Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India off-spinner Ravichandran Ashwin says he has spoken to his IPL coach Ricky Ponting on the contentious issue of running out batsmen who back up too far at the non-striker's end but will reveal the contents of the telephonic conversation only next week.
Hindi: भारतीय ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने कहा कि उन्होंने नॉन स्ट्राइकर छोर पर गेंद करने से पहले आगे निकलने वाले बल्लेबाज को आउट करने के विवादास्पद मसले पर इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के अपने कोच रिकी पोंटिंग से बात की लेकिन वह टेलीफोन पर हुई अपनी बातचीत के सार का अगले सप्ताह खुलासा करेंगे।
English: India off-spinner Ravichandran Ashwin says he has spoken to his IPL coach Ricky Ponting on the issue of running out batsmen who back up too far Mankad
Hindi: भारतीय ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने कहा कि उन्होंने नॉन स्ट्राइकर छोर पर गेंद करने से पहले आगे निकलने वाले बल्लेबाज को आउट करने के विवादास्पद मसले पर इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के अपने कोच रिकी पोंटिंग से बा
English: India off-spinner Ravichandran Ashwin was named the captain of the Kings XI Punjab for the upcoming season of the Indian Premier League IPL.
Hindi: भारतीय ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन को इंडियन प्रीमियर लीग आइपीएल की फ्रेंचाइजी किंग्स इलेवन पंजाब टीम का कप्तान बनाया गया।
English: India offered The Gambia a grant of US dollars 500,000 in support of skill development and cottage industry project
Hindi: भारत ने कौशल विकास और कुटीर उद्योग परियोजना के लिए गाम्बिया को 500,000 अमेरिकी डॉलर अनुदान का प्रस्ताव किया
English: India offered The Gambia a grant of US dollars 500,000 in support of skill development and cottage industry project.
Hindi: भारत ने गाम्बिया को कौशल विकास और कुटीर उद्योग परियोजना में सहायता के लिए 500,000 अमेरिकी डॉलर के अनुदान की पेशकश की।
English: India offered a Line of Credit of US Dollars 75 million to support a 100 Mega Watt solar power project in Cuba.
Hindi: भारत ने क्यूबा में एक 100 मेगावाट की सौर ऊर्जा परियोजना की स्थापना में सहायता करने के लिए 75 मिलियन डॉलर के ण की भी पेशकश की।
English: India offered a soft loan of US25 million to improve its infrastructure.
Hindi: भारत ने अपने बुनियादी ढांचे में सुधार के लिए 25 मिलियन अमेरिकी डॉलर का नरम ऋण दिया।
English: India offered all possible support to assist Myanmar in its pursuit for better connectivity and overall development .
Hindi: भारत ने म्यांमार को बेहतर सम्पर्क और सम्पूर्ण विकास में हर संभव सहायता देने की भी पेशकश की।
English: India offered assistance through the IAEA for search and recovery of orphan radioactive sources in countries which were unable to effectively deal with them and had sought such assistance.
Hindi: भारत ने उन देशों में अनुसंधान और लावरिस रेडियोधर्मी स्रोतों की प्राप्ति के लिए आईएईए के जरिए सहायता की पेशकश की है, जो इनसे प्रभावकारी तरीके से निपटने में असमर्थ हैं और जिन्होंने इस बारे में सहायता मांगी है।
English: India offered suggestions on the procedure to be followed in order to ensure time-bound delivery of an outcome on public stockholding for food security.
Hindi: भारत ने खाद्य सुरक्षा के लिए सार्वजनिक स्टॉक होल्डिंग के समयबद्ध परिणाम सुनिश्चित करने के उद्देश्य से एक प्रक्रिया अपनाए जाने का सुझाव दिया था ।
English: India offered to assist them.
Hindi: भारत ने मदद के लिए शर्त रखी।
English: India offered to explore the possibility of Indian Railways working with Bolivia on this project that is crucial for Bolivia.
Hindi: भारत ने इस परियोजना पर बोलिविया के साथ काम करने के लिए भारतीय रेलवे की संभावना तलाशने की पेशकश की जो बोलिविया के लिए महत्वपूर्ण है।
English: India offered to share its experience with Namibia and assured the Namibian side of its fullest cooperation in this field.
Hindi: भारत नामीबिया के साथ अपने अनुभव साझा करने की पेशकश की और नामीबिया पक्ष को इस क्षेत्र में अपना पूर्ण सहयोग देने का आश्वासन दिया ।
English: India offers Grant of US Dollar 500,000 for Skill Development  Cottage Industry Project in The Gambia
Hindi: भारत ने कौशल विकास और कुटीर उद्योग परियोजना के लिए गाम्बिया को 500,000 अमेरिकी डॉलर अनुदान का प्रस्ताव किया
English: India offers Pakistan to take slain soldiers bodies
Hindi: भारतीय सेना की पाकिस्तान को पेशकश, कहा- घुसपैठ में मारे गए अपने सैनिकों के शव ले जाओ
English: India offers Sri Lanka full support to fight 'Jihadi terrorism'
Hindi: 'जिहादी आतंकवाद' से निपटने के लिए भारत ने श्रीलंका को समर्थन की पेशकश की
English: India offers Sri Lanka full support to fight Jihadi terrorism
Hindi: भारत ने जिहादी आतंकवाद से मुकाबले के लिए श्रीलंका को पूरे समर्थन की पेशकश की
English: India offers Tech Know How to ASEAN in Telecom Sector
Hindi: भारत ने दूरसंचार क्षेत्र में आसियान को तकनीकी जानकारी देने की पेशकश की
English: India offers US 100 million line of credit for developmental projects in Benin
Hindi: भारत द्वारा बेनिन में विकासात्मक परियोजनाओं के लिए 100 मिलियन अमेरिकी डॉलर ऋण सीमा का प्रस्ताव
English: India offers US 100 million line of credit to Bolivia for Financing Development Projects
Hindi: भारत ने विकास परियोजनाओं के वित्त पोषण के लिए बोलिविया को 100 मिलियन डॉलर की ऋण सहायता की पेशकश की
English: India offers a cooperation model that does not require its friends to make choices but rather expands choices and expands opportunities for all that opens not one but many roads.
Hindi: भारत एक सहयोग मॉडल प्रदान करता है जिसके लिए उसके मित्रों को विकल्प की कोई जरूरत नहीं होती बल्कि वह सभी के लिए विकल्प बढ़ाने और उसमें विस्तार करने का अवसर प्रदान करता है। यह न केवल एक बल्कि कई रास्ते खोलता है।
English: India offers a cooperation model that does not require its friends to make choices but rather expands choices and expands opportunities for all. that opens not one but many roads.
Hindi: भारत एक सहयोग मॉडल प्रदान करता है जिसके लिए उसके मित्रों को विकल्प की कोई जरूरत नहीं होती बल्कि वह सभी के लिए विकल्प बढ़ाने और उसमें विस्तार करने का अवसर प्रदान करता है
English: India offers a lot of potential for the Korean Investors with its huge market and enabling policy environment.
Hindi: भारत के विशाल बाजार और अनुकूल नीतिगत माहौल को देखते हुए इस देश में कोरियाई निवेशकों के लिए व्यापक गुंजाइश है।
English: India offers a perfect combination of openness, opportunities and options
Hindi: भारत खुलेपन, अवसरों और विकल्पों का आदर्श सम्मिश्रण प्रस्तुत करता है
English: India offers a perfect combination of openness, opportunities and options Prime Minister said that there is global optimism towards India because it offers a perfect combination of openness, opportunities and options.
Hindi: भारत खुलेपन, अवसरों और विकल्पों का आदर्श सम्मिश्रण प्रस्तुत करता है प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत को लेकर दुनियाभर में आशावाद है क्योंकि यह खुलेपन, अवसरों और विकल्पों का आदर्श सम्मिश्रण प्रदान करता है।
English: India offers a transparent and predictable tax regime
Hindi: भारत एक पारदर्शी और पूर्व अनुमानित कर व्यवस्था की पेशकश करता है
English: India offers different and exciting plans for adventure seeking tourists.
Hindi: भारत में साहसिक कार्य के-जिज्ञासु पर्यटकों के लिए अलग और रोमांचक योजनाएं प्रदान की जाती है।
English: India offers excellent opportunities for investment and businessboth for foreigners and, even more so for people of Indian origin.
Hindi: भारत में विदेशियों के लिए, विशेषकर भारतीय मूल के लोगों के लिए निवेश और व्यापा, दोनों के ही बढ़िया अवसर मौजूद हैं।
English: India offers flexibility to investors and the impetus on Make in India, increased infrastructure and rural spending would help push growth.
Hindi: भारत निवेशकों को लचीलेपन की पेशकश करता है और मेक इन इंडिया पर जोर देने, बेहतर बुनियादी ढांचा और ग्रामीण इलाकों में व्यय से वृद्धि को आगे बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: India offers great opportunity
Hindi: भारत को मिलेंगे बड़े मौके
English: India offers her full cooperation in achieving this goal.
Hindi: इस लक्ष्य को प्राप्त करने में भारत का पूर्ण सहयोग बना रहेगा।
English: India offers higher-education scholarships to Malagasy students under various heads including the Indian Technical and Economic Cooperation programme, the India Africa Forum Summit initiative, and the C.V. Raman Fellowship.
Hindi: भारत मेडागास्कर के छात्रों को उच्च शिक्षा के लिए कई प्रकार की छात्रवृत्तियां प्रदान करता है, इनमें भारतीय प्रौद्योगिकी और आर्थिक सहयोग कार्यक्रम, भारत अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन पहल और सी वी रमन फैलोशिप शामिल हैं।
English: India offers higher-education scholarships to Malagasy students under various heads including the Indian Technical and Economic Cooperation programme, the India Africa Forum Summit initiative, and the C.V.Raman Fellowship
Hindi: भारत मेडागास्कर के छात्रों को उच्च शिक्षा के लिए कई प्रकार की छात्रवृत्तियां प्रदान करता है, इनमें भारतीय प्रौद्योगिकी और आर्थिक सहयोग कार्यक्रम, भारत अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन पहल और सी वी रमन फैलोशिप शामिल हैं
English: India offers higher-education scholarships to Malagasy students under various heads including the Indian Technical and Economic Cooperation programme, the India Africa Forum Summit initiative, and the C.V.Raman Fellowship, named after the first Indian scientist to win a Nobel Prize
Hindi: भारत मेडागास्कर के छात्रों को उच्च शिक्षा के लिए कई प्रकार की छात्रवृत्तियां प्रदान करता है, इनमें भारतीय प्रौद्योगिकी और आर्थिक सहयोग कार्यक्रम, भारत अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन पहल और सी वी रमन फैलोशिप शामिल हैं
English: India offers huge foreign investment opportunity Chidambaram
Hindi: विदेशी निवेश की सुरक्षा के लिए भारत काबिल  चिदम्बरम
English: India offers huge market opportunities in each of these identified sectors and, therefore, partnership possibilities to address shared societal challenges
Hindi: भारत इन पहचाने गए क्षेत्रों में से प्रत्येक में बाजार का व्यापक अवसर और इस प्रकार, साझा सामाजिक चुनौतियों को दूर करने के लिए साझेदारी की संभावनाएंप्रदान करता है
English: India offers immense opportunities for Indian Diaspora to participate in our progress and prosperity.
Hindi: अपनी प्रगति और समृद्धि में भाग लेने के लिए भारत प्रवासी भारतीयों को असीम अवसर उपलब्ध करा रहा है।
English: India offers its full support in taking the BRICS agenda forward for the benefit of our countries, and the world at large.
Hindi: भारत हमारे देशों और दुनिया भर के लाभ के लिये ब्रिक्स के एजेेंडे को आगे बढ़ाने में पूर्ण समर्थन देने की पेशकश करेगा।
English: India offers many more opportunities.
Hindi: भारत काफी ज्यादा मौके मुहैया कराता है।
English: India offers one of the best tourism experiences in the world and I have no doubt that collectively we can earn India its rightful place in the tourism map of the world.
Hindi: भारत में विश्व भर के सर्वश्रेष्ठ पर्यटन अनुभवों में से एक उपलब्ध कराता है और मझे कोई संदेह नहीं है कि हम एक साथ मिलकर भारत को विश्व के पर्यटन नक्शे पर इसका सही स्थान दिला सकते हैं।
English: India offers one of the best tourism experiences in the world.
Hindi: भारत विश्व के सर्वोत्तम पर्यटन स्थलों में से एक है।
English: India offers stakes to UAE in petro projects
Hindi: भारत की यूएई को पेट्रो परियोजनाओं में हिस्सेदारी की पेशकश
English: India offers that opportunity.
Hindi: भारत सरकार ने ये मौका दिया है।
English: India offers the complete package.
Hindi: भारत संपूर्ण पैकेज प्रस्तुत कर रहा है।
English: India offers the investors Democracy, Demography, Demand as well as Diversity  PM Calls for investments not just in big cities but in smaller cities and towns tooIndia ensures returns with reliability, demand with democracy, stability with sustainability and growth with a green approach  PMGovernment will do whatever it takes to make India the engine of global growth resurgence  PM 13  rise in FDI inflows in the last 5 months compared to last year  PM AatmaNirbhar Bharat is not just a vision but well planned economic strategyPM
Hindi: भारत निवेशकों को लोकतंत्र, जनसांख्यिकी, मांग के साथ ही विविधता की पेशकश करता है  प्रधानमंत्रीन सिर्फ बड़े शहरों, बल्कि छोटे शहरों और कस्बों में निवेश का भी किया आह्वानभारत विश्वसनीयता, लोकतंत्र के साथ मांग, टिकाऊपन के साथ स्थायित्व और हरित सोच युक्त विकास के साथ ही रिटर्न भी सुनिश्चित करता है  प्रधानमंत्रीभारत को वैश्विक विकास के पुनरुत्थान का इंजन बनाने के लिए हर कदम उठाएगी सरकार  प्रधानमंत्रीबीते साल की तुलना में पिछले 5 महीने में 13 प्रतिशत बढ़ा एफडीआई प्रवाह  प्रधानमंत्रीआत्मनिर्भर भारत सिर्फ एक विजन नहीं, बल्कि यह एक योजनाबद्ध आर्थिक रणनीति है  प्रधानमंत्री
English: India offers to annually host the Special Working Group on Startups and Innovation and also the SCO Startup Forum, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्टार्टअप्स और इनोवेशन पर स्पेशल वर्किंग ग्रुप और एससीओ स्टार्टअप फोरम की हर साल मेजबानी के लिए भारत प्रस्ताव रखता है।
English: India offers to exchange its expertise and technology with Mauritius in agro industry, fisheries and dairy sector
Hindi: भारत ने कृषि उद्योग,मत्स्यपालन और डेयरी के क्षेत्रमें मॉरीशस के साथ अपनी विशेषज्ञता और प्रौद्योगिकी के आदान प्रदान का प्रस्ताव दिया
English: India offers to host boxing Olympic qualifiers
Hindi: मुक्केबाजी ओलम्पिक क्वालीफायर की मेजबानी चाहता है भारत
English: India offers today the worlds largest market for PPPs.
Hindi: आज भारत पीपीपी के लिए विश्व के सबसे बड़े बाजार की पेशकश करता है।
English: India offers tremendous business opportunity to Korean defence industries in India with liberalised licencing regime, attractive FDI provisions, strong and skilled industrial work force, single window clearances and establishment of Defence Investor Cell to facilitate investors and various other industry friendly initiatives, said Shri Rajnath Singh.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा, भारत उदार लाइसेंस व्यवस्था, आकर्षक एफडीआई प्रावधानों, मजबूत एवं कुशल औद्योगिक कार्यबल, एकल मंजूरी विंडो, निवेशकों की सुविधा के लिए रक्षा निवेशक सेल के गठन और विभिन्न उद्योग अनुकूल पहलों के साथ अपने यहां कोरियाई रक्षा उद्योगों को जबरदस्त व्यापारिक अवसरों की पेशकश करता है।
English: India offers tremendous business opportunity to Korean defence industries in India with liberalised licencing regime, attractive FDI provisions, strong and skilled industrial work force, single window clearances and establishment of Defence Investor Cell to facilitate investors and various other industry friendly initiatives, said Shri Rajnath Singh. Raksha Mantri also invited a delegation from Korean Defence Industries to participate in DefExpo 2020 which will be held from 05 - 08 February, 2020 in Lucknow, Uttar Pradesh.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा, भारत उदार लाइसेंस व्यवस्था, आकर्षक एफडीआई प्रावधानों, मजबूत एवं कुशल औद्योगिक कार्यबल, एकल मंजूरी विंडो, निवेशकों की सुविधा के लिए रक्षा निवेशक सेल के गठन और विभिन्न उद्योग अनुकूल पहलों के साथ अपने यहां कोरियाई रक्षा उद्योगों को जबरदस्त व्यापारिक अवसरों की पेशकश करता है। रक्षा मंत्री ने कोरिया के रक्षा उद्योग जगत के प्रतिनिधिमंडल को 05-08 फरवरी, 2020 में उत्तर प्रदेश के लखनऊ में होने वाले डिफेंस एक्स्पो 2020 में हिस्सा लेने के लिए भी आमंत्रित किया।
English: India offers various categories of tourism products, such as adventure tourism. medical tourism ayurveda and other forms of Indian medications, eco - tourism. rural tourism. cruise tourism. meetings, incentives, conferences, and exhibitions MICE tourism. etc.
Hindi: भारत विभिन्न श्रेणी के पर्यटन उत्पाद प्रदान करता है जैसे कि साहसिक पर्यटन, चिकित्सा पर्यटन आयुर्वेद और भारतीय औषध के अन्य रूप परिस्थितिकी पर्यटन, ग्रामीण पर्यटन, क्रूज पर्यटन बैठकें, प्रोत्साहन, सम्मेलन और प्रदर्शनी एमआईसीई पर्यटन आदि।
English: India offers vast opportunities through its markets, skilled human resources and competitive economic environment.
Hindi: भारत अपने बाजार, कुशल मानव संसाधन और प्रतिस्पर्धात्मक आर्थिक वातावरण के चलते विशाल अवसर प्रदान करता है।
English: India offers you Democracy, Demography, Demand as well as Diversity
Hindi: भारत आपको डेमोक्रेसी लोकतंत्र, डेमोग्राफी जनसांख्यिकी, डिमांड मांग के साथ-साथ डायवर्सिटी विविधता देता है
English: India offers you the potential of low cost manufacturing.
Hindi: भारत आपको कम लागत के विनिर्माण की संभावनाएं प्रदान करता है।
English: India often called the world's diabetes capital had over 72 million diabetes cases in 2017, it means 8.8 per cent of the country's mature population had the disease.
Hindi: भारत में साल 2017 में मधुमेह से पीड़ित लोगों की संख्या 7.2 करोड़ आंकी गई थी, जो विश्व के कुल मधुमेह रोगियों के लगभग आधे के बराबर है।
English: India often refers to global databases and snapshots of disaster events for reporting disaster losses.
Hindi: आपदा के दौरान होने वाले नुकसान के बारे में जानकारी देने के लिए भारत अक्सर आपदाओं के वैश्विक डेटाबेस और आशुचित्र स्नैपशॉट को संदर्भित करता है।
English: India oil corporation ltd
Hindi: घ- इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड
English: India oil import costs set to rise as Iran US sanctions kick in
Hindi: ईरान से तेल आयात पर प्रतिबंध से भारत में बढ़ेगी मंहगाई
English: India okays export of 156 defence equipment, including Tejas
Hindi: भारत ने तेजस सहित 156 रक्षा हथियारों के निर्यात को दी मंजूरी
English: India on August 5 abrogated provisions of Article 370 of the Constitution to withdraw Jammu and Kashmir''s special status and bifurcated it into union territories
Hindi: घाटी में 5 अगस्त को भारत सरकार ने आर्टिकल 370 को खत्म कर दिया, जिसके तहत जम्मू कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा दिया गया था।
English: India on August 5 announced its decision to revoke Article 370 which gives special right to Jammu and Kashmir and bifurcate the state into two union territories.
Hindi: भारत ने पांच अगस्त को संविधान का अनुच्छेद 370 समाप्त कर दिया और जम्मू एवं कश्मीर को दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांटने का फैसला लिया।
English: India on August 5 decided to withdraw Jammu and Kashmirs special status and bifurcate the state into two Union Territories.
Hindi: पांच अगस्त को जम्मू कश्मीर के विशेष दर्जे को हटाये जाने और उसे दो केंद्र शासित क्षेत्रों में विभाजित करने के भारत के फैसले के बाद पाकिस्तान ने उसके साथ राजनयिक संबंध घटा दिया था।
English: India on August 5 revoked Article 370 of the Constitution and decided to bifurcate the State of Jammu and Kashmir into two Union Territories, a move which drew a sharp reaction from Pakistan
Hindi: पांच अगस्त को भारत ने जम्मू कश्मीर से आर्टिकल 370 को हटाने का फैसला किया था और इसके साथ ही राज्य को मिला विशेष दर्जा भी समाप्त हो गया था।
English: India on August 5 revoked Article 370 of the Indian Constitution, which gave special status to the state of Jammu and Kashmir.
Hindi: वर्ष 2019 के अगस्त माह में जम्मू-कश्मीर को विशेष अधिकार देने वाले भारतीय संविधान के अनुच्छेद 370 को हटा दिया गया।
English: India on Dawood Ibrahim at UN
Hindi: दाऊद इब्राहिम को लेकर भारत ने साधा निशाना
English: India on February 26 had attacked the Jaish-e-Mohammed terror camps, in response of the Pulwama attack, in Balakot following which Pakistans fighter planes, the very next day, violated the Indian airspace in the Rajouri sector of Jammu and Kashmir and dropped bombs on their way out.
Hindi: भारत ने पिछले साल 26 फरवरी को पुलवामा आतंकी हमले के बाद पाकिस्तान के अंदर घुसकर जैश-ए-मुहम्मद के ठीकानों पर एयर स्ट्राइक किया।
English: India on Friday Saturday IST used the right to reply against Pakistan PM Imran Khan's speech at the United Nation General Assembly in New York.
Hindi: भारत की तरफ से यूनाइटेड नेशंस जनरल एसेंबली यूएनजीए में राइट टू रिप्लाई का प्रयोग पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान की स्पीच का जवाब दिया है।
English: India on Friday accused Pakistan of trying to push terrorists into Jammu and Kashmir and giving cover to such attempts by continuous firing along the border.
Hindi: भारत ने कहा कि पाकिस्तान जम्मू कश्मीर में आतंकवादियों की घुसपैठ कराने के प्रयास में सीमा पर लगातार फायरिंग कर ऐसी कोशिशों को कवर दे रहा है।
English: India on Friday expressed disappointment over the European Unions muted response to the Uri attack, asserting that terrorism was the most significant security threat to both itself and the EU which deserves greater attention.
Hindi: भारत ने आज शुक्रवार को उरी हमले पर यूरोपीय संघ की सीमित प्रतिक्रिया पर निराशा जताते हुए कहा कि आतंकवाद उसके और यूरोपीय संघ दोनों के लिए सबसे बड़ा सुरक्षा खतरा है।
English: India on Friday regretted the statements made by Turkey and Malaysia on Kashmir issue saying these statements are biased, factually incorrect and unwarranted.
Hindi: कश्मीर पर यूएन में मलेशिया और तुर्की के रुख को अफसोसजनक बताते हुए भारत ने कहा है कि ये बयान तथ्यों पर आधारित नहीं है.
English: India on Friday said it continues to engage with China diplomatically and has been coordinating with Bhutan to find a mutually-acceptable solution to the Dokalam standoff.
Hindi: भारत ने शुक्रवार को कहा कि डोकलाम गतिरोध का परस्पर स्वीकार्य समाधान निकालने के लिए वह चीन के साथ कूटनीतिक संपर्क बनाए हुए है और भूटान के साथ समन्वय स्थापित किए हुए हैं।
English: India on Friday successfully test-fired the nuclear-capable 'Dhanush' ballistic missile with a strike range of 350 km from a naval ship off Odisha coast, defence officials said.
Hindi: भारत ने शुक्रवार को ओडिशा तट पर एक नौसैनिक पोत से परमाणु क्षमता युक्त धनुष बैलिस्टिक मिसाइल का सफल परीक्षण किया।
English: India on Friday won the first T20I against the Windies by six-wickets.
Hindi: पांच मैचों की टी20 सीरीज का पहला मुकाबला शुक्रवार को खेला गया था जिसमें टीम इंडिया ने 6 विकेट से जीत हासिल की।
English: India on Monday agreed to lift the ban on export of Hydroxychloroquine to the US.
Hindi: अमेरिका को हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन का निर्यात करने के लिए भारत सोमवार को प्रतिबंध हटाने पर राजी हो गया था।
English: India on Monday banned 59 apps with Chinese links, including TikTok and UC Browser, saying they were prejudicial to sovereignty, integrity and security of the country.
Hindi: भारत ने सोमवार को टिकटॉक, यूसी ब्राउजर समेत 59 चीनी ऐप को यह कहते हुए प्रतिबंधित कर दिया कि यह देश की सुरक्षा, अखंडता और संप्रभुता के लिए नुकासनदेह हैं।
English: India on Monday banned 59 apps, mostly with Chinese links, including TikTok, WeChat, UC Browser and ShareIt among others, over violation of the terms of usage, compromising users privacy, and being used as spyware or malware.
Hindi: भारत ने टिकटॉक, यूसी ब्राउजर, शेयरइट और वीचैट सहित चीनी से संबंध रखने वाले 59 ऐप पर प्रतिबंध लगाया है।
English: India on Monday denied a British lawmaker entry after she landed at New Delhis Indira Gandhi International Airport, according to an accompanying aide.
Hindi: ब्रिटिश सांसद सोमवार को दिल्ली के इंदिरा गांधी इंटरनेशनल एयरपोर्ट पर उतरीं थी, लेकिन एयरपोर्ट पर मौजूद इमीग्रेशन अधिकारियों ने उन्हें कथित तौर पर भारत में एंट्री देने से इंकार कर दिया।
English: India on Monday earned a hard-fought 1-0 lead in the four-match Test series after beating Australia by 31 runs in the opening cricket Test at the Adelaide Oval here.
Hindi: भारत ने ऑस्ट्रेलिया के ख़िलाफ़ एडिलेड में खेले गए पहले टेस्ट मुक़ाबले को 31 रन से जीतकर चार टेस्ट मैचों की सीरीज़ में 1-0 की बढ़त बना ली है.
English: India on Monday revoked Article 370 of the Constitution to withdraw the special status given to Jammu and Kashmir and bifurcated the state into two Union Territories Jammu and Kashmir, and Ladakh.
Hindi: सोमवार को भारत सरकार ने जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को खत्म कर दिया और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों- जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में विभाजित कर दिया, जिससे संबंधित संकल्प को संसद ने भी पारित कर दिया।
English: India on Monday revoked Article 370 of the constitution that gave special status to Jammu and Kashmir and bifurcated the state into two union territories Jammu and Kashmir, and Ladakh
Hindi: भारत ने जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को सोमवार को हटा दिया और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों जम्मू कश्मीर तथा लद्दाख में विभाजित कर दिया
English: India on Monday scripted a resounding 246-run win over England in the second Test to take a 1-0 lead in the five-match series riding on a superlative effort from the spin troika, here.
Hindi: अपनी स्पिन तिकड़ी की उम्दा गेंदबाजी के दम पर भारत ने इंगलैंड को दूसरे क्रिकेट टेस्ट में आज 246 रन से हराकर 5 मैचों की सीरीज़ में 1-0 से बढ़त बना ली।
English: India on Monday sealed the numero uno spot in the ICC Twenty20 rankings after Mahendra Singh Dhonis side won the Asia Cup in Mirpur and will now enter the World T20 as the top team.
Hindi: मीरपुर में बांग्लादेश को हराकर एशिया कप जीतने के साथ ही भारत आईसीसी टी20 रैंकिंग में नंबर एक पर पहुंच गया और अब टी20 विश्व कप में शीर्ष टीम के रूप में उतरेगा।
English: India on Monday summoned Pakistans deputy high commissioner Syed Haider Shah and lodged a strong protest against the killing of five civilians in unprovoked firing by Pakistani forces, terming the incident highly deplorable.
Hindi: भारत ने पाकिस्तानी सेना की ओर से जम्मू-कश्मीर में भारतीय क्षेत्र में बिना उकसावे की गई गोलीबारी में पांच निर्दोष नागरिकों के मारे जाने पर पाकिस्तान के उप उच्चायुक्त सैयद हैदर शाह को सोमवार को तलब किया और गहरा विरोध दर्ज कराया.
English: India on Pakistan
Hindi: पाकिस्तान ने भारत के