Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shamina Kausar, Ishrat's mother, had approached the court asking for the CBI inquiry in the case.
Hindi: इशरत की मां शमीमा कौसर ने मामले की सीबीआई जांच कराने के लिए अदालत से संपर्क किया था।
English: Shamini Kumaresan Tamil . born 1988 is a professional table tennis player from Tamil Nadu, India.
Hindi: शामिनी कुमारेसन तमिल  . जन्म 1988 भारत के तमिलनाडु राज्य से एक पेशेवर टेबल टेनिस खिलाड़ी है।
English: Shamini pretty well knows it.
Hindi: शमी इस बात को बखूबी जानते हैं।
English: Shamir is absconding.
Hindi: जमीर फरार है।
English: Shamirpet is a suburb that is located outside Hyderabad and is some 20 km away from Secunderabad
Hindi: हैदराबाद के बाहरी इलाके में बसा शामीरपेट एक उपनगर है जो कि सिकंदराबाद से 20 किमी दूर है।
English: Shamis comeback started in Australia, where he picked up 16 wickets in the Test series.
Hindi: शमी की वापसी की शुरूआत ऑस्ट्रेलिया से हुई जिसमें उन्होंने टेस्ट सीरीज के दौरान 16 विकेट चटकाए।
English: Shamis counsel Sheikh Salim Rahaman said that it was pleaded before Judge Chattopadhyay that after the filing of chargesheet in a case, the magistrate has to issue summons against the accused.
Hindi: शमी के वकील शेख सलीम रहमान ने बताया कि जज चटोपाध्याय के समक्ष अर्जी दायर में दलील दी गई थी कि मामले में चार्जशीट दायर होने के बाद ही मजिस्ट्रेट आरोपी के खिलाफ समन जारी कर सकते हैं।
English: Shamis last over won the game for us Rohit
Hindi: शमी के आखिरी ओवर से हम जीते  रोहित
English: Shamis two-wicket burst,which reduced Australia to 24 for two in the sixth over,meant that for the first time in the series the opening duo failed to notch up the 50-mark.
Hindi: शमी के दो झटकों से छठे ओवर में आस्ट्रेलिया का स्कोर दो विकेट पर 24 रन था, जिससे श्रृंखला में पहली बार सलामी जोड़ी 50 रन का भी आंकड़ा पार नहीं कर पायी.
English: Shamis wife also cited an example of a Bangladeshi cricketer Mohammad Shahid who was charged for harassing his wife.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के तेज़ गेंदबाज़ मोहम्मद शमी की पत्नी ने पति पर घरेलू हिंसा के आरोप भी लगाए हैं
English: Shamis wife has charged her husband with torture and having extra-marital affairs.
Hindi: शमी की पत्नी ने उनके ऊपर विवाहेतर संबंध रखने, घरेलू हिंसा के आरोप लगाए हैं.
English: Shamita Shetty Photo Facebook
Hindi: समीशा शेट्टी - फोटो  इंस्टाग्राम
English: Shamita Shetty debuts in a music video directed by Shilpa Shetty's husband Raj Kundra
Hindi: शमिता शेट्टी को शिल्पा शेट्टी के पति राज कुंद्रा म्यूजिक वीडियो में किया कास्ट, बिजनेसमैन से बनें डायरेक्टर
English: Shamita Shetty posted a workout video on her Instagram account.
Hindi: शमिता शेट्टी ने इंस्टाग्राम में वर्कआउट वीडियो शेयर किया है।
English: Shamita Shetty recently took to Instagram to share a video of her and sister Shilpa Shetty nailing jump squats at the gym.
Hindi: हाल ही में शिल्पा की बहन और एक्ट्रेस शमिता शेट्टी ने अपने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो शेयर किया है।
English: Shamita Shetty roots for rights of elderly
Hindi: बुजुर्गो के अधिकारों के लिए आगे आईं शमिता शेट्टी
English: Shamita Shetty shared some photos from her recent birthday celebration.
Hindi: शमिता शेट्टी ने भी इंस्टाग्राम पर अपनी दोस्तों के साथ बर्थडे सेलिब्रेशन की फोटो शेयर की है।
English: Shamita Shetty to make acting comeback, set to debut in web-series.
Hindi: वेब सीरिज के जरिए एक्टिंग में कमबैक करने वाली हैं शमिता शेट्टी, देखें वीडियो
English: Shamita Shetty was also in attendance.
Hindi: इस पार्टी में पहुचीं शमिता शेट्टी भी.
English: Shamita Shetty was also spotted at the Mumbai airport.
Hindi: इसके साथ ही शमिता शेट्टी को भी मुंबई एयरपोर्ट पर स्पॉट किया गया.
English: Shamita Shetty was recently trolled for misbehaving with a fan who was trying to take a selfie with her.
Hindi: हाल ही में शमिता शेट्टी भी फैन के साथ सेल्फी लेते वक्त अपने बर्ताव के लिए ट्रोल हुई थी।
English: Shamita Shetty was snapped at the airport.
Hindi: शमिता शेट्टी एयरपोर्ट पर स्पॉट हुई।
English: Shamita Shetty with her mother Sunanda Shetty.
Hindi: अपनी मां सुनंदा शेट्टी के साथ शिल्पा और शमिता.
English: Shamita Shetty with sister Shilpa Shetty
Hindi: बहन शमिता शेट्टी के साथ आईं नजर
English: Shamita Shetty, Shilpa's sister was present too at the celebration.
Hindi: शिल्पा की बहन शमिता भी पार्टी में नजर आईं.
English: Shamita Shetty, who has been associated with an NGO titled HelpAge India, has said that the government should increase pension for the elderly.
Hindi: हेल्प एज इंडिया नामक एक एनजीओ से जुड़ी शमिता शेट्टी ने सरकार से बुजुर्गों की पेंशन बढ़ाने की मांग की . पढ़ें
English: Shamita Shetty Dont watch Bigg Boss, find it disturbing
Hindi: मैं 'बिग बॉस' नहीं देखती, यह परेशान करता है  शमिता शेट्टी
English: Shamita and Shilpa's parents - mother Sunanda and father Surendra.
Hindi: शिल्पा के पिता का नाम सुरेन्द्र शेट्टी और माता का नाम सुनन्दा शेट्टी है.
English: Shamita currently has no films in her kitty.
Hindi: शमिता के पास फिलहाल कोई फिल्म नहीं है।
English: Shamita shared the picture on her Instagram handle and wrote, Almost 15 years ago when we all were in Libya for a fashion show and had the privilege of meeting the man Mr. Gaddafi himself!
Hindi: शमिता ने इस फोटो को शेयर करते हुए लिखा- लगभग 15 साल पहले हम सभी एक फैशन शो के लिए लीबिया गए थे और हमें मिस्टर गद्दाफी से मिलने का मौका मिला।
English: Shamita, who considers Shilpa her 'second mother', says the way her sister is bringing up her four-year-old son with husband Raj Kundra, is wonderful.
Hindi: शिल्पा को अपनी दूसरी मां मानने वाली शमिता कहती हैं कि जिस तरह से वह अपने चार वर्षीय बेटे का पालन-पोषण कर रही हैं, वह शानदार है।
English: Shamita, who considers Shilpa her second mother, says the way her sister is bringing up her four-year-old son with husband Raj Kundra, is wonderful.
Hindi: शिल्पा को अपनी दूसरी मां मानने वाली शमिता कहती हैं कि जिस तरह से वह अपने चार वर्षीय बेटे का पालन-पोषण कर रही हैं, वह शानदार है।
English: Shamitabh also stars Rekha and there were speculations about the pair coming together on the screen but Bachchan has cleared the air saying the actress does not share any scene with him in the film.
Hindi: ' 'शमिताभ' में रेखा भी हैं और ऐसी अटकलें है कि ये जोड़ी परदे पर साथ आएगी, लेकिन बच्चन ने साफ किया कि फिल्म में अदाकारा के साथ उनका कोई दृश्य नहीं है।
English: Shamitabh is an R. Balki directorial.
Hindi: षमिताभ को आर. बाल्की ने निर्देशित किया है.
English: Shamkhani made the remarks at a press conference before his departure to Russias Sochi to attend an international security conference.
Hindi: शमखानी ने यह टिप्पणी एक अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा सम्मेलन में शामिल होने के लिए रूस स्थित सोचि के लिए रवाना होने से पहले की।
English: Shamkhani said that such foreign-backed intervention was aimed at hampering Iran's progress in different spheres, Xinhua cited the report as saying.
Hindi: रिपोर्ट के हवाले से समाचार एजेंसी सिन्हुआ ने कहा, शमखानी ने कहा कि विदेशी समर्थित हस्तक्षेप का मकसद ईरान की विभिन्न क्षेत्रों में उन्नति को नुकसान पहुंचाना है।
English: Shamlat land in illegal possession
Hindi: शामलात ज़मीन की गैरकानूनी गिरदावरी
English: Shamli Uttar Pradesh On October 8 2017, the day Furquan showed up unexpectedly at his home, his sons, aged 12 and 10, could not recognise him
Hindi: शामली उत्तर प्रदेश 8 अक्टूबर, 2017 को जब फुरकान अचानक और सबको हैरत में डालते हुए अपने घर पहुंचा, तब उसके 12 और 10 साल के बेटे उसे पहचान नहीं पाए
English: Shamli District Magistrate Sujeet Kumar confirmed receiving the complaint.
Hindi: शामली के डीएम सुजीत कुमार ने गौरव की शिकायत की पुष्टि की है।
English: Shamli District Magistrate Sujeet Kumar, however, ruled out any communal and law and order issues behind some people leaving the area.
Hindi: हालांकि शामली के जिला मजिस्ट्रेट सुजीत कुमार ने इलाके से कुछ लोगों के घर छोड़ने के पीछे किसी तरह के सांप्रदायिक और कानून व्यवस्था के कारण की संभावना को खारिज कर दिया.
English: Shamli District Magistrate Sujit Kumar said that prohibitory orders are enforced across Shamli district, including Kairana town, and any march or yatra with political leaders would not be allowed without permission.
Hindi: शामली के जिलाधिकारी सुजीत कुमार ने कहा कि कैराना सहित शामली जिले में एहतियाती आदेश जारी किए गए हैं और बिना अनुमति के नेताओं के साथ किसी भी मार्च या यात्रा को अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Shamli SP Ajay Pal Sharma often referred to as encounter cop in media reports denies a pattern or any plan behind the encounters
Hindi: मीडिया रिपोर्ट में अक्सर एनकाउंटर कॉप के नाम से पुकारे जाने वाले शामली के एसपी अजय पाल शर्मा इन एनकाउंटरों का कोई पैटर्न होने या इनके पीछे किसी योजना से इनकार करते हैं
English: Shamli SP Ajay Pal Sharma often referred to as encounter cop in media reports denies a pattern or any plan behind the encounters.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट में अक्सर एनकाउंटर कॉप के नाम से पुकारे जाने वाले शामली के एसपी अजय पाल शर्मा इन एनकाउंटरों का कोई पैटर्न होने या इनके पीछे किसी योजना से इनकार करते हैं.
English: Shamli SP Vineet Jaiswal said he had not received any complaints from Faisal.
Hindi:  शामली के एसपी विनीत जायसवाल ने कहा कि उन्हें फैसल से कोई शिकायत नहीं मिली है।
English: Shamli SP Vineet Jaiswal said that police was investigating the case.
Hindi: एसएसआई संजीव थपलियाल ने बताया कि मामले की जांच कर रहे हैं।
English: Shamli SP Vineet Jaiswal visited Madarasas in Kairana and asked students to maintain peace and harmony.
Hindi: शामली के एसपी विनीत जायसवाल ने कैराना के मदरसों का दौरा किया और छात्रों को शांति और सद्भाव बनाए रखने के लिए कहा है।
English: Shamli and Ghaziabad secured second and third spot with 88,78 and 87.23 pass percentage.
Hindi: दूसरे नंबर पर शामली 88.78 फीसदी और तीसरे नंबर पर गाजियाबाद 87.23 फीसदी रहा है।
English: Shamli district
Hindi: शामली जिला
English: Shamli district authorities sealed roads connecting the district with Haryana.
Hindi: शामली जिला अधिकारियों ने जिले को हरियाणा से जोड़ने वाली सड़कों को सील कर दिया है।
English: Shamli district had witnessed communal riots in 2013.
Hindi: शामली जिले में 2013 में सांप्रदायिक दंगे हुए थे।
English: Shamli is a district in the Indian state of Uttar Pradesh.
Hindi: शामली ज़िला भारत के उत्तर प्रदेश राज्य का एक ज़िला है।
English: Shamli is the headquarters of the district.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय शामली है।
English: Shamli, his hometown, was not even a district then and the neighbouring Muzaffarnagar district administration had offered him place to stage his protest.
Hindi: उनका शहर शामली तब जिला भी नहीं था और उन्हें विरोध प्रदर्शन करने के लिए पड़ोसी जिला मुजफ्फरनगर के प्रशासन ने जमीन देने का प्रस्ताव दिया था।
English: Shamli A woman was allegedly harassed and another beaten up when they resisted molestation attempts by three youths in a village in Shamli district of Uttar Pradesh, police said.
Hindi: शामली उत्तर प्रदेश के जनपद शामली में खेत जा रही महिला को अगवा कर सामूहिक दुष्कर्म का मामला सामने आया है। आरोप है कि बाइक सवार तीन लोगों ने महिला के साथ दुष्कर्म किया और विरोध करने पर उसकी पिटाई की। आरोपी महिला को मरणासन्न हालत में छोड़कर मौके से फरार हो गए। पुलिस ने महिला को जिला अस्पताल में भर्ती कराया और बदमाशों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर जांच शुरू कर दी है। पुलिस ने एक आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Shamlis Senior Superintendent of Police Ajay Kumar Pandey said that the senior officials had been apprised of the incident which was unfortunate and strict action would be taken against the accused.
Hindi: शामली के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक अजय कुमार पांडे ने कहा कि वरिष्ठ अधिकारियों को इस घटना से अवगत कराया गया है, जो 'दुर्भाग्यपूर्ण' थी और आरोपियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Shamma Ali remained unbeaten on 0.
Hindi: वहीं शमी 0 पर नाबाद रहे।
English: Shamma Jain
Hindi: शमा जैन
English: Shamma Jain born 1959 is a senior Indian diplomat, who is the Indian Ambassador to Greece since June 2017.
Hindi: शमा जैनजन्म10 सितंबर 1959 एक वरिष्ठ भारतीय राजनयिक है, जिन्हें जून 2017 में ग्रीस में भारतीय राजदूत के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,
Hindi: पहाड़ी शम्मा, अरारी शारार का पुत्रा अहीआम,
English: Shammi Aunty's funeral took place at the Oshiwara cemetery, with celebrities like Asha Parekh, Farida Jalal, Boman Irani, Farah Khan, Annu Kapoor and Priya Dutt in attendance.
Hindi: शम्मी आंटी का ओशिवारा कब्रिस्तान में अंतिम संस्कार किया गया, जिसमें आशा पारेख, फरीदा जलाल, बमन ईरानी, फराह खान, अन्नू कपूर और प्रिया दत्त जैसे कलाकार शरीक हुए।
English: Shammi Kapoor had married Geeta Bali.
Hindi: शम्मी कपूर, गीता बाली के प्रेम में आकंठ डूबे थे.
English: Shammi Kapoor is one of the best actors of Indian cinema.
Hindi: भारत के सबसे पहले आम नेटसेवियों में से एक फिल्म अभिनेता शम्मी कपूर थे।
English: Shammi Kapoor was a unique actor.
Hindi: शम्मी कपूर की अपनी एक अलग अदा थी।
English: Shammi Kapoor was so influenced by Rafi 's voice that he used him in every song.
Hindi: शम्मी कपूर तो रफ़ी की आवाज से इतने प्रभावित हुए कि उन्होने अपने हर गाने में रफ़ी का इस्तेमाल किया।
English: Shammi Kapoor was the second son of actor Prithviraj Kapoor and Ramsharni Kapoor.
Hindi: महान फिल्म अभिनेता और थिएटर कलाकार पृथ्वीराज कपूर और रामसरनी रमा मेहरा के दूसरे बेटे शम्मी सच्चे .
English: Shammi Kapoor's real name was Shamsher Raj Kapoor.
Hindi: शम्मी कपूर के बचपन का नाम शमशेर राज कपूर था।
English: Shammi Kapoor's wife Neila Devi also attended the family function.
Hindi: जीतेंद्र की पत्नी शोभा कपूर और शमी कपूर की पत्नी नीला देवी भी बर्थडे बैश में शामिल हुईं।
English: Shammi Kapoors death mourned
Hindi: शम्मी कपूर के निधन से शोक में डूबा बॉलीवुड
English: Shammi was married to film producer-director Sultan Ahmed for seven years, before they got divorced.
Hindi: शम्मी ने फिल्म निर्माता- निर्देशक सुल्तान अहमद से शादी की थी लेकिन सात साल साथ रहने के बाद उन्होंने तलाक ले लिया।
English: Shammi's real name was Nargis Rabadi.
Hindi: शम्मी का असली नाम नगरिस राबड़ी था।
English: Shammis first film as a solo heroine was Malhar, produced by playback singer Mukesh.
Hindi: शम्मी की बतौर एक्ट्रेस पहली फिल्म मल्हार थी.
English: Shamnath Pandey, who owns 1.5 acres of land in Jaunpur district, too had a similar experience
Hindi: जौनपुर ज़िले में 1.5 एकड़ ज़मीन के मालिक शामनाथ पांडे के साथ भी ऐसा ही हुआ
English: Shamodh had befriended her and allegedly sexually exploited her several times promising to marry her, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शमोध ने उससे दोस्ती की और कथित रूप से विवाह का वादा करके उसका कई बार यौन उत्पीड़न किया.
English: Shamodh is the son of Home Minister Ramsewak Paikras elder brother.
Hindi: शमोध गृह मंत्री रामसेवक पैकरा के बड़े भाई का बेटा है।
English: Shamoli impresses Kunal with her presence of mind, and once saves him from a very difficult situation.
Hindi: शमोली कुणाल को अपनी मन की उपस्थिति से प्रभावित करती है, और एक बार उसे बहुत मुश्किल स्थिति से बचाती है।
English: Shampoo afterwards.
Hindi: बाद में शैंपू कर लें।
English: Shampoo and Perfumes
Hindi: रूमाल और परफ्यूम
English: Shampoo in the morning.
Hindi: सुबह शैम्पू कर लें.
English: Shampoo regularly
Hindi: नियमित तौर पर करें शैंपू
English: Shampoo your hair in the morning.
Hindi: सुबह हेयर वॉश कर दे।
English: Shampooing every day strips hair of its natural oils, making it dry and brittle.
Hindi: बालों में रोज शैंपू करने से उनका प्राकृतिक तेल खत्म होने लगता है और बाल रूखे हो जाते हैं।
English: Shampoos. Hair cream, Hair dyes natural, herbal or synthetic and similar other goods. henna powder or paste, not mixed with any other ingredient.
Hindi: शैम्पू, हेयर क्रीम, हेयर डाई नैचूरल, हर्बल या सिंथेटिक और इसी प्रकार के अन्य सामान, हिना पावडर या पेस्ट।
English: Shamruth Ram was born to Thirumalaisamy-Rajeshwari couple five years after their marriage.
Hindi: ' तिरुमलयसामी और राजेश्वरी की शादी के पांच साल बाद समर्थ का जन्म हुआ।
English: Shams Khan the son of Firuz Khan initially sought the help of Rana Kumbha against his uncle Mujahid Khan, who had occupied the throne.
Hindi: शम्स खान फिरोज खान के बेटे ने शुरू में अपने चाचा मुजाहिद खान के खिलाफ राणा कुंभा की मदद मांगी, जिसने सिंहासन पर कब्जा कर लिया था.
English: Shams Khwaja, another counsel for the convicts, argued state that the President has acted with prejudice as he has publicly stated his sentiments on death row convicts of sexual assault.
Hindi: दोषियों के एक अन्य वकील शम्स ख्वाजा ने कहा कि राष्ट्रपति ने पूर्वाग्रह के साथ काम किया है, क्योंकि उन्होंने सार्वजनिक रूप से यौन उत्पीड़न के दोषियों को मौत की सजा पर अपनी भावनाओं को उजागर किया था।
English: Shams Patel got the award for best child artiste for his role in Thanks Maa.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ बाल कलाकार का खिताब ङ्क्षहदी फिल्म  थैक्स मां के लिए सैम पटेल को दिया गया।
English: Shams Tabrez, chief editor at Millat Times, told The Wire that the protesters were mostly daily wage workers
Hindi: मिल्लत टाइम्स के चीफ एडिटर शम्स तबरेज ने द वायर से कहा कि अधिकतर प्रदर्शनकारी दिहाड़ी मजदूर थे
English: Shams didnt look back after that.
Hindi: इसके बाद स्मिता ने पीछे मुड़कर ही नहीं देखा।
English: Shamshabad Vidhan Sabha constituency Hindi  is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: शमशाबाद विधानसभा क्षेत्र, मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा विधान सभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Shamshabad is part of Sagar Lok Sabha constituency along with seven other Vidhan Sabha segments, namely Bina, Khurai, Surkhi, Naryoli and Sagar in this district and Kurwai, Sironj in Vidisha district.
Hindi: सिरोंज, सागर लोक सभा क्षेत्र का हिस्सा है, इस क्षेत्र के सात अन्य विधानसभा क्षेत्रों में शमशाबाद, बीना, खुरई, सुरखी, नारोली और सागर आते है।
English: Shamshabad police have taken them into their custody with the help of local police.
Hindi: स्थानीय पुलिस के सहयोग से आरोपियों को हिरासत में लेकर शमशाबाद पुलिस हैदराबाद ले आई।
English: Shamshabad police rushed to the spot and a case has been registered.
Hindi: शाहाबाद पुलिस ने मामला दर्ज करके कार्यवाही शुरु कर दी है।
English: Shamshad Ansari, Ravindra Kumar, Munna Ram, Pappu Singh, Ashok Thakur, Ramesh Singh, Nasim Khan and others participated in the event.
Hindi: कार्यक्रम में राम प्रसाद आजाद, अरुण कुमार, सुरेश पाल सिंह, महेंद्र सिंह दिनकर, खेमकरन लाल, तेगबहादुर आंनद, विजय कुमार वर्मा, राम नरेश, हरिओम आनंद, राम प्रसाद बौद्ध, वेदपाल सुमन, ओरी लाल आदि मौजूद रहे।
English: Shamshad Begam and Iqbal Basha alleged that relatives of then state Minister Koneru Ranga Rao were involved in the rape and murder and to mislead the investigations the police pinned the rape and murder on Satyam Babu and arrested him.
Hindi: शमशाद बेगम और इकबाल बाशा ने आरोप लगाया कि राज्य के तत्कालीन मंत्री कोनेरु रंगा राव के संबंधी दुष्कर्म और हत्या में शामिल थे। पुलिस ने जांच को गुमराह करने के लिए सत्यम बाबू को हत्या और दुष्कर्म से जोड़ दिया और उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: Shamshad Begum is an Indian social worker, known for her efforts towards the education of backward communities of Chhattisgarh such as the Scheduled Caste, Scheduled Tribe and other backward communities.
Hindi: शमशाद बेगम एक भारतीय सामाजिक कार्यकर्ता है, जिसे छत्तीसगढ़ के पिछड़े वर्गों की शिक्षा के लिए अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति और अन्य पिछड़े वर्गों में शिक्षा के लिए जाना जाता है।
English: Shamshad Begum is associated with Sahyogi Jankalyan Samiti, a social welfare group, involved education and welfare activities of women and children.
Hindi: शमसाद बेगम जनकलेन समिति के साथ जुडी हुए हैं जो एक सामाजिक कल्याण समूह, महिलाओं और बच्चों की शिक्षा और कल्याण गतिविधियों में शामिल है।
English: Shamshad Begum She was one of the first playback singers in the Hindi film industry.
Hindi: शमशाद बेगम हिंदी सिनेमा की पहली पार्श्व गायिकाओं में से एक थीं।
English: Shamshad Saifi is also responsible for creating four more fake non-existent firms namely Ms Galaxy Enterprises, Ms Moon Ms Sidharth Enterprises  Ms Sun Enterprises based at New Delhi It was ascertained that all the above mentioned firms have only supplied invoices without actual supply of goods
Hindi: मोहम्मद शमशाद सैफी नई दिल्ली में ऐसी ही चार और फर्जी गैर-विद्यमान कंपनियों मैसर्स गैलेक्सी एंटरप्राइजेज, मेसर्स मून, मेसर्स सिद्धार्थ एंटरप्राइजेज और मेसर्स सन एंटरप्राइजेज के निर्माण के लिए भी जिम्मेदार है
English: Shamshad TV quickly went off air after the attack began.
Hindi: जैसे ही यह हमला हुआ शमसाद टीवी को ऑफ एयर कर दिया गया।
English: Shamshad alias Khutkan, Usman alias Kale, Shahid alias Chhota Billi, Iqbal alias Bada Billi and Kamruddin are being tried for the kidnapping and gang rape of a 30-year-old call centre executive in Dhaula Kuan area of south Delhi.
Hindi: दक्षिणी दिल्ली के धौला कुआं इलाके में एक 30 वर्षीय का महिला का अपहरण करने और उसके साथ सामूहिक दुष्कर्म करने के लिए शमशाद उर्फ खुटकन, उस्मान उर्फ काले, शाहिद उर्फ छोटा बिल्ली, इकबाल उर्फ बड़ा बिल्ली और कमरुद्दीन के खिलाफ मुकदमा चल रहा है।
English: Shamshad alias Khutkan, Usman alias Kale, Shahid alias Chhota Billi, Iqbal alias Bada Billi and Kamruddin were convicted on charges dealing with abduction and gang rape.
Hindi: शमशाद ऊर्फ खुटकम, उस्मान ऊर्फ काले, शाहिद ऊर्फ छोटा बिल्ली, इकबाल ऊर्फ बड़ा बिल्ली और कमरुद्दीन को इस मामले में दोषी ठहराया गया है।
English: Shamshad offers to increase Faizal's profits with his astute knowledge of the scrap iron business.
Hindi: शमशाद ने स्क्रैप आयरन व्यवसाय के अपने सूक्ष्म ज्ञान के साथ फैजल के मुनाफे को बढ़ाने की पेशकश की।
English: Shamshad says she is glad to have taken the risk.
Hindi: शमशाद कहतीं हैं कि वह खुश हैं कि उन्होंने यह जोखिम उठाया।
English: Shamshad worked as an iron fabricator and for the past two years, was lodged at the Deoband jail
Hindi: शमशाद लोहे के ग्रिल वगैरह बनाने का काम करता था और पिछले दो सालों से देवबंद जेल में बंद था
English: Shamsher Chand had four sons out of his two queens namely Kishore Chand-Jhagar Chand, Bahadur Chand and Badan Chand.
Hindi: चंदेरी बुंदेलखंड के राजा हरिहर चंद के पांच पुत्र थे, जिनके नाम थे- गोविंद चंद, वीर चंद, गंभीर चंद, कबीर चंद तथा सबीर चंद।
English: Shamsher Singh played by Vinod Khanna is part of the Indian army led by Subhas Chandra Bose to fight the British out of India.
Hindi: शमशेर सिंह विनोद खन्ना अंग्रेजों से लड़ने के लिए सुभाष चंद्र बोस के नेतृत्व वाली भारतीय सेना का हिस्सा है।
English: Shamsher Singh Kumar was also present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर शमशेर सिंह व अन्य मौजूद रहे।
English: Shamsher Singh Manhas BJP spoke in Dogri.
Hindi: भाजपा के शमशेर सिंह मन्हास ने डोगरी भाषा में शपथ ली।
English: Shamsher Singh Surjewala Surjewala had served as a Minister in the Haryana government for four times and was also elected to the Rajya Sabha once.
Hindi: शमशेर सिंह हरियाणा सरकार में चार बार मंत्री पदों पर रहे हैं जबकि दो बार आईसीएआर के अलावा राज्यसभा के सदस्य भी रह चुके हैं।
English: Shamsher Singh Surjewala was the state Congress president.
Hindi: शमशेर सिंह सुरजेवाला हरियाणा प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष रह चुके हैं.
English: Shamsher Singh Surjewala, President, All-India Kisan Khet Majdoor Congress, presided over the function.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता अखिल भारतीय किसान खेत मजदूर कांग्रेस के अध्यक्ष शमशेर सिंह सुरजेवाला ने की।
English: Shamsher Singh Surjewala, president of the All-India Kisan Khet Majdoor Congress, was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर अखिल भारतीय किसान खेत मजदूर कांग्रेस के राष्ट्रीय अध्यक्ष चौधरी शमशेर सिंह सुरजेवाला भी मौजूद रहे।
English: Shamsher Singh aims to become a dependable player for Indian hockey team
Hindi: शमशेर सिंह का लक्ष्य भारतीय हॉकी टीम का भरोसेमंद खिलाड़ी बनना
English: Shamsher Singh told that the police had registered a case against Lakhbir Singh and initiated the further investigations.
Hindi: ईएएसआई शमशेर सिंह ने बताया कि पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Shamsher Singh was also a part of Daler Mehndis troupe and performed at many stage shows along with his brother.
Hindi: दलेर मेहंदी के ग्रुप के साथ कई बार शमशेर सिंह ने परफॉर्म किया था।
English: Shamsher Singh was elected general secretary.
Hindi: शमशेर सिंह को चुनाव अधिकारी नियुक्त किया गया है।
English: Shamsher Surjewala remained a five-time MLA and one-time Rajya Sabha MP.
Hindi: शमशेर सिंह पांच बार विधायक चुने गए थे और वह एक बार राज्यसभा सदस्य चुने गए।
English: Shamsher and his men attack the couple during the ceremony.
Hindi: समारोह के दौरान शमशेर और उसके आदमी जोड़े पर हमला करते हैं।
English: Shamsher tells Pallavi that he will kill Raja if the latter doesn't marry his daughter.
Hindi: शमशेर पल्लवी से कहता है कि अगर वह उसकी बेटी से शादी नहीं करता तो वह राजा को मार देगा।
English: Shamsher tells both of them that Sikander is the son of his elder brother Ranchor Singh Milind Gunaji.
Hindi: शमशेर दोनों को बताता है कि सिकंदर उनके बड़े भाई रणछोड़ सिंह मिलिंद गुनाजी का बेटा है।
English: Shamsher tells both of them that Sikander is the son of his elder brother Ranchor Singh.
Hindi: शमशेर दोनों को बताता है कि सिकंदर उनके बड़े भाई रणछोड़ सिंह मिलिंद गुनाजी का बेटा है।