Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If the intervertebral hernia is accompanied by a complete rupture of the membrane of the nucleus, it becomes impossible to cure it without surgical intervention.
Hindi: यदि इंटरवर्टेब्रल हर्निया नाभिक की झिल्ली के पूर्ण टूटने के साथ होता है, तो सर्जिकल हस्तक्षेप के बिना इसे ठीक करना असंभव हो जाता है।
English: If the interviewer asks you about your salary expectations, then don't give a figure immediately.
Hindi: यदि साक्षात्कारकर्ता आपसे आपकी वेतन अपेक्षाओं के बारे में पूछता है, तो तुरंत एक आंकड़ा न दें।
English: If the interviewer wants more information, he or she will ask follow-up questions.
Hindi: यदि साक्षात्कारकर्ता अधिक जानकारी सुनना चाहता है, वे अनुवर्ती सवाल पूछना होगा.
English: If the interviewer wants to hear more information, they will ask follow-up questions.
Hindi: यदि साक्षात्कारकर्ता अधिक जानकारी सुनना चाहता है, वे अनुवर्ती सवाल पूछना होगा.
English: If the interviewer wants to know more information, they will ask a follow-up question.
Hindi: यदि साक्षात्कारकर्ता अधिक जानकारी सुनना चाहता है, वे अनुवर्ती सवाल पूछना होगा.
English: If the interviewer wants to know more, they will ask follow-up questions.
Hindi: यदि साक्षात्कारकर्ता अधिक जानकारी सुनना चाहता है, वे अनुवर्ती सवाल पूछना होगा.
English: If the intramuscular injection is not applied properly, the patient may suffer severe pain, swelling, and decreased sensation, among other disorders.
Hindi: यदि इंट्रामस्क्युलर इंजेक्शन ठीक से लागू नहीं किया जाता है, तो रोगी को अन्य विकारों के अलावा तीव्र दर्द, सूजन और संवेदनशीलता में कमी हो सकती है।
English: If the inventor is deceased, the application may be submitted by a legal representative.
Hindi: यदि अविष्कारक की मृत्यु हो गई हैं तो उसका विधिक प्रतिनिधि आवेदन दे सकता हैं।
English: If the investigations are found to be
Hindi: यदि उन जांचों में पाया जाता
English: If the investment goal has been achieved.
Hindi: यदि निवेश का लक्ष्य पूरा हो गया हो।
English: If the investment is more than two lakhs rupees in the physical gold, the investor must have a PAN card.
Hindi: दो लाख से अधिक सोने में निवेश आप करते हैं तो पैन कार्ड चाहिए।
English: If the investor dies before 60 years, the pension amount will be paid to the nominee.
Hindi: यदि निवेशक की मृत्यु 60 वर्ष से पहले हो जाती है तो पेंशन की राशि उसके नॉमिनी को दी जाएगी।
English: If the investor does not understand these things, then there is a possibility of mistakes in making direct investments.
Hindi: अगर निवेशक को इन बातों की समझ नहीं होगी तो डायरेक्ट निवेश करने में गलतियों की संभावना रहती है।
English: If the investor is already located in the United States, shehe can apply for an Adjustment of Status at any regional USCIS office.
Hindi: यदि निवेशक पहले से ही संयुक्त राज्य में स्थित है, तो वह किसी भी क्षेत्रीय यूएससीआईएस कार्यालय में स्थिति के समायोजन के लिए आवेदन कर सकता है।
English: If the investor wants to invest Rs 50000 or more, then he has to submit his PAN card details.
Hindi: अगर निवेशक ५०००० रुपये या उससे अधिक का निवेश करना चाहता है तो उसे अपने पैन कार्ड का विवरण जमा करना होगा।
English: If the iron levels in blood does not increase after consuming iron supplementation then this may indicate a potential problem in the iron absorption or consumption such as excessive internal or external bleeding.
Hindi: यदि लोहे के पूरक के सेवन के बाद रक्त में लोहे का स्तर नहीं बढ़ता है, तो यह लोहे के अवशोषण या खपत जैसे अत्यधिक आंतरिक या बाहरी रक्तस्राव में संभावित समस्या का संकेत हो सकता है।
English: If the issue disappears then it is most likely caused by a third party app.
Hindi: यदि समस्या गायब हो जाती है, तो यह संभवतः किसी तीसरे पक्ष के ऐप के कारण होता है।
English: If the issue does not occur in this mode then it could be caused by a downloaded app.
Hindi: यदि समस्या इस मोड में नहीं होती है, तो समस्या एक डाउनलोड किए गए ऐप के कारण हो सकती है।
English: If the issue does not occur in this mode then the problem could be caused by a downloaded app.
Hindi: यदि समस्या इस मोड में नहीं होती है, तो समस्या एक डाउनलोड किए गए ऐप के कारण हो सकती है।
English: If the issue does not occur then it could be caused by a corrupt microSD card.
Hindi: यदि वे हटाए नहीं जाते हैं, तो समस्या एक दूषित माइक्रोएसडी कार्ड के कारण हो सकती है।
English: If the issue does not occur then it is most likely caused by an app installed in your phone.
Hindi: यदि समस्या उत्पन्न नहीं होती है, तो यह आपके फ़ोन में इंस्टॉल किए गए ऐप के कारण सबसे अधिक संभावना है।
English: If the issue doesn't appear, it means that the issue is probably related to your settings.
Hindi: यदि समस्या प्रकट नहीं होती है, तो इसका मतलब है कि समस्या संभवतः आपकी सेटिंग्स से संबंधित है।
English: If the issue doesn't pop up, you should permanently switch to the other browser, for the time being.
Hindi: यदि समस्या पॉप अप नहीं करती है, तो आपको समय के लिए स्थायी रूप से दूसरे ब्राउज़र पर स्विच करना चाहिए।
English: If the issue is a cold or other mild virus, the illness will run its course.
Hindi: यदि समस्या एक ठंडा या अन्य हल्के वायरस है, तो बीमारी अपना कोर्स चलाएगी।
English: If the issue is fixed, you can skip the rest of the steps.
Hindi: अगर समस्या हल हो जाती है, तो आप बाकी बचे चरणों को छोड़ सकते हैं.
English: If the issue is not resolved, you can rename the folder back to avoid having to re-install other games.
Hindi: यदि यह समस्या को हल करने में विफल रहता हैः आप अन्य खेलों को फिर से स्थापित करने से बचने के लिए फ़ोल्डर का नाम बदल सकते हैं।
English: If the issue is resolved, you may either repair the old user account or migrate to the new one.
Hindi: यदि समस्या गायब हो जाती है, तो आप पुराने उपयोगकर्ता खाते को ठीक कर सकते हैं या नए खाते में माइग्रेट कर सकते हैं।
English: If the issue is simply with the app, then this process is greater than sufficient to repair it.
Hindi: यदि समस्या केवल ऐप तक सीमित है, तो यह प्रक्रिया इसे ठीक करने के लिए पर्याप्त से अधिक है।
English: If the issue is solved, you'll know there is something wrong with at least one extension.
Hindi: यदि समस्या हल हो गई है, तो आपको पता होगा कि कम से कम एक एक्सटेंशन में कुछ गड़बड़ है।
English: If the issue is still occurring or this method was not applicable to your current situation, move down to the next method below.
Hindi: यदि आपको अभी भी त्रुटि हो रही है या यह पद्धति आपकी वर्तमान स्थिति पर लागू नहीं है, तो नीचे दी गई अगली विधि पर जाएँ।
English: If the issue is still there, connect the keyboard to a different PC and check if it's working.
Hindi: यदि समस्या अभी भी है, तो कीबोर्ड को एक अलग पीसी से कनेक्ट करें और जांचें कि क्या यह काम कर रहा है।
English: If the issue is that the block isn't big enough to account for more transactions, then simply increase the blocksize!
Hindi: यदि समस्या यह है कि ब्लॉक अधिक लेन-देन के लिए पर्याप्त बड़ा नहीं है, तो बस ब्लॉक को बढ़ाएं!
English: If the issue is with your printer, uninstalling and reinstalling the printer can resolve the issue.
Hindi: यदि समस्या आपके प्रिंटर के साथ है, तो प्रिंटर को अनइंस्टॉल करना और पुनर्स्थापित करना समस्या को हल कर सकता है।
English: If the issue isn't addressed, the middle class will continue to shrink and Sitaraman believes the United States will cease to exist as a democracy.
Hindi: अगर समस्या को संबोधित नहीं किया जाता है, तो मध्यम वर्ग सिकुड़ा रहेगा और सीताराम का मानना है कि संयुक्त राज्य अमेरिका लोकतंत्र के रूप में अस्तित्व में नहीं रहेगा।
English: If the issue persists after you've tried the procedure in the Community, you can
Hindi: यदि आप इस समुदाय में दी गई प्रक्रिया की कोशिश की है के बाद मुद्दा बनी रहती है, आप कर सकते हैंः
English: If the issue persists then it's time to get rid of some temporary data in your phone.
Hindi: यदि समस्या बनी रहती है, तो आपके फोन में कुछ अस्थायी डेटा से छुटकारा पाने का समय है।
English: If the issue persists then the next step is to check if the problem is caused by a software glitch.
Hindi: यदि समस्या बनी रहती है, तो अगला कदम यह जांचने के लिए है कि क्या समस्या सॉफ़्टवेयर गड़बड़ के कारण है।
English: If the issue persists then this could be caused by an internal component that's failing to work.
Hindi: यदि समस्या बनी रहती है, तो यह आंतरिक घटक के कारण हो सकता है जो काम करने में विफल हो रहा है।
English: If the issue persists then you will have to do a factory reset.
Hindi: मुद्दा जारी रहना चाहिए तो आपको एक कारखाना रीसेट करना होगा।
English: If the issue persists then you will have to perform a factory reset.
Hindi: मुद्दा जारी रहना चाहिए तो आपको एक कारखाना रीसेट करना होगा।
English: If the issue persists, they'll attempt downloading the file from the web site once more.
Hindi: यदि समस्या बनी रहती है, तो वे वेब साइट से फ़ाइल को फिर से डाउनलोड करने का प्रयास करेंगे।
English: If the issue persists, try installing it on a different computer, if you can.
Hindi: यदि समस्या बनी रहती है, तो उपलब्ध होने पर इसे किसी भिन्न कंप्यूटर से कनेक्ट करने का प्रयास करें।
English: If the issue persists, try reaching out to the developer.
Hindi: यदि समस्या बनी रहती है, तो सेवा प्रदाता से संपर्क करने का प्रयास करें।
English: If the issue persists, you may need to reinstall the app.
Hindi: यदि समस्या बनी रहती है, तो आपको ऐप को फिर से इंस्टॉल करना पड़ सकता है।
English: If the issue remains then the next step is to check if the phone software is causing this problem.
Hindi: यदि समस्या बनी हुई है, तो अगला कदम यह जांचना है कि क्या फोन सॉफ्टवेयर इस समस्या का कारण है।
English: If the issue remains then try to check if you are able to access the recovery mode.
Hindi: यदि समस्या बनी रहती है, तो जांचें कि क्या आप अपने डिवाइस के रिकवरी मोड तक पहुंच सकते हैं।
English: If the issue returns after installing an app, that's an indication that the new app may be the cause.
Hindi: यदि एप्लिकेशन इंस्टॉल करने के बाद समस्या वापस आती है, तो यह एक संकेत है कि नया ऐप इसका कारण हो सकता है।
English: If the issue still persist then the next step is to check if the phone software is causing this problem.
Hindi: यदि समस्या बनी हुई है, तो अगला कदम यह जांचना है कि क्या फोन सॉफ्टवेयर इस समस्या का कारण है।
English: If the issue still persists then you need to check if a third party app installed in your phone is causing this problem.
Hindi: यदि समस्या अभी भी बनी हुई है, तो जाँच करें कि क्या आपके फ़ोन में कोई थर्ड पार्टी ऐप इंस्टॉल किया गया है जिससे यह समस्या हो रही है।
English: If the issue still persists, it's most likely that you have a hardware problem, so be sure to check your RAM and all other major hardware components.
Hindi: यदि समस्या अभी भी बनी हुई है, तो इसकी सबसे अधिक संभावना है कि आपको एक हार्डवेयर समस्या है, इसलिए अपने रैम और अन्य सभी प्रमुख हार्डवेयर घटकों की जांच करना सुनिश्चित करें।
English: If the issue was an easily fixed problem, the specialist may just resolve the problem for you, thereby negating the need to speak further with them.
Hindi: यदि समस्या को हल करना आसान था, तो विशेषज्ञ आपके लिए इसे हल कर सकता है, इस प्रकार आपको उनसे बात करने की आवश्यकता को नकारना चाहिए।
English: If the issue won't happen while safe mode is enabled, start uninstalling apps until the issue is eliminated.
Hindi: यदि सुरक्षित मोड चालू होने पर समस्या उत्पन्न नहीं होती है, तो समस्या समाप्त होने तक ऐप्स की स्थापना रद्द करें।
English: If the issue won't occur in safe mode, that's a confirmation that you need to uninstall apps until the issue has been eliminated.
Hindi: यदि समस्या सुरक्षित मोड में नहीं होगी, तो यह पुष्टि होती है कि समस्या समाप्त होने तक आपको ऐप्स को अनइंस्टॉल करने की आवश्यकता है।
English: If the issue won't return after a factory reset, that's an indication that the glitch may have been introduced by an incompatible app.
Hindi: यदि फ़ैक्टरी रीसेट के बाद समस्या वापस नहीं आएगी, तो यह एक संकेत है कि गड़बड़ को असंगत ऐप द्वारा पेश किया जा सकता है।
English: If the itchiness does not go away or keeps coming back, a person should visit their doctor to rule out any underlying problems.
Hindi: यदि खुजली दूर नहीं होती है या वापस आती रहती है, तो किसी व्यक्ति को किसी भी अंतर्निहित समस्याओं का पता लगाने के लिए अपने डॉक्टर से मिलना चाहिए।
English: If the item comes with a story, share the story.
Hindi: अगर आइटम एक कहानी के साथ आता है, तो कहानी साझा करें।
English: If the item is available for two-hour delivery, it will be added to your cart and you'll need to order and confirm the item to have it shipped promptly.
Hindi: """ यदि आइटम दो-घंटे की डिलीवरी के लिए उपलब्ध है, इसे आपकी कार्ट में जोड़ दिया जाएगा और आपको आइटम को भेजने के लिए ऑर्डर करना होगा और उसकी पुष्टि करनी होगी तुरंत।"
English: If the item is in stock we'll ship it the next day.
Hindi: अगर दुकान में आइटम, हम अगले दिन जहाज जाएगा।
English: If the item is used
Hindi: यदि विषय का उपयोग कर रहे हैंः
English: If the item is very heavy, ask for help!
Hindi: यदि कोई वस्तु बहुत भारी है, तो मदद मांगें!
English: If the items meet these criteria, you will receive a prepaid return label.
Hindi: यदि आइटम इन मानदंडों को पूरा करते हैं, तो आपको एक प्रीपेड रिटर्न लेबल भेजा जाएगा।
English: If the items meet these criteria, you'll be sent a prepaid return label.
Hindi: यदि आइटम इन मानदंडों को पूरा करते हैं, तो आपको एक प्रीपेड रिटर्न लेबल भेजा जाएगा।
English: If the ivy is in a too sunny place, it can quickly suffer from a lack of water.
Hindi: यदि आइवी बहुत अधिक धूप वाली जगह पर है, तो यह जल्दी से पानी की कमी से पीड़ित हो सकता है।
English: If the jaundice has been caused by use of a medication, treatment for involves changing to an alternative medication.
Hindi: यदि पीलिया एक दवा के उपयोग के कारण हुआ है, तो उपचार में एक वैकल्पिक दवा पर स्विच करना शामिल है।
English: If the jewel discovered in 1871 was indeed a queen's necklace, then this is contrary to the generally accepted version.
Hindi: यदि 1871 में खोजा गया गहना वास्तव में एक रानी का हार था, तो यह आम तौर पर स्वीकृत संस्करण के विपरीत है।
English: If the jewelry is attractive, in this case it is a harbinger of a prosperous future.
Hindi: गहने आकर्षक है, तो इस मामले में यह एक समृद्ध भविष्य का अग्रदूत है।
English: If the job card has not been given to the workers.
Hindi: यदि जॉब कार्ड मजदूरों को नहीं दिया जा रहा हो।
English: If the job is not the right fit for you, you can look elsewhere for a better fit.
Hindi: अगर नौकरी आपके लिए सही फिट नहीं है, तो आप बेहतर फिट के लिए कहीं और देख सकते हैं।
English: If the job of the Prime Minister of India is to run the Government and to advice the President on important matters, how come we have been seeing him during election campaigning so much?
Hindi: यदि भारत के प्रधान मंत्री का काम सरकार चलाना है और राष्ट्रपति को महत्वपूर्ण मामलों पर सलाह देना है, तो हम चुनाव प्रचार के दौरान उन्हें कैसे देख रहे हैं?
English: If the job shouldn't be the appropriate match for you, you may look elsewhere for a greater match.
Hindi: अगर नौकरी आपके लिए सही फिट नहीं है, तो आप बेहतर फिट के लिए कहीं और देख सकते हैं।
English: If the job would only be
Hindi: यदि केवल कर्म ही
English: If the journalist requests an interview, ask what he or she wants to discuss beforehand.
Hindi: यदि पत्रकार एक साक्षात्कार का अनुरोध करता है, तो पूछें कि वह पहले से चर्चा करना चाहता है या नहीं।
English: If the journey is long, then to take care of the children, some indoor games like toys, Ludo must be taken along with them, this will keep their mind and they will not live.
Hindi: अगर सफर लंबा है तो बच्चों का ध्यान भटकाएं रखने के लिए कुछ इंडोर गेम्स जैसे- खिलौने, लूडो साथ लेकर जरूर चलें, इससे उनका मन लगा रहेगा और वो जीद नहीं करेंगे।
English: If the judge does not grant
Hindi: अगर न्यायाधीश खरीद नहीं करता है
English: If the judge is satisfied that there is sufficient evidence to
Hindi: जब मजिस्ट्रेट को संतुष्ट कर दे कि पर्याप्त आधार है
English: If the key doesn't have any possible diacritical marks, the menu isn't shown.
Hindi: यदि की में कोई भी संभावित उच्चारण चिह्न नहीं है, तो मेनू दिखाया नहीं जाता।
English: If the key is used
Hindi: अगर मैं कुंजी का उपयोग करता हूँः
English: If the key lies far in your future, wouldn't it be too late when you find out?
Hindi: यदि आपके भविष्य में चाबी बहुत दूर है, तो जब आपको पता चल जाएगा तो क्या यह बहुत देर नहीं होगी?
English: If the key replacement process for vehicle takes more than 24 hours, the cost of hiring a rental car is provided for under the terms of the plan.
Hindi: अगर चाबी वाहन के लिए के रिप्लेसमेंट की प्रक्रिया में 24 घंटे से अधिक समय लगता है, तो प्लान के नियमों के तहत किराए पर कार लेने के खर्च का भुगतान प्रदान किया जाता है.
English: If the kid does not listen to you what will you do?
Hindi: अगर बच्चा नहीं सुनता तो क्या करना है
English: If the kid wants to eat at any time, give him the food he likes.
Hindi: यदि बच्चा किसी भी समय खाना चाहता है, तो उसे वह खाना दें जो उसे पसंद है।
English: If the kidneys are unable to take away extra potassium from the blood, it might be deadly.
Hindi: यदि आपके गुर्दे रक्त से अतिरिक्त पोटेशियम को हटाने में असमर्थ हैं, तो यह घातक हो सकता है।
English: If the kids are going to be making a living
Hindi: यदि बच्चे ज़िंदा रहेंगे
English: If the kids are healthy, you'll be healthy.
Hindi: आप स्वस्थ होंगी तो बच्चा स्वस्थ होगा।
English: If the kinetic energy of a body is increased by 4 the momentum
Hindi: यदि एक पिण्ड की गतिज ऊर्जा 4 से बढ़ा दी जाती है, तो उसका संवेग
English: If the king of pop converts to Islam
Hindi: यदि पॉप का बादशाह इस्लाम में धर्मान्तरित होता है
English: If the kitchen does not have the function of a dining room, then the U-shaped kitchen set will perfectly fit.
Hindi: यदि रसोई में भोजन कक्ष का कार्य नहीं है, तो यू-आकार का रसोई सेट पूरी तरह से फिट होगा।
English: If the kitchen has hard drawers, then you should take care of equipping them with air suspension.
Hindi: यदि रसोई में हार्ड ड्रावर हैं, तो आपको उन्हें हवा के निलंबन से लैस करने का ध्यान रखना चाहिए।
English: If the kitchen is in the South-West direction, domestic harmony gets disrupted.
Hindi: अगर रसोईघर दक्षिण-पश्चिम दिशा में है, तो घरेलू सामंजस्य बाधित हो जाता है।
English: If the kitchen is made in a classic style, the arrangement of wooden shelves would be a good idea.
Hindi: यदि रसोई एक क्लासिक शैली में बनाई गई है, तो लकड़ी के अलमारियों की व्यवस्था एक अच्छा विचार होगा।
English: If the kitchen is not located on the sunny side, the use of orange-colored glass will add positive and mood.
Hindi: यदि रसोई धूप की तरफ स्थित नहीं है, तो नारंगी रंग के ग्लास का उपयोग सकारात्मक और मूड को जोड़ देगा।
English: If the kitchen is not too big, it is better to choose a model with a sliding design.
Hindi: यदि रसोई बहुत बड़ा नहीं है, तो स्लाइडिंग संरचनाओं के साथ मॉडल का चयन करना बेहतर है।
English: If the kitchen is the center of the home, the kitchen table is the centerpiece.
Hindi: यदि रसोई घर का केंद्र है, काउंटरटॉप रसोईघर का केंद्र है।
English: If the kitchen set is new, then the box from a new material of plastic, metal or wood can be left as is.
Hindi: यदि रसोई सेट नया है, तो प्लास्टिक, धातु या लकड़ी की नई सामग्री से बॉक्स को वैसे ही छोड़ा जा सकता है।
English: If the kitchen space does not allow you to purchase a large device, then turn your attention to a narrow fridge.
Hindi: यदि रसोई स्थान आपको एक बड़ी डिवाइस खरीदने की अनुमति नहीं देता है, तो अपना ध्यान एक संकीर्ण फ्रिज की ओर मोड़ें।
English: If the kitchen will be a large bar, its internal space can be a great place to store kitchen utensils.
Hindi: यदि रसोई एक बड़ी पट्टी होगी, तो इसकी आंतरिक जगह रसोई के बर्तनों को संग्रहीत करने के लिए एक शानदार जगह हो सकती है।
English: If the kitchen, bathroom and children's room is always difficult to equip due to the solid functionality of these rooms, then the bedroom is the place where you can enjoy the realization of your own desires.
Hindi: अगर इन कमरों की ठोस कार्यक्षमता के कारण रसोई, बाथरूम और बच्चों के कमरे को सुसज्जित करना हमेशा मुश्किल होता है, तो बेडरूम वह जगह है, जहां आप अपनी इच्छाओं की प्राप्ति का आनंद ले सकते हैं।
English: If the kitten drinks a little water or does not drink at all, then in this case, a veterinary surgeon will be required to tell him what to do.
Hindi: यदि बिल्ली का बच्चा थोड़ा पानी पीता है या बिल्कुल नहीं पीता है, तो इस मामले में, एक पशु चिकित्सक को यह बताना आवश्यक होगा कि उसे क्या करना है।
English: If the label hasn't fallen off in the basin yet, it should be extremely loose.
Hindi: यदि लेबल अभी तक बेसिन में नहीं गिर गया है, तो यह बेहद ढीला होना चाहिए.
English: If the labor is before your 37th week of pregnancy, the baby may not have had a chance to turn yet
Hindi: यदि श्रम आपके 37 से पहले का हैवें गर्भावस्था के सप्ताह, बच्चे को अभी तक मुड़ने का मौका नहीं मिला होगा
English: If the lady or girl you want to restrain, after that write the name of that girl or female with a red ink on that particular woman's inner garments.
Hindi: जिस स्त्री या लड़की को आप अपने वश में करना चाहते हो तो उस लड़की के अंदरुनी वस्त्र पर लाल स्याही से उस लड़की या स्त्री का नाम लिख लें।
English: If the land is not so much, and the owners do not need a lot of landings, they usually turn to mini-versions of these buildings.
Hindi: यदि भूमि इतना ज्यादा नहीं है, और मालिकों को बहुत सारी लैंडिंग की आवश्यकता नहीं है, तो वे आम तौर पर इन इमारतों के मिनी-संस्करणों में बदल जाते हैं।
English: If the land owner finds any discrepancy or errors in the information in the online 712 and in the handwritten information in the 712 extract, heshe can apply for correction online.
Hindi: यदि भूमि मालिक को ऑनलाइन महाभूलेख 712 में दी गई जानकारी में और 712 के उद्धरण में हस्तलिखित जानकारी में कोई विसंगति या त्रुटि मिलती है, तो वह ऑनलाइन सुधार के लिए आवेदन कर सकता है।
English: If the landing area is small, then you can do without the use of chemicals.
Hindi: यदि लैंडिंग क्षेत्र छोटा है, तो आप रसायनों के उपयोग के बिना कर सकते हैं।
English: If the landing was done carefully, but there are no flowers, then something else interferes with development - to be exact - the place where the anthurium is planted.
Hindi: यदि लैंडिंग सावधानी से किया गया था, लेकिन कोई फूल नहीं हैं, तो कुछ और विकास में हस्तक्षेप करता है - सटीक होने के लिए - वह स्थान जहां एन्थ्यूरियम लगाया जाता है।
English: If the landscape design is made in a single style concept, it looks like a holistic picture and brings a sense of comfort to the general atmosphere.
Hindi: यदि परिदृश्य डिजाइन एकल शैली की अवधारणा में बनाया गया है, तो यह पूरी तस्वीर की तरह दिखता है और समग्र वातावरण में आराम की भावना लाता है।
English: If the language is determined to be English and no sensitive topics are detected, the model provides up to three suggested responses.
Hindi: यदि भाषा अंग्रेजी के रूप में निर्धारित की जाती है और किसी भी संवेदनशील विषय का पता नहीं चलता है, तो मॉडल अधिकतम तीन सुझाई गई प्रतिक्रियाएं प्रदान करता है।
English: If the languages match, you can move on to another method.
Hindi: यदि भाषाएँ मेल खाती हैं, तो आप दूसरी विधि पर जा सकते हैं।
English: If the laptop gets too hot, what should I do?
Hindi: लैपटॉप गरम हो जाता है, मुझे क्या करना चाहिए?
English: If the larger iPads are too bulky for your tastes, then the Mini is a great alternative choice as an on-the-go multitasking machine that won't take up a ton of space in your bag.
Hindi: यदि बड़ा आईपैड आपके स्वाद के लिए बहुत अधिक भारी है, तो मिनी ऑन-द-गो मल्टीटास्किंग मशीन के रूप में एक शानदार विकल्प है, जो आपके बैग में एक टन का स्थान नहीं ले सकती है।
English: If the larger iPads are too cumbersome for your tastes, then the Mini is a very good alternative option as an on-the-go multi-tasking computer that won't absorb a ton of area to your bag.
Hindi: यदि बड़ा आईपैड आपके स्वाद के लिए बहुत अधिक भारी है, तो मिनी ऑन-द-गो मल्टीटास्किंग मशीन के रूप में एक शानदार विकल्प है, जो आपके बैग में एक टन का स्थान नहीं ले सकती है।
English: If the larynx has to be removed due to a disease, the aryepiglottic fold loses its function.
Hindi: यदि किसी बीमारी के कारण स्वरयंत्र को निकालना पड़ता है, तो आरिपिग्लॉटिक फोल्ड अपना कार्य खो देता है।
English: If the last 10 years are any indication, yes.
Hindi: यदि अंतिम वर्ष 10 वर्ष है, तो हाँ।
English: If the last digit of a number is divisible by 2, the whole number is divisible by 2.
Hindi: किसी भी संख्या का आखिरी अंक अगर 2 से विभाज्य है तो वह संख्या 2 दो से पूर्णत विभाजित हो जाएगी ।
English: If the last join, it would certainly be the VC company's initial financial investment in an Indian start-up.
Hindi: यदि बाद वाला हस्ताक्षर करता है, तो यह किसी भारतीय स्टार्टअप में वीसी फर्म का पहला निवेश होगा।
English: If the last visit to the page took more than a week, probably the girl is not too interested in finding a companion.
Hindi: यदि पृष्ठ की अंतिम यात्रा को एक सप्ताह से अधिक समय हो गया है, तो शायद लड़की को साथी खोजने में कोई दिलचस्पी नहीं है।
English: If the last year has taught us anything, it's the value of a great pair of noise-canceling headphones.
Hindi: अगर पिछले साल ने हमें कुछ भी सिखाया है, तो यह शोर-रद्द करने वाले हेडफ़ोन की एक बड़ी जोड़ी का मूल्य है।