Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thus, the causes that have led to the commission of a crime, or of certain norms and laws, are sought, and that is the element that explains more about what happened.
Hindi: इस प्रकार, जिन कारणों से अपराध, या कुछ नियमों और कानूनों के कमीशन का कारण बन गया है, और यह वह तत्व है जो जो हुआ उससे संबंधित है।
English: Thus, the causes that have led to the commission of a crime, or of certain rules and laws, are sought, and that is the element that explains the most about what happened.
Hindi: इस प्रकार, जिन कारणों से अपराध, या कुछ नियमों और कानूनों के कमीशन का कारण बन गया है, और यह वह तत्व है जो जो हुआ उससे संबंधित है।
English: Thus, the chances of winning are lessened.
Hindi: इसलिए उनके जीतने की संभावना कम हो जाती है.
English: Thus, the changes made to the juvenile justice act 2000, where the age to be tried as an adult dropped from 18 to 16 years.
Hindi: इन प्रदर्शनों की वजह से किशोर न्याय अधिनियम 2000 को प्रतिस्थापित किया गया यानि व्यस्क होने की आयु सीमा को 18 वर्ष से घटाकर 16 वर्ष कर दिया गया।
English: Thus, the channel started.
Hindi: इस तरह चैनल शुरू हुआ।
English: Thus, the child figures out how to overlook their own needs and considers only what they can accomplish for others.
Hindi: नतीजतन, बच्चा अपनी जरूरतों को अनदेखा करना सीखता है और केवल यह सोचता है कि वे हर समय दूसरों के लिए क्या कर सकते हैं।
English: Thus, the choice of the first picture should be carefully.
Hindi: इसलिए, मूल छवि के चयन को सावधानीपूर्वक करने के लिए आवश्यक है।
English: Thus, the choice of the method and technology of drawing an image on a T-shirt depends on the speed, quality, quantity, material and cost.
Hindi: इस प्रकार, विधि की पसंद और प्रौद्योगिकी को लागू करने के लिए छवियों को टी-शर्ट पर गति पर निर्भर करता है, गुणवत्ता, मात्रा, सामग्री, और लागत में.
English: Thus, the classical calibration is the anthropology of an adult height, arm span, step width, etc. and the accepted standard for the size of household appliances combined with kitchen furniture washing machines, dishwashers, refrigerators, freezers, gas stoves and electric cookers.
Hindi: इस प्रकार, शास्त्रीय अंशांकन एक वयस्क ऊंचाई, हाथ फैलाव, कदम चौड़ाई, आदि का नृविज्ञान है और घरेलू उपकरणों के आकार के लिए स्वीकृत मानक रसोई फर्नीचर वॉशिंग मशीन, डिशवॉशर, रेफ्रिजरेटर, फ्रीजर, गैस स्टोव और इलेक्ट्रिक कुकर के साथ है।
English: Thus, the client does not risk anything other than the subject of the pledge.
Hindi: इस प्रकार, ग्राहक प्रतिज्ञा के विषय के अलावा कुछ भी जोखिम नहीं उठाता है।
English: Thus, the code can be
Hindi: तो कोड हो सकता हैः
English: Thus, the collective effect of all greenhouse gases raises the temperature on Earth and gives rise to many dangerous problems.
Hindi: इस प्रकार, सभी ग्रीन हाउस गैसों का सामूहिक प्रभाव पृथ्वी पर तापमान बढ़ाता है और कई खतरनाक समस्याओं को जन्म देता है।
English: Thus, the company has already expanded the range of produced pickles and marinades.
Hindi: इस प्रकार, कंपनी ने पहले से ही उत्पादित अचार और मैरिनड की श्रेणी का विस्तार किया है।
English: Thus, the company's products can compete with the leading brands in this market.
Hindi: इस प्रकार, कंपनी के उत्पाद इस बाजार में अग्रणी ब्रांडों के साथ प्रतिस्पर्धा कर सकते हैं।
English: Thus, the compostable straws will never pollute the environment.
Hindi: इसलिए, कंपोस्टेबल स्ट्रॉ कभी भी पर्यावरण को प्रदूषित नहीं करेंगे।
English: Thus, the concept of cleanliness is formed.
Hindi: इस प्रकार, स्वच्छता की अवधारणा बनती है।
English: Thus, the concept of entrepreneurship development program involves equipping a person with the required skills and knowledge needed for starting and running the enterprise.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि उद्यमिता विकास कार्यक्रम की अवधारणा में उद्यम को शुरू करने और चलाने के लिए आवश्यक कौशल और ज्ञान के साथ एक व्यक्ति को लैस करना शामिल है।
English: Thus, the concept of entrepreneurship development programme involves equipping a person with the required skills and knowledge needed for starting and running the enterprise.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि उद्यमिता विकास कार्यक्रम की अवधारणा में उद्यम को शुरू करने और चलाने के लिए आवश्यक कौशल और ज्ञान के साथ एक व्यक्ति को लैस करना शामिल है।
English: Thus, the concept of rainwater harvesting is also growing rapidly and people are playing their role in protecting the environment and utilizing this natural resource.
Hindi: इस प्रकार, वर्षा जल संचयन की अवधारणा भी तेजी से बढ़ रही है और लोग पर्यावरण संरक्षण और इस प्राकृतिक संसाधन का उपयोग करने में अपनी भूमिका निभा रहे हैं।
English: Thus, the consequences of the quam varicose veins in the legs can be
Hindi: तो, पैरों पर वैरिकाज़ नसों के प्रभाव हो सकते हैंः
English: Thus, the contact will be blocked, and the person will not be able to reach you.
Hindi: इस प्रकार, संपर्क अवरुद्ध हो जाएगा, और व्यक्ति आप तक नहीं पहुंच पाएगा।
English: Thus, the content of this project compensates for its brevity.
Hindi: इस प्रकार, इस परियोजना की सामग्री इसकी संक्षिप्तता के लिए क्षतिपूर्ति करती है।
English: Thus, the continuation of the liberal course is the death of Russia.
Hindi: इस प्रकार, उदार पाठ्यक्रम की निरंतरता रूस की मृत्यु है।
English: Thus, the coordination number is 6.
Hindi: अतः समन्वय संख्या 6 होगी।
English: Thus, the correct answer is 'Saturday'.
Hindi: अतः, सही उत्तर 'बुधवार' है।
English: Thus, the correct answer is 16.
Hindi: अतः सही उत्तर 16 है।
English: Thus, the correct answer is 42.
Hindi: सही उत्तर 42 है.
English: Thus, the correct sequence is 42513.
Hindi: अतः सही शब्दकोश क्रम 41352 है।
English: Thus, the crypto spread can be between 0.5 to 2 and that is quite high.
Hindi: इस प्रकार, क्रिप्टो स्प्रेड 0.5 से 2 के बीच हो सकता है और यह काफी अधिक है।
English: Thus, the cuboidal water tank can hold 135000 litres of water.
Hindi: अतः टंकी में 135,000 लीटर पानी आ सकता है।
English: Thus, the current President of the Russian Federation Vladimir Putin, if the citizens of the country elect him, will be able to hold office for two more terms, that is, until 2036.
Hindi: इस प्रकार, रूसी संघ के वर्तमान राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन, अगर देश के नागरिक उन्हें चुनते हैं, तो 2036 तक दो और शब्दों के लिए पद धारण कर पाएंगे।
English: Thus, the customer does not need to worry for paying extra charges.
Hindi: इसलिए ग्राहकों को अतिरिक्त सीमा शुल्क के भुगतान के बारे में चिंता करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Thus, the customer will have to pay Rs 2,835.
Hindi: अतः ग्राहक को  2,835 का भुगतान करना पड़ेगा।
English: Thus, the customer will have to pay  2,835.
Hindi: अतः ग्राहक को  2,835 का भुगतान करना पड़ेगा।
English: Thus, the customer would have to pay  2835.
Hindi: अतः ग्राहक को  2,835 का भुगतान करना पड़ेगा।
English: Thus, the daily diet should be rich in protein, calcium, and vitamins.
Hindi: इसलिए दैनिक आहार बड़े पैमाने पर प्रोटीन, कैल्शियम और विटामिन से भरपूर होना चाहिए।
English: Thus, the data transmission speed can be increased up to 50.
Hindi: इस प्रकार, डेटा ट्रांसमिशन की गति को 50 प्रतिशत तक बढ़ाया जा सकता है।
English: Thus, the deal value stands at Rs 36915 crore.
Hindi: इस प्रकार, सौदा मूल्य 36915 करोड़ रुपये का है।
English: Thus, the decision is against Article 21 of the Constitution of India, against Articles 39 e  39 f and against Article 47 of the Constitution of India.
Hindi: इस प्रकार निर्णय भारत के संविधान के अनुच्छेद 21, अनुच्छेद 39 ई और 39 एफ और अनुच्छेद 47 के खिलाफ है।
English: Thus, the decision to implement the carbon tax is now becoming a global issue insofar as it can have an impact on the evolution of the greenhouse effect, of which we see that all the consequences, based on on top of each other, causing climate change which is accelerating far exceeding the most pessimistic forecasts made less than 10 years ago!.
Hindi: इस प्रकार, कार्बन टैक्स को लागू करने का निर्णय अब एक वैश्विक मुद्दा बन गया है, क्योंकि यह ग्रीनहाउस प्रभाव के विकास पर प्रभाव डाल सकता है, जिसे हम नोट करते हैं कि सभी परिणाम, आधारित एक दूसरे पर, एक त्वरित जलवायु परिवर्तन उत्पन्न करता है अब तक 10 दिन पहले किए गए सबसे निराशावादी पूर्वानुमान से अधिक!
English: Thus, the decisions he made were not always sound.
Hindi: इस प्रकार, उन्होंने जो फैसले किए, वह हमेशा ध्वनि नहीं थे।
English: Thus, the demand for electricity increased.
Hindi: इस कारण बिजली की मांग बढ़ी है।
English: Thus, the demand for it will increase and it will strengthen.
Hindi: इस प्रकार, इसकी मांग बढ़ेगी और यह मजबूत होगी।
English: Thus, the demand for professional medical coders is increasing and they play a crucial position in the healthcare delivery system.
Hindi: इस प्रकार, पेशेवर मेडिकल कोडर्स की मांग बढ़ रही है और वे स्वास्थ्य सेवा वितरण प्रणाली में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: Thus, the demand for skilled medical coders is rising and so they play an important position within the healthcare supply system.
Hindi: इस प्रकार, पेशेवर मेडिकल कोडर्स की मांग बढ़ रही है और वे स्वास्थ्य सेवा वितरण प्रणाली में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: Thus, the derived formula for calculating the number of turns for any transformer can be expressed as
Hindi: इस प्रकार, किसी भी ट्रांसफार्मर के लिए घुमावों की संख्या की गणना करने के लिए व्युत्पन्न फार्मूला इस प्रकार व्यक्त किया जा सकता हैः
English: Thus, the developers have planned a lot of new features and updates for that time.
Hindi: इस प्रकार, डेवलपर्स ने उस समय के लिए कई नई सुविधाओं और अपडेट की योजना बनाई है।
English: Thus, the development and promotion of efficient kerosene-burning appliances for lighting and cooking became an important part of its kerosene selling activity.
Hindi: इस प्रकार प्रकाश व्यवस्था और खाना पकाने के लिए जलने के कुशल उपकरणों को बढ़ावा देना और उनका विकास केरोसिन बिक्री गतिविधि का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बन गया।
English: Thus, the development of the child inside the womb also goes well.
Hindi: बल्कि गर्भ में शिशु का विकास भी अच्छे से होता है।
English: Thus, the diagnosis of hepatitis B is made according to the presence or absence of antigens Ag and antibodies Anti in the blood representing
Hindi: इस प्रकार, हेपेटाइटिस बी का निदान रक्त प्रतिनिधित्व में एंटीजन एजी और एंटीबॉडी एंटी की उपस्थिति या अनुपस्थिति के अनुसार किया जाता हैः
English: Thus, the difference between the weblog and other types of sites such as a portal, tends to blur.
Hindi: इस प्रकार, वेबलॉग और अन्य प्रकार की साइटों जैसे एक पोर्टल के बीच का अंतर धुंधला हो जाता है।
English: Thus, the difference is 0.
Hindi: इसीलिए, अंतर 0 है।
English: Thus, the dining table, correctly selected in all respects, will not only transform the kitchen space and give comfort, but also serve for many years.
Hindi: इस प्रकार, डाइनिंग टेबल, सभी मामलों में सही ढंग से चयनित, न केवल रसोई स्थान को बदल देगा और आराम देगा, बल्कि कई वर्षों तक सेवा भी करेगा।
English: Thus, the doctor will be able to indicate the best treatment.
Hindi: इस तरह, डॉक्टर सबसे अच्छे उपचार का संकेत दे सकता है।
English: Thus, the draft Rules are aimed at enhancing safety, health, and working conditions in establishments, simplifying the procedures and protocols, allowing electronic mode of maintaining registers, records, and furnishing returns, thus ensuring safe, healthy, and decent working conditions.
Hindi: इस प्रकार, मसौदा नियमों का उद्देश्य प्रतिष्ठानों में सुरक्षा, स्वास्थ्य और कामकाजी परिस्थितियों को सुधारना, प्रक्रियाओं और प्रोटोकॉल को सरल बनाना, रजिस्टरों के इलेक्ट्रॉनिक मोड को बनाए रखना, रिटर्न दर्ज करना और इस तरह सुरक्षित, स्वस्थ और सभ्य कामकाजी परिस्थितियों को सुनिश्चित करना है।
English: Thus, the drill helped to test the cyber capabilities of an organisation.
Hindi: इस प्रकार, ड्रिल ने एक संगठन की साइबर क्षमताओं का परीक्षण करने में मदद की है ।
English: Thus, the drone appears over enemy positions at the beginning of the shelling and works precisely at the final stage of the flight, directing shells at specific targets.
Hindi: इस प्रकार, ड्रोन गोलाबारी की शुरुआत में दुश्मन की स्थिति पर दिखाई देता है और उड़ान के अंतिम चरण में सटीक रूप से काम करता है, विशिष्ट लक्ष्यों पर गोले को निर्देशित करता है।
English: Thus, the duration of the freshness of your reserves, the economy of energy consumption and the service life depend on the correct installation of the device and its settings.
Hindi: इस प्रकार, आपके भंडार की ताजगी की अवधि, ऊर्जा खपत की अर्थव्यवस्था और सेवा जीवन डिवाइस की सही स्थापना और इसकी सेटिंग्स पर निर्भर करती है।
English: Thus, the earth from space appears blue.
Hindi: इसलिए अन्तरिक्ष से पृथ्वी नीले रंग में दिखती है.
English: Thus, the effective tax rate would be 25.17.
Hindi: प्रभावी दर से टैक्स 25.17 फीसदी होगा।
English: Thus, the efforts of young leg-spinner Hasaranga 320, who scalped two wickets in the 18th over, went in vain.
Hindi: इस प्रकार, 18वें ओवर में दो विकेट लेने वाले युवा लेग स्पिनर हसरंगा 320 के प्रयास व्यर्थ गए।
English: Thus, the electric potential at centre of a charged non-conducting sphere is 1.5 times that on its surface.
Hindi: सिद्ध कीजिए कि समरूप आवेशित अचालक गोले के केन्द्र पर विद्युत विभव उसकी सतह पर विद्युत विभव की तुलना में 1.5 गुना होता है
English: Thus, the electron-hole pairs are increased, when the temperature is raised
Hindi: इसलिए, इलेक्ट्रॉन-छिद्र के जोड़े तब बढ़ते हैं, जब तापमान बढ़ता है
English: Thus, the elements are working.
Hindi: इसलिए घटक काम कर रहे हैं।
English: Thus, the embargo on grant of bail under Section 37 of the Act will not apply to Khan.
Hindi: इस प्रकार, अधिनियम की धारा 37 के तहत जमानत देने पर प्रतिबंध खान पर लागू नहीं होगा।
English: Thus, the enemy could not crush the walls of the monastery and the spirit of its defenders, plunder the treasures of the Trinity.
Hindi: इस प्रकार, दुश्मन मठ की दीवारों और उसके रक्षकों की भावना को कुचल नहीं सकता है, ट्रिनिटी के खजाने को लूट सकता है।
English: Thus, the energy consumption of a cheap one-compressor model per year is three times the energy consumption of a refrigerator with two compressors.
Hindi: इस प्रकार, प्रति वर्ष एक सस्ते एक-कंप्रेसर मॉडल की ऊर्जा खपत दो कंप्रेशर्स के साथ एक रेफ्रिजरेटर की ऊर्जा खपत का तीन गुना है।
English: Thus, the energy required to remove electron from 1st orbit is 25 times than the required to electron from 5th orbit.
Hindi: इस प्रकार पहली कक्षा से इलेक्ट्रॉन को निकालने के लिए आवश्यक ऊर्जा 5वीं कक्षा से इलेक्ट्रॉन के लिए आवश्यक ऊर्जा से 25 गुना है।
English: Thus, the energy vampire is an extrovert who gains energy through inflicting pain on other people insulting, threatening, blackmailing, criticizing.
Hindi: इस प्रकार, ऊर्जा पिशाच एक बहिर्मुखी है जो अन्य लोगों पर दर्द भड़काने के माध्यम से ऊर्जा प्राप्त करता है अपमानजनक, धमकी, ब्लैकमेलिंग, आलोचना करता है ।
English: Thus, the equation becomes
Hindi: तो समीकरण यह बनता
English: Thus, the equipment maintenance and repair engineers are subject to the same labor protection requirements as all other employees.
Hindi: इस प्रकार, उपकरण रखरखाव और मरम्मत इंजीनियरों को अन्य सभी कर्मचारियों के समान श्रम सुरक्षा आवश्यकताओं के अधीन हैं।
English: Thus, the era of modern Olympic Games began.
Hindi: आधुनिक ओलंपिक खेलों की शुरूआत हुई थी.
English: Thus, the estimated overall cost of inadequate sleep in Australia in 2016-17 was  45.21 billion.
Hindi: इसमें पता चला कि ऑस्ट्रेलिया में 2016-17 के लिए अपर्याप्त नींद की कुल कीमत 45.21 अरब डॉलर रही.
English: Thus, the excess risk in the fluoxetine group was not seen as unduly alarming.
Hindi: इस प्रकार, फ्लुक्सैटिन समूह में अतिरिक्त जोखिम को अनावश्यक रूप से खतरनाक नहीं देखा गया था।
English: Thus, the exchange is deemed as one of the safest places to purchase and sell bitcoins at though at the price of your privacy.
Hindi: इस प्रकार, एक्सचेंज को आपकी गोपनीयता की कीमत पर बिटकॉइन खरीदने और बेचने के लिए सबसे सुरक्षित स्थानों में से एक माना जाता है.
English: Thus, the fabric systems can be used not only for their intended purpose as a ceiling cover, but also for finishing other surfaces - billboards, walls and so on.
Hindi: इस प्रकार, कपड़ा प्रणालियों का उपयोग न केवल उनके इच्छित उद्देश्य के लिए एक छत के कवर के रूप में किया जा सकता है, बल्कि अन्य सतहों को खत्म करने के लिए भी - बिलबोर्ड, दीवारें और इसी तरह।
English: Thus, the failure of the first project has not stopped enthusiasts from Aereon Corp., and they continued to study promising as it seemed, topics.
Hindi: इस प्रकार, पहले प्रोजेक्ट की विफलता ने एरेओन कॉर्प के उत्साही लोगों को नहीं रोका, और उन्होंने आशाजनक अध्ययन करना जारी रखा, जैसा कि तब लगता था, विषयों।
English: Thus, the features obtained in the center of the wafer might not be the same as those at the boundary.
Hindi: इस प्रकार, वेफर के केंद्र में प्राप्त विशेषताएं सीमा पर उन लोगों के समान नहीं हो सकती हैं।
English: Thus, the feeling of incompleteness has its explanation.
Hindi: इस प्रकार, अपूर्णता की भावना की अपनी व्याख्या है।
English: Thus, the festival derives its name as we celebrate it over a period of nine nights.
Hindi: इस प्रकार, त्योहार को इसका नाम मिलता है क्योंकि हम इसे नौ रातों की अवधि में मनाते हैं।
English: Thus, the festival would continue to remain one of the favourite festivals for people around the world.
Hindi: इस प्रकार, यह त्योहार दुनिया भर के लोगों के लिए पसंदीदा त्योहारों में से एक बना रहेगा.
English: Thus, the file distribution was created.
Hindi: इस प्रकार, फ़ाइल वितरण बनाया गया था।
English: Thus, the final answer is 16.
Hindi: अतः सही उत्तर 16 है।
English: Thus, the first 3 digits collectively designate the postal district while the last 3 digits indicate the specific post office within the district.
Hindi: इस प्रकार पहले 3 अंक सामूहिक रूप से डाक जिले को दर्शाते हैं जबकि अंतिम 3 अंक जिले के भीतर विशिष्ट डाकघर को नामित करते हैं।
English: Thus, the first Father's Day was held instead on the third Sunday in the month of June.
Hindi: इस प्रकार, जून के महीने में तीसरे रविवार के बजाय पहला फादर्स डे आयोजित किया गया था।
English: Thus, the first International Day of Literacy was commemorated in 1967.
Hindi: पहले अंतर्राष्ट्रीय साक्षरता दिवस साल 1967 में देखा गया था।
English: Thus, the first battle was the most important!
Hindi: पहली लड़ाई, यह सबसे महत्वपूर्ण है!
English: Thus, the first bracketed number from the left is correct and the second is incorrect.
Hindi: पहली कोष्ठक संख्या बाएं से गलत है और दूसरी सही है।
English: Thus, the first option is the correct answer.
Hindi: अतः पहला विकल्प सही उत्तर है।
English: Thus, the first option we leave you is this one in which you simply have to do a pair of knots with two strands, fasten them with a bun and ready forks, the result is beautiful and very favorable investing a couple of minutes in the worst case.
Hindi: इस प्रकार, पहला विकल्प जो हम आपको छोड़ते हैं वह यह है जिसमें आपको बस करना है दो किस्में के साथ समुद्री मील की एक जोड़ी, एक गोखरू और तैयार कांटे के साथ उन्हें जकड़ें, परिणाम सुंदर है और सबसे खराब स्थिति में कुछ मिनटों के निवेश के लिए अनुकूल है।
English: Thus, the first section of the East Indian Railway was opened to public traffic, inaugurating the beginning of railway transport on the Eastern side of the subcontinent.
Hindi: इस प्रकार ईस्ट इंडियन रेलवे के पहले खंड को सार्वजनिक यातायात के लिए खोल दिया गया, जिससे पूर्वी हिस्से में रेलवे परिवहन की शुरुआत हुई.
English: Thus, the first train in India became operational on 22 December 1851 for localised hauling of canal construction material in Roorkee.
Hindi: भारत में पहली ट्रेन 22 दिसम्बर 1851 को रुड़की में चली जो कि एक मालगाड़ी थी तथा निर्माण सामग्री ढोने का कार्य करती थी।
English: Thus, the focus here should be on the potential of the services sector in North Bengal and NER.
Hindi: इस प्रकार, उत्तरी बंगाल और पूर्वोत्तर राज्यों में सेवा क्षेत्र की क्षमता पर उचित ध्यान केंद्रित किये जाने की आवश्यकता है।
English: Thus, the following is legal in C and C
Hindi: तो, सी और सी  मेंः
English: Thus, the following method is generally used.
Hindi: आम तौर पर निम्नलिखित तरीका अपनाया जाता है।
English: Thus, the food should not be placed in direct sunlight.
Hindi: आहार को सीधे सूरज की रोशनी में संग्रहीत नहीं किया जाना चाहिए।
English: Thus, the food will last for 4 days.
Hindi: अतः भोजन 4 दिन तक पर्याप्त रहेगा।
English: Thus, the formula for gross domestic product is
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद सूत्र हैः
English: Thus, the fuel efficiency can be improved.
Hindi: तो, ईंधन दक्षता में अभी भी सुधार किया जा सकता है।
English: Thus, the full code can be written as
Hindi: तो, पूर्ण कोड इस तरह देखा जा सकता हैः
English: Thus, the game allows you to enable or disable controls that work with the smartphone's motion sensor, which facilitates the aiming and movement of the camera.
Hindi: इस प्रकार, गेम आपको स्मार्टफोन के मोशन सेंसर के साथ काम करने वाले नियंत्रणों को सक्षम या अक्षम करने की अनुमति देता है, जो कैमरे के लक्ष्य और आंदोलन को सुविधाजनक बनाता है।
English: Thus, the given triangle is not a right triangle.
Hindi: अतः दिया हुआ त्रिभुज समकोण त्रिभुज नहीं है।
English: Thus, the goals of the war, its instigators, the executors, and the victims, who are destined for a sad fate, are defined.
Hindi: इस प्रकार, युद्ध के लक्ष्यों, इसके उदाहरणों, निष्पादकों, और पीड़ितों, जो एक दुखद भाग्य के लिए किस्मत में हैं, को परिभाषित किया गया है।
English: Thus, the greenhouse effect is necessary for life on earth.
Hindi: पृथ्वी पर जीवन के लिए ग्रीनहाउस प्रभाव आवश्यक है।
English: Thus, the guidelines would be different in all three cases.
Hindi: इस प्रकार, तीनों मामलों में दिशानिर्देश अलग-अलग होंगे।
English: Thus, the hand crossbow was viewed as the primary means of combat are protected by infantry or cavalry of the enemy.
Hindi: इस प्रकार, हाथ-बंदूक को दुश्मन की संरक्षित पैदल सेना या घुड़सवार सेना से मुकाबला करने का मुख्य साधन माना जाता था।
English: Thus, the hand-gun was considered as the main means of combating the protected infantry or cavalry of the enemy.
Hindi: इस प्रकार, हाथ-बंदूक को दुश्मन की संरक्षित पैदल सेना या घुड़सवार सेना से मुकाबला करने का मुख्य साधन माना जाता था।
English: Thus, the heart of heart tissue, liver of liver tissue, etc.
Hindi: इस प्रकार, हृदय के ऊतक का दिल, यकृत ऊतक का यकृत आदि।
English: Thus, the height of the cylinder  1 metre.
Hindi: अतः बेलन की ऊँचाई  1 मीटर।
English: Thus, the height of the tower  17.32 m.
Hindi: अतः मीनार की ऊँचाई  17.32 मीटर
English: Thus, the hidden meaning of the picture must be understood as conjugal love.
Hindi: इस प्रकार, चित्र के छिपे अर्थ को संयुग्मित प्रेम के रूप में समझा जाना चाहिए.
English: Thus, the hidden meaning of the picture should be understood as conjugal love.
Hindi: इस प्रकार, चित्र के छिपे अर्थ को संयुग्मित प्रेम के रूप में समझा जाना चाहिए.
English: Thus, the holy trinity of Brahma, Vishnu, and Siva decided to do something.
Hindi: जिसके वाद ब्रह्मा, विष्णु और शिव की पवित्र त्रिमूर्ति ने कुछ करने का फैसला किया।
English: Thus, the idea of inhibition has several meanings.
Hindi: इस तरह, निषेध के विचार के कई अर्थ हैं।
English: Thus, the images should fit all screen types, regardless of their size.
Hindi: इस प्रकार, छवियों फिट होना चाहिए सभी स्क्रीन प्रकार, की परवाह किए बिना उनके आकार.
English: Thus, the importance of the location and
Hindi: इस प्रकार, स्थान का महत्व और
English: Thus, the indictment is sent to the court.
Hindi: इस प्रकार, अभियोग अदालत को भेजा जाता है।
English: Thus, the individual ceases to see the good only because it releases it from the focus of attention.
Hindi: इस प्रकार, व्यक्ति केवल अच्छे को देखना बंद कर देता है क्योंकि वह इसे ध्यान के फोकस से मुक्त करता है।
English: Thus, the instruction for the use of the drug for children is as follows
Hindi: इस प्रकार, बच्चों के लिए दवा के उपयोग के लिए निर्देश निम्नानुसार हैः
English: Thus, the intense battle of the main forces could not have ended before 1830.
Hindi: इस प्रकार, मुख्य बलों की तीव्र लड़ाई 1830 से पहले समाप्त नहीं हो सकती थी।
English: Thus, the intensity of the electric field
Hindi: अतः विद्युत क्षेत्र की तीव्रता
English: Thus, the interaction between the participants and the Japanese people was limited, a very intelligent action for the event.
Hindi: इस प्रकार, प्रतिभागियों और जापानी लोगों के बीच बातचीत सीमित थी, घटना के लिए एक बहुत ही बुद्धिमान कार्रवाई।
English: Thus, the investment risk shall be borne by the policyholder.
Hindi: लिहाजा इनमें निवेश का जोखिम पॉलिसी धारक को उठाना पड़ता है।
English: Thus, the job is tiring because of the rigorous work each day.
Hindi: इस प्रकार, प्रत्येक दिन कठोर कार्य के कारण नौकरी थक गई है।
English: Thus, the joints between the sheets will only be wide.
Hindi: इस प्रकार, चादरों के बीच का जोड़ केवल चौड़ा होगा।
English: Thus, the joy of the Lord is our strength.
Hindi: जिसका अर्थ है, परमेश्वर का हर्ष ही हमारा बल है।
English: Thus, the justification of the use of Haarlem Oil is as follows
Hindi: इस प्रकार, हरलेम तेल के उपयोग का औचित्य इस प्रकार हैः
English: Thus, the king's life was saved.
Hindi: इस तरह राजा के प्राण बच गए।
English: Thus, the lack of Wi-Fi does not mean that problems are only in the router.
Hindi: इस प्रकार, वाई-फाई की कमी का मतलब यह नहीं है कि समस्याएं केवल राउटर में हैं।