Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yesterday, heat wave conditions in some parts had been observed over West Rajasthan andin isolated pockets over Haryana, Delhi, East Rajasthan and Vidarbha
Hindi: कल पश्चिम राजस्थान के ऊपर एवं हरियाणा, दिल्ली, पूर्व राजस्थान तथा विदर्भ के छिटपुट क्षेत्रों में गर्म हवा की स्थिति देखी गई
English: Yesterday, in Da Nang, I saw glimpses of Vietnams rich heritage when I visited the Museum of Cham Culture and the My Son temple complex, where, I was happy to note, the Archaeological Survey of India is contributing to the restoration of your cultural marvels
Hindi: कल दा नांग में उस समय मैंने वियतनाम की समृद्ध विरासत की झलक देखी जब मैंने चाम संस्कृति संग्रहालय और माई सोन मंदिर परिसर का दौरा किया
English: Yesterday, in Da Nang, I saw glimpses of Vietnams rich heritage when I visited the Museum of Cham Culture and the My Son temple complex, where, I was happy to note, the Archaeological Survey of India is contributing to the restoration of your cultural marvels.
Hindi: कल दा नांग में उस समय मैंने वियतनाम की समृद्ध विरासत की झलक देखी जब मैंने चाम संस्कृति संग्रहालय और माई सोन मंदिर परिसर का दौरा किया। वहां यह जानकर मुझे खुशी हुई कि भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण आपके सांस्कृतिक धरोहर को पुनर्गठित करने में योगदान दे रहा है।
English: Yesterday, in a meeting chaired by the Secretary, Consumer Affairs, NAFED was directed to supply the maximum possible quantities to Mother DairySafal for retailing in Delhi
Hindi: कल उपभोक्ता मामलों के सचिव की अध्यक्षता में हुई बैठक में नैफेड को दिल्ली में खुदरा बिक्री के लिए मदर डेयरीसफल को अधिकतम संभावित मात्रा में प्याज की आपूर्ति करने का निर्देश दिया गया था
English: Yesterday, in front of the USS Wisconsin in Norfolk, Virginia, presumptive Republican presidential nominee, former Massachusetts governor Mitt Romney selected Congressman Paul Ryan of Wisconsin as his running mate.
Hindi: कल नोर्फ्लोक, वर्जिनिया में यूएसएस विस्कोंसिन के सामने राष्ट्रपति पद के संभावित रिपबल्किन उम्मीदवार, मैसाच्यूट्स के पूर्व गवर्नर मिट रोमनी ने विस्कोंसिन के कांग्रेस सदस्य पॉल रयान को अपनी ओर से उपराष्ट्रपति पद के उम्मीदवार के बतौर चुना।
English: Yesterday, in line with a spectacular rally in equities, the rupee had surged by 15 paise to close at a near 21-month high of 64.11, energised by positive global cues.
Hindi: कल शेयरों में जबरदस्त बढ़ोत्तरी के साथ ही रूपया भी डॉलर के मुकाबले 15 पैसे मजबूत होकर 21 महीने के उच्चतम स्तर यानी 64.11 पर बंद हुआ था।
English: Yesterday, incessant rainfall triggered a major landslide at Ipadi, Puttupala, Wayanad in Kerala, which trapped several people under the debris
Hindi: कल, लगातार बारिश से केरल के इपडी, पुट्टुपला, वायनाड में हुए भारी भूस्खलन के कारण कई लोग मलबे में दब गए
English: Yesterday, incessant rainfall triggered a major landslide at Ipadi, Puttupala, Wayanad in Kerala, which trapped several people under the debris.
Hindi: कल, लगातार बारिश से केरल के इपडी, पुट्टुपला, वायनाड में हुए भारी भूस्खलन के कारण कई लोग मलबे में दब गए।
English: Yesterday, independent directors of Tata Chemicals unanimously backed Mistry as its Chairman and affirmed their confidence in the management.
Hindi: टाटा केमिकल्स के स्वतंत्र निदेशकों ने कल एकमत से कंपनी के चेयरमैन के तौर पर साइरस मिस्त्री का समर्थन किया था और प्रबंधन में अपना विश्वास जताया था।
English: Yesterday, it has emerged that Yadav was arrested in a rape case in South Delhis Mehrauli area in 2011 and had even spent seven months in Tihar jail.
Hindi: सोमवार को यह बात सामने आई थी कि यादव को 2011 में दक्षिण दिल्ली के महरौली इलाके में बलात्कार के एक मामले में गिरफ्तार किया गया था।
English: Yesterday, it reported 123 Covid-19 cases taking the total number of infections in the state to 3,726
Hindi: कल 123 कोविड-19 केस सामने आए, जिससे राज्य में कुल संक्रमितों की संख्या 3726 हो गई
English: Yesterday, it reported 123 Covid-19 cases taking the total number of infections in the state to 3,726.
Hindi: कल 123 कोविड-19 केस सामने आए, जिससे राज्य में कुल संक्रमितों की संख्या 3726 हो गई।
English: Yesterday, more than fifty people were killed across the country.
Hindi: कल, देश भर में पचास से अधिक लोग मारे गए थे।
English: Yesterday, my colleague, the Finance Minister, presented the budget.
Hindi: कल मेरे सहयोगी वित्त मंत्री ने बजट पेश किया था।
English: Yesterday, on 26 Oct 2011, the Task Force Commander Gp Capt P K Sharma VM, coordinating the search for the missing MiG-29 aircraft and pilot, confirmed locating crash site at 15000 AMSL above Chokhang village in Lahaul area.
Hindi: गुमशुदा मिग-29 विमान और पायलट के तलाश अभियान के समन्वय कर्ता टास्क फोर्स कमांडर ग्रुप केप्टन की पी के शर्मा ने कल जानकारी दी कि लाहौल क्षेत्र में चोखांग ग्राम के ऊपर 15,000 एएमएसएल पर दुर्घटनास्थल का पता चल गया है।
English: Yesterday, on 2nd October on the eve of Mahatma Gandhis birth anniversary, more than 1.25 crore countrymen have started the Swachh Bharat movement.
Hindi: कल 2 अक्टूबर पर महात्मा गांधी की जन्म जयंती पर स्वच्छभारत का अभियान सवा सौ करोड़ देशवासियों ने आरंभ किया है।
English: Yesterday, one C-17 aircraft delivered 48 tonnes of rice, noodles and medicines to Mandalay directly, while another airlifted about 45 tonnes to Guwahati.
Hindi: इससे एक दिन पूर्व भी सी-17 वायुयान के माध्यम से चावल, नूडल्स और दवाईयों के रूप में 48 टन राहत सामग्री भेजी गई थी, जबकि एक अन्य विमान के माध्यम से गुवाहाटी से 45 टन सामग्री भेजी गई।
English: Yesterday, one euro could be bought for just 35,844 lei, down from 36,133 lei two days ago.
Hindi: कल, एक यूरो दो दिन पहले के 36,133 लेई से नीचे, केवल 35,844 लेई में खरीदा जा सकता था।
English: Yesterday, our Govt has created a record by transferring money directly to 6 crore farmers bank accounts under the PM Kisan Samman Nidhi Yojana.
Hindi: ' पीएम मोदी ने कहा, 'कल, हमारे सरकार ने पीएम किसान सम्मान निधि योजना के तहत 6 करोड़ किसानों के बैंक खातों में सीधे पैसा ट्रांसफर करके एक रिकॉर्ड बनाया है.
English: Yesterday, over 50 thousand tests were conducted.
Hindi: कल 50 हजार से अधिक लोगों की कोरोना जांच की गई।
English: Yesterday, police in Chakur tehsil of Latur district in Marathwada had arrested the administrator and three other members of the social messaging service 'WhatsApp' group after noticing objectionable content, including video clips posted on the group chat.
Hindi: मराठवाड़ा में लातूर जिले की चाकूर तहसील में पुलिस ने कल व्हाट्सएप के एक गु्रप के एडमिन और और तीन अन्य सदस्यों को गु्रप में वीडियो क्लिप समेत आपत्तिजनक सामग्री डालने के मामले में गिरफ्तार किया था।
English: Yesterday, replying to a discussion on the Delhi violence, Home Minister Amit Shah assured that perpetrators of the violence will be brought to book and no one will be spared irrespective of their religion, caste and political affiliation.
Hindi: दिल्ली हिंसा के मुद्दे पर कल चर्चा का जवाब देते हुए गृह मंत्री अमित शाह ने आश्वासन दिया कि हिंसा के दोषियों को कानून के कटघरे में लाया जाएगा और किसी भी व्यक्ति को उसकी जाति, धर्म और राजनीतिक स्थिति पर ध्यान न देते हुए बख्शा नहीं जाएगा।
English: Yesterday, several leaders including Prime Minister Narendra Modi, paid their respects.
Hindi: कल प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी सहित अनेक नेताओं ने श्रद्धांजलि अर्पित की थी।
English: Yesterday, several rockets were fired at Israeli city of Ashdod from the Hamas-ruled Strip.
Hindi: कल हमास शासित क्षेत्र से इस्राइल के शहर अशदोद पर अनेक रॉकेटों से हमला किया गया था।
English: Yesterday, the CBI court, which is hearing the Sheena murder case, had directed prison authorities to produce Indrani before it today.
Hindi: इंद्राणी की याचिका पर संज्ञान लेते हुये शीना बोरा हत्या मामले की सुनवाई कर रही सीबीआई अदालत ने जेल अधिकारियों को निर्देश दिया कि वह कल उसके सामने इंद्राणी को पेश करें।
English: Yesterday, the Commission had issued notices to the Delhi Government and Union Health Ministry on a complaint making serious allegations about the difficulties being faced by the general public in the city due to non-availability of beds in the hospitals for the COVID-19 patients and inadequate number of tests leading to a grim state of affairs and mismanagement resulting in death of a large number of people.
Hindi: कल आयोग ने दिल्ली सरकार और केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय को एक शिकायत के सिलसिले में नोटिस जारी किए थे, जिसमें दिल्ली में कोरोना महामारी के रोगियों के लिए बिस्तर उपलब्ध न होने से आम लोगों को हो रही परेशानियों का जिक्र किया गया था।
English: Yesterday, the Court had asked the Centre to consider providing ration to the Persons with Disabilities based on their disability certificates.
Hindi: कल न्यायालय ने केंद्र सरकार को दिव्यांगजनों को उनके प्रमाणपत्र के आधार पर राशन उपलब्ध कराने पर विचार करने को कहा था।
English: Yesterday, the Court had dismissed four petitions filed by NGOs and activists challenging the decision of Tree Authority of the Mumbai civic body allowing felling of trees.
Hindi: न्यायालय ने मुंबई निकाय के ब्रिज प्राधिकरण द्वारा पेड़ों की कटाई की अनुमति दिये जाने के निर्णय को चुनौती देते हुए गैर सरकारी संगठनों और कार्यकर्ताओं की अपील को कल न्यायालय ने खारिज कर दिया था।
English: Yesterday, the DGP issued orders asking all the five constables from the State Reserve Police Training Centre SRPTC deployed with us, as a makeshift security arrangement for me and my family, to report back to Junagadh, said Bhatt, who is currently on leave.
Hindi: फिलहाल छुट्टी पर चल रहे भट्ट ने बताया -कल डीजीपी ने एक आदेश जारी किया है जिसमें मेरे और मेरे परिवार की सुरक्षा में तैनात एसआरपीटीसी के सभी पांचों कांस्टेबलों को वापस जूनागढ़ रिपोर्ट करने के लिए कहा गया है।
English: Yesterday, the Defence Minister as part of his two-day visit to West Bengal and Sikkim visited the Headquarters of 33 Corps at Sukna in Darjeeling and reviewed the situation and preparedness in the Eastern Sector.
Hindi: रक्षा मंत्री ने पश्चिम बंगाल और सिक्किम के दो दिन के दौरे के दौरान कल दार्जिलिंग में 33वीं कोर के मुख्यालय का दौरा किया।
English: Yesterday, the Expert Central Technical team held meetings with the State Health Minister and Doctors of Government as well as Private Hospitals.
Hindi: कल विशेषज्ञों की केन्द्रीय तकनीकी टीम ने राज्य के स्वास्थ्य मंत्री और सरकारी तथा निजी अस्पतालों के डॉक्टरों के साथ बैठक की।
English: Yesterday, the Gurgaon police filed a chargesheet in a local court against three accused Shivraj Puri, Sanjay Gupta and Gaurav Jain
Hindi: मंगलवार को गुडग़ांव पुलिस ने एक स्थानीय अदालत में 3 लोगों शिवराज पुरी, संजय गुप्ता और गौरव जैन के खिलाफ मामला दर्ज कराया।
English: Yesterday, the Health Ministry had said it was ready to roll-out the vaccine within 10 days from the date of emergency use authorisation.
Hindi: वहीं, आज केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने बताया कि वैक्सीन को आपातकालीन स्वीकृति मिलने के 10 दिन के भीतर ही टीकाकरण शुरू होगा।
English: Yesterday, the Iranian Defence Minister spoke of Iran's plans for their own satellite launcher, and disclosed his country's desire to join the club of countries with a space program.
Hindi: कल, ईरान रक्षा मंत्री ने ईरान के अपने सैटेलाइट लॉंचर की योजना के बारे में बताया और अंतरिक्ष कार्यक्रम के साथ अपने देश को उस क्लब में शामिल करने की इच्छा जताई।
English: Yesterday, the Milwaukee County district attorney charged Cory J. Feerick, a 33-year-old from Brookfield, Wisconsin, with five misdemeanor counts of stealing US35,000 worth of flush valves from fast food restaurants and university toilets and urinals.
Hindi: कल मिल्वौकी काउंटी के जिला अटॉर्नी ने ब्रुकफील्ड, विस्कॉन्सिन के 33 वर्षीय एक व्यक्ति कोरी जे फीरिक को फास्ट फूड रेस्तरां और विश्वविद्यालय के शौचालयों और मूत्रालयों से यूएस  35,000 मूल्य के फ्लश वाल्व चुराने के पांच दुष्कर्म के आरोपों के साथ आरोपी बनाया।
English: Yesterday, the President also met the President of the National assembly of Slovenia, Mr Dejan idan.
Hindi: कल, राष्ट्रपति ने स्लोवेनिया की नेशनल असेंबली के अध्यक्ष, श्री देजान ज़िदान से भी मुलाकात की।
English: Yesterday, the President also met the President of the National assembly of Slovenia, Mr Dejan idan. Later in the evening September 17, 2019, the President will emplane for New Delhi after the successful completion of his state visit to Iceland, Switzerland and Slovenia.
Hindi: कल, राष्ट्रपति ने स्लोवेनिया की नेशनल असेंबली के अध्यक्ष, श्री देजान ज़िदान से भी मुलाकात की। बाद में शाम 17 सितंबर, 2019 को, राष्ट्रपति आइसलैंड, स्विटजरलैंड और स्लोवेनिया की राजकीय यात्रा के सफल समापन के बाद नई दिल्ली की ओर हवाई यात्रा आरंभ करेंगे।
English: Yesterday, the President led the delegation level talks along with President Ueli Maurer of the Swiss Confederation and witnessed the signing and exchange of MOUsagreements between two countries
Hindi: कल, राष्ट्रपति ने स्विस संघ के राष्ट्रपति उली मौरर के साथ प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता का नेतृत्व किया और दो देशों के बीच समझौता ज्ञापनों  समझौतों पर हस्ताक्षर और आदान-प्रदान भी किया
English: Yesterday, the President led the delegation level talks along with President Ueli Maurer of the Swiss Confederation and witnessed the signing and exchange of MOUsagreements between two countries.
Hindi: कल, राष्ट्रपति ने स्विस परिसंघ के अध्यक्ष उएली मौरो के साथ शिष्टमंडल स्तरीय वार्ता का नेतृत्व किया और इनके समक्ष दोनों देशों के बीच सहमति पत्रोंसमझौतों पर हस्ताक्षर किए गए और उनका आदान-प्रदान किया गया।
English: Yesterday, the Prime Minister had chaired a high-level meeting to review the COVID-19 status in the country along with the preparedness of the States and UTs for COVID vaccination.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कल देश में कोविड-19 की स्थिति और राज्यों तथा केंद्रशासित प्रदेशों में कोविड टीकाकरण की तैयारियों की समीक्षा के लिए एक उच्चस्तरीय बैठक की थी।
English: Yesterday, the Prime Minister, Shri Narendra Modi, had appealed for generous donations towards Prime Ministers National Relief Fund, to help the people of Jammu and Kashmir in this hour of crisis.
Hindi: बीते रोज प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने मुसीबत के समय में जम्मू-कश्मीर के लोगों की मदद के लिए प्रधानमंत्री के राष्ट्रीय राहत कोष में उदारता से दान करने की अपील की थी।
English: Yesterday, the Raksha Mantri called on Mr Carlos Agostinho do Rosario, the Prime Minister of Mozambique
Hindi: रक्षा मंत्री ने कल मोजाम्बिक के प्रधानमंत्री श्री कार्लोस एगोस्तिन्हो दो रोसारियो से मुलाकात की थी
English: Yesterday, the Raksha Mantri called on Mr Carlos Agostinho do Rosario, the Prime Minister of Mozambique.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कल मोजाम्बिक के प्रधानमंत्री श्री कार्लोस एगोस्तिन्हो दो रोसारियो से मुलाकात की थी।
English: Yesterday, the Taliban had sent a three-member technical team to Kabul to monitor the release of prisoners as part of a peace deal with the US.
Hindi: तालिबान ने कल अमरीका के साथ शांति समझौते के तहत कैदियों की रिहाई पर निगरानी के लिए तीन सदस्यीय दल काबुल भेजा था।
English: Yesterday, the central government allowed certain categories of OCI card holders, who are stranded abroad, to come to the country.
Hindi: कल केंद्र सरकार ने विदेशों में फंसे ओसीआई कार्डधारकों की कुछ श्रेणियों को भारत आने की अनुमति दे दी है।
English: Yesterday, the city's maximum temperature was recorded at 19 degrees Celsius, while the minimum temperature was 11.6 degrees Celsius.
Hindi: शहर में कल अधिकतम तापमान 19 डिग्री सेल्सियस और न्यूनतम तापमान 11 दशमलव 6 डिग्री सेल्सियस रिकॉर्ड किया गया।
English: Yesterday, the fast bowlers didnt bowl that much.
Hindi: कल तेज गेंदबाजों ने ज्यादा गेंदबाजी नहीं की।
English: Yesterday, the fourth shipment of medical supplies arrived in Venezuela from China to fight the virus.
Hindi: नोवेल कोरोना वायरस से निपटने के लिए चिकित्सा आपूर्ति की चौथी खेप कल चीन से वेनेजुएला पहुंची।
English: Yesterday, the highest Maximum temperature of 41.8C reported at Bikaner West Rajasthan.
Hindi: कलबीकानेर पश्चिम राजस्थान में अधिकतम तापमान 41.8 डिग्री सेल्सियसदर्ज किया गया।
English: Yesterday, the home minister of the country and the Uttar Pradesh chief minister clearly lied that law and order in Uttar Pradesh has improved, she tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, 'कल देश के गृह मंत्री और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री ने स्पष्ट रूप से झूठ बोला कि उत्तर प्रदेश में कानून-व्यवस्था बेहतर हो गई है।
English: Yesterday, the match between Kerala Blasters FC and FC Goa at Bambolim ended in a 1-1 draw.
Hindi: कल केरल ब्लाटर्स फुटबॉल क्लब और गोवा फुटबॉल क्लब के बीच मुकाबला एक-एक से ड्रा रहा।
English: Yesterday, the maximum temperature was recorded at 24.6C, while the minimum settled at 9.2C, two notches below the season's average.
Hindi: ' कल का अधिकतम तापमान 24.6 डिग्री सेल्सियस जबकि न्यूनतम तापमान सामान्य से दो डिग्री सेल्सियस नीचे 9.2 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया।
English: Yesterday, the minimum and maximum temperature was recorded at 26 degree and 32.7 degree Celsius.
Hindi: कल का न्यूनतम और अधिकतम तापमान क्रमश 26 और 32.7 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया था।
English: Yesterday, the police had booked the pet owner, Aman, under Sections 289 negligent conduct with respect to animal, 323 punishment for voluntarily causing hurt and 506 punishment for criminal intimidation of the IPC at the Mataur police station on the complaint of Dr Anil Joshi, former Senior Medical Officer of the Civil Hospital, whom he had bitten a few days ago.
Hindi: मटौर थाना पुलिस ने एक दिन पहले डॉ. अनिल जोशी की शिकायत पर अमन के खिलाफ आईपीसी की धारा 289, 506, 323 के तहत मामला दर्ज कर लिया था।
English: Yesterday, the rupee had lost 13 paise to close at 66.82 against the dollar.
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपया बुधवार 1 मार्च को 13 पैसे टूटकर 66.82 के स्तर पर बंद हुआ था।
English: Yesterday, the rupee had plunged by Rs 1.08, or 1.57 per cent, to a record low of 69.93 against the US currency.
Hindi: कल डॉलर के मुकाबले रुपया 1.57 गिरकर 69.91 के स्तर पर पहुंच गया था जो उसका सर्वकालिक निम्न स्तर था।
English: Yesterday, the state conducted 1,15,386 tests, out of which 88,100 were RT-PCR tests.
Hindi: कल, एक लाख 15 हजार 386 परीक्षण किए गए, जिनमें से 88 हजार एक सौ आरटी-पीसीआर टेस्ट थे।
English: Yesterday, the total Covid-19 infection increased to nearly six lakh nine thousand.
Hindi: कल कोविड-19 से संक्रमित लोगों की संख्या बढकर करीब छह लाख नौ हजार हो गई।
English: Yesterday, they visited Srinagar to get first-hand information about the ground situation after the abrogation of Article 370 in August last year.
Hindi: पिछले वर्ष अगस्त में अनुच्छेद-370 समाप्त किये जाने के बाद कल उन्होंने श्रीनगर का दौरा कर जमीनी सूचनाएं प्राप्त करने के लिए दौरा किया था।
English: Yesterday, we announced a new Line of Credit of 500 million U.S. dollars for the development of civilian projects in Mauritius.
Hindi: कल, हमने मॉरीशस में नागरिक परियोजनाओं के विकास के लिए 500 मिलियन डॉलर के नये ऋण की घोषणा की।
English: Yesterday, we began our journey of the last year of this century.
Hindi: कल हमने इस शताब्दी केे अंतिम वर्ष की अपनी यात्रा आरंभ की थी।
English: Yesterday, we framed a new paradigm for our relationship by elevating it to a strategic partnership and announcing the conclusion of negotiations on a Free Trade Agreement in Services and Investment.
Hindi: कल हमने अपने संबंधों को सामरिक साझेदारी की ओर बढ़ाने और सेवाओं तथा निवेश में मुक्त व्यापार समझौते पर वार्ता के संपन्न होने की घोषणा कर हमने एक नया आयाम बनाया है।
English: Yesterday, we fulfilled a commitment due to which the lives of several Indians will be transformed forever!
Hindi: कल हमने एक वादा पूरा किया जिसके कारण अनेकों भारतीयों के जीवन में हमेशा के लिये बदलाव आयेगा।
English: Yesterday, we rescued two people
Hindi: कल, हमने दो लोगों को बचाया।
English: Yesterday, while petrol was selling at Rs 72.99 per litre, diesel was selling at Rs 66.07 per litre.
Hindi: इससे पहले सोमवार को दिल्ली में पेट्रॉल की कीमत 72.46 थी जबकि डीजल 67.44 रुपये में बेची जा रही थी।
English: Yesterday, 0
Hindi: कल, 0
English: Yesterday, 1
Hindi: कल,  1
English: Yesterdays Tuesday chemical attack was so horrific in Syria against innocent people, including women, small children and even beautiful little babies, their deaths were an affront to humanity, Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा, कल मंगलवार सीरिया में महिलाओं, बच्चों और यहां तक कि छोटे-छोटे मासूम बच्चों सहित निर्दोष लोगों पर रासायनिक हमला किया गया। उनकी मौत मानवता के लिए शर्म की बात है।
English: Yesterdays Wednesday meeting was on Common Minimum Programme and leaders of the two parties NCP and Congress have said the deliberations were positive.
Hindi: 'संजय राउन ने कहा कि कल बुधवार की बैठक कॉमन मिनिमम प्रोग्राम पर थी और दोनों दलों एनसीपी और कांग्रेस के नेताओं ने कहा था कि विचार-विमर्श सकारात्मक थे।
English: Yesterdays cyclonic storm NIVAR over southwest Bay of Bengal BoB moved west-northwestwards and intensified into a severe cyclonic storm in the midnight of yesterday, the 24th November, 2020
Hindi: बंगाल की दक्षिण-पश्चिम खाड़ी के ऊपर बना चक्रवाती तूफान निवार कल पश्चिम-उत्तर पश्चिम दिशा में बढ़ गया और 24 नवंबर, 2020 की मध्य रात्रि को एक गंभीर चक्रवात में बदल गया
English: Yesterdays decision was taken at a meeting of Gujarat BJPs core group, where partys National President Amit Shah was also present.
Hindi: आरक्षण देने का निर्णय भाजपा की राज्य इकाई के कोर ग्रुप की बैठक में लिया गया जिसमें भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह भी शामिल हुए।
English: Yesterdays depression over Gujarat region has moved northeastwards and weakened into a low pressure area over Northwest Madhya Pradesh and adjoining South Uttar Pradesh as of this morning.
Hindi: गुजरात क्षेत्र पर कल बना भारी दबाव उत्तर पूर्व की ओर बढ़ गया और कम दबाव वाले क्षेत्रों मध्य प्रदेश और उससे लगे दक्षिणी उत्तर प्रदेश में जाकर आज सुबह कमजोर पड़ गया।
English: Yesterdays depression over northwest Bay of Bengal off north Odisha-West Bengal coasts moved northwestwards and intensified into a deep depression over the same region in the early morning 0530 hours IST of today, the 7th August, 2019
Hindi: उत्तरी ओडिशा-पश्चिम बंगाल के तटों से दूर बंगाल की खाड़ी के उत्तर-पश्चिम में बना कल का विक्षोभ आज तड़के यानी 07 अगस्त, 2019 को सुबह 0530 बजे पश्चिमोत्तर की ओर बढ़ गया और तीव्र होकर उसी क्षेत्र में गहन विक्षोभ बन गया
English: Yesterdays extremely severe cyclonic storm over westcentral Bay of Bengal BoB moved north-northeastwards and lay centered at 1430 hrs IST of 02nd May, 2019 over the same region near latitude 17.1N and longitude 84.8E, about 320 km south-southwest of Puri Odisha, 170 km east-southeast of Vishakhapatnam Andhra Pradesh and 610 km south- southwest of Digha West Bengal.
Hindi: कल बंगाल की खाड़ी बीओबी के पश्चिम-मध्य में केन्द्रित अत्यंत प्रचंड चक्रवाती तूफान फोनी 2 मई, 2019 को उत्तर-उत्तर पूर्व की ओर उन्मुख हो गया और भारतीय समयानुसार अपराह्न 2.30 बजे पुरी ओडिशा के लगभग 320 किलोमीटर दक्षिण-दक्षिण पश्चिम, विशाखापत्तनम आंध्र प्रदेश के 170 किलोमीटर पूर्वी-दक्षिण पूर्व और दीघा पश्चिम बंगाल के 610 किलोमीटर दक्षिण-दक्षिण पश्चिम में अक्षांश 17.1 डिग्री उत्तर और देशांतर 84.8 डिग्री पूरब के निकट ठीक इसी क्षेत्र में केन्द्रित हो गया।
English: Yesterdays incident is extremely tragic, he told the political leaders.
Hindi: उन्होंने नेताओं से कहा, 'कल की घटना बेहद त्रासद है।
English: Yesterdays job seekers are becoming todays job creators.
Hindi: कल तक नौकरी मांगने वाले आज नौकरी देने वाले बन रहे हैं।
English: Yesterdays leaders who are remembered in towns and villages across the country are far more likely to be chief ministers than central satrapsPratap Singh Kairon in Punjab, C N Annadurai in Tamil Nadu, and N T Rama Rao in Andhra Pradesh
Hindi: कल के जिन नेताओं को देश भर के शहरों और गांवों में याद किया जाता है, वे केंद्रीय नेताओं के मुकाबले मुख्यमंत्री बनने के ज्यादा काबिल थे, जैसे पंजाब में प्रताप सिंह कैरों, तमिलनाडु में सी. एन. अन्नादुरई और आंध्र प्रदेश में नंदमूरि तारक रामाराव।
English: Yesterdays meeting was the culmination of ongoing discussions on these themes, conducted virtually due to the Covid 19 pandemic.
Hindi: कल की बैठक इन विषय वस्तुओं पर वर्तमान में जारी चर्चाओं की परिणति थी जिसका आयोजन कोविड 19 महामारी के कारण वर्चुअल तरीके से किया गया
English: Yesterdays no-confidence motion was a battle between our morality and the majority of the BJP, Naidu said at a Press conference in the national Capital.
Hindi: '' नायडू ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में कहा , "कल का अविश्वास प्रस्ताव हमारी नैतिकता एवं भाजपा के बहुमत के बीच लड़ाई थी।
English: Yesterdays quake had its impact in several cities in Bihar, West Bengal and UP and tremors were felt across vast stretches of east and northeast India.
Hindi: कल के भूकंप का असर बिहार, पश्चिम बंगाल और उत्तर प्रदेश के कई शहरों में पड़ा और ये झटके पूर्व और पूर्वोत्तर भारत के कई इलाकों में महसूस किए गए।