Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So the matter of childbearing in this time of the end is a personal one that each couple must decide for itself.
Hindi: तो इस अंत के समय में जनन एक ज़ाती मामला है, जिसे निश्चित करना प्रत्येक दम्पत्ति को अपने लिए करना पड़ेगा ।
English: So the max of the first row is eight, max of second row is seven, max of the third row is nine, and so this allows you to take maxes either per row or per column.
Hindi: तो अधिकतम वैल्यू पहली रो की है आठ, अधिकतम दूसरी रो की है सात, अधिकतम तीसरी रो की है नौ, और इसलिए यह आपको लेने देता हैं अधिकतम प्रत्येक रो का या प्रत्येक कॉलम का.
English: So the measurement of the total temperature shows it to be that it is 468 Kelvin.
Hindi: तो कुल तापमान का माप यह बताता है कि यह 468 केल्विन है।
English: So the meeting could not take place.
Hindi: लिहाजा बैठक नहीं हो सकी।
English: So the message is loud and clear China is determined to demonstrate its oft-repeated assertion that the Indian Ocean is not India's ocean.
Hindi: ये जहाज उसने छिप-छिपाकर नहीं बल्कि सार्वजनिक रूप से उतारे थे. इसलिए संदेश साफ और स्पष्ट हैः चीन बार-बार दोहराए जाने वाले अपने इस दावे को पुख्ता करने के लिए कमर कसे हुए है कि हिंद महासागर कोई भारत का महासागर नहीं है.
English: So the message of the Congress party is that the people of India should not fear anyone,'' he said.
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस का संदेश है कि हिंदुस्तान के लोगों को किसी चीज से डरने की जरूरत नहीं है।
English: So the method I 'm going to show you will always work.
Hindi: तो मैं आपको जो तरीका बताऊंगा वा हमेशा काम करेगा.
English: So the method I'm going to show you will always work.
Hindi: तो मैं आपको जो तरीका बताऊंगा वा हमेशा काम करेगा.
English: So the milligrams cancels with the milligrams, and then
Hindi: मिलीग्राम को रद्द करता है ताकि मिलीग्राम के साथ, और फिर
English: So the milligrams cancels with the milligrams, and then we get-- this is equal to 111,000 grams per kilogram.
Hindi: मिलीग्राम को रद्द करता है ताकि मिलीग्राम के साथ, और फिर हम मिल--इस ग्यारह  एक हजार किलोग्राम प्रति ग्राम के बराबर है।
English: So the mind cannot conceive of Brahman, it cannot contemplate on it.
Hindi: इसलिए मन से ब्रह्म को ग्रहण नहीं किया जा सकता, यह उसका चिन्तन नहीं कर सकता।
English: So the minimum value that the function could take on is 1.
Hindi: इसलिए न्यूनतम मान जो की फंक्षन ले सकती थी 1 है
English: So the minority refused to back the majoritys view, and there was no formal report.
Hindi: सो अल्पमत ने बहुमत के विचार का समर्थन करने से इनकार कर दिया, और कोई औपचारिक रिपोर्ट नहीं बनायी गयी ।
English: So the missionaries arrived to find only a handful of active Japanese Witnesses.
Hindi: सो मिशनरियों ने वहाँ आकर सिर्फ़ मुट्ठी भर सक्रिय जापानी गवाह पाए ।
English: So the missionaries promptly went to Macedonia, a region of the Balkan Peninsula.
Hindi: इसलिए मिशनरी झट मकिदुनिया में गए, जो कि बाल्कन प्रायद्वीप का एक इलाका है ।
English: So the more difficult problem we 're going to
Hindi: तो और अधिक कठिन समस्या हम करने के लिए जा रहे हैं
English: So the more dust you have, the more it will reveal the photo.
Hindi: तो जितनी ज्यादा धूल उड़ेगी, उतनी ही ज्यादा तस्वीर दिखेगी.
English: So the more meat we eat, the more water we use.
Hindi: तो हम जितना ज्यादा मीट खाते हैं, उतना ही ज्यादा पानी खर्च करते हैं.
English: So the more the universe expands, the larger the distance between us and other gravitational pockets becomes.
Hindi: इसलिए अधिक ब्रह्मांड फैलता है, दूरी के बीच बड़ा अमेरिका और अन्य गुरुत्वाकर्षण जेब हो जाता है।
English: So the more tools there are, the more flexibility a being has to solve the challenges life throws at them.
Hindi: तो जितने अधिक साधन होते हैं, उतनी ही अधिक लचीलेपन से उन चुनौतियों को हल किया जा सकता है, जो उन पर जीवन फेंकती हैं।
English: So the more tools you have, for Batman, more effective at fighting the bad guys, for us, more tools to attack these kinds of big problems.
Hindi: तो, जितने ज्यादा औज़ार होंगे, बैटमेन के लिए उतना ही प्रभावशाली ही होगा बुरे लोगो से लड़ना, हमारे लिए, ज्यादा औज़ार इस तरह की समस्या से लड़ने के लिए
English: So the more we do them, the more we will become the source of inspiration.
Hindi: तो उसको जितना ज्यादा हम करेंगे, हम प्रेरणा का कारण बनेंगे।
English: So the more we use them, the better it is for us.
Hindi: इसलिए हम उनका जितना उपयोग करेंगे हम उतने ही बेहतर होते जाएंगे।
English: So the more you step back, embrace complexity, the better chance you have of finding simple answers, and it's often different than the simple answer that you started with.
Hindi: तो जितना आप जटिलता को स्वीकार करेंगे, उतनी ही संभावना बढेगी आपके साधारण सीधे-सादे उत्तर पाने की, और कई बार ये उन सीधे उत्तरों से अलग होंगे जिनसे आपने शुरुवात की थी।
English: So the most enterprising Africans end up going to work for government,
Hindi: तो सबसे उद्यमी अफ्रिकी अंततः सरकार के लिए ही काम करते पाए जाते हैं,
English: So the most popular one is probably this, functional MRI, fMRI, which allows you to make these pretty pictures like this, that show which parts of your brain light up when you're engaged in different activities.
Hindi: तो सबसे लोकप्रिय एक शायद यह है, कार्यात्मक एमआरआई, एफएमआरआई, जो आपको इस तरह की सुंदर तस्वीरें बनाने देता है यह दिखाता है कि आपके दिमाग के कौन से हिस्से में रोशनी है जब आप व्यस्त हैं विभिन्न गतिविधियों में।
English: So the narrative that rapid climate change is really the responsibility of the developing world is hard to defend if facts matter to you.
Hindi: तो कथा है कि तेजी से जलवायु परिवर्तन वास्तव में विकासशील दुनिया की जिम्मेदारी है यदि आपके लिए तथ्य मायने रखते हैं तो बचाव करना कठिन है।
English: So the need
Hindi: इसलिए पड़ी जरूरत
English: So the net benefit to States was not so great
Hindi: इसलिए राज्यों को होनेवाला शुद्ध लाभ ज्यादा नहीं था
English: So the net benefit to States was not so great.
Hindi: इसलिए राज्यों को होनेवाला शुद्ध लाभ ज्यादा नहीं था.
English: So the net force on it must be zero.
Hindi: तो उस पर शुद्ध बल शून्य होना चाहिए.
English: So the net force on the egg is zero.
Hindi: तो अंडा पर शुद्ध बल शून्य है.
English: So the neurogenesis rate will decrease as we get older, but it is still occurring.
Hindi: हम बड़े होने से न्यूरोजेनेसिस दर में कमी होगी, लेकिन यह अभी भी हो रहा है।
English: So the new Congress government in the state decided to organise the programme with full respect.
Hindi: इसलिए राज्य की नई कांग्रेस सरकार ने पूरे सम्मान के साथ कार्यक्रम आयोजित करने का निर्णय लिया।
English: So the new WhatsApp camera features let you write or draw on photos and videos, as well as add emojis to it.
Hindi: व्हाट्सएप के नए कैमरा फीचर से अब आप अपने वीडियो और फोटो में लिख सकते हैं साथ ही इमोजी भी जोड़ सकते हैं।
English: So the new missionaries will have the latest Bible study aids available for their work.
Hindi: सो नए मिशनरियों के पास उनके कार्य के लिए नवीनतम बाइबल अध्ययन सहायक उपलब्ध होंगे ।
English: So the new policy should aim at value addition over the previous one and should give a serious thought to the causes of non-implementation of various schemes under 2002 policy.
Hindi: इसलिए नवीन नीति का उद्देश्य पिछली नीति पर मूल्य संवर्धन होना चाहिए और 2002 नीति के अंतर्गत विभिन्न योजनाओं के कार्यान्वयन न होने के कारणों के बारे में गंभीर विचार करना चाहिए।
English: So the next day she tells me that this is your new password.
Hindi: इसलिए अगले दिन उसने मुझे बताया कि ये तुम्हारा नया पासवर्ड है.
English: So the next is the steam leaves the rotor also with an appreciable velocity you can see.
Hindi: तो अगला है रोटर भी भाँप को एक प्रशंसनीय वेग के साथ छोड़ता है आप देख सकते हैं।
English: So the next moment to look at on the timeline is the 1963 March on Washington.
Hindi: तो समय कड़ी पर देखने वाला अगला पल है वॉशिंगटन पर 1963 का जुलूस।
English: So the next morning, when I woke up on too little sleep, worrying about the hole in the window, and a mental note that I had to call my contractor, and the freezing temperatures, and the meetings I had upcoming in Europe, and, you know, with all the cortisol in my brain, my thinking was cloudy, but I didn't know it was cloudy because my thinking was cloudy.
Hindi: तो अगली सुबह, जब मैं बहुत कम नींद से उठा, खिड़की में छेद के बारे में चिंता करते हुए, और मैं अपने ठेकेदार को फोन करने पर ध्यान दिया, और अकडाने वाले ठंड, और यूरोप में होने वली बैठकों, और आप को पता है मेरे दिमाग में सब कोर्टिसोल के साथ, मेरी सोच धुंधला थी, लेकिन मुझे नही पता है कि मौसम बादली था क्योंकि मेरी सोच धुंधला थी।
English: So the next question is can we control neurogenesis?
Hindi: तो अगला सवाल है क्या हम न्यूरोजेनेसिस पर अंकुश लगा सकते हैं?
English: So the next situation we can look at is absorption within the emitter.
Hindi: तो अगली स्थिति हम देख सकते है उत्सर्जक के भीतर अवशोषण.
English: So the next step, that happened in the 2030s, was that it's not just about getting through the skull.
Hindi: अगले चरण में,जो 2030 के दशक में हुआ,  कि यह सिर्फ खोपड़ी के माध्यम से हो नहीं रही है।
English: So the next tactic was to minimize the impact of confessing.
Hindi: तो अगली रणनीति, कबूल करने के प्रभाव को कम करना था।
English: So the next time
Hindi: इसीलिये अगली
English: So the next time someone tries to convince you that the Illuminati put stuff in you water, just show him this video and maybe be a bit more selective about your friends on Facebook.
Hindi: तो अगली बार जब किसी की कोशिश करता है आप को समझाने प्रबुद्ध आप पानी में सामान डालता है, बस उसे इस वीडियो को दिखाने और हो सकता है फेसबुक पर अपने दोस्तों के बारे में अधिक चयनात्मक हो।
English: So the next time you 're faced
Hindi: तो अब अगली बार जब आपका सामना हो
English: So the next time you hear about a technology or product that's going to change the world, be a little bit skeptical.
Hindi: तो अगली बार जब आप एक प्रौद्योगिकी या उत्पाद के बारे में सुनें जोकि दुनिया को बदलने वाला है, थोड़ा सा संदेह हो।
English: So the next time you take a shower, flush the toilet, or empty a sink, think about where the water goes.
Hindi: इसलिए अगली बार जब आप नहाएँगे, टॉयलॆट फ्लश करेंगे या सिंक में पानी डालेंगे, तो सोचिए कि सारा पानी कहाँ जाता है ।
English: So the next time you're faced with something that's unexpected, unwanted and uncertain, consider that it just may be a gift.
Hindi: तो अब अगली बार जब आपका सामना हो किसी अप्रत्याशित, अनचाहे और अनिश्चित चीज़ से, सोचिये यह सिर्फ एक उपहार हो सकता है
English: So the next video is about the rotational motion of bumper cars.
Hindi: तो अगले वीडियो बम्पर कारों की घूर्णी गति के बारे में है.
English: So the nodes from this graph. Two can 't be part of our four clique because two only has a degree of 2.
Hindi: तो इस ग्राफ से नोड्स। दो हमारे चार गुट का हिस्सा नहीं हो सकता क्योंकि दोनों ही 2 के एक डिग्री है।
English: So the notion of, the idea of subject and object, subject and predicate are part of grammatical relations. that is, the relationship of categories like nouns and verbs in terms of their grammar have specific terms like subjects, objects and verbs.
Hindi: इसलिए, कर्ता और कर्म, कर्ता और विधेय का विचार व्याकरणिक संबंधों का हिस्सा है. अर्थात्, उनके व्याकरण के संदर्भ में संज्ञा और क्रिया जैसे श्रेणियों के संबंध विशिष्ट उद्देश्यों और विधेयों और क्रियाओं जैसे होते हैं।
English: So the number needed to treat for the most widely prescribed statin, what do you suppose it is?
Hindi: तो जो संख्या सबसे व्यापक रूप से निर्धारित स्टैटिन से इलाज के लिए चाहिये, आप को क्या लगता हैँ वह क्या होगा?
English: So the number of columns in the first matrix must equal to the number of rows in the second matrix.
Hindi: तो कॉलम्स की संख्या पहली मेट्रिक्स में बराबर होनी चाहिए रोज़ की संख्या के दूसरी मेट्रिक्स में.
English: So the number of people engaged in it goes on increasing.
Hindi: इसी कारण इससे जुडऩे वालों की तादाद में भी लगातार इजाफा हो रहा है।
English: So the number of wholes, or you can imagine, the number of
Hindi: इसलिए पूर्ण संख्या या आप सोच सकते हो,
English: So the number of wholes, or you can imagine, the number of whole pies.
Hindi: इसलिए पूर्ण संख्या या आप सोच सकते हो, पूरी केक की संख्या.
English: So the number that he has to mow times 35 needs to be
Hindi: इसलिए संख्या जितने मैदान उसे काटने पड़ेंगे गुना 35
English: So the number that should pop out, you say, OK, what two
Hindi: तो नंबर कि बाहर है, तुम कहते हो, ठीक है, क्या दो पॉप चाहिए
English: So the number that should pop out, you say, OK, what two numbers add up to minus 8 and that when I square it is equal to 16? Minus 4, right?
Hindi: तो नंबर कि बाहर है, तुम कहते हो, ठीक है, क्या दो पॉप चाहिए जब मैं स्क्वायर संख्याओं को 8 और कि शून्य से जोड़ यह करने के लिए 16 बराबर है?
English: So the numbers are growing.
Hindi: इसलिए आंकड़े बढ़ रहे हैं.
English: So the numbers part is pretty easy.
Hindi: तो नंबरों हिस्सा बहुत ही आसान है।
English: So the object is doing two things at once.
Hindi: तो वस्तु एक बार में दो बातें कर रही है.
English: So the one it hit, I can help that by making my, my bumper cars not perfectly round, not circular like this, and many bumper cars aren't quite circular.
Hindi: तो इसे हिट एक, मैं ने कहा कि मदद कर सकते हैं मेरे, जिससे मेरे बम्पर कारों पूरी तरह गोल, इस तरह परिपत्र, और नहीं नहीं कई बम्पर कारों काफी परिपत्र नहीं हैं.
English: So the one on the top
Hindi: तो जो ऊपर की तरफ है
English: So the one that springs to mind, and if you don 't know
Hindi: तो एक कि दिमाग में स्प्रिंग्स, और अगर तुम नहीं जानते
English: So the only real beneficiary of Eves sin was Satan.
Hindi: सो हव्वा के पाप का एकमात्र असली लाभग्राही था शैतान ।
English: So the only reason we can have free electrons in our silicon semiconductor in its intrinsic form, is if we have thermal excitations that creates free electrons and holes.
Hindi: तो एक ही कारण कि हमें मुक्त इलेक्ट्रॉनज़ मिलते हैं हमारे सिलिकॉन सेमीकंडक्टर में इसके अपने आंतरिक रूप में, है यदि हमारे पास हैं थर्मल उत्तेजक जो बनाते है मुक्त इलेक्ट्रॉनज़ और होलज़.
English: So the only thing is compromise.
Hindi: इसलिये एकमात्र चीज समझौता है।
English: So the only thing that is kind of competitive with it for the top spot
Hindi: तो केवल एक चीज है कि शीर्ष स्थान के लिए इसके साथ की तरह प्रतिस्पर्धी है
English: So the only way when you're dealing with negative numbers, and when you just multiply it times a positive and add them to each other you get another negative number, is if they're both negative.
Hindi: इतना ही तरह जब आप ऋणात्मक संख्याओं के साथ काम कर रहे हैं, और जब तुम बस इसे एक सकारात्मक बार गुणा करें और उन्हें जोड़ें एक-दूसरे के लिए आपको एक और नकारात्मक संख्या हो, है अगर वे कर रहे हैं दोनों नकारात्मक।
English: So the open area where waste is actually visible is quite small.
Hindi: इसलिए खुला क्षेत्र जहां वास्तव में कचरा दिखाई देता है वह काफी छोटा है।
English: So the operating point of the pump will now come as an intersection of the system head curve and the pump characteristic curve, I will come to that soon.
Hindi: तो पंप का ऑपरेटिंग बिंदु अब सिस्टम हेड कर्व और पंप की विशेषता वक्र के प्रतिच्छेदन के रूप में आएगा, मैं जल्द ही उस पर आऊंगा।
English: So the oppositions starting number is 69 of the vote.
Hindi: इसलिए अगर विपक्ष एकजुट होता है तो इसकी शुरुआत 69 फीसदी मतों के साथ होगी
English: So the oranges is equal to forty.
Hindi: तो संतरे चालीस के लिए बराबर है।
English: So the other day other class we said that how to identify the protein and fat and other parts of the milk constituents.
Hindi: तो दूसरे दिन दूसरे वर्ग ने कहा कि प्रोटीन और वसा और दुग्ध घटकों के अन्य हिस्सों की पहचान कैसे करें।
English: So the other four have been sent on quarantine.
Hindi: इसलिए बाकी के चार लोगों को क्वारंटीन में भेजा गया है।
English: So the other thing is after you talk to customers,
Hindi: करने के बाद आप ग्राहकों से बात करें तो दूसरी बात है,
English: So the other type of access financial.
Hindi: तो अन्य प्रकार की पहुँच वित्तीय।
English: So the other you know aspect of it is recreation, so recreation is there in the every other creature also like if you look around, they also recreate or do you know what you call enjoy themselves in nature.
Hindi: तो, आप इसके दूसरे पहलू को जानते हैं, यह मनोरंजन है, इसलिए मनोरंजन हर दूसरे प्राणी में भी होता है, जैसे कि यदि आप चारों ओर देखते हैं, तो वे भी मनोरंजन करते हैं या क्या आप जानते हैं कि आप प्रकृति में खुद को क्या कहते हैं।
English: So the outcome is going to be a four by one vector, all right.
Hindi: तो परिणाम होगा एक चार बाई एक वेक्टर, ठीक है.
English: So the overall consumption of energy
Hindi: तो ऊर्जा की समग्र खपत
English: So the overall consumption of energy is about 25 watts at takeoff and 16 to 18 watts in flight.
Hindi: तो ऊर्जा की समग्र खपत टेकऑफ़ पर २५ वाट है और उड़ान में १६ से १८ वाट.
English: So the paradigm isn't exactly working, and I think our policymakers realize that, because in 2012, Mayor Bloomberg signed into law what he called the most ambitious and comprehensive open data legislation in the country.
Hindi: तो प्रतिमान बिल्कुल काम नहीं कर रहा है, और शायद नीति निर्धारकों को ये एहसास है, क्योंकि 2012 में महापौर ब्लूमबर्ग ने एक कानून पर हस्ताक्षर किए, जिसे उन्होंने देश का सबसे महत्वाकांक्षी और व्यापक खुला डेटा विधान बताया।
English: So the parents had the younger brother sit in on the next study.
Hindi: सो माता - पिता ने अगले अध्ययन में छोटे भाई को भी बिठाया ।
English: So the park staff already had the feeling that something unusual was going on.
Hindi: अतः पार्क के कर्मचारियों को पहले ही यह महसूस हो गया था कि कुछ असामान्य बात हो रही है ।
English: So the part of the infospace, the part of the X1 X2 plane that corresponds to when X1 plus X2 is greater than or equal to 3, that's going to be this right half thing, that is everything to the up and everything to the upper right portion of this magenta line that I just drew.
Hindi: अत हिस्सा इंफ़ोस्पेस का, हिस्सा एक्स 1 एक्स 2 प्लेन का जो कॉरेस्पॉंड करता है जब एक्स 1 प्लस एक्स 2 है बड़ा या बराबर 3, वह होगा यह दायीं तरफ़ यह, वह है सब कुछ यहाँ ऊपर और सब कुछ यहाँ ऊपर दाई तरफ़ इस मजेंटा लाइन के जो मैंने अभी बनाई है.
English: So the party has a two-fold agenda to provide citizenship status to the Bengali Hindus immigrating while denying this status to Bengali Muslims.
Hindi: इसलिए इस दल का दोहरा एजेंडा है- बांग्ला हिंदू प्रवासियों को नागरिकता दी जाए मगर बांग्ला मुस्लिम प्रवासियों को नहीं.
English: So the party took the fight politically.
Hindi: """ इसलिए पार्टी ने लड़ाई को राजनीतिक रूप में लिया।"
English: So the patient can in fact have his or her medication with food as long as the meal does not contain fat or oils e.g., a cup of black coffee or toast with jam and no butter.
Hindi: इसलिए रोगी ऐसे भोजन के साथ दवा ले सकता है जिसमें वसा या तेल ना हों जैसे एक कप काली कॉफ़ी, जैम के साथ टोस्ट, मक्खन के साथ नहीं.
English: So the patients are forced to take the services of private hospitals.
Hindi: इसलिए मजबूरी में मरीजों को निजी अस्पतालों की ओर रुख करना पड़ रहा है।
English: So the patients have to purchase medicines from the market.
Hindi: इसके चलते मरीजों को बाजार से दवाएं खरीदने को मजबूर होना पड़ रहा है।
English: So the patients have to suffer a lot.
Hindi: जिससे मरीजों को भारी परेशानी उठानी पड़ रही है।
English: So the payment of a bride - price served to compensate the womans family for the loss of her services and for the effort and expense required of her family in caring for her.
Hindi: सो वधु - मूल्य के भुगतान ने, स्त्री के परिवार को उसकी सेवाओं के नुक़सान के लिए और उसके परिवार को उसकी देखभाल करने के लिए किए गए परिश्रम और ख़र्च के लिए मुआवज़े का कार्य किया ।
English: So the people have to oppose it.
Hindi: लिहाज़ा, लोगों को विद्रोह करते रहना चाहिए.
English: So the people inquire What shall we do to work the works of God?
Hindi: इसलिए लोग पूछते हैं परमेश्वर के कार्य्य करने के लिए हम क्या करें?
English: So the people kept it.
Hindi: तो लोगों ने उसे रखा.
English: So the people of Delhi, Bengaluru, Chennai and Hyderabad will face more water crisis.
Hindi: दिल्ली, बेंगलुरु, चेन्नई और हैदराबाद जैसे बड़े शहरों में लोग पानी के संकट से जूझेंगे.
English: So the people should vote together for Atishi.
Hindi: इसलिए लोगों को एकजुट होकर आतिशी के लिए वोट करना चाहिए.
English: So the people took food in their hand, and their trumpets. and he sent all the men of Israel every man to his tent, but retained the three hundred men and the camp of Midian was beneath him in the valley.
Hindi: तब उन लोगों ने हाथ में सीधा और अपने अपने नरसिंगे लिए. और उस ने इस्राएल के सब पुरूषों को अपने अपने डेरे की ओर भेज दिया, परन्तु उन तीन सौ पुरूषों को अपने पास रख छोड़ा. और मिद्यान की छावनी उसके नीचे तराई में पड़ी थी।।
English: So the people took victuals in their hand, and their trumpets and he sent all the rest of Israel every man unto his tent, and retained those three hundred men and the host of Midian was beneath him in the valley.
Hindi: तब उन लोगों ने हाथ में सीधा और अपने अपने नरसिंगे लिए. और उस ने इस्राएल के सब पुरूषों को अपने अपने डेरे की ओर भेज दिया, परन्तु उन तीन सौ पुरूषों को अपने पास रख छोड़ा. और मिद्यान की छावनी उसके नीचे तराई में पड़ी थी।।
English: So the people went forth, and brought them, and made themselves booths, every one upon the roof of his house, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the street of the water gate, and in the street of the gate of Ephraim.
Hindi: सो सब लोग बाहर जाकर डालियां ले आए, और अपने अपने घर की छत पर, और अपने आंगनों में, और परमेश्वर के भवन के आंगनों में, और जलफाटक के चौक में, और एप्रैम के फाटक के चौक में, झोंपड़ियां बना लीं।
English: So the people went out, and brought them, and made themselves booths, everyone on the roof of his house, and in their courts, and in the courts of God's house, and in the broad place of the water gate, and in the broad place of the gate of Ephraim.
Hindi: सो सब लोग बाहर जाकर डालियां ले आए, और अपने अपने घर की छत पर, और अपने आंगनों में, और परमेश्वर के भवन के आंगनों में, और जलफाटक के चौक में, और एप्रैम के फाटक के चौक में, झोंपड़ियां बना लीं।
English: So the people who question me are already biased against me.
Hindi: अतएव, जो लोग मुझ पर सवाल उठाते हैं, वे मेरे विरूद्ध पूर्वग्रह से ग्रस्त हैं।
English: So the perimeter is going to be 24 - - so how many of these
Hindi: तो परिमाप होगा 24-- इनमें से
English: So the perimeter, this information right here, 0.72 kilometers, is the same thing as 720 meters.
Hindi: तो परिधि , यह जानकारी सही है , 0.72 किलोमीटर की दूरी पर है 720 मीटर की दूरी के रूप में एक ही बात है।
English: So the perimeter-- let me write it in orange-- is going to be equal to w, the width, plus 160 meters, plus the width, plus 160 meters.
Hindi: इसलिए परिमाप -- इसे नारंगी में लिख लेते हैं-- ये बराबर हो जाएगा डब्ल्यू के ,चौड़ाई, जमा 160 मीटर,जमा चौड़ाई,जमा 160 मीटर और हम यह मानते हैं की डब्ल्यू यहाँ मीटर में है.
English: So the period from when the waters overwhelmed the earth to the time they receded was 150 days, or five months.
Hindi: पूरी धरती पर पानी भर जाने से लेकर पानी कम होने में पाँच महीने यानी 150 दिन लगे । इस हिसाब से सा. यु. पू.
English: So the philosopher in me would now like to offer you a paradox I advise you to stop following advice.
Hindi: तो मेरे भीतर का दार्शनिक अब आपको एक विरोधाभास की पेशकश करना चाहेगा  मैं आपको सलाह न मानने की सलाह देती हूँ।
English: So the picture that I just painted for you hopefully seems much different from those murky, foggy air quality statistics to a much clearer picture of China's clean energy.
Hindi: तो वह तस्वीर जो मैंने अभी आपके लिए पेंट की है उम्मीद है कि बहुत अलग लगेगी उन अस्पष्ट से, धुंधले हवा की गुणवत्ता के आंकड़ों से एक बेहतर स्पष्ट तस्वीर चीन की स्वच्छ ऊर्जा की।
English: So the pilot stops and the flight attendant pulls the back stairway down.
Hindi: इसलिए पायलट रुक जाता है और फ्लाइट अटेंडेंट पीछे की सीढ़ी को नीचे खींच लेता है।
English: So the places are really densely populated.
Hindi: तो जगहें वास्तव में घनी आबादी वाले हैं।
English: So the planning wasnt good.
Hindi: इसलिए योजना सही तरह से नहीं बनी।
English: So the players are excited about it.
Hindi: इसलिए खिलाड़ी चिंतित हैं।
English: So the poem goes on, hinting and guessing at the secret bonds that unite at some dim level of subterraneous consiciousness the worlds of nature and of man, until the earth 's loving hand has wiped away from Ahalya all trace of man - made sin and she rises again from the womb of the great mother, a new - born virgin, bright and beautiful, like the dawn rising over the blue ocean of forgotten memories.
Hindi: इस तरह कविता आगे बढ़ती जाती है उन रहस्यपूर्ण अनुबंधों की ओर इंगित या अपुष्ट संकेत करती हुई-जो कि प्रकृति और मनुष्य की आंतर्भूमिक चेतना को तब तक अस्पष्ट ढंग से जोड़ते हैं, जब तक कि धरती की ममतामयी बांहें अहिल्या के समस्त मानव निर्मित कलंक के सारे अवशेष मिटा नहीं डालतीं और एक बार फिर महान जननी की कोख से उसका उद्भव होता है, एक नवजात कुमारिका के रूप में उज्जवल और दिव्य सौंदर्य परिपूर्ण-ठीक वैसे ही जैसे कि भूली-बिसरी स्मृतियों के नीले महासागर से अविमूर्त होती ऊषा की बेला.