Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On multiple occasions, when he asked to pass, he was beaten and forced back, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई मौकों पर जब उन्होंने पास जाने के लिए कहा, तो उन्हें पीटा गया और जबरन वापस किया गया।
English: On multiple occasions, you will love to bookmark something or even want to read at a later time.
Hindi: कई अवसरों पर, आप कुछ को बुकमार्क करना पसंद करेंगे या बाद में भी पढ़ना चाहेंगे।
English: On multiplying both sides by 100,
Hindi: 100 से दोनों तरफ भाग करने पर,
English: On mutually agreed terms and conditions public sector partner agrees to 'purchase' the goods and services produced by the project.
Hindi: पारस्परिक रूप से सहमत नियमों और शर्तों पर सार्वजनिक क्षेत्र के भागीदार परियोजना द्वारा उत्पादित वस्तुओं और सेवाओं को 'खरीदने' के लिए सहमत होते हैं।
English: On my - I think - 5th model.
Hindi: मेरी राय में - 5 वीं में।
English: On my 12th birthday,
Hindi: मेरे 12 वें जन्म दिन पर
English: On my 85th Birthday
Hindi: मेरे ५८वेँ जन्म दिवस पर
English: On my Computer are
Hindi: मेरे कंप्यूटर परः
English: On my Dad's Computer
Hindi: पापा के कम्प्यूटर पर
English: On my Lovebug album, there are a few songs, too.
Hindi: मेरे लवबग एल्बम में कुछ गाने भी हैं।
English: On my Samsung Galaxy Epic 4G I didn't have any problem, but some of the users in the Market have been dishing out negative reviews because they can't get it to work on their device.
Hindi: मेरे सैमसंग गैलेक्सी एपिक 4 जी पर मुझे कोई समस्या नहीं थी, लेकिन बाजार में कुछ उपयोगकर्ता नकारात्मक समीक्षाओं को खत्म कर रहे हैं क्योंकि वे इसे अपने डिवाइस पर काम नहीं कर सकते हैं।
English: On my Sister birthday, I make a wish that we always remain inseparable, like water and fish.
Hindi: अपने भाई के जन्मदिन पर, मैं एक कामना कर रहा हूं, कि हम हमेशा पानी और मछली की तरह अविभाज्य रहें।
English: On my achievements.
Hindi: मेरी उपलब्धियों पर
English: On my back, on a chair, 058
Hindi: मेरी पीठ पर, एक कुर्सी पर, 058
English: On my bed today...
Hindi: आज मेरे बिस्तर में
English: On my behalf and on behalf of the Board of Directors I am pleased to extend you all, a warm welcome to this 11th Annual General Meeting of your company.
Hindi: निदेशक मंडल की ओर से, यह मुझे अपने कंपनी के इक्कीसवें वार्षिक आम बैठक में आप सभी का हार्दिक स्वागत का विस्तार करने में अपार खुशी देता है।
English: On my birthday I said 'yes'  'forever' to the love of my life.
Hindi: अपने जन्मदिन पर, मैंने अपने जीवन के प्यार को "हां" और "हमेशा के लिए" कहा।
English: On my birthday I said 'yes' and 'forever' to the love of my life.
Hindi: अपने जन्मदिन पर, मैंने अपने जीवन के प्यार को "हां" और "हमेशा के लिए" कहा।
English: On my birthday, in fact, I'll be headed back to Indonesia alone for a month.
Hindi: मेरे जन्मदिन पर, वास्तव में, मैं एक महीने के लिए वापस इंडोनेशिया अकेला जाऊंगा।
English: On my blog as well.
Hindi: मेरे ब्लॉग पर भी
English: On my blog, I share interesting articles on Catholic doctrine, the doctrines of the faith, and the sacraments.
Hindi: अपने ब्लॉग पर, मैं कैथोलिक सिद्धांत, विश्वास के सिद्धांत और संस्कारों पर दिलचस्प लेख साझा करता हूं।
English: On my booted feet.
Hindi: मेरे गठिया पैरों पर।
English: On my brother's arm.
Hindi: भाई के भाल पर।
English: On my brother's birthday,
Hindi: भाई के जन्मदिन के मौके पर,
English: On my brother's birthday, I am making a wish that we always remain inseparable like water and fish.
Hindi: अपने भाई के जन्मदिन पर, मैं एक कामना कर रहा हूं, कि हम हमेशा पानी और मछली की तरह अविभाज्य रहें।
English: On my brother's birthday, I am making a wish, that we always remain inseparable like water and fish.
Hindi: अपने भाई के जन्मदिन पर, मैं एक कामना कर रहा हूं, कि हम हमेशा पानी और मछली की तरह अविभाज्य रहें।
English: On my charts, it is marked with yellow lines.
Hindi: मेरे चार्ट पर, यह पीली लाइनों के साथ चिह्नित है।
English: On my closed eyelids.
Hindi: मेरी बन्द आन्खों में ।
English: On my current LineageOS 14.1 this appears to be incorrect as of 30 April 2018.
Hindi: मेरे वर्तमान वंशावली 14.1 पर यह 30 अप्रैल 2018 तक गलत प्रतीत होता है।
English: On my dad's computer.
Hindi: पापा के कम्प्यूटर पर
English: On my dear side.
Hindi: मेरे प्यारे पक्ष पर।
English: On my desk at work.
Hindi: काम पर मेरे डेस्क पर
English: On my door every night.
Hindi: हर रात मेरे दरवाज़े
English: On my ear.
Hindi: मेरे कान के घूरे में।
English: On my end, I'm pleased that you
Hindi: अंत मे, मैं खुश हूँ, अपने
English: On my face black marks are there, how can I remove it?
Hindi: फेस पर काले धब्बे हैं, कैसे मिटाएं?
English: On my face, please!
Hindi: सह मेरे चेहरे में कृपया!
English: On my farm in Uruguay, I don't own an acre of land.
Hindi: उरुग्वे में मेरे खेत पर, मैं देश के एक एकड़ के स्वामी नहीं हैं.
English: On my farm, I depend on them and look forward to new innovations.
Hindi: मेरे खेत पर, मैं उन पर निर्भर है और नए नवाचारों के लिए तत्पर हैं.
English: On my farm, I've hosted visitors from these countries and elsewhere.
Hindi: मेरे खेत पर, मैं इन देशों और कहीं से आगंतुकों की मेजबानी की है.
English: On my farm, we moved into drought-resistant crops, such as sorghum and millet.
Hindi: मेरे खेत पर, हम सूखे में चले गए प्रतिरोधी फसलों, जैसे चारा और बाजरा.
English: On my father's car
Hindi: मेरे पिता की दी कार पर
English: On my father's corpse
Hindi: बाप की देहलीज पर
English: On my feet and in between my toes
Hindi: मेरे हाथों के बीच और मेरे कन्धों पर
English: On my first day's
Hindi: मेरे पहले दिन
English: On my forthcoming book
Hindi: मेरी भविष्य की पुस्तक में
English: On my grandmother's death
Hindi: मेरी दादी की मौत के बारे में
English: On my ground.
Hindi: मेरा जमीं पर।
English: On my head as well.
Hindi: मेरे भी सिर पर।
English: On my heart!
Hindi: मेरे दिल पर !
English: On my heart August 2021
Hindi: मेरी दुनियाः अगस्त 2021
English: On my heart March 2021
Hindi: मेरी नज़र से मार्च 2021
English: On my home's roof
Hindi: मेरे घर की छत पर
English: On my husband's side, we go back five generations.
Hindi: मेरे पति की ओर से, हम वापस पांच पीढ़ियों जाना.
English: On my journey, I have learned so much about Me!
Hindi: मेरा पार हो जाता, मैं अपने बारे में बहुत कुछ सीख जाता!
English: On my knees and elbows
Hindi: मेरे नितंबों और कूल्हों पर
English: On my last day on this earth
Hindi: मेरी नन्ही परि जिस दिन इस जमीन पर
English: On my last night with you,
Hindi: कल रात मेरे साथ ,
English: On my life and achievements
Hindi: मेरा जीवन संघर्ष और उपलब्धियों-
English: On my life path.
Hindi: मेरे जीवन के पथ में ।
English: On my life, the music is yours.
Hindi: मेरे जीवन में बजता संगीत तुम्हारा होगा.
English: On my mama, ain't nobody ever came between it
Hindi: मेरे मामा पर, इसके बीच कभी कोई नहीं आया
English: On my mind and in my life
Hindi: मेरे मन मे या मेरे जीवन मे
English: On my mother's bike.
Hindi: माताजी सायकल पर।
English: On my mother's mantelpiece.
Hindi: मां के वक्षस्थल पर।
English: On my next visit to his house, no-one was home.
Hindi: अगले दिन जब मैं उसके घर पहुंचा तो उसके घर पर कोई नहीं था।
English: On my note.
Hindi: मेरे अपने नोट पर।
English: On my number.
Hindi: मेरे नंबर पर।
English: On my oily, unprimed skin, it stays put for around 4 hours.
Hindi: मेरी तेल, अनियमित त्वचा पर, यह लगभग 4 घंटे तक रहता है।
English: On my old phone...
Hindi: मेरे पुराने फ़ोन के भीतर,
English: On my old-time radio
Hindi: अपने पुराने रेडियो पर
English: On my own I will add - with the development of technology, the share of composites in structures is growing.
Hindi: अपने दम पर मैं जोड़ूंगा - प्रौद्योगिकी के विकास के साथ, संरचनाओं में कंपोजिट का हिस्सा बढ़ रहा है।
English: On my own I'll go on now,
Hindi: अब जाता हूँ स्वयं,
English: On my own I'm human
Hindi: खुद मैं इन्सान होने से
English: On my own behalf, I would like to add
Hindi: अपने दम पर मैं जोड़ना चाहूंगा
English: On my own expenses.
Hindi: मेरे अपने खर्च पर।
English: On my own farm, genetically modified corn has allowed me to boost my yield by 5 per 10 per cent, which means I'm using the same amount of land to feed a growing number of people.
Hindi: अपने ही खेत पर, आनुवंशिक रूप से संशोधित मकई ने मुझे अपनी उपज को बढ़ावा देने के लिए अनुमति दी है 5 करने के लिए 10 प्रतिशत, जिसका मतलब है कि मैं देश की एक ही राशि का उपयोग कर रहा हूं लोगों की बढ़ती संख्या फ़ीड.
English: On my own farm, genetically modified corn has allowed me to boost my yield by 5 to 10 percent, which means I'm using the same amount of land to feed a growing number of people.
Hindi: अपने ही खेत पर, आनुवंशिक रूप से संशोधित मकई ने मुझे अपनी उपज को बढ़ावा देने के लिए अनुमति दी है 5 करने के लिए 10 प्रतिशत, जिसका मतलब है कि मैं देश की एक ही राशि का उपयोग कर रहा हूं लोगों की बढ़ती संख्या फ़ीड.
English: On my own i can't win
Hindi: मैं खुद को जीत नहीं दे सकता
English: On my own trip to the U.S. Virgin Islands, I discovered getting dinner out required a reservation at almost every restaurant.
Hindi: यूएस वर्जिन आइलैंड्स की अपनी यात्रा पर, मैंने पाया कि रात के खाने के लिए लगभग हर रेस्तरां में आरक्षण की आवश्यकता होती है।
English: On my own website
Hindi: मेरी साइट परः
English: On my own, with some help
Hindi: खुद से कुछ मदद के साथ
English: On my own 55
Hindi: अपने दम परः 45
English: On my own I join Kornilov this is it, in general, no one can call him.
Hindi: अपने दम पर मैं कोर्निलोव से जुड़ता हूंः यह वह है, सामान्य तौर पर, कोई भी उसे नहीं बुला सकता है।
English: On my people's hands
Hindi: हमारे जनों के हाथों में
English: On my phone's screen.
Hindi: मेरे फोन की स्क्रीन पर
English: On my place.
Hindi: मेरे स्थान पर।
English: On my platform, I'd do this
Hindi: मेरे मंच पर, मैं यह करूँगाः
English: On my recent trip to Mongolia, I spent two weeks traversing the country, from the capital city of Ulaanbaatar to the steppes of the Dundgovi Province region.
Hindi: मंगोलिया की अपनी हाल की यात्रा पर, मैंने राजधानी के उलानबातर से डंडगोवी प्रांत क्षेत्र के चरणों तक देश भर में दो सप्ताह बिताए।
English: On my return at Schiphol Airport, after many years, I purchased something for her... just for her... a pair of diamond earrings.
Hindi: """ शिफोल हवाई अड्डे पर मेरी वापसी पर, कई वर्षों के बाद, मैंने उसके लिए कुछ खरीदा ... बस उसके लिए ... हीरे की बालियों की ..."
English: On my return to Schiphol Airport, after many years, I purchased something for her... just for her... a pair of diamond earrings.
Hindi: """ शिफोल हवाई अड्डे पर मेरी वापसी पर, कई वर्षों के बाद, मैंने उसके लिए कुछ खरीदा ... बस उसके लिए ... हीरे की बालियों की ..."
English: On my road bike.
Hindi: मेरी साइकिल पर।
English: On my search for a new light
Hindi: ओर एक नई रोशनी की तलाश में
English: On my second trip to.
Hindi: मेरी दूसरी यात्रा पर
English: On my second trip.
Hindi: मेरी दूसरी यात्रा पर
English: On my shoulder,
Hindi: मेरे कंधे पर,
English: On my shoulderblades
Hindi: मेरे मुंडेरें पर
English: On my shoulders, in my eyes,
Hindi: मेरी पनाहों में, मेरी निगाहों में
English: On my side of the family, ...
Hindi: हमारे परिवार में मैं, मेरे ...
English: On my site, I say that I will create a safe environment for everyone, regardless of their lifestyle.
Hindi: अपनी वेबसाइट पर, मैं कहता हूं कि मैं सभी के लिए एक सुरक्षित वातावरण तैयार करूंगा, चाहे उनकी जीवनशैली कुछ भी हो।
English: On my site.
Hindi: मेरे साइट पर.
English: On my skin and eyes
Hindi: मेरी त्वचा और आँखों से
English: On my skin it stays for 4 hours.
Hindi: मेरे चेहरे पर 4 घंटे के लिए रहता है।
English: On my skin it stays on for many hours.
Hindi: मेरी त्वचा पर कई घंटे तक रहता है।
English: On my steps.
Hindi: मेरे कदमों को।
English: On my story.
Hindi: मेरी कहानी में।
English: On my system, I can see the following
Hindi: मेरे सिस्टम पर, मैं इसे देखता हूंः
English: On my thoughts and emotions
Hindi: मेरे विचारों और भावनाओं के लिए
English: On my train.
Hindi: मेरी रेल पर!
English: On my way I'm leaving
Hindi: जो रस्ता छोड़के मैं जा रहा हूँ
English: On my way I'm stuck in traffic
Hindi: गया मैं ट्रैफिक में फंस
English: On my way back, I came down fast.
Hindi: लौटते समय मैं तेज चलती हुई आई।
English: On my way back, I took a quick detour.
Hindi: लौटते समय मैं तेज चलती हुई आई।
English: On my way for the day
Hindi: मेरे रोज के रास्ते पर
English: On my way from home to school
Hindi: घर से स्कूल तक का मेरा रास्ता
English: On my way from the office,
Hindi: मेरे घर से दफ्तर के रास्ते में ,
English: On my way home 1
Hindi: उसके घर के रास्ते पर 1
English: On my way out of the nearest caf's bathroom, I called my cousin, Jenni, who, like me, was pregnant, but also had a toddler at home.
Hindi: निकटतम कैफे के बाथरूम से बाहर निकलते समय, मैंने अपने चचेरे भाई, जेनी को फोन किया, जो मेरी तरह गर्भवती थी, लेकिन घर पर एक बच्चा भी था।
English: On my way there were many different laptops, these are Samsung, Asus, Lenovo, Acer, Dell, Toshiba.
Hindi: मेरे रास्ते में कई अलग-अलग लैपटॉप थे, ये सैमसंग, आसुस, लेनोवो, एसर, डेल, तोशिबा हैं।
English: On my way there, I thought,
Hindi: मै इस तरफ से गुजर रहा था तो मैने सोचा,
English: On my way to King street
Hindi: राजा सड़क के लिए मेरे रास्ते पर
English: On my way to Mumbai.
Hindi: मुंबई के लिए अपने रास्ते पर।
English: On my way to change
Hindi: मेरी राह बदलने का
English: On my way to make your day special, but first of all I would like to tell you nirthday there is no one Bewt you in this world.
Hindi: आपके दिन को विशेष बनाने के मेरे रास्ते पर, लेकिन सबसे पहले मैं आपको बताना चाहूंगा कि इस दुनिया में आपके जैसा कोई नहीं है।
English: On my way to make your day special, but first of all I would like to tell you that there is no one like you in this world.
Hindi: आपके दिन को विशेष बनाने के मेरे रास्ते पर, लेकिन सबसे पहले मैं आपको बताना चाहूंगा कि इस दुनिया में आपके जैसा कोई नहीं है।
English: On my way to read the interviews!
Hindi: पहुँच रहे हैं साक्षात्कार पढ़ने !
English: On my way to return.
Hindi: मेरे लौटने की राह में।
English: On my way to see you,
Hindi: तुझसे मिलने की राह मे,
English: On my way towards religion.
Hindi: मुझे धर्म के मार्ग पर लिए चलते हैं.
English: On my way, but which way?
Hindi: जा रहे हैं, लेकिन किस दिशा में?
English: On my ways.
Hindi: मैं अपनी राहों से।
English: On my window.
Hindi: मेरी खिडकी पर.
English: On my work.
Hindi: मेरे काम पर।
English: On my works.
Hindi: मेरे कामों में.
English: On national elections.
Hindi: राष्ट्रीय चुनावों में।
English: On national highways, charging stations will be placed at 50-kilometre intervals.
Hindi: नैशनल हाईवे पर हर 50 किलोमीटर पर चार्जिंग स्टेशन लगाए जाएंगे.
English: On national technology day, our nation salutes all those who are leveraging technology to bring a positive difference in the lives of others.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने ट्वीट संदेश में कहा, राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस पर हमारा राष्ट्र उन सभी को नमन करता है, जो दूसरों के जीवन में सकारात्मक बदलाव लाने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग कर रहे हैं।
English: On national television too.
Hindi: वो भी नेशनल टेलीविज़न पर.
English: On nearly every subject.
Hindi: लगभग हर आइटम पर।
English: On never wanting to say goodbye.
Hindi: कभी भी अलविदा कहने की इच्छा नहीं रखता।
English: On new projects to be implemented this year
Hindi: नई परियोजनाएं जिन्हे इस साल लागू किया जाना हैः
English: On nights like this, I remember
Hindi: ऐसी शामें मुझे याद हैं
English: On no account should you stay the night time, also it won't be the next morning if it seems like a good option at the time.
Hindi: किसी भी परिस्थिति में आपको रात नहीं रहना चाहिए, भले ही यह उस समय एक अच्छे विकल्प की तरह लगता हो, लेकिन यह अगली सुबह नहीं होगी।
English: On no-till planting, only post-emergence herbicides, such as Raptor, Pursuit, or Select can be used.
Hindi: बिना जुताई के , केवल उभरने के बाद के शाकनाशी, जैसे रैप्टर, परस्यूट या सेलेक्ट का उपयोग किया जा सकता है।
English: On non-availability of the frame, an alternative frame that can fit the existing lenses shall be provided which is of the same value
Hindi: फ्रेम की अनुपलब्धता पर, एक वैकल्पिक फ्रेम प्रदान किया जाएगा जो मौजूदा लेंसों में फिट हो सकता है जो समान मूल्य का है
English: On non-availability of the frame, an alternative frame that can fit the existing lenses shall be provided which is of the same value.
Hindi: फ्रेम की अनुपलब्धता पर, एक वैकल्पिक फ्रेम प्रदान किया जाएगा जो मौजूदा लेंसों में फिट हो सकता है जो समान मूल्य का है
English: On non-working days
Hindi: नौकरी न होने के दिनों में
English: On normal routine, the temple opens at 4.30 in the morning and shuts at 10.30 in the night.
Hindi: सामान्य दिनचर्या पर, मंदिर सुबह 4.30 बजे खुलता है और रात में 10.30 बजे बंद हो जाता है।
English: On not being white.
Hindi: सफेद बने रहने का नहीं.
English: On not mentioning the war
Hindi: विषय में नहीं, युद्ध के बारे मेंः
English: On november 29 2017 notorious bitcoin evangelist john mcafee predicted that bitcoin would reach a price of 1 million by the end of 2020.
Hindi: 29 नवंबर, 2017 को कुख्यात बिटकॉइन कम्युनिकेटर जॉन मैकएफी ने भविष्यवाणी की कि बिटकॉइन की कीमत 2020 के अंत तक  1 मिलियन तक पहुंच जाएगी।
English: On november 9th 1918 he proclaimed the german republic.
Hindi: 9 नवम्बर 1918 जर्मनी को गणतंत्र घोषित किया गया।
English: On nowadays, government office buildings, embassies and a few shops, will be closed.
Hindi: इन दिनों में, सरकारी एजेंसियों, राजनयिक प्रतिनिधि कार्यालयों और कुछ दुकानों को बंद कर दिया जाएगा ।
English: On number 4 is Mumbai Indians with 8 points.
Hindi: चौथे स्थान पर मुंबई इंडियंस हैं जिसके 8 अंक हैं.
English: On number 4th, we have Alia Bhatt.
Hindi: चौथे नंबर पर हैं आलिया भट्ट.
English: On numerous occasions, Sara has written poems and shared funny posts on her Instagram account, sometimes even making herself as the centre of the joke.
Hindi: कई मौकों पर, सारा ने कविताएं लिखी हैं और वह अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर कई अजीबोगरीब पोस्ट भी शेयर करती रहती हैं जिसमें कभी-कभी खुद को ही मजाक का केंद्र बना लेती हैं।
English: On objects such as these?
Hindi: वस्तुएँ ऐसी?
English: On occasion for less than a week
Hindi: एक सप्ताह से कम के लिये
English: On occasion of 100 years of Union Bank of India
Hindi: यूनियन बैंक ऑफ इंडिया के सौ साल पूरे
English: On occasion of  foundation day, the TRIFED launched its own virtual office network to spearhead Tribal socio-economic development.
Hindi:  स्थापना दिवस के अवसर पर, ट्राइफेड ने जनजातीय सामाजिक-आर्थिक विकास को गति देने के लिए अपना स्वयं का आभासी कार्यालय नेटवर्क शुरू किया।
English: On occasion the color needs to be muted to be able to allow the pattern or texture become the focus of a design.
Hindi: कभी-कभी रंग या बनावट को डिजाइन के केंद्र बिंदु बनने के लिए रंग को म्यूट करना पड़ता है।
English: On occasion, COAI has also released its annual report for 2015-16 that said the wireless broadband services would cover about 800 million Indians by the end of 2020 along with the current 250 million.
Hindi: इस मौके पर सीओएआई ने अपनी 2015-16 की वार्षिक रिपोर्ट भी जारी की, जिसमें कहा गया है कि मौजूदा 250 मिलियन से 2020 तक करीब 800 मिलियन भारतीयों को वायरलेस ब्रॉडबैंड सेवाओं के दायरे में लाया जाएगा।
English: On occasion, Prime Minister Modi addressed about 20 minutes in the Mission Operation Complex of ISRO Center in which he talked about the importance of scientists' lives and science.
Hindi: इस मौक़े पर इसरो सेंटर के 'मिशन ऑपरेशन कॉम्पलेक्स' में पीएम मोदी ने क़रीब बीस मिनट लंबा भाषण दिया जिसमें उन्होंने वैज्ञानिकों के जीवन और विज्ञान के महत्व पर बात की.
English: On occasion, it can be a little later.
Hindi: कभी-कभी है कुछ समय बाद हो सकता है.
English: On occasion, we can reset the Windows Update repository in an attempt to relieve the issue.
Hindi: कभी-कभी, हम समस्या से छुटकारा पाने के प्रयास में विंडोज अपडेट रिपोजिटरी को रीसेट कर सकते हैं।
English: On occasion, you might like to make sounds play for a longer time or at a different rate.
Hindi: अवसर पर, आप ध्वनि को लंबे समय तक या अलग दर पर बजाना पसंद कर सकते हैं।
English: On occasions such as this, we should
Hindi: ऐसे मौकों पर हम तो
English: On october 2, 1959 in Nagaur District in Rajasthan.
Hindi: - 2 अक्टूबर सन 1959 को, राजस्थान के नागौर जिले में
English: On october 5, the employees were given notice in this respect.
Hindi: कर्मचारियों को पांच अक्टूबर को इस बारे में एक नोटिस मिला था।
English: On official website the upcoming new products can be registered in order to participate in closed beta testing.
Hindi: पर आधिकारिक वेबसाइट आगामी नए उत्पादों को बंद बीटा परीक्षण में भाग लेने के लिए पंजीकृत किया जा सकता है।
English: On one brush, as a rule, about seven tomatoes are formed.
Hindi: एक ब्रश पर, एक नियम के रूप में, लगभग सात टमाटर बनते हैं।
English: On one bush, an average of 14 pods are tied, each reaching 5-8 cm in length, the number of peas is 6-9 pieces.
Hindi: एक झाड़ी पर, औसतन 14 फली बंधी होती हैं, जिनमें से प्रत्येक की लंबाई 5-8 सेमी तक होती है, मटर की संख्या 6-9 टुकड़े होती है।
English: On one condition, if you get there.
Hindi: एक शर्त पर, अगर आप वहाँ पहुँचें।
English: On one dating site.
Hindi: एक डेटिंग साइट पर.
English: On one day I was walking down the street.
Hindi: एक दिन मैं सड़क से जा रहा था।
English: On one day of the week, either
Hindi: वो भी हफ्ते में किसी एक दिन
English: On one day that is great!
Hindi: एक दिन उतना ही बड़ा होता है !
English: On one day we shot 4 films.
Hindi: एक दिन 4 फिल्मों की शूटिंग की थी
English: On one end is the world, and on the other is God.
Hindi: एक तरफ संसार है और एक तरफ परमात्मा
English: On one end, many companies are planning to return to the offices, while on the other many are tweaking their work from home policies to meet the employee demand for flexibility.
Hindi: एक तरफ, कई कंपनियां कार्यालयों में लौटने की योजना बना रही हैं, जबकि दूसरी ओर, कई कंपनियां लचीलेपन की कर्मचारियों की मांग को पूरा करने के. . .
English: On one floor of an old building in
Hindi: में एक पुरानी इमारत के खंडहर में
English: On one food stamp application, Lund claimed he was a part-time handyman who made just 810 a month.
Hindi: एक फूड स्टाम्प आवेदन पर, लुंड ने दावा किया कि वह एक अंशकालिक अप्रेंटिस था, जिसने केवल 810 प्रति माह कमाया।
English: On one food stamp application, Lund claimed he was a party-time handyman who made just 810 a month.
Hindi: एक फूड स्टाम्प आवेदन पर, लुंड ने दावा किया कि वह एक अंशकालिक अप्रेंटिस था, जिसने केवल 810 प्रति माह कमाया।
English: On one hand I'm in love
Hindi: एक तरफ़ा प्यार में हूँ
English: On one hand Nifty crossed 18000 level for the first time.
Hindi: एक तरफ निफ्टी ने पहली बार 18000 का लेवल पार कर लिया.
English: On one hand joy, on the other, sorrow.
Hindi: एक ओर खुशियों क मेला, दूजी ओर उदासी
English: On one hand the Centre's statutory bodies like the Competition Commission of India CCI and Enforcement Directorate ED are conducting investigation against Amazon for anti-competitive practices and violation of e-commerce rules, while the Gujarat government is shaking hands with them for boosting sales, it said.
Hindi: व्यापारी संगठन ने कहा कि एक तरफ भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई और प्रवर्तन निदेशालय ईडी जैसी केंद्रीय एजेंसियां अमेजन के खिलाफ प्रतिस्पर्धा विरोधी व्यवहारों और ई-कॉमर्स नियमों के उल्लंघन के लिए जांच कर रहे हैं और दूसरी ओर गुजरात सरकार उनके साथ हाथ मिला रही है।
English: On one hand the Centre's statutory bodies like the Competition Commission of India CCI and Enforcement Directorate ED are conducting investigations against Amazon for anti-competitive practices and violation of e-commerce rules, while the Gujarat government is shaking hands with them for boosting sales, it said.
Hindi: व्यापारी संगठन ने कहा कि एक तरफ भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई और प्रवर्तन निदेशालय ईडी जैसी केंद्रीय एजेंसियां अमेजन के खिलाफ प्रतिस्पर्धा विरोधी व्यवहारों और ई-कॉमर्स नियमों के उल्लंघन के लिए जांच कर रहे हैं और दूसरी ओर गुजरात सरकार उनके साथ हाथ मिला रही है।
English: On one hand there are very good writers but who hadn't met the large public approval while they're in life, so they live in misery or just in mediocrity, on the other hand there are best sellers writers who gain fortunes and can afford to live like celebrities.
Hindi: एक तरफ बहुत अच्छे लेखक हैं लेकिन जीवन में रहते हुए बड़ी सार्वजनिक मंजूरी नहीं मिली थी, इसलिए वे दुःख में रहते हैं या सिर्फ मध्यस्थता में रहते हैं, दूसरी तरफ सबसे अच्छे विक्रेता लेखकों को भाग्य मिलता है और वह बर्दाश्त कर सकते हैं हस्तियों की तरह जीने के लिए।
English: On one hand there is unemployment, on the other hand skilled manpower is not there.
Hindi: एक तरफ बेरोजगारी है, दूसरी तरफ कुशल जनशक्ति नहीं है।
English: On one hand they're beautiful.
Hindi: वे एक तरफ खूबसूरत हैं।
English: On one hand we have the Spy Zoya and on the other hand, we have S.H.I.E.L.D spy Maria Hill.
Hindi: एक तरफ हम जासूस जोया हैं और दूसरी तरफ, हमारे पास शील्ड की जासूस मारिया हिल है।
English: On one hand you will get good success in some cases.
Hindi: आप कुछ मामलों में अच्छी खासी कामयाबी हासिल करेंगे।