Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Top BJP leaders held informal meetings with MLAs in the Assembly and party office yesterday.
Hindi: भाजपा के आला नेताओं ने आज अपने विधायकों के साथ विधानसभा भवन और पार्टी कार्यालय में अनौपचारिक बैठकें की।
English: Top BJP leaders in the meeting.
Hindi: बैठक में मौजूद भाजपा के वरिष्ठ नेता।
English: Top BJP leaders including L K Advani and Rajnath Singh will attend the ceremony.
Hindi: इसमें भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण अडवाणी, राजनाथ सिंह सहित कई दिग्गजों ने शिरकत की थी।
English: Top BJP leaders including PM Modi added Chowkidar as prefix to their names.
Hindi: नरेंद्र मोदी समेत बीजेपी के नेताओं ने नाम के आगे लगाया 'चौकीदार' .
English: Top BJP leaders including Prime Minister Narendra Modi, BJP president Amit Shah, Union ministers Nirmala Sitharaman, Nitin Gadkari, Smriti Irani, Suresh Prabhu and Ramdas Athawale paid tributes to Parrikar before he was cremated.
Hindi: अनंत कुमार के अंतिम संस्कार से पहले बीजेपी के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी, केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, पीयूष गोयल, निर्मला सीतारमण, महेश शर्मा और बीजेपी के तमाम नेताओं ने उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Top BJP leaders including party chief Amit Shah, Union home minister Rajnath Singh, Union ministers Dharmendra Pradhan, Jayant Sinha, Ramshanker Katheria, Thawar Chand Gehlot have also confirmed their participation.
Hindi: बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, धर्मेंद प्रधान, जयंत सिन्हा, रामशंकर कठेरिया और थवर चंद गहलोत सहित बीजेपी के कई मुख्यमंत्री भी इस कार्यक्रम में शिरकत करने वाले हैं।
English: Top BJP leaders including party president Amit Shah and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath have campaigned to garner support for Singh, trying to convince voters to switch from the family to usher in growth.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ समेत पार्टी के शीर्ष नेताओं ने सिंह के समर्थन में प्रचार किया है और मतदाताओं को समझाने का प्रयास कर रहे हैं कि क्षेत्र के विकास के लिये वे परिवार का साथ छोड़ें।
English: Top BJP leaders like working president JP Nadda, Delhi in-charge Prakash Javadekar along with party leaders Shyam Jaju, Manoj Tiwari, Vijay Goel, Vijender Gupta, and Anil Jain were among those who attended the meeting.
Hindi: अंबेडकर सभागार में हो रही इस बैठक में दिल्ली प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी के अलावा भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा, विजय गोयल, विजेंद्र गुप्ता समेत बड़े नेता शामिल हो रहे हैं।
English: Top BJP leaders on Tuesday paid rich tributes to Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa, hailing her for her poor-poor politics and describing her one of the most iconic Indian politicians.
Hindi: भाजपा के शीर्ष नेताओं ने अन्नाद्रमुक प्रमुख जे जयललिता को भारत की सबसे प्रतिष्ठित राजनीतिक हस्तियों में से एक बताते हुये उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की और गरीबों के हित में राजनीति करने के लिए उनकी प्रशंसा की।
English: Top BJP leaders, including Modi and party president Amit Shah, have been repeatedly speaking about the abrogation of provisions of Article 370 in Jammu and Kashmir in their rallies in poll-bound Maharashtra and Haryana.
Hindi: मोदी और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह सहित भाजपा के शीर्ष नेता महाराष्ट्र और हरियाणा की चुनावी रैलियों में जम्मू-कश्मीर में अनुच्छेद 370 के प्रावधान हटाने के बारे में लगातार बयान दे रहे हैं।
English: Top BJP leaders, including Prime Minister Narendra Modi, party president Amit Shah, Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath and Union minister Smriti Irani, campaigned for the saffron party and highlighted various achievements of the Raman Singh government.
Hindi: नरेंद्र मोदी, योगी आदित्यनाथ, राजनाथ सिंह, अमित शाह, स्मृति ईरानी समेत भाजपा के कई वरिष्ठ नेताओं ने राज्य में पार्टी के लिए प्रचार किया.
English: Top BJP leaders, including Union Home Minister Amit Shah, party president JP Nadda, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, Union Ministers Prakash Javadekar, Smriti Irani, and BJYM national president Tejaswi Surya addressed rallies.
Hindi: स्वयं गृह मंत्री अमित शाह, योगी आदित्यनाथ, पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा, केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी, प्रकाश जावड़ेकर जैसे नेताओं को भाजपा ने उतारा।
English: Top BJP leaders, including Union Ministers and various state Chief Ministers, are likely to arrive at the BJP headquarters in New Delhi where Nadda will file his nomination for the partys top post.
Hindi: राज्यों से भाजपा के नेताओं सहित पार्टी के शीर्ष नेताओं के नड्डा के समर्थन में नामांकन पत्र दाखिल करने के लिए भाजपा मुख्यालय पहुंचने की उम्मीद है।
English: Top BJP leaders, including Union ministers Rajnath Singh, Amit Shah, Nirmala Sitharaman, Piyush Goyal and Giriraj Singh also joined the online meeting from the BJP headquarters in Delhi while Modi connected via video link from his residence.
Hindi: डिजिटल बैठक में यहां दिल्ली मुख्यालय से केंद्रीय मंत्रियों राजनाथ सिंह, अमित शाह, निर्मला सीतारमण, पीयूष गोयल और गिरिराज सिंह ने भी भाग लिया, वहीं मोदी अपने आवास से वीडियो लिंक के माध्यम से इसमें जुड़े।
English: Top BJP leaders, including its president and Home Minister Amit Shah have held extensive parleys with political parties and citizen groups from the Northeast to assuage their concerns by incorporating some of their major concerns to protect the local ethnic and tribal interests.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह सहित भाजपा के शीर्ष नेताओं ने इस विषय पर राजनीतिक दलों एवं पूर्वोत्तर के नागरिक समूहों से व्यापक चर्चा की है और उनकी चिंताओं को दूर करने का प्रयास किया है.
English: Top BJP leaders, including its prime ministerial candidate L K Advani and party president Rajnath Singh are expected to attend the rally
Hindi: रैली में भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी, पार्टी अध्यक्ष राजनाथ सिंह समेत राजग के सभी प्रमुख नेताओं के मौजूद रहने की संभावना है।
English: Top BJP, NDA leaders present at the meeting
Hindi: संघ और बीजेपी के शीर्ष नेता बैठक में होंगे शामिल
English: Top Baloch leader and Jamhoori Watan Party chief Nawab Talal Bugti has blamed former Pakistan president General Pervez Musharraf for Benazir Bhuttos assassination.
Hindi: बेनजीर भुट्टो की हत्या के मामले में पाकिस्तान के तत्कालीन सैन्य शासक जनरल परवेज मुशर्रफ ने टीटीपी के प्रमुख बैतुल्लाह महसूद को दोषी ठहराया था.
English: Top Barons of Automobile Industry praise Prime Ministers leadership in dealing with COVID.
Hindi: वाहन उद्योग के अग्रणी लोगों ने कोविड से निपटने पर प्रधानमंत्री के नेतृत्व की सराहना की
English: Top Best Diesel Hatchbacks In India Price Range Rs 4 lakhs To 6 Lakhs
Hindi: देश की सबसे बेहतरीन डीजल हैचबैक कारें, कीमत 4 से 6 लाख रुपये
English: Top Bharatiya Janata Party BJP leaders, including state BJP President Ajay Bhatt, former Chief Minister B.C.
Hindi: प्रदेश भाजपा अध्यक्ष अजय भट्ट, प्रदेश के प्रभारी श्याम जाजू और पूर्व मुख्यमंत्री भगत सिंह कोश्यारी ने इन नेताओं को भाजपा की सदस्यता दिलाई।
English: Top Bhojpuri actress Aamrapali Dubey has once again shared a fab video for her fans on Instagram.
Hindi: भोजपुरी एक्ट्रेस आम्रपाली दुबे ने इंस्टाग्राम पर शेयर किया अपना नया वीडियो. हिट सॉन्ग 'नी मैं वोदका लगाके तेरे नाल नचना' पर ...
English: Top Bollywood actresses like Kareena Kapoor, Katrina Kaif and Deepika Padukone may have no qualms about doing item numbers but actress Hema Malini feels there is no need for them to take up such songs.
Hindi: करीना कपूर, कैटरीना कैफ, दीपिका पादुकोण जैसी बालीवुड की बड़ी अभिनेत्रियों को चाहे आइटम नंबर करने का कोई मलाल न हो, लेकिन प्रसिद्ध अभिनेत्री हेमा मालिनी को नहीं लगता कि इन अभिनेत्रियों को ये गाने करने की कोई जरूरत भी थी।
English: Top Bollywood filmmaker Karan Johar is producing the film.
Hindi: बॉलीवुड फिल्मकार करण जौहर मल्टीस्टारर फिल्म तख्त बना रहे हैं।
English: Top Button
Hindi: शीर्ष बटन
English: Top CBI sources said fresh set of documents as desired by the Ministry have been provided to know whether it needs sanction of the Home Ministry to prosecute four IB officials in the fake encounter case.
Hindi: सीबीआई के टॉप सूत्रों ने कहा कि मंत्रालय की तरफ से मांगे गए नए दस्तावेज सौंप दिए गए हैं ताकि पता लगाया जा सके कि मामले में आईबी के चार अधिकारियों पर मुकदमे के लिए गृह मंत्रालय से मंजूरी लेने की जरूरत है या नहीं।
English: Top CBI sources told TOI that there is no conclusive evidence of a political conspiracy in the Vyapam scam or whether it was run like an organised crime.
Hindi: सीबीआई के उच्च सूत्रों ने टाइम्स ऑफ इंडिया को बताया है कि व्यापम घोटाले में किसी राजनीतिक साजिश या संगठित अपराध के सबूत नहीं मिले हैं।
English: Top Cars At Auto Expo 2020 Here Is Our Pick Of The Top Crowd Pullers From The Expo
Hindi: ऑटो एक्सपो 2020 में इन 6 कारों ने किया लोगों को सबसे ज्यादा आकर्षित, देखें लिस्ट
English: Top Center
Hindi: शीर्ष केंद्र
English: Top Centered Panel
Hindi: उपरी केंद्रित पटल
English: Top Cheapest Commuter Bikes In India Bikes Below Rs 60,000
Hindi: देश की टॉप 10 सबसे सस्ती बाइकें, कीमत 60 हजार रुपये के भीतर
English: Top Chinese and US officials are meeting here to reach an agreement after the worlds two biggest economies entered into a trade war and imposed tariffs on more than 360 billion in two-way trade.
Hindi: चीनी नेता दोनों व्यापारिक महाशक्तियों के बीच व्यापार युद्ध छिड़ जाने और 360 अरब डॉलर से अधिक के दोतरफा व्यापार पर शुल्क लगाये जाने के बाद समझौते के वास्ते शीर्ष अमेरिकी नेतृत्व से बातचीत करने के लिए यहां आए हैं।
English: Top Chinese and US trade negotiators have reportedly spoken on phone and agreed to continue to work toward a preliminary agreement for resolving their tariff war.
Hindi: चीन और अमेरिका के शीर्ष व्यापार वार्ताकारों ने फोन पर बातचीत कर उनके बीच चल रहे व्यापार युद्ध को शांत करने की दिशा में पहल करते हुये शुरुआती समझौते पर काम करते रहने पर सहमति जताई है
English: Top Chinese diplomat and state councillor Dai Bingguo called up US Secretary of State Hillary Clinton over the phone and said China and the US should help ease the tensions over the Korean Peninsula and facilitate dialogues
Hindi: शीर्ष चीनी राजनयिक और सांसद दाई बिंगुओ ने अमेरिकी विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन को फोन किया और कहा कि चीन और अमेरिका को कोरिया प्रायद्वीप पर तनाव कम करने और बातचीत
English: Top Chinese firms such as SAIC owner of MG Motors, BYD maker of electric buses and batteries, Great Wall which is the biggest SUV maker in China and FAW Haima, among others, have reserved nearly 20 per cent space in the annual jamboree of carmakers and industry leaders, at a time when the Indian automobile industry is going through a severe slowdown.
Hindi: कार निर्माताओं और इस उद्योग के अगुआ लोगों के सालाना आयोजन में एमजी मोटर्स की ऑनर फर्म एसएआइसी, इलेक्टिक बस व बैट्री बनाने वाली बीवाईडी, चीन की सबसे बड़ी एसयूवी निर्माता ग्रेट वॉल और एफएडब्ल्यू हाइमा ने 20 फीसद हिस्सा रिजर्व कर लिया है।
English: Top College in India for Hotel Management
Hindi: हेरिटेज भारत का सर्वश्रेष्ठ होटल मैनेंजमेंट इंस्टीच्यूट
English: Top Comedian To Enter Bigg Boss
Hindi: बिग बॉस में होगी ज़ायरा एंट्री
English: Top Command
Hindi: शीर्ष कमांड
English: Top Congress and NCP leaders met later after which senior leader Prithviraj Chavan said the Congress and NCP have complete unanimity on all issues regarding government formation and they will now hold talks with the Shiv Sena to finalise the architecture of the alliance.
Hindi: कांग्रेस और राकांपा नेताओं की बैठक के बाद सूबे के पूर्व मुख्यमंत्री व वरिष्ठ कांग्रेस नेता पृथ्वीराज चव्हाण ने कहा कि सभी मुद्दों पर बातचीत पूरी हो गई है और सरकार के स्वरूप पर आज निर्णय होगा।
English: Top Congress leader Rahul Gandhi and two other party MPs walked out of a meeting of the Parliamentary Standing Committee on Defence, claiming that the panel's time was being wasted by discussing armed force's uniform instead of issues related to national security.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी और पार्टी के कुछ अन्य सदस्यों ने रक्षा मामले की संसदीय समिति की बैठक से बुधवार को यह आरोप लगाते हुए वॉकआउट किया कि राष्ट्रीय सुरक्षा के महत्वपूर्ण मुद्दे की बजाय सशस्त्र बलों की वर्दी के रंग पर चर्चा करने में समय बर्बाद किया जा रहा है।
English: Top Congress leader...
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता
English: Top Congress leaders Ahmed Patel, A K Antony, Ghulam Nabi Azad and Ashok Gehlot were also present.
Hindi: कांग्रेस की ओर से उसके शीर्ष नेता ए. के. ऐंटनी, अहमद पटेल, अशोक गहलोत और ग़ुलाम नबी आज़ाद बैठक में उपस्थित रहे।
English: Top Congress leaders Ahmed Patel, Jairam Ramesh and Mallikarjun Kharge, its state leaders Prithviraj Chavan, Balasaheb Thorat and Naseem Khan, and NCP leaders Praful Patel, Supriya Sule, Ajit Pawar, Jayant Patil and Nawab Malik were part of the Thursday's meeting
Hindi: रकांपा प्रमुख शरद पवार के घर हुए इस बैठक में कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल, पृथ्वीराद चव्हाण, जयराम रमेश, मल्लिकार्जुन खड़गे शामिल हुए वहीं एनसीपी की तरफ से सुप्रिया सुले, अजीत पवार, जयंत पाटिल प्रफुल्ल पटेल सहित कई नेता शामिल हुए।
English: Top Congress leaders Ghulam Nabi Azad, P Chidambaram, Ambika Soni, Janardan Dwiwedi and other CWC members were present during the meeting.
Hindi: इस बैठक में वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद, पी चिदंबरम, जनार्दन द्विवेदी, अंबिका सोनी और पीडब्ल्यूसी के दूसरे सदस्य मौजूद रहे।
English: Top Congress leaders Sonia Gandhi, Rahul Gandhi, Ghulam Nabi Azad, Ahmed Patel and Anand Sharma were among those who were present during the oath taking in the Chairman's chamber
Hindi: चेयरमैन के चैंबर में शपथ ग्रहण के दौरान कांग्रेस की वरिष्ठ नेता सोनिया गांधी, राहुल गांधी, गुलाम नबी आजाद, अहमद पटेल और आनंद शर्मा मौजूद थे।
English: Top Congress leaders Sonia Gandhi, Rahul Gandhi, Ghulam Nabi Azad, Ahmed Patel and Anand Sharma were among those who were present during the oath taking in the Chairman's chamber.
Hindi: चेयरमैन के चैंबर में शपथ ग्रहण के दौरान कांग्रेस की वरिष्ठ नेता सोनिया गांधी, राहुल गांधी, गुलाम नबी आजाद, अहमद पटेल और आनंद शर्मा मौजूद थे।
English: Top Congress leaders also condoled the demise of Reddy, with Rahul Gandhi describing him as a distinguished parliamentarian and the son of Telangana.
Hindi: पूर्व कॉन्ग्रेस अध्यक्ष राहुल गाँधी ने रेड्डी के निधन के बाद शोक प्रकट करते हुए उन्हें तेलंगाना का महान बेटा कहा था।
English: Top Congress leaders also held meeting with party president Sonia Gandhi to deliberate upon the poll outcome in Haryana and Maharashtra.
Hindi: कांग्रेस के शीर्ष नेताओं ने पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी से भी मुलाकात की और हरियाणा तथा महाराष्ट्र के चुनाव परिणामों के बारे में विचार विमर्श किया।
English: Top Congress leaders are discussing the issue at a crucial meeting of the working committee chaired by party chief Sonia Gandhi, according to the sources.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक पार्टी प्रमुख सोनिया गांधी की अध्यक्षता में बुलाई गई कार्य समिति की अहम बैठक में कांग्रेस के शीर्ष नेता इस मुद्दे पर चर्चा कर रहे हैं।
English: Top Congress leaders expressed their condolences to the families of those killed in the fire at a factory in New Delhi with party chief Sonia Gandhi asking members to assist authorities in providing relief to the affected.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेताओं ने आग में जान गंवाने वाले लोगों के परिजनों के प्रति संवेदना व्यक्त की और पार्टी अध्यक्ष सोनिया गाँधी ने पार्टी सदस्यों से राहत कार्य में अधिकारियों की सहायता करने को कहा।
English: Top Congress leaders from Madhya Pradesh including PCC chief Kamal Nath, campaign committee chief Jyotiraditya Scindia and other state leaders would be in attendance.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ, कांग्रेस महासचिव ज्योतिरादित्य सिंधिया और मध्यप्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह सहित पार्टी के अन्य नेता भी इसमें शामिल होंगे.
English: Top Congress leaders from Maharashtra have already met the interim party chief.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के वरिष्ठ नेताओं ने महाराष्ट्र कांग्रेस के नेताओं के साथ बैठक की.
English: Top Congress leaders including Ahmed Patel, Rajasthan chief minister Ashok Gehlot, KC Venugopal, Mukul Wasnik and Avinash Pande visited the Ramlila grounds and made an assessment of the preparations for Saturdays Bharat Bachao rally.
Hindi: अहमद पटेल, राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, के सी वेणुगोपाल, मुकुल वासनिक और अविनाश पांडे सहित कांग्रेस के कई शीर्ष नेताओं ने रामलीला मैदान का दौरा किया और 'भारत बचाओ' रैली की तैयारियों की समीक्षा की।
English: Top Congress leaders including former leader of Opposition in Gujarat Assembly Shaktisinh Gohil, former Gujarat Minister Chandrika Chudasama, Congress Sevadal chief Mangalsinh Solanki, former GPCC president Siddharth Patel and others attended the meeting.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के वरिष्ठ नेताओं अशोक गहलौत, गुलाम नबी आजाद, कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धारमैया, लोकसभा में नेता विपक्ष मल्लीकार्जुन खड़गे सहित पार्टी के अन्य वरिष्ठ नेता भी धरने में शामिल हैं।
English: Top Congress leaders including many former chief ministers and governors and ex-central ministers were present.
Hindi: इस कार्यक्रम में कांग्रेस के कई पूर्व केंद्रीय मंत्रियों और मुख्यमंत्रियों सहित वरिष्ठ नेता मौजूद थे.
English: Top Congress leaders including the Prime Minister, Finance Minster and other senior Ministers are not contesting, he said, adding that they were running away from elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री, वित्त मंत्री और वरिष्ठ मंत्री चुनाव नहीं लड़ रहे हैं। कांग्रेस के बड़े नेता चुनावों से भाग रहे हैं।
English: Top Congress leaders like state President and Minister Balasaheb Thorat, former CMs Ashok Chavan, ex-Mumbai party President Sanjay Nirupam and others also greeted Pawar warmly and wished him a long and healthy life, besides seeking his continued guidance.
Hindi: वहीं शीर्ष कांग्रेसी नेता जैसे पार्टी के राज्य अध्यक्ष व मंत्री बालासाहेब थोरात, पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण, मुंबई के पूर्व पार्टी अध्यक्ष संजय निरूपम और अन्य नेताओं ने भी पवार को स्वस्थ जीवन की शुभकामनाएं दी।
English: Top Congress leaders will be part of the protest outside the Central Bureau of Investigation headquarters in the national capital, while state leaders, including state party chiefs, will take part in similar protests, Congress chief spokesperson Randeep Surjewala said.
Hindi: कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में सीबीआई मुख्यालय के बाहर प्रदर्शन में वरिष्ठ कांग्रेसी नेता शामिल होंगे,
English: Top Congress leaders, Sonia Gandhi, Manmohan Singh, P Chidambaram, Ghulam Nabi Azad, Mallikarjun Kharge, Amrinder Singh and others arrive to attend the CWC meeting.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे, भूपेंद्र हुड्डा, सिद्धरमैया, आनंद शर्मा, तरुण गोगोई, नवजोत सिंह सिद्धू, अविनाश पांडे सहित कांग्रेस के अन्य वरिष्ठ नेतागण भी शपथ ग्रहण कार्यक्रम में पहुंचे.
English: Top Congress leaders, former Maharashtra CMs Ashok Chavan , Prithviraj Chavan and Sushilkumar Shinde as well as state unit Chief Balasaheb Thorat met Sonia Gandhi and decided to support the Shiv Sena in forming a government in the state.
Hindi: राज्य में सरकार गठन के लिए शिवसेना को समर्थन देना है या नहीं, इस संबंध में फैसला करने के लिए महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्रियों अशोक चव्हाण, पृथ्वीराज चव्हाण और सुशील कुमार शिंदे के साथ-साथ पार्टी की राज्य इकाई के प्रमुख बालासाहेब थरोट ने सोनिया गांधी से मुलाकात की।
English: Top Congress leaders, former Maharashtra Chief Ministers Ashok Chavan, Prithviraj Chavan and Sushilkumar Shinde as well as State unit chief Balasaheb Thorat met Sonia.
Hindi: इस संबंध में फैसला करने के लिए महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्रियों अशोक चव्हाण, पृथ्वीराज चव्हाण और सुशील कुमार शिंदे के साथ-साथ पार्टी की राज्य इकाई के प्रमुख बालासाहेब थोराट ने सोनिया गांधी से मुलाकात की.
English: Top Congress leaders, former Maharashtra chief ministers Ashok Chavan, Prithviraj Chavan and Sushilkumar Shinde, as well as state unit chief Balasaheb Thorat, met party president Sonia Gandhi in the evening while all senior members of the Congress Working Committee CWC met the party chief in the morning.
Hindi: इस बैठक में पार्टी के शीर्ष नेताओं के साथ ही महाराष्ट्र के तीन पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण, पृथ्वीराज चव्हाण और सुशील कुमार शिंदे, प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष बालासाहेब थोराट और कांग्रेस विधायक दल के नेता के सी पाडवी भी मौजूद हैं।
English: Top Congress leaders, including UPA chairperson Sonia Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra, were present at the funeral.
Hindi: संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी , कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा सहित कांग्रेस के शीर्ष स्तर के नेता पूर्व मुख्यमंत्री के अंतिम संस्कार में मौजूद थे।
English: Top Congress leaders, including UPA chairperson Sonia Gandhi and Priyanka Gandhi-Vadra, were present at the funeral.
Hindi: मीटिंग में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और पार्टी महासचिव प्रियंका गांधी समेत पार्टी के कई दिग्गज नेता मौजूद रहे.
English: Top Congress leaders, including former PM Manmohan Singh, Mallikarjun Kharge and Ghulam Nabi Azad, and MPs from both Houses of Parliament took part in the march.
Hindi: सोनिया के साथ इस दौरान पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, संसद में पार्टी के नेता मल्लिकार्जुन खरगे और गुलाम नबी आजाद के साथ ही राहुल गांधी और एके एंटनी भी थे।
English: Top Congress leaders, including former Prime Minister Manmohan Singh and Congress Vice President Rahul Gandhi, attended the ceremony.
Hindi: सम्मेलन में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और उपाध्यक्ष राहुल गांधी समेत वरिष्ठ पार्टी नेताओं ने भाग लिया.
English: Top Congress leaders, including former Prime Minister Manmohan Singh, senior Congress leaders Sonia Gandhi, Ahmed Patel, AK Antony, Ghulam Nabi Azad, P Chidambaram, Mallikarjun Kharge, Ambika Soni and Anand Sharma, will be present at the meeting, said a AICC leader.
Hindi: आपको बता दें कि बैठक में मौजूदा अध्यक्ष सोनिया गांधी की अध्यक्षता में हो रही है जिसमें पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा, पार्टी के वरिष्ठ नेता एके एंटनी, अहमद पटेल, गुलाम नबी आजाद, मल्लिकार्जुन खड़गे, राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल तथा पार्टी के कई महासचिव-प्रदेश प्रभारी, प्रदेश अध्यक्ष और विधायक दल के नेता शामिल हैं.
English: Top Congress leaders, including former prime minister Manmohan Singh, senior Congress leaders Sonia Gandhi, Ahmed Patel, A K Antony, Ghulam Nabi Azad, P Chidambaram, Mallikarjun Kharge, Ambika Soni and Anand Sharma, will be present at the meeting.
Hindi: बैठक में कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, एके एंटेनी, अहमद पटेल, गुलाम नबी आजाद, आनंद शर्मा समेत कई अन्य बड़े नेता मौजूद रहेंगे.
English: Top Congress leaders, including party chief Rahul Gandhi, former PM Manmohan Singh, Madhya Pradesh CM Kamal Nath and senior leaders Anand Sharma and Ahmed Patel visited Naidu.
Hindi: इस बैठक में अध्यक्ष राहुल गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिाकार्जुन खड़गे, राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद सहित तमाम पार्टी नेता शामिल हुए।
English: Top Contacts
Hindi: शीर्ष संपर्क
English: Top Decline in November 2020 as compared to November 2019
Hindi: नवंबर 2019 की तुलना में नवंबर 2020 में शीर्ष गिरावट
English: Top Democratic leader Congressman Joe Crowley said while this order stops the separation of children from their parents, it does not end the administrations despicable policy of unreasonably detaining asylum seekers and families fleeing violence.
Hindi: शीर्ष डेमोक्रेटिक नेता जो क्रोअली ने कहा कि यह आदेश बच्चों को उनके परिजन से अलग करने पर रोक लगाता है लेकिन यह प्रशासन की उस घृणित नीति को नहीं खत्म करता जिसमें शरण मांगने वालों और हिंसा के कारण यहां आने वाले लोगों को बिना कारण के हिरासत में ले लिया जाता है.
English: Top EU human rights prize goes to Belarus opposition
Hindi: बेलारूस की विपक्षी नेता को मिला ईयू का सर्वोच्च मानवाधिकार पुरस्कार
English: Top Edge Panel
Hindi: उपरी किनारा पटल
English: Top European Union officials handling trade issues with India said they are reaching out to Commerce Minister Nirmala Sitharaman to resume the negotiations for the FTA at the earliest.
Hindi: भारत के साथ व्यापारिक मुद्दों को देख रहे यूरोपीय संघ के वरिष्ठ अधिकारियों का कहना है कि वे एफटीए पर बातचीत को यथाशीघ्र शुरू करवाने के लिए व्यापार मंत्री निर्मला सीतारामन से संपर्क कर रहे हैं।
English: Top European football transfers of the summer Mario Mandzukic Bayern to Atletico Replacing Diego Costa at Atletico Madrid is former Bayern Munich striker Mario Mandzukic.
Hindi: वर्ल्ड कप के बाद यूरोपीय फुटबॉल मारियो मानजुकिचः बायर्न से अटलेटिको और डियेगो कोस्टा की जगह बायर्न म्यूनिख के पूर्व स्ट्राइकर मारियो मानदुकिच पहुंचने वाले हैं.
English: Top Executives of the both Huawei ,Chinas number one Telecom major along with ZTE were reportedly accompanying Chinese Premier,Li Keqiang,on his current tour of India,as part of his big business delegation.
Hindi: चीन की प्रमुख दूरसंचार कंपनी हुआवेई और जेटीई के प्रतिनिधि इस समय प्रधानमंत्री ली क्विंग के साथ भारत यात्रा पर गए चीन के विशाल व्यापार शिष्टमंडल में शामिल हैं।
English: Top Expanded Edge Panel
Hindi: उपरी विस्तारित किनारा पटल
English: Top French award for Shah Rukh
Hindi: शाहरुख को मिला फ्रांस का सर्वोच्च नागरिक सम्मान
English: Top Front Center
Hindi: शीर्ष अग्र केंद्र