Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She alleged the womans husband and three of his family members of hanging her son and the woman.
Hindi: इस महिला ने आरोप लगाया कि इस आदमी और उसके बेटे ने उसके और अपनी चार बेटियों का साथ भी बलात्कार किया है.
English: She alleged, On one hand, they BJP have sent goons, and, on the other, they have asked the police not to take any action.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि एक तरफ भाजपा गुंडों को भेजती है और दूसरी तरफ पुलिस को कोई कार्रवाई करने को कहती है।
English: She alleged, The accused Lalindra Sabar happens to be the driver of a bus owned by Kalahandi district BJD working president Prabodh Rath, which is why attempts are being made to release him.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया, आरोपी लालिन्द्र सबार कालाहांडी जिला बीजद के कार्यकारी अध्यक्ष प्रबोध रथ के स्वामित्व वाली बस का चालक है, इस कारण उसे रिहा करने का प्रयास किया जा रहा है।
English: She alleged, The governments of BJP and Congress both appear to be working with the feeling of communal hatred while being casteist.
Hindi: बसपा मुखिया ने कहा कि कांग्रेस और भाजपा दोनों की ही सरकारें जातिवादी होने के साथ-साथ साम्प्रदायिक द्वेष की भावना के तहत काम करती नजर आती हैं.
English: She allegedly committed suicide by hanging herself from a ceiling fan.
Hindi: उसने कथित तौर पंखे से लटककर खुदकुशी कर ली।
English: She allegedly demanded Rs 10 cr from him and threatened to make the clip viral on social media if he did not pay up.
Hindi: उसने युवती से 10 लाख रुपये रंगदारी की मांग की और रुपये न मिलने पर युवती की अश्लील फोटो इंटरनेट पर वायरल करने की धमकी दी।
English: She allegedly said 'India will win, China will lose'.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन हारेगा, भारत जीतेगा।
English: She allegedly said that Ashdeep was taking a bath.
Hindi: उसने कथित तौर पर कहा कि अाशादीप नहा रही है।
English: She allegedly threatened him with dire consequences.
Hindi: वह उसे गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी देकर संबंध बनाती थी।
English: She allegedly threatened students in Sabarmati hostel along with two men.
Hindi: वह साबरमती हॉस्टल के भीतर दो पुरुषों के साथ छात्रों को डराती नजर आ रही है.
English: She alleges her eldest sister, Saraswati mistreats family members.
Hindi: उन्होंने अपनी सबसे बड़ी बहन सरस्वती पर आरोप लगाया है कि वह परिवार वालों के साथ खराब व्यवहार कर रही है।
English: She alleges that he even threatened to kill her.
Hindi: उसका आरोप है कि उसे जान से मारने की धमकी भी दी गई।
English: She alleviated the atmosphere in the room.
Hindi: उसने कमरे का वातावरण कम किया।
English: She allowed him to go alone.
Hindi: उसने उसको अकेले जाने दिया।
English: She allows, encourages, impels him to strive, to resist, to attempt, to dominate or engross his environment, to assert his will, to fight and create and conquer.
Hindi: प्रकृति उस प्रयत्न, प्रतिरोध एवं प्रयास करने, अपनी परिस्थिति को अधिकृत या स्वांगीकृत तथा अपनी इच्छाशक्ति को स्थापित करने और युद्ध, निर्माण एवं विजय करने लिए स्वीकृति, प्रोत्साहन तथा प्रेरणी देती है।
English: She alluded to Hannahs prayer recorded in 1 Samuel chapter 2 and included thoughts from other books of the Hebrew Scriptures.
Hindi: उसने पहले शमूएल की किताब के अध्याय 2 में दी गयी हन्ना की प्रार्थना और इब्रानी शास्त्र की दूसरी किताबों से ली गयी बातों का ज़िक्र किया ।
English: She almost got killed another time while walking in the streets when she heard two men say in Tamil that this woman helps Muslims, lets kill her.
Hindi: एक बार तो वह किसी तरह से मौत के मुंह से बच निकलीं, जब सड़क पर चलते हुए उन्होंने दो लोगों को तमिल में यह कहते सुना कि यह औरत मुस्लिमों की मदद करती है, इसकी हत्या कर देते हैं.
English: She alone scripted the horrendous plan of dragging former chief minister M. Karunanidhi out of bed at midnight, on the basis of a fir lodged by a tainted municipal commissioner, and putting two Central ministers of the DMK behind bars.
Hindi: एक आरोपित नगर निगम आयुक्त की प्राथमिकी के आधार पर पूर्व मुयमंत्री एम. करुणानिधि को आधी रात को उनके शयनकक्ष से घसीटने और दो केंद्रीय मंत्रियों को सींखचों के पीछे ड़ालने की खौफनाक योजना का पूरा खाका खुद उन्होंने तैयार किया था.
English: She along with Smriti Irani are those contestants who reached great stardom on TV.
Hindi: स्मृति ईरानी के साथ वह ऐसी प्रतियोगी हैं जो टीवी पर शानदार स्टारडम तक पहुंचीं।
English: She along with her family was in Dubai to attend the wedding ceremony of Mohit Marwah.
Hindi: वो भांजे मोहित मारवाह की शादी में शरीक होने के लिए परिवार के साथ दुबई गई थीं।
English: She along with her father and relatives came to offer prayers at the Lord Ayyappa temple.
Hindi: वह अपने पिता और रिश्तेदारों के साथ भगवान अयप्पा मंदिर में पूजा-अर्चना करने आई थी।
English: She along with her husband Daniel Weber and three kids flew to the US from Mumbai a few weeks ago because she felt they were safer in America than in India during the COVID-19 pandemic.
Hindi: अपने पति डैनियल वेबर और तीन बच्चों के साथ सनी हाल ही में मुंबई से अमेरिका के लिए रवाना हुईं क्योंकि उन्हें लगता है कि कोविड-19 महामारी के दौरान वह भारत की अपेक्षा अमेरिका में ज्यादा सुरक्षित हैं।
English: She along with husband Kunal Khemu are producing a film based on the life of ace lawyer Ram Jethmalani.
Hindi: सोहा और उनके पति कुणाल खेमू प्रख्यात वकील राम जेठमलानी के जीवन पर आधारित फिल्म के सह निर्माता हैं।
English: She along with three other wrestlers Vinesh Phogat, Sushil Kumar, Bajrang Punia were exempted from the trials for the Asian Games but recently WFI officials told media that it was a cause of concern for them that both Sushil and Sakshi are not in form.
Hindi: उन्हें तीन अन्य पहलवानों विनेश फोगाट, सुशील कुमार और बजरंग पूनिया के साथ एशियाई खेलों के लिये ट्रायल्स में भाग नहीं लेने की छूट भी दी गयी लेकिन हाल में भारतीय कुश्ती महासंघ के अधिकारियों ने मीडिया से कहा कि सुशील और साक्षी दोनों का फार्म में नहीं होना उनके लिये चिंता का विषय है।
English: She already had a boy and a girl.
Hindi: उसके पास पहले से एक लड़का और एक लड़की है।
English: She already had faith in the promise of a resurrection.
Hindi: वह पहले से ही पुनरुत्थान की प्रतिज्ञा में विश्वास करती थी ।
English: She already had high blood pressure, diabetes and breathing trouble.
Hindi: इन्हें डायबिटीज, सांस फूलने और हाई ब्लड प्रेशर की भी दिक्कत थी।
English: She already had it, so I offered her the book You Can Live Forever in Paradise on Earth.
Hindi: यह पहले ही उसके पास था, तो मैंने उसे पुस्तक आप पृथ्वी पर परादीस में सर्वदा जीवित रह सकते हैं पेश की ।
English: She already had that too.
Hindi: यह भी पहले से उसके पास थी ।
English: She already has 18 wickets in 3 matches.
Hindi: वे अभी तक 3 मैचों में 18 विकेट हासिल कर चुकी हैं।
English: She already has four children.
Hindi: उनके पहले ही चार बच्चे हैं.
English: She already has two daughters.
Hindi: उसकी पहले से दो बेटियां हैं।
English: She already has two tattoos.
Hindi: उनके पास पहले से ही दो टैटू हैं।
English: She already took Uncle Elijah.
Hindi: वह पहले से ही चाचा एलिय्याह ले लिया।
English: She als accused a BJP leader Shiv Kumar Gupta for her son's murder.
Hindi:  कुसुमा ने भाजपा के एक स्थानीय नेता शिव कुमार गुप्ता पर अपने बेटे की हत्या का इल्जाम लगाया है।
English: She also accepted that she demanded Rs 40 lakh on the basis of intimate photographs.
Hindi: उसने यह भी कबूल किया कि अंतरंग तस्वीरों को सार्वजनिक करने की धमकी देकर उसने 40 लाख रुपये मांगे थे।
English: She also accepted the fact that India gave her freedom.
Hindi: उन्होंने ये भी माना था कि भारत ने उनको आजादी दिलाई।
English: She also accessorised the look with sunnies and white sneakers.
Hindi: इसके साथ ही व्हाइट कलर के सनग्लासेस और स्नीकर्स के साथ अपने लुक को पूरा किया।
English: She also accused ACP Anand of mocking her for writing letters
Hindi: पीड़िता ने पत्र लिखने को लेकर एसीपी आनंद द्वारा उनका मजाक उड़ाए जाने का भी आरोप लगाया है
English: She also accused Ajay of supporting Nath in making a comeback to Bollywood.
Hindi: उन्होंने अजय पर आलोकनाथ का बॉलीवुड में वापसी करने का समर्थन करने का भी आरोप लगाया।
English: She also accused Committee of Administrators' member Daina Edulji of trying to finish her career when the former captain backed her omission.
Hindi: उन्होंने प्रशासकों की समिति की सदस्य डायना एडुल्जी पर भी उनका करियर खत्म करने का प्रयास करने का आरोप लगाया था क्योंकि इस पूर्व कप्तान ने उन्हें बाहर रखने का समर्थन किया था।
English: She also accused Congress of appeasing Muslims, and said there is a need for codification of Islamic law in the country.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस पर मुस्लिम तुष्टीकरण का आरोप लगाया और कहा कि देश में इस्लामिक कानून को संहिताबद्ध करने की जरूरत है।
English: She also accused Gandhi of being insensitive towards the women from poor families in Amethi who have to relieve themselves in the open due to lack of toilets at their houses.
Hindi: उन्होंने गांधी पर अमेठी की महिलाओं और गरीबों के प्रति असंवेदनशील होने का आरोप लगाते हुए कहा कि यहां घरों में शौचालय नहीं होने के कारण महिलाओं को खुले में शौच करना पड़ता था।
English: She also accused Modi and Yogi of being against the Muslims of India.
Hindi: साथ ही उन्होंने योगी और मोदी को दलित विरोधी बताया।
English: She also accused Mulayam Singh Yadav of working with the BJP to frame her in the Taj corridor case.
Hindi: यह भी आरोप लगाया कि मुझे ताज कॉरिडोर केस में फंसाने में भाजपा के साथ मुलायम सिंह यादव का भी अहम रोल था।
English: She also accused Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah of misleading the people about the Citizenship Amendment Act or CAA and National Register of Citizens NRC.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह ने संशोधित नागरिकता कानून सीएए और राष्ट्रीय नागरिक पंजीकरण एनआरसी पर देश को गुमराह किया है।
English: She also accused Trump of being a puppet of Russian president Vladimir Putin.
Hindi: ' उन्होंने ट्रंप को रूसी राष्ट्रपति व्लादीमिर पुतिन के हाथों की कठपुतली तक करार दिया।
English: She also accused choreographer Ganesh Acharya of siding with Patekar.
Hindi: एक्ट्रेस ने पाटेकर के साथ-साथ कोरियोग्राफर गणेश आचार्य पर भी आरोप लगाया।
English: She also accused former Prime Minister Yousaf Raza Gilani and former health minister Makhdoom Shahabuddin of harassing her.
Hindi: साथ ही उन्होंने पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री युसूफ रजा गिलानी और पूर्व स्वास्थ्य मंत्री मकदूम शहाबुद्दीन पर भी आरोप लगाया कि दोनों ने उसके साथ बदसलूकी की थी।
English: She also accused her husband of domestic abuse.
Hindi: उसने पति पर घरेलू हिंसा का आरोप भी लगाया है।
English: She also accused her husband of having extra-marital relations.
Hindi: विवाहिता ने अपने पति पर अप्राकृतिक संबंध बनाने के भी आरोप लगाए हैं।
English: She also accused him of demanding dowry.
Hindi: जबकि उसने दहेज मांगने के भी आरोप लगाए।
English: She also accused him of torture and assault.
Hindi: युवती ने मारपीट और प्रताड़ना के आरोप भी लगाए।
English: She also accused singer Kailash Kher of sexually harassing her.
Hindi: सिंगर कैलाश खेर पर भी महिलाओं के साथ दुर्व्यवहार करने का आरोप है.
English: She also accused the BJP government of Assam of excluding a large number of genuine Bengali, Rajbongshi and Muslim citizens from the National Register of Citizens NRC that seeks to weed out infiltrators, particularly from Bangladesh.
Hindi: उन्होंने असम में भाजपा सरकार पर बड़ी संख्या में मूल बंगालियों, राजबोंग्शी और मुस्लिम नागरिकों को राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनसीआर से बाहर करने का भी आरोप लगाया।
English: She also accused the BJP of instigating Hindus against the Muslims.
Hindi: साथ ही बीजेपी ने सपा पर भी हिंदूओं के खिलाफ हिंसा उकसाने वालों को बढ़ावा देने का आरोप लगाया है।
English: She also accused the BJP of misusing the state machinery to malign her party.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने बीजेपी पर उनको हराने के लिए सरकारी मशीनरी के दुरूपयोग का भी आरोप लगाया.
English: She also accused the Bharatiya Janata Party BJP of trying to give the strike a communal colour.
Hindi: उन्होंने भाजपा पर हड़ताल को साम्प्रदायिक रंग देने की कोशिश करने का भी आरोप लगाया।
English: She also accused the Chief Minister Trivendra Singh Rawat of misguiding the people of the State on the issue.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत पर इस मुद्दे पर राज्य के लोगों को गुमराह करने का भी आरोप लगाया।
English: She also accused the Congress and BJP of being chips of the same block.
Hindi: उन्होंने यह भी इल्जाम लगाया कि कांग्रेस और बीजेपी एक ही थाली के चट्टे-बट्टे हैं.
English: She also accused the GJM of having links with militant outfits based in in north-eastern states and neighbouring countries.
Hindi: साथ ही उन्होंने इस बात के भी आरोप लगा दिए हैं कि जीजेएम के संपर्क नॉर्थ-ईस्ट और पड़ोसी देशों में मौजूद आतंकी संगठन से हैं।
English: She also accused the Home Minister and the Delhi Police of lying that Jamia students were not beaten up inside the library.
Hindi: उन्होंने गृह मंत्री और दिल्ली पुलिस पर यह झूठ बोलने का भी आरोप लगाया कि लाइब्रेरी के भीतर जामिया के छात्रों की पिटाई नहीं की गई थी।
English: She also accused the MLA of sexually harassing her.
Hindi: उसने विधायक के करीबियों पर भी उसके यौन शोषण का आरोप लगाया था.
English: She also accused the Modi government of not respecting Parliament and constitutional institutions.
Hindi: मोदी सरकार पर भी संवैधानिक संस्थाओं और न्यायपालिका के कामकाज में दखल के आरोप लगाए जाते हैं.
English: She also accused the film producers of not giving credits.
Hindi: उन्होंनेफिल्म छपाक के मेकर्स पर उन्हें क्रेडिट न देने का आरोप लगाया था।
English: She also achieved her career-highest rank of 160.
Hindi: वह करियर की सर्वश्रेष्ठ 160वीं रैंकिंग हासिल कर चुकी है।
English: She also acted as the judge of DID Doubles along with choreographers Marzi Pestonji and Rajiv Surti.
Hindi: उन्होंने कोरियोग्राफर मर्ज़ी पेस्टनजी और राजीव सुरती के साथ डीआईडी डबल्स के न्यायाधीश के रूप में भी कार्य किया।
English: She also acted in Bengali and Hindi language films.
Hindi: संताली के अलावा, उन्होंने बंगाली और हिंदी फिल्मों में भी अभिनय किया।
English: She also acted in Marathi plays.
Hindi: उन्होंने मराठी फिल्मों में एक्टिंग के साथ गाने भी गाए हैं।
English: She also acted in Tamil, Kannada, Telugu and Hindi films.
Hindi: इसके अतिरिक्त उन्होंने कन्नड़, तमिल और बंगाली फ़िल्मों में भी काम किया।
English: She also acted in Vishnuvardhan films like Vishnu Sena and Namyajamanru.
Hindi: उन्होंने विष्णुवर्धन की फिल्मों में भी काम किया, जैसे उन्हें विष्णुवर्धन फिल्म्स विष्णु सेना और नमाजमरु के नाम से भी जाना जाता है।
English: She also acted in a few Kannada, Malayalam, Telugu and Hindi films.
Hindi: मलयालम, तमिल, तेलुगू, कन्नड़ और कुछ हिंदी फिल्मों में उन्होंने बोल्ड रोल किए।
English: She also acted in some Hindi films.
Hindi: उन्होंने कुछ हिंदी फिल्मों में एक कलाकार के रूप में भी काम किया।
English: She also acted in some Telugu, Tamil, Kannada and Malayalam, movies.
Hindi: उन्होंने कुछ तेलुगु, कन्नड़, पंजाबी, मलयालम और तमिल फिल्मों में भी काम किया है.
English: She also acted in some serials as a child, including in the Tamil serial Metti Oli in Sun TV Tamil as Seetha's daughter, Mamini Kutty, from episode 712 till the end.
Hindi: उन्होंने कुछ धारावाहिकों में एक बच्चे के रूप में भी अभिनय किया, जिसमें तमिल का एक धारावाहिक मेटी ओली सन टीवी, सीता की बेटी, मामिनी कुट्टी, एपिसोड ७१२ से अंत तक।
English: She also acted in the English film Stalemate and played the role of an assistant surgeon.
Hindi: ये अंग्रेज़ी फिल्म स्टैलमेट में एक सहायक सर्जन का किरदार निभा चुकी हैं।
English: She also acted in the movie.
Hindi: फिल्म में उन्होंने एक्टिंग भी की थी.
English: She also acted in various films, like The Namesake.
Hindi: और उन्होंने विभिन्न फिल्मों में अभिनय किया है, जैसे द नेमसेक।
English: She also acted opposite Ranveer Singh in Rohit Shetty's action film Simmba.
Hindi: उन्होंने रोहित शेट्टी की सिम्बा में रणवीर सिंह के साथ अभिनय किया था.
English: She also adapted Ramayana, Bhagavatam, Jataka tales and Aithihyamala for children.
Hindi: उन्होंने बच्चों के लिए रामायण, भागवतम, जातक कथाएँ और एतिहिमाला का भी रूपांतरण किया।
English: She also added an amusing caption to the picture.
Hindi: इस तस्वीर पर उन्होंने मजेदार कैप्शन भी दिया है।
English: She also added that as a special measure to reduce drop-out rates of girls, CSR can be used for providing bicycles to girl students.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि बीच में ही पढ़ाई छोड़ने वाली बालिकाओं की संख्या में उल्लेखनीय कमी सुनिश्चित करने के एक विशेष उपाय के तहत सीएसआर का उपयोग बालिकाओं को साइकिल सुलभ कराने में किया जा सकता है।
English: She also added that focus shall be given to new-age skills like Artificial Intelligence AI, Internet of Things, Big Data, 3D Printing, Virtual Reality and Robotics, which are valued highly both within and outside the country, and offer much higher remuneration.
Hindi: हम कृत्रिम बुद्धिमता आर्टीफिशल इंटेलीजेंस एआई, कम्प्यूटर संबंधी उपकरण, बना डाटा 3डी प्रिंटिंग, आभासी वास्तविकता और रोबोट विज्ञान जैसे नए युग के कौशलों पर भी ध्यान देंगे जिसकी देश और विदेश में काफी मांग है और ये काफी ज्यादा पारिश्रमिक प्रदान करते हैं।
English: She also added that her team of 10 worked 'very hard' to make the project a success.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि 10 लोगों की उनकी टीम ने प्रोजेक्ट को सफल बनाने के लिए बहुत मेहनत की।
English: She also added that she enjoys more family time and get-together than parties.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह पार्टियों की तुलना में परिवार के साथ वक्त बिताने का अधिक आनंद लेती हैं।
English: She also added that she is sure that Beyhadh 2 fans will understand the circumstances.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उन्हें यकीन है कि बेहद 2 के प्रशंसक परिस्थितियों को समझेंगे।
English: She also added that she loves her country from a very young age and given a chance she would like to do films with social messages in the future too.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह अपने देश को बचपन से ही प्यार करती हैं और मौका मिलता है तो भविष्य में भी सोशल संदेश देने वाली फिल्में करना चाहेंगी।
English: She also added that she will be meeting Home Minister Amit Shah as well in Delhi.
Hindi: पीएम मोदी के साथ ही होम मिनिस्टर अमित शाह भी दिल्ली में एक सभा में शामिल होंगे।
English: She also added that technology should be harnessed and teleconferencing should be used to further trade talks between the two nations before the next delegation meet.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रौद्योगिकी का उपयोग किया जाना चाहिए और अगले प्रतिनिधिमंडल की बैठक से पहले दोनों देशों के बीच व्यापार वार्ता को आगे बढ़ाने के लिए टेलीकांफ्रेंसिंग का उपयोग किया जाना चाहिए।
English: She also added that the government needs to balance the reforms with accountability.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार को सुधारों और जवाबदेही के बीच संतुलन कायम करने की जरूरत है।
English: She also added that the government should focus on women who belong to the economically handicapped strata who need the pads free of cost.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार को उन महिलाओं पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए जो आर्थिक रूप से विकलांग लोगों से संबंधित हैं, जिन्हें मुफ्त में पैड की जरूरत है।
English: She also added that the website will provide information all over the world even about exotic destinations of the country.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि वेबसाइट पूरी दुनिया में सूचना उपलब्ध कराएगी। इसमें देश भर के आकर्षक स्थलों के बारे में भी जानकारी होगी।
English: She also addressed a public meeting on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर एक सार्वजनिक सभा को भी संबोधित किया।
English: She also addressed a public meeting there.
Hindi: वहां पर उन्होंने एक जनसभा को भी संबोधित किया।
English: She also addressed how she decided to speak up about the allegations against Hollywood producer Harvey Weinstein.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि उन्होंने कैसे हॉलीवुड निर्माता हार्वे विंस्टीन के खिलाफ बोलने के बारे में तय किया।
English: She also addressed the Indian Community at a reception held in her honour in Jakarta.
Hindi: सुषमा ने उनके सम्मान में जकार्ता में आयोजित रिसेप्शन के दौरान भारतीय समुदाय को संबोधित भी किया।
English: She also addressed the school children and explained the importance of cleanliness in life.
Hindi: उन्होंने जीवन में स्वच्छता के महत्व के बारे में भी बच्चों को बताया।
English: She also addressed the students.
Hindi: उन्होंने स्टूडेंट्स को बोलियां भी सुनाईं।
English: She also adds that Sanjay is not only her husband and father to their children but he has also been a father figure to sisters Anju and Priya, after losing their parents.
Hindi: संजू न केवल मेरे बच्चों के पिता और मेरे पति हैं, बल्कि माता-पिता के गुज़र जाने के बाद, वे अंजू और प्रिया के लिए भी पिता की तरह रहे हैं।
English: She also admitted that her statement had been recorded by the Magistrate.
Hindi: उसने यह भी स्वीकार किया कि उसका बयान मजिस्ट्रेट द्वारा दर्ज किया गया था
English: She also admitted to meeting Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and the countrys security minister.
Hindi: प्रीती ने स्वीकार किया कि उन्होंने इजरायल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतनयाहू और देश के सुरक्षामंत्री से मुलाकात की थी।
English: She also advised the private organisation to increase gender diversity across all verticals and department for a faster growth.
Hindi: उसने निजी संगठन को तेज वृद्धि के लिए सभी ऊर्ध्वाधर और विभाग में लिंग विविधता बढ़ाने की सलाह दी।
English: She also advised the states to ensure that protocols for contact tracing, and timely collection and transportation of samples from suspected cases to NIV, Pune is followed.
Hindi: उन्होंने राज्यों से कहा कि संपर्क खोज तथा संदिग्ध मामलों में नमूने को समय से एकत्रित करना और उसे जांच के लिए समय पर एनआईवी, पुणे भेजने के बारे में प्रोटोकॉल का पालन सुनिश्चित किया जाना चाहिए।
English: She also agreed to it.
Hindi: वह भी इसके लिए राजी हो गया।
English: She also alleged her family had been threatened.
Hindi: साथ ही परिजनों को भी धमकाने का आरोप लगाया.
English: She also alleged her matter was transferred to some other court without mentioning any reason.
Hindi: पीड़िता ने आरोप लगाया कि उनका केस बिना कोई कारण बताये अन्य कोर्ट को ट्रांसफर कर दिया।
English: She also alleged his relations with another woman.
Hindi: साथ ही उसने कहा कि महिला के किसी और व्यक्ति से भी संबंध हैं.
English: She also alleged rape and threatening.
Hindi: उसने भी धमकी देकर रेप किया।
English: She also alleged that BJP has not given her respect and dignity that she deserves in the party.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि भाजपा ने उन्हें वह सम्मान नहीं दिया है, जिसकी वह पार्टी में हकदार थीं।
English: She also alleged that Deepak had connived with Sasikala to plot Jayalalithaas death.
Hindi: उन्होंने यहां तक आरोप लगाया कि दीपक ने जयललिता की मौत की साजिश रचने के लिए शशिकला के साथ गुप्त समझौता किया।
English: She also alleged that Deepika has no interest in what's going on in the lives of JNU students and is only interested in promoting her upcoming film.
Hindi: उन्होंने कहा कि दीपिका को मलतब नहीं है कि जेएनयू छात्रों की जिंदगी में क्या चल रहा है, वो वहां केवल अपनी फिल्म को प्रमोट करने पहुंचीं थीं.
English: She also alleged that Mohindra had conspired with the Aam Aadmi Party AAP and the Punjab Ekta Party to derail the All India Institute of Medical Sciences AIIMS project.
Hindi: उन्होंने यह आरोप भी लगाया कि मोहिन्द्रा ने आम आदमी पार्टी और पंजाब एकता पार्टी के साथ मिलकर अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स परिजोजना के खिलाफ षडयंत्र रचा।
English: She also alleged that Samajwadi mentor Mulayam Singh Yadav has humiliated and used his younger brother Shivpal in his blind putra moh love for his son.
Hindi: मुलायम सिंह यादव के पुत्रमोह से ग्रस्त होने की दलील दी तो ये भी कहा कि उन्होंने भाई शिवपाल का अपमान किया है।
English: She also alleged that Shashi Singh led her to BJP MLA Kuldeep Singh Sengar, who also raped her
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया था कि शशि सिंह उसे भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर के पास ले गई थी, जिसके बाद विधायक ने भी उनके साथ बलात्कार किया
English: She also alleged that Shashi Singh led her to BJP MLA Kuldeep Singh Sengar, who also raped her.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया था कि शशि सिंह उसे भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर के पास ले गई थी, जिसके बाद विधायक ने भी उनके साथ बलात्कार किया.
English: She also alleged that Thachankery was responsible for leaking the confidential report from the Vigilance Deputy Superintendent to the complainant.
Hindi: उन्होंने ताचान्केरी पर विजिलेंस डिप्टी सुपरिटेंडेंट से गोपनीय रिपोर्ट को शिकायतकर्ता तक लीक करने का आरोप भी लगाया।
English: She also alleged that around 55,000 people had been killed during the Left rule in the state and around 2,000 TMC party workers were killed in the past year alone
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि वामपंथी सरकार के शासन में करीब 55,000 लोग मारे गए हैं और पिछले एक वर्ष में अकेले करीब 2,000 तृणमूल कांग्रेस के कार्यकर्ताओं की जान गई है।
English: She also alleged that central agencies are threatening TMC leaders and elected representatives with prison in chit fund scam cases if they don't get in touch with the BJP.
Hindi:  ममता ने आरोप लगाया कि केंद्रीय एजेंसियां तृणमूल कांग्रेस के नेताओं को धमकी दे रही हैं कि यदि वे भाजपा के संपर्क में नहीं आएंगे तो उन्हें चिटफंड घोटाला मामलों में जेल भेज दिया जाएगा।