Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Before I begin, through all the Sarpanchs present here on the bank of Sabarmati today, I want to salute all the governing members of the Municipalities and Municipal Corporations of the country. because all of you have made relentless efforts during the past five years with dedication and hard work to fulfil the dream of Bapu.
Hindi: मैं आज अपनी बात प्रारंभ करने से पहले साबरमती के इस तट पर यहां उपस्थित सभी सरपंचों के माध्यम से देश के सभी सरपंचों, नगर पालिका, महानगर पालिका के सभी संचालक बंधुगण, भगिनीगण. आप सबने पांच साल लगातार जो अविरत पुरुषार्थ किया है, जिस समर्पण भाव से मेहनत की है, जिस त्याग भावना से पूज्य बापू का सपना साकार किया है. इसलिए आज मैं अपनी बात शुरू करने से पहले आप सबको आदरपूर्वक नमन करना चाहता हूं।
English: Before I came here, my relatives were full of advice on how to stay safe, what I shouldnt do and wear, and what kind of friends I shouldnt make.
Hindi: यहाँ आने से पहले, मेरे रिश्तेदार इस बात को लेकर सलाह दे रहे थे कि सुरक्षित कैसे रहना चाहिए, मुझे क्या करना और पहनना नहीं चाहिए, और मुझे किस तरह के दोस्त नहीं बनाने चाहिए।
English: Before I came, all officers went around villages  created awareness and identified beneficiaries.
Hindi: मेरे आने से पहले सभी अधिकारियों ने गांवों में घूमकर जागरुकता पैदा की और विभिन्न योजनाओं के लाभार्थियों की पहचान की।
English: Before I close this letter I beg to assure Your Highness once again of my steadfast loyalty and pray that God may grant me opportunity enough to let this country attain under Your Highness' aegis such an era of peace, prosperity and good government that it may be second to none and be an ideal for others to copy.
Hindi: यह पत्र पूरा करने से पहले मैं एक बार फिर श्रीमान् को अपनी सच्ची और पक्की वफादारी का विश्वास दिलाना चाहता हूं और भगवान से प्रार्थना करता हूं कि वह श्रीमान् की छत्रछाया में इस राज्य को ऐसी शांति, समृद्धि तथा सुराज्य प्राप्त करने का अवसर दे, जो अनोखा हो और दूसरों के अनुकरण के लिए आदर्श सिद्ध हो।
English: Before I come to the test series, it is pertinent to know what transpired before the tour commenced
Hindi: इससे पहले कि मैं टेस्ट सीरीज पर आऊं, दौरे से पहले के घटनाक्रम को जानना उपयोगी होगी
English: Before I conclude I announce that, I accept the suggestion made by Dr. Murli Manohar Joshi, May 11 will be known as Technology Day every year.
Hindi: अपना भाषण समाप्त करने से पहले मैं यह घोषणा करता हूं कि हर वर्ष 11 मई को टेक्नोलॉजी दिवस के रूप में मनाने के डॉ. मुरली मनोहर जोशी के सुझाव को मैंने स्वीकार कर लिया है।
English: Before I conclude, I applaud the efforts of Dr Vijay G Prabhakar a renowned public health practitioner from Chicago, USA for taking this initiative to conduct the first NIMCARE World Health Summit here in India and also congratulate the co-host organisations who have united with NIMCARE to form a broad framework to create awareness about depression and combating it.
Hindi: निष्कर्ष से पहले, मैं शिकागो,अमरीका के सुप्रसिद्ध हैल्थ प्रैक्टीशनर डॉ. विजय जी प्रभाकर को,भारत में प्रथम निमकेयर विश्व स्वास्थ्य शिखर सम्मेलन आयोजित करने संबंधी पहल करने के लिए,सराहना करता हूं और उन सह-मेजबानों को भी बधाई देता हूं जिन्होंने अवसाद के प्रति जागरूकता पैदा करने और इससे लड़ने के लिए एक बड़ा फ्रेमवर्क तैयार करने हेतु निमकेयर के साथ मिलकर कार्य किया।
English: Before I conclude, I have only one message to all the Indian computer professionals and entrepreneurs who have gathered here Think big, think global, and aim at creating products that dominate the world markets and bring high value to you and to the country.
Hindi: अपनी बात समाप्त करने से पहले मुझे यहां उपस्थित से सभी भारतीय कंप्यूटर विशेषज्ञों और उद्यमियों को केवल एक ही संदेश देना है-बड़ी सोच रखो, पूरी दुनिया की सोचो और ऐसी चीजें तैयार करो जो पूरी दुनिया के बाजार में छा जाएं और आपको तथा देश को उसका ऊंचा मूल्य मिले।
English: Before I conclude, I must compliment my senior colleague Shri Pranab Mukherjee for the effort and energy he has put into making a success of these commemoration events as the Chairman of the National Implementation Committee.
Hindi: अपनी बात समाप्त करने से पहले, मैं अपने वरिष्ठ सहयोगी और इन स्मृति कार्यक्रमों के कार्यान्वयन समिति के अध्यक्ष श्री प्रणब मुखर्जी को कार्यक्रम की सफलता के लिए उनके प्रयासों और इस काम में लगाई गई शक्ति के लिए उन्हें बधाई देना चाहूंगा।
English: Before I conclude, I must mention the enormous reservoir of goodwill and trust, and the ties of history, culture and religion, which bind the people of India and Egypt.
Hindi: अपनी बात समाप्त करने से पहले मैं इस बात का उल्लेख करना चाहता हूं कि व्यापक सद्भावना और विश्वास तथा ऐतिहासिक, सांस्कृतिक और धार्मिक संबंधों ने भारत और मिस्र के लोगों को जोड़ रखा है।
English: Before I conclude, I once again extend my felicitations to all those associated with the bringing out of the book and wish their efforts all success.
Hindi: अपनी बात समाप्त करने से पूर्व,मैं एक बार पुनः इस पुस्तक के प्रकाशन से संबद्ध सभी लोगों को अपनी बधाई देता हूं तथा उनके प्रयासों के सफल होने की कामना करता हूं।
English: Before I conclude, I will request you to continue with the journey of learning.
Hindi: आपनी बात खत्म करने से पहले, मैं आपसे अपने ज्ञानार्जन की यात्रा जारी रखने का अनुरोध करुंगा।
English: Before I conclude, I wish all delegates and participants a great success for the exhibition and fruitful deliberations in the conference.
Hindi: अपनी बात समाप्त करने से पहले मैं,सभी प्रतिनिधियों और भागीदारों को प्रदर्शनी की सफलता और कांफ्रेंस की सार्थक परिचर्चा के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: Before I conclude, I wish to express my pleasure at having launched the CD - ROM series on India 's traditional medicine, based on fifty plants most widely used in Ayurvedic practices.
Hindi: अपनी बात समाप्त करने से पहले मैं भारत की पारंपरिक औषधियों पर आधारित सी-डी रोम जारी किए जाने पर अपनी प्रसन्नता व्यक्त करना चाहूंगा, जो खास तौर पर उन 50 पौघों के बारे में है, जिनका उपयोग आयुर्वेद में किया जाता है।
English: Before I conclude, I would like to mention that given the constraint of available land in a densely populated metropolis like Kolkata, striking a proper balance between aesthetics and requirements of a modern Scientific Research Institute at the International level is indeed a formidable task.
Hindi: अपनी बात समाप्त करने से पहले, मैं यह उल्लेख करना चाहूंगा कि कोलकाता जैसे घनी आबादी वाले महानगर में भूमि की उपलब्धता में कमी के कारण, सौंदर्यात्मक और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर एक आधुनिक वैज्ञानिक अनुसंधान संस्थान की आवश्यकता के बीच सही संतुलन स्थापित करना एक विकट कार्य है।
English: Before I conclude, I would like to thank the SPG and its personnel for ensuring the safety and security of all the SPG protectees.
Hindi: अपनी बात समाप्त करने से पहले मैं एसपीजी और इसके जवानों को सभी एसपीजी संरक्षण प्राप्त लोगों के बचाव और सुरक्षा के लिए धन्यवाद देना चाहूंगा।
English: Before I conclude, I would like to touch upon three other subjects that I consider important.
Hindi: अपनी बात समाप्त करने से पहले मैं तीन विषयों पर बात करना चाहता हूं जो मेरी नज़र में महत्वपूर्ण हैं।
English: Before I conclude, let me again wish you a memorable and enjoyable stay in New Delhi and successful deliberations.
Hindi: अपनी बात समाप्त करने से पहले, मैं एक बार फिर नई दिल्ली में आपके स्मरणीय और आनंदपूर्ण प्रवास की कामना करता हूं।
English: Before I conclude, let me once again congratulate you all for your zeal, commitment and hard work.
Hindi: इससे पूर्व कि मैं अपना भाषण समाप्त करूं, एक बाद फिर मैं आप सबको आपके उत्साह, समर्पण और परिश्रम के लिए बधाई देता हूं।
English: Before I conclude, let me reiterate that we attach high priority to our relationship with Belgium.
Hindi: अपनी बात समाप्त करने से पूर्व, मैं दोहराना चाहूंगा कि हम बेल्जियम के साथ अपने संबंध को उच्च प्राथमिकता देते हैं।
English: Before I conclude, let me say that India is gradually emerging as a world leader in many technology areas.
Hindi: निष्कर्ष से पूर्व मैं कहना चाहता हूं कि भारत बहुत से प्रौद्योगिकी क्षेत्रों में एक विश्व अग्रणी के रूप में धीरे-धीरे उभर रहा है।
English: Before I conclude, let me take this opportunity, on behalf of Ministry of External Affairs, to place my sincere gratitude to the Ministry of Youth Affairs and Sports and the Government of Karnataka for their support in making this event possible.
Hindi: समापन करने से पूर्व मैं इस अवसर पर विदेश मंत्रालय की तरफ से युवा मामले तथा खेल मंत्रालय और कर्नाटक सरकार के प्रति इस समारोह को सम्भव बनाने के लिए कृतज्ञता प्रकट करना चाहूँगा
English: Before I conclude, young students, I wish you by saying that
Hindi: युवा विद्यार्थियों,अपनी बात समाप्त करने से पहले मैं यह कहना चाहूंगा किः
English: Before I conclude, young students, a few words for your success in future endeavours
Hindi: युवा विद्यार्थियों, समाप्ति से पूर्व,भावी प्रयासों में आपकी सफलता के लिए कुछ शब्द
English: Before I could ask for more details the call got cut.
Hindi: इससे पहले मैं और कोई डिटेल पूछता सामने वाले ने फोन काट दिया।
English: Before I could speak, he said that the PM has agreed.
Hindi: इससे पहले कि मैं बोल पाता, उन्होंने कहा कि पीएम राजी हो गए हैं।
English: Before I describe my post - World War II experiences, let me go back to my birth in 1919.
Hindi: दूसरे विश्वयुद्ध के बाद का अपना अनुभव बताने से पहले, मैं सन् 1919 में अपने जन्म से कहानी शुरू करना चाहूँगा ।
English: Before I die
Hindi: मरने से पहले
English: Before I die, I want to be completely myself.
Hindi: मृत्यु से पहले, मैं पूरी तरह से मैं  बनना चाहता हूँ।
English: Before I die, I want to hold her one more time.
Hindi: मृत्यु से पहले, मैं उसे एक और बार पकड़ना चाहता हूँ.
English: Before I die, I want to sing for millions.
Hindi: मृत्यु से पहले, मैं लाखों के लिए गाना चाहता हूँ.
English: Before I die, I want to...
Hindi: अपनी मृत्यु से पहले, मैं.... करना चाहता हूँ।
English: Before I die, accept that you love me.
Hindi: मरने से पहले, स्वीकार करो कि तुम्हे मुझसे प्रेम है.
English: Before I die, please, stop talking.
Hindi: इससे पहले कि मैं मर जाते हैं, कृपया, बात करना बंद करो।
English: Before I dwell on the task ahead of us, I would like to congratulate the Election Commission of India for smoothly conducting the 14th Lok Sabha elections using Electronic Voting Machines in all the booths for the first time.
Hindi: इससे पहले कि हमारे समक्ष मौजूद चुनौतियों की चर्चा की जाए, मैं भारत के निर्वाचन आयोग को बधाई देना चाहूंगा जिसने पहली बार, सभी मतदान केन्द्रों में इलैक्ट्रानिक वोटिंग मशीनों का उपयोग करते हुए लोक सभा के चुनाव सुचारू रूप से सम्पन्न कराए।
English: Before I eat my supper, I say to myself dont eat too much.
Hindi: रात का खाना खाने से पहले मैं अपने आप से कहता हूं ज्यादा मत खाओ।
English: Before I elaborate on this, I would like to raise two issues.
Hindi: मैं इनके बारे में विस्तार से बताऊं इससे पहले पहले मैं यहां दो मुद्दों का जिक्र करना चाहूंगा।
English: Before I end I would like to mention two important issues that I consider important.
Hindi: अपने संबोधन को समाप्त करने से पहले मैं दो महत्वपूर्ण मुद्दों का ज़िक्र करना चाहता हूं जो मेरे हिसाब से बेहद आवश्यक है।
English: Before I get to bulk of what I have to say, I feel compelled just to mention a couple of things about myself.
Hindi: इससे पहले कि मैं वहाँ पहुंचुं जो मुझे कहना है, मैं अपने बारे में कुछ बातें बताने के लिए बाध्य महसूस कर रहा हूँ।
English: Before I go any further, let me tell you a little about my background.
Hindi: आगे बढ़ने से पहले, मुझे अपनी पृष्ठभूमी के बारे में आपको कुछ बताने दीजिए ।
English: Before I go into the benefits of this scheme in detail, I would like to say since I have gotthe opportunity to be amongst you today, I congratulate the people of Jammu-Kashmir for strengthening democracy
Hindi: इस योजना के फायदों पर विस्तार से बात करने से पहले मैं आज, मुझे अवसर मिला है आपके बीच आने का तो मैं कहना चाहूंगा मैं जम्मू-कश्मीर के लोगों को लोकतंत्र को मजबूत करने के लिए अनेक-अनेक-अनेक बधाइयां देता हूं
English: Before I had started working on 'Sawaariya' I had done some classes with him.
Hindi: वहीं फिल्म सांवरिया पर काम शुरू करने से पहले मैंने उनकी कुछ क्लासेज ली थी.
English: Before I invite the participants to offer their valuable suggestions on various vexed issues relating to Jammu and Kashmir, let us offer our prayers for all those who have lost their lives in the recent violence in the State.
Hindi: जम्मू कश्मीर से संबंधित विभिन्न संवेदनशील मुद्दों पर अपने अमूल्य सुझाव देने के लिए बैठक में भाग लेने वालों को आमंत्रित करने से पहले आओ हम उन व्यक्तियों की आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना करें, जिन्होंने राज्य में हाल की हिंसा में अपने प्राण गंवा दिए हैं।
English: Before I joined the army, I was a doctor.
Hindi: सेना में दाखिल होने से पहले में एक वैद्य था।
English: Before I knew it, I was sent to 5 days in police custody
Hindi: इससे पहले मुझे कुछ समझ आता, मुझे पांच दिन की पुलिस हिरासत में भेज दिया गया
English: Before I know it, I'm just...
Hindi: मैं यह जानना पहले, मैं अभी कर रहा हूँ...
English: Before I left Bangladesh, I had said that everything can come on right track if we win some matches.
Hindi: उन्होंने कहा, बांग्लादेश से रवाना होने से पहले मैंने कहा कि अगर हम कुछ मैच जीत लेंगे तो सब कुछ पटरी पर आ सकता है.
English: Before I left the cemetery I took part in the burial of 68 people, a person called Muhammad Hamidu told AFP.
Hindi: एक स्थानीय निवासी मुहम्मद हामिदू ने कहा, कब्रिस्तान छोडऩे से पहले मैंने 68 लोगों के अंतिम संस्कार में हिस्सा लिया।
English: Before I met him, I didnt know much about the Jonas Brothers and their music.
Hindi: उनसे मिलने से पहले मैं जोनास ब्रदर्स और उनके संगीत के बारे में नहीं जानती थी.
English: Before I proceed further, let me also state that our Government has paid very serious attention to the issues that Trade Unions have raised from time to time.
Hindi: आगे बढ़ने से पहले मैं यह भी कहना चाहता हूं कि हमारी सरकार ने श्रम संघों द्वारा समय-समय पर उठाए गए मुद्दों पर गंभीरता से ध्यान दिया है।
English: Before I proceed further, let me compliment the Ministry of Human Resource Development, and my colleague Kapil Sibal, for planning year long celebrations to mark the 125th birth anniversary of Ramanujan.
Hindi: आगे बढ़ने से पहले, रामानुजन की 125 वी जयंती को सालभर मनाने के लिए मानव संसाधन विकास मंत्री और मेरे सहयोगी कपिल सिब्बल को मैं बधाई देता हूं।
English: Before I proceed further, let me place on record my deep appreciation of the role played by various agencies of the Central and State Governments, Voluntary Organizations and the common people in rescue and relief operations in Uttarakhand.
Hindi: आगे बढ़ने से पहले मैं, केन्द्र और राज्य सरकारों की उन विभिन्न एजेंसियों, स्वैच्छिक संगठनों और आम जन की सराहना करता हूं, जिन्होंने उत्तराखंड के राहत और बचाव कार्यों में हाथ बटाया।
English: Before I proceed, I would like to express my sincere gratitude to all the frontline workers healthcare workforce, researchers, policy makers, and many others who made this journey possible, with risk to their own lives.
Hindi: आगे बढ़ने से पहले, मैं अग्रिम पंक्ति के उन सभी कामगारों  स्वास्थ्य संबंधी देखभाल में लगी श्रमशक्तियों, शोधकर्ताओं, नीति निर्माताओंऔर कई अन्य लोगों - के प्रति अपनी कृतज्ञता व्यक्त करना चाहता हूं, जिन्होंने अपनी जान को जोखिम में डालकर इस यात्रा को संभव बनाया।
English: Before I share the results, take a guess.
Hindi: इससे पहले कि मैं परिणाम साझा करूं, एक अनुमान लगा लें।
English: Before I tell you what Mr. Halley wants, you must promise not to tell man about this.
Hindi: हैली साहब जो चाहते हैं, वह बताने से पहले तुम्हें मुझसे एक वादा करना होगा कि इस बारे में आदमी को तुम कुछ नहीं बताओगे।
English: Before I was afflicted I went astray but now have I kept thy word.
Hindi: उस से पहिले कि मैं दुखित हुआ, मैं भटकता था. परन्तु अब मैं तेरे वचन को मानता हूं।
English: Before I was afflicted, I went astray. but now I observe your word.
Hindi: उस से पहिले कि मैं दुखित हुआ, मैं भटकता था. परन्तु अब मैं तेरे वचन को मानता हूं।
English: Before I went back to work after my year at home, I sat down and I wrote out a detailed, step-by-step description of the ideal balanced day that I aspired to.
Hindi: दोबारा ऑफिस में कार्य प्रारंभ करने से पहले जब एक वर्ष के लिए मैं घर पर था , तब एक दिन मैंने बैठ कर विस्तार से चरणबद्ध विवरण लिखा कि मैं किस प्रकार के एक आदर्श संतुलित दिन की अभिलाषा रखता हूँ
English: Before I went to film school, he warned me that Ill have to prove my self as Bollywood is seldom respected in world cinema.
Hindi: इससे पहले कि मैं फिल्म स्कूल जाता, उन्होंने मुझे चेतावनी दी कि मुझे अपने आप को साबित करना होगा क्योंकि बॉलीवुड जगत में शायद ही कभी सम्मानित होता है।
English: Before I went to film school, he warned me that Ill have to prove myself as Bollywood is seldom respected in world cinema and at these moments I must inform about the Indian cinema thats beyond our controlled Bollywood.
Hindi: फिल्म स्कूल जाने से पहले, उन्होंने मुझे चेतावनी दी कि मुझे अपने आप को साबित करना होगा क्योंकि बॉलीवुड विश्व सिनेमा में शायद ही कभी सम्मानित होता है और इन क्षणों में मुझे भारतीय सिनेमा के बारे में सूचित करना चाहिए जो हमारे नियंत्रित बॉलीवुड से परे है।
English: Before ICJ, Bhandari had served as a senior judge in the Supreme Court of India.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय में शामिल होने से पहले भंडारी ने भारत में सर्वोच्च न्यायपालिका में 20 वर्षों से अधिक समय तक सेवा दी।
English: Before Imran Khan, Nawaz Sharif was a selected premier.
Hindi: इमरान खान से पहले, नवाज शरीफ भी एक 'सेलेक्टेड' प्रधानमंत्री थे बिलावल भुट्टो
English: Before Independence in India, up to 40 years Congress had leading role whose political leader was from Nehru - Gandhi family.
Hindi: स्वतंत्रतापूर्व भारत में सबसे बडे़ राजनीतिक संगठन होने के कारण काँग्रेस की जिसका नेता मूल रूप से नेहरू-गाँधी परिवार का कोई न कोई सदस्य होता है चालीस वर्षों तक राष्ट्रीय राजनीति में प्रमुख भूमिका रही।
English: Before Independence in India, up to 40 years Congress had leading role whose political leader was from Nehru-Gandhi family.
Hindi: स्वतंत्रतापूर्व भारत में सबसे बडे़ राजनीतिक संगठन होने के कारण काँग्रेस की जिसका नेता मूल रूप से नेहरू - गाँधी परिवार का कोई न कोई सदस्य होता है चालीस वर्षों तक राष्ट्रीय राजनीति में प्रमुख भूमिका रही।
English: Before Independence some Western modes were adopted by the aristocracy and the higher civil services.
Hindi: स्वतंत्रता से पहले उच्चवर्ग तथा उच्च प्रशासनिक सेवा वगै ने कुछ पश्चिमी तौर-तरीके अपनाये थे।
English: Before Independence, Kashmir was an independent princely state under the realm of Maharaja Hari Singh.
Hindi: भारत की आजादी से पहले और आजादी वक्त तक कश्मीर राजा हरिसिंह की रियासत हुआ करती थी.
English: Before Independence, Mahatma Gandhis movement in India started with the problems of Neelha farmers of Champaran and Kheda farmers of Gujarat
Hindi: यदि हम आजादी के पहले की बात करें तो भारत में राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के आंदोलन की शुरुआत ही चंपारण के नीलहा किसान और गुजरात के खेड़ा के किसानों की समस्याओं से हुई
English: Before Independence, in 1943, our country faced one of the world's worst food disasters - the Bengal Famine - wherein an estimated four to five million people died of hunger.
Hindi: आजादी से पूर्व, 1943 में हमारे देश ने विश्व की सबसे बदतरीन खाद्य आपदाबंगाल के दुर्भिक्ष का सामना किया जिसमें लगभग पचास लाख लोग भूख से मरे थे।
English: Before Independence, not even a needle was manufactured in India but in 60 years, India became self-reliant in science, technology, agro business, defence, manufacturing and atomic science, it said.
Hindi: आजादी से पहले भारत में एक सूई का भी उत्पादन नहीं होता था लेकिन 60 वर्षों में भारत विज्ञान, तकनीक, कृषि, कारोबार, रक्षा, उत्पादन और परमाणु विज्ञान क्षेत्र में आत्मनिर्भर बना।
English: Before Independence, womens enrollment in higher education was less than 10 per cent.
Hindi: स्वतंत्रता के समय उच्च शिक्षा में महिलाओं का प्रवेश 10 प्रतिशत से भी कम था।
English: Before India achieved its independence, Mahatma Gandhi once said Sanitation is more important than political freedom.
Hindi: भारत द्वारा स्वतंत्रता प्राप्त करने से पूर्व महात्मा गांधी ने एक बार कहा था, स्वच्छता राजनीतिक स्वतंत्रता से अधिक महत्वपूर्ण है।
English: Before India became a Republic, the Military Custom was to parade the Kings Colours a regimental flag, on special ceremonial occasions
Hindi: भारत के गणतंत्र बनने से पहले, यह सैन्य रिवाज था कि विशेष समारोहों के अवसर पर किंग्स कलर - एक रेजिमेंटल ध्वज के साथ परेड की जाती थी
English: Before India became a Republic, the Military Custom was to parade the Kings Colours a regimental flag, on special ceremonial occasions.
Hindi: भारत के गणतंत्र बनने से पहले, यह सैन्य रिवाज था कि विशेष समारोहों के अवसर पर किंग्स कलर - एक रेजिमेंटल ध्वज के साथ परेड की जाती थी।
English: Before India gained its independence - 50 years prior to India's independence, to be precise - Swami Vivekanand had urged the people of India to forget their deities of god and goddesses for the next 50 years.
Hindi: आजादी के पहले ठीक 50 साल पहले स्वामी विवेकानंद जी ने कहा था कि 50 साल के लिए भारत के लोग अपने देवी-देवताओं को भूल जाएं।
English: Before India play their first, England, Australia, New Zealand, Sri Lanka, Afghanistan and Pakistan would have played two each.
Hindi: भारत से पहले पाकिस्तान, न्यूजीलैंड, श्रीलंका, दक्षिण अफ्रीका, ऑस्ट्रेलिया और इंग्लैंड यह कारनामा कर चुकी है।
English: Before India, EU has held summits with the US, Canada, Japan, Russia and China.
Hindi: इसके पहले चीन, जापान, यूरोपीय संघ और अमेरिका ने भी अफ्रीकी देशों के साथ शिखर बैठकें की हैं।
English: Before India, only the US, Russia and China have managed to place a spacecraft on the moon so far.
Hindi: भारत से पहले अमेरिका, रूस और चीन ने चांद पर अपने यान भेजे हैं।
English: Before India, only three countries, namely the US, Russia and China, have demonstrated this capability.
Hindi: भारत से पहले अमेरिका, रूस और चीन यह उपलब्धि हासिल कर चुके हैं।
English: Before Indian Independence, the district was part of the princely state of Bastar.
Hindi: भारत के स्वतंत्र होने से पहले यह देशी राज्य पूर्वी कठियावाड़ सबएजेंसी के अधिकार में था।
English: Before Indian independence Bikaner used to get water from rivers of Punjab through Ganganagar.
Hindi: देश की स्वतंत्रता से पूर्व बीकानेर राज्य गंगानहर द्वारा पंजाब की नदियों से पानी प्राप्त करता था।
English: Before Indian teams departure, Dhawan was seen entering the team hotel limping with his left-ankle heavily strapped.
Hindi: भारतीय टीम की रवानगी से पहले धवन को लंगड़ाते हुए टीम होटल में प्रवेश करते हुए देखा गया।
English: Before Indias Partition, Gilgit and Baltistan were districts of the State of Jammu and Kashmir JK.
Hindi: भारत की ब्रिटेन से आजादी से पहले गिलगित-बाल्टिस्तान जम्मू-कश्मीर रियासत का हिस्सा हुआ करता था.
English: Before Indias tour to Australia, the fast bowlers picked up all 60 wickets in South Africa in the three Tests and a total of 82 out off 90 wickets in England in the five Tests.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने भारतीय गेंदबाजों ने तीन मैचों में सभी 60 विकेट लिये और इंग्लैंड में पांच टेस्ट मैचों में 90 में से 82 विकेट हासिल किये।
English: Before Islam was introduced as a religion to Arabia, a tribal social structure prevailed there.
Hindi: इस्लाम आने के पहले अरब में कबायली सामाजिक ढांचा हुआ करता था।
English: Before Ivanka can claim to advocate on behalf of the women of the world, she needs to begin with the women in her own supply chain, says Sarah Newell at the International Labour Rights Forum.
Hindi: इंटरनेशनल लेबर राइट्स फोरम पर सराह नेवेल ने कहा कि इवांका को दुनियाभर की महिलाओं की वकालत करने से पहले अपने लिए काम करने वाली महिलाओं के बारे में सोचना चाहिए।
English: Before Janpath, the DMRC had closed Barakhamba Road and Mandi House stations.
Hindi: जनपथ के पहले डीएमआरसी ने बाराखंभा रोड और मंडी हाउस स्टेशनों को बंद कर दिया।
English: Before Japanese occupation, the predominant bank of China's northern provinces including Suiyuan, Chahar and Shanxi was the Charhar Commercial Bank.
Hindi: जापानी आधिपत्य से पहले, चारहर कमर्शियल बैंक चीन के उत्तरी प्रांतों सुईयुआन, चाहर और शान्स्की सहित का प्रधान बैंक था।
English: Before Jasprit Bumrah, Harbhajan Singh and Irfan Pathan grabbed hat-tricks for India in Test cricket.
Hindi: बुमराह से पहले हरभजन सिंह और इरफान पठान टेस्ट क्रिकेट में हैट्रिक ले चुके हैं।
English: Before Jehovah brought them to Canaan, he led them southward to the foot of a mountain named Horeb or, Sinai in Arabia. There, he made a covenant with them.
Hindi: कनान में लाए जाने से पहले, यहोवा उन्हें अरब के होरेब या, सीनै पर्वत की तलहटी पर दक्षिण की तरफ़ ले गया ।
English: Before Jehovahs day comes, we can express our appreciation for his patience in the following ways.
Hindi: यहोवा का दिन आने से पहले, हम उसके सब्र के लिए अपनी एहसानमंदी आगे बताए कुछ तरीकों से दिखा सकते हैं ।