Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri K. Madhu, a newly recruited Gateman was honoured by Shri M. S. Jayanth, General Manager, South Central Railway for exhibiting his presence of mind and alertness to avert a major rail disaster near Secundrabad yesterday i.e. on 15th July, 2010.
Hindi: गेटमैन के रूप में हाल ही में नियुक्त श्री के. मधु को कल 15 जुलाई, 2010 को सिकन्दराबाद के निकट अपनी चुस्ती और तत्परता से एक बड़ा रेल हादसा टालने के लिए दक्षिण मध्य रेलवे के महाप्रबंधक श्री एम एस जयन्त द्वारा सम्मानित किया गया।
English: Shri K. Mohandas, Secretary Shipping also spoke on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर नौवहन मंत्रालय के सचिव श्री के मोहनदास ने भी अपने विचार व्यक्त किये।
English: Shri K. Mohandas, Secretary, Shipping also spoke on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर नौवहन सचिव श्री के मोहनदास ने भी अपने विचार व्यक्त किए।
English: Shri K. N. Vyas, Distinguished Scientist and Associate Director, Reactor Projects Group of the Bhabha Atomic Research Centre BARC took over yesterday as Director, BARC from Dr. Sekhar Basu, Chairman, Atomic Energy Commission and Secretary to the Government of India, Department of Atomic Energy.
Hindi: भाभा परमाणु शोध केन्द्रबार्क के रिएक्टर प्रोजेक्ट समूह के एसोसिएट निदेशक और अग्रणी वैज्ञानिक श्री केएन व्यास ने भाभा परमाणु शोध केन्द्र का निदेशक का पद संभाल लिया है।
English: Shri K. Raghu has been elected as the new Vice-President of ICAI.
Hindi: श्री के. रघु आईसीएआई के नये उपाध्यक्ष चुने गए।
English: Shri K. Raghus area of specialization is taxation, business and technology consulting.
Hindi: श्री के. रघु की विशेषज्ञता कराधान, व्यवसाय और प्रौद्योगिकी परामर्श के क्षेत्र में है।
English: Shri K. Rahman Khan
Hindi: श्री के. रहमान खान
English: Shri K. Rahman Khan Meets President of Bangladesh in Dhaka Today
Hindi: श्री के. रहमान खान ने आज ढाका में बांग्लादेश के राष्ट्रपति से मुलाकात की
English: Shri K. Rahman Khan here today took over as the new Minister of Minority Affairs.
Hindi: श्री के. रहमान खान ने आज नए अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री का पदभार संभाल लिया।
English: Shri K. Rahman Khan is on an official visit to Bangladesh from September 14 -18, 2013 at the invitation of Mr. Mohammad Shahjahan Mian, State Minister for Religious Affairs, Government of Peoples Republic of Bangladesh.
Hindi: श्री रहमान खान बांग्लादेश के धार्मिक मामलों के राज्य मंत्री श्री मोहम्मद शाहजहां मियां के निमंत्रण पर 14-18 सितम्बर तक बांग्लादेश की सरकारी यात्रा पर है।
English: Shri K. Rahman Khan meets Prime Minister to Ensure Safety of innocent People
Hindi: श्री के. रहमान खान ने बेगुनाह लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए प्रधानमंत्री से मुलाकात की
English: Shri K. Rahman Khan takes Charge of the Ministry of Minority Affairs Shri Ninong Ering joins as the New Minister of State for Minority Affairs
Hindi: श्री के. रहमान खान ने अल्पसंख्यक मामले मंत्रालय का पदभार सँभाला श्री निनोंग इरिंग नए अल्पसंख्यक मामलों के राज्यमंत्री बने
English: Shri K. Rahman Khan, Deputy Chairman, Rajya Sabha presided the inaugural function.
Hindi: राज्य सभा के उपसभापति श्री के. रहमान खान ने इस अत्याधुनिक अस्पताल के शुभारंभ के अवसर पर आयोजित समारोह की अध्यक्षता की।
English: Shri K. Rahman Khan, Minister of Minority Affairs called a meeting today 5th April, 2013 of the Nodal Officers of various Ministries and Departments of the Government of India to review the implementation of Prime Ministers New 15-Point Programme for the welfare of minorities and follow-up action on implementation of Sachar Committee recommendations.
Hindi: अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री के. रहमान खान ने अल्पसंख्यकों के कल्याण के लिए प्रधानमंत्री के नए 15 सूत्री कार्यक्रम की आज समीक्षा के लिए और सच्चर समिति की सिफारिशों पर कार्यवाही के लिए भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयों और विभागों के वरिष्ठ अधिकारियों की एक बैठक बुलाई।
English: Shri K. Rahman Khan, the Union Minister for Minority Affairs launched a dedicated Toll Free Helpline- 1800-11-2001 with brand name Khidmat, here today in presence of Shri Ninong Ering, Minister of State, Ministry of Minority Affairs and Shri Charles Dais, Member Parliament.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्यमंत्री श्री के. रहमान खान ने आज यहां खिदमत नाम की एक समर्पित निशुल्क हेल्पलाइन-1800-11-2001 शुरू की।
English: Shri K. Rahman Khan, the Union Minister for Minority Affairs, called on H.E. Mr. Mohammad Abdul Hamid, President of Bangladesh in Dhaka today and discussed India-Bangladesh bilateral relations.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के केन्द्रीय मंत्री श्री के. रहमान खान ने आज ढाका में बांग्लादेश के राष्ट्रपति श्री मोहम्मद अब्दुल हामिद से मुलाकात की और भारत-बांग्लादेश के द्विपक्षीय संबन्धों के बारे में विचार-विमर्श किया।
English: Shri K. Rahman Khan, the Union Minister of Minority Affairs has greeted the people of Karnataka on the occasion of the 58th Kannada Rajyotsava Day on 1st November, 2013 and has conveyed his best wishes.
Hindi: कन्नड़ राज्योत्सव दिवस पर केंद्रीय अल्प संख्यक मामलों के मंत्री श्री रहमान खान ने लोगों को बधाई दी।
English: Shri K. Rahman Khan, the Union Minister of Minority Affairs has suggested to set up a Committee of the three Business Chambers and Ministry of Labour and Employment to give impetus to the efforts to promote Skill Development and Employment Opportunities in Public and Private Sectors for minorities.
Hindi: केन्द्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री के रहमान खान ने सुझाव दिया है कितीन बिजनेस चैम्बरों और श्रम और रोजगार मंत्रालय की एक समितिगठित की जाए ताकिसार्वजनिक और निजी क्षेत्रों में अल्पसंख्यकों के कौशल विकास और रोजगार के अवसरों को बढ़ावा दिया जा सके।
English: Shri K. Ranganath also cited various challenges before KIOCL which included allocation of captive mines, ensuring uninterrupted water supply to the pellet plant at Mangalore and gainful utilization of mining and beneficiation assets held by the Company.
Hindi: श्री रंगानाथ ने केआईओसीएल के सामने विभिन्न चुनौतियों के बारे में भी बताया जिसमें कैप्टिव खानों का आवंटन, मंगलौर में पैलेट संयंत्र को निर्बाध पानी की आपूर्ति सुनिश्चित करना शामिल है।
English: Shri K. Rehman, Union Minister for Minority Affairs, Shri Wazahatt Habibullah, Chairman, National Commission for Minorities, Dr Arvind Mayaram, Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, Members of Parliament and other senior officers of the Ministry of Finance were present on the occasion among others..
Hindi: इस अवसर पर अन्य लोगों के अलावा अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री के. रहमान खान, राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग के अध्यक्ष श्री वजाहत हबीबुल्लाह, वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग में सचिव डॉ. अरविंद मायाराम, सांसद और वित्त मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Shri K. Rosaiah, Governor of Tamil Nadu, Air Chief Marshal N. A. K. Browne, Chief of the Air Staff, air warriors of the Indian Air Force, and distinguished guests.
Hindi: श्री के रोसैय्या, तमिलनाडु के राज्यपाल, एयर चीफ मार्शल, एन. ए. के ब्राउन, वायुसेनाध्यक्ष, भारतीय वायुसेना के हवाई लड़ाको और विशिष्ट अतिथिगण।
English: Shri K. Rosaiah, Governor of Tamil Nadu, to discharge the functions of the Governor of Karnataka, in addition to his own duties, until regular arrangements for the office of the Governor of Karnataka are made vice Shri H.R.
Hindi: श्री के रोसैय्या, तमिलनाडु के राज्यपाल, तब तक अपने दायित्वों के अतिरिक्त कर्नाटक के राज्यपाल का कार्य भी संभालेंगे जब तक श्री एच. आर भारद्वाज, जो 28.06.2014 को अपना कार्यकाल पूर्ण कर रहे हैं, के स्थान पर कर्नाटक के राज्यपाल के पद के लिए नियमित व्यवस्था की जाती है।
English: Shri K. Rosaiah, Governor of Tamil Nadu, to discharge the functions of the Governor of Karnataka, in addition to his own duties, until regular arrangements for the office of the Governor of Karnataka are made vice Shri H.R. Bhardwaj, who completes his tenure on 28.06.2014.
Hindi: श्री के रोसैय्या, तमिलनाडु के राज्यपाल, तब तक अपने दायित्वों के अतिरिक्त कर्नाटक के राज्यपाल का कार्य भी संभालेंगे जब तक श्री एच.आर भारद्वाज, जो 28.06.2014 को अपना कार्यकाल पूर्ण कर रहे हैं, के स्थान पर कर्नाटक के राज्यपाल के पद के लिए नियमित व्यवस्था की जाती है।
English: Shri K. S. Sreenivasan, is a senior Chartered Accountant and is practicing for more than 26 years with wide knowledge  experience in finance, Taxation, Systems Audit, Forensic Audit, Accounting, Investigation, Mergers  Acquisition, etc.
Hindi: श्री के. एस. श्रीनिवासन एक वरिष्ठ सनदी लेखापाल हैं और उन्हें वित्त, कराधान, सिस्टम्स ऑडिट, फोरेंसिक ऑडिट, लेखांकन, अन्वेषण, विलयन व अधिग्रहण आदि के क्षेत्र में कार्य करने का 26 वर्ष से अधिक का व्यापक ज्ञानअनुभव है।
English: Shri K. Sankaranarayanan, Governor of Maharashtra , Shri Prithviraj Chavan, Chief Minister of Maharashtra, Shri Nitin Gadkari, Union Minister of Road Transport and Highways, Shipping, Rural Development , Panchayati Raj, Drinking Water  Sanitation  Shri Piyush Goyal , Union Minister of State Independent Charge for Power, Coal and New  Renewable Energy along with other leaders and dignitaries from the State are expected to be present on the occasion.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल श्री के शंकरनारायणन, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री पृथ्वीराज चव्हाण, केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, नौवहन, ग्रामीण विकास, पंचायती राज, पेयजल और स्वच्छता मंत्री श्री नितिन गडकरी, केंद्रीय ऊर्जा स्वतंत्र प्रभार, कोयला एवं नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्यमंत्री श्री पीयूष गोयल के साथ-साथ राज्य के अन्य नेताओं और गणमान्य व्यक्तियों की इस अवसर पर उपस्थित रहने की उम्मीद है।
English: Shri K. Sankaranarayanan, Governor of Maharashtra is transferred and appointed as Governor of Mizoram for the remainder of his term.
Hindi: श्री के. शंकरनारायणन, महाराष्ट्र के राज्यपाल को स्थानांतरित करके उन्हें अपने शेष कार्यकाल के लिए मिज़ोरम का राज्यपाल नियुक्त किया जाता है।
English: Shri K. Satish Reddy has detailed about several transformational changes which the Pharmaceutical Industry is undergoing in this pandemic situation and has mentioned about the several challenging opportunities the students will have in this changed scenario.
Hindi: श्री के. सतीश रेड्डी ने इस महामारी के दौरान फार्मास्युटिकल उद्योग में आये विभिन्न परिवर्तनों के बारे में विस्तार से बताया। उन्होंने छात्रों को इस बदले हुए परिदृश्य में चुनौतीपूर्ण अवसरों के बारे में जानकारी दी।
English: Shri K. Suresh, Union Minister of State for Labour  Employment is scheduled to address the International Labour Conference Committee on Social Dialogue on the subject of collective bargaining.
Hindi: केंद्रीय श्रम और रोजगार राज्य मंत्री श्री के. सुरेश अंतर्राष्ट्रीय श्रम सम्मेलन की सामाजिक संवाद समिति को संबोधित करेंगे।
English: Shri K. Suresh, Union Minister of State for Labour  Employment, Labour Ministers of Tamil Nadu, Assam and Delhi will also be taking part in the Conference.
Hindi: केंद्रीय श्रम और रोजगार राज्य मंत्री श्री के. सुरेश, तमिलनाडु, असम और दिल्ली के श्रम मंत्री भी इसमें हिस्सा ले रहे हैं।
English: Shri K. V. Eapen Secretary DARPG and the Director General of NCGG said that the collaboration represents a historic milestone in training and capacity building programs between India and Bangladesh.
Hindi: डीएआरपीजी के सचिव और एनसीजीजी के महानिदेशक श्री के.वी. इयपन ने कहा कि भारत और बांग्लादेश के बीच प्रशिक्षण एवं क्षमता निर्माण के इस कार्यक्रम में यह सहयोग ऐतिहासिक मील का पत्थर साबित होगा।
English: Shri K. V. Eapen said that ITEC is an extremely useful program for India where we can include civil servants from neighboring countries.
Hindi: श्री के.वी. ईप्पन ने कहा कि आईटीईसी भारत के लिए एक उपयोगी कार्यक्रम है, जहां हम पड़ोसी देशों के असैन्य अधिकारियों को शामिल करते है।
English: Shri K. Vijay Kumar, IPSTN75 presently Director, National Police Academy, has been appointed as Director General, CRPF.
Hindi: राष्ट्रीय पुलिस अकादमी के मौजूदा निदेशक भारतीय पुलिस सेवा के तमिलनाडु कैडर के 1975 बैच के अधिकारी श्री के. विजय कुमार को केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के महानिदेशक डीजी के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Shri K.C.Padavi, Minister of Tribal Development, Maharashtra will also join the event.
Hindi: महाराष्ट्र के जनजातीय विकास मंत्री श्री के.सी. पाडवी भी इस आयोजन में शामिल होंगे।
English: Shri K.Chiranjeevi also said that he will contribute Rs one crore from his Member of Parliament Local Area Development Scheme MPLADS fund and his one months salary for the victims.
Hindi: श्री के.चिरंजीवि ने कहा कि वह अपने सांसद स्थानीय क्षेत्र विकास योजना एमपीएलएडीएस कोष से एक करोड़ रूपए का योगदान करेंगे और अपने एक महीने का वेतन बाढ़ पीडितों को देंगे।
English: Shri K.J. Singh, CMD MOIL informed that the company registered a production of 10.70 lakh tonnes of manganese ore as compared to 11.50 lakh tonnes during the previous year.
Hindi: सिंह ने बताया कि कंपनी ने पिछले वर्ष 11.50 लाख टन के मुकाबले इस वर्ष 10.70 लाख टन मेंगनीज़ अयस्क का उत्पादन किया है।
English: Shri K.J.Alphons Presents Awards to Winners of All India Essay Competition for Schools Across India on Hospitality Education  Career
Hindi: श्री के.जे. अलफोंस ने 'आतिथ्य सत्कार के क्षेत्र में शिक्षा और रोजगार' विषय पर देश भर के स्कूलों में आयोजित 'राष्ट्रीय निबंध प्रतियोगिता' के विजेताओं को पुरस्कृत किया
English: Shri K.J.Alphons expresses deep concern at tragic death of 21 tourists in a boat mishap in Krishna river in Andhra Pradesh
Hindi: पर्यटन मंत्री श्री के.जे. अलफोंस ने आंध्र प्रदेश के कृष्णा नदी में हुई नौका दुर्घटना में 21 पर्यटकों के दुखद मौत पर गहरी चिंता व्यक्त की है
English: Shri K.J.Alphons to inaugurate Eco Circuit Pathanamthitta Gavi Vagamon Thekkady project in Kerala tomorrow
Hindi: श्री के जे अल्फोंस कल केरल में इको सर्किट पठनमथिट्टा-गवी-वागामोन-थेक्कडी परियोजना का उद्घाटन करेंगे
English: Shri K.J.Alphons, Minister of State IC for Tourism has written to Yogi Adityanath, Chief Minister of Uttar Pradesh regarding the brutal attack on two Switzerland citizens at Fatehpur Sikri yesterday
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री के जे अल्फोन्स ने कल फतेहपुर सीकरी में दो स्विट्जरलैंड नागरिकों पर हुए बर्बर हमलों के बारे में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्य नाथ को पत्र लिखा है।
English: Shri K.J.Alphons, Minister of State Independent Charge for Tourism presented the awards to the winners of All India Essay Competition for Schools across India on Hospitality Education  Career at a function organized by the National Council for Hotel Management  Catering Technology NCHMCT, Noida today
Hindi: श्री के.जे. अलफोंस, पर्यटन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार ने आज नोएडा में होटल प्रबंधन और कैटरिंग टेक्नॉलॉजी की राष्ट्रीय परिषद एनसीएचएमसीटी द्वारा आयोजित कार्यक्रम में 'आतिथ्य सत्कार के क्षेत्र में शिक्षा और रोजगार' विषय पर देश भर के स्कूलों में आयोजित 'राष्ट्रीय निबंध प्रतियोगिता' के विजेताओं को पुरस्कृत किया
English: Shri K.J.Alphons, Minister of State Independent charge for Tourism expressed deep concern at the tragic death of 21 tourists in a boat mishap in the Krishna river in Andhra Pradesh
Hindi: पर्यटन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री के.जे. अलफोंस ने आंध्र प्रदेश के कृष्णा नदी में हुई नौका दुर्घटना में 21 पर्यटकों के दुखद मौत पर गहरी चिंता व्यक्त की है
English: Shri K.J.Alphons, Minister of State Independent charge for Tourism expressed deep concern at the tragic death of 21 tourists in a boat mishap in the Krishna river in Andhra Pradesh.
Hindi: पर्यटन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री के.जे. अलफोंस ने आंध्र प्रदेश के कृष्णा नदी में हुई नौका दुर्घटना में 21 पर्यटकों के दुखद मौत पर गहरी चिंता व्यक्त की है
English: Shri K.J.Alphons, Minister of State Independent charge for Tourism visited the injured Swiss tourist couple Quentin Jeremy Clerc and Marie Droz at Apollo Hospital, New Delhi today.
Hindi: पर्यटन राज्य मंत्री श्री के जे अल्फॉन्स आज नई दिल्ली में अपोलो अस्पताल में घायल स्विस पर्यटक युगल क्वेन्टिन जेरिमी क्लार्क और मैरी ड्रोम से मिलने गए।
English: Shri K.J.Alphons, Union Minister for Tourism chaired the 2nd meeting of the reconstituted National Tourism Advisory Council NTAC at Statue of Unity, Kevadia, Gujarat today. The NTAC acts as think tank of the Ministry of Tourism and advises the Government on various tourism related policy matters
Hindi: """केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री के. जे. अल्फोंस ने आज """"स्टैच्यू ऑफ यूनिटी"""", केवडिया, गुजरात में राष्ट्रीय पर्यटन सलाहकार परिषद एनटीएसी की दूसरी बैठक की अध्यक्षता की"""
English: Shri K.J.Alphons, Union Minister for Tourism inaugurated the Tourist Facilitation and Information Counter at Indira Gandhi International Airport New Delhi, today
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री के जे एलफॉन्स ने आज नई दिल्ली के इन्दिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर पर्यटक सहायता और सूचना काउंटर  का उद्घाटन किया
English: Shri K.J.Alphons, Union Minister for Tourism will be inaugurating the project Development of Eco Circuit Pathanamthitta Gavi Vagamon Thekkady under the Swadesh Darshan scheme of Ministry of Tourism in the presence of Shri K.Surendran Minister for Tourism, Government of Kerala at Vagamon, Kerala on 17th February 2019
Hindi: केंद्रीय पर्यटन मंत्री श्री के.जे. अल्फोंस पर्यटन मंत्रालय की स्वदेश दर्शन योजना के तहत केरल सरकार के पर्यटन मंत्री श्री के. सुरेंद्रन की उपस्थिति में 17 फरवरी 2019 को केरल के वागामोन में इको सर्किट का विकास  पठनमथिट्टा - गवी - वागामोन - थेक्कडी परियोजना का उद्घाटन करेंगे।
English: Shri K.J.Alphons, Union Minister of State for Tourism IC has said that Indian movie industry has made millions of people happy, not only in India but also in other parts of the world. Movies can be transformative
Hindi: केंद्रीय पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री के.जे. अल्फोंस ने कहा है कि भारतीय सिनेमा उद्योग ने न केवल भारत में, बल्कि विश्व भर में करोड़ों लोगों को खुशी दी है
English: Shri K.K. Mehrotra, Chairman cum Managing Director, MECON presented the dividend cheque to the Minister.
Hindi: कंपनी के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री के के मेहरोत्रा ने मंत्री जी को लाभांश का चैक पेश किया।
English: Shri K.K. Srivastava, Principal District  Sessions Judge, Seraikella-Kharsawan, Jharkhand
Hindi: के. श्रीवास्तव, प्रधान जिला एवं सत्र न्यायाधीश, सरायकेला-खारसावान, झारखंड
English: Shri K.M.Natraj, Additional Solicitor General of India
Hindi: श्री के.एम. नटराज, भारत के अपर महासालिसिटर
English: Shri K.Mohandas, Secretary, Ministry of Shipping and Shri S. Velumani, Chairman and Managing Director, EPL signed the MoU.
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय के सचिव श्री के. मोहनदास और ईपीएल के प्रबंध निदेशक और अध्यक्ष श्री एस. वेलुमणि ने इस समझौते ज्ञापन पत्र पर हस्ताक्षर किये।
English: Shri K.Mohandas, Secretary, Ministry of Shipping, Government of India was present to celebrate the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जहाजरानी मंत्रालय के सचिव श्री के. मोहनदास भी उपस्थित थे।
English: Shri K.N. Desiraju, IASUK.78, as Special Secretary, Department of Health  Family Welfare.
Hindi: देसीराजू, आईएएस यूके.78 की नियुक्ति स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय में बतौर विशेष सचिव
English: Shri K.N. Srivastava, IASKN.78, as Special Secretary and Financial Adviser, Ministry of External Affairs.
Hindi: श्री के. एन. श्रीवास्तव, आईएएस केएन.78 की नियुक्ति विदेश मंक्षालय में बतौर विशेष सचिव और वित्तीय सलाहकार
English: Shri K.N.Vyas, Secretary DAE  Chairman AEC launched NCG Vishwam Cancer Care Connect on 17th September 2019 in Vienna on the sidelines of 63rd General conference of IAEA .By virtue of this, National Cancer Grid NCG established and managed by Tata Memorial Centre TMC, which has 183 participating stake holders from India has been made open to the cancer hospitals and other relevant institutes from foreign countries
Hindi: परमाणु ऊर्जा विभाग डीएई के सचिव और परमाणु ऊर्जा आयोग के अध्यक्ष डॉ. के.एन व्यास ने आईएईए के 63वें आम सम्मेलन से इतर 17 सितंबर, 2019 को एनसीजी विश्वम कैंसर केयर कनेक्ट का विएना में शुभारंभ किया
English: Shri K.R.P.Prabhakaran, MP-LS, Shri RaghavLakhanpal, MP-LS, Shri Rattan Lal Kataria, MP-LS, Shri Santokh Singh Chaudhary, MP-LS, Shri Durga Shankar Mishra, Secretary and senior officers of the Mo HUA attended the meeting.
Hindi: बैठक में लोकसभा सदस्य श्री के.आर.पी प्रभाकरण, श्री राघव लखनपाल, श्री रतन लाल कटारिया, श्री संतोख सिंह चौधरी, श्री आवास और शहरी मामले मंत्रालय में सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा तथा वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे
English: Shri K.S. Rao Deputy Chief Executive Officer, Khadi Bhawan informed that to reach out and popularize khadi amongst the youth, Khadi Bhawan has arranged the display of readymade garments exclusively designed by students of National Institute of Fashion Technology NIFT.
Hindi: खादी भवन के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री के एस राव ने बताया कि युवाओं तक खादी की पहुंच बनाने और उसे उनमें लोकप्रिय बनाने के लिए खादी भवन ने राष्ट्रीय फैशन प्रौद्योगिकी संस्थान एनआईएफटी के छात्रों द्वारा विशेष रूप से डिजाइन किए गए सिले-सिलाये वस्त्र प्रदर्शित करने की व्यवस्था की।
English: Shri K.Sivan, Secretary, Department of Space  Chairman ISRO
Hindi: श्री के सिवन, सचिव, अंतरिक्ष विभाग और अध्यक्ष इसरो
English: Shri K.T.S.Tulsi, MP desired to know about the policy relating to BRTS corridors in the country. Shri Ramcharan Bohra, MP desired to know about the area based development schemes under the Smart City Mission.
Hindi: तुलसी देश में बीआरटीएस गलियारों से जुड़ी नीति, श्री राम चरण वोहरा, स्मार्ट सिटी मिशन के अंतर्गत क्षेत्र आधारित विकास योजनाओं के बारे में जानना चाहते थे।
English: Shri K.T.S.Tulsi, MP desired to know about the policy relating to BRTS corridors in the country. Shri Ramcharan Bohra, MP desired to know about the area based development schemes under the Smart City Mission. The Honble Housing  Urban Affairs Minister responded to the queries and thanked the Members for their participation.
Hindi: श्री के.टी.एस. तुलसी देश में बीआरटीएस गलियारों से जुड़ी नीति, श्री राम चरण वोहरा, स्मार्ट सिटी मिशन के अंतर्गत क्षेत्र आधारित विकास योजनाओं के बारे में जानना चाहते थे
English: Shri K.V Kamath, Chairman, ICICI Bank Ltd., Ms. Arundhati Bhattacharya, Chairperson, SBI, Dr. Rajiv Lall, Executive Chairman, IDFC, and Shri Raghav Bahl, Founder, The Quintillion Media Pvt. Ltd.
Hindi: ये हैं  आईसीआईसीआई बैंक लिमिटेड के चेयरमैन श्री के वी कामथ, एसबीआई की चेयरपर्सन सुश्री अरुंधति भट्टाचार्य, आईडीएफसी के कार्यकारी चेयरमैन डॉ. राजीव लाल और द क्वीनटिलियन मीडिया प्राइवेट लिमिटेड के संस्थापक श्री राघव बहल।
English: Shri K.V. Chowdary said that India is fully committed to tackle corruption and adopts a zero tolerance approach as well as minimum Government and maximum Governance.
Hindi: श्री के वी चौधरी ने कहा कि भारत भ्रष्टाचार से निपटने के लिए पूर्ण रूप से वचनबद्ध है और इसके प्रति पूर्ण असहनशीलता और न्यूनतम सरकार और अधिकतम शासन का दृष्टिकोण रखता है।
English: Shri K.V. Eapen briefed Mr Tran Van Tuy about the Governments policy of Minimum Government-Maximum Governance which sought to ease citizens interface with Government by adopting digitalization practices.
Hindi: वी. इयपन ने श्री ट्रान वान टयू को सरकार की न्यूनतम सरकार-अधिकतम शासन वाली नीति के बारे में जानकारी प्रदान की, जिसमें डिजिटलाइजेशन पद्धतियों को अपनाकर, सरकार के साथ नागरिकों के जुड़ाव को आसान बनाया दिया गया है।
English: Shri K.V. Eapen, Secretary, Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG, Government of India also addressed the inaugural function.
Hindi: प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी के सचिव श्री के.वी. ईपेन ने भी उद्घाटन समारोह को संबोधित किया।
English: Shri K.V.Chowdary said that India is fully committed to tackle corruption and adopts a zero tolerance approach as well as minimum Government and maximum Governance
Hindi: श्री के वी चौधरी ने कहा कि भारत भ्रष्टाचार से निपटने के लिए पूर्ण रूप से वचनबद्ध है और इसके प्रति पूर्ण असहनशीलता और न्यूनतम सरकार और अधिकतम शासन का दृष्टिकोण रखता है
English: Shri K.V.Eapen , Secretary Department of Administrative Reforms , Govt.of India in his key note address pointed out that the rescue and relief operations during the recent floods in Kerala jointly carried out by the government and the people of the state is a prime example of good governance
Hindi: भारत सरकार के प्रशासनिक विभाग के सचिव श्री के.वी. ई. यापेन ने अपने संबोधन में बताया कि केरल में बाढ़ के दौरान सरकार तथा राज्य की जनता द्वारा चलाये गये बचाव और राहत कार्य सुशासन का प्रमुख उदाहरण है
English: Shri K.V.Eapen Director General NCGG and Secretary to Government of India Department of Administrative Reforms and Public Grievances said that NCGG had trained 28 Maldives Civil Servants in April 2019 and this successful engagement encouraged the two countries to take the collaboration forward
Hindi: एनसीजीजी के महानिदेशक एवं भारत सरकार के प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग के सचिव श्री के. वी. इयपन ने कहा कि एनसीजीजी ने अप्रैल 2019 में मालदीव के 28 लोक प्रशासकों को प्रशिक्षित किया था और इस सफल संयोजन ने दोनों देशों को इस सहयोग को और आगे ले जाने के लिए प्रोत्साहित किया