Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On his part, Erdogan said, "His country will always be with India in its battle against terrorism... And terrorists will be drowned in the blood they shed."
Hindi: """आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में उनका देश हमेशा भारत के साथ रहेगा और आतंकियों को उनके ही बहाए खून में डूबो दिया जाएगा।"""
English: On his part, Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri said that wherever the central real estate law has been implemented, it has made a "very big difference".
Hindi: शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि जहां भी केंद्रीय रियल एस्टेट कानून लागू किया गया है, वहां होम बायर्स को बड़ी सहूलियत मिली है।
English: On his part, Modi said India had been playing the role of a trusted partner in Nepals all round development".
Hindi: मोदी ने कहा, भारत, नेपाल के सर्वांगीण विकास में एक विश्वसनीय साथी की भूमिका निभा रहा है।
English: On his part, Oli, who is seen a leader who wants to develop closer relationship with China, said his government wants to build a strong edifice of "trust-based" relationship between the two nations.
Hindi: वहीं, चीन के साथ करीबी संबंधों की चाहत रखने वाले नेता माने जाने वाले ओली ने कहा कि उनकी सरकार दोनों देशों भारत और नेपाल  के बीच विश्वास आधारित' संबंधों की मजबूत इमारत का निर्माण करना चाहती है।
English: On his part, Putin said India is one of the key partners of Russia and the relationship between the two states is of "strategic and special privileged nature".
Hindi:  पुतिन ने कहा कि भारत, रूस के प्रमुख साझेदारों में से एक है और दोनों देशों के बीच संबंध रणनीतिक और विशेषीकृत प्रकृति का है।
English: On his part, Swedish Prime Minister lauded India "global power" and said the two countries are a "perfect match".
Hindi: स्वीडन के प्रधानमंत्री ने भारत को वैश्विक ताकत बताया और कहा कि दोनों देशों की जोड़ी उत्तम है।
English: On his part, Yeddyurappa said, "No one from BJP has indulged in any kind of operation or luring Congress-JDS MLAs.
Hindi: उधर, येदियुरप्पा ने कहा, भाजपा से कोई भी किसी भी प्रकार के अभियान या कांग्रेस-जदएस गठबंधन के विधायकों को फुसलाने में नहीं लगा है।
English: On his part, the Swiss President said India and Switzerland were making "considerable progress" in fighting tax fraud and evasion.
Hindi: स्विटजरलैंड के राष्ट्रपति ने इस दौरान कहा कि कर धोखाधड़ी और कर चोरी को रोकने के मामले में भारत और स्विटजरलैंड काफी प्रगति कर रहे हैं।
English: On his partys stand on such incidents, Modi said, "BJP never supported such kind of incidents.
Hindi: ऐसी घटनाओं पर अपनी पार्टी के दृष्टिकोण के बारे में पूछे जाने पर मोदी ने कहा, 'भाजपा ने कभी ऐसी घटनाओं का समर्थन नहीं किया।
English: On his personal Twitter handle 'narendramodi', the Prime Minister said friends from Japan had asked him to talk to the people of Japan "directly" in Japanese.
Hindi:  अपने निजी ट्वीटर हैंडल एटरेटऑफनरेन्द्रमोदी पर प्रधानमंत्री ने कहा कि जापान के दोस्तों ने उनसे जापान के लोगों से सीधे जापानी में बात करने के लिए कहा था.
English: On his recent outburst against the government through a newspaper article, Sinha said, "People felt that I said what they feel."
Hindi: एक अखबार में लेख के जरिए सरकार के विरूद्ध अपने विवाद पर, सिन्हा ने कहा, "लोगों को जो लगता है मैंने वही लिखा है।
English: On his relation with Shivraj Singh Chouhan, Kamal Nath said, "Shivraj Chouhan is my friend.
Hindi: वहीं कमलनाथ ने कहा कि शिवराज सिंह चौहान मेरे मित्र हैं.
English: On his retirement, Mahathir was named a Grand Commander of the Order of the Defender of the Realm, allowing him to adopt the title of "Tun".
Hindi: अपनी सेवानिवृत्ति पर, महाथिर को "ग्रैंड कमांडर ऑफ द डिफेंडर ऑफ़ द रियलिम" नाम दिया गया था, जिससे उन्हें "तुन" का खिताब अपनाने की इजाजत मिली।
English: On his return, Hardeep Singh Puri said, "In 1999 when Vajpayee ji went to Lahore and Parkash Singh Badal was a part of that delegation, this matter was raised during official talks
Hindi: एचएस पुरी ने कहा, '1999 में जब वाजपेयी जी लाहौर गए थे और प्रकाश सिंह बादल उस प्रतिनिधि मंडल का हिस्सा थे, उस वक्त आधिकारिक रूप से यह मुद्दा उठाया था।
English: On his right outer forearm, Momoa has a tattoo that reads "tre toujours ivre", which roughly translates from French as "Always be drunk".
Hindi: """ अपने दाहिने बाहरी भुजा पर, मोमोआ में एक टैटू है जिसमें ""एतरे टॉजोर्स इव्र"" लिखा है, जो मोटे तौर पर फ्रांसीसी से ""हमेशा नशे में"" के रूप में अनुवाद करता है।"
English: On his role in the show, Nawazuddin said "I had great fun.
Hindi: शो में अपनी भूमिका के बारे में नवाजुद्दीन ने कहा, "मुझे बहुत मजा आया।
English: On his role, Shahid had earlier said "'Kabir Singh' has been an extremely challenging film for me emotionally and physically.
Hindi: शाहिद ने बयान दिया, कबीर सिंह में काम करना मेरे लिए मानसिक और शारीरिक तौर पर काफी चुनौतीपूर्ण रहा।
English: On his side winning two back-to-back close matches, he said, "We still want to take it one game at a time.
Hindi: दो बैक-टू-बैक करीबी मैच जीतने के बाद, उन्होंने कहा, "हम अभी भी एक समय में एक खेल लेना चाहते हैं।
English: On his spectrum of theistic probability, which has seven levels between 1 100 certainty that a God or gods exist and 7 100 certainty that a God or gods do not exist, Dawkins has said he is a 6.9, which represents a "de facto atheist" who thinks "I cannot know for certain but I think God is very improbable, and I live my life on the assumption that he is not there."
Hindi: ईश्वरीय संभाव्यता के अपने स्पेक्ट्रम पर, जिसमें 1 1 ईश्वर में 100 विश्वास और 7 100 विश्वास है कि देवता मौजूद नहीं हैं के बीच सात स्तर हैं, डॉकिन ने कहा है कि वह 6.9 है, जो "वास्तविक नास्तिक" का प्रतिनिधित्व करता है सोचता है "मैं निश्चित रूप से नहीं जान सकता, लेकिन मुझे लगता है कि भगवान बहुत असंबद्ध है, और मैं इस धारणा पर अपना जीवन जीता हूं कि वह वहां नहीं है।
English: On his stay in Patna and how it reflected on his work, he said, "I come from a rural background, too.
Hindi: पटना के रहने और उसके काम पर प्रभाव पड़ने के संबंध में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, "मेरी भी ग्रामीण पृष्ठभूमि रही है।
English: On his strategy for the day, Vijay said "To be honest, I was feeling good about my game coming into the series, Hopefully, I can carry that forward.
Hindi: दिन की अपनी रणनीति के बारे में विजय ने कहा, ईमानदारी से कहूं तो मैं सीरीज से पहले अपने खेल को लेकर अच्छा महसूस कर रहा था.
English: On his turn, Revenue Minister Balasaheb Thorat said, "The rehabilitation work is difficult due to fallen power lines and poles.
Hindi: बैठक में राजस्व मंत्री बालासाहब थोरात ने कहा कि बिजली के खंभे और तार गिरने के कारण पुनर्वसन का काम कठिन होता है।
English: On his understanding of Thackeray's character, Nawazuddin told IANS here "I think all his anger and arrogance was justified considering the situation that the society went through during that time.
Hindi: ठाकरे के किरदार के बार में अपनी समझ को जाहिर करते हुए नवाजुद्दीन ने यहां आईएएनएस को बताया, "मुझे लगता है उस वक्त के दौरान जिन हालात से समाज गुजर रहा था उसे देखते हुए उनका गुस्सा और अक्खड़पन जायज था।
English: On his upcoming project, Kartik said "I have finished shooting of 'Luka Chuppi' in which I am working with Kriti Sanon and it has been directed by Laxman Utekar sir who has been a big Director of Photography, and it is produced by Dinesh Vijan under the banner of Maddock Films.
Hindi: अपनी आगामी फिल्म के बारे में कार्तिक ने कहा, मैंने लुका छुपी की शूटिंग पूरी कर ली है, जिसमें मैंने कृति सैनन के साथ काम किया.
English: On his upcoming projects on the digital platform, Mishra said "I worked as a mentor for Amazon Prime series 'Gormint' along with AIB All India Backchod and Irrfan Khan so when Irrfan will return from his treatment, we will continue with that.
Hindi: डिजिटल प्लेटफार्म पर आने वाली परियोजनाओं पर मिश्रा ने कहा, मैंने एआईबी ऑल इंडिया बैकचोड और इरफान खान के साथ अमेजॉन प्राइम सीरीज गोरमिंट के लिए एक सलाहकार के रूप में काम किया था, इसलिए जब इरफान ठीक होकर वापस आ जाएंगे तो इसे फिर शुरू करेंगे।
English: On his upcoming projects, Siddhant said "I have completed shooting for the second season of 'Inside Edge', and by the end of this month, there will be an announcement of two projects."
Hindi: अपने आने वाले प्रोजेक्ट्स पर सिद्धांत ने कहा, "मैंने 'इनसाइड एज' के दूसरे सीजन के लिए शूटिंग पूरी कर ली है और इस महीने के अंत तक दो परियोजनाओं की घोषणा की जाएगी।
English: On holding of the Foreign Secretary-level talks between the two countries, Aziz said the "ball is in India's court".
Hindi: दोनों देशों के बीच विदेश सचिव स्तर की वार्ता करने के सवाल पर अजीज ने कहा कि गेंद भारत के पाले हैं।
English: On holding talks with all stake-holders, including separatists, and formulating special strategies to tackle law and order situation in Kashmir, the minister said, "The Home Ministry decides on these issues."
Hindi: अलगाववादियों सहित सभी संबंधित पक्षों से वार्ता करना और कश्मीर में कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए विशेष रणनीति बनाने के मुद्दे पर मंत्री ने कहा, इन मुद्दों पर गृह मंत्रालय निर्णय करता है.
English: On hospitals, Kejriwal said, "The moment we open the borders, people from across the country will come to Delhi for treatment.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, 'जैसे ही हम दिल्ली की सीमाएं खोलेंगे, देश भर से लोग इलाज के लिए दिल्ली का रुख करने लगेंगे।
English: On how far Trump was prepared to go to back India against China, he said, "I dont know which way he would go and I dont think he knows either.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि ट्रंप चीन के खिलाफ भारत का किस हद तक समर्थन करने के लिए तैयार हैं, उन्होंने कहा, मुझे नहीं पता कि वह क्या निर्णय लेंगे और मुझे नहीं लगता कि उन्हें भी इस बारे में पता है।
English: On how he decided to make the film, Basu added, "Before we started 'Ludo', I had four to five scripts ready and I had to make the difficult choice of which one to go ahead with.
Hindi: बासु इसके जवाब में कहते हैं, "'लूडो' के शुरू होने से पहले ही मेरे पास चार से पांच स्क्रिप्ट थे और इनमें से किसे लेकर आगे बढ़ना है, इस बारे में सोचना काफी मुश्किल हो रहा था।
English: On how he is dealing with the present situation, the ace stumper batsman said "Well I guess we are all dealing with it in different ways, and every country has its own issues at the moment.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि मौजूदा स्थिति से वह कैसे निपट रहे हैं, उन्होंने कहा, "मुझे लगता है कि हम सभी इससे अलग-अलग तरीकों से निपट रहे हैं और इस समय हर देश के अपने मुद्दे हैं।
English: On how he would maintain a balance between environment and development, he said, "Development and environment go together.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि वह पर्यावरण एवं विकास के बीच कैसे संतुलन कायम करेंगे, उन्होंने कहा, विकास एवं पर्यावरण साथ साथ चलते हैं।
English: On imposition of President's Rule in Maharashtra, Shah said, "Before this, in no state was so much time given... 18 days were given
Hindi: शाह ने कहा कि, शाह ने कहा कि इससे पहले किसी भी राज्य में सरकार बनाने के लिए 18 दिन जितना समय नहीं दिया था।
English: On incidents of lynching, Naqvi said though there has been development without discrimination, "some fringe and criminal elements have tried to disrupt the agenda of development".
Hindi: भीड़ द्वारा पीट पीटकर हत्या किए जाने की घटनाओं पर नकवी ने कहा कि भेदभाव के बिना विकास हुआ है लेकिन कुछ छिटपुट और आपराधिक तत्वों ने विकास के एजेंडे को बाधित करने की कोशिश की है।
English: On inclusion of Yuvraj Singh and Suresh Raina, Shastri said "Doors are not closed.
Hindi: युवराज सिंह और सुरेश रैना को टीम में नहीं रखने के सवाल पर शास्त्री ने कहा, दरवाजे बंद नहीं हुए हैं।
English: On increasing the currency swap limit for Bhutan under the SAARC currency swap framework, Modi said India's approach is "positive".
Hindi: 'दक्षेस मुद्रा स्वैप प्रारूप के तहत भूटान के लिए मुद्रा स्वैप सीमा बढाने पर मोदी ने कहा कि भारत का रूख 'सकारात्मक' है.
English: On indirect taxes, he said India is in the "last stages" before the Goods and Services Tax GST is approved by the Parliament and then with supporting legislations, it actually gets into implementation.
Hindi: अप्रत्यक्ष कर के संबंध में उन्होंने कहा कि भारत संसद में वस्तु एवं सेवा कर को पारित कराए जाने के अंतिम चरण में है जिसके बाद सहयोगी कानूनों के जरिए इसका कार्यान्वयन किया जाएगा।
English: On inflation, he reiterated that RBI will look through the statistical effect of house rent allowance increase because of the Seventh Pay Panel implementation, but its impact on inflation expectations will have to be "carefully monitored".
Hindi: मुद्रास्फीति के संबंध में उन्होंने कहा कि आरबीआई सातवें वेतन आयोग के क्रियान्वयन के कारण मकान किराया भत्ता में वृद्धि के सांख्यिकीय प्रभाव की दृष्टि से भी देखेगा लेकिन मुद्रास्फीतिक की प्रत्याशाओं पर इसके असर की निगरानी सावधानी से करनी होगी।
English: On interim dividend , Das said as and when the RBI takes any decision on any matter, you will come to know about it."
Hindi:  अंतरिम लाभांश पर दास ने कहा, रिजर्व बैंक इस पर जब भी कोई निर्णय लेगा आपको उसकी जानकारी दी जाएगी।
English: On investigation it has been found that their income is more than 60 lakh."
Hindi: जांच करने पर पता चला है कि उनकी आय 60 लाख से अधिक है।
English: On investment in the debt segment, Himanshu Srivastava, senior analyst manager research at Morningstar Investment Adviser India said that it was largely on the back of RBI maintaining an accommodative stance in its recent monetary policy review, which leaves room for further rate easing."
Hindi: मॉर्निंगस्टार इन्वेस्टमेंट एडवाइजर इंडिया के वरिष्ठ विश्लेषण प्रबंधक हिमांशु श्रीवास्तव ने ऋणपत्रों में निवेश के कारणों को लेकर कहा कि यह मुख्यत रिजर्व बैंक द्वारा हालिया मौद्रिक नीति समीक्षा में रुख को उदार बनाये रखने के कारण है।
English: On investment opportunities in India, Jaitley said "There is a lot of space in the infrastructure sector... like roads, ports, railways and clean energy."
Hindi: भारत में निवेश के मौकों पर जेटली ने कहा, बुनियादी ढांचा क्षेत्र - सड़क, बंदरगाह, रेलवे और स्वच्छ उर्जा आदि - में बहुत संभावनाएं हैं।
English: On it is inscribed "erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi".
Hindi: इस पर लिखा हुआ है कि "एरिस्ड स्ट्रे ह्रुओ य्तुब एकाफ रुओय्त ओं वोह सी".
English: On its basis, BJP is taking the stand of 'wait and watch'."
Hindi: इसके आधार पर बीजेपी 'इंतजार करो और देखो' का रुख अपना रही है।
English: On its part IndiGo airline's President and Whole Time Director Aditya Ghosh said "I acknowledge the unpleasant experience our passenger went through, while engaging with our staff at Delhi airport.
Hindi: इंडिगो एयरलाइन के प्रेसीडेंट और डायरेक्टर आदित्य घोष ने कहा कि 'मैं दिल्ली दिल्ली एयरपोर्ट पर हमारे स्टाफ के द्वारा यात्री के साथ हुए इस दुर्व्यवहार को स्वीकार करता हूं. मैंने व्यक्तिगत तौर पर यात्री से बात की और माफी मांगी.'
English: On its part, IndiGo airline's President Aditya Ghosh said "I acknowledge the unpleasant experience our passenger went through while engaging with our staff at Delhi airport.
Hindi: इस कृत्य को लेकर इंडिगो एयरलाइन्स के प्रेसीडेंट आदित्य घोष ने माफी मांगते हुए कहा कि मैं दिल्ली एयरपोर्ट पर हमारे स्टाफ द्वारा किए गए इस दुर्व्यवहार को स्वीकार करता हूं।
English: On its part, the Delhi Police said it is a "routine" process.
Hindi: वहीं दिल्ली पुलिस इसे नियमित प्रक्रिया बता रही है।
English: On its part, the Instagram said it takes the issue "very seriously" and does not allow such behaviour.
Hindi: वहीं, इंस्टाग्राम ने कहा था कि वह इस मुद्दे को बहुत गंभीरता से ले रहा है और इस तरह के आचरण की अनुमति बिल्कुल नहीं देता.
English: On its request, the team was provided a handicam portable video camera and a computer," Kumar added.
Hindi: छोटा वीडियो कैमरा और कंप्यूटर भी दियाकुमार ने कहा कि एम्स से आए दल के अनुरोध पर उन्हें एक हैंडीकैम छोटा वीडियो कैमरा और एक कंप्यूटर भी उपलब्ध कराया गया.
English: On its reverse, it has a trident within a circle and rope and the inscription "Nao Sena Medal", in Hindi, embossed along the upper rim.
Hindi: इसके पीछे, एक वृत्त और रस्सी के भीतर एक त्रिशूल उकेरा गया है और ऊपरी रिम के साथ ,हिंदी में, "नौ सेना मेडल" लिखा होता है।
English: On its reverse, it has a trident within a circle and rope and the inscription "Nau Sena Medal", in Hindi, embossed along the upper rim.
Hindi: इसके पीछे, एक वृत्त और रस्सी के भीतर एक त्रिशूल उकेरा गया है और ऊपरी रिम के साथ ,हिंदी में, "नौ सेना मेडल" लिखा होता है।
English: On its website, EchoMail describes Ayyadurai as the "Inventor of Email".
Hindi: अपनी वेबसाइट पर, इकोमेल ने अय्यादुरई को "ईमेल के आविष्कारक" के रूप में वर्णित किया है।
English: On joining the project, Pankaj said "I am very excited to be part of the film.
Hindi: वहीं प्रोजेक्ट से जुड़ने पर पंकज ने कहा, "फिल्म का हिस्सा बनकर मैं काफी उत्साहित हूं।
English: On land, the German army attempted to capture French Channel ports in the Race to the Sea but although the trenches are often said to have stretched "from the frontier of Switzerland to the English Channel", they reached the coast at the North Sea.
Hindi: जमीन पर, जर्मन सेना ने चैनल के बंदरगाहों पर कब्जा करने का प्रयास किया देखें "रेस टू द सी" लेकिन हालांकि खाईयों को अक्सर "स्विट्जरलैंड की सीमा से लेकर इंग्लिश चैनल तक" बढ़ाया हुआ कहा गया था, वास्तव में वे उत्तरी सागर के तट पर पहुँच गए थे।
English: On last week's terror attack in Jammu where militants stormed an army camp, Nimrat said, "I think politics should be in its area and should not enter into the Indian Army, just the way the Indian Army does not enter politics.
Hindi: टीवी चैनल मिरर नाउ के कार्यक्रम में निमरत ने पिछले सप्ताह जम्मू में सैन्य शिविर पर हुए आतंकवादी हमले के बारे में कहा, मुझे लगता है कि राजनीति को अपने कार्यक्षेत्र के दायरे में रहना चाहिए और सेना के मामले में उसे दखलंदाजी नहीं करनी चाहिए जैसे भारतीय सेना राजनीति में दखलंदाजी नहीं करती।
English: On learning about the incident, the chief ministers office called the handling of the incident "an inhumane act" and said necessary protocols for shifting the victim were not followed.
Hindi: घटना के बारे में जानकारी मिलने पर मुख्यमंत्री कार्यालय ने इसे एक अमानवीय कृत्य बताया है और कहा कि पीड़ित को ले जाने के लिए आवश्यक प्रोटोकॉल का पालन नहीं किया गया।
English: On liquor sales in the state, Reddy said, "Jagan has ordered that there should not be even a single belt shop.
Hindi: राज्य में शराब की बिक्री पर, रेड्डी ने कहा, जगन ने आदेश दिया है कि एक भी बेल्ट की दुकान नहीं होनी चाहिए.
English: On loans taken from KIFS Financial Services owned by Rajesh Khandwala, Goyal said that normally banks do not extend loans to new and small companies and hence the loan was taken from registered NBFC KIFS on "commercial rates and commercial considerations" and has been repaid with interest.
Hindi: """ राजेश खांडवाला के स्वामित्व वाली केआईएफएस फाइनेंशियल सर्विसिस से लिए गए लोन पर गोयल ने कहा कि आमतौर से बैंक नई और छोटी कंपनियों को लोन नहीं देते हैं और इसलिए यह लोन व्यावसायिक ब्याज दर पर पंजीकृत एनबीएफसी केआईएफएस से लिया गया था."
English: On losing the match, KL Rahul said, "We started well, we got close, but honestly I have no answers.
Hindi: कोलकाता के खिलाफ मैच में मिली हार के बाद केएल राहुल ने कहा,"हमने अच्छी शुरुआत की, हम करीब आए, लेकिन ईमानदारी से मेरे पास कोई जवाब नहीं है.
English: On lynchings in the country, it said, "The term 'mob lynching' in the BJP government has greatly damaged India's fraternity.
Hindi: भाजपा सरकार में "मॉब लिंचिंग" नाम के शब्द ने भारत के भ्रातृत्व भाव को बहुत नुकसान पहुंचाया है।
English: On maintaining his work and life balance, Shahid, a father of two, said "I have to spend some time with my children every day.
Hindi: पर्सनल और प्रोफेशनल लाइफ के बीच संतुलन बनाए रखने के सवाल पर दो बच्चों के पिता शाहिद ने कहा- ''मुझे रोज़ अपने बच्चों के साथ समय बिताना होता है।
English: On making "tough, yet right decisions", Shah said some bold decisions are necessary to be made for people's benefit, without getting bogged down by the fear of a backlash and referred to the decision taken on Article 370 by the Narendra Modi government.
Hindi: कठोर लेकिन सही फैसले' करने पर गृहमंत्री ने कहा कि घिर जाने के डर की परवाह किये बगैर लोगों के हित में साहसिक निर्णय लेना जरूरी है और उन्होंने इस संबंध में नरेंद्र मोदी सरकार द्वारा अनुच्छेद 370 पर लिये गये निर्णय का हवाला दिया.
English: On making his debut in the web world, Hashmi had told IANS in an interview "It's different.
Hindi: वेब जगत में अपने सफर की शुरुआत करने पर हाशमी ने एक साक्षात्कार में आईएएनएस को बताया, "यह अलग है।
English: On many internet websites and in everyday language the word "hack" can be slang for "copy", "imitation".
Hindi: कई इंटरनेट वेबसाइटों की दैनंदिनी भाषा में हैक पद का प्रयोग "प्रति", '' अनुकरण '' आदि के लिए गलत रूप में प्रयुक्त होता है।
English: On many occasions, Kaneria has argued that if past offenders like Mohammad Amir and Salman Butt can be allowed to play after serving their bans, it is unfair to deny him the chance to earn his livelihood "from the only skill he has honed".
Hindi: दानिश कनेरिया ने कई मौकों पर यह तर्क दिया है कि अगर मोहम्मद आमिर और सलमान बट जैसे पिछले खिलाड़ियों पर लगे प्रतिबंधों को पूरा करने के बाद खेलने की अनुमति दी जा सकती है, तो उन्हें अपनी आजीविका कमाने का मौका देने से इनकार करना अनुचित है, वो भी ऐसी स्थिति में जब उन्हें केवल एक ही स्किल है.
English: On maritime security, the French President said both the countries will have "unprecedented" level of cooperation to ensure peace and stability in the Indian Ocean and Pacific.
Hindi: फ्रांसीसी राष्ट्रपति ने समुद्री सुरक्षा पर कहा कि हिंद महासागर और प्रशांत क्षेत्र में शांति और स्थिरता के लिए दोनों देशों के बीच सहयोग का स्तर "अभूतपूर्व" होगा।
English: On meeting Anil after a long time, Govinda was quoted as saying, "Anil Kapoor is one of the most genuine people I have met and worked within my life.
Hindi: लंबे समय के बाद अनिल कपूर से मिलने पर गोविंदा ने कहा, अनिल कपूर उन सबसे अच्छे लोगों में से एक हैं, जिनसे मैंने मुलाकात की और अपने जीवन में काम किया।
English: On meeting with opposition leaders, he said, "Certainly... we have good relations with them so we will talk with them."
Hindi: विपक्षी नेताओं के साथ बैठक के प्रश्न पर उन्होंने कहा, "जरूर उनसे हमारे अच्छे संबंध हैं, हम उनसे बात करेंगे।
English: On mental peace "Mental peace is not outward.
Hindi: मानसिक शांति के संबंध में  मानसिक शांति कोई बाहरी वस्तु नहीं है।
English: On mentioning her love for books, she said, "I get crazy in a bookstore.
Hindi: किताबों के प्रति अपने प्रेम का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा, "किताब की दुकान देखते ही मैं पागल हो जाती हूं.
English: On minority support to the BJP during the just-concluded hustings, he said, "Both indigenous Assamese and other minority communities supported us and they contributed to over 20 per cent of our vote share".
Hindi: अभी समाप्त हुए चुनाव में भाजपा को अल्पसंख्यकों के समर्थन पर उन्होंने कहा, असम के मूल निवासी और अन्य अल्पसंख्यक समुदायों दोनों ने हमारा समर्थन किया और उन्होंने हमारे वोट प्रतिशत में 20 फीसदी से ज्यादा का योगदान दिया।
English: On modern band and orchestral drums, the drumhead is placed over the opening of the drum, which in turn is held onto the shell by a "counterhoop" or "rim", which is then held by means of a number of tuning screws called "tension rods" that screw into lugs placed evenly around the circumference.
Hindi: आधुनिक बैंड और ऑर्केस्ट्रल ड्रमों में ड्रमहेड को ड्रम के खुले हिस्से पर रखा जाता है जिसे परिणामस्वरूप "काउंटरहूप" या "रिम" द्वारा खोल पर स्थापित किया जाता है जिसे तब "टेंशन रॉड्स" नामक कई ट्यूनिंग स्क्रू के माध्यम से स्थापित किया जाता है जिसमें परिधि के चारों तरफ समान रूप से रखे गए लग्स में स्क्रू को कस दिया जाता है।
English: On more than one occasion, you have expressed your grave apprehensions about the BJP-RSS combine," Varma said in the letter.
Hindi: वर्मा ने लिखा है कि एक से अधिक अवसरों पर आपने भाजपा-आरएसएस को लेकर अपनी गंभीर आशंकाएं व्यक्त की हैं।
English: On new liquor bill, RJD leader Tejashwi Yadav said, "Such an amendment in the liquor law is a discount for the rich.
Hindi: बिहार में राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी के प्रमुख लालू प्रसाद यादव के बेटे तेजस्वी यादव ने नए शराबबंदी विधेयक पर कहा कि शराब कानून में ऐसा संशोधन अमीरों के लिए छूट है।
English: On no soul doth Allah Place a burden greater than it can bear. It gets every good that it earns, and it suffers every ill that it earns. Pray "Our Lord! Condemn us not if we forget or fall into error. our Lord! Lay not on us a burden Like that which Thou didst lay on those before us. Our Lord! Lay not on us a burden greater than we have strength to bear. Blot out our sins, and grant us forgiveness. Have mercy on us. Thou art our Protector. Help us against those who stand against faith."
Hindi: अल्लाह किसी जीव पर बस उसकी सामर्थ्य और समाई के अनुसार ही दायित्व का भार डालता है। उसका है जो उसने कमाया और उसी पर उसका वबाल आपदा भी है जो उसने किया। "हमारे रब! यदि हम भूलें या चूक जाएँ तो हमें न पकड़ना। हमारे रब! और हम पर ऐसा बोझ न डाल जैसा तूने हमसे पहले के लोगों पर डाला था। हमारे रब! और हमसे वह बोझ न उठवा, जिसकी हमें शक्ति नहीं। और हमें क्षमा कर और हमें ढाँक ले, और हमपर दया कर। तू ही हमारा संरक्षक है, अतएव इनकार करनेवालों के मुक़ाबले में हमारी सहायता कर।"