Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1964, the cosmic microwave background radiation was discovered, which was crucial evidence in favor of the hot Big Bang model, .....
Hindi:  1964 में, ब्रह्मांडीय माइक्रोवेव पृष्ठभूमि विकिरण की खोज की गई थी, जो बिग बैंग मॉडल के पक्ष में महत्वपूर्ण सबूत था।
English: In 1964, when Jackson was just six years old, he was brought into a band called the Jackson Brothers, formed by his father and included Jackie, Tito and Jermaine.
Hindi: 1964 में, जब जैक्सन सिर्फ छह साल का था, उसे जैक्सन ब्रदर्स नामक एक बैंड में लाया गया था, जिसे उसके पिता ने बनाया था और इसमें जैकी, टीटो और जर्मेन शामिल थे।
English: In 1964, women of childbearing age had an average of 3.2 children.
Hindi: 1964 में, प्रसव उम्र की महिलाओं में औसतन 3.2 बच्चे थे।
English: In 1965 President Lyndon B. Johnson signed the Social Security Act of 1965 into law, establishing Medicare and Medicaid.
Hindi: 1965 अमेरिकी राष्ट्रपति लिंडन बी जॉनसन ने कानून में 1965 के सामाजिक सुरक्षा अधिनियम पर हस्ताक्षर किए जिससे मेडिकेयर और मेडिकेड की स्थापना की गयी थी.
English: In 1965 Tibet became an autonomous region of China.
Hindi: 1965 तिब्बत चीन का एक स्वायत्त क्षेत्र बन गया।
English: In 1965 West Germany and Israel established diplomatic relations.
Hindi: 1965 पश्चिम जर्मनी और इज़राइल राजनयिक संबंध स्थापित किये।
English: In 1965 a terrible war occurred between India and Pakistan.
Hindi: 1965 के साल में भारत पाकिस्तान के बीच बहुत भयानक युद्ध चल रहा था।
English: In 1965 it was renamed as International Cricket Conference and assumed its current name in 1989.
Hindi: सन 1965 में इसका नाम अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट सम्मेलन रखा गया और 1989 में अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के रूप में अपना वर्तमान नाम चुना.
English: In 1965 on September 21, Singapore was taken in as the 117th member of the United Nations.
Hindi: 12. 21 सितंबर 1965 को, सिंगापुर संयुक्त राष्ट्र का 117 वां सदस्य बना।
English: In 1965 the Commonwealth Secretariat was established in London
Hindi: 1965 में लंदन में राष्ट्रमंडल सचिवालय स्थापित किया गया
English: In 1965 the ongoing tension between India and Pakistan once again flared into armed conflict.
Hindi: भारत-पाकिस्तान के बीच सीमा विवाद पर जारी तनाव ने 1965 में फिर युद्ध का रूप ले लिया.
English: In 1965, Che Guevara left Cuba for Africa before travelling to Europe.
Hindi: - 1965 में ग्वेरा क्यूबा छोड़कर अफ्रीका पहुंच गए।
English: In 1965, Degree course...
Hindi: में 1965 के बाद, स्नातक स्तर की पढ़ ...
English: In 1965, France launched its first satellite into orbit.
Hindi: १९६५- फ्रांस ने अपना पहला सेटेलाइट लांच किया।
English: In 1965, Indo-Pak war was at its peak, he led India to get success in the war.
Hindi: 1965 में, जब भारत-पाक संघर्ष अपने चरम पर था, उन्होंने भारत को जीत के लिए निर्देशित किया।
English: In 1965, Indonesia nationalised all the foreign oil companies.
Hindi: 1965- इंडोनेशिया ने सभी विदेशी तेल कंपनियों का राष्ट्रीयकरण किया.
English: In 1965, Joseph-Dsir Mobutu seized power in the Democratic Republic of the Congo and became President; he ruled the country which he renames Zaire in 1971 for over 30 years, until being overthrown by rebels in 1997.
Hindi: 1965 जोसेफ-डिसेरी मोबुतु ने डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कांगो में सत्ता हासिल की और राष्ट्रपति बने; 1997 में विद्रोहियों द्वारा उखाड़ फेंके जाने तक उन्होंने 30 वर्षों तक देश जिस पर 1971 में ज़ायरा का नाम बदला पर शासन किया।
English: In 1965, Pakistan suddenly launched airstrikes on India.
Hindi: 1965 में पाकिस्तान ने भारत पर अचानक से हमला कर दिया।
English: In 1965, President Johnson signed the Medicare and Medicaid programs into law, creating publicly run insurance for the elderly and the poor.
Hindi: बाद में, 1965 में, गरीबी पर राष्ट्रपति जॉनसन के युद्ध ने मेडिकेयर और मेडिकेड का निर्माण किया, वरिष्ठों और गरीबों के लिए सार्वजनिक स्वास्थ्य योजनाएँ।
English: In 1965, Shastri officially visited Rangoon, Burma and re-established a good relation with their Military government of General Ne Win.
Hindi: 37. 1965 में, शास्त्री जी ने आधिकारिक तौर पर रंगून, बर्मा का दौरा किया और जनरल नई विन की सैन्य सरकार के साथ एक अच्छा संबंध स्थापित किया।
English: In 1965, Shastri officially visited to Rangoon, Burma and re-established a good relation with their Military government of General Ne Win.
Hindi: 37. 1965 में, शास्त्री जी ने आधिकारिक तौर पर रंगून, बर्मा का दौरा किया और जनरल नई विन की सैन्य सरकार के साथ एक अच्छा संबंध स्थापित किया।
English: In 1965, The Indo-Pakistani War of 1965 also known as the Second Kashmir War between India and Pakistan over Kashmir, ends after the UN calls for a cease-fire.
Hindi: 1965 कश्मीर पर भारत और पाकिस्तान के बीच 1965 का भारत-पाकिस्तान युद्ध जिसे दूसरा कश्मीर युद्ध भी कहा जाता है संयुक्त राष्ट्र के युद्धविराम की मांग के बाद समाप्त हो गया था.
English: In 1965, The Mont Blanc Tunnel linking France and Italy opens.
Hindi: 1965 फ्रांस और इटली को जोड़ने वाले मोंट ब्लैंक सुरंग खुलते हैं.
English: In 1965, The civilian Prime Minister of South Vietnam, Phan Huy Quat, resigns after being unable to work with a junta led by Nguyen Cao Ky.
Hindi: 1965 दक्षिण वियतनाम के नागरिक प्रधान मंत्री, फान हुय क्वाट ने गुयेन केओ के द्वारा संचालित जुटा के साथ काम करने में असमर्थ होने के बाद इस्तीफा दे दिया था.
English: In 1965, Tibet is made an autonomous region of China.
Hindi: 1965 तिब्बत चीन का एक स्वायत्त क्षेत्र बन गया।
English: In 1965, United States President Lyndon B. Johnson signed the Social Security Act of 1965 into law, establishing Medicare and Medicaid.
Hindi: 1965 अमेरिकी राष्ट्रपति लिंडन बी जॉनसन ने कानून में 1965 के सामाजिक सुरक्षा अधिनियम पर हस्ताक्षर किए जिससे मेडिकेयर और मेडिकेड की स्थापना की गयी थी.
English: In 1965, a trip to Britain took place she received an honorary diploma from the University of Oxford.
Hindi: 1 9 65 में, वह ब्रिटेन गईंः उन्हें ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय से मानद डिप्लोमा मिला।
English: In 1965, after graduating...
Hindi: में 1965 के बाद, स्नातक स्तर की पढ़ ...
English: In 1965, after having taught at ...
Hindi: में 1965 के बाद, स्नातक स्तर की पढ़ ...
English: In 1965, almost all large businesses use computers The second generation to process financial information.
Hindi: 1965 में, विभिन्न बड़ी कंपनियों ने सूचना को संसाधित करने के लिए दूसरी पीढ़ी के कंप्यूटर का उपयोग करना शुरू कर दिया।
English: In 1965, almost all large businesses use computers to process the second generation of financial information.
Hindi: 1965 में, विभिन्न बड़ी कंपनियों ने सूचना को संसाधित करने के लिए दूसरी पीढ़ी के कंप्यूटर का उपयोग करना शुरू कर दिया।
English: In 1965, almost all large businesses use the second generation of computers for financial memprosesinformasi.
Hindi: 1965 में, विभिन्न बड़ी कंपनियों ने सूचना को संसाधित करने के लिए दूसरी पीढ़ी के कंप्यूटर का उपयोग करना शुरू कर दिया।
English: In 1965, another theme park was announced.
Hindi: 1965 में, एक और थीम पार्क की योजना बनाई गई थी।
English: In 1965, another theme park was planned.
Hindi: 1965 में, एक और थीम पार्क की योजना बनाई गई थी।
English: In 1965, cigarette advertisements were banned on British TV.
Hindi: 1965 ब्रिटिश टेलीविजन पर सिगरेट विज्ञापन प्रतिबंधित किया गया।
English: In 1965, he was stripped of his party membership.
Hindi: 1965 में, उन्हें पार्टी से निष्कासित भी कर दिया गया था।
English: In 1965, the Conference was renamed the International Cricket Conference and new rules permitted the election of countries from outside the Commonwealth for the first time.
Hindi: सन् 1965 में इम्पीरियल क्रिकेट कॉन्फ्रेंस का नाम बदलकर अन्तरराष्ट्रीय क्रिकेट सम्मेलन कर दिया गया, जिसमें राष्ट्रमण्डल के बाहर के देशों को पहली बार गवर्निंग बॉडी में चुने जाने के नए नियमों की अनुमति मिली।
English: In 1965, the Gemini V spacecraft returned to Earth and landed in the Atlantic Ocean.
Hindi: 1965 मिथुन वी अंतरिक्ष यान पृथ्वी पर वापस लौट आया था.
English: In 1965, the Imperial Cricket Conference changed its name to the International Cricket Conference, allowing membership from non-Commonwealth countries for the first time.
Hindi: सन् 1965 में इम्पीरियल क्रिकेट कॉन्फ्रेंस का नाम बदलकर अन्तरराष्ट्रीय क्रिकेट सम्मेलन कर दिया गया, जिसमें राष्ट्रमण्डल के बाहर के देशों को पहली बार गवर्निंग बॉडी में चुने जाने के नए नियमों की अनुमति मिली।
English: In 1965, the Indo-Pak war was at its height, prompted India to succeed in the war.
Hindi: 1965 में, जब भारत-पाक संघर्ष अपने चरम पर था, उन्होंने भारत को जीत के लिए निर्देशित किया।
English: In 1965, the Post Office Tower opened In London.
Hindi: 1965 डाकघर टॉवर लंदन में खोला गया।
English: In 1965, the US population was 194 million.
Hindi: जून 1941 में यूएसएसआर की आबादी 196 मिलियन लोग थे।
English: In 1965, they returned to the United States to further their education.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका में शैक्षिक अवसरों को आगे बढ़ाने के लिए 1965 में सेवानिवृत्त हुए।
English: In 1965, three year prior to the independence of Mauritius, the UK split the Chagos Archipelago away from Mauritius.
Hindi: 1965 में, मॉरीशस की स्वतंत्रता 19668 से तीन वर्ष पूर्व, ब्रिटेन ने चागोस द्वीप समूह को मॉरीशस से पृथक कर लिया था।
English: In 1965, three years before the independence of Mauritius 19668, Britain detached the Chagos Islands from Mauritius.
Hindi: 1965 में, मॉरीशस की स्वतंत्रता 19668 से तीन वर्ष पूर्व, ब्रिटेन ने चागोस द्वीप समूह को मॉरीशस से पृथक कर लिया था।
English: In 1965, three years prior to the independence of Mauritius, the UK split the Chagos Archipelago from Mauritian.
Hindi: 1965 में, मॉरीशस की स्वतंत्रता 19668 से तीन वर्ष पूर्व, ब्रिटेन ने चागोस द्वीप समूह को मॉरीशस से पृथक कर लिया था।
English: In 1966 South African Prime Minister Hendrik Verwoerd was stabbed to death during a parliamentary session in Cape Town.
Hindi: 1966 एक संसदीय बैठक के दौरान दक्षिण अफ्रीका के केप टाउन में प्रधान मंत्री हेन्ड्रिक वेरवोर्ड की मौत हुई थी.
English: In 1966 actor Ronald Reagan became governor of California.
Hindi: 1966 अभिनेता रोनाल्ड रीगन कैलिफोर्निया के गवर्नर चुने गए।
English: In 1966 he formed Reliance Commercial Corporation which later became Reliance Industries on 08 May 1973.
Hindi: 1966 में, उन्होंने रिलायंस कमर्शियल कॉर्पोरेशन का गठन किया जो बाद में 8 मई 1973 को रिलायंस इंडस्ट्रीज बन गया।
English: In 1966 he formed Reliance Commercial Corporation which later became Reliance Industries on 8 May 1973.
Hindi: 1966 में, उन्होंने रिलायंस कमर्शियल कॉर्पोरेशन का गठन किया जो बाद में 8 मई 1973 को रिलायंस इंडस्ट्रीज बन गया।
English: In 1966 he had another daughter, Reatha, and in 1968 he had a child with Mary-Chantal Bertrand, named Alexandra.
Hindi: 1966 में उनकी एक और बेटी, रीथा थी, और 1968 में मैरी-चेंटल बर्ट्रेंड के साथ उनका एक बच्चा था, जिसका नाम एलेक्जेंड्रा था।
English: In 1966 the humpback whale was declared an endangered species by the international Whaling Commission.
Hindi: हंपबैक व्हेल को 1966 में विलुप्त होने के खतरे में एक प्रजाति घोषित किया गया था, और अंतर्राष्ट्रीय व्हेलिंग आयोग द्वारा संरक्षित प्रजातियों का दर्जा प्राप्त हुआ था।
English: In 1966 work began on the first Range Rover prototype, known as the '100-inch station wagon'.
Hindi: 1966 - पहले रेंज रोवर प्रोटोटाइप पर काम शुरू हुआ, जिसे '100-इंच स्टेशन वैगन' के रूप में जाना जाता है।
English: In 1966, A Canadian Pacific Air Lines DC-8-43 explodes on landing at Tokyo International Airport, killing 64 people.
Hindi: 1966- टोक्यो अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर लैंडिंग करते वक्त एक कनाडाई प्रशांत एयर लाइन्स डीसी में विस्फोट हुआ जिसमे 64 लोग मारे गए थे.
English: In 1966, America was enraptured with the Space Race.
Hindi: 1966 में, अमेरिका स्पेस रेस से मुग्ध हो गया था।
English: In 1966, Armstrong showed his skill as a pilot.
Hindi: 1966 में आर्मस्ट्रांग ने बतौर पायलट अपना हुनर दिखाया।
English: In 1966, Basotholand gained its independence and was renamed Lesotho.
Hindi: 1966 बसुतोलैंड यूनाइटेड किंगडम से स्वतंत्र हो गया और इसका नाम बदलकर लेसोथो रखा गया था.
English: In 1966, Basutoland gained independence from the United Kingdom and was then renamed as the 'Kingdom of Lesotho'.
Hindi: 1966 बसुतोलैंड यूनाइटेड किंगडम से स्वतंत्र हो गया और इसका नाम बदलकर लेसोथो रखा गया था.
English: In 1966, Bechuanaland got its independence and became known as The Republic of Botswana.
Hindi: 1966 बेचुआनालैंड अपनी आजादी की घोषणा की और बोत्सवाना गणराज्य बन गया था.
English: In 1966, Elvis proposed, and although there are differing studies about whether or not this was what Elvis wished to do, the pair married in Las Vegas on May 1, 1967, and included an enormous variety of press members.
Hindi: 1966 में, एल्विस ने प्रस्तावित किया, और हालांकि इस बारे में अलग-अलग रिपोर्टें हैं कि क्या एल्विस यही करना चाहते थे, इस जोड़ी ने 1 मई, 1967 को लास वेगास में शादी की, और इसमें बड़ी संख्या में प्रेस सदस्य शामिल थे।
English: In 1966, Elvis proposed, and though there are differing reports about whether this was what Elvis wanted to do, the pair married in Las Vegas on May 1, 1967, and included a huge number of press members.
Hindi: 1966 में, एल्विस ने प्रस्तावित किया, और हालांकि इस बारे में अलग-अलग रिपोर्टें हैं कि क्या एल्विस यही करना चाहते थे, इस जोड़ी ने 1 मई, 1967 को लास वेगास में शादी की, और इसमें बड़ी संख्या में प्रेस सदस्य शामिल थे।
English: In 1966, Elvis proposed, and though there are differing reports about whether this was what Elvis wanted to do, the pair married in Las Vegas on May 1, 1967.
Hindi: 1966 में, एल्विस ने प्रस्तावित किया, और हालांकि इस बारे में अलग-अलग रिपोर्टें हैं कि क्या एल्विस यही करना चाहते थे, इस जोड़ी ने 1 मई, 1967 को लास वेगास में शादी की, और इसमें बड़ी संख्या में प्रेस सदस्य शामिल थे।
English: In 1966, General Suharto formed the government of Indonesia.
Hindi: 1966- इंडोनेशिया में जनरल सुहार्तो ने सरकार बनाई।
English: In 1966, Lunar Orbiter 1 took the first photograph of Earth from orbit around the Moon.
Hindi: 1966 चंद्र ऑर्बिटर 1 चंद्रमा के चारों ओर कक्षा से तस्वीर लेकर पृथ्वी की पहली तस्वीर भेजता है.
English: In 1966, MKSS formed National Council for People's Right to Information in Delhi to raise RTI to the status of National Campaign.
Hindi:  1996 में एमकेएसएस ने राष्ट्रीय अभियान की स्थिति के लिए आरटीआई को बढ़ाने के लिए दिल्ली में राष्ट्रीय सूचना अधिकार परिषद का गठन किया ।
English: In 1966, Mexican-American actress, director, and producer Salma Hayek was born.
Hindi: 1966 - मैक्सिकन  अमेरिकी अभिनेत्री, निर्देशक और निर्माता सलमा हायेक का जन्म हुआ।
English: In 1966, President Lyndon Johnson made Father's Day a holiday to be celebrated on the third Sunday of June however the holiday was not officially recognized until 1972, during the presidency of Richard Nixon
Hindi: राष्ट्रपति लिंडन जॉनसन ने 1966 में जून के तीसरे रविवार को मनाए जाने वाले फादर्स डे को अवकाश बना दिया, हालांकि रिचर्ड निक्सन की
English: In 1966, Rupee was devaluated for the first time.
Hindi: 1966 में, पहली बार रुपया का अवमूल्यन किया गया था।
English: In 1966, Rupee was devalued for the first time.
Hindi: 1966 में, पहली बार रुपया का अवमूल्यन किया गया था।
English: In 1966, Stephen Hawking was given the Adams Prize.
Hindi: 1966 में स्टीफन हॉकिंग को एडम्स पुरस्कार दिया गया था।
English: In 1966, Thackeray formed the Shiv Sena party to fight for the interests of Maharashtrians in Mumbai's political and professional landscape.
Hindi: बाल ठाकरे ने मुंबई के राजनीतिक और पेशेवर परिदृश्य में महाराष्ट्र के लोगों के हितों की वकालत करने के लिए 1966 में शिवसेना की स्थापना की।
English: In 1966, The Ba'ath Party takes power in Syria.
Hindi: 1966 - सीरिया में बाथ पार्टी ने सत्ता संभाली।
English: In 1966, four years after the last case in Canada, the WHO resolved to wipe smallpox off the Earth.
Hindi: कनाडा में अंतिम मामले के चार साल बाद 1966 में, डब्ल्यूएचओ ने पृथ्वी से चेचक को साफ करने का संकल्प किया।
English: In 1966, he formed Reliance Commercial Corporation which later became Reliance Industries on 8 May 1973.
Hindi: 1966 में, उन्होंने रिलायंस कमर्शियल कॉर्पोरेशन का गठन किया जो बाद में 8 मई 1973 को रिलायंस इंडस्ट्रीज बन गया।
English: In 1966, he formed Reliance Commercial Corporation, which became Reliance Industries on 8th May 1973.
Hindi: 1966 में, उन्होंने रिलायंस कमर्शियल कॉर्पोरेशन का गठन किया जो बाद में 8 मई 1973 को रिलायंस इंडस्ट्रीज बन गया।
English: In 1966, he founded Reliance Commercial Company, later on, 08 May 1973, Reliance Industries.
Hindi: 1966 में, उन्होंने रिलायंस कमर्शियल कॉर्पोरेशन का गठन किया जो बाद में 8 मई 1973 को रिलायंस इंडस्ट्रीज बन गया।
English: In 1966, he was appointed the chairman of the Atomic Energy Commission.
Hindi: 1966 में परमाणु ऊर्जा आयोग के बने थे अध्यक्ष
English: In 1966, medical student and racing fan Stephen Olvey gets the opportunity of a lifetime when he is asked to volunteer at the Indianapolis 500 on their medical team.
Hindi: 1966 में मेडिकल स्टूडेंट और रेसिंग फैन स्टीफन ओलेवे को जीवन भर का मौका मिलता है जब उन्हें इंडियानापोलिस 500 में स्वयंसेवक के लिए कहा जाता है ...
English: In 1966, medical student and racing fan, Olvey, received the opportunity of a lifetime when he is asked to volunteer at the Indianapolis 500 on their medical team.
Hindi: 1966 में मेडिकल स्टूडेंट और रेसिंग फैन स्टीफन ओलेवे को जीवन भर का मौका मिलता है जब उन्हें इंडियानापोलिस 500 में स्वयंसेवक के लिए कहा जाता है ...
English: In 1966, one player made it.
Hindi: 1966 के बाद किसी खिलाड़ी ने किया ऐसा
English: In 1966, the Cooperative Banks came within the regulations of the RBI.
Hindi: 1966 में, सहकारी बैंक आरबीआई के नियमों के भीतर आए।
English: In 1966, the Green Revolution commenced in India to increase food grain production in the country.
Hindi: 1966 में भारत में हरित क्रांति शुरू हुई जिससे अनाज के उत्पादन में कई गुना बढ़ोतरी संभव हो सकी ।
English: In 1966, the Indian team comprising Ramanathan Krishnan and Jaideep Mukerjea succumbed to the mighty Australians after having beaten Brazil and erstwhile West Germany in the prior rounds.
Hindi: 1966 में, रामनाथन कृष्णन और जयदीप मुखर्जी की भारतीय टीम ने पहले दौर में ब्राजील और तत्कालीन पश्चिम जर्मनी को हराकर शक्तिशाली आस्ट्रेलियाई खिलाड़ियों के सामने दम तोड़ दिया।
English: In 1966, the Indian team comprising Ramanathan Krishnan and Jaideep Mukerjea succumbed to the mighty Australians after having beaten Brazil and the erstwhile West Germany in the prior rounds.
Hindi: 1966 में, रामनाथन कृष्णन और जयदीप मुखर्जी की भारतीय टीम ने पहले दौर में ब्राजील और तत्कालीन पश्चिम जर्मनी को हराकर शक्तिशाली आस्ट्रेलियाई खिलाड़ियों के सामने दम तोड़ दिया।
English: In 1966, the NASA budget was five percent of the entire federal budget.
Hindi: 1965 में अमरीका के कुल बजट में नासा की हिस्सेदारी 5 फ़ीसदी थी.
English: In 1966, the U.S. Supreme Court ruled in Miranda v. Arizona that police must inform suspects of their rights before questioning them.
Hindi: 1966 संयुक्त राज्य सुप्रीम कोर्ट ने मिरांडा बनाम एरिजोना में नियम पास किया था कि पुलिस को उनसे पूछताछ से पहले अपने अधिकारों के संदिग्धों को सूचित करना होगा.
English: In 1966, the U.S. Supreme Court ruled in Miranda vs. Arizona that suspects had to be informed of their rights before being questioned by police.
Hindi: 1966 संयुक्त राज्य सुप्रीम कोर्ट ने मिरांडा बनाम एरिजोना में नियम पास किया था कि पुलिस को उनसे पूछताछ से पहले अपने अधिकारों के संदिग्धों को सूचित करना होगा.
English: In 1966, the US Supreme Court issued its decision in Miranda v. Arizona, which said that police must inform suspects of their rights before questioning them.
Hindi: 1966 संयुक्त राज्य सुप्रीम कोर्ट ने मिरांडा बनाम एरिजोना में नियम पास किया था कि पुलिस को उनसे पूछताछ से पहले अपने अधिकारों के संदिग्धों को सूचित करना होगा.
English: In 1966, the United States Supreme Court ruled in Miranda v. Arizona that the police must inform suspects of their rights before questioning them.
Hindi: 1966 संयुक्त राज्य सुप्रीम कोर्ट ने मिरांडा बनाम एरिजोना में नियम पास किया था कि पुलिस को उनसे पूछताछ से पहले अपने अधिकारों के संदिग्धों को सूचित करना होगा.
English: In 1966, the United States Supreme Court rules in Miranda vs. Arizona that police must inform suspects of their rights before questioning them.
Hindi: 1966 संयुक्त राज्य सुप्रीम कोर्ट ने मिरांडा बनाम एरिजोना में नियम पास किया था कि पुलिस को उनसे पूछताछ से पहले अपने अधिकारों के संदिग्धों को सूचित करना होगा.
English: In 1966, the first UK Yellow Pages classified directory was launched in Brighton, Sussex.
Hindi: 1966 में, ब्राइटन, ससेक्स में पहली यूके येलो पेज वर्गीकृत निर्देशिका शुरू की गई थी।
English: In 1966, the recipe called for a time-consuming traditional gravy made with butter, flour and milk.
Hindi: 1 9 66 में, नुस्खा मक्खन, आटा और दूध से बने समय लेने वाली पारंपरिक ग्रेवी के लिए बुलाया जाता है.
English: In 1966, there was a severe drought in Bihar.
Hindi: 1967 में बिहार में बहुत ही भयानक सूखा पड़ा था।
English: In 1966, when Caesars opened, many considered it the eighth wonder of the world.
Hindi: 1966 में, जब कैसर खुला, तो कई ने इसे दुनिया का आठवाँ आश्चर्य माना।
English: In 1966... England defeated West Germany to win the 1966 FIFA World Cup at Wembley Stadium after extra time.
Hindi: 1966 इंग्लैंड ने वेस्ट जर्मनी को वेम्बले स्टेडियम में 1966 फीफा विश्व कप के फाइनल में हराया और 1966 फीफा विश्व कप जीता था.
English: In 1967 a military dictatorship was imposed in Greece.
Hindi: 1967 यूनान में सैन्य तख्तापलट हुआ.
English: In 1967 he helped people affected by the floods in Gujarat.
Hindi: इसी तरह 1967 में, उन्होंने गुजरात में बाढ़ प्रभावित लोगों के सेवा की।
English: In 1967 he was awarded a share in the Nobel Prize in Chemistry for studies of extremely fast chemical reactions.
Hindi: उन्हें अत्यंत तीव्र रासायनिक प्रतिक्रियाओं को मापने के लिए 1967 में रसायन विज्ञान के नोबेल पुरस्कार से सम्मानितकिया गया।
English: In 1967 there was a military coup in Greece.
Hindi: 1967 यूनान में सैन्य तख्तापलट हुआ.
English: In 1967 we were counted, in 2017 we hope to be heard.
Hindi: 1967 में हमारी गणना हुई थी, 2017 में हम चाहते हैं कि हमें सुना जाना चाहिए।
English: In 1967 we were counted, in 2017 we seek to be heard.
Hindi: 1967 में हमारी गणना हुई थी, 2017 में हम चाहते हैं कि हमें सुना जाना चाहिए।
English: In 1967 we were counted; in 2017 we seek to be heard.
Hindi: 1967 में हमारी गणना हुई थी, 2017 में हम चाहते हैं कि हमें सुना जाना चाहिए।
English: In 1967, China detonated its first hydrogen bomb.
Hindi: 1967 चीन ने अपना पहला हाइड्रोजन बम का परीक्षण किया था.
English: In 1967, China successfully tested its first hydrogen bomb.
Hindi: 1967 चीन ने अपना पहला हाइड्रोजन बम का परीक्षण किया था.
English: In 1967, China tested its first hydrogen bomb.
Hindi: 1967 चीन ने अपना पहला हाइड्रोजन बम का परीक्षण किया था.
English: In 1967, Clapton took his first psychedelic drug.
Hindi: 6. 1967 में, क्लैप्टन ने अपनी पहली साइकेडेलिक दवा ली।
English: In 1967, DMK came to power in Madras province 18 years after formation and 10 years after it had first entered electoral politics.
Hindi: 1967 में द्रमुक अपने गठन के 18 साल बाद मद्रास प्रांत में सत्ता में आई और 10 साल बाद पहली बार चुनावी राजनीति में प्रवेश किया।
English: In 1967, DMK came to power in Madras province 18 years after its formation and 10 years after it had first entered electoral politics.
Hindi: 1967 में द्रमुक अपने गठन के 18 साल बाद मद्रास प्रांत में सत्ता में आई और 10 साल बाद पहली बार चुनावी राजनीति में प्रवेश किया।
English: In 1967, Hazarika got elected as a member of Assam Assembly.
Hindi: 1967 में, हजारिका असम विधानसभा के सदस्य के रूप में निर्वाचित हुए।
English: In 1967, Israel defeated Egypt, Syria, and Jordan in a six-day conflict.
Hindi: 1967 के युद्ध में इसराइल ने सीरिया, जॉर्डन और मिस्र को छह दिन में हराया था
English: In 1967, Jim Thompson disappeared during a trip to Malaysia.
Hindi: दुर्भाग्य से, थॉम्पसन 1967 में मलेशिया की यात्रा पर गायब हो गया।
English: In 1967, Lynda Johnson, daughter of President Lydon Baines Johnson and his wife Lady Bird Johnson, married Marine Capt. Charles Robb in a ceremony in the East Room.
Hindi: 1967 में, राष्ट्रपति लिडन बेन्स जॉनसन और उनकी पत्नी लेडी बर्ड जॉनसन की बेटी लिंडा जॉनसन ने ईस्ट रूम में एक समारोह में मरीन कैप्टन चार्ल्स रॉब से शादी की।
English: In 1967, Mr. Thompson disappeared while on vacation in Malaysia.
Hindi: दुर्भाग्य से, थॉम्पसन 1967 में मलेशिया की यात्रा पर गायब हो गया।
English: In 1967, President Lyndon B. Johnson nominated Solicitor-General Thurgood Marshall to become the first Black justice on the U.S. Supreme Court.
Hindi: 1967 अमेरिकी राष्ट्रपति लिंडन बी जॉनसन ने सॉलिसिटर जनरल थर्गूड मार्शल को यू. एस. सुप्रीम कोर्ट पर पहला काला न्याय बनने के लिए नामांकित किया था.
English: In 1967, Stanley Milgram conducted a first empirical experiment, where 296 participants living in Nebraska and Kansas were asked to deliver a letter to a particular person living in Boston, Massachusetts.
Hindi: 1967 में, स्टेनली मिलग्राम ने एक पहला अनुभवजन्य प्रयोग किया, जिसमें नेब्रास्का और कैनसस में रहने वाले 296 प्रतिभागियों को बोस्टन, मैसाचुसेट्स में रहने वाले एक विशेष व्यक्ति को एक पत्र देने के लिए कहा गया था।