Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This dish is for four people.
Hindi: यह सामग्री चार लोगों के खाने के लिए है।
English: This dish is great served hot or cold!
Hindi: यह स्वादिष्ट भोजन महान या गर्म ठंडा है!
English: This dish is great served warm or cold!
Hindi: यह स्वादिष्ट भोजन महान या गर्म ठंडा है!
English: This dish is high in fiber and nutrients and will keep your baby satisfied for a long time.
Hindi: यह व्यंजन फाइबर और पोषक तत्वों से भरपूर है और आपके बच्चे को लंबे समय तक संतुष्ट रखेगा।
English: This dish is high in sugar, fat and calories - and it's worth every bite.
Hindi: यह पकवान चीनी, वसा और कैलोरी में उच्च है-और यह हर काटने लायक है।
English: This dish is made weekly in our house.
Hindi: हमारे घर में तो हर हफ्ते बनती है ये सब्जी।
English: This dish is mainly served around holidays and special occasions.
Hindi: यह व्यंजन आमतौर पर विशेष अवसरों और धार्मिक छुट्टियों के दौरान परोसा जाता है।
English: This dish is one of my favorites!
Hindi: यह व्यंजन मेरे पसंदीदा में से एक है!
English: This dish is prepared with various green vegetables to give you a punch of healthy dish.
Hindi: यह डिश आपको विभिन्न हरी सब्जियों के साथ तैयार की जाती है ताकि आपको स्वस्थ पकवान का स्वाद मिल सके।
English: This dish is ready in just 30 minutes and it's a meal the entire family will love.
Hindi: यह सिर्फ 30 मिनट में बनकर तैयार हो जाता है और इस खास स्वाद से पूरा परिवार खुश हो जाएगा।
English: This dish is so yummy you won't want to wait until the equinoccio de primavera as they say in Italian.
Hindi: यह व्यंजन इतना स्वादिष्ट है कि आप इक्विनोसियो डे प्राइमेरा तक इंतजार नहीं करना चाहेंगे जैसा कि वे इतालवी में कहते हैं।
English: This dish is super easy to make and ready in less than 20 minutes!
Hindi: यह सलाद स्वाद से भरपूर है और 20 मिनट से कम समय में तैयार करने में आसान है!
English: This dish is worthy of a festive table.
Hindi: यह पकवान एक उत्सव की मेज के योग्य है।
English: This dish takes a little time to cook, but the results are really worth it.
Hindi: इस व्यंजन को बनाने में थोड़ा समय लगता है, लेकिन परिणाम वास्तव में इसके लायक है।
English: This dish was inspired by Hebbar's Kitchen.
Hindi: यह नुस्खा से प्रेरित था हेब्बार की रसोई.
English: This dish which is ready in 30 minutes is very easy to make.
Hindi: 30 मिनट में तैयार होने वाली यह डिश बनाने में बहुत आसान है।
English: This dish will be on the table in less than 30 minutes.
Hindi: एस का यह नुस्खा 30 मिनट से कम समय में मेज पर होगा।
English: This dish will be remembered for a long time.
Hindi: ये भोजन काफी समय तक यादगार रहेगा
English: This dish will surprise you with a pleasant taste and ease of preparation.
Hindi: यह पकवान आपको सुखद स्वाद और तैयारी में आसानी के साथ आश्चर्यचकित करेगा।
English: This disinvestment will develop a roadmap for higher people ownership of this company while ensuring that government equity does not fall below 51.
Hindi: इस विनिवेश से इस कंपनी में वृहत जनस्वामित्व का रास्ता तैयार हो जाएगा और यह सुनिश्चित होगा कि सरकारी इक्विटी 51 से कम नहीं हो।
English: This disorder affects only male population.
Hindi: 2. यह विकार केवल पुरुष आबादी को प्रभावित करता है।
English: This disorder attributes a feeling of self-importance and power, yet it can also involve feel of short self-esteem and also weakness.
Hindi: इस विकार में आत्म-महत्व और शक्ति की भावना होती है, लेकिन यह कम आत्म-सम्मान और कमजोरी की भावनाओं को भी शामिल कर सकता है।
English: This disorder can be controlled.
Hindi: इस उल्लंघन को नियंत्रित किया जा सकता है।
English: This disorder can occur at any point of the body and among its most frequent causes is the bacterium Staphylococcus aureus, also associated with boils and abscesses.
Hindi: यह विकार शरीर में कहीं भी हो सकता है और इसके सबसे अधिक कारणों में बैक्टीरिया स्टैफिलोकोकस ऑरियस है, जो फोड़े और फोड़े से भी जुड़ा हुआ है।
English: This disorder features a sense of self-importance and power, but it can also involve feelings of low self-esteem and weakness.
Hindi: इस विकार में आत्म-महत्व और शक्ति की भावना होती है, लेकिन यह कम आत्म-सम्मान और कमजोरी की भावनाओं को भी शामिल कर सकता है।
English: This disorder happens when a mother develops antibodies to her baby's blood cells.
Hindi: यह विकार तब होता है जब एक मां अपने बच्चे की रक्त कोशिकाओं में एंटीबॉडी विकसित करती है ।
English: This disorder in men is not so often discussed in society and often occurs in representatives of the strong half aged 55-60 years.
Hindi: पुरुषों में यह विकार समाज में अक्सर चर्चा में नहीं होता है और अक्सर 55-60 वर्ष की आयु के मजबूत आधे के प्रतिनिधियों में होता है।
English: This disorder is a disease of connective tissue and, in turn, is classified into
Hindi: इस उल्लंघन का एक रोग, संयोजी ऊतक और, बारी में, में वर्गीकृत किया जाता हैः
English: This disorder is an abnormality of the brain with both psychological and physiological symptoms.
Hindi: यह मनोवैज्ञानिक और शारीरिक दोनों लक्षणों के साथ मस्तिष्क की असामान्यता होती है।
English: This disorder is characterized by a feeling of hostility towards others, gloomy irritability.
Hindi: इस विकार को दूसरों के प्रति शत्रुता की भावना की विशेषता है, उदास चिड़चिड़ापन।
English: This disorder is often born due to the physical effects on the brain.
Hindi: यह विकार अक्सर मस्तिष्क पर शारीरिक प्रभावों के कारण पैदा होता है।
English: This disorder is prevalent in children with cerebral palsy or hydrocephalus.
Hindi: यह रूप अक्सर मस्तिष्क पक्षाघात या हाइड्रोसिफ़लस से पीड़ित बच्चों की विशेषता है।
English: This disorder mostly affects people who are overweight.
Hindi: यह परेशानी आमतौर पर उन लोगों को अधिकतर होती है, जो ओवरवेट होते हैं।
English: This disorder occurs most frequently in adolescent females.
Hindi: यह विकृति युवा महिलाओं में अधिक बार होती है।
English: This disorder results in the development of cysts in the ovaries resulting in ovulation difficulties and even inability to bear children, cancer is yet another complication of untreated PCOS.
Hindi: इस विकार से अंडाशय में अल्सर का विकास होता है, जिसके परिणामस्वरूप ओव्यूलेशन कठिनाइयों और यहां तक कि बच्चों को सहन करने में असमर्थता है, कैंसर अभी तक अनुपचारित पीसीओएस की एक और जटिलता है।
English: This disparity in gender can be illustrated by several hormonal, biological, and social factors that are certain to women.
Hindi: इस लैंगिक असमानता को कई सामाजिक, जैविक और हार्मोनल कारकों द्वारा समझाया जा सकता है जो महिलाओं के लिए विशिष्ट हैं।
English: This disparity is still very evident.
Hindi: यह विभेद अब भी बहुत दीखते हैं।
English: This disparity was even more pronounced in Washington, DC.
Hindi: यह असमानता वाशिंगटन, डीसी में और भी अधिक स्पष्ट था।
English: This dispatch asked the government to take up the responsibility of education of the people.
Hindi: इसमें सरकार से कहा गया कि वह जनसाधारण की शिक्षा का उत्तरदायित्व स्वयं वहन करें।
English: This displacement allows the construction of a Corvette  Frigate with all the necessary weapons and equipment, for less money.
Hindi: यह विस्थापन कम पैसे के लिए सभी आवश्यक हथियारों और उपकरणों के साथ एक कार्वेट  फ्रिगेट के निर्माण की अनुमति देता है।
English: This display can also be used for many other works.
Hindi: इस डिस्प्ले को कई दूसरे कामों के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: This display has a size of 7.7 inch unfolded, while the outer display will have a size between 1.5 to 2 inches.
Hindi: अनफोल्ड करने पर इसकी डिस्पले 7.7 इंच की होगी, जबकि बाहरी स्क्रीन 1.5 से 2 इंच के बीच की हो सकती है।
English: This display is located on the second floor of the building.
Hindi: प्रदर्शनी भवन की दूसरी मंजिल पर स्थित है।
English: This displays the number of users in each group.
Hindi: यह प्रत्येक समूह में लोगों की संख्या को दर्शाता है।
English: This displays up-to-minute updates to the popularity of various keywords for the past 24 hours.
Hindi: यह पिछले 24 घंटों के लिए विभिन्न कीवर्ड की लोकप्रियता के लिए अप-टू-मिनट अपडेट प्रदर्शित करता है.
English: This dispute may result in war between the two countries.
Hindi: इससे दोनों देशों के बीच युद्ध भी हो सकता है।
English: This disruption has been particularly acute in America which, over 30 years starting in 1985, accumulated current account deficits, the broadest measure of trade imbalance, near an appalling 75 percent of gross domestic product.
Hindi: यह व्यवधान अमेरिका में विशेष रूप से तीव्र है, जो 1985 से शुरू होने वाले 30 वर्षों से अधिक, चालू खाता घाटे को जमा कर लेते हैं, व्यापार असंतुलन का व्यापक उपाय, कुल घरेलू उत्पाद के 75 प्रतिशत भयावहता के पास।
English: This disrupts the reading.
Hindi: इससे पठन बाधित होता है।
English: This dissatisfaction ...
Hindi: इस पसंद से नाखुश होने के ...
English: This dissolution ends the term of the coalition government that was appointed for a period of 100 days after the presidential election.
Hindi: इस विघटन से राष्ट्रपति चुनाव के बाद 100 दिनों की अवधि के लिए नियुक्त की गई गठबंधन सरकार का कार्यकाल समाप्त हो गया.
English: This dissolution ends the term of the coalition government that was appointed for a period of 100-days after the presidential election.
Hindi: इस विघटन से राष्ट्रपति चुनाव के बाद 100 दिनों की अवधि के लिए नियुक्त की गई गठबंधन सरकार का कार्यकाल समाप्त हो गया.
English: This distance between us.
Hindi: हमारे बीच की यह दूरी
English: This distance could be easily covered in 6-9 hours.
Hindi: यह दूरी लगभग 6-7 घंटे में आसानी से तय की जा सकती है।
English: This distance hinders empathy, that is, the ability to put yourself in the victim's shoes and know how they are feeling, which could act as a brake on aggression.
Hindi: यह दूरी सहानुभूति में बाधा डालती है, यानी पीड़ित की त्वचा में खुद को रखने की क्षमता और पता है कि वह कैसा महसूस कर रहा है, जो आक्रामकता पर ब्रेक लग सकता है।
English: This distance is being used in the UK.
Hindi: ब्रिटेन में इस दूरी का इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: This distance is three times greater than necessary.
Hindi: यह दूरी आवश्यकता से तीन गुना अधिक है।
English: This distance learning course has been designed so that candidates will acquire the essential knowledge and understanding of central aspects of sociological thought and methods, together with the application of a range of skills. 
Hindi: इस दूरस्थ शिक्षा पाठ्यक्रम इतना है कि उम्मीदवारों कौशल की एक श्रृंखला के आवेदन के साथ एक साथ, सामाजिक सोचा और तरीकों के केंद्रीय पहलुओं के आवश्यक ज्ञान और समझ हासिल करेंग . . .
English: This distinction happens as a result of placement of a double bond.
Hindi: यह अंतर दोहरे बांड की नियुक्ति के कारण होता है।
English: This distinction happens because of the placement of a double bond.
Hindi: यह अंतर दोहरे बांड की नियुक्ति के कारण होता है।
English: This distinction is necessary for selecting the correct treatment.
Hindi: सही उपचार चुनने के लिए यह जानकारी आवश्यक है।
English: This distinction is probably the most important.
Hindi: यह अंतर शायद सबसे महत्वपूर्ण है।
English: This distinction which was highlighted by Dr Antonio Giustozzi is extremely important because following the Taliban takeover of Afghanistan, the country can now become a safe haven for fundamentalist jihadists from all over the Muslim world and the Taliban would still be able to claim that they are abiding with the Doha Agreement.
Hindi: यह अंतर, जिसे डॉ. एंटोनियो गिउस्तोज़ी ने उजागर किया था, अत्यंत महत्वपूर्ण है क्योंकि अफगानिस्तान के तालिबान के अधिग्रहण के बाद, देश अब मुस्लिम दुनिया भर के कट्टरपंथी जिहादियों के लिए एक सुरक्षित पनाहगाह बन सकता है और तालिबान अभी भी यह दावा करने में सक्षम होगा कि वे उसका पालन कर रहे हैं।
English: This distinction with savoring is one of those distinctions.
Hindi: स्वाद देने के साथ यह भेद उन भेदों में से एक है।
English: This distinction would carry over well into the seventeenth century.
Hindi: यह भेद सत्रहवीं शताब्दी में अच्छी तरह से आगे बढ़ेगा।
English: This distinctive specialization is appropriate for educational professionals looking to advance their careers, or for anyone looking to transition into the field of educational administration.
Hindi: इस विशिष्ट कार्यक्रम शैक्षिक अपने कॅरिअर, या शैक्षिक प्रशासन के क्षेत्र में संक्रमण के लिए देख किसी के लिए अग्रिम करने के लिए देख पेशेवरों के लिए उपयुक्त है।
English: This distinctly American style of eating continued even after forks became commonplace in the United States.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में कांटे आम हो जाने के बाद भी खाने की यह विशिष्ट अमेरिकी शैली जारी रही।
English: This distinguishes it from rivals such as Goldman Sachs, which Reuters reported in March that it had restarted its cryptocurrency trading desk, and UBS which, according to other outlets, is exploring ways to offer digital currencies as an investment product.
Hindi: यह गोल्डमैन सैक्स जैसे प्रतिद्वंद्वियों के खिलाफ इसे चिह्नित करता है, जिसे रॉयटर्स ने मार्च में रिपोर्ट किया था कि उसने अपने क्रिप्टोक्यूरेंसी ट्रेडिंग डेस्क को फिर से शुरू किया था, और यूबीएस ने कहा कि अन्य मीडिया ने कहा कि एक निवेश उत्पाद के रूप में मुद्राओं की पेशकश करने के तरीके तलाश रहे थे।
English: This distinguishes the brand from other brands.
Hindi: यह इसे दूसरे ब्रांड से विशिष्ट बनाता है।
English: This distortion might be...
Hindi: इस तरह के विचलन हो सकता है ...
English: This distribution with the product was not connected.
Hindi: उत्पाद के साथ यह मेलिंग लिंक नहीं किया गया था।
English: This district has the highest deposits of iron ore in India.
Hindi: इस जिले में भारत में लौह अयस्क का सर्वाधिक भंडार है।
English: This district is progressing well due to the blessings of Devraha Baba.
Hindi: देवरहा बाबा के आशीर्वाद से ई जिला खूब आगे बढ़त बा।
English: This district is situated to the south of the Gulf of Kutch.
Hindi: यह जिला कच्छ की खाड़ी के दक्षिण में स्थित है।
English: This district is the smallest in terms of population.
Hindi: जनसंख्या की दृष्टि से सबसे छोटा जिला है।
English: This disunity, this conflict among people of the same country!
Hindi: बिखराव, यह टकराव, एक ही देश के लोग!
English: This diverse family of instruments is integral to music in every known culture, and includes a vast array of musical sounds.
Hindi: वाद्ययंत्रों का यह विविध परिवार हर ज्ञात संस्कृति में संगीत में आवश्यक है और इसमें विभिन्न प्रकार की संगीतमय ध्वनियाँ शामिल हैं।
English: This diverse instrument family is integrated into music in all known cultures and contains a variety of musical sounds.
Hindi: वाद्ययंत्रों का यह विविध परिवार हर ज्ञात संस्कृति में संगीत में आवश्यक है और इसमें विभिन्न प्रकार की संगीतमय ध्वनियाँ शामिल हैं।
English: This diverse metropolis has deep historical resonances, an archipelago of urban nightlife scenes and a pop-cultural pedigree that embraces everything from Marlene Dietrich to Einstrzende Neubauten.
Hindi: इस विविध महानगर में गहरे ऐतिहासिक अनुनाद हैं, शहरी नाइटलाइफ़ दृश्यों का एक द्वीपसमूह और एक पॉप-सांस्कृतिक वंशावली है जो मार्लीन डायट्रिच से इइन्स्टुरजेन्डे न्यूबौटेन तक सबकुछ गले लगाती है।
English: This diversity allows the buyer to more accurately select the desired option for construction work.
Hindi: यह विविधता खरीदार को निर्माण कार्य के लिए वांछित विकल्प का अधिक सटीक रूप से चयन करने की अनुमति देती है।
English: This diversity enriches our culture.
Hindi: यह विविधता हमारी संस्कृति को और समृद्ध बनाती है।
English: This dividend income is taxable in the hands of the shareholder effective 1 April 2020, owing to the changes in the tax regime under the Finance Act 2020.
Hindi: वित्त अधिनियम 2020 के तहत कर व्यवस्था में बदलाव के कारण 1 अप्रैल 2020 से शेयरधारक के हाथों में इस लाभांश आय को कर योग्य बनाया गया है।
English: This divides her face in two - dark and light.
Hindi: उसके चेहरे को दो हिस्सों में बांटा गया है - प्रकाश और अंधेरे।
English: This division has been opened for the devotees for the first time after partition.
Hindi: विभाजन के बाद इस मंदिर को पहली बार भक्तों के लिए खोला गया है।
English: This division has upgraded the technology and improved the system both in passenger and freight traffic as per the demands of the public.
Hindi: जनता की मांग के अनुसार इस मंडल ने प्रौद्योगिकी का उन्नयन किया और दोनों यात्री औरमाल यातायात में सुधार किया है.
English: This division is essential because rural and urban lifestyles vary from each other in terms of their living and social statuses.
Hindi: यह विभाजन आवश्यक है क्योंकि ग्रामीण और नगरीय जीवन आजीविका और सामाजिक दशाओं में एक-दूसरे से अलग होता है।
English: This division is necessary because rural and urban life styles differ from each other in terms of livelihood and social conditions.
Hindi: यह विभाजन आवश्यक है क्योंकि ग्रामीण और नगरीय जीवन आजीविका और सामाजिक दशाओं में एक-दूसरे से अलग होता है।
English: This division is necessary because rural and urban life styles differ from each other in terms of their livelihood and social conditions.
Hindi: यह विभाजन आवश्यक है क्योंकि ग्रामीण और नगरीय जीवन आजीविका और सामाजिक दशाओं में एक-दूसरे से अलग होता है।
English: This division is necessary because rural and urban lifestyles differ from each other in terms of their livelihood and social conditions.
Hindi: यह विभाजन आवश्यक है क्योंकि ग्रामीण और नगरीय जीवन आजीविका और सामाजिक दशाओं में एक-दूसरे से अलग होता है।
English: This division produces automotive systems and high-level assembly.
Hindi: यह इस डिवीजन में ऑटो सिस्टम और उच्च स्तरीय असेंबली का उत्पादन करता है
English: This division seems to run deeper in certain countries, such as US and Australia, where there are many vocal sceptics of the notion that climate change is caused by human activity.
Hindi: यह विभाजन कुछ देशों में गहराई से चल रहा है, जैसे कि अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया, जहां इस धारणा के कई मुखर संदेह हैं कि जलवायु परिवर्तन मानव गतिविधि के कारण होता है
English: This division seems to run deeper in certain countries, such as US and Australia, where there are many vocal sceptics of the notion that climate change is caused by human activity...
Hindi: यह विभाजन कुछ देशों में गहराई से चल रहा है, जैसे कि अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया, जहां इस धारणा के कई मुखर संदेह हैं कि जलवायु परिवर्तन मानव गतिविधि के कारण होता है
English: This division was formed in Baden-Baden
Hindi: यह विभाजन बाडेन-बैडेन में बनाया गया था
English: This division will not last for a long.
Hindi: यह विभाजन लंबे समय तक नहीं चलेगा।
English: This do not happen in a democratic country.
Hindi: किसी लोकतांत्रिक देश में ऐसा नहीं होता।
English: This do what you are looking for
Hindi: यह वही करता है जो आप खोज रहे हैंः
English: This doctor did the same thing.
Hindi: डॉक्टर ने भी यही किया था
English: This doctor is no longer on this Earth.
Hindi: वह डॉक्टर अब इस दुनिया में नहीं है।
English: This doctoral program educates and trains students to become environmental engineering specialists.
Hindi: यह डॉक्टरेट कार्यक्रम छात्रों को पर्यावरण इंजीनियरिंग विशेषज्ञ बनने के लिए शिक्षित और प्रशिक्षित करता है।
English: This doctoral program in Organization offers preparation for teaching and research careers in 5 major areas organization theory, organizational behavior, entrepreneurship, strategic management, innovation, and management of technology.
Hindi: संगठन में इस डॉक्टरेट कार्यक्रम 5 प्रमुख क्षेत्रों में शिक्षण और अनुसंधान के कॅरिअर के लिए तैयारी प्रदान करता हैः संगठन सिद्धांत, संगठनात्मक व्यवहार, उद्यमशीलता, रणनीतिक प्रबंधन, नवाचार, और प्रौद्योगिकी का प्रबंधन.
English: This doctoral-level degree program is designed for teaching professionals who are ready to rise to the challenge of leadership in today's complex and dynamic environment of higher education.
Hindi: यह डॉक्टरेट-स्तरीय डिग्री प्रोग्राम उन पेशेवरों को पढ़ाने के लिए डिज़ाइन किया गया है जो उच्च शिक्षा के आज के जटिल और गतिशील वातावरण में नेतृत्व की चुनौती को बढ़ाने के लिए तैयार हैं।
English: This doctoral-level degree program is designed for teaching professionals who are ready to rise to the challenge of leadership in today?s complex and dynamic environment of higher education.
Hindi: यह डॉक्टरेट-स्तरीय डिग्री प्रोग्राम उन पेशेवरों को पढ़ाने के लिए डिज़ाइन किया गया है जो उच्च शिक्षा के आज के जटिल और गतिशील वातावरण में नेतृत्व की चुनौती को बढ़ाने के लिए तैयार हैं।
English: This doctrine comes into play when a Legislature does not possess the power to make law upon a particular subject but nonetheless indirectly makes one.
Hindi: छद्मता का सिद्धांत तब लागू होता है जब किसी विधायिका के पास किसी विशेष विषय पर कानून बनाने की शक्ति नहीं होती है लेकिन फिर भी वह अप्रत्यक्ष रूप से उस पर कानून बनाती है।
English: This doctrine comes into play when a legislature does not possess the power to make law upon a particular subject but nonetheless indirectly makes one.
Hindi: छद्मता का सिद्धांत तब लागू होता है जब किसी विधायिका के पास किसी विशेष विषय पर कानून बनाने की शक्ति नहीं होती है लेकिन फिर भी वह अप्रत्यक्ष रूप से उस पर कानून बनाती है।
English: This doctrine is similar to - the last breath of the pancreas.
Hindi: यह सिद्धांत समान है - अग्न्याशय की अंतिम सांस।
English: This document aims at ensuring the free movement of cars within the European Union, specifically for those vehicles that are subject to homologation and registration.
Hindi: इस दस्तावेज का उद्देश्य है यह सुनिश्चित करने के लिए निः शुल्क कारों के आंदोलन यूरोपीय संघ के भीतर है, और विशेष रूप से उन लोगों के लिए कर रहे हैं कि कारों के अधीन संगतता और प . . .
English: This document came into force from the day of its signing.
Hindi: दस्तावेज़ अपने हस्ताक्षर के दिन ही लागू हो गया।
English: This document can be printed and stored by Customers.
Hindi: यह दस्तावेज़ ग्राहकों द्वारा मुद्रित और संग्रहीत किया जा सकता है।
English: This document can be printed and stored by Users.
Hindi: यह दस्तावेज़ ग्राहकों द्वारा मुद्रित और संग्रहीत किया जा सकता है।
English: This document can be printed and stored by customers.
Hindi: यह दस्तावेज़ ग्राहकों द्वारा मुद्रित और संग्रहीत किया जा सकता है।
English: This document can be printed and stored by the Clients.
Hindi: यह दस्तावेज़ ग्राहकों द्वारा मुद्रित और संग्रहीत किया जा सकता है।
English: This document can be printed and stored by the Customers.
Hindi: यह दस्तावेज़ ग्राहकों द्वारा मुद्रित और संग्रहीत किया जा सकता है।
English: This document can be printed and stored by the customers.
Hindi: यह दस्तावेज़ ग्राहकों द्वारा मुद्रित और संग्रहीत किया जा सकता है।
English: This document can be printed using the print command in the settings of any browser.
Hindi: इस दस्तावेज़ को किसी भी ब्राउज़र सेटिंग में प्रिंट कमांड का उपयोग करके संदर्भ के लिए मुद्रित किया जा सकता है।
English: This document can be used as identification card.
Hindi: इस कार्ड को पहचानकर्ता के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: This document cannot be used for legal purposes.
Hindi: यह जानकारी कानूनी उद्देश्य के लिए उपयोग नहीं की जा सकती है।
English: This document comes in the backdrop of India's solar and wind power tariffs hitting an all-time low of 1.99 per unit and 2.43 per unit respectively.
Hindi: यह भारत के सौर और पवन ऊर्जा शुल्कों की पृष्ठभूमि में आता है, जो क्रमशः 1.99 रुपये प्रति यूनिट और 2.43 रुपये प्रति यूनिट के सबसे निचले स्तर पर पहुंच गया है।
English: This document consists of your Name, Date of Birth, Address and a unique 12-digit number called the Aadhaar Number.
Hindi: इस दस्तावेज़ में आपका नाम, जन्मतिथि, पता और आधार संख्या नामक एक यूनिक 12 अंक का संख्या शामिल है.
English: This document contained the same content as the above but was designed to test the downloading of the remote template file by hosting it on a private IP address.
Hindi: इस दस्तावेज़ में उपरोक्त सामग्री शामिल थी लेकिन इसे निजी आईपी पते पर होस्ट करके दूरस्थ टेम्पलेट फ़ाइल के डाउनलोड का परीक्षण करने के लिए डिज़ाइन किया गया था।
English: This document contains 7 questions.
Hindi: इस प्रश्न पत्र में 7 प्रश्न होते हैं।
English: This document contains the company's internal regulations, namely-
Hindi: कम्पनी के आन्तरिक नियमों का उल्लेख होता है -
English: This document contains the description of the trip.
Hindi: इस कार्यक्रम में पत्र की यात्रा का वर्णन है।
English: This document could not be printed.
Hindi: यह दस्तावेज़ मुद्रित नहीं किया जा सका
English: This document could not have been written
Hindi: यह दस्तावेज़ मुद्रित नहीं किया जा सका
English: This document describes Nim's standard library.
Hindi: यह दस्तावेज़ निम की मानक पुस्तकालय का वर्णन करता है।
English: This document describes best practices for designing, implementing, testing, and deploying Cloud Functions.
Hindi: यह दस्तावेज़ क्लाउड फ़ंक्शंस को डिज़ाइन करने, कार्यान्वित करने, परीक्षण करने और परिनियोजित करने के लिए सर्वोत्तम प्रथाओं का वर्णन करता है।
English: This document describes the main concepts of the language.
Hindi: यह खंड भाषा की बुनियादी अवधारणाओं का वर्णन करता है।
English: This document details our key commitments and responsibilities and also specifies the obligations on the part of the customers for a healthy banker-customer relationship.
Hindi: यह दस्तावेज़ हमारी प्रमुख प्रतिबद्धताओं और जिम्मेदारियों का विवरण प्रदान करता है और साथ ही साथ ग्राहकों की ओर से स्वस्थ बैंकर- ग्राहक संबंध हेतु दायित्वों को भी निर्दिष्ट करता है।