Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chandigarh, September 13 Punjab Rural Development and Panchayat Minister Tript Rajinder Singh Bajwa has asked Shiromani Akali Dal President Sukhbir Singh Badal to make it clear to the people of the state that ordinances brought in the name of agrarian reforms are pro-farmers or anti-farmers
Hindi: पंजाब के ग्रामीण विकास एवं पंचायत मंत्री तृप्त राजिन्दर सिंह बाजवा ने शिरोमणि अकाली दल के प्रधान सुखबीर सिंह बादल को कहा है कि वह इधर-उधर की बातें करने की बजाए राज्य के लोगों को यह स्पष्ट करें कि वह केंद्र सरकार की तरफ से कृषि सुधारों के नाम पर लाए गए अध्यादेशों को किसान समर्थकीय समझते हैं या किसान विरोधी।
English: Chandigarh, September 14 State Vigilance Bureau today nabbed an ASI and revenue Patwari red handed accepting bribes in two different trap cases
Hindi: चंडीगढ़, 14 सितम्बर विजिलेंस ब्यूरो पंजाब ने आज एक ए एस आई और एक राजस्व पटवारी को दो विभिन्न केसों में रिश्वत लेते रंगे हाथों काबू कर लिया।
English: Chandigarh, September 15 Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has demanded an unconditional apology from Union Minister Raosaheb Patil Danve for misleading the nation on the farm ordinances issue from the floor of the House in a clear and complete breach of Parliamentary principles and propriety
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने केंद्रीय मंत्री राओसाहिब पाटिल दानवे से संसद में कृषि आर्डीनैंसों सम्बन्धी देश को भ्रामक जानकारी देने के मुद्दे पर बिना शर्त माफी की माँग की है और इसको संसदीय मर्यादा और असूलों का पूर्ण उल्लंघन करार दिया है।
English: Chandigarh, September 16 Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Wednesday appealed to farmers not to stop traffic or violate Section 144 in the state over the Agriculture Bills, but made it clear that no cases would be registered against them for violation of Section 144 as they were fighting for their lives
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने बुधवार को किसानों से अपील की कि कृषि बिलों के विरोध में किए जा रहे रोष प्रदर्शनों में ट्रैफिक़ जाम न किया जाए और न ही धारा 144 का उल्लंघन किया जाए।
English: Chandigarh, September 20 Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has assured former Afghan President Hamid Karzai of greater strategic support and cooperation for the war-torn nation
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति हामिद करज़ई को युद्धग्रस्त देश के लिए रणनीतिक सहयोग और समर्थन देने का भरोसा दिया है।
English: Chandigarh, September 20 The Punjab Cabinet led by Chief Minister Captain Amarinder Singh has given approval for setting up a Ropeway between Sri Anandpur Sahib and Naina Devi ji in Public Private Partnership PPP mode to further promote tourism in the state
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व में मंत्रीमंडल ने राज्य में पर्यटन को और उत्साहित करने के लिए सार्वजनिक-निजी हिस्सेदारी से श्री अनन्दपुर साहिब और नैना देवी जी दरमियान रोपवे की स्थापना के लिए परवानगी दे दी है।
English: Chandigarh, September 20 The Punjab Cabinet on Thursday reviewed the arrangements and preparedness for the Paddy procurement season beginning from October 1, with Chief Minister Captain Amarinder Singh issuing directives for smooth and hassle-free procurement of the grain
Hindi: पंजाब मंत्रीमंडल ने आज पहली अक्तूबर से शुरू हो रही धान की खरीद की तैयारियों और प्रबंधों का जायज़ा लिया और मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने धान की निर्विघ्न खरीद को यकीनी बनाने के लिए निर्देश जारी किये।
English: Chandigarh, September 20 The portal of the Punjab Government for the online booking of Circuit Houses in Punjab and Punjab Bhawan in New Delhi will remain close from September 21, 2018 to September 26, 2018 for six days
Hindi: पंजाब सरकार के सर्किट हाउस और दिल्ली स्थित पंजाब भवन की ऑनलाईन बुकिंग करने वाला पोर्टल तारीख़ 21 -09 -2018 से 26 -09 -2018 छह दिन के लिए बंद रहेगा।
English: Chandigarh, September 22 To ensure smooth and seamless procurement of Paddy during the ensuing Kharif season amid Covid-19, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Tuesday announced a slew of amendments to the Custom Milling Policy CMP 2020-21, including allowing use of miller premises as Mandi yards
Hindi: कोविड -19 के दौरान आगामी खरीफ की फ़सल के सीजन के मौके पर धान की निर्विघ्न खरीद को यकीनी बनाने के लिए पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने मंगलवार को कस्टम मिलिंग नीति 2020 -21 में कई संशोधनों का ऐलान किया जिनमें मिलों के स्थानों का मंडी यार्डों के तौर पर इस्तेमाल किया जाना भी शामिल है।
English: Chandigarh, September 24 Expressing shock at Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomars atrocious lies over Punjabs and the Congress partys stand on the controversial Farm Bills, Chief Minister Captain Amarinder Singh on Thursday said the BJP leader had clearly shed even the pretense of fairness and honesty in pursuit of his partys demonic agenda
Hindi: विवादास्पद कृषि बिलों पर केंद्रीय कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर के पंजाब सरकार और कांग्रेस पार्टी संबंधी सफ़ेद झूठ बोलने पर हैरानी ज़ाहिर करते हुए मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने आज कहा कि भाजपा नेता ने अपनी पार्टी के ज़ालिमाना एजंडे के पिछलग्गु बनते हुए इमानदारी और निरपक्षता के ढकोसले को भी नकार दिया।
English: Chandigarh, September 25 SpiceJet on Tuesday marked the launch of its two new daily flights from Amritsar to Bangkok and Goa, commencing on November 6, by handing over the first ticket to Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh
Hindi: स्पाईसजैट्ट द्वारा आगामी 6 नवंबर से अमृतसर से बैंकॉक और गोवा के लिए रोज़ाना दो नई उड़ानें शुरू की जाएंगी और इसकी औपचारिक शुरुआत के तौर पर आज पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह को पहली टिकट सौंपी गई।
English: Chandigarh, September 26 Giving a further boost to the governments anti-drugs campaign, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh today constituted a steering committee to monitor and coordinate with all the concerned departments to implement the drug de-addiction and rehabilitation programme in a mission mode
Hindi: चण्डीगढ़, 26 सितम्बर- नशों विरोधी सरकार की मुहिम को आगे ओर बढ़ावा देने के लिए पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने नशा छुड़ाओ और पुनर्वास प्रोग्राम को मिशन के रूप में लागू करने के लिए सभी सम्बन्धित विभागों में तालमेल पैदा करने और इस पर निगरानी रखने के लिए एक स्टिरिंग समिति का गठन किया है।
English: Chandigarh, September 28 Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Thursday promised strict adherence by his government to the 48-hour deadline for lifting of paddy and payment to farmers for their crop in the ensuing Kharif season
Hindi: चंडीगढ़, 28 सितम्बर- पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने आज वायदा किया कि खरीफ की फसल के आगामी सीजन में किसानों को धान की अदायगी और फसल की लिफिटिंग के लिए 48 घंटों की समय -सीमा को उन की सरकार दृढ़ता के साथ यकीनी बनाऐगी।
English: Chandigarh, September 2 The Punjab Government would hold 5th Mega Job Fairs from 9th to 30th September, 2019 offering 2.10 lakh job vacancies in the private sector along with special emphasis on facilitating self employment loans to around 1 lakh youth
Hindi: पंजाब सरकार द्वारा 9 सितम्बर से 30 सितम्बर, 2019 तक 5वें मैगा रोजग़ार मेले लगाए जाएंगे, इन मेलों में प्राईवेट क्षेत्र में 2.10 लाख नौकरियों की पेशकश के साथ-साथ 1 लाख नौजवानों को स्वै-रोजग़ार के लिए कजऱ्े की सुविधा देने के लिए विशेष प्रबंध किये गए हैं।
English: Chandigarh, September 2 To facilitate the secondary and tertiary healthcare services to around 46 lakhs families of State under Ayushman Bharat Sarbat Sehat Bima Yojna, the process of generating e-cards is in full swing at Common Service Centres CSC and hospitals in State
Hindi: राज्य के लगभग 46 लाख परिवारों को आयूषमान भारत सरबत सेहत बीमा योजना के अंतर्गत दूसरे दर्जे और सजऱ्री और ऑपरेशन की स्वास्थ्य सहूलतें मुहैया करवाने के मद्देनजऱ ई -कार्डज़ बनाने का काम कॉमन सर्विस सैंटरों सीएससी और अस्पतालों में पूरे ज़ोरों पर चल रहा है।
English: Chandigarh, September 30 Agreeing with the recommendations of the Group of Ministers GoM, the Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Wednesday gave nod to the waiver of annual licence fee of the Bars, Marriage Palaces, Hotels and Restaurants for the years 2020-21 proportionately for the months of April to September, 2020 besides waiving the quarterly assessed fee for the first two quarters i.e
Hindi: मंत्रियों के समूह की सिफारिशों के साथ सहमति प्रकट करते हुए पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने बुधवार को बार, मैरिज पेलेस, होटल और रैस्टोरैंटों की साल 2020-21 के लिए अप्रैल से सितम्बर 2020 तक की सालाना लाइसेंस फीस और अप्रैल से जून और जुलाई से सितम्बर 2020 की तिमाही अनुमानित फीस माफ करने को मंज़ूरी दे दी गई है।
English: Chandigarh, September 4 Punjab Rural Development  Panchayats and Housing  Urban Development Minister Mr. Tript Rajinder Singh Bajwa, while slamming the highest ever hike in petrol and diesel prices due to flawed policies of the government at the Centre, called upon Prime Minister Narendra Modi to follow his own advice that he used to give to then Prime Minister Dr Manmohan Singh on this issue
Hindi: पंजाब ग्रामीण विकास एवं पंचायत और भवन निर्माण व शहरी विकास मंत्री श्री तृप्त रजिन्दर सिंह बाजवा ने आज जहाँ पेट्रोल और डीज़ल की कीमतों में हुई रिकार्ड तोड़ वृद्धि के लिए केंद्र सरकार की दोषपूर्ण नीतियों की कड़ी निंदा की है वहीं प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को कहा है कि अब वह इस मसले पर डॉ. मनमोहन सिंह को दी गई अपनी सलाह पर खुद अमल करें।
English: Chandigarh, September 9 Expressing dissatisfaction with Punjabs 19th rank in the Ease of Doing Business Survey, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Wednesday said his government aims to put the state in the top five next year, with a new system of Deemed Approvals to be implemented soon to further promote business ease
Hindi: व्यापारिक सुविधा सम्बन्धी सर्वेक्षण में पंजाब के 19वें स्थान पर असंतुष्टी ज़ाहिर करते हुये पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने बुधवार को कहा कि उनकी सरकार का निशाना अगले पाँच साल में राज्य को सर्वोच्च स्थान पर ले जाने का है जिसके लिए कारोबार सुविधा को बढ़ावा देने के लिए स्वै-मंजूरियों की नयी प्रणाली को लागू किया जायेगा।
English: Chandigarh, a city of open parks, was recently submerged in water.
Hindi: चंडीगढ़ जैसा खुले पार्कों वाला शहर तक हाल ही में पानी में डूब सा गया।
English: Chandigarh, and especially the Capitol Complex, is world famous because of its architectural lay-out and design and deserves to be preserved at any cost, Justice Sodhi added.
Hindi: जस्टिस सोढ़ी ने लिखा है कि अपनी वास्तुकला तथा डिजाइन के कारण चंडीगढ़ विशेषकर कैपीटल काम्पलैक्स विश्व प्रसिद्ध धरोहर है तथा इसका संरक्षण किसी भी कीमत पर करना होगा।
English: Chandigarh, being the capital of Haryana, is the first planned city in the country with a high standard of civic amenities.
Hindi: चंडीगढ़, जो कि हरियाणा की राजधानी है, उच्च स्तरीय नागरिक सुविधाओं से युक्त देश का पहला नियोजित नगर है।
English: Chandigarh, the common Capital of the two states, has also received poor rains this season with a deficit of 65 per cent, said official of the Chandigarh's MeT Department on Monday.
Hindi: चंडीगढ़ मौसम विभाग के एक अधिकारी ने आज यहां कहा कि दोनों राज्यों की राजधानी चंडीगढ़ में 65 प्रतिशत कम बारिश दर्ज की गई है।
English: Chandigarh, the common capital of both the states, witnessed air quality index at 102, it stated.
Hindi: दोनों राज्यों की राजधानी चंडीगढ में वायु गुणवत्ता सूचकांक 102 रहा।
English: Chandigarh, where the sky was hazy in the morning, recorded minimum temperature at 10 degrees Celsius, there degrees above normal.
Hindi: चंडीगढ़ में न्यूनतम तापमान सामान्य से अधिक 10 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Chandigarh, which till a few years back was only considered as a gateway for Jammu  Kashmir, Himachal Pradesh, Punjab and Haryana, is being developed as a tourist destination with the efforts of the Chandigarh Industrial and Tourism Development Corporation Ltd CITCO and the district administration
Hindi: चंडीगढ़ को कुछ वर्षो पहले तक केवल जम्मू-कश्मीर, हिमाचल, पंजाब और हरियाणा जाने का रास्ता भर माना जाता था लेकिन चंडीगढ़ औद्योगिक और पर्यटन विकास निगम लिमिटेड सीआईटीसीओ और जिला प्रशासन की कोशिशों से इस तस्वीर को बदलने में कामयाबी मिली है।
English: Chandigarh,April 2
Hindi: चंडीगढ़, 2 अप्रैल।
English: Chandigarh,August 24
Hindi: चंडीगढ़, 24 अगस्तट्रिन्यू
English: Chandigarh,August 30
Hindi: चंडीगढ़, 30 अगस्त।
English: Chandigarh,December 22
Hindi: चंडीगढ़, 22 दिसंबर।
English: Chandigarh,June 2
Hindi: चंडीगढ़,2 जून।
English: Chandigarh,March 16
Hindi: चंडीगढ़, 16 मार्च।
English: Chandigarh,March 19
Hindi: चंडीगढ़, 19 मार्च।
English: Chandigarh,May 19
Hindi: चंडीगढ़,19 मई।
English: Chandigarh,October 30
Hindi: चंडीगढ़, 30 अक्तूबर।
English: Chandigarh,October 4
Hindi: चंडीगढ़, 4 अक्तूबर।
English: Chandigarh-160017.
Hindi: चंडीगढ़-160017।
English: Chandigarh-Ambala road to be 4-laned
Hindi: कैथल-अंबाला रोड बनेगा 4-मार्गी
English: Chandigarh-Amritsar Express at the Chandigarh railway station on Friday.
Hindi: शुक्रवार को चंडीगढ़ रेलवे स्टेशन से अमृतसर एक्सप्रेस रवाना होगी।
English: Chandigarh-Delhi Shatabdi Express to run on Sundays
Hindi: संडे को भी चलेगी नई दिल्ली-चंडीगढ़ शताब्दी एक्सप्रेस
English: Chandigarh-Dibrugarh express train's engine catches fire, 2 passengers killed
Hindi: चंडीगढ़-डिब्रूगढ़ एक्सप्रेस के इंजन में आग, 2 की मौत
English: Chandigarh-Jaipur intercity train will
Hindi: जयपुर-चंडीगढ़ को मांगी इंटरसिटी एक्सप्रेस ट्रेन
English: Chandigarh-Kullu flight from March 27
Hindi: चंडीगढ़-कुल्लू उड़ान 27 मार्च से
English: Chandigarh-Ludhiana rail link soon Bansal
Hindi: चंडीगढ़-लुधियाना रेल लिंक पर जोर देंगे  बंसल
English: Chandigarh-Manali highway blocked following massive landslides
Hindi: भूस्खलन के कारण चंडीगढ़-मनाली राजमार्ग अवरुद्ध
English: Chandigarh-Manali highway remains closed
Hindi: चंडीगढ़-मनाली सड़क पर यातायात बंद
English: Chandigarh-Manali highway restored
Hindi: चंडीगढ़-मनाली राजमार्ग की मरम्मत सवालों के घेरे में
English: Chandigarh-Mohali
Hindi: चंडीगढ़-मोहाली
English: Chandigarh-The territory of Chandigarh was formerly a part of Punjab State.
Hindi: चंडीगढ़-चंडीगढ़ का राज्य क्षेत्रपहले पंजाब राज्य का भाग था ।
English: Chandigarh-based Asit Jolly, a noted journalist, currently works as Deputy Editor with India Today Group
Hindi: चंडीगढ़ के प्रसिद्ध पत्रकार आसीत् जोली इस समय इंडिया टुडे ग्रुप में डिप्टी एडीटर के तौर पर काम कर रहे हैं।
English: Chandigarh-based Indo-Pak peace activist Chanchal Manohar Singh told IANS that the stopping of the postal service is a gross violation of human rights.
Hindi: चंडीगढ़ स्थित भारत-पाक शांति कार्यकर्ता चंचल मनोहर सिंह ने बताया कि डाक सेवा को रोकना मानव अधिकारों का घोर उल्लंघन है.
English: Chandigarh-based Rajiv Gandhi National Institute of Youth Development RGNIYD, Sector 12, under the aegis of the Ministry of Youth Affairs and Sports, GoI, in association with the District Institute Education Training DIET organised a seven-day training of trainers on life skills which conclude on Monday.
Hindi: भारत सरकार के युवा मामलों एवं खेल मंत्रालय के अधीन चंडीगढ़ स्थित राजीव गांधी नेशनल इंस्टिच्यूट आफ यूथ डिवेलपमेंट आरजीएनआईवाईडी ने आज सेक्टर-42 स्थित पोस्ट ग्रेजुएट गवर्नमेंट कालेज आफ गर्ल्ज के सभागार में वूमेन लीडरशिप पर एक दिवसीय वर्कशाप का आयोजन किया जिसमें शहर के विभिन्न कॉलेजों की करीब 500 छात्राओं ने भाग लिया।
English: Chandigarh-based Snow and Avalanche Study Establishment SASE issued medium danger avalanche warning valid for the next 24 hours starting at 5 pm on Saturday.
Hindi: चंडीगढ़ स्थित बर्फ व हिमस्खलन अध्ययन केंद्र एसएएसई ने शनिवार शाम पांच बजे से अगले 24 घंटे तक मध्यम खतरे के हिमस्खलन की चेतावनी जारी की।
English: Chandigarh-based publisher Harish Jain says the archival material reveals that poets started using Punjab instead of Jallianwala Bagh to evade the colonial wrath.
Hindi: प्रकाशक हरीश जैन का कहना है कि संगृहित किया गया काम बताता है कि कवियों ने जालियांवाला बाग शब्द की जगह पंजाब का प्रयोग करना शुरू कर दिया था ताकि विदेशी राज के कोप से बचा जा सके।
English: Chandigarh-born Sri Srinivasan has become the first Asian American to serve as chief judge for the influential appeals court in Washington, United States US.
Hindi: भारत के चंडीगढ़ में जन्मे श्रीनिवासन अमेरिका की राजधानी में दक्षिण एशियाई मूल के पहले न्यायाधीश होंगे।
English: Chandigarh-born Sri Srinivasan is US appeals courts chief judge
Hindi: चंडीगढ़ में जन्मे श्रीनिवासन बन सकते हैं अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट के जज
English: Chandigarh-born Srinivasan is the first Indian American to achieve the fete.
Hindi: चंडीगढ़ में जन्मे श्रीनिवासन इस पदवी पर पहुंचने वाले पहले भारतीय अमेरिकी हैं।
English: Chandigarh-born software engineer Gurdeep Singh Pall has been named as the corporate vice president of Skype, a popular and free international voiceover and messaging service, by Microsoft Corporation, its developer.
Hindi: चण्डीगढ़ में जन्मे सॉफ्टवेयर इंजीनियर गुरदीप सिंह पाल को माइक्रोसॉफ्ट कॉरपोरेशन ने स्काइप का कॉरपोरेट उपाध्यक्ष नियुक्त किया है। स्काइप एक लोकप्रिय मुफ्त अंतर्राष्ट्रीय कॉल और मैसेजिंग सेवा है, जिसे माइक्रोसॉफ्ट ने बनाया है।
English: Chandigarh Bathinda, October 1
Hindi: चंडीगढ़बठिंडा, 1 अक्तूबर
English: Chandigarh Davos Switzerland, January 24
Hindi: चंडीगढ़  दावोस स्विटजऱलैंड, 24 जनवरी
English: Chandigarh Ludhiana
Hindi: लुधियाना चंडीगढ़।
English: Chandigarh New Delhi, October 14 
Hindi: चंडीगढ़नई दिल्ली, 14 अक्तूबर
English: Chandigarh S.A.S.
Hindi: चंडीगढ़ एस. ए. एस. नगर।
English: Chandigarh SAS Nagar, November 24
Hindi: चंडीगढ़एस. ए. एस. नगर, 24 नवंबर
English: ChandigarhAmritsar, September 30
Hindi: चंडीगढ़ दिल्ली, 30 सितम्बर
English: ChandigarhBangalore,
Hindi: चंडीगढ़बंगलौर,
English: ChandigarhDelhi, September 30 The Punjab Technical Education  Industrial Training, Employment Generation  Training and Tourism  Cultural Affairs Minister Mr. Charanjit Singh Channi requested GOI to set up India International Skill Centre and Skill University in Punjab while presenting a vision document on Skill Development during Ministers' Conclave held at Parvasi Bhartiya Kendra New Delhi today
Hindi: पंजाब के तकनीकी शिक्षा और रोजगार सृजन और पर्यटन और सांस्कृतिक मामलों संबंधी मंत्री श्री चरनजीत सिंह चन्नी ने भारत सरकार से पंजाब में इंटरनेशनल स्किल सेंटर और स्किल यूनिवर्सिटी स्थापित करने की मांग की है।
English: ChandigarhDera Baba Nanak Gurdaspur, December 10
Hindi: चंडीगढ़, डेरा बाबा नानक गुरदासपुर, 10 दिसंबर
English: ChandigarhDera Baba Nanak Gurdaspur, November 9
Hindi: चंडीगढ़डेरा बाबा नानक गुरदासपुर, 9 नवंबर
English: ChandigarhDera Baba Nanak Gurdaspur, October 14
Hindi: चंडीगढ डेरा बाबा नानक गुरदासपुर, 14 अक्तूबर
English: ChandigarhFaridkot, November 10
Hindi: चंडीगढ़ फरीदकोट, 10 नवंबर
English: ChandigarhGurdaspur, January 21
Hindi: चंडीगढ़गुरदासपुर, 21 जनवरी
English: ChandigarhHisar GPS-fitted drones that can lift up to 10 kg carried out seven to eight sorties from Pakistan to drop AK-47 rifles, hand grenades and pistols which were seized in Punjab's Tarn Taran district, according to a Punjab police probe which also indicated the weapons were to be used for terror attacks in Jammu and Kashmir.
Hindi: चंडीगढ़हिसार जीपीएस लगे और 10 किलोग्राम तक का वजन उठा सकने वाले ड्रोन विमानों ने पाकिस्तान से करीब सात-आठ बार आकर भारत में एके-47 राइफलें, पिस्तौल और हथगोले गिराए जो पंजाब के तरनतारन जिले में बरामद किए गए।
English: ChandigarhJaipur Contaminated water with dead fish and snakes has entered into Rajasthan through Indira Gandhi canal from Punjab, prompting the authorities to stop drinking water supply from the canal as a precautionary measure.
Hindi: जयपुर पंजाब की ओर से राजस्थान की इंदिरा गांधी नहर में मृत मछलियों और सांपों के साथ दूषित पानी आने के बाद प्रशासन ने ऐहतियातन पीने के पानी की आपूर्ति को रोक दिया है।
English: ChandigarhJalandhar, October 26 Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has categorically denied overruling the recommendations of the Advocate General to set up a regulator for the universities in the state, saying the move was in line with the legal advice given by the AG and was aimed at strengthening the higher education system
Hindi: चंडीगड़ जालंधर, 26 अक्तूबर पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने आज राज्य में यूनिवर्सिटियों के लिए रैगूलेटर स्थापित करने की एडवोकेट जनरल द्वारा सिफ़ारिश को रद्द करने की बात को सिरे से ख़ारिज करते कहा कि यह कदम एडवोकेट जनरल की सलाह पर उच्च शिक्षा को ओैर मज़बूत करने के मद्देनजऱ है।
English: ChandigarhKartarpur Jalandhar, February 10
Hindi: चंडीगढ़करतारपुर जालंधर 10 फरवरी
English: ChandigarhKhanna, April 9
Hindi: चंडीगढ़खन्ना, 9 अप्रैलः
English: ChandigarhLudhiana
Hindi: चंडीगढ़लुधियाना।
English: ChandigarhLudhiana, February 19
Hindi: चंडीगढ़लुधियाना, 19 फरवरी
English: ChandigarhLudhiana, November 15
Hindi: चंडीगढ़लुधियाना, 15 नवंबर
English: ChandigarhLudhiana, November 19
Hindi: चंडीगढ़ लुधियाना, 19 नवम्बर
English: ChandigarhMohali, August 13
Hindi: चंडीगढ़ मोहाली, 13 अगस्त
English: ChandigarhMumbaiNew Delhi
Hindi: नई दिल्लीमुंबईचंडीगढ़।
English: ChandigarhNew Delhi
Hindi: चंडीगढ़नई दिल्ली
English: ChandigarhNew Delhi, April 10
Hindi: चंडीगढ़ नई दिल्ली, 10 अप्रैल
English: ChandigarhNew Delhi, January 10
Hindi: नई दिल्ली चण्डीगढ़, 1 जनवरी
English: ChandigarhNew Delhi, July 31
Hindi: चंडीगढ़पंचकूला, 31 जुलाई नस
English: ChandigarhNew Delhi, June 14
Hindi: चंडीगढ़, 14 जून नस
English: ChandigarhPanchkulaH.P.
Hindi: पंचकूला चंडीगढ़ हिसार
English: ChandigarhPatiala, December 3
Hindi: चंडीगढ़ पटियाला, 3 दिसंबर
English: ChandigarhPatiala, September 5
Hindi: चंडीगढ़, पटियाला, 5 अगस्त
English: ChandigarhRewari
Hindi: चंडीगढ़रेवाड़ी।
English: ChandigarhRewari Ten days after a 19-year-old woman from Rewari district was gangraped, the Haryana Police Sunday arrested two key accused in the case, including an Army man, who were on the run
Hindi: चंडीगढ़ हरियाणा के रेवाड़ी की 19 साल की एक युवती का अपहरण कर सामूहिक बलात्कार की घटना के 10 दिनों बाद राज्य की पुलिस ने इस मामले में फ़रार चल रहे थलसेना के एक जवान सहित दो आरोपियों को रविवार को गिरफ़्तार कर लिया
English: ChandigarhRopar, February 19
Hindi: चंडीगढ़  रोपड़, 19 फरवरी
English: ChandigarhSAS Nagar, December 10
Hindi: चंडीगढ़एस. ए. एस. नगर, 10 दिसंबर
English: ChandigarhSAS Nagar, December 9
Hindi: चंडीगढ़एस. ए. एस. नगर मोहाली, 9 नवंबर
English: ChandigarhSAS Nagar, January 27
Hindi: चंडीगढएस. ए. एस. नगर, 27 जनवरी
English: ChandigarhSAS Nagar, July 14
Hindi: चंडीगढ़एस. ए. एस. नगर, 7 अक्तूबर
English: ChandigarhSAS Nagar, September 10
Hindi: चंडीगढ़ एस. ए. एस. नगर, 10 सितम्बर
English: ChandigarhSAS Nagar Punjab Education Minister OP Soni handed over appointment-cum-offer letters to 257 English and 342 Hindi subject teachers.
Hindi: पंजाब के शिक्षा मंत्री ओ.पी. सोनी ने अंग्रेजी के 257 और हिंदी के 342 अध्यापकों को नियुक्ति पत्र बांटे। इनमें अनुकंपा के आधार पर क्लर्क के पद के लिए...
English: ChandigarhShimla
Hindi: चंडीगढ़शिमला।
English: ChandigarhSultanpur Lodhi Kapurthala, November 14-
Hindi: चंडीगढ़सुल्तानपुर लोधी कपूरथला, 14 नवम्बर
English: ChandigarhSultanpur Lodhi Kapurthala, November 9-
Hindi: चंडीगढ़सुल्तानपुर लोधी कपूरथला, 9 नवंबर-
English: Chandigarh 'Infinite Achievers', a consumer awareness group striving for safe alternative for smoking welcomed the Delhi High Court stay which suggest that e-cigarettes cannot be regulated under Drugs  Cosmetics Act.
Hindi: चंडीगढ़ -वैकल्पिक स्मोक के लिए प्रयासरत उपभोक्ता जागरूकता समूह इनफिनिट अचीवर्स ने गत दिनों दिल्ली हाई कोर्ट का हवाला देता हुए इस बात पर बल दिया है कि ड्रग्स एंड कॉस्मेटिक्स एक्ट के तहत ई-सिगरेट को रेगुलेट नहीं किया जा सकता है, जिसे न्यायालय द्वारा रोक का भी आदेश है।
English: Chandigarh 68,525 cooked food packets have been distributed among the destitutes and needy persons in various parts of the city.17,000 workers out of 20,000 workers have received their wages for March, 2020 by the respective industries
Hindi: चंडीगढ़ शहर के विभिन्न हिस्सों में बेसहारा और जरूरतमंद व्यक्तियों के बीच 68,525 पके हुए भोजन के पैकेट वितरित किए गए हैं
English: Chandigarh A 16-year-old Class 11 boy in Haryana allegedly killed a five-year-old girl by drowning her in a water tub after kidnapping her for a ransom, the police said.
Hindi: चंडीगढ़ हरियाणा में 11वीं कक्षा में पढ़ने वाले 16 वर्षीय एक लड़के ने फिरौती के लिए पांच वर्षीय एक लड़की का अपहरण करने के बाद उसे पानी की एक टंकी में डुबा कर मार डाला।
English: Chandigarh A 30-year-old woman committed suicide by hanging herself at her residence in Modern Housing Complex MHC, Mani Majra, on Sunday.
Hindi: चंडीगढ़पंचकूला नस  मनीमाजरा के मॉडर्न हाउसिंग कॉम्पलैक्स में एक विवाहिता ने घर में फंदा लगाकर आत्महत्या कर ली।
English: Chandigarh A 40-year-old labourer died after he accidently fell from the first-floor of a building in Sector 15 on Wednesday.
Hindi: चंडीगढपंचकूला नस  सेक्टर 15 में एक निर्माणाधीन मकान से गिर कर आज 40 वर्षीय श्रमिक की मौत हो गई।