Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The exhibition buses will be on display there till 2.30 PM.
Hindi: प्रदर्शनी से सजी बसें दोपहर बाद 2.30 बजे तक सार्वजनिक रखी जाएंगी।
English: The exhibition business contributed Rs 147.83 crore, while film processing contributed Rs 53.44 crore and film production Rs 12.88 crore
Hindi: इसमें फिल्म प्रदर्शन कारोबार से 147.83 करोड़ रुपये, फिल्म प्रसंस्करण से 53.44 करोड़ रुपये और फिल्म वितरण से 12.88 करोड़ रुपये की कमाई हुई।
English: The exhibition chronologically encapsulates the evolution of Indian civilization since antiquity and its interconnectedness with the outside world through a raft of exquisite artefacts from India and abroad
Hindi: इस प्रदर्शनी में अत्यंत प्रचीन काल से भारतीय संस्कृति के विकास तथा बाहरी दुनिया से इसके संपर्क को विभिन्न प्राचीन कलाकृतियों के माध्यम से दर्शाया जाएगा
English: The exhibition coincides with Guru Nanak Sahibs 550 years of Prakash Purab illumination day.
Hindi: इस प्रदर्शनी का गुरु नानक साहिब के 550वें प्रकाश पर्व के अवसर पर किया जा रहा है।
English: The exhibition comprised of 45 panels dedicated to the Jallianwala Bagh incident, including excerpts from the newspapers of the time, letters of Mahatma Gandhi, Rabindra Nath Tagore and other prominent leaders.
Hindi: प्रदर्शनी में जलियांवाला बाग की घटना को समर्पित 45 पैनलों के माध्यम से उस समय के समाचार पत्रों के अंश, महात्मा गांधी के पत्र, रवीन्द्र नाथ टैगोर और अन्य प्रमुख नेताओं को दर्शाया गया है।
English: The exhibition concluded with a cultural programme.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रमों के साथ मेले का समापन होगा।
English: The exhibition consist of 36 photographs of calligraphy including of verses from the Holy Quran, and poetry in Persian and Arabic, selected from the over 3000 calligraphy pieces in the Rampur Raza Library collection
Hindi: प्रदर्शनी में पवित्र कुरान के छंदों और पारसी तथा अरबी भाषा की कविताओं एवं रामपुर रज़ा पुस्तकालय के संग्रह में से 3,000 से अधिक चुने हुए सुलेख सहित इनके 36 फोटो प्रदर्शित किये गये हैं
English: The exhibition consist of 36 photographs of calligraphy including of verses from the Holy uran, and poetry in Persian and Arabic, selected from the over 3000 calligraphy pieces in the Rampur Raza Library collection.
Hindi: प्रदर्शनी में पवित्र कुरान के छंदों और पारसी तथा अरबी भाषा की कविताओं एवं रामपुर रज़ा पुस्तकालय के संग्रह में से 3,000 से अधिक चुने हुए सुलेख सहित इनके 36 फोटो प्रदर्शित किये गये हैं।
English: The exhibition consisted of various information display panels and Audio-Visual components to create awareness about bold initiatives and decisive actions taken by the government.
Hindi: प्रदर्शनी में सरकार द्वारा की गई साहसिक पहल और निर्णायक कार्रवाई के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए विभिन्न सूचना डिस्प्ले पैनल और ऑडियो-विजुअल घटक शामिल थे।
English: The exhibition consists of paintings from the Lalit Kala Akademi's collection, photographs by the renowned photographer Padmashree Raghu Rai, poetry paintings by Abhay K and Tarshito, rare photographs from archives of Ambedkar University, Archaeological Survey of India, Delhi Archives, Delhi Institute of Heritage Research and Management and National Museum.
Hindi: प्रदर्शनी में ललित कला अकादमी के संग्रह की पेंटिंग्स, मशहूर फोटोग्राफर पद्मश्री रघु राय की तस्वीरों, अभय के. तथा तार्शितो की काव्यात्मक पेंटिंग्स, अंबेडकर विश्वविद्यालय, भारत के पुरातत्व सर्वेक्षण, दिल्ली आर्काइव्स, दिल्ली विरासत शोध एवं प्रबंधन संस्थान और राष्ट्रीय संग्रहालय के अभिलेखों की दुर्लभ तस्वीरों को प्रस्तुत किया जाएगा।
English: The exhibition consists of various information display panels and Audio-Visual components
Hindi: इस प्रदर्शनी में विभिन्न सूचनाओं के साथ डिस्प्ले पैनल और ऑडियो-विजुअल उपकरण लगाए गये हैं
English: The exhibition consists of various information display panels and Audio-Visual components.
Hindi: इस प्रदर्शनी में विभिन्न सूचनाओं के साथ डिस्प्ले पैनल और ऑडियो-विजुअल उपकरण लगाए गये हैं।
English: The exhibition contains photograph of Members of Constituent Assembly, Debates audio in the Constituent Assembly, Movie on making of Constitution, Quotes and audio speeches of Members of Constituent Assembly, Replica of the Constitution, Posters on Preamble to the Constitution and Fundamental Duties, Directive Principles etc
Hindi: प्रदर्शनी में संविधान सभा के सदस्यों की फोटो, संविधान सभा में होने वाली बहसों श्रव्य, संविधान के निर्माण पर फिल्म, संविधान सभा के सदस्यों के उद्धरण और व्याख्यानों, संविधान की प्रतिकृति, संविधान की प्रस्तावना, मौलिक कर्तव्यों, निदेशक सिद्धांतों इत्यादि पर पोस्टरों को रखा गया है।
English: The exhibition contains photograph of Members of Constituent Assembly, Debates audio in the Constituent Assembly, Movie on making of Constitution, uotes and audio speeches of Members of Constituent Assembly, Replica of the Constitution, Posters on Preamble to the Constitution and Fundamental Duties, Directive Principles etc.
Hindi: प्रदर्शनी में संविधान सभा के सदस्यों की फोटो, संविधान सभा में होने वाली बहसों श्रव्य, संविधान के निर्माण पर फिल्म, संविधान सभा के सदस्यों के उद्धरण और व्याख्यानों, संविधान की प्रतिकृति, संविधान की प्रस्तावना, मौलिक कर्तव्यों, निदेशक सिद्धांतों इत्यादि पर पोस्टरों को रखा गया है।
English: The exhibition conveys message about Climate Change and is also a good opportunity to generate dialogue and discussion.
Hindi: यह प्रदर्शनी जलवायु परिवर्तन का संदेश देती है और आपसी बातचीत व चर्चा के लिए अच्छा अवसर प्रदान करती है।
English: The exhibition covered five themes.
Hindi: कार्यक्रम में पाँच विषयों को सम्मलित किया गया।
English: The exhibition covers artworks from extensive series of mediums like paintings, sculptures, graphics, photographs, drawings, installation and multimedia.
Hindi: प्रदर्शनी में चित्रकला, मूर्तिशिल्प, ग्राफिक, फोटोग्राफी, ड्राइंग, संस्था और बहुमाध्यम सरीखे वृहद कला माध्यमों की कलाकृतियां शामिल हैं।
English: The exhibition cum e-auctioning of mementos received by Prime Minister drew to a close today on 24th October
Hindi: प्रधानमंत्री को प्राप्त यादगार वस्तुओं की प्रदर्शनी और ई-नीलामी आज 24 अक्तूबर को समाप्त हो गई
English: The exhibition demonstrate the outcome of two flagship projects viz., A digital mini-spectacle to showcase the glory of Hampiand Augmented reality based interactions with physical models of monuments that are completed under the DST mentored initiative Indian Heritage in Digital Space IHDS.
Hindi: इस प्रदर्शनी में दो प्रमुख परियोजनाओं के परिणामों का प्रदर्शन किया गया है। यह परियोजनाएं हैं - स्मारकों के वस्तुगत मॉडलों के साथ हैम्पी और संवर्धित वास्तविकता आधारित पारस्परिक प्रभाव का वैभव दिखाने के लिए एक डिजिटल मिनी-स्पेक्टकल इन्हें डीएसटी के परामर्श वाली पहल डिजिटल स्पेस में भारतीय विरासत आईएचडीएस के तहत पूरा किया गया है।
English: The exhibition demonstrates the evolution of food habits, food processing techniques and related architecture of the Harappans.
Hindi: प्रदर्शनी में भोजन की आदतों, खाद्य प्रसंस्करण तकनीकों और हड़प्पा से संबंधित वास्तुकला के विकास को दर्शाया गया है।
English: The exhibition depicts countrywide activities of Geological Survey of India GSI, its publications, maps, portals and societal contribution
Hindi: इस प्रदर्शनी में भारत के भर्गीय सर्वेक्षण जीएसआई, इसके प्रकाशनों, मानचित्रों, पोर्टलों और सामाजिक योगदान संबंधी देशभर की गतिविधियों का चित्रण प्रस्तुत किया गया है।
English: The exhibition depicts countrywide activities of Geological Survey of India, GSI, its publications, maps, portals and societal contribution.
Hindi: इस प्रदर्शनी में भारत के भूगर्भीय सर्वेक्षण जीएसआई, इसके प्रकाशनों, मानचित्रों, पोर्टलों और सामाजिक योगदान संबंधी देशभर की गतिविधियों का चित्रण प्रस्तुत किया गया है।
English: The exhibition deploys state of the art technologies like 3D scanning, webGL platform, virtual space utilization, innovative curation and narration methodology etc.
Hindi: प्रदर्शनी में 3-डी स्कैनिंग, वेबजीएल प्लेटफॉर्म, वर्चुअल स्पेस यूटीलाईजेशन, इनोवेटिव क्यूरेशन एंड नैरेशन मैथडेशन आदि जैसी अत्याधुनिक तकनीकों को दर्शाया गया है।
English: The exhibition digitally displays real estate projects from reputed developers from across the major cities in the country.
Hindi: यह एग्जीबिशन देश के प्रमुख शहरों के प्रतिष्ठित डेवलपर्स के रियल एस्टेट प्रोजेक्ट्स को डिजिटल रूप से दिखाएगा।
English: The exhibition displayed 80 posters and 25 audio-visual clips from the Restored films of NFAI.
Hindi: प्रदर्शनी में 80 पोस्टर और एनएफएआई द्वारा रखरखाव की गई फिल्मों की 25 श्रव्य- दृश्य क्लिप्स प्रदर्शित की गई हैं।
English: The exhibition displays photos of the registers recording Shri Pranab Mukherjee's admission in the school and marks obtained by him in different class examinations.
Hindi: प्रदर्शनी में श्री प्रणब मुखर्जी के प्रवेश को दर्ज करने वाले रजिस्टरों के फोटो तथा विभिन्न श्रेणी की परीक्षाओं में उनके द्वारा अर्जित अंकों को दर्शाया गया।
English: The exhibition displays photos of the registers recording Shri Pranab Mukherjees admission in the school and marks obtained by him in different class examinations.
Hindi: प्रदर्शनी में उस रजिस्टर की फोटो प्रतियां दर्शाई गईं, जिसमें स्कूल में श्री प्रणब मुखर्जी का दाखिला और विभिन्न कक्षाओं में प्राप्त अंक दर्ज हैं।
English: The exhibition drew the attention of visitors who could get glimpse about the achievements in this area.
Hindi: प्रदर्शनी ने उन आगंतुकों का ध्यान आकर्षित किया जो इस क्षेत्र में उपलब्धियों के बारे में विशेष रूचि एवं जानकारी रखते हैं।
English: The exhibition encourages curiosity.
Hindi: जिज्ञासा प्रदर्शन को प्रेरित करती है।
English: The exhibition features sculptures and portraits by Fabrizio Ruggiero and papier mch by Nina Muzzi.
Hindi: प्रदर्शनी में फैबरिजियो रूगिरो और नीना मुज्जी की कलाकृतियां हैं।
English: The exhibition features the latest series of handloom products brought out by National Centre for Textile Design NCTD, through its offline activity for promotion of these products in domestic and international markets.
Hindi: इस प्रदर्शनी में राष्ट्रीय वस्त्र डिजाइन केन्द्र एनसीटीडी के माध्यम से घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में इन उत्पादों के प्रोत्साहन की गतिविधियों के माध्यम से हथकरघा उत्पादों की नवीनतम श्रृंखला को प्रदर्शित किया गया है।
English: The exhibition focuses on Delhi of the late 19th and mid-20th century, seeking to arouse a capital, one that had been the epicenter of political and cultural life for many centuries, from the time of Qutub-ud-din Aibak and Shah Jahan, to the very present.
Hindi: इस प्रदर्शनी में 19वीं सदी के उत्तरार्द्ध और 20वीं सदी के मध्य की दिल्ली को केन्द्रित किया गया है, एक ऐसी राजधानी के रूप में उभर रही है जो कई सदियों से राजनीतिक और सांस्कृतिक जीवन का केन्द्र रही है।
English: The exhibition focuses on Kachchh crafts such as Soof, Mirror work, Rabari, Ahir, Patchwork and other embroidered products, Ajrak, Tie  Dye, Batik and Block Printed Textile products, Hand woven Embroidered Shawls, Wooden Lacquerware, Wood Carving, Copper Coated Iron Bell, Embroidered Leather Accessories, Mud Clay Work, Rogan Painting.
Hindi: प्रदर्शनी में सूफ, शीशे का काम, रबाड़ी, अहिर, पैचवर्क और अन्य कढ़ाई वाले उत्पादों, अजरख, बांधनी, बाटिक और ब्लॉक छपाई के उत्पाद, हाथ से बुने कढ़ाई वाले शॉल, लकड़ी की नक्काशी, तांबा चढ़ी लोहे की घंटी, कढ़ाई वाली चमड़े की वस्तुएं, मिट्टी के वर्तन और रोगन पेंटिंग पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: The exhibition focussed on Bradfield, and included a glass direction finder on the observation level, and various important heritage items.
Hindi: यह प्रदर्शनी ब्रैडफील्ड पर केंद्रित थी और इसमें निरीक्षण स्तर पर एक कांच का दिशा फाइंडर और कई महत्वपूर्ण विरासती वस्तुएं थीं।
English: The exhibition from LKA permanent collection exhibits famous women artists including Arpita Singh, Gogi Saroj Pal, Madhvi Parekh, arina Hashmi and others.
Hindi: अकादेमी के संकलन से विख्यात कलाकारों अर्पिता सिंह, गोगी सरोज पाल, माधवी पारेख और ज़रीना हाशमी व अन्य वरिष्ठ महिला कलाकारों की कृतिया प्रदशित की गयी हैं।
English: The exhibition had 30 stalls.
Hindi: प्रदर्शनी में 30 स्टॉल लगाई गई है।
English: The exhibition had to be called off abruptly earlier this month on 2nd February due to unfortunate fire incident at the venue of the exhibition.
Hindi: यह प्रदर्शनी स्थल पर आग लगने की दुर्घटना के कारण 2 फरवरी 2010 को अचानक बंद कर देनी पड़ी थी ।
English: The exhibition hall and the conference room of the business park are being used for organising B2B and B2C events for the benefit of the MSMEs for facilitating their marketing efforts.
Hindi: बिजनेस पार्क के प्रदर्शनी हाल तथा सम्मेलन कक्ष का इस्तेमाल सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों के लाभ के लिए बिजनेस टू बिजनेस और बिजनेस टू कस्टमर कार्यक्रमों को आयोजित करने के लिए किया जा रहा है जिससे उनके विपणण संबंधी प्रयासों को सुगम बनाया जा सके।
English: The exhibition has a wide spectrum of product and service providers aggregating to more than 50 from the world over.
Hindi: प्रदर्शनी में दुनिया भर से 50 से अधिक कुल उत्पाद और सेवा प्रदाताओं का व्यापक स्पेक्ट्रम है।
English: The exhibition has a wide spectrum of product and service providers from all over the world.
Hindi: प्रदर्शनी दुनिया भर के सेवा प्रदाताओं और उत्पादों के व्यापक रूप रखती है।
English: The exhibition has been Curated by Mr. B.N. Aryan, Director, Home of Folk Art, Gurugram.
Hindi: यह प्रदर्शनी गुरुग्राम स्थित होम ऑफ फोक आर्ट के निदेशक श्री बी.एन. आर्यन द्वारा अधिकृत रूप से संचालित की जा रही है।
English: The exhibition has been Curated by Mr.B.N.Aryan, Director, Home of Folk Art, Gurugram and assisted by Ms Abira Bhattacharya from National Museum under the direction of Dr.B.R.Mani, Director General National Museum
Hindi: ये प्रदर्शनी होम ऑफ फोक आर्ट, गुरूग्राम के निदेशक बी.एन.आर्यन की परिकल्पना है और इसमें राष्ट्रीय संग्रहालय के महानिदेशक डॉ.बी.आर.मणि के निर्देश के अंतर्गत राष्ट्रीय संग्रहालय की सुश्री अबीरा भट्टाचार्य ने सहायता दी है
English: The exhibition has been curated by Ms. Anna Szlzak, Poland and the Indian curator of the exhibition has been Mr. Karni Singh Jasol, Director, Umaid Bhawan Palace museum.
Hindi: प्रदर्शनी के निरीक्षक उम्मेद भवन पैलेस संग्रहालय के निदेशक श्री कर्णी सिंह जसोल और पोलैंड की सुश्री अन्ना स्लाजाक हैं।
English: The exhibition has been curated by Yashodhara Dalmia.
Hindi: प्रदर्शनी यशोधरा डालमियां ने क्यूरेट की है।
English: The exhibition has been divided into three sections.
Hindi: यह प्रदर्शनी तीन खंडों में विभाजित है।
English: The exhibition has been organised by National Council of Science Museums NCSM in collaboration with Science Museum, Group, London, Wellcome UK and supported by ICMR.
Hindi: साइंस म्यूजियम ग्रुप, लंदन के सहयोग से राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद ने इस प्रदर्शनी का आयोजन किया है। आईसीआर ने भी इस कार्यक्रम को सहयोग दिया है।
English: The exhibition has been organised by National Council of Science Museums NCSM in collaboration with Science Museum, Group, London, WellcomeUK and supported by ICMR.
Hindi: साइंस म्यूजियम ग्रुप, लंदन के सहयोग से राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद ने इस प्रदर्शनी का आयोजन किया है।
English: The exhibition has been organised by the Department of Language, Art and Culture.
Hindi: इस प्रदर्शनी का आयोजन भाषा, कला एवं संस्कृति विभाग द्वारा किया गया।
English: The exhibition has been organised by the Ministry of Culture and the National Museum, New Delhi in collaboration with the Embassy of the Republic of Croatia.
Hindi: प्रदर्शनी का आयोजन संस्कृति मंत्रालय और राष्ट्रीय संग्रहालय में क्रोएशिया गणराज्य के दूतावास के सहयोग से किया है।
English: The exhibition has been organised in collaboration with Vadehra Art Gallery, New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली के राष्ट्रीय संग्रहालय ने नई दिल्ली के देवी आर्ट फाउंडेशन के सहयोग से इस प्रदर्शनी का आयोजन किया है।
English: The exhibition has been organized at the All India Fine Arts  Crafts Society complex.
Hindi: प्रदर्शनी का आयोजन ऑल इंडिया फाइन आर्ट एवं क्राफ्ट सोसाइटी कॉम्प्लेक्स में किया गया है।
English: The exhibition has been organized at the National Archives of India, Janpath, New Delhi
Hindi: प्रदर्शनी का आयोजन भारतीय राष्ट्रीय अभिलेखागार, जनपथ, नई दिल्ली में किया जा रहा है
English: The exhibition has been organized at the National Archives of India, Janpath, New Delhi.
Hindi: प्रदर्शनी का आयोजन भारतीय राष्ट्रीय अभिलेखागार, जनपथ, नई दिल्ली में किया जा रहा है।
English: The exhibition has been organized by The National Trust under Ministry of Social Justice and Empowerment in collaboration with Society for Child Development, New Delhi
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के अधीनस्थ नेशनल ट्रस्ट ने नई दिल्ली स्थित बाल विकास सोसायटी के सहयोग से इस प्रदर्शनी का आयोजन किया
English: The exhibition has been organized by The National Trust under Ministry of Social Justice and Empowerment in collaboration with Society for Child Development, New Delhi.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के अधीनस्थ नेशनल ट्रस्ट ने नई दिल्ली स्थित बाल विकास सोसायटी के सहयोग से इस प्रदर्शनी का आयोजन किया।
English: The exhibition has been presented in collaboration with Alkazi Foundation and will remain open for public viewing from October 1, 2010 till November 7, 2010, 10 a.m. -5 p.m. closed on Monday.
Hindi: प्रदर्शनी का आयोजन अल्काजी फाउंडेशन के सहयोग से किया गया है जो आम लोगों के लिए एक अक्टूबर, 2010 से सात नवंबर, 2010 तक सुबह 10 बजे से पांच बजे शाम तक चलेगी।
English: The exhibition has been put up at the Ministry of Environment, Forest and Climate Change, IP Bhavan, Jor Bagh Road, Aliganj near Jor Bagh Metro Station, New Delhi.
Hindi: इस प्रदर्शनी का आयोजन पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन, आईपी भवन, जोर बाग रोड, अलीगंज जोर बाग मेट्रो स्टेशन के पास, नई दिल्ली में किया जा रहा है।
English: The exhibition has been put up to apprise industrialists and guests from country and abroad about glorious tradition of Simhastha.
Hindi: देश-विदेश से आए उद्योगपतियों और अतिथियों को सिंहस्थ की गौरवशाली परम्परा से अवगत करवाने के लिए प्रदर्शनी लगाई गई है।
English: The exhibition has been renamed as the Jawaharlal Nehru National Science, Mathematics and Environment Exhibition JNNSMEE for Children.
Hindi: इस प्रदर्शनी का नाम बच्चों के लिए जवाहर लाल नेहरू राष्ट्रीय विज्ञान, गणित और पर्यावरण प्रदर्शनी जेएनएनएसएमईएफ दिया गया है।
English: The exhibition has included thousands of old and new radio sets, old and new radio equipments, DRM, auxiliary studio, sand art on World Radio Day theme and Philately on radio.
Hindi: प्रदर्शनी मैदान में हजारों प्राचीन रेडियो सेट, पुराने और नए प्रसारण उपकरण, डिजिटल रेडियो मोन्डियाल सेट, सहायक स्टूडियो, विश्व रेडियो दिवस थीम पर रेत कला, रेडियो पर फिलेटली प्रदर्शित करने के लिए स्टॉल होंगे।
English: The exhibition has information and pictures from the very first motion picture in 1913 till date.
Hindi: प्रदर्शनी में 1913 में आए पहले चलचित्र से लेकर अब तक की सूचना और तस्वीरें हैं।
English: The exhibition has large digital content which can be accessed through interactive mode.
Hindi: इस प्रदर्शनी में बड़े पैमाने पर डिजिटल सामग्री प्रदर्शित है, जिसे इंटरैक्टिव मोड के जरिये देखा जा सकता है।
English: The exhibition has participation from 32 innovators from around the country, with 36 innovations and products showcased.
Hindi: इस प्रदर्शनी में देश भर से 32 खेजकर्ता भाग ले रहे हैं जो 36 खोजों और उत्पादों का प्रदर्शन करेंगे।
English: The exhibition has three major sections Microscopic, Human and Global
Hindi: प्रदर्शनी के तीन खंड हैं- माइक्रोस्कोप, मानव और विश्व
English: The exhibition has three major sections Microscopic, Human and Global.
Hindi: प्रदर्शनी के तीन खंड हैं- माइक्रोस्कोप, मानव और विश्व।
English: The exhibition highlighted the contributions and achievements of Nobel laureates that have saved lives, fed humanity, connected people and protected the planet.
Hindi: इस प्रदर्शनी में लोगों की जान बचाने, मानवता के लिए भोजन सुनिश्चित करने, लोगों को आपस में जोड़ने और धरती की सुरक्षा से जुड़ी इन नोबल विद्यवानों की खोजों और उपलब्धियों को दिखाया गया है।
English: The exhibition highlighted various initiatives by the Ministry and its various organizations like ESIC, EPFO, CLCC, DGET, DGLW, Labour Bureau, DGMS, DGFASLI and VVGNLI..
Hindi: प्रदर्शनी में मंत्रालय और उसके विभिन्न संगठनों जैसे ईएसआईसी, ईपीएफओ, सीएलसी सी, डीजीईटी, डीजीएलडब्ल्यू, श्रम ब्यूरो, डीजीएमएस, डीजीएफएएसएलआई और वीवीजीएनएलआई की विभिन्न पहलों पर प्रदर्शनी का आयोजन भी किया।
English: The exhibition highlights bold initiatives and decisive actions taken by the government.
Hindi: यह प्रदर्शनी सरकार द्वारा किये गए निर्णायक कार्यों और दमदार पहलों को उजागर करती है।
English: The exhibition highlights various progressive schemes and programmes initiated by the Union Government and the outcome of their implementation.
Hindi: इस प्रदर्शनी में केंद्र सरकार द्वारा शुरू की गई विभिन्न प्रगतिशील योजनाओं और कार्यक्रमों तथा उनके कार्यान्वयन के परिणामों पर प्रकाश डाला गया है।
English: The exhibition in the MAGIC Lab displayed the products and processes developed under the MAGIC program.
Hindi: मैजिक लैब की प्रदर्शनी के दौरान मैजिक कार्यक्रम के तहत प्रोसेसेस और उत्पादों को प्रदर्शित किया गया।
English: The exhibition in the state capitals would commence tomorrow and end on the first of June.
Hindi: प्रदर्शनी का उद्घाटन राज्यों की राजधानियों में कल होगा तथा इसका समापन पहली जून को होगा।
English: The exhibition includes paintings made by students on topics related to stress relief, exam management, fit india, environment, water conservation, Ek Bharat Shrestha Bharat and Single use plastic ban among others.
Hindi: परीक्षा तनाव से मुक्ति, परीक्षा प्रबंधन, फ़िट इंडिया, पर्यावरण, जल सुरक्षा, एक भारत श्रेष्ठ भारत और सिंगल यूज़ प्लास्टिक के प्रयोग पर रोक जैसे विषयों पर छात्रों की पेंटिंग्स को इस प्रदर्शनी में शामिल किया गया है।
English: The exhibition incorporates a multifarious portico into the new pictorial elements, designs and colour palettes that have sneaked into interior designing and architecture over the last few years.
Hindi: प्रदर्शनी में एक नया पोर्टिको शामिल है, जिसमें नए सचित्र तत्व, डिजाइन और कलर पैलेट्स शामिल हैं, जो पिछले कुछ सालों से इंटीरियर डिजाइनिंग और आर्किटेक्चर में घुलमिल गए हैं।
English: The exhibition involves a grand display of Indian Armys prowess and combat capability.
Hindi: इस प्रदर्शनी में भारतीय सेना की युद्ध क्षमताओं को दिखाया गया है ।
English: The exhibition is a collaboration between civil rights group The Sikh Coalition and acclaimed British photographers Amit and Naroop.
Hindi: नागरिक अधिकार समूह द सिख कोलिशन और प्रसिद्ध ब्रिटिश फोटोग्राफर अमित एवं नरूप मिलकर प्रदर्शनी आयोजित कर रहे हैं।
English: The exhibition is a collaborative effort between National Museum of Ministry of Culture, VOYCE and SikhRI, the Sikh Research Institute, USA.
Hindi: यह प्रदर्शनी संस्कृति मंत्रालय के राष्ट्रीय संग्रहालय और वीओवाईसीई तथा सिखरी सिख अनुसंधान संस्थान, अमेरीका के मध्य एक सहयोगात्मक प्रयास है।
English: The exhibition is a private collection of a family based in Jammu.
Hindi: यह प्रदर्शनी जम्मू के एक परिवार का निजी संग्रह है।
English: The exhibition is acclaimed to be one of the most rich exhibitions on the theme of Ramayana depicted through miniature paintings, belonging to the period 17th to 19th centuries.
Hindi: इस प्रदर्शनी को रामायण विषय पर एक अत्यंत समृद्ध प्रदर्शनी के रूप में पेश किया जा रहा है, जिसे 17वीं शताब्दी से लेकर 19वीं शताब्दी तक की अवधि वाली लघु पेंटिंग्स के जरिए दर्शाया जा रहा है।
English: The exhibition is accompanied by rich cultural program consisting of film shows, art exhibitions, music presentations and other events that will together celebrate the Czech-India Cultural Year 2014.
Hindi: प्रदर्शनी में फिल्म शो तथा संगीत के कार्यक्रमों का भी प्रदर्शन होगाकुल मिलाकर वर्ष 2014, चेक  भारत सांस्कृतिक वर्ष के रूप में मनाया जाएगा।
English: The exhibition is all about handicraft and handloom material in which self help groups SHGs participated from across the State.
Hindi: प्रदर्शनी सभी हस्तकला और हथकरघा सामग्री के बारे में है जिसमें स्वयं सहायता समूहों एसएचजी ने राज्य भर से भाग लिया।
English: The exhibition is an initiative of the office of Development Commissioner for Handlooms, Ministry of Textiles, through National Handloom Development Corporation NHDC Ltd. to provide direct access to the handloom weavers to market their products to consumers in various cities of India.
Hindi: यह प्रदर्शनी वस्त्र मंत्रालय के हथकरघा विकास आयुक्त कार्यालय द्वारा राष्ट्रीय हथकरघा विकास निगम एनएचडीसी लिमिटेड के जरिए देश के विभिन्न शहरों में हथरघा बुनकरों के उत्पादों को सीधे उपभोक्ताओं तक पहुंचाने का प्रयास है।
English: The exhibition is an ode to the valour and sacrifice of Indian Armed Forces personnel protecting the borders of the country.
Hindi: इस प्रदर्शनी में देश की सीमाओं की रक्षा करने वाले भारतीय सशस्त्र सेनाओं के कर्मियों की अदम्य वीरता, साहस और बलिदान को दर्शाया गया है।
English: The exhibition is at 2nd Floor, Civil Services Officers Institute CSOI, Chankyapuri, New Delhi
Hindi: प्रदर्शनी का आयोजन द्वितीय तल, सिविल सर्विसेज ऑफिसर्स इंस्टीट्यूट सीएसओआई, चाणक्यपुरी, नई दिल्ली में किया गया है