Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It had to be pulled down!
Hindi: उसे कटना ही था!
English: It had to be rain, not a tear.
Hindi: पानी था चाहिए, मेघ बरसा नहीं.
English: It had to be real love.
Hindi: वह प्यार वास्तविक होना ही था।
English: It had to be seen up close.
Hindi: उन्हें करीब से देखने की ज़रूरत थी।
English: It had to be sold,
Hindi: बिक जाना चाहिए था ,
English: It had to be someone else . . .
Hindi: उसे किसी और का ही होना था. . . !
English: It had to be talked about, because each of us was so keenly feeling the pain.
Hindi: इसके बारे में बात करनी पड़ती थी, क्योंकि हम में से प्रत्येक ने बहुत दर्द महसूस किया था।
English: It had to be that big!
Hindi: इतना भारी होना चाहिए!
English: It had to be the same dog!
Hindi: उसे एक ही कुत्ता होना था।
English: It had to be the same dog.
Hindi: उसे एक ही कुत्ता होना था।
English: It had to be today!
Hindi: """ये आज ही होना था!"
English: It had to be true love.
Hindi: वह प्यार वास्तविक होना ही था।
English: It had to be where God wanted it to be.
Hindi: भगवान की जगह में होना चाहिए वह होना चाहता था
English: It had to be with you
Hindi: होना ही था तेरे साथ
English: It had to be you my love.
Hindi: होना था तेरा मेरा प्यार
English: It had to be you, I knew
Hindi: यह आपको होना था, मुझे पता था
English: It had to be, but
Hindi: जरूर था लेकिन
English: It had to come .
Hindi: इसे आना ही था
English: It had to end at some time.
Hindi: इसे एक समय पर खत्म होना ही था।
English: It had to end?
Hindi: खत्म होना था ?
English: It had to go from my life.
Hindi: उसे मेरी जिंदगी से जाना था।
English: It had to happen one day . . .
Hindi: एक दिन तो यह होना ही हे. .
English: It had to happen one day, a change of the weather.
Hindi: एक दिवस में हो गया, मौसम में बदलाव।
English: It had to happen to someone
Hindi: हुआ होगा किसी न किसी के साथ
English: It had to happen, and now it's getting easier and cheaper to do.
Hindi: ऐसा होना था, और अब यह आसान और सस्ता हो रहा है।
English: It had to have been love,
Hindi: होनी थी मोहब्बत तो हो गई,
English: It had to have once
Hindi: एक बार का होना होगा
English: It had to leave the country.
Hindi: उसे देश छोड़ना पड़ा।
English: It had to mean water.
Hindi: मायने था पानी।
English: It had to sell food.
Hindi: बेचकर खाना था।
English: It had to show something.
Hindi: कुछ न कुछ तो दिखाना था
English: It had to stop itself.
Hindi: खुद को बंद करना पड़ा।
English: It had to stop just 56 minutes before the launch of the vehicle.
Hindi: यान के प्रक्षेपण से केवल 56 मिनट पहले इसे रोकना पड़ा।
English: It had to stop one day!
Hindi: एक दिन तो खात्मा होना ही था !
English: It had to survive a lot.
Hindi: उन्हें काफी जीना पड़ा।
English: It had to take the dog.
Hindi: यह कुत्ता लेना पड़ा
English: It had to work for one.
Hindi: से किसी एक के लिए काम करना पड़े।
English: It had touched a record high of USD 88.2 billion, or 4.8 per cent of GDP, in 2012-13.
Hindi: यह घाटा 2012-13 में 88.2 अरब डॉलर यानी सकल घरेलू उत्पाद के 4.8 प्रतिशत के रिकॉर्ड स्तर पर पहुंच गया है.
English: It had two ministers, more than 40 journalists, three opposition leaders, besides workers' numbers.
Hindi: इसमें दो मंत्री, 40 से अधिक पत्रकारों, तीन विपक्षी नेताओं के अलावा अनेक कार्यकर्ताओं के नंबर भी थे।
English: It had two payloads, Gamma Ray Burst GRB Experiment and Retarding Potentio Analyser RPA and functioned for seven years.
Hindi: इसमें दो नीतभार थे, गामा किरण प्रस्फोट जीआरबी परीक्षण और मंदन विभव विश्लेषक आरपीए और इसने सात साल के लिए कार्य किया।
English: It had two, actually, one on the front and one on the back.
Hindi: इसमें दो थे, वास्तव में, एक आगे और एक पीछे की तरफ।
English: It had two, really, one on the front and one on the back.
Hindi: इसमें दो थे, वास्तव में, एक आगे और एक पीछे की तरफ।
English: It had urged passengers and others to report any violations.
Hindi: इसने यात्रियों और अन्य लोगों से किसी भी उल्लंघन की रिपोर्ट करने का आग्रह किया।
English: It had urged passengers and others to report anyone violating the rules.
Hindi: इसने यात्रियों और अन्य लोगों से किसी भी उल्लंघन की रिपोर्ट करने का आग्रह किया।
English: It had very good acting and direction.
Hindi: उन्होंने बहुत अच्छा अभिनय और निर्देशन किया है।
English: It had video games inside it.
Hindi: . उसके अंदर टैबू वाले वीडियो थे.
English: It had warned of the default last week, saying it did not have sufficient financial resources.
Hindi: इसने पिछले सप्ताह चूक की चेतावनी देते हुए कहा था कि उसके पास पर्याप्त वित्तीय संसाधन नहीं हैं।
English: It had wings, but could not fly.
Hindi: पंख तो थे पर उड़ ना पाए।
English: It had won 21 seats in the 2009 vote.
Hindi: 2009 में 21 सीटों पर मिली थी जीत
English: It had won two seats in 2014.
Hindi: 2014 में उप्र में जीती थी दो सीट
English: It had worked pretty well for me for the past few years.
Hindi: पिछले कुछ सालों से मेरे लिए ठीक काम किया।
English: It had written in big letters.
Hindi: बड़े अक्षरों में लिखा था.
English: It had your voice.
Hindi: तुम्हारी आवाज़ थी.
English: It had, in fact, not been raining
Hindi: असल में बाढ़ नहीं थी
English: It had, in the 19th century, a population of approximately 300 inhabitants.
Hindi: 20 वीं शताब्दी में, जनसंख्या लगभग 1,300 व्यक्तियों की थी।
English: It had, up to then, been hidden from public view.
Hindi: यह इससे पहले जनता की नजरों से छिपा कर रखा गया था.
English: It hadn't been easy to catch them.
Hindi: आसान नहीं था इनको पकड़ना
English: It hadn't been his intent to take anyone out with him.
Hindi: जान किसी की लेने का उसका तो नहीं इरादा था।
English: It hadn't been my fault, really it hadn't...
Hindi: गल्ती थी नही मेरी, कुछ भी न खता उसकी-
English: It hadn't been poisoned?
Hindi: क्या दूषित नहीं हुआ?
English: It hadn't been that exciting before!
Hindi: पहले तो ना था इतना नासाज वो!
English: It hadn't been that way six years before.
Hindi: यह इस तरह से छह साल पहले नहीं था।
English: It hadn't changed;
Hindi: नहीं बदला है;
English: It hadn't even been 2 minutes.
Hindi: अभी दो मिनट भी नहीं हुए थे
English: It hadn't even been my decision.
Hindi: ये फैसला भी नही होता मुझसे
English: It hadn't even been two
Hindi: दोना नहीं होता था
English: It hadn't happened in this century.
Hindi: इस सदी में कभी ये हुआ ही नहीं
English: It hadn't rained all year but that night the sky opened up for a brief moment to let out all her anger.
Hindi: यह पूरे साल बारिश नहीं हुई थी, लेकिन उस रात आकाश अपने सारे क्रोध को छोड़ने के लिए एक संक्षिप्त क्षण के लिए खुल गया।
English: It hadn't run years
Hindi: बरसों नहीं गुजरे
English: It hadn't seen the sun in nearly 2 years.
Hindi: मैंने करीब दो साल से सूरज की रोशनी तक नहीं देखी है.
English: It hailed it as a historic decision.
Hindi: उन्होंने इसे एक ऐतिहासिक निर्णय बताया है।
English: It halted in front of me.
Hindi: वो रुके मेरे सामने
English: It halts at the same place.
Hindi: खुद उसी जगह रूक जाती है।
English: It halts the flow.
Hindi: यह प्रवाह रुकता।
English: It handles exports of Iron ore to Japan.
Hindi: यह जापान से लौह अयस्क का निर्यात संभालता है।
English: It handles good on the road.
Hindi: वह सड़क पर अच्छा व्यवहार करता है।
English: It handles over 30 million users per month and has appeared in reputed publications such as Forbes more than once.
Hindi: यह प्रति माह 30 मिलियन से अधिक उपयोगकर्ताओं को संभालता है और फोर्ब्स जैसे प्रतिष्ठित प्रकाशनों में एक से अधिक बार दिखाई दिया है।
English: It handles the business environment and provides management information.
Hindi: यह उद्यम वातावरण को नियंत्रित करता है और प्रबंधन की जानकारी प्रदान करता है।
English: It handles the details of initialization, logging, saving and restoring, and many other features so you can concentrate on your model.
Hindi: यह इनिशियलाइज़ेशन, लॉगिंग, सेविंग और रिस्टोरिंग और कई अन्य फीचर्स का विवरण संभालता है ताकि आप अपने मॉडल पर ध्यान केंद्रित कर सकें।
English: It handles the export of iron ore to Japan.
Hindi: यह जापान से लौह अयस्क का निर्यात संभालता है।
English: It handles the stability and balance of your body.
Hindi: यह आपके शरीर में संतुलन और स्थिरता लाता है।
English: It handles well in all types of weather.
Hindi: यह सभी मौसमों में अच्छा प्रदर्शन करता है।
English: It handles well on the road.
Hindi: वह सड़क पर अच्छा व्यवहार करता है।
English: It hangs on the wall in our room.
Hindi: वह हमारे कमरे की दीवार में छिपा बैठा है ।
English: It happen 3 times.
Hindi: तीन बार होता है।
English: It happen once in four years.
Hindi: चार वर्ष में एक बार होता है.
English: It happen'd on a certain day,
Hindi: एक दिन में ये हाल हो गया,
English: It happened 25 years later - in the 1980 years
Hindi: यह 25 साल बाद हुआ - 1980 के दशक में
English: It happened 25 years later.
Hindi: यह 25 साल बाद हुआ
English: It happened I...
Hindi: मुझे ऐसा हुआ -
English: It happened IN the city...
Hindi: शहर में घटित ...
English: It happened One Night
Hindi: यह एक रात हुआ
English: It happened a long time back.'
Hindi: काफी समय बाद ऐसा हुआ है"
English: It happened a moment.
Hindi: एक पल के साथ हो गयी।
English: It happened after her second baby.
Hindi: यह हुआ दूसरी बच्ची के बाद
English: It happened after the company announced that it is expecting an impact on the production at its plants in October due to electronic components shortages.
Hindi: ऐसा तब हुआ जब कंपनी ने घोषणा की कि वह इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों की कमी के कारण अक्टूबर में अपने संयंत्रों में उत्पादन पर असर की उम्मीद कर रही है।
English: It happened after the end of the war.
Hindi: युद्ध खत्म होने के बाद यह हुआ
English: It happened after the fire.
Hindi: यह हुआ आग लगने के बाद
English: It happened again in 2019.
Hindi: साल 2019 में इसे फिर से देखा गया था।
English: It happened against Afghanistan...
Hindi: अफगानिस्तान के खिलाफ...
English: It happened almost exactly as expected.
Hindi: जैसा अनुमान लगाया जा रहा था, लगभग ठीक वैसा ही हुआ।
English: It happened and that is a fact.
Hindi: वह था और यह एक तथ्य है।
English: It happened as the Queen was showing the President and his wife around an exhibition at the palace picture gallery of American artefacts on Monday.
Hindi: यह तब हुआ, जब महारानी सोमवार को अमेरिकी कलाकृतियों की पैलेस पिक्चर गैलरी में राष्ट्रपति ट्रंप और उनकी पत्नी को एक प्रदर्शनी दिखा रही थीं.
English: It happened at Ayodhya on the December 6, 1992.
Hindi: 6 दिसंबर 1992 को अयोध्या में क्या हुआ था?
English: It happened at a Union Carbide subsidiary pesticide plant in Bhopal, India.
Hindi: यह भारत के भोपाल शहर में एक यूनियन कार्बाइड सब्सिडियरी पेस्टिसाइड प्लांट में हुआ ।
English: It happened at a Union Carbide subsidiary pesticide plant in the city of Bhopal , India.
Hindi: यह भारत के भोपाल शहर में एक यूनियन कार्बाइड सब्सिडियरी पेस्टिसाइड प्लांट में हुआ ।
English: It happened at a Union Carbide subsidiary pesticide plant in the city of Bhopal, India.
Hindi: यह भारत के भोपाल शहर में एक यूनियन कार्बाइड सब्सिडियरी पेस्टिसाइड प्लांट में हुआ ।
English: It happened at a good time.
Hindi: यह अच्छे समय पर हुआ।
English: It happened at an event in Los Angeles.
Hindi: ये घटना अमेरिका के लॉस एंजिलिस में एक इवेंट के दौरान हुई.
English: It happened at the outset of a city council meeting.
Hindi: अपूर्वाचार की बैठक की शुरुआत में ऐसा हुआ।
English: It happened at the same time
Hindi: घटित एक ही समय पर होता
English: It happened at the turn of the 18-19 centuries.
Hindi: यह 18-19 शताब्दियों के मोड़ पर हुआ।
English: It happened back in 1957, when the first artificial Earth satellite was launched into space in the USSR.
Hindi: यह 1957 से शुरू हुआ, जब यूएसएसआर में पहला कृत्रिम उपग्रह लॉन्च किया गया था।
English: It happened because . . .
Hindi: ये हुआ है, क्योंकि. . .
English: It happened because of a computer error.
Hindi: कम्प्यूटर की वजह से त्रुटि हुई है।
English: It happened because of the hard work of activists.
Hindi: यह कार्यकर्ताओं की मेहनत के कारण ही हो पाया है।
English: It happened because of you
Hindi: तेरी वजह से हाल हुआ ये
English: It happened because people worked for it.
Hindi: ये इसलिए हुआ है क्योंकि लोग उसके लिए काम नहीं करते है।
English: It happened before 1977.
Hindi: उससे पहले 1977 में हुआ.
English: It happened before the revolution.
Hindi: यह क्रान्ति से पहले हुआ था
English: It happened before with Japan.
Hindi: जापान के साथ पहले ही ऐसा हो चुका है।
English: It happened between the two.
Hindi: दोनों के बीच हुई थी ये
English: It happened by will.
Hindi: इच्छा से हुआ।
English: It happened during Bush's.
Hindi: बुश के कार्यकाल में हुआ था ऐसा
English: It happened during my childhood.
Hindi: ऐसा मेरे रोज़ी बचपन के दौरान हुआ था।
English: It happened during the Big Bash League BBL.
Hindi: बिग बैश लीग के दौरान ये घटना घटी
English: It happened during the French Revolution.
Hindi: जो फ्रेंच क्रांति के दौरान हुआ था
English: It happened during the armed clashes in the second half of the XIV century.
Hindi: चौदहवीं शताब्दी के उत्तरार्ध के सशस्त्र संघर्ष के दौरान ऐसा हुआ।
English: It happened during the middle of the game.
Hindi: मैच के बीच में ऐसा कुछ हो गया।
English: It happened during the war, too.
Hindi: यह युद्ध में भी हुआ था
English: It happened during these days.
Hindi: इन्हीं दिनों में हुई थी।
English: It happened earlier this weak when a 3.8 was recalculated to 4.3, a big difference.
Hindi: यह इस कमजोर से पहले हुआ था जब एक 3.8 4.3 के लिए पुनर्गणना किया गया था, एक बड़ा अंतर।
English: It happened eight times.
Hindi: ऐसा आठ बार हुआ
English: It happened even earlier.
Hindi: इसके पहले ऐसा हुआ भी.
English: It happened every afternoon and when i tried to suppress it, it got even stronger.
Hindi: यह हर दोपहर हुआ, और जब मैंने उसे दबाने की कोशिश की तो उसे मजबूत भी मिला।
English: It happened every afternoon, and when I tried to suppress it got even stronger.
Hindi: यह हर दोपहर हुआ, और जब मैंने उसे दबाने की कोशिश की तो उसे मजबूत भी मिला।
English: It happened every afternoon, and when I tried to suppress it it got even stronger.
Hindi: यह हर दोपहर हुआ, और जब मैंने उसे दबाने की कोशिश की तो उसे मजबूत भी मिला।
English: It happened every hour.
Hindi: होता रहा था हर घड़ी।
English: It happened every single week.
Hindi: ऐसा हर सप्ताह होने लगा।
English: It happened every three to four days.
Hindi: ऐसा हर 3-4 दिन में हो रहा था।
English: It happened exactly when that was updated.
Hindi: यह अद्यतन हुआ, जब यह अद्यतन हुआ।
English: It happened five years ago this week.
Hindi: पांच साल पहले से, यह इस सप्ताह उभरा।
English: It happened for all the same reasons it happens to many people I'd been sitting at a computer day and night for too long, my stress level was high and my exercise level was low, and I was eating anything and everything in sight.
Hindi: यह कई कारणों के कारण हुआ हैः मैं कंप्यूटर के दिन और रात में बहुत लंबे समय तक बैठा था, मेरा तनाव का स्तर ऊंचा था और मेरा व्यायाम स्तर कम था, और मैं कुछ भी खा रहा था और सब कुछ देख रहा था मैं अन्य लोगों की देखभाल करने में व्यस्त था, लेकिन मेरी देखभाल नहीं कर रहा था
English: It happened for the first time in October 2017.
Hindi: यह पहली बार अक्टूबर 2017 में आयोजित किया गया था।
English: It happened for the first time in seven years.
Hindi: सात सालों में ऐसा पहली बार हुआ था.
English: It happened for the good.
Hindi: हुआ वो अच्छे के लिए हुआ था।
English: It happened for the second time tonight.
Hindi: इसकी दूसरी बार अपने आज रात के लिए हुआ.
English: It happened for us today.
Hindi: आज हमारे लिए हुआ
English: It happened from car windows when I was walking home from school at age 14, it happened when I was getting into my car at a random gas station in the middle of nowhere in Nevada, and it happens when I walk down the streets of New York City.
Hindi: यह कार खिड़कियों से हुआ जब मैं 14 साल की उम्र में स्कूल से घर चला रहा था, तब हुआ जब मैं नेवादा में कहीं भी के बीच में एक यादृच्छिक गैस स्टेशन पर अपनी कार में नहीं जा रहा था, और ऐसा होता है जब मैं न्यूयॉर्क की सड़कों पर चलता हूं शहर।
English: It happened here as well,
Hindi: यहां भी हो गयी,
English: It happened here for the first time.
Hindi: ये हुआ है यहां पे पहली बार
English: It happened how and when it happened.
Hindi: कब और कैैैसे हुआ था यह.
English: It happened in 1 second.
Hindi: यह सेकेंड में हुआ
English: It happened in 1773 and it is happening now.
Hindi: 1917 में भी यही हुआ और अब हो रहा है।
English: It happened in 1824.
Hindi:  यह 1824 में हुआ था।
English: It happened in 1840s.
Hindi: 1840 के दशक में हुई।
English: It happened in 1908.
Hindi: जो वर्ष 1908 में हुआ था.
English: It happened in 1927.
Hindi: सन् 1927 में हुआ था।
English: It happened in 1935.
Hindi: सन् 1935 में हुई थी।
English: It happened in 1949 Chinese revolution.
Hindi: सन् 1949 में चीन की क्रान्ति हुई।
English: It happened in 20 years.
Hindi: ये हुआ 20 साल में
English: It happened in 2001!
Hindi: ये घटना 2001 में हुई थी!
English: It happened in 2003 during the Rugby world Cup.
Hindi: यह घटना 2003 विश्व कप के दौरान हुई थी
English: It happened in 2010 too.
Hindi: 2010 में भी हुआ था मामला
English: It happened in 2014?
Hindi: 2014 में हुआ हुआ था ?
English: It happened in 2016 too.
Hindi: 2016 में भी ऐसा हुआ था।
English: It happened in April of last year,...
Hindi: वह पिछले साल अप्रैल में...
English: It happened in Assam.
Hindi: यह असम में हुआ।
English: It happened in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में घटी यह घटना
English: It happened in Barcelona, Spain.
Hindi: ये हमला स्पेन के बार्सिलोना में हुआ है
English: It happened in Benghazi.
Hindi: यह बेनियाबाग में हुआ।
English: It happened in Chennai, India.
Hindi: यह चेन्नई, भारत में आयोजित किया गया था.
English: It happened in December 2003.
Hindi: दिसंबर 2003 में यही हुआ।
English: It happened in Delhi in 1984.
Hindi: १९८४ में दिल्ली में कुछ हुआ था क्या?
English: It happened in England and Australia.
Hindi: जो इंग्लैंड और वेल्स में हुआ था।
English: It happened in France and Russia.
Hindi: यह फ्रांस और रूस में था।
English: It happened in Koice on July 8.
Hindi: यह आयोजन 8 जून को कोच्चि में हुआ था।
English: It happened in Moscow, but the childhood of the future actress passed in the town called Zheleznodorozhny.
Hindi: यह मॉस्को में हुआ, लेकिन भविष्य की अभिनेत्री का बचपन शहर में पारित किया, जिसे ज़ेलेज़नोडोरोज़्नी कहा गया।
English: It happened in Myanmar.
Hindi: यह हुआ म्यांमार में
English: It happened in October of 2014.
Hindi: यह अक्टूबर 2014 में हुआ।
English: It happened in Russia after the communist revolution.
Hindi: कम्युनिस्ट शासन के खात्मे के बाद रूस में कुछ ऐसा ही हुआ।
English: It happened in Rwanda.
Hindi: यह रवांडा में हुआ।
English: It happened in San Francisco, USA.
Hindi: सैनफ्रांसिस्को, अमेरिका में हुआ था.
English: It happened in South Africa!
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के साथ हुआ था !
English: It happened in a dramatic manner.
Hindi: नाटकीय तरीके से होती थी.
English: It happened in a moment .
Hindi: यह एक पल में हुआ
English: It happened in a moment,
Hindi: एक पल में हो गया,
English: It happened in a school in United States.
Hindi: यह घटना अमेरिका के एक स्कूल में घटी।
English: It happened in a slightly different.
Hindi: यह थोड़ा अलग तरह से हुआ।
English: It happened in an instant,
Hindi: एक पल में हो गया,
English: It happened in an interview.
Hindi: एक साक्षात्कार में हुई।
English: It happened in ancient Egypt.
Hindi: यही प्राचीन मिस्र में हुआ ।
English: It happened in broad daylight in a busy street.
Hindi: यह घटना एक व्यस्त मुख्य सड़क पर दिन के उजाले में हुई।
English: It happened in city...
Hindi: शहर में घटित ...
English: It happened in football.
Hindi: यह फुटबॉल में हुआ!
English: It happened in india 1.
Hindi: 1 हुआ था इंडिया में हुआ
English: It happened in less than five seconds.
Hindi: यह पांच सेकेंड से भी कम समय में हुआ।
English: It happened in life.
Hindi: जीवन में ऐसा हुआ.
English: It happened in my house!
Hindi: मेरे ही घर पर हुई!
English: It happened in our town.
Hindi: यह हमारे शहर में हुआ।
English: It happened in the 1840s.
Hindi: 1840 के दशक में हुई।
English: It happened in the 18th minute.
Hindi: यह गोल 18वें मिनट में हुआ.
English: It happened in the USA
Hindi: अमेरिका में यह हुआ
English: It happened in the car!
Hindi: वो कार मे सवार हुआ!
English: It happened in the case
Hindi: यह हुआ मामले में
English: It happened in the days
Hindi: उन्हीं दिनों यह हुआ
English: It happened in the last chapter
Hindi: ये हुआ था आखिरी एपिसोड में
English: It happened in the late 1930s.
Hindi: यह 1930 के दशक के अंत में हुआ।
English: It happened in the national capital in India's foremost University under the watch of Central govt, Home Minister, LG and Police Commissioner.
Hindi: यह केंद्रीय राजधानी, गृह मंत्री, एलजी और पुलिस आयुक्त की निगरानी में भारत की अग्रणी यूनिवर्सिटी में हुआ।
English: It happened in the year 1935.
Hindi: सन् 1935 में हुई थी।
English: It happened in those days
Hindi: उन्हीं दिनों यह हुआ
English: It happened in three months!
Hindi: तीन दिन में ये हुआ!
English: It happened in your head.
Hindi: यह तुम्हारे सिर में ही हुआ।
English: It happened just after you'd left.
Hindi: तेरे जाने के बाद बस यही ये बात हुई.
English: It happened just an hour earlier.
Hindi: बस एक घंटे पहले ऐसा ही हुआ।
English: It happened just once.
Hindi: यह केवल एक बार हुआ।
English: It happened just one time.
Hindi: यह केवल एक बार हुआ।
English: It happened just today, in fact.
Hindi: आज तो बस वो असलियत में हुआ है।
English: It happened just two feet away from me.
Hindi: यह मेरी तरफ से सिर्फ दो फीट दूर हुआ।
English: It happened last month as well.
Hindi: पिछले महीने भी ऐसा हुआ था
English: It happened last week in Houston.
Hindi: पिछले हफ्ते ह्यूस्टन में क्या हुआ था?
English: It happened last year and it happened again.
Hindi: यह पिछले साल हुआ था और यह फिर से हुआ है।
English: It happened last year and it has happened again.
Hindi: यह पिछले साल हुआ था और यह फिर से हुआ है।
English: It happened last year and its happening again.
Hindi: यह पिछले साल हुआ था और यह फिर से हुआ है।
English: It happened last year in a game in which LeBron James was supposed to play against the Spurs, but at the last minute James did not work.
Hindi: यह पिछले साल एक गेम में हुआ था जहां लेब्रॉन जेम्स को स्पर्स के खिलाफ खेलने की उम्मीद थी, लेकिन आखिरी मिनट में जेम्स सूट नहीं कर पाए।
English: It happened last year on my birthday.
Hindi: मेरे पिछले साल मेरे जन्मदिन पर यह फील हुआ था।
English: It happened last year, and it has happened again.
Hindi: यह पिछले साल हुआ था और यह फिर से हुआ है।
English: It happened later...
Hindi: ऐसा बाद में हुआ ...
English: It happened near the Pakistani border.
Hindi: - यह घटना पाकिस्तान की सीमा के पास हुई।
English: It happened near the Port of Jask.
Hindi: यह दुर्घटना जस्क के बंदरगाह के पास हुई।
English: It happened off the Libyan coast near Tobruk in the midst of the autumn battles of 1941.
Hindi: यह 1941 की पतझड़ की लड़ाई के बीच टोब्रुक के पास लीबिया के तट पर हुआ था।
English: It happened on 1126.
Hindi: 26 11 को क्या हुआ था?
English: It happened on August 6 and August 9, 1945.
Hindi: वो तारीखें थी 6 अगस्त और 9 अगस्त 1945.
English: It happened on August 9.
Hindi: जोकि 9 अगस्त को हुआ था।
English: It happened on June 28, 1914 in Sarajevo.
Hindi: यह घटना 28 जून 1914, को सेराजेवो में हुई थी।
English: It happened on October 8, when the quarterback forgot the number of downs at the end of a 20-19 loss to Chicago.
Hindi: वह तब था जब 8 अक्टूबर को शिकागो में 20-19 की हार के अंत में ब्रैडी गिरावट की संख्या भूल गया था।
English: It happened on a day,
Hindi: एक दिन ऐसा हुआ,
English: It happened on day three of the tournament
Hindi: तीसरे दिन के खेल में क्या हुआः
English: It happened on that day
Hindi: ये हुआ था उस दिन
English: It happened on the 18th day
Hindi: 18 वें दिन मामले में ये हुआ
English: It happened on the eighth day, that they came to circumcise the child;
Hindi: और ऐसा हुआ कि आठवें दिन वे बालक का खतना करने आए,
English: It happened on the occasion of
Hindi: ऐसा हुआ मौके पर
English: It happened on the plane.
Hindi: ये हुआ फ्लाइट में
English: It happened on the second day after taking the oath in Parliament.
Hindi: संसद में शपथ लेने के बाद यह दूसरे दिन हुआ।
English: It happened on the train...
Hindi: ट्रेन में यह घटना...
English: It happened on their soil.
Hindi: यह उनकी मिट्टी पर हुआ है.
English: It happened once before this.
Hindi: उससे पहले भी एक बार ऐसा हुआ था.
English: It happened once in 2018.
Hindi: 2018 में ऐसा एक बार हुआ था।
English: It happened once that after a sudden visit by the regulatory authorities, the accounting department rushed to buy household appliances and utensils for local schools.
Hindi: एक बार ऐसा हुआ कि नियामक अधिकारियों द्वारा अचानक यात्रा के बाद, लेखा विभाग ने स्थानीय स्कूलों के लिए घरेलू उपकरण और बर्तन खरीदने के लिए दौड़ लगाई।
English: It happened once with him.
Hindi: एक बार उनके साथ भी ऐसा ही हुआ था।
English: It happened one Day,
Hindi: एक दिन ऐसा हुआ,
English: It happened one night
Hindi: एक रात यह हुआ
English: It happened one or two days ago.
Hindi: एक-दो दिन पहले की बात है.
English: It happened only in JNU.
Hindi: सिर्फ़ जेएनयू में नहीं हो रहा था.
English: It happened only once
Hindi: जो हुआ सिर्फ़ एक बार हुआ