Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also said nuclear energys non-power applications in the fields of medicine, agriculture, food preservation, waste treatment, water purification and industry are also significant.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि परमाणु ऊर्जा का गैर ऊर्जा इस्तेमाल दवा, कृषि, खाद्य परिरक्षण, कचरा शोधन, जल शुद्धिकरण और उद्योग में भी बड़ी मात्रा में होता है।
English: He also said one Pakistani soldier and three civilians were also killed in the fire.
Hindi: इसी प्रकार इस झड़प में पाकिस्तानी सेना का एक अधिकारी और तीन सैनिक भी हताहत हो गए।
English: He also said our state has
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि राज्य की
English: He also said people should spend judiciously at marriages and avoid spending crores while commenting on the money being splurged on weddings.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि लोगों को शादियों में विवेकपूर्ण तरीके से खर्च करना चाहिए और शादी-ब्याह के कार्यक्रम में करोड़ों खर्च नहीं करना चाहिए।
English: He also said people would have to actively participate in Sadguru Jaggi Vasudevs campaign so that we can give ample water and good environment to the future generation.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाली पीढ़ी को हम प्रचुर मात्रा में जल और अच्छा पर्यावरण विरासत में दें, इसके लिए सदगुरू श्री जग्गी वासुदेव के अभियान में सबको बढ़-चढ़कर भाग लेना होगा।
English: He also said people write the name of Lord Ram in Urdu, English and Bengali apart from Hindi.
Hindi: उन्होंने बताया कि लोग उर्दू, अंग्रेज़ी और बंगाली में भी भगवान राम का नाम लिखते हैं।
English: He also said police and paramilitary forces have been deployed to guard the Western Yamuna Canal in Sonipat district.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि सोनीपत जिले में पश्चिमी यमुना बांध की रक्षा करने के लिए पुलिस और अर्धसैनिक बलों को तैनात किया गया है।
English: He also said post of the President is more than politics.
Hindi: साथ ही ये भी कहा कि राष्ट्रपति का पद दलगत राजनिती से ऊपर हैं।
English: He also said pregnant women should eat nutritious food to deliver healthy babies.
Hindi: उन्होंने कहा कि गर्भवती महिलाओं को भी जागरूक करें कि वे गुणवत्ता से भरपूर पोषाहार लें, ताकि बच्चे स्वस्थ्य पैदा हों।
English: He also said private hospitals, except those where surgeries like neurosurgery, are performed would also be kept reserved for Delhi residents.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां न्यूरोसर्जरी जैसी विशेष सर्जरी की जाती है, ऐसे अस्पतालों को छोड़कर अन्य निजी अस्पताल भी दिल्ली के निवासियों के लिए रिजर्व रहेंगे।
English: He also said private investments will drive India out of the middle-income trap.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि निजी निवेश तेजी से बढ़ने से भारत को मध्यम आय के दायरे से बाहर निकलने में मदद मिलेगी।
English: He also said public participation was indeed important for it.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कार्य में आमजन की सहभागिता नितांत आवश्यक है।
English: He also said raids are being carried out in various parts of Delhi's south east districts to nab those who indulged in violence during protests.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि विरोध प्रदर्शन के दौरान हिंसा करने वालों को पकड़ने के लिए दिल्ली के दक्षिण पूर्व जिलों के विभिन्न हिस्सों में छापे मारे जा रहे हैं.
English: He also said registration of over two lakh companies had been cancelled in last three months as those had been found to be indulging in laundering of black money.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो लाख से ज्यादा कंपनियों का पंजीयन रद्द कर दिया गया क्योंकि वे कालेधन के शोधन में शामिल थीं।
English: He also said regulatory cultivation of paddy would begin from the coming monsoon season.
Hindi: उन्होंने यह भी घोषणा की कि धान की नियामक खेती आगामी मानसून सीजन से शुरू होगी।
English: He also said resources of the state are meant for residents of the state.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राज्य के संसाधन राज्य के लोगों के लिए है।
English: He also said restrictions on assembly of people were in force in rest of the Valley to maintain law and order.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि घाटी के शेष हिस्सों में कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए लोगों के एकत्र होने पर प्रतिबंध जारी है।
English: He also said scholars of Sri Trilok Chandra Shastri, Pandit Krishna Dutt, Pandit Vinayak Rao Vidyalankar, Shri Badri Vishal Pitti and others have made commendable contributions for the promotion and propagation of Hindi in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री त्रिलोक चंद्र शास्त्री, पंडित कृष्ण दत्त, पंडित विनायक राव विद्यालंकार, श्री बद्री विशाल पित्ती और अन्य विद्वानों ने इस क्षेत्र में हिंदी के प्रचार और प्रसार के लिए सराहनीय योगदान दिया है।
English: He also said senior officers are on the ground and even the Crime Branch and other units are working in close coordination to monitor the situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि वरिष्ठ अधिकारी इलाके में हैं और स्थिति पर करीबी निगरानी के लिए अपराध शाखा और अन्य ईकाइयां भी काम कर रही हैं.
English: He also said six special teams comprising police, SDRF and Magistrates would be deployed in landslide prone areas along Jammu-Srinagar National Highway in Ramban district to ensure minimum disruption during the yatra.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस, एसडीआरएफ और मजिस्ट्रेट वाले छह विशेष दलों को रामबण जिले में जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग के आसपास उन इलाकों में तैनात किया जाएगा जहां भूस्खलन की आशंका अधिक होती है ताकि यात्रा के दौरान कम से कम अवरोध उत्पन्न हो.
English: He also said some important documents have been seized by the police.
Hindi: उन्होंने यह दावा भी किया कि कुछ महत्वपूर्ण सुराग पुलिस को हाथ लगे हैं।
English: He also said some sectors like infrastructure and railways need further fillip.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि बुनियादी ढांचा और रेलवे जैसे कुछ क्षेत्रों को और अधिक बढ़ाने की आवश्यकता है।
English: He also said special judge had discharged accused in the case and terminated the proceedings.
Hindi: उन्होंने कहा था कि विशेष अदालत सभी आरोपितों को बरी कर चुकी है और मामले को भी बंद कर चुकी है.
English: He also said startups can help find solutions to the problems being faced by the sector.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि स्टार्टअप से इस क्षेत्र की समस्याओं के समाधान में मदद मिलेगी।
English: He also said startups can sell their products to the government and it has eased public procurement norms for them.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्टार्टअप कंपनियां अपने उत्पाद सरकार को बेच सकती है और इसके लिए सार्वजनिक खरीद नियमों को आसान बनाया गया है।
English: He also said strong linkages should be built between Innovation Clubs of Central Universities, NITs and IITs to promote innovation and development.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि नवान्वेषण तथा विकास को बढ़ावा देने के लिए केंद्रीय विश्वविद्यालयों, राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों तथा भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों के नवान्वेषण क्लबों के बीच मजबूत संबंध बनने चाहिए।
English: He also said strong linkages should be built between Innovation Clubs of Central Universities, NITs and IITx80x99s to promote innovation and development.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि नवान्वेषण तथा विकास को बढ़ावा देने के लिए केंद्रीय विश्वविद्यालयों,राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों तथा भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों के नवान्वेषण क्लबों के बीच मजबूत संबंध बनने चाहिए।
English: He also said students and their parents need to have faith in the system.
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्यार्थियों और उनके अभिभावकों को व्यवस्था के प्रति आस्था रखने की जरूरत है।
English: He also said students should work hard in this competitive world.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रतिस्पर्धा के इस युग में विद्यार्थियों को कड़ी मेहनत करनी चाहिए।
English: He also said such acts were unacceptable.
Hindi: साथ ही कहा कि ऐसी हरकतें स्वीकार नहीं है.
English: He also said such reports were unfounded as the party had already announced him as the Chief Ministerial candidate and if it goes back on the undertaking it will be the question of the credibility of the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की खबर निराधार है क्योंकि पार्टी पहले ही उन्हें मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार के तौर पर घोषित कर चुकी है और अगर आलाकमान इससे पीछे हटता है तो यह पार्टी की विश्वसनीयता पर सवाल खड़ा होगा।
English: He also said that
Hindi: वहीं उन्होंने यह भी कहा
English: He also said that 'anganwadi' works should be given at least the minimum salary notified in the state they are working in as their current monthly emolument of Rs 3,000 is too low.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं को अपने-अपने राज्यों में अधिसूचित न्यूनतम वेतन मिलना चाहिए क्योंकि उनका मौजूदा वेतन 3,000 रूपया महीना बहुत कम है।
English: He also said that 10 boats had been confiscated.
Hindi: उन्होंने कहा था कि 10 नौकाओं को भी जब्त कर लिया गया है।
English: He also said that 11 security personnel were killed and 19 others sustained injuries.
Hindi: वहादत ने कहा कि अभियान में 11 सुरक्षाकर्मी मारे गए और 19 अन्य घायल हो गए।
English: He also said that 15,000 Health and Wellness Centres across the country will start operating soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में शीघ्र ही 15,000 स्वास्थ्य तथा आरोग्य वेलनेस केंद्र प्रारंभ होंगे
English: He also said that 182 calls have witnessed significant increase with 32.2 calls like medical attendance, passenger amenities, milk for infants etc with passenger satisfaction level over 90.
Hindi: उन्होंने बताया कि 182 पर कॉल में 32.2 प्रतिशत की वृद्धि हुई है। इन कॉलों में चिकित्सा सहायता, यात्री सुविधा, नवजातों के दूध के लिए कॉल शामिल है और यात्रियों की संतुष्टि का स्तर 90 प्रतिशत से अधिक है।
English: He also said that 2 additional NDRF battalions have been raised in Varanasi and Arunachal Pradesh to strengthen its infrastructure
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि 2 अतिरिक्त एनडीआरएफ टुकड़ियों का वाराणसी और अरुणाचल प्रदेश में गठन किया गया
English: He also said that 2 additional NDRF battalions have been raised in Varanasi and Arunachal Pradesh to strengthen its infrastructure.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि 2 अतिरिक्त एनडीआरएफ टुकड़ियों का वाराणसी और अरुणाचल प्रदेश में गठन किया गया।
English: He also said that 200 city buses are plying in Guwahati city.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि गुहावाटी में 200 सिटी बसें भी चलाई जा रही है।
English: He also said that 21 population of the world resides in South East Asia contributing 9 of the world economy.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि दुनिया की 21 प्रतिशत आबादी दक्षिण एशिया में रहती है जिसका विश्व की अर्थव्यवस्था में नौ प्रतिशत योगदान है।
English: He also said that 29,000 new MBBS seats and 17,000 new medical Post Graduate seats have been created in the last 6 years, and Niti Aayog is working on a plan to create 10,000 more PG seats
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पिछले छह वर्षों में एमबीबीएस की 29,000 नई सीटें और चिकित्सा स्नातकोत्तर की 17,000 नई सीटें सृजित की गई हैं
English: He also said that 29,000 new MBBS seats and 17,000 new medical Post Graduate seats have been created in the last 6 years, and Niti Aayog is working on a plan to create 10,000 more PG seats.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पिछले छह वर्षों में एमबीबीएस की 29,000 नई सीटें और चिकित्सा स्नातकोत्तर की 17,000 नई सीटें सृजित की गई हैं। उन्होंने कहा कि नीति आयोग स्नातकोत्तर के लिए 10,000 अन्य सीटें सृजित करने के लिए एक योजना पर काम कर रहा है।
English: He also said that 4,500 homes will be constructed for Scheduled Tribe people and that 774 homes for fisherfolk will be completed under the second 100-day programme.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अनुसूचित जनजाति के लोगों के लिए 4,500 घरों का निर्माण किया जाएगा और मछुआरों के लिए 774 घरों को दूसरे 100-दिवसीय कार्यक्रम के तहत पूरा किया जाएगा।
English: He also said that 41 of the 43 warships and submarines will be built for the Navy in the future and that all will be made in India including the Indigenous Aircraft Carrier.
Hindi: एडमिरल करमबीर सिंह ने बताया कि भविष्य में नौसेना के लिए बनाए जाने वाले 43 युद्धपोतों और पनडुब्बियों में से 41 को भारत में बनाया जाना है, जिसमें स्वदेशी विमान वाहक पोत भी शामिल होगा।
English: He also said that 467 such complaints remained unsubstantiated, while 44 saw disciplinary action.
Hindi: गोहेन ने बताया कि 467 शिकायतें आधारहीन पाई गई जबकि 44 में अनुशासनात्मक कार्रवाई की गई।
English: He also said that 50 per cent reservation had been provided for women in panchayat institutions.
Hindi: उन्होंने पंचायतों में महिलाओं को 50 प्रतिशत आरक्षण प्रदान करने की बात कही।
English: He also said that 765 persons had been arrested in incidents of stone pelting.
Hindi: पत्थरबाज़ी की इन घटनाओं में 765 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: He also said that 80 per cent of jobs in industry is given by MSME with just 20 per cent of investment.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि उद्योग में 80 प्रतिशत नौकरियां एमएसएमई द्वारा केवल 20 प्रतिशत निवेश के साथ दी जाती हैं।
English: He also said that 84 people were injured, although the Algerian interior ministry has since lowered the toll to 48.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि 84 लोग जख्मी हुए हैं, हालांकि अल्जीरिया के गृह मंत्रालय ने आंकड़े को घटाकर 48 कर दिया है।
English: He also said that 960 students and staffers were rescued.
Hindi: बाजवा ने कहा कि 960 बच्चों और कर्मचारियों को बचाया गया था.
English: He also said that ASEAN-India trade cooperation has witnessed an increase of 19 percent and, by 2022, India's trade ties with ASEAN is expected to reach 200 billion US dollar.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि आसियान-भारत व्यापार सहयोग में 19 प्रतिशत की वृद्धि हुई है और 2022 तक भारत का आसियान के बीच व्यापार 200 बिलियन अमेरिकी डॉलर तक पहुंचने की संभावना है.
English: He also said that ATM machines will work until they have the cash and thereafter those services will also be impacted.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एटीएम मशीनें तभी तक काम करेंगी जब तक उनमें नकदी है और इसके बाद इनकी सेवाएं भी प्रभावित होंगी।
English: He also said that AYUSH has the potential for development of the entire North East region through health care, medical tourism and international trade for cultivation, processing and marketing of medical plant based on the available flora and fauna in the climatic condition of the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष के जरिए समूचे पूर्वोत्तर क्षेत्र में स्वास्थ्य सेवाओं, चिकित्सा पर्यटन, औषधीय पौधों के व्यापार तथा उनके प्रसंस्करण और विपणन को बढ़ावा मिल सकता है।
English: He also said that Ajit Pawar has assured him of support of all 54 NCP MLAs.
Hindi: फडणवीस ने बताया कि अजित पवार ने उन्हें 54 एनसीपी विधायकों के समर्थन का पत्र भी दिया था।
English: He also said that Akhilesh was undoubtedly the most popular leader of SP and must be made the partys CM face in order to win next years elections.
Hindi: उन्होंने यह भी लिखा था कि अखिलेश यादव निसंदेह एसपी के सबसे लोकप्रिय नेता हैं और चुनाव में जीत के लिए उन्हें सीएम पद का चेहरा बनाया जाना चाहिए।
English: He also said that American carrier United Airlines will be flying 18 flights between India and the US from July 17 to July 31.
Hindi: वहीं, अमेरिकी विमानन सेवा यूनाइटेड एयरलाइंस 17 से 31 जुलाई तक भारत और अमेरिका के बीच 18 उड़ानें संचालित करेग
English: He also said that Archaeological Survey of India is fully committed towards safety and security of women visiting its monuments
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण अपने स्मारकों पर आने वाली महिलाओं की सुरक्षा के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है
English: He also said that Archaeological Survey of India is fully committed towards safety and security of women visiting its monuments.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण अपने स्मारकों पर आने वाली महिलाओं की सुरक्षा के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है।
English: He also said that Article 370 had confined the Kashmiri culture to a geographical corner of the country and with its removal, the culture of the state would spread to other parts of the nation.
Hindi: उनका यह भी कहना था कि धारा 370 से कश्मीर की संस्कृति केवल एक जगह तक सीमित रह गई थी किंतु धारा 370 हटने के बाद कश्मीर की संस्कृति पूरे देश में जाएगी।
English: He also said that Azad raised the profile of the the Leader of Opposition in the House.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आजाद ने सदन में विपक्ष के नेता के कद को बढ़ाया।
English: He also said that BJP MP Subramanian Swamy has not lied about the deal but it seems he has been misled.
Hindi: मिशेल ने कहा कि भाजपा सांसद सुब्रमण्यम स्वामी ने सौदे के बारे में झूठ नहीं बोला लेकिन ऐसा लगता है कि उन्हें गुमराह किया गया।
English: He also said that BJP has failed to keep its promises made to the people during election campaign.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा ने चुनाव के समय जनता से किया एक भी वादा पूरा नहीं किया।
English: He also said that BJP is demanding presidential rule in the state.
Hindi: भाजपा ने राज्य में राष्ट्रपति शासन लगाने की मांग की है।
English: He also said that BJP national president Amit Shah is committed to banning cow slaughter in all states ruled by the BJP, but expressed disappointment that despite there being a BJP government in Goa, cow slaughter was not banned and called it a shame.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने कहा है कि देश के जिस राज्य में भी बीजेपी की सरकार है, वहां गोमांस पर प्रतिबंध है।
English: He also said that BJP president Amit Shah will attend the yatra.
Hindi: बता दें कि इस रथ यात्रा में बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह भी शामिल होने वाले है.
English: He also said that BJPs prime ministerial candidate Narendra Modi has already promised to provide special package as well special category status to Bihar if he comes to power.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा की ओर से प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी ने पहले ही वादा कर दिया है कि यदि वह सत्ता में आते हैं तो बिहार को विशेष पैकेज के साथ साथ विशेष श्रेणी राज्य का दर्जा भी दिया जाएगा।
English: He also said that Balasaheb Thackeray never hesitated from raising issues of public welfare.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि बाला साहेब ठाकरे ने जन कल्याण के मुद्दों को उठाने में कभी संकोच नहीं किया।
English: He also said that Baluch and Sindhis should be recognised by the government of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि बलूचों और सिंधीयो को भारत सरकार की तरफ से मान्यता मिलनी चाहिए ।
English: He also said that Bangladesh is not only India's largest trading partner in South Asia, but also a development partner
Hindi: उन्होंने कहा कि बांग्लादेश दक्षिण एशिया में भारत का न केवल सबसे बड़ा व्यापारिक साझीदार है बल्कि यह विकास का भी सहयोगी है
English: He also said that Barcelona Regional couldxamine the possibility of cooperating directly with an agency such as the Delhi Development Authority DDA and the New Delhi Municipal Corporation NDMC.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि बार्सिलोना क्षेत्रीय इस तरह की कवायद के तहत दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए और नई दिल्ली नगर निगम एनडीएमसी के साथ सीधे सहयोग करने की संभावनाओं पर विचार कर सकती है।
English: He also said that Bijapur Collector has been instructed to investigate the matter and submit a report.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कलेक्टर बीजापुर को इस मामले की जांच कर रिपोर्ट प्रस्तुत करने के भी निर्देश दिए हैं।
English: He also said that Britain like India wants a Pakistan that is stable, democratic and free from terror.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत की तरह ब्रिटेन भी एक स्थिर, लोकतांत्रिक और आतंकवाद रहित पाकिस्तान चाहता है।
English: He also said that CBSE has reduced the curriculum for the exams by 30 per cent.
Hindi: सीबीएसई पहले बोर्ड परीक्षाओं के लिए 30 फीसदी पाठ्यक्रम भी कम कर चुका है।
English: He also said that Centre will be filing an application shortly on the issue as it also pertains to the safety and security of the BPO employees.
Hindi: कुमार ने यह भी कहा कि केंद्र सरकार इस मुद्दे पर जल्द ही एक आवेदन दायर करेगी, क्योंकि यह बीपीओ कर्मियों की सुरक्षा से भी जुड़ा है।
English: He also said that Chambers of Commerce also have to encourage and nurture entrepreneurship and the government of India wants the youth of today to 'stand up' on their own two feet.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि चैम्बर्स ऑफ कॉमर्स को उद्यमशीलता को प्रोत्साहित और पोषित करना है और भारत सरकार चाहती है कि आज के युवा अपने पैरों पर 'खड़े हो जाएं'।
English: He also said that Chidambaram was not named in the ED's FIR and no allegations were levelled against him in the FIR.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा कि न तो एफ़आईआर में चिदंबरम का नाम है और न ही उन पर कोई आरोप है।
English: He also said that Chidambaram was not named in the EDs FIR and no allegations were levelled against him in the FIR.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि निदेशालय की प्राथमिकी में चिदंबरम का नाम नहीं था और प्राथमिकी में उनके खिलाफ कोई आरोप नहीं लगाये गये थे।
English: He also said that Chidambaram would not get a good atmosphere in the AIIMS.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एम्स में चिदंबरम को अच्छा माहौल नहीं मिलेगा।
English: He also said that Chief Minister Mamata Banerjee had enquired about the baby and her mother.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने बच्ची और उसकी मां की कुशलक्षेम पूछी।
English: He also said that Chilahati-Haldibari rail link would be inaugurated along with some other projects during the forthcoming virtual summit between Prime Minister Modi and Prime Minister Hasina in December.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री मोदी और प्रधानमंत्री हसीना के बीच दिसम्बर की आगमी वर्चुअल शिखर बैठक के दौरान अन्य परियोजनाओं के साथ चिलाहाटी-हल्दीबड़ी रेल संपर्क का भी उद्घाटन किया जायेगा।
English: He also said that China will remain firmly committed to the pledges to tackle climate change, actively push for the BRI and always be a builder of world peace, contributor of global development and keeper of international order.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि चीन जलवायु परिवर्तन के मुद्दों का हल करने के संकल्पों के प्रति कटिबद्ध है, वह बीआरआई को पूरी सक्रियता से आगे बढ़ाएगा तथा हमेशा विश्वशांति, वैश्विक विकास और अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था में अहम भूमिका निभाएगा.
English: He also said that Community Radio acts as a vital link between national thinking and local issues and challenges.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सामुदायिक रेडियो राष्ट्रीय विचार प्रक्रिया और स्थानीय मुद्दों एवं चुनौतियों के बीच एक महत्वपूर्ण कड़ी के रूप में कार्य करता है।
English: He also said that Congress President Rahul Gandhi need not resign following the party's debacle in the Lok...
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को पार्टी की करारी हार के बाद इस्तीफा देने की जरूरत नहीं है।
English: He also said that Congress had received support from SP and BSP during its 10-year rule at the Centre and is now working to help them.
Hindi: उन्होंने कहा कि संप्रग के केंद्र में दस वर्षों के शासन के दौरान कांग्रेस को सपा और बसपा का समर्थन मिला और अब वह उनकी मदद के लिए काम कर रहे हैं।
English: He also said that Congress is trying to put the blame on BJP led Centre and state governments.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस केंद्र और राज्य में सत्तारूढ़ भाजपा के खिलाफ लोगों को भ्रमित करने का प्रयास कर रही है ।
English: He also said that Congress kept the farmers poor and the opposition party is trying to disrupt talks.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कांग्रेस ने किसानों को गरीब बनाए रखा और अब वह वार्ता भंग करना चाहती है।
English: He also said that Congress should ponder over what needs to be criticised and what not.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कांग्रेस को इस बात पर विचार करना चाहिए कि क्या आलोचना की जानी चाहिए और क्या नहीं।
English: He also said that Congress speaks the language of Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि खान भी कांग्रेस की ही भाषा बोलते हैं।
English: He also said that Congress under Indira Gandhi got to rule 18 states but the BJP and its allies were in power in 19 states as of now, reported PTI.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इंदिरा के पास भारत के 18 राज्य थे, बीजेपी के पास 19 हैं।
English: He also said that Congress will indeed form a government in the state.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि निश्चित तौर पर प्रदेश में कांग्रेस सरकार बनेगी।
English: He also said that DFS is monitoring the progress under the scheme and targets allocated under the scheme to banks should be accomplished.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना के तहत हो रही प्रगति पर डीएफएस करीबी नजर रख रहा है। उन्होंने कहा कि इस योजना के तहत बैंकों के लिए तय लक्ष्य पूरे की जानी चाहिए।
English: He also said that Dairy Processing and Infrastructure Development Fund with a corpus of Rs. 8,000 crores over 3 years would be set up in NABARD.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि तीन वर्षों में 8000 करोड़ रुपये की संचित निधि से नाबार्ड में एक दुग्थ प्रसंस्करण एवं अवसंरचना निधि की स्थापना की जाएगी।
English: He also said that Dairy Processing and Infrastructure Development Fund with a corpus of Rs.8,000 crores over 3 years would be set up in NABARD .Initially, the Fund is to start with a corpus of Rs.2,000 crores.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि तीन वर्षों में 8000 करोड़ रुपये की संचित निधि से नाबार्ड में एक दुग्थ प्रसंस्करण एवं अवसंरचना निधि की स्थापना की जाएगी
English: He also said that Data creation is phenomenal in Indian Railways to carry out commercial and operational opportunity.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय रेलवे में वाणिज्यिक और परिचालन संबंधी अवसरों को पूरा करने के लिए डाटा निर्माण महत्वपूर्ण है।