Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The original movie starred Amitabh Bachchan in the lead role.
Hindi: मूल फिल्म में मुख्य भूमिका अमिताभ बच्चन ने निभाई थी।
English: The original movie starred Ayushmann Khurrana, Sanya Malhotra, Neena Gupta and Gajraj Rao.
Hindi: इससे पहले नीना गुप्ता फिल्म बधाई हो में नजर आई थी फिल्म में गजराज राव, आयुष्मान खुराना, सान्या मल्होत्रा और सुरेखा सीकरी अहम रोल में दिखाई दिए थे फिल्म का निर्देशन डायरेक्टर अमित रविंद्रनाथ शर्मा ने किया था
English: The original movie was produced by Romu N Sippy and directed by Raj N Sippy.
Hindi: यह ओरिजनल मूवी रोमू सिप्पी ने प्रोड्यूस की थी जबकि इसके डायरेक्टर राज एन सिप्पी थे।
English: The original music composer of the song Anu Malik has co-composed the song with Sandeep Shirodkar, with vocals lent by Dev Negi and Neha Kakkar.
Hindi: ऊंची है बिल्डिंग का म्यूजिक संदीप शिरोडकर ने दिया है। गाने के ऑरिजनल कम्पोजर अनु मलिक हैं, जिन्होंने इसे नेहा कक्कड़ के साथ गाया है, जबकि लिरिक्स देव कोहली की हैं।
English: The original music is given by Sukh-E Muzical Doctorz and has been recreated by Tanishk Bagchi, crooned by the original singer Sunanda Sharma and has been written by Jaani.
Hindi: गीत का मूल संगीत सुख-ए मुजिकल डॉक्टरज द्वारा दिया गया है और इसे तनिष्क बागची द्वारा रीक्रिएट किया गया है, जिसे मूल गायक सुनंदा शर्मा ने अपनी आवाज दी है व जानी द्वारा लिखित है।
English: The original name of Tata Telecommunications was VSNL.
Hindi: टाटा टेलीकम्युनिकेशन का प्रारंभिक नाम वी. एस. एन. एल. था।
English: The original name of the city Multai was Multapi, named after the river Tapti that originates from here.
Hindi: मुलताई का मूल नाम मूलतापी था, तापी नदी के उद्गम या मूलस्थान होने के कारण पड़ा था।
English: The original name of the city is unknown.
Hindi: नाम शहर का नाम का मूल अज्ञात है।
English: The original name of the town as per records was Kridapura.
Hindi: रिकॉर्ड के अनुसार शहर का मूल नाम कृदपुर में था।
English: The original name of the town was Tihri.
Hindi: शहर का मूल नाम टिहरी था।
English: The original name of the village could not be ascertained but the fort became famous as Islam Garh Fort with the passage of time.
Hindi: क़िले की जगह का असल नाम तो मालूम नहीं मगर समय के साथ ये क़िला इस्लाम गढ़ क़िला के नाम से प्रसिद्ध हो गया।
English: The original name of this place was Kaludanda.
Hindi: इसका जगह का असली नाम कालूडांडा है।
English: The original name was Carolina Stadium, but on September 9, 1972, it was renamed to honor the Williams and Brice families.
Hindi: इसका मूल नाम केरोलिना स्टेडियम था, लेकिन 9 सितंबर 1972 को विलियम्स और ब्राईस परिवारों को सम्मानित करने के लिए इसका नाम बदल दिया गया था।
English: The original name was Narendranath Bhattacharya and it is by that name that he was known during the first phase of his life, the phase of militant nationalism,
Hindi: उनका असली नाम नरेंद्रनाथ भट्टाचार्य था और अपने जीवन के प्रांरभिक वर्षो में राष्ट्रवादी संघर्ष के काल में वह इसी नाम से जाने जाते थे.
English: The original narrated the story of a young man named Shivaji and his family.
Hindi: ऑरिजनल फिल्म में शिवाजी नामक एक युवक और उसके परिवार की कहानी थी।
English: The original narrative can be found in the rambling chronicle El Carnero of Juan Rodriguez Freyle.
Hindi: मुख्य प्रथा जुआन रोड्रिग्ज़ फ्रेल के द्वारा लिखी गई पुस्तक एल कार्नेरो की कथाओं में पाई जाती है।
English: The original negative of this footage was deemed too badly damaged to be used in the theatrical cut, but the footage appears as an extra in the 2004 DVD supplementary features.
Hindi: इस अतिरिक्त दृश्य का मूल निगेटिव के विषय में यह मान लिया गया था कि वह बहुत बुरी तरह से क्षतिग्रस्त हो चूका है और इसलिए अब उसे थियेटर समबन्धी कट के लिए प्रयोग नहीं किया जा सकता, लेकिन 2004 की डीवीडी में यह हिस्सा पूरक के रूप में दिखाया गया है।
English: The original of the agreement dated 10th February 2000 has not been placed on record.
Hindi: १० फरवरी २००० दिनांकित समझौते के मूल रिकॉर्ड पर नहीं रखे गये है
English: The original of these documents was never given.
Hindi: इन दस्तावेजों की मूल प्रति कभी नहीं दी गई।
English: The original opening match of Chinese Taipei vs Italy was postponed until next week and will be played at Tianmu Baseball Stadium.
Hindi: मूलरूप से चायनीज ताईपेई बनाम इटली का शुरुआती मैच अगले सप्ताह तक के लिए स्थगित कर दिया गया था और इसे तियान्मु बेसबाल स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: The original owner, Karimbhai Ibrahimbhai Khoja Orphanage, a charitable trust, sold the land to Ambanis Antilla Commercial Private Ltd in July 2002 for Rs 21.5 crore, much less than the prevailing market rate
Hindi: इसके असल मालिक करीमभाई इब्राहिमभाई खोजा अनाथालय चैरिटेबल ट्रस्ट ने यह जमीन जुलाई 2002 में एंतिला कॉमर्शियल प्राइवेट लिमिटेड को 21.5 करोड़ रुपये में बेच दी थी, जो बाजार भाव से बहुत कम है।
English: The original paintings are housed in cultural academy, Srinagar, Kashmir University Museum library-Srinagar, J and K state archives-Srinagar and S.P.S Museum, Srinagar.
Hindi: मूल रंगचित्र श्रीनगर की सांस्कृतिक अकादमी, श्रीनगर के कश्मीर विश्वविद्यालय संग्रहालय-पुस्तकालय में, जम्मू एवं कश्मीर अभिलेखागार, श्रीनगर और एस.पी.एस. संग्रहालय, श्रीनगर में सुरक्षित हैं।
English: The original palace was built by Raja Man Singh and additions were made later by Sawai Jai Singh.
Hindi: मूल रूप से यह महल राजा मानसिंह ने बनावाया था और आगे चलकर सवाई जयसिंह ने इस पर कुछ और चीज़ें जोड़ी।
English: The original partnership agreement, signed by Price, Holyland and Waterhouse could be found in Southwark Towers, one of PwC's important legacy offices now demolished.
Hindi:  प्राइस, होलीलैंड और वाटरहाउस द्वारा हस्पाक्षरित मूल साझेदारी समझौता साउथवार्क टॉवर्स में पाया जा सकता है, जो पीडब्ल्यूसी के लंदन स्थित महत्वपूर्ण विरासत कार्यालयों जिन्हें फिलहाल गिराया जा रहा है।
English: The original password was incorrect
Hindi: यह मूल कूटशब्द गलत था
English: The original people of Assam will get their rights.
Hindi: असम के मूल लोगों को अपने अधिकार मिलेंगे.
English: The original permit must be produced to support the visa application photocopies are not usually accepted.
Hindi: अपने वीज़ा के आवेदन के लिए आप को मूल परमिट दिखाना होगा आमतौर पर प्रतिलिपियों को मान्यता नही दी जाती है।
English: The original physical paper type.
Hindi: मूल शारीरिक कागज प्रकार।
English: The original plan for the operation, codenamed Gibraltar, was prepared as early as the 1950s. however it seemed appropriate to push this plan forward given the scenario.
Hindi: ऑपरेशन के लिए मूल योजना, जिब्राल्टर को कोडित, 1 9 50 के दशक की शुरुआत में तैयार की गई थी. हालांकि इस योजना को आगे बढ़ाए जाने के लिए इस स्थिति को आगे बढ़ाने के लिए उपयुक्त लग रहा था।
English: The original plan was to begin filming after Cruise's Mission Impossible 2 was finished, but that film ran over schedule, which also allowed Spielberg time to bring in screenwriter Scott Frank to rework Cohen's screenplay.
Hindi: मूल योजना क्रूज़ मिशन इम्पॉसिबल 2 के समाप्त होने के बाद फिल्म बनाना शुरू करने की थी, लेकिन वह फिल्म शेड्यूल से अधिक चली, जिसने स्पीलबर्ग को पटकथा लेखक स्कॉट फ्रैंक को कोहेन की पटकथा को फिर से बनाने के लिए समय देने की अनुमति दी।
English: The original plan was to buy 18 jets off the shelf and make the remaining 108 in India by state-run Hindustan Aeronautics Ltd HAL under a technology transfer deal.
Hindi: मूल योजना दसॉल्ट से 18 ऑफ-द-शेल्फ जेट खरीदने की थी और मेक-इन-इंडिया पहल को बढ़ावा देने के लिए 108 अन्य को भारत में हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल द्वारा बेंगलुरु में एक साथ रखा जाएगा.
English: The original plan was to have Viceroy's House on the top of Raisina Hill, with the secretariats lower down.
Hindi: आरम्भिक योजनानुसार वाइसरॉय हाउस को रायसिना की पहाड़ी के ऊपर बना कर दोनों सचिवालय नीचे बनाने थे।
English: The original plan was to make the carvings in granite pillars known as the Needles.
Hindi: सकी मूल योजना में ग्रेनाइट स्तम्भों में नक्काशी करना था जिसे सुई के रूप में जाना जाता है।
English: The original plan was to take her body in a car to a nullah, where it would have been washed away, but was instead dumped the next day in the forest.
Hindi: मूल योजना उसे एक कार द्वारा ले जाकर नाले में फेंकने की थी जहाँ उसका शरीर धुल जाता, लेकिन इसके बजाय उसे अगले दिन जंगल में फेंक दिया गया।
English: The original point from which something like index starts.
Hindi: वह मूल बिन्दु वर्ष इत्यादि जहाँ से कोई बात जैसे सूचकांक प्रारम्भ होता हो।
English: The original price is Rs 11,999.
Hindi: इसकी असल कीमत 11,999 रुपये है।
English: The original price is Rs 14,999.
Hindi: जबकि इसकी ओरिजनल कीमत 14,999 रुपये है।
English: The original price is Rs 9,999.
Hindi: जबकि इसकी असल कीमत 9,999 रुपए है।
English: The original price is listed as Rs 16,900.
Hindi: इसकी शुरूआती कीमत 17,990 रुपये तय की गई है।
English: The original price of this device was Rs 1,995.
Hindi: तब इस डिवाइस की कीमत 1,995 रुपये रखी गई थी।
English: The original production budget escalated from 30 million to 48 million.
Hindi: मूल उत्पादन बजट 30 मिलियन से लेकर 48 मिलियन डॉलर रहा.
English: The original production of The Mystery of Edwin Drood premiered in New York City's Central Park at the Delacorte Theatre on August 21, 1985 after only three weeks of rehearsals.
Hindi: मिस्ट्री ऑफ एडविन ड्रूड के मूल निर्माण का प्रीमियर 21 अगस्त 1985 को केवल तीन सप्ताह के रिहर्सल के बाद न्यूयॉर्क शहर के सेंट्रल पार्कके डेलाकोर्ट थियेटर में हुआ।
English: The original project cost was Rs. 6080 crore.
Hindi: इस परियोजना की मूल लागत रुपये 6080 करोड़ थी।
English: The original promoter of Wildwoods said plans to build a tourist resort on that land didnt work out.
Hindi: वाइल्डवुड्ज के ऑरिजनल प्रमोटर ने बताया कि उस जमीन पर टूरिस्ट रिजॉर्ट बनाने की योजना कामयाब नहीं रही थी।
English: The original proposal was to buy a total of 28 planes for Air India and Indian Airlines.
Hindi: मूल प्रस्ताव एयर इंडिया और इंडियन एयरलाइंस के लिए 28 विमान खरीदने का था.
English: The original publications contain illustrations, some by the author's father, John Lockwood Kipling.
Hindi: मूल कहानियों के साथ छपे कुछ चित्रों को रुडयार्ड के पिता जॉन लॉकवुड किपलिंग ने बनाया था।
English: The original pudding was formed by mixing various ingredients with a grain product or other binder such as butter, flour, cereal, eggs, andor suet, resulting in a solid mass.
Hindi: मूलतः पुडिंग का निर्माण किसी अन्न उत्पाद या बांधने वाले किसी अन्य पदार्थ, जैसे मक्खन, आटा, दाल, अंडे, पशु-चर्बी आदि के साथ विभिन्न घटकों को मिलाकर एक ठोस पदार्थ के रूप में किया जाता था।
English: The original purpose of the OCI scheme was to tell people of Indian origin that even if they could not be citizens, they would be given as many rights as citizens as possible, senior advocate at the Supreme Court of India, Sanjay Hegde, told Frontline
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठ वकील संजय हेगड़े ने फ्रंटलाइन मैगजीन को बताया कि ओसीआई योजना का मुख्य उद्देश्य ये था कि भारतीय मूल के लोगों, भले ही वो भारतीय नागरिक न हों, को यहां के नागरिकों जैसे अधिकार दिए जाएं
English: The original record of the registration of the firm is not traceable in the Gurugram office, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि फर्म के पंजीकरण का मूल रिकॉर्ड गुरुग्राम कार्यलय में नहीं है।
English: The original religion of Veddas is animism.
Hindi: वैदाओं का मूल धर्म सर्वात्मवाद ऐनिमिज़्म है।
English: The original report by Biswas damning Lalu and others was swapped with a toned-down version authored by Sinha by the then director CBI, Joginder Singh, and submitted to the court
Hindi: लालू प्रसाद यादव तथा अन्य लोगों के लिए मुश्किल खड़ी करने वाली बिस्वास की मूल रिपोर्ट को सीबीआई के तत्कालीन निदेशक जोगिंदर सिंह ने सिन्हा के हाथों तैयार एक नरम रिपोर्ट से बदल दिया और इस बदली हुई रिपोर्ट को ही कोर्ट में जमा कराया गया
English: The original report by Biswas damning Lalu and others was swapped with a toned-down version authored by Sinha by the then director CBI, Joginder Singh, and submitted to the court.
Hindi: लालू प्रसाद यादव तथा अन्य लोगों के लिए मुश्किल खड़ी करने वाली बिस्वास की मूल रिपोर्ट को सीबीआई के तत्कालीन निदेशक जोगिंदर सिंह ने सिन्हा के हाथों तैयार एक नरम रिपोर्ट से बदल दिया और इस बदली हुई रिपोर्ट को ही कोर्ट में जमा कराया गया.
English: The original restoration largely succeeded in restoring the mashhad to its former appearance.
Hindi: मूल बहाली काफी हद तक मशहाद को अपनी पूर्व उपस्थिति में बहाल करने में सफल रही।
English: The original sale deed of this land is with the buyer.
Hindi: इस जमीन का मूल बिक्रीनामा खरीददार के पास है।
English: The original scheme of 1 Interest Subvention on Housing Loans upto Rs.10 lakh, provided the cost of the housing unit does not exceed Rs.20 lakh was approved by the Cabinet in September, 2009.
Hindi: 10 लाख रूपये तक के आवासीय ऋण पर आवास की लागत 20 लाख रूपये से अधिक न हो ब्याज में 1 प्रतिशत अनुदान की मूल योजना को मंत्रीमंडल ने सितम्बर 2009 में स्वीकृति प्रदान की थी।
English: The original screenplay was written by Adam Cozand and David Koepp.
Hindi: मूल पटकथा एडम कोज़ंड और डेविड कोएप्प द्वारा लिखी गई थी।
English: The original seat may be allowed to be used in the lowest classes, but a racing seat and roll cage is required to be installed in higher divisions.
Hindi: हो सकता है कि निम्नतम क्लास में मूल सीट इस्तेमाल की अनुमति हो, लेकिन उच्चतम क्लास में रेसिंग सीट और रोल केज लगाने की आवश्यकता होती है।
English: The original seat of Ambaji Mata is on Gabbar hilltop in the town.
Hindi: मां अम्बाजी की मूल पीठस्थल कस्बे में गब्बर पर्वत के शिखर पर है।
English: The original seat of government was at Allahabad, then at Agra from 1834 to 1868.
Hindi: सरकार का मूल कार्यालय इलाहाबाद में था, फिर 1834 से 1868 तक आगरा में रहा।
English: The original series has received mixed reviews from critics, while the spin-off series has received negative reviews.
Hindi: मूल श्रृंखला को आलोचकों से मिश्रित समीक्षा मिली है, जबकि स्पिन-ऑफ श्रृंखला को नकारात्मक समीक्षा मिली है।
English: The original series is directed by ad filmmaker Vishal Mangalorkar and produced by Boney Kapoor, Arunava Joy Sengupta, and Akash Chawla.
Hindi: यह विशाल मंगलोरकर द्वारा निर्देशित और बोनी कपूर, अरुणव जॉय सेनगुप्ता और आकाश चावला द्वारा निर्मित है।
English: The original signatories to the Agreement were Bangladesh, India, Lao Peoples Democratic Republic, the Republic of Korea and Sri Lanka. Lao PDR has not issued customs notification on the tariff concessions granted, and hence to this extent, is not an effective participating member.
Hindi: करारनामे के मूल हस्ताक्षरकर्ता थे, भारत, बंगला देश, लाओं पीपुल्स डेमोक्रेटिक रिपब्लिक, कोरिया गणतंत्र और श्रीलंका। लाओं डीपीआर ने प्रदान की गई प्रशुल्क रियायतों पर सीमा शुल्क अधिसूचना जारी नहीं की है और इस सीमा तक यह एक प्रभावी भागीदार सदस्य नहीं है।
English: The original signers of the first Humanist Manifesto of 1933, declared themselves to be religious humanists.
Hindi: 1933 में पहले मानवतावादी मेनिफेस्टो के मूल हस्ताक्षरकर्ताओं ने खुद को धार्मिक मानवतावादी घोषित किया था।
English: The original significance of the letters is unknown.
Hindi: अक्षरों का मूल महत्व अज्ञात है।
English: The original sloka has been meticulously translated into simple prose and is then lucidly explained, so much so, even the veriest beginners will find no difficulty in understanding it.
Hindi: मूल श्लोक का सरल गद्य में अनुवाद किया गया है और फिर उसे इतना स्पष्ट समझाया गया है कि बिलकुल प्रारंभ से सीखने वाला भी उसे समझने में कठिनाई का अनुभव नहीं करेगा।
English: The original song Radio is composed by Pritam and sung by Kamaal Khan and Amit Mishra.
Hindi: ओरिजनल गाने को प्रीतम ने कंपोज किया है और कमाल खान और अमिता मिश्रा ने अपनी आवाज दी है।
English: The original song featured Govinda and Raveena Tandon.
Hindi: ओरिजिनल गाने में गोविंदा और रवीना टंड की जोड़ी नजर आई थी।
English: The original song sung by Kishore Kumar, was picturised on Rajesh Khanna and Sharmila Tagore and was a big hit.
Hindi: किशोर कुमार की आवाज में गाया ये गाना राजेश खन्ना और शर्मिला टैगोर पर फिल्माया गया था।
English: The original song was composed by AR Rahman, written by Prasoon Joshi and performed by Mohit Chauhan.
Hindi: मसकली ऑरिजिनल गाने को मोहित चौहान ने गाया था, प्रसून जोशी ने बोल लिखे थे और ए. आर रहमान ने म्यूजिक दिया था।
English: The original song was composed by music maestro AR Rahman and sung by Mohit Chauhan.
Hindi: ओरिजनल मसकली को मोहित चौहान ने गाया था और ऑस्कर विजोता संगीतकार ए. आर. रहमान ने कंपोज किया था।
English: The original song was crooned by Kumar Sanu and Kavita Krishnamoorthy.
Hindi: ओरिजनल गाने में कुमार सानू और कविता कृष्णमूर्ति की आवाज है।
English: The original song was sung by Abhijeet Bhattacharya.
Hindi: ओरिजनल सॉन्ग को अभिजीत भट्टाचार्य ने गाया था.
English: The original song was sung by Kishore Kumar and Asha Bhosle.
Hindi: ओरिजिनल गाने को किशोर कुमार और आशा भोसले ने अपनी मधुर आवाज दी थी।
English: The original song was sung by Lata Mangeshkar's sister Usha Mangeshkar.
Hindi: इस गाने को लता मंगेशकर की बहन उषा मंगेशकर ने गाया था।
English: The original songs that popularized the dance form borrow significantly from progressive genres of funk, soul, disco, electro, and jazz funk.
Hindi: मूल गीत जिसने नृत्य को लोकप्रिय बनाया, उसे मूलत जैज, सोल, फंक, इलेक्ट्रो और डिस्को शैली के विकासात्मक संगीत से उधार लिया गया था।
English: The original sound is less than half a second long.
Hindi: मूल ध्वनि आधे सेकंद से भी कम है।
English: The original source of the teachings of Islam is the Quran which was revealed to the holy Prophet Mohammed.
Hindi: इस्लाम की शिक्षाओं का मूल स्त्रोंत कुराह है, जिसका पाक मोहम्मद पैगंबर को बोध हुआ.
English: The original starred late actor Sanjeev Kumar, Vidya Sinha, and Ranjeeta Kaur.
Hindi: ओरिजनल फिल्म में दिवंगत अभिनेता संजीव कुमार, विद्या सिन्हा और रंजीता कौर ने काम किया था.
English: The original story centered around an African-American female cop who witnesses a hit, and the romance between the cab driver and his then librarian girlfriend.
Hindi: मूल कहानी एक अफ्रीकी-अमेरिकी महिला पुलिसकर्मी के इर्द-गिर्द केंद्रित है, जो एक हिट गवाह है, और कैब चालक और उसकी तत्कालीन लाइब्रेरियन प्रेमिका के बीच रोमांस है।
English: The original story centered on an evil fairy who cursed an infant princess to eternal sleep, only to realise the young girl was the only one who could save the kingdom from its dangerous ruler.
Hindi: मूल कहानी के केंद्र में एक बुरी परी थी, जिसने एक नवजात राजकुमारी को चिरकालिक नींद में सुला दिया था, क्योंकि उसे पता चल गया था कि साम्राज्य को उसके खतरनाक शासक से केवल वही बचा सकती है।
English: The original story preaches truthful living and reverence for the Guru but the instruction of this play is truthful love and faith in life.
Hindi: मौलिक कहानी सतयमय जीवन तथा गुरू के प्रति आदर का उपदेश देती है, किंतु इस नाटक का निर्देश जीवन में सत्यमय प्रेम तथा विश्वास है।
English: The original structure was destroyed in a major earthquake that hit India in 1905 after which it was reconstructed to its original form
Hindi: मूल संरचना सन् 1905 में भारत में आये एक बड़े भूकंप में नष्ट हो गया जिसके बाद यह अपने मूल रूप में पुनर्निर्मित किया गय।
English: The original study on this technique was very simple.
Hindi: इस तकनीक पर मूल अध्ययन बहुत सरल था।
English: The original successor to the Pentium 4 was codenamed Tejas, which was scheduled for an early-mid-2005 release.
Hindi: पेंटियम4 का मूल उत्तराधिकारी कूटनाम तेजस था जिसे जारी करने के लिए 2005 की शुरुआत-मध्य का समय निर्धारित किया गया था।
English: The original superstar of Hindi cinema, Rajesh Khanna married Dimple Kapadia very early in his career.
Hindi: डिंपल कपाड़िया की छोटी बहन सिंपल ने बॉलीवुड में अपने जीजा यानी राजेश खन्ना के साथ डेब्यू किया था।
English: The original surname of Baba Saheb Ambedkar was Ambawadekar, but that was changed to Ambedkar by his teacher in school.
Hindi: आंबेडकर का मूल नाम अंबावडेकर था, लेकिन उनके शिक्षक ने स्कूल के रिकॉर्ड में उनका नाम बदलकर आंबेडकर कर दिया।
English: The original surname of the Tagores was Kushari.
Hindi: ठाकुरों का असली उपनाम था कुशारी।
English: The original teashade design was made up of medium-sized, perfectly round lenses, supported by pads on the bridge of the nose and a thin wire frame.
Hindi: मूल टीशेड्स डिजाइन मध्यम आकार के बिल्कुल गोल लेंस से बनी होती थी, जिसमें नाक पर एक पैड और तार का एक पतला फ्रेम लगा होता है।
English: The original temple is said to have been built by the Pandavas at the time of Mahabharatha.
Hindi: कहा जाता है कि मूल मंदिर महाभारत के समय पौराणिक पांडवों द्वारा बनाया गया था।
English: The original temple of Kali Bari was situated on Baird Road today's Bangla Sahib Road, where the local Bengali community gathered for the annual Durga Puja.
Hindi: इस काली बारी का मूल मंदिर बांग्ला साहिब मार्ग तत्कालीन बैरार्ड रोड पर स्थित था और वहां तब स्थानीय बंगाली समुदाय प्रतिवर्ष दुर्गा पूजा के लिए एकत्रित हुआ करते थे।
English: The original temple of Prahladpuri is said to have been built by Prahlad, son of Hiranyakashipu, the king of Multan Kashya-papura in honor of Narsing Avatar, an incarnation of Hindu god Vishnu, who emerged from the pillar to save Prahlada.
Hindi: प्रहलादपुरी के मूल मंदिर प्रहलाद, हिरण्यकश्यप का बेटा, मुल्तान काश्य-पूरा के राजा द्वारा निर्मित किया गया है कहा जाता है  नरसिंह अवतार, हिंदू देवता विष्णु का अवतार, डब्ल्यूएचओ खम्भे से उभरा प्रहलाद को बचाने के लिए के सम्मान में।
English: The original temple was built by Lalitaditya in the beginning of the eighth century but was transformed into a Buddhist shrine towards the end of the century by Padma Sambhava.
Hindi: मूल मंदिर को आठवीं सदी के आरंभ में ललितादित्य ने बनवाया था मगर उस सदी के अंतिम वर्षों में इसे पद् 'मसंभव ने बौद्ध मंदिर का रूप दे दिया।
English: The original tender was for 126 fighters.
Hindi: मूल निविदा 126 विमान खरीदने के लिए थी।
English: The original text goes like this
Hindi: मूल लेख इस प्रकार है-
English: The original texts were in Bangla which were later translated by the ND project leaders.
Hindi: मूल लेख बाँग्ला में थे जिनका नेबरहुड डॉयरीज़ परियोजना लीडरों ने अनुवाद किया है।
English: The original topic 'vocational and technical training of labour' is retained.
Hindi: """मूल विषय ""श्रमिकों का व्यावसायिक और तकनीकी प्रशिक्षण "" बनाए रखा गया है ।"""
English: The original track by composers Vishal-Shekhar was sung by Sunidhi Chauhan and Sukhwinder Singh.
Hindi: पुराने गाने का म्यूजिक विशाल-शेखर ने तैयार किया था, जबकि आवाज सुनिधि चौहान और सुखविंदर सिंह ने दी थी।
English: The original track featured Feroz Khan and Zeenat Amaan.
Hindi: मूल गाने में फिरोज खान और जीनत अमान थे।
English: The original track starred Sanjay Dutt , Sunil Shetty, Abhishek Bachchan , Shilpa Shetty , Zayed Khan, Dia Mirza, and Esha Deol.
Hindi: इसके टाइटल ट्रेक में संजय दत्त, सुनील शेट्टी, अभिषेक बच्चन, शिल्पा शेट्टी, जायेद खान, दिया मिर्जा और ईशा देओल नजर आए थे।
English: The original track was composed by AR Rahman and original lyrics were penned by Prasoon Joshi.
Hindi: बता दें कि ओरिजनल गाने को लिखा था प्रसून जोशी ने और इसे संगीत दिया था ए. आर. रहमान ने.
English: The original trial team was removed, but in the end Attorney General Eric Holder thought it would be best if the case was dropped.
Hindi: मूल परीक्षण टीम को हटा दिया गया था, लेकिन अंत में अटॉर्नी जनरल एरिक होल्डर ने सोचा कि यदि मामला छोड़ दिया जाए तो यह सबसे अच्छा होगा।
English: The original tweet reads as follows.
Hindi: मूल ट्वीट इस प्रकार है।
English: The original uniform, still widely recognized, consisted of a khaki button-up shirt, shorts, and a broad-brimmed campaign hat.
Hindi: मूल वर्दी, अभी भी व्यापक रूप से, एक खाकी बटन अप शर्ट, शॉर्ट्स और एक व्यापक ब्ऱिमड अभियान टोपी शामिल है।
English: The original use was against normally fatal or debilitating illnesses such as adult encephalitis, keratitis, in immunocompromised transplant patients, or disseminated herpes zoster.
Hindi: इसका मूल उपयोग आम तौर पर घातक या अक्षमता प्रदान करने वाली बीमारियों, जैसे - वयस्क मस्तिष्ककलाशोथ, स्वच्छपटलशोथ, इम्यूनोकॉम्प्रोमाइज़्ड प्रत्यारोपण रोगियों में होने वाली बीमारियां, या प्रसारित परिसर्प ज़ोस्टर, के खिलाफ किया जाता था।
English: The original version of the Bill was approved by the Cabinet on 17th July, 2019 and was passed in both Houses of the Parliament on 29th July, 2019 and 1st August, 2019 respectively, with official amendments.
Hindi: विधेयक केमूल स्वरूपको 17 जुलाई, 2019 को मंत्रिमंडल ने मंजूरी दी थी और संसद के दोनों सदनों ने क्रमशः 29 जुलाई, 2019 और 01 अगस्त, 2019 को आधिकारिक संशोधनों के साथ इसे पारित कर दिया।
English: The original was composed by Rajesh Roshan and sung by Sadhana Sargam, Mohd Aziz and Sudesh Bhosle.
Hindi: मूल ट्रैक राजेश रोशन द्वारा रचित था जिसे साधना सरगम, मोहम्मद अजीज और सुदेश भोसले ने आवाज़ दी थी।
English: The original will be removed from the recipient 's mailbox.
Hindi: मूल को प्राप्तकर्ता की डाकपेटी से हटाया जाएगा.
English: The original word or phrase is known as the subject of the anagram.
Hindi: मूल शब्द या वाक्यांश एनाग्रम के विषय के रूप में जाना जाता है।