Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The White House had confirmed that the US President Donald Trump will be making a joint appearance with Prime Minister Modi at the "Howdy Modi" event in Houston.
Hindi: ' व्हाइट हाउस की तरफ से सोमवार को इस बात की पुष्टि की गई थी कि ट्रंप, ह्यूस्टन में मोदी के मेगा इवेंट 'हाउडी मोदी' में शिरकत करेंगे।
English: The White House has defended the firing of high-profile India-born prosecutor Preet Bharara and seeking of resignation of 45 other attorneys who were appointed by the previous administration, saying this was "standard operating procedure".
Hindi: वाशिंगटन व्हाइट हाउस ने भारतीय मूल के अभियोजक प्रीत भरारा को हटाये जाने और पूर्ववर्ती प्रशासन द्वारा नियुक्त किए गए अन्य 45 अटॉर्नी जनरल के इस्तीफे की मांग का बचाव करते हुये कहा कि यह एक मानक संचालन प्रक्रिया स्टैंडर्ड ऑपरेटिंग प्रोसीजर है।
English: The White House has denied any sexual encounter between Trump and Daniels - who has offered to return the USD 130,000 she received so that she can be free to "speak openly and freely about her prior relationship with the president and the attempts to silence her."
Hindi: व्हाइट हाउस ने ट्रंप और स्टॉर्मी के बीच ऐसे किसी संबंध होने से इनकार किया है। स्टॉर्मी ने ट्रंप को 130,000 डॉलर लौटाने की पेशकश की थी ताकि वह राष्ट्रपति के साथ अपने पूर्व संबंधों और उन्हें चुप करने की कोशिशों के बारे में खुल कर बात कर सकें।
English: The White House has denied any sexual encounter between Trump and Daniels, who has offered to return the USD130,000 she received so that she can be free to "speak openly and freely about her prior relationship with the president and the attempts to silence her."
Hindi: व्हाइट हाउस ट्रम्प एवं स्टॉर्मी के बीच ऐसे किसी संबंध से इनकार करता आया है. स्टॉर्मी ने ट्रम्प को130,000 डॉलर लौटाने की पेशकश की थी ताकि वह राष्ट्रपति के साथ अपने पूर्व संबंधों और उन्हें चुप करने की कोशिशों के बारे में खुल कर बात कर सकें.
English: The White House has said the forthcoming book by Bolton is "full of classified information" and the Department of Justice has sought a temporary restraining order blocking its release.
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा है कि बोल्टन की आगामी किताब में गोपनीय सूचनाएं हैं और न्याय विभाग ने इस किताब के प्रकाशन पर अस्थायी रोक लगाने की मांग की है।
English: The White House initially said Trump had fired him over his handling of the Hillary Clinton e-mail case, but the president later said he was thinking of "this Russia thing" when he made the move.
Hindi: व्हाइट हाउस ने शुरूआत में कहा था कि ट्रंप ने हिलेरी क्लिंटन के ईमेल मामले को लेकर कोमी को बर्खास्त किया लेकिन बाद में राष्ट्रपति ने कहा कि उन्होंने यह कदम उठाते हुए रूस के मामले को ध्यान में रखा।
English: The White House is very interested in making this a special visit," said one senior US official.
Hindi: ट्रंप प्रशासन के एक वरिष्ठ अधिकारी ने व्हाइट हाउस में संवाददाताओं से कहा, 'व्हाइट हाउस इसे खास यात्रा बनाने में दिलचस्पी ले रहा है।
English: The White House is very interested in making this a special visit," said one senior official.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा भी, व्हाइट हाउस इस ख़ास दौरे में विशेष दिलचस्पी ले रहा है.
English: The White House said North Korea did not co-operate with the US government "in any respect" and failed all requirements - and so all travel to the US by its citizens has been banned.
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा है कि उत्तर कोरिया ने अमरीकी सरकार के साथ किसी भी तरह से सहयोग नहीं किया और सारे मोर्चों पर निराश किया, इसलिए उसके नागरिकों के अमरीका आने पर पूरी तरह प्रतिबंध लगाया जाता है.
English: The White House said President Donald Trump was to visit hurricane-hit areas next week once it is determined his travel will not disrupt any rescue or recovery efforts."
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप अगले हफ्ते तूफान प्रभावित इलाकों का दौरा कर सकते हैं. उससे पहले सुनिश्चित कर लिया जाएगा कि उनके दौरे की वजह से राहत या बचाव कार्य प्रभावित तो नहीं होंगे.
English: The White House said President Donald Trump, Vice President Mike Pence and their cabinet were briefed on Hurricanes Irma and Jose, with Trump warning on Twitter that "this is a storm of enormous destructive power."
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप, उप राष्ट्रपति माइक पेंस और उनके कैबिनेट के सदस्यों को इरमा और जोस तूफान के बारे में बताया गया.
English: The White House said Trump spoke with Khan to discuss regional developments" and to follow up on latters visit to Washington, DC, last month.
Hindi:  व्हाइट हाउस ने कहा कि ट्रंप ने क्षेत्रीय घटनाक्रम पर चर्चा करने और पिछले महीने खान की वाशिंगटन की यात्रा के बारे में चर्चा करने के लिए बातचीत की।
English: The White House said in a statement that President Trump "will travel to Houston, Texas, and Wapakoneta, Ohio, to underscore the important partnerships between the US and India, and Australia.
Hindi: व्हाइट हाउस ने एक बयान में कहा, कि राष्ट्रपित ट्रंप ह्यूस्टन, टेक्सास और वापाकोनेटा, ओहियो की यात्रा करेंगे.
English: The White House said in a statement that Trump had commuted Johnson's sentence and that she "has accepted responsibility for her past behavior" and been a "model prisoner."
Hindi: व्हाइट हाउस ने एक बयान में कहा कि ट्रंप ने जॉनसन की सजा माफ कर दी और उसने अपने पहले के व्यवहार की जिम्मेदारी स्वीकार की है और वो आदर्श कैदी रही हैं.
English: The White House said the event will be a great opportunity to emphasize the strong ties between the people of the US and India, to reaffirm the strategic partnership between the worlds oldest and largest democracies, and to discuss ways to deepen their energy and trade relationship".
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा है, "यह दोनों देशों के लोगों के बीच मज़बूत संबंधों पर ज़ोर देने, दुनिया के सबसे पुराने और सबसे बड़े लोकतंत्रों के बीच रणनीतिक सहयोग को पुष्ट करने और ऊर्जा और व्यापारिक रिश्तों की मज़बूती के तरीक़ों पर विचार करने का अवसर होगा.
English: The White House said there was no change in the longstanding US one China" policy.
Hindi: व्हाइट हाउस ने साथ ही स्पष्ट किया है कि "एक चीन" की अमेरिकी नीति में कोई बदलाव नहीं आया है।
English: The White Mosque Arabic , Hebrew HaMisgad HaLavan is the oldest mosque in Nazareth, Israel and is located in Harat Alghama or the "Mosque Quarter" in the center of Nazareth's Old Market.
Hindi: व्हाइट मस्जिद अरबी   इज़राइल के नाज़रथ शहर में स्थित सबसे पुरानी मस्जिद है 1और नाटकेथ के पुराने बाजार के केंद्र में हरात अलघामा या "मस्जिद क्वार्टर" में स्थित है।
English: The Whitsunday, Isaac, Central Highlands, Mackay, Charters Towers and Gladstone regions will also benefit from work packages and employment opportunities."
Hindi: वर्क पैकेजेस और रोजगार के अवसरों से व्हिटसंडे, इसाक, सेन्ट्रल हाईलैण्ड्स, मैके, चार्टर्स टॉवर्स और ग्लैडस्टोन जैसे क्षेत्रों को भी लाभ होगा।
English: The Women Commission should also take action."
Hindi: महिला आयोग को भी कार्रवाई करनी चाहिए.
English: The Women and Child Development Ministry had dismissed as "clearly inaccurate" the survey, saying it was based on perception of "unknown persons" and it has used a flawed methodology to arrive at the conclusion.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने सर्वे को स्पष्ट रूप से गलत करार देते हुए इसे खारिज कर दिया कि यह अज्ञात लोगों की आत्मगत धारणाओं पर आधारित है और नतीजों तक पहुंचने के लिए दोषपूर्ण पद्धति का इस्तेमाल किया गया है.
English: The Workers' Compensation Board of Nova Scotia defines "double doctoring" "as a situation where a person seeks or obtains a prescription for a controlled drug or narcotic from more than one doctor to treat the same condition for the same period of time."
Hindi: नोवा स्कोटिया के वर्कर्स कम्पेंसेशन बोर्ड ने "डबल डॉक्टरिंग" को एक ऐसी स्थिति के रूप में परिभाषित किया है जहाँ एक व्यक्ति एक नियंत्रित दवा या मादक पदार्थ के लिए एक से अधिक डॉक्टर से एक ही समय में एक ही स्थिति का इलाज करने के लिए एक नुस्खे की तलाश या प्राप्त करता है।"
English: The World BAnk, the IMF, Moodys are looking at India in a positive way."
Hindi: विश्व बैंक, आईएमएफ, मूडी भारत की तरफ सकारात्मक नजर से देख रहे हैं.
English: The World Bank did not assign any reason for pulling out though the Bank official website showed the status of the Amaravati Sustainable Infrastructure and Institutional Development Project A as "dropped".
Hindi: विश्व बैंक ने इसे खारिज करने का कोई कारण नहीं बताया, हालांकि बैंक की आधिकारिक वेबसाइट ने अमरावती सस्टेनेबल इन्फ्रास्ट्रक्चर एंड इंस्टीट्यूशनल डेवलपमेंट प्रोजेक्ट ए को खारिज करने की स्थिति दिखाई दे रही है।
English: The World Bank said that the secretary-level discussions between India and Pakistan on the technical issues over the IWT took place this week in a spirit of "goodwill and cooperation".
Hindi: 'विश्व बैंक ने कहा कि आईडब्ल्यूटी संबंधी तकनीकी मामलों पर भारत एवं पाकिस्तान के बीच इस सप्ताह हुई सचिव स्तर की वार्ता 'सद्भावना एवं सहयोग' के माहौल में हुई।
English: The World Bank said there has been difficulty in dealing with pressures that increased urban populations put on basic services, infrastructure, land, housing and environment, fostering "messy and hidden" urbanisation.
Hindi: विश्व बैंक ने कहा है कि बढ़ी हुई शहरी जनसंख्या के कारण दबाव से निपटने में दिक्कत आ रही है क्योंकि बुनियादी सेवाओं, अवसंरचना, भूमि, आवास और पर्यावरण पर अपर्याप्त ध्यान के कारण 'अव्यवस्थित और अस्पष्ट' शहरीकरण को बढ़ावा मिला है।
English: The World Championship was not always exclusively composed of Formula One events The World Championship was originally established as the "World Championship for Drivers", i.e., without the term "Formula One" in the title.
Hindi: वर्ल्ड चैम्पियनशिप हमेशा विशेष रूप से फ़ॉर्मूला वन प्रतियोगिताओं से नहीं बना था वर्ल्ड चैम्पियनशिप को मूल रूप से "वर्ल्ड चैम्पियनशिप फॉर ड्राइवर्स" के रूप में, अर्थात्, शीर्षक में "फ़ॉर्मूला वन" शब्द के बिना, स्थापित किया गया।
English: The World Health Organization WHO goal is to reduce "harmful alcohol use" 10 per cent by 2025.
Hindi: ज्ञात रहे कि अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य संगठन का लक्ष्य 2025 तक स्वास्थ्य के लिए हानिकारक शराब पीने में 10 प्रतिशत कमी करना है।
English: The World Health Organization declared TB a "global health emergency" in 1993, and in 2006, the Stop TB Partnership developed a Global Plan to Stop Tuberculosis that aimed to save 14 million lives between its launch and 2015.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने 1993 में टीबी को "वैश्विक स्वास्थ्य आपात स्थिति" घोषित किया था और 2006 में स्टॉप टीबी पार्टनरशिप ने तपेदिक को रोकने के लिये एक वैश्विक योजना विकसित की जिसका लक्ष्य इसकी शुरुआत से 2015 के बीच में 14 मिलियन जीवन बचाना है।
English: The World Health Organization defines palliative care as an approach that improves the quality of life of patients and their families facing the problem associated with life-threatening illness".
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के मुताबिक, पालीएटिव देखभाल एक ऐसा दृष्टिकोण है जो रोगियों और उनके परिवारोंकी जिंदगी की गुणवत्ता में सुधार करता है, जो जीवन को हानि देने वाली बीमारी से जुड़ी समस्याओं का सामनाकरता है ।
English: The World Health Organization describes mental health as "a state of well-being in which the individual realizes his or her own abilities, can cope with the normal stresses of life, can work productively and fruitfully, and is able to make a contribution to his or her community".
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन, मानसिक स्वास्थ्य को परिभाषित करते हुए कहता है कि यह "सलामती की एक स्थिति है जिसमें किसी व्यक्ति को अपनी क्षमताओं का एहसास रहता है, वह जीवन के सामान्य तनावों का सामना कर सकता है, लाभकारी और उपयोगी रूप से काम कर सकता है और अपने समाज के प्रति योगदान करने में सक्षम होता है।
English: The World Health Organization's primary objective in natural and man-made emergencies is to coordinate with member states and other stakeholders to "reduce avoidable loss of life and the burden of disease and disability."
Hindi: प्राकृतिक और मानव निर्मित आपात स्थितियों में विश्व स्वास्थ्य संगठन का प्राथमिक उद्देश्य सदस्य राज्यों और अन्य हितधारकों के साथ समन्वय करना है ताकि "जीवन के नुकसान को कम किया जा सके और डिस का बोझ कम किया जा सके""
English: The World Medical Association Declaration on Therapeutic Abortion notes that "circumstances bringing the interests of a mother into conflict with the interests of her unborn child create a dilemma and raise the question as to whether or not the pregnancy should be deliberately terminated".
Hindi: चिकित्सीय गर्भपात पर विश्व मेडिकल एसोसिएशन घोषणापत्र कहते हैं, "परिस्थितियों में एक माँ के हित को उसके अजेय बच्चे के हितों के साथ संघर्ष में लाने में एक दुविधा पैदा होती है और यह सवाल उठाता है कि गर्भावस्था को जानबूझकर खत्म कर दिया जाना चाहिए या नहीं।
English: The World Medical Association Declaration on Therapeutic Abortion notes, "circumstances bringing the interests of a mother into conflict with the interests of her unborn child create a dilemma and raise the question as to whether or not the pregnancy should be deliberately terminated."
Hindi: चिकित्सीय गर्भपात पर विश्व मेडिकल एसोसिएशन घोषणापत्र कहते हैं, "परिस्थितियों में एक माँ के हित को उसके अजेय बच्चे के हितों के साथ संघर्ष में लाने में एक दुविधा पैदा होती है और यह सवाल उठाता है कि गर्भावस्था को जानबूझकर खत्म कर दिया जाना चाहिए या नहीं।
English: The World Meteorological Organisation, has lauded the India Meteorological Department for its "accurate prediction" of Cyclone Amphan.
Hindi: विश्व मौसम विज्ञान संगठन ने चक्रवात ऑम्फन के सटीक पूर्वानुमान के लिए भारतीय मौसम विभाग की सराहना की है।
English: The World Muhajir Congress WMC in a memorandum to members of the US Congress urged them to "employ all possible means to support their true and natural allies in Pakistan".
Hindi: वर्ल्ड मुहाजिर कांग्रेस ने अमेरिकी कांग्रेस के सदस्यों को सौंपे गए एक ज्ञापन ने अनुरोध किया है कि वे पाकिस्तान में अपने सच्चे और स्वाभाविक सहयोगियों की मदद के लिए हरसंभव साधन का इस्तेमाल करें।
English: The World Press Photo website says that "Demulder stated at the time that she hated war, but felt compelled to document how it's always the innocent who suffer, while the powerful get richer and richer."
Hindi: वर्ल्ड प्रेस फ़ोटो की वेबसाइट बताती है कि, "डेमुल्डर ने उस समय बताया कि उन्हें युद्ध से घृणा थी, किंतु एक ऐसा लिखित दस्तावेज़ तैयार करने के लिए विवशता महसूस की कि किस प्रकार हमेशा निर्दोष लोग ही कष्ट पाते हैं जबकि शक्तिशाली और अधिक अमीर बनते जाते हैं."
English: The World Service aims to be "the world's best-known and most-respected voice in international broadcasting, thereby bringing benefit to the UK, the BBC, and to audiences around the world", while retaining a "balanced British view" of international developments.
Hindi: वर्ल्ड सर्विस के अनुसार इसके उद्देश्यों में "अंतरराष्ट्रीय प्रसारण में दुनिया में सबसे जानी-पहचानी और सबसे ज्यादा सम्मानित आवाज बनना, जिससे कि ब्रिटेन, बीबीसी और दुनिया भर के दर्शकों को लाभ पहुंचाया जा सके.
English: The World Taekwondo Federation released a statement referring to the incident as a "strong violation of the spirit of Taekwondo and the Olympic Games".
Hindi: वर्ल्ड ताइक्वांडो फेडरेशन ने इस घटना को "ताइक्वांडो और ओलंपिक खेलों की भावना का तीव्र उल्लंघन" के रूप में संदर्भित करते हुए एक बयान जारी किया।
English: The World does not need lessons on democracy and human rights from a country whose own situation is charitably described as a failed state," Kumam added.
Hindi:  कुमम ने कहा, दुनिया को लोकतंत्र और मानवाधिकार पर ऐसे किसी देश से कोई पाठ नहीं चाहिए, जिसकी खुद की हालत बदतर हो।
English: The World of Baahubali is extensive and immersive with strong characters and larger-than-life kingdoms," director Rajamouli said in a statement.
Hindi: सीरीज को लेकर बात करते हुए राजमौलि ने कहा कि, बाहुबली व्यापक और लबीं होने के साथ साथ मजबूत किरदारों और एक भव्य साम्राज्य की दुनिया है।
English: The Wuhan summit between Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping has removed several "misconceptions" between the two countries which would enable them to work together on many issues like globalisation, India's envoy here has said.
Hindi: बीजिंग प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग के बीच वुहान शिखर सम्मेलन ने दोनों देशों की गलतफहमियों को दूर किया है जिससे वे वैश्वीकरण जैसे कई मुद्दों पर...
English: The XUV300 is an exciting and comprehensive package that will compete with SUVs in the 8-12 lakh ex-showroom price range," said Veejay Ram Nakra, chief of sales and marketing, MM.
Hindi: एमएंडएम लिमिटेड के सेल्स और मार्केटिंग के प्रमुख, वीजय राम नकरा ने कहा कि एक्सयूवी300 बहुत ही रोमांचक और संपूर्ण पैकेज है जो 8-12 लाख रुपये शोरूम के बाहर कीमत की रेंज में आने वाली एसयूवी के साथ प्रतिस्पर्धा करेगा।
English: The Yahweh's ransomed ones will return, and come with singing to Zion. and everlasting joy will be on their heads. They will obtain gladness and joy, and sorrow and sighing will flee away."
Hindi: और यहोवा ने छुड़ाए हुए लोग लौटकर जयजयकार करते हुए सिरयोन में आएंगे. और उनके सिर पर सदा का आनन्द होगा. वे हर्ष और आनन्द पाएंगे और शोक और लम्बी सांस का लेना जाता रहेगा।।
English: The Yash Raj Films' "Sui Dhaaga - Made in India" will pair up Varun and Anushka for the first time on-screen.
Hindi: यशराज फिल्म्स की सुई धागा - मेड इन इंडिया में वरुण अनुष्का पहली बार एक साथ नजर आएंगे।
English: The Year of Indian Culture ""Namaste Russia"" is being celebrated in Russia this year.
Hindi: इस वर्ष रूस में भारत की संस्कृति का वर्षनमस्ते रूस मनाया जा रहा है।
English: The Year of Indian Culture "Namaste Russia" is being celebrated in Russia this year.
Hindi: इस वर्ष रूस में भारत की संस्कृति का वर्षनमस्ते रूस मनाया जा रहा है।
English: The Yogendra Yadav-led Swaraj India said the manifesto was a "bunch of lies and unkept promises".
Hindi: योगेंद्र यादव के नेतृत्व वाली स्वराज इंडिया ने भी बीजेपी के घोषणापत्र को झूठ और अधूरे वादों का पुलिंदा बताया है.
English: The Yogi Adityanath government has charged that Chief Minister Arvind Kejriwal has got power and water supply cut due to which people are leaving Delhi," he said.
Hindi: योगी आदित्यनाथ की सरकार ने आरोप लगाया है कि अरविंद केजरीवाल ने बिजली-पानी काट दिया, इसलिए लोग दिल्ली से जा रहे हैं.
English: The YouTube video of al-Sharif's drive became inaccessible at its original location, the Facebook page for the campaign was deleted, and the Twitter account used by al-Sharif was "copied and altered".
Hindi: अल-शरीफ के ड्राइव का यूट्यूब वीडियो अपने मूल स्थान पर दुर्गम हो गया, अभियान के लिए फेसबुक पेज को हटा दिया गया और अल-शरीफ द्वारा उपयोग किए गए ट्विटर अकाउंट को "कॉपी और बदल दिया गया"।
English: The Zee Theatre teleplay "Court Martial" follows the unusual trial of a junior-ranked armyman convicted of murdering his senior officer.
Hindi: जी थिएटर के टेलिप्ले 'कोर्ट मार्शल' में एक वरिष्ठ अधिकारी की हत्या के दोषी एक जूनियर-रैंक वाले सैन्य अधिकारी के असामान्य ट्रायल की कहानी दिखाई गई है।
English: The Zero page address is the series of memory addresses which is in the beginning of a computer 's address space, where the page starting address is zero and the size of a "page" depends on the context.
Hindi: शून्य पृष्ठ पता, स्मृति पते की वह श्रृंखला है, जो संगणक में पते के स्थान पर प्रारंभ में ही होता है, जहाँ पृष्ठ का शुरुआती पता शून्य होता है और "पृष्ठ" का आकार उसके प्रसंग पर निर्भर करता है।
English: The Ziarat or prayer is a text which designates Husayn as the "inheritor" of the prophets Adam, Noah, Abraham, Moses, Jesus and Muhammad.
Hindi: ज़ियारत या प्रार्थना एक ऐसा पाठ है जो हजरत हुसैन को पैगम्बर आदम, नूह, अब्राहम, मूसा, यीशु मसीहा और हजरत मुहम्मद सहाब के "उत्तराधिकारी" के रूप में नामित करता है।
English: The Zoological Society of London states in its charter that its aim is "the advancement of Zoology and Animal Physiology and the introduction of new and curious subjects of the Animal Kingdom."
Hindi: अपने चार्टर में लंदन की जूलोजिकल सोसाइटी कहती है कि इसका उद्देश्य "जीव विज्ञान की उन्नति और पशु शरीर विज्ञान और पशु साम्राज्य के नए और जिज्ञासु विषयों की शुरूआत करना है।
English: The Defence Department routinely monitors Chinese military developments and accounts for Peoples Liberation Army PLA capabilities in our defence plans," Pentagon spokesman Commander Gary Ross was quoted as saying by the report.
Hindi:  अमेरिकी डिफेंस डिपार्टमेंट के स्पोक्सपर्सन कमांडर गैरी रॉस के मुताबिक, हम चीन के मिलिट्री डेवलपमेंट्स और पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए की कैपेबिलिटी पर लगातार नजर रख रहे हैं। ये हमारे डिफेंस प्लान का हिस्सा है।
English: The abbreviation "zoo" first appeared in print in the United Kingdom around 1847, when it was used for the Clifton Zoo, but it was not until some 20 years later that the shortened form became popular in the song "Walking in the Zoo" by music-hall artist Alfred Vance.
Hindi: 1847 के आस-पास संक्षिप्त पद्यांश "जू" को मुद्रित रूप में सबसे पहले ब्रिटेन में देखा गया और इसका इस्तेमाल क्लिफटॉन जू के लिए किया गया, उस समय यह उतना लोकप्रिय नहीं था, लेकिन कुछ बीस साल बाद संगीत कलाकार अल्फ्रेड वेंस द्वारा "वाकिंग इन द जू ऑन संडे" गीत में संक्षिप्त रूप काफी लोकप्रिय बना।
English: The ability and the talent are there, we have some fantastic players in the West Indies, and it will be my duty and focus to help the women to develop their talents and achieve the goals we are going to be setting together," he added.
Hindi: विंडीज टीम में क्षमता और प्रतिभा है, हमारी टीम में कुछ शानदार खिलाड़ी हैं और यह मेरा कर्तव्य होगा कि हम महिलाओं को अपनी प्रतिभा विकसित करने और उन लक्ष्यों को प्राप्त करने में मदद करें जो हम एक साथ स्थापित करने जा रहे हैं।
English: The ability of Lasith Malinga to be so effective was in part due to his unusual action making it often difficult to pick up the ball."
Hindi: लसिथ मलिंगा के इतने प्रभावी होने की काबिलियत उनके अनोखे एक्शन की वजह से भी थी जिससे उनकी कभी कभी गेंद को खेलना मुश्किल हो जाता.
English: The ability of a computer or other machine to perform those activities that are normally thought to require intelligence. 2. The branch of computer science concerned with the development of machines having this ability. Popularly known as "Artificial Intelligence".
Hindi: उन क्रियाओं को निष्पादित करने हेतु एक कंप्यूटर या किसी अन्य मशीन की योग्यता, जिसे करने हेतु सामान्यतया बुद्धिमता की अपेक्षा होती है. 2. संगणक विज्ञान की वह शाखा, जो बुद्धिमता वाले मशीनों के विकास से संबंधित है. यह "कृत्रिम बुद्धिमता" या "कृत्रिम प्रज्ञान" नाम से ज्यादा प्रचलित है.
English: The ability to control aperture and sample size separately is particularly useful for smoothing film grain when scanning black-and-white and color negative originals."
Hindi: छिद्र और सैम्पल आकार को पृथक रूप से नियंत्रित करने की यह क्षमता श्वेत-श्याम और रंगीन मूल कलाकृतियों के निगेटिव को स्कैन करते समय फिल्म के कणों को चिकना करने के लिये विशिष्ट रूप से उपयोगी होती है।
English: The ability to slow down time enough to distinguish the motion of bullets was used as a central gameplay mechanic of several video games, including Max Payne, in which the feature was explicitly referred to as "bullet time".
Hindi: बुलेट की गति को दर्शाने के लिए समय को पर्याप्त रूप से धीमा करने की क्षमता का प्रयोग "मैक्स पायने" सहित अन्य कई वीडियो गेम के मुख्य गेमप्ले मैकेनिक के रूप में किया गया।
English: The abrogation of Article 370 and Article 35A of the Constitution by a two-thirds majority in both Houses of Parliament is not only "historic" but has also paved the way for equitable development of Jammu - Kashmir and Ladakh, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि संसद के दोनों सदनों द्वारा संविधान के अनुच्छेद 370 और 35ए को ख़त्म करना न सिर्फ ऐतिहासिक है बल्कि इसने जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के समान विकास का मार्ग प्रशस्त कर दिया है।
English: The abrogation of Article 370 was done by Priem Minister Modi's will power and the political acumen of Home Minister Amit Shah."
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह की दृढ़ इच्छाशक्ति की बदौलत ही कश्मीर से अनुच्छेद 370 को समाप्त किया गया।
English: The absence of RJD chief Lalu Prasad during campaigning in Bihar for the seven-phase Lok Sabha polls was a "very big challenge", but the party has put up a "good fight" nonetheless, his son Tej Pratap Yadav said.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल राजद अध्यक्ष एवं पूर्व मुख्यमंत्री लालू प्रसाद के पुत्र तेज प्रताप यादव ने कहा है कि उनके पिता की गैरहाजिरी के कारण मौजूदा लोकसभा चुनाव का प्रचार अभियान चलाने में बहुत बड़ी चुनौती का सामना करना पड़ा, तब भी पार्टी ने यह चुनाव बेहतर ढंग से लड़ा।
English: The absence of a conducive learning environment demoralises students and parents alike."
Hindi: पढ़ाई के लिए अनुकूल माहौल का न होना छात्रों और माता-पिता के हौसले पस्त कर देता है.
English: The abundance of water on Earth's surface is a unique feature that distinguishes the "Blue Planet" from other planets in the Solar System.
Hindi: पृथ्वी की सतह पर पानी की बहुतायत एक अनोखी विशेषता है जो सौर मंडल के अन्य ग्रहों से इस "नीले ग्रह" को अलग करती है।