Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When police arrived, they found the club door locked.
Hindi: जब पुलिस वहां पहुंची, तो उन्होंने पाया कि क्लब का दरवाजा अंदर से बंद है।
English: When police asked them to surrender, they opened fire.
Hindi: सेना ने जब इन्हें आत्मसमर्पण के लिए कहा तो उन्होंने गोलीबारी शुरू कर दी.
English: When police began questioning her about Akbar's illicit relationship, Fathamuthu broke down and confessed to having murdered her husband.
Hindi: पुलिस ने जब अकबर के अवैध संबंधों की बात की तो फतामुत्थू टूट गई और उसने अपने पति को मारने की बात कबूल ली।
English: When police called the phone number, the person on the other end introduced himself as an IPS officer, the DCP said.
Hindi: पुलिस उपायुक्त ने कहा कि जब पुलिस ने फोन नंबर पर संपर्क किया तो फोन उठाने वाले व्यक्ति ने खुद को आईपीएस अधिकारी बताया.
English: When police came to the spot, they were attacked with sticks, stones and bricks.
Hindi: पुलिस की टीम जब वारदात की जगह पर पहुंची तो उनलोगों ने लाठियों और पत्थरों से हमला कर दिया।
English: When police catch him, the Magistrate recognizes him and adopts him.
Hindi: जब पुलिस उसे पकड़ती है, तो मजिस्ट्रेट उसे पहचान लेता है और उसे अपना लेता है।
English: When police caught up with him, he shot and killed himself.
Hindi: पुलिस ने जब गोली चलाई तो उसने ख़ुद को उड़ा लिया.
English: When police chased them, they opened fire.
Hindi: पुलिस ने उन्हें ललकारा तो बदमाशों ने फायर कर दिए।
English: When police checked records, it emerged that the Audi car belongs to a Patel Nagar-based businessman.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि पुलिस ने जब रिकॉर्ड खंगाला तो यह बात निकलकर सामने आयी कि ऑडी कार पटेल नगर के एक व्यवसायी की है।
English: When police checked the girl's call records, the accuseds phone number was noticed and he was interrogated.
Hindi: लड़की के मोबाइल नंबर की जांच के दौरान पुलिस को आरोपी का नंबर मिला।
English: When police contacted Awasthi and Shah, they said they will join the probe.
Hindi: पुलिस ने बताया कि संपर्क करने पर अवस्थी और शाह ने कहा कि वे जांच में सहयोग करेंगे।
English: When police entered the flat, they found the decomposed bodies of the two lying on beds.
Hindi: जब पुलिस फ्लैट में पहुंची तो उन्हें दो सड़े-गले शव बिस्तर पर पड़े मिले.
English: When police entered the locality, stones and bricks were rained upon them, and the health care staff was attacked.
Hindi: जब पुलिस ने इलाके में प्रवेश किया, तो उन पर पत्थरों और ईंटों की बारिश की गई, और हेल्थ केयर स्टाफ पर भी हमला बोला गया।
English: When police failed...
Hindi: जब पुलिस ने फर्जी
English: When police followed and tried to intercept them, the miscreants fled from the spot after abandoning the car.
Hindi: पुलिस टीम ने आरोपियों का पीछा कर उन्हें पकड़ने का प्रयास किया तो आरोपी गाड़ी छोड़कर मौके से फरार हो गए।
English: When police found the girl, she revealed the cops that she had married the baba.
Hindi: जब पुलिस ने उसे ढूंढ़ निकाला तो उसने पुलिस को बताया कि उसने बाबा से शादी कर ली है।
English: When police got to the house, they found the bodies of the children inside, ranging in age from 18 months to 15 years.
Hindi: घटनास्थल की जांच के दौरान पुलिस को यहां से 15 से 18 माह के बच्चों के शव मिले।
English: When police had contacted Awasthi and Shah, they said they will join the probe but their phones were also switched off.
Hindi: अवस्थी और शाह ने कहा कि वह पुलिस जांच में शामिल होंगे लेकिन उनका फोन भी बंद आ रहा है।
English: When police inquired about the vehicle, they were unable to provide the vehicle documents.
Hindi: पुलिस ने जब गाडी के कागजात मांगे तो वह कागजात पेश नहीं कर सका।
English: When police interrogated him, the accused said that he committed the crime under the influence of alcohol.
Hindi: पुलिस की पूछताछ में आरोपी ने बताया कि वह नशे का आदि है।
English: When police interrogated the accused sternly, they blurted out everything.
Hindi: जब पुलिस ने सख्ती की तो आरोपियों ने सबकुछ उगल दिया।
English: When police investigated the matter, the truth came out.
Hindi: पुलिस ने जांच की तो सच सामने आ गया।
English: When police investigated, traces of opium were found in the kheer rice pudding that the family had consumed at dinner.
Hindi: जब पुलिस की जाँच हुई, तो खीर में अफीम की मात्रा पाई गई जो कि परिवार ने रात के खाने में खाई थी।
English: When police is not safe how can people be?
Hindi: जब पुलिस सुरक्षित नहीं, तो जनता कैसे होगी?
English: When police is not safe how can people be?.
Hindi: जब पुलिस सुरक्षित नहीं, तो जनता कैसे होगी।
English: When police landed at the Dombivli home of Goodwin Jewellers' owners Sunilkumar and Sudeeshkumar on Saturday, it was locked.
Hindi: जब पुलिस जूलरी स्टोर गुडविन स्टोर्स के मालिकों सुनील कुमार तथा सुधीश कुमार के डोंबिवली स्थित आवास पर पहुंची तो उसे बंद पाया, जिसके बाद इसी इलाके में स्थित उनके शोरूम को सील कर दिया।
English: When police lathi-charged to disperse the angry mob, people pelted stones at police officers.
Hindi: पुलिस ने आक्रोशित लोगों को जब लाठीचार्ज करके खदेड़ा तो उपद्रवियों ने पुलिस टीम पर पथराव कर दिया।
English: When police managed to break open the door, he lit a matchstick, triggering an explosion.
Hindi: जब पुलिस दरवाजा तोड़ने की कोशिश की तब उसने माचिस जला दी और विस्फोट हो गया।
English: When police quizzed him,he couldnt give a satisfactory reply.
Hindi: पुलिस ने पूछताछ की तो वह कोई संतोषप्रद जवाब नहीं दे सका।
English: When police raised their suspicion, the three accused confessed to the crime.
Hindi: पुलिस ने इन तीनों से आरोपियों से जब पूछताछ की तो उन्होंने अपना जुर्म कबूल कर लिया।
English: When police reached at the spot, they handed her over.
Hindi: पुलिस के घटनास्थल पहुंचने पर उन्होंने उसे पुलिस के हवाले कर दिया।
English: When police reached the home with food, they found the family cooking spicy food and having large stocks of wheat, rice and pulses.
Hindi: जब पुलिस खाना लेकर उनके घर पहुंची, तो उन्होंने पाया कि घर से सब्जियां बनने की खूशबू आ रही है और उनके पास गेहूं, चावल और दाल के बड़े भंडार हैं।
English: When police reached the house, after receiving the information, they found the room of the parents locked from outside.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस जब मौके पर पहुंची तो परिजनों के कमरे को बाहर से बंद पाया.
English: When police reached the house, it was unoccupied.
Hindi: पुलिस पहुंची तो वह घर में नहीं मिला।
English: When police reached the location, the two kids were found dead on a bed with stab injuries.
Hindi: जब पुलिस मौके पर पहुंची तो दोनों बच्चे बिस्तर पर मृत पाए गए।
English: When police reached the spot the body of the child was taken out of the water tank.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल पहुंच कर बच्चों के शव को तालाब से बाहर निकलवाया।
English: When police reached the spot the mob vandalised their vehicles and assaulted the officers.
Hindi: इन कांवड़ियों ने मौके पर पहुंची पुलिस को भी जमकर पीटा और उनकी गाड़ियों में तोड़फोड़ की।
English: When police reached the spot the people handed over the accused to local police.
Hindi: पुलिस टीम घटनास्थल पर पहुंची तो स्थानीय लोगों ने आरोपी को पुलिस को सौंप दिया।
English: When police reached the spot, Pastor and his associates fled from the spot, the officer said.
Hindi: जब पुलिस मौके पर पहुंची तो पादरी व उसके साथी मौके से फरार हो गए।
English: When police reached the spot, a few persons turned violent and attacked the police.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची तो कुछ लोग उससे मारपीट कर रहे थे।
English: When police reached the spot, gangsters started firing at the police and tried to escape.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस जब मौके पर पहुंची, तो अपराधियों ने पुलिस दल पर गोली चलाकर भागने का प्रयास किया।
English: When police reached the spot, nobody was found there.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची तो वहां मकान में कोई नहीं मिला।
English: When police reached the spot, the gang leader sneaked away with the money.
Hindi: जब पुलिस मौके पर पहुंची तो गिरोह का सरगना पैसे लेकर फरार हो गया।
English: When police reached the spot, the man fled.
Hindi: जब पुलिस मौके पर पहुंची तो पुरूष भाग निकला।
English: When police reached the spot, there were no passengers present there.
Hindi: जब पुलिस घटनास्थल पर पहुंची, तब कार में कोई भी नहीं था।
English: When police reached the spot, they found that the two cows had been killed while others were safe.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची और उन्होंने पाया कि दो गायों को कथित तौर पर मार दिया गया जबकि अन्य सुरक्षित थीं।
English: When police reached the spot, they were also assaulted by the villagers.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस से भी ग्रामीणों की झड़प हुई।
English: When police reached the village and tried to arrest the accused, he shot himself in his head with the same pistol and died on the spot.
Hindi: जब पुलिस गांव में पहुंची और आरोपी को गिरफ्तार करने की कोशिश की, तो उसने उसी पिस्तौल से अपने सिर में गोली मार ली और उसकी मौके पर ही मौत हो गई।
English: When police started to disperse the crowd, a clash broke out.
Hindi: जब पुलिस ने भीड़ को रोकने का प्रयास किया तो भीड़ ने पथराव शुरू कर दिया.
English: When police stopped him, he started to argue with the cops.
Hindi: जब पुलिस ने उसे रोका तो वह पुलिस पर रौब झाड़ने लगा.
English: When police stopped the procession they turned violent.
Hindi: जब पुलिस ने रोका, तो आंदोलनकारी उग्र हो गये।
English: When police stopped women from reaching the protest venue, some youth came out on the streets in the adjoining lanes, raising slogans against the police.
Hindi: इस बीच जब पुलिस अन्य महिलाओं को प्रदर्शन स्थल पर पहुंचने से रोक रही थी, तब कुछ युवा सड़क पर आकर पुलिस विरोधी नारे लगाने लगे।
English: When police team tried to stop them they started running away from the spot.
Hindi: पुलिस टीम ने उन्हें रोकने का प्रयास किया तो उन्होंने फायरिंग कर भागने लगे।
English: When police teams stopped him, he started firing at them.
Hindi: पुलिस टीम ने उसे रोका तो उसने फायर करना शुरू कर दिया।
English: When police tried to arrest four of the organisers, the protestors resisted, saying they cant be arrested for chanting Swami saranam.
Hindi: पुलिस ने जब चार आयोजकों को गिरफ्तार करने की कोशिश की तो प्रदर्शनकारी तो उन्होंने इसका विरोध करते हुए कहा कि उन्हें मंत्रों का जाप करने की वजह से गिरफ्तार नहीं किया जा सकता।
English: When police tried to block them, the protestors turned more violent.
Hindi: और जब पुलिस ने इन्हें रोकने की कोशिश की तो प्रदर्शनकारी हिंसक हो गए.
English: When police tried to convince the angry students, they got into arguments with them.
Hindi: पुलिस ने जब जब नाराज स्टूडेंट्स को समझाने-बुझाने की कोशिशें की, वे पुलिस से ही उलझ गए।
English: When police tried to quell the protest,the villagers threw stones at them.
Hindi: तोडफ़ोड़ के विरोध में ग्रामीणों ने सड़क जाम करने का प्रयास किया तो पुलिस ने उनके ऊपर लाठी चार्ज कर दिया।
English: When police tried to remove protesters, a scuffle ensued, following which several strikers were arrested, the police said.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को हटाने का प्रयास किया जिसके बाद झड़प शुरू हो गई और इसके बाद कई प्रदर्शनकारियों को गिरफ्तार कर लिया गया.
English: When police tried to restrain him, he allegedly thrashed them too.
Hindi: जब उनको पुलिस वालों ने रोकने का प्रयास किया तो उन्होंने उनको कथित तौर पर धक्के मारे।
English: When police tried to stop them, they attacked the police, too.
Hindi: पुलिस ने उन्हें रोकने की कोशिश की तो वे पुलिस से भी मारपीट पर उतर आए।
English: When police tried to stop them, they opened fire at policemen.
Hindi: जब पुलिस कर्मचारियों ने उन्हें रोकने की कोशिश की तो उन्होंने पुलिस पर गोली चला दी।
English: When police tried to stop them, they with help from the mob attacked police personnel.
Hindi: जब पुलिस बल ने उन्हें रोकने की कोशिश की तो लोगों ने पुलिस बल पर पथराव कर दिया।
English: When police were finding it difficult in preparing charge sheet against Kisans, Latchanna was interned at his native village, Baruva.
Hindi: जब पुलिस को किसानों के खिलाफ चार्जशीट तैयार करने में मुश्किल लग रही थी, तो लचन्ना को अपने मूल गांव बरुवा में प्रशिक्षित किया गया था।
English: When police were made aware of the motive, they immediately arrested the girl's father and her relatives without delaying the case.
Hindi: इस बात का पता चलते ही पुलिस ने थोड़ी भी देर न करते हुए युवती के पिता और उनके रिश्तेदारों को तुरंत गिरफ्तार कर लिया।
English: When police women tried to restrain her, she attacked them.
Hindi: जब महिला पुलिस कर्मियों ने उसे रोकने की कोशिश की तो महिला ने उन पर हमला कर दिया।
English: When policemen guard rapists
Hindi: जब पुलिस ने डकैतों को घेरकर ललकारा
English: When political changes blocked overland caravan routes, Vasco da Gama spent two years on a 24,000 - mile 39,000 km round - trip voyage that took him from Portugal around the tip of Africa to India and back.
Hindi: जब राजनीतिक परिवर्तनों के कारण काफ़िलों के लिए स्थल मार्ग बंद कर दिए गए, तब वास्को डि गामा ने पुर्तगाल से लेकर अफ्रीका की छोर से होते हुए भारत और फिर वापस दो साल की ३९,००० किलोमीटर समुद्रयात्रा की ।
English: When political leaders make it a practice to resort to falsehood to mislead their subjects, to show no regard for the sacredness of blood, and to oppress Jehovahs servants thus showing hatred for the seed of Gods woman, they surely do identify themselves as part of the seed of the Serpent.
Hindi: जब राजनैतिक नेता अपनी प्रजा को बहकाने के लिए झूठ का सहारा लेना, लहू की पवित्रता के प्रति कोई सम्मान नहीं दिखाना, और यहोवा के सेवकों का दमन करना इस प्रकार परमेश्वर की स्त्री के वंश के प्रति घृणा दिखाना एक आदत बना लेते हैं, तो वे निश्चित ही अपनी पहचान सर्प के वंश के भाग के रूप में कराते हैं ।
English: When political parties achieve unexpected electoral victories, they often become delusional about their powers.
Hindi: जब राजनीतिक पार्टियां अप्रत्याशित चुनावी जीत हासिल कर लेती हैं तो प्राय अपनी शक्तियों के बारे में भ्रमित हो जाती हैं.
English: When politician Dumpy Akbar Ahmed suggested Rajivs name from Amethi after Sanjays death, author Gill quoted Indira as saying, Do not be silly.
Hindi: जब नेता अकबर अहमद डम्पी ने संजय की मृत्यु के बाद राजीव के नाम अमेठी से सुझाया,लेखक गिल ने इंदिरा को यह कहते हुए उद्धृत किया, मूर्ख मत बनो।
English: When politicians seek and secure the assistance of anti - social beings at the time of the elections, the latter extend their assistance in the expectation that when those anti - social elements are in trouble at the hands of the law enforcement agencies, the politicians would come to their rescue and take them out of the difficulty.
Hindi: निर्वाचन के समय जब राजनीतिज्ञ इन असामाजिक तत्वों की सहायता मांगते हैं तो वे इसी आशा में उनकी सहायता करते हैं कि यदि उन्हें विधि प्रवर्तन करने वाले किन्हीं अभिकरणों के हाथों परेशानी होगी तो राजनीतिज्ञ उनकी मदद करेंगे और उन्हें कठिनाई में पड़ने से बचा लेंगे।
English: When polled on what they would ask of social institutions such as the Church, their mayor, government and laws, Latin American and Caribbean children listed helping the poor and needy as one of their two top concerns.
Hindi: बच्चों से जब चर्च जैसी सामाजिक संस्थाओं, उनके महापसौर, सरकार और कानूनों के बारे में उनकी राय पूंछी गई तो लेटिन अमरीका और कैरेबियन क्षेत्र के बच्चों ने सबसे पहले गरीबों और जरूरतमंदों की मदद की आवश्यकता बताई।
English: When posed the same question, Mahendra Dhruva says, At present, representatives from 19 states have gathered here
Hindi: जब यही सवाल महेंद्र धुर्वा के सामने रखा गया, तो उन्होंने बताया, अभी हम 19 राज्यों के प्रतिनिधि यहां मौजूद हैं
English: When posed the same question, Mahendra Dhruva says, At present, representatives from 19 states have gathered here.
Hindi: जब यही सवाल महेंद्र धुर्वा के सामने रखा गया, तो उन्होंने बताया, अभी हम 19 राज्यों के प्रतिनिधि यहां मौजूद हैं.
English: When possible, it is good for parents to start talking to their children about sex when the children are quite young.
Hindi: जब भी मुमकिन हो, माता - पिताओं के लिए अपने बच्चों के साथ छुटपन से ही सेक्स के बारे में बातचीत शुरू करना अच्छा है ।
English: When possible, puts the scrolling contents of an overflow scrolling element onto a composited layer for faster scrolling.
Hindi: जब संभव हो, तबओवरफ़्लो स्क्रॉलिंग तत्व की स्क्रॉलिंग सामग्री को तेज़ स्क्रॉलिंग के लिए समग्रित लेयर पर रखें.
English: When possible, though, the best way to fight intolerance is to work proactively to promote tolerance, that is, to educate people to understand others better.
Hindi: लेकिन जब संभव हो तो असहनशीलता से लड़ने का सबसे अच्छा तरीका होता है सकारात्मक काम करना  सहनशीलता को बढ़ावा देना, अर्थात लोगों को शिक्षा देना ताकि वे दूसरों को ज़्यादा अच्छी तरह समझ सकें ।
English: When potatoes turn little brown in color take them out in a plate.
Hindi: जब ये तिल हल्के भूरे रंग के हो जाएं तो इन्हें एक बर्तन में निकाल लें।
English: When power button pressed
Hindi: जब पावर बटन दबाया जाए
English: When power in Ecbatana changed hands from the Medes to the Persians, many tributaries to the Median Empire believed their situation had changed and revolted against Cyrus.
Hindi: जब इक्बाटाना में सत्ता ने मेड्स से फारसियों के लिए हाथ बदल दिया, तो मेडियन साम्राज्य की कई सहायक नदियों का मानना था कि उनकी स्थिति बदल गई थी और साइरस के खिलाफ विद्रोह कर दिया था।
English: When practical and appropriate, include them in your theocratic and social activities.
Hindi: जब व्यावहारिक और उचित हो, उन्हें अपनी ईश्वरशासित और सामाजिक गतिविधियों में शामिल कीजिए ।
English: When practical and of mutual interest, provide speakers on energy issues and other personnel management or technical
Hindi: जब व्यवहारिक और आपसी हित में हो तो ऊर्जा के मुद्दों पर वक्ताओं और अन्य कर्मियों प्रबंधन या तकनीकी को उपलब्ध कराना
English: When praying, do not say the same things over and over again. Matthew 6 7.
Hindi:  प्रार्थना करते वक्त, बार - बार एक ही बात न दोहराएँ ।   मत्ती 6 7.
English: When praying, why should we remember thanks and praise?
Hindi:  प्रार्थना करते वक्त क्यों हमें धन्यवाद और स्तुति को कभी नहीं भूलना चाहिए?
English: When preaching from house to house, we endeavor to make at least an introduction in the householders language, even though we sometimes get ourselves into a bit of difficulty.
Hindi: घर - घर प्रचार करते वक़्त, हम गृहस्वामी की भाषा में कम - से - कम प्रस्तावना देने की कोशिश तो करते हैं, यद्यपि हम कभी - कभी अपने आपको कुछ मुश्किल में डाल देते हैं ।
English: When preparing to offer a statement externally as well as internally, information should be accurate and transparent.
Hindi: बाहरी और साथ ही आतंरिक बयान देने की तैयारी करते समय सूचना एकदम सटीक होनी चाहिए.
English: When present - day servants of God are unsure of the meaning of a certain prophecy, they pray for Gods spirit and then diligently study and search the spirit - inspired Word of God.
Hindi: आज भी जब परमेश्वर के सेवकों को किसी भविष्यवाणी का मतलब ठीक - ठीक नहीं पता होता, तो वे पवित्र शक्ति के लिए परमेश्वर से प्रार्थना करते हैं और फिर पवित्र शक्ति की मदद से लिखे उसके वचन का गहराई से अध्ययन करते हैं और उसमें खोजबीन करते हैं ।
English: When present they may include rapid breathing, bluish skin, poor weight gain, and feeling tired.
Hindi: वर्तमान में जब वे तेजी से सांस लेने, नीली त्वचा, खराब वजन बढ़ाने, और थके हुए महसूस कर सकते हैं।
English: When present, they are often found with uterine, skeletal and urinary abnormalities.
Hindi: जब उपस्थित होते हैं, तो वे अक्सर गर्भाशय, कंकाल और मूत्र संबंधी असामान्यताओं के साथ पाए जाते हैं।
English: When presentation files quickly accumulate on a shared system, use this script to automatically delete them at reboot.
Hindi: जब प्रस्तुति फाइल शीघ्रता से किसी सहभाजित सिस्टम तंत्र पर संचित हो जाती हैं तो उन्हे स्वचालित रूप से मिटाने के लिए रिबूट पुनः चालू करते समय इस स्क्रिप्ट का प्रयोग करें।
English: When presented with a situation where a weaker individual or party is being preyed upon by a stronger foe, Tarzan invariably takes the side of the weaker party.
Hindi: जब कभी किसी कमज़ोर व्यक्ति या दल पर किसी शक्तिशाली दुश्मन के द्वारा वार किया जाता है, तो टार्ज़न हमेशा कमज़ोर दल का पक्ष लेता है।
English: When president Xi Jinping came to India last year, then I first met him in Gujarat itself.
Hindi: राष्ट्रपति शी जिनपिंग जब पिछले साल भारत आये, तो सबसे पहले उनसे, मैं गुजरात में ही मिला था।
English: When pressed again on the question, Dujarric said, No, no, I understand what you asked, but unfortunately, at this point, youll have to settle for that as my answer.
Hindi: जब यह सवाल दोबारा पूछा गया तो दुजारिक ने कहा, नहीं, नहीं, मैं समझ गया आपने क्या पूछा है लेकिन दुर्भाग्यपूर्ण रूप से इस समय आपको मेरे इस जवाब से संतुष्ट होना पड़ेगा।
English: When pressed at the daily press briefing to explain how UNMOGIP can say it did not observe any firing even as India said it has conducted the surgical strikes, Dujarric repeated that UNMOGIP has not directly observed any of the firing.
Hindi: दुजारिक से उनके दैनिक संवाददाता सम्मेलन में जब इस बात पर स्पष्टीकरण मांगा गया कि भारत ने कहा है कि उसने लक्षित हमला किया तो यूएनएमओजीआइपी कैसे यह कह सकता है कि उसने कोई गोलीबारी नहीं देखी, तब उन्होंने दोहराया कि यूएनएमओजीआइपी ने सीधे तौर पर कोई गोलीबारी नहीं देखी।
English: When pressed further, Kumar said this is just a meeting and there is nothing much to be read into this at this stage.
Hindi: कुमार ने कहा कि यह बस एक मुलाकात है और इस समय इस बारे में ज्यादा कुछ कहे जाने के लिए नहीं है।
English: When pressed in the Rajya Sabha for clarifications, Mr Shinde said he did not say that the terrorists were Pakistanis and only mentioned them as foreigners.
Hindi: राज्यसभा में स्पष्टीकरण मांगे जाने पर शिंदे ने कहा कि उन्होंने यह नहीं कहा कि आतंकवादी पाकिस्तानी थे और उन्होंने उनको आतंकवादियों को केवल विदेशी बताया है।
English: When pressed in the Rajya Sabha for clarifications, Shinde said he did not say that the terrorists were Pakistanis and only mentioned them as foreigners.
Hindi: राज्यसभा में स्पष्टीकरण मांगे जाने पर शिंदे ने कहा कि उन्होंने यह नहीं कहा कि आतंकवादी पाकिस्तानी थे और उन्होंने उनको आतंकवादियों को केवल विदेशी बताया है।
English: When pressed on China's policies, Khan said Pakistan's relations with Beijing were too important for him to speak out publicly.
Hindi: जब चीन की नीतियों पर दबाव डाला गया, तो खान ने कहा कि बीजिंग के साथ पाकिस्तान के संबंध बहुत महत्वपूर्ण हैं और उनके बारे में सार्वजनिक रूप से नहीं बोला जा सकता है।
English: When pressed on whether ban on Muslims entering the US is no longer his position, Trump said the ban in some form has morphed into an extreme vetting from certain areas of the world.
Hindi: जब ट्रंप से पूछा गया कि क्या मुस्लिमों का अमेरिका में प्रवेश प्रतिबंधित करना अब उनका रुख नहीं है, तो ट्रंप ने कहा कि प्रतिबंध ने दुनिया के कुछ हिस्सों से आने वाले लोगों की अत्यधिक जांच का रूप लिया है।
English: When pressures arise in marriage, how can we control the situation?
Hindi: जब विवाह में दबाव आएं, तब हम उस स्थिति को कैसे काबू में कर सकते हैं?
English: When price increases foreign elasticity of demand will show downward trend.
Hindi: जब मूल्य में वृद्धि हो तो विदेशी मांग की लोच नीचे की ओर की प्रवृत्ति दर्शायेगी।
English: When price of some article has been fixed in excess of its real value.
Hindi: जब किसी वस्तु का मूल्य उसके वास्तविक मूल्य से अधिक निर्धारित किया गया हो।
English: When prices are high, money does not talk, it whispers.
Hindi: जब कीमतें बढ़ती हैं, तो पैसा बोलता है नहीं, फुसफुसाता है।
English: When prices go down, some extra demand gets created.
Hindi: जब दाम कम होते हैं, तो कुछ अतिरिक्त मांग पैदा होती है।
English: When prices move on low volume, there could be many different explanations.
Hindi: जब कीमतें कम मात्रा पर बदलती हैं, तो क्यों के कई अलग-अलग स्पष्टीकरण हो सकते हैं।
English: When priests in ancient Judah showed an indifferent attitude toward their privileges in connection with Jehovahs temple, he strongly reproved them.
Hindi: प्राचीन यहूदा के याजकों ने जब यहोवा के मंदिर में अपने खास अधिकारों की ओर लापरवाही दिखायी तो यहोवा ने उन्हें कड़ाई से डाँटा ।
English: When principal Gautam Kundu was alerted that Amit Shahs rally would pass by the college, he asked the gates to be locked.
Hindi: जब प्रिसिंपल गौतम कुंडु को बताया गया कि अमित शाह की रैली कॉलेज के गेट से गुजरेगी तो उन्होंने दोनों ही दरवाजों को बंद करा दिया।
English: When printing is done on white paper, the lighter the shade, the smaller the dots will be.
Hindi: जब सफेद कागज़ पर छपाई की जाती है, जितना हलका रंगत होगा उतने ही छोटे बिन्दु होंगे ।
English: When private TV channels are so obsessed with Urdu-dubbed Turkish dramas these days, PTV goes with the Chinese dubbing option.
Hindi: जब निजी टीवी चैनल इतने दिनों से उर्दू-डब्ड तुर्की नाटकों को प्रसारित करने से ग्रस्त है, तब पीटीवी चीनी डबिंग विकल्प के साथ प्रसारण कर रहा था।
English: When private and government institutions are granted such permission, why not state governments? said Shah.
Hindi: जब निजी और सरकारी संस्थाओं को ऐसी अनुमति दी जा सकती है, तो फिर राज्य सरकारों को क्यों नहीं?