Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today invited all officials and staff of the Prime Minister's Office, for high tea, on the occasion of completion of one year in office.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अपनी सरकार के एक वर्ष पूरा होने के अवसर पर बुधवार को प्रधानमंत्री कार्यालय में कार्यरत सभी अधिकारियों और कर्मचारियों को चाय पार्टी का निमंत्रण दिया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today invited the Oil and Natural Gas Corporation the ONGC to take up a challenge, on the occasion of Pandit Deendayal Upadhyays birth anniversary
Hindi: पंडित दीनदयाल उपाध्याय की जयंती के अवसर पर आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने तेल और प्राकृतिक गैस निगम-ओएनजीसी- को एक चुनौती लेने का आमंत्रण दिया
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today invited the Oil and Natural Gas Corporation the ONGC to take up a challenge, on the occasion of Pandit Deendayal Upadhyays birth anniversary.
Hindi: पंडित दीनदयाल उपाध्याय की जयंती के अवसर पर आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने तेल और प्राकृतिक गैस निगम-ओएनजीसी- को एक चुनौती लेने का आमंत्रण दिया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today invoked the great poet Ramdhari Singh Dinkar to call for an end to caste-based politics.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज महान कवि रामधारी सिंह दिनकर का स्मरण करते हुए जाति आधारित राजनीति समाप्त करने की अपील की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today invoked the poetry of Gurudev Rabindranath Tagore to state that the poor do not need support sahaara, but strength shakti.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज कोलकाता में गुरुदेव रवीन्द्रनाथ टैगोर की कविताओं का स्मरण करते हुए कहा कि निर्धनों को सहारा नहीं, बल्कि शक्ति चाहिए।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today joined the members of the Rajya Sabha, in bidding farewell to the retiring members of the House.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज राज्यसभा सदस्यों के साथ सदन से सेवानिवृत्त हो रहे सदस्यों को विदाई दी।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today joined the members of the Rajya Sabha, in welcoming Vice President Shri M. Venkaiah Naidu, as Chairman of the House.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज राज्यसभा के सदस्यों के साथ मिलकर श्री एम. वेंकैया नायडू का सदन के सभापति के तौर पर स्वागत किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today joined the members of the Rajya Sabha, in welcoming Vice President Shri M.Venkaiah Naidu, as Chairman of the House.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज राज्यसभा के सदस्यों के साथ मिलकर श्री एम. वेंकैया नायडू का सदन के सभापति के तौर पर स्वागत किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today jointly inaugurated the Pashupatinath Dharmashala in Kathmandu, with the Prime Minister of Nepal, Shri K.P.Oli.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नेपाल के प्रधानमंत्री श्री के.पी. ओली के साथ काठमांडू में संयुक्त रूप से पशुपतिनाथ धर्मशाला का उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today laid the Foundation Stone of Jawaharlal Nehru Port Trust Special Economic Zone, at Sheva in Navi Mumbai.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नवी मुम्बई स्थित शेवा में जवाहरलाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट जेएनपीटी विशेष आर्थिक क्षेत्र एसईजेड की आधारशिला रखी।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today laid the Foundation Stone of the All India Institute of Medical Sciences AIIMS at Bathinda in Punjab.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज पंजाब में बठिंडा में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स की आधारशिला रखी।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today laid the Foundation Stone of the Indian Agricultural Research Institute at Gogamukh in Assam.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज असम के गौमुख में भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान की आधारशिला रखी
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today laid the Foundation Stone of the National Centre for Aging at the All India Institute of Medical Sciences AIIMS in New Delhi.This will provide the older population with multi-speciality healthcare
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स में राष्ट्रीय वृद्धजन केंद्र की आधारशिला रखी
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today laid the Foundation Stone of the Poorvanchal Expressway in Azamgarh in Uttar Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज उत्तर प्रदेश के आजमगढ़ में पूर्वांचल एक्सप्रेसवे का शिलान्यास किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today laid the foundation stone for India International Convention and Expo Centre
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली के द्वारका में इंडिया इंटरनेशनल कन्वेंशन और एक्सो सेन्टर आईआईसीसी की आधारशिला रखी
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today laid the foundation stone for Vanijya Bhawan, a new office complex for the Union Governments Department of Commerce, at New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज नयी दिल्ली में केंद्रीय सरकार के वाणिज्य विभाग के नये कार्यालय भवन - वाणिज्य भवन - का शिलान्यास किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today laid the foundation stone for four sewerage projects under the Namami Gange programme. and four National Highway projects, at Mokama in Bihar.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज बिहार के मोकामा में नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत चार सीवरेज परियोजनाओं और चार राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं के लिए आधारशिला रखी।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today laid the foundation stone for the Dr. Ambedkar National Memorial, to be built at 26, Alipur Road in Delhi, the place of Mahaparinirvan of Dr. Ambedkar.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज डॉ. भीमराव अम्बेडकर के महापरिनिर्वाण स्थल 26, अलीपुर रोड, दिल्ली में डॉ. अम्बेडकर राष्ट्रीय स्मारक के निर्माण संबंधी शिलान्यास किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today laid the foundation stone for three highway projects at Sonipat in Haryana.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज हरियाणा के सोनीपत में तीन राजमार्ग परियोजनाओं की आधारशिला रखी।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today lauded the Union Budget 2019-2020, as the budget for building New India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने केंद्रीय बजट 2019-20 की सराहना करते हुए कहा कि यह बजट नये भारत के निर्माण के लिए है।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched Mission Bhagiratha at Komatibanda Village, Gajwel, in Medak District of Telangana.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज तेलंगाना के मेढक जिले में कोमातीबंदा गांव, गजवेल में मिशन भागीरथ की शुरुआत की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched Setu Bharatam an ambitious programme with an investment of Rs. 50,000 crore to build bridges for safe and seamless travel on National Highways.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने पचास हजार करोड़ रुपए के निवेश से राष्ट्रीय राजमार्गों पर सुरक्षित और सुचारू यात्रा सुनिश्चित करने के लिए पुल निर्माण की महत्वाकांक्षी योजना सेतु भारतम का शुभारंभ किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched a historic support and outreach programme for the Micro, Small and Medium Enterprises MSME sector
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम एमएसएमई क्षेत्र के लिए एक ऐतिहासिक समर्थन और आउटरीच कार्यक्रम की शुरूआत की
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched a historic support and outreach programme for the Micro, Small and Medium Enterprises MSME sector.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यम एमएसएमई सेक्टर के लिए एक ऐतिहासिक सहयोग एवं संपर्क कार्यक्रम का शुभारंभ किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched a significant financial inclusion initiative in Varanasi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज वाराणसी में महत्वपूर्ण वित्तीय सहायता कार्यक्रमों की शुरूआत की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched development projects at Sahebganj in Jharkhand.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज झारखंड के साहिबगंज में विकास परियोजनाओं को शुरू किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched the India Post Payments Bank IPPB at Talkatora Stadium in New Delhi
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली स्थित तालकटोरा स्टेडियम में इंडिया पोस्ट पेमेंट्स बैंक आईपीपीबी का शुभारंभ किया
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched the India Post Payments Bank IPPB at Talkatora Stadium in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली स्थित तालकटोरा स्टेडियम में इंडिया पोस्ट पेमेंट्स बैंक आईपीपीबी का शुभारंभ किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched the Integrated Power Development Scheme IPDS from Varanasi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज वाराणसी में एकीकृत उर्जा विकास योजनाओं का शुभारंभ किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched the Madan Mohan Malviya National Mission on Teachers and Teaching at the Swatantrata Bhawan in Banaras Hindu University, Varanasi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने बनारस हिंदू विश्वविद्यालय, वाराणसी के स्वतंत्रता भवन में शिक्षकों और शिक्षा पर मदन मोहन मालवीय राष्ट्रीय मिशन का शुभारंभ किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched the Make in India initiative with an aim to give the Indian economy global recognition.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने भारत के निर्माण क्षेत्र को बढ़ावा देने के उद्देश्य से मेक इन इंडिया पहल की आज शुरूआत की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched the National Rurban Mission from Kurubhat, in Rajnandgaon district of Chhattisgarh.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज छत्तीसगढ़ के राजनंदगांव जिले के कुरुभात नामक स्थान से राष्ट्रीय रूर्बन मिशन का शुभारंभ किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched the National SCST hub, and the Zero Defect, Zero Effect ZED scheme for MSMEs at Ludhiana in Punjab.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने पंजाब के लुधियाना में आज राष्ट्रीय एससीएसटी हब और एमएसएमई के लिए जीरो डिफेक्ट-जीरो इफेक्ट जेडईडी योजना का शुभारंभ किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched the Pradhan Mantri Sahaj Bijli Har Ghar Yojana, or Saubhagya, at New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली में प्रधानमंत्री सहज बिजली हर घर योजना या सौभाग्य का शुभारंभ किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana at Ballia.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज बलिया में प्रधानमंत्री उज्जवला योजना का शुभारंभ किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched the Saansad Adarsh Gram Yojana, calling it a scheme that would open the door for good politics, and inviting all MPs to select a village to develop on a demand-driven, rather than a supply-driven model, with people's participation.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज सांसद आदर्श ग्राम योजना की शुरूआत करते हुए कहा कि इससे अच्छी राजनीति के द्वार खुलेंगे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched the Stand Up India initiative, which aims to boost entrepreneurship among the Scheduled Castes, Scheduled Tribes, and Women.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज स्टैंड अप इंडिया पहल का शुभारम्भ किया, जिसका उद्देश्य अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों और महिलाओं में उद्यमशीलता को बढ़ावा देना है।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched the Start-up India initiative in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने शनिवार को नई दिल्ली में स्टार्ट-अप इंडिया अभियान का शुभारंभ किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched the first indigenously developed and manufactured Rotavirus vaccine
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज रोटावायरस के लिए देश में विकसित और निर्मित टीका रोटावैक लांच किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched the health assurance scheme Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana at Ranchi, Jharkhand.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज 23 सितबंर 2018 को रांची, झारखंड में स्वास्थ्य बीमा योजना-प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना- की शुरूआत की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched three gold related schemes at a function at 7, Race Course Road.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज सात, रेसकोर्स रोड में हुए एक समारोह में तीन स्वर्ण संबंधी योजनाओं की शुरुआत की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched various development projects at Patna.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज पटना में विभिन्न विकास परियोजनाओं की शुरूआत की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today lit the eternal flame, to mark the dedication of the National War Memorial in New Delhi, to the nation
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय युद्ध स्मारक राष्ट्र को समर्पित करने के लिए अखंड ज्योति प्रज्जवलित की
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today lit the eternal flame, to mark the dedication of the National War Memorial in New Delhi, to the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय युद्ध स्मारक राष्ट्र को समर्पित करने के लिए अखंड ज्योति प्रज्जवलित की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today made a strong pitch for understanding and appreciating labour issues through the perspective of the labourers, so that they could be understood and resolved with compassion.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज श्रमिकों की नजर से श्रम मुद्दों को समझने की पुरजोर वकालत की, ताकि उन्हें संजीदगी के साथ सुलझाया जा सके।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today made a surprise visit to Siachen.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज सियाचिन का औचक दौरा किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today made an aerial survey of flood affected areas of Gujarat.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज गुजरात के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today made an aerial survey of flood affected areas of Gujarat. The Prime Minister also reviewed the flood relief operations at a high level meeting at Ahmedabad Airport.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय प्रधानमंत्री ने गुजरात के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण किया, अहमदाबाद हवाई अड्डे पर एक उच्चस्तरीय बैठक में बाढ़ राहत कार्यों की समीक्षा की प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज गुजरात के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today made an emotional appeal to left-wing extremists to shun the path of violence and join the mainstream of development.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नक्सलियों से हिंसा का रास्ता छोडने और विकास की मुख्यधारा से जुडने की अपील की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today made an intervention during the dinner hosted by US President Barack Obama, on the theme of nuclear security threat perceptions.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा द्वारा दिए गए रात्रिभोज के दौरान परमाणु सुरक्षा के खतरों पर अपनी बात रखी।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today made two major announcements aimed at providing relief to farmers in distress.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने विपदा से घिरे किसानों को राहत पहुंचाने के लिए आज दो बड़ी घोषणाएं कीं।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met French President Emmanuel Macron in Paris.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों से पेरिस में मुलाकात की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met India's Blind World Cup winning team.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज भारत की नेत्रहीन विश्वकप विजेता क्रिकेट टीम से मुलाकात की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met Mr. Recep Tayyip Erdoan, the President of Turkey, on the margins of the G20 Summit.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज जी20 सम्मेलन से इतर तुर्की के राष्ट्रपति श्री रिसप ताइयिप इरडोगन से मुलाकात की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met Shri Abhishek Kumar Sharma, a youth who is undertaking a nationwide cycle yatra to generate awareness about the Swachh Bharat Abhiyan.
Hindi: 'स्वच्छ भारत' अभियान के बारे में लोगों के बीच जागरूकता बढ़ाने के लिए साइकिल से भारत भ्रमण पर निकले युवक श्री अभिषेक कुमार शर्मा ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से भेंट की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met UN Secretary General Ban Ki Moon on the sidelines of the Vibrant Gujarat Summit in Gandhinagar.
Hindi: प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी ने वाइब्रेंट गुजरात सम्मेलन के मौके पर गांधीनगर में संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की मून से मुलाकात की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met a 25 member youth delegation from the Gujjar-Bakkarwal communities of Poonch district in Jammu and Kashmir.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली में जम्मू-कश्मीर के पूंछ जिले से आए गुज्जर-बक्करवाल समुदाय के युवाओं के 25 सदस्यों के शिष्टमंडल से भेंट की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met a group of over 100 youth and children from Jammu and Kashmir.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज जम्मू -कश्मी र से आए 100 से अधिक युवाओं और बच्चों के एक समूह से मुलाकात की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met about 50 beneficiaries who have been provided artificial limbs by the Yuvak Pratishthan, Mumbai.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की मुलाकात आज उन तकरीबन 50 लाभार्थियों से हुई जिन्हें मुम्बई स्थित युवक प्रतिष्ठान ने कृत्रिम अंग मुहैया कराये हैं।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met and exchanged new year greetings with PMO officials and SPG personnel, at Lok Kalyan Marg
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी आज लोक कल्याण मार्ग पर पीएमओ अधिकारियों तथा एसपीजी कर्मियों से मिले और उन्हें नव वर्ष की बधाई दी
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met and exchanged new year greetings with PMO officials and SPG personnel, at Lok Kalyan Marg.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी आज लोक कल्याण मार्ग पर पीएमओ अधिकारियों तथा एसपीजी कर्मियों से मिले और उन्हें नव वर्ष की बधाई दी।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met and interacted with 20 top American CEOs at a roundtable meeting in Washington DC.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज वाशिंटन डीसी में आयोजित राउंड टेबुल बैठक में अमरीका की शीर्ष बीस कंपनियों के प्रमुखों के साथ मुलाकात कर चर्चा की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met and interacted with business leaders in Mumbai.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी आज मुंबई में कारोबारी हस्तियों से मिले और उनके साथ बातचीत की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met and interacted with over 360 Officer Trainees of the 92nd Foundation Course at the Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration LBSNAA in Mussoorie, Uttarakhand.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज उत्तराखंड के मसूरी स्थित लाल बहादुर शास्त्री नेशनल एकेडमी ऑफ एडमिनिस्ट्रेशन एलबीएसएनएए में 92वें फाउंडेशन पाठ्यक्रम के 360 अधिकारी प्रशिक्षुओं से मुलाकात और बातचीत की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met and interacted with people, including fishermen and farmers, affected by Cyclone Ockhi, during a visit to the cyclone affected areas of Lakshadweep, Tamil Nadu and Kerala
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज लक्षद्वीप, तमिलनाडू और केरल के चक्रवाती तूफान ओखी से प्रभावित क्षेत्रों का दौरा किया और तूफान से प्रभावित लोगों, मछुआरों तथा किसानों से बातचीत की
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met and interacted with people, including fishermen and farmers, affected by Cyclone Ockhi, during a visit to the cyclone affected areas of Lakshadweep, Tamil Nadu and Kerala.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज लक्षद्वीप, तमिलनाडू और केरल के चक्रवाती तूफान ओखी से प्रभावित क्षेत्रों का दौरा किया और तूफान से प्रभावित लोगों, मछुआरों तथा किसानों से बातचीत की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met and interacted with sixteen Governors of various provinces of Russia.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज रूस के विभिन्न प्रांतों के सोलह गर्वनरों से मुलाकात की और उनके साथ विचार-विमर्श भी किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met and interacted with the members of his Science, Technology and Innovation Advisory Council PM-STIAC.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली में अपनी विज्ञान प्रौद्योगिकी तथा नवाचार सलाहकार परिषद पीएम-एसटीआईएसी के सदस्यों के साथ बातचीत की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met leaders from various Trade Unions, over tea.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज चाय पर विभिन्न श्रमिक संघों के नेताओं से मुलाकात की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met the Indian Community in Myanmar, at a reception hosted by the Indian Ambassador, at Nay Pyi Taw.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज ने पी दौ में भारतीय राजदूत द्वारा आयोजित स्वागत समारोह में म्यांमार के भारतीय समुदाय से मुलाकात की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met the Premier of the Peoples Republic of China, Mr. Li Keqiang, on the sidelines of the ASEAN Summit in Kuala Lumpur.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कुआलालंपुर में एशियान शिखर सम्मेलन के अवसर पर चीन के प्रधानमंत्री श्री ली कियांग से आज मुलाकात की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met the President of Myanmar, Mr. U Thein Sein, at the Presidential Palace, shortly after arrival in Nay Pyi Taw.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज ने पी दौ में अपने आगमन के तुरंत बाद म्यांमार के राष्ट्रपति श्री यू थीन सीन से राष्ट्रपति भवन में मुलाकात की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met the President of the United States, Mr Barack Obama, in New York City.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज न्यूयॉर्क शहर में अमरीका के राष्ट्रपति श्री बराक ओबामा से मुलाकात की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met the President of the United States, Mr. Barack Obama, in New York City.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज न्यूयॉर्क शहर में अमरीका के राष्ट्रपति श्री बराक ओबामा से मुलाकात की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met the Prime Minister of Bhutan Mr. Tshering Tobgay, on the sidelines of the Vibrant Gujarat summit in Gandhinagar.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने वाइब्रेंट गुजरात सम्मेलन के अवसर पर गांधीनगर में भूटान के प्रधानमंत्री श्री त्शेरिंग तोब्गे से मुलाकात की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met various groups of flood-affected people in Srinagar to understand their problems first-hand, and listen to their suggestions on the rehabilitation process following the recent floods.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मेादी ने हाल में आई बाढ़ के बाद पुनर्वास प्रकिया पर बाढ़ पीड़ितों के सुझाव और उनकी समस्याएं समझने के लिए आज श्रीनगर में बाढ़ प्रभावित लोगों के विभिन्न समूहों से मुलाकात की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today offered floral tributes to Lokmanya Bal Gangadhar Tilak, on his birth anniversary, in Central Hall of Parliament.
Hindi: आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने लोकमान्य बाल गंगाधर तिलक की जयंती के अवसर पर उन्हें संसद भवन के केन्द्रीय कक्ष में पुष्पांजलि अर्पित की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today offered prayers at the Pashupatinath Temple in Kathmandu, Nepal.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज नेपाल के काठमांडू में पशुपतिनाथ मंदिर में पूजा की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today offered prayers at the temple at Narmada Udgam Sthal - the origin of the River Narmada
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज, नमामि उद्गम स्थल - नर्मदा नदी का उद्गम मंदिर में पूजा अर्चना की, उन्होंने अमरकंटक, मध्य प्रदेश में नमामि नर्मदे नर्मदा सेवा यात्रा की समाप्ति पर विशाल जनसभा को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today outlined a comprehensive vision for new modes of infrastructure development in the country, which would include nationwide connectivity networks of roads, power transmission lines, gas grids and water grids.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज देश में बुनियादी ढांचे के विकास के नये तरीकों के लिए व्यापक दृष्टिकोण का उल्लेख किया जिसमें सड़कों, विद्युत ट्रांसमिशन लाइनों, गैस ग्रिडों और जल ग्रिडों का राष्ट्रव्यापी जुड़ाव नेटवर्क बनाया जाएगा।