Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jahangir made three attempts in 1608, 1611 and 1612 to conquer Ahmadnagar but all these failed.
Hindi: जहाँगीर ने 1608, 1611 और 1612 में अहमदनगर को जीतने के लिए तीन प्रयास किए लेकिन ये सभी असफल रहे।
English: Jahangir prohibited the use of tobacco.
Hindi: जहाँगीर ने तंबाकू के सेवन पर प्रतिबंध लगाया था।
English: Jahangir's earlier name was Nur-ud-din Mohammad Salim.
Hindi: निवासगीर का नाम नूर-उद-दीन मोहम्मद सलीम था।
English: Jahanpanah was the fourth medieval city of Delhi established in 1326 and 1327 by Muhammad bin Tughlaq, of the Delhi Sultanate.
Hindi: जहांपनाह दिल्ली सल्तनत के मुहम्मद बिन तुगलक 1325-51 द्वारा 1326-1327 में स्थापित दिल्ली का चौथा मध्ययुगीन शहर था।
English: Jahanpanah was the fourth medieval city of Delhi established in 1326-1327 by Muhammad bin Tughlaq 1325-51, of the Delhi Sultanate.
Hindi: जहांपनाह दिल्ली सल्तनत के मुहम्मद बिन तुगलक 1325-51 द्वारा 1326-1327 में स्थापित दिल्ली का चौथा मध्ययुगीन शहर था।
English: Jahanpanah was the fourth medieval city of Delhi established in 1326-1327 by Muhammad bin Tughlaq, of the Delhi Sultanate.
Hindi: जहांपनाह दिल्ली सल्तनत के मुहम्मद बिन तुगलक 1325-51 द्वारा 1326-1327 में स्थापित दिल्ली का चौथा मध्ययुगीन शहर था।
English: Jahi thought.
Hindi: याहवे ने सोचा।
English: Jahnavi Kapoor seems that it's her duty to meet her mother's feelings a lot more than her stardom.
Hindi: जान्हवी कपूर को लगता है कि यह उनकी ज़िम्मेदारी है कि वह अपने स्टारडम से ज्यादा मां से जुड़ी भावनाओं को पूरा करें।
English: Jahnavi has passed 12th at the age of 13.
Hindi: जाह्नवी ने 13 साल की उम्र में 12वीं पास कर ली है.
English: Jahnavi has worked very hard for this movie.
Hindi: इस फिल्म के लिए जाह्नवी ने काफी मेहनत की है।
English: Jahnavi likes to read and wants to become a writer.
Hindi: जाह्नवी को लिखना पसंद है और वो आगे चलकर एक राइटर बनना चाहती है
English: Jahnavi's photo is being well liked on social media.
Hindi: जाह्नवी के इस फोटो को सोशल मीडिया पर काफी पसंद किया जा रहा है।
English: Jahnavi's work within the movie was extremely praised.
Hindi: फिल्म में जाह्नवी के काम की काफी तारीफ हुई थी.
English: Jahnvi Kapoor said that every woman should be proud of her beauty and not feel unapologetic about it.
Hindi: जाह्नवी कपूर ने कहा कि आज हर महिला को अपनी खूबसूरती पर गर्व होना चाहिए और उन्हें इसे लेकर शर्म महसूस नहीं करनी चाहिए।
English: Jaho, a modern coffee bar by day, a cozy wine bar by night, has something for everyone.
Hindi: जहो, दिन में एक आधुनिक कॉफी बार, रात में एक आरामदायक वाइन बार, हर किसी के लिए कुछ है।
English: Jahovic released her debut album in 2002, but acquired commercial success with her third record vila in 2008.
Hindi: जाहोवीक ने 2002 में अपना पहला एल्बम जारी किया. लेकिन 2008 में अपने तीसरे रिकॉर्ड विला के साथ व ...
English: Jahovi released her debut album in 2002, but acquired commercial success with her third record Vila in 2008.
Hindi: जाहोवीक ने 2002 में अपना पहला एल्बम जारी किया. लेकिन 2008 में अपने तीसरे रिकॉर्ड विला के साथ व ...
English: Jahovi released his debut album in 2002, but has gained commercial success with his third record of the Vila in 2008.
Hindi: जाहोवीक ने 2002 में अपना पहला एल्बम जारी किया. लेकिन 2008 में अपने तीसरे रिकॉर्ड विला के साथ व ...
English: Jai aged 10
Hindi: जीके उम्र 10
English: Jai born 1985, Tamil film actor
Hindi: जय जन्म 1985, तमिल फ़िल्म अभिनेता
English: Jai Bhanushali is a TV anchor and has hosted many dancing and singing reality shows.
Hindi: जय भानूशाली टीवी एंकर है उन्होंने कई डांसिंग और सिंगिंग रियलिटी शो को होस्ट किया है।
English: Jai Bhim has been written and directed by T.J. Gnanavel.
Hindi: जय भीम का लेखन और निर्देशन टी. जे. ज्ञानवेल ने किया है।
English: Jai Bhim is a thought-provoking story based on true events that happened in the 1990s in Tamil Nadu.
Hindi: जय भीम 1990 के दशक में तमिलनाडु में घटी सच्ची घटनाओं पर आधारित कहानी है।
English: Jai Bhim is a thought-provoking story based on true events that occurred in the 1990s in Tamil Nadu.
Hindi: जय भीम 1990 के दशक में तमिलनाडु में घटी सच्ची घटनाओं पर आधारित कहानी है।
English: Jai Bhim is based on real-life events that happened in 1990s.
Hindi: जय भीम 1990 के दशक में हुई वास्तविक जीवन की घटनाओं पर आधारित है।
English: Jai Bhim is presented by Amazon Prime Video as a part of a four-film deal with Suriya's 2D Entertainment.
Hindi: जय भीम अमेजन प्राइम वीडियो और 2डी एंटरटेनमेंट के साथ चार फिल्मों की डील का हिस्सा है।
English: Jai Bhim is produced by Suriya and Jyotika under the banner of 2D Entertainment.
Hindi: जय भीम का निर्माण ज्योतिका और सूर्या ने 2डी एंटरटेनमेंट के बैनर तले किया है।
English: Jai Bhim will also release in Telugu on the service starting 2nd November. ...
Hindi: जय भीम 2 नवंबर से शुरू होने वाली स्ट्रीमिंग सेवा पर तेलुगू में भी रिलीज होगी।
English: Jai Bhim will be launching in Tamil, Telugu and Hindi this Diwali, on November 2nd reaching a worldwide audience of over 240 countries and territories.
Hindi: 'जय भीम' इस दिवाली तमिल, तेलुगु और हिंदी में 2 नवंबर को लॉन्च होगी, जो 240 से अधिक देशों और क्षेत्रों के विश्वव्यापी दर्शकों तक पहुंचने में सफ़ल रहेगी।
English: Jai Bhim will be launching in Tamil, Telugu, and Hindi this Diwali, on November 2nd reaching a worldwide audience of over 240 countries and territories.
Hindi: 'जय भीम' इस दिवाली तमिल, तेलुगु और हिंदी में 2 नवंबर को लॉन्च होगी, जो 240 से अधिक देशों और क्षेत्रों के विश्वव्यापी दर्शकों तक पहुंचने में सफ़ल रहेगी।
English: Jai Bhim will be premiered on Amazon Prime Video on 2 November.
Hindi: जय भीम का प्रीमियर 2 नवंबर को अमेज़न प्राइम वीडियो पर होगा
English: Jai Bhim will release on Amazon Prime Video on November 2.
Hindi: जय भीम का प्रीमियर 2 नवंबर को अमेज़न प्राइम वीडियो पर होगा
English: Jai Bhim, which was released on November 1 in languages including Tamil and Telugu, kicked up a row in Tamil Nadu with the Vanniyar Sangam and members of the community alleging that it had portrayed them in bad light.
Hindi: तमिल और तेलुगु सहित अन्य भाषाओं में 1 नवंबर को रिलीज़ हुई 'जय भीम' पर तमिलनाडु में विवाद खड़ा हो गया है, जहां वन्नियार संगम और समुदाय के सदस्यों ने आरोप लगाया कि फिल्म में उन्हें खराब तरीके चित्रित किया गया है।
English: Jai Deep, who competes in the men's up to 65 kg category, is an assistant coach with the Sports Authority of India.
Hindi: पुरुषों के 65 किग्रा वर्ग में भाग ले रहे जय दीप भारतीय खेल प्राधिकरण में सहायक कोच हैं।
English: Jai Deep, who is participating at the Men's up to 65kg category, is an assistant coach in the Sports Authority of India.
Hindi: पुरुषों के 65 किग्रा वर्ग में भाग ले रहे जय दीप भारतीय खेल प्राधिकरण में सहायक कोच हैं।
English: Jai Deep, who is participating in the Men's up to 65kg category, is an assistant coach in the Sports Authority of India.
Hindi: पुरुषों के 65 किग्रा वर्ग में भाग ले रहे जय दीप भारतीय खेल प्राधिकरण में सहायक कोच हैं।
English: Jai Ho You are my destiny
Hindi: जय हो आप मेरी नियति हैं
English: Jai Ho Your are My Destiny
Hindi: जय हो आप मेरी नियति हैं
English: Jai Ho is going to release on 24 January, 2014.
Hindi: 'जय हो', 24 जनवरी को रिलीज़ हो रही है.
English: Jai Pole the gate of victory, it was built by Maharaja Man Singh in 1806 in Jaipur and Bikaner in the joy of victory in the war.
Hindi: जय पोल विजय का द्वार - इसका निर्माण महाराजा मान सिंह ने 1806 में जयपुर और बीकानेर युद्ध में मिली जीत की खुशी में कराया था.
English: Jai Prakash Narayan from Bihar gave a call for total revolution in the social, economic and political spheres.
Hindi:  बिहार के जय प्रकाश नारायण ने सामाजिक , आर्थिक और राजनीतिक क्षेत्रों में संपूर्ण क्रांति का आह्वान किया ।
English: Jai Prakash Narayan was a great man.
Hindi: जय प्रकाश नारायण एक महान व्यक्ति थे।
English: Jai Prakash University is in Bihar.
Hindi: बिहार में जयप्रकाश विश्वविद्यालय स्थित है?
English: Jai Prakash University was founded in 1990.
Hindi: जय प्रकाश विश्वविधालय की अस्थपना 1990 में हुई थीं।
English: Jai Prakash University was started in year 1990.
Hindi: जय प्रकाश विश्वविधालय की अस्थपना 1990 में हुई थीं।
English: Jai Prakash, station house officer of Bilaspur police station, said that a speeding truck ran into another truck on the highway, and the impact was so strong that the driver lost control of the vehicle and rammed a third truck and ran over two men standing on the road.
Hindi: बिलासपुर पुलिस स्टेशन के स्टेशन हाउस ऑफिसर जय प्रकाश ने कहा कि एक तेज रफ्तार ट्रक हाइवे पर दूसरे ट्रक में जा घुसा और इसका असर इतना जोरदार था कि चालक ने वाहन से नियंत्रण खो दिया और एक तीसरे ट्रक को टक्कर मार दी और दो से अधिक लोग खड़े हो गए।
English: Jai Pratap Singh, the state's health minister, said that Uttar Pradesh is aiming for stability by 2050.
Hindi: येलो के प्रभावी मंत्री जय प्रताप सिंह ने कहा कि उत्तर प्रदेश 2030 से स्थिरता का लक्ष्य बना रहा है।
English: Jai Ram Thakur extended best wishes to the Prime Minister and said that during his Prime Ministership, the country has been progressing leaps and bounds.
Hindi: जय राम ठाकुर ने प्रधानमंत्री को शुभकामनाएं दीं और कहा कि उनके प्रधानमंत्रित्व काल में देश ने छलांग लगाई है।
English: Jai Ram Thakur has been sworn in as the 14th Chief Minister of Himachal Pradesh along with 11 other ministers at a ceremony in Shimla.
Hindi: जय राम ठाकुर ने शिमला में एक समारोह में 11 अन्य मंत्रियों के साथ हिमाचल प्रदेश के 14वें मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली है।
English: Jai Ram Thakur is 13th Chief Minister of Himachal pradesh.
Hindi: जय राम ठाकुर हिमाचल प्रदेश के 14 वें मुख्यमंत्री हैं।
English: Jai Ram Thakur is the 14th and current Chief Minister of Himachal Pradesh.
Hindi: जय राम ठाकुर हिमाचल प्रदेश के 14 वें मुख्यमंत्री हैं।
English: Jai Ram Thakur is the 14th and last Chief Minister of Himachal Pradesh.
Hindi: जय राम ठाकुर हिमाचल प्रदेश के 14 वें मुख्यमंत्री हैं।
English: Jai Ram Thakur is the current Chief Minister of Himachal Pradesh.
Hindi: जय राम ठाकुर हिमाचल प्रदेश के वर्तमान मुख्यमंत्री हैं.
English: Jai Ram Thakur said that Arun Jaitley was a loyal Bharatiya Janta Party worker and served the party well in many capacities.
Hindi: जय राम ठाकुर ने कहा कि अरुण जेटली भारतीय जनता पार्टी के एक वफादार कार्यकर्ता थे जिन्होंने कई महत्वपूर्ण पदों पर रहकर पार्टी की सेवा की।
English: Jai Ram Thakur said that Atal Bihari Vajpayee had special love for the state as well as its people.
Hindi: जयराम ठाकुर ने कहा कि अटल बिहारी वाजपेयी का हिमाचल प्रदेश तथा यहां के लोगों के प्रति विशेष स्नेह था।
English: Jai Ram Thakur said that Dr. Parmar had a solicitous vision about the development and welfare of the farmers and the downtrodden.
Hindi: जय राम ठाकुर ने कहा कि डॉ. परमार किसानों तथा समाज के कमजोर वर्गों के विकास तथा कल्याण की सोच रखते थे।
English: Jai Ram Thakur said that abrogation of Article 370 from Jammu and Kashmir, Triple Talaq and Citizen Amendment Act, 2019 were the biggest gift of the Prime Minister to the Nation and this was possible only due to the strong leadership provided by Narendra Modi.
Hindi: जय राम ठाकुर ने कहा कि प्रधानमंत्री द्वारा जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद-370 को खत्म करना, तीन तलाक और नागरिक संशोधन अधिनियम, 2019 का निर्णय लेना राष्ट्र को सबसे बड़ा उपहार है और यह नरेंद्र मोदी के सशक्त नेतृत्व के कारण ही संभव हुआ।
English: Jai Ram Thakur said that abrogation of Article 370 from Jammu and Kashmir, Triple Talaq and Citizen Amendment Act, 2019 were the biggest gift of the Prime Minister to the Nation and this was possible only due to the strong leadership provided by Narendra Modi.Chief Minister announced that light and sound show would be organized at Manali.
Hindi: जय राम ठाकुर ने कहा कि प्रधानमंत्री द्वारा जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद-370 को खत्म करना, तीन तलाक और नागरिक संशोधन अधिनियम, 2019 का निर्णय लेना राष्ट्र को सबसे बड़ा उपहार है और यह नरेंद्र मोदी के सशक्त नेतृत्व के कारण ही संभव हुआ।
English: Jai Ram Thakur said that abrogation of Article 370 from Jammu and Kashmir, decision on Triple Talaq and Citizen Amendment Act, 2019 were the biggest gift of the Prime Minister to the Nation and this was possible only due to the strong leadership provided by Narendra Modi.
Hindi: जय राम ठाकुर ने कहा कि प्रधानमंत्री द्वारा जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद-370 को खत्म करना, तीन तलाक और नागरिक संशोधन अधिनियम, 2019 का निर्णय लेना राष्ट्र को सबसे बड़ा उपहार है और यह नरेंद्र मोदी के सशक्त नेतृत्व के कारण ही संभव हुआ।
English: Jai Ram Thakur said that although most of the population of the country resides in villages, but cities also play an important role in the development of the country.
Hindi: जय राम ठाकुर ने कहा कि हमारे देश की अधिकतर जनसंख्या गांवों में वास करती है, परन्तु देश के विकास में शहर भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: Jai Ram Thakur said that in its first budget, the state government announced 30 new schemes.
Hindi: जय राम ठाकुर ने कहा कि अपने पहले बजट में प्रदेश सरकार ने 30 नई योजनाओं की घोषणा की थी, जिन्हें कार्यान्वित किया जा चुका है.
English: Jai Ram Thakur said that not even a single PPE kit was prepared in India, but due to the leadership of Prime Minister Narendra Modi, today over 6 lakh PPE kits were being prepared per day in the country.
Hindi: मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर ने जिला मण्डी के कोटली में लोगों को सम्बोधित करते हुए कहा कि भारत में पहले एक भी पीपीई किट तैयार नहीं की जाती थी, लेकिन प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के कुशल नेतृत्व के फलस्वरूप आज देश में 6 लाख पीपीई किट प्रतिदिन तैयार की जाती है।
English: Jai Ram Thakur said that the State Disaster Management Authority SDMA has been focusing on strengthening of preparedness, mitigation and preventive measures from institutional to individual level.
Hindi: जयराम ठाकुर ने कहा कि राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण संस्थागत से व्यक्तिगत स्तर पर आपदा तैयारी, न्यूनीकरण और निवारक उपायों को मजबूत करने पर ध्यान केंद्रित कर रहा है।
English: Jai Ram Thakur said that the State Government has made a budgetary provision of Rs 13 crore in the current financial year for purchase of new vehicles.
Hindi: जय राम ठाकुर ने कहा कि राज्य सरकार ने नए वाहनों की खरीद के लिए वर्तमान वित्तीय वर्ष के दौरान 13 करोड़ रुपये का बजट प्रावधान किया है।
English: Jai Ram Thakur said that the State Govt during this period has implemented several decisions which were bound to transform the economy of the people of the State.
Hindi: जय राम ठाकुर ने कहा कि इस अवधि के दौरान राज्य सरकार ने कई निर्णय लागू किए, जिससे राज्य के लोगों की अर्थव्यवस्था बदलेगी।
English: Jai Ram Thakur said that the State has received National level awards for better performance in the field of good governance, health, education, agriculture and horticulture during this period.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य को इस अवधि के दौरान सुशासन, स्वास्थ्य, शिक्षा, कृषि और बागवानी के क्षेत्र में बेहतर प्रदर्शन के लिए राष्ट्रीय स्तर के पुरस्कार प्राप्त हुए हैं।
English: Jai Ram Thakur said that the pace of development of the country should not stop for which BJP needs to be voted to power again.
Hindi: जयराम ठाकुर ने कहा कि देश के विकास की गति नहीं थमनी चाहिए इसके लिए एक बार फिर भाजपा को भारी मतों से जीताना होगा।
English: Jai Ram Thakur said that the present state government has taken various initiatives for diversification of horticulture sector and this award reflects the result of the endeavours of the government.
Hindi: जय राम ठाकुर ने कहा कि वर्तमान सरकार ने बागवानी क्षेत्र के विविधिकरण के लिए विभिन्न पग उठाए हैं और यह पुरस्कार इन्हीं प्रयासों का परिणाम है।
English: Jai Ram Thakur said that the state is endeavouring to make Himachal Pradesh as one of the best investment destinations in India.
Hindi: मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने कहा कि राज्य सरकार हिमाचल प्रदेश को देश का सर्वश्रेष्ठ निवेश गंतव्य स्थल बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Jai Ram Thakur said that the teachers were the architect of the nation in real sense as they not only impart education to the students but also help in inculcating moral values which were vital for the allover development of the society.
Hindi: जय राम ठाकुर ने कहा कि अध्यापक सही मायनों में राष्ट्र निर्माता हैं जो न केवल विद्यार्थियों को बेहतर शिक्षा प्रदान करते हैं अपितु उनमें नैतिक मूल्यों का संचार भी करते हैं, जो समाज के सर्वांगीण विकास के लिए महत्त्वपूर्ण हैं।
English: Jai Ram Thakur said that we would try to come up to the expectations and aspirations of the people of the State and would work with renewed zeal and dedication to perform better in general Assembly elections-2022.
Hindi: जय राम ठाकुर ने कहा कि हम प्रदेश के लोगों की आकांक्षाओं पर खरा उतरने के लिए भरसक प्रयास करेंगे तथा नई ऊर्जा व समर्पण के साथ कार्य करते हुए 2022 के विधानसभा चुनावों में बेहतर प्रदर्शन करेंगे।
English: Jai Ram Thakur urged the Prime Minister to provide Nation e-Academy for the State at Dharamshala in Kangra district.
Hindi: ठाकुर ने प्रधानमंत्री से कांगड़ा जिले के धर्मशाला शहर में राज्य के लिए राष्ट्र ई-अकादमी प्रदान करने का आग्रह किया।
English: Jai Ram Thakur was onday sworn in as the 14th chief minister of Himachal Pradesh along with 11 other ministers at a ceremony at the historic Ridge Ground here.
Hindi: जय राम ठाकुर ने शिमला में एक समारोह में 11 अन्य मंत्रियों के साथ हिमाचल प्रदेश के 14वें मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली है।
English: Jai Ram Thakur was today sworn in as the 14th chief minister of Himachal Pradesh along with 11 other ministers at a ceremony at the historic Ridge Ground here.
Hindi: जय राम ठाकुर ने शिमला में एक समारोह में 11 अन्य मंत्रियों के साथ हिमाचल प्रदेश के 14वें मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली है।
English: Jai Shah, son of Union Home Minister Amit Shah, may be the new secretary, while Arun Dhumal is believed to be almost certain to become treasurer of the richest cricket association.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के बेटे जय शाह नए सचिव हो सकते हैं, जबकि अरुण धूमल को सबसे अमीर क्रिकेट संघ का कोषाध्यक्ष बनना लगभग तय माना जा रहा है.
English: Jai Shri Ram to all.
Hindi: सभी को जय श्री राम ।
English: Jai Singh II first established the city in 1727.
Hindi: सवाई जय सिंह-द्वितीय ने 1727 में शहर की स्थापना की।
English: Jai Singh II made sure that the entire Jaipur city was planned as per the Hindu architectural theory.
Hindi: जय सिंह द्वितीय ने सुनिश्चित किया कि पूरा जयपुर शहर हिंदू वास्तु सिद्धांत के अनुसार नियोजित हो।
English: Jai Singh founded the city of Jaipur and made it a centre of art and scientific learning.
Hindi: उसने जयपुर शहर की स्थापना की तथा उस विज्ञान और कला का केन्द्र बनाया।
English: Jai Singh was also a social reformer.
Hindi: जय सिंह एक समाज सुधारक भी थे।
English: Jai has also tried his hand in Bollywood.
Hindi: जय ने बॉलीवुड में भी हाथ आजमाया है।
English: Jai himself composes the music and background scores for the entire movie.
Hindi: जय खुद पूरी फिल्म के लिए संगीत और बैकग्राउंड स्कोर तैयार करते हैं।
English: Jai says on this, 'Don't call me wrong.
Hindi: इस पर जय बोलते हैं, 'मुझे तू गलत मत बोल.
English: Jai says who have you ever fallen in love with.
Hindi: जय कहते हैं कि आपको प्यार किससे हुआ है।
English: Jai unity of India.
Hindi: जय भारत की एकता
English: Jai wasn't open.
Hindi: जय खोल नहीं पा रहा था।
English: Jaichand was the last great ruler of this dynasty.
Hindi: जयचंद इस वंश का अंतिम महान शासक था।
English: Jaideep Ahlawat as Abu's Henchman
Hindi: जयदीप अहलावत, अबू के हेचमैन के रूप में
English: Jaideep Ahlawat as Abu's henchman
Hindi: जयदीप अहलावत, अबू के हेचमैन के रूप में
English: Jaideep Ahlawat as Helicopter Mishra.
Hindi: जयदीप अहलावत हेलीकाप्टर मिश्रा के रूप में
English: Jaideep Bose, Times of India
Hindi: जयदीप बोस, प्रधान संपादक, टाइम्स ऑफ़ इंडिया
English: Jaigad Jaigad fort was constructed in the 16th century, and it is situated 20 KM away from Ganpatipule near Shastri creek.
Hindi: जयगढ़ जयगढ़ किले का निर्माण 16वीं शताब्दी में हुआ था और यह शास्त्री क्रीक के पास गणपतिपुले से 20 किमी दूर स्थित है।
English: Jaigarh Fort is also known as the fort of victory.
Hindi: जयगढ़ किले को विजय किले भी कहा जाता है.
English: Jaigarh Fort-- built by Jai Singh II in 1726 to protect the Amer Fort.
Hindi: जयगढ़ किला - इसका निर्माण जयसिंह द्वितीय 1726 ने आमेर दुर्ग की सुरक्षा हेतु करवाया था।
English: Jaigarh fort is one of the strongest fort of Jaipur and gives a panoramic view of the whole city.
Hindi: जयगढ़ किला जयपुर के सबसे मजबूत किले में से एक है और पूरे शहर का एक विशाल दृश्य प्रदान करता है।
English: Jaih Ho You are my destiny
Hindi: जय हो आप मेरी नियति हैं
English: Jaijaivanti or Jaijaiwanti is a raga1 in Hindustani classical music belonging to Khamaj thaat.
Hindi: जयजयवंती या जयजयवंती एक राग 1 है जिसमें हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत में खामज थात है।
English: Jail broken iPhones, in particular, are at risk of a malware attack, because they circumvent the security restrictions imposed by the App store.
Hindi: जेलब्रोकन आईफ़ोन, विशेष रूप से, एक मैलवेयर हमले का खतरा है, क्योंकि वे ऐप स्टोर द्वारा लगाए गए सुरक्षा प्रतिबंधों को दरकिनार करते हैं।
English: Jail for 6 months, fine of Rs.
Hindi: सजाः6महीना जेल, रु.
English: Jail officials and doctors have said Bhullar is undergoing treatment at the Institute of Human Behaviour and Allied Sciences IHBAS in Delhi for mental illness.
Hindi: जेल अधिकारियों एवं चिकित्सकों ने बताया कि भुल्लर का दिल्ली में मानव व्यवहार एवं संबद्ध विज्ञान चिकित्सा संस्थान आईएचबीएएस में मानसिक उपचार चल रहा है।
English: Jail officials and staff are constantly explaining to them, but they are not eating anything, saying that they are not hungry.
Hindi: जेल के अधिकारी और कर्मचारी उन्हें लगातार समझा रहे हैं, लेकिन वे भूख नहीं लगने की बात कहते हुए कुछ भी खा नहीं रहे हैं।
English: Jail records show he was released after posting a 5,000 bond.
Hindi: जेल के रिकॉर्ड से पता चलता है कि उन्हें 50,000 डॉलर का बांड पोस्ट करने के बाद रिहा किया गया था।
English: Jail sentence is not enough for them.
Hindi: कोई सजा उनके लिये काफी नहीं है।
English: Jail sentence of 10 days to 1 year
Hindi: एक वर्ष से लेकर 10 वर्ष तक की सजा
English: Jail sentence of three to seven years
Hindi: 3 से 7 साल की कैद की सजा
English: Jail sentences can be
Hindi: हो सकती है जेलः
English: Jail superintendent Vipin Kumar Mishra refuted the allegations of the family and said there was no negligence on the part of the prison authorities.
Hindi: जेल अधीक्षक विपिन कुमार मिश्रा ने परिवार के आरोपों का खंडन किया और कहा कि जेल अधिकारियों की ओर से कोई लापरवाही नहीं की गई है।
English: Jail term 6 months to 7 years
Hindi: जेल की अवधिः 6 महीने से 7 साल तक
English: Jailbreaking is legal but it still voids the warranty.
Hindi: जेलब्रेक कानूनी है, लेकिन यह वारंटी से बचता है।
English: Jailbreaking may be falling out of favour these days, but it's still useful for those that love to tweak and customize.
Hindi: जेलब्रेकिंग हो सकती है इन दिनों एहसान से बाहर , लेकिन यह अभी भी उन लोगों के लिए उपयोगी है जो ट्वीक और कस्टमाइज़ करना पसंद करते हैं।
English: Jailbreaking used to be the only way for iOS users to download torrents directly to their devices.
Hindi: आईओएल उपयोगकर्ताओं के लिए जेलब्रैकिंग सीधे अपने उपकरणों पर टोरेंट डाउनलोड करने का एकमात्र तरीका था।
English: Jailbreaking used to be the only way for ios users to download torrents directly to their devices.
Hindi: आईओएल उपयोगकर्ताओं के लिए जेलब्रैकिंग सीधे अपने उपकरणों पर टोरेंट डाउनलोड करने का एकमात्र तरीका था।
English: Jailbroken iPhones, in particular, are at risk of a malware attack, because they circumvent the security restrictions imposed by the App store.
Hindi: जेलब्रोकन आईफ़ोन, विशेष रूप से, एक मैलवेयर हमले का खतरा है, क्योंकि वे ऐप स्टोर द्वारा लगाए गए सुरक्षा प्रतिबंधों को दरकिनार करते हैं।
English: Jailbroken iPhones, particularly, are prone to a malware attack, because they circumvent the safety restrictions imposed by the App store.
Hindi: जेलब्रोकन आईफ़ोन, विशेष रूप से, एक मैलवेयर हमले का खतरा है, क्योंकि वे ऐप स्टोर द्वारा लगाए गए सुरक्षा प्रतिबंधों को दरकिनार करते हैं।
English: Jailed 26 years to life
Hindi: 26 दिनों से कैद जिंदगी
English: Jailed Bahujan Samaj Party BSP MLA Mukhtar Ansari has told a court that a contract of Rs 5 crore has been given for his killing inside the jail
Hindi: जेल में बंद बहुजन समाज पार्टी बसपा के विधायक मुख्तार अंसारी ने एक अदालत को बताया है कि जेल के अंदर उनकी हत्या के लिए 5 करोड़ रुपये का ठेका दिया गया है।
English: Jailed In Iran
Hindi: इरान में फांसी
English: Jailed Russian opposition leader Aleksei Navalny, a group of Afghan women, and a jailed Bolivian opposition politician are the final three candidates for the European Parliament's top human rights prize.
Hindi: जेल में बंद रूस के विपक्षी नेता एलेक्सी नवलनी और अफगान महिलाओं का एक समूह यूरोपीय संघ के शीर्ष मानवाधिकार पुरस्कार को जीतने के संभावित लोगों की सूची में हैं.
English: Jailed Russian opposition leader Alexei Navalny was awarded the 2021 Sakharov Prize for Freedom of Thought by the European Parliament on Wednesday.
Hindi: कैद रूसी विपक्षी नेता एलेक्सी नवालनी को 20 अक्टूबर, 2021 को यूरोपीय संघ के शीर्ष मानवाधिकार पुरस्कार 'साखरोव पुरस्कार 2021' से सम्मानित किया गया है।