Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We could not get a majority or our desired success.
Hindi: हम बहुमत प्राप्त नहीं कर सके, अपेक्षित सफलता भी प्राप्त नहीं कर सके.
English: We could not go without them.
Hindi: हम उनके बिना नहीं जा सकते थे।
English: We could not have asked for a more fitting start and tribute to the International Day of Yoga, Modi said and thanked Sri Lankan President Sirisena for the unique gesture.
Hindi: मोदी ने श्रीलंका के राष्ट्रपति सिरिसेना का सूर्यनमस्कार के आयोजन के लिए शुक्रिया अदा करते हुए कहा, " अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस की इससे बेहतर शुरुआत नहीं हो सकती है।
English: We could not have rigged the data
Hindi: हम आंकड़ों को घटा-बढ़ा नहीं सकते
English: We could not have taken any chance in such a big mission.
Hindi: इतने बड़े मिशन में हम कोई चूक नहीं ले सकते थे।
English: We could not have won the series without Kanerias effort.
Hindi: हम कनेरिया के प्रयास के बिना सीरीज़ नहीं जीत सकते थे।
English: We could not honestly make such a petition if we did not earnestly endeavor to have Gods will done in our own case.
Hindi: हम सच्चे दिल से ऐसी याचना नहीं कर सकते, अगर अपने मामले में हम ने उत्साह से परमेश्वर की इच्छापूर्ति करने की कोशिश नहीं की ।
English: We could not keep our things before the world in a proper manner.
Hindi: विश्व के सामने हम अपनी बातों को ढंग से रख नहीं पाए।
English: We could not maintain the same rhythm.
Hindi: हम उसी लय को कायम नहीं रख सकते थे।
English: We could not meet for spiritual encouragement in groups larger than two or three.
Hindi: हम आध्यात्मिक प्रोत्साहन के लिए दो या तीन से ज़्यादा के समूहों में नहीं मिल सकते थे ।
English: We could not meet their expectations.
Hindi: हम उम्मीदों पर खरे नहीं उतर पाए.
English: We could not play defensive.
Hindi: हम रक्षात्मक होकर नहीं खेल सकते थे.
English: We could not present all technologies that exist, but our focus was on those that are fully developed and that have been proven and tested in field applications.
Hindi: हम उन सभी प्रौद्योगिकियों जो कि अस्तित्व में पेश नहीं कर सकते, लेकिन हमारा ध्यान उन सब पर था जो कि पूरी तरह से विकसित हैं और जो अनुप्रयोगों में परीक्षण किया गया है।
English: We could not print all the currencies in one go because we wanted the money to be channelised in the system first, he said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, हमारी सारी करेंसी एक बार में नहीं छाप सकते, बल्कि हम चाहते हैं कि पहले धन प्रणाली में चलन में आए।
English: We could not reach any solution as farmer union remained adamant on the repeal of the laws.
Hindi: हम किसी भी समाधान तक नहीं पहुंच सके क्योंकि किसान यूनियन कानूनों को निरस्त करने पर अड़े रहे।
English: We could not reach to any decision.
Hindi: हम किसी भी फैसले पर नहीं पहुंच पाए
English: We could not save him.
Hindi: हम उसका ख़्याल नहीं रख पाए।
English: We could not sleep that night.
Hindi: उस रात हम चैन से सो नहीं पाए।
English: We could not stop them.
Hindi: हम उन्हें रोक नहीं पाए।
English: We could not take decisions on some issues.
Hindi: कुछ मुद्दों पर हम फैसला नहीं ले पाए थे।
English: We could not talk about that.
Hindi: हम बोल रहे थे ऐसे नहीं कर सकते.
English: We could not utilise that opportunity.
Hindi: हम इस मौके का लाभ नहीं उठा पाए.
English: We could now see a cut in interest rates across home loans, auto loans etc.
Hindi: अब हम होम लोन, ऑटो ऋण इत्यादि में ब्याज दरों में कटौती देख सकते हैं।
English: We could offer them either a yearly price
Hindi: हम उन्हें या तो एक वार्षिक मूल्य की पेशकश सकता है
English: We could only have it with 30 organisations from Punjab.
Hindi: हम केवल पंजाब के 30 संगठनों के साथ ही ऐसा कर सकते हैं।
English: We could order in, you know.
Hindi: हम में आदेश सकता है, तुम्हें पता है.
English: We could perhaps learn from best practices across the world how such a system could be evolved.
Hindi: हम शायद दुनिया की बेहतरीन परिपाटियों से यह सीख सकते हैं कि ऐसी प्रणाली कैसे तैयार की जाए।
English: We could prevent 59 percent of sexual assaults just by stopping repeat perpetrators earlier on.
Hindi: हम 59 प्रतिशत यौन उत्पीड़न रोक सकते हैं बस दोबारा अपराध करने वाले अपराधियों को पहले ही से रोक कर।
English: We could proceed to build the 21st century as the Asian Century only if we develop relations on the basis of knowledge and understanding of each other.
Hindi: हम इस 21वीं शताब्दी को एशियाई शताब्दी बनाने की दिशा में तभी अग्रसर हो सकते हैं जब हम ज्ञान और परस्पर सद्भावना के आधार पर रिश्ते बना सकें।
English: We could provide the core pathway for linking value chains in the region by creating a network of reliable long term supplies and appropriate capacities.
Hindi: हम विश्वसनीय दीर्घकालिक आपूर्ति और उपयुक्त क्षमता का एक नेटवर्क बनाकर क्षेत्र में मूल्य श्रृंखलाओं को जोड़ने के लिए मुख्य मार्ग प्रदान कर सकते हैं।
English: We could raise more than 4 billion dollars through these bonds.
Hindi: इन बांडों से हमें चार अरब डालर से भी अधिक की राशि जुटाने में मदद मिली।
English: We could rewrite that as 12 times 2 plus 12. Or we could rewrite that as 24 plus 12. Either way, all of these get us to 36. And notice, that's just that plus 12. 12 times 4. 12 times 4 is equal to 48. There's a lot of ways you could think about it.
Hindi: हम इसको लिख सकते हैं 12 गुना 2 जमा 12. या हम इसको लिख सकते हैं 24 जमा 12. कोई भी तरीके ले, सब से हमे 36 ही मिलेगा.
English: We could rewrite this as x to the minus 1, and then
Hindi: हम इस शून्य 1 एक्स के रूप में फिर से लिखना कर सकते और तब
English: We could save millions of lives and prevent suffering on an unbelievable scale.
Hindi: हम बचा सकता है जीवन के लाखों लोगों और पीड़ित को रोकने के एक अविश्वसनीय पैमाने पर।
English: We could save up all our money, papa.
Hindi: हम बचा सकता है हमारे सारे पैसे, पिताजी.
English: We could say 422 - - I 'm just going to say dg.
Hindi: हम 422-मैं बस महानिदेशक कहने जा रहा हूँ कह सकते हैं।
English: We could say 422-- I'm just going to say dg.
Hindi: हम 422-मैं बस महानिदेशक कहने जा रहा हूँ कह सकते हैं।
English: We could say a plus b times 3 is equal to 12.
Hindi: हम कह सकते हैं 3 बार एक प्लस बी 12 के लिए बराबर है।
English: We could say a plus b times 3 is equal to 12. So a plus b is equal to what?
Hindi: हम कह सकते हैं 3 बार एक प्लस बी 12 के लिए बराबर है।
English: We could say it 's equal to, well the derivative of the
Hindi: हम कह सकते हैं यह व्युत्पन्न का अच्छी तरह से करने के लिए, के बराबर है
English: We could say now that y is equal to f inverse of x.
Hindi: हम कहते हैं कि हो सकता है अब कि वाई एक्स के एफ व्युत्क्रम के लिए समान है।
English: We could say roughly 1. 89.
Hindi: हम कह सकते है 1.89.
English: We could say roughly 1.89. Or we could round in a different place.
Hindi: हम कह सकते है 1.89. और हम दूसरे प्लेस में राउन्ड ऑफ कर सकते है.
English: We could say that 's the same thing as log base ten of three hundred and fifty - seven
Hindi: हम कह सकते हैं कि लॉग आधार दस के तीन सौ और सत्तावन के रूप में एक ही बात है
English: We could say this is our answer.
Hindi: हम कह सकते है यह हमारा उत्तर है
English: We could say well, whatever number this is,
Hindi: हम कह सकते हैं, यह जो भी नंबर है,
English: We could say, and one tenth and five hundredths, or we
Hindi: हम कह सकते हैं, और एक दसवे और 5 सौवे, या फिर
English: We could say, the boy whose shirt is red is the youngest, and whose represents the boy, the subject of the main clause.
Hindi: हम कह सकते हैं, जिस लड़के की शर्ट लाल है, वह सबसे छोटा है, और जो लड़के का प्रतिनिधित्व करता है, मुख्य खंड का विषय।
English: We could see a mark-to-market impact on our receivables which could impact the current quarter, CP Gurnani, CEO of mid-sized IT outsourcing company Tech Mahindra, said in a statement.
Hindi: टेक महिंद्रा के सीईओ सीपी गुरुनानी ने एक बयान में कहा कि हमारी प्राप्तियों पर बाजारों का असर पड़ सकता है, जो मौजूदा तिमाही पर भी प्रतिकूल असर डाल सकता है।
English: We could see early on that these games were actually helping kids understand some key skills.
Hindi: हम जल्दी से देख सके कि ये खेल वास्तव में बच्चों की मदद कर रहे थे कुछ महत्वपूर्ण कौशल समझने में।
English: We could see here.
Hindi: हम यहा देख सकते थे
English: We could see higher risk-taking among leaders.
Hindi: हम नेताओं में अधिक जोखिम उठाने के तेवर देख सकते हैं.
English: We could see just a tiny fraction of what the parasite really looked like.
Hindi: परजीवी वास्तव में कैसा दिखता था, हम केवल एक छोटा सा अंश देख सकते थे।
English: We could see many animals in the Jim Corbett tiger sanctuary when we went for the jungle safari.
Hindi: जब हम सफारी जंगल में गए तो हमने जिम कोर्बेट बाघ अभ्यारण्य में कई जानवरों को देखा।
English: We could see neither the river nor the boat!
Hindi: हमें न तो कोई नदी दिखायी दे रही थी, ना ही नाव!
English: We could see smoke billowing at the back of the boat, which was coming inside.
Hindi: हमने जहाज के पिछले हिस्से से आग ओैर धुआं उठते देखा जो अंदर आ रहा था।
English: We could see them, they couldnt see us.
Hindi: हम नहीं देख पाए, मैं उनसे बात नहीं कर सका.
English: We could see this was the start of a new generation of Indian players coming through. the start of great middle order, said Atherton.
Hindi: आर्थटन ने कहा, हम देख सकते थे कि यह भारतीय खिलाड़ियों की नयी पीढ़ी की शुरुआत है , महान मध्यक्रम की शुरुआत।
English: We could see, well, are both of them
Hindi: हम देख सकते हैं, अच्छा, दोनो को
English: We could sell this place, and buy or rent a cottage in Darjeeling or Kalimpong.
Hindi: हम इस जगह को बेचकर दार्जिलिंग या कालिमपौंग में कोई घर खरीद सकते हैं या उसे किराए पर ले सकते हैं।
English: We could set this equal to a.
Hindi: हम यह करने के लिए बराबर सेट कर सका एक।
English: We could share this Disease Surveillance software with SAARC partners, and training on using this.
Hindi: हम सार्क भागीदारों के साथ इस रोग निगरानी सॉफ्टवेयर को साझा कर सकते हैं और इसके उपयोग पर प्रशिक्षण दे सकते हैं।
English: We could share.
Hindi: हम बाँट सकते थे।
English: We could simplify this.
Hindi: हम इस सरल सकता है.
English: We could soon be in a general war across the Middle East,with Iran,Iraq and Syria on one side along with the Hezbollah and the Sunni nations and the Islamists on the other.
Hindi: हम जल्द ही एक पूरे मध्यपूर्व में एक युद्ध के गवाह बनेंगे, जिसमें हिजबुल्ला के साथ ईरान, इराक और सीरिया एक तरफ होंगे और सभी सुन्नी देश व अन्य इस्लामिक राष्ट्र दूसरी तरफ होंगे.
English: We could take some immediate steps towards regional cooperation in this area which will contribute to the economic well being of the producers and the users.
Hindi: हम इस दिशा में क्षेत्रीय सहयोग के लिए तत्काल कदम उठा सकते हैं, जिनसे उत्पादनकर्ताओं और उपयोगकर्ताओं के आर्थिक कल्याण में मदद मिलेगी।
English: We could take the limit all the way to 0.
Hindi: हम सीमा 0 करने के लिए सभी रास्ते ले सकता है।
English: We could take the original graph that we know there is some length l path, simple path from U to V
Hindi: हम मूल ग्राफ कि हम जानते हैं कि वहाँ कुछ लंबाई एल पथ, आप से सरल पथ वी है ले सकता है
English: We could then define the test error, using the misclassification error metric to be one of the m tests of sum from i equals one to m subscript test of the error of h of xi test comma yi.
Hindi: तब हम परिभाषित कर सकते हैं टेस्ट एरर को मिसक्लैसिफ़िकेशन एरर मिट्रिक का प्रयोग करके एम टेस्ट्स में से एक सम आइ ईक्वल्ज़ वन से एम सबस्क्रिप्ट टेस्ट तक एच ऑफ़ एक्सआइ टेस्ट की एरर कॉमा वाई आइ.
English: We could track all of the activity when I looked at the control and when I looked at my ex, and it was in comparing these data sets that we'd be able to find the love alone, in the same way that, if I were to step on a scale fully dressed and then step on it again naked, the difference between those numbers would be the weight of my clothing.
Hindi: हम सारी गतिविधि ट्रैक कर पाए जब मैंने नियंत्रण को देखा और जब मैंने अपने एक्स को देखा, और इन डाटा सेट की तुलना करके हमने पाया कि हम प्यार को वैसे पाते, उसी तरह से देख पाते, कि अगर एक वेट मशीन पर मैं कपड़ों में खड़ी होती और फिर नंगी होकर खड़ी होती, तो उन आँकड़ों में का अंतर सिर्फ़ मेरे कपड़ों का भार होता।
English: We could train personnel and skill them for better management of child sickness in our Special Newborn Care Units SNCUs as well as share our experience at home based new born care, he said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हमारी विशेष नवजात देखभाल इकाइयों एसएनसीयू में बच्चों को बीमारी के बेहतर प्रबंधन के लिए कर्मियों को प्रशिक्षित करने के साथ ही होम बेस्ड नवजात देखभाल केन्दों के अपने अनुभव को साझा कर सकते है।
English: We could use a calculator to figure out what this is.
Hindi: हम पता लगाने की क्या यह है एक कैलकुलेटर का उपयोग कर सकते।
English: We could use plants to take CO2 out, and then store it in trees, in the soil, deep underground or in the oceans.
Hindi: हम पौधों का उपयोग कार्बन डाइऑक्साइड को बाहर निकालने, और फिर इसे पेड़ों में, मिट्टी में, गहरी भूमिगत या महासागरों में संग्रहीत के लिए।
English: We could use this to stabilize our wormholes.
Hindi: हम इसका इस्तेमाल हमारे वर्महोल्स को स्थिर करने के लिए कर सकते हैं।
English: We could view this as being equal to 480  8 times this 10
Hindi: हम इसे 4808 बार यह 10 बता इस 10 के बराबर
English: We could witness a similar fate if the Congress forms the government with just 150 seats or so.
Hindi: ऐसी ही स्थिति बनेगी यदि कांग्रेस मात्र 150 के आसपास की संख्या में सीटों के साथ सरकार बनाती हो.
English: We could work thru this.
Hindi: हम इस पर काम कर सकते थे.
English: We could write 110 on this side and then we can multiply times 10 on that side, right?
Hindi: हम एक लिख सकता  इस पर दस पक्ष और फिर हम गुणा कर सकते हैं दस बार उस तरफ, है ना?
English: We could write 54 as being 6 times 9, and 81 is the same
Hindi: हम लिखते है 6 गुना 9 को 54, और 81 बराबर चीज़ है
English: We could write 54 as being 6 times 9, and 81 is the same thing as 9 times 9. You can divide the numerator and the denominator by 9. So we could divide both of them by 9. 9 divided by 9 is 1, 9 divided by 9 is 1, so we get this as being equal to 69. Now, let's see.
Hindi: हम लिखते है 6 गुना 9 को 54,और 81 बराबर चीज़ है 9 गुना 9 के. आप भाग देते है अंश और हर को 9 से.
English: We could write it 4x squared.
Hindi: हम यह लिख सकता 4 एक्स चुकता।
English: We could write it 7 dot 5.
Hindi: हम लिख सकते है इसे 7 बिंदु 5.
English: We could write it 7 dot 5. This and this mean the exact same thing.
Hindi: हम लिख सकते है इसे 7 बिंदु 5. इसका और इसका मतलब समान चीज़ है.
English: We could write one  ten on this side and then we can multiply
Hindi: हम एक लिख सकताइस पर दस पक्ष और फिर हम गुणा कर सकते हैं
English: We could write one plus six plus seven is equal to - - one plus six is seven.
Hindi: हम लिख सकते हैं 1 जमा 6 जमा 7 बराबर है  1 जमा 6 है 7.
English: We could write that as 5. 5.
Hindi: हम उस के रूप में 5.5 लिख सकता।
English: We could write this - - let me do it this way.
Hindi: हम इस-लिख सकता मुझे इसे इस तरह करते हैं।
English: We could write this -- let me do it this way.
Hindi: हम इस - लिख सकता मुझे इसे इस तरह करते हैं।
English: We could, if we want, convert these into mixed numbers and
Hindi: यदि हम चाहे तो इन्हे मिश्रित नंबर बना सकते है और
English: We couldn 't even have dreamed it.
Hindi: यह तो हम लोगों ने सपने में भी नहीं सोचा था।
English: We couldn 't have been more wrong.
Hindi: हम इससे ज्यादा गलत नहीं हो सकते थे।
English: We couldn't afford it.
Hindi: हम इतना खर्च नहीं उठा सकते थे।
English: We couldn't control the crowd.
Hindi: हम टॉस को नियंत्रित नहीं कर सकते थे।
English: We couldn't do anything about it.
Hindi: हम इसमें कुछ नहीं कर सकते थे।
English: We couldn't dream.
Hindi: हम तो सपने में भी नहीं सोच सकते थे.
English: We couldn't execute our plans.
Hindi: हम अपनी योजना को अमली जाम नहीं पहना सके.
English: We couldn't execute well.
Hindi: हम अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाए।
English: We couldn't find any reports from credible media houses that said Gandhi entered the JNU campus to thrash Yechury.
Hindi: हमें ऐसी कोई विश्वसनीय रिपोर्ट नहीं मिली जिसमें इसका जिक्र भी हो कि इंदिरा गांधी येचुरी को पिटवाने के लिए जेएनयू कैंपस में घुसी थीं।
English: We couldn't find your body until after spring.
Hindi: हम अपने को नहीं मिल सकता है वसंत के बाद जब तक शरीर.
English: We couldn't get a partnership together.
Hindi: हम कोई साझेदारी नहीं बना सके।
English: We couldn't get near the mountains.
Hindi: हम पहाड़ों के पास नहीं मिल सका.
English: We couldn't get out.
Hindi: हम बाहर निकल नहीं सकते थे.
English: We couldn't get results.
Hindi: हमें परिणाम नहीं मिले।
English: We couldn't have a germ theory of disease before we invented the microscope to see them.
Hindi: जीवाणुओं को देखने के लिए, माइक्रोस्कोप का इजाद होने से पहले हमारे पास बीमारियों के लिए जीवाणु का सिद्धांत नहीं हो सकता था
English: We couldn't have expected more from the batting unit.
Hindi: बैटिंग यूनिट से हम और ज्यादा की अपेक्षा नहीं कर सकते थे।
English: We couldn't make this decision on our own.
Hindi: हम अकेले यह फैसला नहीं ले सकते।
English: We couldn't put people through the agony that Milgram's participants went through.
Hindi: हम लोगों को इस पीड़ा से नहीं गुजार सकते थे जिस तरह कि मिलग्राम के प्रतिभागी गुजरे थे।
English: We couldn't reach a consensus with them on MSP.
Hindi: हम एमएसपी पर उनके साथ आम सहमति नहीं बना सके।
English: We couldn't resist that.
Hindi: यह हम सहन नहीं कर सकते थे।
English: We couldn't stop her.
Hindi: उसे हम रोक पाने में कामयाब नहीं हो पाए.
English: We couldn't stop laughing.
Hindi: हम सबकी हंसी रोके नहीं रुक रही थी।
English: We couldn't win the majority.
Hindi: हम बहुमत हासिल नहीं कर पाए.
English: We couldnt afford all that.
Hindi: हम इतना खर्च नहीं उठा सकते थे।
English: We couldnt afford it.
Hindi: हम इसे नहीं उठा सकते थे.
English: We couldnt be more delighted that Sir Andrew Strauss joins other giants within the sport who have been knighted for their achievements, England and Wales Cricket Board chief executive Tom Harrison said in a statement.
Hindi: इंग्लैंड एवं वेल्स क्रिकेट बोर्ड के मुख्य कार्यकारी टॉम हैरिसन ने बयान में कहा, हमें इससे अधिक खुशी नहीं हो सकती कि सर ऐंड्रू स्ट्रॉस खेल के अन्य दिग्गज खिलाड़ियों की सूची में शामिल होंगे जिन्हें उनकी उपलब्धियों के लिए नाइटहुड दी गई।
English: We couldnt communicate much during that time.
Hindi: हमने इस दौरान ज्यादा बात नहीं की थी.
English: We couldnt control the situation.
Hindi: इसके बाद हम स्थिति को संभाल नहीं सके।
English: We couldnt deal with their power and pace.
Hindi: हम उनकी रफ्तार और हुनर का सामना नहीं कर सके।
English: We couldnt do anything.
Hindi: हम कुछ नहीं कर सके।
English: We couldnt do it.
Hindi: हम ऐसा नहीं कर सके.
English: We couldnt even imagine of such a situation.
Hindi: इस स्थिति की कल्पना तक नहीं की जा सकती।
English: We couldnt even recognise these people.
Hindi: उस समय तक हम इन लोगों को जानते भी नहीं थे.
English: We couldnt farm.
Hindi: हम फिनिश नहीं कर सके थे।
English: We couldnt go out freely
Hindi: हम खुलेआम बाहर जा नहीं सकते थे।
English: We couldnt go out freely.
Hindi: हम खुलेआम बाहर जा नहीं सकते थे।
English: We couldnt go out of the campus.
Hindi: हम कैंपस से बाहर नहीं निकल सकते थे.
English: We couldnt go there.
Hindi: हम वहां तक नहीं पहुंच सके।
English: We couldnt go.
Hindi: हम जा नहीं सके।
English: We couldnt handle pressure.
Hindi: हम दबाव को झेलने में विफल रहे।
English: We couldnt have Jyoti Basu as the first Bengali prime minister as his party did not allow him to be, Ghosh said.
Hindi: घोष ने यह भी कहा कि ज्योति बसु अपनी पार्टी के चलते पहले बंगाली प्रधानमंत्री नहीं बन सके.
English: We couldnt have expected this.
Hindi: हमने ऐसा देखने की उम्मीद नहीं की थी.
English: We couldnt have made this movie without you.
Hindi: हम इस फिल्म को आपके बिना नहीं बना सकते थे।
English: We couldnt have withdrawn our salaries anyway.
Hindi: हम तो अपना वेतन नहीं निकाल पाए।
English: We couldnt keep waiting any longer.
Hindi: हम ज्यादा साथ नहीं रह सके।
English: We couldnt let that happen.
Hindi: हम ऐसा नहीं कर सके ।
English: We couldnt make out much.
Hindi: हम ज़्यादा कुछ हासिल नहीं कर सके.
English: We couldnt make them understand.
Hindi: हम उन्हें नहीं समझा पाए हैं.
English: We couldnt move.
Hindi: हम हिल-डुल नहीं सकते थे।
English: We couldnt persuade him easily.
Hindi: हम उन्हें आसानी से मना नहीं सकते थे।
English: We couldnt recognise him.
Hindi: हम लोग उसे पहचान नहीं पाये।
English: We couldnt refuse.
Hindi: हम भी इन्कार कर नहीं पाए।
English: We couldnt save her.
Hindi: हम उसे बचा नहीं सके.
English: We couldnt say anything out of fear.
Hindi: हम डर के मारे कुछ नहीं कर पाईं.
English: We couldnt see his photos.
Hindi: हमने उसकी तस्वीर भी नहीं देखी.
English: We couldnt sleep all night.
Hindi: हम सुई नहीं सके रात भर।
English: We couldnt sleep the whole night.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम पूरी रात सो नहीं पाए।
English: We couldnt take the risk.
Hindi: हम किसी तरह का जोखिम मोल नहीं ले सकते थे।
English: We couldnt understand anything.
Hindi: हमें कुछ भी समझ में नहीं आ रहा था.
English: We couldnt understand it.
Hindi: हम समझ ही नहीं पाए।
English: We couldnt win in India.
Hindi: हम हिंदुस्तान को जीत नहीं सकते.
English: We couldnt win one game of the last two and we dont want to go that route.
Hindi: उन्होंने कहा, हम अंतिम दो मैचों में से एक भी नहीं जीत पाए और हम उस रास्ते पर नहीं जाना चाहते।
English: We couldnt work around both these things.
Hindi: हम ये दोनों काम नहीं कर सके।
English: We couldve finished the World Cup on a good note, but end of the day, weve had a 50-50 World Cup.
Hindi: हम संतुष्ट नहीं हैं क्योंकि हम विश्व कप का अच्छा अंत कर सकते थे, लेकिन अंत में हमारा विश्व कप 50-50 रहा.
English: We couldve given him that comeback opportunity.
Hindi: हम उसे वापसी का अवसर दे सकते थे।
English: We couldve put up a much better performance.
Hindi: हम बेहतर प्रदर्शन कर सकते थे ।
English: We count 11 targets, sir.
Hindi: हम 11 ठिकानों गिनती, सर.
English: We count him as half because he hasnt done anything particularly political or criminal lately.
Hindi: हमने उन्हें आधा गिना है क्योंकि हाल में उनका कोई राजनीतिक या आपराधिक कृत्य सुर्खियों में नहीं आया है।
English: We count how many positions to the right of the decimal point
Hindi: हम कितने पदों में दशमलव बिंदु के दाईं ओर गिनती
English: We count on Papua New Guineas continued support and co-operation in the United Nations and other multilateral fora.
Hindi: हम संयुक्त राष्ट्र तथा अन्य बहुपक्षीय मंचों पर पापुआ न्यू गिनिया के निरंतर सहयोग और सहायता को महत्त्वपूर्ण मानते हैं।
English: We count on Switzerlands cooperation to make them drivers of our growth and prosperity.
Hindi: उन्हें अपनी वृद्धि और समृद्धि का वाहक बनाने में स्विट्जरलैंड के सहयोग पर हमें भरोसा है।
English: We count one, two.
Hindi: हम एक, दो गिनते हैं
English: We count them as opinion makers in the society.
Hindi: हम उन्हें समाज में विचारकों के रूप में गिनते हैं।
English: We counted 42 dead bodies outside the mosque, added Amadu Marte, a vigilante supporting the security forces in the fight against the Islamist Boko Haram group.
Hindi:  इस्लामी समूह बोको हराम के खिलाफ लड़ाई में सुरक्षा बलों को सहयोग दे रही सतर्कता समिति के सदस्य अमादु मार्ते ने कहा, हमने मस्जिद के बाहर 42 शवों की गिनती की।
English: We counted about a dozen direct references to the Congress in his Lok Sabha speech, the 48-member party meriting one mention for every four MPs.
Hindi: लोकसभा में दिए उनके भाषण में करीब दर्जन भर बार कांग्रेस का सीधा उल्लेख था, यानी 48 सांसदों वाली पार्टी के औसतन प्रति चार सांसद पर एक बार उल्लेख.
English: We counted.
Hindi: हमने गिना है.
English: We counter existential dread with optimistic nihilism.
Hindi: हम आशावादी शून्यवाद के साथ अस्तित्व भय का मुकाबला।
English: We countered well and the boys played what they have been taught, coach Harendra Singh said, describing India's performance.
Hindi: भारतीय कोच हरेंद्र सिंह ने प्रदर्शन पर संतोष जताते हुए कहा , हमने अच्छा खेल दिखाया। खिलाड़ियों ने रणनीति पर अमल करके जापान को खुलकर खेलने नहीं दिया।
English: We couple that to genes of interest and put that into a plant and see how the plant responds.
Hindi: हम उसको लाभ वाली जींस मेँ जोडते हैँ और उसको एक पौधे मेँ लगाके ओ पौधा कैसे प्रतिक्रिया देती देखते हैँ
English: We cover full range in paper stationery, apart from extended products in the non-paper stationery category.
Hindi: हम गैर-पेपर स्टेशनरी श्रेणी में उत्पादों के विस्तार के अलावा पेपर स्टेशनरी में पूरी रेंज पर ध्यान देंगे।
English: We covered 12 states and 599 cities across the country.
Hindi: हमने 12 राज्यों और 599 शहरों को कवर किया।
English: We covered 20 Indian companies in terms of research and we had 100 employees.
Hindi: हमारे पास यहां 100 एंप्लॉयीज थे और हम 20 भारतीय कंपनियों को कवर करते थे।
English: We covered 260 km per day, and reached Port Sudan on 15 December.
Hindi: हम रोजाना 260 किलोमीटन चले और 15 दिसंबर को पोर्ट सूडान पहुंच गये।
English: We covered a lot of material in this module on sanitation systems.
Hindi: हम सफाई व्यवस्था पर इस मॉड्यूल में सामग्री का एक बहुत कवर किया।
English: We covered all issues, including those that trouble smooth development of our relations.
Hindi: हमने हमारे संबंधों की सुगम प्रगति को बाधा पहुंचाने वाले मुद्दों सहित सभी मसलों पर बात की।