Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although the market penetration of Amazon is unparalleled, their commission rates are paltry and it's hard to make money unless you're pumping out a huge sales volume.
Hindi: हालांकि अमेज़ॅन का बाजार में प्रवेश अद्वितीय है, लेकिन उनकी कमीशन दरें पैलेट्री हैं और जब तक आप एक विशाल बिक्री मात्रा को पंप नहीं कर रहे हैं तब तक पैसा कमाना मुश्किल है।
English: Although the match turned out to be forgettable for Kohli, he achieved a significant milestone.
Hindi: भले ही यह मैच कोहली के लिए खराब साबित हुआ हो, लेकिन उन्होंने एक महत्वपूर्ण उपलब्धि हासिल की।
English: Although the material is considered plastic in work, it does not withstand moisture and mechanical stress.
Hindi: यद्यपि सामग्री को ऑपरेशन में नमनीय माना जाता है, यह नमी और यांत्रिक तनाव का सामना नहीं करता है।
English: Although the mattress itself may be comfortable, it's very hard to outweigh a serious case of buyer's remorse.
Hindi: यद्यपि गद्दे स्वयं आरामदायक हो सकती है, लेकिन खरीदार के पछतावा के गंभीर मामले से अधिक होना मुश्किल है।
English: Although the meaning is about the same .......
Hindi: हालाँकि अर्थ उसी के बारे में है ......।
English: Although the meaning is suitable ...
Hindi: हालांकि अर्थ उपयुक्त है . . .
English: Although the mechanisms behind these protracted symptoms in survivors are not fully understood, researchers have found that viruses, protracted infections, reinfections, or the production of autoantibodies antibodies directed to their tissues.
Hindi: जबकि बचे हुए लोगों में इन सुस्त लक्षणों के पीछे के तंत्र को पूरी तरह से समझा नहीं गया है, शोधकर्ताओं का मानना है कि वायरस, संक्रमण, पुनः संक्रमण या ऑटोएंटीबॉडी अपने स्वयं के ऊतकों पर निर्देशित एंटीबॉडी के बढ़े हुए उत्पादन से उत्पन्न एक प्रतिरक्षा-प्रणाली ओवरड्राइव का कारण हो सकती है।
English: Although the media noted it was not without various kinds of overlays.
Hindi: हालांकि मीडिया ने कहाः यह विभिन्न प्रकार के ओवरले के बिना नहीं था।
English: Although the medical field continues to advance and stand out in many ways, nutritionists and health professionals continue to emphasize the benefits of certain foods.
Hindi: यद्यपि चिकित्सा का क्षेत्र निरंतर आगे बढ़ता है और कई मायनों में शाखा करता है, पोषण विशेषज्ञ और स्वास्थ्य विशेषज्ञ कुछ खाद्य पदार्थों के लाभों की प्रशंसा करते रहते हैं।
English: Although the meek lamb is represented by an animal, this is a holy image used by believers to direct their prayers.
Hindi: यद्यपि नम्र मेमने को एक जानवर द्वारा दर्शाया जाता है, यह विश्वासियों द्वारा उनकी प्रार्थनाओं को निर्देशित करने के लिए उपयोग की जाने वाली एक पवित्र छवि है।
English: Although the meeting of enemy ships at sea at that time almost always happened by chance.
Hindi: हालाँकि उस समय समुद्र में दुश्मन के जहाजों का मिलना लगभग हमेशा संयोग से होता था।
English: Although the meeting was scheduled for only 20 minutes, it went on for nearly an hour.
Hindi: यह मीटिंग 20 मिनट के लिए निर्धारित की गइ थी, लेकिन यह करीब एक घंटे तक चली।
English: Although the members do not know the
Hindi: सदस्यों को पता ही नहीं
English: Although the meteors originate from Orion, it's not important to specifically find that constellation - they can travel across the whole sky.
Hindi: हालांकि उल्काओं की उत्पत्ति पर्सियस में हुई है, यह विशेष रूप से उस नक्षत्र को खोजने के लिए महत्वपूर्ण नहीं है - वे पूरे आकाश में यात्रा कर सकते हैं।
English: Although the meteors originate in Perseus, it's not important to specifically find that constellation - they can travel across the whole sky.
Hindi: हालांकि उल्काओं की उत्पत्ति पर्सियस में हुई है, यह विशेष रूप से उस नक्षत्र को खोजने के लिए महत्वपूर्ण नहीं है - वे पूरे आकाश में यात्रा कर सकते हैं।
English: Although the method has not yet been tested in humans, De Nisco said it has the potential to help millions of patients.
Hindi: हालांकि इस पद्धति का अभी तक मनुष्यों में परीक्षण नहीं किया गया है, डी निस्को ने कहा कि इसमें लाखों रोगियों की मदद करने की क्षमता है।
English: Although the method has not yet been tested in humans, De Nisco said that it has the potential to help millions of patients.
Hindi: हालांकि इस पद्धति का अभी तक मनुष्यों में परीक्षण नहीं किया गया है, डी निस्को ने कहा कि इसमें लाखों रोगियों की मदद करने की क्षमता है।
English: Although the method of communication is different i.e. communicated in-game rather than via text, phone, or in-person, the messages sent and connections built are the same.
Hindi: यद्यपि संचार की विधि भिन्न है यानी पाठ, फोन, या व्यक्ति के माध्यम से खेल में संचारित, भेजे गए संदेश और निर्मित कनेक्शन समान हैं।
English: Although the method of communication is different i.e., communicated in-game rather than via text, phone, or in-person, the messages sent and connections built are the same.
Hindi: यद्यपि संचार की विधि भिन्न है यानी पाठ, फोन, या व्यक्ति के माध्यम से खेल में संचारित, भेजे गए संदेश और निर्मित कनेक्शन समान हैं।
English: Although the method was demonstrated in the FEF area in a non-human primate, the principle can be applied to any other brain area where some combination of electrical stimulation, recording, and drug injection are desired, in species of rodent size or larger.
Hindi: यद्यपि विधि को एफईएफ क्षेत्र में गैर-मानव रहनुमा में प्रदर्शित किया गया था, सिद्धांत को किसी भी अन्य मस्तिष्क क्षेत्र में लागू किया जा सकता है जहां कृंतक आकार या बड़े की प्रजातियों में विद्युत उत्तेजना, रिकॉर्डिंग और दवा इंजेक्शन के कुछ संयोजन वांछित हैं।
English: Although the methods of balneotherapy may differ greatly from one another in both the technique of taking and the result, there are certain general rules that must be observed.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद है कि तरीकों के बालनियोथेरेपी किया जा सकता है एक दूसरे से बहुत अलग है और में प्राप्त करने की तकनीक है, और परिणाम के रूप में, वहाँ कुछ सामान्य नियम है कि पीछा किया जाना चाहिए.
English: Although the militarization of Germany was evident.
Hindi: यद्यपि जर्मनी का सैन्यीकरण स्पष्ट था।
English: Although the mind is empty
Hindi: जबकि दिमाग खाली है
English: Although the minimum target objective of the pattern was only 651.90, the pair rose to over 4,300 during the bull run.
Hindi: हालांकि पैटर्न का न्यूनतम लक्ष्य लक्ष्य केवल 651.90 था, दोनों ही बुल रन के दौरान 4,300 से अधिक तक चढ़ गए।
English: Although the mining equipment has probably consumed a serious amount of electricity due to the energy-intensive coin minting process, the biggest worry is that records from the police database might have been leaked, one of the sources noted.
Hindi: यद्यपि खनन उपकरणों ने वास्तव में ऊर्जा-गहन सिक्का खनन प्रक्रिया के कारण बड़ी मात्रा में विद्युत शक्ति में ले लिया है, सबसे महत्वपूर्ण चिंता यह है कि पुलिस डेटाबेस से रिकॉर्ड्स को ध्यान में रखे गए स्रोतों के बीच टपकाया गया हो सकता है।
English: Although the model is not extremely accurate, it seems to go beyond remembering to arithmetic and is able to complete tasks that contain questions that ask it for an answer, a major challenge in NLP.
Hindi: हालांकि यह बेहद सटीक नहीं है, ऐसा लगता है कि मॉडल अंकगणित के लिए याद रखने से परे है और ऐसे प्रश्नों को पूरा करने का प्रबंधन करता है जो इसे उत्तर के लिए प्रेरित करते हैं, एनएलपी में एक बड़ी चुनौती है।
English: Although the model may not hold up in empirical and practical tests, it still does hold some utility.
Hindi: हालांकि मॉडल अनुभवजन्य और व्यावहारिक परीक्षण में पकड़ नहीं हो सकता है, कि यह कहना है कि मॉडल कुछ उपयोगिता नहीं रखता है नहीं है।
English: Although the model may not hold up in empirical and practical tests, that is not to say that the model does not hold some utility.
Hindi: हालांकि मॉडल अनुभवजन्य और व्यावहारिक परीक्षण में पकड़ नहीं हो सकता है, कि यह कहना है कि मॉडल कुछ उपयोगिता नहीं रखता है नहीं है।
English: Although the model was used to estimate crop parameters in Canada, it can be used in India with some changes, say the researchers.
Hindi: यद्यपि इस मॉडल का उपयोग कनाडा में उपज मापदंडों के आकलन हेतु किया गया था, शोधकर्ताओं का कहना है कि भारत में इसको कुछ बदलावों के साथ उपयोग किया जा सकता है।
English: Although the modest changes approach proved effective for preventing weight gain, it did not prove effective for weight loss.
Hindi: जबकि वजन बढ़ाने को रोकने के लिए छोटे-छोटे परिवर्तन के दृष्टिकोण को प्रभावी दिखाया गया था, यह वजन घटाने के लिए प्रभावी साबित नहीं हुआ था।
English: Although the monsoon fog is intense in Delhi, the average daily contribution of farm fire smoke from mid-October to November 8 was the lowest in the last four years, it said.
Hindi: हालांकि दिल्ली में मौसमी धुंध घनी है लेकिन अक्टूबर के मध्य से 8 नवंबर तक पराली जलाने से होने वाले धुएं का औसत दैनिक योगदान पिछले 4 वर्षों में सबसे कम रहा है।
English: Although the monuments in the young Republic should be !!
Hindi: यद्यपि युवा गणराज्य में स्मारक होना चाहिए !
English: Although the moon does have an atmosphere, it's very thin and composed mostly of hydrogen, neon, and argon.
Hindi: हालांकि चंद्रमा का अपना एक वातावरण है, यह बहुत पतला है और ज्यादातर हाइड्रोजन, नियॉन और आर्गन से बना है।
English: Although the most common color - the alternation of gray, blue-gray, brown layers with white.
Hindi: हालांकि सबसे आम रंग - सफेद के साथ ग्रे, ब्लू-ग्रे, ब्राउन परतों का प्रत्यावर्तन।
English: Although the most common types of headache are not due to disease and therefore not dangerous, others are symptomatic of underlying conditions that require medical treatment.
Hindi: यद्यपि सिरदर्द का सबसे आम प्रकार बीमारी के कारण नहीं है और इसलिए खतरनाक नहीं है, अन्य अंतर्निहित स्थितियों का लक्षण हैं जिनके लिए चिकित्सा उपचार की आवश्यकता होती है।
English: Although the most common version is the slick back undercut, there are many variations to the cut - all of which look cool with short, medium or long hair.
Hindi: हालांकि सबसे आम संस्करण है स्लीक बैक अंडरकट , कट के कई रूप हैं - जिनमें से सभी छोटे, मध्यम या लंबे बालों के साथ अच्छे लगते हैं।
English: Although the most difficult
Hindi: सबसे कठिन भी
English: Although the most effective version of the cut is the slicked back undercut, there are many methods to go about getting this fashion and so they all look good whether or not you could have thick wavy or curly hair.
Hindi: हालांकि कट का सबसे अच्छा संस्करण स्लीक्ड बैक अंडरकट है, इस स्टाइल को पाने के कई तरीके हैं और वे सभी अच्छे लगते हैं चाहे आपके घने लहराती या घुंघराले बाल हों।
English: Although the most needed documents are Aadhaar and PAN cards, there are other documents that can be used for KYC verification by different financial institutions.
Hindi: सबसे अधिक अनुरोधित दस्तावेज आधार कार्ड और पैन कार्ड हैं, ऐसे अन्य दस्तावेज हैं जिनका उपयोग विभिन्न वित्तीय संस्थानों में केवाईसी सत्यापन के लिए किया जा सकता है।
English: Although the most popular format remains the 11 interview, there are a lot of other types that you can explore.
Hindi: यद्यपि सबसे लोकप्रिय प्रारूप 1 1 साक्षात्कार बना हुआ है, लेकिन बहुत सारे अन्य प्रकार हैं जो आप खोज सकते हैं।
English: Although the movement itself was unsuccessful, since Winston Churchill refused to withdraw from India, it was effective in its own right.
Hindi: यद्यपि यह आंदोलन स्वयं असफल रहा, क्योंकि विंस्टन चर्चिल ने भारत से हटने से इनकार कर दिया, यह अपने आप में प्रभावी था.
English: Although the movie is coming from the same franchise, there is going to be a substantial difference, which our company will definitely discuss in the next section of the article.
Hindi: हालांकि फिल्म एक ही फ्रैंचाइज़ी से आ रही है, लेकिन इसमें काफी अंतर है, जिसकी चर्चा हम लेख के अगले भाग में करेंगे।
English: Although the movie is coming from the same franchise, there is going to be a substantial difference, which we will discuss in the next section of the article.
Hindi: हालांकि फिल्म एक ही फ्रैंचाइज़ी से आ रही है, लेकिन इसमें काफी अंतर है, जिसकी चर्चा हम लेख के अगले भाग में करेंगे।
English: Although the movie made the audience lose the balance between what really happened and what was about to happen, it dragged on for nearly two hours and 20 minutes, making people impatient with reaching the end and lowering satisfaction when it was finally completed.
Hindi: जबकि फिल्म दर्शकों को वास्तव में क्या हुआ, और क्या होगा, के बारे में संतुलन से दूर रखती है, यह लगभग दो घंटे और 20 मिनट तक खींचती है, अंत तक पहुंचने के बारे में अधीरता को बढ़ावा देती है, और अंत में कम संतुष्टि होती है।
English: Although the movie shall be launched in 2023, followers are already enthusiastic about it.
Hindi: हालांकि यह फिल्म 2023 में रिलीज होगी, लेकिन फैंस इसे लेकर पहले से ही एक्साइटेड हैं।
English: Although the movie tanked at the box office, Bachchan still managed to capture the attention of directors.
Hindi: हालांकि फिल्म बॉक्स ऑफिस पर धराशायी हो गई, फिर भी बच्चन निर्देशकों का ध्यान खींचने में कामयाब रहे।
English: Although the mullite crystal is not a cubic crystal system, it is only an orthorhombic system, but due to the small birefringence of light only 0.012, a ceramic material having a certain transparency can be obtained under certain conditions.
Hindi: यद्यपि मुलाइट क्रिस्टल एक क्यूबिक क्रिस्टल प्रणाली नहीं है, यह केवल एक ऑर्थोरोम्बिक प्रणाली है, लेकिन प्रकाश की छोटी बेयरफ्रेंसेंस केवल 0.012 के कारण, कुछ शर्तों के तहत एक निश्चित पारदर्शिता वाली सिरेमिक सामग्री प्राप्त की जा सकती है।
English: Although the murder was committed in Baghdad, this is the first shot in the political war in America.
Hindi: हालाँकि यह हत्या बगदाद में हुई थी, लेकिन अमेरिका में राजनीतिक युद्ध में यह पहली गोली है।
English: Although the name has changed, the mission has not.
Hindi: जबकि नाम बदल गया है, मिशन नहीं है।
English: Although the name is not literal, the Flower Moon occurs every year.
Hindi: हालांकि नाम शाब्दिक नहीं है, फ्लावर मून हर साल आता है।
English: Although the name of the baby is still unknown, it is already known that being the first son of the Dukes of Sussex and the eighth great-grandson of Queen Elizabeth II and the Duke of Edinburgh, the boy holds the title of Count of Dumbarton.
Hindi: हालांकि बच्चे का नाम अभी भी अज्ञात है, यह पहले से ही ज्ञात है कि ड्यूक ऑफ ससेक्स के पहले बेटे और रानी एलिजाबेथ द्वितीय के आठवें पोते और एडिनबर्ग के ड्यूक होने के नाते, लड़का काउंट ऑफ डंबर्टन का खिताब रखता है।
English: Although the nanowire devices show good capacity the researchers are fine-tuning the materials to increase their ability to repeatedly charge and discharge, which now drops off after about 20 cycles.
Hindi: नैनोवायर डिवाइस अच्छी क्षमता दिखाते हैं; शोधकर्ता बार-बार चार्ज और डिस्चार्ज करने की क्षमता बढ़ाने के लिए सामग्री को ठीक कर रहे हैं, जो अब लगभग 20 चक्रों के बाद बंद हो जाता है।
English: Although the national language
Hindi: राष्ट्रभाषा होते हुए भी
English: Although the natural beauty of Manali is captivating, if you are a foodie, then you can enjoy some of the best street foods while roaming here.
Hindi: यूं तो मनाली की प्राकृतिक सुंदरता मन मोह लेती हैं, लेकिन अगर आप खाने-पीने के शौकीन हैं तो आप यहां पर घूमते हुए कुछ बेहतरीन स्ट्रीट फूड्स का लुत्फ उठा सकते हैं।
English: Although the neutralization has decreased, it is sufficient to protect against the Delta variant.
Hindi: हालांकि न्यूट्रलाइजेशन कम हो गया है, लेकिन डेल्टा वेरिएंट से बचाव करना संतोषजनक है।
English: Although the new Iranian government has not yet signaled whether it will be recognizing the new political dispensation in Kabul, many Iranian officials have in recent weeks called for a peaceful transfer of power and the formation of an inclusive government.
Hindi: नई ईरानी सरकार ने अभी तक यह संकेत नहीं दिया है कि क्या वह काबुल में नई राजनीतिक व्यवस्था को मान्यता देगी, कई ईरानी अधिकारियों ने हाल के हफ्तों में सत्ता के शांतिपूर्ण हस्तांतरण और एक समावेशी सरकार के गठन का आह्वान किया है।
English: Although the new crown epidemic has caused some social unrest, the concept of environmental protection is still the focus of consumers and brands.
Hindi: हालांकि नए क्राउन महामारी ने कुछ सामाजिक अशांति पैदा की है, पर्यावरण संरक्षण की अवधारणा अभी भी उपभोक्ताओं और ब्रांडों का ध्यान केंद्रित है।
English: Although the new deadline for the Aramco deal and entry into the new energy business were announced simultaneously, it is not clear what changed since June, necessitating a re-evaluation.
Hindi: हालांकि अरामको सौदे के लिए नई समय सीमा और नए ऊर्जा कारोबार में प्रवेश की घोषणा एक साथ की गई थी, लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि जून से लेकर अब तक क्या बदलाव हुए, जिससे पुनर्मूल्यांकन की जरूरत पड़ी।
English: Although the new default theme will be based on Chaplin, it will not retain the same style.
Hindi: हालाँकि नई डिफ़ॉल्ट थीम चैपलिन पर आधारित होगी, लेकिन यह उसी शैली को बरकरार नहीं रखेगी।
English: Although the new education and training period has not started yet, it has been in the last 1,5 months. more...
Hindi: हालांकि नई शिक्षा और प्रशिक्षण की अवधि अभी तक शुरू नहीं हुई है, पिछले 1,5 महीने अधिक ...
English: Although the new energy is just 2.4 of nationwide electricity generation, it represents a 3.6 drop in total fossil fuel generation.
Hindi: यद्यपि नई ऊर्जा देशव्यापी बिजली उत्पादन का केवल 2.4 है, हालांकि यह कुल जीवाश्म ईंधन पीढ़ी में एक 3.6 की गिरावट का प्रतिनिधित्व करती है।
English: Although the new government has promised to give some freedom to women, they are really scared.
Hindi: हालांकि नई सरकार ने महिलाओं को कुछ आजादी देने का वादा किया है, लेकिन वे वाकई डरी हुई हैं।
English: Although the news about the presence of HIV is great news for you to put up with, but remember that many HIV-infected people live happily ever after and successfully cope with HIV.
Hindi: हालाँकि एचआईवी की उपस्थिति के बारे में खबर आपके लिए बहुत अच्छी खबर है, लेकिन याद रखें कि कई एचआईवी संक्रमित लोग खुशी के साथ कभी भी रहते हैं और सफलतापूर्वक एचआईवी का सामना करते हैं।
English: Although the normal heart rate is up to 100 bpm, in a tachycardia, the heart can beat up to 400 times per minute and is at risk.
Hindi: यद्यपि सामान्य हृदय गति 100 बीपीएम तक है, एक टैचिर्डिया में, दिल प्रति मिनट 400 बार तक हरा सकता है और जोखिम में है।
English: Although the novelties presented by the designers is the main attraction and the raison d'tre of the event itself, the street style has stolen all the prominence with the passing of the seasons.
Hindi: हालांकि ए डिजाइनरों द्वारा प्रस्तुत समाचार यह मुख्य आकर्षण है और इस आयोजन का डाइसन्रे, सड़क शैली उसने ऋतुओं के बीतने के साथ सारी प्रमुखता चुरा ली है।
English: Although the number of Coronavirus patients is currently declining, we need to be more careful.
Hindi: हालांकि इस समय कोरोना वायरस के मरीजों की संख्या में कमी आ रही है, लेकिन हमें और अधिक सतर्क रहने की जरूरत है।
English: Although the number of corona patients is currently declining, we need to be more careful.
Hindi: हालांकि इस समय कोरोना वायरस के मरीजों की संख्या में कमी आ रही है, लेकिन हमें और अधिक सतर्क रहने की जरूरत है।
English: Although the number of corona patients is currently decreasing, we need to be more careful.
Hindi: हालांकि इस समय कोरोना वायरस के मरीजों की संख्या में कमी आ रही है, लेकिन हमें और अधिक सतर्क रहने की जरूरत है।
English: Although the number of delta mutant cases rose sharply between June and September, the CDC reported earlier this week that Pfizer vaccinations prevented hospitalizations among 12- to 18-year-olds 93 of the time despite the surge in cases.
Hindi: सीडीसी ने इस सप्ताह की शुरुआत में बताया कि जून और सितंबर के बीच डेल्टा म्यूटेंट बढ़ने के बावजूद, 12 से 18 साल के बच्चों के बीच अस्पताल में भर्ती होने से रोकने के लिए फाइजर टीकाकरण 93 प्रतिशत प्रभावी था।
English: Although the number of domestic coronavirus cases is declining, there is still - given the high number of non-immune individuals and the highly contagious Delta variant - a significant risk of another wave of infection that could place a heavy burden on hospitals, the government said.
Hindi: हालांकि घरेलू कोरोनावायरस मामलों की संख्या घट रही है, फिर भी - गैर-प्रतिरक्षा व्यक्तियों की उच्च संख्या और अत्यधिक संक्रामक डेल्टा संस्करण को देखते हुए - संक्रमण की एक और लहर का एक महत्वपूर्ण जोखिम है जो अस्पतालों पर भारी बोझ डाल सकता है।
English: Although the number of patients and death rate in Maharashtra is declining, it needs to be further reduced.
Hindi: हालांकि महाराष्ट्र में मरीजों की संख्या और मृत्यु दर में गिरावट आ रही है, लेकिन इसे और कम करने की जरूरत है।
English: Although the number of pediatric cases have increased, such cases still only represent 1.3 of the total patient load.
Hindi: हालांकि बाल चिकित्सा मामलों की संख्या में वृद्धि हुई है, ऐसे मामले अभी भी कुल रोगी भार का केवल 1.3 प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Although the numbers are looking very strong, only 26 people have reported the earthquake to Geonet.
Hindi: हालांकि संख्या बहुत मजबूत दिख रही है, केवल एक्सएनयूएमएक्स लोगों ने जियोनेट को भूकंप की सूचना दी है।
English: Although the numbers are not overly impressive, the 28-year-old is still an extremely talented midfielder.
Hindi: हालांकि संख्या अधिक प्रभावशाली नहीं है, 28 वर्षीय अभी भी एक बेहद प्रतिभाशाली मिडफील्डर है।
English: Although the numbers aren't what they were following the subprime crisis, people continue to lose their homes - with no end in sight.
Hindi: यद्यपि वे संख्याएं नहीं हैं जो वे सबप्राइम संकट का पालन कर रहे थे, लोग अपने घरों को खोना जारी रखते हैं - दृष्टि में कोई अंत नहीं है।
English: Although the numbers of wild animals being forced to perform in circuses around the world has dramatically reduced, especially over the past two decades, wild animals continue to be used in circuses in some countries.
Hindi: हालाँकि विश्वभर में सर्कस में प्रदर्शन करने के लिये मज़बूर किये जाने वाले जंगली जानवरों की संख्या में अभूतपूर्व कमी आई है विशेष रूप से विगत दो दशकों के दौरान लेकिन अब भी कुछ देशों के सर्कस में जंगली जानवरों को इस्तेमाल किया जाता है।
English: Although the official target of both the US and the United Nations is the same 1.5 C, many scientists are warning that the temperature will rise higher than this and bring huge destruction.
Hindi: यूं तो अमेरिका और संयुक्त राष्ट्र दोनों का आधिकारिक लक्ष्य वही 1।5 डिग्री सेल्सियस है, लेकिन बहुत से वैज्ञानिक चेतावनी दे रहे हैं कि तापमान इससे ज्यादा बढ़ेगा और भारी विनाश लेकर आएगा।
English: Although the one-piece model is designed for the pool, you can go to the beach and the slides in the aqua park in it - nothing will fly off during the descent.
Hindi: यद्यपि एक-टुकड़ा मॉडल पूल के लिए डिज़ाइन किया गया है, आप समुद्र तट और उसमें स्थित एक्वा पार्क में स्लाइड कर सकते हैं - वंश के दौरान कुछ भी नहीं उड़ जाएगा।
English: Although the opening up of our economy commenced in 1991, several necessary follow-up actions were not taken then.
Hindi: यद्यपि हमारी अर्थव्यवस्था का उदारीकरण 1991 में शुरू हुआ था, लेकिन कई आवश्यक सहायक कार्य पूरे नहीं किये जा सके।
English: Although the optimism of 'Dynamite' was exactly what ARMY around the world needed last year during peak pandemic, there were other songs in the band's 2020 album 'Map of the Soul 7' like 'ON' and 'Black Swan,' which the group's fans believed also deserved a nod at the Grammy Awards.
Hindi: हालांकि "डायनामाइट" का आशावाद ठीक वैसा ही था जैसा पिछले साल दुनिया भर में एआरएमवाई को चरम महामारी के दौरान चाहिए था, बैंड के 2020 एल्बम "मैप ऑफ द सोलः 7" में "ऑन" और "ब्लैक स्वान" जैसे अन्य गाने थे।
English: Although the optimism of Dynamite was exactly what ARMY around the world needed last year during peak pandemic, there were other songs in the band's 2020 album Map Of The Soul 7 like ON and Black Swan that the group's fans believed also deserved a nod at the Grammy Awards.
Hindi: हालांकि "डायनामाइट" का आशावाद ठीक वैसा ही था जैसा पिछले साल दुनिया भर में एआरएमवाई को चरम महामारी के दौरान चाहिए था, बैंड के 2020 एल्बम "मैप ऑफ द सोलः 7" में "ऑन" और "ब्लैक स्वान" जैसे अन्य गाने थे।
English: Although the optimism of Dynamite was exactly what ARMY around the world needed last year during peak pandemic, there were other songs in the band's 2020 album Map of the Soul 7 like ON and Black Swan that the group's fans believed also deserved a nod at the Grammy Awards.
Hindi: हालांकि "डायनामाइट" का आशावाद ठीक वैसा ही था जैसा पिछले साल दुनिया भर में एआरएमवाई को चरम महामारी के दौरान चाहिए था, बैंड के 2020 एल्बम "मैप ऑफ द सोलः 7" में "ऑन" और "ब्लैक स्वान" जैसे अन्य गाने थे।
English: Although the organization had described itself as an NGO.
Hindi: हालांकि संगठन ने खुद को एनजीओ बताया था।
English: Although the original concept was that the similarities are due to active individuals both compensating by being less active during the remainder of the day, or because they are extremely efficient with their motion, the answer appears to be like to be a little bit extra difficult.
Hindi: हालांकि मूल विचार यह था कि समानताएं सक्रिय लोगों के कारण हैं जो या तो शेष दिन के दौरान कम सक्रिय होने की भरपाई कर रहे हैं, या क्योंकि वे अपने आंदोलन के साथ अविश्वसनीय रूप से कुशल हैं, उत्तर थोड़ा अधिक जटिल लगता है।