Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Muslims form around nine per cent of the States population, and are traditionally seen as Congress supporters.
Hindi: राज्य की आबादी में मुस्लिमों की हिस्सेदारी करीब नौ फीसदी है और वे पारंपरिक रूप से कांग्रेस समर्थक रहे हैं।
English: Muslims form the majority in the three districts of Malda, Murshidabad and South Dinajpur.
Hindi: राज्य के तीन जिलों, मुर्शिदाबाद, मालदह और उत्तर दिनाजपुर में मुसलमान बहुसंख्यक हैं।
English: Muslims from Bangladesh have entered illegally into India.
Hindi: भारत के कुछ नागरिक अवैध ढंग से बांग्लादेश में घुस रहे
English: Muslims from India will not go to Saudi Arabia to perform Haj 2020
Hindi: हज 2020 के लिए भारतीय मुसलमान सऊदी अरब नहीं जायेंगे
English: Muslims from India will not go to Saudi Arabia to perform Haj 2020 Union Minority Affairs Minister Shri Mukhtar Abbas Naqvihas informed that honouring the decision of the Saudi Arabia Government because of serious challenges of Corona pandemic and keeping in mind the health and well-being of the people, it has been decided that Muslims from India will not go to Saudi Arabia to perform Haj.
Hindi: विस्तार से पढ़ें हज 2020 के लिए भारतीय मुसलमान सऊदी अरब नहीं जायेंगे केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने बताया है कि सऊदी अरब सरकार के निर्णय का सम्मान करते हुए, कोरोना महामारी के मद्देनजर लोगों की सेहत-सलामती को प्राथमिकता देते हुए यह फैसला किया गया है कि हज के लिए भारतीय मुसलमान सऊदी अरब नहीं जाएंगे।
English: Muslims from immigrant families maintain a strong religious commitment which continues across generations.
Hindi: प्रवासी परिवारों के मुसलमान अपने धर्म के प्रति एक मजबूत समर्पण रखते हैं जो कई पीढ़ियों तक कायम रहती है.
English: Muslims from the surrounding areas participated in large numbers.
Hindi: इसमें आसपास के क्षेत्रों के मुस्लिम भारी संख्या में शामिल हुए।
English: Muslims generally avoid depictions of Muhammad, and mosques are decorated with calligraphy and Quranic inscriptions or geometrical designs, not images or sculptures.
Hindi: मुसलमान आम तौर पर मुहम्मद के चित्रण से बचते हैं, और मस्जिद सुलेख और कुरान के शिलालेख या ज्यामितीय डिजाइनों से सजाए जाते हैं, छवियों या मूर्तियों के साथ नहीं।
English: Muslims give land for worlds largest temple
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े मंदिर निर्माण के लिए मुस्लिमो ने दी जमीन
English: Muslims had been waiting eagerly for this judgement.
Hindi: मुसलमान इस फैसले का बेसब्री से इंतजार कर रहे थे।
English: Muslims have 150 Islamic countries to go, Hindus have only India Gujarat CM Vijay Rupani
Hindi: मुस्लिमों के पास जाने के लिए 150 देश, लेकिन हिंदुओं के लिए सिर्फ एक भारत. सीएम विजय रूपाणी
English: Muslims have 150 countries to live, Hindus have one Gujarat CM Vijay Rupani
Hindi: गुजरात के सीएम बोले- मुसलमानों के पास रहने के लिए 150 देश हैं और हिंदुओं के पास केवल एक
English: Muslims have 150 countries where they can live, but for Hindus there is only one country, and that is Bharat.
Hindi: ऐसे 150 देश हैं, जहां मुस्लिम रह सकते हैं, लेकिन हिंदुओं के लिए सिर्फ एक देश है भारत।
English: Muslims have a majority here.
Hindi: यहां मुसलमान बहुसंख्यक हैं
English: Muslims have a slightly higher concentration in Northern Konkan, Khandesh, Marathwada and Western Vidarbha.
Hindi: उत्तरी कोंकण, खानदेश, मराठवाड़ा और पश्चिमी विदर्भ में मुसलमानों की संख्या अधिक है.
English: Muslims have a very marginal presence in this region.
Hindi: इस इलाके में मुसलमानों की तादाद अच्छी-खासी है.
English: Muslims have always said they will accept the Supreme Court verdict.
Hindi: मुसलमानों ने हमेशा कहा है कि वे सर्वोच्च न्यायालय के फैसले को स्वीकार करेंगे.
English: Muslims have awakened.
Hindi: मुसलमान जाग चुका है.
English: Muslims have become models of political quiescence under the BJP, making a living largely as petty traders, artisans and labourers in the private sector that opened up with Indias economic liberalisation.
Hindi: भाजपा के शासन में मुसलमान राजनीतिक रूप से निष्क्रिय हो गए हैं, भारत के आर्थिक उदारीकरण के साथ शुरू हुए निजी क्षेत्र में ये छोटे व्यापारियों, शिल्पकारों और मजदूरों के तौर पर जीवनयापन कर रहे हैं.
English: Muslims have been a part of America since its founding, when 1015 per cent of slaves forcibly brought to America were Muslim, it said.
Hindi: मुस्लिम अमेरिका की स्थापना से ही इसका हिस्सा हैं, तब 10-15 प्रतिशत गुलामों को जबरन अमेरिका लाया गया था जो मुस्लिम थे।
English: Muslims have been asked to pray and sing about his glory instead of trying to make imaginations about Gods form.
Hindi: मुसलमानों से इश्वर की कल्पना करने के बजाय उसकी प्रार्थना और जय-जयकार करने को कहा गया है।
English: Muslims have been excluded from it.
Hindi: मुस्लिमों को इससे बाहर रखा गया है.
English: Muslims have been instructed not to imagine about God but to pray Him and to hail Him.
Hindi: मुसलमानों से इश्वर की कल्पना करने के बजाय उसकी प्रार्थना और जय-जयकार करने को कहा गया है।
English: Muslims have done a lot for the country.
Hindi: मुसलमानों ने देश के लिए बहुत कुछ किया है।
English: Muslims have equal rights in India.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत में मुसलमानों को समान अधिकार हैं।
English: Muslims have faced a similar challenge for decades.
Hindi: मुसलमान भी दशकों तक इसी तरह की चुनौती का सामना कर चुके हैं।
English: Muslims have generally withdrawn from the mainstream and feel more secure among members of their own community, visibly Islamic.
Hindi: मुसलमानों ने आमतौर पर अपने आपको मुख्यधारा से अलग रखा है और वे अपने समुदाय, स्पष्टतया इस्लामी सदस्यों के बीच अधिक सुरक्षित महसूस करते हैं।
English: Muslims have gone off the Congress since the Babri Masjid demolition.
Hindi: बाबरी मस्जिद के विध्वंस के बाद से मुस्लिम समाज कांग्रेस से दूर हुआ है.
English: Muslims have invested heavily in Indian democracy
Hindi: भारत के लोकतंत्र में मुस्लिमों ने अपना काफ़ी कुछ लगाया है
English: Muslims have invested heavily in Indian democracy.
Hindi: भारत के लोकतंत्र में मुस्लिमों ने अपना काफ़ी कुछ लगाया है.
English: Muslims have never done it.
Hindi: मुसलमानों ने ऐसा काम कभी नहीं किया है।
English: Muslims have no enmity with the BJP.
Hindi: मुस्लिमों के लिए भाजपा में कुछ नहीं है.
English: Muslims have no images of humans or animals in mosques, Ram Lalla argued.
Hindi: राम लला ने दलील दी कि मुस्लिम मस्जिदों में इंसानों और जानवरों की तस्वीरें नहीं होती हैं.
English: Muslims have no other option since the violence against them has not stirred the kind of collective social and political response that one would expect in a society that is meant to be governed by the rule of law
Hindi: मुस्लिमों के पास कोई और चारा नहीं बचा है क्योंकि उनके ख़िलाफ़ होने वाली हिंसा ने ऐसे किसी सामूहिक सामाजिक या राजनीतिक आलोचना को जन्म नहीं दिया है, जिसकी उम्मीद हम एक क़ानून से शासित होने वाले समाज से कर सकते हैं
English: Muslims have no other option since the violence against them has not stirred the kind of collective social and political response that one would expect in a society that is meant to be governed by the rule of law.
Hindi: मुस्लिमों के पास कोई और चारा नहीं बचा है क्योंकि उनके ख़िलाफ़ होने वाली हिंसा ने ऐसे किसी सामूहिक सामाजिक या राजनीतिक आलोचना को जन्म नहीं दिया है, जिसकी उम्मीद हम एक क़ानून से शासित होने वाले समाज से कर सकते हैं.
English: Muslims have no problem with Yoga provided certain modifications are made to it, prominent Jamiat Ulema-e-Hind leader Maulana Mahmood Madani has said.
Hindi: नयी दिल्ली योग में यदि कुछ बदलाव कर लिए जाएं तो मुसलमानों को इससे कोई दिक्कत नहीं होगी, ऐसा कहना है जमियत उलेमा-ए-हिन्द के नेता मौलाना महमूद मदनी का।
English: Muslims have no reason to fear CAA and NRC.
Hindi: सीएए व एनआरसी से मुसलमानों को डरने की आवश्यकता नहीं है।
English: Muslims have no reason to worry about the law as it has nothing to do with Indian citizens, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि मुसलमानों को इस कानून के बारे में चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है क्योंकि भारतीय नागरिकों से इसका कोई लेना देना नहीं है ।
English: Muslims have no right to be alive
Hindi: मुसलमानों को जीने का अधिकार नहीं है
English: Muslims have no voice.
Hindi: मुसलमानों की कोई सुनने वाला नहीं है.
English: Muslims have not been included in this.
Hindi: इसमें मुस्लिमों को शामिल नहीं किया गया है।
English: Muslims have nothing to fear, Amit Shah said.
Hindi: अमित शाह ने कहा- किसी धर्म को डरने की जरुरत नहीं
English: Muslims have nothing to fear, Shah said.
Hindi: मुस्लिमों को डरने की जरूरत नहीं शाह
English: Muslims have nothing to worry.
Hindi: मुसलमान को कोई तकलीफ़ नहीं है.
English: Muslims have now started considering seriously whether Pakistan as such is practicable if it involves division of Punjab  Bengal.
Hindi: मुसलमान अब इस बारे में गंभीरता से सोचने लगे हैं कि क्या पाकिस्तान की स्थापना व्यावहारिक होगी, यदि उसका परिणाम पंजाब और बंगाल के विभाजन में आये।
English: Muslims have objected to it.
Hindi: इस पर मुस्लिम समुदाय के लोगों ने आपत्ति जताई.
English: Muslims have opposed it.
Hindi: मुसलमानों ने इसका विरोध किया.
English: Muslims have other countries they can lay claim to.
Hindi: मुसलमानों के पास दूसरे देश हैं, जहां वे अपना हक़ जता सकते हैं.
English: Muslims have other ways of invoking God's presence in daily life.
Hindi: मुसलमानों के पास दैनिक जीवन में भगवान की उपस्थिति को लागू करने के अन्य तरीके हैं।
English: Muslims have played a prominent role in India's economic rise and cultural influence.
Hindi: मुसलमानों ने भारत के आर्थिक उदय और सांस्कृतिक प्रभाव में प्रमुख भूमिका निभाई है।
English: Muslims have preferred India over an Islamist regime, we dont regret that.
Hindi: मुसलमानों ने एक इस्लामवादी शासन के ऊपर भारत को पसंद किया है, हमें उस पर खेद नहीं है।
English: Muslims have raised no objection to this.
Hindi: मुस्लिमों ने कभी इसका विरोध नहीं किया।
English: Muslims have remained secular for long... have voted for the Congress and helped them win.
Hindi: मुसलमान लंबे समय से सेक्युलर रहे हैं और कांग्रेस को वोट देकर जिताते रहे हैं।
English: Muslims have remained secular for long...have voted for the Congress and helped them win.
Hindi: मुस्लिम लंबे समय तक धर्मनिरपेक्ष रहे कांग्रेस के लिए मतदान किया और उन्हें जिताने में मदद की.
English: Muslims have the highest child sex ratio of any social group in the country - 986 girls per 1000 boys.
Hindi: देश के किसी भी सामाजिक समूह की तुलना में मुसलमानों में लड़कों और लड़कियों का अनुपात सबसे अधिक हैं, अर्थात् प्रत्येक 1000 लड़कों की तुलना में 986 लड़कियां।
English: Muslims have their own problems.
Hindi: मुसलमानों की अपनी अलग समस्याएं हैं।
English: Muslims have to decide whether to fight Hindus or poverty.
Hindi: मुसलमानों को भी तय करना होगा कि उन्हें हिंदुओं से लड़ना है या गरीबी से।
English: Muslims have to fight this.
Hindi: मुसलमानों को इस बात का विरोध करना चाहिए।
English: Muslims have to introspect themselves.
Hindi: मुसलमानो को अपने गरेबां में झाँकने की ज़रुरत है.
English: Muslims have to take permission of the administration to pray in open spaces, said Rajeev Mittal, national coordinator of the Akhil Bharatiya Hindu Kranti Dal.
Hindi: अखिल भारतीय हिंदू क्रांति दल के नेता राजीव मित्तल ने कहा कि मुसलमानों को खुले में नमाज पढ़ने के लिए प्रशासन से मंजूरी लेनी होगी।
English: Muslims have traditionally expressed love and veneration for Muhammad.
Hindi: मुसलमानों ने परंपरागत रूप से मुहम्मद के लिए प्यार और पूजा व्यक्त की है।
English: Muslims have voted for the BJP in recent Lok Sabha elections and they are slowly getting their confidence in voting for the BJP because its for the first time in the history of India that any leader has focused on development in a national election and talked about inclusive development, both for majority and minority in the entire nation and Muslims are included in it, she said.
Hindi: नजमा ने कहा, मुसलमानों ने हालिया लोकसभा चुनाव में बीजेपी को वोट दिया और उन्हें बीजेपी को वोट देने को लेकर भरोसा हो रहा है, क्योंकि भारतीय इतिहास में ऐसा पहली बार हुआ जब किसी नेता ने आम चुनाव में विकास पर ध्यान केंद्रित किया।
English: Muslims have written stunning poetry, and composed beautiful music.
Hindi: मुसलमानों ने शानदार कविताएं लिखी हैं और खूबसूरत संगीत दिए हैं।
English: Muslims here feel more besieged than ever.
Hindi: यहां के मुसलमान पहले से कहीं ज्यादा अलग- थलग महसूस कर रहे हैं.
English: Muslims holy place Kaaba is also found in the mosque.
Hindi: मुसलमानों का पवित्र स्थल काबा इसी मस्जिद में है।
English: Muslims i...
Hindi: मुसलमानों में अपनी
English: Muslims impressed with Western achievements sought to minimize Sharia and replace it with Western ways in such areas as the nonestablishment of religion and equality of rights for women and non - Muslims. The founder of modern Turkey, Kemal Ataturk 1881 - 1938, symbolizes this effort. Until about 1970, it appeared to be the inevitable Muslim destiny, with resistance to Westernization looking rearguard and futile.  s  Their views of Islam differed as much as their appearances Atatrk left and Khomeini.
Hindi: जो मुसलमान पश्चिमी उपलब्धियों से प्रभावित हुए उन्होंने शरियत को महत्वहीन करने का प्रयास किया और मजहब को स्थापित स्वरूप न देने, महिलाओं और गैर मुस्लिम को बराबरी का अधिकार देने जैसे क्षेत्रों में पश्चिमी मार्ग का अनुसरण किया। आधुनिक तुर्की के संस्थापक कमाल अतातुर्क 1881-1938 ने इस प्रयास को प्रतीकात्मक स्वरूप दिया। 1970 तक इसे ही मुस्लिम भाग्य माना गया क्योंकि पश्चिमीकरण के प्रति उनका प्रतिरोध पूरी तरह निरर्थक रहा।
English: Muslims in Assam
Hindi: असम में मुस्लिम
English: Muslims in BJP
Hindi: भाजपा में मुसलमान कैंडिडेट
English: Muslims in Bengal are fighting for their right to live peacefully without compromising their religious identity.
Hindi: बंगाल में मुसलमान अपनी धार्मिक पहचान से समझौता किए बिना शांति से जीने के अधिकार के लिए लड़ रहे हैं.
English: Muslims in Bihar's Begusarai district joined hands with the Hindus to celebrate the Durga Puja festival at a temple.
Hindi: बिहार के बेगूसराय जिले में एक मंदिर की दुर्गा पूजा समिति को मुस्लिम लोगों द्वारा चलाया जाता है, जहां वे हिंदुओं के साथ मिलकर इस त्योहार को मनाते हैं।
English: Muslims in Europe
Hindi: मुश्किल में यूरोप के मुसलमान
English: Muslims in Gangoh, where SP MLA Nahid Hasan was addressing a gathering, echoed similar views.
Hindi: गंगोह में जहाँ सपा विधायक नाहिद हसन एक सभा को संबोधित कर रहे थे, मुस्लिमों ने उन्हीं विचारों को प्रतिध्वनित किया।
English: Muslims in Germany had higher employment rates than in other European countries.
Hindi: जर्मनी में मुसलमानों के रोजगार के आंकड़े दूसरे यूरोपीय देशों की तुलना में बेहतर हैं.
English: Muslims in India
Hindi: भारत में मुसलमान
English: Muslims in India are 20 crore.
Hindi: भारत में तो करीब 20 करोड़ मुसलमान हैं.
English: Muslims in India are Hindu by nationality, says Mohan Bhagwat
Hindi: भारत में मुस्लिमों की राष्ट्रीयता हिंदू ही है- मोहन भागवत
English: Muslims in India are free to practice their religion without hindrance.
Hindi: भारत में मुस्लिमों को अपने धर्म का पालन करने की आजादी नहीं है.
English: Muslims in India are much luckier than Muslims in the Islamic countries because in India they can worship in any Islamic tradition, he says.
Hindi: इस्लामी देशों के मुसलमानों के मुकाबले भारत में मुसलमान अधिक भाग्यशाली हैं क्योंकि भारत में वे किसी भी इस्लामी परंपरा में पूजा कर सकते हैं।
English: Muslims in India are much luckier than those in the Islamic countries as they can worship in any Islamic tradition here, says veteran journalist Mark Tully.
Hindi: जाने-माने पत्रकार मार्क टुली ने कहा है कि इस्लामिक देशों के मुकाबले भारत में मुसलमान अधिक भाग्यशाली हैं क्योंकि यहां वे किसी भी इस्लामिक परंपरा की उपासना कर सकते हैं.
English: Muslims in India are passing through deep unease.
Hindi: भारतीय मुसलमान गहरी निराशा और चिंता में डूबे हुए हैं।
English: Muslims in India experiencing feeling of unease Hamid Ansari
Hindi: भारत के मुसलमानों में असुरक्षा की भावना हैः हामिद अंसारी
English: Muslims in India luckier than those in Islamic countries Mark Tully
Hindi: इस्लामिक देशों के मुकाबले भारत में मुसलमान अधिक भाग्यशाली हैं  मार्क टुली
English: Muslims in India safer than most other places in world Goyal
Hindi: मुसलमान विश्व में किसी अन्य स्थान से अधिक सुरक्षित हैं भारत मेंः गोयल
English: Muslims in India today number about 150 million and constitute a significant segment - 13.4 percent - of Indians. 51.9 percent of this population is below the age of twenty and 60.6 percent below the age twenty five.
Hindi: आज भारत में मुसलमानों की संख्या लगभग 150 मिलियन है और यह भारतीयों का एक बहुत बड़ा भाग अर्थात 13.4 प्रतिशत बनता हैं। इस जनसंख्या के 51.9 प्रतिशत भाग की आयु बीस वर्ष से कम है और 60.6 प्रतिशत की आयु पच्चीस वर्ष से कम है।
English: Muslims in India were in a dilemma.
Hindi: भारत के मुसलमान स्वयं को मुसीबत में महसूस कर रहे थे।
English: Muslims in India, although 17 crore, do not matter in the affairs of government administration.
Hindi: भारत में मुसलमान, हालांकि वे 17 करोड़ हैं, सरकारी प्रशासन के मामलों में अहमियत नहीं रखते हैं।
English: Muslims in Kolkata became more ghettoized than ever before in the aftermath of this riot.
Hindi: कोलकाता में मुसलमान इस दंगे के बाद पहले से ज्यादा गदगद हो गए।
English: Muslims in Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में मुसलमान
English: Muslims in MP see Shivraj as the moderate face of BJP in contrast to Modi.
Hindi: मुसलमानों को भाजपा में शिवराज का नहीं बल्कि मोदी और आडवाणी का चेहरा दिखता है.
English: Muslims in Odisha make up only 2 of the population
Hindi: ओडिशा में मुस्लिमों की आबादी दो फीसदी है, लेकिन वहां से सिर्फ़ एक मुस्लिम विधायक है
English: Muslims in Rajasthan village donate abandoned graveyard land for temple
Hindi: राजस्थान में मुस्लिम समुदाय ने मंदिर के लिए कब्रिस्तान की जमीन दान की
English: Muslims in Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका में रोहिंग्या मुसलमान
English: Muslims in UP and elsewhere in India are already marginalised economically and politically and their apprehension is that things are going to get worse from here on
Hindi: उत्तर प्रदेश और देश के दूसरे हिस्सों में मुस्लिम पहले से ही आर्थिक और राजनीतिक रूप से हाशिये पर हैं और उन्हें डर है कि उनके लिए चीज़ें यहां से और खराब होती जाएंगी
English: Muslims in UP and elsewhere in India are already marginalised economically and politically and their apprehension is that things are going to get worse from here on.
Hindi: उत्तर प्रदेश और देश के दूसरे हिस्सों में मुस्लिम पहले से ही आर्थिक और राजनीतिक रूप से हाशिये पर हैं और उन्हें डर है कि उनके लिए चीज़ें यहां से और खराब होती जाएंगी.
English: Muslims in West Bengal are worse off PM
Hindi: पश्चिम बंगाल में मुसलमानों की स्थिति अति दयनीय
English: Muslims in his home state, Telangana, dont care for the AIMIM outside Hyderabad .
Hindi: उनके गृहराज्य तेलंगाना के मुसलमान भी हैदराबाद के बाहर एआईएमआईएम को भाव नहीं देते हैं.
English: Muslims in the country are and will remain the citizens of the country.
Hindi: हमारे देश के मुस्लिम इस देश के नागरिक हैं, थे और रहेंगे.
English: Muslims in the country are under continuous attack from the proponents of Hindutva.
Hindi: देश में मुसलमान लगातार हिंदुत्व के प्रचारकों के निशाने पर हैं।
English: Muslims in this country were incited first.
Hindi: इस देश में मुसलमानों को पहले भड़काया गया.
English: Muslims invaded and ruled the Deccan for centuries and almost all Muslim rulers had Persian as their court language.
Hindi: मुसलमानों पर आक्रमण पर शासन किया और सदियों के लिए डेक्कन और उनकी अदालत की भाषा के रूप में लगभग सभी मुस्लिम शासकों फारसी था।
English: Muslims lagged behind.
Hindi: मुस्लिम पिछडा हुआ है.
English: Muslims living in India had rejected Mohammad Ali Jinnah's two-nation theory, he added.
Hindi: उनके अनुसार, 'भारत में रहने वाले मुसलमानों ने जिन्न्ा के विचारों दो राष्ट्र के सिद्धांत को खारिज कर दिया था।
English: Muslims living in India have nothing to fear from this Bill.
Hindi: भारत में रहने वाले मुसलमानों को इस विधेयक से डरने की कोई जरूरत नहीं है।
English: Muslims living in Palwal did not have even a faint knowledge about the source of money that was being given to build a mosque.
Hindi: पलवल में रहनेवाले मुसलमानों को मस्जिद बनाने के लिए दिए जा रहे पैसों के स्रोत के बारे में तनिक भी जानकारी नहीं थी।
English: Muslims make 65 per cent of Deoband's population.
Hindi: देवबंद में 65 फीसदी आबादी मुसलमानों की है।
English: Muslims make up 10 per cent of Sri Lankas total 21 million population.
Hindi: आपको बता दें कि श्रीलंका की 21 मिलियन की आबादी में मुसलमान लगभग 10 प्रतिशत हैं।
English: Muslims make up a majority of the population in 49 countries.
Hindi: विश्व के 49 देशों में मुस्लिम आबादी बहुसंख्यक है।
English: Muslims make up about 10 percent of the population.
Hindi: जबकि 10 फीसद के करीब मुस्लिम जनसंख्या हैं।
English: Muslims make up about 18 percent of the population.
Hindi: जिसमें करीब 18 प्रतिशत आबादी मुस्लिमों की है.
English: Muslims make up about 60 per cent of its 32 million people in Malaysia.
Hindi: मलेशिया की 60 प्रतिशत से ज्यादा यानि कि 32 मिलियन लोग मुस्लिम हैं।
English: Muslims make up about 93 of the country's population.
Hindi: मुसलमान देश की आबादी का लगभग 9 3 हिस्सा बनाते हैं।
English: Muslims must also ensure that all foods particularly processed foods, as well as non-food items like cosmetics and pharmaceuticals, are halal.
Hindi: मुसलमानों को यह भी सुनिश्चित करना चाहिए कि सभी खाद्य पदार्थ विशेष रूप से प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थ, साथ ही साथ सौंदर्य प्रसाधन और फार्मास्यूटिकल्स जैसे गैर-खाद्य पदार्थ हलाल हैं।
English: Muslims must avoid it.
Hindi: इससे मुसलमानों को बचना चाहिए।
English: Muslims must be restrained
Hindi: मुसलमानों को संयमित किया जाना चाहिए
English: Muslims must be vigilant.
Hindi: मुस्लिमों को होशियार हो जाना चाहिए
English: Muslims must learn to be more open-minded, as must Hindus.
Hindi: मुस्लिमों को और अधिक ग्रहणशील बनने की भावना सीखनी चाहिए, हिंदुओं को भी।
English: Muslims must refuse to be killed
Hindi: मुस्लिमों को अपनी हत्या होने देने से इनकार करना होगा
English: Muslims must refuse to be killed.
Hindi: मुस्लिमों को अपनी हत्या होने देने से इनकार करना होगा.
English: Muslims must say that they are here to stay, that nobody has a right to tell them to leave the country, that they will live here with their Muslim-ness just as Hindus live with their Hindu-ness and think that it is the only Indian way.
Hindi: मुस्लिमों को यह कहना होगा कि वे यहां हैं और यहीं रहेंगे. उन्हें यह कहना होगा कि किसी को भी उन्हें इस देश को छोड़ कर जाने के लिए कहने का हक़ नहीं है. उन्हें यह कहना होगा कि वे यहां अपने मुस्लिमपन के साथ वैसे ही रहेंगे जैसे हिंदू अपने हिंदूपन के साथ रहते हैं.
English: Muslims need to be informed that India belongs to them as much as it does to Hindus, he said.
Hindi: मुस्लिमों को बताने की जरूरत है कि भारत जितना हिंदुओं का है, उतना ही उनका भी है।
English: Muslims need to beware of it.
Hindi: मुसलमानों को इससे सचेत रहने की जरूरत है।
English: Muslims need to come forward on this issue.
Hindi: मुसलमानों को इस विषय में गहनता से विचार करने की आवश्यकता है।
English: Muslims neglected it because of their emotional fixation on Urdu and Hindus because of their commitment to Hindi.
Hindi: मुसलमानों ने उर्दू के प्रति अपने संवेदनात्मक जुड़ाव के कारण और हिन्दुओं ने हिन्दी के प्रति प्रतिबद्धता के वशीभूत इसको उपेक्षित कर दिया।
English: Muslims never objected because it was a story.
Hindi: किसी मुसलमान ने कोई विरोध नहीं किया, क्योंकि यह कहानी थी।
English: Muslims never said they would abide by the judgment only if it is in their favour.
Hindi: मुस्लिमों ने यह कभी नहीं कहा कि वे फैसले का पालन तभी करेंगे, जब वह उनके पक्ष में आएगा।
English: Muslims numbered 926,414 and formed 20.6 of the population.
Hindi: मुसलमानों की संख्या 926,414 थी और जनसंख्या का 20.6 थी।
English: Muslims objected to it and a dispute arose.
Hindi: मुसलमान इसका विरोध करते थे, जिससे झगड़े फ़साद होते रहते थे।
English: Muslims observe Muharram to mourn the death of Imam Hussein ibn Ali, the grandson of Prophet Mohammad in the battle of Karbala.
Hindi: मुहर्रम पर, मुसलमानों शोक और हुसैन इब्न अली, पैगंबर मोहम्मद, जो कर्बला, वर्तमान इराक की लड़ाई में शहीद हुए थे, उनके पोते का बलिदान याद करते हैं.
English: Muslims observe a fast during Ramadan, starting from dawn till the sunset.
Hindi: रमज़ान के महीने में मुसलमान सूर्योदय से लेकर सूर्यास्त तक उपवास रखते हैं.
English: Muslims observe black day
Hindi: मुस्लिमों ने मनाया काला दिवस
English: Muslims observe fast during the day time in Ramazan.
Hindi: रमजान के दौरान मुसलमान रोजा रखते हैं।
English: Muslims observe fast during this month.
Hindi: इस पूरी महीने में मुसलमान रोज़े रखते हैं.
English: Muslims of India are not opposed to the construction of temples.
Hindi: उ. - सिया मुसलमानों ने कभी भी मंदिर निर्माण का विरोध नहीं किया।
English: Muslims of Uttar Pradesh have also been referred to as Hindustani Musalman  .
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुस्लिमों को भी हिंदुस्तानी मुसलमान   के रूप में जाना जाता है।
English: Muslims of sub-continent will always remain indebted to Iqbal PM Imran
Hindi: इस उपमहाद्वीप के मुसलमान इकबाल के हमेशा कर्जदार रहेंगे  इमरान खान
English: Muslims of the country need not worry.
Hindi: देश के मुसलमानों को चिंता करने की जरूरत नहीं हैं।