Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Related article "Types of feminism and its different currents of thought"
Hindi: संबंधित लेखः "नारीवाद और इसके विभिन्न धाराओं के प्रकार"
English: Related article "Types of love what kinds of love are there?"
Hindi: संबंधित लेखः "प्यार के प्रकारः किस प्रकार के प्यार हैं?
English: Related article "What is the difference between food and nutrition?"
Hindi: संबंधित लेखः "भोजन और पोषण के बीच क्या अंतर है?
English: Related to the mistake of seeing singles as more concerned about getting married than anything else is the vision of singles as living a narrow, constricted life, as if they were waiting to find "The One" before buying homes or traveling the world or pursuing their passions.
Hindi: अकेले देखने की गलती से संबंधित किसी भी चीज की तुलना में शादी करने के बारे में अधिक चिंतित है, एक संकीर्ण, संकुचित जिंदगी जीने के रूप में एकल की दृष्टि है, जैसे कि वे घर खरीदने से पहले या दुनिया की यात्रा करने या उनका पीछा करने से पहले "एक" ढूंढने का इंतजार कर रहे थे जुनून।
English: Related videos for "In Search of the Found Object"
Hindi: संबंधित वीडियोः "साथी की तलाश में"
English: Related videos for "The young man and the old woman"
Hindi: संबंधित वीडियोः "युवा और पुराने अश्लील वीडियो"
English: Related videos for "What is Going On?"
Hindi: संबंधित वीडियोः "किसके साथ क्या होता है"
English: Related Children's doctor Game for children "dentist" - welcome to the children's dental office.
Hindi: बच्चों के लिए खेल "दंत चिकित्सक" - बच्चों के दंत कार्यालय में आपका स्वागत है
English: Relating to today's news, the dialogue will be made, "Petrol-diesel is expensive, no problem.
Hindi: """ आज की ख़बर से रिलेट करें तो डायलॉग बनेगा, ""पेट्रोल-डीज़ल महंगा है, कोई बात नहीं."
English: Relations between Russia and Israel have become "fragile"
Hindi: रूस और इजरायल के बीच संबंध "नाजुक" हो गए हैं
English: Relationship Bonus "I can't help but look at Zach the way I did when we met 11 years ago.
Hindi: रिलेशनशिप बोनसः "मैं मदद नहीं कर सकता लेकिन जैच को जिस तरह से 11 साल पहले मिले, मैंने देखा।
English: Relationships "should be treated as money
Hindi: रिश्तों" की कदर भी पैसों की तरह ही करनी चाहिए
English: Relatively recently, the designers came up with a new "chip" in the design of the cooking zone - a kitchen without upper cabinets.
Hindi: अपेक्षाकृत हाल ही में, डिजाइनर खाना पकाने के क्षेत्र के डिजाइन में एक नई "चिप" के साथ आए - शीर्ष अलमारियाँ के बिना एक रसोईघर।
English: Relatively speaking, the Soviet state had a "contract" with the people.
Hindi: सापेक्ष रूप से, सोवियत राज्य में लोगों के साथ "संधि" थी।
English: Relatives and friends with tears in their eyes are asking the president and the government "For what?"
Hindi: उनकी आंखों में आंसू वाले रिश्तेदार और दोस्त राष्ट्रपति और सरकार से पूछते हैंः "किस लिए"?
English: Relatives of one of the arrested men told NDTV that the young men were invited to the college for the function and then taken away and accused of practising so-called "Love jihad."
Hindi: गिरफ्तार किए गए लोगों में से एक के रिश्तेदारों ने एनडीटीवी को बताया कि समारोह के लिए युवकों को कॉलेज में आमंत्रित किया गया था और फिर उन्हें ले जाया गया और तथाकथित "लव जिहाद" करने का आरोप लगाया गया।
English: Relatives of one of the arrested men told News agencies that the young men were invited to the university for the performance and were later taken away and accused of practicing so-called "love jihad."
Hindi: गिरफ्तार किए गए लोगों में से एक के रिश्तेदारों ने एनडीटीवी को बताया कि समारोह के लिए युवकों को कॉलेज में आमंत्रित किया गया था और फिर उन्हें ले जाया गया और तथाकथित "लव जिहाद" करने का आरोप लगाया गया।
English: Relaxation is who you are"
Hindi: विश्राम वह है जो आप हैं "
English: Relaxation is who you are..."
Hindi: विश्राम वह है जो आप हैं "
English: Relaxing assumptions about what is possible lets you stumble upon "impossible" opportunities that are, in fact, very possible
Hindi: क्या संभव है इसके बारे में धारणाओं को ढूढ़ने से आप "असंभव" अवसरों पर ठोकर खा सकते हैं, वास्तव में, बहुत संभव है
English: Release 1st mini album "Fanfare" nationwide and go on tour.
Hindi: देश भर में 1 मिनी एल्बम "फैनफेयर" रिलीज करें और दौरे पर जाएं।
English: Release it and it will top the charts."
Hindi: """इसे जारी करें और यह चार्ट में सबसे ऊपर होगा।"
English: Release it and it will top the charts.'"
Hindi: """इसे जारी करें और यह चार्ट में सबसे ऊपर होगा।"
English: Release the fear of "no."
Hindi: """ना"" का डर अपने जहन से निकाल दीजिए।"
English: Released in April 2021, it's "completely decentralized and possessed by its fun, dynamic local area.."
Hindi: अप्रैल 2021 में लॉन्च किया गया, यह "पूरी तरह से विकेंद्रीकृत और इसके मज़ेदार, जीवंत समुदाय के स्वामित्व में है।
English: Released in March 2019, Bell's Brewery's "Official" marked the legendary beer pioneer's entry into the hazy IPA category.
Hindi: मार्च 2019 में रिलीज़ हुई, बेल के ब्रेवरी के 'आधिकारिक' ने दिग्गज बीयर पायनियर के धुंधला आईपीए श्रेणी में प्रवेश को चिह्नित किया।
English: Released on July 1, 2011, "Delhi Belly" featured Imran Khan, Vir Das and Kunaal Roy Kapur as three friends who become the target of a gangster after they misplace his diamonds.
Hindi: 1 जुलाई, 2011 को रिलीज़ हुई, "डेल्ही बेली" में इमरान खान, वीर दास और कुणाल रॉय कपूर को तीन दोस्तों के रूप में दिखाया गया था, जो एक गैंगस्टर के निशाने पर उसके हीरे खो जाने के बाद बन जाते हैं।
English: Releasing a statement, Shweta Tiwari's team told, "We have been receiving a lot of calls and messages on Shweta Tiwari's health.
Hindi: श्वेता की टीम ने एक ऑफिशल बयान जारी कर कहा है, "हमें श्वेता तिवारी के स्वास्थ्य पर बहुत सारे कॉल और मेसेज मिले रहे हैं।
English: Releasing on November 26 in theatres worldwide."
Hindi: रिलीज़ हो रही है 26 नवम्बर को दुनिया भर के थिएटर्स में"।
English: Releasing the report, Ms Agatha Sangma said, "The report provides insight into how renewable energy is empowering people across the country, especially rural areas.
Hindi: रिपोर्ट जारी करते हुए सुश्री अगाथा संगमा ने कहा कि "यह रिपोर्ट दर्शाती है कि कैसे अक्षय ऊर्जा देश को ऊर्जा सशक्तिकरण की राह पर आगे बढ़ा रही है, खासतौर से गांवों में।
English: Relevant  "appropriate to the current time, period, or circumstances; of contemporary interest."
Hindi: वर्तमान समय, अवधि या परिस्थितियों के लिए उपयुक्त; समकालीन हित के।
English: Relevant Case Law  Ramlila Maidan Incident v. Home Secretary, Union Of India  Ors. case 2012, the Supreme Court had stated, "Citizens have a fundamental right to assembly and peaceful protest which cannot be taken away by an arbitrary executive or legislative action."
Hindi: रामलीला मैदान घटना बनाम गृह सचिव, भारत संघ एवं अन्य मामले 2012 में सर्वोच्च न्यायालय ने कहा था, "नागरिकों को एकत्रित होने और शांतिपूर्ण विरोध का मौलिक अधिकार है जिसे एक मनमानी कार्यकारी या विधायी कार्रवाई से नहीं हटाया जा सकता है"।
English: Reliable and convenient shuttle bus."
Hindi: """सुरक्षित तथा आरामदायी बस सेवा"""
English: Reliance Entertainment's film "Singham" clocked seven years of its release in the Hindi film industry on Sunday.
Hindi: रिलायंस एंटरटेनमेंट की फिल्म 'सिंघम' ने रविवार को हिंदी फिल्म उद्योग में अपनी रिलीज के सात साल पूरे कर लिए.
English: Reliance Industries Chairman and Managing Director Mukesh Ambani at the group's 44th annual general meeting had asserted that an ultra-affordable 4G smartphone is essential to make India "2G-mukt" free of 2G.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक मुकेश अंबानी ने समूह की 44वीं वार्षिक आम बैठक में कहा था कि भारत को '2जी मुक्त' बनाने के लिए एक बेहद किफायती 4जी स्मार्टफोन जरूरी है।
English: Reliance Industries Limited chairman Mukesh D. Ambani said in a statement "Telecom sector is one of the prime movers of the economy and the key enabler for making India a Digital Society, I welcome the Government of India's announcement of reforms and relief measures that will enable the industry to achieve the goals of Digital India.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के अध्यक्ष मुकेश अंबानी ने सुधारों की सराहना करते हुए कहा, "दूरसंचार क्षेत्र अर्थव्यवस्था के प्रमुख प्रेरकों में से एक है और भारत को एक डिजिटल समाज बनाने के लिए प्रमुख प्रवर्तक है, मैं भारत सरकार की उन सुधारों और राहत उपायों की घोषणा का स्वागत करता हूं जो उद्योग को सक्षम बनाएगी।
English: Reliance Industries Limited will like to clarify that the Chairman and his family have no plans whatsoever to relocate or reside in London or anywhere else in the world," a statement from the company said this evening.
Hindi: बयान में कंपनी ने कहा है कि "रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड यह स्पष्ट करना चाहती है कि चेयरमैन और उनके परिवार की, लंदन या दुनिया के किसी दूसरे कोने में स्थानांतरित होने या रहने की कोई योजना नहीं है।
English: Reliance Industries Ltd  "Due to evolving nature of Reliance's business portfolio, Reliance and Saudi Aramco have mutually determined that it would be beneficial for both parties to re-evaluate the proposed investment in O2C business in light of the changed context," RIL said.
Hindi: आरआईएल ने एक बयान में कहा, "कंपनी के व्यापार पोर्टफोलियो की विकसित होती प्रकृति के कारण रिलायंस और सऊदी अरामको ने पारस्परिक रूप से यह तय किया है कि दोनों पक्षों के लिए बदले हुए संदर्भ के मद्देनजर ओ2सी तेल से लेकर रसायन तक व्यवसाय में प्रस्तावित निवेश का पुनर्मूल्यांकन करना फायदेमंद होगा।
English: Reliance Industries chairman Mukesh Ambani says, "having represented South Mumbai for 10 years, I believe that Milind has in-depth knowledge of social, economic, and cultural ecosystem of the South Mumbai constituency."
Hindi: जहां उन्होंने कहा था, '10 साल तक दक्षिण मुंबई का प्रतिनिधित्व करने के बाद, मेरा मानना है कि मिलिंद को दक्षिण मुंबई निर्वाचन क्षेत्र के सामाजिक, आर्थिक और सांस्कृतिक माहौल का बारीक ज्ञान है।
English: Reliance Jio "super app" will facilitate e-commerce, online bookings and payments, all at a single place.
Hindi: यह मिलेगा फायदा रिलायंस जियो के 'सुपर ऐप' से ई-कॉमर्स, ऑनलाइन बुकिंग और भुगतान सभी एक ही स्थान पर हो सकेंगे।
English: Reliance Jio's "super app" will facilitate e-commerce, online bookings and payments - all at one place.
Hindi: यह मिलेगा फायदा रिलायंस जियो के 'सुपर ऐप' से ई-कॉमर्स, ऑनलाइन बुकिंग और भुगतान सभी एक ही स्थान पर हो सकेंगे।
English: Reliance Jio's communications network today announced a literacy program called "Digital Udaan" for Internet users for the first time in India.
Hindi: उनके दूरसंचार नेटवर्क रिलायंस जियो ने आज भारत में पहली बार इंटरनेट उपयोगकर्ताओं के लिए "डिजिटल उदयन" नामक एक साक्षरता कार्यक्रम की घोषणा की।
English: Reliance always endeavours to continue with the existing management of the investee companies and reward them for their performance," the statement read.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज ने कहा, "हम हमेशा निवेश करने वाली कंपनियों के मौजूदा प्रबंधन को जारी रखने का प्रयास करता है और उन्हें उनके प्रदर्शन के लिए पुरस्कृत करते हैं।
English: Reliance will create a special task force and you will see a lot of announcements on Jammu and Kashmir and Ladakh and our developmental initiatives in the coming months," Ambani said.
Hindi: रिलायंस विशेष कार्यबल बनाएगी और आप आगामी महीनों में जम्मू-कश्मीर और लद्दाख को लेकर बहुत सारी घोषणाएं सुनेंगे और हमारी विकासपरक पहलों को देखेंगे।
English: Relied on its good reputation and excellent quality, "SouthYusen" continues to grow and develop, and she always meets the challenges and the support of colleagues with a high starting point, high efficiency, and low-return.
Hindi: इसकी अच्छी प्रतिष्ठा और उत्कृष्ट गुणवत्ता पर निर्भर, "साउथयुसेन" बढ़ता और विकसित होता रहा है, और वह हमेशा उच्च प्रारंभिक बिंदु, उच्च दक्षता और कम वापसी के साथ सहकर्मियों की चुनौतियों और समर्थन को पूरा करती है।
English: Religare Broking added, "Given the strong demand for its products, the company intends to increase production capacity.
Hindi: रेलिगेयर ब्रोकिंग ने कहा, "अपने उत्पादों की मजबूत मांग को देखते हुए, कंपनी का इरादा उत्पादन क्षमता बढ़ाने का है।
English: Religion and all..."
Hindi: """सभी धर्म और सभी देव"""
English: Religion has always had..."
Hindi: धर्म का सदा ध्यान रखते थे. . "
English: Religion has the right to express its opinion in the service of the people but God in creation has set us free it is not possible to interfere spiritually in the life of a person."
Hindi: धर्म को लोगों की सेवा में अपनी राय व्यक्त करने का अधिकार है, लेकिन सृष्टि में ईश्वर ने हमें स्वतंत्र किया हैः किसी व्यक्ति के जीवन में आध्यात्मिक रूप से हस्तक्षेप करना संभव नहीं है।
English: Religion has the right to express its opinion in the service of the people, but God in creation has set us free it is not possible to interfere spiritually in the life of a person."
Hindi: धर्म को लोगों की सेवा में अपनी राय व्यक्त करने का अधिकार है, लेकिन सृष्टि में ईश्वर ने हमें स्वतंत्र किया हैः किसी व्यक्ति के जीवन में आध्यात्मिक रूप से हस्तक्षेप करना संभव नहीं है।
English: Religion has the right to express its opinion in the service of the people, but God in creation has set us free it is not possible to interfere spiritually in the life of a person...."
Hindi: धर्म को लोगों की सेवा में अपनी राय व्यक्त करने का अधिकार है, लेकिन सृष्टि में ईश्वर ने हमें स्वतंत्र किया हैः किसी व्यक्ति के जीवन में आध्यात्मिक रूप से हस्तक्षेप करना संभव नहीं है।
English: Religion is a complicated subject," he said.
Hindi: धर्म एक जटिल विषय है," उन्होंने कहा।
English: Religion is a complicated subject."
Hindi: धर्म एक जटिल विषय है, "।
English: Religion is based on "faith" and followers.
Hindi: धर्म हठधर्मिता और "विश्वास" की अवधारणा पर बनाया गया है
English: Religion is important in my life."
Hindi: मेरे जीवन में धर्म का महत्व " ॥
English: Religion or belief is one of nine "protected characteristics" covered by the Equality Act 2010 'EqA'.
Hindi: धर्म या विश्वास समानता अधिनियम, 2010 द्वारा प्रदत्त नौ 'संरक्षित विशेषताओं' में से एक है।
English: Religion or belief is one of nine "protected characteristics" covered by the Equality Act 2010.
Hindi: धर्म या विश्वास समानता अधिनियम, 2010 द्वारा प्रदत्त नौ 'संरक्षित विशेषताओं' में से एक है।
English: Religious officer Safriadi said "We hope in the future there will be no more cases like this - it's embarrassing."
Hindi: धार्मिक अधिकारी सफरीदी ने कहा "हमें उम्मीद है कि भविष्य में इस तरह के और मामले नहीं होंगे - यह शर्मनाक है।
English: Religious, political, and other "prone to huge arguments" threads.
Hindi: धार्मिक, राजनीतिक, और अन्य "बड़े विवाद के खतरे वाले" विषय
English: Reluctantly, we agreed she would leave the brand at the end of her contract. "
Hindi: अनिच्छा से, हम सहमत हुए कि वह अपने अनुबंध के अंत में ब्रांड छोड़ देगी।
English: Reluctantly, we agreed she would leave the brand at the end of her contract."
Hindi: अनिच्छा से, हम सहमत हुए कि वह अपने अनुबंध के अंत में ब्रांड छोड़ देगी।
English: Rely on an "expert"?
Hindi: """कस्तूरी"" पर एक विशेषज्ञ?"
English: Remaining 90 seats will be for the rest of Jammu And Kashmir."
Hindi: शेष 90 सीटें जम्मू और कश्मीर के लिए होंगी।
English: Remaining 90 seats will be for the rest of Jammu and Kashmir."
Hindi: शेष 90 सीटें जम्मू और कश्मीर के लिए होंगी।
English: Remarkably the taxi driver escaped from the cab," he said.
Hindi: उल्लेखनीय रूप से टैक्सी चालक कैब से भाग निकला, "उन्होंने कहा।
English: Remarks by Mr. Roman Vassilenko, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan at High Level Conference on Central Asia "Connectivity for Sustainable Development"
Hindi: """ सतत विकास के लिए मध्य एशिया कनेक्टिविटी पर उच्च स्तरीय सम्मेलन में कजाकिस्तान गणराज्य के विदेश मामलों के उप मंत्री रोमन वासिलेंको द्वारा टिप्पणी"
English: Remarks by President Trump at Signing Ceremony for S. 756, the "FIRST STEP Act of 2018" and H.R. 6964, the "Juvenile Justice Reform Act of 2018" - The White House
Hindi: 756 के लिए हस्ताक्षर समारोह में राष्ट्रपति ट्रम्प द्वारा टिप्पणी, "2018 का पहला कदम अधिनियम" और एचआर 6964, "किशोर न्याय सुधार अधिनियम 2018"
English: Remarks by President Trump at Signing Ceremony for S. 756, the "FIRST STEP Act of 2018" and H.R. 6964, the "Juvenile Justice Reform Act of 2018" LAW ...
Hindi: 756 के लिए हस्ताक्षर समारोह में राष्ट्रपति ट्रम्प द्वारा टिप्पणी, "2018 का पहला कदम अधिनियम" और एचआर 6964, "किशोर न्याय सुधार अधिनियम 2018"
English: Remarks by President Trump at Signing Ceremony for S. 756, the "FIRST STEP Act of 2018" and H.R. 6964, the "Juvenile Justice Reform Act of 2018"  The White House
Hindi: 756 के लिए हस्ताक्षर समारोह में राष्ट्रपति ट्रम्प द्वारा टिप्पणी, "2018 का पहला कदम अधिनियम" और एचआर 6964, "किशोर न्याय सुधार अधिनियम 2018"
English: Remarks by, Kimo Sassi, former Finish Minister, said, "The 1988 massacre was one of the darkest moments in Iran's history.
Hindi: किमो सस्सी ने अपनी टिप्पणी में कहा, "1988 का नरसंहार ईरान के इतिहास के सबसे काले क्षणों में से एक था।
English: Remember "" is not to be removed.
Hindi: याद रहे "" इसको नहीं हटाना है।
English: Remember "If you ain't first, you're last?"
Hindi: याद रखें "यदि आप पहले नहीं हैं, तो आप अंतिम हैं?
English: Remember "If you aren't first, you're last."
Hindi: याद रखें "यदि आप पहले नहीं हैं, तो आप अंतिम हैं?
English: Remember "doubling down?"
Hindi: """डबल क्षतिपूर्ति"" याद है?"
English: Remember "good enough" is good enough.
Hindi: """पर्याप्त अच्छा"" का अर्थ याद रखें।"
English: Remember "without a base, without a trace.
Hindi: याद रखें 'बिना आधार के, बिना निशान के।
English: Remember - you're trying to lose fat, not simply "weight" or water weight.
Hindi: याद रखें - आप हारने की कोशिश कर रहे हैं मोटी, न केवल "वजन" या पानी का वजन.
English: Remember F.A.I.L. means to me "First Attempt In Learning."
Hindi: क्योंकि एफ.ए.आई.एल. का अर्थ है "सीखने में पहला प्रयास" ।
English: Remember To Forget" and
Hindi: भूल समझकर भूल जाओ" और
English: Remember about such a thing as "working hours."
Hindi: """काम के घंटे"" जैसी किसी चीज़ के बारे में याद रखें।"
English: Remember at least the expression "a mixture of French and Nizhny Novgorod" that was used before, which was used to explain people who did not really know either literary Russian or foreign languages.
Hindi: कम से कम अभिव्यक्ति याद रखें "फ्रांसीसी और निज़नी नोवगोरोड का मिश्रण" जो पहले इस्तेमाल किया गया था, जिसका उपयोग उन लोगों को समझाने के लिए किया गया था जो वास्तव में साहित्यिक रूसी या विदेशी भाषाओं को नहीं जानते थे।
English: Remember every morning to say "A miracle is going to happen today."
Hindi: हर सुबह याद रखना "आज एक चमत्कार हो रहा है।
English: Remember how he was threatened from across the hill so that he would not allow the dispersal of "peaceful" Maydauns.
Hindi: याद रखें कि कैसे उसे पहाड़ी के पीछे से धमकी दी गई थी ताकि वह "शांतिपूर्ण" मयादुन के फैलाव की अनुमति न दे।
English: Remember how many beautiful women there were backp in the 1950s and 1960s, without any surgery?"
Hindi: याद रखें कि 1 9 50 और 1 9 60 के दशक में कितनी खूबसूरत महिलाएं थीं, बिना सर्जरी के?
English: Remember how scary it was to lie on the edge for the first time after all, "a gray top will come and bite on a barrel", or after a couple of decades to leave your own child for the first time unattended.
Hindi: याद रखें कि पहली बार किनारे पर झूठ बोलना कितना डरावना था आखिरकार, "एक ग्रे ग्रे आएगा और एक बैरल पर काटेगा", या कुछ दशकों के बाद पहली बार अपने बच्चे को बिना लटके छोड़ने के लिए।
English: Remember if any of our readers scare the public in the 1980-ies of the photo of the "face on Mars"?
Hindi: भयावह बाहरी चेहरा आप देख रहे है याद है अगर किसी भी हमारे पाठकों के जनता को डराने में 1980-एँ की तस्वीर के "सामना मंगल ग्रह पर"?
English: Remember it for later."
Hindi: मुझे बाद में याद दिलाएं "
English: Remember playing the game "Simon Says" as a child?
Hindi: खेल याद रखें "साइमन कहते हैं" हम अपने बचपन में खेलते थे?
English: Remember success is a fight between YOU  YOURSELF."
Hindi: """सफलता आपके और आपके बीच एक लड़ाई है""।"
English: Remember that "No" is a complete sentence.
Hindi: याद रखें "नहीं" एक पूर्ण वाक्य है।
English: Remember that "he who laughs last..."
Hindi: """हँसता है वो जो आखिरी बार हँसता है . . . """
English: Remember that "just a bite" still has calories, and we usually don't stop at just one bite.
Hindi: याद रखें कि 'सिर्फ एक काटने' में अभी भी कैलोरी है, और हम आमतौर पर सिर्फ एक काटने पर नहीं रुकते हैं।
English: Remember that Guggimon Season 7 BP was also in one of these surveys before he came into the game!"
Hindi: याद रखें कि गेम में प्रवेश करने से पहले गुगिमोन सीजन 7 बीपी भी इनमें से एक सर्वेक्षण में था!
English: Remember that a free-roaming outdoor cat will probably roam in an area of about 2 acres if let free, and honestly, ask yourself, "is it safe?"
Hindi: याद रखें कि एक फ्री-रोमिंग आउटडोर बिल्ली शायद लगभग 2 एकड़ के क्षेत्र में घूम सकती है यदि उसे मुक्त किया जाए, और ईमानदारी से, अपने आप से पूछें, "क्या यह सुरक्षित है?
English: Remember that feeling good, realistic goals, being healthy and having fun is the way to go!"
Hindi: याद रखें कि अच्छा, यथार्थवादी लक्ष्य महसूस करना, स्वस्थ रहना और मज़े करना ही रास्ता है!
English: Remember that feeling good, realistic goals, being healthy, and having fun is the way to go!"
Hindi: याद रखें कि अच्छा, यथार्थवादी लक्ष्य महसूस करना, स्वस्थ रहना और मज़े करना ही रास्ता है!
English: Remember that holidays and holiday breaks are intended to be a relaxing time and a "reset" so that you can go back to workschool rested and refreshed.
Hindi: याद रखें कि छुट्टियों और छुट्टियों के ब्रेक का उद्देश्य आराम का समय और "रीसेट" होना है ताकि आप काम पर वापस जा सकें  स्कूल आराम कर सकें और तरोताजा हो सकें।
English: Remember that holidays and holiday breaks are intended to be relaxing time and a "reset" so that you can go back to workschool rested and refreshed.
Hindi: याद रखें कि छुट्टियों और छुट्टियों के ब्रेक का उद्देश्य आराम का समय और "रीसेट" होना है ताकि आप काम पर वापस जा सकें  स्कूल आराम कर सकें और तरोताजा हो सकें।
English: Remember that in a contract, everything is negotiable, even "standard" language.
Hindi: याद रखें कि एक अनुबंध में, सब कुछ परक्राम्य है, यहां तक कि "मानक" भाषा भी।
English: Remember that it's not uncommon to parlay a summer job - including a part-time one, into a long-term, satisfying position once fall arrives," she says.
Hindi: ' याद रखें कि गर्मी की नौकरी परोक्ष करने के लिए यह असामान्य नहीं है - एक अंशकालिक समय सहित, एक दीर्घकालिक, एक बार आने पर एक बार संतोषजनक स्थिति में।
English: Remember that just because a food is "healthy," that doesn't mean you can eat as much as you want.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि एक भोजन "स्वस्थ" है इसका मतलब यह नहीं है कि आप जितना चाहें उतना खा सकते हैं।
English: Remember that not all learning needs to be done "by the books."
Hindi: """जरूरी नहीं की सारे सबक ""किताबों"" से ही सीखें,"
English: Remember that old saying "If momma ain't happy, ain't nobody happy."
Hindi: उस पुरानी कहावत को याद रखेंः "यदि माँ खुश नहीं है, तो कोई भी खुश नहीं है।
English: Remember that old song, "Peanut, Peanut Butter?"
Hindi: पुराना गाना याद है. . . "ढपली वाले, ढपली बजा"?
English: Remember that saying "I don't know" every once in a while doesn't make you look incompetent--it will actually increase your team's trust that you're always giving the truest answer you can.
Hindi: याद रखें कि समय-समय पर 'मुझे नहीं पता' कहने से आप अक्षम नहीं दिखते--यह वास्तव में आपकी टीम के विश्वास को बढ़ाएगा कि आप हमेशा सबसे सही उत्तर दे रहे हैं जो आप कर सकते हैं।
English: Remember that suicide is a "permanent solution to a temporary problem."
Hindi: याद रखें, आत्महत्या "एक अस्थायी समस्या का स्थायी समाधान है।
English: Remember that the FDA advises no more than 6 ounces of canned albacore "white" tuna a week.
Hindi: याद रखें कि एफडीए एक सप्ताह में डिब्बाबंद अल्बाकोर 'सफेद' टूना के 6 औंस से अधिक की सलाह नहीं देता है।
English: Remember that the authors expected to find that "social support, especially from marriage" would have "a positive impact on health."
Hindi: याद रखें कि लेखकों को उम्मीद है कि "सामाजिक सहायता, विशेष रूप से शादी से," "स्वास्थ्य पर सकारात्मक प्रभाव" पड़ेगा।
English: Remember that the word "No" is a complete sentence.
Hindi: याद रखें "नहीं" एक पूर्ण वाक्य है।
English: Remember that this is a "total war" - and not merely a war between two armies.
Hindi: याद रखें कि यह एक 'कुल युद्ध' है- न कि केवल दो सेनाओं के बीच का युद्ध।
English: Remember that time back in '99?"
Hindi: 99 में वापस याद करें'?
English: Remember that your child is not "diagnosed," but merely provides food for thought about looking at behavior, supporting, and communicating with a teenager.
Hindi: याद रखें कि आपका बच्चा "निदान" नहीं है, लेकिन केवल एक किशोर के साथ व्यवहार, समर्थन और संचार को देखने के बारे में विचार के लिए भोजन प्रदान करता है।
English: Remember the "Double Down?"
Hindi: """डबल क्षतिपूर्ति"" याद है?"
English: Remember the "Northwest Passage"?
Hindi: आपको "नॉर्थ विंड" की याद दिलाता है?
English: Remember the "Rachel" in the 1990's?
Hindi: याद है, 90 के दशक का "लकड़ी" है?
English: Remember the "birth of Israel" in May 1948 ...
Hindi: मई 1948 में "इज़राइल के जन्म" को याद करें . . .