Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first half ended with the visitors leading.
Hindi: पहले हाफ का अंत मेहमान टीम ने बढ़त के साथ किया।
English: The first half included a succession of poor wides by Dublin's forwards, but Westmeath failed to capitalise on the mistakes of their opponents, finishing the half with just three points.
Hindi: पहले हाफ में डबलिन की ओर से खराब वाइड्स की लगातार झड़ी शामिल थी, लेकिन वेस्टमथ अपने विरोधियों की गलतियों को भुनाने में नाकाम रहे, उन्होंने मध्यांतर तक केवल तीन पॉइंट के साथ फिनिश किया।
English: The first half is better, but the story starts swinging in the second half.
Hindi: फर्स्ट हाफ बेहतर है, मगर सेकंड हाफ में कहानी झूलने लगती है।
English: The first half is just about average but the movie becomes quite interesting in the second half.
Hindi: लेकिन फिल्म का फर्स्ट हाफ दर्शकों को हलका सा लग सकता है, लेकिन सेकंड हाफ में फिल्म बेहद एंटरटेनिंग हो जाती है.
English: The first half moves slowly pace, but after interval the film is packed with twists and turns.
Hindi: फिल्म का पहला भाग थोड़ा धीमा है लेकिन इंटरवल के बाद कहानी तेज रफ्तार में आगे बढ़ती नजर आती है।
English: The first half of 2016 saw only 12 equity NFOs, cumulatively raising Rs 811 crore
Hindi: 2016 की पहली छमाही में सिर्फ 12 इक्विटी एनएफओ पेश हुए थे और संयुक्त रूप से इसके जरिए महज 811 करोड़ रुपये जुटाए गए थे।
English: The first half of high school was the struggle of the manic episode, and the second half was the overmedications of these drugs, where I was sleeping through high school.
Hindi: मेरे हाई स्कुल का पहला भाग इस पागलपन के दौर का संघर्ष था, और दूसरा भाग इन दवाइयों का अतिसेवन, जहाँ मैं अपने हाई स्कुल में सो रहा था
English: The first half of our lives is ruined by our parents and second half by our children.
Hindi: हमारी आधी जिंदगी मां-बाप और आधी बच्चे तबाह कर देते हैं।
English: The first half of the bailout money was primarily used to buy preferred stock in banks instead of troubled mortgage assets.
Hindi: बेलआउट राशि के पहले आधे हिस्से को संकट ग्रस्त बंधक संपत्तियों की बजाय बैंकों में रखे पसंदीदा स्टॉक शेयरों को खरीदने के लिए इस्तेमाल किया गया।
English: The first half of the crossing went off well but on the night of 17 - 18 October, Trishna was hit by a severe storm.
Hindi: खाड़ी का आधा रास्ता आसानी से पार हो गया, किंतु 17-18 अक्तूबर की रात्रि तृष्णा तेज तूफान में घिर गयी।
English: The first half of the film is about an angry and heartbroken Rumi because Vicky with his devil-may-care attitude fails to meet her marriage ultimatum.
Hindi: फिल्म का पहला भाग गुस्से से भरी, टूटे दिल वाली रुमी के बारे में है क्योंकि विकी अपनी लापरवाही की वजह से उसके विवाह के अल्टीमेटम को पूरा करने में विफल रहता है.
English: The first half of the film is completely romantic and the second half is total action.
Hindi: फिल्म का पहला हाफ कॉमेडी से भरपूर है, वहीं दूसरे हाफ में जबरदस्त एक्शन देखने को मिलता है।
English: The first half of the film is hilarious and to an extent, very relatable.
Hindi: फिल्म का पहला हाफ मजेदार है और काफी हंसी-मजाक के साथ चलता है.
English: The first half of the film is pretty bland.
Hindi: फिल्म का फर्स्ट हाफ काफी सधा हुआ है।
English: The first half of the film is taut, edgy, and quite engaging.
Hindi: फिल्म का फर्स्ट हाफ काफी स्लो और बोरिंग है।
English: The first half of the film moves pretty fast but slows down a bit in the second half.
Hindi: फिल्म फर्स्ट हाफ में थोड़ा स्लो है, लेकिन सेकंड हाफ में फिल्म तेजी पकड़ती है।
English: The first half of the game ended goalless.
Hindi: मैच का पहला हाफ गोलरहित बराबरी पर समाप्त हुआ।
English: The first half of the game witnessed a tough competition.
Hindi: पहले हाफ में उतार-चढ़ाव भरा खेल देखने को मिला।
English: The first half of the match ended 1-1 draw.
Hindi: मैच के पहले हाफ का अंत 1-1 की बराबरी के साथ हुआ।
English: The first half of the match was dominated by Juventus as they were leading 2-0.
Hindi: पहले हाफ में जुवेंटस 2-0 से आगे रहा।
English: The first half of the match went goalless with both sides failing to score any goal.
Hindi: मैच के पहले हाफ में दोनों टीमों की ओर से एक भी गोल नहीं हुआ, जिसके कारण पहला हाफ गोलरहित रहा।
English: The first half of the match went goalless.
Hindi: मैच का पहला हॉफ गोलरहित गुजरा।
English: The first half of the monsoon period might see better rainfall than the later half, Jatin Singh, the CEO of Skymet, said.
Hindi: स्काईमेट के मुख्य कार्यकारी अधिकारी जतिन सिंह ने बताया कि मानसून के पूर्वार्द्ध में उत्तरार्द्ध की तुलना में अच्छी वर्षा हो सकती है।
English: The first half of the movie is decent.
Hindi: फिल्म का फर्स्ट हाफ प्रिडिक्टेबल है.
English: The first half of the movie is dull and mediocre while second half is slightly better.
Hindi: फिल्म का पहला हाफ थोड़ा डल है लेकिन सेकंड हाफ बेहतरीन बन पड़ा है।
English: The first half of the nineteenth century saw a distinct change in the shape and function of the bullet.
Hindi: उन्नीसवीं सदी की पहले पचास सालों में गोली की आकृति और कार्यों में विशिष्ट परिवर्तन देखे गए।
English: The first half of the third ray is a description of messages exchanged by St and Rma through Nrada, and the second half describes Rma's journey from Ayodhy to Mithil and culminates with the marriage of the princes of Ayodhy with the princesses of Mithil.
Hindi: तृतीय किरण के पूर्वार्ध में नारद मुनि द्वारा सीता एवं राम के मध्य परस्पर संदेशों के आदान-प्रदान का वर्णन है तथा उत्तरार्ध राम की अयोध्या से मिथिला की यात्रा का वर्णन करता है और अयोध्या के राजकुमारों का विवाह मिथिला की राजकुमारियों के संग होने के प्रसंग के साथ समाप्त होता है।
English: The first half of the thirteenth century, when the Delhi Sultanate was taking shape, was on the whole one of distress and disintegration for the Eastern Islamic world.
Hindi: तेरहवी शताब्दी के प्रथम अर्द्ध भाग में, जबकि दिल्ली सल्तनत स्वरूप ग्रहण कर रहा था, पूर्वी इस्लामी दुनिया के लिए कुल मिलाकर एक संकट और विघटन का समय था.
English: The first half of the twentieth century was an epoch - making period in the politics of Jammu and Kashmir.
Hindi: बीसवीं सदी का पूर्वार्ध जम्मू एवं कश्मीर की राजनीति का युगांतरकारी कालखंड है।
English: The first half remained goalless.
Hindi: पहला हाफ़ गोलरहित रहा.
English: The first half takes off slow, but by intermission, the film picks up pace.
Hindi: पहले हाफ में फिल्म धीमी गति से आगे बढ़ती है लेकिन इंटरवल के बाद फिल्म रफ्तार पकड़ती है.
English: The first half the innings I would be batting at Shivaji Park, the second half, at some other match in Azad Maidan.
Hindi: मैं पहले हाफ में बैटिंग शिवाजी पार्क में करता था और दूसरे हाफ में आजाद मैदान में।
English: The first half was goalless
Hindi: पहला हाफ गोलरहित बराबरी पर छूटा
English: The first half was goalless for both teams.
Hindi: दोनों टीमों के बीच पहला हाफ गोलरहित रहा।
English: The first half was intriguing.
Hindi: पहला हाफ रोचक रहा.
English: The first half was lackluster.
Hindi: पहले हाफ की झन्नाटेदार शुरुआत हुई.
English: The first half was really very good.
Hindi: पहली छमाही काफी अच्छी रही है।
English: The first half was very good for us as our bowlers did a brilliant job.
Hindi: पहला हाफ हमारे लिए बेहतरीन रहा क्योंकि हमारे गेंदबाजों ने बेहतरीन काम किया।
English: The first half was very good for us, our bowlers did a brilliant job.
Hindi: पहले हाफ में हमारे गेंदबाजों ने काफी उम्दा प्रदर्शन किया।
English: The first half witnessed a tough competition between both the clubs and neither of the side managed to take a lead.
Hindi: पहले क्वार्टर में दोनों टीमों के बीच कड़ी टक्कर देखने को मिली और कोई भी बढ़त नहीं बना पाया।
English: The first halt of the yatra will be at Arandi Ashram situated 3 km far from Amarkantak.
Hindi: यात्रा का पहला पड़ाव अमरकंटक नगर से 3 किलोमीटर दूर स्थित अमरकंटक की सीमा के अरण्डी आश्रम में होगा।
English: The first handstruck stamps denoting prepayment of postage were the invention of merchant William Dockwra, who in 1680 started the London Penny Post.
Hindi: डाक - शुल्क की पूर्व - अदायगी सूचित करते हुए, पहले हस्त - मुद्रांक टिकट व्यापारी विलियम डॉकरे के आविष्कार थे, जिसने १६८० में लंदन पेनी पोस्ट शुरू किया ।
English: The first hanging in Independent India was that of Nathuram Godse and Narayan Apte in the Mahatma Gandhi assassination case.
Hindi: आजाद भारत में पहली बार फांसी नाथूराम गोडसे और नारायण आप्टे को महात्मा गांधी की हत्या के मामले में दी गई थी।
English: The first has been dead for nearly a half-century, the second for a quarter-century
Hindi: इनमें से पहले की मृत्यु हुए लगभग आधी सदी बीत गई है तो दूसरे को चौथाई सदी।
English: The first has been the dramatic increase in the number of countries, especially developing countries, involved in the production of food for export.
Hindi: पहली बात खाद्य उत्पादन और निर्यात के क्षेत्र में शामिल देशों, खासकर विकासशील देशों की बढ़ती संख्या है।
English: The first has puzzled many people because even modern medical science, with all its impressive discoveries, has not been able to come up with a conclusive or satisfying answer.
Hindi: पहले सवाल ने अनेक लोगों को दुविधा में डाला है क्योंकि आधुनिक विज्ञान भी, अपनी सारी प्रभावशाली खोजों के साथ, कोई - भी निर्णायक या सन्तोषजनक जवाब नहीं दे पाया है ।
English: The first head of government to address the world's largest FINTECH Festival, Prime Minister Narendra Modi shared lessons India has learnt during the financial inclusion journey launched in 2014.
Hindi: पहले राष्ट्राध्यक्ष के रूप में दुनिया के सबसे बड़े फिनटेक उत्सव को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 2014 में शुरू की गई वित्तीय समावेशन की यात्रा से हासिल किए गए अनुभवों को दुनिया के साथ साझा किया.
English: The first head of the ARC was R. N. Kao, the founding chief of RAW.
Hindi: एआरसी के प्रथम मुखिया आर॰एन॰ काव थे।
English: The first head of the Armed Forces Special Operations Division AFSOD is Major General Ashok Dhingra.
Hindi: मेजर जनरल अशोक ढींगरा इस नव गठित आर्म्ड फोर्सेज स्पेशल ऑपरेशन्स डिविजन एएफएसओडी के पहले चीफ बनाए गए हैं।
English: The first head of the Bank is noted Indian banker KV Kamath.
Hindi: बैंक के पहले चेयरमैन भारत के बैंकिंग क्षेत्र की प्रमुख हस्ती के. वी. कामत बनाए गए हैं।
English: The first head of the bank is noted Indian banker K V Kamath.
Hindi: बैंक के पहले चेयरमैन भारत के बैंकिंग क्षेत्र की प्रमुख हस्ती के वी कामत बनाए गए हैं।
English: The first head of the bank is noted Indian banker KV Kamath.
Hindi: बैंक के प्रथम प्रमुख भारत के जाने-माने बैंकर के. वी. कामथ को नियुक्त किया गया है।
English: The first hearing came up eight years later.
Hindi: इसकी पहली सुनवाई आठ वर्षों बाद हुई।
English: The first hearing in her case is set to take place at an employment tribunal next week.
Hindi: उनके मामले में पहली सुनवाई अगले सप्ताह एक रोजगार न्यायाधिकरण में होने वाली है।
English: The first hearing in the matter is pending.
Hindi: इस याचिका पर पहली सुनवाई अभी होनी बाकी है।
English: The first hearing was on Wednesday.
Hindi: बुधवार को इसकी पहली बैठक थी।
English: The first heavy rain of the season has left Mumbai crippled once again .
Hindi: मानसून की पहली बारिश ने ही मुंबई का हाल बेहाल कर दिया ।
English: The first heavy snowfall of the season in Shimla and Kinnaur region of Himachal Pradesh disrupted traffic, telecommunication links and supply of power and water while a large number of tourists were stranded.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के शिमला और किन्नौर क्षेत्र में मौसम की पहली भारी बर्फबारी हुई जिससे यातायात, दूरसंचार संपर्क और बिजली एवं पानी की आपूर्ति में व्यवधान उत्पन्न हुआ।
English: The first hero created by this process, Santiago, has the dual powers of enhanced probability and superhuman speed.
Hindi: इस प्रक्रिया के द्वारा बनने वाला पहले हीरोज़ सैंटियागो के पास सम्भावना बढ़ाने और अमानवीय गति जैसी दोहरी शक्तियां हैं.
English: The first high principle of Auroville is that it belongs to all humanity.
Hindi: ओरोविले का पहला उच्च सिद्धांत है कि यह सभी मनुष्यों के लिए है।
English: The first high-level India-France Knowledge Summit, 2018 was jointly organized by French Institute in India, along with Ministry of Higher Education, Research  Innovation MESRI, France and co-Ministry of Human Resource Development, Government of India.
Hindi: पहली भारत और फ्रांस उच्च स्तरीय नॉलेज शिखर सम्मेलन, 2018 का आयोजन फ्रांस के उच्च शिक्षा, अनुसंधान एवं नवोन्मेषण मंत्रालय एमईएसआरआई एवं भारत सरकार के मानव संसाधन विकास मंत्रालय के साथ साथ भारत में फ्रांस के संस्थान द्वारा संयुक्त रूप से किया गया है।
English: The first highly sophisticated train of the Hyderabad Metro Rail HMR came from Korea during the third week of May 2014.
Hindi: मई 2014 के तीसरे हफ्ते के दौरान हैदराबाद मेट्रो रेल एचएमआर की पहली बेहद अत्याधुनिक ट्रेन कोरिया से आई थी।
English: The first holder of this post was Vallabhbhai Patel, who was also the home minister in Jawaharlal Nehru's cabinet.
Hindi: इस पद के पहले धारक सरदार वल्लभभाई पटेल थे, जोकि जवाहरलाल नेहरू की कैबिनेट में गृहमंत्री थे।
English: The first hospital, Kings College Hospital, England, will come up in New Chandigarh at an investment of Rs1,000 crore.
Hindi: इंडो-यूके हेल्थकेयर के एक बयान में कहा गया है कि पहला अस्पताल किंग्स कॉलेज हॉस्पिटल न्यू चंडीगढ़ में करीब 1,000 करोड़ रुपये के निवेश से स्थापित किया जाएगा।
English: The first hostage was released when the robbers panicked when deputies arrived so quickly after the robbery, said sheriff's spokeswoman Twis Lizasuain.
Hindi: पहली बंधक उस समय रिहा की गई थी जब प्रतिनिधि डकैती के बाद इतनी जल्दी आ गए कि लुटेरों घबरा गए शेरिफ के प्रवक्ता ट्विस लिजासुइन ने कहा।
English: The first hotel, Dusit Devrana is going to be opened in New Delhi by the mid-dle of this year
Hindi: पहला होटल दुसित देवराना इस साल के मध्य तक नई दिल्ली में खुलेगा।
English: The first hour of a sitting of the House allotted for asking and answering of questions.
Hindi: सभा की बैठक का पहला घंटा प्रश्न पूछे जाने और उनके उत्तर दिए जाने के लिए आवंटित है।
English: The first hour of the match was very crucial.
Hindi: मैच का पहला घंटा काफी महत्वूर्ण था।
English: The first hour, it was moving a bit but after that it was a dry and flat.
Hindi: पहले घंटे, यह थोड़ा तेज था और इसके बाद यह सूखा और सपाट था।
English: The first house on this site was built for John Roberts before 1558 and was probably a large black and white gabled farmhouse.
Hindi: इस स्थान पर पहला घर जॉन रॉबर्ट्स के लिए 1558 से पहले बनाया गया था और शायद एक बड़ा काला और सफेद त्रिभुजाकार फार्महाउस।
English: The first human cases of crypto were reported in 1976, and the disease became infamous in 1993. When an outbreak occurred in the northern US city of Milwaukee.
Hindi: क्रिप्टो के पहले मानव मामलों की रिपोर्ट 1976 में की गई थी और जब उत्तरी अमेरिका के मिल्वौकी शहर में इसका प्रकोप हुआ यह रोग 1993 में अनिष्ट हो गया ।
English: The first human contact a child has is with their parents.
Hindi: एक बच्चे का दुनिया से पहला नाता उसके माता-पिता के माध्यम से ही बनता है।
English: The first human death, in fact, came about through an act of oppression when Cain murdered his brother Abel. Genesis 2 16, 17. 4 8.
Hindi: सबसे पहली मौत भी ज़ुल्म का नतीजा थी, जब केन ने अपने भाई हाबिल की हत्या की थी ।  उत्पत्ति 2 16, 17. 4 8.
English: The first human king of Israel, Saul, lost the opportunity for his sons to be his royal successors.
Hindi: इस्राएल के सबसे पहले मानवी राजा, शाऊल ने अपने बेटों के लिए उसके राजकीय उत्तराधिकारी होने का अवसर खो दिया ।
English: The first human pair allowed it to develop in themselves Eve in greedy anticipation of what she would get from eating fruit God had prohibited, Adam in greedily not wanting to lose his beautiful wife.
Hindi: पहले मानव दम्पति ने  परमेश्वर ने जिस फल को निषिद्ध किया था उसे खाने से जो भी प्राप्त होगा, उसकी लालची प्रत्याशा से हव्वा ने, और अपनी सुन्दर पत्नी को न खोने की लालसा से आदम ने, इसे अपने आप में विकसित होने दिया ।
English: The first human pair did this by partaking of fruit God had forbidden, and Cain did so by willfully murdering his righteous brother, Abel. Genesis 3 4 - 6. 4 8.
Hindi: पहले मानवी जोड़े ने परमेश्वर द्वारा वर्जित फल खाने के द्वारा ऐसा किया, और कैन ने जानबूझकर अपने धर्मी भाई हाबिल की हत्या करने के द्वारा ऐसा किया ।  उत्पत्ति ३ ४ - ६. ४ ८.
English: The first human pair, created in perfection, were well equipped for this role.
Hindi: परिपूर्णता में सृष्ट, पहला मानव जोड़ा इस भूमिका के लिए सुसज्जित था ।
English: The first human trial of the vaccine, a month-long test on 38 people, ended this week.
Hindi: टीके का पहला मानव परीक्षण 38 लोगों पर एक महीने तक चला।
English: The first human trials of heparin began in May 1935, and, by 1937, it was clear that Connaught's heparin was a safe, easily available, and effective as a blood anticoagulant.
Hindi: हेपरिन का पहला मानव परीक्षण मई 1935 में शुरू हुआ और 1937 तक यह स्पष्ट था कि कनॉट का हेपरिन एक सुरक्षित, सुलभ और प्रभावी रक्त थक्का-रोधी है।
English: The first humans Adam and Eve were free to choose their course of action, and they were accountable to God for their choice.
Hindi: पहले मानव  आदम और हव्वा  अपना मार्ग चुनने के लिए स्वतंत्र थे, और वे अपने चुनाव के लिए परमेश्वर को जवाबदेह थे ।
English: The first humans to show signs of spirituality are the Neanderthals usually classified as a separate species with no surviving descendants. they buried their dead, often with no sign of food or tools.
Hindi: आध्यात्मिकता के संकेत देने वाले पहले मानव नियेंडरथल जिन्हें सामान्यतः एक ऐसी पृथक प्रजाति के रूप में वर्गीकृत किया जाता है, जिसके कोई वंशज शेष नहीं बचे हैं. वे अपने मृतकों को दफनाया करते थे, अक्सर शायद भोजन या उपकरणों के साथ.
English: The first humans to show signs of spirituality are the Neanderthals usually classified as a separate species with no surviving descendants. they buried their dead, often with no sign of food or tools.17 However, evidence of more sophisticated beliefs, such as the early Cro-Magnon cave paintings probably with magical or religious significance1719 did not appear until 32,000 years ago.
Hindi: आध्यात्मिकता के संकेत देने वाले पहले मानव नियेंडरथल जिन्हें सामान्यतः एक ऐसी पृथक प्रजाति के रूप में वर्गीकृत किया जाता है, जिसके कोई वंशज शेष नहीं बचे हैं. वे अपने मृतकों को दफनाया करते थे, अक्सर शायद भोजन या उपकरणों के साथ.17 हालांकि अधिक परिष्कृत विश्वासों के प्रमाण, जैसे प्रारंभिक क्रो-मैग्नन गुफा-चित्रों संभवतः जादुई या धार्मिक महत्व वाले17-19 की उत्पत्ति लगभग 32,000 वर्षों तक नहीं हुई थी।
English: The first humans who chose a course of wickedness were Adam and Eve.
Hindi: दुष्टता का मार्ग अपनाने वाले पहले मानव थे आदम और हव्वा ।
English: The first humans, Eve and then Adam, had fallen under his influence and had violated Jehovahs clearly stated law.
Hindi: पहले मानव, हव्वा और फिर आदम, उसके प्रभाव में आ गए थे और उन्होंने यहोवा के स्पष्ट रूप से दिए गए नियम का उल्लंघन किया था ।
English: The first hundred days have been full of confrontation and cock-ups.
Hindi: पहले सौ दिन टकराव और उथलपुथल के रहे।
English: The first huts and shelters were constructed by hand or with simple tools.
Hindi: पहली इमारतें झोपड़ी और आश्रयों के रूप थीं, जिन्हें हाथों या साधारण उपकरणों से बनाया जाता था।
English: The first hyperloop route will link central Pune with the megapolis as well as the Navi Mumbai international airport.
Hindi: पहला हाइपरलूप मार्ग मध्य पुणे को वृहद महानगर के अलावा नवी मुंबई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से भी जोड़ेगा।
English: The first identifiable bhadralok figure is undoubtedly Ram Mohan Roy, who bridged the gap between the Persianised nobility of the Sultanate era in Bengal and the new, Western-educated, nouveau riche comprador class.
Hindi: पहली पहचान योग्य भद्रलोक आकृति निस्संदेह राम मोहन रॉय है, जिन्होंने बंगाल में सुल्तानत युग की फारसीकृत कुलीनता और नए, पश्चिमी शिक्षित, न्यूवे समृद्ध समेकित वर्ग के बीच अंतर को तोड़ दिया।
English: The first identity of any candidate is that they are a human being.
Hindi: किसी भी उम्मीदवार की पहली पहचान यह है कि वे एक इंसान हैं।
English: The first illegal use of NATO to bomb a country was the 1999 bombing of Yugoslavia
Hindi: नाटो का पहला अवैध इस्तेमाल यूगोस्लाविया में 1999 में बमबारी के लिए किया गया
English: The first illustration involved a sower who sowed seed in four types of soil.
Hindi: पहले दृष्टान्त में एक बोनेवाला शामिल था जिसने चार प्रकार की भूमि में बीज बोए ।
English: The first image features Anupam sporting a beard, while the second photo has an address mentioned in it.
Hindi: पहली छवि में अनुपम की दाढ़ी को स्पोर्ट करते हुए दिखाया गया है, जबकि दूसरी तस्वीर में एक पता अंकित है।
English: The first image features veteran actor Rishi Kapoor, Riddhima Kapoor Sahni, Ranbir, Alia and Neetu posing for the camera.
Hindi: पहली तस्वीर में दिग्गज अभिनेता ऋषि कपूर, रिद्धिमा कपूर साहनी, आलिया और नीतू तस्वीर खिंचवाती नजर आ रही है।
English: The first image has Rishi holding his mother, the late Krishna Raj Kapoor's hand while dancing.
Hindi: पहली तस्वीर में ऋषि अपनी मां, दिवंगत कृष्णा राज कपूर का हाथ थामे हुए हैं।
English: The first image is a beautiful black and white one, but it is the second snapshot that catches your attention.
Hindi: पहली तस्वीर ब्लैक एंड व्हाइट है, जो काफी खूबसूरत है, वहीं दूसरा स्नैपशॉट आपका ध्यान अपनी ओर आकर्षित करता है।
English: The first image is from an event while the second picture is clicked inside a plane.
Hindi: पहली तस्वीर एक इवेंट की है और दूसरी एक विमान के अंदर की है।
English: The first image of a black hole
Hindi: ब्लैक होल की पहली तस्वीर
English: The first image was taken during the 2002 Gujarat riots when Modi was chief minister of the state
Hindi: पहली तस्वीर 2002 के गुजरात दंगों की थी जब मुख्यमंत्री मोदी ही सरकार में थे
English: The first images of India's ambitious moonshot Chandrayaan-2 satellite are out.
Hindi: भारत के मिशन चंद्रयान-2 लूनरक्राफ्ट की पहली तस्वीर दुनिया के सामने आई है।
English: The first impact was on investments through Participatory Notes P-Notes and later on the overall investment climate, which got muddled
Hindi: इसका सबसे पहला असर पार्टिसिपेटरी नोट पी-नोट के जरिये होने वाले निवेश पर पड़ा, लेकिन इसके बाद निवेश के पूरे माहौल पर ही इसका असर
English: The first important program component of the scheme is to create a database of technologies available with various Government  private agencies and set up a Network of Technology Centres for handholding of prospective entrepreneurs of MSME sector.
Hindi: इस योजना का पहला अहम उद्देश्य विभिन्न सरकारोंनिजी एजेंसियों के पास उपलब्ध तकनीकों का डाटाबेस तैयार करना और प्रौद्योगिकी केन्द्रों का नेटवर्क स्थापित करना है, ताकि एमएसएमई क्षेत्र के संभावित उद्यमियों को आवश्यक सहायता प्रदान की जा सके।
English: The first important ruler to emerge from the dynasty was Rajaraja Chola I and his son and successor Rajendra Chola.
Hindi: इस राजवंश से उभरने वाला प्रथम महत्वपूर्ण शासक राजराजा चोल 1 और उनके पुत्र तथा उत्तरवर्ती राजेन्द्र चोल थे।
English: The first important task in this respect was the creation of public interest in political questions and the organisation of public opinion in the country.
Hindi: इस दृष्टि से पहला महत्वपूर्ण कार्य था राजनीतिक प्रश्नों में जनता की रुचि उत्पन्न करना और देश में जनमत का संगठन।
English: The first impression about the state of infrastructure in a city or a state comes from the facilities at the Airport.
Hindi: किसी शहर अथवा राज्य की अवसंरचना के हालात के बारे में पहला अंदाजा हवाई अड्डे पर सुविधाओं से मिलता है।
English: The first impression produced by his stories is that of an awareness of contemporary life and problems.
Hindi: उनकी कहानियों से प्रथम समकालीन जीवन तथा समस्याओं के प्रति जागरूकता उतपन्न करता है।
English: The first improvements in the mosque took place during the reign of emir Sanhaji Abi Al-Fotouh Al-Mansur in 988 AD.
Hindi: मस्जिद में पहला सुधार 988 ईस्वी में अमीर सनजी अबी अल-फतौह अल-मंसूर के शासनकाल के दौरान हुआ था।
English: The first in connection with Rs 50 crore land deal of Arvind Kejriwals relative.
Hindi: पहली एफआईआर केजरीवाल के रिश्तेदारों के 50 करोड़ रुपये के कथित जमीन सौदे के संबंध में हैं.
English: The first in the city of Manila, the capital of the Philippines is a treatment plant operated by Manila water which is a successful case study of example one, de-watering of fecal sludge and then co-treating the liquid and solids with the separate solid and liquid streams from waste water.
Hindi: मनीला शहर में पहला, फिलीपींस की राजधानी मनीला पानी द्वारा संचालित एक उपचार संयंत्र है जो उदाहरण एक का सफल केस स्टडी है, मल के कीचड़ का निर्जलीकरण और फिर अलग-अलग ठोस के साथ तरल और ठोस का सह-उपचार।
English: The first in the series test of QRSAM took place on 13th Nov 2020 achieving the milestone of a direct hit
Hindi: क्यूआरएसएएम परीक्षण की श्रृंखला में पहला परीक्षण 13 नवंबर 2020 को किया गया जिसमे सीधा प्रहार करके एक बड़ी उपलब्धि हासिल की गई
English: The first in the webinar series was City of Cities- Delhi's Personal Diary'
Hindi: """वेबिनार श्रृंखला में पहली, """"सिटी ऑफ सिटीज- दिल्लीज पर्सनल डायरी"""" थी"""