Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The railways has also identified a number of railway works which can be executed through MGNREGS.
Hindi: रेलवे ने ऐसे रेल कार्यों की भी पहचान की है, जिन्हें मनरेगा के माध्यम से पूरा कराया जा सकता है।
English: The railways has also in the process of reviewing permanent speed restrictions.
Hindi: स्थायी गति अवरोधों की समीक्षा रेलवे ने भी किया है.
English: The railways has also permitted export of automobiles to Bangladesh and Nepal.
Hindi: साथ ही बताया गया कि भारतीय रेलवे की ओर से बांग्लादेश और नेपाल को ऑटोमोबाइल के निर्यात की भी अनुमति दे दी है.
English: The railways has been asked to share details of income from all its 16 zones, especially through tatkal, ticket cancellation and bed roll charges, official sources said here.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि रेलवे से कहा गया है कि वह अपने 16 मंडलों में होने वाली आय की जानकारी साझा करे। इसमें तत्काल, टिकट रद्द करवाने और बेड रोल के शुल्क से होने वाली आय को विशेष तौर पर बताया जाए। उन्होंने कहा कि केंद्रीय राजस्व अधिकारियों ने रेलवे की ओर से भुगतान किये जाने वाले सेवा कर की जानकारी मांगी है।
English: The railways has cancelled 15 trains and it will short terminate 16 others due to Cyclone Vayu, Western Railways said.
Hindi: पश्चिम रेलवे ने वायु चक्रवात को देखते हुये 15 ट्रेनों को निरस्त और 16 ट्रेनों को आंशिक रूप से समाप्त कर दिया है.
English: The railways has completed examination in this regard.
Hindi: रेलवे ने इस सर्वे को पूरा कर लिया है।
English: The railways has decided to offer the unutilised berths in trains under the ladies quota first to women passengers on the waiting list and then to senior citizens.
Hindi: रेलवे ने तय किया है कि महिला कोटे के तहत इस्तेमाल नहीं होने वाली सीटों को पहले वेटिंग लिस्ट की महिला यात्रियों और उसके बाद वरिष्ठ नागरिकों को दिया जाएगा.
English: The railways has decided to replace the rake of Agartala-Anand Vihar Terminal Special Rajdhani Express with Tejas Sleeper coaches with upgraded facilities.
Hindi: रेलवे ने अगरतला-आनंद विहार टर्मिनल स्पेशल राजधानी एक्सप्रेस में आधुनिक सुविधाओं वाले तेजस स्लीपर कोच लगाने का फैसला किया है।
English: The railways has decided to run the Shramik Special trains to transport the students, labourers, pilgrims and tourists across the country.
Hindi: रेलवे ने देश के विभिन्न राज्यों में फंसे छात्रों, मजदूरों, तीर्थयात्रियों और पर्यटकों को उनके मूल स्थानों पर पहुंचाने के लिए श्रमिक स्पेशल ट्रेनें चलाने का निर्णय लिया है।
English: The railways has deployed 20 additional companies of the RPSF across the country, especially in Punjab, Haryana, Uttar Pradesh and West Bengal.
Hindi: रेलवे ने देशभर में, खासकर पंजाब, हरियाणा, यूपी और बंगाल में आरपीएफ की 20 अतिरिक्त कंपनियां तैनात की थीं।
English: The railways has earlier said that it was charging the state governments for the Shramik special train tickets.
Hindi: रेलवे ने पहले कहा था कि वह राज्य सरकारों से श्रमिक स्पेशल ट्रेन टिकट के लिए शुल्क ले रही है।
English: The railways has faced public criticism for stinking toilets, especially in long-distance trains.
Hindi: विशेष रूप से लंबी दूरी की ट्रेनों में बदबू वाले शौचालयों के लिए रेलवे को लोगों की आलोचना का सामना करना पड़ता है।
English: The railways has instructed Yatri Ticket Suvidha Kendras to install PoS machines and accept payments made through debit and credit cards of all banks for issuing reserved and unreserved tickets.
Hindi: रेल मंत्रालय ने आरक्षित एवं अनारक्षित दोनों ही टिकटें जारी करने के लिए यात्री टिकट सुविधा केंद्रों वाईटीएसके को पीओएस मशीनें लगाने और सभी बैंकों के डेबिटक्रेडिट कार्डो के जरिए भुगतान स्वीकार करने का निर्देश देने का फैसला किया है।
English: The railways has issued a set of guidelines allowing all government organisations as well as private bodies to transport relief material to flood-ravaged Kerala for free.
Hindi: रेलवे ने सभी सरकारी और निजी इकाइयों को बाढ़ प्रभावित केरल तक राहत सामग्री निशुल्क पहुंचाने के लिए दिशा-निर्देश जारी किए.
English: The railways has not yet put out an official statement on the accident.
Hindi: रेल प्रशासन ने फिलहाल घटना के कारणों पर कोई आधिकारिक बयान नहीं दिया है।
English: The railways has ordered an inquiry into the accident.
Hindi: रेलवे ने हादसे की जांच के आदेश दिए हैं।
English: The railways has permitted a free transportation of relief material by coaching trains to Odisha, Andhra Pradesh and West Bengal, the states affected by Cyclone Fani, according to a Ministry of Railways release.
Hindi: पश्चिम बंगाल के ओडिशा एवं आंध्रप्रदेश में फेनी तूफान ग्रस्त पीड़ितों की सहायता के लिए राहत सामग्री भेजने के लिए रेल मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा निशुल्क सुविधा उपलब्ध कराने के निर्देश जारी किए हैं।
English: The railways has proposed to operate 151 trains in 109 routes.
Hindi: 109 जोड़ी मार्गों में 151 ट्रेनों को चलाने के लिए बोली लगाई गई है।
English: The railways has provision for providing tickets at concessional rates to 53 categories, including senior citizens, differently-abled, patients and award winners.
Hindi: रेलवे में वरिष्ठ नागरिकों, दिव्यांग, बीमार और अवार्ड विजेताओं समेत 53 श्रेणी के लोगों को रियायत देने का प्रावधान है।
English: The railways has recently launched the first phase of the ambitious station redevelopment project for 23 junctions.
Hindi: रेलवे ने हाल ही में 23 जंक्शनों के लिए महत्वाकांक्षी स्टेशन पुनर्विकास परियोजना के पहले चरण का शुभारंभ किया.
English: The railways has recently signed an MoU with Japan for funding of Rs 98,000 crore for bullet train between Mumbai and Ahmedabad.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने हाल ही में 98,000 करोड़ रुपये की लागत से मुंबई-अहमदाबाद के बीच बनने वाले बुलेट ट्रेन परियोजना को लेकर जापान सरकार के साथ सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किया है.
English: The railways has said full refund would be granted to passengers of the cancelled trains.
Hindi: रेलवे ने कहा है कि जिन ट्रेनों को कैंसिल किया गया है यात्रियों को टिकट का पूरा पैसा रिफंड किया जाएगा।
English: The railways has set a target to install CCTV cameras in more than 7,000 coaches of mainline passenger trains by March 2021.
Hindi: रेलवे ने मार्च 2021 तक मुख्य यात्री रेलगाड़ियों के सात हजार से अधिक डिब्बों में सीसीटीवी कैमरे लगाने का लक्ष्य रखा है।
English: The railways has set itself a target of bringing more than 150 acres of land under cultivation in the next few months.
Hindi: रेलवे अगले कुछ महीनों में 150 एकड़े से ज्यादा जमीन खाली करवाकर उस पर खेती कराने वाल है.
English: The railways has set up a helpline number - 044-25357398.
Hindi: रेलवे प्रशासन द्वारा जारी हेल्पलाइन नंबर है- 044-25357398।
English: The railways has shortlisted about 75,500 candidates.
Hindi: रेलवे ने इनमें से करीब 75,500 कैंडिडेट्स को शॉर्टलिस्ट किया है।
English: The railways has started the exercise of an internal audit through which 50 mail and express trains will be upgraded to superfast services.
Hindi: रेलवे ने एक आंतरिक ऑडिट शुरू किया है, जिसमें 50 मेल और एक्सप्रेस ट्रेन सुपरफास्ट सेवा में बदली जाएंगी.
English: The railways have already started special trains to 15 destinations from Delhi and have been running several hundred 'Shramik Special' trains from different parts of the country to various places for transportation of migrant workers stranded due to the lockdown.
Hindi: रेलवे दिल्ली से 15 स्थानों के लिये पहले ही विशेष ट्रेनों का संचालन शुरू कर चुका है और इसके अलावा बंद की वजह से देश के अलग-अलग इलाकों में फंसे प्रवासी कामगारों को उनके गंतव्यों तक पहुंचाने के लिये सैकड़ों श्रमिक विशेष ट्रेनों का भी संचालन किया जा रहा है।
English: The railways have already started special trains to 15 destinations from Delhi and have been running several hundred Shramik Special trains from different parts of the country to various places for transportation of migrant workers stranded due to the lockdown.
Hindi: भारतीय रेलवे पहले से ही प्रवासी मजदूरों के लिए श्रमिक एक्सप्रेस और दिल्ली से 15 अलग-अलग स्थानों के लिए एक-एक स्पेशल यात्री ट्रेनों का संचालन कर रहा है।
English: The railways have also deployed additional RPF personnel on major stations to ensure the security of passengers.
Hindi: इसके अलावा बड़े स्टेशनों पर अतिरिक्त आरपीएमफ स्टाफ की तैनाती की जा रही है जो कि यात्रियों की सुरक्षा सुनिश्चित करेंगे।
English: The railways have also issued directions to the divisional managers of all zones that frequent announcements are to be made at important stations for sensitising passengers about the cancellations, short termination and diversion of coaching trains in both directions of the Bhadrak Odisha-Visakhapatnam section.
Hindi: रेलवे ने सभी जोनों के संभागीय प्रबंधकों को निर्देश जारी किए कि भद्रक ओडिशा-विशाखापट्टनम खंड की दोनों दिशाओं में यात्रियों को ट्रेनें रद्द किये जाने, गंतव्य से पहले यात्रा खत्म किये जाने और ट्रेनों का मार्ग बदलने जाने के बारे में जानकारी हेतु महत्वपूर्ण स्टेशनों पर बार-बार घोषणाएं की जाएं।
English: The railways have cancelled 12 trains and many had to be diverted.
Hindi: रेलवे ने 12 ट्रेनों को रद्द कर दिया है, वहीं कई ट्रेनों को डाईवर्ट कर दिया गया है।
English: The railways have decided that trial is taken up in two sections of Western Railway and South Western Railway at Ahmedabad-Vadodara and Bengaluru-Mysuru.
Hindi: रेलवे ने फैसला किया है कि इसका परीक्षण पश्चिम रेलवे और दक्षिण पश्चिम रेलवे के दो हिस्सों- अहमदाबाद-वड़ोदरा और बेंगलुरू-मैसूर में किया जाएगा।
English: The railways have deployed high-tech cranes and scores of workers to clear the tracks near Khatauli.
Hindi: खतौली के नजदीक रेल पटरियों को साफ करने के लिए रेलवे ने अत्याधुनिक क्रेन और काफी संख्या में कामगारों को तैनात किया है।
English: The railways have developed worlds first Bio-Vaccum toilet and 17,000 Bio-toilets will be provided in the trains.
Hindi: रेलवे ने विश्व का प्रथम बॉयो-वैक्यूम टॉयलेट विकसित किया है और रेलों में 17,000 बॉयो-टॉयलेट प्रदान किए जाएगें।
English: The railways have established regular connectivity between major cities of the country and from State Headquarters to all parts of the State
Hindi: रेलवे द्वारा देश के प्रमुख शहरों के बीच और राज्य मुख्यालयों से राज्य के सभी हिस्सों के बीच नियमित संपर्क स्थापित किया गया है
English: The railways have ordered a high level inquiry into the incident.
Hindi: रेलवे ने हादसे की हाईलेवल जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: The railways have ordered an inquiry to identify the causes of the accident.
Hindi: रेलवे अधिकारियों ने दुर्घटना के कारणों की जांच के आदेश दिए हैं.
English: The railways have roped in the National Institute of Fashion Design NIFT to design lightweight blankets with less wool content.
Hindi: रेलवे ने राष्ट्रीय फैशन डिजाइन संस्थान निफ्ट को कम ऊन वाले हल्के कंबल बनाने का काम सौंपा है.
English: The railways have set aside a list of 215 stations across the country where the special train coaches can be placed.
Hindi: रेलवे ने आइसोलेशन कोच खड़े करने के लिए 215 स्टेशन चिह्नित किए हैं।
English: The railways have started to run Shramik Special trains from May 1 onwards to transport the stranded migrasnt workers, students, pilgrims and tourists.
Hindi: गौरतलब है कि लॉकडाउन की अवधी के दौरान रेलवे ने फंसे हुए प्रवासी श्रमिकों, तीर्थयात्रियों, छात्रों और पर्यटकों के परिवहन के लिए 1 मई से श्रमिक स्पेशल ट्रेन शुरू की थी।
English: The railways have undertaken a major expansion in the region at a cost of around Rs 10,000 crore.
Hindi: रेलवे ने लगभग 10,000 करोड़ की लागत से इस क्षेत्र में प्रमुख विस्तार कार्य शुरू किया है।
English: The railways have undertaken a major expansion in the region at a cost of around Rs. Ten thousand crore.
Hindi: रेलवे ने इस क्षेत्र में लगभग दस हजार करोड़ रुपए की लागत से बड़े पैमाने पर विस्तार कार्य शुरू कर दिया है।
English: The railways hold around 10,000 acres of surplus land in urban centres
Hindi: रेलवे के पास शहरी इलाकों में करीब 10,000 एकड़ अतिरिक्त जमीन है।
English: The railways imported some 1, 400 locomotives during 1948 - 49 to 1955 - 56 valued at Rs 56 crores, while the two indigenous factories progressed towards capacity production with 100 per cent local components.
Hindi: रेलवे ने सन् 1948-49 से 1955-56 के दौरान 56 करोड़ रूपये के मूल्य के लगभग 1400 इंजनों का आयात किया जबकि दोनों स्वदेशी फैक़्ट्रियों ने शत प्रतिशत स्वदेश निर्मित अवयवों से अपनी पूरी क्षमता का उत्पादन कार्य करने की दिशा में प्रगति की.
English: The railways in turn is into the final phase of building high-speed, high-capacity freight corridors, but it is not yet certain what kind of traffic such lines will attract, given that the existing rail traffic is only partially containerised and new growth centres along the corridors are not yet up and running.
Hindi: रेलवे तेज रफ्तार और ज्यादा क्षमता वाला फ्रेट कॉरीडोर बनाने के अंतिम चरण में है लेकिन उसे निश्चित पता नहीं है कि इस कॉरीडोर के लिए किस तरह की ट्रैफिक आएगी, जबकि मौजूदा रेल ट्रैफिक में कंटेनर का आंशिक उपयोग ही हो रहा है और कॉरीडोरों में नए केंद्र अभी सक्रिय नहीं हुए हैं.
English: The railways increased the movement of freight by 3.5 per cent.
Hindi: रेलगाड़ियों द्वारा माल की ढुलाई 3.5 प्रतिशत बढ़ी है।
English: The railways incurs a loss of Rs 30,000 crore every year in cross-subsidising passenger fares.
Hindi: रेलवे की ओर से यात्री किराये में दी जाने वाली सब्सिडी के चलते उसे हर साल करीब 30,000 करोड़ रुपये का भारी-भरकम नुकसान हो रहा है।
English: The railways is all set to come up with a revised flexi-fare scheme next month to bring in some relief for passengers, who, in some sectors pay as much as airfares for the premium trains, sources said.
Hindi: यात्रियों को कुछ राहत देने के लिए रेलवे अगले महीने फ्लेक्सी फेयर योजना में बदलाव करेगी. फिलहाल कुछ क्षेत्रों में प्रीमियम ट्रेनों के लिए यात्रियों को हवाई यात्रा के बराबर भुगतान करना पड़ता है.
English: The railways is expected to mop up an additional Rs 70 crore from these levies.
Hindi: इस लेवी से रेलवे को 70 करोड़ रुपये अतिरिक्त आय होने का अनुमान है।
English: The railways is giving dividend to the government
Hindi: रेलवे सरकार को लाभांश दे रहा है
English: The railways is increasingly adopting the airline model from food to vacuum toilets to give passengers airline-like comforts.
Hindi: रेलवे यात्रियों को एयरलाइन जैसी सुविधा प्रदान करने के लिए बड़ी तेजी से एयरलाइन मॉडल अपना रहा है जिसमें एयरलाइन के भोजन से लेकर वैक्यूम टायलेट शामिल हैं।
English: The railways is increasingly adopting the airline model from its food to its vacuum toilets to give passengers airline-like comforts.
Hindi: रेलवे यात्रियों को एयरलाइन जैसी सुविधा प्रदान करने के लिए बड़ी तेजी से एयरलाइन मॉडल अपना रहा है जिसमें एयरलाइन के भोजन से लेकर वैक्यूम टायलट शामिल है.
English: The railways is looking to earn an additional revenue of Rs 20 lakh annually and an estimated increase of Rs 90 lakh per year through additional sale of tickets from about 20,000 passenger who will be the service providers, PTI had reported
Hindi: चलती ट्रेन में यात्रियों को यह सेवा प्रदान करने वाले लोगों को रेलवे अनुमानित तौर पर करीब 20,000 यात्रा टिकट बेचेगा जिससे उसे हर साल लगभग 90 लाख रुपये की अतिरिक्त कमाई होगी।
English: The railways is planning to roll out the 12-coach air-conditioned local on western line of the Mumbai suburban train network in few days.
Hindi: रेलवे आगामी कुछ दिनों में मुंबई उपनगर की पश्चिमी लाइन पर एसी वाली 12 बोगियां लाने की योजना बना रहा है.
English: The railways issued a set of guidelines and in a letter to all Divisional Railway Managers DRMs said all government organisations can book relief material free of cost to the affected states.
Hindi: रेलवे ने दिशानिर्देशों का एक सेट जारी किया और सभी मंडल रेल प्रबंधकों डीआरएम को एक पत्र में कहा कि सभी सरकारी संगठन प्रभावित राज्यों तक राहत सामग्री पहुंचाने की बुकिंग मुफ्त में बुक कर सकते हैं।
English: The railways must also ensure refunds on time and improved services.
Hindi: इसके अलावा रेलवे को यह सुनिश्चित करना होगा कि रिफंड में देर न हो और सेवाओं में भी सुधार हो.
English: The railways need modernisation.
Hindi: रेलवे को अपग्रेड करना है।
English: The railways notified that initially 15 pairs of trains 30 return journeys will be operated.
Hindi: रेलवे की योजना है कि शुरुआत में 15 जोड़ी ट्रेनों 30 वापसी यात्रा को ही चलाया जाएगा।
English: The railways of the native states were, in some cases, worked by the states themselves or, in some other cases, by private companies, or the government administering lines in the neighbourhood.
Hindi: देशी रियासतों की रेलवे में, कुछ की देखभाल रियासतों द्वारा ही होती थी और कुछ की प्राईवेट कंपनियों द्वारा अथवा कुछ ऐसी भी थीं जिनका नियंत्रण सरकार के पास था-चूंकि वे सरकार नियंत्रित लाइनों के आसपास थीं.
English: The railways plans to become self sufficient in solar power by 2030.
Hindi: रेलवे की योजना 2030 तक सौर ऊर्जा में आत्मनिर्भर बनने की है।
English: The railways reached Mizoram last year, with the inauguration of the rail line connecting Bhairabi in Mizoram with Silchar in Assam.
Hindi: पिछले साल मिजोरम के भैरबी को असम के सिल्चर से जोड़ने वाली रेल लाइन के उद्घाटन के साथ ही रेलवे मिजोरम तक पहुंच गया।
English: The railways recently successfully completed an experiment on the Delhi-Agra route for semi-high speed up to 160 kmhr
Hindi: रेलवे ने हाल ही में सेमी तेज रफ्तार 160 किलोमीटर प्रति घंटे रेल परिचालन के लिए दिल्ली आगरा मार्ग पर परीक्षण किया है।
English: The railways registers a profit of about Rs 5 lakh through a Rajdhani or Shatabdi train for a long distance route such as Delhi-Mumbai
Hindi: रेलवे को लंबी दूरी जैसे दिल्ली मुंबई के लिए राजधानी या शताब्दी ट्रेनों से करीब 5 लाख रुपये मुनाफा कमाया है।
English: The railways run more than 12,000 passenger trains every day.
Hindi: भारत के व्यापक रेल नेटवर्क करीब 12,000 गाड़ियां एक दिन में चलती है।
English: The railways run the train on Sundays from Delhi to Attari and back, while Pakistan used to run the train between Lahore and Attari.
Hindi: भारतीय रेलवे दिल्ली से अटारी और अटारी से दिल्ली के बीच इस ट्रेन का परिचालन करता था जबकि पाकिस्तान में यह ट्रेन लाहौर से अटारी के बीच चलाई जाती थी.
English: The railways runs around 45 Shatabdi trains and these are among the fastest in the country.
Hindi: रेलवे 45 शताब्दी ट्रेनों का परिचालन करती है और ये देश की सबसे द्रुत गति की ट्रेनों में से हैं।
English: The railways said a divisional engineer has been suspended from service and an inquiry has been launched.
Hindi: रेलवे ने कहा है कि एक संभागीय इंजीनियर को निलंबित कर दिया गया और मामले में जांच शुरू की गयी है।
English: The railways said some of the special trains would be run from the sub-stations in big cities.
Hindi: रेलवे ने कहा कि कुछ विशेष रेलगाड़ियां बड़े शहरों के स्टेशनों से भी चलाई जाएंगी।
English: The railways said that as per MHA guidelines the movement of the passengers as well as the driver of the vehicle transporting the passengers to and from the railway station shall be allowed on the basis of the confirmed e-ticket.
Hindi: एमएचए के दिशानिर्देशों के अनुसार, यात्रियों की आवाजाही, साथ ही रेलवे स्टेशन पर यात्रियों को ले जाने के लिए वाहन के चालक की पुष्टि ई-टिकट के आधार पर की जाएगी।
English: The railways said that no passenger reported any major injury or stabbing.
Hindi:  रेलवे ने बताया कि किसी भी यात्री को बड़ा जख्म या चाकू लगने की खबर नहीं है।
English: The railways said that the decision to run new 40 pairs of special trains was taken due to the rising demand of passengers.
Hindi: रेलवे के मुताबिक यात्रियों की बढ़ती मांग को देखते हुए इन 40 जोड़ी ट्रेनों को चलाने का फैसला हुआ है।
English: The railways said these trains will be special trains run on the pattern of regular trains, covering tier 2 cities and also major state capitals like Mumbai and Kolkata.
Hindi: रेलवे का कहना है कि ये विशेष ट्रेनें नियमित ट्रेनों की तर्ज पर चलेंगी, जो टियर 2 शहरों और मुंबई और कोलकाता जैसी जगहों को कवर करेंगी.
English: The railways say the hutment dwellers were occupying railway land illegally and that the area needed to be cleared to lay new railway lines.
Hindi: रेलवे का कहना है कि झुग्गीवासियों ने रेलवे की जमीन पर अवैध कब्जा कर रखा था और नई रेलवे लाइन बिछाने के लिए जगह खाली करानी जरूरी थी।
English: The railways should cooperate in the investigation, she said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि रेलवे को जांच में सहयोग करना चाहिए.
English: The railways spent more money in running Shramik trains than it received from state governments.
Hindi: रेलवे ने राज्य सरकारों से ली गई राशि से कहीं अधिक पैसा श्रमिक ट्रेनों को चलाने में लगाया।
English: The railways started operations in the Kottayam and Shornur routes.
Hindi: कोट्टायम और शोरनुर मार्ग पर रेलवे ने ट्रेन परिचालन शुरू कर दिया है।
English: The railways started operations in the Kottayam sector and also to other sectors to Shornur.
Hindi: रेलवे ने कोट्टायम क्षेत्र और शोरनूर के अन्य क्षेत्रों में संचालन शुरू कर दिया है।
English: The railways takes no responsibility for these deaths and terms such people trespassers
Hindi: रेलवे इन मौतों की कोई जिम्मेदारी नहीं लेता और ऐसे व्यक्तियों को ट्रेसपासर यानी अतिक्रमण करने वाला मानता है.
English: The railways target is to operate high speed trains in two categories at 160 kmph on the Delhi-Mumbai and Delhi-Kolkata routes, and up to 320 kmph under the ongoing bullet train project between Mumbai-Ahmedabad.
Hindi: रेलवे का लक्ष्य दिल्ली-मुंबई और दिल्ली-कोलकाता मार्गों पर 160 किमी प्रति घंटे और मुंबई-अहमदाबाद के बीच चल रही बुलेट ट्रेन परियोजना के तहत 320 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से दो श्रेणियों में हाई स्पीड ट्रेन संचालित करना है।
English: The railways was also in the process of sending letters to Chief Secretaries of all States to assess the demand for such trains and these trains would be run till there was demand from the States, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे सभी राज्यों के मुख्य सचिवों को इस तरह की ट्रेनों की मांग का आकलन करने के लिए पत्र भेजने की प्रक्रिया में है और ये ट्रेनें तब चलाई जाएंगी जब तक कि राज्यों से मांग होगी.
English: The railways was playing a major role in promoting tourism in the country, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे देश में पर्यटन को बढ़ावा देने में अहम भूमिका निभा रही है।
English: The railways were by far the biggest commercial undertaking in the pre - war years.
Hindi: युद्ध पूर्व के वर्षों में रेलवे ही सब से बड़ा व्यापारिक संस्थान था.
English: The railways were still the main consumer, and their off - take of foreign coal was reduced to almost nil by 1902.
Hindi: रेलवे अभी भी मुख़्य उपभोक़्ता था और सन् 1902 तक उनका विदेशी कोयले का उपभोग लगभग शून्य हो गया था.
English: The railways were under strain, particularly because they had no time for rehabilitation and replacement to meet the new demands made on them.
Hindi: रेलवे पर विशेष रूप से काफी दबाव रहा चूंकि उनके पास, अपेक्षाओं के अनुरूप नयी मांग से पहले बदलने तथा टूट फूट ठीक करने के लिए समय नहीं था.
English: The railways will also implement a multi-tracking project in the 34000 km highly busy and utilised rail network in a phased manner.
Hindi: रेलवे चरणबद्ध तरीके से 34000 किमी अत्यधिक व्यस्त और उपयोग किए जाने वाले रेल नेटवर्क में मल्टी-ट्रैकिंग परियोजना को भी लागू करेगा।
English: The railways will also run special trains on some other routes.
Hindi: रेलवे चलाएगा ये स्पेशल ट्रेनें भी
English: The railways will ask passengers to bring their own blankets through SMS and IVRS.
Hindi: रेलवे एसएमएस और आईवीआर इंटरएक्टिव वॉयस रिस्पॉन्स के माध्यम से यात्रियों से अपना कंबल लेकर आने को कहेगा.
English: The railways will be giving full refund to those passengers who had done advance booking in the cancelled trains.
Hindi: रेलवे उन यात्रियों को पूरा रिफंड देगा, जिन्होंने रद्द ट्रेनों में अग्रिम बुकिंग करवाई थी।
English: The railways will get budgetary support of Rs 53,060 crore from the Finance Ministry.
Hindi: उन्होंने कहा, "रेलवे को वित्त मंत्रालय से 53,060 करोड़ रुपये का बजटीय समर्थन मिलेगा।
English: The railways will go to the cabinet for approval of arranging funds and begin the process of acquiring land for the new corridors, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे इन नए गलियारों के लिए धन की व्यवस्था और भूमि अधिग्रहण की प्रक्रिया को शुरू करने के लिए मंत्रिमंडल से मंजूरी लेगा।
English: The railways will not have to bear any cost for the facility.
Hindi: रेलवे को इस सुविधा के कोई खर्च नहीं उठाना पड़ेगा।
English: The railways will provide them identity cards.
Hindi: रेलवे उन्हें पहचान पत्र जारी करेगा.
English: The railways will run special trains for Varanasi and Ahmedabad to clear extra rush during Holi festival.
Hindi: होली के त्योहार को देखते हुए दिल्ली और वाराणसी से वैष्णो देवी के लिए विशेष होली स्पेशल ट्रेन चलेगी।
English: The railways will run special trains from different places to popular destinations and also add additional coaches to the existing trains.
Hindi: उन्होंने कहा, रेलवे विभिन्न स्थानों से मशहूर स्थानों के लिए विशेष रेलगाड़ियां चलाएगा और वर्तमान रेलगाड़ियों में अतिरिक्त कोच जोड़ेगा।
English: The railways will sign an agreement with the Department of Pharmaceuticals for setting up outlets on rail premises.
Hindi: रेलवे औषधि विभाग के साथ समझौता कर रेल परिसरों में दुकानें खोलेगा।