Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So this time, the BJP will field its candidate for this post.
Hindi: जिसके कारण भाजपा ने इस बार इस सीट पर अपना उम्मीदवार उतारा है।
English: So this time, we consulted some villagers and realised that detouring after Kudraya village in Datia district, about 20 kilometres from Jhansi, will be the best option.
Hindi: इस बार एमपी-यूपी सीमा पर हमने कुछ ग्रामीणों की सलाह ली और महसूस किया कि झांसी से लगभग 20 किलोमीटर दूर कुदरैया गाँव दतिया जिले में से होकर निकलना सबसे अच्छा विकल्प होगा।
English: So this top left to bottom left, you can sum up the opposite diagonal from bottom left to top right.
Hindi: तो यह उपर बाईं तरफ़ से नीचे बाईं तरफ़, आप जोड़ सकते हैं विपरीत विकर्ण नीचे बाईं तरफ़ से ऊपर दाईं तरफ़.
English: So this topic cannot be neglected.
Hindi: इसलिये इस मुद्दे को नजरंदाज नहीं किया जा सकता।
English: So this topic cant be neglected.
Hindi: इसलिए यह विषय हटाया जा सकता है।
English: So this value is 0.98 as it is very close to 1, as it ideally should be, that we have discussed the theory and we use the head as 552 metres as we have obtained as the net head.
Hindi: इसलिए यह मान 0.98 है क्योंकि यह 1 के बहुत करीब है, क्योंकि यह आदर्श रूप से होना चाहिए, कि हमने सिद्धांत पर चर्चा की है और हम 552 मीटर के रूप में हैड का उपयोग करते हैं जैसा कि हमने शुद्ध हैड के रूप में प्राप्त किया है।
English: So this very important work is happening today.
Hindi: ये बहुत महत्वपूर्ण काम आज हो रहा है।
English: So this virtual instrument is exactly the same set up that we have with the lamp here, the multi-meter and the solar cell.
Hindi: तो यह वर्चुअल  आभासी उपकरण बिल्कुल वही है जो हमारे पास है लैम्प के साथ यहाँ, मल्टी मीटर और सौर सेल.
English: So this visit by the Indian side to the disputed area is not conducive to the peace and tranquility of the relevant region, she said.
Hindi: इसलिए विवादित इलाके में भारत की ओर से यह दौरा संबंधित क्षेत्र में शांति के अनुकूल नहीं है।
English: So this voltage we're reading here, is what we call open circuit voltage.
Hindi: तो यह वोल्टेज जो हम यहां पढ़ रहे हैं, उसे हम खुले सर्किट वोल्टेज कहते हैं.
English: So this was Congresss minimum voter base for 25 years
Hindi: यानी यह 25 सालों से यह कांग्रेस का न्यूनतम वोट बेस था
English: So this was a complete challenge for me.
Hindi: इस तरह से यह मेरे लिए एक बहुत ही मजेदार चुनौती थी।
English: So this was a great project.
Hindi: तो ये एक बढ़िया प्रोजेक्ट था.
English: So this was a natural progression.
Hindi: इसलिए यह एक स्वाभाविक घटनाक्रम है।
English: So this was also a place for people that will stay a long time.
Hindi: यह भी लोगों के लिए एक जगह थी जाे लंबे समय तक रहेगी.
English: So this was another reason why I wanted to have somebody in that room with me.
Hindi: यह भी एक कारण था कि मैं उस कमरे में किसी को अपने साथ रखना चाहती थी.
English: So this was bound to happen.
Hindi: इसलिए ऐसा होना तो लाजिमी ही था।
English: So this was difficult for me.
Hindi: इसलिए यह मेरे लिए कड़ा रहा।
English: So this was for the first model then let us compute for the second model.
Hindi: तो यह पहले मॉडल के लिए था तो हमें दूसरे मॉडल के लिए गणना करने दें।
English: So this was great.
Hindi: इसलिए यह शानदार रहा।
English: So this was my cluster assignment step, where we took each of my examples and coloured it either red or blue, depending on which cluster centroid it was closest to.
Hindi: तो यह था मेरा क्लस्टर असायन्मेंट स्टेप, जहाँ हमने लिया प्रत्येक मेरा इग्ज़ाम्पल और रंग किया इसे या लाल या नीला निर्भर करते हुए कि किस क्लस्टर सेंट्रोईड के यह सबसे नज़दीक है.
English: So this was my focus.
Hindi: इसलिए मेरा फोकस भी वहीं था.
English: So this was one of the first examples of unsupervised clustering done well before the advent of computers I might add.
Hindi: तो यह एक पर्यवेक्षणीय क्लस्टरिंग के पहले उदाहरणों में से एक था जो कंप्यूटर के आगमन से पहले अच्छी तरह से किया, मैं कह सकता हूँ.
English: So this was one of the issues
Hindi: इसलिए एक मुद्दा यह था
English: So this was one of the issues.
Hindi: इसलिए एक मुद्दा यह था.
English: So this was part c that we already have in our calculator.
Hindi: तो यह हिस्सा सी है कि हम पहले से ही हमारे कैल्क्यूलेटर में है था।
English: So this was the best job he could get.
Hindi: अतः यह एक अच्छी नौकरी थी जो उसे मिली
English: So this was the situation.
Hindi: जिससे ऐसी स्थिति बनी थी।
English: So this was what we worked out in the previous videos.
Hindi: तो यह है जो हम पिछले वीडियो में किया था.
English: So this we can do with this instrument.
Hindi: तो यह हम इस उपकरण के साथ कर सकते हैं.
English: So this we have introduced through a tutorial in the last chapter also, this is known as favourable pressure gradient.
Hindi: तो यह हमने पिछले अध्याय में एक ट्यूटोरियल के माध्यम से पेश किया है, इसे अनुकूल दबाव प्रवणता के रूप में जाना जाता है।
English: So this we should anyway keep there and the and the then this next one is departure time interval.
Hindi: तो यह हम वैसे भी रखना चाहिए और फिर यह अगले एक प्रस्थान टाइमअंतराल है।
English: So this we will discuss in the next class a little because some study may be said so that you understand easily.
Hindi: इसलिए हम अगली कक्षा में थोड़ी चर्चा करेंगे क्योंकि कुछ अध्ययनों में ऐसा कहा जा सकता है ताकि आप आसानी से समझ सकें।
English: So this what congress is scared of?
Hindi: तो इसमें आयोग को डरने की क्या बात है।
English: So this whole controversy is baseless.
Hindi: इसलिए ये सारे तर्क बेमानी हैं।
English: So this whole piece right here, these 4 pints, are equal
Hindi: तो ये पूरा टुकड़ा यहा, ये 4 डेढ़ पाव, बराबर है
English: So this whole term that we 're going to have to subtract from
Hindi: तो इस पूरे कार्यकाल कि हम से घटाना होगा जा रहे हैं
English: So this widow was indeed poor, for she had only half the amount needed to buy a single sparrow, hardly enough for a single meal.
Hindi: सो यह विधवा वाक़ई ग़रीब थी, क्योंकि उसके पास एक गौरैया ख़रीदने के लिए ज़रूरी पैसों से भी केवल आधे पैसे थे, जो एक भोजन के लिए भी काफ़ी नहीं थी ।
English: So this will always represent a hyperbola.
Hindi: तो यह हमेशा एक हाइपरबोला का प्रतिनिधित्व करेगा।
English: So this will be equal to the indefinite integral, or the
Hindi: तो यह अनिश्चितकालीन इंटीग्रल करने के लिए, बराबर हो जाएगा या
English: So this will be equal to, instead of writing the number
Hindi: तो यह संख्या लिखने के बजाय बराबर करने के लिए, हो जाएगा
English: So this will be go from 56 to 60, so it 'll be 1, 260.
Hindi: ये जाएगा 56 से 60 तक. तो ये हो जाएगा 1,260.
English: So this will be the new complex number.
Hindi: इसलिए यह नई सम्मिश्र संख्या हो जाएगा।
English: So this will be the velocity profile as it comes inside the flow.
Hindi: तो यह वेग प्रोफाइल होगा क्योंकि यह प्रवाह के अंदर आता है।
English: So this will take a while depending on how your Octave configuration is setup, may take a few seconds, but change directory to my desktop and Octave is now taking a few seconds to save this.
Hindi: तो यह लेगा थोड़ा समय निर्भर करते हुए कि कैसे आपकी ओकटेव की कन्फ़िग्यरेशन सेट अप की गई है, शायद ले कुछ सेकंड, लेकिन बदलता हूँ डिरेक्टरी मेरे डेस्क्टाप पर और ओकटेव अब ले रहा है कुछ सेकंड इसे सेव करने में.
English: So this woman comes in and she 's taken into the operating room.
Hindi: तो इस महिला में आती है और वह ऑपरेटिंग कमरे में ले जाई गयी.
English: So this woman comes in and she's taken into the operating room.
Hindi: तो इस महिला में आती है और वह ऑपरेटिंग कमरे में ले जाई गयी.
English: So this work was a real technical challenge for us,
Hindi: तो यह परियोजना हमारे लिए वास्तव में तकनिकी चुनौती थी,
English: So this work was a real technical challenge for us, and we worked very hard, like most of our works, over years to get the mechanics right and the equilibrium and the dynamics.
Hindi: तो यह परियोजना हमारे लिए वास्तव में तकनिकी चुनौती थी, और हमने कड़ी मेहनत की है, हमारे बाकी परियोजनायों की तरह, सालो साल यांत्रिकी, समायोजन और गतिकी को सही करने के लिए
English: So this would be 250, so 240 is a little bit lower than that.
Hindi: अतः ये 250 होगा, अतः 240 इससे थोड़ा सा नीचे होगा, अतः ये ठीक वहाँ होगा।
English: So this would be equal to 600 - - I 'll write it like this.
Hindi: ये बराबर होगा 600 के-- मैं इसे ऐसे लिखूंगा
English: So this would be more than 0. 1
Hindi: तो इस 0.1 से अधिक होगा
English: So this would be my first townhouse.
Hindi: तो यह होगा मेरा पहला टाउनहाउस।
English: So this would be the best option.
Hindi: तो यह एक बेस्ट विकल्प है।
English: So this year I am allowing those films which have an entertainment value and have the capability to release in the theatres to make money, he added.
Hindi: बकौल खन्ना, इसलिए वह इस साल मनोरंजक और सिनेमाघरों में पैसा कमाने में सक्षम फिल्मों को रिलीज होने की अनुमति प्रदान कर रहे हैं।
English: So this you have to also keep in mind that when milk is being heated that crust is formed and this crust is made of fat and protein which comes out from the milk during boiling right.
Hindi: इसलिए आपको यह भी ध्यान रखना है कि जब दूध गर्म किया जा रहा है तो क्रस्ट बनता है और यह क्रस्ट वसा और प्रोटीन से बना होता है जो दूध में से उबलने के दौरान निकलता है।
English: So this' ll be a because I just distribute the a, right? a
Hindi: तो यह हो जाएगा एक क्योंकि मैं सिर्फ वितरित एक, ठीक है? एक
English: So this, actually this happens due to the fact that flow separation is not considered here.
Hindi: तो वास्तव में यह इस तथ्य के कारण होता है कि प्रवाह पृथक्करण को यहां नहीं माना जाता है।
English: So this, as we see, simplifies to the integral of u to
Hindi: के रूप में हम देखते हैं, तो यह, आसान करने के लिए यू के अभिन्न अंग को बनाता है
English: So this, here stop for this class because our time is over.
Hindi: तो यह, यहाँ इस वर्ग के लिए रुकें क्योंकि हमारा समय समाप्त हो गया है।
English: So this, this brings us to the end of todays discussion on the classification of turbines, the steam and gas turbines, particularly the steam turbines.
Hindi: इसलिए, यह हमें टर्बाइनों के वर्गीकरण, भाप और गैस टर्बाइनों, विशेष रूप से भाप टर्बाइनों के बारे में आज की चर्चा के अंत में लाता है।
English: So this, this kind of recirculation is a very important feature of many different types of flows which we experience in many practical applications.
Hindi: इस तरह का पुनरुत्थान कई विभिन्न प्रकार के प्रवाह की एक बहुत ही महत्वपूर्ण विशेषता है जो हम कई व्यावहारिक अनुप्रयोगों में अनुभव करते हैं।
English: So this, to me, is a tragic but a solvable problem.
Hindi: तो यह, मेरे लिए, एक दुखद लेकिन सुलझने वाली समस्या है।
English: So this, you could say, this could be all of the numbers
Hindi: तो आप कह सकते है की ये तो वो सभी नंबर्स होगे
English: So thorough will this teaching be that Isaiah 11 9 foretells The earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah as the waters are covering the very sea.
Hindi: यह प्रशिक्षण इतना पूर्ण होगा कि यशायाह ११ ९ पूर्वबतलाता है पृथ्वी यहोवा के ज्ञान से ऐसी भर जाएगी जैसा जल समुद्र में भरा रहता है ।
English: So those amino acids which are not polar hydrophobicity is due to that high ratios of apolar amino acids, apolarity is even in valine, leucine, isoleucine, phenyl phenylalanine and proline.
Hindi: तो उन अमीनो एसिड जो ध्रुवीय हाइड्रोफोबिसिटी नहीं हैं, वे एपोलर अमीनो एसिड के उस उच्च अनुपात के कारण हैं, उदासीनता वैलीन, ल्यूसीन, आइसोलेकिन, फेनिल फेनिलएलनिन और प्रोलाइन में भी है।
English: So those are examples of the types of national targets that countries are setting themselves now, while considering this global 2030 agenda.
Hindi: इसलिए वे इस प्रकार के राष्ट्रीय लक्ष्यों के उदाहरण हैं जो इस वैश्विक 2030 के एजेंडे पर विचार करते हुए देश अब खुद को स्थापित कर रहे हैं।
English: So those are my 18 boxes, and I divide them into two equals
Hindi: तो वे मेरे 18 बॉक्सस हैं, और मैं उनको दो बराबर भागो में विभाजित करता हूँ
English: So those are the 2 goals
Hindi: तो उन 2 लक्ष्य कर रहे हैंः
English: So those are the different sets that you have.
Hindi: तो वे अलग हैं आपके पास जो सेट है।
English: So those are the pieces that you need. Calculate this value exactly.
Hindi: तो उन टुकड़ों है कि आप की जरूरत हैं। बिल्कुल यह मूल्य की गणना।
English: So those are the questions that my colleagues and I at D-Rev ask ourselves.
Hindi: ये वही प्रश्न ही जो मै और मेरे साथीदार डि-रेव मे अपनेआप से पूछते है।
English: So those are the two questions that have to be raised.
Hindi: लिहाजा इन दोनों सवालों की पड़ताल जरूरी है।
English: So those assessees with turnover between Rs 10-20 lakh need not register and it is estimated that 54 lakh taxpayers out of the 80 lakh excise, service tax and VAT assessees have turnover below Rs 20 lakh, Adhia said.
Hindi: अधिया ने कहा, 10-20 लाख रपये के बीच कारोबार करने वाले करदाताओं को पंजीकरण नहीं करना होगा और एक अनुमान के अनुसार 80 लाख उत्पाद, सेवा कर व वैट दाताओं में से 54 लाख करदाताओं का कारोबार 20 लाख रपये से कम है।
English: So those big O's that I'm drawing, by that what I mean is that everything off the diagonal of this matrix all of those entries there are going to be zeros.
Hindi: तो वे बड़े ओ जो मैं बना रहा हूँ, उससे मेरा मतलब है कि सब कुछ ऑफ़ डाइऐगनल इस मेट्रिक्स में सारी वे एंट्रीज़ वहाँ होंगी ज़ीरोज़.
English: So those clarifications are required.
Hindi: इसलिए उनका स्पष्टीकरण जरूरी है.
English: So those could be the dark times.
Hindi: इसलिए, वह डार्क हॉर्स हो सकते हैं।
English: So those desiring family happiness should seek his guidance and praise him, as did the psalmist Ascribe to Jehovah, O you families of the peoples, ascribe to Jehovah glory and strength.
Hindi: सो जो लोग पारिवारिक सुख की इच्छा रखते हैं उन्हें उसके मार्गदर्शन की खोज और उसकी स्तुति करनी चाहिए, जैसे भजनहार ने की हे देश देश के कुलो, यहोवा का गुणानुवाद करो, यहोवा की महिमा और सामर्थ्य को मानो ।
English: So those initially unable to read silently and get the sense of the reading should not be discouraged from pronouncing each word out loud.
Hindi: सो वे लोग जो शुरू - शुरू में मन - ही - मन पढ़ने में और पठन का अर्थ समझने में असमर्थ हैं, उन्हें हर एक शब्द को ऊँचे स्वर में उच्चारित करने से निरुत्साहित नहीं होना चाहिए ।
English: So those issues are there.
Hindi: इसलिए वहीं इस मामले के मुद्दई हैं।
English: So those numbers would be reflected.
Hindi: तो वे संख्याएं परिलक्षित होंगी।
English: So those of the great crowd not only have a place in the spiritual paradise today but will also receive an assignment of land when they inherit a place in the earthly realm of Gods Kingdom.
Hindi: सो बड़ी भीड़ के लोगों को न सिर्फ आज आध्यात्मिक परादीस में जगह मिलती है बल्कि जब वे परमेश्वर के राज्य में पृथ्वी पर जीएँगे तब भी उन्हें अपनी - अपनी निज भूमि मिलेगी ।
English: So those on the right how fortunate are those on the right!
Hindi: तो दाहिने हाथ वाले सौभाग्यशाली, कैसे होंगे दाहिने हाथ वाले!
English: So those opportunities are also open for you.
Hindi: तो आपके लिए यह ऑप्शन भी खुला है।
English: So those people with whom I was working they adopted three villages.
Hindi: तो जिन लोगों के साथ मैं काम करता उन्होंने तीन गांव लिये थे।
English: So those players will be rested.
Hindi: इसलिए इन खिलाड़ियों को आराम दिया जाएगा।
English: So those results are to be certified, those results have to be authenticated yes this contains these, these materials.
Hindi: तो उन परिणामों को प्रमाणित किया जाना है, उन परिणामों को प्रमाणित किया जाना है हाँ इसमें ये, ये सामग्री शामिल हैं।
English: So those studies are pretty well done at this point.
Hindi: तो उन अध्ययनों इस बिंदु पर बहुत अच्छी तरह से किया जाता है
English: So those things really help.
Hindi: इसलिए इन चीजों से काफी मदद मिलेगी।
English: So those things who will certify are we empowered to do that? . Yes we are academicians we can definitely find out. what are the things, what are the right and what are the wrong things, but we are not entitled we are not certified, we are not entrusted, we are not authorized by controlling bodies, controlling organizations.
Hindi: हां हम शिक्षाविद हैं हम निश्चित रूप से पता लगा सकते हैं. क्या चीजें हैं, क्या सही हैं और कौन सी गलत चीजें हैं, लेकिन हम हकदार नहीं हैं, हम प्रमाणित नहीं हैं, हमें सौंपा नहीं गया है, हम निकायों को नियंत्रित करने, संगठनों को नियंत्रित करने के लिए अधिकृत नहीं हैं।
English: So those three types are a little bit different, but all of these types of body paragraphs can help you to write longer essays.
Hindi: तो वे तीन प्रकार हैं थोड़े भिन्न, परंतु सभी ये मुख्य अनुच्छेद आपकी सहायता कर सकते हैं लिखने में लंबे निबंध.
English: So those travelling are suggested to take alternative routes via Lampur, Safiabad and Saboli borders.
Hindi: इसलिए यात्रा करने वालों को लामपुर, साफियाबाद और सबोली बॉर्डर का रास्ता लेने का सुझाव दिया जाता है।
English: So those veterans that are self-medicating with alcohol, or drug abuse -- and in fact, the Department of Veteran Affairs has classified opioid use disorder, OUD, as one of the epidemics.
Hindi: तो जो वेटरन हैं जो शराब के साथ आत्म-चिकित्सा, या नशीली दवाओं का दुरुपयोग-- और वास्तव में, वेटरन अफेयर्स के विभाग ने वर्गीकरण किया है कि ओपिओइड उपयोग विकारओ.यू.ड़ी, महामारी का एक रूप है।
English: So those were the reasons behind it.
Hindi: इसके पीछे भी यही कारण थे।
English: So those which deteriorate with time or early they are quickly they are called perishable right, then semi perishable foods the best example is egg, because you see again nature is our best friend the nature is not the enemy nature is our best friend nature has created such that egg because from the egg if it is hatched then there will be the young depending on what egg it is right.
Hindi: तो जो समय के साथ बिगड़ते हैं या जल्दी से जल्दी खराब हो जाते हैं उन्हें पेरिशेबल कहा जाता है, फिर सेमी पेरिशेबल फूड्स का सबसे अच्छा उदाहरण अंडा है, क्योंकि आप फिर से देखते हैं कि प्रकृति हमारी सबसे अच्छी दोस्त है, प्रकृति दुश्मन नहीं है प्रकृति हमारी सबसे अच्छी दोस्त प्रकृति ने बनाई है ऐसा है कि अंडा क्योंकि अंडे से अगर यह रचा जाता यह रचा जाता है, तो यह अंडे के आधार पर युवा होगा।
English: So those who believed in Allah and held fast to His rope He will admit them into His mercy and munificence, and will guide them on the Straight Path towards Himself.
Hindi: तो रहे वे लोग जो अल्लाह पर ईमान लाए और उसे मज़बूती के साथ पकड़े रहे, उन्हें तो शीघ्र ही अपनी दयालुता और अपने उदार अनुग्रह के क्षेत्र में दाख़िल करेगा और उन्हें अपनी ओर का सीधा मार्ग दिया देगा
English: So those who have spent several years in the single state and who eventually feel they should marry are completely free to marry a fellow believer. 2 Corinthians 6 14.
Hindi: सो जिन्होंने अविवाहित अवस्था में कई साल बिताए हैं और जो अंततः महसूस करते हैं कि उन्हें विवाह करना चाहिए, वे एक संगी विश्वासी से विवाह करने के लिए पूरी तरह स्वतंत्र हैं ।  २ कुरिन्थियों ६ १४.
English: So those who sell the life of this world for the Hereafter, must fight in Allah 's cause. and We shall bestow a great reward upon whoever fights in Allah' s cause, whether he is martyred or is victorious.
Hindi: तो जो लोग आख़िरत परलोक के बदले सांसारिक जीवन का सौदा करें, तो उन्हें चाहिए कि अल्लाह के मार्ग में लड़े। जो अल्लाह के मार्ग में लड़ेगी, चाहे वह मारा जाए या विजयी रहे, उसे हम शीघ्र ही बड़ा बदला प्रदान करेंगे
English: So those who sell the life of this world for the Hereafter, must fight in Allah's cause. and We shall bestow a great reward upon whoever fights in Allah's cause, whether he is martyred or is victorious.
Hindi: तो जो लोग आख़िरत परलोक के बदले सांसारिक जीवन का सौदा करें, तो उन्हें चाहिए कि अल्लाह के मार्ग में लड़े। जो अल्लाह के मार्ग में लड़ेगी, चाहे वह मारा जाए या विजयी रहे, उसे हम शीघ्र ही बड़ा बदला प्रदान करेंगे
English: So those with a turnover of Rs 20 lakh are exempted from GST.
Hindi: इसीलिए जिनका कारोबार 20 लाख रुपए है, उन्हें जीएसटी से छूट होगी।
English: So thou, O son of man, I have set thee a watchman unto the house of Israel. therefore thou shalt hear the word at my mouth, and warn them from me.
Hindi: इसलिये, हे मनुष्य के सन्तान, मैं ने तुझे इस्राएल के घराने का पहरूआ ठहरा दिया है. तु मेरे मुंह से वचन सुन सुनकर उन्हों मेरी ओर से चिता दे।
English: So though our time limits are there, but still there are certain things which unless we discuss here we will remain untold.
Hindi: इसलिए यद्यपि हमारी समय सीमाएं हैं, लेकिन फिर भी कुछ चीजें हैं जो जब तक हम यहां चर्चा नहीं करेंगे तब तक हम अनकहे रहेंगे।
English: So thought is not absent.
Hindi: सो विचारधारा का कोई चक्कर नहीं है।
English: So thoughtful and kind!
Hindi: इतना एटीट्यूड और कॉन्फिडेंस!
English: So thoughtful.
Hindi: इतना विचारशील।
English: So three four times.
Hindi: तो 3 चार बार.
English: So three is nine percent of thirty - three and one  three.
Hindi: तो तीन तैंतीस और एकतीन के नौ प्रतिशत है।
English: So three is too big.
Hindi: इसलिए 3 बहुत बड़ा है.
English: So three of them are evil villains.
Hindi: तो उन्मे से तीन दुष्ट बदमाश हैं।
English: So three things had happened.
Hindi: तो, तीन बातें होती।
English: So three things have happened.
Hindi: तो, तीन बातें होती ।
English: So through the marathon, we learned
Hindi: इसलिए मैराथन के माध्यम से, हमने सीखा
English: So through this House70 years of the Constitution can become an opportunity for the countrymen to become awaken
Hindi: तो संविधान के 70 साल अपने आप में, इस सदन के माध्यम से देशवासियों के लिए भी एक जागृति का अवसर बन सकता है
English: So through this House70 years of the Constitution can become an opportunity for the countrymen to become awaken.
Hindi: तो संविधान के 70 साल अपने आप में, इस सदन के माध्यम से देशवासियों के लिए भी एक जागृति का अवसर बन सकता है।
English: So till date, the interim stay order of the high court is being enjoyed by 22 companies, with the rest being Abbott Healthcare, Alembic Pharmaceuticals, Piramal Enterprises and Macleods Pharmaceuticals.
Hindi: अब तक उच्च न्यायालय के अंतरिम आदेश से 22 कंपनियों को लाभ हुआ है जिसमें ऐबट हेल्थकेयर, अलेम्बिक फार्मासूटिकल्स, पीरामल एंटरप्राइजेज तथा मैकलियॉड्स फार्मासूटिकल्स शामिल हैं।
English: So till the time this is not clear, I dont know how to comment.
Hindi: इसलिए जब तक यह स्पष्ट नहीं होता, मुझे पता नहीं है कि कैसे टिप्पणी की जाए।
English: So till they dont keep Pakistan aside, there will not be any dialogue process with them.
Hindi: जब तक वे पाकिस्तान को अलग नहीं रखेंगे, उनके साथ बातचीत नहीं होगी।
English: So time - it 's really a change in seconds. But we' ll just go with time right here,
Hindi: इतना समय-यह वास्तव में एक परिवर्तन सेकंड में भरा हुआ है। लेकिन हम बस यहीं समय के साथ जाना होगा,
English: So time has never been a problem.
Hindi: इसलिए, कभी परेशानी नहीं हुई।
English: So time-driven change is what is important.
Hindi: इसलिए समय के अनुरूप बदलाव बहुत जरूरी है।
English: So times 1 over n plus 1.
Hindi: तो 1 एन से अधिक से अधिक 1 टाइम्स।
English: So times change, contexts change.
Hindi: समय बदल रहा है लिहाजा संदर्भ भी बदल रहे हैं।
English: So times minus 4.
Hindi: तो शून्य से 4 बार।
English: So times ten to the minus six.
Hindi: तो शून्य छह को दस गुना।
English: So to God belongs praise, the Lord of the heavens and the Lord of the earth, Lord of all Being.
Hindi: अतः सारी प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है जो आकाशों का रब और घरती का रब, सारे संसार का रब है
English: So to achieve a realistic result,
Hindi: तो वास्तविक परिणाम पाने के लिए,
English: So to achieve a realistic result, I think it comes down to planning.
Hindi: तो वास्तविक परिणाम पाने के लिए, मैं सोचता हूँ, यह योजना पर निर्भर है
English: So to be able to participate in your study gives Thomas's life a new layer of meaning.
Hindi: तो आपके शोध का हिस्सा होने से टॉमस के जीवन को एक नया उद्देश्य मिलता है।
English: So to be honest, we haven't spoken about it.
Hindi: ईमानदारी से कहूं तो हमने इसके बारे में चर्चा नहीं की.
English: So to begin, I press RESET to clear the alarms and POWER UP  RESTART to home the machine
Hindi: तो आरंभ करने के लिए, मैं प्रेस अलार्म साफ़ करने के लिए रीसेट और ऊपर बिजलीपुनरारंभ करें मशीन घर के लिए
English: So to calculate that we need to get rid of the, all the inorganic matter from the plants, so plants are also taking minerals and nutrients from the soil, so the total ash, so if you burn this 10,000 dry wheat plants, we will get the amount of minerals that will be left.
Hindi: इसलिए यह गणना करने के लिए कि हमें पौधों से सभी अकार्बनिक पदार्थों से छुटकारा पाना है, इसलिए पौधे मिट्टी से खनिज और पोषक तत्व भी ले रहे हैं, इसलिए टोटल ऐश, यदि आप इस 10,000 सूखे गेहूं के पौधों को जलाते हैं, तो हम प्राप्त करेंगे खनिजों की मात्रा जो छोड़ी गई है।
English: So to contribute to the development of international technical standards of food, sanitary and phyto-sanitary standards and to promote general awareness about food safety and food standards. this is one of the biggest umbrella that encompasses everything.
Hindi: इसलिए भोजन, स्वच्छता और फाइटो-सेनेटरी मानकों के अंतर्राष्ट्रीय तकनीकी मानकों के विकास में योगदान करना और खाद्य सुरक्षा और खाद्य मानकों के बारे में सामान्य जागरूकता को बढ़ावा देना. यह सबसे बड़ी छतरी में से एक है जिसमें सब कुछ शामिल है।