Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rizvi said the need for such an appeal arose after reports of Sunnis seeking permission to offer namaz on disputed structures.
Hindi: रिजवी के मुताबिक, सुन्नी पक्ष द्वारा विवादित ढांचों पर नमाज पढ़ने की इजाजत मांगने से जुड़ी रिपोर्ट्स सामने आने के बाद इस तरह की अपील की जरूरत पड़ी है।
English: Rizvi shot a world record score of 242.3 points in the final to beat Christian Reitz of Germany, 239.7 points, to win the top honour.
Hindi: गोल्ड मेडल के लिए हुए शूटआउट में रिजवी ने रेकॉर्ड 242.3 पॉइंट हासिल कर जर्मनी के क्रिश्चियन रिट्ज के 239.7 पोइंट्स के रिकॉर्ड को तोड़ा।
English: Rizvi underscored that leaders should avoid all this as there are several issues of Muslims and work should be done for that.
Hindi: रिजवी ने कहा कि नेताओं को ऐसे सभी लोगों की अनदेखी करनी चाहिए, क्योंकि मुस्लिमों के कई और मुद्दे हैं और उसके लिए काम किया जाना चाहिए।
English: Rizvi was deliberately attempting to create a rift between the two sects that would enable the government to marginalise the community as a whole, the senior cleric had said.
Hindi: वरिष्ठ मौलाना ने कहा कि रिज़वी जानबूझकर दोनों संप्रदायों के बीच मनमुटाव पैदा करने का प्रयास कर रहे थे जो इस पूरे समुदाय को हाशिए पे लाने के लिए सरकार को सक्षम बनायेगा।
English: Rizvi was inducted into the BJP by its national general secretary Arun Singh.
Hindi: रिजवी ने बीजेपी के राष्ट्रीय सचिव अरुण सिंह की मौजूदगी में बीजेपी का दामन थामा।
English: Rizvi was talking in reference to the speeches made by the AIMIM leader after the Supreme Court verdict on the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid title dispute.
Hindi: रिजवी राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद विवाद पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद एआईएमआईएम नेता द्वारा दिए गए विवादित भाषणों के संदर्भ में ये बातें कहीं।
English: Rizvi was the son of former Rajya Sabha MP Akhtar Hassan Rizvi, and Shah hails from Gujarat.
Hindi: अबीस पूर्व राज्यसभा सदस्य अख्तर हसन रिजवी के पुत्र हैं जबकि खुशी गुजरात की रहने वाली हैं।
English: Rizvi wins Gold. Bronze for Jitu, Mehuli
Hindi: रिजवी को स्वर्ण, जीतू और मेहुली ने जीते कांस्य
English: Rizvi's remarks against Owaisi have come after the AIMIM chief's views on the recent historic Supreme Court verdict in the Ayodhya dispute case.
Hindi: अयोध्या विवाद मामले में सुप्रीम कोर्ट के हालिया ऐतिहासिक फैसले पर एआईएमआईएम प्रमुख के विचार के बाद ओवैसी के खिलाफ रिजवी की यह टिप्पणी आई है।
English: Rizvi, however, refused to admit that she absconded.
Hindi: हालांकि रिजवी ने फतवे को मानने से इंकार कर दिया।
English: Rizvi, however, rejected the claim of UP Sunni Central Waqf Board over the disputed site, saying that the Allahabd High court had given the land to Muslims and not to Sunni Waqf Board.
Hindi: विवादित स्थल पर यूपी सुन्नी सेंट्रल वक्फ बोर्ड के दावे को खारिज करते हुए रिजवी ने कहा कि इलाहाबाद हाईकोर्ट की लखनऊ पीठ ने सितंबर-2010 में दिए फैसले में, जो एक तिहाई जमीन दी थी वह सुन्नी वक्फ बोर्ड को नहीं, बल्कि मुस्लिम पक्ष को दी थी।
English: Rizwan Arshad, Congress candidate from Bangalore Central Roshan Baig has tried to help the BJP and sabotage my campaign.
Hindi: बंगलूरू सेंट्रल से कांग्रेस प्रत्याशी रिजवान अरशद ने कहा, 'रोशन बैग ने बीजेपी की मदद करने की कोशिश की और मेरे कैंपेन को नुकसान पहुंचाया.
English: Rizwan Kaskar, the son of Ibrahim's brother Iqbal Kaskar, was arrested on Wednesday night from the international airport when he was trying to escape the country, he said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि दाऊद के भाई इकबाल कासकर के बेटे रिजवान कासकर को अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे से बुधवार रात गिरफ्तार किया गया जब वह देश से भागने की कोशिश कर रहा था।
English: Rizwan Khan, a hockey player, who had represented Delhi in hockey tournaments at the under-16 level, was found dead in his Swift car parked outside the house of his female friend, also a hockey player, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अंडर-16 स्तर पर हॉकी टूर्नामेंट में दिल्ली का प्रतिनिधित्व कर चुके खान को अपनी महिला मित्र के घर के बाहर खड़ी अपनी कार में मृत पाया गया।
English: Rizwan Razi, who hosts a talk shown on Din News, was arrested from his residence in Lahore by the Federal Investigation Agency FIA.
Hindi: दीन न्यूज पर टॉक शो की एंकरिंग करने वाले रिजवान रजी को लाहौर स्थित घर से संघीय जांच एजेंसी एफआइए ने गिरफ्तार किया।
English: Rizwan Sajan, founder and chairman of Danube Group, said the budget looked very positive with an overall focus on improving standard of living by providing piped water, electricity, gas, housing and toilets to all.
Hindi: डेन्यूब ग्रुप के संस्थापक व चेयरमैन रिजवान साजन ने कहा कि सभी को पानी, बिजली, गैस, आवास और शौचालय मुहैया कराकर जीवन स्तर में सुधार लाने पर ध्यान दिया गया है।
English: Rizwan Shamshad and Amit Sharma took two wickets each.
Hindi: इशांत शर्मा और शाहबाज नदीम ने दोदो विकेट लिये।
English: Rizwan Shaukat, a Pakistani student in Wuhan, expressed disappointment over Mirza's statement.
Hindi: वुहान में मौजूद एक पाकिस्तानी छात्र रिजवान शौकत ने मिर्जा के बयान पर निराशा जताई है.
English: Rizwan and his associates allegedly also planned to carry out lone wolf attacks against top Sangh Parivar leaders such as RSS chief Mohan Bhagwat and the VHPs Ashok Singhal and Pravin Tagodia, hoping this would bring them in international spotlight.
Hindi: रिजवान और उसके साथियों ने कथित तौर पर आरएसएस नेता मोहन भागवत, वीएचपी नेता अशोक सिंघल और प्रवीण तोगड़िया पर हमला करने की योजना बनाई थी।
English: Rizwan belonged to a family affiliated to the Jamat-e-Islami, the socio-religious outfit that faced a crackdown by the state administration recently.
Hindi: रिज़वान का परिवार जमात ए इस्लामी से संबद्ध है, जिसे बीते दिनों राज्य प्रशासन द्वारा प्रतिबंधित किया गया है.
English: Rizwan comes from the volatile Parachinar region located on the border between Pakistan and Afghanistan.
Hindi: रिजवान पाकिस्तान-अफगानिस्तान की सीमा पर सटे परचिनार क्षेत्र से आता है.
English: Rizwan dropped out of school while studying in Class VI and started dancing and singing in weddings and other festive occasions for money.
Hindi: रिजवान ने छठी कक्षा के बाद पढ़ाई छोड़ दी और पैसे कमाने के लिए शादियों में नाचने-गाने लगा।
English: Rizwan has reportedly links with Ahmed Raza.
Hindi: रिजवान के अहमद रजा से भी लिंक होने की जानकारी सामने आई है।
English: Rizwan is the son of Dawood's younger brother Iqbal Kaskar.
Hindi: रिजवान दाऊद के छोटे भाई इकबाल कासकर का बेटा है।
English: Rizwan told DW that he worked for a year at an Indian restaurant.
Hindi: रिजवान ने डीडब्ल्यू को बताया कि उसने यहां एक भारतीय रेस्तरां में लगभग एक साल काम किया.
English: Rizwan travelled across the country to meet other senior members of the outfit - Muddabir Sheikh, Nafees Khan and Zarar - and propagate its agenda of jihad.
Hindi: आईएस की भारतीय इकाई के अन्य वरिष्ठ सदस्यों मुदब्बिर शेख, नफीस खान और जरार से मिलने एवं जिहाद के आईएस के अजेंडे के प्रचार के लिए रिजवान ने पूरे देश की यात्रा की।
English: Rizwan was arrested last night at Mumbai airport while he was trying to leave the country.
Hindi: रिजवान को मुंबई एयरपोर्ट से उस वक्त गिरफ्तार किया गया जब वह देश छोड़ने की फिराक में था।
English: Rizwan was caught by Maharashtra ATS during the crackdown.
Hindi: आईएस सदस्यों पर क्रैकडाउन के दौरान महाराष्ट्र एटीएस ने रिजवान को पकड़ा था।
English: Rizwan, whose 71 in the first innings helped Pakistan avoid the follow-on, posted his second half-century of the match, 60 runs from 156 deliveries.
Hindi: पहली पारी में 71 रन बनाकर पाकिस्तान को फॉलोआन से बचाने वाले रिजवान ने 156 गेंद में 60 रन की पारी खेली।
English: Rizwana Begum, the accused, was arrested the same day under IPC section 394 voluntarily causing hurt while committing robbery, a senior police official said.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि आरोपी रिकावाना बेगम को भारतीय दंड संहिता की धारा 394 लूटपाट के दौरान जानबूझकर चोटिल करने के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: Rizwana Sultan
Hindi: रिजवाना सुल्तान
English: Rizwana, therefore, pleaded before the justices that the court should provide a security cover to her family and ensure that Khan gives his statement at the Mumbai court without any pressure.
Hindi: इसलिए रिजवाना ने जज से उनके परिवार को सुरक्षा मुहैया कराने की गुजारिश की और यह सुनिश्चित करने के लिए कहा कि खान मुंबई कोर्ट में बिना किसी दबाव में अपना बयान दे पाए.
English: RlD candidate Tabassum Hasan won Kairana lok Sabha seat by defeating her nearest rival from BJP, Mriganka Singh by 44,618 votes in a direct contest.
Hindi: कैराना लोकसभा उपचुनाव में रालोद उम्मीदवार तबस्सुम हसन ने अपनी निकटतम प्रतिद्वंद्वी भाजपा प्रत्याशी मृगांका सिंह को 44,618 मतों से हराया.
English: RlD has been an important player in western Uttar Pradesh, while Samajwadi Janata Party Rashtriya formed by former prime minister Chandra Shekhar has little influence in the state after Mulayam Singh Yadav walked out of it and formed Samajwadi Party.
Hindi: वहीं पूर्व प्रधानमंत्री चंद्रशेखर द्वारा गठित समाजवादी जनता पार्टी राष्ट्रीय से मुलायम सिंह यादव के बाहर आने और समाजवादी पार्टी का गठन करने के बाद सजपा राष्ट्रीय का उत्तर प्रदेश में थोड़ा बहुत प्रभाव है।
English: RlD leader Jayant Chaudhary and former Union ministers Som Pal and Harmohan Dhawan were also present.
Hindi: आरएलडी नेता जयंत चौधरी और पूर्व केंद्रीय मंत्री सोमपाल और हरमोहन धवन भी उपस्थित थे।
English: RlD party worker Abdul Hakeem Khan said he had never seen an election in which the ruling party was being challenged by a joint opposition.
Hindi: आरएलडी के कार्यकर्ता अब्दुल हकीम खान बताते हैं कि उन्होंने कभी ऐसे चुनाव नहीं देखे जिनमें सत्तारूढ़ पार्टी के खिलाफ विपक्ष ने मिलकर चुनौती खड़ी की हो।
English: RlD suspends two MPs
Hindi: आरएलडी ने पार्टी के दो सांसदों को सस्पेंड किया
English: RlDs aim seems to defeat the BJP.
Hindi: आरजेडी का लक्ष्य बीजेपी को हराना है.
English: RlSP chief Upendra Kushwaha said he has full faith in the leadership of Prime Minister and BJP president Amit Shah.
Hindi: आरएलएसपी के नेता उपेन्द्र कुशवाहा ने कहा कि उन्हें प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के नेतृत्व पर पूरा विश्वास है।
English: Rly Launches First Ever Parcel Van on LHB
Hindi: रेलवे ने लांच किया पहला एलएचबी पार्सल वैन
English: Rly goods worth Rs 3 lakh recovered
Hindi: लाखों रुपये मूल्य का सामान बरामद, 3 काबू
English: Rma spends the next twelve years in Ayodhy and then leaves for the forest following the orders of Kaikey.
Hindi: राम अगले बारह वर्ष अयोध्या में व्यतीत करते हैं और इसके पश्चात कैकयी की आज्ञाओं का अनुसरण करते हुए वन के लिए प्रस्थान करते हैं।
English: Rmer  Rmer Torsten and Nina Rmer are a German-Russian artist couple living and working in Berlin, Germany.
Hindi: रोमर  रोमर टॉर्स्टन और नीना रोमर एक जर्मन-रुसी कलाकार जोड़ा है जो जर्मनी के बर्लिन शहर में रह रहा है और वही काम भी कर रहा है।
English: Rntgen discovered their medical use when he made a picture of his wife's hand on a photographic plate formed due to X-rays.
Hindi: रॉन्टगन ने एक फोटोग्राफिक प्लेट पर एक्स-रे की वजह से बनी अपनी पत्नी के हाथ की तस्वीर को देखकर इसके चिकित्सीय उपयोग की खोज की।
English: Rntgen received the first Nobel Prize in Physics for his discovery.
Hindi: रॉन्टगन को अपनी खोज के लिए भौतिकी में प्रथम नोबेल पुरस्कार प्राप्त हुआ।
English: Ro 3 Verse 18 explains what it is, saying There is no fear of God before their eyes. See Psalm 36 1.
Hindi: वह क्या है इसकी व्याख्या आयत १८ यह कहते हुए करती है उन की आंखों के साम्हने परमेश्वर का भय नहीं ।   भजन ३६ १ देखिए ।
English: Ro Khanna named Democratic vice chair of Congressional India Caucus
Hindi: भारतीय मूल के अमेरिकी सांसद रो खन्ना कांग्रेशनल इंडिया कॉकस के डेमोक्रेटिक उपाध्यक्ष नामित
English: Ro-Pax ferry service between Hazira  Ghogha in Gujarat will improve Ease of Living, boost economic prosperity PM Modi
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा--गुजरात में हजीरा और घोघा के बीच रो-पैक्स फेरी सेवा से रहन-सहन में सुधार होगा, आर्थिक समृद्धि बढ़ेगी
English: Ro-Pax ferry service will reduce travel time, logistics cost and lower environmental footprintIt will create new avenues for jobs  enterprises and give a boost to tourism in the regionEvent marks a big step towards PMs vision of harnessing waterways and integrating them with economic development of the country
Hindi: रो-पैक्स फेरी सेवा से यात्रा अवधि, ढुलाई लागत घट जाएगी और पर्यावरण पर पड़ने वाला असर कम होगाइससे रोजगार और उद्यमों के लिए नए अवसर पैदा होंगे, क्षेत्र में पर्यटन को प्रोत्साहन मिलेगाप्रधानमंत्री के जलमार्गों के दोहन और इन्हें देश के आर्थिक विकास के साथ एकीकृत करने के विजन की दिशा में अहम है यह कदम
English: Ro-Ro services between Ibrahimpatnam and Lingayapalem on NW-4 have commenced thereby reducing road distance of approximately 70 km
Hindi: एनडब्ल्यू-4 पर इब्राहिमपट्टनम और लिंगयापलेम के बीच रो-रो सेवाएं शुरू हो गई हैं, जिससे सड़क मार्ग की दूरी लगभग 70 किलोमीटर कम हो गई है।
English: Ro-Ro services from Ibrahimpatnam to Lingayapalem are ready for commencement
Hindi: इब्राहीमपट्टनम से लिंग्याप्लेम तक रो-रो सेवाएं शुरू होने के लिए तैयार हैं
English: Ro-Ro services from Ibrahimpatnam to Lingayapalem are ready for commencement.
Hindi: इब्राहीमपट्टनम से लिंग्याप्लेम तक रो-रो सेवाएं शुरू होने के लिए तैयार हैं।
English: Ro-Ro terminals - Rs 120 cr, reduce road distance, facilitate connection between 2 banks of GANGA
Hindi: रो-रो टर्मिनल - 120 करोड़ रुपये, सड़क दूरी कम करना, गंगा के 2 किनारों के बीच जुड़ाव सुविधा
English: RoB at Juni Indore Railway Crossing, Indore city
Hindi: जूनी इंदौर रेलवे क्रॉसिंग पर आरओबी का निर्माण
English: RoDTEP scheme is WTO compliant, will reimburse taxesdutieslevies at the central, state and local level, which are currently not being refunded
Hindi: आरओडीटीईपी योजना डब्ल्यूटीओ के अनुरूप है, केन्द्र, राज्य और स्थानीय स्तर पर करोंशुल्कोंउपकरों की प्रतिपूर्ति करेगी, जिनकी प्रतिपूर्ति वर्तमान में नहीं की जा रही हैं
English: RoDTEP will span all sectors and the revenue foregone will be about Rs 50,000 crore.
Hindi: आरओडीटीईपी सभी क्षेत्रों को कवर करेगी और पूर्व निश्चित राजस्व 50,000 करोड़ रुपये के लगभग होगा।
English: RoE is the percentage of profit generated on shareholders equity.
Hindi: आरओई शेयरधारकों की इक्विटी के प्रतिशत के रूप में शुद्घ आय की मात्रा है।
English: RoE is the ratio of net profit to shareholders equity and measures the profit a company generates from the money shareholders have invested.
Hindi: आरओई से कंपनी की लाभप्रदता की स्थिति का आकलन किया जाता है और इससे यह पता चलता है कि कंपनी शेयरधारकों द्वारा निवेशित पूंजी से कितना मुनाफा कमाती है।
English: RoE shows how much profit a company generates with shareholders money.
Hindi: आरओई यह संकेत देता है कि शेयरधारकों के पैसे पर कंपनी कितनी रकम या प्रतिफल कमा रही है।
English: RoSCTL scheme for apparel and made-ups will be continued with effect from 1st April, 2020 without any change in scheme guidelines and rates as notified by Ministry of Textiles till such time that the RoSCTL is merged with RoDTEP.
Hindi: परिधानों और कपड़ों से तैयार भिन्न-भिन्न सामानों के लिए आरओएससीटीएल योजना वस्त्र मंत्रालय द्वारा अधिसूचित दिशा-निर्देशों और दरों में तब तक परिवर्तन के बिना 1 अप्रैल, 2020 तक जारी रहेगी, जब तक आरओएससीटीएल का आरओडीटीईपी के साथ विलय नहीं हो जाता।
English: Roach became the third cricketer, after Australian Monty Noble and South Africas Jacques Kallis, to take five wickets in 12 deliveries, the fewest number in which the feat has been achieved.
Hindi: इस मैच में शानदार प्रदर्शन कर ऑस्ट्रेलिया के माॅटी नोबेल और दक्षिण अफ्रीका के जैकस कैलिस के बाद रोच तीसरे ऐसे खिलाड़ी बने हैं, जिन्होंने 12 रन देकर पांच विकेट लिए।
English: Roach cast Stiller only after it became clear that Carrey would not be taking on the role.
Hindi: रोच ने स्टिलर को केवल यह स्पष्ट कर दिया कि कैरी की भूमिका नहीं होगी।
English: Roach has been ruled out of the second and final Test along with the one-dayers due to a shoulder injury, while Pollard has been rested from the ODIs due to an undisclosed niggle.
Hindi: रोच कंधे की चोट के कारण मुंबई में होने वाले दूसरे और अंतिम टेस्ट मैच के अलावा वनडे मैचों में भी नहीं खेल पाएंगे, जबकि पोलर्ड को चोट के कारण वनडे से विश्राम दिया गया है।
English: Roach returned home to Barbados following the death of his grandmother.
Hindi: रोच अपनी नानी के निधन के कारण स्वदेश बारबडोस लौट गए थे.
English: Roach revealed this during an Instagram live session with Windies cricket.
Hindi: रोच ने विंडीज क्रिकेट के साथ एक इंस्टाग्राम लाइव सत्र के दौरान यह खुलासा किया।
English: Road  Bridges
Hindi: सड़कें और पुल
English: Road Km 0300 Bagrana to Km 46700 Bhankarota between Agra Road and Ajmer Road, NH-148C on EPC mode in the State of Rajasthan.
Hindi: राजस्थान राज्य में ईपीसी मोड पर आगरा रोड और अजमेर रोड, एनएच-148सी के बीच सड़क किमी 0300 बगराना से किमी 46700 भांकरोटा।
English: Road Traffic Island Development External website that opens in a new window
Hindi: सड़क यातायात सूचक विकास बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Road  Rail transport is the crucial area for maintaining supplies of essential commodities.
Hindi: सडकरेल यातायात बहुत नाजुकमहत्वपूर्ण क्षेत्र है जो अनिवार्य वस्तुओं की आपूर्ति बनाए रखने के लिए जरुरी है।
English: Road 47 is not an action movie, but describes the participation of Brazil in the war and has been shot mostly in Italy.
Hindi: रोड 47 एक एक्शन फिल्म नहीं है, लेकिन यह युद्ध में ब्राजील की भागीदारी की चर्चा करती है और इसे अधिकतर इटली में ही फिल्माया गया है।
English: Road  It is also connected to all the important cities and places of interest by road.
Hindi: रेल मार्ग यहां रेल मार्ग से प्रमुख शहरों व स्थानों से जुड़ा हुआ है।
English: Road  Uttarkashi is well connected by motorable road to Dehradun, Rishikesh, Haridwar and other major towns of the state and region.
Hindi: सड़क मार्ग देहरादून सड़क मार्ग द्वारा देश के प्रमुख शहरों से अच्छी तरह जुड़ा हुआ है। दिल्ली से आने वाले यात्री गाज़ियाबाद, मेरठ, मुज़फ्फरनगर, रुड़की होते हुए देहरादून पहुँच सकते हैं।
English: Road  routes to Ranthambore  Buses ply on regular basis to all the major destinations in Rajasthan and India.
Hindi: सड़क मार्ग राजस्थान के लगभग सभी बड़े शहरों से रणथंभौर के लिए बसें चलती हैं।
English: Road Accident
Hindi: रोड एक्सीडेंट हादसा
English: Road Accident Claims 10 Lives In Haryana's Jind
Hindi: हरियाणा के जिंद में भीषण सड़क हादसा, ऑटो पर टैंकर चढ़ने से 10 लोगों की मौत
English: Road Accident News
Hindi: सड़क दुर्घटना समाचार
English: Road Accident in Kutch, Gujarat on 30.12.2018
Hindi: कच्छ, गुजरात में सड़क दुर्घटना - 30.12.2018
English: Road Accidents due to Hit and Run Cases in Major Cities
Hindi: प्रमुख शहरों में टक्कर मारकर फरार होने के कारण सड़क दुर्घटनाएं
English: Road Ahead Positioning NSDG in various e - Governance Projects
Hindi: विभिन्न ई-शासन परियोजनाओं में एन एस डी जी की पोजिशनिंग के आगे का मार्ग
English: Road Building A Science
Hindi: सड़क निर्माण  एक विज्ञान
English: Road Cess on Petrol and Diesel
Hindi: पेट्रोल व डीजल पर सड़क और अवसंरचना उपकर
English: Road Connectivity Project for Left Wing Extremism Area RCPLWEA Government launched Road Connectivity Project for Left Wing Extremism affected Areas in the year 2016 as a separate vertical under PMGSY to provide all-weather road connectivity with necessary culverts and cross-drainage structures in 44 districts 35 are worst LWE affected districts and 09 are adjoining districts, which are critical from security and communication point of view.
Hindi: चरमपंथ प्रभावित क्षेत्र के लिए सड़क कनेक्टिविटी परियोजना आरसीपीएलडब्ल्यूईए सरकार ने पीएमजीएसवाई के अंतर्गत 2016 में चरमपंथ प्रभावित क्षेत्रों के लिए पृथक सड़क कनेक्टिविटी परियोजना लांच की, ताकि सुरक्षा और संचार व्यवस्था की दृष्टि से गंभीर 44 जिलों में आवश्यक पुलियों तथा आड़े-तिरछे प्रतिकूल जल निकासी ढांचे के साथ सभी मौसम के अनुकूल रोड कनेक्टिविटी प्रदान की जा सके।
English: Road Connectivity to Seven Ports Complete
Hindi: सात बंदरगाहों से सड़क की कनेक्टिविटी का काम पूरा
English: Road Connectivity NH-19 is 650 m away from the Terminal Location
Hindi: सड़क संपर्कता  एनएच-19 टर्मिनल स्थल से 650 मीटर दूर है
English: Road Construction Department
Hindi: पथ निर्माण विभाग
English: Road Construction Touches Record 30 Km Per Day Gadkari
Hindi: प्रतिदिन 30 किलोमीटर रिकॉर्ड सड़क निर्माण का कार्य हो रहा है  गडकरी
English: Road Construction and Transportation Equipment,
Hindi: सड़क निर्माण और परिवहन उपकरण,
English: Road Crashes in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में भीषण सडक़ हादसा
English: Road Crossing of PipelinesTransmission lines
Hindi: पाइपलाइन  ट्रांसमिशन लाइनों को सड़क के आर-पार ले जाने संबंधी
English: Road Density per thousand square kilometre by States as on March-2018
Hindi: राज्यों द्वारा प्रति हजार वर्ग कि.मी. पर सड़क घनत्व मार्च 2018 को
English: Road Development Corporation is undertaking construction works costing Rs 45,688 crore.
Hindi: सड़क विकास निगम द्वारा 45 हजार 688 करोड़ रूपये के निर्माण किये जा रहे हैं।
English: Road Dust 72 6.
Hindi: सड़क से उड़ने वाली धूल 72 6.
English: Road Infrastructure Summit jointly organised by CII, ICICI Securities, JM Financials, Confederation of British Industries and Commonwealth Business Council at London on Tuesday.
Hindi: मंत्री महोदय मंगलवार को लंदन में सीआईआई, आईसीआईसीआई सेक्योरिटीज, जेएम फाइनेन्सियल, ब्रिटिश उद्योग संघ और राष्ट्रमंडल व्यापार परिषद द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित रोड शो भारत निर्माण
English: Road Jauljibi Munsiyari - This axis is closed due to major breaches at about 10 locations.
Hindi: 5-सड़क जौलीजीबी-मुनसियारीः-यह मार्ग करीब दस जगहों पर टूट-फूट की वजह से बंद है।
English: Road Kings are reminiscent of big-twin models from the 1940s and 1950s.
Hindi: रोड किंग्स 1940 और '50 के दशक के बिग ट्विन मॉडलों की याद को ताजा करता है।
English: Road Map for upcoming January-March 2019 quarter.
Hindi: आगामी जनवरी-मार्च, 2019 तिमाही के लिए रोडमैप।
English: Road Market
Hindi: जनपथ मार्केट
English: Road Minister Nitin Gadkari has written to Finance Minister Arun Jaitley seeking a reduction in excise duty on alternative fuels such as biodiesel and ethanol, to encourage eco-friendly fuel
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने वित्त मंत्री अरुण जेटली को पत्र लिखकर वैकल्पिक ईंधनों जैसे बायो डीजल और एथेनॉल पर उत्पाद शुल्क घटाए जाने की मांग की है, जिससे पर्यावरण के अनुकूल ईंधन को बढ़ावा मिल सके।
English: Road Ministry advises States to not to insist upon RegistrationDriving Licence for Road Building and Rehabilitation equipments and Heavy Earth Moving Machineries.
Hindi: सड़क मंत्रालय ने राज्यों को रोड बिल्डिंग एंड रिहैबिलिटेशन उपकरणों और हैवी अर्थ मूविंग मशीनरी के लिए पंजीकरणड्राइविंग लाइसेंस पर जोर न देने की सलाह दी
English: Road Ministry issues advisory for implementing Rent a Motor CabCycle Schemes
Hindi: सड़क परिवहन मंत्रालय ने किराए पर कैबमोटर साइकिल योजनाओं को लागू करने के लिए परामर्श जारी किया
English: Road Ministry launched dashboard containing list of Dhabas and Truck Repair Shops on its website
Hindi: सड़क मंत्रालय की वेबसाइट पर ढाबों और ट्रक की मरम्मत से संबंधित दुकानों की सूची वाला डैशबोर्ड लॉन्च
English: Road Network Upgrading and Safety Improvement
Hindi: सड़क सम्पर्कता और सुरक्षा में सुधार
English: Road No 13A between Mathura Road and Kalindi Kunj is closed for traffic movement.
Hindi: मथुरा रोड से कालिंदी कुंज के बीच सड़क संख्या 13ए यातायात के लिए बंद है.
English: Road No.12
Hindi: रोड नंबर 12
English: Road No.2
Hindi: रोड नंबर 2
English: Road No.25, Jubillee Hills,
Hindi: रोड नं. 25, जुबली हिल्स,
English: Road Projects Review by Shri Nitin Gadkari
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने सड़क परियोजनाओं की समीक्षा की
English: Road Projects Worth Rs.1615 Crores Awarded for Naxal Affected Areas
Hindi: नक्सल प्रभावित क्षेत्रों में सड़क परियोजनाओं के लिए 1615 करोड़ रुपये दिए गए
English: Road Projects of 1226.115 KM Stretch from the State Governments of Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Maharashtra and Bihar with Total Project Cost of Rs. 11596.84 Crores and Viability Gap Funding VGF under the Scheme of Rs. 2295.06 Crores Approved
Hindi: आंध्रप्रदेश, उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र और बिहार में 11596.84 करोड़ रूपये की कुल परियोजना लागत से 1226.115 किलोमीटर लंबी नौ सड़क परियोजनाओं को मंजूरी
English: Road Rage How Can You Cope?
Hindi: राह रोष  आप इसका सामना कैसे कर सकते हैं?
English: Road Rage Navjot Singh Sidhu Acquitted
Hindi: रोड रेज मामले में नवजोत सिंह सिद्धू को कोर्ट से मिली राहत
English: Road Rehabilitation Projects approved for Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू तथा कश्मीर के लिए सड़क पुर्नवास परियोजनाएं स्वीकृत
English: Road Rehabilitation project approved for Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश के लिए सड़क पुर्नवास परियोजना स्वीकृत
English: Road Rehabilitation projects approved for Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश के लिए सड़क पुर्नवास परियोजना स्वीकृत
English: Road Rehabilitation projects approved for West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल के लिए सड़क पुनर्निर्माण परियोजनाओं को स्वीकृति
English: Road Rishikesh-Dharaslu-Gangotri - Road uptoUttarkashi has been opened for all vehicular traffic.
Hindi: 1-सड़क ऋषिकेश-धाराश्लु गंगोत्रीः-उत्तरकाशी तक की सड़क सभी वाहनों के लिए चालू कर दी गई है।