Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In September 2018, Kunal Nayyar mused about his friendship with Simon Helberg on social media.
Hindi: सितंबर 2018 में, कुणाल नैयर ने सोशल मीडिया पर साइमन हेलबर्ग के साथ अपनी दोस्ती के बारे में बताया।
English: In September 2018, Kunal Nayyar mused about his friendship with Simon Helberg on social media. via
Hindi: सितंबर 2018 में, कुणाल नैयर ने सोशल मीडिया पर साइमन हेलबर्ग के साथ अपनी दोस्ती के बारे में बताया।
English: In September 2018, The Citizen Lab, a Canadian cybersecurity organisation, had published a report identifying 45 countries, including India, in which the spyware was being used.
Hindi: सितंबर 2018 में, एक कनाडाई साइबर सुरक्षा संगठन, सिटीजन लैब ने भारत सहित 45 देशों की पहचान करते हुए एक व्यापक रिपोर्ट प्रकाशित की, जिसमें स्पाइवेयर का उपयोग किया जा रहा था।
English: In September 2018, The Citizen Lab, a Canadian cybersecurity organisation, published a comprehensive report identifying 45 countries, including India, in which the spyware was being used.
Hindi: सितंबर 2018 में, एक कनाडाई साइबर सुरक्षा संगठन, सिटीजन लैब ने भारत सहित 45 देशों की पहचान करते हुए एक व्यापक रिपोर्ट प्रकाशित की, जिसमें स्पाइवेयर का उपयोग किया जा रहा था।
English: In September 2018, The Citizen Lab, a Canadian organisation, published a comprehensive report identifying 45 countries, including India, where the spyware was being used.
Hindi: सितंबर 2018 में, एक कनाडाई साइबर सुरक्षा संगठन, सिटीजन लैब ने भारत सहित 45 देशों की पहचान करते हुए एक व्यापक रिपोर्ट प्रकाशित की, जिसमें स्पाइवेयर का उपयोग किया जा रहा था।
English: In September 2018, the Reserve Bank had directed Rana Kapoor to leave the post by 31 January 2019.
Hindi: सितंबर 2018 में आरबीआई ने राणा कपूर से 31 जनवरी 2019 तक यह पद छोड़ने का निर्देश दिया था।
English: In September 2018, the Supreme Court had constitutionally validated the Aadhaar card.
Hindi: बता दें कि सितंबर 2018 में सुप्रीम कोर्ट ने आधार कार्ड को संवैधानिक रूप से वैध करार दिया था।
English: In September 2018, the Supreme Court had held that the prosecution initiated by Kerala Police in the 1990's in relation to the the ISRO Espionage Case was maliciously moved against the Scientist, causing him immense humiliation.
Hindi: सितंबर 2018 में, सुप्रीम कोर्ट ने माना था कि इसरो जासूसी मामले में 1990 के दशक के मध्य में नारायणन के खिलाफ केरल पुलिस द्वारा शुरू किया गया मुकदमा दुर्भावनापूर्ण था और इससे उन्हें जबरदस्त उत्पीड़न हुआ था।
English: In September 2018, the company announced that Essential AI is working on powered phones.
Hindi: सितंबर 2018 में कंपनी ने ऐलान किया था कि इसेंशियल एआई पावर्ड फोन पर काम कर रही है।
English: In September 2018, the couple mutually called off their engagement, citing compatibility issues.
Hindi: सितंबर 2018 में, युगल ने संगतता मुद्दों का हवाला देते हुए पारस्परिक रूप से अपनी सगाई को ख़त्म कर दि थी।
English: In September 2018, the school applied to register as an independent school, with Nadia Ali's father, Arshad Ali, named as proprietor.
Hindi: सितंबर 2018 में, एंबेसडर हाई स्कूल ने एक स्वतंत्र स्कूल के रूप में पंजीकरण के लिए आवेदन किया, जिसमें सुश्री अली के पिता, अरशद अली, को प्रोपराइटर के रूप में नामित किया गया था।
English: In September 2019, ADB had projected India's economic growth rate to be 6.5 percent for 2019-20 and 7.2 for FY 2020-21.
Hindi: सितंबर 2019 में, एडीबी ने भारत की आर्थिक विकास दर 2019-20 के लिए 6.5 प्रतिशत और वित्त वर्ष 2020-21 के लिए 7.2 रहने का अनुमान लगाया था।
English: In September 2019, Chandrayaan-2 will aim to land a rover on the Moon, making India the fourth country in the world to do so.
Hindi: इस वर्ष सितंबर में, चंद्रयान -2 चंद्रमा पर एक रोवर को उतारेगा, भारत ऐसा करने वाला दुनिया का चौथा देश बन जाएगा।
English: In September 2019, India launched the early warning system NETRA to secure satellites and other assets in space.
Hindi: सितंबर 2019 में भारत ने अंतरिक्ष में अपने उपग्रहों एवं अन्य सम्पत्तियों की मलबे एवं अन्य वस्तुओं से सुरक्षा के लिये प्रारंभिक चेतावनी प्रणाली संबंधी 'प्रोजेक्ट नेत्र' की घोषणा की थी.
English: In September 2019, President Erdogan raised the Kashmir issue while speaking at the UN General Assembly.
Hindi: पिछले साल सितंबर में, संयुक्त राष्ट्र महासभा में अपने संबोधन के दौरान एर्दोगन ने कश्मीर मुद्दा उठाया था।
English: In September 2019, Supriyo, Union Minister of State for Surroundings, Forest and Local weather Change, was heckled by a bit of scholars at JU the place he had gone to attend an ABVP occasion.
Hindi: सितंबर 2019 में, केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री सुप्रियो को जेयू में छात्रों के एक वर्ग ने घेर लिया, जहां वह एबीवीपी के एक कार्यक्रम में शामिल होने गए थे।
English: In September 2019, she was named in India's Women's One Day International WODI squad for their series against South Africa.
Hindi: सितंबर 2019 में, उन्हें दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ श्रृंखला के लिए भारत की महिला एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय टीम में नामित किया गया था।
English: In September 2019, the European Space Agency had to maneuver one of its spacecraft at the last minute to avoid a possible collision with the Starlink satellite.
Hindi: सितंबर 2019 में, ए यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी ने एक आपातकालीन युद्धाभ्यास किया संभावित टकराव से बचने के लिए स्टारलिंक उपग्रह के रास्ते से अपने मौसम डेटा उपग्रहों में से एक को स्थानांतरित करने के लिए।
English: In September 2019, the European Space Agency performed an emergency maneuver to maneuver considered one of its climate knowledge satellites out of the way in which of a Starlink satellite tv for pc to keep away from a possible collision.
Hindi: सितंबर 2019 में, ए यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी ने एक आपातकालीन युद्धाभ्यास किया संभावित टकराव से बचने के लिए स्टारलिंक उपग्रह के रास्ते से अपने मौसम डेटा उपग्रहों में से एक को स्थानांतरित करने के लिए।
English: In September 2019, the European Space Agency performed an emergency maneuver to move one of its weather data satellites out of the way of a Starlink satellite to avoid a potential collision.
Hindi: सितंबर 2019 में, ए यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी ने एक आपातकालीन युद्धाभ्यास किया संभावित टकराव से बचने के लिए स्टारलिंक उपग्रह के रास्ते से अपने मौसम डेटा उपग्रहों में से एक को स्थानांतरित करने के लिए।
English: In September 2019, the first leg match between these two teams ended on a goalless draw.
Hindi: इन दोनों टीमों के बीच सितंबर 2019 में पहले चरण का मैच गोलरहित ड्रॉ पर छूटा था.
English: In September 2019, the newly disclosed figure from 8 percent to 37 million users has used the device recorder.
Hindi: सितंबर में रिकॉर्ड किए गए डिवाइस के 37 मिलियन उपयोगकर्ताओं से नया खुलासा किया गया आंकड़ा 8 प्रतिशत है।
English: In September 2020 at the level of foreign secretaries, the France, India and Australia trilateral was launched with three joint priorities maritime security, climate change, and multilateralism.
Hindi: फ्रांस, भारत, ऑस्ट्रेलिया त्रिपक्षीय को सितंबर 2020 में विदेश सचिवों के स्तर पर तीन संयुक्त प्राथमिकताओं- समुद्री सुरक्षा, पर्यावरण और बहुपक्षवाद के साथ लॉन्च किया गया था।
English: In September 2020, Dinpuia joined Aizawl FC and played a part in all 14 matches of the Hero I-League season, also scoring a goal in the process.
Hindi: सितंबर 2020 में, लालदिनपुइया आइजोल एफसी में शामिल हो गए और आई-लीग सीज़न के सभी 14 मैचों में भाग लिया, इस प्रक्रिया में एक गोल भी किया।
English: In September 2020, Dinpuia joined Aizawl FC and played a part in all 14 matches of the I-League season, also scoring a goal in the process.
Hindi: सितंबर 2020 में, लालदिनपुइया आइजोल एफसी में शामिल हो गए और आई-लीग सीज़न के सभी 14 मैचों में भाग लिया, इस प्रक्रिया में एक गोल भी किया।
English: In September 2020, Hoichoi reported that they had 13 million subscribers at the time.
Hindi: सितंबर 2020 में, होइचोई की रिपोर्ट कि उस समय उनके 13 मिलियन ग्राहक थे।
English: In September 2020, Laldinpuia joined Aizawl FC and played a part in all 14 matches of the I-League season, also scoring a goal in the process.
Hindi: सितंबर 2020 में, लालदिनपुइया आइजोल एफसी में शामिल हो गए और आई-लीग सीज़न के सभी 14 मैचों में भाग लिया, इस प्रक्रिया में एक गोल भी किया।
English: In September 2020, Oxfam's 'Commitment to Reducing Inequality' Report ranked India fourth from the bottom in terms of expenditure on health.
Hindi: श्री बेहर ने कहा, सितंबर 2020 में ऑक्सफैम की 'प्रतिबद्धता' असमानता को कम करने की रिपोर्ट ने स्वास्थ्य पर खर्च के मामले में भारत को नीचे से चौथे स्थान पर रखा है।
English: In September 2020, by means of a separate notification, all power distribution firms had been notified as designated customers below the Energy Conservation Act.
Hindi: सितंबर 2020 में, एक अलग अधिसूचना के माध्यम से, सभी विद्युत वितरण कंपनियों को ईसी अधिनियम के तहत नामित उपभोक्ता डीसी के रूप में अधिसूचित किया गया था।
English: In September 2020, for example, a hydrogen fuel-cell aircraft able to carrying passengers took to the skies over England for its maiden flight.
Hindi: पिछले सितंबर में, उदाहरण के लिए, यात्रियों को ले जाने में सक्षम हाइड्रोजन ईंधन-सेल विमान अपनी पहली उड़ान के लिए इंग्लैंड के ऊपर आसमान पर ले गया।
English: In September 2020, for instance, a hydrogen fuel-cell plane capable of carrying passengers took to the skies over England for its maiden flight.
Hindi: पिछले सितंबर में, उदाहरण के लिए, यात्रियों को ले जाने में सक्षम हाइड्रोजन ईंधन-सेल विमान अपनी पहली उड़ान के लिए इंग्लैंड के ऊपर आसमान पर ले गया।
English: In September 2020, he revealed that he's expecting his first child.
Hindi: नवंबर 2020 में उन्होंने घोषणा की कि वे अपने पहले बच्चे की उम्मीद कर रहे थे।
English: In September 2020, ice cover in the Russian Arctic reached a low of 26,000 square kilometers - a record for this time of year - according to the report.
Hindi: सितंबर 2020 में, रूसी आर्कटिक में बर्फबारी 26,000 वर्ग किलोमीटर 10,000 वर्ग मील से अधिक हो गई - उस वर्ष के लिए एक रिकॉर्ड - रिपोर्ट में कहा गया है।
English: In September 2020, it was accounted for that Rakul Preet Singh continued the shooting of the film which is being shot in Vikarabad, Telangana forest.
Hindi: सितंबर 2020 में, यह घोषणा की गई कि रकुल प्रीत सिंह ने फिल्म की शूटिंग जारी रखी, जिसे विकाराबाद, तेलंगाना वन में शूट किया गया था।
English: In September 2020, it was announced that Rakul Preet Singh continued shooting for the film, which was shot in Vikarabad, Telangana Forest.
Hindi: सितंबर 2020 में, यह घोषणा की गई कि रकुल प्रीत सिंह ने फिल्म की शूटिंग जारी रखी, जिसे विकाराबाद, तेलंगाना वन में शूट किया गया था।
English: In September 2020, it was reported that Rakul Preet Singh resumed the shooting of the film which is being shot in Vikarabad, Telangana forest.
Hindi: सितंबर 2020 में, यह घोषणा की गई कि रकुल प्रीत सिंह ने फिल्म की शूटिंग जारी रखी, जिसे विकाराबाद, तेलंगाना वन में शूट किया गया था।
English: In September 2020, several top female actors were questioned by the NCB, although it was unclear how the investigation progressed.
Hindi: सितंबर 2020 में, एनसीबी द्वारा कई शीर्ष महिला अभिनेताओं से पूछताछ की गई थी, हालांकि यह स्पष्ट नहीं था कि जांच कैसे आगे बढ़ी।
English: In September 2020, several top female actors were questioned by the NCB, though it was unclear how the investigation progressed.
Hindi: सितंबर 2020 में, एनसीबी द्वारा कई शीर्ष महिला अभिनेताओं से पूछताछ की गई थी, हालांकि यह स्पष्ट नहीं था कि जांच कैसे आगे बढ़ी।
English: In September 2020, she had bought a new house in Gachibowli, Hyderabad.
Hindi: उन्होंने पिछले साल 2020 सितंबर में ही हैदराबाद के गाचीबोवली इलाके में एक नया घर खरीदा था।
English: In September 2020, the Government of Tamil Nadu announced a new electronics  hardware manufacturing policy aligned with the old policy to increase the state's electronics output to US 100 billion by 2025.
Hindi: सितंबर 2020 में, तमिलनाडु सरकार ने 2025 तक राज्य के इलेक्ट्रॉनिक्स उत्पादन को 100 बिलियन अमेरिकी डॉलर तक बढ़ाने के लिए पुरानी नीति के अनुरूप एक नई इलेक्ट्रॉनिक्स और हार्डवेयर निर्माण नीति की घोषणा की।
English: In September 2020, the India-France-Australia Trilateral was launched at the Foreign Secretaries' level with three priorities---multilateralism, maritime security and environment.
Hindi: फ्रांस, भारत, ऑस्ट्रेलिया त्रिपक्षीय को सितंबर 2020 में विदेश सचिवों के स्तर पर तीन संयुक्त प्राथमिकताओं- समुद्री सुरक्षा, पर्यावरण और बहुपक्षवाद के साथ लॉन्च किया गया था।
English: In September 2020, the government announced that it may infuse Rs.
Hindi: सितंबर 2020 में, सरकार ने घोषणा की कि वह रुपये का निवेश कर सकती है।
English: In September 2020, the ice cover in the Russian Arctic hit a low of 26,000 square kilometers 10,000 square miles - a record for that time of year - the report said.
Hindi: सितंबर 2020 में, रूसी आर्कटिक में बर्फबारी 26,000 वर्ग किलोमीटर 10,000 वर्ग मील से अधिक हो गई - उस वर्ष के लिए एक रिकॉर्ड - रिपोर्ट में कहा गया है।
English: In September 2020, the ice cover in the Russian Arctic hit a low of 26,000 square kilometers - a record for that time of year - the report said.
Hindi: सितंबर 2020 में, रूसी आर्कटिक में बर्फबारी 26,000 वर्ग किलोमीटर 10,000 वर्ग मील से अधिक हो गई - उस वर्ष के लिए एक रिकॉर्ड - रिपोर्ट में कहा गया है।
English: In September 2020, the ice cover in the Russian Arctic hit a low of 26,000 square kilometres 10,000 square miles - a record for that time of year - the report said.
Hindi: सितंबर 2020 में, रूसी आर्कटिक में बर्फबारी 26,000 वर्ग किलोमीटर 10,000 वर्ग मील से अधिक हो गई - उस वर्ष के लिए एक रिकॉर्ड - रिपोर्ट में कहा गया है।
English: In September 2020, through a separate notification, all power distribution companies were notified as designated consumers under the Energy Conservation Act.
Hindi: सितंबर 2020 में, एक अलग अधिसूचना के माध्यम से, सभी विद्युत वितरण कंपनियों को ईसी अधिनियम के तहत नामित उपभोक्ता डीसी के रूप में अधिसूचित किया गया था।
English: In September 2020, through a separate notification, all the Electricity Distribution Companies were notified as Designated Consumers DCs under the EC Act.
Hindi: सितंबर 2020 में, एक अलग अधिसूचना के माध्यम से, सभी विद्युत वितरण कंपनियों को ईसी अधिनियम के तहत नामित उपभोक्ता डीसी के रूप में अधिसूचित किया गया था।
English: In September 2021 Megha Rao and holiCHIC featured in New York Fashion Week for the first time.
Hindi: सितंबर 2021 में मेघा राव और होलीचिक पहली बार न्यूयॉर्क फैशन वीक में दिखाई दिए।
English: In September 2021, El Salvador became the first country in the world to adopt bitcoin as legal tender.
Hindi: सितंबर 2021 में, अल साल्वाडोर बिटकॉइन को कानूनी निविदा के रूप में अपनाने वाला दुनिया का पहला देश बन गया।
English: In September 2021, Jharkhand Assembly has passed a bill that provides for how much per cent reservation to local residents in private sector jobs with monthly salary up to Rs 40,000?
Hindi: सितंबर 2021 में, झारखंड विधानसभा ने एक विधेयक पारित किया है जो 40,000 रुपये तक के मासिक वेतन के साथ निजी क्षेत्र की नौकरियों में स्थानीय निवासियों को कितना प्रतिशत आरक्षण प्रदान करता है?
English: In September 2021, Justin Trudeau won the 3rd term as the Prime Minister of which country?
Hindi: सितंबर 2021 में जस्टिन ट्रूडो ने किस देश के प्रधान मंत्री के रूप में तीसरा कार्यकाल जीता?
English: In September 2021, Mundra Port was awarded the Best Port of the Year and Best Container Terminal of the Year AICTPL, at the 5th edition of India Maritime Awards.
Hindi: सितंबर2021 में, मुंद्रा पोर्ट को इंडिया मैरीटाइम अवार्ड्स के 5वें संस्करण में बेस्ट पोर्ट ऑफ द ईयर और बेस्ट कंटेनर टर्मिनल ऑफ द ईयर एआईसीटीपीएल से सम्मानित किया गया।
English: In September 2021, Shillong airport witnessed more than 5000 passengers.
Hindi: सितंबर 2021 में, शिलांग हवाई अड्डे से 5000 से अधिक यात्रियों ने यात्रा की।
English: In September 2021, WardWizard Innovations  Mobility Limited recorded the highest ever monthly sales of 2,500 units.
Hindi: वार्डविज़र्ड इनोवेशन्स एण्ड मोबिलिटी ने सितम्बर 2021 में 2,500 युनिट्स के साथ दर्ज की अब तक की अधिकतम बिक्री
English: In September 2021, Yoshihide Suga stepped down as the Prime Minister of Which country?
Hindi: सितंबर 2021 में, योशीहिदे सुगा ने किस देश के प्रधान मंत्री के रूप में पद त्याग किया?
English: In September 2021,  signed a 700-million build-operate-transfer agreement with Sri Lanka to jointly develop a Colombo Western Container Terminal for .
Hindi: सितंबर 2021 में,  ने  के लिए कोलंबो वेस्टर्न कंटेनर टर्मिनल को संयुक्त रूप से विकसित करने के लिए श्रीलंका के साथ 700 मिलियन के बिल्ड-ऑपरेट-ट्रांसफर समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: In September 2021,  beach along with Puducherry's Eden beach were awarded with 'Blue Flag Certification' by Denmark's Foundation for Environment Education, thus taking India's total Blue Flagged Beaches to .
Hindi: सितंबर 2021 में, पुडुचेरी के ईडन समुद्र तट के साथ  समुद्र तट को डेनमार्क के पर्यावरण शिक्षा फाउंडेशन द्वारा 'ब्लू फ्लैग सर्टिफिकेशन' से सम्मानित किया गया, इस प्रकार भारत के कुल ब्लू फ्लैग्ड समुद्र तटों को  तक ले जाया गया।
English: In September 2021,  was dissolved by the Government into  Defence PSUs that are entirely owned by the Government of India.
Hindi: सितंबर 2021 में,  को सरकार द्वारा  रक्षा सार्वजनिक उपक्रमों में विघटित कर दिया गया था जो पूरी तरह से भारत सरकार के स्वामित्व में हैं।
English: In September 2021, around 2.4 lakh tickers were booked in under two hours after online tickets were released by TTD for October, as per another report.
Hindi: एक अन्य रिपोर्ट के अनुसार, टीटीडी द्वारा अक्टूबर के लिए ऑनलाइन टिकट जारी किए जाने के बाद सितंबर 2021 में, लगभग 2.4 लाख टिकट दो घंटे के भीतर बुक किए गए थे।
English: In September 2021, authorities monetary officers have carried out raids in Srinagar, Delhi, and Mumbai on journalists' homes, news offices, an actor's premises, and the home and office of a human rights activist.
Hindi: मीडिया को जारी बयान में कहा गया है कि, सितंबर 2021 में, सरकार के वित्त विभाग के अधिकारियों ने श्रीनगर, दिल्ली और मुंबई में पत्रकारों के घरों, समाचार संस्थानों के कार्यालयों, एक अभिनेता के परिसर और एक मानवाधिकार कार्यकर्ता के घर एवं कार्यालय पर छापे मारे हैं.
English: In September 2021, car sales in India dropped by 36.6
Hindi: कार बिक्री सितंबर 2021 होंडा कार्स इंडिया ने 33.66 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की
English: In September 2021, government financial officials have carried out raids in Srinagar, Delhi, and Mumbai on journalists' homes, news offices, an actor's premises, and the home and office of a human rights activist.
Hindi: मीडिया को जारी बयान में कहा गया है कि, सितंबर 2021 में, सरकार के वित्त विभाग के अधिकारियों ने श्रीनगर, दिल्ली और मुंबई में पत्रकारों के घरों, समाचार संस्थानों के कार्यालयों, एक अभिनेता के परिसर और एक मानवाधिकार कार्यकर्ता के घर एवं कार्यालय पर छापे मारे हैं.
English: In September 2021, government financial officials have carried out raids in Srinagar, Delhi, and Mumbai on journalists' homes, news offices, an actor's...
Hindi: मीडिया को जारी बयान में कहा गया है कि, सितंबर 2021 में, सरकार के वित्त विभाग के अधिकारियों ने श्रीनगर, दिल्ली और मुंबई में पत्रकारों के घरों, समाचार संस्थानों के कार्यालयों, एक अभिनेता के परिसर और एक मानवाधिकार कार्यकर्ता के घर एवं कार्यालय पर छापे मारे हैं.
English: In September 2021, in Philippines, who among the following boxer has been nominated as a candidate for Presidential elections?
Hindi: सितंबर 2021 में, फिलीपींस में, निम्नलिखित में से किस मुक्केबाज को राष्ट्रपति चुनाव के लिए उम्मीदवार के रूप में नामित किया गया है?
English: In September 2021, retired general Stefan Yanev was re-appointed as the Caretaker Prime Minister of which country?
Hindi: सितंबर 2021 में सेवानिवृत्त जनरल स्टीफन यानेव को किस देश के कार्यवाहक प्रधान मंत्री के रूप में फिर से नियुक्त किया गया?
English: In September 2021, scientists at which of the following have produced a concrete-like material?
Hindi: सितंबर 2021 में, निम्नलिखित में से किस वैज्ञानिक ने कंक्रीट जैसी सामग्री का उत्पादन किया है?
English: In September 2021, the Commission disposed of 27 cases, where 24 people had been traced, 13 returned home, six were confined in internment centres, five were confined in jail and three were deemed not to be cases of enforced disappearance.
Hindi: सितंबर 2021 में आयोग ने 27 मामलों का निपटारा किया, जहां 24 लोगों का पता लगाया गया, 13 घर लौट आए, छह नजरबंदी केंद्रों में कैद थे, पांच को जेल में बंद कर दिया गया था और तीन को जबरन गायब होने के मामला नहीं माना गया था।
English: In September 2021, the Indian Air Force will hold an air show over which of the following lakes with the theme 'Give Wings to Your Dreams'?
Hindi: सितंबर 2021 में, भारतीय वायु सेना निम्नलिखित में से किस झील पर 'गिव विंग्स टू योर ड्रीम्स' विषयवस्तु के साथ एक एयर शो आयोजित करेगी?
English: In September 2021, the Karim Foundation celebrates its first year and has helped over 450 people in gaining shop vouchers to assist with appropriate food, emergency fuel provision, blankets, heaters and over 180 food packs.
Hindi: सितंबर 2021 में, करीम फाउंडेशन ने अपना पहला वर्ष मनाया और उचित भोजन, आपातकालीन ईंधन प्रावधान, कंबल, हीटर और 450 से अधिक खाद्य पैक के साथ दुकान वाउचर प्राप्त करने में 180 से अधिक लोगों की मदद की है।
English: In September 2021, the Lieutenant Governor of the Jammu  Kashmir, Manoj Sinha inaugurated which of the following digital banking and agricultural training programs?
Hindi: सितंबर 2021 में, जम्मू और कश्मीर के उपराज्यपाल मनोज सिन्हा ने निम्नलिखित में से किस डिजिटल बैंकिंग और कृषि प्रशिक्षण कार्यक्रम का उद्घाटन किया?
English: In September 2021, the Ministry of Communications honoured  with a commemorative Postage Stamp on his 515th birth anniversary.
Hindi: सितंबर 2021 में, संचार मंत्रालय ने  को उनकी 515वीं जयंती पर एक स्मारक डाक टिकट से सम्मानित किया।
English: In September 2021, the World Bank group discontinued its one of the key reports.
Hindi: सितंबर 2021 में, विश्व बैंक समूह ने अपनी प्रमुख रिपोर्टों में से एक को बंद कर दिया।
English: In September 2021, the bank partnered with Paytm to launch a range of credit cards backed by the global card network Visa.
Hindi: सितंबर 2021 में, बैंक ने वैश्विक कार्ड नेटवर्क वीज़ा द्वारा संचालित क्रेडिट कार्ड की एक श्रृंखला लॉन्च करने के लिए पेटीएम के साथ भागीदारी की,
English: In September 2021, the commission disposed of 27 cases where 24 people were traced, 13 returned home, six were imprisoned in detention centres, five were jailed and three were not treated as cases of forced disappearance. had gone.
Hindi: सितंबर 2021 में आयोग ने 27 मामलों का निपटारा किया, जहां 24 लोगों का पता लगाया गया, 13 घर लौट आए, छह नजरबंदी केंद्रों में कैद थे, पांच को जेल में बंद कर दिया गया था और तीन को जबरन गायब होने के मामला नहीं माना गया था।
English: In September 2021, the government announced that India would triple its nuclear power capacity in the next 10 years.
Hindi: सितंबर 2021 में, भारत सरकार ने अगले 10 वर्षों में अपनी परमाणु ऊर्जा क्षमता को तीन गुना कर लेने का लक्ष्य रखता है।
English: In September 2021, the horror comedy starring Saif Ali Khan, Yami Gautam, and Arjun Kapoor premiered on a popular OTT platform.
Hindi: सितंबर 2021 में, सैफ अली खान, यामी गौतम और अर्जुन कपूर स्टारर हॉरर कॉमेडी का प्रीमियर एक ओटीटी प्लेटफॉर्म पर हुआ।
English: In September 2021, which bank has partnered with Visa to offer credit cards to its customers?
Hindi: सितंबर 2021 में, किस बैंक ने अपने ग्राहकों को क्रेडिट कार्ड प्रदान करने के लिए वीज़ा के साथ भागीदारी की है?
English: In September 2021, which country has become the first country in the world to accept bitcoin as legal tender?
Hindi: सितंबर 2021 में, कौन सा देश बिटकॉइन को कानूनी निविदा के रूप में स्वीकार करने वाला दुनिया का पहला देश बन गया है
English: In September 2021, which country has fined Alphabet Inc.'s Google around 177 million for obstructing other companies from developing rival versions of the Android operating system?
Hindi: सितंबर 2021 में, किस देश ने अन्य कंपनियों को एंड्रॉइड ऑपरेटिंग सिस्टम के प्रतिद्वंद्वी संस्करणों को विकसित करने से रोकने के लिए अल्फाबेट इंकॉर्पोरेटेड के गूगल पर लगभग 177 मिलियन डॉलर का जुर्माना लगाया है?
English: In September 2021, which of the following has issued an order to set up district level committees to ensure the involvement and oversight of the people in the process of power sector reforms?
Hindi: सितंबर 2021 में, निम्नलिखित में से किसने बिजली क्षेत्र के सुधारों की प्रक्रिया में लोगों की भागीदारी और निगरानी सुनिश्चित करने के लिए जिला स्तरीय समितियों के गठन का आदेश जारी किया है?
English: In September 2021, which of the following has successfully commissioned India's largest floating solar PV plant in Andhra Pradesh?
Hindi: सितंबर 2021 में, निम्नलिखित में से किसने आंध्र प्रदेश में भारत के सबसे बड़े फ्लोटिंग सोलर पीवी प्लांट को सफलतापूर्वक चालू किया है?
English: In September 2021, which state announced a welfare board for journalists and an increase in financial support to families of press, media persons who die in harness?
Hindi: सितंबर 2021 में, किस राज्य ने कार्य करते हुये अपनी जान गंवाने वाले पत्रकारों के लिए एक कल्याण बोर्ड की घोषणा की और प्रेस के परिवारों, मीडियाकर्मियों को वित्तीय सहायता में वृद्धि की घोषणा की?