Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In various ways preferably Economic......
Hindi: विभिन्न तरीकों से अधिमानतः आर्थिक. . . . . .
English: In vector calculus, the curl is a vector operator that describes the infinitesimal circulation of a vector field in three-dimensional Euclidean space.
Hindi: वेक्टर कैलकुलस में, कर्ल एक वेक्टर ऑपरेटर होता है, जो तीन आयामी यूक्लोनियन अंतरिक्ष में एक वेक्टर क्षेत्र के अनंत घूर्णन का वर्णन करता है।
English: In vector calculus, the curl is a vector operator that describes the infinitesimal rotation of a vector field in three-dimensional Euclidean space.
Hindi: वेक्टर कैलकुलस में, कर्ल एक वेक्टर ऑपरेटर होता है, जो तीन आयामी यूक्लोनियन अंतरिक्ष में एक वेक्टर क्षेत्र के अनंत घूर्णन का वर्णन करता है।
English: In vernacular English, modern and contemporary are , resulting in some conflation of the terms and contemporary art by non-specialists.
Hindi: शाब्दिक अंग्रेजी में, आधुनिक और समकालीन समानार्थक हैं, जिसके परिणामस्वरूप गैर-विशेषज्ञों द्वारा कुछ आधुनिक कला और समकालीन कला की शर्तों को भ्रमित और भ्रमित किया जाता है।
English: In vernacular English, modern and contemporary are synonyms , resulting in some conflation and confusion of the terms modern art and contemporary art by non-specialists.
Hindi: शाब्दिक अंग्रेजी में, आधुनिक और समकालीन समानार्थक हैं, जिसके परिणामस्वरूप गैर-विशेषज्ञों द्वारा कुछ आधुनिक कला और समकालीन कला की शर्तों को भ्रमित और भ्रमित किया जाता है।
English: In vernacular English, modern and contemporary are synonyms, resulting in some conflation and confusion of the terms modern art and contemporary art by non-specialists.
Hindi: शाब्दिक अंग्रेजी में, आधुनिक और समकालीन समानार्थक हैं, जिसके परिणामस्वरूप गैर-विशेषज्ञों द्वारा कुछ आधुनिक कला और समकालीन कला की शर्तों को भ्रमित और भ्रमित किया जाता है।
English: In vernacular English, modern and contemporary are synonyms, resulting in some conflation of the terms modern art and contemporary art by non-specialists
Hindi: शाब्दिक अंग्रेजी में, आधुनिक और समकालीन समानार्थक हैं, जिसके परिणामस्वरूप गैर-विशेषज्ञों द्वारा कुछ आधुनिक कला और समकालीन कला की शर्तों को भ्रमित और भ्रमित किया जाता है।
English: In vernacular English, modern and contemporary are synonyms, resulting in some conflation of the terms modern art and contemporary art by non-specialists.
Hindi: शाब्दिक अंग्रेजी में, आधुनिक और समकालीन समानार्थक हैं, जिसके परिणामस्वरूप गैर-विशेषज्ञों द्वारा कुछ आधुनिक कला और समकालीन कला की शर्तों को भ्रमित और भ्रमित किया जाता है।
English: In verse 12 it says they returned to Jerusalem.
Hindi: वचन 12 का कहना है कि वे यरूशलेम लौट रहे थे।
English: In verse 12, we are told they returned to Jerusalem.
Hindi: वचन 12 का कहना है कि वे यरूशलेम लौट रहे थे।
English: In verse 19, we learn that
Hindi: और 19 में हम निम्नलिखित सीखते हैंः
English: In verse 21 Jesus gives a command, and in 22 he tells the reason for the command.
Hindi: वचन 21 में यीशु एक आज्ञा देता है, और वचन 22 में वह आज्ञा के कारण को बताता है।
English: In verse 32, the story shifts from Saul to a new part of the story about Peter.
Hindi: वचन 32 में, यह कहानी शाऊल से पतरस के बारे में कहानी के एक नए हिस्से की ओर मुड़ जाती है।
English: In verse 41, there is a break in the storyline as Peter asks Jesus a question about the previous parable.
Hindi: पद 41 में, कहानी में एक विराम है क्योंकि पतरस यीशु से पिछले दृष्टान्त के बारे में एक प्रश्न पूछता है।
English: In verse 59 the third step for social reform was taken.
Hindi: 9 आयत 59 में सामाजिक सुधार का तीसरा कदम उठाया गया है।
English: In verse or prose - it does not matter, the main thing is that they are from the heart.
Hindi: कविता या गद्य में - इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, मुख्य बात यह है कि वे दिल से हैं।
English: In verses 53-55 the second step was taken towards social reform.
Hindi: 7 आयत 53 से 55 तक में सामाजिक सुधार का दूसरा कदम उठाया गया है।
English: In verses 7 and 8 of chapter 21 Jesus proclaims
Hindi: अधिनियमों अध्याय 1 और 8 पद्य में, यीशु कहते हैंः
English: In verses.26-30 both the men and the jinn have been reminded of the truths that in this Universe no one except One God is immortal and imperishable, and there is none, from the lowest to the highest, who does not stand in need of God for his survival and other requirements.
Hindi: आयत 26-30 तक मनुष्य और जिन्न दोनों को इस सत्य का स्मरण कराया गया है कि इस जगत् में एक ईश्वर के अतिरिक्त कोई अक्षय और अमर नहीं है, और छोटे-से-बड़े तक कोई अस्तित्ववान ऐसा नहीं जो अपने अस्तित्व और अस्तित्वगत आवश्यकताओं के लिए ईश्वर पर आश्रित न हो।
English: In version 1.4, the creative mode made it possible to remove restrictions in 40 levels, but otherwise nothing has changed.
Hindi: संस्करण 1.4 में, रचनात्मक मोड ने 40 स्तरों में प्रतिबंधों को हटाने के लिए संभव बना दिया, लेकिन अन्यथा कुछ भी नहीं बदला है।
English: In version 2 this is not possible.
Hindi: यह स्थिति 2 में संभव नहीं है।
English: In version 37 you need to do this
Hindi: संस्करण 37 में आपको यह करने की आवश्यकता हैः
English: In version 5.6 there was no problem.
Hindi: संस्करण 5.6 ऐसी कोई समस्या नहीं थी।
English: In version 5.6 there was no such a problem.
Hindi: संस्करण 5.6 ऐसी कोई समस्या नहीं थी।
English: In version text editor 2003 year, the visual presentation of the top menu is significantly different from the modern one.
Hindi: संस्करण में पाठ संपादक 2003 वर्ष, शीर्ष मेनू की दृश्य प्रस्तुति आधुनिक एक से काफी अलग है।
English: In versions 6 and 7, the implementation does not attempt to normalize the resource name.
Hindi: संस्करण 6 और 7 में, कार्यान्वयन संसाधन नाम को सामान्य करने का प्रयास नहीं करता है।
English: In vertebral artery syndrome, in addition to the headache, which is dull sticking in nature, the patient has tinnitus and pain in the neck.
Hindi: कशेरुक धमनी सिंड्रोम में, सिरदर्द के अलावा, जो प्रकृति में सुस्त है, रोगी को टिनिटस और गर्दन में दर्द होता है।
English: In vertical research, questions are asked that only one or a few people are able to answer.
Hindi: ऊर्ध्वाधर शोध में, प्रश्न पूछे जाते हैं कि केवल एक या कुछ लोग ही उत्तर देने में सक्षम होते हैं।
English: In very ancient.
Hindi: बहुत प्राचीन में।
English: In very bad times, of course, businesses suffer as well.
Hindi: बहुत बुरे समय में, निश्चित रूप से, व्यवसायों को भी नुकसान होता है।
English: In very cold climates, the plant is removed for the winter in a cellar or basement.
Hindi: बहुत ठंडी जलवायु में, एक तहखाने या तहखाने में सर्दियों के लिए पौधे को हटा दिया जाता है।
English: In very extreme cases, surgery may be recommended.
Hindi: बहुत ही चरम मामलों में, सर्जरी का सुझाव दिया जा सकता है।
English: In very few cases, drugs are needed.
Hindi: बहुत कम मामलों में पड़ती है दवा की जरूरत।
English: In very few words you have said so much.
Hindi: कम शब्दो मे आप बहुत कुछ कह गये ।
English: In very high-rate
Hindi: बहुत ऊँची दरों पर
English: In very large bowl, carefully toss fruit and dressing.
Hindi: बहुत बड़े कटोरे में, ध्यान से फल और ड्रेसिंग टॉस करें।
English: In very open.
Hindi: बहुत ही खुलकर।
English: In very rare cases anaphylactic reactions have been reported.
Hindi: दुर्लभ मामलों में, एनाफिलेक्टिक प्रतिक्रियाओं की सूचना मिली है।
English: In very rare cases might cause.
Hindi: बहुत ही दुर्लभ मामलों में, निम्नलिखित हो सकता हैः
English: In very rare cases tetany has been observed.
Hindi: दुर्लभ मामलों में, दस्त देखा गया है।
English: In very rare cases this reaction may be severe.
Hindi: दुर्लभ मामलों में, यह प्रतिक्रिया घातक हो सकती है।
English: In very rare cases, Viagra use can lead to nonarteritic anterior ischemic xan neuropathyor damage to the optic nerve.
Hindi: बहुत ही दुर्लभ मामलों में, वियाग्रा के उपयोग से नॉनटेरिटिक पूर्वकाल इस्केमिक ऑप्टिक न्यूरोपैथी हो सकती है, या ऑप्टिक तंत्रिका को नुकसान हो सकता है।
English: In very rare cases, Viagra use can lead viagara nonarteritic anterior ischemic optic neuropathyor damage to the optic nerve.
Hindi: बहुत ही दुर्लभ मामलों में, वियाग्रा के उपयोग से नॉनटेरिटिक पूर्वकाल इस्केमिक ऑप्टिक न्यूरोपैथी हो सकती है, या ऑप्टिक तंत्रिका को नुकसान हो सकता है।
English: In very rare cases, Viagra use can viagra lead to nonarteritic anterior ischemic optic neuropathy, or damage to the optic nerve.
Hindi: बहुत ही दुर्लभ मामलों में, वियाग्रा के उपयोग से नॉनटेरिटिक पूर्वकाल इस्केमिक ऑप्टिक न्यूरोपैथी हो सकती है, या ऑप्टिक तंत्रिका को नुकसान हो सकता है।
English: In very rare cases, a person who has an addiction is able to ask for help, but most can not critically assess their current status.
Hindi: बहुत ही दुर्लभ मामलों में, एक व्यक्ति जिसे लत है, वह मदद मांगने में सक्षम है, लेकिन अधिकांश अपनी वर्तमान स्थिति का गंभीर रूप से मूल्यांकन नहीं कर सकते हैं।
English: In very rare cases, a root fracture can be cured with the help of various techniques of bonding fragments together.
Hindi: बहुत दुर्लभ मामलों में, बंधन टुकड़ों की एक साथ विभिन्न तकनीकों की सहायता से रूट फ्रैक्चर ठीक हो सकता है।
English: In very rare cases, anaphylactic reactions have been reported.
Hindi: दुर्लभ मामलों में, एनाफिलेक्टिक प्रतिक्रियाओं की सूचना मिली है।
English: In very rare cases, it can affect men.
Hindi: बहुत ही दुर्लभ मामलों में, यह पुरुषों को प्रभावित कर सकता है।
English: In very rare cases, it can also affect humans.
Hindi: बहुत ही दुर्लभ मामलों में, यह पुरुषों को प्रभावित कर सकता है।
English: In very rare cases, macrocytic anemia can be caused by a bone marrow disorder that prevents the body from producing enough healthy blood cells.
Hindi: बहुत दुर्लभ मामलों में, मैक्रोसाइटिक एनीमिया एक अस्थि मज्जा विकार के कारण हो सकता है जो शरीर को पर्याप्त स्वस्थ रक्त कोशिकाओं का उत्पादन करने से रोकता है।
English: In very rare cases, mastitis can also affect males.
Hindi: बहुत ही दुर्लभ मामलों में, मास्टिटिस पुरुषों को प्रभावित कर सकता है।
English: In very rare cases, patient's may need to have a small area or lobe of their lung removed.
Hindi: बहुत ही दुर्लभ मामलों में रोगी के फेफड़े के छोटे हिस्से या लोब को हटाने की आवश्यकता पड़ है।
English: In very rare cases, spurs on the legs of large moths can penetrate human skin and cause stings, dermatitis or urticaria.
Hindi: बहुत ही दुर्लभ मामलों में, बड़े पतंगों के पैरों पर स्पर्स मानव त्वचा में प्रवेश कर सकते हैं और डंक , जिल्द की सूजन या पित्ती का कारण बन सकते हैं।
English: In very rare cases, spurs on the legs of large moths can penetrate human skin and cause stings, dermatitis,.
Hindi: बहुत ही दुर्लभ मामलों में, बड़े पतंगों के पैरों पर स्पर्स मानव त्वचा में प्रवेश कर सकते हैं और डंक , जिल्द की सूजन या पित्ती का कारण बन सकते हैं।
English: In very rare cases, surgery might be suggested.
Hindi: बहुत ही चरम मामलों में, सर्जरी का सुझाव दिया जा सकता है।
English: In very rare cases, the following adverse reactions may occur
Hindi: दुर्लभ मामलों में, निम्नलिखित प्रतिकूल प्रतिक्रियाएं हो सकती हैंः
English: In very rare cases, the following may occur
Hindi: बहुत ही दुर्लभ मामलों में, निम्नलिखित हो सकता हैः
English: In very rare cases, thses use can lead to nonarteritic anterior ischemic optic neuropathy, or damage to the optic nerve.
Hindi: बहुत ही दुर्लभ मामलों में, वियाग्रा के उपयोग से नॉनटेरिटिक पूर्वकाल इस्केमिक ऑप्टिक न्यूरोपैथी हो सकती है, या ऑप्टिक तंत्रिका को नुकसान हो सकता है।
English: In very rare circumstances it can take 4 weeks.
Hindi: दुर्लभ मामलों में, यह 4 कार्य दिवस लग सकते हैं।
English: In very rare instances more serious reactions can occur.
Hindi: शायद ही कभी अधिक गंभीर प्रतिक्रियाएं होती हैं।
English: In very rare instances, allergy is possible.
Hindi: दुर्लभ मामलों में, एलर्जी हो सकती है।
English: In very severe cases you may lose consciousness.
Hindi: मुश्किल मामलों में, आप चेतना खो सकते हैं।
English: In very severe cases, surgery may be recommended.
Hindi: बहुत ही चरम मामलों में, सर्जरी का सुझाव दिया जा सकता है।
English: In very severe cases, surgery will sometimes be needed.
Hindi: गंभीर स्थिति में कभी-कभी सर्जरी की आवश्यकता भी होती है.
English: In very short span of time the company has gained solid reputation in the market.
Hindi: बहुत कम समय में कंपनी ने बाजार में मजबूत पकड़ बना ली है.
English: In very short time, we reached the hotel.
Hindi: कुछ ही देर में हम लोग होटल पहुंच गए थे.
English: In very simple terms, it means two things
Hindi: सरल शब्दों में, दो बातें हैंः
English: In very simple to understand language.
Hindi: बहुत आसान भाषा समझाने के लिए।
English: In very simplified terms, the process looks like this
Hindi: सरल शब्दों में, प्रक्रिया इस तरह दिखती हैः
English: In very small amounts it is not dangerous.
Hindi: यह छोटे स्तर पर होने से खतरनाक नहीं होते हैं।
English: In veterinary medicine, with the help of this herb, cattle are treated against parasites.
Hindi: पशु चिकित्सा में, इस जड़ी बूटी की मदद से, मवेशियों परजीवी के खिलाफ इलाज किया जाता है।
English: In victory, the Taliban's leaders say they are not interested in retribution.
Hindi: जीत में, तालिबान के नेताओं का कहना है कि उन्हें प्रतिशोध में कोई दिलचस्पी नहीं है।
English: In video a chat you see each other, participating in a real conversation.
Hindi: वीडियो चैट में आप एक-दूसरे को देखते हैं, एक वास्तविक बातचीत में भाग लेते हैं।
English: In video games, a non-player character, or NPC, is a character in the game that is not controlled by the player and acts automously.
Hindi: एक गैर-खिलाड़ी चरित्र, या एनपीसी, वीडियो गेम में कोई भी चरित्र है जो सीधे आपके, खिलाड़ी द्वारा नियंत्रित नहीं होता है।
English: In video games, frustration is often viewed as a dirty word.
Hindi: वीडियो गेम में, निराशा को अक्सर एक गंदे शब्द के रूप में देखा जाता है।
English: In video on demand
Hindi: मांग पर वीडियो
English: In videos circulating on social media, woman and children can be seen walking on the roads filled with potholes, with some of them falling as well.
Hindi: सोशल मीडिया पर वायरल हुए वीडियो में महिलाओं और बच्चों को कीचड़ से भरी गड्ढों वाली सड़कों पर कैटवॉक करते देखा जा सकता है, जिनमें से कुछ लोग कैटवॉक के दौरान गिरते हुए भी दिखाई दे रहे हैं।
English: In videos released by the group, the Badri 313 soldiers are seen with US special forces military helmets with mounts for night vision goggles.
Hindi: तालिबान के इस वीडियो में बदरी 313 ब्रिगेड के सैनिकों को अमेरिकी विशेष बलों के सैन्य हेलमेट के साथ नाइट विजन गॉगल्स के साथ देखा जा सकता है।
English: In videos shared on social media, hundreds of people took part in the funeral where the Taliban's white flags were displayed.
Hindi: सोशल मीडिया पर प्रसारित वीडियो में, सैकड़ों लोग अंतिम संस्कार में शामिल हुए, जहां सफेद तालिबान के झंडे लहराए गए थे।
English: In videos shared on social media, people can be seen throwing.
Hindi: सोशल मीडिया पर जो वीडियो शेयर किये गए हैं उनमें लोगों को चिल्लाते हुए देखा जा सकता है.
English: In videos uploaded to Instagram by the paparazzi accounts, Shah Rukh's face is barely visible as he rushes out of the building and into his car.
Hindi: पपराज़ी द्वारा इंस्टाग्राम पर साझा किए गए वीडियो में, शाहरुख के चेहरे को शायद ही कोई नोटिस कर सकता है क्योंकि वह इमारत से भागा और अपनी कार में डुबकी लगाई।
English: In videos, what Reuters could not independently verify, Pyongyang residents are seen watching a giant screen on the street showing a concert attended by Kim Jong Un and party officials after a plenary meeting of the Workers' Party of Korea.
Hindi: क्लिप में, जिसे रॉयटर्स स्वतंत्र रूप से सत्यापित नहीं कर सका, प्योंगयांग के निवासियों को वर्कर्स पार्टी ऑफ कोरिया डब्ल्यूपीके की एक आम बैठक के बाद किम और पार्टी के अधिकारियों द्वारा भाग लिया गया एक संगीत कार्यक्रम दिखाते हुए सड़क पर एक बड़ी स्क्रीन देख रहे हैं।
English: In view increasing vaccination coverage across the globe and the changing nature of the pandemic, the existing guidelines for international arrivals in India have been reviewed, the health ministry said.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने नई गाइडलाइंस को लेकर कहा, "दुनिया भर में बढ़ते टीकाकरण कवरेज और महामारी की बदलती प्रकृति को देखते हुए, भारत में अंतरराष्ट्रीय आगमन के मौजूदा दिशानिर्देशों की समीक्षा की गई है।
English: In view increasing vaccination coverage across the globe and the changing nature of the pandemic, the existing guidelines for international arrivals in India have been reviewed.
Hindi: दुनिया भर में बढ़ते टीकाकरण कवरेज और महामारी की बदलती प्रकृति को देखते हुए, भारत में अंतरराष्ट्रीय आगमन के मौजूदा दिशानिर्देशों की समीक्षा की गई है।
English: In view of 3, we see that
Hindi: अतः 3 से हम देखते हैं कि
English: In view of Amit Shah's visit, security has been intensified across the Valley.
Hindi: अमित शाह के दौरे के मद्देनजर पूरे कश्मीर में सुरक्षा बढ़ा दी गई है.
English: In view of CBSE board biology exam on May 24, The National Testing Agency NTA has announced that it will allow candidates to select exam dates from May 3 to 12 if their JEE Main exam and Central Board of Secondary Education CBSE Class XII board exam dates clash.
Hindi: 24 मई को सीबीएसई बोर्ड जीव विज्ञान परीक्षा के मद्देनजर, नेशनल टेस्टिंग एजेंसी एनटीए ने घोषणा की है कि यह उम्मीदवारों को 3 मई से 12 मई तक परीक्षा की तारीखों का चयन करने की अनुमति देगा यदि उनकी जेईई मुख्य परीक्षा और केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई कक्षाः बारहवीं बोर्ड परीक्षा की तारीखें टकराव
English: In view of COVID-19 outbreak, the first phase of Census 2021 and the updation of National Population Register NPR postponed until further orders Ministry of Home Affairs ANI
Hindi: कोरोना वायरस के प्रकोपों को देखते हुए जनगणना 2021 का पहला चरण और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर के अपडेशन को अगले आदेश तक स्थगित कर दिया गयाः गृह मंत्रालय
English: In view of COVID-19, it has been ordered to temporarily suspend the collection of toll at all toll plaza across India.
Hindi: कोविद -19 के मद्देनजर, इसे भारत भर के सभी टोल प्लाजा पर टोल के संग्रह को अस्थायी रूप से निलंबित करने का आदेश दिया गया है।
English: In view of Covid-19, it has been ordered to temporarily suspend the collection of toll at all toll plaza across India.
Hindi: कोविद -19 के मद्देनजर, इसे भारत भर के सभी टोल प्लाजा पर टोल के संग्रह को अस्थायी रूप से निलंबित करने का आदेश दिया गया है।
English: In view of Father Stan Swamy's ailing health, the Bombay High Court had allowed his medical treatment at a private hospital where he was receiving all possible medical attention since May 28, Bagchi said.
Hindi: 3. फादर स्टेन स्वामी के खराब स्वास्थ्य को देखते हुए, बॉम्बे हाईकोर्ट ने एक निजी अस्पताल में उनका इलाज कराने की अनुमति दी थी, जहां उन्हें 28 मई से हर संभव चिकित्सा सहायता दी जा रही थी।
English: In view of Father Stan Swamy's ailing health, the Bombay High Court had allowed his medical treatment at a private hospital where he was receiving all possible medical attention since May 28.
Hindi: 3. फादर स्टेन स्वामी के खराब स्वास्थ्य को देखते हुए, बॉम्बे हाईकोर्ट ने एक निजी अस्पताल में उनका इलाज कराने की अनुमति दी थी, जहां उन्हें 28 मई से हर संभव चिकित्सा सहायता दी जा रही थी।
English: In view of Kovid-19, till now Metro trains and buses were allowed to carry as many passengers as they had.
Hindi: कोविड-19 के मद्देनजर अभी तक मेट्रो ट्रेनों और बसों में सिर्फ उतने ही यात्रियों को सवार होने की अनुमति थी, जितनी सीटें हैं।
English: In view of Madhya Pradesh assembly elections, both Congress and BJP are not giving any chance to attack each other.
Hindi: लोकसभा चुनाव के मद्देनजर कांग्रेस और भाजपा एक-दूसरे पर हमले करने का कोई भी मौका नहीं छोड़ रहे हैं।
English: In view of Modi's go to to Kokrajhar, individuals got here with banners and large hoardings, through which 'Thank you' is written for the peace settlement.
Hindi: कोकराझार में मोदी की यात्रा के मद्देनजर लोग बैनर और बड़े होर्डिग्स के साथ आए, जिसमें शांति समझौते के लिए 'धन्यवाद' लिखा गया है।
English: In view of Red Alert in five districts of Kerala, Southern Naval Command Headquarters has been made ready to provide assistance to local administration in rescue operations.
Hindi: केरल के पांच जिलों में रेड अलर्ट के मद्देनजर दक्षिणी नौसेना कमान मुख्यालय को स्थानीय प्रशासन के साथ बचाव कार्यों में सहायता प्रदान करने के लिए तैयार किया गया है।
English: In view of Red Alert in five districts of Kerala, Southern Naval Command Headquarters was made ready to provide assistance to local administration in rescue operations.
Hindi: यहां पर पांच जिलों में जारी रेड अलर्ट के मद्देनजर, दक्षिणी नौसेना कमान को बचाव कार्यों में स्थानीय प्रशासन की सहायता के लिए तैयार किया गया है।
English: In view of Section 12, income in the form of voluntary contributions received by a trust created wholly for charitable or religious purposes or by an institution established wholly for such purposes shall also be exempt from tax subject to certain conditions.
Hindi: 2 धारा 12 को देखते हुए, पूर्णता धर्मार्थ अथवा धार्मिक उद्देश्यों के लिए बनाए गए न्यास द्वारा अथवा पूर्णता ऐसे उद्देश्यों के लिए संस्थापित संस्थान द्वारा प्राप्त स्वैच्छिक अंशदान के रूप में आय कर से भी छूट प्राप्त होगी कुछ शर्तों के अनुसार
English: In view of a protest march organised by members of the Shiromani Akali Dal SAD against the Centre's farm laws, the Delhi Traffic Police on Friday alerted commuters about closure of specific roads and suggested diversions to avoid any inconvenience.
Hindi: केंद्र सरकार के कृषि कानूनों के विरोध में शिरोमणि अकाली दल शिअद के सदस्यों द्वारा विरोध मार्च के आयोजन के मद्देनजर दिल्ली यातायात पुलिस ने शुक्रवार को यात्रियों को बंद मार्गों के बारे में जानकारी दी और परेशानी से बचने के लिए मार्ग परिवर्तन का सुझाव दिया।
English: In view of a protest march organised by members of the Shiromani Akali Dal or SAD against the Centre's farm laws, the Delhi Traffic Police on Friday alerted commuters about closure of specific roads and suggested diversions to avoid any inconvenience.
Hindi: केंद्र सरकार के कृषि कानूनों के विरोध में शिरोमणि अकाली दल शिअद के सदस्यों द्वारा विरोध मार्च के आयोजन के मद्देनजर दिल्ली यातायात पुलिस ने शुक्रवार को यात्रियों को बंद मार्गों के बारे में जानकारी दी और परेशानी से बचने के लिए मार्ग परिवर्तन का सुझाव दिया।
English: In view of a protest march organized by members of the Shiromani Akali Dal SAD against the Centre's farm laws, the Delhi Traffic Police on Friday alerted commuters about the closure of specific roads and suggested diversions to avoid any inconvenience.
Hindi: केंद्र सरकार के कृषि कानूनों के विरोध में शिरोमणि अकाली दल शिअद के सदस्यों द्वारा विरोध मार्च के आयोजन के मद्देनजर दिल्ली यातायात पुलिस ने शुक्रवार को यात्रियों को बंद मार्गों के बारे में जानकारी दी और परेशानी से बचने के लिए मार्ग परिवर्तन का सुझाव दिया।
English: In view of air traffic, this service can be regularized three days a week and thereafter.
Hindi: एयर ट्रैफिक को देखते हुए इस सेवा को सप्ताह में तीन दिन और उसके बाद इसे नियमित किया जा सकता है.
English: In view of all of these options
Hindi: इन सारे विकल्पों को निभाते हुए
English: In view of all these problems, the state government has made all the information related to the land online.
Hindi: लेकिन अब इन सभी समस्याओं को देखते हुए राज्य सरकार ने जमीन से जुड़ी सभी जानकारियों को ऑनलाइन कर दिया है।
English: In view of all these problems, the state government has started an online facility, through this online facility, people of the state can easily apply online at home to get their income, caste and residence certificate, through the portal, you can apply online at your office.
Hindi: इस सभी समस्याओ को देखते हुए राज्य सरकार ने ऑनलाइन सुविधा शुरू की है इस ऑनलाइन सुविधा के ज़रिये राज्य के लोग अपना आय जाति और निवास प्रमाण पत्र बनवाने के लिए घर बैठे बड़ी ही आसानी से ऑनलाइन आवेदन कर सकते है पोर्टल के माध्यम से, आप कार्यालय में आए बिना दस्तावेजों के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: In view of all these problems, the state government has started this scheme.
Hindi: इन सब चीजों को ध्यान में रखते हुए सरकार ने इस योजना की शुरू की है।
English: In view of an improvement in the air quality, the ban on construction and demolition activities was lifted on November 22.
Hindi: हवा की गुणवत्ता में सुधार को देखते हुए 22 नवंबर को निर्माण और विध्वंस गतिविधियों पर लगी रोक हटा ली गई थी।
English: In view of continuous demand, it is decided to run this tour again on 12 December this year with a similar price and duration.
Hindi: लगातार मांग को देखते हुए इस साल 12 दिसंबर को फिर से इतनी ही कीमत और अवधि के साथ इस टूर को चलाने का फैसला किया गया है.
English: In view of continuous demand, it is decided to run this tour again on December 12 this year with a similar price and duration.
Hindi: लगातार मांग को देखते हुए इस साल 12 दिसंबर को फिर से इतनी ही कीमत और अवधि के साथ इस टूर को चलाने का फैसला किया गया है.
English: In view of coronavirus outbreak, the first phase of Census 2021 and the updation of National Population Register NPR postponed until further orders Ministry of Home Affairs
Hindi: कोरोना वायरस के प्रकोपों को देखते हुए जनगणना 2021 का पहला चरण और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर के अपडेशन को अगले आदेश तक स्थगित कर दिया गयाः गृह मंत्रालय
English: In view of generalisation, there are some rules
Hindi: समग्र के लिए, कुछ नियम हैंः