Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When he refused, she stopped eating and drinking and followed Yama who carried away her dead husband.

Hindi: जब उन्होंने मना कर दिया, तब उसने खाना-पीना बंद कर दिया और यम का पीछा किया जो उसके मृत पति को ले गए थे।
English: Yama said that she could ask for any other boon except for the life of her husband.

Hindi: यम ने कहा कि वह अपने पति के जीवन के अलावा अन्य कोई भी वरदान माँग सकती है।
English: Events held specifically for seniors are handled by the WPBSA under the World Seniors Tour.

Hindi: वरिष्ठों के लिए विशेष रूप से आयोजित कार्यक्रमों को विश्व वरिष्ठ दौरे के तहत डब्ल्यू.पी.बी.एस.ए. द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: Elsewhere in many parts of India, similar but smaller community pilgrimage and bathing festivals are called the Magha Mela, Makar Mela or equivalent.

Hindi: भारत के कई हिस्सों में अन्य जगहों पर इसी तरह की लेकिन छोटी सामुदायिक तीर्थयात्रा और स्नान उत्सवों को माघ मेला, मकर मेला या समकक्ष कहा जाता है।
English: The performers, also known as Dandua, take dip in a village pond and walk/run over hot charcoals while performing the art.

Hindi: कलाकार, जिन्हें दांडुआ के नाम से भी जाना जाता है, गाँव के तालाब में डुबकी लगाते हैं और कला का प्रदर्शन करते हुए गर्म कोयले पर चलते/दौड़ते हैं।
English: This festival draws its inspiration from the puja of Shiva and Parvati performed by Ganesha.

Hindi: यह त्योहार गणेश द्वारा की गई शिव और पार्वती की पूजा से प्रेरित है।
English: It is officially celebrated by the Chhattisgarh Govt in schools and colleges as ordered by Chief Minister Raman Singh.

Hindi: इसे मुख्यमंत्री रमन सिंह के आदेश के अनुसार आधिकारिक तौर पर छत्तीसगढ़ सरकार द्वारा विद्यालयों और महाविद्यालयों में मनाया जाता है।
English: On 14 February 2015, it was celebrated on a large scale by an NGO Bhartiya Yuwa Shakthi at the Chhatrapati Shivaji Krida Mandal, Nehru Nagar, Kurla.

Hindi: 14 फरवरी 2015 को बड़े पैमाने पर यह छत्रपति शिवाजी क्रीड़ा मंडल, नेहरू नगर, कुर्ला में एक गैर सरकारी संगठन भारतीय युवा शक्ति द्वारा मनाया गया था।
English: It was celebrated by Sanatan Dharma Sabha in Jammu in 2015, 2016, and 2017.

Hindi: इसे 2015, 2016 और 2017 में जम्मू में सनातन धर्म सभा द्वारा मनाया गया था।
English: On June 6, he sprained his left ankle in England's game against Estonia.

Hindi: 6 जून को एस्टोनिया के खिलाफ इंग्लैंड के खेल में उनके बाएं टखने में मोच आ गई।
English: In December 2017, the education minister of Jharkhand, Neera Yadav issued a notice to celebrate the day in 40,000 government schools in the state in 2018.

Hindi: दिसंबर 2017 में झारखंड की शिक्षा मंत्री नीरा यादव ने 2018 में राज्य के 40,000 सरकारी विद्यालयों में इस दिवस को मनाने के लिए एक नोटिस जारी किया।
English: In 2020, the Gujarat Education department told schools to organize Parents Worship Day on 14th Feb in order to nurture the best values from childhood and to protect Indian culture.

Hindi: 2020 में गुजरात शिक्षा विभाग ने बचपन से सर्वोत्तम मूल्यों को बढ़ावा देने और भारतीय संस्कृति की रक्षा के लिए विद्यालयों को 14 फरवरी को मातृ-पितृ पूजन दिवस आयोजित करने के लिए कहा।
English: For example, in Tamil Nadu, the Magha Mela with the water-dip ritual is a festival of antiquity.

Hindi: उदाहरण के लिए, तमिल नाडु में माघ मेला पानी में डुबकी लगाने के रिवाज वाला प्राचीन काल का त्योहार है।
English: This word too is found in the Rigveda and other ancient Hindu texts.

Hindi: यह शब्द ऋग्वेद और अन्य प्राचीन हिंदू ग्रंथों में भी पाया जाता है।
English: It is thought that scurvy is one of many reasons that the allied attack on Gallipoli failed.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि गैलीपोली पर मित्र राष्ट्रों का हमला विफल होने के कई कारणों में से एक स्कर्वी भी है।
English: Vilhjalmur Stefansson, an arctic explorer who had lived among the Inuit, proved that the all-meat diet they consumed did not lead to vitamin deficiencies.

Hindi: एस्किमो के बीच रहने वाले एक आर्कटिक खोजकर्ता विल्यालमर स्टीफंसन ने सिद्ध किया कि उनके द्वारा खाए जाने वाले संपूर्ण मांस आहार के कारण विटामिन की कमी नहीं होती है।
English: Case reports in the developing world of those with poorly healing wounds have occurred.

Hindi: विकासशील दुनिया में ऐसे मामले दर्ज कराये गए हैं जिनमें घाव ठीक से भर नहीं रहे हैं।
English: It is an enveloped, positive-sense, single-stranded RNA virus which infects the epithelial cells within the lungs.

Hindi: यह एक आवरित, सकारात्मक-अर्थ वाला, एकल गुंफित आर.एन.ए. विषाणु है, जो फेफड़ों की भीतरी उपकला कोशिकाओं को संक्रमित करता है।
English: As of 2015, tuberculosis appears to be widespread among captive elephants in the US.

Hindi: 2015 के अनुसार लगता है कि अमेरिका में आबद्ध हाथियों के बीच तपेदिक व्यापक रूप से फैला हुआ है।
English: This virus, named severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), is the causative pathogen of COVID-19, the propagation of which started the COVID-19 pandemic.

Hindi: अति तीव्र श्वसन संलक्षण कोरोना विषाणु 2 (सार्स-सी.ओ.वी.-2) नाम का यह विषाणु, कोविड-19 का प्रेरणार्थक रोगजनक है, जिसके फैलने से कोविड-19 महामारी की शुरुआत हुई।
English: In the SARS outbreak of 2003, about 9% of patients with confirmed SARS-CoV-1 infection died.

Hindi: 2003 के सार्स प्रकोप में, सार्स-कोव-1 संक्रमण से पुष्ट लगभग 9 प्रतिशत रोगियों की मृत्यु हो गई।
English: Gumti, Gomti, Gumati, or Gomati is a river flowing through the north-eastern Indian state of Tripura and the district of Comilla in Bangladesh.

Hindi: गुमती, गोमती: गुमती या गोमती एक नदी है जो उत्तर-पूर्वी भारतीय राज्य त्रिपुरा और बांग्लादेश के कोमिला जिले से होकर बहती है।
English: Right-wing activists claim that it is an alternate method to counter teenage pregnancy.

Hindi: दक्षिणपंथी कार्यकर्ताओं दावा करते हैं कि यह किशोर गर्भावस्था का मुकाबला करने का एक वैकल्पिक तरीका है।
English: The preliminary conclusion was the SARS virus crossed the xenographic barrier from palm civet to humans, and more than 10,000 masked palm civets were killed in Guangdong Province.

Hindi: प्रारंभिक निष्कर्ष यह था कि सार्स विषाणु ने ताड़ गंधमार्जार से मनुष्यों में जाने के ज़ेनोग्राफिक बाधा को पार कर लिया था और गुआंग्डोंग प्रांत  में 10,000 से अधिक मास्कयुक्त ताड़ गंधमार्जार मार डाले गए थे।
English: The sequence of the SARS coronavirus has since been confirmed by other independent groups.

Hindi: अन्य स्वतंत्र समूहों द्वारा तभी से सार्स कोरोना विषाणु के अनुक्रम की पुष्टि की गई है।
English: Human SARS-CoV-1 appears to have had a complex history of recombination between ancestral coronaviruses that were hosted in several different animal groups.

Hindi: ऐसा लगता है कि मानव सार्स-कोव-1 में कई अलग-अलग पशु समूहों में पोषित पैतृक कोरोना विषाणुओं के बीच पुनर्संयोजन का एक जटिल इतिहास रहा है।
English: This prediction came to pass with the COVID-19 pandemic.

Hindi: यह भविष्यवाणी कोविड-19 महामारी के साथ सच साबित हुई।
English: The functions of several of the viral proteins are known.

Hindi: कई विषाणुज प्रोटीन के प्रकार्य ज्ञात हैं।
English: SARS coronaviruses have been genetically engineered in several laboratories.

Hindi: सार्स कोरोना विषाणुओं को कई प्रयोगशालाओं में आनुवंशिक रूप से तैयार किया गया है।
English: A phylogenetic tree based on whole-genome sequences of SARS-CoV-2 and related coronaviruses is:

Hindi: सार्स-कोव-2 और संबंधित कोरोना विषाणुओं के पूरे जीनोम अनुक्रमों पर आधारित एक जातिजनित वृक्ष :
English: The envelope of the virus in electron micrographs appears as a distinct pair of electron-dense shells.

Hindi: इलेक्ट्रॉन सूक्ष्मआलेखी में विषाणु का आवरण इलेक्ट्रॉन-सघन कोशों की एक अलग जोड़ी के रूप में दिखाई देता है।
English: It is directly involved in the replication and transcription of RNA from an RNA strand.

Hindi: यह आर.एन.ए. धागे से आर.एन.ए. की प्रतिकृति और प्रतिलेखन में प्रत्यक्ष शामिल है।
English: Parents are invited to schools and children worship them by performing aarti and offering sweets.

Hindi: माता-पिता को स्कूलों में आमंत्रित किया जाता है और बच्चे आरती करके और मिठाई भेंट कर उनकी पूजा करते हैं।
English: In some cases, the infection can cause miscarriage.

Hindi: कुछ मामलों में संक्रमण गर्भपात का कारण बन सकता है।
English: As per the Directorate of Public Instructions, every year February 14 is celebrated as Parents' Worship Day instead of Valentine's Day in Chhattisgarh.

Hindi: लोक शिक्षण निदेशालय के अनुसार, छत्तीसगढ़ में हर साल 14 फरवरी को वेलेंटाइन डे की बजाय मातृ-पितृ पूजन दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: At the conclusion of the festival, followers request forgiveness from others for any offenses committed during the last year.

Hindi: त्योहार के समापन पर अनुयायी पिछले वर्ष के दौरान किए गए किसी भी अपराध के लिए दूसरों से क्षमा कर देने का अनुरोध करते हैं।
English: Both these Mughal era texts use the term "Kumbh Mela" to describe only Haridwar's fair, mentioning a similar fair held in Prayag and Nashik.

Hindi: इन दोनों मुगल युग के ग्रंथों में केवल हरिद्वार के मेले का वर्णन करने के लिए "कुंभ मेला" शब्द का उपयोग किया गया है, जिसमें प्रयाग और नासिक में आयोजित एक ऐसे ही मेले का उल्लेख किया गया है।
English: Of these six people, one was pregnant, one had leukaemia, one had Hodgkin's lymphoma and two were known to be previously healthy.

Hindi: इन छह लोगों में से एक गर्भवती थी, एक को श्वेतरक्तता था, एक को हॉजकिन का लसीकाबुर्द था और दो के बारे में पता था कि वे पहले स्वस्थ थे।
English: The span of the fast can last from a day to 30 days or even more.

Hindi: उपवास की अवधि एक दिन से लेकर 30 दिन या उससे भी अधिक हो सकती है।
English: At the conclusion of the festival, śrāvakas request each other for forgiveness for all offences committed during the last year.

Hindi: उत्सव के समापन पर श्रावक एक-दूसरे से पिछले वर्ष के दौरान किए गए सभी अपराधों के लिए क्षमा कर देने का अनुरोध करते हैं।
English: The direct transfer of the virus probably occurs either by pigs touching noses, or through dried mucus.

Hindi: विषाणु का सीधा स्थानांतरण संभवत: या तो सूअरों द्वारा नाक को छूने से या सूखे बलगम के माध्यम से होता है।
English: The last day of Mahabali's stay is remembered with a nine-course vegetarian Onasadya feast.

Hindi: महाबली के प्रवास के अंतिम दिन को नौ-प्रकार के  शाकाहारी ओनासाद्य दावत के साथ याद किया जाता है।
English: Transmission may also occur through wild animals, such as wild boar, which can spread the disease between farms.

Hindi: संचरण जंगली सूअर जैसे जंगली जानवरों के माध्यम से भी हो सकता है, जो खेतों के बीच बीमारी फैला सकते हैं।
English: In August 2004, researchers in China found H5N1 in pigs.

Hindi: अगस्त 2004 में चीन में शोधकर्ताओं को सूअरों में एच5एन1 मिला।
English: Transmission between pigs and humans has occurred in the past.

Hindi: अतीत में सूअरों और मनुष्यों के बीच संचरण घटित हुआ है।
English: For example, influenza C caused small outbreaks of a mild form of influenza amongst children in Japan and California.

Hindi: उदाहरण के लिए, इन्फ्लूएंजा सी जापान और कैलिफोर्निया में बच्चों में जुकाम के हल्के रूप के छोटे प्रकोप का कारण बना।
English: The CDC recommends real-time PCR as the method of choice for diagnosing H1N1.

Hindi: सी.डी.सी. एच1एन1 के निदान के लिए चयनित विधि के रूप में तुरंत पी.सी.आर. की सलाह देता है।
English: Stay away from others who display symptoms of the cold or flu and avoid contact with others when displaying symptoms.

Hindi: उन लोगों से दूर रहें जिनमें सर्दी या जुकाम के लक्षण दिख रहे हों और जब आप के अंदर ही लक्षण हों तब दूसरों के संपर्क में आने से बचें।
English: Methods of preventing the spread of influenza among swine include facility management, herd management, and vaccination.

Hindi: सूअरों के बीच इन्फ्लूएंजा के प्रसार को रोकने के तरीकों में सुविधा प्रबंधन, झुंड प्रबंधन और टीकाकरण शामिल हैं।
English: The punt landed at the four yard line, where the Colts started their next drive.

Hindi: पंट चार गज की रेखा पर उतरा, जहाँ कोल्ट्स ने अपनी अगली ड्राइव शुरू की।
English: They are unlikely to survive outside living cells for more than two weeks, except in cold (but above freezing) conditions, and are readily inactivated by disinfectants.

Hindi: ऐसी संभावना नहीं है कि ये ठंड वाली (लेकिन जमाव से ऊपर) स्थितियों को छोड़कर जीवित कोशिकाओं के बाहर दो सप्ताह से अधिक समय तक जीवित रहें और कीटाणुनाशकों द्वारा इन्हें आसानी से निष्क्रिय कर दिया जाता है।
English: The Magh Mela of Prayag is probably the oldest among the four modern day Kumbh Melas.

Hindi: प्रयाग का माघ मेला संभवतः चार आधुनिक कुंभ मेलों में सबसे पुराना है।
English: Schwarzer also saved a shot on goal by Osaze Odemwingie, diving down to his left.

Hindi: श्वार्ज़र ने अपनी बाईं ओर गोता लगाते हुए ओसाज़ ओडेमविंगी के गोल पर के एक शॉट को भी बचाया।
English: However, the name Kumbh for these more ancient bathing pilgrimages probably dates to the mid-19th century.

Hindi: हालाँकि, इन अधिक प्राचीन तीर्थस्नानों के लिए कुंभ नाम संभवतः 19वीं शताब्दी के मध्यकाल तक जाता है।
English: Diagnosis can be made by sending a specimen, collected during the first five days, for analysis.

Hindi: पहले पाँच दिनों के दौरान एकत्र किए गए नमूने को विश्लेषण के लिए भेजकर निदान किया जा सकता है।
English: Also, avoiding touching one's eyes, nose, or mouth with one's hands helps to prevent the flu.

Hindi: इसके अलावा, अपने हाथों से अपनी आँखों, नाक या मुँह को छूने से बचना फ्लू को रोकने में मदद करता है।
English: Alcohol-based gel or foam hand sanitisers work well to destroy viruses and bacteria.

Hindi: अल्कोहल आधारित जेल या झाग वाले हाथ के सैनिटाइजर विषाणुओं और जीवाणुओं को नष्ट करने में अच्छी तरह से काम करते हैं।
English: When Sweden was able to make a run down the ice with the puck, the crowds cheered loudly.

Hindi: जब स्वीडन ने बर्फ पर पक को अपने नियंत्रण में कर लिया और आगे बढ़ी, तब भीड़ ने पुरे जोर से अपना उत्साह जताया।
English: Many people of lower socio-economic status are less likely to receive vaccinations because they do not have health insurance.

Hindi: निम्न सामाजिक-आर्थिक स्थिति वाले कई लोगों का टीकाकरण होने की संभावना कम होती है क्योंकि उनके पास स्वास्थ्य बीमा नहीं होता है।
English: Most major motorways are blocked/shut due to lorries being overturned by the wind.

Hindi: अधिकांश प्रमुख मोटर मार्ग हवा से ट्रकों के पलट जाने के कारण अवरुद्ध/बंद हो गए हैं।
English: Vaccination and animal management techniques are most important in these efforts.

Hindi: इन प्रयासों में टीकाकरण और पशु प्रबंधन तकनीकें सर्वाधिक महत्वपूर्ण होती हैं।
English: Vaccination of sows is common practice and reveals also a benefit to young pigs by prolonging the maternally level of antibodies.

Hindi: मादा शूकरों का टीकाकरण एक सामान्य प्रथा है और यह रोग-प्रतिकारकों के प्रसूति स्तर को बढ़ा करके युवा सूअरों को भी लाभ पहुँचाता है।
English: As the fire roared, the cloak flew from Holika and encased Prahlada, who survived while Holika burned.

Hindi: जैसे ही आग भड़की, होलिका का लबादा उड़ कर प्रह्लाद से लिपट गया, जिससे वे बच गए और होलिका जल गई।
English: On Monday, the heavy rain flooded street, streams, and a sewage treatment plant in Iowa.

Hindi: भारी बारिश की वजह से सोमवार को आयोवा में सड़क, धाराओं और एक सीवेज उपचार संयंत्र में बाढ़ आ गई।
English: This upsets both Kama's wife Rati and his own wife Parvati.

Hindi: यह कामदेव की पत्नी रति और उनकी अपनी पत्नी पार्वती दोनों को परेशान कर देता है।
English: The festival has traditionally been also observed by non-Hindus, such as the Jains and the Newar Buddhists.

Hindi: यह त्योहार पारंपरिक रूप से जैन और नेवार बौद्धों जैसे गैर-हिंदुओं द्वारा भी मनाया जाता है।
English: Scientists found this virus had originated in pigs as a recombinant form of flu strains from birds and humans.

Hindi: वैज्ञानिकों ने पाया कि यह विषाणु पक्षियों और मनुष्यों के फ्लू प्रभेदों के एक पुनर्योगक स्वरूप के रूप में सूअरों में उत्पन्न हुआ था।
English: He banned the public celebration of Holi using a Farman issue in November 1665. However, the celebration was later restarted after the death of Emperor Aurangzeb.

Hindi: उसने नवंबर 1665 में एक फरमान जारी करके होली के सार्वजनिक उत्सव पर प्रतिबंध लगा दिया। हालांकि, बाद में बादशाह औरंगज़ेब की मृत्यु के बाद उत्सव फिर से शुरू हो गया।
English: Guru Gobind Singh – the last human guru of the Sikhs – modified Holi with a three-day Hola Mohalla extension festival of martial arts.

Hindi: गुरु गोबिंद सिंह – सिखों के अंतिम मानव गुरु – ने होली को मार्शल आर्ट के तीन दिवसीय होला मोहल्ला विस्तार उत्सव से संशोधित कर दिया।
English: In 1999 in Canada, a strain of H4N6 crossed the species barrier from birds to pigs but was contained on a single farm.

Hindi: 1999 में कनाडा में एच.4.एन.6. की एक विकृति पक्षियों से सूअरों की प्रजाति सीमा को पार कर गई, लेकिन यह एक खेत तक ही सीमित रही।
English: The swine flu was initially seen in the US in April 2009, where the strain of the particular virus was a mixture of 3 types of strains.

Hindi: स्वाइन फ्लू सबसे पहले अप्रैल 2009 में अमेरिका में देखा गया था, जहां विशेष विषाणु की विकृति 3 प्रकार की विकृतियों के मेल से बनी थी।
English: Two weeks after his death, health officials announced the cause of death was a new strain of swine flu.

Hindi: उसकी मृत्यु के दो हफ्ते बाद स्वास्थ्य अधिकारियों ने सूचना दी कि मृत्यु की वजह स्वाइन फ्लू की एक नई विकृति थी।
English: It was detected only from January 19 to February 9 and did not spread beyond Fort Dix.

Hindi: इसका केवल 19 जनवरी से 9 फरवरी तक पता चला था और यह फोर्ट डिक्स से आगे नहीं फैला।
English: False positives can also occur with lymphoma, tuberculosis, malaria, endocarditis, connective tissue disease, and pregnancy.

Hindi: लसीकागुल्म, तपेदिक, मलेरिया, अंतर्हृदशोथ, संयोजी ऊतक रोग और गर्भावस्था के साथ भी संक्रमित होने का मिथ्या-परिणाम आ सकता है।
English: This resulted in a media outcry that linked these deaths to the immunizations, despite the lack of any proof the vaccine was the cause.

Hindi: इस वजह से मीडिया में आक्रोश फैल गया, जिसने बिना किसी सबूत के कि टीके की वजह से ऐसा हुआ था, इन मौतों को टीकाकरण से जोड़ दिया।
English: The dispute started over the bathing order, which then indicated the status of the akharas.

Hindi: स्नान के क्रम को लेकर विवाद शुरू हुआ जिसने तब अखाड़ों के हैसियत की ओर इशारा किया।
English: In latent syphilis, which can last for years, there are few or no symptoms.

Hindi: अव्यक्त उपदंश में, जो वर्षों तक बना रह सकता है, कम या कोई लक्षण नहीं होते हैं।
English: It may also be transmitted from mother to baby during pregnancy or at birth, resulting in congenital syphilis.

Hindi: यह गर्भावस्था के दौरान या जन्म के समय माँ से बच्चे में भी फैल सकता है, जिसके परिणामस्वरूप जन्मजात उपदंश हो सकता है।
English: In α-thalassemias, production of the α-globin chain is affected, while in β-thalassemia, production of the β-globin chain is affected.

Hindi: α-थैलेसीमिया में α-ग्लोबिन श्रृंखला का उत्पादन प्रभावित होता है, जबकि β-थैलेसीमिया में β-ग्लोबिन श्रृंखला का उत्पादन प्रभावित होता है।
English: In those who have a severe penicillin allergy, doxycycline or tetracycline may be used.

Hindi: जिन लोगों को गंभीर पेनिसिलिन एलर्जी है, उनमें डॉक्सीसाइक्लिन या टेट्रासाइक्लिन का उपयोग किया जा सकता है।
English: It was referred to as "the great imitator" by Sir William Osler due to its varied presentations.

Hindi: इसकी विविध प्रस्तुतियों के कारण सर विलियम ऑस्लर ने इसे "महान अनुकरणकारी" कहा था।
English: They closed out their series with a win on Tuesday night, taking the Western Conference finals in six games.

Hindi: उन्होंने मंगलवार की रात को छह मैचों में वेस्टर्न कॉन्फ्रेंस फाइनल जीतकर अपनी श्रृंखला का समापन किया।
English: The area, located north of Rio de Janeiro, received 10 inches of rain (a month’s worth) in 24 hours.

Hindi: रियो डी जनेरियो के उत्तर में स्थित क्षेत्र में 24 घंटों में 10 इंच बरसात (एक महीने के बराबर) हुई।
English: An increased risk of Turner syndrome may also be indicated by an abnormal triple or quadruple maternal serum screen.

Hindi: मातृ सीरम के एक असामान्य तिगुने या चौगुने स्क्रीन द्वारा भी टर्नर संलक्षण के बढ़ते जोखिम का संकेत मिल सकता है।
English: Mahavir Janma Kalyanak is one of the most important religious festivals in Jainism.

Hindi: महावीर जन्म कल्याणक जैन धर्म के सबसे महत्वपूर्ण धार्मिक त्योहारों में से एक है।
English: The most common location in women is the cervix (44%), the penis in heterosexual men (99%), and anal and rectally in men who have sex with men (34%).

Hindi: महिलाओं में सबसे आम जगह गर्भाशय ग्रीवा (44%), विषमलैंगिक पुरुषों में लिंग (99%) और पुरुषों के साथ यौन संबंध रखने वाले पुरुषों में गुदा और मलाशय (34%) है।
English: It may form flat, broad, whitish, wart-like lesions on mucous membranes, known as condyloma latum.

Hindi: यह श्लेष्मल झिल्ली पर चपटे, चौड़े, सफेद से, मस्से जैसे घाव बना सकता है जिसे कॉन्डिलोमा लेटम के नाम से जाना जाता है।
English: The latent phase of syphilis can last many years, after which, without treatment, approximately 15-40% of people can develop tertiary syphilis.

Hindi: उपदंश का गुप्त चरण कई वर्षों तक बना रह सकता है, जिसके बाद इलाज के बिना लगभग 15-40% लोगों में तृतीयक उपदंश विकसित हो सकता है।
English: The most common complication is syphilitic aortitis, which may result in aortic aneurysm formation.

Hindi: सबसे आम परेशानी सिफिलिसी महाधमनी है, जिसके कारण महाधमनी अपस्फीति का निर्माण हो सकता है।
English: Two-thirds of syphilitic infants are born without symptoms.

Hindi: उपदंश पीड़ित दो-तिहाई शिशु बिना किसी लक्षण के पैदा होते हैं।
English: If untreated, late congenital syphilis may occur in 40% syphilitic infants, including saddle nose deformation, Higouménakis' sign, saber shin, or Clutton's joints among others.

Hindi: अगर इलाज न हो, तो 40%  उपदंश पीड़ित शिशुओं में विलंबित जन्मजात उपदंश हो सकता है, जिसमें पर्याण नाक विरूपण, हिगोउमेनकिस के चिन्ह, तलवार जैसी पिंडली या क्लटन संधि आदि शामिल हैं।
English: Unlike subspecies pallidum, they do not cause neurological disease.

Hindi: उप-प्रजाति पैलिडम के विपरीत, वे तंत्रिका संबंधी बीमारी का कारण नहीं बनते हैं।
English: It has a slow doubling time of greater than 30 hours.

Hindi: इसका 30 घंटे से भी अधिक का धीमा द्विगुणन समय है।
English: The day begins with the singing of Asaa-Ki-Vaar (morning hymns).

Hindi: दिन की शुरुआत आसा-की-वार (सुबह के भजन) के गायन से होती है।
English: Many homes in the area were blanketed with a thick haze of visible smoke.

Hindi: क्षेत्र के कई घर दृश्यमान धुएँ की घने धुँध से ढके हुए थे।
English: Turner's psoriasis may be related to growth hormone treatment, as psoriasis as a side effect of such therapies has been reported in patients without the karyotype.

Hindi: टर्नर सोरायसिस विकास हार्मोन उपचार से संबंधित हो सकता है, क्योंकि बिना केंद्रकप्ररूप वाले रोगियों में इस तरह के उपचारों के दुष्प्रभाव के रूप में सोरायसिस दर्ज हुआ है।
English: The winner of the World Women's Snooker Championship now receives a two-year tour card to the main professional tour.

Hindi: विश्व महिला स्नूकर चैम्पियनशिप की विजेता को अब मुख्य पेशेवर दौरे के लिए दो साल का टूर कार्ड मिलता है।
English: Amsterdam has been cut off, with planes grounded, and the train system from Amsterdam city halted.

Hindi: एम्स्टर्डम से संपर्क टूट गया है, विमानों की आवाजाही रोक दी गई है और एम्स्टर्डम शहर से ट्रेन प्रणाली को रोक दिया गया है।
English: Canada pulled goalie Brodeur, adding an extra attacker in a desperate attempt to tie the contest.

Hindi: कनाडा ने मुकाबले को बराबरी पर लाने की हताश कोशिश में एक अतिरिक्त प्रहारक को शामिल करते हुए गोलकीपर ब्रोडेउर को वापस बुला लिया।
English: Germany was the country most severely hit by the storm, with 13 casualties as of January 21, 2007.

Hindi: 21 जनवरी, 2007 तक 13 हताहतों के साथ जर्मनी तूफान से सबसे बुरी तरह प्रभावित देश था।
English: Slow progress in preventing the disease may in part be due to the stigma associated with TB.

Hindi: बीमारी की धीमी रोकथाम कुछ हद तक टी.बी. से जुड़े लांछन की वजह से हो सकती है।
English: Later, Vidyaranya's Sangitasara, Ventamakhin's Chaturdandi Prakashika and Chaturkallinatha's Sangitaratnakara further refined these traditions.

Hindi: बाद में, विद्यारण्य के संगीतसार, वेंतमखिन के चतुर्दंडी प्रकाशिका और चतुरकल्लिनाथ के संगीतरत्नाकर ने इन परंपराओं को और परिष्कृत किया।
English: Syphilis is transmitted primarily by sexual contact or during pregnancy from a mother to her baby; the spirochete can pass through intact mucous membranes or compromised skin.

Hindi: उपदंश मुख्य रूप से यौन संपर्क से या गर्भावस्था के दौरान मां से उसके बच्चे में फैलता है; सर्पकीट अक्षुण्ण श्लेष्म झिल्लियों या बिगड़ी हुई त्वचा से पार जा सकता है।
English: This brings the total confirmed death toll in the area to 48.

Hindi: इससे क्षेत्र में मृतकों की पुष्टि की गई कुल संख्या 48 हो गई है।
English: Canada, China, Chinese Taipei, and the Netherlands were eliminated in the matches leading up to the Baseball semi-finals which will take place on August 21.

Hindi: 21 अगस्त को होने वाले बेसबॉल सेमीफाइनल से पहले के मैचों में कनाडा, चीन, चीनी ताइपे और नीदरलैंड को बाहर कर दिया गया था।
English: In spite of the difficulties facing them, they are enjoined to remain steadfast and true to each other.

Hindi: उनके सामने आने वाली कठिनाइयों के बावजूद वे एक-दूसरे के प्रति दृढ़ और सच्चे रहने के लिए आदेशित हैं।