Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian American Abhijit Banerjee With 2 Others Wins Nobel Economics Prize
Hindi: भारतीय मूल के अभिजीत बनर्जी और उनकी पत्नी को मिला अर्थशास्त्र में नोबेल पुरस्कार
English: Indian American Businessmen Honoured By Trump
Hindi: ट्रंप ने भारतीय मूल के कारोबारियों को किया सम्मानित
English: Indian American Congressman named chairman of key Congressional sub-committee
Hindi: भारतीय मूल के अमेरिकी सांसद संसद की एक महत्वपूर्ण उप-समिति के बने अध्यक्ष
English: Indian American Congresswoman Pramila Jayapal has been elected as the chair of the Congressional Progressive Caucus CPC, making her most pragmatic lawmakers.
Hindi: भारतवंशी अमेरिकी सांसद प्रमिला जयपाल को अमेरिकी संसद के कांग्रेसनल प्रोग्रेसिव कॉकस सीपीसी की अध्यक्ष के तौर पर चुना गया है।
English: Indian American Cop Shot Dead In California
Hindi: कैलिफोर्निया में भारतीय मूल के अधिकारी की गोली मार कर हत्या
English: Indian American Couple died during plane crash
Hindi: अमेरिका विमान दुर्घटना में भारतीय मूल के दंपति की मौत
English: Indian American Kalpana Chawla was the first woman of Indian descent to fly in space, and became an American hero for her devotion to the Space Shuttle programme and its various missions transporting cargo and crew to and from the International Space Station, Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा , भारतीय-अमेरिकी कल्पना चावला भारतीय मूल की पहली महिला थीं जो अंतरिक्ष में गयी थीं और अंतरिक्ष यान कार्यक्रम तथा अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन की ओर आने-जाने वाले इसके विभिन्न मिशनों में अपने समर्पण के कारण अमेरिकी नायिका बन गईं। उन्होंने कहा कि उनकी उपलब्धि के कारण कांग्रेस ने मरणोपरांत उन्हें स्पेस मेडल ऑफ ऑनर से सम्मानित किया और नेशनल एरोनॉटिक्स एवं स्पेस एडमिनिस्ट्रेशन नासा ने मरणोपरांत उन्हें नासा अंतरिक्ष उड़ान पदक तथा विशिष्ट सेवा पदक से सम्मानित किया। ट्रंप ने कहा, कल्पना चावला का साहस और जुनून अंतरिक्ष यात्री बनने का सपना देखने वाली लाखों अमेरिकी लड़कियों के लिए एक प्रेरणा बन गया।
English: Indian American Manisha Singh Is Assistant Secretary Of State
Hindi: अमेरिका भारत में जन्मीं मनीषा सिंह बनीं सहायक विदेश मंत्री, रचा इतिहास
English: Indian American Manisha Singh, a lawyer and Congressional staffer, has been sworn in as the Assistant Secretary of State for economic and business affairs in the Trump administration.
Hindi: भारतीय मूल की अमेरिकी मनीषा सिंह को ट्रंप प्रशासन में आर्थिक व उद्योग संबंधी मामलों का सहायक विदेश मंत्री नियुक्त किया गया है। उत्तर प्रदेश से ताल्लुक रखने वाली मनीषा सिंह इस पद का कार्यभार लेने वाली प्रथम महिला होंगी।
English: Indian American Medha Narvekar has been appointed as the vice-president and secretary of the University of Pennsylvania.
Hindi: भारतीय अमेरिकी मेधा नार्वेकर को पेन्सिलवेनिया विश्वविद्यालय का उपाध्यक्ष और सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Indian American Nikki Haley to be Trump's UN envoy?
Hindi: भारतवंशी निक्की हैली संयुक्त राष्ट्र में ट्रंप की दूत होंगी?
English: Indian American Pradeep Khosla, an IIT alumnus, has been named as the eighth Chancellor of the University of California UC, San Diego.
Hindi: भारतीय मूल के अमेरिकी नागरिक और आईआईटी के पूर्व छात्र प्रदीप खोसला को सानदियागो स्थित कैलीफोर्निया विश्वविद्यालय का आठवां कुलाधिपति नामित किया गया है।
English: Indian American Rohit Chopra's nomination for Director of Bureau of Consumer Financial Protection CFPB has been sent to the Senate.
Hindi: भारतीय मूल के रोहित चोपड़ा को अमेरिकी सरकार ने ब्यूरो ऑफ कंज्यूमर फाइनेंशियल प्रोटेक्शन सीएफपीबी का निदेशक बनाकर सीनेट भेज दिया है।
English: Indian American Sunil Gulati, who is currently serving a record third term as president of the US Soccer Federation, could be in the race to replace Sepp Blatter as the new FIFA chief.
Hindi: रिकार्ड 3 बार से अमेरिकी फुटबाल महासंघ के अध्यक्ष पद की जिम्मेदारी संभाल रहे भारतीय मूल के अमेरिकी सुनील गुलाटी फीफा के नये अध्यक्ष पद की दौड़ में शामिल हो सकते हैं।
English: Indian American arrested on charges of H-1B fraud
Hindi: यूएस एच-1बी वीजा धोखाधड़ी में भारतीय मूल का अमेरिकी गिरफ्तार
English: Indian American astronaut Sunita Williams will also attend the aerospace even.
Hindi: भारतीय मूल की अमेरिकी अंतरिक्ष वैज्ञानिक सुनीता विलियम्स अंतरिक्ष के लिए उड़ान भरने जा रही हैं।
English: Indian American author Jhumpa Lahiri believes that American literature is massively overrated and that current reading habits are transformed by the mainstream.
Hindi: भारतीय मूल की अमेरिकी लेखिका झुंपा लाहिरी का मानना है कि अमेरिकी साहित्य को बड़े पैमाने पर बढ़ा-चढ़ाकर आंका गया है और लोगों के पढ़ने की आदतें मुख्यधारा से बदली हैं।
English: Indian American beauty Shree Saini collapsed right before Miss World America's final night of the competition.
Hindi: इंडियन-अमेरिकन मॉडल श्री सैनी मिस वर्ल्ड अमेरिका के फाइनल के पहले ही अचानक बीमार पड़ गईं।
English: Indian American community leaders say that quite a number of Indian American doctors have been infected during this once-in-a-century public health crisis.
Hindi: भारतीय अमेरिका समुदाय के नेताओं ने कहा है कि सदी के इस बड़े संकट के दौरान बड़ी संख्या में भारतीय-अमेरिकी डॉक्टर संक्रमित हुए हैं और इनमें से कई डॉक्टरों की इस वायरस के कारण मौत हो गई है.
English: Indian American doctor arrested on charges of illegal distribution of Adderall
Hindi: एडेरॉल के अवैध वितरण में भारतवंशी डाक्टर गिरफ्तार
English: Indian American doctor held for healthcare fraud in US
Hindi: अमेरिका में हेल्थ केयर फ्रॉड में फंसा भारतवंशी डॉक्टर
English: Indian American doctor in US varsity's Hall of Fame
Hindi: भारतीय अमेरिकी डॉक्टर हॉल ऑफ फेम में
English: Indian American economist Arvind Panagariya has resigned as the vice chairman of government think tank NITI Aayog.
Hindi: जाने-माने भारतीय-अमरीकी अर्थशास्त्री अरविंद पनगढ़िया ने नीति आयोग के उपाध्यक्ष के पद से इस्तीफ़ा दे दिया है.
English: Indian American girl impresses Obamas with 'garam masala' burger
Hindi: भारतीय अमेरिकी लड़की ने 'गरम मसाला' बर्गर से ओबामा दंपती का मन मोहा
English: Indian American murdered by robbers
Hindi: लुटेरों ने भारतीय की हत्या की
English: Indian American official leads drive against police brutality
Hindi: भारतीय मूल के व्यक्ति का गला दबाने वाले अमेरिकी पुलिसकर्मी के खिलाफ प्रदर्शन
English: Indian American pleads guilty to fraud
Hindi: भारतीय मूल के व्यक्ति ने अमेरिका में जालसाजी का दोष स्वीकार किया
English: Indian American student sexually assaulted, strangulated to death in Chicago
Hindi: शिकागो में भारतीय अमेरिकी छात्रा की यौन उत्पीड़न के बाद गला दबाकर हत्या
English: Indian American sworn in as Americas top science official
Hindi: अमरीकी प्रशासन में भारतीय वैज्ञानिक प्रमुख पद पर
English: Indian American technocrat Subra Suresh, an IIT graduate currently the dean of the MIT engineering school, has been tapped by the Obama administration for the post of Director of the National Science Foundation.
Hindi: नेशनल सांइस फाउंडेशन के निदेशक के पद पर ओबामा प्रशासन ने एमआईटी इंजीनियरिंग स्कूल के डीन और भारतवंशी सुब्रा सुरेश को नियुक्त किया है।
English: Indian American woman jailed for female foeticide
Hindi: अमेरिकी महिला से छेड़छाड़ के आरोप में प्रवासी भारतीय गिरफ्तार
English: Indian American woman to be honoured as 'Champions of Change'
Hindi: चैंपियंस ऑफ चेंज के तौर पर सम्मानित की जाएगी भारतीय अमेरिकी महिला
English: Indian Americans have expressed its anger and shock over the incident.
Hindi: भारतीय मूल के अमेरिकियों ने घटना पर आक्रोश व्यक्त किया है।
English: Indian Americans have made a significant impact in IT, medicine, academia, banking, hospitality, science and technology and also as entrepreneurs engaged in thriving businesses.
Hindi: भारतीय अमेरिकियों ने सूचना प्रौद्योगिकी, चिकित्सा, अकादमी, बैंकिंग, सत्कार, विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में अमिट छाप छोड़ी है।
English: Indian Americans have traditionally been a bastion of the Democratic Party.
Hindi: भारतीय अमेरिकी पारंपरिक रूप से डेमोक्रेटिक पार्टी का गढ़ रहे हैं।
English: Indian Americans have traditionally voted for the Democratic party candidates.
Hindi: परंपरागत रूप से अमेरिकी भारतीय मतदाता डेमोक्रेटिक पार्टी के पक्ष में मतदान करते रहे हैं।
English: Indian Americans have welcomed the decision.
Hindi: भारतीय-अमेरिकियों ने इस फैसले का स्वागत किया है।
English: Indian Americans running for office and winning for Congress is really historic, said political activist Neera Tanden.
Hindi:  राजनीतिक कार्यकर्ता नीरा टंडन ने कहा, भारतीय अमेरिकियों का चुनाव लड़ना और कांगे्रस में जीत हासिल करना वाकई ऐतिहासिक है।
English: Indian Americans shocked over Mumbai terror attacks
Hindi: मुंबई हमलाः कनाडा के भारतीय बेचैन
English: Indian Americans slams Mika Singh for calling Pakistan Apna Singer Mika Singh, who urged his fans in Houston to join him in celebrating the Independence Day of India and Apna Pakistan, has drawn criticism from Indian Americans for his remarks.
Hindi: भारतीय अमेरिकियों ने गायक मीका सिंह की उस टिप्पणी की निंदा की है जिसमें उन्होंने अपने प्रशंसकों से भारत के साथ ही पाकिस्तान के स्वतंत्रता दिवस समारोह में भी शामिल होने की अपील की थी।
English: Indian Americans to celebrate Congressional victories
Hindi: अमेरिका  कांग्रेस में जीत का जश्न मनाएंगे भारतीय अमेरिकी
English: Indian Analyst for the Observatory Group and Chairman of Oxus Research and Investments Sanjeev Gupta, Ex-Deputy Director Fiscal Affairs Department, IMF Pinaki Chakraborty, Professor NIPFP Shri Sajjid Chinoy, Chief India Economist, JP Morgan Shri Neelkanth Mishra, Managing Director and the Credit Suisse India Economist and Strategist
Hindi: भल्ला, पीएमईएसी के अंशकालिक सदस्य एवं ऑब्जर्वेटरी ग्रुप के लिए वरिष्ठ भारतीय विश्लेषक और ऑक्सस रिसर्च एंड इन्वेस्टमेंट्स के चेयरमैन संजीव गुप्ता, पूर्व उपनिदेशक राजकोषीय मामलों का विभाग, आईएमएफ पिनाकी चक्रबर्ती, प्रोफेसर एनआईपीएफपी श्री साजिद चिनॉय, मुख्य अर्थशास्त्री भारत, जे पी मॉर्गन श्री नीलकंठ मिश्रा, प्रबंध निदेशक और क्रेडिट सुईस इंडिया के अर्थशास्त्री एवं रणनीतिकार
English: Indian Ankur Khanna appointed ICC's new CFO
Hindi: अंकुर खन्ना बने आईसीसी के नए सीएफओ
English: Indian Appeals
Hindi: भारतीय अपील
English: Indian Arbitration
Hindi: भारतीय मध्यस्थता
English: Indian Archaeological Serve Department discover the 4000 - 35000 year old city which is drowned in ocean of western bank of Gujarat.
Hindi: भारतीय पुरातत्त्व सर्वेक्षण विभाग ने गुजरात के पश्चिमी तट पर समुद्र में डूबे ४०००-३५०० वर्ष पुराने शहर खोज निकाले हैं।
English: Indian Archaeological Serve Department discover the 4000-35000 year old city which is drowned in ocean of western bank of Gujarat.
Hindi: भारतीय पुरातत्त्व सर्वेक्षण विभाग ने गुजरात के पश्चिमी तट पर समुद्र में डूबे ४०००-३५०० वर्ष पुराने शहर खोज निकाले हैं।
English: Indian Archeological Survey Department has found out 1200 ponds in Delhi which is bigger in number than other cities of world.
Hindi: भारतीय पुरातात्विक सर्वेक्षण विभाग ने दिल्ली शहर में लगभग १२०० धरोहर स्थल घोषित किए हैं  44. जो कि विश्व में किसी भी शहर से कहीं अधिक है।
English: Indian Archers excels-won all 10 Gold Medals
Hindi: भारतीय तीरंदाज रहे सबसे आगे, सभी 10 स्वर्ण पदक जीते
English: Indian Archers won most gold medals in Individual category
Hindi: भारतीय तीरंदाजों ने व्यक्तिगत श्रेणी में सबसे ज्यादा स्वर्ण पदक जीते
English: Indian Archery team won all the five gold medals in the recurve event at 12th South Asian Games in Shillong today.
Hindi: 12वें दक्षिण एशियाई खेलों के दौरान शिलांग में तीरंदाजी की रिकर्व स्पर्धा में आज भारतीय तीरंदाजी टीम ने सभी पांच स्वर्ण पदक जीते।
English: Indian Armed Forces
Hindi: भारतीय सशस्त्र सेनाएँ
English: Indian Armed Forces Celebrate Veterans Day
Hindi: हिंदू रक्षा दल ने मनाया शौर्य दिवस
English: Indian Armed Forces Veterans Day is being observed today.
Hindi: भारतीय सशस्त्र बल आज सेवानिवृत्त सैनिक दिवस मना रहा है।
English: Indian Armed Forces are governed by their respective Acts namely Army, Navy and Air Force Acts.
Hindi: भारतीय सशस्त्र सेनाएं उनके लिए बने अधिनियमों अर्थात् सेना अधिनियम, नौसेना अधिनियम और वायुसेना अधिनियम द्वारा शासित होती है।
English: Indian Armed Forces are governed by their respective Acts, namely, Army Act, Air Force Act and Navy Act.
Hindi: भारतीय सशस्त्र सेनाएं अपने संबंधित अधिनियमों जैसे- सेना अधिनियम, वायु सेना अधिनियम और नौसेना अधिनियम द्वारा नियंत्रित होती हैं।
English: Indian Armed Forces are procuring ready-to-eat meals, survival ration and emergency flying ration products from companies that have acquired ToT from DRDO.
Hindi: भारतीय सशस्त्र बल तैयार खाना और आपात स्थितियों के लिए राशन आदि जैसी चीजें डीआरडीओ से प्रौद्योगिकी हासिल करने वाली कंपनियों से खरीदते हैं।
English: Indian Armed Forces are procuring ready-to-eat meals, survival ration and emergency flying ration products from companies which have acquired ToT from DRDO.
Hindi: भारतीय सशस्त्र बल तैयार खाना और आपात स्थितियों के लिए राशन आदि जैसी चीजें डीआरडीओ से प्रौद्योगिकी हासिल करने वाली कंपनियों से खरीदते हैं।
English: Indian Armed Forces contingent participated in the Victory Day Parade at Red Square Moscow on 24 Jun 2020
Hindi: भारतीय सशस्त्र बलों की टुकड़ी ने 24 जून, 2020 को रेड स्क्वायर, मॉस्को में विजय दिवस परेड में हिस्सा लिया
English: Indian Armed Forces contingent participated in the Victory Day Parade at Red Square Moscow on 24 Jun 2020.
Hindi: भारतीय सशस्त्र बलों की टुकड़ी ने 24 जून, 2020 को रेड स्क्वायर, मॉस्को में विजय दिवस परेड में हिस्सा लिया।
English: Indian Armed Forces contingent today participated in the Victory Day Parade at Red Square Moscow.
Hindi: भारतीय सशस्त्र सेनाओं की एक टुकड़ी ने आज मॉस्को के रेड स्कवायर में आयोजित विक्ट्री डे परेड में हिस्सा लिया।
English: Indian Armed Forces express gratitude to Corona Warriors across country by showering flower petals, playing bands, fly pasts and lighting warships
Hindi: भारतीय सेनाओं ने पुष्पा वर्षा, बैंड पर धुन बजाकर, फ्लाईपास्ट और युद्धपोतों पर रोशनी कर देशभर में कोरोना योद्धाओं का आभार व्यक्त किया
English: Indian Armed Forces have dispatched Naval ships with medical teams and aid supplies to several countries in the IOR region
Hindi: भारतीय सशस्त्र बलों ने आईओआर क्षेत्र के कई देशों में चिकित्सा टीमों और सहायता आपूर्ति के साथ नौसेना के जहाजों को रवाना किया है
English: Indian Armed Forces have utmost respect for human rights laws says Army Chief General Bipin Rawat
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने कहा-भारतीय सशस्त्र बल मानवाधिकार कानूनों का समुचित सम्मान करते हैं
English: Indian Armed Forces in Jammu and Kashmir encompass the Indian Army, Navy and Air Force, tri-service units such as the Armed Forces Special Operations Division AFSOD, and paramilitary organisations of the Central Armed Police Forces such as the Border Security Force, the Central Reserve Police Force, the Sashastra Seema Bal and the Indo-Tibetan Border Police.
Hindi: जम्मू और कश्मीर में भारतीय सशस्त्र बल भारतीय सेना, नौसेना और वायु सेना, जिसमें सशस्त्र बल विशेष संचालन प्रभाग अफ़साद, और अर्धसैनिक संगठन केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल शामिल हैं।
English: Indian Armed Forces is fully geared up to face the likely effects of approaching cyclone Hudhud slowly developing in Odisha and Andhra Pradesh coast.
Hindi: भारतीय रक्षा बलों ने ओडिशा और आंध्र प्रदेश के तट पर भयावह चक्रवाती तूफान की शक्ल ले रहे हुदहुद से निपटने के लिए अपनी ओर से पूरी तैयारी कर ली है।
English: Indian Armed Forces victory in Kargil on 26 July 1999 is a saga of strong political, military and diplomatic actions
Hindi: 26 जुलाई, 1999 को करगिल में भारतीय सशस्त्र बलों की जीत एक मजबूत राजनीतिक, सैन्य और राजनयिक कार्यों की गाथा है
English: Indian Armed Forces victory in Kargil on 26 July 1999 is a saga of strong political, military and diplomatic actions.
Hindi: 26 जुलाई, 1999 को करगिल में भारतीय सशस्त्र बलों की जीत एक मजबूत राजनीतिक, सैन्य और राजनयिक कार्यों की गाथा है।
English: Indian Armed Forces will celebrate Veterans Day tomorrow.
Hindi: भारतीय सशस्त्र बल, कल वेटरन डे समारोह मनाएंगे।
English: Indian Armed Forces.
Hindi: भारतीय सेना की रेजिमेंट्स.
English: Indian Armed forces will leave no stone unturned to safeguard the countrys frontiers, he insisted.
Hindi: देश की सीमाओं की सुरक्षा के लिये भारतीय सशस्त्र सेनाएं कोई कोर कसर बाकी नहीं छोड़ेंगी।
English: Indian Army
Hindi: भारतीय सेना
English: Indian Army , AFP
Hindi: भारतीय सेना  एएफपी
English: Indian Army American Howitzer Indian Air Force
Hindi: भारतीय सेना सेना हेलीकॉप्टर कंपनी हेलीकॉप्टर
English: Indian Army And PLA Jointly Celebrate Chinese National Day
Hindi: भारतीय सेना और पीएलए ने संयुक्तं रूप से चीनी राष्ट्रीय दिवस मनाया
English: Indian Army Apprehends a Chinese Soldier in Demchok Sector of Eastern Ladakh
Hindi: भारतीय सेना ने पूर्वी लद्दाख के डैमचोक सेक्टर में एक चीनी सैनिक को पकड़ा
English: Indian Army Celebrates 240th Corps of Engineers Day
Hindi: भारतीय सेना ने 240वां इंजीनियर कोर दिवस मनाया
English: Indian Army Chief Bipin Rawat has approved MS Dhoni's request to train with paramilitary regiment
Hindi: एमएस धोनी को सेना के साथ ट्रेनिंग की सेना प्रमुख बिपिन रावत ने दी अनुमति
English: Indian Army Chief Dalbir Singh Suhag
Hindi: भारतीय सेना के प्रमुख दलबीर सिंह सुहाग ने
English: Indian Army Chief General Bipin Rawat Photo PTI
Hindi: भारतीय सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत फ़ाइल फ़ोटो द इंडियन एक्सप्रेस के सौजन्य से
English: Indian Army Chief General Bipin Rawat and other senior army officers were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर थल सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत और अन्य वरिष्ठ सैन्य अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Indian Army Chief General Bipin Rawat had courted controversy with his political criticism of the protests against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: नागरिकता संशोधन एक्ट सीएए के विरोध में हुई हिंसा पर सेना प्रमुख बिपिन रावत के बयान से राजनीतिक हलचल मच गई है.
English: Indian Army Chief General Bipin Rawat has said that Pakistan and China are behind illegal immigration in the northeast.
Hindi: पूर्वोत्तर में बांग्लादेशियों की अवैध घुसपैठ पर सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने पाकिस्तान और चीन पर निशाना साधा है.
English: Indian Army Chief General Dalbir Singh Suhag today met Union Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह सुहाग और गृह मंत्री राजनाथ सिंह की मुलाकात के बाद यह ऑपरेशन शुरू हुआ।
English: Indian Army Chief General M M Naravane did visit Nepal earlier this month.
Hindi: इस महीने के शुरू में, भारत के सेना प्रमुख जनरल एम एम नरवणे भी तीन दिवसीय यात्रा पर नेपाल गए थे।
English: Indian Army Chief General MM Naravane and officers from all ranks of the force paid their respects and obeisance to the martyred soldiers along LAC.
Hindi: खडग़ा कोर कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल एमएम नरवणे ने शहीदों को पुष्पचक्र अर्पित कर श्रद्धांजलि दी और सलामी दी।
English: Indian Army Chief General MM Naravane leaves for South Korea on a three-day visit
Hindi: तीन दिवसीय यात्रा पर दक्षिण कोरिया रवाना हुए सेनाप्रमुख नरवणे, रक्षा संबंधों को बढ़ाने पर होगा जोर
English: Indian Army Chief General MM Naravane.
Hindi: इस्टर्न आर्मी कमांड के प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल एमएम नारावने।
English: Indian Army Chief General Manoj Mukund Nara...
Hindi: भारतीय सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवड़े . पढ़ें
English: Indian Army Chief General Manoj Mukund Naravane being presented the Guard of Honour.
Hindi: 'जनरल ऑफ नेपाल आर्मी' से सम्मानित होंगे भारतीय सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवणे
English: Indian Army Chief General Manoj Mukund Naravane is visiting Jammu and Kashmir for the first time.
Hindi: भारत के नए सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवणे जल्द ही जम्मू-कश्मीर के अपने पहले दौरे पर जाने वाले हैं।
English: Indian Army Chief General Manoj Mukund Naravane visits Siachen.
Hindi: भारतीय सेना के नए अध्यक्ष मनोज मुकुंद नरवणे लद्दाख के सियाचिन के दौरे पर हैं।
English: Indian Army Chief General Manoj Mukund Naravane will visit Leh and Kashmir to take stock of the ground situation this week.
Hindi: भारतीय सेना प्रमुख मनोज मुकुंद नरवने जमीनी हालात का जायजा लेने इस सप्ताह लेह और कश्मीर का दौरा करेंगे।
English: Indian Army Chief General Manoj Mukund Naravane.
Hindi: मनोज मुकुंद नरवणे भारतीय सेना प्रमुख हैं.
English: Indian Army Chief General Naravane reaches Everest basecamp
Hindi: भारतीय सेना प्रमुख जनरल नरवणे ने किया एवरेस्ट बेसकैंप का दौरा
English: Indian Army Chief Honoured at the US Army War College Hall of Fame
Hindi: अमरीकी आर्मी वॉर कॉलेज ने भारतीय सेना प्रमुख को सम्मानित किया
English: Indian Army Chief MM Naravane has said the entire situation along the borders with China is under control and that the process of disengagement has started.
Hindi: भारतीय सेना प्रमुख एम. एम. नरवने ने कहा है कि चीन से लगने वाली सीमा पर स्थिति पूरी तरह से नियंत्रण में है और सेना का हटना शुरू हो गया है।
English: Indian Army Chief MM Naravane is confident that the stand-off will be resolved at the military level talks, sources said.
Hindi: भारतीय सेना प्रमुख एमएम नरवाणे को उम्मीद है कि गतिरोध का समाधान सैन्य स्तरीय वार्ता में निकल आएगा।
English: Indian Army Chief of Staff, General Manoj Mukund Naravane, saluted the supreme sacrifice of the 20 jawans martyred at Ladakh's Galwan Valley and offered condolences to their families.
Hindi: भारतीय सेना ने लद्दाख में 20 भारतीय जवानों के शहीद होने पर उन्हें श्रद्धांजलि देत हुए कहा ''लेफ्टिनेंट जनरल मनोज मुकुंद नरवाने और सभी रैंकों के जवान हमारे बहादुर सैनिकों के सर्वोच्च बलिदान को सलाम करते हैं।
English: Indian Army Chief to visit China
Hindi: सेना प्रमुख करेंगे चीन का दौरा
English: Indian Army Committed to Ensure Quality Medicare to Veterans
Hindi: भारतीय सेना पूर्व सैनिकों को गुणवत्तापूर्ण चिकित्सा सुनिश्चित कराने के लिए प्रतिबद्ध
English: Indian Army DGMO agreed with the proposal to undertake sincere measures to improve the existing situation to ensure peace and avoidance of hardships to the civilians along the borders.
Hindi: भारतीय सेना के डीजीएमओ ने सीमा पर रहने वाले नागरिकों के लिए शांति सुनिश्चित करने और उन्हें कठिनाइयों से बचाने के लिए वर्तमान स्थिति में सुधार लाने के गंभीर उपाय करने के प्रस्ताव पर सहमति व्यक्त की।
English: Indian Army Day honours the fallen heroes who have sacrificed their lives for the protection of the country.
Hindi: देश की खातिर अपने प्राणों की आहुति देने वाले भारतीय सेना के साहसी और बहादुर सैनिकों को सम्मान और सलामी देने के लिए सेना दिवस मनाया जाता है।
English: Indian Army Destroyed Pakistani Posts in Naushera Sector
Hindi: पाकिस्तानी सेना ने नौशेरा सेक्टर में की फायरिंग, भारत की और से मुंहतोड़ जवाब
English: Indian Army Drones
Hindi: भारत के लडाकू विमान
English: Indian Army File Photo
Hindi: भारतीय जल सेना की फाइल फोटो
English: Indian Army Gave Fitted Reply To Pakistan.
Hindi: भारतीय टीम ने दिया पाकिस्तान को मुंहतोड़ जवाब
English: Indian Army Havildar Rajendra Singh Negi reportedly slipped in the snow while patrolling on the border in Gulmarg, Kashmir and crossed over to Pakistan
Hindi: कश्मीर के गुलमर्ग में तैनात देहरादून निवासी सेना में हवलदार राजेंद्र सिंह नेगी बर्फ में फिसलकर पाकिस्तान सीमा में पहुंच गए और
English: Indian Army Intensifies Flood Relief Operations in Maharashtra, Karnataka, Kerala  Tamil Nadu
Hindi: भारतीय सेना ने महाराष्ट्र, कर्नाटक, केरल और तमिलनाडु में बाढ़ राहत कार्य तेज किए
English: Indian Army Invites Application from MBBS Candidates for Short Service Commission in Armed Forces Medical Services
Hindi: सशस्त्र बल चिकित्सा सेवा में शॉर्ट सर्विस कमीशन के लिए भारतीय सेना ने एमबीबीएस अभ्यर्थियों से आवेदन मांगे
English: Indian Army Job Opportunity
Hindi: इंडियन आर्मी में नौकरी पाने का मौका
English: Indian Army Kills Five Pak Supported Terrorists
Hindi: भारतीय सेना ने पाक समर्थित पांच आतंकवादियों को मार गिराया
English: Indian Army Launches the Army Veterans Grievance Handling AVGH Portal
Hindi: भारतीय सेना ने जारी किया सेवानिवृत्त सैनिक शिकायत समाधान एवीजीएच पोर्टल
English: Indian Army Major and three soldiers were killed in a gun battle with terrorists who were trying infiltrate in the state from north Kashmir's Gurez.
Hindi: उत्तर कश्मीर के गुरेज में सेना ने घुसपैठ की कोशिश कर रहे चार आतंकियों को मार गिराया। इस दौरान सेना के एक मेजर और तीन सैनिक शहीद हो गए।
English: Indian Army Major develops world's first bulletproof helmet
Hindi: सेना के मेजर ने बनाया दुनिया का पहला बुलेटप्रूफ हेलमेट
English: Indian Army Mountaineering Expedition to MT Kamet 7756m
Hindi: भारतीय सेना का माउंट कामेट 7756 मीटर पर्वतारोहण अभियान
English: Indian Army Mountaineering Expedition to MT Makalu 8485M 2019
Hindi: 8485 मीटर उंचे माउंट मकालू के लिए भारतीय सेना का पर्वतारोहण अभियान 2019
English: Indian Army Mountaineering Expedition to Mt Kun 7077M was conducted from 30 July to 29 August 2019 in Zanskar Range in Ladhak
Hindi: माउंट कुन 7077 मीटर के भारतीय सेना पर्वतारोही अभियान लद्दाख के जन्सकर रेंज में 30 जुलाई से 29 अगस्त, 2019 तक चला
English: Indian Army Offers Exciting Career Opportunities
Hindi: भारतीय सेना में रोमांचक कॅरिअर के बेहतरीन अवसर
English: Indian Army Organises Webinar on Modernisation of Repair Echelons in Line with Latest Technology Trends
Hindi: भारतीय सेना ने नवीनतम प्रौद्योगिकी रूझानों के साथ मरम्मत के क्षेत्र में आधुनिकीकरण पर वेबीनार का आयोजन किया
English: Indian Army Personnel
Hindi: भारतीय थल सेना कार्मिक