Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked if it made sense for Vodafone to remain in India without any relief package, it said - "It's fair to say it's a very critical situation."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या यह वोडाफोन के लिए बिना किसी राहत पैकेज के भारत में बने रहने के लिए समझ में आता है, उन्होंने कहाः "यह कहना उचित है कि यह बहुत महत्वपूर्ण स्थिति है।
English: Asked if it made sense for Vodafone to remain in India without such a relief package, Read said "It's fair to say it's a very critical situation."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या यह वोडाफोन के लिए बिना किसी राहत पैकेज के भारत में बने रहने के लिए समझ में आता है, उन्होंने कहाः "यह कहना उचित है कि यह बहुत महत्वपूर्ण स्थिति है।
English: Asked if it made sense for Vodafone to remain in India without such a relief package, he said "It's fair to say it's a very critical situation."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या यह वोडाफोन के लिए बिना किसी राहत पैकेज के भारत में बने रहने के लिए समझ में आता है, उन्होंने कहाः "यह कहना उचित है कि यह बहुत महत्वपूर्ण स्थिति है।
English: Asked if it plays on the mind in any way, Rohit said "We just have two members from that squad, so it is a new set up now.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या यह किसी भी तरह से दिमाग पर खेलता है, रोहित ने कहाः "हमारे पास उस टीम से सिर्फ दो सदस्य हैं, इसलिए यह अब एक नया सेट है।
English: Asked if it plays on the mind, Rohit said "We just have two members from that squad, so it is a new set-up now.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या यह किसी भी तरह से दिमाग पर खेलता है, रोहित ने कहाः "हमारे पास उस टीम से सिर्फ दो सदस्य हैं, इसलिए यह अब एक नया सेट है।
English: Asked if it would be a challenge to focus against Sri Lanka within 48 hours of thrashing arch-rivals Australia on Saturday, Rashid said "Not really.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या शनिवार को ऑस्ट्रेलिया को हराने के 48 घंटों के भीतर श्रीलंका के खिलाफ ध्यान केंद्रित करना एक चुनौती होगी, राशिद ने कहाः "वास्तव में नहीं।
English: Asked if it would happen before the 2019 Lok Sabha elections or after, he said, "Before the elections."
Hindi: जब उनसे पूछा गया था कि क्या यह काम लोकसभा चुनावों से पहले हो सकता है या बाद में होगा, तो उन्होंने कहा था, "चुनावों से पहले.
English: Asked if she feels the small screen is too women dominated, Apara told IANS "Yes, it has to be balanced... That is for a fact because it cannot be women-centric only.
Hindi: अपरा ने यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें लगता है कि छोटा पर्दा महिला प्रधान ज्यादा है, तो उन्होंेने आईएएनएस को बताया, "हां, इसे संतुलित होना चाहिए..यह वास्तविकता है कि यह सिर्फ महिला केंद्रित नहीं हो सकता।
English: Asked if she had any clarity on what might have brought on "the twisties," Biles thinks it may have been the buildup of various issues she's faced over the last several years.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें इस बारे में कोई स्पष्टता है कि "ट्विस्टीज़" क्या हो सकता है, बाइल्स को लगता है कि यह पिछले कई वर्षों में उनके द्वारा सामना किए गए विभिन्न मुद्दों का निर्माण हो सकता है।
English: Asked if she hopes the government will roll back the FPI tax, she said "I am just hoping."
Hindi: उनसे जब पूछा गया कि क्या उनको उम्मीद है कि सरकार एफपीआई पर प्रस्तावित कर वापस लेगी तो उन्होंने कहा, मैं सिर्फ उम्मीद ही कर रही हूं।
English: Asked if she is a part of the film, Zareen said "Yes I am a part of 'Aksar 2'.
Hindi: फिल्म के बारे में पूछे जाने पर जरीन ने कहा, "हां मैं इसका अक्षर 2 हिस्सा हूं।
English: Asked if she is a part of the film, Zarine said "Yes I am a part of 'Aksar 2'.
Hindi: फिल्म के बारे में पूछे जाने पर जरीन ने कहा, "हां मैं इसका अक्षर 2 हिस्सा हूं।
English: Asked if she is hoping to make it third time lucky, Sindhu replied "Well, I have trained hard and I hope I can do well.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या वह तीसरी बार भाग्यशाली रहेंगी तो सिंधू ने जवाब दिया, "मैंने कड़ी ट्रेनिंग की है और उम्मीद कर रही हूं कि मैं अच्छा कर सकती हूं।
English: Asked if she is inviting the Bharatiya Janata Party BJP leader to join the Congress, Lamba said, "I am no one to give any invitation to him, it will be Varun Gandhi's decision."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेता को कांग्रेस में शामिल होने के लिए आमंत्रित कर रही हैं, लांबा ने कहा, "मैं उन्हें कोई निमंत्रण देने वाला नहीं हूं, यह वरुण गांधी का फैसला होगा।
English: Asked if she regretted missing out on the gold, she said "Not 100 per cent but it's okay, one has to win and one has to lose."
Hindi: यह पूछने पर कि क्या उन्हें स्वर्ण पदक नहीं जीत पाने का मलाल है, उन्होंने कहा, "शत प्रतिशत नहीं लेकिन यह ठीक है, एक को जीतना होता है और एक को हारना होता है.
English: Asked if she supported Modi's "Janta curfew" proposal on Sunday, Banerjee said, "In this crisis situation, the prime minister has said something....
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्होंने रविवार को पीएम मोदी के "जनता कर्फ्यू" के प्रस्ताव का समर्थन किया, ममता बनर्जी ने कहाः "इस संकट की स्थिति में, पीएम ने एक प्रस्ताव रखा है।
English: Asked if she will lead the Opposition parties she said, "Country will lead and we shall follow."
Hindi: """ यह पूछे जाने पर कि क्या वह विपक्षी दलों का नेतृत्व करेंगी, उन्होंने कहा, ""देश नेतृत्व करेगा और हम अनुसरण करेंगे।"
English: Asked if the BCCI election process can be delayed with state units approaching the court, Rai said "Once the election process begins, the court doesn't intervene.
Hindi: राय से पूछा गया कि क्या राज्य इकाइयां अदालत में जा रही हैं तो क्या इससे बीसीसीआई चुनाव प्रक्रिया में देरी हो सकती है, उन्होंने कहा, "एक बार चुनाव प्रक्रिया शुरू होने के बाद अदालत हस्तक्षेप नहीं कर सकती।
English: Asked if the BCCI has offered to play two extra T20 Internationals in lieu of Tests during the limited overs series in July next year, Ganguly said, "We are looking forward to playing extra ODIs and T20 Internationals."
Hindi: गांगुली से यह पूछे जाने पर कि क्या बीसीसीआई ने अगले साल जुलाई में सीमित ओवरों की श्रृंखला के दौरान टेस्ट के बदले में दो अतिरिक्त टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच खेलने की पेशकश की है, उन्होंने कहा, "हम अतिरिक्त वनडे और टी20 अंतरराष्ट्रीय खेलने के लिये तैयार हैं और यह मुद्दा नहीं है।
English: Asked if the BJP suspected that the Uttar Pradesh government was behind the "denial," Jaitley said, "I do not know who is interfering, but the DM as an electoral officer is free to decide on such things and not supposed to come under any kind of pressure."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि बीजेपी को यह संदेह है कि 'इंकार' के पीछे राज्य सरकार का हाथ है, जेटली ने कहा, 'मुझे नहीं मालूम कि कौन हस्तक्षेप कर रहा है, लेकिन चुनाव अधिकारी के रूप में डीएम ऐसे निर्णय करने के लिए स्वतंत्र है और ऐसा माना जाता है कि उन्हें किसी दबाव में नहीं आना चाहिए.
English: Asked if the Britain would invoke Article 16 of the Northern Irish Protocol to force a rethink, Frost said "We are extremely concerned about the situation.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या ब्रिटेन एक पुनर्विचार के लिए बाध्य करने के लिए उत्तरी आयरिश प्रोटोकॉल के अनुच्छेद 16 को लागू करेगा, फ्रॉस्ट ने कहाः "हम स्थिति के बारे में बेहद चिंतित हैं।
English: Asked if the Britain would invoke Article 16 of the Northern Irish Protocol to force a rethink, Mr Frost said "We are extremely concerned about the situation.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या ब्रिटेन एक पुनर्विचार के लिए बाध्य करने के लिए उत्तरी आयरिश प्रोटोकॉल के अनुच्छेद 16 को लागू करेगा, फ्रॉस्ट ने कहाः "हम स्थिति के बारे में बेहद चिंतित हैं।
English: Asked if the Congress can form the government on its own, Mr Sibal said "I don't think that we should be making such tall claims, but at the same time I think we will be a significant factor in this election... maybe giving us enough seats to be the determining factor in the formation of the government."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस अपने दम पर सरकार बना सकती है, सिब्बल ने कहा, "मुझे नहीं लगता कि हमें ऐसे बड़े दावे करने चाहिए, लेकिन मुझे लगता है कि हम इस चुनाव में अहम भूमिका निभाएंगे।
English: Asked if the Congress can form the government on its own, Sibal said, "I don't think that we should be making such tall claims, but at the same time I think we will be a significant factor in this election... maybe giving us enough seats to be the determining factor in the formation of the government."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस अपने दम पर सरकार बना सकती है, सिब्बल ने कहा, "मुझे नहीं लगता कि हमें ऐसे बड़े दावे करने चाहिए, लेकिन मुझे लगता है कि हम इस चुनाव में अहम भूमिका निभाएंगे।
English: Asked if the Congress is to be blamed for the imminent fall of the Kamal Nath government, Sharad Pawar said the party has a "good and capable leadership."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कमलनाथ सरकार के पतन के लिए कांग्रेस को दोषी ठहराया जाना ठीक है, शरद पवार ने कहा कि पार्टी का 'अच्छा और सक्षम नेतृत्व' है
English: Asked if the Congress was creating a hype claiming shortage of coal, the coal and mines minister said, "I don't want to do politics over this.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस कोयले की कमी का दावा कर रही है, कोयला और खान मंत्री ने कहा, "मैं इस पर राजनीति नहीं करना चाहता।
English: Asked if the England series, where he scored more than 400 runs with a hundred and two fifties in four games is a milestone series for him, he replied "It was a good one considering where I was standing in my Test career.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या इंग्लैंड श्रृंखला, जहां उन्होंने चार मैचों में एक शतक और दो अर्द्धशतक के साथ 400 से अधिक रन बनाए हैं, उनके लिए एक मील का पत्थर श्रृंखला है, उन्होंने जवाब दियाः "यह एक अच्छा विचार था कि मैं अपने टेस्ट करियर में कहां खड़ा था।
English: Asked if the England series, where he scored more than 400 runs with a hundred and two fifties in four games is a milestone series for him, he replied "It was a good one considering where I was standing in my Test career."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या इंग्लैंड श्रृंखला, जहां उन्होंने चार मैचों में एक शतक और दो अर्द्धशतक के साथ 400 से अधिक रन बनाए हैं, उनके लिए एक मील का पत्थर श्रृंखला है, उन्होंने जवाब दियाः "यह एक अच्छा विचार था कि मैं अपने टेस्ट करियर में कहां खड़ा था।
English: Asked if the ICC T20 World Cup will be his last match with Team India as head coach, Shastri told The Guardian, "I believe it is because I have achieved what I want."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या आईसीसी टी 20 विश्व कप टीम इंडिया के साथ मुख्य कोच के रूप में उनका आखिरी मैच होगा, इस पर शास्त्री ने द गार्जियन से कहा, मुझे ऐसा इसलिए विश्वास है क्योंकि मैंने वह सब हासिल कर लिया है जो मैं चाहता था।
English: Asked if the US president will announce more money this week, he replied "I'm not hoping... I'm telling you to stay tuned into the president's speech and we'll see where we are."
Hindi: पूछे जाने वाले क्या अमेरिकी राष्ट्रपति इस सप्ताह अतिरिक्त पैसे की घोषणा करेंगे, उन्होंने जवाब दियाः "मैं उम्मीद नहीं कर रहा हूं ... मैं आपको राष्ट्रपति के भाषण में बने रहने के लिए कह रहा हूं और हम देखेंगे कि हम कहां हैं।
English: Asked if the US saw the cancellation of talks as a setback to peace process in Pakistan, the spokesperson said "We do think it's unfortunate that the planned talks have fallen through."
Hindi: क्या अमरीका इस वार्ता के रद्द किए जाने को पाकिस्तान के साथ शांति प्रक्रिया के झटके के रूप में देखता है, उन्होंने कहा, "हमें प्रस्तावित बैठक का रद्द होना दुर्भाग्यपूर्ण लग रहा है.
English: Asked if the agency had sought documents from the company, the source said "information means information and documents."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या एजेंसी ने कंपनी से दस्तावेज मांगे थे, सूत्र ने कहाः "सूचना का अर्थ सूचना और दस्तावेजों से है।
English: Asked if the annual Malabar Naval Exercise, which includes the four Quad nations - India, the United States, Australia and Japan - as participants, will be expanded, Ghormade said "Right now the government's decision is to keep this, but whatever happens to expand beyond that, will be a government decision and we will stick to it. "
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वार्षिक मालाबार नौसेना अभ्यास, जिसमें सभी चार क्वाड राष्ट्र शामिल हैं - भारत, अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया और जापान - को इसके प्रतिभागियों के रूप में विस्तारित किया जाएगा, घोरमडे ने कहा, "वर्तमान में सरकार का निर्णय इसे बनाए रखना है लेकिन जो कुछ भी हो रहा है इससे आगे विस्तार करें, यह सरकार का निर्णय होगा और हम उस पर चलेंगे।
English: Asked if the attack could affect the 46 billion China-Pakistan Economic Corridor which passes through Pakistani Kashmir, Lu said "The building of the corridor is to drive the development of the regional countries.
Hindi: हमले के कारण 46 अरब डॉलर की लागत वाले चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे के प्रभावित होने के सवाल पर उन्होंने कहा, "आर्थिक गलियारे का निर्माण क्षेत्रीय देशों के विकास के लिए किया जा रहा है।
English: Asked if the company will look at raising tariffs, Mittal said, "We will not hesitate to do it, but it can't be done unilaterally."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कंपनी टैरिफ बढ़ाने पर विचार करेगी, मित्तल ने कहा, 'हम इसे करने में संकोच नहीं करेंगे, लेकिन यह एकतरफा नहीं किया जा सकता है।
English: Asked if the government was asking terrorists to lay down their arms, Imran Khan said, "Yes, we forgive them and they become ordinary citizens."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सरकार आतंकवादियों को हथियार डालने के लिए कह रही है, खान ने कहा, "हां, हम उन्हें माफ कर देते हैं और वे सामान्य नागरिक बन जाएं।
English: Asked if the lander was "damaged" during the "hard landing," Dr. Sivan said, "That we do not know."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या "हार्ड लैंडिंग" के दौरान लैंडर "क्षतिग्रस्त" था, सिवन ने कहाः "यह हम नहीं जानते"।
English: Asked if the lander was "damaged" during the "hard landing," Sivan said "That we do not know."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या "हार्ड लैंडिंग" के दौरान लैंडर "क्षतिग्रस्त" था, सिवन ने कहाः "यह हम नहीं जानते"।
English: Asked if the lander was 'damaged" during the 'hard landing," Mr Sivan said "That we do not know."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या "हार्ड लैंडिंग" के दौरान लैंडर "क्षतिग्रस्त" था, सिवन ने कहाः "यह हम नहीं जानते"।
English: Asked if the lander was 'damaged" during the 'hard landing," Sivan said, "That we do not know."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या "हार्ड लैंडिंग" के दौरान लैंडर "क्षतिग्रस्त" था, सिवन ने कहाः "यह हम नहीं जानते"।
English: Asked if the lander was 'damaged" during the 'hard landing," Sivan said "That we do not know."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या "हार्ड लैंडिंग" के दौरान लैंडर "क्षतिग्रस्त" था, सिवन ने कहाः "यह हम नहीं जानते"।
English: Asked if the lander was 'damaged' during the 'hard landing," Sivan said "That we do not know."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या "हार्ड लैंडिंग" के दौरान लैंडर "क्षतिग्रस्त" था, सिवन ने कहाः "यह हम नहीं जानते"।
English: Asked if the lander was 'damaged' throughout the 'hard landing," Sivan said "That we do not know."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या "हार्ड लैंडिंग" के दौरान लैंडर "क्षतिग्रस्त" था, सिवन ने कहाः "यह हम नहीं जानते"।
English: Asked if the lander was damaged during the hard landing, Sivan said, "That we do not know."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या "हार्ड लैंडिंग" के दौरान लैंडर "क्षतिग्रस्त" था, सिवन ने कहाः "यह हम नहीं जानते"।
English: Asked if the lander was damaged during the hard-landing, Sivan said "that we do not know."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या "हार्ड लैंडिंग" के दौरान लैंडर "क्षतिग्रस्त" था, सिवन ने कहाः "यह हम नहीं जानते"।
English: Asked if the lander was damaged during the hard-landing, Sivan said, "We do not know."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या "हार्ड लैंडिंग" के दौरान लैंडर "क्षतिग्रस्त" था, सिवन ने कहाः "यह हम नहीं जानते"।
English: Asked if the management is thinking of giving Rohit at least five or six Tests, Kohli said "We are not looking to rush him.
Hindi: कोहली से जब पूछा गया कि क्या टीम प्रबंधन रोहित को पांच से छह मैचों में मौका देने के बारे में सोच रहा है, तो उन्होंने कहा, 'हम उनके साथ जल्दबाजी करने के मूड में नहीं हैं.
English: Asked if the management is thinking of giving Rohit at least five to six Tests, Kohli said "We are not looking to rush him.
Hindi: कोहली से जब पूछा गया कि क्या टीम प्रबंधन रोहित को पांच से छह मैचों में मौका देने के बारे में सोच रहा है, तो उन्होंने कहा, 'हम उनके साथ जल्दबाजी करने के मूड में नहीं हैं.
English: Asked if the medals represented a "life changing" experience, Dressel did not hesitate to say they did not.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या पदक "जीवन बदलने वाले" अनुभव का प्रतिनिधित्व करते हैं, ड्रेसेल ने यह कहने में संकोच नहीं किया कि उन्होंने ऐसा नहीं किया।
English: Asked if the meeting would be over the issue of the new citizenship law, Sawant said, "I am going to meet him, that's what it is."
Hindi: यह पूछे जाने पर क्या यह बैठक नए नागरिकता कानून के मुद्दे को लेकर होगी, इस पर सावंत ने कहा, "मैं उनसे मिलने जा रहा हूं, बस यही बात है।
English: Asked if the new World No 1 Yamaguchi will be the biggest threat to her World Championships gold hope, Sindhu said "I don't think so.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या दुनिया की नंबर एक यामागुची विश्व चैम्पियनशिप में स्वर्ण पदक की उम्मीद में सबसे बड़ा खतरा होंगी तो उन्होंने कहा, "मुझे नहीं लगता।
English: Asked if the new positives were connected to Yelich's case, Brewers manager Craig Counsell said "no way to know that."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या नए सकारात्मक येलिच मामले से जुड़े हैं, ब्रुअर्स के प्रबंधक क्रेग काउंसेल ने कहा कि यह जानने का कोई तरीका नहीं है।
English: Asked if the participant was unhappy to be leaving Barcelona, Jorge Messi mentioned "Didn't you see him?."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या खिलाड़ी बार्सिलोना छोड़ने से दुखी है, जॉर्ज मेसी ने कहाः "क्या आपने उसे नहीं देखा?
English: Asked if the player was sad to be leaving Barcelona, Jorge Messi said "Didn't you see him?."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या खिलाड़ी बार्सिलोना छोड़ने से दुखी है, जॉर्ज मेसी ने कहाः "क्या आपने उसे नहीं देखा?
English: Asked if the result was due to rustiness, Kohli said, "You can make the argument that we were rusty but as professional cricketers, you are expected to turn up and adjust to the formats, that's the dynamic of world cricket today.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या परिणाम जंग के कारण था, कोहली ने कहा, "आप तर्क दे सकते हैं कि हम जंग खाए हुए थे लेकिन पेशेवर क्रिकेटरों के रूप में, आपसे उम्मीद की जाती है कि आप प्रारूपों में बदलाव करें और समायोजित करें, यही आज विश्व क्रिकेट की गतिशीलता है।
English: Asked if the result was due to rustiness, Kohli said, "You can make the argument that we were rusty but as professional cricketers, you're expected to turn up and adjust to the formats, that's the dynamic of world cricket today.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या परिणाम जंग के कारण था, कोहली ने कहा, "आप तर्क दे सकते हैं कि हम जंग खाए हुए थे लेकिन पेशेवर क्रिकेटरों के रूप में, आपसे उम्मीद की जाती है कि आप प्रारूपों में बदलाव करें और समायोजित करें, यही आज विश्व क्रिकेट की गतिशीलता है।
English: Asked if the team management was looking at the workload of skipper M S Dhoni given that he had to take rest in the middle of the tournament due to back spasm, Fleming said "We look at workload of the players just because we are little bit older than the other teams, so we are always monitoring that."
Hindi: यह पूछने पर कि टीम प्रबंधन क्या कप्तान एम एस धौनी के कार्यभार पर फोकस कर रहा है क्योंकि कमर में दर्द के कारण उन्हें टूर्नामेंट के बीच में आराम दिया गया, फ्लेमिंग ने कहा , हमें ऐसा करना पड़ता है क्योंकि हमारी टीम दूसरों से कुछ उम्रदराज है.
English: Asked if the valuation of the existing franchise has also gone up to a billion in his view, Wadia said "It could be even slightly more."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उनके विचार में मौजूदा फ्रेंचाइजी का मूल्यांकन भी एक अरब डॉलर तक पहुंच गया है, वाडिया ने कहा, "यह थोड़ा और भी हो सकता है।
English: Asked if the valuation of the existing franchise has also gone up to a billion USD in his view, Wadia said "It could be even slightly more."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उनके विचार में मौजूदा फ्रेंचाइजी का मूल्यांकन भी एक अरब डॉलर तक पहुंच गया है, वाडिया ने कहा, "यह थोड़ा और भी हो सकता है।
English: Asked if their play-off chances have become tougher after last night's loss, Morris replied, "Absolutely."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कल रात की हार के बाद उनके प्ले-ऑफ की संभावनाएं कठिन हो गई हैं, मॉरिस ने जवाब दिया, "बिल्कुल।
English: Asked if their play-off chances have become tougher after the loss to Sunrisers, Morris replied, "Absolutely."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कल रात की हार के बाद उनके प्ले-ऑफ की संभावनाएं कठिन हो गई हैं, मॉरिस ने जवाब दिया, "बिल्कुल।
English: Asked if their playoff chances have become tougher after last night's loss, Morris replied, "absolutely."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कल रात की हार के बाद उनके प्ले-ऑफ की संभावनाएं कठिन हो गई हैं, मॉरिस ने जवाब दिया, "बिल्कुल।
English: Asked if there are no technical shortcomings now, Bartonietz said, "We have to work all the time on technique and continue and make it stable."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या अब कोई तकनीकी खामी नहीं है, बार्टोनिट्ज़ ने कहा, "हमें हर समय तकनीक पर काम करना होगा और इसे जारी रखना होगा और इसे स्थिर बनाना होगा।
English: Asked if there could be further escalation of tension between the United States and China, Brash said there is "serious risk of that" happening.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या अमेरिका और चीन के बीच तनाव और बढ़ सकता है, ब्रैश ने कहा कि ऐसा होने का गंभीर खतरा है।
English: Asked if there is any "formula" over the post within the ruling MVA, Mr Pawar said "As of now there is only one type of formula - that everyone will work under the leadership of Chief Minister Uddhav Thackeray."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सत्तारूढ़ एमवीए के भीतर पद पर कोई "फॉर्मूला" है, श्री पवार ने कहाः "अभी तक केवल एक ही प्रकार का फॉर्मूला है - कि हर कोई मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे के नेतृत्व में काम करेगा।
English: Asked if there is any possibility of rapprochement with the JJP, the ex-CM while referring to his son Ajay Chautala and grandson Dushyant Chautala, said, "Had they not deserted us, we INLD would have formed the government in Haryana."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या पूर्व मुख्यमंत्री ने अपने बेटे अजय चौटाला और पोते दुष्यंत चौटाला का जिक्र करते हुए जेजेपी के साथ तालमेल की कोई संभावना है, कहाः "क्या उन्होंने हमें नहीं छोड़ा, हम आईएनएलडी ने हरियाणा में सरकार बनाई होती।
English: Asked if there was a problem relating to Modi's visa when several other politicians from various political parties could come to the US freely, she repeated "Again, we're not involved in domestic Indian politics."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या मोदी को दिए जाने वाले वीजा में कोई समस्या आ सकती है, जबकि कई राजनीतिज्ञ अमरीका आसानी से आ जा सकते हैं, उन्होंने कहा, "मैं यह दोहरा रही हूं हम भारत के आंतरिक राजनीतिक मामलों में नहीं पड़ते.
English: Asked if there was any assurance from the Prime Minister on Rs 3,000 crore as immediate relief, Yediyurappa merely said "According to an estimate loss is over Rs 40,000 crore."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या तत्काल राहत के तौर पर 3,000 करोड़ रुपये जारी करने पर प्रधानमंत्री की ओर से कोई आश्वासन दिया गया, इस पर येदियुरप्पा ने कहा, "एक आकलन के अनुसार, नुकसान 40,000 करोड़ रुपये से ज्यादा का है।
English: Asked if there was any message from the ex-cricketers like Dravid and Mohinder Amarnath who have been stringent on the team's performance, Dhoni said, "As ex-cricketers we respect their opinions but we have our own problems to solve."
Hindi: यह पूछने पर कि टीम के प्रदर्शन की आलोचना करने वाले द्रविड़ और मोहिंदर अमरनाथ जैसे पूर्व क्रिकेटरों के बयानों पर धोनी ने कहा, 'पूर्व क्रिकेटर होने के नाते हम उनकी राय की कद्र करते हैं लेकिन हमारी अपनी समस्यायें हैं जिन्हें सुलझाना है.
English: Asked if there was any pressure ahead of the World Championships final, Sindhu said "There was no pressure in the final.
Hindi: विश्व चैंपियनशिप में खिताबी मुकाबले से पहले दबाव के बारे में पूछे जाने पर सिंधु ने कहा कि फाइनल से पहले मुझ पर कोई दबाव नहीं था।
English: Asked if there was any uncertainty about the Test in Sydney, he said, "I don't think so.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या सिडनी में टेस्ट को लेकर कोई अनिश्चितता है, उन्होंने कहा, 'मुझे नहीं लगता.
English: Asked if there were any deadlines for finding an amicable solution ahead of the 2019 Lok Sabha elections, he said, "No such deadline.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या 2019 लोकसभा के चुनाव से पहले इस मसले का सौहार्दपूर्ण हल ढूंढ़ने के लिए कोई समय सीमा भी तय की गई है, तो उन्होंने इससे इनकार करते हुए कहा कि इसका चुनाव से कोई लेना-देना नहीं है।
English: Asked if there will be any roll back in the hike in passenger fares, he said, "Whatever I have to say I will say in Parliament as the Railway Budget is the property of Parliament.
Hindi: पूछे जाने पर कि क्या यात्री किरायों में हुई बढोत्तरी वापस ली जाएगी, राय ने कहा, "मुझे जो कुछ भी कहना होगा, मैं पार्लियामेंट में कहूंगा क्योंकि रेल बजट संसद का मामला है.