Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, in order to efficiently use this app you need to have some basic knowledge about values and other related stuff in a game.
Hindi: हालांकि, इस ऐप का कुशलता से उपयोग करने के लिए, आपको कुछ मूल बातें जानने की आवश्यकता होगी कि एक गेम में वैल्यू और अन्य सामान कैसे काम करते हैं।
English: However, in order to get a rich harvest and extend its life, It is necessary to take into account some recommendations of experienced gardeners.
Hindi: हालांकि, एक समृद्ध फसल पाने और अपने जीवन का विस्तार करने के लिए, अनुभवी गार्डनरों की कुछ सिफारिशों को ध्यान में रखना आवश्यक है।
English: However, in order to give customers more choice, you can choose, if you consider it relevant, to deliver up to 13 more photos.
Hindi: फिर भी, ग्राहकों को अधिक विकल्प देने के लिए, आप चुन सकते हैं, यदि आपको लगता है कि यह प्रासंगिक है, तो 13 और फ़ोटो लेना ।
English: However, in order to give customers more choice, you can choose, if you think it is relevant, to take up to 13 more photos.
Hindi: फिर भी, ग्राहकों को अधिक विकल्प देने के लिए, आप चुन सकते हैं, यदि आपको लगता है कि यह प्रासंगिक है, तो 13 और फ़ोटो लेना ।
English: However, in order to heat them evenly, it is necessary to observe the measure in the number of stones - if they protrude beyond the construction, they will not be able to heat them to the desired temperature.
Hindi: हालांकि, उन्हें समान रूप से गर्म करने के लिए, पत्थरों की संख्या में माप का निरीक्षण करना आवश्यक है - यदि वे संरचना के बाहर फैलते हैं, तो उन्हें आवश्यक तापमान पर गरम नहीं किया जा सकता है।
English: However, in order to help
Hindi: मगर सहायता के लिए
English: However, in order to obtain reliability, they must be properly maintained and handled.
Hindi: हालांकि, विश्वसनीयता प्राप्त करने के लिए, उन्हें बनाए रखा जाना चाहिए और सही ढंग से संभाला जाना चाहिए।
English: However, in order to reduce the movement of people outside the home, the district administration may encourage the facility of home delivery.
Hindi: हालांकि घर से बाहर लोगों का आवागमन कम करने के मद्देनजर जिला प्रशासन होम-डिलीवरी की सुविधा को प्रोत्साहन दे सकता है।
English: However, in order to repair was not only beautiful, but durable, you have to carefully approach the issue of buying glue.
Hindi: हालांकि, मरम्मत के लिए न केवल सुंदर, बल्कि टिकाऊ था, आपको गोंद खरीदने के मुद्दे पर सावधानी से संपर्क करना होगा।
English: However, in order to return to action, he needs a confirmation letter from the BCCI which he hasn't yet received.
Hindi: लेकिन क्रिकेट में वापसी के लिये उन्हें बीसीसीआई से पुष्टि पत्र की जरूरत है जो उन्हें अभी तक नहीं मिला है।
English: However, in order to subscribe or join the network, you are required to provide an email address.
Hindi: हालांकि, नेटवर्क की सदस्यता लेने या उसमें शामिल होने के लिए, आपको एक ईमेल पता प्रदान करना आवश्यक है।
English: However, in order to succeed with a siege you need to have enough armed men to surround the castle, preferably with catapults.
Hindi: हालांकि, घेराबंदी के साथ सफल होने के लिए आपको महल को घेरने के लिए पर्याप्त सशस्त्र पुरुषों की आवश्यकता होती है, अधिमानतः कैटापोल्ट्स के साथ।
English: However, in order to take advantage of the subsidy, you are often asked to have an Aadhaar card.
Hindi: हालांकि, सब्सिडी का फायदा उठाने के लिए अक्सर आपसे आधार कार्ड बनवाने के लिए कहा जाता है।
English: However, in other cases, the situation is more serious.
Hindi: लेकिन अन्य मामलों में, स्थिति अधिक गंभीर है।
English: However, in other countries - not so much.
Hindi: और अन्य देशों में - बहुत कुछ नहीं।
English: However, in other districts of Haryana, people can burst crackers for two hours on Diwali.
Hindi: हालांकि, हरियाणा के अन्य जिलों में लोग दिवाली पर दो घंटे के लिए पटाखे फोड़ सकते हैं।
English: However, in other people, especially in the long course of the disease, concrements irritate surrounding tissues.
Hindi: हालांकि, अन्य लोगों में, विशेष रूप से, बीमारी के लंबे पाठ्यक्रम के साथ, पथरी आसपास के ऊतकों को परेशान करती है।
English: However, in other work, one of the researchers, E. J. Meinze, found evidence to suggest that a high level of experience with crosswords in older subjects does seem to partially attenuate the negative effects of age on memory and perceptual speed tasks Psychology of Aging, Volume 15 2, 2000, pp. 297-312.
Hindi: हालांकि, दूसरे काम में, शोधकर्ताओं में से एक, ईजे मेन्झेज ने साक्ष्य पाया कि पुराने विषयों में वर्णों के साथ उच्च स्तर का अनुभव आंशिक रूप से स्मृति और अवधारणात्मक गति कार्यों उम्र बढ़ने के मनोविज्ञान, खंड 15 2, 2000, पीपी।
English: However, in our case for the floor can be a good solution.
Hindi: हालांकि, फर्श के लिए हमारे मामले में एक अच्छा समाधान हो सकता है।
English: However, in our country there are many hotels and homestays that do not allow it.
Hindi: हालांकि हमारे देश में कई ऐसे होटल्स है, जो इसकी अनुमति नहीं देते हैं.
English: However, in our example, this is not necessary.
Hindi: हालांकि, हमारे उदाहरण में, यह आवश्यक नहीं है।
English: However, in our opinion, this is a matter of purely personal tastes.
Hindi: हालांकि, हमारी राय में, यह विशुद्ध रूप से व्यक्तिगत स्वाद का मामला है।
English: However, in parallel with this, the United States systematically destroys diplomatic relations between Moscow and Washington.
Hindi: हालाँकि, इसके समानांतर, संयुक्त राज्य अमेरिका व्यवस्थित रूप से मास्को और वाशिंगटन के बीच राजनयिक संबंधों को नष्ट कर देता है।
English: However, in particularly difficult situations, a specialist can prescribe a number of preventive measures.
Hindi: हालांकि, विशेष रूप से कठिन परिस्थितियों में, एक विशेषज्ञ कई निवारक उपायों को निर्धारित कर सकता है।
English: However, in photography.
Hindi: लेकिन फोटो में।
English: However, in practical terms, the President treats Prime Ministers of major countries as equals.
Hindi: हालांकि, व्यावहारिक रूप से, राष्ट्रपति प्रमुख देशों के प्रधानमंत्रियों को समान मानते हैं।
English: However, in practice it isn't really viable
Hindi: लेकिन व्यावहारिक रूप से यह संभव नहीं हैः
English: However, in practice it works well.
Hindi: व्यवहार में, हालांकि, यह ठीक काम करता है।
English: However, in practice the creator s of a search engine will put in some arbitrary sites they can think of.
Hindi: हालांकि, व्यवहार में सर्च इंजन के निर्माता ओं को कुछ मनमानी साइटों में रखा जाएगा जो वे सोच सकते हैं।
English: However, in practice, a number of international human rights organizations often encounter cases where the requesting state manipulates information, covering up a political persecution or business dispute with some far-fetched criminal investigations with all sorts of qualifications.
Hindi: हालांकि, व्यवहार में, कई अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार संगठन अक्सर ऐसे मामलों का सामना करते हैं जहां अनुरोध करने वाला राज्य जानकारी में हेरफेर करता है, राजनीतिक उत्पीड़न या व्यावसायिक विवाद को कुछ दूर की आपराधिक जांच के साथ सभी प्रकार की योग्यताओं के साथ कवर करता है।
English: However, in practice, it can be hard.
Hindi: हालांकि, व्यवहार में, यह कठिन हो सकता है.
English: However, in practice, it might be more or less than this value.
Hindi: हालाँकि, व्यवहार में, यह इस मूल्य से कम या ज्यादा हो सकता है।
English: However, in practice, there is not an effective improvement of the cooperation between TCCs, the Security Council and the Secretariat.
Hindi: लेकिन हकीकत में टीसीसीएस, सुरक्षा परिषद तथा सचिवालय के बीच सहयोग में कोई प्रभावी सुधार नहीं है।
English: However, in practice, there is not effective improvement of the cooperation between TCCs, the Security Council and the Secretariat.
Hindi: लेकिन हकीकत में टीसीसीएस, सुरक्षा परिषद तथा सचिवालय के बीच सहयोग में कोई प्रभावी सुधार नहीं है।
English: However, in practice, they did this with pilots.
Hindi: हालांकि, व्यवहार में, उन्होंने पायलटों के साथ ऐसा किया।
English: However, in practice, things aren't always as easy as they sound.
Hindi: हालांकि, चीजें हमेशा उतनी आसान नहीं होती हैं जितनी वे ध्वनि करते हैं।
English: However, in practice, when we do things that benefit others, we don't usually stop to think about how that will benefit us.
Hindi: हालांकि, अभ्यास करने के लिए जब हम दूसरों को लाभ पहुंचाने वाली चीजें करते हैं तो हम आमतौर पर यह सोचने से नहीं रोकते कि इससे हमें कैसे फायदा होगा।
English: However, in psychology the individuals who come to consultation will have to make a series of behavioral and cognitive efforts if they want to solve their problems, being the psychologist a guide or help to achieve this end but always keeping the individual an active role in their Recovery.
Hindi: हालांकि, मनोविज्ञान में जो लोग परामर्श में आते हैं उन्हें व्यवहारिक और संज्ञानात्मक प्रयासों की एक श्रृंखला बनाना होगा यदि वे अपनी समस्याओं को हल करना चाहते हैं, मनोवैज्ञानिक इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए एक गाइड या सहायता है लेकिन हमेशा व्यक्ति को उनकी वसूली में सक्रिय भूमिका निभाते रहें ।
English: However, in pursuit of perfect features, girls began to lose their individuality.
Hindi: हालाँकि, उत्तम विशेषताओं के अनुसरण में, लड़कियों ने अपना व्यक्तित्व खोना शुरू कर दिया।
English: However, in rare cases, complications can occur that need to be treated.
Hindi: लेकिन दुर्लभ मामलों में, जटिलताएं पैदा हो सकती हैं जिनके लिए गंभीर उपचार की आवश्यकता होती है।
English: However, in rare cases, no one can turn into a mental disorder, the treatment of which requires the help of specialists.
Hindi: हालांकि, दुर्लभ मामलों में, प्राप्त कर सकते हैं के रूप में विकसित एक मानसिक विकार के लिएके उपचार की आवश्यकता है जो पेशेवरों की सहायता.
English: However, in rare cases, the process may take up to 5 working days.
Hindi: हालांकि, दुर्लभ मामलों में, इस प्रक्रिया में 5 कार्य दिवस तक लग सकते हैं।
English: However, in real life, both women hate each other very bitterly.
Hindi: लेकिन असल जिंदगी में दोनों एक-दूसरे से बेहद नफरत करती थीं.
English: However, in real life, both women hated each other very bitterly.
Hindi: लेकिन असल जिंदगी में दोनों एक-दूसरे से बेहद नफरत करती थीं.
English: However, in real life, they work very well, and it all comes down to the conversation they start.
Hindi: हालांकि, वास्तविक जीवन में, वे बहुत अच्छी तरह से काम करते हैं, और यह सभी बातचीत शुरू करने के लिए नीचे आता है।
English: However, in real world, things don't work in this way.
Hindi: वास्तविक दुनिया में, चीजें उस तरह से काम नहीं करती हैं।
English: However, in real-world conditions, it should be able to be around 200 km.
Hindi: हालांकि, वास्तविक दुनिया की परिस्थितियों में यह लगभग 200 किमी तक की दूरी तय करने में सक्षम है।
English: However, in reality, both can coexist.
Hindi: वास्तविकता में, दोनों एक साथ सह-अस्तित्व भी कर सकते हैं.
English: However, in reality, everything was far from the case.
Hindi: वास्तव में, सब कुछ मामले से दूर था।
English: However, in reality, the average duration of it is about 15 months.
Hindi: लेकिन इसकी शेल्फ लाइफ लगभग 15 महीने ही होती है।
English: However, in reality, the use of Obfuscation is much broader
Hindi: हालांकि, वास्तव में, ओब्फसकेशन का उपयोग बहुत व्यापक हैः
English: However, in reality, there are no restrictions on the life expectancy of a patient who systematically takes medication.
Hindi: हालांकि, वास्तव में, एक मरीज की जीवन प्रत्याशा पर कोई प्रतिबंध नहीं है जो व्यवस्थित रूप से दवा लेता है।
English: However, in recent months there have been rumors that this project has become unprofitable, in spite of the fact that new machines, mirrors, and repair of the premises were purchased.
Hindi: हालांकि, हाल के महीनों में अफवाहें हुईं कि इस परियोजना को लाभहीन हो गया है, इस तथ्य के बावजूद कि नई मशीनें, दर्पण और परिसर की मरम्मत खरीदी गई थी।
English: However, in recent months, many popular chains have begun to see an uptick in sales.
Hindi: हालांकि, हाल के महीनों में, कई लोकप्रिय श्रृंखलाओं ने बिक्री में वृद्धि देखी है।
English: However, in recent years experts have suggested that babies shouldn't be fed cereal until they are 'ready to eat it from a spoon'.
Hindi: हालाँकि, हाल के वर्षों में विशेषज्ञों ने सुझाव दिया है कि शिशुओं को तब तक अनाज नहीं दिया जाना चाहिए, जब तक कि वे चम्मच से इसे खाने के लिए तैयार न हों।
English: However, in recent years the game has remained inaccessible ...
Hindi: हालाँकि, हाल के वर्षों में खेल दुर्गम बना हुआ है ...
English: However, in recent years the team has fallen on hard times.
Hindi: लेकिन पिछले कुछ सालों में टीम ने बहुत उतार-चढ़ाव का सामना किया है.
English: However, in recent years there has been several judgments of the Supreme Court, wherein it has been foraying into areas which had long been forbidden to the judiciary by reason of the doctrine of 'separation of powers', which is part of the basic structure of the Constitution.
Hindi: हालाँकि, हाल के वर्षों में सर्वोच्च न्यायालय ने कई ऐसे निर्णय दिये हैं जिनमें यह अनुच्छेद उन क्षेत्रों में भी हस्तक्षेप करता है जिन्हें न्यायालय द्वारा शक्तियों के पृथक्करण के सिद्धांत के माध्यम से भुला दिया गया है उल्लेखनीय है कि 'शक्तियों के पृथक्करण' का सिद्धांत भारतीय संविधान के मूल ढाँचे का एक भाग है
English: However, in recent years this cartel has also been challenged by many competing gangs.
Hindi: हालांकि हाल के वर्षों में इस कार्टेल को कई प्रतिद्वंदी गैंगों से चुनौती भी मिली है.
English: However, in recent years, countries around the world have been attempting to pass effective 'right to repair' laws.
Hindi: हालाँकि हाल के वर्षों में दुनिया भर के देश प्रभावी 'राइट-टू-रिपेयर' कानूनों को पारित करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: However, in recent years, it's meaning changed.
Hindi: लेकिन बीते कुछ वर्षों में इसके मायने बदल गये हैं.
English: However, in recent years, the area -
Hindi: हालांकि, पिछले कुछ वर्षों में, क्षेत्र...
English: However, in recent years, the overall has been revamped and redesigned to a more flattering silhouette.
Hindi: हालांकि, हाल के वर्षों में, समग्र रूप से नया रूप दिया गया है और एक अधिक चापलूसी सिल्हूट के लिए फिर से डिजाइन किया गया है।
English: However, in recent years, the topic of UDC has been raised with enviable regularity, and concept projects from domestic shipbuilding organizations have gained wide popularity.
Hindi: हालांकि, हाल के वर्षों में, यूडीसी के विषय को पर्यावरणीय नियमितता के साथ उठाया गया है, और घरेलू जहाज निर्माण संगठनों से अवधारणा परियोजनाओं को व्यापक लोकप्रियता मिली है।
English: However, in regions like the USA, India, and Australia, trading binary options is legal for private traders.
Hindi: हालांकि, संयुक्त राज्य अमेरिका, भारत और ऑस्ट्रेलिया जैसे क्षेत्रों में, बाइनरी विकल्पों का व्यापार निजी व्यापारियों के लिए कानूनी है।
English: However, in regions such as the US, India and Australia, binary options trading is legal for private users.
Hindi: हालांकि, संयुक्त राज्य अमेरिका, भारत और ऑस्ट्रेलिया जैसे क्षेत्रों में, बाइनरी विकल्पों का व्यापार निजी व्यापारियों के लिए कानूनी है।
English: However, in regions such as the US, India and Australia, binary options trading is legal for private workers.
Hindi: हालांकि, संयुक्त राज्य अमेरिका, भारत और ऑस्ट्रेलिया जैसे क्षेत्रों में, बाइनरी विकल्पों का व्यापार निजी व्यापारियों के लिए कानूनी है।
English: However, in regions such as the US, UK and Australia, binary options trading is legal for private traders.
Hindi: हालांकि, संयुक्त राज्य अमेरिका, भारत और ऑस्ट्रेलिया जैसे क्षेत्रों में, बाइनरी विकल्पों का व्यापार निजी व्यापारियों के लिए कानूनी है।
English: However, in reply to another question, the ministry has said that life-saving drugs, healthcare services, and medical devices would continue to be tax-free under the GST.
Hindi: एक अन्य प्रश्न के जवाब में मंत्रालय ने कहा कि हालांकि जीएसटी के तहत जीवनरक्षक दवाइयां, स्वास्थ्य सेवाएं और स्वास्थ्य उपकरण कर मुक्त बने रहेंगे।
English: However, in respect of accessing this privilege, first of all you need to register for the internet banking.
Hindi: इस सुविधा का लाभ लेने के लिए सबसे पहले आपको इंटरनेट बैंकिंग के लिए रजिस्टर करना होगा।
English: However, in response to last year's checkpoint report, he denied any such disruption to the app.
Hindi: हालांकि पिछले साल की चेकपॉइंट रिपोर्ट के जवाब में उसने ऐप में इस प्रकार की किसी भी गड़बड़ी को मानने से इनकार कर दिया था.
English: However, in response to the Delhi government's claim, the Centre told Supreme Court that stubble burning is not the major cause of pollution at present in Delhi and northern states, as it contributes to only 10 of the pollution.
Hindi: वहीं, केंद्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट को बताया कि दिल्ली और उत्तरी राज्यों में वर्तमान में पराली जलाना प्रदूषण का प्रमुख कारण नहीं है क्योंकि यह प्रदूषण में केवल 10 योगदान देता है।
English: However, in response to the mutiny, the new Ukrainian authorities began a counter-terrorism operation in Donbass and started to bring in troops to suppress the separatists.
Hindi: हालांकि, इस विद्रोह के जवाब में, नए यूक्रेनी अधिकारियों ने डोनबास में एक आतंकवाद विरोधी ऑपरेशन एटीओ की घोषणा की, जिससे अलगाववादियों को दबाने के लिए बलों की एकाग्रता शुरू हुई।
English: However, in retaliation they decided to bomb the home of Martin Luther King and Jo Ann Robinson, among other leaders.
Hindi: हालांकि, जवाबी कार्रवाई में उन्होंने अन्य नेताओं में मार्टिन लूथर किंग और जो एन रॉबिन्सन के घर पर बमबारी करने का फैसला किया।
English: However, in retrospect, people living in areas of the country are still not able to get proper education due to the lack of some basic requirements of life.
Hindi: फिर भी, देश के पिछड़े क्षेत्रों में रहने वाले लोग जीवन में आधारभूत आवश्यकताओं की कमी के कारण अभी भी उचित शिक्षा प्राप्त नही कर पा रहे हैं।
English: However, in return, you have to follow or fulfil certain types of requirements in order to maintain the quality and brand value of Chai Point Franchise.
Hindi: हालांकि, बदले में, आपको चाय प्वाइंट फ्रेंचाइजी की गुणवत्ता और ब्रांड वैल्यू को बनाए रखने के लिए कुछ प्रकार की आवश्यकताओं का पालन करना होगा या उन्हें पूरा करना होगा।
English: However, in serious tax fraud cases where the concealment of income is Rs 50 lakh or more, the deadline is 10 years.
Hindi: इसके साथ ही टैक्स धोखाधड़ी से जुड़े गंभीर मामलों में, जहां छिपाई गई आय 50 लाख रुपये या उससे अधिक है, यह अवधि 10 साल की होगी।
English: However, in severe conditions, you need to consult with your doctor.
Hindi: लेकिन विशिष्ट स्थितियों के मामले में, आपके चिकित्सक के साथ परामर्श जरूर करे।
English: However, in severe frosts, they need something to cover up in order to prevent freezing.
Hindi: हालांकि, गंभीर ठंढों में, ठंड को रोकने के लिए उन्हें कुछ ढंकने की आवश्यकता होती है।
English: However, in some areas,
Hindi: लेकिन कुछ क्षेत्रों में थी,
English: However, in some banks, it is not compulsory for other account holders to go on their own, for this they can sign a No Objection Certificate.
Hindi: हालांकि कुछ बैंकों में दूसरे अकाउंट होल्डर का खुद जाना अनिवार्य नहीं है, इसके लिए वे नो ऑब्जेक्शन सर्टिफिकेट साइन कर सकते हैं.
English: However, in some cases - the use of Giloy can cause constipation and lower blood sugar levels.
Hindi: हालांकि, कुछ मामलों में - गिलोय के इस्तेमाल से कब्ज और ब्लड शुगर लेवल कम हो सकता है।
English: However, in some cases a dog may do both things.
Hindi: हालांकि, कुछ मामलों में एक कुत्ता दोनों चीजें कर सकता है।
English: However, in some cases it can be severe.
Hindi: लेकिन कुछ मामलों में यह गंभीर हो सकता है.
English: However, in some cases it is advisable to see a doctor.
Hindi: हालांकि, कुछ मामलों में, डॉक्टर को देखने की सिफारिश की जाती है।
English: However, in some cases it may lead to blockage of the tear duct system particularly after viral infections.
Hindi: हालांकि, कुछ मामलों में यह विशेष रूप से वायरल संक्रमण के बाद आंसू वाहिनी प्रणाली की रुकावट हो सकती है।
English: However, in some cases the disease may have an acute course.
Hindi: कुछ मामलों में, इस बीमारी का एक तीव्र कोर्स हो सकता है।
English: However, in some cases the process fails.
Hindi: हालाँकि, कुछ मामलों में, प्रयास विफल हो जाता है।
English: However, in some cases they may remain even after you have logged out so as to remember your site preferences.
Hindi: हालांकि कुछ मामलों में, आप द्वारा लॉग आउट होने के पश्चात् भी आपकी वरीयताओं वाली साइट को ध्यान में रखने के लिये पुर्वानुसार रहती है।
English: However, in some cases this condition can not cause symptoms.
Hindi: हालांकि कुछ मामलों में इस लक्षण को ध्यान में नहीं रखा जा सकता है।
English: However, in some cases, HPV infection can cause complications.
Hindi: हालांकि, कुछ मामलों में, एचपीवी संक्रमण जटिलताओं का कारण बन सकता है।
English: However, in some cases, a virtual real estate specialist may add good value, especially for more seasoned agents.
Hindi: हालांकि, कुछ मामलों में, एक आभासी अचल संपत्ति विशेषज्ञ अच्छा मूल्य जोड़ सकता है, विशेष रूप से अधिक अनुभवी एजेंटों के लिए।
English: However, in some cases, diarrhea can also be an indication of a potentially life-threatening condition.
Hindi: हालांकि, कुछ मामलों में, दस्त एक संभावित जीवन-धमकी की स्थिति का संकेत भी हो सकता है।
English: However, in some cases, education threatens the life of the patient.
Hindi: हालांकि, कुछ मामलों में, शिक्षा रोगी के जीवन को खतरा देती है।
English: However, in some cases, high-standard Class A condominiums are not inferior to high-quality earth houses.
Hindi: हालांकि, कुछ मामलों में, उच्च-मानक ग्रेड ए अपार्टमेंट की कीमत उच्च-अंत भूमि-आधारित घरों से नीच नहीं है।
English: However, in some cases, home remedies just won't work.
Hindi: मगर कई मामलों में घरेलू उपचार भी काम नहीं करते।
English: However, in some cases, it is important to seek medical intervention.
Hindi: हालांकि, कुछ मामलों में, चिकित्सा हस्तक्षेप की तलाश करना महत्वपूर्ण है।
English: However, in some cases, it is not recommended.
Hindi: लेकिन कुछ मामलों में यह सिफारिश नहीं है ।
English: However, in some cases, medical intervention is deemed essential.
Hindi: हालांकि, कुछ मामलों में, चिकित्सा हस्तक्षेप की तलाश करना महत्वपूर्ण है।
English: However, in some cases, professional medical help is necessary to determine the cause and provide treatment.
Hindi: हालांकि, कुछ मामलों में, कारण निर्धारित करने और उपचार प्रदान करने के लिए पेशेवर चिकित्सा सहायता आवश्यक है।
English: However, in some cases, side effects are possible
Hindi: कुछ मामलों में, निम्नलिखित दुष्प्रभाव संभव हैंः
English: However, in some cases, some of the biggest stars also end up doing parts they regret.
Hindi: हालांकि, कुछ मामलों में, कुछ सबसे बड़े सितारे भी ऐसे काम कर जाते हैं जिनका उन्हें पछतावा होता है।
English: However, in some cases, surgery is necessary.
Hindi: हालांकि, कुछ मामलों में, सर्जरी की आवश्यकता होती है।
English: However, in some cases, that is not an option.
Hindi: हालाँकि, कुछ क्षेत्रों में यह विकल्प नहीं है।
English: However, in some cases, the cancer can return.
Hindi: कुछ मामलों में, कैंसर वापस आ सकता है।
English: However, in some cases, the effect of its infection has been seen even after a year.
Hindi: हालांकि कुछ मामलों में तो इसके संक्रमण का असर साल भर के बाद भी देखा गया है.
English: However, in some cases, the power of a single grenade may be insufficient to solve the task at hand, and the use of several products is difficult or impractical.
Hindi: हालांकि, कुछ मामलों में, हाथ में कार्य को हल करने के लिए एक एकल ग्रेनेड की शक्ति अपर्याप्त हो सकती है, और कई उत्पादों का उपयोग मुश्किल या अव्यवहारिक है।
English: However, in some cases, the process may recur.
Hindi: हालांकि, कुछ मामलों में, प्रक्रिया पुनरावृत्ति हो सकती है।
English: However, in some cases, the process might be irreversible.
Hindi: हालांकि, कुछ मामलों में, प्रक्रिया पुनरावृत्ति हो सकती है।
English: However, in some cases, these protests morphed into full-scale civil wars, as evidenced in countries such as Libya, Syria and Yemen.
Hindi: हालाँकि, कुछ मामलों में, ये विरोध पूर्ण पैमाने पर गृहयुद्ध में बदल गए, जैसा कि लीबिया, सीरिया और यमन जैसे देशों में इसका सबूत है।
English: However, in some cases, these protests morphed into full-scale civil wars, as evidenced in countries such as Libya, Syria, and Yemen.
Hindi: हालाँकि, कुछ मामलों में, ये विरोध पूर्ण पैमाने पर गृहयुद्ध में बदल गए, जैसा कि लीबिया, सीरिया और यमन जैसे देशों में इसका सबूत है।
English: However, in some cases, they may lower your blood sugar an exorbitant amount.
Hindi: हालांकि, कुछ मामलों में, वे आपके रक्त शर्करा को बहुत कम कर सकते हैं।
English: However, in some cases, they may lower your blood sugar too much.
Hindi: हालांकि, कुछ मामलों में, वे आपके रक्त शर्करा को बहुत कम कर सकते हैं।
English: However, in some cases, they may remain afterwards, in order to remember your site preferences when logged out.
Hindi: हालांकि कुछ मामलों में, आप द्वारा लॉग आउट होने के पश्चात् भी आपकी वरीयताओं वाली साइट को ध्यान में रखने के लिये पुर्वानुसार रहती है।
English: However, in some cases, they may remain to preserve and remember your site preferences, even when logged out.
Hindi: हालांकि कुछ मामलों में, आप द्वारा लॉग आउट होने के पश्चात् भी आपकी वरीयताओं वाली साइट को ध्यान में रखने के लिये पुर्वानुसार रहती है।