Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An appropriate drug policy relies on the assessment of drug-related public expenditure based on a classification system where costs are properly identified.

Hindi: एक उपयुक्त दवा नीति एक वर्गीकरण प्रणाली के आधार पर दवा से संबंधित सार्वजनिक व्यय के आकलन पर निर्भर करती है जहाँ लागतों की ठीक से पहचान की जाती है।
English: Meanwhile, steroids can reduce inflammation (if this is a contributing factor to increased ICP), and may help to prevent vision loss.

Hindi: इस बीच, स्टेरॉयड सूजन को कम कर सकते हैं (यदि यह बढ़े हुए आई.सी.पी. का एक महत्वपूर्ण कारण है), और दृष्टिहीनता को रोकने में मदद कर सकते हैं।
English: If severe enough and left untreated, the drooping eyelid can cause other conditions, such as amblyopia or astigmatism.

Hindi: अगर पर्याप्त रूप से गंभीर हो और उसे  अनुपचारित छोड़ दिया जाए तो वर्त्मपात अन्य समस्याओं, जैसे मंददृष्टि या दृष्टिवैषम्य, का कारण बन सकता है।
English: Primarily, this is by use of magnification in the form of telescopic systems for distance vision and optical or electronic magnification for near tasks.

Hindi: मुख्य रूप से, ये दूर दृष्टि के लिए दूरबीनी प्रणालियों के रूप में आवर्धन और निकट कार्यों के लिए दृष्टि संबंधी या इलेक्ट्रॉनिक आवर्धन के उपयोग के द्वारा होता है।
English: These interventions included home visits, telephone-based peer support, and interpersonal psychotherapy.

Hindi: इन अंतःक्षेपों में घर का दौरा, टेलीफ़ोन-आधारित सहकर्मी समर्थन और पारस्परिक मनोचिकित्सा शामिल थे।
English: Taiwan had previous epidemics of FMD in 1913â€“14 and 1924â€“29, but had since been spared, and considered itself free of FMD as late as in the 1990s.

Hindi: ताइवान ने पहले 1913-14 और 1924-29 में एफ.एम.डी. महामारी का अनुभव किया था, लेकिन 1990 के दशक तक इससे बचा रहा और यह मान लिया गया कि यह एफ.एम.डी. मुक्त है।
English: Screening may be done with two questions: "do you experience difficulty sleeping?" and "do you have difficulty falling or staying asleep?"

Hindi: दो प्रश्नों के आधार पर परख की जा सकती है: "क्या आपको सोने में कठिनाई होती है?" और "क्या आपको नींद आने या सोते रहने में कठिनाई होती है?"
English: Some of the reputed schools include Jenkins School, Sunity Academy, and Cooch Behar Rambhola High School.

Hindi: कुछ प्रतिष्ठित स्कूलों में जेनकिंस स्कूल, सुनीति एकेडमी और कूच बिहार रामभोला हाई स्कूल शामिल हैं।
English: He prescribed the 22 Vows for these converts, after the Three Jewels and Five Precepts.

Hindi: उन्होंने रत्नत्रय और पांच उपदेशों के बाद, इन धर्मान्तरित लोगों के लिए 22 प्रतिज्ञाएं निर्धारित कीं।
English: When youâ€™re in a store, avoid making eye contact or smiling at salespeople who appear to be persistent or aggressive.

Hindi: जब आप किसी स्टोर में हों, तो ऐसे बिक्रीकर्ताओं से नज़रें मिलाने या मुस्कुराने से बचें, जो लगातार आपके पीछे लगे हों या जो हठी या आक्रामक प्रतीत हों।
English: He is the son of late comedian Kader Khan.

Hindi: वे दिवंगत हास्य अभिनेता कादर खान के बेटे हैं।
English: Singh is remembered for uniting Sikhs and founding the prosperous Sikh Empire.

Hindi: सिंह को सिखों को एकजुट करने और समृद्ध सिख साम्राज्य की स्थापना करने के लिए याद किया जाता है।
English: Jharkhand envelops a geographical area of 7,970,000 hectare.

Hindi: झारखंड का भौगोलिक क्षेत्र 7,970,000 हेक्टेयर है।
English: Ask them if they have a current audit-practicing certificate.

Hindi: उनसे पूछें कि क्या उनके पास वर्तमान  में अंकेक्षण करने के लिए प्रमाणपत्र है।
English: Most of them are free or inexpensive to use or at least offer a trial period.

Hindi: ज़्यादातर निश्शुल्क या सस्ते या कम से कम एक परीक्षण अवधि की पेशकश करते हैं।
English: The city of Ujjain arose as a major centre in the region, during the second wave of Indian urbanisation in the sixth century BCE.

Hindi: छठी शताब्दी ईसा पूर्व में भारतीय शहरीकरण की दूसरी लहर के दौरान उज्जैन शहर इस क्षेत्र में एक प्रमुख केंद्र के रूप में उभरा।
English: The legality of the order is in question, because the Wikimedia Foundation servers are not located in Germany, but instead in the United States.

Hindi: आदेश की वैधता सवालों के घेरे में है, क्योंकि विकिमीडिया संस्था सर्वर जर्मनी में नहीं, बल्कि संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थित हैं।
English: In addition, people were to be offered Tame Impala, Of Montreal, and Albert Hammond, Jr.

Hindi: इसके अलावा, लोगों को मॉन्ट्रियल के टेम इम्पाला और अल्बर्ट हैमंड, जूनियर की पेशकश की जानी थी।
English: The plains of Tripura, however, fell to the attacks from Mughals.

Hindi: हालाँकि, त्रिपुरा के मैदानी इलाकों में मुगलों के हमले हुए।
English: Further, undue influence rarely occurs on its own.

Hindi: इसके अलावा, अनुचित प्रभाव शायद ही कभी अपने आप होता है।
English: In December 1953, the States Reorganisation Commission was appointed to form states on a linguistic basis.

Hindi: दिसंबर 1953 में, राज्य पुनर्गठन आयोग को भाषाई आधार पर राज्यों का गठन करने के लिए नियुक्त किया गया।
English: Traditionally, they played a smaller role in training for combat application and took a back seat to sparring, drilling, and conditioning.

Hindi: वे  परंपरागत रूप से युद्ध अनुप्रयोग प्रशिक्षण में कम महत्वपूर्ण रहे हैं और मुक्केबाजी, व्यायाम, और अनुकूलन से पीछे हट गए हैं।
English: She went on to play supporting roles with some of the biggest names in the Hindi film industry, mostly as the mother of the lead characters.

Hindi: उन्होंने हिंदी फिल्म उद्योग में कुछ सबसे बड़े नामों के साथ सहायक भूमिकाएँ निभाईं, ज्यादातर मुख्य पात्रों की माँ के रूप में।
English: It contains a fifth of India's coal, a quarter of its iron ore, a third of its bauxite reserves, and most of the chromite.

Hindi: इसमें भारत का पाँचवाँ कोयला, एक चौथाई लौह अयस्क, एक तिहाई बॉक्साइट भंडार और अधिकांश क्रोमाइट शामिल हैं।
English: In 2020, Gandhi was named by Time magazine among the world's 100 powerful women who defined the last century.

Hindi: 2020 में, गांधी को टाइम पत्रिका ने पिछली शताब्दी को परिभाषित करने वाली दुनिया की 100 शक्तिशाली महिलाओं में नामांकित किया।
English: That way, the couple does not have to wait for a joint bank account to get set up before one of them can deposit the check.

Hindi: इस तरह, जोड़े को चेक जमा करने से पहले एक संयुक्त बैंक खाते की स्थापना के लिए प्रतीक्षा करने की आवश्यकता नहीं है।
English: One notable effort was that of Shivarama Karantha, who produced and exhibited Yakshagana ballet, using and training local artists.

Hindi: एक उल्लेखनीय प्रयास शिवराम कारंत का था, जिन्होंने स्थानीय कलाकारों का उपयोग और प्रशिक्षण कर के यक्षगान नाच नृत्य का निर्माण और प्रदर्शन किया।
English: In Bulgaria, Children's day is celebrated on 1 June.

Hindi: बल्गारिया में बाल दिवस 1 जून को मनाया जाता है।
English: Google suggested the plans were unconstitutional and against the freedom of speech.

Hindi: गूगल ने कहा कि योजनाएँ असंवैधानिक और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के खिलाफ थीं।
English: He portrayed the hero in the legendary film Chan Pardesi (1980) and starred in the Punjabi comedy Mahaul Theek Hai (1999).

Hindi: उन्होंने प्रसिद्ध फिल्म चन परदेसी (1980) में मुख्य नायक की भूमिका निभाई और पंजाबी कॉमेडी माहौल ठीक है (1999) में अभिनय किया।
English: During this period, a national Wushu system that included standard forms, teaching curriculum, and instructor grading was established.

Hindi: इस अवधि के दौरान, एक राष्ट्रीय वुशु प्रणाली स्थापित की गई जिसमें मानक फॉर्म, शिक्षण पाठ्यक्रम और प्रशिक्षक श्रेणीकरण शामिल था।
English: Another vocal form, taranas are medium to fast-paced songs that are used to convey a mood of elation and are usually performed towards the end of a concert.

Hindi: एक अन्य सांगीतिक रूप, तराना के मध्यम से तेज़-गति वाले गीत बनाए जाते हैं जिनका उपयोग उत्साह के भाव को व्यक्त करने के लिए किया जाता है और ये आम तौर पर संगीत कार्यक्रम के अंत में गाए जाते हैं।
English: Most people observe a strict fast on this day and eat only after the midnight puja.

Hindi: ज्यादातर लोग इस दिन पूर्ण उपवास रखते हैं और आधी रात की पूजा के बाद ही भोजन करते हैं।
English: The cataract will not return, as the lens has been removed.

Hindi: मोतियाबिंद वापस नहीं आएगा, क्योंकि लेंस हटा दिया गया है।
English: It's a good idea to think about what alternative items you might substitute for items you're seeking that have already sold out.

Hindi: यह सोच लेना अच्छा रहेगा कि जिन वस्तुओं की आपको तलाश है और जो बिक चुकी हैं, उनके विकल्प में आप कौन सी वस्तुएँ ले सकते हैं।
English: King Ramaghata Mooshika's successors shifted their capital to Ezhimala, Valabhapattanam (Valapattanam), and eventually Chirakkal, among other nearby places, over the following centuries.

Hindi: राजा रामघाट मूशिका के उत्तराधिकारियों ने आने वाली शताब्दियों में आसपास के स्थानों जैसे एझिमाला, वल्लभपट्टनम (वालपट्टनम) और अंततः चिरक्कल में अपनी राजधानी को स्थानांतरित किया।
English: Oberon next married Italian-born industrialist Bruno Pagliai in 1957, adopted two children with him and lived in Cuernavaca, Morelos, Mexico.

Hindi: ओबेरॉन ने 1957 में इटली में जन्मे उद्योगपति ब्रूनो पागलियाई से शादी की, उनके साथ दो बच्चों को गोद लिया और क्वेर्नावाका, मोरेलोस, मैक्सिको में रहती थी।
English: Flooding in southern Taiwan swept two women to their deaths.

Hindi: दक्षिणी ताइवान में बाढ़ से दो महिलाओं की मौत हो गई।
English: She made her debut as a child artist with 'Palunku' in 2006 and then as a lead actress in the 2013 Malayalam film 'Maad Dad'.

Hindi: उन्होंने 2006 में 'पलुंकु' के साथ एक बाल कलाकार के रूप में अभिनय करने की शुरुआत की और फिर 2013 की मलयालम फिल्म 'मैड डैड' में उन्होंने मुख्य अभिनेत्री के रूप में काम किया।
English: The gestures used in Bharatanatyam are called Hasta or mudras.

Hindi: भरतनाट्यम में प्रयुक्त आंगिक अभिनय को हस्त या मुद्रा कहा जाता है।
English: It is not as popular in India as other sports but is still played by a significant number of people.

Hindi: यह भारत में अन्य खेलों की तरह लोकप्रिय नहीं है, लेकिन फिर भी इसे बड़ी संख्या में लोगों द्वारा खेला जाता है।
English: Though both films did not perform well at the box-office, she was given the lead role in another Shivarajkumar starrer Om directed by Upendra.

Hindi: हालांकि दोनों फिल्मों ने बॉक्स-ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन नहीं किया, लेकिन उन्हें उपेंद्र द्वारा निर्देशित शिवराजकुमार अभिनीत एक अन्य फिल्म ओम में मुख्य भूमिका दी गई।
English: This milestone marks an important point in Wikipedia's short history.

Hindi: यह विकिपीडिया के संक्षिप्त इतिहास में एक महत्वपूर्ण पड़ाव है।
English: You cannot have been convicted of a felony in the past calendar year.

Hindi: यह अनिवार्य है कि आपको पिछले एक वर्ष में किसी अपराध के लिए दोषित न ठहराया गया हो।
English: This was Nirahua's second film that was shot in London after Nirahua Chalal London.

Hindi: निरहुआ चलल लंदन के बाद यह निरहुआ की दूसरी फिल्म थी जिसे लंदन में शूट किया गया था।
English: Many online sellers, like Amazon and eBay, offer a huge variety of products for lower prices than you can find them in-store.

Hindi: कई ऑनलाइन विक्रेता, जैसे कि ऐमजॉन और ईबे, दुकानों से कम कीमतों पर बहुत से अलग अलग उत्पादों को प्रदान करते हैं।
English: In his 2003 release, Calcutta Mail, he delivered one of his best performances.

Hindi: अपनी 2003 की फिल्म, कलकत्ता मेल में, उन्होंने अपना सर्वश्रेष्ठ अभिनय किया।
English: The main worshippers, called parvaitin are usually women.

Hindi: मुख्य भक्त, जिन्हें पर्वैतिन कहा जाता है, आमतौर पर महिलाएँ होती हैं।
English: Such diseases include: chronic open angle glaucoma, retinitis pigmentosa, retinal lattice degeneration, scleroderma, kerato-conjunctivitis, eczema, and hyperthyroidism.

Hindi: इस तरह की बीमारियों में शामिल हैं: प्राथमिक काला मोतियाबिंद, दृष्टिपटल शोथ, दृष्टिपटल जालक अपह्रास, त्वककाठिन्य, स्वच्छपटल श्लेष्मला शोथ, छाजन और अवटु अतिक्रिया।
English: Because anyone can edit them, they may contain undetected misinformation, errors or vandalism.

Hindi: क्योंकि कोई भी उन्हें संपादित कर सकता है, उनमें अज्ञात गलत सूचना, त्रुटियां या जानबूझ कर गलत जानकारी हो सकती है।
English: In a test on Thursday the "Airborne Laser Testbed" -ALTB, a modified Boeing 747-400F, detected a boosting short-range missile and tracked it using a low-energy laser.

Hindi: गुरुवार को एक परीक्षण में "एयरबोर्न लेजर टेस्टेड" -ए.एल.टी.बी., एक संशोधित बोइंग 747-400F, ने एक कम दूरी की मिसाइल का पता लगाया और कम ऊर्जा वाले लेजर का उपयोग करके इसे ट्रैक किया।
English: Both teams had qualified for the semi-final stage of the competition before the match.

Hindi: मैच से पहले दोनों टीमों ने प्रतियोगिता के सेमीफाइनल चरण के लिए योग्यता प्राप्त कर ली थी।
English: This will make it easier for users with fewer skills in foreign languages to also contribute files.

Hindi: इससे विदेशी भाषाओं में कम कौशल वाले उपयोगकर्ताओं के लिए भी फाइलों का योगदान करना आसान हो जाएगा।
English: On account of its historical and archaeological importance, the temple is maintained by the Archaeological Survey of India.

Hindi: अपने ऐतिहासिक और पुरातात्विक महत्व के कारण, मंदिर का रखरखाव भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा किया जाता है।
English: The Constituent Assembly of India met for its fifth session at 11Â pm on 14 August in the Constitution Hall in New Delhi.

Hindi: भारत की संविधान सभा अपने पाँचवें सत्र के लिए 14 अगस्त को रात 11 बजे नई दिल्ली के संविधान भवन में मिली।
English: A person does not need to be missing for a certain amount of time to be declared dead.

Hindi: एक व्यक्ति को मृत घोषित करने के लिए एक निश्चित समय के लिए लापता होने की आवश्यकता नहीं है।
English: The only major primate fossils have been from the nearby region of Myanmar.

Hindi: एकमात्र प्रमुख नरवानर जीवाश्म म्यांमार के नज़दीकी क्षेत्र से रहे हैं।
English: The 13th Lok Sabha term was to end in October 2004, but the National Democratic Alliance government decided on early polls.

Hindi: 13वीं लोकसभा का कार्यकाल अक्टूबर 2004 में समाप्त होना था, लेकिन राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन सरकार ने जल्दी चुनाव कराने का निर्णय किया।
English: In August 2020, she participated in Colors TV's Khatron Ke Khiladi - Made In India.

Hindi: अगस्त 2020 में, उन्होंने कलर्स टीवी के खतरों के खिलाड़ी - मेड इन इंडिया में भाग लिया।
English: The proposed Trans-Asian Railway, if constructed, will pass through Manipur, connecting India to Burma, Thailand, Malaysia, and Singapore.

Hindi: यदि प्रस्तावित ट्रांस-एशियन रेलवे का निर्माण किया जाता है, तो यह मार्ग मणिपुर से होकर गुजरेगा और जो भारत को बर्मा, थाईलैंड, मलेशिया और सिंगापुर से जोड़ेगा।
English: A popular activity is the throwing of water balloons at one another, sometimes called Lola.

Hindi: एक लोकप्रिय गतिविधि एक दूसरे पर पानी के गुब्बारे फेंकना है, जिसे कभी-कभी लोला भी कहा जाता है।
English: In most cases, the speed settings go from 1 to 10 miles per hour.

Hindi: ज्यादातर मामलों में गति समायोजन 1 से 10 मील प्रति घंटे तक की होता है।
English: He died in Kalpi in January 1528 or on May 20, 1528, and was succeeded by his son Ratan Singh II.

Hindi: जनवरी 1528 या 20 मई 1528 को कालपी में उनकी मृत्यु हो गई, और उनके पुत्र रतन सिंह द्वितीय उनके उत्तराधिकारी बने।
English: The nationalist movement had been confined to the territories under direct British rule.

Hindi: राष्ट्रवादी आंदोलन सीधे ब्रिटिश राज के तहत क्षेत्रों तक ही सीमित था।
English: Most fastpitch games use a crew of two umpires.

Hindi: अधिकांश फास्टपिच खेल दो अंपायरों के दल का उपयोग करते हैं।
English: In 1953, soon after the success of Baiju Bawra, Kumari appeared in Dream House, an advertisement by Dunlopillo UK along with Ashok Kumar.

Hindi: 1953 में, बैजू बावरा की सफलता के तुरंत बाद, कुमारी अशोक कुमार के साथ डनलोपिलो यू.के. के एक विज्ञापन ड्रीम हाउस में दिखाई दीं।
English: A number of such entities have existed in the past.

Hindi: अतीत में ऐसे कई राज्य अस्तित्व में रहे हैं।
English: In 1988 she was cast as the starring role in the film Patty Hearst.

Hindi: 1988 में उन्हें फिल्म पैटी हर्स्ट में मुख्य भूमिका के लिए चुना गया था।
English: In excess of 200 video clips of MEPs introducing themselves were captured; this providing freely-reusable audio and video records available via Wikimedia Commons.

Hindi: एम.ई.पी. द्वारा अपना परिचय देते  200 से अधिक वीडियो क्लिप बनाए; यह विकिमीडिया कॉमन्स के माध्यम से उपलब्ध मुक्त रूप से पुन: प्रयोज्य श्रव्य  और दृश्यमान अभिलेख उपलब्ध कराता है।
English: Upon Shiney's request, Mishra also auditioned him for the role of Vikram Malhotra.

Hindi: मिश्रा ने शाइनी के अनुरोध पर विक्रम मल्होत्रा ​​की भूमिका के लिए भी उसकी उपयुक्तता का परीक्षण लिया।
English: In 1978, she made an astonishing return to the screen as the righteous Sanjukta Chauhan in Main Tulsi Tere Aangan Ki in 1978.

Hindi: 1978 में, उन्होंने मैं तुलसी तेरे आंगन की में सदाचारी संजुक्ता चौहान के रूप में पर्दे पर आश्चर्यजनक वापसी की।
English: Matos pushed one of them and then spat on the floor.

Hindi: माटोस ने उनमें से एक को धक्का दिया और फिर फ़र्श पर थूक दिया।
English: The Ravi was known as Purushni or Irawati to Indians in Vedic times and as Hydraotes to the Ancient Greeks.

Hindi: वैदिक काल में भारतीयों के लिए रावी को परुष्णी या इरावती के रूप में जाना जाता था और प्राचीन यूनानियों के लिए हाइड्रटस के रूप में जाना जाता था।
English: His Hindi movies include Main Aur Charles as Amod Kant, Jai Ho Democracy as Major Baruah, and Angry Indian Goddesses as a police superintendent.

Hindi: उनकी हिंदी फिल्मों में आमोद कांत के रूप में मैं और चार्ल्स, मेजर बरुआ के रूप में जय हो डेमोक्रेसी और पुलिस अधीक्षक के रूप में एंग्री इंडियन गॉडेसेस शामिल हैं।
English: Sculptures of the Trimurti, Harihara and Ardhanarishwara, provide ample evidence of their tolerance.

Hindi: त्रिमूर्ति, हरिहर और अर्धनारीश्वर की मूर्तियाँ उनकी सहनशीलता का पर्याप्त प्रमाण प्रदान देती हैं।
English: Hayden is the only Miss World titleholder to win three subtitles during the competition.

Hindi: हेडन प्रतियोगिता के दौरान तीन उपशीर्षक जीतने वाली एकमात्र मिस वर्ल्ड खिताब धारक हैं।
English: American football is the most popular sport in the United States.

Hindi: अमेरिकी फुटबॉल संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे लोकप्रिय खेल है।
English: Murthy has been honoured with the Padma Vibhushan and Padma Shri awards.

Hindi: मूर्ति को पद्म विभूषण और पद्म श्री पुरस्कारों से नवाजा जा चुका है।
English: This led to them being dubbed the 'hockey twins'.

Hindi: इसके चलते उन्हें 'हॉकी ट्विन्स' कहा जाने लगा।
English: Variations of basketball are activities based on the game of basketball, using common basketball skills and equipment.

Hindi: बास्केटबॉल की विविधताएँ बास्केटबॉल के खेल पर आधारित गतिविधियाँ हैं, जिसमें सामान्य बास्केटबॉल कौशलों और उपकरणों का उपयोग किया जाता है।
English: Rock climbing competitions have the objectives of either completing the route in the least amount of attempts or attaining the farthest point on an increasingly difficult route.

Hindi: रॉक क्लाइम्बिंग प्रतियोगिताओं का उद्देश्य या तो कम से कम प्रयासों में मार्ग को पूरा करना या तेजी से कठिन मार्ग पर सबसे दूर के स्थान तक पहुँचना होता है।
English: Nirupama Vaidyanathan, the first Indian women to play in a grand slam tournament also hails from the state.

Hindi: निरुपमा वैद्यनाथन, ग्रैंड स्लैम टूर्नामेंट में खेलने वाली पहली भारतीय महिला भी इसी राज्य से हैं।
English: Unless you live right next door to a supermarket, you should nonetheless see how much mileage you can get out of each trip.

Hindi: फिर भी, आपको यह पता लगाना चाहिए कि आप प्रत्येक यात्रा से कितना लाभ प्राप्त कर सकते हैं, जब तक कि आप किसी स्टोर के बगल में न रहते हों।
English: Other museums include the Telangana State Archeology Museum, City Museum, and Nizam Museum in Hyderabad, Warangal Museum in Warangal, and Alampur Museum in Alampur.

Hindi: अन्य संग्रहालयों में तेलंगाना राज्य पुरातत्व संग्रहालय, शहर संग्रहालय और हैदराबाद में निज़ाम संग्रहालय, वारंगल में वारंगल संग्रहालय और आलमपुर में आलमपुर संग्रहालय शामिल हैं।
English: However, you donâ€™t have to wait seven years.

Hindi: हालाँकि, आपको सात साल इंतजार करने की जरूरत नहीं है।
English: The administrative districts are further subdivided into 54 Subdivisions, or Mahakuma.

Hindi: प्रशासनिक जिलों को आगे 54 उपखंडों या महाकुमा में विभाजित किया गया है।
English: The combination of Ashok Saraf, Laxmikant Berde, Sachin Pilgaonkar and Mahesh Kothare created the "comedy films wave" in Marathi cinema from 1985 that lasted for more than a decade.

Hindi: अशोक सराफ, लक्ष्मीकांत बेर्डे, सचिन पिलगाँवकर और महेश कोठारे के संयोजन ने 1985 से मराठी सिनेमा में "कॉमेडी फिल्मों की लहर" बनाई जो एक दशक से अधिक समय तक चली।
English: In 2010, the Indian government announced that it is considering an Asian infrastructure network from Manipur to Vietnam.

Hindi: 2010 में भारत सरकार ने घोषणा की कि वह मणिपुर से वियतनाम तक एशियाई आधारभूत संरचना नेटवर्क पर विचार कर रही है।
English: The Germans undercut and lifted the ball, but the Indian team countered with brilliant half-volleying and amazing long shots.

Hindi: जर्मनों ने अंडरकट किया और गेंद को उठाया, लेकिन भारतीय दल ने शानदार अर्ध-वॉलीइंग और अद्भुत लंबे शॉट्स के साथ मुकाबला किया।
English: It is not yet known whether he acted alone; police say there are no concrete reports of a second gunman, but this cannot be ruled out.

Hindi: यह अभी तक ज्ञात नहीं है कि क्या उसने अकेले ही इस कृत्य को अंजाम दिया था; पुलिस का कहना है कि दूसरे बंदूकधारी की कोई ठोस जानकारी नहीं है, लेकिन इस संभावना से इंकार नहीं किया जा सकता है।
English: Lactase enzymes similar to those produced in the small intestines of humans are produced industrially by fungi of the genus Aspergillus.

Hindi: मनुष्यों की छोटी आंतों में उत्पन्न होने वाले लैक्टेज़ एंजाइमों का उत्पादन औद्योगिक रूप से जीनस एस्परगिलस के कवक से किया जाता है।
English: Yoga is practiced with a variety of methods by all Indian religions.

Hindi: सभी भारतीय धर्मों में योग का अभ्यास विभिन्न तरीकों से किया जाता है।
English: She was the lead actress in the comedy flick Gulumal, which turned out to be a superhit movie.

Hindi: वे हास्य फिल्म गुलुमल में मुख्य अभिनेत्री थीं और यह फिल्म सुपरहिट निकली।
English: The Mughal Empire continued to weaken, and with the decline of the Mughal Empire in the late 18th century, Rajputana came under the influence of the Marathas.

Hindi: मुगल साम्राज्य कमजोर होता गया और 18वीं शताब्दी के अंत में मुगल साम्राज्य के पतन के साथ राजपूताना पर मराठों का प्रभाव पड़ने लगा।
English: Menander I is stated to have converted to Buddhism in the Milinda Panha, which records the dialogue between Menander and the Buddhist monk Nagasena.

Hindi: मिलिंद पन्ह में, जिसमें मेनेंडर और बौद्ध भिक्षु नागसेन के बीच का संवाद अभिलेखित किया गया है, कहा गया है कि मेनेंडर प्रथम ने बौद्ध धर्म अपना लिया था।
English: The western part of the plateau, comprising the Garo Hills region with lower elevations, experiences high temperatures for most of the year.

Hindi: कम ऊंचाई के गारो हिल्स क्षेत्र वाले पठार का पश्चिमी भाग में वर्ष के अधिकांश समय उच्च तापमान रहता है।
English: The Afridi and Orakzai tribes, which had risen up under the Roshaniyyas, had been subjugated.

Hindi: अफरीदी और ओरकज़ई जनजातियाँ, जो रोशनिय्याओं के राज में उभरी थीं, कुचल दी गईं।
English: In addition, cluster scheme buses are operated by the Delhi Integrated Multi-Modal Transit System with the participation of private concessionaires and DTC.

Hindi: इसके अलावा, क्लस्टर योजना की बसों का संचालन दिल्ली एकीकृत बहु-प्रायिकता पारगमन प्रणाली द्वारा किया जाता है, जिसमें निजी संचालक और डी.टी.सी. की भागीदारी होती है।
English: Let your spouse know how their actions have affected you.

Hindi: अपने जीवनसाथी को बताएं कि उनके कार्यों ने आपको कैसे प्रभावित किया है।
English: When you are ready, you can purchase an annuity by sitting down with the insurance company you feel most comfortable with.

Hindi: जब आप तैयार हों, तो आपको जो भी बीमा कंपनी पसंद हो, उससे वार्षिक वृत्ति प्रदान करने वाली योजना खरीद सकते हैं।
English: Holiday-themed cookies, tea, and candies could be a good choice for last-minute gifts.

Hindi: अंतिम क्षण में खरीदे जाने वाले उपहारों के लिए अवकाश-विषयक कुकीज़, चाय और कैंडीज़ अच्छे विकल्प हो सकती हैं।
English: India's first-ever Asian Games gold medal was won by Bajrang Lal Takhar in 2010, but the country has never won an Olympic medal in the sport.

Hindi: भारत का सबसे पहला एशियाई खेलों का स्वर्ण पदक 2010 में बजरंग लाल तखर ने जीता था, लेकिन देश ने कभी भी इस खेल में ओलंपिक पदक नहीं जीता है।
English: Women began playing the game of ice hockey in the late 19th century.

Hindi: 19 वीं सदी के अंत में महिलाओं ने आइस हॉकी खेलना शुरू किया।
English: Following the speech, a regular Wikipedia editor noticed that his speech was very similar to an article on Wikipedia also regarding the crisis, which could be considered plagiarism.

Hindi: भाषण के बाद, एक नियमित विकिपीडिया संपादक ने देखा कि उनका भाषण विकिपीडिया पर संकट के बारे में एक लेख के काफी समान था, जिसे साहित्यिक चोरी माना जा सकता है।