Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The prime minister and other ruling elite celebrated Holi festival to please the Indian government.
Hindi: उन्होंने कहा की प्रधानमंत्री और अन्य सत्ताधारी नेताओं ने भारत सरकार को खुश करने के लिए होली का त्यौहार मनाया.
English: The prime minister and the BJP government are intolerant towards any criticism and remain in arrogant denial.
Hindi: पीएम और बीजेपी सरकार किसी भी आलोचना को नहीं सहते सत्ता के नशे में चूर रहते हैं।
English: The prime minister and the chief minister will share dais at the programme at Netaji Indoor Stadium.
Hindi: प्रधानमंत्री और मुख्यमंत्री नेताजी इंडोर स्टेडियम में आयोजित कार्यक्रम में मंच साझा करेंगे.
English: The prime minister and the chief ministers have to join together, and the central cabinet and the state cabinets have to join together, as one big team, as one Team India to take India forward.
Hindi: प्रधानमंत्री और मुख्यमंत्रियों को, सेंट्रल कैबिनेट और स्टेट कैबिनेट्स को एक बड़ी टीम के रूप में एकजुट होना होगा, एक टीम इंडिया के रूप में एकजुट होना होगा ताकि भारत को आगे ले जाया जा सके।
English: The prime minister and the home minister were silent on the matter.
Hindi: प्रधानमंत्री और गृहमंत्री इस पर मौन हैं।
English: The prime minister and the state chief minister have no option but to lay a road map for a phased exit from the lockdown which will gradually start the engine of economic activity.
Hindi: प्रधानमंत्री और राज्य के मुख्यमंत्रियों के पास इस लॉकडाउन से बाहर निकलने के लिए एक रोड मैप, जिससे आर्थिक गतिविधियां धीरे-धीरे फिर शुरू हो सकें, बनाने के अलावा कोई विकल्प नहीं है.
English: The prime minister announced an advance interim assistance of Rs 1,000 crore for the state after the meeting.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बैठक के बाद राज्य को 1,000 करोड़ रुपये की अग्रिम अंतरिम सहायता देने की घोषणा भी की।
English: The prime minister announced an interim assistance of Rs 1,000 crore for West Bengal.
Hindi: प्रधानमंत्री ने तत्काल राहत कार्यों के लिए पश्चिम बंगाल को 1,000 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता देने की घोषणा की।
English: The prime minister appoints the ministers and secretaries of state and goes before the National Assembly to obtain a vote of confidence for their declaration of general policy.
Hindi: प्रधान मंत्री राज्य के मंत्रियों और सचिवों की नियुक्ति करता है और अपनी सामान्य नीति की घोषणा के लिए विश्वास मत प्राप्त करने के लिए नेशनल असेंबली के समक्ष जाता है ।
English: The prime minister approved Rs 2 lakh for the family of the deceased and Rs 50,000 for those injured in the accident.
Hindi: 'प्रधानमंत्री ने मृतक के परिवार के लिए 2 लाख रुपये और दुर्घटना में घायल लोगों के लिए 50,000 रुपये की मंजूरी दे दी.
English: The prime minister arrived here on a three-day visit on Saturday to attend Asean-India, the East Asia and the RCEP summits.
Hindi:  प्रधानमंत्री शनिवार को यहां आसियान-भारत, पूर्वी एशिया और आरसीईपी सम्मेलनों में भाग लेने आए हैं।
English: The prime minister as usual maintains a stony silence over sundry Sangh parivar outfits like Bajrang Dal intimidating young Kashmiri students living and studying in central and north India
Hindi: हमेशा की तरह प्रधानमंत्री ने बजरंग दल जैसे संघ परिवार के संगठनों द्वारा मध्य और उत्तर भारत में रह रहे और पढ़ाई कर रहे कश्मीरी युवाओं को डराने-धमकाने को लेकर चुप्पी ओढ़ ली है
English: The prime minister as usual maintains a stony silence over sundry Sangh parivar outfits like Bajrang Dal intimidating young Kashmiri students living and studying in central and north India.
Hindi: हमेशा की तरह प्रधानमंत्री ने बजरंग दल जैसे संघ परिवार के संगठनों द्वारा मध्य और उत्तर भारत में रह रहे और पढ़ाई कर रहे कश्मीरी युवाओं को डराने-धमकाने को लेकर चुप्पी ओढ़ ली है.
English: The prime minister asked MPs to go to the people with the messages of Ambedkar, Vajpayee and Swami Vivekananda.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सांसदों से कहा कि वे लोगों तक अंबेडकर, वाजपेयी और स्वामी विवेकानंद के विचार लेकर जाएं।
English: The prime minister asked secretaries of various ministries to prepare proposals to allow lateral entry of bureaucrats from academia and private sector at the joint secretary level.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विभिन्न मंत्रालयों के सेक्रटरियों को ज्वाइंट सेक्रेटरी के स्तर पर अकादमिक जगत और निजी क्षेत्र से नौकरशाहों के क्षैतिज प्रवेश लैटरल एंट्री के लिए प्रस्ताव तैयार करने के लिए कहा था.
English: The prime minister asserted that Government of India does not discriminate between faith, gender, caste, creed or language.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत सरकार आस्था, लिंग, जाति, पंथ या भाषा के बीच भेदभाव नहीं करती है।
English: The prime minister asserted that the Nepal government will make political and diplomatic efforts to reclaim the territory.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि नेपाल सरकार क्षेत्र को दोबारा हासिल करने के लिए राजनीतिक और कूटनीतिक प्रयास करेगी.
English: The prime minister asserted the objectives of social welfare.
Hindi: प्रधानमंत्री ने समाज कल्याण के उद्देश्य दृढ़ता से कहे।
English: The prime minister assists the president by supervising ministries, making recommendations for ministers, and serves as the vice-chairman of the Cabinet.
Hindi: प्रधान मंत्री, मंत्रालयों की देखरेख, मंत्रियों के लिए सिफारिश करने और कैबिनेट के उपाध्यक्ष के रूप में कार्य करता है।
English: The prime minister assured him that the Centre would keep in mind the interests and aspirations of the people of Assam before taking any decision.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सोनोवाल को कहा कि केन्द्र कोई भी फैसला लेने से पहले असम के लोगों के हितों और उनकी आकांक्षाओं को ध्यान में रखेगा।
English: The prime minister assured the Indian diaspora in the US that his government will continue to strive to take India to newer heights.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अमेरिका में भारतीय प्रवासियों को आश्वस्त किया कि उनकी सरकार भारत को नई ऊंचाइयों पर ले जाने का प्रयास जारी रखेगी।
English: The prime minister at the time was Indira Gandhi.
Hindi: उस समय देश की प्रधानमंत्री इंदिरा गाँधी थीं।
English: The prime minister at the time was Manmohan Singh.
Hindi: उस समय प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह थे।
English: The prime minister at the time was Rajiv Gandhi.
Hindi: इसी दौरान वह तत्कालीन प्रधाननमंत्री राजीव गांधी के संपर्क में आए थे।
English: The prime minister attacked Mamata Banerjee accusing her of preventing the officials of central government agencies from carrying out probe in West Bengal.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ममता पर केंद्रीय एजंसियों को बंगाल में जांच से रोकने का आरोप लगाते हुए उनकी खिंचाई की.
English: The prime minister attributed this to the support from the people of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इसके लिए जनता से मिले समर्थन को श्रेय दिया।
English: The prime minister began his blog referring to the key role of Sardar Patel in the planning of the Dandi March.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने ब्लॉग के शुरुआत दांडी मार्च के आयोजन में सरदार पटेल की अहम भूमिका के बारे में लिखा।
English: The prime minister believes that if big oil reserves are discovered, most of Pakistan's economic problems will be addressed and then there will be no stopping the country's progress.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने विश्वास के साथ कहा कि अगर ये विशाल तेल भंडार मिल जाते हैं तो पाकिस्तान की अधिकतर आर्थिक समस्याएं सुलझ जाएंगी और फिर देश की तरक्की के रास्ते में कोई रुकावट नहीं आएगी.
English: The prime minister called for carrying forward the debate and discussions on holding simultaneous elections to Parliament and state legislatures.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोकसभा और विधानसभा चुनावों को साथ-साथ कराने के लिए बहस और विचार-विमर्श को आगे बढ़ाने की बात कही।
English: The prime minister called for dialogue with states which could help in evolving best practices and further improvements in the scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उन राज्यों से बातचीत का आह्वान किया जो योजना में सर्वश्रेष्ठ कार्यप्रणाली और सुधार में मदद कर सकते हैं।
English: The prime minister came under minor assault.
Hindi: प्रधान मंत्री पर हल्का प्रहार हुआ।
English: The prime minister cast his ballot after waiting in a queue at a polling booth in a school in Sabarmati constituency of Ahmedabad district.
Hindi: मोदी ने अहमदाबाद जिले में साबरमती निर्वाचन क्षेत्र के एक मतदान केंद्र में पंक्ति में कुछ देर इंतजार करने के बाद अपना वोट डाला।
English: The prime minister charged that the Congress was fooling farmers in the name of votes, whereas the BJP government has always been with them.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कांग्रेस पर आरोप लगाया कि वह वोट के नाम पर किसानों को बेवकूफ बनाती है, जबकि भाजपा सरकार हमेशा उनके साथ रही है।
English: The prime minister claimed that the Congress also compared him to Hitler, Dawood Ibrahim, Mussolini, etc.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने दावा किया कि कांग्रेस ने उनकी तुलना हिटलर, दाऊद इब्राहिम, मुसोलिनी आदि से की है।
English: The prime minister condemned the incident of mob lynching in Jharkhand, but said the whole state cannot be blamed for one incident.
Hindi: प्रधानमंत्री ने झारखंड की घटना का जिक्र करते हुए कहा कि वे मॉब लिंचिंग की घटना से दुखी हैं लेकिन क्या किसी एक घटना का दोष पूरे राज्य पर नहीं लगाया जा सकता?
English: The prime minister confirmed his participation in the mega event and assured of all possible help to make the programme a grand success, befitting the historic occasion, said Singh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस महान समागम में शामिल होने की पुष्टि की है और इस समारोह को सफल बनाने के लिए हर संभव मदद देने का भरोसा दिया।
English: The prime minister confirmed that the UK would firmly support Indias application.
Hindi: प्रवक्ता के अनुसार, प्रधानमंत्री ने इस बात की पुष्टि की कि ब्रिटेन भारत के आवेदन का पुरजोर समर्थन करेगा।
English: The prime minister congratulated the party members and the partys allies for the defeat of the no-confidence motion, PTI reported, quoting unidentified party officials.
Hindi: पीटीआई के मुताबिक प्रधानमंत्री ने अविश्वास प्रस्ताव पर विपक्ष की हार के लिये पार्टी के सदस्यों और पार्टी सहयोगियों को बधाई दी है.
English: The prime minister congratulated the people of Gujarat.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रदेश के नागरिकों को बधाई और शुभकामनाएं दीं।
English: The prime minister criticised Banerjee for seeking proof of the Balakot air strikes in Pakistan, and asked her to, instead, collect evidence against those behind chit fund scams.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पाकिस्तान में बालाकोट हवाई हमलों का सबूत मांगने के लिए बनर्जी की आलोचना की और कहा कि उन्हें इसके बजाय चिटफंड घोटालों के पीछे के लोगों के खिलाफ सबूत एकत्रित करने चाहिए।
English: The prime minister criticised Congress leader Digvijaya Singh for praising Islamic preacher Zakir Naik.
Hindi: विवादास्पद मुस्लिम उपदेशक जाकिर नाईक की तारीफ करने पर वरिष्ठ कांग्रेसी नेता दिग्विजिय सिंह बुरे फंसते दिखाई पड़ रहे हैं।
English: The prime minister dedicated the award to the people of India.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पुरस्कार प्रदेश के लोगों को समर्पित किया
English: The prime minister described the statue as a symbol of the countrys engineering and technical capabilities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस प्रतिमा को देश की इंजीनियरिंग और तकनीकी क्षमताओं का प्रतीक बताया।
English: The prime minister did not speak to the media.
Hindi: मुख्यमंत्री ने मौके पर मीडियाकर्मियों से बात नहीं की।
English: The prime minister did this through his tedious, humourless, badly delivered speech to the American Congress and the Indian media did it through Gates by giving him more publicity than the Indian prime minister got in Washington or New York.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह एहसास अमेरिकी कांग्रेस में दिए अपने बेजान, बेमजा भाषण से कराया. दूसरे, भारतीय मीड़िया ने यह एहसास गेट्स को भारी प्रचार देकर कराया. इतनी जगह तो वाशिंगटन या न्यूयॉर्क में मीड़िया ने भारतीय प्रधानमंत्री को नहीं दी.
English: The prime minister didn't respond.
Hindi: इसका मुख्यमंत्री ने कोई जवाब नहीं दिया।
English: The prime minister didnt keep his promise.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अपना वचन पूरा नहीं किया है।
English: The prime minister didnt speak on jobs, development and farmers issues, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने किसानों और बेरोजगारों के बारे में कुछ भी नहीं कहा.
English: The prime minister directed the authorities concerned to make immediate measures on the basis of damage of ripened crops.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संबंधित अधिकारियों को पकी हुई फसलों के नुकसान के आधार पर तत्काल उपाय करने को कहा है।
English: The prime minister discussed strengthening bilateral ties with the Italian president, particularly in the field of trade and investment, as also cooperation in the defence sector.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने इटली के प्रधानमंत्री से विशेषकर व्यापार एवं निवेश क्षेत्र में द्विपक्षीय संबंध मजबूत करने पर चर्चा की और रक्षा क्षेत्र में सहयोग पर भी बात की.
English: The prime minister discussed this issue personally with Urjit Patel, who might have explained the pros and cons of the move in simple Gujarati
Hindi: प्रधानमंत्री ने उर्जित पटेल से निजी तौर पर इस मसले पर चर्चा की, जिन्होंने शायद साधारण गुजराती में इस कदम के फायदे-नुकसान के बारे में उन्हें बताया होगा
English: The prime minister does not do what he says he will.
Hindi: प्रधानमंत्री जो साेचते हैं, वो कहते नहीं हैं।
English: The prime minister doesn't touch upon this which is extremely sad and dangerous.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इसे छुआ तक नहीं जो कि बेहद दुखद और खतरनाक है।
English: The prime minister doesnt say anything.
Hindi: प्रधानमंत्री जी एक शब्द नहीं कहते।
English: The prime minister elect said he was also grateful to his opponents who fought against him.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने अपने खिलाफ चुनाव लड़ने वाले प्रतिद्वंद्वियों के प्रति भी आभार व्यक्त किया।
English: The prime minister emphasised that farmers are one of the key priorities of the government and intensive efforts should be made to enhance their incomes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि किसान सरकार की प्रमुख प्राथमिकता में हैं और उनकी आय बढ़ाने के लिए गहन प्रयास होने चाहिए।
English: The prime minister encouraged Governors to interact at length with students and teachers in this regard.
Hindi: उन्होंने राज्यपालों को इस संबंध में छात्रों और शिक्षकों से संवाद करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: The prime minister enforces the laws and, along with the president, is responsible for national defense.
Hindi: प्रधानमंत्री कानूनों को लागू करता है और राष्ट्रपति के साथ राष्ट्रीय रक्षा के लिए जिम्मेदार है।
English: The prime minister enunciated four guiding principles that will form the foundation of this national effort, the PMO said.
Hindi: पीएमओ ने कहा कि प्रधानमंत्री ने चार मार्गदर्शक सिद्धांत दिए जो इस राष्ट्रीय प्रयास की नींव तैयार करेंगे।
English: The prime minister expressed grief over the rain-related deaths over the last few days.
Hindi: राज्य में पिछले कुछ दिनों में बारिश की वजह से उत्पन्न स्थिति के चलते लोगों की जान जाने पर प्रधानमंत्री ने शोक व्यक्त किया।
English: The prime minister expressed his condolences to the families of those killed.
Hindi: मुख्यमंत्री ने मृतकों के परिवार के प्रति शोक व्यक्त किया है.
English: The prime minister expressed his thanks to MPs from all the parties who supported the measure.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस विधेयक का समर्थन करने वाली हर पार्टी के सांसदों का शुक्रिया अदा किया.
English: The prime minister first visited Hanumangarhi Temple and then went to the Ramjanmabhoomi to offer prayers at Ramlala.
Hindi: प्रधानमंत्री सबसे पहले जंगमबाड़ी मठ पहुंचे और पूजा-अर्चना की।
English: The prime minister flagged off the Run For Unity marathon in New Delhi on the occasion.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी नई दिल्ली में रन फॉर यूनिटी एकता के लिए दौड़ को हरी झंडी दिखाई।
English: The prime minister follows 2,000 people on his personal Twitter handle narendramodi and is followed by 43.7 million people.
Hindi: प्रधानमंत्री अपने निजी ट्विटर हैंडल पर 2000 लोगों को फोलो करते हैं जबकि 4.37 करोड़ लोग मोदी को फोलो करते हैं।
English: The prime minister further hoped that it will give them a clear view of the development and governance priorities of the region.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह उम्मीद भी जताई की कि इससे उन्हें क्षेत्र के विकास और शासन की प्राथमिकताओं के बारे में स्पष्ट नजरिया मिलेगा।
English: The prime minister further said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने आगे कहा.
English: The prime minister gave away medals to meritorious students.
Hindi: मुख्यातिथि ने मेधावी छात्रों को पुरस्कृत किया।
English: The prime minister had announced 2 interest subvention for all GST registered MSMEs on fresh or incremental loans.
Hindi: बजट में जीएसटी पंजीकरण वाले एमएसएमई को नई या बढ़ती उधारी पर ब्याज में 2 फीसदी कटौती देने का वायदा किया गया।
English: The prime minister had announced the hike in monthly honorariums for Anganwadi and Asha workers on September 11.
Hindi: बता दें कि पीएम मोदी ने 11 सितंबर को ही आंगनवाड़ी और आशा कर्मी महिलाओं के लिए मासिक मानदेय बढ़ाने की घोषणा की थी.
English: The prime minister had clearly said there was no alternative for the vice presidents post and so he was chosen, the former Union minister said.
Hindi: नायडू कहा कि प्रधानमंत्री ने साफ तौर पर कहा था कि उप-राष्ट्रपति पद के लिए कोई विकल्प नहीं है और इसलिए उन्हें चुना गया।
English: The prime minister had inaugurated the countrys longest rail-cum-road bridge, Bogibeel bridge, on Christmas.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री ने क्रिसमस पर देश के सबसे लंबे रेल सह सड़क पुल बोगीबील पुल का उद्घाटन किया था।
English: The prime minister had insinuated that Manmohan Singh was colluding with Pakistan in the Gujarat polls.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा था कि मनमोहन सिंह गुजरात चुनाव में जीत के लिए पाकिस्तान के साथ सांठगांठ कर रहे हैं.
English: The prime minister had promised to deposit Rs 15 lakh in everyones account, which was a lie, he said.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि प्रधानमंत्री ने सभी के खाते में 15 लाख रुपये जमा करने का वादा किया था, जो झूठ था.
English: The prime minister had said Make in India but nowadays wherever you look, it is Rape in India, he said.
Hindi: मैंने इतना कहा था कि प्रधानमंत्री मेक इन इंडिया की बात करते हैं, लेकिन जहां देखो रेप इन इंडिया बन चुका है।
English: The prime minister had sensed midway in the campaign that Gujarat was a fight.
Hindi: प्रधानमंत्री को गुजरात अभियान के बीच में ही अहसास हो गया था कि इस बार लड़ाई तगड़ी है।
English: The prime minister had spoken.
Hindi: मुख्यमंत्री बोलत होते.
English: The prime minister had submitted a separate 38-page political document in response to the allegations made by Prachanda.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रचंड द्वारा लगाए गए आरोपों के जवाब में 38 पेज अपना एक अलग राजनीतिक दस्तावेज सौंपा था।
English: The prime minister had tweeted about his discussion with the governor.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्यपाल से हुई बातचीत को लेकर ट्वीट किया था।
English: The prime minister has accounts on Facebook, Twitter, Instagram and YouTube.
Hindi: प्रधानमंत्री के फेसबुक, ट्विटर, इंस्टाग्राम और यूट्यूब प्लेटफार्म पर अकाउंट हैं।
English: The prime minister has also approved Rs 50,000 each for those seriously injured in the fire, his office has said.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने बताया कि पीएम ने आग में गंभीर रूप से घायल लोगों के लिए भी 50,000 रुपये की मंजूरी दी है।
English: The prime minister has always been saying Make in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हमेशा मेक इन इंडिया कहा है।
English: The prime minister has assured him of all possible help from the Centre to tide over the difficult situation in the state, the chief minister added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उन्हें केंद्र सरकार की तरफ से हालात से निपटने में हरसंभव मदद का आश्वासन दिया।
English: The prime minister has been interacting with beneficiaries of various central schemes.
Hindi: प्रधान मंत्री विभिन्न केंद्रीय योजनाओं के लाभार्थियों के साथ बातचीत कर रहे हैं.
English: The prime minister has been regularly taking to social media, urging people to prepare themselves but not panic.
Hindi: प्रधानमंत्री नियमित रूप से सोशल मीडिया के माध्यम से लोगों से स्वयं को तैयार करने लेकिन नहीं घबराने की अपील कर रहे हैं।
English: The prime minister has been trying to promote a better culture and mechanism for collection and management of plastic waste.
Hindi: प्रधानमंत्री एक बेहतर संस्कृति और प्लास्टिक कचरे के संग्रह और प्रबंधन की बेहतर व्यवस्था को बढ़ावा देने की कोशिश कर रहे हैं.
English: The prime minister has clearly laid out a path for improving relations with neighbours.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने पड़ोसियों से संबंध सुधारने के लिए स्पष्ट मार्ग प्रशस्त किया है।
English: The prime minister has directed Defence Minister Manohar Parrikar to visit the spot and take stock of the situation.
Hindi: रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर से घटनास्थल पर जाने और स्थिति का जायजा लेने को कहा है।
English: The prime minister has directed the Pakistan high commission in London to assist in provision of all necessary facilities to the family of the deceased, said an official statement.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया कि प्रधानमंत्री ने लंदन में पाकिस्तान के उच्चायोग को मृतक के परिवार को सभी जरूरी सुविधाएं मुहैया कराने में मदद करने का निर्देश दिया है।
English: The prime minister has given a new direction, no doubt.
Hindi: प्रधानमंत्री ने निस्संदेह एक नई दिशा दी है।
English: The prime minister has given the mantra to eradicate poverty and at the same time, also given special importance to issues like Ram temple and scrapping of Article 370, the Sena said.
Hindi: शिवसेना ने कहा कि प्रधानमंत्री ने गरीबी मिटाने का मंत्र दिया है और साथ ही, राम मंदिर और अनुच्छेद 370 को खत्म करने जैसे मुद्दों को भी विशेष महत्व दिया है.
English: The prime minister has given you a goal, take it as a national project, the bench had said.
Hindi: पीठ ने कहा, प्रधानमंत्री ने आपको एक लक्ष्य दिया है, इसे एक राष्ट्रीय परियोजना के तौर पर लीजिए।
English: The prime minister has lost the majority in the parliamentary party, central committee and the secretariat of the party, said Bishnu Rijal, an NCP central committee member
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, सत्ताधारी नेपाल कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के सदस्य विष्णु रिजल ने कहा, प्रधानमंत्री ने संसदीय दल, केंद्रीय समिति और पार्टी के सचिवालय में बहुमत खो दिया है
English: The prime minister has made his move.
Hindi: प्रधानमंत्री अपनी चाल चल चुके हैं.
English: The prime minister has made sure of that.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात का भरोसा दिलाया है.
English: The prime minister has no time for you
Hindi: प्रधानमंत्री के पास आपके लिए समय ही नहीं है।
English: The prime minister has not said anything of the sort.
Hindi: मुख्यमंत्री ने ऐसी कोई भी बात नहीं कही थी।
English: The prime minister has not set up the Lok Pal till now
Hindi: प्रधानमंत्री ने अभी तक लोकपाल का गठन नहीं किया हैं
English: The prime minister has nothing to do with it.
Hindi: प्रधानमंत्री का इससे कुछ लेना-देना नहीं है।
English: The prime minister has pledged that elections under this constitution will be held in 2017
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, इस संविधान के तहत 2017 में चुनाव करवाए जाएंगे
English: The prime minister has said little in recent months that has been either inspiring or worthy of comment, but last week when he attacked Hindutva 's foot soldiers for their general stupidity and bad behaviour it was hard not to agree with him.
Hindi: हाल के महीनों में प्रधानमंत्री ने ऐसा कुछ नहीं कहा, जिसे काबिलेगौर या टिप्पणी लयक माना जाए. लेकिन पिछले हते उन्होंने हिंदुत्व ब्रिगेड़ के प्यादों की मूढेता और दुर्व्यवहार पर हमल बोल तो उनसे सहमत हे बिना नहीं रहा गया.
English: The prime minister has spoken that fringe elements behave in this manner.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा है कि फ्रिंज तत्व इस तरह से व्यवहार करते हैं.
English: The prime minister has taken efforts to take everyone along.
Hindi: प्रधानमंत्री सबको साथ लेकर चलने की कोशिश कर रहे हैं.
English: The prime minister has visited poll-bound states like Jammu and Kashmir, Maharashtra and Haryana.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जम्मू कश्मीर, महाराष्ट्र, हरियाणा का दौरा एक के बाद एक किया, जहां चुनाव होने वाले हैं।
English: The prime minister held meetings on May 12 in Kaptanganj of Kushinagar and Rudrapur of Deoria but did not say a word about the promises he had made in 2014
Hindi: प्रधानमंत्री बीते 12 मई को कुशीनगर के कप्तानगंज और देवरिया के रूद्रपुर में जनसभा की लेकिन दोनों स्थानों पर उन्होंने 2014 के वादे का कोई जिक्र नहीं किया
English: The prime minister highlighted Indias commitment to play an enabling role in the vaccination efforts against COVID-19.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 से बचने के लिए टीकाकरण के प्रयासों में सक्षम भूमिका निभाने के लिए भारत की प्रतिबद्धता पर प्रकाश डाला।
English: The prime minister himself is answerable.
Hindi: मुख्यमंत्री को स़िर्फअपनी ही फिक्र है.
English: The prime minister holds the second position after the president in the State Council of South Korea, which is the nominal cabinet of South Korea.
Hindi: प्रधानमंत्री दक्षिण कोरिया की राज्य परिषद में राष्ट्रपति के बाद दूसरा स्थान रखते हैं, जो दक्षिण कोरिया में कैबिनेट अथवा मंत्रिपरिषद की तरह होती है।