Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Fishermen along and off north Tamil Nadu and south Andhra Pradesh coasts are advised not to venture into deep sea during 7th to 8th December and fishermen along and off north Andhra Pradesh and Odisha coasts are advised not to venture into sea till 9th December morning.
Hindi: 7 से 8 दिसम्बर के दौरान उत्तरी तमिलनाडु और दक्षिणी आंध्र प्रदेश तटवर्ती इलाकों के समुद्र में मछुआरों को गहराई में न जाने की सलाह दी जाती है। 9 दिसम्बर 2017 की सुबह तक उत्तरी आंध्र प्रदेश और ओडिशा तटवर्ती इलाकों के समुद्रों में मछुआरों का न जाने की सलाह दी जाती है।
English: Fishermen along and off north Tamil Nadu and south Andhra Pradesh coasts are advised not to venture into deep sea during 7thto 8thDecember and fishermen along and off north Andhra Pradesh and Odisha coasts are advised not to venture into sea till 9thDecember morning.
Hindi: 7 से 8 दिसम्बर के दौरान उत्तरी तमिलनाडु और दक्षिणी आंध्र प्रदेश तटवर्ती इलाकों के समुद्र में मछुआरों को गहराई में न जाने की सलाह दी जाती है
English: Fishermen along and off north Tamil Nadu, Andhra Pradesh and south Odisha coasts are advised not to venture into sea till 9th December morning.
Hindi: उत्तरी तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश तथा दक्षिणी ओडिशा के तटीय इलाकों के मछुआरों को 9 दिसम्बर 2017 की सुबह तक समुद्र में न जाने की सलाह दी जाती है।
English: Fishermen along and off north Tamil Nadu, Andhra Pradesh and south Odisha coasts are advised not to venture into sea till 9thDecember morning.
Hindi: उत्तरी तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश तथा दक्षिणी ओडिशा के तटीय इलाकों के मछुआरों को 9 दिसम्बर 2017 की सुबह तक समुद्र में न जाने की सलाह दी जाती है।
English: Fishermen along north Tamil Nadu, Puducherry  south Andhra Pradesh coasts are advised not to venture into sea.
Hindi: उत्तरी तमिलनाडु, पुदुचेरी और दक्षिण आंध्र प्रदेश के तटीय इलाकों के मछुआरों को समुद्र में जाने का जोखिम नहीं उठाने की सलाह दी गई है।
English: Fishermen along north Tamil Nadu, Puducherry and south Andhra Pradesh coasts have been advised not to venture into the sea over the next 48 hours, the Met office said.
Hindi: विभाग ने बताया कि उत्तरी तमिलनाडु, पुडुचेरी और दक्षिण आंध्र प्रदेश तटों में मछुआरों को अगले 48 घंटे के दौरान समुद्र में नहीं उतरने की सलाह दी जाती है।
English: Fishermen along the Gujarat, Maharashtra, Goa, Karnataka, West Bengal, Odisha, Andhra Pradesh and Andaman coasts have been advised not to venture into the seas.
Hindi: मछुआरों को समुद्र में न जाने की सलाह दी गई है। वहीं, तमिलनाडु, पुड्डुचेरी, केरल, आंध्र प्रदेश आैर इससे लगे इलाके आैर कर्नाटक के इलाके शीत मानसून से प्रभावित रहेंगे।
English: Fishermen along the coasts were advised not to venture into the sea.
Hindi: तटीय क्षेत्र में मछुआरों को समुद्र में न जाने की सलाह दी गई।
English: Fishermen along the western coast have been advised by India Meteorological Department IMD not to venture into northeast and east central Arabian Sea.
Hindi: मौसम विभाग ने दक्षिण पश्चिम और पश्चिम मध्य अरब सागर में तेज हवा चलने का अनुमान जताया है और मछुआरों को सलाह दी है कि वे इन क्षेत्रों में समुद्र में नहीं जाएं।
English: Fishermen already out in the sea have been advised to return to the shore.
Hindi: जो मछुआरे समुद्र में गए हैं, उन्हें वापस लौटने के लिए कहा गया है।
English: Fishermen and fish farmers across the nation participate in the event apart from officials, scientists, professionals, entrepreneurs and stakeholders.
Hindi: इस आयोजन में अधिकारियों, वैज्ञानिकों, पेशेवरों, उद्यमियों और विभिन्न हितधारकों के अलावा देश भर के मछुआरे और मत्यपालक किसान भाग लेते हैं।
English: Fishermen are advised not to eat bass and catfish caught in certain waters that are laced with mercury leached from the soil.
Hindi: मछुआरों को कुछ ख़ास इलाकों से पकड़ी बॆस और अशल्क मछली न खाने की सलाह दी जाती है, क्योंकि वे मिट्टी से रिस कर आये पारे से संदूषित होती हैं ।
English: Fishermen are advised not to venture in to the sea.
Hindi: मछुआरों को समु्द्र में प्रवेश न करने की सलाह दी गई है।
English: Fishermen are advised not to venture into Andaman Sea and adjoining southeast and eastcentral Bay of Bengal during the same period.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे इसी अवधि के दौरान अंडमान सागर और बंगाल की खाड़ी से सटे दक्षिण-पूर्व और पूर्व मध्य क्षेत्र में न जाएं।
English: Fishermen are advised not to venture into Andaman Sea, East central and adjoining southeast Bay ofBengal on 9th and 10th October. over central Bay of Bengal on 10th and 11th October and over North Bay ofBengal on 11th October.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे 9 और 10 अक्टूबर को अंडमान सागर, पूर्वी मध्य और आस-पास के दक्षिण-पूर्व बंगाल की खाड़ी, 10 और 11 अक्टूबर को बंगाल की केंद्रीय खाड़ी और 11 अक्टूबर को उत्तरी बंगाल की खाड़ी में ना जाएं।
English: Fishermen are advised not to venture into Eastcentral and Northeast Arabian Sea and along  off Karnataka-Goa-Maharashtra-south Gujarat coasts till 03rd June
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे 03 जून तक पूर्व मध्य और पूर्वोत्तर अरब सागर और कर्नाटक-गोवा-महाराष्ट्र-दक्षिण गुजरात के तटों के पास न जाएं और कोई गतिविधि न करें।
English: Fishermen are advised not to venture into Eastcentral and Northeast Arabian Sea and along off Karnataka-Goa-Maharashtra-south Gujarat coasts till 03rd June
Hindi: मछुआरों को 03 जून तक पूर्व मध्य एवं उत्तर पूर्व अरब सागर तथा कर्नाटक-गोवा-महाराष्ट्र-दक्षिण गुजरात तटों पर न जाने की सलाह दी गई है।
English: Fishermen are advised not to venture into Gulf of Aden and adjoining areas of westcentral and southwest Arabian Sea during the next 48 hrs.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे अगले 48 घंटों के दौरान अदन की खाड़ी और पश्चिममध्य तथा दक्षिणपश्चिम अरब सागर के आसपास के इलाकों में न जाएं।
English: Fishermen are advised not to venture into Gulf of Eden and along and off north Somalia coast during next 12 hours.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि अगले 12 घंटों के दौरान वे अदन की खाड़ी और उत्तर सोमालिया तट के आसपास न जाएं
English: Fishermen are advised not to venture into Gulf of Eden and southwest Arabian Sea along and off north Somalia coast till 23rd November evening.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे 23 नवंबर की शाम तक अदन और दक्षिण-पश्चिम अरब सागर की खाड़ी और उत्तर सोमालिया तट से दूर समुद्र में न जाएं।
English: Fishermen are advised not to venture into Gulf of Mannar and adjoining southwest Bay of Bengal and along  off south Tamilnadu coast and north Sri Lanka coasts during next 12-and along and off Kerala coast, Lakshadweep-Maldives area  adjoining southeast Arabian Sea during next 24-hours
Hindi: मछुआरों को मन्नार की खाड़ी में और बंगाल की खाड़ी के आस-पास के दक्षिण-पश्चिम और दक्षिण तमिलनाडु तट और उत्तर श्रीलंका के तटों पर अगले 12-और साथ-साथ और केरल तट, लक्षद्वीप-मालदीव क्षेत्र और दक्षिण-पूर्व अरब सागर से सटे दक्षिण-पूर्वी अरब सागर में 24 घंटे के दौरान न जाने की सलाह दी जाती है।
English: Fishermen are advised not to venture into North Bay of Bengal and along  off West Bengal-Bangladesh coasts during next 24 hours and off Odisha coast during next 12 hours.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे अगले 24 घंटों के दौरान उत्तरी बंगाल की खाड़ी और पश्चिम बंगाल-बांग्लादेश के तटों पर और अगले 12 घंटों के दौरान ओडिशा तट से दूर न जाएं।
English: Fishermen are advised not to venture into Odisha-West Bengal  adjoining Bangladesh coasts during 18th- 20th May and those out at sea are advised to return to the coast
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे 18 से 20 मई के दौरान ओडिशा-पश्चिम बंगाल और उससे सटे बांग्लादेश के तटों पर न जाएं और जो लोग समुद्र में हैं उन्हें तट पर लौटने की सलाह दी जाती है।
English: Fishermen are advised not to venture into Sea along off Andhra Pradesh and Odisha coasts .Moderate to dense fog at isolated places very likely over Assam Meghalaya and Nagaland, Manipur, Mizoram Tripura.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे तमिलनाडु और आंध्र प्रदेश के आस-पास समुद्र में न जाएं। असम और मेघालय तथा नागालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा के सुदूरवर्ती इलाकों में हल्के से घना कोहरा।
English: Fishermen are advised not to venture into Sea along off Andhra Pradesh and Odisha coasts.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे आंध्र प्रदेश और ओडिशा के समुद्र में न जाएं।
English: Fishermen are advised not to venture into Sea along off north Tamil Nadu Andhra Pradesh coasts and around Andaman Islands.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश और अंडमान द्वीप के आस-पास समुद्र में न जाएं।
English: Fishermen are advised not to venture into Southeast Bay of Bengal  adjoining South Andaman Sea on 29th November. over central parts of South Bay of Bengal on 30th November. over Southwest Bay of Bengal, Gulf of Mannar, Comorin area, along  off Tamilnadu-Kerala coasts on 01st  02nd December and over Lakshadweep-Maldives areas and Southeast Arabian Sea on 02nd  03rd December, 2020
Hindi: मछुआरों को 29 नवंबर को दक्षिण पूर्व बंगाल की खाड़ी और उससे सटे दक्षिण अंडमान सागर, 30 नवंबर को बंगाल की दक्षिण खाड़ी के मध्य भागों में.  01 और 02 दिसंबर को बंगाल की दक्षिण-पश्चिम खाड़ी, मन्नार की खाड़ी, कोमोरिन क्षेत्र, तमिलनाडु और केरल के तटों पर तथा  02 और 03 दिसंबर, 2020 को लक्षद्वीप-मालदीव क्षेत्रों और दक्षिण पूर्व अरब सागर पर में मछुआरों को नहीं जाने की सलाह दी गई है।
English: Fishermen are advised not to venture into Southwest  adjoining west-central  southeast Bay of Bengal, Gulf of Mannar and along  off Tamil Nadu, Puducherry and south Andhra Pradesh coasts during 23-25th November
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे 23-25 नवंबर के दौरान बंगाल की खाड़ी के दक्षिण-पश्चिम और आस-पास के पश्चिम-मध्य और दक्षिण-पूर्वी समुद्र, मन्नार की खाड़ी और तमिलनाडु, पुदुचेरी और दक्षिण आंध्र प्रदेश के तटों से दूर समुद्र में न जाएं
English: Fishermen are advised not to venture into Southwest  adjoining west-central  southeast Bay of Bengal, Gulf of Mannar and along  off Tamil Nadu, Puducherry and south Andhra Pradesh coasts during 24-25th November
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे 24 और 25 नवम्बर के दौरान बंगाल की खाड़ी के दक्षिण-पश्चिम, इसके आसपास के पश्चिम-मध्य और दक्षिण-पूर्व समुद्र, मन्नार की खाड़ी और तमिलनाडु, पुदुचेरी और दक्षिण आंध्र प्रदेश के तटों मछली पकड़ने समुद्र में न जाएं
English: Fishermen are advised not to venture into Westcentral Bay of Bengal and along  off Andhra Pradesh coast till 22nd, into North Bay of Bengal and along  off Odisha-West Bengal-Bangladesh coasts till 24th evening.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे पश्चिम बंगाल की खाड़ी के साथ-साथ आंध्र प्रदेश के तटों में 22 अक्टूबर तक, बंगाल की उत्तरी खाड़ी और ओडिशा-पश्चिम बंगाल-बांग्लादेश के तटों में 24 तारीख की शाम तक ना जाएं।
English: Fishermen are advised not to venture into Westcentral Bay of Bengal and along and off south Andhra Pradesh coast during next 12 hours.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे अगले 12 घंटों के दौरान बंगाल के वेस्टसेंटरल बे और दक्षिण आंध्र प्रदेश के तट पर न जाएं।
English: Fishermen are advised not to venture into central  northeast Arabian Sea and along  off Gujarat coast and adjoining north Maharashtra coast, north Andaman sea and southeast  east-central Bay of Bengal.
Hindi: उन्होंने कहा कि मछुआरों को गुजरात के तटीय क्षेत्रों और उससे सटे उत्तरी महाराष्ट्र के समुद्र तटीय क्षेत्रों में मध्य और उत्तरपूर्व अरब सागर में तथा उत्तरी अंडमान सागर एवं पूर्व मध्य बंगाल की खाड़ी में नहीं जाने की सलाह दी गयी है।
English: Fishermen are advised not to venture into deep sea along and off Karnataka, Konkan and Goa coasts during next 48 hrs and Kerala coast and Lakshadweep area during next 24 hrs.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि अगले 24 घंटों के दौरान कर्नाटक, कोंकण और गोवा के तटीय तथा केरल और लक्ष्यद्वीप के इलाकों में स्थित गहरे समुद्र में न जाएं।
English: Fishermen are advised not to venture into deep sea areas of southwest  adjoining west-central.
Hindi: मझुआरों को मध्य-पश्चिमी और दक्षिण-पश्चिमी अरब सागर के इलाकों में न जाने की सलाह दी गई है।
English: Fishermen are advised not to venture into eastcentral adjoining northeast Arabian Sea on 17th October and over central  northwest Arabian Sea on 18th October.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे 17 अक्टूबर को पूर्वोत्तर और समीपवर्ती अरब सागर में तथा 18 अक्टूबर को मध्य एवं उत्तर-पश्चिम अरब सागर में ना जाएं।
English: Fishermen are advised not to venture into north Bay of Bengal during 9th and 10th June.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि 9 तथा 10 जून को उत्तर बंगाल की खाड़ी में न जाएं।
English: Fishermen are advised not to venture into northeast Arabian Sea and along and off Gujarat coast during next 12 hrs.
Hindi: मछुआरों को अगले 12 घंटों के दौरान अरब सागर के पूर्वोत्तर क्षेत्र के साथ-साथ गुजरात के तटीय क्षेत्रों एवं इसके आसपास न जाने की सलाह दी गई है।
English: Fishermen are advised not to venture into northwest Bay of Bengal and along and off Odisha and West Bengal coasts during next 24 hrs.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे अगले 24 घंटों के दौरान ओडिशा एवं पश्चिम बंगाल के तटों के साथ-साथ उनसे दूर बंगाल की खाड़ी के उत्तर-पश्चिम में न जाएं।
English: Fishermen are advised not to venture into over east central Arabian Sea off Konkan and Goa coasts as well as west central and adjoining southwest Arabian Sea off Somalia coast during 8th to 12th June.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे 8 से 12 जून के दौरान कोंकण और गोवा तटों के पास पूर्व मध्य अरब सागर के साथ-साथ सोमालिया तट से दूर पश्चिम मध्य तथा पड़ोस दक्षिण पश्चिमी अरब सागर सागर में न जाएं
English: Fishermen are advised not to venture into sea along  off Andhra Pradesh coast during the next 48 hours, along  off North Tamil Nadu coast during next 24hours and along  off Odisha coast from today night onwards
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे अगले 48 घंटों में आंध्र प्रदेश के तट, उत्तर तमिलनाडु के तट से समुद्र में न जाएं।
English: Fishermen are advised not to venture into sea along  off Tamil Nadu  Puducherry coasts during next 48 hrs.
Hindi: कार्य सुझाव  मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे अगले 48 घंटों के दौरान तमिलनाडु और पुद्दुचेरी के तटवर्ती क्षेत्रों के साथ-साथ और समुद्र में अंदर मछली पकड़ने के लिए न जाएं।
English: Fishermen are advised not to venture into sea due to the bad weather.
Hindi: तूफान को देखते हुए मछुआरों को समुद्र में न जाने की सलाह दी गई है।
English: Fishermen are advised not to venture into sea over these areas.
Hindi: मछुआरों को इन इलाकों में समुद्र में न जाने की सलाह दी जाती है।
English: Fishermen are advised not to venture into seas off Tamil Nadu and Lakshadweep coasts for the next two days as heavy rains at isolated places expected in these areas.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि अगले दो दिन वे तमिलनाडु और लक्ष द्वीप तटों से समुद्र में न जाएं क्योंकि इन क्षेत्रों में अलग-अलग स्थानों पर भारी बारिश हो सकती है।
English: Fishermen are advised not to venture into seav over these areas.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे इन इलाकों में समुद्र में न जाएं।
English: Fishermen are advised not to venture into southeast Arabian Sea, Lakshadweep area and along  off Kerala coast till 2nd June. into eastcentral Arabian Sea and along off Karnataka coast till 3rd June . into eastcentral Arabian Sea along  off Maharashtra coast and northeast Arabian Sea along  off Gujarat coast during 3rd 4th June
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे 2 जून तक दक्षिण-पूर्व अरब सागर में, लक्षद्वीप क्षेत्र और केरल तट के समुद्र में न जाएँ. 3 जून तक पूर्व-मध्य अरब सागर में और कर्नाटक तट के समुद्र में न जाएँ. 3 जून - 4 जून के दौरान महाराष्ट्र तट के पूर्व-मध्य अरब सागर में और गुजरात तट के उत्तर-पूर्व अरब सागर में न जाएँ
English: Fishermen are advised not to venture into southeast Arabian Sea, Lakshadweep area and along  off Kerala coast till 2nd June. into eastcentral Arabian Sea and along off Karnataka coast till 3rd June . into eastcentral Arabian Sea along  off Maharashtra coast and northeast Arabian Sea along  off Gujarat coast during 3rd 4th June. Fishermen out at sea are advised to return to coasts by today, the 31st May.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे 2 जून तक दक्षिण-पूर्व अरब सागर में, लक्षद्वीप क्षेत्र और केरल तट के समुद्र में न जाएँ. 3 जून तक पूर्व-मध्य अरब सागर में और कर्नाटक तट के समुद्र में न जाएँ. 3 जून - 4 जून के दौरान महाराष्ट्र तट के पूर्व-मध्य अरब सागर में और गुजरात तट के उत्तर-पूर्व अरब सागर में न जाएँ। समुद्र में गए मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे आज, 31 मई तक तटों पर लौट आएं।
English: Fishermen are advised not to venture into southeast Bay of Bengal during 1st December, southwest Bay of Bengal and along  off east Sri Lanka coast from 1st to 3rd December. Comorin Area, Gulf of Mannar and south Tamilnadu-Kerala coasts from 2nd to 4th December, over Lakshadweep-Maldives area  adjoining southeast Arabian Sea from 3rd to 4th December
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे 1 दिसंबर के दौरान बंगाल की दक्षिण-पूर्व खाड़ी, बंगाल की दक्षिण-पश्चिम खाड़ी, 1 से 3 दिसंबर तक पूर्वी श्रीलंका तट के किनारों पर ना जाएं
English: Fishermen are advised not to venture into southeast and adjoining southwest Bay of Bengal from 1st December night. over southwest Bay of Bengal, along  off east Sri Lanka coast, Comorin Area, Gulf of Mannar and Tamilnadu-Kerala coasts from 2nd December forenoon for subsequent 24 hours, over Gulf of Mannar, along  off south Tamilnadu Kerala coasts, Comorin Area from 2nd December morning and over Lakshadweep-Maldives area  adjoining southeast Arabian Sea from 3rd December morning for subsequent 24 hours.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी गई है कि वे 1 दिसंबर की रात से दक्षिण-पश्चिम बंगाल की खाड़ी के साथ-साथ पूर्वी श्रीलंका तट, कोमोरिन क्षेत्र, मन्नार की खाड़ी और तमिलनाडु-केरल के तटों पर 2 दिसंबर से लेकर अगले 24 घंटों तक के लिए, मन्नार की खाड़ी, दक्षिण तमिलनाडु और केरल के तटों से दूर, कोमोरिन क्षेत्र 2 दिसंबर की सुबह और लक्षद्वीप-मालदीव के क्षेत्र में और 3 दिसंबर की सुबह से अगले 24 घंटों के लिए दक्षिण-पूर्व अरब सागर से सटे दक्षिण-पूर्व और बंगाल की दक्षिण-पश्चिम खाड़ी में ना जाएं
English: Fishermen are advised not to venture into southwest  adjoining westcentral Bay of Bengal during next 12 hours.
Hindi: मछुआरों को अगले 12 घंटों के दौरान दक्षिण-पश्चिम और आस-पास की पश्चिम बंगाल की खाड़ी में उद्यम न करने की सलाह दी जाती है
English: Fishermen are advised not to venture into southwest Bay of Bengal and along  off east Sri Lanka coast from 2nd to 3rd December. Comorin Area, Gulf of Mannar and south Tamilnadu-Kerala and west Sri Lanka coasts from 2nd to 4th December, over Lakshadweep-Maldives area  adjoining southeast Arabian Sea from 3rd to 5th December.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी गई है कि वे 02 से 03दिसंबर से दक्षिण-पश्चिम बंगाल की खाड़ी के साथ-साथ पूर्वी श्रीलंका तट, 02 से 04 दिसंबर कोमोरिन क्षेत्र, मन्नार की खाड़ी और तमिलनाडु-केरल और श्रीलंका तटोंऔर 03 से 05 दिसंबर तक लक्षद्वीप-मालदीव के क्षेत्र में एवंदक्षिण-पूर्वी अरब सागर में ना जाएं।
English: Fishermen are advised not to venture into southwest Bay of Bengal and along  off east Sri Lanka coast on 3rd December. Comorin Area, Gulf of Mannar and south Tamilnadu-Kerala and west Sri Lanka coasts from 3rd to 4th December, over Lakshadweep-Maldives area  adjoining southeast Arabian Sea from 3rd to 5th December.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे 3 दिसंबर को बंगाल की दक्षिण-पश्चिम खाड़ी और पूर्वी श्रीलंका तट में ना जाएं. 3 से 4 दिसंबर तक कोमोरिन क्षेत्र, मन्नार की खाड़ी और दक्षिण तमिलनाडु-केरल और पश्चिम श्रीलंका के तटों पर ना जाएं
English: Fishermen are advised not to venture into the Andaman Sea and adjoining south-east and east-central Bay of Bengal during the period, the official said.
Hindi: आईएमडी ने मछुआरों को अरब सागर के दक्षिण-पश्चिम व वेस्टसेंट्रल हिस्से, बंगाल की खाड़ी के केंद्रीय पू्र्व हिस्से व अंडमान सागर से जोड़ने वाले हिस्से में नहीं जाने का सलाह दिया है.
English: Fishermen are advised not to venture into the Sea along  off Maharashtra  south Gujarat coasts and over eastcentral  adjoining northeast Arabian Sea from 16th October onwards for the subsequent 3 days.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि16 अक्टूबर और उसके बाद आने वाले 3 दिनों के दौरान महाराष्ट्र और दक्षिण गुजरात के तटों और पूर्वी तथा निकटवर्ती अरब सागर से सटे समुद्री तटों पर ना जाएं।
English: Fishermen are advised not to venture into the Sea along  off these coasts.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे समुद्र में न जाएं और तटों पर सावधानी बरतें।
English: Fishermen are advised not to venture into the north Arabian Sea, along and off Gujarat coast and along and off Maharashtra coast.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी गई है कि वे दक्षिण गुजरात और उत्तर महाराष्ट्र तट से सटे अरब सागर में न जाएं.
English: Fishermen are advised not to venture into the sea
Hindi: मछुआरों को समुद्र में न उतरने की सलाह
English: Fishermen are advised not to venture into the sea for 24 more hours.
Hindi: मछुआरों को अगले 48 घंटों तक समुद्र में नहीं जाने की सलाह दी गई है।
English: Fishermen are advised not to venture into the sea off these coasts.
Hindi: इसलिए मछुआरों को सलाह दी जाती है कि इन तटों पर समुद्र में प्रवेश न करें ।
English: Fishermen are advised not to venture into the sea off this coast.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे समुद्र में न जाएं।
English: Fishermen are advised not to venture into these area.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे इन क्षेत्रों में न जाएं।
English: Fishermen are advised not to venture into these areas
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे इन क्षेत्रों में ना जाएं।
English: Fishermen are advised not to venture into these areas during these periods
Hindi: इन अवधि के दौरान मछुआरों को इन क्षेत्रों में न जाने की सलाह दी जाती है
English: Fishermen are advised not to venture into these areas, it said in its Weather Warning.
Hindi: मौसम ने अपनी चेतावनी में कहा, मछुआरों को इन इलाकों में ना जाने की सलाह दी गई है.
English: Fishermen are advised not to venture into these areas.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे इन क्षेत्रों में न जाएं।
English: Fishermen are advised not to venture into theseareas.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे इन इलाकों में ना जाएं।
English: Fishermen are advised not to venture into this area.
Hindi: मछुआरों को इस क्षेत्र में नहीं जाने की सलाह दी गई है.
English: Fishermen are advised not to venture into west central Arabian Sea during 29th May to 1st of June and into southeast and east central Arabian Sea during 31st May to 4th June.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे 29 मई से पहली जून के दौरान पश्चिम-पूर्वी अरब सागर में और 31 मई से 4 जून के दौरान दक्षिण-पूर्व और पूर्वी अरब सागर में न जाएं।
English: Fishermen are advised not to venture into westcentral , northwest  southwest Bay of Bengal, and along  off Andhra Pradesh-Odisha-Tamil Nadu  Puducherry coasts till 13th October evening and over Gulf of Mannar during 12th-13th October 2020
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे बंगाल की खाड़ी के पश्चिम-मध्य, उत्तर-पश्चिम और दक्षिण-पश्चिम में तथा आंध्र प्रदेश-ओडिशा-तमिलनाडु और पुदुचेरी के तटों पर 13 अक्टूबर दोपहर तक और 13 और 14 अक्टूबर,2020 के दौरान मन्नार की खाड़ी में न जाएं।
English: Fishermen are advised not to venture into Andaman Sea  East central Bay of Bengal on 9th and 10th October. westcentral Bay of Bengal and adjoining northwest Bay of Bengal, southwest Bay of Bengal and along  off Odisha- Andhra Pradesh-Tamil Nadu  Puducherry coasts and over Gulf of Mannar from 11th October early hours till the forenoon of 12th October 2020
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे 9 और 10 अक्टूबर को अंडमान सागर, पूर्वी मध्य और आसपास के दक्षिण-पूर्व बंगाल की खाड़ी, 11 अक्टूबर को सुबह से 12 अक्टूबर की दोपहर तक पश्चिम मध्य बंगाल की खाड़ी और उत्तर-पश्चिम बंगाल की खाड़ी,  दक्षिण-पश्चिम बंगाल की खाड़ी और ओडिशा-आंध्रप्रदेश-तमिलनाडु और पुडुचेरी के तटवर्ती हिस्सों और मन्नार की खाड़ी में ना जाएं।
English: Fishermen are advised not to venture intowestcentral , northwest  southwest Bay of Bengal, and along  off Andhra Pradesh-Odisha-Tamil Nadu  Puducherry coasts on 11th 12th October 2020 and over Gulf of Mannar during 11th-13th October 2020
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे 11 और 12 अक्टूबर, 2020 को पश्चिम बंगाल की खाड़ी में और पश्चिमोत्तर बंगाल की खाड़ी, दक्षिण-पश्चिम बंगाल की खाड़ी के साथ-साथ ओडिशा- आंध्र प्रदेश-तमिलनाडु और पुदुचेरी तटों और मन्नार की खाड़ी में ना जाएं
English: Fishermen are advised not to venturing into the sea.
Hindi: मछुआरों को समंदर में न जाने की सलाह दी गई है।
English: Fishermen are advised to be cautious while venturing in to the sea along  off these coasts.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे समुद्र में न जाएं और तटों पर सावधानी बरतें।
English: Fishermen are also advised not to venture into north Bay of Bengal along and off North Odisha, West Bengal and adjoining Bangladesh coast during 18th to 20th May 2020.
Hindi: मछुआरों को यह भी सलाह दी गयी है कि वे 18 से 20 मई तक उत्तर ओडिशा, पश्चिम बंगाल और बांग्लादेश तट से सटे बंगाल की उत्तरी खाड़ी में न जाएं।