Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This position is very similar to the horse-rider position. It differs just a little from the horse-rider position. In this the woman gets a little more support from the man. In the horse-rider position coitus supported by the knees on legs spread parallel to the bed appears a little stable, but for young and energetic people this has been changed a little and the Asian horse-rider position has been created. In this the woman makes her legs lengthwise of the bed and brings the vagina over the penis by bending at the knees. To attain this position the man should lie straight on his back and the woman should stand with her feet next to his buttocks. Then she should try to sit by bending at the knees. At the end the Asian horse-rider position will be attained. Though the woman requires more effort during coitus in this position, but the man can make this position spectacular by supporting the woman's buttocks with his hands.
Hindi: यह घुड़सवार पोजीशन से लगभग मिलती जुलती पोजीशन है . महज थोड़े से अंतर से यह घुड़सवार पोजीशन से थोड़ी अलग हो जाती है. इसमें महिला को पुरुष द्वारा कुछ ज्यादा सपोर्ट मिल जाता है. घुड़सवार पोजीशन में बिस्तर के समानान्तर फैले पांवों पर घुटनों के बल रतिक्रीड़ा थोड़ी स्थिर सी लगती है लेकिन जवां और फुर्तीले लोगों के लिये इसमें थोड़ा परिवर्तन कर एशियन घुड़सवार पोजीशन बनी है. इसमें महिला अपने पांव बिस्तर के लंबवत कर लेती है और घुटनो से मोड़ कर सीधे योनि को लिंग के उपर ले आती है. इस पोजीशन को पाने के लिये पुरुष पीठ के बल सीधे लेट जाए और महिला उसके कूल्हों से अपने पांव सटा कर खड़ी हो जाए फिर घुटनों से पांव मोड़ते हुए बैठने की कोशिश करें अंततः एशियन घुड़सवार पोजीशन बन जाएगी. हालांकि इस पोजीशन में महिला को रति क्रीड़ा में मेहनत ज्यादा लगती है लेकिन पुरुष महिला को कूल्हों पर हाथ से सहारा देकर इस पोजीशन को शानदार बना सकता है.
English: This position located by Rajaraja in his great temple became the norm for all Siva temples of subsequent periods.
Hindi: राजराजा द्वारा अपने महान मंदिर में निर्धारित की गई यह स्थिति बाद के काल के सभी शिवमंदिरों के लिए आदर्श बन गई.
English: This position needs to be revived.
Hindi: इस स्थिति को बहाल किए जाने की आवश्यकता है।
English: This position obviously highly implausible for pleasure or for sexual intercourse is. Commonly used in India is less necessary now coming into vogue. While some people believe that where bed availability is not available if there is no reason to wait for the right position it is. This considerable force, was drawn and the position is considered very rude. For which considerable strength and coordination that require emphasis. While some people not to have sex in this position, the blood flow is faster. Men with this position by themselves if there is a feeling of being powerful women feel that its fully absorbed. And the main thing that changed sex positions for better sexual pleasure is quite pleasant.
Hindi: यह पोजीशन स्वाभाविक तौर पर अति आनंद के लिये या फिर अकल्पनीय सेक्सुअल समागम के लिए प्रयोग की जाती है. सामान्यतः यह भारत में कम ही प्रयोग की जाती है लेकिन अब यह प्रचलन में आ रही है. वहीं कुछ लोगो का मानना है कि जहां बिस्तर की उपलब्धता न हो और प्रतीक्षा करने का कोई कारण उपलब्ध न हो तो यह पोजीशन सबसे सही रहती है. यह काफी बलिष्ठ खिंची हुई और अति कठोर पोजीशन मानी जाती है जिसके लिये काफी ताकत जोर और समन्वय की आवश्यकता होती है. वहीं कुछ लोगों का मत है कि इस पोजीशन में सेक्स करने पर रक्त प्रवाह तेज होता है साथ इस पोजीशन के द्वारा पुरुषों में स्वयं में शक्तिशाली होने का अहसास होता है तो महिलाएं अपने को पूरी तरह निगला गटका हुआ महसूस करती हैं. और सबसे मुख्य बात रही वह यह है कि बेहतर सेक्सुअल आनंद के लिये पोजीशन बदल कर सेक्स करना काफी आनंददायी होता है.
English: This position of Panditaraja is clearly explained by S. N. Dasgupta in his work, Fundamentals of Indian Art pp. 1 - 2 Jagannatha. introduced the use of the term 'Ramaniya' in the sense of 'beautiful' and defined literature in a fit consonance of words and their meanings. he distinguished it from the traditional sentiment known as.
Hindi: पण्डितराज के इस दृष्टिकोण की स्पष्ट व्याख्या एस. एन. दासगुप्त ने अपनी पुस्तक फंडामेन्टल्स ऑफ इंडियन आर्ट पृ. 1-2 में इस प्रकार की है जगन्नाथ ने........ सुन्दर के अर्थ में रमणीयता शब्द के प्रयोग की शुरुआत की और काव्य को शब्दों व उनके अर्थो के असुचित सामंजस्य के रुप में परिभाष्ति किया।
English: This position remains unaffected by Chapter 8. The impact of Chapter 8 lies in this, that the ljability becomes enforceable at the victim's instance not only against the persons otherwise liable owner of the defaulting motor vehicle or his servant or agent, as the case may be, but also against the insurer.
Hindi: अध्याय' 8काप्रभाव यह हैकिऐसा दायित्व दुर्घटनाग्रस्त व्यक्ति कीप्रेरणा परन केवल अन्यथा रूपसे दायी व्यक्तियों के विरुद्ध व्यति ऋमी मोटरयानों के यथा स्थिति स्वामी या उसके सेवक या अभिकर्ताके विरुद्ध लागहैं, बल्कि बीमाकर्ता के विरुद्ध भी लागू है।
English: This position takes the sexual experience to the extreme. To achieve this position with ease, let the man lay down on his back and then taking her vagina over the penis the woman should straighten her legs till the knees over the bed and then gradually straitening her loins gently allow the penetration. After this, she should lay on her back on top of the man. This position is known as the Gymnast position. In this position the giver man is responsible for the strokes but are controlled by the woman.
Hindi: यह पोजीशन सेक्स के चरम तक जाकर आनंद लेने वालों के लिये है. इस पोजीशन को सहजता से पाने का तरीका यह है कि इसके लिये पुरुष को अपनी पीठ के बल लेट जाने दे. फिर उसके लिंग के उपर योनि को ले जाकर महिला घुटनों तक अपने पैर बिस्तर पर सीधे कर ले फिर घुटनों के उपर जाघों को सीधा करते हुए योनि को धीरे धीरे लिंग में प्रवेश कराएं. इसके पश्चात महिला पुरुष के उपर पीछे की ओर झुकते हुए पीठ के बल लेट जाए. यह पोजीशन कलाबाज पोजीशन कहलाएगी. इस पोजीशन में दाता पुरुष पर स्ट्रोक करने की जिम्मेदारी होती है लेकिन नियंत्रण महिला का ही होता है.
English: This position takes the sexual experience to the extreme. To achieve this position with ease, let the man lay down on his back and then taking her vagina over the penis the woman should straighten her legs till the knees over the bed and then gradually straitening her loins gently allow the penetration. After this, she should lay on her back on top of the man. This position is known as the Gymnast position. In this position the giverman is responsible for the strokes but are controlled by the woman.
Hindi: यह पोजीशन सेक्स के चरम तक जाकर आनंद लेने वालों के लिये है. इस पोजीशन को सहजता से पाने का तरीका यह है कि इसके लिये पुरुष को अपनी पीठ के बल लेट जाने दे. फिर उसके लिंग के उपर योनि को ले जाकर महिला घुटनों तक अपने पैर बिस्तर पर सीधे कर ले फिर घुटनों के उपर जाघों को सीधा करते हुए योनि को धीरे धीरे लिंग में प्रवेश कराएं. इसके पश्चात महिला पुरुष के उपर पीछे की ओर झुकते हुए पीठ के बल लेट जाए. यह पोजीशन कलाबाज पोजीशन कहलाएगी. इस पोजीशन में दाता पुरुष  पर स्ट्रोक करने की जिम्मेदारी होती है लेकिन नियंत्रण महिला का ही होता है.
English: This position was also not seriously disputed by the plaintiff during the hearing.
Hindi: इस स्थिति को भी सुनवाई के दौरान वादी के द्वारा गंभीरता से विवादित नहीं किया गया था.
English: This position was approved in the second meeting of SAARC Transport Ministers held on the next day i.e. July 25 2009.
Hindi: अगले दिन 25 जुलाई, 2009 को आयोजित सार्क परिवहन मंत्रियों की दूसरी बैठक में इस स्थिति को अनुमोदित किया गया था ।
English: This position was changed by the Insurance Act, 1938.
Hindi: यह स्थिति बीमा अधिनियम, 1938 द्वारा बदल दी गई थी, अधिनियम की धारा 38 जीवन बीमा पालिसियों के समनुदेशन और अन्तरण के सम्बन्ध मेंहै ।
English: This position was explained to the applicant vide Commissions letter NO. 561972009PPS-177 dated 30.11.2009 and the application fee of Rs.10,000- was returned therewith.
Hindi: यह स्थिति आवेदक को आयोग के पत्र संख्या 561972009पीपीएस-177 दिनांक 30.11.2009 के द्वारा वर्णित कर दी गई थी और आवेदन की फीस के 10,000 रुपये आवेदक को लौटा दिये गए थे।
English: This position was then offered to Manmohan singh.
Hindi: उन्होंने इस पद के लिए मनमोहन सिंह को आगे कर दिया.
English: This position, entry of penis is made from behind female. Lady sleeps on her stomach and spreads her legs, her pussy looks clearly then male insert their penis into her vagina from behind. Sex can be enjoyed more in this position. this position is very forceful so the pregnant women should not do such sex position. This position can be divided into two positions first when lady spread her legs and second when lady shrink her legs spot sex can be enjoyed in this position. There is no eye contact in this position. So kissing and boobs pressing can be done in this position.
Hindi: यह पोजीशन गुदा मैथुन या उसकी तरह नहीं है. इसमें पोजीशन में पुरुष अपने लिंग का प्रवेश स्त्री की योनि में कराता है जब वह स्त्री के पीछे होता है. इस पोजीशन में महिला का चेहरा पुरुष के दूसरी ओर रहता है और महिला इसमें पेट के बल लेटती है. इसी अवस्था में लेटे हुए वह अपनी टांगों को फैला लेती है. ऐसा करने पर महिला का भग क्षेत्र खुलकर सामने दिखने लगता है. इस दौरान पुरुष प्रवेश क्रिया संपन्न करता है. इस पोजीशन में लिंग प्रवेश के दौरान योनि की बाह्य दीवार पर सीधा धक्का देता है इसलिये इस पोजीशन में बेहतरीन जी-स्पॉट सेक्स का आनंद लिया जा सकता है. यह पोजीशन गहरे प्रवेश और बलशाली धक्कों को अनुमति देती है इस लिये गर्भवती महिलाओं को इस पोजीशन को बिल्कुल नहीं करना चाहिए. यह पोजीशन दो भागों में विभक्त की जा सकती है. पहली में जब महिला अपनी टांगे खोल कर लेटे इसमें गहरा प्रवेश मिलता है . दूसरे में महिला जब टांगे चिपका कर बंद कर  लेटे. इसमें जी-स्पॉट सेक्स का आनंद मिलता है. इस पोजीशन की सबसे बड़ी कमजोरी बस यही है कि इसमें सीधा आई कान्टेक्ट नहीं बनता साथ ही इसमें चुंबन और स्तन मर्दन नहीं किया जा सकता है.
English: This positions India among the leading global innovators in their effort to overcome the COVID-19 pandemic, she added.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि इसने कोविड-19 महामारी को हराने के प्रयासों में हो रहे वैश्विक नवोन्मेष में भारत को अग्रण्णी बना दिया है।
English: This positive assessment of Indias direction has nearly doubled since 2014, Pew said.
Hindi: भारत की दिशा को लेकर सकरात्मक आकलन में 2014 से करीब दोगुनी वृद्धि हुई है।
English: This positive change in the government's culture has taken place during our government's regime.
Hindi: सरकारी संस्कारों में ये सार्थक बदलाव बीते हमारी सरकार के दौरान आया है।
English: This positive change marks the golden future of the state.
Hindi: यह बदलाव देश के सुनहरे भविष्य का संकेत है।
English: This positive cooperative binding is achieved through steric conformational changes of the hemoglobin protein complex as discussed above. i.e., when one subunit protein in hemoglobin becomes oxygenated, a conformational or structural change in the whole complex is initiated, causing the other subunits to gain an increased affinity for oxygen.
Hindi: यह सकारात्मक सहकारी बंधनक्रिया ऊपर चर्चित हीमोग्लोबिन प्रोटीन काम्प्लेक्स के स्टीयरिक परिवर्तनों के जरिये संभव होती है, अर्थात् जब हीमोग्लोबिन का एक उपइकाई प्रोटीन आक्सीजनित होता है, तो सारे काम्प्लेक्स में एक परिवर्तन शुरू हो जाता है, जिससे अन्य उपइकाइयों में आक्सीजन के प्रति आकर्षण बढ़ जाता है.
English: This positive thinking has given such a big mandate.
Hindi: इस सकारात्मक सोच ने इतना बड़ा जनादेश दिया है.
English: This positively affects the economy.
Hindi: इससे अर्थव्यवस्था पर सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: This possesses great threat not just to the environment but also to the human health.
Hindi: इससे न सिर्फ पर्यावरण खतरे में है बल्कि लोगों के स्वास्थ्य के लिए भी गम्भीर खतरा पैदा हो गया है।
English: This possibility cannot be denied.
Hindi: इस संभावना से इनकार नहीं किया जा सकता है .
English: This possibility cannot be ruled out that because of persuasion of some over - zealous activists, the witness might have falsely named the appellant as one of the rioters.
Hindi: इस संभावना से इंकार नहीं किया जा सकता है कि कुछ अति उत्साही सक्रियतावादीयों के अनुनय की वजह से, गवाह ने दंगाइयों में से एक के रूप में अपीलार्थी को मिथ्या रूप से नामित किया हो.
English: This possibility has been expressed in a survey.
Hindi: इस पात का खुलासा एक सर्वेक्षण में हुआ है।
English: This possibility is stronger if the BJP loses Madhya Pradesh or Chhattisgarh besides, of course, Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के अलावे अगर बीजेपी मध्य प्रदेश तथा छत्तीसगढ़ में भी हारती है तो ऐसा होने की संभावना और भी ज़्यादा है.
English: This possibility was investigated, but it was determined that the tea would simply be smuggled back into Great Britain, where it would undersell the taxed product.
Hindi: इस संभावना की जांच की गयी, किन्तु यह निष्कर्ष निकाला गया कि चाय की पुनः ग्रेट ब्रिटेन में तस्करी होगी, जहां यह करयुक्त चाय से कम कीमत पर बिकेगी.
English: This possibility, however, has been already dismissed and only had some credibility given the fact that approximately one year ago today they claimed something similar like this, but instead were simply updating their servers.
Hindi: तथापि, यह संभावना पहले से ही खारिज कर दी गयी और थोड़ी ही विश्वसनीयता थी यह सच्चाई जानते हुए की आज से ठीक एक साल पहले वे इसी तरह का दावा कर रहे थे, पर उसकी जगह पर वे अपने सर्वर का अद्यतिकरण कर रहे थे।
English: This possibility, of course, is not available to India.
Hindi: साफ़ है भारत के लिये यह विकल्प नहीं हो सकता.
English: This possibly was not the case with Maulana Saad
Hindi: मौलाना साद के मामले में ऐसी संभावना नहीं थी
English: This possibly was not the case with Maulana Saad.
Hindi: मौलाना साद के मामले में ऐसी संभावना नहीं थी.
English: This post came after the Jodhpur District and Sessions Court dismissed a petition filed by the Rajasthan government that alleged Salman Khan for presenting a false affidavit related to the Arms Act in the blackbuck poaching case.
Hindi: काला हिरण शिकार मामले में राजस्थान के जोधपुर जिला व सत्र न्यायालय ने राज्य सरकार की वह अर्जी खारिज कर दी, जिसमें अभिनेता सलमान खान द्वारा आर्म्स एक्ट के संबंध में दायर हलफनामे को झूठा करार दिया गया था।
English: This post first appeared in his Facebook page.
Hindi: फेसबुक के इस पेज पर पहली बार दिखी थी फोटो
English: This post has garnered millions of likes and comments.
Hindi: इस पोस्ट को लाखों लाइक्स मिली हैं।
English: This post has the BJP logo and images of Prime Minister Narendra Modi, Home minister Amit Shah, BJP working president JP Nadda and Manoj Tiwari on it.
Hindi: पोस्टर के उपरी हिस्से में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री अमित शाह और राष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा की तस्वीर है.
English: This post is becoming very viral on social media and it is also being widely shared.
Hindi: सोशल मीडिया पर इस पोस्ट को काफी पसंद किया जा रहा है और तेजी से वायरल हो रहा है।
English: This post is constituted after Prime - minister came on his post. IT is not necessary that other ministers are also participate the swearing, only prime - minister will be the Ministry.
Hindi: प्रधानमंत्री के पद पे आते ही यह परिषद गठित हो जाती है यह आवश्यक नही है कि उसके साथ कुछ अन्य मंत्री भी शपथ ले केवल प्रधानमंत्री ही मंत्रिपरिषद होगा
English: This post is constituted after Prime - minister came on his post. IT is not necessary that other ministers are also participate the swearing, only prime - minister will be the Ministry. 1.
Hindi: प्रधानमंत्री के पद पे आते ही यह परिषद गठित हो जाती है यह आवश्यक नही है कि उसके साथ कुछ अन्य मंत्री भी शपथ ले केवल प्रधानमंत्री ही मंत्रिपरिषद होगा
English: This post is constituted after Prime-minister came on his post. IT is not necessary that other ministers are also participate the swearing, only prime-minister will be the Ministry.
Hindi: प्रधानमंत्री के पद पे आते ही यह परिषद गठित हो जाती है यह आवश्यक नही है कि उसके साथ कुछ अन्य मंत्री भी शपथ ले केवल प्रधानमंत्री ही मंत्रिपरिषद होगा
English: This post is dedicated to my journey where half the battle is won and the other half I want to fight with each of you who is enduring it.
Hindi: यह पोस्ट मेरी उस यात्रा को समर्पित है, जहां मैं आधी जंग जीत चुकी हूं और आधी आप में से हर उस शख्स के साथ मिलकर लड़ना चाहती हूं, जो इससे गुजर रहे हैं।
English: This post is equivalent in rank to a Joint Secretary.
Hindi: यह पद संयुक्त सचिव के समकक्ष है.
English: This post is going viral over the internet.
Hindi: ये पोस्ट इंटरनेट पर वायरल हो गया है।
English: This post is held by a senior Indian Administrative Service of the rank of secretary to the Government of India.
Hindi: यह पद भारत सरकार के सचिव रैंक के एक वरिष्ठ भारतीय प्रशासनिक सेवा के पास है।
English: This post is important for India, because the differences between the two countries remain deeper on this issue.
Hindi: भारत के लिहाज से यह नियुक्ति बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि दोनों देशों में इस मुद्दे को लेकर मतभेद रहता है.
English: This post is not just for them.
Hindi: यह पोस्ट उनके लिए नहीं है।
English: This post is part of the Global Voices special coverage on Indian Elections 2009
Hindi: यह पोस्ट ग्लोबल वॉइसेज़ पर 2009 के भारतीय चुनावों के विशेष कवरेज का एक हिस्सा है
English: This post is sometimes combined with the post of Chief Judicial Magistrate who has powers higher than the judicial Magistrale First Class in that he can try cases punishable with imprisonment for seven years and fine.
Hindi: इसपदको कभी-कभी मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट केपद के साथ संयुक्त करदिया जाता है जिसेन्यायिक मजिस्ट्रेट प्रथम वर्ग से उच्चतर शक्तियां इस तरहहोती हैकिवह सात वर्षके कारावास और जुर्माने से दण्डनीय मामलों का विचारण कर सकता है।
English: This post nowhere conveys that Pankaja is not happy with the BJP.
Hindi: इस पोस्ट में कहीं नहीं लिखा है कि पंकजा भाजपा से नाखुश हैं.
English: This post service was further developed by Warren Hastings by establishing the Calcutta G. P. O. under a Postmaster General in the year 1774.
Hindi: इस डाक-व्यवस्था का आगे विकास वारेन हेस्टिं ग्स ने वर्ष 1774 में एक पोस्ट रमास्टशर जनरल के अधीन कलकत्ता जी. पी. ओ. की स्थाेपना करके किया।
English: This post was a commitment of our government to the country, which we have fulfilled.
Hindi: ये पद, हमारी सरकार का देश के प्रति कमिटमेंट था, जिसे हमने पूरा किया है।
English: This post was accompanied by a video in which Akshay features in car and bike chases as well as a death-defying stunt in which he is seen hanging from a helicopter, while Shetty directs him.
Hindi: इस पोस्ट के साथ एक वीडियो डााल गया है, जिसमें अक्षय कार और बाइक का पीछा करने के साथ ही हेलीकॉप्टर से लटकने जैसा हैरतअंगेज स्टंट करते नजर आ रहे हैं, जबकि रोहित उन्हें निर्देशित कर रहे हैं।
English: This post was vacant after the resignation of Ekta Nagpal from this post.
Hindi: यह पद एकता नागपाल के त्यागपत्र के बाद रिक्त था।
English: This poster also has the release date of this movie.
Hindi: इस पोस्टर में फिल्म की रिलीज डेट का ऐलान भी कर दिया गया है.
English: This poster has been criticized not only by BJP, but also by Congress leaders.
Hindi: इस पोस्टर की ना सिर्फ भाजपा, बल्कि कांग्रेस के नेताओं ने भी आलोचना की है।
English: This poster has the lead lady of the movie Kareena Kapoor Khan hugging Aamir Khan with all love.
Hindi: इस पोस्टर में करीना कपूर खान, आमिर खान को गले से लगाए नज़र आ रही हैं.
English: This poster making event was held in two categories- Digital and Handmade category
Hindi: यह पोस्टर बनाने वाली यह प्रतियोगिता -डिजिटल और हस्त निर्मित,दो श्रेणियों में आयोजित की गई थी
English: This poster placed near the public drinking water system has become the centre of attraction among the spectators.
Hindi: सार्वजनिक पेयजल व्यवस्था के पास लगा यह पोस्टर यात्रियों के लिए आकर्षण का केंद्र बना हुआ है.
English: This poster story presents some interesting facts about the turtles and different threats to them.
Hindi: यह चित्रित कहानी, उन्हें कछुए के लिए और उनके प्रति अलग-अलग खतरों के बारे में कुछ रोचक तथ्यों की प्रस्तुत करती है।
English: This poster with a yellow background has a picture of Chief Minister Nitish Kumar with the caption 'The whole of Bihar, our family'.
Hindi: पीले रंग की पृष्ठभूमि वाले इस पोस्टर में मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की तस्वीर है, जिसमें लिखा गया है, 'पूरा बिहार, हमारा परिवार'।
English: This postponed the election for some time.
Hindi: जिससे कुछ समय के लिए वोटिंग थम सी गई।
English: This posture has got this name due to its shape similar to the plow of the farmer, which is used to dig the soil before cultivation, the height of children increases by doing this asana.
Hindi: इस आसन को ये नाम किसान के हल के समान आकृति होने के कारण मिला है, जो मिट्टी को खेती से पहले खोदने के काम आता है इस आसन को करने बच्चों की हाइट बढ़ती हैं।
English: This posture helps improve concentration.
Hindi: इस आसन को करने से एकाग्रता बढ़ती है।
English: This posture imparts good flexibility to the spine.
Hindi: यह आसन रीढ़ की हड्डी को एक अच्छा खिंचाव देता है.
English: This posture is extremely beneficial for your nervous system as well.
Hindi: ये आसन तंत्रिका तंत्र के लिए भी बहुत अच्छा है।
English: This posture should not be performed by people suffering from slip discs, hernia and sciatica.
Hindi: इस आसन को स्लिप डिस्क, कमर दर्द, साइटिका के रोगियों को नहीं करना है।
English: This posture tones the arms and stomach muscles.
Hindi: ये आसन आपकी जांघों और पेट को टोन करता है।
English: This potential can be harnessed for public good by sound public policy.
Hindi: अच्छी सार्वजनिक नीति द्वारा लोक हित के लिए इस संभावना का दोहन किया जा सकता है।
English: This potential diabetes drug was out-licensed in 1997 to Novo Nordisk, but Novo returned it in 2004
Hindi: डायबिटीज की इस दवा को 1997 में नोवो नॉर्डिस्क ने लाइसेंस रहित कर दिया था, लेकिन फिर 2004 में नोवो ने इसे वापस कर दिया था।
English: This potential film was ultimately cancelled.
Hindi: फिल्म था  संभावित फिल्म को अंततः रद्द कर दिया गया।
English: This potential has been emphasized during recent high-level political exchanges between the Sides, including the meeting between the President of the Russian Federation, Vladimir Putin and the Prime Minister of India, Narendra Modi on the sidelines of the BRICS Summit in Fortaleza, Brazil on July 15, 2014.
Hindi: दोनों पक्षों के बीच हाल की उच्चस्तरीय राजनीतिक वार्ताओं जिसमें रूसी परिसंघ के राष्ट्रपति ब्लादिमिर पुतिन व भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बीच जुलाई 15, 2014 को ब्राजील के फोर्टलेज में ब्रिक्स समिट के दौरान अलग से मुलाकात भी शामिल है, में इन संभावनाओं पर जोर दिया गया।
English: This potential is attributed to several indicators, the primary ones being its demographic trends and a rapidly expanding economy and military.
Hindi: इस क्षमता को कई संकेतकों के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है, प्राथमिक वाले इसके जनसांख्यिकीय रुझान और तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था हैं।
English: This potential risk could wipe out the benefits.
Hindi: यह संभावित जोखिम लाभ को मिटा सकता है।
English: This potential, this feeling of women power is now going to be the countrys new legacy, new strength.
Hindi: यह सामर्थ्य, देश की नारी शक्ति की यह अनुभूति देश, की अपने आप एक बहुत बड़ी नई धरोहर बनती है, नई ताकत बनती है।
English: This pottery was a sacred substance, formed in significant shapes and used to represent important themes.
Hindi: यह मिट्टी के बर्तन एक पवित्र पदार्थ होते थे, महत्वपूर्ण आकार में गठित होते थे और महत्वपूर्ण विषयों का प्रतिनिधित्व करते थे।
English: This power i.e. administration of justice must necessarily include the power of defining, enlarging, altering, amending and diminishing the jurisdiction of the Courts and defining the jurisdiction territorially and pecuniarily.
Hindi: """""इस शक्ति अर्थात्, न्याय प्रशासन मेंन्यायालयों की अधिकारिता परिभाषित करने, उसका विस्तार, उसमें परिवर्तन, संशोधन करनेतथाउसे कमकरने की तथा क्षेत्रीय और धन संबंधी अधिकारिता परिभाषित करने की शक्ति अवश्य सम्मिलित होनीचाहिएं """""
English: This power bank is available in White and Black colour variants.
Hindi: यह पावरबैंक ब्लैक और व्हाइट कलर में उपलब्ध है।
English: This power can neither be altered, modified or interfered with by any statutory provision.
Hindi: हलफनामे में कहा गया है कि इस शक्ति में किसी भी वैधानिक प्रावधान या प्राधिकार द्वारा किसी भी तरीके से बदलाव, सुधार या छेड़छाड़ नहीं किया जा सकता है।
English: This power corresponds to the power of the President under article 123.
Hindi: यह शक्ति वैसी ही है जैसी कि राष्ट्रपति को अनुच्छेद 123 के अधीन प्राप्त है.
English: This power has been generated in India today.
Hindi: यह ताकत आज हिंदुस्तान में पैदा हुई है।
English: This power has been recognised by the Legislature and the Courts in India on niore than one occasion. '
Hindi: इस शक्ति को भारत में विधान मण्डल नेऔर न्यायालयों नेभी अनेकों बार मान्यतादी
English: This power has to be exercised within the framework of the Constitution through the institutions of state.
Hindi: इस शक्ति का प्रयोग,राज्य की संस्थाओं के माध्यम से संविधान के ढांचे के तहत किया जाना होता है।