Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The service conditions of those serving in the Audit and Accounts Department and the administrative powers of the Comptroller and Auditor - General are to be laid down by the President by rules framed after consultation with the Comptroller and Auditor - General.
Hindi: लेखापरीक्षक तथा लेखा विभाग में सेवा करने वाले व्यक्तियों की सेवा की शर्तें और नियंत्रक-महालेखापरीक्षक की प्रशासनिक शक्तियां ऐसी होंगी जो नियंत्रक-महालेखापरीक्षक से परामर्श करने के बाद राष्ट्रपति द्वारा बनाए गए नियमों के अनुसार निर्धारित की जाएं.
English: The service continued with prayers and exhortations by the dean and archbishop.
Hindi: यह रस्म डीन तथा आर्कबिशप की प्रार्थनाओं और धर्मोपदेशों के साथ जारी रही।
English: The service could be availed by dialling telephone number 108.
Hindi: इस सेवा का लाभ टेलीफोन नंबर 108 को डायल करके उठाया जा सकेगा।
English: The service covers news articles appearing within the past 30 days on various news websites.
Hindi: इस सेवा में विभिन्न वेबसाइटों में प्रकाशित पिछले 30 दिनों के समाचार लेख शामिल हैं।
English: The service currently operates in states of Kerala, West Bengal, and Odisha.
Hindi: यह फिलहाल बिहार, पश्चिम बंगाल और ओडिशा मे सेवाएँ प्रदान करती है।
English: The service delivers rich interactive advertising and promotion content to mobile phones during routine everyday interactions such as calls, SMS, alerts, notifications, beacons, and other location-based interactions.
Hindi: इस सर्विस के माध्यम से मोबाइल पर रोजाना होने वाले आपसी संवाद, जैसे कॉल, एसएमएस, अलर्ट, नोटिफिकेशन, संकेतों और दूसरी लोकेशन बेस्ड इंटरएक्शन पर एडवरटाइजिंग और प्रमोशनल एडवर्टाइजमेंट उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The service designation MiG-5 was reserved for the production version of the aircraft.
Hindi: सर्विस पदनाम मिग-5 को विमान के उत्पादन संस्करण के लिए आरक्षित किया गया था।
English: The service discontinued in 2006 following the dissolution of Connexion by Boeing.
Hindi: इस सेवा को दिसंबर 2006 में समाप्त कर दिया गया जब बोइंग द्वारा इस कनेक्शन को बंद कर दिया गया।
English: The service enables payments or fund transfer through VPA or a combination of bank account number and IFSC code.
Hindi: सेवा भीपीए या बैंक खाता संख्या और आईएफएससी कोड के संयोजन से भुगतान या निधि हस्तांतरण को सक्षम करती है।
English: The service enables the fishermen to have one-one voice calls, group calls, SMS , Location services and Emergency services while they are out of GSM coverage area
Hindi: यह सेवा जीएसएम कवरेज क्षेत्र से बाहर होने की स्थिति में मछुआरों को वॉयस कॉल, ग्रुप कॉल, एसएमएस, लोकेशन सर्विसेज और आपातकालीन सेवाओं के लिए सक्षम बनाती है
English: The service ensures security, performance, redundancy and service continuity in addition to a rich feature set.
Hindi: यह सेवा सुरक्षा, प्रदर्शन, अतिरेक और एक समृद्ध फीचर सेट के अलावा सेवा जारी रखना सुनिश्चित करती है
English: The service fee of US 20 for those coming for the inaugural ceremony and on the 550th birth anniversary of the Sikh Guru on November 12 was also abolished.
Hindi: इसके अलावा उद्घाटन समारोह और 12 नवंबर को सिख गुरु की 550वीं जयंती के मौके पर आने वाले श्रद्धालुओं से 20 डॉलर का सेवा शुल्क भी नहीं वसूलने का ऐलान किया गया था।
English: The service finished at 12.15 pm, after which the newly married couple travelled to Buckingham Palace in a procession consisting of other Royal Family members, the parents of the groom and bride, and the best man and the bridesmaids.
Hindi: सेवा 1215 बजे संपन्न हुई जिसके बाद नवविवाहित जोड़ी ने एक बारात के साथ बकिंघम पैलेस की यात्रा की जिसमें शाही परिवार के अन्य सदस्य, दूल्हे और दुल्हन के माता-पिता, बेस्ट मैन और दुल्हन की सहेलियां शामिल थी।
English: The service folder you specified does not exist. You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new folder.
Hindi: सेवा फ़ोल्डर जो आपने उल्लेखित किया है मौजूद नहीं है. आप यदि चाहें तो जारी रख सकते हैं या फिर रद्द पर क्लिक कर एक नया फ़ोल्डर चुन सकते हैं.
English: The service for senior citizens will be available on all working days between 1.30 pm and 3 pm.
Hindi:  वरिष्ठ नागरिकों के लिए यह सेवा सभी कार्य दिवसों को दोपहर 1.30 बजे से शाम 3 बजे के बीच उपलब्ध होगी।
English: The service generated about Rs 75 lakh annually, compared with the cost of over Rs 100 crore to run and manage it.
Hindi: इस सेवा से सालाना करीब 75 लाख रुपये की आय हुई जबकि इसके संचालन और प्रबंधन का खर्च 100 करोड़ रुपये से अधिक है.
English: The service gets tremendous response from public. Around 9000 orders booked till date
Hindi: इस सेवा को जनता से बेहद सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली है. अब तक लगभग 9000 ऑर्डर बुक किए गए हैं
English: The service had been shut down in 2009, while existing published pages migrated to Google Sites.
Hindi: सेवा 2009 में बंद कर दी गई, जबकि मौजूदा प्रकाशित पेजों को गूगल साइट्स पर स्थानांतरित कर दिया गया।
English: The service has already commenced in all the 26 cities.
Hindi: 26 शहरों मे यह सेवा शुरु भी की जा चुकी है।
English: The service has already started in Vande Bharat Express .
Hindi: वंदे भारत एक्सप्रेस में इस सेवा की शुरुआत कर दी गई है।
English: The service has also been extended to various bill payments facilities available on Paytm, shopping on Paytm Mall, and online payments at Internet apps such as Dominos, Tata Sky, Pepperfry, HungerBox, Patanjali, Spencers, among others, the company said.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह इस सर्विस का विस्तार विभिन्न बिल भुगतान सुविधाओं, पेटीएम मॉल पर खरीदारी, डोमिनोज, टाटा स्काई, पेपरफ्री, हंगरबॉक्स, पतंजलि, स्पेंसर जैसे इंटरनेट ऐप्स पर ऑनलाइन भुगतानों के लिए भी किया गया है।
English: The service has also sparked controversy over whether creating archived pages without the owner's permission constitutes copyright infringement in certain jurisdictions.
Hindi: इस सेवा ने इस बात पर भी विवाद खड़ा कर दिया है कि मालिक की अनुमति के बिना संग्रहीत पृष्ठ बनाना या नहीं बनाना कुछ न्यायालयों में कॉपीराइट उल्लंघन का कारण बनता है।
English: The service has been built through an open source solution in accordance with the Policy on adoption of Open source software for Government of India by MeitY, thus, ensuring strategic control of Government over the solution.
Hindi: यह सेवा एमईआईटीवाई द्वारा भारत सरकार के लिए ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर अपनाने की नीति के अनुसार ओपन सोर्स समाधान के जरिये तैयार की गई है, जो समाधान के बारे में सरकार का रणनीतिक नियंत्रण सुनिश्चित करती है।
English: The service has been expanding to other cities.
Hindi: अन्य शहरों में इस सेवा का तेजी से विस्तार हो रहा है।
English: The service has been initially rolled out for users in Bengaluru, with Hyderabad, Mumbai, and New Delhi to follow shortly, the company said in a statement.
Hindi: इस सर्विस को शुरुआत में बेंगलुरु के यूजर्स के लिए लाया जाएगा, जिसके बाद हैदराबाद, मुंबई और नई दिल्ली भी इस शुरु किया जाएगा।
English: The service has been integrated with Google Search History since November 2005.
Hindi: नवंबर 2005 के बाद से गूगल खोज इतिहास के साथ इस सेवा को एकीकृत किया गया है।
English: The service has been introduced for the first time in the country by the Punjab police.
Hindi: पंजाब पुलिस द्वारा इस तरह की तकनीक का इस्तेमाल देश में पहला प्रयोग है।
English: The service has been launched for consumers in south and west Delhi areas.
Hindi: ऑफर को साउथ और वेस्ट दिल्ली के उपभोक्ताओं के लिए शुरू किया गया है.
English: The service has been launched in collaboration with a Bengaluru-based firm.
Hindi: कंपनी की यह सेवा बेंगलूरु में शुरू हो गई है।
English: The service has been widely compared to Twitter's live event streaming capabilities, offering fans a place to interactively gather and respond to events in real time.
Hindi: ट्विटर की लाइव इवेंट स्ट्रीमिंग क्षमताओं की तुलना में सेवा व्यापक रूप से की गई है, जिससे प्रशंसक रियल टाइम में इंटरएक्टिव रूप से एक साथ आकर, इवेट पर अपनी प्रतिक्रियाएं दे सकते हैं।
English: The service has both free and premium tiers.
Hindi: सेवा में नि शुल्क और प्रीमियम दोनों स्तर हैं।
English: The service has gone live in Ranchi and will be launched in other major cities in Jharkhand within a week, Swiggy said in a statement.
Hindi: स्विगी ने एक बयान में कहा कि रांची में यह सेवा शुरू की जा चुकी है और एक सप्ताह के अंदर झारखंड के अन्य प्रमुख शहरों में भी यह सेवा शुरू हो जाएगी।
English: The service has not resumed yet.
Hindi: लिए सेवा अभी शुरू नही की गई है।
English: The service includes titles available in Hindi, Marathi, Gujarati, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Punjabi and Bengali.
Hindi: यह सब हिंदी, मराठी, गुजराती, तमिल, तेलुगु, कन्नड़, मलयालम, पंजाबी और बंगाली में शीर्षक के साथ उपलब्ध हैं।
English: The service industry also grew at this time, driven by demand for services by ships calling at the port and increasing commerce.
Hindi: इस दौरान बंदरगाह पर उपलब्ध जहाज़ों द्वारा दी जाने वाली सेवाओं की मांग में वृद्धि और व्यापार बढ़ने से सेवा उद्योग में भी अच्छी प्रगति हुई.
English: The service industry comprising of information technology IT, education, health, media, tourism, etc. helps to shape the people 's opinion about various national and international issues as well as increase their awareness by giving them participative role in formulation of policies  schemes  programmes  plans.
Hindi: सेवा उद्योग में सूचना प्रौद्योगिकी आईटी, शिक्षा, स्वास्थ्य, मीडिया, पर्यटन आदि शामिल हैं, जो विभिन्न राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर जनता के मत का निर्माण करते हैं तथा नीतियोंयोजनाओंकार्यक्रमोंआयोजनाओं के निर्माण में उनको भागीदारी की भूमिका देकर उनकी जागरूकता बढ़ाते हैं।
English: The service industry forms a backbone of social and economic development of a region.
Hindi: सेवा उद्योग प्रदेश के सामाजिक और आर्थिक विकास के लिए मेरुदंड का निर्माण करता है।
English: The service industry is also growing rapidly, replacing those in the manufacturing industry, which was once Newark's primary economy.
Hindi: तेजी से बढ़ रहा सेवा उद्योग किसी ज़माने में न्यूर्क की प्राथमिक अर्थव्यवस्था विनिर्माण उद्योग की जगह ले रहा है।
English: The service is already available in Delhi, Mumbai, Bengaluru, Chennai, Noida, Gurgaon and Hyderabad.
Hindi: फिलहाल यह सर्विस चेन्नई, मुंबई, बेंगलुरु, हैदराबाद, पुणे, अहमदाबाद, भोपाल और इंदौर में चल रही है।
English: The service is already available.
Hindi: यह सेवा पहले से उपलब्ध है.
English: The service is also available on USSD for Reliance, Uninor, Docomo and Vodafone Telephone Service Providers.
Hindi: यह सेवा रिलाइन्स, यूनीनॉर, डोकोमो और वोडाफोन टेलीफोन सेवा प्रदाताओं के लिए यूएसएसडी पर भी उपलब्ध है।
English: The service is also proposed to have a tunnel that will run through 508 km, of which 21 km will be under sea.
Hindi: इस परियोजना में 508 किलोमीटर लंबी सुरंग बनाने का प्रस्ताव है जिसमें से 21 किलोमीटर सुरंग समुद्र के भीतर से भी जाएगी।
English: The service is available 24 hours a day.
Hindi: यह सेवा दिन के चौबीस घंटे उपलब्ध हैं.
English: The service is available across several Indian cities
Hindi: भारत के कुछ शहरों में उपलब्ध है सुविधा
English: The service is available from 10.00 A.M to 06.00 P.M, on all 7 days of the week, in seven languages Hindi, English, Tamil, Telugu, Bengali, Kannada and Assamese.
Hindi: यह सेवा सप्ताह के सातों दिन प्रातः दस बजे से सायं छह बजे तक हिन्दी, अंग्रेजी, तमिल, तेलुगु, बंगाली, कन्नड़ और असमिया सात भाषाओं में उपलब्ध है
English: The service is available from Thiruvanathapuram to Calicut, almost 500km along Kerala coast, with devices installed in nearly 900 motor boats.
Hindi: यह सेवा केरल तट के साथ तिरुअनंतपुरम से कालीकट तक लगभग 500 किलोमीटर के दायरे में उपलब्ध है
English: The service is available in five cities by four companies.
Hindi: चार कंपनियां पांच शहरों में सेवांए प्रदान कर रही है।
English: The service is available in over 1,400 locations throughout the Philippines, including second and third-class municipalities.
Hindi: यह सेवा दूसरी व तीसरी श्रेणी की नगरपालिकाओं सहित पूरे फिलीपींस के 1,400 स्थानों में उपलब्ध है।
English: The service is available on Microsoft Translator app, add-ins, Office 365, Bing Translator, and through the Azure Cognitive Services Translator API for businesses and developers.
Hindi: कंपनी ने कहा कि यह सेवा माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेटर ऐप, ऐड-इन्स, ऑफिस 365, बिंग ट्रांसलेटर और व्यवसायों एवं डेवलपर्स के लिए एज्योर कॉग्निटिव सर्विसेज ट्रांसलेटर एपीआई एप्लिकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफेस के माध्यम से उपलब्ध है।
English: The service is available on toll free telephone NO. 1800111363 or on a short code 1363 for tourists.
Hindi: यह हेल्पलाईन टॉल फ्री नंबर 1800111363 या 1363 पर पर्यटकों को उपलब्ध है।
English: The service is available through India Times.
Hindi: यह सुविधा इंडिया टाइम्स के माध्यम से उपलब्ध कराई जाएगी.
English: The service is available through special edition of Fire TV dongle, known as Amazon FireTV Stick - Tata Sky Edition.
Hindi: टाटा स्काई बिंज को एमेजॉन फायर टीवी स्टिक- टाटा स्काई संस्करण के जरिये ऐक्सेस किया जा सकेगा।
English: The service is available to all 12 lakh citizens and is being utilized across the city by over one and half lakh households.
Hindi: यह सेवा सभी 12 लाख नागरिकों के लिए उपलब्ध है और पूरे शहर में इसका उपयोग डेढ़ लाख घरों द्वारा किया जा रहा है।
English: The service is available to all prepaid and postpaid Airtel users.
Hindi: इस सेवा को एयरटेल के पोस्टपेड और प्री-पेड यूजर्स इस्तेमाल कर सकते है।
English: The service is available toll free on telephone NO. 1800111363 or on a short code 1363.
Hindi: यह सेवा टेलीफोन नम्बर 1800111363 या संक्षिप्त कोड 1363 पर निशुल्क उपलब्ध है।
English: The service is based on the Unified Payments Interface standard developed by the NPCI.
Hindi: यह सर्विस यूनिफाइड पेमेंट्स इंटरफेस पर आधारित है जो कि एनपीसीआई द्वारा विकसित किया गया है।
English: The service is being operated by Delhi Transport Corporation.
Hindi: इस सेवा का संचालन दिल्ली परिवहन निगम कर रहा है।
English: The service is being operated on websites and social networking sites.
Hindi: सेवा वेबसाइट एवं सामाजिक जालस्थलों पर भी संचालित हो रही है।
English: The service is being provided by RailTel in partnership with Google.
Hindi: यह सेवा गूगल की साझोदारी से रेल टेल मुहैया करा रही है।
English: The service is being started on October 25 for six months on a trial basis.
Hindi: यह सेवा 25 अक्तूबर से छह महीने के लिए ट्रायल के आधार पर शुरू होगी।
English: The service is categorised into free and paid.
Hindi: यह सर्विस फ्री और पेड दोनों तरह की है।
English: The service is coming to Canada and the US.
Hindi: फ़िलहाल यह सेवा अमरीका और कनाडा के लिए उपलब्ध कराई जा रही है।
English: The service is currently available in Bengaluru and will be rolled out soon in Delhi, Mumbai, Hyderabad and Ahmedabad.
Hindi: फिलहाल यह सर्विस सिर्फ बेंगलुरु में शुरू की गई है लेकिन जल्द ही इसे हैदराबाद, मुंबई, नई दिल्ली जैसे बड़े शहरों में भी शुरू किया जाएगा।
English: The service is currently available in Bengaluru, Delhi, Gurgaon, Mumbai and Noida and will be expand to Chennai, Hyderabad and Pune in the next quarter, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली, एनसीआर, पुणे और बेंगलुरु में कंपनी की फिलहाल मौजूदगी है जिसे जल्दी ही हैदराबाद, चेन्नई, कोलकाता और मुंबई में बढ़ाया जायेगा।
English: The service is currently available in Chandigarh, Ludhiana and Jalandhar.
Hindi: अभी ये सर्विस पंजाब के लुधियाना, जालंधर, पटियाला में ऑपरेशनल है।
English: The service is currently available in Delhi and NCR, Bengaluru, Chandigarh and Hyderabad.
Hindi: अभी यह सुविधा दिल्ली-एनसीआर, मुंबई, बेंगलूरु, हैदराबाद और चेन्नई के लोगों के लिए होगी।
English: The service is currently available in Delhi-NCR, Mumbai, Pune, Bengaluru, Hyderabad, Chennai, Chandigarh , Kolkata, Indore, Jaipur and Ahmedabad.
Hindi: यह सुविधा मुंबई, दिल्ली, बैंगलोर, हैदराबाद, पुणे, चेन्नई, अहमदाबाद, कोलकाता, नासिक, वडोदरा, भोपाल, इंदौर, जयपुर, लुधियाना, नागपुर और चंडीगढ़ में पेश की गई है.
English: The service is currently available in Hindi and English.
Hindi: जियो की ये सर्विस हिंदी और अंग्रेजी में उपलब्ध है.
English: The service is currently available in Hyderabad and Bengaluru.
Hindi: फिलहाल कंपनी की यह सर्विस बेंगलुरु और हैदराबाद में ही उपलब्ध है।
English: The service is currently available in cities like Mumbai, Bangalore, Delhi, Hyderabad, Chennai, and Pune.
Hindi: टैब कैपिटल फिलहाल पुणे के अलावा मुंबई, हैदराबाद, बेंगलुरू, दिल्ली और चेन्नई में अपनी यह सेवा दे रही है।
English: The service is currently available in more than 250 post offices.
Hindi: यह सेवा इस समय 250 से ज्यादा डाकघरों मे उपलब्ध है।
English: The service is currently being beta tested.
Hindi: फिलहाल इस सर्विस की बीटा मोड में टेस्टिंग चल रही है।
English: The service is currently being made available to users running Google s Android 10 operating system.
Hindi: फिलहाल इस सर्विस को गूगल के एंड्रॉयड 10 ऑपरेटिंग सिस्टम को इस्तेमाल करने वाले यूजर्स के लिए उपलब्ध कराया गया है.
English: The service is currently compatible with Airtel Xstream Fiber home broadband and will soon be compatible with all broadband services and Wi-Fi hotspots.
Hindi: यह सर्विस वर्तमान में एयरटेल एक्सट्रीम फाइबर होम ब्रॉडबैंड के साथ उपलब्ध है और इसे जल्द ही सभी ब्रॉडबैंड सर्विस और वाईफाई हॉटस्पॉट पर उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The service is currently line in DelhiNCR and will be rolling out to major Indian cities in the coming days.
Hindi: यह सेवा फिलहाल दिल्ली व एनसीआर में ही लागू हुई है, जिसके आने वाले दिनों में प्रमुख भारतीय शहरों में उपलब्ध होने की उम्मीद है।
English: The service is currently live in Chennai and expected to be launched in Bangalore and Delhi over the next few weeks.
Hindi: फिलहाल चेन्नई में यह सेवा चालू है और आने वाले दिनों में दिल्ली एनसीआर और मुंबई में पहुंचने वाली है।
English: The service is currently only available in Delhi, but will soon expand to other cities.
Hindi: फिलहाल यह सेवा सिर्फ दिल्ली-एनसीआर में ही अवेलेबल है लेकिन जल्द ही इसे देश के अन्य हिस्सों में भी लागू किया जाएगा।
English: The service is currently present in Hyderabad, Bangalore and Gurgaon.
Hindi: वर्तमान में गुरुग्राम, फरीदाबाद व बहादुरगढ़ में मेट्रो सुविधा है।
English: The service is designed to allow users to see each others' online presence, view personal status messages, share select emoticons, view offline messages and add new contacts from either service.
Hindi: यह सेवा इस तरह से डिज़ाइन की गई है कि यूज़र एक दूसरे की ऑनलाइन उपस्थिति देख सकते हैं, व्यक्तिगत स्टेटस संदेश देख सकते हैं, इमोटिकॉन साझा कर सकते हैं, ऑफ़लाइन संदेश देख सकते हैं और किसी भी सेवा से नए संपर्क जोड़ सकते हैं।
English: The service is expected to be available in 5,000 Post Offices in the country by 2014.
Hindi: 2014 तक यह सेवा देश के 5000 डाक कार्यालयों में उपलब्ध होने की उम्मीद है।
English: The service is expected to be launched next week.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि अगले हफ्ते से इसका काम शुरू हो जाएगा।
English: The service is expected to be launched this week.
Hindi: यह सेवा सप्ताह भर में शुरू होने की संभावना है।
English: The service is free currently.
Hindi: मौजूदा समय में यह सेवा फ्री में है।
English: The service is free for Amazon Prime members and customers who are not Prime members can opt for this delivery option at a fee of 150.
Hindi: यह सर्विस अमेज़न प्राइम सदस्यों और ग्राहकों के लिए नि शुल्क है लेकिन जो प्राइम सदस्य नहीं हैं 150 रुपये के शुल्क पर इस डिलीवरी विकल्प का चयन कर सकते हैं.
English: The service is free of charge.
Hindi: यह सेवा निःशुल्क है।
English: The service is free.
Hindi: हमारी सेवा निशुल्क है।
English: The service is implemented in 11 regional languages similar to the mobile application
Hindi: यह सेवा मोबाइल एप्लिकेशन के समान ही 11 क्षेत्रीय भाषाओं में लागू की गई है
English: The service is implemented in 11 regional languages similar to the mobile application.
Hindi: यह सेवा मोबाइल एप्लिकेशन के समान ही 11 क्षेत्रीय भाषाओं में लागू की गई है।
English: The service is initially launching in English but will be available in all six languages within the coming weeks English, Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish.
Hindi: यह सेवा शुरू में अंग्रेजी में शुरू हो रही है, लेकिन आने वाले हफ्तों अंग्रेजी, अरबी, चीनी, फ्रेंच, रूसी और स्पेनिश के भीतर सभी छह भाषाओं में उपलब्ध होगी.
English: The service is launched...
Hindi: इस सेवा के शुरू
English: The service is likely to be started from the next month.
Hindi: इस सेवा को इसी माह शुरू किए जाने की संभावना है।
English: The service is likely to resume once weather condition improves, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौसम में सुधार के बाद सेवा शुरु होने की संभावना है.
English: The service is listed here because it has been associated with the 1 2 file type and files of type 3 4 are per definition also of type 5.
Hindi: सेवा यहाँ सूचीबद्ध है चूंकि यह सम्बद्ध है 1  2 फ़ाइल क़िस्म से तथा फ़ाइल क़िस्म 3  4 परिभाषा अनुसार क़िस्म 5 से भी.
English: The service is listed here because it has been associated with the 1  2 file type and files of type 3  4 are per definition also of type 5.
Hindi: सेवा यहाँ सूचीबद्ध है चूंकि यह सम्बद्ध है 1  2 फ़ाइल क़िस्म से तथा फ़ाइल क़िस्म 3  4 परिभाषा अनुसार क़िस्म 5 से भी.
English: The service is not available at this time.
Hindi: यह सेवा अभी इस समय उपलब्ध नहीं है.
English: The service is not available in India.
Hindi: यह सेवा हिंदी में नहीं है।
English: The service is not free.
Hindi: सेवा बिन मेवा नहीं।
English: The service is not only limited to sending and receiving money but also used for shopping, merchant payments, fees payment, insurance premium payment, OTC payment, travel and ticketing and utility bill payments.
Hindi: सेवा केवल पैसे भेजने और प्राप्त करने तक ही सीमित नहीं है, बल्कि खरीदारी, मर्चेंट भुगतान, शुल्क भुगतान, बीमा प्रीमियम भुगतान, ओटीसी भुगतान, यात्रा और टिकटिंग और उपयोगिता बिल भुगतान के लिए भी उपयोग किया जाता है।
English: The service is now live in Bengaluru and is available in Delhi NCR, Mumbai, Hyderabad, Chennai and Pune, it said
Hindi: अभी यह सर्विस दिल्ली-एनसीआर, मुंबई, पुणे, बेंगलुरु और हैदराबाद में ही एवेलेबल है।
English: The service is offered on a subscription basis with no free tiers.
Hindi: इस सेवा की पेशकश सदस्यता के आधार पर की जाती है, जिसमें कोई निःशुल्क टीयर नहीं है।
English: The service is on websites and social networking sites.
Hindi: सेवा वेबसाइट एवं सामाजिक जालस्थलों पर भी संचालित हो रही है।
English: The service is provided free of cost.
Hindi: यह सेवा मुफ्त में दी जाती है।
English: The service is slated to launch by the mid of 2020.
Hindi: यह सेवा 2020 के मध्य में लॉन्च होगी।
English: The service is slated to start by the end of this month.
Hindi: माह के अंत तक इस सेवा की शुरुआत हो जाएगा।
English: The service is temporarily unavailable. Please try again later.
Hindi: सेवा अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है. कृपया बाद में पुनः प्रयास करें.
English: The service is used for a diverse array of items, including laundry and document or parcel deliveries to business clients and retail customers.
Hindi: इस सेवा का उपयोग विभिन्न प्रकार की वस्तुओं के लिए किया जाता है, जिसमें कपड़े धोने और दस्तावेज़ या पार्सल वितरण से लेकर व्यापारिक ग्राहक और खुदरा ग्राहक शामिल हैं।
English: The service is useful for payment of electricity, telephone, mobile, water and other kinds of bills  dues at the Post Office counters by the users.
Hindi: यह सेवा बिजली, टेलीफोन, मोबाइल, पानी और अन्य बिलों के पोस्टर ऑफिस के काउंटरों पर भुगतान के लिए बहुत उपयोगी है।
English: The service just like from all other players requires a users mobile number and debit card number attached with a bank account.
Hindi: अन्य सभी खिलाड़ियों की तरह ही सेवा के लिए बैंक खाते के साथ संलग्न मोबाइल नंबर और डेबिट कार्ड नंबर की आवश्यकता होती है।
English: The service lane and the main carriageway behind the RBI and the James Plaza hotel on Jan Marg from Matka Chowk to the Sector 1617 light point will be closed from Monday due to the construction of the first phase of a pedestrian underpass between Sector 17 and Rose Garden.
Hindi: जनमार्ग पर मटका चौक से सेक्टर 16-17 के लाइट प्वाइंट तक होटल जेम्स प्लाजा व आरबीई के पीछे सर्विसलेन व मुख्य सड़क सेक्टर-17 व रोज गार्डन को रोजगार्डन को जोड़ने वाले पद यात्रियों के लिए अंडरपास के निर्माण के शुरू होने से सोमवार से बंद हो जाएगी।
English: The service lets users avail benefits like free cancellations, lounge access, and extra frequent flyer points.
Hindi: इसके जरिए उपयोगकर्ता मुफ्त टिकट रद्द करने, लाउंज सेवा और अतिरिक्त फ्लायर प्वाइंट जैसी सुविधाओं का लाभ ले सकेंगे।
English: The service makes crystal-clear voice and video calls through Wi-Fi at no additional cost.
Hindi: यह सर्विस बिना किसी अतिरिक्त शुल्क के वाईफाई के जरिये क्रिस्टल-क्लियर वॉयस और वीडियो कॉल की सुविधा प्रदान करेगी।
English: The service named Zomato Wine Shops would be available on the home page of the Zomato app and will allow users to select any product from the listed retailers just like grocery stores and get it delivered right to their doorstep.
Hindi: जोमैटो पर इस सेवा का नाम 'जोमैटो वाइन शाप' दिया गया है, जो ऐप के होम पेज पर दिखेगी और उपभोक्ता सूचीबद्ध खुदरा विक्रेताओं में के किसी भी उत्पाद को चुन सकते हैं, जिस तरह ग्रोसरी स्टोर सर्विस से खरीदारी करते हैं।