Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He stated that it is imperative for the students to have a very thorough understanding of our political system, its institutions and processes.
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्यार्थियों के लिए, हमारी राजनीतिक प्रणाली, इसकी संस्थाओं तथा प्रक्रियाओं की गहन जानकारी होना अनिवार्य है।
English: He stated that it is imperative to prioritise the WTOs activities so that it addresses the concerns of developing countries
Hindi: उन्होंने कहा कि डब्ल्यूटीओ की गतिविधियों को प्राथमिकता प्रदान करना आवश्यक है, ताकि वह विकासशील देशों की चिंताओं को दूर कर सके
English: He stated that it is imperative to prioritise the WTOs activities so that it addresses the concerns of developing countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि डब्ल्यूटीओ की गतिविधियों को प्राथमिकता प्रदान करना आवश्यक है, ताकि वह विकासशील देशों की चिंताओं को दूर कर सके।
English: He stated that it is important to uphold principles of non-interference in internal affairs of other countries and to respect sovereignty and territorial integrity.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूसरे देशों के अंतरिक मामलों तथा दूसरे देशों की संप्रभूता एवं क्षेत्रीय अखण्डता में गैर हस्तक्षेप के सिद्धांत का अनुपालन किया जाना महत्वपूर्ण है।
English: He stated that it is one of the new universities in the region which has the potential to turn itself into a leading institution in the times to come.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र में यह विश्वविद्यालय नए विश्वविद्यालयों में से एक है, जिसमें भविष्य मे स्वयं को सर्वश्रेष्ठ संगठन मे परिवर्तित करने की क्षमता है।
English: He stated that it is only by the conduct of free, fair and participative elections that our democracy has become in many ways, the most vibrant in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुक्त, निष्पक्ष और सहभागितापूर्ण चुनावों के द्वारा ही हमारा लोकतंत्र अनेक प्रकार से विश्व का सबसे जीवंत बन गया है।
English: He stated that it is special to him.
Hindi: उनका कहना है कि यह विशेष बात है।
English: He stated that it should empower village and neighbourhood communities and build their capacity to manage, allocate and value their water resources
Hindi: उन्होंने कहा कि यह गांवों और पड़ोसी समुदाओं को शक्ति सम्पन्न बनाए और उनमें ऐसी क्षमता का निर्माण करे कि वे अपने जल संसाधनों का प्रबंधन, उनका आंवटन और मूल्यांकन कर सकें
English: He stated that it should empower village and neighbourhood communities and build their capacity to manage, allocate and value their water resources.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे गांवों और आस-पड़ोस के समुदायों को सशक्त बनाना चाहिए तथा उनके जल संसाधनों के प्रबंधन, आवंटन और मूल्य निर्धारण का क्षमता निर्माण करना चाहिए।
English: He stated that it should not be for the executive to move the Speaker but it should only be for the Members of Parliament to move the Speaker by way of a motion.
Hindi: उन्होंने कथन किया कि यह कार्यपालिका के लिएनहीं होना चाहिए कि वह अध्यक्ष को क्रियाशील करे अपितुयह केवल संसद् के सदस्यकेलिएही होना चाहिएकि वे एक प्रस्ताव के माध्यम से अध्यक्ष को क्रियाशील करे ।
English: He stated that it was a dream come true.
Hindi: उन्होंने इसे सपना सच होना बताया।
English: He stated that it was a matter of pride that JMI is the only university in India where Uzbek language is taught.
Hindi: उन्होंने कहा कि जेएमआई के लिए यह फ़क्र की बात है वह देश का अकेला ऐसा विश्वविद्यालय है जहां उज़्बेक भाषा पढ़ाई जाती है.
English: He stated that it was a myth that blood donation results in weakness.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मिथक मात्र है कि रक्त दान से कमजोरी होती है।
English: He stated that it was important to recognize the nature of emerging threats in a rapidly changing world
Hindi: उन्होंने कहा कि तेजी के साथ बदलती हुई दुनिया में, उभरते हुए खतरों के प्रकृति की पहचान करना बहुत ही महत्वपूर्ण है
English: He stated that it was important to recognize the nature of emerging threats in a rapidly changing world.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेजी के साथ बदलती हुई दुनिया में, उभरते हुए खतरों के प्रकृति की पहचान करना बहुत ही महत्वपूर्ण है।
English: He stated that it was necessary to have in place adequate institutional arrangements to support these arts.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन कलाओं की सहायता के लिए पर्याप्त संस्थागत प्रबंध होना चाहिए।
English: He stated that it was possible only due to collective efforts of the employees of the corporation, cooperation of the clients and stake holders.
Hindi: उन्होंने कहा कि कारपोरेशन के कर्मचारियों, कारपोरेशन के ग्राहकों और हितधारकों के सम्मिलित प्रयासों से ऐसा सम्भव हो सका।
English: He stated that it was wonderful.
Hindi: उन्होंने इसे अद्भूत बताया।
English: He stated that its implementation would be the responsibility of the officers.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका कार्यान्वयन अधिकारियों का दायित्व है।
English: He stated that judicial reform is a continuous process and through constant consultation among stakeholders consensus can be reached to engender changes.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यायिक सुधार एक निरंतर प्रक्रिया है और स्टेकधारकों के बीच निरंतर विचार-विमर्श के द्वारा बदलाव लाने के लिए सर्वसम्मति लाई जा सकती है।
English: He stated that just as outsiders have flocked to Kerala, Keralas people too have ventured out of their home state and contributed to the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस प्रकार राज्य के बाहर के लोग बड़ी संख्या में केरल आते हैं,उसी प्रकार केरल के लोग भी अपने राज्य से बाहर निकले हैं और विश्व में अपना योगदान दिया है।
English: He stated that large participation of top Korean companies in the 2nd India-South Korea Business Summit, held last week in India, is a testimony to this.
Hindi: यह इस तथ्य से स्पष्ट होता है कि पिछले सप्ताह आयोजित दूसरे भारत-दक्षिण कोरिया व्यापार सम्मेलन में दक्षिण कोरिया की प्रमुख कंपनियों ने हिस्सा लिया था।
English: He stated that latest technology must be deployed to assist decision-making by farmers regarding selection of crop variety, right agricultural practices and right markets to sell the produce.
Hindi: उन्होंने कहा कि फसलों की किस्म, उचित कृषि उपायों तथा उत्पादों को बेचने के लिए उचित बाजारों के चयन में किसानों को निर्णय लेने में सहायता के लिए अद्यतन प्रौद्योगिकी का उपयोग किया जाना चाहिए।
English: He stated that legal education has undergone a paradigm shift in the last two decades.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधि शिक्षा में पिछले दो दशकों के दौरान बड़ा बदलाव आया है।
English: He stated that like Yoga, Vipassana should not be seen as being associated with any particular religion.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग की तरह, विपासना को किसी धर्म विशेष से जोड़कर नहीं देखा जाना चाहिए।
English: He stated that masks and face covers will become a part of everyone's lives in the days to come.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले समय में मास्क और फेस कवर हमारे जीवन का हिस्सा बन जाएंगे।
English: He stated that media has expanded with increasing use of technology and the influence of social media has also increased over the years.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी के बढ़ते प्रयोग से मीडिया का विस्तार हुआ है तथा सामाजिक मीडिया का प्रभाव भी वर्षों के दौरान बढ़ा है।
English: He stated that media organisations had been asking for a strategy to higher use the social community for reporting functions.
Hindi: उन्होंने कहा कि मीडिया संगठन सोशल मीडिया को रिपोर्टिंग के कार्यों में ज्यादा इस्तेमाल में लाने के बारे में कहते रहे हैं।
English: He stated that mentoring of grass root innovators by universities and industry would help in taking the benefits of technology closer to the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालयों तथा उद्योग द्वारा जमीनी नवान्वेषकों के मार्गदर्शन से प्रौद्योगिकी को लोगों के करीब ले जाने में सहायता मिलेगी।
English: He stated that more than five months before this agitation, Prime Minister Dr.Manmohan Singh had constituted a Group of Ministers GOM to consider measures that can be taken by the Government to tackle corruption.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस आंदोलन से पांच महीने से अधिक समय पहले प्रधानमंत्री श्री मनमोहन सिंह ने ऐसे उपाय करने के लिए मंत्रियों का समूह बनाया था जिनसे सरकार भ्रष्टाचार से निपट सके।
English: He stated that more training sessions are planned for both Government buyers as well as sellers in the coming days and the details of scheduled training programs shall be available on the GeM portal.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी खरीदारों एवं विक्रेताओं दोनों के लिए आने वाले दिनों में और अधिक प्रशिक्षण सत्र आयोजित करने की योजना बनाई गई है और निर्धारित प्रशिक्षण कार्यक्रमों का ब्यौरा जेम पोर्टल पर उपलब्ध करा दिया जाएगा।
English: He stated that multi-storey buildings should not to be constructed in Chandigarh.
Hindi: उन्होंने चण्डीगढ़ में बहु-मंजिला इमारतों का निर्माण न करने की सलाह भी दी।
English: He stated that nearly 30 per cent of the worlds population lives in dry areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया की करीब 30 प्रतिशत आबादी शुष्क क्षेत्रों में रहती है।
English: He stated that necessary directions have already been issued in this regard.
Hindi: उन्होंने बताया गया कि इस सम्बन्ध में आवश्यक निर्देश जारी कर दिये गये हैं।
English: He stated that new sports hostel would be equipped with ultra-modern facilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि खेल विश्वविद्यालय अत्याधुनिक सुविधाओ से सुसज्जित होगा.
English: He stated that no question was posed to him on the supposed illegal payment being made to him.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें कथित अवैध भुगतान को लेकर उनसे कोई सवाल नहीं किया गया.
English: He stated that no stigma should be associated with Corona Virus Disease and health facilities should provide required other health services besides COVID-19
Hindi: उन्होंने कहा कि करोनो वायरस रोग के साथ किसी तरह कलंक नहीं जोड़ा जाना चाहिए और कोविड-19 के अलावा अन्य प्रकार की आवश्यक स्वास्थ्य सुविधाएं भी उपलब्ध करायी जानी चाहिए
English: He stated that none of our institutions preaches hatred.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी कोई भी संस्था घृणा नहीं सिखाती।
English: He stated that none of our institutions preaches hatred. No religion preaches discord.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी कोई भी संस्था घृणा नहीं सिखाती। कोई भी धर्म, विद्वेष नहीं सिखाता।
English: He stated that none of their rights will be infringed upon.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके अधिकारों का कोई हनन नहीं होगा अगर उन्हें प्रत्यर्पिक किया जाता है.
English: He stated that not only does our demographic dividend and thriving democracy provide fertile ground for innovation, but our population of 550 million persons aged below 25 makes it imperative that we innovate to meet their needs in a sustainable manner, while also creating new opportunities for them.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी आबादी सम्बन्धी लाभ और फलता-फूलता लोकतंत्र नवान्वेषण का उर्वर आधार है, परंतु हमारी 550 मिलियन जनसंख्या 25 वर्ष से कम आयु की है इसलिए उनके लिए नए अवसर तैयार करने के साथ-साथ हमें सतत् तरीके से उनकी आवश्यकताएं भी पूरी करने के लिए नवान्वेषण करना होगा।
English: He stated that not only people from Uganda but also from developed countries were now traveling to India for health care.
Hindi: उन्होंने कहा कि न केवल यूगांडा बल्कि विकसित देशों के लोग भी अब स्वास्थ्य देख-रेख के लिए भारत की यात्रा कर रहे है।
English: He stated that on account of the global crisis of 2008 and the ongoing Euro zone crisis, there were problems of high inflation and deceleration of GDP.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2008 के वैश्विक आर्थिक संकट तथा वर्तमान यूरोजोन संकट के मद्देनजर उच्च मुद्रास्फीति और सकल घरेलू उत्पाद में गिरावट जैसी समस्याएं सामने आ रही हैं।
English: He stated that on one hand the Government is urging entrepreneurs to come and invest in the State and on the other hand it is adopting anti-industry policies which are beyond imagination.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार एक ओर उद्यमियों को राज्य में निवेश करने की बात कर रही है और दूसरे ओर राज्य के ही उद्यमियों को प्रताड़ित कर रही है. इनपुट आईएएनएस से
English: He stated that one lakh forty lakh students have been given jobs after Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy rose to power.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी के सत्ता में आने के बाद एक लाख चालीस लाख छात्रों को नौकरी दी गई है।
English: He stated that one major challenge that was faced while conceptualizing the museum was locating the more than 10,000 square meters of exhibition space required within the Rashtrapati Bhavan Estate which had been declared a Grade 1 heritage structure in 2009.
Hindi: उन्होंने कहा कि म्यूजियम की संकल्पना के दौरान एक बड़ी समस्या राष्ट्रपति भवन संपदा, जिसे 2009 में ग्रेड-1 विरासत ढांचा घोषित किया जा चुका था,के अंदर 10,000वर्ग मीटर का प्रदर्शन स्थल छांटना था।
English: He stated that organ donation can benefit the recipient largely by improving health, quality and span of his life and even save him from death or other critical conditions.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंगदान प्राप्तकर्ता के स्वास्थ्य, गुणवत्ता और उसके जीवन समय में सुधार करते हुए और यहां तक कि उसको मृत्यु अथवा अन्य जटिल परिस्थितियों से बचाते हुए बहुत अधिक लाभ दे सकता है।
English: He stated that our development process has been marked by inclusiveness.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी विकास प्रक्रिया की विशेषता इसकी समावेशिता है।
English: He stated that our economic engagement has seen a remarkable growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे आर्थिक संबंधों में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।
English: He stated that our enthusiasm about transparency and democracy should not make us ignore, even for a moment, the fact that the citizen who is at the heart of all these arrangements is also an individual with certain inviolable rights to privacy.
Hindi: उन्होंने कहा कि पारदर्शिता और लोकतंत्र के बारे में अपने उत्साह में, हमें एक क्षण के लिए भी इस सच्चाई को अनदेखा नहीं करना चाहिए कि इन सभी व्यवस्थाओं के केंद्र में स्थित नागरिक के भी निजता के कुछ अलंघनीय अधिकार है।
English: He stated that our enthusiasm about transparency and democracy should not make us ignore, even for a moment, the fact that the citizen who is at the heart of all these arrangements is also an individual with certain inviolable rights to privacy. He added that there is a wafer thin difference between what is public and what is private.
Hindi: उन्होंने कहा कि पारदर्शिता और लोकतंत्र के बारे में अपने उत्साह में, हमें एक क्षण के लिए भी इस सच्चाई को अनदेखा नहीं करना चाहिए कि इन सभी व्यवस्थाओं के केंद्र में स्थित नागरिक के भी निजता के कुछ अलंघनीय अधिकार है। उन्होंने आगे कहा कि सार्वजनिक और निजी के बीच बहुत ही महीन अंतर है।
English: He stated that our healthcare systems must gear up to fully utilize this potential.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी स्वास्थ्य सेवा प्रणालियों को इस क्षमता का पूर्ण उपयोग करने के लिए तैयारी करनी होगी।
English: He stated that our indigenous handicrafts are a cherished aspect of the Indian way of life.
Hindi: उन्होंने कहा स्वदेशी हस्तशिल्प भारतीय जीवन शैली का अभिलषित पहलू है।
English: He stated that our irrigation system has to encourage judicious use of water and efforts at recycling and reuse of wastewater have to be doubled.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी सिंचाई प्रणाली में जल के उचित प्रयोग को प्रोत्साहन देना होगा तथा प्रयुक्त जल के पुनर्चक्रण तथा पुनःप्रयोग के प्रयासों को दोगुना करना होगा।
English: He stated that our research and innovation efforts must aim at technology up-gradation to simplify production processes, improve quality and seek efficiency gains.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे अनुसंधान एवं नवान्वेषण संबंधी प्रयास प्रौद्योगिकी उच्चीकरण की दिशा में होने चाहिए ताकि उत्पादन प्रक्रिया सरल हो सके, गुणवत्ता में सुधार आए तथा दक्षता लाभ प्राप्त किए जा सकें।
English: He stated that our space scientists and engineers have repeatedly demonstrated that given determination, leadership, hard work and resources, India is fully capable of attaining global excellence in fields of frontier technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे अंतरिक्ष वैज्ञानिकों ने यह बार-बार दिखा दिया है कि अपने दृढ़ निश्चय, नेतृत्व, कठोर परिश्रम तथा संसाधनों के द्वारा भारत उन्नत प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में वैश्विक उत्कृष्टता प्राप्त करने में पूरी तरह सक्षम है।
English: He stated that our ultimate objective should be to bring the literacy rate not only at par with the world average but the levels attained by the leading nations.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा अंतिम लक्ष्य न केवल विश्व औसत के बराबर बल्कि अग्रणी देशों के स्तर पर अपनी साक्षरता दर को लाना है।
English: He stated that out of 62 Cantonments, 27 Cantonments have already been declared open defecation free.
Hindi: उन्होंने बताया कि 62 छावनी क्षेत्रों में से 27 छावनी क्षेत्रों को खुले में शौच से मुक्त घोषित कर दिया गया है
English: He stated that over 60 per cent of the worlds rural population is comprised of youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया की आबादी में 60 प्रतिशत से अधिक हिस्सेदारी ग्रामीण युवाओं की है।
English: He stated that over the years the Renewable Energy has become cheaper and is set to replace conventional energy, which is a healthy development, and added that India has one of the fastest growing Renewable Energy programmes in the World and the country would achieve its target of 175 GW of installed Renewable Energy capacity well before 2020.
Hindi: उन्होंने कहा कि समय के साथ-साथ नवीकरणीय ऊर्जा सस्ती हो गई है और परंपरागत ऊर्जा को बदलने के लिए तैयार है और यह एक स्वस्थ विकास है। उन्होंने कहा भारत के पास विश्व में तीव्र गति से बढ़ना वाला नवीनकरणीय ऊर्जा कार्यक्रम हैं और वर्ष 2020 से पूर्व 175 जीडब्लयू के स्थापित नवीनकरणीय ऊर्जा के लक्ष्य को प्राप्त कर लेगा।
English: He stated that participants of this fest are now the Ambassadors of the Indian Red Cross Society so when they go back to their respective states and regions, they should share their experiences at the Youth Fest with friends and motivate them to join the Red Cross movement too.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस महोत्सव के प्रतिभागी अब भारतीय रेड क्रॉस सोसायटी के दूत हैं इसलिए जब भी वे अपने-अपने राज्यों और क्षेत्रों में जाएं तो अपने मित्रों के साथ युवा महोत्सव के अपने अनुभव बांटें और अपने मित्रों को भी रेड क्रॉस अभियान में शामिल होने के लिए प्रेरित करें।
English: He stated that people in general, not excluding children and adolescents, would be unthankful, disloyal, having no natural affection.
Hindi: उसने बतलाया कि आम तौर से लोग, बच्चों समेत,  कृतघ्न, बेवफ़ा, और स्वाभाविक स्नेह रहित  होते ।
English: He stated that police were investigating the case from various angles.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस विभिन्न पहलुओं पर मामले की जांच कर रही है।
English: He stated that population and health form the crux of the development process of any nation and Family Planning acts as a very crucial determinant.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी राष्ट्र के विकास के लिए जनसंख्या और स्वास्थ्य महत्वपूर्ण घटक है। परिवार नियोजन एक महत्वपूर्ण निर्धारक है।
English: He stated that potable water problem of the village has been redressed.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसी के चलते गांव में पेयजल की समस्या खड़ी हो गई है।
English: He stated that presence of the President and the Prime Minister in the programs related to Persons with Disabilities support and inspire us to work with more dedication.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिव्यांगजनों से संबंधित कार्यक्रमों में राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री की उपस्थिति से हमें अधिक समर्पण के साथ कार्य करने की प्रेरणा मिलती है।
English: He stated that presently India is the ninth-largest e-commerce economy with the potential to reach the number two position as we move ahead with penetration of Internet in the rural areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में भारत 9वीं सबसे बड़ी ई-कॉमर्स अर्थव्यवस्था है। ग्रामीण क्षेत्र में इंटरनेट की पहुंच से इसके दूसरे स्थान पर पहुंचने की संभावना है।
English: He stated that private hospitals also require help as they are facing a decline in revenues and rising cost.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि गिरते हुए राजस्व और बढ़ती लागत के साथ निजी अस्पतालों को मदद की जरूरत है।
English: He stated that punctuality, cleanliness and quality were crucial features of railway services which create a permanent impression on the minds of the numerous passengers who travel in trains on a daily basis.
Hindi: उन्होंने कहा कि समयबद्धता, स्वच्छता तथा गुणवत्ता रेल सेवाओं की ऐसी महत्वपूर्ण विशेषताएं हैं जो बहुत बड़ी संख्या में रोजाना रेलों से यात्रा करने वाले यात्रियों के मन में स्थाई प्रभाव छोड़ती हैं।
English: He stated that reforms undertaken in several areas will further give boost to the automobile and steel sectors
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न क्षेत्रों में किए गए सुधार, ऑटोमोबाइल और इस्पात क्षेत्रों को और बढ़ावा देंगे
English: He stated that reservation on the basis of the Justice Gupta Commission report would tantamount to revision of a judicial order, which could not be done by the legislature.
Hindi: उन्होंने कहा कि जस्टिस गुप्त आयोग की रिपोर्ट के आधार पर आरक्षण देना न्यायिक आदेश में संशोधन करने समान होगा, जो विधायिका द्वारा नहीं किया जा सकता है।
English: He stated that sanitation is a key determinant of health and a clean and hygienic environment hugely contributes to preventing many diseases like diarrhea, lymphatic filariasis, trachoma etc
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि स्वच्छता का सबसे बड़ा फर्क स्वास्थ्य पर पड़ता है और साफ और स्वच्छ वातावरण का डायरिया, लिंफैटिक फाइलेरिया, ट्रेकोमा इत्यादि बीमारियों को रोकने में बड़ा योगदान होता है
English: He stated that sanitation is a key determinant of health and a clean and hygienic environment hugely contributes to preventing many diseases like diarrhea, lymphatic filariasis, trachoma etc.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि स्वच्छता का सबसे बड़ा फर्क स्वास्थ्य पर पड़ता है और साफ और स्वच्छ वातावरण का डायरिया, लिंफैटिक फाइलेरिया, ट्रेकोमा इत्यादि बीमारियों को रोकने में बड़ा योगदान होता है।
English: He stated that separate isolation wards for management of Influenza A H1N1 have been established at 3 Govt Medical Colleges, 22 District Hospitals and 41 Sub divisional Hospitals of the State
Hindi: उन्होंने बताया कि इनफ्लूएंजा ए एच1एन1 के प्रबंधों के मद्देनजऱ 3 सरकारी मैडीकल कालेजों, 22 जिला अस्पतालों और 41 सब डिविजऩल अस्पतालों में अलग आइसोलेशन वार्ड स्थापित किये गए हैं।
English: He stated that services of civil servants have played a crucial role in the transformation and development that the country has witnessed over the years.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्षों के दौरान देश ने जो कायाकल्प तथा विकास देखा है उसमें सिविल सेवकों की सेवाओं की महत्वपूर्ण भूमिका रही है।
English: He stated that since the last three days, the doubling rate is 11.3 days in the country
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले तीन दिनों से देश में कोरोना के मामले दोगुने होने की दर 11.3 दिन हो गई है
English: He stated that skill building is an integral part of a nations economic progress.
Hindi: उन्होंने कहा कि दक्षता निर्माण देश की आर्थिक प्रगति का एक अहम हिस्सा है।
English: He stated that skilled manpower and availability of a competent cadre of management professionals would play a key role in this strategy.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुशल मानव शक्ति तथा सक्षम प्रबंधन पेशेवरों की उपलब्धता इस कार्यनीति में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।
English: He stated that solar is a sunrise industry with potential for huge employment opportunities and Indian Railways should become a growth engine in promoting electric mobility systems in the country, capture the global opportunities in this field and also become a model to the other nations
Hindi: उन्होंने कहा कि सौर व्यापक रोजगार अवसरों की क्षमता रखना वाला एक नवोदित विकासशील उद्योग है और भारतीय रेलवे को देश में इलेक्ट्रिक मोबिलिटी प्रणालियों को बढ़ावा देने के लिए एक विकास इंजन बन जाना चाहिए, इस क्षेत्र में उसे वैश्विक अवसर हासिल करने चाहिए तथा इसके साथ ही उसे अन्य राष्ट्रों के लिए एक मॉडल के रूप में उभर कर सामने आना चाहिए
English: He stated that solar is a sunrise industry with potential for huge employment opportunities and Indian Railways should become a growth engine in promoting electric mobility systems in the country, capture the global opportunities in this field and also become a model to the other nations.
Hindi: उन्होंने कहा कि सौर व्यापक रोजगार अवसरों की क्षमता रखना वाला एक नवोदित विकासशील उद्योग है और भारतीय रेलवे को देश में इलेक्ट्रिक मोबिलिटी प्रणालियों को बढ़ावा देने के लिए एक विकास इंजन बन जाना चाहिए, इस क्षेत्र में उसे वैश्विक अवसर हासिल करने चाहिए तथा इसके साथ ही उसे अन्य राष्ट्रों के लिए एक मॉडल के रूप में उभर कर सामने आना चाहिए।
English: He stated that specific schemes, programmes and facilities must be formulated particularly for the empowerment of children, women and senior citizens with disabilities as they need special consideration.
Hindi: उन्होंने कहा कि खासतौर से निशक्त बच्चों, महिलाओं और वरिष्ठ नागरिकों के सशक्तीकरण के लिए विशेष योजनाओं, कार्यक्रमों और सुविधाओं का निर्माण किया जाना चाहिए क्योंकि उन पर विशेष ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: He stated that sports teaches us that in life success and defeat are two sides of the same coin and we have to accept both with a spirit of sportsmanship.
Hindi: उन्होंने कहा कि खेल कूद से यह शिक्षा मिलती है कि जीवन में सफलता और विफलता एक ही सिक्के के दो पहलू हैं और दोनों को हमें खेल भावना से स्वीकार करना चाहिए।