Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was also the Union minister of law and justice from June 1999 to July 2000.
Hindi: जून, 1999 से जुलाई 2000 के बीच वे पुनः कानून व न्याय मंत्री रहे।
English: He was also the Vice President, Indian Ex-Service League, Himachal Pradesh of Southern Area.
Hindi: इसके अलावा वह इंडियन एक्स सर्विस लीग, हिमाचल प्रदेश के दक्षिणी क्षेत्र के उपाध्यक्ष भी रहे।
English: He was also the Vice-Chancellor of Bhagalpur University Bhagalpur, Bihar in the early 1960.
Hindi: इसके साथ-साथ वे 1960 में भागलपुर यूनिवर्सिटी भागलपुर, बिहार के वाईस-चांसलर भी थे।
English: He was also the administrator of the game for a long period.
Hindi: वह लंबे समय तक खेल के प्रशासक भी रहे थे.
English: He was also the athletes boycott and the Black Power Movement.
Hindi: वह एथलीटों के बहिष्कार और ब्लैक पावर मूवमेंट भी थे।
English: He was also the author of 6 books on the subject.
Hindi: उन्होंने इस विषय पर 06 किताबें भी लिखी है।
English: He was also the backbone of the upcoming Sant Nirankari Health City Project of the Mission.
Hindi: वह मिशन के आगामी संत निरंकारी हैल्थ सिटी प्रोजेक्ट की रीढ़ भी थे।
English: He was also the bane of Michael's existence.
Hindi: वह माइकल के अस्तित्व का अभिशाप भी था।
English: He was also the captain of the team till the year 2003.
Hindi: वह वर्ष 2003 तक टीम के कप्तान भी रहे।
English: He was also the chairman of the Bengal State Transport Corporation.
Hindi: वह बंगाल राज्य परिवहन निगम के अध्यक्ष भी थे।
English: He was also the chairman of the Government Assurance Committee.
Hindi: वह सरकारी आश्वासन समिति के अध्यक्ष भी थे ।
English: He was also the chairman of the Gujarat Municipal Finance Board in 2013.
Hindi: वर्ष 2013 में उन्हें गुजरात नगर पालिका फानेंस बोर्ड का प्रमुख भी बनाया गया था।
English: He was also the chairman of the Unique Identification Authority of India UIDAI.
Hindi: वह भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई के अध्यक्ष भी थे।
English: He was also the chairman of the meeting.
Hindi: सभा के अध्यक्ष भी थे।
English: He was also the chief designer of the Hyderabad flood control system.
Hindi: वह हैदराबाद की बाढ़ सुरक्षा प्रणाली के मुख्य डिजाइनर भी थे।
English: He was also the chief designer of the flood protection system for the city of Hyderabad.
Hindi: वह हैदराबाद की बाढ़ सुरक्षा प्रणाली के मुख्य डिजाइनर भी थे।
English: He was also the chief designer of the flood protection system of Hyderabad.
Hindi: वह हैदराबाद की बाढ़ सुरक्षा प्रणाली के मुख्य डिजाइनर भी थे।
English: He was also the chief engineer of Hyderabad's flood protection system.
Hindi: वह हैदराबाद की बाढ़ सुरक्षा प्रणाली के मुख्य डिजाइनर भी थे।
English: He was also the chief engineer of the flood protection system for Hyderabad.
Hindi: वह हैदराबाद की बाढ़ सुरक्षा प्रणाली के मुख्य डिजाइनर भी थे।
English: He was also the coach of Afghanistan in the 2016 T20 World Cup.
Hindi: वह 2016 टी20 विश्व कप में अफगानिस्तान के कोच भी रहे ।
English: He was also the coordinator of IGNOU.
Hindi: वह इग्नू के समन्वयक भी थे।
English: He was also the director of the Nehru Memorial Museum and Library.
Hindi: वह नेहरू मेमोरियल म्यूजियम और लाइब्रेरी के डायरेक्टर भी थे।
English: He was also the editor for three scholarly periodicals.
Hindi: वह तीन विद्वानों के लिए समय-समय पर संपादक भी रहे।
English: He was also the editor of Pioneer.
Hindi: वह पायनियर के संपादक भी रहे.
English: He was also the editor of the Sarasvati Bhavana Granthamala during that period.
Hindi: वह उस अवधि के दौरान सरस्वती भवन अनुदानमाला का संपादक भी थे।
English: He was also the executive director of IQRA' International Educational Foundation.
Hindi: वह आईक्यूआरए इंटरनेशनल एजुकेशनल फाउंडेशन के कार्यकारी निदेशक भी रहे।
English: He was also the father of Oscar-profitable actor Michael Douglas.
Hindi: वह ऑस्कर विजेता अभिनेता माइकल डगलस के पिता भी थे।
English: He was also the father of Oscar-winning actor Michael Douglas.
Hindi: वह ऑस्कर विजेता अभिनेता माइकल डगलस के पिता भी थे।
English: He was also the father of Siddhartha Gautama, who later became The Buddha.
Hindi: वह सिद्धार्थ गौतम के पिता भी थे, जो बाद में बुद्ध बने।
English: He was also the father of actor Michael Douglas.
Hindi: वह ऑस्कर विजेता अभिनेता माइकल डगलस के पिता भी थे।
English: He was also the first Asian British MP.
Hindi: वह ब्रिटिश सांसद बनने वाले पहले एशियाई भी थे।
English: He was also the first Asian poet to sing the glory of the Bolshevik revolution.
Hindi: वे रूस की बोल्शेविक क्रांति की महिमा का गायन करने वाले पहले एशियाई कवि भी थे।
English: He was also the first Asian to be a British MP.
Hindi: वह ब्रिटिश सांसद बनने वाले पहले एशियाई भी थे।
English: He was also the first Asian to receive British and Canadian Academy Awards nominations.
Hindi: पहले एशियाई अभिनेता थे, जिन्हें ब्रिटिश और कनैडियन अकेडमी अवार्ड के लिए नामांकित किया गया था।
English: He was also the first Pandya king who started the worship of ocean.
Hindi: वह पहले पांड्य राजा भी थे जिन्होंने समुद्र की पूजा शुरू की थी।
English: He was also the first editor of the Daily Times.
Hindi: वह दैनिक अखबार अखबार के संपादक भी थे।
English: He was also the first enterprise blockchain developer at the Toronto-Dominion Bank TD Bank Group, one of Canada's largest banks.
Hindi: उन्होंने कनाडा के सबसे बड़े बैंकों में से एक, टोरंटो-डोमिनियन बैंक टीडी बैंक ग्रुप में पहले उद्यम ब्लॉकचेन डेवलपर के रूप में भी काम किया।
English: He was also the first king to have a standing army.
Hindi: स्थायी सेना रखने वाला पहला राजा था।
English: He was also the first man to win the Queen's title on debut since Boris Becker in 1985 - the German went on to win a maiden Wimbledon just weeks later.
Hindi: वह 1985 में बोरिस बेकर के बाद पहली बार क्वीन का खिताब जीतने वाले पहले व्यक्ति भी थे - जर्मन ने कुछ ही हफ्तों बाद पहली बार विंबलडन जीता।
English: He was also the first man to win the Queen's title on debut since Boris Becker in 1985 -- the German went on to win a maiden Wimbledon just weeks later.
Hindi: वह 1985 में बोरिस बेकर के बाद पहली बार क्वीन का खिताब जीतने वाले पहले व्यक्ति भी थे - जर्मन ने कुछ ही हफ्तों बाद पहली बार विंबलडन जीता।
English: He was also the first national park superintendent, of Sequoia and General Grant National Parks and a professor at Wilberforce University.
Hindi: वह पहले राष्ट्रीय उद्यान के अधीक्षक, सिकोइया और जनरल ग्रांट नेशनल पार्क के भी थे, और विल्बरफोर्स विश्वविद्यालय में प्रोफेसर थे।
English: He was also the founder and chairman of the 'Kofi Annan Foundation' and Chairperson of The Elders, which is an international organization founded by Nelson Mandela.
Hindi: वह कोफी अन्नान फाउंडेशन के संस्थापक और अध्यक्ष थे, साथ ही नेल्सन मंडेला द्वारा स्थापित अंतरराष्ट्रीय संगठन 'द एल्डर' के अध्यक्ष रहे.
English: He was also the founder and editor of two national weekends Hindustan Hindi and Indian Union English.
Hindi: वह हिंदुस्तान हिंदी और भारतीय संघ अंग्रेजी नामक दो राष्ट्रीय सप्ताहिक पत्रिकों के भी संस्थापक व संपादक थे।
English: He was also the founder, Chairman of the Board and Dean Emeritus of Great Lakes Institute of Management in Chennai.
Hindi: वह बोर्ड के संस्थापक, अध्यक्ष और चेन्नई में ग्रेट लेक्स इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट के डीन एमेरिटस भी थे।
English: He was also the governor of Rajasthan in 2004.
Hindi: उन्होंने 2004 में राजस्थान के राज्यपाल के रूप में भी कार्य किया।
English: He was also the highest-paid actor for the year 2019 by Forbes magazine.
Hindi: उन्हें फोर्ब्स पत्रिका द्वारा वर्ष 2019 के लिए सबसे अधिक भुगतान करने वाले अभिनेता का नाम भी दिया गया।
English: He was also the individual largest shareholder until May 2014.
Hindi: जबकि मई 2014 तक सबसे बड़े व्यक्तिगत शेयरधारक भी रहे।
English: He was also the largest individual shareholder of Microsoft until May 2014.
Hindi: जबकि मई 2014 तक सबसे बड़े व्यक्तिगत शेयरधारक भी रहे।
English: He was also the largest individual shareholder until May 2014.
Hindi: जबकि मई 2014 तक सबसे बड़े व्यक्तिगत शेयरधारक भी रहे।
English: He was also the leader of All India Muslim League.
Hindi: वो ऑल इंडिया मुस्लिम लीग के संस्थापक भी थे
English: He was also the leader of opposition in Uttarakhand assembly.
Hindi: वह उत्तराखंड विधानसभा में विपक्ष के नेता भी थे।
English: He was also the leader of the opposition from May 2001 to March 2006.
Hindi: इसके अलावा 2001 से मार्च 2006 तक वह नेता प्रतिपक्ष भी रहे थे.
English: He was also the minister of urban development in 2014.
Hindi: 2014 में शहरी विकास मंत्री रह चुके हैं।
English: He was also the monitor of his class.
Hindi: अपनी कक्षा की मॉनीटर भी रही।
English: He was also the most stupid.
Hindi: वह सबसे बेवकूफ भी है।
English: He was also the official face of Nepal's tourism campaign, which featured him as the smallest man in a country that is home to the world's highest peak, Mount Everest.
Hindi: वह नेपाल के पर्यटन अभियान का एक आधिकारिक चेहरा बन गए थे, जिसने उन्हें एक ऐसे देश के सबसे छोटे आदमी के रूप में चित्रित किया, जो दुनिया की सबसे ऊंची चोटी माउंट एवरेस्ट के घर में रहते थे।
English: He was also the only artist of the group to take part in all eight exhibitions between 1874 and 1886.
Hindi: वह एकमात्र चित्रकार थे जिनके कार्यों को 1874 और 1886 के बीच हुए 8 प्रभाववादी प्रदर्शनियों में से प्रत्येक में प्रदर्शित किया गया था।
English: He was also the only member of the cast and crew to have met J.R.R. Tolkien.
Hindi: वह भी था कलाकारों और चालक दल के एकमात्र सदस्य, जे.आर.आर. टोल्किन .
English: He was also the only painter who participated in the eight exhibitions organized from 1874 until 1886.
Hindi: वह एकमात्र चित्रकार थे जिनके कार्यों को 1874 और 1886 के बीच हुए 8 प्रभाववादी प्रदर्शनियों में से प्रत्येक में प्रदर्शित किया गया था।
English: He was also the owner of the car.
Hindi: वे ही कार के मालिक भी थे।
English: He was also the owner of the vehicle.
Hindi: वे ही कार के मालिक भी थे।
English: He was also the pioneer Editor-in-Chief.
Hindi: वह पायनियर के संपादक भी रहे.
English: He was also the president of the Bengali Theatre Academy.
Hindi: वह बंगाल रंगमंच अकादमी के अध्यक्ष भी थे।
English: He was also the president of the Bengali theatre academy.
Hindi: वह बंगाल रंगमंच अकादमी के अध्यक्ष भी थे।
English: He was also the prime minister for a brief period in 2018.
Hindi: वह वर्ष 2018 में भी थोड़े समय के लिए प्रधानमंत्री रहे.
English: He was also the producer and writer of this film.
Hindi: वह इस फिल्म के लेखक और प्रड्यूसर भी थे।
English: He was also the qazi-ul-quzzat, or head of the judiciary.
Hindi: वह क़ाज़ी-उल-क़ज़ात या न्यायपालिका के प्रमुख भी थे।
English: He was also the ruler of many other regions of Europe.
Hindi: वो यूरोप के दूसरे अनेक क्षेत्रों का भी शासक था।
English: He was also the second American president.
Hindi: वह दूसरे अमेरिकी उपराष्ट्रपति भी थे।
English: He was also the second President of our country.
Hindi: वह हमारे देश के दूसरे राष्ट्रपति भी थे।
English: He was also the second president of our country.
Hindi: वह हमारे देश के दूसरे राष्ट्रपति भी थे।
English: He was also the silver winner of the trophy in 2010.
Hindi: वह 2010 में ट्रॉफी के रजत विजेता भी थे।
English: He was also the silver winner of the trophy in 2020.
Hindi: वह 2010 में ट्रॉफी के रजत विजेता भी थे।
English: He was also the standing committee chairman of Ahmedabad Municipal Corporation, the largest urban local body in Gujarat, between 2010 and 2015.
Hindi: इससे पहले वे 2010 से 2015 तक गुजरात के सबसे बड़ी शहरी निकाय अहमदाबाद नगर निगम की स्थायी समिति के अध्यक्ष रहे थे.
English: He was also the top scorer in the Syed Mushtaq Ali Trophy with 580 runs.
Hindi: वे सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी में भी 580 रन के साथ टॉप स्कोरर रहे.
English: He was also the vice president and area director of the International Advertising Association, Asia Pacific region.
Hindi: वे इंटरनेशनल एडवरटाइजिंग एसोसिएशन, एशिया पैसिफिक रीजन के वाइस प्रेसिडेंट और एरिया डायरेक्टर भी थे।
English: He was also the vice-president, Indian Ex Service League, Himachal Pradesh of Southern Area.
Hindi: इसके अलावा वह इंडियन एक्स सर्विस लीग, हिमाचल प्रदेश के दक्षिणी क्षेत्र के उपाध्यक्ष भी रहे।
English: He was also the village
Hindi: वह गाँव भी था
English: He was also the winner of The Ultimate Fighter 5.
Hindi: वह नच बलिए 5 के विजेता भी थे।
English: He was also the winner of the Ultimate Fighter 5.
Hindi: वह नच बलिए 5 के विजेता भी थे।
English: He was also the youngest chairman in the country then.
Hindi: वह उस समय देश के सबसे युवा प्रधानमंत्री भी थे।
English: He was also the youngest chief minister of the state back then.
Hindi: वह उस समय देश के सबसे युवा प्रधानमंत्री भी थे।
English: He was also thinking of us.
Hindi: उसने हमारे बारे में भी सोचा।
English: He was also top of the list last year as well.
Hindi: वह पिछले साल भी इस सूची में सबसे ऊपर थे।
English: He was also trained in Sanskrit which he mastered in a very short time, and for this was very much renowned for his eloquence in the use of Sanskrit grammar, poetry, prosody etc.
Hindi: उन्हें संस्कृत भी सिखाई गई थी, जिसमें उन्होंने बहुत कम समय में महारत हासिल कर ली थी, और इसके लिए संस्कृत व्याकरण, कविता, छंद आदि के उपयोग में उनकी वाक्पटुता के लिए बहुत प्रसिद्ध थे।
English: He was also trained in handling and using small firearms and the AK-47.
Hindi: उन्हें छोटी फायरआर्म्स और एके-47 को संभालने और उपयोग करने की भी ट्रेनिंग दी गई थी।
English: He was also trained in sanskrit which he mastered in a very short time, and for this was very much renowned for his eloquence in the use of sanskrit grammar, poetry, prosody etc.
Hindi: उन्हें संस्कृत भी सिखाई गई थी, जिसमें उन्होंने बहुत कम समय में महारत हासिल कर ली थी, और इसके लिए संस्कृत व्याकरण, कविता, छंद आदि के उपयोग में उनकी वाक्पटुता के लिए बहुत प्रसिद्ध थे।
English: He was also trained in the Mazahibs of Hanafi, Maliki, Shafi'i and Hanbali fiqh, Shariat, mathematics, philosophy, world history, and science by tutors hired by his family.
Hindi: उन्हें अपने परिवार द्वारा नियुक्त ट्यूटरों द्वारा हनफी, मलिकी, शफी और हनबली फिक, शरियत, गणित, दर्शन, विश्व इतिहास और विज्ञान जैसे कई सब्जेक्ट्स में भी प्रशिक्षित किया गया था।
English: He was also trained in the interests of Hanfi, Maliki, Shafi'i and Hanbali Fiq, Shari'a, Mathematics, Philosophy, World History, and Science by his family-appointed tutors.
Hindi: उन्हें अपने परिवार द्वारा नियुक्त ट्यूटरों द्वारा हनफी, मलिकी, शफी और हनबली फिक, शरियत, गणित, दर्शन, विश्व इतिहास और विज्ञान जैसे कई सब्जेक्ट्स में भी प्रशिक्षित किया गया था।
English: He was also treated there.
Hindi: उसका इलाज भी वहीं किया गया था,
English: He was also trying to recruit new members for the group and raise funds for furthering its terrorist activities.
Hindi: वह संगठन के लिए नए सदस्यों की भर्ती करने का भी प्रयास कर रहा था और आतंकी गतिविधियों को आगे बढ़ाने के लिए पैसे जुटा रहा था.
English: He was also trying to recruit new members for the group and was raising funds for furthering its terrorist activities.
Hindi: वह संगठन के लिए नए सदस्यों की भर्ती करने का भी प्रयास कर रहा था और आतंकी गतिविधियों को आगे बढ़ाने के लिए पैसे जुटा रहा था.
English: He was also twice married to Westworld actress Talulah Riley.
Hindi: उन्होंने वेस्टवर्ल्ड स्टार तलुलाह रिले से भी दो बार शादी की थी।
English: He was also twice married to actress Talulah Riley.
Hindi: वह तालुला राइली से भी दो बार शादी कर चुके हैं।
English: He was also unable to find out
Hindi: वह भी नहीं खोज पाए थे
English: He was also uncomfortable about driving to work while high in the morning.
Hindi: वह सुबह में उच्च काम करने के लिए ड्राइविंग के बारे में भी असहज था।
English: He was also very active with his TNPL team and was very much a part of the team set-up till their last game earlier this week.
Hindi: साथ ही वह टीएनपीएल में अपनी टीम के साथ भी काफी सक्रिय थे और इस हफ्ते की शुरुआत में टीम के आखिरी मैच तक टीम संयोजन का हिस्सा थे।
English: He was also very close to former Prime Minister Indira Gandhi.
Hindi: वह पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के भी काफी करीबी थे।
English: He was also very courageous.
Hindi: वह भी बहुत बहादुर था।
English: He was also very fond of weightlifting, so he was famous for his height all over the world.
Hindi: उन्हें भारोत्तोलन का भी बहुत शौक था, इसलिए वे पूरी दुनिया में अपनी ऊंचाई के लिए प्रसिद्ध थे।
English: He was also very good at dancing since childhood.
Hindi: वह बचपन से ही डांस करने में भी अच्छी थी।
English: He was also very good at studies and he was counted among the good students of the class.
Hindi: पढ़ाई में भी वे काफी अच्छे थे और उनकी गिनती कक्षा के अच्छे छात्रों में होता था।
English: He was also very good in studies and was counted among the good students of the class.
Hindi: पढ़ाई में भी वे काफी अच्छे थे और उनकी गिनती कक्षा के अच्छे छात्रों में होता था।
English: He was also very good with my kids.
Hindi: वह मेरे बच्चों के साथ भी अच्छा व्यवहार करता था।
English: He was also very pleased
Hindi: वह भी बहुत प्रसन्न हुआ
English: He was also very popular in Australia.
Hindi: वे ऑस्ट्रेलिया में भी बेहद शानदार रहे थे।
English: He was also very small for his age.
Hindi: वे भी उनसे उम्र में काफी छोटी थीं.
English: He was also vice president for academic affairs.
Hindi: वह अकादमिक मामलों के उपाध्यक्ष भी हैं।
English: He was also vocal about social issues.
Hindi: वे सामाजिक मुद्दों को लेकर भी अपनी आवाज बुलंद करते थे।
English: He was also well-connected
Hindi: यह भी अच्छी तरह से जुड़ा हुआ हैः
English: He was also with me while playing for KKR and now his game has improved a lot.
Hindi: वह केकेआर की तरफ से खेलते हुए मेरे साथ भी थे और अब उनके खेल में काफी सुधार आया है।
English: He was also with the Indian team on America and West Indies tours.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका और वेस्टइंडीज के दौरे पर भारतीय टीम के साथ भी यात्रा की।
English: He was also won the World's Best Model title out of 40 participants from Latin America, Europe, and Asia in December 2005.
Hindi: उन्होंने दिसंबर 2005 में एशिया, लैटिन अमेरिका और यूरोप के 40 अन्य प्रतिभागियों को हराकर विश्व का सर्वश्रेष्ठ मॉडल का खिताब जीता।
English: He was also worked in some music videos also.
Hindi: उन्होंने कुछ संगीत वीडियो में भी काम किया था।
English: He was also worried about Albert's side.
Hindi: वह अल्बर्ट की ओर से भी चिंतित रहने लगे थे।
English: He was also wounded during this time.
Hindi: इस दौरान वो घायल भी हो गया।
English: He was also writing at that time.
Hindi: उन्होंने उसी समय लिखा था।
English: He was also, as was his brother John, a fisherman neighbor of Peter and Andrew.
Hindi: अपने भाई जॉन की तरह, पीटर और एंड्रयू के रूप में, वह एक मछुआरा था।
English: He was also, for the first time,
Hindi: उसकी भी पहली बार है,
English: He was always a good man to work for.
Hindi: वह हमेशा काम करने के लिए एक शानदार व्यक्ति रहे हैं।
English: He was always a great man to work for.
Hindi: वह हमेशा काम करने के लिए एक शानदार व्यक्ति रहे हैं।
English: He was always a great person to work for.
Hindi: वह हमेशा काम करने के लिए एक शानदार व्यक्ति रहे हैं।
English: He was always a priority among the Anglo-Saxons.
Hindi: वह हमेशा एंग्लो-सैक्सन के बीच एक प्राथमिकता थी।
English: He was always active in politics
Hindi: हमेशा से राजनीति में सक्रिय
English: He was always active in sports.
Hindi: हमेशा खेलकूद में लगा रहता।
English: He was always against racial discrimination.
Hindi: वह हमेशा जातिगत भेदभाव के खिलाफ थीं।
English: He was always ahead.
Hindi: वह हमेशा आगे रहता था।
English: He was always alone, and had no one to talk to.
Hindi: वह अकेली थी और उसके पास बात करने वाला कोई नहीं था।
English: He was always anxious about money.
Hindi: वह हमेशा पैसों को लेकर परेशान रहता है।
English: He was always attracted to his female beauty, its mysteriousness.
Hindi: वह हमेशा अपनी महिला सुंदरता, इसकी रहस्यमयता से आकर्षित थे।
English: He was always busy doing some sort of work.
Hindi: हमेशा किसी-न-किसी काम में लगी रहती थीं ।
English: He was always closing.
Hindi: वह हमेशा बंद रहे।
English: He was always committed to the school and the kids.
Hindi: हमेशा अपने विद्यालय एवं छात्रों के प्रति समर्पित रहते थे.
English: He was always concerned with saving money.
Hindi: वह हमेशा पैसा बचाने के चक्कर मे रहता था ।
English: He was always dedicated to school and students.
Hindi: हमेशा अपने विद्यालय एवं छात्रों के प्रति समर्पित रहते थे.
English: He was always delivering his work on time.
Hindi: वह अपने काम समय पर करते थे।
English: He was always dreaming to become an engineer.
Hindi: उसने सदैव से ही इंजीनियर बनने का सपना देखा था।
English: He was always engaged in religious work.
Hindi: वो हमेशा धर्म कर्म के कामों में लगे रहते थे.
English: He was always full of joy, ...
Hindi: वह सदैव आनन्द से परिपूर्ण...
English: He was always full of laughter and enjoyed life.
Hindi: वो हमेशा हंसता था और जीवन से भरपूर था.
English: He was always full of laughter and life.
Hindi: वो हमेशा हंसता था और जीवन से भरपूर था.
English: He was always going forward.
Hindi: वह हमेशा आगे रहता था।
English: He was always going to struggle today.
Hindi: वह जा था रहा लड़ने आज।
English: He was always helping people learn.
Hindi: वह हमेशा लोगों को शिक्षित करना चाहते थे.
English: He was always helping to his mother.
Hindi: वह हमेशा अपने मम्मी की मदद करता था ।
English: He was always honest with himself and others.
Hindi: सदैव अपने और दूसरों के प्रति ईमानदार रहे।
English: He was always in favour of modern education, advocated for change and showed courage to speak against the shortcomings of his own society.
Hindi: वह आधुनिक शिक्षा के पक्षधर थे, उन्होंने बदलाव की वकालत की, उन्होंने अपने समाज की खामियों के खिलाफ बोलने का साहस दिखाया।
English: He was always in trouble with the police.
Hindi: वह हर समय पुलिस के खौफ में रहता था।
English: He was always indoors.
Hindi: वह हमेशा अन्दर बाहर होते रहे.
English: He was always interested in the education of his children.
Hindi: हमेशा ही अपने बच्चों की शिक्षा पर जोर देते थे.
English: He was always joking around and playing with the kids.
Hindi: हमेशा बच्चों के साथ मस्ती करता रहता है और खेलता रहता है।
English: He was always keeping an eye on his father.
Hindi: लगातार अपने दादा कीतरफ देख रहा था ।
English: He was always kind to us and my children.
Hindi: वह मेरे और मेरे बच्चों के प्रति दयालु थे।
English: He was always late about everything.
Hindi: उसका हमेशा से था हर बात में देरी करना।
English: He was always liked.
Hindi: उन्हें हमेशा अच्छा लगता था.
English: He was always listening to radio.
Hindi: वह हमेशा रेडियो ही सुनते थे।
English: He was always looking for new ways to test his endurance, and he still has newspaper clippings from winning a physical fitness contest in 1969.
Hindi: वह हमेशा अपने धीरज को परखने के लिए नए तरीकों की तलाश में रहता था, और उसके पास अभी भी 1969 में एक शारीरिक फिटनेस प्रतियोगिता जीतने से अख़बार की कतरनें हैं।
English: He was always looking to save money.
Hindi: वह हमेशा पैसा बचाने के चक्कर मे रहता था ।
English: He was always my inspiration, and I want to follow his footsteps.
Hindi: वह हमेशा से मेरी प्रेरणा रहे हैं और मैं उनके रास्ते पर चलना चाहता हूं।
English: He was always on hand.
Hindi: हमेशा उसका हाथ होता था।
English: He was always one step ahead of the police.
Hindi: हर बार वह पुलिस से एक कदम आगे रहता था.
English: He was always participating in sports.
Hindi: हमेशा खेलकूद में लगा रहता।
English: He was always ready for the challenge.
Hindi: वे हमेशा चुनौती के लिए तैयार रहते थे.
English: He was always ready to help - he'd give someone the shirt off his back or our last 20 bill if they needed it.
Hindi: वह हमेशा मदद करने के लिए तैयार था-उसने किसी को अपनी पीठ से शर्ट या हमारे आखिरी  20 बिल की आवश्यकता होने पर उसे दे दिया.
English: He was always ready to help-he'd give someone the shirt off his back or our last 20 bill if they needed it.
Hindi: वह हमेशा मदद करने के लिए तैयार था-उसने किसी को अपनी पीठ से शर्ट या हमारे आखिरी  20 बिल की आवश्यकता होने पर उसे दे दिया.
English: He was always sensitive to these issues.
Hindi: वो हमेशा इन मुद्दो पर बेबाक राय रखते थे।
English: He was always so kind to me and my children.
Hindi: वह मेरे और मेरे बच्चों के प्रति दयालु थे।
English: He was always so passionate about his job.
Hindi: अपने काम को लेकर वो हमेशा उत्साहित रहते थे.
English: He was always stealing.
Hindi: उन्होंने हमेशा चोरी की।
English: He was always supported by his own brother, but even this did not help save Vincent.
Hindi: उन्हें हमेशा अपने भाई का समर्थन था, लेकिन इससे भी विंसेंट को बचाने में मदद नहीं मिली।
English: He was always there for his friends whenever they need.
Hindi: जरूरत पड़ने पर वे अपने दोस्तों के लिए हमेशा मौजूद रहते हैं।
English: He was always there for me during difficult times.
Hindi: मुश्किल वक्त में उन्होंने हमेशा मेरा साथ दिया।
English: He was always thinking about himself.
Hindi: वह हमेशा केवल अपने बारे में सोचता था।
English: He was always thinking of new innovations.
Hindi: वे हमेशा नये आविष्कारों के बारे में सोचतें रहते थे।
English: He was always thinking of new inventions.
Hindi: वे हमेशा नये आविष्कारों के बारे में सोचतें रहते थे।
English: He was always two steps ahead of me.
Hindi: वे सदैव मुझसे दो कदम आगे ही चलते रहे.