Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those white robes symbolize their clean, righteous standing before Jehovah.
Hindi: ये श्वेत वस्त्र यहोवा के सम्मुख उनकी स्वच्छ, धर्मी स्थिति को चिह्नित करते हैं ।
English: Those who
Hindi: जिन लोगों
English: Those who in charity spend of their goods by night and by day, in secret and in public, have their reward with their Lord on them shall be no fear, nor shall they grieve.
Hindi: जो लोग अपने माल रात-दिन छिपे और खुले ख़र्च करें, उनका बदला तो उनके रब के पास है, और न उन्हें कोई भय है और न वे शोकाकुल होंगे
English: Those who Bryan photographed saw him as a lifeline to a better world.
Hindi: जिन लोगों को ब्रायन ने फिल्माया, वे उन्हें बेहतर दुनिया की जीवनरेखा के तौर पर देखते थे.
English: Those who I considered my friends have betrayed me.
Hindi: जिन्हें मैं अपना दोस्त समझता था उन्होंने मेरे साथ विश्वासघात किया।
English: Those who abet these offences be they individuals, banks or financial institutions will be liable for prosecution and penalty.
Hindi: अपराधियों कर चोरी की मदद करने वालों, चाहे वे व्यक्ति, संस्था, बैंक हों या वित्तीय संस्थान, सजा और जुर्माने के लिए जिम्मेदार माना जाएगा।
English: Those who abide in Truth, those who are devotees of Truth as God, of Satya Narayan, do not take lives of others, but sacrifice their own.
Hindi: जो सत्य के पालन करते हैं,जो ईश्वर सत्य नारायण के रूप में सत्य के अनुयायी है,वे दूसरों का जीवन नहीं लेते,बल्कि अपना जीवन बलिदान कर देते हैं।
English: Those who absented themselves include former Chief Minister Vasundhara Raje, leader of opposition in assembly and senior leader Gulab Chand Kataria and Rajya Sabha MP from Rajasthan Bhupendra Yadav.
Hindi: विपक्ष के नेता गुलाब चंद कटारिया और पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे सहित सभी भाजपा विधायक सदन से बाहर चले गए, लेकिन पूर्व विधानसभा अध्यक्ष एवं वरिष्ठ विधायक कैलाश मेघवाल अपनी सीट पर ही बैठे रहे।
English: Those who accept abject prices in exchange of Allahs covenant and their oaths, do not have a portion in the Hereafter Allah will neither speak to them nor look towards them on the Day of Resurrection, nor will He purify them. and for them is a painful punishment.
Hindi: रहे वे लोग जो अल्लाह की प्रतिज्ञा और अपनी क़समों का थोड़े मूल्य पर सौदा करते हैं, उनका आख़िरत में कोई हिस्सा नहीं। अल्लाह न तो उनसे बात करेगा और न क़ियामत के दिन उनकी ओर देखेगा, और न ही उन्हें निखारेगा। उनके लिए तो दुखद यातना है
English: Those who accept the college and course allotted under the first list will have the option of paying the fee and booking a seat through their user log-in.
Hindi: पहली सूची के तहत आवंटित कॉलेज और पाठ्यक्रम को स्वीकार करने वालों के पास शुल्क का भुगतान करने और अपने उपयोगकर्ता लॉग-इन के माध्यम से सीट बुक करने का विकल्प होगा।
English: Those who accepted faith and whose hearts gain solace from the remembrance of Allah. pay heed! Only in the remembrance of Allah is the solace of hearts!
Hindi: ऐसे ही लोग है जो ईमान लाए और जिनके दिलों को अल्लाह के स्मरण से आराम और चैन मिलता है। सुन लो, अल्लाह के स्मरण से ही दिलों को संतोष प्राप्त हुआ करता है
English: Those who accepted faith, and left their homes and fought with their wealth and their lives in Allahs way have a greater rank before Allah. and it is they who have succeeded.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और अल्लाह के मार्ग में अपने मालों और अपनी जानों से जिहाद किया, अल्लाह के यहाँ दर्जे में वे बहुत बड़े है और वही सफल है
English: Those who accepted the faith and abandoned their homes, and struggled in the cause of God, and those who gave them shelter and helped them, are veritably true believers. For them is forgiveness and noble sustenance.
Hindi: और जो लोग ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और अल्लाह के मार्ग में जिहाद किया और जिन लोगों ने उन्हें शरण दी और सहायता की वही सच्चे मोमिन हैं। उनके क्षमा और सम्मानित-उत्तम आजीविका है
English: Those who accepted the faith and set out of their homes, and fought in the way of God wealth and soul, and those who gave them shelter and helped them, are friends of one another. You are not responsible for protecting those who embraced the faith but did not leave their homes, until they do so. In ease they ask for your help in the name of faith, you are duty bound to help them, except against a people with whom you have a treaty. for God sees all that you do.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और अल्लाह के मार्ग में अपने मालों और अपनी जानों के साथ जिहाद किया और जिन लोगों ने उन्हें शरण दी और सहायता की, वही लोग परस्पर एक-दूसरे के संरक्षक मित्र है। रहे वे लोग जो ईमान लाए, किन्तु उन्होंने हिजरत नहीं की, उनसे तुम्हारा संरक्षण और मित्रता का कोई सम्बन्ध नहीं है, जब तक कि वे हिजरत न करें, किन्तु यदि वे धर्म के मामले में तुमसे सहायता माँगे तो तुमपर अनिवार्य है कि सहायता करो, सिवाय इसके कि सहायता किसी ऐसी क़ौम के मुक़ाबले में हो जिससे तुम्हारी कोई संधि हो। तुम जो कुछ करते हो अल्लाह उसे देखता है
English: Those who accepted this proof of Jehovahs Godship turned to worshiping him.
Hindi: जिन लोगों ने यहोवा के परमेश्वरत्व के इस सबूत को स्वीकार किया, वे उसकी उपासना करने लगे ।
English: Those who accompanied Virbhadra in the chopper included Industry Minister Mukesh Agnihotri, Urban Development Minister Sudhir Sharma, Transport Minister GS Bali, Forest Minister Thakur Singh Bharmouri and Excise and Taxation Minister Prakash Chaudhary.
Hindi: इनमें खाद्य एवं आपूर्ति मंत्रीजीएस बाली, उद्योग मंत्री मुकेश अग्निहोत्री, वन मंत्री ठाकुर सिंह भरमौरी, शहरी आवास मंत्री सुधीर शर्मा और आबकारी एवं कराधान मंत्री प्रकाश चौधरी शामिल थे।
English: Those who accuse their wives and do not have any witnesses except themselves, should swear four times in the name of God, the testimony of each such person being that he is speaking the truth,
Hindi: औऱ जो लोग अपनी पत्नियों पर दोषारोपण करें औऱ उनके पास स्वयं के सिवा गवाह मौजूद न हों, तो उनमें से एक अर्थात पति चार बार अल्लाह की क़सम खाकर यह गवाही दे कि वह बिलकुल सच्चा है
English: Those who acted in the play were Sushant Charak, Sachin Saini, Meenakshi Bhagat, Shivam Sharma, Shivam Singh, Toyab Hussain, Zeeshan Haider, Brijesh Avtar Sharma, Ajay Kumar and Arti Devi.
Hindi: नाटक में मुख्य भूमिकाओं में गौरव सक्सेना, आशीष सैनी, विवेक मिश्रा, सचिन सैनी, अभिषेक ढुल, आशीष उत्पल, धंजित ककोटी, अभिषेक अमन ने अपने अभिनय से लोहा मनवाया।
English: Those who acted in the play were Vishal Pahari, Anoop Sharma, Amit Singh, Mujtaba, Tania Negi, Usha Devi, Komar Kesar and Vishali.
Hindi: नाटक में अभिनय अमित चंदपुरी, परवीर, नीरू बाला, प्रतीक शर्मा, आशीष सिंह, अर्श-मुनवर, नीलम राठौड़, स्वाति व योगेश ने निभाया।
English: Those who add more than 100 channels to their pack will need to pay Rs 20 extra for 25 channels.
Hindi: अगर कोई ग्राहक 100 एचडी चैनलों के अलावा 25 एचडी चैनल अतिरिक्त लेगा, तो उसे इसके लिए 20 रुपए अतिरिक्त शुल्क देना पड़ेगा।
English: Those who addressed included Sh. Sukdev Singh Libra, MP from Fatehgarh Sahib, Sh. Jawahar Sirckar, CEO, Prasar Bharti, and Sh. L.D Mandloi, the Director General of All India Radio.
Hindi: इस कार्यक्रम को संबोधित करने वालों में फतेहगढ़ साहिब से सांसद सुखदेव सिंह लिबरा, प्रसार भारती के सीईओ जवाहर सरकार, और आकाशवाणी के महानिदेशक एल डी मंडोली भी शामिल रहे।
English: Those who addressed the gathering also included Shri Vijay Chhibber, Secretary, Ministry of Road Transport  Highways, Shri Deepak Das Gupta, former Chairman, NHAI and Shri Anand Kumar, Managing Director, NHIDCL.
Hindi: कार्यक्रम में उपस्थित लोगों में सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय में सचिव श्री विजय छिब्बर, भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण के पूर्व अध्यक्ष श्री दीपक दास गुप्ता और एनएचआईडीसीएल के प्रबंध निदेशक श्री आनंद कुमार शामिल थे।
English: Those who addressed the gathering included Usha Choudhary, Kuldeep Magotra, Sangita Gupta, Vijay Sharma, Anil Gupta, Sureshta Jamwal, Dinesh Gupta, Balwan Singh, Amrik Singh, Bishamber Jasrotia, Ajay Vaid, Rakesh Sethi, Balbir Singh, Onkar Singh, Parshottam Dogra, Paras Ram and Minush Sharma.
Hindi: बैठक में अजय गुप्ता, विनोद शर्मा, इंदिरा राय, गुरबख्श सैणी, जगदीप शर्मा, अतुल सूद, विजय श्योराण, उमंग श्योराण, कमल कलसी, राजीव, विपिन लूथरा, भरत भंडारी, प्रदीप शुक्ला और एमएस राठौड़ आदि मौजूद थे।
English: Those who addressed the gathering, included Bharat Bhushan, Khursheed Ahmad, Ashok Singh, Javed Akhoon, Yash Paul Sharma, Meenakshi Sharma, Jaswant Singh, Bharat Bhushan Kotwal, Ansuya Gupta and others.
Hindi: इस मौके पर मुकेश शर्मा, भारत भूषण, यशपाल चौहान, आर्येंद्र चौहान, उपेंद्र जादौन, ए. के. पंवार, अरुणिमा शर्मा, गौरव वशिष्ठ, सुमित समेत अन्य लोग भी उपस्थित रहे।
English: Those who addressed the inauguration programme included Dr. Kiran Walia, Minister of Social Welfare and Education, Government of Delhi, Saiyid Hamid, Chancellor, Jamia Hamdard, Najeeb Jung, Vice-Chancellor, Jamia Millia Islamia, Abdul Mueed, President Hamdard National Foundation, Dr. G.N. Qazi, Vice-Chancellor, Jamia Hamdard,
Hindi: उद्घाटन समारोह को संबोधित करने वाले गणमान्य व्यक्तियों के नाम इस प्रकार हैं - दिल्ली सरकार की समाज कल्याण तथा शिक्षा मंत्री डॉ. किरण वालिया, जामिया हमदर्द के अधिकुलपति सैयद हामिद, जामिया मिलिया इस्लामिया के कुलपति श्री नजीब जंग, हमदर्द राष्ट्रीय संस्थान के अध्यक्ष श्री अब्दुल मुईद और जामिया हमदर्द के कुलपति डॉ. जी एन काजी।
English: Those who addressed the meting included district general secretary of the morcha Jagdish Kumar Sharma, district vice-president Mahender Daangi, treasurer Daljit Thakur and Gopala Ram, Hari Ram, Ram Kumar, Balak Ram Thakur, Roshan Lal Thakur, Devi Ram Sharma, Madan Lal, Ram Chand, Jamuna Devi, Soni Sharma and Ram Lal Sharma.
Hindi: सभा को जिला कारदार संघ के प्रधान दोत राम ठाकुर, उप प्रधान पुरुषोत्तम शर्मा, महासचिव टीसी महंत, मुख्य सलाहकार झाबे राम, रघुनाथ के कारदार दानवेंद्र मणिकर्ण खंड के प्रधान हीरा लाल ठाकुर, गड़सा खंड के प्रधान डोला राम शर्मा, सैंज खंड के जिला प्रतिनिधि गिरधारी लाल शर्मा और बंजार खंड के जिला प्रतिनिधि ख्याली राम शर्मा ने संबोधित किया। इस अवसर पर जिला सचिव भागे राम राणा, कोषाध्यक्ष सालगी राम सहित कार्यकारिणी के कई कारदारों ने भाग लिया।
English: Those who addressed the rally included BMS state secretary Shivram Sankhyan, senior vice-president Karam Singh Chandel, vice-president Madhuri Gautam and secretaries Jagdigh Kumar Sharma and Rajpal Thakur and district NGOs president Lekh Ram Kondal.
Hindi: बैठक में जिला प्रतिनिधियों में मुख्य सलाहकार शेष राम ठाकुर, उपप्रधान भीम चंद, महासचिव कलिराम, योगराज शर्मा, भीम सिंह नेगी, पशुपालन विभाग के प्रधान नारायण चौहान, कुलदीप शर्मा व राज्य स्तरीय प्रतिनिधि दिले राम ठाकुर व अन्य विशेष रूप से उपस्थित रहे।
English: Those who adopt stray cows will be felicitated by the Congress government in Rajasthan on Independence Day and Republic Day .
Hindi: जो भी लोग गली में घूमने वाली गयों को गोद लेंगे उन्हें राजस्थान की कांग्रेस सरकार गणतंत्र दिवस और स्वतंत्रता दिवस पर सम्मानित करेगी।
English: Those who agitate for the deletion of Article 370 do not realise that they may reopen the entire question of Kashmirs accession to India.
Hindi: जो कोई भी धारा-370 को हटाने की मांग पर आंदोलन कर रहे हैं, उन्हें यह एहसास नहीं है कि ऐसा करके वे भारत में कश्मीर का विलय होने की पूरी प्रकिया को फिर से उधेड़ रहे हैं।
English: Those who allege the violation of human rights must watch these videos and learn a lesson.
Hindi: जो लोग मानवाधिकारों के उल्लंघन का आरोप लगाते हैं उन्हें ये वीडियो देखना चाहिए और सबक सीखना चाहिए।
English: Those who allegedly committed suicide also included two Class XII students who set themselves ablaze in Tiruppur.
Hindi: कथित रूप से आत्महत्या करने वाले लोगों में 12वीं कक्षा के दो छात्र शामिल हैं जिन्होंने तिरूपुर में खुद को आग लगा ली।
English: Those who allow godly devotion to shape their lives have a healthy respect for Gods laws and requirements, and that motivates them to make Gods healthful teaching their way of life.
Hindi: जो लोग ईश्वरीय भक्ति को अपना जीवन ढालने देते हैं वे परमेश्वर के नियमों और माँगों के लिए स्वास्थ्यकर आदर रखते हैं, और यह उन्हें परमेश्वर की स्वास्थ्यकर शिक्षा को अपनी जीवन - शैली बनाने के लिए प्रेरित करता है ।
English: Those who also spoke on the occasion were Rajan Babu Khajuria,Pardeep Kumar,Jaipal Sharma, Paramjit,Sudesh Kumar and many others.
Hindi: इस मौके पर कुलदीप कुमार, पुष्पा, सत्या, शब्बीर मोहम्मद एवं राज कुमार सहित अन्य मौजूद रहे।
English: Those who angrily ask why Kashmiris take up jobs in the Indian police force or government service forget the number of Indians who worked for British Indias colonial police, army and government establishment.
Hindi: जो कहते हैं कि कश्मीर के लोग भारत की पुलिस, सरकारी नौकरी में क्यों है अगर वे आज़ाद रहना चाहते हैं, वे ब्रिटिश भारत की पुलिस, सेना और उसके सरकारी तंत्र में भारतीयों की संख्या को भूल जाते हैं.
English: Those who annoy Allah and His Messenger - Allah has cursed them in this World and in the Hereafter, and has prepared for them a humiliating Punishment.
Hindi: जो लोग अल्लाह और उसके रसूल को दुख पहुँचाते है, अल्लाह ने उनपर दुनिया और आख़िरत में लानत की है और उनके लिए अपमानजनक यातना तैयार कर रखी है
English: Those who appear in the list will have to report at the assigned institute from August 22 to August 29 with their original documents.
Hindi: जिन उम्मीदवारों का नाम लिस्ट में शामिल होगा, उन्हें अपने मूल दस्तावेजों के साथ 22 अगस्त से 29 अगस्त तक निर्धारित संस्थान में रिपोर्ट करना होगा।
English: Those who appeared before the committee in the meeting include Economic Affairs Secretary Shaktikanta Das, Banking Secretary Anjuly Chib Duggal and Revenue Secretary Hasmukh Adhia, top bank honchos like Chanda Kochhar of the ICICI Bank and Usha Ananthasubramanian of the Punjab National Bank.
Hindi: कांग्रेस नेता वीरप्पा मोइली की अध्यक्षता वाली कमेटी के सामने आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकांत दास, बैंकिंग सचिव अंजुल छिब दुग्गल और राजस्व सचिव हसमुख अधिया समेत शीर्ष अधिकारी और आईसीआईसीआई बैंक की चीफ चंदा कोचर और पंजाब नेशनल बैंक की चीफ उषा अनंत सुब्रमण्यम जैसे बैंकों के बड़े पदाधिकारी भी पेश हो सकते हैं।
English: Those who appeared for the exam can check their individual response sheet or answer sheet and question paper by following these steps.
Hindi: जो लोग परीक्षा के लिए उपस्थित हुए थे, वे नीचे दिए गए इन चरणों का पालन करके अपनी व्यक्तिगत प्रतिक्रिया पत्रक रिस्पॉन्स शीट या उत्तर पुस्तिका आंसर बुक और प्रश्नपत्र डाउनलोड करके उसकी जांच कर सकते हैं.
English: Those who applied online were eligible for a discount of Rs 50 per gram.
Hindi: जिन लोगों ने ऑनलाइन आवेदन किया था, वे 50 रुपए प्रति ग्राम की छूट के पात्र थे।
English: Those who approach alcoholism as a medical condition or disease recommend differing treatments from, for instance, those who approach the condition as one of social choice.
Hindi: जो लोग शराबीपन को एक चिकित्सीय स्थिति या बीमारी के रूप में देखते हैं, वे उन लोगों की तुलना में अलग-अलग इलाज की सलाह देते हैं, जो, उदाहरण के तौर पर, इस स्थिति को सामाजिक पसंद में से एक के रूप में देखते हैं।
English: Those who are able to go out of Delhi or stay elsewhere in the city must be facilitated to do so including stay in apartments or hotels at their own expenses until the end of the lockdown period.
Hindi: जो भी लोग दिल्ली से बाहर जाने में सक्षम हैं या दिल्ली में कहीं भी रहना चाहते हैं, उन्हें लॉकडाउन समाप्त होने तक उनके खुद के खर्चे पर राजधानी में ही किन्हीं अपार्टमेंट और होटलों में रहने की सुविधा दी जानी चाहिए
English: Those who are about to die salute you.
Hindi: जो मरने वाले हैं वे तुम्हें सलाम करते हैं।
English: Those who are accepted to attend the wedding include Gaurav Gera, Rakshanda Khan and Rajesh Khera.
Hindi: गौरव गेरा, राजेश खेरा और रक्षंदा खान शादी में नजर आए।
English: Those who are acting against the Constitution, it is wrong.
Hindi: जो संविधान के विरुद्ध कार्य कर रहे हैं, वह गलत हैं।
English: Those who are against BJP, we are with them.
Hindi: हम उन सभी के साथ हैं, जो भाजपा के खिलाफ हैं।
English: Those who are against India should have fear in their hearts.
Hindi: जिसके मन में भारत का विरोध है उसके मन में डर पैदा होना चाहिए।
English: Those who are against the Constitution of India and those who are in support of terrorists and propagate separatism shall not be entertained.
Hindi: जो लोग भारत के संविधान के विरूद्ध हैं और जो लोग आतंकवादियों के समर्थन में है और अलगाववाद फैलाते हैं, उनसे संवाद नहीं किया जाएगा।
English: Those who are agitating in the name of farmers today were sitting silent during their rule
Hindi: जो आज किसानों के नाम पर आंदोलन कर रहे हैं वो जब उनका समय था, तब चुप मारकर बैठे हुए थे
English: Those who are allowed to return home are kept under the close supervision of local authorities with their freedom of movement strictly limited.
Hindi: जिन लोगों को वापस लौटने की इजाजत मिली, उन्हें स्थानीय अधिकारियों की कड़ी निगरानी में रखा गया है और उनकी कहीं आने जाने की आजादी सीमित है.
English: Those who are already citizens of India have nothing to do with CAA.
Hindi: जो लोग पहले से ही भारत के नागरिक हैं, उन्हें सीएए से कोई लेना-देना नहीं है।
English: Those who are already members of BSE, NSE, NCDEX or are registered at Fedai Foreign Exchange Dealers' Association of India have to pay an admission fee of Rs 2.5 lakh
Hindi: जो लोग बीएसई, एनएसई, एनसीडीईएक्स या एफईडीएआई के सदस्य हैं उन्हें प्रवेश शुल्क के तौर पर 2.5 लाख रुपये देना होता है।
English: Those who are already working here are doing a remarkable job, but their numbers need to improve
Hindi: जो पहले से काम कर रहे हैं वे एक उत्कृष्ट काम कर रहे हैं लेकिन उनकी संख्या में सुधार करने की जरूरत है
English: Those who are already working here are doing a remarkable job, but their numbers need to improve.
Hindi: जो पहले से काम कर रहे हैं वे एक उत्कृष्ट काम कर रहे हैं लेकिन उनकी संख्या में सुधार करने की जरूरत है।
English: Those who are already working in SBI in the clerical or officer cadre cannot apply.
Hindi: जो लोग पहले से एसबीआई में क्लेरिकल या ऑफिसर कैडर में काम कर रहे हैं, वे आवेदन नहीं कर सकते हैं.
English: Those who are associated with marketing will get several golden opportunities for promotion.
Hindi: जो लोग मार्केटिंग से जुड़े हुए हैं, उन्हें तरक्की के कई सुनहरे मौके मिलेंगे।
English: Those who are associated with marketing work will get many golden opportunities for promotion.
Hindi: जो लोग मार्केटिंग के काम से जुड़े हैं,उन्हें तरक्की के कई सुनहरे मौके मिलेंगे।
English: Those who are associated with plastic business will get more than expected growth in the business.
Hindi: जो लोग प्लॉस्टिक के व्यापार से जुड़े हैं उनको बिजनेस में उम्मीद से ज्यादा तरक्की मिलेगी।
English: Those who are associated with social organization will increase their rank and reputation in society.
Hindi: जो लोग समाजिक संगठन से जुड़े हैं समाज में उनका पद और प्रतिष्ठा बढ़ेगी।
English: Those who are associated with the field of media will be praised for their work.
Hindi: इस राशि के जो लोग मीडिया के क्षेत्र से जुड़े हैं, उनके कामों की प्रशंसा होगी।
English: Those who are associated with the field of media, their work in the office will be appreciated.
Hindi: जो लोग मीडिया के क्षेत्र से जुड़े हुए हैं, ऑफिस में उनका काम सराहा जाएगा।
English: Those who are associated with the field of music or singing, they can get a chance to perform in a big place.
Hindi: जो लोग संगीत गायन या वादन के क्षेत्र से जुड़े हैं उन्हें किसी बड़ी जगह परफॉर्मॆंस करने का मौका मिल सकता है.
English: Those who are associated with the field of music or singing, they will get a chance to perform in a big place.
Hindi: जो लोग संगीत या गायन के क्षेत्र से जुड़े हैं, उन्हें किसी बड़ी जगह पर परफॉर्म करने का मौका मिलेगा ।
English: Those who are associated with the field of politics, their respect will increase.
Hindi: जो लोग राजनीति के क्षेत्र से जुड़े हैं, उनकेमान-सम्मान में वृद्धि होगी।
English: Those who are associated with the field of singing music, they will get a chance to perform at some big place.
Hindi: जो लोग संगीत गायन के क्षेत्र से जुड़े हैं, उन्हें किसी बड़ी जगह परफॉर्मॆंस करने का मौका मिलेगा।
English: Those who are associated with the film industry will get some good offers.
Hindi: जो लोग फिल्म इंडस्ट्री से जुड़े हैं, उनको कोई बढ़िया ऑफर मिल सकता है।
English: Those who are associated with the iron trade will do well.
Hindi: जो लोग लोहे के व्यापार से जुड़े हैं, उनका काम अच्छा रहेगा।
English: Those who are associated with the jewelery trade need to be cautious.
Hindi: जो लोग ज्वैलरी के व्यापार से जुड़े हैं उन्हे सतर्कता बरतने की जरुरत है।
English: Those who are associated with the work of court-court will get their work done well.
Hindi: जो लोग कोर्ट-कचहरी के काम से जुड़े हैं, उनका काम अच्छे से पूरा होगा।
English: Those who are associated with this field of engineering will soon get some good news.
Hindi: इस राशि के जो लोग इंजीनियरिंग के क्षेत्र से जुड़े हैं, उन्हे जल्द ही कोई अच्छी खबर मिलेगी।
English: Those who are at the age of 80 and more have to pay nothing for their annual income up to Rs 5 lakh.
Hindi: अस्सी वर्ष से अधिक आयु के वरिष्ठ नागरिकों की नयी श्रेणी के बुजुर्गों के लिए पांच लाख रुपए तक की आय पर कोई कर नहीं लगेगा .
English: Those who are attacking Doctors, health workers, police force and journalists should be taught a lesson.
Hindi: चिकित्सक, स्वास्थ्यकर्मी, पुलिसकर्मी और मीडियाकर्मियों पर हमला करने वाले इन कायरों को कड़ा सबक सिखाना चाहिए।
English: Those who are attempting this, speak on the human rights of minorities in other countries whilst trampling upon them at will in their own country.
Hindi: ये लोग दूसरे देशों के अल्पसंख्यकों के मानवाधिकारों पर बोलने का प्रयास कर रहे हैं, जबकि वे अपने ही देश में उन्हें रौंद रहे हैं.
English: Those who are beneficiaries of fellow PM Kisan Yojana are also being linked to PM Jeevan Jyoti Insurance and PM Jeevan Suraksha Insurance Scheme.
Hindi: जो साथी पीएम किसान योजना के लाभार्थी हैं, उनको पीएम जीवन ज्योति बीमा और पीएम जीवन सुरक्षा बीमा योजना से भी जोड़ा जा रहा है।
English: Those who are blessed to live in Gods new world will always be young in comparison with the eternity yet to be experienced.
Hindi: जिन लोगों को परमेश्वर की नयी दुनिया में जीने की आशीष मिलेगी, वे अनंत जीवन की तुलना में हमेशा जवान रहेंगे ।
English: Those who are blind cannot see the development.
Hindi: जो लोग अंधे हैं उन्हें विकास नहीं दिखेगा.
English: Those who are born between December 22 and January 20 are Capricorns.
Hindi: जिनका जन्म 22 नवम्बर से 20 दिसम्बर के बीच हुआ हो, उनकी राशि धनु होती है।
English: Those who are born between January 20 and February 18, belong to the zodiac sign Aquarius.
Hindi: 20 जनवरी से 18 फरवरी के बीच जन्में लोगों की राशि कुंभ होती है।
English: Those who are brought after medical tests are being sent to home quarantine with food packets and strict directives have been issued by the chief minister that no migrants should come on foot or use two wheelers.
Hindi: जिन लोगों का चिकित्सा परीक्षण हो गया है उन्हें भोजन के पैकेट के देकर घरेलू क्वारंटीन के लिए भेजा जा रहा है और मुख्यमंत्री द्वारा सख्त निर्देश जारी किए गए हैं कि कोई भी प्रवासी पैदल न आए और न ही दो पहिया वाहनों का उपयोग करे।
English: Those who are busy nitpicking over the difference between an appeal and a fatwa must not forget that fatwas have been issued on such issues in the past.
Hindi: जो लोग अपील और फ़तवा के बीच का अंतर बताने में मशगूल थे, उन्हें यह नहीं भूलना चाहिए कि ऐसे मुद्दों पर पहले भी फ़तवे जारी किये जा चुके हैं.
English: Those who are calling it agenda-driven haven't even seen the film.
Hindi: जो लोग इसे एजेंडा से प्रेरित कह रहे हैं, उन्होंने यह फिल्म देखी तक नहीं है.
English: Those who are chanting pro-Pakistan slogans, especially the separatists along with their families, the government of India shall not allow them to live on the soil of Indian nation, Senior RSS leader Indresh Kumar said.
Hindi: संघ के वरिष्ठ नेता इंद्रेश कुमार ने कहा, 'जो लोग पाकिस्तान के समर्थन में नारे लगा रहे हैं विशेष रूप से अलगाववादी और उनके परिवार वाले, भारत सरकार को उन्हें भारत की सरजमीं पर रहने की इजाजत नहीं देनी चाहिए।
English: Those who are coming from India through illegal channels are spreading the virus in the country and some local representatives and party leaders are responsible for bringing in people from India without proper testing, the Nepal PM was quoted as saying by NDTV.
Hindi: नेपाल के पीएम ने कहा लोग अवैध चैनलों के माध्यम से भारत से आ रहे हैं, वे देश में वायरस फैला रहे हैं और कुछ स्थानीय प्रतिनिधि और पार्टी नेता बिना उचित परीक्षण के भारत से लोगों को लाने के लिए जिम्मेदार हैं.
English: Those who are coming to get the water say they came to know about the 'miracle' water through social media.
Hindi: जो लोग पानी लेने आ रहे हैं, उनका कहना है कि उन्हें सोशल मीडिया के माध्यम से 'चमत्कार पानी' के बारे में पता चला।
English: Those who are comparatively less in number in social structure.
Hindi: जो सामाजिक संरचना में कम संख्या वाले हो।
English: Those who are completely cured after fighting the disease, they become 'immune' from that disease, which means, they have developed immunological properties.
Hindi: जो लोग बीमारी से लड़कर पूरी तरह ठीक हो जाते हैं, वो उस बीमारी से 'इम्यून' हो जाते हैं, यानी उनमें प्रतिरक्षात्मक गुण विकसित हो जाते हैं.