Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The entire family has got together to make this film, and hence the emotions were at a different level altogether.
Hindi: इस फिल्म को बनाने के लिए पूरा परिवार जुट गया था इसलिए भावनाएं पूरी तरह से एक अलग स्तर पर थीं।
English: The entire family is dependent on him.
Hindi: पूरा परिवार उसके ऊपर ही निर्भर है।
English: The entire family is happy.
Hindi: पूरा परिवार खुश है।
English: The entire family is happy. however, Rasal suffers a miscarriage.
Hindi: पूरा परिवार खुश है. हालाँकि, रसाल का एक घटना में गर्भपात होता है।
English: The entire family is left in grief after his sudden death.
Hindi: इनके अकस्मात निधन से पूरा परिवार शोकाकुल है।
English: The entire family is with BJP.
Hindi: सारे परिवारवाद तो भाजपा में है.
English: The entire family is with the BJP.
Hindi: पूरी भाजपा त्रिलोचन के परिवार के साथ है.
English: The entire family is worried.
Hindi: पूरा परिवार परेशान है।
English: The entire family joined in the dinner preparations.
Hindi: जिसकी तैयारियों में पूरा परिवार जुटा था।
English: The entire family joins him.
Hindi: इसमें उसका पूरा परिवार साथ देता है।
English: The entire family lives in a thatched-roof hut.
Hindi: एक लकड़ी की बनी हुई झोपड़ी में पूरा परिवार रहा करता था.
English: The entire family of Bisht was present on the occasion.
Hindi: इस समारोह में पूरा भट्ट परिवार मौजूद था।
English: The entire family of DST consisting of its network of Autonomous Institutions, subordinate organizations, incubators, supported scientists, startups, NGOs have responded with urgency despite many constraints
Hindi: डीएसटी के परिवार में शामिल स्वायत्त संस्थानों, अधीनस्थ संगठनों, इन्क्यूबेटर, समर्थित वैज्ञानिकों, स्टार्टअप्स, एनजीओ ने कई बाधाओं के बावजूद तत्परता से काम किया है
English: The entire family of DST consisting of its network of Autonomous Institutions, subordinate organizations, incubators, supported scientists, startups, NGOs have responded with urgency despite many constraints.
Hindi: डीएसटी के परिवार में शामिल स्वायत्त संस्थानों, अधीनस्थ संगठनों, इन्क्यूबेटर, समर्थित वैज्ञानिकों, स्टार्टअप्स, एनजीओ ने कई बाधाओं के बावजूद तत्परता से काम किया है।
English: The entire family of Mukesh Ambani has won the Royal Life.
Hindi: मुकेश अंबानी और उनका परिवार रॉयल लाइफ जीता है।
English: The entire family of the accused fled after the incident.
Hindi: घटना के बाद से आरोपी का पूरा परिवार फरार हो गया है.
English: The entire family performed Shani Amavasya pooja on Saturday at a village near Sringeri.
Hindi: पूरे परिवार ने श्रंगेरी गांव के पास शनिवार को शनि अमावस्या के मौके पर पूजा की।
English: The entire family rallied on the occasion.
Hindi: पूरा परिवार इस मौके पर साथ नज़र आया.
English: The entire family suffers consequently.
Hindi: इस कारण पूरा परिवार परेशान है.
English: The entire family was attending the programme.
Hindi: कार्यक्रम में विद्यालय का पूरा परिवार मौजूद रहा।
English: The entire family was dependent on him, says Shakeela, his mother.
Hindi: उसकी मां शकीला कहती हैं, गुज़ारे का कोई ज़रिया नहीं है, पूरा परिवार उस पर निर्भर था.
English: The entire family was panicking.
Hindi: पूरे परिवार में हाहाकार मच गया।
English: The entire family was present for the celebrations.
Hindi: पूरा परिवार खुशियां मनाने में लगा था।
English: The entire family was shocked.
Hindi: पूरा परिवार सदमे में आ गया।
English: The entire fees of students from Government institutes will be given in the institutes account.
Hindi: शासकीय संस्थाओं के विद्यार्थियों की पूरी फीस संस्था के खाते में दी जायेगी।
English: The entire file system within the volume is encrypted including file names, folder names, file contents, and other meta-data.
Hindi: वॉल्यूम के भीतर संपूर्ण फ़ाइल सिस्टम एन्क्रिप्ट किया गया है फ़ाइल नाम, फ़ोल्डर नाम, फ़ाइल सामग्री और अन्य मेटा-डेटा सहित ।
English: The entire film architecture involving different aspects connected the audience with one another.
Hindi: समूची फिल्मी संरचना में दर्शकों को एक दूसरे से जोड़ने वाले विभिन्न पहलू शामिल रहे।
English: The entire film industry and my family cannot express the loss in words.
Hindi: पूरा फिल्म उद्योग और मेरा परिवार उनके जाने से हुए नुकसान को शब्दों में बयां नहीं कर सकता।
English: The entire film industry and my family deeply mourns this loss and we cannot express the sorrow in words.
Hindi: पूरी फिल्म इंडस्ट्री और खास तौर से मेरा परिवार उनके निधन से बेहद दुखी है और हम इस दुख को शब्दों में नहीं बयां कर सकते हैं।
English: The entire film industry is in a state of shock.
Hindi: पूरी फिल्म इंडस्ट्री इसमें आकंठ डूबी हुई है.
English: The entire film industry is mourning Rishi Kapoors death.
Hindi: ऋषि कपूर के निधन पर पूरा सिनेमा जगत शोक में डूब में गया है।
English: The entire film industry is suffering because of it.
Hindi: पूरी फिल्म इंडस्ट्री इस वजह से परेशान है।
English: The entire film is available on YouTube.
Hindi: पूरा वीडियो यूट्यूब पर मौजूद है।
English: The entire film is full of metaphors.
Hindi: पूरी फिल्म सस्पेंस से भरपूर है.
English: The entire film is set in Kolkata and Darjeeling .
Hindi: फिल्म की पूरी शूटिंग कोलकाता और दार्जिलिंग में हुई है।
English: The entire film is shot in Goa.
Hindi: हमने पूरी फिल्म की शूटिंग गोवा में की थी।
English: The entire film is shot on real locations in Mumbai.
Hindi: फिल्म पूरी तरह से मुंबई में शूट की गई है।
English: The entire film is shown from the point of view of a computer monitor
Hindi: ये पूरी फिल्म एक कंप्यूटर मॉनिटर के दृष्टिकोण से दिखाई गई है
English: The entire film is shown from the point of view of a computer monitor.
Hindi: ये पूरी फिल्म एक कंप्यूटर मॉनिटर के दृष्टिकोण से दिखाई गई है।
English: The entire film is to be shot in Bhopal.
Hindi: भोपाल में पूरे पचास दिन इस फिल्म की शूटिंग होनी है।
English: The entire film process had been very challenging.
Hindi: फिल्म को बनाने का पूरा प्रोसेस काफी इंस्पायरिंग रहा।
English: The entire film seeks to answer that single question.
Hindi: पूरी फिल्म उसी समस्या को सॉल्व करने पर फोकस करती है।
English: The entire film was shot in Rajasthan.
Hindi: लगभग पूरी फिल्म राजस्थान में शूट की जाना है।
English: The entire film was shot in the Xiaomi headquarters in India Bangalore, including a few shots from one of the warehouses as well.
Hindi: पूरी फिल्म की शूटिंग भारत के श्याओमी मुख्यालय बैंगलोर में हुई थी, जिसमें एक गोदाम से कुछ शॉट भी शामिल थे''.
English: The entire film will be shot abroad and we are currently zeroing in on the locations.
Hindi: पूरी फिल्म की शूटिंग विदेश में होगी और हम लोकेशन्स पर फैसला ले रहे हैं।
English: The entire financial liability will be of the Central Government.
Hindi: इसकी सारी जिम्मेदारी केन्द्र सरकार की होगी।
English: The entire flight was fully tracked by a chain of Electro Optical Tracking Systems, Radars and Ground Telemetry Systems deployed all along the sea coast.
Hindi: समूची उड़ान पर इलेक्ट्रो ऑप्टिकल ट्रेकिंग प्रणालियों, रेडारों और जमीनी टेलीमेट्री प्रणालियों से पूरी नजर रखी गई। इन्हें पूरे समुद्र तट पर तैनात किया गया था।
English: The entire flight was fully tracked by a chain of electro-optical tracking systems, radars and ground telemetry systems deployed all along the sea coast.
Hindi: समूची उड़ान पर इलेक्ट्रो ऑप्टिकल ट्रेकिंग प्रणालियों, रेडारों और जमीनी टेलीमेट्री प्रणालियों से पूरी नज़र रखी गई।
English: The entire floor was covered with blood.
Hindi: पूरा पलंग खून से सना हुआ था।
English: The entire flow area was available for the fluid to flow.
Hindi: द्रव प्रवाह के लिए संपूर्ण प्रवाह क्षेत्र उपलब्ध था।
English: The entire focus in the opposition is on power politics with Rahul Gandhi saying he is ready to be prime minister while TMC chief Mamata Banerjee is also eying the top post but the Left has a problem with her, the prime minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्ष का पूरा ध्यान सत्ता की राजनीति पर है जहां राहुल गांधी कह रहे हैं कि वह प्रधानमंत्री बनने के लिये तैयार हैं, तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ममता बनर्जी की भी इस पद पर नजर है लेकिन वामदलों को उनसे समस्या है।
English: The entire focus is on rescuing the people trapped.
Hindi: अभी पूरा ध्यान फंसे हुए लोगों को बचाने पर है।
English: The entire focus of the rally is to attack the BJP-led government on its economic policies.
Hindi: रैली का पूरा फोकस भाजपा की अगुवाई वाली सरकार पर उसकी आर्थिक नीतियों पर हमला करना होगा।
English: The entire food market would shift out of government hands into private hands.
Hindi: पूरा खाद्यान्न बाजार सरकार के हाथों से निकलकर निजी हाथों में आ जाएगा।
English: The entire forces are standing up with the BJP and Modi ji today.
Hindi: सारी सेना आज भारतीय जनता पार्टी बीजेपी मोदी जी के साथ खड़ी है, वह ऐसी ही नहीं खड़ी हुई है।
English: The entire fraud was estimated to be of around Rs 40 lakh.
Hindi: इस घोटाले में करीब 40 हजार करोड़ की हेर-फेर हुई थी।
English: The entire fuel cell stack and its associated components with power train were retro-fitted in a standard 5-seater sedan car
Hindi: पूरे ईंधन सेल स्टैक और इसके पावर ट्रेन से जुड़े सहायक कलपुर्जों को 5 सीट वाली एक मानक सिडैन कार में फिट किया गया था।
English: The entire function had been organised and managed by a team of students with the support of teachers and management of the school.
Hindi: पूरा आयोजन शाला के शिक्षकों एवं शाला प्रबंधन समिति के देखरेख में संपन्न हुआ।
English: The entire funding provided under GECL shall be provided with a 100 credit guarantee by NCGTC to MLIs under ECLGS.
Hindi: ईसीएलजीएस के तहत जीईसीएल के जरिए की जाने वाली पूरी फंडिंग एनसीजीटीसी द्वारा सदस्य णदात्री संस्थाओं को 100 फीसदी क्रेडिट गारंटी के साथ होगी।
English: The entire funding will be provided by the Government of India.
Hindi: पूरी धनराशि सरकार प्रदान करेगी।
English: The entire game was full of thrill and excitement.
Hindi: पूरा खेल रोमांच से भरा रहा।
English: The entire gamut of DSK Benelli super-bikes, are available at attractive price points
Hindi: डीएसके बेनेली सुपरबाइकों की संपूर्ण रेंज इन आकर्शक कीमतों पर उपलब्ध हैः
English: The entire general insurance business in India was nationalized by the Government of India GOI through the General Insurance Business Nationalization Act GINA of 1972.
Hindi: भारत में पूरे साधारण बीमा व्यवसाय को, साधारण बीमा व्यवसाय राष्ट्रीयकरण अधिनियम 1972जिब्ना के अधीन राष्ट्रीयकृत किया गया था।
English: The entire global community will celebrate International Yoga day on 21st June.
Hindi: 21 जून को पूरा विश्व अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मनाने वाला है।
English: The entire globe is engulfed in a blanket of air which has a substantial amount of water vapour in it.
Hindi: संपूर्ण भूमंडल ही वायु की एक ऐसी चादर में लिपटा है जिसमें काफी मात्रा में वाष्पित पानी है।
English: The entire government and party leaders were involved.
Hindi: जिसमें सरकार और विपक्ष के तमाम नेता शामिल होते थे .
English: The entire government and the party are one on the issue.
Hindi: इस मसले पर पार्टी और सरकार दोनों पूरी तरह उनके साथ खड़ी है.
English: The entire government is committed to it.
Hindi: इसके लिए पूरी सरकार जोर लगा रही है।
English: The entire government is with farmers.
Hindi: सरकार पूरी तरह से किसानों के साथ है.
English: The entire government machinery has been misused.
Hindi: सरकारी तंत्र का पूरी तरह दुरुपयोग हो रहा है।
English: The entire government machinery is involved in fighting against Kangana.
Hindi: पूरी सरकारी मशीनरी कंगना के खिलाफ लड़ाई में शामिल है।
English: The entire government machinery is rotten in Rajasthan and the officials are hand in glove with those who have been indulging in illegal mining in Aravalli area of the state, the Supreme Court said on Monday.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने सोमवार को कहा कि राजस्थान में समूची सरकारी मशीनरी को जंग लगा हुआ है और राज्य के अरावली इलाके में हो रहे गैरकानूनी खनन में संलिप्त लोगों के साथ इसके अधिकारियों की मिली भगत है।
English: The entire hall filled with smoke.
Hindi: पूरा हॉल धुएँ से भर गया ।
English: The entire hall resounded with claps and words of praise.
Hindi: पूरा हॉल तालियों की गड़गड़ाहट और सीटियों की आवाज़ों से गूँज उठा.
English: The entire hall was filled with smoke.
Hindi: पूरा हॉल धुएँ से भर गया ।
English: The entire health services have been left at Gods mercy.
Hindi: पूरी स्वास्थ्य सेवाओं को भगवान भरोसे छोड़ दिया गया है.
English: The entire healthcare system is in a shambles in the district.
Hindi: पूरे उपमंडल में स्वास्थ्य सेवाएं पूरी तरह पटरी से उतर चुकी है।
English: The entire high speed rail corridor will require 1,434 hectares of land with 353 hectares in Maharashtra and the rest in Gujarat.
Hindi: पूरे हाई स्पीड रेल गलियारे में 1,434 हेक्टेयर भूमि की आवश्यकता होगी जिसमें महाराष्ट्र में 353 हेक्टेयर भूमि की जरूरत होगी।
English: The entire hilly region including the tea and coffee plantations, cardamom plantations, tea factories, pepper gardens, spice gardens and the tribal areas can be visited as part of these plantation tours
Hindi: इस बागान पर्यटन के दौरान चाय और कॉफी बागान, इलायची बागान, चाय कारखानों, काली मिर्च उद्यान, मसाले उद्यान और आदिवासी क्षेत्रों सहित पूरे पहाड़ी क्षेत्र का लुत्फ उठाया जा सकता है।
English: The entire history of cricket in India and the sub-continent as a whole is based on the existence and development of the British Raj via the East India Company.
Hindi: भारत में क्रिकेट का संपूर्ण इतिहास और पूरे महाद्वीप ईस्ट इंडिया कंपनी के माध्यम से ब्रिटिश राज के अस्तित्व और विकास पर आधारित रहा है।
English: The entire history of the freedom struggle post 1857 is for us to see.
Hindi: 1857 के बाद सारा स्वतंत्र संग्राम का इतिहास हमारे सामने है।
English: The entire hospital is airconditioned.
Hindi: पूरे अस्पताल को सैनिटाइज कराया गया है।
English: The entire hospital premises was fully sanitised following the incident.
Hindi: इस घटना के बाद पूरे हॉस्पिटल में हड़कंप मच गया।
English: The entire hospital was in turmoil.
Hindi: पूरे अस्पताल मेंं अफरा-तफरी मच गई।
English: The entire hotel has been renovated.
Hindi: पूरे होटल को सैनिटाइज किया गया है.
English: The entire house decides to support Bani for captaincy and throw balls at Swamis blocks.
Hindi: पूरा घर कैप्टंसी के लिए बानी का समर्थन करता है और स्वामी के ब्लॉक पर बॉल फेंकते हैं।
English: The entire house gets against her.
Hindi: पूरा घर उनके ख़िलाफ़ हो गया.
English: The entire house had been ransacked.
Hindi: घर का पूरा सामान बिखरा हुआ था।
English: The entire house is full of garbage.
Hindi: घर का सारा कूड़ा वही हजम कर जाता है।
English: The entire house was also ransacked.
Hindi: घर का सारा सामान भी बिखरा हुआ था.
English: The entire house was burnt to the ground.
Hindi: देखते ही देखते पूरा मकान जल गया।
English: The entire house was decorated with colourful flowers.
Hindi: पूरे घर को फूलों से सजाया गया था।
English: The entire house was dirty.
Hindi: पूरे घर का सामान तहस नहस था.
English: The entire house was filled with smoke.
Hindi: पूरा घर धुएं से भरा था।
English: The entire house was painted and decorated.
Hindi: पूरे घर में रंग-रोगन हुआ।
English: The entire house was ransacked.
Hindi: पूरा घर सूना पड़ा है.
English: The entire human race.
Hindi: पूरी मानवजाति को ।
English: The entire human society of God - ignoring people is annihilated.
Hindi: परमेश्वर को नज़रअंदाज़ करनेवाले लोगों के सम्पूर्ण मानवी समाज का सर्वनाश किया जाता है ।
English: The entire humanity in the world is experiencing the COVID-19 calamity.
Hindi: कोविड-19 वैश्विक महामारी के प्रकोप से दुनिया भर में पूरी मानव जाति पीड़ित है।
English: The entire humanity must stand together as one against terrorism.
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ पूरी मानवता को एकजुट होकर खड़े होना होगा।
English: The entire incident had been recorded in the CCTV camera which was installed inside the temples premises.
Hindi: वारदात की पूरी घटना मंदिर प्रांगण में लगे सीसीटीवी कैमरों में कैद हो गई।
English: The entire incident happened at gate number 3.
Hindi: यह हादसा गेट नंबर 3 पर हुआ
English: The entire incident has been captured in CCTV footage.
Hindi: यह पूरी घटना सीसीटीवी फुटेज में कैद हो गई है।
English: The entire incident has been captured in a CCTV camera.
Hindi: पूरी घटना सीसीटवी कैमरे में कैद हो गई है.
English: The entire incident has been captured in a CCTV.
Hindi: पूरी घटना सीसीटीवी में कैद हुई है.
English: The entire incident has been captured on CCTV cameras.
Hindi: यह पूरा घटनाक्रम इमारत में लगे सीसीटीवी में कैद हो गया।
English: The entire incident has been captured on CCTV here.
Hindi: यह पूरी घटना यहां लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई।
English: The entire incident has been captured on CCTV.
Hindi: पूरी वारदात सीसीटीवी में कैद हो गई।
English: The entire incident has been captured on a CCTV camera installed at the spot, the video of which has gone viral on social media.
Hindi: पूरी वारदात सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई, जिसका वीडियो सोशल मीडिया में जमकर वायरल हो रहा है।
English: The entire incident has been captured on the CCTV camera installed inside the station.
Hindi: पूरा घटनाक्रम जेल परिसर में लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद है।
English: The entire incident has been caught on CCTV cameras installed at the station.
Hindi: पूरी घटना स्टेशन पर लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई है।
English: The entire incident has been recorded in the CCTV
Hindi: पूरी घटना वहां लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई
English: The entire incident has been reported to the local police.
Hindi: पूरी घटना की जानाकरी पुलिस को दे दी गई है।
English: The entire incident has been video-recorded and is going viral on the social media.
Hindi: पूरी घटना रिकॉर्ड की गई है और सोशल मीडिया पर वायरल हो गई।
English: The entire incident has was captured on CCTV and went viral on social media recently.
Hindi: ये सारा मामला पास ही लगे एक सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गया और ये वीडियो इस समय सोशल मीडिया पर जबरदस्त तरीके से देखा जा रहा है।
English: The entire incident is caught on camera and goes viral on social media.
Hindi: यह पूरा मामला कैमरे में कैद हुआ, जो सोशल मीडिया पर वायरल है।
English: The entire incident of murder was caught on CCTV camera.
Hindi: हत्या की यह पूरी वारदात सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई।
English: The entire incident should be probed.
Hindi: पूरी घटना की जांच होनी चाहिए.
English: The entire incident that took place inside a building car park area was captured on CCTV.
Hindi: ये पूरी घटना पार्किंग में लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई।
English: The entire incident took place during the cricketing contest between Kandy Tuskers and Galle Gladiators at the Mahinda Rajapaksha Stadium in Hambantota.
Hindi: यह घटना लंका प्रीमियर लीग में कैंडी टस्कर्स और गाल ग्लैडिएटर्स के बीच महिंदा राजपक्षे स्टेडियम में हुई थी.
English: The entire incident was also captured on CCTV cameras.
Hindi: पूरी घटना सीसीटीवी कैमरे में भी कैद हो गई
English: The entire incident was also recorded in the CCTV installed at the spot.
Hindi: यह पूरी वारदात वहां लगे सीसीटीवी में भी कैद हो गयी.
English: The entire incident was also recorded on a mobile phone.
Hindi: पूरा मामला मोबाइल में भी रिकॉर्ड किया गया है।
English: The entire incident was also recorded on video by the police team members.
Hindi: इस पूरे घटनाक्रम की वीडियो भी पुलिस मुलाजिमों द्वारा बनाई गई है।
English: The entire incident was captured by someone on his cell phone and the video went viral on the social networking sites.
Hindi: पूरी घटना को किसी ने मोबाइल में कैद कर लिया, जिसका वीडियो सोशल मीडिया में खूब वायरल हो रहा है।
English: The entire incident was captured by the CCTV cameras installed in the bank.
Hindi: चोरी की यह पूरी घटना बैंक में लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गयी।
English: The entire incident was captured by the CCTV cameras.
Hindi: सारी घटना सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई।
English: The entire incident was captured in CCTV camera installed at a nearby house.
Hindi: यह सारी घटना पास में एक घर में लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई.
English: The entire incident was captured in CCTV camera.
Hindi: पूरी वारदात सीसीटीवी कैमरे में कैद हुई है।
English: The entire incident was captured in CCTV cameras installed on the bank premises.
Hindi: लूट का पूरा घटनाक्रम बैंक परिसर में लगे सीसीटीवी कैमरों मेें कैद हो गया।
English: The entire incident was captured in CCTV cameras, which showed both the accused -- Shubham and Suraj.
Hindi: ये पूरी घटना सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई जिसमें दोनों आरोपी शुभम और सूरज को आग लगाते हुए देखा जा सकता है।
English: The entire incident was captured in CCTV cameras.
Hindi: पूरी घटना सीसीटीवी कैमरों में कैद हो गई।
English: The entire incident was captured in a CCTV camera installed at the police station.
Hindi: यह पूरी घटना थाने में लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई.
English: The entire incident was captured in a CCTV camera installed near the crime spot.
Hindi: पूरी वारदात वारदात हमले वाली जगह के पास लगे सीसीटीवी में कैद हो गई है।
English: The entire incident was captured in a CCTV camera installed near the spot.
Hindi: पूरी घटना घटनास्थल के पास लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई।
English: The entire incident was captured in a CCTV camera mounted in the area.
Hindi: यह पूरी घटना इलाके में लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गयी है.
English: The entire incident was captured in a CCTV camera.
Hindi: """ यह पूरी घटना सीसीटीवी में कैद हो गई है."
English: The entire incident was captured in a CCTV.
Hindi: पूरा घटना सीसीटीवी में कैद हुई.
English: The entire incident was captured in camera and the video went viral.
Hindi: यह सारी घटना किसी ने कैमरे में कैद कर ली और उसे वायरल कर दिया.
English: The entire incident was captured in the CCTV at the premises.
Hindi: पूरी वारदात कॉलोनी के सीसीटीवी में कैद हो गई।
English: The entire incident was captured in the CCTV camera
Hindi: पूरा हादसा सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गया।
English: The entire incident was captured in the CCTV camera installed on the premises.
Hindi: घटनास्थल पर लगे सीसीटीवी कैमरा में पूरी घटना कैद हो गई।
English: The entire incident was captured in the CCTV camera...
Hindi: पूरी वारदात सीसीटीवी कैमरे में कैद
English: The entire incident was captured in the CCTV cameras installed at the toll plaza.
Hindi: पूरी घटना टोल प्लाजा पर लगे सीसीटीवी कैमरों में कैद हो गई।
English: The entire incident was captured in the CCTV cameras installed in the area.
Hindi: पूरी घटना इलाके में लगे सीसीटीवी कैमरों में कैद हो गई।
English: The entire incident was captured in the CCTV cameras installed in the school.
Hindi: यह पूरी वारदात स्कूल में लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई।
English: The entire incident was captured in the CCTV cameras located inside and outside of the showroom.
Hindi: यह पूरी वारदात शोरूम के अंदर व बाहर लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई।
English: The entire incident was captured in the CCTV cameras.
Hindi: पूरी घटना ढ़ाबे में लगे सीसीटीवी कैमरे में रिकार्ड हो गई।
English: The entire incident was captured in the CCTV footage.
Hindi: इस पूरी घटना का वीडियो सीसीटीवी फुटेज में कैद हुआ है।
English: The entire incident was captured in the CCTV placed at the petrol pump.
Hindi: यह पूरी घटना पेट्रोल पंप पर लगे सीसीटवी में कैद हो गया।
English: The entire incident was captured in video footage.
Hindi: पूरी घटना वीडियो फुटेज में कैद हो गई।
English: The entire incident was captured on CCTV cameras installed at the establishment.
Hindi: पूरी घटना बिल्डिंग में लगे सीसीटीवी कैमरों में कैद हो गई।
English: The entire incident was captured on CCTV cameras installed in the platform.
Hindi: पूरी घटना प्लेटफॉर्म पर लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई.
English: The entire incident was captured on CCTV cameras.
Hindi: ये पूरी घटना सीसीटीवी कैमरें में कैद हो गयाी थाी।
English: The entire incident was captured on CCTV mounted in the area.
Hindi: ये पूरी घटना इलाके में लगे सीसीटीवी में कैद हो गई.
English: The entire incident was captured on a CCTV camera
Hindi: पूरी घटना सीसीटीवी कैमरे में कैद हुई
English: The entire incident was captured on a CCTV camera and later shared on social media.
Hindi: पूरा घटनाक्रम वहां एक सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गया और बाद में फूटेज सोशल मीडिया पर वायरल हो गया।
English: The entire incident was captured on a CCTV camera and the footage has been seized by the police for assistance in investigation.
Hindi: यह पूरी वारदात सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई है जिसकी मदद से पुलिस मामले की जांच कर रही है.
English: The entire incident was captured on a CCTV camera installed at the pump.
Hindi: यह पूरी वारदात पंप पर लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई है।
English: The entire incident was captured on a CCTV camera installed in the ATM kiosk.
Hindi: यह पूरी घटना एटीएम में लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई।
English: The entire incident was captured on a CCTV camera installed in the shop.
Hindi: पूरी घटना दुकान पर लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई.
English: The entire incident was captured on a CCTV camera.
Hindi: पूरी घटना बहार लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई.
English: The entire incident was captured on a mobile phone by an eyewitness.
Hindi: पूरी घटना को पीड़ित पक्ष ने मोबाइल में कैद किया है।
English: The entire incident was captured on camera and circulated on social media.
Hindi: इस पूरी घटना को किसी ने कैमरे में कैद कर सोशल मीडिया पर पोस्ट कर दिया।