Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since 1999, this is the fifth unsuccessful launch.
Hindi: 1999 के बाद से, यह पांचवां असफल प्रक्षेपण है।
English: Since 1999, we educate students at bachelor and master level.
Hindi: 1999 से, हम स्नातक और मास्टर स्तर पर छात्रों को शिक्षित करते हैं।
English: Since 1999, we have been.
Hindi: 1999 से आज तक, हम हैं ।
English: Since 1st January of the current year
Hindi: चालू वर्ष की 1 जनवरी से आज तक
English: Since 200 B.C., Jews and Christians have been living in India continuously.
Hindi: 24. यहूदी और ईसाई 200 ईसा पूर्व से लगातार भारत में रह रहे हैं।
English: Since 2000 he has been.
Hindi: वह 2000 से कर रहा है।
English: Since 2000 in Russia
Hindi: रूस में 2000 के बाद से परिवर्तन
English: Since 2000 is the Olympic men's and women's specialties.
Hindi: 2000 के बाद से, विशेषता ओलिंपिक पुरुष और महिला.
English: Since 2000 it has become an Olympic specialty for both men and women.
Hindi: 2000 के बाद से, विशेषता ओलिंपिक पुरुष और महिला.
English: Since 2000 we have been assisting our customers through innovation and quality.
Hindi: 2000 से हम अपने नवाचार और सेवा के साथ उद्योग का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: Since 2000, 10 thousand officials have been executed in China !!!!
Hindi: 2000 के बाद से, चीन में 10 अधिकारियों को मार डाला गया है ...
English: Since 2000, 10 thousand officials have been executed in China!
Hindi: 2000 के बाद से, चीन में 10 अधिकारियों को मार डाला गया है ...
English: Since 2000, Alzheimer's-related deaths have increased by 89 percent.
Hindi: वर्ष 2000 से अल्जाइमर से संबंधित मृत्यु दर में 89 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Since 2000, India has made substantial progress, but there are still areas of concern, particularly regarding child nutrition, the GHI acknowledges.
Hindi: विश्लेषणः वर्ष 2000 के बाद से भारत ने पर्याप्त प्रगति की है, लेकिन अभी भी चिंता के कई विषय, विशेष रूप से बाल पोषण के संबंध में, बने हुए हैं।
English: Since 2000, India has made substantial progress, but there are still areas of concern, particularly regarding child nutrition.
Hindi: विश्लेषणः वर्ष 2000 के बाद से भारत ने पर्याप्त प्रगति की है, लेकिन अभी भी चिंता के कई विषय, विशेष रूप से बाल पोषण के संबंध में, बने हुए हैं।
English: Since 2000, India's score has improved by 137 points.
Hindi: -2000 के बाद से, भारत के स्कोर में 137 अंकों का सुधार हुआ है।
English: Since 2000, India's spending on higher education has been 0.73-0.87 of the gross domestic product GDP and this fell to 0.62 in 2015.
Hindi: फैक्ट चेकर डॉट इन के अनुसार वर्ष 2000 से, उच्च शिक्षा पर भारत का खर्च सकल घरेलू उत्पाद का 0.73 -0.87 रहा है जो कि वर्ष 2015 में 0.62 तक सिमट गया।
English: Since 2000, India's spending on higher education has been 0.73-0.87 of the gross domestic product and this fell to 0.62 in 2015.
Hindi: फैक्ट चेकर डॉट इन के अनुसार वर्ष 2000 से, उच्च शिक्षा पर भारत का खर्च सकल घरेलू उत्पाद का 0.73 -0.87 रहा है जो कि वर्ष 2015 में 0.62 तक सिमट गया।
English: Since 2000, Malaria has disappeared in many parts of the world and the number of cases has halved.
Hindi: वर्ष 2000 के बाद से, मलेरिया से होने वाली मौतों की संख्या में लगभग आधी कमी आई है, और ये बीमारी, दुनिया के ज़्यादातर हिस्सों से ख़त्म की जा चुकी है.
English: Since 2000, Masagi has been deeply involved in helping poor farmers manage their water.
Hindi: वर्ष 2000 के बाद से मसागी गरीब किसानों को उनके पानी का प्रबंधन करने के गुर सीखने में मदद कर रहे हैं.
English: Since 2000, a lot of developments in this area has taken place and in these developments List and MacMillan maintained the leading positions.
Hindi: 2000 के पश्चात इस क्षेत्र मे बहुत कार्य हुआ है, जिसमे लिस्ट और मैकमिलन की भूमिका महत्वपूर्ण रही है।
English: Since 2000, all destroyers built overseas and this is more than 40 1st rank pennants entered service without anti-ship weapons.
Hindi: 2000 के बाद से, विदेशों में निर्मित सभी विध्वंसक और यह 40 से अधिक प्रथम श्रेणी के पेनेटेंट हैं ने जहाज-विरोधी हथियारों के बिना सेवा में प्रवेश किया।
English: Since 2000, deaths from Alzheimer's have increased by 89 percent.
Hindi: वर्ष 2000 से अल्जाइमर से संबंधित मृत्यु दर में 89 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Since 2000, deaths have fallen by more than half and the disease has been eliminated in many parts of the world.
Hindi: वर्ष 2000 के बाद से, मलेरिया से होने वाली मौतों की संख्या में लगभग आधी कमी आई है, और ये बीमारी, दुनिया के ज़्यादातर हिस्सों से ख़त्म की जा चुकी है.
English: Since 2000, deaths have fallen by more than half, and the disease has been eliminated in many parts of the world.
Hindi: वर्ष 2000 के बाद से, मलेरिया से होने वाली मौतों की संख्या में लगभग आधी कमी आई है, और ये बीमारी, दुनिया के ज़्यादातर हिस्सों से ख़त्म की जा चुकी है.
English: Since 2000, disaster-related disasters floods have increased by 134 compared to the previous 2 decades.
Hindi: इससे पहले के दो दशकों की तुलना में जल-सम्बन्धी त्रासदियों में 134 प्रतिशत की वृद्धि हुई है.
English: Since 2000, flood-related disasters have increased by 134 compared to the previous two decades.
Hindi: पिछले दो दशकों की तुलना में 2000 के बाद से बाढ़ से संबंधित आपदाओं में 134 की वृद्धि हुई है।
English: Since 2000, flood-related disasters have risen by 134 per cent compared with the previous two decades.
Hindi: पिछले दो दशकों की तुलना में 2000 के बाद से बाढ़ से संबंधित आपदाओं में 134 की वृद्धि हुई है।
English: Since 2000, flood-related disasters have risen by 134 per cent compared with the two previous decades.
Hindi: पिछले दो दशकों की तुलना में 2000 के बाद से बाढ़ से संबंधित आपदाओं में 134 की वृद्धि हुई है।
English: Since 2000, flood-related disasters have risen by 134 compared with the previous two decades.
Hindi: पिछले दो दशकों की तुलना में 2000 के बाद से बाढ़ से संबंधित आपदाओं में 134 की वृद्धि हुई है।
English: Since 2000, glaciers' heights have been shrinking by an average of 0.5m per year.
Hindi: वर्ष 2000 के बाद से यह भी देखने में आया कि ग्लेशियर औसतन प्रतिवर्ष 0.5 मीटर की दर से सिकुड़ रहे हैं।
English: Since 2000, he has .
Hindi: 2000 के बाद से, नि . . .
English: Since 2000, he has been a scientist at Scripps Research, La Jolla, California where he is now a professor.
Hindi: वर्ष 2000 से वे स्क्रिप्स रिसर्च, ला जोला, कैलिफोर्निया में वैज्ञानिक हैं।
English: Since 2000, he has been on civil service
Hindi: 2000 से हैं पुलिस सेवा में
English: Since 2000, he is a scientist at Scripps Research, La Jolla, California where he is now Professor.
Hindi: वर्ष 2000 से वे स्क्रिप्स रिसर्च, ला जोला, कैलिफोर्निया में वैज्ञानिक हैं।
English: Since 2000, however, .
Hindi: 2000 के बाद से, नि . . .
English: Since 2000, it is a men's and women's Olympic specialty.
Hindi: 2000 के बाद से, विशेषता ओलिंपिक पुरुष और महिला.
English: Since 2000, metro stations have continued to pop up in India's major cities, including Delhi 2002, Bangalore 2011, Gurgaon 2013 and Mumbai 2014.
Hindi: 2000 से, दिल्ली 2002, बैंगलोर 2011, गुड़गांव 2013 और मुंबई 2014 समेत भारत के प्रमुख शहरों में मेट्रो की शुरुआत हुई.
English: Since 2000, the number of deaths from Alzheimer's has risen 89 percent.
Hindi: वर्ष 2000 से अल्जाइमर से संबंधित मृत्यु दर में 89 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Since 2000, they have...
Hindi: 2000 में, उनके पास...
English: Since 2000, we have had . . .
Hindi: 2000 के बाद से, नि . . .
English: Since 2000, we've seen an increase in the number of hate groups in our country - groups that vilify others on the basis of characteristics such as race or ethnicity.
Hindi: """2000 के बाद से, हमने हमारे देश में नफरत समूहों की संख्या में वृद्धि देखी है - ऐसे समूहों जो दूसरों की नस्ल या जातीयता के आधार पर घृणा करते हैं।"
English: Since 2001 yes it has been 18 whole entire years, BET has been celebrating the best in our industry, because we all know that no one can celebrate us like we can.
Hindi: 2001 से हाँ यह पूरे 18 साल हो गए हैं, बीईटी हमारे उद्योग में सबसे अच्छा मना रहा है, क्योंकि हम सभी जानते हैं कि कोई भी हमें उस तरह नहीं मना सकता है जैसे हम कर सकते हैं।
English: Since 2001 Indian ONGC Videsh Ltd. has been a participant of the Sakhalin-1 Project other shareholders are Rosneft, ExxonMobil, and Japan-based Sodeco.
Hindi: 2001 से, एक भारतीय कंपनी ओएनजीसी विदेश लिमिटेड सखालिन-1 परियोजना रोसनेफ्ट, एक्सॉनमोबिल और जापानी कंसोर्टियम सोडेको सहित अन्य शेयरधारकों के साथ की सदस्य रही है।
English: Since 2001 the Indian company ONGC Videsh Ltd is a shareholder of Sakhalin-1 Project the other shareholders are Rosneft, ExxonMobil and the Japanese company Sodeco.
Hindi: 2001 से, एक भारतीय कंपनी ओएनजीसी विदेश लिमिटेड सखालिन-1 परियोजना रोसनेफ्ट, एक्सॉनमोबिल और जापानी कंसोर्टियम सोडेको सहित अन्य शेयरधारकों के साथ की सदस्य रही है।
English: Since 2001 we have helped over 350 students get their higher education.
Hindi: २००१ से हमने अपने सपनों को हासिल करने के लिए ३००५ से अधिक छात्रों का समर्थन किया है.
English: Since 2001 when their oldest was born, the couple's vision has been a reality.
Hindi: 2001 के बाद से जब उनका सबसे पुराना जन्म हुआ, तब से दंपति की दृष्टि एक वास्तविकता रही है।
English: Since 2001, India has faced several acts of terrorism including 2001 attack on the Indian parliament and 2008 Mumbai attacks.
Hindi: यह 2001 में भारतीय संसद पर हमला और 2008 में मुंबई हमले सहित कई अन्य खतरनाक हमलों का जिम्मेदार है।
English: Since 2001, Indian ONGC Videsh Ltd. has been a participant of the Sakhalin-1 Project other shareholders are Rosneft, ExxonMobil, and Japanese Sodeco.
Hindi: 2001 से, एक भारतीय कंपनी ओएनजीसी विदेश लिमिटेड सखालिन-1 परियोजना रोसनेफ्ट, एक्सॉनमोबिल और जापानी कंसोर्टियम सोडेको सहित अन्य शेयरधारकों के साथ की सदस्य रही है।
English: Since 2001, Oxford University Press has financially supported the Clarendon bursary , a University of Oxford graduate scholarship scheme.
Hindi: 2001 से ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस ने वित्तीय रूप से क्लेयरेंडन बर्सरी को अपना सहयोग दिया है जो ऑक्सफ़र्ड विश्वविद्यालयऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय की एक स्नातक छात्रवृत्ति योजना है.
English: Since 2001, Oxford University Press has financially supported the Clarendon bursary, a University of Oxford graduate scholarship scheme.citation needed
Hindi: 2001 से ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस ने वित्तीय रूप से क्लेयरेंडन बर्सरी को अपना सहयोग दिया है जो ऑक्सफ़र्ड विश्वविद्यालयऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय की एक स्नातक छात्रवृत्ति योजना है.
English: Since 2001, Oxford University Press has financially supported the Clarendon bursary, the prestigious University of Oxford graduate scholarship scheme.
Hindi: 2001 से ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस ने वित्तीय रूप से क्लेयरेंडन बर्सरी को अपना सहयोग दिया है जो ऑक्सफ़र्ड विश्वविद्यालयऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय की एक स्नातक छात्रवृत्ति योजना है.
English: Since 2001, an Indian company ONGC Videsh Ltd. has been a member of the Sakhalin-1 project with Rosneft, ExxonMobil, and Japanese consortium SODECO among other shareholders.
Hindi: 2001 से, एक भारतीय कंपनी ओएनजीसी विदेश लिमिटेड सखालिन-1 परियोजना रोसनेफ्ट, एक्सॉनमोबिल और जापानी कंसोर्टियम सोडेको सहित अन्य शेयरधारकों के साथ की सदस्य रही है।
English: Since 2001, he has been working independently after he broke off with Rajan in 2001.
Hindi: 2001 में राजन के साथ संबंध तोड़ने के बाद 2001 से वह स्वतंत्र रूप से काम कर रहा था।
English: Since 2001, he is Sonia's political secretary.
Hindi: 2001 से सोनिया के राजनैतिक सचिव हैं
English: Since 2001, it has supported more than 3500 students to achieve their dreams.
Hindi: २००१ से हमने अपने सपनों को हासिल करने के लिए ३००५ से अधिक छात्रों का समर्थन किया है.
English: Since 2001, relations between
Hindi: 2001 से हैं इनके बीच संबंध
English: Since 2001, that percentage...
Hindi: वर्ष 2001 से इस शुल्क में क...
English: Since 2001, the Train
Hindi: वर्ष 2001 की बात है, ट्रेन
English: Since 2001, the US has delivered nearly 26 billion in aid to Pakistan.
Hindi: अमेरिका वर्ष 2001 के बाद से अब तक पाकिस्तान को मदद देने के लिए लगभग 25 अरब डॉलर खर्च चुका है।
English: Since 2001, the United Nations and more than 100 countries have observed World Refugee Day annually on June 20.
Hindi: - 2001 से संयुक्त राष्ट्र और 100 से ज्यादा देश हर साल 20 जून को मनाते हैं विश्व शरणार्थी दिवस.
English: Since 2001, the United Nations and more than 100 countries have observed World Refugee Day annually on June 20th.
Hindi: - 2001 से संयुक्त राष्ट्र और 100 से ज्यादा देश हर साल 20 जून को मनाते हैं विश्व शरणार्थी दिवस.
English: Since 2001, the United Nations and more than 100 countries have observed World Refugee Day annually.
Hindi: - 2001 से संयुक्त राष्ट्र और 100 से ज्यादा देश हर साल 20 जून को मनाते हैं विश्व शरणार्थी दिवस.
English: Since 2001, the United States has spent about 12 billion to help Pakistan.
Hindi: अमेरिका वर्ष 2001 के बाद से अब तक पाकिस्तान को मदद देने के लिए लगभग 25 अरब डॉलर खर्च चुका है।
English: Since 2001, the West has tried to build a strong centralized government in Afghanistan.
Hindi: 2001 के बाद से, पश्चिम अफगानिस्तान में एक केंद्रीकृत शासन प्रणाली बनाने की कोशिश कर रहा है।
English: Since 2001, the design studio has successfully specialized in interiors of apartments, townhouses, country houses and public spaces.
Hindi: 2001 से, डिजाइन स्टूडियो ने अपार्टमेंट, टाउनहाउस, देश के घरों और सार्वजनिक स्थानों के अंदरूनी हिस्सों में सफलतापूर्वक विशेषज्ञता प्राप्त की है।
English: Since 2001, the female literacy rate almost doubled from 17 to 30; the number of girls in primary school increased from almost zero in 2001 - to 2.5 million in 2018.
Hindi: अफगानिस्तान में 2001 के बाद से महिला साक्षरता दर लगभग 17 प्रतिशत से बढ़कर 30 प्रतिशत हो गई है और प्राथमिक विद्यालय में लड़कियों की संख्या 2001 में लगभग शून्य से बढ़कर 2018 में 25 लाख हो गई है।
English: Since 2001, the female literacy rate almost doubled from 17 to 30; the number of girls in primary school increased from almost zero in 2001 -- to 2.5 million in 2018.
Hindi: अफगानिस्तान में 2001 के बाद से महिला साक्षरता दर लगभग 17 प्रतिशत से बढ़कर 30 प्रतिशत हो गई है और प्राथमिक विद्यालय में लड़कियों की संख्या 2001 में लगभग शून्य से बढ़कर 2018 में 25 लाख हो गई है।
English: Since 2001, the female literacy rate has almost doubled from 17 per cent to 30 per cent, and the number of girls in primary school has increased from almost zero in 2001 to 2.5 million in 2018.
Hindi: अफगानिस्तान में 2001 के बाद से महिला साक्षरता दर लगभग 17 प्रतिशत से बढ़कर 30 प्रतिशत हो गई है और प्राथमिक विद्यालय में लड़कियों की संख्या 2001 में लगभग शून्य से बढ़कर 2018 में 25 लाख हो गई है।
English: Since 2001, the rate of youth
Hindi: 2001 से साक्षरता दर में
English: Since 2001, three million girls have enrolled in school and average schooling has increased from six years to 10.
Hindi: वर्ष 2001 से, 30 लाख लड़कियों ने स्कूलों में पंजीकरण कराया है और औसतन, प्राप्त शिक्षा छह वर्ष से बढ़कर 10 वर्ष तक पहुँच चुकी है.
English: Since 2001, three million girls have enrolled in school and, on average, education has increased from six years to 10.
Hindi: वर्ष 2001 से, 30 लाख लड़कियों ने स्कूलों में पंजीकरण कराया है और औसतन, प्राप्त शिक्षा छह वर्ष से बढ़कर 10 वर्ष तक पहुँच चुकी है.
English: Since 2001, we have supported more than 3500 students to achieve their dreams.
Hindi: २००१ से हमने अपने सपनों को हासिल करने के लिए ३००५ से अधिक छात्रों का समर्थन किया है.
English: Since 2002 he has b...
Hindi: 2001 के बाद से, वह ब ...
English: Since 2002 he has been C...
Hindi: 2001 के बाद से, वह ब ...
English: Since 2002 until today, while foreigners were making the most of the favourable legal environment regarding surrogacy in India, now Indian couples as well as singles and homosexuals will be forced to venture out of the country, especially the United States of America, where it is legal to seek surrogacy procedure.
Hindi: वर्ष 2002 के बाद से आज तक विदेशी भारत में सरोगेसी के माध्यम से बच्चा प्राप्त करने के लिए आते थे, लेकिन अब भारतीय दम्पत्ति के साथ-साथ एकल और समलैंगिक भी देश से बाहर जाने के लिए मजबूर हो जाएंगे, विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में जहाँ यह सरोगेसी प्रक्रिया का अनुसरण करना वैध हैं।
English: Since 2002, HyperX's mission has been to develop gaming solutions for every type of gamer and the company is consistently recognized for delivering products that provide superior comfort, aesthetics, performance, and reliability.
Hindi: हाइपरएक्स का मिशन 18 वर्षों से हर प्रकार के गेमर के लिए गेमिंग समाधान विकसित करना रहा है और कंपनी को बेहतर आरामदायक, शानदार प्रदर्शन करने वाले और विश्वसनीयता प्रदान करने वाले प्रोडेक्ट को बनाने के लिए जाना जाता है।
English: Since 2002, World Bank is said to have provided 5.3 billion to Afghanistan.
Hindi: विश्व बैंक के मुताबिक, साल 2002 से लेकर अब तक विश्व बैंक की तरफ से अफगानिस्तान को 5.3 अरब डॉलर की आर्थिक सहायता दी जा चुकी है.
English: Since 2002, funding for immigration enforcement has more than quadrupled, from US4.5 billion to 20.1 billion in 2016.
Hindi: 2002 के बाद से, आव्रजन प्रवर्तन के लिए वित्त पोषण किया गया है से अधिक चौगुना, 4.5 में यूएस  20.1 अरब से  2016 अरब में।
English: Since 2002, he has b...
Hindi: 2001 के बाद से, वह ब ...
English: Since 2002, the New England Patriots have dominated the league in turnover ratio.
Hindi: 2002 के बाद से, न्यू इंग्लैंड पैट्रियट्स टर्नओवर अनुपात में लीग में हावी रहे हैं।
English: Since 2002, the laws governing the distribution of qualified retirement plan assets have become extremely complex.
Hindi: 2002 के बाद से, योग्य सेवानिवृत्ति योजना परिसंपत्तियों का वितरण से संबंधित कानूनों अत्यंत जटिल हो गए हैं।
English: Since 2002, they have lived in Nashville, Tennessee, after living in Laurel Canyon, Los Angeles, California.
Hindi: वे लॉरेल कैन्यन, लॉस एंजिल्स, कैलिफ़ोर्निया में रहने के बाद 2002 से नैशविले, टेनेसी में रह रहे हैं।
English: Since 2003 he has known.
Hindi: 2003 से वह उसे जानता है।
English: Since 2003, 538 km additional conventional lines and 1.213 km high speed train lines have been put into operation and our country's railway network has been increased to 12.710 km.
Hindi: 2003 के बाद से, 538 किमी अतिरिक्त पारंपरिक लाइनों और 1.213 किमी हाई स्पीड ट्रेन लाइनों को चालू कर दिया गया है और हमारे देश के रेलवे नेटवर्क को 12.710 किमी तक बढ़ा दिया गया है।
English: Since 2003, China has dispatched six maintained missions and sent 11 astronauts into space, including Zhai Zhigang, who did China's initially spacewalk ever on the 2008 Shenzhou mission.
Hindi: 2003 के बाद से, चीन ने छह चालक दल के मिशन शुरू किए हैं और 11 अंतरिक्ष यात्रियों को अंतरिक्ष में भेजा है, जिसमें झाई झिगांग भी शामिल है, जिन्होंने 2008 के शेनझोउ मिशन पर चीन का पहला स्पेसवॉक किया था।
English: Since 2003, China has launched 6 manned missions and sent 11 astronauts into space, including Zhai Zhigang, who made China's first spacewalk on the Shenzhou mission in 2008.
Hindi: 2003 के बाद से, चीन ने छह चालक दल के मिशन शुरू किए हैं और 11 अंतरिक्ष यात्रियों को अंतरिक्ष में भेजा है, जिसमें झाई झिगांग भी शामिल है, जिन्होंने 2008 के शेनझोउ मिशन पर चीन का पहला स्पेसवॉक किया था।
English: Since 2003, China has launched six crewed missions and despatched 11 astronauts into area, together with Zhai Zhigang, who carried out China's first area stroll ever on the 2008 Shenzhou mission.
Hindi: 2003 के बाद से, चीन ने छह चालक दल के मिशन शुरू किए हैं और 11 अंतरिक्ष यात्रियों को अंतरिक्ष में भेजा है, जिसमें झाई झिगांग भी शामिल है, जिन्होंने 2008 के शेनझोउ मिशन पर चीन का पहला स्पेसवॉक किया था।
English: Since 2003, China has launched six crewed missions and sent 11 astronauts into space, including Zhai Zhigang, who carried out China's first space walk ever on the 2008 Shenzhou mission.
Hindi: 2003 के बाद से, चीन ने छह चालक दल के मिशन शुरू किए हैं और 11 अंतरिक्ष यात्रियों को अंतरिक्ष में भेजा है, जिसमें झाई झिगांग भी शामिल है, जिन्होंने 2008 के शेनझोउ मिशन पर चीन का पहला स्पेसवॉक किया था।
English: Since 2003, China has launched six crewed missions and sent 11 astronauts into space, including Zhai Zhigang, who carried out China's first space walk ever on the 2008 Shenzhou mission. - Reuters
Hindi: 2003 के बाद से, चीन ने छह चालक दल के मिशन शुरू किए हैं और 11 अंतरिक्ष यात्रियों को अंतरिक्ष में भेजा है, जिसमें झाई झिगांग भी शामिल है, जिन्होंने 2008 के शेनझोउ मिशन पर चीन का पहला स्पेसवॉक किया था।
English: Since 2003, China has launched six crewed missions and sent 11 astronauts into space, including Zhai Zhigang, who carried out China's first spacewalk ever on the 2008 Shenzhou mission.
Hindi: 2003 के बाद से, चीन ने छह चालक दल के मिशन शुरू किए हैं और 11 अंतरिक्ष यात्रियों को अंतरिक्ष में भेजा है, जिसमें झाई झिगांग भी शामिल है, जिन्होंने 2008 के शेनझोउ मिशन पर चीन का पहला स्पेसवॉक किया था।
English: Since 2003, China has launched six manned missions and sent 11 astronauts into space, including Zhai Zhigang, who completed China's first spaceflight on the 2008 Shenzhou mission.
Hindi: 2003 के बाद से, चीन ने छह चालक दल के मिशन शुरू किए हैं और 11 अंतरिक्ष यात्रियों को अंतरिक्ष में भेजा है, जिसमें झाई झिगांग भी शामिल है, जिन्होंने 2008 के शेनझोउ मिशन पर चीन का पहला स्पेसवॉक किया था।
English: Since 2003, China has sent 14 astronauts to space.
Hindi: चीन ने साल 2003 से अब तक 14 अंतरिक्ष यात्रियों को रवाना किया है.
English: Since 2003, Saudi Arabia has not hosted the US forces after they withdrew following the end of the war with Iraq.
Hindi: सऊदी अरब ने 2003 के बाद से अमेरिकी सेना की मेजबानी नहीं की है जब वे इराक के साथ युद्ध के अंत के बाद वापस चले गए थे।
English: Since 2003, a citizen of Ukraine.
Hindi: 2003 के बाद से, यूक्रेन का एक नागरिक।
English: Since 2003, it recognized the traditional luminaries of science in the Ministry of Health and created regulatory and technical documents prescribing the method of application.
Hindi: 2003 के बाद से, इसने स्वास्थ्य मंत्रालय में विज्ञान के पारंपरिक प्रकाशकों को मान्यता दी और आवेदन की विधि निर्धारित करते हुए नियामक और तकनीकी दस्तावेज बनाए।
English: Since 2003, many governments have implemented gender quotas for corporate boards.
Hindi: 2003 से, कई सरकारों ने कॉर्पोरेट बोर्डों के लिए लैंगिक कोटा लागू किया है।
English: Since 2003, our students and alumni have developed over 180 companies to benefit others and impact the innovation economy in our region, state, country and the world.
Hindi: 2003 के बाद से, हमारे छात्रों और पूर्व छात्रों ने 180 से अधिक कंपनियों को विकसित किया है ताकि वे दूसरों को लाभान्वित कर सकें और हमारे क्षेत्र, राज्य, देश और दुनिया में नवाचार अर्थव्यवस्था को प्रभावित कर सकें।
English: Since 2003, over 200 projects of various complexity have been completed.
Hindi: साल 2013 से विभिन्न विषयो पर 200 से ज़्यादा कार्यक्रम कर चुके हैं।
English: Since 2003, the World Water Monitoring Day has been commemorated annually on September 18 to raise public knowledge and participation in water monitoring and protection around the world.
Hindi: विश्व जल निगरानी दिवस दुनिया भर में जल की निगरानी और जल संसाधनों की सुरक्षा में सार्वजनिक जागरूकता और भागीदारी बढ़ाने के लिए 2003 से हर साल 18 सितंबर को मनाया जाता है।
English: Since 2003, there have been a number of attacks by computer worms.
Hindi: 2003 से, कंप्यूटर कीड़े द्वारा कई हमले हुए हैं।
English: Since 2003, we have helped over 10,000 students achieve their educational dreams.
Hindi: २००१ से हमने अपने सपनों को हासिल करने के लिए ३००५ से अधिक छात्रों का समर्थन किया है.
English: Since 2004 - to date
Hindi: सन् २००४ - हाल तक
English: Since 2004 rape, drug trafficking and murder have been considered capital crimes but punishments have only extended to life imprisonment.
Hindi: श्रीलंका में साल 2004 से बलात्कार, मादक पदार्थों की तस्करी और हत्या को बड़ा अपराध माना जाता है, लेकिन सजा केवल आजीवन कारावास तक ही दी गई है।
English: Since 2004 she has been involved in high-profile sales across each category of printmaking including the notable collections of Dr. Edgar Paltzer, Dr. S. William Pelletier, Ambroise Vollard and Stanley J. Seeger.
Hindi: वह 2004 के आसपास से हाई-प्रोफाइल प्रिंट सौदों से जुड़ी हुई हैं, जिनमें डॉ. एडगर पाल्टज़र, डॉ. एस. विलियम पेलेटियर, एम्ब्रोइज़ वोलार्ड और स्टेनली जे. सीगर के प्रतिष्ठित वर्गीकरण शामिल हैं।
English: Since 2004 the BLA has waged a violent armed struggle against Pakistan for what it claims as self-determination for the Baloch people and separation of Balochistan from Pakistan and has been involved in ethnic-cleansing of non-Baloch minorities in Balochistan.
Hindi: 2004 से, बीएलए ने बलूच लोगों के लिए आत्मनिर्णय और बलूचिस्तान को पाकिस्तान से अलग करने का दावा करने के लिए पाकिस्तान के खिलाफ एक हिंसक सशस्त्र संघर्ष छेड़ा है और बलूचिस्तान में गैर-बलूच अल्पसंख्यकों की जातीय-सफाई में शामिल रहा है।
English: Since 2004, 6 people have died.
Hindi: 2004 में 6 लोगों की हो गई थी मौत !
English: Since 2004, AMA Herbal Laboratories has carved a niche as an innovator in organic and natural products, including 100 natural hair colors.
Hindi: 2004 से, एएमए हर्बल लेबोरेटरीज ने 100 प्रतिशत प्राकृतिक बालों के रंगों सहित कई जैविक और प्राकृतिक उत्पादों में एक इनोवेटर के रूप में एक जगह बनाई है।