Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The event is part of the Systematic Voters Education and Electoral Participation SVEEP activity -- an initiative to woo voters of the national capital.
Hindi: यह आयोजन राष्ट्रीय राजधानी के मतदाताओं को लुभाने की एक पहल- सिस्टमेटिक वोटर्स एजुकेशन एंड इलेक्टोरल पार्टिसिपेशन एसवीईईपी का हिस्सा है.
English: The event is particularly significant for being held today, as today is celebrated to commemorate the birth anniversary of Bharat Ratna Dr Bidhan Chandra Roy, who was a renowned medical practitioner, philanthropist, educationist and social worker, nationalist, freedom fighter and a widely renowned doctor
Hindi: """उन्होंने कहा """"आज के दिन यह कार्यक्रम आयोजित होना विशेष रूप से महत्वपूर्ण है, क्योंकि आज का दिन भारत रत्न डॉ. बिधान चंद्र रॉय की जयंती के रूप में मनाया जाता है, जो एक प्रसिद्ध चिकित्सा पेशेवर, परोपकारी, शिक्षाविद और सामाजिक कार्यकर्ता, राष्ट्रवादी, स्वतंत्रता सेनानी और विश्वविख्यात प्रसिद्ध चिकित्सक थे"""
English: The event is particularly significant for being held today, as today is celebrated to commemorate the birth anniversary of Bharat Ratna Dr Bidhan Chandra Roy, who was a renowned medical practitioner, philanthropist, educationist and social worker, nationalist, freedom fighter and a widely renowned doctor.
Hindi: उन्होंने कहा आज के दिन यह कार्यक्रम आयोजित होना विशेष रूप से महत्वपूर्ण है, क्योंकि आज का दिन भारत रत्न डॉ. बिधान चंद्र रॉय की जयंती के रूप में मनाया जाता है, जो एक प्रसिद्ध चिकित्सा पेशेवर, परोपकारी, शिक्षाविद और सामाजिक कार्यकर्ता, राष्ट्रवादी, स्वतंत्रता सेनानी और विश्वविख्यात प्रसिद्ध चिकित्सक थे।
English: The event is patronized by all concerned Ministries such as Ministry of Agriculture and Food Processing Industries, Ministry of Science and Technology, Ministry of Panchayati Raj, Ministry of Rural Development, Ministry of Earth Sciences, Ministry of Environment and Forest, Planning Commission and others.
Hindi: इस कार्यक्रम को सभी संबंधित मंत्रालय जैसे कृषि और खाद्य प्रसंस्कारण उद्योग मंत्रालय, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय, पंचायती राज मंत्रालय, ग्रामीण विकास मंत्रालय, पर्यावरण और वन मंत्रालय तथा योजना आयोग और अन्य सहायता प्रदान कर रहे हैं।
English: The event is planned in two rounds Round 1 Call for Applications From 12th August 2018 to 23rd August 2018 Round 2 The Final Pitch On 4th September 2018 in New Delhi The participants selected in Round 1 will be called to pitch in front of a Jury in New Delhi.
Hindi: प्रतियोगिता दो चरणों में आयोजित की जा रही है। पहला चरण  आवेदन मंगाना 12 अगस्त से 23 अगस्त, 2018 तक दूसरा चरण फाइनल पिच 4 सितम्बर, 2018 को नई दिल्ली में होगा पहले चरण में चयनित प्रतिभागियों को नई दिल्ली में एक निर्णायक मंडल के समक्ष पेश होना पड़ेगा।
English: The event is recognised by the Federation of Motorsports Clubs of India.
Hindi: प्रतियोगिता आल इंडिया चैस फेडरेशन से मान्यता प्राप्त है।
English: The event is significant in the context of the New Consumer Protection Act, 2019 notified recently.
Hindi: यह बैठक हाल ही में अधिसूचित नए उपभोक्ता संरक्षण कानून, 2019 के संदर्भ में महत्वपूर्ण है।
English: The event is supported by Ministry of Agriculture  Farmers Welfare, Ministry of Commerce and Industry, Ministry of Tourism, Ministry of Development of North East Region, Ministry of External Affairs and Ministry of Civil Aviation.
Hindi: इस समारोह को कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय, पर्यटन मंत्रालय, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय, विदेश मामले मंत्रालय एवं नागरिक उड्डयन मंत्रालय का समर्थन प्राप्त है।
English: The event is supported by Ministry of Agriculture  FarmersWelfare, Ministry of Commerce and Industry, Ministry of Tourism, Ministry of Development of North East Region, Ministry of External Affairs and Ministry of Civil Aviation.
Hindi: इस कार्यक्रम को कृषि एवं किसान विकास मंत्रालय, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय, पर्यटन मंत्रालय, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय, विदेश मंत्रालय एवं नागर विमानन मंत्रालय ने भी अपना समर्थन दिया है।
English: The event is supported by Ministry of Agriculture Farmers Welfare, Ministry of Commerce and Industry, Ministry of Tourism, Ministry of Development of North East Region, Ministry of External Affairs and Ministry of Civil Aviation.
Hindi: इस कार्यक्रम को कृषि एवं किसान विकास मंत्रालय, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय, पर्यटन मंत्रालय, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय, विदेश मंत्रालय एवं नागर विमानन मंत्रालय ने भी अपना समर्थन दिया है।
English: The event is supported by the India Brand Equity Foundation IBEF, Auto Component Manufacturers Association ACMA of India, China Chamber of Commerce for Import and Export for Machinery and Electronic Products CCCME, Trade Development Bureau of Ministry of Commerce of the People's Republic of China and Genertec.
Hindi: 'इंडिया शो' के आयोजन में इंडिया ब्रांड इक्विटी फाउंडेशन, भारतीय ऑटो पुर्ज़े विनिर्माता एसोसियेशन, मशीनों और इलैक्ट्रोनिक उत्पादों के लिए चीन के आयात-निर्यात वाणिज्य चैम्बर, चीन गणराज्य के वाणिज्य मंत्रालय के व्यापार विकास ब्यूरो और जेनरेटेक का सहयोग भी प्राप्त है।
English: The event is supposed to take place in Dudu, a town in Jaipur district in Congress-ruled Rajasthan
Hindi: माना जा रहा है कि यह आयोजन कांग्रेस शासित राजस्थान के जयपुर जिले के दूदू कस्बे में होगा।
English: The event is taking place at Hollywoods Dolby Theatre in Los Angeles.
Hindi: प्रोग्राम अमेरिका के लॉस एंजेलिस में हॉलीवुड के डॉल्बी थिएटर में आयोजित किया जा रहा है।
English: The event is taking place at University of Jammu, IIT Delhi, Delhi University, Aligarh Muslim University, IIT Kanpur, IIT Kharagpur, TISS Mumbai, IIIT Hyderabad, IISc Bangalore, IIT Madras and IIM Shillong.
Hindi: जम्मू विश्वविद्यालय, आईआईटी दिल्ली, दिल्ली विश्वविद्यालय, अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय, आईआईटी कानपुर, आईआईटी खडगपुर, टीआईएसएस मुंबई, आईआईआईटी हैदराबाद, आईआईएससी बैंगलोर, आईआईटी मद्रास और आईआईएम शिलांग में इसका आयोजन किया जाएगा।
English: The event is taking place in London.
Hindi: यह घटना लंदन की है।
English: The event is targeted at international and national audience comprising of policy planners and technologists involved with water resources management in all key sectors of economy like agriculture, irrigation, energy, industry and drinking water supply.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय और राष्ट्रीय समूह से बने कृषि, सिंचाई, ऊर्जा, उद्योग और पेयजल आपूर्ति जैसे अर्थव्यवस्था के सभी प्रमुख क्षेत्रों में जल संसाधन प्रबंधन से जुड़े नीति-निर्माताओं और प्रौद्योगिकीविदों को शामिल करना इस कार्यक्रम का लक्ष्य है।
English: The event is the largest religious gathering in the world.
Hindi: दुनिया का यह सबसे बड़ा धार्मिक आयोजन है।
English: The event is the only known fatal reactor accident in the United States and the first to occur in the world.
Hindi: यह घटना संयुक्त राज्य अमेरिका में एकमात्र ज्ञात घातक रिएक्टर दुर्घटना और दुनिया में पहली घटना है।
English: The event is titled 'Share dreams, Bright Future'.
Hindi: कार्यक्रम की टैगलाइन 'साझा सपने, उज्ज्वल भविष्य' है.
English: The event is to be attended by Prime Minister Narendra Modi and US President Donald Trump's daughter Ivanka Trump, who will lead the US delegation to the Summit.
Hindi: इस समिट में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और यूएस प्रेसिडेंट डोनाल्ड ट्रम्प की बेटी इवांका ट्रम्प शामिल होने वाले हैं।
English: The event is witnessing participation of over 1000 tribal artisans, chefs, performers etc. from 24 States.
Hindi: इस कार्यक्रम में 24 राज्यों के 1000 से अधिक आदिवासी कारीगरों, रसोइये, कलाकारों आदि की भागीदारी देखी जा रही है।
English: The event kick-started with a tribute to former Goa CM Manohar Parrikar, followed by the lamp being lit.
Hindi: समारोह का शुभारंभ दिवंगत पूर्व मुख्यमंत्री मनोहर परिकर पर फिल्म के साथ समारोह का शुभारंभ हुआ।
English: The event kick-started with a video Beginning of the Polio Journey to mark the journey of Polio eradication in India, documenting the implementation of first campaign
Hindi: इस कार्यक्रम की शुरुआत भारत में पोलियो उन्मूलन की यात्रा पर केंद्रित वीडिया 'बिगनिंग ऑफ पोलियो जर्नी' के साथ शुरू हुई जिसमें पहले अभियान के कार्यान्वयन से संबंधित दस्तावेज दिखाए गए
English: The event kick-started with a video Beginning of the Polio Journey to mark the journey of Polio eradication in India, documenting the implementation of first campaign.
Hindi: इस कार्यक्रम की शुरुआत भारत में पोलियो उन्मूलन की यात्रा पर केंद्रित वीडिया 'बिगनिंग ऑफ पोलियो जर्नी' के साथ शुरू हुई जिसमें पहले अभियान के कार्यान्वयन से संबंधित दस्तावेज दिखाए गए।
English: The event kicks off at 230 pm India Standard Time IST.
Hindi: भारतीय समयानुसार इवेंट रात 830 बजे शुरू होगी।
English: The event lasted the entire day and featured the cast driving down the Croisette in tanks.
Hindi: यह कार्यक्रम पूरे दिन तक चला और कलाकारों को टैंकों में क्रोसेटेट ड्राइविंग करते दिखाया गया।
English: The event management company Wizcraft has also seen the locations of Holkar Stadium and Daily College.
Hindi: वहीं आयोजक कंपनी विजक्राफ्ट ने होलकर स्टेडियम और दिल्ली कॉलेज की लोकेशन भी देखी है।
English: The event marked the 125th anniversary of Swami Vivekanandas famous Chicago speech at the Parliament of Worlds Religions.
Hindi: यह कार्यक्रम स्वामी विवेकानंद द्वारा शिकागो की विश्व धर्म सभा में दिए गए भाषण की 125वीं वर्षगांठ के अवसर पर आयोजित किया जा रहा है.
English: The event marked the Golden Jubilee of Solid State Physics Laboratory SSPL, a premier institute of the Defence Research  Development Board DRDO, working on development of solid state devices for defence needs.
Hindi: यह कार्यशाला रक्षा आवश्यकताओं के लिए ठोस उपकरणों के विकास कार्य के लिए रक्षा अनुसंधान और विकास बोर्ड के एक प्रमुख संस्थान सॉलिड स्टेट फिजिक्स लैबोरेटरी एसएसपीएल की स्वर्ण जयंती को दर्शाता है।
English: The event marked the UK joining the Alliance, highlighted the proposed collaboration between the UK and ISA on solar financing, developing next generation solar technologies, and demonstrating UK solar businesss expertise to support the delivery of ISAs objectives
Hindi: ब्रिटेन ने गठबंधन में शामिल होने वाले कार्यक्रम को चिह्नित किया और यूके और आईएसए के बीच सौर वित्तपोषण पर अगली पीढ़ी की सौर प्रौद्योगिकियों के विकास और आईएसए के उद्देश्यों के वितरण के समर्थन के लिए यूके सौर व्यापार की विशेषज्ञता का प्रदर्शन करने पर प्रस्तावित सहयोग पर प्रकाश डाला
English: The event marked the UK joining the Alliance, highlighted the proposed collaboration between the UK and ISA on solar financing, developing next generation solar technologies, and demonstrating UK solar businesss expertise to support the delivery of ISAs objectives.
Hindi: ब्रिटेन ने गठबंधन में शामिल होने वाले कार्यक्रम को चिह्नित किया और यूके और आईएसए के बीच सौर वित्तपोषण पर अगली पीढ़ी की सौर प्रौद्योगिकियों के विकास और आईएसए के उद्देश्यों के वितरण के समर्थन के लिए यूके सौर व्यापार की विशेषज्ञता का प्रदर्शन करने पर प्रस्तावित सहयोग पर प्रकाश डाला।
English: The event marked the culmination of a weeklong Satyagraha se Swachhagraha campaign run in Bihar from 3rd April onwards.
Hindi: समारोह का आयोजन बिहार में 3 अप्रैल से सप्ताह भर के सत्याग्रह से स्वच्छाग्रह अभियान की समाप्ति पर किया गया।
English: The event marked the formal commissioning into the Navy of the third of the four ASW Corvettes, indigenously designed by the Indian Navys in-house organisation, Directorate of Naval Design and constructed by Garden Reach Shipbuilders  Engineers Limited, Kolkata.
Hindi: इस समारोह को औपचारिक रूप से भारतीय नौसेना के इन-हाउस संगठन नौसैनिक डिजाइन निदेशालय तथा गार्डन रिच शिपबिल्डर्स एंड इंजीनियर्स, कोलकता द्वारा तैयार किए गए चार एएसडब्ल्यू कार्वेट्स के तीसरे नौसेना में शामिल होने के लिए चिह्नित किया गया है।
English: The event marked the formal commissioning into the Navy of the third of the four ASW Corvettes, indigenously designed by the Indian Navys in-house organisation, Directorate of Naval Design and constructed by Garden Reach Shipbuilders Engineers Limited, Kolkata.
Hindi: इस समारोह को औपचारिक रूप से भारतीय नौसेना के इन-हाउस संगठन नौसैनिक डिजाइन निदेशालय तथा गार्डन रिच शिपबिल्डर्स एंड इंजीनियर्स, कोलकता द्वारा तैयार किए गए चार एएसडब्ल्यू कार्वेट्स के तीसरे नौसेना में शामिल होने के लिए चिह्नित किया गया है।
English: The event marked the formal induction into the Navy of the first of the six submarines being constructed at Mazagon Docks Ltd., in collaboration with the French builder Ms Naval Group.
Hindi: फ्रांसीसी निर्माता मैसर्स नेवल ग्रुप के सहयोग से  मझगांव डॉक लिमिटेड में निर्मित होने वाली 6 पनडुब्बियों में से इस पहली पनडुब्बी को नौसेना में औपचारिक रूप से शामिल कर लिया गया।
English: The event marked the presence of other prominent actors of Bollywood too comprising of Shah Rukh Khan, Aamir Khan, Jacqueline Fernandez, Sonam Kapoor, and many more.
Hindi: इसमें आमिर खान, शाहरुख खान, सोनम कपूर, जैकी श्रॉफ, जैकलीन फर्नांडीज और कंगना रनौत समेत अन्य सितारों अपनी उपस्थिति दर्ज कराई.
English: The event marks the birth anniversary of Guru Gobind Singh ji.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन में गुरु गोविंद सिंह जी की जयंती के अवसर पर किया जा रहा है।
English: The event named Bhastrika by Ballard Pier was held near Green GateTiger Gate, Ballard Pier between 10.00 a.m. and 2.OO p.m. on Sunday 19 June 2016 in association with Patanjali Yog Samiti, Heartfulness Institute, Satyanand Yog Centre and Yog Kala Upasana Foundation.
Hindi: 'बेलार्ड पियर द्वारा भास्त्रिका' नामक कार्यक्रम पतंजलि योग समिति, हर्टफुलनेस संस्थान, सत्यानंद योग केंद्र और योग कला उपासना प्रतिष्ठान के साथ बेलार्ड पियर में ग्रीन गेट टाइगर गेट, के पास 19 जून 2016 को 10 बजे से 2 बजे के बीच में आयोजित किया गया था।
English: The event named Swar Swagtam is of great importance for creating awareness among the public about the Cochlear Implant Programme under ADIP Scheme of the Department.
Hindi: स्वर स्वागतम नाम का यह समारोह विभाग की एडीआईपी योजना के तहत कोछलियर इंप्लांट कार्यक्रम के बारे में आम लोगों को जागरूक बनाने के लिए बेहद महत्वपूर्ण है
English: The event named as Trendy Montenegro with Indian Khadi will see diplomats donning the hand-spun, hand-woven natural fibre.
Hindi: इस समारोह का नाम भारतीय खादी के साथ ट्रेंडी मोंटेनेग्रो रखा गया है जिसमें राजनयिक हाथ से काते गए तथा हाथ से बुने गए प्राकृतिक वस्त्र खादी पहनेंगे।
English: The event occurred at a time when the Pakistani airspace was not closed to India.
Hindi: यह घटना तब हुई जब पाकिस्तानी एयरस्पेस को भारत के लिए बंद नहीं किया गया था।
English: The event occurred in the space of 15 minutes.
Hindi: वह घटना 15 मिनटो के अंतराल पर सम्पन्न हुई है।
English: The event occurs only about 13 times a century
Hindi: एक सदी में 13 बार होती है ये घटना
English: The event of Ghadir Khumm Arabic . Persian  refers to a sermon delivered by the Islamic prophet Muhammad at the Pond of Khumm Arabic , shortly before his death in 632 CE.
Hindi: ग़दीर ए ख़ुम की घटना अरबी   , हदीस अल ग़दीर . फ़ारसी      632 ई में इस्लामी पैगम्बर मुहम्मद द्वारा उनकी मृत्यु से कुछ समय पहले दिया एक धर्मोपदेश को संदर्भित करता तालाब का नाम   ,  ग़दीर ख़ुम्म ।
English: The event of Ghadir Khumm occurred while the Muslims were returning from the Farewell Pilgrimage.
Hindi: ग़दीर खुम्म की घटना तब हुई जब मुसलमान तीर्थयात्रा से लौट रहे थे।
English: The event of Rahul Gandhi was streamed live on Facebook, Youtube and Twitter which is also streamed on the pages of all the prominent leaders of the state.
Hindi: राहुल गांधी वाले कार्यक्रम को फेसबुक, यूट्यूब और ट्विटर पर लाइव स्ट्रीम किया गया, जिसे सभी प्रमुख नेताओं के पेज पर भी स्ट्रीम किया गया।
English: The event of terrorism is certainly related with what is happening in the society.
Hindi: आतंकवाद की घटना निश्चित रूप से उस सबसे जुड़ी है, जो समाज में हो रहा है।
English: The event on 4th July is expected to be witnessed by around 30 lakh devotees worldwide via live webcast.
Hindi: 4 जुलाई को होने वाले इस कार्यक्रम को लाइव वेबकास्ट के माध्यम से दुनिया भर में लगभग 30 लाख भक्तों द्वारा देखे जाने की संभावना है।
English: The event on 4thJuly is expected to be witnessed by around 30 lakh devotees worldwide via live webcast.
Hindi: 4 जुलाई को होने वाले इस कार्यक्रम को लाइव वेबकास्ट के माध्यम से दुनिया भर में लगभग 30 लाख भक्तों द्वारा देखे जाने की संभावना है।
English: The event on Wednesday, 20 November 2019 will be marked by a parade by the cadets of INA, and will be attended by several dignitaries including the Honble Governor of Kerala, Chief of the Naval Staff, Members of Parliament, State Ministers and Senior Officers of the Indian Navy.
Hindi: 20 नवंबर 2019 को आयोजित होने वाल समारोह में आईएनए के कैडेटों की परेड आयोजित की जाएगी। इस अवसर पर केरल के राज्यपाल, नौसेना प्रमुख, सांसद, राज्य के मंत्री और भारतीय नौसेना के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित रहेंगे।
English: The event opened with the welcome address by DG, IIMC Prof Sanjay Dwivedi and culminated with vote of thanks by ADG Sh K Satish Nambudripad.
Hindi: इस कार्यक्रम की शुरुआत आईआईएमसी के महानिदेशक प्रो. संजय द्विवेदी के स्वागत भाषण के साथ की गई और इसका समापन एडीजी श्री के. सतीश नंबूदरीपाद के धन्यवाद के साथ हुआ।
English: The event opens on January 12.
Hindi: घटना 12 जनवरी की बताई जाती है।
English: The event organised by ASSOCHAM- Associated Chambers of Commerce and Industry - one of the apex trade associations of India- was attended by H.E.Dr Ahmed Albanna, Ambassador, Embassy of the United Arab Emirates, H.E.Mr J.Goburdhun, High Commissioner of the Republic of Mauritius to India among other leaders from the Civil Aviation Industry.
Hindi: भारत के शीर्ष व्यापार संघों में से एक एसोचैम- एसोसिएटेड चैंबर्स ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री द्वारा आयोजित कार्यक्रम में संयुक्त अरब अमीरात के दूतावास में राजदूत डॉ. अहमद अलबना, भारत में मॉरीशस गणराज्य के उच्चायुक्त श्री जे. गोवर्धन एवं नागरिक उड्डयन उद्योग के अन्य शीर्ष व्यक्तियों ने भाग लिया।
English: The event organised by Indore Cycling Association ICA has been acknowledged by Golden Book of World Record GBWR.
Hindi: इंदौर साइकिलिंग एसोसिएशन के आयोजित कार्यक्रम में हुए इस कारनामे को गोल्डन बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्ज ने आधिकारिक मान्यता दी है.
English: The event organized at Prayas Children's Home and Skilling-Livelihood Centre, Jahangirpuri in North-East Delhi aims to give a big push to the move on plastic waste free India with support of various stakeholders including policy makers, food and beverage sector, industry associations, celebrities and consumer organizations.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन उत्तर-पूर्वी दिल्ली के जहांगीरपुरी इलाके में प्रयास बाल गृह और कौशल आजीविका केन्द्र ने किया था। कार्यक्रम उद्देश्य विभिन्न निर्माताओं, नीति निर्माताओं, खाद्य और पेय पदार्थ क्षेत्र, उद्योग एसोसिएशनों, प्रतिष्ठित व्यक्तियों और उपभोक्ता संगठनों सहित विभिन्न हितधारकों के सहयोग से प्लास्टिक कचरा मुक्त भारत के प्रयास को आगे बढ़ाना है।
English: The event organized at Priyanka's Mumbai residence was attended by close family and friends including Priyanka's cousin sister, Bollywood actress Parineeti Chopra.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा ने रोका सेरेमनी अपने घर पर और पार्टी मुंबई के होटल में रखी थी। इस पार्टी में उद्योग जगत से लेकर बॉलीवुड की कई हस्तियां शामिल हुई थीं। इसके साथ ही प्रियंका के कुछ करीबी रिश्तेदार भी शामिल हुए थे जो बरेली से इस फंक्शन में हिस्सा लेने के लिए मुंबई आए थे। फंक्शन में आए कई मेहमानों से टाइम्स ऑफ इंडिया ने बात की।
English: The event organizers cited no reason for the cancellation.
Hindi: कार्यक्रम के आयोजकों ने कार्यक्रम रद्द करने की कोई वजह नहीं बताई।
English: The event provided India with an opportunity to consolidate, scale - up and showcase its strengths in the field of biodiversity.
Hindi: इस सम्मेलन से भारत को जैव विविधता से संबंधित अपनी क्षमताओं को समेकित करने, बढ़ाने एवं प्रदर्शित करने का अवसर मिला।
English: The event provided India with an opportunity to consolidate, scale-up and showcase its strengths in the field of biodiversity.
Hindi: इस सम्मेलन से भारत को जैव विविधता से संबंधित अपनी क्षमताओं को समेकित करने, बढ़ाने एवं प्रदर्शित करने का अवसर मिला।
English: The event provided a good opportunity to start-ups as well as leading organisations to engage and deliberate
Hindi: इस समारोह ने स्टार्ट-अप के साथ-साथ अग्रणी संगठनों को शामिल करने और विचार-विमर्श करने का एक अच्छा अवसर प्रदान किया है
English: The event provided a platform to showcase Indias strength in export of fresh fruits and vegetables to further strengthen the confidence of the German buyers in Indian agri products and facilitate exports
Hindi: इस आयोजन ने भारतीय कृषि उत्पादों में जर्मन खरीदारों के विश्वास को और मजबूत करने और निर्यात को बढ़ावा देने के उद्देश्य से ताजे फल और सब्जियों के निर्यात में भारत की क्षमता प्रदर्शित करने का एक मंच प्रदान किया
English: The event provided the foreign participants an opportunity to capture and understand various dimensions of Yoga and to help them further propagate the same in their respective countries.
Hindi: इस कार्यक्रम ने विदेशी प्रतिभागियों को योग के विभिन्न आयामों को जानने और समझने एवं उन्हें अपने संबंधित देशों में आगे प्रचार करने के लिए जानकारी दी गई
English: The event provides India with an opportunity to consolidate, scale up and showcase our initiatives and strengths on biodiversity.
Hindi: सम्मेलन भारत को जैव विविधता पर हमारी पहलों और शक्ति को समेकित करने, मापने और प्रदर्शित करने का एक सुअवसर प्रदान करता है।
English: The event provides an opportunity for all the stakeholders to deliberate and identify ways to contribute towards building a robust roadmap for the further growth of the steel sector
Hindi: यह आयोजन सभी हितधारकों को इस्पात क्षेत्र के विकास को आगे बढ़ाने के लिए मजबूत योजना बनाने की दिशा में योगदान के तरीकों की पहचान करने के बारे में विचार-विमर्श करने के लिए एक अवसर उपलब्ध कराएगा
English: The event provides an opportunity for all the stakeholders to deliberate and identify ways to contribute towards building a robust roadmap for the further growth of the steel sector.
Hindi: यह आयोजन सभी हितधारकों को इस्पात क्षेत्र के विकास को आगे बढ़ाने के लिए मजबूत योजना बनाने की दिशा में योगदान के तरीकों की पहचान करने के बारे में विचार-विमर्श करने के लिए एक अवसर उपलब्ध कराएगा।
English: The event provides an opportunity to bring together the potential partners in India so as to intensify participation in addressing issues of mutual interest at local and regional level.
Hindi: यह समारोह संभावित भागीदारों को भारत में एक साथ लाने का अवसर प्रदान करता है जिससे स्थानीय और क्षेत्रीय स्तर पर पारस्परिक हित से संबंधित मुद्दों को संबोधित करने में भागीदारी को सशक्त बनाया जा सके।
English: The event raised 260,000 7,750.
Hindi: घटना ने 260,000 7,750 एकत्रित किया।
English: The event received overwhelming response from the school children with 98 teams from 68 schools taking part in the event including schools from Digboi, Assam and Lucknow.
Hindi: इस आयोजन में दिगबोई, असम और लखनऊ सहित 68 स्कूलों के स्कूली बच्चों की 98 टीमों ने हिस्सा लिया।
English: The event relating to Sardar Narmada Prasad Singh falls in this category.
Hindi: सरदार नर्मदाप्रसाद सिंह के सम्पर्कवाली घटना इसी कोटि की है।
English: The event replaces the eight-team Champions Trophy ODI tournament that was last held in 2017 in England.
Hindi: यह टूर्नामेंट आठ टीमों की चैम्पियंस ट्राफी अंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय प्रतियोगिता की जगह लेगा जिसका आयोजन इंग्लैंड में 2017 में किया गया था।
English: The event represented a technological leap and highlighted India's contribution to space exploration, as the world took to Twitter to respond to every development.
Hindi: इस मिशन को टेक्नोलॉजी की छलांग के तौर पर देखा जा रहा है और अंतरिक्ष विकास में भारत के योगदान पर प्रकाश डाला, क्योंकि दुनिया ने हर डवलपमेंट पर प्रतिक्रिया देने के लिए ट्विटर का सहारा लिया।
English: The event required only 15 cameras.
Hindi: इस कार्यक्रम के लिए तो केवल 15 कैमरों की आवश्यकता थी.
English: The event revered Durga as the warrior goddess some texts refer to her as Chamundeshwari.
Hindi: इस घटना ने दुर्गा को योद्धा देवी के रूप में प्रतिष्ठित किया कुछ ग्रंथ उन्हें चामुंडेश्वरी के रूप में संदर्भित करते हैं।
English: The event saw 9,704 athletes from 45 National Olympic Committees NOCs competing in 476 events in 42 sports.
Hindi: खेलों में 45 एशियाई राष्ट्रीय ओलम्पिक समितियों आई॰ओ॰सी॰ से चयनित 9,704 एथलीटों ने कुल 476 प्रतिस्पर्धाओं में विभाजित 42 खेलों में भाग लिया।
English: The event saw Alia Bhatt and Kareena Kapoor in a candid conversation with Karan Johar.
Hindi: इसके साथ ही इवेंट में करीना कपूर खान, आलिया भट्ट और करण जौहर को भी अपने बात करते हुए देखा गया.
English: The event saw CEOs and various heads of key industries like TATA, Reliance, the Adani group, Mahindra, Sun pharma, Dr.Reddys etc.listing out various clean processes and initiatives they have taken and their agenda towards further decarbonisation post 2020
Hindi: इस आयोजन में अनेक सीईओ और टाटा, रिलायंस, अडानी समूह, महिंद्रा, सन फार्मा, डॉ. रेड्डी आदि जैसे प्रमुख उद्योगों के प्रमुखों ने विभिन्न स्वच्छ प्रक्रियाओं और पहलों के बारे में चर्चा की और 2020 के बाद कार्बन से अधिकाधिक मुक्ति के बारे में बताया