रा में एंटरप्राइज बिजनेस प्रमुख मनोज चुग महिंद्रा एंड महिंद्रा समूह में कॉरपोरेट अफेयर्स का अध्यक्ष पद संभालेंगे।
English: Besides, Mercedes Benz has announced reduction of prices of its vehicles produced in India by up to 7 lakh.
Hindi: इसके अलावा, मर्सिडीज बेंज ने भी भारत में बने अपने प्रोडक्ट को सात लाख रुपए तक कम करने की घोषणा की है.
English: Besides, Metro Commander is fully customizable as well.
Hindi: इसके अलावा, मेट्रो कमांडर पूरी तरह से अनुकूलन योग्य है।
English: Besides, Morgan will need to let his bat do the talking and lead from the front.
Hindi: इसके अलावा, मॉर्गन को अपने बल्ले को बात करने और सामने से नेतृत्व करने की आवश्यकता होगी।
English: Besides, NASA has shared some images of the Earth taken from the International Space Station.
Hindi: नासा ने साझा की हैं धरती की कुछ ऐसी तस्वीरें जो उसके स्पेस स्टेशन से ली गई हैं।
English: Besides, NTPC will also offer the normative declared capacity DC to the Delhi DISCOMS as per their allocations from gas based power plants as per the terms of PPAs.
Hindi: यह भी निर्देश दिया गया है कि एनटीपीसी संबंधित पीपीएएस के तहत दिल्ली डिस्कॉम को उनके आवंटन गैस आधारित बिजली संयंत्रों से के अनुसार मानक डीसी की पेशकश कर सकती है।
English: Besides, Nripendra Misra, who is the chairman of the construction committee, was also present along with officials of Tata Consulting Engineers and Larsen and Toubro.
Hindi: निर्माण समिति के अध्यक्ष नृपेंद्र मिश्रा भी टाटा कंसल्टिंग इंजीनियर्स और लार्सन एंड टुब्रो के अधिकारियों के साथ मौजूद थे।
English: Besides, Oyo also claimed that it has now become the largest single hotel brand in China.
Hindi: इसके अलावा ओयो ने दावा किया कि वह चीन में सबसे बड़ी होटल ब्रांड बन गयी है।
English: Besides, PIN number should never be written on the Card.
Hindi: कार्ड पर पिन कभी नहीं लिखा जाना चाहिए।
English: Besides, Pakistan have played most of their international cricket for the last several years in the UAE, which became their home ground after team's stopped touring the country in the wake of the terror attack on the Sri Lankan team in 2009.
Hindi: इसके अलावा, पाकिस्तान ने अपना अधिकांश अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट पिछले कई वर्षों से यूएई में खेला है, जो 2009 में श्रीलंकाई टीम पर हुए आतंकी हमले के मद्देनजर पाकिस्तान दौरा बंद करने के बाद यूएई उनका घरेलू मैदान बन गया है।
English: Besides, Patnaik has advised the concerned authorities to examine and take a decision as soon as possible on maternity leave for women employees engaged in outsourcing and contract basis.
Hindi: इसके अलावा, पटनायक ने संबंधित अधिकारियों को जांच करने और निर्णय लेने की सलाह दी है आउटसोर्सिंग और अनुबंध के आधार पर कार्यरत महिला कर्मचारियों के लिए मातृत्व अवकाश पर जल्द से जल्द।
English: Besides, President Dangi also contributed Rs five thousand for the development work in the secondary school on behalf of the society.
Hindi: इसके अलावा, डांगी ने समिति की ओर से माध्यमिक विद्यालय में विकास कार्यों के लिए पांच हजार रुपये का योगदान दिया।
English: Besides, Priyanka is likely to participate in one of the training programmes being organised by Uttar Pradesh Congress Committee.
Hindi: प्रियंका के उत्तर प्रदेश कांग्रेस कमेटी द्वारा आयोजित किए जा रहे एक प्रशिक्षण कार्यक्रम में भाग लेने की संभावना है।
English: Besides, Reliance Brands Limited RBL has announced to pick a 40 minority stake in renowned fashion designer Manish Malhotra's MM Styles Private Limited.
Hindi: रिलायंस ब्रांड्स लिमिटेड ने मनीष मल्होत्रा की कंपनी एमएम स्टाइल्स प्राइवेट लिमिटेड में 40 फीसदी हिस्सेदारी खरीदने के लिए एक एग्रीमेंट साइन किया है।
English: Besides, Reliance Power has entered into a memorandum of understaning MoU with PetroBangla to set up 500 million standard cubic feet per day mmscfd LNG terminal at Kutubdia Island near Chittagong in Bangladesh.
Hindi: रिलायंस पॉवर ने इसके अलावा बांग्लादेश में चटगांव के पास कुतुबडीआ द्वीप में प्रति दिन 50 करोड़ मानक घन फुट प्रति दिन क्षमता वाली एलएनजी टर्मिनल स्थापित करने के लिए पेट्रोबांग्ला के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: Besides, Ronen would be so proud to see his players at a Grand Slam tournament, and especially on the grass courts of Wimbledon.
Hindi: इसके अलावा, रोनेन अपने खिलाड़ियों को एक ग्रैंड स्लैम टूर्नामेंट में और विशेष रूप से विंबलडन की घास अदालतों में देखने के लिए बहुत गर्व होगा।
English: Besides, Rs 9,110 crore has been mobilised through the disinvestment of the minority stake in CPSEs.
Hindi: इसके अलावा, सीपीएसई में अल्पांश हिस्सेदारी के विनिवेश के माध्यम से 9,110 करोड़ रुपये जुटाए गए हैं।
English: Besides, Samajwadi Party, Bahujan Samaj Party BSP, the Dravida Munnetra Kazhagam DMK and the Nationalist Congress Party NCP have also demanded that a caste-based census be conducted as part of the delayed Census 2021.
Hindi: इसके अलावा, समाजवादी पार्टी, बहुजन समाज पार्टी, द्रविड़ मुनेत्र कड़गम और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी ने भी मांग की है कि 2021 की विलंबित जनगणना के हिस्से के रूप में जाति आधारित जनगणना की जाए।
English: Besides, Samajwadi Party, Bahujan Samaj Party, the Dravida Munnetra Kazhagam and the Nationalist Congress Party have also demanded that a caste-based census be conducted as part of the delayed Census 2021.
Hindi: इसके अलावा, समाजवादी पार्टी, बहुजन समाज पार्टी, द्रविड़ मुनेत्र कड़गम और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी ने भी मांग की है कि 2021 की विलंबित जनगणना के हिस्से के रूप में जाति आधारित जनगणना की जाए।
English: Besides, Sarojini Naidu also actively campaigned for the Montagu-Chelmsford Reforms, the Khilafat issue, the Sabarmati Pact, the Satyagraha Pledge and the Civil Disobedience Movement.
Hindi: इसके अलावा, सरोजिनी नायडू भी सक्रिय रूप से मोंटेगू-चेम्सफोर्ड सुधार के लिए अभियान चलाया, खिलाफत मुद्दा, साबरमती संधि, सत्याग्रह शपथ और सविनय अवज्ञा आंदोलन।
English: Besides, Sarojini Naidu also positively campaigned to get the Montagu-Chelmsford Reforms, the Khilafat issue, the Sabarmati Pact, the Satyagraha Promise and the Civil Disobedience Movements.
Hindi: इसके अलावा, सरोजिनी नायडू भी सक्रिय रूप से मोंटेगू-चेम्सफोर्ड सुधार के लिए अभियान चलाया, खिलाफत मुद्दा, साबरमती संधि, सत्याग्रह शपथ और सविनय अवज्ञा आंदोलन।
English: Besides, Shikhar Dhawan will receive the Arjuna award.
Hindi: शिखर धवन को भी मिलेगा अर्जुन पुरस्कार
English: Besides, Stripe can send e-receipts to inform the customers that the processing of their automated payment has already been successful.
Hindi: साथ ही, ग्राहकों को सूचित करने के लिए स्ट्राइप ई-रसीद भेज सकता है कि उनके स्वचालित भुगतान को सफलतापूर्वक संसाधित किया गया है।
English: Besides, Tamil Nadu has been destroying the potential of some of its rivers by sand quarrying.
Hindi: इसके अलावा रेत खनन के जरिये तमिलनाडु अपनी कुछ नदियों की क्षमता का ह्रास कर रहा है।
English: Besides, TestRx also provides one of the best customer services.
Hindi: अलावा, टेस्टआरएक्स सर्वोत्तम ग्राहक सेवाओं में से एक भी प्रदान करता है।
English: Besides, The May percentage for young Americans, who have competed with certain J non-immigrant visa applicants are particularly high with almost 29.9 per cent for 16-19-year-olds, and 23.2 per cent for the 20-24-year-old. .
Hindi: """इसके अलावा, मई में युवा अमेरिकियों के लिए बेरोजगारी दर, जो कुछ गैर-आप्रवासी वीजा आवेदकों के साथ प्रतिस्पर्धा करते हैं, विशेष रूप से उच्च है - 16-19 वर्ष के बच्चों के लिए 29.9 प्रतिशत, और 20-24 वर्षीय समूह के लिए 23.2 प्रतिशत।"
English: Besides, The Tie also had previously noted a strong correlation between Bitcoin and Gold Futures sentiment in March, a metric that stood at 0.72, at the time of writing, as opposed to -0.02 the previous month.
Hindi: इसके अलावा, द टाई ने पहले भी एक मजबूत उल्लेख किया था सह - संबंध मार्च में बिटकॉइन और गोल्ड फ्यूचर्स भावना के बीच, एक मीट्रिक जो लेखन के समय 0.72 पर था, पिछले महीने -0.02 के विपरीत।
English: Besides, To save space and efficiency, it is recommended to make double sockets, not single for each device.
Hindi: इसके अलावा, स्थान और दक्षता को बचाने के लिए, डबल सॉकेट बनाने की सिफारिश की जाती है, प्रत्येक डिवाइस के लिए सिंगल नहीं।
English: Besides, Wankhede was a government officer and some of the allegations made against him by Malik were related to the discharge of his public duty, the HC noted.
Hindi: न्यायालय ने कहा कि इसके अलावा, वानखेड़े एक सरकारी अधिकारी हैं और मलिक द्वारा उनके खिलाफ लगाए गए कुछ आरोप उनके सार्वजनिक कर्तव्य के निर्वहन से संबंधित थे।
English: Besides, We have got many patents in high-tech field.
Hindi: इसके अलावा, हमारे पास उच्च तकनीक वाले क्षेत्र में कई पेटेंट हैं।
English: Besides, Zeenat Aman and Dev Anand, Mumtaz also featured in the film.
Hindi: इसके अलावा, जीनत अमान और देव आनंद, मुमताज ने भी फिल्म में अभिनय किया।
English: Besides, ZunVolt has a range of voltage stabilizers and it plans to launch a full-stack range of electronic appliances.
Hindi: इसके अलावा, ज़नवोल्ट में वोल्टेज स्टेबलाइज़र्स की एक श्रृंखला है और यह इलेक्ट्रॉनिक अप्लाएंसेस की एक फुल-स्टैक रेंज लॉन्च करने की योजना बना रहा है।
English: Besides, a Mandate in favour of NABARD will have to be duly obtained by the bank from RBI, where its current account is maintained.
Hindi: इसके अलावा, बैंक को भारतीय रिज़र्व बैंक, जहां उसका चालू खाता है, से नाबार्ड के पक्ष में विधिवत एक अधिदेश प्राप्त करना होगा.
English: Besides, a breakdown on who you're selling to, also explains the competitive analysis of your business.
Hindi: इसके अलावा, आप जो बेच रहे हैं उस पर एक ब्रेकडाउन भी आपके व्यवसाय के प्रतिस्पर्धी विश्लेषण की व्याख्या करता है।
English: Besides, a child only educated at school is an uneducated child.
Hindi: केवल स्कूल में शिक्षित एक बच्चा एक अशिक्षित बच्चा है।
English: Besides, a committee is already been set up, involving all stakeholders, under the Chairmanship of the Chief Executive Officer of Indian Bank's Association IBA, to examine the entire gamut of ATM charges and fees.
Hindi: इसके अलावा एटीएम शुल्क सहित हर तहर के शुल्कों की समीक्षा के लिए इंडियन बैंक्स एसोसिएशन आईबीए के मुख्य कार्याधिकारी की अध्यक्षता में सभी पक्षधारकों की भागीदारी वाली समिति का गठन पहले ही किया जा चुका है।
English: Besides, a committee is already been set up, involving all stakeholders, under the chairmanship of the Chief Executive Officer of Indian Banks' Association IBA, to examine the entire gamut of ATM charges and fees.
Hindi: इसके अलावा एटीएम शुल्क सहित हर तहर के शुल्कों की समीक्षा के लिए इंडियन बैंक्स एसोसिएशन आईबीए के मुख्य कार्याधिकारी की अध्यक्षता में सभी पक्षधारकों की भागीदारी वाली समिति का गठन पहले ही किया जा चुका है।
English: Besides, a dark stripe runs from the eye to the fin, fringed from above by thin, light lines.
Hindi: इसके अलावा, एक अंधेरे बैंड आंखों से फ्लिपर तक चलता है, जो एक पतली, हल्की रेखा से ऊपर की ओर है।
English: Besides, a fine can also be imposed on such person.
Hindi: साथ ही ऐसे व्यक्ति पर जुर्माना भी लगाया जा सकता है.