Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He stated that it was not his intention to do her any harm.
Hindi: उसका कहना था कि इसका मकसद चोट पहुंचाना नहीं था।
English: He stated that it was tough to form any sort of strategy against players like Kohli and De Villiers.
Hindi: """ गोपाल ने कहा कि कोहली और डिविलियर्स जैसे बल्लेबाजों के खिलाफ कोई भी रणनीति बनाना कठिन है ।"
English: He stated that most of the students came from poor families.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्कूल में पढ़ने वाले ज्यादातर बच्चे गरीब परिवार से आते हैं.
English: He stated that not even a single election promise had been fulfilled by the HVP-BJP alliance.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा का एक भी चुनावी वादा पूरा नहीं हुआ।
English: He stated that officials advised him that an assault was very likely within the next 24-36 hours.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे कमांडरों ने मुझे सूचित किया कि अगले 24-36 घंटों में एक हमले की अत्यधिक संभावना है।
English: He stated that officials have been directed to provide immediate assistance to the victims' families.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारियों को पीड़ितों के परिवारों को तत्काल सहायता मुहैया कराने के निर्देश दिए गए हैं.
English: He stated that on a daily basis there are several cases filed and being heard in the court and no thought is being put in with regard to the infrastructure required to hear the matters.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यायालय में रोजाना कई मुकदमे दायर होते है और मुकदमों की सुनवाई भी होती है लेकिन इन मामलों की सुनवाई से संबंधित बुनियादी सुविधाओं के बारे में कभी ध्यान नहीं दिया जाता।
English: He stated that one of them
Hindi: उन्होंने बताया कि उनमें से एक
English: He stated that one of these
Hindi: उन्होंने बताया कि उनमें से एक
English: He stated that one of those
Hindi: उन्होंने बताया कि उनमें से एक
English: He stated that our effort needs to be that day-after-day 50 lakh folks ought to be a part of the employment of MNREGA within the state.
Hindi: उन्होंने कि हमारा प्रयास होना चाहिए कि प्रतिदिन 50 लाख लोग प्रदेश में मनरेगा के रोज़गार के साथ जुड़ें।
English: He stated that our efforts to make the country completely neat and clean are a true tribute to our freedom fighters.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश को पूरी तरह से स्वच्छ और साफ-सुथरा बनाने के हमारे प्रयास हमारे स्वतंत्रता सेनानियों को सच्ची श्रद्धांजलि है।
English: He stated that out of 100 model career centres to be established in India, 18 will be set up in North East States.
Hindi:  भारत में स्थापित किए जाने वाले 100 मॉडल करियर केंद्रों में से 18 केंद्र पूर्वोत्तर राज्यों में ही स्थापित किए जाएंगे।
English: He stated that over the last seven years, India has steadily risen in the global start-up ecosystem, with 500 incubator networks now supporting innovation and entrepreneurship across the country.
Hindi: डॉ. सिंह ने बताया कि मोदी सरकार के पिछले सात वर्षों में, भारत वैश्विक स्टार्ट-अप पारिस्थितिकी तंत्र में लगातार बढ़ रहा है और अब देश भर में नवाचार और उद्यमिता का समर्थन करने वाले 500 से अधिक इनक्यूबेटर नेटवर्क हैं।
English: He stated that people in rural areas
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण क्षेत्र के
English: He stated that prior to 2017, Anganwadi workers were solely associated with protests, but now they play a critical role in children's nutrition and growth.
Hindi: आदित्यनाथ ने कहा कि 2017 से पहले आंगनबाड़ी कार्यकर्ता केवल विरोध प्रदर्शन के लिए जानी जाती थीं लेकिन अब वे पूरी प्रतिबद्धता के साथ बच्चों के पोषण और विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही हैं।
English: He stated that purity of sweets signifies the love, affection and prosperity in everyone's life.
Hindi: उन्होंने कहा कि मिठाईयों की शुद्धता हर इंसान के जीवन में प्यार, स्नेह और समृद्धि का प्रतीक है।
English: He stated that she was arrested 1932 at the age of 16, and was sentenced to life imprisonment by the British rulers.
Hindi: उन्हें 1932 में गिरफ्तार किया गया था जब वह सिर्फ 16 साल की थीं और ब्रिटिश शासकों ने उन्हें आजीवन कारावास की सजा सुनाई थी।
English: He stated that since 1930, there was a deliberate effort to extend the variety of Muslims in order that they will increase their dominance and switch the nation into Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा, 1930 से योजनाबद्ध तरीके से मुस्लमानों की संख्या बढ़ाने के प्रयास हुए, ऐसा विचार था कि जनसंख्या बढ़ाकर अपना वर्चस्व स्थापित करेंगे और फिर इस देश को पाकिस्तान बनाएंगे।
English: He stated that since then he has been touring and is away from his workplace.
Hindi: उन्होंने कहा कि उसके बाद से वह यात्रा पर हैं और अपने कार्यालय से दूर हैं।
English: He stated that so far they have not received any help from the Department of Agriculture.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि विभाग द्वारा अब तक कोई मदद नहीं दिया गया है.
English: He stated that space sector reforms are based on four pillars freedom of innovation for the private sector, the government's role as an enabler, preparing the youth for the future, and viewing the space sector as a tool for common man development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अंतरिक्ष सुधारों में हमारा दृष्टिकोण 4 स्तंभों पर आधारित है - निजी क्षेत्र को नवाचार की स्वतंत्रता, एक प्रवर्तक के रूप में सरकार की भूमिका, युवाओं को भविष्य के लिए तैयार करना, अंतरिक्ष क्षेत्र को आम नागरिक के लिए विकास के साधन के रूप में देखना।
English: He stated that such programmes will be held at other district headquarters as well.
Hindi: उन्हाेंने बताया कि इसी तरह के कार्यक्रम जिला मुख्यालयों पर भी आयोजित किये जायेंगे।
English: He stated that the 'Shiva food' which turned into given for 10 rupees until now, has been priced at Rs 5 from April 1.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'शिव भोजन' जो अब तक 10 रुपये में दिया जाता था, उसका दाम 1 अप्रैल से 5 रुपये कर दिया गया है.
English: He stated that the 'Target Olympic Podium Scheme TOPS was launched in September 2014 under Prime Minister Narendra Modi's supervision.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के मार्गदर्शन में सितंबर 2014 में टारगेट ओलंपिक पोडियम स्कीम टॉप्स शुरू की गई थी।
English: He stated that the 21...
Hindi: इस मौके पर उन्होंने कहा कि 21वीं...
English: He stated that the BJP authorities by way of an ordinance has postponed a lot of the provisions of the labor legislation defending staff from exploitation for three years.
Hindi: उन्होंने लिखा, "उत्तर प्रदेश की भाजपा सरकार ने एक अध्यादेश के द्वारा मज़दूरों को शोषण से बचाने वाले 'श्रम-क़ानून' के अधिकांश प्रावधानों को 3 साल के लिए स्थगित कर दिया है।
English: He stated that the BJP, as a national party, is in favour of working with various regional organisations.
Hindi: उन्होंने कहा, भाजपा, एक राष्ट्रीय पार्टी के रूप में विभिन्न क्षेत्रीय संगठनों के साथ काम करने के पक्ष में है।
English: He stated that the Bodo settlement is a win for all communities and sections of society.
Hindi: उन्होंने कहा, "बोडो समझौता समाज के सभी समुदायों और वर्गों के लिए जीत है।
English: He stated that the Bundelkhand Expressway, to be constructed at a value of about 15 thousand crore rupees, will open new avenues of employment and can join the widespread folks with services like massive cities.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंन्द्र मोदी ने कहा कि करीब 15 हजार करोड़ रुपये की लागत से बनने वाला बुंदेलखंड एक्सप्रेस-वे रोजगार के हजारों अवसर पैदा करेगा और सामान्य जन को बड़े शहरों जैसी सुविधा से जोड़ेगा.
English: He stated that the Central American Financial Council, or Consejo Monetario Centroamericano, the best financial authority within the area, ought to deal with the adoption of digital currencies.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेंट्रल अमेरिकन मॉनेटरी काउंसिल, या कॉन्सेजो मोनेटारियो सेंट्रोमेरिकानो, जो इस क्षेत्र के सर्वोच्च मौद्रिक प्राधिकरण हैं, को डिजिटल मुद्राओं को अपनाने पर ध्यान देना चाहिए।
English: He stated that the Chief Minister is sitting in Delhi and operating the federal government on Twitter.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री दिल्ली में बैठकर ट्वीटर पर ही सरकार चला रहे हैं।
English: He stated that the Delhi Government is trying to combat the situation where the students prepare for board examinations in schools, however, need help from coaching institutes to clear the different engineering and medical examinations.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली सरकार बोर्ड की मौजूदा स्थिति का जवाब देती है, जहां छात्र स्कूलों की मदद से बोर्ड परीक्षाओं की तैयारी करते हैं, लेकिन अपनी इंजीनियरिंग और मेडिकल प्रवेश परीक्षाओं को समाप्त करने के लिए कोचिंग सेंटरों की मदद लेनी पड़ती है।
English: He stated that the EC could not approve his appointment as well as the resolutions adopted at the party's general council meeting held on December 29, 2016.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव आयोग उनकी नियुक्ति के साथ-साथ 29 दिसंबर, 2016 को हुई पार्टी की आम परिषद की बैठक में पारित प्रस्तावों को मंजूरी नहीं दे सका।
English: He stated that the First
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रथम
English: He stated that the Labor Department has been given orders to establish a strategy for giving financial support to workers affected by the prohibition.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रतिबंध से प्रभावित श्रमिकों को वित्तीय सहायता प्रदान करने के लिए योजना तैयार करने के लिए श्रम विभाग को निर्देश जारी किए गए हैं।
English: He stated that the Quad collaboration with India, Japan, and Australia is on pace to help produce at least 1 billion vaccine doses in India by the end of 2022, boosting global supplies.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति ने कहा भारत जापान और आस्ट्रेलिया के साथ हमारी क्वाड पार्टनरशिप भारत में 2022 तक कम से कम 1 बिलियन वैक्सीन का निर्माण करने में सहयोग कर रही है ताकि वैक्सीन की वैश्विक आपूर्ति बेहतर हो सके।
English: He stated that the School
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूल की
English: He stated that the Taliban should make decisions in the coming days and week that will increase their acceptance.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि तालिबान को आने वाले दिनों और हफ्तों में ऐसे निर्णय लेने चाहिए जो उनकी स्वीकार्यता को बढ़ाएँ।
English: He stated that the Telangana government's focus area was innovation in the aerospace and defence sector adding that the state government had been in discussion with DRDO and several other labs.
Hindi: उन्होंने कहा तेलंगाना सरकार का फोकस क्षेत्र एयरोस्पेस और रक्षा क्षेत्र में नवाचार था और राज्य सरकार डीआरडीओ और कई अन्य प्रयोगशालाओं के साथ चर्चा कर रही थी।
English: He stated that the YSRCP members made insulting remarks against his wife and family members.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायएसआरसीपी के विधायकों ने उनके परिवार और पत्नी के खिलाफ अपशब्द बोले।
English: He stated that the army
Hindi: उन्होंने कहा कि सेना
English: He stated that the bodies must be returned to the families so they can be buried.
Hindi: उन्होंने कहा कि शवों को परिवारों को वापस किया जाना चाहिए, ताकि उन्हें दफनाया जा सके।
English: He stated that the building of S-400 has started initially to give India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को देने के लिए एस-400 का निर्माण शुरू भी हो चुका है.
English: He stated that the case is involving several influential persons and it has drawn attention at the international level.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में कई प्रभावशाली व्यक्ति शामिल हैं और इसने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर ध्यान आकर्षित किया है।
English: He stated that the cocktail injection can be given from the age group above 12 years.
Hindi: उन्होंने बताया कि कोवैक्सीन को 12 साल से अधिक उम्र के बच्चों को दिया जा सकता।
English: He stated that the company is in talks with potential customers at the moment and plans to confirm this mission within the next few months.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी वर्तमान में कई संभावित ग्राहकों के साथ चर्चा कर रही है और अगले कुछ महीनों में उस मिशन की पुष्टि करने की उम्मीद है।
English: He stated that the corporate is at the moment in discussions with quite a lot of potential prospects and hopes to verify that mission within the subsequent few months.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी वर्तमान में कई संभावित ग्राहकों के साथ चर्चा कर रही है और अगले कुछ महीनों में उस मिशन की पुष्टि करने की उम्मीद है।
English: He stated that the cosmic rays are a flow of energy particles with its source in outer space.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रह्मांडीय किरणें ऊर्जा के कणों का प्रवाह हैं जिनका स्रोत बाह्य अंतरिक्ष में है।
English: He stated that the decision was taken after consulting his party men as the ruling party has made the wife of the incumbent as the Candidate.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह फैसला उनकी पार्टी के लोगों से सलाह मशविरा करने के बाद लिया गया क्योंकि सत्ताधारी पार्टी ने उम्मीदवार की विधवा पत्नी को उम्मीदवार बनाया है।
English: He stated that the decision was taken after consulting his party men as the ruling party has made the wife of the incumbent as the candidate.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह फैसला उनकी पार्टी के लोगों से सलाह मशविरा करने के बाद लिया गया क्योंकि सत्ताधारी पार्टी ने उम्मीदवार की विधवा पत्नी को उम्मीदवार बनाया है।
English: He stated that the first
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रथम
English: He stated that the future
Hindi: उन्होने कहा कि भविष्य
English: He stated that the government is working on many legal efforts linked to the crypto industry and that bills for crypto taxation, mining, and digital currency issuance are expected to be introduced in the near future.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार क्रिप्टो उद्योग से संबंधित कई कानूनी पहलों पर सक्रिय रूप से काम कर रही है, निकट भविष्य में क्रिप्टो कराधान, खनन और डिजिटल मुद्रा जारी करने के बिलों के साथ आगे बढ़ने की उम्मीद है।
English: He stated that the incident had taken place close on the heels of a sub-inspector who asked a Dalit youth to drink urine.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह घटना तब हुई, जब एक सब-इंस्पेक्टर ने एक दलित युवक को पेशाब पीने के लिए कहा।
English: He stated that the increase in domestic production has resulted a fall in sugar imports.
Hindi: उन्होंने कहा, घरेलू उत्पादन में वृद्धि के परिणामस्वरूप आयात में गिरावट हुई है।
English: He stated that the initiative would begin as a pilot project in eight districts across the state, including Mathura.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह योजना पायलट प्रोजेक्ट के तौर पर मथुरा समेत राज्य के आठ जिलों में शुरू होगी।
English: He stated that the lockdown goes to occur throughout the nation from 12 o'clock tonight.
Hindi: उन्होंने कहा है कि देश भर में रात 12 बजे से लॉकडाउन लागू होगा ।
English: He stated that the main goal of any reopening was to make sure the health system is not overwhelmed.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी फिर से खोलने में सबसे महत्वपूर्ण लक्ष्य यह सुनिश्चित करना होगा कि स्वास्थ्य प्रणाली को दरकिनार न किया जाए।
English: He stated that the ministers are expected to have in-depth discussions of the key regional and international issues including the situation in the Asia-Pacific region and developments in Afghanistan and Syria.
Hindi: उन्होंने कहा कि उम्मीद है कि मंत्री एशिया-प्रशांत क्षेत्र की स्थिति और अफगानिस्तान तथा सीरिया के घटनाक्रम सहित प्रमुख क्षेत्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर गहन चर्चा करेंगे।
English: He stated that the new train will provide an improved transportation facility in Jharkhand and ensure better inter-state and intra-state connectivity.
Hindi: यह नई ट्रेन झारखंड में बेहतर परिवहन सुविधा उपलब्ध कराएगी और अंतर-राज्यीय और राज्य के भीतर विभिन्न स्थानों के बीच बेहतर संपर्क सुनिश्चित करेगी।
English: He stated that the nomination documents when it comes to election of this nationwide president is going to be submitted on January 20 and elections is going to be held the following day if required.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय अध्यक्ष के चुनाव के लिए नामांकन पत्र 20 जनवरी को दाखिल किये जाएंगे और जरूरी होने पर अगले दिन चुनाव होगा.
English: He stated that the nomination reports when it comes to election associated with the nationwide president will likely to be recorded on January 20 and elections will likely to be held the very next day if required.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय अध्यक्ष के चुनाव के लिए नामांकन पत्र 20 जनवरी को दाखिल किये जाएंगे और जरूरी होने पर अगले दिन चुनाव होगा.
English: He stated that the old
Hindi: उन्होंने कहा कि पुरानी
English: He stated that the only method
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया है कि एकमात्र उपाय
English: He stated that the plan will give more power and speed to projects through connecting all departments on one platform.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना का उद्देश्य सभी संबंधित विभागों को एक मंच पर जोड़कर परियोजनाओं को अधिक शक्ति और गति देना है।
English: He stated that the players would need to acclimatise to the conditions during the warmup matches which would put them in good stead going into the main tournament.
Hindi: उन्होंने कहा कि खिलाड़ियों को वार्मअप मैचों के दौरान परिस्थितियों के अनुकूल होने की आवश्यकता होगी जो उन्हें मुख्य टूर्नामेंट में जाने के लिए अच्छी स्थिति में लाएगा।
English: He stated that the professional manner in which Indian Air force conducted the air strikes in Balakot as well as rapid deployment of assets at forward locations in response to the prevailing situation in Eastern Ladakh has sent a strong message to the adversaries.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय वायु सेना ने जिस पेशेवर तरीके से बालाकोट में हवाई हमलों तथा पूर्वी लद्दाख में व्याप्त स्थिति की प्रतिक्रया में अग्रवर्ती स्थानों पर भारतीय वायु सेना परिसंपत्तियां की त्वरित तैनाती को अंजाम दिया, उससे शत्रुओं को एक जोरदार संदेश गया है।
English: He stated that the professional manner in which the IAF conducted the air strikes in Balakot as well as rapid deployment of IAF assets at forward locations in response to the prevailing situation in eastern Ladakh has sent a strong message to the nation's adversaries.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय वायु सेना ने जिस पेशेवर तरीके से बालाकोट में हवाई हमलों तथा पूर्वी लद्दाख में व्याप्त स्थिति की प्रतिक्रया में अग्रवर्ती स्थानों पर भारतीय वायु सेना परिसंपत्तियां की त्वरित तैनाती को अंजाम दिया, उससे शत्रुओं को एक जोरदार संदेश गया है।
English: He stated that the projects will further the growth of Tamil Nadu.
Hindi: उन्होंने कहा कि परियोजनाएं तमिलनाडु के विकास को आगे बढ़ाएंगी।
English: He stated that the raids caused fear and insecurity among patients and internally displaced persons IDPs who had taken refuge in the cathedral compound after fleeing their homes when fighting intensified in May.
Hindi: उन्होंने कहा कि छापेमारी से मरीजों और आंतरिक रूप से विस्थापित व्यक्तियों आईडीपी के बीच भय और असुरक्षा का माहौल पैदा हो गया था, जिन्होंने मई में तेज लड़ाई के दौरान अपने घरों से भागकर गिरजाघर परिसर में शरण ली थी।
English: He stated that the regulatory framework in the telecommunications industry should alter during the next two to three years.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में आने वाले दो-तीन वर्षों में दूरसंचार नियामक संरचना बदलनी चाहिए।
English: He stated that the second reform, aimed at improving ease of doing business, required states to ensure that renewal of business-related licences under 7 Acts is made automatic, online and non-discretionary on mere payment of fees.
Hindi: दूसरा सुधार, व्यापार करने में आसानी में सुधार लाने के उद्देश्य से, राज्यों को यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि 7 अधिनियमों के तहत व्यापार से संबंधित लाइसेंसों का नवीनीकरण केवल शुल्क के भुगतान पर स्वचालित, ऑनलाइन और गैर-विवेकाधीन हो।
English: He stated that the series had been fantastic and that India had been a fantastic team, giving England a real run for their money in home conditions.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक जबरदस्त श्रृंखला रही है और भारत एक शानदार टीम रही है, जिसने इंग्लैंड को घरेलू परिस्थितियों में अपने पैसे के लिए असली रन दिया।
English: He stated that the state authorities is leaving no stone unturned to make sure that Punjab emerges as a front-runner state within the enviornment of sports.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार यह सुनिश्चित करने में कोई कसर नहीं छोड़ रही है कि पंजाब अपने तंदुरुस्त पंजाब मिशन के तहत खेल के क्षेत्र में एक अग्रणी राज्य के रूप में उभरे।
English: He stated that the state government has made a budgetary provision of Rs 13 crore during the current financial year for the purchase of new vehicles.
Hindi: जय राम ठाकुर ने कहा कि राज्य सरकार ने नए वाहनों की खरीद के लिए वर्तमान वित्तीय वर्ष के दौरान 13 करोड़ रुपये का बजट प्रावधान किया है।
English: He stated that the state government's goal was to offer citizens the best healthcare services available, on par with the corporate sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार का उद्देश्य लोगों को कॉरपोरेट क्षेत्र के समान सर्वोत्तम स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करना है।
English: He stated that the students today are the future of tomorrow.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज के विद्यार्थी कल के भविष्य होते हैं.
English: He stated that the successful flight test proved the competence of DRDO in design and development of world class missile systems.
Hindi: उन्होंने कहा कि सफल उड़ान परीक्षण विश्व स्तरीय मिसाइल प्रणालियों के डिजाइन और विकास में डीआरडीओ की क्षमता को साबित करता है।
English: He stated that the successful flight test proves the competence of DRDO in design and development of world class Missile systems.
Hindi: उन्होंने कहा कि सफल उड़ान परीक्षण विश्व स्तरीय मिसाइल प्रणालियों के डिजाइन और विकास में डीआरडीओ की क्षमता को साबित करता है।
English: He stated that the successful flight test proves the competence of DRDO in design and development of world-class missile systems.
Hindi: उन्होंने कहा कि सफल उड़ान परीक्षण विश्व स्तरीय मिसाइल प्रणालियों के डिजाइन और विकास में डीआरडीओ की क्षमता को साबित करता है।
English: He stated that the successful flight test proves the competence of DRDO in the design and development of world-class missile systems.
Hindi: उन्होंने कहा कि सफल उड़ान परीक्षण विश्व स्तरीय मिसाइल प्रणालियों के डिजाइन और विकास में डीआरडीओ की क्षमता को साबित करता है ।
English: He stated that the two countries should work together.
Hindi: उनका मानना है कि दोनों देशों को मिलकर काम करना होगा।
English: He stated that the wicket of Virat Kohli is vital however his workforce isn't focusing solely on him.
Hindi: उन्होंने कहा कि विराट कोहली का विकेट अहम है लेकिन उनकी टीम सिर्फ उन्हीं पर फोकस नहीं कर रही है ।
English: He stated that the world economy
Hindi: कहा है कि विश्व अर्थव्यवस्था की
English: He stated that their health status is good.
Hindi: उनके अनुसार उनका स्वास्थ्य अच्छा है।
English: He stated that there isn't a higher actor for this movie than actor Anand Ojha.
Hindi: उन्होंने कहा की इस फिल्म के लिए अभिनेता आनंद ओझा से बेहतर अभिनेता कोई हो ही नहीं सकता।
English: He stated that there isn't any pressure between the federal government and the military.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार और सेना के बीच कोई तनाव नहीं है.
English: He stated that these terrorists are in all probability foreigners.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये आतंकवादी संभवतः विदेशी हैं।
English: He stated that these trains will not be regular trains that will run on schedules.
Hindi: आगे अुन्होंने कहा कि ये नियमित ट्रेनें नहीं हैं जो समय सारिणी पर चलाई जाएंगी।
English: He stated that they would have to make a policy decision in that regard.
Hindi: उन्होंने कहा है कि इस संबंध में नीतिगत फैसला लेना होगा।
English: He stated that this has been possible only because of the alertness displayed by his troops on duty.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह केवल ड्यूटी पर उनके जवानों द्वारा प्रदर्शित सतर्कता के कारण ही संभव हो सका हैं।
English: He stated that this has been possible only because of the alertness displayed by the troops on duty.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उनके सैनिकों द्वारा ड्यूटी पर प्रदर्शित सतर्कता के कारण ही संभव हुआ है।
English: He stated that this is affecting the market, adding
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बाजार को प्रभावित कर रहा है, जिसमें शामिल हैंः
English: He stated that this is having an impact on the market, adding
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बाजार को प्रभावित कर रहा है, जिसमें शामिल हैंः
English: He stated that this legislation is actually for those people who have visited India till 31 December 2014.
Hindi: उन्होंने कहा कि 31 दिसंबर 2014 से पहले जो लोग धार्मिक प्रताड़ना के कारण भारत आए, उनके लिए ही यह कानून है।
English: He stated that this programme is incredibly unique and original and that it would provide excellent job opportunities for all students who participate in it.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कार्यक्रम अविश्वसनीय रूप से अद्वितीय और मौलिक है और यह इसमें भाग लेने वाले सभी छात्रों के लिए उत्कृष्ट नौकरी के अवसर प्रदान करेगा।
English: He stated that this project is nearly completed.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह परियोजना लगभग पूरी हो चुकी है
English: He stated that this step was taken after data obtained from the Home Department relating to safety issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा मामलों को लेकर गृह विभाग से मिली जानकारी के बाद यह कदम उठाया गया।
English: He stated that threats to his parents and daughter were the cause for his move.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके माता-पिता और बेटी को धमकियां उनके कदम का कारण थीं।
English: He stated that through the NHP, the management of water resources shall witness a sea-change since it will adopt an integrated approach and make use of cutting edge technology.
Hindi: उन्होंने अवगत कराया कि, एनएचपी के माध्यम से, जल संसाधनों का प्रबंधन एक आकस्मिक पूर्ण परिवर्तन लेकर आएगा क्योंकि यह एकीकृत दृष्टिकोण को अपनाएगा तथा अत्याधुनिक तकनीक का उपयोग करेगा।