Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, they're smaller than any known lifeform, and since then, scientists have discarded the idea that nanobacteria exist.
Hindi: हालांकि, यह किसी भी ज्ञात जीवन रूप से छोटा है, और तब से, वैज्ञानिकों ने नैनोबैक्टीरिया के विचार को खारिज कर दिया है।
English: However, they're still advised to do their own research in order to understand how the apps work and the risks they're about to take.
Hindi: हालांकि, उन्हें अभी भी यह समझने के लिए अपने स्वयं के अनुसंधान का संचालन करने की सलाह दी जाती है कि आवेदन कैसे काम करता है और वे जोखिम लेने वाले हैं।
English: However, they're still best in the first few days.
Hindi: हालाँकि, वे अभी भी पहले कुछ दिनों में सर्वश्रेष्ठ हैं।
English: However, they're telling stories.
Hindi: लेकिन वे कहानियां बता रहे हैं।
English: However, they're usually on sale for less than 90 which makes them a deal.
Hindi: हालांकि, वे आम तौर पर  90 से कम की बिक्री पर हैं जो उन्हें एक सौदा बनाता है।
English: However, they've had middling success.
Hindi: परंतु उन्हें औसत सफलता ही मिल पायी.
English: However, they've kept quiet about their relationship status.
Hindi: हालाँकि वे अपने रिश्ते की स्थिति के बारे में चुप्पी साधे हुए हैं।
English: However, they've never lasted for more than a day or so at my house!
Hindi: हालाँकि, वे मेरे घर पर एक या एक दिन से अधिक समय तक नहीं रहे!
English: However, they, together, boost the body's overall ability to take on heavy exercises and also accommodate an action-packed way of life, while preserving a healthy sex life.
Hindi: फिर भी, वे एक साथ, एक स्वस्थ यौन जीवन को बनाए रखते हुए, भारी कसरत करने और एक एक्शन से भरपूर जीवन शैली को समायोजित करने के लिए शरीर की समग्र क्षमता को बढ़ाते हैं।
English: However, things are a bit different in the case of the Shallard House designed by Lat Forty Five architects and located in Dunedin, New Zealand.
Hindi: हालांकि, लेट चालीस पांच आर्किटेक्ट्स और ड्यूनिडिन, न्यूजीलैंड में स्थित शैलार्ड हाउस के मामले में चीजें थोड़ा अलग हैं।
English: However, things are improving in Japan.
Hindi: लेकिन जापान में हालात सुधर रहे हैं.
English: However, things are most likely to change in the next couple of years, which is why you should apply for an EEA Registration Certificate.
Hindi: हालांकि, चीजें सबसे ज्यादा साल के अगले दो में बदलने की संभावना है, जो तुम क्यों चाहिए एक ईईए पंजीकरण प्रमाणपत्र के लिए आवेदन.
English: However, things are not always as easy as they sound.
Hindi: हालांकि, चीजें हमेशा उतनी आसान नहीं होती हैं जितनी वे ध्वनि करते हैं।
English: However, things are not as simple as we would like.
Hindi: हालाँकि, चीजें उतनी सरल नहीं हैं जितनी हम चाहेंगे।
English: However, things aren't always as easy as they sound.
Hindi: हालांकि, चीजें हमेशा उतनी आसान नहीं होती हैं जितनी वे ध्वनि करते हैं।
English: However, things aren't as bad as you think.
Hindi: लेकिन चीजें उतनी बुरी नहीं हैं जितना आप सोचते हैं।
English: However, things can be faster; that is, you can get your money earlier than 1 business day.
Hindi: हालांकि, चीजें तेजी से हो सकती हैं; यही है, आप 1 व्यावसायिक दिन से पहले अपना पैसा प्राप्त कर सकते हैं।
English: However, things can quickly get out of control.
Hindi: लेकिन चीजें बहुत जल्दी नियंत्रण से बाहर हो सकती हैं।
English: However, things changed after he met Chrissy Teigen, whom he married in 2013.
Hindi: हालाँकि, यह सब तब बदल गया जब वह तेगेन से मिले, जिनसे उन्होंने 2013 में शादी की।
English: However, things changed in 1955.
Hindi: लेकिन 1965 में चीज़ें बदल गईं.
English: However, things do not always go according to our plan.
Hindi: लेकिन चीजें हमेशा हमारी योजना के अनुसार नहीं होती हैं।
English: However, things don't always go to plan.
Hindi: हालांकि, चीजें हमेशा योजनाबद्ध नहीं होती हैं।
English: However, things don't look too good now.
Hindi: लेकिन चीजें अब इतनी अच्छी नहीं लग रही हैं।
English: However, things go awry when an incident from the film comes back to haunt them.
Hindi: हालांकि, चीजें तब भड़क जाती हैं, जब मूल फिल्म की एक घटना उन्हें परेशान करने के लिए वापस आती है।
English: However, things go wrong when an incident from the original film comes back to haunt them.
Hindi: हालांकि, चीजें तब भड़क जाती हैं, जब मूल फिल्म की एक घटना उन्हें परेशान करने के लिए वापस आती है।
English: However, things have changed in the past few years and he has now scored more than 2,000 runs in ODIs 2,188 to be precise and 1,844 in Test matches.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में हालांकि उनमें बदलाव आया है और उन्होंने वनडे में 2000 से ज्यादा 2,188 रन बनाये है जबकि टेस्ट में उनके बल्ले से 1,844 रन आये है.
English: However, things have finally changed.
Hindi: हालांकि, आखिरकार चीजें बदल गई हैं।
English: However, things like this happens all the time and it's not really about the phone but most of the time about the network, the account of the subscriber or misconfiguration.
Hindi: हालांकि, इस तरह की चीजें हर समय होती हैं और यह वास्तव में फोन के बारे में नहीं है, लेकिन अधिकांश समय नेटवर्क के बारे में, ग्राहक या गलतफहमी के कारण।
English: However, things look bright for the film as it's set to hit the screens on November 5 and satiate the audience's taste buds for a proper commercial potboiler, this Deepavali.
Hindi: हालांकि, फिल्म के लिए चीजें उज्जवल दिखती हैं, क्योंकि यह 5 नवंबर को स्क्रीन पर हिट करने के लिए तैयार है और इस दिवाली एक उचित व्यावसायिक पॉटबॉयलर के लिए दर्शकों की स्वाद कलियों को तृप्त करने के लिए तैयार हैं।
English: However, things look bright for the film as it's set to hit the screens on November 5 and satiate the audience's taste buds for a proper commercial potboiler, this Diwali.
Hindi: हालांकि, फिल्म के लिए चीजें उज्जवल दिखती हैं, क्योंकि यह 5 नवंबर को स्क्रीन पर हिट करने के लिए तैयार है और इस दिवाली एक उचित व्यावसायिक पॉटबॉयलर के लिए दर्शकों की स्वाद कलियों को तृप्त करने के लिए तैयार हैं।
English: However, things soon fell apart.
Hindi: लेकिन चीजें जल्दी ही निंदक हो गईं।
English: However, things started going out of the way later and everything between both of them started going away.
Hindi: लेकिन बाद में दोनों के बीच में सब कुछ ठीक नहीं रहा और यह दोनों अलग हो गए।
English: However, things turned out differently than expected.
Hindi: लेकिन चीजें उम्मीद से उलट ही साबित हुईं।
English: However, things were going to change.
Hindi: लेकिन चीजें बदलने वाली थीं।
English: However, things weren't as I had expected when I first booted up the smartphone.
Hindi: हालाँकि, चीजें वैसी नहीं थीं जैसी मैंने उम्मीद की थी जब मैंने पहली बार स्मार्टफोन को बूट किया था।
English: However, think about how you can elevate your look with slippers, sliders and flip-flops.
Hindi: हालांकि, इस बारे में सोचें कि आप चप्पल, स्लाइडर्स और फ्लिप-फ्लॉप के साथ अपने लुक को कैसे हाई रख सकते हैं।
English: However, thinning scissors with over 24 teeth are the most common type.
Hindi: हालांकि, 24 से अधिक दांतों वाली कैंची को पतला करना सबसे आम प्रकार है।
English: However, third-party fees may apply.
Hindi: हालाँकि तृतीय-पक्ष शुल्क लागू किया जा सकता है।
English: However, third-party payments may apply.
Hindi: हालाँकि तृतीय-पक्ष शुल्क लागू किया जा सकता है।
English: However, thirst isn't the only symptom of dehydration.
Hindi: प्यास निर्जलीकरण का एकमात्र लक्षण नहीं है।
English: However, this Chromebook offers a lacklustre performance when multiple tabs are open, but that doesn't bother a kid at all.
Hindi: हालाँकि, कई टैब खुले होने पर यह क्रोमबुक एक कमजोर प्रदर्शन प्रदान करता है, लेकिन यह एक बच्चे को बिल्कुल भी परेशान नहीं करता है।
English: However, this Hijri calendar is a purely lunar calendar and it does not coincide with the harvest.
Hindi: हालांकि, यह हिजरी कैलेंडर एक विशुद्ध रूप से चंद्र कैलेंडर है और यह फसल के साथ मेल नहीं खाता है।
English: However, this NASA-SpaceX mission has been delayed by about a week because of bad weather for several days at the Cape Canaveral launch site near the Gulf of Mexico.
Hindi: हालांकि, नासा-स्पेसएक्स का यह मिशन करीब एक हफ्ते की देरी से लॉन्च हुआ है, क्योंकि मेक्सिको की खाड़ी के करीब केप कैनावरल की लॉन्चिंग साइट पर कई दिनों से मौसम खराब था।
English: However, this accounts for merely 21 of the total trainees - 7.2 million - who enrolled for the programme.
Hindi: फिर भी, यह संख्या कुल प्रशिक्षुओं का केवल 21 है - 7.2 मिलियन - जिन्होंने कार्यक्रम के लिए नामांक
English: However, this afternoon, the 18-year-old was listed the matchday squad for the first time, and he made his professional debut when he came on for Milot Rashica in the 76th minute.
Hindi: हालाँकि, आज दोपहर को, 18 वर्षीय को पहली बार मैच-डे टीम के रूप में सूचीबद्ध किया गया था, और 76 वें मिनट में मिलोट रशिका के लिए आने पर उन्होंने अपना पेशेवर पदार्पण किया।
English: However, this age group only accounted for 14.5 percent of the years of life saved by drinking.
Hindi: हालांकि, इस आयु वर्ग के जीवन का केवल 14.5 प्रतिशत हिस्सा पीने से बचा।
English: However, this age group only accounted for 14.5 percent of the years of life saved by ingesting.
Hindi: हालांकि, इस आयु वर्ग के जीवन का केवल 14.5 प्रतिशत हिस्सा पीने से बचा।
English: However, this age group represents only 14.5 of life years saved from alcohol consumption.
Hindi: हालांकि, इस आयु वर्ग के जीवन का केवल 14.5 प्रतिशत हिस्सा पीने से बचा।
English: However, this agreement is also renewable till the time the Franchise owner wishes to.
Hindi: हालाँकि, यह समझौता तब तक नवीकरणीय भी है जब तक कि फ्रैंचाइज़ी का मालिक चाहे।
English: However, this aim is largely a new one for me.
Hindi: हालांकि, यह उद्देश्य मेरे लिए काफी हद तक एक नया है।
English: However, this airport will be able to take an international shape like Delhi at least by 2030.
Hindi: हालांकि, यह एयरपोर्ट कम से कम साल 2030 तक दिल्ली जैसा अंतरराष्ट्रीय आकार ले पाएगा.
English: However, this also allows for there to be an unlimited number of sci-fi shows with different tones, scopes, and stories depending on the platform they're coming from - be it a big-budget network smash hit, or a smaller and more intimate cable series.
Hindi: हालांकि, यह विभिन्न स्वरों, श्रेणियों और कहानियों के साथ असीमित संख्या में विज्ञान-फाई शो की अनुमति देता है, जो उस प्लेटफॉर्म पर निर्भर करता है जिससे वे आ रहे हैं - चाहे वह एक बड़ा बजट नेटवर्क स्मैश हिट हो या एक छोटा और अधिक अंतरंग केबल हो।
English: However, this also comes with new responsibilities.
Hindi: हालांकि, इसके साथ नई ज़िम्मेदारियां भी आती हैं.
English: However, this also depends on the resources thrown into the defense.
Hindi: हालाँकि, यह रक्षा में फेंके गए संसाधनों पर भी निर्भर करता है।
English: However, this also depends on whether or not the company has a positive effect on the area or not.
Hindi: हालांकि, यह इस बात पर भी निर्भर करता है कि कंपनी के क्षेत्र पर सकारात्मक प्रभाव है या नहीं।
English: However, this also depends upon the requirement of the conducting body.
Hindi: हालाँकि, यह भी संचालन निकाय की आवश्यकता पर निर्भर करता है।
English: However, this also harmed him.
Hindi: लेकिन इससे उसे नुकसान भी पहुंचा ।
English: However, this also led to a number of issues with withdrawal delays and forced the bank to close their NZDT account.
Hindi: हालांकि, इसने निकासी में देरी के साथ कई मुद्दों को भी जन्म दिया और बैंक को अपना एनजेडडीटी खाता बंद करने के लिए मजबूर किया।
English: However, this also makes them more likely to become overwhelmed or startled in loud homes.
Hindi: हालाँकि, इससे उनके ज़ोरदार घरों में अभिभूत या चौंक जाने की संभावना भी बढ़ जाती है।
English: However, this also means you will not be offered custom searches.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह भी है कि आपको कस्टम खोजों की पेशकश नहीं की जाएगी।
English: However, this also raises a fundamental question as to whether this trend also indicates that there will be a shift from the top eight cities in terms of the real estate opportunities.
Hindi: हालांकि, यह भी एक मौलिक प्रश्न उठाता है कि क्या यह रुझान दर्शाता है कि रियल एस्टेट के अवसरों के मामले में शीर्ष आठ शहरों में बदलाव होगा।
English: However, this also raises a fundamental question as to whether this trend indicates that there will be a shift from the top eight cities in terms of real estate opportunities.
Hindi: हालांकि, यह भी एक मौलिक प्रश्न उठाता है कि क्या यह रुझान दर्शाता है कि रियल एस्टेट के अवसरों के मामले में शीर्ष आठ शहरों में बदलाव होगा।
English: However, this also requires compliance with the conditions set by the government.
Hindi: हालाँकि, इसके लिए सरकार द्वारा निर्धारित शर्तों के अनुपालन की भी आवश्यकता होती है।
English: However, this amount goes up every 3 years.
Hindi: यह बढ़ोतरी हर तीन साल पर होती है.
English: However, this amount will not be limited.
Hindi: हालांकि, यह राशि सीमित नहीं होगी।
English: However, this announcement has not yet had a major impact on the network.
Hindi: हालांकि, इस घोषणा का अभी तक किसी भी तरह से नेटवर्क पर कोई बड़ा असर नहीं पड़ा है।
English: However, this announcement is being mocked on social media.
Hindi: हलांकि इस घोषणा का सोशल मीडिया पर मज़ाक उड़ाया जा रहा है.
English: However, this anticipatory approach does not fully immerse in the lesson that a person is in crisis.
Hindi: हालांकि, यह अग्रिम दृष्टिकोण पूरी तरह से सबक में नहीं डूबता है कि कोई व्यक्ति संकट में है।
English: However, this app can only serve as a converter.
Hindi: हालाँकि, यह ऐप केवल एक कनवर्टर के रूप में काम कर सकता है।
English: However, this app did not get as much popularity as the company had expected.
Hindi: लेकिन इस ऐप को उतनी लोकप्रियता नहीं मिली है, जितनी कंपनी ने उम्मीद की थी।
English: However, this app is actually classed as a potentially unwanted program PUP, as well as a browser hijacker.
Hindi: वास्तव में, इस ऐप को एक संभावित अवांछित प्रोग्राम पीयूपी और एक ब्राउज़र अपहरणकर्ता के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: However, this app is in its initial form.
Hindi: हालांकि, यह ऐप अपने शुरुआती स्वरूप में है।
English: However, this app is very convenient to send or receive money; only you need to use it carefully.
Hindi: हालांकि, यह ऐप पैसा भेजने या प्राप्त करने के लिए बहुत सुविधाजनक है; केवल आपको इसे सावधानी से उपयोग करने की आवश्यकता है.
English: However, this appears to be a minority opinion.
Hindi: हालांकि, ऐसा अल्पसंख्यक लगता है।
English: However, this applies to only a small group of people.
Hindi: हालाँकि, यह केवल एक छोटी आबादी पर लागू होता है।
English: However, this approach does not preclude the construction of 2300 tanks of the new model - but the last of them will enter the army later than originally planned.
Hindi: हालाँकि, यह दृष्टिकोण नए मॉडल के 2300 टैंकों के निर्माण को नहीं रोकता है - लेकिन उनमें से अंतिम रूप से मूल रूप से ग्रहण किए जाने के बाद सेना में प्रवेश होगा।
English: However, this approach does not work with everyone it is more convenient for some to learn grammar from the very beginning of learning.
Hindi: हालांकि, यह दृष्टिकोण हर किसी के साथ काम नहीं करता हैः कुछ लोगों के लिए प्रशिक्षण की शुरुआत से व्याकरण सीखना अधिक सुविधाजनक है।
English: However, this approach does not work with everyone it is more convenient for some to learn grammar from the very beginning of the training.
Hindi: हालांकि, यह दृष्टिकोण हर किसी के साथ काम नहीं करता हैः कुछ लोगों के लिए प्रशिक्षण की शुरुआत से व्याकरण सीखना अधिक सुविधाजनक है।
English: However, this approach is less common.
Hindi: यह विधि, हालांकि, कम आम है।
English: However, this approach is not free certain limitations which are as follows
Hindi: हालाँकि, यह दृष्टिकोण कुछ सीमाओं से मुक्त नहीं है जो इस प्रकार हैंः
English: However, this approach makes the program easy to understand and allows any user to start chatting immediately after installation.
Hindi: हालांकि, इस दृष्टिकोण बनाता है कार्यक्रम के लिए आसान और समझने में सक्षम बनाता है किसी भी उपयोगकर्ता चैट शुरू करने के लिए स्थापना के तुरंत बाद.
English: However, this approach makes the program easy to understand and allows any user to start talking immediately after installation.
Hindi: हालांकि, इस दृष्टिकोण बनाता है कार्यक्रम के लिए आसान और समझने में सक्षम बनाता है किसी भी उपयोगकर्ता चैट शुरू करने के लिए स्थापना के तुरंत बाद.
English: However, this approach makes the program easy to understand and enables any user to start chatting immediately after installation.
Hindi: हालांकि, इस दृष्टिकोण बनाता है कार्यक्रम के लिए आसान और समझने में सक्षम बनाता है किसी भी उपयोगकर्ता चैट शुरू करने के लिए स्थापना के तुरंत बाद.
English: However, this argument is misleading for several reasons.
Hindi: हालाँकि, यह तर्क कई कारणों से भ्रामक है।
English: However, this aromatic, flavorful spice contains a wealth of healing potential and has been traditionally used for thousands of years in treating cough, colds, nausea, fever, infection, general toxicity, and so much more.
Hindi: हालांकि, इस महकदार, सुगंधित मसाले में उपचार क्षमता का खजाना होता है और पारंपरिक रूप से खांसी, सर्दी, मतली, बुखार, संक्रमण, सामान्य विषाक्तता, और बहुत कुछ के इलाज में हजारों वर्षों से इसका उपयोग किया जाता है।
English: However, this aromatic, flavourful spice contains a wealth of healing potential and has been traditionally used for thousands of years in treating cough, colds, nausea, fever, infection, general toxicity, and so much more.
Hindi: हालांकि, इस महकदार, सुगंधित मसाले में उपचार क्षमता का खजाना होता है और पारंपरिक रूप से खांसी, सर्दी, मतली, बुखार, संक्रमण, सामान्य विषाक्तता, और बहुत कुछ के इलाज में हजारों वर्षों से इसका उपयोग किया जाता है।
English: However, this arrangement of the rest room gives a lot of room for the embodiment of design solutions.
Hindi: हालांकि, रेस्ट रूम की यह व्यवस्था डिजाइन समाधानों के मूर्त रूप के लिए बहुत जगह देती है।
English: However, this article focuses on mathematics in the visual arts.
Hindi: इस लेख का ध्यान केंद्रित है, हालांकि, की उपस्थिति पर गणित में दृश्य कला.
English: However, this article is focused on two fool-proof methods to download Java from its original repository instead of the opensource version of via third-party.
Hindi: हालाँकि, यह आलेख जावा को थर्ड-पार्टी के ओपनसोर्स संस्करण के बजाय अपनी मूल रिपॉजिटरी से डाउनलोड करने के लिए दो मूर्ख-प्रूफ तरीकों पर केंद्रित है।
English: However, this article is here to help you!
Hindi: यह लेख आपकी मदद करने के लिए यहाँ है!
English: However, this aspect of the confrontation between the Northern and southern States much less is known.
Hindi: हालांकि, उत्तरी और दक्षिणी राज्यों के टकराव का यह पक्ष बहुत कम जाना जाता है।
English: However, this aspect wasn't taken into account by the Court in its order, despite noting that the proven facts of the case are that the appellant had put his penis into the mouth of the victim aged about 10 years and discharged semen therein.
Hindi: हालांकि, इस पहलू पर अदालत ने अपने आदेश में ध्यान नहीं दिया, यह देखते हुए कि मामले के सिद्ध तथ्य यह हैं कि अपीलकर्ता ने लगभग 10 वर्ष की आयु के बच्चे के मुंह में अपना लिंग डाला था।
English: However, this assembly of overseas ministers couldn't be held.
Hindi: लेकिन, विदेश मंत्रियों की यह बैठक हो नहीं सकी है.
English: However, this assumes that you can get the training data, Kautz says.
Hindi: फिर भी यह मानता है कि आप उस प्रशिक्षण डेटा को पकड़ सकते हैं, कौट्ज़ कहते हैं।
English: However, this assumes that you can get this training data, says Kautz.
Hindi: फिर भी यह मानता है कि आप उस प्रशिक्षण डेटा को पकड़ सकते हैं, कौट्ज़ कहते हैं।
English: However, this attempt is not A reason for failure.
Hindi: हालांकि, यह प्रयास एक कारण नहीं है विफलता के लिए.
English: However, this baby's parents didn't want her.
Hindi: लेकिन उस लड़की के माँ बाप यह नहीं चाहते थे।
English: However, this ban doesn't apply to disabled students.
Hindi: हालांकि ये रूल दिव्यांग स्टूडेंट्स पर लागू नहीं होगा.
English: However, this becomes more effective in longer lasting workouts, such as running and cycling.
Hindi: हालांकि, यह लंबे समय तक चलने वाले वर्कआउट जैसे दौड़ना और साइकिल चलाना में अधिक प्रभावी हो जाता है।
English: However, this behavior can be corrected with early and consistent training.
Hindi: हालांकि, इस व्यवहार को प्रारंभिक और लगातार प्रशिक्षण के साथ ठीक किया जा सकता है।
English: However, this behavior has something positive, and is that He is an excellent watchdog.
Hindi: हालांकि, इस व्यवहार में कुछ सकारात्मक है, और वह है वह एक उत्कृष्ट निगरानी है।
English: However, this behavior may actually prove detrimental to their overall performance, as they will have had less time away from their screens to recharge.
Hindi: हालांकि, यह व्यवहार वास्तव में उनके समग्र प्रदर्शन के लिए हानिकारक साबित हो सकता है, क्योंकि उनके पास अपनी स्क्रीन से रिचार्ज करने के लिए कम समय होगा।
English: However, this belief is often criticized by those who do not understand re and are less spiritual.
Hindi: हालांकि, इस विश्वास की अक्सर उन लोगों द्वारा आलोचना की जाती है जो फिर से नहीं समझते हैं और कम आध्यात्मिक हैं।
English: However, this benefit is meant for new member and won't last forever.
Hindi: हालाँकि, यह लाभ नए सदस्य के लिए है और हमेशा के लिए नहीं रहेगा।
English: However, this benefit is not available every month.
Hindi: हालांकि, यह लाभ हर माह नहीं मिलता है।
English: However, this biased view of the other is also maintained, in part, so that a relationship enjoys good health and is not dysfunctional it is absolutely necessary to get the other person to know our true Self, to give him the opportunity to accept it.
Hindi: हालांकि, दूसरे के इस पक्षपातपूर्ण दृष्टिकोण को भी कुछ हद तक बनाए रखा जाता है, ताकि एक रिश्ते अच्छे स्वास्थ्य का आनंद उठा सके और यह निष्क्रिय नहीं है, यह बिल्कुल जरूरी है कि दूसरा व्यक्ति हमारे सच्चे आत्म को जानने के लिए आता है , आपको इसे स्वीकार करने का अवसर देने के लिए।
English: However, this bonus is not available to everyone, you need to meet some conditions in order to be eligible for it.
Hindi: हालांकि, यह बोनस सभी के लिए उपलब्ध नहीं है, आप इसके लिए पात्र होने के लिए कुछ शर्तों को पूरा करना चाहेंगे।
English: However, this brings lots of technical challenges, such as
Hindi: परंतु इसमें कई प्रकार की तकनीकी समस्याएं हैं जैसे
English: However, this building was not hit by an airplane.
Hindi: जबकि, इस इमारत से कोई विमान नहीं टकराया था।
English: However, this can also occur in men.
Hindi: लेकिन यह पुरुषों में भी संभव है.
English: However, this can be a rather unusual case.
Hindi: लेकिन यह शायद एक असाधारण मामला है।
English: However, this can be any part of the road with a flat surface.
Hindi: हालांकि, यह सपाट सतह के साथ सड़क का कोई भी हिस्सा हो सकता है।
English: However, this can be avoided by taking extra security precautions, such as implementing two factor authentication.
Hindi: हालांकि, अतिरिक्त सुरक्षा सावधानी बरतने से बचा जा सकता है, जैसे कि दो कारक प्रमाणीकरण को लागू करना।
English: However, this can be done by hand.
Hindi: फिर भी, ये काम अपने हाथों से किया जा सकता है।
English: However, this can be done by the President only on the recommendation of Constituent Assembly of the state.
Hindi: यद्यपि, यह केवल राज्य की विधानसभा की सिफारिश पर राष्ट्रपति द्वारा किया जा सकता है ।
English: However, this can be done by the President only on the recommendation of the Constituent Assembly of the state of Jammu and Kashmir.
Hindi: लेकिन राष्ट्रपति ऐसा तभी कर सकते हैं जब जम्मू और कश्मीर राज्य की संविधान सभा ने इस आशय की सिफारिश की हो।
English: However, this can be reliably verified only in the course of live communication.
Hindi: हालांकि, यह केवल लाइव संचार के दौरान मज़बूती से सत्यापित किया जा सकता है।
English: However, this can be resolved if you get the most recent update installed.
Hindi: हालाँकि, आप नवीनतम अद्यतन स्थापित करके समस्या को ठीक करने में सक्षम हो सकते हैं।
English: However, this can be solved by practicing physical activity regularly.
Hindi: हालांकि इसे नियमित रूप से शारीरिक गतिविधि का अभ्यास करके हल किया जा सकता है।
English: However, this can cause problems if you do not have a loving and accommodative new partner.
Hindi: तथापि, यह समस्याएँ पैदा कर सकता है यदि आपके पास एक प्यारा और मिलनसार नया साथी नहीं है।
English: However, this can easily be modified to other currencies and amounts.
Hindi: हालांकि, इसे आसानी से अन्य मुद्राओं और राशियों में बदला जा सकता है।
English: However, this can happen to people of all ages and is normally the result of an underlying condition.
Hindi: हालांकि, यह सभी उम्र के लोगों में दिखाई दे सकता है और आमतौर पर एक अंतर्निहित बीमारी का परिणाम है।
English: However, this can only be a sign if they're also showing you some more indicators that they're interested in you.
Hindi: हालाँकि, यह केवल एक संकेत हो सकता है यदि वे आपको कुछ और संकेतक भी दिखा रहे हैं जो वे आप में रुचि रखते हैं।
English: However, this can only be done by the government.
Hindi: परंतु यह सिर्फ सरकार द्वारा चलाया जा सकता है।
English: However, this can only be performed within the next 10 days after installing the new update.
Hindi: हालाँकि, यह केवल नया अद्यतन स्थापित करने के बाद अगले 10 दिनों के भीतर ही किया जा सकता है।
English: However, this can prove tricky when you have an event every night of the week.
Hindi: हालाँकि, यह भ्रामक साबित हो सकता है जब आपके पास सप्ताह की हर रात कोई घटना हो।