Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The historian Waley-Cohen calls Chengde "a crucial location for the exhibition of Manchu power and the representation of Qing imperial knowledge," being the location of the summer capital.
Hindi: इतिहासकार वैली-कोहेन ने कहा है कि चेंगडे "मांचू शक्ति की प्रदर्शनी और किंग शाही ज्ञान का प्रतिनिधित्व करने के लिए यह एक महत्वपूर्ण स्थान है," यह ग्रीष्मकालीन राजधानी का स्थान है।
English: The historic Milwaukee Brewery in "Miller Valley" at 4000 West State Street, is the oldest functioning major brewery in the United States.
Hindi: ऐतिहासिक मिल्वौकी ब्र्युअरी जो "मिलर घाटी" में 4000 वेस्ट स्टेट स्ट्रीट पर स्थित है, उत्पादन में लगी सबसे पुरानी संयुक्त राज्य अमेरिका की प्रमुख शराब की भठ्ठी है।
English: The history of Indian Cinema shall always be written as 'before Dilip Kumar and after Dilip Kumar'," he wrote.
Hindi: भारतीय सिनेमा का इतिहास हमेशा 'दिलीप कुमार से पहले और दिलीप कुमार के बाद' के रूप में लिखा जाएगा।
English: The history should not be repeated," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इतिहास की भूल को दोहराना नहीं चाहिए।
English: The history will ask the question why it was not built before."
Hindi: इतिहास यह प्रश्न पूछेगा कि पहले ही इसका निर्माण क्यों नहीं किया गया।
English: The hit single "Love Myself" by Hailee Steinfeld appears twice in the film.
Hindi: फिल्म में हेली स्टेनफेल्ड की हिट सिंगल " लव माईसेल्फ " है, जो फिल्म में दो बार दिखाई देती है।
English: The hoardings, carrying Sidhu's picture alongside Khan's, read in Gurmukhi, "Sidhu and Imran Khan are the real heroes for making the Kartarpur corridor project a reality... the credit goes to them."
Hindi: होर्डिंग में इमरान खान के बगल में सिद्धू की तस्वीर भी दिख रही है, इसमें पंजाबी में लिखा था, सिद्धू और इमरान खान करतारपुर गलियारा परियोजना को एक वास्तविकता बनाने के असली नायक हैं श्रेय उन्हें जाता है।
English: The holy month of "Shravan" or "Hariyali Amavasya" in Hinduism is the fifth month according to the Hindu lunar calendar and is called Shravan.
Hindi: भारतीय हिन्दू कैलेंडर के अनुसार पांचवां मास श्रावण का होता है। आम बोलचाल की भाषा में इसे कई लोग सावन भी कहते हैं। यह महीना हिंदुओं के लिए विशेष और पवि ...
English: The home boards should stop their players going to the IPL if thats the case," he added.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए होम बोर्ड को अपने खिलाड़ियों को आईपीएल में जाने से रोकना चाहिए, अगर ऐसा करना है तो, "उन्होंने कहा।
English: The home minister described the agreement as "historic" and it will bring permanent solution to the decades old problems of the Bodo people.
Hindi:  गृह मंत्री ने समझौते को ऐतिहासिक करार दिया और कहा कि इससे बोडो लोगों की दशकों पुरानी समस्या का स्थायी समाधान होगा।
English: The home minister had asked the Delhi Police to take strongest possible action" against those who were allegedly involved in anti-India acts in JNU campus.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि उन्होंने दिल्ली पुलिस से कहा है कि वह जेएनयू परिसर में भारत-विरोधी गतिविधियों में कथित तौर पर लिप्त रहे लोगों के खिलाफ कड़े से कड़ा कदम उठाए।
English: The home minister had praised the initiative of the South Delhi Municipal Corporation SDMC, saying the park "sets an example of 'waste-to-wealth' for other agencies", as scrap has been used to create the "wonders of the world".
Hindi: गृह मंत्री ने दक्षिणी दिल्ली नगर निगम की इस पहल की यह कहते हुए प्रशंसा की कि इस पार्क ने अन्य एजेंसियों के लिए अपशिष्ट से संपदा निर्माण का एक दृष्टांत पेश किया है क्योंकि वंडर्स ऑफ वर्ल्ड को तैयार करने में कबाड़ का इस्तेमाल किया गया है।
English: The home minister rejected the argument that scrapping Article 370 will "endanger" Kashmiri culture, noting that regional languages and traditions were flourishing in other states.
Hindi: गृह मंत्री ने इस दलील को खारिज किया कि अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को हटाने से कश्मीरी संस्कृति खतरे' में पड़ जाएगी।
English: The home minister said the government is working with a "well-planned, time-bound and scientific strategy" under the vision of Prime Minister Narendra Modi to correct this situation.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि सरकार प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की दृष्टि के तहत इन हालात को ठीक करने के लिये "सुनियोजित, समयबद्ध और वैज्ञानिक तरीके" से काम कर रही है.
English: The home minister said the government was "ready to speak to all Muslim organisations with an open heart".
Hindi: गृह मंत्री ने प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों से कहा कि सरकार सभी मुस्लिम संगठनों के साथ खुले दिल से बात करने को तैयार है।
English: The home minister said there has been "a big rise" in crimes like spreading provocative content, rumours and objectionable posts against women and creating communal divide using social media platforms like WhatsApp, Facebook, Twitter, Instagram and TikTok.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि व्हाट्सएप, फेसबुक, ट्विटर, इंस्टाग्राम और टिकटॉक जैसे सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म का उपयोग करके भड़काऊ सामग्री, अफवाहें फैलाना, महिलाओं के खिलाफ आपत्तिजनक पोस्ट और सांप्रदायिक विभाजन पैदा करना जैसे अपराधों में बड़ी वृद्धि हुई है।
English: The home minister said while the Modi government works for "jan kalyan" public welfare, the Mamata Banerjee dispensation is bothered only about "bhatija kalyan" nephew's welfare.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि मोदी सरकार जन कल्याण के लिए काम करती है, ममता बनर्जी को केवल भतीजा कल्याण की चिंता है।
English: The home minister said, "India is one of the few countries which has achieved success to end the biggest crisis against humanity."
Hindi:  गृह मंत्री ने कहा भारत उन कुछ देशों में से एक है जिसने मानवता के खिलाफ सबसे बड़े संकट को समाप्त करने में सफलता प्राप्त की है।
English: The home ministry had said COVID-19 situation is "especially serious" in Mumbai, Pune, Indore, Jaipur, Kolkata and a few other places in West Bengal, and violation of lockdown measures risk the spread of the novel coronavirus.
Hindi: केंद्र सरकार ने कहा है कि कोविड-19 को लेकर मुंबई, पुणे, इंदौर, जयपुर, कोलकाता और पश्चिम बंगाल के कुछ अन्य स्थानों पर हालात विशेष रूप से गंभीर हैं और लॉकडाउन के नियमों के उल्लंघन से कोरोना वायरस और फैलने का खतरा है.
English: The home ministry has also told state governments that they must take all necessary measures" to prevent such incidents.
Hindi: इसमें कहा गया, गृह मंत्रालय ने सभी राज्यों से कहा है कि ऐसी घटनाओं को रोकने के लिए वे सभी आवश्यक कदम उठाएं।
English: The honour is very special and Sachin is a very special cricketer."
Hindi: यह खास सम्मान है और सचिन बहुत खास क्रिकेटर हैं।
English: The hope with which I was looking at him Kejriwal is over."
Hindi: मैं जिस आशा के साथ उन्हें केजरीवाल को देख रहा था, वह समाप्त हो गयी।
English: The horn-driven "Run" echoed Collins' "Sussudio" and other work, while "Tearing Us Apart" with Tina Turner and "Miss You" continued Clapton's more angry sound.
Hindi: हॉर्न से लबरेज़ "रन" ने कोलिन्स के "सुसुडियो" की प्रतिध्वनि दी और बाकी निर्माता की उत्पत्तिएकल उपज, जबकि "टिअरिंग अस अपार्ट" टीना टर्नर के साथ और दुखद "मिस यु" में क्लैप्टन की क्रोधित ध्वनि की गूंज सुनाई दी।
English: The horse has to be intelligent, calm under pressure and have a certain degree of 'cow sense" the ability to anticipate the movement and behavior of cattle.
Hindi: घोड़े के लिए बुद्धिमान, दबाव के समय शांत होना जरूरी है और साथ में कुछ हद तक "गाय को समझने की समझ" काउ सेन्स - मवेशी के व्यवहार और उसकी गतिविधि को समझने की क्षमता होना जरूरी है।
English: The hospital has clarified that the girl's father was "brought dead" and claims on social media are misleading and damaging.
Hindi: अस्पताल ने स्पष्ट किया है कि लड़की के पिता "मृत" लाए गए थे और सोशल मीडिया पर दावे भ्रामक तथा हानिकारक हैं।
English: The hospital management must regularly orient and instruct all its doctors and staff regarding the same."
Hindi: अस्पताल प्रबंधन को नियमित रूप से अपने सभी डॉक्टरों और कर्मचारियों को इसके बारे में निर्देश देना चाहिए.
English: The hospital official told ANI, "After investigation, we found out the sweeper and ward boy were responsible.
Hindi: अस्पताल के अधिकारियों ने कहा, "जांच के बाद हमें पता चला कि स्वीपर और वार्ड ब्वॉय जिम्मेदार थे।
English: The hospital said Jayalalithaa "is interacting with people and progressing gradually".
Hindi: अस्पताल ने कहा था कि जयललिता लोगों से बातचीत कर रही हैं और उनमें धीरे-धीरे सुधार हो रहा है।
English: The hospital said, "Atal Bihari Vajpayee's condition is stable and a team of doctors under the supervision of Dr Randeep Guleria, Director of AIIMS are conducting tests."
Hindi: एम्स ने बयान जारी करते हुए कहा कि अटल बिहारी वाजपेयी की स्थिति स्थिर है और डॉ. रणदीप गुलरिया की देखरेख में डॉक्टरों की एक टीम परीक्षण कर रही है।
English: The hospital's obstetrician Andrew Miller says that having an ovarian pregnancy survive to full-term is "unheard of".
Hindi: अस्पताल के प्रसूति विज्ञानी एंड्रयु मिलर कहते हैं कि अंडाशय में गर्भाधान का पूर्ण-अवधि तक बचे रहने के बारे में कभी "सुना नहीं गया" है।
English: The host had joked about Hollywood not giving Trump an Emmy for his show "The Apprentice".
Hindi: """ कोलबर्ट ने ट्रंप को उनके शो 'द एपरेंटिस' के लिए हॉलीवुड द्वारा एमी नहीं दिए जाने को लेकर मजाक उड़ाया था।"
English: The hostel warden asked the girls to strip "to check who among them had dumped a used sanitary pad in the hostel washroom", news agency ANI reported.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई की रिपोर्ट के मुताबिक हॉस्टल के वार्डन ने लड़कियों से कपड़े उतारने के लिए कहा ताकि वो पता कर सके कि किसने सैनिटरी पैड का इस्तेमाल किया है और हॉस्टल के वाशरूम में फेंका है।
English: The hosts of the programme neither intervened on this occasion nor stopped him from passing such comments, which is a violation of PEMRA rules," the media watchdog said.
Hindi: कार्यक्रम के मेजबानों ने न ही उनकी ऐसी टिप्पणियों के बीच में हस्तक्षेप किया और न ही उसे ऐसा करने से रोका, जो पीईएमआरए के नियमों के खिलाफ है।
English: The hotel featured in the film, "The Cliffhanger", is actually a restaurant overlooking the City of San Bernardino.
Hindi: होटल, "द क्लिफहेंजर" में चित्रित किया गया, वास्तव में सैन बर्नार्डिनो शहर को देखने वाला एक रेस्तरां है।
English: The hotel has 101 rooms including 7 suites, 19 business-class rooms, 24 club rooms and 51 "deluxe rooms".
Hindi: इस होटल में १०१ कमरे हैं जिसमे ७ सुइट्स, १९ बिज़नेस क्लास कमरे, २४ क्लब एवं ५१ डीलक्स कमरे सम्मिलित है।
English: The hotel industries, travel industries, broadcasters everything will incur losses because of this," he said.
Hindi: होटल उद्योग, यात्रा उद्योग, प्रसारकों सब कुछ इस वजह से नुकसान उठाना पड़ेगा।
English: The hotel is the ninth "Luxury Collection" hotel of the Starwood Hotels group.
Hindi: यह होटल स्टारवुड होटल ग्रुप का 9 वा लक्ज़री कलेक्शन होटल हैं।
English: The house is a Victorian pseudo-Gothic pastiche described as architecturally "devoid of interest" by a local guide book and "ugly" by his wife, but is Tony's pride and joy.
Hindi: वह घर, एक विक्टोरियन छद्म-गॉथिक मिलावट को एक स्थानीय गाइड बुक द्वारा "रुचि से रहित" और अपनी पत्नी द्वारा "बदसूरत" के रूप में वर्णित किया, लेकिन टोनी का गौरव और खुशी इसमें प्रकाश किया है।
English: The house of Jacob will be a fire, the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble. They will burn among them, and devour them. There will not be any remaining to the house of Esau." Indeed, Yahweh has spoken.
Hindi: तब याकूब का घराना आग, और यूसुफ का घराना लौ, और एसाव का घराना खूंटी बनेगा. और वे उन में आग लगाकर उनको भस्म करेंगे, और एसाव के घराने का कोई न बचेगा. क्योंकि यहोवा ही ने ऐसा कहा है।।
English: The house still stands on Kipling Road, three miles 5 km north of Brattleboro in Dummerston, Vermont a big, secluded, dark-green house, with shingled roof and sides, which Kipling called his "ship", and which brought him "sunshine and a mind at ease".
Hindi: अभी भी ब्रेटलबोरो के तीन मील 5 किमी उत्तर डमरस्टोन में किपलिंग रोड पर यह घर स्थित है एक बड़ा, निर्जन, रोड़े के छत और दीवारों के साथ गाढ़े हरे रंग का घर है जिसे किपलिंग अपना "जहाज" कहते थे और जहां किपलिंग को प्रसन्नता और चैन महसूस होता था।
English: The house still stands on Kipling Road, three miles 5 km north of Brattleboro in Dummerston, Vermont a big, secluded, dark-green house, with shingled roof and sides, which Kipling called his "ship," and which brought him "sunshine and a mind at ease."
Hindi: अभी भी ब्रेटलबोरो के तीन मील 5 किमी उत्तर डमरस्टोन में किपलिंग रोड पर यह घर स्थित है एक बड़ा, निर्जन, रोड़े के छत और दीवारों के साथ गाढ़े हरे रंग का घर है जिसे किपलिंग अपना "जहाज" कहते थे और जहां किपलिंग को प्रसन्नता और चैन महसूस होता था।
English: The housing scheme is a fight against poverty and along with new houses you can avail health benefits under the Ayushman Bharat scheme."
Hindi: यह आवास योजना गरीबी के खिलाफ एक संघर्ष है और नये मकानों के साथ आप आयुष्मान भारत योजना के तहत स्वास्थ लाभ भी पा सकते हैं।
English: The human being says, "Shall I be brought to life again after I will die?"
Hindi: और मनुष्य कहता है, "क्या जब मैं मर गया तो फिर जीवित करके निकाला जाऊँगा?"
English: The human stomach can "taste" sodium glutamate using glutamate receptors and this information is passed to the lateral hypothalamus and limbic system in the brain as a palatability signal through the vagus nerve.
Hindi: आमाशय ग्लूटामेट ग्राहियों का उपयोग करते हुए सोडियम ग्लूटामेट का "स्वाद" पा सकता है और यह जानकारी वेगस तंत्रिका के माध्यम से स्वादिष्ट संकेत के रूप में मस्तिष्क में पार्श्विक अधःश्चेतक और सीमांत प्रणाली को पारित की जाती है।
English: The humans are instructed to "act themselves", but sometimes their answers are more like what the interrogator expects a machine to say.
Hindi: मनुष्यों को "स्वयं कार्य करने" का निर्देश दिया जाता है, लेकिन कभी-कभी उनके उत्तर अधिक होते हैं जैसे पूछताछकर्ता मशीन को कहने की अपेक्षा करता है।
English: The humans' artificial lifestyle on the Axiom has separated them from nature, making them "slaves of both technology and their own base appetites, and have lost what makes them human".
Hindi: """एक्सियॉम"" में मनुष्य की कृत्रिम जीवन शैली उन्हें प्रकृति से अलग कर देती है, ""उन्हें प्रौद्योगिकी और अपनी बुनियादी प्रवृत्ति दोनों का गुलाम बनाती है और इससे वे वो सब खो देते हैं जो उन्हें मानव बनाता है।"
English: The humidity was 83 per cent," a MeT department official said.
Hindi: मौसम विभाग के अधिकारी के अनुसार हवा में आर्द्रता का प्रतिशत 83 रहा।
English: The husband reacted "Did I say to name the daughter as Munni?
Hindi: इसके प्रत्युत्तर में पति ने कहाक्या मैंने कहा था कि बेटी का नाम मुन्नी रखो?
English: The husband started glowing with happiness and kissing his wife said, "Oh darling, I'm the happiest man in the world."
Hindi: पति ख़ुशी से झूमने लगा और अपनी पत्नी को गले लगा लिया, अरे मेरी जान मैं इस दुनिया मैं सबसे खुशनसीब आदमी हूँ।
English: The hypocrites are afraid lest a surah should be revealed concerning them intimating to the believers what lay hidden in their hearts. Tell them O Prophet "Continue your mockery if you will. Allah will surely bring to light all that whose disclosure you dread."
Hindi: मुनाफ़िक़ कपटाचारी डर रहे है कि कहीं उनके बारे में कोई ऐसी सूरा न अवतरित हो जाए जो वह सब कुछ उनपर खोल दे, जो उनके दिलों में है। कह दो, "मज़ाक़ उड़ा लो, अल्लाह तो उसे प्रकट करके रहेगा, जिसका तुम्हें डर है।"
English: The i20 Active will be a trend setter model reflecting Hyundais modern premium brand direction and will propel Hyundais growth in India," Hyundai Motor India Ltd HMIL MD  CEO, B.S.
Hindi: एचएमआईएल के प्रबंध निदेशक व सीईओ बी एस स्यो ने यहां संवाददाताओं से कहा, आई 20 एक्विट नए रुझान तय करने वाला मॉडल होगा, जो हुंडई के आधुनिक प्रीमियम ब्रांड को प्रतिबिंबित करता है और यह भारत में हुंडई को आगे बढ़ाएगा।
English: The iPhone X's "Animoji" feature lets people transform their face into customised moving emoji with the help from Apple's face recognition technology "FaceID".
Hindi: आईफोन एक्स के एनीमोजी फीचर एप्पल के चेहरा पहचानने की प्रौद्योगिकी फेसआईडी की मदद से लोगों को अपने चेहरे की तस्वीर को विशिष्ट रूप से निर्मित चलते-फिरते ईमोजी में बदलने की सुविधा देती है।
English: The iPod came from Apple's "digital hub" category, when the company began creating software for the growing market of personal digital devices.
Hindi: आईपोड एप्पल "डिजिटल हब" श्रेणी से आया, जब कंपनी ने व्यक्तिगत डिजिटल उपकरणों के बढ़ते बाजार के लिए सॉफ्टवेयर का निर्माण शुरू किया।
English: The iconic Flatiron Building is said to have been the source of the phrase "23 skidoo" or scram, from what cops would shout at men who tried to get glimpses of women's dresses being blown up by the winds created by the triangular building.
Hindi: प्रतीकात्मक फ्लैटिरन भवन को वाक्यांश "23 स्किडू" या सुन्न का स्रोत माना जाता है, जिससे पुलिस उनलोगों पर चिल्लाते थे जो त्रिभुजाकार भवन द्वारा निर्मित हवाओं से उड़ने वाली महिलाओं के कपड़ों की झलक देखने की कोशिश करते थे।
English: The iconic selfie taken by Prime Minister Narendra Modi with Chinese premier Li Keqiang during his current visit to China was hailed by western media as one of the most "power-packed selfie in history.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की चीन के प्रधानमंत्री ली क्विंग के साथ ली गयी सेल्फी को पश्चिमी मीडिया ने इतिहास की सबसे ताकतवर सेल्फी का दर्जा दिया है.
English: The idea behind 'Mission Mathematics' is to impart lessons to children in a playful manner," he said.
Hindi: 'मिशन मैथमैक्टिस' के पीछे का विचार यह है कि खेल-खेल में बच्चों को पढ़ाई कराई जाए.
English: The idea behind bringing Aadhaar was to have a "secure and robust system" to ensure that the identity of a person cannot be faked, it had said.
Hindi: सरकार ने कहा कि आधार लाने के पीछे का मकसद एक सुरक्षित और मजबूत प्रणाली बनाना था ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि किसी व्यक्ति की पहचान को फर्जी नहीं बनाया जा सके.
English: The idea behind recording the chain of custody is to establish that the alleged evidence is in fact related to the alleged crime, rather than having, for example, been "planted" fraudulently to make someone appear guilty.
Hindi: हिरासत की श्रृंखला रिकॉर्डिंग के पीछे विचार यह है कि स्थापित करने के लिए कथित तौर पर सबूत कथित अपराध से संबंधित वास्तव में है , बजाय रहा है, उदाहरण के लिए, "लगाए" कर दिया गया धोखे से किसी को दोषी दिखाई देते हैं।
English: The idea behind the bill is to stoke fear in Muslims and divide the nation," he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'बिल के पीछे का विचार मुसलमानों में भय पैदा करने और राष्ट्र को विभाजित करने के लिए है।
English: The idea consists in providing financial compensations for the reduction of greenhouse gas GHG emissions from deforestation and forest degradation".
Hindi: इस तथ्य के पीछे विचार है वनोन्मूलन और वन अवनमन से उत्पन्न हरित गृह गेस के उत्सर्जन को कम करने के लिए वित्तीय क्षतिपूर्ति उपलब्ध कराना".
English: The idea for "Intel Inside" came out of a meeting between Intel and one of the major computer resellers, MicroAge.
Hindi: """इंटेल इनसाइड"" का विचार इंटेल और प्रमुख कंप्यूटर पुनर्विक्रेताओं में से एक माइक्रोएज के बीच एक बैठक से निकला।"
English: The idea for the show originally came from a report McCartney received about "Good Day Sunshine" being used to wake astronauts aboard the space shuttle Discovery as it prepared to land in August.
Hindi: मैकार्टनी को मूल रूप से शो करने का विचार अगस्त में अंतरिक्ष शटल डिस्कवरी के पृथ्वी पर उतरने की तैयारी करते समय "गुड डे सनशाइन" को अंतरिक्ष यात्रियों को जगाने के लिए प्रयोग किए जाने के बारे में मिली एक रिपोर्ट से आया।
English: The idea is that by 2030, not a single petrol or diesel car should be sold in the country."
Hindi: हमारा मानना है कि है कि 2030 तक देश में एक भी पेट्रोल या डीजल कार नहीं बिकनी चाहिए।
English: The idea is to encourage more and more MBBS pass outs to go and practice in remote and rural areas," the official added.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इस विचार का उद्देश्य एमबीबीएस पास करने वाले अधिक से अधिक लोगों को दूर दराज के इलाकों और ग्रामीण क्षेत्रों में जाकर डॉक्टरी करने के लिए प्रोत्साहित करना है.
English: The idea is to identify the "weakest link" there is inevitably a part of the system which, if it is made to respond faster, will result in the overall system running faster.
Hindi: यहां विचार "कमज़ोर कड़ी" की पहचान से है - निश्चित रूप से प्रणाली का कोई तो हिस्सा है, जिसे यदि तेज़ी के साथ अनुक्रिया करने के लिए व्यवस्थित किया जाता है, तो परिणामतः समग्र प्रणाली तेजी से चल सकती है।
English: The idea is to provide a more rigorous basis for exception handling by defining precisely what is "normal" and "abnormal" behavior.
Hindi: यह विचार, कि "सामान्य" और "असामान्य" व्यवहार क्या है, इसे परिभाषित करने के द्वारा अपवाद संचालन को और अधिक ठोस आधार प्रदान करने के लिए है।
English: The idea of "cultural nationalism" is premised principally on a shared culture narrowly defined, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'सांस्कृतिक राष्ट्रवाद' साझा संस्कृति की संकीर्ण परिभाषा पर आधारित है।
English: The idea of a family of "chi-squared distributions", however, is not due to Pearson but arose as a further development due to Fisher in the 1920s.
Hindi: की "ची चुकता वितरण" एक परिवार का विचार है, लेकिन नहीं, पीयरसन की वजह से है, लेकिन 1920 के दशक में फिशर के कारण आगे के विकास के रूप में पैदा हुई।
English: The idea of development is impossible if 25 crore Muslims are not a part of that story," Abdullah said.
Hindi: विकास का विचार तब तक असंभव है जब तक कि 25 करोड़ मुसलमानों को इसमेंर् विकास मेंी सहभागी नहीं बनाया जाता।
English: The idea of going online was proposed by jail DGP Rishiraj Singh," he said
Hindi: ऑनलाइन जाने का विचार जेल डीजीपी ऋषिराज सिंह द्वारा प्रस्तावित किया गया था
English: The idea of nationalism and the "Bharat Mata Ki Jai" slogan, he said, were being "misused to construct a militant and purely emotional idea of India that excludes millions of residents and citizens".
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रवाद और भारत माता की जय के नारे का इस्तेमाल भारत की उग्र व विशुद्ध भावनात्मक छवि गढऩे में गलत रूप से किया जा रहा है, जो लाखों नागरिकों को अलग कर देता है।
English: The idea of the code was first reported by BBC News, who quoted O'Reilly saying, "I do think we need some code of conduct around what is acceptable behaviour, I would hope that it doesn't come through any kind of regulation it would come through self-regulation.".
Hindi: कोड का विचार सबसे पहले बीबीसी न्यूज़ ने रिपोर्ट किया था, जिसने ओ'रेली के हवाले से कहा, "मुझे लगता है कि हमें स्वीकार्य व्यवहार के आसपास कुछ आचार संहिता की आवश्यकता है, मुझे उम्मीद है कि यह किसी भी तरह के विनियमन के माध्यम से नहीं आता है।
English: The idea of the imminent decline and collapse of the Buddhist religion amid a "great cacophony of demonic influences" was already a significant component of Buddhism when it reached China in the first century A.D., according to Michel Strickmann.
Hindi: मिशेल स्ट्रिक्मैन के मुताबिक, जब पहली सदी के एडी में चीन पहुंचे तो "राक्षसी प्रभावों के महान कर्कशवाद" के बीच बौद्ध धर्म की आसन्न गिरावट और पतन का विचार पहले से ही बौद्ध धर्म का एक महत्वपूर्ण घटक था।
English: The idea of using Trojan peptide' comes from mythological "Trojan Horse" used as subterfuge by the Greeks in the battle of Troy'.
Hindi: ट्रोजन पेप्टाइड का उपयोग करने का विचार पौराणिक ट्रोजन हॉर्स से आता है, जिसका ट्रॉय की लड़ाई में यूनानियों नेदांव-पेच के रूप में इस्तेमाल किया था।
English: The idea that "correlation implies causation" is an example of a questionable-cause logical fallacy, in which two events occurring together are taken to have established a cause-and-effect relationship.
Hindi: """सह-संबंध में कारणता निहित है"" का विचार एक संदिग्ध-कारण मिथ्या तर्क का उदाहरण है, जिसमें एक साथ होने वाली दो घटनाओं को एक कारण-और-प्रभाव संबंध स्थापित करने के लिए लिया जाता है।"
English: The idea that democracy emphasizes individuality was considered as a drawback of democracy, and Jones emphasized this main point of the movement in its motto "Strength through discipline, strength through community, strength through action, strength through pride."
Hindi: लोकतंत्र द्वारा व्यक्ति की स्वतंत्रता पर जोर दिए जाने को लोकतंत्र की खामी माना गया और जोन्स ने अपने आदर्श वाक्य में आंदोलन के इस मुख्य बिंदु पर जोर दिया "अनुशासन के माध्यम से शक्ति, क्रिया के माध्यम से शक्ति, गर्व के माध्यम से शक्ति". थर्ड वेव प्रयोग, तानाशाही तथा समकक्ष दबाव वाली परिस्थितियों में व्यवहार संबंधी जोखिम का एक उदाहरण है।
English: The idea was first floated in the Governing Council meeting of the IPL earlier this month and a GC member had said "If all goes well, during the next IPL, you could see another umpire apart from the regular umpires just to observe no-balls.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में आइपीएल की गवर्निंग काउंसिल की बैठक में इस विचार को पहली बार लाया गया था और एक जीसी सदस्य ने कहा था "अगर अगले आईपीएल के दौरान सभी अच्छी तरह से खेलते हैं, तो आप नियमित अंपायरों के अलावा एक और अंपायर को देख सकते हैं।
English: The idea was, "Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants."
Hindi: विचार यह था कि, "अपने विवेक से वोट करें," मिस्टर स्पलैशी पैंन्ट्स के लिए वोट करें.