Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the same water reduction rate, it has high cost performance.
Hindi: उसी पानी की कमी दर को प्राप्त करने के मामले में, इसमें उच्च लागत प्रदर्शन है।
English: With the sanctions imposed, we will have nothing to fear.
Hindi: लगाए गए प्रतिबंधों से, हमें डरने की कोई बात नहीं होगी।
English: With the scheme getting extended to the urban areas, several people who are not able to move out of their homes for treatment will receive quality healthcare at their doorsteps.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में इस योजना के विस्तार के साथ, कई लोग जो इलाज के लिए अपने घरों से बाहर निकलने में सक्षम नहीं हैं, उन्हें दरवाजे पर गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवा प्राप्त होगी।
English: With the science.
Hindi: विज्ञान के साथ.
English: With the score on the board, you've got something to bowl at.
Hindi: स्कोर के साथ बोर्ड, आपके पास गेंदबाजी करने के लिए कुछ है।
English: With the scrapping of Article 370 of the ...
Hindi: इनमें अनुच्छेद 370 को हटाए जाने के ...
English: With the sea, too, everything is clear.
Hindi: समुद्र के साथ भी, सब कुछ स्पष्ट है।
English: With the search tool in the top right corner, you can find all topics and subtopics with just two clicks.
Hindi: शीर्ष दाएं कोने में खोज टूल के साथ, आप केवल दो क्लिक के साथ सभी विषयों और उपविषयों को पा सकते हैं।
English: With the secession of the Crimea, the chances of the south-west in the presidential election decreased, and the Russian-speaking worlds have no peace among themselves, and there is no single candidate.
Hindi: क्रीमिया के अलगाव के साथ, राष्ट्रपति चुनाव में दक्षिण-पश्चिम की संभावना कम हो गई, और रूसी भाषी दुनिया में आपस में शांति नहीं है, और एक भी उम्मीदवार नहीं है।
English: With the second baby, you're likely to wonder how your older child will react to having a new sibling - and how you're going to meet both of their needs.
Hindi: दूसरे के साथ, आपको आश्चर्य होगा कि आपका बड़ा बच्चा नए भाई के लिए कैसे प्रतिक्रिया करेगा - और आप उनकी दोनों ज़रूरतों को पूरा करने के लिए कैसे जा रहे हैं।
English: With the second go, you're likely to wonder how your older child will react to having a new sibling - and how you're going to meet both of their needs.
Hindi: दूसरे के साथ, आपको आश्चर्य होगा कि आपका बड़ा बच्चा नए भाई के लिए कैसे प्रतिक्रिया करेगा - और आप उनकी दोनों ज़रूरतों को पूरा करने के लिए कैसे जा रहे हैं।
English: With the second largest elephant population in India after Karnataka 6049, Assam is home to 5,719 Asian elephants according to the last census conducted in 2017.
Hindi: दूसरी सबसे बड़ी हाथी आबादी के साथ, असम 5,719 की आबादी के साथ एशियाई हाथियों का घर है, जैसा कि 2017 में हुई पिछली गणना के अनुसार है।
English: With the second largest elephant population, Assam is home to Asian elephants with a population of 5,719, according to the last census conducted in 2017.
Hindi: दूसरी सबसे बड़ी हाथी आबादी के साथ, असम 5,719 की आबादी के साथ एशियाई हाथियों का घर है, जैसा कि 2017 में हुई पिछली गणना के अनुसार है।
English: With the second leg of the lockdown half way through and Prime Minister Narendra Modi saying it's a long haul, 57.2 respondents said they have less than three weeks of stock while 43.3 said they have a stock that will last beyond that
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा वर्तमान समस्या को एक लंबी दौड़ बताए जाने के बाद लॉकडाउन के दूसरे चरण में 57.2 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने कहा कि उनके पास तीन सप्ताह से कम स्टॉक है, जबकि 43.3 प्रतिशत ने कहा कि उनके पास रखा स्टॉक इससे आगे तक चल सकता है।
English: With the second term of three years, Das will head the RBI till December, 2024.
Hindi: तीन साल के दूसरे कार्यकाल के साथ दास दिसंबर 2024 तक आरबीआई के प्रमुख होंगे.
English: With the second term of three years, Mr. Das will head the RBI till December, 2024.
Hindi: तीन साल के दूसरे कार्यकाल के साथ दास दिसंबर 2024 तक आरबीआई के प्रमुख होंगे.
English: With the securing of the islands, weather stations and aircraft beacons were set up to further aid the pilots.
Hindi: द्वीपों की सुरक्षा के साथ, पायलटों को और सहायता के लिए मौसम स्टेशन और विमान बीकन स्थापित किए गए थे।
English: With the selected product, the entire surface of the bed is covered, after which it is necessary to securely fix the agrofibre along the edges with the help of small sandbags.
Hindi: चयनित उत्पाद के साथ, बिस्तर की पूरी सतह को कवर किया जाता है, जिसके बाद छोटे सैंडबैग की मदद से किनारों के साथ एग्रोफिब्रे को सुरक्षित रूप से ठीक करना आवश्यक है।
English: With the selection.
Hindi: चयन के साथ।
English: With the self-diagnosis feature, you will be notified when there's a gas leak or technical glitch.
Hindi: स्व-निदान - स्व-निदान सुविधा के साथ, गैस रिसाव या तकनीकी गड़बड़ी होने पर आपको सूचित किया जाएगा।
English: With the self.
Hindi: स्वंय का साथ।
English: With the separation of Odisha and Jharkhand in 1936 and 2000, Bihar has progressed on the strength of agriculture and its mediocrity.
Hindi: सन् 1936 में ओडिशा तथा 2000 में झारखण्ड के अलग हो जाने से बिहार ने कृषि के दम पर और अपने कड़ी म्हणत के बल पर उन्नति की है।
English: With the series entering its final season in 2022, showrunner Courtney Lilly and executive producers Laurence Fishburne and Helen Sugland are developing How to Be Black at the network.
Hindi: 2022 में अपने अंतिम सीज़न में प्रवेश करने वाली श्रृंखला के साथ, शोरुनर कर्टनी लिली और कार्यकारी निर्माता लॉरेंस फिशबर्न और हेलेन सुगलैंड विकसित हो रहे हैं काला कैसे हो नेटवर्क पर।
English: With the series levelled at 1-1, the fourth and final Test is scheduled to get underway on January 15 at The Gabba in Brisbane.
Hindi: 1-1 से सीरीज़ बराबरी के साथ, चौथा और अंतिम टेस्ट 15 जनवरी को ब्रिस्बेन के गाबा में होने वाला है।
English: With the series locked at 1-1, the fourth and final Test starts on January 15 at the Gabba in Brisbane.
Hindi: 1-1 से सीरीज़ बराबरी के साथ, चौथा और अंतिम टेस्ट 15 जनवरी को ब्रिस्बेन के गाबा में होने वाला है।
English: With the series tied 1-1, India didn't want to make any major changes.
Hindi: श्रृंखला स्तर 1-1 के साथ, भारत थोक परिवर्तन नहीं चाहता था।
English: With the service installed, the user can access all the Old and New Testaments, with the possibility to choose the books they want, such as Psalms, John, Luke or Apocalypse, for example, in addition to selecting the desired chapters.
Hindi: इंस्टॉल की गई सेवा के साथ, उपयोगकर्ता पुराने और नए टेस्टामेंट के पूरे सेट तक पहुंच सकता है, जैसे कि आप इच्छित पुस्तकों को चुनने की संभावना के साथ, जैसे कि भजन, जॉन, ल्यूक या एपोकैलिप्स, उदाहरण के लिए, वांछित अध्यायों का चयन करने के अलावा।
English: With the service installed, the user can access the whole set of Old and New Testaments, with the possibility of choosing the books you want, such as Psalms, John, Luke or Apocalypse, for example, besides selecting the desired chapters.
Hindi: इंस्टॉल की गई सेवा के साथ, उपयोगकर्ता पुराने और नए टेस्टामेंट के पूरे सेट तक पहुंच सकता है, जैसे कि आप इच्छित पुस्तकों को चुनने की संभावना के साथ, जैसे कि भजन, जॉन, ल्यूक या एपोकैलिप्स, उदाहरण के लिए, वांछित अध्यायों का चयन करने के अलावा।
English: With the service, Amazon customers can split the total cost of purchases of 50 or more into monthly payments, and are told the total cost of the transaction up front.
Hindi: सेवा के साथ, अमेज़ॅन ग्राहक  50 या उससे अधिक की खरीद की कुल लागत को मासिक भुगतान में विभाजित कर सकते हैं, और उन्हें लेनदेन की कुल लागत सामने बताई जाती है।
English: With the service, Amazon customers can split the total cost of purchases of USD 50 or more into monthly payments and are told the total cost of the transaction up front.
Hindi: सेवा के साथ, अमेज़ॅन ग्राहक  50 या उससे अधिक की खरीद की कुल लागत को मासिक भुगतान में विभाजित कर सकते हैं, और उन्हें लेनदेन की कुल लागत सामने बताई जाती है।
English: With the setting up of Homeopathic College and Hospital, the commercial activities of the adjoining areas will also increase.
Hindi: होम्योपेथिक कॉलेज व अस्पताल बनने से आसपास बसे इलाकों की व्यावसायिक गतिविधियों में इजाफा होगा।
English: With the share price of Infosys reaching a record high of Rs 1755.60, its market cap reached the level of  10 thousand crore Rs 7.43 lakh crore.
Hindi: इंफोसिस के शेयर की कीमत 1755.60 रुपये की रिकॉर्ड ऊंचाई पर पहुंचने के साथ ही इसका मार्केट कैप 10 हजार करोड़ डॉलर 7.43 लाख करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच गया।
English: With the shortage of coal leading to power cuts in various states, the Makkal Needhi Maiam MNM leader and Superstar, Kamal Haasan has urged the Central and the state government to ensure that there is no power cut in Tamil Nadu.
Hindi: विभिन्न राज्यों में बिजली कटौती के लिए कोयले की कमी के साथ, मक्कल नीधि मय्यम एमएनएम नेता और सुपरस्टार, कमल हासन ने केंद्रीय और राज्य सरकार से यह सुनिश्चित करने के लिए आग्रह किया कि तमिलनाडु में कोई बिजली कटौती नहीं हो।
English: With the shortage of power, the per-unit electricity rates are now shooting up to as high as Rs 20 on the exchange.
Hindi: अब, बिजली की कमी के साथ, एक्सचेंज पर प्रति यूनिट बिजली की दरें 20 रुपये तक बढ़ गई हैं।
English: With the show's new journey on Sony TV, the makers have now dropped the first promo.
Hindi: सोनी टीवी पर शो के नए सफर के साथ, निर्माताओं ने अब पहला प्रोमो रिलीज कर दिया है।
English: With the signing of an agreement with Google Asia Pacific Pvt Ltd., Aligarh Muslim University's Department of Computer Science has opened the pathway for sharing of IT enabled knowledge sharing resources that will go a long way in upgrading technological platforms and providing job opportunities to students.
Hindi: गूगल एशिया पैसिफिक प्राइवेट लिमिटेड के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर के साथ, अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के कंप्यूटर विज्ञान विभाग ने आईटी सक्षम ज्ञान साझा करने वाले संसाधनों को साझा करने का मार्ग खोल दिया है।
English: With the signing of the above LOC Agreement, five loan facilities worth  395.68 million have been provided by the Exim Bank to the Government of Malawi so far.
Hindi: उपरोक्त एलओसी समझौते पर हस्ताक्षर के साथ, एक्ज़िम बैंक द्वारा मलावी सरकार को  395.68 मिलियन की पांच ऋण सुविधाएं प्रदान की गई हैं।
English: With the signing of these APAs, the total number of APAs entered into by the CBDT as of now stand at 297, which includes 32 BAPAs.
Hindi: इन एपीए पर हस्ताक्षर के साथ सीबीडीटी द्वारा किए गए एपीए की कुल संख्या अब 297 हो गर्इ है जिसमें 32 बीएपीए शामिल है।
English: With the signing of these APAs, the total number of APAs entered into by the CBDT as of now stand at 297, which includes 32 BAPAs....
Hindi: इन एपीए पर हस्ताक्षर के साथ सीबीडीटी द्वारा किए गए एपीए की कुल संख्या अब 297 हो गर्इ है जिसमें 32 बीएपीए शामिल है।
English: With the simulation software, you can easily identify the weaknesses in the designs and eliminate them.
Hindi: सिमुलेशन सॉफ्टवेयर के साथ, आप आसानी से डिजाइन में कमजोरियों की पहचान कर सकते हैं और उन्हें खत्म कर सकते हैं।
English: With the simultaneous administration of probenecid AUC is increased by 50.
Hindi: प्रोबेनेसिड के एक साथ प्रशासन के साथ, एयूसी में 50 की वृद्धि हुई है।
English: With the simultaneous coexistence of legal customs and laws in society, a natural question arises as to how these sources of Roman law were related to each other.
Hindi: जब एक साथ सह-अस्तित्व की कानूनी परंपराओं और कानूनों का समाज में, सवाल उठता है कैसे पर सहसंबद्ध के बीच के इन स्रोतों रोमन कानून है?
English: With the sites above, you can expect to get a 0.5 to 1.0 response rate.
Hindi: निम्नलिखित साइटों के साथ, आप 0.5 से 1.0 प्रतिशत की प्रतिक्रिया दर प्राप्त करने की अपेक्षा कर सकते हैं।
English: With the sites below, you can expect to get a 0.5 to 1.0 response
Hindi: निम्नलिखित साइटों के साथ, आप 0.5 से 1.0 प्रतिशत की प्रतिक्रिया दर प्राप्त करने की अपेक्षा कर सकते हैं।
English: With the sites below, you can expect to get a 0.5 to 1.0 response rate people who will respond
Hindi: नीचे दी गई साइटों के साथ, आप 0.5 से 1.0 प्रतिक्रिया दर पाने की उम्मीद कर सकते हैं वे लोग जो आपको वापस भेजेंगे, जिन्हें आपने अपना आवेदन पत्र  सीवी भेजा है।
English: With the sites below, you can expect to get a 0.5 to 1.0 response rate ...
Hindi: निम्नलिखित साइटों के साथ, आप 0.5 से 1.0 प्रतिशत की प्रतिक्रिया दर प्राप्त करने की अपेक्षा कर सकते हैं।
English: With the sites below, you can expect to receive a response rate of 0.5 to 1.0 per cent people who will respond to you to whom you sent your application  CV.
Hindi: नीचे दी गई साइटों के साथ, आप 0.5 से 1.0 प्रतिक्रिया दर पाने की उम्मीद कर सकते हैं वे लोग जो आपको वापस भेजेंगे, जिन्हें आपने अपना आवेदन पत्र  सीवी भेजा है।
English: With the sites listed below, you can expect a response rate of 0.5 to 1.0 percent people who will respond to you after receiving your applicationCV.
Hindi: नीचे दी गई साइटों के साथ, आप 0.5 से 1.0 प्रतिक्रिया दर पाने की उम्मीद कर सकते हैं वे लोग जो आपको वापस भेजेंगे, जिन्हें आपने अपना आवेदन पत्र  सीवी भेजा है।
English: With the situation appearing turbulent in Kashmir, aviation regulator Directorate General of Civil Aviation DGCA advised airlines on Friday to remain ready to operate additional flights from the Srinagar airport if the need arises, according to a source.
Hindi: कश्मीर में स्थिति अशांत होने के बीच विमानन नियामक डीजीसीए ने शुक्रवार को एरलाइंसों को सलाह दी कि वे जरूरत पड़ने पर श्रीनगर हवाई अड्डे से अतिरिक्त उड़ानों के संचालन के लिए तैयार रहें.
English: With the situation remaining grim, Nepal has appealed to the international agencies for help to prevent the possible water-borne diseases and to ensure proper health services to the tens of thousands of people affected.
Hindi: नेपाल ने अंतरराष्ट्रीय विभागों से पानी से होने वाली बिमारियों को रोकने के लिए मदद की दरख्वास्त की है और साथ ही इससे प्रभावित हजारो लोगो की स्वास्थ्य सुविधाओ को सुनिश्चित करने की अपील की है।
English: With the six against Piedt, Rohit also broke the world record for the highest number of sixes by a batsman in a bilateral Test series.
Hindi: पीडट के खिलाफ छह के साथ, रोहित ने एक द्विपक्षीय टेस्ट श्रृंखला में एक बल्लेबाज द्वारा सबसे अधिक छक्के लगाने का विश्व रिकॉर्ड भी तोड़ दिया।
English: With the slightest suspicion of the disease, refer to the veterinarian.
Hindi: बीमारी के मामूली संदेह के साथ, पशुचिकित्सा का संदर्भ लें।
English: With the slow start...
Hindi: धीमी शुरुआत के...
English: With the slowing down of the pace, the muscular structure of our body relaxes, which allows sending fewer contractions to the brain.
Hindi: .. गति धीमा होने के साथ, हमारे शरीर की मांसपेशियों की संरचना आराम करती है, जिससे आपको मस्तिष्क में कम संकुचन भेजने की अनुमति मिलती है।
English: With the small pores, the fluid flows to each stem cell.
Hindi: छोटे छिद्रों के साथ, द्रव प्रत्येक स्टेम सेल में प्रवाहित होता है।
English: With the smallest grater, carefully remove the yellow skin from it - the zest.
Hindi: सबसे छोटे ग्रेटर के साथ, पीले रंग की त्वचा को ध्यान से हटा दें - ज़ेस्ट।
English: With the smart car of the domestic car and the 'internet of objects' feature, it is transformed into a new generation smart mobility device that listens to you, learns you, integrates with you and thus makes your life easier.
Hindi: घरेलू कार की स्मार्ट कार और 'ऑब्जेक्ट्स का इंटरनेट' फीचर के साथ, यह एक नई पीढ़ी के स्मार्ट मोबिलिटी डिवाइस में तब्दील हो जाता है जो आपको सुनता है, आपको सीखता है, आपके साथ एकीकृत करता है और इस तरह आपके जीवन को आसान बनाता है।
English: With the smart driving and 'internet of things' feature of the domestic car, it is transformed into a new generation smart mobility device that listens to you, learns you, integrates with you and thus makes your life easier.
Hindi: घरेलू कार की स्मार्ट कार और 'ऑब्जेक्ट्स का इंटरनेट' फीचर के साथ, यह एक नई पीढ़ी के स्मार्ट मोबिलिटी डिवाइस में तब्दील हो जाता है जो आपको सुनता है, आपको सीखता है, आपके साथ एकीकृत करता है और इस तरह आपके जीवन को आसान बनाता है।
English: With the smart driving and 'internet of things' feature of the domestic car, it is transformed into a new generation smart mobility device that listens to you, learns you, integrates with you, thus making your life easier.
Hindi: घरेलू कार की स्मार्ट कार और 'ऑब्जेक्ट्स का इंटरनेट' फीचर के साथ, यह एक नई पीढ़ी के स्मार्ट मोबिलिटी डिवाइस में तब्दील हो जाता है जो आपको सुनता है, आपको सीखता है, आपके साथ एकीकृत करता है और इस तरह आपके जीवन को आसान बनाता है।
English: With the smart driving and internet of things feature of the domestic car, it is transformed into a new generation smart mobility device that listens to you, learns from you, integrates with you and thus makes your life easier.
Hindi: घरेलू कार की स्मार्ट कार और 'ऑब्जेक्ट्स का इंटरनेट' फीचर के साथ, यह एक नई पीढ़ी के स्मार्ट मोबिलिटी डिवाइस में तब्दील हो जाता है जो आपको सुनता है, आपको सीखता है, आपके साथ एकीकृत करता है और इस तरह आपके जीवन को आसान बनाता है।
English: With the smashing!
Hindi: इसके बिखरने के साथ!
English: With the smile on it's face
Hindi: चेहरे पर मुस्कान लिए वो
English: With the smuggling of cigarettes from Ukraine.
Hindi: यूक्रेन से सिगरेट की तस्करी के साथ।
English: With the snow.
Hindi: बर्फ के साथ।
English: With the software created for the project, reports on drivers, vehicles and operating conditions are produced.
Hindi: परियोजना के लिए बनाए गए सॉफ्टवेयर के साथ, ड्राइवरों, वाहनों और परिचालन स्थितियों पर रिपोर्ट तैयार की जाती है।
English: With the software, everything is a little simpler, and they can use all the owners of smartphones based on android, and it does not matter what kind of phone version you have.
Hindi: सॉफ्टवेयर के साथ, सब कुछ थोड़ा सरल है, और एंड्रॉइड पर आधारित स्मार्टफोन के सभी मालिक इसका उपयोग कर सकते हैं, और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपके पास फोन का कौन सा संस्करण है।
English: With the sole exception of London 2012, the country has won gold medals at every Olympics since the sport was introduced in 1992.
Hindi: लंदन 2012 के अलावा, इंडोनेशियाई शटलरों ने 1992 में खेल की शुरुआत के बाद से हर खेल में गोल्ड हासिल किया है।
English: With the sophistication of today's technology, many people have introduced social media applications such as Facebook and so on, including Bunny Live, so that we can do whatever we want with the virtual world platform.
Hindi: आज की तकनीक के परिष्कार के साथ, कई लोगों ने बनी लाइव सहित सोशल मीडिया एप्लिकेशन जैसे फेसबुक आदि को पेश किया है, ताकि हम वर्चुअल वर्ल्ड प्लेटफॉर्म के साथ जो चाहें कर सकें।
English: With the sound of Music
Hindi: संगीत की आवाज़ के साथ
English: With the sound of a train
Hindi: ट्रेन की आवाज के साथ
English: With the sound of music
Hindi: संगीत की आवाज़ के साथ
English: With the sound of music!
Hindi: के संगीत के साथ !
English: With the source material spread across 14 volumes, we kind of have an idea that the series will also be a marathon.
Hindi: 14 खंडों में फैली स्रोत सामग्री के साथ, हमें एक तरह का विचार है कि श्रृंखला भी एक मैराथन होगी।
English: With the southwest monsoon covering the entire country on Tuesday July 13, heavy rainfall was witnessed in several places across all states.
Hindi: मंगलवार 13 जुलाई को पूरे देश में दक्षिण-पश्चिम मानसून के साथ, सभी राज्यों में कई स्थानों पर भारी वर्षा देखी गई।
English: With the southwest monsoon set to intensify in Kerala over the next few days, the India Meteorological Department has sounded a red alert in Idukki, Pathanamthitta and Kottayam districts of the state.
Hindi: केरल में अगले कुछ दिन में दक्षिण पश्चिम मॉनसून के मजबूत होने के साथ ही भारतीय मौसमविज्ञान विभाग ने राज्य के तीन जिलों इडुकी, पथनमथिट्टा और कोट्टायम के लिए रेड अलर्ट जारी किया है।
English: With the special mode, the gameplay and rules have changed a bit.
Hindi: विशेष मोड के साथ, गेमप्ले और नियम थोड़े बदल गए हैं।
English: With the special mode, the gameplay and the rules have changed a bit.
Hindi: विशेष मोड के साथ, गेमप्ले और नियम थोड़े बदल गए हैं।
English: With the special setting, the gameplay and the rules have changed a little bit.
Hindi: विशेष मोड के साथ, गेमप्ले और नियम थोड़े बदल गए हैं।
English: With the specter of an unsatisfying season on the horizon, your primitive reaction will likely be to go into survival mode and trigger your fight-or-flight response.
Hindi: क्षितिज पर एक असंतुष्ट सीजन के भूत के साथ, आपकी प्रारंभिक प्रतिक्रिया की संभावना अस्तित्व मोड में जा सकती है और आपकी लड़ाई-या-उड़ान प्रतिक्रिया को ट्रिगर करने की संभावना होगी।
English: With the spiky hair!
Hindi: बालों पैर के साथ!
English: With the spine so near the skin's surface, the nape is very temperature sensitive.
Hindi: त्वचा की सतह के पास रीढ़ के साथ, नप बहुत तापमान संवेदनशील है।
English: With the spotlight of the world's media now turned upon it, this is the ideal time for Ukraine and its allies to push for an independent judiciary.
Hindi: दुनिया की मीडिया की सुर्खियों के साथ अब यह बदल गया है, यह यूक्रेन और उसके सहयोगियों के लिए एक स्वतंत्र न्यायपालिका के लिए धक्का देने का आदर्श समय है।
English: With the spotlight of the worldTMs media now turned upon it, this is the ideal time for Ukraine and its allies to push for an independent judiciary.
Hindi: दुनिया की मीडिया की सुर्खियों के साथ अब यह बदल गया है, यह यूक्रेन और उसके सहयोगियों के लिए एक स्वतंत्र न्यायपालिका के लिए धक्का देने का आदर्श समय है।
English: With the spread of new variants, he said, all countries are interested in working together to vaccinate the world.
Hindi: नए वेरिएंट के प्रसार के साथ, उन्होंने कहा, दुनिया को टीकाकरण करने के लिए सभी देशों के हित में है।
English: With the spread of new variants, he said, it is in the interest of all countries to work together to vaccinate the world.
Hindi: नए वेरिएंट के प्रसार के साथ, उन्होंने कहा, दुनिया को टीकाकरण करने के लिए सभी देशों के हित में है।
English: With the spring planting season beginning in the northern hemisphere, it is a good time to look at those two important crops.
Hindi: वसंत का मौसम शुरुआत में उत्तरी गोलार्द्ध रोपण के साथ, यह उन दो महत्वपूर्ण फसलों में देखने के लिए एक अच्छा समय है.
English: With the spring-summer collection, the brand has taken the sweetest protagonist of fairy tales and has given it a modern, grunge and full of attitude touch.
Hindi: वसंत-गर्मियों के संग्रह के साथ, ब्रांड ने परियों की कहानियों का सबसे प्यारा नायक लिया है और इसे एक आधुनिक, ग्रंज और दृष्टिकोण स्पर्श से भरा दिया है।
English: With the start of 2020s with
Hindi: 2020 की शुरूआत यूं की साथ
English: With the start of a new year always comes high hopes and expectations.
Hindi: एक नए साल की शुरुआत हमेशा बहुत आशा और उम्मीद लाती है।
English: With the start of a new year, people make resolutions.
Hindi: नए सालकी आहट लगते ही लोग संकल्प बनाने लगते हैं।
English: With the start of the Swadeshi movement at the turn of the century, the Indian National Movement took a major leap forward.
Hindi: """सदी के मोड़ पर स्वदेशी आंदोलन की शुरुआत के साथ, भारतीय राष्ट्रीय आंदोलन ने एक बड़ी छलांग लगाई।"
English: With the start of the War of Independence, the railroads, together with the other patriots, devotedly devoted their efforts to 'Salvation'; especially during the battles on various fronts, the army's weapon, material more...
Hindi: स्वतंत्रता संग्राम की शुरुआत के साथ, रेलयात्रियों ने, अन्य देशभक्तों के साथ मिलकर, 'उद्धार' के लिए बहुत प्रयास किए; विशेष रूप से विभिन्न मोर्चों पर अधिक ...
English: With the start of the new school year just around the corner, here are a few educational examples you might recognize
Hindi: कोने के आसपास नए स्कूल वर्ष की शुरुआत के साथ, यहां कुछ शैक्षणिक उदाहरण हैं जिन्हें आप पहचान सकते हैंः
English: With the start of the new year we all
Hindi: नये वर्ष से है ,हम सबको
English: With the start of the new year, most two-wheeler and four-wheeler companies have increased the price of their models.
Hindi: नए साल की शुरुआत के साथ ही अधिकतर दोपहिया और चार पहिया वाहन कंपनियों ने अपने मॉडल्स की कीमत में इजाफा कर दिया है।
English: With the start of theSwadeshi movement at the turn of the century, the Indian NationalMovement took a major leap forward.
Hindi: """सदी के मोड़ पर स्वदेशी आंदोलन की शुरुआत के साथ, भारतीय राष्ट्रीय आंदोलन ने एक बड़ी छलांग लगाई।"
English: With the start of this festive season, TAFE intends to reach out to over 1 million customers across India and celebrate this period of excitement and good fortune, through the Massey Service festival.
Hindi: त्योहारों के इस मौसम की शुरुआत के साथ मैसी सर्विस उत्सव के माध्यम से, टैफे का इरादा पूरे भारत में 10 लाख से अधिक ग्राहकों तक पहुंचने और उत्साह तथा सौभाग्य की इस अवधि का जश्न मनाना है.
English: With the start of training camp
Hindi: प्रशिक्षण शिविर की हुई शुरुआत
English: With the state exchequer in a bad condition due to less revenue and insufficient medical infrastructure, the allocation of the cars, estimated to cost about Rs 25 lakh each, has raised eyebrows.
Hindi: कम राजस्व और अपर्याप्त चिकित्सा बुनियादी ढांचे के कारण राज्य के खजाने की खराब स्थिति के साथ, कारों के आवंटन पर लगभग 25 लाख रुपये की लागत आने का अनुमान है।