Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It should not be difficult to give me this information forthwith.
Hindi: यह जानकारी मुझे तुरन्त देने में कोई कठिनाई नहीं होनी चाहिये।
English: It should not be disclosed to the public.
Hindi: इसका खुलासा जनता के सामने नहीं करना चाहिए।
English: It should not be discussed.
Hindi: इसकी चर्चा नहीं होनी चाहिए।
English: It should not be encouraged at all.
Hindi: इससे बिल्कुल भी प्रोत्साहित नहीं होना चाहिए।
English: It should not be expected, however, that all complaints will have the same outcome.
Hindi: लेकिन इस बात की उम्मीद नहीं करनी चाहिए कि सभी शिकायतों का नतीजा ऐसा ही होगा ।
English: It should not be exposed to direct sunlight.
Hindi: इस पर सूरज का सीधा प्रकाश नहीं पड़ना चाहिए।
English: It should not be far apart from the main plant.
Hindi: उसे मूल पौधे से अधिक दूर नहीं होना चाहिए।
English: It should not be forgiven and forgotten Vicky Kaushal on Pulwama attack
Hindi: पुलवामा हमले को भूलना या माफ नहीं करना चाहिए  विक्की कौशल
English: It should not be forgotten that military justice system is evolved to enforce certain standards of behaviour, some of which are identical to standards enforced in civilian life.
Hindi: यह नहीं भुलाया जाना चाहिएकि सैन्य न्याय प्रणाली का विकास व्यवहार के कतिपय मानकों के प्रवर्तन केलिए हुआहै जिनमेंसेकुछ नागरिक जीवन में प्रवर्तित मानकों के समरूप है।
English: It should not be forgotten.
Hindi: इसे नहीं भूला जाना चाहिए।
English: It should not be given a communal colour.
Hindi: इसे जातीय रंग नहीं दिया जाना चाहिए।
English: It should not be given a political colour.
Hindi: इसे राजनीतिक रंग नहीं दिया जाना चाहिए।
English: It should not be hoped for.
Hindi: इससे कोई उम्मीद नहीं करनी चाहिए।
English: It should not be imposed on them.
Hindi: इनपर कोई पांबदी नहीं लगानी चाहिए।
English: It should not be impossible for the legislature to prescribe the methods by which a person without any difficulty can effectuate such conversion.
Hindi: विधानमंडल के लिए ऐसे तरीके विहित करना असंभव नहीं होना चाहिए जिसके द्वारा कोई व्यक्ति किसी कठिनाई के बिना ऐसे संपरिवर्तन को प्रभावी
English: It should not be like this.
Hindi: ऐसा हरगिज नहीं होना चाहिए।
English: It should not be linked to politics but is part of governments effort to improve tourism in Ayodhya and all over the country.
Hindi: इसे राजनीति से नहीं जोड़ा जाना चाहिए बल्कि यह अयोध्या और पूरे देश में पर्यटन को सुधारने के सरकार के प्रयास का हिस्सा है।
English: It should not be linked to politics.
Hindi: इसका राजनीति से कोई लेना-देना नहीं होना चाहिए।
English: It should not be linked with any religion.
Hindi: इसकों किसी धर्म से ना जोड़ा जाये।
English: It should not be lost.
Hindi: इसे व्यर्थ नहीं गंवाना चाहिए।
English: It should not be made a political issue.
Hindi: इसे राजनीतिक मुद्दा नहीं बनाना चाहिए।
English: It should not be made an election issue.
Hindi:  इसे चुनावी मुद्दा नहीं बनाना चाहिए।
English: It should not be made an issue in the elections.
Hindi: चुनाव में फालतू मसले नहीं उठने चाहिएं।
English: It should not be made into an issue.
Hindi: इसे मुद्दा नहीं बनाया जाना चाहिए।
English: It should not be merely for employment, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह केवल रोजगार के लिए ही नहीं होनी चाहिए।
English: It should not be merely for employment.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह केवल रोजगार के लिए ही नहीं होनी चाहिए।
English: It should not be misused.
Hindi: इसका दुरुपयोग नहीं होना चाहिए.
English: It should not be more than that.
Hindi: इतना ज्यादा भी नहीं होना चाहिए।
English: It should not be necessary to dilate upon this issue.
Hindi: इस मुद्दे को बढ़ाना नहीं चाहिए।
English: It should not be necessary to explain why.
Hindi: इसकी वजह बताने की शायद आवश्यकता नहीं है।
English: It should not be politicised, CBI inquiry is already underway, FIR has been registered, says BJP MP Pralhad Joshi.
Hindi: संसदीय कार्यमंत्री प्रहलाद जोशी ने कहा, इसमें राजनीति नहीं करनी चाहिए, इस केस में पहले से ही सीबीआई की जांच जारी है.
English: It should not be politicised.
Hindi: इसका राजनीतिकरण नहीं करना चाहिए।
English: It should not be privatized.
Hindi: इसका निजीकरण नहीं होना चाहिए।
English: It should not be publicized, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे प्रचारित नहीं किया जाना चाहिए।
English: It should not be runny.
Hindi: इसका इशू नहीं बनना चाहिए।
English: It should not be seen as RBIs point of view or decision.
Hindi: इसे आरबीआई के नजरिये या निर्णय के तौर पर नहीं देखा जाना चाहिए।
English: It should not be seen as the RBIs point of view or decision.
Hindi: इसे रिजर्व बैंक का विचार अथवा फैसला नहीं माना जाना चाहिये।
English: It should not be seen as victory and defeat.
Hindi: इसे हार या जीत की तरह नहीं देखना चाहिए.
English: It should not be seen as vote bank politics.
Hindi: इसे वोटबैंक की राजनीति आिखर क्यों न माना जाए?
English: It should not be seen as weakness.
Hindi: इसे कमजोरी नहीं समझा जाना चाहिए।
English: It should not be seen in connection with the elections.
Hindi: इसे चुनाव से जोड़कर बिल्कुल भी ना देखा जाए.
English: It should not be so low as to make the order meaningless.
Hindi: यह इतनी कम नहीं होना चाहिय की आदेश अर्थहीन बन जाए
English: It should not be sold, but kept in a museum.
Hindi: इसकी बिक्री नहीं होनी चाहिए बल्कि इसे संग्रहालय में रखा जाना चाहिए।
English: It should not be stopped.
Hindi: इसे रोका नहीं जाना चाहिए।
English: It should not be taken lightly.
Hindi: इसे हल्के में नहीं लेना चाहिए.
English: It should not be taken seriously.
Hindi: इसे गंभीरता से नहीं लिया जाना चाहिए।
English: It should not be taken to mean that we regard these characteristics of the Indian mind, or others to be mentioned later, as absolutely valuable or that we are unaware of the dangers associated with them.
Hindi: इसका यह अर्थ नही लगाना चाहिए कि भारतीय मस्तिष्क की इन विशिष्टाओं को या अन्य जिनका बाद में उल्लेख किया जाना है, पूर्णतया मूल्यवान हैं या कि हम उनसे संबद्ध खतरों से परिचित नहीं है.
English: It should not be tempered.
Hindi: इसमें शिथिलता नहीं बरती जाए।
English: It should not be that they feel obliged for the care the government takes of them.
Hindi: ऐसा नहीं होना चाहिए कि सरकार के उनकी देखभाल करने पर वे उसके प्रति आभार महसूस करें।
English: It should not be the case.
Hindi: इसमें किंतु-परंतु नहीं होना चाहिए।
English: It should not be tinkered with.
Hindi: इसके साथ छेड़छाड़ नहीं होनी चाहिए।
English: It should not be too difficult - as these basic values are a part of our grand heritage and deeply ingrained in our consciousness.
Hindi: यह बहुत कठिन नहीं है क्योंकि ये मौलिक गुण हमारे महान विरासत का भाग हैं और हमारी चेतना में गहराई से जमे हुए हैं।
English: It should not be too less or too much.
Hindi: कहीं ज्यादा कहीं कम नहीं होना चाहिए।
English: It should not be too low or too high.
Hindi: अधिक ऊंचाई या नीचे इसे नहीं रखना चाहिए।
English: It should not be too tight.
Hindi: बहुत कस कर नहीं बांधना चाहिए।
English: It should not be underestimated.
Hindi: इसे कम करके नहीं आकंना चाहिए।
English: It should not be utilized for any other purposes.
Hindi: किसी अन्य प्रयोजन के लिए उनका उपयोग नहीं किया जाना चाहिए।
English: It should not be utilized for some other relief operation, say for construction of a school building at another place which is not affected by earthquake.
Hindi: यह निधि किसी अन्य राहत कार्य के लिए, अर्थात्, किसी अन्य स्थान पर, जो भूकम्प से प्रभावित नहींहै, स्कूल भवन के निर्माण कार्य पर उपयोग नहींकी जानी चाहिए ।
English: It should not be very light or very dark.
Hindi: स्क्रीन न तो बहुत अधिक ब्राइट होनी चाहिए और न ही बहुत अधिक डार्क.
English: It should not be viewed with naked eyes.
Hindi: नग्न आंखों से ग्रहण नहीं देखना चाहिये।
English: It should not be violated.
Hindi: इसका उल्लंघन नहीं होना चाहिए.
English: It should not be washed off.
Hindi: धोना नहीं होना चाहिए।
English: It should not be weighed in political terms.
Hindi: उसे राजनीति के तराजू से न तौला जाए.
English: It should not be.
Hindi: हसा नहीं होनी चाहिए।
English: It should not become an obsession.
Hindi: इसे उन्माद का विषय नहीं बनाना चाहिए।
English: It should not charge from the foreigner, wishing to adopt a child,, any amount in excess of that actually incurred by way of legal or other expenses including such reasonable remuneration or honorarium for the work done and trouble taken in processing, filing and pursu ing the application as may be fixed by the Court.
Hindi: ब उसे, किसी विदेशी व्यक्ति से, जो किसी बालक कोदत्तक लेना चाहता है,उसके द्वारा विधिक या अन्य खर्चों के रूप में वस्तुत उपगत किसी रकमसे अधिक रकम, जिसके अंतर्गत आवेदन की प्रक्रिया, फाइलिंग और अग्रसमय किएगए कार्य और उठाए गए कष्ट के लिए, जैसा न्यायालय द्वारा नियत किया जाए पारिश्रमिक या मानदेय भी है, प्रभारित नहीं करनी चाहिए।
English: It should not create violence among the society, he said.
Hindi: यह समाज में हिंसा कराने वाला नहीं होना चाहिए।
English: It should not evoke surprise that some good stories of Balwant Singh fall under this category.
Hindi: आश्चर्य नहीं होना चाहिये कि बलवंत सिंह की कुछ बेहतरीन कहानियां इस श्रेणी में भी आती हैं।
English: It should not get out of hand.
Hindi: मेरे हाथ से निकलना नहीं चाहिए।
English: It should not go away from you.
Hindi: यह आपसे जुदा नहीं होना चाहिए।
English: It should not happen that a handful of rich people should live in jewelled palaces and the millions in miserable hovels devoid of sunlight or ventilation.
Hindi: उसमें ऐसा नहीं हो सकता, होना नहीं चाहिये, कि चंद अमीर तो रत्न-जटित महलोंमें रहें और लाखों-करोड़ों ऐसी मनहूस झोपड़ियोंमें, जिनमें हवा और प्रकाशका प्रवेश न हो।
English: It should not happen that a huge population is put into danger.
Hindi: कहीं ऐसा न हो कि भारी आबादी खतरे में पड़ जाए।
English: It should not happen this time.
Hindi: इस बार ऐसा नहीं होना चाहिए.
English: It should not have any disparity.
Hindi: इसमें किसी तरह की मनमानी नहीं होनी चाहिए।
English: It should not have any side effects on patients.
Hindi: इससे मरीज पर कोई साइड इफेक्ट नहीं होते।
English: It should not have been done.
Hindi: ऐसा नहीं होना चाहिए था।
English: It should not have been in the letter?
Hindi: क्या इसे गमजदा नहीं लिखा जाना चाहिए था।
English: It should not have been so raised.
Hindi: इसे इतना बढ़ाने-चढ़ाने की जरूरत नहीं थी।
English: It should not have happened
Hindi: ऐसा नहीं होना चाहिए था
English: It should not have happened in the open court.
Hindi: यह सब खुले न्यायालय में नहीं होना चाहिए।
English: It should not have happened like this.
Hindi: उस तरह की घटना नहीं होनी चाहिए थी।
English: It should not have happened, from both sides.
Hindi: दोनों की तरफ से नहीं होना चाहिए था।
English: It should not have happened, the CM said.
Hindi: पीएम ने कहा कि ऐसा नहीं होना चाहिए।
English: It should not have happened, this is wrong.
Hindi: जो हुआ वह गलत था, ऐसा नहीं होना चाहिए था।
English: It should not have happened.
Hindi: ऐसा नहीं होना चाहिए था।
English: It should not hesitate to do so.
Hindi: ऐसा करने से हिचकिचाना नहीं चाहिए।
English: It should not lose this opportunity.
Hindi: यह मौका नहीं गंवाना चाहिए।
English: It should not require the American taxpayer to subsidise arms sales.
Hindi: उसे हथियारों की बिक्री में सबसिडी के लिए अमेरिकी करदाता की जरूरत नहीं होनी चाहिए।
English: It should not stop at that.
Hindi: इस तरह रोका जाना भाया नहीं।
English: It should not stop.
Hindi: यह रुकना नहीं चाहिए।
English: It should not surprise us, then, that the Law Jehovah God gave the nation of Israel included commandments designed to protect the lives and health of others.
Hindi: फिर, हमें इस बात से आश्चर्य नहीं होना चाहिए कि यहोवा परमेश्वर द्वारा इस्राएल राष्ट्र को दिए गए नियम में ऐसे आदेश शामिल थे जो दूसरों की जान और तंदुरुस्ती की रक्षा के लिए रचे गए ।
English: It should not take much time to prepare this report.
Hindi: ऐसी रिपोर्ट तैयार करने में ज्यादा समय नहीं लगेगा।
English: It should not take that long.
Hindi: इतनी देर नही होनी चाहिये
English: It should not therefore be used by women who are prone to urinary tract infections or those who have a prolapsed uterus.
Hindi: अतः ऐसी महिलाओं द्वारा इसका उपयोग नहीं किया जाना चाहिए जिनके मूत्र-मार्ग में अक्सर संक्रमण होता हो या जिनका गर्भाशय बढ़ा हुआ हो
English: It should not underestimate the power of the youth.
Hindi: युवा शक्ति का निरादर नहीं होना चाहिए।
English: It should not wither away.
Hindi: इससे भटकना नहीं चाहिए।
English: It should now set itself higher benchmarks of excellence.
Hindi: इसे अब अपने लिए उत्कृष्टता के उच्च मानदंड स्थापित करने चाहिए।
English: It should now strive to spread to other Institutions in the country some of its models of teaching and curricula which are novel and can be emulated.
Hindi: अब इसे शिक्षण व पाठ्यक्रम के अपने कुछ नवीन और अनुकरणीय मॉडलों को देश के अन्य संस्थाओं तक पहुंचाने के प्रयास करने चाहिए।
English: It should only be made optional so that the converted person will be enabled to have documentary proof to establish conversionreconversion as and when necessary.
Hindi: ह जाना चाहिए ताकि संपरिवर्तित व्यक्ति आवश्यकता पड़ने पर संपरिवर्तनपुर्नसंपरिवर्तन को साबित करने के लिए दस्तावेजी सबूत पेश करने में समर्थ हो सके ।
English: It should pay the price
Hindi: यह देनी होगी फीस
English: It should prove useful not only to students and scholars of political science and constitutional law but also to lawyers, teachers and others wanting to understand the Constitution and the political system under which we live.
Hindi: यह ना केवल विद्यार्थियों और राजनीति विज्ञान व संवैधानिक नियमों के शोधार्थियों बल्कि अधिवक्ताओं, शिक्षकों और अन्य वे लोग जो अपने संविधान तथा जिस राजनैतिक व्यवस्था में वे रहते हैं, को समझना चाहते हैं, के लिए भी उपयोगी होगी।
English: It should provide the knowledge, skills and attitude required for the 21st century, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे जानकारी, कौशल और नजरिया प्रदान करना चाहिए, जो 21वीं सदी के लिए आवश्यक है।
English: It should reach out to the last person in the country.
Hindi: इसे देश के अंतिम व्यक्ति तक पहुंचनी चाहिए।
English: It should realise that times have changed.
Hindi: ऐमें पेरेंट्स को समझना चाहिए कि जमाना बदल चुका है।
English: It should really be used to generate energy.
Hindi: इसका उपयोग शक्ति उत्पादन करने में जरूर किया जाना चाहिए।
English: It should refresh and enhance, not exhaust or overwhelm.
Hindi: इसने ताज़ा करना और बढ़ाना चाहिए, थकाना या दबा देना नहीं ।
English: It should refuse to play India in ICC events until the BCCI changes its policy on bilateral cricket series.
Hindi: बीसीसीआई जब तक द्विपक्षीय क्रिकेट श्रृंखला को लेकर अपनी नीति नहीं बदलता तब तक उसे आईसीसी टूर्नामेंटों में भारत से नहीं खेलना चाहिए।
English: It should regularly engage with industry and technical institutions to keep its knowledge current.
Hindi: इसे अपने ज्ञान को अपडेट रखने के लिए उद्योग और तकनीकी संस्थानों से लगातार संपर्क रहना चाहिए।
English: It should relate to a matter of sufficient public importance.
Hindi: यह पर्याप्त रूप से लोक महत्व के मुद्दे से जुड़ी होनी चाहिए।
English: It should release in July-August.
Hindi: यह जुलाई-अगस्त में रिलीज हो सकती है।
English: It should remain so.
Hindi: इसे ऐसा ही बने रहना चाहिए।
English: It should remain that way.
Hindi: इसे इसी तरह रहना चाहिए.
English: It should represent India on international bodies for international cooperation.
Hindi: 2 अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के लिए अंतर्राष्ट्रीय संस्थाओं में इसे भारत का प्रतिनिधित्व करना चाहिए।
English: It should resolve this issue in the light of UN Resolution.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के प्रस्ताव के तहत इसका हल निकाला जाना चाहिए.
English: It should respect pluralism and diversity.
Hindi: बहुलवाद और विविधता का सम्मान होना चाहिए।
English: It should return to India.
Hindi: उसके लिए वापस भारत के अंदर जाना होगा।
English: It should review and guide corporate strategy, major plans of action, risk policy, annual budgets, business plans, performance objectives, etc. as well as monitor the effectiveness of company 's governance practices and make changes, wherever needed.
Hindi: इसमें नैगम कार्यनीति प्रमुख कार्य योजनाओं, जोखिम नीति, वार्षिक बजट, व्यंवसाय योजनाओं, निष्पानदन उद्देश्यों इत्यािदि की समीक्षा तथा मार्गदर्शक किया जाएगा तथा साथ ही कम्पेनी की शासन प्रक्रियाओं की प्रभावात्म कता की निगरानी की जाएगी तथा यथावश्यिक परिवर्तन किए जाएंगे।
English: It should set out a detailed timetable for each stage of the programme and a description of the tasks to be done and who will be supervising the work experience.
Hindi: इसमें कार्यक्रम के प्रत्येक स्तर के लिए विस्तृत समयसारिणी निश्चित होनी चाहिए, और किये जाने वाले कार्य का विवरण और कौन इस कार्य अनुभव का निरीक्षण करने जा रहा है.
English: It should set out the number of meetings of the board and those committees and individual attendance by directors.
Hindi: इसमें बोर्ड की तथा इन समितियों की बैठकों की संख्यास तथा निदेशकों की उनमें व्याक्तियों की उपस्थिति का निर्धारण करेगा।
English: It should set the companys strategic aims, ensure that the necessary financial and human resources are in place for the company to meet its objectives as well as review management performance.
Hindi: यह कम्प नी के कार्यनीतिगत लक्ष्ये निर्धारित करेगा तथा यह सुनिश्चयय करेगा कि आवश्यक वित्तीय तथा मानव संसाधन सुव्यीवस्थित है जिससे कम्पिनी अपने उद्देश्यों को पूरा कर सके तथा साथ ही प्रबंधन निष्पाधदन की समीक्षा कर सके।
English: It should set the companys values and standards and ensure that its obligations to its shareholders and others are understood and met.
Hindi: यह कम्प्नी के मूल्योंं तथा मानकों स्तर का निर्धारण करेगा तथा सुनिश्चित करेगा कि इसके शेयरधारकों तथा अन्योंे के प्रति इसके दायित्व् समझे जाएं तथा पूर्ण किए जाएं।
English: It should shrink to 15 per cent by 2021 and further down to single digits by 2024-25, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि 2021 तक इसे घटाकर 15 प्रतिशत करना है और 2024-25 तक इसको इकाई अंक में लाना और कम करना है।
English: It should spread the idea of peace along with respect for unity and integrity of the nation.
Hindi: इसे राष्ट्र की एकता और अखंडता का सम्मान करते हुए शांति के विचारों को फैलाना चाहिए।
English: It should start by next month.
Hindi: अगले महीने से इसकी शुरुआत हो सकती है।
English: It should stay so.
Hindi: यह तो होते ही रहने चाहिए,
English: It should stay.
Hindi: इसे रहना चाहिए।
English: It should stop forthwith.
Hindi: इसे अविलंब रोका जाना चाहिए.
English: It should stop.
Hindi: यह रूकना चाहिए।
English: It should strengthen our faith that God can bring back to life the millions of dead people he holds within his perfect memory. John 5 28, 29. Acts 17 31.
Hindi: इससे हमारा यह विश्वास मज़बूत होना चाहिए कि परमेश्वर उन करोड़ों लोगों को दोबारा ज़िंदा करेगा जो उसकी सिद्ध याददाश्त में हैं ।  यूहन्ना 5 28, 29. प्रेरितों 17 31.
English: It should take action against its chief ministers like Harish Rawat and Virbhadra Singh who are facing charges of corruption, he said.
Hindi: उसे भ्रष्टाचार के आरोपों का सामना कर रहे हरीश रावत और वीरभद्र सिंह जैसे अपने मुख्यमंत्रियों के खिलाफ कार्रवाई करनी चाहिए।
English: It should take appropriate action against those responsible.
Hindi: साथ की इसके लिए ज़िम्मेदार लोगों के खिलाफ कार्रवाई करनी चाहिए.
English: It should take it.
Hindi: उसे लेना आना चाहिए.
English: It should take necessary steps, urgently.
Hindi: उसे समय रहते आवश्यक कदम उठाने चाहिए।
English: It should take place either in FebruaryMarch or OctoberNovember.
Hindi: चुनाव फरवरी-मार्च या अक्टूबर-नवंबर में होने चाहिए।
English: It should take place in all three regions of the state Kashmir, Jammu and Ladakh.
Hindi: ये तो तीनों क्षेत्र में होगी, जम्मू, कश्मीर और लद्दाख.
English: It should take the initiative.
Hindi: इसकी पहल होनी चाहिए।
English: It should tell the government where it is wrong.
Hindi: सरकार को यह बताना चाहिए कि क्या गलत हो रह है.
English: It should therefore be announced that the British government does not recognise the adoption as having made if made at all without permission of the government and as being besides as yet entirely unsubstantiated by proof of any kind.
Hindi: यह घोषणा कर दी जाए कि ब्रिटिश सरकार कत्तकग्रहण को मान्यता नहीं देती क्योंकि यह यदि कतई हुआ है सरकार कि इजाज़त के बिना हुआ है और इसके अलावा यह अभी तक किसी भी प्रकार के सबूत से सिद्ध नहीं किया गया है।
English: It should therefore be ensured that the Commission and its functionaries perform their duties independently and with complete autonomy.
Hindi: इसलिए यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि आयोग और इसके पदाधिकारी स्वतंत्र और स्वायत्त रूप से काम कर सकें।
English: It should therefore be ensured that the Information Commission and its functionaries perform their duties independently and with complete autonomy.
Hindi: इसलिए यह हर हाल में सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि सूचना आयोग और इसमें काम करने वाले लोग पूरी आज़ादी के साथ अपने काम को अंजाम दे सकें।
English: It should therefore be replaced.
Hindi: अतः इसे बदला जाना चाहिए.
English: It should therefore have international appeal.
Hindi: इसलिए इसका अन्तर्राष्ट्रीय आकर्षण होना चाहिए ।
English: It should throw open the state to journalists, researchers, lawyers and activists who have in the past been threatened, forced out, and vilified, and withdraw all false cases against them
Hindi: इसे राज्य को पत्रकारों, रिसर्चरों, वकीलों और एक्टिविस्टों के लिए खुला छोड़ देना चाहिए, जिन्हें अतीत में धमकाया जाता था, बाहर निकाल दिया जाता था, बदनाम किया जाता था
English: It should throw open the state to journalists, researchers, lawyers and activists who have in the past been threatened, forced out, and vilified, and withdraw all false cases against them.
Hindi: इसे राज्य को पत्रकारों, रिसर्चरों, वकीलों और एक्टिविस्टों के लिए खुला छोड़ देना चाहिए, जिन्हें अतीत में धमकाया जाता था, बाहर निकाल दिया जाता था, बदनाम किया जाता था.
English: It should try to induce the State to form national research committees, on which the academies should have fair representation. iv.
Hindi: 3 यह राज्य को राष्ट्रीय अनुसंधान समितियां बनाने के लिए प्रेरित करे, जिसमें अकादमियों का यथेष्ठ प्रतिनिधित्व हो।
English: It should understand that if India starts retaliating, then Pakistan does not have the power to fight back, whatever they may project themselves as.
Hindi: पाकिस्तान खुद को भले ही कैसा भी दिखाए, लेकिन उसे समझना चाहिए कि यदि भारत ने जवाबी कार्रवाई शुरू की तो उसके पास मुकाबला करने की ताकत नहीं है।
English: It should use a certified and thoroughly tested software to conduct the exam.
Hindi: यह परीक्षा आयोजित करने के लिए एक प्रमाणित और अच्छी तरह से परीक्षण किए गए सॉफ़्टवेयर का उपयोग करना चाहिए।
English: It should work, should be safe.
Hindi: यह काम करना चाहिए, सुरक्षित होना चाहिए
English: It should work.
Hindi: उसका काम कराया जाए।
English: It should!
Hindi: यह होना चाहिए!
English: It should, but it hasnt.
Hindi: अवश्य बनना चाहिए, पर नहीं बना।
English: It should, for that is how God created us to live.
Hindi: ऐसा होना चाहिए क्योंकि परमेश्वर ने हमें ऐसे जीने के लिए ही सृष्ट किया था ।
English: It should, however, be clearly understood that just leaving off certain items of food does not cure diabetes.
Hindi: यह भी भली-भांति समझ लेना चाहिए कि केवल कुछ पदार्थो को न खाने से ही मधुमेह ठीक नहीं हो जाता।
English: It should, however, be conceded that the implementation of various Directive Principles has been very slow like Article 45 relating to compulsory and free primary education and in respect of certain Directive Principles like Uniform Civil Code under Article 44, no progress has been made as yet.
Hindi:  निदेशक तत्वों का कार्यान्वयन बहुत धीमा रहाहै जैसे अनिवार्य और निःशुल्क प्रारंभिक शिक्षा से संबंधित अनुच्छेद 45 और कतिपय नीति निदेशक तत्वों के संबंध में, जैसे अनुच्छेद 44 के अधीन समान सिविल संहिता के संबंध में, अभी तक कोई प्रगति नहीं हुईहै।
English: It should, however, be ensured that the land purchased should be used for agricultural purposes and the farmers take up the project implementation without delay.
Hindi: तथापि, यह सुनिश्चि त किया जाना चाहिए कि खरीदी गई जमीन कृषि प्रयोजनों के लिए हो तथा कृषक देरी किए बिना परियोजना कार्यान्वियन का कार्य आरंभ करें।
English: It should, however, be noted that the CNG variant of the Celerio is not available with AMT and only comes with the 5-speed manual transmission
Hindi: यहां यह बात ध्यान रखने की है कि सेलेरियो का सीएनजी अवतार एएमटी से लैस नहीं है और यह केवल पांच स्पीड मैनुअल ट्रांसमिशन ही है।
English: It should, however, not be surprising.
Hindi: फिर भी इस पर ज्यादा आश्चर्य नहीं होना चाहिए।
English: It should, in no case, be undermined.
Hindi: किसी भी दशा में इसे बिगड़ने नहीं देना चाहिए।
English: It should, therefore, be maintained and strengthened.
Hindi: इसलिए इसकी सुरक्षा और मजबूत की जानी चाहिए।
English: It shouldn 't be that difficult.
Hindi: ये इतना मुस्किल नहीं होना चाही ऐ.
English: It shouldn't be
Hindi: ऐसा नहीं होना चाहिए
English: It shouldn't be a major problem.
Hindi: इसे बड़ा मुद्दा न बनाया जाए।
English: It shouldn't be about politics.
Hindi: राजनीति पर बात नहीं होनी चाहिए।
English: It shouldn't be allowed even if a woman goes by consent.
Hindi: अगर महिला सहमति से जाती है तो भी उसे अनुमति नहीं मिलनी चाहिए।
English: It shouldn't be an issue.
Hindi: यह तो कोई मुद्दा ही नहीं होना चाहिए.