Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But we are just facilitators in this process
Hindi: लेकिन हम इस पक्रिया में केवल सुगमकर्ता हैं
English: But we are just facilitators in this process.
Hindi: लेकिन हम इस पक्रिया में केवल सुगमकर्ता हैं।
English: But we are living in strange circumstances and we have to go through the ordeal.
Hindi: परन्तु हम विचित्र परिस्थितियों में जी रहे हैं और हमें इस अग्नि-परीक्षा में से पार होना ही होगा।
English: But we are looking at a lot of alternatives with respect to TikTok.
Hindi: पर टिकटॉक के संबंध में हम बहुत सारे विकल्पों को देख रहे हैं।
English: But we are looking for candidates outside the organisation, the leader said.
Hindi: नेता ने कहा, लेकिन हम पार्टी संगठन के बाहर उम्मीदवार ढूढ रहे हैं।
English: But we are making that history alive by imagining what if all the main characters could use mobile phones ...
Hindi: लेकिन हम उस इतिहास को जीवित बना रहे हैं ये कल्पना कर कि क्या होता यदि सभी मुख्य पात्र मोबाइल फोन का इस्तमाल करते ...
English: But we are many more.
Hindi: पर हम बहुत कुछ हैं।
English: But we are monitoring his recovery constantly and at the moment can't say whether he would be out for the entire series.
Hindi: लेकिन हम उन पर लगातार निगरानी रखे हुए हैं और अभी यह नहीं कह सकते कि क्या वह पूरी सीरीज से बाहर जाएगा.
English: But we are moving fast on it.
Hindi: लेकिन हम तेजी से काम करने की कोशिश कर रहे हैं ।
English: But we are moving in the right direction.
Hindi: हालांकि, हम सही दिशा में बढ़ रहे हैं।
English: But we are much more.
Hindi: पर हम कहीं ज्यादा खुले हैं।
English: But we are no less.
Hindi: पर कम हम भी नहीं हैं।
English: But we are not China.
Hindi: लेकिन हमारे पास चीन की कोई काट नहीं है.
English: But we are not God either.
Hindi: लेकिन हम भी काेई जादूगर नहीं हैं।
English: But we are not afraid of anything dreadful by night because Jehovah guards us. Psalm 64 1, 2. 121 4. Isaiah 60 2.
Hindi: मगर  हम इस रात के आतंक से भयभीत नहीं होते  क्योंकि यहोवा हमारी चौकसी करता है ।  भजन 64 1,2. 121 4. यशायाह 60 2.
English: But we are not afraid of him.
Hindi: मगर हम उनसे नहीं डरने वाले।
English: But we are not afraid of it.
Hindi: लेकिन हम इससे भयभीत नहीं हैं।
English: But we are not afraid of such threats.
Hindi: लेकिन हम ऐसी धमकियों से डरने वाले नहीं हैं.
English: But we are not allowed to go out of the training centre.
Hindi: लेकिन हमें प्रशिक्षण केंद्र से बाहर जाने की अनुमति नहीं है।
English: But we are not at that moment yet.
Hindi: लेकिन अभी हम किसी भी तरह का ब्यौरा देने की स्थित में नहीं हैं।
English: But we are not being given the due.
Hindi: लेकिन हमें मजदूरी नहीं दी जा रही है।
English: But we are not breaking the country.
Hindi: लेकिन हम देश को नहीं तोड़ रहे हैं.
English: But we are not complaining or blaming anybody.
Hindi: लेकिन हम बिना बात के किसी को परेशान नहीं करते हैं और न ही करेंगे।
English: But we are not complaining.
Hindi: लेकिन हम शिकायत नहीं कर रहे हैं।
English: But we are not completely satisfied.
Hindi: पर हम इतने भर से संतुष्ट नहीं हैं।
English: But we are not defaulters.
Hindi: लेकिन हम खोखले वादे नहीं करते.
English: But we are not dividing the country.
Hindi: मगर मुल्क का बंटवारा नहीं करेंगे।
English: But we are not doing that.
Hindi: लेकिन हमें इससे कोई गुरेज नहीं है।
English: But we are not done yet
Hindi: लेकिन हमारा काम अभी पूरा नहीं हुआ है
English: But we are not done yet.
Hindi: लेकिन हमारा काम अभी पूरा नहीं हुआ है।
English: But we are not even given that chance.
Hindi: हमें हालांकि ऐसा मौका नहीं मिलता है।
English: But we are not forcing anyone.
Hindi: लेकिन हम किसी से ज़बरदस्ती नहीं कर रहे हैं.
English: But we are not given any of it.
Hindi: लेकिन हमे कोई सुविधा नहीं दी जाती है.
English: But we are not giving up.
Hindi: लेकिन हम झुकने वाले नहीं हैं।
English: But we are not going back on our stance.
Hindi: मगर हम अपने वादे पर पीछे नहीं हटेंगे।
English: But we are not going to compete with them.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हम उनसे प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं।
English: But we are not going to compromise.
Hindi: लेकिन हम समझौता नहीं करने वाले।
English: But we are not going to decrease meat consumption unless we give consumers alternatives that cost the same or less and that taste the same or better.
Hindi: लेकिन हम मांस की खपत को कम नहीं कर रहे हैं जब तक हम उपभोक्ताओं को विकल्प नहीं देंगे जो उसके बराबर या कम दाम में हो और स्वाद में वही या बेहतर हो ।
English: But we are not going to stop here.
Hindi: लेकिन यहाँ हमारे लिए रास्ता बंद नहीं होता.
English: But we are not going to take a backwards step and, as Ive said, this is our World Cup and we are going to go about it how we want to, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, लेकिन हम पीछे नहीं हटने वाले और जैसा कि मैंने कहा, यह हमारा विश्व कप है।
English: But we are not greedy.
Hindi: लेकिन हम राज के भूखे नहीं हैं।
English: But we are not happy at all about this.
Hindi: लेकिन हम इसको लेकर खुश नहीं हैं।
English: But we are not having problems on that at all.
Hindi: लेकिन हमें इससे कोई परेशानी नहीं है।
English: But we are not in a depression.
Hindi: लेकिन हम किसी तरह के भ्रम में नहीं हैं.
English: But we are not in a hurry.
Hindi: लेकिन हम कोई जल्दबाजी में नहीं हैं।
English: But we are not in a relationship.
Hindi: पर हमारा कोई रिश्ता नहीं है।
English: But we are not in favour of any kind of military arrangement or blocs.
Hindi: लेकिन हम किसी भी प्रकार के सैनिक प्रबंध या मुद्दों के हामी नहीं ।
English: But we are not in that situation.
Hindi: लेकिन हम इस हक में नहीं हैं।
English: But we are not informed.
Hindi: लेकिन हमें इसकी सूचना नहीं है.
English: But we are not like that.
Hindi: लेकिन हम ऐसा नहीं करेंगे.
English: But we are not like the BJP.
Hindi: लेकिन भाजपा वाले हमें पसंद नहीं करते।
English: But we are not oblivious.
Hindi: लेकिन हम हार नहीं मानेंगे।
English: But we are not overawed.
Hindi: लेकिन हम हैं कि मान ही नहीं रहे.
English: But we are not paid on-par.
Hindi: मगर हमें समान वेतन नहीं मिल रहा है।
English: But we are not politicians.
Hindi: लेकिन हम पुलिस जाँचकर्ता नहीं हैं.
English: But we are not prepared to be left behind in the second industrial revolution which will be the fall - out of nuclear technology.
Hindi: लेकिन हम नहीं चाहते कि हम दूसरी औद्योगिक क्रान्ति से, जो परमाणु टेक्नोलाजी की उपज होगी, वंचित रह जाए।
English: But we are not ready.
Hindi: लेकिन हम तैयार नहीं हैं।
English: But we are not sad about it.
Hindi: लेकिन हम इससे निराश नहीं हो रहे.
English: But we are not satisfied with it.
Hindi: लेकिन हम इससे संतुष्ट नहीं है.
English: But we are not satisfied with this, we want to improve even more.
Hindi: लेकिन हम इससे संतुष्ट नहीं हैं, हम और भी बेहतर बनाना चाहते हैं.
English: But we are not saying that once arrest is made, the media is obliged to make no publications at all.
Hindi: किंतु हम यह नहीं कहरहेहैंकि एक बार गिरफ्तारी की गईहैतो मीडिया कोई भी प्रकाशन किसी भी प्रकार नहीं करने के लिए बाध्य है ।
English: But we are not saying that.
Hindi: लेकिन हम ऐसा नहीं कहते।
English: But we are not saying this at all.
Hindi: पर हम कहते हैं बिल्कुल नहीं।
English: But we are not seeing them.
Hindi: लेकिन हमने उन्हें नहीं देखा।
English: But we are not shutting down Mohalla clinics.
Hindi: लेकिन हम मोहल्ला क्लीनिक बंद नहीं कर रहे हैं।
English: But we are not sure whether there are some more.
Hindi: लेकिन हम इसे लेकर आश्वस्त नहीं कि क्या कुछ और भी हैं.
English: But we are not sure yet.
Hindi: लेकिन अभी हमनें कुछ भी सुनिश्चित नहीं किया है।
English: But we are not taking it as an end in itself.
Hindi: लेकिन हम इसे अपनी बपौती बना कर नहीं रखें।
English: But we are not talking about that scenario here.
Hindi: लेकिन हम यहां उस परिदृश्य के बारे में बात नहीं कर रहे हैं।
English: But we are not the challenged.
Hindi: लेकिन हम मजबूर नहीं हैं.
English: But we are not them.
Hindi: लेकिन हम भी उनसे पीछे नहीं रहते।
English: But we are not unduly worried because what we need to do is we have to modernise our own armed forces.
Hindi: लेकिन हम अनावश्यक रूप से चिंतित नहीं हैं, क्योंकि हमें अपने सशस्त्र बलों का आधुनिकीकरण करने की जरूरत है।
English: But we are not very hopeful.
Hindi: लेकिन हम इसे लेकर बहुत ङ्क्षचता नहीं कर रहे हैं।
English: But we are not vile.
Hindi: लेकिन हम नाउम्मीद नहीं है.
English: But we are not weak.
Hindi: हालांकि हम उतने कमजोर नहीं हैं।
English: But we are not writing off India.
Hindi: लेकिन हम भारत के टुकड़े नहीं होने देंगे.
English: But we are now in a new era of neuroscience,
Hindi: लेकिन हम अब तंत्रिका विज्ञान के एक नए युग में हैं,
English: But we are now in a new era of neuroscience, one in which we can finally look directly at brain function in real time with no risks and no side effects, non-invasively, and find the true source of so many disabilities in children.
Hindi: लेकिन हम अब तंत्रिका विज्ञान के एक नए युग में हैं, जिसमे हम सीधे ही मस्तिष्क कार्यों को वास्तविक समय में सक्रामक प्रकार से देख सकते हैं बिना किसी जोखिम या दुष्प्रभाव के, और खोज सकते हैं बच्चों में विकलांगताओं के सही स्त्रोत को.
English: But we are open to discussing the issue.
Hindi: लेकिन हम इस बारे में चर्चा करने के लिए तैयार हैं।
English: But we are open to discussions.
Hindi: लेकिन हम बातचीत के लिये तैयार हैं।
English: But we are optimistic.
Hindi: लेकिन हम इसको लेकर आशावादी हैं।
English: But we are playing against a quality side with good coaches.
Hindi: लेकिन हम अच्छे कोच के साथ एक मजबूत टीम के खिलाफ खेल रहे है।
English: But we are prepared for it.
Hindi: लेकिन हम इसके लिए तैयारी कर रहे हैं।
English: But we are prepared to face it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन हम मुकाबले के लिए तैयार हैं।
English: But we are probing the matter from all angles.
Hindi: हालांकि, हम हर कोण से मामले की जांच कर रहे हैं।
English: But we are ready for anything.
Hindi: लेकिन हमलोगों की तरफ से सबकुछ तैयार है।
English: But we are ready for the challenge.
Hindi: लेकिन हम चुनौती के लिए तैयार हैं।
English: But we are ready for the challenges.
Hindi:  उन्होंने कहा, लेकिन हम चुनौतियों के लिये तैयार हैं।
English: But we are ready to wait.
Hindi: परंतु हम उसके लिए अभी प्रतीक्षरत हैं ।
English: But we are really satisfied with the outcome so far.
Hindi: लेकिन हम अब तक के परिणामों से वास्तव में संतुष्ट हैं।
English: But we are receiving a lot of invites from Birmingham and so the Congress president has finally given his consent to spending the last day in Birmingham, said a functionary of the Overseas Congress.
Hindi: ओवरसीज कांग्रेस के एक कार्यकर्ता ने कहा, लेकिन हमें बर्मिंघम से बहुत से आमंत्रण मिल रहे हैं और इसलिए कांग्रेस अध्यक्ष ने अंततः बर्मिंघम में अपनी यात्रा का अंतिम दिन बिताने के लिए अपनी सहमति दे दी है।
English: But we are recovering well and will be fit soon.
Hindi: लेकिन हम धीरे-धीरे रिकवर कर रहे हैं और जल्द ठीक हो जाएंगे.
English: But we are satisfied with the briefing of the ECB.
Hindi: लेकिन हम ईसीबी की बातों से संतुष्ट हैं।
English: But we are scared whether there will be peace They say whether people of India will fight with each other or not?
Hindi: लेकिन हम भयभीत हैं कि क्या शांति रह पाएगी वे कहते हैं कि क्या भारत के लोग एक दूसरे से लड़ेंगे या नहीं।
English: But we are short of good quality academic institutions, on account of which, many bright students prefer going abroad for higher studies.
Hindi: परंतु हमारे यहां बेहतर गुणवत्ता वाले अकादमिक संस्थानों का अभाव है, जिसके कारण बहुत से प्रतिभावान विद्यार्थी उच्च अध्ययन के लिए विदेश जाना पसंद करते हैं।
English: But we are so screwed!
Hindi: लेकिन हम इतना खराब कर रहे हैं!
English: But we are standing united here to tell them that we are with you, we are with the women of India, he said.
Hindi: लेकिन हम उनसे यह कहने के लिए यहां एकजुट खड़े हैं कि हम आपके साथ हैं, हम देश की महिलाओं के साथ हैं।
English: But we are still alive.
Hindi: लेकिन हम फिर भी जिंदा हैं.
English: But we are still demonstrating.
Hindi: लेकिन हम फिर भी प्रदर्शन करेंगे।
English: But we are still far away from the euphoria of 2007-08.
Hindi: पर हम अभी 2007-08 के उत्साहजनक माहौल से अभी काफी दूर हैं।
English: But we are still far from achieving our goal
Hindi: लेकिन हम अब भी लक्ष्य को हासिल करने से दूर हैं।
English: But we are still far from achieving our goal.
Hindi: लेकिन हम अपने लक्ष्य से आज भी दूर हैं ।
English: But we are still far from it.
Hindi: पर अभी हमारी मंज़िल दूर है.
English: But we are still investigating.
Hindi: लेकिन फिर भी हमें जांच शरू कर दी है।
English: But we are still not satisfied.
Hindi: लेकिन हम अभी भी संतुष्ट नहीं हैं।
English: But we are still treated indifferently.
Hindi: लेकिन फिर भी हम लापरवाही बरतते हैं।
English: But we are still trying to figure out.
Hindi: लेकिन फिर भी हम जानने की कोशिश नहीं करते है।
English: But we are straying.
Hindi: पर हम टाल जाते हैं।
English: But we are struggling with this crisis at hand, So, I will only say that may Raja Rammohan Roy ji blesses us all so that we can sit together and work together to fulfil the dreams of social change which he had dreamt of We will continue our work in the direction of bringing about social reforms for the development of the future generations and for a better future.
Hindi: लेकिन संकट की घड़ी से हम जूझ रहे हैं, तब मैं इतना ही कहूंगा कि राजा राममोहन राय जी हम सबको आशीर्वाद दें ताकि समयानुकूल समाज परिवर्तन के जो उनके सपने थे, उनको पूरा करने के लिए हम मिल-बैठ करके, मिल-जुल करके एक उज्ज्वल भविष्य के लिए, भावी पीढ़ी के निर्माण के लिए समाज सुधार के अपने कामों को निरंतर जारी रखेंगे और वही राजा राममोहन राय जी को उत्तम श्रद्धांजलि होगी।
English: But we are struggling with this crisis at hand, So, I will only say that may Raja Rammohan Roy ji blesses us all so that we can sit together and work together to fulfil the dreams of social change which he had dreamt of! We will continue our work in the direction of bringing about social reforms for the development of the future generations and for a better future
Hindi: लेकिन संकट की घड़ी से हम जूझ रहे हैं, तब मैं इतना ही कहूंगा कि राजा राममोहन राय जी हम सबको आशीर्वाद दें ताकि समयानुकूल समाज परिवर्तन के जो उनके सपने थे, उनको पूरा करने के लिए हम मिल-बैठ करके, मिल-जुल करके एक उज्ज्वल भविष्य के लिए, भावी पीढ़ी के निर्माण के लिए समाज सुधार के अपने कामों को निरंतर जारी रखेंगे और वही राजा राममोहन राय जी को उत्तम श्रद्धांजलि होगी।
English: But we are sure that in the lead up to the elections in India, we dont expect much progress on bilateral ties.
Hindi: लेकिन हमें यकीन है कि भारत में होने वाले आम चुनावों तक, हम द्विपक्षीय संबंधों के प्रगाढ़ होने की उम्मीद नहीं कर सकते.
English: But we are sure that we will win against Congress either one seat Amethi or Rae Bareli.
Hindi: लेकिन, हम इस बात को लेकर आश्वस्त हैं कि हम अमेठी या रायबरेली में से एक सीट जरूर जीतेंगे।
English: But we are taking all our opponents very seriously.
Hindi: हम अपने हर विरोधी को काफी गंभीरता से लेते हैं।
English: But we are taking every precaution we can take.
Hindi: लेकिन हम हर संभव एहतियाती कदम उठा रहे हैं।
English: But we are taking it very seriously.
Hindi: लेकिन हमें ऐसा करने के प्रति गंभीर हैं।
English: But we are talking.
Hindi: लेकिन हम बात कर रहे हैं।
English: But we are thinking about it.
Hindi: मगर हम आपके बारे में सोच रहे हैं.
English: But we are thinking about the entire wage structure.
Hindi: लेकिन हम सम्पूर्ण वेतन के ढांचे के बारे में विचार कर रहे हैं।
English: But we are three associations belonging to Maharashtra state Mumbai CA, Maharashtra CA and Vidarbha CA.
Hindi: लेकिन महाराष्ट्र राज्य में तीन संघ- मुंबई क्रिकेट संघ, महाराष्ट्र क्रिकेट संघ और विदर्भ क्रिकेट संघ हैं।
English: But we are to be alert.
Hindi: लेकिन हमें अलर्ट रहने की जरूरत है.
English: But we are together.
Hindi: पर हम आप के साथ हैं।
English: But we are trying for the merger to happen at the earliest.
Hindi: लेकिन हम जल्द से जल्द विलय के प्रयास कर रहे हैं।
English: But we are trying our best
Hindi: लेकिन हम अपनी ओर से पूरी कोशिश कर रहे हैं।
English: But we are trying our best that this should not happen.
Hindi: लेकिन हम अपनी पुरजोर कोशिश कर रहे हैं कि ऐसा न हो।
English: But we are trying our best to fill in the stands.
Hindi: लेकिन हम स्टैंड भरने के लिये अपना सर्वश्रेष्ठ करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: But we are trying so that Pakistan hands over Dawood as early as possible.
Hindi: लेकिन हम प्रयास कर रहे हैं जिससे पाकिस्तान जल्द से जल्द दाऊद को सौंप दे।
English: But we are trying to be positive.
Hindi: लेकिन हम सकारात्मक बने रहने की कोशिश कर रहे हैं.
English: But we are trying to build something and we will continue to be in direction we are going.
Hindi: लेकिन हम कुछ निर्माण करने की कोशिश कर रहे हैं और हम उस दिशा में बढ़ना जारी रखेंगे।
English: But we are trying to do it as soon as possible.
Hindi: हालांकि हम जल्द से जल्द इसे पूरा करने की कोशिश करेंगे।
English: But we are trying to do it by consensus and not by regulation.
Hindi: लेकिन हम यह आम सहमति से करने की कोशिश कर रहे हैं न कि नियमन से।
English: But we are trying to expedite the case which is currently in the Supreme Court, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम प्रयास कर रहे हैं कि सुप्रीम कोर्ट में चल रहे केस की जल्द से जल्द सुनवाई हो.
English: But we are trying to focus on the game, shut ourselves from the hype and remain and play as normally as possible, he said.
Hindi: लेकिन हम अपना ध्यान मैच पर लगाने, खुद को हाईप से दूर रखने और जितना अधिक संभव हो सामान्य रहने और खेलने की कोशिश कर रहे हैं।
English: But we are trying to improve the situation.
Hindi: हम हालांकि स्थिति सुधारने की कोशिश कर रहे हैं।
English: But we are trying to reach a solution in this issue.
Hindi: लेकिन हम इस परेशानी को दूर करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: But we are unable to take them.
Hindi: मगर हमारी मजबूरी है कि हम उन्हें नहीं ले पा रहे हैं.
English: But we are up and ready as well.
Hindi: लेकिन हम तैयार हैं और सतर्क हैं।
English: But we are upset with it
Hindi: पर हमें जरूर इसका मलाल है
English: But we are used to that.
Hindi: हमें हालांकि इसकी आदत हो चुकी है।
English: But we are very clear that it must be resolved.
Hindi: लेकिन हम बिलकुल स्पष्ट हैं कि इसका समाधान होना ही चाहिए.
English: But we are very close to that.
Hindi: पर हम काफ़ी नज़दीक हैं.
English: But we are very different people.
Hindi: लेकिन हम दूसरों के मुकाबले बिल्कुल अलग हैं।
English: But we are very much alert about it.
Hindi: लेकिन इस मामले में हम बहुत सतर्क हैं।
English: But we are very, very clear this time that we will not accept any kind of their Chinese intrusion into our territory and we will not concede.
Hindi: लेकिन इस बार हम बेहद , बेहद स्पष्ट हैं कि हम अपने क्षेत्र में उनकी चीनी किसी प्रकार की घुसपैठ को स्वीकार नहीं करेंगे और हार नहीं मानेंगे।
English: But we are vigilant this time.
Hindi: लेकिन इस बार हम पहले से ही सतर्क हैं।
English: But we are waiting for the judgment.
Hindi: पर हम न्याय का इंतज़ार कर रहे हैं.
English: But we are warned.
Hindi: लेकिन यह हमें चेतावनी दे रहे हैं।
English: But we are watching them.
Hindi: लेकिन हम उनपर नजर रख रहे हैं।
English: But we are willing to discuss the matter with only the PCB Chairman Shaharyar Khan, Azhar said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लेकिन हम केवल पीसीबी अध्यक्ष शहरयार खान के साथ इस मसले पर विचार करना चाहते हैं।
English: But we are working for the people.
Hindi: लेकिन हम लोगों के लिए काम करते हैं.
English: But we are working good and I have the same confidence in the team.
Hindi: लेकिन हम कड़ी मेहनत कर रहे हैं और मुझे अपनी टीम पर भरोसा है।
English: But we are working on resolving the issue.
Hindi: लेकिन हम इसका हल निकालने का प्रयास कर रहे हैं।
English: But we are working there.
Hindi: लेकिन हम बिना रुके काम कर रहे हैं.
English: But we are working.
Hindi: फिर भी हम काम करते हैं.
English: But we are worried for his safety.
Hindi: लेकिन हम उसकी सुरक्षा को लेकर बेहद चिंतित हैं।
English: But we are wrong.
Hindi: मगर हम गलत कर रहे हैं।
English: But we are yet to ascertain if it was his own or he had borrowed it from someone else.
Hindi: लेकिन हमें अभी तक यह पता नहीं चल पाया है कि यह उसकी खुद की थी या उसने किसी और से उधार ली थी।
English: But we are yet to receive any formal complaint from anyone in this regard.
Hindi: लेकिन हमें इस बारे में अब तक किसी के भी द्वारा औपचारिक शिकायत नहीं मिली है
English: But we are yet to receive any report from them.
Hindi: पर अभी तक उनकी कोई सूचना हमें नहीं मिली है।
English: But we are yet to take a decision on which way to go on that.
Hindi: लेकिन हमने अभी तक यह फैसला नहीं किया है कि इसका तरीका क्या होगा।
English: But we are, after all, Indian.
Hindi: लेकिन हम हिंदुस्तानी हैं.
English: But we are, however, confining ourselves with cases triable by a Sessions Court and other equivalent special Courts in which witness anonymity may be necessary.
Hindi: तथापि, हम सेशन न्यायालयों तथा अन्य समान स्तरीय विशेष न्यायालयों द्वारा विचारणीय मामलों तक, जिनमें साक्षी की अनामता आवश्यक हो सकेगी, सीमित रहना चाहते हैं ।
English: But we are...
Hindi: लेकिन यहा हम .
English: But we aren't afraid.
Hindi: लेकिन हम डरे नहीं.
English: But we aren't done here.
Hindi: लेकिन यहाँ अभी हमारा काम पूरा नहीं हुआ हैं .
English: But we aren't worried
Hindi: लेकिन हम इससे चिंतित नहीं हैं।
English: But we arent broken.
Hindi: पर हम टूटे नहीं हैं।
English: But we arent dating.
Hindi: लेकिन हम डेट नहीं कर रहे हैं।
English: But we arent doing that.
Hindi: लेकिन हम ऐसा नहीं कर रहे हैं।
English: But we arent done yet.
Hindi: किंतु हमने अभी तक कुछ किया नहीं है.
English: But we arent going to win power and gift it to others.
Hindi: लेकिन हम सत्ता हासिल करके इसे किसी और को भेंट में नहीं सौंप देंगे.
English: But we arent letting these things worry us too much.
Hindi: लेकिन हम इन चीजों को लिकर शोर नहीं मचाते हैं।
English: But we arent looking at them.
Hindi: लेकिन हमारी दृष्टि उन पर नहीं पड़ती.
English: But we arent reacting.
Hindi: लेकिन हम प्रत्युत्तर नहीं दे रहे।
English: But we arent surprised.
Hindi: लेकिन हम हैरान नहीं हैं।
English: But we arent thinking about them.
Hindi: लेकिन हम इस पर विचार नहीं कर रहे हैं।
English: But we arent worried.
Hindi: लेकिन हम चिंतित नहीं हैं।
English: But we as adults are no longer absorbing those statistics.
Hindi: लेकिन व्यसको की तरह हम अब उन आंकड़ों को सोख नहीं रहे.
English: But we ask.
Hindi: पर हम पूछेंगे जरूर.
English: But we back each other and that is our strength.
Hindi: लेकिन हम एक दूसरे का समर्थन करते हैं और यही हमारी ताकत है।
English: But we became good friends after that.
Hindi: लेकिन हम उसके बाद अच्छे दोस्त बन गए.
English: But we believe in the present circumstances in India. it is only that path and that direction that can alleviate the ills of the people.
Hindi: लेकिन हम भारत की वर्तमान परिस्थिति में विश्वास करते हैं, यही मार्ग और यही दिशा है जो लोगों के कष्ट हर सकती हैं।
English: But we believe our first duty is to this country, and the president continues to act in a manner that is detrimental to the health of our republic.
Hindi: लेकिन हमारा मानना है कि हमारा पहला कर्तव्य इस देश के प्रति है और राष्ट्रपति इस तरीके से काम कर रहे हैं जो हमारे गणतंत्र के स्वास्थ्य के लिए अहितकारी है.
English: But we believe that Mahishasur was our king and he was killed dishonestly by Durga.
Hindi: लेकिन हम मानते हैं कि महिषासुर हमारे राजा थे और दुर्गा ने गलत तरीके से उनकी हत्या कर दी।
English: But we believe that all the evidence we have gathered shows that her genetic heritage through her motherline is Indian, BritainsDNA, a DNA ancestry testing company, said in a release.
Hindi: 'ब्रिटिशन्स डीएनए' ने एक विज्ञप्ति में कहा कि हमारा विश्वास है कि हमारे द्वारा एकत्रित सभी सबूतों से पता चलता है कि मां की ओर से उसके आनुवांशिक अंश भारतीय थे।
English: But we believe that the Ayushman scheme has come to the whole of India, he said.
Hindi: लेकिन हम यकीन कर लेते हैं कि आयुष्मान भारत योजना पूरे भारत में आ चुकी है.
English: But we believe that we can beat them.
Hindi: लेकिन मेरा मानना है कि हम उसे हरा सकते हैं।
English: But we believe things are not going to get better.
Hindi: लेकिन हमारा मानना है कि इनमें सुधार आएगा।
English: But we believe this is a temporary phase.
Hindi: लेकिन हमारा मानना है कि यह दौर थोड़े समय रहेगा।
English: But we believed in ourselves.
Hindi: लेकिन हमें खुद पर विश्वास था।
English: But we biologists and ecologists had never tackled anything as complex as this.
Hindi: परन्तु हम जीवविज्ञानियों और पर्यावरणविदों ने कभी इतनी जटिल समस्या का सामना नहीं किया
English: But we both enjoyed being out there.
Hindi: हालांकि यहां हम दोनों ने खूब मजा किया।
English: But we both have tried to reach an understanding so that a new chapter can be opened.
Hindi: लेकिन हम दोनों ने समझौते पर पहुंचने की कोशिश इसलिए की है जिससे एक नए अध्याय का श्रीगणेश हो सके।
English: But we both share a passionate admiration for Jawaharlal Nehru and good writing and robust intellectual arguments.
Hindi: हम दोनों जवाहरलाल नेहरू अौर अच्छे लेखन के प्रति अादर भाव रखते हैं तथा स्वस्थ बौद्धिक वाद-विवाद के पक्षधर हैं।