Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From Indias side, the documents required for the purpose have been sent on behalf of the Enforcement Directorate ED to the UK authorities who are examining the papers before taking a decision, Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा, भारत की तरफ से इस उद्देश्य के लिए जरूरी दस्तावेज प्रवर्तन निदेशालय की तरफ से ब्रिटेन के अधिकारियों को भेजे गए हैं, जो फैसला करने से पहले उसका परीक्षण कर रहे हैं।
English: From Indira Gandhi International Airport 13.3 km.
Hindi: इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्री य हवाई अड्डे से  13.3 किलोमीटर
English: From Indira Gandhi to Sanjay Gandhi to Rajiv Gandhi to Rahul Gandhi and Sonia Gandhi, it's been several generation of Gandhis that Kamal Nath has worked with.
Hindi: कमलनाथ ने गांधी परिवार की तीन पीढ़ियों इंदिरा गांधी, संजय-राजीव गांधी-सोनिया गांधी और राहुल गांधी के साथ काम किया है।
English: From Indira Gandhi's time, Congress has only fooled poor people of society to win elections.
Hindi: इंदिरा गांधी के जमाने से चुनाव जीतने के लिए कांग्रेस जनता को सिर्फ मूर्ख बना रही है।
English: From Indira to Rajiv to Modi, that is the lesson of our political history.
Hindi: इंदिरा से लेकर राजीव और मोदी तक हमारे राजनीतिक इतिहास से यही सबक निकलता है।
English: From Indonesian side PT .Pindad, PT .Pal, PT .LEN, PT .Dahana and PT .Dirgantara made presentations.
Hindi: वहीं इंडोनेशिया से भी पीटी पिंदाड, पीटी पाल, पीटी लेन, पीटी दहाना और पीटी दिरगांतरा ने अपनी प्रजेंटेशन दीं।
English: From Internet
Hindi: इंटरनेट से
English: From Investment to Information technology.
Hindi: निवेश से लेकर सूचना प्रौद्योगिकी की .
English: From Island to Island
Hindi: द्वीप से द्वीप
English: From Israel's perspective, the release of more than 1,000 prisoners is an almost unbearably high price to pay for Gilad Shalit's freedom.
Hindi: इस्राएली नजरिए से 1000 से अधिक बंदियों की रिहाई गिलाद शालित की रिहाई की लगभग बर्दाश्त से बाहर ऊंची कीमत देनी पड़ी है.
English: From Itanagar, Modi is scheduled to visit Assam and Tripura.
Hindi: ईटानगर से मोदी का असम और त्रिपुरा जाने का कार्यक्रम है।
English: From JDU, Vijendra Yadav, Vijay Choudhary, Ashok Choudhary, Mewalal Choudhary and Sheela Mandal will take.
Hindi: जदयू की तरफ से विजय चौधरी, विजेंद्र यादव, अशोक चौधरी, मेवालाल चौधरी और शीला कुमारी के मंत्री पद की शपथ लेने की संभावना है।
English: From JUH's side, Maulanas Mahmood Madni, Niyaz Ahmed Farooqui and Abdul Hameed Nomani were present.
Hindi: जुलुस में मस्जिद के इमाम मौलाना मोहियुद्दीन, मौलाना नोशाद अहमद क़ादरी, हाफिज नईमुद्दीन, मुम्बई के फ़िल्मकार मंज़ूर अली चंदवानी शामिल हुए।
English: From Jagmohan to Bachan Singh
Hindi: जगमोहनसेबचन सिंह तक
English: From Jaipur, it will be boarding and deboarding at several railway stations including, Always, Rewari, Delhis Safdarjung, Ghaziabad, Moradabad, Bareilly and Lucknow.
Hindi: जयपुर और दिल्ली के अलावा यह ट्रेन रेवाड़ी, दिल्ली के सफदरजंग, गाजियाबाद, मुरादाबाद, बरेली और लखनऊ सहित कई रेलवे स्टेशनों पर रुकेगी।
English: From Jaipur, the BJP has renominated its sitting MP Ramcharan Bohra, while the Congress has fielded Jyoti Khandelwal.
Hindi: राजस्थान की जयपुर शहर सीट से भाजपा ने रामचरण बोहरा को टिकट दिया है, जबकि कांग्रेस ने ज्योति खंडेलवाल को अपना प्रत्याशी घोषित किया है.
English: From Jalandhar City to Darbhanga 25 HR .30 Min
Hindi: दरभंगा से जालंधर सिटी 25 घंटे 30 मिनट
English: From Jalandhar City to Darbhanga 55.05 KMPH
Hindi: दरभंगा से जालंधर सिटी 55.05 किलोमीटर प्रति घंटे
English: From Jammu and Kashmir to Leh-Ladakh to the North East, from the tribal regions of the Vindhyas to the maritime expanse of the South, we have much to share with the country and offer to the world
Hindi: जम्मू कश्मीर और लेह-लद्दाख से लेकर नॉर्थ ईस्ट तक, विंध्य के आदिवासी अंचलों से लेकर साउथ के समुद्री विस्तार तक, हमारे पास देश के साथ शेयर करने और दुनिया को ऑफर करने के लिए बहुत कुछ है
English: From Jammu and Kashmir to Punjab, Haryana, Delhi, Rajasthan, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Bihar, Chhattisgarh and Gujarat, the entire Hindi heartland has 273 Lok Sabha seats.
Hindi: जम्मू और कश्मीर, पंजाब, हरियाणा, दिल्ली, राजस्थान, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, बिहार, छत्तीसगढ़ और गुजरात, पूरी हिंदी पट्टी से लोकसभा के लिए 273 सांसद चुने जाते हैं.
English: From Jammu and Kashmirs four Rajya Sabha seats, the Peoples Democratic Party PDP has two while BJP and Congress have one each.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पीपल कांफ्रेंस के दो विधायक वहीं, सीपीआईएम और जम्मू-कश्मीर डेमोक्रेटिक फ्रंट के एक-एक विधायक हैं।
English: From Jammu, Pahalgam is 315 km by road via Srinagar.
Hindi: पहलगाम जम्मू से 315 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: From Jammu, of the total of 37 seats, the PDP won just three and that too in the Muslim-dominated mountain slopes.
Hindi: जहां तक जम्मू का सवाल है तो 37 सीटों में पीडीपी को मात्र तीन सीटें मिल पाईं, उनमें भी दो सीटें पर्वतों की तलहटी में बसे मुस्लिम बहुल इलाके से मिल पाईं।
English: From Jammu, the pilgrims reach Pahalgam or Baltal base camp, before proceeding to the cave shrine.
Hindi: जम्मू से श्रद्धालु अमरनाथ गुफा मंदिर जाने से पहले पहलगाम या बालटाल आधार शिविर पहुंचते हैं।
English: From Jan Dhan Yojna to Swachh Bharat Abhiyan, from Ujjwala to Mudra, from Start up to Stand up India, from Ujala to Udan you will see, all these are for the welfare of the poor.
Hindi: जनधन योजना से लेकर स्वच्छ भारत अभियान तक, उज्जवला से लेकर मुद्रा तक, स्टार्ट अप से लेकर स्टैंड अप इंडिया तक, उजाला से लेकर उड़ान तक, आपको सिर्फ गरीब का कल्याण ही दिखेगा।
English: From Janakpur, Modi will fly to Mustang where he will pray at the Muktinath temple.
Hindi: जनकपुर से मुस्तांग जाएंगे, जहां वह मुक्तिनाथ मंदिर में पूजा-अर्चना करेंगे।
English: From January 1 to 31, 2019, more than 1.34 crore toilets were painted, decorated and given a facelift by the people of India under the campaign
Hindi: 1 जनवरी से 31 जनवरी, 2019 तक इस अभियान के तहत भारत के लोगों द्वारा 1.34 करोड़ से अधिक शौचालयों को पेंटिंग कर सजाया और संवारा गया
English: From January 1 to 31, 2019, more than 1.34 crore toilets were painted, decorated and given a facelift by the people of India under the campaign.
Hindi: 1 जनवरी से 31 जनवरी, 2019 तक इस अभियान के तहत भारत के लोगों द्वारा 1.34 करोड़ से अधिक शौचालयों को पेंटिंग कर सजाया और संवारा गया।
English: From January 1 to July, prices of urad dal in retail markets across major cities rose by Rs 10-15 a kg, while those of moong and masur dal increased by Rs 8 a kg and Rs 7 a kg, respectively
Hindi: 1 जनवरी 2014 से जुलाई 2014 तक बड़े शहरों में खुदरा बाजार में उड़द की दाल की कीमतें 10 से 15 रुपये प्रति किलोग्राम बढ़ीं, जबकि मूंग और मसूर की दाल की कीमतों में 7 से 8 रुपये की तेजी आई लेकिन अरहर दाल की कीमतों में 2 से 4 रुपये प्रति किलोग्राम की गिरावट आई।
English: From January 1 to June 30 this year, as many as 24,212 FIRs were registered by police across India on incidents of child rape.
Hindi: खबरों में उच्चतम न्यायालय की रजिस्ट्री का हवाला देते हुए बताया गया है कि इस साल जनवरी से 30 जून के बीच देश भर में बच्चियों से दुष्कर्म के 24212 मामले दर्ज किए गए हैं।
English: From January 1 to March 31, it has received 41,134 applications.
Hindi: 1 जनवरी से लेकर 31 मार्च तक संघ को 41,134 आवेदन मिले।
English: From January 1, 1939, this was changed to They shall know that I am Jehovah. Ezekiel 35 15.
Hindi: जनवरी 1, 1939 से इसके कवर पर यह लिखा जाने लगा  वे जान लेंगे कि मैं यहोवा हूं ।   यहेजकेल 35 15.
English: From January 1, 2005, to July 2011, beediscigarettes worth Rs 1 crore have been sold in these jails.
Hindi: एक जनवरी, 2005 से जुलाई, 2011 तक इन कारागार में एक करोड़ मूल्य की बीड़ीसिगरेट बेची गई।
English: From January 1, 2018 till end of accounting year, all data will be made available
Hindi: 1 जनवरी 2018 से इस वित्तीय साल के खत्म होने तक सारा डाटा हमें उपलब्ध करा दिया जाएगा।
English: From January 1, 2019, to August 4, 2019, 361 such cases were registered, was the home ministrys written reply
Hindi: 1 जनवरी, 2019 से 4 अगस्त, 2019 तक ऐसे 361 मामले दर्ज किए गए हैं
English: From January 16, 2009, to January 15, 2010, private banks extended additional loans worth Rs 47,940 crore, compared to Rs 40,045 crore in the previous 12 months
Hindi: 16 जनवरी 2009 से 15 जनवरी 2010 की अवधि में निजी क्षेत्र के बैंकों ने 47,940 करोड़ रुपये का अतिरिक्त ऋण दिया जबकि पिछले 12 महीनों में यह 40,045 करोड़ रुपे था।
English: From January 1889 when he gave the promise to his' persecutor 'that he would write a novel, lo June 11 when he actually began writing it, it can be presumed that he was making preparations to write it.
Hindi: जब से उन्होने अपनी अत्याचारिणी को उपन्यास लिखने का वायदा किया था अर्थात जनवरी 1889 से लेकर 11 जून तक यानी जब उन्होने उसे आरम्भ किया वह इसकी तैयारी में लगे रहे।
English: From January 1980 she was Chairperson, Planning Commission.
Hindi: जनवरी 1980 से वह योजना आयोग की अध्यक्ष रहीं।
English: From January 1993 to April 1995 he was the LLC ESTE General Director.
Hindi: जनवरी १९९३ से अप्रैल १९९५ तक वह एलएलसी ईएसटीई जनरल डायरेक्टर थे।
English: From January 2, the cold spell will decrease.
Hindi: 2 जनवरी से ठंड में कमी आएगी।
English: From January 2005 through multi - modal digital distance education format of 6 semester postgraduate courses - M. Tech IT Courseware Engineering has been designed, developed and is being operated.
Hindi: जनवरी 2005 से मल्टी मॉडल डिजिटल दूरस्थग शिक्षा फारमेट के माध्यकम से 6 सेमेस्टहर वाले स्ना तकोत्तनर पाठ्यक्रम-एम. टेक आईटी कोर्सवेयर इंजीनियरिंग का डिजाइन तैयार किया गया है, विकास किया गया है और संचालित किया जा रहा है।
English: From January 2008, only a handful of BPO companies have set up shop in Bangalore, as against an average two or three companies beginning operations every month in 2007, says a source in a real estate consulting firm
Hindi: रियल एस्टेट सलाहकार फर्म से जुड़े एक सूत्र का कहना है, 'जनवरी 2008 से अभी तक मुट्ठीभर बीपीओ कंपनियों ने ही बेंगलुरु में अपना डेरा जमाया है, जबकि 2007 के हर महीने में औसतन दो से तीन कंपनियां हर महीने बेंगलुरु में अपना काम शुरू कर रही थीं।
English: From January 2014 till November 2014, I served on the Board as an Independent Director.
Hindi: जनवरी 2014 से नवंबर 2014 तक मैं स्वतंत्र निदेशक के तौर पर बोर्ड में रहा।
English: From January 2015 to November, 2015 the Council had held two meetings on May 15, 2015 and 5th November, 2015.
Hindi: जनवरी 2015 से नवंबर 2015 के बीच परिषद की दो बैठकें- 15 मई 2015 तथा 5 नवंबर 2015 को हुईं।
English: From January 2018 to December 2019, Jharkhand reported 2,938 rapes
Hindi: वहीं, जनवरी 2018 से दिसंबर 2019 तक झारखंड में बलात्कार के 2,938 मामले दर्ज किए गए हैं
English: From January 2019 till the 8th of June, altogether 48 cases of AES have been reported with 11 deaths in the state of Bihar
Hindi: बिहार में जनवरी 2019 से 8 जून तक एईएस के कुल 48 मामले सामने आए और इससे 11 लोगों की मौत हो गई।
English: From January 2019 till the 8th of June, altogether 48 cases of AES have been reported with 11 deaths in the state of Bihar.
Hindi: बिहार में जनवरी 2019 से 8 जून तक एईएस के कुल 48 मामले सामने आए और इससे 11 लोगों की मौत हो गई।
English: From January 2019, the salary of guest teachers will be increased twice in a year first on January 1 and then on July 1.
Hindi: उन्होंने कहा, पहली जनवरी 2019 से अतिथि अध्यापकों के वेतन में साल में दो बार बढ़ोतरी होगी।
English: From January 2020 to 24th December 2020, a total order of 28.88 lakh bales of Jute bags has been placed by various State agencies and FCI through web based Jute Smart platform valuing approximately Rs.8303 crores.
Hindi: जनवरी 2020 से 24 दिसंबर 2020 तक, विभिन्न राज्य एजेंसियों और भारतीय खाद्य निगम एफसीआई द्वारा लगभग 8303 करोड़ रुपये मूल्य के 28.88 लाख गाठों के कुल ऑर्डर को वेब आधारित जूट स्मार्ट प्लेटफॉर्म के माध्यम से प्रेषित किया गया है।
English: From January to April 2006, Cameron worked on the script and developed a culture for the film's aliens, the Na'vi.
Hindi: जनवरी से अप्रैल 2006 तक, कैमरुन ने स्क्रिप्ट पर काम किया और फिल्म के एलियंस, नाह्वी के लिए एक संस्कृति विकसित की।
English: From January to December 2000, 25 projects were considered of which 24 projects with a total capital cost of Rs 23, 495. 01 crore were recommended by the PIB. Finance Commission Division undertakes processing of and follow up action on the various recommendations and suggestions of Finance Commissions' reports including issue of Presidential  Executive Orders and sanctions.
Hindi: जनवरी से दिसंबर 2000 तक बोर्ड ने 25 योजनाओं पर विचार किया और 23,495.01 करोड़ रुपये की कुल पूंजी लागत वाली 25 परियोजनाओं को मंजूरी प्रदान की गई।
English: From January to June, 2020, additional 12,425 HWCs were operationalized, increasing the number of HWCs from 29,365 to 41,790
Hindi: जनवरी से जून, 2020 के बीच 12,425 अतिरिक्त एचडब्ल्यूसी का संचालन किया गया, जिससे एचडब्ल्यूसी की संख्या 29,365 से बढ़कर 41,790 हो गई है।
English: From January to June, 2020, additional 12,425 HWCs were operationalized, increasing the number of HWCs from 29,365 to 41,790.
Hindi: जनवरी से जून, 2020 के बीच 12,425 अतिरिक्त एचडब्ल्यूसी का संचालन किया गया, जिससे एचडब्ल्यूसी की संख्या 29,365 से बढ़कर 41,790 हो गई है।
English: From January to June, they placed 4,733 magazines, had excellent conversations, and made many return visits.
Hindi: जनवरी से लेकर जून तक, उन्होंने ४,७३३ पत्रिकाएँ बाँटीं, बढ़िया बातचीत की और अनेक पुनःभेंट कीं ।
English: From January to September 2008, the share of these budget carriers shrunk from 47 per cent to 41 per cent
Hindi: जनवरी से सितंबर, 2008 तक इन बजट विमानन कंपनियों की बाजार हिस्सेदारी 47 फीसदी से कम होकर 41 फीसदी रह गई।
English: From January to September 2016, a total of 24928 provident fund claims were settled out of 24976.
Hindi: कोयला खदान भविष्य निधि संगठन सीएमपीएफओ जनवरी से सितम्बर 2016 तक भविष्य निधि से संबंधित 24976 दावों में से 24928 दावों का निपटान किया गया।
English: From January, 2020 onwards, all taxpayers shall be filing FORM GST RET-01 and FORM GSTR-3B shall be completely phased out
Hindi: जनवरी 2020 से सभी करदाता फॉर्म जीएसटी आरईटी01 दाखिल करेंगे तथा फॉर्म जीएसटीआर-3बी को पूरी तरह से समप्त कर दिया जाएगा
English: From January, 2020 onwards, all taxpayers shall be filing FORM GST RET-01 and FORM GSTR-3B shall be completely phased out.
Hindi: जनवरी 2020 से सभी करदाता फॉर्म जीएसटी आरईटी01 दाखिल करेंगे तथा फॉर्म जीएसटीआर-3बी को पूरी तरह से समप्त कर दिया जाएगा।
English: From Jaora there are direct trains for Ajmer, Udaipur, Agra, Kota, Indore, Ujjain, Ratlam, Neemuch, Mumbai, Vadodara, Ahmedabad.
Hindi: जावरा से अजमेर, उदयपुर, आगरा, कोटा, इंदौर, उज्जैन, रतलाम, नीमच, मुंबई, वडोदरा, अहमदाबाद के लिए सीधी ट्रेनें हैं।
English: From Jats, Khatris and Jat Sikhs, Patels and Marathas, Lingayats, Kammas and Reddys to Nairs, Patnaiks and Kayasths, there is not a single rural or urban influential caste that is not pleased with this new initiative.
Hindi: चाहे यह जाट, खत्री, जट सिख, पटेल और मराठा हों या लिंगायत, काम्मा और रेड्डी से लेकर नायर, पटनायक तथा कायस्थ तक क्यों न हों, इनमें एक भी ग्रामीण अथवा शहरी प्रभावशाली जाति ऐसी नहीं है जो इस नए फैसले से खुश है।
English: From Jawaharlal Nehru to Narendra Modi.
Hindi: नरेन्द्र नाथ से लेकर नरेन्द्र मोदी तक .
English: From Jawanga, he will reach Heeranar village by road, where he will interact with farmers and self-help groups SHGs at the Integrated Farming System centre, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि जवांगा से वह सड़क के रास्ते हीरानार गांव जाएंगे, जहां वह एकीकृत खेती प्रणाली केंद्र में किसानों और स्वयं सहायता समूहों एसएचजी के साथ बातचीत करेंगे।
English: From Jehovahs first prophetic declaration, recorded at Genesis 3 15, to the glorious visions of the book of Revelation, Bible prophecies can be correctly understood only when the role of Jesus in connection with the Messianic Kingdom is taken into consideration.
Hindi: उत्पत्ति 3 15 की पहली भविष्यवाणी से लेकर प्रकाशितवाक्य के शानदार दर्शनों तक जितनी भी भविष्यवाणियाँ दर्ज़ हैं, उनकी सही समझ हमें तभी मिल सकती है जब हम मसीहाई राज से जुड़ी यीशु की भूमिका पर ध्यान देंगे ।
English: From Jehovahs standpoint, 969 - year - old Methuselah lived less than a day
Hindi: यहोवा की नज़र में 969 साल का मतूशेलह एक दिन से कम जीया
English: From Jehovahs standpoint, even 969 - year - old Methuselah lived less than a day.
Hindi: यहोवा की नज़र में, 969 साल के मतूशेलह की ज़िंदगी भी एक दिन से कम थी ।
English: From Jesus dealings with these two women, we learn some heartwarming lessons about how Jehovah views whole - souled service.
Hindi: इन दो स्त्रियों के साथ यीशु के व्यवहार से हम इस बारे में कुछ हृदयस्पर्शी सबक़ सीखते हैं कि यहोवा तन मन से की गयी सेवा को किस नज़र से देखता है ।
English: From Jesus words, it is clear that first and foremost we should love Jehovah.
Hindi: यीशु के शब्दों से साफ ज़ाहिर है कि सबसे पहले हमें यहोवा से प्रेम करना है ।
English: From Jesus words, we can see that whether a person is in possession of true wisdom a distinctive sign of maturity is indicated by the works he performs and the results produced.
Hindi: यीशु के शब्दों से हम समझ सकते हैं कि सच्ची बुद्धि होना प्रौढ़ता की एक खास निशानी है और एक इंसान में यह बुद्धि है या नहीं, यह उसके कामों और उनसे निकलनेवाले नतीजों को देखकर पता लगाया जा सकता है ।
English: From Jharkhand, the BJP has given a ticket to its state chief Deepak Prakash, and to Ramilaben Bara and Abhay Bharadwaj from Gujarat.
Hindi: झारखंड से दीपक प्रकाश, गुजरात से रमीलाबेन बारा और अभय भारद्वाज को मौका दिया है।
English: From Jharkhand, the BJP has given ticket to its state chief Deepak Prakash, and to Ramilaben Bara and Abhay Bharadwaj from Gujarat.
Hindi: झारखंड से पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष दीपक प्रकाश को टिकट मिला है, वहीं गुजरात से रमीलाबेन बारा और अभय भारद्वाज को पार्टी ने मौका दिया है।
English: From Jodhpur, Chandresh Kumari, a member of the former royal family of Kangra in Himachal Pradesh and sister of Gaj Singh, the erstwhile ruler of Jodhpur, is contesting on the Congress ticket.
Hindi: जोधपुर लोकसभा क्षेत्र से कांग्रेस की प्रत्याशी चन्द्रेश कुमारी कटोच पूर्व महाराजा हनुवंत सिंह की पुत्री है और उनका मुकाबला राजपूत परिवार से ताल्लुक रखने वाले गजेन्द्र सिंह शेखावत से होगा।
English: From Jolarpettai, the government will bring 10 MLD million litres per day water to Chennai by railway wagons for the next six months, he said.
Hindi: पलानीस्वामी ने कहा कि अगले छह महीने के लिए सरकार रेल वैगन के जरिए जोलरपेट्टई से 10 एमएलडी प्रति दिन लाखों लीटर पानी लाने का प्रयास करेगी।
English: From Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the river Arnon, even Gilead and Bashan.
Hindi: यरदन से पूरब की ओर गिलाद का सारा देश, और गादी और रूबेनी और मनश्शेई का देश अर्थात् अरोएर से लेकर जो अन न की तराई के पास है, गिलाद और बाशान तक।
English: From Joura the party has fielded Subedar Singh Rajoudha, Aidal Singh Kansana from Sumavli, Raghuraj Sngh Kansana from Morena, Girraj Dandotia from Dimni, Kamlesh Jatav from Ambah SC, OPS Bhadoria from Mehgaon, Ranvir Singh Jatav from Gohad SC, Munna Lal Goyal from Gwalior-East and Raksha Santram Sironia from Bhander SC.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने जौरा से सुबेदार सिंह रजौधा, सुमावली से एदल सिंह कंसाना, मुरैना से रघुराज सिंह कंसाना, दिमनी से गिर्राज डण्डौतिया, अम्बाह से कमलेस जाटव, मेहगांव से ओपीएस भदौरिया, गोहद से रणवीर सिंह जाटव, ग्वालियर से प्रद्युम्न सिंह तोमर, ग्वालियर पूर्व से मुन्ना लाल गोयल को टिकट दिया है।
English: From July 1, 2017 onwards every person eligible to obtain Aadhaar must quote their Aadhaar number or their Aadhaar Enrolment ID number for filing of income tax returns as well as for applications for PAN.
Hindi: सीबीडीटी ने स्पष्टीकरण जारी करते हुए बतया था कि 1 जुलाई 2017 से हर शख्स जो आधार पाने के लिए बाध्य है , उसके लिए आयकर रिटर्न दाखिल करने या पैन आवेदन के लिए अपने आधार नंबर का उल्लेख या आधार पंजीकरण संबंधी आईडी नंबर का जानकारी देना अनिवार्य होगा।
English: From July 13-15, 2012, Shri Mullappally Ramachandran, Minister of State for Home visited Mozambique and signed the Agreement on Security Cooperation between India and Mozambique.
Hindi: 13 से 15 जुलाई, 2012 तक गृह राज्य मंत्री श्री मुल्लापल्ली रामचन्द्रन ने मोजाम्बिक का दौरा किया तथा भारत और मोजाम्बिक के बीच सुरक्षा सहयोग संबंधी करार पर हस्ताक्षर किए।
English: From July 2004 to January 2006, Obasanjo also served as Chairperson of the African Union.
Hindi: जुलाई 2004 से जनवरी 2006 तक, ओबसांजो ने अफ्रीकी संघ के अध्यक्ष के रूप में भी कार्य किया।
English: From July 2018 to December 2019, CPI-Urban inflation was consistently above CPI-Rural inflation, mainly on account of the differential rates of food inflation between rural and urban areas witnessed during this period.
Hindi: जुलाई 2018 से दिसंबर 2019 तक, सीपीआई शहरी मुद्रास्फीति लगातार सीपीआई-ग्रामीण मुद्रास्फीति से अधिक रही, जिसका मुख्य कारण इस अवधि के दौरान शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों में 174 आर्थिक समीक्षा 2020-21 खण्ड 2
English: From July 6, the daily spike in infections has been over 1,000 and more than 2,000 people have been testing positive everyday for the last three days.
Hindi: 6 जुलाई से संक्रमण के मामलों में रोजाना 1,000 से ज्यादा की बढ़ोत्तरी हो रही है और पिछले तीन दिनों जांच में 2,000 से ज्यादा लोग प्रति दिन पॉजिटिव निकल रहे हैं।
English: From July, 2016 onwards, the CADWM implementation is focused on the mission mode completion of the 99 Priority Irrigation projects through NABARD funding.
Hindi: जुलाई 2016 से आगे सीएडीडब्ल्यूएम के क्रियान्वयन का फोकस नाबार्ड के धन पोषण से 99 प्राथमिकता वाली सिंचाई परियोजनाओं को मिशन मोड में पूरा करने पर है।
English: From July, 2016 onwards, the CADWM implementation is focused on the mission mode completion of the 99 Priority Irrigation projects through NABARD funding. Two of the main objectives of PMKSY are Har Khet Ko Pani and More Crop Per Drop
Hindi: जुलाई 2016 से आगे सीएडीडब्ल्यूएम के क्रियान्वयन का फोकस नाबार्ड के धन पोषण से 99 प्राथमिकता वाली सिंचाई परियोजनाओं को मिशन मोड में पूरा करने पर है
English: From July, 2019, users would be able to upload invoices using the FORM GST AN-1 offline tool on trial basis for familiarisation.
Hindi: जुलाई 2019 से उपयोगकर्ता फॉर्म जीएसटी अनुलग्नक-1 ऑफलाइन-2 की मदद से इन्वाइस अपलोड कर सकेंगे।
English: From July, 2019, users would be able to upload invoices using the FORM GST ANX-1 offline tool on trial basis for familiarisation
Hindi: जुलाई 2019 से उपयोगकर्ता फॉर्म जीएसटी अनुलग्नक-1 ऑफलाइन-2 की मदद से इन्वाइस अपलोड कर सकेंगे
English: From June 11-13, 2012, Union Home Secretary visited USA to participate in the 3rd Strategic Dialogue between India and USA.
Hindi: भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच तीसरी रणनीतिक वार्ता में भाग लेने के लिए केन्द्रीय गृह सचिव ने 11 से 13 जून, 2012 तक संयुक्त राज्य अमेरिका का दौरा किया।
English: From June 1928, Dr. Ambedkar was appointed in temporary vacancy as a lecturer in the Government Law College.
Hindi: जून 1928 से डा. आंबेडकर सरकारी विधि महाविद्यालय में बदली की जगह पर नियुक्त हुए।
English: From June 1948 there will be no Sovereign in India, and paramountcy will evaporate in the air.
Hindi: जून 1948 से भारत में कोई भी सर्वसत्ताधारी शासक नहीं होगा और सर्वोपरि सत्ता हवा में उड़ जायगी।
English: From June 2019, President Trump removed India from countries eligible for the Generalized System of Preferences GSP, thus reinstating tariffs on certain Indian imports
Hindi: जून 2019 से राष्ट्रपति ट्रंप ने भारत को सामान्यीकरण प्रणाली जीएसपी के लिए पात्र देशों से हटा दिया, जिसके कारण कुछ भारतीय आयातों पर दोबारा शुल्क बहाल हो गए
English: From June 22, all nursery schools, primary schools and junior high schools will be open and mandatory for all students - instead of classes capped to small groups and many children staying at home.
Hindi: 22 जून से सभी नर्सरी स्कूल, प्राइमरी स्कूल और जूनियर हाइ स्कूल भी खुल जाएंगे और सभी विद्यार्थियोंके लिए इनमें उपस्थित होना जरूरी होगा।
English: From June 27 to July 3, the average fresh cases per day was 2,494 compared with 3,446 cases the previous week.
Hindi: वहीं, 27 जून से तीन जुलाई तक नये मामलों का औसत 2,494 था जबकि यह इसके हफ्ता भर पहले प्रतिदिन औसत 3,446 था।
English: From June 8, all private offices can operate with up to 10 strength as per requirement, with remaining persons working from home.
Hindi: इसके अलावा 8 जून से सभी निजी कार्यालय आवश्यकता के अनुसार 10 तक अटेंडेंस के साथ काम कर सकते हैं वहीं शेष व्यक्ति घर से काम करेंगे।
English: From June 8, all religious places can open.
Hindi: हालांकि बीती 8 जून से देशभर में सभी धार्मिक स्थल खोल दिए गए हैं।
English: From June onwards, the government had started lifting the restrictions in phase-wise manner under its Mission Begin Again initiative.
Hindi: जून के बाद से सरकार ने अपनी मिशन बिगिन अगेन पहल के तहत चरणबद्ध तरीके से पाबंदियां हटानी शुरू कर दी थीं।
English: From June to August 1889 he was writing up Indulekha during the hours left after his work in the courts.
Hindi: जून से अगस्त 1889 तक कचहरी में काम से लोटने के बाद सारा समय उन्होने इन्दुलेखा लिखने में खर्च किया।