Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The moderation in inflation to 7.2 percent, particularly core inflation to 4.2 percent in December 2012 and the RBIs decisions to reduce policy rates by 25 basis points.
Hindi: ग मुद्रास्फीति में 7.2 प्रतिशत तक ठहराव, खासकर कोर मुद्रास्फीति का दिसम्बर, 2012 में 4.2 प्रतिशत तक ठहराव और भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा नीतिगत दरों में 25 बेसिस अंकों की कमी करने का निर्णय।
English: The moderation policy refers to a practice in which students are given extra marks in subjects regarded unusually difficult, or when there have been differences in the sets of question papers.
Hindi: मॉडरेशन नीति एक ऐसी प्रकिया है जिसमें छात्रों को असमान्य रूप से कठिन विषयों में या प्रश्न पत्रों के सेट में अंतर होने पर अतिरिक्त अंक दिए जाते हैं.
English: The moderator of this institution is on leave.
Hindi: इस संस्थान का संचालक छुट्टी पर है।
English: The modern - English translation entitled The Five Books of Moses, by Everett Fox, breaks away from tradition.
Hindi: इवरॆट्ट फॉक्स द्वारा आधुनिक - अंग्रेज़ी में अनुवादित पुस्तक मूसा की पाँच पुस्तकें अंग्रेज़ी लीक से हटकर है ।
English: The modern - day Nethinim are to be commended for the zeal that they show in building up true worship, assisting the priests of Jehovah in whatever work or service may be assigned in Jehovahs worldwide organization. Isaiah 61 5, 6.
Hindi: आधुनिक समय के नतीन को उस उत्साह के लिए सराहना की जानी चाहिए जिसे वे सच्ची उपासना के निर्माण में दिखाते हैं, और यहोवा के याजकों  को यहोवा की विश्वव्यापी संगठन में किसी भी नियत कार्य या सेवा करने में वे सहयोग देते हैं ।  यशायाह ६१ ५, ६.
English: The modern - day fulfillment meant something similar.
Hindi: इसकी आधुनिक - दिन पूर्ति का अर्थ भी कुछ वैसा ही था ।
English: The modern - day generation mentioned at Matthew 24 34 is made up of whom?
Hindi: मत्ती 24 34 में जिस पीढ़ी  का ज़िक्र किया गया है, वह आज किसे दर्शाती है?
English: The modern - day history of Jehovahs Witnesses is filled with accounts of humble service rendered by godly individuals.
Hindi: यहोवा के गवाहों का आधुनिक इतिहास ईश्वरीय व्यक्तियों द्वारा दी गयी दीन सेवा के वृत्तान्तों से भरा हुआ है ।
English: The modern - day reality of this message made Gods people very happy.
Hindi: इस संदेश की आधुनिक वास्तविकता से परमेश्वर के लोग बहुत आनन्दित हुए ।
English: The modern American-English pronunciation of dollar is still remarkably close to the 17th century Dutch pronunciation of daler.
Hindi: डॉलर के आधुनिक अमेरिकी-अंग्रेजी उच्चारण अभी भी उल्लेखनीय दलेर की 17 वीं सदी डच उच्चारण के करीब है।
English: The modern Bengali language as spoken in Bengal has been derived from the Indo - European language.
Hindi: बंगाल में बोली जाने वाली जाने आधुनिक बांग्ला भाषा भारोपीय भाषा से ही निकली है।
English: The modern Egyptian Arabic name is Ab al Hl, English The Terrifying One.
Hindi: आधुनिक मिस्री अरबी नाम   अबू अल हुल, हिन्दी भयभीत है।
English: The modern English law of confidence stems from the judgment of the Lord Chancellor, Lord Cottenham, in which he restrained the defendant from publishing a catalogue of private etchings made by Queen Victoria and Prince Albert Prince Albert v Strange.
Hindi: गोपनीयता का आधुनिक अंग्रेजी कानून का उद्धभव लॉर्ड चांसलर, लॉर्ड कोटेनहम के न्याय से हुआ था, जिसमें प्रतिवादी को रानी विक्टोरिया और राजकुमार अल्बर्ट प्रिंस अल्बर्ट वी स्ट्रेज़ द्वारा बनाए गए निजी की सूची प्रकाशित करने से मना किया गया था।
English: The modern Hindi liturature has gone through various developmental changes during past two centuries.
Hindi: आधुनिक काल हिंदी साहित्य पिछली दो सदियों में विकास के अनेक पड़ावों से गुज़रा है।
English: The modern Indian Administrative Service was created under the Article 3122 in part XIV of the Constitution of India.
Hindi: भारतीय संविधान के भाग १५ में अनुच्छेद ३१२ २ के तहत आधुनिक भारतीय प्रशासनिक सेवा का निर्माण किया गया था।
English: The modern Indian Republic was born as a Welfare State and thus the burden on the government to provide a host of welfare services to the people was immense.
Hindi: आधुनिक भारतीय गणतंत्र कल्याणकारी राज्य के रूप में पैदा हुआ था और इस तरह सरकार का भार जनता के लिए कल्याण सेवाओं की एक मेजबानी उपलब्ध कराता है।
English: The modern Indian art sale also features significant works by stalwarts like Tyeb Mehta, Ram Kumar, M F Husain, and Akbar Padamsee among others.
Hindi: आधुनिक भारतीय कलाकृतियों की इस नीलामी में तैयब मेहता, राम कुमार, एम. एफ. हुसैन और अकबर पदमसी की पेंटिंग्स भी शामिल हैं।
English: The modern Indian has come of age
Hindi: आधुनिक भारतीय अब परिपक्व हो गया है
English: The modern Indian languages like, Hindi, Urdu, Kashmiri, Oriya, Bangla, Marati, Sindhi, Punjabi,  Nepali etc., have stemmed from this.
Hindi: आधुनिक भारतीय भाषाएँ जैसे हिन्दी उर्दू कश्मीरी उड़िया बांग्ला मराठी सिन्धी पंजाबी नेपाली आदि इसी से उत्पन्न हुई हैं।
English: The modern Indian languages like, Hindi, Urdu, Kashmiri, Oriya, Bangla, Marati, Sindhi, Punjabi, Nepali etc., have stemmed from this.
Hindi: आधुनिक भारतीय भाषाएँ जैसे हिन्दी उर्दू कश्मीरी उड़िया बांग्ला मराठी सिन्धी पंजाबी नेपाली आदि इसी से उत्पन्न हुई हैं।
English: The modern Indian woman has a special responsibility to be a catalyst of change, synthesising the best of the old with the best of the new.
Hindi: आधुनिक भारतीय नारी को परिवर्तन की उत्प्रेरक बनने की अपनी विशेष जिम्मेवारी निभानी है तथा पुरातन और नूतन के सर्वोत्तम का समन्वय करना है।
English: The modern Labrador's ancestors originated on the island of Newfoundland, now part of the province of Newfoundland and Labrador, Canada.
Hindi: आधुनिक लैब्राडोर के पूर्वजों न्यूफ़ाउंडलैंड द्वीप पर उत्पन्न हुए, अब न्यूफ़ाउंडलैंड और लैब्राडोर प्रांत, कनाडा का हिस्सा है।
English: The modern Olympic Games started in 1896 and included swimming races, after which the popularity of swimming pools began to spread.
Hindi: 1896 में आधुनिक ओलिंपिक खेलों की शुरुआत और इसमें तैराकी को शामिल किये जाने के बाद से स्विमिंग पूलों की लोकप्रियता बढ़नी शुरू हो गयी थी।
English: The modern Olympic Games were founded in 1894 when Pierre de Coubertin sought to promote international understanding through sporting competition.
Hindi: 1894 में आधुनिक ओलंपिक खेलों की स्थापना हुई थी, जब पियरे डी कौर्बर्टिन ने खेल प्रतियोगिता के माध्यम से अंतरराष्ट्रीय समझ को बढ़ावा देने की मांग की थी।
English: The modern Olympic movement revived interest in amateur sports, and amateur boxing became an Olympic sport in 1908.
Hindi: आधुनिक ऑलिम्पिक आंदोलन ने शौकिया खेलों में रुचि को दोबारा प्रचलित किया और 1908 में शौकिया मुक्केबाज़ी एक ऑलिम्पिक खेल बन गई।
English: The modern Oriya prose style had first appeared in the text books written by Gobinda Chandra Ratha, author of the first Oriya primer, 'Barna - bodhaka' 1854, Bichhanda Charana Pattanayaka, Kapileswara Vidyabhusana and others.
Hindi: आधुनिक ओड़िया गद्यशैली प्रथम-प्रथम प्रकट हुई थी प्रथम ओड़िया प्राइमर वर्णबोधक 1854 के प्रणेता गोविंदचंद्र रथ, विच्छंदचरण पट्टनायक, कपिळेश्वर विद्याभूशण आदि अनेक लेखकों की लिखी पाठ्यपुस्तकों में।
English: The modern State Highway 1 follows a different route, passing through Caversham in the west and out past Saddle Hill.
Hindi: आधुनिक राजमार्ग 1 एक अलग मार्ग का अनुसरण करता है जो पश्चिम में कैवरशम और सैडल हिल के बाहरी क्षेत्र से होकर गुजरता है।
English: The modern age aspired for a unified, integral social reality and this could be made possible if we recognised the basic spiritual oneness of mankind.
Hindi: आधुनिक युग एक एकीकृत, अंगभूत सामाजिक सत्य यथार्थता के प्रति प्रेरित है और यह तभी सम्भव हो सकता है जब हम मानव जाति की मूल आध्यात्मिक एकता को स्वीकार करें।
English: The modern age in Oriya literature had already started in 1872 with the publication of the Kabitabali from the joint pens of Radhanath Ray and Madhusudan Rao.
Hindi: उड़िया साहित्य में आधुनिक काल सन् 1872 में राधानाथ रे और मधुसूदन राव के संयुक्त कविता-संग्रह कवितावली के प्रकाशन के साथ आरम्भ हो चुका था।
English: The modern apartments tried to sell the eco-features energy saving, innovation in sanitations systems, and water savings.
Hindi: आधुनिक अपार्टमेंट इको-सुविधाओं को बेचने की कोशिश की ऊर्जा की बचत, सफ़ाई व्यवस्था में नवाचार, और पानी की बचत में।
English: The modern carver uses an electric drill, while ancient craftsmen used hand-powered tools.
Hindi: आधुनिक कार्वर एक इलेक्ट्रिक ड्रिल का उपयोग करता है, जबकि प्राचीन कारीगर हाथ से बिजली उपकरण का उपयोग करते थे।
English: The modern castes of Andhra region did not originate until the late stages of the Vijayanagara Empire.
Hindi: आंध्र क्षेत्र की आधुनिक जातियों की उत्पत्ति विजयनगर साम्राज्य के अंतिम चरणों तक नहीं हुई थी।
English: The modern city was founded on 1 April 1889.
Hindi: आधुनिक शहर 1 अप्रैल 1889 को स्थापित किया गया था।
English: The modern computer is an electronic wonder.
Hindi: आधुनिक कम्प्यूटर एक इलेक्ट्रानिक चमत्कार है।
English: The modern concept of justice received international recognition in the Universal Declaration of Human Rights of 1948.
Hindi: न्याय की आधुनिक अवधारणा को 1948 की मानवाधिकारों संबंधी सार्वभौमिक घोषणा में अंतर्राष्ट्रीय मान्यता प्राप्त हुई।
English: The modern concept of selling emphasizes more on selling of satisfaction to customers rather than selling a product to them.
Hindi: बिक्री की आधुनिक संकल्पिना में ग्राहकों को कोई उत्पा द बेचने के बजाए उन्हें संतुष्टि करने पर अधिक बल दिया जाता है।
English: The modern concept of wealth is of significance in all areas of economics, and clearly so for growth economics and development economics, yet the meaning of wealth is context-dependent.
Hindi: धन की आधुनिक अवधारणा का अर्थशास्त्र के सभी क्षेत्रों में महत्व है, ख़ासकर कि आर्थिक वृद्धि और विकास अर्थशास्त्र में, फिर भी धन का अर्थ संदर्भ-निर्भर है।
English: The modern concepts of wushu were fully developed by the Ming and Qing dynasties.
Hindi: वुशु की आधुनिक अवधारणाएं पूरी तरह से मिंग और चिंग राजवंशों द्वारा विकसित की गयीं.
English: The modern day Corps of Engineers has three groups i.e, Madras Sappers, Bengal Sappers and Bombay Sappers which were amalgamated into the Corps on 18 Nov 1932
Hindi: वर्तमान में कॉर्प्स ऑफ इंजीनियर के तीन समूह हैं-मद्रास सेपरर्स  बंगाल सेपरर्स और बॉम्बे सैपर्स हैं जिन्हें 18 नवम्बर 1932 को कोर से जोड़ा गया था
English: The modern day Corps of Engineers has three groups i.e, Madras Sappers, Bengal Sappers and Bombay Sappers which were amalgamated into the Corps on 18 Nov 1932.
Hindi: वर्तमान में कॉर्प्स ऑफ इंजीनियर के तीन समूह हैं-मद्रास सेपरर्स बंगाल सेपरर्स और बॉम्बे सैपर्स हैं जिन्हें 18 नवम्बर 1932 को कोर से जोड़ा गया था।
English: The modern day Corps of Engineers has three groups Madras Sappers, Bengal Sappers and Bombay Sappers which were amalgamated into the Corps on 18 Nov 1932
Hindi: आधुनिक कोर ऑफ इंजीनियर के तीन समूह हैं- मद्रास सैपर्स, बंगाल सैपर्स एवं बॉम्बे सैपर्स- जिनको 18 नवंबर 1932 को इस कोर में समाहित किया गया था ।
English: The modern day Corps of Engineers has three groups Madras Sappers, Bengal Sappers and Bombay Sappers which were amalgamated into the Corps on 18 Nov 1932.
Hindi: आधुनिक कोर ऑफ इंजीनियर के तीन समूह हैं- मद्रास सैपर्स, बंगाल सैपर्स एवं बॉम्बे सैपर्स- जिनको 18 नवंबर 1932 को इस कोर में समाहित किया गया था ।
English: The modern diabetes drugs are known for side-effects and toxicity while BGR-34 works by controlling blood sugar and limiting the harmful effects of other drugs, he added.
Hindi: जबकि बीजीआर-34 केवल ब्लड शुगर को नियंत्रित करने और अन्य हानिकारक दवाओं के दुष्प्रभावों को सीमित करने के काम आती है.
English: The modern disk drives are faster and holds more data than winchester disk.
Hindi: आधुनिक डिस्क ड्राइव, विनचेस्टर डिस्क की अपेक्षा तेज तथा अधिक डेटा रखने में सक्षम होती है।
English: The modern dramatic works in Telugu began to emerge around 1860.
Hindi: तेलुगु भाषा में आधुनिक रूपक रचना का आरंभ सन् 1860 के आसपास हुआ था।
English: The modern educated fought among themselves over the relations between the Muslims and the Congress.
Hindi: आधुनिक शिक्षित व्यक़्ति मुस्लिम-लीग और कांग्रेस के बीच संबंधो को लेकरा आपस में लड़ गये.
English: The modern environmental education movement, which gained significant momentum in the late 1960s and early 1970s, stems from Nature Study and Conservation Education.
Hindi: आधुनिक पर्यावरणीय शिक्षा आन्दोलन जिसने 1960 के दशक के अंतिम और 1970 के प्रारंभिक वर्षों में स्पष्ट वेग प्राप्त किया, वह प्रकृति अध्ययन और संरक्षण शिक्षा से ही निकला है।
English: The modern equipment around the airfield will also be directly connected to Air Traffic Control ATC, thereby providing excellent control of the airfield systems to the air traffic controllers.
Hindi: एयरफील्ड के आसपास लगे उपकरण प्रत्यक्ष रूप से एयर ट्रैफिक कंट्रोल एटीसी से जुड़े रहेंगे, जिससे हवाई यातायात नियंत्रकों को एयरफील्ड सिस्टम्स पर अच्छा नियंत्रण हासिल होगा।
English: The modern evolutionary synthesis defines evolution as the change over time in this genetic variation.
Hindi: आधुनिक विकासवादी संश्लेषण इस आनुवांशिक विविधता में समय के साथ परिवर्तन के रूप में विकास को परिभाषित करता है।
English: The modern fishing harbours are at Thengaithittu, Puducherry and Karukalacheri, Karaikal
Hindi: आधुनिक मत्स्य पालन बंदरगाह तेनगोथितु, पुडुचेरी और करूकलाचेरी, कराईकल में हैं।
English: The modern folk
Hindi: आधुनिक लोकमंच
English: The modern form of ballroom jive in the 1990spresent, is a very happy and boppy dance, the lifting of knees and the bending or rocking of the hips often occurs.
Hindi: 1990 के दशक से वर्तमान में बालरूम जाइव का आधुनिक रूप एक बहुत ही प्रसन्न और बॉपी नृत्य का है, जिसमें घुटनों को उठाने और कूल्हों को मोड़ने या झटकने की क्रिया अकसर होती है।
English: The modern girl
Hindi: मॉडर्न विचारधारा की लड़की
English: The modern history of the Andaman and Nicobar Islands begins with the establishment of a settlement by East India Company in 1789.
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूहों का आधुनिक इतिहास 1789 में यहां ईस्ट इंडिया कंपनी द्वारा बस्ती की स्थापना के बाद शुरु हुआ।
English: The modern history of the Panjab is replete with polemical quarrels between Hindus and the Sikhs wherein each tried to assert its own identity at the cost of the other.
Hindi: विवादास्पद विषयों पर हिन्दू और सिखों के आपसी झगड़ों से पंजाब का आधुनिक इतिहास भरा पड़ा है जहां प्रत्येक जाति अपने आप को दूसरे की अपेक्षा श्रेष्ठ बताने की कोशिश करती है।
English: The modern hula places more emphasis on the dance itself the movements of the hands and the feet, the swaying of the hips, and the expression of the face.
Hindi: आधुनिक हूला नृत्य पर ही ज़्यादा ज़ोर देता है  हाथों और पैरों की हरकतें, नितम्बों का डोलना, और चेहरे का हाव - भाव ।
English: The modern incarnation of the hoodie -- a garment that's made usually of cotton jersey, that has a hood attached with a drawstring. sometimes it has a marsupial pocket -- was introduced in the 1930s by Knickerbocker Knitting Company.
Hindi: हुडी का आधुनिक अवतार - एक कपड़ा जो बनाया गया है आमतौर पर कपास जर्सी के, उसमें एक हुड संलग्न है एक ड्रॉस्ट्रिंग के साथ. कभी-कभी इसमें एक मार्सूपियल जेब है - 1930 के दशक में पेश किया गया था निक्करबोकर बुनाई कंपनी द्वारा।
English: The modern industrial world as we know it is barely 300 years old.
Hindi: हम जानते हैं कि आधुनिक औद्योगिक संसार मात्र 300 वर्ष पुराना है।
English: The modern infrastructure being developed in Varanasi is making life easier for both the people who live here and who come here
Hindi: बनारस में तैयार हो रहा आधुनिक इंफ्रास्ट्रक्चर, यहां रहने वाले और यहां आने वाले, दोनों ही तरह के लोगों का जीवन आसान बना रहे हैं
English: The modern infrastructure for food processing created at Park will benefit the farmers, growers, processors and consumers of Rajasthan and adjoining areas immensely and prove to be a big boost to the growth of the food processing sector in the State of Rajasthan.
Hindi: इस पार्क में निर्मित आधुनिक अवसंरचना से राजस्थान और इससे जुड़े हुए क्षेत्रों के किसान, उत्पादक, संसाधक और ग्राहकों को अत्याधिक लाभ मिलेगा और यह राजस्थान राज्य में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में वृद्धि को बढ़ावा देगा।
English: The modern infrastructure is being built in the power, petroleum and gas sectors, the reforms are being brought in, are making the lives of people easier as well as giving impetus to industries and the economy
Hindi: बिजली, पेट्रोलियम और गैस क्षेत्रों में आधुनिक बुनियादी ढांचे का निर्माण किया जा रहा है, सुधार लाए जा रहे हैं, उद्योगों और अर्थव्यवस्था को गति देने के साथ-साथ लोगों का जीवन आसान बन रहा है
English: The modern infrastructure that is being built in the power, petroleum and gas-related sectors and the reforms that are being carried out are making people's lives easier as well as giving a push to the industries and the economy
Hindi: पावर, पेट्रोलियम और गैस से जुड़े सेक्टर में जो आधुनिक इंफ्रास्ट्रक्चर का निर्माण हो रहा है, जो रिफॉर्म्स लाए जा रहे हैं, वो लोगों का जीवन आसान बनाने के साथ-साथ उद्योगों और अर्थव्यवस्था को भी गति दे रहे हैं
English: The modern insects are mainly terrestrial and air - breathing.
Hindi: आधुनिक कीट मुख़्य रूप से हवा में सांस लेने वाले और स्थलचर हैं.
English: The modern international security, economic, and diplomatic system was created in the aftermath of the wars.
Hindi: आधुनिक अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा, आर्थिक और कूटनीतिक व्यवस्था युद्धों के बाद में बनाई गई थी।
English: The modern international style of dancing the rumba derives from studies made by dance teacher Monsieur Pierre Pierre Zurcher-Margolle, who partnered Doris Lavelle.
Hindi: रूंबा नृत्य की आधुनिक अंतर्राष्ट्रीय शैली नृत्य शिक्षक मोंस्योर पियरे पियरे ज़ुर्केर-मर्गोल्ले द्वारा किये गए अध्ययन से उत्पन्न हुई है, जो डोरिस लावेल्ले के सहयोगी थे।
English: The modern legend of Hanako-san in Japan strongly parallels the Bloody Mary mythology.
Hindi: आधुनिक किंवदंती हानाको-सान में जापान में खूनी मैरी पौराणिक कथाओं का जोरदार विरोध हुआ.
English: The modern life is a very busy one.
Hindi: आधुनिक लाइफस्टाइल भागदौड़ भरी है.
English: The modern media, it should be remembered, have promoted both tradition and public interest issues.
Hindi: यह स्मरणीय है कि आधुनिक मीडिया ने परंपरा तथा जनरूचि के मुद्दों, दोनों का संवर्धन किया है।
English: The modern medical definition of alcoholism has been revised numerous times since then.
Hindi: तब से लेकर अब तक शराब की आधुनिक चिकित्सकीय परिभाषा को कई बार संशोधित किया गया है।
English: The modern medical facilities will benefit 1.5 crores people of 11 districts of Jharkhand.
Hindi: आधुनिक चिकित्सा सुविधाओं से झारखंड के 11 जिलों के 1.5 करोड़ लोग लाभान्वित होंगे।
English: The modern medical practitioners have had no clue as to the rationale of such claims, nor could they scientifically corroborate validity of the beneficial effects of such methods of alleviating diabetes.
Hindi: आधुनिक चिकित्सा प्रणाली का पालन करने वाले के पास इन दावों के युक्तिसंगत होने का कोई प्रमाण न था और न ही वे मधुमेह से मुक्ति दिलाने का दावा करने वाले उपायों के लाभकारी प्रभावों के औचित्य को वैज्ञानिक रूप से प्रमाणित कर सके.
English: The modern microscope was probably developed from the one constructed in 1590 by Zacharias Janssen.
Hindi: आधुनिक माइक्रोसकोप को शायद 1590 में जकारियस जेन्सेन ने बनाया था।
English: The modern mom
Hindi: मॉडर्न मां
English: The modern name Palestine is derived from Latin and Greek words, which leads further back to the Hebrew word for Philistia.
Hindi: आधुनिक नाम पैलस्टाइन लातीन और यूनानी शब्दों से बनाया गया है, जो कि पलिश्तीन  के लिए इब्रानी शब्द की ओर और भी पीछे ले जाता है ।
English: The modern neotechnic man therefore requires twenty times more power than the paleotechnic man.
Hindi: अतएव नूतन तकनीक के मनुष्य को परातकनीक मनुष्य से 20 गुना शक्ति की जरूरत है।
English: The modern novel proper, whether realistic or psychological or concerned with a problem, begins with these two in Indian literature.
Hindi: आधुनिक उपन्यास चाहे वे यथार्थवादी हों, मनोवैज्ञानिक हों या किसी समस्या का केंद्र में रखकर लिखे गए हों, भारतीय साहित्य में उनकी यात्रा इन्हीं दो उपन्यासों से शुरू होती है.
English: The modern pale lager is light in colour with a noticeable carbonation fizzy bubbles and a typical alcohol by volume content of around 5.
Hindi: आधुनिक पीले लेगर हल्के रंग के होते हैं जिसमें कार्बोनेशन बुदबुदाने वाले बुलबुले दिखाई देते हैं और एक विशिष्ट अल्कोहल की मात्रा 5 के आसपास मौजूद रहता है।
English: The modern pentathlon has been on the Olympic program continuously since 1912.
Hindi: आधुनिक पैंटाथलॉन ओलंपिक कार्यक्रम पर लगातार 1912 से रहा है।
English: The modern pentathlon simulates the experience of a 19th-century cavalry soldier behind enemy lines heshe must ride an unfamiliar horse, fight with pistol and sword, swim, and run.
Hindi: आधुनिक पेंटाथलॉन ने 19वीं शताब्दी के कैवलरी सिपाही के दुश्मनों के पीछे अनुभव का उजागर किया उसे एक अपरिचित घोड़े की सवारी करना चाहिए, पिस्तौल और तलवार के साथ लड़ाई करना, तैरना और चलाने।
English: The modern period starts after the domination of the kingdom by the Mughals and the further tribute to British India after the British defeated the Mughals.
Hindi: आधुनिक काल मुगलों द्वारा राज्य के प्रभुत्व के बाद शुरू होता है और आगे अंग्रेजों द्वारा मुगलों को हराने के बाद ब्रिटिश भारत के रूप में होता है।
English: The modern photographic camera evolved from the camera obscura.
Hindi: आधुनिक फोटोग्राफिक कैमरा कैमरे से विकसित हुआ है।
English: The modern poets talk to us and are not cluttered up with poetic rules.
Hindi: आधुनिक कवि हमसे बात करते हैं और कविता के नियमों से बंधे नहीं हैं।
English: The modern practice of injecting cooled geothermal fluids back into the Earth to stimulate production has the side benefit of reducing this environmental risk.
Hindi: उत्पादन को बढ़ाने के लिए खर्चित भू-तापीय तरल पदार्थ को वापस पृथ्वी में डालने की आधुनिक प्रथा से एक लाभ यह मिलता है कि पर्यावरण को खतरा कम हो जाता है।
English: The modern practice of injecting geothermal fluids back into the Earth to stimulate production has the side benefit of reducing this environmental risk.
Hindi: उत्पादन को बढ़ाने के लिए खर्चित भू-तापीय तरल पदार्थ को वापस पृथ्वी में डालने की आधुनिक प्रथा से एक लाभ यह मिलता है कि पर्यावरण को खतरा कम हो जाता है।
English: The modern program includes track and field events, road running events, and racewalking events.
Hindi: आधुनिक कार्यक्रम में ट्रैक और फ़ील्ड ईवेंट, सड़क चलने वाली घटनाएं, और रेसवॉकिंग इवेंट शामिल हैं।
English: The modern remedy is the addition of manganese.
Hindi: आधुनिक उपचार है मैंगनीज का अतिरिक्त होना है।
English: The modern representative democracy could not function without guarantees that people are free to come together to It 's a legitimate democratic right discuss public affairs, to form trade unions and other associations, to press their interests with the government and to form and participate in political parties.
Hindi: लोकतंत्र आधुनिक प्रतिनिधि लोकतंत्र तब तक नहीं चल सकता जब तक यह गारंटी न हो कि लोग सार्वजनिक विषयों पर बहस के लिए एकत्र हो सकते हैं, मजदूर संघ तथा अन्य संगठन बना सकते हैं, अपने हितों के लिए शासन पर दबाव डाल सकते हैं तथा राजनीतिक दल-निर्माण कर सकते तथा उनमें भाग ले सकते हैं।
English: The modern revenue archive has the capacity to preserve two lakh files.
Hindi: आधुनिक राजस्व अभिलेखागार में दो लाख फाइलों को संरक्षित करने की क्षमता है।
English: The modern roots of conservation biology can be found in the late 18th-century Enlightenment period particularly in England and Scotland.
Hindi: जैव संरक्षण की आधुनिक जड़ें 19वीं सदी के अंत में ज्ञानोदय युग में विशेषकर इंग्लैंड और स्कॉटलैंड में पाई जा सकती है।
English: The modern scientific schools of medicine and natural science, particularly astronomy, were models in point of construction and equipment, and Heidelberg University was especially noted for its influential law school.
Hindi: चिकित्सा और प्राकृतिक विज्ञान के आधुनिक वैज्ञानिक विद्यालय, विशेषकर खगोल विज्ञान, निर्माण और उपकरणों के मामले में मॉडल थे, और हीडलबर्ग विश्वविद्यालय विशेष रूप से इसके प्रभावशाली कानून स्कूल के लिए उल्लेखनीय था
English: The modern set of rules was published on 29 October 1917 by Max Heiser, Karl Schelenz, and Erich Konigh from Germany.
Hindi: नियमों का आधुनिक स्वरूप 29 अक्टूबर 1917 को जर्मनी के मैक्स हेसर, कार्ल सलेनज और एरिक कोनाइ द्वारा प्रकाशित किया गया था।
English: The modern short - story took shape in response to these circumstances.
Hindi: आधुनिक लघु कहानी ने इन परिस्थितियों के अनुरूप स्वरूप प्राप्त किया।
English: The modern state of India has only known colonialism and secular democracy.
Hindi: आधुनिक भारत को सिर्फ उपनिवेशवाद और धर्मनिरपेक्ष लोकतंत्र का अनुभव है.
English: The modern study of the Tantras may be traced to the pioneering efforts of Sri Siva Chandra Vidyarnava and his disciple Sir John Woodroffe, which were given a systematic form by Swami Pratyagatmananda Sarasvati in his Japasutras.
Hindi: आधुनिक काल मे तंत्र के अध्ययन का आरंभ श्री श्री शिवचंद्र विधार्णव एंव उनके शिष्य सर जाँन वुडोरोफ के प्रयासो मे मिलता है जिन्हे बाद मे स्वामी प्रत्यगात्मानंद सरस्वती ने अपने जपसूत्रो मे व्यवस्थित रूप प्रदान किया।