Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While Wernicke's Encephalopathy causes damage to the thalamus and hypothalamus the two large structures in an area of the brain called the diencephalon, Korsakoff's Syndrome is caused by damage to more scattered areas related to memory in both information memorization and memory retrieval.
Hindi: वर्निकी की एन्सेफेलोपैथी थैलेमस और हाइपोथैलेमस को नुकसान पहुंचाती है मस्तिष्क के एक क्षेत्र के दो बड़े ढांचे को डायनेन्सफ्लोन कहा जाता है, कोर्साकॉफ सिंड्रोम जानकारी के यादों में स्मृति से संबंधित अधिक वितरित क्षेत्रों में क्षति के कारण होता है यादों की वसूली में।
English: While Western fans have to wait until 2018 to get their hands on the RPG, a Switch version is in development that will be running on a newer version of the Unreal Engine 4.
Hindi: जबकि पश्चिमी प्रशंसकों को आरपीजी पर अपने हाथों को प्राप्त करने के लिए 2018 तक इंतजार करना पड़ता है, एक स्विच संस्करण विकास में है जो कि अवास्तविक इंजन 4 के नए संस्करण पर चल रहा होगा।
English: While Western oil companies like Royal Dutch Shell and BP are wary of new long-term investments in oil, a few companies, including Aramco and the Abu Dhabi National Oil Company, or ADNOC, are betting that there will be a market for their petroleum for many years to come.
Hindi: जबकि रॉयल डच शेल और बीपी जैसी पश्चिमी तेल कंपनियां तेल में नए दीर्घकालिक निवेश से सावधान हैं, कुछ कंपनियां, जिनमें अरामको और द अबू धाबी नेशनल ऑयल कंपनी, या एडीएनओसी, शर्त लगा रहे हैं कि आने वाले कई सालों तक उनके पेट्रोलियम का बाजार रहेगा।
English: While Western oil companies such as Royal Dutch Shell and BP fear new long-term investments in oil, some companies, including Aramco and the Abu Dhabi National Oil Company ADNOC, are betting that for their oil there will be a sales market. many years to come.
Hindi: जबकि रॉयल डच शेल और बीपी जैसी पश्चिमी तेल कंपनियां तेल में नए दीर्घकालिक निवेश से सावधान हैं, कुछ कंपनियां, जिनमें अरामको और द अबू धाबी नेशनल ऑयल कंपनी, या एडीएनओसी, शर्त लगा रहे हैं कि आने वाले कई सालों तक उनके पेट्रोलियम का बाजार रहेगा।
English: While Western oil firms like Royal Dutch Shell and BP are cautious of latest long-term investments in oil, a number of firms, together with Aramco and the Abu Dhabi National Oil Company, or ADNOC, are betting that there will likely be a marketplace for their petroleum for a few years to return.
Hindi: जबकि रॉयल डच शेल और बीपी जैसी पश्चिमी तेल कंपनियां तेल में नए दीर्घकालिक निवेश से सावधान हैं, कुछ कंपनियां, जिनमें अरामको और द अबू धाबी नेशनल ऑयल कंपनी, या एडीएनओसी, शर्त लगा रहे हैं कि आने वाले कई सालों तक उनके पेट्रोलियम का बाजार रहेगा।
English: While WhatsApp doesn't have a built-in mechanism to lock the app or even hide chats with a password, you can use the Archive chats feature to hide your chats.
Hindi: हालांकि व्हाट्सएप में ऐप को लॉक करने या पासवर्ड के साथ चैट छिपाने के लिए बिल्ट-इन मैकेनिज्म नहीं है, आप अपनी चैट को छिपाने के लिए आर्काइव चैट फीचर का उपयोग कर सकते हैं।
English: While WhatsApp is an extremely important service, it's a private service, offered for free, and its use is governed by terms of and conditions that users agree to.
Hindi: जबकि व्हाट्सएप एक अत्यंत महत्वपूर्ण सेवा है, यह एक निजी सेवा है, जो मुफ्त में दी जाती है, और इसका उपयोग उन नियमों और शर्तों से नियंत्रित होता है, जिनसे उपयोगकर्ता सहमत होते हैं।
English: While WhatsApp is an incredibly important services, this a private assistance, supplied for free, as well as its use is controlled by regards to and conditions that users accept.
Hindi: जबकि व्हाट्सएप एक अत्यंत महत्वपूर्ण सेवा है, यह एक निजी सेवा है, जो मुफ्त में दी जाती है, और इसका उपयोग उन नियमों और शर्तों से नियंत्रित होता है, जिनसे उपयोगकर्ता सहमत होते हैं।
English: While Whinstone may have been one of the first Bitcoin mining facilities to have accomplished this, others are following suit.
Hindi: जबकि विंस्टन बिटकॉइन वास्तव में इसे हासिल करने वाले पहले पीटर वॉल खनन केंद्रों में से एक हो सकता है, अन्य भी ऐसा ही कर रहे हैं।
English: While Wi-Fi Direct isn't quicker than any cable data transfer such as USB 2.0 or USB 3.0 it is certainly capable of transferring a 1.5 GB file inside 10 minutes; in contrast, Bluetooth takes almost 125 minutes to shift the same data.
Hindi: जबकि वाई-फाई डायरेक्ट किसी भी केबल डेटा ट्रांसफर जैसे यूएसबी 2.0 या यूएसबी 3.0 से तेज नहीं है, यह निश्चित रूप से 10 मिनट के भीतर 1.5 जीबी फाइल ट्रांसफर करने में सक्षम है; इसके विपरीत, ब्लूटूथ समान डेटा को स्थानांतरित करने में लगभग 125 मिनट का समय लेता है।
English: While Wi-Fi Direct isn't quicker than any cable data transfer such as USB 2.0 or USB 3.0, it is certainly capable of transferring a 1.5 GB file within 10 minutes; in contrast, Bluetooth takes almost 125 minutes to shift the same data.
Hindi: जबकि वाई-फाई डायरेक्ट किसी भी केबल डेटा ट्रांसफर जैसे यूएसबी 2.0 या यूएसबी 3.0 से तेज नहीं है, यह निश्चित रूप से 10 मिनट के भीतर 1.5 जीबी फाइल ट्रांसफर करने में सक्षम है; इसके विपरीत, ब्लूटूथ समान डेटा को स्थानांतरित करने में लगभग 125 मिनट का समय लेता है।
English: While WiFi Direct isn't quicker than any cable data transfer such as USB 2.0 or USB 3.0 it is certainly capable of transferring a 1.5 GB file inside 10 minutes; in contrast, Bluetooth takes almost 125 minutes to shift the same data.
Hindi: जबकि वाई-फाई डायरेक्ट किसी भी केबल डेटा ट्रांसफर जैसे यूएसबी 2.0 या यूएसबी 3.0 से तेज नहीं है, यह निश्चित रूप से 10 मिनट के भीतर 1.5 जीबी फाइल ट्रांसफर करने में सक्षम है; इसके विपरीत, ब्लूटूथ समान डेटा को स्थानांतरित करने में लगभग 125 मिनट का समय लेता है।
English: While Wilde has certainly been a prominent figure in Hollywood for a long time, there is no real reason to believe the song is about her specifically - but fans think otherwise.
Hindi: जबकि वाइल्ड निश्चित रूप से लंबे समय से हॉलीवुड में एक प्रमुख व्यक्ति रहे हैं, यह मानने का कोई वास्तविक कारण नहीं है कि गीत विशेष रूप से उनके बारे में है - लेकिन प्रशंसक अन्यथा सोचते हैं।
English: While William has been training to become King since his childhood, it's quite a different story for wife Catherine, Duchess of Cambridge.
Hindi: जबकि विलियम बचपन से ही किंग बनने की ट्रेनिंग लेते रहे हैं, लेकिन यह पत्नी के लिए काफी अलग कहानी है कैथरीन, डचेज़ ऑफ कैम्ब्रिज ।
English: While William is not an M.D., he is a New York Times best-selling author with a devoted fan base who have seen life-changing results from his superfood claims.
Hindi: """ जबकि विलियम एमडी नहीं है, वह एक समर्पित प्रशंसक आधार के साथ न्यूयॉर्क टाइम्स का सबसे अधिक बिकने वाला लेखक है जिसने अपने सुपरफूड दावों से जीवन-बदलते परिणाम देखे हैं।"
English: While William isn't a M.D., he is a New York Times top of the line creator with a dedicated fan base who have seen groundbreaking outcomes from his superfood claims.
Hindi: """ जबकि विलियम एमडी नहीं है, वह एक समर्पित प्रशंसक आधार के साथ न्यूयॉर्क टाइम्स का सबसे अधिक बिकने वाला लेखक है जिसने अपने सुपरफूड दावों से जीवन-बदलते परिणाम देखे हैं।"
English: While Wimbledon 2017's approach was to analyze player stats and match highlights to determine the best players in each form of the game, this year IBM Watson, which is an AI and the second technology IBM used, took this to a whole new level.
Hindi: जबकि विंबलडन 2017 का दृष्टिकोण खिलाड़ी के आंकड़ों का विश्लेषण करना था और खेल के प्रत्येक रूप में सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों को निर्धारित करने के लिए हाइलाइट्स का मिलान करना था, इस साल आईबीएम वाटसन, जो एक एआई और दूसरी तकनीक आईबीएम है, ने इसे पूरे नए स्तर पर पहुंचाया।
English: While Windows 10 Home is focused firmly on the consumer, Windows 10 Pro is more for power-users, and those running small to medium businesses.
Hindi:  विंडोज 10 होम उपभोक्ता पर केंद्रित है, विंडोज 10 प्रो वहां के बिजली-उपयोगकर्ताओं और छोटे से मध्यम व्यवसायों को चलाने वालों के लिए अधिक है।
English: While Windows 10 Update Assistant features a convenient way to update the latest features for Windows 10, it also comes with a set of problems.
Hindi: जबकि विंडोज 10 अपडेट असिस्टेंट में विंडोज 10 के लिए नवीनतम सुविधाओं को अपडेट करने का एक सुविधाजनक तरीका है, यह समस्याओं का एक सेट भी आता है।
English: While Windows 10 comes with some tools that make it easy to format an SD card you may be looking for a simpler more advanced or more automated way of going about the process.
Hindi: जबकि विंडोज 10 कुछ टूल्स के साथ आता है जो एसडी कार्ड को प्रारूपित करना आसान बनाते हैं, आप प्रक्रिया के बारे में सरल, अधिक उन्नत या अधिक स्वचालित तरीके की तलाश कर सकते हैं।
English: While Windows 10 is the latest and greatest iteration of the Windows Operating System in existence, it is far from perfect.
Hindi: विंडोज 10 विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम का नवीनतम और सबसे बड़ा संस्करण है, लेकिन यह पूर्णता से बहुत दूर है।
English: While Windows 10 is the latest greatest iteration of the Windows Operating System in existence it is far from perfect.
Hindi: विंडोज 10 विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम का नवीनतम और सबसे बड़ा संस्करण है, लेकिन यह पूर्णता से बहुत दूर है।
English: While Windows 11 also brings a ton of different smaller changes, it additionally suffers from some points.
Hindi: जबकि विंडोज 11 कई अन्य छोटे बदलाव भी लाता है, यह कुछ मुद्दों से भी ग्रस्त है।
English: While Windows 11 also brings a ton of other smaller changes, it also suffers from some issues.
Hindi: जबकि विंडोज 11 कई अन्य छोटे बदलाव भी लाता है, यह कुछ मुद्दों से भी ग्रस्त है।
English: While Windows 7 has been released with hundreds new features and improvements, tens of features that were available in its predecessor has been dropped from the newest version of Windows operating system.
Hindi: जबकि विंडोज 7 को सैकड़ों नई सुविधाओं और सुधारों के साथ जारी किया गया है, इसके पूर्ववर्ती में उपलब्ध दसियों विशेषताओं को विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम के नवीनतम संस्करण से हटा दिया गया है।
English: While Windows 8.1 is going to be available at midnight on October 17, 2013 for you personally, you could not need to download it right then and there.
Hindi: जबकि विंडोज 8.1 आपके लिए 17 अक्टूबर, 2013 को मध्यरात्रि में उपलब्ध होगा, आप इसे तब और वहां डाउनलोड नहीं करना चाहेंगे।
English: While Windows 8.1 will be available at midnight on October 17, 2013 for you, you may not want to download it right then and there.
Hindi: जबकि विंडोज 8.1 आपके लिए 17 अक्टूबर, 2013 को मध्यरात्रि में उपलब्ध होगा, आप इसे तब और वहां डाउनलोड नहीं करना चाहेंगे।
English: While Windows enthusiasts might desire to get started immediately, let's tell the truth If everyone attempts to download the Windows 8.1 update at the same time, it's planning to take a long time.
Hindi: जबकि विंडोज के उत्साही तुरंत शुरू करना चाहते हैं, आइए ईमानदार रहेंः यदि हर कोई एक बार में विंडोज 8.1 अपडेट डाउनलोड करने का प्रयास करता है, तो इसमें काफी समय लगेगा।
English: While Windows enthusiasts might want to get started right away, let's be honest If everyone tries to download the Windows 8.1 update at once, it's going to take a long time.
Hindi: जबकि विंडोज के उत्साही तुरंत शुरू करना चाहते हैं, आइए ईमानदार रहेंः यदि हर कोई एक बार में विंडोज 8.1 अपडेट डाउनलोड करने का प्रयास करता है, तो इसमें काफी समय लगेगा।
English: While Windows was once Microsoft's core focus, under CEO Satya Nadella, the PC and tablet operating system become more of a means to an end delivering value-added cloud-based services to corporate clients and consumers.
Hindi: जबकि विंडोज एक बार माइक्रोसॉफ्ट का मुख्य फोकस था, सीईओ सत्या नडेला के अधीन, पीसी और टैबलेट ऑपरेटिंग सिस्टम अधिक हो जाते हैं समाप्ति का माध्यमः कॉर्पोरेट ग्राहकों और उपभोक्ताओं के लिए मूल्य वर्धित क्लाउड-आधारित सेवाएं प्रदान करना।
English: While Windows was when Microsoft's core focus, under CEO Satya Nadella, the PC and tablet os end up being more of a method to an end providing value-added cloud-based services to business customers and customers.
Hindi: जबकि विंडोज एक बार माइक्रोसॉफ्ट का मुख्य फोकस था, सीईओ सत्या नडेला के अधीन, पीसी और टैबलेट ऑपरेटिंग सिस्टम अधिक हो जाते हैं समाप्ति का माध्यमः कॉर्पोरेट ग्राहकों और उपभोक्ताओं के लिए मूल्य वर्धित क्लाउड-आधारित सेवाएं प्रदान करना।
English: While Woodson, like Knight, is a defense-first coach, high school and college players have developed an affinity for his NBA ties, a free-flowing offense and his ability to communicate.
Hindi: जबकि वुडसन, नाइट की तरह, एक रक्षा-प्रथम कोच है, हाई स्कूल और कॉलेज के खिलाड़ियों ने अपने एनबीए संबंधों, एक मुक्त बहने वाले अपराध और संवाद करने की उनकी क्षमता के लिए एक आत्मीयता विकसित की है।
English: While WordPress is a free website builder, you will need a domain name and web hosting to get your website live which typically costs 14.99year and 7.99 per month respectively.
Hindi: जबकि वर्डप्रेस एक मुफ्त वेबसाइट बिल्डर है, आपको अपनी वेबसाइट को लाइव करने के लिए एक डोमेन नाम और वेब होस्टिंग की आवश्यकता होगी, जिसकी कीमत क्रमशः  14.99  वर्ष और  7.99 प्रति माह होती है।
English: While WordPress may be a free website builder, you'll need a website name and web hosting to urge your website live, which usually costs 14.99year and 7.99 per month, respectively.
Hindi: जबकि वर्डप्रेस एक मुफ्त वेबसाइट बिल्डर है, आपको अपनी वेबसाइट को लाइव करने के लिए एक डोमेन नाम और वेब होस्टिंग की आवश्यकता होगी, जिसकी कीमत क्रमशः  14.99  वर्ष और  7.99 प्रति माह होती है।
English: While World Hindi Day is observed on January 10 to mark the anniversary of the first World Hindi Conference that took place in 1975 in Nagpur, Maharashtra.
Hindi: जबकि विश्व हिंदी दिवस विश्व हिंदी दिवस 10 जनवरी को पहले विश्व हिंदी सम्मेलन की वर्षगांठ को चिह्नित करने के लिए मनाया जाता है जो 1975 में नागपुर, महाराष्ट्र में हुआ था।
English: While You Are Busy Making Other Plans
Hindi: जब आप अन्य योजनाएं बनाने में व्यस्त हैं
English: While You Were Gone 1
Hindi: तुम जो चली गई 1
English: While You Were Sleeping 2017 TV series
Hindi: जबकि आप सो रहे थे 2017 टीवी श्रृंखला
English: While You Were Sleeping 2017 Episodes
Hindi: जबकि आप सो रहे थे 2017 टीवी श्रृंखला
English: While You Were Sleeping TV series
Hindi: जबकि आप सो रहे थे टीवी श्रृंखला
English: While You Were Sleeping TV
Hindi: जबकि आप सो रहे थे टीवी श्रृंखला
English: While You Were Sleeping TV-serie
Hindi: जबकि आप सो रहे थे टीवी श्रृंखला
English: While You Were Sleeping siri TV 2017
Hindi: जबकि आप सो रहे थे 2017 टीवी श्रृंखला
English: While You Were Sleeping actor
Hindi: जब आप सो रहे थे अभिनेता
English: While You Weren't Here
Hindi: जबकि तुम यहाँ नहीं थे
English: While You're Busy Making Other Plans .
Hindi: जब आप अन्य योजनाएं बनाने में व्यस्त होते हैं.
English: While You're Busy Making Other Plans.
Hindi: जब आप अन्य योजनाएं बनाने में व्यस्त होते हैं.
English: While You're Calling My Name
Hindi: जब आप मेरा नाम पुकार रहे होते हैं
English: While You're Making Other Plans... Moving On . . .
Hindi: जबकि आप अन्य योजनाएं बना रहे हैं . . .
English: While You're Studying
Hindi: जब आप स्टडी
English: While You're Waiting in Line
Hindi: जब आप लाइन में प्रतीक्षा करते हैं
English: While You're breathing in from your mouth, then press down on The Inhaler one time to release the medicine and hold your breath for 10 seconds.
Hindi: जब आप मुंह से सांस ले रहे हों, तो इनहेलर पर दवा छोड़ने के लिए एक बार दबाएं और 10 सेकंड के लिए अपनी सांस रोकें।
English: While You're on Antibiotics
Hindi: जब आप एंटीकोग्युलेंट पर हों
English: While Yuvraj Singh bought by Punjab for Rs 2 Crores.
Hindi: -युवराज सिंह को पंजाब ने 2 करोड़ रुपए में खरीदा।
English: While Zaheer took over as the bowling consultant for the Indian national team in 2017 after retirement, Sagarika had made the headlines when she was the main part of the Shah Rukh Khan starrer- 'Chak De India.'
Hindi: जहां ज़हीर ने सेवानिवृत्ति के बाद 2017 में भारतीय राष्ट्रीय टीम के लिए गेंदबाजी सलाहकार के रूप में पदभार संभाला, वहीं सागरिका ने तब सुर्खियां बटोरीं जब वह शाहरुख खान अभिनीत फिल्म- 'चक दे इंडिया' का मुख्य हिस्सा थीं।
English: While Zayn's hair and music have changed over time, the pop star has continued to be...
Hindi: जबकि ज़ैन के बाल और संगीत समय के साथ बदल गए हैं, पॉप स्टार ...
English: While Zayn's hair and music have changed over time, the pop star...
Hindi: जबकि ज़ैन के बाल और संगीत समय के साथ बदल गए हैं, पॉप स्टार ...
English: While Zoom has been around since 2011, its growth in 2020 was just on a whole different level.
Hindi: जबकि जूम 2011 के आसपास रहा है, 2020 में इसकी वृद्धि बिल्कुल अलग स्तर पर थी।
English: While Zoom has grown in education since the start of the pandemic, there are still many schools and colleges that have already adopted a rival video platform, like Microsoft Teams or Google Classroom.
Hindi: जबकि महामारी की शुरुआत के बाद से ज़ूम प्रशिक्षण में बढ़ गया है, फिर भी कई संकाय और संकाय हैं जो पहले से ही एक प्रतिद्वंद्वी वीडियो प्लेटफॉर्म को अपना चुके हैं, जैसे कि माइक्रोसॉफ्ट टीम्स या गूगल क्लासरूम।
English: While Zoom has grown in education since the start of the pandemic, there are still many schools and colleges that have already adopted a rival video platform, such as Microsoft Teams or Google Classroom.
Hindi: जबकि महामारी की शुरुआत के बाद से ज़ूम प्रशिक्षण में बढ़ गया है, फिर भी कई संकाय और संकाय हैं जो पहले से ही एक प्रतिद्वंद्वी वीडियो प्लेटफॉर्म को अपना चुके हैं, जैसे कि माइक्रोसॉफ्ट टीम्स या गूगल क्लासरूम।
English: While Zoom's education has been on the rise since the onset of the epidemic, there are still many schools and colleges that have already adopted competing video platforms, such as Microsoft Teams or Google Classroom.
Hindi: जबकि महामारी की शुरुआत के बाद से ज़ूम प्रशिक्षण में बढ़ गया है, फिर भी कई संकाय और संकाय हैं जो पहले से ही एक प्रतिद्वंद्वी वीडियो प्लेटफॉर्म को अपना चुके हैं, जैसे कि माइक्रोसॉफ्ट टीम्स या गूगल क्लासरूम।
English: While Zoom's recent 5.0 release supports encrypting content to up to industry-standard AES-265, the post said the company will offer an end-to-end encrypted meeting mode to all paid accounts in the future.
Hindi: जबकि जूम की हालिया 5.0 रिलीज़ उद्योग-मानक एईएस -265 तक सामग्री को एन्क्रिप्ट करने का समर्थन करती है पोस्ट ने कहा कि कंपनी सभी भुगतान किए गए खातों में एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड मीटिंग मोड की पेशकश करेगी भविष्य।
English: While Zuckerberg and Trump have chatted behind the scenes, it's not clear if the pair have ever met face-to-face.
Hindi: दौरान जुकरबर्ग और ट्रम्प ने दृश्यों के पीछे चैट किया है, यह स्पष्ट नहीं है कि जोड़ी कभी आमने-सामने मुलाकात की है।
English: While Zuckerberg has struggled to make himself seem empathetic and relatable, he and his army of press handlers seem to have figured out that a little self-deprecation goes a long way in making a man worth 116 billion look a bit more normal.
Hindi: जबकि मिस्टर जुकरबर्ग ने खुद को सहानुभूतिपूर्ण और भरोसेमंद बनाने के लिए संघर्ष किया है, उन्होंने और उनके प्रेस संचालकों की सेना ऐसा लगता है कि एक छोटे से आत्म-ह्रास से 116 अरब डॉलर के आदमी को थोड़ा और सामान्य दिखने में काफी मदद मिलती है।
English: While a 50 MP primary camera will be found on the back panel.
Hindi: साथ ही बैक पैनल पर 50 मेगापिक्सल का प्राइमरी कैमरा मिलता है।
English: While a 52 diet doesn't seem to produce astonishing results compared to traditional weight management advice, more favorable user reviews could be an important factor to consider for clinicians advising people in the real world who are struggling to lose weight.
Hindi: जबकि नियमित वजन प्रबंधन सलाह की तुलना में 5 2 आहार आश्चर्यजनक परिणाम प्राप्त नहीं कर सकता है, वजन कम करने के लिए संघर्ष कर रहे वास्तविक दुनिया के लोगों को सलाह देने वाले चिकित्सकों के लिए बहुत सकारात्मक उपयोगकर्ता रेटिंग एक महत्वपूर्ण कारक हो सकती है।
English: While a Star Wars and Game of Thrones mashup is definitely what all of us need right now, a collab is probably not in the near future.
Hindi: जबकि एक स्टार वार्स तथा गेम ऑफ़ थ्रोन्स मैशअप निश्चित रूप से अभी हम सभी की जरूरत है, एक कोलैब निकट भविष्य में नहीं हो सकता है।
English: While a better diet can help, bear in mind that it can only be a part of a more comprehensive treatment plan.
Hindi: जबकि एक बेहतर आहार मदद कर सकता है, यह ध्यान रखें कि यह केवल एक अधिक व्यापक उपचार योजना का हिस्सा हो सकता है।
English: While a book could be inserted here providing research and data as to why we weave different languages, one reason is based on constructivism.
Hindi: जबकि एक किताब यहाँ डाली जा सकती है जो अनुसंधान और डेटा प्रदान करती है कि हम विभिन्न भाषाओं को क्यों बुनते हैं, एक कारण रचनावाद पर आधारित है।
English: While a bookmaker's app should also be covered by the same licence as the parent site, you might not be able to download it from an established provider.
Hindi: जबकि एक सट्टेबाज का ऐप भी मूल साइट के समान लाइसेंस द्वारा कवर किया जाना चाहिए, आप इसे एक स्थापित प्रदाता से डाउनलोड करने में सक्षम नहीं हो सकते हैं।
English: While a boy was last born in 2010, the boy and his family left the village and moved to another place.
Hindi: यहां आखिरी बार साल 2010 में एक लड़के का जन्म हुआ था, लेकिन उसके बाद लड़का और उसके परिवार वाले गांव छोड़कर दूसरी जगह चले गए।
English: While a bunch of other games out there seem to be themed around mimicking the Battle Royale genre or copying and pasting the Counter-Strike mechanics, it's nice to see some studios stepping outside the box with games like SHiRO 011.
Hindi: जबकि अन्य खेलों का एक गुच्छा युद्ध रोयाले शैली की नकल करने या प्रतिलिपि बनाने और चिपकाने के आसपास थीम के रूप में प्रतीत होता है काउंटर स्ट्राइक यांत्रिकी, गेम के साथ बॉक्स के बाहर कदम रखने वाले कुछ स्टूडियो देखना अच्छा लगता है शीरो 011.
English: While a can of beer will still eventually also lose its freshness, it takes much longer than bottled beer to do so.
Hindi: जबकि बीयर की एक कैन अभी भी अपनी ताजगी खो देगी, ऐसा करने में बोतलबंद बीयर की तुलना में अधिक समय लगता है।
English: While a can of beer will still eventually also lose its freshness, it takes much longer than bottled beer to do so..
Hindi: जबकि बीयर की एक कैन अभी भी अपनी ताजगी खो देगी, ऐसा करने में बोतलबंद बीयर की तुलना में अधिक समय लगता है।
English: While a cash out refinance doesn't necessarily require a down payment, borrowers should expect to only refinance up to 75 of their home.
Hindi: जबकि कैश-आउट पुनर्वित्त को आवश्यक रूप से डाउन पेमेंट की आवश्यकता नहीं होती है, उधारकर्ताओं को अपने घर के केवल 75 तक पुनर्वित्त की उम्मीद करनी चाहिए।
English: While a certain amount of stress is normal, and can even be helpful, as you face the challenges that come in the aftermath of a disaster or tragic event, too much stress will get in the way of recovery.
Hindi: जबकि तनाव की एक निश्चित मात्रा सामान्य है, और यहां तक कि सहायक भी हो सकती है, क्योंकि आप एक आपदा या दुखद घटना के बाद आने वाली चुनौतियों का सामना करते हैं, बहुत अधिक तनाव वसूली में हस्तक्षेप करेगा।
English: While a child in the world
Hindi: एक शिशु जब इस दुनिया मे
English: While a company without a reputation could offer you a great price, it's important to know that your insurance provider will be able to pay up in the event of damage to your home.
Hindi: हालांकि प्रतिष्ठा के बिना एक कंपनी आपको एक बहुत अच्छी कीमत दे सकती है, यह जानना महत्वपूर्ण है कि आपका बीमा प्रदाता आपके घर को नुकसान पहुंचाने की स्थिति में भुगतान करने में सक्षम होगा।
English: While a computer virus is a type of malware, not all malware are computer viruses.
Hindi: जबकि कंप्यूटर वायरस एक प्रकार का मैलवेयर है, सभी मैलवेयर कंप्यूटर वायरस नहीं होते हैं।
English: While a computer virus is a type of malware, not all malware are viruses.
Hindi: जबकि कंप्यूटर वायरस एक प्रकार का मैलवेयर है, सभी मैलवेयर कंप्यूटर वायरस नहीं होते हैं।
English: While a copy of the order on Sreesanth also arrived before the ban ended in September 2020, Chavan had to wait until May 3 to receive his order.
Hindi: श्रीसंत के संबंध में आदेश की प्रति उनके सितंबर 2020 में प्रतिबंध समाप्त होने से पहले ही आ गयी थी लेकिन चव्हाण को तीन मई तक अपने आदेश का इंतजार करना पड़ा।
English: While a cut-throat environment and a culture of fear can ensure engagement and sometimes even excitement for some time, research suggests that the inevitable stress it creates will likely lead to disengagement over the long term.
Hindi: दूसरा छूटने की लागत है जबकि एक कट-गला का वातावरण और डर की संस्कृति कुछ समय के लिए सगाई सुनिश्चित कर सकती है और कभी-कभी भी उत्तेजना, शोध से पता चलता है कि जो अनिवार्य तनाव पैदा होता है, वह लंबे समय तक अवधि में छूट का कारण बन सकता है।
English: While a cyst may be little or harmless in the beginning, it might increase in the size and turn into very large during pregnancy, but the majority of the cases regarding ovarian cysts do very well without the women having to deal with any significant issues.
Hindi: हालांकि एक पुटी शुरुआत में छोटा या सौम्य हो सकता है, यह अपने आकार में वृद्धि कर सकता है और गर्भावस्था के दौरान बहुत बड़ा हो सकता है, लेकिन डिम्बग्रंथि अल्सर से जुड़े अधिकांश मामले महिलाओं द्वारा किसी भी प्रमुख मुद्दों से निपटने के बिना बहुत अच्छा करते हैं।
English: While a death in gymnastics is extremely rare, it's happened before.
Hindi: जबकि जिम्नास्टिक में मृत्यु अत्यंत दुर्लभ है, यह पहले भी हो चुका है।