Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the Brahminy river turtle, females may be three times larger than the males.
Hindi: ब्राह्राम्णी नदी के कछुओं में मादाओं का आकार नरों से तीन गुणा तक अधिक बड़ा होता है।
English: In the Brazilian GDP, the forest sector represents just over 1 and fishing 0.4.
Hindi: ब्राजील के सकल घरेलू उत्पाद में, वन क्षेत्र केवल 1 से अधिक और मछली पालन 0.4 का प्रतिनिधित्व करता है।
English: In the Breaking News category, the award went to the staff of the Post for its coverage of the deadly shooting at Virginia Tech.
Hindi: ब्रेकिंग न्यूज श्रेणी में यह पुरस्कार वाशिंगटन पोस्ट के स्टाफ को वर्जिनिया टेक गोलीबारी के कवरेज के लिए मिला।
English: In the British Era these were called the Provincial Special Branch.
Hindi: अंग्रेजी राज के समय में इन्हें प्रोविंशियल स्पेशल ब्रांच प्रांतीय विशेष शाखा कहा जाता था.
English: In the British Isles, such declines may be due to natural fluctuations, to which tree sparrows are known to be prone.
Hindi: ब्रिटिश टापूओं में, इस प्रकार की गिरावट प्राकृतिक उतार-चढ़ावों के कारण आ सकती है, जिसके प्रति वृक्ष गौरैया ज्ञात रूप से प्रवृत्त होती हैं।
English: In the British army, officers do not normally wear badges on their blazers or boating jackets.
Hindi: ब्रिटिश सेना में, आमतौर पर अधिकारी ब्लेज़र या बोटिंग जैकेट पर बिल्ले नहीं पहनते हैं।
English: In the British embassy in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में ब्रिटिश दूतावास में
English: In the British embassy in Afghanistan in 2008, an embassy of 350 people, there were only three people who could speak Dari, the main language of Afghanistan, at a decent level.
Hindi: अफगानिस्तान में ब्रिटिश दूतावास में २००८ में, ३५० लोगों के एक दूतावास में, वहाँ केवल तीन लोग दारी बोलते थे, अफगानिस्तान में एक सभ्य स्तर पर, मुख्या भाषा.
English: In the British period were made many fundamental changes in the overall development of the first freedom struggle since 1857.
Hindi: सम्पूर्ण विन्यास में कई मूलभूत बदलाव ब्रिटिश काल में 1857 का प्रथम स्वतंत्रता संग्राम के बाद किये गये थे।
English: In the British period, a 6 feet wide pedestrian was constructed from Tanakpur to Tawaghat, which facilitated a lot of movement.
Hindi: ब्रिटिश काल में टनकपुर से तवाघाट तक ६ फीट चौड़ा पैदल मार्ग बनाया गया था, जिससे आवागमन की काफी सुविधा हो गई।
English: In the British press, the inclusion of a fictional journalist from the real British paper The Guardian and scenes set in the United Kingdom particularly Waterloo railway station were commented upon.
Hindi: ब्रिटिश प्रेस में एक वास्तविक ब्रिटिश अखबार "'दी गार्जियन" ' के एक काल्पनिक पत्रकार को शामिल किये जाने तथा यूके में फिल्माए गए दृश्यों खासकर वाटरलू रेलवे स्टेशन के ऊपर टिप्पणी की गयी है।
English: In the Broad Breasted Bronze breed, eggs weighing over 80 grams are selected for hatching.
Hindi: ब्रोड ब्रैस्टेड ब्रौंज नस्ल के 80 ग्राम से अधिक वजन के अंडों को ही सेने के लिए चुना जाता है.
English: In the Broadcast section, Uma Sudhir of NDTV 24X7 won the award in the Uncovering India Invisible category 2014 and Deepa Balakrishnan of CNN IBN won the award for Reporting on Politics and Government 2013 for her documentary exposing the link between mining and politics in Karnataka.
Hindi: प्रसारण खंड में अदृश्य भारत श्रेणी में एनडीटीवी की उमा सुधीर 2014 को पुरस्कृत किया गया जबकि राजनीति व सरकार श्रेणी में सीएनएन -आइबीएन की दीपा बालकृष्णन 2013 को पुरस्कृत किया गया।
English: In the Brussels Capital Region, road signs are in both French and Dutch.
Hindi: ब्रुसेल्स के राजधानी क्षेत्र में सड़क संकेत फ्रांसीसी और डच में होते हैं।
English: In the Budget , Finance Ministry had allocated Rs 7,060 crore for developing these smart cities.
Hindi: इस बजट में स्मार्ट शहरों के लिए 7,060 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: In the Budget 2008-09, the finance ministry had proposed to withdraw the benefit on oil and gas production given under Section 80 IB 9
Hindi: वित्त वर्ष 2008-09 के बजट में वित्त मंत्रालय ने तेल और गैस ब्लॉक्स के लिए सेक्शन 80-आईबी9 के तहत दिए जाने वाले कर छूट के लाभ को हटाए जाने का प्रस्ताव रखा था।
English: In the Budget 2012 - 13, a target for covering fifty districts has been set which, I am sure, will be met.
Hindi: वर्ष 2012-13 के बजट में पचास जिलों को सेवा देने का लक्ष्य रखा गया है और मुझे उम्मीद है कि इसे प्राप्त कर लिया जाएगा।
English: In the Budget 2012-13, a target for covering fifty districts has been set which, I am sure, will be met.
Hindi: वर्ष 2012-13 के बजट में पचास जिलों को सेवा देने का लक्ष्य रखा गया है और मुझे उम्मीद है कि इसे प्राप्त कर लिया जाएगा।
English: In the Budget 2012-13, full exemption from basic duty has been provided to fuels such as natural gas, liquefied natural gas, uranium concentrate etc. imported for power generation.
Hindi: बजट 2012-13 में विद्युत उत्पादन के लिए आयातित प्राकृतिक गैस, यूरेनियम कंसेंट्रेट जैसे ईधनों पर बुनियादी शुल्क पूरा हटा दिया गया है।
English: In the Budget 2012-13, the Baggage Rules, 1998 regarding carryingwearing gold for Indian passengers flying from abroad to India after residing abroad for over one year was modified to increase the limit of jewellery free of duty upto an aggregate value of Rs. 5000 by a male passenger and Rs. 1,00,00 by a female passenger.
Hindi: 2012-13 के बजट में एक साल से अधिक विदेशों में रहने के बाद भारत लौटने वाले भारतीय यात्रियों के लिए सोना लानेपहनने के सम्बंध में बैगेज रूल्स-1998 को संशोधित किया गया, जिसमें पुरुष यात्री द्वारा 5,000 रुपये तक के समेकित मूल्य तक और महिला यात्री के लिए एक लाख रुपये तक के गहनों को ड्यूटी मुक्त करने के लिए सीमा बढ़ाई गई थी।
English: In the Budget 2014 Honble Finance Minister had announced certain initiatives to facilitate trade and cut trade transaction costs.
Hindi: बजट 2014 में माननीय वित्त मंत्री ने व्यापार में सुविधा और कारोबारी लेन-देन लागत में कमी के लिए कुछ खास पहलों की घोषणा की थी।
English: In the Budget 2015-16, finance minister Arun Jaitley had proposed to levy a Swachh Bharat cess of up to 2 per cent on all or certain services, if need arises.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने 2015-16 के बजट में जरूरत होने पर सभी या कुछ सेवाओं पर स्वच्छ भारत उपकर लगाने का प्रस्ताव किया था।
English: In the Budget 2015-16, the Central Government has announced the launching of an integrated education and livelihood initiative namely, NaiManzil, for the benefit of the minority youths who do not have a formal school leaving certificate.
Hindi: वर्ष 2015-16 के बजट में, केन्द्र सरकार ने विद्यालय छोड़ने का औपचारिक प्रमाण-पत्र न रखने वाले अल्पसंख्यक युवाओं के लाभ के लिए एक ''नई मंजिल'' नामक एकीकृत शिक्षा और जीविका योजना का शुभारंभ करने की घोषणा की है।
English: In the Budget 2016-17 Speech, the Honble Finance Minister had announced that FDI will be allowed beyond the 18 specified NBFC activities in the automatic route in other activities which are regulated by financial sector regulators.
Hindi: बजट 2016-17 के अपने भाषण में माननीय वित्त मंत्री ने यह घोषणा की थी कि एफडीआइ को ऐसी 18 विनिर्दिष्ट एनबीएफसी गतिविधियों के अलावा उन अन्य गतिविधियों में स्वत अनुमोदित मार्ग से लागू किया जाएगा, जो वित्तीय क्षेत्र के विनियामकों द्वारा विनियमित नहीं है।
English: In the Budget 2016-17, announcement was made for opening up of 2000 Model Fertilizers Retail Shop over a period of three years
Hindi: बजट 2016-17 में अगले तीन वर्षों के दौरान 2000 मॉडल उर्वरक खुदरा दुकानें खोलने की घोषणा की गई थी
English: In the Budget Estimate BE 2020-21, the freight loading of Indian Railways is kept at 1265 MT which is 42 MT i.e 3.4 incremental over Revised Estimate RE 2019-20.
Hindi: बजट अनुमान 2020-21 में भारतीय रेलवे का माल ढुलाई लक्ष्य 1265 एमटी तय किया गया है, जो संशोधित अनुमान 2019-20 की तुलना में 42 एमटी अर्थात 3.4 प्रतिशत अधिक है।
English: In the Budget Estimate for Financial Year 2013-14, an amount of Rs.87,740.00 crore was allocated for food subsidy.
Hindi: वित्त वर्ष 2013-14 के लिए बजट अनुमान में खाद्य सब्सिडी के लिए 87,740 करोड़ रुपए की राशि आवंटित की गई थी।
English: In the Budget Session this year, this bill could not be taken up for debate.
Hindi: इस साल के बजट सत्र में इस विधेयक को चर्चा के लिए नहीं लाया जा सका।
English: In the Budget Session, the Criminal Law Amendment Bill, 2013 was passed by the Lok Sabha on 19th March, 2013 and by the Rajya Sabha on 21st March, 2013.
Hindi: बजट सत्र में दंड विधि संशोधन विधेयक, 2013 लोक सभा द्वारा 19 मार्च, 2013 को और राज्य सभा द्वारा 21 मार्च, 2013 को पारित कर दिया गया।
English: In the Budget Speech 2013 it was announced that necessary changes are proposed to be made to section to provide benefit of reduced WHT to cases where investment is made by a non-resident in rupee denominated long term infrastructure bonds.
Hindi: 2013 के बजट भाषण में यह घोषणा की गयी कि अप्रवासी भारतीयों द्वारा दीर्घकालीन ढांचागत बांड के संबंध में रुपयों में किए जाने वाले निवेश के मामलों में घटे हुए डब्ल्यूएचटी से लाभ पहुंचाने के लिए बजट में आवश्यक परिवर्तन किए जाएंगे।
English: In the Budget Speech for 2014-15, it was announced that a project on the river Ganga called Jal Marg Vikas National Waterways-I would be developed between Allahabad and Haldia to cover a distance of 1,620 kms, which would enable commercial navigation of at least 1,500 tonne vessels and that the project would be completed over a period of six years at an estimated cost of Rs.4,200 crore.
Hindi: 2014-15 के बजट भाषण में घोषणा की गई थी कि गंगा नदी पर इलाहाबाद और हल्दिया के बीच 1,620 किलोमीटर लंबीजल मार्ग विकास नाम की परियोजना विकसित की जाएगी, जिससे कम से कम 1,500 टन के जहाजों का व्यावसायिक परिवहन सुनिश्चित होगा और इस परियोजना को 4,200 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से छह साल के भीतर पूरा किया जाएगा।
English: In the Budget Speech of 1975-76, Finance Minister C. Subramaniam echoed similar words inflation has been spreading and its devastating impact across national boundaries continue to impose on developing countries such as India burdens and hardships which we have been ill-equipped to withstand.
Hindi: सन १९७५-७६ के बजट भाषण में, वित्तमंत्री सी. सुब्रमण्यम ने भी लगभग यही बात इन शब्दों में दोहराई, महंगाई फैलती जा रही है और उसका विनाशक प्रभाव राष्ट्रों की सीमाएं तोड़कर भारत जैसे विकासशील देशों पर लगातार दबाव और कठिनाइयां बढ़ा रहा है, जिनका सामना करने की हमारी तैयारी बहुत कमज़ोर है। देश में लोगों के जीवन-स्तर और वास्तविक आय पर इसका गंभीर परिणाम हुआ है।
English: In the Budget Speech of 2018-19, the Government has announced to launch a flagship National Health Protection Scheme NHPS to cover over 10 crore poor and vulnerable families approx.50 crore beneficiaries providing coverage upto Rs.5 lakh per family per year for secondary and tertiary hospitalization
Hindi: वर्ष 2018-19 के बजट में, सरकार ने द्वितीय तथा तृतीयक परिचर्या हेतु अस्पताल में भर्ती कराने के लिए प्रतिवर्ष प्रति परिवार 5 लाख रुपए तक का कवर प्रदान करते हुए लगभग 10 करोड़ निर्धन तथा वंछित परिवारों लगभग 50 करोड़ लाभार्थी को शामिल करने के लिए एक प्रमुख राष्ट्रीय स्वास्थ्य सुरक्षा स्कीम एनएचपीएस शुरू करने की घोषणा की है
English: In the Budget estimates for the previous financial year 2016-17, the allocation for the National Urban Health Mission was Rs 950 crore
Hindi: इसके लिए पिछले वित्तीय वर्ष 2016-17 के बजट अनुमान में 950 करोड़ रुपये आवंटित हुए थे, जबकि इस वर्ष 2017-18 के बजट अनुमान को मात्र 752 करोड़ रुपये रखा गया है
English: In the Budget for 2007 - 08, the following fiscal incentives were announced
Hindi: वित्तीय वर्ष 2007-08 के बजट में निम्नलिखित वित्तीय प्रोत्साहन की घोषणा की गई
English: In the Budget for the year 2010-11, the Government has announced extension of RSBY to all such Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act MNREGA beneficiaries who have worked for more than 15 days during the preceding financial year.
Hindi: वर्ष 2010-11 के बजट में सरकार पूर्ववर्ती वित्तीय वर्ष के दौरान 15 दिन से अधिक कार्य कर चुके ऐसे सभी महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम एमएनआरईजीए लाभार्थियों के लिए राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना के विस्तार की घोषणा की है।
English: In the Budget for the year 2010-11, the Government has announced to extend benefits of RSBY to all such MGNREGA beneficiaries who have worked for more than 15 days during the preceding financial year.
Hindi: वर्ष 2010-11 के बजट में सरकार ने आरएसबीवाई के लाभों का विस्तार उन सभी मनरेगा लाभार्थियों तक करने की घोषणा की है, जिन्होंने पिछले वित्तीय वर्ष के दौरान 15 दिनों से अधिक कार्य किया है।
English: In the Budget for the year 2010-11, the Government has announced to extend benefits of RSBY to all such MNREGA beneficiaries who have worked for more than 15 days during the preceding financial year and to all licensed railway porters, vendors and hawkers, who are from the unorganized sector and are socially challenged.
Hindi: वर्ष 2010-11 के बजट में सरकार ने राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना के लाभों को पूर्ववर्ती वित्तीय वर्ष के दौरान 15 दिन से अधिक कार्य कर चुके महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम के सभी लाभार्थियों तथा असंगठित क्षेत्र के सामाजिक रूप से अपेक्षित सभी लाइसेंस धारी रेलवे पोर्टर्स, वैंडर्स तथा हॉकर्स तक विस्तारित करने की घोषणा की है ।
English: In the Budget presented to the Parliament recently an amount of Rs. 119.82 crore has been earmarked for this scheme, whereas during the current financial year 2009-10 the allocation is Rs. 88.75 crore.
Hindi: हाल ही में संसद मे प्रस्तुत बजट में इस योजना के लिए 119.82 करोड़ रुपए की राशि निर्धारित की गई है।
English: In the Budget presented to the Parliament recently an amount of Rs. 234.50 crore has been earmarked for this scheme, whereas during the current financial year 2009-10 the allocation is Rs. 132.79 crore.
Hindi: हाल ही में संसद में पेश किए गए बजट में इस योजना के लिए 234.50 करोड़ रुपए निर्धारित किए गए हैं, जबकि मौजूदा वित्त वर्ष 2009-10 के दौरान यह 132.79 करोड़ रुपए हैं ।
English: In the Budget proposal, Smt. Sitharaman also provided an allocation of Rs 53,700 crore for the year 2020-21 for further development and welfare of Scheduled Tribes.
Hindi: बजट प्रस्ताव में श्रीमती सीतारमण ने अनुसूचित जनजातियों के कल्याण तथा विकास के लिए वर्ष 2020-21 के दौरान 53,700 करोड़ रुपये के आवंटन का प्रस्ताव दिया।
English: In the Budget proposals for 2011-12, a significant legislative agenda for the financial sector has been outlined.
Hindi: हमने बजट 2011-12 में वित्तीय क्षेत्र के लिए एक महत्वपूर्ण विधायी एजेंडा का उल्लेख किया है।
English: In the Budget speech for 2010-11, Honble Finance Minister announced his intention to bring out a status paper giving detailed analysis of the governments debt situation and a road map for curtailing the overall public debt.
Hindi: वर्ष 2010-11 के बजट संबोधन में माननीय वित्त मंत्री ने सरकार की ऋण स्थिति के विस्तृत विश्लेषण पर एक स्थिति अध्ययन पत्र लाने और कुल सार्वजनिक ऋण को कम करने के लिए एक प्रारूप तैयार करने की घोषणा की थी।
English: In the Budget speech of 2018-19, the Government has announced to launch a flagship National Health Protection Scheme NHPS providing coverage upto Rs. 5 lakh per family per year for secondary and tertiary hospitalization.
Hindi: वर्ष 2018-19 के बजट भाषण में सरकार ने अस्पताल में इलाज के लिए प्रति वर्ष प्रति परिवार पांच लाख रुपये तक का कवरेज प्रदान करने के लिए राष्ट्रीय स्वास्थ्य रक्षा योजना शुरू करने की घोषणा की थी।
English: In the Budget speech of 2018-19, the Government has announced to launch a flagship National Health Protection Scheme NHPS providing coverage upto Rs.5 lakh per family per year for secondary and tertiary hospitalization
Hindi: वर्ष 2018-19 के बजट भाषण में सरकार ने अस्पताल में इलाज के लिए प्रति वर्ष प्रति परिवार पांच लाख रुपये तक का कवरेज प्रदान करने के लिए राष्ट्रीय स्वास्थ्य रक्षा योजना शुरू करने की घोषणा की थी
English: In the Budget speech of year 2020-21, Government have informed Parliament that it would take measures to improve the viability of Distribution Companies DISCOMs, and also that the Ministry of Power intends to promote smart metering.
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 के बजट भाषण में सरकार ने संसद को यह सूचित किया है कि वह वितरण कंपनियों डिस्कॉम की लाभप्रदता को बेहतर करने के लिए आवश्यक कदम उठाएगी। सरकार ने संसद को यह भी जानकारी दी है कि विद्युत मंत्रालय ने स्मार्ट मीटरिंग को बढ़ावा देने की मंशा व्यक्त की है।
English: In the Budget speech on 28.2.2013, the Union Finance Minister Shri P.Chidambaram had announced that the Government will set-up a Fund called the Nirbhaya Fund and contribute Rs.1000 crore to the Fund.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री पी.चिदम्बरम ने 28 फरवरी 2013 को अपने बजट भाषण में घोषणा की थी कि सरकार निर्भय कोष के नाम से एक कोष की स्थापना करेगी और इसमें एक हजार करोड़ रुपये का अंशदान देगी।
English: In the Budget, Arun Jaitley proposed to increase the long-term capital gain tax on debt mutual funds from 10 per cent to 20 per cent.
Hindi: बजट में अरुण जेटली ने डेट म्यूचुअल फंडों पर लंबी अवधि के पूंजीगत लाभ के लिए कर में 10 फीसदी से 20 प्रतिशत वृद्धि करने का प्रस्ताव रखा।
English: In the Budget, Finance Minister Arun Jaitley had said a monetary policy framework would be put in place to keep inflation below 6 per cent.
Hindi: बजट में वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा था कि मुद्रास्फीति को 6 प्रतिशत से कम रखने के लिए मौद्रिक नीति के एक ढांचे पर अमल किया जाएगा।
English: In the Budget, Finance Minister Arun Jaitley had said the government was open to bring down its stake in IDBI Bank to below 50 per cent.
Hindi: सोमवार को पेश बजट में फाइनेंस मिनिस्टर अरुण जेटली ने कहा था कि सरकार आईडीबीआई का कंट्रोल छोड़ने यानी इसमें अपनी हिस्सेदारी 50 पर्सेंट से कम करने के लिए तैयार है।
English: In the Budget, Finance Minister Nirmala Sitharaman announced government would go for Sovereign bond in foreign currency to meet part of borrowing.
Hindi: बजट में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने घोषणा करते हुए कहा कि सरकार विदेशी मुद्रा में सॉवरेन बांड के जरिए उधारी के हिस्से को पूरा करने की कोशिश करेगी।
English: In the Bulletin of the Lok Sabha, it has been said that the President has been apprised of the draft of this Bill.
Hindi: लोकसभा की बुलेटिन में कहा गया है कि राष्ट्रपति को विधेयक के मसौदे से अवगत करा दिया गया है.
English: In the Bundesliga, Schalke lost 4-1 to Borussia Mnchengladbach this weekend.
Hindi: जर्मन फुटबॉल लीग बुंडेसलीगा में शाल्के मोएंशनग्लाडबाख से इस सप्ताह 4-1 से हार गया.
English: In the Bushfire Cricket Bash, Yuvraj was part of Adam Gilchrist XI who took on Ricky Ponting XI in a 10-over per side game.
Hindi: बुशफेयर क्रिकेट बैश में, युवराज एडम गिलक्रिस्ट इलेवन का हिस्सा थे, जिन्होंने 10 ओवर प्रति पारी के खेल में रिकी पोंटिंग इलेवन की तरफ से खेला था।
English: In the Buxar rally, former state police chief and JDU leader Gupteshwar Pandey was not present.
Hindi: बक्सर की रैली में राज्य के पूर्व पुलिस प्रमुख और जदयू नेता गुप्तेश्वर पांडेय मौजूद नहीं थे लेकिन, भाजपा उम्मीदवार परशुराम चतुर्वेदी ने कहा कि उन्हें उनका समर्थन और आशीर्वाद प्राप्त है.
English: In the Byzantine durbar politics of the Congress, Scindia has legendary rivalry with former Digvijaya Singh who still has a huge command over the party apparatus and who has vetoed Scindia for state chief.
Hindi: कांग्रेस के बीजान्टिन दरबार की राजनीति में, सिंधिया की पूर्व दिग्विजय सिंह के साथ काफी प्रतिद्वंद्विता है, जो अभी भी पार्टी तंत्र पर एक बड़ी कमान रखते हैं और जिन्होंने राज्य प्रमुख के लिए सिंधिया पर वीटो लगाया.
English: In the CAG audit report, implementation of the MPF Scheme in 16 States namely Andhra Pradesh, Bihar, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Orissa, Rajasthan, Uttar Pradesh, West Bengal, Arunachal Pradesh, Manipur, Meghalaya, Mizoram and Nagaland has been reviewed and State-wise findings have been given.
Hindi: सीएजी की लेखा परीक्षा रिपोर्ट में 16 राज्यों आंध्र प्रदेश, बिहार, झारखण्ड, कर्नाटक, केरल, मध्यप्रदेश, महाराष्ट्र्, उड़ीसा, राजस्थान, उत्तरप्रदेश, पश्चिम बंगाल, अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम और नगालैण्ड में एमपीएफ स्कीम के कार्यान्वयन की समीक्षा की गई और उसके राज्य-वार निष्कर्ष दिए गए।
English: In the C-Voter exit poll, the BJP is projected to get 161 seats, while the alliance will get 141 and the BSP 87.
Hindi: सी वोटर सर्वे के भी मुताबिक़ यूपी में भाजपा सबसे आगे है। भाजपा को 161 सीटें मिल रही हैं। समाजवादी पार्टी-कांग्रेस गठबंधन को 141 सीटें और बसपा 87 सीटें जीतती नजर आ रही है।
English: In the CAB debate, we often hear BJP leaders refer to the Nehru-Liaquat Pact to argue that while India kept its part of the commitments, Pakistan didnt.
Hindi: सीएबी पर बहस के दौरान हम भाजपा नेताओं को नेहरू-लियाकत समझौते के बारे में यह तर्क देते सुनते हैं कि भारत ने तो इसकी शर्तों का पालन किया मगर पाकिस्तान ने नहीं किया.
English: In the CAG report available with IANS, the Delhi government has been questioned for spending money overstepping the rules in 26 items, including health, education, city development and social welfare.
Hindi: आईएएनएस के पास मौजूद सीएजी रिपोर्ट में स्वास्थ्य, शिक्षा, नगर विकास, समाज कल्याण सहित 26 मदों में नियमों के परे जाकर धनराशि खर्च करने को लेकर दिल्ली सरकार पर सवाल उठाए गए हैं।
English: In the CAPAM General Members meeting held on 21st October, 2018, at Guyana, Georgetown.
Hindi: 21 अक्टूबर, 2018 को गुयाना के जॉर्जटाउन में सीएपीएएम के आम सदस्यों की बैठक हुई।
English: In the CBI case, Raja, Kanimozhi and 15 others were tried under provisions of the IPC and the Prevention of Corruption Act dealing with offences of criminal conspiracy, cheating, forgery, using as genuine fake documents, abusing the official position, criminal misconduct by public servant and taking a bribe.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के विशेष न्यायधीश ओपी सैनी में राजा, कनिमोझी और 15 अन्य के खिलाफ मामले की सुनवाई की थी। आरोपियों पर भारतीय दंड संहिता के अंतर्गत आपराधिक साजिश, धोखाधड़ी, जालसाजी, नकली दस्तावेज का उपयोग और आधिकारिक पद के गलत इस्तेमाल जैसे गंभीर आरोप लगाए गए थे।
English: In the CBI chargesheet, 245 people have been named as accused for the first time.
Hindi: इस चार्जशीट में 245 आरोपियों के नाम पहली बार शामिल किए गए हैं।
English: In the CBI tussle between Verma and Asthana, prime witness Sana Sathish Babu, on whose statement Verma had registered a case of corruption against Asthana, had alleged Ramesh was influencing cases.
Hindi: वर्मा और अस्थाना के बीच सीबीआई विवाद में मुख्य गवाह सना सतीश बाबू ने आरोप लगाया था कि रमेश मामले को प्रभावित कर रहे हैं.
English: In the CBI, where she met R. N. Sawani, the joint director heading the match - fixing probe, Batohi exchanged information on the links between bookie Mukesh Gupta, Mohammed Azharuddin and Cronje.
Hindi: बटोही ने मैच फींक्सग कांड़ की जांच कर रहे सीबीआइ के संयुक्त निदेशक आर. एन. सावानी से भी मुलकात की और सट्टेंबाज मुकेश गुप्ता के साथ मुहमद अज़हरुद्दीन और क्रोनिए के ताल्लुकात पर सूचनाओं का आदान-प्रदान किया.
English: In the CBR 150 Novice class, Satya Narayan grabbed first place in Race 2
Hindi: सीबीआर 150 नोविज क्लास में, सत्य नारायण ने रेस 2 में प्रथम स्थान प्राप्त किया।
English: In the CBS NewsThe New York Times poll, the Democratic presidential nominee has the support of 45 per cent of eligible voters as against 41 per cent supporting Trump.
Hindi: सीबीएस न्यूजद न्यू यॉर्क टाइम्स के सर्वेक्षण में राष्ट्रपति पद की डेमोक्रेटिक उम्मीदवार हिलेरी को 45 प्रतिशत मतदाताआें का समर्थन मिला है।
English: In the CCTV accessed by the police, Nadeem could be seen riding the bike with his associate Mohsin riding pillion.
Hindi: पुलिस ने सीसीटीवी में नदीम को अपने सहयोगी मोहसिन के साथ बाइक पर सवार होते देखा।
English: In the CCTV footage the attacker is seen firing multiple shots at Mehta and later clicking a picture on his mobile when he falls to the ground.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज में हमलावर मेहता पर कई शॉट फायर करते हुए दिखाई दे रहा है और बाद में जब वह जमीन पर गिर जाते हैं तो अपने मोबाइल पर तस्वीर क्लिक करता है।
English: In the CCTV footage, Sukhvinder is seen talking to someone on his mobile while returning home.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज में सुखविंदर घर लौटते हुए अपने फोन पर किसी से बात करते हुए दिख रहा है।
English: In the CCTV footage, it is clearly visible that Vikas Dubey is wearing a dark black shirt, jeans and mask.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज में साफ नजर आ रहा है कि विकास दुबे ने डार्क ब्लैक शर्ट, जींस और मास्क पहना हुआ है।
English: In the CCTV footage, woman was seen carrying her child in a baby bag.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज में बच्चे को ले जाती दिखती एक महिला।
English: In the CD he says there are thousand places which deserve to be sealed.
Hindi: सीडी में वह कह रहे हैं कि एक हजार जगहें ऐसी हैं जहां सीलिंग की जरूरत है.
English: In the CEC, Defence Minister Rajnath Singh, and Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari were also in attendance apart from Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister Amit Shah and party chief J.P. Nadda.
Hindi: सीईसी की बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष जे. पी. नड्डा, केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह के अलावा रक्षामंत्री राजनाथ सिंह और केंद्रीय सड़क एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने हिस्सा लिया।