Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: District president Gulfam Ali highlighted the pathetic state of roads in the city.
Hindi: इस मौके पर सपा के जिला अध्यक्ष गुलफाम अली ने कहा कि शहर की सड़कों की हालत बदतर हो चुकी है।
English: District president Gurdev Singh Rahi, secretary Satish Jagga and president of the city unit of the BJP Suresh Panwar were among those present in the demonstration.
Hindi: प्रदर्शन को सीटू के जिला अध्यक्ष प्रताप राणा, जिला सचिव जोगिंद्र से सचिव सुरेश राठौड़ ने संबोधित किया।
English: District president Jammu, Surinder Chouhan also accompanied.
Hindi: साथ मंे झामुमो जिलाध्यक्ष संजय सिंह भी मौजूद थे।
English: District president Mahila Morcha Veena Gupta, district vice president, Urvashi Gupta, district secretary, Mehak Dogra, Mandal vice president, Deepak Kumar, Praveen Ghai, Dr Rajinder Gupta and several others were also present.
Hindi: बैठक में महासभा के जिला उपाध्यक्ष प्रविंद्र ठठई, जिला महासचिव मनीष मेहता, डॉ. राजकुमार धींगड़ा, गुरविंद्र घुमान, महेश मेहता, पूर्व सरपंच विजय मेहता समेत सभा के कई लोग मौजूद थे।
English: District president Mr Ravinder Dhawan presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता जिला प्रधान देवेंद्र सिंह ने की।
English: District president Rajesh Gaur, who has been working for the membership drive for the past two days, said We are getting a great response.
Hindi: सदस्यता अभियान चलाने वाले जिला अध्यक्ष राजेश गौड़ ने बताया कि इस बाबत हमें अच्छा रिस्पांस मिल रहा है।
English: District president Shingara Singh Mann led the protest.
Hindi: प्रदर्शनकारियों का नेतृत्व जिला प्रधान जोगिन्द्र सिंह ने किया।
English: District president and MLA Ajit Inder Singh Moffer presided over the meeting.
Hindi: इनेलो के जिला अध्यक्ष यशवीर राणा व नीलोखेड़ी के विधायक मामूराम गोंदर ने अध्यक्षता की।
English: District president from Mandsour, Sudhir Gupta has been given the party ticket from the Mandsour Lok Sabha seat.
Hindi: जुगसलाई विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र से पार्टी ने मोतीराम बाउरी को टिकट दिया है वहीं, जगन्नाथपुर सीट से सुधीर सुंडी को मैदान में उतारा गया है।
English: District president in Uttar Pradesh's 45 districts have been made.
Hindi: जबकि उत्तर प्रदेश के 45 जिलों में जिलाध्यक्ष मनोनीत किए जा चुके हैं।
English: District president of BJP Rajiv Katna has released the list of new office-bearers and executives of the district unit of the party, which was finalised in consultation with the state leadership of the party.
Hindi: भाजपा के जिला शहरी प्रधान राजीव कतना ने पार्टी की जिला कार्यकारिणी और पदाधिकारियों की घोषणा कर दी है।
English: District president of Bharatiya Janata Yuva Morcha BJYM, the youth wing of the BJP, has demanded the construction of a temple for Hindu students on premises of the Aligarh Muslim University.
Hindi: अलीगढ  बीजेपी के युथ विंग भारती जनता युवा मोर्चा बीजेवाईएम के जिला अध्यक्ष ने अलीगढ़ मुस्लिम परिसर में हिन्दू छात्रों के लिए मंदिर बनाने की मांग की है।
English: District president of MMM Harwinder Singh Sema, state committee member of DMS Mithoo Singh, district secretary of MMM Ami Chand, district convener of DMS Mahi Pal and member of district committee of KHKMU Balwinder Singh were present.
Hindi: शोक सभा में मंडल भाजपा अध्यक्ष दिवाकर शर्मा, एपीएमसी के चेयरमैन ज्ञान ंिंसंह चंदेल, किसान मोर्चा की राष्ट्रीय कार्यकारिणी सदस्य संदीपनी भारद्वाज, जिला महामंत्री नरेश शर्मा, युवा मोर्चा के उपाध्यक्ष सतविंद्र ंिसंह, जिला
English: District president of VHPs Bareilly unit Pawan Kumar Arora said the girl was trapped by the boy who pretended to show faith in her religion and added that they would up the ante against love jihad.
Hindi: वीएचपी के बरेली इकाई के जिला अध्यक्ष पवन कुमार अरोड़ा ने कहा कि लड़की उस लड़के के जाल में फंस गई, जिसने उसे उसके ही धर्म का होने का ढोंग किया।
English: District president of the BJP Dile Ram, PWD Minister Gulab Singh, Panchayati Raj Minister Jai Ram, and other senior BJP leaders were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जिला भाजपाध्यक्ष बलबीर बग्गा, जिला महामंत्री विजय चौधरी, ऊना मंडलाध्यक्ष रमेश भड़ौलिया व अन्य भाजपा नेता भी उपस्थित रहे।
English: District president of the BJP Jatinder Kalra and vice-president of the Morcha Vikramjit Singh Pali participated in the protest.
Hindi: भाजपा के पूर्व ज़िला अध्यक्ष जतिंद्र कालड़ा व वर्तमान ज़िला महासचिव विक्रम सिंह पाली द्वारा इस समारोह का बहिष्कार किया गया।
English: District president of the SAD Harbant Singh Datewas, BJP leader Sooraj Kumar Chabra, DC Kumar Rahul and SSP Hardyal Singh Maan were among those who were present on the occasion.
Hindi: बैठक में कांग्रेस के जिलाध्यक्ष धर्मपाल सभ्रवाल, प्रदेश सचिव जसवीर सिंह पाल, कांग्रेस नेता बीबी सुपिंदर कौर कालकट चीमा ने विशेष तौर पर भाग लिया।
English: District president of the SAD Harbant Singh Datewas, Former MP Chetan Singh Sammaon, SGPC member Sukhdev Singh Dyalpura and Gurpreet Singh Banawali also addressed the public meetings.
Hindi: इस समय पार्टी के जिलाध्यक्ष हरवंत सिंह दातेवास, पार्टी जनरल कोंसिल सदस्य बल्लम सिंह कलीपुर, एसजीपीसी सदस्य बाबा सुखचैन सिंह, पूर्व सांसद चतिन सिंह समाओ ने भी अपने विचार व्यक्त किए।
English: District president of the association Subhash Debliyal chaired the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता सभा के जिलाध्यक्ष सूबे सिंह ढुल ने की।
English: District president of the party Urban Ashok Kumar, Congress delegate KK Aggarwal, Mohinder Kaur Rani, Mohan Lal Jhumba, Suresh Bansal, Baldev Singh Aklia and Rupinder Singh Bindra were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ कांग्रेसी नेता के के अग्रवाल, जगरूप गिल एडवोकेट नगर निगम पार्षद, राजन गर्ग, अशोक कुमार, जिला कांग्रेस कमेटी बठिंडा शहरी के अध्यक्ष मोहन लाल झुंबा, डा.
English: District president of the sangh Veerbhan Bidlan said a temporary employee was wrongfully sacked while the two employees were transferred intentionally.
Hindi: संघ के जिला अध्यक्ष वीरभान बिडलान ने कहा कि कच्चे कर्मचारी को नौकरी से गलत तरीके से हटाया गया है।
English: District president of the union Baldev Singh, secretary Surinder Singh and others were also present.
Hindi: बैठक में संघ की ओर से प्रदेशाध्यक्ष बलबीर सिंह, महासचिव वजीर सिंह, उपमहासचिव सुरजीत सिंह सैनी तथा अन्य नेता उपस्थित थे।
English: District president of the union Subhash Rani and general secretary Bhinder Kaur said it was unfortunate that the government was not prepared to consider aanganwadi workers and helpers as government employees.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को संबोधित करते हुए जिला प्रधान सुभाष रानी व सचिव भिंदर कौर ने बताया कि सरकार आंगनबाड़ी वर्करों व हेल्परों को सरकारी कर्मचारी मानने के लिए तैयार नहीं है।
English: District president, BJP Omi Khajuria, Sukdev Singh Manhas vice president, WPR Action Committee, Shakti Sharma and others also were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर भाजपा प्रदेश किसान मोर्चा के उपाध्यक्ष यशवीर जस्टा, मंदिर कमेटी के उपाध्यक्ष सोहन लाल वर्मा, भंडारी गिरजा नंद, एसडीएम ठियोग मनोज कुमार , उपनिदेशक बागबानी एचआर शर्मा व विभिन्न विभागों के अधिकरी भी मौजूद थे।
English: District president, BJP Rajouri Dinesh Sharma, district vice presidents, Ranjeet Tara, Kamal Bakshi, Ashwani Kochar, Sanjay Dutt, Koshal Gupta, Adv Asif Choudhary, general secretary, Atam Gupta, Ch.
Hindi: जिला भाजपा उपाध्यक्ष अश्विनी डोगरा, शशि शर्मा, सुभाष शर्मा, रोशन ठाकुर, बृज लाल ठाकुर, दौलत राम, केहर सिंह ठाकुर, जगदीश कटोच, सरला चंदेल, दिनेश कुमार, नीना कौशल, आशीष ढिल्लों, कैप्टन राम सिंह, ज्ञान चंद शर्मा व राजकुमार आदि कार्यकर्ताओं ने इस नियुक्ति के लिए मुख्यमंत्री प्रो.
English: District president, BJP Rural, Omi Khajuria along with Mandal presidents Satish Sharma and Heem Raj, senior BJP leader Nand Kishore, State executive member Vijay Sharma and many Sarpanchs and Panchs were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सराज के विधायक जयराम, अजय राणा, महंत राम चौधरी, जिला भाजपा के वरिष्ठ उपाध्यक्ष एवं पंचायत समिति गोहर के अध्यक्ष मनोज कुमार शर्मा, नाचन मंडल भाजपा के अध्यक्ष रविंद्र सिंह राणा सहित भाजपा के कई नेता व पदाधिकारी मौजूद थे।
English: District president, Omi Khajuria, Mandal president, Babu Ram, State president, BJYM Vikas Choudhary, Ex-Sarpaches, Narinder Singh, Harjeet Singh,Om Parkash, Sham Sharma, Gurdas Kumar, Rajinder Sharma, Raj Kumar, Satpal Choudhary, senior BJP leaders, Balwinder Singh, Lalli Kumar, Karan Singh, Yash Pal Seth, Gopal Sharma, Anita Langeh and others attended the programme.
Hindi: रामबीर शर्मा, चेयरमेंन बोधराज दीक्षित, जे. पी. कौशिक, पूर्व प्रधान धर्मवीर पहलवान, बीडी शर्मा, बल्लभगढ़ ब्राह्मण सभा के महासचिव प्रेमचंद शर्मा,देहात ब्लाक कांग्रेस अध्यक्ष वेदराम शर्मा, शहरी अध्यक्ष विजय अरोड़ा, संतराम कौशिक,प्रेम खट्टर,बंसी मेहता आदि समाज के गणमान्य लोग मौजूद थे।
English: District presidents and other functionaries of all districts attended the convention.
Hindi: बैठक में सभी जिलों के प्रधान व अन्य पदाधिकारी भी मौजूद थे।
English: District presidents and other senior leaders will also be present at the meeting.
Hindi: साथ ही जिला प्रभारी, जिला अध्यक्ष और अन्य नेताओं से मुलाकात करेंगे।
English: District presidents, councillors, mandal presidents and officer bearers attend these meetings.
Hindi: बैठकों में जिला पदाधिकारी, मंडल प्रभारी, मंडल पदाधिकारी,मोर्चे के पदाधिकारीगण उपस्थित रहे ।
English: District press secretary of the Congress committee Rupinder Singh Bindra said besides office-bearers of the district units of the party, Congress MLAs from the district would also take part in the meeting.
Hindi: जिला परिषद के एक प्रवक्ता ने बताया कि इस बैठक की अध्यक्षता जिला परिषद के अध्यक्ष सुरेन्द्र राणा करेंगे और बैठक में जिला परिषद के सभी सदस्यों के साथ-साथ सम्बन्धित विभागों के अधिकारी भी मौजूद रहेंगे।
English: District prisons in Barabanki, Ghaziabad, Firozabad and Gautam Buddha Nagar have also started manufacturing masks.
Hindi: बाराबंकी, गाजियाबाद, फिरोजाबाद और गौतम बुद्ध नगर की जिला जेलों में भी मास्क बनने शुरू हो गए हैं।
English: District returning officer and collector Topeshwar Verma, superintendent of police Dr Abhishek Pallav along with other officials accompanied Sahoo.
Hindi: , कलेक्टर टोपेश्वर वर्मा, पुलिस अधीक्षक डॉ. अभिषेक पल्लव, सहित अनेक वरिष्ठ अधिकारी और नागरिक उपस्थित थे।
English: District revenue officer R Sukumar, city police commissioner K Shankar, Salem range deputy inspector general of police T Senthil Kumar and superintendent of police Deepa Ganiger, among others, attended the event.
Hindi: गणतंत्र दिवस समारोह में पुलिस आयुक्त संजय कुमार, विधायक सीमा त्रिखा, विधायक टेकचंद शर्मा, उपायुक्त अतुल कुमार, जिला सेशन जज दीपक गुप्ता, नगर निगम की कमिश्नर अनीता यादव, डीसीपी लोकेंद्र सिंह आदि मौजूद रहे।
English: District secretary Sunil Panda coordinated the meeting.
Hindi: मीटिंग का संचालन सह सचिव सुनील बडाला ने किया।
English: District sessions court judge S Gurbir Singh was present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जिला सेशन जज गुरबीर सिंह विशेष रूप से समागम में शामिल हुए।
English: District sports officer Satpal Singh, president of Punjab Basketball Association Teja Singh and national basketball player TJ Sahi were the chief guests.
Hindi: खेल दिवस समारोह में मुख्य मेहमान के रूप में जिला शिक्षा अधिकारी सतपाल सिंह व पीबीए के जनरल सेक्रेटरी तेजा सिंह धालीवाल विशेष उपस्थित हुए।
English: District statistics
Hindi: जिलावार आंकड़े
English: District superintendent of police G. Ashok Kumar told PTI over the phone that the mishap occurred during the testing after maintenance work in the unit
Hindi: जिले के पुलिस अधीक्षक जी. अशोक कुमार ने बताया कि प्लांट में रखरखाव के कार्य के बाद परीक्षण के दौरान यह दुर्घटना हुई
English: District superintendent of police Siddharth Kaushal told The Mumbai Mirror, There were blood stains on the road and his hair too fell around sic
Hindi: जिला पुलिस अधीक्षक सिद्धार्थ कौशल ने बताया, सड़क पर खून के निशान थे
English: District teams for participation in state competitions will be selected on the basis of performance in this competition.
Hindi: राज्य स्तरीय महिला खेल उत्सव में भाग लेने वाली टीमों का चयन इस प्रतियोगिता के प्रदर्शन के आधार पर होगा।
English: District telecommunication engineer of BSNL Jaisalmer Ramesh Chandra Vyas said that discussion regarding Project Marusthal takes place in every meeting of the department, but no work has been done so far due to the scheme not getting approval from the Central Government.
Hindi: जैसलमेर बीएसएनएल के दूरसंचार अभियंता रमेशचन्द्र व्यास की मानें तो प्रोजेक्ट मरुस्थल पर विभाग की प्रत्येक बैठक में चर्चा होती है लेकिन केन्द्र सरकार से इस योजना को अबतक मंजूरी नहीं मिलने के चलते इस पर कोई काम नहीं हो पाया है। उन्होंने बताया कि इस संबंध में केन्द्र सरकार से लगातार पत्राचार किया जा रहा है और जैसे ही केन्द्र सरकार इस प्रोजेक्ट को मंजूरी देगा विभाग तत्काल इस पर कार्य आरम्भ कर देगा।
English: District territories are often complex in structure.
Hindi: जिला प्रदेशों के ढांचे में अक्सर जटिल रही है।
English: District treasury
Hindi: जिला खजाना
English: District treasury officer AK Maini in a notice sent to head of all the government offices said two salaries were paid by mistake and shortly one salary would be taken back.
Hindi: जिला कोष अधिकारी ए के मैनी ने सभी सरकारी कार्यालयों के प्रमुखों को भेजे नोटिस में कहा है कि दो तनख्वाह भूल से दे दी गयी है तथा शीघ्र ही एक तनख्वाह वापस ले ली जाएगी. संपर्क किये जाने पर मैनी ने इसकी पुष्टि की और कहा कि ऐसा बस अमृतसर में हुआ है न कि पूरे पंजाब में और इसकी वजह सरकार के कोष विभाग के साफ्टवेयर में तकनीकी गड़बड़ी है.
English: District unit chief of Congress, Bindu Krishna told reporters that beef delicacy will be packed and sent to head post office for delivery to Modi ji.
Hindi: कांग्रेस के जिला इकाई प्रभारी बिंदु कृष्ण ने बताया कि मोदी जी तक बीफ पहुंचाने के लिए उसे पैक कर प्रधान डाकघर से भेजा जाएगा।
English: District unit president Kashmira Singh and block unit president Karnail Singh also spoke.
Hindi: बैठक को ब्लॉक कांग्रेस अध्यक्ष निशान सिंह, जिला कांग्रेस प्रवक्ता जोगिंद्र शर्मा ने भी संबोधित किया।
English: District units of Integrated Disease Surveillance Programme IDSP, NRHM is conducting health surveillance in all affected districts.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन एनआरएचएम के अंतर्गत समेकित रोग निगरानी कार्यक्रम आईडीएसपी की जिला इकाइयां सभी प्रभावित जिलों में स्वास्थ्य जांच के काम में लगी हैं।
English: District wise Contingency Plans, information on weather, crop advisories will be made available to farmers on mobile app in their language.
Hindi: किसानों को मोबाइल ऐप' पर उनकी भाषा में जिला-वार आकस्मिकता योजनाएं, मौसम से संबंधित सूचना, फसल संबंधी परामर्श उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: District wise application submission facility available
Hindi: जिलेवार आवेदन जमा करने की सुविधा उपलब्ध
English: District wise list of posting of officers
Hindi: अधिकारियों की पदस्थापन की जिलावार सूची
English: District wise market level reports
Hindi: ज़िले-वार बाज़ार स्तर की रिपोर्ट
English: District wise population related matrix i. e density, literacy, sex ratio etc.
Hindi: घनत्व, साक्षरता, लिंग अनुपात आदि के आधार पर ज़िलेवार जनसंख्या सारणी
English: District wise village list
Hindi: गांवों की जिलावार सूची
English: District, Civil Courts
Hindi: जिला, सिविल कोर्ट
English: District- Banka
Hindi: जिला- बांका
English: District- Begusarai
Hindi: जिला- बेगूसराय
English: District- Bhagalpur
Hindi: जिला- भागलपुर
English: District- Gaya
Hindi: जिला- गया
English: District- Nawada
Hindi: जिला- नवादा
English: District- wise details will be sent to NMCG for nomination
Hindi: नामांकन के लिए जिलेवार विवरण एनएमसीजी को भेजे जाएंगे
English: District- wise details will be sent to NMCG for nomination.
Hindi: नामांकन के लिए जिलेवार विवरण एनएमसीजी को भेजे जाएंगे।
English: District-Barabanki
Hindi: जिला- बाराबंकी
English: District-Begusarai
Hindi: जिला- बेगूसराय
English: District-Bhagalpur
Hindi: जिला- भागलपुर
English: District-Gaya
Hindi: जिला-गया
English: District-Nalanda
Hindi: जिला- नालंदा
English: District-Nawada
Hindi: जिला- नवादा
English: District-Patna
Hindi: जिला-पटना
English: District-Saran
Hindi: जिला- सारण
English: District-Sheikhpura
Hindi: जिला- शेखपुरा
English: District-Siwan
Hindi: जिला- सिवान
English: District-level agro-meteorological advisory service to farmers
Hindi: किसानों के लिए जिला स्तरीय कृषि मौसम विज्ञान सम्बन्धी सलाह सेवा
English: District-level best teacher awards were presented on the occasion.
Hindi: इस मौके पर जिला स्तर पर उत्कृष्ट कार्य करने वाले शिक्षकों का सम्मान किया गया।
English: District-level committees headed by district magistrates are overseeing the plantation drive.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेटों की अध्यक्षता वाली जिला-स्तरीय समितियां वृक्षारोपण अभियान की देखरेख कर रही हैं।
English: District-level committees headed by the Deputy Commissioner have also been constituted.
Hindi: औचक निरीक्षण के लिए उपमंडल स्तर पर उपमंडलाधीशों की अध्यक्षता में टीमें भी गठित की गई है।
English: District-level competition for school children held
Hindi: स्कूली बच्चों के लिये जिला स्तरीय प्रतियोगिताएं
English: District-level control rooms have been set up.
Hindi: जिला स्तरीय कंट्रोल रूम स्थापित
English: District-level councils too were formed.
Hindi: जिला स्तर पर समितियां बनायीं।
English: District-level data of poultry production is not available and even state-wise poultry production is not available for 2014-15
Hindi: पोल्ट्री उत्पादन के जिला-स्तरीय आंकड़े उपलब्ध नहीं हैं और यहां तक कि 2014-15 के राज्यवार पोल्ट्री उत्पादन के आंकड़े भी उपलब्ध नहीं हैं
English: District-level women sports event held
Hindi: लड़कियों की जिला स्तरीय खेलकूद प्रतियोगिता संपन्न
English: District-wise best performance this year has been delivered by Pakur with a pass percentage of 99.315 per cent.
Hindi: इस वर्ष पाकुर जिने ने 99.31 प्रतिशत रिजल्ट के साथ सबसे अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: District-wise cases
Hindi: जिला केस
English: District-wise data for production of horticultural crops as given on the DES portal does not match with the data contained in Horticultural Statistics at a Glance
Hindi: डीईएस पोर्टल पर जिला वार बागवानी फसलों के उत्पादन के आंकड़े हॉर्टिकल्चरल स्टैटिस्टिक्स ऐट ए ग्लैंस के आंकड़ों से मेल नहीं खाते
English: District-wise data for production of horticultural crops as given on the DES portal does not match with the data contained in Horticultural Statistics at a Glance.
Hindi: डीईएस पोर्टल पर जिला वार बागवानी फसलों के उत्पादन के आंकड़े हॉर्टिकल्चरल स्टैटिस्टिक्स ऐट ए ग्लैंस के आंकड़ों से मेल नहीं खाते.
English: District-wise data of loan waivers can show the extent of benefit to small and marginal farmers in poorer districts
Hindi: कर्जमाफी के जिलेवार आंकड़ों से अनुपजाऊ जिलों में छोटे और सीमांत किसानों को फायदे का असर देखा जा सकता है
English: District-wise data of loan waivers can show the extent of benefit to small and marginal farmers in poorer districts.
Hindi: कर्जमाफी के जिलेवार आंकड़ों से अनुपजाऊ जिलों में छोटे और सीमांत किसानों को फायदे का असर देखा जा सकता है.
English: District-wise enlisting of health centres, schools, colleges, warehouses and other large buildings which can be useful during disasters, drinking water sources and electricity supply centres has been done.
Hindi: आपदा के समय उपयोग में आ सकने वाले स्वास्थ्य केंद्रों, स्कूल - कॉलेज, वेयर हाउस जैसे बड़े भवन, सुरक्षित पेयजल स्त्रोतों, विद्युत आपूर्ति केंद्रों को जिलावार सूचीबद्ध किया गया है।
English: District-wise plan of action has been formulated to maintain law and order in the state.
Hindi: प्रदेश में कानून एवं व्यवस्था बनाए रखने के लिए जिला अनुसार कार्य योजना बनाई गई है।
English: District-wise, eight students each from Bilaspur and Kangra made it to the merit list, followed by four students from Mandi, three each from Sirmaur, Shimla, Chamba and Una, two from Hamirpur and one from Solan.
Hindi: जिलेवार परिणामों की अगर बात करें तो, बिलासपुर और कांगड़ा के 8-8 छात्रों ने मेरिट सूची में स्थान बनाया, इसके बाद मंडी के चार, सिरमौर, शिमला, चंबा और ऊना के तीन-तीन, हमीरपुर के दो और सोलन के एक-एक छात्र शामिल हैं।
English: District Block Village wise status of bore wells tube wells drilled viz. NO. of wells in use, NO. of abandoned bore wells tube wells found open, NO. of abandoned bore wells tube wells properly filled up to ground level and balance number of abandoned bore wells tube wells to be filled up to ground level is to be maintained at District level.
Hindi: जिलाब्लॉकग्राम स्तर पर बोर वेल्स-टयूब वेल्स की खुदाई का ब्यौरा, इस्तेमाल किए जाने वाले कुओं की संख्या, निर्जन एवं खुले पाए गए बोर वेल्सट्यूब वेल्स की संख्या, पूरी तरह भू-स्तर तक भरे गए निर्जन बोर वेल्सट्यूब वेल्स की संख्या का विवरण जिला स्तर पर रखा जाना है।
English: District Tripura W, Tripura
Hindi: अगरतला, जिला त्रिपुरा पश्चिम , त्रिपुरा
English: Districts In MP, Bihar, Telangana Most Vulnerable To COVID-19 Pandemic, Says Lancet Study
Hindi: मध्य प्रदेश, बिहार, तेलंगाना में कुछ जिले कोविड-19 के लिहाज से सबसे अधिक संवेदनशील लांसेट अध्ययन
English: Districts across the country and Central and State Government Organisations were motivated to compete under the scheme
Hindi: देश भर में फैले जिलों और केंद्र एवं राज्य सरकारों के संगठनों को इस योजना के तहत प्रतिस्पर्धा करने के लिए प्रेरित किया गया
English: Districts affected by naxal violence reduced from 96 in 2010 to 60 in 2018
Hindi: नक्सल हिंसा से प्रभावित जिलों की संख्या 2010 में 96 से घटकर 2018 में 60 हो गई।
English: Districts affected 22 of 24
Hindi: सूखा प्रभावित ज़िले- कुल 24 में से 22 ज़िले प्रभावित
English: Districts affected 50 of 75
Hindi: सूखा प्रभावित ज़िले- कुल 75 में से 50 जिले प्रभावित
English: Districts and Block Panchayats from Kerala, Karnataka, Mahrashtra and West Bengal would be awarded Nirmal Gram Puraskar 2009 for achieving total sanitation in their respective areas.
Hindi: केरल, कर्नाटक, महाराष्ट्र और पश्चिम बंगाल की जिला और ब्लाक पंचायतों को अपने-अपने क्षेत्रों में पूर्ण सफाई के प्रबंध के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए निर्मल ग्राम पुरस्कार-2009 से नवाजा जाएगा ।
English: Districts and block Panchayats from Kerala, Karnataka, Mahrashtra and West Bengal have been selected for the Nirmal Gram Puraskar 2009 for achieving total sanitation in their respect areas.
Hindi: केरल, कर्नाटक, महाराष्ट्र और पश्चिम बंगाल के जिले और ब्लाक पंचायतों को अपने संबंधित क्षेत्रों में संपूर्ण स्वच्छता के लक्ष्य तक पहुंचने पर निर्मल ग्राम पुरस्कार, 2009 के लिए चुना गया है ।
English: Districts and their Nodal Officer
Hindi: जनपद एवं उनके नोडल अधिकारी
English: Districts are based roughly on the geographic divisions of the Federal court system.
Hindi: जिले मोटे तौर पर संघीय अदालत प्रणाली के भौगोलिक विभाजन पर आधारित हैं।
English: Districts are based roughly on the geographic divisions of the federal court system.
Hindi: जिले मोटे तौर पर संघीय अदालत प्रणाली के भौगोलिक विभाजन पर आधारित हैं।
English: Districts are divided into 3 zones
Hindi: जिले को 3 जोन में बांटा
English: Districts are further divided into 109 Sub - Divisions, 534 Blocks, 8, 471 Panchaysts Boards and 45, 103 Villages.
Hindi: जिलों को क्रमशः 101 अनुमंडलों  44. 534 प्रखंडों  44. 8  44. 471 पंचायतों  44. 45  44. 103 गाँवों में बाँटा गया है।
English: Districts are prodded and encouraged to first catch-up with the best district within their state, and subsequently aspire to become one of the best in the country, by competing with, and learning from others in the spirit of competitive  cooperative federalism.
Hindi: जिलों को अपने राज्य के भीतर सबसे अच्छे जिले के बराबर पहुँचने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है और बाद में प्रतिस्पर्धी और सहकारी संघवाद की भावना से दूसरों से प्रतिस्पर्धा करके और दूसरों से सीखकर, देश में सर्वश्रेष्ठ में से एक बनने के लिए प्रेरित किया जाता है।
English: Districts are prodded and encouraged to first catch-up with the best district within their state, and subsequently aspire to become one of the best in the country, by competing with, and learning from others in the spirit of competitive cooperative federalism.
Hindi: जिलों को अपने राज्य के भीतर सबसे अच्छे जिले के बराबर पहुचने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है और बाद में प्रतिस्पर्धी और सहकारी संघवाद की भावना से दूसरों से प्रतिस्पर्धा करके और दूसरों से सीखकर, देश में सर्वश्रेष्ठ में से एक बनने के लिए प्रेरित किया जाता है।
English: Districts are subdivided in municipalities and rural municipalities.
Hindi: जिले नगरपालिका और ग्रामपालिका गाउँपालिका में विभाजित हैं।
English: Districts are subdivided into municipalities Gemeinden.
Hindi: ज़िलों को नगरपालिकाओं में बांटा जाता है।
English: Districts bordering Nepal, include Gorakhpur, Maharajganj, Pilibhit, Siddharth Nagar, Lakhimpur, Kushinagar, Bahraich, Shravasti and Balrampur.
Hindi: नेपाल की सीमा से सटे जिलों बहराइच, बलरामपुर, सिद्घार्थनगर, महाराजगंज, गोरखपुर, पीलीभीत, लखीमपुर खीरी में तो लैला का सुरूर सिर चढ़कर बोल रहा है।
English: Districts categorised as red zones in Kashmir include Srinagar, Budgam, Ganderbal, Pulwama, Shopian, Kulgam, Anantnag, Kupwara and Baramulla.
Hindi: कश्मीर में रेड जोन जिलों में श्रीनगर, बडगाम, गंदरबल, पुलवामा, शोपियां, कुलगाम, अनंतनाग, कुपवाड़ा और बारामूला शामिल हैं।