Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Despite this, negotiations between the parties continued.
Hindi: इसके बावजूद दोनों के बीच बातचीत लगातार हो रही थी।
English: Despite this, neither the forest department nor the district administration took any step to chase away the herd.
Hindi: हालांकि वन विभाग के पदाधिकारियों द्वारा अभी तक इस आदम खोर भालू को भगाने या पकड़ने में कोई पहल नहीं की गई है.
English: Despite this, no action was taken against him.
Hindi: इसके बावजूद उन्होंने इसको लेकर कोई कदम नहीं उठाया.
English: Despite this, no action was taken.
Hindi: इसके बावजूद कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: Despite this, no concrete steps have been taken to prevent such tragedies.
Hindi: इसके बावजूद भी हादसे को रोकने के लिए कोई ठोस कदम नही उठाया जा रहा है.
English: Despite this, no lease agreement has been signed, nor have steps been taken to protect the land against encroachments.
Hindi: इसके बावजूद, न तो अब तक लीज एग्रीमेंट पर हस्ताक्षर किए गए हैं और न ही भूमि पर अतिक्रमण को रोकने के लिए कोई कदम उठाए गए हैं।
English: Despite this, no special security arrangements have been made in the city by the police or the administration.
Hindi: इसके बावजूद जिला प्रशासन और पुलिस ने सुरक्षा के कोई पुख्ता इंतजाम नहीं किए।
English: Despite this, no step has been was taken by the district administration in this regard.
Hindi: बावजूद इसके जिला प्रशासन ने इस मामले में कोई रियायत नहीं दी है।
English: Despite this, nothing had been done in this direction so far.
Hindi: हालांकि अभी इस दिशा में कोई ठोस पहल नहीं हुई है।
English: Despite this, nothing has been done so far.
Hindi: इसके बावजूद अभी तक कोई कार्यवाई नहीं हुई।
English: Despite this, officials are
Hindi: बावजूद इसके प्रशासनिक अधिकारी
English: Despite this, officials are not taking it seriously.
Hindi: इसके बावजूद वरिष्ठ अधिकारी इसे गंभीरता से नहीं ले रहे हैं।
English: Despite this, on May 21, 1945, Demosthenes and I were baptized by Brother Minos Kokkinakis.
Hindi: इन सब मुश्किलों के बावजूद मई 21, 1945 को भाई मीनोस कोकीनाकीस ने मुझे और मेरे भाई डिमौसथनीज़ को बपतिस्मा दिया ।
English: Despite this, our full potential is yet to be tapped.
Hindi: इसके बावजूद हमारी पूरी संभावना का दोहन करना अभी बाकी है ।
English: Despite this, our literacy level is below the world average of 84 .
Hindi: इसके बावजूद, हमारी साक्षरता दर विश्व के 84प्रतिशत के औसत से कम है।
English: Despite this, our literacy level is below the world average of 84.
Hindi: इसके बावजूद, हमारी साक्षरता दर विश्व के 84प्रतिशत के औसत से कम है।
English: Despite this, our literacy rate is below the world average of eighty four per cent.
Hindi: इसके बावजूद हमारी साक्षरता दर चौरासी प्रतिशत के विश्व औसत से कम है।
English: Despite this, our security forces have shown restraint.
Hindi: इसके बावजूद भी सुरक्षा बलों ने संयम दिखाया है।
English: Despite this, parents turning to private schools is an indication of the poor education system in government institutions.
Hindi: इसके बावजूद अभिभावकों का निजी स्कूलों की तरफ रुख करना इसकी लचर व्यवस्था को दर्शाता है।
English: Despite this, passengers face difficulties every day.
Hindi: इससे भी यात्रियों को रोजाना परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Despite this, passengers were not given any food or water.
Hindi: इसके बावजूद यहां यात्रियों को रेलवे का भोजन और पानी नहीं मिल पा रहा है।
English: Despite this, patients were being operated upon here in absence of specialist doctors.
Hindi: इसके बावजूद बिना डिग्री और विशेषज्ञ चिकित्सकों के मरीजों के आपरेशन किये जा रहे थे।
English: Despite this, people are blaming me.
Hindi: इसके बावजूद लोग मुझे दोष दे रहे हैं।
English: Despite this, people are threatening me.
Hindi: इसके बाद भी लोग मुझे धमकी दे रहे हैं।
English: Despite this, people do not get regular drinking water supply, particularly in villages and border areas.
Hindi: बावजूद इसके लोगों, खासकर ग्रामीण और दूरवर्ती इलाकों में पीने का पानी नहीं पहुंच रहा।
English: Despite this, petrol costs Rs 59 per litre in Pakistan, Rs 61.70 in Sri Lanka, Rs 43.40 in Bangladesh, Rs 53.70 in the USA and Rs 50.20 in Russia.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके बावजूद पाकिस्तान में पेट्रोल कीमतें सिर्फ 59 रुपये लीटर हैं, जबकि श्रीलंका में 61 रुपये 70 पैसे, बंगलादेश में 43 रुपये 40 पैसे, यूएसए में 53 रुपये 70 पैसे और रूस में 50 रुपये 20 पैसे के हिसाब से पेट्रोल बिक रहा है।
English: Despite this, producer Kopelson refused to allow the film to include the head-in-a-box scene.
Hindi: इसके बावजूद, निर्माता कोपेलसन ने फिल्म को हेड-इन-द-बॉक्स दृश्य को शामिल करने की अनुमति देने से इनकार कर दिया।
English: Despite this, rave parties of 1990s size became less common.
Hindi: इसके बावजूद, 1990 के दशक के आकार के बड़बड़ा पक्ष कम आम हो गए।
English: Despite this, recurring episodes of human fatalities among those engaged in cleaning of septic tanks and sewers, typically belonging to the economically disadvantaged and marginalized communities of society, continue to be an issue of concern. Shri Puri highlighted that the success of the challenge does not only depend on the intent and commitment of political representatives, bureaucrats or Municipal authorities but also on the citizens of the country
Hindi: इन सब के बावजूद भी सेप्टिक टैंकों और सीवरों की सफाई में लगे कर्मियों के बीच मानवीय विपत्तियों की पुनरावृत्ति होना चिंता का विषय है, क्योंकि यह समस्या आमतौर पर समाज के आर्थिक रूप से वंचित और हाशिए के समुदायों से जुड़ी हैं। श्री पुरी ने इस बात पर प्रकाश डाला कि  इस चुनौती से निपटने की सफलता न केवल राजनीतिक प्रतिनिधियों, नौकरशाहों या नगरपालिका अधिकारियों की ज़िम्मेदारी है बल्कि यह देश के समस्त नागरिकों की मंशा और प्रतिबद्धता पर भी निर्भर करती है
English: Despite this, she did not lose hope and courage and by changing her strategy advised the farmers to cultivate crops on 75 percent of their land with old method and on 25 percent of the land with new method.
Hindi: रेखा पन्द्राम ने इसके बावजूद भी हिम्मत नहीं हारी और अपनी रणनीति में बदलाव करते हुए किसानों को सलाह दी कि अपनी जमीन के 75 प्रतिशत भाग में पुरानी पद्धति और 25 प्रतिशत भाग में नई पद्धति से फसलों की पैदावार करें।
English: Despite this, skipper Virat Kohli handed over the ball to Bumrah and the right-arm pacer conceded 17 runs in the Super Over.
Hindi: इसके बावजूद कप्तान विराट कोहली ने बुमराह को गेंद सौंपी और दाएं हाथ के तेज गेंदबाज ने सुपर ओवर में 17 रन दिए।
English: Despite this, some children remain deprived of vaccination for some reasons.
Hindi: इसके बावजूद विभिन्न कारण से अनेक बच्चे टीकाकरण से छूट जाते हैं।
English: Despite this, states have much less autonomy to create their own laws than in the United States.
Hindi: इसके बावजूद, संयुक्त राज्य अमेरिका की तुलना में राज्यों के अपने कानून बनाने के लिए बहुत कम स्वायत्तता है।
English: Despite this, terrorists continued their activities.
Hindi: इतना सब होने के बावजूद आतंकवादियों ने गोलियों की बौछार जारी रखी।
English: Despite this, the BJP-led government did not implemented it.
Hindi: हालांकि इसका पालन खुद बीजेपी शासित राज्यों ने ही नहीं किया.
English: Despite this, the BJP decided to give him a ticket.
Hindi: हालांकि उन्हें भी भाजपा ने टिकट देने का ऐलान किया था.
English: Despite this, the BJP failed to form government.
Hindi: इसके बावजूद भाजपा सरकार बना ले गई.
English: Despite this, the BJP leadership is blaming infighting for the defeat.
Hindi: हालांकि बीजेपी ने इस हार की जिमेदारी प्रशाशन पर थोपी है।
English: Despite this, the Centre is trying to reopen the case by filing a charge sheet in court.
Hindi: इसके बावजूद, केंद्र कोर्ट में चार्जशीट दाखिल करके मामला फिर से खोलने की कोशिश कर रहा है।
English: Despite this, the Chief Minister is silent.
Hindi: बावजूद इसके प्रधानमंत्री चुप्पी साधे हुए हैं।
English: Despite this, the Congress and the BSP-SP alliance have been unable to come to an arrangement.
Hindi: हालांकि एसपी-बीएसपी के इस गठबंधने से कांग्रेस को बाहर रखा गया है।
English: Despite this, the Congress and the NCP continued to oppose the removal of 370 for their vote-bank politics.
Hindi: इसके बावजूद भी कांग्रेस और एनसीपी अपनी वोटबैंक की राजनीति के लिए 370 को हटाने का विरोध करती रही।
English: Despite this, the Congress is not gaining much.
Hindi: बावजूद इसके कांग्रेस को यह सब पच नहीं रहा है।
English: Despite this, the ED had invoked these provisions against Chidambaram.
Hindi: इसके बावजूद, ईडी ने चिदंबरम के खिलाफ इन प्रावधानों को लागू किया है।
English: Despite this, the Government has done nothing to improve the situation.
Hindi: परंतु इसके बावजूद सरकार ने उसे ठीक करने के लिए कोई कदम नहीं उठाया।
English: Despite this, the Indian government banned the organization.
Hindi: हालांकि भारत सरकार ने इस संगठन को प्रतिबंधित कर रखा है.
English: Despite this, the Kerala High Court annulled her marriage.
Hindi: हालांकि केरल हाई कोर्ट के इस शादी को रद्द करने पर सवाल ज़रूर उठाए हैं.
English: Despite this, the Nikkei 225 Average ended 0.56 per cent higher but other Asian indices in China, Hong Kong, Singapore, South Korea and Taiwan fell by up to 1.71 per cent.
Hindi: हालांकि, इसके बावजूद निक्केई 225 एवरेज 0.56 प्रतिशत ऊंचा बंद हुआ लेकिन चीन, हांगकांग, सिंगापुर, दक्षिण कोरिया और ताइवान सहित अन्य एशियाई सूचकांक 1.71 प्रतिशत तक गिर गए।
English: Despite this, the State and Central Governments have remained mute spectators.
Hindi: मगर इसके बावजूद केंद्र व राज्य सरकारें किंतु-परंतु करती नजर आईं।
English: Despite this, the accused did not stop the car.
Hindi: इसके बाद भी आरोपी कार चालक ने अपनी कार नहीं रोकी।
English: Despite this, the administration has paid no heed.
Hindi: इसके बावजूद प्रशासन ने सुध नहीं ली।
English: Despite this, the authorities did not take any action.
Hindi: इसके बावजूद अधिकारियों ने इस पर कोई कार्रवाई नहीं की।
English: Despite this, the case has not been registered.
Hindi: इसके बावजूद मामला दर्ज नहीं हुआ है।
English: Despite this, the case was not dropped.
Hindi: इसके बावजूद मामला संभल नहीं पाया।
English: Despite this, the condition of Muslims in the state remains the same.
Hindi: इसके बावजूद राज्य में मुस्लिमों की हालत बेहद खराब है।
English: Despite this, the court lauded the girls courage to approach the police against her father and truthfully revealing the actual reason behind levelling the serious charge of molestation in the hope of getting some respite from the father who used to beat them up after getting drunk.
Hindi: इसके बावजूद, अदालत ने पिता के खिलाफ पुलिस से गुहार लगाने पर और शराब पीकर उन्हें पीटने वाले पिता से कुछ राहत पाने की उम्मीद में छेड़छाड़ का गंभीर आरोप लगाने के वास्तविक कारण की सच्चाई बताने पर लड़की के साहस की प्रशंसा की।
English: Despite this, the distribution has been changing quite rapidly in the direction of greater concentration of wealth.
Hindi: इसके बावजूद, वितरण की दिशा अधिक से अधिक धन के जमाव की ओर काफी तेजी से बदल रही है।
English: Despite this, the game made great progress due to untiring efforts of some sports patrons and organizers.
Hindi: इसके बावजूद, खेल ने कुछ खेल संरक्षक और आयोजकों के अथक प्रयासों के कारण बहुत प्रगति की।
English: Despite this, the girl got her beating.
Hindi: इसके बावजूद, लड़की को मार मिली ।
English: Despite this, the government failed to appoint the next Chief information Commissioner in a timely manner and has allowed the CIC to become headless, she said.
Hindi: इसके बावजूद सरकार समयबद्ध तरीके से अगले मुख्य सूचना आयुक्त की नियुक्ति करने में विफल रही और सीआईसी को बिना प्रमुख के रहने दिया गया।
English: Despite this, the group is known to have links throughout Scandinavia, as well as possible links to Russia.
Hindi: इसके बावजूद, इस समूह को पूरे स्कैंडिनेविया में लिंक और साथ ही रूस के संभावित लिंक के लिए जाना जाता है।
English: Despite this, the husband has not been arrested.
Hindi: अभी इसमें पति की गिरफ्तारी नहीं हो सकी है।
English: Despite this, the inaugural 2009 edition, held in India, was not highly received by its targeted Indian audience, who only showed interest for the IPL teams.
Hindi: इसके बावजूद, भारत में आयोजित होने वाले उद्घाटन 2009 संस्करण, अपने लक्षित भारतीय दर्शकों द्वारा अत्यधिक प्राप्त नहीं थे, जिन्होंने आईपीएल टीमों के लिए केवल रुचि दिखाया था।
English: Despite this, the level of water has not been affected.
Hindi: बावजूद इसके जलस्तर नियंत्रित नहीं हुआ।
English: Despite this, the local government officials professed themselves either certain or 95 per cent certain of the existence of Yeti in Mount Shoria.
Hindi: इसके वाबजूद सरकारी अधिकारी माउंट शोरिया में येती की मौजूदगी को लेकर खुद को निश्चित अथवा 95 फीसदी निश्चित मान रहे हैं।
English: Despite this, the lower nobility, the town burghers and the common people still retained a largely Protestant specially Calvinist identity, opposing the catholic German-likeness of the Habsburg courtly politics.
Hindi: इसके बावजूद, कम कुलीन, शहर के सुक्षी नागरिक और आम लोगों ने अभी भी एक बड़े पैमाने पर प्रोटेस्टेंट - विशेष रूप से केल्विनिस्ट - पहचान को बनाए रखा और हैब्सबर्ग की राजनीति की कैथोलिक जर्मन-समानता का विरोध किया।
English: Despite this, the municipal corporation has not made the payment yet.
Hindi: बावजूद इसके अभी तक नगर परिषद इस राशि की अदायगी नहीं कर पाई है।
English: Despite this, the nation has voted for Modi.
Hindi: इसके बाद भी मोदी जी के नेतृत्व को देश ने अपना वोट दे दिया.
English: Despite this, the page spent more on political ads than the BJPs official page.
Hindi: इसके बावजूद इस पेज ने भाजपा के आधिकारिक पेज की तुलना में राजनीतिक विज्ञापनों पर अधिक निवेश किया है.
English: Despite this, the party nominated him Rajya Sabha member.
Hindi: हालांकि, पार्टी ने उन्हें विधान परिषद सदस्य बनाया।
English: Despite this, the petitioner did not provide correct address of the respondent to the Court so that the respondent could be served.
Hindi: इसके बावजूद, याची ने न्यायालय को प्रत्यर्थी का सही पता नहीं दिया ताकि प्रत्यर्थी को सूचना तामिल की जा सकती.
English: Despite this, the police arrested and charge-sheeted him.
Hindi: इसके बावजूद पुलिस कर्मियों ने उसका मेडिकल कराया और उसे फंसाया है।
English: Despite this, the police did not register the case of this juvenile immediately.
Hindi: इसके बावजूद पुलिस ने तुरंत इस किशोर का मामला दर्ज नहीं किया।
English: Despite this, the press release lists hotel rooms as being one of the primary distribution methods. hotels account for a large segment of the pornography industry's broadcast market.
Hindi: इसके बावजूद, प्रेस रिलीज़ होटल के कमरों को प्राथमिक वितरण विधियों में से एक होने के रूप में सूचीबद्ध करता है. होटल को पोर्नोग्राफी उद्योग के प्रसारण बाजार का एक बड़ा हिस्सा माना जाता है।
English: Despite this, the problems of quantity and quality persist.
Hindi: इसके बावजूद, परिमाण और गुणवत्ता की समस्याएं जारी हैं।
English: Despite this, the staff had not received salaries.
Hindi: इसके बावजूद दोनों कर्मियों का वेतन नहीं आया है।
English: Despite this, the state government had not taken any steps to comply with the said order.
Hindi: इस आदेश के बावजूद राज्य की ओर से कोई कदम नहीं उठाया गया।
English: Despite this, the state has the highest VAT at 36 per cent plus Rs 1,500 per kilolitre road cess on petrol.
Hindi: इसके बावजूद राज्य में पेट्रोल पर 36 प्रतिशत से अधिक, 1,500 प्रति किलोलीटर रोड सेस पर सबसे अधिक वैट है.
English: Despite this, the state is beset with many problems.
Hindi: वैसे भी प्रदेश के सामने ढेर सारी चुनौती है।
English: Despite this, the state launched many schemes and policies.
Hindi: हालांकि इसके बावजूद भी राज्य सरकार ने कई नई नीतियों और योजनाओं की शुरुआत की।
English: Despite this, the status remains the same.
Hindi: बावजूद इसके स्थिति यथावत है।
English: Despite this, the thick-skinned BJP government, which is not only anti-Dalit but also anti-people, has not considered even one demand of our community.
Hindi: इसके बावजूद इस मोटी चमड़ी वाली भाजपा सरकार, जो न सिर्फ दलित विरोधी बल्कि जनविरोधी भी है, उसने हमारे समुदाय की एक भी मांग पर विचार नहीं किया है.
English: Despite this, the university continued to expand, and a student quarter became established.
Hindi: इसके बावजूद विश्वविद्यालय का विस्तार जारी रहा और छात्र क्वार्टर स्थापित होने लगा।
English: Despite this, the vast majority of protesters were dissatisfied with the immigration and health care reform the Trump administration has promoted and demanded equal rights for women, immigrants and members of the LGBT community, and were shouting feminist slogans against sexual assaults.
Hindi: इस सबके बावजूद, बड़ी संख्या में प्रदर्शनकारियों में ट्रंप प्रशासन की आव्रजन और स्वास्थ्य सुविधा नीतियों के खिलाफ नाराजगी नजर आई। उन्होंने महिलाओं, आव्रजकों और एलजीबीटी समुदाय के सदस्यों के लिए समान अधिकारों की मांग की और यौन उत्पीड़न के खिलाफ नारीवादी नारे लगाए।
English: Despite this, there has been no rollback.
Hindi: इसके बावजूद पुनर्वास नहीं किया गया।
English: Despite this, there has not been a decrease in terror attacks.
Hindi: बावजूद इसके उसकी तरफ से हो रहे आतंकी हमलों में कमी नहीं हुई है.
English: Despite this, there is a presence of depictional art in some Muslim societies, notably the miniature style made famous in Persia and under the Ottoman Empire which featured paintings of people and animals, and also depictions of Quranic stories and Islamic traditional narratives.
Hindi: इसके बावजूद, कुछ मुस्लिम समाजों में चित्रण कला की उपस्थिति है, खासकर लघु शैली जो फारस में और ऑटोमन साम्राज्य के तहत प्रसिद्ध थी, जिसमें लोगों और जानवरों के चित्रों को प्रदर्शित किया गया था, और धार्मिक अध्याय और इस्लामी परंपरागत कथाओं के चित्रण भी शामिल हैं।
English: Despite this, there was not a murmur of protest.
Hindi: इसके बावजूद हंगामा नहीं थमा।
English: Despite this, they continued to maltreat her.
Hindi: इसके बावजूद उनके साथ बदसलूकी की गई।
English: Despite this, they could not be sustained.
Hindi: इसके बावजूद इन्हें नीलाम नहीं किया जा सका।
English: Despite this, they could not crush Danish trade, due to diplomatic implications related to their respective nations' involvement in the European wars.
Hindi: इसके बावजूद वे कारण यूरोपीय युद्धों में अपने देशों की भागीदारी से संबंधित कूटनीतिक निहितार्थ डैनिश व्यापार क्रश नहीं कर सके।
English: Despite this, they could not crush Danish-Norwegian trade, due to diplomatic implications related to their respective nations' involvement in the European wars.
Hindi: इसके बावजूद वे कारण यूरोपीय युद्धों में अपने देशों की भागीदारी से संबंधित कूटनीतिक निहितार्थ डैनिश व्यापार क्रश नहीं कर सके।
English: Despite this, they did not take any precautionary steps.
Hindi: इसके बावजूद उन्होंने कोई भी सुरक्षा कदम नहीं उठाए।
English: Despite this, they have not gone so far as to exclude altogether as a possible ground of liability for sub-judice contempt, the risk of influence on a Judicial officer.
Hindi: इसके बावजूद वे इतनी दूर तक नहीं गए कि न्यायाधीन अवमान के लिए दायित्व के संभव आधार के रूपमें, किसी न्यायिक अधिकारी पर प्रभाव के खतरे को पूर्ण रूप से अपवर्जित कर सके ।
English: Despite this, they have not received any payment.
Hindi: इसके बावजूद वे राशि का भुगतान नहीं कर रहे।
English: Despite this, they remained silent.
Hindi: इसके बावजूद वे डटे रहे।
English: Despite this, timely intervention by the Government and efforts of private sector has enabled development in this sector.
Hindi: बावजूद इसके समय-समय पर सरकार द्वारा किए गए हस्तक्षेप और निजी क्षेत्र के निरन्तर प्रयास के कारण इस क्षेत्र में विकास हुआ है।
English: Despite this, toll fee is being collected from road users.
Hindi: इसके बावजूद यात्रियों से भरपूर टोल टैक्स वसूला जा रहा है।
English: Despite this, two tiers of courts were convinced beyond reasonable doubt that all the accused were guilty.
Hindi: इसके बावजूददो श्रेणियोंके न्यायालयों को युवतियुक्त संदेहकेपरेइसबात का विश्वास था किसभी अभियुक्त दोषी थे ।
English: Despite this, unfortunately, the religious leaders are not prepared for any legislative reform in this respect and the religious sensitivities have never allowed the State to introduce any reform in this regard.
Hindi: इसके बावजूद दुर्भाग्य से धार्मिक नेता इस संबंध में कोई विधायी सुधार करने के लिए तैयार नहीं हैं और धार्मिक संवेदनशीलताओं ने राज्य को इस संबंध में कोई सुधार करने की कभी अनुज्ञा नहींदीहै।
English: Despite this, we are all one.
Hindi: इन सबके बावजूद हम एक हैं।
English: Despite this, we are short of good quality institutions to meet the increasing demand.
Hindi: इसके बावजूद, हमारे पास मांग को पूरा करने के लिए अच्छे स्तर के संस्थानों की कमी है।
English: Despite this, we continue to be challenged by problems of quantity and quality.
Hindi: इसके बावजूद हम मात्रा और गुणवत्ता की चुनौती का सामना करते रहे हैं।
English: Despite this, we persevered and gradually overcame the language barrier.
Hindi: इसके बावजूद, हम लगे रहे और धीरे - धीरे हमने भाषा की बाधा को पार किया ।
English: Despite this,...
Hindi: इसके बावजूद
English: Despite this,the disparity in salary levels is far too disproportionate.
Hindi: इसके बावजूद वेतन में आमूलचूल विसंगति देखने को मिल रही है।
English: Despite threats from the US, India is planning to sign a defence pact with Russia in order to boost military sales between both the countries.
Hindi: अमेरिका की धमकियों के बावजूद, भारत दोनों देशों के बीच सैन्य बिक्री को बढ़ावा देने के लिए रूस के साथ एक रक्षा समझौते पर हस्ताक्षर करने की योजना बना रहा है.
English: Despite three defeats on the trot against Kings XI Punjab, KKR and Sunrisers Hyderabad, DC are placed third with 14 points from 12 games, courtesy their consistent run in the first phase of the league.
Hindi: किंग्स इलेवन पंजाब, केकेआर और सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ लगातार तीन हार के बावजूद दिल्ली 12 मैचों में 14 अंक लेकर तीसरे स्थान पर है।
English: Despite three devastating defeats in a row, her voters have not abandoned her.
Hindi: लगातार तीन बार करारी हार मिलने के बावजूद उनका वोटरों ने साथ नहीं छोड़ा है।
English: Despite three half-centuries, Rajasthan bowlers emerged on top as they reduced Baroda to 324 for eight at the end of the third day's play in the Ranji Trophy Super League final here today.
Hindi: राजस्थान के गेंदबाजों ने अनुशासित प्रदर्शन करते हुए रणजी ट्राफी सुपर लीग फाइनल के तीसरे दिन आज बड़ौदा के आठ विकेट 324 रन पर उखाड़कर अपनी गिरफ्त मजबूत कर ली।
English: Despite three pairs of gloves and socks, my hands and feet as well as the exposed part of my face froze fast.
Hindi: तीन-तीन जोड़ी दस्तानों और जुराबों के बावजूद मेरे हाथ-पैर और चहरे का खुला भाग तेजी से ठिठुर गये।
English: Despite three women judges currently sitting in the Supreme Court, there seems to be no likelihood that we will have the first woman Chief Justice in the near future.
Hindi: इस समय सुप्रीम कोर्ट में तीन महिला जजों के होने के बावजूद निकट भविष्य में देश को पहली महिला मुख्य न्यायाधीश मिलने की संभावना न के बराबर दिखती है.
English: Despite tight timelines, we along with our suppliers, have met the challenging requirements of these tighter emission norms, much ahead of the stipulated timeline.
Hindi: समय की कमी के बावजूद हमने अपने आपूर्तिकर्ताओं के साथ इन सख्त उत्सर्जन मानकों की चुनौतीपूर्ण जरूरत को समय-सीमा से काफी पहले पूरा किया है।
English: Despite today being a Sunday, you have taken out time for us.
Hindi: आज रविवार होने के बावजूद, आपने हमारे लिए समय निकाला है।
English: Despite trailing 0-2 and their world number one Test ranking at stake, India are quite confident of turning the tables on a rampant England in the remaining two Tests of the four-match Test series.
Hindi: शृंखला में 0-2 से पिछडऩे और नंबर एक का स्थान खतरे में होने के बावजूद भारत को इंगलैंड के खिलाफ बाकी बचे दो मैचों में वापसी करने का पूरा भरोसा है।
English: Despite treatment it could not be saved.
Hindi: इलाज के बावजूद भी उनको नहीं बचा सके।
English: Despite tremendous improvements in health indicators, about 15 lakh children die before their fifth birthday every year.
Hindi: स्वास्थ्य संकेतकों में शानदार सुधार के बादजूद प्रत्येक वर्ष करीब 15 लाख बच्चों की अपने पांचवें जन्म दिवस से पूर्व मृत्यु हो जाती है बहुत से बच्चों के रोगों से कमजोर होने के कारण इसका प्रभाव उनके विकास और जीवन स्तर पर पड़ता है।
English: Despite tremendous pressure from fans of both the stars, it was a conscious decision to not put out any official pictures of the film and not even announce the title of the film.
Hindi: दोनों सितारों के प्रशंसकों की ओर से अत्यधिक दबाव होने के बावजूद फिल्म की कोई भी आधिकारिक तस्वीर जारी नहीं करने का और यहां तक कि इसके नाम की घोषणा भी नहीं करने का निर्णय सोच-समझकर लिया गया है।
English: Despite trials, Jehovahs people have reason to rejoice
Hindi: आज़माइशों के बावजूद, यहोवा के लोगों के पास खुश रहने की वजह है
English: Despite trials, why can Christians exult?
Hindi:  परीक्षाओं के बावजूद, मसीही घमंड क्यों कर सकते हैं?
English: Despite trio of them being in an important ministry like Revenue and Tourism, Agriculture they failed to make it to limelight.
Hindi: इन तीनों के राजस्व और पर्यटन जैसे महत्वपूर्ण मंत्रालय में होने के बावजूद, कृषि वे इसे लाइमलाइट में लाने में असफल रहे।