Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But this is understandable, because you yourself will manage it and try to prevent the animal from tripping over garbage cans or road fences.
Hindi: लेकिन यह समझ में आता है, क्योंकि आप स्वयं इसे प्रबंधित करेंगे और जानवर को कचरे के डिब्बे या सड़क की बाड़ पर ट्रिपिंग से रोकने की कोशिश करेंगे।
English: But this is unlikely to disrupt Iran's effort under Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, who has final say on all major policy, to restore the nuclear pact and be rid of tough U.S. oil and financial sanctions.
Hindi: लेकिन इससे सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली खामेनेई के तहत ईरान के प्रयास को बाधित करने की संभावना नहीं है, जो परमाणु समझौते के पुनर्निर्माण और सख्त अमेरिकी तेल और वित्तीय प्रतिबंधों से मुक्त होने के लिए सभी प्रमुख नीति पर अंतिम रूप से कहते हैं।
English: But this is unlikely to disrupt Iran's effort under supreme leader Ayatollah Ali Khamenei, who has final say on all major policy, to restore the nuclear pact and be rid of tough US oil and financial sanctions.
Hindi: लेकिन इससे सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली खामेनेई के तहत ईरान के प्रयास को बाधित करने की संभावना नहीं है, जो परमाणु समझौते के पुनर्निर्माण और सख्त अमेरिकी तेल और वित्तीय प्रतिबंधों से मुक्त होने के लिए सभी प्रमुख नीति पर अंतिम रूप से कहते हैं।
English: But this is unlikely, David!
Hindi: लेकिन यह संभावना नहीं है, डेविड!
English: But this is unsatisfying
Hindi: लेकिन यह उदासी
English: But this is us right now.
Hindi: मगर इस वक्त हम हम हैं।
English: But this is useless information...
Hindi: लेकिन यह अधूरी जानकारी है. .
English: But this is usually a good rule of the thumb.
Hindi: लेकिन यह अंगूठे का एक अच्छा नियम है।
English: But this is usually true only in theory.
Hindi: लेकिन आमतौर पर, केवल सिद्धांत में।
English: But this is very challenging for complex structures made by AM technologies.
Hindi: लेकिन यह बहुत जटिल संरचनाओं द्वारा बनाई गई प्रौद्योगिकियों के लिए चुनौतीपूर्ण है ।
English: But this is very common among modern cars.
Hindi: लेकिन आज यह कारों में एक आम चीज है।
English: But this is very convenient and there is no need to prove anything, and time goes by until they figure it out.
Hindi: लेकिन यह बहुत सुविधाजनक है और कुछ भी साबित करने की आवश्यकता नहीं है, और जब तक वे इसका पता नहीं लगाते तब तक समय बीत जाता है।
English: But this is very first Oscar to South Korea.
Hindi: लेकिन यह दक्षिण कोरिया के लिए पहला ऑस्कर है. धन्यवाद.
English: But this is very heavy oil.
Hindi: लेकिनयह तेल बहुत भारी होता है।
English: But this is very similar to covering the president and prime minister.
Hindi: लेकिन यह राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री के निशान के समान है.
English: But this is war, dammit!
Hindi: लेकिन यह युद्ध है, लानत है!
English: But this is weather.
Hindi: मगर ये मौसम
English: But this is what happens in life.
Hindi: लेकिन जीवन में होता यही है।
English: But this is what happens in the life.
Hindi: लेकिन जीवन में होता यही है।
English: But this is what has been occurring for the Afghan people during the last few 40 years.
Hindi: यह वो ही है जो अफ़ग़ानिस्तान के लोग बीते 40 वर्षों से भी अधिक समय से चाहते थे.
English: But this is what has to be considered and you have to think about it.
Hindi: लेकिन यह वही है और आपको इसके बारे में सोचने की जरूरत है।
English: But this is what is really important
Hindi: लेकिन यह वही है जो वास्तव में महत्वपूर्ण हैः
English: But this is what they are getting.
Hindi: लेकिन यह वही है जो वे प्राप्त कर रहे हैं।
English: But this is what we ought to expect.
Hindi: लेकिन हमें यही उम्मीद करनी चाहिए थी।
English: But this is what you can do;
Hindi: पर यही तुम कर पाओ,
English: But this is what you don't hear.
Hindi: पर ये आहें तुम्हें सुनाई नहीं देती
English: But this is what you have to remember during those times.
Hindi: लेकिन यह आपको उन समयों के दौरान याद रखना है।
English: But this is where we are completely wrong.
Hindi: लेकिन यह वह जगह है जहां हम पूरी तरह से गलत हैं।
English: But this is where we are terribly wrong.
Hindi: लेकिन यह वह जगह है जहां हम पूरी तरह से गलत हैं।
English: But this is wrong for at least two reasons.
Hindi: हालांकि, यह कम से कम दो कारणों से गलत है ।
English: But this is your faith, nothing more.
Hindi: लेकिन यह आपका विश्वास है, इससे ज्यादा कुछ नहीं।
English: But this is your home, your life, your family.
Hindi: फिर भी, यह आपका परिवार, आपका घर, आपकी भूमि है।
English: But this is your needs.
Hindi: लेकिन यह जरूरतें आपके
English: But this is, and what you're going to find the solution is, elegance through a different data structure, not algorithm.
Hindi: लेकिन यह है, और आप समाधान खोजने के लिए क्या जा रहे हैं, एक अलग डेटा संरचना के माध्यम से लालित्य, एल्गोरिदम नहीं।
English: But this is, in many ways, an old wives' tale.
Hindi: """ लेकिन यह कई मायनों में एक पुरानी पत्नियों की कहानी है।"
English: But this is, of course, all personal.
Hindi: लेकिन, ज़ाहिर है, यह सब व्यक्तिगत है।
English: But this is, perhaps, an unusual case.
Hindi: लेकिन यह शायद एक असाधारण मामला है।
English: But this is... important.
Hindi: यह है ... महत्वपूर्ण।
English: But this is...not that film.
Hindi: पर ये . . . वो तस्वीर वो नहीं
English: But this isn't 'Batman'.
Hindi: लेकिन यह बैटमैन नहीं है
English: But this isn't 2001.
Hindi: खैर, यह 2001 नहीं है।
English: But this isn't a city ...
Hindi: पर ये कोई शहर नहीं. . .
English: But this isn't a crackdown on celebrating.
Hindi: लेकिन यह कोई जश्न मनाने की बात नहीं है।
English: But this isn't a life, it's an existence.
Hindi: यह जीवन नहीं है, बल्कि अस्तित्व है।
English: But this isn't a likely scenario.
Hindi: लेकिन यह एक संभावना नहीं है
English: But this isn't a post about fawning over the U.S. this post is.
Hindi: लेकिन यह यू.एस. पर इस बारे में एक पोस्ट नहीं है यह पोस्ट है ।
English: But this isn't a view that's universally held.
Hindi: लेकिन यह ऐसा परिदृश्य नहीं है जो सार्वभौमिक रूप से होता है।
English: But this isn't a writing course.
Hindi: लेकिन यह एक लेखन पाठ्यक्रम नहीं है।
English: But this isn't about America!
Hindi: और यह अमेरिका के बारे में नहीं है!
English: But this isn't about Putin.
Hindi: तो यह पुतिन के बारे में नहीं है।
English: But this isn't about luck.
Hindi: और यह भाग्य के बारे में नहीं है।
English: But this isn't about that, actually!
Hindi: लेकिन यह उस बारे में नहीं है, वास्तव में!
English: But this isn't about that, not really.
Hindi: लेकिन यह उस बारे में नहीं है, वास्तव में!
English: But this isn't about today, no, this is about yesterday.
Hindi: यह तो आज की नहीं, हॉं आज की बात नहीं।
English: But this isn't all about history.
Hindi: लेकिन यह इतिहास के बारे में सब कुछ नहीं है।
English: But this isn't an argument against the theory.
Hindi: लेकिन यह सिद्धांत में एक तर्क नहीं है।
English: But this isn't an effective strategy.
Hindi: लेकिन यह कारगर रणनीति नहीं है।
English: But this isn't an intellectual matter.
Hindi: पर यह कोई बौद्धिक चीज़ नहीं है
English: But this isn't an ordinary letter.
Hindi: पर यह साधारण पत्र नहीं
English: But this isn't any ordinary ice cream.
Hindi: यह कोई आम आइसक्रीम नहीं है.
English: But this isn't brain damage, it's brain plasticity.
Hindi: लेकिन यह मस्तिष्क क्षति नहीं है, यह मस्तिष्क की प्लास्टिसिटी है।
English: But this isn't enough to help me cope
Hindi: पर डुबाने को मुझको ये काफी नहीं
English: But this isn't even the main point of this article.
Hindi: हालाँकि, यह लेख में मुख्य बात भी नहीं है।
English: But this isn't good-bye; we will be back!
Hindi: लेकिन इस पर हम अलविदा नहीं कहते हैं, वापस आओ!
English: But this isn't his only secret.
Hindi: लेकिन यह उसका एकमात्र रहस्य नहीं है।
English: But this isn't how people usually work.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है कि आमतौर पर महिलाएं कैसे काम करती हैं।
English: But this isn't how relationships work.
Hindi: ऐसा नहीं है कि रिश्ते कैसे काम करते हैं.
English: But this isn't how the Real World works.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है कि वास्तविक दुनिया कैसे काम करती है।
English: But this isn't how the real world actually works.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है कि वास्तविक दुनिया कैसे काम करती है।
English: But this isn't how the real world works.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है कि वास्तविक दुनिया कैसे काम करती है।
English: But this isn't just a business, it's a family adventure.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ एक व्यवसाय नहीं है, यह एक पारिवारिक साहसिक कार्य है।
English: But this isn't just about geography.
Hindi: यह सिर्फ भूगोल के बारे में नहीं है
English: But this isn't just speech, is it?
Hindi: लेकिन यह बात सिर्फ बात करने के लिए सलाह नहीं है, है ना?
English: But this isn't mean to imply - in any way, shape or form - that he has the intent to quit getting high.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है - किसी भी तरह से, आकार या रूप में - कि वह उच्च प्राप्त करने का इरादा रखता है।
English: But this isn't my house, it's yours.
Hindi: ये घर मेरा नहीं,तुम्हारा है
English: But this isn't only my story;
Hindi: सिर्फ मेरी कहानी नहीं ये ,
English: But this isn't police work . . .
Hindi: ये ऑपरेशन पुलिस न . . .
English: But this isn't slowing us down,
Hindi: किन्तु यह बात हमें विचलित नहीं करती,
English: But this isn't specific to the military.
Hindi: पर सैनिकों के लिए ये बड़ी बात नहीं होती है.
English: But this isn't the Olympians.
Hindi: ... लेकिन ये ओलंपिक स्थल नहीं हैं।
English: But this isn't the bulk of my experience.
Hindi: लेकिन यह मेरे कामुक अनुभवों का बड़ा हिस्सा नहीं है।
English: But this isn't the case for users who use small email clients.
Hindi: लेकिन यह उन उपयोगकर्ताओं के लिए नहीं है जो छोटे ईमेल क्लाइंट का उपयोग करते हैं।
English: But this isn't the case in the winter.
Hindi: लेकिन सर्दी में ऐसा नहीं होता है।
English: But this isn't the case with biodiversity.
Hindi: लेकिन बायोप्लास्टिक के साथ ऐसा नहीं है.
English: But this isn't the case with gun violence.
Hindi: लेकिन इस बंदूक हिंसा के साथ मामला नहीं है.
English: But this isn't the character famously or infamously played in the movies by Nic Cage.
Hindi: लेकिन यह निक केज द्वारा फिल्मों में निभाया जाने वाला मशहूर या बदनाम किरदार नहीं है।
English: But this isn't the firs
Hindi: पर ये चीटियां नहीं
English: But this isn't the first time Lohan has shared an intimate 'gram.
Hindi: लेकिन यह पहली बार नहीं है जब लोहान ने अंतरंग 'ग्राम साझा किया है।
English: But this isn't the first time oil prices were this high.
Hindi: लेकिन यह पहली बार नहीं है जब कच्चा तेल इतना महंगा हुआ है.
English: But this isn't the first time that the father-son duo is coming together.
Hindi: हालांकि ऐसा पहली बार नहीं है जब ये बाप बेटे की जोड़ी साथ नजर आ रही हो.
English: But this isn't the first time the actress has shown off her killer physique.
Hindi: लेकिन यह पहली बार नहीं है जब अभिनेत्री ने अपने हत्यारे के शरीर को दिखाया है।
English: But this isn't the first we've heard about the adorable 6-month-old.
Hindi: लेकिन यह पहला नहीं है जिसे हमने 6 महीने के आराध्य के बारे में सुना है।
English: But this isn't the mentality you should be adopting when single.
Hindi: लेकिन यह वह मानसिकता नहीं है जिसे आपको एकल होने पर अपनाना चाहिए।
English: But this isn't the only study of its kind.
Hindi: लेकिन यह अपनी तरह का एकमात्र अध्ययन नहीं है.
English: But this isn't the same issue as gun violence.
Hindi: लेकिन इस बंदूक हिंसा के साथ मामला नहीं है.
English: But this isn't the same phone.
Hindi: पर बात वही है फोन नहीं लगता है.
English: But this isn't the same with online business.
Hindi: लेकिन ऑनलाइन बिजनेस के साथ ऐसा नहीं है।
English: But this isn't their life story.
Hindi: परन्तु यह उनकी जीवन कथा नहीं है।
English: But this isn't very practical, particularly if the content may change frequently.
Hindi: लेकिन यह बहुत व्यावहारिक नहीं है, खासकर अगर सामग्री बार-बार बदल सकती है।
English: But this isn't what I wrote
Hindi: यह वह नहीं है जो मैंने लिखा थाः
English: But this isn't where I am intending to go.
Hindi: लेकिन यह वह नहीं है जिसके लिए मैं यहाँ जा रहा हूँ।
English: But this isn't your experience?
Hindi: क्या यह आपका अनुभव नहीं ?
English: But this issue has been politicised.
Hindi: लेकिन इस सियासत गरमा गई है।
English: But this item is only the beginning of the selection.
Hindi: लेकिन यह आइटम केवल चयन की शुरुआत है।
English: But this just isn't a game you're going to win.
Hindi: और यह एक गेम नहीं है जिसे आप जीतने जा रहे हैं।
English: But this kind of birth is difficult to obtain in this world.
Hindi: ऍसा जन्म मिलना इस संसार में बहुत मुश्किल है ।
English: But this kind of disturbance often results in a diverted flight, sometimes jail time for the passenger and travel delays for the rest of us.
Hindi: लेकिन अशांति के इस प्रकार अक्सर एक बँट उड़ान में परिणाम है, कभी कभी यात्री के लिए जेल समय हम में से बाकी के लिए और यात्रा देरी।
English: But this kind of growth will not happen on its own.
Hindi: हालांकि ये वृद्धि भी अपने आप नहीं हो जाएगी.
English: But this kind of love doesn't endure.
Hindi: लेकिन प्यार इस तरह नहीं आ सकता।
English: But this knowledge isn't
Hindi: पर ऐसा ज्ञान नहीं
English: But this l'amour is ours
Hindi: लेकिन प्यार ये अपना
English: But this label is problematic.
Hindi: लेकिन यह लेबल समस्याग्रस्त है.
English: But this lack of interest creates an abundance in the availability of such online jobs.
Hindi: लेकिन रुचि की यह कमी ऐसी ऑनलाइन नौकरियों की उपलब्धता में बहुतायत पैदा करती है।
English: But this last night, she and I were alone.
Hindi: पर रात मैं और वो थे बस।
English: But this law does not exclude such a path and creates prerequisites for this.
Hindi: लेकिन यह कानून इस तरह के रास्ते को बाहर नहीं करता है और इसके लिए आवश्यक शर्तें बनाता है।
English: But this law does not exclude such a path and creates the preconditions for this.
Hindi: लेकिन यह कानून इस तरह के रास्ते को बाहर नहीं करता है और इसके लिए आवश्यक शर्तें बनाता है।
English: But this law only remained in force on paper.
Hindi: लेकिन यह एक्ट सिर्फ कागजों में रह गया है.
English: But this leads me to my next point...
Hindi: लेकिन यह मुझे मेरे अगले बिंदु पर लाता है ...
English: But this leads me to my next point....
Hindi: लेकिन यह मुझे मेरे अगले बिंदु पर लाता है ...
English: But this leads me to my next point......
Hindi: लेकिन यह मुझे मेरे अगले बिंदु पर लाता है ...
English: But this leads to my next point...
Hindi: लेकिन यह मुझे मेरे अगले बिंदु पर लाता है ...
English: But this letter is from 2012.
Hindi: लेकिन यह पत्र साल 2012 का था.
English: But this letter is not about them.
Hindi: यह पत्र उनके बारे में नहीं है।
English: But this level of sexual predation is not something that I ever thought was going on.
Hindi: लेकिन आपराधिक यौन भविष्यवाणी का यह स्तर ऐसा कुछ नहीं है जिसे मैंने कभी सोचा था।
English: But this life's a game and you just have to play
Hindi: यह जीवन है और आपको सिर्फ खेल खेलना है
English: But this list is above most of its neighbors.
Hindi: लेकिन इस सूची में अपने अधिकतर पड़ोसी देशों से ऊपर है.
English: But this list is still a great way for you and your partner to enjoy dinner and each other's company while you're in the early stages of dating.
Hindi: लेकिन यह सूची अभी भी आपके और आपके साथी के लिए रात्रिभोज और एक-दूसरे की कंपनी का आनंद लेने का एक शानदार तरीका है, जबकि आप डेटिंग के शुरुआती चरण में हैं।
English: But this little boy was a fighter.
Hindi: लेकिन यह नन्ही बच्ची एक योद्धा थी।
English: But this love is here to stay.
Hindi: लेकिन यह प्यार यहाँ रहने के लिए है
English: But this love needs to be.
Hindi: लेकिन ये प्यार निभाना पड़ता है।
English: But this love story is a little different.
Hindi: लेकिन ये प्रेम कहानी थोड़ी अलग नजर आ रही है।
English: But this machine is a lot more versatile than your average waffle maker.
Hindi: लेकिन यह मशीन आपके औसत वफ़ल निर्माता की तुलना में बहुत अधिक बहुमुखी है।
English: But this made no difference to the final result.
Hindi: लेकिन इससे अंतिम निष्कर्ष पर फर्क नहीं पड़ता।
English: But this man from Uttar Pradesh's Ghaziabad went out to buy groceries but returned home with a wife.
Hindi: उत्तर प्रदेश के गाजियाबाद जिले में एक शख्स किराने का सामान खरीदने के लिए बाहर निकला लेकिन वह घर अपनी पत्नी के साथ लौटा.
English: But this man said we could do it together.
Hindi: लेकिन इस आदमी ने कहा कि हम इसे एक साथ कर सकते हैं।
English: But this man was undoubtedly the same man.
Hindi: पर जनाब वह आदमी एक ही था।
English: But this man wasn't trying to
Hindi: पर आदमी ये नहीं ढूँढ रहा
English: But this match should be treated like a match.
Hindi: लेकिन इस मैच को मैच की तरह रखना चाहिए।
English: But this material does not retain heat so well, so it is better to use it on slightly cool summer evenings, but not in winter.
Hindi: लेकिन यह सामग्री गर्मी को इतनी अच्छी तरह से बरकरार नहीं रखती है, इसलिए इसे थोड़ा ठंडा गर्मियों की शाम को उपयोग करना बेहतर होता है, लेकिन सर्दियों में नहीं।
English: But this material is rather fragile and will soon wear out due to constant contact with the sun.
Hindi: लेकिन यह सामग्री बल्कि नाजुक है और सूरज के लगातार संपर्क के कारण जल्द ही बाहर निकल जाएगी।
English: But this materials just isn't at all times combined with the design of Baroque, Provence, eco and Italian.
Hindi: लेकिन यह सामग्री हमेशा बैरोक, प्रोवेंस, इको और इतालवी के डिजाइन के साथ संयुक्त नहीं है।
English: But this may be feasible only when a lower number of channels are employed and that the tone frequencies are significantly wide apart for example, 400 Hz and 1000 Hz so that they are easily distinguishable by our ear.
Hindi: लेकिन यह केवल तभी संभव हो सकता है जब कम संख्या में चैनल कार्यरत हों और यह कि स्वर आवृत्तियाँ पर्याप्त रूप से अलग हों उदाहरण के लिए, 400 हर्ट्ज और 1000 हर्ट्ज ताकि वे हमारे कान द्वारा आसानी से पहचाने जा सकें।
English: But this may be the most crucial time to start saving for it, as those in their 20s can benefit most from the power of compounding.
Hindi: लेकिन इसके लिए बचत शुरू करने का यह सबसे महत्वपूर्ण समय हो सकता है, क्योंकि 20 साल की उम्र के लोग कंपाउंडिंग की शक्ति से सबसे अधिक लाभ उठा सकते हैं।
English: But this may be the most important time to start saving, as people in their 20s can benefit most from the power of compounding.
Hindi: लेकिन इसके लिए बचत शुरू करने का यह सबसे महत्वपूर्ण समय हो सकता है, क्योंकि 20 साल की उम्र के लोग कंपाउंडिंग की शक्ति से सबसे अधिक लाभ उठा सकते हैं।
English: But this may easily create problems if you don't have got a loving and accommodative new partner.
Hindi: तथापि, यह समस्याएँ पैदा कर सकता है यदि आपके पास एक प्यारा और मिलनसार नया साथी नहीं है।
English: But this may have as much to do with the company's mastery of search engine optimization and Amazon review gamesmanship as its ability to design a quality product.
Hindi: लेकिन यह कंपनी के सर्च इंजन ऑप्टिमाइजेशन की महारत के साथ बहुत कुछ कर सकता है अमेज़ॅन समीक्षा खेल कौशल एक गुणवत्ता उत्पाद डिजाइन करने की क्षमता के रूप में।
English: But this may have as much to do with the company's mastery of search engine optimization and evaluation of Amazon games as its ability to design a quality product.
Hindi: लेकिन यह कंपनी के सर्च इंजन ऑप्टिमाइजेशन की महारत के साथ बहुत कुछ कर सकता है अमेज़ॅन समीक्षा खेल कौशल एक गुणवत्ता उत्पाद डिजाइन करने की क्षमता के रूप में।
English: But this may just be a story I tell myself.
Hindi: या शायद, यह सिर्फ कहानी है जो मैं खुद बता रहा हूं।
English: But this may not be possible for you.
Hindi: लेकिन शायद ये तुम्हारे लिए संभव नही
English: But this may possibly have as a lot to do with the company's mastery of search engine optimization and Amazon review gamesmanship as its capacity to design a quality solution.
Hindi: लेकिन यह कंपनी के सर्च इंजन ऑप्टिमाइजेशन की महारत के साथ बहुत कुछ कर सकता है अमेज़ॅन समीक्षा खेल कौशल एक गुणवत्ता उत्पाद डिजाइन करने की क्षमता के रूप में।
English: But this may well be a case where two great flavors don't quite go together.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ एक ऐसा मामला हो सकता है जहां दो महान स्वाद एक साथ नहीं जाते।
English: But this means that it also takes up time.
Hindi: हालांकि इसका यह भी मतलब होता है कि इसमें समय लगेगा.
English: But this means the Lib Dems now have only 11 MPs in Parliament.
Hindi: लेकिन अब आम आदमी पार्टी के पास सिर्फ 11 विधायक ही बचे हैं.
English: But this means you have less time to be part of your local community.
Hindi: लेकिन इसका मतलब है कि आपके पास अपने स्थानीय समुदाय का हिस्सा बनने के लिए कम समय होगा।
English: But this means you'll have less time to be part of your local community.
Hindi: लेकिन इसका मतलब है कि आपके पास अपने स्थानीय समुदाय का हिस्सा बनने के लिए कम समय होगा।
English: But this means you'll have less time to focus on creating things for the world.
Hindi: लेकिन इसका मतलब है कि आपके पास दुनिया के लिए चीजें बनाने पर ध्यान केंद्रित करने के लिए कम समय होगा।
English: But this metaphor isn't far from the truth.
Hindi: लेकिन ये मैट्रन सच्चाई से बहुत दूर नहीं हैं।
English: But this method is not always possible and this method has not been successful in all cases.
Hindi: लेकिन यह विधि हमेशा संभव नहीं है और सभी मामलों में जानकारीपूर्ण नहीं है।
English: But this method is not effective enough, all insects will not die from it.
Hindi: लेकिन यह विधि पर्याप्त प्रभावी नहीं है, सभी कीड़े इससे नहीं मरेंगे।
English: But this method is not entirely convenient, since the process of receiving money on the recipient's account can take up to two weeks.
Hindi: लेकिन यह विधि पूरी तरह से सुविधाजनक नहीं है, क्योंकि प्राप्तकर्ता के खाते में धन प्राप्त करने की प्रक्रिया में दो सप्ताह तक का समय लग सकता है।
English: But this method is not reliable, since the handles can fly off during operation, it is better to carefully select the dimensions before buying an accessory.
Hindi: लेकिन यह विधि विश्वसनीय नहीं है, क्योंकि ऑपरेशन के दौरान हैंडल बंद हो सकते हैं, गौण खरीदने से पहले आकारों का चयन करना बेहतर होता है।
English: But this method is not very productive because of the loss of about 50 of the seeds as almost half fail to sprout.
Hindi: यह विधि लगभग 50 बीजों की क्षमता खो देती है, क्योंकि लगभग आधे अंकुरित नहीं हो पाते हैं।
English: But this method is only suitable for creative girls with a sense of humor, who can appreciate the inventiveness and imagination of their chosen one.
Hindi: लेकिन यह विधि केवल रचनात्मक लड़कियों के लिए उपयुक्त है, जिसमें हास्य की भावना है, जो अपने चुने हुए की आविष्कारशीलता और कल्पना की सराहना कर सकते हैं।
English: But this method is unique.
Hindi: लेकिन ये तरीका अनोखा है.
English: But this method of cooking can be a very dangerous undertaking.
Hindi: लेकिन खाना पकाने का यह तरीका बहुत जोखिम भरा उपक्रम हो सकता है।
English: But this method of establishing a price certainly wouldn't make much sense in a service industry where the key assets - people and ideas - are hard to value and develop.
Hindi: लेकिन मूल्य स्थापित करने का यह तरीका निश्चित रूप से एक सेवा उद्योग में बहुत मायने नहीं रखता है जहां प्रमुख संपत्ति - लोग और विचार - मूल्य और विकास के लिए कठिन हैं।
English: But this method of reproduction has an important advantage over other methods male and female flowers are formed on the liana.
Hindi: लेकिन प्रजनन के इस तरीके का अन्य तरीकों पर एक महत्वपूर्ण लाभ हैः पुरुष और मादा फूल लता पर बनते हैं।
English: But this method only works on some models.
Hindi: यह विधियाँ केवल कुछ मॉडलों पर काम करती हैं।
English: But this method requires some skills.
Hindi: लेकिन इस पद्धति को इसके कौशल को कुछ कौशल की आवश्यकता है।
English: But this metropolis of Houston, this province of Texas, this state of the United States was non built by those who waited and rested and wished to look behind them.
Hindi: लेकिन इस ह्यूस्टन शहर, इस टेक्सास राज्य, इस संयुक्त राज्य देश का निर्माण उनके द्वारा नहीं किया गया था जिन्होंने विश्राम किया और प्रतीक्षा की और अपने पीछे मुड़कर देखना चाहा.
English: But this might also mean that you need to stay away from your current place.
Hindi: इसका मतलब यह भी हो सकता है कि आपको अपने वर्तमान जगह से दूर रहना होगा ।
English: But this might be a rather unusual instance.
Hindi: लेकिन यह शायद एक असाधारण मामला है।
English: But this might be different for Android users.
Hindi: लेकिन एंड्रॉइड यूजर्स के लिए यह अलग हो सकता है।
English: But this mind is different from others.
Hindi: लेकिन उसकी सोच बाकियों से अलग है।
English: But this modern economy must come to assume a mutualistic, and not predatory, role towards the natural resource-based, labour intensive sector of the economy.
Hindi: इसलिए इस आधुनिक अर्थव्यवस्था को प्राकृतिक संसाधन आधारित और श्रम-प्रधान क्षेत्र के प्रति भक्षक वाली नहीं, बल्कि सहजीवी भूमिका अपनानी चाहिए.
English: But this moment I did not understand.
Hindi: लेकिन यह क्षण मुझे समझ में नहीं आया।
English: But this moment is something more.
Hindi: लेकिन इस पल की बात ही कुछ और है।
English: But this moment provides us with an opportunity for new beginnings.
Hindi: लेकिन इस दौर में हमारे सामने नई शुरुआत करने का अवसर है।
English: But this money should be enough not only for stockings, but also something more worthwhile.
Hindi: लेकिन यह पैसा न केवल स्टॉकिंग्स के लिए पर्याप्त होना चाहिए, बल्कि कुछ अधिक सार्थक भी होना चाहिए।