Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Villages on both sides of the India-Pakistan border in Jammu  Kashmir have been advised to stay ready for any eventuality, local sources told ThePrint.
Hindi: नई दिल्ली  स्थानीय सूत्रों ने दिप्रिंट को बताया कि जम्मू-कश्मीर में भारत-पाकिस्तान सीमा के दोनों ओर के गांवों को किसी भी घटना के लिए तैयार रहने की सलाह दी गई है.
English: New Delhi Vinesh Phogat says India expects Olympic medals from its wrestlers but the grapplers do not have access to world-class facilities required to produce such champions, though there has been
Hindi: नयी दिल्ली विनेश फोगाट ने कहा कि भारत अपने पहलवानों से ओलंपिक पदक की उम्मीद करता है लेकिन इस तरह के चैंपियन तैयार करने के लिये उन्हें उस तरह की सुविधाएं नहीं देता।
English: New Delhi Violating the ceasefire again, Pakistani troops opened fire from small arms along the Line of Control in Jammu and Kashmir's Akhnoor district.
Hindi: नई दिल्ली पाकिस्तान ने एकबार फिर जम्मू कश्मीर के नौशेरा सेक्टर में नियंत्रण रेखा पर सीज फायर का उल्लंघन कर गोलीबारी की है।
English: New Delhi Violating the guidelines prescribed for streamlining parliamentary committee study tours and cutting down expenses, members of the Lok Sabha and Rajya Sabha have spent crores of taxpayers money on frequent outstation tours, reveals information obtained through an RTI query filed by The Wire
Hindi: नई दिल्ली लोकसभा और राज्यसभा सांसदों द्वारा नियमों का उल्लंघन करते हुए संसदीय समिति की स्टडी टूर के दौरान करदाताओं के करोड़ों रुपये खर्च किए गए हैं
English: New Delhi Violence broke out at Jawaharlal Nehru University between Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP and Left-wing students on the campus.
Hindi: देश की राजधानी दिल्ली में जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी जेएनयू कैंपस में लेफ्ट स्टूडेंट्स यूनियन और अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी के बीच हिसंक झड़प हुई।
English: New Delhi Vipin Chaudhary, a Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS functionary and mountaineer, claims to have conducted a shakha on Mount Everest, and raised a banner of support for the Citizenship Amendment Act on top of the highest mountain outside Asia, Mount Aconcagua in South America.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के पदाधिकारी और पर्वतारोही विपिन चौधरी ने माउंट एवरेस्ट पर एक शाखा चलाने का दावा किया है, और एशिया के बाहर सबसे ऊंचे पर्वत दक्षिण अमेरिका स्थित एकोनकागुआ पर नागरिक संशोधन अधिनियम के समर्थन में बैनर भी फहराया है.
English: New Delhi Virat Kohli has been rated second behind British Formula One racer lewis Hamilton in the list of most marketable athletes by the UK magazine, SportsPro.
Hindi: भारतीय बल्लेबाजी स्टार विराट कोहली को ब्रिटेन की पत्रिका स्पोट्र्सप्रो ने ब्रिटिश फार्मूला वन रेसर लुईस हैमिल्टन के बाद दूसरा सबसे अधिक बिकाऊ खिलाड़ी आंका है।
English: New Delhi Virat Kohli is a phenomenal athlete who has raised the standards of fitness for the Indian Team.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय कप्तान विराट कोहली ने क्रिकेटरों के लिए फिटनेस के स्तर को काफी ऊपर उठा दिया है।
English: New Delhi Virat Kohli, Anushka Sharma are one of the most talked about celebrity couples and though there have been many Cricket-Bollywood pairings off late, whenever these two come together, there's alway an extra spcial curorisy that fans start to feel.
Hindi: विराट कोहली और अनुष्का शर्मा बॉलीवुड और क्रिकेट की सबसे खूबसूरत जोड़ी जो इन दिनों काफी चर्चा में हैं. वैसे तो यह किसी परिचय के मोहताज नहीं लेकिन इन दिनों इनका एक वीडियो काफी सुर्ख़ियों में बना हुआ है. यह जोड़ी जब-जब साथ आती है सुर्खियां बन जाती है. ऐसा ही कुछ हुआ जब यह दोनों शादीशुदा जोड़े के लिबास में एक वीडियो शूट के दौरान नजर आये. इस वीडियो को देखकर सोशल मीडिया यूजर्स ने दिए मजेदार रिएक्शन.
English: New Delhi Virat Kohli, captain of the Indian mens cricket team, is currently making most of the family time that he is getting to spend during the lockdown in place amid the coronavirus pandemic.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली लॉकडाउन के समय अपना अधिकतर समय अपने परिवार के साथ बिता रहे हैं।
English: New Delhi Virender Sehwag, the former Indian opener is confident about the current Test team under Virat Kohli.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व भारतीय सलामी बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग को विश्वास है कि विराट कोहली की अगुआई में खेलने वाली मौजूदा भारतीय टेस्ट के पास ऐसा तेज गेंदबाजी आक्रमण है जो विदेशी जमीन पर भी जीत दर्ज कर सकती है.
English: New Delhi Virtual ID system and UID token are different forms of Aadhaar number, and those should be deemed as the 12-digit biometric number for identity verification and to satisfy regulatory compliance, the UIDAI said.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने नियामकीय अनुपालन और पहचान सुनिश्चित करने के लिए वर्चुअल आईडी और यूआईडी टोकन को आधार की तरह ही उपयोग करने के लिए कहा है। यूआईडीएआई ही 12 अंक की आधार संख्या जारी करती है। निजता संबंधी चिंताओं को दूर करने के लिए हाल ही में वर्चुअल आईडी और यूआईडी टोकन जैसी सेवाओं को शुरू किया गया है।
English: New Delhi Visiting Australian Prime Minister Malcolm Turnbull was all praises for his Indian counterpart Narendra Modi, saying that Modi is leading the country on the path of growth and development.
Hindi: इस मौके पर ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री मैल्कम टर्नबुल ने पीएम मोदी की तारीफ करते हुए कहा कि उनके नेतृत्व में भारत तरक्की और विकास के असाधारण रास्ते पर बढ़ रहा है.
English: New Delhi Vistara has informed aviation regulator DGCA that Zaira Wasim's mother did not want to register a complaint about the alleged molestation of the actor on-board its flight, an airline source said.
Hindi: विमानन कंपनी विस्तारा ने उड्डयन नियामक डीजीसीए को सूचित किया है कि अभिनेत्री जायरा वसीम के साथ कथित रूप से छेड़छाड़ के मामले में उनकी मां शिकायत दर्ज नहीं कराना चाहती हैं।
English: New Delhi Vitamin D is essential for the healthy functioning of the body.
Hindi: नई दिल्ली  विटामिन डी शरीर के लिए बेहद आवश्यक है।
English: New Delhi Vodafone India Ltd and Idea Cellular Ltd have announced appointment of nine executives each from their teams as circle heads for the merged entity, which is proposed to operate as Vodafone Idea Ltd, a person aware of the development said.
Hindi: नयी दिल्ली। वोडाफोन इंडिया तथा आइडिया सेल्यूलर ने विलय के बाद बनने वाली एकीकृत इकाई के लिए सर्किल प्रमुखों की नियुक्ति की है। इसके तहत दोनों कंपनी से नौ-नौ कार्यकारी लिए गए हैं। उद्योग जगत के सूत्रों ने यह जानकारी दी। प्रस्तावित एकीकृत इकाई वोडाफोन इंडिया लिमिटेड के रूप में काम करेगी। इस बारे में आइडिया व वोडाफोन को ईमेल से भेजे गए सवालों का कोई जवाब नहीं मिला।
English: New Delhi Vodafone India introduced two new prepaid plans for select subscribers in the country.
Hindi: नई दिल्ली टेलीकॉम ऑपरेटर वोडाफोन ने भारत में अपने प्रीपेड कस्टमर्स के लिए चार नए प्लान्स पेश किए हैं.
English: New Delhi Vodafone-Idea chairman Kumar Mangalam Birla on Friday said that the telecom venture would shut down if the Narendra Modi government does not provide relief that the company has asked for
Hindi: मुंबई देश की प्रमुख दूरसंचार कंपनी वोडाफोन-आइडिया के चेयरमैन कुमार मंगलम बिड़ला का कहना है कि अगर सरकार द्वारा आर्थिक मदद मुहैया नहीं कराई जाती है तो कंपनी बंद हो जाएगी
English: New Delhi Voicing strong concern over efforts to rewrite history, eminent historians have asked leaders including Prime Minister Narendra Modi to refrain from making statements contrary to well established historical facts, asserting that loose or irresponsible comments would tarnish Indias reputation.
Hindi: इतिहास पुनर्लेखन के प्रयासों को लेकर गंभीर चिंता जताते हुए प्रख्यात इतिहासकारों ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी सहित राजनीतिक नेताओं से कहा है कि वे स्थापित ऐतिहासिक तथ्यों के विपरीत बयान न दें।
English: New Delhi Voting for the 70-member Delhi assembly began at 8 am on Saturday, and will go on till 6 pm
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की 70 विधानसभा सीटों के लिए शनिवार सुबह आठ बजे शुरू हुए मतदान में सुबह 12 बजे तक 15.57 फीसदी मतदान हुआ है
English: New Delhi Voting has begun for the Delhi University Students' Union or DUSU elections at 52 centres in colleges across Delhi, an official said this morning.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली विश्वविद्यालय छात्र संघ डूसू चुनाव के लिए राष्ट्रीय राजधानी के कॉलेजों में 52 केंद्रों पर मतदान चल रहा है।
English: New Delhi WBC Asian champion Neeraj Goyatwas the lone Indian left in fray for an Olympic berth after he entered the semifinals even as other two bowed out following first round losses in the International Boxing Associations Olympic Qualifying Tournament for professional boxers in Vargas, Venezuela.
Hindi: नयी दिल्ली डब्ल्यूबीसी एशियाई चैम्पियन नीरज गोयत ने पेशेवर मुक्केबाजों के लिये वेनेजुएला में चल रहे अंतरराष्ट्रीय मुक्केबाजी संघ के ओलंपिक क्वालीफिकेशन टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में प्रवेश कर लिया जबकि बाकी दो भारतीय मुक्केबाज पहले दौर में हारकर बाहर हो गए।
English: New Delhi Waiting to earn her place in the senior Indian women's hockey team, young striker Rajwinder Kaur says she takes inspiration from skipper Rani's struggles and is determined to bring her family out of poverty with her sporting achievements.
Hindi: भारत की सीनियर महिला हॉकी टीम में जगह मिलने का इंतजार कर रही युवा स्ट्राइकर राजविंदर कौर ने कहा कि उन्होंने कप्तान रानी के संघर्ष से प्रेरणा ली है और वह खेल की अपनी उपलब्धियों से अपने परिवार को गरीबी से बाहर निकालने के लिये प्रतिबद्ध हैं।
English: New Delhi Walter J. Lindner, German Ambassador has called on for India to have a permanent seat at the United Nations Security Council.
Hindi: हाल ही में जर्मनी के राजदूत वाल्टर जे. लिंडनर ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में भारत को स्थाई सीट दिए जाने की वकालत की थी।
English: New Delhi Want a glowing and flawless skin?
Hindi: नईदिल्ली ग्लोइंग और दाग-धब्बे रहित त्वचा पाना हर किसी का ख्बाव होता है।
English: New Delhi Wanted diamond merchant Nirav Modi on Thursday lost his fight against being extradited to India as a UK judge ruled that he can be sent back to face charges of fraud and money laundering in the estimated 2-billion Punjab National Bank PNB scam case
Hindi: नई दिल्ली पंजाब नेशनल बैंक से 1400 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी के मामले में जालसाजी और मनी लॉन्ड्रिंग के आरोपों को लेकर भारत में वांछित हीरा कारोबारी नीरव मोदी गुरुवार को प्रत्यर्पण के खिलाफ अपना मुकदमा हार गए
English: New Delhi Warning students to refrain from enrolling in fake institutions, the University Grants Commission UGC has released a list of 21 such bogus varsities of which eight are in Uttar Pradesh and six in Delhi.
Hindi: छात्रों को फर्जी विश्वविद्यालयों में दाखिला लेने से बचने की चेतावनी देते हुए विश्वविद्यालय अनुदान आयोग ने ऐसे 21 फर्जी विश्वविद्यालयों की सूची जारी की है, जिनमें से आठ उत्तर प्रदेश एवं छह दिल्ली में हैं।
English: New Delhi Water is one of the most vital elements for the human body.
Hindi: इंसानी शरीर के लिए सबसे जरूरी न्यूट्रिएंट्स में से है पानी।
English: New Delhi We all are familiar with the magical bromance between Bollywood stars Ranveer Singh and Arjun Kapoor.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड अभिनेत्री दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह के रिश्ते से तो सभी वाकिफ हैं।
English: New Delhi We all know and understand the importance of water in our bodies.
Hindi: नई दिल्ली हमारे जीवन में और शरीर के लिए पानी की उपयोगिता कितनी है यह हम सभी जानते हैं।
English: New Delhi We all know the many health benefits of eggs.
Hindi: नई दिल्ली- फल खाने के बहुत से फायदे होते हैं यह तो हम सभी जानते है।
English: New Delhi We all love food.
Hindi: नई दिल्ली हर किसी को खाने का शौक होता है।
English: New Delhi We already know that women's bodies are unique and different from men.
Hindi: नई दिल्ली। जैसा कि हम सभी जानते हैं महिलाओं के शरीर की बनावट पुरुषों से बहुत अलग होती है। महिलाओं और पुरुषों के शरीर...
English: New Delhi Welcoming Supreme Court's Unanimous Verdict on Ayodhya Land Dispute Case, the Indian National Congress respects the verdict of the Supreme Court in the Ayodhya case.
Hindi: नई दिल्ली  अयोध्या मामले पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले से पूरा देश संतुष्ट है।
English: New Delhi Well-known economist Amit Bhaduri has resigned as professor emeritus at Jawaharlal Nehru University to protest against vice-chancellor M. Jagadesh Kumars administration at the varsity
Hindi: नई दिल्ली जाने-माने अर्थशास्त्री अमित भादुड़ी ने वाइस चांसलर एम. जगदेश कुमार की कार्रवाइयों के खिलाफ जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के प्रोफेसर एमेरिटस के पद से इस्तीफा दे दिया है
English: New Delhi Wendy Doniger , the American author of the book on Hinduism, The Hindus An Alternative History, that has been withdrawn from bookstores by publishers Penguin Book India Pvt.
Hindi: दिल्ली  पेंग्विन प्रकाशन अमरीकी लेखक वेंडी डोनिगर्स की किताब दि हिंदू ः ऐन ऑल्टरनेटिव स्टोरी की सारी प्रतियों को नष्ट करेगा।
English: New Delhi West Bengal minister Jakir Hossain was seriously injured after unidentified attackers hurled a crude bomb at him at the Nimtita railway station in Murshidabad district on Wednesday night
Hindi: बहरामपुर पश्चिम बंगाल पश्चिम बंगाल के मुर्शिदाबाद जिले में बुधवार रात को निमटीटा रेलवे स्टेशन पर अज्ञात हमलावरों द्वारा बम से किए गए हमले में राज्य के मंत्री जाकिर हुसैन गंभीर रूप से घायल हो गए
English: New Delhi West Indies opener Chris Gayle has lent support to his fellow teammate Darren Sammy, who has alleged that he was subjected to racial abuse in Sunrisers Hyderabad SRH camp in the Indian Premier League IPL.
Hindi: वेस्टइंडीज के सलामी बल्लेबाज क्रिस गेल ने अपने पूर्व टीम साथी डैरेन सैमी के उन आरोपों का समर्थन किया है, जिसमें सैमी ने कहा था कि इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल की टीम सनराइजर्स हैदराबाद के लिए खेलते समय उन्हें नस्लवाद का सामना करना पड़ा था।
English: New Delhi Whats in a name?
Hindi: नई दिल्ली  जनाब नाम में क्या रखा है।
English: New Delhi WhatsApp had informed the Indian government in September that 121 Indian users were targeted by the Israeli spyware Pegasus, but IT ministry has contended that the information received from the messaging app earlier was inadequate and incomplete, according to sources
Hindi: वॉट्सऐप ने सितंबर में भारत सरकार को बताया था कि 121 भारतीय यूजर्स को इजरायली स्पाइवेयर पेगासस ने निशाना बनाया है
English: New Delhi WhatsApp has informed the Election Commission EC that it will take various steps ahead of polls to prevent the misuse of its messaging platform, and bring to India its fake news verification model which has been used in other markets.
Hindi: नई दिल्ली व्हाट्स एप ने चुनाव आयोग से कहा है कि वह अपने 'मैसेज प्लेटफार्म' के दुरुपयोग को रोकने के लिये चुनावों से पहले कई कदम उठाएगा। कंपनी ने कहा कि वह भारत में फर्जी खबर सत्यापन मॉडल लाएगी जिसका उपयोग दुनिया के दूसरे देशों में किया जा रहा है। व्हाट्सएप के वैश्विक कार्यकारी पहले से भारत में हैं और उन विभिन्न मुद्दों पर नीति निर्माताओं के साथ बातचीत कर रहे हैं जिसका सामना कंपनी कर रही है।
English: New Delhi WhatsApp in collaboration with Reliance Jio will run an educational campaign to teach people on safe and responsible usage of its messaging platform.
Hindi: रिलयांस जियो के साथ मिलकर व्हाट्सएप एक शैक्षणिक अभियान चलाएगा, जिसमें मैसेजिंग प्लेटफॉर्म का सुरक्षित और जिम्मेदारी पूर्ण उपयोग के बारे में लोगों को शिक्षित किया जाएगा।
English: New Delhi When Gita Devi parcelled a basket made by her from plastic waste as a gift to Prime Minister Narendra Modi, little did the housewife from Samastipur in Bihar expect a reply from him.
Hindi: नई दिल्ली बिहार के समस्तीपुर जिले की गृहिणी गीता देवी ने जब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को उपहार देने के लिए प्लास्टिक के कचरे से एक टोकरी बनायी और उनके पास भेजा तब उन्हें उम्मीद नहीं थी कि मोदी उन्हें कोई जवाब भी देंगे।
English: New Delhi When Paytm Mall started, it took a cue from its investor Alibaba and aimed to become a digital universe for everything.
Hindi: जब पेटीएम मॉल का आगाज हुआ था तो उसे अपने निवेशक अलीबाबा से संकेत मिला था और उसका मकसद सबके लिए एक डिजिटल दुनिया बनना था।
English: New Delhi When asked by senior advocate Kapil Sibal why the Supreme Court had heard Republic TV head Arnab Goswamis bail plea even as it was pending in a lower court but was eager to push the plea against journalist Siddique Kappans arrest to a lower court, the Supreme Court tersely observed, Every case is different.
Hindi: नई दिल्ली पत्रकार सिद्दीक कप्पन मामले की सुनवाई के दौरान जब वरिष्ठ वकील कपिल सिब्बल ने पूछा कि क्यों कोर्ट ने रिपब्लिक टीवी के प्रधान संपादक अर्णब गोस्वामी की याचिका पर तत्काल सुनवाई की और कप्पन की गिरफ्तारी वाले मामले को निचली अदालत में भेजने को उत्सुक है, इस पर सुप्रीम कोर्ट ने कहा, प्रत्येक मामला अलग-अलग होता है
English: New Delhi When estranged wives ask for maintenance, husbands start saying they are living in penury or have gone insolvent, the Supreme Court has observed.
Hindi: नई दिल्ली - उच्चतम न्यायालय ने कहा है कि जब अलग रह रही पत्नियां गुजारा भत्ते की मांग करती हैं तो पति कहने लगते हैं कि वे आर्थिक तंगी में जी रहे हैं या कंगाल हो गए हैं.
English: New Delhi When it comes to India's most respected, admired people, Tata Sons Chairman Emeritus Ratan Tata is a name that is on almost everyone's list.
Hindi: रतन टाटा  भारत के टॉप अमीरों की लिस्ट में शुमार टाटा ग्रुप के चेयरमैन रतन टाटा को हर कोई जानता है.
English: New Delhi When notorious criminal Ram Meher alias Rambir was found dead at a friend's house in west Delhi, the police initially thought it was the result of a gang rivalry.
Hindi: नई दिल्ली कुख्यात अपराधी राम मेहर उर्फ रामबीर पश्चिमी दिल्ली में अपने एक दोस्त के घर के अंदर मरा हुआ मिला, तो शुरुआत में पुलिस ने सोचा कि यह गिरोहों की आपसी दुश्मनी का नतीजा हो सकता है।
English: New Delhi When the new Re 1 banknote was issued by the Ministry of Finance in May 2017, the joke that made its way through North Block was that senior bureaucrat Shaktikanta Das, who had already missed out on the job once, would eventually become the next governor of the Reserve Bank of India RBI
Hindi: नई दिल्ली  मई, 2017 में जब वित्त मंत्रालय द्वारा एक रुपये का नया नोट जारी किया गया था, उस समय नॉर्थ ब्लॉक से एक मज़ाक चलता था कि वरिष्ठ नौकरशाह शक्तिकांत दास, एक बार पहले चूक जाने के बाद आखिरकार भारतीय रिज़र्व बैंक के अगले गवर्नर बनेंगे?
English: New Delhi When the opposition raised serious concerns about the Citizenship Amendment Bill, 2019 in the Lok Sabha, including calling it unconstitutional, Union home minister Amit Shah took it upon himself to justify the Bill
Hindi: जब विपक्ष ने लोकसभा में नागरिकता संशोधन विधेयक, 2019 को लेकर गंभीर चिंता जताई और इसे असंवैधानिक कहा तो केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने इस विधेयक को सही ठहराने के लिए कई तर्क दिए, जिसकी सत्यता को लेकर सवाल उठ रहे हैं
English: New Delhi When the temperature drops, our skin gets drier.
Hindi: नई दिल्ली सर्दियों का मौसम आता है कि हमारी त्वचा शुष्क होने लगती है।
English: New Delhi When they ask, and they will, I must say that I spoke to no one.
Hindi: नई दिल्ली जब वे सवाल उठाती हैं और वे उठाएंगी ही, तब मुझे कहना ही पड़ेगा कि मैंने किसी से बात नहीं की है.
English: New Delhi When you are sick, you need 'khichdi', says senior Congress leader Shashi Tharoor in response to Prime Minister Narendra Modi and other BJP leaders repeated 'khichdi government' barb at the opposition.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  कांग्रेस के वरिष्ठ नेता शशि थरूर ने विपक्ष पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अन्य भाजपा नेताओं की खिचड़ी सरकार की टिप्पणी पर कहा कि जब आप बीमार होते हैं, आपको खिचड़ी की जरूरत होती है।
English: New Delhi Whether her choices end in success or failure, actress Priyanka Chopra whose visibility in the US is on the rise says she is always on the lookout for new ways to challenge herself, because she believes in living without regrets.
Hindi: अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा को चाहे सफलता मिले या असफलता, वह हमेशा खुद को चुनौती देने के लिए नए तरीकों की तलाश में रहती हैं, क्योंकि वह बिना किसी पछतावे के जिंदगी जीने में यकीन रखती हैं। अमेरिका में उन्होंने अपने शो क्वांटिको से धूम मचा रखा है। अभिनय कौशल, फैशन या किसी सामाजिक मुद्दे का समर्थन करना हो, प्रियंका ने हर क्षेत्र में अपना नाम दर्ज कराया है।
English: New Delhi While Congress vice-president Rahul Gandhi is travelling abroad to meet his grandmother the Congress is going all out to woo farmers.
Hindi: नई दिल्ली महाराष्ट्र के अमरावती से पदयात्रा पर निकले कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी किसानों से घर-घर जाकर मुलाकात कर रहे हैं।
English: New Delhi While Finance Minister Nirmala Sitharaman was denying that the Indian economy is going through a slowdown, her BJP colleagues sitting behind her slowly started dozing off in Parliament.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण जब संसद में इस बात से इनकार कर रही थीं कि भारतीय अर्थव्यवस्था मंदी के दौर से गुजर रही है, उसी समय उनके पीछे बैठे भाजपा सहयोगी उबासी के साथ ही नींद लेते हुए नजर आए।
English: New Delhi While Sanjiv Bhatts sentence to life imprisonment in a 1990 custodial death case has raised questions once again on the consequences of the IPS officers claims about Narendra Modis role in the 2002 riots, a Times of India report has shown that Gujarat isnt in the habit of punishing other policemen accused of the same crime
Hindi: नई दिल्ली जहां एक ओर पूर्व आईपीएस अधिकारी संजीव भट्ट को 1990 में हिरासत में हुई मौत के लिए उम्रकैद की सज़ा मिलने को उनके द्वारा नरेंद्र मोदी की 2002 के गुजरात दंगों में भूमिका को लेकर किये गए दावों का परिणाम बताते हुए सवाल उठ रहे हैं, वहीं एक मीडिया रिपोर्ट में बताया गया है कि गुजरात में इस अपराध के लिए किसी पुलिसकर्मी को दंडित करने का कम ही इतिहास रहा है
English: New Delhi While hearing several pleas seeking the removal of protesting farmers from Delhi borders, a Supreme Court bench headed by Chief Justice of India S.A. Bobde suspended the implementation of the three farm laws until further orders on Tuesday
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली की सीमाओं पर प्रदर्शन कर रहे किसानों को वहां से हटाने की कई याचिकाओं पर सुनवाई करते हुए बीते 12 जनवरी को चीफ जस्टिस एसए बोबडे की अध्यक्षता में सुप्रीम कोर्ट की पीठ ने अगले आदेश तक तीनों कृषि कानूनों को लागू करने पर रोक लगा दी है
English: New Delhi While his party binds the people of India, the BJP-RSS divides them and spreads hatred, Congress president Rahul Gandhi has said.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा है कि उनकी पार्टी भारत के लोगों को आपस में जोडऩे का काम करती है, जबकि भाजपा और आरएसस देश को बांटने और नफरत फैलाने काम करते हैं।
English: New Delhi While setting aside a Madhya Pradesh high court judgment which had asked a man accused of sexual assault to get a rakhi tied by the victim as a condition of bail, the Supreme Court on Thursday issued a set of guidelines aimed at ensuring subordinate courts avoid passing insensitive bail orders in cases involving sexual violence
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने गुरुवार को मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय के उस आदेश को एकदम अस्वीकार्य बताया, जिसमें यौन अपराध के एक मामले में आरोपी को जमानत देने के लिए पीड़िता से राखी बंधवाने की शर्त रखी गई थी
English: New Delhi While the Narendra Modi government is considering allowing private sector talent a lateral entry into the higher bureaucracy, IRS officers have written to the prime minister, saying there is merit and competence in other central services, and not just in the Indian Administrative Services IAS.
Hindi: नई दिल्ली जहाँ एक तरफ नरेंद्र मोदी सरकार निजी क्षेत्र की प्रतिभा को उच्च नौकरशाही में लेटरल एंट्री की अनुमति देने पर विचार कर रही है, वहीं आईआरएस अधिकारियों ने प्रधानमंत्री को लिखा है कि केवल भारतीय प्रशासनिक सेवाओं आईएएस में ही योग्यता और पात्रता नहीं है बल्कि यह अन्य केंद्रीय सेवाओं में भी है।
English: New Delhi While the Prime Ministers Office held a meeting earlier this month to discuss the possibility of preparing a common voters list for elections to all local bodies, state assemblies and Lok Sabha purportedly to pursue the BJPs long-stated goal of having simultaneous elections senior functionaries who have dealt with the issue earlier insist that this was never the objective
Hindi: नई दिल्ली देश में सभी चुनाव एक साथ कराने के विचार पर आगे बढ़ते हुए प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने इस महीने की शुरुआत में एक बैठक की थी, जिसमें लोकसभा, राज्य विधानसभाओं और सभी स्थानीय निकाय चुनावों के लिए एक साझा मतदाता सूची तैयार करने की संभावना पर चर्चा की गई है
English: New Delhi While the pandemic pummelled tax collection across the board, excise duty mop-up jumped 48 in the current fiscal on the back of a record increase in taxes on petrol and diesel, that more than made up for the below normal fuel sales
Hindi: नई दिल्ली महामारी के कारण भले ही लगभग हर प्रकार के कर संग्रह में कमी आई हो, लेकिन उत्पाद शुल्क संग्रह में चालू वित्त वर्ष के दौरान 48 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई
English: New Delhi While the pay disparity gap is a hot topic in the industry, actor Ranbir Kapoor shared his thoughts on Deepika Padukone, Katrina Kaif and Priyanka Chopra and their pay scale.
Hindi: बॉलीवुड में वेतन असमानता कम्युनिकेशन की खबरों के बीच, रणबीर कपूर ने दीपिका पादुकोण को बराबर राशि की हकदार होने पर विचार साझा किए है।