Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the gathering, the President said that given the complementary strengths of India and Guinea, there are numerous opportunities in trade and investment and for businesses to grow both ways.
Hindi: राष्ट्रपति ने उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए कहा कि भारत और गिनी की पूरक ताकतों को देखते हुए व्यापार एवं निवेश में एवं दोनों देशों की द्विपक्षीय प्रगति के लिए व्यवसाय में अनगिनत अवसर हैं।
English: Addressing the gathering, the President said that he had chosen to speak on the subject for two reasons
Hindi: सभा को संबोधित करते हुये राष्ट्रपति ने कहा कि दो कारणों से उन्होंने इस विषय को चुना
English: Addressing the gathering, the President said that he had chosen to speak on the subject for two reasons.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुये राष्ट्रपति ने कहा कि दो कारणों से उन्होंने इस विषय को चुना।
English: Addressing the gathering, the President said that he was happy to inaugurate the Sangai Festival which is the perfect showcase for the cultural diversity and richness of Manipur, comprising its various communities and beautiful social fabric.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि वे संगाई महोत्सव का उद्धाटन करते हुए खुश हैं जो कि मणिपुर के सांस्कृतिक विविधता और समृद्धि के लिए उपर्युक्त प्रदर्शन हैं, जिसमें इसके विभिन्न समुदाय और सुंदर सामाजिक फैब्रिक शामिल है।
English: Addressing the gathering, the President said that he was happy to inaugurate the Sangai Festivalwhich is the perfect showcase for the cultural diversity and richness of Manipur, comprising its various communities and beautiful social fabric.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि वह संगाई उत्सव का उद्घाटन करते हुए अत्यंत प्रसन्न हैं जो मणिपुर की सांस्कृतिक विविधता और समृद्धि, जिसमें इसके विभिन्न समुदायों और इसका सुंदर सामाजिक तानाबाना भी शामिल है, का सटीक प्रदर्शन करता है।
English: Addressing the gathering, the President said that in our quest for development and growth, the overseas Indian community is an invaluable partner.
Hindi: अपने संबोधन में राष्ट्रपति ने कहा कि विकास और वृद्धि के लिए हमारी जद्दोजहद में प्रवासी भारतीय समुदाय हमारा बहुमूल्य भागीदार रहा है।
English: Addressing the gathering, the President said that last month he had launched the Endowment Fund of IIT Delhi, created in collaboration with the alumni of the institute.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि पिछले महीने ही, राष्ट्रपति भवन में, उन्होंने आई.आई.टी.,दिल्ली में एंडाउमेंट फंड की शुरुआत के लिए एक कार्यक्रम आयोजित किया गया था।
English: Addressing the gathering, the President said that on this solemn occasion they remembered and paid homage to the three brave revolutionaries, Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev who were hanged on 23rd March, 1931.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि इस पावन अवसर पर हम तीन क्रांतिकारियों, भगत सिंह, राजगुरु तथा सुखदेव को याद करते हैं जिन्हें 23 मार्च, 1931 को फांसी दी गई थी।
English: Addressing the gathering, the President said that synchronizing the Swachh Bharat Abhiyan with Gandhijis birthday is most appropriate as he had always emphasized on adoption of cleanliness in our daily lives.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने उपस्थित जन समूह को संबोधित करते हुए कहा कि गांधीजी की जयंती के साथ स्वच्छ भारत अभियान को समक्रमिक बनाना सर्वाधिक उपयुक्त कदम है, क्योंकि उन्होंने हमेशा हमारे रोजमर्रा के जीवन में स्वच्छता को अपनाने पर बल दिया था।
English: Addressing the gathering, the President said that the University of Zagreb is renowned as a centre for learning and scholarship.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि ज़ाग्रेब विश्वविद्यालय शिक्षा और शोध के केन्द्र के रूप में प्रसिद्ध है।
English: Addressing the gathering, the President said that the biggest feature of Swachh Bharat Mission is that it has become a campaign of every Indian, not just a government campaign.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि स्वच्छ भारत अभियान की सबसे बड़ी विशेषता यह है कि यह अभियान केवल सरकार का अभियान न होकर, हर भारतवासी का अभियान बन गया है।
English: Addressing the gathering, the President said that the concept and goal of literacy need to be revisited and reoriented in the light of current global thinking.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति जी ने कहा कि साक्षरता की संकल्पना तथा लक्ष्य पर पुनर्विचार तथा वर्तमान वैश्विक चिंतन के आलोक में उसका पुनः उन्मुखीकरण किए जाने की जरूरत है।
English: Addressing the gathering, the President said that the future of the country depends on ensuring all citizens have the capacity to realise their full potential
Hindi: उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि देश का भविष्य यह सुनिश्चित करने पर निर्भर करता है कि सभी नागरिकों के पास उनकी पूरी काबलियत का दोहन कर सकने की क्षमता हो
English: Addressing the gathering, the President said that the future of the country depends on ensuring all citizens have the capacity to realise their full potential.
Hindi: उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि देश का भविष्य यह सुनिश्चित करने पर निर्भर करता है कि सभी नागरिकों के पास उनकी पूरी काबलियत का दोहन कर सकने की क्षमता हो।
English: Addressing the gathering, the President said that the generational association of Dr. Prasanta Banerjis family with Homeopathy dates back to the mid-nineteenth century.
Hindi: अपने संबोधन में राष्ट्रपति ने कहा कि 19वीं सदी के मध्य से डॉ प्रशांत बैनर्जी के परिवार का पीढि़यों से होम्योपैथी से ताल्लुक है।
English: Addressing the gathering, the President said that the greatest contribution of the Constitution of India, created under the guidance of Dr Ambedkar, was to make all Indians equal citizens, irrespective of social or economic background
Hindi: उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए महामहिम राष्ट्रपति ने कहा कि डॉ. अम्बेडकर के दिशानिदेश में सृजित भारतीय संविधान का सबसे बड़ा योगदान भारत के सभी भारतीयों को समान नागरिक बनाना था, चाहे वे किसी भी सामाजिक या आर्थिक पृष्ठभूमि के क्यों न हों
English: Addressing the gathering, the President said that the greatest contribution of the Constitution of India, created under the guidance of Dr Ambedkar, was to make all Indians equal citizens, irrespective of social or economic background.
Hindi: उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए महामहिम राष्ट्रपति ने कहा कि डॉ. अम्बेडकर के दिशानिदेश में सृजित भारतीय संविधान का सबसे बड़ा योगदान भारत के सभी भारतीयों को समान नागरिक बनाना था, चाहे वे किसी भी सामाजिक या आर्थिक पृष्ठभूमि के क्यों न हों।
English: Addressing the gathering, the President said that the modernisation of the legal profession has kept pace with the rise in opportunities for law graduates and young lawyers
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति ने उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए कहा कि कानूनी पेशे के आधुनिकीकरण ने विधि स्नातकों एवं युवा अधिवक्ताओं के लिए अवसरों में बढोतरी के साथ तालमेल बनाये रखा है।
English: Addressing the gathering, the President said that the modernisation of the legal profession has kept pace with the rise in opportunities for law graduates and young lawyers.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति ने उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए कहा कि कानूनी पेशे के आधुनिकीकरण ने विधि स्नातकों एवं युवा अधिवक्ताओं के लिए अवसरों में बढोतरी के साथ तालमेल बनाये रखा है।
English: Addressing the gathering, the President said that while we have an Ambassador to represent our government, every member of the Indian community present here is a representative of our nation.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि यद्यपि सरकार का प्रतिनिधित्व करने के लिए हमारे राजदूत हैं, तथापि भारतीय समुदाय का यहां पर उपस्थित हर सदस्य हमारे देश का प्रतिनिधि है।
English: Addressing the gathering, the President said that yoga is an ancient Indian tradition, but it does not belong to India alone.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति ने उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए कहा कि योग प्राचीन भारतीय परंपरा है लेकिन इस पर केवल भारत का ही अधिकार नहीं है।
English: Addressing the gathering, the President said the Buddhist Sangha is an important institution promoting friendship between India and Vietnam.
Hindi: जनसमूह को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि बौद्ध संघ भारत एवं वियतनाम के बीच मैत्री को बढ़ाने वाला एक महत्वपूर्ण संस्थान है ।
English: Addressing the gathering, the President said the Indian community in Russia has contributed significantly to the development of close ties of friendship between India and Russia.
Hindi: समारोह में एकत्रित लोगों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और रूस की मित्रता और प्रगाढ़ करने में रूस में रह रहे भारतीय समुदाय ने महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: Addressing the gathering, the President saidIndia attaches great value to its friendship and co-operation with Belarus.
Hindi: उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति जी ने कहा कि भारत, बेलारूस के साथ अपनी मैत्री और सहयोग को बहुत महत्व देता है।
English: Addressing the gathering, the President saidIndia is fighting a decisive battle for cleanliness and hygiene.
Hindi: जनसमूह को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत साफ-सफाई और स्वच्छता की एक निर्णायक लड़ाई लड़ रहा है।
English: Addressing the gathering, the President saidthat given the complementary strengths of India and Guinea, there are numerous opportunities in trade and investment and for businesses to grow both ways
Hindi: राष्ट्रपति ने उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए कहा कि भारत और गिनी की पूरक ताकतों को देखते हुए व्यापार एवं निवेश में एवं दोनों देशों की द्विपक्षीय प्रगति के लिए व्यवसाय में अनगिनत अवसर हैं
English: Addressing the gathering, the President saidthe Indian community in Russia has contributed significantly to the development of close ties of friendship between India and Russia.
Hindi: उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए,राष्ट्रपति ने कहा कि रूस में भारतीय समुदाय ने भारत और रूस के बीच घनिष्ठ मैत्रीपूर्ण संबंधों के विकास में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: Addressing the gathering, the President stated that it is extremely essential to inculcate the reading habit in children from an early age.
Hindi: जनसमूह को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि बच्चों में बचपन से ही पढ़ने की आदत डालना अत्यंत आवश्यक है।
English: Addressing the gathering, the President was happy to note that the Guru Nanak Educational Society, the non-profit organisation that runs the College, is supported by 250 Sikh families living in Chennai
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए महामहिम राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें यह जान कर बेहद प्रसन्नता हुई है कि गुरु नानक एजुकेशनल सोसाइटी, जो महाविद्यालय को संचालित करने वाला एक गैर सरकारी संगठन है, चेन्नई में रहने वाले 250 सिख परिवारों द्वारा समर्थित है।
English: Addressing the gathering, the President was happy to note that the Guru Nanak Educational Society, the non-profit organisation that runs the College, is supported by 250 Sikh families living in Chennai.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए महामहिम राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें यह जान कर बेहद प्रसन्नता हुई है कि गुरु नानक एजुकेशनल सोसाइटी, जो महाविद्यालय को संचालित करने वाला एक गैर सरकारी संगठन है, चेन्नई में रहने वाले 250 सिख परिवारों द्वारा समर्थित है।
English: Addressing the gathering, the Prime Minister asserted that India is home to a unique heritage, where the overriding thought has always been the benefit of mankind
Hindi: प्रधानमंत्री ने उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए जोर देकर कहा कि भारत एक अनूठी विरासत का स्थान है, जहां अधिभावी विचार हमेशा ही मानवता के लाभ के लिए रहे हैं
English: Addressing the gathering, the Prime Minister asserted that India is home to a unique heritage, where the overriding thought has always been the benefit of mankind.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए जोर देकर कहा कि भारत एक अनूठी विरासत का स्थान है, जहां अधिभावी विचार हमेशा ही मानवता के लाभ के लिए रहे हैं।
English: Addressing the gathering, the Prime Minister declared that providing electricity to everyone across the country is the topmost priority of the Government.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए घोषणा की कि देश भर में सभी को बिजली मुहैया कराना सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: Addressing the gathering, the Prime Minister paid homage to the brave freedom fighters, especially the women freedom fighters of Manipur
Hindi: जनसमूह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने बहादुर स्वतंत्रता संग्राम सेनानियों, खासतौर से मणिपुर की महिला स्वतंत्रता संग्राम सेनानियों को श्रद्धांजलि दी
English: Addressing the gathering, the Prime Minister paid homage to the brave freedom fighters, especially the women freedom fighters of Manipur.
Hindi: जनसमूह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने बहादुर स्वतंत्रता संग्राम सेनानियों, खासतौर से मणिपुर की महिला स्वतंत्रता संग्राम सेनानियों को श्रद्धांजलि दी।
English: Addressing the gathering, the Prime Minister recalled the time that he had worked with the Bharat Sevashram Sangha in Gujarat.
Hindi: जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने याद किया कि उन्होंने भारत सेवाश्रम संघ गुजरात के साथ काफी काम किया है।
English: Addressing the gathering, the Prime Minister said he is happy to meet the delegates who have just returned from the Kumbh Mela in Prayagraj. He said that until one actually visits the Kumbh Mela, one cannot appreciate completely, what a great heritage it is.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जनसमूह को संबोधित करते हुए कहा कि वह शिष्टमंडलों से मिलकर प्रसन्न हैं जो प्रयागराज में कुंभ मेले से अभी तुरंत लौटे हैं।उन्होंने कहा कि जबतक वास्तव में कोई कुंभ मेला नहीं जाता वह इसकी पूरी तरह सराहना नहीं कर सकता कि यह कितनी बड़ी विरासत है।
English: Addressing the gathering, the Prime Minister said that every Indian is proud that the brave Wing Commander Abhinandan belongs to Tamil Nadu.
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रत्येक भारतीय को इस बात का गर्व है कि बहादुर विंग कमांडर अभिनंदन तमिलनाडु के रहने वाले हैं।
English: Addressing the gathering, the Prime Minister said that he bows to the travellers of the Narmada Seva Yatra - and hoped that their efforts would bear fruit that serves India, and the poorest of the poor.
Hindi: जनसभा को संबोधित करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि वह नर्मदा सेवा यात्रा के यात्रियों को नमन करते हैं और यह आशा व्यक्त की कि उनके प्रयासों का लाभ भारत को मिलेगा और यह लाभ भारत की गरीब जनता को मिलेगा।
English: Addressing the gathering, the Prime Minister said that he bows to the travellers of the Narmada Seva Yatra and hoped that their efforts would bear fruit that serves India, and the poorest of the poor.
Hindi: जनसभा को संबोधित करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि वह नर्मदा सेवा यात्रा के यात्रियों को नमन करते हैं और यह आशा व्यक्त की कि उनके प्रयासों का लाभ भारत को मिलेगा और यह लाभ भारत की गरीब जनता को मिलेगा।
English: Addressing the gathering, the Prime Minister said that in the last 150 to 200 years, mankind has depended on fossil fuels for energy needs
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर संबोधित करते हुए कहा कि पिछले 150 से 200 वर्षों के दौरान मानवजाति ऊर्जा आवश्यकताओं के लिए जीवाश्म ईंधन पर निर्भर रही है
English: Addressing the gathering, the Prime Minister said that in the last 150 to 200 years, mankind has depended on fossil fuels for energy needs.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर संबोधित करते हुए कहा कि पिछले 150 से 200 वर्षों के दौरान मानवजाति ऊर्जा आवश्यकताओं के लिए जीवाश्म ईंधन पर निर्भर रही है।
English: Addressing the gathering, the Prime Minister said that it is indeed a special occasion to unveil this magnificent Bhagwad Gita
Hindi: जनसमूह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इस शानदार भागवत गीता का विमोचन करने का यह एक विशेष अवसर है
English: Addressing the gathering, the Prime Minister said that it is indeed a special occasion to unveil this magnificent Bhagwad Gita.
Hindi: जनसमूह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इस शानदार भागवत गीता का विमोचन करने का यह एक विशेष अवसर है।
English: Addressing the gathering, the Prime Minister said that the scale of development works being launched in Vadodara today is unprecedented.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जनसभा को संबोधित करते हुए कहा कि आज वडोदरा में जिस पैमाने पर विकास कार्य शुरू किए जा रहे हैं वह अभूतपूर्व है।
English: Addressing the gathering, the Prime Minister spoke about the symbolism in holding this convention in Kurukshetra, the birthplace of the Bhagwad Gita
Hindi: एकत्र जन समूह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने भगवत गीता के जन्म स्थान कुरुक्षेत्र में इस सम्मेलन को आयोजित करने की प्रतीकात्मकता की चर्चा की
English: Addressing the gathering, the Prime Minister spoke about the symbolism in holding this convention in Kurukshetra, the birthplace of the Bhagwad Gita.
Hindi: एकत्र जन समूह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने भगवत गीता के जन्म स्थान कुरुक्षेत्र में इस सम्मेलन को आयोजित करने की प्रतीकात्मकता की चर्चा की।
English: Addressing the gathering, the Prime Minister thanked President Putin for this partnership
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए, प्रधानमंत्री ने इस साझेदारी के लिए राष्ट्रपति पुतिन को धन्यवाद दिया
English: Addressing the gathering, the Union Health  Family Welfare Minister Shri Ghulam Nabi Azad sought enhanced domestic budgetary allocation for National Aids Control Programme Phase-IV NACP IV to reduce the resource gap due to decrease in funding by external donors.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आज़ाद ने बाहरी दानदाताओं के वित्तपोषण में कमी होने के कारण संसाधनों में हुए अंतर को कम करने के लिए राष्ट्रीय एड्स नियंत्रण कार्यक्रम चरण-4 -एनएसीपी 4  के लिए घरेलू बजटीय आवंटन बढ़ाने की मांग की।
English: Addressing the gathering, the Union Health Minister said that while many measures have been taken in the health sector to strengthen the infrastructure in the states under the National Health Mission NHM, many challenges still need to be effectively addressed.
Hindi: सम्मेलन को संबोधित करते हुए केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के तहत राज्यों में स्वास्थ्य क्षेत्र की बुनियादी ढांचे को सुदृढ़ करने के लिए कई कदम उठाये गये हैं फिर भी कई चुनौतियों को प्रभावी ढंग से निपटाने की जरूरत है।
English: Addressing the gathering, the Union Home Minister said two years ago the 'Swachh Bharat Abhiyan' was started and in two years time it has turned into a social movement.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए कहा कि दो वर्ष पहले स्वच्छ भारत अभियान की शुरूआत हुई थी और दो वर्ष की अवधि में ही यह एक सामाजिक आंदेालन में रूपांतरित हो गया है।
English: Addressing the gathering, the Union Minister for Science  Technology, Earth Sciences and Health  Family Welfare, Dr.Harsh Vardhan expressed pride in CSIR contributions and said that the country has high expectations from CSIR in developing solutions and technologies towards sustainable development in the country
Hindi: आयोजन में उपस्थित सभी लोगों को संबोधित करते हुए केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने सीएसआईआर के योगदान में गर्व व्यक्त किया और कहा कि देश के सतत विकास की दिशा में प्रौद्योगिकी और समाधान विकसित करने के विषय में पूरे देश को सीएसआईआर से ऊंची उम्मीदें हैं।
English: Addressing the gathering, the Union Minister for Science Technology, Earth Sciences and Health Family Welfare, Dr.
Hindi: आयोजन में उपस्थित सभी लोगों को संबोधित करते हुए केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Addressing the gathering, the Union Minister for Science and Technology and Earth Sciences Dr Harsh Vardhan said the Ministry of ST is in consultation with the NITI Aayog to launch the National Mission on Desalination which can help us solve the growing problem of water that the world is facing today.
Hindi: उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए, केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि नीति आयोग के साथ परामर्श करके विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय डीसेलीनेशन पर एक राष्ट्रीय अभियान शुरू करेगा। इससे हमें जल की बढ़ती समस्या का समाधान करने में मदद मिलेगी।
English: Addressing the gathering, the Union Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir said the Government is concerned about providing better facilities and amenities to the CAPF jawans.
Hindi: उपस्थित जनों को संबोधित करते हुए केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर ने कहा कि सरकार सीएपीएफ के जवानों को बेहतर सुख-सुविधाएं देने के लिए चिंतिंत है
English: Addressing the gathering, the Union Minister said that the annual Hornbill Festival is a spectacular event showcasing the rich ancient culture and civilization of the people of Nagaland.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए केंद्रीय मंत्री ने कहा कि वार्षिक हॉर्नबिल महोत्सव एक शानदार कार्यक्रम है जो नागालैंड के लोगों की समृद्ध प्राचीन संस्कृति और सभ्यता को प्रदर्शित करता है।
English: Addressing the gathering, the Vice President Shri Venkaiah Naidu said that the festival Makar Sankranti dedicated to Sun God, symbolizes Uttarayan' or the beginning of the northward journey of the Sun
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन मे उपराष्ट्रपति श्री वेकैंया नायडू ने कहा की मकर संक्रांति का पर्व सूर्य भगवान को समर्पित है और यह उत्तरायण या सूर्य के उत्तर दिशा मे जाने की यात्रा का प्रतीक है
English: Addressing the gathering, the Vice President Shri Venkaiah Naidu said that the festival Makar Sankranti dedicated to Sun God, symbolizes Uttarayan' or the beginning of the northward journey of the Sun.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन मे उपराष्ट्रपति श्री वेकैंया नायडू ने कहा की मकर संक्रांति का पर्व सूर्य भगवान को समर्पित है और यह उत्तरायण या सूर्य के उत्तर दिशा मे जाने की यात्रा का प्रतीक है।
English: Addressing the gathering, the Vice President appreciated the impressive and significant contribution of the Indian community to the economic development of Botswana.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने बोत्सवाना के आर्थिक विकास में भारतीय समुदाय की प्रभावी और महत्वपूर्ण योगदान की सराहना की।
English: Addressing the gathering, the Vice President describedShriSwaminathan as the Father of the Green Revolution in India and the Doyen of Agricultural Science.
Hindi: उपस्थितजनों को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने श्री स्वामीनाथन को भारत में हरित क्रांति का जनक और कृषि विज्ञान का पुरोधा बताया।
English: Addressing the gathering, the Vice President said that respecting and recognizing talent and knowledge was inherent to Indian culture.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने इस अवसर पर अपने संबोधन में कहा कि कहा कि प्रतिभा और ज्ञान का सम्मान करना और उसे पहचान देना भारतीय संस्कृति में निहित है।
English: Addressing the gathering, which included Zoology students of Delhi University, Union Minister of Environment, Forest and Climate Shri Prakash Javadekar urged the scientists of Zoological Survey of India to reach out to the students to motivate them and create more interest among students in basic sciences.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने समारोह में उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए भारतीय प्राणि विज्ञान सर्वेक्षण के वैज्ञानिकों से विद्यार्थियों तक पहुंच बढ़ाने का आग्रह किया ताकि उनमें मौलिक विज्ञान की रूचि बढ़ाई जा सके।
English: Addressing the gathering,Shri Sunil Shetty said that Ayurveda and Yoga has immense power to make people fit and healthy.
Hindi: उपस्थित जनों को संबोधित करते हुए श्री सुनील शेट्टी ने कहा कि लोगों को स्वस्थ और दुरूस्त बनाने के लिए आयुर्वेद और योग में बहुत ताकत है।
English: Addressing the gathering,Shri Sunil Shetty said that Ayurveda and Yoga has immense power to make people fit and healthy. He said our country is so rich that it has everything to give us a healthy life
Hindi: उपस्थित जनों को संबोधित करते हुए श्री सुनील शेट्टी ने कहा कि लोगों को स्वस्थ और दुरूस्त बनाने के लिए आयुर्वेद और योग में बहुत ताकत है
English: Addressing the gathering,the President said he was pleased to see the numerous activities that have been taken up in the various centres of the Dakshineswar Ramakrishna Sangha Adyapeath- particularly the old age home, the home for widows, the charitable dispensary, the girls school, Sanskrit Mahavidhyalaya and Teacher Training Institute.
Hindi: जनसमूह को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें दक्षिणेश्वर रामकृष्ण संघ आद्य पीठ के विभिन्न केन्द्रों,विशेषकर वृद्धाश्रम, विधवा आश्रम, धर्मार्थ औषधालय, कन्या विद्यालय, संस्कृत महाविद्यालय तथा अध्यापक प्रशिक्षण संस्थानों में की जा रही अनेक गतिविधियों को देखकर प्रसन्नता हुई है।