Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When and why did the Chinese build the Great Wall of China?
Hindi: क्यों और किसने बनाई ग्रेट वॉल ऑफ चाइना?
English: When and why did the Mauryan Empire end?
Hindi: मौर्य साम्राज्य का अन्त कब और किसने किया?
English: When and why did the World War 1 start and finish?
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध कब और क्यों हुआ था?
English: When and why did you come to Delhi?
Hindi: 1. आप दिल्ली कब और क्यों आईं?
English: When and why did you create it?
Hindi: कहाँ और कब और क्यों तूने पैदा किया ?
English: When and why did you develop an interest in poetry?
Hindi: आपको कविता में कब और कैसे दिलचस्पी हुई?
English: When and why did you get into
Hindi: कब और कैसे भीतर चले आए
English: When and why did you get into this industry?
Hindi: इस क्षेत्र में आप कब और कैसे आईं ?
English: When and why did you give up?
Hindi: उसने कब और क्यों इस्तीफा दिया?
English: When and why did you start watching it?
Hindi: कब और आपने पहली बार इसे क्यों देखना शुरू किया?
English: When and why did you start writing songs?
Hindi: आपने कविताएँ लिखना कब और कैसे शुरू किया?
English: When and why do they arise?
Hindi: वे कब और क्यों उत्पन्न होते हैं?
English: When and why do we feel like sex?
Hindi: जब और क्यों हम सेक्स की तरह महसूस करते हैं?
English: When and why do you create?
Hindi: कहाँ और कब और क्यों तूने पैदा किया ?
English: When and why do you dream?
Hindi: कब और कौन से सपने होते हैं पूरे ?
English: When and why do you feel confused?
Hindi: आप कब और क्यों जिज्ञासा अनुभव करते हैं?
English: When and why do you slingshot?
Hindi: कब और क्यों होती है स्पॉटिंग?
English: When and why he came to Mumbai
Hindi: कब और किससे मिलने पहुंचे मुंबई
English: When and why is Rosh hashanah celebrated?
Hindi: कब और क्यों मनाया जाता है रक्षाबंधन?
English: When and why is it celebrated ...
Hindi: क्यों और कब मनाया जाता है घी त्यार-
English: When and why is it celebrated
Hindi: कब और क्यों मनाते हैं
English: When and why it was removed?
Hindi: - इसे कब और क्यों रद्द किया गया
English: When and why should you go to the doctor?
Hindi: आपको क्यों और कब डॉक्टर के पास जाना चाहिए?
English: When and why the insomnia arises, how to overcome insomnia and how to sleep, to get enough sleep, tell me in this article.
Hindi: यह कब और क्यों होता है, पर्याप्त नींद पाने के लिए अनिद्रा को कैसे दूर करें और कैसे सोएं, हम आपको इस लेख में बताएंगे।
English: When and why these wars were fought and between whom?
Hindi: ये युद्ध उन्होंने कहां कहां कब व किसके विरूद्ध लडे थे?
English: When and why was economic reform measures initiated in India?
Hindi: भारत में आर्थिक सुधार कब और क्यों प्रारम्भ हुआ?
English: When and why was the Trust set up?
Hindi: ट्रस्ट कब और क्यों बना?
English: When and why was the study conducted?
Hindi: कब और कैसे हुई थी स्टडी?
English: When and why we collect personal information.
Hindi: हम व्यक्तिगत जानकारी कब और कैसे एकत्र करते हैं?
English: When and why you need to use the principle of secrecy?
Hindi: कब और क्यों हम गोपनीयता के सिद्धांत का उपयोग करना चाहिए?
English: When and why you should return incentive money to the IRS.
Hindi: क्यों, कब और कैसे आपको अपना प्रोत्साहन भुगतान आईआरएस को वापस करना है
English: When and why you should visit a doctor?
Hindi: आपको क्यों और कब डॉक्टर के पास जाना चाहिए?
English: When and with whom your information is shared.
Hindi: कब और किसके साथ आपकी जानकारी साझा की जाती है
English: When anger rises, think of the consequences.
Hindi: जब क्रोध बढ़े, परिणामों के बारे में सोचें.
English: When angry people were randomly assigned to hit a punching bag, they became angrier than people who were distracted or did nothing at all - and they were more likely to deliver loud, unpleasant blasts of noise to the person who made them mad.
Hindi: जब गुस्से में लोगों को बेतरतीब ढंग से एक पंचिंग बैग मारने के लिए सौंप दिया गया, वे उन लोगों की तुलना में गड़बड़ हो गए थे जो विचलित थे या कुछ भी नहीं किया था-और वे उन लोगों को जोर से, अप्रिय विस्फोट देने की संभावना रखते थे जिन्होंने उन्हें पागल बना दिया था।
English: When animals attack 4
Hindi: जानवर है कि हमलों 4
English: When animals eat plants and microorganisms, they accumulate the amino acids in their muscles.
Hindi: जब जानवर पौधों और सूक्ष्मजीवों को खाते हैं, तो वे अपनी मांसपेशियों में अमीनो एसिड जमा करते हैं।
English: When annoyance, self-doubt, or the blues surface at work, we can learn to work through these feelings.
Hindi: जब काम पर परेशानी, आत्म-संदेह, या ब्लूज़ सतह होती है, तो हम इन भावनाओं के माध्यम से काम करना सीख सकते हैं।
English: When another one of these movies rolls around, they're easier to ignore.
Hindi: जब इनमें से कोई एक फिल्म घूमती है, तो उन्हें अनदेखा करना आसान हो जाता है।
English: When answering all job interview questions, try to answer in 2 minutes or less.
Hindi: जब सभी नौकरी साक्षात्कार सवालों का जवाब, में जवाब देने की कोशिश 2 मिनट या उससे कम.
English: When answering the phone do not answer on the first or second ring.
Hindi: पहली या दूसरी रिंग के बाद फोन का जवाब नहीं।
English: When answering the phone, you can say
Hindi: फोन का जवाब देते समय, आप कह सकते हैंः
English: When answering this question, you should focus on the following
Hindi: इस प्रश्न का उत्तर देते समय आपको निम्न बातों का ध्यान रखना होगा
English: When antacids work on stomach acid, they can produce gas which may cause.
Hindi: जब एंटासिड पेट के एसिड पर काम करते हैं, तो वे पेट में गैस उत्पन्न कर सकते हैं जो पेट फूलने का कारण बन सकता है।
English: When anti-retroviral drugs to treat HIV infected patients were first produced, the cost per patient per year was  10,000.
Hindi: """जब एचआईवी एंटी-रेट्रोवायरल दवाईयों को पहली बार बनाया गया था तो उनकी क़ीमत प्रति मरीज़ 10 हज़ार डॉलर थी."
English: When antibiotics are a necessity for a pregnant woman
Hindi: जब गर्भवती के लिए एंटीबायोटिक्स आवश्यक हैं
English: When any citizen of India Mr Shami, in this case is humiliated because of his or her religion, every other citizen should feel the humiliation.
Hindi: जब भारत का कोई भी नागरिक श्री शमी, इस मामले में अपने धर्म के कारण अपमानित होता है, तो हर दूसरे नागरिक को अपमान महसूस करना चाहिए।
English: When any command or information is given by the user to the computer, the control unit first sends it to memory so that it can remember it.
Hindi: जब यूजर द्वारा कोई भी कमांड या इंफॉर्मेशन कंप्यूटर को दिया जाता है तब कंट्रोल यूनिट सबसे पहले उसे मेमोरी में भेजता है ताकि उसे याद रख सके।
English: When any company launches its product it needs to be marketed to increase its sale.
Hindi: जब भी कोई कंपनी अपना कोई प्रोडक्ट लॉन्च करती है तो उसे अपने प्रोडक्ट को सेल करने के लिए मार्केटिंग का सहारा लेना पड़ता है।
English: When any creature is born, before its body is created, its future is written on the basis of old births, so every human, animal, bird, etc. on the earth are all enjoyed, but only one human race along with experiencing their old deeds, they are free to do new deeds,...
Hindi: जब कोई भी प्राणी जन्म लेता है तो उसका शरीर बनने से पहले उसका भविष्य पुराने जन्मों के आधार पर लिख दिया जाता है इसलिए पृथ्वी पर आने वाला हर मनुष्य, जीव-जन्तु, पशु-पक्षी आदि सब भोगी होते हैं किन्तु सिर्फ एक मनुष्य जाति ही अपने पुराने कर्मों को भोगने के साथ-साथ नूतन कर्म करने में . . .
English: When any difficulty arises, I am the
Hindi: जब आये कोई मुसीबत तो,मैं
English: When any individual or authority disregards or attacks any of the privileges, rights and immunities, either of the member individually or of the House in its collective capacity, the offence is termed as Breach of Privilege and is punishable by the House.
Hindi: जब कोई व्यक्ति या प्राधिकारी व्यक्तिगत रूप में संसद के सदस्यों अथवा सामूहिक रूप से सभा के किसी विशेषधिकार, अधिकार और उन्मुक्ति की अवहेलना करता है या उन्हें चोट पहुँचाता है, तो इसे विशेषाधिकार का उल्लंघन कहा जाता है।
English: When any individual or authority disregards or attacks any of the privileges, rights and immunities, either of the member individually or of the House in its collective capacity, the offence is termed as breach of privilege and is punishable by the House.
Hindi: जब कोई व्यक्ति या प्राधिकारी व्यक्तिगत रूप में संसद के सदस्यों अथवा सामूहिक रूप से सभा के किसी विशेषधिकार, अधिकार और उन्मुक्ति की अवहेलना करता है या उन्हें चोट पहुँचाता है, तो इसे विशेषाधिकार का उल्लंघन कहा जाता है।
English: When any member of the Royal family travels downtown, the trains will stop in a postion so that it is not above the Royal.
Hindi: जब रॉयल परिवार का कोई भी सदस्य शहर की यात्रा करता है, तो गाड़ियाँ एक डाक में रुकेंगी, ताकि वह रॉयल के ऊपर न हो।
English: When any object is taken from the Earth to the Moon
Hindi: जब किसी वस्तु को पृथ्वी से चाँद पर ले जाया जाए तो
English: When any of the above mentioned rights and immunities are disregarded, the offence is called a breach of privilege and is punishable under law of Parliament.
Hindi: जब इनमें से किसी भी अधिकार और उन्मुक्ति की अवहेलना की जाती है, तो अपराध को विशेषाधिकार का उल्लंघन कहा जाता है और यह संसद के कानून के तहत दंडनीय है।
English: When any of the following factors are present, a clot can form more easily within a blood vessel.
Hindi: जब निम्न में से कोई भी कारक मौजूद हो, तो रक्त के थक्के के भीतर एक थक्का अधिक आसानी से बन सकता हैः
English: When any of the following factors are present, a clot can form more easily within a blood vessel
Hindi: जब निम्न में से कोई भी कारक मौजूद हो, तो रक्त के थक्के के भीतर एक थक्का अधिक आसानी से बन सकता हैः
English: When any of these rights and immunities are disregarded, the offence is called a breach of privilege and is punishable under law of Parliament.
Hindi: जब इनमें से किसी भी अधिकार और उन्मुक्ति की अवहेलना की जाती है, तो अपराध को विशेषाधिकार का उल्लंघन कहा जाता है और यह संसद के कानून के तहत दंडनीय है।
English: When any of these rights and immunities are disregarded, the offence is called a breach of privilege and is punishable under the law of Parliament.
Hindi: जब इनमें से किसी भी अधिकार और उन्मुक्ति की अवहेलना की जाती है, तो अपराध को विशेषाधिकार का उल्लंघन कहा जाता है और यह संसद के कानून के तहत दंडनीय है।
English: When any of these rights and immunities is disregarded, the offence is called a breach of privilege and is punishable under law of Parliament.
Hindi: जब इनमें से किसी भी अधिकार और उन्मुक्ति की अवहेलना की जाती है, तो अपराध को विशेषाधिकार का उल्लंघन कहा जाता है और यह संसद के कानून के तहत दंडनीय है।
English: When any of these rights and immunities is disregarded, the offence is called a breach of privilege and is punishable under the law of Parliament.
Hindi: जब इनमें से किसी भी अधिकार और उन्मुक्ति की अवहेलना की जाती है, तो अपराध को विशेषाधिकार का उल्लंघन कहा जाता है और यह संसद के कानून के तहत दंडनीय है।
English: When any of this happens, the file system is corrupted hence missing and wrongly linked information, as well as files needed for the app to function properly.
Hindi: जब इनमें से कोई भी होता है, तो फ़ाइल सिस्टम दूषित हो जाता है इसलिए लापता और गलत तरीके से जुड़ी जानकारी, साथ ही एप्लिकेशन को ठीक से काम करने के लिए आवश्यक फाइलें।
English: When any problem crops up, it is the responsibility of the head of the event management team to be able to come up with the best solution.
Hindi: जब कोई समस्या दिखाई देती है, तो यह इवेंट मैनेजमेंट टीम के प्रमुख की जवाबदेही होती है कि वह सबसे अच्छे समाधान के साथ उपलब्ध रहे।
English: When any thing is called by the name of God
Hindi: अगर कोई चीज है खुदा के नाम की
English: When anyone is browsing through a website for the first time, he doesn't know what to do and where to proceed.
Hindi: जब कोई पहली बार किसी वेबसाइट को ब्राउज़ कर रहा होता है, तो उसे नहीं पता होता है कि क्या करना है और कहां आगे बढ़ना है।
English: When anything bad happens or something goes wrong, it's always someone else's fault.
Hindi: जब कुछ बुरा होता है या कुछ गलत होता है, तो हमेशा किसी और की गलती होती है।
English: When anything goes wrong in a child's life.
Hindi: जब कभी कोई बच्चा जीवन में कुछ खोता है.
English: When appliances are kept in good working condition, they produce little CO.
Hindi: जब उपकरणों को अच्छी काम करने की स्थिति में रखा जाता है, तो वे थोड़ा सीओ उत्पन्न करते हैं ।
English: When appliances are kept in good working condition, they produce little co.
Hindi: जब उपकरणों को अच्छी काम करने की स्थिति में रखा जाता है, तो वे थोड़ा सीओ उत्पन्न करते हैं ।
English: When appliances are kept in good working order they produce little CO.
Hindi: जब उपकरणों को अच्छी काम करने की स्थिति में रखा जाता है, तो वे थोड़ा सीओ उत्पन्न करते हैं ।
English: When applicable a broker fee of the greater of 1.5 of the total loan amount or 1,500.00
Hindi: कुल ऋण राशि के 1.5 से अधिक या  1,500.00 का ब्रोकर शुल्क
English: When applicable, alternatives should be considered.
Hindi: जब विकल्प उपस्थित हैं तो विचार कर लेना चाहिये।
English: When applicable, partners were notified of these issues at least a month ago and may choose to incorporate them as part of their device updates.
Hindi: लागू होने पर, भागीदारों को कम से कम एक महीने पहले इन मुद्दों के बारे में सूचित किया गया था और उन्हें अपने डिवाइस अपडेट के हिस्से के रूप में शामिल करने का विकल्प चुन सकते हैं।
English: When applicable, partners were notified that these issues are being addressed, and may choose to incorporate them as part of their device updates.
Hindi: लागू होने पर, भागीदारों को सूचित किया गया था कि इन मुद्दों का समाधान किया जा रहा है, और वे उन्हें अपने डिवाइस अपडेट के हिस्से के रूप में शामिल करना चुन सकते हैं।
English: When applications were sought for the Chief Coach of the Indian Cricket Team, the Chairman of the Committee of Administrators COA Vinod Rai had categorically stated that there would be no role of captain in the process.
Hindi: इंडियन क्रिकेट टीम के चीफ कोच को लेकर जब आवेदन मांगे गए थे तब प्रशासकों की समिति सीओए के अध्यक्ष विनोद राय ने स्पष्य कहा था कि इस प्रक्रिया में कप्तान का कोई रोल नहीं होगा।
English: When applied at a 90-degree angle, it provides a thin precise line.
Hindi: 90 डिग्री कोण पर लागू होने पर, पतली सटीक रेखा प्रदान करता है।
English: When applied at a 90-degree angle, provides a thin precise line.
Hindi: 90 डिग्री कोण पर लागू होने पर, पतली सटीक रेखा प्रदान करता है।
English: When applied at a 90-degree angle, provides a thin precision line
Hindi: 90 डिग्री कोण पर लागू होने पर, पतली सटीक रेखा प्रदान करता है।
English: When applied cold, it gives a very relaxing feel to the eyes.
Hindi: जब ठंडा लगाया जाता है, तो यह आंखों को बहुत आराम महसूस करता है।
English: When applied properly, PCD cutting tools are extremely cost effective.
Hindi: जब ठीक से लागू किया जाता है, तो पीसीडी काटने के उपकरण अत्यंत लागत प्रभावी हैं।
English: When applied to a description, an operation or a demonstration, it is what is represented through figures or signs.
Hindi: जब एक विवरण, एक ऑपरेशन या एक प्रदर्शन पर लागू किया जाता है, तो यह उस बारे में होता है जो आंकड़े या संकेतों के माध्यम से दर्शाया जाता है।
English: When applied to glass or plastic surfaces
Hindi: जब प्राइमिंग ग्लास सतहों और प्लास्टिक का उपयोग करते हैंः
English: When applied to the skin fat makes it difficult to heat production, overheating will only lead to an increase in body temperature.
Hindi: जब त्वचा की वसा पर लागू होता है तो उत्पादन को गर्म करना मुश्किल हो जाता है, अति ताप केवल शरीर के तापमान में वृद्धि का कारण बनता है।
English: When applied to the skin, approximately 5 of the preparation is absorbed.
Hindi: जब त्वचा पर लागू किया जाता है तो दवा का लगभग 5 अवशोषित होता है।
English: When applied to the skin, they destroy bacteria - the cause of acne.
Hindi: त्वचा पर लागू होने पर, वे बैक्टीरिया को नष्ट कर देते हैं - मुँहासे का कारण।
English: When applied to the skin, they have a warming effect, help relax the muscles and relieve the clamps.
Hindi: त्वचा पर लागू होने पर, उनके पास वार्मिंग प्रभाव होता है, मांसपेशियों को आराम करने और क्लैंप को हटाने में मदद करता है।
English: When applied, it absorbs through the skin and in the process reduces dark spots and brightens the face, revealing a glowing complexion.
Hindi: जब लागू किया जाता है, तो यह त्वचा के माध्यम से अवशोषित होता है और इस प्रक्रिया में काले धब्बे को कम करता है और चेहरे को चमक देता है, जिससे एक चमक रंग का पता चलता है।
English: When applied, the material is no different from ordinary nails.
Hindi: जब लागू किया जाता है, तो सामग्री सामान्य नाखूनों से अलग नहीं होती है।
English: When applying a psychological interview with children it is very important to take into consideration non-verbal language.
Hindi: बच्चों के साथ मनोवैज्ञानिक साक्षात्कार लागू करते समय गैर-मौखिक भाषा को ध्यान में रखना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: When applying a stain, it is a good policy to grind the snippets, but not too much, just enough.
Hindi: जब एक दाग लगाते हैं, तो यह स्निपेट्स को पीसने के लिए एक अच्छी नीति है, लेकिन बहुत ज्यादा नहीं, बस पर्याप्त है।
English: When applying evening makeup, it is important to remember not only the color of the eyes, but also the color of the hair.
Hindi: शाम के मेकअप को लागू करते समय, न केवल आंखों का रंग, बल्कि बालों का रंग भी याद रखना महत्वपूर्ण है।
English: When applying eyeshadow, keep in mind not to extend it up to your eyebrows.
Hindi: आईशैडो लगाते समय इस बात का ध्यान रखें कि इसे अपनी आइब्रो तक न बढ़ाएं।
English: When applying for a driving license, here is a list of documents you need to submit
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस के लिए आवेदन करते समय, यहां उन दस्तावेजों की एक सूची दी गई है जिन्हें आपको जमा करने की आवश्यकता हैः
English: When applying for a job, he must learn to use the planning documentation.
Hindi: नौकरी के लिए आवेदन करते समय, उसे सीखना चाहिए कि योजना दस्तावेज का उपयोग कैसे करें।
English: When applying for a low doc home loan, some lenders only require a minimum of 2 documents as proof of income which may include documents such as the following
Hindi: कम दस्तावेज़ गृह ऋण के लिए आवेदन करते समय, कुछ उधारदाताओं को केवल न्यूनतम 2 दस्तावेज़ों की आवश्यकता होती है, जिसमें निम्नलिखित जैसे दस्तावेज़ शामिल हो सकते हैंः
English: When applying for a low doc home loan, some lenders only require a minimum of 2 documents, which may include documents such as the following
Hindi: कम दस्तावेज़ गृह ऋण के लिए आवेदन करते समय, कुछ उधारदाताओं को केवल न्यूनतम 2 दस्तावेज़ों की आवश्यकता होती है, जिसमें निम्नलिखित जैसे दस्तावेज़ शामिल हो सकते हैंः
English: When applying for a medium-term business loan, the lender will likely require documentation beyond your basic personal and business information.
Hindi: मध्यम-अवधि के वैकल्पिक व्यावसायिक ऋण के लिए आवेदन करते समय, ऋणदाता को आपके मूल व्यक्तिगत और व्यावसायिक जानकारी से परे प्रलेखन की आवश्यकता होगी।
English: When applying for a new job, be prepared to answer inquiries regarding why you're leaving or have already left your current employment.
Hindi: नई नौकरी के लिए आवेदन करते समय, इस सवाल का जवाब देने के लिए तैयार रहें कि आप क्यों जा रहे हैं या आपने अपना वर्तमान रोजगार पहले ही छोड़ दिया है।
English: When applying for a quote, seek first to obtain sufficient coverage for the replacement cost of your home.
Hindi: उद्धरण के लिए आवेदन करते समय, अपने घर की प्रतिस्थापन लागत के लिए पर्याप्त कवरेज प्राप्त करने के लिए पहले खोजें।
English: When applying for a quote, there are a few pieces of information that you'll need to have on hand to expedite the process
Hindi: उद्धरण के लिए आवेदन करते समय, जानकारी के कुछ टुकड़े हैं जिन्हें आपको प्रक्रिया को तेज़ करने के लिए हाथ में रखना होगाः
English: When applying for a trademark, the applicant will need to provide a list of the goods andor services for which the mark is intended to be used.
Hindi: ट्रेडमार्क के लिए आवेदन करते समय, आवेदक को वस्तुओं और  या सेवाओं की एक सूची प्रदान करनी होगी, जिसके लिए चिह्न का उपयोग करने का इरादा है।
English: When applying for an auto loan or a mortgage, the lender or lending institution might want to verify that you currently have a job and you're earning enough money to make the monthly payments.
Hindi: जब आप गृह ऋण या ऑटो ऋण के लिए आवेदन करते हैं, तो ऋण देने वाले संगठन को यह पुष्टि करने की आवश्यकता हो सकती है कि आप वर्तमान में कार्यरत हैं और आपके मासिक भुगतान को कवर करने के लिए पर्याप्त धन अर्जित किया है।
English: When applying for an extension to Tier 1 Investor visa, you will need to demonstrate the following
Hindi: टीयर 1 के विस्तार के लिए आवेदन करते समय एक निवेशक वीज़ा आवेदकों को निम्नलिखित प्रदर्शित करना चाहिएः
English: When applying for an extension to a Tier 1 Investor visa applicants must demonstrate the following
Hindi: टीयर 1 के विस्तार के लिए आवेदन करते समय एक निवेशक वीज़ा आवेदकों को निम्नलिखित प्रदर्शित करना चाहिएः
English: When applying for green card.
Hindi: ग्रीन कार्ड के लिए आवेदन करते समय.
English: When applying for homeowner's insurance quotes, you'll be asked a lot of questions about your house's construction and upkeep.
Hindi: मकान मालिक के बीमा उद्धरण के लिए आवेदन करते समय, आपको अपने घर के निर्माण और रखरखाव के बारे में बहुत सारे प्रश्न पूछे जाएंगे।
English: When applying for jobs, you might need to fill out a paper application.
Hindi: नौकरी के लिए आवेदन करते समय, आप एक कागज आवेदन पत्र भरने की आवश्यकता हो सकती है.
English: When applying for jobs, you might need to fill out a paper job application.
Hindi: नौकरी के लिए आवेदन करते समय, आप एक कागज आवेदन पत्र भरने की आवश्यकता हो सकती है.
English: When applying for the position, please include a cover letter with a statement of research interests and how they relate to this project, an updated CV and contact information for 3-5 references.
Hindi: पद के लिए आवेदन करते समय, कृपया अनुसंधान हितों के विवरण के साथ एक कवर पत्र और वे इस परियोजना से कैसे संबंधित हैं, एक अद्यतन सीवी और कम से कम 3 संदर्भों के लिए संपर्क जानकारी शामिल करें।
English: When applying for the position, please include a cover letter with a statement of research interests and how they relate to this project, an updated CV and contact information for at least 3 references.
Hindi: पद के लिए आवेदन करते समय, कृपया अनुसंधान हितों के विवरण के साथ एक कवर पत्र और वे इस परियोजना से कैसे संबंधित हैं, एक अद्यतन सीवी और कम से कम 3 संदर्भों के लिए संपर्क जानकारी शामिल करें।
English: When applying for this vacancy, you should know what responsibilities and rights this employee has.
Hindi: इस रिक्ति के लिए आवेदन करते समय, आपको यह जानना चाहिए कि इस कर्मचारी के पास क्या जिम्मेदारियां और अधिकार हैं।
English: When applying mastic, it is important to ensure that the layer is not excessive, as a result of which the linoleum can go bumps.
Hindi: मैस्टिक को लागू करते समय, यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि परत अत्यधिक नहीं है, जिसके परिणामस्वरूप लिनोलियम धक्कों में जा सकता है।
English: When applying self-tanner, it's best not to use your bare hands whenever possible.
Hindi: सेल्फ-टेनर लगाते समय, जब भी संभव हो, अपने नंगे हाथों का उपयोग नहीं करना सबसे अच्छा है।
English: When applying the coating, the surface of the screen must be thoroughly wiped.
Hindi: कोटिंग लागू करते समय, स्क्रीन की सतह पूरी तरह से मिटा दी जानी चाहिए।
English: When applying the mask, pay attention to the position of your jaw and teeth.
Hindi: जब मास्क लगाएं तो अपने जबड़े और दांतों की पोज़ीशन पर ध्यान दें.
English: When applying the prevalence rate to the same 2011 population data, it comes to 949,329 children ages 0-19 with MDVI in India - rounded up to 1 million children.
Hindi: जब हम इस व्यापकता दर को २०११ की समान जनसँख्या डेटा पर लागू करते हैं, तो भारत में यह ०-१९ आयु वर्ष के एमडीवीआई से ग्रस्त ९४९,३२९ बच्चो की संख्या बताता है, लगभग १० लाख बच्चे
English: When applying these paints on the surface of the wall, the solvent evaporates, alkyd resins form the strongest film.
Hindi: जब दीवार की सतह पर इन पेंट्स को लगाते हैं, तो विलायक वाष्पित हो जाता है, एल्केड रेजिन सबसे मजबूत फिल्म बनाता है।
English: When applying to the hands of the applicant issued the appropriate receipt, which confirms the receipt of documents.
Hindi: आवेदक के हाथों में आवेदन करते समय उपयुक्त रसीद जारी की जाती है, जो दस्तावेजों की प्राप्ति की पुष्टि करती है।
English: When applying, students are required to have all their documents and educational credentials.
Hindi: आवेदन करते समय छात्राओं के पास अपने सभी दस्तावेज तथा शैक्षणिक प्रमाण पत्र होने आवश्यक हैं।
English: When applying, you will need to complete an online test
Hindi: आवेदन करते समय, आपको एक ऑनलाइन परीक्षा पूरी करनी होगी
English: When appointed to the role, with 23 years experience as a producer and leader at the BBC, I was confident the Trustees had chosen the best candidate for the post, and the right person to tackle the challenges and opportunities ahead.
Hindi: उन्होंने कहा, बीबीसी में निर्माता और नेतृत्व करने के 23 साल के अनुभव के साथ जब मुझे जिम्मेदारी दी गई, तो मुझे भरोसा था कि ट्रस्टियों ने सर्वश्रेष्ठ उम्मीदवार को इस पद के लिए चुना है, जो आगे आने वाली चुनौतियों और अवसरों को संभाल सके।