Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The people of Bharat expect this government to fulfil the same promise during this tenure.
Hindi: इस सरकार के कार्यकाल में सरकार वह वादा पूर्ण करें ऐसी भारत की जनता की अपेक्षा है.
English: The people of Bihar and UP are showing the way to the BJP.
Hindi: बिहार और उत्तर प्रदेश की जनता रास्ता दिखा रही है।
English: The people of Bihar are happy.
Hindi: बिहार के लोग भोले-भाले हैं.
English: The people of Bihar are largely dependent on agriculture and allied activities for earning their livelihood.
Hindi: बिहार के लोग अपनी जीविका के लिए मुख्यतः कृषि और उससे संबंधित कार्यकलापों पर निर्भर है।
English: The people of Bihar are very aware.
Hindi: बिहार की जनता इनलोग को अछि तरह जानती है.
English: The people of Bihar had feared a lot while you were in power.
Hindi: जब आप सत्ता में थे तो बिहार के लोगों को काफी डर लगता था।
English: The people of Bihar had shown enormous faith in Nitish Kumar during the state elections
Hindi: पिछले चुनाव में बिहार की जनता ने नीतीश कुमार की छवि पर भरोसा जताते हुए उन्हें प्रचंड जनादेश दिया
English: The people of Bihar have a lot of trust in Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कहा, बिहार की जनता ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का खूब साथ दिया है।
English: The people of Bihar have given a clear mandate to Bihar Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: नीतीश कुमार को बिहार की जनता ने नेतृत्व सौंपा है.
English: The people of Bihar want change.
Hindi: बिहार की जनता परिवर्तन चाहती हैः वामदल
English: The people of Bihar want development.
Hindi: बिहार की जनता विकास चाहती है.
English: The people of Bihar will give a befitting reply to Nitish Kumar.
Hindi: बिहार की जनता नीतीश कुमार को जरूर जवाब देगी।
English: The people of Bihar will have no respite from unemployment, poverty, destitution, and helplessness until and unless Bihar is granted Special Status
Hindi: जब तक विशेष राज्य का दर्जा नहीं मिलेगा तब तक बेरोजगारी, गुरबत, गरीबी, लाचारी, बेबसी से बिहारियों को छुटकारा नहीं मिलेगा
English: The people of Boston hated the British soldiers.
Hindi: बॉस्टन के लोग ब्रिटिश सैनिकों से नफ़रत करते थें।
English: The people of Bundelkhand are also determined against Corona
Hindi: कोरोना के खिलाफ बुंदेलखंड के लोग भी डटे हुए हैं
English: The people of Calcutta were also thrilled to see these tribals.
Hindi: कलकत्ता के लोग भी इन आदिवासियों को देखकर बहुत रोमांचित हुए.
English: The people of Canastota raised money for the tribute which inspired the idea of creating an official, annual hall of fame for notable boxers.
Hindi: कैनेस्टोटा के लोगों ने इस सम्मान समारोह के लिये धन एकत्र किया, जिससे उल्लेखनीय मुक्केबाज़ों के लिये एक आधिकारिक, वार्षिक हॉल ऑफ फेम बनाने के विचार की प्रेरणा मिली।
English: The people of Chennai too have developed a special bond with their leader, who hails from Ranchi.
Hindi: चेन्नई के लोगों ने भी अपने लीडर के साथ एक विशेष बंधन विकसित किया है।
English: The people of Chhattisgarh, especially the potential beneficiaries, welcomed the Citizenship Amendment Act recently passed by Parliament.
Hindi: छत्तीसगढ़ के लोगों, विशेषकर संभावित लाभान्वितों ने हाल में लागू नागरिकता संशोधन अधिनियम का स्वागत किया है।
English: The people of Cuenca had many questions, though.
Hindi: फिर भी क्वेंगका के लोगों के मन में बहुत - से सवाल थे ।
English: The people of Cyprus are broadly divided into two main ethnic communities, Greek Cypriots and Turkish Cypriots, who share many cultural traits but maintain distinct identities based on ethnicity, religion, language, and close ties with their respective motherlands.
Hindi: साइप्रस के लोगों को व्यापक रूप से दो मुख्य जातीय समुदायों, यूनानी साइप्रस और तुर्की साइप्रस में बांटा गया है, जो कई सांस्कृतिक गुण साझा करते हैं लेकिन जातीय, धर्म, भाषा और अपने संबंधित मातृभूमि के साथ घनिष्ठ संबंधों के आधार पर अलग-अलग पहचान बनाए रखते हैं।
English: The people of Dakshina Desha South India preferred Peya thin gruel, whereas those of Uttara North and Pashchima West liked Mantha.
Hindi: दक्षिण देश दक्षिणी भारत के लोग पेय पसन्द करते थे जबकि उत्तर और पश्चिम के लोग मन्थ पसन्द करते थे।
English: The people of Delhi and the AAP are ready for the polls.
Hindi: दिल्ली चुनाव के लिए जनता और पार्टी तैयार है, उत्सुक है।
English: The people of Delhi are also doing a lot.
Hindi: दिल्ली की जनता ने भी कई त्या किए हैं।
English: The people of Delhi are hopeful that the Union Government will protect the interests of Delhi in the budget.
Hindi: दिल्ली के लोगों को पूरी उम्मीद है कि केंद्र सरकार बजट में दिल्ली के हितों की रक्षा करेगी।
English: The people of Delhi are quiet and they are angry watching this vote bank politics, he said.
Hindi: दिल्ली के लोग चुप हैं और गुस्से से इस वोट बैंक की राजनीति को देख रहे हैं।
English: The people of Delhi are safe only till Modi ji is the prime minister of India.
Hindi: दिल्ली के लोग तब तक सुरक्षित महूसस करेंगे जब तक मोदी जी देश के प्रधानमंत्री हैं।
English: The people of Delhi are very nice.
Hindi: दिल्ली के लोग काफी अच्छे हैं।
English: The people of Delhi experimented with a new party in the elections, but it is a very costly experiment because governance is not their political agenda, said Jaitley.
Hindi: जेटली ने कहा, दिल्ली की जनता ने चुनाव में नयी पार्टी के साथ प्रयोग किया लेकिन यह बेहद महंगा प्रयोग है क्योंकि शासन उनके राजनैतिक एजेंडा में नहीं है।
English: The people of Delhi have chosen an honest government.
Hindi: लेकिन सच ये है कि दिल्ली के लोगों ने एक ईमानदार सरकार को चुना है।
English: The people of Delhi have created history.
Hindi: दिल्ली के लोगों ने इतिहास रच दिया था।
English: The people of Delhi have given birth to new politics in the country.
Hindi: दिल्ली के लोगों ने दिल्ली में एक नई राजनीति शुरू की है।
English: The people of Delhi have given me a major responsibility.
Hindi: दिल्लीवालों ने मुझको जिम्मेदारी दी है।
English: The people of Delhi have given them an opportunity with a huge mandate to serve the public but they are losing the opportunity and doing drama, the Union minister alleged.
Hindi:  केंद्रीय मंत्री ने कहा कि दिल्ली के लोगों ने जनता की सेवा के लिए उन्हें बड़ा जनादेश देकर अवसर सौंपा है लेकिन वे अवसर को गंवाकर ड्रामा कर रहे हैं और वे मौका गंवाकर नाटक करते रहते हैं।
English: The people of Delhi have given you the responsibility for Delhi Police, MCD and DDA.
Hindi: दिल्ली के लोगों ने भाजपा को जिम्मेदारी दी है दिल्ली की पुलिस, डीडीए और नगर निगम संभालने की।
English: The people of Delhi have helped a lot in changing the country.
Hindi: देश बदलने में दिल्ली के लोगों ने बहुत मदद की है।
English: The people of Delhi have mandated the BJP to form the government.
Hindi: उन्होंने दिल्ली में भाजपा की सरकार बनवाने के लिए लोगों से अपील की है।
English: The people of Delhi have placed their trust in your team again.
Hindi: दिल्ली की जनता ने एकबार फिर आपकी टीम में विश्वास जताया है।
English: The people of Delhi have sent out a clear message that their vote is for those who build schools, hospitals, mohalla clinics and provide cheap electricity for round-the-clock, water to every household, and build roads, he said.
Hindi: उन्होंने कहा दिल्ली के लोगों ने साफ संदेश दे दिया कि उनका वोट उनके लिए है, जिन्होंने स्कूल, अस्पताल, मोहल्ला क्लीनिक बनाए और सस्ती बिजली, हर घर को पानी मुहैया कराए और सड़क बनाए।
English: The people of Delhi have voted on the basis of work done by the AAP Government, Kejriwal said after voting along with his wife, Sunita and son, Pulkit at a polling booth in the Civil Lines area.
Hindi: केजरीवाल ने सिविल लाइंस इलाके में एक मतदान केंद्र पर पत्नी सुनीता तथा बेटे पुलकित के साथ मतदान करने के बाद कहा कि दिल्ली के लोग आप सरकार के कामों के आधार पर वोट करेंगे।
English: The people of Delhi havent supported them.
Hindi: लेकिन दिल्ली के लोगों ने उनका समर्थन नहीं किया।
English: The people of Delhi must decide what kind of a government they want.
Hindi: दिल्ली की जनता फैसला करेगी कि उसे कैसी दिल्ली चाहिए.
English: The people of Delhi need to be cautious.
Hindi: दिल्ली के लोगों को बहुत ज्यादा सतर्क रहने की आवश्यकता है।
English: The people of Delhi should not take these civic elections as election to the municipal corporations rather they should take this as an opportunity to free politics from the people supporting anarchist and anti-national elements, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली की जनता इस चुनाव को एक नगर निगम चुनाव की तरह न देखे बल्कि इसे राजनीति को अराजक तत्वों एवं राष्ट्र विरोधी ताकतों को समर्थन देने वालों से मुक्त कराने के अवसर के रूप में देखे.
English: The people of Delhi supported it wholeheartedly.
Hindi: दिल्ली के लोगों ने खुले मन से इसे अपनाया।
English: The people of Delhi want the BJP to declare its CM candidate and I am ready to hold a debate with that CM candidate.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि 'मैं आज भाजपा से कहना चाहता हूं कि दिल्ली के लोग ये चाहते हैं कि भाजपा अपना सीएम कैंडिडेट डिक्लेयर करे और उस सीएम कैंडिडेट के साथ मैं बहस करने के लिए तैयार हूं।
English: The people of Delhi were cheated.
Hindi: दिल्ली के लोगों के साथ धोखा किया गया।
English: The people of Delhi will give a befitting reply.
Hindi: दिल्ली के लोग मुंहतोड़ जवाब देंगे.
English: The people of Delhi will not know about the cleanliness campaign.
Hindi:  दिल्ली वाले लोग स्वच्छता अभियान के बारे में नहीं जानेंगे।
English: The people of Delhi will not tolerate this hike.
Hindi: दिल्ली के लोग इस अपमान को बर्दाश्त नहीं करेंगे।
English: The people of Delhi will teach AAP traitors a lesson.
Hindi: दिल्ली की जनता एएपी गद्दारों को सबक सिखाएगी।
English: The people of Delhi will vote based on the works done by the AAP government, Kejriwal said after voting along with his wife Sunita and son Pulkit at a polling booth in Civil Lines area.
Hindi: केजरीवाल ने सिविल लाइन्स इलाके में एक मतदान केंद्र पर पत्नी सुनीता, बेटे पुलकित एवं माता-पिता के साथ मतदान करने के बाद कहा कि दिल्ली के लोग आम आदमी पार्टी की सरकार द्वारा किए गए कामों के आधार पर वोट करेंगे।
English: The people of Delhi, Noida and Faridabad had knocked on the door of the Delhi High Court after getting upset.
Hindi: दिल्ली, नोएडा और फरीदाबाद के लोगों ने परेशान होकर दिल्ली हाई कोर्ट का दरवाज़ा खटखटाया था।
English: The people of Delhi, who are from all parts of India, have defeated the polarising, divisive and dangerous agenda of the BJP
Hindi: दिल्ली के लोग, जो भारत के सभी हिस्सों से हैं, ने भाजपा के ध्रुवीकरण, विभाजनकारी और खतरनाक एजेंडे को हराया है
English: The people of Delhi, who are from all parts of India, have defeated the polarising, divisive and dangerous agenda of the BJP, he tweeted.
Hindi: दिल्ली में भारत के सभी जगह के लोग हैं, उन्होंने बीजेपी के ध्रुवीकरण, विभाजनकारी और खतरनाक एजेंडे को हराया है।
English: The people of Delhi, who are from all parts of India, have defeated the polarising, divisive and dangerous agenda of the BJP.
Hindi: दिल्ली के लोग, जो भारत के सभी हिस्सों से हैं, उन्होंने भाजपा के ध्रुवीकरण, विभाजनकारी और खतरनाक एजेंडे को हराया है।
English: The people of Delhi, who are from all parts of India, have defeated the polarizing, divisive and dangerous agenda of the BJP.
Hindi: दिल्ली के लोग, जो भारत के सभी हिस्सों से हैं, ने भाजपा के ध्रुवीकरण, विभाजनकारी और खतरनाक एजेंडे को हराया है.
English: The people of Delhi.
Hindi: दिल्ली की जनता के मद्देनज़र ।
English: The people of Dera Ismail Khari and Peshawar and the river valley of Bannu and Kohat lived in relatively more settled agricultural conditions under local chiefs.
Hindi: इस प्रांत के पश्चिमी वानू और यकोहाट के नदी घाटी क्षेत्र और डेरा इस्माइल खां और पेशावर के लोग स्थानीय सरदारों के अंतर्गत अपेक्षाकृत शांतिपूर्ण ढंग से रह रहे थे।
English: The people of El Salvador in Central America have long experienced this bitter reality.
Hindi: मध्य अमरीका में एल सेल्वाडोर के लोगों ने काफ़ी समय से इस कटु वास्तविकता का अनुभव किया है ।
English: The people of England in course of time had to face the realities of the situation and had to discharge the responsibilities and burdens placed upon them by the government of their country and they went through that fire step by step.
Hindi: इंग्लैंड के लोगों को आगे चलकर वास्तविकताओं का सामना करना पड़ा था और अपने देश की सरकार द्वारा उन पर थोपी गई ज़िम्मेदारियों और बोझों का निर्वहन करना पड़ा था और उन्होंने एक-एक कर उन चुनौतियों का सामना किया था.
English: The people of France must be devastated.
Hindi: फ्रांस के लोगों को स्तब्ध होना चाहिए।
English: The people of Genoa wants him dead.
Hindi: जेनोआ लोगों ने उसे मृत चाहते हैं.
English: The people of Ghaziabad had been voting for development and they will continue to do so.
Hindi: गाजियाबाद के लोग विकास को लेकर वोट देते रहे हैं और वे ऐसा करते रहेंगे।
English: The people of Gojal got frustrated due to apathy displayed by the government of Pakistan, and started working on the spillway, losing precious lives in the process.
Hindi: पाकिस्तान की सरकार द्वारा दिखाई गई उदासीनता के कारण गोजल के लोग निराश हो गए और उन्होंने इस प्रक्रिया में कीमती जान गंवाकर स्पिलवे पर काम करना शुरू कर दिया.
English: The people of Gujarat have a laddu in both hands after the election results.
Hindi: गुजरात के चुनाव नतीजों के बाद यहां की जनता के दोनों हाथों में लड्डू है.
English: The people of Gujarat have answered all of those questions.
Hindi: गुजरात ने इन सब बातों का जवाब दे दिया है।
English: The people of Gujarat have shown their complete support to the BJP.
Hindi: गुजरात की जनता ने कांग्रेस को भरपूर समर्थन दिया है इसके लिए उनका धन्यवाद।
English: The people of Gujarat however welcomed this move of the government.
Hindi: लेकिन सरकार के इस फैसले का जनता ने स्वागत किया है।
English: The people of Gujarat know what the Congress is up to, Modi said at one campaign rally.
Hindi: मोदी ने कहा, गुजरात के लोग जानते हैं कि कांग्रेस क्या है.
English: The people of Gujarat know what the Congress is up to.
Hindi: उन्होंने कहा, गुजरात के लोग जानते हैं कि कांग्रेस क्या कर रही है।
English: The people of Gujarat will give a fitting reply to such deplorable language.
Hindi: ऐसी गंदी भाषा का गुजरात के लोग जवाब देंगे।
English: The people of Haryana and Maharashtra voted to form the government in states.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा में सरकार बनाने का रास्ता साफ हो गया है।
English: The people of Haryana belong to a motley of traditions.
Hindi: हरियाणा की अपणी परंपराएं हैं.
English: The people of Haryana have snubbed the BJP.
Hindi: भाजपा ने हरियाणा की जनता के साथ धोखा किया है।
English: The people of India abhorred violence.
Hindi: . भारत की जनता हिंसा से घृणा करती है।
English: The people of India admired him for his struggle for the liberty and progress of his people.
Hindi: भारत की जनता अपने लोगों की स्वतंत्रता और प्रगति के लिए उनके संघर्ष की सराहना करती थी।
English: The people of India after a span of 30 years gave a stable government with full majority.
Hindi: हिंदुस्तान के नागरिकों ने 30 साल के बाद एक पूर्ण बहुमत वाली स्थिर सरकार बनाई।
English: The people of India and Afghanistan have a legacy of close and historic ties of friendship and co-operation.
Hindi: भारत व अफगानिस्तान की जनता के बीच मैत्री व सहयोग के घनिष्ठ और ऐतिहासिक संबंधों की परंपरा रही है।
English: The people of India and Bangladesh also share close cultural bonds and a shared vision of democratic society and a rules-based order.
Hindi: इसके अतिरिक्त भारत और बांग्लादेश की जनता घनिष्ठ सांस्कृतिक बंधन तथा लोकतांत्रिक समाज की साझा दृष्टि और नियमों पर आधारित आदेश भी साझा करती है।
English: The people of India and Bangladesh have always been good neighbours.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के लोग हमेशा से अच्छे पड़ोसी रहे हैं।
English: The people of India and China and our leaders are experienced enough and wise enough to overcome such momentary hurdles in our relationship, he observed.
Hindi: रिश्तों में ऐसे छोटी-मोटी बाधाओं से पार पाने के लिए भारत और चीन के लोग, साथ ही हमारे नेता काफी अनुभवी और समझदार हैं.
English: The people of India and Nepal share such ties, that their movement cannot be stopped, says Vanshinarayan Mehta
Hindi: वंशीनारायण मेहता कहते हैं, भारत-नेपाल के लोगों के बीच ऐसे संबंध हैं कि उनकी आवाजाही को रोका नहीं जा सकता
English: The people of India anxiously await your views and your decisions on these crucial economic and social legislation.
Hindi: भारत की जनता इन महत्वपूर्ण आर्थिक और सामाजिक विधानों पर आपके विचारों और निर्णयों की आतुरता से प्रतीक्षा करती है।
English: The people of India appreciate the tribute paid by the people of Mauritius to the Father of the Indian Nation, Mahatma Gandhi in selecting March 12 - the day Mahatma Gandhi began his iconic Dandi March - as the Independence Day of Mauritius.
Hindi: भारत की जनता, 12 मार्च को, जिस दिन महात्मा गांधी ने अपना ऐतिहासिक दांडी कूच आरंभ किया था, मॉरिशस के स्वतंत्रता दिवस के रूप में चुनकर, भारत के राष्ट्रपिता महात्मा गांधी को मॉरिशस की जनता द्वारा दिए गए सम्मान की सराहना करती है।
English: The people of India are angry about corruption.
Hindi: भ्रष्टाचार से हताश हो चुके हैं भारतीय
English: The people of India are angry.
Hindi: भारत के लोगों का गुस्सा जायज है.
English: The people of India are coming to participate in this programme from all over the world
Hindi: इस कार्यक्रम में शामिल होने के लिए पूरे विश्व से भारत के लोग आ रहे हैं
English: The people of India are coming to participate in this programme from all over the world.
Hindi: इस कार्यक्रम में शामिल होने के लिए पूरे विश्व से भारत के लोग आ रहे हैं।
English: The people of India are delighted to host the Nineteenth Commonwealth Games in the historic city of Delhi.
Hindi: भारत की जनता ऐतिहासिक शहर दिल्ली में उन्नीसवें राष्ट्रमंडल खेलों की मेजबानी करने में प्रसन्नता का अनुभव कर रही है।
English: The people of India are disgusted by your reckless behaviour.
Hindi: आपके लापरवाह व्यवहार से भारत के लोग घृणा करते हैं.
English: The people of India are grateful to our Armed Forces for their exemplary professionalism, commitment and bravery in defending our nation.
Hindi: भारत की जनता, सशस्त्र बलों द्वारा राष्ट्र की रक्षा करने में उनके अनुकरणीय कार्य-कौशल, प्रतिबद्धता एवं बहादुरी के लिए कृतज्ञ है।
English: The people of India are looking up to the Congress and its allied parties to help remove the Modi government and replace it with one which will listen to them, understand their problems and provide solutions that reduce poverty, unemployment and inequality in the country, he said, adding that it was for the Congress party to restore hope in the Indian farmers and youth, about their right to dignified life and decent incomes.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की जनता मोदी सरकार को हटाने के लिए और उसे ऐसी सरकार से बदलने के लिए कांग्रेस और उसकी गठबंधन पार्टियों की ओर उम्मीद से देख रहीं है जो उनकी बात सुनें, उनकी समस्याओं को समझे और देश में गरीबी, बेरोजगारी और असमानता को समाप्त करने के समाधान तलाशे।
English: The people of India are mighty, talented, self - abnegating and sacrificing.
Hindi: भारत के लोग शक्तिशाली हैं, प्रतिभा-संपन्न हैं, त्यागी और बलिदानी भी हैं।
English: The people of India are not stupid.
Hindi: भारत के लोग बेवकूफ नहीं हैं.
English: The people of India are proud of this achievement which will boost Indiax80x99s indigenous defence capabilities.
Hindi: भारत की जनता को इस उपलब्धि पर गर्व है जिससे भारत की स्वदेशी रक्षा क्षमताओं में वृद्धि होगी।
English: The people of India are what they are.
Hindi: भारत के लोग वही हैं जो वे हैं.
English: The people of India cannot forget their contributions.
Hindi: उनका ये योगदान भारतवासी कभी नहीं भूल सकते।
English: The people of India deeply love you
Hindi: भारत के लोग आपसे गहरा प्रेम करते हैं।
English: The people of India displayed remarkable faith in democratic processes and procedures.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के लोगों ने लोकतांत्रिक प्रणाली और प्रक्रियाओं पर उल्लेखनीय विश्वास व्यक्त किया है।
English: The people of India do not like such politics at all.
Hindi: भारतीय ऐसी राजनीति पसंद नहीं करते।
English: The people of India feel and share the pain and suffering of their Afghan brothers and sisters.
Hindi: भारत के लोग उनके अफगान भाइयों और बहनों की पीड़ा तथा कष्टों को समझते हैं तथा उनसे सहानुभूति रखते हैं।
English: The people of India feel privileged to see their development cooperation receive such a warm welcome in Afghanistan.
Hindi: भारत के लोग यह देखकर गर्व महसूस कर रहे हैं कि विकास की प्रक्रिया में उनके सहयोग का अफगानिस्तान में इतनी गर्मजोशी से स्वागत किया जा रहा है।
English: The people of India feel really proud that Im the first Prime Minister of India, for whom, you Chinese President have come out of the capital twice to receive me, Modi told the Chinese President.
Hindi: इस पर पीएम मोदी ने कहा, भारत के लोग इस बात पर गर्व महसूस करते हैं कि मैं पहला पीएम हूं जिसे आप राजधानी से बाहर आकर लेने आए हैं।
English: The people of India feel really proud that Im the first Prime Minister of India, for whom, you Chinese President have come out of the capital twice to receive me, PM Modi told the Chinese President.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत के लोग वास्तव में बेहद गौरवान्वित महसूस कर रहे हैं कि मैं पहला ऐसा भारतीय प्रधानमंत्री हूं, जिसकी अगवानी के लिए आप शी जिनपिंग दो बार राजधानी से बाहर आए।
English: The people of India fondly remember Dr. Kwame Nkrumah, a great son of Ghana and a visionary leader of Pan-Africanism.
Hindi: भारतीय जनता को घाना के महान सपूत और अखिल अफ्रीकावाद के दूरदर्शी नेता डॉ. क्वामे क्रुमाह की मधुर स्मृति है।
English: The people of India fought back heroically. But, this time they were at a disadvantage because the enemy was totally prepared and utterly ruthless.
Hindi: भारतीय जनता ने शौर्यपूर्वक प्रतिरक्षी संघर्ष किया, लेकिन इस बार वह प्रतिकूल अवस्था में थी, क़्योंकि शत्रु पूरी तरह तैयार था और एकदम निष्ठुर.
English: The people of India had no opportunity yet to look into the spirit of Western culture.
Hindi: भारत के लोगों के पास पश्चिमी संस्कृति की आत्मा को देखने का अब भी अवसर नही था.
English: The people of India have already decided and thats it.
Hindi: भारत के लोग यह तय कर चुके हैं.
English: The people of India have always believed in the umbilical relationship with Nature and we regard her as Mother Nature
Hindi: भारत के लोगों का हमेशा यह विश्वास रहा है कि प्रकृति के साथ सामंजस्यपूर्ण संबंध बनाए रखा जाए और हम उसे मां के रूप में देखते हैं
English: The people of India have chosen a wrong person in Narendra Modi as the Prime Minister, he said.
Hindi: नई दिल्ली भारत की जनता ने नरेंद्र मोदी को प्रधानमंत्री चुनकर गलती की है।
English: The people of India have confidence that if theres someone who can do this, it is Narendra Modi and he will do it.
Hindi: देश के लोगों को विश्वास है कि यदि कोई ऐसा कर सकता है तो नरेंद्र मोदी ऐसा करेगा।
English: The people of India have decided that Narendra Modi is going to be Prime Minister and as an Indian person, I fully respect that, he said.
Hindi: राहुल ने कहा, भारत की जनता ने तय किया है कि पीएम मोदी को प्रधानमंत्री बनना चाहिए और मैं जनता के इस फैसले का सम्मान करता हूं।
English: The people of India have decided that they will not allow these kinds of activities to take root in the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत के लोगों ने फैसला किया है कि वे देश में इस तरह की गतिविधियों को जड़ जमाने का मौका नहीं देंगे।
English: The people of India have every right to know about the Rashtrapati Bhavan and to be part of its life as well as enjoy its ambience.
Hindi: भारत के लोगों को राष्ट्रपति भवन के बारे में जानने और इसके जीवन का एक भाग होने तथा इसके माहौल का आनंद लेने का पूरा अधिकार है।
English: The people of India have faced this crisis with fortitude and maturity.
Hindi: भारत की जनता ने इस संकट का सामना धैर्य और संयम के साथ किया है।
English: The people of India have fondness for the people of Japan.
Hindi: भारत के लोग जापान के लोगों के प्रति गहरा लगाव रखते हैं।
English: The people of India have given a clear mandate.
Hindi: भारत की जनता ने स्पष्ट जनादेश दिया है।
English: The people of India have gone through the democratic process, unambiguously rejected philosophies based on regional, linguistic, sectoral or communal differences and have chosen to be governed by those who derive their mandate from all parts of the country and all sections of the population.
Hindi: भारत के लोगों ने क्षेत्रीय, भाषायी, वर्गीय व सांप्रदायिक भेदभावों पर आधारित विचारधाराओं को लोकतांत्रिक प्रक्रिया के जरिये असंदिग्ध रूप से अस्वीकार कर दिया है और उन्होंने ऐसे लोगों की सरकार को चुना है जिन्हें देश के सभी वर्गों और जनता के सभी वर्गों का विश्वास प्राप्त है।
English: The people of India have great expectations for progress and improvement in governance, through their participation.
Hindi: भारत के लोगों की उनकी भागीदारी के जरिए शासन में प्रगति और बेहतरी लाने की काफी उम्मीदे हैं।
English: The people of India have held France in great esteem.
Hindi: भारत के लोग फ्रांस का बहुत आदर करते हैं।
English: The people of India have high expectations of the new government.
Hindi: नयी सरकार से लोगों को बहुत उम्मीदें हैं।