Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Panipat-based RTI activist and complainant in the case PP Kapoor today filed an affidavit before Lokayukta Justice Pritam Pal alleging that the Hooda government misinformed the public about its achievements through a publicity campaign, which cost the exchequer crores of rupees, last year.
Hindi: शिकायतकर्ता एवं पानीपत के सूचना अधिकार कार्यकर्ता पीपी कपूर ने लोकायुक्त जस्टिस प्रीतम पाल सिंह के समक्ष इस संबंध में आज एक शपथपत्र दायर कर अपने आरोपों पर जोर देते हुए कहा कि हुड्डा सरकार ने पिछले साल करोड़ों रुपये खर्च करते हुए अपने प्रचार अभियान के जरिये सरकार की 'उपलब्धियों' के बारे में जनता को गलत जानकारी दी।
English: Panipat A blast was reported from a train which was standing in a yard in Panipat railway station on Thursday evening at 8 pm.
Hindi: पानीपत रेलवे स्टेशन पर गुरुवार रात दिल्ली से आकर यार्ड में खड़ी ट्रेन में जोरदार धमाका .
English: Panipat Arjun Kapoor And Sanjay Dutt's New Poster Gives A Glimpse Of The Epic Battle
Hindi: पानीपत की जंग में संजय दत्त और अर्जुन कपूर का पहला पोस्टर रिलीज
English: Panipat Members of Haryana Power Engineers Association HPEA on Friday held a statewide protest against the dismissal of five SDOs and demotion of seven SDOs and for giving notices to score of engineers of Dakshin Haryana Bijli Vitran Nigam DHBVN and Uttar Haryana Bijli Vitran Nigam UHBVN as they failed to pass the departmental examinations.
Hindi: पानीपत एस  ऑल हरियाणा पावर कारपोरेशन वर्कर यूनियन सिटी यूनिट ने बिजली निगम से बर्खास्त किए गए चार एसडीओ व एक अकाउटेंट और रिवर्ट करके 7 एसडीओ को जेई बनाने के विरोध में बृहस्पतिवार को रोष प्रदर्शन किया।
English: Panipat Sanjay Dutt is playing the role of Ahmad Shah Abdali, the Afghan King in Panipat.
Hindi: पानीपत में संजय राजा अहमद शाह अबदाली का किरदार निभा रहे हैं।
English: Panipat Sanjay Dutt, Kriti Sanon, Arjun Kapoor's first looks revealed
Hindi: फिल्म 'पानीपत' से अर्जुन कपूर, कृति सेनन और संजय दत्त का फर्स्ट लुक आया सामने
English: Panipat Surender Shingla was elected as the new president of the Arya College Management Committee while Yashpal Mittal was elected as the vice-president, Kamal Kishor as general secretary, Piyush Arya as treasurer.
Hindi: आर्य कॉलेज की प्रबंधन समिति के नवनियुक्त प्रधान सुरेंद्र सिंगला, उपप्रधान यशपाल मितल, महासचिव कमल किशोर, कोषाध्यक्ष पीयूष आर्य व कार्यकारिणी सदस्य विरेंद्र सिंगला, लक्ष्मीचंद सर्राफ, अजय कुमार, राकेश सिंगला, अरुण कुमार, सुनील सिंगला, अशोक कुमार, सुशील सिंगला, विजय कुमार, जयंत कुमार व विनय शिंगला को चुना गया।
English: Panipat Tilak Raj Bathlas tiny weaving factory is one of the few still humming on a once busy road in Panipat, known as the countrys textile city.
Hindi: देश में 'टेक्सटाइल सिटी' के नाम से पहचाने जाने वाले पानीपत की कभी बेहद व्यस्त रही एक सड़क पर तिलक राज बाठला की एक छोटी सी बुनाई फैक्टरी हीं कुछ चुनिंदा फैक्टरियों में शामिल है जहां कुछ गतिविधि दिख रही है।
English: Panipuri is one of India's famous street food dishes.
Hindi: पानीपूरी भारत में सबसे ज्यादा बिकने वाले स्ट्रीट फूड में से एक है.
English: Panj Kosi Ferozepur, January 18
Hindi: फिरोजपुर, 18 जनवरी निस।
English: Panj Piaras, gatka and Bhangra artistes and school bands accompanied the devotees.
Hindi: पंज प्यारों, गतका और स्कूल बैंड ने भक्तों का साथ दिया।
English: Panj River
Hindi: पंज नदी
English: Panja had allegedly taken a Rs 18 crore loan from Industrial Financial Corporation, a government organisation which lends short term loans to firms, after submitting some fake documents.
Hindi: पांजा ने कुछ जाली दस्तावेज जमाकर सरकारी संस्था इंडस्ट्रीज फाइनैंशल कॉर्पोरेशन से कथित तौर पर 18 करोड़ रुपये का कर्ज लिया था।
English: Panjab University PU Syndicate today allowed the Chandigarh Director General of Police DGP Tajender Singh Luthra to take admission to Semester V of LLB without him passing Semester IV as a special case.
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी सिंडीकेट ने आज चंडीगढ़ के पुलिस महानिदेशक डीजीपी को एलएलबी के पांचवें सेमेस्टर में दाखिले की मंजूरी दे दी।
English: Panjab University PU has been directed by the Punjab and Haryana High Court to fill the vacant posts of professors and other teaching staff as expeditiously as possible so that the study of students is not affected.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने पंजाब यूनिवर्सिटी को प्रोफेसरों और अन्य टीचिंग स्टाफ की भर्ती शीघ्रता से करने के निर्देश दिये, ताकि छात्रों की पढ़ाई बाधित न हो।
English: Panjab University PU on June 3 had launched the website for the centralised admissions to BCom in 12 colleges of Chandigarh.
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी ने 3 जून को शहर के 12 कालेजों में बी. कॉम में केंद्रीयकृत दाखिलों के लिए वेबसाइट की शुरुआत की थी।
English: Panjab University PU rules do not permit reservation in migration, the Punjab and Haryana high court HC has held.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने दाखिलों पर रोक का फैसला नहीं दिया है।
English: Panjab University PU today declared the result of Post GraduatePG Combined Entrance Test CET of 38 courses offered by the university and other colleges in the city.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय ने 38 पीजी विभागों के सांझे एटं्रेस एग्जाम सीईटी का परिणाम घोषित कर दिया है।
English: Panjab University PU will host the International Brain Research Organisation IBRO supported school on the theme of Mitochondria and Neurodegeneration from October 26 to 30.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय 26 से 30 अक्तूबर के बीच पांच दिवसीय इंटरनेशनल ब्रेन रिसर्च आर्गेनाइजेशन आईबीआरओ का आयोजन करने जा रहा है जिसका थीम रहेगा 'माइटोकांड्रिया एंड न्यूरोडिजेनरेशन'।
English: Panjab University PU, Chandigarh, has declared the results of BBA-III examinations.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय ने बीकॉम-तृतीय वर्ष का परिणाम घोषित कर दिया है।
English: Panjab University Admission
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी में दाखिला
English: Panjab University B.Ed.
Hindi: बी. एड़ पँजाबी यूनिवर्सिटी पटियाला से
English: Panjab University Campus Student Council president Nishant Kaushal, vice-president Avneet Kaur, secretary Ashiq Mohammad and joint secretary Amit Kaushik said their support to the Congress was conditional and they wanted the party to release the pending grant to the university.
Hindi: छात्र संघ प्रधान निशांत कौशल, उप-प्रधान अवनीत कौर, सचिव आशिक मोहम्मद और संयुक्त सचिव अमित कौशिक ने पुसू नेताओं और एनएसयूआई के बागी धड़े स्टूडेंट फ्रंट के नेता हरदीप लाली के साथ पंजाब कांग्रेस भवन जाकर समर्थन का ऐलान किया।
English: Panjab University Campus Students Council PUCSC elections
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी कैंपस स्टूडेंट्स कौंसिल पीयूसीएससी चुनाव का बिगुल बज चुका है।
English: Panjab University Deans and Secretaries of various faculties were elected today.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय के विभिन्न संकायों के डीन के चुनाव आज सम्पन्न हो गये।
English: Panjab University Non-Teaching Employees Federation PUNTEF chose Deepak Kaushik, the head of the Panjab University Staff Association, as the president of PUNTEF.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय के गैर-शिक्षक कर्मचारियों के सबसे बड़े संगठन 'पंजाब यूनिवर्सिटी स्टाफ एसोसिएशन' पूसा के चुनाव में एक बार फिर दीपक कौशिक ने लोहा मनवाया है।
English: Panjab University Senate today considered the names recommended by the Syndicate for the special committee that will investigate the allegations of sexual harassment levelled by a faculty member against Vice-Chancellor Arun Kumar Grover and decided to forward it to the Chancellor for his final nod.
Hindi: पीयू के कुलपति अरुण कुमार ग्रोवर पर लगे यौन शोषण के अारोपों की जांच के लिए सिंडीकेट द्वारा विशेष कमेटी के लिए सुझाये गये नामों पर सीनेट ने विचार करने के बाद अंतिम मंजूरी के लिए कुलपति को भेज दिया है।
English: Panjab University Syndicate today rejected the appointment of Parvinder Singh as Controller of Examination.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय सिंडीकेट ने आज एक बैठक में हाल ही में चुने गये परीक्षा नियंत्रक परविन्द्र सिंह का चयन रद्द कर दिया है जिससे अभी यह पद फिर कामचलाऊ अधिकारी द्वारा ही संभाला जायेगा।
English: Panjab University Teachers Association PUTA in its general body meeting today discussed the issue of appointing chairpersons in all departments on a rotation basis, irrespective of designation and seniority.
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी टीचर्स एसोसिएशन पूटा की आम सभा की बैठक में आज सभी विभागों में चेयरपर्सन के ओहदे को रोटेशन में लाये जाने की मांग उठी।
English: Panjab University Vice-Chancellor Arun Kumar Grover
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफेसर अरुण कुमार ग्रोवर ने डी. ए. वी.
English: Panjab University Vice-Chancellor Prof Arun Kumar Grover was the chief guest.
Hindi: दीक्षांत समारोह की अध्यक्षता पंजाब विश्वविद्यालय के कुलपति अरुण कुमार ग्रोवर ने की।
English: Panjab University came second with a score of 112 while DAV College, Sector 10, stood third with 105 points.
Hindi: एसडी कालेज ने 177 अंक अर्जित कर 65 प्वाइंट से ओवरआल ट्राफी पर कब्जा कर लिया जबकि 112 अंक लेकर पंजाब विश्वविद्यालय दूसरे और 105 अंकों के साथ डीएवी कालेज-10 तीसरे स्थान पर रहा।
English: Panjab University declared the result of B.A.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय का बीएड एंट्रेस रिजल्ट घोषित
English: Panjab University gave a tough competition by winning 18 medals including six gold and seven silver medals while Jain University, Karnataka claimed the third position with total 12 medals including six gold and five silver medals.
Hindi: पजांब विश्वविद्यालय ने, छह स्वर्ण और सात रजत पदकों सहित 18 पदक जीतकर कड़ी चुनौती पेश की।
English: Panjab University has a long tradition of pursuing excellence in teaching and research in science and technology, humanities, social sciences, performing arts and sports.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय को विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, मानविकी, समाज विज्ञान, अभिनय कलाओं और खेलकूद के क्षेत्र में शिक्षा और अनुसंधान में उत्कृष्टता की लम्बी परम्परा रही है।
English: Panjab University has announced the tentative admission schedule for admission to BABCom LLB Hons five-year Integrated Course at the University Institute of Legal Studies UILS, PU.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय ने यूनिवर्सिटी इंस्टीच्यूट ऑफ लीगल स्टडीज यूआईएलएस पीयू, यूआईएलएस होशियारपुर व यूआईएलएस लुधियाना में बीएबी. कॉम. एलएलबी आनर्स, पांच वर्षीय इंटेग्रेटेड कोर्स का एडमिशन शैड्यूल जारी कर दिया है।
English: Panjab University has been selected as the best university campus by the Associated Chambers of Commerce and Industry of India ASSOCHAM.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय को एसोसिएटिड चैंबर्स आफ कामर्स एंड इंडस्ट्रीज एसोचैम ने बेस्ट यूनिवर्सिटी कैंपस के पुरस्कार से नवाजा है।
English: Panjab University has decided to hold the elections to the Panjab University Campus Students Council PUCSC on September 5.
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी कैंपस स्टूडेंट्स कौंसिल के चुनाव 5 सितंबर को होने की संभावना है।
English: Panjab University has invited applications for BPharma and BSc hons courses.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय ने सेमेस्टर िसस्टम के तहत बी. फार्मा अौर बीएससी अाॅनर्स स्कूल के लिए अावेदन मांगे हैं।
English: Panjab University has invited applications for BSc Hons and MSc Hons in physics and electronics 233 NRI seats in each course for 2011-12.
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी ने बीएससी आनर्स एवं एमएससी आनर्स में फिजिक्स एवं इलेक्ट्रानिक्स में दाखिले के लिए आवेदन आमंत्रित किये हैं।
English: Panjab University has invited applications for MPhil and PhD in the Faculties of Arts, Business Management and Commerce, Design and Fine Arts, Engineering, Languages, Law, and Science.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय से आट्र्स, बिजनेस मैनेजमेंट एंड कामर्स, डिजाइन एंड फाइन आट्र्स, इंंजीनियरिंग, लैंग्वेज, लॉ और सांइस में एमफिल व पीएचडी में दाखिले के लिये आवेदन मांगे गये हैं।
English: Panjab University has invited applications for MPhil and PhD in the faculties of arts, languages, science, business management and commerce, design and fine arts, education, engineering and law.
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी ने कला, भाषा विज्ञान, बिजनेस मैनेजमेंट और कामर्स, डिजाइन तथा फाइन आर्ट्स, एजुकेशन तथा लॉ में एमफिल और पीएचडी के लिय आवेदन मांगें हैं।
English: Panjab University has invited online applications for admission to BEd at five colleges affiliated to it in Chandigarh.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय ने शहर के पांच बीएड काॅलेजों में दाखिले के लिये आॅनलाइन आवेदन मांगे हैं।
English: Panjab University has issued certain instructions for the candidates of the PUCET PG entrance test, which is to be organised on June 13 and 14 at the PU.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय का पीयूसीईटी पीजी का एंट्रेस टेस्ट 13 व 14 जून को होगा।
English: Panjab University has issued the tentative schedule for the submission of online application forms for admission to the University Institute of Legal Studies UILS, Chandigarh, Hoshiarpur and UIL, Ludhiana, for BABCom-LLB Hons five-year integrated course.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय यूनिवर्सिटी इंस्टीटयूट आफ लीगल स्टडीज यूआईएलएस चंडीगढ़, होशियारपुर और यूआईएलएस लुधियाना से बीएबीकॉम एलएलबी पांच वर्षीय इंटेग्रेटिड कोर्स में आनलाइन दाखिले के लिये अंतरिम शैडयूल जारी कर दिया गया है।
English: Panjab University is one of the oldest universities in India.
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी भारत की सबसे पुरानी यूनिवर्सिटीज में से एक है।
English: Panjab University postpones BCom II examination of Corporate Accounting, which was scheduled for today afternoon, following rumours of paper leak.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय ने आज होने वाली बीकॉम द्वितीय वर्ष की परीक्षा पेपर लीक होने की अफवाहों के बीच स्थगित कर दी।
English: Panjab University student council elections
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय छात्र संघ चुनाव
English: Panjab University students elections NSUI captures campus pole position
Hindi: पंंजाब यूनिवर्सिटी छात्र संघ चुनाव के परिणाम ने चौंकाया, इस छात्रा ने रचा इतिहास
English: Panjab University students protesting against fee hike.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय के छात्रों का फीस बढ़ोतरी को लेकर विरोध जारी
English: Panjab University topped the 10 Elite Research Centres of India.
Hindi: पीयू को देश के '10 इलीट रिसर्च सेंटर्स आफ इंडिया' शीर्ष स्थान मिला है।
English: Panjab University used to get a grant of Rs 20 crore from the Punjab Government, which was frozen three years ago by the previous government.
Hindi: पंजाब की ओर से पीयू को सालाना 20 करोड़ की ग्रांट मिलती है जिसे तीन साल पहले तत्कालीन बादल सरकार ने फ्रीज कर दिया था।
English: Panjab University was established in 1882 in Lahore in Pakistan and was relocated to Chandigarh in 1956
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय की स्थापना 1882 में लाहौर, पाकिस्तान में हुई थी और 1956 में उसे चंडीगढ़ में स्थानांतरित किया गया
English: Panjab University will first initiate joint research in chemistry and nanotechnology, which will include faculty and student exchange.
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी पहले दौर में संयुक्त रिसर्च प्रोजेक्ट में कैमिस्ट्री और नैनोटेक्नोलॉजी के एरिया में शुरुआत करेंगे जिसमें फैकल्टी और स्टूडेंट्स का आदान-प्रदान भी होगा।
English: Panjab University will host the 67th Annual Indian Chemical Engineering Congress CHEMCON-2014 from December 27 to 30.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय के केमिकल इंजीनियरिंग इंस्टीच्यूट में 27 से 30 दिसंबर तक 67वीं वार्षिक इंडियन केमिकल इंजीनियरिंग कांग्रेस केमकॉन का आयोजन करने जा रहा है।
English: Panjab University will host the three-day 60th Indian Library Association ILA International Conference from April 8 to April 10.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय की एसी जोशी लाइब्रेरी कल 60वीं आईएलए इंटरनेशनल कान्फ्रेंस आयोजित कर रही है।
English: Panjab University will organise the Panjab University Chandigarh Zone-A Youth and Heritage Festival 2011 from October 20 to 23 on the campus.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय के चंडीगढ़ जोन-ए का यूथ एवं हेरिटेज फेस्टिवल 2011 इस बार कैंपस में ही 20 से 23 अक्तूबर तक आयोजित किया जा रहा है।
English: Panjab University won a total of 46 medals while Savitribai Phule Pune University won 37 medals including 17 gold, 11 silver, and 9 bronze medals.
Hindi: सावित्री बाई फुले विश्वविद्यालय ने सत्रह स्वर्ण, 11 रजत और 9 कांस्य सहित 37 पदक जीते।
English: Panjab University, Chandigarh StateCentral Univ
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय चण्डीगढ़ राज्यकेंद्रीय विश्वविद्यालय
English: Panjab University, Chandigarh gave a tough competition by winning 16 medals with 5 gold.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय चंडीगढ़ ने पांच स्वर्ण समेत 16 पदक जीतकर अमृतसर को कड़ी टक्कर दी।
English: Panjab University, Chandigarh took home the champions trophy-winning 46 medals including 17 gold, 19 silver, and 10 bronze.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय, चंडीगढ़ ने 17 स्वर्ण, 19 रजत और 10 कांस्य सहित 46 पदक जीतकर चैम्पियन्स ट्रॉफी अपने नाम की।
English: Panjab University, Chandigarh tops the list in the region by attaining the rank of 21 followed by Thapar Institute of Engineering and Technology Deemed-to-be-University and Punjab Agricultural University, Ludhiana.
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी, चंडीगढ़ ने 21वां रैंक प्राप्त किया है और इस क्षेत्र में सबसे शिखर पर है और उसके बाद थापर इंस्टीट्यूट ऑफ इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी डीम्ड टू बी यूनिवर्सिटी और पंजाब एग्रीकल्चरल यूनिवर्सिटी, लुधियाना का नाम आता है।
English: Panjab University, Chandigarh will be presented by Maulana Abul Kalam Azad MAKA Trophy.
Hindi: चंडीगढ़ स्थित पंजाब यूनिवर्सिटी मौलाना अबुल कलाम आजाद माका ट्राफी से सम्मानित किया जाएगा।
English: Panjab University, Chandigarh, beats University of Kerala UoK, Thiruvananthapuram, 3-0 in the opening tie of the All-India Inter University Tennis Men Championship that started at Guru Jambheshwar University of Science and Technology GJUST in collaboration with the Association of Indian Universities here today.
Hindi: अखिल भारतीय इंटर यूनिवर्सिटी पुरुष चैंपियनशिप के शुरुआती चरण में पंजाब यूनिवर्सिटी पीयू, चंडीगढ़ ने यूनवर्सिटी ऑफ केरल यूओके, तिरुवंतरपुरम को 3-0 से पराजित किया।
English: Panjab University, Chandigarh, defeated Maharishi Dayanand University, Rohtak, 1-0 in a match of the championship for Women.
Hindi: इस तरह फुटबाल चैंपियनशिप में पंजाब विश्वविद्यालय ने महर्षि दयानंद यूनिवसिर्टी रोहतक को 1-0 से हराया।
English: Panjab University, Chandigarh, had derecognised these degrees in 2013-14, and rusticated all its students admitted on the basis of degrees from CMJ University.
Hindi: याद रहे सत्र 2013-14 से सीएमजे विश्वविद्यालय की सभी डिग्रियों को अमान्य घोषित कर दी गयी थी और पंजाब विश्वविद्यालय, चंडीगढ़ और पंजाब में स्थित इसके संबद्ध कॉलेजों में सीएमजे विश्वविद्यालय की डिग्रियों के आधार पर पहले भर्ती हुए सभी छात्रों को निकाल दिया गया था।
English: Panjab University, Chandigarh, is an inter-state body with hundreds of colleges in Punjab affiliated to it along with many regional centres of the university in different parts of Punjab.
Hindi: शुद्ध तथ्यात्मक स्तर पर कहें तो पंजाब यूनिवर्सिटी एक अंतर्राज्यीय संस्थान है, जिसके अंतर्गत पंजाब की विभिन्न जगहों पर स्थित अनेक क्षेत्रीय केंद्र और सैकड़ों कॉलेज आते हैं।
English: Panjab University, Chandigarh, is the highest ranked Indian higher educational institution in the globally recognized Times Higher Educations Asia rankings released worldwide today.
Hindi: विश्वभर में प्रतिष्ठित टाइम्स हायर एजुकेशन द्वारा आज जारी वैश्विक रैंकिग में चंडीगढ़ की पंजाब यूनिवर्सिटी को भारतीय उच्च शैक्षिक संस्थानों में सर्वोच्च रैंकिंग दी गयी है।
English: Panjab Universitys Board of Finance BoF approved the revised non-plan budget of Rs 527.83 crore.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय बोर्ड आफ फाइनांस बीओएफ ने आज वित्त वर्ष 2017-18 के लिये संशोधित 527.8 करोड़ के नान-प्लान बजट को हरी झंडी दे दी।
English: Panjab Universitys Department of Law chairman Professor Paramjit S Jaswal has been appointed Vice-Chancellor of Hidayatullah National University of Law.
Hindi: निष्ठा जसवाल को हिमाचल नेशनल लॉ यूनिवर्सिटी का कुलपति नियुक्त किया गया है। प्रो. निष्ठा पीयू लाॅ विभाग की चेयरपर्सन अौर पीयूकैश की भी मुखिया रही हैं।
English: Panjab Universitys University School of Open Learning USOL would beging admission process on July 15. The last day for admissions would be July 31. Admissions without late fee would be done till August 18. However, no admissions would be done post August 31.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय के यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ ओपन लर्निंग यूसोल में ग्रेजुएशन और पोस्ट ग्रेजुएशन के 26 कोर्सों के लिए दाखिला प्रक्रिया 15 जुलाई से शुरू होगी जबकि एडमिशन फीस 18 अगस्त तक बिना लेट फीस के जमा करवाई जा सकती है।
English: Panjab Universitys Vice Chancellor, Shri Raj Kumar, Director of Sports, Coaches and Awardees were present.
Hindi: इस अवसर पर पंजाब विश्वविद्यालय के कुलपति श्री राज कुमार और खेल निदेशक, कोच तथा पुरस्कार विजेता उपस्थित थे।
English: Panjabi Wikipedia
Hindi: पंजाबी विकिपीडिया
English: Panjabrao Deshmukh Urban Co-operative Bank Ltd. Dr. v. State Information Commissioner, Vidarbha Region, Nagpur, AIR 2009 Bom 75. Bombay High Court.
Hindi: पंजाबराव देशमुख शहरी सहकारी बैंक लिमिटेड डॉ बनाम राज्य सूचना आयुक्त, विदर्भ क्षेत्र, नागपुर, एआईआर 200 बोम.
English: Panjagutta police took her into the custody.
Hindi: पंजागुट्टा पुलिस ने उसे हिरासत में लिया।
English: Panjak Advani stuns Peter Gilchirst to win World Billiards Championship
Hindi: पंकज आडवाणी ने पीटर गिलक्रिस्ट को हराकर वर्ल्ड बिलियर्डस चैंपियनशिप का ख़िताब जीता
English: Panjim wears a festive look as the 44th edition of International Film Festival of India IFFI unfolds tomorrow amidst mesmerizing scenic beauty of the beach state of Goa.
Hindi: कल से रमणीय समुद्री तटों के लिए मशहूर गोवा के पंजिम में भारत के 44वें अन्तर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव की शुरूआत होने जा रही है।
English: Panjim Actress-turned-author and interior designer Twinkle Khanna has been named the ambassador of salon hair brand LOreal Professionnel for India.
Hindi: पंजिम पूर्व अभिनेत्री लेखिका और इंटीरियर डिजाइनर ट्विंकल खन्ना को भारत में सैलून हेयर ब्रैंड लोरियल प्रोफेशनल की ब्रैंड एंबेसडर बनाया गया है।
English: Panjub of Pakistan
Hindi: पाकिस्तानी पंजाब
English: Panjwani has 25 stocks in his portfolio of which seven are trading below his cost price
Hindi: पंजवाणी के पोर्टफोलियो में 25 शेयर हैं जिनमें से 7 का कारोबार लागत से नीचे है।
English: Pank Narayanpur Police has lodged a case in the incident and started its investigation.
Hindi: प्रतापनगर थाना पुलिस ने मामला दर्ज करके जांच शुरू कर दी है.
English: Panka da one of the guests asked me about my parents.
Hindi: पनका दा कैडर सदस्य ने मेरे माता-पिता के बारे में पूछा।
English: Pankaj Advani
Hindi: पंकज आडवाणी
English: Pankaj Advani and Manan Chandra staged a remarkable recovery to pip Pakistan in the final of the inaugural IBSF Snooker Team World Cup.
Hindi: पंकज आडवाणी और मनन चंद्रा की भारतीय जोड़ी ने पिछड़ने के बाद वापसी करते हुए आज यहां फाइनल में पाकिस्तान को हराकर पहले आईबीएसएफ स्नूकर टीम विश्व कप का खिताब जीत लिया।
English: Pankaj Advani and Manan Chandra with the trophy
Hindi: पंकज आडवाणी और मनन चंद्रा ट्रॉफी के साथ
English: Pankaj Advani became the first Indian cueist to win a medal at Sangsom 6 Red Snooker World Championship after losing the semifinal to Ding Junhui.
Hindi: छह रेड विश्व स्नूकर चैंपियनशिप में पदक जीतने वाले पहले भारतीय बने पंकज आडवाणी।
English: Pankaj Advani eases into quarters of 6 Red World Champion
Hindi: 6 रेड विश्व चैंपियनशिप के क्वार्टर फाइनल में पहुंचे पंकज आडवाणी
English: Pankaj Advani enters final of IBSF World Billiards Championship
Hindi: पंकज आडवाणी आईबीएसएफ विश्व बिलियर्डस के सेमीफाइनल में
English: Pankaj Advani enters semis of World Snooker Championship, assures India a medal
Hindi: पंकज आडवाणी विश्व स्नूकर के सेमीफाइनल में, भारत का पदक पक्का
English: Pankaj Advani in World Billiards points format final
Hindi: पंकज आडवाणी विश्व बिलियर्ड्स के फाइनल में
English: Pankaj Advani in semi-final of Asian Snooker Championship
Hindi: पंकज आडवाणी एशियाई स्नूकर चैम्पियनशिप के सेमीफाइनल में
English: Pankaj Advani reaches final of Asian Snooker Tour event
Hindi: पंकज आडवाणी एशियाई स्नूकर टूर के नॉकआउट चरण में पहुंचे
English: Pankaj Advani sails into Asian Snooker Championship semi-final
Hindi: पंकज आडवाणी एशियाई स्नूकर चैम्पियनशिप के सेमीफाइनल में
English: Pankaj Advani settles for bronze in Asian Snooker Tour
Hindi:  पंकज आडवाणी ने जू रेती को रौंद एशियन स्नूकर टूर इवेंट में जीता गोल्ड
English: Pankaj Advani takes historic bronze at 6 Red Snooker World Championship
Hindi: पंकज आडवाणी ने विश्व स्नूकर चैंपियनशिप में जीता कांस्य पदक
English: Pankaj Advani was trolled on social media after he congratulated PM Narendra Modi after trusting a fake message.
Hindi: सोशल मीडिया पर पीएम मोदी को लेकर फैली एक झूठी अफवाह को पंकज आडवाणी ने सच मानकर ट्वीट कर दिया।
English: Pankaj Advani wins Asian snooker Championship to complete career grand slam in cue sports
Hindi: पंकज आडवाणी ने एशियाई स्नूकर में मेडल पक्का किया
English: Pankaj Advani wins World Billiards Championship
Hindi: पंकज ने जीता विश्व बिलियर्ड्स खिताब
English: Pankaj Advani wins grand double, extends world title tally to 21
Hindi: पकंज आडवाणी को दोहरा खिताब, 21वीं बार बने विश्व चैंपियन
English: Pankaj Advani won bronze at the Asian Snooker Tour in Doha.
Hindi: पंकज आडवाणी ने जू रेती को रौंद एशियन स्नूकर टूर इवेंट में जीता गोल्ड