Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Supreme Court works by the saying that constitution does not speak by itself but it does so through the medium of judiciary.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट इस उक्ति का पालन करता है कि संविधान खुद नहीं बोलता है यह अपनी वाणी न्यायपालिका के माधयम से बोलता है
English: Supreme Court  Commons
Hindi: सुप्रीम कोर्ट  रॉयटर्स
English: Supreme Court  Manisha Mondal  The Print
Hindi: सुप्रीम कोर्ट  मनीषा मोंडल, दिप्रिंट
English: Supreme Court  Manisha Mondal The Print
Hindi: सुप्रीम कोर्ट  मनीषा मोंडल  दिप्रिंट.
English: Supreme Court's
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का
English: Supreme Court's Ayodhya verdict
Hindi: अयोध्या सुप्रीम कोर्ट का फैसला, जाने बड़ी बाते
English: Supreme Court's Order Of Floor Test In Maha Assembly Not Setback For Party BJP
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा में बहुमत साबित करने संबंधी शीर्ष अदालत का फैसला पार्टी के लिये झटका नहीं  भाजपा
English: Supreme Court's Verdict on Sushant's case
Hindi: सुशांत केस पर सुप्रीम कोर्ट में सुनवाई शुरू
English: Supreme Court's decision in Aruna's case 2011
Hindi: अरुणा 2011 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय का विनिश्चय
English: Supreme Court's decisive judgement
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का बड़ा फैसला
English: Supreme Court's directions
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के निर्देश
English: Supreme Court's final Ayodhya verdict
Hindi: अयोध्या मामले में फिलहाल नहीं आया है सुप्रीम कोर्ट का अंतिम फैसला
English: Supreme Court's five-judge Constitution bench says parliamentary committee reports cannot be challenged in courts.
Hindi: संछिप्त में जरूर पढ़े सुप्रीम कोर्ट की पांच न्यायाधीशों वाली संविधान पीठ ने फैसले लेते हुए कहा है की संसदीय समितियों की रिपोर्ट को अदालत में चुनौती नहीं दी जा सकती है. ना ही उनकी वैधता पर अदालतों में सवाल उठाया जा सकता है.
English: Supreme Court's hearing on Hyderabad encounter case underway
Hindi: हैदराबाद एनकाउंटर मामले पर सुप्रीम कोर्ट में सुनवाई
English: Supreme Court's historic Ayodhya verdict
Hindi: अयोध्या फैसला ऐतिहासिक करार
English: Supreme Court's judgement on Ayodhya dispute
Hindi: अयोध्या विवाद पर सुप्रीम कोर्ट का फ़ैसला
English: Supreme Court's landmark judgement
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का एेतिहासिक फैसला
English: Supreme Court's order
Hindi: का रहे सुप्रीमकोर्ट के आदेश
English: Supreme Court's order for CBI investigation of Sushant's case is a ray of hope that the truth will finally shine.
Hindi: सुशांत मामले की सीबीआई जांच कराने के सुप्रीम कोर्ट के फैसले से सच्चाई सामने आने की उम्मीद बंधी है.
English: Supreme Court's order on Rafale
Hindi: राफ़ेल पर सुप्रीम कोर्ट में फ़ैसला
English: Supreme Court's order to let the CBI investigate Sushant's case is a ray of hope that the truth will finally shine.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का सीबीआई को सुशांत के मामले की जांच करने का आदेश, इस उम्मीद की एक किरण है कि सच्चाई आखिरकार सामने आएगी।
English: Supreme Court's role in development of constitution
Hindi: संविधान विकास मे सुप्रीम कोर्ट की भूमिका
English: Supreme Court's verdict has come, we are in favour of the construction of Ram temple.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का फैसला आ गया है, हम राम मंदिर निर्माण के पक्ष में हैं।
English: Supreme Court, High Court express concern over lion deaths in Gujarat
Hindi: गुजरात के गिर के जंगलों में शेरों की मौत को लेकर सुप्रीम कोर्ट गम्भीर
English: Supreme Court, New Delhi.
Hindi:  सुप्रीम कोर्ट, नयी दिल्ली में
English: Supreme Court, exercising its jurisdiction under Article 139A, transferred the writ petitions, which were pending in the High Court.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने अनुच्छेद 139ए के तहत अपने अधिकारों का इस्तेमाल कर रिट याचिकाओं को स्थानांतरित कर दिया जो उच्च न्यायालय में लंबित थीं.
English: Supreme Court, govt in fresh face-off on judges appointments
Hindi: जजों की नियुक्ति पर सरकार सुप्रीम कोर्ट आमने-सामने
English: Supreme Court, in September last year, had declared the Centre's flagship Aadhaar scheme as constitutionally valid and held that the biometric ID would remain mandatory for the filing of I-T returns and allotment of the PAN.
Hindi: पिछले वर्ष सितम्बर में उच्चतम न्यायालय ने केन्द्र सरकार के प्रमुख कार्यक्रम आधार को संवैधानिक दृष्टि से वैध बताया था और व्यवस्था दी थी कि आयकर विवरणी दाखिल करने और पैन के आवंटन के लिए बायोमैट्रिक पहचान अनिवार्य होगी।
English: Supreme Court, in it's verdict, had said that state government is not obligated to provide reservation in government jobs or promotions.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने अपने फैसले में कहा है कि राज्य सरकारें सरकारी सेवाओं में पदोन्नति में आरक्षण देने के लिए बाध्य नहीं हैं.
English: Supreme Court-Appointed Committee on Farm Laws Submits report
Hindi: कृषि क़ानूनों पर सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्त समिति ने रिपोर्ट सौंपी
English: Supreme Court-appointed panel held talks with 17 farmer organisations over Centre's farm laws.
Hindi: उच्चतम न्यायालय द्वारा नियुक्त समित ने केंद्रीय कृषि कानूनों को लेकर 17 किसान संगठनों के साथ कल बातचीत की।
English: Supreme Court 17 Karnataka MLAs remain disqualified, but can contest Dec 5 bypolls
Hindi: कर्नाटक सुप्रीम कोर्ट का फैसला, अयोग्य करार दिए गए 17 विधायक लड़ सकेंगे चुनाव
English: Supreme Court Dance bars can reopen in Maharashtra
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसला महाराष्ट्र में फिर थिरकेंगी बार बालाएं, खुलेंगे डांस बार
English: Supreme Court Interlocutors Submit 'Sealed Cover' Report on Shaheen Bagh Protest
Hindi: शाहीन बाग प्रदर्शन सुप्रीम कोर्ट के वार्ताकारों ने सीलबंद लिफाफे में सौंपी रिपोर्ट
English: Supreme Court Kathua rape case trial will be moved out of Jammu and Kashmir if it is not fair
Hindi: जम्मू-कश्मीर से बाहर हो कठुआ केस का ट्रायल, सुप्रीम कोर्ट करेगा सुनवाई
English: Supreme Court Lawyers gather outside Chief Justice of India Ranjan Gogoi's court.
Hindi: चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया रंजन गोगोई के कोर्ट रूम के बाहर वकील हुए जमा।
English: Supreme Court Never directed Aadhaar-mobile number linkage
Hindi: कभी नहीं दिया मोबाइल नंबर से आधार को जोडऩे का निर्देश सुप्रीम कोर्ट
English: Supreme Court Ram Lalla deity lawyer, CS Vaidyanathan extreme right in conversation with Dr Rajeev Dhavan, senior lawyer for Sunni Wakf Board, outside the CJI courtroom.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में राम लल्ला के वकील, सीएस वैद्यनाथन चरम अधिकार, सीजेआई कोर्ट रूम के बाहर, सुन्नी वक्फ बोर्ड के वरिष्ठ वकील डॉ राजीव धवन के साथ बातचीत करते दिखे
English: Supreme Court Right to privacy a Fundamental Right
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने निजता के अधिकार को माना मौलिक अधिकार
English: Supreme Court SC dismisses plea of a woman claiming to be Jayalalithaa s daughter
Hindi: इसे भी पढ़ें- जयललिता की बेटी होने की दावा करने वाली महिला की याचिका को सुप्रीम कोर्ट ने किया खारिज
English: Supreme Court There is evidence that Ram Chabutra, Sita Rasoi was worshipped by the Hindus before the British came.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट- यह साक्ष्य मिला है कि अंग्रेजों के आने से पहले हिंदु सीता रसोई और राम चबूतरे की पूजा करते थे।
English: Supreme Court Trump can use Pentagon funds for border wall
Hindi: बॉर्डर पर दीवार के लिए पेंटागन फंड का इस्तेमाल कर सकते हैं ट्रंप, सुप्रीम कोर्ट का फैसला
English: Supreme Court What is happening?
Hindi: सुप्रीम कोर्ट  इसमें शरारत क्या है?
English: Supreme Courts ' decision in Aruna's case 2011 6.1 The case of Aruna Ramachandra Shanbaug 2011 4 SCC 454 is the first case in India which deliberated at length on euthanasia.
Hindi: 1 अरुणा रामचन्द्र शानबाग 2011 4 एस. सी. सी. 454 वाला मामला भारत का पहला मामला है जिसमें विस्तार से  इच्छामृत्यु' विचार-विमर्श किया गया ।
English: Supreme Courts Ayodhya verdict in 10 points
Hindi: अयोध्या मामले पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले की 10 बड़ी बातें
English: Supreme Courts Division Bench comprising Chief Justice SH Kapadi...
Hindi: मुख्य न्यायाधीश एसएच कपाडि़या की अध्यक्षता वाली खंडपीठ
English: Supreme Courts Judgment on Review Petitions on Rafale Fighter Aircraft Procurement
Hindi: राफेल लड़ाकू विमान खरीद पर दायर पुनर्विचार याचिकाओं में उच्चतम न्यायालय का फैसला
English: Supreme Courts VVPAT order is populist, will delay result
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का वीवीपैट को लेकर आदेश लोकलुभावन है, जो रिजल्ट में देरी करेगा
English: Supreme Courts blow
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की लताड़
English: Supreme Courts decision
Hindi: सर्वोच्च अदालत का फ़ैसला
English: Supreme Courts decision is a slap on an illegitimate BJP-Ajit Pawar Govt, who had hijacked the mandate.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का निर्णय भाजपा-अजित पवार की नाजायज़ सरकार को तमाचा है, जिन्होंने जनादेश' को बंधक बना रखा था।
English: Supreme Courts decision to give the government time for Kashmir to return to normal instead of ordering an end to the lockdown and releasing politicians immediately, is sensible.
Hindi: कश्मीर में लगे प्रतिबंधों और राजनेताओं को तुरंत रिहा करने के बजाय सुप्रीम कोर्ट द्वारा कश्मीर घाटी में सामान्य स्थित बहाल करने के लिए समय देना समझदारी भरा फैसला है.
English: Supreme Courts directions to media
Hindi: मीडिया के लिए उच्चतम न्यायालय के दिशा-निर्देश
English: Supreme Courts directive
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के अहम निर्देश
English: Supreme Courts door
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का खटखटाएंगे दरवाजा
English: Supreme Courts earlier verdict
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का पहले का फैसला
English: Supreme Courts five-judge Constitution bench to hear petitions challenging abrogation of Article 370
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की पांच सदस्यीय संवैधानिक पीठ धारा 370 हटाए जाने की समीक्षा करेगी
English: Supreme Courts observations
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की बड़ीं टिप्पणियां
English: Supreme Courts president Lady Hale said, The effect on the fundamentals of our democracy was extreme.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की प्रेसिडेंट लेडी हाले ने कहा कि इसका हमारे लोकतंत्र के आधारभूत ढ़ांचे पर खासा प्रभाव हुआ।
English: Supreme Courts reply
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का जवाब
English: Supreme Courts verdict on Aadhaar
Hindi: आधार मामले पर सुप्रीम कोर्ट का फैसला
English: Supreme Election Board chief Sadi Guven confirmed that the 'Yes' camp had emerged victorious, but the opposition has vowed to challenge the outcome.
Hindi: सुप्रीम इलेक्शन बोर्ड के प्रमुख सादी गुवेन ने पुष्टि की कि हां, खेमा विजयी रहा है लेकिन विपक्ष ने इस परिणाम को चुनौती देने का संकल्प लिया है।
English: Supreme Energy then invested Rs 64 crore in NuPower Renewables.
Hindi: न्यू पावर रिन्यूएबल्स में 64 करोड़ रुपए का निवेश किया था।
English: Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei and President Hassan Rouhani vowed revenge on the US.
Hindi: ईरान के टॉप लीडर अयातोल्लाह अली खेमानी और प्रेसिडेंट हसन रूहानी ने अमेरिका से बदला लेने की बात कही है।
English: Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei called the attack a crime and said declared the leaders of three countries criminals.
Hindi: ईरान के सर्वोच्च नेता अयातुल्लाह ख़ामेनेई ने इन तीनों देशों के नेताओं को अपराधी कहा है.
English: Supreme Leader Khamenei and President Hassan Rouhani has vowed revenge on the US.
Hindi: सुप्रीम लीडर खामेनी और राष्ट्रपति हसन रूहानी ने अमेरिका से बदला लेने की कसम खाई है।
English: Supreme Patna High Court
Hindi: सुप्रीम पटना उच्च न्यायालय
English: Supreme among Romes native gods was Jupiter, dubbed Optimus Maximus, the best and the greatest.
Hindi: रोम के अपने देवताओं में सबसे बड़ा था जुपिटर, जिसे ऑप्टिमस मॅक्सिमस के नाम से भी जाना जाता था, जिसका मतलब है सबसे अच्छा सबसे महान ।
English: Supreme court
Hindi: उच्चतम न्यायालय
English: Supreme court 's region of authority
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय का क्षेत्राधिकार
English: Supreme court and high court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट और हाईकोर्ट
English: Supreme court bans all liquor shops along highways
Hindi: राजमार्गों के किनारे बनीं शराब की सभी दुकानें बंद की जाएं  सुप्रीम कोर्ट
English: Supreme court directive
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दिए निर्देश
English: Supreme court dismissed the plea of convict Pawan Kumar Gupta.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पवन कुमार की क्यूरेटिव पिटीशन को खारिज कर दिया है.
English: Supreme court dismisses plea challenging appointment of CVC
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का सीवीसी, वीसी की नियुक्तियां रद्द करने से इनकार
English: Supreme court has also rejected his bail application.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने उनकी अंतरिम जमानत याचिका पर भी रोक लगा दी है।
English: Supreme court has not told me not to issue whip.
Hindi: उन्होंने कहा, उच्चतम न्यायालय ने मुझसे नहीं कहा है कि मैं व्हिप जारी न करूं।
English: Supreme court has ordered the formation of a panel to resolve farmers' issue.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने किसान आन्दोलन हल करने के लिये समिति गठित करने का संकेत दिया
English: Supreme court in Vikram Singh's case concluded by saying The gradual growth of the challenges posed by kidnapping and abductions for ransom, not only by ordinary criminals for monetary gain or as an organized activity for economic gains but by terrorist organizations is what necessitated the incorporation of Section 364A of the IPC and a stringent punishment for those indulging in such activities.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने विक्रम सिंहमामले कोयह कहकर समाप्त किया कि 'फिरौती के लिए अपहरण औरव्यपहरण, न केवल धनीय लाभ के लिए साधारण अपराधियों द्वारा या आर्थिक लाभ के लिए संगठित क्रियाकलाप केरूपमें आतंकवादी संगठनों द्वारा भी दीगईचुनौतियों के क्रमिक विकास ने, भारतीयदंड संहिता की धारा364क के निगमन को और ऐसी कार्यवाहियों मेंलगनेवाले व्यवतियों के लिए कठोरतमदंडको आवश्यक बनाया है ।
English: Supreme court is an apex body.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय शीर्ष निकाय है।
English: Supreme court judge
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के जज
English: Supreme court lawyer Alak Alok Srivastava filed the complaint seeking arrest and registration of FIR against her for allegedly spreading fake news against Indian army and Government of India.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के वकील अलख आलोक श्रीवास्तव ने शेहला रशीद के खिलाफ एक आपराधिक शिकायत दायर की, जिसमें कथित तौर पर भारतीय सेना और भारत सरकार के खिलाफ फर्जी खबर फैलाने के आरोप में उनकी गिरफ्तारी की मांग की गई है.
English: Supreme court must intervene.
Hindi: हस्तक्षेप सुप्रीम कोर्ट को ही करना पड़ेगा।
English: Supreme court orders Kolkata police commissioner Rajeev Kumar to appear before CBI
Hindi: कोलकाता पुलिस के खिलाफ सीबीआई पहुंची सुप्रीम कोर्ट, कोलकाता पुलिस कमिश्नर राजीव कुमार के सरेंडर की उठाई मांग
English: Supreme court rejected Congress-JDS plea against the appointment of KG Bopaiah as the protem speaker.
Hindi: उच्चतम न्यायालय में कांग्रेस-जेडीएस ने प्रोटेम स्पीकर के तौर पर भाजपा नेता केजी बोपैया की नियुक्ति को चुनौती दी थी.
English: Supreme court upheld the decision.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने इस फैसले को सही ठहराया।
English: Supreme court verdict on adultery law
Hindi: व्यभिचार कानून मामले में सुप्रीमकोर्ट में फैसला सुरक्षित
English: Supreme court's region of authority
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय का क्षेत्राधिकार
English: Supreme courts typically function primarily as appellate courts, hearing appeals from decisions of lower trial courts, or from intermediate-level appellate courts.
Hindi: सर्वोच्च अदालतें आमतौर पर मुख्य रूप से अपीलीय अदालतों के रूप में कार्य करती हैं, अथवा निचली या मध्यवर्ती स्तर की अपीलीय अदालतों के फैसलों से अपील सुनती है।
English: Supreme leader
Hindi: वरिष्ठ नेता
English: Supreme leader of Iran
Hindi: बताया ईरान के वरिष्ठ नेता ने
English: SupremeCourt directs setting up of special courts in each district of Bihar and Kerala for trial of pending criminal cases against MPs and MLAs.
Hindi: देश की सर्वोच्च अदालत ने निर्देश दिया है कि बिहार और केरल के हर जिले में दागी माननीयों के विरुद्ध लंबित मामलों की सुनवाई के लिए विशेष अदालतें बनायी जायें।
English: Supremely exalted is therefore Allah, the King, the Truth, and do not make haste with the Quran before its revelation is made complete to you and say O my Lord! increase me in knowledge.
Hindi: अतः सर्वोच्च है अल्लाह, सच्चा सम्राट! क़ुरआन के फ़ैसले के सिलसिले में जल्दी न करो, जब तक कि वह पूरा न हो जाए। तेरी ओर उसकी प्रकाशना हो रही है। और कहो, "मेरे रब, मुझे ज्ञान में अभिवृद्धि प्रदान कर।"
English: Supremely excited to co-produce with Salman Khan on a film starring Akshay Kumar and directed by Anurag Singh.
Hindi: करण ने ट्वीट किया, अनुराग सिंह निर्देशित, अक्षय कुमार स्टारर फिल्म का को-प्रोडक्शन सलमान खान के साथ करने को लेकर बहुत उत्साहित हूं।
English: Supremo Court 36. At this stage, it may be appropriate to refer to a reixent Supreme Court judgement of 1983. judgment which relates to the question how far article 19 applies to corporations.
Hindi: इस प्रक्रम पर, हाल ही मेंहुए उच्चतम न्यायालय के निर्णय का उल्लेख करना उचित होगा जोइस प्रश्न से संबंधित है कि अनुच्छेद 19 निगमों को किस सीमा तक लागू होता है।
English: Supremo Sharad Pawar has once again proved he is the old warhorse and a strong Maratha man.
Hindi: शरद पवार ने फिर किया साबित, हैं राजनीति के पुराने खिलाड़ी और ताकतवर मराठा नेता
English: Supremo of Panthers Party Prof.
Hindi: पैंथर्स पार्टी प्रमुख प्रो.
English: Supriya Bhatia, an IT professional said, Its depressing for students to aimlessly prepare for exam without knowing an exact date.
Hindi: एक आईटी प्रोफेशनल सुप्रिया भाटिया ने कहा कि छात्रों के लिए काफी तनावपूर्ण है कि उन्हें बिना परीक्षा की तारीख जाने ही तैयारी करनी पड़ रही है।
English: Supriya Kumari and Puja Kumari stood second while Dharmesh Kumar Munda and Shakti Kumar Tanti got third prize.
Hindi: जबकि जम्मू की ममता चौधरी ने दूसरा और उधमपुर की प्रिया शर्मा ने तीसरा स्थान हासिल किया।
English: Supriya Pathak K portrayed the role of Subhadra, which won her the Filmfare Award for Best Supporting Actress.
Hindi: उन्होंने फिल्म में सुभद्रा का किरदार निभाया था जिसके लिए उन्हें बेस्ट सपोर्टिंग एक्ट्रेस के लिए फिल्मफेयर अवार्ड मिला।
English: Supriya Pathak Kapur is an Indian actress of film, television and stage.
Hindi: सुप्रिया पाठक भारतीय सिनेमा, टीवी और स्टेज की सशक्त अभिनेत्री हैं।
English: Supriya Puranik, head of IVF, gynaecology and obstetrics department at the hospital, said she is happy that advancement in science and technology is bringing smile on people's face.
Hindi: अस्पताल में आईवीएफ की प्रमुख सुप्रिया पुराणिक ने बताया कि उन्हें खुशी है कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी लोगों के चेहरों पर मुस्कान ला रही है.
English: Supriya Sahu, Chief Secretary, Government of Jammu and Kashmir BVR Subrahmanyam and other State and Central Government officials were also present on the occasion.
Hindi: सुब्रह्मण्यम और राज्य और केंद्र सरकार के अन्य अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Supriya Sharma is an independent journalist.
Hindi: लेखिका सुचित्रा शरण स्वतंत्र पत्रकार हैं.
English: Supriya Sharma, a friend of Shah, booked an appointment for the sterilisation of her two cats at the clinic.
Hindi: हीबा शाह की दोस्त सुप्रिया शर्मा ने वेटरनरी क्लिनिक में नसबंदी के लिए दो बिल्लियों के लिए स्लॉट बुक कराए थे।
English: Supriya Sharma Had you heard of sedition before this?
Hindi: सुप्रिया शर्मा इस से पहले आपने कभी देशद्रोह या राजद्रोह के बारे में सुना था?
English: Supriya Sharma The state has previously been ruled by Congress and other non-BJP parties.
Hindi: सुप्रिया शर्मा यहां पर कांग्रेस और दूसरी पार्टियों की सरकारें भी रह चुकी है.
English: Supriya Sharma When did you come to know you had been charged with sedition?
Hindi: सुप्रिया शर्मा आप को कब पता चला कि आप पर राजद्रोह का आरोप लगा है?
English: Supriya Sule 'rightful heir' to Sharad Pawar's 'great' legacy Milind Deora
Hindi: सुप्रिया सुले पवार विरासत की वास्तविक उत्तराधिकारी  मिलिंद देवड़ा
English: Supriya Sule NCP introduced Special Courts for Trial of Offences against Women Bill, 2016 which provides for setting up of special courts for trial of cases of offences of sexual violence against the women in order to ensure speedy disposal of such cases.
Hindi: राकांपा की सुप्रिया सुले ने महिलाओं के विरुद्ध यौन हिंसा के अपराधों के मामलों का शीघ्र निपटारा सुनिश्चित करने के लिए विशेष न्यायालयों के गठन का प्रस्ताव रखने वाले अपने निजी विधेयक को पेश किया।
English: Supriya Sule also greeted former Chief Minister Devendra Fadnavis with warmth and folded hands, touched him on the shoulder as he proceeded with a smile -- a never-before witnessed camaraderie among political stalwarts.
Hindi: सुप्रिया सुले ने पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस का भी गर्मजोशी से स्वागत किया और जब वे मुस्कराते हुए आगे बढ़े तो उनके कंधे पर हाथ रखकर उनसे बात की.
English: Supriya Sule and her husband Sadanand have two children.
Hindi: सुप्रिया और सदानंद के दो बच्चे हैं।
English: Supriya Sule further said, 'Pawar ji is not just my father, he is also my boss.
Hindi: सुप्रिया सुले ने आगे कहा, 'पवार जी सिर्फ मेरे पिता नहीं हैं वह मेरे बॉस भी हैं.
English: Supriya Sule hugs cousin Ajit Pawar at MLAs' swearing-in
Hindi: विधानसभा में सुप्रिया सुले ने लगाया 'चचेरे भाई अजित पवार' को गले
English: Supriya Sule is Pawar's daughter and a Lok Sabha member from Baramati in Pune district.
Hindi: सुप्रिया सुले, पवार की बेटी हैं और पुणे जिला में बारामती से लोकसभा सदस्य हैं.
English: Supriya Sule is Pawars daughter and a Lok Sabha member from Baramati in Pune district
Hindi: सुप्रिया सुले, पवार की बेटी हैं और पुणे जिला में बारामती से लोकसभा सदस्य हैं
English: Supriya Sule is the MP from Baramati in Pune district.
Hindi: सुप्रिया सुले पुणे की बारामती सीट से सांसद हैं।
English: Supriya Sule is the daughter of NCP chief Sharad Pawar and represents Baramati Lok Sabha constituency.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार की पुत्री सुप्रिया सुले महाराष्ट्र के बारामती सीट से सांसद हैं.
English: Supriya Sule meets Chhagan Bhujbal in jail
Hindi: सुप्रिया सुले ने भुजबल से जेल में मुलाकात की
English: Supriya Sule said PM Modi did offer her a cabinet berth but her father Sharad Pawar rejected the offer.
Hindi: पवार ने इस इंटरव्यू में दावा किया कि पीएम मोदी ने उन्हें ऑफ़र दिया था कि वो उनकी बेटी सुप्रिया सुले को कैबिनेट मंत्री का पद देंगे लेकिन उन्होंने पेशकश को ठुकरा दिया.
English: Supriya Sule tweets out condolences
Hindi: सुप्रिया सुले ने की निंदा
English: Supriya Sule urges Centre, Maharashtra govt to ease lockdown in phased manner
Hindi: सुप्रिया सुले ने केंद्र और महाराष्ट्र सरकार से किया लॉकडाउन चरणबद्ध तरीके से हटाने का आग्रह
English: Supriya Sule welcomes Ajit Pawar, Aaditya Thackeray with hugs. newly-elected MLAs take oath
Hindi: विधायकों को दिलाई जा रही शपथ, सुप्रिया सुले ने संभाला मोर्चा, अजित और आदित्य का गले लगाकर दी बधाई
English: Supriya Sule, MP and Nationalist Congress Party leader, tweeted Shocking disappointing decision by Pune University - so proud of education in our state.
Hindi: एनसीपी की नेता और सांसद सुप्रिया सुले ने ट्वीट कर कहा, 'पुणे यूनिवर्सिटी का निराशाजनक और चौंकाने वाला फैसला - अपने राज्य की शिक्षा पर गर्व है, हमारी यूनिवर्सिटीज को क्या हो गया है.
English: Supriya Sule, NCP Baramati MP and daughter of NCP chief Sharad Pawar, welcomed the legislators at the entrance.
Hindi: शरद पवार की बेटी और एनसीपी नेता सुप्रिया सुले ने विधानसभा गेट पर विधायकों का स्वागत किया.
English: Supriya Sule, NCP MP says I sit on seat 462, Farooq Abdullah sits on seat 461.
Hindi: फारूक अब्दुल्ला को 461 नंबर सीट दी गई है तो एनसीपी सांसद सुप्रिया सुले 462 नंबर सीट पर बैठेंगी।
English: Supriya Sule, NCP Also, Aditya Thackeray  I've requested CM to abolish 'Maha Portal' that provides employment opportunities.
Hindi: सुप्रिया सुले ने आगे बताया कि इसके अलावा, आदित्य ठाकरे और मैंने सीएम से 'महा पोर्टल' को समाप्त करने का अनुरोध किया है जो रोजगार के अवसर प्रदान करता है।
English: Supriya Sule, the daughter of NCP chief Sharad Pawar, was welcoming the newly-elected members, who took the oath, when she greeted Ajit Pawar at the entrance of the Maharashtra assembly.
Hindi: नवनिर्वाचिक विधायकों के स्वागत में जुटी शरद पवार की बेटी सुप्रिया सुले ने आदित्य ठाकरे का गले लगकर स्वागत किया और बधाई दी।
English: Supriya Sule, the daughter of agriculture minister and Nationalist Congress Party NCP chief Sharad Pawar, is running for re-election to the Lok Sabha from the Baramati constituency in Maharashtra.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के मुखिया शरद पवार की सांसद पुत्री सुप्रिया सुले एक बार फिर महाराष्ट्र के बारामती सीट से चुनाव में हिस्सा ले रही हैं।
English: Supriya Vinod plays Indira Gandhi, while Anupam Kher portrays an underground leader.
Hindi: इंदु सरकार में सुप्रिया विनोद ने इंदिरा गांधी का किरदार निभाया है जबकि अनुपम खेर एक भूमिगत नेता के रोल में हैं।
English: Supriya and husband Anoop have two children Ashwin and Vaiga Lakshmi.
Hindi: विवेक के साथ माता-पिता सुरेश ओबेरॉय और यशोधरा, पत्नी प्रियंका और दोनों बच्चे हैं।
English: Supriya earned silver medal at the Kumite Fight Team event.
Hindi: सुप्रिया ने कुमीते की टीम फाइट में रजत भी जीता।
English: Supriya has starred in several Marathi films.
Hindi: दीपाली ने मराठी के कई फिल्मों में रोल प्ले किया है।
English: Supriya is not interested in state politics.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुप्रिया की राज्य की राजनीति में रूचि नहीं है।
English: Supriya's cousin and former deputy chief minister Ajit Pawar is contesting from Baramati district and her nephew Rohit Pawar is pitted from Karjat Jamkhed.
Hindi: शरद पवार के भतीजे और पूर्व उपमुख्यमंत्री अजित पवार बारामती विधानसभा सीट से चुनाव लड़ रहे हैं.