Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The short filmmaker claims to have registered the story and script with Telangana Cinema Writers Association on 11 June, 2018.
Hindi: फिल्मकार का दावा है कि उन्होंने 11 जून 2018 को इस कहानी और स्क्रीप्ट का पंजीकरण तेलांगना सिनेमा राइटर एसोसिएशन में कराया था.
English: The short films include
Hindi: इन लघु फिल्मों में शामिल हैं
English: The short films included
Hindi: इन लघु फिल्मों में शामिल हैं
English: The short films will also be showcased heritage buildings, locomotives and much more to make people aware of the Rich Heritage of Indian Railways.
Hindi: लघु फिल्म भारतीय रेलवे की समृद्ध विरासत के बारे में लोगों को जागरूक करने के लिए विरासत भवनों, लोकोमोटिव और बहुत कुछ प्रदर्शित करेगी।
English: The short films will showcase heritage buildings, locomotives and much more to make people aware of the rich heritage of Indian Railways.
Hindi: लघु फिल्म भारतीय रेलवे की समृद्ध विरासत के बारे में लोगों को जागरूक करने के लिए विरासत भवनों, लोकोमोटिव और बहुत कुछ प्रदर्शित करेगी।
English: The short form is usually used in conversation.
Hindi: सामान्यतया संवादों में संक्षिप्त रूप का प्रयोग होता है।
English: The short growing season and waterlogging support only low growing plants.
Hindi: छोटा उपज मौसम और जल का भराव केवल कम ऊँचाई तक बढ़ने वाले पौधों को सहारा देते हैं
English: The short hair fade is perfect for boys that are looking for a low-maintenance, simple hairstyle that's easy to style every morning for school.
Hindi: छोटे बालों का झड़ना उन लड़कों के लिए एकदम सही है जो कम रखरखाव, सरल केश की तलाश में हैं जो हर सुबह स्कूल के लिए स्टाइल करना आसान है।
English: The short history of Ukraine.
Hindi: यूक्रेन का संक्षिप्त आधुनिक इतिहास।
English: The short history of computer
Hindi: कम्प्यूटर का संक्षिप्त इतिहास
English: The short history of computer.
Hindi: कंप्यूटर का संक्षिप्त इतिहास।
English: The short history of the department
Hindi: विभाग का संक्षिप्त इतिहास
English: The short history of the world
Hindi: विश्व की लघु इतिहास
English: The short is directed by Lauren Montgomery Batman Year One from a script by Paul Dini Batman The Animated Series
Hindi: लघु फिल्म लॉरेन मोंटगोमरी द्वारा निर्देशित है बैटमैनः साल एक पॉल दीनी की एक स्क्रिप्ट से बैटमैनः एनिमेटेड सीरीज
English: The short is directed by Theodore Gimeno, who shared the news on Instagram.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन थियोडोर गिमेनो ने किया है और उन्होंने ही यह खबर इंस्टाग्राम पर साझा की.
English: The short journey should either be delayed or avoided for the next couple of weeks.
Hindi: छोटी यात्रा को या तो विलंबित कर देना चाहिए या अगले कुछ हफ़्तों के लिए टाल दिया जाना चाहिए।
English: The short length of the engine compared to an inline motor is a benefit, particularly when the car's gearbox is laid out behind it.
Hindi: इनलाइन मोटर की तुलना में इंजन की छोटी लंबाई एक लाभ है, खासकर जब कार के गियरबॉक्स को इसके पीछे रखा जाता है।
English: The short life of filters.
Hindi: फिल्टर का छोटा जीवन काल.
English: The short life of this remarkable French artist did not allow him to fully develop his talent and did not leave us with as many works as one would expect with a longer life.
Hindi: इस अद्भुत फ्रांसीसी कलाकार के अल्प जीवन ने उनकी प्रतिभा को पूरी तरह से विकसित नहीं होने दिया और हमें उतने कामों से नहीं छोड़ा जितना एक लंबे जीवन के साथ किया जा सकता है।
English: The short life of this remarkable French artist was not allowed to fully develop his talent and have left us such a quantity of work, what you would expect with a longer life.
Hindi: इस अद्भुत फ्रांसीसी कलाकार के अल्प जीवन ने उनकी प्रतिभा को पूरी तरह से विकसित नहीं होने दिया और हमें उतने कामों से नहीं छोड़ा जितना एक लंबे जीवन के साथ किया जा सकता है।
English: The short link will be added to your clipboard.
Hindi: छोटा लिंक आपके क्लिपबोर्ड में जोड़ा जाएगा।
English: The short listing for Skill Tests i.e. Computer based Aptitude Test CBAT and Typing Skill Test will be to the extent of eight times the vacancies it can increase or decrease as per the requirement of Railways based on the merit of the applicants in 2nd Stage CBT.
Hindi: कंप्यूटर आधारित एप्टीट्यूड टेस्ट और टाइपिंग स्किल टेस्ट जैसे स्किल टेस्ट के लिए शॉर्टलिस्टिंग दूसरे चरण में उम्मीदवारों की योग्यता के आधार पर रिक्तियों के 8 गुना रेलवे प्रशासन की आवश्यकता के अनुसार बढ़ या घट सकती है की सीमा तक होगी।
English: The short main ceremony is completed in the temple, followed by receptions and other rituals elsewhere.
Hindi: लघु मुख्य समारोह मंदिर में पूरा होता है, इसके बाद कहीं और स्वागत और अन्य अनुष्ठान होते हैं।
English: The short message service centre
Hindi: संक्षिप्त संदेश सेवा केन्द्र
English: The short movie producer professes to have enlisted the story and content with Telangana Cinema Writers Association on 11 June 2018.
Hindi: फिल्म निर्देशक ने 11 जून, 2018 को तेलंगाना सिनेमा राइटर्स एसोसिएशन के साथ कहानी और पटकथा को रजिस्टर्ड करने का दावा किया है।
English: The short name of the current month
Hindi: वर्तमान माह का नाम
English: The short name of the enterprise
Hindi: कंपनी का संक्षिप्त नाम
English: The short notice in this regard was released on 14 September 2021.
Hindi: इस संबंध में आज यानी 14 सितंबर, 2021 को शॉर्ट नोटिस जारी किया जा चुका है।
English: The short of this?
Hindi: कम यह सबब ?
English: The short overall length of the bullpup semi-auto 5.56 NATO carbine made it instantly popular with those who wanted the compactness of an SBR without the hassle of getting a tax stamp.
Hindi: बुलपअप सेमी-ऑटो 5.56 नाटो कार्बाइन की कम समग्र लंबाई ने इसे उन लोगों के साथ तुरंत लोकप्रिय बना दिया जो एक एसबीआर की कॉम्पैक्टनेस चाहते थे, जो बिना टैक्स स्टांप की परेशानी के।
English: The short part line is a popular and surprisingly easy style to pull off.
Hindi: लघु भाग रेखा खींचने के लिए एक लोकप्रिय और आश्चर्यजनक रूप से आसान शैली है।
English: The short poems
Hindi: छोटी कविताएं
English: The short production cycle can be shortened the delivery cycle.
Hindi: छोटे उत्पादन चक्र को प्रसव चक्र छोटा किया जा सकता है।
English: The short program
Hindi: शार्ट टर्म प्रोग्रामः
English: The short statement If no one is at high risk, you can hang out with a family that is not vaccinated, don't wear a mask or keep your distance.
Hindi: संक्षिप्त कथनः यदि कोई उच्च जोखिम में नहीं है, तो आप ऐसे परिवार के साथ घूम सकते हैं जो टीका नहीं लगाया गया है, नकाब पहनें या अपनी दूरी बनाए रखें।
English: The short stories in this collection range across time and subject matter, and from the realistic to the fantastic, but they are all grounded in Helen Oyeyemi's trademark luminescent prose.
Hindi: इस संग्रह की लघु कथाएँ समय और विषय के बीच और यथार्थवादी से लेकर शानदार तक होती हैं, लेकिन वे सभी हेलेन ओयेमी के ट्रेडमार्क ल्यूमिनसेंट गद्य पर आधारित हैं।
English: The short story explanation
Hindi: कहानी की कथा सारांश
English: The short story collections
Hindi: लघु कथा संग्रह
English: The short story competition
Hindi: लघु कहानी प्रतियोगिता
English: The short story!
Hindi: लघु कहानी !
English: The short story, if you go on a trip in the near future, we suggest you follow these tips.
Hindi: लंबी कहानी छोटी, यदि आप निकट भविष्य में यात्रा पर जा रहे हैं, तो हमारा सुझाव है कि आप इन युक्तियों का पालन करें।
English: The short story Yes.
Hindi: कहानी संक्षिप्त मेंः हाँ।
English: The short story an introduction
Hindi: लघुकथा एक परिचय
English: The short story yes.
Hindi: कहानी संक्षिप्त मेंः हाँ।
English: The short strangle strategy can also be used when the implied volatility of the stocks is very high and the options seem to be overvalued.
Hindi: शॉर्ट स्ट्रैंगल स्ट्रैटेजी का उपयोग तब भी किया जा सकता है जब शेयरों की अस्थिरता बहुत अधिक होती है और विकल्प ओवरवैल्यूएट लगते हैं।
English: The short swimsuit It is the only garment that accompanies it at all times, and that is the first collection which has designed the model itself.
Hindi: शॉर्ट स्विमसूट एकमात्र ऐसा परिधान है जो हर समय इसके साथ होता है, और यह मॉडल द्वारा बनाया गया पहला संग्रह है।
English: The short term changes
Hindi: अल्पकालिक परिवर्तन
English: The short term goals are
Hindi: इसके अल्पावधिक उद्देश्य इस प्रकार हैंः
English: The short term goals
Hindi: अल्पकालीन उद्देश्य का संक्षिप्त ब्यौरा
English: The short term impacts include
Hindi: अल्पावधि के दुष्प्रभाव में शामिल हैंः
English: The short term investment could be good.
Hindi: अल्पावधि निवेश अच्छा लाभ दे सकता है।
English: The short term loans are processed quickly and disbursed within 15 minutes of approval.
Hindi: लघु अवधि के ऋणों को शीघ्रता से संसाधित किया जाता है और अनुमोदन के 15 मिनट के भीतर वितरित किया जाता है।
English: The short term measures include
Hindi: अल्पावधि विधियों में शामिल हैंः
English: The short term methods include
Hindi: अल्पावधि विधियों में शामिल हैंः
English: The short term objectives are
Hindi: इसके अल्पावधिक उद्देश्य इस प्रकार हैंः
English: The short term objectives
Hindi: अल्पकालीन उद्देश्य का संक्षिप्त ब्यौरा
English: The short time exposure to extreme low temperatures does not affect the core temperature of the body.
Hindi: अत्यधिक कम तापमान के कम समय के संपर्क में आने से शरीर के मुख्य तापमान पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है।
English: The short title
Hindi: छोटो शीर्षक
English: The short title of the article
Hindi: लेख की संक्षिप्त सामग्री
English: The short to medium hair length on top allows for just the right amount of volume.
Hindi: शीर्ष पर छोटे से मध्यम बालों की लंबाई केवल सही मात्रा में मात्रा की अनुमति देती है।
English: The short trail goes to the summit of Pa Kaoao, one of the highest viewpoints in Haleakala National Park.
Hindi: छोटा रास्ता पाल काओओ के शिखर सम्मेलन में जाता है, जो हलाकाला नेशनल पार्क के उच्चतम दृष्टिकोणों में से एक है।
English: The short version is you have to win a majority of the delegates.
Hindi: संक्षिप्त संस्करण आपको अधिकांश प्रतिनिधियों को जीतना है।
English: The short version of his
Hindi: इसके लघु संस्करण
English: The short version of it
Hindi: इसके लघु संस्करण
English: The short version of the author's conclusion
Hindi: लेखक के संक्षिप्त निष्कर्षः
English: The short video app TikTok said on Wednesday that it removed nearly 62 million videos that violated its guidelines from its platform in the first three months of this year to address security and privacy-related issues.
Hindi: शॉर्ट-फॉर्म वीडियो ऐप टिकटॉक ने बुधवार को कहा कि उसने अपने दिशानिर्देशों का उल्लंघन करने के लिए साल के पहले तीन महीनों के दौरान अपने प्लेटफॉर्म से लगभग 62 मिलियन वीडियो हटा दिए, क्योंकि यह सुरक्षा और गोपनीयता से संबंधित चिंताओं को दूर करना चाहता है।
English: The short video app Tiki gave all of these artists the opportunity to be part of a larger community of like-minded people and content creators.
Hindi: टिकी शॉर्ट वीडियो ऐप ने इन सभी कलाकारों को समान विचारधारा वाले व्यक्तियों और सामग्री निर्माताओं के एक बड़े समुदाय का हिस्सा बनने का अवसर प्रदान किया।
English: The short writeup says ASK, but it's probably just onoff keying of the transmitter which is technically a subset of ASK.
Hindi: लघु लेखन एएसके कहता है, लेकिन यह शायद ट्रांसमीटर की कुंजी चालूबंद है जो तकनीकी रूप से एएसके का सबसेट है ।
English: The short, informative book became an account of cosmology for the masses and offered an overview of space and time, the existence of God and the future.
Hindi: लघु, सूचनात्मक पुस्तक जनता के लिए ब्रह्मांड विज्ञान का एक खाता बन गई और उन्होंने अंतरिक्ष और समय, ईश्वर के अस्तित्व और भविष्य का अवलोकन किया।
English: The short, informative book became an account of cosmology for the masses and offered an overview of space and time, the existence of God, and the future.
Hindi: लघु, सूचनात्मक पुस्तक जनता के लिए ब्रह्मांड विज्ञान का एक खाता बन गई और उन्होंने अंतरिक्ष और समय, ईश्वर के अस्तित्व और भविष्य का अवलोकन किया।
English: The short, quick answer is a simple number.
Hindi: त्वरित और सरल उत्तर संख्या है
English: The short-circuit protection Yes
Hindi: शॉर्ट सर्किट सुरक्षाः हाँ
English: The short-interest ratio equals the number of shares sold short divided by the average daily trading volume.
Hindi: लघु-ब्याज अनुपात उन शेयरों की संख्या है जो औसत दैनिक मात्रा द्वारा विभाजित लघु लघु ब्याज बेचे जाते हैं।
English: The short-interest ratio is the number of shares sold short divided by average daily volume.
Hindi: लघु-ब्याज अनुपात उन शेयरों की संख्या है जो औसत दैनिक मात्रा द्वारा विभाजित लघु लघु ब्याज बेचे जाते हैं।
English: The short-interest ratio is the total number of shares sold short divided by the average daily trading volume per share.
Hindi: लघु-ब्याज अनुपात उन शेयरों की संख्या है जो औसत दैनिक मात्रा द्वारा विभाजित लघु लघु ब्याज बेचे जाते हैं।
English: The short-lived climate pollutants
Hindi: अल्पकालिक जलवायु प्रदूषक
English: The short-lived plug-in hybrid variant is no more and the 2.0-liter turbocharged model is also gone.
Hindi: अल्पकालिक प्लग-इन हाइब्रिड संस्करण नहीं है और 2.0-लीटर टर्बोचार्ज्ड मॉडल भी चला गया है।
English: The short-lived relationship left her on the cold, hard ground.
Hindi: अल्पकालिक संबंध ने उसे ठंडे, कठोर जमीन पर छोड़ दिया।
English: The short-short answer - it depends.
Hindi: संक्षिप्त उत्तर है - यह निर्भर करता है।
English: The short-term Goals
Hindi: अल्पकालिक लक्ष्यों
English: The short-term Small Business Loan
Hindi: लघु अवधि के लघु व्यवसाय ऋण
English: The short-term action that was stored off in shielded storages will not be affected.
Hindi: शॉर्ट-टर्म एक्शन जो बंद स्टोरेज में संग्रहीत किया गया था, वह प्रभावित नहीं होगा।
English: The short-term benefits
Hindi: अल्पकालिक लाभ
English: The short-term capital loss STCL of Rs.
Hindi: अल्पकालिक पूंजीगत हानि एसटीसीएल
English: The short-term component
Hindi: अल्पकालीन तत्व
English: The short-term deal will allow both sides some relief.
Hindi: अल्पकालिक सौदे से दोनों पक्षों को कुछ राहत मिलेगी।
English: The short-term deal will bring some relief to both the parties.
Hindi: अल्पकालिक सौदे से दोनों पक्षों को कुछ राहत मिलेगी।
English: The short-term discomfort of exposure is the price we must pay to purchase a valuable long-term asset--a life free from debilitating anxiety.
Hindi: जोखिम की अल्पावधि परेशानी यह है कि हमें मूल्यवान लंबी अवधि की संपत्ति खरीदने के लिए भुगतान करना पड़ता है-कमजोर पड़ने वाली चिंता से मुक्त जीवन।
English: The short-term effect
Hindi: अल्पावधि प्रभाव
English: The short-term effects of alcohol
Hindi: शराब की लघु अवधि के प्रभाव
English: The short-term goals
Hindi: अल्पकालिक लक्ष्यों
English: The short-term lab studies do suggest our conclusion is right, but we don't know if these effects are long-lasting.
Hindi: अल्पकालिक प्रयोगशाला अध्ययन से पता चलता है कि हमारा निष्कर्ष सही है, लेकिन हम नहीं जानते कि ये प्रभाव लंबे समय तक हैं या नहीं।
English: The short-term lab studies do suggest our conclusion is right, but we don't know if these effects are longlasting.
Hindi: अल्पकालिक प्रयोगशाला अध्ययन से पता चलता है कि हमारा निष्कर्ष सही है, लेकिन हम नहीं जानते कि ये प्रभाव लंबे समय तक हैं या नहीं।
English: The short-term market
Hindi: अल्पकालीन बाजार
English: The short-term measures include
Hindi: अल्पावधि विधियों में शामिल हैंः
English: The short-term medical plan is not an ACA-compliant plan according to the IRS and will be subject to the tax penalty when you file your taxes in 2018.
Hindi: लघु अवधि की चिकित्सा योजना आईआरएस के अनुसार एक एसीए-अनुरूप योजना नहीं है और 2018 में जब आप अपना कर दाखिल करेंगे तो यह कर दंड के अधीन होगा।
English: The short-term memory loss
Hindi: अल्पकालिक स्मृति हानि
English: The short-term objectives are to
Hindi: इसके अल्पावधिक उद्देश्य इस प्रकार हैंः
English: The short-term objectives are
Hindi: इसके अल्पावधिक उद्देश्य इस प्रकार हैंः
English: The short-term options
Hindi: लघु अवधि के विकल्प
English: The short-term plans
Hindi: अल्पकालिक योजनाएं
English: The short-term programs
Hindi: लघु अवधि के कार्यक्रम
English: The short-term rate
Hindi: अल्पकालिक दर
English: The short-term recommendation
Hindi: अल्पकालीन सुझाव
English: The short-term recommendations
Hindi: अल्पकालीन सुझाव
English: The short-term relationship between a mortgage broker and a borrower under which borrowers are sometimes encouraged to take excessive risks.
Hindi: एक बंधक दलाल और एक उधारकर्ता के बीच अल्पकालिक संबंध जिसके तहत उधारकर्ताओं को कभी-कभी अत्यधिक जोखिम लेने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है
English: The short-term results
Hindi: संक्षेप में परिणामः
English: The short-term risks are immediate side-effects such as diarrhoea, vomiting, rash and, more seriously, anaphylaxis severe allergy.
Hindi: अल्पावधि जोखिम तत्काल दुष्प्रभाव होता है जैसे दस्त, उल्टी, दाने और, अधिक गंभीरता से, एनाफिलेक्सिस गंभीर एलर्जी ।
English: The short-term strategy
Hindi: अल्पकालीन रणनीति
English: The short-term studies
Hindi: लघु अवधि के अध्ययन
English: The short-term trading strategy
Hindi: अल्पकालिक व्यापार रणनीति
English: The short-term trend - EMA 48 black on the H1 chart.
Hindi: अल्पकालिक प्रवृत्ति - एच 1 चार्ट पर ईएमए 48 काला ।
English: The short
Hindi: संक्षिप्त करेंः
English: The shortage in India, the world's biggest coal consumer after China, followed massive blackouts in neighbouring China, which closed factories and schools to deal with the crisis.
Hindi: भारत में कमी - चीन के बाद दुनिया का सबसे बड़ा कोयला उपभोक्ता - पड़ोसी चीन में व्यापक आउटेज का पालन करता है, जिसने संकट का प्रबंधन करने के लिए कारखानों और स्कूलों को बंद कर दिया है।
English: The shortage in coal is a result of a sharp uptick in power demand as the economy recovered from the effects of the pandemic.
Hindi: कोयले की कमी बिजली की मांग में तेज वृद्धि का परिणाम है क्योंकि अर्थव्यवस्था महामारी के प्रभाव से उबर गई है।
English: The shortage in silicon metal, sparked by a production cut in China, has sent prices up 300 in less than 2 months.
Hindi: चीन में उत्पादन में कटौती के कारण सिलिकॉन धातु की कमी ने कीमतों में दो से भी कम समय में 300 की वृद्धि की है।
English: The shortage in silicon metal, sparked by a production cut in China, has sent prices up 300 in less than two months.
Hindi: चीन में उत्पादन में कटौती के कारण सिलिकॉन धातु की कमी ने कीमतों में दो से भी कम समय में 300 की वृद्धि की है।
English: The shortage is now putting at risk investments of Rs 1.4 lakh crore, or 20 billion, the industry made to double the domestic capacity to over 4 million tonne per annum - or second largest capacity in the world.
Hindi: कमी अब 1.4 लाख करोड़ रुपये या 20 अरब डॉलर के निवेश को जोखिम में डाल रही है, उद्योग ने घरेलू क्षमता को दोगुना करके 4 मिलियन टन प्रति वर्ष - या दुनिया में दूसरी सबसे बड़ी क्षमता के लिए बनाया है।
English: The shortage is said to have occurred due to the excessive rainfall which has filled several mines.
Hindi: कहा जा रहा है कि यह कमी अत्यधिक वर्षा के कारण हुई है जिससे कई खदानें पानी से भर गई हैं।
English: The shortage of agricultural marketing
Hindi: कृषि विपणन की कमी
English: The shortage of coal is not a crisis that is new to the Indian economy.
Hindi: कोयले की कमी भारतीय अर्थव्यवस्था के लिए कोई नया संकट नहीं है।
English: The shortage of cybersecurity professionals.
Hindi: साइबर सुरक्षा विशेषज्ञों की कमी।
English: The shortage of doctors and nurses
Hindi: डॉक्टर व नर्सों की कमी
English: The shortage of food on the planet is worse every year.
Hindi: ग्रह पर भोजन की कमी हर साल तेज होती है।
English: The shortage of ships to move crude oil was so acute that some shipowners also switched from carrying so-called 'clean' or refined fuels like gasoline to 'dirty' cargoes that include crude oil, despite the costs of having to clean them later.
Hindi: कच्चे तेल को स्थानांतरित करने के लिए जहाजों की कमी इतनी तीव्र थी कि कुछ जहाज मालिकों ने भी तथाकथित 'स्वच्छ' या परिष्कृत ईंधन को गैसोलीन जैसे 'गंदे' माल तक ले जाने से रोका, जिसमें बाद में साफ करने की लागत के बावजूद कच्चे तेल शामिल थे।
English: The shortage of ships to move was so acute that some shipowners also switched from carrying so-called 'clean' or refined fuels like gasoline to 'dirty' cargoes that include crude oil, despite the costs of having to clean them later.
Hindi: कच्चे तेल को स्थानांतरित करने के लिए जहाजों की कमी इतनी तीव्र थी कि कुछ जहाज मालिकों ने भी तथाकथित 'स्वच्छ' या परिष्कृत ईंधन को गैसोलीन जैसे 'गंदे' माल तक ले जाने से रोका, जिसमें बाद में साफ करने की लागत के बावजूद कच्चे तेल शामिल थे।
English: The shortage of trained nurses is dire, with a nurse-to-population ratio of 1670 against the WHO norm of 1300.
Hindi: नर्स-से-जनसंख्या अनुपात 1670 है और डब्ल्यूएचओ मानदंड इसे 1300 के रूप में दर्शाता है.
English: The shortage of truck drivers is probably the most immediate issue.
Hindi: ट्रक ड्राइवरों की कमी शायद सबसे तात्कालिक मुद्दा है।
English: The shortage of vaccines is not only the government's concern but the public is also frightened due to the crisis.
Hindi: वैक्सीन की कमी केवल सरकार की चिंता नहीं है, बल्कि आम आदमी भी इससे डरा हुआ है.
English: The shortage of water?
Hindi: जल की कमी से होता है ?
English: The shortage of workers has put additional pressure on the remaining workforce.
Hindi: श्रमिकों की कमी ने शेष कर्मचारियों पर अतिरिक्त दबाव डाला है।
English: The shortages also led to a boom in the black market, which price gouged oxygen cylinders and medicine.
Hindi: कमी के कारण काला बाजार में भी तेजी आई, जिससे ऑक्सीजन सिलेंडर और दवा की कीमत बढ़ गई।
English: The shortages come at the same time as the news that Nando's has closed up to 50 of its restaurants due to running out of chicken.
Hindi: कमी उसी समय आती है जब खबर आती है कि चिकन खत्म होने के कारण नंदो ने अपने 50 रेस्तरां बंद कर दिए हैं।
English: The shortages in India - the world's largest coal consumer after China - follow widespread outages in China, which has shut factories and schools to manage the crisis.
Hindi: भारत में कमी - चीन के बाद दुनिया का सबसे बड़ा कोयला उपभोक्ता - पड़ोसी चीन में व्यापक आउटेज का पालन करता है, जिसने संकट का प्रबंधन करने के लिए कारखानों और स्कूलों को बंद कर दिया है।
English: The shortages in India - the world's largest coal consumer after China - follow widespread outages in China,which has shut factories and schools to manage the crisis.
Hindi: भारत में कमी - चीन के बाद दुनिया का सबसे बड़ा कोयला उपभोक्ता - पड़ोसी चीन में व्यापक आउटेज का पालन करता है, जिसने संकट का प्रबंधन करने के लिए कारखानों और स्कूलों को बंद कर दिया है।
English: The shortages in India - the world's largest coal consumer after China - follow widespread outages in neighbouring China, which has shut factories and schools to manage the crisis.
Hindi: भारत में कमी - चीन के बाद दुनिया का सबसे बड़ा कोयला उपभोक्ता - पड़ोसी चीन में व्यापक आउटेज का पालन करता है, जिसने संकट का प्रबंधन करने के लिए कारखानों और स्कूलों को बंद कर दिया है।
English: The shortages in India - the world's second largest coal consumer - follow widespread outages in neighbouring China, which has shut factories because of the crisis.
Hindi: भारत में कमी - दुनिया की दूसरा सबसे बड़ा कोयला उपभोक्ता - पड़ोसी चीन में व्यापक नुकसान का पालन करें, जिसने संकट के कारण कारखाने बंद कर दिए हैं।
English: The shortages in India - the world's second largest coal consumer - follow widespread outages in neighbouring China,which has shut factories because of the crisis.
Hindi: भारत में कमी - दुनिया की दूसरा सबसे बड़ा कोयला उपभोक्ता - पड़ोसी चीन में व्यापक नुकसान का पालन करें, जिसने संकट के कारण कारखाने बंद कर दिए हैं।
English: The shortcomings are not detected.
Hindi: कमियों का पता नहीं लगाया जाता है।
English: The shortcomings of efforts
Hindi: प्रयासों की कमीः
English: The shortcomings of the tax system of Russia
Hindi: रूस की कर प्रणाली की विशेषताएं
English: The shortcut keys are shown on the right hand side of the menu lists next to the corresponding menu command.
Hindi: शॉर्टकट कुंजियाँ मेनू सूचियों के दाईं ओर संबंधित मेनू कमांड के बगल में दिखाई जाती हैं।
English: The shortcut will now be displayed on your desktop.
Hindi: आपका शॉर्टकट अब आपके डेस्कटॉप पर दिखाई देगा।
English: The shortened name
Hindi: संक्षिप्त नाम
English: The shortened name for the company
Hindi: कंपनी का संक्षिप्त नाम
English: The shortened nickname for this is, Sal.
Hindi: इसके लिए छोटा उपनाम है, सैल।
English: The shortened word for the 'internet'
Hindi: 'इंटरनेट' के लिए छोटा शब्द
English: The shortening of telomeres is associated with ageing.
Hindi: टेलोमेयर छोटा करने को उम्र बढ़ने की प्रक्रिया से जोड़ा गया है।
English: The shorter length allows you to pull your dog away from dangerous situations and control the dialogue between your dog and other animals or people.
Hindi: छोटी लंबाई आपको अपने कुत्ते को खतरनाक स्थितियों से दूर खींचने और अपने कुत्ते और अन्य जानवरों या लोगों के बीच संवाद को नियंत्रित करने की अनुमति देती है।
English: The shortest Oscar telecast happened in 1959, with the screening taking one hour and 40 minutes.
Hindi: 4. 1959 में हुआ 31वां ऑस्कर समारोह अब तक का सबसे छोटा समरोह था, जिसकी अवधि 1 घंटा और 40 मिनट थी.