Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This can be changed from the Settings menu.
Hindi: ये आप सेटिंग्स मेनू से कर सकते हैं.
English: This can be changed.
Hindi: इस में बदलाव किया जा सकता है।
English: This can be checked by downloading Form 26AS.
Hindi: आप इसे फॉर्म 26एएस में चेक कर सकते हैं।
English: This can be checked in the 'KYC' option under the 'Manage' tab on the Member e-Sewa Portal.
Hindi: इसे सदस्य ई-सेवा पोर्टल पर 'मैनेज' टैब के तहत 'केवाईसी' ऑप्शन में चेक किया जा सकता है।
English: This can be checked.
Hindi: इसकी जांच कराई जा सकती है.
English: This can be cleaned with a wet cloth.
Hindi: इसे आप गीले कपड़े से साफ कर सकते हैं।
English: This can be clearly seen because the proportion contributed to GERD by higher education is similar in India as in the top 10 economies.
Hindi: इसे स्पष्ट रूप से देखा जा सकता है क्योंकि उच्च शिक्षा द्वारा जीईआरडीआई में योगदान अनुपात भारत में शीर्ष 10 अर्थव्यवस्थाओं के समान है।
English: This can be clearly seen in the examples below.
Hindi: यह नीचे के उदाहरण से स्पष्ट हो जाएगा-
English: This can be compared to using a spray can.
Hindi: इसकी तुलना कर सकते हैं एक स्प्रे कैन के इस्तेमाल से.
English: This can be compensated by drinking more water.
Hindi: ऐसे में अधिक से अधिम पानी पीकर राहत पाई जा सकती हैं।
English: This can be comprehended by understanding Bharatiya integral vision and the Ishavasya Upanishad.
Hindi: इसे भारतीय चिंतन के एकात्म दृष्टि और ईशावास्य उपनिषद को समझ कर समझा जा सकता है।
English: This can be considered as blank checked issued by Lok Sabha. It has not been used till now.
Hindi: यह लोकसभा द्वारा पारित खाली चैक माना जा सकता है आज तक इसे प्रयोग नही किया जा सका है
English: This can be considered as the period of renaissance in Malayalam literature.
Hindi: इस अवधि को मलयालम साहित्य में पुनर्जागरण काल कहा जा सकता है।
English: This can be considered separately later when these enactments are taken up for consideration.
Hindi: इस पर पृथक् रूप से बाद में तब विचार किया जा सकता है जब इन अधिनियमितियों पर विचार किया जाएगा ।
English: This can be continued as long as egg - laying continues.
Hindi: यह तब तक जारी रखा जा सकता है, जब तक अंडे देना जारी रहे।
English: This can be contracted with or without parental consent as long as the couple are of legal age.
Hindi: यह माता - पिता की सहमति के साथ या बिना किया जा सकता है बशर्ते युगल बालिग़ हैं ।
English: This can be conveyed through photographs, in the form of a small story, or as a small video.
Hindi: लिहाजा तस्वीरों के माध्यम से, एक छोटी सी कहानी के रूप में, या छोटे वीडियो के रूप में इसे अवगत कराया जा सकता है।
English: This can be counterproductive for the government
Hindi: यह सरकार के लिए उलटा पड़ सकता है।
English: This can be dangerous for children and the elderly.
Hindi: यह बच्चों और बुजुर्गों के लिए हानिकारक होती है।
English: This can be dangerous.
Hindi: ये खतरनाक हो सकता है.
English: This can be dangerously infectious.
Hindi: यह खतरनाक इन्फेक्शन हो सकता है।
English: This can be deadly for animals .
Hindi: यह जानवरों के लिए जानलेवा है.
English: This can be decided by finding a solution, or failing to find a solution after exhaustive search stochastic algorithms typically never reach an exhaustive conclusion, while directed searches often do, on sufficiently small problems.
Hindi: यह एक समाधान खोजने के द्वारा तय किया जा सकता है, या संपूर्ण खोज के बाद एक समाधान खोजने में विफल रहा है स्टोचस्टिक एल्गोरिदम आमतौर पर कभी-कभी एक विस्तृत निष्कर्ष तक नहीं पहुंचते हैं, जबकि निर्देशित खोज अक्सर छोटी समस्याओं पर करते हैं।
English: This can be difficult for patients to follow for example, shift workers who take their meals at irregular times and may mean the patient waking up an hour earlier than usual everyday just to take medication.
Hindi: यह रोगियों के लिए कई बार मुश्किल हो जाता है उदाहरण के लिए, पारी में काम करने वाले लोग जो अपना भोजन अनियमित समय पर खाते हैं और इसलिए रोगी को सिर्फ दवा लेने के लिए अपनी दिनचर्या से एक घंटा जल्दी जागना पड़ता है।
English: This can be difficult however and, industry wide, there is a serious preoccupation with short-term numbers and the effect on the relationship with clients and resultant business risks for the institutions.
Hindi: हालांकि यह काम मुश्किल साबित हो सकता है और उद्योग की दृष्टि से अल्पकालिक संख्याओं के साथ एक गंभीर तल्लीनता आ जाती है और क्लाइंटों के साथ स्थापित संबंधों और संस्थान के लिए परिणामी व्यावसायिक जोखिमों पर असर पड़ने लगता है।
English: This can be done
Hindi: ऐसा हो सकता है
English: This can be done also through newspapers, radio or the television.
Hindi: यह काम रेडियो चैनलों, समाचारपत्रों एवं पत्रिकाओं के माध्यम से किया जा सकता है।
English: This can be done anywhere and at any time.
Hindi: इसे आप कही भी और कभी भी कर सकते है।
English: This can be done as follows.
Hindi: इसको इस प्रकार कर सकती हैं।
English: This can be done at any time.
Hindi: यह किसी भी समय किया जा सकता है।
English: This can be done at regular intervals.
Hindi: यह नियमित अंतराल पर किया जा सकता है।
English: This can be done at source, ideally, or in specialized treatment plants.
Hindi: यह स्रोत पर, आदर्श रूप से, या विशेष उपचार संयंत्रों में किया जा सकता है।
English: This can be done best by realising God as the higher Self, the guiding and uplifting Will or the Master whom we love and serve.
Hindi: यह सर्वोत्तम रूप में इस प्रकार किया जा सकता है कि हम भगवन्मुख भाव 575 ईश्वर को अपनी उच्चतर आत्मा, मार्गदशक और उन्नायक चिति-शक्ति या अपने प्रेम और सेवा का पात्र परम स्वामी अनुभव करें।
English: This can be done best by setting up in the first instance regional academies and subsequently State academies, but since the setting up of regional academies and State academies may take some time and moreover it would require a large outlay of expenditure, it is suggested that there should be a core visiting faculty provided by National Academy faculty can be assisted by local faculty provided by the State Government.
Hindi: यह सर्व प्रथम क्षेत्रीय अकादमियां और तत्पश्चात् राज्य अकादमियां स्थानि करके भलीभांति संभव हो सकता हैकिन्तु चूंकि क्षेत्रीय अकादमियां और राज्य अकादमियां स्थापित करने में कुछ समय के  सकता है और इसके अतिरिक्त उसमेंलागत भी बहुत पाएगी, यह सुझाव दिया जाता हैकि राष्ट्रीय अकादमी द्वारा अभ्या अध्यापक वर्ग सुविधा की व्यवस्था कीजासकती है,जो प्रशिक्षार्थी न्यायाधीशों को, आधारिक प्रशिक्षण के पश्चात् शिक्षण में के लिए, प्रत्येक राज्य की राजधानी का दौरा करसकताहै ।
English: This can be done better by being inside the Government rather than remaining outside.
Hindi: यह काम सरकार से बारह रहने की अपेक्षा सरकार के भीतर रह कर ज्यादा अच्छी तरह हो सकता है।
English: This can be done both on Android  iOS.
Hindi: यह आप एंड्रॉयड और आईफोन दोनों ही डिवाइस पर कर सकते हैं.
English: This can be done both online and offline.
Hindi: यह काम ऑनलाइन और ऑफलाइन, दोनों तरीकों से किया जा सकता है.
English: This can be done by a delta connected winding, a third delta connected winding.
Hindi: यह एक डेल्टा कनेक्टेड वाइंडिंग द्वारा किया जा सकता है, एक तीसरा डेल्टा कनेक्टेड वाइंडिंग।
English: This can be done by amending the existing Rules, if any, or by framing new Rules.
Hindi: यह विद्यमान नियम यदि कोई है को संशोधित कर या नये नियम विरचित कर किया जा सकता है ।
English: This can be done by connecting nutrition to cleanliness i.e. providing nutrition to children and lactating mothers in a clean environment.
Hindi: ऐसा पोषण को स्वच्छता से जोड़कर यानी बच्चों और स्तनपान कराने वाली माताओं को स्वच्छ वातावरण में पोषण प्रदान करके किया जा सकता है।
English: This can be done by connecting nutrition to cleanliness i.e.providing nutrition to children and lactating mothers in a clean environment
Hindi: ऐसा पोषण को स्वच्छता से जोड़कर यानी बच्चों और स्तनपान कराने वाली माताओं को स्वच्छ वातावरण में पोषण प्रदान करके किया जा सकता है
English: This can be done by diligently studying the Scriptures with the aid of Christian publications, such as this magazine.
Hindi: यह मसीही प्रकाशनों, जैसे कि इस पत्रिका की सहायता से शास्त्र का परिश्रमी अध्ययन करने के द्वारा किया जा सकता है ।
English: This can be done by ensuring that children bring to school a variety of objects such as leaves, stones, feathers, twigs, broken things and talk about them, read about them and write about them. that children are asked to talk, write and read about the experiences they have had outside the school. that children are taken out of the classroom to see the world around the school so they can inspect ordinary objects carefully objects such, as a broken bridge, a muddy pit, a dead insect, a nest with eggs and talk about them.
Hindi: ऐसा करने के लिए ये बातें मददगार होंगीः  बच्चे स्कूल में कई तरह की वस्तुएं जैसे पतियां, पत्थर, पंख, तिनके, टूटी-फूटी चीजें लाएं और उनके बारे मं बात करें, पढ़ें, लिखें.  बच्चों से उन अनुभवों के बारे कहनें, लिखने और पढ़ने को कहा जाए जो उन्हें स्कूल के बाहर हुए हैं.  बच्चों को कक्षा से बाहर ले जाया जाए जिससे वे स्कूल के गिर्द फैली दुनिया की तमाम छोटी-मोटी चीजें जैसे टूटी हुई पुलिया, कीचड़ से भरा गड्ढ़ा, मरा हुआ कीड़ा, घोंसले में अंडे बारीकी से देख सकें और उनकी चर्चा कर सकें।
English: This can be done by exercise and a proper diet.
Hindi: इससे सही डाइट और एक्सरसाइज निपटा जा सकता है.
English: This can be done by going to Gods Word for comfort and guidance.
Hindi: सान्त्वना और मार्गदर्शन के लिए परमेश्वर के वचन में देखने से ऐसा किया जा सकता है ।
English: This can be done by incentivizing these companies to build a local ecosystem, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थानीय पारिस्थितिकी तंत्र के निर्माण के लिए इन कंपनियों को प्रोत्साहन देकर ऐसा किया जा सकता है।
English: This can be done by means of website.
Hindi: इस काम को आप बखूबी वेबसाइट के माध्यम से कर सकते हैं।
English: This can be done by other states also.
Hindi: अन्य राज्य भी ऐसा कर सकते हैं।
English: This can be done by paying them.
Hindi: इनके माध्यम से ही भुगतान हो सकता है।
English: This can be done by preparing a statement of cash flows on monthly, weekly or daily basis depending upon the requirement of business.
Hindi: ऐसा व्या पार की ज़रूरत पर निर्भर करते हुए मासिक, साप्तालहिक या दैनिक आधार पर नकद-प्रवाहों का वितरण तैयार करके किया जा सकता है।
English: This can be done by printing money and injecting it into the domestic economy via open market operations.
Hindi: यह द्वारा किया जा सकता है पैसे मुद्रण और इंजेक्शन में घरेलू अर्थव्यवस्था के माध्यम से खुले बाजार के संचालन.
English: This can be done by setting up an additional capacity of 12 lakh tonnes and revamping a capacity of 8 lakh tonnes by rehabilitating some of the closed and sick cold storages.
Hindi: १२ लाख टन की अतिरिक्त क्षमता स्थापित कर के और कुछ बंद और रुग्ण शीतागारों की पुनर्स्थापना करके ८ लाख टन की क्षमता के नवीनीकरण के साथ ऐसा किया जा सकता है.
English: This can be done by spreading carbohydrate intake over meals and snacks throughout the day, and using slow-release carbohydrate sourcesknown as the G.I.
Hindi: ऐसा कार्बोहाइड्रेट के सेवन को सारे दिन में भोजन और नाश्ते के बीच फैलाकर और धीमे मुक्त होने वाले कार्बोहाइड्रेट स्रोतों का प्रयोग करके किया जा सकता हैइसे जी. आई. डायट का नाम दिया गया है।
English: This can be done by spreading carbohydrate intake over meals and snacks throughout the day, and using slow-release carbohydrate sourcesknown as the G.I. Diet.
Hindi: ऐसा कार्बोहाइड्रेट के सेवन को सारे दिन में भोजन और नाश्ते के बीच फैलाकर और धीमे मुक्त होने वाले कार्बोहाइड्रेट स्रोतों का प्रयोग करके किया जा सकता हैइसे जी.आई.डायट का नाम दिया गया है।
English: This can be done by taking advantage of the government's schemes.
Hindi: सरकार की योजनाओं का लाभ ले करके हो सकता है।
English: This can be done by tapping on the hydrocarbon resource available and increasing the oil and gas production.
Hindi: इसे उपलब्ध हाइड्रोकार्बन संसाधनों का दोहन कर और तेल तथा गैस का उत्पादन बढ़ाकर हासिल किया जा सकता है।
English: This can be done by the product manufacturers by reducing hazardousness, for example substituting toxic materials with less toxic materials, and reducing amounts by modifying manufacturing processes to follow green chemistry, increasing efficiencies and establishing new business models such as chemical leasing, which implies renting out instead of selling chemicals.
Hindi: उत्पाद निर्माताओं द्वारा यह खतरनाक जोखिम को कम करके किया जा सकता है, उदाहरण के लिए विषाक्त पदार्थों के साथ कम विषाक्त पदार्थों को प्रतिस्थापित करना, और ग्रीन केमिस्ट्री का पालन करने के लिए विनिर्माण प्रक्रियाओं को संशोधित करके मात्रा कम करना, क्षमता बढ़ाना और रासायनिक पट्टे जैसे नए व्यापार मॉडल स्थापित करना, जिसका मतलब है कि रसायन बेचने के बजाय किराए पर लेना।
English: This can be done by the users themselves which reduces the operating costs and does not require accessibility by vacuum trucks.
Hindi: यह उपयोगकर्ताओं द्वारा स्वयं किया जा सकता है जो परिचालन लागत को कम कर देता है और वैक्यूम ट्रकों की आवश्यकता नहीं होती है।
English: This can be done by using small containers.
Hindi: इसे छोटे कंटेनरों का उपयोग करके किया जा सकता है।
English: This can be done directly or indirectly.
Hindi: यह प्रत्यक्ष-अप्रत्यक्ष तौर पर हो सकता है.
English: This can be done during the months of August-September.
Hindi: अगस्त-सितंबर महीने के बीच प्रोमशन हो सकता है।
English: This can be done easily by sitting on a chair.
Hindi: इसे कुर्सी पर बैठकर आसानी से किया जा सकता है।
English: This can be done either by sitting on a chair or standing.
Hindi: इसे भी कुर्सी पर बैठकर या खड़े होकर किया जा सकता है.
English: This can be done either through an amendment in the East Punjab Urban Rent Restriction Act, 1949 rent Act or through enactment of a fresh Act.
Hindi: ऐसा ईस्ट पंजाब अर्बन रेंट रिस्ट्रिक्शन एक्ट 1949 रेंट एक्ट में संशोधन के जरिए या फिर नया भूमि कानून बनाकर किया जा सकता है।
English: This can be done if we first commune ourselves with the God revealed in History and reverently watch the organic growth of Divinity in mankind.
Hindi: यह तभी हो सकता है यदि हम पहले इतिहास में वर्णित ईश्वर में ध्यान लगाए और मानवता में देवत्व के सांगठिक विकास को श्रद्धा से देखें।
English: This can be done in PPP mode.
Hindi: इसे पीपीपी मोड के तहत स्थापित किया जा सकता है।
English: This can be done in a fairly easy, non-quantitative way with landscaping, or through a more complex and formal optimization process.
Hindi: यह काफी आसान, गैर-मात्रात्मक तरीके से किया जा सकता है भूनिर्माण के साथ, या अधिक जटिल और औपचारिक अनुकूलन प्रक्रिया के माध्यम से ।
English: This can be done in a formal way through a multiple criteria decision analysis approach or informally and even subconsciously.
Hindi: यह औपचारिक रूप से ए के माध्यम से किया जा सकता है कई मापदंड निर्णय विश्लेषण दृष्टिकोण या अनौपचारिक और यहां तक कि अवचेतन रूप से।
English: This can be done in a number of ways.
Hindi: यह कई आधार पर हो सकता है।
English: This can be done in a variety of ways.
Hindi: यह कई प्रकार से किया जा सकता है।
English: This can be done in either focus group discussions or in a series of workshops, followed then by step five, the identification of service options.
Hindi: यह या तो फोकस समूह चर्चा में किया जा सकता है या कार्यशालाओं की एक श्रृंखला में, चरण पांच, सेवा विकल्प की पहचान करके उसके पीछे है।
English: This can be done in many ways.
Hindi: ये कई तरह से किया जा सकता है.
English: This can be done in multiple ways.
Hindi: ऐसा कई तरीकों से किया जा सकता है।
English: This can be done in off - line mode.
Hindi: इसे ऑफलाइन विधामोड में किया जा सकता है।
English: This can be done in order to assess which groups are different from which other groups or to test various other focused hypotheses.
Hindi: ऐसा ये आकलन करने के लिए किया जाता है कि कौन से समूह अन्य समूहों से अलग हैं या फिर अन्य कई केन्द्रित परिकल्पनाओं को जांचने के लिए भी.
English: This can be done in review also.
Hindi: इसकी भी समीक्षा हो सकती है।
English: This can be done in two ways.
Hindi: इसे दो तरीके से पाटा जा सकता है।
English: This can be done in two ways
Hindi: यह काम दो तरह से हो सकता है
English: This can be done in usually one or two workshops that pulls together both experts and community representatives.
Hindi: यह आमतौर पर एक या दो कार्यशालाओं में किया जा सकता है कि एक साथ दोनों विशेषज्ञों और समुदाय के प्रतिनिधियों को खींचती है।
English: This can be done on your hands and legs too.
Hindi: इसे हाथ और पैर में भी लगा सकते हैं।
English: This can be done once or twice a day.
Hindi: ऐसा दिन में एक या दो बार किया जा सकता है।
English: This can be done online by using Credit card  Debit card  Net Banking.
Hindi: वहीं इस प्लान का भुकतान आप ऑनलाइन नेट-बैंकिंग क्रेडिट कार्ड या डेबिट कार्ड से कर सकते हैं.
English: This can be done online through the NSDL website .
Hindi: यह जानकारी एनएसडीएल की वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: This can be done only by a leadership which enjoys a semblance of moral authority.
Hindi: ऐसा कार्य केवल ऐसे नेतृत्व द्वारा ही किया जा सकता है जिसके पास नैतिक शक्ति हो।
English: This can be done only by someone who knows the house well, she said.
Hindi: ऐसा केवल वही कर सकता है, जो घर को अच्छी तरह से जानता है.
English: This can be done only in the time of emergency, including serious illness, marriage and education of children.
Hindi: यह केवल गंभीर बीमारी, विवाह और बच्चों की शिक्षा जैसी इमरजेंसी की स्थिति में ही किया जा सकेगा।
English: This can be done only through legislation
Hindi: यह विधायिका के जरिये ही किया जा सकता है।
English: This can be done only through videoconferencing.
Hindi: उसकी केवल वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये गवाही हो सकती है।
English: This can be done only when Government, private healthcare providers and associations like IMA and other industry bodies work together as partners for betterment of health status of the society
Hindi: यह तभी संभव है, जब सरकार, निजी स्वास्थ्य सेवा प्रदाता तथा आईएमए जैसे संगठन पूरे समाज की स्वास्थ्य स्थिति को बेहतर बनाने के लिए एक साथ मिलकर काम करें
English: This can be done only when Government, private healthcare providers and associations like IMA and other industry bodies work together as partners for betterment of health status of the society AB-NHPM has been designed to provide financial protection and prevent catastrophic health care expenditures to over ten crore poor and vulnerable families and endow a cover for cashless hospitalization services of upto INR Five lakh per family per year.
Hindi: यह तभी संभव है, जब सरकार, निजी स्वास्थ्य सेवा प्रदाता तथा आईएमए जैसे संगठन पूरे समाज की स्वास्थ्य स्थिति को बेहतर बनाने के लिए एक साथ मिलकर काम करें। एबी-एनएचपीएम को इस तरह तैयार किया गया है कि यह 10 करोड़ से ज्यादा गरीब व वंचित परिवारों को वित्तीय सुरक्षा सुनिश्चित करेगा और महंगे स्वास्थ्य देखभाल से सुरक्षा प्रदान करेगा।
English: This can be done only when we make policy formulation totally inclusive and participatory.
Hindi: ऐसा केवल तभी किया जा सकता है जब हम नीति निर्माण को पूरी तरह से समावेशी और सहभागी बनाएं।
English: This can be done through Institutional membership.
Hindi: यह संस्थागत सदस्यता के माध्यम से किया जा सकता है।
English: This can be done through PNR.
Hindi: यह पीएनआर के माध्यम से हो सकता है।
English: This can be done through a mobile app.
Hindi: इस काम को मोबाइल ऐप की मदद से किया जा सकता है।
English: This can be done through a simple accumulation of stones or inner-materials inner-metallic tube which is elevated layer by layer.
Hindi: यह पत्थरों या आंतरिक सामग्रियों के एक सरल संचय के माध्यम से किया जा सकता है - आंतरिक-धातु ट्यूब - जिसे परत दर परत ऊंचा किया जाता है।
English: This can be done through agri-processing.
Hindi: यह काम पौधरोपण के माध्यम से किया जा सकता है।
English: This can be done through long-term supply arrangements on mutually beneficial terms and collaboration in establishing upstream and downstream petroleum and petrochemical projects in India.
Hindi: यह परपस्पर लाभप्रद शर्तों पर दीर्घावधि आपूर्ति व्यवस्था और भारत में अपस्ट्रीम और डाउनस्ट्रीम पेट्रोलियम एवं पेट्रोकैमिकल परियोजनाओं की स्थापना में सहयोग के जरिए किया जा सकता है।
English: This can be done through net-banking or mobile banking.
Hindi: यह ट्रांजेक्शन बैंक ब्रांच या फिर इंटरनेट और मोबाइल बैंकिंग के जरिए किया जा सकता है.
English: This can be done through regular checkups, medicines, lifestyle changes and relaxation techniques.
Hindi: नियमित रूप से इसकी जाँच, दवाइयों, जीवन-शैली में परिवर्तन और आराम की तकनीकों से ऐसा हो सकता है।
English: This can be done through the app or the website.
Hindi: अमेजन की वेबसाइट या एप पर इस सुविधा का इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: This can be done through your OnlineSBI account.
Hindi: ऑनलाइन एसबीआई के माध्यम से आप इसे खुलवा सकते हैं।
English: This can be done two ways.
Hindi: ऐसा दो तरीकों से किया जा सकता है.
English: This can be done using a depth meter where ah you know the insertion into the wax layer might give a marking on the scale through which you could measure, what is the thickness of the wax which is being measured.
Hindi: यह एक गहराई मीटर का उपयोग करके किया जा सकता है जहां आप जानते हैं कि मोम परत में सम्मिलन उस पैमाने पर एक अंकन दे सकता है जिसके माध्यम से आप माप सकते हैं कि मोम की मोटाई क्या है जिसे मापा जा रहा है।
English: This can be done using a radius stick as shown in the picture.
Hindi: यह एक त्रिज्या छड़ी का उपयोग करके किया जा सकता है जैसा कि चित्र में दिखाया गया है।
English: This can be done using standard statistical methods.
Hindi: यह मानकों के सांख्यिकीय तरीकों का उपयोग करके किया जा सकता है।
English: This can be done very simply using stones and metallic tubes which can be elevated step by step with a waste.
Hindi: इसे बहुत ही सरलता से पत्थरों और धातु की नलियों का उपयोग करके किया जा सकता है, जिसे कचरे के साथ चरणबद्ध रूप से ऊपर उठाया जा सकता है।
English: This can be done while at work.
Hindi: इसे आप काम करते वक्त भी कर सकते है।
English: This can be done with a minimum amount of Rs 500 per month.
Hindi: इसमें न्यूनतम 500 रुपए महीना भी जमा कराया जा सकता है।
English: This can be done with a truck, as shown in this movie from the Philippines.
Hindi: इसे एक ट्रक के साथ किया जा सकता है, जैसा कि फिलीपींस से इस फिल्म में दिखाया गया है।
English: This can be done with a very informal outline like the one shown here, where you just write your thesis statement down and then you list the main point that you're going to make in the body paragraphs.
Hindi: इसे किया जा सकता है एक बहुत अनौपचारिक रूपरेखा के साथ जैसे यहाँ दिखाया गया है, जहां आप बस अपना थीसिस कथन लिखते हैं और तब आप लिस्ट करते हैं मुख्य मुद्दा जो आप बनाने जा रहे हैं मुख्य पैराग्राफअनुच्छेदों में.
English: This can be done with compressors, but of course this requires energy.
Hindi: यह कंप्रेसर्स के साथ किया जा सकता है, लेकिन निश्चित रूप से इसके लिए ऊर्जा की आवश्यकता होती है।
English: This can be done with the help of following techniques
Hindi: ऐसा निम्नलिखित तरीकों की मदद से किया जा सकता हैः
English: This can be done with your favourite series of caramel mocha Mocha Mania and the entire range of French browns.
Hindi: यह आपकी पसंदीदा सीरीज कारमेल मोचा मोचा मेनिया और फ्रेंच ब्राउन की पूरी सीरीज के साथ किया जा सकता है।
English: This can be done.
Hindi: ऐसा किया जा सकता है।
English: This can be downloaded from the insurers website or will be available from the agent or the insurers office.
Hindi: यह फॉर्म इंश्योरर की वेबसाइट से डाउनलोड या एजेंट या इंश्योरर के दफ्तर से प्राप्त किया जा सकता है।
English: This can be downloaded.
Hindi: इसे डाउनलोड किया जा सकता है.
English: This can be due to a variety of reasons.
Hindi: यह अलग-अलग बीमारियों के कारण हो सकता है।
English: This can be easily changed from the phone's display settings.
Hindi: इसे फोन की डिस्प्ले सेटिंग्स से बदला जा सकता है.
English: This can be easily checked.
Hindi: यह आसानी से चेक हो सकता है।
English: This can be easily corrected.
Hindi: इसे तो आसानी से ठीक किया जा सकता है।
English: This can be easily done in perforated plastic containers.
Hindi: इसे छिद्रदार प्लास्टिक के बर्तन में आसानी से किया जा सकता है।
English: This can be easily doubled.
Hindi: इसे आसानी से दोगुना किया जा सकता है।
English: This can be easily explained.
Hindi: इस बात को आसानी से समझा जा सकता है।
English: This can be easily treated by some yoga exercises and home remedies.
Hindi: इसे कुछ योग और घरेलू उपायों के द्वारा आसानी से सही किया जा सकता है।
English: This can be easily verified.
Hindi: इस बात को आसानी से प्रमाणित किया जा सकता है।
English: This can be either a bulk automated process, such as by accessing the address book of a past victim and sending simple fishing attacks to their contacts. coming from a recognised past contact, even these poor fakes are still more likely to be accepted.
Hindi: यह या तो एक बल्क स्वचालित प्रक्रिया हो सकती है, जैसे कि पिछले शिकार की पता पुस्तिका तक पहुंचना और अपने संपर्कों को नकली मछली पकड़ने के हमले भेजना. एक मान्यता प्राप्त पिछले संपर्क से आने वाले, यहां तक कि इन खराब फेक को अभी भी स्वीकार किए जाने की अधिक संभावना है।
English: This can be either done at the disposal site or the transfer station.
Hindi: इसे या तो निपटान स्थल या स्थानांतरण स्टेशन पर किया जा सकता है।