Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nobody dared to speak out a word.
Hindi: न किसी में बोलने का साहस होता था.
English: Nobody dared to.
Hindi: किसी ने हिम्मत नहीं की.
English: Nobody dared utter a word about it.
Hindi: इस मसले पर किसी ने एक बयान देने तक की जहमत नहीं उठाई।
English: Nobody dares interrupt them.
Hindi: कोई उन्हें रोकने की हिम्मत नहीं करता।
English: Nobody dares to make that claim.
Hindi: कोई भी यह दावा करने की हिम्मत नहीं करता.
English: Nobody denies that.
Hindi: नहीं किसी से इसे इनकार।
English: Nobody denies the need for reform.
Hindi: सुधारों की जरूरत से कोई भी इंकार नहीं करता।
English: Nobody deserves it more.
Hindi: इसका उनसे बड़ा हक़दार कोई नहीं.
English: Nobody deserves this more.
Hindi: कोई और इसे कर पाने के लायक नहीं है.
English: Nobody developed the country before him, and no one will develop the country after him.
Hindi: उनसे पहले इस देश में किसी ने विकास नहीं किया और बहुधा बाद में भी कोई नहीं करेगा।
English: Nobody did anything for us.
Hindi: हमारे लिए कोई कुछ नहीं कर पाया.
English: Nobody did anything.
Hindi: किसी ने कुछ नहीं किया।
English: Nobody did it.
Hindi: किसी ने नहीं की।
English: Nobody did that either.
Hindi: किसी ने उफ तक नहीं की।
English: Nobody dies upon losing.
Hindi: मृत्यु के कारण कोई खो नहीं जाता
English: Nobody differentiated.
Hindi: किसी से भेद भाव नहीं किया गया है.
English: Nobody discussed with me.
Hindi: मुझसे कभी किसी का कोई विवाद नहीं हुआ।
English: Nobody disturbed them either.
Hindi: उनके साथ किसी ने भी अभद्रता नहीं की।
English: Nobody does anything for farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई भी किसानों के लिए काम नहीं कर रहा है।
English: Nobody does anything for us.
Hindi: क्योंकि हमारे लिए कोई कुछ नहीं करता.
English: Nobody does anything.
Hindi: कोई कुछ नहीं करता है।
English: Nobody does it happily.
Hindi: कोई ख़ुशी से नौकरी नहीं करता.
English: Nobody does it.
Hindi: न कोई करता है.
English: Nobody does that.
Hindi: कोई भी ऐसा नहीं करता।
English: Nobody does.
Hindi: कोई नहीं करता।
English: Nobody doubts it.
Hindi: न ही किसी पर उसे शक है।
English: Nobody draws a salary.
Hindi: किसी को वेतनमान नहीं।
English: Nobody dresses nice.
Hindi: कोई भी अच्छे कपड़े नहीं पहनता।
English: Nobody else can do it for you.
Hindi: आपके लिए कोई और यह काम नहीं कर सकता।
English: Nobody else can do this for us.
Hindi: कोई और हमारे लिए यह नहीं कर सकता ।
English: Nobody else can help.
Hindi: कोई दूसरा मदद नहीं कर सकता.
English: Nobody else can take that place.
Hindi: उनका स्थान और कोई दूसरा नहीं ले सकता।
English: Nobody else can touch it.
Hindi: इसे और कोई छूता नहीं है.
English: Nobody else can work like him.
Hindi: उसके जैसा और कोई नहीं कर पाता है।
English: Nobody else can, either
Hindi: कोई दूसरा भी ऐसा नहीं कर सकता है
English: Nobody else cared about it.
Hindi: उसे और किसी की भी परवाह नहीं थी।
English: Nobody else could have been better to play this role than him.
Hindi: वह रोल उनसे बेहतर कोई नहीं निभा सकता था।
English: Nobody else did it.
Hindi: किसी और ने नहीं बनाया।
English: Nobody else did that.
Hindi: ऐसा किसी और ने नहीं किया है।
English: Nobody else does anything like this.
Hindi: यह जो करते हैं, कोई दूसरा नहीं करता.
English: Nobody else except the team.
Hindi: टीम से बड़ा कोई भी नहीं।
English: Nobody else gets that privilege.
Hindi: यह अधिकार किसी और को नहीं मिल सकता है।
English: Nobody else had a say in this decision at the time.
Hindi: उस वक्त इस फैसले पर किसी को अचरज भी नहीं हुआ.
English: Nobody else had demanded it.
Hindi: इसकी मांग किसी अन्य ने नहीं की थी।
English: Nobody else has gone there.
Hindi: उसके साथ कोई और नहीं गया है।
English: Nobody else has the right.
Hindi: किसी और के पास कोई अधिकार नहीं है।
English: Nobody else has this right.
Hindi: इस पर किसी और का कोई अधिकार नहीं होगा।
English: Nobody else in the world is like that.
Hindi: विश्व में और कोई नहीं ऐसा.
English: Nobody else is biting.
Hindi: कोई और नहीं गेंदबाजी कर रहा है।
English: Nobody else is involved.
Hindi: अन्य किसी को इसमें शामिल नहीं किया जाएगा।
English: Nobody else is the reason.
Hindi: ये वजह कोई और नहीं .
English: Nobody else is there.
Hindi: वहां और कोई है ही नहीं।
English: Nobody else knows you better.
Hindi: आपको जानने वाला कोई और नहीं.
English: Nobody else offered to help.
Hindi: किसी और ने मदद करने की इच्छा प्रकट नहीं करी।
English: Nobody else stands a chance.
Hindi: किसी को दूसरा मौका नहीं मिलता।
English: Nobody else voted for either of them.
Hindi: इनमें से किसी ने भी मतदान नहीं किया.
English: Nobody else was at home at the time of the incident and the door of the house was locked from inside, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि जिस समय घटना हुयी उस समय घर में कोई नहीं था और घर का दरवाजा अंदर से बंद था।
English: Nobody else was injured in the shooting.
Hindi: गोलाबारी में अन्य नुकसान नहीं हुआ है।
English: Nobody else will know.
Hindi: कोई और इस बारे में नहीं जान सकता.
English: Nobody errs deliberately.
Hindi: कोई जानबूझकर नहीं करता गलती
English: Nobody even attempted to help them.
Hindi: किसी ने भी उन्हें बचाने का प्रयास नहीं किया।
English: Nobody even had dreamt of it.
Hindi: इसकी किसी ने कल्पना तक नहीं की थी।
English: Nobody even knows what cricket is in the US.
Hindi: कोई नहीं जानता है कि क्रिकेट में क्या हो।
English: Nobody even knows who was pocketing this money.
Hindi: इसके लिए भी किसने पैसा खर्च किया, यह किसी को नहीं पता।
English: Nobody even lifted his hand.
Hindi: किसी ने हाथ भी नहीं छोड़ा था।
English: Nobody even mentioned this report.
Hindi: इस रिपोर्ट को किसी ने नहीं देखा है.
English: Nobody even talked about that.
Hindi: किसी ने भी इस पर आवाज नहीं उठाई।
English: Nobody ever bothers to meet them.
Hindi: उनसे कोई मिलने-जुलने भी नहीं आता है.
English: Nobody ever called.
Hindi: कभी किसी ने आवाज नहीं उठाई.
English: Nobody ever comes in here.
Hindi: वहाँ कभी कोई नहीं आता।
English: Nobody ever has.
Hindi: किसी ने कभी सुध नहीं ली।
English: Nobody ever loved me.
Hindi: किसी से प्रेम भी नहीं किया.
English: Nobody ever thought such thing could take place four years ago when the Congress was in power, Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 4 साल पहले जब कांग्रेस सत्ता में थी किसी ने नहीं सोचा था कि ऐसा भी हो सकता है।
English: Nobody ever told me that I could be a lawyer, doctor or engineer.
Hindi: कभी किसी ने मुझे वकील बनने को नहीं कहा, या डॉक्टर या इंजीनियर बनने को।
English: Nobody ever took the initiative.
Hindi: किसी ने भी पहल नहीं की है।
English: Nobody except Iswar Gupta could write rich real Bengali of Bengalis, nor there appears to be any likelihood of this kind of language being written any further.
Hindi: ईश्वरचन्द्र गुप्त को छोड़ कोई दूसरा, बंगालियों की धनी सच्ची बाङ्ला न लिख सका, और न ही इस तरह की भाषा में फिर कुछ लिए जाने की कोई उम्मीद है।
English: Nobody except one country can be held accountable for what happened, Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा, एक देश को छोड़कर किसी को भी जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है।
English: Nobody except you.
Hindi: आपके सिवा किसी और को नहीं.
English: Nobody expected India to win at that stage.
Hindi: भारत की इस जीत की उम्मीद किसी को भी नहीं थी.
English: Nobody expected it.
Hindi: किसी ने उम्मीद नहीं की थी.
English: Nobody expected that.
Hindi: किसी को यह उम्मीद नहीं थी.
English: Nobody expected this from the Government.
Hindi: इस सरकार से तो कोई उम्मीद नहीं है।
English: Nobody expected us to take 20 wickets in all three Test matches.
Hindi: किसी ने ये उम्मीद नहीं की होगी कि हम तीनों टेस्ट मैच में 20 विकेट लेंगे।
English: Nobody expected us to win.
Hindi: किसी को हमसे जीत की उम्मीद नहीं थी .
English: Nobody expects China to continue growing at 10 per cent-plus, with expectations converging around 7 to 8 per cent in the foreseeable future
Hindi: किसी को उम्मीद नहीं है कि चीन लगातार 10 फीसदी या उससे ज्यादा दर से वृद्घि करेगा, भविष्य में 7 से 8 फीसदी संभावित वृद्घि का अनुमान लगाया जा रहा है।
English: Nobody expects any dramatic alterations in the tax rates
Hindi: कर की दरों में किसी नाटकीय बदलाव की उम्मीद किसी को भी नहीं है।
English: Nobody explained it.
Hindi: न ही किसी को समझाया जाएगा।
English: Nobody faints.
Hindi: उजाड़ा नहीं है किसी।
English: Nobody favours you
Hindi: कोई तुम्हें भाव न देता
English: Nobody feels secure there.
Hindi: यहां खुद को कोई सुरक्षित नहीं महसूस करता.
English: Nobody followed him.
Hindi: उसके पीछे कोई नहीं आया।
English: Nobody forced him.
Hindi: किसी ने उस पर दवाब नहीं डाला.
English: Nobody forced the decision.
Hindi: किसी को भी कोई निर्णय लेने के लिये मजबूर नहीं किया जाएगा.
English: Nobody foresaw this.
Hindi: यह हिसाब किसी ने नहीं लगाया है.
English: Nobody found out why he had left.
Hindi: किसी को नहीं पता कि उसने घर क्यों छोड़ा।
English: Nobody from BJP is here to meet us.
Hindi: भाजपा का कोई भी व्यक्ति हमसे मिलने नहीं आया.
English: Nobody from Bengal had been elected President since Deshbandhu Chitta - ranjan at Gaya in 1922.
Hindi: 1922 की गया कांग्रेस में देशबन्धु चित्तरंजन दास के निर्वाचन के बाद बंगाल से कांग्रेस का कोई अध्यक्ष नहीं चुना गया था।
English: Nobody from Congress has approached me.
Hindi: कांग्रेस से कोई मुझसे मिलने नहीं आया.
English: Nobody from any caste or religion is unhappy with him.
Hindi: किसी भी जाति या धर्म से कोई भी उनसे नाखुश नहीं है।
English: Nobody from either the local administration or the Manohar lal Khattar government was available for comment.
Hindi: इस घटना पर न तो स्थानीय प्रशासन की तरफ से और न मनोहर लाल खट्टर सरकार की तरफ से टिप्पणी के लिए उपलब्ध हुआ।
English: Nobody from his old circle knew that he had stopped supporting jihadism.
Hindi: पुराने परिचितों में किसी को पता नहीं था कि उसने जिहाद का समर्थन बंद कर दिया है.
English: Nobody from jail adminstration has yet contacted me.
Hindi: जेल प्रशासन से किसी ने अभी तक मुझसे संपर्क नहीं किया है.
English: Nobody from my family did that for me.
Hindi: मेरे परिवार में कोई इस तरह का व्यवहार कभी नहीं करता.
English: Nobody from my party talked to you.
Hindi: मेरी पार्टी में से किसी ने आपसे बात नहीं की।
English: Nobody from outside will come here to shatter our peace.
Hindi: कोई बाहर से आकर हमारी शांति भंग नही करेगा।
English: Nobody from police side was injured.
Hindi: पुलिस की तरफ से कोई हताहत नहीं हुआ है।
English: Nobody from the RJD or the Congress attended the swearing-in ceremony protesting the denial of chance to the RJD, the single-largest party in the state assembly, to form the government.
Hindi: राज्य विधानसभा में एकमात्र सबसे बड़ी पार्टी राजद को सरकार गठन का मौका नहीं दिए जाने को लेकर विरोध दर्ज कराते हुए राजद या कांग्रेस का कोई नेता शपथ ग्रहण समारोह में शामिल नहीं हुआ.
English: Nobody from the agitation approached the court.
Hindi: आंदोलन से कोई भी अदालत में नहीं आया।
English: Nobody from the family noticed him leave the house.
Hindi: परिवार के किसी भी सदस्य को उसके घर से बाहर जाने का पता नहीं चला
English: Nobody from the family was called.
Hindi: परिवार के किसी भी सदस्य को आमंत्रित नहीं किया गया है.
English: Nobody from the government visited us after he died.
Hindi: उनके देहांत के बाद प्रशासन का कोई आदमी हमारी सुध लेने नहीं आया.
English: Nobody from the outside is allowed to come in.
Hindi: बाहर से किसी को आने की मंजूरी नहीं है।
English: Nobody gave an answer to this.
Hindi: इस पर किसी ने कोई जवाब नहीं दिया।
English: Nobody gave her the chance after that.
Hindi: उसके बाद किसी को भी कोई मौका नहीं दिया जाएगा।
English: Nobody gave him a chance.
Hindi: कोई उसे मौका नहीं देता था।
English: Nobody gave him a phone.
Hindi: उसके पास किसी का फोन भी नहीं आया।
English: Nobody gave them anything.
Hindi: किसी ने भी उन्हें धेला भर भी नहीं दिया।
English: Nobody gets away.
Hindi: कोई लेकर नहीं जाता है.
English: Nobody gets bullied.
Hindi: कोई गाली नहीं नहीं दे रहा है।
English: Nobody gets murdered here.
Hindi: यहाँ किसी की हत्या नहीं होती।
English: Nobody gets their due.
Hindi: किसी को उसका क्रेडिट नहीं मिलता।
English: Nobody gets tired of slapping Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को लेकर कोई भी उत्साहित नहीं है।
English: Nobody gets to know of this lecherous crime, excepting Rulia, son - in - law of Kishni working as a blacksmith in faraway Assam.
Hindi: इस अपराध के बारे में सुदूर आसाम प्रदेश में लोहार का काम करने वाले किशनी के दामाद रुलिया क अलावा और किसी को पता नहीं।
English: Nobody gets to leave
Hindi: किसी को छोड़ा नहीं जाता।
English: Nobody gives anything for free.
Hindi: मुफ्त में किसी से कुछ न लें।
English: Nobody gives money to them.
Hindi: किसी को पैसा नहीं चढ़ाएगा।
English: Nobody goes around doing this work at the age of 92
Hindi: 92 साल की उम्र में कोई ऐसा काम नहीं करता
English: Nobody goes hungry
Hindi: कोई भी भूखा नहीं जाता .
English: Nobody gonna bother you.
Hindi: कोई भी तुम्हें परेशान करने वाला है.
English: Nobody got full majority.
Hindi: किसी को भी बहुमत नहीं मिला है।
English: Nobody got hurt in the fire.
Hindi: आग में कोई जानी नुकसान नहीं हुआ है।
English: Nobody got injured in the incident, but the bullet hit the car.
Hindi: इस हादसे में किसी को चोट नहीं आयी लेकिन कार का बम्पर टूट गया।
English: Nobody got shot
Hindi: किसी ने भी गोली नहीं चलाई
English: Nobody had a clue.
Hindi: किसी को अंदाजा नहीं था।
English: Nobody had an answer.
Hindi: किसी को कोई उत्तर नहीं मिला।
English: Nobody had anticipated this.
Hindi: इसकी किसी ने अपेक्षा ही नहीं की थी.
English: Nobody had any clue about it.
Hindi: जिसके बारे में किसी को भनक तक नहीं थी।
English: Nobody had any clue about what was coming.
Hindi: किसी को कानो कान खबर नहीं हुई कि क्या होने जा रहा है?
English: Nobody had any clue.
Hindi: किसी के पास कोई जानकारी नहीं थी.
English: Nobody had any issue then, but the Sena paying a courtesy visit to the TDP is severely criticised, the Marathi daily said without naming anyone.
Hindi: मराठी दैनिक ने अपने संपादकीय में किसी का नाम लिए बिना कहा कि उस वक्त किसी को भी कोई परेशानी नहीं थी, लेकिन शिवसेना ने जब तेदेपा प्रमुख से शिष्टाचार भेंट की तब इसकी गंभीर आलोचना की गयी।
English: Nobody had any problem.
Hindi: किसी को कोई दिक्कत नहीं हुई।
English: Nobody had anything new to say.
Hindi: किसी के पास कुछ ख़ास कहने को नहीं था.
English: Nobody had been attacked or injured, though.
Hindi: हालांकि कोई हताहत या घायल नहीं हुआ है।
English: Nobody had been awarded the Peace Prize posthumously till then, though the Nobel Foundation statutes did allow it under certain circumstances.
Hindi: किसी को भी तब तक मरणोपरांत शांति पुरस्कार से सम्मानित नहीं किया गया था, हालांकि नोबेल फाउंडेशन के क़ानूनों ने इसे कुछ परिस्थितियों में अनुमति दी थी.
English: Nobody had been injured in the incident.
Hindi: घटना में किसी को भी चोट नहीं आई।
English: Nobody had brought it to his notice.
Hindi: किसी को इसकी भनक तक नहीं लगने दी।
English: Nobody had bullied him.
Hindi: किसी ने उसे किडैपन नहीं किया था।
English: Nobody had done anything .
Hindi: कोई कुछ कर नहीं रहा था.
English: Nobody had done that.
Hindi: कोई ऐसा नहीं करता है।
English: Nobody had done this kind of work before me.
Hindi: मेरे साथ ऐसा व्यवहार पहले किसी ने नहीं किया था।
English: Nobody had dreamed of such a large number of Tablighi Jamaat workers coming out of the Nizamuddin Markaz in Delhi and spreading out to 20 states.
Hindi: किसी ने सपने में भी नहीं सोचा था कि तबलीगी जमात के लोग इतनी बड़ी तादाद में दिल्ली के निज़ामुद्दीन मरकज़ से निकलकर 20 राज्यों तक फैल जाएंगे।
English: Nobody had even seen him.
Hindi: किसी ने उसे देखा तक नहीं था।
English: Nobody had ever imagined that things would deteriorate to such a level in a city like Mumbai.
Hindi: किसी ने कभी नहीं सोचा था कि मुंबई जैसे शहर में हालात इस हद तक बिगड़ जाएंगे।
English: Nobody had ever imagined this!
Hindi: किसी ने ये सोचा नहीं!
English: Nobody had ever looked inside the wreck. They didn't have the means to do it, so we created technology to do it.
Hindi: कोई भी कभी उस मलबे के अंदर नहीं देखा, उसके लिए कोई माध्यम नहीं था। तो हमने उसके लिए एक तकनीक बनायी।
English: Nobody had ever raised any questions.
Hindi: किसी ने सवाल नहीं उठाया है.
English: Nobody had expected more than three medals from Indian athletics team in Glasgow Games but it was a far cry from the 12 medals, including two gold, won in 2010 Delhi Commonwealth Games.
Hindi: भारतीय एथलीटों से ग्लास्गो में किसी ने भी तीन से अधिक पदक की उम्मीद नहीं की थी लेकिन यह चार साल पहले के उसके दिल्ली के प्रदर्शन के मुकाबले में काफी कम पदक हैं जहां टीम ने दो स्वर्ण सहित 12 पदक जीते थे।
English: Nobody had expected such a result.
Hindi: किसी ने इस तरह के परिणाम की उम्मीद नहीं की थी.
English: Nobody had forced me to convert.
Hindi: किसी ने भी मुझे धर्म परिवर्तन के लिए मजबूर नहीं किया.
English: Nobody had heard of him then.
Hindi: उस समय किसी ने बात नहीं सुनी.
English: Nobody had imagined it before.
Hindi: किसी ने भी इसकी कल्पना नहीं की थी।
English: Nobody had kidnapped her.
Hindi: किसी ने उसका अपहरण नहीं किया.
English: Nobody had known of her till then.
Hindi: इसके पहले उन्हें कोई जानता तक नहीं था।
English: Nobody had made any such claims then.
Hindi: तब किसी ने यह आरोप नहीं लगाया.
English: Nobody had mentioned these things.
Hindi: इन बातों के बारे में कोई भी ज्यादा बात नहीं करता था।
English: Nobody had noticed the incident.
Hindi: घटना का पता किसी को नहीं लगा.
English: Nobody had organised it.
Hindi: इन्हें किसी ने संगठित नहीं किया.
English: Nobody had paid much attention then.
Hindi: यानी किसी ने तब कोई ध्यान ही नहीं दिया।
English: Nobody had predicted that the Shiv Sena would go with the Congress-NCP.
Hindi: 'किसी को भी यह उम्मीद नहीं थी कि शिव सेना कांग्रेस राकांपा के साथ हाथ मिलाएगी.
English: Nobody had raised objections.
Hindi: किसी ने आपत्ति तक नहीं उठाई।
English: Nobody had refused them to introduce new technology
Hindi: किसी ने मना नहीं किया था कि नई टेक्नोलॉजी मत लगाओ
English: Nobody had seen anything like this before.
Hindi: कभी किसी ने इससे पहले ऐसी कोई चीज नहीं देखी।
English: Nobody had seen her house except Sahdev.
Hindi: सहदेव के अलावा किसी ने उसका घर भी नहीं देखा था।
English: Nobody had seen her parents.
Hindi: मां को किसी ने देखा नहीं था.
English: Nobody had seen it.
Hindi: देखा तो किसी ने नहीं था.
English: Nobody had seen or expected this.
Hindi: किसी ने इसकी अपेक्षा नहीं की थी और न ही कोई ऐसा चाहता था।
English: Nobody had succeeded in doing so before then.
Hindi: उनसे पहले किसी को भी इतनी कामयाबी नहीं मिली।
English: Nobody had the courage to ask.
Hindi: किसी से पूछने की हिम्मत नहीं थी.
English: Nobody had the mask and if you look at the pavilion they were sitting in, there was no mask either.
Hindi: किसी ने मास्क नहीं लगा रखा था और अगर आप पवेलियन की तरफ देखें जहां वे बैठे थे, वहां भी कोई मास्क नहीं था।
English: Nobody had thought of that.
Hindi: किसी को इस चीज की उम्मीद नहीं थी।
English: Nobody had thought that a virus will bring the whole world to an absolute standstill.
Hindi: किसी ने नहीं सोचा कि एक वायरस पूरी दुनिया के लिए संकट बन सकता है.
English: Nobody had time.
Hindi: किसी के पास फुर्सत नहीं थी।
English: Nobody had to do it.
Hindi: किसी को तय करने की जरूरत नहीं थी.
English: Nobody had to recommend.
Hindi: किसी की सिफारिश की जरूरत नहीं है.
English: Nobody had to tell me to do that.
Hindi: किसी ने गन रखकर नहीं कहा था कि मैं ऐसा कहूं.
English: Nobody had told him to do it.
Hindi: किसी ने भी यह नहीं कहा था कि वह इसके लिए तैयार है।
English: Nobody had understood.
Hindi: किसी की भी समझ में नहीं आ रहा था।
English: Nobody had, however, seen her husband ever.
Hindi: हालांकि उनके पति रितेश को आजतक किसी ने देखा नहीं है।
English: Nobody harasses them.
Hindi: उन्हें कोई प्रताड़ित नहीं करेगा।
English: Nobody has a clear answer to these questions.
Hindi: इन सब प्रश्नों के किसी के पास कोई ठोस उत्तर नहीं हैं।
English: Nobody has a clue when it will stop
Hindi: किसी को नहीं मालूम कि यह कब खत्म होगा
English: Nobody has a clue.
Hindi: किसी के पास कोई जानकारी नहीं हैं.
English: Nobody has a count.
Hindi: किसी के पास एक आकड़ा नहीं है.
English: Nobody has a magic wand to revive the economy overnight.
Hindi: अर्थव्यवस्था को रातों रात ठीक कर देने के लिए किसी के पास जादू की छड़ी नहीं होती।
English: Nobody has a magic wand.
Hindi: किसी के पास नहीं है जादू की छड़ी
English: Nobody has a plan.
Hindi: किसी के पास नहीं योजना
English: Nobody has a right in this country to give fatwa as to who is secular and who is not.
Hindi: इस देश में किसी को भी यह फतवा जारी करने का अधिकार नहीं है कि कौन धर्मनिरपेक्ष है और कौन नहीं।
English: Nobody has a right to denigrate others' right to person or reputation.'
Hindi: किसी को भी इंसान की प्रतिष्ठा और उसके अधिकारों को छोनने या उन्हें आघात पहुंचाने का अधिकार नहीं है।
English: Nobody has a right to know who communicates with him.
Hindi: किसी को भी यह जानने का अधिकार नहीं है कि किसी व्यक्ति से कौन बात करता है।
English: Nobody has a right to question.
Hindi: किसी को कोई सवाल करने का हक नहीं।
English: Nobody has access to that.
Hindi: इस तक कोई भी नहीं पहुंच सकता है।
English: Nobody has an answer for this.
Hindi: इस बात का जवाब किसी के पास नहीं है।
English: Nobody has an answer to that.
Hindi: इसका किसी के पास कोई जवाब नहीं है।
English: Nobody has an answer to this question.
Hindi: इस सवाल का किसी के पास कोई जवाब नहीं होता है।
English: Nobody has an answer.
Hindi: कोई जवाब है किसी के पास।
English: Nobody has answers for that?
Hindi: इसका जवाब किसी के पास नहीं है?
English: Nobody has answers on how this happened.
Hindi: ये सब कैसे हुआ इसके बारे में किसी को कोई जानकारी नहीं है।
English: Nobody has any answer to these probing questions.
Hindi: किसी के भी पास सभी सवालों के जवाब नहीं होते।
English: Nobody has any answer.
Hindi: जिसका किसी के पास कोई जवाब नहीं है।
English: Nobody has any cash.
Hindi: किसी के पास कोई पैसा नहीं.
English: Nobody has any communications with them.
Hindi: किसी से भी इन लोगों का कॉन्टेक्ट नहीं है.
English: Nobody has any complaints anymore.
Hindi: उनसे किसी और को कोई शिकायत नहीं है।
English: Nobody has any difference of opinion in this regard.
Hindi: किसी का भी इस संबंध में कोई मतभेद नहीं है.
English: Nobody has any idea.
Hindi: किसी को जरा सा भी अंदाजा नहीं है।
English: Nobody has any illusions about it.
Hindi: किसी को भी इस बारे में कोई अंदाजा नहीं है।
English: Nobody has any objection over this.
Hindi: इस पर किसी को कोई आपत्ति नहीं है।
English: Nobody has any objection to anybody attending the rally.
Hindi: किसी को किसी के भी रैली में शामिल होने पर कोई आपत्ति नहीं है।
English: Nobody has any problem with that.
Hindi: उससे तो किसी को कोई दिक्कत नहीं है.
English: Nobody has any right to destroy schools or hospitals.
Hindi: किसी को भी स्कूलों, अस्पतालों को तोड़ने का हक नहीं है।
English: Nobody has any right to ill-treat patients with mental illness.Yoga, meditation and spiritualism will provide mental equilibrium and solace at times of depression.We need to strengthen our age old family system, which can provide support for people suffering from dispersion. Inaugurates 19th Annual Conference of Indian Association of Private Psychiatry
Hindi: किसी को भी मानसिक बीमारी से ग्रस्त रोगियों के साथ बुरा व्यवहार करने का अधिकार नहीं है.अवसाद के समय योग, ध्यान और आध्यात्म से मानसिक संतुलन और शान्ति मिलेगी.हमें अपनी पुरानी पारिवारिक व्यवस्था को मजबूत करने की आवश्यकता है, जिससे अवसाद से पीड़ित लोगों को सहारा मिल सकता है.इंडियन एशोसिएशन ऑफ प्राइवेट साइकेट्री के 19 वें वार्षिक सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Nobody has any right to inflict violence on anybody for her opinions or beliefs.
Hindi: किसी के पास यह अधिकार नहीं है कि वह अपने विचारों या मान्यताओं के लिए किसी पर हिंसा थोपे।
English: Nobody has any right to question the faith and beliefs of others.
Hindi: किसी को दूसरे की भक्ति-आस्था पर सवाल खड़े करने का हक नहीं है।
English: Nobody has anything against.
Hindi: किसी चीज में किसी को कोई आपत्ति नहीं.
English: Nobody has anything to say.
Hindi: कोई कुछ बताने वाला भी नहीं है।
English: Nobody has approached me yet.
Hindi: मुझे तो अभी तक किसी ने अप्रोच नहीं किया है।
English: Nobody has asked Sunil to be part of AIB.
Hindi: किसी ने भी सुनील को एआईबी का हिस्सा बनने के लिए नहीं पूछा है।
English: Nobody has asked me to resign Yeddyurappa
Hindi: मुझसे इस्तीफा देने के लिए किसी ने नहीं कहा  येदियुरप्पा
English: Nobody has been able to coerce me in my political career.
Hindi: मेरे राजनीतिक करियर में कोई भी मुझे विवश नहीं कर पाया है.
English: Nobody has been able to do anything about this because the Supreme Court 's order last year that polluting government buses be taken off the road has been ignored.
Hindi: इस बारे में कुछ कर पाना किसी के बस में नहीं क्योंकि प्रदूषणकारी सरकारी बसों को सड़ेकों से हटाने का सुप्रीम कोर्ट का पिछले साल का फैसल ताक पर रख दिया गया है.
English: Nobody has been able to unravel that mystery.
Hindi: यह रहस्य कोई भी सुलझा नहीं सका।
English: Nobody has been appointed yet.
Hindi: अभी तक किसी को चुना नहीं गया है.
English: Nobody has been apprehended in the case.
Hindi: मामले में चरस के साथ कोई नहीं पकड़ा गया है।
English: Nobody has been arrested for the attack yet.
Hindi: इस हमले में अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है।