Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The MR stands for "Match Rifle," and the gun is built for accuracy - more so than its progenitor, despite using many of the same parts, including the gas block, which still features the grenade launcher attachment point.
Hindi: एमआर का अर्थ है "मैच राइफल," और गन सटीकता के लिए बनाया गया है - जो अपने पूर्वज की तुलना में अधिक है, गैस ब्लॉक सहित कई समान भागों का उपयोग करने के बावजूद, जो अभी भी ग्रेनेड लॉन्चर अटैचमेंट पॉइंट की विशेषता है।
English: The MRC said in a statement after the hearing "The safety of our employees, set and work environment is of paramount importance to the MRC and why we move to accountability."
Hindi: एमआरसी ने सोमवार को एक बयान में कहा, "हमारे कर्मचारियों, सेट और काम के माहौल की सुरक्षा एमआरसी के लिए सबसे महत्वपूर्ण है और हम जवाबदेही के लिए क्यों आगे बढ़ते हैं।
English: The Mad Men theme is actually RJD2's "A Beautiful Mine."
Hindi: पागल आदमी थीम वास्तव में आरजेडी 2 की "एक सुंदर खान" है।
English: The Madonna is more important that the apostles, and the Church herself is feminine, the spouse of Christ and a Mother."
Hindi: मैडोना प्रेरितों की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण है, और चर्च स्वयं स्त्री है, मसीह का जीवनसाथी और एक माँ है।
English: The Madras High Court has given a major decision regarding vehicle insurance, under which it will be mandatory to have "bumper-to-bumper" insurance for all new vehicles sold from September 1.
Hindi: मद्रास हाईकोर्ट ने एक महत्वपूर्ण आदेश जारी किया है जिसके तहत तमिलनाडु में 1 सितंबर, 2021 से बेचे जाने वाले सभी वाहनों के लिए 'बंपर-टू-बंपर' मोटर बीमा करवाना अनिवार्य होगा।
English: The Madras High Court has observed that the employees of Reserve Bank of India RBI cannot be referred to as "government servants" while identifying their employment status.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय ने पाया कि आरबीआई के कर्मचारियों को उनके रोजगार की स्थिति की पहचान करते समय 'सरकारी कर्मचारी' के रूप में संदर्भित नहीं किया जा सकता है।
English: The Madras High Court on Tuesday directed the associations of private schools to formulate a scheme with respect to payment of school fees "in installments."
Hindi: मद्रास हाईकोर्ट ने मंगलवार को निजी स्कूल के संघों से कहा कि स्कूल फ़ीस किश्तों में चुकाने के लिए वे एक योजना तैयार करें।
English: The Madras High Court on Wednesday came down heavily on a Joint Commissioner of Hindu Religious and Charitable Endowments HRCE department for filing a reply in a "cavalier manner" to a Public Interest Litigation PIL petition filed against the encroachment of almost 400 acres of land belonging to the Bhaktavatsala Perumal temple at Tirukannamangai in Tiruvarur district.
Hindi: मद्रास हाईकोर्ट ने तिरुवरूर जिला स्थिति तिरुकन्नमंगई में भक्तवत्सला पेरुमल मंदिर की लगभग 400 एकड़ भूमि के अतिक्रमण के खिलाफ दायर जनहित याचिका के मामले में हिंदू धार्मिक और धर्मार्थ बंदोबस्ती एचआर एंड सीई विभाग के संयुक्त आयुक्त की ओर से "अशीष्ट तरीके से" जवाब दाखिल करने पर उन्हें कड़ी फटकार लगाई है।
English: The Madras High Court sharply criticized the Election Commission, calling it 'alone' responsible for the second wave of Kovid-19 in the country and said that it was "the most irresponsible institution."
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय ने निर्वाचन आयोग की तीखी आलोचना करते हुए उसे देश में कोविड-19 की दूसरी लहर के लिये 'अकेले' जिम्मेदार करार दिया और 'सबसे गैर जिम्मेदार संस्था' बताया.
English: The Magistrate noted in denying bail to the accused, "I've listened to all of the applications and submissions.
Hindi: आरोपी को जमानत देने से इनकार करते हुए, मजिस्ट्रेट ने कहा, "आवेदनों और सबमिशन को सुना है।
English: The Maha Vikas Aghadi was dismissed as an "opportunist alliance" by BJP leaders, but in the first Mood of the Nation MOTN survey of 2020, 44 per cent respondents were convinced it was the rebirth of an opposition-led mahagathbandhan.
Hindi: महाविकास अघाड़ी को भाजपा नेता 'अवसरवादी गठबंधन' बताकर खारिज कर चुके हैं लेकिन 2020 में पहले देश का मिजाज जनमत सर्वेक्षण में 44 प्रतिशत लोगों की एकमत राय है कि इससे विपक्ष के महागठबंधन की नई राह खुली है.
English: The Maharashtra Deputy Chief Minister yesterday said he was "saddened" that his sisters were also targeted in the raids.
Hindi: महाराष्ट्र के उपमुख्यमंत्री ने कल कहा था कि वह इस बात से 'दुखी' हैं कि छापेमारी में उनकी बहनों को भी निशाना बनाया गया।
English: The Maharashtra Police have given actors Priyanka Chopra and Farhan Akhtar a warning for a scene in their upcoming film "The Sky Is Pink."
Hindi: महाराष्ट्र पुलिस ने अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा और फरहान अख्तर को उनकी आगामी फिल्म 'दि स्काई इज पिंक' में एक दृश्य के लिए बड़े चुटीले अंदाज में चेतावनी दी है।
English: The Maharashtra cabinet has cleared the "vertical property rules" to create a database of all flats, buildings and commercial complexes.
Hindi: महाराष्ट्र कैबिनेट ने सभी फ्लैटों, इमारतों और वाणिज्यिक परिसरों का डेटाबेस बनाने के लिए 'ऊर्ध्वाधर संपत्ति नियम' को मंजूरी दे दी है।
English: The Mahasabha risk to carry out the ritual contained in the Shahi Idgah comes at a time when the native courts are listening to a collection of petitions looking for the "removal" of the 17th century mosque, near the Katra Keshav Dev temple.
Hindi: शाही ईदगाह के अंदर अनुष्ठान करने के लिए महासभा की धमकी ऐसे समय में आई है जब स्थानीय अदालतें कटरा केशव देव मंदिर के करीब 17वीं शताब्दी की मस्जिद को "हटाने" की मांग करने वाली कई याचिकाओं पर सुनवाई कर रही हैं.
English: The Mahasabha threat to perform the ritual inside the Shahi Idgah comes at a time when the local courts are hearing a series of petitions seeking the "removal" of the 17th century mosque, close to the Katra Keshav Dev temple.
Hindi: शाही ईदगाह के अंदर अनुष्ठान करने के लिए महासभा की धमकी ऐसे समय में आई है जब स्थानीय अदालतें कटरा केशव देव मंदिर के करीब 17वीं शताब्दी की मस्जिद को "हटाने" की मांग करने वाली कई याचिकाओं पर सुनवाई कर रही हैं.
English: The Mahasabha threat to perform the ritual inside the Shahi Idgah comes at a time when the local courts are hearing a series of petitions seeking the "removal" of the 17th-century mosque, close to the Katra Keshav Dev temple.
Hindi: शाही ईदगाह के अंदर अनुष्ठान करने के लिए महासभा की धमकी ऐसे समय में आई है जब स्थानीय अदालतें कटरा केशव देव मंदिर के करीब 17वीं शताब्दी की मस्जिद को "हटाने" की मांग करने वाली कई याचिकाओं पर सुनवाई कर रही हैं.
English: The Maid "I was dusting the corners of the house."
Hindi: नौकरानीः "मैं घर के कोनों को धूल रही थी।
English: The Main Line"
Hindi: मुख्य पृष "
English: The Main focus in the publication Sohu is that the Russian "Poseidon" turn into a weapon of revenge, which at the moment there is no country in the world.
Hindi: सोहू के प्रकाशन में मुख्य जोर इस तथ्य पर है कि रूसी "पोसीडोंस" में बदल रहे हैं हथियार प्रतिशोध, जो वर्तमान में दुनिया का कोई देश नहीं है।
English: The Majestic Princess left on its maiden voyage from the Port of Los Angeles "at about 60 capacity.
Hindi: मैजेस्टिक प्रिंसेस अपनी पहली यात्रा पर लॉस एंजिल्स के बंदरगाह से " लगभग 60 क्षमता पर रवाना हुई।
English: The Major Key hitmakerapos;s latest single, "Iapos;m The One," which he dropped on April 28, has officially debuted at No. 1 on the Billboard Hot 100 chart.
Hindi: प्रमुख कुंजी हिटमेकर का नवीनतम एकल, 'आई एंड एम द वन', जिसे उन्होंने 28 अप्रैल को छोड़ा था, आधिकारिक रूप से बिलबोर्ड हॉट 100 चार्ट पर नंबर 1 पर शुरू हुआ है।
English: The Making of House"
Hindi: घर का बना "
English: The Maldives has emerged as an important "pearl" in China's "String of Pearls" construct in South Asia.
Hindi: - मालदीव दक्षिण एशिया में चीन के "स्ट्रिंग ऑफ पर्ल्स" निर्माण में एक महत्वपूर्ण 'मोती' के रूप में उभरा है।
English: The Maldives has emerged as an important 'pearl' in China's "String of Pearls" construct in South Asia.
Hindi: - मालदीव दक्षिण एशिया में चीन के "स्ट्रिंग ऑफ पर्ल्स" निर्माण में एक महत्वपूर्ण 'मोती' के रूप में उभरा है।
English: The Maldives has undoubtedly emerged as an important "pearl" in China's "String of Pearls" in South Asia.
Hindi: - मालदीव दक्षिण एशिया में चीन के "स्ट्रिंग ऑफ पर्ल्स" निर्माण में एक महत्वपूर्ण 'मोती' के रूप में उभरा है।
English: The Mamata Banerjee-led government, in its reply to a missive by the EC on the possibility of holding elections to two vacant Rajya Sabha seats at this juncture, has asserted that it was "fully prepared," official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि ममता बनर्जी के नेतृत्व वाली सरकार ने इस समय राज्यसभा की दो रिक्त सीटों के लिए चुनाव कराने की संभावना पर निर्वाचन आयोग के एक संदेश के जवाब में कहा है कि वह "पूरी तरह से तैयार है।
English: The Man said, "Collect additional data."
Hindi: द मैन ने कहा, "अतिरिक्त डेटा एकत्र करें।
English: The Managing Director of IMF, Kristalina Georgieva, in a statement, said, "This is a historic decision - the largest SDR allocation in the history of the IMF and a shot in the arm for the global economy at a time of unprecedented crisis.
Hindi: आईएमएफ के प्रबंध निदेशक क्रिस्टालिना जॉर्जीवा ने एक बयान में कहा, "यह एक ऐतिहासिक निर्णय है - आईएमएफ के इतिहास में सबसे बड़ा एसडीआर आवंटन और अभूतपूर्व संकट के समय में वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए हाथ में एक शॉट।
English: The Manipur government has declared all working Saturdays as "No School Bag Day" for students from class I to VIII.
Hindi: मणिपुर सरकार ने कक्षा एक से आठवीं तक के छात्रों के लिए सभी कामकाजी शनिवारों को 'नो स्कूल बैग डे'घोषित किया है.
English: The Many Meanings of "Bitte" in German
Hindi: जर्मन में "बिट्टे" के कई अर्थ
English: The March 2016 Wake Forest study, "Mindfulness-Meditation-Based Pain Relief Is Not Mediated by Endogenous Opioids," was published today in the Journal of Neuroscience.
Hindi: मार्च 2016 वेक फ़ॉरेस्ट अध्ययन, "माइंडफुलनेस-मेडिटेशन-बेस्ड पेन रिलीफ इन्डोजेनेशन ओपिओयड्स द्वारा मध्यस्थता नहीं है," जर्नल ऑफ न्यूरोसाइंस में प्रकाशित हुआ था ।
English: The March 2016 study, "On the Necessity of Distinguishing Between Unintentional and Intentional Mind Wandering," was published today in Psychological Science.
Hindi: मार्च 2016 का अध्ययन, मनोविज्ञान में आज प्रकाशित किया गया था, "अनियंत्रित और इरादा मन भटकने के बीच भेद की आवश्यकता पर," प्रकाशित किया गया था।
English: The March 2016 study, "The Overview Effect Awe and Self-Transcendent Experience in Space Flight" was published in the journal Psychology of Consciousness.
Hindi: 2016 का अध्ययन, "अवलोकन प्रभावः भय और स्व-पारस्परिक अनुभव अंतरिक्ष में उड़ान" पत्रिका मनोविज्ञान के चेतना में प्रकाशित हुआ था।
English: The Marine "mounting out" or build-up from scratch, especially, was impressive, with the lst Marine Division rising in strength from 7,789 men in June when the North Korean invasion commenced, to 26,000 men by D-Day, Sept. 15, an unparalleled leap in mobilization, to use the term used by Lt. Gen. Lem Shepherd.
Hindi: समुद्री "बढ़ते बाहर" या खरोंच से निर्माण, विशेष रूप से प्रभावशाली था, पहली समुद्री डिवीजन जून में 7,789 पुरुषों से ताकत में बढ़ रही थी, जब उत्तर कोरियाई आक्रमण शुरू हुआ, डी-डे, सितंबर 15 तक 26,000 पुरुषों तक, लामबंदी में एक अद्वितीय छलांग, लेफ्टिनेंट जनरल लेम शेफर्ड द्वारा इस्तेमाल किए गए शब्द का उपयोग करने के लिए।
English: The Marine Corps "E" Award
Hindi: सेना-नौसेना "ई" पुरस्कार
English: The Mars Orbiter Mission MOM, also called Mangalyaan "Mars-craft
Hindi: मार्स ऑर्बिटर मिशन एमओएम, जिसे मंगलयान भी कहा जाता है हिंदीः "मार्स क्राफ्ट", मानव र. . .
English: The Marvel movie "Black Panther" premiered in theaters February 16th.
Hindi: 'ब्लैक पैंथर' शुक्रवार 16 फरवरी को सिनेमाघरों में हिट हुई।
English: The Marvelous Mrs Maisel."
Hindi: """अद्भुत श्रीमती मैसेल"""
English: The Masque of the Red Death"
Hindi: """ लाल मौत का मास्क """
English: The Masque of the Red Death,."
Hindi: """ लाल मौत का मास्क """
English: The Massachusetts Bay Colony, you will remember, was established largely congregations of people from England who were varying degrees of "extreme" Protestants- that is, not members of the Crown-established Church of England.
Hindi: मैसाचुसेट्स बे कॉलोनी, आपको याद होगा, इंग्लैंड के बड़े पैमाने पर लोगों की मण्डली स्थापित की गई थी, जो "चरम" प्रोटेस्टेंट की भिन्न डिग्री थे- अर्थात्, क्राउन-स्थापित चर्च ऑफ इंग्लैंड के सदस्य नहीं थे।
English: The Massachusetts carpenter applied for a patent for what he called his "improved device" in 1897, and it was approved on November 23, 1897 U.S. Patent 594,114.
Hindi: मैसाचुसेट्स बढ़ई ने 1897 में अपने "बेहतर उपकरण" के लिए एक पेटेंट के लिए आवेदन किया, और इसे 23 नवंबर, 1897 अमेरिकी पेटेंट संख्या 594,114 पर मंजूरी दी गई।
English: The Massachusetts carpenter applied for a patent for what he called his "improved device" in 1897, and it was approved on November 23, 1897 U.S. Patent No. 594,114.
Hindi: मैसाचुसेट्स बढ़ई ने 1897 में अपने "बेहतर उपकरण" के लिए एक पेटेंट के लिए आवेदन किया, और इसे 23 नवंबर, 1897 अमेरिकी पेटेंट संख्या 594,114 पर मंजूरी दी गई।
English: The Master Blaster posted a video on Twitter and said, "I would like to wish you on your 90th birthday.
Hindi: मास्टर ब्लास्टर ने ट्विटर पर एक वीडियो पोस्ट किया और कहा, "मैं आपको 90वें जन्मदिन पर शुभकामना देता हूं।
English: The Master Blaster posted a video on Twitter and said "I would like to wish you on your 90th birthday.
Hindi: मास्टर ब्लास्टर ने ट्विटर पर एक वीडियो पोस्ट किया और कहा, "मैं आपको 90वें जन्मदिन पर शुभकामना देता हूं।
English: The Master Degree program "Systems Design" offers special opportunities for those who seek to accept these challenges.
Hindi: मास्टर डिग्री प्रोग्राम "सिस्टम डिज़ाइन" उन लोगों के लिए विशेष अवसर प्रदान करता है जो इन चुनौतियों को स्वीकार करना चाहते हैं।
English: The Master program in "Computer Networks" educates the students in solving engineering problems in scientific and research work, adaptation through self-education to the dynamically developing technologies, in mobility on a national and international level.
Hindi: """कंप्यूटर नेटवर्क"" में मास्टर कार्यक्रम राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर गतिशीलता में, गतिशील विकासशील प्रौद्योगिकियों के लिए आत्म-शिक्षा के माध्यम से वैज्ञानिक और अनुसंधान कार्य, रूपांतर में इंजीनियरिंग समस्याओं को हल करने में छात्रों को शिक्षित।"
English: The Master said, "It's no matter!
Hindi: चाची ने कहा, "कोई बात नहीं!
English: The Master's degree program "Entrepreneurs for Tomorrow"
Hindi: मास्टर डिग्री कार्यक्रम "कल के लिए उद्यमियों"
English: The Maulana further said, "Mughal emperor Babur had given two pieces of advice to his son Humayun.
Hindi: मौलाना ने आगे कहा, 'मुगल सम्राट बाबर ने अपने बेटे हुमायूं को दो सलाह दी थी।
English: The Max Hospital-Saket on Friday morning sent out an SOS, saying it was left with "an hour's oxygen supply" and over 700 patients admitted.
Hindi: साकेत के मैक्स अस्पताल ने शुक्रवार सुबह त्राहिमाम का संदेश भेज कर बताया कि उसके पास बस "एक घंटे की ऑक्सीजन आपूर्ति" बची है और करीब 700 मरीज वहां भर्ती हैं।
English: The May 2015 study, "Awe, the Small Self, and Prosocial Behavior," led by Paul Piff, PhD, from University of California, Irvine was published in the Journal of Personality and Social Psychology.
Hindi: मई 2015 के अध्ययन, कैलिफ़ोर्निया विश्वविद्यालय से पॉल पिफ, पीएचडी की अगुवाई "आभा, छोटे आत्म, और सामाजिक व्यवहार," इरविन, जर्नल ऑफ़ व्यक्तित्व और सामाजिक मनोविज्ञान में प्रकाशित हुआ था।
English: The Mayo Clinic acknowledges melatonin as "generally safe," noting that most individuals produce sufficient melatonin with out the necessity for supplementation, however that it may also help in some eventualities.
Hindi: मायो क्लिनिक मेलाटोनिन को "आम तौर पर सुरक्षित" के रूप में पहचाना जाता है, यह देखते हुए कि अधिकांश लोग पूरकता के लिए आवश्यकता के बिना पर्याप्त मेलाटोनिन का उत्पादन करते हैं, लेकिन यह कुछ परिदृश्यों में मदद कर सकता है।
English: The Mayo Clinic recognizes melatonin as "generally safe," noting that most people produce enough melatonin without the need for supplementation, but that it can help in some scenarios.
Hindi: मायो क्लिनिक मेलाटोनिन को "आम तौर पर सुरक्षित" के रूप में पहचाना जाता है, यह देखते हुए कि अधिकांश लोग पूरकता के लिए आवश्यकता के बिना पर्याप्त मेलाटोनिन का उत्पादन करते हैं, लेकिन यह कुछ परिदृश्यों में मदद कर सकता है।
English: The Mayo Clinic research group defines narcissistic personality disorder as "a mental disorder in which people have an inflated sense of their own importance and a deep need for admiration."
Hindi: """ स्रोत अज्ञात मेयो क्लिनिक शोध समूह नरसंहार व्यक्तित्व विकार को ""एक मानसिक विकार"" के रूप में परिभाषित करता है जिसमें लोगों को अपने महत्व का उत्साह और प्रशंसा की गहरी आवश्यकता होती ..."
English: The Mayor of Srinagar Junaid Azim Mattu tweeted, "As we share the sad news of our first Covid19 fatality, my heart goes out to the family of the deceased.
Hindi: श्रीनगर के मेयर जुनैद अजीम मट्टू ने ट्वीट किया, "जैसा कि हम अपने पहले सीओवीआईडी -19 के घातक होने की दुखद खबर साझा करते हैं, मेरा दिल मृतक के परिवार की ओर जाता है।
English: The Mayor, Dee Margo said at a press conference on Monday that the visit was not political and explained that it was his "formal duty" to welcome Trump despite their disagreements following the latter's criticism of the Texan city earlier this year, reports Efe news.
Hindi: सोमवार को एक समाचार सम्मेलन के दौरान, मेयर, डी मारगो ने कहा कि यह यात्रा राजनीतिक नहीं थी और उन्होंने समझाया कि इस साल की शुरुआत में टेक्सन शहर की बाद की आलोचना के बाद उनकी असहमति के बावजूद ट्रम्प का स्वागत करना उनका "औपचारिक कर्तव्य" था।
English: The McDonald's spokesperson added "Like most retailers, we are currently experiencing some supply chain issues, impacting the availability of a small number of products.
Hindi: मैकडॉनल्ड्स के प्रवक्ता ने कहाः 'अधिकांश खुदरा विक्रेताओं की तरह, हम वर्तमान में कुछ आपूर्ति श्रृंखला के मुद्दों का सामना कर रहे हैं, जिससे उत्पादों की एक छोटी संख्या की उपलब्धता प्रभावित हो रही है।
English: The McMichael's neighbor, William "Roddie" Bryan, 53, was found guilty of three of the felony murder counts as well as charges of aggravated assault with his pickup truck, false imprisonment and criminal intent to commit a felony.
Hindi: मैकमाइकल के पड़ोसी, विलियम "रॉडी" ब्रायन, 53, को गुंडागर्दी के तीन मामलों के साथ-साथ अपने पिकअप ट्रक के साथ बढ़े हुए हमले, झूठे कारावास और गुंडागर्दी करने के आपराधिक इरादे के आरोपों का दोषी पाया गया था।
English: The McMichael's neighbor, William "Roddie" Bryan, 53, who recorded the incident on a cellphone, was found guilty of three of the felony murder counts and a charge of criminal intent to commit a felony.
Hindi: मैकमाइकल के पड़ोसी, विलियम "रॉडी" ब्रायन, 53, जिन्होंने इस घटना को एक सेलफोन पर रिकॉर्ड किया था, को गुंडागर्दी के तीन मामलों में दोषी पाया गया था और आपराधिक इरादे के आरोप में एक गुंडागर्दी करने का आरोप लगाया गया था।
English: The McMichaels' neighbor, William "Roddie" Bryan, 53, was found guilty of three of the felony murder counts in addition as charges of aggravated assault with his pickup truck, false imprisonment and criminal intent to commit a felony.
Hindi: मैकमाइकल के पड़ोसी, विलियम "रॉडी" ब्रायन, 53, को गुंडागर्दी के तीन मामलों के साथ-साथ अपने पिकअप ट्रक के साथ बढ़े हुए हमले, झूठे कारावास और गुंडागर्दी करने के आपराधिक इरादे के आरोपों का दोषी पाया गया था।
English: The Meaning and Common Uses of the German Preposition "Bei" examples of their use.
Hindi: जर्मन प्रेपोज़ी "बेई" के अर्थ और सामान्य उपयोग
English: The Meaning of "786" in Islam
Hindi: इस्लाम में "786" अंकों का महत्त्व
English: The Meaning of "A Goal without a Plan is Just a Wish"
Hindi: """एक योजना के बिना एक लक्ष्य सिर्फ एक इच्छा है"""
English: The Meaning of "Respect"
Hindi: """आदर"" का अर्थ"
English: The Meaning of HN HN means "Hell No" So now you know - HN means "Hell No" - don't thank us.
Hindi: एचएम एचएम का अर्थ है "सोच" का अर्थ तो अब आप जानते हैं - एचएम का अर्थ है "सोच" - हमें धन्यवाद नहीं है।
English: The Meaning of the Title "The Catcher in the Rye"
Hindi: शीर्षक का अर्थः "द कैचर इन द राई"
English: The Medal "For the Capture of Berlin"
Hindi: पदक "बर्लिन पर कब्जा करने के लिए"
English: The Medal "For the Capture of Knigsberg"
Hindi: मेडल "कोएनिग्सबर्ग के कब्जे के लिए"
English: The Medicines and Healthcare products Regulatory Agency MHRA - the UK's top medicine regulatory body - finalized the decision after "rigorously" assessing the data submitted by Pfizer on the trials conducted on minors.
Hindi: मेडिसिन एंड हेल्थकेयर प्रोडक्ट्स रेगुलेटरी एजेंसी एमएचआरए - यूके की शीर्ष दवा नियामक संस्था - ने नाबालिगों पर किए गए परीक्षणों पर फाइजर द्वारा प्रस्तुत आंकड़ों का "कठोरता" मूल्यांकन करने के बाद निर्णय को अंतिम रूप दिया।
English: The Member States conclude by saying that beyond the discussions taking place at the General Affairs Council, they are urging the European Commission, as Guardian of the Treaties, to "use all of the tools at its disposal to ensure full respect for EU law," including referring the matter to the European Court of Justice.
Hindi: सामान्य मामलों की परिषद में चर्चा के अलावा, हम यूरोपीय आयोग से, संधियों के संरक्षक के रूप में, यूरोपीय संघ के कानून के लिए पूर्ण सम्मान सुनिश्चित करने के लिए अपने निपटान में सभी उपकरणों का उपयोग करने का आग्रह करते हैं, जिसमें मामले को यूरोपीय न्यायालय में संदर्भित करना शामिल है।
English: The Merchant said ... "My honesty and my self-respect."
Hindi: सौदागर बोलाः. . . " मेरी ईमानदारी और मेरी खुद्दारी.
English: The Merriam-Webster defines a mentor as "a trusted counsellor or guide."
Hindi: मरियम-वेबस्टर डिक्शनरी एक सलाहकार को "विश्वसनीय परामर्शदाता या गाइड" के रूप में परिभाषित करता है।
English: The Merriam-Webster dictionary defines a mentor as "a trusted counselor or guide."
Hindi: मरियम-वेबस्टर डिक्शनरी एक सलाहकार को "विश्वसनीय परामर्शदाता या गाइड" के रूप में परिभाषित करता है।
English: The Merriam-Webster dictionary defines a mentor as a "trusted counselor or guide."
Hindi: मरियम-वेबस्टर डिक्शनरी एक सलाहकार को "विश्वसनीय परामर्शदाता या गाइड" के रूप में परिभाषित करता है।
English: The Merriam-Webster dictionary defines professionalism as "conduct, aims, or qualities that characterize or mark a profession or a professional person"; and it defines a profession as "a calling requiring specialized knowledge and often long and intensive academic preparation." These definitions imply that professionalism encompasses a number of different attributes, and, together, these attributes identify and define a professional.
Hindi: मरियम-वेबस्टर डिक्शनरी व्यावसायिकता को "आचरण, लक्ष्य, या गुण जो किसी पेशे या पेशेवर व्यक्ति को चिह्नित या चिह्नित करती है" के रूप में परिभाषित करती है; और यह एक पेशे को "विशेष ज्ञान और अक्सर लंबी और गहन शैक्षणिक तैयारी की आवश्यकता वाली कॉलिंग" के रूप में परिभाषित करता है।
English: The Merriam-Webster dictionary defines professionalism as "the conduct, aims, or qualities that characterise or mark a profession or a professional person"; and it defines a profession as "a calling requiring specialized knowledge and often long and intensive academic preparation."
Hindi: मरियम-वेबस्टर डिक्शनरी व्यावसायिकता को "आचरण, लक्ष्य, या गुण जो किसी पेशे या पेशेवर व्यक्ति को चिह्नित या चिह्नित करती है" के रूप में परिभाषित करती है; और यह एक पेशे को "विशेष ज्ञान और अक्सर लंबी और गहन शैक्षणिक तैयारी की आवश्यकता वाली कॉलिंग" के रूप में परिभाषित करता है।
English: The Merriam-Webster dictionary defines professionalism as "the conduct, aims, or qualities that characterize or mark a profession or a professional person;" and it defines a profession as "a calling requiring specialized knowledge and often long and intensive academic preparation." ...
Hindi: मरियम-वेबस्टर डिक्शनरी व्यावसायिकता को "आचरण, लक्ष्य, या गुण जो किसी पेशे या पेशेवर व्यक्ति को चिह्नित या चिह्नित करती है" के रूप में परिभाषित करती है; और यह एक पेशे को "विशेष ज्ञान और अक्सर लंबी और गहन शैक्षणिक तैयारी की आवश्यकता वाली कॉलिंग" के रूप में परिभाषित करता है।
English: The Merriam-Webster dictionary defines professionalism as "the conduct, aims, or qualities that characterize or mark a profession or a professional person;" and it defines a profession as "a calling requiring specialized knowledge and.
Hindi: मरियम-वेबस्टर डिक्शनरी व्यावसायिकता को "आचरण, लक्ष्य, या गुण जो किसी पेशे या पेशेवर व्यक्ति को चिह्नित या चिह्नित करती है" के रूप में परिभाषित करती है; और यह एक पेशे को "विशेष ज्ञान और अक्सर लंबी और गहन शैक्षणिक तैयारी की आवश्यकता वाली कॉलिंग" के रूप में परिभाषित करता है।
English: The Merriam-Webster dictionary defines propaganda as "the spreading of ideas, information, or rumor for the purpose of helping or injuring an institution, a cause or a person" and "ideas, facts, or allegations spread deliberately to further one's cause or to damage an opposing cause."
Hindi: मरियम-वेबस्टर प्रचार को परिभाषित करता है "किसी संस्था, किसी कारण या किसी व्यक्ति को सहायता या घायल करने के उद्देश्य के लिए विचारों, सूचनाओं या अफवाहों को फैलाना; विचारों, तथ्यों या आरोपों को जानबूझकर किसी के कारण आगे बढ़ने या विरोध के कारणों को नुकसान पहुंचाते हैं।