Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ladakh Autonomous Hill Development Council Executive Councillor Education Konchok Stanzin said While it is difficult to say how many Chinese troops have intruded inside Indian territory in Pangong Tso area, they are camping in Four Finger and Green Top areas also, apart from Patrolling Point 14-15.
Hindi: लद्दाख स्वायत्त पहाड़ी विकास परिषद के कार्यकारी पार्षद शिक्षा कोंचोक स्टैनजिन ने कहा कि हालांकि यह कहना मुश्किल है कि पैंगोंग त्सो क्षेत्र में भारतीय क्षेत्र के अंदर कितने चीनी सैनिकों ने घुसपैठ की है, वे पैट्रोलिंग प्वाइंट 14-15 के अलावा फोर फिंगर और ग्रीन टॉप क्षेत्रों में भी डेरा डाले हुए हैं।
English: Ladakh BJP MP Jamyang Tsering Namgyal arrived at the Parliament wearing a mask, today.
Hindi: लद्दाख से भाजपा सांसद जमयांग शेरिंग नामग्याल गुरुवार को मास्क पहनकर संसद पहुंचे।
English: Ladakh BJP MP, Jamyang Tsering Namgyal, shot to fame through his impressive Parliament speech after the abrogation of article 370.
Hindi: जम्मू-कश्मीर से आर्टिकल 370 हटने के बाद लद्दाख से बीजेपी सांसद जमयांग सेरिंग नमग्याल ने संसद में दमदार भाषण दिया था।
English: Ladakh BJP Member of Parliament Jamyang Tsering Namgyal was also present on the occasion.
Hindi: इसमें लद्दाख के बीजेपी सांसद जामयांग सेरिंग नामग्याल ने भी हिस्सा लिया।
English: Ladakh Civil Aviation Commissioner-Secretary Rigzin Samphel wrote to the ministry for Airstrips in Padum in Zanskar and Nyoma Sub-Division.
Hindi: लद्दाख के नागर विमानन आयुक्त-सचिव रिगज़िन सैम्फिल ने मंत्रालय को ज़ंसकार और न्योमा सब-डिवीजन के पाडुम में हवाईपट्टी बनाने को लिखा है।
English: Ladakh Commissioner Secretary Rigzin Samphel said, a Real-Time polymerase chain reaction RT-PCR  machine will be arriving to SNM Hospital, Leh-Ladakh for testing Covid-19 samples locally.
Hindi: लद्दाख आयुक्त सचिव रिग्ज़िन साम्फेल ने बताया है कि कोविड-19 के नमूनों को स्थानीय तौर पर जांच के लिए रीयल टाइम पॉलीमर्स चेन रिएक्शन मशीन एसएनएम अस्पताल में लाई जाएगी।
English: Ladakh Division of the State of Jammu and Kashmir has a large area but is sparsely populated with very difficult terrain, the statement read.
Hindi: जम्मू और कश्मीर राज्य के लद्दाख डिवीजन में एक बड़ा इलाका है, लेकिन बहुत मुश्किल इलाके में बसा है.
English: Ladakh Film Festival
Hindi: लद्दाख फ़िल्म समारोह
English: Ladakh Food Processing Summit Building Partnerships for Inclusive Growth in Food Processing Sector was organised by the Department of Industries  Commerce, Ladakh in partnership with the Ministry of Food Processing Industries, Government of India and Invest India, the national investment promotion  facilitation agency, in Leh today.
Hindi: लद्दाख के उद्योग और वाणिज्य विभाग ने केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय और लेह में राष्ट्रीय निवेश संवर्द्धन एवं सुविधा एजेंसी- इन्वेस्ट इंडिया के साथ मिलकर लद्दाख खाद्य प्रसंस्करण शिखर सम्मेलन खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में समावेशी विकास के लिए भागीदारी निर्माण का आयोजन किया।
English: Ladakh Health Commissioner Secretary said that 50 results received yesterday.
Hindi: लद्दाख के स्वास्थ्य आयुक्त सचिव ने बताया कि कल 50 परीक्षणों के परिणाम प्राप्त हुए।
English: Ladakh Health Commissioner and Secretary Rigzin Samphel said, out of 148 samples from two districts, two tested positive to Covid-19.
Hindi: लद्दाख के स्वास्थ्य आयुक्त और सचिव ने कहा कि दोनों जिलों के 148 नमूनों की जांच के बाद दो संक्रमित मामले पाए गए।
English: Ladakh Health Services Director Dr Phunsok Wangchuk said, the traditional medicinal system and Allopathic systems will compliment each other in future.
Hindi: लद्दाख स्वास्थ्य सेवा के निदेशक फुंसोक वांगचुक ने कहा कि भविष्य में परंपरागत चिकित्सा पद्धति और ऐलोपैथिक पद्धति एक-दूसरे की पूरक बनेंगी।
English: Ladakh Ice climbing, Ice hockey, Cycling in Leh and Kargil
Hindi: लद्दाख बर्फीली चोटियों पर चढ़ना, बर्फीली क्षेत्र में हॉकी खेलना, लेह और कारगिल में साइकिल चलाना
English: Ladakh LG launches 100-day campaign to provide potable water supply in schools, anganwadi centres
Hindi: लद्दाख में उपराज्यपाल ने स्कूलों और आंगनवाड़ी केन्द्रों के लिए पेयजल आपूर्ति के सौ दिन के अभियान की शुरूआत की
English: Ladakh LG virtually inaugurates second edition of Ladakh Literature Festival 2020
Hindi: लद्दाख के उप-राज्यपाल ने लेह में लद्दाख साहित्य उत्सव 2020 के दूसरे संस्करण का वर्चुअल उद्घाटन किया
English: Ladakh Lieutenant Governor R K Mathur chaired the second Planning Board meeting on Friday to discuss the formulation of Vision Document 2050.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश लद्दाख के उप-राज्यपाल आर. के. माथुर ने कल विज़न डॉक्यूमेंट 2050 के प्रारूप पर चर्चा करने के लिए योजना बोर्ड की दूसरी बैठक की अध्यक्षता की।
English: Ladakh Lieutenant Governor R. K. Mathur today chaired a high-level meeting with senior officers of the UT Administration.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख के उप-राज्यपाल आर के माथुर ने प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ आज उच्च-स्तरीय बैठक की अध्यक्षता की।
English: Ladakh Lieutenant Governor RK Mathur appealed the tourism industry to economically strengthen the border villages to showcase the development to our neighbours.
Hindi: लद्दाख के उप-राज्यपाल आर के माथुर ने पर्यटन उद्योग से सीमावर्ती गांवों को आर्थिक रूप से मजबूत करने और विकास कार्यों की झलक पड़ोसी क्षेत्रों तक पहुंचाने की अपील की।
English: Ladakh Lieutenant Governor RK Mathur has led the region with Tadasana and Bhujangasana on International Yoga Day.
Hindi: लद्दाख के उपराज्यपाल आर. के. माथुर ने ताड़ासन और भुजंगासन का अभ्यास कर अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस पर क्षेत्र के लोगों की अगुवाई की।
English: Ladakh Lieutenant Governor RK Mathur launched the first phase of Covid-19 vaccination in UT Ladakh, at Heart Foundation Hospital in Leh today.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश लद्दाख के उपराज्यपाल आर. के. माथुर ने आज लेह के हार्ट फाउंडेशन अस्पताल में कोविड-19 टीकाकरण के पहले चरण की शुरूआत की।
English: Ladakh Lieutenant Governor RK Mathur participated in the celebrations, organized by the Ladakh Buddhist Association and Leh Hill Council, in Leh.
Hindi: लद्दाख के उपराज्यपाल आर के माथुर ने इस अवसर पर आज लेह में लद्दाख बौद्ध एसोसिएशन और लेह पर्वतीय परिषद द्वारा आयोजित कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Ladakh Lieutenant Governor Radha Krishna Mathur flagged-off the operation of Subsidized Helicopter Service from Leh today.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश लद्दाख के उपराज्यपाल राधा कृष्ण माथुर ने आज लेह से सस्ती दरों पर हैलिकॉप्टर सेवा के लिए झण्डी दिखाई।
English: Ladakh Lieutenant Governor Radha Krishna Mathur said that he is working on a Development Package for Union Territory of Ladakh to ensure all-round and speedy development in every possible sector.
Hindi: लद्दाख के उप-राज्यपाल राधा कृष्ण माथुर ने कहा कि वे केन्द्रशासित प्रदेश लद्दाख के विकास पैकेज पर काम कर रहे हैं ताकि हर संभावित क्षेत्र में सम्पूर्ण और तेज गति से विकास सुनिश्चित हो सके।
English: Ladakh Lok Sabha constituency is the largest in India in terms of area.
Hindi: लद्दाख क्षेत्रफल के हिसाब से भारत का सबसे बड़ा लोकसभा क्षेत्र है।
English: Ladakh MP Jamyang Tsering Namgyal assured the public that the Union Government would ensure no harm to the rights of Ladakh people.
Hindi: लद्दाख के सांसद जमयांग त्सेरिंग नामग्याल ने विश्वास जताया कि केन्द्र सरकार लद्दाख के लोगों के हितों को नुकसान नहीं पहुंचने देगी।
English: Ladakh MP Jamyang Tsering Namgyal, Earth Sciences Secretary Dr. M Rajeevan, IMD DG Dr. M Mohapatra, Additional DG, Mr. Anand Sharma, Ladakh Weather station director Sonam Lotus were also present in the virtual inauguration event.
Hindi: केन्द्र के उद्घाटन कार्यक्रम में लद्दाख के सांसद जमयांग सेरिंग नामग्याल, पृथ्वी विज्ञान सचिव डा0 एम राजीवन, भारतीय मौसम विभाग के महानिदेशक डॉक्टर एम महापात्रा, अतिरिक्त महानिदेशक आनंद शर्मा, लद्दाख मौसम केन्द्र के निदेशक सोनम लोटस भी उपस्थित थे।
English: Ladakh MP Jamyang Tsering Namgyal, senior state BJP Leaders and others took part in the Jan Jagaran on Article 370.
Hindi: जनजागरण अभियान के मौके पर लद्दाख के सांसद जम्यांग सेरिंग नामग्याल, भाजपा की प्रदेश इकाई के वरिष्ठ नेता और अन्य लोग भी उपस्थित थे।
English: Ladakh MP Shri JamyangTsering Namgyal, LAHDC CEC Shri Gyal P Wangyal, senior officials from Ladakh UT and Sports Authority of India were also present at various programmes held today.
Hindi: आज आयोजित विभिन्न कार्यक्रमों में लद्दाख के सांसद श्री जामयांग शेरिंग नामग्याल, एलएएचडीसी सीईसी श्री ग्याल पी वांग्याल, लद्दाख केंद्र शासित प्रशासन एवं भारतीय खेल प्राधिकरण के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Ladakh MP and the Chairman of NEAT Kargil Jamyang Tsering Namgyail, CEC LAHDC Kargil Feroz Ahmad Khan and other speakers thanked the Union Minister for choosing Kargil Ladakh to celebrate the National Tourism Day 2021.
Hindi: स्थानिय सांसद और लद्दाख स्वायत पर्वतीय विकास परिषद के मुख्य कार्यकारी काउंसलर ने राष्ट्रीय पर्यटन दिवस 2021 के आयोजन के लिए करगिल क्षेत्र को चुने जाने पर केन्द्रीय मंत्री को धन्यवाद दिया।
English: Ladakh Scouts regiment, known as Snow Warriors and eyes and ears of the Indian Army, has five combat battalions in Ladakh.
Hindi: लद्दाख स्काउट्स रेजिमेंट को स्नो वारियर्स बर्फ के योद्धा और भारतीय सेना की आंख और कान के तौर पर जाना जाता है, जिसकी लद्दाख में पांच लड़ाकू बटालियन हैं।
English: Ladakh Standoff China militaries make slight retreat at Galwan Valley
Hindi: लद्दाख गलवान घाटी में पीछे हटे चीन के सैनिक
English: Ladakh UT administration has banned the use of plastic made bottles and other items in government offices and other institutions in Ladakh.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश लद्दाख में प्रशासन ने सरकारी कार्यालयों और अन्य संस्थानों में प्लास्टिक की बोतलों के इस्तेमाल पर रोक लगा दी है।
English: Ladakh administration has closed down all government offices till 15th April as a precautionary measure to prevent the transmission of Covid-19 in the region.
Hindi: केन्द्र शासित प्रदेश लद्दाख में प्रशासन ने कोविड-19 के संक्रमण की रोकथाम के लिए एहतियातन 15 अप्रैल तक सभी सरकारी कार्यालय बन्द कर दिए हैं।
English: Ladakh administration is organizing a 3-Day Ladakh Literature Festival from 29th to 31st October.
Hindi: लद्दाख प्रशासन 29 अक्टूबर से 31 अक्टूबर तक तीन दिन के लद्दाख साहित्य महोत्सव का आयोजन कर रहा है।
English: Ladakh and Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर और लद्दाख।
English: Ladakh avalanche 10 people, 4 vehicles trapped in Khardung La
Hindi: लद्दाख में बर्फीले तूफान में ट्रक समेत 10 लोग दबे, 4 के शव निकाले गए
English: Ladakh came under Dogra rule and was incorporated into the state of Jammu and Kashmir in 1846.
Hindi: लद्दाख डोगरा शासन के तहत आया और 1846 में जम्मू और कश्मीर राज्य में शामिल किया गया था।
English: Ladakh can also become a major centre of solar power generation.
Hindi: लद्दाख सोलर पावर जेनरेशन का भी बड़ा केंद्र बन सकता है।
English: Ladakh can hardly be considered a separate political entity before the establishment of the kingdom about 950 CE, after the collapse of the early Tibetan Empire and the border regions became independent kingdoms under independent rulers, most of whom came from branches of the Tibetan royal family.
Hindi: 9 50 सीई के बारे में राज्य की स्थापना से पहले, लद्दाख को शायद ही एक अलग राजनीतिक इकाई माना जा सकता है, तिब्बती साम्राज्य के प्रारंभिक पतन के बाद और सीमावर्ती क्षेत्रों स्वतंत्र शासकों के अधीन स्वतंत्र राज्य बन गए, जिनमें से ज्यादातर तिब्बती शाही परिवार की शाखाओं से आए थे।
English: Ladakh constituency and the Pulwama and Shopian districts of Anantnag seat in Jammu and Kashmir are also voting.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में लद्दाख तथा अंनतनाग निर्वाचन क्षेत्र के पुलवामा और शोपियां जिलों में भी मतदान हो रहा है।
English: Ladakh demands opening of new Kailash Mansarovar Yatra route
Hindi: लद्दाख ने कैलाश मानसरोवर यात्रा मार्ग को खोलने की मांग की
English: Ladakh division will have two districts Kargil and Leh.
Hindi: वहीं लद्दाख में दो जिले लेह और कारगिल होंगे।
English: Ladakh festival in September and Sindhu Darshan in June are popular events.
Hindi: यहां का सितंबर में होने वाला लद्दाख फेस्टिवल और जून में होने वाला सिंधु दर्शन काफी प्रसिद्ध हैं।
English: Ladakh freezes as cold wave grips Jammu and Kashmir
Hindi: बर्फबारी के बाद जम्मू-कश्मीर, लद्दाख में भीषण ठंड
English: Ladakh has 254 villages with piped water supply systems
Hindi: लद्दाख के 254 गांवों में पाइप द्वारा जल आपूर्ति प्रणाली मौजूद है
English: Ladakh has around 44,082 rural households in 1,421 habitations, 288 villages and 191 Gram Panchayats
Hindi: लद्दाख में 191 ग्राम पंचायत, 288 गांव, 1,421 बस्तियों में लगभग 44,082 ग्रामीण परिवार रहते हैं
English: Ladakh has five containment zones with nearly thirteen thousand population.
Hindi: लद्दाख में लगभग तेरह हजार आबादी वाले पांच कन्टेनमेंट जोन यानि नियंत्रण क्षेत्र हैं।
English: Ladakh has four Assembly constituencies. Nobra, Leh, Kargil and Zanskar.
Hindi: लद्दाख की चार विधानसभा सीटें नोबरा, लेह, कारगिल और जंसकार हैं।
English: Ladakh has made extensive arrangements to fight the Covid-19 Pandemic.
Hindi: लद्दाख ने कोविड-19 महामारी से लड़ने के लिए व्यापक प्रबंध किए हैं।
English: Ladakh has observed the first Martyrs Day today, after becoming a Union Territory.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश बनने के बाद लद्दाख आज प्रथम शहीद दिवस मना रहा है।
English: Ladakh has reported 43 Covid-19 cases, while the Andaman and Nicobar Islands has registered 33 infections.
Hindi: लद्दाख में कोविड-19 के 43 मामले, अंडमान-निकोबार द्वीप समूह में संक्रमण के 33 मामले हैं.
English: Ladakh has reported 44 Covid-19 cases, while Andaman and Nicobar Islands has registered 33 infections.
Hindi: लद्दाख में कोविड-19 के 44 मामले, जबकि अंडमान और निकोबार द्वीप समूह में संक्रमण के 33 मामले सामने आए हैं.
English: Ladakh has the potential to become the biggest centre of spiritual, adventure and eco-tourism and it can be a major centre of solar power generation, Modi said.
Hindi: पीएम मोदी - लद्दाख में स्पीरिचुअल टूरिज्म, एडवेंचर टूरिज्म औरइकोटूरिज्म का सबसे बड़ा केंद्र बनने की क्षमता है।
English: Ladakh has the potential to become the biggest hub of Spiritual Tourism, Adventure Tourism and Ecotourism.
Hindi: लद्दाख में आध्यात्मिक टूरिज्म, एडवेंचर टूरिज्म और इको टूरिज्म का सबसे बड़ा केंद्र बनने की क्षमता है.
English: Ladakh has the potential to become the most favoured centre for spiritual tourism, adventure tourism and eco-tourism.
Hindi: लद्दाख में स्पिरिचुअल टूरिज्म, एडवेंचर टूरिज्म और इको टूरिज्म का सबसे बड़ा केंद्र बनने की क्षमता है.
English: Ladakh has tremendous potential in tourism.
Hindi: जबकि लद्दाख में पर्यटन की अपार संभावनाएं हैं.
English: Ladakh in-charge and BJP national vice-president Avinash Rai Khanna and Ladakh MP Jamyang Tsering Namgyal were also present during this virtual rally.
Hindi: इस वर्चुअल रैली के दौरान लद्दाख प्रभारी और भाजपा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष अविनाश राय खन्ना और लद्दाख के सांसद जामयांग सेरिंग नामग्याल भी मौजूद रहे।
English: Ladakh is a land abounding in awesome physical features, set in an enormous and spectacular environment.
Hindi: लद्दाख सुंदर भौतिक विशेषताओं वाली एक आकर्षक भूमि है जहां सुंदर और मनोहारी परिवेश है।
English: Ladakh is a part of an Indian state,Jammu and Kashmir.
Hindi: यह भारतीय राज्य जम्मू और कश्मीर के लद्दाख क्षेत्र में पड़ता हैं।
English: Ladakh is a really beautiful place.
Hindi: लद्दाख खूबसूरत जगह है।
English: Ladakh is a very beautiful tourist destination, but due to the extremely cold terrain, there are many things that people visiting there for the first time will not know.
Hindi: लद्दाख एक बेहद खूबसूरत टूरिस्ट डेस्टिनेशन है यह स्थान अधिकतर पर्यटकों की सूची में शीर्ष पर रहता है। लेकिन बेहद ठंडा इलाका होने के कारण कई ऐसी बातें हैं जो पहली बार यहां जा रहे पर्यटक को नहीं पता होती है।
English: Ladakh is against Article 370.
Hindi: उन्होंने कहा कि लद्दाख आर्टिकल 370 के खिलाफ है।
English: Ladakh is an integral part of India, it's one of India's invaluable jewels, how to handle it is an internal matter of India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लद्दाख भारत का अभिन्न अंग है, यह भारत के अमूल्य रत्नों में से एक है, इसे कैसे संभालना है यह भारत का एक आंतरिक मामला है।
English: Ladakh is between the Kunlun mountain range in the north and the main Great Himalayas to the south.
Hindi: लद्दाख उत्तर में कुनलुन पर्वत श्रृंखला और दक्षिण में मुख्य महान हिमालय के बीच है।
English: Ladakh is collaborating with NGOs like EMBIBE Bangalore and 17000 feet in providing online education to students even in low connectivity zones.
Hindi: लद्दाख जैसे कम कनेक्टिविटी वाले क्षेत्रों में भी छात्रों को ऑनलाइन शिक्षा प्रदान करने के लिए ईएमबीआईबीई बैंगलोर गैर सरकारी संगठनों के साथ सहयोग कर रहा है।
English: Ladakh is divided into two districts, Leh and Kargil.
Hindi: लद्दाख में दो जिले कारगिल और लेह शामिल हैं।
English: Ladakh is locally administered by Ladakh Autonomous Hill Development Council LAHDC in Leh and Kargil districts.
Hindi: अभी तक लद्दाख में स्थानीय प्रशासन लद्दाख स्वायत्त पर्वतीय विकास परिषद लेह और कारगिल की तरफ से चलाया जा रहा है।
English: Ladakh is made up of two districts, Kargil and Leh, which are predominantly Muslim and Buddhist respectively.
Hindi: लद्दाख़ में दो बड़े जिले हैं- बौद्ध धर्म बहुल लेह और मुस्लिम बहुल कारगिल.
English: Ladakh is naturally ideal place for the sport with local youth representing the country in the international events.
Hindi: लद्दाख खेल के लिए स्वाभाविक आदर्श स्थान है और यहां के युवा अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में देश का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Ladakh is situated between the landmasses of India and Central Asia.
Hindi: लद्दाख भारतीय और एशियाई प्लेट के बीच में स्थित है।
English: Ladakh is the crown of India and this land is sacred to us.
Hindi: लद्दाख भारत का ताज है और यह भूमि हमारे लिए पवित्र है।
English: Ladakh is the largest and the second least populous union territory of India.
Hindi: लद्दाख भारत का सबसे बड़ा और सबसे कम आबादी वाला केंद्र शासित प्रदेश है।
English: Ladakh news
Hindi: लद्दाख खबरें
English: Ladakh observes first Martyrs Day after becoming Union Territory
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश बनने के बाद लद्दाख आज प्रथम शहीद दिवस मना रहा है
English: Ladakh receives snowfall for 2nd consecutive day
Hindi: लद्दाख में आज लगातार दूसरे दिन हिमपात
English: Ladakh region grow about 45 ton of Pashmina wool every year from the population of about 2.50 lakh Pashmina goats.
Hindi: लद्दाख क्षेत्र में लगभग 2.50 लाख पश्मीना बकरों की संख्या से प्रतिवर्ष लगभग 45 टन पश्मीना ऊन का उत्पादन किया जाता है।
English: Ladakh region has 4 Assembly seats.
Hindi: लद्दाख में विधानसभा की 4 सीटें है।
English: Ladakh region has received snowfall for the second consecutive day today.
Hindi: लद्दाख क्षेत्र में आज लगातार दूसरे दिन हिमपात हुआ।
English: Ladakh region is currently divided into two districts Leh and Kargil.
Hindi: वहीं केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख में दो जिले कारगिल और लेह हैं.
English: Ladakh region produces the finest Pashmina wool specialty fiber in the world, which has high demand globally.
Hindi: लद्दाख क्षेत्र में विश्व भर में सर्वश्रेष्ठ पश्मीना का उत्पादन होता है, जिसकी पूरे विश्व में काफी मांग है।
English: Ladakh region was earlier a part of the Kashmir division.
Hindi: इससे पहले लद्दाख़ का क्षेत्र जम्मू-कश्मीर का ही हिस्सा था.
English: Ladakh reported 13 cases and Tamil Nadu 6.
Hindi: लद्दाख में 13 और तमिलनाडु में 6 मामले दर्ज किए गए हैं।
English: Ladakh shall come under the ambit of the Union Public Service Commission UPSCfor the recruitment of officers.
Hindi: लद्दाख अधिकारियों की नियुक्ति के लिए केंद्रीय लोक सेवा आयोग यूपीएससी के दायरे में आएगा.
English: Ladakh to have world's first glaciated motorable road
Hindi: लद्दाख में बनेगी ग्लेशियर से होकर गुजरने वाली दुनिया की पहली सड़क
English: Ladakh tourism Commissioner Secretary Rigzin Samphel said interactions with the experts of various aspects of the tourism industry during the Conclave would help in creating a road map for the future.
Hindi: लद्दाख के पर्यटन आयुक्त रिग्जिन सेंफेल ने कहा कि सम्मेलन के दौरान पर्यटन उद्योग के विभिन्न पहलुओं से जुड़े विशेषज्ञों से बात हुई, जिससे भविष्य की रूपरेखा तय करने में मदद मिलेगी।
English: Ladakh was divided, with Lower Ladakh ruled by King Takpabum from Basgo and Temisgam, and Upper Ladakh by King Takbumde from Leh and Shey.
Hindi: लद्दाख को विभाजित किया गया था, निचलेदार लद्दाख के साथ राजा टैपाबम ने बेसगो और टेमिस्गम से राज्य किया था, और ऊपरी लद्दाह ने राजा तकोबुम्दे द्वारा लेह और शे के द्वारा किया था।
English: Ladakh will be a Union Territory without a legislature while Jammu and Kashmir will be a separate Union Territory with a legislature.
Hindi: लद्दाख को जम्मू-कश्मीर से अलग करके बिना विधानसभा वाला केंद्र शासित क्षेत्र बनाया जाएगा, जबकि जम्मू-कश्मीर को भी केंद्र शासित प्रदेश बनाने का प्रस्ताव है।
English: Ladakh will be a Union territory without a legislative assembly.
Hindi: लद्दाख बगैर विधानसभा के केंद्र शासित प्रदेश होगा।
English: Ladakh will have no legislative assembly while Jammu and Kashmir will have legislative assembly.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में विधाससभा होगी जबकि लद्दाख में कोई विधायिका नहीं होगी।
English: Ladakh, Haryana, Telangana and Assam are other top performing States and Union Territories wherein the recovery rate is above 74 per cent.
Hindi: लद्दाख, हरियाणा, असम और तेलंगाना बेहतर प्रदर्शन करने वाले अन्य राज्य और केंद्र शासित प्रदेश हैं, जहां ठीक होने की दर 74 प्रतिशत से ऊपर है।
English: Ladakh, India. Azad Kashmir, Pakistan Gilgit-Baltistan, Pakistan. Aksai Chin, China Trans-Karakoram Tract, China Princely States of the Baluchistan Agency.
Hindi: आज़ाद कश्मीर, पाकिस्तान. गिलगित-बल्तिस्तान, पाकिस्तान. शिंजियांग, चीन काठीयाव़ाड एजेंसी की रियासते।
English: Ladakh, embellished with such beautiful hills, is also the source of many rivers and truly is a gift of God to all of us.
Hindi: इतनी खुबसूरत पहाडि़यों से सुशोभित लद्दाख अनेक नदियों का स्त्रोत भी है। और सही मायने में हम सभी के लिए ईश्वर का उपहार है।
English: Ladakh, the roof of the world, is home to breathtaking Himalayan landscapes and an ancient Buddhist culture living in harmony with nature for over a thousand years.
Hindi: दुनिया की छत के रूप में चर्चित लद्दाख लुभावनी हिमालयी परिदृश्य का घर है और यहां हजारों वर्षों से प्राचीन बौद्ध संस्कृति प्रकृति के साथ सद्भाव के साथ रह रही है।
English: Ladakh Army Build Up, Tension Escalates At India-China Border
Hindi: भारत चीन के बीच सीमा पर तनाव, लद्दाख में चीनी सैनिकों का लगा जमावड़ा
English: Ladakh Chadar Trek-2020 flags off with first batch of tourists
Hindi: लद्दाख में रोमांचक चादर ट्रैक-2020 के लिए पर्यटकों का पहला जत्था रवाना
English: Ladakh Distribution of food supplies is being done in the Chowkiyal GP, Drass Block in Kargil District one of the coldest inhabited places and in Disket Nubra GP in Leh District
Hindi: लद्दाख  कारगिल जिले के द्रास विकासखंड की चौकियाल ग्राम पंचायत, सबसे ज्यादा ठंडे इलाकों में से एक और लेह जिले की दिसकेत नुब्रा ग्राम पंचायत में खाद्य आपूर्तियों का वितरण किया जा रहा है
English: Ladakh Distribution of food supplies is being done in the Chowkiyal GP, Drass Block in Kargil District one of the coldest inhabited places and in Disket Nubra GP in Leh District.
Hindi: लद्दाख  कारगिल जिले के द्रास विकासखंड की चौकियाल ग्राम पंचायत, सबसे ज्यादा ठंडे इलाकों में से एक और लेह जिले की दिसकेत नुब्रा ग्राम पंचायत में खाद्य आपूर्तियों का वितरण किया जा रहा है।
English: Ladakh Indian, Chinese soldiers engage in face-off near Pangong Tso Lake
Hindi: लद्दाख पैंगोंग लेक के पास भारतीय और चीनी सेना के जवानों में हुई धक्का-मुक्की, दोनों तरफ बढ़ाई गई सैनिकों की संख्या
English: Ladakh Kargil's first Solar Lift Irrigation Plant inaugurated
Hindi: लद्दाख में करगिल में पहले सोलर लिफ्ट संयत्र का उद्घाटन
English: Ladakh Postal ballots being issued to persons other than service personnel for first time in Leh Hill Council elections
Hindi: लेह पर्वतीय परिषद के लिए होने वाले चुनाव में, लद्दाख प्रशासन पहली बार डाक मतपत्र जारी कर रहा है
English: Ladakhi language
Hindi: लद्दाख़ी भाषा
English: Ladakhs Tso Kar Wetland Complex now a Wetland of International Importance.
Hindi: लद्दाख का त्सो कर वेटलैंड कॉम्प्लेक्स अब अंतर्राष्ट्रीय महत्व की आर्द्रभूमि
English: Ladbrokes Coral is a British betting and gambling company.
Hindi: लडोब्रोक्स कोरल एक ब्रिटिश सट्टेबाजी और जुआ कंपनी है।
English: Ladbrokes pegged the odds of an outright win by India at 138, followed by England 158, Australia 114 and rank outsiders New Zealand 81.
Hindi: लैडब्रोक्स ने भारत की जीत पर 138 का भाव दिया है जबकि इसके बाद इंग्लैंड 158, आस्ट्रेलिया 114 और न्यूजीलैंड 81 का नंबर आता है।
English: Laddan Mian is also considered close to jailed former Rashtriya Janata Dal RJD MP Mohammad Shahabuddin.
Hindi: लड्डन मियां को राष्ट्रीय जनता दल के सदस्य और इस समय जेल में बंद पूर्व सांसद मोहम्मद शहाबुद्दीन का करीबी माना जाता है.
English: Ladder arrangements for climbing on coaches and berths
Hindi: रेल कोचों एवं बर्थों पर चढ़ने के लिए सीढ़ी की व्यवस्था