Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 119 For I know that this shall turn to my salvation, through your prayer,  by the help of the Spirit of Jesus Christ,
Hindi: 119 मुझे पता है कि यह मेरे उद्धार के लिए लाना होगा के लिए, अपनी प्रार्थना के माध्यम से और यीशु मसीह की आत्मा के कार्य संपादन के तहत,
English: 119 For I know that this will bring me to salvation , through your prayers and under the ministration of the Spirit of Jesus Christ ,
Hindi: 119 मुझे पता है कि यह मेरे उद्धार के लिए लाना होगा के लिए, अपनी प्रार्थना के माध्यम से और यीशु मसीह की आत्मा के कार्य संपादन के तहत,
English: 119 For I know that this will bring me to salvation, through your prayers and under the ministration of the Spirit of Jesus Christ,
Hindi: 119 मुझे पता है कि यह मेरे उद्धार के लिए लाना होगा के लिए, अपनी प्रार्थना के माध्यम से और यीशु मसीह की आत्मा के कार्य संपादन के तहत,
English: 119 For I know that this will turn out to my salvation, through your supplication and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
Hindi: 119 मुझे पता है कि यह मेरे उद्धार के लिए लाना होगा के लिए, अपनी प्रार्थना के माध्यम से और यीशु मसीह की आत्मा के कार्य संपादन के तहत,
English: 119 For the Father is well-pleased that all fullness reside in him,
Hindi: 119 पिता के लिए अच्छी तरह कृपा है कि सभी परिपूर्णता उस में रहते हैं,
English: 119 From the day that he led our fathers out of the land of Egypt ,     , we were unfaithful to the Lord our God , , having been scattered , we fell away .
Hindi: 119 वह मिस्र देश से बाहर अपने बाप-दादा के नेतृत्व में उस दिन से, यहां तक कि इस दिन के लिए, हम हमारे परमेश्वर यहोवा से विश्वासघात किया, और, बिखरे हुए किया गया हो रही, हम दूर गिर गया.
English: 119 From the day that he led our fathers out of the land of Egypt ,   , we were unfaithful to the Lord our God , , having been scattered , we fell away .
Hindi: 119 वह मिस्र देश से बाहर अपने बाप-दादा के नेतृत्व में उस दिन से, यहां तक कि इस दिन के लिए, हम हमारे परमेश्वर यहोवा से विश्वासघात किया, और, बिखरे हुए किया गया हो रही, हम दूर गिर गया.
English: 119 From the day that he led our fathers out of the land of Egypt, even to this day, we were unfaithful to the Lord our God, , having been scattered, we fell away.
Hindi: 119 वह मिस्र देश से बाहर अपने बाप-दादा के नेतृत्व में उस दिन से, यहां तक कि इस दिन के लिए, हम हमारे परमेश्वर यहोवा से विश्वासघात किया, और, बिखरे हुए किया गया हो रही, हम दूर गिर गया.
English: 119 From the day that he led our fathers out of the land of Egypt, kuzise kule mini, we were unfaithful to the Lord our God, yaye, having been scattered, we fell away.
Hindi: 119 वह मिस्र देश से बाहर अपने बाप-दादा के नेतृत्व में उस दिन से, यहां तक कि इस दिन के लिए, हम हमारे परमेश्वर यहोवा से विश्वासघात किया, और, बिखरे हुए किया गया हो रही, हम दूर गिर गया.
English: 119 I, Paul, have written this with my own hand I will repay .
Hindi: 119 मैं, पॉल, अपने ही हाथ से यह लिखा हैः मैं चुकाने होंगे.
English: 119 I, Paul, have written this with my own hand I will repay.
Hindi: 119 मैं, पॉल, अपने ही हाथ से यह लिखा हैः मैं चुकाने होंगे.
English: 119 If you are willing, and you listen to me, then you will eat the good things of the land.
Hindi: 119 अगर आप तैयार हैं, और तुम मेरी बात सुनो, तो आप देश के अच्छी बातें खाएंगे.
English: 119 If you be willing, and will hearken to me, you shall eat the good things of the land.
Hindi: 119 अगर आप तैयार हैं, और तुम मेरी बात सुनो, तो आप देश के अच्छी बातें खाएंगे.
English: 119 It shall go well with him that feareth the Lord, and in the days of his end he shall be blessed.
Hindi: 119 यह जो प्रभु भय उसके साथ अच्छी तरह से हो जाएगा, और अपने दिनों की समाप्ति पर, वह धन्य हो जाएगा.
English: 119 M, Paul, have written this with my own hand I will repay .
Hindi: 119 मैं, पॉल, अपने ही हाथ से यह लिखा हैः मैं चुकाने होंगे.
English: 119 Si vous tes prt, and you listen to me , then you will eat the good things of the land .
Hindi: 119 अगर आप तैयार हैं, और तुम मेरी बात सुनो, तो आप देश के अच्छी बातें खाएंगे.
English: 119 Then, setting out from Horeb, we crossed through a terrible and great wasteland, which you saw along the way of the mountain of the Amorite, just as the Lord our God had instructed us.
Hindi: 119 फिर, होरेब से बाहर स्थापित, हम एक भयानक और महान बंजर भूमि के माध्यम से पार, आप एमोरियोंके पहाड़ के रास्ते में देखा था जो, बस के रूप में भगवान हमारे भगवान ने हमें निर्देश दिया.
English: 119 These are the ones who segregate themselves; they are animals , not having the Spirit .
Hindi: 119 इन लोगों को जो खुद को अलग कर रहे हैं; वे जानवर हैं, आत्मा नहीं होने.
English: 119 These are the ones who segregate themselves; they are animals, not having the Spirit.
Hindi: 119 इन लोगों को जो खुद को अलग कर रहे हैं; वे जानवर हैं, आत्मा नहीं होने.
English: 119 U, when the king conversed with them , there had not been found any so great in all the world as Daniel , Hananiah, Mishael , and Azariah; and so they stood in the sight of the king .
Hindi: 119 और, राजा उन लोगों के साथ बातचीत करते समय, डैनियल के रूप में दुनिया में किसी भी इतना महान वहाँ नहीं पाया गया था, हनन्याह, मीशाएल, और अजर्याह; और इसलिए वे राजा की दृष्टि में खड़ा था.
English: 119 Write down, therefore, what you have seen, and what is happening, and what will happen afterwards
Hindi: 119 इसलिये, बातें जो आप को देखा है के बारे में, और जो कर रहे हैं, और बाद में होने चाहिए जोः
English: 119 if you be willing, and will hearken to me, you shall eat the good things of the land.
Hindi: 119 अगर आप तैयार हैं, और तुम मेरी बात सुनो, तो आप देश के अच्छी बातें खाएंगे.
English: 119 just as GOD commanded Moses.
Hindi: 119 बस के रूप में भगवान का निर्देश दिया था मूसा.
English: 119 , when the king conversed with them , there had not been found any so great in all the world as Daniel , Hananiah, Mishael, and Azariah; and so they stood in the sight of the king .
Hindi: 119 और, राजा उन लोगों के साथ बातचीत करते समय, डैनियल के रूप में दुनिया में किसी भी इतना महान वहाँ नहीं पाया गया था, हनन्याह, मीशाएल, और अजर्याह; और इसलिए वे राजा की दृष्टि में खड़ा था.
English: 119 i, when the king conversed with them , there had not been found any so great in all the world as Daniel , Hananiah, Mishael , and Azariah; and so they stood in the sight of the king .
Hindi: 119 और, राजा उन लोगों के साथ बातचीत करते समय, डैनियल के रूप में दुनिया में किसी भी इतना महान वहाँ नहीं पाया गया था, हनन्याह, मीशाएल, और अजर्याह; और इसलिए वे राजा की दृष्टि में खड़ा था.
English: 119 , , have written this with my own hand I will repay .
Hindi: 119 मैं, पॉल, अपने ही हाथ से यह लिखा हैः मैं चुकाने होंगे.
English: 119, These are they who separate themselves, sensual men, having not the Spirit.
Hindi: 119 इन लोगों को जो खुद को अलग कर रहे हैं; वे जानवर हैं, आत्मा नहीं होने.
English: 11911 That makes a difference...
Hindi: 119 वह कुछ खास. . .
English: 119And this is the testimony of John, when the Jews sent out of Jerusalem priests and Levites, that they might question him, 'Who art thou?'
Hindi: 119 और यह जॉन की गवाही है, जब यहूदियों ने उसे यरूशलेम से याजकों और लेवियों भेजा, ताकि वे उसे पूछ सकते हैं, "तुम कौन हो?
English: 119Write therefore the things which thou hast seen, and which are, and which must be done hereafter.
Hindi: 119 इसलिये, बातें जो आप को देखा है के बारे में, और जो कर रहे हैं, और बाद में होने चाहिए जोः
English: 119Write therefore the things which thou hast seen and which are and which must be done hereafter.
Hindi: 119 इसलिये, बातें जो आप को देखा है के बारे में, और जो कर रहे हैं, और बाद में होने चाहिए जोः
English: 119if you be willing, and will hearken to me, you shall eat the good things of the land.
Hindi: 119 अगर आप तैयार हैं, और तुम मेरी बात सुनो, तो आप देश के अच्छी बातें खाएंगे.
English: 11In the days of one of the judges, when the judges ruled, there came a famine in the land.
Hindi: 11 जजों में से एक के दिनों में, जब न्यायाधीशों ने फैसला सुनाया, वहाँ देश में अकाल था.
English: 11 In the days of the judges, when the judges ruled, there came a famine in the land.
Hindi: 11 जजों में से एक के दिनों में, जब न्यायाधीशों ने फैसला सुनाया, वहाँ देश में अकाल था.
English: 12 - The LORD hath been sore displeased with your fathers.
Hindi: 12 भगवान अपने पितरों की नाराजगी गुस्से पर गुस्सा हो गया है.
English: 12 2 and the life is showed.
Hindi: 12 और कहा कि जीवन प्रगट किया गया है.
English: 12 Although he had been taken captive in the days of Shalmaneser , el rey de los asirios, even in such a situation as captivity , he did not desert the way of truth .
Hindi: 12 हालांकि उन्होंने शल्मनेसेर के दिनों में बंदी जाया जा रहा था, असीरिया के राजा, यहां तक कि कैद के रूप में ऐसी स्थिति में, वह सच के रास्ते रेगिस्तान नहीं था.
English: 12 Although he had been taken captive in the days of Shalmaneser ,  , even in such a situation as captivity , he did not desert the way of truth .
Hindi: 12 हालांकि उन्होंने शल्मनेसेर के दिनों में बंदी जाया जा रहा था, असीरिया के राजा, यहां तक कि कैद के रूप में ऐसी स्थिति में, वह सच के रास्ते रेगिस्तान नहीं था.
English: 12 Although he had been taken captive in the days of Shalmaneser, mbreti i Asiris, even in such a situation as captivity, he did not desert the way of truth.
Hindi: 12 हालांकि उन्होंने शल्मनेसेर के दिनों में बंदी जाया जा रहा था, असीरिया के राजा, यहां तक कि कैद के रूप में ऐसी स्थिति में, वह सच के रास्ते रेगिस्तान नहीं था.
English: 12 Although he had been taken captive in the days of Shalmaneser, ny mpanjakan'i Asyria, even in such a situation as captivity, he did not desert the way of truth.
Hindi: 12 हालांकि उन्होंने शल्मनेसेर के दिनों में बंदी जाया जा रहा था, असीरिया के राजा, यहां तक कि कैद के रूप में ऐसी स्थिति में, वह सच के रास्ते रेगिस्तान नहीं था.
English: 12 Although he had been taken captive in the days of Shalmaneser, vua ca Assyria, even in such a situation as captivity, he did not desert the way of truth.
Hindi: 12 हालांकि उन्होंने शल्मनेसेर के दिनों में बंदी जाया जा रहा था, असीरिया के राजा, यहां तक कि कैद के रूप में ऐसी स्थिति में, वह सच के रास्ते रेगिस्तान नहीं था.
English: 12 Although he had been taken captive in the days of Shalmaneser,  , even in such a situation as captivity, he did not desert the way of truth.
Hindi: 12 हालांकि उन्होंने शल्मनेसेर के दिनों में बंदी जाया जा रहा था, असीरिया के राजा, यहां तक कि कैद के रूप में ऐसी स्थिति में, वह सच के रास्ते रेगिस्तान नहीं था.
English: 12 And Hanani, one of my brothers, alvenis, he and some men of Judah.
Hindi: 12 और हनानी, मेरे भाइयों में से एक, पहुंच गए, वह और यहूदा के कुछ आदमियों.
English: 12 And Hanani, one of my brothers, arriti, he and some men of Judah.
Hindi: 12 और हनानी, मेरे भाइयों में से एक, पहुंच गए, वह और यहूदा के कुछ आदमियों.
English: 12 And Hanani, one of my brothers, , he and some men of Judah.
Hindi: 12 और हनानी, मेरे भाइयों में से एक, पहुंच गए, वह और यहूदा के कुछ आदमियों.
English: 12 And Solomon gave orders to all Israel, to the captains of thousands, and of hundreds, and to the rulers, and to the judges of all Israel, and the heads of the families
Hindi: 12 और सुलैमान इस्राएल के पूरे के निर्देश दिए, ट्रिब्यून, और सूबेदारों, और शासकों, और इस्राएल के सब खत्म हो गया न्यायाधीशों, और परिवारों के नेताओं.
English: 12 And Solomon instructed the whole of Israel , the tribunes , and the centurions , and the rulers , and the judges over all of Israel ,   .
Hindi: 12 और सुलैमान इस्राएल के पूरे के निर्देश दिए, ट्रिब्यून, और सूबेदारों, और शासकों, और इस्राएल के सब खत्म हो गया न्यायाधीशों, और परिवारों के नेताओं.
English: 12 And Solomon instructed the whole of Israel, ,  centurions, and the rulers, and the judges over all of Israel, and the leaders of the families.
Hindi: 12 और सुलैमान इस्राएल के पूरे के निर्देश दिए, ट्रिब्यून, और सूबेदारों, और शासकों, और इस्राएल के सब खत्म हो गया न्यायाधीशों, और परिवारों के नेताओं.
English: 12 And he had two wives the name of one was Hannah , and the name of the second was Peninnah .
Hindi: 12 और वह दो पत्नियां थीः एक का नाम हन्ना था, और दूसरे का नाम पनिन्ना था.
English: 12 And he had two wives the name of one was Hannah, and the name of the other Peninnah.
Hindi: 12 और वह दो पत्नियां थीः एक का नाम हन्ना था, और दूसरे का नाम पनिन्ना था.
English: 12 And he had two wives the name of one was Hannah, and the name of the second was Peninnah.
Hindi: 12 और वह दो पत्नियां थीः एक का नाम हन्ना था, और दूसरे का नाम पनिन्ना था.
English: 12 And it was born to him seven sons and three daughters.
Hindi: 12 और वहाँ उसे पैदा हो गया था सात बेटे और तीन बेटियां.
English: 12 And that Life has been made manifest .
Hindi: 12 और कहा कि जीवन प्रगट किया गया है.
English: 12 And that Life has been made manifest.
Hindi: 12 और कहा कि जीवन प्रगट किया गया है.
English: 12 And the Lord delivered into his hand Jehoiakim the king of Judah and a portion of the vessels of the house of God .
Hindi: 12 तब प्रभु ने उसके हाथ यहोयाकीम में यहूदा के राजा और परमेश्वर के भवन के पात्र के एक हिस्से को जन्म दिया.
English: 12 And the Lord delivered into his hand Jehoiakim the king of Judah and a portion of the vessels of the house of God.
Hindi: 12 तब प्रभु ने उसके हाथ यहोयाकीम में यहूदा के राजा और परमेश्वर के भवन के पात्र के एक हिस्से को जन्म दिया.
English: 12 And there were born to him seven sons and three daughters.
Hindi: 12 और वहाँ उसे पैदा हो गया था सात बेटे और तीन बेटियां.
English: 12 Behold, I have made you little among the nations.
Hindi: 12 निहारना, मैं तुम्हें राष्ट्रों के बीच थोड़ा बना दिया है.
English: 12 Behold, I have made you small among the nations.
Hindi: 12 निहारना, मैं तुम्हें राष्ट्रों के बीच थोड़ा बना दिया है.
English: 12 But his will is with the law of the Lord, and he will meditate on his law, dan i no.
Hindi: 12 लेकिन उसकी इच्छा प्रभु के कानून के साथ है, और वह अपने कानून पर ध्यान होगा, दिन और रात.
English: 12 But his will is with the law of the Lord, and he will meditate on his law,   .
Hindi: 12 लेकिन उसकी इच्छा प्रभु के कानून के साथ है, और वह अपने कानून पर ध्यान होगा, दिन और रात.
English: 12 Contemplar, I have made you little among the nations.
Hindi: 12 निहारना, मैं तुम्हें राष्ट्रों के बीच थोड़ा बना दिया है.
English: 12 Cos dice il Signore degli eserciti, detto This people claims that the time has not yet arrived for building the house of the Lord.
Hindi: 12 सेनाओं के प्रभु कहते हैं, कहावतः इस कारण लोगों को समय अभी तक भगवान के घर के निर्माण के लिए नहीं आया है का दावा है कि.
English: 12 Ecce, I have made you little among the nations.
Hindi: 12 निहारना, मैं तुम्हें राष्ट्रों के बीच थोड़ा बना दिया है.
English: 12 Ecco, I have made you little among the nations.
Hindi: 12 निहारना, मैं तुम्हें राष्ट्रों के बीच थोड़ा बना दिया है.
English: 12 For he is found by those who do not test him , yet he reveals himself to those who have faith in him .
Hindi: 12 वह उन लोगों द्वारा पाया जाता है के लिए है जो उसे परीक्षण नहीं है, अभी तक वह खुद को जो लोग उस पर भरोसा करने के लिए पता चलता है.
English: 12 He appointed many battles, and he took hold of all the fortifications, and he executed the kings of the earth.
Hindi: 12 उन्होंने कहा कि कई लड़ाइयां नियुक्त, और वह सभी दुर्गों पकड़ लिया, और वह पृथ्वी के राजाओं को मार डाला.
English: 12 He fought many battles, and took the strong holds of all, and slew the kings of the earth
Hindi: 12 उन्होंने कहा कि कई लड़ाइयां नियुक्त, और वह सभी दुर्गों पकड़ लिया, और वह पृथ्वी के राजाओं को मार डाला.
English: 12 Heus aqu, I have made you little among the nations.
Hindi: 12 निहारना, मैं तुम्हें राष्ट्रों के बीच थोड़ा बना दिया है.
English: 12 In the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before the times of the ages
Hindi: 12 अनन्त जीवन की आशा है कि भगवान में, जो झूठ नहीं है, समय की उम्र से पहले वादा किया,
English: 12 Indro, I have made you little among the nations.
Hindi: 12 निहारना, मैं तुम्हें राष्ट्रों के बीच थोड़ा बना दिया है.
English: 12 It is eleven days' journey from Horeb by way of Mount Seir to Kadesh Barnea.
Hindi: 12 होरेब से ग्यारह दिन, कादेशबर्ने सेईर पहाड़ के रास्ते जहाँ तक से.
English: 12 Just as they have been delivered to us, by those who from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;
Hindi: 12 वे हम में से उन लोगों के लिए पर सौंप दिया गया है बस के रूप में है जो शुरू से ही शब्द के मंत्रियों में ही देखा था और थे,
English: 12 Ona emen, I have made you little among the nations.
Hindi: 12 निहारना, मैं तुम्हें राष्ट्रों के बीच थोड़ा बना दिया है.
English: 12 Rise and go to Nineveh ,  , and preach in it .
Hindi: 12 उठो और नीनवे के लिए जाना, महान शहर, और उस में उपदेश.
English: 12 Rise and go to Nineveh, den store byen, and preach in it.
Hindi: 12 उठो और नीनवे के लिए जाना, महान शहर, और उस में उपदेश.
English: 12 Rise and go to Nineveh, the great city, and preach in it.
Hindi: 12 उठो और नीनवे के लिए जाना, महान शहर, और उस में उपदेश.
English: 12 Rise and go to Nineveh,   , and preach in it.
Hindi: 12 उठो और नीनवे के लिए जाना, महान शहर, और उस में उपदेश.
English: 12 Rise and go to Nineveh,  , and preach in it.
Hindi: 12 उठो और नीनवे के लिए जाना, महान शहर, और उस में उपदेश.
English: 12 Se, I have made you little among the nations.
Hindi: 12 निहारना, मैं तुम्हें राष्ट्रों के बीच थोड़ा बना दिया है.
English: 12 Sj, I have made you little among the nations.
Hindi: 12 निहारना, मैं तुम्हें राष्ट्रों के बीच थोड़ा बना दिया है.
English: 12 The Lord was very angry with your fathers.
Hindi: 12 भगवान अपने पितरों की नाराजगी गुस्से पर गुस्सा हो गया है.
English: 12 Then, on the third day, a man appeared, arriving from the camp of Saul, with his garments torn and dust sprinkled on his head.
Hindi: 12 फिर, तीसरे दिन, एक आदमी दिखाई दिया, शाऊल के शिविर से आ, अपने वस्त्र फटे और धूल उसके सिर पर छिड़का साथ.
English: 12 Thus says the Lord of hosts, hais This people claims that the time has not yet arrived for building the house of the Lord.
Hindi: 12 सेनाओं के प्रभु कहते हैं, कहावतः इस कारण लोगों को समय अभी तक भगवान के घर के निर्माण के लिए नहीं आया है का दावा है कि.
English: 12 Thus says the Lord of hosts, saying This people claims that the time has not yet arrived for building the house of the Lord.
Hindi: 12 सेनाओं के प्रभु कहते हैं, कहावतः इस कारण लोगों को समय अभी तक भगवान के घर के निर्माण के लिए नहीं आया है का दावा है कि.
English: 12 We always thank God for all of you, mentioning you in our prayers.
Hindi: 2 अपनी प्रार्थनाओं में तुम्हारा वर्णन करते हुए हम हमेशा तुम सभी के लिए परमेश्वर का आभार मानते हैं.
English: 12 When he sat on the throne of his kingdom, the city Susan was the capital of his kingdom.
Hindi: 32 जब वह अपने राज्य के सिंहासन पर बैठे थे, सूसा के शहर उसके राज्य की जड़ था.
English: 12 a Jewish man who lived in the city of Susa , a great gentleman , and among the first ones of the king's court , saw a dream .
Hindi: 12 एक यहूदी आदमी है जो सूसा के शहर में रहते थे, एक महान सज्जन, और राजा के अदालत के पहले लोगों के बीच, एक सपना देखा था.
English: 12 a Jewish man who lived in the city of Susa, a great gentleman, and among the first ones of the king's court, saw a dream.
Hindi: 12 एक यहूदी आदमी है जो सूसा के शहर में रहते थे, एक महान सज्जन, और राजा के अदालत के पहले लोगों के बीच, एक सपना देखा था.
English: 12 aia, I have made you little among the nations.
Hindi: 12 निहारना, मैं तुम्हें राष्ट्रों के बीच थोड़ा बना दिया है.
English: 12 as these were handed down to us by those who from the outset were eyewitnesses and ministers of the word,
Hindi: 12 वे हम में से उन लोगों के लिए पर सौंप दिया गया है बस के रूप में है जो शुरू से ही शब्द के मंत्रियों में ही देखा था और थे,
English: 12 as they were delivered to us by those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of The Word,
Hindi: 12 वे हम में से उन लोगों के लिए पर सौंप दिया गया है बस के रूप में है जो शुरू से ही शब्द के मंत्रियों में ही देखा था और थे,
English: 12 because the truth which dwells in us shall be with us for eternity.
Hindi: 12 सच तो यह है जो हमें में बसता है अनंत काल के लिए हमारे साथ होंगे क्योंकि.
English: 12 dann, on the third day, a man appeared, arriving from the camp of Saul, with his garments torn and dust sprinkled on his head.
Hindi: 12 फिर, तीसरे दिन, एक आदमी दिखाई दिया, शाऊल के शिविर से आ, अपने वस्त्र फटे और धूल उसके सिर पर छिड़का साथ.
English: 12 eleven days from Horeb, by way of Mount Seir, as far as Kadesh-barnea.
Hindi: 12 होरेब से ग्यारह दिन, कादेशबर्ने सेईर पहाड़ के रास्ते जहाँ तक से.
English: 12 he has offered testimony to the Word of God, and whatever he saw is the testimony of Jesus Christ.
Hindi: 12 वह परमेश्वर का वचन को गवाही की पेशकश की है, और जो कुछ उन्होंने देखा कि यीशु मसीह की गवाही है.
English: 12 in the hope of the eternal life that God, who does not lie, promised before the ages of time,
Hindi: 12 अनन्त जीवन की आशा है कि भगवान में, जो झूठ नहीं है, समय की उम्र से पहले वादा किया,
English: 12 instructing the Apostles , whom he had chosen through the Holy Spirit , even until the day on which he was taken up .
Hindi: 12 प्रेरितों के निर्देश, जिसे वह पवित्र आत्मा के माध्यम से चुना था, यहां तक कि दिन है जिस पर वह हाथ में लिया गया था जब तक.
English: 12 instructing the Apostles, whom he had chosen through the Holy Spirit, even until the day on which he was taken up.
Hindi: 12 प्रेरितों के निर्देश, जिसे वह पवित्र आत्मा के माध्यम से चुना था, यहां तक कि दिन है जिस पर वह हाथ में लिया गया था जब तक.
English: 12 just as they have been handed on to those of us who from the beginning saw the same and were ministers of the word ,
Hindi: 12 वे हम में से उन लोगों के लिए पर सौंप दिया गया है बस के रूप में है जो शुरू से ही शब्द के मंत्रियों में ही देखा था और थे,
English: 12 just as they have been handed on to those of us who from the beginning saw the same and were ministers of the word,
Hindi: 12 वे हम में से उन लोगों के लिए पर सौंप दिया गया है बस के रूप में है जो शुरू से ही शब्द के मंत्रियों में ही देखा था और थे,
English: 12 lastly, in these days, he has spoken to us through the Son, whom he appointed as the heir of all things, and through whom he made the world.
Hindi: 12 अंततः, इन दिनों, वह पुत्र के माध्यम से हमारे लिए बात की है, जिसे वह सब बातों के वारिस के रूप में नियुक्त, और जिनके माध्यम से वह दुनिया बनाया.
English: 12 life was manifested.
Hindi: 12 और कहा कि जीवन प्रगट किया गया है.
English: 12 ratio must be followed.
Hindi: 1 2 के अनुपात को बनाए रखना आवश्यक है।
English: 12 since he is to be found by those who do not put him to the test, he shows himself to those who do not distrust him.
Hindi: 12 वह उन लोगों द्वारा पाया जाता है के लिए है जो उसे परीक्षण नहीं है, अभी तक वह खुद को जो लोग उस पर भरोसा करने के लिए पता चलता है.
English: 12 the Lord was exceedingly displeased because of your fathers.
Hindi: 12 भगवान अपने पितरों की नाराजगी गुस्से पर गुस्सा हो गया है.
English: 12 to Timothy, beloved son in the faith.
Hindi: 12 टिमोथी करने के लिए, विश्वास में प्यारा बेटा.
English: 12 which He had promised beforehand through His prophets in the Holy Scriptures,
Hindi: 12 जो वह पहले से वादा किया था, अपने भविष्यवक्ताओं के माध्यम से, पवित्र ग्रंथों में,
English: 12 tai, I have made you little among the nations.
Hindi: 12 निहारना, मैं तुम्हें राष्ट्रों के बीच थोड़ा बना दिया है.
English: 12      ,  This people claims that the time has not yet arrived for building the house of the Lord.
Hindi: 12 सेनाओं के प्रभु कहते हैं, कहावतः इस कारण लोगों को समय अभी तक भगवान के घर के निर्माण के लिए नहीं आया है का दावा है कि.
English: 12 , I have made you little among the nations.
Hindi: 12 निहारना, मैं तुम्हें राष्ट्रों के बीच थोड़ा बना दिया है.
English: 12 , I have made you little among the nations .
Hindi: 12 निहारना, मैं तुम्हें राष्ट्रों के बीच थोड़ा बना दिया है.
English: 12,3 but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed the heir of all things, through whom also he created the world.
Hindi: 12 अंततः, इन दिनों, वह पुत्र के माध्यम से हमारे लिए बात की है, जिसे वह सब बातों के वारिस के रूप में नियुक्त, और जिनके माध्यम से वह दुनिया बनाया.
English: 120 And behold, you will be silent and not able to speak, till the day that these things should happen, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their time.
Hindi: 120 और देखो, आप चुप और बात करने में असमर्थ हो जाएगा, दिन जब तक है जिस पर इन बातों को किया जाएगा, तुम मेरे शब्दों पर विश्वास नहीं है, क्योंकि, जो अपने समय में पूरा हो जाएगा।
English: 120 And forthwith he called them.
Hindi: 120 और तुरंत वह उन्हें बुलाया.
English: 120 And he took hold of the fortified cities in the land of Egypt, and he received the spoils of the land of Egypt.
Hindi: 120 और उस ने मिस्र की भूमि में दृढ़ शहरों पकड़ लिया, और वह मिस्र की भूमि की लूट प्राप्त.
English: 120 And immediately He called them, and they
Hindi: 120 और तुरंत वह उन्हें बुलाया.
English: 120 And immediately He called them.
Hindi: 120 और तुरंत वह उन्हें बुलाया.
English: 120 And immediately he called them.
Hindi: 120 और तुरंत वह उन्हें बुलाया.