Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """But strangely quashing the orders divesting him as CBI Director and despite restoring him, the court has said that he will not take major policy decision till such time that this high powered committee comprising the Prime Minister, Leader of Opposition and Chief Justice of India meets and considers the matter,"" he said."
Hindi: """लेकिन सीबीआई निदेशक के रूप में उनकी शक्तियां छीनने का आदेश रद्द करते हुए और उन्हें बहाल करने के बावजूद अदालत ने कहा है कि वह प्रधानमंत्री, नेता प्रतिपक्ष और मुख्य न्यायाधीश वाली सिलेक्ट कमिटी के पास मामला जाने और इस पर विचार करने तक किसी तरह के प्रमुख नीतिगत फैसले नहीं ले पाएंगे।"
English: """But suddenly they said that our families will be sent back home."
Hindi: उन्होंने बताया "लेकिन अचानक उन्होंने कहा कि हमारे परिवारों को घर वापस भेज दिया जाएगा।
English: """But talks with Iranian authorities are on as their permission is also required."
Hindi: जोसफ ने कहा, "लेकिन ईरान के अधिकारियों के साथ बातचीत जारी है क्योंकि इसमें उनकी भी अनुमति जरूरी होगी।
English: """But tell me one thing...Nirav Modi, Lalit Modi, Narendra Modi...how come they all have Modi as a common name."
Hindi: राहुल गांधी ने सवाल किया, लेकिन मुझे एक बात बताएं, नीरव मोदी, ललित मोदी, नरेन्द्र मोदी, सभी के नाम में मोदी कैसे है।
English: """But terrorists are unlikely to fly a registered drone and hence NPNT is of no use,"" says an Indian drone scientist."
Hindi: एक भारतीय ड्रोन वैज्ञानिक का कहना है, ''लेकिन यदि आतंकवादी अगर किसी आतंकी हमले की योजना बना रहा है तो वह पंजीकृत ड्रोन तो कभी नहीं उड़ाएगा और इसलिए एनपीएनटी का कोई मतलब नहीं है.
English: """But that air strike in Pakistan was also necessary."
Hindi:  उन्होंने कहा, लेकिन वह पाकिस्तान में हवाई हमला भी जरूरी था.
English: """But that absolutely does not mean he needs to be poisoned,"""" said Putin."""
Hindi: """पुतिन ने यह भी कहा, """"हालांकि इसका यह मतलब नहीं है कि उनको जहर देना जरूरी है."""
English: """But that doesn't mean he needs to be poisoned,"" said Putin."
Hindi: पुतीन ने यह भी कहा, "हालांकि इसका यह मतलब नहीं है कि उनको ज़हर देना ज़रूरी है।
English: """But that is not the real reason behind their criticism."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन आलोचना का वास्तविक कारण यह नहीं है।
English: """But that is something I have seen Steve doing many a times in Test matches and Shield games that I have played with him, when he is in the field, he likes to sort of walk up to where he bats and visualise how is he going to play,"" Paine elaborated."
Hindi: उन्होंने कहा, " लेकिन मैंने स्टीव के साथ खेले मुकाबलों के दौरान उसको टेस्ट मैचों और शील्ड मैचों के दौरान कई बार ऐसा करते हुए देखा है, जब वह मैदान पर होते हैं तो वह बल्लेबाज के स्थान पर जाना पसंद करते हैं और कल्पना करते हैं कि वह कैसे खेलेंगे।
English: """But that is the burden of truth - it is uncomfortable and it must be faced."""
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन यह सत्य का बोझ है- यह असहज है और इसका सामना करना होगा।
English: """But that kind of situation was perfect for me because it was totally a Test match situation."
Hindi: लेकिन इस मैच की परिस्थति मेरे लिए उपयुक्त थी, क्योंकि हालात पूरे टेस्ट क्रिकेट जैसे हो गए थे।
English: """But that will be for a limited use for frontline workers, healthcare workers and elderly people,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा "लेकिन यह फ्रंटलाइन वर्कर्स, हेल्थकेयर वर्कर्स और बुजुर्ग लोगों के लिए सीमित उपयोग के लिए होगा''.
English: """But that's everything in the past."
Hindi:  लेकिन ये सब कोविड से पहले की बातें हैं.
English: """But that's very different than asking people, because when you ask people, """"Did being a, is being a lawyer, does being a lawyer make you happy?"""
Hindi: """लेकिन यह लोगों से ऐसा पूछने से बहुत अलग है, क्योंकि जब आप लोगों से पूछते हैं, """"क्या एक होना, क्या एक वकील होना, क्या एक वकील होने से आप खुश हैं?"""
English: """But that's what happens when you let it go to the hands of the judges."""
Hindi: """लेकिन ऐसा तब होता है, जब आप इसे न्यायाधीशों के हाथों में जाने देते हैं।"""
English: """But the BJP government is refusing to acknowledge this truth."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, मगर भाजपा सरकार इस सच्चाई को स्वीकार नहीं कर रही.
English: """But the BJP has not lost its ground in these three states."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन भाजपा ने इन तीन राज्यों में अपना आधार नहीं खोया है।
English: """But the Congress and those parties connected with their culture, never gave respect to the belief, tradition and culture of the Indians,"" he said."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, 'कांग्रेस और उसके कल्चर से जुड़े दलों ने हिंदुस्तानियों की आस्था, परंपरा और संस्कृति को कभी मान नहीं दिया.
English: """But the Congress did a real election campaign and talked about the issues related to farmers, Dalits, tribals and traders."
Hindi: """ उन्होंने संवाददाताओं को बताया, ""लेकिन कांग्रेस ने वास्तविक चुनाव अभियान किया और किसानों, दलितों, जनजातियों और व्यापारियों से संबंधित मुद्दों पर बात की।"
English: """But the IRA-Sinn Fein has got to meet those requirements."""
Hindi: """लेकिन इरा-सिन फेइन ने उन आवश्यकताओं को पूरा कर ने का पर्यास किया है।"""
English: """But the India-China relationship has a very unique characteristic which is that very rarely in history have two powers who are neighbours have gone up in the international order in approximately the same time frame,"" Jaishankar explained."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत-चीन संबंध की एक बहुत ही अनोखी विशेषता है कि इतिहास में बहुत कम ही ऐसी दो शक्तियां हैं, जो पड़ोसी हैं।
English: """But the Lord Jesus will change our mortal bodies to be like his in glory."
Hindi: """लेकिन प्रभु यीशु बदल जाएगा हमारे नश्वर शरीर की तरह होना महिमा में अपने."
English: """But the Muslims cannot tolerate any interference in their religious affairs or laws,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मुसलमान अपने धार्मिक मामलों व कानूनों पर किसी भी तरह का हस्तक्षेप बर्दाश्त नहीं कर सकते हैं.
English: """But the NAI cannot give any opinion or information about why they were not arrested etc..."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन एनएआई इस बारे में कोई राय या सूचना नहीं दे सकता कि उन्हें गिरफ्तार क्यों नहीं किया गया था।
English: """But the NCP bounced back crossing the 50-seat mark, while a leaderless Congress won 44 seats."
Hindi: शिवसेना ने कहा, लेकिन राकांपा ने 50 सीटों का आंकड़ा पार करके वापसी की और नेतृत्वहीन कांग्रेस को 44 सीटों पर जीत मिली।
English: """But the PCB Chairman, Shaharyar Khan who is in England at the moment after consulting his aides has turned down this demand from the players."
Hindi: सूत्र ने कहा, लेकिन इंग्लैंड में मौजूद पीसीबी अध्यक्ष शहरयार खान ने अपने सहयोगियों से सलाह मशविरे के बाद खिलाड़ियों की यह मांग ठुकरा दी.
English: """But the PM and CM Uddhav Thackeray took a very good decision to extend the lockdown."
Hindi: '' उन्होंने कहा, लेकिन प्रधानमंत्री और मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने लॉकडाउन की अवधि बढ़ाने का बहुत सही फैसला किया है।
English: """But the Prime Minister and Finance Minister Arun Jaitley took a wise decision not to bring any such white paper and they responsibly ran the government and brought sustainable solution to only strengthen the economy,"" Mr Goyal said."
Hindi: गोयल ने कहा, "लेकिन प्रधानमंत्री और वित्त मंत्री ने श्वेत पत्र जारी नहीं करने का बुद्धिमानी भरा फैसला लिया और उन्होंने जिम्मेदारी से सरकार चलाई और अर्थव्यवस्था को मजबूत करने का काम किया।
English: """But the Prime Minister, the home minister, ministers and other ruling party leaders are not ready to give up their protection cages."
Hindi: संपादकीय में कहा गया है, ''लेकिन प्रधानमंत्री, गृह मंत्री, मंत्री और सत्तारूढ़ पार्टी के अन्य नेता अपना सुरक्षा घेरा हटाने के लिए तैयार नहीं हैं।
English: """But the Sena and BJP members' sentiments regarding farm loan waiver are genuine and the state government is positive to it,"" he said."
Hindi: मुख्यमंत्री ने माना, 'बहरहाल कृषि ऋण माफी को लेकर शिवसेना और भाजपा सदस्यों की भावना सच्ची है और राज्य इसे लेकर सकारात्मक है.
English: """But the VHP did nothing to help us in the last 14 years the trial went on,"" said Bhudesh Talli, whose younger brother Bharat Talli is among the 11 sentenced to life imprisonment"
Hindi: भुदेश ट्टली के भाई भारत टल्ली उन 11 दोषियों में शामिल हैं, जिन्हें आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई है भुदेश कहते हैं, "वीएचपी ने पिछले 14 सालों में हमारी कोई मदद नहीं की
English: """But the behaviour of the SP after the Lok Sabha elections compels the BSP to think whether it will be possible to defeat the BJP further."
Hindi: उन्होंने कहा, 'लेकिन लोकसभा आमचुनाव के बाद सपा का व्यवहार बीएसपी को यह सोचने पर मजबूर करता है कि क्या ऐसा करके बीजेपी को आगे हरा पाना संभव होगा?
English: """But the character of Prime Minister Smt.Indira Gandhi and her government is a government of black money, by black money and for black money."""" This is the incident of September 4, 1972"""
Hindi: लेकिन, प्रधानमंत्री श्रीमति इंदिरा गांधी और उनकी ये सरकार का चरित्र है एक ऐसी सरकार जो कालेधन की है, कालेधन द्वारा है, और कालेधन के लिए है। ये 1972 की बात मैं कर रहा हूं और कांग्रेस पार्टी के नेता 4 सितंबर 1972 को ये कहा है
English: """But the chief minister is himself going against what he has said,"" the Congress leaders added."
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा, लेकिन मुख्यमंत्री खुद अपने बयान के उलट जा रहे हैं.
English: """But the consequences after that, my worry is that not many people fully understand it."
Hindi:  लेकिन उसके बाद के परिणाम मेरी चिंता यह है कि लोग उससे ठीक तरह से समझ नहीं पा रहे हैं।
English: """But the document shows that he has signed,"" the judge said."
Hindi: न्यायाधीश ने कहा, दस्तावेज में लेकिन दिखाया जा रहा है कि उन्होंने दस्तखत किये।
English: """But the fact is I think BCCI wanted, if possible, a new look selection committee and that's what we have."
Hindi: श्रीनिवासन ने कहा, लेकिन तथ्य यह है कि मुझे लगता है कि बीसीसीआई चाहता था कि अगर संभव हो तो नई चयन समिति बने और हमें यही मिली।
English: """But the fact is that normally, we distribute things based on how severe there is suffering in a given place, and, in this case, we argue that the primary measure of suffering ought to be the number of premature deaths that a vaccine would prevent,"" Emanuel added."
Hindi: ईजेकील जे इमानुएल ने कहा, "लेकिन, तथ्य यह है कि सामान्य तौर पर हम चीजों को इस आधार पर वितरित करते हैं कि किसी स्थान पर कितने गंभीर रूप से लोग पीड़ित हैं और इस मामले में हमारा तर्क है कि पीड़ितों की प्राथमिक माप समय से पहले होने वाली मौतों की संख्या होनी चाहिए, जिसे यह कोरोना वैक्सीन रोकेगी।
English: """But the farmers would not have been ruined during the Congress's 55-year-rule had Sardar Vallabhbhai Patel been the country's first prime minister,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'अगर सरदार वल्लभभाई पटेल देश के पहले प्रधानमंत्री होते तो कांग्रेस के 55 वर्षीय शासनकाल के दौरान किसान बदहाल नहीं होते।
English: """But the father said to his servants, 'Bring out the best robe, and put it on him. Put a ring on his hand, and shoes on his feet."
Hindi: परन्तु पिता ने अपने दासों से कहा. झट अच्छे से अच्छा वस्त्रा निकालकर उसे पहिनाओ, और उसके हाथ में अंगूठी, और पांवों में जूतियां पहिनाओ।
English: """But the government is also requested to show the same concern for lakhs of poor migrant labour families who are being forced to lead a hellish life away from their homes,"" she said in another tweet."
Hindi:  उन्होंने ट्वीट में कहा, लेकिन सरकार से यह भी आग्रह है कि वह ऐसी चिन्ता यहां के उन लाखों ग़रीब प्रवासी मज़दूर परिवारों के लिए भी ज़रूर दिखाये, जिन्हें अभी तक उनके घर से दूर नारकीय जीवन जीने को मजबूर किया जा रहा है।
English: """But the government is also sensitive to the fact that everyday a number of innocent citizens die in road accidents."""
Hindi: मंत्री ने कहा, "लेकिन सरकार इस तथ्य के प्रति भी संवेदनशील है कि सड़क दुर्घटनाओं में हर रोज कई निर्दोष नागरिकों की मौत होती है.
English: """But the governor cannot just invite anybody,"" Justice Ramana observed."
Hindi: इस पर न्यायमूर्ति रमण ने कहा, 'लेकिन राज्यपाल किसी को भी आमंत्रित नहीं कर सकते।
English: """But the guys who came in, I remember Shardul was unbelievable."
Hindi: """लेकिन जो लोग आए, मुझे याद है कि शार्दुल अविश्वसनीय था।"
English: """But the home minister clearly told me over the telephone that he knew nothing about it."
Hindi: लेकिन गृह मंत्री ने टेलीफोन पर मुझसे स्पष्ट कहा कि उन्हें इस बारे में कुछ नहीं मालूम।
English: """But the icing on the cake is that in the past couple of months, Indian tennis, badminton, field hockey and soccer have all taken India to levels that were associated with non-Indian nations."
Hindi: सोने में सुहागा यह है कि पिछले कुछ महीनों में भारतीय टेनिस, बैडमिंटन, हॉकी तथा फुटबाल ने भारत को उस स्तर पर पहुँचाया है जहाँ गैर भारतीय द्वीप के देश अब तक सम्बद्ध रहे थे.
English: """But the judicial process needs to be transparent and credible... punishing wrong people makes them scapegoats."""
Hindi: लेकिन न्याय-प्रक्रिया को पारदर्शी और विश्वास करने योग्य होने की आवश्यकता है जो उन्हें बलि का बकरा बनाकर गलत लोगों को दंडित करती है।
English: """But the kind of statements Rahul Gandhi and his party colleagues have delivered at the campus proves there is no place for national interest in their thinking."""
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन राहुल गांधी और उनके पार्टी सहयोगियों ने जेएनयू परिसर में जिस तरह के बयान दिए, उनसे साबित होता है कि उनके मन में राष्ट्रहित के लिए कोई जगह नहीं है।
English: """But the law clearly says that a CM or a minister should not interfere in any investigation."
Hindi: उन्होंने कहा, क़ानून यह साफ़ कहता है कि मुख्यमंत्री या मंत्री को किसी जांच में दख़ल नहीं देनी चाहिए.
English: """But the legislation would be a game-changer in India."
Hindi: """लेकिन कानून भारत में एक गेम-चेंजर होगा।"
English: """But the lockdown delayed the operation as there was complete ban on the movement of the troops from their unit,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन लॉकडाउन ने ऑपरेशन में देरी हुई, क्योंकि उनकी यूनिट से सैनिकों की आवाजाही पर पूर्ण प्रतिबंध था।
English: """But the middle-order has been functioning really well over the last little while."
Hindi: लेकिन मध्य क्रम पिछले कुछ समय में वास्तव में अच्छी तरह से काम कर रहा है।
English: """But the mutual respect and warmth I've received from you will always stay in mine."
Hindi: """लेकिन आपसे जो मैंने आपसी सम्मान और गर्मजोशी पाई वह मेरे दिल में हमेशी रहेगी।"
English: """But the next question is, after 25 per cent deduction what?"
Hindi: ऐसे में सवाल उठता है कि 25 फीसदी कटौती के बाद क्या है?
English: """But the offence of instant triple talaq under the proposed law remains non-bailable,"" he clarified."
Hindi: उन्होंने स्पष्ट किया, "लेकिन प्रस्तावित कानून में तीन तलाक का अपराध गैरजमानती बना रहेगा।
English: """But the only thing is that so far we don't have a mechanism for its enforcement."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन एक बात है कि अभी तक हमारे पास इसे लागू करने के लिए तंत्र नहीं है।
English: """But the opposition is fond of doing vote bank politics, and those who do vote bank politics, they enjoy the issue of Hindu-Muslim, older-youth, forward backward, this caste and that caste and man and woman."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन, विपक्ष को वोटबैंक की राजनीति करने का शौक है और जो वोट बैंक की राजनीति करते हैं उन्हें हिंदू-मुस्लिम, युवा-बुजर्ग, अगड़े-पिछड़े, जाति-बिरादरी और महिला-पुरुष के मुद्दों में मजा अता है।
English: """But the original languages are Bangla, Marathi, Gujarati, Tamil ....'bhasha and bhavna' language and feeling go together."
Hindi: उन्होंने कहा, ''लेकिन मूल भाषाएं बंग्ला, मराठी, गुजराती, तमिल हैं.
English: """But the other set of people like Jawaharlal Nehru, Mahatma Gandhi, B R Ambedkar, Moulana Azad said, 'No, our freedom struggle is for people from every religion, every background, every language, every color, and that our country must be for everyone,"""" Tharoor stressed."""
Hindi: लेकिन दूसरी ओर जवाहरलाल नेहरू, महात्मा गांधी, बीआर अंबेडकर, मौलाना आजाद ने कहा कि नहीं, हमारी आजादी के पीछे सभी जाति, धर्म, समुदाय, भाषा, रंग वाले लोगों का संघर्ष है और हमारा देश सबके लिए है.
English: """But the parties will have at least the satisfaction, that the real dispute between them has been ""adjudicated""-which, indeed, is the heart of the judicial function."""
Hindi: """परन्तु पक्षकारों कोतो कम से कम इतना संतोषतोहोगाउनकेबीच वास्तविक विवाद पर ' न्यायनिर्णय "" हुआ है जो वास्तव में न्यायिक कार्य का मूल है ।"""
English: """But the people and the youth of India respects him and his contribution towards the building of our nation,"" the Prime Minister said."
Hindi: """उन्होंने कहा, ""लेकिन देश के लोग और युवा पटेल का और देश के निर्माण में उनके योगदान का सम्मान करते हैं."
English: """But the present FIFA spot doesn't mean that we have achieved much."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन फीफा में मौजूदा रैंकिंग का मतलब यह नहीं है कि हमने बहुत कुछ हासिल कर लिया है।
English: """But the prime minister, the home minister, ministers and other ruling party leaders are not ready to give up their protection cages."
Hindi: संपादकीय में कहा गया है, लेकिन प्रधानमंत्री, गृह मंत्री, मंत्री और सत्तारूढ़ पार्टी के अन्य नेता अपना सुरक्षा घेरा हटाने के लिए तैयार नहीं हैं।
English: """But the problem for all these pages of legislation is that they are waiting for implementation,"""" Petersen told DW."""
Hindi: """ब्रिटा पीटरसेन आगे कहती हैं, """"लेकिन अध्यादेश के इन सब पन्नों के साथ दिक्कत यह है कि ये सब लागू किए जाने का इंतजार कर रहे हैं."""
English: """But the rain will make that difficult."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन बारिश इस कार्य को मुश्किल बना देगी.
English: """But the real question is why are these crimes happening in the first place?"
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन असली सवाल यह है कि ये अपराध हो ही क्यों रहे हैं?
English: """But the reason of his death was post-operative complications following cancer surgery,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, लेकिन उसकी मौत की वजह कैंसर के ऑपरेशन के बाद उत्पन्न जटिलताएं थीं।
English: """But the same BJP Govt imposes cuts of Rs 37,530 crore in allowances of 113 lakh Armed Forces and Central Govt Employees and Pensioners,"" he tweeted."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन वही भाजपा सरकार 113 लाख सशस्त्र बलों और केंद्रीय सरकार के कर्मचारियों और पेंशनरों के भत्ते के 37,530 करोड़ रुपये की कटौती करती है।
English: """But the same thing happens every day,"" said Svetlana Gannushkina, of Russia's Civic Assistance committee."
Hindi: रूस के नागरिक सहायता समिति के स्वेतलाना गानुशकिना ने कहा, "लेकिन हर दिन एक ही बात होती है।"
English: """But the service is also working on potential new technologies to secure blood supplies in the future, including """"artificial blood."""
Hindi: """लेकिन विभाग भविष्य में रक्त की सप्लाई पर संभावित नई तकनीक पर भी काम कर रहा है जिसमें """"कृत्रिम रक्त"""" भी शामिल है."""
English: """But the sudden release from the Mullaperiyar dam, third largest reservoir in the Periyar Basin, forced us to release more water from Idukki reservoir, downstream of Mullaperiyar, which is one of the causes of this deluge,"" the affidavit had said."
Hindi: हलफनामे में कहा गया, "लेकिन, पेरियार बेसिन के सबसे बड़े जलाशय मुल्लापेरियर बांध से एकाएक पानी छोड़ने के कारण हमें मजबूर होकर इदुक्की जलाशय से पानी छोड़ना पड़ा, जो कि इस बाढ़ का प्रमुख कारण है।
English: """But the tactic of imposing pressure is nothing new to China and has never worked,"" it said."
Hindi:  एजेंसी ने लिखा है, लेकिन दबाव डालने की यह चाल चीन के लिए कोई नयी बात नहीं है और यह चाल कभी कामयाब भी नहीं हुयी है।
English: """But the thing is I know what I want and most importantly, I know what I don't want."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन एक चीज मैं जानती हूं कि मैं क्या चाहती हूं और सबसे जरूरी क्या है।
English: """But the ultimate priority is to win and we'll do anything we can to win."""
Hindi: '' उन्होंने कहा, लेकिन हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता जीतना है और हम जीतने के लिए कुछ भी करेंगे।
English: """But the way we are practising, I believe everything will be good for India,"" she added."
Hindi: निशानेबाज ने कहा, "लेकिन जिस तरह से हम तैयारी कर रहे हैं, उससे मेरा मानना है कि भारत के लिए सबकुछ अच्छा होगा।
English: """But the way we have played this series, to be as consistent as we have, 4-0 will be a fantastic result."
Hindi: लेकिन जिस तरह से हमने यह सीरीज खेली है और लगातार बेहतरीन खेल दिखाया है, 4-0 एक शानदार रिजल्ट होगा।
English: """But the wife could still be ""morally influenced by the husband to dispose of her properties as he pleased."""
Hindi: """किन्तु इसके बावजूद पति अपनी इच्छानुसार सम्पत्तियों के व्ययन के लिए पत्नी को ""नैतिक रूप से प्रभावित"" इक्विटी साम्या में करसकता था।"""
English: """But the word """"individual"""" is prominent, okay?"""
Hindi: """लेकिन """"व्यक्तिगत"""" शब्द प्रमुख है, ठीक है?"""
English: """But their is other side of the coin, other side of the picture is if we cannot provide them job, create employment for them, if we cannot skill them which the jobs require, and with the present mismatch... we have graduates, post-graduates while industry is suffering for skilled manpower,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा ,  लेकिन सिक्के का दूसरा पहलू भी है , तस्वीर यह है कि यदि हम उन्हें नौकरी उपलब्ध नहीं कराते , उनके लिए रोजगार पैदा नहीं करते , नौकरी की जरूरत के हिसाब से यदि हम उन्हें दक्ष नहीं बना सकते , और वर्तमान में दक्षता में कमी के साथ . हमारे पास स्रातक , स्रातकोत्तर युवक हैं , लेकिन उद्योग दक्ष श्रमिकों की कमी का सामना कर रहा है।
English: """But their reaction was dirty."
Hindi: """ लेकिन उनकी छेड़छाड़ में शरारत थी।"
English: """But their spinners struggle more in Australia, Nathan Lyon has a much better record in Australia than the Indian spinners have."
Hindi: पोटिंग ने आगे कहा, "लेकिन उनके स्पिनर्स ऑस्ट्रेलिया में अधिक संघर्ष करते हैं, भारतीय स्पिनरों की तुलना में नाथन लियोन का ऑस्ट्रेलिया में बेहतर रिकॉर्ड है।
English: """But then I couldn't hold myself back, I went to him Sehwag and asked, so what should I do to improve'."
Hindi: उन्होंने कहा, इसके बाद मैं खुद को रोक नहीं पाया, मैं सहवाग के पास गया और पूछा कि मुझे सुधार के लिए क्या करना चाहिए.
English: """But then again, as Emily Dickinson once said, """"a letter is a joy of earth."""
Hindi: """लेकिन उसके बाद फिर से, के रूप में एमिली डिकिंसन एक बार कहा था, """"एक पत्र पृथ्वी के लिए एक खुशी है।"""
English: """But then if you play more in English conditions, you will do well there."
Hindi: इस गेंदबाज ने आगे तर्क दिया, "लेकिन तब अगर आप अंग्रेजी परिस्थितियों में अधिक खेलते हैं, तो आप वहां अच्छा प्रदर्शन करेंगे।
English: """But then the OBCs said the BJP government did not do anything for them."
Hindi:  उन्होंने कहा, यद्यपि तब ओबीसी ने कहा कि भाजपा सरकार ने उनके लिए कुछ भी नहीं किया.
English: """But then the students told that no political activity against Government is allowed in the universityhostel by regulation!"
Hindi: गोपीनाथन ने कहा, लेकिन तब छात्रों ने बताया कि नियम के मुताबिक, विश्वविद्यालयछात्रावास में सरकार के खिलाफ कोई भी राजनीतिक गतिविधि की इजाजत नहीं है।
English: """But then we thought that disposing of smaller cases is like holding a broom and cleaning the house of garbage lying around."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन तब हमने सोचा कि छोटे मामलों को निपटाना हाथ में झाड़ू लेकर पास के कूड़ा घर को साफ करने जैसा है.
English: """But then you think to yourself, """"But it's just an illusion."""
Hindi: """लेकिन फिर आप खुद में सोचते हैं, """"लेकिन यह सिर्फ एक भ्रम है।"""
English: """But then, I moved on and I started playing domestic cricket for Delhi and I was enjoying myself there."
Hindi:  धवन ने कहा, लेकिन मैं जल्द से उबर गया और मैंने दिल्ली के लिए घरेलू क्रिकेट खेलनी शुरू कर दी और मैंने वहां खेलने का पूरा मजा लिया।
English: """But there are limitations."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन कुछ सीमाएं हैं।
English: """But there are other ways to be heroic, in your family, in your school, in your community, which are not what I call the """"big heroes"""" challenging, you know, immorality, challenging political corruption."""
Hindi: """लेकिन नायक बनने के और भी तरीके हैं, आपके परिवार में, आपके स्कूल में, आपके समुदाय में, जिन्हें मैं """"बड़े नायक"""" नहीं कहता - चुनौती देना, आप जानते हैं, अनैतिकता को, राजनीतिक भ्रष्टाचार को चुनौती देना।"""
English: """But there are problems with both,"" he explains."
Hindi: वे बताते हैं, लेकिन दोनों के साथ समस्याएं हैं.
English: """But there are several refugee colonies on the land owned by the central government and private parties."
Hindi: उन्होंने बताया कि, "लेकिन केंद्र सरकार और निजी पार्टियों की जमीनों पर कई सारी शरणार्थी कॉलोनियां हैं।
English: """But there are some people who do not want it to be passed,"" the Prime Minister said in an apparent jibe at the Congress and other opposition parties, after the Bill was deferred on the session's last day in Rajya Sabha due to lack of consensus."
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रत्यक्ष तौर पर कांग्रेस व दूसरी विपक्षी पार्टियों पर कटाक्ष करते हुए कहा, "लेकिन कुछ लोग इसे पारित नहीं होने देना चाहते थे।" राज्यसभा में मानसून सत्र के अंतिम दिन तीन तलाक विधेयक पर आम सहमति नहीं बन पाने के कारण इसे स्थगित करना पड़ा था।