Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although only 6 per cent farmers, as per the Shanta Kumar Committee, get the benefit of MSP, the fact remains that the announcement of MSP neither helps in setting a floor price nor does it guarantee an assured price for farmers.
Hindi: हालांकि, शांता कुमार कमेटी की रपट के मुताबिक देश में केवल 6 फीसदी किसान को ही न्यूनतम समर्थन मूल्य मिल पाता है और तथ्य यह है कि न्यूनतम समर्थन मूल्य की घोषणा करने से न तो यह उपभोक्ता के लिए आटे की कीमत तय करने में मददगार है न ही कृषकों को ऐलान की गई कीमत सुनिश्चित करने की गारंटी बनता है, जबकि विभिन्न फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्य को तय करने के लिए जो सीएसीपी फार्मूला बनाया गया है, उसका मुख्य उद्देश्य न केवल किसानों को तयशुदा कीमत दिलवाना है, बल्कि यह सुनिश्चित करना भी है कि इससे आगे आर्थिकी पर मुद्रास्फीति जनित दबाव पैदा न होने पाएं।
English: Although only a teenager at the time, I shared in house searches in which we looked for evidence of reactionary leanings.
Hindi: हालाँकि उस समय मैं केवल एक किशोर था, लेकिन मैं ने घरों की तलाशी लेने में हिस्सा लिया जिनमें हमने  प्रतिक्रियावादी झुकावों  के सबूत की तलाश की ।
English: Although only five F1 LMs were sold, a sixth chassis exists in the form of XP1 LM, the prototype for modifications to the existing F1 to form the new F1 LM.
Hindi: केवल पांच एफ1 एलएम कारों को बेचे जाने के बावजूद एक छठवां चैसी एक्सपी1 एलएम के रूप में मौजूद है जो नए एफ1 एलएम का निर्माण के लिए मौजूदा एफ1 के संसोधनों का प्रोटोटाइप है।
English: Although only one-eighth the average density of Earth, with its larger volume Saturn is just over 95 times more massive.
Hindi: जबकि इसका औसत घनत्व पृथ्वी का एक आठवां है, अपने बड़े आयतन के साथ यह पृथ्वी से 95 गुने से भी थोड़ा बड़ा है।
English: Although open for all, the project primarily targets students and teachers.
Hindi: हालांकि ये सभी के लिए खुला है, ये प्रदर्शनी मुख्य रूप से छात्रों और शिक्षकों को लक्षित करती हैं।
English: Although oral health should always be an inseparable companion of general health care, modern dentistry has evolved slowly in India.
Hindi: यद्यपि दंत स्वास्थ्य को सदैव सामान्य स्वास्थ्य देखभाल का अभिन्न अंग माना जाना चाहिए परंतु भारत में आधुनिक दंत विज्ञान का धीरे-धीरे उद्विकास हुआ है।
English: Although ostensibly derived from Greek isopsephy, it is largely used in Jewish texts, notably in those associated with the Kabbalah.
Hindi: हालांकि जाहिरा तौर पर यूनानी भाषा से व्युत्पन्न, यह मोटे तौर पर यहूदी ग्रंथों में प्रयोग किया जाता है कबला के साथ जुड़े उन लोगों में विशेष रूप से,.
English: Although other emoticons were definitely used earlier, as far as official dictionary entries are concerned, the very first emoticon with an official name was an emoticon for a willy.
Hindi: हालांकि अन्य इमोटिकॉन निश्चित रूप से इस्तेमाल किया गया इससे पहले, के रूप में दूर के एक अधिकारी शब्दकोश प्रविष्टियों के रूप में का संबंध है, के साथ बहुत पहले इमोटिकॉन एक अधिकारी ने नाम एक विली के लिए एक इमोटिकॉन था।
English: Although other media outlets reported the alleged plagiarism, the two passages below were dated at least one week prior to the Georgian and Russian crisis.
Hindi: यद्यपि अन्य मीडिया आउटलेट ने कथित साहित्यिक चोरी की सूचना दी थी, नीचे दिए गए दो अनुच्छेद जॉर्जियाई और रूसी संकट से कम से कम एक सप्ताह पहले के थे।
English: Although other members of the family scoffed at her, she faithfully served Jehovah down to the time of her death in 1983.
Hindi: हालाँकि परिवार के अन्य सदस्यों ने उसका उपहास किया, फिर भी उसने १९८३ में अपनी मृत्यु के समय तक वफ़ादारी से यहोवा की सेवा की ।
English: Although other network protocols such as UUCP had global reach well before this time, this marked the beginning of the Internet as an intercontinental network.
Hindi: यद्यपि अन्य नेटवर्क प्रोटोकॉल जैसे कि यू यू पी पी इस समय से पहले अच्छी तरह से वैश्विक पहुँच थे, इसने इंटरकॉंटिनेंटल नेटवर्क के रूप में इंटरनेट की शुरुआत की।
English: Although other villagers are willing to take the blame for Bali Thakur's murder, Shakti gives himself up to the police to end the cycle of violence once and for all.
Hindi: हालांकि अन्य ग्रामीण बाली ठाकुर की हत्या का दोष लेने के लिए तैयार हैं, लेकिन शक्ति खुद को एक बार और सभी के लिए हिंसा के चक्र को समाप्त करने के लिए पुलिस को देती है।
English: Although others, such as Robert Boyle, had prepared hydrogen gas earlier, Cavendish is usually given the credit for recognising its elemental nature.
Hindi: हालांकि दुसरे लोग, रॉबर्ट बॉयल की तरह, हाइड्रोजन गैस पहले से तैयार किया हुआ था, कैवेंडिश को आमतौर पर अपने मौलिक स्वभाव को पहचानने के लिए ऋण दिया जाता है।
English: Although our Ambassador in China had tried his best to make the programme a success, non-confirmation of the political meetings at the appropriate level as proposed by the Indian Ambassador to China, at the last moment, has unfortunately compelled us to cancel the visit, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'चीन में हमारे राजदूत ने कार्यक्रम को सफल बनाने की बहुत कोशिश की, लेकिन भारतीय राजदूत ने उचित स्तर पर राजनीतिक बैठकों का चीन को जो प्रस्ताव दिया था उसकी पुष्टि नहीं हो पाई. आखिरी वक्त पर दुर्भाग्यवश हमें यात्रा रद्द करने के लिए मजबूर होना पड़ा.'
English: Although our Government is clear on the line of action to be taken now, we shall finalise our decisions in two or three days' time after our talks with the Pakistan Ministers who are due to reach here tonight in connection witL the Joint Defence Council.
Hindi: यद्यपि हमारी सरकार आगे उठाये जाने वाले कदमों की दिशा के बारे में स्पष्ट है, फिर भी संयुक्त प्रतिरक्षा-समिति के सम्बन्ध में आज रात यहां पहुंचने वाले पाकिस्तानी मंत्रियों के साथ बातचीत करने के पश्चात् दो-तीन दिन में अपने निर्णयों को हम अंतिम रूप देंगे।
English: Although our country forms only 2. 5 per cent of the world 's land area, it has as much as 15 per cent bf the global population.
Hindi: यद्यपि हमारे देश का क्षेत्रफल पृथ्वी के क्षेत्रफल की तुलना में केवल ढाई प्रतिशत है, संसार की कुल जनसंख्या का 15 प्रतिशत भारत में रहता है।
English: Although our health care services are among the cheapest in the world, some of the life saving drugs and procedures are still beyond the reach of the common man.
Hindi: हालांकि हमारी स्वास्थ्य देखभाल सेवाएं दुनिया में सबसे सस्ती हैं, लेकिन जीवन रक्षक दवाओं और प्रक्रियाओं में से कुछ अभी भी आम आदमी की पहुंच से बाहर हैं।
English: Although our health care system consisting of Primary Health Centers, Taluk hospitals, and District hospitals is catering to the health requirements of the rural people, the need of the hour is to provide state-of-the-art healthcare facilities in the rural and remote areas as most of the modern hospitals are located in urban areas
Hindi: हालांकि प्राथमिक चिकित्सा केंद्रों, तालुका अस्पतालों और जिला अस्पतालों से मिलकर बनी हमारी स्वास्थ्य देखभाल व्यवस्था ग्रामीण लोगों की स्वास्थ्य से जुड़ी जरूरतों को पूरा कर रही है लेकिन ये मौजूदा समय की जरूरत है कि ग्रामीण और दूर-दराज के इलाकों में अत्याधुनिक स्वास्थ्य सेवा सुविधाएं मुहैया करवाई जाएं क्योंकि हमारे ज्यादातर आधुनिक अस्पताल शहरी क्षेत्रों में स्थित हैं
English: Although our inherited sinful leanings are unacceptable to God, if we want to modify our behavior, he will provide us with the best help available his holy spirit and his inspired truth.
Hindi: लेकिन हमें निराश होने की ज़रूरत नहीं । हालाँकि हमारी वंशागत पापमय प्रवृत्तियाँ परमेश्वर को अस्वीकार्य हैं, यदि हम अपने बर्ताव में परिवर्तन करना चाहते हैं तो वह हमें उपलब्ध सर्वोत्तम सहायता देगा  उसकी पवित्र आत्मा और उसका उत्प्रेरित सत्य ।
English: Although our journey for justice has been long-drawn, our faith in the Indian judiciary had been re-established.
Hindi: हालांकि न्याय के लिए हमारा सफर काफी लंबा रहा, लेकिन भारतीय न्यायपालिका में हमारा विश्वास फिर से बहाल हुआ है.
English: Although our knowledge and understanding have developed over the years, Ive learned through experience the meaning of 1 Corinthians 13 8, which says Love never fails.
Hindi: यद्यपि सालों के गुज़रते हमारा ज्ञान और समझ विकसित हुई है, मैं ने अनुभव से १ कुरिन्थियों १३ ८ का अर्थ समझा है, जो कहता है प्रेम कभी टलता नहीं ।
English: Although our knowledge of Jehovah was limited, our desire to serve him was strong.
Hindi: हालाँकि यहोवा के बारे में हमारा ज्ञान सीमित था, लेकिन उसकी सेवा करने की हमारी इच्छा मज़बूत थी ।
English: Although our peoples are separated by oceans and continents, they have successfully forged links through their shared values.
Hindi: यद्यपि हमारी जनता के बीच महासागरों और महाद्वीपों की दूरी है परंतु उन्होंने अपने साझे मूल्यों के जरिए सफलतापूर्वक संबंध स्थापित किए हैं।
English: Although outsiders - consultants, accountants, and lawyers - should be tapped for their advice and expertise, the promoter or the initial top management team should be responsible for the writing.
Hindi: यद्यपि बाहरी हों-परामर्शदाता, लेखाकार और अधिवक्ताे-से उनकी सलाह और विशेषज्ञता की जानकारी लेनी चाहिए, प्रवर्तक या आरंभिक शीर्ष प्रबंधन दल लिखने के लिए उत्तरदायी होने चाहिए।
English: Although outwardly it was a small event, it nevertheless left a very profound influence on his mind and indeed altered the whole course of his life since then.
Hindi: ऊपरी तौर पर यह छोटी-मोटी घटना मालूम होती थी पर उनके मस्तिष्क पर इसका गहरा प्रभाव पड़ा तथा तभी से उनके जीवन की दिशा बदल गई।
English: Although over 70 years have passed since the Independence, caste discrimination still persists in the country, the apex court said while making scathing observations on the practice.
Hindi: इससे पहले शीर्ष अदालत ने कहा कि देश को आजाद हुये 70 साल से भी अधिक समय हो गया है लेकिन जाति के आधार पर अभी भी भेदभाव होता है।
English: Although overall awareness of the existence of the minimum wage is very high, we recommend further publicity for the headline rate, the enforcement service and the Helpline number to improve awareness among the public.
Hindi: यद्यपि न्यूनतम वेतन के बारे में समग्र जागरुकता बहुत ही जरुरी है, हम लोगों में जागरुकता बढाने के लिए हैडलाइन रेट, प्रवर्तन सेवा और हैल्पलाइन नंबर के लिए और अधिक प्रचार करने की सिफारिश करते हैं.
English: Although ownership of 50 of shares does result in 50 ownership of a company, it does not give the shareholder the right to use a company's building, equipment, materials, or other property.
Hindi: हालांकि 50 शेयरों का स्वामित्व, एक कंपनी के 50 स्वामित्व में परिणत नहीं होता है, तथापि यह शेयरधारक को कंपनी के भवन, उपकरण, सामग्री, या अन्य संपत्ति के उपयोग का अधिकार नहीं देता है।
English: Although palm oil is applied to wounds for its supposed antimicrobial effects, research does not confirm its effectiveness.
Hindi: हालांकि ताड़ के तेल का रोगाणुरोधी प्रभाव युक्त समझा जाने के कारण घावों पर उसका उपयोग किया जाता है, लेकिन अनुसंधान इसकी प्रभावशीलता की पुष्टि नहीं करता है।
English: Although parasitic insects attack nearly every group of animals, it is an irony that other insects are their most common hosts.
Hindi: हालांकि परजीवी कीट लगभग सभी प्राणी समूहों पर आक्रमण करते हैं पर यह एक विडंबना ही है कि दूसरो कीट ही उनके सबसे सामान्य परपोषी हैं.
English: Although parents and children yearn to be close to one another, communication is sometimes difficult.
Hindi: हालाँकि माता - पिता और बच्चे एक - दूसरे के साथ करीबी रिश्ता बनाए रखना चाहते हैं, लेकिन कई बार उनके लिए आपस में बात करना मुश्किल हो जाता है ।
English: Although parents have a wonderful opportunity to help in this, ultimately each individual has to make his or her own decision to serve Jehovah.
Hindi: यद्यपि इस सम्बन्ध में माता - पिता के पास सहायता करने का बढ़िया मौक़ा प्राप्त है, अन्त में प्रत्येक व्यक्ति को यहोवा की सेवकाई करने के लिए स्वयं का निर्णय करना पड़ता है ।
English: Although part of the Everglades was declared a national park in 1947, the drainage and diversion of the water continued at a ruinous pace.
Hindi: हालाँकि ऎवरग्लेड्स के एक हिस्से को सन् १९४७ में एक राष्ट्रीय उद्यान घोषित किया गया था, लेकिन पानी की निकासी और उसका मोड़ा जाना विनाशकारी गति से जारी रहा ।
English: Although party president Rajnath Singh has indicated that he would not be the part of the government if the party comes to power, sources say he is a top contender for the Home Ministers post along with senior colleagues Murli Manohar Joshi and Sushma Swaraj.
Hindi: हालांकि भाजपा अध्यक्ष राजनाथ सिंह यह इशारा कर चुके हैं कि वह सरकार का हिस्सा नहीं बनेंगे, लेकिन सूत्रों का कहना है कि गृह मंत्रालय के लिए राजनाथ के अलावा मुरली मनोहर जोशी और सुषमा स्वराज के बीच रस्साकशी चल रही है।
English: Although past decade's laws have been subjected to legal scrutiny, nobody has yet carried out a large-scale assessment.
Hindi: हालांकि पिछले दशक के कानूनों की न्यायिक समीक्षा हुई है, लेकिन किसी ने अब तक व्यापक समीक्षा नहीं की है.
English: Although pather Panchali was awarded a prize at Cannes in 1956, it was really the award of the Grand Prize of the Venice Festival in 1957 to Aparan 'to that brought pather Panchali into the international limelight.
Hindi: यद्यपि पाथेर पाचांली को 1956 मे केन्स मेंएक पुरस्कार दिया गया था, पर वास्तव में 1957 में वेनिस महोसत्व में अपराजितों को मिला ग्रांड प्राइस पुरस्कार ही था जो पाथेर पांचाली को अंतर्राष्ट्रीय आलोक में लाया।
English: Although payment is to be made directly to the vendor on delivery of the product, one should be careful to have some proof of the price negotiated by these portals, as there are chances the vendor may deny it in the absence of the mediator portal
Hindi: हालांकि उत्पाद की डिलिवरी पर विक्रेता को प्रत्यक्ष रूप से भुगतान किया जाता है, आपको इन पोर्टलों द्वारा निर्धारित की गई कीमत के सबूत को लेकर सतर्क रहना चाहिए, क्योंकि इसकी आशंका बनी रहती है कि विक्रेता मध्यस्थ पोर्टल की अनुपस्थिति में इससे इनकार कर दे।
English: Although peasants in areas of high population density, such as northern Italy, had learned to increase the yields of their lands through techniques such as promiscuous culture, they were still quite vulnerable to famines, forcing them to work their land even more intensively.
Hindi: हांलाकि सघन जन आबादी वाले क्षेत्रों जैसे उत्तरी इटली में किसानों ने प्रौमिस्क्युअस कल्चर जैसी तकनीकों से अपनी भूमि की पैदावार को बढ़ाना सीख लिया था, लेकिन वे अभी भी अकालों से असुरक्षित थे, इसने उन्हें अपनी भूमि पर और अधिक सघनता से कार्य करने हेतु बाध्य किया।
English: Although people around me keep talking about the hundreds, but that is the challenge as a sportsperson.
Hindi: हालांकि मेरे आसपास के लोग सैकड़ों के बारे में बात करते रहते हैं, लेकिन खेल खिलाड़ी के रूप में यह चुनौती है।
English: Although people did clap at the mention of Balakot and communally polarising remarks in campaign speeches, the swing factor was Modi governments welfare schemes and anticipation of more.
Hindi: चुनावी भाषणों में बालाकोट तथा सांप्रदायिक ध्रुवीकरण पर केंद्रित बातों पर लोगों ने तालियां ज़रूर बजाई थीं, पर जनमत को भाजपा के पक्ष में करने का काम मोदी सरकार की कल्याणकारी योजनाओं तथा अधिक योजनाओं की प्रत्याशा ने किया था.
English: Although people did not want to listen to the prophet Jeremiah, that did not stop him.
Hindi: हालाँकि लोग भविष्यवक्ता यिर्मयाह की नहीं सुनना चाहते थे, वह बोलने से नहीं रुका ।
English: Although people in general believe that young people should have good manners, a sense of responsibility, and respect for others, reality often falls far short of these ideals.
Hindi: हालाँकि आम राय में युवा लोगों को शिष्टाचार, ज़िम्मेदारी का एहसास और दूसरों के लिए आदर होना चाहिए, लेकिन सच्चाई अकसर इन आदर्शों से कोसों दूर होती है ।
English: Although people talk about cancer and consider it a particular disease, actually there are many different types of cancer, each with specific symptoms and treatments.
Hindi: यद्यपि लोग कैन्सर के बारे में ऐसे बात करते हैं जैसे वह एक बीमारी हो, वास्तव में उसके विभिन्न प्रकार हैं, प्रत्येक के अपने लक्षण और उपचार है.
English: Although people use different numbers for different purposes, they often run into situations where they need to have multiple WhatsApp accounts associated with their numbers.
Hindi: हालांकि लोग अलग-अलग कामों के लिए अलग नंबर का यूज करते हैं, ऐसे में उन्हें कई बार एक से अधिक व्हाट्सऐप अकाउंट की ज़रूरत पड़ती है।
English: Although perfect and in a satisfying paradise, Adam lacked companionship with someone of his kind.
Hindi: हालाँकि वह पूर्ण था और एक संतोषप्रद परादीस में था, आदम को अपनी क़िस्म के किसी व्यक्ति के साथ सहचारिता की कमी थी ।
English: Although personality and social factors may make people likely to smoke, the actual habit is a function of operant conditioning.
Hindi: हालांकि व्यक्तित्व और सामाजिक कारक लोगों को धूम्रपान के लिए प्रेरित कर करते हैं, वास्तविक आदत प्रभाव डालने की अनुकूलता की क्रिया है।
English: Although photoelectric alarms are highly effective at detecting smoldering fires and do provide adequate protection from flaming fires, fire safety experts and the National Fire Protection Agency recommend installing what are called combination alarms, which are alarms that either detect both heat and smoke, or use both the ionization and photoelectric processes.
Hindi: """ हालांकि ऑप्टिकल अलार्म सुलगनेवाली आग का पता लगाने में बहुत अधिक प्रभावी रहे हैं और वे धधकती आग से पर्याप्त सुरक्षा प्रदान करते हैं, अग्नि सुरक्षा विशेषज्ञ और राष्ट्रीय अग्नि सुरक्षा अभिकरण संयोजन अलार्मों को स्थापित करने की सलाह देते हैं, जो वैसे अलार्म हैं जो या तो ताप और धुआं दोनों का पता लगाते हैं या आयनीकरण एवं विद्युत प्रकाशीयऑप्टिकल प्रक्रियाओं का उपयोग करते हैं।"
English: Although physically unable to attend the meetings for years I havent been out of my apartment in all that time except once to go to the hospital I am still joyful and happy.
Hindi: हालाँकि कई सालों से मैं शारीरिक रूप से सभाओं में उपस्थित होने में असमर्थ रही हूँ  इस सारे समय में मैं अपने मकान से बाहर नहीं निकली हूँ सिवाय एक बार अस्पताल जाने के लिए  मैं अब भी आनन्दित और ख़ुश हूँ ।
English: Although pilgrimage is to a holy place and not to an unholy slaughterhouse, Gandhi himself described his venture as a pilgrimage in one of his post - prayer speeches.
Hindi: हालांकि तीर्थयात्रा किसी धार्मिक स्थल की की जाती है न कि किसी अपवित्र कसाईखाने की, लेकिन स्वयं गांधी जी ने अपने प्रार्थना-पश्चात भाषणों में से एक भाषण में इस अभियान को तीर्थयात्रा कहा है।
English: Although pleased by Peters response, Jesus observes I chose you twelve, did I not?
Hindi: हालाँकि यीशु पतरस के उत्तर से प्रसन्न हुआ, फिर भी वह उनकी ओर ध्यान से देखकर कहता है क्या मैं ने तुम बारहों को नहीं चुन लिया?
English: Although pledging allegiance to Uthman, Ali disagreed with some of his policies.
Hindi: हालांकि उथमान के प्रति निष्ठा की प्रतिज्ञा करते हुए, अली अपनी कुछ नीतियों से असहमत थे।
English: Although police had made elaborate security arrangements.
Hindi: हालांकि पुलिस ने सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए हैं.
English: Although police have seized the vehicles,no arrests have yet been made.
Hindi: कार को पुलिस ने जब्त कर लिया है, लेकिन अभी तक भी पुलिस बदमाशों का पता नहीं लगा सकी है।
English: Although police immediately rushed her to the hospital, but she was declared brought dead by the doctors.
Hindi: हालांकि उसके पार्थिव शरीर को पुलिसकर्मी लेकर सीधे रिम्स पहुंचे, लेकिन डॉक्टरों ने जवान को मृत घोषित कर दिया.
English: Although police initially said it appeared to be a case of suicide,her family alleged that she was murdered.
Hindi: परिजनों ने जहां इसे हत्या करार दिया है, वहीं पुलिस का कहना है कि प्रथम दृष्टया जांच में मामला आत्महत्या का लग रहा है।
English: Although poliovirus transmission has been interrupted in much of the world, transmission of wild poliovirus does continue and creates an ongoing risk for the importation of wild poliovirus into previously polio-free regions.
Hindi: हालांकि पोलियो वायरस संचरण दुनिया के बहुत बड़े हिस्से में बाधित कर दिया गया है, किन्तु जंगली पोलियो वायरस का संचरण जारी है और पहले से पोलियो मुक्त क्षेत्रों में जंगली पोलियो वायरस के आयातित होने का निरंतर ख़तरा बना हुआ है।
English: Although politics and the movie world are well connected in Tamil Nadu, film action heroes appear to have lost out this time around in the state assembly polls.
Hindi: चेन्नई तमिलनाडु में हालांकि राजनीति और फिल्मी दुनिया आपस में जुड़े हुए हैं, लेकिन एक्शन फिल्मों के अभिनेताओं को इस बार राज्य विधानसभा चुनाव में हार का सामना करना पड़ा
English: Although polygamy was permitted, Ali did not marry another woman while Fatimah was alive, and his marriage to her possesses a special spiritual significance for all Muslims because it is seen as the marriage between two great figures surrounding Muhammad.
Hindi: """ हालांकि बहुविवाह की अनुमति थी, अली ने दूसरी महिला से विवाह नहीं किया था, जबकि फातिमा जीवित था, और उसके विवाह से सभी मुस्लिमों के लिए एक विशेष आध्यात्मिक महत्व है क्योंकि इसे मुहम्मद के आस-पास के दो महान आंकड़ों के बीच विवाह के रूप में देखा जाता है।"
English: Although poor health, financial needs, and family responsibilities may cause some to leave the full - time ministry, a stumbling block for others has been the failure to maintain good balance between various Christian obligations.
Hindi: हालाँकि ख़राब स्वास्थ्य, आर्थिक ज़रूरतें, और पारिवारिक ज़िम्मेदारियाँ शायद कुछ जनों के पूर्ण - समय सेवकाई छोड़ने का कारण हों, विभिन्न मसीही बाध्यताओं के बीच अच्छा संतुलन बनाए रखने में असफलता दूसरों के लिए रोड़ा रही है ।
English: Although popular industry figures such as Karan Johar, Farhan Akhtar, Kabir Khan, Siddharth Roy Kapur were reportedly invited, none of them attended the event.
Hindi: इसमें इंडस्ट्री से करण जौहर, फरहान अख्तर, कबीर खान, सिद्धार्थ रॉय कपूर को कथित तौर पर आमंत्रित किया गया था, लेकिन इस डिनर में कोई भी शामिल नहीं हुआ।
English: Although portrayed as a villain in the original play, the protagonist Duryodhana is presented in a different light in Urubhanga.
Hindi: जबकि मूल ग्रन्थ में दुर्योधन खलनायक है, उरुभंग में वह एक अलग प्रकाश में दिखाया गया है।
English: Although poverty is yet to be wiped out, we can see spectacular changes wherever we go.
Hindi: हालांकि गरीबी का उन्मूलन अभी नहीं हो पाया है, फिर भी हम जहां-कहीं भी जायें, हमे उल्लेखनीय परिवर्तन देखने को मिलेगा।
English: Although powerful shots were on display at both ends, however the goalkeepers of both the teams brought off spectacular saves.
Hindi: दोनो तरफ से गोल करने के आक्रामक मूव भी बने लेकिन दोनों टीमों के गोलकीपरों द्वारा गोल बचाने के रक्षात्मक सफल प्रयास देखे गये।
English: Although preparations for the Bihu festivities start much earlier and often continue for a month, the formal ceremonies begin on the last day of Chot Visuva Samkranti day and extend up to a few days in the month of Bohag.
Hindi: यों तो बिहू त्यौहार की तैयारियां काफी पहले से ही शुरू हो जाती हैं और प्रायः एक महीने तक चलती रहती हैं, मगर विधिवत समारोह चोत विशुव संक्रांति के दिन के अंतिम दिन शुरू होते है, जो बोहाग के महीने में भी कुछ दिन तक चलते रहते हैं।
English: Although preventive, curative and palliative care programmes have been initiated at national and regional levels, these measures seem to be too negligible for combating the spread of cancer, he said
Hindi: हालांकि राष्ट्रीय और क्षेत्रीय स्तर पर निवारक और उपचारात्मक देखभाल कार्यक्रमों का  शुभारंभ  किया गया हैं, लेकिन ये उपाय कैंसर के प्रसार से निपटने के लिए बहुत नगण्य प्रतीत होते हैं
English: Although preventive, curative and palliative care programmes have been initiated at national and regional levels, these measures seem to be too negligible for combating the spread of cancer, he said.
Hindi: हालांकि राष्ट्रीय और क्षेत्रीय स्तर पर निवारक और उपचारात्मक देखभाल कार्यक्रमों का शुभारंभ किया गया हैं, लेकिन ये उपाय कैंसर के प्रसार से निपटने के लिए बहुत नगण्य प्रतीत होते हैं।
English: Although preventive, curative and palliative care programmes have been initiated at national and regional levels, these measures seem to be too negligible for combating the spread of cancer.
Hindi: हालांकि राष्ट्रीय और क्षेत्रीय स्तर पर निवारक और उपचारात्मक देखभाल कार्यक्रमों का  शुभारंभ  किया गया हैं, लेकिन ये उपाय कैंसर के प्रसार से निपटने के लिए बहुत नगण्य प्रतीत होते हैं
English: Although primary education is compulsory and there is legal guarantee of free education, the gross enrolment ratio GER in primary education is the least in India at 98.1
Hindi: हालांकि यहां प्राथमिक शिक्षा अनिवार्य है और मुफ्त शिक्षा की कानूनी गारंटी है और भारत में प्राथमिक स्कूलों में दाखिल होने वालों का कुल अनुपात यहां सबसे कम 98.1 है।
English: Although pro-Pakistan militant groups wield more influence, security observers here say that groups like the IS prefer to inspire lone-wolf attacks the world over.
Hindi: हालांकि पाकिस्तान समर्थित चरमपंथी संगठनों का ज़्यादा असर है, पर सुरक्षा मामलों के जानकारों के अनुसार आईएस जैसे संगठन दुनिया भर में अकेले अपने दम पर हमला करने वालों को प्रेरित करने पर ज़्यादा ध्यान देते हैं.
English: Although problems arose in some first - century Christian congregations, their general state was that of peace, unity, and joy.
Hindi: हालाँकि पहली सदी की कुछेक मसीही मण्डलियों में समस्याएँ उत्पन्न हुईं, उनकी आम अवस्था शांति, एकता और हर्ष की थी ।