Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jagtial Police in Jagtial district of Telangana has rescued a 25-year-old girl, who was allegedly chained and confined to a room by her brother and his wife.
Hindi: जगतियाल। तेलंगाना के जगतियाल जिले में पुलिस ने एक 25 वर्षीय युवती को पुलिस ने मुक्त कराया है, जिसे कथित तौर पर उसके भाई और भाभी ने जंजीर से बांधकर उसके ही कमरे में बंधक बना रखा था। बताया जा रहा है कि पीड़ित युवती मानसिक रूप से बीमार है, जिसके चलते उसके भाईभाभी ने उसे कमरे में बंद कर रखा था। इस युवती को मुक्त कराने के बाद पुलिस ने इस मामले में जांच शुरू कर दी है।
English: Jagtosh Shukla, Senior Divisional Commercial Manager DCM, NR Lucknow said Sale of bananas has been restored at the station.
Hindi: सीनियर डिविजनल कमर्शियल मैनेजर डीसीएम, एनआर लखनऊ जगतोष शुक्ला ने कहा, 'केले की बिक्री स्टेशन पर बहाल कर दी गई है.
English: Jagual Land Rover, BMW to partner for electric vehicles
Hindi: जगुआर लैंड रोवर, बीएमडब्ल्यू ने इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए मिलाया हाथ
English: Jaguar Aircraft Safely Recovered at AF STN Ambala After suspected Bird Hit
Hindi: पक्षी से टकराने के संदेह के बाद वायुसेना स्टेशन, अंबाला में जगुआर विमान को सुरक्षित उतारा गया
English: Jaguar Cars
Hindi: जैगुआर कार्स
English: Jaguar DARIN-III The upgrade of DARIN-I Jaguar aircraft to DARIN-III standard by HAL included integration of new mission computers, cockpit displays SMDs, Engine and Flight Instrumentation System, Fire Control Radar, Hybrid navigation system and Autopilot with advanced modes
Hindi: जगुआर डैरिन-3  एचएएल द्वारा डैरिन-1 जगुआर एयरक्राफ्ट को डैरिन - 3 में अपग्रेड किए गए विमानों में नए मिशन कंप्यूटर, कॉकपेट डिसप्ले एसएमडी, इंजन और फ्लाइट इंस्ट्रुमेंटेशन सिस्टम, फायर कंट्रोल रडार, हाइब्रिड नेविगेशन सिस्टम और ऑटो पायलट को जोड़ा गया है
English: Jaguar F-Type SVR Launched In India. Prices Start At Rs 2.45 Crore
Hindi: भारत में लॉन्च हुई जगुआर एफ-टाइप एसवीआर, कीमत 2.45 करोड़ रुपए
English: Jaguar India has launched the new 2020 XE facelift sedan in the Indian market
Hindi: जगुआर इंडिया ने भारत में 2020 एक्सई फेसलिफ्ट को लॉन्च कर दिया है।
English: Jaguar Land Rover JLR is all set to launch the new-generation Land Rover Discovery in India on August 9, 2017
Hindi: जगुआर लैंड रोवर जेएलआर 9 अगस्त, 2017 को भारत में अपनी नई-पीढ़ी के लैंड रोवर डिस्कवरी को लॉन्च करने के लिए तैयार है।
English: Jaguar Land Rover JLR recorded global wholesales of 41,676 units, which included 12,904 Jaguar vehicles and 28,772 Land Rovers.
Hindi: इसी तरह कंपनी की जगुआर लैंड रोवर की वैश्विक बिक्री इस दौरान 41,676 वाहन रही जिसमें जगुआर की 12,904 और लैंड रोवर की 28,772 इकाइयां बिकी हैं।
English: Jaguar Land Rover India President Rohit Suri said with the introduction of Jaguar XE, the company has entered a new market segment and Prestige derivative will enhance its continued popularity and success.
Hindi: जगुआर लैंडरोवर इंडिया के प्रेसिडेंट रोहित सुरी ने कहा कि जगुआर एक्सई पेश कर कंपनी ने एक नए बाजार खंड में प्रवेश किया है।
English: Jaguar Land Rover global wholesales were at 41,783 units.
Hindi: इस दौरान जगुआर लैंड रोवर की वैश्विक बिक्री 41,783 इकाइयों पर रही।
English: Jaguar Land Rover has just equipped the Land Rover Range Rover Sport SUV with a 2.0-litre petrol engine
Hindi: जगुआर लैंड रोवर ने रेंज रोवर स्पोर्ट एसयूवी को नए 2.0 लीटर इंजन के साथ लॉन्च कर दिया है।
English: Jaguar Land Rover has launched their 2019 Discovery Sport in India
Hindi: जगुआर लैंड रोवर ने भारत में अपनी 2019 डिस्कवरी स्पोर्ट को लॉन्च कर दिया है।
English: Jaguar Land Rover is and remains a key pillar of Tata Motors and the wider Tata Group.
Hindi: जगुआर लैंड रोवर टाटा मोटर्स और व्यापक टाटा समूह का प्रमुख स्तंभ है।
English: Jaguar Land Rover posted profit after tax of 304 million pounds compared with 492 million pound, down 38.21 per cent over last year.
Hindi: जेगुआर लैंड रोवर का कर पश्चात मुनाफा 38.21 फीसद घट कर 30.4 करोड़ पाउंड रहा, जो पिछले साल की इसी अवधि में 49.2 करोड़ पाउंड था।
English: Jaguar Land Rover vehicles are available in India through 27 authorized outlets in Ahmedabad, Aurangabad, Bengaluru, Bhubaneswar, Chandigarh, Chennai, Coimbatore, Delhi, Gurgaon, Hyderabad, Indore, Jaipur, Kolkata, Kochi, Karnal, Lucknow, Ludhiana, Mangalore, Mumbai, Nagpur, Noida, Pune, Raipur, Vijayawada and Surat.
Hindi: भारत में जगुआर लैंड रोवर रिटेलर नेटवर्क- जगुआर के वाहन 27 अधिकृत आउटलेट्स के माध्यम से अहमदाबाद, औरंगाबाद, बेंगलुरू, भुवनेश्वर, चंडीगढ़, चेन्नई, कोयंबटूर, दिल्ली, गुड़गांव, हैदराबाद, इंदौर, जयपुर, कोलकाता, कोच्चि, करनाल, लखनऊ, लुधियाना, मंगलौर, मुंबई, नागपुर, नोएडा, पुणे, रायपुर, विजयवाड़ा और सूरत में उपलब्ध हैं।
English: Jaguar Land Rover will introduce a new Road Rover models by the end of this decade
Hindi: जगुआर लैंड रोवर इस दशक के अंत तक एक नया रोड रोवर मॉडल पेश करेगा।
English: Jaguar Land Rover, the UK subsidiary of Tata Motors, is one of Britains largest automotive manufacturers.
Hindi: टाटा की जैगुआर-लैंड रोवर ब्रिटेन की सबसे बड़ी कार मेकर कंपनी है।
English: Jaguar Land Rovers value has risen to 20 billion now from 2.3 billion in 2008, when it was bought by Tata Motors, giving the latter over 25 per cent annual return, according to Credit Suisse
Hindi: जगुआर लैंड रोवर का मूल्यांकन 20 अरब डॉलर पर पहुंच गया है, जो साल 2008 में 2.3 अरब डॉलर था जब टाटा मोटर्स ने इसे खरीदा था।
English: Jaguar XE facelift launched in India, starting price is Rs 44.98 lakh
Hindi: न्यू लॉन्च  नई जगुआर एक्सई फेसलिफ्ट भारत में लॉन्च, शुरुआती कीमत 44.98 लाख
English: Jaguar aircraft crashes near Allahabad, pilots ejects safely
Hindi: इलाहाबाद के पास जगुआर लड़ाकू विमान दुर्घटनाग्रस्त, चालक सुरक्षित विमान
English: Jaguar aircraft of IAF crashes in Rajasthan
Hindi: वायुसेना का लड़ाकू विमान जगुआर दुर्घटनाग्रस्त
English: Jaguar fighter jet  Representative image
Hindi: जगुआर लड़ाकू विमान सांकेतिक तस्वीर
English: Jaguar land Rover India has started local manufacturing of Jaguars first performance SUV, the F-PACE.
Hindi: जगुआर लैंड रोवर इंडिया ने जगुआर की पहली परफॉर्मेंस एसयूवी, एफ-पेस के पेट्रोल डेरिवेटिव का स्थानीय .....
English: Jaguar sales for the month were 3,056 nos., higher by 3, while Land Rover sales were 17,321 nos., higher by 30
Hindi: जगुआर की बिक्री 3 प्रतिशत बढ़कर 3,056 इकाइयों की रही, वहीं लैंड रोवर की बिक्री 30 प्रतिशत बढ़कर 17,321 इकाइयों की रही।
English: Jaguar sales for the month were 4,642, higher by eight per cent, while Land Rover sales were 18,896, higher by 55 per cent
Hindi: इसी महीने में जगुआर ने 8 फीसदी की बढ़ोतरी के साथ 4,642 वाहन बेचे, वहीं लैंड रोवर की बिक्री 55 फीसदी की बढ़ोतरी के साथ 18,896 वाहनों की रही।
English: Jaguar wants to build an electric vehicle, in part to sidestep looming European Union emission fines.
Hindi: जैगवार यूरोपियन यूनियन में उत्सर्जन से जुडे जुर्माने से बचने के लिए एक इलेक्ट्रिक वीइकल पेश करना चाहती है।
English: Jaguar wholesale units for the month were 15,320 vehicles, while Land Rover wholesale stood at 33,466 vehicles.
Hindi: इसमें जगुआर के 15,320 वाहन जबकि लैंड रोवर की थोक बिक्री 33,466 वाहन रही।
English: Jaguar wholesales for the month were 12,839 vehicles while Land Rover wholesales were 30,365 vehicles.
Hindi: इसमें जगुआर की हिस्सेदारी 12,839 जबकि लैंड रोवर की बिक्री 30,365 इकाई रही।
English: Jaguar wholesales for the month were 13,301 units and those of Land Rover for the month were 22,150 units.
Hindi: इसमें जगुआर की हिस्सेदारी 13,301 इकाई रही जबकि लैंड रोवर की इस दौरान 22,150 इकाइयां बिकी।
English: Jaguar wholesales for the month were 14,874 vehicles, while Land Rover wholesales stood at 30,410 vehicles.
Hindi: इसमें जगुआर की 14,874 और लैंड रोवर की 30,410 इकाइयां बिकीं।
English: Jaguar 06 including one upgraded
Hindi: जैगुआर 06  एक अपग्रेडेड शामिल
English: Jagunandan, a 40-year-old wage labourer from Hardoi in Uttar Pradesh who has suffered injuries in the head and leg, said he was not standing near the tracks but was pushed as people started running away from the main stage after the Ravan effigy was set afire.
Hindi: हादसे में घायल हुए उत्तर प्रदेश के हरदोई के रहने वाले 40 वर्षीय मजदूर जगुनंदन ने कहा कि वह रेल पटरी के निकट नहीं खड़ा था लेकिन रावण का पुतला दहन होने के बाद वह पीछे हट गया था. क्योंकि लोगों ने मुख्य स्टेज की ओर भागना शुरू कर दिया था. चार बच्चों के पिता जगुनंदन को उसका एक रिश्तेदार अस्पताल लेकर आया.
English: Jagvinder is the youngest of three brothers.
Hindi: तीन भाई-बहनों में गजेंद्र सबसे छोटे हैं।
English: Jagwant Singh has been appointed as the sadasyata pramukh for Panchkula district, Gurpreet Gujjar for Barwala, Vikas Narwal for Panchkula city, Parvesh Dixit for Raipur Rani and Yograj for Kalka.
Hindi: जिला पंचकूला में सदस्यता प्रमुख जशवंत सिंह को नियुक्त किया गया है जबकि बरवाला में गुरमीत गुर्जर को पंचकूला शहर में विकास नरवाल को, रायपुररानी में प्रवेश दीक्षित अौर कालका में योगराज की नियुक्ित इस पद पर की है।
English: Jagwinder Patial ABP News
Hindi: जगविंदर पटियाल, एबीपी न्यूज
English: Jah Jehovah is the Creator and Sustainer of the vast universe.
Hindi: याह यहोवा इस विशाल विश्वमंडल का सृष्टिकर्ता और पालनहार है ।
English: Jahan alleged that Shami and his family members had even tried to kill her.
Hindi: जहान का दावा है कि शमी और उनके परिवार के सदस्यों ने उनकी हत्या का भी प्रयास किया।
English: Jahan alleged that Shami and his family members were torturing and had even attempted to kill her.
Hindi: जहां ने आरोप लगाते हुए कहा था कि शमी और उनके परिवार के सदस्यों ने उन्हें यातनाएं दी और यहां तक कि उन्हें जान से मारने की भी कोशिश की थी.
English: Jahan alleged that Shami took money also from a Pakistani girl named Alishba, and the amount was delivered to him by a man called Mohammad Bhai, who stays in the United Kingdom.
Hindi: हसीन जहां ने ये भी आरोप लगाया कि किसी मोहम्मद भाई के कहने पर शमी ने पाकिस्तानी लड़की अलिस्बा से दुबई में मैच फिक्सिंग के लिए पैसे लिए थे.
English: Jahan also shared the photos of WhatsApp and Facebook Messenger chats between Shami and his alleged girlfriends.
Hindi: उन्होंने शमी के व्हाट्सएप और फेसबुक मैसेंजर चैट के स्नैपशॉट भी शेयर किए थे।
English: Jahan had also alleged that the cricketer had been involved in match fixing, following which the BCCI had dropped Shami from its central contracts.
Hindi: हसीन जहाँ ने शमी पर मैच फिक्सिंग में लिप्त होने का भी आरोप लगाया था, जिसके बाद बीसीसीआई ने उनका नाम केंद्रीय अनुबंध सूची से वापस ले लिया था।
English: Jahan had also met Bengal chief minister Mamata Banerjee at the state assembly premises and handed her an appeal.
Hindi: इसके बाद हसीन जहां ने राज्य विधानसभा परिसर में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से भी मुलाकात की और उन्हें एक अपील सौंपी थी।
English: Jahan had appealed this decision in the Supreme Court.
Hindi: जया बच्चन ने इस फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी।
English: Jahan had demanded Rs 7 lakh per month from the pacer to maintain the family.
Hindi: जहां ने परिवार को बनाए रखने के लिए पेसर से हर महीने 7 लाख रुपये की मांग की थी।
English: Jahan had filed the case of domestic violence against Shami and some of his family members in early 2018.
Hindi: जहां ने 2018 की शुरुआत में शमी और उनके परिवार के कुछ सदस्यों के खिलाफ घरेलू हिंसा का मामला दर्ज कराया था.
English: Jahan had later told journalists that she had prayed for peace and prosperity of all.
Hindi: बाद में जहां ने संवाददाताओं को बताया कि उन्होंने सभी की शांति और समृद्धि के लिए पूजा-अर्चना की.
English: Jahan had moved the Supreme Court against the Kerala High Court order that annulled their marriage and asked that Hadiya be sent to her parents.
Hindi: शफीन ने हदिया के साथ उसका विवाह निरस्त करने और उसे अपने माता पिता की हिरासत में भेजने संबंधी केरल हाईकोर्ट के आदेश को सुप्रीमकोर्ट में चुनौती दी थी।
English: Jahan had moved the apex court after the Kerala High Court annulled his marriage, saying it was an insult to the independence of women in the country.
Hindi:  जहां ने उच्चतम न्यायालय का रुख तब किया जब केरल उच्च न्यायालय ने उसकी शादी रद्द करते हुए कहा कि यह देश की महिलाओं की आजादी का अपमान है।
English: Jahan had posted screenshots of Shami's alleged WhatsApp and Facebook Messenger conversations with multiple women on her Facebook account.
Hindi: आपको बता दें कि जहान ने शमी की अन्य महिलाओं के साथ वट्सएप और फेसबुक मैसेंजर पर हुई बातों के स्क्रीनशॉट अपने फेसबुक पोस्ट पर साझा किए थे।
English: Jahan had posted screenshots of Shamis alleged WhatsApp and Facebook Messenger conversations with multiple women on her Facebook account.
Hindi: हसीन जहां ने कई लड़कियों के साथ शमी की तस्वीरें और व्हाट्सऐप चैट फेसबुक पर पोस्ट की थी।
English: Jahan has alleged that Shami took money from a Pakistani woman named Alishba on the insistence of an England-based businessman Mohammad Bhai.
Hindi: हसीन ने आरोप लगया था, शमी ने इंगलैंड के व्यापारी मोहम्मद भाई के कहने पर पाकिस्तानी महिला अलिशबा से पैसे लिये हैं।
English: Jahan has also alleged that Shami had taken money from a Pakistani woman named Alishba on the insistence of an England-based businessman, Mohammad Bhai.
Hindi: इसके अलावा हसीन जहां ने आरोप लगाया है कि उन्होंने इंग्लैंड के एक बिजनेसमैन मोहम्मद भाई के कहने पर अलिश्बा नाम की एक पाकिस्तानी लड़की से कुछ पैसे लिए भी लिए हैं।
English: Jahan has often been targeted by religious bigots and trolls on social media who have criticised her for the new lifestyle.
Hindi: जहां को अक्सर सोशल मीडिया पर धार्मिक लोगों और ट्रोल्स द्वारा निशाना बनाया जाता है जो उनकी नई जीवन शैली के लिए उनकी आलोचना करते हैं।
English: Jahan has, however, still not sought a divorce from the 27-year-old.
Hindi: हसीन जहां ने हालांकि इस 27 वर्षीय खिलाड़ी से तलाक नहीं मांगा है.
English: Jahan on Twitter said 'I represent an inclusive India which is beyond the barriers of caste, creed and religion.'
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर कहा, 'मैं संयुक्त भारत का प्रतिनिधित्व करती हूं जो जाति, पंथ और धर्म की बाधाओं से परे है।
English: Jahan posted screenshots of Shamis alleged WhatsApp and Facebook Messenger conversations with multiple women on her Facebook account.
Hindi: हसीन ने अपने फेसबुक अकाउंट पर कुछ स्क्रीन शॉट पोस्ट किए थे जिसमें शमी के व्हाट्सएप और फेसबुक मैसेंजर के जरिये कई महिलाओं से कथित बातचीत का ब्यौरा था.
English: Jahan sought a declaration from the court that Section 2 of the Muslim Personal Law Shariat Application Act, 1937 was unconstitutional as it violated fundamental rights guaranteed under Articles 14 equality, 15 non-discrimination, 21 life and 25 religion of the Constitution.
Hindi: याचिकाकर्ता इशरत जहां ने न्यायालय से यह घोषित करने की मांग की है कि मुस्लिम पर्सनल लॉ शरीयत एप्लीकेशन एक्ट-1937 की धारा-2 असंवैधानिक है क्यांेकि यह अनुच्छेद-14 समानता का अधिकार, अनुच्छेद-15 भेदभाव के खिलाफ अधिकार, अनुच्छेद-21 जीवन का अधिकार और अनुच्छेद-25 धार्मिक स्वतंत्रता का अधिकार का उल्लंघन है ।
English: Jahan then said that Shami thinks he is 'too powerful' and a big cricketer.
Hindi: ' जहान ने कहा कि शमी को लगता है कि वह 'बहुत शक्तिशाली' है और एक बड़ा क्रिकेटर है।
English: Jahan was given triple talaq by her husband Asif inside the Gadarpur police station.
Hindi: शमीम जहां को उसके पति आसिफ़ ने गदरपुर पुलिस स्टेशन के अंदर तीन तलाक दिया था.
English: Jahan's lawyer Zakir Hussain said she was still hoping Shami would change before taking any legal action.
Hindi: जहां के वकील जाकिर हुसैन ने कहा कि हसीन जहां को अभी भी उम्मीद है कि कानूनी कार्रवाई करने से पहले शमी बदल जाएंगे.
English: Jahan, a 19-year-old girl from Mumbai, along with three others Javed Shaikh alias Pranesh Pillai, Amjadali Akbarali Rana and Zeeshan Johar were killed by police in an encounter on the outskirts of Ahmedabad on June 15, 2004
Hindi: महाराष्ट्र के मुम्ब्रा की 19 वर्षीय इशरत जहां और तीन अन्य- जावेद शेख़ उर्फ प्रणेश पिल्लै, अमज़द अली अकबर अली राणा और ज़ीशान जौहर 15 जून, 2004 को अहमदाबाद के बाहरी इलाके में पुलिस के साथ कथित मुठभेड़ में मारे गए थे
English: Jahan, a 19-year-old woman from Mumbra near Mumbai, Javed Shaikh alias Pranesh Pillai, Amjadali Akbarali Rana and Zeeshan Johar were killed in an alleged fake encounter by police on the outskirts of Ahmedabad on June 15, 2004.
Hindi: मुंबई के समीप मुंब्रा की 19 वर्षीय इशरत जहां, जावेद शेख उर्फ प्रणेश पिल्लै, अमजद अली अकबर अली राणा और जिशान जौहर को 15 जून 2004 को अहमदाबाद के बाहरी हिस्से में पुलिस ने एक कथित फर्जी मुठभेड़ में मार दिया था।
English: Jahan, who had married the woman last December and challenged the annulment of his marriage by the high court, has recently filed an interim plea seeking recall of the order asking the NIA to take over the investigation.
Hindi: पिछले दिसंबर में महिला से शादी करने वाले और उच्च न्यायालय की ओर से अपनी शादी रद्द करने के फैसले को चुनौती देने वाले जहां ने हाल में एक अंतरिम याचिका दाखिल कर उस आदेश को वापस लेने की मांग की जिसमें मामले की जांच एनआईए को सौंपने की बात कही गई थी।
English: Jahan, who was arrested on February 26, had in July challenged a trial courts order extending beyond the 90 days mandated under UAPA the time for completing the investigation by two more months and appealed for interim bail
Hindi: 26 फरवरी को गिरफ्तार की गईं इशरत ने जुलाई में ट्रायल कोर्ट के उस आदेश को चुनौती दी थी, जिसमें जांच को पूरा करने का समय दो महीने बढ़ा दिया गया था यूएपीए के तहत निर्धारित 90 दिन की अवधि से अधिक और अंतरिम जमानत के लिए अपील की थी
English: Jahanabad 11 2 13 1,692 Total 137 20 157 15,811
Hindi: जहानाबाद 11 2 13 1,692 कुल 137 20 157 15,811
English: Jahanara died unmarried during Aurangzeb's reign.
Hindi: औरंगजेब के शासनकाल के दौरान जहाँआरा अविवाहित थी।
English: Jahanara was an ardent partisan of her brother, Dara Shikoh, and supported him as her father's chosen successor.
Hindi: जहाँआरा अपने भाई दारा शिकोह की एक उत्साही पार्टी थी और उसने अपने पिता के चुने हुए उत्तराधिकारी के रूप में उसका समर्थन किया।
English: Jahangeer, a resident of Goshbugh Pattan, Baramulla was immediately rushed to local hospital at Mattan where he was declared as brought dead.
Hindi: बारामूला के गोसबाग़ पाटन के निवासी जहांगीर को तुरंत ही स्थानीय अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Jahangir Akbar 's son became famous for the rendition of justice.
Hindi: अकबर का बेटा जहांगीर अपने न्याय के लिए प्रसिद्ध हो गया।
English: Jahangir Aziz is Chief Emerging Markets Economist, J.P. Morgan Chase Bank.
Hindi: जहांगीर अज़ीज़ जे. पी. मॉर्गन चेज बैंक में चीफ एमर्जिंग मार्केट्स इकोनॉमिस्ट हैं.
English: Jahangir Khan established Usia South and Khajuri villages.
Hindi: जहाँगीर खान ने उसिया दक्षिण और खजुरी गांवों की स्थापना की।
English: Jahangir Khan who is president of the foundation called me and spoke to me about Dass statement and said the minority community members whether christian or hindus must also be helped in these difficult times, Asif Azeem, the secretary of the Karachi Sports Forum, told PTI.
Hindi: कराची स्पोर्ट्स फोरम के सचिव आसिफ अजीम ने पीटीआई से कहा, जहांगीर खान इस फाउंडेशन के अध्यक्ष हैं, उन्होंने मुझे फोन किया और दास के बयान के बारे में बात की और कहा कि इस मुश्किल दौर में अल्पसंख्यक समुदाय के सदस्यों की मदद की जानी चाहिए, चाहे वो ईसाई हों या फिर हिंदू।
English: Jahangir also provided details of what she said were steps taken against her by Pakistans intelligence agencies.
Hindi: जहांगीर ने इस बारे में भी जानकारी दी कि पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी ने उनके खिलाफ क्या कदम उठाए हैं।
English: Jahangir had risen against Akbar 's Government, Shah Jahan against that of Jahangir.
Hindi: जहाँगीर ने अकबर की सरकार के खिलाफ सिर उठाया था और शाहजहाँ ने जहाँगीर के खिलाफ।
English: Jahangir had taken no stronger measures than interning the Guru in Gwalior or keeping him under personal surveillance, but Shah Jahan was of a sterner stuff.
Hindi: जहांगीर ने गुरू को ग्वालियर में कैद करने या उन्हें निगरानी में रखने से ज्यादा सख्त कदम नहीं उठाए थे, लेकिन शाहजहाँ अधिक सख्त मिट्टी का बना था।
English: Jahangir issued an order authorising Khurram to agree to the treaty.
Hindi: जहाँगीर ने एक आदेश जारी कर खुर्रम को संधि के लिए सहमत होने के लिए अधिकृत किया।
English: Jahangir married her in 1608, in the third year of his reign.
Hindi: जहाँगीर ने उससे 1608 में अपने राज के तीसरे साल में विवाह करवाया।
English: Jahangir must have heard about her, since he readily consented to Shah Jahan's engagement with her.
Hindi: जहाँगीर ने उसके बारे में सुना होगा, क्योंकि वह शाहजहाँ के साथ उसकी सगाई के लिए तत्परता से सहमत था।
English: Jahangir was arrested after he handed over a newborn baby to the police personnel, it said.
Hindi:  इसमें कहा गया कि जहांगीर ने पुलिसकर्मियों को जैसे ही नवजात शिशु सौंपा उसे गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Jahangir was succeeded by his son Shah Jahan.
Hindi: जहाँगीर का पुत्र शाहजहां ।
English: Jahangirabad police station, station house officer, Akhilesh Pradhan said, The family has not approached us with any police complaint, so a case has not been filed.
Hindi: उधर, जहांगीराबाद पुलिस स्टेशन के एसएचओ अखिलेश प्रधान ने कहा, 'परिवार ने किसी पुलिस के साथ हमसे संपर्क नहीं किया है, इसलिए मामला दर्ज नहीं किया गया है।
English: Jahangiri and highlighted the issue of activation of contract of Chabahar Port development and conveyed to him that India Ports Global Limited IPGL has finalized procurement of critical equipments such as Rail Mounted Gantry Crane RMGC, and is close to finalizing orders relating to Rubber Tyre Mobile Crane RTMC, MT Container HandlersMTCH, Truck and Tractor Trailers Containers and related equipments.
Hindi: ई. जहांगिरी से मुलाकात कर छबाहर बंदरगाह के विकास के समझौते की कार्यशीलता के मुद्दे का उल्लेख किया और उन्हें बताया कि इंडिया पोर्ट ग्लोबल लिमिटेड आईपीजीएल ने रेल माउंटिड गंट्री क्रेन आरएमजीसी जैसे महत्वपूर्ण उपकरणों का प्रबंध कर लिया है और रबर टायर मोबाइल क्रेन आरटीएमसी एमटी कंटेनर हैंडलर्स एमटीसीएच, ट्रक, ट्रेक्टर ट्रेलर कंटेनर एवं संबंधित उपकरणों के आर्डर को अंतिम रूप देने के करीब है।
English: Jahanjeb Sami and his wife Hina Bashir Beg were arrested by the Delhi Police for allegedly promoting the Islamic States ideology of hatred and incitng Muslims to take up the violent struggle against the state.
Hindi: जहांजेब समी और उसकी पत्नी हिना बशीर बेग को दिल्ली पुलिस की विशेष ईकाई ने कथित तौर पर नफरत की इस्लामिक विचारधारा को बढ़ावा देने के आरोप में गिरफ्तार किया था।
English: Jahanpour said 17,935 of those hospitalised with the virus had recovered, while 4,035 were in a critical condition.
Hindi: जहांपोर ने कहा कि वायरस संक्रमण के बाद अस्पतालों में भर्ती किये गए 17,935 लोग ठीक हो चुके हैं, जबकि 4,035 की हालत गंभीर है।
English: Jahanpour said another 1,574 people were found to have been infected with the virus.
Hindi:  जहांपुर ने बताया कि अन्य 1,574 लोग इस वायरस से संक्रमित पाये गये है।
English: Jahans mother, Shamima Kauser, had filed an objection petition against the discharge pleas.
Hindi: इशरत जहां की मां शमीमा कौसर ने डीजी वंजारा की याचिका को चुनौती दी थी .
English: Jahanzaib Sami Wani and his wife Hina Bashir Beigh from Okhla Vihar, Jamia Nagar in Delhi.
Hindi: दिल्ली के जामिया नगर के ओखला विहार से जहानज़ीब सामी वानी और उनकी पत्नी हिना बशीर बेघ को पुलिस ने गिरफ्तार किया था।
English: Jahawarlal Nehru in his book 'Discovery of India' has described the symbolic meanings of Ganga.
Hindi: गंगा नदी के कई प्रतीकात्मक अर्थों का वर्णन जवाहर लाल नेहरू ने अपनी पुस्तक भारत एक खोज डिस्कवरी ऑफ इंडिया में किया है।
English: Jaher Ali Mondal , a senior teacher of the school, told media persons, Some students were wearing leggings.
Hindi: ख़बर के अनुसार , स्कूल के एक वरिष्ठ शिक्षक, जहीर अली मोंडल ने मीडियाकर्मियों से कहा,
English: Jahgirdar said there was also a need for a dedicated 247 helpline for men.
Hindi: जाहगीरदार ने यह भी कहा कि पुरुषों के लिए 247 हेल्पलाइन की जरूरत है।
English: Jahid Khan
Hindi: जाहिद खान
English: Jahiruddin, who married Paramita Bibi about two months ago, had left for Kashmir to work in the apple orchards and paddy fields during the ongoing harvest season October-December.
Hindi: करीब दो महीना पहले प्रमिता बीबी से विवाह करने वाले जहीरुद्दीन कश्मीर में फसल के मौसम अक्टूबर-दिसंबर के दौरान सेब के बागों और धान के खेतों में काम करने के लिए गए थे।
English: Jahiruls mother Ajmira says her husbands passbook was with the bank after his death.
Hindi: जहीरुल की मां अजमेरी का कहना है कि उनके पति की पासबुक उनकी मृत्यु के बाद बैंक के पास थी।
English: Jahmar Hamilton c, Darren Bravo, John Campbell, Jonathan Carter, Akim Fraser, Keon Harding, Kavem Hodge, Brandon King, Jason Mohammed, Marquino Mindley, Khary Pierre, Rovman Powell, Romario Shepherd, Jeremy Solozano.
Hindi: जाहमान हैमिल्टन कप्तान, विकेटकीपर, डेरेन ब्रावो, जॉन कैम्पबेल, जोनाथन कार्टर, अकिम फ्रेजर, कियोन हार्डिंग, कावेम हॉज, ब्रेंडन किंग, जेसन मोहम्मद, मार्किनो मिंडले, खारी पियरे, रोवमैन पॉवेल, रोमारियो शेफर्ड और जेरेमी सोलोजानो।
English: Jahmar Hamilton was added to the West Indies' squad for the second Test, replacing Shane Dowrich, who had an ankle injury.
Hindi: जेमर हैमिल्टन को दूसरे टेस्ट के लिए वेस्टइंडीज की टीम में शामिल किया गया, उनके स्थान पर शेन डॉवरिच थे, जिन्हें टखने में चोट थी।