Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.
Hindi: यीशु ने उन्हें उत्तर दिया. परमेश्वर का कारर्य यह है, कि तुम उस पर, जिसे उस ने भेजा है, विश्वास करो।
English: Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true for I know whence I came, and whither I go. but ye cannot tell whence I come, and whither I go.
Hindi: यीशु ने उन को उत्तर दिया. कि यदि मैं अपनी गवाही आप देता हूं, तौभी मेरी गवाही ठीक है, क्योंकि मैं जानता हूं, कि मैं कहां से आया हूं और कहां को जाता हूं? परन्तु तुम नहीं जानते कि मैं कहां से आता हूं या कहां को जाता हूं।
English: Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this which is done to the fig tree, but also if ye shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea. it shall be done.
Hindi: यीशु ने उन को उत्तर दिया, कि मैं तुम से सच कहता हूं. यदि तुम विश्वास रखो, और सन्देह न करो. तो न केवल यह करोगे, जो इस अंजीर के पेड़ से किया गया है. परन्तु यदि इस पहाड़ से भी कहोगे, कि उखड़ जो. और समुद्र में जा पड़, तो यह हो जाएगा।
English: Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
Hindi: यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, कि तुम पवित्रा शास्त्रा और परमेश्वर की सामर्थ नहीं जानते. इस कारण भूल में पड़ गए हो।
English: Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.
Hindi: इस पर यीशु ने कहा, यह शब्द मेरे लिये नहीं परन्तु तुम्हारे लिये आया है।
English: Jesus answered by setting a young child in their midst and saying Truly I say to you, Unless you turn around and become as young children, you will by no means enter into the kingdom of the heavens.
Hindi: यीशु ने एक छोटे बच्चे को उनके मध्य रखकर जवाब दिया और कहा मैं तुम से सच कहता हूं, यदि तुम न फिरो और बालकों के समान न बनो, तो स्वर्ग के राज्य में प्रवेश करने नहीं पाओगे ।
English: Jesus answered him, I spake openly to the world. I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort. and in secret have I said nothing.
Hindi: यीशु ने उस को उत्तर दिया, कि मैं ने जागत से खोलकर बातें की. मैं ने सभाओं और आराधनालय में जहां सब यहूदी इकट्ठे हुआ करते हैं सदा उपदेश किया और गुप्त में कुछ भी नहीं कहा।
English: Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil but if well, why smitest thou me?
Hindi: यीशु ने उसे उत्तर दिया, यदि मैं ने बुरा कहा, तो उस बुराई पर गवाही दे. परन्तु यदि भला कहा, तो मुझे क्यों मारता है?
English: Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?
Hindi: यीशु ने उत्तर दिया, क्या तू यह बात अपनी ओर से कहता है या औरों ने मेरे विषय में तुझ से कही?
English: Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
Hindi: यीशु ने उत्तर दिया, क्या तू मेरे लिये अपना प्राण देगा? मैं तुझ से सच सच कहता हूं कि मुर्ग बांग न देगा जब तक तू तीन बार मेरा इन्कार न कर लेगा।
English: Jesus answered his accusers with three illustrations, each of which underscores Gods mercy.
Hindi: यीशु ने उस पर इलज़ाम लगानेवालों को तीन दृष्टांत देकर जवाब दिया और हर दृष्टांत परमेश्वर की दया पर ज़ोर देता है ।
English: Jesus answered kindly but frankly, telling the woman You worship what you do not know. we worship what we know.
Hindi: यीशु ने दयालुता से किन्तु साफ़ - साफ़ उत्तर दिया, स्त्री से यह कहकर तुम जिसे नहीं जानते, उसका भजन करते हो. और हम जिसे जानते हैं उसका भजन करते हैं ।
English: Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves, and were filled.
Hindi: यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, कि मैं तुम से सच सच कहता हूं, तुम मुझे इसलिये नहीं ढूंढ़ते हो कि तुम ने अचम्भित काम देखे, परन्तु इसलिये कि तुम रोटियां खाकर तृप्त हुए।
English: Jesus answered them, Do ye now believe?
Hindi: यह सुन यीशु ने उन से कहा, क्या तुम अब प्रतीति करते हो?
English: Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
Hindi: यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, क्या मैं ने तुम बारहों को नहीं चुन लिया? तौभी तुम में से एक व्यक्ति शैतान है।
English: Jesus answered them, I told you, and ye believed not the works that I do in my Father's name, they bear witness of me.
Hindi: यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, कि मैं ने तुम से कह दिया, और तुम प्रतीति करते ही नहीं, जो काम मैं अपने पिता के नाम से करता हूं वे ही मेरे गवाह हैं।
English: Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
Hindi: यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, क्या तुम्हारी व्यवस्था में नहीं लिखा है कि मैं ने कहा, तुम ईश्वर हो?
English: Jesus answered them, Many good works have I shewed you from my Father. for which of those works do ye stone me?
Hindi: इस पर यीशु ने उन से कहा, कि मैं ने तुम्हें अपने पिता की ओर से बहुत से भले काम दिखाए हैं, उन में से किस काम के लिये तुम मुझे पत्थरवाह करते हो?
English: Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.
Hindi: यीशु ने उन को उत्तर दिया. मैं तुम से सच सच कहता हूं कि जो कोई पाप करता है, वह पाप का दास है।
English: Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me.
Hindi: यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, कि मेरा उपदेश मेरा नहीं, परन्तु मेरे भेजनेवाले का है।
English: Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.
Hindi: यीशु ने उत्तर दिया, क्या दिन के बारह घंटे नहीं होते? यदि कोई दिन को चले, तो ठोकर नहीं खाता है, क्योंकि इस जगत का उजाला देखता है।
English: Jesus answered, I have not a devil. but I honour my Father, and ye do dishonour me.
Hindi: यीशु ने उत्तर दिया, कि मुझ में दुष्टात्मा नहीं. परन्तु मैं अपने पिता का आदर करता हूं, और तुम मेरा निरादर करते हो।
English: Jesus answered, I have told you that I am he if therefore ye seek me, let these go their way
Hindi: वे बोले, यीशु नासरी को। यीशु ने उत्तर दिया, मैं तो तुम से कह चुका हूं कि मैं ही हूं, यदि मुझे ढूंढ़ते हो तो इन्हें जाने दो।
English: Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing it is my Father that honoureth me. of whom ye say, that he is your God
Hindi: यीशु ने उत्तर दिया. यदि मैं आप अपनी महिमा करूं, तो मेरी महिमा कुछ नहीं, परन्तु मेरी महिमा करनेवाला मेरा पिता है, जिसे तुम कहते हो, कि वह हमारा परमेश्वर है।
English: Jesus answered, My kingdom is not of this world if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews but now is my kingdom not from hence.
Hindi: यीशु ने उत्तर दिया, कि मेरा राज्य इस जगत का नहीं, यदि मेरा राज्य इस जगत का होता, तो मेरे सेवक लड़ते, कि मैं यहूदियों के हाथ सौंपा न जाता परन्तु अब मेरा राज्य यहां का नहीं।
English: Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents but that the works of God should be made manifest in him.
Hindi: यीशु ने उत्तर दिया, कि न तो इस ने पाप किया था, न इस के माता पिता ने परन्तु यह इसलिये हुआ, कि परमेश्वर के काम उस में प्रगट हों।
English: Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.
Hindi: यीशु ने उत्तर दिया, कि यदि तुझे ऊपर से न दिया जाता, तो तेरा मुझ पर कुछ अधिकार न होता. इसलिये जिस ने मुझे तेरे हाध पकड़वाया है, उसका पाप अधिक है।
English: Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
Hindi: यीशु ने उत्तर दिया, कि मैं तुझ से सच सच कहता हूं. जब तक कोई मनुष्य जल और आत्मा से न जन्मे तो वह परमेश्वर के राज्य में प्रवेश नहीं कर सकता।
English: Jesus answered By their fruits you will recognize them.
Hindi: यीशु ने जवाब दिया उनके फलों से तुम उन्हें पहचान लोगे ।
English: Jesus answered Feed my little sheep. John 21 15 - 17.
Hindi: यीशु ने उससे कहा, मेरी भेड़ों को चरा ।   यूहन्ना 21 15 - 17.
English: Jesus answered Have no fear, little flock, because your Father has approved of giving you the kingdom.
Hindi: यीशु ने जवाब दिया हे छोटे झुण्ड, मत डर. क्योंकि तुम्हारे पिता को यह भाया है कि तुम्हें राज्य दे ।
English: Jesus answered I say to you, not, Up to seven times, but, Up to seventy - seven times. Matthew 18 21, 22.
Hindi: यीशु ने जवाब दिया मैं तुझ से यह नहीं कहता, कि सात बार, बरन सात बार के सत्तर गुने तक ।   मत्ती 18 21, 22.
English: Jesus answered It does not belong to you to get knowledge of the times or seasons which the Father has placed in his own jurisdiction.
Hindi: यीशु ने उत्तर दिया उन समयों या कालों को जानना, जिन को पिता ने अपने ही अधिकार में रखा है, तुम्हारा काम नहीं ।
English: Jesus answered My Kingdom is no part of this world.
Hindi: यीशु ने उसे जवाब दिया, मेरा राज इस दुनिया का नहीं है ।
English: Jesus answered Neither this man sinned nor his parents.
Hindi: यीशु ने जवाब दिया न तो इस ने पाप किया था. न इस के माता - पिता ने ।
English: Jesus answered Rise, go your way into Damascus, and there you will be told about everything it is appointed for you to do.
Hindi: यीशु ने जवाब दिया उठकर दमिश्क में जा, और जो कुछ तेरे करने के लिये ठहराया गया है वहां तुझ से सब कह दिया जाएगा ।
English: Jesus answers.
Hindi: यीशु उत्तर देते हैं ।
English: Jesus answers This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ.
Hindi: यीशु इसका जवाब देता है अनन्त जीवन यह है, कि वे तुझ अद्वैत सच्चे परमेश्वर को और यीशु मसीह को, जिसे तू ने भेजा है, जानें ।
English: Jesus apostles could readily identify Jesus teachings as the truth.
Hindi: यीशु के प्रेरित साफ - साफ देख सकते थे कि यीशु की शिक्षाओं में वाकई सच्चाई है ।
English: Jesus apostles had recently returned from a remarkable preaching tour throughout Galilee.
Hindi: यीशु के प्रेषित अभी - अभी पूरे गलील में ज़बरदस्त प्रचार करके लौटे हैं ।
English: Jesus apostles manifested keen interest in Gods timetable when they asked Jesus Tell us, when will these things be, and what will be the sign of your presence and of the conclusion of the system of things?
Hindi: यीशु के प्रेरितों ने परमेश्वर की समय - सारणी में गहरी दिलचस्पी दिखायी जब उन्होंने यीशु से पूछा हमें बता, ये बातें कब होंगी, और तेरी उपस्थिति का और इस रीति - व्यवस्था की समाप्ति का क्या चिन्ह होगा?
English: Jesus apostles wisely perceived that it would be disastrous to leave Jesus.
Hindi: यीशु के प्रेरितों ने बुद्धिमत्ता से समझ लिया कि यीशु को छोड़ना अनर्थकारी होगा ।
English: Jesus apostles, for example, often argued over who was the greatest among them.
Hindi: मसलन, यीशु के प्रेरित अकसर इस बात को लेकर आपस में झगड़ते थे कि उनमें सबसे बड़ा कौन है ।
English: Jesus apparently refers to the peoples on earth who see the sign of Christs presence but fail to mend their ways. 11  1, pages 19, 31.
Hindi: यीशु प्रतीयमानतः पृथ्वी के उन लोगों को सूचित करता है जो मसीह की उपस्थिति का चिन्ह देखते हैं परन्तु अपने तौर - तरीक़ों को नहीं सुधारते ।  ११  १, पृष्ठ १९, ३१.
English: Jesus appealed to the poor, the weak, and the lowly, and he made their load light.
Hindi: यीशु ने निर्धनों, कमज़ोरों, और दीनों से निवेदन किया, और उसने उनके बोझ को हल्का किया ।
English: Jesus appeared in Israel, but despite being under Gods covenant, that nation as a whole rejected him and turned him over to the Romans to be killed.
Hindi: यीशु इस्राएल में प्रकट हुआ, लेकिन परमेश्वर के क़रार के अधीन होने के बावजूद, उस पूरी जाति ने उसको अस्वीकार कर दिया और उसे रोमियों के हाथों सौंप दिया ताकि उसे मार डाला जाए ।
English: Jesus appeared to her there, and after she finally recognized him, he said Be on your way to my brothers and say to them, I am ascending to my Father and your Father and to my God and your God. John 20 11 - 18. compare Matthew 28 9, 10.
Hindi: यीशु उसके सामने वहाँ प्रकट हुआ, और आख़िरकार जब उसने उसे पहचान लिया, तब यीशु ने कहा मेरे भाइयों के पास जाकर उन से कह दे, कि मैं अपने पिता, और तुम्हारे पिता, और अपने परमेश्वर और तुम्हारे परमेश्वर के पास ऊपर जाता हूं ।   यूहन्ना २० ११ - १८. मत्ती २८ ९, १० से तुलना कीजिए ।
English: Jesus appeared to various disciples between his resurrection and ascension to heaven.
Hindi: अपने पुनरुत्थान और स्वर्गारोहण के बीच के समय में यीशु विभिन्न चेलों को प्रकट हुआ ।
English: Jesus applied the Mosaic Law reasonably and mercifully
Hindi: यीशु ने मूसा की व्यवस्था कोमलता से और दयापूर्वक लागू की
English: Jesus applied the term this generation to the contemporary masses with their blind guides who made up the Jewish nation. 11  1, page 14.
Hindi: यीशु ने यह पीढ़ी  पद का प्रयोग समकालीन जनसमूह सहित उनके  अन्धे मार्ग दिखानेवालों  के लिए किया, जिनसे यहूदी जाति बनी ।  ११  १, पृष्ठ १४.
English: Jesus applied to himself the prophecy of Isaiah 61 1, 2, which states The spirit of the Sovereign Lord Jehovah is upon me, for the reason that Jehovah has anointed me to tell good news to the meek ones.
Hindi: यीशु ने यशायाह 61 1, 2 की इस भविष्यवाणी को खुद पर लागू करते हुए कहा प्रभु यहोवा का आत्मा मुझ पर है. क्योंकि यहोवा ने सुसमाचार सुनाने के लिये मेरा अभिषेक किया और मुझे इसलिये भेजा है कि खेदित मन के लोगों और सब विलाप करनेवालों को शान्ति दूं ।
English: Jesus appointed that faithful slave to ensure that his genuine followers whether of the anointed or of the other sheep would have a steady supply of timely spiritual food throughout the last days.
Hindi: यीशु ने उस विश्वासयोग्य दास को ठहराया, ताकि उसके सच्चे चेलों को इन आखिरी दिनों में लगातार सही वक्त पर आध्यात्मिक खाना मिलता रहे, फिर चाहे वे चेले अभिषिक्त हों या फिर दूसरी भेड़ें ।
English: Jesus appreciated the importance of his work.
Hindi: यीशु ने अपने काम का महत्त्व समझा ।
English: Jesus approached and spoke to them.
Hindi:  यीशु ने उन के पास आकर  उनसे बातें कीं ।
English: Jesus arrives at the temple early.
Hindi: यीशु मंदिर में जल्दी आता है ।
English: Jesus ascended to heaven from the Mount of Olives. Acts 1 9, 12.
Hindi: यीशु जैतून पहाड़ पर से स्वर्ग गया ।  प्रेरितों 1 9, 12.
English: Jesus asked Martha Do you believe this?
Hindi: यीशु ने मारथा से पूछा क्या तू इस पर विश्वास करती है?
English: Jesus asked Peter if he loved his Lord more than these evidently pointing to the large haul of fish.
Hindi: यीशु ने मछली के ढेर की तरफ इशारा करते हुए पतरस से पूछा कि क्या वह अपने प्रभु से इनसे ज़्यादा  प्यार करता है?
English: Jesus asked the men Whom are you looking for?
Hindi: यीशु ने उनसे पूछा तुम किसे ढूंढ़ते हो?
English: Jesus asked this of his disciples almost two millenniums ago.
Hindi: यीशु ने क़रीब दो सहस्राब्दियों पहले अपने चेलों से ऐसा पूछा था ।
English: Jesus asked Indeed, which father is there among you who, if his son asks for a fish, will perhaps hand him a serpent instead of a fish?
Hindi: यीशु ने कहा तुम में से ऐसा कौन पिता होगा, कि जब उसका पुत्र रोटी मांगे, तो उसे पत्थर दे या मछली मांगे, तो मछली के बदले उसे सांप दे?
English: Jesus asked Shall not God cause justice to be done?
Hindi: यीशु ने पूछा  क्या परमेश्वर न्याय न चुकाएगा?
English: Jesus asked Who of you that wants to build a tower does not first sit down and calculate the expense?
Hindi: यीशु ने पूछा था तुम में से कौन है कि गढ़ बनाना चाहता हो, और पहिले बैठकर खर्च न जोड़े?
English: Jesus asks.
Hindi: यीशु पूछते हैं ।
English: Jesus asks Which father is there among you who, if his son asks for a fish, will perhaps hand him a serpent instead of a fish?
Hindi: यीशु ने सवाल करते हुए कहा तुममें ऐसा कौन - सा पिता है जिसका बेटा अगर उससे मछली माँगे, तो वह उसे मछली के बजाय साँप थमा दे?
English: Jesus assured him that he would be in Paradise.
Hindi: यीशू ने उसे आश्वासन दिया कि वह परादीस में होगा ।
English: Jesus assured his disciples that if they would put the Kingdom first, God would support them.
Hindi: यीशु ने अपने चेलों से वादा किया था कि अगर वे राज के कामों को पहली जगह देंगे तो परमेश्वर उनकी मदद करेगा ।
English: Jesus assured his faithful apostles that they would rule with him in heaven.
Hindi: यीशु ने अपने वफादार प्रेषितों से वादा किया कि वे भी उसके साथ स्वर्ग में राज करेंगे ।
English: Jesus assured his followers that Jehovah will give holy spirit to those asking him. Luke 11 13.
Hindi: यीशु ने अपने चेलों को यकीन दिलाया कि यहोवा ज़रूर अपने मांगनेवालों को पवित्र आत्मा... देगा ।   लूका 11 13.
English: Jesus assured his followers that the heavenly Father knew their needs.
Hindi: यीशु ने अपने चेलों को यकीन दिलाया कि स्वर्ग में रहनेवाला पिता उनकी ज़रूरतों को जानता है ।
English: Jesus assured his followers As these things start to occur, raise yourselves erect and lift your heads up, because your deliverance is getting near....
Hindi: यीशु ने उसके शिष्यों को आश्वस्त किया जब ये बातें होने लगें, तो सीधे होकर अपने सिर ऊपर उठाना. क्योंकि तुम्हारा छुटकारा निकट होगा ।...
English: Jesus assured man that he can reach God through peace, love, compassion and tolerance.
Hindi: जीसस ने मनुष्य को यह आश्वासन दिया कि वह शांति, प्रेम, सहृदयता एवं सहनशीलता के माध्यम से ईश्वर को प्राप्त कर सकता है।
English: Jesus assured them that the holy spirit would bring back to their minds all the things he had told them.
Hindi: यीशु ने उन्हें भरोसा दिलाया था कि पवित्र आत्मा उन्हें  वह सब स्मरण कराएगा जो कुछ उसने उनसे कहा था ।
English: Jesus assured those who would follow him Happy are you when people reproach you and persecute you and lyingly say every sort of wicked thing against you for my sake.
Hindi: यीशु ने उसके नक्शे - कदम पर चलनेवालों को यह यकीन दिलाया धन्य हो तुम, जब मनुष्य मेरे कारण तुम्हारी निन्दा करें, और सताएं और झूठ बोल बोलकर तुम्हारे विरोध में सब प्रकार की बुरी बात कहें ।
English: Jesus assures us that if we keep material needs in proper perspective and give spiritual things priority, God will make sure that we also have the necessary food and clothing.
Hindi: यीशु हमें आश्वासन देता है कि यदि हम भौतिक ज़रूरतों को उनका उचित स्थान दें और आध्यात्मिक बातों को प्राथमिकता दें, तो परमेश्वर यह निश्चित करेगा कि हमारे पास भी आवश्यक भोजन और वस्त्र हैं ।
English: Jesus assures us The hour is coming in which all those in the memorial tombs that is, in Gods memory will hear his voice and come out.
Hindi: यीशु हमें यकीन दिलाता है वह समय आता है, कि जितने कब्रों में यानी, परमेश्वर की याद में हैं, उसका शब्द सुनकर निकलेंगे ।
English: Jesus at least once spent the entire night in prayer.
Hindi: कम - से - कम एक बार यीशु ने पूरी रात प्रार्थना में बितायी ।
English: Jesus attended a wedding feast, and he added to the occasion by changing water into wine. John 2 1 - 10.
Hindi: और यीशु शादी की दावत में गया और वहाँ उसने पानी को दाखरस में बदलकर उस अवसर को और भी खुशनुमा बना दिया ।  यूहन्ना 2 1 - 10.
English: Jesus became famous as a teacher of Gods Word.
Hindi: यीशु, परमेश्वर के वचन के शिक्षक के तौर पर मशहूर हुआ ।
English: Jesus believed that God has a name.
Hindi: यीशु मानता था कि परमेश्वर का एक नाम है ।
English: Jesus believed that God is an actual Person living in a specific location.
Hindi: यीशु मानता था कि परमेश्वर एक असल शख्स है जो हर जगह नहीं रहता, बल्कि एक खास जगह में रहता है ।
English: Jesus better sacrifice is able to cleanse our consciences from dead works that we may render sacred service to the living God.
Hindi: यीशु का बेहतर बलिदान  हमारे विवेक को मरे हुए कामों से शुद्ध कर पाएगा, ताकि हम जीवते परमेश्वर की सेवा करें ।
English: Jesus birth was truly good news of a great joy.
Hindi: यीशु का जन्म सचमुच बड़े आनन्द का सुसमाचार  था ।
English: Jesus blood. Matthew 26 27, 28.
Hindi:  यीशु का लहू ।  मत्ती 26 27,28.
English: Jesus body was laid in a tomb that had been carved out of rock.
Hindi: यीशु के शव को एक चट्टान में बनायी गयी गुफा में रखा गया था ।
English: Jesus body. Matthew 26 26.
Hindi:  यीशु की देह ।  मत्ती 26 26.
English: Jesus bore witness to the truth
Hindi: यीशु ने सच्चाई के बारे में गवाही दी
English: Jesus brothers now urge him Pass on over from here and go into Judea.
Hindi: अब यीशु के भाई उस से आग्रह करते हैं यहाँ से कूच करके यहूदिया में चला जा ।
English: Jesus built bridges not walls.
Hindi: ईसा मसीह ने सेतु का निर्माण कराया था न कि दीवारों का।
English: Jesus called his body of loyal anointed ones on earth the faithful steward.
Hindi: यीशु ने पृथ्वी पर निष्ठावान अभिषिक्त जनों के अपने निकाय को  विश्वासयोग्य भण्डारी  कहा ।
English: Jesus called his disciples his friends.
Hindi: यीशु ने अपने चेलों को अपना दोस्त कहा ।
English: Jesus called his disciples to him, for he wanted them to see firsthand the lesson he was about to teach.
Hindi: यीशु ने अपने शिष्यों को अपने पास बुलाया, क्योंकि वह चाहता था कि वे उस बात को अपनी आँखों से देखें जो वह सिखाने ही वाला था ।
English: Jesus called the crowd to him with his disciples and said If anyone wants to come after me, let him disown himself and pick up his torture stake and follow me continually.
Hindi: यीशु ने भीड़ को अपने चेलों समेत पास बुलाकर  कहा जो कोई मेरे पीछे आना चाहे, वह अपने आप से इन्कार करे और अपना क्रूस उठाकर, मेरे पीछे हो ले ।
English: Jesus called the scribes and the Pharisees sons of those who murdered the prophets. Matthew 23 31.
Hindi: यीशु ने शास्त्रियों और फरीसियों को भविष्यद्वक्ताओं के घातकों की सन्तान  कहा ।  मत्ती 23 31.
English: Jesus called them a little flock.
Hindi: यीशु ने उन्हें  छोटा झुंड  कहा ।
English: Jesus called these fighter - teachers a faithful and discreet slave, entrusted with the responsibility of providing timely spiritual food, or instruction, for his followers.
Hindi: यीशु ने इन तजुर्बेकार योद्धाओं को विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास  कहा, जिन्हें यीशु के चेलों को वक्त पर आध्यात्मिक भोजन यानी हिदायतें देने की ज़िम्मेदारी सौंपी गयी थी ।
English: Jesus called those who would go to heaven a little flock.
Hindi: जो स्वर्ग जाएँगे उन्हें यीशु ने  छोटा झुण्ड  कहा ।
English: Jesus calls this third group his spiritual brothers.
Hindi: यीशु इस तीसरे समूह को अपने आत्मिक भाई कहता है ।
English: Jesus calmly responds Neither am I telling you by what authority I do these things. Matthew 21 23 - 27.
Hindi: यीशु शांत स्वर में जवाब देता है तो मैं भी तुम्हें नहीं बताता, कि ये काम किस अधिकार से करता हूं ।   मत्ती २१ २३ - २७.
English: Jesus came to earth 1 to teach the truth about God, 2 to set an example in doing Gods will, and 3 to give his perfect life as a ransom. Read Matthew 20 28. John 18 37.
Hindi: यीशु धरती पर आया ताकि वह 1 परमेश्वर के बारे में सच्चाई सिखाए, 2 परमेश्वर की मरज़ी पूरी करने में एक मिसाल कायम करे और 3 अपने सिद्ध जीवन को फिरौती  के रूप में दे दे ।  मत्ती 20 28. यूहन्ना 18 37 पढ़िए ।
English: Jesus came to earth and gave a complete answer to Satans challenge.
Hindi: यीशु ने धरती पर आकर शैतान के इलज़ामों का मुँहतोड़ जवाब दिया ।
English: Jesus came to earth primarily to bear witness to the truth
Hindi: यीशु के धरती पर आने का खास मकसद था, सच्चाई की गवाही देना
English: Jesus can be called the greatest Missionary, the ultimate Missionary, because one reason why he was sent to earth was to bear witness to the truth.
Hindi: यीशु को सबसे महान और सबसे बड़ा मिशनरी कहा जा सकता है, क्योंकि उसे धरती पर भेजने की एक वजह यह थी कि वह सत्य पर गवाही  दे ।
English: Jesus can become next Brazilian Ronaldo Guardiola
Hindi: कहा- ब्राजील के अगले रोनाल्डो हो सकते हैं जेसुस
English: Jesus can do only what he beholds the Father doing, says John 5 19.
Hindi: यूहन्ना 5 19 में लिखा है कि यीशु  केवल वही कर सकता है जो पिता को करते देखता है ।
English: Jesus cared so much about people that he gave up needed rest in order to teach them.
Hindi: यीशु को लोगों की इतनी परवाह थी कि एक मौके पर थके होने के बावजूद, उसने उन्हें सिखाने के लिए अपना आराम तक त्याग दिया था ।
English: Jesus cautioned his followers Be on the watch for the false prophets...
Hindi: यीशु ने अपने चेलों को चेतावनी दी झूठे भविष्यवक्ताओं से खबरदार रहो...
English: Jesus certainly did not mean that Jehovah is unwilling to help us.
Hindi: यीशु का मतलब बेशक यह नहीं था कि यहोवा हमारी मदद करने के लिए अनिच्छुक हैं ।
English: Jesus certainly was.
Hindi: निश्चय ही यीशु था ।
English: Jesus clarified the matter, saying This is my commandment, that you love one another just as I have loved you.
Hindi: यीशु ने इसे साफ तौर पर समझाया मेरी आज्ञा यह है, कि जैसा मैं ने तुम से प्रेम रखा, वैसा ही तुम भी एक दूसरे से प्रेम रखो ।
English: Jesus cleansed the temple because he hated lawlessness
Hindi: यीशु ने मंदिर को साफ़ किया क्योंकि वह अधर्म से बैर रखता था
English: Jesus clearly explained our responsibilities as Christians.
Hindi: यीशु ने साफ - साफ समझाया कि हम मसीहियों पर क्या ज़िम्मेदारियाँ हैं ।
English: Jesus clearly said Not everyone saying to me, Lord, Lord, will enter into the kingdom of the heavens, but the one doing the will of my Father who is in the heavens will.
Hindi: यीशु ने साफ - साफ कहा था जो मुझ से, हे प्रभु, हे प्रभु कहता है, उन में से हर एक स्वर्ग के राज्य में प्रवेश न करेगा, परन्तु वही जो मेरे स्वर्गीय पिता की इच्छा पर चलता है ।
English: Jesus clearly saw past these flaws and perceived Peters positive qualities.
Hindi: यीशु ने इन खामियों को अनदेखा करके पतरस के अच्छे गुणों पर ध्यान दिया ।