Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These studies have found that the morbidity pattern of all ailments in and around nuclear power plants is lower than the national average of the corresponding ailments.
Hindi: इन अध्ययनों से यह पता चलता है कि नाभिकीय बिजली संयंत्रों में और उनके निकटस्थ स्थानों में सभी बीमारियों की रूग्णता प्रवृत्तियां, इन बीमारियों के राष्ट्रीय औसत से कम हैं।
English: These studies have largely focused on the impact of the quality of the relationship on the sexual functioning of the partners.
Hindi: इन अध्ययनों बड़े पैमाने भागीदारों के कामकाज पर यौन संबन्धों की गुणवत्ता के असर पर ध्यान केन्द्रित किया है।
English: These studies highlighted worms required bedding material for proper development.
Hindi: इन अध्ययनों में कृमि को उचित विकास के लिए आवश्यक बिस्तर सामग्री पर प्रकाश डाला गया हैं।
English: These studies include those conducted by the Ryan Mackey Memorial Research Institute, Harvard University and the Sydney Center for Cardiovascular Health.
Hindi: इन अध्ययनों में रयान मैकी मेमोरियल रिसर्च इंस्टीट्यूट, हार्वर्ड युनिवर्सिटी और सिडनी सेंटर फार कार्डियोवैस्कुलार हैल्थ द्वारा किये गए अध्ययन शामिल हैं.
English: These studies indicate the vegetation of the island may be changing rapidly.
Hindi: इन अध्ययनों से संकेत मिलता है कि शायद द्वीप की वनस्पति में तेजी से बदलाव आ रहे हैं।
English: These studies indicated that the body does a balancing act that uses sodium to maintain close control of potassium levels in the blood, which is critical to normal heart, nerve and muscle function.
Hindi: इन अध्ययनों ने संकेत दिया कि शरीर संतुलन बनाने का काम करता है, जो रक्त में पोटैशियम स्तर का नियंत्रण बनाए रखने के लिए सोडियम का इस्तेमाल करता है। रक्त सामान्य हृदय, तंत्रिका, और मांस पेशियों को सक्रिय रखने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: These studies might help you find out why.
Hindi: हमारी इस स्टडी से ये जानने में मदद मिल सकती है कि ऐसा क्यों होता है।
English: These studies raise many other research questions.
Hindi: इस अध्ययन से कई अन्य प्रश्न भी सामने आते हैं।
English: These studies should eventually lead to establishing Ayurveda on sound footing along with modern medicine.
Hindi: इन अध्ययनों को अंततः आधुनिक चिकित्सा के साथ साथ आयुर्वेद की स्थापना के लिए नेतृत्व प्रदान किया जाना चाहिए।
English: These studies used mathematical models of several cities and their emission sources in order to compare the cost and effectiveness of various control strategies.
Hindi: इन अध्ययनों ने विभिन्न शहरों उनके उत्सर्जन स्रोतों के गणितीय मॉडल का इस्तेमाल किया ताकि विभिन्न नियंत्रण रणनीतियों की लागत और प्रभावकारिता की तुलना की जा सके।
English: These studies using serotyping techniques frequently revealed, in particular for non-European or north East Asian populations many null or blank serotypes.
Hindi: सीरोवर्गनिर्धारण तकनीकों का प्रयोग करने वाले इन अध्ययनों द्वारा, विशेषकर गैर-यूरोपियन या उत्तर-पश्चिम एशियन जनता के लिये, शून्य या रिक्त सीरोवर्गों की एक बड़ी संख्या का पता चला है।
English: These studies were analysed for an association between long-term night shift work and risk of 11 types of cancer.
Hindi: इन अध्ययनों में रात में देर तक किये जाने वाले कार्य और 11 प्रकार के कैंसर के जोखिमों के बीच विश्लेषण किया गया।
English: These studies were carried out with approval from the Institutional Animal Ethics Committee, following humane and ethical procedures as per the applicable rules
Hindi: इन अध्ययनों को संस्थागत पशु आचार समिति के अनुमोदन से लागू किया गया, जिसमें लागू नियमों के अनुसार मानवीय और नैतिक प्रक्रियाओं का पालन किया गया
English: These studies were carried out with approval from the Institutional Animal Ethics Committee, following humane and ethical procedures as per the applicable rules.
Hindi: इन अध्ययनों को संस्थागत पशु आचार समिति के अनुमोदन से लागू किया गया, जिसमें लागू नियमों के अनुसार मानवीय और नैतिक प्रक्रियाओं का पालन किया गया।
English: These studies will be based on the traffic potential, proximity to the local industries and waterways and its connectivity to rail heads.
Hindi: यह अध्ययन यातायात क्षमता, स्थानीय उद्योगों तथा जलमार्गों की निकटता और रेल से इसके संपर्क पर आधारित होंगे।
English: These studies will be done as a joint initiative of Ministry of AYUSH, Ministry of Health and the Ministry of Science and Technology through Council of Scientific  Industrial Research CSIR with technical support of ICMR.
Hindi: यह अनुसंधान आयुष मंत्रालय, स्वास्थ्य मंत्रालय और विज्ञान तथा टैक्नोलॉजी मंत्रालय की वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद के सहयोग से किया जाएगा और इसमें भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद-आईसीएमआर भी मदद करेगी।
English: These studies would also include the impact on the downstream areas in Assam.
Hindi: इन अध्ययनों में असम के अनुप्रवाह क्षेत्रों पर पड़ने वाला प्रभाव भी शामिल होगा।
English: These styles and others elsewhere in India evolved leading to classical Indian art that contributed to Buddhist and Hindu sculptures throughout Southeast Central and East Asia.
Hindi: ये और इसके साथ ही भारत के अन्य क्षेत्रों में विकसित हुई शास्त्रीय भारतीय कला ने समूचे दक्षिण पूर्वी केंद्र और पूर्व एशिया में हिन्दू और बौद्ध मूर्तिकला के विकास में अपना योगदान दिया। वास्तुकला. राजस्थान स्थित उमैद भवन पैलेस का मारवाड़ हॉल
English: These styles are primarily aimed at exhibition and competition, and often include more acrobatic jumps and movements added for enhanced visual effect compared to the traditional styles.
Hindi: इन शैलियों का प्राथमिक लक्ष्य प्रदर्शन और प्रतिस्पर्धा है और पारंपरिक शैली की तुलना मेंअक्सर इसमें दृश्यात्मक प्रभाव में इजाफा करने के लिए इसमें एरोबिक्स जंप और गतिविधियों को भी शामिल किया जाता है।
English: These styles are used for both recreational and professional snowboarding.
Hindi: इन शैलियों का उपयोग मनोरंजन और पेशेवर स्नोबोर्डिंग दोनों के लिए किया जाता है।
English: These sub-castes include Kahaar, Kashyap, Kewat, Nishad, Bind, Bhar, Prajapati, Rajbhar, Batham, Gaur, Tura, Majhi, Mallah, Kumhar, Dheemar and Machua.
Hindi: इन जातियों में कहार, कश्यप, केवट, निषाद, बिंद, भर, प्रजापति, राजभर, बाथम, गौर, तुरा, मांझी, मल्लाह, कुम्हार, धीमर, गोडिया और मछुआ शामिल हैं.
English: These sub-regions are more conceptual than culturally meaningful, and the demarcation of their limits is not rigid.
Hindi: यह उपक्षेत्र सांस्कृतिक दृष्टि से अर्थपूर्ण होने की तुलना में सैद्धांतिक अधिक हैं और इनकी सीमांकन बहुत सख्त नहीं है।
English: These sub-rules do not provide for automatic release of a life convict after he has completed 20 years of the detention including remission.
Hindi: ये उप-नियम किसी आजीवन सिद्धदोषी की, छूट सहित उसके निरोध के 20 वर्ष पूरा करने के पश्चात्, स्वतः निर्मुक्ति के लिए उपबंध नहीं करते हैं।
English: These subjects are of vital importance for most developing countries.
Hindi: ये विषय अधिकांश विकासशील देशों के लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: These subjects are so important that Jesus placed them first in the prayer.
Hindi: ये विषय इतने महत्त्वपूर्ण हैं कि यीशु ने उनका ज़िक्र प्रार्थना में सबसे पहले किया ।
English: These subjects will be discussed keeping in view the State Governments priorities and Vision Document.
Hindi: राज्य शासन की प्राथमिकताएँ और दृष्टि पत्र को ध्यान में रखते हुए इन विषय पर चर्चा होगी।
English: These submissions are subject to registration, social validation, and are often reviewed by a moderator before being accepted for publication.
Hindi: ये प्रस्तुतियाँ पंजीकरण, सामाजिक सत्यापन के अधीन हैं, और अक्सर प्रकाशन के लिए स्वीकार किए जाने से पहले एक मॉडरेटर द्वारा समीक्षा की जाती है।
English: These subscribers can bar outgoing calls on their telephones themselves by using subscribers controlled STD facility.
Hindi: ये उपभोक्ता उपभोक्ताओं द्वारा नियंत्रित एसटीडी सुविधा का इस्तेमाल करते हुए अपने टेलीफोनों की आउटगोइंग कॉलों पर स्वयं रोक लगा सकते हैं।
English: These subsets are aggregated using an algorithm based on expert opinions of the relative importance of pairs of factors or indicators, to calculate an overall sanitation status index by neighborhood, ranging from zero for very poor sanitation, to one for very good sanitation.
Hindi: इन सबसेट एक एल्गोरिथ्म का उपयोग कर एकत्रित कर रहे हैं विशेषज्ञ राय के महत्व के आधार पर कारकों या संकेतक के जोड़े की, एक समग्र स्वच्छता स्थिति सूचकांक की गणना करने के लिए पड़ोस से, बहुत मामूली स्वच्छता के लिए शून्य से लेकर, बहुत अच्छा स्वच्छता करने के लिए।
English: These subsidiaries and assets are not part of the Air India strategic disinvestment, which is being planned by the government.
Hindi: एयर इंडिया की ये अनुषंगियां और परिसंपत्तियां सरकार द्वारा एअर इंडिया के रणनीतिक विनिवेश का हिस्सा नहीं है।
English: These subsidiaries are Air India Air Transport Services AIATSL, Airline Allied Services AASL, Air India Engineering Services Ltd AIESL and Hotel Corporation of India HCI.
Hindi: इनमें एयरलाइन एलाइड सर्विसेज लिमिटेड एएएसएल और होटल कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एचसीआई शामिल हैं।
English: These subsidiaries are Jio Content Distribution Holdings, Jio Internet Distribution Holdings, Jio Television Distribution Holdings, Jio Cable and Broadband Holdings, Jio Futuristic Digital Holdings, Jio Digital Distribution Holdings and Jio Digital Cableco Pvt.
Hindi: ये सहायक कंपनियां जियो कंटेंट डिस्ट्रीब्यूशन होल्डिंग्स, जियो इंटरनेट डिस्ट्रीब्यूशन होल्डिंग्स, जियो टेलीविज़न डिस्ट्रीब्यूशन होल्डिंग्स, जियो केबल और ब्रॉडबैंड होल्डिंग्स, जियो फ्यूचरिस्टिक डिजिटल होल्डिंग्स, जियो डिजिटल डिस्ट्रीब्यूशन होल्डिंग्स और जियो डिजिटल केबलको प्राइवेट हैं.
English: These subsidized fertilizers would be available to all the farmers of the country.
Hindi: देश के सभी किसानों के लिए राजसहायता प्राप्त यह उर्वरक उपलब्ध होंगे।
English: These substances are known as adjuvants.
Hindi: इन्हीं पदार्थों को उत्सर्जी पदार्थ कहते हैं।
English: These substances are noticeable even at extremely low concentrations of a few parts per billion.
Hindi: इन पदार्थों को केवल कुछ अंश प्रति बिलियन की अत्यंत न्यूनतम सांद्रता के बावजूद भी पहचाना जा सकता है।
English: These substances can be used to conduct suicide.
Hindi: इन चीजों का इस्तेमाल आत्महत्या करने में किया जा सकता है।
English: These substances cause the airways to become inflamed and swollen and stimulate the muscle cells in the walls of the airways to contract.
Hindi: ये पदार्थ वायुमार्ग में सूजन पैदा कर देते हैं और वायुमार्ग की दीवारों में मांसपेशियों की कोशिकाओं को संकुचन के लिए उत्तेजित करते हैं.
English: These substances control the water balance in the body.
Hindi: यह मुद्रा शरीर में जल तत्व का संतुलन बनाए रखती है।
English: These substations will be built with state-of the-art technology and will cater to the power demand especially to Central, East and North Delhi.
Hindi: उपर्युक्त उप-केंद्र अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी से तैयार किए जाएंगे और ये खासकर मध्य, पूर्वी एवं उत्तरी दिल्ली में बिजली की बढ़ती मांग को पूरा करेंगे।
English: These subtle vibrations can be positive or negative.
Hindi: यह स्पंदन सकारात्मक अथवा नकारात्मक हो सकते हैं।
English: These suburban special trains will run stopping at all stations.
Hindi: ये उपनगरीय रेलगाड़ियां सभी स्टेशनों पर ठहरते हुए चलेंगी।
English: These suburbs also had walls and gates.
Hindi: इन उपनगरों में दीवारें और द्वार भी थे।
English: These success stories have been collected from 42 field offices of PIB from across the country.
Hindi: सफलता की ये कहानियां पीआईबी के 42 फील्ड अधिकारियों से एकत्रित की गई हैं।
English: These successes are not ordinary.
Hindi: ये कामयाबी कोई अजूबा नहीं.
English: These successes are noteworthy.
Hindi: ये तमाम उपलब्धियां उल्लेखनीय हैं।
English: These successes provided hope that similar techniques using surrogate mothers of another species might be used to clone extinct species.
Hindi: इन सफलताओं ने यह आशा प्रदान की है कि इसी प्रकार की तकनीकों अन्य प्रजातियों की प्रतिनिधि मां का प्रयोग करके का प्रयोग विलुप्त प्रजातियों के प्रतिरूपण के लिये किया जा सकता है।
English: These successes should be celebrated throughout our global community.
Hindi: इन सफलताओं का वैश्विक समुदाय में जश्न होना चाहिए।
English: These successful candidates, in connivance with middlemen and office bearers of private medical colleges, would later withdraw their admission, the officials said.
Hindi: ये सफल उम्मीदवार बिचौलियों और निजी मेडिकल कॉलेजों के अधिकारियों की मिलीभगत से बाद में अपना प्रवेश वापस ले लेते थे.
English: These successful initiatives namely
Hindi: ये सफल पहल हैं
English: These sugar mills are located across six districts
Hindi: ये चीनी मिलें छह जिलों में स्थित हैं
English: These suggested commitments were estimated to limit global warming to 2.7 degrees Celsius by 2100.
Hindi: इन प्रतिबद्धताओं से 2100 तक 2.7 डिग्री सेल्सियस तक ग्लोबल वार्मिंग को सीमित करने का अनुमान लगाया गया।
English: These suggestions are accepted and section 17 is enlarged by adding certain extra powers similar to those listed in section 38 of the English Arbitration Act, 1996.
Hindi: इससुझावोंकोस्वीकारकिया जाताहैऔरइंग्लिश माध्यस्थम अधिनियम, 1996 कीधारा 38में सूचीबद्धशक्तियोंकेसमानहीकतिपयअतिरिक्तशक्तियोंकोजोड़कर धारा 17काविस्तार कियाजाताहै।
English: These suggestions can also help longtime Christians to get more from their personal study and preparation for meetings.
Hindi: दीर्घावधि मसीहियों को अपने व्यक्तिगत अध्ययन और सभाओं के लिए तैयारी से अधिक लाभ प्राप्त करने के लिए भी ये सुझाव सहायता कर सकते हैं ।
English: These suggestions may help, yet it is still sad when your best friend moves away.
Hindi: ये सुझाव मदद दे सकते हैं, फिर भी दुःख तो होता ही है जब आपका जिगरी दोस्त घर बदल लेता है ।
English: These suggestions of the Law Commission are logically reflected in the proposed sections and it may be noticed at this stage that the existing section 445 is somewhat lengthy and enumerates six ways of house-breaking and section 446 mentions that whoever commits house-breaking after sun-set on before sun-rise is said to commit house-breaking by night and in other sections the punishment is prescribed.
Hindi: विधि आयोग का यह सुझाव तर्क संगत रूप से प्रस्तावित धाराओं में विद्यमान है और इस प्रक्रम परयह देखा जा सकता है कि विद्यमान धारा 445 कुछ बड़ीहैवहगृह-भेदन छह तरीके से प्रगणित करती है और धारा 446 मेंयहउल्लेखहैकिजोकोई सूर्यास्त के पश्चात् या सूर्यास्तकेपूर्वगृह-भेदन करता है, बह रात्रौगृह-भेदन करता है, यहकहा जाता है औरअन्य धाराओं मेंदंड विहितहै ।
English: These suggestions should be accepted by the government.
Hindi: सरकार को इन सुझावों पर ध्यान देना चाहिए।
English: These suggestions should be discussed in the meeting of the teams of the concerned departments, so that decisions can be taken on them.
Hindi: इन सुझावों पर संबंधित विभागों की टीप के साथ बैठक में चर्चा हो, जिससे उन पर निर्णय लिया जा सकें।
English: These suggestions were collated and have been sent to the Regional Zonal level for further discussions at the SLBC State level, along with comparative performance assessment of the branches under each region.
Hindi: इन सुझावों को एकत्रित किया गया तथा प्रत्येक क्षेत्र के अंतर्गत आने वाली शाखाओं के तुलनात्मक प्रदर्शन के मूल्यांकन के साथ अधिक चर्चा के लिए एस. एल. बी. सीराज्य स्तर पर भेज दिया गया है।
English: These suggestions were made by the industry players in their meeting with the Reserve Bank of India RBI held yesterday in Mumbai.
Hindi: ये सुझाव कल मुंबई में रिजर्व बैंक के साथ हुई प्रमुख उद्योगपतियों की बैठक में दिये गये।
English: These suggestions were tried with good results by elders in Africa, the Americas, Asia, Australia, and Europe.
Hindi: अफ्रीका, अमरीका, एशिया, ऑस्ट्रेलिया और यूरोप में रहनेवाले प्राचीनों ने ये सुझाव अपनाए और उन्हें इसके बढ़िया नतीजे मिले ।
English: These suggestions will be passed on to the concerned departments.
Hindi: उन सुझावों को हम सम्बन्धित विभागों में भेज देंगे।
English: These suggestions will be presented before the committee.
Hindi: इनसे ऊपर के प्रस्ताव संसदीय समिति के सामने रखे जाएंगे।
English: These suggestions will help in implementing the National Education Policy in a more effective manner
Hindi: ये सुझाव राष्ट्रीय शिक्षा नीति को और ज्यादा प्रभावी तरीके से लागू करने में मदद करेंगे
English: These suggestions would also be implemented.
Hindi: इन सुझावों का कार्यन्वयन भी किया जाएगा।
English: These suggestions would be discussed at the appropriate place in the Report.
Hindi: इन सुझावों पर रिपोर्ट मेंउपयुक्त स्थान परचर्चा की जाएगी ।
English: These suggestions would serve as useful input for policy makers.
Hindi: ये सुझाव नीति निर्माण में उपयोगी सुझावों के रूप में काम आएंगे।
English: These suggestionsideas would be recorded for further actionimplementation.
Hindi: इन सुझावोंविचारों पर आगे कार्रवाईकार्यान्वयन किया जाएगा।
English: These suitors will compete with each other to win the hearts of Bigg Boss 13 contestants Shehnaaz Gill and Paras Chhabra.
Hindi: इस शो में बिग बॉस 13 के कंटेस्टेंट्स पारस छाबड़ा और शहनाज गिल अपने-अपने लिए पार्टनर सलेक्ट करेंगे।
English: These summer camps are typically held on college campuses.
Hindi: इस तरह के समर कैम्पों का आयोजन आम तौर पर कॉलेज के परिसरों में किया जाता है।
English: These summits have provided a matrix for enhancing India 's relations with African nations including Burundi.
Hindi: इन शीर्ष सम्मेलनों से भारत को, बुरुंडी सहित अफ्रीकी देशों के साथ संबंध बढ़ाने का आधार मिला है।
English: These summits have provided a matrix for enhancing India's relations with African nations including Burundi.
Hindi: इन शीर्ष सम्मेलनों से भारत को, बुरुंडी सहित अफ्रीकी देशों के साथ संबंध बढ़ाने का आधार मिला है।
English: These sunglasses are used in water sports such as surfing, windsurfing, kiteboarding, wakeboarding, kayaking, jet skiing, bodyboarding, and water skiing.
Hindi: इन धूपी चश्मों का प्रयोग पानी के खेलों में होता है जैसे सर्फिंग, विंडसर्फिंग, काईटबोर्डिंग, वेकबोर्डिंग, कायाकिंग, जेट स्कीइंग, बॉडीबोर्डिंग और वॉटर स्कीइंग.
English: These supercomputers are used to compute data related to weather forecasting and running different weather and climate models.
Hindi: इन सुपर कंप्यूटरों का इस्तेमाल मौसम के पूर्वानुमान और विभिन्न मौसम एवं जलवायु मॉडल से संबंधित डेटा की गणना के लिए किया जाता है।
English: These superior authorities are not Jehovah God or Jesus Christ, but they are political rulers, government officials.
Hindi: ये प्रधान अधिकारी यहोवा परमेश्वर या यीशु मसीह नहीं हैं, बल्कि वे राजनीतिक शासक हैं, सरकारी अधिकारी ।
English: These supernatural creatures include Sunaina's soul, a shapeshifting female serpent named Maya, daayans named Mohini and Indravati, Patali Devi-Gayatri, ghosts named Maalti, Madhavi and Chhoti Dulhan Young Bride, Shaitan Kaal, a Moon Jewel Princess named Chandramani and another two daayans named Mahamaya and Kamya.
Hindi: इन अलौकिक प्राणियों में सुनैना की आत्मा, माया नाम की एक इच्छधारी नागीन, मोहिनी और इंद्रवती नामक डायन, पाताली देवी - गायत्री, माल्ती, माधवी और छोटी दुल्हन, शैतान, चंद्रमणी, महामाया और काम्या नामक डायने शामिल होते हैं।
English: These supplementary exercises are designed to increase strength, stamina, speed, and muscle coordination.
Hindi: इन अनुपूरक व्यायामों का डिजाइन ताकत, सहनशक्ति गति और मांसपेशियों के समन्वय में वृद्धि के लिए किया गया है।
English: These supplications are very powerful.
Hindi: ये इशारे बड़े प्राणदायक हैं।
English: These suppliers are either non-existent or are being indirectly controlled by the exporters, it added.
Hindi: इन आपूर्तिकर्ताओं ने गैर-मौजूद हैं या अप्रत्यक्ष रूप से निर्यातकों द्वारा खुद को नियंत्रित किया है।
English: These suppliers companies were found to have supplied only bills to these exporters, without supply of goods
Hindi: यह पाया गया कि इन आपूर्तिकर्ता कंपनियों ने माल की आपूर्ति किए बिनाहीइन निर्यातकों को केवल बिलप्रदान कर दिए थे
English: These supplies are taking place both as humanitarian aid as well as on a commercial basis.
Hindi: ये आपूर्ति मानवीय सहायता के साथ-साथ वाणिज्यिक आधार पर भी हो रही हैं।
English: These supplies were airlifted for the governments of Mizoram and Meghalaya.
Hindi: मिज़ोरम और मेघालय की सरकारों के लिए यह आपूर्ति की गई।
English: These support them for strengthening Containment, Surveillance, Testing and efficient Clinical Management
Hindi: ये कंटेनर, निगरानी, परीक्षण और कुशल नैदानिक प्रबंधन को मजबूत करने में उनकी सहायता करते हैं
English: These supporters considered that as Muhammad's only virgin wife, Aisha was divinely intended for him, and therefore the most credible regarding the debate.
Hindi: इन समर्थकों ने माना कि मुहम्मद की एकमात्र कुंवारी पत्नी के रूप में, ऐशा का दैवीय इरादा उनके लिए था, और इसलिए बहस के बारे में सबसे विश्वसनीय।
English: These surround the lower plain of Ishtar Terra, which is named Lakshmi Planum named after the Hindu goddess Lakshmi.
Hindi: ये इश्तार टेरा के निचले मैदान को घेरते हैं, जो कि लक्ष्मी प्लैनम से नामित है हिंदू देवी लक्ष्मी के नाम पर।
English: These surveillance aircraft are sent on short-range maritime missions.
Hindi: ये सर्विलांस विमान कम दूरी के समुद्री मिशन पर भेजे जाते हैं.
English: These surveys point to a decreasing trend in emigration from Kerala, bulk of which is to West Asia.
Hindi: इन सर्वेक्षणों में केरल से प्रवास के घटते रुझान का जिक्र किया गया है जिसमें से ज्यादातर मध्य एशिया को होता था।
English: These surveys suggested a dip in the BJPs tally, but the saffron partys own survey seems to suggest otherwise.
Hindi: इन सर्वेक्षणों ने भाजपा की सीटों में गिरावट के संकेत दिए लेकिन भगवा पार्टी का अपना सर्वेक्षण कुछ अलग ही कहता है.
English: These surveys were conducted during 2007-08 and 2008-09 respectively by the National Sample Survey Office of the Ministry.
Hindi: ये सर्वेक्षण मंत्रालय के राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण कार्यालय द्वारा 2007-08 और 2008-09 के दौरान कराए गए थे।
English: These suspects aided hundreds of foreign nationals to remain in the United States illegally by helping to portray them as students, which they most certainly were not, said special agent Charge Francis.
Hindi: विशेष एजेंट चार्ज फ्रांसिस ने बताया कि इन संदिग्धों ने सैकड़ों विदेशी नागरिकों को छात्र के रूप में दिखाकर उन्हें गैरकानूनी तरीके से अमेरिका में रहने में मदद की जबकि ज्यादातर लोग छात्र नहीं थे.
English: These sustainable paver blocks are aimed at being used in the construction of roads and pavements to prevent floods and waterlogging during heavy rain.
Hindi: भारी बारिश के दौरान बाढ़ और जलभराव को रोकने के लिए सड़कों और फुटपाथों के निर्माण में इन स्थायी पेवर ब्लॉक का उपयोग किया जा सकता है।
English: These sustained encouraging results have been made possible with the Centre-led proactive and calibrated strategy of TEST TRACK TREAT which has focussed on Chase the Virus approach
Hindi: ये निरंतर उत्साहजनक परिणाम केंद्रीय नेतृत्व में बनाई गई सक्रिय और जाँच और टैस्ट ट्रैक ट्रीट ठोस रणनीति के कारण संभव हो पाए हैं, जो वायरस का पीछा करो दृष्टिकोण पर केंद्रित है
English: These sustained measures have collectively borne results
Hindi: इन निरंतर उपायों के सामूहिक रूप से परिणाम दिए हैं
English: These swampy regions form massive, dense mangrove forests.
Hindi: इन दलदली इलाकों में विशाल और घने आम्रकुंजी वन हैं।
English: These sweet memories will be there with me throughout my life.
Hindi: ये सभी यादगार लम्हे हमेशा मेरे साथ रहेंगे।
English: These sweets have been named 'Gold Sweets' and are the centre of attraction for all the customers visiting the shop.
Hindi: ये स्वीट्स 'गोल्ड स्वीट्स' के नाम से मशहूर हैं और इस दुकान में लोगों के लिए आकर्षण का केन्द्र है।
English: These symbolic trees and the fruit they yield picture divine provisions that will enable obedient humans to live forever on earth. Revelation 22 2.
Hindi: यह लाक्षणिक पेड़ और उसके फल ईश्वरीय प्रबंधों को चित्रित करते हैं जो आज्ञाकारी मनुष्यों को पृथ्वी पर सर्वदा जीवित रहने में समर्थ करेंगे ।  प्रकाशितवाक्य २२ २.
English: These symbolic waters mean more than waters in the sense of understanding Bible truth. they mean all of Gods provisions through Jesus Christ that begin even now to set the great crowd on the path to attaining to everlasting perfect life in happiness.
Hindi: इन लाक्षणिक जलों का अर्थ, बाइबल की सच्चाई को समझने के अर्थ से कहीं ज्यादा हैं. इनका मतलब है यीशु मसीह के जरिए परमेश्वर के सारे प्रबन्ध जो अभी से है बड़ी भीड़ को आनन्दमय सिद्ध अनन्त जीवन के मार्ग पर ला रहे हैं ।
English: These symbols are intrinsic to the Indian identity and heritage.
Hindi: यह प्रतीक भारतीय पहचान और विरासत का मूलभूत हिस्सा हैं।
English: These symbols have religious significance.
Hindi: इनमें ढ़ेरों धार्मिक महत्व के हैं।
English: These symptoms are followed by one or more of the following symptoms violent movements, uncontrolled excitement, fear of water, an inability to move parts of the body, confusion, and loss of consciousness.
Hindi: इन लक्षणों के बाद निम्नलिखित एक या कई लक्षण होते हैं हिंसक गतिविधि, अनियंत्रित उत्तेजना, पानी से डर, शरीर के अंगों को हिलाने में असमर्थता, भ्रम, और होश खो देना।
English: These symptoms are indicative of a liver disease.
Hindi: ये लक्षण दिल के रोग की तरफ इशारा करते हैं।