Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But, perhaps, you think that it is even good, if the vegetables are soaked with the aroma of meat - then choose a model with one tray.
Hindi: लेकिन, शायद, आपको लगता है कि यह और भी अच्छा है, अगर सब्जियां मांस की सुगंध से लथपथ हैं - तो एक ट्रे के साथ एक मॉडल चुनें।
English: But, personally, I do not like such products, it is unknown from what they are made.
Hindi: लेकिन, व्यक्तिगत रूप से, मुझे ऐसे उत्पाद पसंद नहीं हैं, यह ज्ञात नहीं है कि वे किस चीज से बने हैं।
English: But, please don't hurt me too much.
Hindi: पर प्लीज़ मुझे बहुत दर्द नहीं करना ।
English: But, please, do not care, the quality remains the same.
Hindi: लेकिन, कृपया, परवाह न करें, गुणवत्ता वही रहती है।
English: But, politics has become a business.
Hindi: राजनीति एक व्यवसाय बन गई है ।
English: But, potential must be realized.
Hindi: लेकिन संभावित को साकार करने की जरूरत है।
English: But, practice showed it is a bad idea.
Hindi: लेकिन अभ्यास से पता चलता है कि यह एक बुरा विचार है।
English: But, probably, the most interesting of land transport is double-decker trolleybuses and trams.
Hindi: लेकिन, शायद, जमीन परिवहन का सबसे दिलचस्प दो मंजिला ट्रॉली बसें और ट्राम हैं।
English: But, probably, you'd believe the body over the hand, because the body's more towards the core.
Hindi: लेकिन, संभवतः, आप शरीर को हाथ पर मानते हैं, क्योंकि शरीर को कोर की तरफ अधिक है।
English: But, probiotics may be a viable alternative.
Hindi: लेकिन, प्रोबायोटिक्स एक व्यवहार्य विकल्प हो सकता है।
English: But, provided care of advertising on truck, it will last a long time.
Hindi: लेकिन, ट्रक पर विज्ञापन की देखभाल प्रदान की, यह एक लंबे समय तक चलेगा.
English: But, rather than see the
Hindi: लेकिन बजाय यह देखने के कि
English: But, reading it, you will learn something about the subject.
Hindi: लेकिन विषय को पढे तो है उसके बारे में जानतेहै।
English: But, really, how can it be worth so much?
Hindi: पर, क्या वाकई इतने से बात बन सकती है?
English: But, really, that is another story.
Hindi: लेकिन वास्तव में . . . . यह एक और कहानी है
English: But, really, they are all good.
Hindi: खैर, सच में, वे सभी अच्छे हैं।
English: But, really, this great restaurant is a place to eat fish and that includes the lobsters which are visible from a tank as you enter the restaurant.
Hindi: लेकिन, वास्तव में, यह महान रेस्तरां मछली खाने के लिए एक जगह है और इसमें झींगा मछलियों को भी शामिल किया गया है जो रेस्तरां में प्रवेश करते ही एक टैंक से दिखाई देते हैं।
English: But, really, you don't have to ask me - I'll do it myself.
Hindi: लेकिन आपको मुझसे वास्तव में पूछने की ज़रूरत नहीं है - मैं इसे स्वयं करूँगा।
English: But, really...what is home?
Hindi: लेकिन . . . वास्तव में घर पर क्या करता है?
English: But, recalling their first meeting, the 29-year-old blonde beauty remembers how it wasn't always so easy-going between the pair.
Hindi: लेकिन, उनकी पहली मुलाकात को याद करते हुए, 29 वर्षीय गोरी सुंदरी को याद है कि जोड़ी के बीच यह इतना आसान नहीं था।
English: But, recently I had a craving for a very particular kind of ice cream.
Hindi: परंतु , हाल ही में मैं एक विशेष प्रकार की आइसक्रीम के लिए तरस गया था।
English: But, recently, I'm smiling less and less.
Hindi: लेकिन अब मैं कम और कम मुस्कुरा रहा हूं।
English: But, recognizing its strategic importance, the local Portuguese governor refused to hand over Bombay to the British.
Hindi: लेकिन पुर्तगाली गवर्नर ने बॉम्बे के सामरिक महत्व को देखते हुए इसे अंग्रेज़ों को सौंपने से इंकार कर दिया।
English: But, reflecting on the answer of Vladimir Vladimirovich, I did not immediately imbued with the depth of sarcasm and the meaning hidden in it!
Hindi: लेकिन, व्लादिमीर व्लादिमीरोविच के जवाब को प्रतिबिंबित करते हुए, मैंने तुरंत व्यंग्य की गहराई और उसमें छिपे अर्थ को महसूस नहीं किया!
English: But, regardless of their size, all refrigerators of this brand are equipped with the necessary functions for its full use.
Hindi: लेकिन, उनके आकार की परवाह किए बिना, इस ब्रांड के सभी रेफ्रिजरेटर इसके पूर्ण उपयोग के लिए आवश्यक कार्यों से सुसज्जित हैं।
English: But, regardless of where you stand, don't stress about what the ladies are thinking.
Hindi: लेकिन, चाहे आप कहीं भी खड़े हों, इस बात पर जोर न दें कि महिलाएं क्या सोच रही हैं।
English: But, regardless, it's going to have cars in the field for a new and novel racing series.
Hindi: लेकिन, इसकी परवाह किए बिना, यह एक नई और उपन्यास रेसिंग श्रृंखला के लिए क्षेत्र में कारें रखने वाला है।
English: But, remember - these are only a few samples.
Hindi: याद रहे ,ये कुछ ही नमूने हैं।
English: But, remember it isn't you.
Hindi: लेकिन, याद रखें कि यह आप नहीं है।
English: But, remember your health and diet are responsible for bringing out the best version of you to take on the world.
Hindi: लेकिन, याद रखें कि आपका स्वास्थ्य और आहार दुनिया के खिलाफ आपके सबसे अच्छे संस्करण को सामने लाने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: But, remittancesrepatriation abroad may be made only to the account holder.
Hindi: परंतु, विदेश धनप्रेषणदेश-प्रत्यावर्तन केवल खाता धारक को ही किया जा सकता है।
English: But, research is not enough.
Hindi: लेकिन अनुसंधान पर्याप्त नहीं है।
English: But, research is still limited.
Hindi: लेकिन शोध अभी भी सीमित है।
English: But, research suggests that the isn't generally suitable.
Hindi: हालांकि, शोध से पता चलता है कि यह आमतौर पर सही नहीं है।
English: But, respect for elders, traditions, a mountain stand for each other in any case.
Hindi: लेकिन, बड़ों के लिए सम्मान, परंपराएं, किसी भी मामले में एक दूसरे के लिए एक पहाड़ी स्टैंड।
English: But, right now I'm hungry.
Hindi: लेकिन अभी, मुझे बहुत भूख लग रही है।
English: But, right now, that feels like a problem for another day.
Hindi: लेकिन अभी के लिए, यह एक और दिन के लिए एक समस्या है।
English: But, right now, this is just additional information.
Hindi: लेकिन, किसी भी मामले में, यह सिर्फ अतिरिक्त जानकारी है।
English: But, right now, two halves cannot make a whole, and we are individually working on ourselves, becoming the people we want to be.
Hindi: लेकिन अभी, दो हिस्सों को पूरा नहीं बनाया जा सकता है, और हम व्यक्तिगत रूप से इस उम्र में हर किसी की तरह वे लोग बनने के लिए खुद पर काम कर रहे हैं जो हम बनना चाहते हैं।
English: But, rumination can also be linked to depression and anxiety and can make it hard for us to move on from situations that are no longer healthy for us.
Hindi: लेकिन, रुकना भी अवसाद और चिंता से जुड़ा हो सकता है और हमारे लिए उन परिस्थितियों से आगे बढ़ना कठिन बना सकता है जो अब हमारे लिए स्वस्थ नहीं हैं
English: But, sadly this is not the world we live in.
Hindi: लेकिन दुर्भाग्य से, यह वह दुनिया नहीं है जिसमें हम रहते हैं।
English: But, sadly today, many of the animals and birds are getting endangered.
Hindi: लेकिन, दुर्भाग्य से, आज कई जानवर और पक्षी संकटग्रस्त हैं।
English: But, sadly today, many of the animals and birds falls in the endangered category.
Hindi: लेकिन, दुर्भाग्य से, आज कई जानवर और पक्षी संकटग्रस्त हैं।
English: But, sadly, my story is not unique.
Hindi: दुर्भाग्य से, मेरी कहानी अद्वितीय नहीं है
English: But, sadly, panettone bread just isn't one of them.
Hindi: लेकिन, दुख की बात है, पैनटोन रोटी सिर्फ उनमें से एक नहीं है।
English: But, scientists are still concerned.
Hindi: लेकिन वैज्ञानिक अभी भी चिंतित हैं।
English: But, scientists at the University of Manchester demonstrated that a common protein from blood plasma - human serum albumin - could act as a binder for simulated moon or Mars dust to produce a concrete-like material.
Hindi: लेकिन, मैनचेस्टर विश्वविद्यालय के वैज्ञानिकों ने प्रदर्शित किया कि रक्त प्लाज्मा से एक सामान्य प्रोटीन- मानव सीरम एल्ब्यूमिन- कंक्रीट जैसी सामग्री का उत्पादन करने के लिए नकली चंद्रमा या मंगल की धूल के लिए एक बांधने की मशीन के रूप में कार्य कर सकता है.
English: But, scientists at the University of Manchester demonstrated that a common protein from blood plasma human serum albumin could act as a binder for simulated moon or Mars dust to produce a concrete-like material.
Hindi: लेकिन, मैनचेस्टर विश्वविद्यालय के वैज्ञानिकों ने प्रदर्शित किया कि रक्त प्लाज्मा से एक सामान्य प्रोटीन- मानव सीरम एल्ब्यूमिन- कंक्रीट जैसी सामग्री का उत्पादन करने के लिए नकली चंद्रमा या मंगल की धूल के लिए एक बांधने की मशीन के रूप में कार्य कर सकता है.
English: But, scientists have proved that it is not true.
Hindi: हालांकि, विज्ञान ने दिखाया है कि यह सच नहीं है।
English: But, scientists say that they have developed a blood test that can help in getting the correct information about the sleeping habits of the child.
Hindi: लेकिन, वैज्ञानिकों का कहना है कि उन्होंने एक ऐसा रक्त परीक्षण विकसित कर लिया है जिससे बच्चों के सोने की आदतों के बारे में सही जानकारी प्राप्त की जा सकती है।
English: But, see on the other hand.
Hindi: लेकिन दूसरी तरफ से देखिए।
English: But, seriously - what are you waiting for?
Hindi: गंभीरता से - क्या आप के लिए इंतजार कर रहे हैं?
English: But, seriously speaking, nobody will be rejected.
Hindi: लेकिन गंभीरता से, किसी को भी जाने नहीं देंगे।
English: But, seriously, not only does your donation help fund this ten-day trip, but its impact will continue to ripple outward, into the city of Newburgh, as the students come back and begin to work on community projects in their own town.
Hindi: लेकिन, गंभीरता से, न केवल आपके दान से इस दस दिवसीय यात्रा को निधि में मदद मिलती है, लेकिन इसके प्रभाव न्यूबर्ग शहर में बाहर निकलते रहेंगे, क्योंकि छात्र वापस आते हैं और अपने शहर में सामुदायिक परियोजनाओं पर काम करना शुरू करते हैं।
English: But, seriously, there is such a thing.
Hindi: लेकिन गंभीरता से, ऐसा ही कुछ है।
English: But, seriously, you are correct.
Hindi: लेकिन गंभीरता से, आप बिल्कुल सही हैं।
English: But, several people on Twitter have seen the funny side of it.
Hindi: ट्विटर पर कई लोगों ने इसका मजेदार पक्ष देखा।
English: But, she also has a secret life.
Hindi: लेकिन उसका एक गोपनीय जीवन भी है।
English: But, she believes the real reason why she's enjoyed more than a century is because she never tied the knot.
Hindi: लेकिन वह असली कारण मानती है कि उसे एक सदी से ज्यादा क्यों मज़ा आया क्योंकि उसने कभी गाँठ नहीं बाँधी।
English: But, she could not work there for long.
Hindi: लेकिन वह, वहां ज्यादा समय तक काम नहीं कर पाए।
English: But, she declined to share her chats with the media.
Hindi: हालांकि, उसने मीडिया के साथ अपनी चलती-फिरती चैट साझा करने से इनकार कर दिया।
English: But, she did not understand everything.
Hindi: लेकिन उसे सब कुछ ना समझे।
English: But, she failed to impress the audience with her role in the films.
Hindi: लेकिन वे फिल्मों में में अपने अभिनय से दर्शकों को खुश करने असफल रही।
English: But, she got evicted in the first week from Bigg Boss house.
Hindi: हालांकि वो बिग बॉस के घर से पहले ही हफ्ते में बाहर हो गए थे.
English: But, she insists on the fact that she prefers men.
Hindi: लेकिन, वह इस बात पर जोर देती हैं कि वह पुरुषों को पसंद करती हैं।
English: But, she is a carrier of traditional values.
Hindi: लेकिन, वह पारंपरिक मूल्यों की वाहक है।
English: But, she is here and healthy, and that is all that matters.
Hindi: लेकिन वह यहाँ है, और इसलिए स्वस्थ है।
English: But, she is most widely known for her work in
Hindi: लेकिन अपने काम के लिए वह सबसे ज़्यादा जानी जाती
English: But, she knew it could happen.
Hindi: लेकिन वह जानती थी कि ऐसा हो सकता है।
English: But, she left her profession after her marriage.
Hindi: लेकिन शादी के बाद उन्होंने अपनी नौकरी छोड़ दी थी।
English: But, she loved it so it's all good.
Hindi: लेकिन वह उससे प्यार करता था, इसलिए सब कुछ ठीक है
English: But, she moved from Luxembourg to the UK where she won Miss India UK to India because she wanted to live in this country and pursue her passion for the arts.
Hindi: लेकिन, वह लक्ज़मबर्ग से यूके जहाँ उसने मिस इंडिया यूके जीता भारत आ गई क्योंकि वह इस देश में रहना चाहती थी और कला के लिए अपने जुनून को आगे बढ़ाना चाहती थी।
English: But, she refused as she did not want to take up a negative role.
Hindi: हालाँकि, उन्होंने भूमिका निभाने से इनकार कर दिया क्योंकि वह एक नकारात्मक चरित्र नहीं निभाना चाहते थे।
English: But, she said, 'I knew that I won.'
Hindi: लेकिन, उसने कहा, "मुझे पता था कि मैं जीत गई हूं।
English: But, she said, something else would come along.
Hindi: लेकिन, उन्होंने कहा, कुछ और साथ आएगा।
English: But, she was no match for me.
Hindi: पर वह मुझसे नहीं रूठी थी।
English: But, she was taken to the hospital after more than six hours.
Hindi: हालांकि उसे 6 घंटे बाद हॉस्पिटल ले जाया गया।
English: But, she wasn't only an Olympian.
Hindi: वह सिर्फ एक ओलंपियन नहीं है।
English: But, she's 25 now and she's still fighting.
Hindi: वह 25 साल की हो गई है और अभी भी लड़ रही है।
English: But, she's expected to stay with her foster family until she has made a full recovery.
Hindi: लेकिन, जब तक वह पूरी तरह से ठीक नहीं हो जाती, उसके परिवार के साथ रहने की उम्मीद है।
English: But, she's hardly had any!
Hindi: पर उससे खूब शायद ही कोई था!
English: But, she's in good hands!
Hindi: हालांकि वह अच्छे हाथों में है !
English: But, she's not letting that experience stop her from continuing to correct the things she doesn't like about her looks.
Hindi: लेकिन, वह उस अनुभव को जारी रखने से रोक नहीं पा रही है, जो उसे उसके लुक्स के बारे में पसंद नहीं है।
English: But, since returning to power in mid-August after overthrowing the US-backed government, the Taliban - seeking international recognition and an end to sanctions - has tried to show a more moderate face.
Hindi: बाद में सत्ता में वापसी अगस्त के मध्य में अमेरिका समर्थित सरकार को उखाड़ फेंकने के बाद, तालिबान ने अधिक उदार चेहरा दिखाने की कोशिश की है क्योंकि वे अंतरराष्ट्रीय मान्यता और अपंग प्रतिबंधों को समाप्त करना चाहते हैं।
English: But, since returning to power in mid-August after overthrowing the US-backed government, the Taliban -- seeking international recognition and an end to sanctions -- has tried to show a more moderate face.
Hindi: बाद में सत्ता में वापसी अगस्त के मध्य में अमेरिका समर्थित सरकार को उखाड़ फेंकने के बाद, तालिबान ने अधिक उदार चेहरा दिखाने की कोशिश की है क्योंकि वे अंतरराष्ट्रीय मान्यता और अपंग प्रतिबंधों को समाप्त करना चाहते हैं।
English: But, since the birth of her daughter, Bluebell, nearly five, she's been looking healthier than ever.
Hindi: लेकिन, उसकी बेटी, ब्लूबेल, लगभग पाँच के जन्म के बाद से, वह पहले से कहीं ज्यादा स्वस्थ दिख रही है।
English: But, since the hash rate has dropped by nearly half, does that mean there's enough mining equipment on the market to carry out such an attack?
Hindi: हालांकि, जब से हैश रेट लगभग आधे से कम हो गया है, क्या इसका मतलब यह है कि इस तरह के हमले करने के लिए बाजार पर पर्याप्त खनन उपकरण हैं?
English: But, since the introduction of Windows 10, some users are having problems to connect their USB drives to the computer.
Hindi: लेकिन, विंडोज 10 की शुरुआत के बाद से, कुछ उपयोगकर्ताओं को अपने यूएसबी ड्राइव को कंप्यूटर से कनेक्ट करने में समस्या हो रही है।
English: But, since the introduction of Windows 10, some users are having problems to connect their USB.
Hindi: लेकिन, विंडोज 10 की शुरुआत के बाद से, कुछ उपयोगकर्ताओं को अपने यूएसबी ड्राइव को कंप्यूटर से कनेक्ट करने में समस्या हो रही है।
English: But, since the introduction of windows 10, some users are having problems to connect their usb drives to the computer.
Hindi: लेकिन, विंडोज 10 की शुरुआत के बाद से, कुछ उपयोगकर्ताओं को अपने यूएसबी ड्राइव को कंप्यूटर से कनेक्ट करने में समस्या हो रही है।
English: But, since the rates of its incidence are rising, it is well worth learning a few things about it.
Hindi: लेकिन, चूंकि इसकी घटनाओं की दर बढ़ रही है, इसलिए इसके बारे में कुछ चीजें सीखने के लायक हैं.
English: But, since the release of Baahubali, we have seen a grand upsurge in Prabhas' brand value.
Hindi: उनकी फिल्म बाहुबली की रिलीज के बाद से, हमने प्रभास की ब्रांड वैल्यू में जबरदस्त उछाल देखा है।
English: But, since the release of his movie Baahubali, we have seen a grand upsurge in Prabhas's brand value.
Hindi: उनकी फिल्म बाहुबली की रिलीज के बाद से, हमने प्रभास की ब्रांड वैल्यू में जबरदस्त उछाल देखा है।
English: But, since then,
Hindi: पर तबसे है,
English: But, since then, it's pulled back substantially.
Hindi: लेकिन तब से, उन्होंने ज़ोरदार वापसी की है।
English: But, since there isn't such a word,
Hindi: परंतु, कहीं भी ऐसे शब्द नहीं,
English: But, since these services are accessed by the 3rd parties, there is always a risk of attacks.
Hindi: लेकिन, चूंकि ये सेवाएं 3 तक पहुंचती हैंआर डीपक्ष, हमेशा हमलों का खतरा होता है।
English: But, since this is not so common
Hindi: मगर इतना भी आम नहीं
English: But, since we have a summer outside the window, there is nothing better than a lightly blown product of bright, saturated color.
Hindi: लेकिन, चूंकि हमारे पास खिड़की के बाहर गर्मी है, इसलिए उज्ज्वल, संतृप्त रंग के हल्के से उड़ाए गए उत्पाद से बेहतर कुछ नहीं है।
English: But, since you are already in doubt about your girlfriend having an affair with someone, we have this article to help you find the telltale signs to verify your girlfriend is cheating on you.
Hindi: लेकिन, जब से आप अपने रिश्ते के बारे में पहले से ही संदेह में हैं, तो हमने यह लेख आपकी मदद के लिए बनाया है ताकि आप बता सकें कि आपकी प्रेमिका धोखा दे रही है।
English: But, since you came, everything is different.
Hindi: पर जबसे तुम आयी सब कुछ बदल सा गया था।
English: But, since your baby's health and safety are so important, here's a list of 11 things you shouldn't do while pregnant.
Hindi: लेकिन चूंकि आपके बढ़ते बच्चे का स्वास्थ्य और सुरक्षा आवश्यक है, इसलिए यहां उन 11 चीजों की सूची दी गई है, जिन्हें गर्भवती होने पर नहीं करना चाहिए।
English: But, slowly, he began to understand.
Hindi: लेकिन धीर धीरे उसे समझना शुरू किया।
English: But, snakes are looking for food - a Natural Swimming Pool or Pond does not offer much, so they are more likely to go elsewhere.
Hindi: हालांकि, सांप भोजन के लिए देख रहे हैं - एक प्राकृतिक स्विमिंग पूल या तालाब, बहुत प्रदान नहीं करता है ताकि वे अधिक से कहीं और जाने की संभावना है।
English: But, so far, it hasn't paid off.
Hindi: लेकिन अब तक वह खर्च नहीं किया है।
English: But, so far, only
Hindi: मगर केवल तभी तक
English: But, so far, youth has served the United States well, and the qualifying campaign is back on track, at least for the time being.
Hindi: लेकिन अभी तक युवाओं ने अमेरिका की अच्छी सेवा की है, और कम से कम फिलहाल, क्वालीफाइंग अभियान फिर से पटरी पर आ गया है।
English: But, some are provided our way.
Hindi: लेकिन, कुछ को हमारे रास्ते में भेजा जाता है.
English: But, some dogs don't like to be mounted.
Hindi: लेकिन, कुछ कुत्ते घुड़सवार होना पसंद नहीं करते हैं।
English: But, some of the basic things that almost all the jobs would need are a computerlaptop and a good internet connection.
Hindi: लेकिन, कुछ बुनियादी चीजें जिनकी लगभग सभी नौकरियों की आवश्यकता होगी, वे हैं एक कंप्यूटरलैपटॉप और एक अच्छा इंटरनेट कनेक्शन।
English: But, some of the smaller particles can remain in the air.
Hindi: हालांकि, कुछ छोटे पार्टिकल्स हवा में भी रह सकते हैं.
English: But, some of them have earned more popularity than the rest.
Hindi: लेकिन उनमें से कुछ ने अभी भी अन्य सभी की तुलना में थोड़ी अधिक लोकप्रियता हासिल की।
English: But, some things should remain as they are.
Hindi: लेकिन, चीजों को वैसे ही रहने दो जैसे वे हैं।
English: But, some types of HPV can lead to the development of genital warts and even cancers of the cervix, anus, and throat.
Hindi: हालांकि, कुछ प्रकार के एचपीवी जननांग मौसा और यहां तक कि गर्भाशय ग्रीवा, गुदा और गले के कैंसर के विकास का कारण बन सकते हैं।
English: But, some women still are not getting enough.
Hindi: लेकिन कुछ महिलाएं फिर भी नहीं मान रही है।
English: But, somehow, he managed to stop himself.
Hindi: पर किसी तरह से अपने आपको रोक रखा था।
English: But, someone will note and remember that he was not alone.
Hindi: लेकिन, कोई नोट करेगा और याद रखेगा कि वह अकेला नहीं था।
English: But, something changed in the last 3 days.
Hindi: लेकिन पिछले 3 दिनों में कुछ बदलने लगा है।
English: But, something else is going on under the surface.
Hindi: लेकिन धरातल पर कुछ और ही चल रहा है.
English: But, something has changed hasn't it?
Hindi: कुछ बदल गया है, है ना?
English: But, something tells me that they will not give everything
Hindi: लेकिन, कुछ मुझे बताता है कि वे सब कुछ नहीं देंगे
English: But, sometime, I am going to stop.
Hindi: मगर कभी रूक भी जाता हूँ.
English: But, sometimes I feel like it's too big.
Hindi: लेकिन कभी कभी, मुझे लगता है कि यह काफी बड़ा है।
English: But, sometimes a diamond can't always be a girl's best friend.
Hindi: हो सकता है कि हीरे हमेशा एक लड़की के सबसे अच्छे दोस्त न हों.
English: But, sometimes he can't.
Hindi: लेकिन कभी-कभी वह नहीं कर सकता
English: But, sometimes it can get repetitive.
Hindi: लेकिन कभी-कभी इसे बहाल किया जा सकता है।
English: But, sometimes just getting it out on paper is enough to let it go and be free from the thing that gets you off.
Hindi: लेकिन, कभी-कभी इसे सिर्फ कागज पर उतारना ही इसे जाने देने के लिए पर्याप्त होता है और जो चीज आपको छूट जाती है, उससे मुक्त होना चाहिए।
English: But, sometimes nerves don't heal completely and therefore symptoms may last for several years.
Hindi: लेकिन, कभी-कभी अगर तंत्रिका पूरी तरह से ठीक नहीं हो पाती हैं तो इसके लक्षण कई सालों तक स्थायी रूप से रह सकते हैं।
English: But, sometimes the right path is not the easiest one.
Hindi: कभी-कभी, सही रास्ता सबसे आसान नहीं है।
English: But, sometimes they do not.
Hindi: लेकिन कभी-कभी वे नहीं करते।
English: But, sometimes wasn't enough for me or my clients.
Hindi: कभी - कभी, यह मेरे और मेरे ग्राहकों के लिए पर्याप्त नहीं था ।
English: But, sometimes when you are in a relationship, you tend to be clingy.
Hindi: लेकिन, कभी-कभी जब आप रिश्ते में होते हैं, तो आप चिपचिपा हो जाते हैं।
English: But, sometimes you have to compromise.
Hindi: हालांकि, कभी-कभी आपको समझौता करना पड़ता है।
English: But, sometimes you might want to disable them from running in the background if you don't need them or updates from the app just get to obnoxious.
Hindi: लेकिन, कभी-कभी आप उन्हें पृष्ठभूमि में चलने से अक्षम करना चाहते हैं यदि आपको उनकी आवश्यकता नहीं है या ऐप से अपडेट सिर्फ अप्रिय हो जाते हैं।
English: But, sometimes you want more.
Hindi: लेकिन, कभी-कभी वह अधिक चाहता है।
English: But, sometimes, it can't be helped.
Hindi: लेकिन, कभी-कभी, आप इसकी सहायता नहीं कर सकते।
English: But, sometimes, it may actually be you.
Hindi: कभी-कभी, यह वास्तव में आप हैं।
English: But, sometimes, it's all about ME!
Hindi: लेकिन कभी-कभी, यह मेरे बारे में सब कुछ है
English: But, sometimes, labels are a GOOD thing.
Hindi: लेकिन, कभी-कभी लेबल एक अच्छी बात है।
English: But, sometimes, life gets in the way and we don't end up having as much time to train as we had hoped for.
Hindi: लेकिन कभी-कभी जीवन रास्ते में आता है और हम नहीं करते जैसा कि हमने आशा की थी, ट्रेन करने के लिए उतना समय लगेगा।
English: But, sometimes, people like a change.
Hindi: लेकिन कभी-कभी लोग बदल जाते हैं।
English: But, sometimes, reality gets in the way.
Hindi: लेकिन कभी-कभी वास्तविकता कुछ ओर होती है
English: But, sometimes, the construction and commissioning can adversely damage the environment.
Hindi: लेकिन, कभी-कभी, निर्माण कार्य एवं इसकी शुरुआत से पर्यावरण को नुकसान पहुंचता है।
English: But, sometimes, we got to do what we got to do.
Hindi: लेकिन कभी-कभी हमें वही करना पड़ता है जो हमें करना पड़ता है!
English: But, soon I will be coming up with a couple of blogs on microservices as well.
Hindi: लेकिन, जल्द ही मैं माइक्रोसर्विस पर कुछ ब्लॉगों के साथ आऊंगा।
English: But, speaking repeatedly with the pilots of our regiment Buturlinovskiy who committed more than one thousand sorties on the su-34 in Syria, I'll stick with their point of view.
Hindi: लेकिन, हमारे बुटुरलिनोव्स्की रेजिमेंट के पायलटों के साथ बार-बार बात कर रहे हैं जिन्होंने सीरिया में सु-एक्सएनयूएमएक्स पर एक हजार से अधिक लड़ाकू मिशन किए हैं, मैं उनकी बातों पर ध्यान दूंगा।
English: But, stay close to me.
Hindi: पर,मेरे पास रहो .
English: But, staying ahead of the competition necessitates familiarity with mobile game development trends.
Hindi: लेकिन, प्रतियोगिता से आगे रहने के लिए मोबाइल गेम विकास प्रवृत्तियों से परिचित होना आवश्यक है।
English: But, still has not paid out...
Hindi: लेकिन अभी तक वेतन नहीं दिया...
English: But, still there is no awareness.
Hindi: फिर भी अभी कोई चेत नहीं रहा है।
English: But, still, everyone else seemed to.
Hindi: पर फिर भी सबको लगता है
English: But, still, it was nice to dream.
Hindi: मगर फिर भी सपने देखना, अच्छा लगता है।
English: But, still, it's fun to dream.
Hindi: मगर फिर भी सपने देखना, अच्छा लगता है।
English: But, still, you can take a screenshot easily.
Hindi: तो भी आप बहुत ही आसानी से स्क्रीन शॉट ले सकते हैं।
English: But, still...I was waiting.
Hindi: हालांकि ... मैंने इंतजार किया।
English: But, students and staff college decided to give it a facelift.
Hindi: हालांकि, छात्र और स्टाफ कॉलेज ने इसे देने का फैसला किया है।
English: But, students can do this too.
Hindi: ऐसा भी कर सकते हैं स्टूडेंट्स