Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Following this, police started an investigation in the case.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने इस मामले में जांच शुरू की।
English: Following this, police summoned the couple to the station.
Hindi: उसके बाद पुलिस ने दोनों को थाने बुलाया.
English: Following this, police took action against the father.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने कार्रवाही शुरू की और पिता को गिरफ्तार कर लिया.
English: Following this, police took into custody three persons including a woman.
Hindi: इस दौरान पुलिस ने महिला सहित तीन लोगों को गिरफ्तार किया।
English: Following this, police used water cannon.
Hindi: इसके बाद पुलिस को वॉटर कैनन का इस्तेमाल करना पड़ा।
English: Following this, police were alerted and a case of murder under Section 302 of the Indian Penal Code IPC was registered against the accused.
Hindi: मामले की जानकारी मिलते ही पुलिस तुरंत हरकत में आई और भारतीय दंड संहिता की धारा 302 के तहत हत्या का मामला दर्ज करते हुए आरोपी को गिरफ्तार कर लिया.
English: Following this, police were informed and a case of murder was registered under IPC Section 302, according to a report by The Times of India.
Hindi: मामले की जानकारी मिलने के बाद वडाला टीटी पुलिस ने शेख के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 के तहत हत्या के आरोप में एफआईआर दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: Following this, police were informed and a case under IPC section 307 attempt to murder was registered against Bablu, according to a report by The Times of India.
Hindi: इसकी सूचना पुलिस को दी गई और बबलू के खिलाफ आईपीसी की धारा 307 के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: Following this, police were informed and a case was registered.
Hindi: जिसके बाद पुलिस को सूचना देकर मामला दर्ज कराया गया है ।
English: Following this, presentations were made by the Secretary of Inter-State Council Secretariat and the Secretaries of the Departments of Electronics and IT, School Education and Literacy and the Ministry of Home Affairs.
Hindi: इसके बाद अंतर-राज्य परिषद सचिवालय के सचिव और इलेक्ट्रोनिक्स तथा सूचना प्रौद्योगिकी विभागों, स्कूली शिक्षा और साक्षरता एवं गृह मंत्रालय के सचिवों द्वारा प्रस्तुतियां दी गईं।
English: Following this, private bus owners approached the High Court demanding hike in bus fares.
Hindi: इसके चलते निजी बस आपरेटरों ने निगम के खिलाफ हाईकोर्ट में कम किराए को लेकर याचिका दायर की थी।
English: Following this, pro-Khalistan leader Gopal Singh Chawla was removed from Pakistan Sikh Gurdwara Prabandhak Committee PSGPC.
Hindi: बैठक से ठीक पहले पाकिस्तान ने खालिस्तान समर्थक गोपाल सिंह चावला को वहां के सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी से हटा दिया.
English: Following this, protest triggered against school authority.
Hindi: जिसके बाद शिक्षामित्रों ने सरकार के खिलाफ विरोध प्रदर्शन किया।
English: Following this, protests continued in the area.
Hindi: इसके बाद क्षेत्र में विरोध प्रदर्शन शुरू हो गए हैं।
English: Following this, protests were organised all over the state by opposition parties.
Hindi: इसके बाद विपक्ष ने पूरे राज्य में हंगामा खड़ा कर दिया।
English: Following this, raids were carried across the state.
Hindi: इसके बाद प्रदेश भर में हड़कंप मच गया।
English: Following this, registered candidates will be called with necessary documents for medical examination.
Hindi: इसके बाद पात्र उम्मीदवारों को आवश्यक दस्तावेज और चिकित्सा संबंधी जाँच के लिये बुलाया जायेगा।
English: Following this, rules will be framed.
Hindi: इसके बाद नियम बनाए जाएंगे।
English: Following this, samples were sent to the lab in Bhopal and the disease confirmed.
Hindi: इसके बाद अधिकारियों ने नमूने भोपाल प्रयोगशाला भेजे, जहां बर्ड फ्लू की पुष्टि हुई।
English: Following this, searches have been intensified inside Tamil Nadu forests and alert has been sounded at checkposts at Nadugani, Soladi, Nambiarkunnu Gudalur and Pattavayal.
Hindi: इसके बाद तमिलनाडु की जंगलों के भीतर तलाश तेज कर दी गयी है और नादुगानी, सोलादी, नंबियारकुन्नु गुडालुर और पट्टावयाल में चौकियों को अलर्ट कर दिया गया है।
English: Following this, security around the building has been further beefed up.
Hindi: जिसके चलते इमारत की सुरक्षा और अधिक बढ़ा दी गई है।
English: Following this, separate seating arrangement was made for the Khanpur MLA.
Hindi: इसके बाद खानपुर विधायक के लिए अलग बैठने की व्यवस्था की गई।
English: Following this, several leaders from Jammu and Kashmir, including PDP President and former chief minister Mehbooba Mufti had said that the relationship between the Union and thestate would be over if Article 370 of the Constitution is revoked.
Hindi: जम्मू कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री और पीडीपी की अध्यक्ष महबूबा मुफ़्ती ने कहा है कि अगर संविधान से अनुच्छेद 370 ख़त्म किया गया तो राज्य का भारत से संबंध भी खत्म हो जाएगा.
English: Following this, several police teams were sent to the spot.
Hindi: इसके बाद घटनास्थल पर कई अलग-अलग पुलिस की टीमें भेजी गई हैं.
English: Following this, she appeared in several South Indian films.
Hindi: इसके बाद भूमिका ने कई दक्षिण भारतीय फिल्मों में काम किया।
English: Following this, she approached the Civil Lines police station and lodged a complaint.
Hindi: इसके बाद उसने सिविल लाइंस थाने में संपर्क किया और शिकायत दर्ज कराई।
English: Following this, she approached the police, but no action was taken on her complaint.
Hindi: जिसके बाद इसकी शिकायत पुलिस को दी लेकिन पुलिस ने कोई कार्रवाई नहीं की।
English: Following this, she called her husband and relatives.
Hindi: इसके बाद पत्नी के परिजनों को फोन कर जानकारी दी।
English: Following this, she committed suicide by setting afire her two children.
Hindi: इस कारण उसने अपने दो बच्चों के साथ आत्महत्या कर ली।
English: Following this, she established a new political party JSS.
Hindi: इसके बाद इन्होंने नयी राजनीतिक पार्टी बनाई थी।
English: Following this, she filed a complaint.
Hindi: इसके बाद उन्होंने शिकायत दर्ज कराई.
English: Following this, she had been removed by the Government.
Hindi: इसके बाद राज्य सरकार ने उन्हें पद से हटा दिया है।
English: Following this, she had filed a complaint with the forum.
Hindi: इस पर उसने फोरम ने शिकायत की।
English: Following this, she left the house.
Hindi: इसके बाद वह घर से चला गया।
English: Following this, she lodged a complaint against him and he was arrested.
Hindi: ऐसा करने पर उसके खिलाफ रिश्वत देने का मामला दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Following this, she lodged a complaint at the Police Station.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पुलिस थाने में शिकायत दर्ज करवाई।
English: Following this, she lodged a complaint with the police.
Hindi: इसके बाद उसने मां ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: Following this, she reported the matter to the police.
Hindi: इसके बाद लड़की ने पुलिस को मामले की जानकारी दी।
English: Following this, she searched for her son at relatives' places but did not find him.
Hindi: इसके बाद बेटे के दोस्तों, रिश्तेदारी में ढूंढ़ा लेकिन वह कहीं नहीं मिला।
English: Following this, she set herself ablaze using petrol.
Hindi: इसके बाद खुद पर पेट्रोल डालकर आग लगा ली।
English: Following this, she visited the hospital for test.
Hindi: इसके बाद कुछ टेस्ट के लिए उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Following this, she was a research scientist at the Institute of Natural Historic Sciences.
Hindi: उसके बाद वह प्राकृतिक हिस्टोरिक साइंस इंस्टीट्यूट के एक शोध वैज्ञानिक रही।
English: Following this, she was brought to AIMS for further treatment.
Hindi: जिसके बाद उन्हें बेहतर इलाज के लिए एम्स भेजा गया.
English: Following this, she was expelled from Congress.
Hindi: जिसके बाद उन्हें कांग्रेस से निकाल दिया गया था।
English: Following this, she was subjected to counselling.
Hindi: इसके बाद उनकी काउंसलिंग की गई है.
English: Following this, she was taken to a doctor by her parents.
Hindi: इसके बाद परिजन उसे डॉक्टर के पास ले गए।
English: Following this, she was taken to a private hospital in Kolkata.
Hindi: जिसके बाद उन्हें कोलकाता के एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: Following this, she was taken to her home in Aurangabad by her father, where she got admitted to a hospital.
Hindi: युवती की बिगड़ती सेहत के बाद उसके पिता उसे अपने घर औरंगाबाद ले गए जहां उसे अस्पताल में भर्ती किया गया।
English: Following this, she went to her parents home.
Hindi: उसके बाद वह अपने माता-पिता के घर गई।
English: Following this, she, with the help of neighbours broke open the door and entered the flat.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पड़ोसियों की मदद से छत पर जाकर दरवाजा खोला।
English: Following this, speculation over his health status grew.
Hindi: इसके बाद उनकी सेहत के बारे में अटकलें लगनीं तेज हो गईं।
English: Following this, state chief minister Bhupinder Singh Hooda ordered for a CBI inquiry into the incident.
Hindi: इस मामले ने तूल पकड़ा तो प्रदेश के गृहमंत्री भूपेंद्र सिंह ने जांच के आदेश दिए।
English: Following this, teams were allocated fourteen picks in the draft.
Hindi: इसके बाद, ड्राफ्ट में टीमों को चौदह पिकेट आवंटित किए गए थे।
English: Following this, tension erupted in the locality.
Hindi: जिसके बाद इलाके में तनाव पैदा हो गया।
English: Following this, tension gripped the village.
Hindi: जिसके बाद गांव में तनाव फैल गया
English: Following this, the AJSUP announced its candidates on 12 seats.
Hindi: इसके बाद आजसू ने 12 सीटों पर अपने उम्मीदवारों के नाम की घोषणा कर दी।
English: Following this, the All Indian Cine Workers Association AICWA took the stand of banning all artistes from Pakistan.
Hindi: तो वहीं बॉलीवुड में भी इस हमले के बाद ऑल इंडिया सिने वर्कर्स एसोसिएशन ने पाकिस्तान के सभी कलाकारों को भारत में पूरी तरह से बैन कर दिया है.
English: Following this, the Army and Border Security Force BSF had sounded an all-out alert along the entire India-Pakistan border and Line of Control LoC.
Hindi:  सेना और सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ ने भी ड्रोन की रिपोर्ट के बाद पूरी भारत-पाक सीमा और नियंत्रण रेखा एलओसी पर अलर्ट जारी कर दिया था।
English: Following this, the Army started scouting for rifles from the global market.
Hindi: इसके बाद सेना ने वैश्विक बाजार में राइफलों की तलाश शुरू की थी।
English: Following this, the Assam government announced a Rs 600 crore waiver in the state.
Hindi: वहीं इसके बाद असम सरकार ने 600 करोड़ रुपये के कृषि कर्ज माफ करने को मंजूरी दे दी।
English: Following this, the BJP also asked its state governments to do so.
Hindi: उसके बाद भाजपा ने भी अपनी राज्य सरकारों से ऐसा करने को कहा था।
English: Following this, the BJP and Congress legislators leveled allegations against each other.
Hindi: जिसके बाद कांग्रेस-भाजपा ने एक दूसरे पर आरोप-प्रत्यारोप किए थे।
English: Following this, the BJP and the Congress staged a walkout.
Hindi: इसके बाद भाजपा व कांग्रेस का नबंर रहा।
English: Following this, the BJP counsel said they had also applied to the superintendents of police of the districts through which the three rath yatras were scheduled to pass.
Hindi: इसपर भाजपा के वकील ने कहा कि उन्होंने उन जिलों के पुलिस अधीक्षकों को भी आवेदन किय है जहां से तीन रथ यात्राएं गुजरेंगी।
English: Following this, the BJP had heavily criticised Congress.
Hindi: इसके बाद बीजेपी ने कांग्रेस पर इसे लेकर जबरदस्त हमला बोला था।
English: Following this, the BJP members left the House raising slogans.
Hindi: इसके बाद भाजपा के विधायक शर्म करो के नारे लगाते हुए सदन से चले गए।
English: Following this, the Bihar Police also launched its investigation.
Hindi: इसके बाद बिहार पुलिस भी इस मामले की जांच कर रही है।
English: Following this, the Bihar government had recommended a CBI probe into the case.
Hindi: इसके बाद सरकार ने सीबीसीआईडी को मामले की जांच सौंप दी।
English: Following this, the Bihar police sounded an alert throughout the state.
Hindi: इसके बाद पूरे प्रदेश में पुलिस को अलर्ट जारी कर दिया गया है।
English: Following this, the CMO filed a complaint with the police and a case under Sections 420, 467, 468, 471 and 120-B of the IPC was registered against 24 persons.
Hindi: इसके बाद विजिलेंस ने तीनों के खिलाफ आईपीसी की धारा 409, 420, 467, 468, 471, 120बी आदि के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: Following this, the Chief Minister ordered to investigate the matter.
Hindi: इसके बाद, मुख्यमंत्री ने इस घटना की जांच के आदेश दिए थे.
English: Following this, the Congress MLAs were evicted from the house.
Hindi: इसके बाद कांग्रेस पार्षदों ने हाउस से वाकआउट किया।
English: Following this, the Congress and the National Conference legislators walked out of the Assembly.
Hindi: हंगामे के बीच कांग्रेस और नेशनल कॉन्फ्रेंस के सदस्यों ने विधानसभा से वॉक आउट कर दिया.
English: Following this, the Congress members staged a walkout.
Hindi: इसके बाद कांग्रेस सदस्य वाकआउट कर गए।
English: Following this, the Delhi Metro Rail Corporation DMRC shut seven stations briefly as a precautionary measure, The Times Of India reports.
Hindi: वहीं, डीएमआरसी ने सावधानी बरतते हुए दिल्ली मेट्रो के सात स्टेशन बंद कर दिए थे।
English: Following this, the Delhi government appointed a three-member committee, which too, has recommended a commission of inquiry.
Hindi: इसके बाद ही सरकार ने तीन सदस्यीय जांच कमेटी का गठन कर इस मामले में इन्कवायरी बैठाई है।
English: Following this, the ED stepped into the case.
Hindi: इसके बाद ईडी ने कार्यवाही तेज कर दी है।
English: Following this, the ED too called him for questioning.
Hindi: उसके बाद ईडी ने वापस पूछताछ के लिए बुलाया था।
English: Following this, the Enforcement Directorate ED had also lodged a case of money laundering against Yadav, his wife Rabri Devi and son Tejashwi Yadav, and others.
Hindi: इसके बाद आयकर विभाग ने लालू यादव की पत्नी राबड़ी देवी और बेटा तेजस्वी यादव के खिलाफ बेनामी संपत्ति के मामले पर केस दर्ज कर लिया है।
English: Following this, the FIR was registered.
Hindi: इसके बाद जदयू की तरफ से एफआईआर दर्ज करवाई गई.
English: Following this, the French authorities asked for an additional 91 million euros in taxes, the paper reported.
Hindi: पेपर की रिपोर्ट के मुताबिक इसके बाद टैक्स पदाधिकारियों ने टैक्स के तौर पर अतिरिक्त 91 मिलियन यूरो की मांग की.
English: Following this, the French troops stationed in the country suppressed the rebellion and restored the dictatorial power.
Hindi: इसके बाद, देश में तैनात फ्रांसीसी सैनिकों ने विद्रोह को दबा दिया और तानाशाही शक्ति को बहाल कर दिया।
English: Following this, the GST Council set up a committee to suggest a simplified return filing process.
Hindi: जीएसटी परिषद ने रिटर्न फाइल करने की प्रक्रिया सरल बनाने के उपाय सुझाने के लिए यह समिति गठित की है.
English: Following this, the Government moved in this direction, and the change from nomination to bidding process for resource allocation was started
Hindi: इसके बाद, सरकार इस दिशा में आगे बढ़ी और संसाधन आवंटन के लिए नामांकन से निविदा प्रक्रियाओं में बदलाव शुरू किया गया
English: Following this, the Governor will have to annul the amendment made by Farooq Abdullah government putting a freeze on delimitation till 2026.
Hindi: इसके बाद राज्यपाल को फारूक अब्दुल्ला सरकार द्वारा 2026 तक परिसीमन पर रोक लगाने के लिए किए गए संशोधन को निरस्त करना होगा, और यह सब करने में वक्त लगेगा।
English: Following this, the Greater Chennai Corporation has been instructed to carry out saturation testing of all the guests at the hotel, Health Secretary J Radhakrishnan said.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव जे राधाकृष्णन ने कहा कि इसके बाद ग्रेटर चेन्नई निगम को होटल में ठहरे सभी मेहमानों की जांच करने का निर्देश दिया गया है।
English: Following this, the Gujarat government announced that they are talking about changing the name of Ahmedabad, and renaming it as Karnavati.
Hindi: इस दौरान गुजरात सरकार भी अहमदाबाद का नाम बदलकर कर्णावती करने पर विचार कर रही है.
English: Following this, the HC bench had permitted Ranaut to make both Raut and Late parties to the case.
Hindi: इसके बाद पीठ ने राउत और लाते को मामले में पक्षकार बनाने की अनुमति दे दी थी।
English: Following this, the HC had transferred the case to the CBI
Hindi: इसके बाद ये मामला सीबीआई के पास गया
English: Following this, the HC had transferred the case to the CBI.
Hindi: इसके बाद हाईकोर्ट ने मामला सीबीआई को सौंप दिया था।
English: Following this, the House functioned normally.
Hindi: इसके बाद सदन में कामकाज सामान्य रूप से चला।
English: Following this, the House was adjourned for some time.
Hindi: जिसके कारण सदन को थोड़ी देर के लिए स्थगित करना पड़ा।
English: Following this, the ICC had requested BCCI to remove the badge from Dhonis gloves.
Hindi: इसके बाद, आईसीसी ने बीसीसीआई से कहा था कि वह धोनी के दस्तानों पर से यह चिह्न् हटवाए.
English: Following this, the ISRO also recalled the launch of GSAT-11 from Kourou, French Guiana, for additional technical checks.
Hindi: इसके बाद इसरो ने फ्रेंच गुयाना से प्रक्षेपित होने वाले जीएसएटी-11 के प्रक्षेपण को यह कहते हुए टाल दिया था कि इसकी कुछ अतिरिक्त तकनीकी जांच की जाएगी.
English: Following this, the Income Tax Department handed over the matter to the Enforcement Directorate ED for further investigation.
Hindi: इस मामले की जांच पूरी कर आयकर विभाग ने आगे की कार्रवाई के लिए एक्सपर्र्ट एजेंसी प्रवर्तन निदेशालय ईडी को केस ट्रांसफर कर दिया है।
English: Following this, the Indian Army carried out surgical strikes at terrorist targets in PoK.
Hindi: इसके बाद कार्रवाई करते हुए भारत ने पीओके में आतंकी ठिकानों पर सर्जिकल स्ट्राइक की.
English: Following this, the Interpol issued the Blue Corner Notice against Nithyananda.
Hindi: वहीं इंटरपोल ने भगोड़े नित्यानंद के खिलाफ ब्लू कॉर्नर नोटिस जारी किया है.
English: Following this, the Kerala Police filed a case against him.
Hindi: इसके बाद केरल पुलिस ने बलात्कार का मामला दर्ज किया।
English: Following this, the LDA blacklisted 11 firms.
Hindi: इसके बाद एलडीए को 11 कॉन्ट्रैक्टर के फर्म को ब्लैक लिस्ट करना पड़ा था.
English: Following this, the Madan family members have gone to an undisclosed location and also switched off their mobile phones.
Hindi: इसके बाद मदान परिवार के सदस्य किसी अज्ञात स्थान पर चले गये और उन्होंने अपने मोबाइल फोन बंद कर लिये।
English: Following this, the Ministry of Home Affairs has directed all its additional secretaries, joint secretaries, chiefs of paramilitary forces and other attached organisations to submit comprehensive reports, a home ministry official told news agency PTI.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया, इस ज्ञापन के मिलने के बाद गृह मंत्रालय ने अपने सभी अतिरिक्त सचिव, संयुक्त सचिव, अर्धसैनिक बल के प्रमुखों और दूसरे संबंद्ध संगठनों को अपने यहां खाली पदों की रिपोर्ट देने का निर्देश दिया है.
English: Following this, the Ministry of Labour filed an appeal against the high court verdict despite the review petition filed by the EPFO.
Hindi: श्रम मंत्रालय ने तब ईपीएफओ की तरफ से दायर रिव्यू पिटीशन के बावजूद हाईकोर्ट के फैसले के खिलाफ अपील दायर की थी.
English: Following this, the Ministry will seek the approval of the Union Cabinet on the issue.
Hindi: इसके बाद मंत्रालय इस मु्द्दे पर केन्द्रीय मंत्रिमंडल की मंजूरी लेगा ।
English: Following this, the Missionaries of Charity decided to stop putting children up for adoption under the government's Central Adoption Resource Authority CARA system.
Hindi: इसके बाद मिशनरीज ऑफ चैरिटी ने बच्चों को सरकार के सेंट्रल एडोपशन रिसोर्स अथॉरिटी सीएआरए प्रणाली के तहत गोद देना बंद करने का निर्णय किया।
English: Following this, the Moradabad police booked six district Congress office-bearers for alleged violation of Section 144 prohibition of assembly of more than five persons of the CrPC.
Hindi: इसके बाद मुरादाबाद पुलिस ने जिला कांग्रेस के छह नेताओं पर धारा 144 तोड़ने का मामला दर्ज किया है।
English: Following this, the Mumbai Police tightened Deepika's security.
Hindi: जिसके चलते मुंबई पुलिस ने दीपिका की सिक्युरिटी बढ़ा दी है।
English: Following this, the NCP womens wing chief, Chitra Wagh, quit the party.
Hindi: वहीं एनसीपी महिला विंग की अध्यक्ष चित्रा वाघ ने हाल ही में पार्टी से इस्तीफा दे दिया था.
English: Following this, the Patels became a strong base for the BJP.
Hindi: पटेल बीजेपी के मजबूत आधार रहे हैं.
English: Following this, the President visited the adjoining Rice Bio-Park.
Hindi: इसके बाद, राष्ट्रपति ने साथ लगे राइस बायो-पार्क का दौरा किया।
English: Following this, the Punjab government constituted a four-member committee to decide on it and sought fresh medical reports to make an informed decision.
Hindi: इसके बाद पंजाब सरकार ने इस पर निर्णय करने के लिए चार सदस्यीय समिति का गठन किया और निर्णय करने के लिए ताजा चिकित्सकीय रिपोर्ट मांगी थी।
English: Following this, the Railways decided to repeal the decision.
Hindi: जिसके बाद रेलवे ने इस निर्णय को टाल दिया था।
English: Following this, the Resident Commissioner of Jharkhand Bhavan MR Meena and private secretary to CM KP Baliyan started the process of contacting the foreign ministry and Indian Embassy at Saudi Arabia.
Hindi: इसके बाद सीएम ने मामले का संज्ञान लिया और झारखंड भवन, दिल्ली के स्थानीय आयुक्त मस्त राम मीणा और सीएम के आप्त सचिव केपी बालियान लगातार रियाद स्थित भारतीय दूतावास के संपर्क में रहे।
English: Following this, the Rover will roll out from the lander and carry out experiments on the lunar surface for a period of 1 lunar day, which is equal to 14 Earth days
Hindi: इसके बाद रोवर, लैंडर से अलग होगा और चांद की सतह पर एक चंद्र दिवस पृथ्वी के 14 दिन तक परीक्षण करेगा
English: Following this, the Rover will roll out from the lander and carry out experiments on the lunar surface for a period of 1 lunar day, which is equal to 14 Earth days.
Hindi: इसके बाद रोवर, लैंडर से अलग होगा और चांद की सतह पर एक चंद्र दिवस पृथ्वी के 14 दिन तक परीक्षण करेगा।
English: Following this, the Royal Spanish Football Federation RFEF has taken the decision of postponing the game.
Hindi: इन घटनाओं के बाद, रॉयल स्पेनिश फुटबाल महासंघ आरएफईएफ ने मुकाबले को स्थगित करने का निर्णय लिया।
English: Following this, the Sahar police registered a case of murder against the unknown person.
Hindi: जिसके बाद सतना पुलिस ने अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: Following this, the Shiv Sena cancelled a scheduled meeting with BJP leaders.
Hindi: इस बीच, शिवसेना ने भाजपा नेताओं के साथ होने वाली बैठक रद्द कर दी है।
English: Following this, the Shiv Sena cancelled its meeting with a BJP delegation.
Hindi: उनके इस बयान के बाद शिवसेना ने बीजेपी के साथ होने वाली बैठक रद्द कर दी थी।
English: Following this, the Shiv Sena, NCP and Congress have been discussing ways to form a Government.
Hindi: इसके बाद एनसीपी, शिवसेना और कांग्रेस के बीच सरकार बनाने को बातचीत चल रही थी।
English: Following this, the State Government had decided to transfer the case to the CBI.
Hindi: इसके बाद राज्य सरकार ने जांच का जिम्मा सीबीआई को सौंपने का निर्णय किया।
English: Following this, the State government took decision on this issue.
Hindi: इस के बाद राज्य सरकार ने इस बारे में फैसला लिया।
English: Following this, the Supreme Court issued a notice to the Election Commission.
Hindi: इसी मामले में सुप्रीम कोर्ट ने निर्वाचन आयोग को नोटिस जारी किया है।
English: Following this, the Supreme Court recalled its order given on 15 November 2010.
Hindi: इस समग्र परिप्रेक्ष्य में उच्चतम न्यायालय ने 15 नवम्बर 2010 को दिए गए अपने फैसले को वापस ले लिया ।
English: Following this, the UP government moved the Supreme Court challenging the High Courts decision.
Hindi: इस पर यूपी सरकार ने हाईकोर्ट के इस फैसले को सुप्रीमकोर्ट में चुनौती दी थी।
English: Following this, the US backed by the UK and France moved directly to UN Security Council UNSC to blacklist Azhar.
Hindi: इसके बाद यूके और फ्रांस के समर्थन के साथ अमेरिका अजहर को ब्लैकलिस्ट करने के लिए सीधे संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में चला गया।
English: Following this, the US, backed by the UK and France, moved directly to the UN Security Council UNSC to blacklist Azhar.
Hindi: इसके बाद अमेरिका, ब्रिटेन और फ्रांस सीधे संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में अजहर मसूद को काली सूची में डलवाने के लिए पहुंच गए।
English: Following this, the Uttar Pradesh government suspended four police officers, including the Station House Officer of Makhi, Ashok Shukla, and three constables, and arrested four persons who were aides to the MLA.
Hindi: इसके बाद उत्तर प्रदेश सरकार ने माखी थाना प्रभारी अशोक शुक्ला और तीन सिपाहियों को निलंबित कर दिया था तथा विधायक के चारों सहयोगियों को गिरफ्तार कर लिया.
English: Following this, the VC had formed the appeals committee.
Hindi: इसके बाद विवि ने एक जांच कमेटी का गठन किया।
English: Following this, the accused allegedly raped her twice.
Hindi: इसके बाद आरोपी ने पीड़िता से और दो-तीन बार दुष्कर्म किया.
English: Following this, the accused and his family members locked their house and fled.
Hindi: वारदात के बाद आरोपी और उसका परिवार घर पर ताला लगाकर भाग गए।
English: Following this, the accused fled away from the spot.
Hindi: इसके बाद हमलावर मौके से फरार हो गये।
English: Following this, the accused fled the spot.
Hindi: जिसकेबाद आरोपी मौके से फरार हो गए।
English: Following this, the accused fled.
Hindi: इसके बाद आरोपित भाग गए।
English: Following this, the accused gang-raped the woman.
Hindi: बाद में आरोपी महिला को पटककर चला गया.
English: Following this, the accused left the spot.
Hindi: उसके बाद आरोपी पीड़ित को वहीं छोड़ कर चले गए.