Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the advent of the Modi raj, the Bharatiya Janata Party leadership is seeking to give a new direction to our democratic model by taking the country to a mythical past.
Hindi: मोदी-राज के उद्भव के बाद भाजपा का नेतृत्व यह चाहता है कि देश के लोकतांत्रिक प्रारूप को नई दिशा देते हुए इसे मिथक भरे अतीत से जोड़ दिया जाए।
English: With the advent of the New Internet Domain Name Policy in India, a brigade of eager individuals, companies, organizations, etc., are keen for the registration of. IN domain names for their websites.
Hindi: भारत में नई इंटरनेट डोमेन नाम संबंधी नीति के आने से उत्सु क व्यक्तियों, कंपनियों, संगठनों आदि का समूह अपनी वेबसाइटों के लिए 'इन'. डोमेन नाम के रजिस्ट्रेआशन हेतु काफी उत्सारही है।
English: With the advent of the Third Reich in 1933, the university supported the Nazis like all other German universities at the time.
Hindi: 1 9 33 में तीसरी रैच के आगमन के साथ, विश्वविद्यालय ने नाज़ियों को उस समय सभी अन्य जर्मन विश्वविद्यालयों जैसे समर्थित किया।
English: With the advent of the computer, new disciplines such as computational geometry or digital geometry deal with geometric algorithms, discrete representations of geometric data, and so forth.
Hindi: कंप्यूटर के आगमन के साथ नए विषय जैसे कि कम्प्यूटेशनल ज्यामिति या डिजिटल ज्यामिति ज्यामितीय एल्गोरिदम, ज्यामितीय आंकड़ों के असतत प्रतिनिधित्व और इसी तरह के क्षेत्रों पर कार्य करते हैं।
English: With the advent of the envisaged system of EHRs of citizens in an inter-operable manner pan-nation, online availability and accessibility would be ensured
Hindi: पूरे देश में अंतर प्रचालनात्मक तरीके से नागरिकों की ईएचआर की संकल्पित प्रणाली शुरू होने से ऑनलाइन उपलब्धता और सुलभता सुनिश्चित की जाएगी
English: With the advent of the modern era, musicians have tended to use strings made of silk, or synthetic materials such as nylon or steel.
Hindi: आधुनिक युग का उद्भव के साथ संगीतकारों ने रेशम, या सिंथेटिक सामग्री, जैसे नाइलॉन या स्टील के तारों का उपयोग किया है।
English: With the advent of the second cycle, the number of teams was regularised to six for each tournament, with the exception of the lowest division, Division 8, in which eight teams played.
Hindi: दूसरे चक्र के आगमन के साथ, टीमों की संख्या सबसे कम विभाजन के अपवाद के, डिवीजन 8, जिसमें आठ टीमों को खेलने के साथ प्रत्येक टूर्नामेंट के लिए छह को नियमित किया गया है।
English: With the advent of time, the situation has improved vastly and speedy and quality justice dispensed by the Tribunal has come for appreciation by all.
Hindi: समय के साथ-साथ स्थिति में काफी सुधार हुआ है और अधिकरण द्वारा दिए गए शीघ्र और गुणत्मक न्याय की सभी लोगों ने प्रशंसा की है।
English: With the advent of two new balls in ODI cricket, the game has tilted heavily in favour of the batsmen.
Hindi: वनडे क्रिकेट में दो नई गेंदों के आने से मुकाबला ज्यादातर बल्लेबाजों के पक्ष में चला गया है।
English: With the advent of unicode when typing in Indian languages on computer became possible, blogs in Indian languages started to be written.
Hindi: यूनिकोड के उदय के पश्चात जब कम्प्यूटर पर भारतीय भाषाओं में लिखना संभव हो गया तो विभिन्न भारतीय भाषाओं में चिट्ठे लिखे जाने लगे।
English: With the advice of his nobles and the crown prince, Karna, the Rana sent a peace delegation to Prince Khurram, Jahangir's son.
Hindi: अपने रईसों और मुकुट राजकुमार की सलाह से, कर्ण, राणा ने जहाँगीर के बेटे राजकुमार खुर्रम को एक शांति प्रतिनिधिमंडल भेजा।
English: With the affluence that comes as a result of slower population growth, people are preferring to put their children in private schools and not the Government ones, on which a large number of population still depends.
Hindi: धीमी जनसंख्या वृद्धि के परिणामस्वरूप लोग अपने बच्चों को सरकारी स्कूलों के बदले निजी स्कूलों में पढ़ाना पसंद कर रहे हैं. हालांकि अभी भी बड़ी आबादी सरकारी स्कूलों पर निर्भर है. इस स्थिति में राज्यों के सभी सरकारी स्कूलों की स्थिति में सुधार करने का समय है
English: With the aforesaid observations, the High Court remanded the Case to the lower court and allowed the parties to adduce further evidence and also to amend their pleadings, if necessary.
Hindi: पूर्वोक्त मताभिव्यक्तियों के साथ उच्च न्यायालय ने मामला निचले न्यायालय को प्रतिप्रेषित कर दिया और पक्षकारो को और साक्ष्य पेश करने और अपने अभिवचनों, यदि आवश्यक हो, को संशोधित करने की भी अनुज्ञा दी ।
English: With the agenda regarding the JDU petition to disqualify three of its lok Sabha MPs Rajiv Ranjan Singh lalan, Sushil Singh and Mangni lal Mandal pending for months with the Parliamentary panel, BJP MPs on the committee demanded an early decision on the issue.
Hindi: जदयू के तीन लोकसभा सदस्यों- राजीव रंजन सिंह ललन, सुशील सिंह और मंगनी लाल मंडल को अयोग्य घोषित करने की मांग करने वाली जदयू की याचिका कई दिनों से लोकसभा की विशेषाधिकार समिति के पास लंबित है।
English: With the agreement of Kaufmann and the engineers, True also devised for the pipes and machinery an innovative color-coding which was implemented throughout all BOR projects.
Hindi: वास्तुकार कॉफ़मन और इंजीनियरों की सहमति से ट्रू ने पाइपों और मशीनों के लिए एक ऐसा परिवर्तनात्मक रंग कोडिंग तैयार किया जो ब्यूरो ऑफ़ रिक्लमेशन की सभी परियोजनाओं में लागू हुआ.
English: With the agreement to renew adopted, both India and the EU agreed to further collaborate in research and innovation based on the principles of mutual benefit and reciprocity, as established in the India-EU Agreement on Science and Technology concluded in 2001, which expired on May 17
Hindi: इस नवीन स्वीकृत समझौते के अनुसार, भारत और यूरोपीय संघ दोनों ने, 2001 में हुए विज्ञान और प्रौद्योगिकीसमझौते के अनुरूपआपसी लाभ और पारस्परिक सिद्धांतों के आधार पर अनुसंधान और नवाचार में भविष्य में सहयोग करने पर सहमति व्यक्त की है
English: With the agreement to renew adopted, both India and the EU agreed to further collaborate in research and innovation based on the principles of mutual benefit and reciprocity, as established in the India-EU Agreement on Science and Technology concluded in 2001, which expired on May 17.
Hindi: इस नवीन स्वीकृत समझौते के अनुसार, भारत और यूरोपीय संघ दोनों ने, 2001 में हुए विज्ञान और प्रौद्योगिकीसमझौते के अनुरूपआपसी लाभ और पारस्परिक सिद्धांतों के आधार पर अनुसंधान और नवाचार में भविष्य में सहयोग करने पर सहमति व्यक्त की है। 2001 में हुआ यह समझौता मई 2017 में समाप्त हो गया था।
English: With the aid of 12 students, the two missionaries translated the entire Greek Scriptures and many books of the Hebrew Scriptures in just 18 months.
Hindi: उन मिशनरियों ने विश्वविद्यालय के 12 विद्यार्थियों की मदद लेकर 18 महीनों के अंदर पूरे यूनानी शास्त्र और इब्रानी शास्त्र की कई किताबों का अनुवाद खत्म कर लिया ।
English: With the aid of Jay-Z, Fort Minor released their debut album, The Rising Tied, to critical acclaim.
Hindi: जे-ज़ी की मदद से, फ़ोर्ट माइनर के साथ अपना पहला एल्बम द राइज़िंग टाइड जारी किया, जिसे आलोचकों की प्रशंसा मिली।
English: With the aid of the inspired Bible, we can look, as if by a powerful telescope, a thousand years into the human future.
Hindi: प्रेरित बाइबल की मदद से, हम मानो एक प्रभावशाली टेलीस्कोप से, मानवी भविष्य में एक हज़ार वर्ष आगे देख सकते हैं ।
English: With the aid of these sums, the bustee to the west of the Senate House was acquired and the four - storeyed Darbhanga Building constructed.
Hindi: इस समस्त राशि से सिनेट हाउस के पश्चिम में स्थित बस्ती को प्राप्त किया गया और चार मंज़िला दरभंगा बवन का निर्माण किया गया।
English: With the aid of this apparatus, Messers R. N. Roy and J. K. Das Verma have photographed polarisation ellipses of signals reflected from the ionosphere and have deduced a new method of obtaining the collision frequency - and electron density in the ionosphere.
Hindi: इस उपकरण की सहायता से सर्व श्री आर. एन. रे और जे. के. दास के आयनमंडल से परावतिर्त सिग्नलों का ध्रुवीकरण दीर्घवृत्तों का फोटो लिया है और आयनमंडल संघट आवृति और इलेक्ट्रान घनत्व प्राप्त करने की एक नई विधि निकाली है।
English: With the aim of 'Make in India', DRDO's is participating in this event for fruitful collaboration with various industry and research institute towards indigenous development of defence systems and platforms.
Hindi: मेक इन इंडिया के उद्देश्य के साथ डीआऱडीओ इस प्रदर्शनी में शामिल हो रहा है ताकि विभिन्न शोध संस्थानों तथा उद्योगों के बीच संबंध बन सके जिससे कि रक्षा क्षेत्र में स्वदेशी विकास की दिशा में आगे बढ़ सकें।
English: With the aim of adapting the curriculum to individual needs the school runs enrichment classes.
Hindi: व्यक्तिगत जरूरतों के लिए पाठ्यक्रम को अपनाने के उद्देश्य से विद्यालय में समृद्ध वर्ग चलता है।
English: With the aim of addressing these concerns, the National Council of Educational Research and Training NCERT and UNESCO New Delhi Office developed this information booklet.
Hindi: इन समस्याओं के समाधान के प्रयोजन से राष्ट्रीय शैक्षणिक अनुसंधान एवं प्रशिक्षण परिषद एनसीईआरटी एवं यूनेस्को के नई दिल्ली कार्यालय ने यह पुस्तिका तैयार की।
English: With the aim of assisting farmers to adopt organic farming and improve remunerations due to premium prices, two dedicated programs namely Mission Organic Value Chain Development for North East Region MOVCD and Paramparagat Krishi Vikas Yojana PKVY were launched in 2015 to encourage chemical free farming
Hindi: जैविक खेती अपनाने में किसानों की सहायता करने और प्रीमियम मूल्यों की बदौलत पारिश्रमिक बढ़़ाने के उद्देश्य से दो विशेष कार्यक्रम यथा पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए मिशन जैविक मूल्य श्रृंखला विकास एमओवीसीडी और परम्परागत कृषि विकास योजना पीकेवीवाई का शुभारंभ वर्ष 2015 में किया गया था, ताकि रसायन मुक्त खेती को प्रोत्साहित किया जा सके
English: With the aim of assisting farmers to adopt organic farming and improve remunerations due to premium prices, two dedicated programs namely Mission Organic Value Chain Development for North East Region MOVCD and Paramparagat Krishi Vikas Yojana PKVY were launched in 2015 to encourage chemical free farming.
Hindi: जैविक खेती अपनाने में किसानों की सहायता करने और प्रीमियम मूल्यों की बदौलत पारिश्रमिक बढ़़ाने के उद्देश्य से दो विशेष कार्यक्रम यथा पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए मिशन जैविक मूल्य श्रृंखला विकास एमओवीसीडी और परम्परागत कृषि विकास योजना पीकेवीवाई का शुभारंभ वर्ष 2015 में किया गया था, ताकि रसायन मुक्त खेती को प्रोत्साहित किया जा सके।
English: With the aim of benefitting Sugar farmers and in order to clear their arrearscane dues, the Union Government has decided to increase the Minimum SellingPrice MSP of Sugar from Rs.29 to Rs.31 for the year 2019-20
Hindi: गन्ना किसानों को लाभ पहुंचाने और उनके एरियर गन्ने का बकाया भुगतान को ध्यान में रखते हुए केंद्र सरकार ने साल 2019-20 के लिए चीनी का न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी 29 रुपए से बढ़ाकर 31 रुपए करने का फैसला लिया है. इसका ऐलान केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री रामविलास पासवान ने आज शाम दिल्ली में किया. उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय के फुड डिपार्टमेंट ने न्यूनतम समर्थन मूल्य 2 रुपया बढ़ाने का अहम फैसला लिया जिससे चीनी मिलों में पैसा आए और वो गन्ना किसानों को एरियर और बकाया राशि का भुगतान कर सकें.
English: With the aim of boosting investment in infrastructure, National Investment and Infrastructure Fund has been created with a capital of approximately Rs. 400 billion to provide investment opportunities to commercially viable projects.
Hindi: बुनियादी ढांचे में निवेश को बढ़ावा देने के उद्देश्य से, राष्ट्रीय निवेश और बुनियादी ढांचा कोष का करीब 400 अरब रुपये की पूंजी के साथ गठन किया गया, ताकि व्यावसायिक दृष्टि से संभव परियोजनाओं को निवेश के अवसर प्रदान किए जा सकें।
English: With the aim of broadening the canvas of such like-minded convergences, it was agreed to initiate regular expert level official dialogues on East Asia, as well as on the Middle East
Hindi: इस तरह के विचारों के अभिसरण के कैनवास को व्यापक बनाने के उद्देश्य से, पूर्व एशिया के साथ - साथ मध्य पूर्व से नियमित विशेषज्ञ स्तर के आधिकारिक संवाद आरंभ करने के लिए सहमतिहुई
English: With the aim of broadening the canvas of such like-minded convergences, it was agreed to initiate regular expert level official dialogues on East Asia, as well as on the Middle East.
Hindi: इस तरह के विचारों के अभिसरण के कैनवास को व्यापक बनाने के उद्देश्य से, पूर्व एशिया के साथ - साथ मध्य पूर्व से नियमित विशेषज्ञ स्तर के आधिकारिक संवाद आरंभ करने के लिए सहमतिहुई।
English: With the aim of charting a new course in bilateral relations, Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping met for the second day on Saturday in Mamallapuram, Tamil Nadu.
Hindi: मामल्लपुरम में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग के बीच शुक्रवार को दूसरी ऐतिहासिक अनौपचारिक वार्ता की शुरुआत हुई।
English: With the aim of conducting free, fair, peaceful and inclusive elections in the country, the Election Commission of India ECI has brought together delegates from Election Management Bodies EMBs of SAARC Countries.
Hindi: देश में स्वतंत्र, निष्पक्ष, शांतिपूर्ण और समावेशी निर्वाचन के लिए भारत निर्वाचन आयोग ईसीआई ने सार्क देशों के निर्वाचन प्रबंधन निकायों ईएमबी के प्रतिनिधियों को एकजुट किया है।
English: With the aim of developing mutual understanding of British and Indian art, this MoU provides a framework for future projects, building on previous collaborations.
Hindi: ब्रिटिश और भारतीय कला की विकसित होती पारस्परिक समझदारी के लक्ष्य के साथ यह सहयोग समझौता भविष्य की योजनाओं के लिए एक रूपरेखा प्रस्तुत करता है।
English: With the aim of educational empowerment of Minorities, the Government has provided different scholarships to 3.20 crore students which include about 60 per cent girls
Hindi: अल्पसंख्यकों के शैक्षिक सशक्तीकरण के उद्देश्य से सरकार ने 3.20 करोड़ छात्रों को अलग-अलग छात्रवृत्ति प्रदान की है जिसमें लगभग 60 प्रतिशत लड़कियां शामिल हैं
English: With the aim of educational empowerment of Minorities, the Government has provided different scholarships to 3.20 crore students which include about 60 per cent girls.
Hindi: अल्पसंख्यकों के शैक्षिक सशक्तीकरण के उद्देश्य से सरकार ने 3.20 करोड़ छात्रों को अलग-अलग छात्रवृत्ति प्रदान की है जिसमें लगभग 60 प्रतिशत लड़कियां शामिल हैं।
English: With the aim of encouraging greater participation of U.S. Defence Industries in the Make In India program of the Government of India, Raksha Mantri Parrikar informed Secretary Carter about the recently announced Defence Procurement Policy and other reforms in the Indian defence sector.
Hindi: भारत सरकार के मेक इन इंडिया कर्यक्रम में अमेरिकी रक्षा उद्योगों की बेहतर भागीदारी को प्रोत्साहित करने के उद्देश्य से रक्षा मंत्री श्री पर्रिकर ने रक्षा मंत्री डॉ. कार्टर को हाल ही में घोषित भारतीय रक्षा क्षेत्र में रक्षा खरीद नीति एवं अन्य सुधारों की जानकारी दी।
English: With the aim of enhancing Operational Co-operation and to validate capabilities, the Indian Air Force  French Air Force commenced the bilateral exercise Ex Garuda V at Jodhpur Air Base today.
Hindi: भारतीय वायुसेना और फ्रांसिसी वायुसेना ने अपने संचालनात्मक सहयोग और सैन्य सामर्थ्य को मजबूत करने के मकसद से आज जोधपुर वायु सैनिक अड्डे पर गरूड़ -5 सैन्य अभ्यास शुरू किया।
English: With the aim of enhancing safety, capacity and efficiency in train operations, Ministry of Railways has decided to upmark signaling and communication technology.
Hindi: ट्रेनों के परिचालन में सुरक्षा, क्षमता तथा कार्यकुशलता बढाने के लक्ष्य के साथ रेल मंत्रलय ने सिग्नल एवं संचार प्रौद्योगिकी को उन्नत करने का फैसला किया है।
English: With the aim of equitable and universal access to knowledge resources, the National Virtual Library of India would provide digital resources by digitizing the relevant reading material in different languages, which would be shared at all levels.
Hindi: ज्ञान संसाधनों तक समानता आधारित और व्यापक पहुंच कायम करने के उद्देश्य से भारत का राष्ट्रीय वर्चुअल पुस्तकालय विभिन्न भाषाओं में प्रासंगिक पठन सामग्री के डिजिटलीकरण द्वारा डिजिटल संसाधन उपलब्ध करा सकेगा, जिससे सभी स्तरों पर जानकारी प्राप्त की जा सकेगी।
English: With the aim of expediting the progress of works under the flagship scheme of Namami Gange, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation is initiating a number of entry level activities during Jan-March 2016 which will lead to visible results in a short time frame.
Hindi: नमामि गंगे की फ्लैगशिप योजना के तहत कार्यों की प्रगति में तेजी लाने के उद्देश्य से जल संसाधन मंत्रालय, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण ने जनवरी-मार्च 2016 के दौरान कई गतिविधियों को शुरू करने जा रहा है, ताकि कम समय में परिणाम नजर आए।
English: With the aim of further improving Ease of Doing Business in cross border trade, and to align certain provisions with the commitments under the Trade Facilitation Agreement, the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley announced certain changes to the Customs Act, 1962 while presenting the General Budget 2018-19 in Parliament today
Hindi: विदेश व्यापार में आसानी लाने के लक्ष्य के अंतर्गत तथा व्यापार सुविधा समझौते के कुछ प्रावधानों में एकरूपता लाने के उद्देश्य से केन्द्रीय वित्त और कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज संसद में आम बजट 2018-19 पेश करते हुए सीमा शुल्क अधिनियम 1962 में कुछ संशोधनों की घोषणा की।
English: With the aim of giving further impetus to cooperation in the field of healthcare, Union Minister of Health  Family Welfare, Shri Ghulam Nabi Azad and Minister of Health Switzerland, Mr Alain Berset held a bilateral meeting on the sidelines of World Health Assembly at Geneva yesterday.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल के क्षेत्र में सहयोग को और बढ़ाने के उद्देश्य से केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद एवं स्विट्जरलैंड के स्वास्थ्य मंत्री श्री आलैन बर्सेट के बीच जेनेवा में विश्व स्वास्थ्य असेम्बली के दौरान द्विपक्षीय बैठक हुई।
English: With the aim of giving relief to patients, efforts have also been made to connect traditional systems of medicines with the allopathic system.
Hindi: रोगियों को राहत प्रदान करने के लक्ष्य से,पारंपरिक चिकित्सा प्रणालियों को एलोपैथिक प्रणाली के साथ जोड़ने के प्रयास भी किए गए हैं।
English: With the aim of improving quality of care, the Ministry of Health and Family Welfare launched the National Quality Assurance Standards NQAS for District Hospitals in 2013 and subsequently for other health facilities
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल की गुणवत्ता में सुधार के उद्देश्य से, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने 2013 में जिला अस्पतालों के लिए और उसके बाद अन्य स्वास्थ्य सुविधाओं के लिए राष्ट्रीय गुणवत्ता आश्वासन मानकों एनक्यूएएस को शुरू किया था
English: With the aim of improving the natural resource use efficiency, Soil Health card scheme has been launched so that the productive potential of the soil is maintained.
Hindi: प्राकृतिक संसाधनों में सुधार के लिए सॉइल हेल्थ कार्ड योजना पेश की गई है, जिससे मिट्टी की उपजाऊ क्षमता को बनाए रखा जा सके।
English: With the aim of making a national database for unorganised sector workers, registration of all these workers would be done on an online portal and this registration would be done on the basis of Self Certification through a simple procedure
Hindi: असंगठित क्षेत्र के कामगारों के लिए एक राष्ट्रीय डेटाबेस तैयार करने के उद्देश्य से, इन सभी कामगारों का पंजीकरण एक ऑनलाइन पोर्टल पर किया जाएगा और यह पंजीकरण एक साधारण प्रक्रिया के माध्यम से स्व-प्रमाणन के आधार पर किया जाएगा
English: With the aim of making the best of our skilled workforce returning to the country due to the ongoing pandemic, the Government of India has launched a new initiative SWADES Skilled Workers Arrival Database for Employment Support to conduct a skill mapping exercise of the returning citizens under the Vande Bharat Mission
Hindi: महामारी के कारण देश वापस लौटने वाले हमारे कुशल कर्मचारियों के सर्वश्रेष्ठ उपयोग के लिए, भारत सरकार ने वंदे भारत मिशन के तहत लौटने वाले नागरिकों का कौशल मानचित्रण करने के लिए एक नई पहल स्वदेस स्किल्ड वर्कर्स अराइवल डेटाबेस फॉर एम्प्लॉयमेंट सपोर्ट शुरू की है
English: With the aim of making the best of our skilled workforce returning to the country due to the ongoing pandemic, the Government of India has launched a new initiative SWADES Skilled Workers Arrival Database for Employment Support to conduct a skill mapping exercise of the returning citizens under the Vande Bharat Mission.
Hindi: देश में फैली महामारी के कारण देश वापस लौटने वाले हमारे कुशल कर्मचारियों के सर्वश्रेष्ठ उपयोग के लिए, भारत सरकार ने वंदे भारत मिशन के तहत लौटने वाले नागरिकों का कौशल मानचित्रण करने के लिए एक नई पहल स्वदेस स्किल्ड वर्कर्स अराइवल डेटाबेस फॉर एम्प्लॉयमेंट सपोर्ट शुरू की है।
English: With the aim of managing and reviving closed sugar mills, the government then established the Bihar State Sugar Corporation BSSC on September 28, 1974
Hindi: तब सरकार ने रूग्ण और बंद चीनी मिलों को चलाने और पुनजीर्वित करने के उद्देश्य से बिहार राज्य चीनी निगम की 28 सितंबर 1974 को स्थापना की
English: With the aim of promoting Digital India, the Government has launched the mAadhar App.
Hindi: डिजिटल इंडिया को बढ़ावा देने के अपने उद्देश्य से सरकार ने एमआधार ऐप लॉन्च किया है.
English: With the aim of promoting Hindi in the State, the Atal Bihari Vajpayee Memorial Prize Scheme has been started in honour of former Prime Minister Bharat Ratna Atal Bihari Vajpayee ji.
Hindi: राज्य में हिन्दी को बढ़ावा देने के उद्देश्य से पूर्व प्रधानमंत्री भारत रत्न श्रद्धेय अटल बिहारी वाजपेयी के सम्मान में अटल बिहारी वाजपेयी मेमोरियल पुरस्कार योजना की शुरूआत की गई है। इस योजना के तहत साहित्य के क्षेत्र में उदयीमान कवि, मीडिया के क्षेत्र में विख्यात पत्रकार एवं सुशासन के क्षेत्र में उत्कृष्ट कार्य करने वाले अधिकारी को पुरस्कृत किया जाएगा।
English: With the aim of promoting RE power and to provide Round-The-Clock RTC power to the DISCOMs from renewable energy sources, Ministry of Power has issued RTC power Guidelines vide notification dated 22.07.2020
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा को बढ़ावा देने और नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों से डिस्कॉम को राउंड-द-क्लॉक पावर  आरटीसी उपलब्ध करवाने के लिए विद्युत मंत्रालय ने 22 जुलाई, 2020 को आरटीसी पावर दिशानिर्देश जारी किए।
English: With the aim of promoting a strategic culture and interest in national security related issues amongst the youth, the Centre for Land Warfare Studies CLAWS, New Delhi, the Think Tank of the Indian Army, had organised a national-level essay-writing competition on the theme of National Security.
Hindi: युवाओं के बीच राष्ट्रीय सुरक्षा संबंधी मुद्दों में एक रणनीतिक संस्कृति और रुचि को बढ़ावा देने के उद्देश्य से भारतीय सेना के थिंक टैंक सीएलएडब्ल्यूएस, नई दिल्ली की ओर से राष्ट्रीय सुरक्षा के विषय पर एक राष्ट्रीय-स्तरीय निबंध-लेखन प्रतियोगिता का आयोजन किया गया।
English: With the aim of providing free residential facilities to attendants of the poor patient who do not belong to Delhi, the Union Minister for Health  Family Welfare, Shri J P Nadda inaugurated the Dharamshala complex at Dr Ram Manohar Lohia Hospital RML Hospital, here today
Hindi: दिल्ली से बाहर के गरीब रोगियों के साथ आने वाले सहायकों के लिए निशुल्क आवासीय सुविधा उपलब्ध कराने के उद्देश्य से, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी.नड्डा ने आज डॉ राम मनोहर लोहिया अस्पताल आरएमएल में 'धर्मशाला परिसर' का उद्घाटन किया
English: With the aim of providing free residential facilities to attendants of the poor patient who do not belong to Delhi, the Union Minister for Health  Family Welfare, Shri J P Nadda inaugurated the Dharamshala complex at Dr Ram Manohar Lohia Hospital RML Hospital, here today.
Hindi: दिल्ली से बाहर के गरीब रोगियों के साथ आने वाले सहायकों के लिए निशुल्क आवासीय सुविधा उपलब्ध कराने के उद्देश्य से, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी.नड्डा ने आज डॉ राम मनोहर लोहिया अस्पताल आरएमएल में 'धर्मशाला परिसर' का उद्घाटन किया।
English: With the aim of reducing pollution from engine exhausts, the Indian Navy collaborated with IOCL to revise the fuel specifications.
Hindi: इंजन से होने वाले प्रदूषण को कम करने के उद्देश्य से, भारतीय नौसेना ने ईंधन मानकों में सुधार करने के लिए आईओसीएल के साथ हाथ मिलाया है।
English: With the aim of using Exchange Traded Funds as a vehicle for divestment of shares to meet the target for CPSEs disinvestment in 2017-18 set at Rs 72,500 crore, the Government launched a new Exchange Traded Fund ETF by the name BHARAT 22 on 14th November 2017, managed by ICICI Prudential, targeting an initial amount of about Rs.8,000 crore
Hindi: वर्ष 2017-18 में सीपीएसई के विनिवेश के जरिए 72500 करोड़ रुपये जुटाने के लक्ष्य की प्राप्ति के लिए शेयरों के विनिवेश हेतु एक वाहन व्हीकल के रूप में एक्सचेंज ट्रेडेड फंड्स का उपयोग करने के उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए सरकार ने 14 नवम्बर, 2017 को भारत 22 के नाम से एक नया एक्सचेंज ट्रेडेड फंड ईटीएफ लांच किया, जिसका प्रबंधन आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल द्वारा किया जा रहा है