Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Karnataka, 25,000 hectares have been reported under Sesamum cultivation.
Hindi: कर्नाटक में 25,000 हेक्टेयर क्षेत्र में तिल की बुवाई हो चुकी है ।
English: In Karnataka, 26 people lost their lives in rain-related accidents.
Hindi: कर्नाटक में बारिश से संबंधित घटनाओं में अबतक 26 लोगों की मौत हो गई।
English: In Karnataka, 28 seats are up for grabs.
Hindi: वहीं कर्नाटक में सभी 28 सीटों के रुझान सामने आ गए हैं.
English: In Karnataka, 29 new cases were reported in the state yesterday.
Hindi: राज्य में आज 26 नये मामले सामने आये हैं।
English: In Karnataka, 43,858 people from affected districts in northern, coastal and Malnad have been evacuated by rescue teams comprising Fire and Emergency department, State Disaster Response Force, National Disaster Response Force and Army, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि बचाव दलों ने कर्नाटक के उत्तरी तटों के प्रभावित जिलों तथा मलनाड से 43,858 लोगों को बचाया है.
English: In Karnataka, 48 persons died while 12 others are missing.
Hindi: कर्नाटक में बाढ़ के कारण 48 लोगों की मौत हो गई और 12 अन्य लापता हैं।
English: In Karnataka, 5,57,212 COVID-19 cases have been reported till date out of which 4,50,302 have recovered.
Hindi: कर्नाटक में अब तक पांच लाख 57 हजार 212 कोविड-19 के मामलों का पता चला है।
English: In Karnataka, 62 units have been assisted with Rs. 1020 lakh.
Hindi: कर्नाटक में 62 इकाइयों को 1,020 लाख रुपये की वित्तीय सहायता प्राप्त हुई।
English: In Karnataka, 6805 new Covid cases were reported today while 5602 people were discharged after recovery.
Hindi: कर्नाटक में आज 6 हजार 805 नए लोग कोरोना महामारी से संक्रमित हुए जबकि 5 हजार 602 मरीज ठीक हुए।
English: In Karnataka, 7339 new Covid cases were reported yesterday and 9925 persons were discharged.
Hindi: कर्नाटक में आज नौ हजार तीन सौ उन्नीस नए मामले सामने आए और महामारी से 95 लोगों की मौत हुई।
English: In Karnataka, 857 new Covid-19 cases were reported during the last 24 hours.
Hindi: रूस में पिछले 24 घंटे के दौरान कोविड-19 से 28 हजार दो सौ 84 नए मामले दर्ज किए गए।
English: In Karnataka, 9,523 new Covid-19 cases were reported yesterday.
Hindi: कर्नाटक में कल कोविड-19 के सात हजार 51 नये रोगियों की पुष्टि हुई।
English: In Karnataka, Andhra Pradesh, and Tamil Nadu, these restrictions were removed as a result of a court judgment.
Hindi: कर्नाटक, आंध्र प्रदेश और तमिलनाडु में अदालत के फैसले के परिणामस्वरूप प्रतिबंध हटाये गये हैं।
English: In Karnataka, BJP candidate from Gulbarga Lok Sabha constituency, Dr Umesh Jadhav, offered prayers at Sharana Basaveshwara Temple in Kalaburagi.
Hindi: गुलबर्ग लोकसभा सीट से भाजपा उम्मीदवार डॉक्टर उमेश जाधव ने कलबुर्गी मंदिर में पूजा अर्चना की।
English: In Karnataka, BJP has bagged both seats which went to by polls.
Hindi: कर्नाटक में विधानसभा उपचुनाव में दोनों सीटें भारतीय जनता पार्टी ने जीत ली है।
English: In Karnataka, BJPs Rajeev Chandrashekar was declared a winner along with Congresss L Hanumanthaiah, Syed Naseer Hussain and GC Chandrasekhar, amidst a complaint and boycott by JDS.
Hindi: वहीं कर्नाटक में कांग्रेस के एल. हनुमनथैया, जीसी चंद्रशेखर और सैयद नसीर हुसैन ने, जबकि बीजेपी के उम्मीदवार राजीव चंद्रशेखर ने जीत दर्ज कर ली।
English: In Karnataka, Bengaluru Municipal Corporation slaps Rs 2 lakh on the manufacturer of banned plastic items for a first-time offence and Rs 5 lakh for subsequent offences.
Hindi: कर्नाटक में बेंगलुरु नगर पालिका प्लास्टिक उत्पादन कंपनियों पर बैन सामान बनाने पर पहली बार दो लाख और दूसरी बार कानून तोड़ने पर पांच लाख का जुर्माना लगाती है।
English: In Karnataka, Bengaluru Urban reported the highest number of Covid cases in a single place at 141, out of which 66 are active and 69 discharged.
Hindi: बेंगलुरु शहरी इलाके में कोराना के सबसे ज्यादा 141 मरीजों का पता चला है, जिनमें से 66 सक्रिय हैं और 69 को अस्पताल से छुट्टी मिल चुकी है।
English: In Karnataka, Bengaluru urban district has reported 343 new Covid cases yesterday and one death.
Hindi: कर्नाटक में कोरोना से सर्वाधिक संक्रमित बेंगलूरु अर्बन जिले में कल तीन सौ 43 नये मामले सामने आए और एक मरीज की मृत्यु हुई।
English: In Karnataka, Chief Minister B S Yediyurappa has appealed to all the political leaders and members of the public to maintain calm on the Citizenship Amendment Act.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री वी एस येदियुरप्पा ने सभी राजनीतिक दलों और आम लोगों से अपील की है कि वे नागरिकता संशोधन अधिनियम के बारे में शांति बनाए रखें।
English: In Karnataka, Chief Minister B S Yediyurappa said 12 people have died in rain-related incidents.
Hindi: कर्नाटक में मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा ने कहा कि बारिश जनित घटनाओं में 12 लोगों की मौत हुई है.
English: In Karnataka, Chief Minister B. S. Yediyurappa handed over 751 motor cycles to the Anti-Human Trafficking Squad in Bengaluru today.
Hindi: कर्नाटक में मुख्यमंत्री बी. एस. येदियुरप्पा ने आज बेंगलुरू में सात सौ 51 से अधिक मोटर साईकिलें मानव तस्करी रोकने वाले पुलिस दस्ते के सदस्यों को प्रदान की।
English: In Karnataka, Chief Minister B. S. Yediyurappa launched Avolokana software today that will enable the government to access data on sanctions and expenditures incurred by 39 departments on 1,800 programmes implemented by them.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री येदियुरप्पा ने आज अवलोकना सॉफ्टवेयर की शुरूआत की, जो सरकार के 39 विभागों द्वारा एक हजार आठ सौ कार्यक्रमों पर किए गए खर्च और आवंटन की जानकारी उपलब्ध कराएगा।
English: In Karnataka, Chief Minister B.S.
Hindi: कर्नाटक में मुख्यमंत्री बीएस.
English: In Karnataka, Chief Minister HD Kumaraswamy, who is struggling to keep his government in power, told off protesters for voting BJP .
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री एच. डी. कुमारस्वामी भारतीय जनता पार्टी की लगातार इस्तीफे की मांग के बीच विधानसभा में बहुमत साबित करने की बात कही है.
English: In Karnataka, Congress  JDS is holding on to power without majority.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस और जेडीएस एक साथ मिल कर सरकार चला रहे हैं.
English: In Karnataka, Congress MLA Rizwan Arshad has been detained by Police, reports ANI.
Hindi: इस दौरान कांग्रेस विधायक रिजवान अरशद को पुलिस ने हिरासत में लिया है।
English: In Karnataka, Congress misgovernance killed 24 BJP workers.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस के कुशासन के चलते बीजेपी के 24 कार्यकर्ता मारे गए।
English: In Karnataka, Congress will be fighting to retain power.
Hindi: कर्नाटक में सत्ता हासिल करने की लड़ाई तेज हो रही है.
English: In Karnataka, Congress will get majority.
Hindi: कर्नाटक में पूर्ण बहुमत के साथ कांग्रेस वापस सत्ता में आएगी।
English: In Karnataka, Deputy Chief Minister Dr C N Ashwathnarayana interacted with farmers as part of Farmers Day celebrations today.
Hindi: कर्नाटक के उपमुख्यमंत्री डॉक्टर सी. एन. अश्वत्थ नारायण ने आज किसान दिवस समारोह में किसानों के साथ बातचीत में कहा कि देश के पांचवें प्रधानमंत्री चौधरी चरण सिंह के जन्मदिन के रूप में मनाया जाता है ।
English: In Karnataka, Deputy Chief Minister and Minister for Higher Education Dr. C. N. Ashwathnarayan has announced commencement of offline degree colleges from 17th of November.
Hindi: कर्नाटक के उप मुख्यमंत्री और उच्च शिक्षामंत्री डॉक्टर अश्वतनारायण ने घोषणा की है कि राज्य में डिग्री कॉलेज अगले महीने की 17 तारीख से खुल जाएंगे।
English: In Karnataka, Dussehra is the most important festival of the year.
Hindi: कर्नाटक में दशहरा तो वर्ष का सबसे महत्वपूर्ण उत्सव होता है।
English: In Karnataka, Human Library, a concept which seeks to replace books with humans, will be held in the City of Palaces, Mysuru today.
Hindi: कर्नाटक के मैसूर में आज मानव पुस्तकालय का आयोजन किया जाएगा।
English: In Karnataka, I think BJP will definitely form the government.
Hindi: मुझे यकीन है कि कर्नाटक बीजेपी को सरकार नहीं बनाने देगा।
English: In Karnataka, JDS leader and former Prime Minister H D Deve Gowda held a meeting of senior party leaders in Bengaluru today on fielding its candidates in the assembly by-election necessitated by the disqualification of 17 MLAs by the former Speaker.
Hindi: कर्नाटक में जनता दल-एस के नेता और पूर्व प्रधानमंत्री देवेगौड़ा ने आज बेंगलुरू में विधानसभा के उपचुनावों में उम्मीदवारों का चयन करने के लिए पार्टी के वरिष्ठ नेताओं की बैठक बुलायी।
English: In Karnataka, Navy has deployed two diving teams in Uttar Kannada and Karwar districts
Hindi: कर्नाटक में नौसेना ने उत्तर कन्नड़ जिले में गोताखोरो के दो दल तैनात किए हैं।
English: In Karnataka, Prime Minister Narendra Modi electronically released 12,000 crore rupees under Pradhan Mantri Samaan Yojana to six crore farmers in Tumakuru today.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज कर्नाटक के तुमकुरू में प्रधानमंत्री सम्मान निधि योजना के अंतर्गत 6 करोड़ किसानों को इलेक्ट्रोनिक माध्यम से 12 हजार करोड़ रुपये जारी किए।
English: In Karnataka, SSLC exams are held for Class 10 students in the state board.
Hindi: कक्षा 10 की परीक्षा कर्नाटक में एसएसएलसी परीक्षा के रूप में जानी जाती है.
English: In Karnataka, Siddaramaiah and corruption are synonyms.
Hindi: कर्नाटक में भ्रष्टाचार और सिद्धारमैया एक दूसरे के पर्याय बन चुके हैं.
English: In Karnataka, Siddaramaiahs Congress splurged in a Jayalalithaa-plus manner, but failed to beat the BJP.
Hindi: कर्नाटक में सिद्धारमैया के नेतृत्व में कांग्रेस ने जयललिता की शैली में पैसे उड़ाए लेकिन वह भाजपा को नहीं हरा पाए।
English: In Karnataka, State Chief Secretary P. Ravi Kumar has underlined the need to clear the unfounded doubts about EVMs and check social media posts spreading falsehood against the authenticity of Electronic Voting Machine.
Hindi: कर्नाटक के मुख्य सचिव पी. रवि कुमार ने इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन की विश्वसनीयता के प्रति सोशल मीडिया पर झूठे प्रचार को रोकने की आवश्यकता पर जोर दिया है।
English: In Karnataka, Telugu people are predominantly found in the border districts with majority in Bangalore city.
Hindi: कर्नाटक में, तेलुगु लोग मुख्य रूप से बंगलौर शहर में बहुमत वाले सीमावर्ती जिलों में पाए जाते हैं।
English: In Karnataka, Union Minister Nirmala Seetharaman and Congress' Jairam Ramesh, Oscar Fernandes and KC Ramamurthy won seats.
Hindi: इनमें केंद्रीय मंत्री निर्मला सीतारमण, कांग्रेस के जयराम रमेश, ऑस्कर फर्नांडीज और के सी राममूर्ति ने जीत हासिल की है।
English: In Karnataka, Uyamballi Gram Panchayat in Kanakapura taluku has brought in best practices to prevent COVID-19 pandemic.
Hindi: कर्नाटक में कनकपुरा तालुक की उयमबाली ग्राम पंचायत ने कोविड-19 संक्रमण से बचाव के लिए बेहतरीन तरीका खोज निकाला है।
English: In Karnataka, Yadgir, Raichur, Ballari, Bidar, Vijayapura, Bagalkote, Belagavi, Dakshina Kannada, Udupi, Uttara Kannada, Gadag, Koppal, Haveri and Dharwad were the worst affected due to floods
Hindi: बंगाल की खाड़ी पर बने उच्च वायु दबाव क्षेत्र के कारण हुई भारी बारिश के चलते कर्नाटक में बेलगावी, बीदर, बेल्लारी, कलबुर्गी, रायचूर, यादगिर, कोप्पल, गोदाग, धारवाड़, बागलकोट, शिमोगा, विजयपुरा, उडुपी, दक्षिण कन्नड़ और हावेरी सबसे बुरी तरह प्रभावित हुए हैं
English: In Karnataka, Yediyurappa is seen as BJPs biggest strength, with the dominant Lingayat community firmly backing his leadership.
Hindi: कर्नाटक में राजनीतिक रूप से बेहद ताकतवर माने जाने वाले लिंगायत समुदाय से संबंध रखने वाले येदियुरप्पा वहां भाजपा के सबसे बड़े जनाधार वाले नेता हैं।
English: In Karnataka, a successful no - tax campaign was launched.
Hindi: कर्नाटक में कर का भुगतान न करने का एक सफल आंदोलन हुआ।
English: In Karnataka, a total of 16 MLAs of the Congress and JDS submitted their resignation to the Karnataka assembly Speaker.
Hindi: कर्नाटक में सत्तारूढ़ कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन के करीब 16 विधायक विधानसभा की सदस्यता से इस्तीफा दे चुके हैं।
English: In Karnataka, about 85 lakh farmers have outstanding debts on account of agricultural loans from banks.
Hindi: ' कुमारस्वामी ने कहा कि कर्नाटक में लगभग 85 लाख किसानों पर बैंकों का कृषि कर्ज है।
English: In Karnataka, agricultural products attract a 3.5 commission charge
Hindi: वहीं कर्नाटक में कृषि उत्पादों पर 3.5 फीसदी कमीशन चार्ज लगता है
English: In Karnataka, an Unmanned Aerial Vehicle UAV developed by Defence Research Development Organisation DRDO crashed near Jodi Chikkenahalli village, in Chitradurga district today.
Hindi: कर्नाटक में, रक्षा अनुसंधान विकास संगठन-डीआरडीओ द्वारा तैयार एक मानवरहित हवाई वाहन-यूएवी आज चित्रदुर्ग जिले के जोडी चिक्कानहल्ली गाँव के पास दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: In Karnataka, both Congress and JDS have begun hectic meetings in a bid to save the government here.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस और जेडीएस ने अपनी गठबंधन सरकार बचाने की कोशिशें तेज़ कर दी हैं.
English: In Karnataka, brisk campaign is on for the By-Polls to R. R. Nagar and Sira Assembly constituencies.
Hindi: कर्नाटक में, आर0आर0 नगर और सिरा विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों के लिए चुनाव प्रचार जारी है।
English: In Karnataka, by-election to Sira and Rajarajeshwari Nagar will be held tomorrow.
Hindi: कर्नाटक में विधानसभा की सिरा और राजराजेश्वरी नगर की सीट के लिए कल उपचुनाव होगा।
English: In Karnataka, bypolls in RR Nagar and Sira were necessitated after the resignation of Congress MLA Munirathna and death of JDS's B Satyanarayana.
Hindi: सिरा के जद एस विधायक सत्यनारायण के निधन और आर. आर. नगर के कांग्रेस विधायक मुनीरत्ना के इस्तीफा देने के कारण इन सीटों पर उपचुनाव कराया गया.
English: In Karnataka, campaigning for the 5th December by-election to 15 Assembly constituencies will end this evening.
Hindi: कर्नाटक में 15 विधानसभा सीटों के उपचुनाव के लिए प्रचार आज शाम समाप्त हो जायेगा।
English: In Karnataka, cases has risen to 390, in Jammu and Kashmir to 350, in West Bengal to 339, in Haryana to 233 and in Punjab to 219.
Hindi: इसके अलावा कर्नाटक में कोरोना वायरस के 390, जम्मू कश्मीर में 350, पश्चिम बंगाल में 339, हरियाणा में 233 और पंजाब में 219 मामले हैं.
English: In Karnataka, covid vaccination was carried out in four districts yesterday.
Hindi: कर्नाटक में कल चार जिलों में कोविड टीकाकरण अभियान चलाया गया।
English: In Karnataka, despite anti-incumbency against the Congress and the embarrassing compromises it made with the Ballari Brothers, the BJP finished well short.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस की सरकार के खिलाफ असंतोष के बावजूद और बेल्लारी बंधुओं के साथ शर्मसार करने वाले सौदे के बावजूद भाजपा बहुमत से वंचित रह गई थी.
English: In Karnataka, during the last twenty four hours 378 new Covid -19 positive cases have been reported and the total positive cases in the State raised to 5213.
Hindi: कर्नाटक में पिछले 24 घंटे के दौरान कोविड-19 के 378 नए मरीज़ सामने आए हैं।
English: In Karnataka, educational campuses are the new hunting grounds for Naxals.
Hindi: कर्नाटक में, नक्सलियों के लिए शैक्षणिक परिसर नए शिकार का मैदान हैं।
English: In Karnataka, elaborate arrangements are in place for the Assembly by-elections to be held tomorrow in 15 constituencies.
Hindi: कर्नाटक में राज्य निर्वाचन कार्यालय ने 15 विधानसभा सीटों पर कल होने वाले उपचुनाव के लिए पुख्ता इंतजाम किये हैं।
English: In Karnataka, former minister Roshan Baig has been remanded to judicial custody for 14 days in connection with I Monetary Advisory IMA scam.
Hindi: कर्नाटक में पूर्व मंत्री रोशन बेग को आईएमए घोटाला मामले में 14 दिनों की न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: In Karnataka, from 59.4 to 88.7.
Hindi: कर्नाटक में यह संख्या 59.4 फीसदी से बढ़कर 88.7 फीसदी पहुंच गई।
English: In Karnataka, high drama unfolded this morning when senior Congress party leader Digvijay Singh staged a protest along with other Congress leaders near the resort where rebel Congress MLAs from Madhya Pradesh are staying.
Hindi: कर्नाटक में आज सुबह उस समय नाटकीय स्थिति पैदा हो गई जब कांग्रेस के नेता दिग्विजय सिंह ने अन्य कांग्रेसी नेताओं के साथ उस रिजॉर्ट के पास धरना-प्रदर्शन किया जहां मध्य प्रदेश से लाए गए कांग्रेस के बागी विधायक ठहरे हुए हैं।
English: In Karnataka, if the Congress and JDS Janata Dal Secular had entered into a pre-poll alliance, they could have easily formed the government.
Hindi: कर्नाटक में अगर कांग्रेस व जनता दल सेक्युलर में चुनाव पूर्व गठबंधन नहीं होता है तो वहां कांग्रेस सत्ता से बाहर हो सकती है।
English: In Karnataka, in Goa, Telangana and Maharashtra, the number of legislators who have quit the Congress to join the BJP is telling.
Hindi: पिछले एक महीने से तेलंगाना, कर्नाटक और गोवा में कई कांग्रेस विधायकों ने पार्टी छोड़ी हैं।
English: In Karnataka, internet services were suspended in the Dakshina Kannada district of Mangalore city.
Hindi: वहीं मेंगलुरु समेत दक्षिण कन्नड़ ज़िले में इंटरनेट सेवाओं को बंद कर दिया गया है.
English: In Karnataka, it was found five periods were dedicated to English in a week at all stages of schooling -primary, upper primary and secondary -while Sikkim dedicates 10 hours a week for teaching the language at the secondary level.
Hindi: वहीं कर्नाटक में सभी स्तर यानी प्राइमरी, अपर प्राइमरी और सेकंड्री स्तर पर हफ्ते में अंग्रेजी का पांच पीरियड होता है।
English: In Karnataka, just as in Gujarat and in the recent bypolls in UP, Rahul went with the overconfidence of his state leaders and didnt cede ground to regional parties.
Hindi: कर्नाटक में भी वही हुआ जो गुजरात में और हाल ही में यूपी के उपचुनाव में हुआ, राहुल उन राज्यों के नेताओं के अति आत्म विश्वास के साथ चुनाव लड़े और वहां के क्षेत्रीय दलों के साथ गठबंधन को कोई महत्व नहीं दिया.
English: In Karnataka, legislators of the ruling Congress-JDS alliance have resigned plunging the state government into crisis.
Hindi: कर्नाटक में सत्तारूढ़ जेडी एस-कांग्रेस के नेतृत्व वाली सरकार टूटने की कगार पर पहुंच गई है.
English: In Karnataka, many expected the Congress to emerge as the single-largest party.
Hindi: कर्नाटक में कई लोगों ने उम्मीद की थी कि कांग्रेस सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभर कर सामने आयेगी।
English: In Karnataka, on one side, there are MLAs standing and on the other side the Governor.
Hindi: उन्होंने कहा, कर्नाटक में एक तरफ कांग्रेस और जेडीएस के विधायक खड़े हैं और दूसरी तरफ राज्यपाल खड़े हैं।
English: In Karnataka, on similar lines, he attacked Rahul for saying he was ready to be PM if the Congress gets the requisite numbers.
Hindi: ठीक इसी तरह कर्नाटक में उन्होंने, राहुल गांधी के यह कहने पर हमला किया, कि यदि कांग्रेस अपेक्षित सीटें हासिल करती है तो वह प्रधानमंत्री बनने के लिए तैयार हैं।
English: In Karnataka, one more body was located by a Naval team from Uttar Kannada district yesterday.
Hindi: कल कर्नाटक के उत्तर कन्नड़ जिले में नौसेना द्वारा एक और शव को ढूंढ निकाला गया ।
English: In Karnataka, only a few farmers received loan waivers.
Hindi: कर्नाटक में भी सिर्फ कुछ किसानों को ही कर्जमाफी दी गई।
English: In Karnataka, out of 4,30,947 total COVID cases reported so far, 3,22,454 people recovered from the infection and were discharged from hospitals.
Hindi: कर्नाटक में कोविड-19 संक्रमण के कुल चार लाख तीस हजार 947 मरीजों में से अब तक तीन लाख 22 हजार 454 लोग स्वस्थ हो गए हैं।
English: In Karnataka, out of the sanctioned strength of 1,07,053 posts in its police force, around 25,500 are lying vacant.
Hindi: कर्नाटक पुलिस बल के लिए मंजूर 1,07,053 पदों में से लगभग 25,500 पद खाली हैं।
English: In Karnataka, over a dozen Congressmen quit the party leading to the fall of the Janata Dal Secular-Congress coalition government.
Hindi: कर्नाटक में जनता दल सेक्युलर जेडीएस और कांग्रेस के गठबंधन वाली सरकार के एक दर्जन से ज़्यादा विधायकों के इस्तीफ़ा देने की वजह से राज्य सरकार संकट में घिर गई है.
English: In Karnataka, rescue teams have evacuated 43,858 people from affected districts.
Hindi: कर्नाटक के उत्तरी तट वाले जिलों और मलनाड से 43,858 लोग बचाए गए हैं.
English: In Karnataka, ruling BJP wrested two of the three seats from Janata Dal S and the Congress and retained the Bastar seat in the Maoist-hit area of Chhattisgarh.
Hindi: कर्नाटक में सत्तारूढ़ भाजपा ने जनता दल एस और कांग्रेस से तीन में से दो सीटें झटक लीं जबकि छत्तीसगढ़ के माओवाद प्रभावित बस्तर सीट इसने अपने पास बरकरार रखी।
English: In Karnataka, same thing happened.
Hindi: कर्नाटक में भी कुछ ऐसा ही हाल है।
English: In Karnataka, saris are called Seere.
Hindi: कर्नाटक में, साड़ी सीरे कहा जाता है।
English: In Karnataka, senior officials were silent on the deaths although Mangalore Police Commissioner P S Harsha participated in a press conference with Muslim leaders who said that two deaths had occurred during violence in the city.
Hindi: कर्नाटक में वरिष्ठ पुलिस अधिकारी मौतों पर चुप्पी साधे हुए हैं, जबकि मैंगलोर पुलिस कमिश्नर पीएस हर्ष ने मुस्लिम नेताओं के साथ एक संवाददाता सम्मेलन में हिस्सा लिया और कहा कि शहर में हिंसा के दौरान दो लोगों की मौत हुई है.
English: In Karnataka, silk is mainly grown in the Mysore district.
Hindi: कर्नाटक में रेशम मुख्य रूप से मैसूर जिला में उगाया जाता है।
English: In Karnataka, silk is mainly produced in the Mysore district.
Hindi: कर्नाटक में रेशम मुख्य रूप से मैसूर जिला में उगाया जाता है।
English: In Karnataka, some 14 Congress MLAs defected.
Hindi: कर्नाटक में गठबंधन सरकार के 14 विधायकों ने इस्तीफा दे दिया है।
English: In Karnataka, the BJP could not win a majority despite a divided opposition.
Hindi: कर्नाटक में बिखरे विपक्ष के बावजूद बीजेपी चुनाव जीतने में असफल रही थी.
English: In Karnataka, the BJP faced a huge setback in the Bellary seat which was taken away by the Congress.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस ने बेल्लारी की अहम सीट बीजेपी से छीन ली है।
English: In Karnataka, the BJP has fielded Ashawat Narain from Bangalore Rural and Tejaswi Surya from Bangalore South.
Hindi: कर्नाटक में बैंगलोर रूरल से अश्वत नारायण और बैंगलोर साउथ से तेजस्वी सूर्या को मैदान में उतारा गया है।
English: In Karnataka, the BJP increased its seats despite the JDS-Congress alliance.
Hindi: कर्नाटक में जेडीएस और कांग्रेस में मतभेद के बीच बीजेपी में हलचल बढ़ गई है.
English: In Karnataka, the BJP is in power for the first time.
Hindi: कर्नाटक में सरकार पर पहला हक भाजपा का है.
English: In Karnataka, the BJP is leading.
Hindi: कर्नाटक में भी भाजपा आगे हैं.
English: In Karnataka, the BJP is moving towards victory in...
Hindi: कर्नाटक में भाजपा इस तरह जीतने की फिराक में
English: In Karnataka, the BJP leading in all seats, except Rohtak.
Hindi: रोहतक को छोड़कर सभी सीटों पर भाजपा ने आसान बढ़त बना रखी है।
English: In Karnataka, the CPI too staged demonstrations in Bengaluru against the citizenship law and the proposed nation-wide NRC.
Hindi: इसके अलावा कर्नाटक के बेंगलुरु में भी संशोधित नागरिकता कानून और एनआरसी के खिलाफ प्रदर्शन हुआ।
English: In Karnataka, the Congress and JDS were practically washed away, and they had to be content with only two seats.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस और जेडी एस का पूरी तरह से सफाया हो गया और उनकी सीटों का आंकड़ा दो तक सिमट कर रह गया।
English: In Karnataka, the Congress will contest 20 seats and the JDS 8 in the Lok Sabha polls as per the deal finalised.
Hindi: कर्नाटक के समझौते के मुताबिक कांग्रेस २० और जेडीएस ८ सीटों पर लोकसभा चुनाव लड़ेंगे।
English: In Karnataka, the Congress will contest from 20 seats while the JDS will contest from eight seats.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस 20 और जेडीएस आठ सीटों पर लोकसभा चुनाव लड़ेगी।
English: In Karnataka, the Congress won in three out of four seats, while the BJPs tally got reduced to one seat.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस को चार में से तीन सीटों पर जीत मिली, जबकि भाजपा ने भी एक सीट हासिल कर ली.
English: In Karnataka, the Congress won three seats and the BJP one.
Hindi: कर्नाटक की 4 सीटों में 3 पर कांग्रेस उम्मीदवार और एक पर भाजपा उम्मीदवार ने जीत दर्ज की है।
English: In Karnataka, the Congress-JDS combine has been a disaster.
Hindi: कर्नाटक में जिस बुरी तरह से कांग्रेस-जद-एस गठबंधन हारा है उसने चौंकाया है।
English: In Karnataka, the Election Office has made special arrangements for COVID-19 patients to cast their votes in the Assembly by-election to be held on 3rd of November.
Hindi: कर्नाटक में तीन नवम्बर को होने वाले विधानसभा उपचुनाव के लिए कोविड-19 मरीजों के मतदान के लिए चुनाव कार्यालय ने विशेष व्यवस्था की है।
English: In Karnataka, the Higher Education Department has decided to promote all intermediate semester students pursuing degree and post-graduation courses including engineering and diploma courses for the academic year 2019-20 due to prevailing COVID-19 pandemic.
Hindi: कर्नाटक में उच्चतर शिक्षा विभाग ने कोविड-19 महामारी के कारण शैक्षिक वर्ष 2019-20 के लिए इंजीनियरिंग और डिप्लोमा पाठ्यक्रमों सहित सभी डिग्री और पी. जी. पाठ्यक्रमों के विभिन्न सत्रों के छात्रों को उत्तीर्ण करने का फैसला किया है।
English: In Karnataka, the JDS and the Congress are much stronger in the southern region.
Hindi: दक्षिणी कर्नाटक में कांग्रेस और जेडीएस ताक़तवर हैं जबकि बीजेपी यहां ज्यादा मजबूत नहीं रही है।
English: In Karnataka, the Karwar Naval Area deployed a rescue team in response to a request for assistance from the SP Uttara Kannada to rescue people stranded near Kadra Dam, Kaiga on 06 Aug 19
Hindi: कर्नाटक के उत्तर कन्नड़ जिले में 06 अगस्त, 2019 को कैगा में कद्रा बांध के पास फंसे लोगों को निकालने के लिए एसपी की ओर से सहायता का अनुरोध किए जाने के बाद करवार नौसेना क्षेत्र से बचाव दलों को तैनात किया गया