Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kuldeep garnered 51.7 votes, while Sonali managed to get only 27.78 votes.
Hindi: कुलदीप को 51.7 फीसदी मत मिले और सोनाली को केवल 27.78 प्रतिशत वोट ही मिले।
English: Kuldeep has undergone a surgery in Mumbai recently and it could take between four to six months before he can make a comeback.
Hindi: """पता चला है कि कुलदीप की हाल में मुंबई में सर्जरी हुई और उसे वापसी से पहले चार से छह महीने का समय लग सकता है।"
English: Kuldeep knows why he got out of the team
Hindi: कुलदीप को पता है क्यों हुए बाहर
English: Kuldeep last played a T20I against New Zealand in Hamilton back in February.
Hindi: कुलदीप ने आखिरी बार फरवरी में हैमिल्टन में न्यूजीलैंड के खिलाफ एक टी 20 मैच खेला था।
English: Kuldeep last played a T20I against New Zealand in Hamilton in February.
Hindi: कुलदीप ने आखिरी बार फरवरी में हैमिल्टन में न्यूजीलैंड के खिलाफ एक टी 20 मैच खेला था।
English: Kuldeep posted the update on his official Twitter page.
Hindi: कुलदीप ने अपने आधिकारिक ट्विटर पेज पर अपडेट पोस्ट किया।
English: Kuldeep said that Gambhir, who led KKR to two IPL titles in 2012 and 2014, gave him confidence by assuring him of a place in the team.
Hindi: कुलदीप ने कहा कि 2012 और 2014 में कोलकाता नाइटराइडर्स को दो आईपीएल खिताब दिलाने वाले गंभीर ने उन्हें टीम में स्थान देकर उनका आत्मविश्वास बढ़ाया था।
English: Kuldeep singh, a local residents.
Hindi: कुलदीप सिंह, स्थानीय निवासी।
English: Kuldeep too feels the existing format should not be tinkered with.
Hindi: कुलदीप को लगता है कि मौजूदा प्रारूप से छेड़छाड़ नहीं की जानी चाहिए.
English: Kuldeep took 4 for 68 in the first innings.
Hindi: कुलदीप ने अपने पहले ही मैच में 68 रन देकर 4 विकेट लिए।
English: Kuldeep was part of the India A side for the second unofficial Test against South Africa A, which ended in a draw in Mysore on Friday.
Hindi: कुलदीप भारत ए टीम का हिस्सा थे जिसने शुक्रवार को मैसुरु में दक्षिण अफ्रीका ए के खिलाफ दूसरा अनधिकृत टेस्ट मैच ड्रा खेला।
English: Kuldeep was part of the India A team that played the second unofficial Test match draw against South Africa A in Mysuru on Friday.
Hindi: कुलदीप भारत ए टीम का हिस्सा थे जिसने शुक्रवार को मैसुरु में दक्षिण अफ्रीका ए के खिलाफ दूसरा अनधिकृत टेस्ट मैच ड्रा खेला।
English: Kuldeep wrote on his official Twitter page, 'The operation was successful and the recovery process has started.
Hindi: कुलदीप ने अपने आधिकारिक ट्विटर पेज पर लिखा, 'आपरेशन सफल रहा और उबरने की प्रक्रिया शुरू हो चुकी है.
English: Kuldeep's Australian batsmen scored 55 runs in 10 overs while Ravindra Jadeja conceded 41 runs in his 8 overs bowling.
Hindi: कुलदीप के 10 ओवर में ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाजों ने 55 रन बनाए जबकि रवींद्र जडेजा ने अपनी 8 ओवर गेंदबाजी में 41 रन दिए।
English: Kuldeep, who plays for Kolkata Knight Riders KKR in the IPL, is running out of the Indian team and will have to undergo a lengthy rehabilitation process before returning to competitive cricket.
Hindi: आईपीएल में कोलकाता नाइट राइडर्स की ओर से खेलने वाले कुलदीप भारतीय टीम से बाहर चल रहे हैं और प्रतिस्पर्धी क्रिकेट में वापसी से पहले उन्हें लंबी रिहैबिलिटेशन प्रक्रिया से गुजरना होगा।
English: Kuldeep, who plays for Kolkata Knight Riders in IPL, is running out of the Indian team and will have to undergo a lengthy rehabilitation process before returning to competitive cricket.
Hindi: आईपीएल में कोलकाता नाइट राइडर्स की ओर से खेलने वाले कुलदीप भारतीय टीम से बाहर चल रहे हैं और प्रतिस्पर्धी क्रिकेट में वापसी से पहले उन्हें लंबी रिहैबिलिटेशन प्रक्रिया से गुजरना होगा।
English: Kuldeep, who plays for Kolkata Knight Riders in the IPL, is out of the Indian team and will have to undergo a lengthy rehabilitation process before returning to competitive cricket.
Hindi: आईपीएल में कोलकाता नाइट राइडर्स की ओर से खेलने वाले कुलदीप भारतीय टीम से बाहर चल रहे हैं और प्रतिस्पर्धी क्रिकेट में वापसी से पहले उन्हें लंबी रिहैबिलिटेशन प्रक्रिया से गुजरना होगा।
English: Kuldhara Village, approximately 20 kilometers from Jaisalmer's Golden City, was among the most fascinating attraction locations that must be on your agenda.
Hindi: गोल्डन सिटी जैसलमेर से लगभग 20 किलोमीटर की दूरी पर स्थित कुलधरा गाँव आपकी यात्रा के लिए सबसे दिलचस्प और आकर्षक आकर्षणों में से एक है।
English: Kuldhara is an archaeological site, frequently visited by many tourists during the daytime, particularly during the tourist season.
Hindi: कुलधरा एक पुरातात्विक स्थल है और यहां दिन में खास तौर पर बरसात के समय में काफी पर्यटक आते हैं. . . .
English: Kuldhara the village, located about 20 kilometres from the Golden City Jaisalmer, is one of the most interesting and breathtaking attractions that you should include in your itinerary.
Hindi: गोल्डन सिटी जैसलमेर से लगभग 20 किलोमीटर की दूरी पर स्थित कुलधरा गाँव आपकी यात्रा के लिए सबसे दिलचस्प और आकर्षक आकर्षणों में से एक है।
English: Kuldip Nayar is among the top political journalists and columnists in the country and has been at the hub of things for over four decades.
Hindi: कुलदीप नैयर देश के सर्वश्रेष्ठ राजनीतिक पत्रकारों और लेखकों में से एक हैं और चार दशकों से भी अधिक समय से तथ्यों की धुरी पर हैं।
English: Kuldip Nayar served the country in various capacities Manmohan Singh
Hindi: कई क्षेत्रों में कुलदीप नैयर ने की देश की सेवा मनमोहन सिंह
English: Kuldip Nayar, a Journalist, was appointed as a High Commissioner in
Hindi: कुलदीप नायर, एक पत्रकार, को उच्चायुक्त नियुक्ति किया गया था।
English: Kuldip Nayar, a journalist, was appointed as the high commissioner in
Hindi: कुलदीप नायर, एक पत्रकार, को उच्चायुक्त नियुक्ति किया गया था।
English: Kulechov implied that Dorsey's business idea is similar to Aave, as it's also an open-source, non-custodial DeFi protocol that makes it easier for users to borrow assets and earn interest.
Hindi: अपनी प्रतिक्रिया में, कुलेचोव ने कहा कि डोरसी का व्यावसायिक विचार एवे के समान है, एक खुला स्रोत, गैर-कस्टोडियल डेफी प्रोटोकॉल जो उपयोगकर्ताओं को संपत्ति उधार लेने और जमा पर ब्याज अर्जित करने में सक्षम बनाता है।
English: Kulechov suggested in his remark that Dorsey's business concept is comparable to Aave, an open-source, non-custodial DeFi framework that allows users to loan assets while earning interest on deposits.
Hindi: अपनी प्रतिक्रिया में, कुलेचोव ने कहा कि डोरसी का व्यावसायिक विचार एवे के समान है, एक खुला स्रोत, गैर-कस्टोडियल डेफी प्रोटोकॉल जो उपयोगकर्ताओं को संपत्ति उधार लेने और जमा पर ब्याज अर्जित करने में सक्षम बनाता है।
English: Kulechov suggested in his response that Dorsey's business concept is comparable to Aave, an open-source, non-custodial DeFi protocol that allows users to borrow assets while earning interest on deposits.
Hindi: अपनी प्रतिक्रिया में, कुलेचोव ने कहा कि डोरसी का व्यावसायिक विचार एवे के समान है, एक खुला स्रोत, गैर-कस्टोडियल डेफी प्रोटोकॉल जो उपयोगकर्ताओं को संपत्ति उधार लेने और जमा पर ब्याज अर्जित करने में सक्षम बनाता है।
English: Kulfi who has been kept away from fatherly love till now will be extremely happy on receiving this gift from her father.
Hindi: कुल्फी जिसे अब तक पिता के प्यार से दूर रखा गया है, अपने पिता से यह उपहार पाकर बेहद खुश होगी।
English: Kulfi who has been kept away from fatherly love till now, will be extremely happy on receiving this gift from her father.
Hindi: कुल्फी जिसे अब तक पिता के प्यार से दूर रखा गया है, अपने पिता से यह उपहार पाकर बेहद खुश होगी।
English: Kulfi will not know her birth date, and Sikandar will mark the date of their reunion to be her birth date.
Hindi: कुल्फी को उसकी जन्मतिथि नहीं पता होगी, और सिकंदर उनके पुनर्मिलन की तारीख को उसके जन्मदिन की तारीख के रूप में चिह्नित करेगा।
English: Kulhad is commonly used to make tea in India.
Hindi: कुल्हड़ का इस्तेमाल आमतौर पर भारत में चाय परोसने के लिए किया जाता है।
English: Kuli No. 1 of 1995 is a film which has been seen by everyone from theaters to TV.
Hindi: 1995 की कुली नंबर-1 एक ऐसी फिल्म है, जिसे सिनेमाघर से लेकर टीवी तक हर किसी ने देखा है.
English: Kulich is only eaten between Easter and Pentecost.
Hindi: कुलिच केवल ईस्टर और पेंटेकोस्ट के बीच खाया जाता है।
English: Kulik is a senior noncommissioned officer.
Hindi: कुलिक एक वरिष्ठ गैर-अधिकारी अधिकारी हैं।
English: Kulik, Director for Strategic Development of KAMPO JSC, spoke about the purpose and technical features of the boat, noting the high demand of the Ministry of Defense for such boats.
Hindi: कुलिक ने नाव के उद्देश्य और तकनीकी विशेषताओं के बारे में बात की, ऐसी नौकाओं के लिए रक्षा मंत्रालय की उच्च मांग को ध्यान में रखा।
English: Kulkarni approached the Bombay High Court in 2019 and withdrew the proceedings against her.
Hindi: कुलकर्णी ने अपने खिलाफ मामले को खत्म करने के लिए 2019 में बॉम्बे हाईकोर्ट का दरवाजा खटखटाया।
English: Kulkarni approached the Bombay High Court in 2019 to strike down the case against her.
Hindi: कुलकर्णी ने अपने खिलाफ मामले को खत्म करने के लिए 2019 में बॉम्बे हाईकोर्ट का दरवाजा खटखटाया।
English: Kulkarni explained that an underlying challenge that is often obscured is that APIs today are facades to legacy systems that were never designed to be online or used in an integrated business-to-business or business-to-consumer setting.
Hindi: कुलकर्णी ने समझाया कि एक अंतर्निहित चुनौती जो अक्सर अस्पष्ट होती है वह यह है कि एपीआई आज विरासत प्रणालियों के सामने हैं जिन्हें कभी भी ऑनलाइन या एकीकृत व्यापार-से-व्यवसाय या व्यवसाय-से-उपभोक्ता सेटिंग में उपयोग करने के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया था।
English: Kulkarni resigned from the BJP in 2009.
Hindi: कुलकर्णी ने 2009 में बीजेपी छोड़ी थी।
English: Kulkarni was last seen in the show Mumbai Diaries 2611.
Hindi: कोंकणा को हाल में रिलीज हुई सीरीज 'मुंबई डायरीज 2611' में देखा गया था।
English: Kulkarni was reported to have married the Ahmedabad-born international drug lord Vicky Goswami, who had been first arrested on narcotics trafficking charges in Dubai in 1997 only to be pardoned and let off in 2012, and then again in 2014 in Kenya, where he was freed on bail, pending his extradition to the United States to face charges brought against him by the Drug Enforcement Administration DEA.
Hindi: बताया जाता है कि कुलकर्णी ने अहमदाबाद में जन्मे अंतरराष्ट्रीय ड्रग लॉर्ड से शादी की थी विक्की गोस्वामी, जिन्हें पहली बार 1997 में दुबई में नशीले पदार्थों की तस्करी के आरोप में गिरफ्तार किया गया था केवल 2012 में क्षमा किया गया और छोड़ दिया गया, और फिर 2014 में केन्या में, जहां उन्हें जमानत पर मुक्त किया गया था, संयुक्त राज्य अमेरिका में उनके प्रत्यर्पण का सामना करने के लिए लंबित था।
English: Kulkarni's finesse was that he sold the land to those who saw the work of his other companies.
Hindi: कुलकर्णी की चालाकी ये थी कि उन्होंने ज़मीन उन्हीं लोगों को बेची जो उन्हीं की दूसरी कंपनियों का काम देखते थे.
English: Kulkarni, a familiar name in domestic circuit, has coached Mumbai for three seasons in the past.
Hindi: कुलकर्णी घरेलू सर्किट में एक जाने पहचाने नाम है जिन्होंने पहले भी तीन सत्रों में मुंबई को कोचिंग दी है।
English: Kulkarni, currently out on bail, told PTI he wrote to the state government in May this year seeking protection, but he might have been provided the security now in the wake of the killing of former Hindu Mahasabha leader Kamlesh Tiwari in Lucknow.
Hindi: जमानत पर बाहर चल रहे कुलकर्णी ने बताया कि उन्होंने सुरक्षा मांगते हुए इस साल मई में राज्य सरकार को पत्र लिखा था लेकिन शायद लखनऊ में पूर्व हिंदू महासभा नेता कमलेश तिवारी की हत्या के बाद अब सुरक्षा उपलब्ध करायी गई है।
English: Kulkarni, named as a prime accused in the case, was allegedly an active member of a drug syndicate, the prosecution said.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने कहा कि मामले में मुख्य आरोपी के रूप में नामित कुलकर्णी कथित तौर पर एक ड्रग सिंडिकेट का सक्रिय सदस्य था।
English: Kulkarni, who is currently out on bail, told PTI that he wrote to the state government in May this year seeking protection, but he might have been provided the security now in the wake of the killing of former Hindu Mahasabha leader Kamlesh Tiwari in Lucknow.
Hindi: जमानत पर बाहर चल रहे कुलकर्णी ने बताया कि उन्होंने सुरक्षा मांगते हुए इस साल मई में राज्य सरकार को पत्र लिखा था लेकिन शायद लखनऊ में पूर्व हिंदू महासभा नेता कमलेश तिवारी की हत्या के बाद अब सुरक्षा उपलब्ध करायी गई है।
English: Kullman Dining Car Company
Hindi: कुलमैन डाइनिंग कार कंपनी
English: Kullu Valley is a broad open valley formed by the Beas River between Manali and Largi village.
Hindi: कुल्लू घाटी मनाली और लार्गी के बीच ब्यास नदी द्वारा बनाई गई एक व्यापक खुली घाटी है।
English: Kullu Valley is a broad open valley formed by the Beas River between Manali and Largi.
Hindi: कुल्लू घाटी मनाली और लार्गी के बीच ब्यास नदी द्वारा बनाई गई एक व्यापक खुली घाटी है।
English: Kullu Valley is a broad open valley formed by the Beas River between Manali and Larji.
Hindi: कुल्लू घाटी मनाली और लार्गी के बीच ब्यास नदी द्वारा बनाई गई एक व्यापक खुली घाटी है।
English: Kullu and Dalhousie have been identified for installation of early warning system.
Hindi: कुल्लू और डलहौज़ी की पहचान प्रारंभिक चेतावनी प्रणाली की स्थापना के लिए की गई है।
English: Kullu and Dalhousie have been identified for installation of early warning systems.
Hindi: कुल्लू और डलहौज़ी की पहचान प्रारंभिक चेतावनी प्रणाली की स्थापना के लिए की गई है।
English: Kullu is a wide open valley shaped by the Beas stream amongst Manali and Largi.
Hindi: कुल्लू घाटी मनाली और लार्गी के बीच ब्यास नदी द्वारा बनाई गई एक व्यापक खुली घाटी है।
English: Kullu is a wide-open valley between Manali and Larji formed by the Beas river.
Hindi: कुल्लू घाटी मनाली और लार्गी के बीच ब्यास नदी द्वारा बनाई गई एक व्यापक खुली घाटी है।
English: Kullu valley is located among which of the following mountain ranges?
Hindi: कुल्लू घाटी निम्न पर्वत श्रेणियों के बिच अवस्थित है ?
English: Kullu valley is located?
Hindi: कुल्लू घाटी स्थित है?
English: Kultali SC assembly constituency no. 102,
Hindi: कुल्टी एससी विधान सभा निर्वाचन क्षेत्र संख्या 102,
English: Kulu Known as the valley of the gods, Kullu is situated on the banks of the Beas River and is one of the most frequented tourist spots.
Hindi: कुल्लूः देवताओं की घाटी के रूप में जाना जाता है, कुल्लू ब्यास नदी के तट पर स्थित है और सबसे लगातार पर्यटन स्थलों में से एक है।
English: Kulwinder Singh is the name of her mother.
Hindi: कुलविंदर सिंह उसके पिता का नाम है।
English: Kulwinder Singh was to get married this year.
Hindi: कुलविंदर सिंह की शादी इसी वर्ष होनी थी।
English: Kulyn, the North Dakota farmer who does not support Trump, said he was frustrated that many in his community were still supporting the president despite trade issues.
Hindi: उत्तर डकोटा के किसान, जो ट्रम्प का समर्थन नहीं करते हैं, कुलेन ने कहा कि वह निराश थे कि उनके समुदाय के कई लोग व्यापार के मुद्दों के बावजूद राष्ट्रपति का समर्थन कर रहे थे।
English: KumKum The Dancer
Hindi: कुमकुम, द डान्सर
English: Kumaar has written lyrics of song.
Hindi: कुमार ने गीत के बोल लिखे हैं।
English: Kumaar has written the lyrics of the song.
Hindi: कुमार ने गीत के बोल लिखे हैं।
English: Kumail Nanjiani married to Emily V. Gordon in the year 2007.
Hindi: कुमैल नानजियानी ने साल 2007 में एमिली वी. गॉर्डन से शादी की।
English: Kumail Nanjiani was born and brought up in Karachi, Pakistan.
Hindi: कुमैल नानजियानी का जन्म और पालन-पोषण कराची, पाकिस्तान में हुआ था।
English: Kumail Nanjiani was born and raised in Karachi, Pakistan.
Hindi: कुमैल नानजियानी का जन्म और पालन-पोषण कराची, पाकिस्तान में हुआ था।
English: Kumaoni is one of the 325 recognized Indian languages, and is spoken by over 2,360,000 1998 people.
Hindi: कुमाऊँनी भारत की ३२५ मान्यता प्राप्त भाषाओं में से एक है, और २६,६०,००० १९९८ से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।
English: Kumaoni language is one of the 325 recognized languages of India and this language is spoken by 2,360,000 people all over the world.
Hindi: कुमाऊँनी भारत की ३२५ मान्यता प्राप्त भाषाओं में से एक है, और २६,६०,००० १९९८ से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।
English: Kumar 43, along with his wife and two children came to India last month and is presently staying at Khanna in Punjab's Ludhiana district.
Hindi: कुमार अपनी पत्नी और दो बच्चों के साथ पिछले महीने भारत आए थे और फिलहाल पंजाब के लुधियाना जिले के खन्ना में हैं.
English: Kumar 43, along with his wife and two children, came to India last month.
Hindi: कुमार 43 अपनी पत्नी और दो बच्चों के साथ पिछले महीने भारत आए थे।
English: Kumar Bose, and Pt.
Hindi: कुमार बोस, पं.
English: Kumar Das, a graduate of the National School of Drama and Film Institute, Pune, working on Staslavsky's acting theory Method of Acting will interact with the theatre aspirants.
Hindi: कुमार दास, राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय और फिल्म संस्थान, पुणे से स्नातक हैं, जो स्टैस्लावस्की के अभिनय सिद्धांत पर काम कर रहे हैं, अभिनय की विधि थिएटर के उम्मीदवारों के साथ बातचीत करेंगे।
English: Kumar Dharmaseana was picked to umpire in the Cricket World Cup final.
Hindi: क्रिकेट विश्वकप फाइनल के अंपायर कुमार धर्मसेना.
English: Kumar Dharmasena is One of The Match's Officials For The India-Sri Lanka Series.
Hindi: कुमार धर्मसेना भारत-श्रीलंका सीरीज में मैच ऑफिशियल में से एक
English: Kumar Dharmasena of Sri Lanka, who was one of the on-field umpires for the ICC Men's Cricket World Cup 2019 final, will be in the middle for the tournament's first match, which pits Oman against Papua New Guinea, alongside New Zealander Chris Gaffaney.
Hindi: श्रीलंका के कुमार धर्मसेना, जो आईसीसी पुरुष क्रिकेट विश्व कप 2019 के फाइनल के लिए ऑन-फील्ड अंपायरों में से एक थे, टूर्नामेंट के पहले मैच के लिए बीच में होंगे, जब ओमान न्यू जोसेन्डर के साथ पापुआ न्यू गिनी से भिड़ेंगे।
English: Kumar Gaurav couldn't finish in the top 16 at the Moscow Worlds qualifiers while his fellow Indian climber Hrithik Marne didn't compete.
Hindi: कुमार गौरव मॉस्को वर्ल्ड क्वालिफायर में शीर्ष 16 में जगह नहीं बना सके, जबकि उनके साथी भारतीय क्लाइम्बर ऋतिक मार्ने ने इसमें प्रतिस्पर्धा नहीं की।
English: Kumar Jain, 63, whose household has run a store in Mumbai's historic Zaveri Bazaar for 106 years, says he is by no means seen so many individuals come to promote.
Hindi: मुंबई के ऐतिहासिक जावेरी बाजार में 106 साल पुरानी सोने की दुकान चलाने वाले 63 साल के कुमार जैन कहते हैं कि उन्होंने कभी इतने लोगों को सोना बेचने के लिए आते नहीं देखा।
English: Kumar Mangalam Birla  family ranked fourth on the list.
Hindi: कुमार मंगलम बिड़ला एंड फैमिली चौथे नंबर पर
English: Kumar Mangalam Birla born 14 June 1967 is an Indian industrialist and the chairman of the Aditya Birla Group, one of the largest conglomerate corporations in India.
Hindi: कुमार मंगलम बिड़ला जन्म 14 जून 1967 एक भारतीय अरबपति उद्योगपति हैं, और आदित्य बिड़ला समूह के अध्यक्ष, भारत के सबसे बड़े समूह में से एक हैं।
English: Kumar Mangalam Birla born June 14, 1967 is an Indian billionaire industrialist, and the chairman of the Aditya Birla Group, one of the largest conglomerates in India.
Hindi: कुमार मंगलम बिड़ला जन्म 14 जून 1967 एक भारतीय अरबपति उद्योगपति हैं, और आदित्य बिड़ला समूह के अध्यक्ष, भारत के सबसे बड़े समूह में से एक हैं।
English: Kumar Mangalam Birla is IIM-A's new Chairman
Hindi: कुमार मंगलम बिड़ला आईआईएम-ए के चेयरमैन हैं
English: Kumar Mangalam Birla is IIM-A's new chairman
Hindi: कुमार मंगलम बिड़ला आईआईएम-ए के चेयरमैन हैं
English: Kumar Mangalam Birla said that the government should work beyond the company tax cut for the economy.
Hindi: कुमार मंगलम बिड़ला ने कहा कि सरकार अर्थव्यवस्था के लिए कंपनी कर में कटौती से भी आगे बढ़कर काम करे.
English: Kumar Mangalam Birla tendered his resignation as director of Tata Steel on Wednesday.
Hindi: कुमार मंगलम बिड़ला बुधवार को कंपनी के चेयरमैन पद से इस्तीफा दे चुके है।
English: Kumar Mangalam Birla took over as Chairman of the Aditya Birla Group in 1995, aged 28, after the sudden death of his father, Aditya Birla, after whom the group is named.
Hindi: बिड़ला ने अपने पिता आदित्य विक्रम बिड़ला की मृत्यु के बाद, 28 वर्ष की आयु में 1995 में आदित्य बिड़ला समूह के अध्यक्ष के रूप में पदभार संभाला।
English: Kumar Mangalam Birla, Chairman of VIL, has said that without government relief his company may be forced to shut shop.
Hindi: कंपनी के चेयरमैन कुमार मंगलम बिड़ला ने कहा कि अगर सरकार से राहत नहीं मिली तो कंपनी को अपना कारोबार बंद करना होगा.
English: Kumar Mangalam Birla, the chairman of Vi, has written to the central government, offering to hand over his stake in the telco in exchange for assistance in saving the company.
Hindi: वीआई के चेयरमैन कुमार मंगलम बिड़ला ने केंद्र सरकार को पत्र लिखकर टेल्को में अपनी हिस्सेदारी सौंपने की पेशकश की है, अगर इससे कंपनी को बचाने में मदद मिले।
English: Kumar Purshottam, Ratlam district collector, did not comment on the issue and said that it is between the VHP and the organiser.
Hindi: इस बीच, रतलाम के जिला कलेक्टर कुमार पुरुषोत्तम ने यह कहते हुए इस मामले पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया कि यह मामला विहिप और आयोजक के बीच का है।
English: Kumar Rajagopalan, CEO, Retailers Association of India RAI, said that this is a landmark decision that will give retail MSMEs the support they need to survive, revive and thrive.
Hindi: कुमार राजगोपालन, सीईओ, आउटलेट्स एफिलिएशन ऑफ इंडिया आरएआई ने इस बारे में बात की, "यहां एक ऐतिहासिक विकल्प है जो खुदरा एमएसएमई को वह मजबूती देगा जिस पर उन्हें रहना चाहिए, पुनर्जीवित होना चाहिए और फलना-फूलना चाहिए।
English: Kumar Sangakkara - captain of the Sri Lankan national cricket team
Hindi: कुमार संगाकारा, श्रीलंका की क्रिकेट टीम के कप्तान
English: Kumar Sangakkara and Mahela Jayawardene are the two names that the Sri Lankan cricket fans will always have on their mind.
Hindi: महेला जयवर्धने और कुमार संगकारा दो नाम हैं श्रीलंका क्रिकेट प्रशंसकों कभी नहीं भूल सकते हैं।
English: Kumar Sangakkara has scored four consecutive centuries
Hindi: कुमार संगकारा ने लगातार 4 शतक जड़े
English: Kumar Sangakkara of Sri Lanka played 134 Tests, scored 12,400 runs at 57.40, took 182 catches and 20 stumpings, and was grace personified at the crease.
Hindi: श्रीलंका के कुमार संगकारा ने 134 टेस्ट खेले, 57.40 की औसत से 12,400 रन बनाए, 182 कैच और 20 स्टंप किए, और क्रीज पर उनकी कृपा बनी रही।
English: Kumar Sangakkara of Sri Lankaplayed 134 Tests, scored 12,400 runs at 57.40, took 182 catches and 20 stumpings, and was grace personified at the crease.
Hindi: श्रीलंका के कुमार संगकारा ने 134 टेस्ट खेले, 57.40 की औसत से 12,400 रन बनाए, 182 कैच और 20 स्टंप किए, और क्रीज पर उनकी कृपा बनी रही।
English: Kumar Sangakkara played 134 Tests, scored 12,400 runs at 57.40, took 182 catches and 20 stumpings, and was grace personified at the crease.
Hindi: श्रीलंका के कुमार संगकारा ने 134 टेस्ट खेले, 57.40 की औसत से 12,400 रन बनाए, 182 कैच और 20 स्टंप किए, और क्रीज पर उनकी कृपा बनी रही।
English: Kumar Sangakkara to play in Pakistan Super League
Hindi: संगकारा पाकिस्तान सुपर लीग में खेलने को राजी
English: Kumar Sangakkara waves farewell to first-class cricket.
Hindi: कुमार संगकारा ने प्रथम श्रेणी क्रिकेट को अलविदा कहा
English: Kumar Sangakkara, one of the world's best batsmen of the past two decades, said playing in Lahore sends out a powerful symbol. - AFP
Hindi: पिछले दो दशक में दुनिया के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों में शुमार संगकारा ने कहा कि लाहौर में खेलने से मजबूत संकेत जायेगा ।
English: Kumar Sangakkara 2015 would be my last world cup.
Hindi: कुमार संगकारा ने कहा, 2015 मेरा आखिरी विश्व कप होगा
English: Kumar Sanu and Anuradha Paudwal honoured at the UK House of Parliament
Hindi: अनुराधा पौडवाल और कुमार सानू ब्रिटिश संसद में हुए सम्मानित
English: Kumar Sanu did this work for the first time
Hindi: पहली बार कुमार सानू ने किया ये काम
English: Kumar Sanu got married to Rita Bhattacharya in 1980s.
Hindi: बता दें कि कुमार सानू ने 80 के दशक में रीता भट्टाचार्य से शादी की थी।
English: Kumar Sanu's daughter wants to sing for Deepika
Hindi: दीपिका के लिए गाना चाहती हैं कुमार सानू की बेटी
English: Kumar Sanu's son Jaan Kumar Sanu is at present seen on Bigg Boss 14.
Hindi: कुमार सानू के बेटे जान कुमार सानू वर्तमान में बिग बॉस 14 में दिखाई दे रहे हैं।
English: Kumar Sanu's son Jaan Kumar Sanu is currently seen on Bigg Boss 14.
Hindi: कुमार सानू के बेटे जान कुमार सानू वर्तमान में बिग बॉस 14 में दिखाई दे रहे हैं।
English: Kumar additionally revealed the spot-fixing scandal within the Indian Premier League IPL, during which many prime cricketers have been additionally caught.
Hindi: कुमार ने इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में भी स्पॉट फिक्सिंग कांड का खुलासा किया, जिसमें भी कई शीर्ष क्रिकेटर फंस गए.
English: Kumar additionally revealed the spot-fixing scandal within the Indian Premier League IPL, wherein many high cricketers have been additionally caught.
Hindi: कुमार ने इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में भी स्पॉट फिक्सिंग कांड का खुलासा किया, जिसमें भी कई शीर्ष क्रिकेटर फंस गए.
English: Kumar along with his wife and two children came to India last month and is presently staying at Khanna in Punjab's Ludhiana district.
Hindi: कुमार अपनी पत्नी और दो बच्चों के साथ पिछले महीने भारत आए थे और फिलहाल पंजाब के लुधियाना जिले के खन्ना में हैं.