Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among those present on the occasion were CEO state health agency Kumar Rahul, MD Punjab health systems corporation Manvesh Singh Sidhu , ACEO state health agency Dr Shaweta Kumari, political secretary to health minister Harkesh Chand Sharma, OSD to health minister Dr Balwinder Singh and other senior officers of the health department.
Hindi: इस मौके पर चेयरमैन पंजाब हेल्थ सिस्टम कारर्पोरेशन अमरदीप सिंह चीमा, प्रमुख सचिव स्वास्थ्य अनुराग अग्रवाल, राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के एमडी कुमार राहुल, पंजाब सिस्टम कारपोरेशन के एमडी मनवेश सिंह सिद्धू, स्वास्थ्य मंत्री के राजनैतिक सचिव हरकेश चंद शर्मा, ओएसडी डा.
English: Among those present on the occasion were CP Sharma, Sachin Sharma, Yogesh, Santosh, Sahil Yadav, Rohit, Sandeep among others.
Hindi: मौके पर शोभन सिंह, जोत सिंह, महीपाल चमरौड़ी, प्यारे लाल, हरिओम, सोमपाल, भूवनेश्वर दत्त, बाल किशन गागट, सोमनाथ, श्रीपाल कैत सहित अन्य उपस्थित थे।
English: Among those present on the occasion were Chetan Joshi, superintending engineer, State Pollution Control Board, Deepak Aggarwal, executive engineer, Prem Mahajan, DFO, JC Patial, SDM and Chanchal Kumar, plant head of Ambuja Cements.
Hindi: इस दौरान वन विभाग के डीएफओ प्रेम महाजन, प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के अधीक्षण अभियंता चेतन जोशी, अधिशाषी अभियंता दीपक अग्रवाल, एसडीएम जेसी पटियाल व दाड़लाघाट पंचायत ग्रामीण सुधार सभा के प्रधान जगदीश ठाकुर सहित कई लोग मौजूद थे।
English: Among those present on the occasion were Chief Secretary SR Mohanty, Chairman of Board of Secondary Education Saleena Singh, Founder and Chief Executive Officer CEO of STEAM Education Georgette Yakman, Child Development and Education Professor Jayanti Tambe Roy of De Anza College, California USA, Founder of Story Triangle Foundation Aparna Atreya and others.
Hindi: इस अवसर पर मुख्य सचिव एस आर मोहंती, माध्यमिक शिक्षा मंडल की अध्यक्ष सलिना सिंह, स्टीम एजुकेशन की संस्थापक एवं मुख्य कार्यपालन अधिकारी सीईओ जार्जट येकमेन, डी ऐंज़ा कॉलेज केलिफोर्निया यू. एस. ए. की बाल विकास एवं शिक्षा विषय की प्रोफेसर जयंती तांबे रॉय, स्टोरी ट्राइंगल फाउन्डेशन की संस्थापक अर्पणा अत्रैय सहित अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: Among those present on the occasion were DM Sushil Kumar, ADM Ramjee Sharan Sharma, DIG Pushpak Jyoti and SSP Jagat Ram Joshi.
Hindi: इस मौके पर डीएम योगेश्वर राम मिश्र, एसपी अब्दुल हमीद, एडीएम पीपी पाल व एएसपी डॉ ओपी सिंह मौजूद थे।
English: Among those present on the occasion were Dehradun Chief Development Officer Jyoti Neeraj Kharwal, additional DM Harak Singh Rawat, City Magistrate Girish Chandra Gunwant, SP Rural Manikant Mishra, CO Jaya Baloni and officers of Power, PWD and other departments concerned.
Hindi: इस अवसर पर स्थानीय सरपंच गोविंद कंवर, जिला परिषद के अतिरिक्त मुख्य कार्यकारी अधिकारी भगवत सिंह राठौड़, उपखण्ड अधिकारी निरज मीना, विकास अधिकारी कनैहया लाल वर्मा सहित विभिन्न विभागों के अधिकारी उप सामाजिक कार्यकर्ता दशरथ सिंह एवं ग्रामीणजन उपस्थित थे। रात्रि चौपाल में जल स्वावलंबन अभियान एवं कृषि विभाग सहित विभिन्न सरकारी योजनाओं की जानकारी दी गई।
English: Among those present on the occasion were Dehradun Senior Superintendent of Police Ajay Rautela, Chief Development Officer AK Pandey, ADM, Sonika, SP rural Manikant Mishra, SDM Mohan Singh Barnia, City Magistrate Girish Chandra Gunwant, Chief treasury officer Jagat Singh Chauhan, SDM Arvind Pandey and other district officials.
Hindi: इस विशेष बैठक में राउरकेला पुलिस अधीक्षक अमितेन्द्रनाथ सिन्हा, ग्रामीण विकास संस्था के परियोजना निदेशक उदय नारायण दास, राउरकेला एडीएम रवींद्र नाथ मिश्र, एडशिनल एसपी संतोष महांति, बणेई उपजिलाधीश रमाकांत नायक, पानपोष उपजिलाधीश श्यामभक्त मिश्र समेत जिले के सभी बीडीओ, तहसीलदार, थाना प्रभारी एवं अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: Among those present on the occasion were Delhi Sikh Gurdwara Management Committee leaders Paramjit Singh Sarna and Manjit Singh GK.
Hindi: ढींढसा, दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के नेताओं परमजीत सिंह सरना और मंजीत सिंह जीके के साथ इस कार्यक्रम में मौजूद थे।
English: Among those present on the occasion were District Magistrate Administration, Alok Kumar Pandey, Additional District Magistrate Finance, Pratap Singh Shah, Sub DM, Sadar Sonika, City Magistrate Girish Gunwant, SDM, NS Dangi and officials from MCD.
Hindi: बैठक में पुलिस अधीक्षक दिलजीत ठाकुर, जिला राजस्व अधिकारी ज्ञान सागर नेगी, शिक्षा उपनिदेशक सोनम, जिला कल्याण अधिकारी जीसी पुंडीर, जिला महाप्रबंधक उद्योग सतीश चौधरी, नगर परिषद अध्यक्ष कमला पटियाल सहित विभिन्न विभागों के अधिकारी मौजूद थे।
English: Among those present on the occasion were District and Sessions Judge Raj Shekhar Atri, Commissioner Jalandhar Division R Venkat Ratnam, Police Commissioner Yurinder Singh Hayre, Deputy Commissioner Kamal Kishor Yadav, Deputy Commissioner of Police Naveen Singla, SSP Rural Narinder Bhargav and other officers from the administration and police.
Hindi: इस अवसर पर जिला एवं सत्र न्यायाधीश मैडम ऋतु टैगोर, उपायुक्त एनके सोलंकी, पुलिस अधीक्षक कुलदीप सिंह यादव, अतिरिक्त जिला एवं सत्र न्यायाधीश आरएस चौधरी, जेएस सिद्धू, जयवीर सिंह, अतिरिक्त उपायुक्त अरविंद मल्हान, एसडीएम नर हरि सिंह बांगड़, सीजेएम तरणजीत कौर, सिविल जज अमरजीत सिंह, नगराधीश डा.
English: Among those present on the occasion were Dr. Arvind Mayaram, Secretary, Department of Economic Affairs and Dr. Raghuram G. Rajan, Chief Economic Adviser
Hindi: इस अवसर पर डॉ अरविंद मायाराम, सचिव आर्थिक कार्य विभाग तथा डॉ रघुरमन जी राजन, मुख्य आर्थिक सलाहकार भी उपस्थित थे।
English: Among those present on the occasion were Dr. Arvind Mayaram, Secretary, Department of Economic Affairs and Dr. Raghuram G. Rajan, Chief Economic Adviser.
Hindi: इस अवसर पर डॉ अरविंद मायाराम, सचिव आर्थिक कार्य विभाग तथा डॉ रघुरमन जी राजन, मुख्य आर्थिक सलाहकार भी उपस्थित थे।
English: Among those present on the occasion were Home Minister Bhupendra Singh, Additional Chief Secretary Home KK Singh, Director General of Police RK Shukla, Officer on Special Duty to the Chief Minister Adarsh Katiyar and Chief Superintendent Women Security UK Carey Smith.
Hindi: इस अवसर पर गृह मंत्री भूपेन्द्र सिंह, अपर मुख्य-सचिव गृह के.के. सिंह, पुलिस महानिदेशक आर. के. शुक्ला, मुख्यमंत्री के विशेष कर्तव्यस्थ अधिकारी आदर्श कटियार और चीफ सुपरिटेंडेंट महिला सुरक्षा यूके सुश्री कैरी स्मिथ उपस्थित थीं।
English: Among those present on the occasion were Joint Chief Electoral Officer of State Rajesh Kaul, Divisional Commissioner and Inspector General of Police Jabalpur division, Collector and District Returning Officer Srinivas Sharma, Superintendent of Police Manoj Kumar Rai and other officials.
Hindi: समारोह में नगर परिषद के सभापति राजकुमार जायसवाल, जिला कलक्टर नरेश कुमार शर्मा, पुलिस अधीक्षक योगेश यादव, भाजपा जिला अध्यक्ष सत्यनारायण शाहरा सहित कई अधिकारी और जनप्रतिनिधि मौजूद थे।
English: Among those present on the occasion were Mayor Alok Sharma, Additional Chief Secretary Home KK Singh, Director-General of Police Rishi Kumar Shukla and senior police officials.
Hindi: कार्यक्रम में महापौर आलोक शर्मा, अपर मुख्य सचिव गृह के. के. सिंह, पुलिस महानिदेशक ऋषि कुमार शुक्ला एवं वरिष्ठ पुलिस अधिकारी उपस्थित थे।
English: Among those present on the occasion were Mayor Alok Sharma, Chairman Municipal Corporation Surjeet Singh Chouhan, Chairman Bhopal Development Authority Om Yadav, Chief Secretary BP Singh and Director General of Police RK Shukla.
Hindi: इस अवसर पर उपायुक्त ओंकार शर्मा, पुलिस अधीक्षक सोनल अग्निहोत्री मुख्य अभियंता लोक निर्माण प्रदीप चौहान, राज्य सड़क परियोजना अग्निहोत्री निदेशक बीबी कालटा, लॉग जियॉन कंपनी के प्रबंधक यूवान याओगचीक या ओगचीक, वरिष्ठ सलाहकार अशोक राजन, कंपनी के परामशर्क एन्ड्रयू, इंजीनियर अजय अरोड़ा, एसडीएम ठियोग व रोहड़ू, भाजपा मंडलाध्यक्ष अशोक चौहान विभिन्न पंचायतों के प्रधान व विभिन्न विभागों के अधिकारी उपस्थित थे।
English: Among those present on the occasion were Minister for Road Transport and Highways Nitin Jairam Gadkari and CEO of NITI Aayog Amitabh Kant.
Hindi: इस समारोह में दो खास मेहमान, केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री, नितिन गडकरी और नीती योग के सीईओ अमिताभ कांत भी शामिल होंगे।
English: Among those present on the occasion were Minister of State independent charge for Cooperatives Vishwas Sarang, MlA Pratap Singh lodhi, Former Chairman of Mineral Development Corporation Koksingh Narwariya and former MlA Bhaiyya Saheb lodhi besides peoples representatives and people in a large number.
Hindi: इस अवसर पर सहकारिता राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार विश्वास सारंग, विधायक प्रताप सिंह लोधी, खनिज विकास निगम के पूर्व अध्यक्ष कोकसिंह नरवरिया एवं पूर्व विधायक भैय्या साहब लोधी आदि जन-प्रतिनिधि एवं बड़ी संख्या में जनसमूह उपस्थित था।
English: Among those present on the occasion were Mr Kuljit Singh Bedi, president of the local block Congress Committee, Mr Sukhdev Singh Mangat, member, District Planning Board, Mr Avtar Singh Dehri, member Zila Parishad, and Mr Buta Singh Sohana, member, block samiti.
Hindi: इस अवसर पर गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के सदस्य बलदेव सिंह, जिला परिषद चेयरमैन गुरतेज सिंह, उप चेयरमैन गुरतेज सिंह धौला, ए डी सी शेरगिल भी उपस्थित थे।
English: Among those present on the occasion were Narendra, Devendra, Pradeep, Pankaj, Ganesh, Anurag, Pradeep among others.
Hindi: इस मौके पर प्रताप नेगी, नरेंद्र सिंह, जोगी, राज कुमार नेगी, इंद्रमणि, कांता देवी, वासु नेगी, विक्रांत नेगी व राजकुमार नेगी सहित अन्य मौजूद थे।
English: Among those present on the occasion were Praveen Jain, Manmeet Singh, Ashok Jain, Ashok Verma, Raju Verma, Jasbeer Singh, Pradeep Verma, Manish Jain and Gurjeet Singh.
Hindi: इस मौके पर विजय कुमार, रवीना वर्मा, उपेंद्र मेहता, मुकेश, हेमराज, प्रवीण कुमार, राजेश, जय सिंह, श्याम सिंह आदि उपस्थित रहे।
English: Among those present on the occasion were Principal Secretary Cooperatives Ajit Kesari, Commissioner Cooperatives and Registrar Cooperative Societies Kavindra Kiyawat, MD Apex Bank Pradeep Neekhra and Deputy Secretary Prakash Khare.
Hindi: प्रमुख सचिव सहकारिता श्री अजीत केशरी, आयुक्त सहकारिता एवं पंजीयक सहकारी संस्थाएँ श्री कविन्द्र कियावत, एमडी अपेक्स बैंक प्रदीप नीखरा और उप सचिव प्रकाश खरे इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Among those present on the occasion were Rajesh Rawat, Rohit, Rajesh, Sachin, Rahul and others.
Hindi: इस अवसर पर रतनु राम, लक्खा सिंह, राकेश शर्मा, सतीश प्रजापति, राकेश, सोनू, ओमप्रकाश, रोमी सहित अन्य उपस्थित थे।
English: Among those present on the occasion were Ramesh Joshi,Shyam Sunder Malhotra,Palwinder Taggar,Raj Kumar Sood,Sunny Kainth,Rohit Pahwa,Navneesh Malhotra and Sanjay Sharma.
Hindi: इस मौके पर जय शर्मा, सोनू साई, रोहताश ठाकुर, संजीव तिवारी, मामचंद प्रधान, महेंद्र भड़ाना टेकचंद, के. एन मिश्रा, श्यामलाल, सर्वेष मिश्रा इत्यादि मौजूद रहे।
English: Among those present on the occasion were Shashikant Naithani, Pradeep Singh, Sanjay Anand, Nitin Verma, Virendra Singh Rawat and Suresh Semwal.
Hindi: इस दौरान मानसिंह, शैलेंद्र सिंह, राजकुमार सिंह, विपिन, हरेंद्र सिंह, अंकित सोनी, राघवेंद्र व्यास, प्रदीप सिंह रणवीर सिंह आदि मौजूद रहे।
English: Among those present on the occasion were Union Home Minister Rajnath Singh, Defence Minister Manohar Parrikar, National Security Adviser Ajit Doval and Army Chief General Dalbir Singh Suhag.
Hindi: इस मौके पर रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर, गृहमंत्री राजनाथ सिंह, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और नगा नेता मौजूद थे।
English: Among those present on the occasion were Vipin Goswami, Pushpendra Rawat, Hariom Singh Yadav and other elite citizens.
Hindi: इस दौरान विपिन गोस्वामी, पुष्पेन्द्र रावत, हरीओम सिंह यादव एवं गणमान्य नागरिक उपस्थित थे।
English: Among those present on the occasion were students, teachers of 11 universities of Bhopal besides employees and officials of Raj Bhavan.
Hindi: इस अवसर पर भोपाल के 11 विश्वविद्यालयों के छात्र-छात्राएँ शिक्षक, राजभवन कर्मचारी और अधिकारी उपस्थित थे।
English: Among those present on the occasion were the Chief Ministers J Jayalalithaa of Tamil Nadu, Parkash Singh Badal of Punjab, Shivraj Singh Chauhan of Madhya Pradesh, Raman Singh of Chhattisgarh, Shiv Sena chief Uddhav Thackeray and MNS chief Raj Thackeray.
Hindi: इस मौके पर पहुंचने वाले लोगों में तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जे जयललिता, पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, झारखंड के मुख्यमंत्री अर्जुन मुंडा, कर्नाटक के मुख्यमंत्री जगदीश शेट्टार और छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह शामिल रहे।
English: Among those present on the occasion were the district magistrate Sushil Kumar, project director SS Sharma, DDO Ved Prakash, DFO Ramesh Chandra and CMO R S Rana.
Hindi: इस मौके पर सुशील रतन, जिलाधीश कांगड़ा सीपी वर्मा, एसपी रमेश छाजटा, एसडीएम राकेश शर्मा, डीएसपी सुरेंद्र ठाकुर, तहसीलदार अशोक पठानिया, देवी राम, दिव्यांशू भूषण, पवन शर्मा, प्रेमा नंद सहित अन्य मौजूद रहे
English: Among those present on the occasion were the former MLA Rajkumar, Mahanagar president Lal Chand Sharma and the state party spokespersons R P Raturi and Garima Dasauni.
Hindi: कांग्रेस के जिला के निवर्तमान प्रधान एवं घुमारवीं के विधायक राजेश धर्माणी और पार्टी के वरिष्ठ नेता एवं पूर्व मंत्री रामलाल ठाकुर भी इस मौके पर हाजिर थे।
English: Among those present on the occasion were union general secretary Rakesh Mahendru, union Mahanagar president Rajendra Mahendru, Sanjay Sharma, BD Kumar and others.
Hindi: समझौते में शामिल कार्यकारी अधिकारी अशोक कुमार, राजेंद्र मलिक, सैकट्ररी नरेंद्र शर्मा, संघ के ब्लाक प्रधान महेंद्र सिंह बिड़लान, जगदीश कुमार आदि मौजूद रहे।
English: Among those present on this event was MLA KD Bhandari, Pargat Singh, Deputy Commissioner Kamal Kishor Yadav, Commissioner of Police Arpit Shukla, Mayor Sunil Jyoti and other local leaders and officials.
Hindi: बलकार सिंह, पुलिस उपायुक्त कमलदीप गोयल, एडीसी उत्तम सिंह, नगराधीश गगनदीप सिंह, भाजपा के जिलाध्यक्ष दीपक शर्मा, जिला महामंत्री हरेन्द्र मलिक सहित अन्य लोग मौजूद रहे।
English: Among those present on this occasion included Chief Secretary DS Dhesi, Principal Secretary to Chief Minister Rajesh Khullar, Additional Chief Secretary Revenue and Disaster Management Department Keshni Anand Arora and Additional Chief Secretaries and Principal Secretaries of various departments.
Hindi: इस मौके पर मुख्य सचिव डीएस ढेसी, राजस्व एवं आपदा प्रबंधन विभाग की अतिरिक्त मुख्य सचिव केशनी आनंद अरोड़ा, सीएम के प्रधान सचिव राजेश खुल्लर, अतिरिक्त प्रधान सचिव वी़ ऊमाशंकर, अतिरिक्त उपप्रधान सचिव आशिमा बराड़ के अलावा कई विभागों के प्रशासनिक सचिव व विभागध्यक्ष मौजूद रहे।
English: Among those present on this occasion included Deputy Commissioner Mukesh Kumar Ahuja, Deputy Commissioner of Police Kamaldeep Goyal and chairman Haryana State Pollution Control Board Ashok Khetrapal.
Hindi: इस अवसर पर उपायुक्त मुकेश कुमार आहुजा, पुलिस उपायुक्त कमलदीप गोयल, प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के चेयरमैन अशोक खेेत्रपाल, एचएसवीपी के एसई संजय चोपड़ा, एक्सईएन एनके पायल सहित कई अधिकारी मौजूद रहे।
English: Among those present on this occasion included Sarpanch of village Nalvi, Baldev Singh Kamboj, Sarpanch Ram Nagar, Bal Singh and large number of farmers.
Hindi: किसानों में नलवी के सरपंच बलदेव सिंह कम्बोज, रामनगर के सरपंच बल सिंह के अलावा अन्य किसान उपस्थित थे।
English: Among those present on this occasion included Sports and Youth Affairs MinisterShri Anil Vij,MP Rohtak Shri Arvind Sharma, MP Rajya Sabha Dr Anil Jain, Minister of State for Cooperation Shri Manish Grover, Chief Secretary Shri D.S Dhesi and other senior officers of the district administration.
Hindi: इस अवसर पर खेल और युवा मामलों के मंत्री श्री अनिल विज, रोहतक के सांसद श्री अरविंद शर्मा, सांसद राज्यसभा और भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव डॉ. अनिल जैन, हरियाणा सरकार में सहकारिता मंत्री श्री मनीष ग्रोवर, मुख्य सचिव श्री डी. एस. धेसी सहित जिला प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Among those present on this occasion were NICs Dy Director General Ms Manju Jindal, Sr Technical Director Pratik Shrivastava and Delhi centres authorities, NCPULs Asstt Directors Kamal Singh and Mrs Shama Kausar Yazdani and others.
Hindi: इस मौके पर निदेशक तकनीक श्री एम बी पालीवाल, संभागीय मुख्य अभियंता श्री एन एस निर्वाण, मुख्य अभियंतामुख्यालय श्री के एस सिसोदिया, ओएसडी आईटी श्री सी पी गांधी सहित अजमेर डिस्काॅम के अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: Among those present to offer their tributes were Vice President Venkaiah Naidu, Lok Sabha Speaker Om Birla, BJP veteran L K Advani, party president and home minister Amit Shah, defence minister Rajnath Singh, BJP working president J P Nadda, Union ministers Nirmala Sitharaman, Dharmendra Pradhan, Smriti Irani, Ravi Shankar Prasad and Anurag Thakur, BJP MPs Vijay Goel and Vinay Sahasrabuddhe, Congress leaders Ghulam Nabi Azad, Jyotiraditya Scindia and Kapil Sibal and NCP leader Praful Patel.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू, बीजेपी के वरिष्ठ नेता एल के आडवाणी, पार्टी अध्यक्ष और गृह मंत्री अमित शाह, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, पार्टी के कार्यवाहक अध्यक्ष जे पी नड्डा, केंद्रीय मंत्री निर्मला सीतारमण, केंद्रीय स्मृति ईरानी, दिल्ली के सीएम केजरीवाल और उप मुख्यमंत्री सिसोदिया, गौतम गंभीर, बी. एस. येदियुरप्पा, कांग्रेस नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया, कपिल सिब्बल, निगमबोध घाट पर मौजूद रहे।
English: Among those present was the State Congress president Pritam Singh.
Hindi: प्रदेश अध्यक्ष प्रीतम सिंह इसमें शामिल थे।
English: Among those present were Allahabad Bank managing director and chief executive and also IBA chairperson Usha Ananthasubramanian, Bank of India managing director and chief executive Dinabandhu Mohapatra, ICICI Bank chief financial officer N S Kannan and IBA deputy chief executive B Rajkumar.
Hindi: इनमें पीएनबी की पूर्व सीएमडी उषा अनंतासुब्रमण्यम, जो कि फिलहाल इलाहाबाद बैंक में सीईओ और एमडी थीं, के अलावा पीएनबी के कार्यकारी निदेशक केबी ब्रह्माजी राव और संजीव शरण, जीएम इंटरनेशन ऑपरेशन्स निहाल अहद का नाम शामिल है।
English: Among those present were Anil Kapoor, Jackie Shroff, Pooja Bhatt, Mahesh Bhatt, Padmini Kolhapuri, Sunil Gavaskar, Sanjay Manjrekar, Smita Thakeray and Sanjay Dutt.
Hindi: प्रदर्शन करने वालों में यशपाल शर्मा, संदीप सेठी, मुकेश कौशिक, पंकज पाराशर, हेमलता शर्मा, सचिन तंवर, सुरेन्द्र शर्मा बबली सहित अनेकों लोग शामिल थे।
English: Among those present were Arjun Kapoor, Kareena Kapoor Khan, Shweta Bachchan, Karisma Kapoor, Janhvi Kapoor, Ananya Panday, Shilpa Shetty, and Shanaya Kapoor among others.
Hindi: बच्चन परिवार के अलावा करिश्मा कपूर, शिल्पा शेट्टी, नेहा धूपिया, करण जौहर, कैटरीना कैफ, श्रद्धा कपूर, करिश्मा कपूर समेत बी-टाउन की तमाम हस्तियां भी इस बैश का हिस्सा बने।
English: Among those present were Bhutan Prime Minister Tshering Tobgay, Bangladesh Industry Minister Amir Hossain Amu, union ministers Arun Jaitley and Babul Supriyo, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and former Jammu and Kashmir chief minister Farooq Abdullah.
Hindi: ममता बनर्जी ने यह भी कहा कि केंद्रीय वित्तमंत्री अरुण जेटली, केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो, बांग्लादेश के उद्योग मंत्री, भूटान के प्रधानमंत्री, जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल,उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने इस समारोह में उपस्थित रहने की पुष्टि की है।
English: Among those present were Congress state unit president, Mr Suresh Pachouri, Congress secretary and in-charge of Youth Congress, Mr Bhanwar Jitendra Singh and Youth Congress president, Mr Rajiv Satav.
Hindi: इस मौके पर हरियाणा प्रदेश युवा कांग्रेस के महासचिव एवं युवा कांग्रेस के हिसार लोकसभा क्षेत्र के प्रभारी चेतन चौहान, हिसार लोकसभा क्षेत्र के युवा कांग्रेस अध्यक्ष गौरव संपत सिंह व महासचिव योगेश सिहाग सहित संदीप बेरवाल भी उपस्थित थे।
English: Among those present were German Chancellor Angela Merkel and President Joachim Gauck.
Hindi: इस दौरान उन्होंने जर्मन राष्ट्रपति योआखिम गाउक और चांसलर अंगेला मैर्केल से भी मुलाकात की है.
English: Among those present were Kushwaha and other BJP leaders from the state including Sushil Kumar Modi.
Hindi: शाह के साथ उस वक्त सुशील कुमार मोदी समेत राज्य भाजपा के और भी प्रमुख नेता मौजूद थे.
English: Among those present were MP Nalin Kumar Kateel, MLC Captain Ganesh Karnik, former MLA Amarnath Shetty, Pundalik Halambi, president of the Kannada Sahitya Parishad, and Congress MLA Abhayachandra Jain.
Hindi: बैठक में इनेलो विधायक नसीम अहमद, कांगे्रस नेता अख्तर काटपुरिया, हाजी साहब खां पटवारी, पूर्व विधायक जाकिर हुसैन, पूर्व अधिकारी खलील अहमद और मस्जिद के इमाम भी शामिल थे।
English: Among those present were MPCC President Balasaheb Thorat and former Chief Ministers Prithviraj Chavan, Ashok Chavan and Sushilkumar Shinde.
Hindi: इस दौरान महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण, बालासाहेब थोरट, मणिरॉव ठाकरे और पृथ्वीराज चौहान मौजूद रहे।
English: Among those present were Shri Jyoti Prasad Rajkhowa, Governor of Arunachal Pradesh, Shri Padmanabha Balakrishna Acharya, Governor of Nagaland, Shri V. Shanmuganathan, Governor of Meghalaya and Manipur, Lt.
Hindi: बैठक में उपस्थित गणमान्यों में अरूणाचल प्रदेश के राज्यपाल श्री ज्योति प्रसाद राजखोवा, नगालैंड के राज्यपाल श्री पदनाभ बालकृष्ण आचार्य, मेघालय और मणिपुर के राज्यपाल श्री वी. षनमुगनाथन, मिजोरम के राज्यपाल लेफ्टिनेंट जनरल सेवानिवृत्त निर्भय शर्मा, सिक्किम के राज्यपाल श्री श्रीनिवास पाटिल, त्रिपुरा के राज्यपाल श्री तथागत रॉय, अरूणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री कालिखो पुल, असम के मुख्यमंत्री श्री सर्बानंद सोनोवाल, मणिपुर के मुख्यमंत्री श्री ओकराम इबोबी सिंह, मेघालय के मुख्यमंत्री श्री मुकुल संगमा, मिजोरम के मुख्यमंत्री श्री लालथन हवला, नगालैंड के मुख्यमंत्री श्री टी. आर. जेिलयांग और सिक्किम के मुख्यमंत्री श्री पवन चामलिंग शामिल हैं।
English: Among those present were Vinay Verma, General Manager. Santosh Tiwari, Editor of Dainik Tribune. Surinder Singh Tej, Officiating Editor of Punjabi Tribune. and other staff of The Tribune group.
Hindi: इस मौके पर ट्रिब्यून के महाप्रबंधक विनय वर्मा, दैनिक ट्रिब्यून के संपादक संतोष तिवारी व पंजाबी ट्रिब्यून के कार्यकारी संपादक सुरेंद्र सिंह तेज तथा बड़ी संख्या में ट्रिब्यून समूह के कर्मचारी भी उपस्थित थे।
English: Among those present were former Delhi Congress chief J.P. Agarwal and Sandeep Dikshit, former MP and son of late Chief Minister Sheila Dikshit.
Hindi: इसमें मौजूद लोगों में दिल्ली कांग्रेस के पूर्व प्रमुख जे. पी. अग्रवाल व दिवंगत मुख्यमंत्री शीला दीक्षित के बेटे व सांसद संदीप दीक्षित शामिल थे।
English: Among those present were former Supreme Court judge AK Patnaik, Human Rights lawyer Colin Gonsalves, and the secretary of the All India Lawyers' Union, Shaukat Ali
Hindi: उस समय वहां सुप्रीम कोर्ट के रिटायर्ड जज एके पटनायक, मानवाधिकार मामलों के वकील कोलिन गोन्जाल्विस और ऑल इंडिया लॉयर्स यूनियन के सचिव शौकत अली भी उपस्थित थे
English: Among those present were former prime minister Manmohan Singh, Congress president Parliament, UPA chairperson Sonia Gandhi, West Bengal Chief Minister and TMC supremo Mamata Banerjee, Andhra Pradesh Chief Minister and TDP president Chandrababu Naidu, Loktantrik Janta Dal leader Sharad Yadav, NCP chief Sharad Pawar and party colleague Praful Patel.
Hindi: इसमें पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी, लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे, राज्यसभा में नेता प्रतिपक्ष गुलाम नबी आजाद, वरिष्ठ नेता ए के एंटनी, जनार्दन द्विवेदी और कांग्रेस शासित प्रदेशों के मुख्यमंत्री, पार्टी के प्रदेश इकाइयों के अध्यक्ष, विधायक दल के नेता और पार्टी पदाधिकारियों ने भाग लिया।
English: Among those present were health minister Vipin Parmar, industry minister Bikram Singh and deputy speaker of Vidhan Sabha Hans Raj.
Hindi: बैठक में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री विपिन सिंह परमार, उद्योग मंत्री बिक्रम सिंह, हिमाचल प्रदेश विधान सभा के उपाध्यक्ष हंस राज शामिल हुए।
English: Among those present were music directors Illayaraja, Shankar-Ganesh, actors Surya, Vijay, Vishal, Prashanth and others.
Hindi: इसमें संगीत निर्देशकों में इलैयाराजा, शंकर-गणेश, अभिनेताओं में सूर्या, विजय, विशाल, प्रशांत व अन्य शामिल थे।
English: Among those present were representatives from nine states Haryana, U.P., Rajasthan, Punjab, Maharashtra, Telangana, Andhra Pradesh, Delhi and Uttarakhand.
Hindi: गोष्ठी में उत्तर प्रदेश, दिल्ली, राजस्थान, मध्यप्रदेश, झारखंड, हरियाणा, उड़ीसा आदि सात राज्यों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Among those present were senior BJP leader Arun Jaitley, leader of the Opposition in the Rajya Sabha, BJP campaign incharge JP Nadda and MPs Navjot Sidhu and Avinash Khanna.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब में पार्टी की ओर से चुनाव प्रचार करने वाले नेताओं में राष्ट्रीय अध्यक्ष नितिन गडकरी, पार्टी के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी, लोकसभा में विपक्ष की नेता सुषमा स्वराज, राज्यसभा में विपक्ष के नेता अरुण जेतली और पूर्व पार्टी अध्यक्ष राजनाथ सिंह शामिल हैं।