Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The attack, just a day prior to a delegation of Members of European Union Parliament visit to Kashmir.
Hindi: यह हमला ऐसे वक्त में हुआ है जब एक दिन बाद ही यूरोपियन यूनियन की संसद का एक प्रतिनिधिमंडल जम्मू-कश्मीर दौरे पर जाने वाला है।
English: The attack, which was carried out possibly using the improvised explosive device IED, could not cause much damage and caused minor injuries to two personnel on duty.
Hindi: संभवतः इम्प्रोवाइज्ड एक्सप्लोसिव डिवाइस आईईडी का उपयोग करके किए गए हमले से ज्यादा नुकसान नहीं हुआ और ड्यूटी पर तैनात दो कर्मियों को मामूली चोटें आईं।
English: The attacked occurred during a parliamentary session.
Hindi: सांसद पर यह हमला एक मीटिंग के दौरान हुआ।
English: The attacked which...
Hindi: उस हमले ने - जिस पर...
English: The attacker had 3 men.
Hindi: हमलावर तीन थे.
English: The attacker had blown himself up.
Hindi: इसमें हमलावर ने खुद को उड़ा लिया।
English: The attacker has been detained by security personnel, the attacker was a 33-year-old Yemeni man who is under investigation.
Hindi: हमलावर व्यक्ति को सुरक्षा कर्मियों ने हिरासत में ले लिया है, हमलावर 33 वर्षीय यमनी आदमी था जिसकी जांच चल रही है।
English: The attacker has been identified as 28-year-old Saudi national.
Hindi: हमलावर की पहचान 28 साल के सऊदी नागरिक के रूप में की गई है।
English: The attacker has been jailed
Hindi: जेल जा चुका है हमलावर
English: The attacker has not been identified
Hindi: हमलावर की पहचान नहीं हो पाई
English: The attacker has now been hospitalized.
Hindi: हमलावर को फिलहाल अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The attacker has surrendered to police.
Hindi: हमलावर ने पुलिस को आत्मसमर्पण कर दिया है.
English: The attacker is a Sri Lankan national who arrived in New Zealand in 2011.
Hindi: हमलावर को श्रीलंकाई नागरिक बताते हुए उन्होंने कहा कि वह 2011 में न्यूजीलैंड आया था.
English: The attacker is identified.
Hindi: हमलावर की हो चुकी है पहचान
English: The attacker is on the run.
Hindi: हमलावर फरार है.
English: The attacker is said to be a citizen of Sri Lanka who came to New Zealand in the year 2011.
Hindi: हमलावर को श्रीलंकाई नागरिक बताते हुए उन्होंने कहा कि वह 2011 में न्यूजीलैंड आया था.
English: The attacker knocks the gate of Baljinder before the incident.
Hindi: वारदात से पहले बलजिंदर का गेट खटखटाता हमलावर।
English: The attacker spent months in prison but the police couldn't keep him there any longer as they failed to lay an additional charge under the existing Terrorism Suppression Act for the knife and online posts.
Hindi: हमलावर ने महीनों जेल में बिताया लेकिन पुलिस उसे वहां नहीं रख सकी क्योंकि वे चाकू और ऑनलाइन पोस्ट के लिए मौजूदा आतंकवाद दमन अधिनियम के तहत एक अतिरिक्त आरोप लगाने में विफल रहे।
English: The attacker then fled in a car.
Hindi: इसके बाद हमलावर एक कार में फ़रार हो गए.
English: The attacker then fled in a vehicle.
Hindi: इसके बाद हमलावर एक कार में फ़रार हो गए.
English: The attacker then left in a car.
Hindi: इसके बाद हमलावर एक कार में फ़रार हो गए.
English: The attacker was a 43-year-old German citizen from Hanau.
Hindi: संदिग्ध हमलावर 43 साल का जर्मन नागरिक था.
English: The attacker was arrested on the spot and is now being investigated on suspicion of attempted murder.
Hindi: हमलावर को मौके पर ही गिरफ्तार कर लिया गया और अब हत्या के प्रयास के शक में उससे पूछताछ की जा रही है.
English: The attacker was known to French anti-terror police, sources told AFP, and raids took place at his address in a suburb to the east of Paris.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि हमलावर के बारे में फ्रांस की आतंकवाद रोधी पुलिस जानती थी अैर पेरिस के पूर्व में एक उपनगर में उसके पते पर छापे मारे गए हैं।
English: The attacker who fatally stabbed British lawmaker David Amess was referred to a official counter-terrorist scheme for those thought to be at risk of radicalisation, according to media reports.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, जिस हमलावर ने ब्रिटिश सांसद डेविड एमेस को घातक रूप से चाकू मार दिया था, उसे कट्टरवाद के खतरे में रहने वालों के लिए आधिकारिक आतंकवाद-रोधी योजना के लिए भेजा गया था।
English: The attacker who fatally stabbed British lawmaker David Amess was referred to an official counter-terrorist scheme for those thought to be at risk of radicalisation, according to media reports.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, जिस हमलावर ने ब्रिटिश सांसद डेविड एमेस को घातक रूप से चाकू मार दिया था, उसे कट्टरवाद के खतरे में रहने वालों के लिए आधिकारिक आतंकवाद-रोधी योजना के लिए भेजा गया था।
English: The attacker's passport had been canceled in 2015 after he had deliberate to fly to Syria.
Hindi: सीरिया में उड़ान भरने की योजना बनाने के बाद 2015 में हमलावर का पासपोर्ट रद्द कर दिया गया था।
English: The attacker's passport had been canceled in 2015 after he had planned to fly to Syria.
Hindi: सीरिया में उड़ान भरने की योजना बनाने के बाद 2015 में हमलावर का पासपोर्ट रद्द कर दिया गया था।
English: The attacker's strategy is easy
Hindi: """हमलावर की रणनीति सरल हैः"
English: The attacker's strategy is simple
Hindi: """हमलावर की रणनीति सरल हैः"
English: The attacker, identified as Kilgore, followed Patel for less than a minute before knocking him out with a blow to the head.
Hindi: किलगोर के रूप में पहचाने गए हमलावर ने लगभग एक मिनट तक पटेल का पीछा किया और फिर उनके सिर पर वार किया।
English: The attackers ...
Hindi: हमलावरों ने ...
English: The attackers also brutally assaulted the victim, Awanish Kumar Singh's father, mother and wife on Monday at their residence in Sarautha village.
Hindi: हमलावरों ने सोमवार को पीड़ित अवनीश कुमार सिंह के पिता, मां और पत्नी के साथ सरौथा गांव में उनके आवास पर बेरहमी से हमला किया था।
English: The attackers also set fire to several houses.
Hindi: हमलावरों ने कई घरों में तोड़फोड़ भी की।
English: The attackers also stole their mobile telephones.
Hindi: बदमाशों ने उनका मोबाइल फोन भी छीन लिया था।
English: The attackers also took his phone.
Hindi: आतंकियों ने उनका फोन भी छीन लिया।
English: The attackers also torched many houses.
Hindi: हमलावरों ने कई घरों में तोड़फोड़ भी की।
English: The attackers also vandalized the Durga Puja pandal in front of the temple.
Hindi: हमलावरों ने मंदिर के सामने बने दुर्गापूजा पंडाल को भी तहस-नहस कर दिया।
English: The attackers are also holding several students as hostages using them as human shields to prevent army from storming the building.
Hindi: हमलावर सेना को इमारत में घुसने से रोकने के लिए कई छात्रों को बंधक बनाकर उन्हें मानव ढाल के रूप में प्रयोग कर रहे हैं।
English: The attackers beat and stabbed to death an executive member of the temple committee.
Hindi: हमलावरों ने मंदिर समिति के कार्यकारी सदस्य की चाकू मारकर हत्या की
English: The attackers beheaded Hemraj and took away his head.
Hindi: हमलावर हेमराज का सिर काटकर अपने साथ ले गए थे.
English: The attackers claimed the Kashmiris were supporting the Pakistan team.
Hindi: कथित हमलावरों ने दावा किया कि कश्मीरी पाकिस्तानी टीम का समर्थन कर रहे हैं।
English: The attackers disguise the malware as cracked versions of popular online games such as Minecraft and Among Us, as well as productivity tools such as Microsoft Office, security software and others.
Hindi: डेवलपर्स मैलवेयर को लोकप्रिय ऑनलाइन गेम जैसे कि माईनक्रॉफ्ट और हमारे बीच, साथ ही माइक्रोसॉफ्ट, सुरक्षा सॉ़फ्टवेयर और अन्य उत्पादकता टूल के क्रैक किए गए संस्करणों के रूप में छिपाते हैं.
English: The attackers employed genuine FBI devices to conduct the attack, working with e mail addresses scraped from a database for the American Registry for Internet Numbers ARIN, amongst other resources.
Hindi: हमलावरों ने अन्य स्रोतों के साथ अमेरिकन रजिस्ट्री फॉर इंटरनेट नंबर्स एआरआईएन के डेटाबेस से स्क्रैप किए गए ईमेल पतों का उपयोग करते हुए, हमले का संचालन करने के लिए वैध एफबीआई सिस्टम का इस्तेमाल किया।
English: The attackers fired from grenade launchers and machine guns.
Hindi: हमलावरों ने ग्रेनेड लांचर और मशीनगनों से गोलीबारी की।
English: The attackers fired three rounds at her house.
Hindi: यहां हमलावरों ने उनके घर पर 3 राउंड फायर किए।
English: The attackers fired two bullets at the woman.
Hindi: हमलावर ने महिला के दो गोली मारी।
English: The attackers fired...
Hindi: हमलावरों ने ...
English: The attackers had also looted Rs 3000 from him.
Hindi: हमलावरों ने उससे 30 हजार रुपये भी छीन लिया.
English: The attackers had arrived in Mumbai by boat.
Hindi: नाव के जरिए मुंबई पहुंचे थे आतंकी
English: The attackers hadn't expected that.
Hindi: हमलावरों को इसकी उम्मीद नहीं थी।
English: The attackers have expanded from targeting people in Asia to include people in the U.S. and Europe.
Hindi: """ हमलावरों ने एशिया में लोगों को लक्षित करने से लेकर अमेरिका और यूरोप के उपयोगकर्ताओं को शामिल करने तक का विस्तार किया है।"
English: The attackers left a black bag at the spot, which contained three to four bomb-like objects, reports said.
Hindi: खबरों में बताया गया है कि हमलावरों ने घटनास्थल पर एक काले रंग की थली छोड़ी जिसमें बम की तरह की तीन से चार वस्तु थी.
English: The attackers must be destroyed.
Hindi: आक्रामकों को नष्ट करना होगा।
English: The attackers obviously weren't expecting that.
Hindi: हमलावरों को इसकी उम्मीद नहीं थी।
English: The attackers reached the Red Line at 713 - right on schedule.
Hindi: हमलावर सही समय पर 713 बजे रेड लाइन पर पहुंचे।
English: The attackers set...
Hindi: हमलावरों ने ...
English: The attackers shot the driver in the head.
Hindi: बदमाशों ने चालक के सिर में गोली मारी।
English: The attackers snatched the sub-inspector's service revolver.
Hindi: हमलावरों ने सब-इंस्पेक्टर की सर्विस रिवॉल्वर छीन ली।
English: The attackers sneaked into the mega-port city of Mumbai through the Arabian Sea, a concern even for NYC on the US east coast with the Atlantic Ocean.
Hindi: हमलावर अरब सागर के रास्ते मुंबई के मेगा-पोर्ट शहर में घुस आए थे, जिसे देखते हुए अमेरिका की भी चिंता बढ़नी लाजिमी थी, क्योंकि अटलांटिक महासागर के साथ अमेरिका के पूर्वी तट पर न्यूयॉर्क शहर के लिए भी इस प्रकार का घटनाक्रम एक चिंता का विषय हो सकता है।
English: The attackers start by getting people to download the apps through the use of high-quality graphics and accurate login screens.
Hindi: हमलावर उच्च गुणवत्ता वाले ग्राफिक्स और सटीक लॉगिन स्क्रीन के उपयोग के माध्यम से लोगों को ऐप डाउनलोड करने के जरिये इसकी शुरुआत करते हैं।
English: The attackers struck in a remote and forested area of Sukma district in Chhattisgarh state on Saturday, the inspector general of the state's police force, P Sundarraj, said.
Hindi: हमलावरों ने शनिवार को छत्तीसगढ़ राज्य के सुकमा जिले के एक दूरस्थ और वन क्षेत्र में हमला किया, राज्य के पुलिस बल के महानिरीक्षक, पी।
English: The attackers struck in a remote and forested area of Sukma district in Chhattisgarh state on Saturday, the inspector general of the state's police force, P. Sundarraj, said.
Hindi: हमलावरों ने शनिवार को छत्तीसगढ़ राज्य के सुकमा जिले के एक दूरस्थ और वन क्षेत्र में हमला किया, राज्य के पुलिस बल के महानिरीक्षक, पी।
English: The attackers struck in a remote and forested area of Sukma district on Saturday, the inspector general of the state's police force, P. Sundarraj, said.
Hindi: हमलावरों ने शनिवार को छत्तीसगढ़ राज्य के सुकमा जिले के एक दूरस्थ और वन क्षेत्र में हमला किया, राज्य के पुलिस बल के महानिरीक्षक, पी।
English: The attackers targeted a 'dharamshala' in Shor Bazaar area of Kabul, which has a sizeable population of the Hindu and Sikh minorities.
Hindi: हमलावरों ने काबुल के शोर बाजार इलाके में एक 'धर्मशाला' को निशाना बनाया, जिसमें हिंदू और सिख अल्पसंख्यकों की बड़ी आबादी है।
English: The attackers targeted a 'dharamshala' in Shor Bazar area of Kabul, which has a sizeable population of the Hindu and Sikh minorities.
Hindi: हमलावरों ने काबुल के शोर बाजार इलाके में एक 'धर्मशाला' को निशाना बनाया, जिसमें हिंदू और सिख अल्पसंख्यकों की बड़ी आबादी है।
English: The attackers targeted hostels, students as well as faculty, along with considerable property damage.
Hindi: हमलावरों ने हॉस्टल, स्टूडेंट के साथ-साथ फैकल्टी पर भी हमला किया, साथ ही काफी प्रॉपर्टी को नुकसान पहुंचाया गया.
English: The attackers targeted their two-five star hotels, the railway station and a Jewish center in Mumbai.
Hindi: हमलावरों ने मुंबई के दो पाँच सितारा होटलों, रेलवे स्टेशन और एक यहूदी केंद्र को अपना निशाना बनाया।
English: The attackers thrashed and stabbed to death an executive member of the temple committee.
Hindi: हमलावरों ने मंदिर समिति के कार्यकारी सदस्य की चाकू मारकर हत्या की
English: The attackers used legitimate FBI systems to carry out the attack using, among other things, email addresses extracted from a database for the American Registry for Internet Numbers ARIN.
Hindi: हमलावरों ने अन्य स्रोतों के साथ अमेरिकन रजिस्ट्री फॉर इंटरनेट नंबर्स एआरआईएन के डेटाबेस से स्क्रैप किए गए ईमेल पतों का उपयोग करते हुए, हमले का संचालन करने के लिए वैध एफबीआई सिस्टम का इस्तेमाल किया।
English: The attackers used legitimate FBI systems to carry out the attack, using, among other sources, email addresses retrieved from the U.S. Registry of Internet Numbers ARIN database.
Hindi: हमलावरों ने अन्य स्रोतों के साथ अमेरिकन रजिस्ट्री फॉर इंटरनेट नंबर्स एआरआईएन के डेटाबेस से स्क्रैप किए गए ईमेल पतों का उपयोग करते हुए, हमले का संचालन करने के लिए वैध एफबीआई सिस्टम का इस्तेमाल किया।
English: The attackers used legitimate FBI systems to conduct the attack, using email addresses scraped from a database for the American Registry for Internet Numbers ARIN, among other sources.
Hindi: हमलावरों ने अन्य स्रोतों के साथ अमेरिकन रजिस्ट्री फॉर इंटरनेट नंबर्स एआरआईएन के डेटाबेस से स्क्रैप किए गए ईमेल पतों का उपयोग करते हुए, हमले का संचालन करने के लिए वैध एफबीआई सिस्टम का इस्तेमाल किया।
English: The attackers were about ten in number.
Hindi: अपराधी करीब दस की संख्या में थे.
English: The attackers were all young men.
Hindi: सभी युवक थे हमलावर
English: The attackers were in a Swift car.
Hindi: हमलावर एक स्विफ्ट गाड़ी में थे।
English: The attackers were speaking in Arabic.
Hindi: आतंकी अरबी भाषा में बात करते थे.
English: The attackers will not be dissuaded.
Hindi: हमलावरों को बख्शा नहीं जाएगा।
English: The attackers will not be shooting.
Hindi: हमलावरों को बक्शा नहीं जाएगा।
English: The attackers will not be spared.
Hindi: हमलावरों को बख्शा नहीं जाएगा।
English: The attackers will soon be brought to the courtroom of justice
Hindi: हमलावरों को जल्द न्याय के कठघरे में लाया जाएगा
English: The attackers...
Hindi: हमलावरों ने ...
English: The attacking forces included the following
Hindi: आक्रमण सेना में निम्न शामिल थेः
English: The attacking play in the team's 3-2 victory over Ukraine on Sunday at the Euro 2020 appears to have ended the debate - at least for now - about which system coach Frank de Boer should play.
Hindi: यूरोपीय चैम्पियनशिप में रविवार को यूक्रेन पर टीम की 3-2 से जीत में आक्रामक खेल ने कम से कम अभी के लिए बहस को समाप्त कर दिया है कि किस सिस्टम कोच फ्रैंक डी बोअर को खेलना चाहिए।
English: The attacking play in the team's 3-2 victory over Ukraine on Sunday at the European Championship appears to have ended the debate - at least for now - about which system coach Frank de Boer should play.
Hindi: यूरोपीय चैम्पियनशिप में रविवार को यूक्रेन पर टीम की 3-2 से जीत में आक्रामक खेल ने कम से कम अभी के लिए बहस को समाप्त कर दिया है कि किस सिस्टम कोच फ्रैंक डी बोअर को खेलना चाहिए।
English: The attacking play in the team's 3-2 victory over Ukraine on Sunday at the European Championship appears to have ended the debate at least for now about which system coach Frank de Boer should play.
Hindi: यूरोपीय चैम्पियनशिप में रविवार को यूक्रेन पर टीम की 3-2 से जीत में आक्रामक खेल ने कम से कम अभी के लिए बहस को समाप्त कर दिया है कि किस सिस्टम कोच फ्रैंक डी बोअर को खेलना चाहिए।
English: The attacking team aims to maintain possession of the ball.
Hindi: आक्रमण करने वाली टीम का उद्देश्य गेंद पर अपना कब्जा बनाए रखना होता है।
English: The attacking team attempts to make 10 consecutive passes this can be adjusted to the ability level of the players.
Hindi: हमलावर टीम लगातार 10 पास बनाने का प्रयास करती है इसे खिलाड़ियों की क्षमता के स्तर पर समायोजित किया जा सकता है ।
English: The attacking team has five players in a 3-2 formation and the defending team has four players and a goal keeper in a 3-1 formation.
Hindi: आक्रमण करने वाली टीम में ३-२ के गठन में पांच खिलाड़ी होते हैं और बचाव दल में ३-१ के गठन में चार खिलाड़ी और एक गोलकीपर होता है।
English: The attacking team must complete various objectives like pillaging a village, pushing a battering ram to the enemy gates and killing the king while the defending team must stop them.
Hindi: हमलावर टीम को विभिन्न उद्देश्यों को पूरा करना होगा, जैसे कि गांव पर काबू पाने, दुश्मनों को तेज गति से धक्का देना और राजा को मारना जबकि रक्षा दल को उन्हें रोकना है।
English: The attacking team plays passing through the gate goals in the air.
Hindi: हमलावर टीम हवा में गेट गोल से गुजरते हुए खेलती है।
English: The attacking team scores a point by having a player check into the centre square, receive a pass and then successfully play it back out to another attacking player.
Hindi: हमलावर टीम एक खिलाड़ी को केंद्र वर्ग में चेक करके एक अंक प्राप्त करती है, एक पास प्राप्त करती है और फिर सफलतापूर्वक इसे दूसरे हमलावर खिलाड़ी को वापस खेलती है।
English: The attacking team scores by making 7 consecutive passes this can be increased to 10 if the players are more skilled.
Hindi: हमलावर टीम लगातार 7 पास बनाकर स्कोर करती है यदि खिलाड़ी अधिक कुशल हैं तो इसे बढ़ाकर 10 किया जा सकता है ।
English: The attacking team scores in the full sized goal.
Hindi: आक्रमण करने वाली टीम पूर्ण आकार के गोल में गोल करती है।
English: The attacks against each other have already started.
Hindi: यहां पर एक दूसरे पर हमले शुरू हो गए हैं।
English: The attacks against the US embassies
Hindi: अमेरिकी दूतावासों पर विरोध-प्रदर्शन
English: The attacks also provoked reprisals against South African companies in Nigeria and the temporary closure of South African diplomatic missions in Lagos and Abuja.
Hindi: इस हिंसा के प्रतिशोध में नाइजीरिया में भी दक्षिण अफ्रीकी फर्मों पर हमले हुए और हिंसा की वजह से लागोस और अबुजा में दक्षिण अफ्रीका के राजनयिक मिशनों को अस्थायी रूप से बंद कर दिया गया।
English: The attacks are coming one after another.
Hindi: लगातार एक के बाद एक हमले हो रहे हैं।
English: The attacks are complex.
Hindi: ये हमले जटिल हैं.
English: The attacks are said to have taken place since at least July 13.
Hindi: कहा जाता है कि हमले कम से कम 13 जुलाई से हुए थे।
English: The attacks are so strong that you have to replace clothes.
Hindi: हमले इतने मजबूत हैं कि आपको कपड़े बदलना होगा।
English: The attacks are the first under the new government of Naftali Bennett after former Prime Minister Benjamin Netanyahu's ouster Sunday.
Hindi: नफ्ताली बेनेट के नेतृत्व वाली नई गठबंधन सरकार के तहत पहली बार हमले हुए, जिन्होंने पूर्व प्रधान मंत्री बेंजामिन नेतन्याहू को अपदस्थ करने के बाद रविवार को सत्ता संभाली।
English: The attacks began on November 26, 2008, and went on till November 29.
Hindi: हमले 26 नवंबर 2008 को शुरू हुए और 29 नवंबर तक चले।
English: The attacks came on the sixth anniversary of the uprising against President Bashar al-Assad.
Hindi: ये हमला राष्ट्रपति बशर अल असद के ख़िलाफ़ शुरू हुए विद्रोह की छठी बरसी पर किया गया था.
English: The attacks came on the sixth anniversary of the uprising against President Bashar al-Assad. Al Jazeera
Hindi: ये हमले सीरिया में राष्ट्रपति बशर अल असद के ख़िलाफ़ शुरू हुए विद्रोह की छठी बरसी पर हो रहे हैं.
English: The attacks can last for hours or days, and the pain can be so severe that it interferes with your daily activities.
Hindi: माइग्रेन के हमले घंटों या दिनों तक भी रह सकते हैं और दर्द इतना गंभीर हो सकता है कि यह आपकी रोजमर्रा की गतिविधियों में हस्तक्षेप करता है।
English: The attacks caused a significant economic effect in United States and the global market.
Hindi: हमलों का संयुक्त राज्य अमेरिका और विश्व बाजार पर एक महत्वपूर्णमहत्त्वपूर्ण आर्थिक प्रभाव हुआ था।
English: The attacks come amid a rise in tensions between the country's security forces and activists who took to the streets on Friday to protest the results of the October parliamentary elections.
Hindi: गौरतलब है कि ये हमले देश के सुरक्षा बलों और अक्टूबर में हुए संसदीय चुनावों के परिणामों के विरोध में शुक्रवार को सड़कों पर उतरे कार्यकर्ताओं के बीच तनाव बढ़ने के बीच हुए हैं।
English: The attacks come amid an escalation of violence in the region in recent months.
Hindi: ये हमले उस समय हुए हैं जब पिछले कुछ महीनों से इस इलाक़े में हिंसा में बढ़ोतरी हुई है.
English: The attacks come on the sixth anniversary of the uprising against Syrian President Bashar al-Assad.
Hindi: ये हमले सीरिया में राष्ट्रपति बशर अल असद के ख़िलाफ़ शुरू हुए विद्रोह की छठी बरसी पर हो रहे हैं.
English: The attacks destroyed half of Saudi Arabia's total output and 5 percent of Global oil supply.
Hindi: इस हमले से सऊदी अरब के कुल उत्पादन और दुनिया की 5 प्रतिशत तेल आपूर्ति पर बुरा असर पड़ा.
English: The attacks did not stop despite the formation of a special force
Hindi: स्पेशल फोर्स बनाने के बावजूद नहीं रुके हमले
English: The attacks earlier this month in Paris that led to the deaths of 130 people have prompted a range of responses across Europe and the world.
Hindi: पेरिस में इस महीने के शुरू होने वाले हमलों ने 130 लोगों की मौत के कारण यूरोप और दुनिया भर में कई प्रतिक्रियाएं की हैं।
English: The attacks had a significant economic impact on the United States and world markets.
Hindi: हमलों का संयुक्त राज्य अमेरिका और विश्व बाजार पर एक महत्वपूर्णमहत्त्वपूर्ण आर्थिक प्रभाव हुआ था।
English: The attacks had a significant economic impact on united states and world markets.
Hindi: हमलों का संयुक्त राज्य अमेरिका और विश्व बाजार पर एक महत्वपूर्णमहत्त्वपूर्ण आर्थिक प्रभाव हुआ था।
English: The attacks had a substantial economic impact on the United States and global markets.
Hindi: हमलों का संयुक्त राज्य अमेरिका और विश्व बाजार पर एक महत्वपूर्णमहत्त्वपूर्ण आर्थिक प्रभाव हुआ था।
English: The attacks had begun from November 26 and went on till November 29, 2008.
Hindi: हमले 26 नवंबर 2008 को शुरू हुए और 29 नवंबर तक चले।
English: The attacks happened 18 years ago.
Hindi: 18 वर्ष पहले भी हुआ था हमला
English: The attacks happened in Khyber Pakhtunkhwa'...
Hindi: ये हमला पाक के खैबर पख्तूनख्वा में हुआ . . .
English: The attacks happened in the city of Damaturu, the capital of Yobe state.
Hindi: ये हमले योले प्रांत की राजधानी दामातूरू में हुए हैं.
English: The attacks has been one of the worst attacks of this century, not just for Americans but for the world at large.
Hindi: यह हमला न केवल अमेरिकियों के लिए बल्कि पूरी दुनिया के लिए सदी का सबसे दुखद हमला है।
English: The attacks have underscored security challenges for the Taliban, which took over the country in August and have since carried out operations against Islamic State cells in Kabul.
Hindi: हमलों ने तालिबान के लिए सुरक्षा चुनौतियों को रेखांकित किया है, जिसने अगस्त में देश को अपने कब्जे में ले लिया और तब से काबुल में इस्लामिक स्टेट की कोशिकाओं के खिलाफ अभियान चला रहा है।
English: The attacks have underscored security challenges for the Taliban, which took over the country in August and have since carried out operations against the IS cells in Kabul.
Hindi: हमलों ने तालिबान के लिए सुरक्षा चुनौतियों को रेखांकित किया है, जिसने अगस्त में देश को अपने कब्जे में ले लिया और तब से काबुल में इस्लामिक स्टेट की कोशिकाओं के खिलाफ अभियान चला रहा है।
English: The attacks highlighted security concerns for the Taliban, which took control of the country in August and has since carried out operations against ISIS cells in Kabul.
Hindi: हमलों ने तालिबान के लिए सुरक्षा चुनौतियों को रेखांकित किया है, जिसने अगस्त में देश को अपने कब्जे में ले लिया और तब से काबुल में इस्लामिक स्टेट की कोशिकाओं के खिलाफ अभियान चला रहा है।
English: The attacks in Istanbul, Ankara and other cities indicate that the political situation in this area is still tense, even after security was strengthened at international airports and major attractions.
Hindi: इस्तांबुल, अंकारा और अन्य शहरों में हमलों से संकेत मिलता है कि अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डों और प्रमुख आकर्षणों पर सुरक्षा मजबूत होने के बाद भी इस क्षेत्र में राजनीतिक स्थिति तनावपूर्ण है।
English: The attacks in Saudi Arabia targeted two major oil facilities run by state-owned company, Aramco.
Hindi: सऊदी अरब सरकार के स्वामित्व वाली कंपनी अरामको द्वारा संचालित दो प्रमुख तेल सयंत्रों पर
English: The attacks in Sri Lanka the death toll has risen to 310 people
Hindi: श्रीलंका हमला मृतकों की संख्या बढ़कर 310 हुई
English: The attacks in the United States on September 11, 2001 put the world on notice that anything is possible....
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में सितंबर 11, 2001 पर होने वाली घटनाओं ने इसे स्पष्ट रूप से स्पष्ट कर दिया है कि हमारी दुनिया . . .
English: The attacks in the media
Hindi: मीडिया पर हमले