Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Chandigarh Police and the Sonepat police had announced a reward of Rs 1 lakh each for providing information about Basant.
Hindi: चंडीगढ़ पुलिस के भगोड़े इस कांस्टेबल पर सोनीपत व चंडीगढ़ पुलिस ने एक-एक लाख रुपए का इनाम घोषित कर रखा था।
English: The Chandigarh Police are scrutinising Amandeeps phone call details.
Hindi: पुलिस नेमीचंद के मोबाइल का कॉल डिटेल खंगाल रही है.
English: The Chandigarh Police had lodged an FIR at the Manimajra police station after the woman approached them with the complaint.
Hindi: मनीमाजरा पुलिस थाना में लड़की की ओर से शिकायत दर्ज करवाने के बाद पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और मंडी जिला को सूचित कर दिया गया है।
English: The Chandigarh Police had registered a case of kidnapping against unknown persons on the basis of a complaint by the mother of the minor girl.
Hindi: लड़की की मां की शिकायत पर सदर थाना पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ अपहरण का मामला दर्ज किया है।
English: The Chandigarh Police has arrested an auto thief hailing from Jind, in the city and recovered three stolen scooters from him.
Hindi: चंडीगढ़ पुलिस ने चोरी के तीन आरोपियों से बरामद किये चोरीशुदा वाहन।
English: The Chandigarh Police has arrested six persons in connection with six theft cases.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों की गिरफ्तारी से चंडीगढ़ के थानों में दर्ज अलग अलग छह केस सुलझा लिये।
English: The Chandigarh Police have already supplied body cameras to its challaning officers, while counsel for the State of Haryana has sought time to place on record the report of a committee headed by Panchkula Commissioner of Police in this regard.
Hindi: चंडीगढ़ पुलिस पहले बॉडी कैमरों का इस्तेमाल कर रही है जबकि हरियाणा ने इस संबंध में पंचकूला पुलिस आयुक्त की अध्यक्षता वाली समिति की रिपोर्ट रिकॉर्ड करने का समय मांगा है।
English: The Chandigarh Police have arrested four thieves, including two juveniles, and recovered four vehicles and 24 mobile phones.
Hindi: यूटी पुलिस ने दो किशोरों समेत 4 लोगों को काबू करते हुए उनसे चोरीशुदा 4 वाहन और 21 मोबाइल बरामद होने का दावा किया है।
English: The Chandigarh Police have arrested two Romanian nationals for installing skimming devices and cameras on ATM machines of Canara Bank across the city.
Hindi: पुलिस ने शहर में कैनरा बैंक के काफी एटीएम पर उपकरण और कैमरे लगाने के आरोप में रोमानिया के रहने वाले 2 युवकों को गिरफ्तार किया है।
English: The Chandigarh Police have filed a chargesheet against two accused in the HCS Judicial paper leak case.
Hindi: एचसीएस ज्यूडिशियल पेपर लीक मामले में चंडीगढ़ पुलिस ने दो अारोपियों के खिलाफ चार्जशीट दाखिल की है।
English: The Chandigarh Police have filed the challan in the PGIMER ambulance racket case of 2016.
Hindi: वर्ष 2016 के पीजीआई एंबुलेंस रैकेट केस में चंडीगढ़ पुलिस ने चालान पेश कर दिया है।
English: The Chandigarh Police have registered 18 cases
Hindi: दिल्ली पुलिस ने 18 केस दर्ज किया है।
English: The Chandigarh Police have registered a case at the Sector 34 police station and arrested one of the accused.
Hindi: चंडीगढ़ पुलिस ने आज सेक्टर-34 पुलिस स्टेशन में उनके खिलाफ मामला दर्ज करके एक आरोपी को दबोच लिया है।
English: The Chandigarh Police have revised the standing order on recruitment of constables by increasing the age limit up to 25 years which was earlier up to the age of 23 years only.
Hindi: चंडीगढ़ पुलिस ने कांस्टेबलों की भर्ती आयु सीमा 23 वर्ष से बढ़ा कर 25 वर्ष कर दी है।
English: The Chandigarh Police is investigating the case.
Hindi: इस मामले की जांच चंडीगढ़ पुलिस करेगी.
English: The Chandigarh Police on Friday slapped rape charge against three accused involved in the abduction of a Class IX student of a government school.
Hindi: चंडीगढ़ पुलिस ने नौवीं कक्षा की छात्रा के अपहरण के मामले में शुक्रवार को तीन आरोपियों पर रेप का केस भी दर्ज कर लिया।
English: The Chandigarh Police on Wednesday arrested Haryana Bharatiya Janata Party chief Subhash Barala's son, Vikas Barala and his friend Ashish Kumar over charges of kidnapping and stalking an IAS officer's daughter
Hindi: आईएएस अधिकारी की बेटी वर्णिका कुंडू का पीछा करने और अपहरण करने की कोशिश के मामले में बुधवार को पुलिस ने हरियाणा बीजेपी के अध्यक्ष सुभाष बराला के बेटे विकास बराला और आशीष को पूछताछ के बाद गिरफ्तार कर लिया था।
English: The Chandigarh Police stopped them at the barrier.
Hindi: यहां पहुंचते ही चंडीगढ़ पुलिस ने उन्हें रोक लिया।
English: The Chandigarh Police today claimed there was a new and crucial lead in the investigation of the case in which former Himachal Chief Minister Virbhadra Singhs relative Akansh Sen was crushed to death under the wheels of a BMW car in Sector 9.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह के संबंधी अकांक्ष सेन के सेक्टर-9 में बीएमडब्ल्यू कार से कुचल कर मारे जाने के मामले में पुलिस को अहम सुराग हाथ लगा है।
English: The Chandigarh Police today registered a case against a fraudster for fraudulently providing a fake visa to a resident of Bangladesh for work permit.
Hindi: चंडीगढ़ पुलिस ने आज एक ऐसे व्यक्ति के खिलाफ मामला दर्ज किया है, जिसने एक बंगलादेशी व्यक्ति को जाली वर्क परमिट वीजा मुहैया करवाया था।
English: The Chandigarh Police used water cannons to disperse protestors and prevent them from coming close to the venue.
Hindi: चंडीगढ़ पुलिस ने उन्हें तितर बितर करने के लिए और रैली स्थल के करीब आने से रोकने के लिए पानी की बौछारों का प्रयोग किया।
English: The Chandigarh Polices crime branch had arrested 20-year-old Simarjot on allegations of blackmailing and demanding Rs 1 crore from a senior Haryana-cadre IAS officer, Shashi Gulati, and her husband Sunil Kumar Gulati.
Hindi: चंडीगढ़ पुलिस की क्राइम ब्रांच ने 20 वर्षीय सिमरजोत को हरियाणा केडर के आईएएस अधिकारियों एवं दंपति शशी गुलाटी व उनके पति सुनील गुलाटी से एक करोड़ रुपये की फिरौती मांगने के आरोप में गिरफ्तार किया था।
English: The Chandigarh Press Club also condemned the registration of the FIR against the Hisar-based journalist
Hindi: चंडीगढ़ प्रेस क्लब ने हिसार के पत्रकार के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज किए जाने की निंदा की
English: The Chandigarh Press Club condemned the incident.
Hindi: चंडीगढ़ प्रेस क्लब ने इसकी कड़ी निंदा की है.
English: The Chandigarh Press Club has also condemned the incident.
Hindi: वहीं चंडीगढ़ प्रेस क्लब ने भी इस हमले को निंदनीय करार दिया।
English: The Chandigarh Press Club has demanded a speedy police probe into the matter and arrest of the accused.
Hindi: चंडीगढ़ प्रेस क्लब ने मामले की त्वरित पुलिस जांच और आरोपियों की गिरफ्तारी की मांग की है।
English: The Chandigarh Region Innovation and Knowledge Cluster CRIKC Institutions celebrated National Technology Day at Panjab University PU today.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू  क्रिक ने आज पंजाब विश्वविद्यालय में नेशनल टेक्नोलॉजी डे मनाया।
English: The Chandigarh Region Innovation and Knowledge Cluster CRIKC Institutions has decided to start common pre-PhD course work in all teaching and research institutions.
Hindi: चंडीगढ़ रीजन इनोवेशन एंड नॉलेज कलस्टर क्रिक ने सभी शिक्षण और शोध संस्थानों में कॉमन प्री-पीएचडी प्रोग्राम चलाने का निर्णय लिया है।
English: The Chandigarh Sahitya Akademi felicitated 10 writers during its 10th annual award presentation held at the UT Guest House here today.
Hindi: यूटी गेस्ट हाउस में आज चंडीगढ़ के 10 साहित्यकारों को अकादमी पुरस्कार वितरित किये गये।
English: The Chandigarh State Co - operative Bank Ltd
Hindi: चंडीगढ़ राज्य सहकारी बैंक लिमिटेड
English: The Chandigarh Swimming Association has selected a total of 15 swimmers to represent the city in forthcoming 29th Sub-Junior National Aquatic Championship to be held at Rajkot Gujrat from July 1 to 4 and 39th junior National Aquatic Championship, to be held in Chennai from July 11 to 14.
Hindi: गुजरात के राजकोट में पहली से 4 जुलाई तक होने वाली 29वीं सब-जूनियर नेशनल तैराकी तथा चेन्नई में 11 से 14 जुलाई तक आयोजित होने वाली 39वीं जूनियर नेशनल तैराकी प्रतियोगिता के लिए चंडीगढ़ की टीमों का चयन कर लिया गया है।
English: The Chandigarh Taxi Operators Union has hailed the decision of the Municipal Council to defer the issue of auction of taxi stand sites in the city.
Hindi: चंडीगढ़ टैक्सी ऑपरेटर एसोसिएशन ने शहर के टेक्सी स्टेंडों का आवंटन इ-टेंडरिंग द्वारा किये जाने का विरोध किया है।
English: The Chandigarh Transport Undertaking CTU employees staged a rally today against the policies made for the Transportation Department by the UT Administration.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रांसपोर्ट अंडरटेकिंगसीटीयू कर्मचारियों ने आज प्रशासन की नीतियों के खिलाफ जमकर प्रदर्शन किया।
English: The Chandigarh Youth Congress protested against the latest hike in the prices of petrol, diesel and LPG at the Sector 34 market here today.
Hindi: चंडीगढ़ युवक कांग्रेस ने आज पेट्रोल, डीज़ल ओर रसोई गैस की बढ़ती कीमतों को लेकर भाजपा के ख़िलाफ़ सेक्टर 34 की मार्किट में प्रदर्शन किया ।
English: The Chandigarh Youth Congress today protested in Sector 19 against the BJP government for hike in the prices of petrol, diesel and LPG cylinders.
Hindi: चंडीगढ़ युवा कांग्रेस ने पेट्रोल, डीजल और रसोई गैस की बढ़ती कीमतों को लेकर सोमवार को सेक्टर-19 में प्रदर्शन किया।
English: The Chandigarh administration appealed to the residents to download AarogyaSetu Application.
Hindi: चंडीगढ़ प्रशासन ने निवासियों से आरोग्यसेतु एप्लीकेशन डाउनलोड करने की अपील की है।
English: The Chandigarh administration gave information to this effect to the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: इसे लेकर पंजाब-हरियाणा हाईकोर्ट ने भी चंडीगढ़ प्रशासन को फटकार लगाई थी।
English: The Chandigarh administration has decided to award commendation certificates to 15 persons on Republic Day for rendering outstanding services in their respective fields.
Hindi: चंडीगढ़ प्रशासन ने विभिन्न क्षेत्रों में उत्कृष्ट सेवाओं के लिये गणतन्त्र दिवस पर सम्मानित किए जाने वाले लोगों की सूची जारी की है।
English: The Chandigarh administration has received yet another rap on its knuckles in a land acquisition case.
Hindi: भूमि अधिग्रहण के एक मामले में चंडीगढ़ प्रशासन को मुंह की खानी पड़ी है।
English: The Chandigarh adminsitration and the governments of Punjab and Haryana should reduce state levies such as VAT on the pattern of West Bengal, he has demanded.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब सरकार को भी हरियाणा, चंडीगढ़ की तर्ज पर पैट्रोल पर वैट घटाना चाहिये।
English: The Chandigarh airfield is primarily a defence establishment, with the IAF controlling the runway, air traffic control ATC and emergency services.
Hindi: वर्तमान में चंडीगढ़ एयरफील्ड भारतीय वायुसेना द्वारा संचालित रनवे, एयर ट्रैफिक कंट्रोल तथा आपातकालीन सेवाओं से युक्त रक्षा संस्थान है।
English: The Chandigarh authorities threatened the school with legal action if they continued to stall the investigation.
Hindi: वे जांच स्टाल करना जारी रखा तो चंडीगढ़ के अधिकारियों को कानूनी कार्रवाई के साथ स्कूल की धमकी दी.
English: The Chandigarh cricket team is a cricket team representing the Union Territory of Chandigarh in Indian domestic competitions.
Hindi: चंडीगढ़ क्रिकेट टीम भारतीय घरेलू प्रतियोगिताओं में केंद्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ का प्रतिनिधित्व करने वाली एक क्रिकेट टीम है।
English: The Chandigarh debacle will have no impact on Punjab, says Badal.
Hindi: बादल कहते हैं, '' चंड़ीगढे की पराजय का पंजाब पर कोई असर नहीं होगा. ''
English: The Chandigarh division of LIC has achieved first position in the North zone in percentage achievement to annual budget by earning first premium income of Rs 74.42 crore by selling 93,656 policies as on August 31. This was revealed by senior divisional manager of LIC, LC Meena.
Hindi: चंडीगढ़ सेक्टर 17 स्थित एलआईसी मंडल प्रबंधक एलसीमीणा ने कहा कि चंडीगढ़ मंडल ने अच्छा प्रदर्शन करते हुए 31 अगस्त 2013 तक 93656 पॉलिसियां बेचकर 74.42 करोड़ की प्रथम प्रीमियम आय अर्जित करते हुए पूरे उत्तर क्षेत्र में अपने वार्षिक बजट की प्रतिशत प्राप्त को पूरा कर प्रथम स्थान प्राप्त किया है।
English: The Chandigarh industry department officials reveal that a few years back, the industrial area had around 2,950 small scale units, out of which 15 were large and medium scale units
Hindi: औद्योगिक विभाग के अधिकारियों ने बताया कि कुछ वर्षों पहले यहां करीब 2,950 औद्योगिक इकाइयां थीं जिनमें से करीब 15 इकाइयां मझोले और बड़े आकार की थीं।
English: The Chandigarh police had taken up this issue with the Haryana police.
Hindi: हरियाणा पुलिस की तरफ से चंडीगढ़ पुलिस को यह जांच सौंपी गई है.
English: The Chandigarh police has arrested two persons involved in theft cases.
Hindi: चंडीगढ़ पुलिस ने शहर में वाहन चोरियों के मामलों का पर्दाफाश करते हुए दो आरोपियों को दबोच लिया है।
English: The Chandigarh police took him to the police station.
Hindi: आनन-फानन में पुलिस उसको चंडीगढ़ लेकर गई।
English: The Chandigarh team comprised of Saurav Kapoor, Mandeep Singh, Neeraj Kapoor, Anshoi and Narinder.
Hindi: भारतीय टीम में सुरेंदर नाडा, मनिंदर सिंह, परदीप नरवाल, दीपक निवास हूडा, सुरजीत, अजय ठाकुर और संदीप नरवाल को शामिल किया गया था.
English: The Chandigarh unit of the BJP today sent the partys internal poll report to All-India election in charge Avinash Rai Khanna.
Hindi: भाजपा की चंडीगढ़ यूनिट ने अाज पार्टी के अांतरिक चुनावों की रिपोर्ट अाल इंडिया इलेक्शन इंचार्ज अविनाश राय खन्ना को भेज दी है।
English: The Chandigarh-Bandra Terminus Express will run every Sunday and Wednesday while Bandra Terminus-Chandigarh Express train will run on Monday and Thursday.
Hindi: बांद्रा- गोरखपुर अंत्योदय एक्सप्रेस  यह गाड़ी बांद्रा से रविवार को और गोरखपुर से मंगलवार को चलेगी।
English: The Chandigarh-Kharar section has already been awarded on engineering, procurement and construction EPC mode.
Hindi: चंडीगढ़-खरड़ खंड का आवंटन पहले ही इंजीनियरिंग, खरीद और निर्माण आधार पर किया जा चुका है।
English: The Chandigarh-Kolkata flight was delayed by 4.45 hours.
Hindi: चंडीगढ़-कलकता उड़ान 4.45 घंटे की देरी से उड़ी।
English: The Chandigarh-Lucknow, Bandra - Chandigarh Super Fast Express, Chandigarh- Amb Andaura and the Paschim Express ran late by an hour and half.
Hindi: चंडीगढ़-लखनऊ,बांद्रा-चंडीगढ़ सुपरफास्ट एक्सप्रेस, चंडीगढ़-अंबाला और पश्चिम एक्सप्रेस गाड़ियां भी डेढ़ घंटा देरी से चल रही हैं।
English: The Chandigarh-Ludhiana rail link is important not only for Chandigarh but for the whole of Punjab as it provides much-needed affordable connectivity with the rest of the state.
Hindi: पवन कुमार बंसल ने कहा कि चंडीगढ़-लुधियाना रेल लिंक न केवल चंडीगढ़ बल्कि पूरे पंजाब के लिए महत्वपूर्ण है क्योंकि इससे पूरे राज्य को कनेक्टीविटी मिलती है।
English: The Chandigarh-Manali National Highway-21 has been shut for vehicles near Mandi town.
Hindi: चंडीगढ शहर को हिमाचल प्रदेश के मनाली से जोडने वाले नेशनल हाईवे-21 को बडे भूस्खलन के बाद बंद . पढ़े
English: The Chandigarh-Manali highway is still closed between Mandi and Kullu after Beas waters flooded the road near Dwada.
Hindi: भारी वर्षा के कारण चंडीगढ़-मनाली मार्ग स्वारघाट के पास भूस्खलन और हणोगी के पास दवाड़ा के पास सड़क के ब्यास नदी में डूब जाने के कारण बंद है।
English: The Chandigarh-Mohali-Panchkula metropolitan region collectively forms a Chandigarh Tricity, with a combined population of over 2 million.
Hindi: मेट्रोपोलिटन चंडीगढ़-मोहाली-पंचकूला की सामूहिक रूप से 2 लाख से अधिक की जनसंख् या के साथ मिलाकर एक त्रि-शहर, रूपों।
English: The Chandigarh-Punjab Union of Journalists CPUJ organised a rally at Sector 17 Plaza to mark the May Day and to recall the sacrifices of the people who gave up their lives for the cause of the working class.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू  चंडीगढ़ यूनियन आफ जर्नलिस्ट्स सीपीयूजे ने सेक्टर-17 प्लाजा में मजदूर दिवस पर शिकागो के उन शहीदों को याद किया, जिन्होंने मजदूरों के हितों के लिए अपना जीवन न्योछावर कर दिया।
English: The Chandigarh-Ramnagar weekly express was today flagged off by Member of Parliament Kirron Kher from the Chandigarh railway station.
Hindi: चंडीगढ़ रेलवे स्टेशन से बुधवार को सांसद किरण खेर ने चंडीगढ़-रामनगर एक्सप्रेस को स्टेशन से हरी झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: The Chandigarh-Shimla highway also remained blocked at various places due to landslides and all trains on the Kalka-Shimla route were suspended for the day.
Hindi: सड़क के साथ-साथ कालका-शिमला रेलवे लाइन पर भी जगह-जगह मलबा आ जाने से मार्ग पूरी तरह से बाधित है। सभी ट्रेनें अभी तक रद्द कर दी गई हैं। प्रशासन मलबा हटाने का काम जारी है। दरअसल चंडीगढ़-शिमला एनएच को फोरलेन करने का काम जारी है जिसकी वजह से पहाड़ों को काटा गया है। लेकिन लगातार बारिश से पहाड़ों का मलबा सड़क पर आ गया है, जिससे ट्रैफिक अवरुद्ध हो रहा है।
English: The Chandili police reached the spot and began investigation.
Hindi: दुर्घटना स्थल पर चंडीमंदिर पुलिस पहुंची और जांच शुरू कर दी।
English: The Chandimandir Police has registered a case and the body has been handed over to the relatives after conducting the post-mortem.
Hindi: थाना चंडीमंदिर पुलिस ने इस मामले में इस मामले में एक जीरो एफआईआर दर्ज की और शव का पोस्टमार्टम करवा शव परिजनों के हवाले कर दिया था।
English: The Chandimandir police has registered a case in this regard.
Hindi: चंडीमंदिर पुलिस ने मामला कर दर्ज लिया है।
English: The Chandimandir police have registered a case against Shanky under Section 306 of the IPC.
Hindi: चंडीमंदिर पुलिस स्टेशन ने आरोपी शैंकी के खिलाफ आईपीसी की धारा 306 के तहत मामला दर्ज किया है और मामले में आगे की जांच जारी है।
English: The Chandni Chowk MP also takes late-night walks at Lodhi Garden or the lawns of his official residence.
Hindi: चांदनी चौक से सांसद देर रात को लोधी गार्डन या अपने आधिकारिक निवास के लॉन सैर करते हैं.
English: The Chandni Chowk Vypar Mandal in its submissions relies upon the status report filed in Hemraj case supra and mentions about the Central Road Research Institute Report Traffic Management Plan specially created for Delhi.
Hindi: अपने प्रस्तुतियों में चांदनी चौक व्यापर मंडल हेमराज मामले में दायर स्थिति रिपोर्ट ऊपर पर निर्भर करता है और केंद्रीय सड़क अनुसंधान संस्थान की यातायात प्रबंधन योजना रिपोर्ट, जो दिल्ली के लिए विशेष रूप से बनाई गई है, उसके बारे में उल्लेख करता है.
English: The Chandni Chowk police is investigation the case.
Hindi: चांदन पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: The Chandogya Upanishad 3.17.4 includes ahimsa in its list of virtues.
Hindi: चन्दोग्य उपनिषद 3.17.4 में गुणों की सूची में अहिंसा भी सम्मिलित है।
English: The Chandra Grahan will be visible in the parts of the North and South America and Europe and a number of regions in western Africa.
Hindi: चन्द्र ग्रह उत्तर और दक्षिण अमेरिका और यूरोप के कुछ हिस्सों और पश्चिमी अफ्रीका के कई क्षेत्रों में दिखाई देगा।
English: The Chandra Layout police have registered a case.
Hindi: चांदहट थाना पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Chandra Shekhar government was hopelessly dependent on Congress support.
Hindi: चंद्रशेखर की सरकार कॉन्ग्रेस पार्टी के समर्थन से बनी थी।
English: The Chandra X - ray observatory detects a giant halo of hot gas around a nearby galaxy.
Hindi: चन्द्र एक्स-रे वेधशाला द्वारा समीपवर्ती आकाशगंगा के आसपास तप्त गैसों के एक प्रभामंडल की खोज की गई है.
English: The Chandra X-ray Observatory, launched on July 23, 1999, has been allowing the exploration of the very violent processes in the universe which produce X-rays.
Hindi: 23 जुलाई 1999 को शुरू किए गए चन्द्रा एक्स-रे ऑब्ज़र्वेटरी को ब्रह्माण्ड में बहुत हिंसक प्रक्रियाओं के खोज की अनुमति दी जा रही है जिससे एक्स-रे की उत्पत्ति होती है।
English: The Chandra X-ray observatory detects a giant halo of hot gas around a nearby galaxy.
Hindi: चन्द्र एक्स-रे वेधशाला द्वारा समीपवर्ती आकाशगंगा के आसपास तप्त गैसों के एक प्रभामंडल की खोज की गई है।
English: The Chandra river flowing below in the valley adds fourfold to its beauty.
Hindi: नीचे घाटी में बहती चंद्रा नदी इसकी सुंदरता को चार चाँद लगाती है।
English: The Chandrababu Naidu government in Andhra Pradesh has withdrawn the general consent accorded to the Central Bureau of Investigation CBI to exercise its authority in the state.
Hindi: आंध प्रदेश सरकार की चंद्रबाबू नायडू सरकार ने केन्द्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई को राज्य में कानून के तहत शक्तियों के इस्तेमाल के लिए दी गई सामान्य रजामंदी वापस ले ली।
English: The Chandrapur and Ballarshah stations have been beautified by paintings and sculptures of the Tadoba jungle.
Hindi: बल्हारशाह और चन्द्रपुर रेलवे स्टेशनों को तादोबा वन की पेंटिंग और मूर्तिकला से सुसज्जित किया गया था।
English: The Chandrasekhar number is a dimensionless quantity used in magnetic convection to represent ratio of the Lorentz force to the viscosity.
Hindi: चन्द्रशेखर संख्या एक विमारहित राशी है जिसे श्यानता के लिए लॉरेंज बल के अनुपात को चुम्बकीय संवहन में निरुपित करने के लिए काम में लिया जाता है।
English: The Chandrasekharpur police have started investigation into the case.
Hindi: सिकंदराबाद पुलिस ने इस मामले की जांच शुरू की।
English: The Chandrasekharpur police registered a case against the teacher.
Hindi: शिक्षिका मंजूषा काचुरकर की शिकायत पर पुलिस ने मामला दर्ज किया है।
English: The Chandrashekhara and Kadasideeshwara are the other major temples here, and Pattadakal also has a Jaina basadi of Rashtrakuta times with two beautiful elephants in front.
Hindi: चंद्र शेखर और कदासिधेश्वर यहां के दो अन्य प्रमुख मंदिर है और पट्टा डक्कल में दो सुंदर हाथियों के साथ राष्ट्र कूट युग के जैना बसदी भी हैं।
English: The Chandrayaan 2 had a hard landing on the South Pole of the Moon, following which it lost contact with the ISRO.
Hindi: चांद पर सॉफ्ट लैंडिंग के दौरान चंद्रयान 2 का इसरो से संपर्क टूट गया था।
English: The Chandrayaan 2 launch will aim to place a rover on the Moon.
Hindi: चंद्रयान 2 को चांद दक्षिण ध्रुव पर एक रोवर को उतारने के उद्देश्य से किया जाएगा।
English: The Chandrayaan 2 orbiter is healthy and safe in the Lunar orbit, an ISRO official said after the lander lost contact with ground stations minutes before the touchdown on Moons surface
Hindi: लैंडर का अंतिम क्षणों में जमीनी स्टेशन से संपर्क टूट गया इसरो के अधिकारियों के मुताबिक चंद्रयान-2 का ऑर्बिटर पूरी तरह सुरक्षित और सही है
English: The Chandrayaan 2 orbiter still continues to orbit the moon.
Hindi: चंद्रयान 2 का ऑर्बिटर अभी भी अपनी कक्षा में चंद्रमा का चक्कर लगा रहा है।
English: The Chandrayaan programme pronunciation helpinfo, also known as the Indian Lunar Exploration Programme is an ongoing series of outer space missions by the Indian Space Research Organisation ISRO.
Hindi: चंद्रयान कार्यक्रम, इसरो द्वारा बाह्य अंतरिक्ष मिशन की एक श्रृंखला है।
English: The Chandrayaan-2 Moon mission will be carrying a laser retroreflector array LRA from NASA Goddard Space Center for calculating precise measurements of the Earth-Moon distance.
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा ने चंद्रयान-2 के साथ अपना एक लूनर लेजर रेट्रोरेफ्लेक्टर एरे भेजा है जो वैज्ञानिकों को चंद्रमा की पृथ्वी से असली दूरी बताएगा।
English: The Chandrayaan-2 Orbiter continues to orbit the Moon in the existing orbit and both the Orbiter and Lander are healthy.
Hindi: चंद्रयान-2 ऑर्बिटर चंद्रमा की मौजूदा कक्षा में लगातार चक्कर काट रहा है और ऑर्बिटर एवं लैंडर पूरी तरह से ठीक हैं।
English: The Chandrayaan-2 Orbiter has located the Vikram Lander on the lunar surface, Indian Space Research Organisation ISRO Chairman K Sivan has confirmed.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के प्रमुख के सिवन ने चंद्रयान-2 के पृथ्वी की कक्षा में सफलतापूर्वक स्थापित होने की जानकारी देते हुए यह बात कही है
English: The Chandrayaan-2 Orbiter will be used for communicating with the lander and rover of Chandrayaan-3 during their mission on the moon.
Hindi: चंद्रयान-2 के ऑर्बिटर को चन्द्रयान-3 के लैंडर और रोवर से जोड़ा जाएगा.
English: The Chandrayaan-2 Vikram lander has been found by our NASA Moon mission, the Lunar Reconnaissance Orbiter.
Hindi: नासा ने कहा, नासा के मून मिशन ने भारतीय अंतरिक्ष यान चंद्रयान-2 के विक्रम लैंडर का पता लगाया है।
English: The Chandrayaan-2 has 13 payloads in total with eight of them in the orbiter, three payloads in Vikram and two in Pragyan.
Hindi: चंद्रयान-2 में कुल 13 पेलोड हैं जिनमें से आठ ऑर्बिटर में, तीन पेलोड लैंडर विक्रम और दो पेलोड रोवर प्रज्ञान में हैं।
English: The Chandrayaan-2 has three modules Orbiter, Lander and Rover.
Hindi: चंद्रयान-2 के मॉड्यूल्स में लैंडर, ऑर्बिटर और रोवर लगे हैं।
English: The Chandrayaan-2 is ISRO's most ambitious Moon mission.
Hindi: मिशन चंद्रयान-2 इसरो का सबसे महत्वाकांक्षी मिशन
English: The Chandrayaan-2 is an advanced version of its predecessor.
Hindi: चंद्रयान-2 इसका एडवांस वर्जन है।
English: The Chandrayaan-2 is the second lunar exploration mission for India after Chandrayaan-1.
Hindi: बड़ी परियोजनाओं में चंद्रयान-2 है जो चंद्रयान-1 के बाद देश का दूसरा चंद्रमा पर शोध करने वाला मिशन है
English: The Chandrayaan-2 landing site will be in completely new terrain, Brett Denevi, a planetary scientist at Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory told scientific journal Nature.
Hindi: जॉन हॉपकिन्स यूनिवर्सिटी के एप्लाइड फिजिक्स लैबोरेटरी में अंतरिक्ष वैज्ञानिक ब्रेट डेनेवी ने कहा कि चंद्रयान-2 जहां उतरेगा वह पूरी तरह ऐसा हिस्सा है जिसके बारे में जानकारी नहीं है.