Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reports of three earlier deaths Maharashtra-1,Punjab-1 and Kerala-1 have been recieved from the health authorities of the respective state and are reflected in the cumulative total.
Hindi: संबंधित राज्यों के स्वास्थ्य अधिकारियों से प्राप्त पहले की दस मौतों गुंजरात-6, उत्तर प्रदेश-1, राजस्थान-1 और केरल-1 को कुल आंकड़ों में दर्शाया गया है।
English: Reports of three earlier deaths Maharashtra-2 and Gujarat-1 have been received from the health authorities of the respective state and reflected in the cumulative total.
Hindi: संबध्द राज्य स्वास्थ्य अधिकारियों से पहले हुई 3 मौतों की रिपोर्ट  महाराष्ट्र-1, पंजाब-1 और मध्य प्रदेश-1 प्राप्त हुई हैं, जिसे मौतों के कुल आंकड़ों में शामिल किया गया है।
English: Reports of three earlier deaths Maharashtra-3 have been recieved from health authorities of respective state and are reflected in the cumulative total.
Hindi: संबंधित राज्यों के स्वास्थ्य प्राधिकरणों से प्राप्त की गई तीन मौतों की पूर्व सूचना महाराष्ट्र-3 समग्र योग में शामिल की गई है ।
English: Reports of traffic blockades have so far come from rural areas of Patna district, Muzaffarpur, Lakhisarai and Nalanda districts, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पटना ज़िले के ग्रामीण इलाकों के अलावा मुज़फ़्फ़रपुर, लखीसराय और नालंदा ज़िलों से यातायात बाधित किये जाने की खबरें मिली हैं.
English: Reports of two earlier deaths Maharashtra-2 have been received from the health authorities of the respective state and is reflected in the cumulative total.
Hindi: संबध्द राजय स्वास्थ्य अधिकारियां से मिली पहले की दो मौतों की रिपोर्ट महाराष्ट्र-2 प्राप्त हुई हैं, से मौतों के कुल आंकड़े में शामिल कर लिया गया है ।
English: Reports of violence have came in from Murshidabad, North 24 Paraganas and rural Howrah.
Hindi: मुर्शिदाबाद, उत्तर 24 परगना और हावड़ा ग्रामीण से हिसंक घटनाओं की खबरें मिली है।
English: Reports of violence have come from some other districts too.
Hindi: कुछ अन्य जगहों से भी हिंसा की छुटपुट खबरें आई हैं.
English: Reports of violence in Jammu  tension in universitycollege campuses in some states, I would have expected an appeal for calm to have gone with the condemnation  condolences.
Hindi: जम्मू में हिंसा एवं कुछ राज्यों के यूनिवर्सिटीकॉलेज परिसरों में तनाव की खबरों को देखते हुए मैं निंदा एवं शोक जाहिर करने के साथ ही शांति की अपील की उम्मीद कर रहा था.
English: Reports of violence in several parts of West Bengal have been emerging.
Hindi: पश्चिम बंगाल में कई जगहों से हिंसा की खबरें हैं।
English: Reports of violence were also received from other districts of Jammu province.
Hindi: राज्य के अन्य हिस्सों से भी हिंसा की खबरें मिली हैं।
English: Reports of violence were received from North 24 Parganas, Burdwan, Coochbehar and South 24 Parganas districts, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर 24 परगना, बर्दवान, कूचबिहार और दक्षिण 24 परगना जिलों से हिंसा की खबरें आई हैं.
English: Reports on Commissions  Committees.
Hindi: आयोगोंसमितियों की रिपोर्टें
English: Reports on Rahul's resignation incorrect Randeep Singh Surjewala
Hindi: राहुल के इस्तीफे की खबरें गलत, अध्यक्ष पद से नहीं दे रहे इस्तीफा  सुरजेवाला
English: Reports on Thursday said that a man in West Bengal, who had left him home to buy milk, died hours after he was thrashed by police for violating the lockdown
Hindi: गुरुवार को आई एक रिपोर्ट के अनुसार, पश्चिम बंगाल में दूध खरीदने के लिए निकले एक व्यक्ति को लॉकडाउन का उल्लंघन करने वाला बताकर पुलिस ने इतना पीटा कि कुछ घंटों बाद उसकी मौत हो गई
English: Reports on social media said police arrested more than two dozen people there.
Hindi: सोशल मीडिया पर आई खबरों के मुताबिक पुलिस ने वहां से दो दर्जन से अधिक लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Reports on the relationship between oral contraceptives and breast cancer suggest little risk from use.
Hindi: गर्भनिरोधक गोलियों और स्तन कैंसर के बीच संबंध पर रिपोर्टें सुझाती हैं कि इनके प्रयोग से कम ख़तरा है ।
English: Reports over the last few months had claimed that Parrikar had pancreatic cancer, but the state government had officially remained tight-lipped about the exact nature of his condition.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में रिपोर्टों में दावा किया गया था कि पर्रिकर को अग्नाशयी कैंसर है लेकिन राज्य सरकार आधिकारिक तौर पर उनकी हालत की सही के बारे में नहीं बता पा रही थी.
English: Reports persist that Sehwag had declined to hold a joint press conference with Dhoni last week to deny reports of a rift between them, but no one is willing to go on record.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार सहवाग ने पिछले सप्ताह धोनी के साथ संयुक्त प्रेस कांफ्रेंस को संबोधित करने से इनकार कर दिया था, हालांकि कोई इसकी पुष्टि करने को तैयार नहीं है।
English: Reports pouring from various wheat growing areas of Punjab as well as Haryana said wheat growers have been buying urea more than what is required at this point of sowing time, fearing fertiliser shortage.
Hindi: पंजाब व हरियाणा के विभिन्न इलाकों से मिलने वाली खबरों के अनुसार गेहूं उत्पादक बुआई के इस समय अपनी जरूरत से कहीं ज्यादा यूरिया खरीद रहे हैं।
English: Reports quoted the police as claiming that all the three accused are absconding since the night of the incident.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना के बाद से तीनों आरोपी फरार हैं।
English: Reports quoting Delhi Police Special Cell said that wanted Jaish-e-Mohammed militant was arrested from Srinagar.
Hindi: दिल्ली पुलिस के स्पेशल सेल ने श्रीनगर से जैश-ए-मोहम्मद के एक फरार आतंकवादी को गिरफ्तार किया है।
English: Reports quoting government officials stated nearly 800 people have become homeless in South and West Garo Hills of the state after some villages submerged under the rising flood waters
Hindi: मेघालय के सरकारी अधिकारियों के हवाले से मिली सूचना के अनुसार, दक्षिण और पश्चिम गारो हिल्स के कुछ गांव बाढ़ में डूब जाने से तकरीबन 800 लोग बेघर हो गए हैं
English: Reports quoting officials said one of the gas tanks with 500 tonne capacity leaked at around 1130 PM last night.
Hindi: खबरों में फैक्ट्री अधिकारियों के हवाले से कहा गया है कि 500 टन क्षमता वाले गैस टैंकों में से एक टैंक से रात लगभग साढ़े ग्यारह बजे रिसाव हुआ।
English: Reports quoting senior police officials said Rai has also been dismissed from service on October 31
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों का हवाला देते हुए रिपोर्ट में कहा गया कि राय को 31 अक्टूबर को सेवा से भी बर्खास्त कर दिया गया
English: Reports reaching here from Ranchi, Jodhpur and Jaipur in Rajasthan, Bhopal, Dharamshala in Himachal Pradesh and Hyderabad spoke of protests by advocates.
Hindi: रांची, राजस्थान में जोधपुर और जयपुर, हिमाचल प्रदेश में धर्मशाला और हैदराबाद से यहां पहुंच रही खबरों में वकील समुदाय के विरोध की बात कही गई है।
English: Reports reaching here said dozens of prisoners and policemen were injured in the firing.
Hindi: खबर के अनुसार इस गोलीबारी में दर्जनों कैदी और पुलिसकर्मी घायल हुए हैं।
English: Reports reaching here said hundreds fled their homes after water entered their villages in Supaul, Saharsa, Bagha, Gopalganj, Madhubani, Sitamarhi, Khagaria, Darbhanga and Madhepura.
Hindi: राजधानी पहुंच रहीं खबरों में कहा गया है कि सुपौल, सहरसा, बाघा, गोपालगंज, मधुबनी, सीतामढ़ी, खगड़िया, दरभंगा और मधेपुरा जिलों में गांवों में पानी घुसने के बाद सैकड़ों लोग अपने घरों से भाग गए हैं।
English: Reports reaching here said the condition of 20 children was serious.
Hindi: 20 बच्चों की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: Reports reaching here said the headquarters of the Muslim Brotherhoods Freedom and Justice Party in Ismalilya was set on fire.
Hindi: खबरों के अनुसार मुस्लिम ब्रदरहुड की फ्रीडम एंड जस्टिस पार्टी के इस्मालिल्या स्थित मुख्यालय में आग लगा दी गई।
English: Reports reaching the emergency operation centre at Pauri said heavy rainfall was witnessed across Pauri district.
Hindi: पौढ़ी के इमरजेंसी ऑपरेशन सेंटर को जानकारी मिली है कि पूरे पौढ़ी में भारी बारिश हुई है।
English: Reports received from Bishnupur district say that several fish farms had overflowed and the farmers had incurred huge losses.
Hindi: विष्णुपुर जिले से मिली खबरों के मुताबिक कई मछली पालन फार्म डूब चुके हैं और किसानों को भारी नुकसान हुआ है।
English: Reports received from branches of the Watch Tower Society in different parts of the world indicate that in many places it is difficult to find jobs with decent wages after completing simply the minimum schooling required by law or in some countries even after finishing secondary or high school.
Hindi: संसार के विभिन्न भागों में वॉचटावर सोसाइटी की शाखाओं से मिले समाचार दिखाते हैं कि बहुत - सी जगहों में केवल क़ानून द्वारा अनिवार्य शिक्षा पूरी करने के बाद या कुछ देशों में सेकन्डरी या हाई स्कूल समाप्त करने के बाद भी उपयुक्त वेतन वाली नौकरियाँ मिलना कठिन है ।
English: Reports received from various States indicate that 3. 75 lakh cases of tribal land alienation have been registered so far covering 8. 55 lakh acres of land, of which 1. 62 lakh cases have been decided in favour of tribals covering a total area of 4. 47 lakh acres.
Hindi: अनेक राज्यों से प्राप्त रिपोर्टों के अनुसार, अब तक 3.75 लाख जनजातीय भूमि उपेक्षा के मामले पंजीकृत किए गए हैं, जो 8.55 एकड़ क्षेञ से संबंधित है।
English: Reports received here said Tungabhadra river in Ballari completely submerged a bridge near Hampi Fort, affecting road traffic between Kampli and Gangawati towns.
Hindi: यहां मिली रिपोर्टों के अनुसार, बेल्लारी में तुंगभद्रा नदी के उफान पर होने के कारण हम्पी किले के समीप एक पुल डूब गया जिससे कम्प्ली और गंगावती शहरों के बीच सड़क यातायात बाधित हुआ.
English: Reports regarding the gang-rape of a tribal girl in Pakistan are regularly appearing in newspapers.
Hindi: पाकिस्तान में अल्पसंख्यक लड़कियों पर जुल्म की खबरें लगातार आ रही हैं।
English: Reports relating to bankruptcy, common pleas and the appeal cases of the House of Lords deserve special mention.
Hindi: दिवालियापन, सामान्य अभिवचन और हाउस आफ बार्ड्स के अपील के मुकदमों की रिपोर्ट विशे, उल्लेखनीय हैं।
English: Reports reveal that as of 2019, the number of credit card users in India, has reached around 52 million and the numbers are inching up steadily year on year.
Hindi: एक रिपोर्ट से पता चलता है कि 2019 तक भारत में क्रेडिट कार्ड उपयोगकर्ताओं की संख्या लगभग 5.2 करोड़ तक पहुंच गई है।
English: Reports revealed that the ship's captain had ignored instructions to leave for safe waters following the cyclone alert.
Hindi: रिपोर्ट से पता चला है कि जहाज के कप्तान निर्देशों को नजरअंदाज कर दिया था चक्रवात चेतावनी के बाद सुरक्षित पानी के लिए छोड़ दें.
English: Reports said 200-300 terrorists were killed in the IAF operation.
Hindi: सूत्रों से मिली जानकारी के मुताबिक वायुसेना की कार्रवाई में 200-300 के आतंकियों के मारे जाने की खबर है.
English: Reports said China is also building its third aircraft carrier in Shanghai.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, चीन अपना तीसरा विमान वाहक पोत शंघाई में बना रहा है।
English: Reports said DGCA was considering action against 132 pilots and 434 cabin crew of Air India.
Hindi: नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए एयर इंडिया के 132 पायलटों और 434 केबिन क्रू मेंबर्स के खिलाफ कार्रवाई करने की तैयारी . पढ़ें
English: Reports said Nageswara Rao was the first officer in Odisha to use DNA fingerprinting to solve a rape case.
Hindi: नागेश्वर राव ओडिशा के ऐसे पहले पुलिस अधिकारी थे, जिन्होंने बलात्कार मामले का पता लगाने के लिए जांच में डीएनए फिंगर प्रिंटिंग तकनीक का इस्तेमाल किया था.
English: Reports said Netanyahu's wife, Sara, is being questioned at another location.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक नेतन्याहू की पत्नी, सारा, से अन्य स्थान में पूछताछ की जा रही है।
English: Reports said Pakistan Rangers have targeted around a dozen BSF outposts on the LoC during the night.
Hindi: सूचना के मुताबिक, पाकिस्तानी रेंजरों ने नियंत्रण रेखा पर रात के समय करीब दर्जन भर से ज्यादा बीएसएफ चौकियों को निशाना बनाया।
English: Reports said Pakistan troops also targeted civilian population and hamlets along LoC in Krishna Ghati and Balanar areas of Poonch district triggering panic among the area dwellers.
Hindi: खबरों के अनुसार, पाकिस्तानी सेना ने पुंछ जिले के कृष्णा घाटी और बलनोई इलाकों में नियंत्रण रेखा पर रिहायशी आबादी और गांवों को भी निशाना बनाया।
English: Reports said Shivpal had received many complaints of land-grabbing against Arvind, and that he had directed senior officials of Etah, Mathura and Mainpuri to act on them.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, शिवपाल को अरविंद के खिलाफ जमीन कब्जाने की कई शिकायतें मिली थीं और उन्होंने कार्रवाई के लिए ऐटा, मथुरा और मैनपुरी के अधिकारियों को निर्देशित भी किया था।
English: Reports said a joint team of Armys 13 RR unit, SOG of Jammu and Kashmir Police and 45 BN CRPF launched the operation in Mir Mohalla locality.
Hindi: एक पुलिस ऑफिसर की ओर से जानकारी दी गई है कि इस ऑपरेशन में सीआरपीएफ की 45वीं बटालियन, जम्मू कश्मीर पुलिस के स्पेशल ऑपरेशन ग्रुप एसओजी टीम और सेना की 13राष्ट्रीय राइफल्स शामिल थे।
English: Reports said a joint team of the army, SOG of Jammu and Kashmir police and paramilitary forces launched a cordon and search operation in the village following inputs about the presence of militants.
Hindi: ग्रेटर कश्मीर की रिपोर्ट के अनुसार आतंकवादियों की उपस्थिति के बारे में जानकारी मिलने के बाद सेना ने जम्मू-कश्मीर की पुलिस के विशेष दल और केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल के साथ यहां एक खोज अभियान चलाया था. इसी दौरान यह मुठभेड़ हुई है.
English: Reports said a lawyer, Javed Kasuri Advocate, too had objected to Musharrafs candidature on the ground that the former President had violated Articles 62 and 63 of the Constitution, which specify that candidates should have a good character and be sagacious, righteous and non-profligate.
Hindi: वकील जावेद कसूरी ने भी कसूर से मुशर्रफ की उम्मीदवारी का विरोध करते हुए कहा था कि पूर्व राष्ट्रपति ने संविधान के अनुच्छेद 62 और 63 का उल्लंघन किया था, जिनमें ये बातें कही गई हैं कि उम्मीदवारों को चरित्रवान, बुद्धिमान, ईमानदार एवं सही आचरण वाला होना चाहिए.
English: Reports said about 90 refugees, including some children, started the journey to seek better lives.
Hindi: खबरों में कहा गया है कि बच्चों सहित लगभग 90 शरणार्थियों ने बेहतर जीवन की तलाश में यात्रा शुरू की थी।
English: Reports said all the passengers of the plane were safe.
Hindi: बताया जा रहा है कि विमान में सवार सभी यात्री सुरक्षित हैं.
English: Reports said all the shops and business establishments remained shut across Kashmir including the summer capital Srinagar and passenger traffic was also off the roads.
Hindi: ग्रीष्मकालीन राजधानी श्रीनगर सहित कश्मीर घाटी में दुकानें और व्यावसायिक प्रतिष्ठान खुले और सभी मार्गों पर यातायात सामान्य रूप से चल रहा है।
English: Reports said apple-growing Jubbal, Kharapathar and Chopal in Shimla district also experienced snow.
Hindi: रपटों में कहा गया है कि शिमला जिले के जुब्बल, खड़ापत्थर और चोपाल में भी बर्फबारी हुई.
English: Reports said around 25 crore people will participate in the bandh across the country.
Hindi: जानकारी के मुताबिक इस हड़ताल में देश भर से तकरीबन 25 करोड़ लोग शामिल हो सकते हैं.
English: Reports said at least 70 people were injured.
Hindi: अबेला ने बताया कि कम से कम 70 लोग घायल हुए हैं.
English: Reports said authorities distributed sweets at various mosques.
Hindi:  खबरों के अनुसार अधिकारियों ने विभिन्न मस्जिदों में मिठाइयां भी बांटी।
English: Reports said clashes broke out in Khudwani village of Qaimoh in Kulgam district of South Kashmir.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक मुठभेड़ दक्षिण कश्मीर के कुलगाम जिले के केल्लम देवसर इलाके में हुई।
English: Reports said despite stringent security arrangements, clashes erupted between groups of youth and Govt forces at multiple places in the Valley.
Hindi: हालांकि सरकार ने कहा था कि घाटी के कुछ हिस्सों में युवाओं के समूहों और सुरक्षा बलों के बीच छिटपुट झड़प की खबरें आईं हैं.
English: Reports said during the commotion as police went on a lathi-charge spree against the students, president of the JNU Students' Union Aishe Ghosh was pushed off a police vehicle.
Hindi: पुलिस की छात्रों से हाथापाई भी हुई, ऐसा पुलिस द्वारा जेएनयू स्टूडेंट्स यूनियन की अध्यक्ष आइशी घोष को पुलिस जिप्सी की तरफ धक्का देने की वजह से हुआ.
English: Reports said five faculty members of the IIT-Mandi went missing in the Chandratal 4,300 metre high in Lahaul-Spiti.
Hindi: खबरों के मुताबिक लाहौल-स्पीति में चन्द्रताल 4,300 मीटर ऊपर गए आईआईटी मंडी के फैकल्टी मेंबर लापता हैं।
English: Reports said five persons were buried under a landslide in Kandaghat area in Solan district.
Hindi: रिपोटरें में कहा गया है कि सोलन जिले के कंडाघाट इलाके में भूस्खलन में पांच लोग दफन हो गए।
English: Reports said five persons were buried under a landslide near Chakla village in Kandaghat in Solan district.
Hindi: जानकारी के मुताबिक सोलन जिले के कंडाघाट के चकला गांव में भूस्खलन में पांच लोग दफन हो गए।
English: Reports said global financiers in the clean energy sector have warned India of dragging AP to international arbitration if the issue is not resolved.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार स्वच्छ ऊर्जा क्षेत्र में वैश्विक फाइनेंसरों ने भारत को चेताया है कि अगर समस्या हल नहीं हुई, तो आंध्र प्रदेश को अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता तक ले जाना पड़ेगा.
English: Reports said gold and valuables have been found in unexpected places in some premises under search.
Hindi: रिपोर्टों के मुताबिक इस अभियान के तहत कुछ परिसरों के अप्रत्याशित क्षेत्रों से सोना और कीमती सामान बरामद किया गया है।
English: Reports said he might meet Prime Minister Narendra Modi during his trip to Delhi.
Hindi: खबरें है कि इस्तीफा देने से पहले वह पीएम मोदी के साथ दिल्ली में भेंट करेंगे।
English: Reports said her husband's friend Arun and relative Anil often used to visit their house for drinking and gambling.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है कि महिला के पति के दोस्त अरुण और उसके रिश्तेदार अनिल अक्सर उसके घर पर शराब पीने और जुआ खेलने आते थे।
English: Reports said home minister Amit Shah had spoken to Delhi police commissioner enquiring about the situation in JNU.
Hindi: वहीं गृह मंत्रालय के सूत्रों ने जानकारी है कि गृह मंत्री अमित शाह ने दिल्ली पुलिस के कमिश्नर अमूल्य पटनायक से जेएनयू के हालातों पर बातचीत की है.
English: Reports said identity of the deceased was yet to be ascertained.
Hindi: खबर में कहा गया कि मृतकों की शिनाख्त अभी नहीं हो पाई है.
English: Reports said law and order situation in Ayodhya has been normal and people were carrying out normal activities along with pilgrims who came to the town.
Hindi: अयोध्या में कानून-व्यवस्था की स्थिति सामान्य है तथा शहर में आए श्रद्धालुओं के साथ ही स्थानीय निवासियों की गतिविधियां भी सामान्य हैं।
English: Reports said members of an anti-Taliban militia were passing through the market at the time of the explosion.
Hindi: खबरों में कहा गया है कि जब विस्फोट हुआ, उस समय तालिबान विरोधी एक मिलीशिया के सदस्य बाजार से गुजर रहे थे।
English: Reports said most of the dead were ruling party activists, while others were workers of opposition BNP or its allies.
Hindi: खबरों के अनुसार मरने वालों में ज्यादातर सत्तारूढ़ पार्टी के कार्यकर्ता थे जबकि अन्य लोगों में विपक्षी बीएनपी या उसके सहयोगी दलों के कार्यकर्ता भी शामिल थे।
English: Reports said natural water bodies have frozen in the hilly regions like the Yamuna valley in Uttarkashi and some parts of Pithoragarh.
Hindi: खबरों के मुताबिक, उत्तरकाशी में यमुना घाटी और पिथौरागढ़ के कुछ हिस्सों जैसे पहाड़ी इलाकों में भी प्राकृतिक जलस्रोत जम गए हैं।
English: Reports said one CRPF jawan was injured in the attack.
Hindi: इस हमले में एक सीआरपीएफ जवान के घायल होने की खबर है।
English: Reports said police
Hindi: पुलिस का कहना है कि रिपोर्ट आने के
English: Reports said police and paramilitary force used forces at these places to disperse the protesters.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पुलिस और अर्धसैनिक बलों ने प्रदर्शनकारियों को भगाने के लिए लाठियां भांजी एवं छर्रे छोड़े।
English: Reports said security forces used tear smoke shells to disperse the protesters.
Hindi: प्राप्त रिपोर्ट के अनुसार, सुरक्षा बलों ने प्रदर्शनकारियों को तितर बितर करने के लिए आंसू गैस का प्रयोग किया।
English: Reports said seven workers were injured after being exposed to a gas leak at a paper mill in Raigarh district.
Hindi: रायगढ़ जिले की एक पेपर मिल में जहरीली गैस की चपेट में आने से सात मजदूर बीमार हो गए हैं।
English: Reports said several areas in Jubbal, Narkanda and Kharapathar in Shimla district experienced moderate to heavy snow.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि शिमला जिले के जुब्बल, नारकंडा और खड़ापत्थर के कई इलाकों में मध्यम से भारी हिमपात हुआ।
English: Reports said several houses in Bantwal in that district, including that of former Union Minister Janardhan Pujari, were inundated.
Hindi: खबरों के अनुसार, जिले में बंटवाल में कई मकान डूब गए जिनमें पूर्व केंद्रीय मंत्री जर्नादन पुजारी का मकान भी शामिल है।
English: Reports said she has burn injuries on her face, hands, back, stomach and the thighs
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है कि बच्ची के चेहरे, हाथ, पीठ, पेट और जांघों पर जलने के निशान हैं
English: Reports said she is from Kurnool district in Andhra Pradesh.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि वह आंध्र प्रदेश के कुरनूल जिले की रहने वाली है।
English: Reports said some 33 Salvadorans were named.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, इसमें साल्वाडोर के करीब 33 लोगों के नाम हैं।
English: Reports said some of the areas in apple belt Jubbal and Kharapathar also experienced snow.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि एप्पल बेल्ट जुब्बल के कुछ इलाकों और खरापाथर के क्षेत्रों में भी बर्फबारी हुई।
English: Reports said soon after the accident the driver of the truck fled from the spot.
Hindi: एक जानकारी में बताया जाता है कि दुर्घटना के बाद ट्रक का चालक मौके पर ट्रक छोड़कर फरार हो गया।
English: Reports said students of Government Middle School at Rezan area in Gund tehsil blocked Srinagar-Leh highway and staged protests over inadequate teaching staff at their school.
Hindi: गवर्नमेंट ब्वॉयज हाई स्कूल गुंड के छात्रों ने अपनी कक्षाओं का बहिष्कार कर नारेबाजी करते हुए श्रीनगर-लेह हाईवे पर धरने पर बैठ गए। उनका आरोप था कि गुंड इलाके में सार्वजनिक यातायात न होने के चलते उन्हें स्कूल पहुंचने में काफी कठिनाइयां झेलनी पड़ी है। वह जिला प्रशासन से मांग कर रहे थे कि क्षेत्र में सार्वजनिक वाहनों का प्रबंध करे।
English: Reports said students of Womens College, Maulana Azad Road here came out of their classes and assembled in the campus.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां महिला कॉलेज मौलाना आजाद रोड पर विरोध प्रदर्शन हुआ क्योंकि छात्र अपनी कक्षाओं से निकलकर परिसर में जमा हो गये।
English: Reports said that
Hindi: रिपोर्ट्स में कहा गया कि दोनों की
English: Reports said that 19-year-old girl was killed in Ramgarh sector of Samba district in Jammu.
Hindi: एएनआई की रिपोर्ट के मुताबिक, इस गोलीबारी में सांबा जिले के रामगढ़ सेक्टर में 19 वर्षीय लडक़ी की मौत हो गई।
English: Reports said that Farooq Ahmad was standing guard outside a mosque in Baba Mohalla area of Bijbehara when he was shot at by the gunmen.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार जिस वक्त फारूक अहमद को गोली मारी गई वह बिजबेहारा के बाबा मोहल्ला इलाके में एक एक मस्जिद के बाहर खड़ा था.
English: Reports said that Kamal Bharti, author of many books highlighting the problem and grievances of Dalits, in his post said that the Gautam Budh Nagar SDM was suspended for alleged demolition of wall of a mosque.
Hindi: दलितों की समस्याओं पर अनेक पुस्तकें लिखने वाले भारती ने फेसबुक पर लिखा था कि गौतमबुद्ध नगर की एसडीएम को मस्जिद की दीवार कथित रूप से गिराने के आरोप में निलंबित किया गया है।
English: Reports said that Mehbooba demanded the revocation of suspension of LoC trade and sought immediate release of Jammu and Kashmir Liberation Front JKLF chairman Muhammad Yasin Malik from custody.
Hindi: मुफ्ती ने नियंत्रण रेखा के पार से होने वाले व्यापार से रोक हटाने और जम्मू कश्मीर लिबरेशन फ्रंट जेकेएलएफ के अध्यक्ष मोहम्मद यासीन मलिक को रिहा करने की मांग की।
English: Reports said that Mohammad Riaz gave slip to policemen when he was being taken to District Jail Dhangri following a hearing at the Sessions Court in Rajouri.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि विचाराधीन कैदी मोहम्मद रियाज को अदालत में सुनवाई के बाद राजौरी के ढांगरी जिला कारागार ले जाया जा रहा था उसी दौरान वह पुलिस को चकमा देकर फरार हो गया।
English: Reports said that Mohammed Pervez Ahmed, State President of PFI, Delhi, is a key participant in Shaheen Bagh protest.
Hindi: रिपोर्ट्स में कहा गया कि पीएफआई का दिल्ली प्रदेश अध्यक्ष मोहम्मद परवेज अहमद शाहीन बाग प्रदर्शन का प्रमुख भागीदार है।
English: Reports said that a joint team of Armys 22 RR, Special Operation Group SOG of Jammu and Kashmir Police and CRPF launched a joint search operation in Behrampora village of Rafiabad.
Hindi: सेना की 22 राष्ट्रीय राइफल्स, सीआरपीएफ और जम्मू कश्मीर पुलिस की स्पेशन ऑपरेशन ग्रुप एसओजी की ज्वाइॅन्ट टीम ने सोपोर के हटलांगू गांव में एक सर्च ऑपरेशन लॉन्च किया था।
English: Reports said that a joint team of Armys 42RR, SOG and 180 BN of CRPF launched a cordon and search operation in Nannar.
Hindi: आतंकियों के छिपे होने की सूचना पर सेना की 42 आरआर, सीआरपीएफ की 180 बटालियन और एसओजी की एक संयुक्त टीम ने ब्रानापथरी काहिल में एक घेरा और तलाशी अभियान शुरू किया।