Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The PCB chairman Najam Sethi and Chief Operating Officer Subhan Ahmad will be attending the meeting.
Hindi: इसमें नजम सेठी और मुख्य संचालन अधिकारी सुभान अहमद भी मौजूद होंगे ।
English: The PCB chairman Najam Sethi stated that the original schedule was changed due to unforeseen weather, logistic issues and challenges with security.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के चेयरमैन नजम सेठी ने कहा कि अप्रत्याशित मौसम, तर्कसंगत मुद्दों और सुरक्षा के साथ चुनौतियों के कारण मूल कार्यक्रम बदल गया था।
English: The PCB chairman Shaharyar Khan on Monday said he would request the ICC to set up a special fund for Pakistan cricket to compensate for the heavy revenue losses it bears due to the absence of international cricket in the country.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी अध्यक्ष शहरयार खान ने मंगलवार 21 जून को कहा कि वह आईसीसी से पाकिस्तान क्रिकेट के लिए विशेष फंड बनाने का आग्रह करेंगे ताकि वह देश में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट का आयोजन नहीं होने से राजस्व में होने वाले भारी नुकसान की भरपायी कर सके।
English: The PCB chairman garnered support from various ICC Board members to ensure that there is a proper window available for the PSL on the international calendar, he added.
Hindi: """पीसीबी अध्यक्ष ने विभिन्न आईसीसी बोर्ड सदस्यों से समर्थन प्राप्त किया, ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि अंतर्राष्ट्रीय कैलेंडर पर पीएसएल के लिए उचित खिड़की उपलब्ध है,"" समाचार, पाकिस्तान ने सूत्र के हवाले से यह जानकारी दी है।"
English: The PCB chief did state that if the ICC ask them for any action against Rauf the board would look at it.
Hindi: ' पीसीबी प्रमुख ने कहा कि अगर आईसीसी उन्हें रऊफ के खिलाफ कोई कार्रवाई करने को कहेगा तो वह इस पर गौर करेंगे।
English: The PCB chief said Pakistan would be willing to play in India when it was the turn of the BCCI to host the series.
Hindi: उन्होंने कहा, पीसीबी प्रमुख ने कहा कि जब बीसीसीआई को श्रृंखला की मेजबानी करनी होगी तो पाकिस्तान भारत में खेलने का इच्छुक है।
English: The PCB chief said if the Indian board backed out of the series which Pakistan is supposed to host it would approach the ICC and other member boards.
Hindi: पीसीबी प्रमुख ने कहा कि यदि भारतीय बोर्ड सीरीज से पीछे हटता है तो पाकिस्तान आईसीसी और अन्य सदस्य बोर्ड से संपर्क करेगा।
English: The PCB chief said that if Pakistans compensation claim is rejected by the ICC committee, he would continue to try to talk to India.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि आईसीसी की समिति यदि मुआवजे का दावा खारिज कर देती है तो वह भारत से बात करने की कोशिश जारी रखेंगे।
English: The PCB chief said the boards legal team had been told to prepare a proper paper on this which would be submitted by Pakistan at the next ICC meeting in Dubai in January.
Hindi:  पीसीबी प्रमुख ने कहा कि बोर्ड की कानूनी टीम को दस्तावेज तैयार करने के लिये कहा गया है जिन्हें पाकिस्तान दुबई में जनवरी में होने वाली आईसीसी की बैठक में विश्व संस्था को सौंपेगा।
English: The PCB confirmed the fixtures for the tournament on 1 January 2020.
Hindi: पीसीबी ने 1 जनवरी 2020 को टूर्नामेंट के लिए फिक्स्चर की पुष्टि की।
English: The PCB endeavours to improve their player education programmes to ensure these types of incidents do not happen again.
Hindi: पीसीबी की कोशिश अपने खिलाड़ियों की शिक्षा के कार्यक्रम को सुधारना है ताकि इस तरह के विवाद दोबारा न हों।
English: The PCB had barred all 17 players who joined the ICL from playing in any form of cricket in Pakistan, but later a Sindh High Court verdict allowed them to appear in domestic matches
Hindi: पीसीबी ने आईसीएल से जुड़े खिलाड़ियों पर सभी तरह का क्रिकेट खेलने पर प्रतिबंध लगा रखा था लेकिन हाल ही में सिंध प्रांत के उच्च न्यायालय ने एक निर्देश जारी करते हुए इन खिलाड़ियों को घरेलू मैचों में खेलने का अधिकार दे दिया था।
English: The PCB had earlier suspended Pakistan players Sharjeel Khan and Khalid Latif.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड दो क्रिकेटरों शरजील ख़ान और ख़ालिद लतीफ को पहले ही निलंबित कर चुका है.
English: The PCB had filed a compensation case against the BCCI last year before the ICCs Dispute Resolution Committee, demanding around USD 70 million.
Hindi: पीसीबी ने पिछले वर्ष बीसीसीआई के खिलाफ आईसीसी की विवाद समाधान समिति के समक्ष लगभग सात करोड अमरीकी डालर के मुआवजे का दावा करते हुए मामला दायर किया था।
English: The PCB had filed a compensation case with ICC tribunal but eventually lost to BCCI.
Hindi: पीसीबी ने आईसीसी पंचाट के समक्ष इस संबंध में मुआवजा मामला भी दायर किया लेकिन अंत में बीसीसीआई से हार गया।
English: The PCB had invited Australia to play two of the five ODIS in Pakistan in a bid to revive international cricket at home.
Hindi: पीसीबी ने ऑस्ट्रेलिया को पांच मैचों की श्रृंखला के शुरूआती दो मैच पाकिस्तान में खेलने का निमंत्रण दिया था जिससे वे देश में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट की वापसी सुनिश्चित कर सके।
English: The PCB had named Babar Azam as T20I captain and Azhar Ali as the Test captain after dropping Sarfaraz Ahmed from both the formats but did not name a new captain for the ODI team.
Hindi: सरफराज अहमद से तीनों फॉर्मेट की कप्तानी छीने जाने के बाद पीसीबी ने टेस्ट की कप्तानी अजहर अली और टी20 की कप्तानी बाबर आजम को सौंपी थी, लेकिन वनडे कप्तान के बारे में उन्होंने कोई जानकारी नहीं दी थी।
English: The PCB had on Tuesday said that the board had reached an understanding with Afridi that he will retire after the tournament.
Hindi:  पीसीबी ने कल कहा था कि बोर्ड ने अफरीदी से एक समझौता किया है कि वह टूर्नामेंट के बाद संन्यास ले लेंगे।
English: The PCB had recently sent a notice to the BCCI.
Hindi: पीसीबी ने हाल में भारतीय क्रिकेट बोर्ड को नोटिस भेजा था.
English: The PCB had requested the limited overs games be played in Pakistan but the move was turned down by the WICB.
Hindi: पीसीबी ने डब्ल्यूआईसीबी से सीमित ओवरों की श्रृंखला के मैच पाकिस्तान में खेलने का आग्रह किया था, लेकिन वेस्टइंडीज बोर्ड ने इस आग्रह को मानने से इनकार कर दिया था
English: The PCB has already given its high performances centre in Karachi at the national stadium to be used by paramedical staff working at the special coronavirus hospital set up at the expo centre in the in the city.
Hindi: पीसीबी ने शहर के एक्सपो सेंटर में स्थापित विशेष कोरोनावायरस अस्पताल में काम करने वाले पैरामेडिकल स्टाफ द्वारा उपयोग किए जाने वाले राष्ट्रीय स्टेडियम में कराची में अपना उच्च प्रदर्शन केंद्र पहले ही दे दिया है।
English: The PCB has already sent a legal notice to the ICC on the amendment and has threatened legal action if the constitution is changed.
Hindi: पीसीबी ने आईसीसी को प्रस्तावित संशोधन के खिलाफ कानूनी नोटिस भेजा है और साथ ही कानूनी कार्रवाई करने की भी चेतावनी दी है।
English: The PCB has also disputed the claims.
Hindi: पीसीबी ने दावों पर भी विवाद किया है।
English: The PCB has also removed another former Test player, Mudasssar Nazar, as director of academies and chief operating officer, Subhan Ahmed.
Hindi: पीसीबी ने एक और पूर्व टेस्ट खिलाड़ी मुदस्सर नजर को अकादमियों के निदेशक पद से और सुभान अहमद को मुख्य परिचालन अधिकारी पद से हटाया है।
English: The PCB has appointed Iqbal Imam as the interim head coach and will be assisting the team in the upcoming home series against Bangladesh.
Hindi: पीसीबी ने इसी बीच आगामी बांग्लादेश सीरीज के लिए बल्लेबाजी कोच इकबाल इमाम को टीम का अंतरिम मुख्य कोच नियुक्त किया है।
English: The PCB has appointed umpires Ahsan Raza, Asif Yaqoob, Rashid Riaz and Shozab Raza for the series.
Hindi: पीसीबी ने अलीम डार के अलावा एहसान रजा, आसिफ याकूब, राशिद रियाज और शोजाब रजा को भी अंपायर नियुक्त किया है।
English: The PCB has asserted that the BCCI did not honour a Memorandum of Understanding.
Hindi: पीसीबी ने कहा है कि बीसीसीआई ने सहमति पत्र का सम्मान नहीं किया है.
English: The PCB has been buoyed by media reports from Australia that CA is considering its request to play part of the ODI series in Pakistan.
Hindi: पीसीबी को आस्ट्रेलियाई मीडिया में आ रही रिपोर्टों से उम्मीद बनी हुई है जिसमें कहा जा रहा है कि सीए पाकिस्तान में वनडे श्रृंखला में खेलने के लिये उसके आग्रह पर विचार कर रहा है।
English: The PCB has expressed its disappointment at Sri Lanka Cricket SLC chief, Shammi Silvas remark that his team felt stifled by the strict security arrangements during their recently-concluded tour of Pakistan.
Hindi: पीसीबी ने श्रीलंका क्रिकेट के प्रमुख शम्मी सिल्वा के इस बयान पर निराशा जताई है कि हाल ही में हुए पाकिस्तान दौरे पर कड़े सुरक्षा इंतजामात के कारण उनकी टीम को काफी परेशानी हुई.
English: The PCB has named Azhar Ali as the Test captain while Babar Azam will lead the team in T20Is.
Hindi: पीसीबी ने अजहर अली को टेस्ट कप्तान बनाया है, जबकि बाबर आजम टी 20 में टीम की कमान संभालेंगे।
English: The PCB has now appointed Arthur on a two-year contract.
Hindi: पीसीबी ने अब आर्थर को दो साल के अनुबंध पर नियुक्त किया है।
English: The PCB has often been criticised at home for reaching out to BCCI time and again for resumption of ties.
Hindi: पीसीबी को द्विपक्षीय संबंध दोबारा शुरू करने का बीसीसीआई से बार बार आग्रह करने के लिए स्वदेश में कई बार आलोचनाओं का सामना करना पड़ा है।
English: The PCB has provisionally suspended Sharjeel Khan, Khalid Latif, Mohammad Irfan, Shahzaib Hasan and Nasir Jamshed from playing any form of cricket.
Hindi: पीसीबी ने मोहम्मद इरफान से पहले शारजील खान, खालिद लतीफ और नासिर जमशेद को भी क्रिकेट के सभी प्रारूपों से निलंबित कर चुका है।
English: The PCB has remained reluctant to give formal clearance for Butt to play for Pakistan again, always insisting it was upto the national selectors to decide his case.
Hindi: पीसीबी इससे पहले बट को दोबारा पाकिस्तान की ओर से खेलने की स्वीकृति देने से हिचक रहा था और हमेशा कहता रहा कि इस पर फैसला राष्ट्रीय चयनकर्ताओं को करना है.
English: The PCB in its request to the BCCI asked for the Ahmedabad match to be re-scheduled as the fifth death anniversary of former Pakistan Prime Minister Benazir Bhutto, who was assassinated in 2007, falls on that date.
Hindi: पीसीबी ने बीसीसीआई को अपने आग्रह में अहमदाबाद मैच को एक दिन स्थगित करने के लिए कहा था क्योंकि इस तारीख को पूर्व पाकिस्तानी प्रधानमंत्री बेनजीर भुट्टो की पांचवीं बरसी है, जिन्हें 2007 में मार दिया गया था।
English: The PCB is also mulling over split captaincy, with Azhar Ali likely to be made as Test captain while Sarfaraz will lead the team in limited-overs cricket.
Hindi: इसके अलावा, पीसीबी स्प्लिट कप्तानी को लेकर भी सोच विचार कर रहा है, जिसके तहत अजहर टेस्ट क्रिकेट में कप्तानी की जिम्मेदारी संभालेंगे, जबकि सरफराज सीमित ओवरों के क्रिकेट में कप्तान बने रहेंगे।
English: The PCB is awaiting a response from their Test captain Misbah-ul Haq to inform them about his future plans while another senior player Younis Khan has thrown his hat in the ring.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड को अपने टेस्ट कप्तान मिसबाह उल हक के जवाब का इंतजार है कि वह अपनी भविष्य की योजनाओं के बारे में सूचित करें, जबकि इस बीच एक अन्य सीनियर खिलाडी यूनिस खान ने कप्तानी के लिए दावेदारी पेश की है।
English: The PCB is currently headed by 82-year-old Shaharyar Khan.
Hindi: इस समय पीसीबी के अध्यक्ष शहरयार खान हैं जिनकी उम्र 82 वर्ष है।
English: The PCB notes with regret the decision of the Disputes Resolution Committee, their statement said.
Hindi: पीसीबी ने बयान में कहा, 'पीसीबी विवाद निवारण समिति के फैसले पर खेद जताता है।
English: The PCB now wants the match to be played elsewhere in India.
Hindi: पीसीबी अब चाहता है कि मैच कहीं और खेला जाये।
English: The PCB planned to send a combined Test and T20I squad of 25 players to give them the best options in case of any injuries.
Hindi: पीसीबी ने किसी भी चोटों के मामले में उन्हें सबसे अच्छा विकल्प देने के लिए 25 खिलाड़ियों के एक संयुक्त परीक्षा और टी20ई दस्ते भेजने की योजना बनाई थी।
English: The PCB reacted with disappointment and said it would weigh its options after going through the judgement.
Hindi: पीसीबी ने इस फैसले पर निराशा जताई और कहा कि फैसले को पढऩे के बाद वे अपने विकल्पों पर विचार करेंगे।
English: The PCB recently said that the BCCI had backed out of a womens bilateral series in the UAE saying it had not got clearance from its government to play the series.
Hindi: पीसीबी ने हाल में कहा था कि बीसीसीआइ यूएई में होने वाली महिला द्विपक्षीय शृंखला से यह कहकर हट गया कि उसे शृंखला खेलने के लिए सरकार से स्वीकृति नहीं मिली है।
English: The PCB said both appointments were made by ICC chairman Shashank Manohar.
Hindi: पीसीबी ने कहा कि दोनों नियुक्तियां आईसीसी चेयरमैन शशांक मनोहर ने की हैं।
English: The PCB said in a statement that Misbah has conveyed his availability for the tour to Board Chairman Shaharyar Khan.
Hindi: पीसीबी ने बयान में बताया कि मिसबाह ने बोर्ड अध्यक्ष शहरयार खान को दौरे को लेकर अपनी उपलब्धता के बारे में अवगत करा दिया है.
English: The PCB said it would not be renewing the contracts of Haroon and Zahid.
Hindi: पीसीबी ने कहा कि वह हारून और जाहिद के अनुबंध नहीं बढ़ायेगा।
English: The PCB said that the ICC committee awarded the points to Pakistan women's team since the series was deemed as forfeited by the Indian team in the round six of the ICC women's championship league.
Hindi: पीसीबी ने कहा कि आईसीसी समिति ने पाकिस्तानी महिला टीम को इसलिए अंक दिए क्योंकि यह माना गया कि भारत ने आईसीसी महिला चैंपियन्स लीग के छठे दौर की सीरीज गंवा दी.
English: The PCB said that they are mulling legal options if the series is indeed cancelled.
Hindi: पीसीबी ने कहा कि श्रृंखला के रद्द होने की सूरत में वे कानूनी विकल्प पर विचार कर रहे हैं।
English: The PCB said that wicketkeeper-batsman Rohail Nazir would be released from the squad once Aamir joins them.
Hindi:  पीसीबी ने कहा कि आमिर के टीम से जुड़ने पर विकेटकीपर बल्लेबाज रोहेल नजीर को रिलीज कर दिया जाएगा।
English: The PCB said the Chief Executive of the board will be the final approving authority for issuing or rejecting NOCs.
Hindi: पीसीबी ने कहा कि बोर्ड के मुख्य कार्यकारी अधिकारी एनओसी जारी करने या अस्वीकार करने के लिए अंतिम अनुमोदन प्राधिकारी होंगे।
English: The PCB short-listed five names for sixth team Faisalabad, FATA, Hyderabad, Dera Murad Jamali and Multan.
Hindi: छठी टीम के लिए पीसीबी शॉर्ट-लिस्टेड पांच नाम. फैसलाबाद, फाटा, हैदराबाद, डेरा मुराद जमाली और मुल्तान।
English: The PCB should investigate the role of Najam Sethi as he might have pushed Afridi to speak in favour of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीसीबी को नजम सेठी की भूमिका की जांच करनी चाहिए क्योंकि हो सकता है कि उन्होंने भारत के पक्ष में बोलने के लिए अफरीदी को जोर दिया हो।
English: The PCB tweeted a video of Pakistan cricketers dancing almost immediately after sacking Sarfaraz Ahmed as captain of its Test and T20I teams.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी ने सरफराज अहमद को पाकिस्तान की टेस्ट और टी20 टीम की कप्तानी से हटाए जाने की घोषणा के तुरंत बाद पाकिस्तानी क्रिकेटरों का डांस करते हुए वीडियो जारी करने के लिए माफी मांगी है।
English: The PCB wants Bangladesh to play Test matches if Bangladesh are to make the series short as the two Tests are also part of the ICC Test Championship.
Hindi: पीसीबी चाहता है कि बांग्लादेश अगर श्रृंखला को संक्षिप्त रखना चाहता है तो वह सिर्फ टेस्ट श्रृंखला खेले क्योंकि यह आईसीसी टेस्ट चैम्पियनशिप का हिस्सा है।
English: The PCB was not impressed by Saqlain for over the board praise of Dhoni and his obvious interference in Indian cricket affairs when he criticised the BCCI for not giving Dhoni a proper farewell match, a well-informed source was quoted as saying by PTI.
Hindi: सूत्र ने बताया, पीसीबी धोनी की सराहना के लिए सकलेन से खुश नहीं है और भारतीय क्रिकेट के मामलों में संभवित हस्तक्षेप से भी नहीं जब उन्होंने धोनी को विदाई मैच नहीं देने के लिए बीसीसीआई की आलोचना की।
English: The PCB will collect all these funds and deposit it to the governments coronavirus fund, he said.
Hindi: मनी ने कहा "पीसीबी इन सभी फंडों को इकट्ठा करेगा और इसे सरकार के कोरोनावायरस फंड में जमा करेगा।
English: The PCB will not be making any further comments and fully expects all concerned to respect Shoaibs privacy, it added.
Hindi: बयान के अनुसार, पीसीबी आगे कोई टिप्पणी नहीं करेगा और सभी संबंधित लोगों से शोएब की निजता के सम्मान की उम्मीद करता है।
English: The PCB will try to convince the member boards to move the Asia Cup out of India to a third country like Malaysia or even Sri Lanka so that Pakistan can participate in it, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, पीसीबी सदस्य देशों के क्रिकेट बोर्ड को एशिया कप की मेजबानी का अधिकार भारत से लेकर किसी तीसरे देश जैसे मलेशिया या यहां तक कि श्रीलंका को सौंपने के लिये मनाने का प्रयास करेगा ताकि पाकिस्तान उसमें हिस्सा ले सके।
English: The PCB's panel also began interviewing of candidates for the position of head coach.
Hindi: पीसीबी पैनल ने मुख्य कोच के पद के लिए भी साक्षात्कार की प्रक्रिया शुरू की.
English: The PCB, however, has ruled out hosting the Test matches at a neutral venue.
Hindi: पीसीबी ने हालांकि तटस्थ स्थल पर टेस्ट मैचों की मेजबानी करने से इनकार कर दिया था।
English: The PCBs panel also interviewed candidates for the position of head coach.
Hindi: पीसीबी पैनल ने मुख्य कोच के पद के लिए भी साक्षात्कार
English: The PCC President Kuldeep Rai Sharma will grace the occasion as Chief Guest.
Hindi: रैली में सीएलपी नेता किरण चौधरी मुख्य अतिथि होंगी।
English: The PCC President Mr. Kuldeep Rai Sharma and APRO Mr. PI Ahmed Nasir, Hyderabad will also be present in the meeting.
Hindi: एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार, एसपी अध्यक्ष अखिलेश यादव और एआईएमआईएम के अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी ने भी बैठक में शामिल होने की बात कही है।
English: The PCC President Pritam Singh MPs, MLAs, former MLAs, office bearers and members of PCC, presidents of district congress committees, chairmen of all ancillary organisations of party and senior congress leaders and members participated in the event.
Hindi: इसके साथ ही जिला के सभी विधायक, पूर्व विधायक, पीसीसी के पदाधिकारी, सदस्य, जिला कमेटी के पूर्व अध्यक्ष, बीसीसी के अध्यक्ष, अग्रणी संगठनों के अध्यक्ष, बीडीसी, एनएससी के चेयरमैन और जिला परिषद सदस्य कमेटी के सदस्य होंगे।
English: The PCC President claimed that the state government is immersed neck deep in corruption.
Hindi: हजकां नेता ने कहा कि प्रदेश सरकार भ्रष्टाचार में आकंठ डुबी हुई है।
English: The PCC chief also blamed the Central Government for communal violence in Gujarat.
Hindi: भाजयुमो प्रदेश महामंत्री ने कश्मीर में बढ़ रही हिंसा का जिम्मेदार भी केंद्र सरकार को ठहराया।
English: The PCC chief said that since the health department is also headed by CM and he is directly responsible for the pathetic health services.
Hindi: पीसीसी प्रमुख ने कहा कि चूंकि स्वास्थ्य विभाग भी सीएम के नेतृत्व में है और वे दयनीय स्वास्थ्य सेवाओं के लिए सीधे जिम्मेदार हैं।
English: The PCC chief, who has been a staunch Mamata-baiter, said she is trying to extract as many seats as possible in Bengal so that she can stake her claim for the prime minister's post in the next Lok Sabha elections.
Hindi: ममता के कट्टर विरोधी प्रदेश कांग्रेस प्रमुख ने कहा कि वह बंगाल में यथासंभव अधिक से अधिक सीट हथियाने का प्रयास कर रही हैं ताकि वह अगले लोकसभा चुनाव में प्रधानमंत्री पद के लिए अपना दावा कर सकें। चौधरी ने कहा कि बनर्जी सोच रही हैं कि वह अन्य विपक्षी दलों के समर्थन से प्रधानमंत्री बन जाएंगी, इसलिए वह बंगाल में कांग्रेस को कोई सीट देने से मना कर रही हैं। उन्होंने कहा कि जब राहुल गांधी विपक्ष को एकजुट करने की बात कर रहे हैं तब ममता बनर्जी तीसरे मोर्चे की चर्चा कर विपक्ष में विभाजन पैदा करने का प्रयास कर रही हैं। उन्होंने कहा, वह केवल वही करने का प्रयास कर रही हैं जो उनके लिए फिट बैठता है।
English: The PCC chief, who has been a staunch Mamata-baiter, said she is trying to extract as many seats as possible in Bengal so that she can stake her claim for the prime ministers post in the next Lok Sabha elections.
Hindi: ममता के कट्टर विरोधी प्रदेश कांग्रेस प्रमुख ने कहा कि वह बंगाल में यथासंभव अधिक से अधिक सीट हथियाने का प्रयास कर रही हैं, ताकि वह अगले लोकसभा चुनाव में प्रधानमंत्री पद के लिए अपना दावा कर सकें।
English: The PCC ex ecutive is supposed to meet every month, so it's a routine meeting on January 19, Congress state vice-president and media chairperson Archana Sharma said on Tuesday .
Hindi: राजस्थान कांग्रेस की उपाध्यक्ष व मीडिया चेयरपर्सन अर्चना शर्मा ने मंगलवार को कहा, 'पीसीसी कार्यकारी की बैठक हर महीने होनी चाहिए।
English: The PCC president added that prices of commodities are at their peak during the BJP regime and the general public is bearing the brunt of the price hike.
Hindi: पीसीसी अध्यक्ष ने कहा कि भाजपा शासन के दौरान वस्तुओं की कीमतें अपने चरम पर हैं और आम जनता मूल्य वृद्धि का खामियाजा भुगत रही है।
English: The PCC president said despite so many odds faced by the Congress government due to the financial crisis inherited from the Akali-BJP government, farmers were provided debt relief and unemployed youth were getting jobs.
Hindi: उन्होंने कहा कि अकालियों से विरासत में मिले वित्तीय संकट के कारण कांग्रेस सरकार के इतने सारे संकटों के बावजूद, किसानों को ऋण राहत प्रदान की गई और बेरोजगार युवाओं को रोजगार मिल रहा है।
English: The PCC president went on to alleged, Hundreds of buses from Muzaffarnagar, Bijnor and Paunta and 200 buses from Saharanpur carried crowds hired by the BJP for the prime ministers rally.
Hindi: उन्होंने कहा कि रैली के लिए मुजफ्फरनगर, बिजनौर एवं पौंटा से सौ-सौ बसें तथा सहारनपुर से 200 बसों में भरकर भाजपाइयों ने भाड़े की भीड़ इकट्ठी की थी.
English: The PCC president went to the residence of Tarsem Singh and Baljeet Singh who are accused in the case along with Kangar.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष अकालियों के सताये तरसेम सिंह और बलजीत सिंह के घर गये।
English: The PCC vice president Jot Singh Bisht, chief spokesman Mathura Datt Joshi, chief publicity coordinator Dhirendra Pratap, chief coordinator Rajendra Shah, city head Prithviraj Chauhan and other party office bearers were also present on the occasion.
Hindi: उनके साथ मेयर डॉ. जोगेंद्र सिंह रौतेला, मुख्यमंत्री के जनसंपर्क अधिकारी विजय बिष्ट, जिलाध्यक्ष प्रदीप बिष्ट, जिला महामंत्री चंदन बिष्ट, नगर अध्यक्ष विजय मनराल व भाजपा मंडल अध्यक्ष संजय दुम्का समेत कई पदाधिकारी भी मौजूद थे।
English: The PCC vice president Suryakant Dhasmana, former Mahanagar head lal Chand Sharma, OBC commission former head Ashok Verma and other party members were also present on the occasion.
Hindi: बैठक में नगर परिषद अध्यक्ष अशोक मेहरा, उपाध्यक्ष कमलेश कुमारी, पूर्व अध्यक्ष एवं वर्तमान वार्ड सदस्य रमन भटनागर के साथ-साथ अन्य पार्षद मौजूद रहे।
English: The PCE is responsible for the maintenance and upkeep of track, Bridges, station buildings and other fixed assets.
Hindi: रेलपथ, पुल, स्टेशन भवन तथाअन्य अचल परिसंपत्तियों का रखरखाव एवं अनुरक्षण का दायित्व।
English: The PCI and USB Input  output busses are commonly used in PCs.
Hindi: पीसीआई और यूएसबी इनपुटआउटपुट बसों का सामान्यतः पीसी में प्रयोग किया जाता है।
English: The PCI and USB peripheral busses are commonly used in PCs.
Hindi: पीसीआई और यूएसबी परिधीय बसों का सामान्यतः पीसी में प्रयोग किया जाता है।
English: The PCI had also advised all state governments and administrative authorities to take necessary measures to ensure the smooth functioning of media during the lockdown.
Hindi: पीसीआई ने भी सभी राज्य सरकारों को लॉकडाउन के दौरान मीडिया का कामकाज सुगमता से संचालित होने देने के लिए जरूरी कदम उठाने को कहा.
English: The PCI had said, since Bhasins petition concerns the right of the journalistsmedia for free and fair reporting on the one hand and national interest of integrity and sovereignty on the other, the Council is of the opinion that it should present its view before the apex court and assist in deciding her petition justly in the interest of freedom of press as well as in the national interest
Hindi: पीसीआई ने कहा कि चूंकि भसीन की याचिका में एक तरफ पत्रकारोंमीडियाकर्मियों के निष्पक्ष एवं स्वतंत्र रिपोर्टिंग के अधिकार पर चिंता जताई गई है, वहीं दूसरी तरफ राष्ट्रीय एकता और संप्रभुता का मामला है, इसलिए परिषद् का मानना है कि इसे अपना विचार उच्चतम न्यायालय के समक्ष पेश करना चाहिए और प्रेस की स्वतंत्रता के साथ ही राष्ट्र हित में उनकी याचिका पर निर्णय करने में सहयोग करना चाहिए
English: The PCI had said, since Bhasins petition concerns the right of the journalistsmedia for free and fair reporting on the one hand and national interest of integrity and sovereignty on the other, the Council is of the opinion that it should present its view before the apex court and assist in deciding her petition justly in the interest of freedom of press as well as in the national interest.
Hindi: पीसीआई ने कहा कि चूंकि भसीन की याचिका में एक तरफ पत्रकारोंमीडियाकर्मियों के निष्पक्ष एवं स्वतंत्र रिपोर्टिंग के अधिकार पर चिंता जताई गई है, वहीं दूसरी तरफ राष्ट्रीय एकता और संप्रभुता का मामला है, इसलिए परिषद् का मानना है कि इसे अपना विचार उच्चतम न्यायालय के समक्ष पेश करना चाहिए और प्रेस की स्वतंत्रता के साथ ही राष्ट्र हित में उनकी याचिका पर निर्णय करने में सहयोग करना चाहिए.
English: The PCI is a statutory body which regulates print media.
Hindi: पीसीआई देश में प्रिंट मीडिया की नियामक संस्था है.
English: The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges.
Hindi: पीसीआई उपतंत्र से पूछताछ नहीं हो सकी, इसे रूट का विशेषाधिकार चाहिए.