Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Defence Minister Rajnath Singh also criticised Rahul Gandhis comments in Lok Sabha and said people who make such remarks have no moral right to be a member of the House.
Hindi: केंद्रीय रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने भी राहुल के बयान को आधार बनाकर पूछा है कि क्या ऐसे शब्दों का इस्तेमाल करने वाले लोगों को सदन में आना चाहिए?
English: Defence Minister Rajnath Singh also expressed his sorrow on the demise of the leader.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने भी सैनी के निधन पर शोक जताया।
English: Defence Minister Rajnath Singh also expressed pain on the passing of the former Union minister.
Hindi: वहीं रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है.
English: Defence Minister Rajnath Singh also extended greetings to Manmohan Singh.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने भी मनमोहन सिंह को जन्मदिन की शुभकामनाएं दी ।
English: Defence Minister Rajnath Singh also extended his greetings to the former PM.
Hindi: अमेरिका रवानगी से पूर्व रक्षामंत्री श्री राजनाथ सिंह ने भी अपनी शुभकामनाएं प्रदान की है।
English: Defence Minister Rajnath Singh also extended his wishes to the Prime Minister on the occasion.
Hindi: इस मौके पर रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने भी प्रधानमंत्री को बधाई दी।
English: Defence Minister Rajnath Singh also graced the occasion.
Hindi: इस दौरान उनके साथ रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह मौजूद भी थे।
English: Defence Minister Rajnath Singh also hailed Haryana CM in his rally in Haryana's Karnal.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने हरियाणा में एक रैली के दौरान कांग्रेस पार्टी पर निशाना साधा है।
English: Defence Minister Rajnath Singh also offered his tribute to the late Prime Minister.
Hindi:  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की ओर से भी रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने दिवंगत अरुण जेटली को दी श्रद्धांजलि.
English: Defence Minister Rajnath Singh also offered his tributes to the late Prime Minister.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने भी श्रद्धांजलि अर्पित की है।
English: Defence Minister Rajnath Singh also paid his tributes to the veteran leader.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने जेटली के अंतिम दर्शन के साथ उन्हें श्रद्धांजलि भी अर्पित की.
English: Defence Minister Rajnath Singh also paid tribute to Indira Gandhi on Twitter.
Hindi:  रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने भी नेहरू को ट्वीट के माध्यम से श्रद्धांजलि दी।
English: Defence Minister Rajnath Singh also paid tribute to the Indian soldiers.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने भी शहीद जवानों को श्रद्धांजलि दी है.
English: Defence Minister Rajnath Singh also said that the country will always remember the valour of such security personnel.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने भी कहा कि देश ऐसे सुरक्षाकर्मियों की वीरता को हमेशा याद रखेगा।
English: Defence Minister Rajnath Singh also sent a congratulatory message to the swami.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने भी संदेश भेजकर उन्हें शुभकामनाएं दीं।
English: Defence Minister Rajnath Singh also showered praise on the Delhi police saying that no other Police force in India tackles the variety of duties as them.
Hindi: दिल्ली पुलिस को जितनी तरह-तरह की ज़िम्मेदारियों का निर्वहन करना पड़ता है, पूरे भारत में उतनी ज़िम्मेदारियों का निर्वहन किसी अन्य शहर की पुलिस को नहीं करना पड़ता है रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह
English: Defence Minister Rajnath Singh also took Twitter to pay tributes to the killed Central Reserve Police Force CRPF personnel.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने शहीद हुए केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के जवानों को ट्वीट कर भी श्रद्धांजलि दी।
English: Defence Minister Rajnath Singh also took cognizance of the road accident on Yamuna Expressway in Agra.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने आगरा में यमुना एक्सप्रेसवे पर सड़क दुर्घटना का संज्ञान लिया है.
English: Defence Minister Rajnath Singh also tweeted his greetings on the occasion.
Hindi: इस बीच रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने ट्वीट किया।
English: Defence Minister Rajnath Singh also tweeted offering his tributes to Rajiv Gandhi.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने भी ट्वीट कर प्रणब मुखर्जी को श्रद्धांजलि दी।
English: Defence Minister Rajnath Singh also wished Adityanath on his birthday.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने भी उन्हें जन्मदिन की शुभकामनाएं दी।
English: Defence Minister Rajnath Singh also wished the nation of the festival of Christmas.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने भी विजयादशमी की शुभकामनाएं देशवासियों को दी है.
English: Defence Minister Rajnath Singh and Air Chief Marshal will be present for the ceremony.
Hindi: इस दौरान रक्षामंत्री राजनाथ सिंह और एयर चीफ मार्शल भी मौजूद रहेंगे।
English: Defence Minister Rajnath Singh and Army Chief General Bipin Rawat had also paid their homage to Major Sharma.
Hindi: इससे पहले नयी दिल्ली में रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने भी उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Defence Minister Rajnath Singh and Army Chief General Bipin Rawat were also present at the event among other dignitaries.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये हुए इस आयोजन में रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह के साथ चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ विपिन रावत सहित अन्य प्रमुख सैन्य अधिकारी शामिल थे।
English: Defence Minister Rajnath Singh and BJP President J.P. Nadda were also present during the interaction.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और भाजपा अध्यक्ष जे. पी. नड्डा भी इस वार्ता के दौरान मौजूद रहे।
English: Defence Minister Rajnath Singh and Chairman DRDO Dr G Satheesh Reddy congratulated DRDO Scientists for the achievement.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन - डी आर डी ओ के अध्यक्ष डॉ. जी. सतीश रेड्डी ने इस उपलब्धि के लिए डी आर डी ओ के वैज्ञानिकों को बधाई दी है।
English: Defence Minister Rajnath Singh and Chairman of Defence Research and Development Organisation DRDO G Satheesh Reddy congratulated DRDO scientists on the successful test-firing of the missile
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉक्टर जी सतीश रेड्डी ने इस उपलब्धि के लिए डीआरडीओ के वैज्ञानिकों को बधाई दी है।
English: Defence Minister Rajnath Singh and Chief of Defence Staff CDS General Bipin Rawat were also present at the event.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ सीडीएस जनरल बिपिन रावत भी वहां मौजूद हैं।
English: Defence Minister Rajnath Singh and Chief of Defence Staff General Bipin Rawat also attended the seminar.
Hindi: सेमिनार में रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और चीफ ऑफ डिफेंस स्टॉफ जनरल बिपिन रावत ने भी शिरकत की।
English: Defence Minister Rajnath Singh and DRDO Chairman G Satheesh Reddy congratulated DRDO and IAF teams for the successful trials and for developing and flight testing such a formidable class of weapon system.
Hindi: केंद्रीय रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और डीआरडीओ के अध्यक्ष डा जी सतीश रेड्डी ने इस मिसाइल प्रणाली से सम्बंधित वैज्ञानिकों की टीम को बधाई दी है।
English: Defence Minister Rajnath Singh and DRDO chairman congratulated DRDO personnel, team BrahMos and the industry for the spectacular mission.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और डीआरडीओ अध्यक्ष ने डीआरडीओ के कर्मियों, ब्रह्मोस टीम और संबंधित उद्योग को इस शानदार प्रदर्शन पर बधाई दी।
English: Defence Minister Rajnath Singh and EAM S Jaishankar will lead the delegations from the Ministry of Defence and MEA respectively.''
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और विदेश मंत्री एस जयशंकर क्रमशः रक्षा और विदेश मंत्रालय के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करेंगे।
English: Defence Minister Rajnath Singh and External Affairs Minister S Jaishankar from Indian side and US Secretary of State Michael R Pompeo and Secretary of Defence Mark T. Esper held this meeting in Washington recently.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और विदेश मंत्री एस जयशंकर तथा अमरीका के विदेश मंत्री माइकल आर पोम्पिओ और रक्षा मंत्री मार्क टी. एस्पर ने हाल ही में वाशिंगटन में इस बारे में बैठक की।
English: Defence Minister Rajnath Singh and External Affairs Minister S Jaishankar from Indian side and US Secretary of State Michael R Pompeo and Secretary of Defence Mark T. Esper held this meeting in Washington, DC.
Hindi: जयशंकर तथा अमरीका की ओर से वहां के विदेश मंत्री माइकल आर पॉम्पियो और रक्षा मंत्री मार्क टी एस्पर ने वाशिंगटन डी. सी. में हुई इस बैठक में हिस्सा लिया।
English: Defence Minister Rajnath Singh and External Affairs Minister S Jaishankar led the Indian delegation while the Japanese side was headed by Foreign Minister Toshi-mitsu Motegi and Minister of Defence Taro Kono.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व रक्षामंत्री राजनाथ सिंह और विदेश मंत्री एस जयशंकर ने किया जबकि जापान की ओर से विदेश मंत्री तोशि-मित्सु मोटेगी और रक्षामंत्री तारो कोनो वार्ता में हिस्सा लिया।
English: Defence Minister Rajnath Singh and External Affairs Minister S Jaishankar led the Indian delegation while the Japanese side was headed by Foreign Minister Toshimitsu Motegi and Minister of Defence Taro Kono, officials have said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और विदेश मंत्री एस जयशंकर ने भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व किया, जबकि जापान का नेतृत्व वहां के विदेश मंत्री तोशीमित्शु मोतेगी और रक्षा मंत्री तारो कोनो ने किया।
English: Defence Minister Rajnath Singh and External Affairs Minister S Jaishankar led the Indian delegation while the Japanese was headed by Foreign Minister Toshimitsu Motegi and Minister of Defence Taro Kono.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और विदेश मंत्री एस जयशंकर नीत भारतीय शिष्टमंडल ने भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व किया, जबकि जापान का नेतृत्व वहां के विदेश मंत्री तोशीमित्शु मोतेगी और रक्षा मंत्री तारो कोनो ने किया।
English: Defence Minister Rajnath Singh and External Affairs Minister S Jaishankar will head the Indian delegation while the Japanese side will be led by Foreign Minister Toshimitsu Motegi and Minister of Defence Taro Kono.
Hindi: अधिकारियों केे मुताबिक, भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व रक्षामंत्री राजनाथ सिंह और विदेश मंत्री एस जयशंकर करेंगे, जबकि जापान की ओर से विदेश मंत्री तोशिमित्सु मोटेगी और रक्षामंत्री तारो कोनो वार्ता में हिस्सा लेंगे।
English: Defence Minister Rajnath Singh and External Affairs Minister S Jaishankar will meet US Secretary of State Mike Pompeo and Defence Secretary Mark Esper in the national capital Delhi.
Hindi: दिल्ली अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ और अमेरिकी रक्षा सचिव मार्क एस्पर ने हैदराबाद हाउस में रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और विदेश मंत्री एस. जयशंकर से मुलाकात की।
English: Defence Minister Rajnath Singh and Florence Parly, Minister of the Armed Forces of France graced the occasion.
Hindi: इस दौरान रक्षामंत्री राजनाथ सिंह और फ्रांस के सैन्यबलों की मंत्री फ्लोरेंस पार्ली भी उपस्थित थीं।
English: Defence Minister Rajnath Singh and French Defence Minister Florence Parly are the chief guests for the induction ceremony.
Hindi: भारत को राफेल सौंपे जाने की प्रक्रिया के दौरान दस्तावेज लिए हुए रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और फ्रांस की रक्षा मंत्री फ्लोरेंस पार्ली।
English: Defence Minister Rajnath Singh and French Defence Minister Florence Parly will be the chief guests for the event.
Hindi: इस मौके पर राजनाथ के साथ फ्रांस के रक्षा मंत्री फ्लारेंस पर्ली भी मौजूद रहेंगे।
English: Defence Minister Rajnath Singh and Himachal Pradesh CM Jai Ram Thakur are also seen standing alongside him.
Hindi: इस मौके पर रक्षामंत्री राजनाथ सिंह और हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर भी मौजूद रहे।
English: Defence Minister Rajnath Singh and Home Minister Amit Shah are also present in the meeting called by the Prime Minister.
Hindi: इस बैठक में रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण और गृह मंत्री राजनाथ सिंह भी उपस्थित हैं।
English: Defence Minister Rajnath Singh and Home Minister Amit Shah were also present at the meeting.
Hindi: बैठक में गृह मंत्री अमित शाह और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह भी मौजूद थे।
English: Defence Minister Rajnath Singh and Home Minister Amit Shah were among those who took oath
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और गृह मंत्री अमित शाह ने ली लोकसभा सदस्य के रूप में शपथ
English: Defence Minister Rajnath Singh and Home Minister Rajnath Singh were also present at the meeting, along with other top bureaucrats.
Hindi: रक्षा खरीद बैठक में गृहमंत्री राजनाथ सिंह के अलावा अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद रहे.
English: Defence Minister Rajnath Singh and IAF Chief Air Chief Marshal BS Dhanoa are scheduled to fly to Paris to receive the first Rafale fighter jet manufactured by French firm Dassault Aviation.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह और वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ, फ्रांसीसी फर्म डसॉल्ट एविएशन द्वारा निर्मित पहला राफेल फाइटर जेट प्राप्त करने के लिए पेरिस जाने वाले हैं।
English: Defence Minister Rajnath Singh and Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar released the book titled 'Connecting, Communicating, Changing' in New Delhi on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रक्षामंत्री राजनाथ सिंह तथा सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने पुस्तक का विमोचन किया।
English: Defence Minister Rajnath Singh and Minister of Armed Forces of France Florence Parly at the Rafale induction ceremony in Ambala
Hindi: अंबाला एयरबेस पर राफेल विमानों के हवाई करतब को देखते हुए रक्षामंत्री राजनाथ सिंह और फ्रांस की रक्षा मंत्री फ्लोरेंस पार्ली
English: Defence Minister Rajnath Singh and Minister of Armed Forces of France Florence Parly during 'Sarva Dharma Puja' at the Rafale induction ceremony, at the IAF airbase in Ambala.
Hindi: अंबाला वायुसेना स्टेशन पर राफेल विमानों के भारतीय वायुसेना में शामिल होने के कार्यक्रम में सर्व धर्म पूजा में रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और फ्रांस की रक्षा मंत्री फ्लोरेंस पार्ले मौजूद रही.
English: Defence Minister Rajnath Singh and Minister of National Defence of South Korea Jeong Kyeong-doo held the meeting.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह और दक्षिण कोरिया के रक्षामंत्री जियोंग कियांग-डू के बीच यह बैठक हुई ।
English: Defence Minister Rajnath Singh and Minister of the Armed Forces of France Florence Parly attended the induction ceremony at the Indian Air Force Station.
Hindi: अंबाला वायु स्थल पर समारोह में विशेष रूप से भारतीय रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और फ्रांसीसी रक्षा मंत्री फ्लोरेंस पर्ली मौजूद थे।
English: Defence Minister Rajnath Singh and Minister of the Armed Forces of France Florence Parly will be the Chief Guest for the event.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और फ्रांस की रक्षा मंत्री सुश्री फ्लोरेंस पारली इस समारोह में मुख्य अतिथि के रूप में शामिल होंगे।
English: Defence Minister Rajnath Singh and Minister of the Armed Forces of France Florence Parly, witness the traditional 'Sarva Dharma Puja' at the Rafale induction ceremony, at Ambala airbase.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और फ्लोरेंस पार्ली, अंबाला एयरबेस में पारंपरिक 'सर्व धर्म पूजा' के साक्षी बने।
English: Defence Minister Rajnath Singh and Mrs Florence Parly Minister of Armed Forces of France will be Chief Guest for the event.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और फ्रांस की रक्षा मंत्री सुश्री फ्लोरेंस पार्ले इस समारोह में मुख्य अतिथि के रूप में शामिल होंगे।
English: Defence Minister Rajnath Singh and National Security Advisor Ajit Doval and External Affairs Minister S Jaishankar are present at the meeting, as per sources.
Hindi: इस मीटिंग में रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और विदेश मंत्री एस जयशंकर और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोवल भी मौजूद रहे।
English: Defence Minister Rajnath Singh and Road Transport Minister Nitin Gadkari, among others, were present in the House.
Hindi: इस दौरान केंद्रीय रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी, राज्य मंत्री सड़क परिवहन एवं राजमार्ग वीके सिंह सहित कई लोग मौजूद रहे।
English: Defence Minister Rajnath Singh and Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari today witnessed the demonstration of Fire Detection and Suppression System, FDSS developed by the Defence Research and Development Organization for Passenger Buses at DRDO Bhawan in New Delhi.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह और सड़क परिवहन तथा राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने आज नई दिल्ली में रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन- डीआरडीओ भवन में अग्निशमन प्रणाली का अवलोकन किया।
English: Defence Minister Rajnath Singh and Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari too are in attendance.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह और केंद्रीय सड़क एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी भी बैठक में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Defence Minister Rajnath Singh and Secretary DD RD  Chairman DRDO Dr G Satheesh Reddy congratulated DRDO Scientists for the achievement.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, डीडी आर एंड डी के सचिव और डीआरडीओ के प्रमुख जी सतीश रेड्डी ने इस उपलब्धि के लिए डीआरडीओ के वैज्ञानिकों को बधाई दी.
English: Defence Minister Rajnath Singh and US Defence Secretary Lloyd Austing, and National Security Advisers Ajit Doval of India and Jake Sullivan of the US have also talked.
Hindi: इसी तरह रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और अमेरिकी रक्षा सचिव लॉयड ऑस्टिंग, और भारत के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल और अमेरिका के जेक सुलिवन ने भी बात की है।
English: Defence Minister Rajnath Singh and US Defence Secy Mark Esper review bilateral defence co-operation between both countries
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने अमरीका के रक्षामंत्री मार्क ऐस्पर से दोनों देशों के बीच द्वपिक्षीय रक्षा सहयोग के मुद्दे पर बातचीत की
English: Defence Minister Rajnath Singh and Union Health Minister Harsh Vardhan also took part in the meeting, it added.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन भी एम्स पहुंचे।
English: Defence Minister Rajnath Singh and Union Minister Prakash Javadekar perform Yoga at Rajpath in Delhi.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और यूनियन मिनिस्टर प्रकाश जावेडकर ने दिल्ली के राजघाच में किया योग
English: Defence Minister Rajnath Singh and Union Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari met the stake holders.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर और सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने राज्यपाल से मुलाक़ात की थी.
English: Defence Minister Rajnath Singh and United States Defence Secretary Mark Esper reviewed bilateral defence co-operation between both the countries on Friday.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने आज अमरीका के रक्षामंत्री मार्क ऐस्पर से दोनों देशों के बीच द्वपिक्षीय रक्षा सहयोग के मुद्दे पर बातचीत की।
English: Defence Minister Rajnath Singh and United States Defence Secretary Mark Esper reviewed bilateral defence co-operation between both the countries today.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने आज अमरीका के रक्षामंत्री मार्क ऐस्पर से दोनों देशों के बीच द्वपिक्षीय रक्षा सहयोग के मुद्दे पर बातचीत की।
English: Defence Minister Rajnath Singh and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath attended the event.
Hindi: इसमें रक्षामंत्री राजनाथ सिंह और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ मौजूद रहे।
English: Defence Minister Rajnath Singh and his Chinese counterpart General Wei Fenghe had frank and in-depth discussions about the developments in the India-China border areas as well as on India-China relations.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह और चीन के रक्षामंत्री जनरल वेई फंगह्वा ने भारत चीन सीमा की घटनाओं और दोनों देशों के संबंधों पर विस्तार से बातचीत की है।
English: Defence Minister Rajnath Singh and his Singaporean Counterpart Dr N G Eng Hen today co-chaired the Fourth Singapore-India Defence Ministers' Dialogue in Singapore.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और सिंगापुर के रक्षा मंत्री डॉक्टर एन जी इंग हेन ने आज सिंगापुर में सिंगापुर-भारत रक्षा मंत्रियों के बीच चौथे वार्तालाप की सहअध्यक्षता करते हुए ये बात कही।
English: Defence Minister Rajnath Singh and national security advisor Ajit Doval is closely monitoring the situation.
Hindi: पीएम मोदी, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल और गृहमंत्री राजनाथ सिंह से लगातार संपर्क में हैं और स्थिति पर नजर बनाए हुए हैं।
English: Defence Minister Rajnath Singh and some other Union ministers were present at the event.
Hindi: उस समय मंच पर रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह के साथ कई केंद्रीय मंत्री भी मौजद थे।
English: Defence Minister Rajnath Singh and top military brass of the country are expected to attend the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में रक्षामंत्री राजनाथ सिंह समेत वायुसेना के शीर्ष अधिकारी शामिल होंगे।
English: Defence Minister Rajnath Singh and top military brass were briefed about the outbreak and they are keeping a close eye on the situation.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और सेना के शीर्ष अधिकारी को इसकी जानकारी दे दी गई है और वे हालात पर करीब से नजर रखे हुए हैं।
English: Defence Minister Rajnath Singh announced the arrival of the fighter jets on Twitter.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने ट्वीट करते हुए इन विमानों के आने पर खुशी जताई।
English: Defence Minister Rajnath Singh announces import embargo on 101 weapon systems
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह द्वारा 101 रक्षा उपकरणों के आयात पर प्रतिबंध लगाने की . पढ़ें
English: Defence Minister Rajnath Singh announces progressive restrictions on import of 101 defence items.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने आत्मनिर्भर भारत की दिशा में एक प्रमुख कदम के रूप में 101 रक्षा उपकरणों के आयात पर रोक लगाने की घोषणा की है.
English: Defence Minister Rajnath Singh answering to Congress MP S Kodikunnil on JK Security forces and police are working in coordination and taking appropriate action.
Hindi: सांसद एस. कोडिकुन्निल के कश्मीर पर सवाल का जवाब देते हुए रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा, सुरक्षा बल और पुलिस समन्वय के साथ वहां काम कर रहे हैं, जो आतंकी घटनाएं हुईं, उनमें उचित कार्रवाई हो रही है।
English: Defence Minister Rajnath Singh appreciated the innovative accomplishment of the team of scientists.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने वैज्ञानिकों के दल की उपलब्धि की सराहना की।
English: Defence Minister Rajnath Singh approved the proposal to extend the period of retention of government accommodation by Battle Casualties from all the three Services.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने तीनों सेनाओं में शहीदों के परिवारों को सरकारी आवास में रहने की अवधि बढ़ाए जाने के प्रस्ताव को मंजूरी दी।
English: Defence Minister Rajnath Singh arrives at Parliament House.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह भी संसद पहुंच गए हैं।
English: Defence Minister Rajnath Singh arrives at the Parliament
Hindi: संसद पहुंचे रक्षामंत्री राजनाथ सिंह
English: Defence Minister Rajnath Singh arrives at the Parliament.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह एम्स पहुंचे.
English: Defence Minister Rajnath Singh arrives for the BJP Parliamentary party meeting at Parliament library building in New Delhi.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी संसदीय की बैठक के लिए संसद की लाइब्रेरी बिल्डिंग पहुंचे रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह।
English: Defence Minister Rajnath Singh at an engine manufacturing facility of Safran at Villaroche near Paris.
Hindi: पेरिस. रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने पेरिस के पास विलारोचे में सफरन के इंजन बनाने वाली जगह का दौरा किया।
English: Defence Minister Rajnath Singh at an event organised by the Consulate General of India in New York.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह न्यू यॉर्क में कॉन्सुलेट जनरल ऑफ इंडिया की तरफ से आयोजित कार्यक्रम में हिस्सा लेते हुए।
English: Defence Minister Rajnath Singh at the inauguration ceremony of the Colonel Chewang Rinchen Bridge over Shyok River in Ladakh.
Hindi: पूर्वी लद्दाख में श्योक नदी पर बनाए गए कर्नल चेवांग रिनचेन पुल के उद्घाटन के दौरान रक्षा मंत्री .
English: Defence Minister Rajnath Singh attended the inaugural session of the conclave.
Hindi: कहलगाँव में रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने चुनावी सभा को संबोधित किया।
English: Defence Minister Rajnath Singh attends Victory Day Parade in Russia
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ ने रूस की विजय दिवस परेड में भाग लिया
English: Defence Minister Rajnath Singh attends the event.
Hindi: इसमें रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह शामिल रहेंगे।
English: Defence Minister Rajnath Singh being regularly updated about the search and rescue operations.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह इस रेस्क्यू ऑपरेशन की लगातार जानकारी ले रहे हैं।
English: Defence Minister Rajnath Singh briefed PM Modi after a meeting with Chief of Defence Staff CDS General Bipin Rawat, the three military chiefs and External Affairs Minister S Jaishankar.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने प्रमुख रक्षा अध्यक्ष जनरल बिपिन रावत, तीनों सेनाओं के प्रमुख व विदेश मंत्री एस जयशंकर के साथ एक उच्च स्तरीय बैठक के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को इस टकराव के साथ-साथ पूर्वी लद्दाख के संपूर्ण घटनाक्रम से अवगत कराया।
English: Defence Minister Rajnath Singh campaigned in Haryanas Karnal ahead of the upcoming Assembly elections.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने हरियाणा विधानसभा चुनाव की रैली में कांग्रेस की खिंचाई की।
English: Defence Minister Rajnath Singh categorically stated that Kashmir is Indias internal matter and that Pakistan has no locus standi on Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को भारत का अभिन्न अंग बताते हुए रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने साफ शब्दों में कहा कि पाकिस्तान का कश्मीर पर कोई हक नहीं है।
English: Defence Minister Rajnath Singh celebrated Dussehra with soldiers.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने बीएसएफ के जवानों के साथ मनाया दशहरा, 'शस्त्र पूजा' भी की
English: Defence Minister Rajnath Singh chaired a meeting of the Consultative Committee of Parliament for the Ministry of Defence in New Delhi yesterday.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिहं ने कल नई दिल्ली में रक्षा मंत्रालय के लिए संसदीय परामर्श समिति की बैठक की अध्यक्षता की।