Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Uttar Pradesh, national vice president Dinesh Sharma has become Deputy Chief Minister and secretaries Shrikant Sharma, Sidharth Nath Singh, Mahendra Singh and OBC Morcha chief Dara Singh Chauhan have also been appointed ministers in the Yogi Adiyanath Cabinet.
Hindi: दिनेश शर्मा, राष्ट्रीय मंत्री श्रीकांत शर्मा, डॉ. महेन्द्र सिंह, सिद्धार्थनाथ सिंह और पिछड़ा वर्ग मोर्चा के राष्ट्रीय अध्यक्ष दारा सिंह चौहान योगी सरकार में मंत्री बन चुके हैं।
English: In Uttar Pradesh, nearly 30 lakh migrant workers have returned.
Hindi: उत्तर प्रदेश में लगभग 30 लाख प्रवासी श्रमिक अपने-अपने घर वापस लौट चुके हैं।
English: In Uttar Pradesh, nearly 30 lakh migrant workers returned.
Hindi: उत्तर प्रदेश में लगभग 30 लाख प्रवासी श्रमिक अपने-अपने घर वापस लौट चुके हैं।
English: In Uttar Pradesh, normal activities have started in state again with adherence to the social distancing norms.
Hindi: उत्तरप्रदेश में सुरक्षित दूरी मानक के साथ उत्तरप्रदेश में सामान्य गतिविधियां फिर से शुरू हो गई हैं।
English: In Uttar Pradesh, number of active Coronavirus cases has now reached 2,790.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कोरोना के सक्रिय मरीजों की संख्या बढ़कर दो हजार 790 हो गई है।
English: In Uttar Pradesh, of the 11 assembly constituencies for which the bypolling was held, the SP won eight seats and the remaining three seats have gone to BJP.
Hindi: उत्तर प्रदेश की 11 विधानसभा की सीटों पर उपचुनाव हुए जिसमें सात सीटों पर बीजेपी के उम्मीदवारों की जीत मिली है जबकि तीन सीट पर एसपी के उम्मीदवार जीते वहीं एक सीट अपना दल के खाते में गई.
English: In Uttar Pradesh, on the instructions of the Chief Minister Yogi Adityanath the emphasis is being put on conducting more and more Covid-19 tests in the wake of increasing number of Corona cases at several places and in bordering districts to Delhi.
Hindi: उत्तर प्रदेश में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के निर्देशों पर राज्य में कई स्थानों और दिल्ली से सटे जिलों में कोरोना के बढ़ते मामलों के मद्देनजर कोविड-19 के अधिक से अधिक परीक्षण करने पर जोर दिया जा रहा है।
English: In Uttar Pradesh, on the other hand, inspired by the CMs call for unabashed public displays of religious sentiment on the streets, nine districts Kanpur, Ballia, Pilibhit, Gonda, Ambedkar Nagar, Sambhal, Allahabad, Kaushambi and Kushinagar witnessed communal tension and violence on October 1 due to the two religious processions
Hindi: दूसरी ओर, उत्तर प्रदेश में सड़कों पर धार्मिक भावनाओं के बेरोकटोक प्रदर्शन करने के मुख्यमंत्री के आह्वान से प्रेरित राज्य के नौ जिलों कानपुर, बलिया, पीलीभीत, गोंडा, आंबेडकर नगर, संभल, इलाहाबाद, कौशांबी और कुशीनगर में 1 अक्तूबर को दो धार्मिक जूलूसों की वजह से सांप्रदायिक तनाव और हिंसक वारदातें देखने में आयीं
English: In Uttar Pradesh, one road VAN TATA Magic dashed against the engine of the Train 55125 Manduadih Allahabad City Passenger Train at an unmanned level crossing between Katka and Madhosingh Stations in Bhadhohi Sant Ravidas Nagar District at 735 AM today i.e. 25.07.2016.
Hindi: 35 बजे भदोही संत रविदास नगर जिला में कटका एवं माधो सिंह स्टेशनों के बीच स्थित एक मानव रहित रेलवे क्रॉसिंग पर ट्रेन संख्या 55125 मंडुआडीह-इलाहाबाद सिटी यात्री ट्रेन के इंजन से एक वैन टाटा मैजिक टकरा गई।
English: In Uttar Pradesh, only UPA chief Sonia Gandhi managed to win her seat in Rae Bareli.
Hindi: वहीं, पूर्वी उत्तर प्रदेश की चुनावी प्रभारी प्रियंका गांधी वाड्रा केवल सोनिया गांधी की सीट रायबरेली बचाने में कामयाब हो पाईं.
English: In Uttar Pradesh, opposition Samajwadi Party alleged that many EVMs malfunctioned and in Kannauj, from where SP chief Akhislesh Yadavs wife and sitting MP Dimple Yadav is contesting, several party workers were prevented from coming out of their homes to vote.
Hindi: उत्तर प्रदेश में विपक्षी दल समाजवादी पार्टी ने आरोप लगाए कि कन्नौज में कई ईवीएम में गड़बड़ियां थीं जहां से सपा प्रमुख अखिलेश यादव की पत्नी डिम्पल यादव चुनाव लड़ रही हैं।
English: In Uttar Pradesh, out of 11 assembly seats, Samajwadi Party won eight seats and BJP three.
Hindi: उत्तर प्रदेश में राज्य सभा की 11 सीटों में से सात पर समाजवादी पार्टी के उम्मीदवार चुने गए हैं. बहुजन समाज पार्टी ने दो सीटें हासिल की हैं. वहीं कांग्रेस और बीजेपी के खाते में एक-एक सीट आई है.
English: In Uttar Pradesh, payments of 25,000 rural workers have been due for six-eight months in the 2019-20 current financial year
Hindi: यूपी के 25 हजार रोजगार सेवकों को इस वित्तीय वर्ष यानी 2019-20 का छह से आठ महीने का मानदेय बकाया है
English: In Uttar Pradesh, people want change.
Hindi: उत्तर प्रदेश की जनता परिवर्तन चाहती है.
English: In Uttar Pradesh, police has arrested District commandant of Lucknow KS Pandey in Home guards salary scam case.
Hindi: उत्तरप्रदेश में पुलिस ने लखनऊ के जिला कमांडेंट के एस पांडे को होमगार्ड वेतन घोटाला मामले में गिरफ्तार कर लिया है।
English: In Uttar Pradesh, polling will take place for Agra, Fatehpur Sikri, Amroha, Bulandshaher, Nagina, Hathras, Aligarh and Mathura Lok Sabha constituencies.
Hindi: इस चरण में उत्तर प्रदेश की जिन आठ सीटों पर चुनाव होना है उनमें आगरा, मथुरा, नगीना, अमरोहा, बुलंदशहर, अलीगढ़, हाथरस और फतेहपुर सीकरी शामिल हैं.
English: In Uttar Pradesh, preparations for November 12 Dev Deepawali festival in Varanasi is in full swing.
Hindi: उत्तर प्रदेश में वाराणसी में 12 नवम्बर की देव दीपावली पर्व की तैयारियां जोरों पर हैं।
English: In Uttar Pradesh, preparations for the foundation laying ceremony of Ram Temple are in full swing at Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के लिए कल होने वाले भूमि पूजन की तैयारियां जोरों पर है।
English: In Uttar Pradesh, preparations for the up coming visit of Prime Minister Narendra to his parliamentary constituency Varanasi on Monday are in full swing.
Hindi: उत्तर प्रदेश में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के सोमवार को अपने निर्वाचन क्षेत्र वाराणसी दौरे की तैयारियां जोरों पर हैं।
English: In Uttar Pradesh, protests are being held at Ghantaghar and Gomti Nagar in Lucknow and Mansoor Ali Park in Prayagraj.
Hindi: उत्तर प्रदेश में लखनऊ के घंटाघर और गोमती नगर और प्रयागराज में मंसूर अली पार्क में विरोध प्रदर्शन चल रहे हैं.
English: In Uttar Pradesh, rain accompanied with strong winds and hailstorm lashed many parts of state causing wide spread damage to the crops.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कई हिस्सों में तेज हवा और ओलावृष्टि के साथ बारिश होने से फसलों को बड़े पैमाने पर नुकसान पहुंचा है।
English: In Uttar Pradesh, rain accompanied with thunderstorms at some places has intensified cold wave in the entire state.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कुछ स्थानों पर तेज़ आंधी के साथ वर्षा होने से पूरे राज्य में शीत लहर का प्रकोप बढ़ गया है।
English: In Uttar Pradesh, rains for the last several days and water coming from upper hilly tract region and Nepal have caused flood in various areas in state.
Hindi: उत्तर प्रदेश में पिछले कुछ दिनों से हो रही वर्षा तथा नेपाल सहित ऊंचे इलाकों से आने वाले जल के कारण बहुत से इलाकों में बाढ़ की स्थिति पैदा हो गई है।
English: In Uttar Pradesh, riots have taken place over anti-CAA protests.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सीएए विरोधी प्रदर्शनों के दौरान दंगे तक हो गए.
English: In Uttar Pradesh, rivers such as the Ganga, the Yamuna and the Ghaghra are in spate.
Hindi: उत्तर प्रदेश में गंगा, यमुना और केन नदियां जबर्दस्त उफान पर हैं.
English: In Uttar Pradesh, ruled by Hindutva icon Yogi Adityanath, ministers, MLAs and anybody who matters are all seen scrambling every day to meet Sunil Bansal , state BJP general secretary organisation and Amit Shah confidant with RSS roots.
Hindi: हिंदुत्व आइकॉन योगी आदित्यनाथ के शासन वाले उत्तर प्रदेश में मंत्री, विधायक और जिसका भी कोई प्रभाव है, सब के सब भाजपा महासचिव संगठन सुनील बंसल से मिलने के लिए आपाधापी किए रहते हैं .
English: In Uttar Pradesh, sanitization on call service has been started by Lucknow administration.
Hindi: उत्तर प्रदेश में लखनऊ प्रशासन ने फोन कॉल पर सेनिटाइजेशन की व्यवस्था शुरू की है।
English: In Uttar Pradesh, schools will reopen today for students of class 9 to 12 after a gap of around 7 months.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कक्षा नौ से 12 तक के विद्यार्थियों के लिए स्कूल आज से फिर खुल रहे हैं।
English: In Uttar Pradesh, senior BJP leaders and party workers will participate in several public welfare initiatives including Swachhta campaign, plastic free India campaign and environmental protection initiatives to celebrate the birth anniversary of Pandit Deen Dayal Upadhyay.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता और पार्टी कार्यकर्ता स्वच्छता अभियान, प्लास्टिक मुक्त भारत अभियान और पर्यावरण संरक्षण से जुड़ी जन-कल्याण की विभिन्न गतिविधियों में भाग लेंगे।
English: In Uttar Pradesh, seventeen people were killed and several others injured in a road accident under Roza police station in Shahjahanpur district this morning.
Hindi: उत्तरप्रदेश में शाहजहांपुर जिले में आज सवेरे एक सड़क दुर्घटना में 17 लोग मारे गए और कई घायल हो गए।
English: In Uttar Pradesh, several rivers, including Ganga, Yamuna and Ghaghra, are in spate.
Hindi: उत्तर प्रदेश में गंगा, यमुना और घाघरा के साथ कई नदियां उफान पर हैं।
English: In Uttar Pradesh, sewage infrastructure work in Chunar, district Mirzapur, has also been approved at an estimated cost of Rs 27.98 crore under which an STP of 2 MLD capacity will be created apart from interception and diversion of drains
Hindi: उत्तर प्रदेश में मिर्जापुर जिले के चुनार शहर में 27.98 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत वाले जलमल बुनियादी ढांचे के कार्य की मंजूरी दी गई है, जिसके तहत नालों के अवरोधन और डाइवर्जन के अलावा 2 एमएलडी क्षमता के एक एसटीपी का निर्माण किया जाएगा।
English: In Uttar Pradesh, sewage infrastructure work in Chunar, district Mirzapur, has also been approved at an estimated cost of Rs 27.98 crore under which an STP of 2 MLD capacity will be created apart from interception and diversion of drains.
Hindi: उत्तर प्रदेश में मिर्जापुर जिले के चुनार शहर में 27.98 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत वाले जलमल बुनियादी ढांचे के कार्य की मंजूरी दी गई है, जिसके तहत नालों के अवरोधन और डाइवर्जन के अलावा 2 एमएलडी क्षमता के एक एसटीपी का निर्माण किया जाएगा।
English: In Uttar Pradesh, sewage treatment related works at an estimated cost of Rs 213.62 crore have also been approved that includes construction of two STPs 28 MLD  05 MLD in Farrukabad and one 2 MLD STP at Bargadiya drain in Fatehpur
Hindi: उत्तर प्रदेश में 213.62 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से सीवेज उपचार संबंधी कार्यों को मंजूरी दी गई है जिसमें फर्रुखाबाद में दो एसटीपी 28 एमएलडी  05 एमएलडी तथा फतेहपुर में बारगड़ीया नाले में 2 एमएलडी एसटीपी का निर्माण कार्य शामिल है
English: In Uttar Pradesh, sewage treatment related works at an estimated cost of Rs 213.62 crore have also been approved that includes construction of two STPs 28 MLD 05 MLD in Farrukabad and one 2 MLD STP at Bargadiya drain in Fatehpur.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 213.62 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से सीवेज उपचार संबंधी कार्यों को मंजूरी दी गई है जिसमें फर्रुखाबाद में दो एसटीपी 28 एमएलडी 05 एमएलडी तथा फतेहपुर में बारगड़ीया नाले में 2 एमएलडी एसटीपी का निर्माण कार्य शामिल है।
English: In Uttar Pradesh, shops and business establishments, other than those dealing with essential services, remained closed today after the government imposed restrictions across the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कल रात दस बजे से लागू हुए राज्यव्यापी प्रतिबंधों के कारण आवश्यक सेवाओं को छोड़कर आज सभी दुकानें और व्यावसायिक प्रतिष्ठान बंद रहे।
English: In Uttar Pradesh, six more people died in rain-related incidents, pushing the death toll in the state to 117.
Hindi: वहीं उत्तर प्रदेश में बारिश से संबंधित घटनाओं में छह और लोगों की मौत हो जाने से राज्य में मृतकों की संख्या बढ़कर 117 हो गई है.
English: In Uttar Pradesh, six people, including two minors, were killed when their car skidded off the road and fell into a canal in Greater Noida.
Hindi: उत्तर प्रदेश के ग्रेटर नोएडा में एक कार के सड़क से फिसलकर नहर में गिर जाने से उसमें सवार छह लोगों की मौत हो गयी।
English: In Uttar Pradesh, six policemen were suspendedover the death of the father of a girl who alleged rape by an MLA.
Hindi: उत्तर प्रदेश में एक विधायक पर दुष्कर्म का आरोप लगाने वाली महिला के पिता की पुलिस हिरासत में मौत के मामले में 6 पुलिसकर्मी निलंबित।
English: In Uttar Pradesh, state government will set up Atal Bihari Vajpayee residential schools for children of labourers in all 18 divisions of state.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार राज्य के सभी 18 मंडलों में श्रमिकों के बच्चों के लिए अटल बिहारी वाजपेयी आवासीय स्कूल खोलेगी।
English: In Uttar Pradesh, state legislature's day long special session on constitution day is underway in Lucknow.
Hindi: उत्तरप्रदेश में विधानमण्डल का एक दिन का विशेष सत्र लखनऊ में चल रहा है।
English: In Uttar Pradesh, stray cattle have become a problem for farmers they are destroying large parts of their crops.
Hindi: पश्चिमी उत्तर प्रदेश में आवारा जानवरों का फसलों को नुकसान पहंचाना एक बड़ी समस्या बन गई है, जिससे किसानों की खड़ी फसलें बरबाद हो रही हैं।
English: In Uttar Pradesh, taking a bath in Ganga is considered very auspicious on Makar Sankranti.
Hindi: मकर संक्रांति पर गंगा स्नान करना उत्तर भारत में इसलिए भी काफी विशेष माना जाता है।
English: In Uttar Pradesh, taking a big step towards the safety of women, the State Police have decided to deploy women police personnel in Police Response Vehicle of Dial 112 Emergency Services and women can also take the help of the service to reach their homes safely.
Hindi: उत्तर प्रदेश में महिला सुरक्षा के लिए एक बड़ा कदम बढ़ाते हुए राज्य पुलिस ने आपातकालीन सेवा डायल 112 की अपनी पीआरवी गाड़ियों में महिला पुलिसकर्मियों को तैनात करने का निर्णय लिया है।
English: In Uttar Pradesh, temperature dropped below normal at most places temperature affecting normal life.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कई स्थानों पर तापमान सामान्य से कम रहने के कारण जनजीवन पर असर पड़ा है।
English: In Uttar Pradesh, the 24th Hunar Haat with the theme of Vocal for Local has started today at Awadh Shilp Gram in Lucknow.
Hindi: उत्तर प्रदेश में लखनऊ के अवध शिल्पग्राम में वोकल फॉर लोकल विषय पर 24वां हुनर हाट आज से शुरू हो गया ।
English: In Uttar Pradesh, the 73rd Independence Day is being celebrated in an enthusiastic way.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 73वां स्वतंत्रता दिवस समारोह पूरे उत्साह के साथ मनाया गया।
English: In Uttar Pradesh, the AAP has fielded Yogesh Dahiya from Saharanpur, Satish Chandra Sharma from Aligarh and Shweta Sharma from Gautam Buddh Nagar for the polls, Singh said in a tweet.
Hindi: पार्टी के प्रदेश प्रभारी राज्यसभा सांसद संजय सिंह ने ट्वीट कर बताया कि सहारनपुर से योगेश दहिया, गौतमबुद्ध नगर से प्रोफेसर श्वेता शर्मा और अलीगढ़ से सतीश चंद्र शर्मा को आप का प्रत्याशी बनाया गया है।
English: In Uttar Pradesh, the AAP has fielded Yogesh Dahiya from Saharanpur, Satish Chandra Sharma from Aligarh and Shweta Sharma from Gautam Budh Nagar for the polls, Singh said in a tweet.
Hindi: सहारनपुर से योगेश दहिया, अलीगढ़ से सतीश शर्मा और गौतम बुद्ध नगर से श्वेता शर्मा को उम्मीदवार बनाया गया है।
English: In Uttar Pradesh, the Adityanath government booked rapper Hard Kaur for sedition for social media posts against the chief minister and Mohan Bhagwat, the head of the Rashtriya Swayamsevak Sangh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में आदित्यनाथ सरकार ने रैपर हार्ड कौर के खिलाफ मुख्यमंत्री और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ प्रमुख मोहन भागवत के खिलाफ सोशल मीडिया पोस्ट करने के आरोप में राजद्रोह का मामला दर्ज किया.
English: In Uttar Pradesh, the BJP is up against the SP-BSP-RLD coalition and the Congress
Hindi: उत्तर प्रदेश में सपा-बसपा गठबंधन और बिहार में राजद गठबंधन ठीक-ठाक टक्कर देने की स्थिति में है
English: In Uttar Pradesh, the BJP is up against the SP-BSP-RLD coalition and the Congress.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भाजपा का मुकाबला सपा-बसपा-रालोद गठबंधन और कांग्रेस से है ।
English: In Uttar Pradesh, the BJP lost the Lok Sabha bypolls in Gorakhpur and Phulpur, the two Lok Sabha seats which were held by chief minister Yogi Adityanath and deputy chief minister Keshav Prasad Maurya respectively.
Hindi: तब हुए लोकसभा के उपचुनावों में भाजपा ने योगी की सीट गोरखपुर और उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य की संसदीय सीट फूलपुर भी गंवा दी थी।
English: In Uttar Pradesh, the BJP retained the Sikandra Assembly seat in a bypoll in Kanpur Dehat district.
Hindi: कानपुर देहात उत्तर प्रदेश में सत्तारूढ़ भाजपा ने सिकंदरा विधानसभा सीट पर अपना कब्ज़ा बरक़रार रखा है.
English: In Uttar Pradesh, the BJP was able to lure less entitled lower castes from more entitled ones to place them under the leadership of upper castes.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भाजपा ने कम प्रभुत्व वाली निचली जातियों को ज्यादा प्रभुत्व वाली ही निचली जातियों से अलग कर उन्हें उच्च जातियों के नेतृत्व में रख दिया.
English: In Uttar Pradesh, the BJP won 312 seats, including some of the Muslim-dominated seats such as Deoband, Chandpur, Moradabad Nagar, Noorpur, Naanpara and Nakur where pundits reckoned that Muslim votes got divided between Muslim candidates of the Samajwadi Party and the Bahujan Samaj Party.
Hindi: उत्तर प्रदेश में बीजेपी ने अकेले 312 सीटें जीती हैं, जिनमें मुरादाबाद नगर, देवबंद, नूरपुर, चांदपुर, नानपारा और नकुड़ जैसे कुछ ऐसे इलाके भी हैं, जहां मुसलमान बड़ी संख्या में रहते हैं. राजनीतिक विश्लेषकों का मानना है कि इन जैसी तमाम जगहों पर मुस्लिम मत समाजवादी पार्टी सपा और बहुजन समाज पार्टी बसपा में बंट गए. हालांकि, फिर भी मुस्लिम प्रत्याशी मेरठ, कैराना, नजीबाबाद, मुरादाबाद ग्रामीण, संभल, रामपुर, स्वार-टांडा जैसे इलाकों में जीत हासिल करने में सफल रहे.
English: In Uttar Pradesh, the BSP is supporting the SP candidates in the two Lok Sabha seats while Congress.
Hindi: उत्तर प्रदेश की दो लोकसभा सीटों पर हुए उपचुनाव में भी कांग्रेस ने सपा प्रत्यासी का समर्थन किया था।
English: In Uttar Pradesh, the Congress has been reduced to fourth position after the BJP, SP and BSP.
Hindi: कांग्रेस उत्तर प्रदेश में सपा, बसपा और भाजपा के बाद चौथे स्थान पर पहुंच गई है।
English: In Uttar Pradesh, the Congress is an insignificant force, so we are not even thinking of including or excluding it, Nanda told PTI in an interview.
Hindi: नंदा ने पीटीआई-भाषा से बातचीत में कहा, उत्तर प्रदेश में कांग्रेस अनावश्यक ताकत है, इसलिए हम उसे शामिल करने या बाहर रखने के बारे में सोच ही नहीं रहे हैं.
English: In Uttar Pradesh, the Covid 19 infection is on the decline across the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश में, कोविड-19 संक्रमण लगातार कम हो रहा है।
English: In Uttar Pradesh, the District Administration in Ayodhya has imposed Section 144 of Criminal Procedure Code in Ayodhaya in anticipation of Ram Mandir-Babri Masjid dispute verdict and in view of the upcoming religious festivals.
Hindi: उत्तर प्रदेश में अयोध्या जिला प्रशासन ने राम मंदिर-बाबरी मस्जिद विवाद पर न्यायालय का निर्णय आने के संभावना और आगामी धार्मिक त्योहारों के मद्देनजर जिले में धारा 144 लागू कर दी है।
English: In Uttar Pradesh, the Dr. Ram Manohar Lohia Avadh University has allegedly issued an admit card to a student with Bollywood superstar Amitabh Bachchan's picture instead of his.
Hindi: उत्तर प्रदेश के डॉ. राम मनोहर लोहिया अवध विश्वविद्यालय, फैजाबाद के एक छात्र को परीक्षा के लिए अमिताभ बच्चन की तस्वीर वाला ऐडमिट कार्ड जारी किए जाने का मामला सामने आया है। बता दें कि विश्वविद्यालय से संबद्ध रवींद्र सिंह स्मारक महाविद्यालय, गोंडा में बी. एड. की पढ़ाई कर रहे छात्र को जो ऐडमिट कार्ड जारी किया गया है, उसपर छात्र की तस्वीर के बजाय बॉलिवुड अभिनेता अमिताभ बच्चन की तस्वीर लगी हुई है।
English: In Uttar Pradesh, the High Court of Allhabad is Asia 's biggest High Court.
Hindi: उत्तर प्रदेश में स्थित इलाहाबाद उच्च न्यायालय एशिया का सबसे बड़ा उच्च न्यायालय है।
English: In Uttar Pradesh, the High Court of Allhabad is Asia's biggest High Court.
Hindi: उत्तर प्रदेश में स्थित इलाहाबाद उच्च न्यायालय एशिया का सबसे बड़ा उच्च न्यायालय है।
English: In Uttar Pradesh, the Network said that the Sitapur district administration had filed an FIR against journalist Ravindra Saxena with the news portal Today 24, for filing a report which quoted residents of a quarantine centre as saying that they had been served bad food
Hindi: ऐसे ही उत्तर प्रदेश के सीतापुर जिले में एक न्यूज़ पोर्टल टुडे-24 के पत्रकार रविंद्र सक्सेना के खिलाफ क्वारंटीन सेंटर की बदहाली दिखाने पर प्रशासन ने एफआईआर दर्ज की है
English: In Uttar Pradesh, the Opposition Congress boycotted the special sitting, accusing the BJP of killing the Constitution in Maharashtra.
Hindi: उत्तर प्रदेश में विपक्षी कांग्रेस ने विशेष सत्र का बहिष्कार कर दिया और भाजपा पर महाराष्ट्र में संविधान की हत्या' करने का आरोप लगाया.
English: In Uttar Pradesh, the Opposition is not keen to put up any candidate as the numbers are clearly in favor of the ruling party, said a leader from the Opposition camp.
Hindi: विपक्षी पार्टी के एक नेता ने कहा कि उत्तर प्रदेश में विपक्ष अपना उम्मीदवार खड़े करने की स्थिति में बिलकुल नहीं है, क्योंकि संख्या जाहिर तौर पर सत्तारूढ़ पार्टी के पक्ष में है।
English: In Uttar Pradesh, the Pilibhit district administration is helping farmers in converting their agriculture residues into compost manure.
Hindi: उत्तर प्रदेश में पीलीभीत जिला प्रशासन फसलों के अवशेष से कम्पोस्ट खाद बनाने में किसानों को मदद दे रहा है।
English: In Uttar Pradesh, the President will inaugurate the 37th Indian Social Science Congress-2013 at Aligarh Muslim University, Aligarh on December 27, 2013.
Hindi: उत्तर प्रदेश में राष्ट्रपति 27 दिसम्बर 2013 को, अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय, अलीगढ़ में 37वीं अखिल भारतीय समाज विज्ञान कांग्रेस- 2013 का उद्घाटन करेंगे।
English: In Uttar Pradesh, the SP and BSP coalition can defeat the BJP .
Hindi: यूपी में एसपी और बीएसपी का गठबंधन बीजेपी को परास्त कर देगा।
English: In Uttar Pradesh, the SP and BSP didnt take part in the Bandh either.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भी कांग्रेस को सपा और बसपा ने अपने गठबंधन में शामिल नहीं किया.
English: In Uttar Pradesh, the SP, BSP and RLD alliance is capable of the defeating the BJP.
Hindi: उत्तर प्रदेश में एस॰पी॰, बी॰एस॰पी॰ और आर॰एल॰डी॰ का गठबंधन भाजपा को हराने में सक्षम है।
English: In Uttar Pradesh, the SP, BSP, and Congress are trying to forge a Bihar-style grand alliance.
Hindi: उत्तर प्रदेश में महा-गठबंधन के लिए बसपा और कांग्रेस से बातचीत के प्रयास चल रहे हैं.
English: In Uttar Pradesh, the SP-BSP combine has isolated the party by conceding only two seats to it.
Hindi: उत्तर प्रदेश में एसपी-बीएसपी गठबंधन ने कांग्रेस के लिए एकतरफा दो सीटें छोड़कर चुनाव लड़ने का एलान कर दिया था।
English: In Uttar Pradesh, the Samajwadi Party and the Bahujan Samaj Party are contesting Lok Sabha polls together.
Hindi: लोकसभा चुनाव को देखते हुए उत्तर प्रदेश में बहुजन समाज पार्टी और समाजवादी पार्टी ने आपस में गठबंधन करके मैदान . पढ़ें
English: In Uttar Pradesh, the Samajwadi Party and the Bahujan Samaj Party combine defeated the Bharatiya Janata Party in the Gorakhpur and Phulpur Lok Sabha bye-polls.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भाजपा को तगड़ा झटका देते हुए समाजवादी पार्टी ने फूलपुर और गोरखपुर लोकसभा सीटों पर हुए उप चुनाव में जीत दर्ज की।
English: In Uttar Pradesh, the Samajwadi Party and the Bahujan Samaj Party have gobbled up the entire vote bank of the Congress.
Hindi: उत्तर प्रदेश में समाजवादी और बहुजन समाज पार्टी ने कांग्रेस पार्टी ने बड़ी सेंध लगाई है.
English: In Uttar Pradesh, the State Government has added more than three lakh 67 thousand families to Ayushman Bharat Yojana in the last one month.
Hindi: उत्तर प्रदेश में पिछले एक महीने में आयुष्मान भारत योजना के तहत तीन लाख 67 हजार से अधिक परिवारों को जोड़ा गया है।
English: In Uttar Pradesh, the State Government has decided to launch a massive recruitment drive in the state to provide government jobs to the youth and fill the vacant post in different departments.
Hindi: उत्तरप्रदेश सरकार ने युवाओं को सरकारी नौकरी उपलब्ध कराने और विभिन्न विभागों में खाली पडे पदों को भरने के लिए व्यापक भर्ती अभियान शुरू करने का फैसला किया है।
English: In Uttar Pradesh, the State government today launched a toll-free Chief Minister helpline 1076 that will enable people from across the state to register their complaints and will ensure a time-bound action on the complaints also.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने टोल फ्री नम्बर मुख्यमंत्री हेल्पलाइन 1076 जारी किया है जिस पर राज्य के लोग अपनी शिकायतें दर्ज करा सकेंगे।
English: In Uttar Pradesh, the Superintendent of Police district police chief, currently sought permission from the District MagistrateDM in most of the decisions concerned with maintaining law and order.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बाकी जिलों में अभी भी यह व्यवस्था है कि पुलिस अधीक्षक एसपी को लॉ एंड ऑर्डर के ज्यादातर मामलों में संबंधित जिलाधिकारी डीएम से इजाजत लेनी पड़ती है।
English: In Uttar Pradesh, the anticipated expenditure during the year 2010-11 under this scheme is about Rs. 570 Crore out of which, the committed liability of the State is Rs. 267 crore app..
Hindi: उत्तर प्रदेश में इस योजना के अधीन वर्ष 2010-11 के दौरान अनुमानित व्यय लगभग 570 करोड़ रुपये है ।