Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Facebook, Powell's family issued the following statement "General Colin L. Powell, former U.S. Secretary of State and Chairman of the Joint Chiefs of Staff, passed away this morning due to complications from COVID-19."
Hindi: पॉवेल परिवार ने अपने आधिकारिक फेसबुक पेज पर एक बयान में कहा, "जनरल कॉलिन एल पॉवेल, पूर्व अमेरिकी विदेश सचिव और संयुक्त चीफ ऑफ स्टाफ के अध्यक्ष का आज सुबह निधन हो गया।
English: On Facebook, an error page read "Sorry, something went wrong.
Hindi: वहीं, फेसबुक वेबसाइट पर एक मैसेज में लिखा आ रहा है, 'माफ कीजिए, कुछ गलत हो गया है।
English: On Father's Day, Oliver Hudson posted a picture of him and his sister Kate with their father captioned "Happy abandonment day."
Hindi: फादर्स डे पर, ओलिवर हडसन ने अपने पिता के साथ उनकी और उनकी बहन केट की एक तस्वीर पोस्ट की, जिसमें लिखा थाः 'हैप्पी परित्याग दिवस'।
English: On Feb 8, 2012, the SIT filed a closure report, giving a clean chit to Modi  63 others, including Senior Government Officials, saying there was "no prosecutable evidence" against them.
Hindi: 8 फरवरी, 2012 को, एसआईटी ने मोदी, अब प्रधान मंत्री, और वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों सहित 63 अन्य को क्लीन चिट देते हुए एक क्लोजर रिपोर्ट दायर की थी, जिसमें कहा गया था कि उनके खिलाफ "कोई मुकदमा चलाने योग्य सबूत नहीं है"।
English: On February 1, presenting the Union Budget 2021-22 in Parliament, finance minister Nirmala Sitharaman said "The government, led by the Prime Minister, stretched its resources to deliver for most vulnerable sections of our society - the poorest of the poor, the Dalits, Tribals, the elderly, the migrant workers, and our children sic."
Hindi: एक फरवरी को संसद में केंद्रीय बजट 2021-22 पेश करते हुए, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा, "प्रधानमंत्री की अगुवाई वाली सरकार अपने संसाधनों को हमारे समाज के सबसे कमजोर वर्गों - ग़रीबों, दलितों, आदिवासियों, बुजुर्गों, प्रवासी श्रमिकों और बच्चों तक पहुंचाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: On February 10 - 2020, the U.S. removed more than a dozen countries, including India, from its list of countries that are classified as "developing" for trade purposes.
Hindi: 10 फरवरी 2020 को, अमेरिका ने दस देशों से अधिक को हटा दिया, जिसमें भारत भी शामिल है, इसकी सूची उन देशों की है जिन्हें व्यापार उद्देश्यों के लिए "विकासशील" के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: On February 10, the U.S. removed more than a dozen countries, including India, from its list of countries that are classified as "developing" for trade purposes.
Hindi: 10 फरवरी 2020 को, अमेरिका ने दस देशों से अधिक को हटा दिया, जिसमें भारत भी शामिल है, इसकी सूची उन देशों की है जिन्हें व्यापार उद्देश्यों के लिए "विकासशील" के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: On February 15, protesters took control of the Pearl Square roundabout in the capital, which they renamed "Tahrir Square," and called for a constitutional monarchy among other reforms.
Hindi: 15 फरवरी को, प्रदर्शनकारियों ने राजधानी में पर्ल स्क्वायर चौराहे पर कब्जा कर लिया, जिसका नाम उन्होंने "तहरीर स्क्वायर" रखा, और अन्य सुधारों के बीच एक संवैधानिक राजतंत्र की मांग की।
English: On February 15, protesters took over the Pearl Square roundabout in the capital which they renamed "Tahrir Square," and demanded a constitutional monarchy among other reforms.
Hindi: 15 फरवरी को, प्रदर्शनकारियों ने राजधानी में पर्ल स्क्वायर चौराहे पर कब्जा कर लिया, जिसका नाम उन्होंने "तहरीर स्क्वायर" रखा, और अन्य सुधारों के बीच एक संवैधानिक राजतंत्र की मांग की।
English: On February 16, he had said that "all tears will be avenged" and the armed forces have been given "full freedom to decide the place, time, intensity and nature of the retaliation against the enemy."
Hindi: 16 फरवरी को, उन्होंने कहा था कि "सभी आँसू का बदला लिया जाएगा" और सशस्त्र बलों को "दुश्मन के खिलाफ प्रतिशोध की जगह, समय, तीव्रता और प्रकृति को तय करने की पूर्ण स्वतंत्रता" दी गई है।
English: On February 22, 2019, an FATF release had stated that "given the limited progress on action plan items due in January 2019, the FATF urges Pakistan to swiftly complete its action plan, particularly those with timelines of May 2019."
Hindi: इस साल फ़रवरी के महीने में एफ़एटीएफ़ ने अपने एक बयान में कहा था, "जनवरी 2019 में एक्शन प्लान आइटम पर धीमी प्रगति को देखते हुए एफ़एटीएफ़ ने पाकिस्तान से अपने लक्ष्य को पूरा करने का आग्रह किया है, ख़ासकर मई 2019 की समयसीमा के लिए निर्धारित किए गए लक्ष्यों को.
English: On February 26, 2020, Indian railways launched its First "Restaurant on Wheels" at Asansol Station a division of Eastern railway, West Bengal, for railway passengers and citizens of the city.
Hindi: 26 फरवरी 2020 को, भारतीय रेलवे ने रेलवे यात्रियों और शहर के नागरिकों के लिए पश्चिम बंगाल के आसनसोल स्टेशन पूर्वी रेलवे का डिवीजन में अपना पहला "रेस्तरां ऑन व्हील्स" लॉन्च किया।
English: On February 6, a group of men broke into the Gargi College during the "Reverie" fest and allegedly groped, harassed and molested the attendees, who claimed that security officials stood watching when the incident took place.
Hindi: 6 फरवरी को, "रेवेरी" उत्सव के दौरान पुरुषों के एक समूह ने गार्गी कॉलेज में तोड़-फोड़ की और कथित तौर पर उपस्थित लोगों के साथ छेड़छाड़, उत्पीड़न और छेड़छाड़ की, जिसने दावा किया कि सुरक्षा अधिकारी घटना को देखते हुए खड़े थे।
English: On February 8, 2012, the SIT filed a closure report, giving a clean chit to Modi and 63 others, including senior government officials, saying there was "no prosecutable evidence" against them.
Hindi: 8 फरवरी, 2012 को, एसआईटी ने मोदी, अब प्रधान मंत्री, और वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों सहित 63 अन्य को क्लीन चिट देते हुए एक क्लोजर रिपोर्ट दायर की थी, जिसमें कहा गया था कि उनके खिलाफ "कोई मुकदमा चलाने योग्य सबूत नहीं है"।
English: On February 8, 2012, the SIT filed a closure report, giving the clean chit to PM Modi and 63 others, including senior government officials, saying there was "no prosecutable evidence" against them.
Hindi: 8 फरवरी, 2012 को, एसआईटी ने मोदी, अब प्रधान मंत्री, और वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों सहित 63 अन्य को क्लीन चिट देते हुए एक क्लोजर रिपोर्ट दायर की थी, जिसमें कहा गया था कि उनके खिलाफ "कोई मुकदमा चलाने योग्य सबूत नहीं है"।
English: On February 8, 2012, the SIT gave a clean chit to Modi and 63 others saying there was "no prosecutable evidence" against the officials.
Hindi: 8 फरवरी, 2012 को, एसआईटी ने एक क्लोज़र रिपोर्ट दायर की, जिसमें मोदी और 63 अन्य लोगों को क्लीन चिट देते हुए कहा गया कि उनके खिलाफ "कोई अभियोजन साक्ष्य नहीं" मिला।
English: On February 9, 2017, the top court had by a 21 majority verdict given relief to 78-year-old Sushil Ansal considering his "advanced age-related complications" by awarding him jail term which he had already served.
Hindi: फरवरी 2017 में, शीर्ष अदालत ने 21 बहुमत के फैसले के माध्यम से 78 वर्षीय सुशील अंसल को उनकी उन्नत उम्र से संबंधित जटिलताओं का हवाला देते हुए उन्हें जेल की सजा देकर राहत दी थी, जो उन्होंने पहले ही काट ली थी।
English: On Friday Dec. 14 at the 2018 meeting of the American Geophysical Union, the researchers presented a proposal for a "tunnelbot" that would use nuclear power to melt a path through Europa's shell, "carrying a payload that can search for... evidence for extantextinct life."
Hindi: अमेरिकी भूगर्भीय संघ की 2018 की बैठक में शुक्रवार 14 दिसंबर, शोधकर्ताओं ने एक "सुरंगबोट" के लिए एक प्रस्ताव प्रस्तुत किया जो यूरोपा के खोल के माध्यम से पथ पिघलने के लिए परमाणु ऊर्जा का उपयोग करेगा, "एक पेलोड लेना जो खोज सकता है ... सबूत मौजूदा  विलुप्त जीवन के लिए।
English: On Friday May 7, the Dreamville Records founder delivered a new single called "Interlude."
Hindi: शुक्रवार 7 मई को, ड्रीमविल रिकॉर्ड्स के संस्थापक ने 'इंटरल्यूड' नामक एक नया एकल दिया।
English: On Friday Johnson said there was the "rough shape of a deal to be done" over Brexit but Ireland's Prime Minister Leo Varadkar played down the prospects, saying the gap between Britain and the EU remained "very wide."
Hindi: जॉनसन ने कहा कि शुक्रवार को ब्रेक्सिट पर "किए जाने वाले एक सौदे का आकार" था, लेकिन आयरिश प्रधान मंत्री लियो वरादकर ने संभावनाओं को निभाते हुए कहा, ब्रिटेन और यूरोपीय संघ के बीच की खाई "बहुत व्यापक" रही।
English: On Friday Nato Secretary Common Jens Stoltenberg stated he had shared "severe issues" about the operation in a meeting with Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu.
Hindi: शुक्रवार को नाटो महासचिव जेन्स स्टोलटेनबर्ग ने कहा कि उन्होंने तुर्की के विदेश मंत्री मेवलुत कैवुसोग्लू के साथ एक बैठक में इस ऑपरेशन के बारे में "गंभीर चिंता" जताई है.
English: On Friday Nato Secretary General Jens Stoltenberg said he had shared "serious concerns" about the operation in a meeting with Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu.
Hindi: शुक्रवार को नाटो महासचिव जेन्स स्टोलटेनबर्ग ने कहा कि उन्होंने तुर्की के विदेश मंत्री मेवलुत कैवुसोग्लू के साथ एक बैठक में इस ऑपरेशन के बारे में "गंभीर चिंता" जताई है.
English: On Friday afternoon, Zodiac Maritime said the ship was "sailing under the control of its crew" to a place of safety under the protection of a US naval escort.
Hindi: """ शुक्रवार दोपहर तक, राशि चक्र समुद्री ने कहा कि जहाज ""अपने चालक दल के नियंत्रण में नौकायन"" कर रहा था, एक अमेरिकी नौसैनिक अनुरक्षण के संरक्षण में एक सुरक्षित स्थान पर।"
English: On Friday at an event of the Indian Women's Press Corps, he said, "When the central government collects revenue through the tax on oil or excise duty, 41 percent of that goes to the states.
Hindi: शुक्रवार को इंडियन वुमेन प्रेस कॉर्प्स के एक कार्यक्रम में उन्होंने कहा, "जब केंद्र सरकार तेल पर टैक्स यानी एक्साइज़ ड्यूटी के ज़रिये राजस्व वसूलती है, तो उसका 41 प्रतिशत राज्यों को जाता है.
English: On Friday last week, Mr. Trump said that the U.S. has reached a "very substantial" Phase 1 trade deal with China.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने शुक्रवार को कहा था कि पहले चरण की वार्ता के तहत अमेरिका चीन के साथ एक 'बहुत महत्वपूर्ण' व्यापार समझौते पर पहुंच गया है.
English: On Friday morning, when I inquired about his health Kapil responded, "I am feeling better now.
Hindi: शुक्रवार की सुबह जब मैंने उनके स्वास्थ्य के बारे में पूछा तो कपिल ने जवाब दिया, "अब मैं अच्छा महसूस कर रहा हूं ।
English: On Friday the United Nations Secretary General Antonio Guterres warned G20 leaders to show "more ambition and more action" and overcome mistrust in order to advance climate goals.
Hindi: दांव ऊंचे हैं, संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने शुक्रवार को जी 20 नेताओं को "अधिक महत्वाकांक्षा और अधिक कार्रवाई" दिखाने और जलवायु लक्ष्यों को आगे बढ़ाने के लिए अविश्वास को दूर करने की चेतावनी दी।
English: On Friday, Arshad Warsi shared an update about his next project and wrote that he is "getting in shape" for it.
Hindi: शुक्रवार को, अरशद वारसी ने अपने अगले प्रोजेक्ट के बारे में एक अपडेट साझा किया और लिखा कि वह इसके लिए "आकार में आ रहे हैं"।
English: On Friday, Babbar tweeted, "The results are depressing for the Uttar Pradesh Congress.
Hindi: हिंदी में एक ट्वीट में, बब्बर ने शुक्रवार को कहा, "परिणाम उत्तर प्रदेश कांग्रेस के लिए निराशाजनक हैं।
English: On Friday, Babul Supriyo tweeted "these cowards will not be allowed to malign  tarnish the image of Jadavpur University."
Hindi: सुप्रियो ने शुक्रवार की दोपहर बदसलूकी की तस्वीरें पोस्ट करते हुए ट्वीट किया, 'इन कायरों को जादवपुर विश्वविद्यालय की छवि को धूमिल नहीं करने दिया जायेगा.
English: On Friday, Berit Reiss-Andersen, head of the Norwegian Nobel Committee, said that the two had received the coveted prize "for their brave battle for freedom of speech in the Philippines and Russia."
Hindi: नॉर्वेजियन नोबेल कमेटी की अध्यक्ष बेरिट रीस-एंडरसन ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि दोनों को उनके देशों में "अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के लिए उनकी साहसी लड़ाई" के लिए सम्मानित किया गया।
English: On Friday, Donald Trump dubbed the impeachment proceedings against him as a "double standard never seen" in US history.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने अपने खिलाफ चल रही महाभियोग की कार्यवाही के बारे में कहा कि उन्होंने अमेरिकी इतिहास में "ऐसा दोहरा मापदंड"" पहले कभी नहीं देखा.
English: On Friday, Erdogan likened the "struggle" of the Kashmiris with that of his country in World War I against foreign domination.
Hindi: शुक्रवार को, एर्दोगन ने विदेशी वर्चस्व के खिलाफ प्रथम विश्व युद्ध में अपने देश के साथ कश्मीरियों के "संघर्ष" की तुलना की।
English: On Friday, General Frank McKenzie, the head of the US Central Command, called the death of civilians "a tragic mistake" and formally apologized.
Hindi: शुक्रवार को यूएस सेंट्रल कमांड के प्रमुख जनरल फ्रैंक मैकेंजी ने नागरिकों की मौत का आह्वान किया "एक दुखद गलती" और औपचारिक रूप से माफी मांगी।
English: On Friday, Kerala chief minister Pinarayi Vijayan had tweeted that "no one will go hungry" during the nine-day lockdown and announced measures to provide food for people.
Hindi: शुक्रवार को, केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने ट्वीट किया था कि नौ दिनों के लॉकडाउन में किसी भी स्तर पर "कोई भी भूखा नहीं सोएगा" और लोगों के लिए भोजन के आरेख के उपायों की घोषणा की।
English: On Friday, Modi said the global community should decide "collectively" and "thoughtfully" on recognising the new setup in Afghanistan in view of questions over its acceptability as the change of power was not "inclusive."
Hindi: शुक्रवार को, मोदी ने कहा कि वैश्विक समुदाय को अफगानिस्तान में नए ढांचे को मान्यता देने के बारे में "सामूहिक रूप से" और "सोच-समझकर" निर्णय लेना चाहिए, क्योंकि सत्ता परिवर्तन के रूप में इसकी स्वीकार्यता पर सवालों के मद्देनजर "समावेशी" नहीं।
English: On Friday, Mr Johnson said there was the "rough shape of a deal to be done" over Brexit but Ireland's Prime Minister Leo Varadkar played down the prospects, saying the gap between Britain and the EU remained "very wide."
Hindi: जॉनसन ने कहा कि शुक्रवार को ब्रेक्सिट पर "किए जाने वाले एक सौदे का आकार" था, लेकिन आयरिश प्रधान मंत्री लियो वरादकर ने संभावनाओं को निभाते हुए कहा, ब्रिटेन और यूरोपीय संघ के बीच की खाई "बहुत व्यापक" रही।
English: On Friday, Mr. Modi said the global community should decide "collectively" and "thoughtfully" on recognising the new setup in Afghanistan in view of questions over its acceptability as the change of power was not "inclusive."
Hindi: शुक्रवार को, मोदी ने कहा कि वैश्विक समुदाय को अफगानिस्तान में नए ढांचे को मान्यता देने के बारे में "सामूहिक रूप से" और "सोच-समझकर" निर्णय लेना चाहिए, क्योंकि सत्ता परिवर्तन के रूप में इसकी स्वीकार्यता पर सवालों के मद्देनजर "समावेशी" नहीं।
English: On Friday, NATO Secretary-General Jens Stoltenberg said that the alliance is experiencing an "unusual concentration" of Russian forces along the Ukraine border, warning that Moscow used the same types of details in the past to intervene in neighboring countries.
Hindi: नाटो के महासचिव जेन्स स्टोलटेनबर्ग ने शुक्रवार को कहा कि गठबंधन यूक्रेन की सीमा पर रूसी सेना की "असामान्य एकाग्रता" देख रहा है, चेतावनी देते हुए कि मॉस्को द्वारा अतीत में पड़ोसी देशों में हस्तक्षेप करने के लिए उसी प्रकार की ताकतों का इस्तेमाल किया गया था।
English: On Friday, Pele's daughter said her 80-year-old father has taken "several steps" towards recovery after his operation three weeks ago.
Hindi: पेले की बेटी ने शुक्रवार को कहा कि उसके 80 वर्षीय पिता ने तीन सप्ताह पहले उसके ऑपरेशन के बाद ठीक होने की दिशा में "कई कदम" उठाए हैं।
English: On Friday, Peter said "Freddie had a fairly peaceful night as though a weight had been lifted from his shoulders."
Hindi: शुक्रवार को, पीटर ने कहाः 'फ्रेडी की रात काफी शांतिपूर्ण थी जैसे कि उसके कंधों से एक भार उठा लिया गया हो।
English: On Friday, Senate Minority Leader Chuck Schumer, Pelosi's counterpart, tweeted sarcastically of Trump's announcement "Now that that problem is solved, I'm sure we won't be hearing any more about it in the future."
Hindi: शुक्रवार को, पेलोसी के समकक्ष, सीनेट अल्पसंख्यक नेता चक शूमर ने ट्रम्प की घोषणा का व्यंग्यात्मक रूप से ट्वीट कियाः "अब जब कि समस्या हल हो गई है, मुझे यकीन है कि हम भविष्य में इसके बारे में और कोई सुनवाई नहीं करेंगे।
English: On Friday, Senior Congress leader Kapil Sibal took a swipe at the government, saying the "economy is in ICU" and the Modi government has issued a "look out notice" for all those defending civil liberties.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता कपिल सिब्बल ने शुक्रवार को सरकार पर कटाक्ष करते हुए कहा कि देश की अर्थव्यवस्था आईसीयू में है और मोदी सरकार ने उन सभी लोगों के खिलाफ लुक आउट नोटिस जारी किया है जो नागरिक स्वतंत्रता का बचाव कर रहे हैं।
English: On Friday, Senior Congress leader Kapil Sibal took a swipe at the government, saying the "economy is in ICU" and the Modi government has issued a...
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता कपिल सिब्बल ने शुक्रवार को सरकार पर कटाक्ष करते हुए कहा कि देश की अर्थव्यवस्था आईसीयू में है और
English: On Friday, Shilpa Shetty urged to her fans to watch her latest comedy "Hungama 2" and not let the film "suffer" in the wake of her husband, businessman Raj Kundra, was arrested in a porn films case.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को, शिल्पा शेट्टी ने अपने प्रशंसकों से उनकी नवीनतम कॉमेडी "हंगामा 2" देखने का आग्रह किया और अपने पति, व्यवसायी राज कुंद्रा की एक पोर्न फिल्म मामले में गिरफ्तारी के मद्देनजर फिल्म को "पीड़ित" नहीं होने दिया।
English: On Friday, Taylor's famous portrait that graced the cover of the September 2020 issue of Vanity Fair will now hang in the National Museum of African American History and Culture NMAAHC, which is part of the Smithsonian, in a new exhibition called "Reckoning Protest.
Hindi: शुक्रवार को, टेलर का प्रसिद्ध चित्र जिसने सितंबर 2020 के अंक के कवर पर कब्जा कर लिया विशेषकर बड़े शहरों में में दिखावटी एवं झूठी जीवन शैली अब लटक जाएगा अफ्रीकी अमेरिकी इतिहास और संस्कृति का राष्ट्रीय संग्रहालय एनएमएएएचसी, जो स्मिथसोनियन का हिस्सा है, "रेकनिंगः प्रोटेस्ट" नामक एक नई प्रदर्शनी में।
English: On Friday, Taylor's well-known portrait that graced the quilt of the September 2020 problem of Self-importance Honest will now dangle within the Nationwide Museum of African American Historical past and Tradition NMAAHC, which is a part of the Smithsonian, in a brand new exhibition referred to as "Reckoning Protest.
Hindi: शुक्रवार को, टेलर का प्रसिद्ध चित्र जिसने सितंबर 2020 के अंक के कवर पर कब्जा कर लिया विशेषकर बड़े शहरों में में दिखावटी एवं झूठी जीवन शैली अब लटक जाएगा अफ्रीकी अमेरिकी इतिहास और संस्कृति का राष्ट्रीय संग्रहालय एनएमएएएचसी, जो स्मिथसोनियन का हिस्सा है, "रेकनिंगः प्रोटेस्ट" नामक एक नई प्रदर्शनी में।
English: On Friday, Trump told reporters at the White House that "we've made a lot of progress.
Hindi: ट्रम्प ने व्हाइट हाउस में संवाददाताओं से कहा, "हमने बहुत प्रगति की है।
English: On Friday, U.S. Marine Gen. Frank McKenzie, head of U.S. Central Command, referred to as the strike a "tragic mistake," and after weeks of denials, mentioned that harmless civilians have been certainly killed within the assault and never an Islamic State extremist as was introduced earlier.
Hindi: शुक्रवार को यूएस सेंट्रल कमांड के प्रमुख यूएस मरीन जनरल फ्रैंक मैकेंजी ने फोन किया हड़ताल एक "दुखद गलती" और हफ्तों के खंडन के बाद, ने कहा कि हमले में निर्दोष नागरिक वास्तव में मारे गए थे, न कि इस्लामिक स्टेट के चरमपंथी, जैसा कि पहले घोषित किया गया था।
English: On Friday, US Marine General Frank McKenzie, head of US Central Command, called the strike a "tragic mistake," and after weeks of denials, said that innocent civilians were indeed killed in the attack and not an Islamic State extremist as was announced earlier.
Hindi: शुक्रवार को यूएस सेंट्रल कमांड के प्रमुख यूएस मरीन जनरल फ्रैंक मैकेंजी ने फोन किया हड़ताल एक "दुखद गलती" और हफ्तों के खंडन के बाद, ने कहा कि हमले में निर्दोष नागरिक वास्तव में मारे गए थे, न कि इस्लामिक स्टेट के चरमपंथी, जैसा कि पहले घोषित किया गया था।
English: On Friday, US marine General Frank McKenzie, head of US Central Command, called the strike a "tragic mistake," and after weeks of denials said that innocent civilians were indeed killed in the attack, and not an Islamic State extremist, as was announced earlier.
Hindi: शुक्रवार को यूएस सेंट्रल कमांड के प्रमुख यूएस मरीन जनरल फ्रैंक मैकेंजी ने फोन किया हड़ताल एक "दुखद गलती" और हफ्तों के खंडन के बाद, ने कहा कि हमले में निर्दोष नागरिक वास्तव में मारे गए थे, न कि इस्लामिक स्टेट के चरमपंथी, जैसा कि पहले घोषित किया गया था।
English: On Friday, US marine gen Frank McKenzie, head of US central command, called the strike a "tragic mistake," and after weeks of denials said that innocent civilians were indeed killed in the attack, and not an Islamic State extremist, as was announced earlier.
Hindi: शुक्रवार को यूएस सेंट्रल कमांड के प्रमुख यूएस मरीन जनरल फ्रैंक मैकेंजी ने फोन किया हड़ताल एक "दुखद गलती" और हफ्तों के खंडन के बाद, ने कहा कि हमले में निर्दोष नागरिक वास्तव में मारे गए थे, न कि इस्लामिक स्टेट के चरमपंथी, जैसा कि पहले घोषित किया गया था।
English: On Friday, Xi and Modi spent five hours of "quality time" and held discussions on a wide range of issues including trade between the two countries and ways to counter radicalisation and terrorism.
Hindi: शनिवार को, शी और मोदी ने "गुणवत्ता समय" के पांच घंटे बिताए और कई मुद्दों पर चर्चा की, जिसमें दोनों देशों के बीच असंतुलित व्यापार और कट्टरता और आतंकवाद का मुकाबला करने के तरीके शामिल हैं।
English: On Friday, after the Centers for Disease Control and Prevention and the Food and Drug Administration approved the Pfizer booster, Biden told reporters It's hard to admit that I'm over 65, but I get a booster shot. "
Hindi: रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र और खाद्य एवं औषधि प्रशासन एफडीए द्वारा फाइजर बूस्टर डोज को अधिकृत करने के बाद बायडेन ने कहा, "यह स्वीकार करना कठिन है कि मैं 65 वर्ष से अधिक का हूं, लेकिन मुझे अपना बूस्टर शॉट मिल रहा है।
English: On Friday, following intense and prolonged debate, the congress endorsed a motion on "synthetic biology" - an umbrella term for genetic engineering - that tilts towards those in favour of more research and experimentation.
Hindi: शुक्रवार को, गहन और लंबी बहस के बाद, कांग्रेस ने "सिंथेटिक बायोलॉजी" पर एक प्रस्ताव का समर्थन किया - आनुवंशिक इंजीनियरिंग के लिए एक छत्र शब्द - जो अधिक शोध और प्रयोग के पक्ष में झुकता है।
English: On Friday, following intense and prolonged debate, the congress endorsed a motion on "synthetic biology" -- an umbrella term for genetic engineering -- that tilts towards those in favour of more research and experimentation.
Hindi: शुक्रवार को, गहन और लंबी बहस के बाद, कांग्रेस ने "सिंथेटिक बायोलॉजी" पर एक प्रस्ताव का समर्थन किया - आनुवंशिक इंजीनियरिंग के लिए एक छत्र शब्द - जो अधिक शोध और प्रयोग के पक्ष में झुकता है।
English: On Friday, following intense and prolonged debate, the congress endorsed a motion on "synthetic biology," an umbrella term for genetic engineering, that tilts towards those in favor of more research and experimentation.
Hindi: शुक्रवार को, गहन और लंबी बहस के बाद, कांग्रेस ने "सिंथेटिक बायोलॉजी" पर एक प्रस्ताव का समर्थन किया - आनुवंशिक इंजीनियरिंग के लिए एक छत्र शब्द - जो अधिक शोध और प्रयोग के पक्ष में झुकता है।
English: On Friday, following intense debate, the congress endorsed a motion for "synthetic biology" - an umbrella term for genetic engineering that including gene drive - that tilts towards those in favour of continuing with research and experimentation.
Hindi: शुक्रवार को, गरमागरम बहस के मद्देनजर, कांग्रेस "सिंथेटिक बायोलॉजी" की ओर झुक रही है - जेनेटिक इंजीनियरिंग के लिए छत्र शब्द जिसमें जीन ड्राइव शामिल हैं - निरंतर अनुसंधान और प्रयोगों के पक्ष में।
English: On Friday, he concluded his visit to the politically sensitive region of the Himalayas with a meeting with "representatives of the troops stationed in Tibet."
Hindi: उन्होंने "तिब्बत में तैनात सैनिकों के प्रतिनिधियों" से मुलाकात करके शुक्रवार को राजनीतिक रूप से संवेदनशील हिमालयी क्षेत्र की अपनी यात्रा को समाप्त कर दिया।
English: On Friday, however, Trump tweeted a denial, saying "the language used by me at the DACA meeting was tough, but this was not the language used."
Hindi: ट्रंप ने शुक्रवार को एक तरह से इनकार न करने का ट्वीट करते हुए कहा, "डीएसीए की बैठक में मेरे द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली भाषा कठिन थी, लेकिन यह वह भाषा नहीं थी जिसका इस्तेमाल किया गया था।
English: On Friday, the 25th Bond film "No Time to Die" arrived in cinemas in the U.K. ahead of its Oct. 8 domestic release.
Hindi: शुक्रवार को, 25वीं बॉन्ड फिल्म "नो टाइम टू डाई" 8 अक्टूबर की घरेलू रिलीज से पहले यूके के सिनेमाघरों में पहुंची।
English: On Friday, the Chinese government outlined the "persistent reduction" of corona virus infection in other parts of the country except Hubei Province.
Hindi: चीन सरकार ने हुबेई प्रांत को छोड़कर देश के अन्य हिस्सों में कोरोना वायरस संक्रमण के "लगातार कम होने" की बात शुक्रवार को रेखांकित की थी
English: On Friday, the Met said in a statement "Following the publication of Lord Dyson's report we will assess its contents to ensure there is no significant new evidence."
Hindi: शुक्रवार को एक बयान में मेट ने कहा, "लॉर्ड डायसन की रिपोर्ट के प्रकाशन के बाद हम यह सुनिश्चित करने के लिए इसकी सामग्री का आकलन करेंगे कि कोई महत्वपूर्ण नया सबूत नहीं है।