Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: General Electric Operating System GEOS
Hindi: व्यापक इलेक्ट्रिक प्रचालन तंत्र जियोस
English: General Electric had pioneered the concept but was committed to developing the engine for the C-5 Galaxy and did not enter the commercial market until later.
Hindi: जनरल इलेक्ट्रिक ने इस अवधारणा का बीड़ा उठाया था, लेकिन वह सी-5 गैलैक्सी के लिए इंजन के विकास के प्रति प्रतिबद्ध रही तथा बाद तक व्यावसायिक बाजार में नहीं उतरी.
English: General Electric, Shell, Samsung Electronics, Bharti Airtel and Star also extended offers to the candidates.
Hindi: जनरल इलेक्ट्रिक, शैल, सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स, भारती एयरटेल और स्टार ने भी उम्मीदवारों को ऑफर बढ़ाया।
English: General English - 100 marks
Hindi: सामान्य अंग्रेजी  100 अंक
English: General Exemption Under Section 211 of the Companies Act 1956 Notified
Hindi: कंपनी अधिनियम 1956 की धारा 211 के तहत सामान्य छूट की अधिसूचना जारी
English: General Exemption under Section 211
Hindi: धारा 211 के तहत सामान्य छूट
English: General FLPP accounts post paid  Pre paid can use remote access to attachdetach their line and to make calls from other lines.
Hindi: जनरल एफएलपीपी अकाउंट्स पोस्टपेड  प्रीपेड अपनी लाइन अटैचडिटैच करने के लिए रिमोट एक्सेस का उपयोग कर सकते हैं और अन्य लाइनों से कॉलें कर सकते हैं।
English: General Financial Rules GFR of the Government amended to disallow global tender enquiries in government procurement of goods and services of value ofless than 200 crores.
Hindi: सरकार के सामान्य वित्तीय नियम जी.एफ.आर. में संशोधन किया गया है जिसमें 200 करोड़ रूपयों से कम मूल्य की वस्तुओं और सेवाओं की सरकारी खरीद में वैश्विक निविदाओं के मंगाए जाने को अस्वीकार कर दिया गया है।
English: General Financial Rules GFR of the Government will be amended to disallow global tender enquiries in procurement of Goods and Services of value of less than Rs 200 crores
Hindi: 200 करोड़ रुपये से कम मूल्य की वस्तुओं और सेवाओं की खरीद में वैश्विक निविदा पूछताछ को नामंजूर करने के लिए सरकार के सामान्य वित्तीय नियमों जीएफआर में संशोधन किए जाएंगे
English: General Financial Rules GFRs, 2017 were released on 7th March, 2017 to enable an improved, efficient and effective framework of fiscal management while providing the necessary flexibility to facilitate timely delivery of services
Hindi: सामान्य वित्तीय नियमों जीएफआर, 2017 को 7 मार्च, 2017 को जारी किया गया, ताकि राजकोषीय प्रबंधन की बेहतर, दक्ष एवं कारगर रूपरेखा सुनिश्चित की जा सके
English: General Financial Rules GFRs, 2017was released by the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley on 7thMarch, 2017 to enable an improved, efficient and effective framework of fiscal management while providing the necessary flexibility to facilitate timely delivery of services.
Hindi: आम वित्तीय नियम जीएफआर, 2017 केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली द्वारा 07 मार्च, 2017 को जारी किए गए जिससे कि राजकोषीय प्रबंधन को एक बेहतर, कारगर एवं दक्ष संरचना में सक्षम बनाया जा सके, साथ ही, सेवाओं की समयबद्ध आपूर्ति के लिए आवश्यक लचीलापन उपलब्ध कराया जा सके।
English: General Geodetic observations have shown that gravity anomalies are generally strongly negative in mountain areas and even more strongly positive at sea.
Hindi: भूगणितीय निरीक्षणों से यह ज्ञात हुआ है कि पर्वतीय क्षेत्रों में गुरूत्व असंगतियां सामान्यतया प्रबल ऋणात्मक हैं तथा सागरीय क्षेत्रों मे ये और भी अधिक प्रबल धनात्मक हें।
English: General George Marshall, the United States Secretary of State who implemented the Marshall Plan, was appointed chairman of the US delegation to the coronation and attended the ceremony along with his wife, Katherine.
Hindi: जनरल जॉर्ज मार्शल, संयुक्त राज्य अमेरिका राज्य के सचिव , जो लागू मार्शल योजना, अध्यक्ष नियुक्त किया गया था अमेरिका के प्रतिनिधिमंडल के लिए राज्याभिषेक और समारोह में भाग लिया के साथ-साथ उसकी पत्नी, कैथरीन.
English: General George S. Patton -
Hindi: जनरल जार्ज एस. पैट्टोन
English: General Government debt data is used except for Korea, South Africa, Argentina where Central Government debt has been used.
Hindi: कोरिया, दक्षिण अफ्रीका, अर्जेंटीना को छोड़कर सामान्य सरकारी ऋण डेटा का उपयोग किया जाता है जहां केंद्र सरकार के ऋण का उपयोग किया गया है ।
English: General Gregorio Alvarez, Uruguay's last dictator, dies at age 91
Hindi: उरुग्वे के आखिरी सैनिक तानाशाह जनरल ग्रेगोरियो अल्वारेज की 91 वर्ष की उम्र में दिल की बीमारी से मौत हो गई.
English: General Group Settings
Hindi: सामान्य समूह विन्यास
English: General Guidelines
Hindi: सामान्य दिशानिर्देश
English: General Guidelines for NCSTC
Hindi: एनसीएसटीसी के लिए सामान्य दिशा-निर्देश
English: General Gustave Perna of Operation Warp Speed, the Trump administrations vaccine development programme said truckloads of Pfizer's vaccine will be delivered today to nearly 150 distribution centres across the states.
Hindi: ट्रंप प्रशासन के टीका विकास कार्यक्रम - ऑपरेशन वार्प स्पीड के प्रमुख जनरल गुस्ताव पेरना ने बताया कि सभी प्रांतों के लगभग डेढ़ सौ वितरण केंद्रों में आज फार्मा कंपनी फाइज़र के टीकों की डिलीवरी की जाएगी।
English: General Halgali is going to take over the charge of Director-General of Military Training DGMT at Army Headquarters, New Delhi.
Hindi: लेफ़्टिनेंट जनरल हालगुली इस समय दिल्ली के सैन्य मुख्यालय में सैन्य प्रशिक्षण के महानिदेशक की तरह काम कर रहे हैं.
English: General Haruhiko Kataoka, Chief of Staff, Japan Air Self Defence Force is on a three day goodwill visit to India from 19-21 Nov
Hindi: जापान एयर सैल्फ डिफेंस फोर्स प्रमुख जनरल हारूहिको कातोका 19 से 21 नवम्बर 2012 तक की तीन दिवसीय भारत यात्रा पर हैं।
English: General Hasnain is an alumnus of the Asia Pacific Center for Security Studies APCSS, Hawaii, USA and the Royal College of Defence Studies, London.
Hindi: जनरल हसनैन, एशिया प्रशांत सेंटर फॉर सिक्योरिटी स्टडीज एपीसीएसएस, हवाई, यूएसए और रॉयल कॉलेज ऑफ डिफेन्स स्टडीज, लंदन, का एक पूर्व छात्र है और यह भी पूरा कर चुका है किंग्स कॉलेज, लंदन के यूनिवर्सिटी ऑफ इंटरनेशनल स्टडीज में स्नातकोत्तर की डिग्री।
English: General Hayat said the army was taking synergetic efforts to deal with such challenges.
Hindi: जनरल हयात ने कहा कि सेना इस तरह की चुनौतियों से निपटने के लिए शांतिपूर्ण प्रयास कर रही है।
English: General Hindi
Hindi: सामान्य हिंदी
English: General Hindi Author - Dr Vijaypal Singh. Hindi Pracharak Society
Hindi: सामान्य हिन्दी लेखक-डॉ विजयपाल सिंह. हिन्दी प्रचारक संस्थान
English: General Hindi examination would be held in the first session followed by essay paper in the second session.
Hindi: सामान्य अध्ययन एवं निबंध की मुख्य परीक्षा में पहला खंड सामान्य अध्ययन और दूसरा खंड हिंदी निबंध को होगा।
English: General Hospital
Hindi: सामान्य अस्पताल
English: General Ian Cardozo, Chairman, Rehabilitation Council of India, Shri Prasanna Kumar Pincha, Chief Commissioner for Persons with Disabilities, Ms Poonam Natrajan , Chairperson, National Trust and other senior official of the Ministry.
Hindi: इयान कारडोजो, भारतीय पुनर्वास परिषद के अध्यक्ष श्री प्रसन्ना कुमार पिंचा, विकलांगजनों की प्रमुख आयुक्त सुश्री पूनम नटराजन, राष्ट्रीय न्यास अध्यक्ष तथा मंत्रालय के अन्य आला अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: General Info
Hindi: सामान्य जानकारी
English: General Information
Hindi: सामान्य जानकारी
English: General Information State JHARKHAND Phase-2, Date of Poll 7th December, 2019 Number of Recognized State parties Four04 a AJSU Party b Jharkhand Mukti Morcha c Jharkhand Vikas Morcha Prajatantrik d Rashtriya Janata Dal 2.
Hindi: सामान्य सूचना 2. राज्य  झारखंड चरण-2 राज्य के मान्यता प्राप्त दलों की संख्या  चार 04 क एजेएसयू पार्टी ख झारखंड मुक्ति मोर्चा ग झारखंड विकास मोर्चा प्रजातांत्रिक घ राष्ट्रीय जनता दल 2.
English: General Instructions and Essential Information
Hindi: सामान्य निर्देश और आवश्यक जानकारी
English: General Insurance Emergency Provisions Act, 1971 17 of 1971
Hindi: 7, साधारण बीमा आपात उपबन्ध अधिनियम, 1971 1971 का 17
English: General Insurance Emergency Provisions Act, 1971 17 of 1971.
Hindi: 7, साधारण बीमा आपात उपबन्ध अधिनियम, 1971 1971 का 17
English: General Insurance Business Nationalisation Act
Hindi: साधारण बीमा कारबार रा-ट्रीयकरण अधिनियम
English: General Insurance Business Nationalisation Amendment Act
Hindi: साधारण बीमा कारबार रा-ट्रीयकरण संशोधन अधिनियम
English: General Insurance Business Nationalisation Amendment Act, Act 3 of 1985
Hindi: सामान्य बीमा कारबार रा-ट्रीयकरण संशोधन अधिनियम, 1985 अधिनियम 3
English: General Insurance Co. Ltd.
Hindi: जनरल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड
English: General Insurance Corporation of India
Hindi: भारतीय साधारण बीमा निगम
English: General Insurance Corporation of India GIC Re, the government-owned general reinsurer, has filed a draft red herring prospectus with the Securities and Exchange Board of India Sebi to list its shares through an initial public offering IPO
Hindi: सरकार के स्वामित्व वाली सामान्य बीमा कंपनी जनरल इंश्योरेंस कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया जीआईसी आरई ने आईपीओ लाने के लिए भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी के पास विवरणिका मसौदा जमा कराया है।
English: General Insurance Corporation of India GIC
Hindi: भारतीय साधारण बीमा निगम जीआईसी
English: General Insurance Corporation of India GIC - External website that opens in a new window
Hindi: साधारण भारतीय जीवन बीमा निगम जीआईसी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: General Insurance Corporation of India GIC was formed in pursuance of theGeneral Insurance Business Nationalisation Act, 1972 GIBNA, for the purpose of superintending, controlling and carrying on the business of general insurance or non - life insurance. Initially, GIC had four subsidiary branches, namely -
Hindi: भारतीध साधारण बीमा निगम जीआईसी की स्था पना साधारण बीमा कारोबार राष्ट्री करण अधिनियम, 1972 गिना, के अनुसरण में साधारण बीमा या गैर जीवन बीमा कारोबार की देख-रेख, नियंत्रण तथा प्रचालन के प्रयोजनार्थ की गई थी। आरंभ में जीआईसी की चार अनुषंगी शाखाएं थी, अर्थात्ः-
English: General Insurance Corporation of India GIC - was formed in pursuance of the General Insurance Business Nationalisation Act, 1972 GIBNA, for the purpose of superintending, controlling and carrying on the business of general insurance or non - life insurance.
Hindi: भारतीय साधारण बीमा निगम जी आई सी-साधारण बीमा और गैर-आजीवन बीमा के व्याणपार के पर्यवेक्षण, नियंत्रण और संचालन के प्रयोजन के लिए साधारण बीमा व्या पार राष्ट्री यकरण अधिनियम, 1972 जी आई बी एन ए, के अनुसरण में इसका गठन किया गया।
English: General Insurance Corporation of India Ltd
Hindi: जिनके लिए फ्यूचर जनरली इण्डिया इंश्योरेंस लि.
English: General Insurance Corporation of India.
Hindi: जनरल इंस्योरेंस कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया
English: General Insurance Council, the body representing non-life insurance players, has urged the government to reduce goods and services tax GST from 18 per cent to 12 per cent.
Hindi: नॉन-लाइफ इंश्योरेंस उद्यमियों का प्रतिनिधित्व करने वाली जनरल इंश्योरेंस काउंसिल ने भी सरकार से जीएसटी को 18 फीसद से घटाकर 12 फीसद करने की मांग की है।
English: General Insurance Scheme  Group Insurance
Hindi: सामान्य बीमा योजना और समूह बीमा
English: General Insurance Scheme and Group
Hindi: सामान्य बीमा योजना और समूह
English: General Insurance companies will be listed in the stock exchange
Hindi: सरकारी बीमा कंपनियां स्टॉक एक्सचेंज पर होंगी सूचीबद्ध
English: General Insurance.
Hindi: जनरल इन्श्योरेंस
English: General Intelligence and Reasoning
Hindi: सामान्य बुद्धिमता एवं तार्किकता
English: General Intelligence and Reasoning  Analogies, Alphabetical and Number Series, Coding and Decoding, Mathematical operations, Relationships, Syllogism, Jum -bling, Venn Diagram, Data Interpretation and Sufficiency, Conclusions and Decision Making, Similarities and Differences, Analytical reasoning, Classification, Directions, Statement Arguments and Assumptions etc.
Hindi: जनरल इंटेलिजेंस एंड रीजनिंग- एनालोजीज, कोडिंग और डिकोडिंग, गणितीय संचालन, रिश्ते, सिलेगिजम, जम्बलिंग, वेन डायग्राम, डाटा इंटरप्रिटेशन और क्षमता, निष्कर्ष और निर्णय लेने की क्षमता, समानताएं और अंतर, विश्लेषणात्मक तर्क, वर्गीकरण, निर्देश, वक्तव्य  तर्क और आकलन आदि टॉपिक होंगे।
English: General Intelligence and Reasoning 25 questions
Hindi: जनरल इंटेलिजेंस एव रीजनिंग- 25 प्रश्न
English: General Intelligence and Reasoning 30
Hindi: जनरल नॉलेज एंड रीजनिंग-  30
English: General Intelligence and Reasoning Analogies, Completion of Number and Alphabetical Series, Coding and Decoding, Mathematical Operations, Similarities and Differences, Relationships, Analytical Reasoning, Syllogism, Jumbling, Venn Diagrams, Puzzle, Data Sufficiency, Statement- Conclusion, Statement- Courses of Action, Decision Making, Maps, Interpretation of Graphs, etc.
Hindi: जनरल इंटेलिजेंस एंड रीजनिंग एनालॉग्स, संख्या और वर्णमाला श्रृंखला की पूर्णता, कोडिंग और डिकोडिंग, गणितीय संचालन, समानताएं और अंतर, संबंध, विश्लेषणात्मक तर्क, सिलोगिस्म, जुंबलिंग, वेन डायग्राम, पहेली, डेटा पर्याप्तता, वक्तव्य- निष्कर्ष, वक्तव्य- पाठ्यक्रम कार्रवाई, निर्णय लेना, मानचित्र, ग्राफ की व्याख्या आदि के प्रश्न पूछे जाएंगे.
English: General Intelligence and Reasoning The test will include questions on similarities and differences, space visualization, problem solving, analysis, judgment, decision making, visual memory, discriminating observation, relationship concepts, figure classification, arithmetical number series, non-verbal series etc.
Hindi: प्रश्न विषयों पर होंगे- एनालॉजीज, समानताएं, मतभेद, अंतरिक्ष दृश्यता, समस्या निवारण, विश्लेषण और निर्णय, निर्णय लेने, दृश्य स्मृति, भेदभाव, निरीक्षण, रिश्ते, अवधारणाएं, अंकगणितीय तर्क, मौखिक और आकृति वर्गीकरण, अंकगणितीय संख्या श्रृंखला, क्षमताओं अमूर्त विचारों और प्रतीकों और उनके रिश्तों, अंकगणितीय संगणनाओं और अन्य विश्लेषणात्मक कार्यों को हल करना
English: General Izutsu Shunji, Chief of Staff, Japan Air Self Defense Force CoS-JASDF arrived in India on 09 December 2020 on a formal invitation from Air Chief Marshal RKS Bhadauria PVSM AVSM VM ADC, Chief of the Air Staff CAS, Indian Air Force
Hindi: जापान के एयर सेल्फ डिफेंस फोर्स के चीफ ऑफ स्टाफ सीओएसजेएएसडीएफ जनरल इजुत्सू शुनजी 09 दिसंबर 2020 को एयर चीफ मार्शल आर.के.एस भदौरिया, पीवीएसएम एवीएसएम, वीएम, एडीसी, चीफ ऑफ एयर स्टाफ सीएएस, भारतीयवायु सेना के औपचारिक आमंत्रण पर भारत आए
English: General Jaswal asserted, As a military man, I say that we should not make any concessions because that could prove very costly as, given the Pakistani- China nexus, China can walk straight there.
Hindi:  जनरल जसवाल ने मजबूती से अपना विचार रखते हुए कहा, एक मिलिटरी मैन के तौर पर मैं कहूंगा कि हमें इस मामले में तनिक ढिलाई नहीं बरतनी चाहिये क्योंकि पाक-चीन गठजोड़ के चलते यह बहुत महंगा पड़ेगा, चीन वहां निर्बाध आ-जा सकता है।
English: General John Nicholson, Commander of NATO Resolute Support Mission in Afghanistan, said in a statement that the attack shows the barbaric nature of the Taliban.
Hindi: अफगानिस्तान में नाटो रेजोल्यूट सपोर्ट मिशन के कमांडर जॉन निकसलन ने एक बयान में कहा, "यह हमला तालिबान की बर्बरता दर्शाता है।
English: General Joseph Votel, Commander of the US Central Command, said China was pursuing long-term, steady economic growth that bolsters its international influence and access to energy resources.
Hindi: अमेरिकी मध्य कमान के कमांडर जनरल जोसेफ वोटल ने कहा कि चीन दीर्घावधि की संतुलित आर्थिक वृद्धि कर रहा है जो उसका अंतरराष्ट्रीय प्रभाव तथा ऊर्जा संसाधनों तक पहुंच बढाती है।
English: General Joseph Votels remarks came as the US has stepped up pressure on Pakistan to do more in its fight against terrorism.
Hindi: जनरल जोसफ वोटेल की टिप्पणी ऐसे समय में आई है जब अमेरिका ने आतंकवाद के खिलाफ अधिक कार्रवाई करने के लिए पाकिस्तान पर दबाव बढ़ाया है।
English: General Joshi 's study has also advocated restructuring of the Intelligence Corps.
Hindi: जनरल जोशी के अध्ययन में गुप्तचर कोर के पुनर्ग न की भी वकालत की गई है.
English: General Joshi also became Colonel of the Regiment a ceremonial military patron's post for the 64 Cavalry later in his career.
Hindi: जनरल जोशी अपने कैरियर में बाद में 64 कैवेलरी के लिए रेजिमेंट के कर्नल एक औपचारिक सैन्य संरक्षक पद बन गए।
English: General Juan Carlos Ramirez Trujillo, commander of the Fourth Brigade, told local media that weather conditions at the crash site were complicating the search operation but that it would not stop until the three missing people were found.
Hindi: फोर्थ ब्रिगेड के कमांडर जनरल जुआन कार्लोस रमीरेज त्रुजिलो ने मीडिया को बताया कि खराब मौसम की स्थितियों ने खोज अभियान मुश्किल कर दिया है लेकिन अन्य तीन लापता लोगों को खोजने तक अभियान जारी रहेगा।
English: General K.M. Cariappa, the senior most Indian officer, hosted a farewell party, for colleagues who had opted for Pakistan at the time of the partition.
Hindi: यहीं पर वरिष्ठतम भारतीय अधिकारी, जनरल के.एम. करिअप्पा ने उन सहकर्मियों के लिए एक विदाई पार्टी का आयोजन किया था जिन्होंने विभाजन के दौरान पाकिस्तान जाने का निर्णय लिया था।
English: General KV Krishna Rao had an illustrious career spanning over four decades in the Indian Army.
Hindi: जनरल के वी कृष्णा राव का भारतीय सेना में चार दशक से भी लंबे समय का कैरियर था।
English: General KV Krishna Rao memorial lecture will be held annually featuring emerging challenges to the national security.
Hindi: जनरल के.वी. कृष्णा राव स्मारक व्याख्यान का आयोजन प्रतिवर्ष किया जाएगा जिसमें राष्ट्रीय सुरक्षा की उभरती चुनौतियों से संबंधित विषय होंगे
English: General Kai.
Hindi: जनरल काई।
English: General Karimi was the chief guest of 132nd passing out parade of the Pakistan Military Academy PMA in Kakul, Khyber Pakhtunkhwa, ARY News reported.
Hindi: एआरवाई न्यूज की एक रपट के मुताबिक, जनरल करीमी खैबर पख्तूनख्वा स्थित पाकिस्तान मिलिट्री अकादमी पीएमए में 132वें पासिंग आउट परेड में मुख्य अतिथि थे।
English: General Karwal said that mountaineering is not only an adventure activity but also moulds young minds on tackling the challenges that lie ahead in life.
Hindi: इस अवसर पर जनरल करवाल ने कहा कि पर्वतारोहण केवल एक साहसिक कार्यकलाप ही नहीं है बल्कि यह युवाओं को जीवन में आने वाली चुनौतियों से निबटने के लिए तैयार करता है ।
English: General Kayani
Hindi: जनरल क़ाआनी
English: General Kim Yong Chol, right-hand man to the North Korean leader, will meet US Secretary of State Mike Pompeo in New York, officials said.
Hindi: किम जोंग के विश्वासपात्र जनरल किम योंग चोल न्यूयार्क में अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ से मिलेंगे।
English: General Kim Yu-shin, aided by Tang forces, conquered Baekje.
Hindi: तांग बलों की सहायता से, जनरल किम यू-शिन गिम यू-सिन, ने बैक्जे पर विजय प्राप्त की।
English: General Kler was also my uncle.
Hindi: जनरल कलेर मेरे चाचा भी थे.
English: General Knowledge
Hindi: जनरल नॉलेज
English: General Knowledge  Current Affairs
Hindi: सामान्य ज्ञान और करंट अफेयर्स
English: General Knowledge  General Awareness
Hindi: जनरल नॉलेज एंड अवेयनेस
English: General Knowledge and Current Affairs Indian Constitution, national current affairs, Indian geography and International current affairs
Hindi: सामान्य विज्ञानं रास्ट्रीय तथा सामान्य विज्ञानं, अंतरास्ट्रीय महत्त्व की समसामयिक घटनाएँ, भारत का इतिहास तथा बिहार के इतिहास की प्रमुख विशेषताएं
English: General Knowledge including current affairs 150 marks
Hindi: करंट अफेयर्स सहित सामान्य ज्ञान 150 अंक
English: General Lending Rules
Hindi: सामान्य उधार नियम
English: General Lending Terms
Hindi: सामान्य उधारी शर्तें
English: General Liang inspected an Inter-services Guard of Honour in the forecourt of South Block.
Hindi: जनरल लियांग ने साऊथ ब्लाक के प्रागंण में इंटरसर्विसेज गाड ऑफ ऑनर का निरीक्षण किया।
English: General Liberation and Development Party
Hindi: सामान्य मुक्ति और विकास दल
English: General Light ServiceGLS lamps
Hindi: जनरल लाइट सर्विस जी एल एस लैंप
English: General MC Badhani informed the meeting that the Indian Air Force airlift capability was extremely low, leading to delays in most border roads in Arunachal beyond 2013.
Hindi: सीमा सड़क संगठन के महानिदेशक लेपऊटीनेंट जनरल एम सी बधानी ने बैठक में बताया कि भारतीय वायु सेना की सामान ऊपर उठाने की क्षमता काफी कम है, जिसकी वजह से अरुणाचल प्रदेश में अधिकांश सड़कों के निर्माण में देरी हो रही है और यह निर्माण कार्य वर्ष 2013 भी पार कर सकता है ।
English: General MM Naravane
Hindi: जनरल एमएम नरवणे ने
English: General MM Naravane took over as the Army chief.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल एमएम नरवणे को चीफ ऑफ आर्मी स्टाफ नियुक्त किया गया है.
English: General MM Naravane was accompanied by Northern Army Commander Lieutenant General Ranbir Singh.
Hindi: इस दौरे पर जनरल एमएम नरवणे के साथ लेफ्टिनेंट जनरल आरपी सिंह, जनरल ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ, पश्चिमी कमान भी मौजूद थे।
English: General MM Naravane, Chief of Army Staff visited various field formations in Eastern India from 04 to 05 May which included Sukna, Binnaguri and Panagarh.
Hindi: थल सेनाध्यक्ष जनरल एमएम नरवाने ने 04 से 05 मई तक पूर्वी भारत के विभिन्न क्षेत्रों सुकना, बिन्नागुरी और पनागढ़ में निर्माणों का दौरा किया।
English: General MM Naravane, the Chief of Army Staff COAS has proceeded on a three day visit to the Republic of Korea ROK from 28 to 30 December 2020
Hindi: सेना प्रमुख जनरल एम.एम. नरवणे आज से कोरिया गणराज्य की तीन दिवसीय यात्रा 28 से 30 दिसंबर 2020 तक पर रवाना हुए
English: General MM Naravane, the Chief of Army Staff COAS has proceeded on a visit to the United Arab Emirates UAE and the Kingdom of Saudi Arabia from 09 to 14 December 2020
Hindi: थल सेनाध्यक्ष जनरल एम. एम. नरवणे  09 से 14 दिसंबर 2020  तक संयुक्त अरब अमीरात यूएई और सऊदी अरब की यात्रा पर रवाना हो गए हैं
English: General MM Naravane, the Chief of Army Staff attended the seminar on 25 August 2020 to provide valuable strategic guidance to the Indian Army
Hindi: सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकंद नरवणे ने भारतीय सेना को मूल्यवान रणनीतिक दिशानिर्देश प्रदान करने के लिये दिनांक 25 अगस्त 2020 को सेमिनार में भाग लिया
English: General Majority - More than 50 members are included in general majority which are Present Members and Voters and their is no relation in number of member in it. 1.
Hindi: सामान्य बहुमत-उपस्थित सदस्यॉ तथा मतदान करने वालॉ के 50 से अधिक सदस्य ही सामान्य बहुमत है इस बहुमत का सदन की कुल सदस्य संख्या से कोई संबंध नही होता है
English: General Majority - The 50 of the presented and voted members is general majority, it has nothing to do with total members of parliament.
Hindi: सामान्य बहुमत  उपस्थित सदस्यॉ तथा मतदान करने वालॉ के 50 से अधिक सदस्य ही सामान्य बहुमत है इस बहुमत का सदन की कुल सदस्य संख्या से कोई संबंध नही होता है
English: General Majority - The 50 of the presented and voted members is general majority, it has nothing to do with total members of parliament. 1.
Hindi: सामान्य बहुमत-उपस्थित सदस्यॉ तथा मतदान करने वालॉ के 50 से अधिक सदस्य ही सामान्य बहुमत है इस बहुमत का सदन की कुल सदस्य संख्या से कोई संबंध नही होता है
English: General Majority- More than 50 members are included in general majority which are Present Members and Voters and their is no relation in number of member in it.
Hindi: सामान्य बहुमत  उपस्थित सदस्यॉ तथा मतदान करने वालॉ के 50 से अधिक सदस्य ही सामान्य बहुमत है इस बहुमत का सदन की कुल सदस्य संख्या से कोई संबंध नही होता है
English: General Malhotra served the Indian Army with distinction for more than four decades.
Hindi: जनरल मल्होत्रा ने चार दशक से अधिक समय तक भारतीय सेना की उत्कृष्ट सेवा की है।
English: General Malhotras services to the nation will be always remembered.
Hindi: राष्ट्र के प्रति जनरल मल्होत्रा की सेवाएं सदैव याद रखी जाएंगी।
English: General Malik also pointed out that in order to attract talent to the armed forces and overcome the officer shortage, the government should review the terms and conditions of service so that they are more in line with the prevailing socio-economic trends and better attuned to meet the aspirations and requirements of the present generation.
Hindi: जनरल मलिक ने यह भी कहा कि प्रतिभा को सशस्त्र बलों की तरफ आकर्षित करने और अफसरों की कमी पूरी करने के लिए, सरकार को सेवा की शर्तों और हालात की समीक्षा करनी चाहिये, ताकि वे मौजूदा सामाजिक-आर्थिक परिदृश्य के अनुकूल हों और नयी पीढ़ी की जरूरतों व आकांक्षाओं के मुताबिक हों।
English: General Malik made the remarks during a panel discussion Make in India and the Nations Security on the first day of the Military Literature Festival MLF here.
Hindi: जनरल मलिक ने मिलिट्री लिटरेचर फेस्टिवल के पहले दिन मेक इन इंडिया एंड द नेशन्स सिक्योरिटी मुद्दे पर बोलते हुए उक्त खुलासा किया।
English: General Management
Hindi: सामान्य प्रबंधन
English: General Management and Entry for Ground Handling Services
Hindi: ग्राउंड हैंडलिंग सेवाओं के लिए सामान्य प्रबंधन और प्रवेश
English: General Management of Ducks
Hindi: बतखों का सामान्य प्रबंध
English: General Manager
Hindi: जनरल मैनेजर
English: General Manager Civil Planning  Construction The aspirant should be a B.E B.Tech civil engineering graduate having post qualification experience.
Hindi: महाप्रबंधक सिविल  योजना और निर्माण- उम्मीदवार बीई  बीटेक सिविल इंजीनियरिंग स्नातक होना चाहिए जो पद के लिए योग्यता और अनुभव रखता हो.
English: General Manager General  02 posts
Hindi: असिसटेंट जनरल मैनेजर ट्रैक 2 पद