Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Anand Tiwari A member of the state BJPs Kisan Morcha, according to a local office-bearer of the party.
Hindi: आनंद तिवारी पार्टी के एक लोकल पदाधिकारी के मुताबिक आनंद तिवारी राज्य बीजेपी किशान मोर्चा के सदस्य हैं। वह साहेबगंज के किसान है और एक एनजीओ भी चलाते हैं।
English: Anand Vasu is a freelance journalist.
Hindi: आनंद वासु एक स्वतंत्र पत्रकार हैं।
English: Anand Vihar ISBT is located adjacent to the Anand Vihar Terminal railway station and Anand Vihar metro station.
Hindi: बस अड्डा परिसर आनंद विहार टर्मिनल रेलवे स्टेशन और आनंद विहार मेट्रो स्टेशन से संलग्न है।
English: Anand Vihar Railway Station received ISO 140012015 certification on 27.09.2019.
Hindi: आनंद विहार रेलवे स्टेशन को आईएसओ 140012015 प्रमाणन 27.09.2019 को मिला।
English: Anand Vihar has a national highway, a railway station and an industrial area as well as the bus terminus.
Hindi: आनंद विहार वो इलाका है जहां रेलवे टर्मिनल भी है, मेट्रो स्टेशन भी है और अंतरराज्यीय बस अड्डा भी है।
English: Anand Vihar is an interchange metro station located on the branch line of between the Blue Line and Pink Line of the Delhi Metro.
Hindi: आनंद विहार मेट्रो स्टेशन दिल्ली मेट्रो की ब्लू लाइन पर स्थित एक ऊचाबुलंद मेट्रो स्टेशन है।
English: Anand Vihar recorded 585 on the index, while the area around US Embassy recorded 467 and RK Puram at 343 all under hazardous category, according to aqicn.org.
Hindi: आनंद विहार ने इंडेक्स पर 585 दर्ज किया, जबकि अमेरिकी दूतावास के आसपास के क्षेत्र में 467 और आरके पुराम 343 पर दर्ज किया गया.
English: Anand Vihar was the most polluted area in the capital with an AQI of 436 and Nehru Nagar following with an AQI of 430.
Hindi: आंनद विहार 436 एक्यूआई के साथ राजधानी का सबसे प्रदूषित जगह थी और नेहरू नगर 430 के साथ शहर में दूसरे स्थान पर था।
English: Anand Vihar, Bawana, Dwarka Sector 8, ITO, and Mundka recorded severe air quality and 28 areas recorded very poor air quality, the CPCB said.
Hindi: सीपीसीबी ने कहा कि आनंद विहार, बवाना, द्वारका सेक्टर 8, आईटीओ और मुंडका में वायु की गुणवत्ता गंभीर रही जबकि 28 इलाकों में यह बेहद खराब रही जबकि तीन अन्य इलाकों में वायु गुणवत्ता खराब श्रेणी में रही।
English: Anand Vihar, Nehru Nagar, Mundka and Wazirpur recorded severe air quality, while 30 areas recorded very poor air quality, it said.
Hindi: इसके मुताबिक आनंद विहार, नेहरू नगर, मुंडका और वजीरपुर में वायु गुणवत्ता गंभीर श्रेणी की दर्ज की गई, जबकि 30 इलाकों में यह बहुत खराब श्रेणी की रही।
English: Anand Vihar-Bhagalpur-Anand Vihar Special Express Beginning October 18, train 04002 will depart from Anand Vihar at 16.55 hrs on every Thursday and Train 04001 will leave from Bhagalpur at 17.30 hrs on every Friday starting October 19.
Hindi: 0404604045 आनंद विहार-गोरखपुर-आनंद विहार स्पेशल एक्सप्रेस, 04046 आनंद विहार से 20 अक्टूबर से हर शनिवार को 22.20 बजे चलेगी।
English: Anand Vihar-Gaya-Anand Vihar Special Express From November 4, train number 04044 will leave from Anand Vihar at 00.10 hrs and train number 04043 will depart from Gaya at 23.20 hrs on every Sunday.
Hindi: 0404404043 आनंद विहार-गया-आनंद विहार स्पेशल एक्सप्रेस, ट्रेन नंबर 04044 आनंद विहार से 00.10 बजे चलेगी और ट्रेन नंबर 04043, 4 नवंबर से 18 नवंबर तक हर रविवार को 23.20 बजे गया से चलेगी।
English: Anand Vihar-Jayanagar-Anand Vihar AC Special Express From today, train 04042 will run from Anand Vihar at 00.10 hrs on every Tuesday and train 04041 will depart from Jayanagar at 01.35 hrs on every Wednesday from tomorrow.
Hindi: 0404204041 आनंद विहार-जयनगर-आनंद विहार एसी स्पेशल एक्सप्रेस, ट्रेन 04042 आनंद विहार से 16 अक्टूबर से हर मंगलवार को 00.10 बजे चलेगी और ट्रेन 04041 जयनगर से 17 अक्टूबर से हर बुधवार को 01.35 बजे चलेगी।
English: Anand Vihar-Patna-Anand Vihar AC Express Special Starting October 20, train 04022 will depart from Anand Vihar at 00.10 hrs and from Patna at 14.10 hrs every Saturday.
Hindi: 0402204021 आनंद विहार-पटना-आनंद विहार एसी एक्सप्रेस स्पेशल, ट्रेन 04022 आनंद विहार से 00.10 बजे और पटना से 14.10 बजे हर शनिवार को 20 अक्टूबर से चलेगी।
English: Anand Yagnik, the petitioners lawyer, said the farmers will move the Supreme Court against the order.
Hindi: किसानों के वकील आनंद याज्ञिक ने कहा कि किसान गुजरात उच्च न्यायालय के फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती देंगे।
English: Anand Yesodharan, a postgraduate student from School of Arts and Aesthetics, told the Hindustan Times that he returned to the campus on November 1 after he had e-mailed his warden about his return to Delhi
Hindi: स्कूल ऑफ आर्ट्स एंड एस्थेटिक्स के पोस्टग्रैजुएशन के छात्र आनंद यशोधरन ने हिंदुस्तान टाइम्स को बताया कि वह एक नवंबर को अपने वार्डन को दिल्ली लौटने के बारे में ई-मेल करने के बाद कैंपस में आए थे
English: Anand along with his son Navil and brother Harish Kumar held the joint account.
Hindi: आनंद ने अपने बेटे नविल और भाई हरीश कुमार के साथ संयुक्त खाता खोला था।
English: Anand also holds a Bachelors Degree in Economics from University of Pennsylvania.
Hindi: आनंद ने यूनिवर्सिटी ऑफ पेनिसिल्विया से इकोनॉमिक्स की बेचलर्स की डिग्री भी ली है।
English: Anand also sought a case to be registered under relevant sections of Drugs and Cosmetics Act and Drugs and Magic Remedies Act.
Hindi: आनंद ने ड्रग्स एंड कॉस्मेटिक्स एक्ट और ड्रग्स एंड मैजिक रेमेडीज एक्ट की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज करने की मांग की।
English: Anand also spoke on the issue.
Hindi: वहीं अमांडा ने भी इस बारे में बात की।
English: Anand and Dr Mukesh Arora.
Hindi: मुकेश अरोड़ा व डा.
English: Anand and Jeanneret invited Qadri to bring his work to the newly built city of Chandigarh, capital of Punjab and Haryana, designed by Le Corbusier.
Hindi: आनंद और जिन्नेरेट ने कादरी को उनके कार्यों को पंजाब और हरियाणा के नए-नए बने राजधानी नगर चंडीगढ़, जिसकी ले कोरबिजियर ने डिजाइन की, लाने के लिए आमंत्रित किया।
English: Anand and Levon Aronian follow him, a full point behind.
Hindi: आनंद और लेवोन अरोनियन उनसे पूरा एक अंक पीछे हैं।
English: Anand and Li Chao share the third spot on three points apiece while Aronian, Kramnik and Mamedyarov stand joint fifth on 2.5 points apiece.
Hindi: गिरी चार अंक लेकर दूसरे जबकि आनंद, क्रैमनिक और आरोनियन 3.5 अंक के साथ संयुक्त तीसरे स्थान पर हैं।
English: Anand and Maxime Vachier-Lagrave played out a draw on the top board.
Hindi: आनंद और मैक्सिम वाचियर लाग्रेव ने शीर्ष बोर्ड पर बाजी ड्रॉ खेली।
English: Anand and Milind Shrivastav are a duo of Indian composers of film music.
Hindi: आनंद-मिलिंद हिन्दी फिल्मों के एक प्रसिद्ध संगीतकार जोड़ी है।
English: Anand and Prashant took a wicket each.
Hindi: एंडरसन और पटेल को एक-एक विकेट मिला।
English: Anand and Purna are both students of Andhra Pradesh Social Welfare Educational Society.
Hindi: पूर्णा और आनंद दोनों आंध्र प्रदेश समाज कल्याण शैक्षिक संस्था की छात्राएं हैं।
English: Anand and Purna are both students of the Andhra Pradesh Social Welfare Educational Society.
Hindi: पूर्णा और आनंद दोनों आंध्र प्रदेश समाज कल्याण शैक्षिक संस्था की छात्राएं हैं।
English: Anand and Sonam looked stylish and elegant in black.
Hindi: आनंद ब्लैक और सोनम वाइट आउटफिट में नज़र आ रही थीं।
English: Anand and Sonams pictures have always made it to the headlines.
Hindi: आनंद और सोनम की तस्वीरें हमेशा सुर्खियों में छाई रहती हैं।
English: Anand beat Russian GM Ian Nepomniachtchi in just 17 moves in the fifth round match to get the Indians off to a fine start.
Hindi: उन्होंने रूस के ग्रैंडमास्टर इयान नेपोम्नियाश्चि को पांचवें राउंड में सिर्फ 17 चालों में हरा दिया।
English: Anand beat Russian GM Ian Nepomniachtchi in just 17 moves in the fifth round match to get the Indians off to a great start.
Hindi: आनंद ने रूस के ग्रैंडमास्टर इयान नेपोम्नियाश्चि को पांचवें दौर में सिर्फ 17 चालों में हरा दिया।
English: Anand beat Teimour Radjabov in 37 moves.
Hindi: आनंद ने तैमूर राद्जाबोव को 37 चालों में हराया।
English: Anand beats Topalov, in sole lead
Hindi: आनंद ने टोपालोव को हराकर बढ़त बनाई
English: Anand collector Dhaval Patel however told TOI that there is no basis for the complaint.
Hindi: ' उधर आनंद के कलेक्टर धवल पटेल ने इशिका की शिकायत को आधारहीन बताया।
English: Anand completed his research paper under Prof R Thangadurai from Harishchandra Research Institute in Prayagraj and his research paper has been featured in Switzerland-based journals also.
Hindi: आनंद ने प्रयागराज में हरिश्चंद्र रिसर्च इंस्टीट्यूट से प्रोफेसर आर थंगादुरई के तहत अपना शोध पत्र पूरा किया और उनके शोध पत्र को स्विट्जरलैंड स्थित पत्रिकाओं में भी छापा गया है।
English: Anand concludes by describing the collaborative process and how he and the Vyams constantly renegotiated the story itself, incorporating new characters and a greater presence of nature, as well as taking some small liberties with the stories source material for the sake of the larger narrative.
Hindi: अंत में आनंद सहयोगी प्रक्रिया का वर्णन करते हैं और बताते हैं, कैसे वह और व्याम ने लगातार कहानी का पुन बातचीत किया, जिसमें नए पात्रों और प्रकृति की एक बड़ी उपस्थिति शामिल थी, साथ ही बड़ी कथाओं के लिए कहानियों के स्रोत सामग्री के साथ कुछ छोटी स्वतंत्रताएं भी शामिल की गईं।
English: Anand continued his unbeaten run at the tournament by beating Frances Fressinet Laurent in 41 moves.
Hindi: आनंद ने फ्रांस के फ्रेस्सिनेट लाउरेंट को 41 चालों में पराजित किया.
English: Anand crushes Carlsen
Hindi: आनंद ने कार्लसन को पछाड़ा
English: Anand defeated Ian Nepomniachtchi, Alexander Grischuk and Daniil Dubov of Russia and Hikaru Nakamura of United States enroute to his final score.
Hindi: आनंद ने इयान नेपोमनियाच्ची, एलेक्सजेंडर ग्रिसचुक और रूस के डानिल दुबोव और अमेरिका के हिकारू नाकामुरा को शिकस्त दी.
English: Anand died on the spot as the bullet pierced through his head.
Hindi: वहीं विनोद के सिर पर गोली लगने से मौके पर ही मौत हो गई।
English: Anand district
Hindi: आनन्द जिला
English: Anand district collector Dhaval Patel however told TOI he hasnt received complaint regarding cash crunch from the village.
Hindi: हालांकि आणंद के डिस्ट्रिक्ट कलेक्टर धवल पटेल कहते हैं कि उन्हें गांव से नकदी की कमी की कोई शिकायत नहीं मिली है।
English: Anand district development officer DDO Amit Prakash Yadav and wife Chitra Yadav, who serves as chief judicial magistrate CJM in Anand district court, have adopted the child.
Hindi: गुजरात के आणंद के जिला विकास अधिकारी डीडीओ अमित प्रकाश यादव और उनकी सीजेएम पत्नी चित्रा यादव ने नवजात को गोद लेने की प्रक्रिया पूरी कर ली है।
English: Anand draws third game
Hindi: आनंद ने तीसरे दौर में ड्रा खेला
English: Anand draws with Aronian
Hindi: आनंद ने अरोनियन से ड्रा खेला
English: Anand draws with Gelfand
Hindi: आनंद ने गेलफांद के साथ बाजी ड्रॉ खेली
English: Anand draws with Gelfand, finishes third
Hindi: आनंद ने गेलफेंड से ड्रा खेला, तीसरे स्थान पर रहे
English: Anand draws with Giri
Hindi: आनंद ने गिरि के साथ ड्रा खेला
English: Anand draws with Kramnik
Hindi: आनंद ने क्रैमनिक से ड्रा खेला
English: Anand emerged victorious from the riding of Oakville in Ontario, which in itself was historic as she was the first-ever Hindu woman to be elected to Parliament.
Hindi: आनंद ओंटारियो में ओकविले क्षेत्र से विजयी हुई हैं, जो अपने आप में ऐतिहासिक था क्योंकि वह संसद के लिए चुनी जाने वाली पहली हिंदू महिला थीं।
English: Anand escapes from custody as per Rahul's plans  retrieves his brother's body from the place where Dev's girlfriend hid it.
Hindi: आनंद राहुल की योजना के अनुसार हिरासत से भाग जाता है और अपने भाई के शरीर को उस स्थान से निकाल देता है जहां रितु ने उसे छिपाया था।
English: Anand escapes from custody as per Rahul's plans  retrieves his brother's body from the place where Ritu hid it.
Hindi: आनंद राहुल की योजना के अनुसार हिरासत से भाग जाता है और अपने भाई के शरीर को उस स्थान से निकाल देता है जहां रितु ने उसे छिपाया था।
English: Anand finished joints sixth alongside Anish Giri of Holland, Jeffery Xiong of the United States, Duda, Artemiev, and Firouzja.
Hindi: वह नीदरलैंड के अनीस गिरी, अमेरिका के जेफ्री झियोंग, डुडा, आर्तमीव और फिरोजा के साथ संयुक्त छठे स्थान पर रहे।
English: Anand finished with six points out of a possible nine, scoring four wins and four draws.
Hindi: आनंद के संभावित नौ में से छह अंक रहे, उन्होंने चार जीत हासिल की और चार बाजियां ड्रॉ खेलीं।
English: Anand finishes joint fifth Viswanathan Anand had to be content with a joint fifth finish even as Magnus Carlsen scripted history by winning the World Blitz Championship.
Hindi: शीर्ष भारतीय शतरंज खिलाड़ी विश्वनाथन आनंद को यहां समाप्त हुई विश्व ब्ल्ट्जि चैम्पियनशिप में संयुक्त पांचवें स्थान से संतोष करना पड़ा जबकि मौजूदा विश्व चैम्पियन मैग्नस कार्लसन ने चैम्पियनशिप जीतकर इतिहास रच दिया।
English: Anand finishes third in Korchnoi Zurich Chess Challenge
Hindi: कोर्चनोई ज्यूरिख शतरंज चैलेंज में तीसरे स्थान पर रहे आनंद
English: Anand further impresses her and asks Renu to marry him and she happily agrees.
Hindi: आनन्द उससे और प्रभावित होता है और रेनु से उससे शादी करने के लिए कहता है और वह खुशी से सहमत हो जाती है।
English: Anand had also sought registration of FIR against Bhushan on charges of sedition for his alleged remarks supporting plebiscite in Jammu and Kashmir and for withdrawal of the Army from the valley.
Hindi: आनंद ने भूषण के खिलाफ जम्मू कश्मीर में जनमत संग्रह कराने तथा वहां सेना हटाने का समर्थन करने संबंधी उनके कथित बयान को लेकर राष्ट्रद्रोह का मामला दर्ज करने की मांग की थी।
English: Anand had earlier lost to Peter Svidler and Magnus Carlsen in the opening two rounds respectively.
Hindi: इससे पहले उन्हें शुरुआती दो राउंड में पीटर स्वीडलर और मैग्नस कार्लसन से हार का सामना करना पड़ा था।
English: Anand had proposed to Isha for marriage at a temple in Mahabaleshwar.
Hindi: आनंद ने महाबलेश्वर के एक मंदिर में ईशा को शादी का प्रस्ताव दिया।
English: Anand had recently accompanied Sonam to the National Award ceremony.
Hindi: नेशनल अवॉर्ड के समय भी सोनम के साथ नजर आए थे आनंद
English: Anand had recently thanked Mukesh Ambani for pushing him to become an entrepreneur.
Hindi: हाल ही में आनंद ने मुकेश अंबानी को उन्हें व्यवसायी बनने के लिए प्रेरणा देने के लिए शुक्रिया कहा था।
English: Anand had submitted a research paper in Mathematics to the Mathematical Association Of America.
Hindi: आनंद ने मैथमेटिक्स एसोसिएशन ऑफ अमेरिका को गणित में एक शोध पत्र प्रस्तुत किया था।
English: Anand had won the world championship title five times 2000, 2007, 2008, 2010, 2012 -- but ironically was dethroned in his home town of Chennai.
Hindi: आनंद ने 5 बार 2000, 2007, 2008, 2010 और 2012 में खिताब जीता था लेकिन विडम्बना देखिए कि उन्हें अपने घरेलू शहर चेन्नई में अपना ताज गंवाना पड़ा।
English: Anand has also been an integral part of Sonams family.
Hindi: आनंद सोनम के परिवार का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।
English: Anand has also changed his name but nobody wrote about that.
Hindi: आनंद ने भी अपना नाम बदला लेकिन किसी ने भी उस बारे में नहीं लिखा.
English: Anand has also updated his name on Instagram, adding an 'S' before Ahuja.
Hindi: आनंद ने भी इंस्टाग्राम पर अपना नाम बदलकर आहूजा से पहले एस लगा लिया।
English: Anand has been arrested and booked for attempt to murder.
Hindi: आनंद को हत्या के प्रयास के आरोप में गिरफ्तार किया गया है.
English: Anand has been part of many world championship title clashes while Carlsen would have had to train himself to find a fitting shoe.
Hindi: आनंद कई विश्व चैम्पियनशिप की खिताबी भिड़ंतों का हिस्सा रह चुके हैं जबकि कार्लसन को इसके लिए खुद को तैयार करना होगा।
English: Anand has been the undisputed world champion since 2007 and he is back in the country after defending his fifth world title, against challenger Boris Gelfand of Israel.
Hindi: आनंद 2007 से शतरंज से निर्विवाद विश्व चैम्पियन हैं और इस्राइल के चैलेंजर्स बोरिस गेलफेंड के खिलाफ अपने विश्व खिताब की रक्षा करने के बाद स्वदेश लौटे हैं।
English: Anand has won the third, fifth and sixth games in the 12-game final
Hindi: आनंद ने फाइनल के 12 मुकाबलों में से तीसरे, पांचवे और छठे मुकाबले में जीत हासिल की थी।
English: Anand himself taught his three daughters at home.
Hindi: आनंद ने अपनी तीन बेटियों को घर पर स्वयं ही पढ़ाया।
English: Anand holds a Bachelor's Degree in Economics from University of Pennsylvania and a Masters in Business Administration degree from Harvard Business School.
Hindi: आनंद ने पेंसिल्वेनिया विश्वविद्यालय से अर्थशास्त्र में स्नातक की डिग्री और हार्वर्ड बिजनेस स्कूल से बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन में स्नातकोत्तर की उपाधि प्राप्त की है।
English: Anand holds a Bachelors Degree in Economics from University of Pennsylvania and a Masters in Business Administration degree from Harvard Business School.
Hindi: आनंद ने यूनिवर्सिटी ऑफ पेनसिल्वेनिया से अपनी ग्रेजुएशन की पढ़ाई की है। उन्होंने कॉमर्स में ग्रेजुएशन किया है। जिसके बाद आनंद हावर्ड बिजनेश स्कूल से बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन में मास्टर्स की पढ़ाई पूरी की है। आनंद और ईशा लंबे समय से दोस्त थे। जिसके बाद आनंद में महाबलेश्वर मंदिर में ईशा को प्रपोज किया और ईशा ने प्रपोजल स्वीकार कर लिया।
English: Anand holds off Carlsen
Hindi: आनंद ने कार्लसन को बराबरी पर रोका
English: Anand is a Patna-based mathematician and founder of the Super 30 educational programme who trained Indian Institute of Technology IIT aspirants crack the entrance exam to the prestigious institute.
Hindi: आनंद कुमार चर्चित शिक्षण संस्थान सुपर 30 के संस्थापक हैं, जो भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी की प्रवेश परीक्षा कराने के लिए चर्चित हैं।
English: Anand is also known as the Milk Capital of India as the Amul dairy and other dairies are located there.
Hindi: आनंद भारत की दुग्ध राजधानी के रूप में भी जानी जाती है क्योंकि अमूल डेरी और अन्य दूसरी डेरियां यहीं पर स्थित हैं।
English: Anand is currently living in Spain.
Hindi: आनंद इन दिनों स्पेन में रहते हैं।
English: Anand is currently on two point and is jointly on sixth spot with Adams and Howell.
Hindi: आनंद दो अंक लेकर एडम्स और होवेल के साथ संयुक्त छठे स्थान पर है।
English: Anand is currently playing in the Online Nations Cup.
Hindi: आनंद इस समय नेशंस कप में आनलाइन शतरंज खेल रहे हैं।
English: Anand is graduate from University of Pennsylvania and holds an MBA from Harvard Business School.
Hindi: आनंद, यूनिवर्सिटी ऑफ पेन्सिलवेनिया से इकोनॉमिक्स में ग्रेजुएट और हार्वर्ड बिजनेस स्कूल से बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन में मास्टर्स की पढ़ाई की है.
English: Anand is in joint third spot with six points along with Ding Liren of China and Giri.
Hindi: आनंद के छह अंक हैं और वह चीन के डिंग लीरेन और नेपोमिनियाची के साथ संयुक्त तीसरे स्थान पर हैं।
English: Anand is serving life term in former Gopalganj DM G Krishnaiya murder case.
Hindi: वह गोपालगंज डीएम जी कृष्णैय्या की हत्या के मामले में आजीवन कारावास की सजा झेल रहे हैं।
English: Anand is sole sixth with three points.
Hindi: आनंद तीन अंक लेकर छठे स्थान पर हैं।
English: Anand is survived by his wife Sofina and a daughter.
Hindi: आनंद यहां अपनी पत्नी सोफिना और एक बेटी के साथ रह था।
English: Anand is the founder of Piramal Realty and prior to that he had founded Piramal Swasthaya, a rural healthcare initiative.
Hindi: वहीं आनंद पीरामल, पीरामल रियल्टी के संस्थापक हैं. उससे पहले उन्होंने ग्रामीण क्षेत्र में स्वास्थ्य देखभाल के लिये पीरामल स्वास्थ्य की स्थापना की थी। वह पीरामल समूह के कार्यकारी निदेशक भी हैं।
English: Anand is the founder of Piramal Realty, one of India's leading real estate companies, while Isha is on the boards of Reliance Jio and Reliance Retail and is widely credited for instilling a culture of youthful dynamism in the business.
Hindi: आनंद पीरामल रियल्टी के फाउंडर हैं जो कि देश की बड़ी रियल एस्टेट कंपनियों में गिनी जाती है जबकि ईशा रिलायंस जियो के बोर्ड में हैं।
English: Anand is the publisher and editor of Hindi daily Pratah Kamal, the office of which is situated within the same premises as the residence and the shelter home which have since been sealed.
Hindi: आनंद, हिंदी दैनिक प्रात कमल का प्रकाशक और संपादक है, जो उसके आवासीय परिसर और आश्रय गृह के अंदर ही स्थित है।
English: Anand is the son of Harish Ahuja, who runs what is touted as the country's largest export house.
Hindi: आनंद देश के सबसे बड़े एक्सपोर्ट हाउस शाही एक्सपोर्ट के मालिक हरीश आहूजा के पोते हैं.
English: Anand is yet to open his account.
Hindi: आनंद को अभी खाता खोलना बाकी है।
English: Anand joint third in london Classic
Hindi: लंदन शतरंज क्लासिक में तीसरे स्थान पर रहे आनंद
English: Anand made the request while addressing the newly-appointed Assistant Directors of Sports Authority of India in a special online session from Germany.
Hindi: दुनिया के पूर्व नंबर एक खिलाड़ी आनंद ने यह अनुरोध तब किया जब वह जर्मनी से एक विशेष ऑनलाइन सत्र में साइ के नव नियुक्त सहायक निदेशकों को संबोधित कर रहे थे।
English: Anand needed just 45 moves to win the first round while he closed down the second round in 49 moves.
Hindi: आनंद ने पहले राउंड में 45 चालों में जीत हासिल की और दूसरे राउंड में 49 चालों में जीत हासिल की।
English: Anand now says he will file an FIR in Chandigarh against Chandra for what he calls a criminal plot to defeat him.
Hindi: आनंद ने अब कहा है कि वह चंद्रा के खिलाफ आपराधिक साजिश रखने की एफआईआर दर्ज कराएंगे।
English: Anand plays another draw
Hindi: आनंद ने खेला एक और ड्रा
English: Anand plays draw in Isle of Man Chess
Hindi: आनंद ने आइल आफ मैन शतरंज में खेला ड्रा
English: Anand proposed to Isha at a temple at Mahabaleshwar.
Hindi: आनंद ने ईशा को महाबलेश्वर के एक मंदिर में प्रपोज किया था।
English: Anand received his BA in economics from Harvard College and his PhD in economics from Princeton University.
Hindi: आनंद, यूनिवर्सिटी ऑफ पेन्सिलवेनिया से इकोनॉमिक्स में ग्रेजुएट और हार्वर्ड बिजनेस स्कूल से बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन में मास्टर्स की पढ़ाई की है.
English: Anand said an educated world would be much better place due to greater understanding and compassion.
Hindi: आनंद का कहना है कि एक शिक्षित दुनिया अधिक समझ और करुणा के कारण बेहतर जगह होगी।
English: Anand said he feels indebted to Hrithik for presenting his story to the public through the film.
Hindi: आनंद ने कहा कि वह फिल्म के माध्यम से अपनी कहानी जनता के सामने पेश करने के लिए ऋतिक के प्रति आभारी हैं।
English: Anand said he is aware of the legacy that the fifth world title has created in Indian chess but he just wants to focus on his own game right now.
Hindi: इस दिग्गज खिलाड़ी ने कहा कि वह इस पांचवें विश्व खिताब से भारतीय शतरंज में पैदा हुई विरासत से वाकिफ हैं लेकिन फिलहाल सिर्फ अपने खेल पर ध्यान देना चाहते हैं।
English: Anand said that the most important thing is that the day the Bihar police started the probe, the Maharashtra government rejected a CBI investigation.
Hindi: निखिल आनंद ने कहा कि सबसे गौरतलब बात है कि जिस दिन बिहार पुलिस जांच शुरू करती है, महाराष्ट्र सरकार सीबीआई जांच को खारिज करती है।
English: Anand said that when the film came out, it looked extremely contemporary.
Hindi: आनंद ने कहा कि जब फिल्म सामने आई, तो यह बेहद समकालीन थी।
English: Anand said the Government should crack down any kind of online sale of medicines as it raises the risk of misuse of drugs.
Hindi: आनंद ने कहा कि सरकार को दवाओं की किसी भी तरह की ऑनलाइन बिक्री पर लगाम लगाना चाहिए क्योंकि इससे दवाओं के दुरुपयोग का जोखिम बढ़ेगा।
English: Anand said the Indian Army responded strongly.
Hindi: आनंद ने कहा कि भारतीय सेना उन्हें मुंहतोड़ जवाब दे रही है।
English: Anand said the bank has overhauled its risk assessment framework, wherein loan origination is separated from underwriting, and has a chief credit officer reporting directly to the chief executive.
Hindi: आनंद ने कहा कि बैंक ने अपने जोखिम आकलन ढांचे को दुरुस्त किया है, जहां लोन जारी होने की मूल जगह को अंडरराइटिंग से अलग किया है और मुख्य क्रेडिट अफसर सीधे मुख्य कार्याधिकारी को रिपोर्ट करते हैं।
English: Anand said the situation could be changed or reset not by writing long letters to the editor but by having good results like this - winning the Online Olympiad medal.
Hindi: आनंद ने कहा कि स्थिति लंबे पत्र लिखने से नहीं बदलेगी बल्कि अच्छे परिणामों से बदलेगी- जैसे कि ऑनलाइन ओलम्पियाड में पदक जीतना।
English: Anand said.
Hindi: आनंद ने कहा, .
English: Anand says, We are rapidly moving into the science fiction age.
Hindi: आनंद कहते हैं कि हम लोग तेजी से विज्ञान की काल्पनिक कहानियों के युग में आगे बढ़ रहे हैं।
English: Anand served as the youngest president Youth Wing of the Indian Merchant Chamber.
Hindi: आनंद इंडियन मर्चेंट चैंबर की युवा विंग के सबसे कम उम्र के अध्यक्ष भी रहे.
English: Anand shared a celebratory wrap-up video on Instagram, and wrote Its a wrap!
Hindi: आनंद ने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो साझा किया और लिखा, शूटिंग समाप्त हुई!
English: Anand shared the video and wrote, My entire world, Sonam Kapoor.
Hindi: आनंद ने वीडियो को कैप्शन देते हुए लिखा, मेरी पूरी दुनिया सोनम कपूर, जन्मदिन मंथ मुबारक हो।
English: Anand shared this picture on his Instagram story.
Hindi: अदिति ने अपनी इंस्टाग्राम स्टोरी में यह फोटो शेयर की है.
English: Anand shared this picture on his Instagram.
Hindi: आदित्य ने खुद ये फोटो इंस्टाग्राम पर शेयर किया है.