Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If it is so easy to prove identity, then how 19 lakh people in Assam were affected due to NRC?
Hindi: अगर पहचान साबित करना इतना ही आसान है तो फिर असम में 19 लाख लोग कैसे एनआरसी से बाहर हो गए?
English: If it is so then you better finish them with explosives.
Hindi: यदि ऐसा ही है तो बेहतर है कि विस्फोटकों से उन्हें मार डालें।
English: If it is so, can outsiders be allowed to be treated in Delhi hospitals?
Hindi: यदि ऐसा है, तो क्या बाहरी लोगों को दिल्ली के अस्पतालों में इलाज की इजाजत दी जा सकती है?
English: If it is so, invoking Art. 253 to make such a law will be permissible for Parliament.
Hindi: यदिऐसाहैतो, ऐसी विधि बनानेके लिए अनुच्छेद 253 का अवलंबन लेना संसद केलिएअनुज्ञेयहोगा।
English: If it is so, the Commission shall terminate the procedure.
Hindi: यदियह ऐसाहैतो आयोग प्रक्रिया को समाप्त कर देगा ।
English: If it is so, then obviously, thus source of study population obviously will be from hospitals or from the clinic based patients.
Hindi: यदि ऐसा है, तो जाहिर है, इस प्रकार अध्ययन जनसंख्या का स्रोत जाहिर है, अस्पतालों या क्लिनिक आधारित रोगियों से होगा।
English: If it is so, then the Congress could have built a Ram temple when it was in power for 10 years, the Hindustan Times quoted Hridayesh as saying.
Hindi: उन्होंने कहा, यदि ऐसा है तो कांग्रेस को अपने 10 सालों के शासन में राम मंदिर बनाना चाहिए था.
English: If it is so, there can be many reasons it.
Hindi: अगर हां, तो उसकी कई वजह हो सकती हैं।
English: If it is so, will I tell?
Hindi: अगर है, तो बताए?
English: If it is so...
Hindi: अगर ऐसा हुआ तो
English: If it is socially backward, it would be a backward class for the purpose of article 16 4.
Hindi: यदि यह सामाजिक दृष्टि से पिछड़ी हुई है तो यह अनुच्छेद 16 4 के प्रयोजन के लिए पिछड़ा वर्ग हो सकती है।
English: If it is something else, then punishment will be given according to the crime he has committed.
Hindi: अगर कुछ और मामला है तो सजा उनके किये अपराध के हिसाब से दी जायेगी।
English: If it is state ruled by the Congress or another party, he mentions how the state government is not using the money provided by the Centre for the right causes and issues, and is restricting growth.
Hindi: यदि कांग्रेस या किसी अन्य पार्टी द्वारा शासित राज्य की बात हो तो वे यह उल्लेख करते हैं कि किस प्रकार राज्य सरकार सही कारणों और मुद्दों के लिए केंद्र द्वारा प्रदान किए गए पैसे का उपयोग नहीं कर रही है और विकास में रुकावट पैदा कर रही है।
English: If it is successful then it would be a major victory for India.
Hindi: अगर सचमुच ऐसा होता है तो यह भारत के लिए बड़ी जीत होगी।
English: If it is successful, the programme will be extended to other States.
Hindi: इसके सफल होने पर योजना को देश के अन्य हिस्सों में भी लागू किया जाएगा।
English: If it is sufficiently clean, it can also be used for groundwater recharge or agricultural purposes.
Hindi: यदि यह पर्याप्त रूप से साफ़ है, तो इसे भूमिगत जल पुनर्भरण या कृषिगत प्रयोजनों के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: If it is that is why at high altitude it is not only warm there you are not getting I am very high altitude suppose people who are in Kashmir or Ladakh or this side some high altitude, right.
Hindi: अगर ऐसा है तो इस वजह से कि ऊंचाई पर यह न केवल गर्म है, न ही आपको मिल रहा है मैं बहुत अधिक ऊंचाई वाले लोगों को मानता हूं जो कश्मीर या लद्दाख में हैं या इस तरफ कुछ ऊंचाई है, ठीक है।
English: If it is the Congress, then the next PM will be our chief Rahul Gandhi.
Hindi: अगर कांग्रेस आगे है तो अगले प्रधानमंत्री हमारे प्रमुख राहुल गांधी होंगे।
English: If it is the Director-General of Military Operations at Army HQ on the Indian side, the two militaries run into a protocol-equivalence issue.
Hindi: भारत की ओर से अगर यह सैन्य मुख्यालय स्थित सैन्य महानिदेशक हैं तो दोनों सेनाओं के बीच प्रोटोकॉल समानता का मसला उलझ जाता है।
English: If it is the economy, the blame has to be on the Finance Minister and not the Home Minister.
Hindi: अर्थव्यवस्था से जुड़ी कोई बात होगी तो उसके लिए वित्त मंत्री ही ज़िम्मेदार होंगे, गृह मंत्री नहीं.
English: If it is the first pregnancy it can be in the fourth month also.
Hindi: प्रथम बार गर्भधारण के समय यह चौथे महीने में भी किया जा सकता है।
English: If it is the functional aspect of the product, then it should be protected by a patent provided it satisfies the requirements in patent law.
Hindi: यदि यह उत्पाद का कार्यात्मक पहलू है, तो इसे एक पेटेंट द्वारा संरक्षित किया जाना चाहिए, बशर्ते यह पेटेंट कानून में आवश्यकताओं को संतुष्ट करता हो ।
English: If it is the only executive appointment in the entire government system where the institution of the Chief Justice of India has become involved, it tells you how seriously the CBI is taken.
Hindi: अगर यह पूरी सरकारी प्रणाली में एकमात्र कार्यकारी नियुक्ति है जहां भारत के मुख्य न्यायाधीश शामिल है, तो यह आपको बताता है कि सीबीआई को कितनी गंभीरता से लिया जाता है.
English: If it is the proper role of education to transmit bits of knowledge from teachers to students, then there is no need to be concerned with educational methodology because all teachers need do is provide students with books.
Hindi: अगर शिक्षा की सही भूमिका शिक्षक से विद्यार्थी तक ज्ञान पहुंचाने की है, तब तो शैक्षणिक प्रविधि को लेकर चिंतित होने की कोई जरूरत नहीं है क्योंकि ऐसी स्थिति में शिक्षकों का काम बच्चों को किताब प्राप्त करवाने तक ही सीमित होगा।
English: If it is there it can be done right now.
Hindi: यदि वहाँ ऐसा हुआ तो उसे अब भी किया जा सकता है।
English: If it is this is one now it is the generalized equation that leads to these melanins or if it is not this part, this part amines and oxygen that could form or may be nonenzymatic condensation that may happen and may produce melanins.
Hindi: यदि यह एक है तो यह सामान्यीकृत समीकरण है जो इन मेलेनिन की ओर ले जाता है या यदि यह हिस्सा नहीं है, तो यह हिस्सा अमाइन और ऑक्सीजन है जो बन सकता है या नॉनजेनमैटिक संघनन हो सकता है जो हो सकता है और मेलेनिन पैदा कर सकता है।
English: If it is to be dealt by High Court or Supreme Court, then it will become very difficult.
Hindi: यदि उच्च न्यायालय या उच्चतम न्यायालय को इनसे निबटना होगा तो यह बहुत ही मुश्किल हो जाएगा।
English: If it is to be given up the, Constitution would have to be amended.
Hindi: अगर इसे हटाना है, तो संविधान में संशोधन करना होगा।
English: If it is to be inferred that internet content is not allowed in closed groups, then apps are internet content, so then no app-led services should be allowed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अगर इसका यह मतलब है कि इंटरनेट कंटेंट की क्लोज्ड ग्रुप में अनुमति नहीं है, तो ऐप्स इंटरनेट कंटेंट हैं, और इस वजह से ऐप से जुड़ी किसी भी सर्विस की अनुमति नहीं होनी चाहिए।
English: If it is to be just at the commencement of evidence then, in case the evidence is not completed in one hearing, is there not the chance of the witness being threatened by the date of the next or subsequent hearing?
Hindi: यदि साक्ष्य के आरम्भ होने पर ऐसा किया जाए तब, यदि एक सुनवाई में साक्ष्य पूरा नहीं हो पाता हैतब क्या अगली सुनवाई की तारीख तक साक्षी को धमकी दिए जाने की स्थिति नहीं आएगी?
English: If it is too dry, sprinkle a little water and mix again.
Hindi: अगर मिश्रण ज्यादा मोटा हो जाए तो उसमें थोड़ा पानी डालकर फिर से हिलाएं।
English: If it is too thick, add a little more water.
Hindi: अगर यह बहुत गाढ़ा हो तो इसमें थोड़ा पानी मिला लें।
English: If it is true that the Jaish-e-Mohammed JeM is behind the attack, then it begs another question Could Kandahar have been handled differently?
Hindi: उन्होंने यह भी कहा, ''यदि यह सच है कि जैश-ए-मोहम्मद जेईएम इस हमले के पीछे है तो दूसरा सवाल उठता है कि कांधार मसले से क्या दूसरे तरीके से निपटा जा सकता है?
English: If it is true the suggestion should be implemented.
Hindi: यदि यह सच है तो सुझाव को लागू करना चाहिए।
English: If it is true, I cant even believe it.
Hindi: अगर यह सच है तो मैं इस पर भरोसा नहीं कर सकता।
English: If it is true, as Mamata Banerjee has asserted, that people in West Bengal were not allowed to vote freely in past elections, the special attention that the Commission gave to the state this time holding elections in six phases did result in triumph of the rule of law
Hindi: यदि यह सत्य है, जैसा कि ममता बनर्जी ने दावा किया कि पूर्व में हुए चुनावों में पश्चिम बंगाल की जनता को अपनी मर्जी से मत देने की आजादी नहीं थी, इस लिहाज से चुनाव आयोग ने इस राज्य पर विशेष ध्यान दिया और छह चरणों में चुनावी प्रक्रिया को संपादित कराया जिसका परिणाम कानून के राज की विजय के रूप में मिला।
English: If it is true, it amounts to hurting religious sentiments of people.
Hindi: अगर यह सही है तो फिर यह धार्मिक भावनाओं को ठेस पहुंचाने वाली बात है।
English: If it is true, it is really bad.
Hindi: अगर यह सच है तो बहुत बुरा है.
English: If it is true.
Hindi: यदि यह सत्य है।
English: If it is truly concerned about addressing the citizenship documentation problem, the Modi government would do well to go into a mission mode on birth registration.
Hindi: अगर मोदी सरकार नागरिकता के दस्तावेजीकरण की समस्या के समाधान के बारे में सच में चिंतित है, तो उसके लिए जन्म पंजीकरण को एक मिशन के रूप में लेना बहुत उपयोगी साबित होगा.
English: If it is under anaerobic condition that is if it is under carbon dioxide condition or maybe under nitrogen condition right then the anaerobe this aerobes obligates aerobes cannot grow, right.
Hindi: अगर यह एनारोबिक स्थिति के तहत है, अगर यह कार्बन डाइऑक्साइड की स्थिति में है या शायद नाइट्रोजन की स्थिति के तहत है, तो एनारोब इस एरोबेस को बाध्य करता है एरोबेस नहीं बढ़ सकता है, ठीक है।
English: If it is understood that a big section is against this, it is wrong.
Hindi: अगर यह समझा जा रहा है कि बड़ा तबका इसके खिलाफ है तो यह गलत है।
English: If it is very necessary to work outside, then outdoor activities must be done only in the morning and evening.
Hindi: यदि बाहर कार्य करना अति आवश्यक हो तो- बाहरी गतिविधिया सुबह व शाम के समय मे ही करे।
English: If it is warmed to 105F it works.
Hindi: अगर इसे 105 डिग्री फॉरेनहाइट पर गरम किया जाए तो भी चलेगा।
English: If it is your fault apologise to them sincerely.
Hindi: अगर गलती आपकी ही हो उन्हें ईमानदारी से सॉरी बोल देना चाहिए।
English: If it is your hearts desire to please God, be determined to heed Pauls exhortation Whatever things are true, whatever things are of serious concern, whatever things are righteous, whatever things are chaste, whatever things are lovable, whatever things are well spoken of, whatever virtue there is and whatever praiseworthy thing there is, continue considering these things.
Hindi: यदि परमेश्वर को प्रसन्न करने की आपकी दिली तमन्ना है, तो पौलुस की सलाह पर चलने का निश्चय कीजिए जो जो बातें सत्य हैं, और जो जो बातें आदरनीय हैं, और जो जो बातें उचित हैं, और जो जो बातें पवित्र हैं, और जो जो बातें सुहावनी हैं, और जो जो बातें मनभावनी हैं, निदान, जो जो सद्गुण और प्रशंसा की बातें हैं उन्हीं पर ध्यान लगाया करो ।
English: If it is, for example because the hospital is dealing with the victims of a major road accident, you can expect to be admitted again within one month of the cancellation.
Hindi: अगर ऐसा है तो जैसे कि हस्पताल किसी भयानक रास्ते पे हुए अपघात में क्षति पहुँचे लोगों का ईलाज कर रहा है तो आप रद्द होने के 1 महीना बाद दोबारा भरती हो सकते होने की अपेक्षा करे सकते है।
English: If it is, you have your answer.
Hindi: अगर हां, तो उपाय आपके पास है।
English: If it is, you round if it isn 't, you round down
Hindi: अगर यह है, तुम राउंड उपर की तरफ करते हो, अगर ऐसा नहीं हैं, तुम नीचे
English: If it isn't going to change the way you think, what would the other reasons be?
Hindi: अगर यह आपके सोचने के तरीके को बदलेगा ही नहीं, तो और कारण क्या हो सकते हैं?
English: If it isn't so then what even is it anymore?
Hindi: यह अति नहीं तो और क्या है?
English: If it isn't, what is?
Hindi: अगर नहीं, तो जो होता है, वो होता क्यों है.
English: If it isnt a theatrical drama, what else is it?
Hindi: ये सब ड्रामा नहीं तो और क्या है?
English: If it isnt, it needs fixing.
Hindi: अगर ऐसा नहीं है तो इसे सुधारना होगा।
English: If it isnt, then something is wrong.
Hindi: अगर नहीं है तो समझ जाइए कुछ गड़बड़ है।
English: If it isnt, there is no point.
Hindi: अगर ऐसा नहीं हो पाता तो उसके होने का कोई अर्थ नहीं है।
English: If it joins the group, New Delhi will be able to import civilian nuclear technology and fuels from the international market more conveniently, while saving its domestic nuclear materials for military use, said the article in the Global Times, a tabloid daily which is part of the ruling Communist Party of China group of publications headed by Peoples Daily.
Hindi: टैबलॉयड अखबार ग्लोबल टाइम्स ने कहा, इस समूह में शामिल हो जाने पर नयी दिल्ली अंतरराष्ट्रीय बाजार से असैन्य परमाणु प्रौद्योगिकी और ईंधनों को ज्यादा आसानी से आयात कर सकेगी और अपनी घरेलू परमाणु सामग्री को सैन्य इस्तेमाल के लिए बचा सकेगी।
English: If it looks you know more of a grey higher intensity grey colour then therefore, customers have rated that particular thing highly more of you know light grey they have been poorly rated.
Hindi: अगर यह एक ग्रे उच्च तीव्रता ग्रे रंग का अधिक दिखता है, इसलिए, ग्राहकों ने उस विशेष चीज को बहुत अधिक हल्के ग्रे रंग का दर्जा दिया है जो उन्हें खराब तरीके से रेट किया गया है।
English: If it makes cold, clothing lined with cotton wool, can not you covered. If it is hard to Narayama, when it snows a lot, you are happier
Hindi: यदि ठंडा है, ऊनी कपड़े, नहीं कर सकते हैं आपको कवर यदि यह कठिन है नरायमा को, जब बहुत बर्फ पड़ती है, आप खुश होते हैं
English: If it means only that a few of us are to be added to your Cabinet and some to the State Cabinets to strengthen the Government and your hands in carrying out your present policies, the attempt would not be worth making.
Hindi: अगर इसका केवल यह अर्थ है कि हम में से कुछ लोग आपके मंत्रिमंडल में तथा कतिपय राज्यों के मंत्रिमंडल में शामिल होकर आपकी सरकार को और आपके हाथों को, आपकी वर्तमान नीतियों के कार्यन्वयन के लिए, मजबूर करेंगे, तो यह प्रयास करने योग्य नहीं है।
English: If it means senior players have to play they will play.
Hindi: अगर इसका मतलब हुआ कि सीनियर खिलाड़ियों को खेलना चाहिए तो वे खेलेंगे।
English: If it means that India only plays these two countries, so be it but Test matches for women should increase.
Hindi: अगर इसका मतलब हुआ कि भारत सिर्फ इन दो देशों के खिलाफ खेले तो ऐसा होगा लेकिन महिलाओं के लिए टेस्ट मैचों में इजाफा होना चाहिए.
English: If it means walking hundreds of kilometres to Mumbai, they do it.
Hindi: इसके लिए अगर उन्हें सैकड़ों किलोमीटर पैदल चलकर मुंबई पहुंचना होता है, तो वे जाते हैं।
English: If it meant occupying the crease for a long time or tiring the bowlers out or blunting out the new ball in difficult conditions so that its easier to play later, I did it, Dravid said on ESPNCricinfos Videocast with former India player Sanjay Manjrekar.
Hindi: द्रविड़ ने पूर्व भारतीय खिलाड़ी संजय मांजरेकर के साथ ईएसपीएनक्रिकइन्फो वीडियोकास्ट में कहा,अगर इसका मतलब लंबे समय तक क्रीज पर बने रहना या गेंदबाजों को थकाना या मुश्किल परिस्थितियों में नई गेंद की चमक खत्म करना है ताकि बाद में खेलना आसान हो सके तो मैं ऐसा करता था।
English: If it moves above 5267 we can expect an uptrend
Hindi: यदि यह 5267 से ऊपर निकलता है तो हम तेजी की उम्मीद कर सकते हैं।
English: If it occurs just once a year, people might live with it, but if it 's occurring daily or hourly,
Hindi: यदि यह साल में सिर्फ एक बार होता है, अगर यह दैनिक या हर घंटे होने वाली है लेकिन लोगों को इसके साथ, रहते हो सकता है,
English: If it opens below Rs 2,675, go short with a target of Rs 2,645
Hindi: अगर यह 2675 ररुपये से नीचे खुलता है तो 2645 रुपये के लक्ष्य के साथ शॉर्ट करें।
English: If it persists, I will be forced to go home or look for work elsewhere.
Hindi: ऐसा ही रहा तो मैं वापस घर लौटने को मजबूर हो जाऊंगा या कहीं और काम ढूंढना होगा.
English: If it predates mans historical records, reliable answers about its origin must of necessity come from a source higher than man.
Hindi: यदि यह मनुष्य के ऐतिहासिक रिकॉर्डों से पहले से है, तो इसके उद्गम के बारे में विश्वसनीय उत्तर अवश्य ही मनुष्य से उच्च स्रोत की ओर से मिलने चाहिए ।
English: If it prevents someone losing their eyesight, it's got to be worth considering, Fraser Stewart, MCC's Laws Manager told ESPNcricinfo.
Hindi: एमसीसी के नियम संबंधित मैनेजर फ्रेजर स्टेवार्ट ने ईएसपीएनक्रिकइंफो से कहा, अगर इससे किसी खिलाड़ी की आंख की रोशनी जाने से बचती है तो इस पर विचार करना महत्वपूर्ण था.
English: If it proves to be successful then it will be implemented in the entire state.
Hindi: सफल रहा तो पूरे प्रदेश में लागू किया जाएगा।
English: If it rains tomorrow, will you stay at home?
Hindi: अगर कल बारिश हुई तो तुम घर में रहोगे क्या?
English: If it rains within the first 15 days after transplantation, then there is not much hope for the seedling. hence selection of season becomes very important.
Hindi: यदि रोपण के 15 दिनों के भीतर वर्षा हो जाती है, तो ज्यासदा उम्मीद नहीं की जा सकती। इसलिए मौसम का चुनाव अत्यंत महत्व पूर्ण हो जाता है।
English: If it rains, it can cover shoes.
Hindi: अगर यदि बारिश होती है, तो यह जूते को कवर कर सकता है.
English: If it rains, it looks even more beautiful.
Hindi: बारिश होने पर और सुंदर लगने लगता है।
English: If it reconnects itself to this heritage, then without leaving its Muslim way of worship it can remain Hindu.
Hindi: वह उस विरासत से यदि अपने आपको जोड़ देता है तो अपनी मुस्लिम उपासना पद्धति को बिना छोड़े वह हिन्दू बन सकता है।
English: If it remains helpless for power, how can it play the politics in the name of Shivaji Maharaj?
Hindi: उन्होंने कहा, यदि यह सत्ता के लिए असहाय बनी रहती है तो यह शिवाजी महाराज के नाम पर कैसे राजनीति कर सकती है।
English: If it remains over mountains for even a short time, weakening will accelerate.
Hindi: अगर यह भी एक समय कम रहता है पहाड़ों के ऊपर के लिए तेजी लाने के कमज़ोर होगा।
English: If it reminds the voters of Chhattisgarh, where its entire leadership in the state was wiped out by Naxal terrorists, and that its prime minister Dr Manmohan Singh had called armed Maoism the greatest internal security threat to India, it will annoy the intellectual, ruling elites commentariat, whose support it covets.
Hindi: अगर कांग्रेस छत्तीसगढ़ के वोटरों को याद दिलाये कि नक्सल आतंकवादियों ने वहां उसके पूरे नेतृत्व का सफाया कर दिया था, कि उसके प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने हथियारबंद माओवाद को भारत की आंतरिक सुरक्षा के लिए सबसे बड़ा खतरा कहा था, तो इससे बुद्धिजीवी तबके और शासक वर्ग के, जिसके समर्थन की वह उम्मीद रखता है, आला टीकाकारों को कोफ्त होगी.
English: If it required, they will go to the Supreme Court.
Hindi: जरूरत पड़ी तो सुप्रीम कोर्ट तक जाएंगे।
English: If it requires some changes, one should do it.
Hindi: अगर इसके लिए कुछ बदलावों की जरूरत हो, तो उन्हें करना चाहिए.
English: If it says find ten percent of one hundred.
Hindi: यदि यह कहते हैं, एक सौ के दस प्रतिशत खोजें।
English: If it seems viable, then other factors to consider include waste volumes, availability, quality, economic viability, and local laws.
Hindi: यदि यह व्यवहार्य लगता है, तो विचार करने के लिए अन्य कारकों में अपशिष्ट मात्रा, उपलब्धता, गुणवत्ता, आर्थिक व्यवहार्यता और स्थानीय कानून शामिल हैं।
English: If it should appear that he is a descendant of the Desai who possessed the country before the conquest of it by Tippu Sultan and he would be the Desai 's nearest heir, even if no adoption had taken place, all informalities in the adoption may be viewed with indulgence and any clear proof of the Desai' s intention to adopt may be considered as sufficient.
Hindi: यदि यह पमतीत तहो कि वह उस देसाई का वंशज है जिसके पास देश के टीपू सुल्तान द्वारा जीते जाने से पूर्व था तो वह देसाई रानी चेन्नम्मा का निकटतम वारिस होगा, भले ही दत्तक ग्रहण न हुआ हो, और दत्तक ग्रहण की सभी अनियमितताओं पर अनुग्रहपूर्वक विचार किया जाए और यदि देसाई का दत्तक ग्रकतहण करने के आशय का कोई स्पष्ट सबूत है तो उसे पर्याप्त माना जाए।
English: If it slows down, it is more towards 7 and if it paces up it is more towards 8 per cent growth.
Hindi: यदि इसमें सुस्ती आती है तो यह 7 प्रतिशत के आसपास रहती है और यदि इसकी रफ्तार बढ़ती है तो यह 8 प्रतिशत के आसपास तक पहुंच जाती है।
English: If it so desires, the BJP can take the project to Gujarat.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर भाजपा को लगता है कि यह परियोजना बहुत अच्छी है तो वह इसे गुजरात ले जा सकती है।
English: If it softens up, there's literally nothing happening after 40-45 overs.
Hindi: अगर यह 40-45 ओवरों में ही नरम होने लगेगी तो फिर खेल में कुछ होता नहीं दिखेगा।
English: If it stays in Paris, as many are pushing for in the administration, well then that begs a question What's the plan?
Hindi: अगर वह पैरिस में रहे, जैसा कि प्रशासन में कई लोग दबाव डाल रहे हैं, तो एक सवाल उठता है योजना है क्या?
English: If it still continues then the action would be taken.
Hindi: यदि फिर भी ऐसा हो रहा है, तो कार्रवाई की जाएगी।
English: If it still does not work, complain.
Hindi: अगर वह तब भी काम न करे तो शिकायत कीजिए.
English: If it stops happening, problems and misunderstandings creep in, and you can become isolated from your children.
Hindi: अगर यह आपसी वार्तालाप बंद हो जाये तो समस्याएँ और ग़लतफ़हमियाँ पैदा होने लगती हैं और आप अपने बच्चों से अलग-थलग पड़ जाते हैं.
English: If it stops, it would stagnate.
Hindi: यह रुक गई तो सड़ जाएगी.
English: If it succeeds, all well and good.
Hindi: अगर यह सफल रहा, तो सब ठीक.
English: If it the mission is successful, India would be only the fourth county in the world to do so.
Hindi: यह मिशन सफल रहा तो भारत ऐसा करने वाला दुनिया का चौथा देश बन जाएगा।
English: If it took 100 newtons of uphill force, to pull the wagon up the long ramp at constant of velocity, when you have the length of the ramp While keeping its height constant, you must do the same amount of work in half for distance.
Hindi: यह ऊपर की ओर बल के 100 न्यूटन लिया, लंबे रैंप पर वैगन को खींचने के लिए वेग के निरंतर, आप के लिए रैंप की लंबाई है जब रखते हुए अपने लगातार ऊंचाई, आप दूरी के लिए आधे में काम का एक ही राशि के लिए करना चाहिए.
English: If it turns after the third day, I think there will still be some interest left in the game.
Hindi: यदि यह तीसरे दिन के बाद टर्न लेता है तो फिर इस मैच में कुछ दिलचस्पी बनी रहेगी।
English: If it turns out that skepticism of Minsk II is justified - that the agreement isn't enough to stop the bloodshed - then despite the lengthy diplomatic negotiations, the questions of additional sanctions against Russia, and whether weapons should be delivered to Ukraine will be back up for discussion.
Hindi: अगर यह शक यकीन में तब्दील हो जाता है कि मिंस्क में हुआ यह समझौता भी खून खराबे को नहीं रोक पाया है, तो इस बात से इंकार नहीं किया जा सकता कि लंबी राजनयिक प्रक्रिया के बाद भी एक बार फिर से अन्य प्रतिबंध लगाने और यूक्रेन को हथियार मुहैया कराने के मुद्दों पर चर्चा शुरू करनी होगी.
English: If it turns out to be a disappointment because it was wrongly described or you did not get what you paid for, you may be able to claim against the credit card company as well as the travel agent or tour operator.
Hindi: क्योंकि अगर उससे आप इस कारण निराशा महसूस करते हैं कि उसका सही बयान नहीं किया गया था, या आपको उसके दाम के बदले में जो मिला वह काफी नहीं था, तो संभव है कि आप क्रेडिट कार्ड कंपनी व ट्रैवेल एजंट्स या सैर आयोजित कराने वाले दोनों ही से कुछ क्लेम कर सकें।
English: If it was Mulayam Singh Yadav, Kanshiram and later Mayawati in Uttar Pradesh. it was Lalu Prasad Yadav in Bihar.
Hindi: उत्तर प्रदेश में यदि मुलायम, कांशीराम और बाद में मायावती शक्तिशाली बन कर उभरीं, तो बिहार में लालू यादव का जलवा रहा.
English: If it was Rohit Sharma who flattened KKR with a brilliant unbeaten 109, his maiden IPL ton, it was another talented youngster - Ambati Rayudu - who stole the win for MI against RCB last night in Bangalore with a brilliant 81 not out off 54 balls.
Hindi: केकेआर के खिलाफ रोहित शर्मा ने नाबाद 109 रन बनाए तो बेंगलूर के खिलाफ कल रात अंबाती रायुडू ने 54 गेंद में नाबाद 81 रन की पारी खेली।
English: If it was Russ Feingold, the candidate on the left, you would have accurately predicted the election results.
Hindi: यदि यह बाईं ओर के उम्मीदवार रस फिनगोल्ड थे, तो आपने चुनाव परिणामों की सटीक भविष्यवाणी की होती।
English: If it was Sakshi Malik, who brought the country first medal in wrestling in Olympics, Deepa has become the first woman athlete from India to win a medal in Paralympics.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, अगर साक्षी मलिक ओलंपिक में कुश्ती में पदक जीतने वाली पहली महिला बनी तो दीपा पैरालंपिक में पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला हैं।
English: If it was a 20-over game, it wouldve been much easier to chase.
Hindi: यदि यह 20 ओवर का खेल होता तो इसे आसानी से हासिल किया जा सकता था .
English: If it was a BCCI approved league or had players participation, we could have taken against them.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर यह बीसीसीआई से मान्यता प्राप्त लीग होती या फिर इसमें खिलाड़ियों की भागीदारी होती तो हम उनके खिलाफ कार्रवाई कर सकते थे।
English: If it was a copy, do you think Berlin, Tribeca would have programmed it?
Hindi: अगर यह किसी फिल्म की कॉपी होती तो क्या आपको लगता है कि बर्लिन और ट्रिबेका इसे प्रोग्राम करते?