Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Malaysian side briefed about recent development in the field of Traditional Medicine in their country
Hindi: मलेशिया पक्ष ने अपने यहां पारंपरिक औषधि के क्षेत्र में होने वाले हालिया विकास का ब्यौरा प्रस्तुत किया
English: The Malaysian women's cricket team is the team that represents the country of Malaysia in international women's cricket matches.
Hindi: मलेशियाई महिला क्रिकेट टीम वह टीम है जो अंतरराष्ट्रीय महिला क्रिकेट मैचों में मलेशिया देश का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Malaysian-Indian community forms a very special and strong bond between us.
Hindi: मलेशियाई-भारतीय समुदाय हमारे बीच एक विशेष और मजबूत रिश्ता बनाता है।
English: The Malda District Magistrate, Kaushik Bhattacharya said, Two people have died and 28 have been rescued after a boat carrying them capsized in Mahananda river, today
Hindi: मालदा के जिलाधिकारी, कौशिक भट्टाचार्य के अनुसार महानंदा नदी में आज एक नाव के पलट जाने से 4 लोगों की मौत हो गई और 28 को बचा लिया गया है।
English: The Malda and Murshidabad districts of Bengal have long been acknowledged as the entry point of fake currency into India from Bangladesh, because of the porous border they posses
Hindi: पश्चिम बंगाल के मालदा और मुर्शिदाबाद जिले बरसों से भारत में बांग्लादेश से आने वाले जाली नोटों का एंट्री पॉइंट माना जाता रहा है क्योंकि उनके बीच की सीमा काफी कमजोर है
English: The Malda district Congress and BJP workers were formally welcomed into the Trinamool by its district president and former Lok Sabha member Mausam Benazir Noor during a programme at Mirzadpur in Ratua 2 community development block.
Hindi: मालदा जिले के रतुआ 2 समुदाय विकास खंड के मीरजादपुर में आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान पार्टी की जिला अध्यक्ष व पूर्व सांसद मौसम बेनजीर नूर ने कांग्रेस और भाजपा छोड़कर आए कार्यकर्ताओं का तृणमूल में आने पर स्वागत किया.
English: The Malda division of the Eastern Railways suffered losses worth around Rs 24.5 crore, while the Howrah division suffered the losses of Rs one crore
Hindi: ईआर के मालदा डिवीजन को लगभग, 24.5 करोड़ का नुकसान उठाना पड़ा है जबकि, जबकि हावड़ा डिवीजन का घाटा एक करोड़ से अधिक था
English: The Malda violence was not directed against Hindus.
Hindi: हिंदुओं के खिलाफ नहीं थी मालदा की हिंसा
English: The Maldives Foreign Ministry said Chinas Culture Minister Luo Shugang was also an invitee.
Hindi: मालदीव के विदेश मंत्रालय ने कहा कि चीन के संस्कृति मंत्री लुओ शुगांग भी इस दौरान आमंत्रित थे।
English: The Maldives Police Service has said that there was evidence that could implicate Saeed and Hameed.
Hindi: मालदीव पुलिस सेवा ने कहा था कि ऐसे कुछ सबूत हैं जो सईद और हमीद के खिलाफ हैं।
English: The Maldives ambassador in India, Ahmed Mohamed, told Reuters that two military helicopters provided by India were mainly used for medical evacuations but were no longer required as the islands had built up enough resources of its own.
Hindi: भारत में मालदीव के राजदूत अहमद मोहम्मद ने रॉयटर्स को बताया कि भारत की तरफ से उपलब्ध कराए गए दो सैन्य हेलिकॉप्टरों का इस्तेमाल मेडीकल सहायता के लिए बचाव कार्यों में किया गया था लेकिन जिस प्रकार द्वीपों ने अब खुद के पर्याप्त संसाधन जुटा लिए हैं तो उनकी और जरूरत नहीं रह गई है।
English: The Maldives and Bangladesh civil servants sought to understand Indias policies for interoperability of systems, norms regarding sharing of data, use of tele medicine facilities, stakeholder participation in rural development programs, use of robust data sets for decision making, politician-civil servant relationship and guidelines for grievance redressal. Following discussions, Mrs.
Hindi: प्रशिक्षण के दौरान मालदीव और बांग्लादेश के प्रशासकों ने प्रणालियों की अंतर-क्षमता के लिए भारत की नीतियों, डेटा साझा करने के मानदंडों, टेली मेडिसिन सुविधाओं के उपयोग, ग्रामीण विकास कार्यक्रमों में हितधारकों की भागीदारी, निर्णय लेने के लिए मजबूत डेटा सेटों के उपयोग तथा शिकायत निवारण के लिए आवश्यक दिशा-निर्देशों को समझने के अवसर का भरपूर लाभ उठाया।
English: The Maldives and Comoros are also both members of the Organisation of Islamic Cooperation.
Hindi: मालदीव और कोमोरोस दोनों इस्लामी सम्मेलन संगठन के सदस्य भी हैं।
English: The Maldives and India are closely linked and share a common culture.
Hindi: मालदीव और भारत निकट रूप से जुड़े हैं और उनकी साझा संस्कृति है.
English: The Maldives enjoys close ties with Commonwealth members Seychelles and Mauritius.
Hindi: मालदीव सेशेल्स और मॉरीशस के साथ घनिष्ठ संबंधों का आनन्द उठाता है, जो मालदीव की ही तरह राष्ट्रमंडल के सदस्य हैं।
English: The Maldives foreign minister Abdulla Shahid is also attending.
Hindi: मालदीव के विदेश मंत्री अब्दुल्ला शाहिद भी इसमें हिस्सा लेंगे।
English: The Maldives had one of the highest birth rates in the world.
Hindi: मालदीव दुनिया में सबसे ज्यादा जन्म दर में से एक था।
English: The Maldives is an important country for India in the region.
Hindi: मालदीव भी इस क्षेत्र में भारत के लिए एक महत्वपूर्ण देश है.
English: The Maldives is not an authoritarian country.
Hindi: मालदीव एक तानाशाही वाला देश नहीं है.
English: The Maldives is one of the very few countries with which India has a visa free arrangement.
Hindi: मालदीव उन गिने चुने देशों में है जिसके साथ भारत का वीजा मुक्त प्रबंधन है
English: The Maldives national cricket team represents the country in international cricket.
Hindi: मालदीव राष्ट्रीय क्रिकेट टीम अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में देश का प्रतिनिधित्व करती है.
English: The Maldives national football team represents the Maldives in international football and is controlled by the Football Association of Maldives.
Hindi: मालदीव की राष्ट्रीय फुटबॉल टीम अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल में मालदीव का प्रतिनिधित्व करती है और इसे फुटबॉल एसोसिएशन ऑफ मालदीव द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: The Maldives new Government will pull out of a free trade agreement FTA with China because it was a mistake for the tiny nation to strike such a pact with the worlds second biggest economy, the head of the largest party in the ruling alliance said.
Hindi: मालदीव की नई सरकार चीन के साथ एफटीए से बाहर निकल जाएगी क्योंकि छोटे देश के लिए यह दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था के साथ इस तरह के समझौते पर हमला करने की गलती थी।
English: The Maldives' election commission has released the final results of this month's presidential election, confirming the victory of longtime lawmaker Ibrahim Mohamed Solih.
Hindi: मालदीव के चुनाव आयोग ने इस महीने देश में हुए राष्ट्रपति चुनावों का अंतिम परिणाम जारी करते हुए इब्राहिम मोहम्मद सोलिह की जीत की पुष्टि की है।
English: The Maldives, 400 km 250 miles to the southwest of India, is close to the worlds busiest shipping lanes, between China and the Middle East.
Hindi: भारत से दक्षिण-पश्चिम में 400 किलोमीटर 250 मील पर मालदीव चीन और मध्य एशिया के बीच दुनिया के सबसे व्यस्त समुद्री रास्ते के करीब है।
English: The Maldivian Foreign Minister thanked Mr Modi for his vision and strong leadership in driving the India-Maldives relationship.
Hindi: मालदीव के विदेश मंत्री ने प्रधानमंत्री के दृष्टिकोण के लिए धन्यवाद दिया और कहा कि भारत और मालदीव के बीच संबंधों में मजबूत नेतृत्व से बढ़ावा मिला है।
English: The Maldivian ethnic identity is a blend of cultures, reflecting the peoples who settled on the islands, reinforced by religion and language.
Hindi: मालदीव सजातीय पहचान संस्कृतियों का मिश्रण है जो उन लोगों को दर्शाता है जो इन द्वीपों पर बसे, यह धर्म और भाषा के द्वारा प्रबलित है।
English: The Maldivian government and military must respect the rule of law, freedom of expression, and democratic institutions.
Hindi: मालदीव की सरकार और सेना को कानून, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और लोकतांत्रिक संस्थानों का का सम्मान करना चाहिए।
English: The Maldivian leaders also expressed commitment to support Indias efforts to combat terrorism, particularly cross-border terrorism, and crimes such as piracy, organised crime, narcotic drugs and human trafficking.
Hindi: मालदीव के नेताओं ने आतंकवाद, विशेषकर सीमा पार आतंकवाद और समुद्री डकैती, संगठित अपराध, नशीले पदार्थों की तस्करी एवं मानव तस्करी जैसे अपराधों से खिलाफ भारत के प्रयासों का समर्थन करने की अपनी प्रतिबद्धता जताई.
English: The Maldivian waters are also home for the whale shark.
Hindi: मालदीव का पानी व्हेल शार्क के लिए भी घर है।
English: The Male airport venture has been the most profitable for GMR in terms of its airports business segment.
Hindi: ' हवाई अड्डा कारोबार खंड के लिहाज से माले हवाई अड्डा जीएमआर के लिए सबसे अधिक मुनाफा देने वाला था।
English: The Malegam Committees recommendations are both positive from a long-term perspective and negative in the medium-term
Hindi: मालेगाम समिति की सिफारिशें सकारात्मक दीर्घावधि परिदृश्य से भी हैं और नकारात्मक मध्यावधि में भी।
English: The Malegaon blast case
Hindi: मालेगांव ब्लास्ट मामले से जुड़ी बातें
English: The Malegaon blast, on September 29, 2008, claimed four lives and injured 79 while another blast at the same time in Modasa in Gujarat killed one.
Hindi: 29 सितम्बर 2008 को हुए मालेगांव विस्फोट में चार व्यक्ति मारे गए थे और 79 अन्य घायल हो गए थे।
English: The Malegaon terror-accused Sadhvi Pragya is contesting against senior leader from the Congress Digvijaya Singh in Bhopal.
Hindi: मालेगांव ब्लास्ट की आरोपी साध्वी प्रज्ञा ठाकुर भोपाल में कांग्रेस के वरिष्ठ नेता दिग्विजय सिंह को चुनौती दे सकती हैं।
English: The Malian national cricket team is the team that represents the Republic of Mali in international cricket.
Hindi: माली क्रिकेट टीम अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में माली का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Mall, a ceremonial approach route to the palace, was designed by Sir Aston Webb and completed in 1911 as part of a grand memorial to Queen Victoria.
Hindi: मॉल, जो समारोहों के दौरान महल में जाने का रास्ता है, इसे सर एस्टन वेब द्वारा डिजाइन किया गया था और 1911 में महारानी विक्टोरिया की भव्य स्मृति के एक हिस्से के रूप में पूरा किया गया था।
English: The Malla Dynasty ruled for 400600 years.
Hindi: मल्ला राजवंश 400-600 साल के लिए शासन किया।
English: The Mallankinaru police have registered a case.
Hindi: मालवणी पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Mallikarjuna and the Virupaksha temples at Pattadakal, were built by two queens of Vikaramaditya II, to commemorate the victory of the Chalukyas over the Pallavas.
Hindi: पट्टा डक्कल के मल्लिकार्जुन और विरुपाक्ष मंदिर विक्रम आदित्य द्वितीय की दो रानियों द्वारा पल्लव वंश पर चालुक्यों की विजय को मनाने के लिए निर्मित कराए गए थे।
English: The Mallikarjuna temple was constructed by Rani Trilokyamahadevi to celebrate the victory over the Pallavas by Vikramaditya II.
Hindi: मल्लिकार्जुन मंदिर का निर्माण रानी त्रिलोक्य महादेवी ने पल्लवों पर विक्रमादित्य  ।। की विजय के उपलक्ष्य में करवाया था।
English: The Mallikarjuna temple with a star shaped plan goes back to the 11th century.
Hindi: मल्लिकार्जुन मंदिर एक तारे के आकार की योजना के साथ ११ वीं शताब्दी का है।
English: The Mallikarjuna, built immediately after and close to the Virupaksha, is a smaller temple with a four-storeyed vimana with a circular griva and sikhara.
Hindi: मल्लिकार्जुन जिसका निर्माण विरूपाक्ष के तुरंत बाद और इसके निकट किया गया, अपेक्षाकृत एक छोटा मंदिर है, इसमें चार मंजिला विमान, एक वृत्ताकार ग्रीवा और शिखर हैं।
English: The Malliyakarai police have registered a case.
Hindi: मिर्चचौक पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Mallur police have registered a case.
Hindi: बड़ा मलहरा पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Malta national cricket team is the team that represents the Republic of Malta in international cricket.
Hindi: माल्टा क्रिकेट टीम अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में माल्टा का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Maltese navy put the numbers on board at around 650and said an alert had come in around midnight local time yesterday.
Hindi: माल्टा की नौसेना ने नाव में 650 लोगों के सवार होने की जानकारी दी है और कहा है कि स्थानीय समानुसार कल रात मध्यरात्रि के आसपास एक अलर्ट आया था।
English: The Malti Gyan Peeth Puraskar was instituted by Mohinder Singh Syngle Education  Research Society in honour of its founder Smt.
Hindi: मालती ज्ञानपीठ पुरस्कारों की स्थापना मोहिंदर सिंह स्यांग्ले शिक्षा और अनुसंधान सोसायटी द्वारा अपनी संस्थापक,श्रीमती मालती मोहिंदर सिंह स्यांग्ले,प्रसिद्ध शिक्षाविद और सामाजिक कार्यकर्ता के सम्मान में की गई थी।
English: The Malti Gyan Peeth Puraskar was instituted by Mohinder Singh Syngle Education  Research Society in honour of its founder Smt. Malti Mohinder Singh Syngle, eminent educationist and social worker.
Hindi: मालती ज्ञानपीठ पुरस्कार मोहिन्दर सिंह सिंगले शैक्षिक और अनुसंधान सोसायटी द्वारा उसकी संस्थापक जानी-मानी शिक्षाविद और सामाजिक कार्यकर्ता श्रीमती मालती मोहिंदर सिंह सिंगले के सम्मान में शुरू किया गया है।
English: The Malti Gyan Peeth Puraskar was instituted by Mohinder Singh Syngle Education  Research Society in honour of its founder Smt.Malti Mohinder Singh Syngle, eminent educationist and social worker.
Hindi: मालती ज्ञानपीठ पुरस्कारों की स्थापना मोहिंदर सिंह स्यांग्ले शिक्षा और अनुसंधान सोसायटी द्वारा अपनी संस्थापक, श्रीमती मालती मोहिंदर सिंह स्यांग्ले, प्रसिद्ध शिक्षाविद और सामाजिक कार्यकर्ता के सम्मान में की गई थी।
English: The Malti Gyan Peeth Puraskar was instituted by Mohinder Singh Syngle Education Research Society in honour of its founder Smt. Malti Mohinder Singh Syngle, eminent educationist and social worker.
Hindi: मालती ज्ञान पीठ पुरस्कार की स्थापना मोहिन्दर सिंह सिंगले शिक्षा व शोध सोसाइटी द्वारा संस्थान के संस्थापक व प्रमुख शिक्षाविद तथा सामाजिक कार्यकर्ता श्रीमती मालती मोहिन्दर सिंगले के सम्मान में की गई है।
English: The Maluti Project was inaugurated by Prime Minister of India, Shri Narendra Modi.
Hindi: मालूति परियोजना का उद्घाटन प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने किया था।
English: The Malwa Plateau is a large physiographic feature made up mostly of lavas.
Hindi: मालवा पठार एक विशाल भूआकृति विशिष्टता है जो मुख्यतया लावा से ही निर्मित है।
English: The Malwa-Nimar region sends 66 legislators to the 230 member state assembly.
Hindi: 230 विधानसभा सदस्यों वाली विधानसभा में मालवा-निमाड़ अंचल से 66 सीट हैं।
English: The Malyalam movie superstar said his message to all people was to stay home.
Hindi: मलयालम फिल्म के सुपरस्टार ने कहा कि सभी लोगों को उनका संदेश है कि वे घर पर रहें।
English: The Mamata Banerjee government had also proposed that the name should be changed to 'Paschim Bango' West Bengal in Bengali but it too did not find favour in the central government.
Hindi: बनर्जी ने यह भी प्रस्ताव दिया था कि नाम बदलकर पोश्चिम बॉन्गो होना चाहिए, लेकिन केंद्र सरकार ने इसका समर्थन नहीं किया।
English: The Mamata Banerjee government had earlier sent a proposal to the Centre calling for changing the name of West Bengal to Bangla.
Hindi: दरअसल ममता सरकार ने पश्चिम बंगाल का नाम बदलने को लेकर केंद्र सरकार को प्रस्ताव भेजा था।
English: The Mamata Banerjee government has been trying to use the police to stifle the voice of the Opposition.
Hindi: उन्होंने कहा, ममता बनर्जी नीत पश्चिम बंगाल सरकार विपक्ष की आवाज दबाने के लिए पुलिस का इस्तेमाल करने की कोशिश कर रही है।
English: The Mamata Banerjee government in West Bengal had recently declassified 64 files which were in its possession.
Hindi: पश्चिम बंगाल में ममता बनर्जी सरकार ने अपने कब्जे वाली 64 फाइलों को सार्वजनिक कर दिया था।
English: The Mamata Banerjee government is projecting this just as a law and order problem, related to drugs and fake currency.
Hindi: ममता बैनर्जी सरकार इसे केवल ड्रग्स व नकली नोटों के कारोबार से जुड़ी कानून और व्यवस्था की समस्या बता रही है।
English: The Mamata Banerjee government is visibly perplexed.
Hindi: ममता बनर्जी सरकार अक्षम दिखाई पड़ रही है.
English: The Mamata Banerjee government killed him and proved that the people will have the last word in the days to come.
Hindi: उन्होंने कहा कि ममता बनर्जी सरकार ने उन्हें मारकर यह साबित कर दिया है कि भविष्य में लोगों के शब्द अंतिम होंगे।
English: The Mamata Banerjee government stands discredited.
Hindi: ममता बनर्जी की सरकार खराब हो चुकी है।
English: The Mamata Banerjee governments proposal of renaming West Bengal as Paschim Bango in 2011 was also turned down by the Centre.
Hindi: केन्द्र ने वर्ष 2011 में भी ममता बनर्जी सरकार के, राज्य का नाम बदलकर पश्चिम बंगो किये जाने संबंधी प्रस्ताव को खारिज कर दिया था।
English: The Mamata Banerjee-headed TMC Government in West Bengal had avowed that the NRC exercise will not be allowed in the State.
Hindi: पश्चिम बंगाल में ममता बनर्जी के नेतृत्व वाली तृणमूल कांग्रेस सरकार ने कहा है कि राज्य में एनआरसी की इजाजत नहीं दी जाएगी।
English: The Mamata Banerjee-led TMC government in that state is strongly opposing the Centre's move.
Hindi: ममता बनर्जी के नेतृत्व में पश्चिम बंगाल सरकार सीएए का जमकर विरोध कर रही है।
English: The Mamata Banerjee-led Trinamool Congress TMC has called a rally of opposition parties on January 19 in the West Bengal capital.
Hindi: ममता बनर्जी के नेतृत्व वाली तृणमूल कांग्रेस ने 19 जनवरी को राजधानी में विपक्षी दलों की एक रैली का आयोजन किया है।
English: The Mamata Banerjee-led Trinamool Congress and the BJP have been locked in a bitter war of words amid attempts by the saffron party to make inroads in the TMC stronghold.
Hindi: भगवा दल द्वारा तृणमूल कांग्रेस के गढ़ में सेंध लगाने के प्रयासों के बीच ममता बनर्जी नीत तृणमूल कांग्रेस और भाजपा के बीच तीखे आरोप-प्रत्यारोप जारी हैं।
English: The Mamata Banerjee-led Trinamool Congress has been protesting against NRC in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में ममता बनर्जी की पार्टी एनआरसी का विरोध कर रही है।
English: The Mamata Banerjee-led Trinamool Congress is facing its toughest challenge against the Bharatiya Janata Party BJP in this election.
Hindi: इन चुनावों में विपक्षी बीजेपी के सामने ममता बनर्जी की अगुवाई वाली सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस का गढ़ भेदने की चुनौती है।
English: The Mamata government had last month reduced petrol and diesel prices by Rs 1 per litre.
Hindi: ममता सरकार ने पेट्रोल और डीजल की कीमतों में 1 रुपये प्रति लीटर की कटौती की है.
English: The Mamata government has however said West Bengal is at a better place than several states.
Hindi: दूसरी ओर ममता का दावा है कि पश्चिम बंगाल की स्थित कई दूसरे राज्यों से बेहतर है।
English: The Mamluks captured the city on May 18, 1291, killing most of the Christian local inhabitants, thus ending the second Crusader Kingdom of Jerusalem.
Hindi: मामलाक्स ने 18 मई, 1291 को शहर पर कब्जा कर लिया, जिसमें अधिकांश ईसाई स्थानीय निवासियों की हत्या हुई, इस प्रकार यरूशलेम के दूसरे क्रूसर साम्राज्य को समाप्त किया गया।
English: The Mamluks were to rule Palestine for the following two centuries 1291-1516.
Hindi: िम्नलिखित दो शताब्दियों 1291-1516 के लिए मामलुक फिलिस्तीन पर शासन कर रहे थे।
English: The Mamluks, ruling from Damascus, brought some prosperity to the area, particularly to Jerusalem, with an extensive programme involving the building of schools, hospices for pilgrims, the construction of Islamic colleges and the renovation of mosques.
Hindi: दमिश्क से शासन करने वाले मामलुको ने विशेष रूप से यरूशलेम के लिए क्षेत्र में कुछ समृद्धि लाई, जिसमें स्कूलों के निर्माण, तीर्थयात्रियों के लिए धर्मशाला, इस्लामी कॉलेजों का निर्माण और मस्जिदों के नवीकरण शामिल थे।
English: The Mamohan Singh government started these.
Hindi: मनमोहन सिंह सरकार ने इन्हें शुरू किया था.
English: The Man - Eater of Malgudi
Hindi: द मैन इटर ऑफ़ मालगुडी
English: The Man Booker International Prize, in contrast with the annual Man Booker Prize for Fiction, recognises one writer for their achievement in fiction
Hindi: मैन बुकर अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार वाषिक कथा साहित्य के मैन बुकर पुरस्कार से भिन्न है
English: The Man Booker International Prize, which honours a writer's body of work, is distinct from the annual Man Booker Prize for fiction, which is awarded for a single book.
Hindi: वार्षिक पुरस्कार से अलग मैन बुकर अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार का उद्देश्य उपन्यास के क्षेत्र में लेखक की उपलब्धियों की पहचान करना है।
English: The Man Who Stole Uganda 1971, World In Action first broadcast 5 April 1971.
Hindi: द मैन हू स्टोल युगांडा 1971, वर्ल्ड इन एक्शन पहला प्रसारण 5 अप्रैल 1971 को किया गया।
English: The Man of the Match award in the final of the competition has been awarded to
Hindi: प्रतियोगिता के फाइनल में मैन ऑफ द मैच का पुरस्कार दिया गया है
English: The Man of the Match award was given to A. Pandey.
Hindi: मैन ऑफ दा मैच सानिध्य पंडित को दिया गया।
English: The Man of the Series award was also shared, between Graeme Smith of South Africa and Yuvraj Singh of India, who topped the batting averages of their teams with 209 runs.
Hindi: मैन ऑफ द सीरीज़ पुरस्कार भी दक्षिण अफ्रीका के ग्रीम स्मिथ और भारत के युवराज सिंह के बीच साझा किया गया, जिन्होंने 209 रनों के साथ अपनी टीम की बल्लेबाजी औसत में शीर्ष पर रहा।
English: The Man of the match was awarded to Manjot Kalra, while player of the tournament was awarded to Shubman Gill.
Hindi: मैन ऑफ द मैच का पुरस्कार मनजोत कालरा को दिया गया, जबकि टूर्नामेंट के खिलाड़ी शुभमन गिल को सम्मानित किया गया।
English: The Man who would be King
Hindi: द मैन हु वुल्ड बी किंग
English: The Man with the Golden Gun
Hindi: द मैन विथ द गोल्डन गन
English: The Man-Eater of Malgudi
Hindi: द मैन इटर ऑफ़ मालगुडी
English: The Man-eaters of Tsavo is a book written by John Henry Patterson in 1907 that recounts his experiences while overseeing the construction of a railroad bridge in what would become Kenya.
Hindi: द मैन-ईटर्स ऑफ़ सावो 1907 में जॉन हेनरी पैटरसन द्वारा लिखी एक पुस्तक है जो उनके उन अनुभवों का वर्णन करती है जिनसे वे एक रेलरोड पुल के निर्माण के दौरान गुज़रे और यह पुल आगे चलकर केन्या कहे जाने वाले देश में बन रहा था।
English: The Man- Hey boy!
Hindi: युवक  अरे जनाब!
English: The Manage category includes five traditional application areas Document management DM Collaboration or collaborative software, a.k.a. groupware Web content management including Web portals Records management Workflow and business process management BPM The Manage category connects the other components, which can be used in combination or separately.
Hindi: प्रबंधन मैनेज श्रेणी में पाँच पारंपरिक एप्लीकेशन क्षेत्र शामिल हैं दस्तावेज़ प्रबंधन सहयोग या सहयोगात्मक सॉफ्टवेयर, उर्फ ग्रुपवेयर वेब सामग्री प्रबंधन वेब पोर्टलों सहित रिकॉर्ड्स प्रबंधन कार्य प्रगति और व्यवसाय प्रक्रिया प्रबंधन प्रबंधन श्रेणी अन्य घटकों को जोड़ती है जिन्हें संयुक्त रूप से या अलग से इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The Managed Network and Virtual Desktop Interface VDI services are also being planned, in near future, for providing faster and more efficient work environment to each rail worker.
Hindi: निकट भविष्य में प्रबंधित नेटवर्क और वर्चुअल डेस्कटॉप इंटरफेस वीडीआई सेवाओं की योजना बनाई गई है ताकि प्रत्येक रेल कर्मचारी को तेजी से और अधिक प्रभावी कार्य का माहौल दिया जा सके।
English: The Managed Service Provider MSP for Data Analytics would be required to match and analyse the demonetisation data with returnother information, the tax department said.
Hindi: विभाग ने कहा कि नोटबंदी आंकड़ों का कर रिटर्न तथा अन्य सूचना से मिलान के लिये आंकड़ा विश्लेषण हेतु सेवा प्रदाता मैनेज्ड सर्विस प्रोवाइडर एमएसपी फार डाटा एनालिटिक्स की जरूरत होगी।
English: The Management Committee also has a representative of FSSAI and two experts in dairying
Hindi: इस प्रबंध समिति में एफएसएसएआई के प्रतिनिधि तथा डेरी उद्योग के दो विशेषज्ञ भी शामिल हैं
English: The Management Committee shall be responsible for all policy aspects of the Fund.
Hindi: प्रबंध समिति इस निधि से जुड़े नीति संबंधी सभी पहलुओं के लिए उत्तरदायी होगी।
English: The Management Development Institute in Gurgaon had recently joined hands with MFI Access to start a competition in case studies in microfinance
Hindi: द मैनेजमेंट डेवलपमेंट इंस्टीटयूट गुड़गांव ने हाल में माइक्रोफाइनैंस पर केस स्टडी में प्रतियोगिता शुरू करने की खातिर एमएफआई एक्सेस से हाथ मिलाया है।
English: The Management Information System MIS Reports generated through this platform will be used for the system improvement of the Railways in due course.
Hindi: इस प्लेटफॉर्म के माध्यम से सृजित प्रबंधन सूचना प्रणाली एआईएस रिपोर्ट का उपयोग रेलवे की प्रणाली व्यवस्था में सुधार के लिए किया जाएगा।
English: The Management Information Systems Organisation MISO of the Indian Army is the nodal agency under the Directorate General of Information Systems DGIS which is mandated to maintain the centralised database for personnel, equipment and major stores to provide management-related information to Integrated HQ of MoD Army and other agencies, it said.
Hindi: भारतीय सेना की धन सूचना प्रणाली संगठन एमआईएसओ सूचना प्रणाली महानिदेशालय डीजीआईएस के अधीन एक नोडल एजेंसी है, जो रक्षा मंत्रालय सेना के एकीकृत मुख्यालय और अन्य एजेंसियों को समेकित करने के लिए प्रबंधन संबंधित सूचना उपलब्ध कराने हेतु कर्मियों, उपकरणों और प्रमुख स्टोर्स के लिए एक केंद्रीकृत डेटाबेस के रख रखाव के लिए अधिदेशित है।