Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the joint session of the parliament at the start of the fourth year of the present parliament, Hussain said, Despite Pakistans efforts for resumption of talks with India and its offer of joint probe in the Pathankot attack, the foreign secretary level talks are still suspended.
Hindi: वर्तमान संसद के चौथे वर्ष की शुरुआत में संसद के साझा सत्र को संबोधित करते हुए हुसैन ने कहा कि वार्ता बहाल करने की पाकिस्तान की कोशिश और पठानकोट हमले की संयुक्त जांच की पेशकश के बावजूद विदेश सचिव स्तर की वार्ता अब भी स्थगित है।
English: Addressing the joint sitting of Parliament to celebrate Constitution Day, Naidu stressed on creating awareness about citizens' duties and the need to make it part of the curriculum at an appropriate level.
Hindi: संविधान दिवस मनाने के लिए आयोजित संसद की संयुक्त बैठक को संबोधित करते हुए नायडू ने नागरिकों के कर्तव्यों के बारे में जागरूकता पैदा करने और इसे उचित स्तर पर पाठ्यक्रम का हिस्सा बनाने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Addressing the joint sitting of Parliament, President Pranab Mukherjee has recently said that the government was determined to remove corruption and the menace of black money from the country.
Hindi: संसद के संयुक्त अधिवेशन को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी ने हाल में कहा कि सरकार भ्रष्टाचार मिटाने और देश की काले धन की समस्या खत्म करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Addressing the joint sitting, President Ram Nath Kovind today said rights and duties are the two sides of the same coin and while being about their rights, citizen should also conscious of their duties.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि अधिकार और कर्त्तव्य एक ही सिक्के दो पहलू है और नागरिक को अधिकारों के बारे में सोचते समय कर्तव्यों का भी सोचना चाहिए।
English: Addressing the joint statement along with Prime Minister Narendra Modi, US President Donald Trump said that both the countries will work together fight Islamic terrorism.
Hindi: नई दिल्ली  अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने पीएम नरेंद्र मोदी के साथ द्विपक्षीय वार्ता में कहा है कि हम दोनों देश आतंकवाद से मिलकर निपट लेंगे.
English: Addressing the journalists, Smt Maneka Gandhi said that we are all aware of the power and reach of the media and its ability act as agent of change.
Hindi: पत्रकारों को सम्बोधित करते हुए श्रीमती मेनका गांधी ने कहा कि हम सभी को मीडिया की शक्ति के बारे में पता है और मीडिया की पहुंच एक परिवर्तन के प्रतिनिधि के रूप में कार्य कर सकती है।
English: Addressing the large gathering of the trainees of Delhis eight Project Implementation Agencies, Shri Naqvi said that we have to start Swachchhta Programme from our self and it should be continued as a habit
Hindi: दिल्ली की आठ परियोजना कार्यान्वयन एजेन्सियों के एक विशाल जन समूह को संबोधित करते हुए श्री नकवी ने कहा कि हमें अपनी अंतरात्मा से स्वच्छता कार्यक्रम आरंभ करना चाहिए एवं इसे एक आदत के रूप में जारी रखा जाना चाहिए
English: Addressing the large gathering of the trainees of Delhis eight Project Implementation Agencies, Shri Naqvi said that we have to start Swachchhta Programme from our self and it should be continued as a habit.
Hindi: दिल्ली की आठ परियोजना कार्यान्वयन एजेन्सियों के एक विशाल जन समूह को संबोधित करते हुए श्री नकवी ने कहा कि हमें अपनी अंतरात्मा से स्वच्छता कार्यक्रम आरंभ करना चाहिए एवं इसे एक आदत के रूप में जारी रखा जाना चाहिए।
English: Addressing the large gathering on the occasion, the Prime Minister said he appreciated the participation of a such a large number of people in an official programme related to development.
Hindi: इस अवसर पर एक बड़ी जनसभा को संबोधित करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि विकास से संबंधित एक आधिकारिक कार्यक्रम में इतनी बड़ी संख्या में लोगों की भागीदारी की वह सराहना करते हैं।
English: Addressing the large gathering on the occasion, the Prime Minister said that through the power of technology, the entire nation is connected with Jhunjhunu.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर विशाल जनसमुदाय को संबोधित करते हुए कहा कि प्रौद्योगिकी के जरिये पूरा देश आज झुंझुनू से जुड़ गया है।
English: Addressing the last election rally in Telangana, he said the Telangana Rashtra Samithi TRS chief changed the names of the projects and inflated their costs to benefit the contractors and his own family.
Hindi: तेलंगाना में अंतिम चुनावी रैली को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस के प्रमुख ने ठेकेदारों और अपने खुद के परिवार को फायदा पहुंचाने के लिए परियोजनाओं के नाम बदल दिए और उनकी लागत बढ़ा दी।
English: Addressing the last meeting of the Constituent Assembly, Dr Bhimrao Ambedkar had cautioned that India would never be able to become one nation till the caste problem persisted in society
Hindi: हालांकि संविधान सभा की आखिरी बैठक में दिए गए भाषण में बाबा साहेब भीमराव आंबेडकर ने आगाह किया था कि जाति की समस्या के रहते भारत कभी एक राष्ट्र नहीं बन पाएगा
English: Addressing the launch programme, Shri Azad said the prevention of HIV is high priority for Government of India.
Hindi: कार्यक्रम के शुभारंभ के अवसर पर आयोजित समारोह में श्री आजाद ने कहा कि एचआइवी से बचाव भारत सरकार की उच्च प्रथमिकता है।
English: Addressing the launching ceremony of the nation-wide 'Polio Eradication Campaign' in Islamabad, the prime minister asked parents to come forward to get their kids vaccinated against the crippling disease.
Hindi: खान ने इस्लामाबाद में देशव्यापी 'पोलियो उन्मूलन अभियान' के उद्घाटन समारोह को संबोधित करते हुए परिजन से आगे आकर अपने बच्चों को पोलिया का टीका लगवाने की अपील की।
English: Addressing the launching of auction of 41 coal mines for commercial mining via video conference, Mr Modi said a major step has been taken today to make India self reliant in the Energy sector.
Hindi: आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए 41 कोयला खदानों की वाणिज्यिक खनन के लिए नीलामी की शुरूआत के अवसर पर उन्होंने कहा कि भारत को ऊर्जा क्षेत्र में आत्मनिर्भर बनाने के लिए एक बड़ा कदम उठाया जा रहा है।
English: Addressing the legislators, the President urged them to remember that they had been elected as members of the Legislative Assembly to achieve the aspirations of the people of the State and to render public service
Hindi: विधान सभा सदस्यों से आग्रह करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें यह याद रखना चाहिए कि विधान सभा सदस्य के रूप में उनका चुनाव राज्य के लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने तथा आम लोगों की सेवा करने के लिए हुआ हैं
English: Addressing the legislators, the President urged them to remember that they had been elected as members of the Legislative Assembly to achieve the aspirations of the people of the State and to render public service.
Hindi: विधायकों को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने उनसे यह याद रखने का आग्रह किया कि उन्हें राज्य की जनता की आकांक्षाओं को पूरा करने और जन सेवा के लिए विधान सभा सदस्यों के रूप में चुना गया है।
English: Addressing the limited gathering at the function as well as IRCS leadership and staff at various state branches across the country through Video Conferencing, he said Its an important day for Indian Red Cross Society, as it has not only completed 100 years of existence but has kept its motto of providing medical and humanitarian help while maintaining its prestige and commitment. He thanked IRCS for providing relief and doing good work in India
Hindi: वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये समारोह में एकत्रित सीमित समारोह एवं आईआरसीएस नेतृत् तथा देश भर की विभिन्न राज्य शाखाओें के कर्मचारियों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा,  इंडियन रेड क्रास सोसाइटी के लिए यह एक महत्वपूर्ण दिन है क्योंकि इसने न केवल अस्तित्व के 100 वर्ष पूरे कर लिए हैं बल्कि अपनी प्रतिष्ठा एवं प्रतिबद्धता को बनाये रखते हुए चिकित्सा एवं मानवीय सहायता उपलब्ध कराने के ध्येय को बरकरार रखा है
English: Addressing the limited gathering at the function as well as IRCS leadership and staff at various state branches across the country through Video Conferencing, he said Its an important day for Indian Red Cross Society, as it has not only completed 100 years of existence but has kept its motto of providing medical and humanitarian help while maintaining its prestige and commitment. He thanked IRCS for providing relief and doing good work in India.
Hindi: वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये समारोह में एकत्रित सीमित समारोह एवं आईआरसीएस नेतृत् तथा देश भर की विभिन्न राज्य शाखाओें के कर्मचारियों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, इंडियन रेड क्रास सोसाइटी के लिए यह एक महत्वपूर्ण दिन है क्योंकि इसने न केवल अस्तित्व के 100 वर्ष पूरे कर लिए हैं बल्कि अपनी प्रतिष्ठा एवं प्रतिबद्धता को बनाये रखते हुए चिकित्सा एवं मानवीय सहायता उपलब्ध कराने के ध्येय को बरकरार रखा है।
English: Addressing the main Independence Day parade at the Sher-e-Kashmir Cricket Stadium in Srinagar, Sinha said when followers of the 'Two Nation Theory' were drawing a bloody line to divide the country, the people of Jammu and Kashmir stood out to join the national mainstream where all religions and cultures were regarded as binding forces and not as divisive forces.
Hindi: श्रीनगर के शेर-ए-कश्मीर क्रिकेट स्टेडियम में मुख्य स्वतंत्रता दिवस परेड को संबोधित करते हुए, सिन्हा ने कहा कि जब 'द्विराष्ट्र सिद्धांत' के अनुयायी देश को विभाजित करने के लिए एक खूनी रेखा खींच रहे थे, तो जम्मू-कश्मीर के लोग राष्ट्रीय मुख्यधारा में शामिल होने के लिए खड़े थे जहां सभी धर्मों और संस्कृतियों को जोड़ने की ताकत के रूप में माना जाता है न कि विभाजनकारी शक्तियों के रूप में।
English: Addressing the main function relating to the 9th National Statistics Day in New Delhi today, he called upon Statisticians to use technology to analyze the data to make it relevant for interventions to be made in specific areas for the development of the society.
Hindi: नौवें राष्ट्रीय सांख्यिकी दिवस के संबंध में आज नई दिल्ली में आयोजित मुख्य कार्यक्रम में संबोधित करते हुए उन्होंने सांख्यिकीविदों का आकड़ों का विश्लेषण करने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग करने का आह्वान किया ताकि समाज के विकास के लिए विशिष्ट क्षेत्रों में किए जाने वाले हस्तक्षेपों के लिए इन्हें प्रासंगिक बनाया जा सके।
English: Addressing the market Conference for manufacturers and Technology providers for Waste Water Treatment Plants held here today she said with the sustained efforts and inclusive partnership, we can achieve the ambitious task of Ganga Rejuvenation and set an example for other Rivers in the country and abroad.
Hindi: अपशिष्ट जल के प्रशोधन संयंत्रों हेतु निर्माताओं एवं तकनीक प्रदानकर्ताओं के लिए आज यहां आयोजित बाजार सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, 'निरंतर प्रयासों के साथ-साथ समावेशी भागीदारी कर हम गंगा संरक्षण का महत्वाकांक्षी लक्ष्य पा सकते हैं और इसके साथ ही देश-विदेश में स्थित अन्य नदियों के लिए उत्कृष्ट उदाहरण पेश कर सकते हैं। '
English: Addressing the mass of protesters outside the gate number 7, Kumar said people should be more worried about the National Register of Citizens NRC, which he said was much more dangerous than the controversial Citizenship Act CAA.
Hindi: गेट नंबर 7 के बाहर प्रदर्शनकारियों के जनसमूह को संबोधित करते हुए, कुमार ने कहा कि लोगों को राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी के बारे में अधिक चिंतित होना चाहिए, जो उन्होंने कहा कि विवादास्पद नागरिकता अधिनियम सीएए की तुलना में बहुत अधिक खतरनाक था।
English: Addressing the media VK Singh, DG, Telangana Prisons Department said that if anybody spots a beggar on the streets and passes on information to the authorities then he would get a reward of Rs 500 on the next day itself.
Hindi: मीडिया को संबोधित करते हुए तेलंगाना जेल विभाग के डीजी वीके सिंह ने कहा कि यदि कोई शहर की गलियों समेत कहीं भी भिखारी दिखने की जानकारी देगा तो अगले ही दिन उसे 500 रुपये का ईनाम दिया जाएगा।
English: Addressing the media after Assembly results Rahul Gandhi said that he is thankful to the people of Rajasthan, Chattisgarh and Madhya Pradesh.
Hindi: छत्तीसगढ़, राजस्थान और मध्य प्रदेश में जीत हासिल करने के बाद जब राहुल गांधी ने प्रेस कॉन्फ्रेंस की तो मीडिया से बेहद शांत तरीके से मुखातिब हुए.
English: Addressing the media after a review meeting on the floods, Vijayan said that 80 landslides, which have caused the maximum destruction, have been reported from eight worst affected districts, including Meppadi in Wayanad and Kavalapara in Malappuram districts.
Hindi: बाढ़ पर समीक्षा बैठक के बाद विजयन ने मीडिया को संबोधित करते हुए कहा कि आठ प्रभावित जिलों में भूस्खलन की 80 घटनाओं की सूचना मिली है, जिससे सर्वाधिक क्षति पहुंची है।
English: Addressing the media after holding a meeting with MLAs from violence-hit areas and other officials, Delhi CM Arvind Kejriwal appealed for peace.
Hindi: केजरीवाल ने दिल्ली के हिंसा प्रभावित क्षेत्रों के विधायकों के साथ बैठक के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए लोगों से शांति की अपील की।
English: Addressing the media after meeting Indian Ambassador to Pakistan Sharat Sabharwal, Malik also said that the formation of a commission to record the testimony of two key Indian witnesses was crucial in this regard
Hindi: भारतीय उच्चायुक्त शरत सभरवाल से मुलाकात के बाद शनिवार सुबह मलिक ने मीडिया से कहा कि मामले को आगे बढ़ाने के लिए दो महत्वपूर्ण भारतीयों की गवाही दर्ज करने के लिए एक आयोग गठन आवश्यक है।
English: Addressing the media after meeting senior Shiv Sena leader and Rajya Sabha MP Sanjay Raut, Pawar ruled out joining the Uddhav Thackeray-led party in government with the outside support of the Congress, an idea making rounds in political circles for the last few days.
Hindi: पवार ने शिवसेना के वरिष्ठ नेता एवं राज्यसभा सांसद संजय राउत से सुबह मुलाकात के बाद संवाददाता सम्मेलन में उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली पार्टी को सरकार बनाने के लिए समर्थन देने की अटकलों को खारिज कर दिया था।
English: Addressing the media after pronouncing their verdict, the three-member committee was asked whether they have contemplated action IPL COO Sundar Raman, who was also accused of wrongdoing.
Hindi: फैसला सुनाने के बाद जब तीन सदस्यीय समिति मीडिया को संबोधित कर रही थी तब उनसे पूछा गया कि क्या उन्होंने आईपीएल सीओओ सुंदर रमन के खिलाफ कार्रवाई पर विचार किया था जिन पर गलत काम करने का आरोप लगा था।
English: Addressing the media after releasing the handbook Shri Giriraj Singh said that the Union Government will invest 25,000 crores in the next five years to enhance infrastructure and boost production of fishes in India
Hindi: पुस्तिका जारी करने के बाद संवाददाताओं को संबोधित करते हुए श्री गिरिराज सिंह ने कहा कि केंद्र सरकार देश में मत्स्य उत्पादन तथा इसके लिए जरूरी ढांचागत सुविधाओं के विकास पर अगले पांच वर्षों में 25000 करोड़ रुपये का निवेश करेगी
English: Addressing the media after releasing the handbook Shri Giriraj Singh said that the Union Government will invest 25,000 crores in the next five years to enhance infrastructure and boost production of fishes in India.
Hindi: पुस्तिका जारी करने के बाद संवाददाताओं को संबोधित करते हुए श्री गिरिराज सिंह ने कहा कि केंद्र सरकार देश में मत्स्य उत्पादन तथा इसके लिए जरूरी ढांचागत सुविधाओं के विकास पर अगले पांच वर्षों में 25000 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: Addressing the media after taking charge Union Minister Shri Narendra Singh Tomar lauded the Prime Minister Shri Narendra Modi for his dynamic leadership and his concern for farmers
Hindi: केंद्रीय मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कार्यभार संभालने के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के गतिशील नेतृत्व और किसानों की भलाई के लिए उनकी फिक्र की सराहना की
English: Addressing the media after taking charge Union Minister Shri Narendra Singh Tomar lauded the Prime Minister Shri Narendra Modi for his dynamic leadership and his concern for farmers.
Hindi: केंद्रीय मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कार्यभार संभालने के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के गतिशील नेतृत्व और किसानों की भलाई के लिए उनकी फिक्र की सराहना की।
English: Addressing the media after taking over as ADB chief last month, Nakao said in India there are many projects, including the Delhi Mumbai Industrial Corridor, highways and rail projects which the ADB would be interested in promoting.
Hindi: नकाओ ने कहा कि भारत में दिल्ली-मुंबई औद्योगिक कॉरिडोर, राजमार्ग और रेल परियोजनाओं सहित कई प्रमुख परियोजनाएं ऐसी हैं जिनके प्रवर्तन में एडीबी की रुचि है।
English: Addressing the media after talks with Chinese Prime Minister li Keqiang here, Modi said bilateral cooperation was a very important part of his talks with li and with Chinese President Xi Jinping.
Hindi: मोदी ने चीनी प्रधानमंत्री ली केकियांग से बातचीत के बाद कहा कि ली और राष्ट्रपति शी जिनपिंग के साथ बातचीत में द्विपक्षीय सहयोग बेहद महत्वपूर्ण रहा.
English: Addressing the media after the Cabinet meeting, transport minister Kailash Gahlot said that women would be able to avail free rides using single-journey pass which would be available with the bus conductors.
Hindi: परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत ने कहा कि महिलाएं बस संवाहकों के पास उपलब्ध होने वाले एकल-यात्रा पास का उपयोग करके मुफ्त सवारी कर सकेंगी।
English: Addressing the media after the VC, Union Jal Shakti Minister said that the mission was launched by Prime Minster Shri Narendra Modi with the aim of ensuring ease of living in the lives of people living in rural areas and improving their quality of lives especially the lives of women of every household who endure the most for getting water for homes from a distance
Hindi: इस वर्चुअल बैठक के बाद मीडिया से बात करते हुए केंद्रीय जल शक्ति मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने ग्रामीण क्षेत्रों में रह रहे लोगों, खासकर जिन महिलाओं को पानी के लिए बहुत दूर जाना पड़ता है, के जीवन में गुणवत्ता लाने और उनके जीवन में सुगमता लाने के उद्देश्य से इस मिशन का शुभारंभ किया है
English: Addressing the media after the board meeting, SEBI Chairman Ajay Tyagi said the board has decided to partially accept the committees recommendations.
Hindi: निदेशक मंडल की बैठक के बाद संवाददाताओं से बातचीत में सेबी के चेयरमैन अजय त्यागी ने कहा कि सेबी ने आंशिक तौर पर कोटक समिति की सिफारिशों को स्वीकार करने का फैसला किया है।
English: Addressing the media after the cabinet meeting, Finance Minister Nirmala Sitharaman said the government would pass an ordinance immediately subject to Presidents approval to give effect to the ban.
Hindi: मंत्रिमंडलीय बैठक के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि प्रतिबंध को लागू करने के लिए सरकार तत्काल एक अध्यादेश लाएगी, जिसे मंजूरी के लिए राष्ट्रपति के पास भेजा जाएगा।
English: Addressing the media after the interaction, Shri Paswan said that an investigative wing is envisaged to be formed under the aegis of CCPA, which shall carry out inquiries and investigations in matters relating to consumer rights, unfair trade practices and misleading advertisements.
Hindi: इन परिचर्चाओं के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए श्री पासवान ने कहा कि सीसीपीए के तत्वावधान में एक जांच प्रकोष्ठ बनाने की परिकल्पना की गई है, जो उपभोक्ता अधिकारों, अनुचित कारोबारी तौर-तरीकों और भ्रामक विज्ञापनों से जुड़े मुद्दों की जांच-पड़ताल करेगा।
English: Addressing the media after the meeting
Hindi: बैठक के बाद मीडिया से
English: Addressing the media after the meeting, BJP National General Secretary Arun Singh stated that discussions being held over upcoming Assembly elections in states, Aatmanirbhar Bharat Abhiyaan, and farm laws.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव अरुण सिंह ने कहा, 'प्रधानमंत्री मोदी के राष्ट्रीय पदाधिकारियों को संबोधित और मार्गदर्शन करने के बाद, राज्यों में आगामी विधानसभा चुनावों, आत्मनिर्भर भारत अभियान और कृषि कानूनों पर चर्चा की।
English: Addressing the media after the meeting, Congresss Ghulam Nabi Azad said, We stand with the government for unity and security of the nation and security forces.
Hindi: सर्वदलीय बैठक के बाद कांग्रेस के गुलाम नबी आजाद ने कहा, हम राष्ट्र और सुरक्षा बलों की एकता और सुरक्षा के लिए सरकार के साथ खड़े हैं।
English: Addressing the media after the meeting, Prime Minister Modi appreciated Chancellor Merkel's vision for Europe and for the world.
Hindi: बैठक के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने यूरोप और पूरी दुनिया को लेकर चांसलर मार्केल के नजरिये की सराहना की।
English: Addressing the media after the meeting, Prime Minister Modi appreciated Chancellor Merkels vision for Europe and for the world.
Hindi: बैठक के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने यूरोप और पूरी दुनिया को लेकर चांसलर मार्केल के नजरिये की सराहना की।
English: Addressing the media after the meeting, Shri Ananthkumar informed that with the revival of the fertilizer projects, Gorakhpur, Barauni, Sindri and Talcher, an additional annual production capacity of 75 LMT would be created making India self-reliant in meeting the annual domestic demand of around 320 LMT, from being a net importer currently
Hindi: बैठक के बाद पत्रकारों को संबोधित करते हुए श्री अनंत कुमार ने यह जानकारी दी कि गोरखपुर, बरौनी, सिंदरी एवं तलछर स्थित उर्वरक परियोजनाओं के फिर से चालू हो जाने पर 75 एलएमटी की अतिरिक्त वार्षिक उत्पादन क्षमता सृजित होगी, जिससे भारत लगभग 320 एलएमटी की वार्षिक घरेलू मांग की पूर्ति करने के मामले में आत्मनिर्भर बन जाएगा, जबकि वर्तमान में भारत इसका एक शुद्ध आयातक है
English: Addressing the media after the meeting, Shri Ananthkumar informed that with the revival of the fertilizer projects, Gorakhpur, Barauni, Sindri and Talcher, an additional annual production capacity of 75 LMT would be created making India self-reliant in meeting the annual domestic demand of around 320 LMT, from being a net importer currently.
Hindi: बैठक के बाद पत्रकारों को संबोधित करते हुए श्री अनंत कुमार ने यह जानकारी दी कि गोरखपुर, बरौनी, सिंदरी एवं तलछर स्थित उर्वरक परियोजनाओं के फिर से चालू हो जाने पर 75 एलएमटी की अतिरिक्त वार्षिक उत्पादन क्षमता सृजित होगी, जिससे भारत लगभग 320 एलएमटी की वार्षिक घरेलू मांग की पूर्ति करने के मामले में आत्मनिर्भर बन जाएगा, जबकि वर्तमान में भारत इसका एक शुद्ध आयातक है।
English: Addressing the media after the meeting, Shri Paswan informed in Parliament during the discussion on the bill that MPs who had expressed their suggestions would be called for an open discussion so that maximum suggestions can be incorporated in the rules.
Hindi: बैठक के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए श्री पासवान ने बताया कि संसद में विधेयक पर चर्चा के दौरान जिन सांसदों ने सुझाव दिए थे, उन्हें खुली चर्चा के लिए आमंत्रित किया गया, ताकि अधिक से अधिक सुझावों को नियमों में शामिल किया जा सके।
English: Addressing the media after the meeting, Shri Paswan said that BIS has been asked to write letters to all States including Delhi and also to concerned officials from various Ministries to create a consensus among them regarding making the standards mandatory.This is an important matter that touches the lives of all citizens and especially children who are most vulnerable
Hindi: बैठक के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए श्री पासवान ने कहा कि बीआईएस से कहा गया है कि वह मानकों को अनिवार्य बनाने के संबंध में दिल्ली सहित सभी राज्यों और विभिन्न मंत्रालयों के संबद्ध अधिकारियों के बीच आम सहमति बनाने के लिए उन्हें पत्र लिखे
English: Addressing the media after the meeting, Shri Paswan said that BIS has been asked to write letters to all States including Delhi and also to concerned officials from various Ministries to create a consensus among them regarding making the standards mandatory.This is an important matter that touches the lives of all citizens and especially children who are most vulnerable.
Hindi: बैठक के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए श्री पासवान ने कहा कि बीआईएस से कहा गया है कि वह मानकों को अनिवार्य बनाने के संबंध में दिल्ली सहित सभी राज्यों और विभिन्न मंत्रालयों के संबद्ध अधिकारियों के बीच आम सहमति बनाने के लिए उन्हें पत्र लिखे। यह एक महत्वपूर्ण मामला है जिससे सभी नागरिकों खासतौर से बच्चों का जीवन जुड़ा हुआ है जो सबसे अधिक संवेदनशील है।
English: Addressing the media after the meeting, Shri Paswan said that the ban would not affect employment as the alternative to plastic would create jobs
Hindi: बैठक के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए श्री पासवान ने कहा कि प्रतिबंध रोजगार को प्रभावित नहीं करेगा क्योंकि प्लास्टिक का विकल्प रोजगार पैदा करेगा
English: Addressing the media after the meeting, Shri Paswan said that the ban would not affect employment as the alternative to plastic would create jobs.
Hindi: बैठक के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए श्री पासवान ने कहा कि प्रतिबंध रोजगार को प्रभावित नहीं करेगा क्योंकि प्लास्टिक का विकल्प रोजगार पैदा करेगा।
English: Addressing the media after the meeting, she said the samples were sent to the State Institute of Virology and Infectious Diseases in Alappuzha for examination and it was found that the student was infected with a virus having similarities with Nipah.
Hindi: बैठक के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि नमूने जांच के लिए अलपुझा में विषाणु विज्ञान एवं संक्रामक रोग संस्थान को भेजे गए और यह पाया गया कि छात्र निपाह के जैसे ही वायरस से संक्रमित है।