Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Like gold, diamond jewellery has a re-sale value but, ambiguity in pricing and the lack of transparency in the overall trade had held this back, said Bina Goenka, founder-head of the Bina Goenka Luxury Group, another jewellery designer and retailer
Hindi: एक अन्य आभूषण डिजाइनर और खुदरा कारोबारी बीना गोयनका लग्जरी ग्रुप की निदेशक बीना गोयनका ने कहा कि सोने की ही तरह हीरे की भी रीसेल वैल्यू है लेकिन कीमतों को लेकर पारदर्शिता के अभाव के चलते हीरे का कारोबार प्रभावित होता है।
English: Like good figs, Gods people have brought forth sweet Kingdom fruitage
Hindi: अच्छे अंजीरों के समान, परमेश्वर के लोग मीठे राज्य फल लाए हैं
English: Like government, the word governance derives, ultimately, from the Greek verb kubernaein kuberno meaning to steer, the metaphorical sense first being attested in Plato.
Hindi: सरकार की तरह, शासन शब्द व्युत्पन्न होता है, आखिरकार, ग्रीक क्रिया कुबेरनेन कुबेरानो जिसका अर्थ है स्टीयर करने के लिए, रूपक पहले प्लेटो में देखा जा रहा है।
English: Like gymnasts, who through exercise train their muscles and body to perform beautiful and complicated movements, we should exercise our thinking ability to distinguish both right and wrong.
Hindi: जैसे एक जिमनास्ट प्रशिक्षण के ज़रिए अपनी माँसपेशियों और शरीर को इस तरह ढालता है कि वह मुश्किल - से - मुश्किल कलाबाज़ियों को भी बड़ी खूबसूरती और आसानी से कर लेता है, वैसे ही हमें अपनी सोचने - समझने की शक्ति का इस्तेमाल सही - गलत के बीच फर्क करने के लिए करना चाहिए ।
English: Like he Rahul said we started playing cricket together.
Hindi: उन्होंने कहा, जैसा कि उसने राहुल ने कहा, हमने एक साथ क्रिकेट खेलना शुरू किया।
English: Like he claimed he should be considered a farmer, if he is not owner of any agricultural land, he may have to lose the 20 acres farmhouse which he bought at Mawal, near Pune.
Hindi: जैसा कि उन्होंने दावा किया कि उन्हें कथित तौर पर एक किसान माना जाएयदि वह कहीं भी कृषिभूमि के स्वामी के लिए उत्तीर्ण नहीं कर पाते हैं तब इन्हें 20 एकड़ फार्महाउस की भूमि को खोना पड़ सकता है जो उन्होंने मावल पुणे. के निकट खरीदी थी।
English: Like he said, we're three brothers from New Jersey -- you know, the bluegrass capital of the world.
Hindi: जैसे क्की उन्होने बोला हम तीन भाई न्यू जर्सी से है-- आपको पता है, दुनिया की ब्लुग्रास की राजधानी है।
English: Like he was two different people.
Hindi: की तरह वह दो अलग अलग लोगों को था.
English: Like health workers, the Chief Minister requested the PM to include employees and officials of the police department, municipal corporations, district administration and other departments under the PM Garib Kalyan Package.
Hindi: मुख्यमंत्री ने स्वास्थ्य कर्मियों की तरह पुलिस, नगर निगम, जिला प्रशासन एवं अन्य विभागों के अधिकारियों कर्मचारियों को भी पीएम गरीब कल्याण पैकेज में शामिल करने का आग्रह किया।
English: Like her elder sister Janhvi Kapoor , Khushi Kapoor also wants to become an actor.
Hindi: खुशी कपूर के वर्कफ्रंट की बात करें तो वह भी बहन जाह्नवी कपूर की तरह एक्ट्रेस बनना चाहती हैं.
English: Like her mother Sridevi, Janhvi Kapoor is an incredible dancer.
Hindi: जाह्नवी कपूर भी अपनी श्रीदेवी की तरह शानदार डांसर है.
English: Like her mother, Nithyasree was also the disciple of D. K. Pattammal, and would accompany her in concert.
Hindi: अपनी माँ की तरह, नित्यश्री भी डी के पट्टमल के शिष्य थे, और उनकी संगत करते थे।
English: Like her on-screen character, Rubina came from one of the slums of Mumbai, living in the Garib Nagar slum near Bandra station.
Hindi: अपने परदे पर चरित्र की तरह, रुबीना मुंबई की मलिन बस्तियों में से एक, बांद्रा स्टेशन बस्ती के पास गरीब नगर झुग्गी में रहने वाली है।
English: Like her reel avatar,Usha,66,is known to be blunt in real life as well.
Hindi: 66 वर्षीय उषा अपने रील अवतार की ही तरह असल जिंदगी में भी मुखर हैं।
English: Like her sitcom, she had creative control over the series, and was able to hire a female director.
Hindi: अपने हास्य धारावाहिकों की तरह, वह श्रृंखला पर रचनात्मक नियंत्रण रखती थीं और एक महिला निर्देशक को काम पर रखने में सक्षम थी।
English: Like her, in the five prisons located in the Mumbai Metropolitan Region MMR, several Bengali-speaking Muslim prisoners end up doing menial work in lieu of some money or food items
Hindi: मुंबई मेट्रोपॉलिटन क्षेत्र में अवस्थित पांच जेलों में कई बांग्ला भाषी मुसलमान थोड़े से पैसे या खाने की वस्तुओं के लिए इसी तरह के काम करते हैं
English: Like her, the majority of Hindu women make regular fasts part of their life.
Hindi: उसकी ही तरह, अधिकांश हिन्दू महिलाएँ नियमित उपवास को अपने जीवन का एक हिस्सा बनाती हैं ।
English: Like her?
Hindi: उसकी तरह?
English: Like here in India, we have Kapil Sharma.
Hindi: ऐसे ही भारत में, हमारे पास कपिल शर्मा हैं।
English: Like here?
Hindi: जैसे यहाँ?
English: Like herself.
Hindi: जैसे कि वो खुद।
English: Like him many farmers were happy in this district about SRI method, as observed by Ms. R. Uma Maheshwari, representative WWF - ICRISAT - Dialogue Project, at SRI Paddy Farmers Day held on 10th May at Ramanapadu village in Mahbubnnagar district of Andhra Pradesh. WWF - Dialogue Bulletin, Issue No. 15, and June 2005
Hindi: सुश्री उमा माहेश्वरी, डब्ल्यूडब्ल्यूएफ-ईक्रिसेट-संवाद परियोजना के प्रतिनिधि के अनुसार 10 मई को महबूबनगर जिले के रामागुंडम गाँव में आयोजित श्री धान दिवस के मौके पर किसान श्री पद्धति से अत्यंत खुश थे डब्ल्यूडब्ल्यूएफ संवाद बुलेटिन, अंक-15 एवं जून, 2005।
English: Like him was there no king before him, who turned to Yahweh with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses. neither after him arose there any like him.
Hindi: और उसके तुल्य न तो उस से पहिले कोई ऐसा राजा हुआ और न उसके बाद ऐसा कोई राजा उठा, जो मूसा की पूरी रयवस्था के अनुसार अपने पूर्ण मन और मूर्ण प्राण और पूर्ण शक्ति से यहोवा की ओर फिरा हो।
English: Like him, Chaudhary Gajraj Singh Yadav of Rupdhani riyasat, his son Chaudhary Kripal Singh Yadav, Chaudhary Maharaj Singh Yadav of Bharol in Mainpuri, Chaudhary Pratap Singh Yadav of Ganga-Jamuni riyasat and 19 other zamindars allowed the revenue from their land to be attached to the college for its maintenance and growth
Hindi: श्याम सिंह के अलावा चौधरी गजराज सिंह यादव रूपधनी रियासत, उनके बेटे चौधरी कृपाल सिंह यादव, चौधरी महाराज सिंह यादव भरौल, मैनपुरी, चौधरी प्रताप सिंह यादव गंगा-जमुनी रियासत समेत 19 अन्य जमींदारों ने अपने-अपने लगान से कॉलेज को दान दिया था
English: Like him, I can say Most gladly, therefore, will I rather boast as respects my weaknesses...
Hindi: उसकी तरह मैं भी कह सकती हूँ इसलिये मैं बड़े आनन्द से अपनी निर्बलताओं पर घमण्ड करूंगा...
English: Like him, let us exert ourselves vigorously in the Kingdom - preaching and disciple - making work and be bold and courageous in speaking the word of God.
Hindi: आइए, उसकी तरह हम भी प्रचार काम और चेला बनाने के काम में जी - तोड़ मेहनत करें और हिम्मत के साथ परमेश्वर का वचन सुनाएँ ।
English: Like him, several others were killed or jailed because they were raising voice against wrong decision of the government.
Hindi: उनकी तरह कई अन्य लोग मारे गए या जेल गए क्योंकि वे सरकार के गलत फैसले के खिलाफ आवाज उठा रहे थे।
English: Like him, we do not desire any to be destroyed but desire that people repent and become reconciled to Jehovah.
Hindi: उसकी तरह, हम भी नहीं चाहते कि किसी का नाश हो, बल्कि यह कि लोग पश्चाताप करें और यहोवा के साथ मेल - मिलाप करें ।
English: Like him, we should be zealous in proclaiming what Isaiah 61 2 describes as the year of goodwill on the part of Jehovah and the day of vengeance on the part of our God.
Hindi: उसके जैसे, हमें वह बात घोषित करने में उत्साही होना चाहिए, जिसका वर्णन यशायाह ६१ २ यहोवा का प्रसन्न रहने के वर्ष और हमारे परमेश्वर के पलटा लेने के दिन  के तौर से करता है ।
English: Like his Father, Jesus does not jealously guard his authority.
Hindi: अपने पिता की तरह, यीशु अपने अधिकार की ईर्ष्यालु रूप से रक्षा नहीं करता है ।
English: Like his Father, Jesus had a soft place in his heart for children.
Hindi: अपने पिता के समान, बच्चों के लिए यीशु के हृदय में कोमल भावनाएँ थीं ।
English: Like his Father, the perfect man Jesus Christ had occasion to be angry.
Hindi: अपने पिता की तरह, परिपूर्ण मनुष्य यीशु मसीह के पास क्रोधित होने का अवसर था ।
English: Like his audience and his critics, Bowie himself became increasingly disaffected with his role as just one member of a band.
Hindi: अपने श्रोताओं और आलोचकों की ही तरह, स्वयं बोवी के मन में भी बैंड के केवल एक सदस्य के रूप में अपनी भूमिका के कारण लगातार असंतोष बढ़ता जा रहा था।
English: Like his brother Muhammad Saleh, Inayat-Allah is also stated to be an accomplished Hindi singer.
Hindi: अपने भाई मोहम्मद सालेह की तरह, इनायत-अल्लाह को एक पूर्ण हिंदी गायक भी कहा जाता है।
English: Like his brother-in-law and Andhra Pradesh Chief Minister K. Chandrababu Naidu, he focussed on constituencies in and around Hyderabad, which have sizeable number of voters with roots in Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री के. चंद्रबाबू नायुडू की तरह ही वह हैदराबाद और आस-पास के विधानसभा क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: Like his brothers Raj and Shammi, Shashi Kapoor shared an obsessive love for food and alcohol.
Hindi: अपने भाइयों राज और शम्मी की तरह शशि कपूर भी खाने और शराब के दीवाने थे.
English: Like his captain Virat Kohli, Chahal too said that playing against Kuldeep Yadav better was key to England victory.
Hindi: अपने कप्तान विराट कोहली की तरह चहल ने भी कहा कि कुलदीप यादव के खिलाफ संभलकर खेलना ही इंग्लैंड की जीत का कारण रहा.
English: Like his earlier address, there was no direct reference in his speech to over a month-long India-China military standoff at Doklam in the Sikkim section.
Hindi: ' शी के पूर्व के ही संबोधन की तरह उनके इस संबोधन में भी भारत और चीन के बीच सिक्किम सेक्शन के डोकलाम में चल रहे सैन्य गतिरोध का कोई जिक्र नहीं था।
English: Like his father Siyaka II, Vakpati also fought against the Hunas.
Hindi: अपने पिता सियाका द्वितीय की तरह, वक्पति ने भी हूणों के खिलाफ लड़ाई लड़ी।
English: Like his father he, too, is an unbeliever.
Hindi: अपने पिता के समान वह भी नास्तिक है।
English: Like his father, Amit started singing from an early age and he used to sing at Durga Pooja festivals in Calcutta.
Hindi: अपने पिता की तरह, अमित कलकत्ता में दुर्गा पूजा समारोह के दौरान गाने के लिए गायन और बचपन से गाया करते थे।
English: Like his father, Ashok Kumar Yadav, he too wants to become an IAS officer.
Hindi: पिता की तरह वे भी आईएएस बनना चाहती हैं।
English: Like his father, Jagan also made a woman the Home Minister.
Hindi: जगन ने अपने पिता की ही तरह एक महिला को गृह मंत्री नियुक्त किया है।
English: Like his father, Mukarram was the richest man in India until the 1980s.
Hindi: अपने दादा की तरह, 1980 के दशक तक मुकरम भारत में सबसे अमीर व्यक्ति थे।
English: Like his father, Shri Mritunjaya Prasad was a simple man who did not own a car and both of them used to travel by bus to Parliament.
Hindi: अपने पिता की तरह ही श्री मृत्युंजय प्रसाद सादगी पसंद व्यक्ति थे जिनके पास कार नहीं थी तथा वे दोनों बस से संसद आते जाते थे।
English: Like his fictional counterpart, the real Vijay had a distinct fear of snakes and found it difficult to hold the basket during filming.
Hindi: अपने काल्पनिक समकक्ष की तरह, असली विजय को सांपों का एक अलग डर था और फिल्मांकन के दौरान टोकरी को पकड़ना मुश्किल था।
English: Like his forefather Abraham, Moses was confident that Jehovah can resurrect the dead.
Hindi: अपने पुरखा अब्राहम की तरह, मूसा को पूरा भरोसा था कि यहोवा मरे हुओं को जी उठा सकता है ।
English: Like his former team-mates Shoaib Akhtar and Shahif Afridi, Saqlain also feels India and Pakistan should resume their cricketing rivalry.
Hindi: शोएब अख्तर और शाहिद अफरीदी की तरह सकलैन को भी लगता है कि भारत और पाकिस्तान को अपनी क्रिकेट प्रतिद्वंद्विता फिर से शुरू करनी चाहिए।
English: Like his friend and senior contemporary Raja Rammohun Roy who had died in Bristel, thirteen years earlier, Dwarkanath died, away from his home, in London on 1st August 1846, at the age of fifty - two.
Hindi: तेरह वर्ष पूर्व अपने मित्र और वरिष्ठ सहयोगीराजा राममोहन राय, जिनका ब्रिस्टल में निधन हो गया था, कि तरह द्वारकानाथ का भी, अपने वतन से दूर केवल 52 वर्ष की आयु में अगस्त, 1846 को लंदन में देहांत हो गया.
English: Like his mentor he too becomes a staunch advocate of political reform and bitter opponent of social reform.
Hindi: अपने सलाहकार की तरह वह भी राजनीतिक सुधार का घोर समर्थक और सामाजिक सुधार का कटु का घोर समर्थक और समाजिक सुधार का कटु-विरोध बन जाता है।
English: Like his narrator, Melville was a restless and curious spirit, who gained an unorthodox education working as a sailor on a series of grueling voyages around the world in his youth.
Hindi: अपने कथाकार की तरह, मेलविले एक बेचैन और उत्सुक इंसान थे, जिन्होंने एक नाविक के रूप में, अपनी जवानी में, दुनिया भर में भीषण यात्राओं की एक श्रृंखला कर, अपरंपरागत शिक्षा प्राप्त की।
English: Like his novels, too, the short stories have, apart from the manifold oppression of women in our society, a few other recurring themes and patterns, as love between young men and women from different strata of life which fails to make them happy. a mother 's more or less excessive love for her sons. the extraordinary humanity of some persons during communal riots. the poverty of teachers, writers and artists and the mental anguish that is also their lot.
Hindi: उपन्यासों के समान उनकी कहानियों में भी समाज में स्त्री के विभिन्न प्रकार से शोषण के चित्रण के अलावा कुछ अन्य विषयों और कथानक-प्रतिमानों की पुनरावृति हुई है, यथा जीवन के विभिन्न वर्गों के युवा पुरुष-स्त्रियों के बीच प्रसन्नता प्रदान न कर सकने वाला प्रेम, मां का न्यूनाधिक रुप में पुत्रों प्रति अति स्नेह, साम्प्रदायिक दंगों में कुछ लोगों का आसाधारण मानवतावादी व्यवहार, कलाकरों, लेखको एंव अध्यापकों की ग़रीबी तथा मानसिक व्यथा जो उनके भाग्य के अंतर्गत है।
English: Like his other teachings, it was rooted in the ancient wisdom of India and yet has a resonance in the 21st century and in our daily lives.
Hindi: उनकी अन्य शिक्षाओं की तरह, अहिंसा का यह मंत्र भी, भारत की प्राचीन परम्परा में मौजूद था, और आज 21वीं सदी में भी, हमारे जीवन में यह उतना ही उपयोगी और प्रासंगिक है।
English: Like his patron Harsha, Bana too was a great admirer of the Buddha and the Buddhist way of life.
Hindi: अपने आश्रयदाता हर्षवर्धन के समान बाण भी बुद्ध और बौद्ध जीवन-पद्धति के महान प्रशंसक थे।
English: Like his predecessor Bharatendu, Prasad also belonged to a wealthy family famous for its feudal generosity and splendid extravagance.
Hindi: अपने पूर्ववर्ती भारतेन्दु की तरह प्रसाद भी सम्पन्न परिवार के थे, जो अपनी सामन्ती उदारता ओर ठाठ-बाट के लिए विख्यात हुआ करता था।
English: Like his predecessor and other African strongmen such as Idi Amin and Mobutu Sese Seko, Obiang has assigned himself several creative titles.
Hindi: अपने पूर्ववर्ती और अन्य अफ्रीकी तानाशाहों जैसे कि ईदी अमीन और मोबुतु सेसे सेको की तरह , ओबियांग ने खुद को अपने रचनात्मक खिताब सौंपे हैं।
English: Like his predecessor, Justice Sathasivam is opposed to scrapping of the present Collegium system for appointment of Supreme Court and High Court judges.
Hindi: न्यायमूर्ति अल्तमस कबीर की तरह न्यायमूर्ति सदाशिवम भी उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों की नियुक्ति के लिए मौजूदा कोलेजियम व्यवस्था को खत्म करने के विरोध में हैं।
English: Like his predecessors, he supported the Japanese alliance with the United States.
Hindi: अपने पूर्ववर्तियों की तरह उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ जापानी गठबंधन का समर्थन किया।
English: Like his son, Osman, and their descendants, Erturul is often referred to as a Ghazi, a heroic champion fighter for the cause of Islam.
Hindi: अपने बेटे, उस्मान और उनके वंशजों की तरह, अर्तुगुल को अक्सर इस्लाम के कारणों के लिए ग़ाज़ी, एक वीर चैंपियन सेनानी के रूप में जाना जाता है।
English: Like his son.
Hindi: उनके बेटे की तरह।
English: Like his stories, the creation of romance and the power of narration are the chief characteristics of his novels.
Hindi: उनकी कहानियों की भॉँति उनके उपन्यासों के मुख्य लक्षण हैं-रोमॉँच की सृजना तथा वर्णन्-शक्ति।
English: Like his uncle, he has built a nasty reputation that masks his multi-layered personality and once you level with him, time spent with him can be as much fun as with his late uncle.
Hindi: अपने चाचा की तरह, उन्होंने एक बुरी प्रतिष्ठा बनाई है जो उनके बहुस्तरीय व्यक्तित्व को ढक देती है और एक बार जब आप उनके स्तर पर पहुंच जाते हैं और उनके साथ बिताया गया समय उतना ही मजेदार हो सकता है जितना उनके स्वर्गीय चाचा के साथ होता था।
English: Like how I could love dancing and acting, why cant I love you and you in different ways?
Hindi: जैसे मैं नृत्य और अभिनय से कैसे प्यार कर सकती हूं, मैं आपसे अलग तरह से प्यार क्यों नहीं कर सकती?
English: Like how Krishna persuaded Kauravas to give at least five villages to the Pandavas, I request Muslims to let Hindus rebuild at least three temples of importance in Ayodya, Kashi and Mathura.
Hindi: स्वामी ने कहा, 'जिस तरह कृष्ण ने कौरवों से पांडवों को पांच गांव देने की अपील की थी, उसी तरह मैं मुसलमानों से हिंदुओं को अयोध्या, काशी और मथुरा में तीन महत्वपूर्ण मंदिर बनाने देने का आग्रह करता हूं।
English: Like how Thimayya thought Menon deliberately painted Pakistan as Indias main enemy and threat, and played down China.
Hindi: जैसे थिमैया का ये सोचना कि मेनन ने जान-बूझकर पाकिस्तान को भारत का मुख्य शत्रु और खतरा घोषित कर रखा था और चीन से खतरे को कम करके पेश किया था.
English: Like how great coffee is, or that someone was kind to you.
Hindi: जैसे महान कॉफी, या वह कोई आप पर मेहरबान थे।
English: Like how he made his debut as a specialist spinner, got four wickets, and batted at number 10 against New Zealand on debut.
Hindi: जैसे कि उन्होंने एक विशेषज्ञ स्पिनर के रूप में अपनी शुरुआत की, चार विकेट लिए और न्यूजीलैंड के खिलाफ 10 वें नंबर पर बल्लेबाजी की।
English: Like how viscous did it appear?
Hindi: जैसे कि यह कितना चिपचिपा दिखाई दिया?
English: Like how we used to stay at home and celebrate the birthday with homemade food, cake and the environment at home.
Hindi: जैसे हम घर पर कैसे रहते थे और घर पर ही बना खाना, केक के साथ जन्मदिन मनाते थे।
English: Like huge soldiers, 100 times more massive than a worker.
Hindi: विशाल सैनिकों की तरह  100 बार एक कार्यकर्ता की तुलना में अधिक बड़े पैमाने पर।
English: Like human skin, the Earth's sensitive surface needs protection from the sun, wind and cold.
Hindi: धरती की संवेदनशील त्वचा इंसान की त्वचा की ही तरह सूरज, हवा और ठंड से सुरक्षा चाहती है.
English: Like humans today, he must have wanted to see what was on the 'other side of the mountain'.
Hindi: आज के मानव की तरह, उसमें भी यह देखने की इच्छा होगी कि पर्वत के उस पार क्या है।
English: Like if I discuss this Handloom Clusters, map of India, we can see over here there are different kinds of handlooms that India is very proud of and the master craft persons and the craft persons communities have been indulged in and they have been awarded several times for the remarkable work.
Hindi: जैसे अगर मैं इस हथकरघा समूहों की भारत के नक्शे पर चर्चा करती हूं, तो हम यहां देख सकते हैं कि विभिन्न प्रकार के हथकरघा हैं जिन पर भारत को बहुत गर्व है और मास्टर शिल्प व्यक्तियों और शिल्प व्यक्ति समुदायों को इसमें शामिल किया गया है और उन्हें कई बार उल्लेखनीय कार्य के लिए सम्मानित किया गया ।
English: Like if I have a product that I want to spread through a network
Hindi: अगर मैं एक उत्पाद है कि मैं एक नेटवर्क के माध्यम से प्रसारित करना चाहता हूँ की तरह
English: Like if the central government is giving Rs 300 as old age pension, states are adding to it and giving a lot of money.
Hindi:  उदहारण के लिए केंद्र सरकार यदि 300 रुपये ओल्ड एज पेंशन के लिए दे रही है तो राज्य सरकार इसमें और पैसे जोड़कर पेंशन दे रही है.
English: Like if the kid loves race cars, let's use race cars for math.
Hindi: जैसे कि अगर बच्चे को रेस कार का शौक है तो रेस कार का ही उपयोग करे गणित की पढाई के लिए
English: Like if the name comes to film is directed by actor Manoj Tiwari then people think it could be regional cinema so that obstructs the range of film.
Hindi: जैसे अगर नाम आता है फिल्म एक्टर मनोज तिवारी ने निर्देशन किया है तो लोग सोचते हैं कि यह रीजनल फिल्म है।
English: Like if this was just one variable and then we
Hindi: यदि यह सिर्फ एक चर है और फिर हम था की तरह
English: Like in 1949 when Ram Lalla ordered him to construct a temple at His janmasthan.
Hindi: मसलन, 1949 में रामलल ने उन्हें अपने जन्मस्थान पर मंदिर बनाने का 'आदेश' दिया.
English: Like in America.
Hindi: ठीक अमेरिकियों की तरह.
English: Like in Ceylon, coffee production in India declined rapidly from the 1870s and was massively outgrown by the emerging tea industry.
Hindi: सीलोन की तरह, 1870 के दशक से भारत में कॉफ़ी के उत्पादन में तेजी से गिरावट आयी, इसे उभरते हुए चाय उद्योग ने तेजी से बाहर कर दिया. विनाशकारी कॉफी के रस्ट ने कॉफ़ी के उत्पादन को इतना अधिक प्रभावित किया कि कॉफ़ी की लगत बढ़ गयी।
English: Like in Goa, the Congress in Manipur too was caught napping.
Hindi: मणिपुर में भी गोवा की तरह ही कांग्रेस का हाल हुआ.
English: Like in Gorakhpur, the Kota hospital deaths of children have also been reduced to a political blame game.
Hindi: गोरखपुर की तरह कोटा के अस्पताल में बच्चों की मौत राजनीतिक आरोप-प्रत्यारोप का खेल बनी हुई है.
English: Like in India, software and IT services, communication, agri business, precision engineering, food processing, entertainment, energy generation, social services including education and health are the priority sectors which can be tapped by US SMEs, said Shri Virbhadra Singh, Minister of Micro, Small and Medium Enterprises at the 7th Indo-US Economic Summit held here to chart out newer areas of cooperation with a specific focus on small and medium enterprises.
Hindi: लघु और मध्यम उद्यमों पर विशेष रूप से केन्द्रित सहयोग के नये क्षेत्रों का लेखा-जोखा करने के उद्देश्य से आज यहां आयोजित सातवें भारत-अमरीका आर्थिक शिखर सम्मेलन में सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री वीरभद्र सिंह ने कहा कि भारत की तरह शिक्षा और स्वास्थ्य क्षेत्र सहित सॉफ्टवेयर और सूचना प्रौद्योगिकी सेवाएं, संचार, कृषि आधारित व्यवसाय, सूक्ष्मता अभियंत्रण, खाद्य प्रसंस्करण, मनोरंजन, ऊर्जा उत्पादन, समाज सेवाएं अन्य प्राथमिकता वाले क्षेत्र हैं ।
English: Like in India, there were some filmmakers in Pakistan too, who did venture to look at the bloodiest chapter of the independence struggle of the two countries.
Hindi: भारत की ही तरह पाकिस्तान में भी कुछ फिल्मकार थे, जिन्होंने दोनों देशों की आज़ादी की लड़ाई के सबसे रक्त-रंजित दौर को देखने की कोशिश की.
English: Like in India, where the final decision on the bilateral series would rest on the government, the PCB will also wait for a final approval from its government to go ahead with the proposed series.
Hindi: भारत में द्विपक्षीय श्रृंखला पर अंतिम फैसला जिस तरह सरकार पर निर्भर करता है उसी तरह पीसीबी को भी प्रस्तावित श्रृंखला पर अंतिम फैसले के लिए अपनी सरकार से स्वीकृति की जरूरत पड़ेगी।
English: Like in Indian Punjab, the roads and rail lines on the Pakistani side are raised and run parallel to each other.
Hindi: भारत के पंजाब की तरह पाकिस्तानी हिस्से में भी रेल लाइनें और सड़कें सतह से ऊपर करके एक-दूसरे के समानान्तर बनाई गई हैं.
English: Like in Jammu and Kashmir, Meghalaya and Assam, other ID proofs can be given for exam, said Attorney General KK Venugopal.
Hindi: अटॉर्नी जनरल केके वेणुगोपाल ने उच्चतम न्यायालय को सूचित किया कि जम्मू- कश्मीर, मेघालय और असम की तरह, परीक्षा के लिए भी अन्य आईडी प्रूफ दिए जा सकते हैं।
English: Like in Panipat, he strengthened his front by procuring carts that were fastened by iron chains not leather straps, as at Panipat and reinforced by mantlets.
Hindi: पानीपत की तरह, उन्होंने लोहे की जंजीरों चमड़े की पट्टियों की तरह, जो पानीपत में नहीं थी द्वारा तेज की गई और मंटलेट द्वारा प्रबलित करके अपने मोर्चे को मजबूत किया।
English: Like in Punabhais Navagam, tribals living in Kevadiya, Vadhadiya, Limbdi, Kothi and Gora villages are being displaced from their residential and farm lands.
Hindi: नवागम की तरह, केवडिया, वढडिया, लिंबडी, कोठी और गोरा गाँवों में रहने वाले आदिवासी भी अपने आवासीय और खेत की जमीन से विस्थापित किए जा रहे हैं।
English: Like in Shatabdi coaches, Train 18 will have a Second Class and a premium First Class.
Hindi: शताब्दी ट्रेनों की कोचों की तरह ही ट्रेन 18 में भी सेकेंड क्लास और प्रीमियम फर्स्ट क्लास होगा।
English: Like in UP, the BJP did not give a ticket to even a single Muslim in Bihar.
Hindi: यूपी में बीजेपी ने किसी भी मुसलमान को टिकट नहीं दिया था.
English: Like in Venice, take water taxi to Navi Mumbai airport Nitin Gadkari
Hindi: वेनिस शहर की तरह वॉटर टैक्सी लेकर सीधे पहुंचेंगे एयरपोर्ट नितिन गडकरी
English: Like in a notebook.
Hindi: एक नोटबुक में की तरह.
English: Like in airlines, it will show passengers who are booking the seats the ones that are already booked, marked in a different colour.
Hindi: एयरलाइंस की तरह, यह बुकिंग करने वाले यात्रियों को उन सीटों को एक अलग रंग में दिखाएगा जो पहले से बुक हैं ।