Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On 19thSeptember 2017, the number of power plants in critical and super critical category was811 respectively.
Hindi: 19 सितंबर, 2017 को क्रिटिकल और सुपर क्रिटिकल श्रेणी वाले विद्युत संयंत्रों की संख्या क्रमश 8 एवं 11 थी।
English: On 1st April 1936, the new state of Odisha came into being.
Hindi: एक अप्रैल 1936 को एक नये राज्य के अस्तिव में आया था।
English: On 1st April 1948, the library was named as Central Secretariat Library.
Hindi: 1 अप्रैल 1948 को, पुस्तकालय का नाम केंद्रीय सचिवालय ग्रंथागार रखा गया।
English: On 1st April 1954, Air Marshal Subroto Mukherjee, one of the founding members of the Air Force took over as the first Indian Chief of Air Staff.
Hindi: 1 अप्रैल 1954 को एयर मार्शल सुब्रोतो मुखर्जी, भारतीय नौ सेना के एक संस्थारपक सदस्यइ ने प्रथम भारतीय वायु सेना प्रमुख का कार्यभार संभाला।
English: On 1st April 2004 foundation of Agricultural Research Institute was laid by Lord Curzon, the Viceroy and governor General of India.
Hindi: 1 अप्रैल 2004 को भारत के तत्कालीन वायसराय और गवर्नर जनरल लॉर्ड कर्जन ने एग्रीकल्चरल रिसर्च इंस्टीट्यूट का शिलान्यास किया।
English: On 1st August 1977, it was renamed Bharat Petroleum Corporation Limited.
Hindi: 1 अगस्त, 1977 को इसे फिर से नया नाम दिया गया 'भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड'।
English: On 1st August 2012 any customer who buys gold from identified Post Offices in Delhi will get a special 6.5 discount of the day's retail price on all denominations.This offer is available in all 31 Post Offices of Delhi indentified for the sale of Gold Coins.
Hindi: पहली अगस्त 2012 को दिल्ली के चुने हुए डाकघरों से सोना खरीदने वाले ग्राहकों को उस दिन के खुदरा मूल्य पर 6.5 फीसद की विशेष छूट दी जाएगी।
English: On 1st December 2020, the organizing institute of the IISF 2020, CSIR-National Institute of Science, Technology and Development Studies NISTADS organized the Curtain Raiser ceremony along with CSIR-National Institute of Science Communication and Information Resources NISCAIR.
Hindi: आईआईएसएफ-2020 के आयोजन की देख-रेख करने वाले राष्ट्रीय विज्ञान, प्रौद्योगिकी और विकास अध्ययन संस्थान एनआईएसटीएडीएस ने 1 दिसंबर 2020 को विज्ञान संचार एंव सूचना स्रोत संस्थान एनआईएससीएआईआर के साथ मिलकर पूर्वावलोकन समारोह का आयोजन किया।
English: On 1st February 2013, an amount of Rs. 44.62 crore was released to the State of Bihar under the Scheme for Constructionstrengthening of Fortified Police Stations.
Hindi: सुरक्षित पुलिस थानों के निर्माणसुदृढ़ीकरण संबंधी स्कीम के तहत बिहार सरकार को 1 फरवरी, 2013 को 44.62 करोड़ रु.
English: On 1st January 2016 in sync with the overarching vision of the Honble Prime Minister of India, Shri Narendra Modi and Honble Union Minister of Information  Broadcasting, Shri Arun Jaitley, to lay down a holistic framework for certification of films, a Committee was set up under the Chairmanship of Shri Shyam Benegal to lay down norms for film certification that take note of best practices in various parts of the world and give sufficient and adequate space for artistic and creative expression, lay down procedures and guidelines for the benefit of the CBFC Board to follow and examine staffing patterns with a view to recommending a framework that would provide efficient and transparent user friendly services.
Hindi: 1 जनवरी 2016 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री अरुण जेटली के दूरगामी दृष्टिकोण के अनुरुप फिल्मों के प्रमाणन हेतु सर्वांगीण रूपरेखा स्थापित करने के लिए श्री श्याम बेनेगल की अध्यक्षता में एक समिति का गठन किया गया था।
English: On 1st January, 2018, the Prime Minister will address, via video conference, the curtain raiser ceremony of the commemoration of Prof.S.N.Boses 125th birth anniversary, at Kolkata
Hindi: 1 जनवरी, 2018 को प्रधानमंत्री, कोलकत्ता में प्रोफेसर एस.एन. बोस की 125वीं जयंती के अवसर पर समारोह को वीडियो कान्फ्रेंस द्वारा सम्बोधित करेंगे
English: On 1st January, Hardik Paandya had announced his engagement with Serbian actress Natasa Stankovic on social media
Hindi: बता दें, हार्दिक पांड्या ने साल के पहले दिन सर्बियाई डांसर-अभिनेत्री नताशा स्टेनकोविक से सगाई का ऐलान किया था
English: On 1st July, 2016, Jawaharlal Nehru Port becomes the first port in the country to implement logistics data tagging of containers.
Hindi: एक जुलाई, 2016 को जवाहर लाल नेहरू पत्तन देश का कंटेनरों का लॉजिस्टिक डाटा चिन्ह्ति पहला बंदरगाह बन गया है।
English: On 1st July, 2019 the GoI has launched the ambitious Jal Shakti Abhiyan JSA across 256 districts covering 1593 water stress blocks with a focus on water conservation and rain water harvesting.
Hindi: भारत सरकार ने 1 जुलाई, 2019 को 256 जिलों में महत्वाकांक्षी जल शक्ति अभियान जेएसए का शुभारंभ किया है जिसके तहत पानी की समस्या से जूझ रहे 1593 ब्लॉकों को कवर किया जाएगा और जिसके तहत जल संरक्षण एवं वर्षा जल के संचय पर फोकस किया जाएगा।
English: On 1st July, a notification of the voter registration reminder will be sent to people on Facebook in India who are eligible to vote.
Hindi: 1 जुलाई को मतदाता पंजीकरण स्मरण की एक अधिसूचना उन लोगों को भारत में फेसबुक पर भेजी जाएगी जो मतदान करने के योग्य हैं।
English: On 1st June, 2018 Ministry of Earth Sciences has commissioned the Ensemble Weather Prediction system, one of the best in the world, for generating probabilistic block level weather forecasts
Hindi: 01 जून, 2018 को पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय ने संभाव्यता प्रखंड स्तर मौसम पूर्वानुमान सृजित करने के लिए दुनिया में सर्वश्रेष्ठ प्रणालियों में एक इन्सेम्बल मौसम पूर्वानुमान प्रणाली आरंभ की
English: On 1st June, 2018 Ministry of Earth Sciences has commissioned the Ensemble Weather Prediction system, one of the best in the world, for generating probabilistic block level weather forecasts.
Hindi: 01 जून, 2018 को पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय ने संभाव्यता प्रखंड स्तर मौसम पूर्वानुमान सृजित करने के लिए दुनिया में सर्वश्रेष्ठ प्रणालियों में एक इन्सेम्बल मौसम पूर्वानुमान प्रणाली आरंभ की।
English: On 1st June, I will be conducting detailed discussions with President Putin to take forward our dialogue from the last Summit in Goa in October 2016.
Hindi: अक्तूबर 2016 में गोवा में सम्पन्न विगत शिखर वार्ता से आगे मैं राष्ट्रपति पुतिन के साथ विस्तृत विचार-विमर्श करूंगा।
English: On 1st June, the Union Home Minister launched an Online Analytical Tool for effective monitoring of FCRA remittances.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने एफसीआरए प्रेषित धन की प्रभावी निगरानी के लिए 1 जून को एक ऑनलाइन विश्लेषण टूल की शुरुआत की
English: On 1st May 2020, Shri Tomar had launched integration of 200 eNAM mandis from 7 States including 1 new state of Karnataka being added on eNAM to help Indian farmers
Hindi: 1 मई 2020 को, श्री तोमर ने 7 राज्यों से 200 ई-एनएएममंडियों को जोड़ना शुरू किया था, जिसमें भारतीय किसानों की मदद के लिए ई-एनएएम पर कर्नाटक के 1 नए राज्य को जोड़ा गया था
English: On 1st May 2020, Shri Tomar had launched integration of 200 eNAM mandis from 7 States including 1 new state of Karnataka being added on eNAM to help Indian farmers.
Hindi: 1 मई 2020 को, श्री तोमर ने 7 राज्यों से 200 ई-एनएएममंडियों को जोड़ना शुरू किया था, जिसमें भारतीय किसानों की मदद के लिए ई-एनएएम पर कर्नाटक के 1 नए राज्य को जोड़ा गया था।
English: On 1st May, 1908, Khudiram Bose was arrested at the Waini Railway Station, a few miles away from Muzaffarpur, while Prafulla Chaki was arrested at the Mokamah Railway Station.
Hindi: 1 मई 1908 को मुजफ्फरपुर से कुछ मील दूर वैनी रेलने स्टेशन पर खुदीराम बोस को गिरफ्तार कर लिया गया, जबकि प्रफुल्ल चाकी मोकामा रेलवे स्टेशन पर पकड़ा गया।
English: On 1st May, 2014, the Ministry of Home Affairs invited nominations for Padma Awards.
Hindi: गृह मंत्रालय ने पहली मई, 2014 को पद्म पुरस्कारों के लिए नामांकन आमंत्रित किये थे।
English: On 1st November, 2013, I met Government of Vietnam Delegation, led by General Tran Dai Quang, Honble Minister of Public Security in New Delhi.
Hindi: 1 नवम्बर, 2013 को, मैंने नई दिल्ली में जनरल त्रान डाइ क्वांग, माननीय लोक सुरक्षा मंत्री के नेतृत्व वाले वियतनाम सरकार के प्रतिनिधिमंडल से मुलाकात की।
English: On 1st Oct 1926, a permanent Nursing Service was formed in the Indian Army.
Hindi: एक अक्टूबर, 1926 में भारतीय सेना में स्थायी परिचर्या सेवा शुरू की गई और उसे भारतीय सेना परिचर्या सेवा का नाम दिया गया।
English: On 1st October 1922, Prem Chand started work on his elaborate novel, Rangabhoomi.
Hindi: 1 अक्टूबर, 1922 को प्रेमचन्द ने अपना वृहदा उपनायास रंगभूमि लिखना शुरू किया।
English: On 1st October, the Union Home Minister chaired the 23rd meeting of the Eastern Zonal Council in Kolkata, where 30 issues on agenda were discussed and 26 resolved.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने 1 अक्टूबर ने कोलकाता में हुई पूर्वी क्षेत्रीय परिषद् की 23वीं बैठक की अध्यक्षता की जहां 30 विषयों पर चर्चा की गई जिनमें से 26 का समाधान निकाल लिया गया।
English: On 1stOctober, 2018, Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi laid foundation stone of first world class educational institute being established with the assistance of Minority Affairs Ministry, Govt.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्यमंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने 1 अक्टूबर, 2018 को राजस्थान में अलवर जिले के कोहरापीपली गांव में सबसे पहले विश्वस्तरीय शैक्षिक संस्थान की आधारशिला रखी।
English: On 2 ,June, 2007 Faizabad court ordered that he had
Hindi: २ जून २००७ फैजाबाद अदालत ने इन्हें आदेश दिया कि इन्होंने
English: On 2 April 2006, Lee hit his highest Test score of 64 in 68 balls against South Africa at Johannesburg.
Hindi: 2 अप्रैल 2006 को, ली ने जोहानिसबर्ग में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ़ 68 गेंदों में अपना सर्वाधिक टेस्ट स्कोर 64 मारा. उनका टेस्ट में पिछला सर्वाधिक स्कोर 62 नाट आउट था, जो उन्होंने गाबा में वेस्ट इंडीज़ के खिलाफ़ बनाया था।
English: On 2 April at Jallianwala Bagh itself, Swami Satyadev addressed an audience of 7, 000 people.
Hindi: 2 अप्रैल को, जलियांवाला बाग के ही मैदान में स्वामी सत्यदेव ने 7000 श्रोताओं के सम्मुख भाषण दिया।
English: On 2 April this year, the second-in-command of the RSS, General Secretary Suresh Bhaiyyaji Joshi, urged equal respect for the tricolour and the saffron flag of the RSS
Hindi: इसी वर्ष दो अप्रैल को आरएसएस के दूसरे सबसे बड़े नेता सर कार्यवाह सुरेश भैय्याजी जोशी ने तिरंगे झंडे और आरएसएस के गुरु या भगवा ध्वज को बराबर का सम्मान देने का आग्रह किया
English: On 2 December 1851, Louis-Napolon Bonaparte, who had been elected President of the Republic, staged a coup d'tat by dissolving the National Assembly without having the constitutional right to do so.
Hindi: 2 दिसंबर 1851 को लुइस-नैपोलियन बोनापार्ट, जिसे गणराज्य का राष्ट्रपति चुना गया था, ने तख्तापलट कर नेशनल असेंबली को भंग कर दिया और फ्रांस का एकमात्र शासक बन गया, उसने सार्वभौमिक मताधिकार को फिर से स्थापित किया, जिसे पहले विधानसभा द्वारा समाप्त कर दिया गया।
English: On 2 December 1943, the Ashram School was founded by the Mother.
Hindi: 2 दिसंबर, 1943 को श्री मां के द्वारा आश्रम विद्यालय की नींव रखी गयी।
English: On 2 December 2010, Qatar won their bid to host the 2022 FIFA World Cup.
Hindi: 2 दिसंबर 2010 को, कतर ने 2022 फीफा विश्व कप की मेजबानी करने के लिए अपनी बोली जीती।
English: On 2 December 2013, the two Ministers signed an inter-governmental MoU on Cooperation in the field of Micro, Small and Medium Enterprises between India and Mauritius.
Hindi: 2 दिसंबर 2013 को दोनों मंत्रियों ने भारत और मॉरिशस के बीच सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम के क्षेत्र में सहयोग पर एक अंतर - सरकारी समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: On 2 December 2020, Swadeshi Science Movement-Kerala organized Dr.Abdul Kalam Vigyan Yatra at Kochi on virtual platform
Hindi: 2 दिसंबर 2020 को स्वदेशी विज्ञान आंदोलन केरल ने कोच्चि में वर्चुअल मंच पर डॉ. अब्दुल कलाम विज्ञान यात्रा का आयोजन किया
English: On 2 December, 1911, gateway of india was build for the welcome ceremony of indian emperor George Pancham and queen mary which was completed in 4 december 1924.
Hindi: गेटवे ऑफ इंडिया को २ दिसंबर१९११ को भारत में सम्राट जॉर्ज पंचम व महारानी मैरी के आगमन पर स्वागत हेतु बनाया गया जो कि ४ दिसंबर १९२४ को पूरा हुआ।
English: On 2 February 2019, the Auckland Aces beat the Northern Knights by six wickets to confirm their spot in the playoffs.
Hindi: 2 फरवरी 2019 को, ऑकलैंड ऐस ने प्लेऑफ में अपने स्थान की पुष्टि करने के लिए नॉर्थरन नाइट्स को छह विकेट से हराया।
English: On 2 February, Ardern travelled to Waitangi for the annual Waitangi Day commemoration. she stayed in Waitangi for five days, an unprecedented length.
Hindi: 2 फरवरी को, अर्डर्न ने वार्षिक वतांगी दिवस स्मरणोत्सव के लिए वेटांगी की यात्रा की. वह पांच दिनों तक वेटांगी में रही, एक अभूतपूर्व लंबाई।
English: On 2 January, 2014, Chourbaji founded Women Now in Lebanon, a center to administer support for refugee women.
Hindi: 2 जनवरी, 2014 को, चरबाजी ने लेबनान में महिलाओं की स्थापना की, जो शरणार्थी महिलाओं के लिए सहायता प्रदान करने के लिए एक केंद्र है।
English: On 2 July 2000, he was elected Head of Government of the Federal Districta position akin to that of city mayor for the national capital districtwith 38.3 of the vote.
Hindi: 2 जुलाई 2000 को, वे 38.3 वोट के साथ संघीय जिला सरकार के प्रमुख चुने गए- राष्ट्रीय राजधानी शहर के महापौर के समकक्ष।
English: On 2 July 2009, Russian President Dmitry Medvedev said that the refit of the carrier should be completed as soon as possible so she could be delivered to India in 2012.
Hindi: """ 2 जुलाई 2009 को रूसी राष्ट्रपति दिमित्री मेदवेदेव ने कहा कि वाहक को यथासंभव जल्द पूरा कर लिया जाना चाहिए ताकि यह 2012 में भारत को दिया जा सके।"
English: On 2 June 2000, NAS bought the helicopter operator Lufttransport from Helikopter Service.
Hindi: २ जून २००० को एन.ए.एस ने हेलिकॉप्टेर सर्विस से हेलिकॉप्टर ऑपरेटर लूफ्टतरांसपोर्ट को खरीद लिया।
English: On 2 June 2005, Shaik was found guilty and sentenced to 15 years in prison.
Hindi: 2 जून 2005 को, शैक को दोषी पाया गया और 15 साल की सजा सुनाई गई।
English: On 2 June 2008, the sale to Tata was completed at a cost of 1.7 billion.
Hindi: 2 जून 2008 को,  1.7 बिलियन में टाटा को बेच दी गई।
English: On 2 June, I will unveil a plaque at Clifford Pier, where Gandhijis ashes were immersed in sea on 27 March 1948.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा, मैं 2 जून को क्लिफोर्ड पियर में एक पट्टिका का अनावरण करूंगा, जहां 27 मार्च 1948 को गांधीजी की अस्थियां समुद्र में प्रवाहित की गई थीं।
English: On 2 March O'Brien hit the fastest century in World Cup history, off just 50 balls against England helping his team to successfully chase down a target of 328 when at one stage they were struggling at 1115.
Hindi: 2 मार्च को एम चिन्नास्वामी स्टेडियम, बेंगलूर में इंग्लैंड के खिलाफ ओ' ब्रायन ने केवल 50 गेंदों में शतक जड़ कर विश्व कप के इतिहास में सबसे तेज शतक बनाने का रिकॉर्ड दर्ज किया, 328 रनों के जवाब पारी में अपने टीम को जीत दिलाने में महती भूमिका निभाई, जबकि एक समय में आयरलैंड का स्कोर 1115 था।
English: On 2 May 1536, Anne was arrested and taken to the Tower of London by barge.
Hindi: 2 मई 1536 को एन को गिरफ्तार करके टॉवर ऑफ लंदन ले जाया गया।
English: On 2 May 1954, Dr. Ambedkar visited Vidarbha Sah - itya Sangh in Nagpur and held discussions - with the working committee members.
Hindi: 2 मई, 1954 को आंबेडकर नागपुर में विदर्भ साहित्य संघ के कार्यालय गये और वहां संघ के काय्रकर्ताओं से चर्चा की।
English: On 2 May 2001, the World Music Awards awarded Vengaboys with the award for best-selling dance group of the year.
Hindi: 2 मई 2001 को, विश्व संगीत पुरस्कार ने वेंगाबॉयज़ को वर्ष के सर्वाधिक बिकने वाले नृत्य समूह के पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: On 2 May 2006, the management of Delhi and Mumbai airports were handed over to the private consortia.
Hindi: २ मई २००६ को दिल्ली एवं मुंबई विमानक्षेत्रों के प्रबंधन निजी संघों को सौंप दिये गए।
English: On 2 May 2007, the Court issued arrest warrants for the two men.
Hindi: 2 मई 2007 को अदालत ने दोनों हस्तियों के लिए गिरफ्तारी वारंट जारी किए गए।
English: On 2 October 1978 its operations began.
Hindi: 2 अक्टूबर 1978 को यह संस्था ने अपना कार्य आरम्भ किया।
English: On 2 October 2007, as part of the All Parties Democratic Movement, Khan joined 85 other MPs to resign from Parliament in protest of the presidential election scheduled for 6 October, which general Musharraf was contesting without resigning as army chief.
Hindi: 2 अक्टूबर, 2007 को ऑल पार्टीज़ डेमोक्रेटिक मूवमेंट के हिस्से के रूप में, ख़ान ने 85 अन्य सांसदों में शामिल होकर संसद से 6 अक्टूबर को निर्धारित राष्ट्रपति चुनाव के विरोध में इस्तीफ़ा दे दिया, जिसमें जनरल मुशर्रफ़ सेना प्रमुख के रूप में इस्तीफ़ा दिए बिना चुनाव लड़ रहे थे।
English: On 2 October 2015, India announced that it had decided to go ahead with building the satellite, without Pakistan's consent.
Hindi: 2 अक्टूबर 2015, भारत ने घोषणा की है कि हमने यह निर्णय लिया है कि भारत पाकिस्तान की सहमति के बिना उपग्रह के निर्माण शुरू कर देंगे।
English: On 2 September 1953, a bill was introduced for the creation of Andhra Province.
Hindi: 2 सितंबर, 1953 को राज्यसभा में आंध्र राज्य बनाने का विधेयक प्रस्तुत किया गया।
English: On 2 September 2007, The Sunday Times reported that Ramaphosa was in the election race, but by that evening he had released a statement once again holding back on any commitment.
Hindi: 2 सितंबर 2007 को, द संडे टाइम्स ने बताया कि रामफौसा चुनाव की दौड़ में थे, लेकिन उस शाम तक उन्होंने एक बार फिर से एक बयान जारी किया जो किसी भी प्रतिबद्धता पर आधारित था।
English: On 2 September 2008 IOC announced that the executive board had shortlisted four cities among the candidates to host the first Winter Youth Olympic Games in 2012.
Hindi: 2 सितंबर 2008 को आईओसी ने घोषणा की कि कार्यकारी बोर्ड ने 2012 में पहले शीतकालीन युवा ओलंपिक खेलों की मेजबानी करने के लिए उम्मीदवारों के बीच चार शहरों को चुना था।
English: On 2 September 2010, after the warm-up List A game between Pakistan and Somerset, the International Cricket Council announced that they had suspended Amir under the provisions of the ICC's Anti-Corruption Code.
Hindi: 2 सितंबर 2010 को पाकिस्तान और सॉमरसेट के बीच वार्म-अप सूची ए खेल के बाद, अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद ने घोषणा की कि उन्होंने आईसीसी के भ्रष्टाचार विरोधी संहिता के प्रावधानों के तहत अमीर को निलंबित कर दिया है।
English: On 2 September 2016 election commission recognized AITC as a national political party.
Hindi: 2 सितंबर 2016 को चुनाव आयोग ने एआईटीसी को राष्ट्रीय राजनीतिक दल के रूप में मान्यता दी।
English: On 2 September, TMC will organise cultural programmes across Kolkata
Hindi: 2 सितम्बर को टीएमसी पूरे कोलकाता में सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन करेगी
English: On 2, June, 2007 Faizabad court ordered that he had
Hindi: २ जून २००७ फैजाबाद अदालत ने इन्हें आदेश दिया कि इन्होंने
English: On 20 April 2017, on a 3-2 verdict, the Supreme Court decided against the disqualification of Sharif, instead calling for a Joint Investigation Team JIT to be created which would probe these allegations further.
Hindi: २० अप्रैल २०१७ को, ३-२ के फैसले के साथ, सुप्रीम कोर्ट ने शरीफ के अयोग्यता के खिलाफ फैसला दिया इसके बजाय उन्होंने एक संयुक्त जांच दल जेआईटी गठन की, जो इन आरोपों की जांच करेगा।
English: On 20 April, Ardern attended the Commonwealth Heads of Government Meeting 2018 in London, where she was selected to deliver a toast to the Commonwealth at a state banquet of world leaders.
Hindi: 20 अप्रैल को, एडरन ने लंदन में राष्ट्रमंडल शासनाध्यक्षों की बैठक 2018 में भाग लिया, जहां उन्हें विश्व नेताओं के राज्य भोज में राष्ट्रमंडल में एक टोस्ट देने के लिए चुना गया था।
English: On 20 August 1978 he wrote a letter to Acharya Kripalani Though you and I might have accepted the name of Morarjibhai for the post of Prime Minister, I have strong doubts whether he has any sense of gratitude, or he pays serious attention to our advice.
Hindi: 20 अगस्त, 1978 को जे. पी. ने आचार्य कृपलानी को पत्र लिखा, भले ही आपने और मैंने प्रधानमंत्री पद के लिए मोरारजी भाई का वरण किया हो, लेकिन इसका कोई आभार उनके मन में हो, अथवा हमारी सलाह पर वे गंभीरतापूर्वक कोई ध्यान देते हों, इस बारे में मेरे मन में बड़ा संदेह है।
English: On 20 August 2013, Narendra Dabholkar, a rationalist and anti-superstition campaigner, was shot dead by two unknown assailants, while he was out on a morning walk.
Hindi: 20 अगस्त 2013 को नरेंद्र दाभोलकर, एक तर्कसंगत और विरोधी अंधविश्वास प्रचारक, दो अज्ञात हमलावरों द्वारा गोली मार दी गई, जबकि वह सुबह की सैर पर थे।
English: On 20 December 1946, at the conference of All India Scheduled Caste Student Federation, Dr. Ambedkar sent a message in which he advised them, Dalit youth, when they get a chance, should always prove that they are no less intelligent and capable than any one else.
Hindi: 20 दिसंबर, 1946 को अखिल दलित विद्यार्थी फेडरेशन के विद्यार्थियों को भेजे गये उपदेश भरे संदेश में बाबासाहब ने लिखा है, दलित नवजवानों को जब कभी अवसर मिले तो वे यह सिद्ध करने का प्रयास करें कि वे बुद्धिमानी और योग्यता में किसी भी अन्य व्यक्ति की अपेक्षा रत्ती भर भी काम नहीं है।
English: On 20 December 1954, he was elected to take his father's vacated seat in the Swedish Academy.
Hindi: 20 दिसम्बर 1954 को स्वीडिश अकादमी में वे अपने पिता के खाली सीट पर निर्वाचित हुये।
English: On 20 December 2010, Amnesty International held a day-long protest at the Iranian embassy in London to protest her imprisonment.
Hindi: 20 दिसंबर 2010 को, एमनेस्टी इंटरनेशनल ने अपने कारावास के विरोध में लंदन में ईरानी दूतावास पर एक दिन का विरोध प्रदर्शन किया।
English: On 20 December 2011, Kiir visited Israel to thank it for its support during the First Sudanese Civil War in 19561972, and met with Israeli president Shimon Peres to discuss establishing an embassy in Jerusalem, which would make South Sudan the only country to have one in that city.
Hindi: 20 दिसंबर 2011 को, कीर ने 1956-1972 में प्रथम सूडानी गृहयुद्ध के दौरान अपने समर्थन के लिए धन्यवाद करने के लिए इज़राइल का दौरा किया , और इजरायल के राष्ट्रपति शिमोन पेरेस से मुलाकात कर यरुशलम में एक दूतावास की स्थापना पर चर्चा की , जिससे दक्षिण सूडान ही बनेगा देश उस शहर में एक है।
English: On 20 December 2015, Finch became the first player to score 1000 runs in the Big Bash League, achieving this by scoring 65 runs from 45 balls in a man of the match performance against the Brisbane Heat.
Hindi: 20 दिसंबर 2015 को, बिग बैश लीग में 1000 रन बनाने वाले फिंच पहले खिलाड़ी बने, जिन्होंने ब्रिस्बेन हीट के खिलाफ मैच के प्रदर्शन में 45 गेंदों में 65 रन बनाकर यह उपलब्धि हासिल की।
English: On 20 December, US President Donald Trump threatened to cut US aid to countries voting against the US's side.
Hindi: 20 दिसंबर को, अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने धमकी के साथ कहा था यदि अमेरिका के विरूद्ध कोई देश मतदान करता है तो उस देश को अमेरिकी सहायता में कटौती कर दी जाएगी।
English: On 20 February 1456, Callixtus III elevated two of his nephews to the cardinalate.
Hindi: 20 फ़रवरी 1456 को पोप ने अपने दो भतीजो को कार्डिनल पदों पर उन्नत किया।
English: On 20 February 1919, Gandhiji wrote a letter to the Viceroy 's Private Secretary informing him of his possible course of actionSatyagrahaagainst the Rowlatt Bill.
Hindi: रौलेट बिल 20 फरवरी 1919 को गांधी जी ने वाइसराय के प्राइवेट सेक्रेटरी को एक पत्र लिखा, जिसमें उन्होंने रौलेट बिल के विरूद्ध अपने सत्याग्रह के संभावी कार्यक्रम के बारे में उसे सूचित किया।
English: On 20 February 1987, it became the 24th state of the Indian Union.
Hindi: इसके पश्चात 20 फरवरी, 1987 को यह भारतीय संघ का 24वां राज्य बन गया।
English: On 20 February 2010, Michael performed his first show in Perth at the Burswood Dome to an audience of 15,000.
Hindi: 20 फ़रवरी 2010 को माइकल ने पर्थ के बर्सवुड डोम में 15,000 दर्शकों के सामने अपना पहला कार्यक्रम पेश किया।
English: On 20 February 2014, the women's curling team won their bronze medal match against Switzerland 65.
Hindi: 20 फरवरी 2014 को, महिलाओं की कर्लिंग टीम ने स्विट्जरलैंड के खिलाफ 6-5 से कांस्य पदक जीता।
English: On 20 February 2015, Amartya Sen withdrew his candidature for a second term.
Hindi: 20 फरवरी 2015 को अमर्त्य सेन ने दूसरे कार्यकाल के लिए अपनी उम्मीदवारी वापस ले ली।
English: On 20 February, the then Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman inaugurated the 12th biennial edition of International Aerospace and Defence Exhibition at Bengaluru which witnessed participation of more than 600 Indian Companies and 200 foreign companies
Hindi: 20 फरवरी को तत्कालीन रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने बंगलुरू में 12वें द्विवार्षिक अंतरराष्ट्रीय एयरोस्पेस और रक्षा प्रदर्शनी का शुभारम्भ किया, जिसमें 600 से ज्यादा भारतीय और 200 विदेशी कंपनियों ने भागीदारी की
English: On 20 January 2004, after years of negotiations, Russia and India signed a deal for the sale of the ship.
Hindi: वर्षों तक बातचीत चलने के बाद 20 जनवरी 2004 को रूस और भारत ने जहाज के सौदे के लिए समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: On 20 January 2013, he was remanded to judicial custody for 14 days, and later shifted to Sangareddy jail.
Hindi: 20 जनवरी 2013 को, उन्हें 14 दिनों के लिए न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया था, और बाद में संगारेड्डी जेल में स्थानांतरित कर दिया गया।