Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Bench was hearing arguments on a petition filed by some of the women officers who have been asked to proceed on leave in view of their impending release from service on May 10.
Hindi: पीठ उन कुछ महिला अधिकारियों की ओर से दायर याचिका पर बहस की सुनवायी कर रही थी, जिन्हें 10 मई से होने वाली उनकी रिलीज के मद्देनार छुट्टी पर चले जाने को कहा गया है।
English: The Bench was of the opinion that Ram Rahim could himself file the plea.
Hindi: अदालत का मत था कि राम रहीम अपनी पैरोल के लिए खुद ही याचिका दायर कर सकता है।
English: The Bench was told Khemka was holding the rank of Commissioner and Secretary to the Government of Haryana, with additional charge of the Special Collector.
Hindi: इस मामले में खंडपीठ को बताया गया कि खेमका आयुक्त व हरियाणा सरकार के सचिव के पद पर हैं, जिनके पास विशेष कलेक्टर का अतिरिक्त कार्यभार है।
English: The Bench was told that Bandala, reportedly killed in the police encounter in 1994, was later caught alive.
Hindi: हाईकोर्ट को बताया गया कि 1994 में कथित पुलिस मुठभेड़ में मारा गया बंडाला बाद में जीवित पकड़ा गया था।
English: The Bench was told that data could not be retrieved from damaged hard disks recovered from the dera premises almost a year after violence erupted in Haryana following conviction of Ram Rahim for rape.
Hindi: हाईकोर्ट की खंडपीठ को यह भी बताया गया कि राम रहीम को सजा सुनाये जाने पर भड़की हिंसा के करीब एक साल बाद भी डेरा से बरामद क्षतिग्रस्त हार्ड डिस्क का डाटा रिकवर नहीं किया जा सका।
English: The Bench was told that his call detail records did not show telephonic conversation with any of the official accused.
Hindi: बेंच को बताया गया था कि उनके कॉल विवरण रिकॉर्ड में किसी भी आधिकारिक आरोपी के साथ टेलीफ़ोनिक वार्तालाप नहीं दिखाया गया था।
English: The Bench was told that the Irrigation and Water Resources Department issued a press notice dated March 15, inviting applications for filling 10 posts of canal patwari.
Hindi: बैंच को बताया गया कि हरियाणा सिंचाई तथा जल संसाधन विभाग ने 15 मार्च को नहर पटवारी के 10 पदों पर भर्ती के लिए प्रेस नोट जारी किया है।
English: The Bench was told that the Supreme Court judgment was in a different context and a review dismissed by the apex court was with regard to admissions.
Hindi: पीठ को बताया गया कि सुप्रीम कोर्ट का फैसला किसी अन्य संदर्भ में दिया गया था और शीर्ष कोर्ट द्वारा जो रिव्यू खारिज की गयी थी, वह भर्ती संबंधी थी।
English: The Bench was told that the circular stood quashed by a Karnataka High Court judgment.
Hindi: पीठ को बताया गया कि उक्त सर्कुलर को कर्नाटक हाईकोर्ट ने एक फैसले में रद्द कर दिया था।
English: The Bench was told that the committee had made certain recommendations at its meeting held on August 23, but the final decision was yet to be taken for its implementation.
Hindi: बेंच को बताया गया कि 23 अगस्त को आयोजित बैठक में समिति अपनी संस्तुतियां दे चुकी है लेकिन कार्यान्वयन के लिए अंतिम निर्णय आना बाकी है।
English: The Bench was told that the petitioner and the SDM, posted at Balachaur then, married in February 2014, following a love affair.
Hindi: बेंच के बताया गया कि याचिकाकर्ता और और एसडीएम की शादी प्रेम संबंधों के बाद फरवरी 2014 में हुई थी।
English: The Bench was told that the relevant rules made it clear that provisions related to educational qualification and experience, if any, would not be relaxed.
Hindi: बेंच को बताया गया था कि प्रासंगिक नियमों में यह स्पष्ट किया है कि शैक्षिक योग्यता और अनुभव से संबंधित प्रावधान, यदि कोई हो, तो उसमें छूट नहीं दी जायेगा।
English: The Bench was told that the secretary of the petitioner foundation-cum-senior advocate ML Sarin had written to the Estate Officer on the issue.
Hindi: हाईकोर्ट की खंडपीठ को बताया किया कि याचिकाकर्ता फाउंडेशन के सचिव कम वरिष्ठ अधिवक्ता एमएल सरीन ने इस बारे में एस्टेट ऑफिसर को पत्र लिखा था।
English: The Bench was told that there were 53 sanctioned posts of Superintending Engineer in the department.
Hindi: बेंच को यह भी बताया गया था कि विभाग में अधीक्षक अभियंता के 53 स्वीकृत पद थे।
English: The Bench will be headed by Chief Justice Ranjan Gogoi and also comprise Justices SA Bobde, NV Ramana, UU Lalit and DY Chandrachud.
Hindi: इस पीठ की अध्यक्षता चीफ जस्टिस रंजन गोगोई करेंगे, जबकि पीठ में जस्टिस एसए बोबडे, जस्टिस एनवी रमना, जस्टिस यूयू ललित और जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़ शामिल हैं।
English: The Bench will be headed by Justice N V Ramanna.
Hindi: इस बेंच की अध्यक्षता जस्टिस एन वी रमना करेंगे।
English: The Bench will comprise CJI Ranjan Gogoi and Justices Arun Mishra and Sanjiv Khanna.
Hindi: इस बेंच में चीफ जस्टिस रंजन गोगोई सहित जस्टिस अरुण मिश्रा और जस्टिस संजीव खन्ना शामिल हैं।
English: The Bench will comprise of two High Court Judges and there can be more than one such Bench in each High Court depending upon the need.
Hindi: न्यायपीठमें उच्च न्यायालय केदो न्यायाधीश होंगे और आवश्यकता के आधार पर प्रत्येक उच्च न्यायालय में एक से अधिक ऐसी न्यायपीठहो सकेंगी ।
English: The Bench would hear the case again after three months.
Hindi: पीठ ने कहा कि वह तीन महीने बाद मामले पर दोबारा से सुनवाई करेगी।
English: The Bench's order came after Attorney General K K Venugopal, appearing for Tamil Nadu, dropped his opposition to Facebook's plea seeking transfer of all cases pending in different high courts to the apex court.
Hindi: पीठ ने यह आदेश उस वक्त दिया जब तमिलनाडु की ओर से अटार्नी जनरल केके वेणुगोपाल ने विभिन्न हाईकोर्टों में इस विषय पर लंबित सारे मामले शीर्ष अदालत में स्थानांतरित करने की फेसबुक की अर्जी का विरोध छोड़ दिया।
English: The Bench, also comprising Justices AM Khanwilkar and DY Chandrachud, passed the order after both the parties said they would like to put the controversy to rest and their marriage should be annulled.
Hindi: न्यायमूर्ति ए एम खानविलकर और न्यायमूर्ति डी वाई चंद्रचूड़़ की पीठ ने दोनों पक्षों की दलील सुनीं कि वे झगड़े को खत्म करना चाहते हैं और उनकी शादी खत्म की जाए। इसके बाद पीठ ने यह आदेश दिया। पीठ ने अपने आदेश में कहा, न तो पति और न ही पत्नी सोशल मीडिया या ऑनलाइन समेत किसी भी स्थान पर किसी भी तरह से एक-दूसरे की तस्वीर लगाएंगे।
English: The Bench, also comprising Justices N V Ramana, D Y Chandrachud, Deepak Gupta and Sanjiv Khanna, said the amendments are struck down in entirety as these are contrary to the principles envisaged in the Constitution as interpreted by this Court.
Hindi: पीठ में शामिल अन्य सदस्यों जस्टिस एनवी रमना, डीवाई चंद्रचूड़, दीपक गुप्ता और संजीव खन्ना ने कहा कि संशोधनों पर पूरी तरह से रोक लगा दी गई है क्योंकि यह संविधान में वर्णित सिद्धांतों के बिल्कुल विपरीत हैं।
English: The Bench, also comprising justices Deepak Gupta and Sanjeev Khanna said, We are of the tentative view that Mayawati has to deposit the public money spent on her statues and party symbol to the State exchequer.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई, न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता और न्यायमूर्ति संजीव खन्ना की पीठ ने कहा था कि हमारे संभावित विचार में मायावती को अपनी और चुनाव चिह्न की मूर्तियां बनवाने पर खर्च हुआ सार्वजनिक धन सरकारी खजाने में वापस जमा करना होगा।
English: The Bench, at the same time, added that the secured creditors would not cause inconvenience to the guests already staying in the hotel till August 31. Before parting with the case, the Bench asserted that the arrangement would continue till August 31.
Hindi: उधर, खंडपीठ ने यह भी स्पष्ट कर दिया कि बैंक होटल में रह रहे मेहमानों को परेशानी नहीं अाने देंगे अौर वे जो मेहमान होटल में पहले से ठहरे हुए हैं, उन्हें 31 अगस्त तक सभी सुविधाएं मुहैया करवायें।
English: The Bench, comprising CJI Ranjan Gogoi and Justices KM Joseph and Hemant Gupta, told lawyers that an ordinance has a life of six months.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस केएम जोसेफ और जस्टिस हेमंत गुप्ता की पीठ ने कहा कि अध्यादेश की उम्र छह महीने ही होती है।
English: The Bench, comprising Chief Justice Mukul Mudgal and Justice Jasbir Singh, issued the notice while hearing the PIL filed by local lawyer HC Arora.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश मुकुल मोदगिल तथा न्यायाधीश जसबीर सिंह की खंडपीठ ने एक स्थानीय वकील एचसी अरोड़ा द्वारा दायर की गई जनहित याचिका पर सुनवाई करते यह नोटिस
English: The Bench, comprising Chief Justice Navaniti Prasad Singh and Justice Raja Vijayaraghavan, gave the verdict on a petition filed by the BCCI against a single-judge Benchs order, lifting the life ban imposed on the 34-year-old pacer.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश नवनीति प्रसाद सिंह और न्यायमूर्ति राजा विजयराघवन की पीठ ने एकल न्यायाधीश की पीठ के खिलाफ बीसीसीआई की याचिका पर यह फैसला सुनाया।
English: The Bench, comprising Justice Hemant Gupta and Justice Fateh Deep Singh, held that claims for disability pension cannot be dismissed on the grounds of delay or limitation.
Hindi: जस्टिस हेमंत गुप्ता और जस्टिस फतेह दीप सिंह अक्षमता पेंशन का दावा देरी या सीमितता की बिनाह पर नकारा नहीं जा सकता है।
English: The Bench, comprising Justices Syed Mazahar Ali Akbar Naqvi, Mohammad Ameer Bhatti and Chaudhry Masood Jahangir, delivered the verdict unanimously.
Hindi: न्यायमूर्ति सैयद मज़ार अली अकबर नकवी, मोहम्मद अमीर भट्टी और चौधरी मसूद जहाँगीर सहित उच्च न्यायालय की तीन-न्यायाधीश पीठ द्वारा यह निर्णय सुनाया गया था.
English: The Bench, comprising UP Chief Justice Hemant Laxman Gokhale and Justice Sanjay Mishra, passed the order on the PIL filed by senior Supreme Court advocate and Congress leader Salman Khurshid and leader of Congress in the state Legislative Assembly Pramod Tiwari
Hindi: उच्चतम न्यायालय के वरिष्ठ अधिवक्ता एवं कांग्रेस नेता सलमानखुर्शीद और कांग्रेस विधानमंडल दल के नेता प्रमोद तिवारी की आेर सेदायर जनहित याचिका पर यह आदेश आज उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश हेमन्त लक्ष्मण गोखले तथा न्यायमूर्ति संजय मिश्रा की खण्डपीठ ने अधिवक्ता खुर्शीद के तर्क को सुनने के बाद दिए 1 जनहित याचिका दायर करने वाले श्री खुर्शीद बहस भी स्वयं कर रहे हैं
English: The Bench, during the course of hearing, was informed of a proposal mooted by the UT Administration for introducing stringent provisions for punishing the chain snatchers on the pattern of Punjab.
Hindi: सुनवाई के दौरान अदालत को बताया गया कि यूटी प्रशासन ने चेन स्नैचिंग के खिलाफ पंजाब की तर्ज पर कड़े प्रावधान का प्रस्ताव तैयार किया है।
English: The Bench, earlier headed by the then CJI T S Thakur, had said it was willing to issue directions to curb dissemination of insulting jokes about Sikhs.
Hindi: इससे पहले प्रधान न्यायाधीश टीएस ठाकुर की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा था कि वह सिखों को लेकर अपमानजनक' चुटकुलों के प्रसार पर रोक के लिए दिशा-निर्देश जारी करना चाहती है।
English: The Bench, headed by Justice MM Kumar, also directed the production of the case record before the High Court on the next date of hearing in the matter.
Hindi: जस्टिस एमएम कुमार की अध्यक्षता वाली खंडपीठ ने इस मामले की अगली सुनवाई के समय केस रिकार्ड पेश करने का भी निर्देश दिया।
English: The Bench, however, asked him to deposit Rs 1,500 crore in the SEBI-Sahara refund account by September 7.
Hindi: शीर्ष अदालत ने सुब्रत को 7 सितंबर तक सेबी-सहारा धन वापसी खाते में 1500 करोड़ रुपये जमा कराने के निर्देश दिए।
English: The Bench, however, asked the authority to deposit the fine of Rs 10 lakh imposed by the NGT on the polluter pays principle.
Hindi: पीठ ने हालांकि प्राधिकरण को एनजीटी द्वारा लगाए गए 'प्रदूषण फैलाने के भुगतान' संबंधी सिद्धांत के तहत लगाया गया 10 लाख रुपये का जुर्माना जमा करने को कहा।
English: The Bench, however, deleted the remarks against the then Municipal Commissioner Ram Nath Jha.
Hindi: हालांकि खंडपीठ ने तत्कालीन नगर निगम आयुक्त रामनाथ झा के खिलाफ हाईकोर्ट की कड़ी टिप्पणी को निरस्त कर दिया।
English: The Bench, however, refused to agree with the contention of Parashar and declined to interfere with the high court order in the facts of the case.
Hindi: हालांकि, पीठ पाराशर की दलील से सहमत नहीं हुई और हाई कोर्ट के आदेश में हस्तक्षेप करने से इंकार कर दिया।
English: The Bench, however, said a person must remain in jail for the period of sentence awarded to him or her.
Hindi: हालांकि पीठ ने कहा कि व्यक्ति को जितने समय तक की सजा सुनायी गयी है उसे उतना समय तक जेल में रहना ही चाहिए।
English: The Bench, in fact, directed Punjab and Haryana, along with Chandigarh, to convene a meeting of the coordination committee, constituted for integration of the master plans to ensure harmonious growth.
Hindi: पीठ ने वास्तव में पंजाब, हरियाणा और चंडीगढ़ को निर्देश दिया है कि समान विकास सुनिश्चित बनाये जाने के उद्देश्य से तालमेल समिति की बैठक बुलायें।
English: The Bench, in the meanwhile, directed the Ministry of Environment and Forests, GNCT of Delhi, Transport department and pollution control boards to coordinate with each other in order to control pollutants in the air and take steps in accordance with its orders.
Hindi: इसके अलावा पीठ ने केंद्रीय वन एवं पर्यावरण मंत्रालय, दिल्ली सरकार, परिवहन विभाग व प्रदूषण बोर्ड को एक दूसरे के साथ मिलकर वायु प्रदूषण पर लगाम लगाने के लिए दिए गए आदेशों का पालन करने के लिए कहा है।
English: The Bench, which also included Justice Sanjay Kishan Kaul and Justice KM Joseph, posted the matter for further hearing on May 6.
Hindi: ' पीठ में जस्टिस संजय किशन कौल और जस्टिस केएम जोसेफ भी शामिल थे।
English: The Bench, which included Justices Kurian Joseph who authored the judgment and RF Nariman, noted that a two-judge Bench of the apex court had arrived at a wrong conclusion on the admissibility of computer printouts in the case against Navjot Sandhu, alias Afsan Guru, for the terror attack on Parliament.
Hindi: खंडपीठ में शामिल जस्टिस कूरियन जोसेफ और आरएफ नारिमन ने यह पाया कि शीर्ष अदालत की एक बेंच ने संसद पर आतंकी हमले के मामले में नवजोत संधु उर्फ अफसान गुरु पर कंप्यूटर प्रिंटआउट के कारण गलत निष्कर्ष निकाल लिया था।
English: The Bench, which indicated its opinion on the issue, said it would pass a formal order on a batch of petitions alleging commercial dissemination of insulting jokes about Sikhs through public modes of communication, like internet and SMS, on March 27.
Hindi: ' इस मुद्दे पर अपनी राय के बारे में संकेत देते हुए पीठ ने कहा कि वह इंटरनेट और एसएमएस जैसे सार्वजनिक माध्यमों से सिखों से जुड़े अपमानजनक' चुटकुलों के कथित तौर पर वाणिज्यिक प्रचार प्रसार के खिलाफ दायर कई याचिकों पर 27 मार्च को आधिकारिक आदेश जारी करेगी।
English: The Bench-Bar relations in the Punjab and Haryana High Court have taken a direct hit, once again.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में बेंच व बार एक बार फिर आमने-सामने आ गये हैं।
English: The Bench-Bar relationship in the Punjab and Haryana High Court has taken a direct hit, once again.
Hindi: हरियाणा और पंजाब हाईकोर्ट में बेंच और बार संबंधों में एक बार फिर सीधी खटपट हुई है।
English: The Benchwhich also included Justice Deepak Gupta and Justice Sanjiv Khannahad said there was no direct evidence against these accused and they were not identified by witnesses.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई के अलावा जस्टिस दीपक गुप्ता और जस्टिस संजीव खन्ना भी खंडपीठ में शामिल हैं, उन्होंने आरोपियों के खिलाफ कोई सीधा सबूत न होने की बात कही और साथ ही किसी गवाह द्वारा न पहचाने जाने की बात भी कही।
English: The Beneficiaries under the scheme are refunded a certain amount of the loan 25 for General, 35 for weaker sections in rural areas which is credited after three years from the date that the loan was extended.
Hindi: इस योजना के तहत लाभार्थी को ऋण की एक निश्चित रकम वापस दी जाती है सामान्य के लिए 25, ग्रामीण क्षेत्रों में कमजोर वर्गों के लिए 35, जो कि ऋण प्राप्त करने की तिथि के दो वर्षों के बाद उसके खाते में आती है।
English: The Benefits of Bible Reading
Hindi: बाइबल पढ़ने के फायदे
English: The Benefits of Cultivating Family Relations
Hindi: पारिवारिक सम्बन्धों को बढ़ाने के लाभ
English: The Benefits of Mutual Respect Grandparents, says physician Gaspare Vella, need to be careful not to oppose or compete with the child - raising authority of the parents.
Hindi: चिकित्सक गासपारे वेल्ला कहता है, बुज़ुर्गों को सावधान रहने की ज़रूरत है कि वे बच्चों को पालने - पोसने के माता - पिता के अधिकार का विरोध या मुक़ाबला न करें ।
English: The Benefits of Sprouting
Hindi: अंकुरित के फायदे
English: The Benefits of a Calm Heart
Hindi: एक शान्त हृदय के फ़ायदे
English: The Benelli 302R returned a mileage of around 27kpl in the city and 33kpl on the highway, which is not bad at all for a bike in this segment
Hindi: बेनेली 302 आर ने शहर में करीब 27 किमी प्रति लीटर और राजमार्ग पर 33 किमी प्रति लीटर का लाभ दिया।
English: The Benelli 302R sports a new trellis frame chassis which is lighter than the one found on the TNT 300
Hindi: बेनेली 302 आर में एक नई ट्रेलीस फ़्रेम चेसिस है जो टीएनटी 300 पर पाए जाने वाले की तुलना में हल्का है।
English: The Benelli 302S comes equipped with a host of features such as digital instrument cluster, LED headlamp and tail lamp, aluminium plated exhaust, alloy wheels and split grab rails
Hindi: बेनेली 302 एस में डिजिटल इंस्ट्रूमेंट क्लस्टर, एलईडी हेडलैम्प और टेल लैम्प, एल्यूमीनियम चढ़ा हुआ एक्जिट, एलाय व्हील और रेल जैसी कई विशेषताएं हैं।
English: The Benelli 302S draws power from a 300cc parallel-twin engine producing 37.5bhp and 25.6Nm of torque
Hindi: बेनेली 302 एस 300 सीसी समानांतर-ट्विन इंजन से 37.5 बीएचपी पर 25.6 एनएम टॉर्क के पॉवर का उत्पादन करता है।
English: The Benelli BN 302R is a full-faired version of the Benelli TNT 300 though gets a new chassis which is lighter than the one on the naked street TNT 300
Hindi: इस बाइक के बेनेली बीएन 302 आर बेनेली टीएनटी 300 का एक पूर्ण संस्करण है, हालांकि इसे एक नया चेसिस मिलता है जो नग्न सड़क टीएनटी 300 पर हल्का होता है।
English: The Benelli Imperiale 400 in India will rival the likes of the Royal Enfield Classic 350 and the Jawa Motorcycles
Hindi: बेनेली इम्पीरियल 400 भारत में रॉयल एनफील्ड क्लासिक 350 तथा जावा की बाइक को टक्कर देगी।
English: The Benelli Imperiale 400 is available in three colour options - Red, Silver and Black.
Hindi: बेनेली इंपीरीयल 400 में तीन कलर्स का ऑप्शन भी है - लाल, सिल्वर और ब्लैक।
English: The Benelli Imperiale 400 is offered in a range of three colour options Red, Silver and Black
Hindi: बेनेली इम्पीरियल 400 को सिर्फ एक ही वैरिएंट में उतारा गया है तथा इसमें तीन रंग विकल्प रेड, सिल्वर तथा ब्लैक दिया गया है।
English: The Benelli Leoncino 500 doesn't have any direct rivals in the country, however, it can be compared to the Royal Enfield Interceptor 650 and Harley-Davidson 750 in terms of pricing in the Indian market
Hindi: वर्तमान में बेनेली लियोनसिनो 500 के टक्क्र में कोई नहीं है लेकिन कीमत के अनुसार इसकी तुलना रॉयल एनफील्ड इंटरसेप्टर 650 व हार्ले डेविडसन 750 से की जा सकती है।
English: The Benelli Leoncino is expected to carry a price tag of around Rs 6 lakh ex-showroom
Hindi: बेनेली लियोनिको को लगभग छह लाख पूर्व-शोरूम की कीमत ले जाने की उम्मीद है।
English: The Benelli Leoncino will draw power from the existing 500cc twin-cylinder engine producing 47bhp and 45Nm of peak torque
Hindi: बेनेली लियोनिको, मौजूदा 500 सीसी जुड़वां सिलेंडर इंजन से 47 बीएचपी और 45 एनएम पीक टॉर्क का उत्पादन कर सकेगी।
English: The Benelli M4.
Hindi: बेनेल्ली एम 4।
English: The Benelli MotoBi-250 spotted in India looks like a production model
Hindi: भारत में देखी गई बेनेली मोटोबी -250 उत्पादन मॉडल की तरह दिखता है।
English: The Benelli TNT 300 draws power from a 300cc liquid cooled twin-cylinder engine producing 37bhp and 26.5Nm of torque
Hindi: बेनेली टीएनटी 300 300 सीसी कूल्ड ट्विन सिलेंडर इंजन से 37 बीएचपी पर 26.5 एनएम टॉर्क का उत्पादन करती है।
English: The Benelli TNT 600i is powered by a 600cc, in-line four-cylinder engine that makes 84bhp and 54.6Nm of torque
Hindi: बेनेली टीएनटी 600आई में 600 सीसी का 4 सिलिंडर इंजन लगा है, जो कि 84 बीएचपी की ताकत और 54.6 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करने में सक्षम है।
English: The Bengal Alluvion and Diluvion Act, 1847
Hindi: बंगाल जलोढक और अजलोढ़क अधिनियम, 1847
English: The Bengal Army also administered, sometimes loosely, 29 regiments of irregular horse and 42 of irregular infantry.
Hindi: बंगाल सेना में २९ अनियमित घुड़सवार रेजिमेण्ट और ४२ अनियमित पैदल रेजिमेण्ट भी थीं।
English: The Bengal Army also contained 29 irregular cavalry and 42 irregular infantry regiments.
Hindi: बंगाल सेना में २९ अनियमित घुड़सवार रेजिमेण्ट और ४२ अनियमित पैदल रेजिमेण्ट भी थीं।
English: The Bengal BJP, meanwhile, attacked Mamata, saying she has two faces.
Hindi: बंगाल भाजपा ने ममता पर दो चेहरे होने के आरोप लगाते हुए हमला किया.
English: The Bengal Basin This basin covers most of the area of West Bengal and Bangladesh.
Hindi: यह द्रोणी पश्चिम बंगाल तथा बंग्लादेश के अधिकांश क्षेत्र को आच्छादित करती है।
English: The Bengal Bonded Warehouse Association Act, 1838
Hindi: बंगाल बंधपत्राधीनभांडागार संगम अधिनियम, 1828
English: The Bengal Bonded Warehouse Association Act, 1854
Hindi: बंगाल बंधपत्राधीनभांडागार संगम अधिनियम, 1854
English: The Bengal Border Commission representatives were chiefly concerned with the question of who would get Calcutta.
Hindi: बंगाल सीमा आयोग के प्रतिनिधियों को मुख्यतः इस सवाल पर चिंता थी कि कलकत्ता किसे मिलेगा.
English: The Bengal CM also reiterated that the amended Citizenship Act and the proposed country-wide NRC will not take effect in the state.
Hindi: '' मुख्यमंत्री ने दोहराया कि संशोधित नागरिकता कानून और प्रस्तावित देशव्यापी एनआरसी का राज्य में कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा.
English: The Bengal Central Assembly elections are a little later than in other provinces.
Hindi: बंगाल के केन्द्रीय विधान-सभा के चुनाव अन्य प्रान्तों की अपेक्षा कुछ देर से होंगे।
English: The Bengal Chemicals  Pharmaceuticals Limited - LRB - BCPL - RRB - factory at Maniktala in Calcutta is heavy with the aroma of unsold and semi - finished soaps and perfumes.
Hindi: कलकत्ता के मानिकतल्ल में द बेंगाल केमिकल्स ऐंड़ फार्मास्युटिकल्स लिमिटेड़ बीपीसीएल के संयंत्र में अनबिके और तैयार साबुनों तथा परयूम की गंध तैरती रहती है.
English: The Bengal Children Act has been repealed by Section 51 of the West Bengal Children Act, 1959.
Hindi: बंगाल बालक अधिनियम को पश्चिमी बंगाल बालक अधिनियम, 1959 की धारा 51 द्वारा निरसित किया गया बम्बई बालक अधिनियम, 1924 को बम्बई बालक अधिनियम, 1948 द्वारा निरसित किया गया ।
English: The Bengal Choukidari Act, 1856
Hindi: बंगाल चौकीदारी अधिनियम, 1856
English: The Bengal Congress set up Subhas Chandra as their candidate from a north Calcutta constituency.
Hindi: बंगाल कांग्रेस ने कलकत्ता निर्वाचन क्षेत्र से सुभाष चन्द्र को अपना प्रत्याशी बनाया.
English: The Bengal Districts Act, 1836
Hindi: बंगाल जिला अधिनियम, 1836
English: The Bengal Embankment Act, 1855
Hindi: संथाल परगना अधिनियम, 1855
English: The Bengal Engineering  Science University External website that opens in a new window
Hindi: बंगाल इंजीनियरिंग और विज्ञान विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: The Bengal Finance Sales Tax Delhi Validation of Appointments and Proceedings Act, 1971
Hindi: बंगाल वित्त विक्रय कर नियुक्ति और कार्यवाही का दिल्ली विधिमान्यकरण, 1971 अधिनियम
English: The Bengal Ghatwali Laws Act, 1859
Hindi: बंगाल घटवाली विधि अधिनियम, 1859
English: The Bengal Government has also decided to pay an ex-gratia of Rs 16,000 to each of the 168 channel employees from the current month.
Hindi:  इसके अलावा सरकार ने दोनों चैनलों के 168 कर्मचारियों को मई महीने के लिए 16,000 रुपये की अनुग्रह राशि देने की भी घोषणा की है।
English: The Bengal Government has constituted a special investigation team for it.
Hindi: शासन ने इसकी जांच करने स्पेशल इन्वेस्टिगेशन टीम गठित की।
English: The Bengal Government is responsible to the people.
Hindi: बंगाल सरकार लोकमत के प्रति जिम्मेदार है।
English: The Bengal Government offered the library, from the very beginning the privilege to ask for any book free of cost, received by the Government under the provisions of the Press and Registration of Books Act, 1867.
Hindi: आरंभ से ही प्रेस और पंजीकरण अधिनियम, 1867 के प्रावधानों के तहत सरकार द्वारा प्राप्त किसी भी पुस्तक को बंगाल सरकार ने पु्स्कालय द्वारा निशुल्क माँगने का विशेषाधिकार देने की पेशकश की।
English: The Bengal Hockey Association BHA will form a three-member committee to look into the matter of the state Under-19 players being asked to shave their heads following a defeat in a match.
Hindi: बंगाल हाकी संघ ने एक मैच में हार के बाद अंडर-19 खिलाड़ियों से सिर मुंडवाने को कहने वाली घटना की जांच के लिये 3 सदस्यीय समिति का गठन किया है ।
English: The Bengal Hurkaru of 19 September 1846 stated that this' massive revenue payment accounts for the claim that the extent of Tagore 's dominions was second only to those of the Raja of Burdwan.
Hindi: 19 सितम्बर, 1846 के बंगाल हरकारू ने लिखा कि, इतनी विशाल मात्रा में कर चुकाने से यह दावा सिद्ध हो जाता है कि टैगोर की रियासत का विस्तार केवल बर्दवान क राजा से ही दूसरे स्थान पर है।