Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """ED investigation has established that Rauf Sherif entered into a criminal conspiracy with PFI members stationed in Gulf countries to fraudulently transfer money raisedcollected abroad by PFI in the guise of payments related to business transactions,"" it said."
Hindi: एजेंसी के मुताबिक, ईडी की जांच से पता चला कि रउफ शरीफ खाड़ी देशों में बैठे पीएफआई सदस्यों के साथ मिलकर आपराधिक साजिश के तहत विदेश में पीएफआई सदस्यों द्वारा जमा राशि को कारोबारी लेनदेन की आड़ में फर्जी तरीके से अंतरित कर रहा था।
English: """ED officials earlier asked if he Chakraborty could voluntarily return the money."
Hindi: वकील ने कहा, "ईडी अधिकारियों ने पहले पूछा था कि क्या वह चक्रवर्ती पैसा वापस कर सकते हैं।
English: """ED seizes over 34,000 pieces of jewellery worth Rs 85 crore under PMLA of Mehul Choksi controlled Gitanjali Group brought from Dubai,"" it said in a statement."
Hindi: एक बयान में कहा गया है ,  ईडी ने मेहुल चोकसी के नियंत्रण वाली गीतांजलि ग्रुप से मनी लांड्रिंग रोधक कानून  पीएमएलए  के तहत 85 करोड रुपये के 34,000 आभूषण जब्त किए हैं. ये आभूषण दुबई से खरीदे गए थे.
English: """EESL is working towards making this programme and its benefits available to all consumers across the nation with the other discoms are likely to partner with EESL in future,"" Kumar said."
Hindi: कुमार ने कहा कि ईईएसएल इस कार्यक्रम और इसके लाभों को पूरे देश के उपभोक्ताओं को उपलब्ध कराने की दिशा में काम कर रही है और भविष्य में अन्य डिस्कॉम भी ईईएसएल के साथ भागीदारी कर सकते हैं।
English: """ELISA AND CLIA antibody tests can be used for asymptomatic frontline workers, doctors, paramedics etc., and for those working in COVID-19 care to boost their confidence."
Hindi: एलिसा एवं सीएलआईए एंटीबाडी टेस्ट का उपयोग बिना लक्षण वाले अग्रिम पंक्ति कार्यकर्ताओं, चिकित्सकों, पैरामेडिक्स आदि तथा जो कोविड-19 देखभाल में काम करते हैं, उनके विश्वास को बढ़ाने के लिए किया जा सकता है।
English: """EMINENT PERSONALITIES OF SAMBALPUR DISTRICT""."
Hindi: "संबलपुर जिले की प्रख्यात हस्तियां"।
English: """EPFO Employees' Provident Fund Organisation itself has come out with a study that EPS is more beneficial to the workers compared to NPS,"""" it said."""
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने स्वयं एक अध्ययन में कहा कि कर्मचारियों के लिये एनपीएस के मुकाबले ईपीएस ज्यादा फायदेमंद है।
English: """EPFO is working on income estimates to provide 8.6 per cent rate of return on provident fund deposits during this fiscal,"""" a source privy to the development said."""
Hindi: एक सूत्र ने बताया, ''ईपीएफओ चालू वित्त वर्ष में 8.6 प्रतिशत ब्याज उपलब्ध कराने के लिए आमदनी के अनुमान पर काम कर रहा है।
English: """EPFO will soon launch a host of Aadhar-linked services like PF withdrawals and pension fixation for its subscribers to facilitate such faster transactions for their benefit,"" EPFO Central Provident Fund Commissioner V P Joy said at a conference on social security organised by PHDCCI in New Delhi."
Hindi: उद्योग मंडल पीएचडीसीसीआई द्वारा सामाजिक सुरक्षा पर आयोजित सम्मेलन में ईपीएफओ के केंद्रीय भविष्य निधि आयुक्त वीपी जॉय ने कहा, ईपीएफओ जल्दी ही अपने अंशधारकों के लिए पीएफ से धन निकलाने और पेंशन निर्धारण जैसी आधार से जुड़ी सेवाएं शुरू करेगा।
English: """EU Justice Commissioner Vera Jourova echoed that sentiment, saying the Internet was """"a place for free speech, not hate speech."""
Hindi: """यूरोपीय संघ की जस्टिस कमिश्नर वेरा यूरोवा ने इंटरनेट कंपनियों के सहयोग की सराहना करते हुए कहा कि, """"इंटरनेट अभिव्यक्ति की आजादी की जगह है, न कि नफरत भरे बयानों की."""
English: """EU climate commissioner Miguel Arias Canete said """"the EU and China are joining forces to forge ahead on the implementation of the Paris Agreement and accelerate the global transition to clean energy."""
Hindi: यूरोपीय संघ के जलवायु कमिश्नर मिगेल आरियास कनेते का कहना है कि यूरोपीय संघ और चीन पेरिस समझौते को लागू करने और दुनिया को स्वच्छ ऊर्जा की तरफ ले जाने की दिशा में आगे बढ़ रहे हैं.
English: """EU foreign affairs chief Josep Borrell said the bloc condemned the poisoning """"in the strongest possible terms,"""" adding, """"The use of chemical weapons under any circumstances is completely unacceptable and a breach of international law."""
Hindi: """ईयू के विदेश मामलों के प्रमुख योसेप बोरेन ने पूरे यूरोपीय ब्लॉक की ओर से """"कठोरतम संभव रूप में इस तरह से जहर दिए जाने की निंदा की है और """"किसी भी स्थिति में रासायनिक हथियारों के इस्तेमाल को अस्वीकार्य और अंतरराष्ट्रीय नियमों का उल्लंघन बताया है."""
English: """EU is India's biggest trading partner."
Hindi: ' यूरोपीय संघ व्यापार में भारत का सबसे बड़ा सहभागी है।
English: """EU observers suspect the aim of the campaign is to confuse European citizens by, """"sowing disunity and mistrust."""
Hindi: """यूरोपीय संघ के पर्यवेक्षकों का कहना है कि इसका मकसद यूरोपीय नागरिकों के बीच भ्रम की स्थिति पैदा कर उनमें """"बिखराव और अविश्वास"""" के बीज बोना है."""
English: """EVM is good when Mamata Banerjee became West Bengal chief minister twice and Amarinder Singh became Punjab chief minister."
Hindi: उन्होंने कहा, ईवीएम तब अच्छी हैं जब ममता बनर्जी दो बार पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री बनती हैं और अमंिरदर ंिसह पंजाब के मुख्यमंत्री बनते हैं।
English: """EVMs across India malfunctioning or voting for the BJP."
Hindi: """भारत में ईवीएम या तो ख़राब हो रही हैं या फिर बीजेपी को वोट दे रही हैं."
English: """EVMs from tribal area of Lahaul Spiti, cut off due to heavy snow, were shifted to Kullu district in advance but 11 postal ballots could not be brought from snow-bound Lahaul Valley as Rohtang pass, linking Kullu with Lahaul and Spiti district, was closed and the Election Commission has been informed about it,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, भारी हिमपात की वजह से अलग थलग पड़ गए लाहौल स्पीति से इवीएम पहले ही कुल्लू जिले में भेज दी गयी हैं लेकिन 11 डाक मत लाहौल घाटी से नहीं लाया जा सका क्योंकि कुल्लू को लाहौल एवं स्पीति से जोड़ने वाला रोहतांग दर्रा बंद कर दिया गया. चुनाव आयोग को इसकी जानकारी दे दी गयी है.
English: """EVMs kept in a strongroom in Mandi Samiti are fully safe and there is no threat to them from rats,"" District Magistrate Mishra said after inspecting the strongroom in the area on three successive days."
Hindi: जिलाधिकारी मिश्रा ने कहा, ईवीएम मंडी समिति के स्ट्रांगरूम में पूर्ण सुरक्षा से रखी गई हैं और उन्हें चूहों से कोई खतरा नहीं है.
English: """EXPANDED"" Medical Care i. e., all facilities as for IPs except hospitalisation."
Hindi: """विस्तारित"" चिकित्सा देखरेख अर्थात्र अस्पताल में भर्ती के अलावा बीमाकृत व्यक्तियों को दी जाने वाली सभी सुविधाएं।"
English: """Each Independence Day gives the message of the need to safeguard the values enshrined in the Constitution,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, प्रत्येक स्वतंत्रता दिवस संविधान में निहित मूल्यों की रक्षा करने की आवश्यकता का संदेश देता है।
English: """Each MP gets four thousand units of electricity free but when the poor get 200 units of electricity free, then these 'netas' have a problem,"" he said."
Hindi:  मुख्यमंत्री ने कहा, प्रत्येक सांसद को चार हजार यूनिट बिजली मुफ्त मिलती है लेकिन जब गरीबों को 200 यूनिट बिजली मुफ्त मिलती है, तो इन नेताओं को समस्या होती है।
English: """Each State party make these offences punishable by appropriate penal ties which take into account their grave nature. """""
Hindi: """प्रत्येक राज्य पक्षकार इन अपराधों को समुचित शास्तियों द्वारा जिनमें उनकी गंभीर प्रकृति को ध्यान में रखा जाएगा, दण्डनीय बनाया जाएगा । """""
English: """Each and every Congress worker and all 130 crore Indians are proud of our armed forces and have full faith in them."
Hindi: सुरेजावाल ने कहा, सभी कांग्रेसी कार्यकर्ता और 130 करोड़ भारतीयों को सुरक्षाबलों पर गर्व है और उनपर पूरा भरोसा है।
English: """Each and every team has prepared under the same circumstances, but the Indian team has done well for themselves in the group stages,"" he certified."
Hindi: कोच किम ने कहा, हर टीम ने समान परिस्थितियों के तहत तैयारी की है, लेकिन भारतीय टीम ने ग्रुप स्तर पर स्वयं के लिए बेहतरीन प्रदर्शन किया है।
English: """Each candidate will be offered a three-ply mask at the time of entry and are expected to wear the same during the examination in order to avoid any form of unfair means at the time of examination,"" an official said."
Hindi: अधिकारी ने बताया कि प्रत्येक उम्मीदवार को तीन परत वाला मास्क परीक्षा केंद्र में प्रवेश करने के वक्त दिया जाएगा और उम्मीद की जाती है कि उम्मीदवार वही मास्क पहनकर परीक्षा दें, ताकि परीक्षा के दौरान किसी अनैतिक तरीके के इस्तेमाल को रोका जा सके.
English: """Each case will have to be decided on its own merits irrespective of the status of the accused,"" the judge said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, "" हर मामले का फैसला उसके गुण दोष के आधार पर होगा, भले ही आरोपी का दर्जा जो भी हो।"
English: """Each country has a different understanding of nationalism, a different history."
Hindi: हर देश में राष्ट्रवाद की अलग समझ और एक अलग इतिहास होता है।
English: """Each dish featured on the menu unveils a timeless story as well as flavours that will linger on with diners long after the meal experience,"" a spokesperson from The Roseate House said."
Hindi: दि रोजिएट हाउस के एक प्रवक्ता ने बताया कि मेन्यू में शामिल हर व्यंजन की अपनी कहानी और अपना स्वाद है जो इनका स्वाद लेने वालों को खाने के लंबे समय बाद भी याद रहेगा।
English: """Each district will be looked after by an oil marketing company and 50 per cent beneficiaries would be women."
Hindi: मंत्री ने कहा, 'हर जिले की जिम्मेदारी एक तेल विपणन कंपनी को दी जाएगी और 50 प्रतिशत लाभार्थी महिलाएं होंगी।
English: """Each floor would have 106 pillars, and each pillar would have 16 statues."
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी तलों पर 106 खंभे होंगे और प्रत्येक खंभे पर 16 मूर्तियां होंगी।
English: """Each game and ground will provide a brilliant spectacle but there is something even more special about the Melbourne Cricket Ground, the home of my first five-wicket haul on Test debut,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रत्येक मैच और मैदान शानदार खेल का प्रदर्शन करेगा, लेकिन मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड कुछ खास है।
English: """Each leader must have knowledge of each assembly constituency."
Hindi: उन्होंने कहा, प्रत्येक नेता को प्रत्येक विधानसभा क्षेत्र का ज्ञान होना चाहिए।
English: """Each missing child reflects hope and dream of family that loses them,"" he said."
Hindi: उन्हेंने आगे कहा 'हर गुमशुदा बच्चा खोने वाले परिवार की आशा और सपनों को दर्शाता है'।
English: """Each morning from 9 until noon, I had a secretary at the studio take all calls."
Hindi: """ ""हर सुबह 9 बजे से दोपहर तक स्टुडियो में मेरे सभी फोन को उठाने के लिए एक सचिव था।"
English: """Each of our pillars needs to be independent in its exercise of powers but orgcally linked to the other two pillars through the cementing the bond of national unity, integrity and prosperity."
Hindi: हमारे प्रत्येक स्तम्भ को शक्तियों के अपने अभ्यास में स्वतंत्र होने की आवश्यकता है, लेकिन राष्ट्रीय एकता, अखंडता और समृद्धि के बन्धन को मज़बूत करने के माध्यम से अन्य दो स्तम्भों से जुड़े हुए हैं।
English: """Each of the 70 Assembly constituencies will get 100 hotspots,"" he said."
Hindi: सभी 70 विधानसभा क्षेत्रों में से प्रत्येक विधानसभा क्षेत्र में 100 हॉटस्पॉट्स होंगे।
English: """Each of the airports in the country will host GI stalls promoting local product and handicrafts manufactured locally,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "देश के प्रत्येक हवाईअड्डे पर स्थानीय उत्पादों और हस्तशिल्प को बढ़ावा देने के लिए जीआई स्टॉल खोले जाएंगे।
English: """Each of the links between social technology use and physical and psychological health was mediated by reduced loneliness,"" said William Chopik, Assistant Professor at Michigan State University, in the US."
Hindi: अमेरिका के मिशिगन विश्वविद्यालय के सहायक प्रोफेसर विलियम चोपिक ने कहा, सोशल तकनीक से हर किसी से जुड़ाव शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य के जरिए अकेलेपन को घटाता है।
English: """Each of these books offers the reader something different, but they all capture the acute pleasures and pains of being human."""
Hindi:  उन्होंने कहा, हर पुस्तक में पाठकों के लिए अलग साहित्य है लेकिन सभी में मानव जाति के अपार हर्ष और दर्द की अनुभूति समाहित है.
English: """Each of us has our own stories of our lost childhood, lost homes mixed with feelings of lost friendships, betrayal and a feeling of being disowned, dispossessed and uprooted,"" KOA president Shakun Malik said in a statement."
Hindi: केओए के अध्यक्ष शकुन मलिक ने एक बयान में कहा, हम सभी के पास खोए हुए बचपन, घरों के छूटने और मित्रों से बिछड़ने, धोखेबाजी और हमें नकारने की, हमें विस्थापित करने की अपनी-अपनी कहानियां हैं।
English: """Each one would want me to say the way in which he would want me to say and if I don't, then they say the government is in denial,"" the minister asserted."
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा, हर कोई चाहता है कि जिस तरीके से वह चाहता है, मैं कुछ कहूं और अगर मैं नहीं कहती तो यह कहा जाता है कि सरकार इनकार कर रही है.
English: """Each pair of slipper will be sold at Rs 80 and it will be marketed under the brand name-Freedom Walk,"""" superintendent of the prison and correction home Nirmalanandan Nair said."""
Hindi: """जेल और सुधार गृह के अधीक्षक निर्मलनंदन नायर ने कहा, """"चप्पल की प्रत्येक जोड़ी 80 रुपये में बेची जाएगी और इसे फ्रीडम वॉक ब्रांड के नाम से बेचा जाएगा।"""
English: """Each panchayat will get Rs 15 lakh annually."
Hindi: सिंह ने कहा प्रत्येक पंचायत को 15 लाख रुपये सालाना मिलेंगे।
English: """Each person has a right to education and to realize their personhood in order to learn to respect and value human rights and basic freedoms,"""" Lohrenscheit concluded."""
Hindi: """लोरेनशाइट कहती हैं, """"शिक्षा हर किसी का अधिकार है, व्यक्तित्व का पूरा विकास भी ताकि वे मानवाधिकारों और मौलिक आजादी का सम्मान और उसका महत्व सीख सकें."""
English: """Each player must be a citizen of the country he represents."""
Hindi: """ ""प्रत्येक खिलाड़ी वह देश का नागरिक होना चाहिए जिसकी वह प्रतिनिधित्व करता है।"
English: """Each player must consider his own circumstances and make his own decision."
Hindi: उन्होंने कहा, "हर खिलाड़ी को अपनी स्थिति देखनी चाहिए और अपने फैसले लेने चाहिए।
English: """Each promise has been carefully weighed, estimated financially and worked out to ensure it will run successfully."
Hindi: आदित्य ने कहा, "प्रत्येक वादे को बारीकी से आंका गया है, आर्थिक दृष्टि से अनुमान लगाया गया है और उसका संचालन सुनिश्चित करने के लिए काम किया गया है।
English: """Each record contained public data, including bio, profile picture, number of followers they have, location and private contact information,"" the report claimed."
Hindi: रिपोर्ट में दावा किया गया है, "हर रिकॉर्ड में पब्लिक डेटा है जिसमें जानकारी, प्रोफाइल फोटो, फॉलोअर्स की संख्या, लोकेशन और प्राइवेट कॉन्टेक्ट नंबर शामिल हैं.
English: """Each referral will gain 10 points and three party leaders or workers who obtain the highest points will be felicitated by Congress president Rahul Gandhi,"" Nath said."
Hindi: उन्होंने कहा कि हर रेफरल पर 10 अंक मिलेंगे और सबसे ज्यादा अंक हासिल करने वाले पार्टी के तीन नेताओं या कार्यकर्ताओं को कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी सम्मानित करेंगे।
English: """Each relationship has a different dynamic and I wanted to look at these dynamics from a different perspective with Ventilator""""."""
Hindi: """प्रत्येक संबंध में एक अलग गतिशीलता है और मैं वेंटिलेटर के साथ एक अलग परिप्रेक्ष्य से इस गतिशीलता को देखना चाहता हूं""""।"""
English: """Each time I withdraw money from my bank account my wife gets the withdrawal message on her phone."
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा, ""हर बार जब मैं अपने बैंक खाते से पैसे निकालता हूं तो मेरी पत्नी को उसके फोन पर पैसे निकालने का संदेश मिलता है."
English: """Each time a case would happen where a woman has been assaulted or we find men travelling in women's compartments, we have to seek the aid of the GRP because the Railway Act didn't have a provision to deal with such crimes."
Hindi: उन्होंने कहा कि हर बार ऐसा मामला सामने आता है जहां एक महिला पर हमला किया गया या हम पाते हैं कि पुरुष, महिलाओं के डिब्बों में यात्रा कर रहे हैं तो हमें जीआरपी की मदद लेनी पड़ती है क्योंकि रेलवे अधिनियम में इस तरह के अपराधों से निपटने के लिए कोई प्रावधान नहीं है.
English: """Each time, we all have honoured the notices sent by the investigating agencies and the court of law."
Hindi: उन्होंने कहा, "हम सभी ने हर बार जांच एजेंसियों और अदालत द्वारा भेजे गए नोटिस का सम्मान किया है।
English: """Each university needs to develop centres of excellence and will need substantive investment,"" said Ghosh."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हरेक विश्वविद्यालय को उत्कृष्टता केंद्र विकसित करने और पर्याप्त निवेश की आवश्यकता है।
English: """Each vote for BJP will be for inflation,"" Sisodia said."
Hindi: सिसोदिया ने कहा कि, "भाजपा को दिया प्रत्येक वोट महंगाई के लिए होगा।
English: """Each year, the numbers are going up,"""" says Ruth Haliti of the Cologne customs authorities."""
Hindi: """जर्मन शहर कोलोन में कस्टम्स विभाग की अधिकारी रुथ हालिती कहते हैं, """"हर साल तादाद बढ़ रही है."""
English: """Earlier I had said that there should be a clever opposition, dedicated to people, they should have sensibility of people's problem, keep a tab on the government's works, participate in debate and give ideas to the government."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने पहले कहा था कि एक चतुर विपक्ष होना चाहिए, उसे लोगों की समस्याओं के प्रति संवेदनशील होना चाहिए, सरकार के कार्यो में सहयोग करना चाहिए, बहसों में भागीदारी निभानी चाहिए और सरकार को आइडिया देना चाहिए।
English: """Earlier I used to be a member of BJD, it was an ally of the BJP from the day it was founded."
Hindi: बीजेपी में शामिल होने के बाद बैजयंत ने कहा, पहले मैं बीजद का सदस्य हुआ करता था, यह उस दिन से भाजपा का सहयोगी था जिस दिन इसकी स्थापना हुई थी।
English: """Earlier I used to get phone calls for beds in hospitals till late at night."
Hindi:  मुख्यमंत्री ने कहा, पहले मैं देर रात तक अस्पतालों में बिस्तरों के लिए फोन कॉल करता था।
English: """Earlier India was known as 'Scam India', we want it should be known for 'Skill India'"" Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा, पहले देश को स्कैम इंडिया के रूप में जाना जाता था, हम स्किल इंडिया के रूप में पहचाने जाना चाहते हैं.
English: """Earlier West Bengal had 78,903 polling stations."
Hindi: इससे पहले पश्चिम बंगाल में 78,903 मतदान केंद्र थे।
English: """Earlier also permission for landing of choppers had been denied for the rallies of Uttar Pradesh CM Yogi Adityanath , Union minister Smriti Irani and other leaders."
Hindi: बसु ने कहा, इससे पहले उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, स्मृति ईरानी तथा अन्य नेताओं को रैलियों के लिए हैलीकॉप्टर उतारे जाने की इजाजत नहीं दी गई थी।
English: """Earlier governments had made corruption a state of normalcy but we are uprooting this menace from the society."""
Hindi: पहले की सरकारों में भ्रष्टाचार को सामान्य गतिविधि माना जाता था। परंतु हम समाज के इस खतरे को जड़ से खत्म कर रहे हैं।
English: """Earlier governments made promises, which they failed to fulfil."
Hindi: उन्होंने कहा, 'पहले की सरकारों ने भी वादे किए थे, लेकिन वे पूरा नहीं कर सकीं।
English: """Earlier it was a team of 22 spokespersons but the number is expected to be much lesser this time,"" he said."
Hindi: एक प्रवक्ता ने कहा कि पहले प्रवक्ताओं की 22 लोगों की टीम थी लेकिन ऐसा लगता है कि इस बार संख्या कम रहेगी।
English: """Earlier the BCCI had asked to select 20 players."
Hindi: """पहले बीसीसीआई ने 20 खिलाड़ियों का चयन करने के लिए कहा था।"
English: """Earlier the day, the Financial Commissioner Finance Department, JK, Shri Arun Kumar Mehta, chaired the Pre-inaugural Session on the topic """"Public Policy and Governance"""""""
Hindi: दिन के आरंभ में जम्मू-कश्मीर के वित्त विभाग के वित्तीय श्री अरुण कुमार मेहता ने 'सार्वजनिक नीति एवं शासन' विषय पर उद्घाटन पूर्व सत्र की अध्यक्षता की
English: """Earlier this month, the Kerala Catholic Bishops' Council issued a set of guidelines declaring a """"zero tolerance"""" policy for sexual abuse."""
Hindi: """हाल में केरल की कैथोलिक बिशप काउंसिल ने यौन उत्पीड़न के मामलों में """"जीरो टॉलरेंस"""" नीति संबंधी दिशानिर्देश जारी किए हैं."""
English: """Earlier this year, Finance Minister Bruno le Maire said """"For 30 years we have shied away from making the necessary transformation of SNCF and for 30 years we've seen the service deteriorate . We can't go on like this."""
Hindi: """फ्रांस के वित्त मंत्री ब्रुनो ले मैर पहले ही कह चुके हैं, """"तीस साल तक हमने एसएनसीएफ को जरूरी बदलावों से बचाए रखा और इन्हीं तीस बरसों में हमने इसकी सेवाओं को लगातार खराब होते देखा."""
English: """Earlier those were disbursed through respective colleges and universities,"" it said."
Hindi:  इसमें कहा गया है, पहले इन्हें संबंधित कॉलेज और विश्वविद्यालयों के माध्यम से वितरित किया जाता था.
English: """Earlier today, the whole town was teeming with police and soldiers,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि "आज पहले ही, पूरे शहर में पुलिस और सैनिकों के साथ छेड़छाड़ की गई थी।"
English: """Earlier too, the Punjab government tried to spoil the peace in Haryana by gathering crowds twice but we did not allow them to do it,"""" Vij said in a statement."""
Hindi: इससे पहले भी पंजाब सरकार ने दो बार भीड़ जुटवा कर हरियाणा में शांति भंग करने की कोशिश की थी, पर हमने उन्हें ऐसा करने नहीं दिया।
English: """Earlier we used to provide pavilions alphabetically, but with PM's initiative we have decided to arrange states in a way that the fest looks like a blend of Indian culture,"" a senior tourism official told IANS."
Hindi: एक वरिष्ठ पर्यटन अधिकारी ने आईएएनएस से कहा, "शुरुआत में हम एल्फाबेटिक तौर पर पवेलियन व्यवस्थित कराने वाले थे, लेकिन फिर प्रधानमंत्री के पहल को देखते हुए हमने सभी राज्यों को इस क्रम में व्यवस्थित किया, जिससे आयोजन में भारतीय संस्कृति का मिश्रण नजर आए.
English: """Earlier what used to be our policy on Kashmir?"
Hindi: आगे उन्होंने कहा कि पहले हमारी कश्मीर नीति क्या होती थी?
English: """Earlier whatever phase I lived in, I lived not really being aware."
Hindi: उन्होंने कहा, इससे पहले मैं जिस भी दौर में थी, तब वास्तव में मैं सजग होकर नहीं जी रही थी।
English: """Earlier when Congress was in power, Ladakh was not even discussed in Parliament let alone the UN."
Hindi: 'जब कांग्रेस सत्ता में थी तो संयुक्त राष्ट्र क्या, संसद तक में कभी लद्दाख पर चर्चा नहीं हुई'
English: """Earlier when people from two different faiths got married, it was considered a private matter of their respective families,"""" Iqbal told DW."""
Hindi: """डीडब्ल्यू के साथ बातचीत में इकबाल ने कहा, """"पहले जब दो अलग-अलग धर्मों के लोग शादी करते थे तो इसे उनका निजी मामला समझा जाता था."""
English: """Earlier when such things happened, even during the tenure of Ghulam Nabi Azad several people were killed in the first week itself."
Hindi: राज्यपाल ने जम्मू-कश्मीर की स्थिति के बारे में कहा कि "पहले जब ऐसा होता था, यहां तक कि गुलाम नबी आजाद के कार्यकाल में, पहले ही हफ्ते में कई लोग मारे जाते थे।
English: """Earlier when terrorist organisations were banned, the individuals associated with them simply changed names and continued to carry out terrorist activities,"" an official statement said."
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया है, पहले जब आतंकी संगठनों को प्रतिबंधित किया जाता था, तब उनसे जुड़े लोग नाम बदल लेते थे और आतंकी हरकतों को अंजाम देना जारी रखते थे.
English: """Earlier, 31 protesters were arrested for violating prohibitory orders under section 144."
Hindi: कुमार ने बताया,  पहले, धारा 144 के तहत निषेधात्मक आदेश का उल्लंघन करने के लिए 31 प्रदर्शनकारियों को गिरफ्तार किया गया है।
English: """Earlier, Congress leader Adhir Ranjan Chowdhury said that party leader Rahul Gandhi had forewarned the government on the impending threat from coronavirus."
Hindi: इससे पहले अधीर रंजन चौधरी ने कोरोना वायरस पर सुझाव देते हुए कहा था, हमारे नेता राहुल गांधी ने भी इस संबंध में सरकार को चेताया था।
English: """Earlier, Dr. K. S. Reddy had discussions with Dr. Panda in connection with the line of treatment to be followed,"" the team of 11 doctors said."
Hindi: """इससे पहले, डॉक्टर के. एस. रेड्डी ने डॉक्टर पांडा से उपचार के तरीके के संबंध में चर्चा की थी,"" 11 डॉक्टरों की टीम ने कहा।"
English: """Earlier, I had said that Colin Munro and Martin Guptill would have to score big, otherwise it would be impossible to stop the onslaught of India,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने पहले कहा था कि कोलिन मुनरो और मार्टिन गुप्टिल को बड़े स्कोर करने होंगे नहीं तो भारतीय टीम को रोकना मुश्किल हो जाएगा।
English: """Earlier, Kolkata Knight Riders signed up Ali Khan as a replacement for injured Harry Gurney."
Hindi: आईपीएल ने इस मामले में एक बयान जारी कर कहा,"इससे पहले, कोलकाता नाइट राइडर्स ने अली खान को चोटिल हैरी गर्ने के रिप्लेसमेंट के रूप में साइन किया था.