Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """And let me tell you,... One can be certain that if we can make a film for which my father can come along, then clearly, as women none of us should be ashamed of the film."""
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं आपको बता दूं, अगर हम ऐसी फिल्म बना रहे हैं, जिसके लिए मेरे पिता साथ आ सकते हैं, तो स्पष्ट रूप से महिलाओं को फिल्म के लिए शर्मिदा नहीं होना चाहिए।
English: """And like I said, you have to practise that in games, day in, day out, in Sheffield cricket... take wickets, put yourself in the best position you can be to be the second spinner at the moment because Nathan Lyon is the best spinner in the world in my eyes, especially in red-ball cricket."
Hindi: उन्होंने कहा, जैसा मैंने कहा, शेफील्ड क्रिकेट में आपको लगातार इसका अभ्यास करना होता है विकेट लो, और अपने आप को दूसरे स्पिनर की जगह के लिए सुनिश्चित करो क्योंकि इस समय मेरी नजर में नाथन लॉयन सर्वश्रेष्ठ स्पिनर हैं, खासकर टेस्ट में।
English: """And lo and behold, by tacking on this extra sentence just five words """"Even a penny will help"""", compliance jumped from 29 to 50 with no significant difference in the average amount people gavea very simple technique to keep in mind the next time that you're fundraising."""
Hindi: """और लीजिए और ध्यान से देखिए, इस अतिरिक्त वाक्य सिर्फ पांच शब्द """"यहां तक कि एक पैसा भी मदद करेगा"""" पर काम करके, अनुपालन 29 से 50 तक उछल गया, जिसमें लोगों के औसत राशि देने में कोई महत्वपूर्ण अंतर नहीं था- ध्यान रखने के लिए एक बहुत ही सरल तकनीक अगली बार जब आप धन उगाही कर रहे हों।"""
English: """And many States have not passed the Lokayukta Act in consonance with the Lokpal and Lokayuktas Act 2013,"""" the plea said."""
Hindi: और अनेक राज्यों ने लोकपाल एवं लोकायुक्त अधिनियम, 2013 के अनुरूप लोकायुक्त अधिनियम पारित नहीं किया है।
English: """And most importantly, it denied European consumers a genuine choice of services and the full benefits of innovation."""
Hindi: """ इससे भी महत्वपूर्ण यह है कि कंपनी ने यूरोप के उपभोक्ताओं को सेवाओं के उचित विकल्प और नवोन्मेषण के पूर्ण लाभ से वंचित किया।"
English: """And most importantly, she made us believe in ourselves and that no goal was ever out of reach."""
Hindi: """ और बहुत महत्वपूर्ण है, उसने हमें स्वयं पर विश्वास करवाया और यह कि कोई भी लक्ष्य पहुँच से बाहर नहीं होता है।"""
English: """And most of my experiences regarding their arrogance comes from soldiers who visited France and were treated like untouchables by the locals."""
Hindi: """ और उनके अहंकार के बारे में मेरे अधिकांश अनुभव उन सैनिकों से आते हैं जिन्होंने फ्रांस का दौरा किया था और स्थानीय लोगों द्वारा अछूतों की तरह व्यवहार किया गया था।"""
English: """And my brother Harun Aaron he is more eloquent in speech than me so send him with me as a helper to confirm me. Verily! I fear that they will belie me."""
Hindi: मेरे भाई हारून की ज़बान मुझसे बढ़कर धाराप्रवाह है। अतः उसे मेरे साथ सहायक के रूप में भेज कि वह मेरी पुष्टि करे। मुझे भय है कि वे मुझे झुठलाएँगे।"
English: """And none of the above could ever be related to the kind of roles he mostly played on screen - the negative villain!"
Hindi: कोई भी कभी भी उस तरह की भूमिकाओं से संबंधित नहीं हो सकता है जो उन्होंने स्क्रीन पर निभाई थी - नकारात्मक खलनायक!
English: """And now, at the time when an American president declares these principles and promotes them, an Israeli PM comes along and does the exact opposite."""
Hindi: """ और अब, उस समय जब एक अमेरिकी राष्ट्रपति इन सिद्धांतों की घोषणा करता है और उन्हें बढ़ावा देता है, एक इजरायली पीएम साथ आता है और सटीक विपरीत करता है।"""
English: """And of course, the growth benefits of these reforms will depend, critically, on the effectiveness and the timing of their implementation, so need to pay attention to those issues as well with the reform,"" Rice said."
Hindi: राइस ने कहा कि निश्चित रूप से इन सुधारों के लाभ प्रभावशीलता और उनके कार्यान्वयन के समय पर निर्भर होंगे इसलिये सुधार के साथ इन मुद्दों पर भी ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: """And one item that's attracted a lot of attention on the Hill recently is the religious freedom issue under this BJP led government,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, हाल में जिस एक मुद्दे ने ध्यान आकर्षित किया है वह भाजपा नीत सरकार के तहत धार्मिक स्वतंत्रता का मुद्दा है.
English: """And one of the main reasons that our brain got so big is because it got a new part called the """"frontal lobe,"""" and particularly, a part called the """"prefrontal cortex."""
Hindi: """और मुख्य कारणों मे एक कि हमारा मस्तिष्क इतना बड़ा हो गया है, क्योंकि इसे """"फ्रंटल लोब"""" नामक एक नया हिस्सा मिला है और खासकर, एक भाग जिसे """"प्रीफ्रंटल कॉर्टेक्स"""" कहा जाता है।"""
English: """And one should also remember that large number of people have had mild infections and we do know that those with mild infection tend to have less antibodies production, their antibodies tend to wane over a period of time,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, और यह भी याद रखना चाहिए कि ज्यादा संख्या में लोगों को मामूली संक्रमण है और हम नहीं जानते कि मामूली संक्रमण वाले लोगों में कम रोग प्रतिरोधक क्षमता बनती है, उनकी प्रतिरोधक क्षमता एक समय के बाद कमजोर हो जाती है।
English: """And our duty is only to convey plainly the Message."""
Hindi: औऱ हमारी ज़िम्मेदारी तो केवल स्पष्ट रूप से संदेश पहुँचा देने की हैं। "
English: """And our duty is only to proclaim the clear Message."""
Hindi: औऱ हमारी ज़िम्मेदारी तो केवल स्पष्ट रूप से संदेश पहुँचा देने की हैं। "
English: """And our per capita income will go from USD 1,800-2,000 per capita to USD 5,000 per capita,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारी प्रति व्यक्ति आय 1,800-2,000 अमरीकी डालर से बढ़कर 5,000 अमरीकी डॉलर हो जाएगी।
English: """And please talk to your own Puducherry Chief Minister."
Hindi: उन्होंने कहा, "और कृपया आप अपने पुडुचेरी के मुख्यमंत्री से बात कीजिए।
English: """And preserve them from all ills. and any whom Thou dost preserve from ills that Day, - on them wilt Thou have bestowed Mercy indeed and that will be truly for them the highest Achievement""."
Hindi: और उन्हें अनिष्टों से बचा। जिसे उस दिन तूने अनिष्टों से बचा लिया, तो निश्चय ही उसपर तूने दया की। और वही बड़ी सफलता है। "
English: """And preserve them from all ills. and any whom Thou dost preserve from ills that Day,- on them wilt Thou have bestowed Mercy indeed and that will be truly for them the highest Achievement""."
Hindi: और उन्हें अनिष्टों से बचा। जिसे उस दिन तूने अनिष्टों से बचा लिया, तो निश्चय ही उसपर तूने दया की। और वही बड़ी सफलता है।"
English: """And remember how He made you inheritors after the 'Ad people and gave you habitations in the land ye build for yourselves palaces and castles in open plains, and carve out homes in the mountains. so bring to remembrance the benefits ye have received from Allah, and refrain from evil and mischief on the earth."""
Hindi: और याद करो जब अल्लाह ने आद के पश्चात तुम्हें उसका उत्तराधिकारी बनाया और धरती में तुम्हें ठिकाना प्रदान किया। तुम उसके समतल मैदानों में महल बनाते हो और पहाड़ो को काट-छाँट कर भवनों का रूप देते हो। अतः अल्लाह की सामर्थ्य के चमत्कारों को याद करो और धरती में बिगाड़ पैदा करते न फिरो। "
English: """And remember when He made you successors after 'Ad people and gave you habitations in the land, you build for yourselves palaces in plains, and carve out homes in the mountains. So remember the graces bestowed upon you from Allah, and do not go about making mischief on the earth."""
Hindi: और याद करो जब अल्लाह ने आद के पश्चात तुम्हें उसका उत्तराधिकारी बनाया और धरती में तुम्हें ठिकाना प्रदान किया। तुम उसके समतल मैदानों में महल बनाते हो और पहाड़ो को काट-छाँट कर भवनों का रूप देते हो। अतः अल्लाह की सामर्थ्य के चमत्कारों को याद करो और धरती में बिगाड़ पैदा करते न फिरो। "
English: """And save them from the punishment, because of what they did of the sins, and whomsoever You save from the punishment, because of what they did of the sins i. e. excuse them that Day, him verily, You have taken into mercy."" And that is the supreme success."
Hindi: और उन्हें अनिष्टों से बचा। जिसे उस दिन तूने अनिष्टों से बचा लिया, तो निश्चय ही उसपर तूने दया की। और वही बड़ी सफलता है। "
English: """And save them from the punishment, because of what they did of the sins, and whomsoever You save from the punishment, because of what they did of the sins i.e. excuse them that Day, him verily, You have taken into mercy."" And that is the supreme success."
Hindi: और उन्हें अनिष्टों से बचा। जिसे उस दिन तूने अनिष्टों से बचा लिया, तो निश्चय ही उसपर तूने दया की। और वही बड़ी सफलता है।"
English: """And say """"The notion that being humanitarian and doing good are somehow inevitably the same is a hard one to shake off."""
Hindi: """और कहते हैं """"यह धारणा कि मानवतावादी होना और भलाई करना किसी भी तरह अनिवार्य रूप से एक ही है।"""
English: """And second was I felt really bad for him and for his kids and I did that because I understood deeply what it meant to be on the other side of that thing."
Hindi: उन्होंने कहा, दूसरा मुझे वाकई उसके और उसके बच्चों के बारे में सोचकर बुरा लगा और मुझे ऐसा इसलिए लगा क्योंकि मैं इस बात को गहराई से समझता हूं कि इस बात का दूसरे पक्ष का मायने क्या है।
English: """And secondly, we have stressed a many time that the CPEC is initiative for economic cooperation."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""दूसरी बात हमने कई बार जोर दिया है कि सीपीईसी आर्थिक सहयोग की पहल है।"
English: """And seconds after the crash people started exiting through the tail section ..."""
Hindi: """ और दुर्घटना के बाद सेकंड लोगों को पूंछ अनुभाग के माध्यम से बाहर निकलने लगे ..."""
English: """And she is co-author of """"Blind Spot Hidden Biases of Good People,"""" which is a book that was published just last year, and which very skillfully summarizes the research literature on implicit bias."""
Hindi: """और वह सह-लेखिका हैं """"ब्लाइंड स्पॉट हिडन बायसेज़ ऑफ़ गुड पीपल"""" की, जो पिछले साल ही प्रकाशित की गयी एक किताब है, और जो बहुत ही कुशलता से इंप्लिसिट बायस पर शोध साहित्य का सारांश प्रस्तुत करती है।"""
English: """And since Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah hail from Gujarat, they cannot escape this responsibility,"" he said."
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह गुजरात के रहने वाले हैं, इसलिए वे इस जिम्मेदारी से बच नहीं सकते।
English: """And since attacks in Paris, our closest allies, including France, Germany, and the United Kingdom, have ramped up their contributions to our military campaign which will help us accelerate our effort to destroy ISIl,"" said the US President."
Hindi: ओबामा ने कहा,'पेरिस में हमलों के बाद से, फ्रांस, जर्मनी और ब्रिटेन समेत हमारे करीबी सहयोगियों ने हमारे सैन्य अभियान में अपने योगदान बढ़ाए हैं, जो कि आईएसआईएल को हराने के प्रयास को गति देने में मददगार साबित होगा।
English: """And since we have a lot of infrastructure deficit and expenditure still to undertake and I think all that is going to be a very powerful driver of economic growth in India,"" he said."
Hindi: ' जेटली ने कहा, 'चूंकि हमारे यहां बुनियादी ढांचा काफी कम है और खर्च अभी होना है मुझे लगता कि इस सबसे भारत आर्थिक वृद्धि का शक्तिशाली इंजन बनने जा रहा है।
English: """And so I think that John Howard, while it wasn't a very complimentary statement, he is basically stating the truth and that is that what we say on the Senate floor on or the House floor goes to a world audience."""
Hindi: """ और इसलिए मुझे लगता है कि जॉन हावर्ड का बयान भले ही प्रशंसात्मक न हो लेकिन वे मूल रूप से सच कह रहे हैं, क्योंकि हम सीनेट या हाउस में जो कहते हैं उसे दुनिया भर के लोग सुनते और देखते हैं।"""
English: """And so now, if we have some data set, we run a sine of say 70 of the data to be our training set where here """"m"""" is as usual our number of training examples and the remainder of our data might then be assigned to become our test set."""
Hindi: """और इसलिए अब, यदि हमारे पास है कोई डेटा सेट, यहाँ हम निश्चित करते हैं लग भग 70 डेटा का हमारा ट्रेनिंग सेट जहाँ """"एम"""" हमेशा की तरह हमारी ट्रेनिंग इग्ज़ैम्पल्ज़ की संख्या है और बचा हुआ हमारा डेटा तब हो सकता है हमारा टेस्ट सेट."""
English: """And so this Bronx Tale, which is a play, a movie, says, """"Is it better to be feared or loved?"""
Hindi: """और इसलिए यह ब्रोंक्स कथा, जो एक नाटक है, एक फिल्म, कहती है, """"क्या बेहतर है, डरना या प्यार करना?"""
English: """And so to understand your performance, it's not enough for me to say, """"Let me, tell me about your personality."""
Hindi: """और इसलिए आपके प्रदर्शन को समझने के लिए, मेरे लिए यह कहना पर्याप्त नहीं है, """"""""मुझे, अपने व्यक्तित्व के बारे में बताएं।"""
English: """And so we have taken """"whole-of-society"""" approach- by engaging our States, our local governments, our civil society, communities and our people."""
Hindi: और इसीलिए हमने अपने राज्यों, हमारी स्थानीय सरकारों, हमारे नागरिक समाज, समुदायों और हमारे लोगों के माध्यम से 'पूरे समाज का' अप्रोच अपनाया है।
English: """And so, I thought, """"Well, we've got enough of these datalet's see what it tells us about the differences between human groups."""
Hindi: """और इसलिए, मैंने सोचा, """"ठीक है, हमें इनमें से पर्याप्त डेटा मिल गया है- आइए देखें कि यह हमें मानव समूहों के बीच अंतर के बारे में क्या बताता है।"""
English: """And so, planning our wedding with an amalgamation of both was so amazing."
Hindi: उन्होंने कहा, "और इसलिए दोनों रीति-रिवाजों से हमारी शादी की योजना बनाना अद्भुत रहा।
English: """And so, so now I'm promoting the opposite of that to say, """"To be a hero in training, your task this week, each day, is to make someone else feel special and respected."""
Hindi: """और इसलिए, अब मैं उसके प्रतिकूल को बढ़ावा दे रहा हूँ - जैसे कहना, """"प्रशिक्षण में एक नायक होने के लिए, आपका कर्तव्य इस सप्ताह, प्रत्येक दिन, किसी और को विशेष और सम्मानित महसूस कराना है।"""
English: """And so, we are not looking to grant licenses or waivers broadly on the reimposition of sanctions, because we believe pressure is critical to achieve our national security objectives,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, फिलहाल हम प्रतिबंधों को दुबारा लागू करने के क्रम में लाइसेंस या छूट देने पर विचार नहीं कर रहे हैं, क्योंकि हम मानते हैं कि नेशनल सिक्युरिटी के उद्देश्यों को हासिल करने के लिए प्रेशर बनाना अहम है।
English: """And some of these examples are Italy, Spain and South Korea, and even in Dharavi - a densely packed area in the megacity of Mumbai,"" Ghebreyesus said."
Hindi: गेब्रेयसस ने कहा कि और इनमें से कुछ उदाहरण हैं इटली, स्पेन और दक्षिण कोरिया तथा धारावी में भी-जो मुंबई महानगर का बेहद घनी आबादी वाला क्षेत्र है।
English: """And some of these examples are Italy, Spain and South Korea, and even in Dharavi - a densely packed area in the megacity of Mumbai,"" he had said."
Hindi: उन्होंने कहा था, और इनमें से कुछ उदाहरण हैं इटली, स्पेन और दक्षिण कोरिया तथा धारावी में भी- जो मुंबई महानगर का बेहद घनी आबादी वाला क्षेत्र है।
English: """And squat not on every road, breathing threats, hindering from the path of Allah those who believe in Him, and seeking in it something crooked. But remember how ye were little, and He gave you increase. And hold in your mind 's eye what was the end of those who did mischief."
Hindi: """और प्रत्येक मार्ग पर इसलिए न बैठो कि धमकियाँ दो और उस व्यक्ति को अल्लाह के मार्ग से रोकने लगो जो उसपर ईमान रखता हो और न उस मार्ग को टेढ़ा करने में लग जाओ। याद करो, वह समय जब तुम थोड़े थे, फिर उसने तुम्हें अधिक कर दिया। और देखो, बिगाड़ पैदा करनेवालो का कैसा परिणाम हुआ"
English: """And squat not on every road, breathing threats, hindering from the path of Allah those who believe in Him, and seeking in it something crooked. But remember how ye were little, and He gave you increase. And hold in your mind's eye what was the end of those who did mischief."
Hindi: """और प्रत्येक मार्ग पर इसलिए न बैठो कि धमकियाँ दो और उस व्यक्ति को अल्लाह के मार्ग से रोकने लगो जो उसपर ईमान रखता हो और न उस मार्ग को टेढ़ा करने में लग जाओ। याद करो, वह समय जब तुम थोड़े थे, फिर उसने तुम्हें अधिक कर दिया। और देखो, बिगाड़ पैदा करनेवालो का कैसा परिणाम हुआ"
English: """And swell not thy cheek for pride at men, nor walk in insolence through the earth. for Allah loveth not any arrogant boaster."
Hindi: """और लोगों से अपना रूख़ न फेर और न धरती में इतराकर चल। निश्चय ही अल्लाह किसी अहंकारी, डींग मारनेवाले को पसन्द नहीं करता"
English: """And that begins with the Iraq war, one of the greatest foreign policy mistakes in American history,"" the official added."
Hindi:  अधिकारी ने कहा, इसकी शुरुआत होती है इराक युद्ध से जो कि अमेरिकी इतिहास की सबसे बड़ी गलत विदेश नीतियों में से एक थी।
English: """And that has made everyone understand and believe that if we are fit, if we are strong, and we can also bowl fast, like the others,"" he said in the BCCI series ''Dada Opens with Mayank."
Hindi: उन्होंने बीसीसीआई की सीरीज दादा ओपन्स विद मयंक में कहा,और इससे सभी की समझ में यह बात आ गयी कि अगर वे फिट है, अगर वे दमदार हैं तो फिर हम भी दूसरों की तरह तेज गेंदबाजी कर सकते हैं।
English: """And that is how man ""came to conquer the skies"
Hindi: """और इस तरह से इंसान.. .""ने आसमान पे फतह हासिल की"
English: """And that is only the first wave he has unleashed."""
Hindi: """ और वो सिर्फ पहली लहर है जिसे उसने उनमुक्त किया है।"""
English: """And that is something that you see very rarely."
Hindi: """यह ऐसी चीज है जिसे बहुत कम लोग देख पाते हैं."
English: """And that is what exactly happened"
Hindi: उन्होंने कहा कि "और बिल्कुल ऐसा ही हुआ।
English: """And that is what we will continue to do in the next mandate,"" said Frelimo election officer Veronica Macamo."
Hindi: फ्रेलिमो की चुनाव अधिकारी वेरोनिका माकामाओ ने कहा, " और यही काम हम अगले जनमत में करते रहेंगे."
English: """And that will enshrine the principle of Hindu Rashtra, that will remove equality for the minorities, and that will create a Hindu Pakistan...and that is not what Mahatma Gandhi, Nehru, Sardar Patel, Maulana Azad and great heroes of freedom struggle fought for,"" he noted."
Hindi: शशि थरूर ने कहा, वो हिंदू राष्ट्र के सिद्धांतों को स्थापित करेंगे, जो अल्पसंख्यकों के लिए समानता को दूर करेगा, जो एक हिंदू पाकिस्तान बनाएगा और महात्मा गांधी, नेहरू, सरदार पटेल, मौलाना आजाद और महान नायकों ने स्वतंत्रता संग्राम इसके लिए नहीं लड़ा.
English: """And that''s how I look at my life, that''s how I have been able to do so many things because at a very young age, my father told me that ''failure is an event, never a person''."
Hindi: वह आगे कहते हैं, "और कुछ इस तरह से मैं अपनी जिंदगी को देखता हूं और इसी तरह से मैं अपनी जिंदगी में कई सारी चीजें कर सका क्योंकि बहुत कम उम्र में मेरे पिता जी ने मुझे बताया था 'असफलता एक घटना है, कोई इंसान नहीं।
English: """And that's a very amazing feeling when the bowler bowls where you had thought and then you smash it out of the park."
Hindi: """और जब गेंदबाज गेंदबाजी करता है, जहां आपने सोचा था और तब आप इसे पार्क से बाहर फेंकते हैं, तो बहुत ही अद्भुत एहसास होता है।"
English: """And that's when my heart started racing, and I said, """"Mm, this was very bad."""
Hindi: """और तभी मेरे दिल ने तेज़ी से धड़कना चालू कर दिया, और मैंने कहा, """"यह बहुत बुरा था।"""
English: """And that's why Swami Vivekananda said - """"Strength is Life, Weakness is Death"""
Hindi: और इसलिए स्वामी विवेकानंद ने कहा था - "ताकत जीवन है, कमजोरी मृत्यु है।
English: """And the Goa Governor who violated the Constitution, Sarkaria Commission guideline and the Supreme Court...And robbed the mandate of people of Goa,"" he said in a series of tweets."
Hindi: उन्होंने एक अन्य ट्वीट में कहा, और संविधान, सरकारिया आयोग के दिशानिर्देश एवं उच्चतम न्यायालय का उल्लंघन करने . और गोवा के जनादेश को छीनने वाली गोवा की राज्यपाल को धन्यवाद देना चाहिए।
English: """And the Secretary-General and the UN system looks forward to working with Khan in his new capacity as Prime Minister of Pakistan,"" Dujarric said."
Hindi: दुजारिक ने कहा, महासचिव और संयुक्त राष्ट्र व्यवस्था पाकिस्तान के नए प्रधानमंत्री खान के साथ काम करने को लेकर इच्छुक है।
English: """And the manner in which they BJP have carried on certain personal propaganda against Soniaji and Rahulji... people are not tolerating."
Hindi:  उन्होंने कहा, और जिस तरह से वह भाजपा सोनिया जी और राहुल जी के बारे में व्यक्तिगत दुष्प्रचार करते हैं लोग उसे बर्दाश्त नहीं कर रहे हैं।
English: """And the party, whenever it wants, can change anybody because the high-command is the ultimate authority."
Hindi: '' उन्होंने कहा, "और पार्टी को जब भी लगता है, वह किसी को भी बदल सकती है क्योंकि आलाकमान के पास सर्वोच्च अधिकार हैं।
English: """And the provocative and inciting speeches made at the conclave instigated the minds of people and the cumulative effect of a widespread conspiracy ultimately resulted in violence the next day at Bhima-Koregaon,"" he added, quoting from the police affidavit."
Hindi:  पुलिस हलफनामे के हवाले से उन्होंने बताया, और सम्मेलन में उकसाने और भड़काने वाले भाषणों ने लोगों को उत्तेजित किया और एक व्यापक साजिश के कारण आखिरकार भीमा-कोरेगांव में अगले दिन हिंसा हुई।
English: """And the security agent says, """"Hey, is this your laptop?"""
Hindi: """और सुरक्षा एजेंट कहता है, """"क्या यह आपका लैपटॉप है?"""
English: """And the temples of his Gods"""
Hindi: """और उसके देवताओं के मंदिरों"""
English: """And the universe expands... Our game begins,"" Rohit posted on social media along with a photograph in which he is seen with the three actors and co-producer Karan Johar."
Hindi: रोहित ने सोशल मीडिया पर अपने तीनों हीरो और फिल्म के सह-निर्माता करण जौहर के साथ की एक तस्वीर साझा करते हुए लिखा, और ब्रह्मांड का विस्तार, हमारा खेल शुरू।
English: """And the video in question which people are saying it was me, at that time I was in hospital,"" she said showing the discharge summary of the AIIMS trauma centre."
Hindi: उसने एम्स ट्रामा सेंटर की डिस्चार्ज समरी दिखाते हुए कहा, और जिस वीडियो के बारे में जो लोग कह रहे हैं कि यह मै हूं, उस समय मैं अस्पताल में थी।
English: """And the way he did this was by developing a very creative research procedure that's now known as the """"minimal group paradigm."""
Hindi: """और जिस तरह से उसने किया वह एक बहुत ही रचनात्मक शोध प्रक्रिया विकसित करके किया गया जिसे अब """"न्यूनतम समूह प्रतिमान"""" के रूप में जाना जाता है।"""
English: """And the wickets can also be quite flat from time to time."
Hindi: उन्होंने कहा, "और विकेट समय-समय पर काफी सपाट भी हो सकते हैं।
English: """And the-- and the agent asks him, """"Is that your laptop?"""
Hindi: """इंतज़ार कर रहा है और एजेंट उससे पूछता है, """"क्या यह आपका लैपटॉप है?"""
English: """And then I brought it to him, put it on his desk, and I said, """"Maybe you'll like this one better."""
Hindi: """और फिर मैं उसे उनके पास ले गया, उसे उनकी डेस्क पर रखा, और मैंने कहा, """"हो सकता है कि आप इसे ज्यादा पसंद करेंगे।"""
English: """And then I got to thinking, when he said """"No, that's enough,"""" he had enough."""
Hindi: """और फिर मैं सोच में पड़ गया, जब उसने कहा """"नहीं, यही काफी है,"""" वह काफी ले चुका है।"""
English: """And then Saqlain just got all over them."
Hindi: """और फिर सकलैन बस उन सब पर हावी हो गया।"
English: """And then all of a sudden this young man presented himself and the whole story changed,"" he added, pointing to his Creed co-star Michael B Jordan."
Hindi: जिसके बाद उन्होने क्रीड के को-स्टार माइकल बी जोर्डन की तरफ इशारा करते हुए कहा कि फिर अचानक से इस आदमी से खुद को प्रस्तुत किया और पूरी कहानी बदल गई।
English: """And then we had quite a big discussion."
Hindi: """और फिर हमारी काफी चर्चा हुई।"
English: """And then we had to back it up and play at the SCG the next Test match on a pretty flat wicket as well."
Hindi:  उन्होंने कहा, और फिर हमें एससीजी में अगला मैच भी सपाट पिच पर खेलना पड़ा।
English: """And then whatever films I kept doing within my team, I never came up with that kind of thought or expectation of me getting over-attention or getting some special kind of treatment."
Hindi: उर्वशी ने कहा, "और इसके बाद अपनी टीम में रहकर मैंने जो भी फिल्में की है, मेरे अंदर कभी भी कोई स्पेशल ट्रीटमेंट पाने या अधिक ध्यान मिलने जैसी कोई भावना या उम्मीद नहीं रही है।
English: """And then when things turned around, which I knew it would at some stage, I thanked MS and Fleming for keeping the faith, and they said there was never any doubt."
Hindi: उन्होंने कहा, 'और जब चीजें बदलीं, मैं जानता था कि किसी समय ऐसा होगा, तो मैंने एमएस और फ्लेमिंग को मुझ पर भरोसा जताने के लिए शुक्रिया कहा, और उन्होंने कहा कि कभी कोई संदेह नहीं था।
English: """And then you want to see the Middle East, so you go on Google, and you say """"Israel,"""" and they give you the bad stuff."""
Hindi: """और फिर आप मध्य पूर्व देखना चाहते हैं, इसलिए आप गूगल पर जाते हैं, और आप कहते हैं """"इज़राइल,"""" और वे आपको खराब चीजें दिखाते हैं।"""
English: """And then, Hansel and Gretel..."
Hindi: """और फिर, हैंसेल और ग्रेटेल ने..."
English: """And there is none co - equal or comparable unto Him."""
Hindi: और न कोई उसका समकक्ष है। "
English: """And there is none co-equal or comparable unto Him."""
Hindi: और न कोई उसका समकक्ष है।"