Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some of these males and females may be winged and then they migrate away to another food plant, where they mate and the female lays a single egg there.
Hindi: इनमें से कुछ नर और मादाएं सपंख होते हैं और वे दूसरे खाद्य पौधे पर चले जाते हैं जहां समागम करते हैं और मादा वहां पर एक अंडे को जन्म देती हैं।
English: Some of these may be respect for headship. honesty in all things. hatred of what is bad. pursuing peace. obedience to established authorities. exclusive devotion to God. being no part of the world. avoiding bad associations. modesty in dress and grooming. and not causing others to stumble.
Hindi: इनमें से कुछ सिद्धांत ये हो सकते हैं घर के मुखिया का आदर करना. सभी बातों में ईमानदारी दिखाना. बुराई से बैर करना. शान्ति कायम करने की कोशिश में रहना. ठहराए गए अधिकारियों की आज्ञा मानना. सिर्फ यहोवा को भक्ति देना. संसार का भाग न होना. गलत सोहबत से दूर रहना. कपड़ों और बनाव - श्रृंगार में शालीन होना. और दूसरों के लिए ठोकर का कारण न बनना ।
English: Some of these may require weeks, months, or even years to accomplish.
Hindi: कुछ लक्ष्यों को हासिल करने के लिए चंद हफ्ते लगेंगे, कुछ के लिए चंद महीने, या कुछ के लिए चंद साल भी लग सकते हैं ।
English: Some of these measures are given below
Hindi: इन उपायों में कुछ इस तरह हैं-
English: Some of these measures include extensions of financial deadlines such as the tax-savings deadline, ITR filing deadline, deadline for linking of PAN with Aadhaar etc.
Hindi: इनमें से कुछ वित्तीय समय-सीमा के विस्तार जैसे आयकर-बचत की समय सीमा, पैन को आधार से जोड़ने की समय सीमा आदि हैं।
English: Some of these members do not have any territory like Services, Railways etc.
Hindi: इनमें से कुछ सदस्यों जैसे सेना, रेलवे आदि का कोई क्षेत्र नहीं है।
English: Some of these men had served Jehovah for many years, but at one crucial moment in their life, their fear of God was not sufficiently strong, and they reaped a bitter harvest.
Hindi: इनमें से कुछ लोग तो बरसों से यहोवा की सेवा करते आए थे, मगर ज़िंदगी के एक नाज़ुक पल में जब परमेश्वर के लिए उनका भय कम हो गया, तब उन्हें उसका बुरा अंजाम भुगतना पड़ा ।
English: Some of these methods include
Hindi: इनमें से कुछ तरीके इस प्रकार हैं
English: Some of these might actually blur the lines,
Hindi: इन में से कुछ वास्तव में लाइन धुंधला हो सकता है,
English: Some of these miraculous visions are described by Nanalal himself at first in prose and then later in verse in his Haridarshana and Venuvihar, published in 1941 - 1942.
Hindi: ऐसे कुछ अद्भुत अनुभवों का विवरण खुद नानालाल के गद्य में, और फिर हरिदर्शन एवं वेणुविहार में पद्य में दिया है, जो १९४१-४२ में प्रकाशित हुईं।
English: Some of these mobile gypsy houses were quite elaborate, with beds, toilets, showers and cooking facilities.
Hindi: इन गतिशील जिप्सी मकानों में से कुछ बहुत ही परिष्कृत होते थे जिनमें पलंगें, टायलेट, शॉवर और खाना पकाने की सुविधाएं मौजूद होती थीं।
English: Some of these must have been places of ill repute where, after serving drinks to the customers, the waitresses, often slave girls, worked as prostitutes.
Hindi: इनमें से कुछ जगह बदनाम बस्तियाँ रही होंगी जहाँ, ग्राहकों को शराब पिलाने के बाद, परिवेषिकाएँ, जो अकसर दासियाँ हुआ करती थीं, वेश्याओं का काम करती थीं ।
English: Some of these mutant forms of hemoglobin, however, cause a group of hereditary diseases termed the hemoglobinopathies.
Hindi: लेकिन कुछ विकृत हीमोग्लोबिनों के कारण हीमोग्लोबिनोपैथीज़ नामक आनुवंशिक रोगों के एक समूह की उत्पत्ति होती है.
English: Some of these names already figure in the earlier list available with the Government.
Hindi: इनमें से कुछ नामों का जिक्र सरकार के पास उपलब्ध सूची में पहले से ही है।
English: Some of these names had figured in the leaked Panama Papers too, but several of them including the two listed firms have denied any wrongdoing.
Hindi: इनमें कुछ नाम लीक पनामा दस्तावेजों भी थे, लेकिन इन दो सूचीबद्ध कंपनियों सहित अन्य ने किसी तरह की गड़बड़ी से इनकार किया है।
English: Some of these names were -
Hindi: इनमें से कुछ नाम निम्नवत हैं-
English: Some of these needs, had to be met by India through increased production.
Hindi: इनमें से कुछ की पूर्ति भारत में उत्पादन बढ़ाकर करनी थी।
English: Some of these normally gray or silver species have a tendency to produce red, orange or yellow colour mutations. this was first recorded during the Jin dynasty 265420.
Hindi: इनमे से कुछ सामान्यतः ग्रे और चांदी के रंग की प्रजातियों, की प्रवृति होती है कि वे लाल, नारंगी, या पीले रंग की उत्परिवर्तन करते हैं. यह प्रथम बार जिन राजवंश 265-420 में दर्ज किया गया. तांग राजवंश के दौरान 618-907, सजावटी तालाबों और जलउपवनों में कार्प का पालन करना लोकप्रिय था।
English: Some of these notices have been served.
Hindi: इसमें से कुछ नोटिस जारी किए जा चुके हैं।
English: Some of these notional costs onto the system in of different categories, where these costs would kind of guide you through giving you a lead into what has to be improved at every stage, either the design or the product itself or the process itself, or you know anything related to the different phases of the life cycle.
Hindi: इनमें से कुछ काल्पनिक लागत अलग-अलग श्रेणियों की प्रणाली पर होती हैं, जहाँ ये लागतें आपको हर स्तर पर सुधार करने की दिशा में मार्गदर्शन देती हैं, या तो डिज़ाइन या उत्पाद स्वयं या प्रक्रिया स्वयं या जीवन चक्र के विभिन्न चरणों से जुड़ी कुछ बातें।
English: Some of these novels are still popular and are reissued from time to time, but they are not in the mainstream of the Marathi novel.
Hindi: इनमें से कुछ उपन्यास अब भी लोकप्रिय हैं और समय-समय पर इनका पुनःप्रकाशन होता है, परंतु मराठी उपन्यास की मुख्य धारा में इन्हें नहीं माना जाता।
English: Some of these numbers are The basic Smirnoff vodka number 21 has performed well at spirit ratings competitions.
Hindi: इन संख्याओं में से कुछ इस प्रकार हैं मूल स्मरनॉफ वोदका - नंबर 21 - शराब की रेटिंग संबंधी प्रतियोगिताओं में इसने अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: Some of these objectives are clearly reflected in the Objects and Reasons of the Arbitration and Conciliation Bill, 1995 as stated herein below
Hindi: इन उद्देश्यों में से कुछ को माध्यस्थम् और सुलह विधयेक, 1995 के उद्देश्यों और कारणों के कथन में स्प-टतः प्रतिबिंबित किया गया है जिसकानीचे उल्लेख किया जा रहा है
English: Some of these occasionally come to Christian meetings, such as the observance of the Lords Evening Meal or sessions of a district convention.
Hindi: इनमें से कुछ लोग कभी - कभी मसीही सभाओं के लिए आते हैं, जैसे कि प्रभु के संध्या भोज या ज़िला अधिवेशन के कुछ भाषण सुनने के लिए ।
English: Some of these offences are also punishable with fine in the alternative or with both.
Hindi: इनमें से कुछ अपराध आनुकल्पितः जुर्माने या दोनों से दंडनीय हैं।
English: Some of these offer tax benefit.
Hindi: इनमें से कुछ गारंटीड टैक्स बेनिफिट देते हैं।
English: Some of these officers have been allegedly involved in corruption, illegal and disproportionate assets and sexual harassment.
Hindi: इन अफसरों में से कुछ कथित रूप से भ्रष्टाचार, अवैध व ज्ञात स्रोतों से अधिक संपत्ति और यौन उत्पीड़न के आरोप हैं.
English: Some of these older men and women are still serving as faithful pioneers, and many men continue to serve faithfully as elders in the congregations. some do exemplary work as traveling overseers. Proverbs 16 31.
Hindi: इन वृद्ध पुरुषों और स्त्रियों में से कुछ व्यक्ति अभी भी वफ़ादार पायनियर के तौर पर सेवा कर रहे हैं, और अनेक पुरुष कलीसिया में प्राचीनों के तौर पर वफ़ादारी से निरन्तर सेवा कर रहे हैं. कुछ व्यक्ति सफरी ओवरसियर के तौर पर अनुकरणीय कार्य करते हैं ।  नीतिवचन १६ ३१.
English: Some of these participants, if not all of them, learned something about human behavior.
Hindi: इनमें से कुछ प्रतिभागी ने, अगर सभी नहीं, मानव व्यवहार के बारे में कुछ सीखा।
English: Some of these parties were National Peoples Party, Janata Dal-Secular, Revolutionary Socialist Party, Kerala Congress-Mani, the DMDK, the Rastriya Janata Dal, the Jammu  Kashmir National Panthers Party, the All Jharkhand Students Union and the Jharkhand Mukti Morcha.
Hindi: इनमें मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी, भाजपा-आरएसएस, कांग्रेस, इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग, जनता दल और राष्ट्रीय लोकतांत्रिक मोर्चा सभी के कार्यकर्ता शामिल थे.
English: Some of these parts are known by nameswhich are the first few words by which the juz begins.
Hindi: इनमें से कुछ हिस्सों को नामों से जाना जाता है- जो पहले कुछ शब्द हैं जिनके द्वारा जुज़ शुरू होता है।
English: Some of these parts are known by nameswhich are the first few words by which the juz starts.
Hindi: इनमें से कुछ हिस्सों को नामों से जाना जाता है- जो पहले कुछ शब्द हैं जिनके द्वारा जुज़ शुरू होता है।
English: Some of these patients hailed from Sitamarhi, Sheohar, Vaishali and East Champaran districts.
Hindi: इनमें से कुछ मरीज सीतामढ़ी, शिवहर, वैशाली और पूर्वी चंपारण जिलों से हैं।
English: Some of these pending suits may be suits filed in the Courts of unlimited jurisdiction being Courts subordinate to the High Court and some may be suits pending on the original side of the Delhi, Bombay, Calcutta and Madras High Courts.
Hindi: इन लंबितवादों मेंकुछ ऐसे वाद हो सकते हैं, जोउच्च न्यायालय के अधीनस्थ असीमित अधिकारिता वाले न्यायालयों मेंदायर किएगए हैंऔरकुछ दिल्ली, बम्बई, कलकत्ता और मद्रास उच्च न्यायालयों की मूल शाखा मेंलंबित वादहोसकतेहैं।
English: Some of these pending suits of this value may be suits filed in the Courts of unlimited jurisdiction being Courts subordinate to the High Court.
Hindi: इसमूल्यकेइन लंबित वादों में कुछ ऐसेवादहोसकतेहैं,जोउच्च न्यायालय के अधीनस्थ असीमित अधिकारिता वाले न्यायालयों में दायर किए गएहैं।
English: Some of these people have earlier served in the World Bank
Hindi: इनमें से कुछ लोग तो पहले वर्ल्ड बैंक में भी रह चुके हैं
English: Some of these people have earlier served in the World Bank.
Hindi: इनमें से कुछ लोग तो पहले वर्ल्ड बैंक में भी रह चुके हैं।
English: Some of these people were BJP voters.
Hindi: कुछ भाजपा के नुमाइंदे हैं।
English: Some of these people were taken to hospital for treatment after experiencing injuries.
Hindi: इनमें से कुछ लोगों को चोटें आने के बाद इलाज के लिए अस्पताल ले जाया गया।
English: Some of these photographs have never been made public before.
Hindi: इनमें से एक भी तस्वीरें कभी भी प्रकाशित नहीं हुईं।
English: Some of these pieces have gone into Bengali text - books as models of style.
Hindi: इनमें से कुछ लेखों को बांग्ला की पाठ्य-पुस्तकों में 'माडल शैली' के रूप में स्थान दिया गया है।
English: Some of these places included restaurants, banks, post offices and churches near Ranni and Punalur.
Hindi: इसमें रेनी और पुनालुर के पास कुछ रेस्तरां, बैंक, डाकघर और चर्च शामिल किए गए।
English: Some of these places will have RT PCR method medical testing facilities while the rest will have antigen-based medical testing facilities
Hindi: इनमें से कुछ स्थानों पर आरटी पीसीआर पद्धति से चिकित्सा परीक्षण की सुविधाएं उपलब्ध होंगी जबकि अन्य में एंटीजन-आधारित चिकित्सा परीक्षण सुविधाएं मिलेंगी
English: Some of these plans might charge you after you've exhausted your data limit
Hindi: इनमें से कुछ प्लान आपके द्वारा डेटा सीमा पार करने के बाद शुल्क वसूल सकते हैं।
English: Some of these poems then entered the repertoire of noted performers such as Boby Forest and Yves Deniaud, of which recordings were made.
Hindi: इन कविताओं में से कुछ तो उल्लेखनीय प्रदर्शनकर्ताओं की निर्देशिका में प्रवेश पा गई, जैसे बॉबी फॉरेस्ट तथा ईव्स डिनाइ़ड जिनको दर्ज कर लिया गया।
English: Some of these points are
Hindi: इनमें से कुछ बिंदु हैं
English: Some of these posters stand out for making a demand that Sultanpur MP Varun Gandhi be declared as the party's chief ministerial candidate.
Hindi: कुछ पोस्टरों में पार्टी के मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार सुल्तानपुर से सांसद वरूण गांधी को घोषित करने की मांग की गई है।
English: Some of these practices are based on religious beliefs, but many of the limitations are cultural and emanate from tradition as well as religion.
Hindi: इनमें से कुछ प्रथा धार्मिक मान्यताओं पर आधारित हैं, लेकिन कई सीमाएं परंपरागत और धर्म से सांस्कृतिक और उभरती हैं।
English: Some of these preferences are locked down
Hindi: इनमें से कुछ वरीयतायें लॉक हैं
English: Some of these private schools getting Government aid.
Hindi: इनमें से कुछ निजी विद्यालयों को सरकारी सहायता भी प्राप्त होती है।
English: Some of these problems
Hindi: इन समस्याओं में से कुछ हैं
English: Some of these products are used to produce petrochemicals used for making plastics and other products.
Hindi: इनमें से कुछ उत्पादों का इस्तेमाल ऐसे पेट्रोरसायन बनाने में होता है जिनका इस्तेमाल प्लास्टिक एवं अन्य उत्पाद तैयार करने में होता है।
English: Some of these products may reach the export market as well.
Hindi: इन उत्पादों में से कुछ निर्यात बाजार तक भी पहुंच सकते हैं ।
English: Some of these programmes are the Scientific and Useful Profound Research and Advancement SUPRA and Intensification of Research in High Priority Areas IRHPA.
Hindi: इनमें से कुछ कार्यक्रम हैं- वैज्ञानिक तथा उपयोगी गहन अनुसंधान और उन्नति एसयूपीआरए एवं उच्च प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में अनुसंधान पर विशेष बल आईआरएहपीए।
English: Some of these programmes have been enumerated below.
Hindi: ऐसे कुछ कार्यक्रमों का उल्लेख नीचे किया गया है।
English: Some of these programs have a narrow focus on one particular area, while others offer a wide range of programs.
Hindi: इनमें से कुछ कार्यक्रमों के तहत किसी एक विशेष क्षेत्र में संकीर्ण ध्यान केंद्रित किया जाता है जबकि अन्य कार्यक्रमों के तहत कार्यक्रमों की एक विस्तृत श्रृंखला प्रदान की जाती है।
English: Some of these projects are
Hindi: इस संस्थान के कुछ प्रोजेक्ट इस तरह हैंः
English: Some of these projects have already been completed.
Hindi: कुछ कार्य इनमें से पूरे भी हो चुके हैं।
English: Some of these projects like C-24, B-22 Cluster, SB-14, B-46, BHE  BH-35, North Tapti, C-Series and D-1 are already on stream and producing.
Hindi: इनमें से कुछ प्रोजेक्ट जैसे सी-24, बी-22 क्लस्टर, एसबी-14, बी-46, बीएचई और बीएच-35 नार्थ ताप्ती, सी सीरीज और डी-1 में पहले की उत्पादन शुरू हो चुका है।
English: Some of these promises were fulfilled back in Zechariahs day.
Hindi: इनमें से कुछ प्रतिज्ञाएँ जकर्याह के दिनों में पूरी हुई थीं ।
English: Some of these properties are encroached upon, however.
Hindi: हालांकि इनमें से कुछ संपत्तियों पर अतिक्रमण है.
English: Some of these properties are in adverse possession and the State must help retrieve them. the majority of them are misused by individuals and institutions. if put to 'efficient and marketable use they can generate at least a minimum return of 10 percent which is about Rs. 12,000 crores per annum'.
Hindi: इनमें से कुछ संपत्तियां प्रतिकूल कब्जे में हैं और इन्हें पुनः प्राप्त करने में राज्य को मदद करनी चाहिए। इनमें से अधिकांश संपत्तियों का व्यक्तियों तथा संस्थाओं द्वारा दुरुपयोग किया जा रहा है. यदि इनका दक्ष तथा विपणनयोग्य उपयोग किया जाए तो कम से कम 10 प्रतिशत प्रतिफल मिल सकता है, जो कि लगभग 12,000 करोड़ रुपए प्रति वर्ष है।
English: Some of these properties are locked down
Hindi: इनमें से कुछ गुण तालाबन्द हैं
English: Some of these proposals are going to be discussed in the meetings of the Union Cabinet shortly.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठकों में इनमें से कुछ प्रस्तावों पर जल्द ही चर्चा होने वाली है।
English: Some of these protests have erupted into violence.
Hindi: इनमें से कुछ प्रदर्शनों ने हिंसा का रूप ले लिया।
English: Some of these provisions are as follows
Hindi: इनमें से कुछ प्रतिबंध इस तरह से हैं-
English: Some of these provisions were relied upon to demonstrate that the doctor acting on the basis of a desire expressed by the patient suffering from terminal illness or acting in the best interest of a patient in coma or PVS state etc. shall not be deemed to have committed a crime.
Hindi: इनमें से कुछ उपबंधों का अवलंब यह प्रदर्शित करने के लिए लिया गया कि मरणांततः रोग से ग्रस्त रोगी द्वारा व्यक्त इच्छा के आधार कार्य कररहे या मूर्छा या पी वी एस दशा आदि के रोगीके सर्वोत्तम हित में कार्य कर रहे चिकित्सक को अपराध करने वाला नहीं समझा जाएगा ।
English: Some of these questions are being raised in closed social media groups comprising defence experts
Hindi: इनमें से कुछ सवाल तो रक्षा विशेषज्ञों के सोशल मीडिया समूह में उठाए जा रहे हैं
English: Some of these realities are indeed harsh and painful.
Hindi: इनमें से कुछ वास्तविकताएं तो, वास्तव में कठोर और दुखदायी हैं।
English: Some of these refugee painters took employment with the Guler ruler, Raja Goverdhan Chand A. D. 1744 - 73, who was a great partron of art.
Hindi: इन शरणार्थी कलाकारों में कुछ गुलेर के शासक राजा गोवर्धनचंद सन् 1744-73 की सेवा में आ गये, जो कला के एक महान संरक्षक थे।
English: Some of these refugees have also fled to India.
Hindi: इनमे से कुछ शरणार्थी भारत भी पहुंचे है.
English: Some of these regions have regular cider competitions and fairs, in which the small, private producers participate.
Hindi: इनमें से कुछ क्षेत्रों में नियमित साइडर प्रतियोगिताएं तथा मेले आयोजित किये जाते हैं, जिनमें छोटे, निजी उत्पादक भाग लेते हैं।
English: Some of these reports are motivated.
Hindi: इनमें से कुछ रिपोर्ट प्रेरित हैं।
English: Some of these reports have inferred that PMO is playing a role in the Jet Airways-Etihad proposal.
Hindi: इनमें से कुछ खबर में कहा गया है कि प्रधानमंत्री कार्यालय जेट एयरवेज-एतिहाद प्रस्ताव में भूमिका निभा रहा है।
English: Some of these representations received expressing concern on proposed official amendments to the Constitution One Hundred and Third Amendment Bill, 2004, particularly with regard to definition  identification of minorities.
Hindi: प्राप्त किए गए अभ्यावेदनों में से कुछ ने संविधान एक सौ और तीनवां संशोधन विधेयक, 2004 के प्रस्तावित आधिकारिक संशोधनों पर, विशेषत
English: Some of these retailers have used the take-down system of the Digital Millennium Copyright Act as a means to remove the offending price listings.
Hindi: इनमें से कुछ खुदरा विक्रेताओं ने आक्रामक मूल्य सूची को हटाने के एक माध्यम के रूप में डिजिटल मिलेनियम कॉपीराइट एक्ट की टेक-डाउन प्रणाली का उपयोग किया है।
English: Some of these ringers produced a single tone, but others produced a sequence of two or three tones or a musical melody.
Hindi: इनमें से कुछ रिंगर एकल धुन बजाते थे तो कुछ दो या तीन धुनों का एक क्रम अथवा मधुर संगीत बजाते थे।
English: Some of these roads are continuations of corresponding streets in Indianapolis.
Hindi: इन सड़कों में से कुछ इंडियानापोलिस के भीतर इसी सड़कों की निरंतरता हैं।
English: Some of these roads are continuations of corresponding streets within Indianapolis.
Hindi: इन सड़कों में से कुछ इंडियानापोलिस के भीतर इसी सड़कों की निरंतरता हैं।
English: Some of these roads have been closed for almost two decades, they said.
Hindi: इनमें से कुछ सड़के तो करीब दो दशकों तक बंद रहीं।
English: Some of these routes include Bengaluru-Kolkata, Mumbai-Varanasi, and Bangalore-Patna among others.
Hindi: इन मार्गों में दिल्ली-पटना, मुंबई-वाराणसी, बेंगलूरु-पटना शामिल हैं।
English: Some of these safety features include
Hindi: इनमें से कुछ फीचर्स है
English: Some of these schemes are Ranbaxys Project Viraat, Novartis Arogya Parivar programme, Eli Lillys Sewa in Ahmedabad and Sanofi Aventis initiative Prayas
Hindi: ऐसे ही कार्यक्रमों में रैनबैक्सी की परियोजना 'विराट', नोवार्तिस का 'आरोग्य परिवार कार्यक्रम', एली लिली का अहमदाबाद में 'सेवा' और सनोफी एवेंतिस का 'प्रयास' नामक कार्यक्रम शामिल है।
English: Some of these schools are girls schools.
Hindi: इनमें कुछ लड़कियां स्कूल की छात्राएं हैं।
English: Some of these schools include Sanskriti School, DAV Public School, KR Mangalam World School, Delhi Public School DPS, Jesus and Mary School.
Hindi: इनमें टेंडर हर्ट स्कूल चायल, सरस्वती स्कूल लोअर घाट, जीआई पब्लिक स्कूल बधालग, सरस्वती विद्या मंदिर कुनिहार, सरस्वती विद्या मंदिर अर्की, सरस्वती विद्या मंदिर कसलोग व गायत्री विद्या मंदिर रोहडू दरलाआदि शामिल हैं।
English: Some of these shipments are donation from the Government of India.
Hindi: इनमें से कुछ शिपमेंट भारत सरकार से दान हैं ।
English: Some of these showdowns even got violent.
Hindi: इनमें कुछ प्रदर्शन हिंसक भी हो गए।
English: Some of these single parents are teenagers who feel that an unplanned pregnancy is not a mistake.
Hindi: इनमें से कुछ एक - जनक किशोर हैं जो मानती हैं कि बिना योजना के गर्भधारण कोई गलती नहीं ।
English: Some of these six attackers were allegedly influenced by the controversial Indian Muslim preacher Zakir Naik, who gives sermons on a TV channel.
Hindi: छह हमलावर कथित तौर पर विवादास्पद मुस्लिम उपदेशक जाकिर नाइक से प्रभावित थे जो एक टीवी चैनल पर प्रवचन देता था।
English: Some of these soldiers are also likely to be honoured with gallantry awards on the Republic Day.
Hindi:  इनमें से कुछ सैनिकों को गणतंत्र दिवस पर वीरता पुरस्कार से सम्मानित किए जाने की भी संभावना है।
English: Some of these solution oriented schemes also offer tax saving benefit under Section 80C.
Hindi: इनमें से कुछ स्कीमों में सेक्शन 80सी के तहत टैक्स छूट का लाभ भी मिलता है।
English: Some of these standards are TOSLINK is the most common format for digital audio cable using plastic optical fiber to connect digital sources to digital receivers.
Hindi: इन मानकों में से कुछ निम्नलिखित हैं टॉसलिंक एक आम प्रारूप है जो डिजिटल ऑडियो केबल का उपयोग प्लास्टिक ऑप्टिकल फाइबर डिजिटल सूत्रों को डिजिटल रिसीवरसे कनेक्ट करता है।
English: Some of these states are Haryana, Uttar Pradesh and Maharashtra.
Hindi: इनमें महाराष्ट्र, हरियाणा और अरुणाचल प्रदेश जैसे राज्य शामिल हैं।
English: Some of these states are amongst the poorest in the country, where millions of rural workers fall back on MGNREGA when there is no other employment available in their area
Hindi: इनमें से कुछ देश के सबसे गरीब राज्यों में से हैं, जहां के लाखों मजदूर रोज़गार की अनुपलब्धता की स्थिति में मनरेगा का सहारा लेते हैं
English: Some of these states are amongst the poorest in the country, where millions of rural workers fall back on MGNREGA when there is no other employment available in their area.
Hindi: इनमें से कुछ देश के सबसे गरीब राज्यों में से हैं, जहां के लाखों मजदूर रोज़गार की अनुपलब्धता की स्थिति में मनरेगा का सहारा लेते हैं.
English: Some of these steps are as follows
Hindi: इनमें से कुछ प्रयास निम्नलिखित है -
English: Some of these steps are as follows-
Hindi: इनमें से कुछ कदम इस प्रकार हैं
English: Some of these steps are as under
Hindi: कुछ उपाय इस प्रकार हैं
English: Some of these steps will include
Hindi: इनमें से कुछ उपाय इस प्रकार हैं
English: Some of these steps will include Any person having contact with anyone within the last 14-days prior to travel who has travel history to mainland China, Hong Kong, Macau, Iran, South Korea, or Italy or any other affected countries is automatically denied boarding.
Hindi: इनमें से कुछ उपाय इस प्रकार हैं  ख कोई भी व्यक्ति जो यात्रा करने से पहले पिछले 14 दिनों के अंदर किसी ऐसे व्यक्ति के संपर्क में रहा हो, जिसका मुख्यभूमि चीन, हांगकांग, मकाऊ, ईरान, दक्षिण कोरिया या इटली या किसी भी अन्य प्रभावित देशों की यात्रा का इतिहास है, वह अपने आप ही बोर्डिंग से वंचित हो जाता है।
English: Some of these still stand today, which speak well of skilful art of our craftsmen of those days.
Hindi: इनमें से कुछ अभी भी आज भी खड़े हैं, जो उन दिनों के हमारे कारीगरों की कड़ी मेहनत से कच्छा करते हैं।
English: Some of these stones are so pure that they are colourless
Hindi: इनमें से कुछ पत्थर तो इतने शुद्घ हैं कि वे रंगहीन हैं।
English: Some of these subdisciplines are unique to mechanical engineering, while others are a combination of mechanical engineering and one or more other disciplines.
Hindi: इनमें से कुछ केवल यांत्रिक अभियांत्रिकी से ही सम्बन्धित हैं जबकि कुछ यांत्रिक अभियांत्रिकी और अन्य विभागों के संयोजन हैं।
English: Some of these succeeded, and others boomeranged.
Hindi: इनमें से कुछ फ्लॉप रहे तो कुछ हिट रहे।
English: Some of these surveys include the Annual Survey of Service Sector Enterprises, the Annual Survey of Unincorporated Sector Enterprises ASUSE, the Time Use Survey TUS and the Economic Census
Hindi: सेवा क्षेत्र के उद्यमों का वार्षिक सर्वेक्षण, गैर निगमित क्षेत्र उद्यमों का वार्षिक सर्वेक्षण, टाइम यूज सर्वे टीयूएस और आर्थिक गणना भी इन सर्वेक्षणों में शामिल हैं
English: Some of these surveys include the Annual Survey of Service Sector Enterprises, the Annual Survey of Unincorporated Sector Enterprises ASUSE, the Time Use Survey TUS and the Economic Census.
Hindi: सेवा क्षेत्र के उद्यमों का वार्षिक सर्वेक्षण, गैर निगमित क्षेत्र उद्यमों का वार्षिक सर्वेक्षण, टाइम यूज सर्वे टीयूएस और आर्थिक गणना भी इन सर्वेक्षणों में शामिल हैं।
English: Some of these symptoms include
Hindi: इसके कुछ लक्षणों में शामिल हैं-
English: Some of these techniques include This is used to perform an external environmental analysis by examining the many different external factors affecting an organization.
Hindi: इनमें से कुछ तकनीकों में शामिल हैं इसका उपयोग एक संगठन को प्रभावित करने वाले कई भिन्न बाहरी कारकों की जांच के द्वारा एक बाहरी पर्यावरण विश्लेषण के लिए किया जाता है।
English: Some of these technologies have been commercialised.
Hindi: इनमें से कुछ तकनीकों का व्यवसायीकरण किया जा चुका है।