Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the early 1970s, the existence of a very relevant mechanism for learning was discovered long-term enhancement, which consists of the consolidation of memories through repeated experience.
Hindi: 70 के दशक की शुरुआत में, सीखने के लिए एक बहुत ही प्रासंगिक तंत्र का अस्तित्व खोजा गया थाः दीर्घकालिक सशक्तिकरण, जिसमें यादों का एकीकरण शामिल है बार-बार अनुभव के माध्यम से।
English: In the early 1970s, women had on average 4.5 children each; by 2014, women had around 2.5 children each.
Hindi: 1970 के दशक के शुरुआती सालों में जहां हर महिला के औसतन 4.5 बच्चे होते थे, वहीं 2015 में आंकड़ा 2.5 के औसत पर आ गया है।
English: In the early 1970s, women had on average 4.5 children each; by 2014, women had around 2.5 children each..
Hindi: 1970 के दशक के शुरुआती सालों में जहां हर महिला के औसतन 4.5 बच्चे होते थे, वहीं 2015 में आंकड़ा 2.5 के औसत पर आ गया है।
English: In the early 1980s he was charged with the killing of women in Mississippi and Florida, but with limited ability to analyse DNA evidence, officials were unable to prosecute him.
Hindi: 1980 के दशक की शुरुआत में उस पर मिसिसिपी और फ्लोरिडा में महिलाओं की हत्या का आरोप लगा था, लेकिन डीएनए सबूतों का विश्लेषण करने की सीमित क्षमता के कारण अधिकारी उसके खिलाफ मुकदमा चलाने में असमर्थ थे.
English: In the early 1980s, IBM released an updated version of the programming language, APL2, which introduced a number of enhancements including the concept of nested multidimensional arrays.
Hindi: 1980 के दशक की शुरुआत में, आईबीएम ने प्रोग्रामिंग भाषा, एपीएल 2 का एक अद्यतन संस्करण जारी किया, जिसमें नेस्टेड बहुआयामी सरणियों की अवधारणा सहित कई संवर्द्धन पेश किए गए थे।
English: In the early 1980s, a teenage Gulam Mohammed dropped out of school in eighth grade on account of financial restraints and started working with his father on their one-acre family farm where they grew wheat, rice, potatoes, tomatoes, and other vegetables on their one acre of land.
Hindi: 1980 के दशक की शुरुआत में, घर की आर्थिक तंगी के कारण उन्होंने आठवीं कक्षा में स्कूल छोड़ दिया और अपने पिता के साथ अपने एक एकड़ के पैतृक भूमि में काम करना शुरू कर दिया, जहाँ उन्होंने अपने घर पर गेहूं, चावल, आलू, टमाटर और अन्य सब्जियां उगाईं।
English: In the early 1980s, accused sexual predator Roy Moore may or may not have been barred from his hometown shopping mall in Gadsden, Alabama, due to questionable conduct with teenage girls.
Hindi: 1980 के दशक की शुरुआत में, आरोपी यौन शिकारी रॉय मूर किशोरावस्था में संदिग्ध लड़कियों के कारण अलास्का के गैडसन में अपने गृहनगर शॉपिंग मॉल से वर्जित हो सकते थे या नहीं हो सकते थे।
English: In the early 1980s, he was charged with the killing of women in Mississippi and Florida, but with limited ability to analyse DNA evidence, officials were unable to prosecute him.
Hindi: 1980 के दशक की शुरुआत में उस पर मिसिसिपी और फ्लोरिडा में महिलाओं की हत्या का आरोप लगा था, लेकिन डीएनए सबूतों का विश्लेषण करने की सीमित क्षमता के कारण अधिकारी उसके खिलाफ मुकदमा चलाने में असमर्थ थे.
English: In the early 1980s, rice production was more than storage and purchase capacity of the central government.
Hindi: 1980 के दशक की शुरुआत में चावल का उत्पादन केंद्र सरकार की भंडारण और खरीद क्षमता से अधिक था.
English: In the early 1980s, she got involved with writing and direction, formed her own production company, Siga Arts International.
Hindi: 1980 के दशक की शुरुआत में उन्होंने खुद की प्रोडक्शन कंपनी सिगा आर्ट्स इंटरनेशनल बनाई।
English: In the early 1980s, the author Dougal Dixon published a cult book called After Man A Zoology of the Future.
Hindi: वर्ष 1980 में लेखक डुगल डिक्सन ने एक किताब लिखी थी, आफ़्टर मैनः ए ज़्यूलॉजी ऑफ़ द फ़्यूचर.
English: In the early 1990's there were two films on the subject released.
Hindi: 90 के दशक में, इस तरह के विषय पर आधारित दो फिल्में थीं।
English: In the early 1990s I worked
Hindi: 90 के दशक में मैं काम कर रहा था
English: In the early 1990s she began writing.
Hindi: 1940 के दशक में उन्होंने लिखना शुरू किया था.
English: In the early 1990s the situation changed.
Hindi: 1990 के दशक के आरम्भ में, वह हालत बदल गयी।
English: In the early 1990s too, foreign journalists had to seek permission from the Home Ministry to report from Jammu and Kashmir.
Hindi: विदेशी पत्रकारों को जम्मू एवं कश्मीर में रिपोर्टिंग करने के लिए 1990 के दशक की शुरुआत से गृह मंत्रालय की अनुमति लेनी होती है।
English: In the early 1990s, Image Comics changed the landscape of comic books and graphic novels forever.
Hindi: 1990 के दशक की शुरुआत में, इमेज कॉमिक्स ने कॉमिक्स और ग्राफिक्स के परिदृश्य को बदल दिया ...
English: In the early 1990s, groups of people
Hindi: 90 के दशक की शुरुआत में, जनसंख्या
English: In the early 1990s, he formed a group with 12 other performers and put on a new show every week.
Hindi: उन्होंने अन्य 12 कलाकारों के साथ 199 के दशक की शुरुआत में एक समूह बनाया और हर हफ्ते एक नया शो रखा।
English: In the early 1990s, the U.S. National Institutes of Health began requiring sex balance in the clinical trials it funded.
Hindi: 1990 के दशक की शुरुआत में, यू.एस. नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ ने फंडेड क्लिनिकल परीक्षणों में लिंग संतुलन की आवश्यकता शुरू की।
English: In the early 19th century, life there wasn't so good.
Hindi: उन्नीसवी सदी में ज़िंदगी अच्छी नहीं थी
English: In the early 2000's Cadillac devoted time and money to their LMP program in an effort to beat the Europeans at their own game.
Hindi: 2000 के शुरुआती दिनों में कैडिलैक ने अपने खेल में यूरोपीय लोगों को हराने के प्रयास में अपने एलएमपी कार्यक्रम के लिए समय और धन समर्पित किया।
English: In the early 2000s, Keerthy worked as a child actress in a few of her father's productions such as Pilots 2000, Achaneyanenikkishtam 2001 and Kuberan 2002
Hindi: 2000 के दशक के शुरुआती दिनों में कीर्ति ने अपने पिता की कुछ प्रस्तुतियों जैसे कि पायलट 2000, अचन्यनेनिक्किष्टम 2001 और कुबेरन 2002 में बाल अभिनेत्री के रूप में काम करना शुरू किया।
English: In the early 2000s, Keerthy worked as a child actress in a few of her father's productions, such as Pilots 2000, Achaneyanenikkishtam 2001 and Kuberan 2002 and some television serials.
Hindi: 2000 के दशक के शुरुआती दिनों में कीर्ति ने अपने पिता की कुछ प्रस्तुतियों जैसे कि पायलट 2000, अचन्यनेनिक्किष्टम 2001 और कुबेरन 2002 में बाल अभिनेत्री के रूप में काम करना शुरू किया।
English: In the early 2000s, Kirti acted as a child actress in some of her father's productions such as Pilot 2000, Achanyanenikkishtam 2001 and Kuberan 2002.
Hindi: 2000 के दशक के शुरुआती दिनों में कीर्ति ने अपने पिता की कुछ प्रस्तुतियों जैसे कि पायलट 2000, अचन्यनेनिक्किष्टम 2001 और कुबेरन 2002 में बाल अभिनेत्री के रूप में काम करना शुरू किया।
English: In the early 2000s, Lee Soo-hyuck, a career diplomat before becoming a ruling party MP, was Seoul's chief negotiator in the six-party talks on North Korea's nuclear programme.
Hindi: साल 2000 की शुरुआत में सत्तारूढ़ पार्टी के सांसद ली सू-ह्यूक उत्तर कोरिया के परमाणु कार्यक्रम पर हुई छह दलीय वार्ता में सोल के मुख्य वार्ताकार थे।
English: In the early 2000s, Lee Soo-hyuck, a career diplomat before becoming a ruling party lawmaker, is Seoul's chief negotiator in the six-party talks on North Korea's nuclear programme.
Hindi: साल 2000 की शुरुआत में सत्तारूढ़ पार्टी के सांसद ली सू-ह्यूक उत्तर कोरिया के परमाणु कार्यक्रम पर हुई छह दलीय वार्ता में सोल के मुख्य वार्ताकार थे।
English: In the early 2000s, Lee Soo-hyuck, a career diplomat before becoming a ruling party lawmaker, was Seoul's chief negotiator in the six-party talks on North Korea's nuclear program.
Hindi: साल 2000 की शुरुआत में सत्तारूढ़ पार्टी के सांसद ली सू-ह्यूक उत्तर कोरिया के परमाणु कार्यक्रम पर हुई छह दलीय वार्ता में सोल के मुख्य वार्ताकार थे।
English: In the early 2000s, Lee Soo-hyuck, a career diplomat before becoming a ruling party lawmaker, was Seoul's chief negotiator in the six-party talks on North Korea's nuclear programme.
Hindi: साल 2000 की शुरुआत में सत्तारूढ़ पार्टी के सांसद ली सू-ह्यूक उत्तर कोरिया के परमाणु कार्यक्रम पर हुई छह दलीय वार्ता में सोल के मुख्य वार्ताकार थे।
English: In the early 2000s, Lee Soo-hyuk, a career diplomat before becoming a ruling party lawmaker, was Seoul's chief negotiator in the six-party talks on North Korea's nuclear programme.
Hindi: साल 2000 की शुरुआत में सत्तारूढ़ पार्टी के सांसद ली सू-ह्यूक उत्तर कोरिया के परमाणु कार्यक्रम पर हुई छह दलीय वार्ता में सोल के मुख्य वार्ताकार थे।
English: In the early 2000s, WordPress came along and quickly grew into one of the most used blogging platforms.
Hindi: 2000 के दशक की शुरुआत में, वर्डप्रेस साथ आया और जल्दी से सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले ब्लॉगिंग प्लेटफार्मों में से एक में विकसित हुआ।
English: In the early 2000s, WordPress came along, and quickly grew into one of the most used blogging platforms
Hindi: 2000 के दशक की शुरुआत में, वर्डप्रेस साथ आया और जल्दी से सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले ब्लॉगिंग प्लेटफार्मों में से एक में विकसित हुआ।
English: In the early 2000s, WordPress came along, and quickly grew into one of the most used blogging platforms.
Hindi: 2000 के दशक की शुरुआत में, वर्डप्रेस साथ आया और जल्दी से सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले ब्लॉगिंग प्लेटफार्मों में से एक में विकसित हुआ।
English: In the early 2000s, WordPress truly changed the process of blogging and quickly became one of the most widely used blogging platforms.
Hindi: 2000 के दशक की शुरुआत में, वर्डप्रेस साथ आया और जल्दी से सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले ब्लॉगिंग प्लेटफार्मों में से एक में विकसित हुआ।
English: In the early 2000s, a team of Black Mesa researchers discovered an alternate dimension called the Xen Borderworld.
Hindi: 2000 के दशक की शुरुआत में, ब्लैक मेसा शोधकर्ताओं की एक टीम ने एक वैकल्पिक आयाम की खोज की, जिसे एक्सन बॉर्डरवर्ल्ड कहा जाता है।
English: In the early 2000s, a team of Black Mesa researchers discovered an alternative dimension called the Xen Borderworld.
Hindi: 2000 के दशक की शुरुआत में, ब्लैक मेसा शोधकर्ताओं की एक टीम ने एक वैकल्पिक आयाम की खोज की, जिसे एक्सन बॉर्डरवर्ल्ड कहा जाता है।
English: In the early 2000s, both daughters of Putin
Hindi: 2000 के दशक की शुरुआत में, पुतिन की दोनों बेटियाँ
English: In the early 2000s, rappers and hip hop crews started popping up all over Mumbai.
Hindi: मुंबई में 2000 के दशक की शुरुआत में रैपर और हिप-हॉप क्रु पूरे शहर में जहां-तहां उभरने लगे थे.
English: In the early 2000s, the profession of recruitment manager in Russia was not taught anywhere.
Hindi: 2000 की शुरुआत में, रूस में भर्ती प्रबंधक के पेशे को कहीं भी नहीं पढ़ाया गया था।
English: In the early 20s, Michal Mikhailovich tried himself in many professions.
Hindi: 20 के दशक की शुरुआत में, मिखाइल मिखाइलोविच ने कई व्यवसायों में खुद को आजमाया।
English: In the early 20s, most of the rifle instances had delays in firing due to drawdown of the buffer spring.
Hindi: 20 के दशक की शुरुआत में, अधिकांश राइफल उदाहरणों में बफर स्प्रिंग के टूटने के कारण गोलीबारी में देरी हुई थी।
English: In the early 20th century, biologists began to apply this effect to agriculture by creating inbred parent lines that yielded hybrid seed.
Hindi: 20वीं सदी की शुरुआत में, जीव विज्ञानियों ने संकर बीजों का निर्माण करके इस प्रभाव को कृषि क्षेत्र में लागू किया था।
English: In the early 20th century, people saw flying cars as the answer to better transportation.
Hindi: 20वीं सदी की शुरुआत में, लोगों ने उड़ने वाली कारों को बेहतर परिवहन के उत्तर के रूप में देखा।
English: In the early 20th century, scientist Walter Cannon coined the term 'fight or flight response' after observing the reaction of animals in response to stressful events.
Hindi: 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में, वैज्ञानिक वाल्टर कैनन ने शब्द "सामना करो या भागो प्रतिक्रिया"तनावपूर्ण घटनाओं के जवाब में जानवरों की प्रतिक्रिया को देखने के बाद।
English: In the early 20th century, teachers found it difficult to distinguish lazy and weak students from each other.
Hindi: 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में, शिक्षकों ने आलसी और कमजोर छात्रों को एक-दूसरे से अलग करना मुश्किल समझा।
English: In the early 20th century, the process of allotment of the tribal land to individual citizens was completed; however, the perceived dismantling of the Muscogee government was never fully executed.
Hindi: २०वीं सदी की शुरुआत में, व्यक्तिगत नागरिकों को आदिवासी भूमि के आवंटन की प्रक्रिया पूरी हो गई थी, हालांकि मस्कोगी सरकार के कथित विघटन को कभी भी पूरी तरह से क्रियान्वित नहीं किया गया था।
English: In the early 20th century, their population in this region was estimated to be 4,67,000.
Hindi: बीसवीं सदी की शुरुआत में इस समुदाय की आबादी लगभग 4,67,000 थी ।
English: In the early 20th century, usage of harmonium declined in the western world because of people's changing tastes in music.
Hindi: २०वीं सदी की शुरुआत में, संगीत में लोगों के बदलते स्वाद के कारण पश्चिमी दुनिया में हारमोनियम का उपयोग कम हो गया।
English: In the early 21st Century this historical Institution has been able to face challenges related to the globalisation of learning, knowledge, and research with a wide number of international collaborations.
Hindi: 21 वीं सदी की शुरुआत में यह ऐतिहासिक संस्थान कई अंतरराष्ट्रीय सहयोगों के साथ सीखने, ज्ञान और अनुसंधान के वैश्वीकरण से संबंधित चुनौतियों का सामना करने में सक्षम रहा है।
English: In the early 70's, Jay Leno used to charge his friends just a buck for 15 hamburgers and 10 orders of fries at the McDonald's in Andover, Massachusetts.
Hindi: 70 के दशक के शुरू में, जे लेनो अपने दोस्तों को 15 हैम्बर्गर और मैक्सडुसेट्स के मैकडॉनल्ड्स में मैकडॉनल्ड्स में फ्राइज़ के 10 ऑर्डर के लिए सिर्फ एक बकाया चार्ज करता था।
English: In the early 80's biography of Alena BondarchukReplenished with a list of successful roles in the movie.
Hindi: एलेना बोंडारचुक की शुरुआती 80 की जीवनी मेंफिल्म में सफल भूमिकाओं की एक सूची के साथ दोबारा तैयार किया गया।
English: In the early 80's, Riker's shoes acquired phenomenal popularity both in the US and in Canada.
Hindi: शुरुआती 80 के दशक में, रैकर के जूते अमेरिका और कनाडा दोनों में शानदार लोकप्रियता हासिल कर चुके हैं।
English: In the early 90's the girl again started working in the cinema.
Hindi: 90 के दशक की शुरुआत में लड़की ने फिर से सिनेमा में काम करना शुरू कर दिया।
English: In the early 90's we were hurting pretty bad.
Hindi: 90 के दशक में हम थोड़े बीमार पड़ गए
English: In the early 90's, Robert Bringle of Purdue University at Indianapolis pointed to one possible explanation by proposing the existence of two distinct types of jealousy.
Hindi: 90 के दशक के शुरुआती दिनों में, इंडियानापोलिस के पर्ड्यू विश्वविद्यालय के रॉबर्ट ब्रिंगले ने दो अलग-अलग प्रकार के ईर्ष्या के अस्तित्व का प्रस्ताव करके एक संभव व्याख्या की ओर इशारा किया।
English: In the early 90s they tried to train, but they were asked from here, they asked quite tough.
Hindi: 90 के दशक की शुरुआत में, उन्होंने प्रशिक्षित करने की कोशिश की, लेकिन उन्हें यहाँ से पूछा गया, तो उन्होंने काफी कठिन सवाल पूछे।
English: In the early 90s, Akshay went for the audition in Rajesh Khanna's movie Jai Shiv Shankar and waited at the sets for around four hours, but taking auditioned was another thing, he was not even able to meet him.
Hindi: उन्होंने 1990 के दशक की शुरुआत में राजेश खन्ना की फिल्म "जय शिव शंकर" के लिए ऑडिशन दिया और सेट पर 4 घंटे तक इंतजार किया, लेकिन वह उनसे मिल भी नहीं पाए।
English: In the early 90s, a young and budding entrepreneur in Mumbai mulled over a business decision.
Hindi: 90 के दशक की शुरुआत में, मुंबई में एक युवा और उभरते हुए उद्यमी ने एक बड़ा व्यावसायिक निर्णय लिया।
English: In the early 90s, the French TV series Helene and the Boys was very popular.
Hindi: 90 के दशक की शुरुआत में, फ्रांसीसी टीवी श्रृंखला हेलेन और बॉयज़ बहुत लोकप्रिय थे।
English: In the early 90s, the population
Hindi: 90 के दशक की शुरुआत में, जनसंख्या
English: In the early 90s, the practice began to transfer weapons and ammunition from units to warehouses.
Hindi: 90 के दशक की शुरुआत में, इकाइयों से गोदामों तक हथियारों और गोला-बारूद को स्थानांतरित करना शुरू हुआ।
English: In the early Cambrian,
Hindi: प्री कैम्ब्रियन युग में,
English: In the early Christian church
Hindi: शुरुआती चर्च में
English: In the early Church
Hindi: शुरुआती चर्च में
English: In the early July
Hindi: जुलाई के प्रारम्भ में
English: In the early Middle Ages, Manichaeism became widespread, which subsequently influenced the widespread medieval syncretic heresy.
Hindi: प्रारंभिक मध्य युग में, मणिचेयवाद व्यापक हो गया, जिसने बाद में व्यापक मध्ययुगीन समरूपता को प्रभावित किया।
English: In the early afternoon, His Holiness went down to the teaching pavilion perched above an extensive ground on which an estimated 20,000 people had gathered to listen to him.
Hindi: पूर्वाह्न में, परम पावन एक विस्तृत मैदान पर स्थित प्रवचन स्थल पर गए, जहाँ अनुमानतः २०,००० लोग उन्हें सुनने के लिए इकट्ठे हुए थे।
English: In the early and mid-19th Century's American industry expanded greatly thanks in part to?
Hindi: 19वीं शताब्दी के प्रारंभ और मध्य में, संयुक्त राज्य में उद्योग का बहुत विस्तार हुआ, इसके लिए अंशतः धन्यवाद
English: In the early centuries of the Christian era the Pallavas founded their colonies in Sumatra
Hindi: ईसवी सन् की आरंभिक सदियों में पल्लवों ने सुमात्रा में अपनी बस्तियाँ स्थापित कीं
English: In the early church
Hindi: शुरुआती चर्च में
English: In the early computers there were no Operating Systems.
Hindi: शुरुआती कंप्यूटरों में ऑपरेटिंग सिस्टम नहीं था.
English: In the early computers, there were no operating systems.
Hindi: शुरुआती कंप्यूटरों में ऑपरेटिंग सिस्टम नहीं था.
English: In the early cricket era, players whose greatest contributions to the game till 1918 were selected.
Hindi: क्रिकेट के शुरुआती दौर में ऐसे खिलाड़ी चुने गए जिनका 1918 तक खेल में सबसे बड़ा योगदान था।
English: In the early days .
Hindi: शुरुआती दिनों में।
English: In the early days I did
Hindi: जब शुरू के दिनों में मैं करता था
English: In the early days a lot of questions were raised, but by taking the initial steps under the leadership of Shri Narendra Modi, the entire country was ready to unite and fight against the Corona virus and today the virus related figures of India are very good compared to developed countries.
Hindi: शुरुआती समय में ढेर सारे सवाल उठाए जाते थे किंतु श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में शुरुआती कदम उठाकर पूरा देश एकजुट होकर कोरोना के खिलाफ लड़ने के लिए तैयार हुआ और आज विकसित देशों की तुलना में भारत के आंकड़े अत्यंत मजबूत स्थिति में हैं।
English: In the early days of Compare the Market, there was no design system, in fact, there were very few standards or patterns to be seen.
Hindi: कम्पेयर द मार्केट के शुरुआती दिनों में कोई डिज़ाइन सिस्टम नहीं था, वास्तव में देखने के लिए बहुत कम मानक या पैटर्न थे।
English: In the early days of HDTV, these were often full-brightness.
Hindi: एचडीटीवी के शुरुआती दिनों में, ये अक्सर पूर्ण-चमक थे।
English: In the early days of bitcoin, the thought of no regulation was common among the group that was initially involved but over time that's changed.
Hindi: बिटकॉइन के शुरुआती दिनों में, उस समूह के बीच कोई नियमन नहीं होने का विचार आम था जो शुरू में शामिल था लेकिन समय के साथ बदल गया।
English: In the early days of bitcoin, when the difficulty level was low, and there were very people mining, you could open your aging laptop and mine for fun.
Hindi: बिटकॉइन के शुरुआती दिनों में, जब कठिनाई का स्तर कम था, और बहुत से लोग खनन कर रहे थे, तो आप अपनी उम्र बढ़ने के लैपटॉप और खदान को मज़े के लिए खोल सकते थे.
English: In the early days of blogging
Hindi: ब्लॉगिंग के शुरुआती दिन
English: In the early days of breastfeeding, a newborn baby primarily gets colostrum, a thick liquid rich in antibodies in the breast milk.
Hindi: स्तनपान के शुरुआती दिनों में, एक नवजात शिशु मुख्य रूप से कोलोस्ट्रम हो जाता है, जो एंटीबॉडी में समृद्ध तरल होता है।
English: In the early days of breastfeeding, a newborn baby primarily gets colostrum, a thick liquid rich in antibodies.
Hindi: स्तनपान के शुरुआती दिनों में, एक नवजात शिशु मुख्य रूप से कोलोस्ट्रम हो जाता है, जो एंटीबॉडी में समृद्ध तरल होता है।
English: In the early days of carbo...
Hindi: कार्बो के शुरुआती दिनों में ...
English: In the early days of civilization,
Hindi: सभ्यताओं के शुरुआती दौर में,
English: In the early days of hdtv, these were often full-brightness.
Hindi: एचडीटीवी के शुरुआती दिनों में, ये अक्सर पूर्ण-चमक थे।
English: In the early days of his career Lowry was a member of the Manchester Group of Lancashire artists, exhibiting with them at Margo Ingham's Mid-Day Studios in Manchester.
Hindi: अपने करियर के शुरुआती दिनों में लॉरी मैनचेस्टर समूह के लंकाशायर कलाकारों के सदस्य थे, उनके साथ मैनचेस्टर में मार्गो इंगम के मिड-डे स्टूडियो में प्रदर्शन किया।
English: In the early days of his career, Akshay has taken a lot of blows to the office of producers and directors.
Hindi: करियर के शुरुआती दिनों में अक्षय ने काफी धक्के खाए हैं प्रोड्यूसर और डायरेक्टरों के ऑफिस के चक्कर काटे हैं।
English: In the early days of our cosmos, everything was pretty uniform just about the same average density from place to place.
Hindi: हमारे ब्रह्मांड के शुरुआती दिनों में, सब कुछ बहुत समान थाः जगह से जगह तक एक ही औसत घनत्व में।
English: In the early days of professional
Hindi: करियर के शुरुआती दिनों पर
English: In the early days of the Revolution, many Winter treasures were stolen.
Hindi: क्रांति के शुरुआती दिनों में, कई शीतकालीन खजाने चोरी हो गए थे।
English: In the early days of the United States, Christmas was considered a British custom and because of the divide with England, it fell out of style following the American Revolution.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के शुरुआती दिनों में, क्रिसमस का जश्न एक ब्रिटिश प्रथा माना जाता था और अमेरिकी क्रांति के बाद शैली से बाहर हो गया था।
English: In the early days of the United States, celebrating Christmas was considered a British custom and fell out of style following the American Revolution.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के शुरुआती दिनों में, क्रिसमस का जश्न एक ब्रिटिश प्रथा माना जाता था और अमेरिकी क्रांति के बाद शैली से बाहर हो गया था।
English: In the early days of the industrial revolution in Europe and today in some parts of the developing world a primary concern was with the impact of child labour.
Hindi: यूरोप में औद्योगिक क्रांति के शुरुआती दिनों में और आज विकासशील दुनिया के कुछ हिस्सों में बाल श्रम के प्रभाव के साथ एक प्राथमिक चिंता थी।
English: In the early days of the month, its shares were up almost 25, but some of those gains were shaved off.
Hindi: महीने के शुरुआती दिनों में, इसके शेयर लगभग 25 ऊपर थे, लेकिन उनमें से कुछ लाभ को बंद कर दिया गया था।
English: In the early days of the pandemic, the 41-year-old former bartender carried a giant pack of toilet paper in his car.
Hindi: महामारी के शुरुआती दिनों में, 41 वर्षीय पूर्व बारटेंडर ने अपनी कार में टॉयलेट पेपर का एक विशाल पैक रखा था।
English: In the early days of the war, commandos directed tactics from headquarters many miles from the front, with messages being carried back and forth by couriers on motorcycles.
Hindi: युद्ध के शुरुआती दिनों में, सेनापतियों ने मुख्यालय से कई मील आगे से रणनीति को निर्देशित करने की कोशिश की, मोटरसाइकिलों पर कोरियर द्वारा संदेशों को आगे और पीछे ले जाया गया।
English: In the early days of the war, generals tried to direct tactics from headquarters many miles from the front, with messages being carried back and forth by couriers on motorcycles.
Hindi: युद्ध के शुरुआती दिनों में, सेनापतियों ने मुख्यालय से कई मील आगे से रणनीति को निर्देशित करने की कोशिश की, मोटरसाइकिलों पर कोरियर द्वारा संदेशों को आगे और पीछे ले जाया गया।
English: In the early days of their business, they used the spare bedroom of their 2BHK home to keep the stocks.
Hindi: बिजनेस के शुरुआती दिनों में उन्होंने स्टॉक रखने के लिए अपने 2बीएचके घर के अतिरिक्त बेडरूम का इस्तेमाल किया.
English: In the early days the festival was observed very modestly because of the many constraints that the Hindus had to deal with.
Hindi: शुरुआती दिनों में त्यौहार बहुत ही संयम से मनाया जाता था क्योंकि हिंदुओं को कई बाधाओं से जूझना पड़ता था।
English: In the early days the festival was observed very modestly because of the many constraints that the Hindus have to deal with.
Hindi: शुरुआती दिनों में त्यौहार बहुत ही संयम से मनाया जाता था क्योंकि हिंदुओं को कई बाधाओं से जूझना पड़ता था।
English: In the early days the mother has
Hindi: माँ के आरंभिक दिनों में
English: In the early days when people
Hindi: शुरुआती, जब लोगों को
English: In the early days, Europeans settled around the Saura river in the middle of the city, which we now know as Rambagh area.
Hindi: शुरुआती दौर में यूरोपीय लोग शहर के मध्य स्थित सौरा नदी के आसपास बसे, जिसे आज हम रामबाग इलाके के नाम से पहचानते हैं.
English: In the early days, access to the internet was very limited.
Hindi: इन्टरनेट प्रारंभिक दौर में बहुत ही अधिक सीमित था।