Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The IPL governing council had last month accepted the broadcaster Star Sports' request to shift the timings of the matches.
Hindi: आईपीएल संचालन परिषद ने पिछले महीने मैचों के समय में बदलाव का प्रसारणकर्ता स्टार स्पोर्ट्स का आग्रह स्वीकार कर लिया था.
English: The IPL governing council today asked Sahara Pune Warriors to get the consent of all the franchises for fielding five foreign players in the fifth edition of the tournament.
Hindi: संचालन परिषद ने आज सहारा पुणे वारियर्स से इस आईपीएल के अगले टूर्नामेंट में पांच विदेशी खिलाडिय़ों को उतारने के संबंध में सभी फ्रेंचाइजी से मंजूरी लेने के लिए कहा।
English: The IPL governing council, after a meeting in New Delhi, allowed CSK and Rajasthan Royals, who are also returning from a ban, to retain the players which were on their 2015 roster.
Hindi: आईपीएल संचालन परिषद ने बैठक के बाद सीएसके और राजस्थान रायल्स को अपने 2015 की टीम के खिलाड़ियों को बरकरार रखने की अनुमति दे दी।
English: The IPL governing council, after its meeting, decided that player regulation, including participation of Pakistani players, and trading modalities of the auction will be discussed at the next meeting, the dates of which have not yet been announced.
Hindi: संचालन परिषद ने बैठक में फैसला किया कि पाकिस्तानी खिलाडि़यों की भागीदारी और नीलामी की रूपरेखा तैयार करने समेत खिलाडि़यों के नियमन के बारे में विचार-विमर्श अगली बैठक में किया जाएगा।
English: The IPL has an exclusive window in ICC Future Tours Programme.
Hindi: आईसीसी भविष्य यात्रा कार्यक्रम में एक विशेष विंडो है।
English: The IPL has been a great learning curve for me.
Hindi: आईपीएल मेरे लिए सीखने का बेहतरीन प्लेटफॉर्म साबित हुआ है।
English: The IPL has been played outside India twice due to general elections.
Hindi: आम चुनाव के कारण दो बार आईपीएल का आयोजन देश के बाहर हुआ है।
English: The IPL has been postponed for an indefinite period.
Hindi: आईपीएल को अनिश्चितकाल के लिए रद्द कर दिया है।
English: The IPL has changed much of that already.
Hindi: आईपीएल बहुत बदल गया है।
English: The IPL has changed that.
Hindi: आईपीएल से यह बदलाव आया है।
English: The IPL has eight teams from different cities in India which are the Chennai Super Kings, Mumbai Indians who are the record winners with four victories, plus Kolkata Knight Riders, Delhi Capitals, Kings XI Punjab, Rajasthan Royals, Royal Challengers Bangalore, and Sunrisers Hyderabad.
Hindi: गौरतलब है कि इंडियन प्रीमियर लीग में देश की आठ शहरों की टीमें हिस्सा लेती हैं, जिनमें कोलकाता नाइट राइडर्स, चेन्नई सुपर किंग्स, मुंबई इंडियंस, दिल्ली कैपिटल्स, रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर, राजस्थान रॉयल्स, किंग्स एलेवन पंजाब और सनराइज़र्स हैदराबाद जैसी टीमें हैं।
English: The IPL has previously been hosted abroad due to general elections in the country.
Hindi: पहले भी आम चुनाव की वजह से देश से बाहर हुए हैं आईपीएल के मैच
English: The IPL has top cricketers and coaches from around the world. a franchise system where the eight teams auctioned for a combined 723 million, several of which are owned by Bollywood superstars. loyal team support from fans, and. large support from sponsorship.
Hindi:  आईपीएल में दुनिया भर के शीर्ष क्रिकेटर्स और कोच हैं. फ्रैंचाइज़ी प्रणाली जहां आठ टीमों की एक संयुक्त  723 मिलियन के लिए नीलामी हुई, जिनमें से कई बॉलीवुड सुपरस्टार हैं. प्रशंसकों का वफादार दल समर्थन, और. प्रायोजन से बड़ा समर्थन।
English: The IPL is FINALLY over.
Hindi: आईपीएल समाप्त हो चुका है.
English: The IPL is a big brand and I know that if our players like Babar Azam and others get a chance to play in it they would learn to play under pressure situations.
Hindi: उन्होंने कहा, आईपीएल बड़ा ब्रांड है और मैं जानता हूं कि अगर हमारे खिलाड़ियों बाबर आजम और अन्य को इसमें खेलने का मौका मिलता है तो वे दबाव भरी परिस्थितियों में खेलना सीखते।
English: The IPL is a big opportunity in that sense.
Hindi: ऐसे में आईपीएल एक बेहतरीन मंच है।
English: The IPL is a massive revenue generator for the BCCI and is crucial for the wellbeing of Indian cricket.
Hindi: बता दें कि आईपीएल बीसीसीआई के लिए एक बड़े पैमाने पर राजस्व जुटाता है और भारतीय क्रिकेट की भलाई के लिए महत्वपूर्ण माना जाता है।
English: The IPL is a preparatory tournament for the World Cup.
Hindi: आईपीएल विश्व कप की तैयारी के लिए शानदार टूर्नामेंट है।
English: The IPL is a two-month tournament.
Hindi: दो महीने तक आईपीएल चलेगा.
English: The IPL is also one of the biggest tournaments in the world.
Hindi: आईपीएल दुनिया के सबसे बड़े टूर्नामेंटों में से है।
English: The IPL is being held in UAE due to the huge number of cases of COVID-19 in India.
Hindi: भारत में कोविड-19 के मामलों के कारण आईपीएल का आयोजन यूएई में हो रहा है।
English: The IPL is clearly the best organised foreign league and it was a totally different experience playing in it, Afridi then had told Indian Express.
Hindi: आईपीएल सर्वश्रेष्ठ आयोजित विदेशी लीग है और इसमें खेलने पर बिलकुल अलग अनुभव रहा।
English: The IPL is in its home stretch and as yet only two teams Chennai Super Kings and Delhi Capitals have reached the play-offs.
Hindi: अभी सिर्फ दो टीमें प्लेऑफ में पहुंची हैं, जिसमें पहली चेन्नई सुपर किंग्स और दूसरी दिल्ली कैपिटल्स है।
English: The IPL is on!
Hindi: आईपीएल चल रहा है.
English: The IPL is probably is biggest league in the world.
Hindi: आईपीएल दुनिया भर की सबसे अधिक फेमस लीग है.
English: The IPL is set to begin from April 9 with the first match to be played in Mumbais Wankhede Stadium.
Hindi: आईपीएल-9 का पहला मैच आज शनिवार मुंबई के वानखेड़े स्टेडियम में खेला जायेगा।
English: The IPL is starting this weekend.
Hindi: इस सप्ताहांत यहां आईपीएल सीरीज शुरू होगी।
English: The IPL is such a wonderful tournament and I loved watching it.
Hindi: आईपीएल के बारे मे बताते हुए इन्होने कहा कि आईपीएल बहुत ही अच्छा टूर्नामेंट है और मुझे यह देखना पसंद है ।
English: The IPL is the best opportunity to shine.
Hindi: आईपीएल सुर्खियां बटोरने का मौका है।
English: The IPL is to be played in April and May.
Hindi: आईपीएल अप्रैल-मई में आयोजित किया जाता है।
English: The IPL is worth almost 530 million to the BCCI and attracts the best international and Indian cricketers.
Hindi: बीसीसीआई के लिए आईपीएल की कीमत लगभग  530 मिलियन है और यह सर्वश्रेष्ठ अंतर्राष्ट्रीय और भारतीय क्रिकेटरों को आकर्षित करता है।
English: The IPL match between Chennai Super Kings and Kings XI Punjab will be played in Chennai.
Hindi: आईपीएल में किंग्स इलेवन पंजाब और चेन्नई सुपर किंग्स इलेवन के बीच मुकाबला हुआ.
English: The IPL match between Chennai Super Kings and Kolkata Knight Riders will be played in Chennai.
Hindi: आईपीएल में चेन्नई सुपर किंग्स और कोलकाता नाइट राइडर्स के बीच मुकाबला खेला गया. मैच भले ही चेन्नई सुपर किंग्स हार गई हो लेकिन स्टेडियम पर धोनी के नारे लगे.
English: The IPL match between Chennai Super Kings and Sunrisers Hyderabad will be played in Chennai.
Hindi: आईपीएल का आखिरी मैच चेन्नई सुपर किंग्स और सनराइजर्स हैदराबाद के बीच खेला जाएगा।
English: The IPL match between Chennai Super Kings vs Delhi Capitals will be played in Chennai.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स बनाम दिल्ली कैपिटल्स के बीच खेले जाने वाला आईपीएल का यह मुकाबला दिल्ली के फिरोजशाह कोटला स्टेडियम में खेला जाएगा.
English: The IPL match between Delhi Capitals and Mumbai Indians will be played in Delhi.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग में दिन का दूसरा मुकाबला मुंबई इंडियंस और दिल्ली कैपिटल्स के बीच खेला जाएगा.
English: The IPL match between Kings XI Punjab and Royal Challengers Bangalore will be played in Mohali.
Hindi: मुकाबला मोहाली में किंग्स इलेवन पंजाब और रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के बीच होगा।
English: The IPL match between Kings XI Punjab vs Chennai Super Kings will be played in Mohali.
Hindi: इस दिन चेन्नई सुपर किंग्स का मुकाबला किंग्स इलेवन पंजाब से मोहाली में है।
English: The IPL match between Kolkata Knight Riders and Delhi Capitals will be played in Kolkata.
Hindi: यह मैच कोलकाता नाइट राइडर्स और दिल्ली डेयरडेविल्स के बीच होना है।
English: The IPL match between Kolkata Knight Riders and Kings XI Punjab will be played in Kolkata.
Hindi: आईपीएल का फाइनल कोलकाता नाइट राइडर्स और किंग्स इलेवन पंजाब के बीच खेला जाना है.
English: The IPL match between Kolkata Knight Riders and Rajasthan Royals will be played in Kolkata.
Hindi: वहीं एलेमिनेटर कोलकाता नाइटराइडर्स और राजस्थान रॉयल्स के बीच कोलकाता में खेला जाएगा।
English: The IPL match between Mumbai Indians and Chennai Super Kings will be played in Mumbai.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स और मुंबई इंडियंस के बीच ये आईपीएल मैच चेन्नई के एमए चिंदबरम स्टेडियम में खेला जाएगा.
English: The IPL match between Mumbai Indians and Kings XI Punjab will be played in Mumbai.
Hindi: मुकाबला किंग्स इलेवन पंजाब और मुंबई इंडियंस के बीच खेला जा रहा है।
English: The IPL match between Rajasthan Royals and Chennai Super Kings will be played in Jaipur.
Hindi: जयपुर में राजस्थान रॉयल्स और चेन्नई सुपर किंग्स के बीच मुकाबला होगा।
English: The IPL match between Rajasthan Royals and Kings XI Punjab will be played in Jaipur.
Hindi: यह मुकाबला किंग्स इलेवन पंजाब और राजस्थान रॉयल्स के बीच है।
English: The IPL match between Rajasthan Royals and Royal Challengers Bangalore will be played in Jaipur.
Hindi: राजस्थान रॉयल्स और रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के बीच जयपुर में मैच खेला जाएगा.
English: The IPL match between Rajasthan Royals and Sunrisers Hyderabad will be played in Jaipur.
Hindi: यह सट्टा राजस्थान रॉयल्स और सनराइजर्स हैदराबाद के बीच जयपुर में खेले जा रहे मैच पर लग रहा था।
English: The IPL match between Royal Challengers Bangalore and Delhi Capitals will be played in Bengaluru.
Hindi: रायपुर के मैदान पर दिल्ली डेयरडेविल्स और रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के बीच एक बड़ा मैच होने वाला है।
English: The IPL match between Royal Challengers Bangalore and Delhi Capitals will be played in Mohali.
Hindi: किंग्स इलेवन पंजाब और दिल्ली कैपिटल्स के बीच मोहाली में मैच खेला जाएगा.
English: The IPL match between Royal Challengers Bangalore and Rajasthan Royals will be played in Bengaluru.
Hindi: राजस्थान रॉयल्स और रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु के बीच यह मैच जयपुर के सवाई मानसिंह स्टेडियम में खेला जाएगा.
English: The IPL match between Sunrisers Hyderabad and Kings XI Punjab will be played in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद में सनराइजर्स हैदराबाद और किंग्स इलेवन पंजाब के बीच मुकाबला होगा।
English: The IPL match between Sunrisers Hyderabad and Kolkata Knight Riders will be played in Hyderabad.
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद बनाम कोलकाता नाइटराइडर्स के बीच आईपीएल का मुकाबला कोलकाता में खेला जाएगा.
English: The IPL match between Sunrisers Hyderabad and Rajasthan Royals will be played in Hyderabad.
Hindi: ये मुकाबला सनराइजर्स हैदराबाद और राजस्थान रॉयल्स के बीच खेला जाएगा.
English: The IPL matches are being played at Mohali, Jaipur, Mumbai, Delhi, Bengaluru, Chennai, Hyderabad and Kolkata.
Hindi: जिसके मुकाबले कोलकाता, मुंबई, जयपुर, दिल्ली, चेन्नई, बेंगलुरु, हैदराबाद और मोहाली में खेले जाएंगे.
English: The IPL matches are going on and moniker VIRUSHKA a name given to Anushka Sharma and Virat Kohli is trending again.
Hindi: आईपीएल मैच का दौर शुरू हो चुका है और विरुष्का विराट कोहली और अनुष्का शर्मा को फैंस द्वारा दिया गया नाम एक बार फिर ट्रेंड करने लगे हैं।
English: The IPL media rights auction, segregated into two categories - broadcast and digital internet and mobile rights - is expected to yield to the BCCL an estimated earning of over Rs 20,000 crore through the traditional bidding process.
Hindi: आईपीएल मीडिया अधिकारों को दो भागों ब्रॉडकास्ट और डिजिटल इंटरनेट और मोबाइल में बांटा गया है। बीसीसीआई को उम्मीद है कि वह इस नीलामी से लगभग 20,000 करोड़ कमाएगा। बीसीसीआई के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ राहुल जौहरी ने कहा कि आईपीएल मीडिया अधिकार से होने वाली आय ऐतिहासिक हो सकती है, क्योंकि इसमें कई हितधारकों की रुचि है।
English: The IPL media rights have emerged more lucrative than the Indian teams home matches with Star set to pay Rs 55 crore for an IPL game Rs 12 crore more than what it currently pays for an international fixture.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग के मीडिया अधिकारों से बीसीसीआइ को भारतीय टीम के घरेलू अंतरराष्ट्रीय मैचों से अधिक कमाई होगी जिसमें स्टार प्रत्येक आइपीएल मैच के लिए 55 करोड़ रुपए का भुगतान करेगा जो उसके द्वारा प्रत्येक अंतरराष्ट्रीय मैच के लिए किए जा रहे भुगतान से 12 करोड़ रुपए अधिक है।
English: The IPL offers you fame and money and who will say no to this?
Hindi: आईपीएल से आपको शोहरत और धन मिलता है, कौन इसे न कहेगा?
English: The IPL official website has also removed the logo of Future Group from the official sponsors list.
Hindi: आईपीएल की आधिकारिक वेबसाइट ने भी आधिकारिक स्पॉन्सर लिस्ट में से फ्यूचर ग्रुप के लोगो को हटा दिया।
English: The IPL players' auction is scheduled in Bengaluru this month-end.
Hindi: इस महीने के आखिर में आईपीएल के लिए खिलाड़ियों की नीलामी होनी है।
English: The IPL plays a big part in all of our lives.
Hindi: आईपीएल हम सभी की जिंदगी का अहम हिस्सा है।
English: The IPL prize distribution ceremony almost plunged into a controversy after CoA member Diana Edulji expressed her wish to give away the winners trophy, going against the convention.
Hindi: आईपीएल पुरस्कार वितरण समारोह के विवादों में पड़ने की संभावना बन गयी थी क्योंकि प्रशासकों की समिति सीओए की सदस्या डायना एडुल्जी ने परंपरा के विपरीत विजेता को ट्राफी देने की इच्छा जाहिर की थी।
English: The IPL prize distribution ceremony almost plunged into a controversy after CoA member Diana Edulji expressed her wish to give away the winners' trophy, going against the convention.
Hindi: आईपीएल पुरस्कार वितरण समारोह के विवादों में पड़ने की संभावना बन गयी थी क्योंकि प्रशासकों की समिति सीओए की सदस्या डायना एडुल्जी ने परंपरा के विपरीत विजेता को ट्राफी देने की इच्छा जाहिर की थी।
English: The IPL question
Hindi: आईपीएल पर उठाए सवाल
English: The IPL ratings were taken for the three matches played between Kings XI Punjab versus Mumbai Indians April 25, Royal Challengers Bangalore versus Rajasthan Royals April 26 and Mumbai Indians versus Deccan Chargers April 27 between 8 pm - 11 pm
Hindi: आईपीएल की रेटिंग किं ग्स 11 पंजाब और मुंबई इंडियंस 25 अप्रैल, रॉयल चैलेंजर्स बेंगलौर और राजस्थान रॉयल्स 26 अप्रैल तथा मुंबई इंडियंस और डेक्कन चार्जर्स 27 अप्रैल को 8-11 बजे दौरान ली गई थी।
English: The IPL revelation
Hindi: आईपीएल के बयान
English: The IPL rules mandate that half of the prize money must be distributed among the players.
Hindi: आईपीएल नियमों जनादेश है कि पुरस्कार राशि के आधे खिलाड़ियों के बीच वितरित किया जाना चाहिए।
English: The IPL schedule hasn't been officially announced yet.
Hindi: वैसे अभी तक आईपीएल की साइट पर पूरा आधिकारिक शेड्यूल जारी नहीं किया गया है.
English: The IPL schedule haven't been announced yet.
Hindi: आईपीएल के कार्यक्रम की घोषणा कर दी गयी है।
English: The IPL should happen.
Hindi: आईपीएल भी होना है।
English: The IPL spot-fixing scandal broke out when India pacer S Sreesanth, along with two other Rajasthan Royals players Ajit Chandila and Ankeet Chavan and 11 bookies, was arrested for alleged spot-fixing in the IPL.
Hindi: आईपीएल स्पाट फिक्सिंग मामला तब प्रकाश में आया जब भारतीय तेज गेंदबाज एस श्रीसंत, राजस्थान रायल्स के दो अन्य खिलाड़ी अजित चंदीला और अंकित चव्हाण के अलावा 11 सटोरियों को गिरफ्तार किया गया। कलंकित खिलाड़ियों के अनुबंध फ्रेंचाइजी ने रद्द कर दिये और उनके खिलाफ आपराधिक शिकायत भी दर्ज की गई। एजेंसी
English: The IPL starts on September 19 in the UAE, moved out of India due to the COVID-19 pandemic this year.
Hindi: कोरोनावायरस के कारण इस साल इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल संयुक्त अरब अमीरात यूएई में 19 सितंबर से होनी है।
English: The IPL team has also been told that a meeting between the GC and the franchises will take place this week.
Hindi: आईपीएल टीम से साथ ही कहा गया है कि आईपीएल और फ्रेंचाइजियों के बीच बैठक इस सप्ताह होगी।
English: The IPL tournament is scheduled to be held from April 10 to May 24
Hindi: आईपीएल आयोजकों के मुताबिक़ इस साल प्रतियोगिता 10 अप्रैल से शुरू होगी और 24 मई तक चलेगी
English: The IPL was also pushed today to April 15 from its scheduled 29th March start.
Hindi: इस बीच, 29 मार्च से शुरू होने वाला आईपीएल टूर्नामेंट भी 15 अप्रैल तक निलंबित कर दिया गया है।
English: The IPL was also suspended indefinitely due to the COVID-19 crisis.
Hindi: कोविड-19 के कारण आईपीएल भी अनिश्चितकाल तक के लिए स्थगित कर दिया गया है।
English: The IPL was moved to the UAE due to rising COVID-19 cases in India.
Hindi: भारत में कोविड-19 के लगातार बढ़ते मामलों को देखते हुए ही आईपीएल को यूएई शिफ्ट किया गया।
English: The IPL was only used to check the fitness of the players.
Hindi: आईपीएल केवल खिलाड़ियों की फिटनेस जांचने का जरिया है।
English: The IPL was originally scheduled to be held between March 29 and May 24, but was postponed initially till April 15 due to the coronavirus outbreak.
Hindi: आईपीएल पूर्व निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार 29 मार्च से 24 मई के बीच आयोजित किया जाना था लेकिन कोरोना वायरस के कारण इसे अनिश्चितकाल के लिेय स्थगित कर दिया गया है।
English: The IPL was originally slated to be played from March 29 this year, but it was postponed due to the coronavirus pandemic
Hindi: गौरतलह हो कि, इस साल आईपीएल का आयोजन 29 मार्च से होना था लेकिन कोरोना वायरस के असर के कारण इसे उस दौरान स्थगित कर दिया था
English: The IPL was scheduled to commence from March 29 but was postponed indefinitely due to the coronavirus pandemic.
Hindi: आइपीएल 2020 का आगाज 29 मार्च से होना था, लेकिन कोरोना के चलते इसे पहले 15 अप्रैल तक स्थगित किया गया था।
English: The IPL was scheduled to take place from March 29, but it has now been postponed indefinitely due to coronavirus pandemic.
Hindi: आईपीएल का आयोजन 29 मार्च से होना था, लेकिन इसे अनिश्चितकाल के लिए टाला गया था।
English: The IPL was to be held from March 29 to May 24 but has been postponed indefinitely because of a extended lockdown to combat the deadly virus in India.
Hindi: आईपीएल का आयोजन 29 मार्च से 24 मई के बीच होना था लेकिन भारत में घातक विषाणु के संक्रमण को रोकने के लिए लाकडाउन बढ़ने के कारण इसे अनिश्चितकाल के लिए स्थगित कर दिया गया है।
English: The IPL will be held in the UAE from September 19 to November 10 in three cities -- Sharjah, Abu Dhabi and Dubai.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात यानी यूएई के दुबई, अबू धाबी और शारजाह में आइपीएल के मुकाबले 19 सितंबर से 10 नवंबर तक खेले जाएंगे।
English: The IPL will be played across three UAE venues this season -- Dubai, Sharjah and Abu Dhabi.
Hindi: आईपीएल का यह पूरा सीजन यूएई की अबूधाबी, शारजाह और दुबई के स्टेडियम की पिचों पर खेला जाएगा।
English: The IPL will be played across three cities Sharjah, Dubai and Abu Dhabi.
Hindi: आईपीएल के मुकाबले यूएई में दुबई, शारजाह और अबुधाबी में खेले जाएंगे।
English: The IPL will be played before the World Cup.
Hindi: आईपीएल विश्व कप से ठीक पहले है.
English: The IPL will be shown on the Star Sports Network.
Hindi: आईपीएल में होने वाले मैचों का प्रसारण स्टार स्पोर्ट्स है पर किया जायेगा।
English: The IPL will begin on September 19 and will end on November 10.
Hindi: आइपीएल के इस सीजन की शुरुआत 19 सितंबर से होगी, जबकि फाइनल मुकाबला 10 नवंबर को खेला जाएगा।
English: The IPL will kick off in the second week of April.
Hindi: आईपीएल की शुरुआत आईपीएल के दूसरे हफ्ते से होनी है.
English: The IPL will now be held from September 19 to November 10 in Dubai, Abu Dhabi and Sharjah.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग का 13वां सीजन 19 सितंबर से 10 नवंबर तक यूएई के अबुधाबी, दुबई और शारजाह में खेला जाएगा।
English: The IPL will start soon and Babar Azam wont be there.
Hindi: आईपीएल जल्द ही शुरू होगा और बाबर आजम वहां नहीं होंगे।
English: The IPL winning moments with him will stay with me forever.
Hindi: उनके साथ आईपीएल जीतने का लम्हा जीवन भर मेरी स्मृति में रहेगा।
English: The IPL would go on for almost three months.
Hindi: आईपीएल लगभग तीन महीने तक चलेगा।
English: The IPL's thirteenth edition could prove that.
Hindi: आइपीएल का बारहवां संस्करण इसका प्रमाण है।
English: The IPL, meanwhile, will be held from September 19 to November 8.
Hindi: 19 सितंबर से 10 नवंबर के बीच इस बार का आईपीएल कराया जाना है।
English: The IPLs Governing Council had sought video footage from India TV and is understood to have scrutinised the tapes before taking the decision of suspending the players.
Hindi: आईपीएल संचालन परिषद ने टीवी चैनल से वीडियो फुटेज मांगी थी और माना जा रहा है कि खिलाडिय़ों को निलंबित करने का फैसला करने से पहले उन्होंने टेप की समीक्षा की।
English: The IPM cell also prepares a write up called the value proposition based on the inputs from the inventers and based on the value proposition different types of dissemination is undertaken.
Hindi: आईपीएम सेल एक लेखन भी तैयार करता है जिसे आविष्कारकों से प्राप्त इनपुट के आधार पर मूल्य प्रस्ताव कहा जाता है और मूल्य प्रस्ताव के आधार पर विभिन्न प्रकार के प्रसार किए जाते हैं।
English: The IPO Committee of SBI Card has set the price band for its initial public offering IPO in the range of Rs 750-755 per equity share.
Hindi: एसबीआई कार्ड की आईपीओ समिति ने 750-755 रुपये प्रति इक्विटी शेयर के हिसाब से अपने शुरुआती पब्लिक ऑफरिंग आईपीओ के लिए प्राइस बैंड तय किया है।
English: The IPO comprises a fresh issue of up to Rs 400 crore and an offer-for-sale OFS of up to Rs 600 crore.
Hindi: इस आईपीओ में 400 करोड़ रुपये तक के नये इश्यू तथा 600 करोड़ रुपये तक की बिक्री पेशकश शामिल होगी।
English: The IPO comprises fresh issuance of shares worth Rs 85 crore and an offer for sale of 68,24,993 equity shares by existing shareholders.
Hindi: कंपनी के इस आईपीओ में 85 करोड़ नए शेयर जारी किए जाएंगे, जबकि 68 लाख 24 हजार 993 शेयर मौजूदा शेयरधारकों द्वारा बेचे जाएंगे।
English: The IPO comprises of a fresh issue of shares amounting to Rs 40.54 crore and offer for sale of Rs 500 crore by the existing shareholders.
Hindi: इसमें से फ्रेश इशू 40.54 करोड़ का हुआ और 500 करोड़ शेयरहोल्डर्स की सेल के लिए है।
English: The IPO consists of units of Brookfield REIT consisting of a fresh issuance totaling up to Rs 3,800 crore and an additional component for an offer for sale.
Hindi: इस पेशकश में ब्रुकफील्ड इंडिया रियल एस्टेट के यूनिट्स हैं, जिसमें 3,800 करोड़ रुपये के नए इश्यू और अतिरिक्त हिस्से ऑफर फॉर सेल के लिए होंगे।
English: The IPO had a price band of Rs 59-60 per share.
Hindi: इसके लिए प्राइस बैंड 59-60 रुपए प्रति शेयर रखा गया था।
English: The IPO had taken the banks equity capital to Rs 799.36 crore and after the issue, the holding of Government of India in the bank had come to 74.98 per cent.
Hindi: आईपीओ के कारण बैंक का अंश पूंजी आधार बढ़कर 799.36 करोड़ रुपये हो गया है तथा सरकार की भागीदारी घटकर 74.98 फीसदी रह गई है।
English: The IPO has a price band of Rs685-700 per share.
Hindi: आईपीओ का प्राइस बैंड 685-700 रुपये रखा गया है।
English: The IPO is managed by Motilal Oswal Investment Advisors and Centrum Capital.
Hindi: आईपीओ का प्रबंधन मोतीलाल ओसवाल इन्वेस्टमेंट एडवाइजर्स व सेंट्रम कैपिटल करेंगी।
English: The IPO is said to be managed by IDBI Capital Markets  Securities, SBI Capital Markets and YES Securities India.
Hindi: इस आईपीओ को यस सिक्योरिटीज इंडिया, एसबीआई कैपिटल मार्केट्स और आईडीबीआई कैपिटल मार्केट्स एंड सिक्योरिटीज मैनेज कर रहे हैं।
English: The IPO is set to raise about Rs 481 crore at the upper end of the price band.
Hindi: मूल्य दायरे के ऊपरी स्तर पर आईपीओ से 481 करोड़ रुपए जुटने की उम्मीद है।
English: The IPO of CSB Bank, a Kerala-based lender, was subscribed a whopping 86.89 times last month.
Hindi: सीएसबी बैंक के आईपीओ को पिछले महीने 86.89 गुणा अभिदान मिला था।
English: The IPO price band has been set at Rs 193-195 per share.
Hindi: इस तरह शेयर के मूल्य का दायरा 193-195 तय किया गया है।
English: The IPO size will be around 10 per cent of the post issue paid-up capital of the company.
Hindi: यह आईपीओ कंपनी की पेशकश बाद चुकता इक्विटी पूंजी के 10 फीसदी के बराबर होगा।
English: The IPO was conducted by Kotak Mahindra Capital, Axis CapitalBSE, Edelweiss Financial ServicesBSE, HDFC BankBSE and ICICI Securities.
Hindi: इस इश्यू का प्रबंधन ऐक्सिस बैंक, आईसीआईसीआई बैंंक लिमिटेड, ट्रस्ट इन्वेस्टमेंट एडवाइजर्स प्राइवेट लिमिटेड और आईडीबीआई कैपिटल मार्केट्स सर्विसेज लिमिटेड आदि ने किया।
English: The IPO was listed at National Stock Exchange NSE also.
Hindi: नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई में भी कंपनी के शेयर में बढ़त का सिलसिला रहा।
English: The IPO was subscribed 15.5 times in the retail category, 28.09 times in the high net worth individual category, 17.18 times in the qualified institutional buyer category and only 0.015 times in the employee category excluding the applications by these seven people
Hindi: रिटेल श्रेणी में आईपीओ 15.5 गुना, एचएनआई श्रेणी में 28.09 गुना, क्यूआईबी श्रेणी में 17.18 गुना और कर्मचारी कोटे में 0.015 गुना 7 नए कर्मचारियों के आवेदनों को छोड़कर सब्सक्राइब हुआ।
English: The IPO will consist of a fresh issue of up to 97,663,910 equity shares and an Offer for Sale of up to 14,050,780 equity shares by International Finance Corporation IFC and up to 7,565,804 equity shares by IFC FIG Investment Company, the bank said.
Hindi: आईपीओ में 97,663,910 नए इक्विटी शेयर होंगे और इसमें से 14,050,780 इक्विटी शेयरों की बिक्री आईएफसी के लिए व 7,565,804 इक्विटी शेयरों की बिक्री आईएफसी एफआईजी इनवेस्टमेंट कंपनी के लिए प्रस्तावित है।