Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the police, there has been water crisis in the area for almost a year.
Hindi: पुलिस के अनुसार, इलाके में पिछले एक साल से पानी का संकट बना हुआ है।
English: According to the police, there were several WhatsApp chats that revealed that Kundra was involved in the financial dealings of an app and its contents.
Hindi: पुलिस के अनुसार, कई व्हाट्सएप चैट से पता चला कि कुंद्रा एक ऐप और उसकी सामग्री के वित्तीय लेनदेन में शामिल था।
English: According to the police, these people used to make mute and deaf children a victim of conversion, as well as women were also lured to convert.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, ये लोग मूक-बाधिर बच्चों को धर्मांतरण का शिकार बनाते थे, साथ महिलाओं को भी लालच देकर धर्मांतरण कराया जाता था.
English: According to the police, these three accused were involved in incidents of violence at Burari and Red Fort.
Hindi: पुलिस के मुताबिक ये तीनों आरोपी बुराड़ी और लाल किले पर हुई हिंसा की घटनाओं में शामिल थे.
English: According to the police, they have enough evidence against Khalid.
Hindi: दिल्ली पुलिस का कहना है कि उसके पास खालिद के खिलाफ पर्याप्त सबूत हैं.
English: According to the police, they then separated two non-Muslim teachers and shot them.
Hindi: पुलिस के अनुसार, फिर उन्होंने दो गैर-मुस्लिम शिक्षकों को अलग कर दिया और उन्हें गोली मार दी।
English: According to the police, they will found the reason very soon.
Hindi: पुलिस का कहना है जल्द ही इसके सही कारण का पता लगा लिया जाएगा।
English: According to the police, this was done around 2-2 30am.
Hindi: पुलिस के अनुसार, यह लगभग 2-2.30 बजे किया गया था।
English: According to the police, this was done around 2-2.30 am.
Hindi: पुलिस के अनुसार, यह लगभग 2-2.30 बजे किया गया था।
English: According to the police, two couples had booked two rooms at the guest house on August 10 around 4pm.
Hindi: पुलिस के अनुसार, 10 अगस्त को शाम 4 बजे के आसपास दो जोड़ों ने गेस्ट हाउस में दो कमरे बुक किए थे।
English: According to the police, unidentified people...
Hindi: पुलिस के अनुसार, कुछ अज्ञात व्यक्तियों ...
English: According to the police, victim Govindarasu was working as a labourer in the cashew processing unit for the past seven years.
Hindi: पुलिस के मुताबिक पीड़ित गोविंदरासु पिछले सात साल से काजू प्रसंस्करण इकाई में मजदूरी का काम कर रहा था।
English: According to the police, when the young man's phone was checked, his last conversation happened with his girlfriend.
Hindi: पुलिस के मुताबिक जब युवक का फोन चेक किया गया तो उसकी अंतिम बात अपनी गर्लफ्रेंड से हुई थी।
English: According to the police,Rajasthan.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, राजस्थान
English: According to the policemen, the incident happened last year between December 17 and 30.
Hindi: पुलिस के अनुसार घटना 17 से 30 दिसंबर के बीच है।
English: According to the policy, 75 of the employment will have to be given to the local people.
Hindi: पॉलिसी के मुताबिक, स्थानीय लोगों को 75 रोजगार देना होगा
English: According to the policy, a rebate of Re 1 per unit or 20 per cent, whichever is less, will be provided to High Tension HT power consumers on getting a new connection in the prevailing electricity tariff under electricity consumption assistance.
Hindi: नीति के मुताबिक विद्युत खपत सहायता के अंतर्गत प्रचलित विद्युत टैरिफ में उच्च दाब उपभोक्ताओं को नवीन संयोजन प्राप्त करने पर एक रुपए प्रति यूनिट अथवा 20 प्रतिशत की छूट, जो भी कम हो, प्रदान की जाएगी।
English: According to the policy, any eligible developer can set up a solar power plant with a capacity ranging from 0.5 MW to 4.0 MW and supply the solar power produced to the nearest GETCO substation.
Hindi: जैसा कि इससे संबंधित नीति में कहा गया है, कोई भी पात्र संस्था 0.5 मेगावाट से 4.0 मेगावाट तक की क्षमता वाला सौर ऊर्जा संयंत्र स्थापित कर सकती है और निकटतम गेटको सबस्टेशन को उत्पादित सौर ऊर्जा की आपूर्ति कर सकती है।
English: According to the policy, any eligible entity could set up a solar power plant with capacity ranging from 0.5 MW to 4.0 MW, and supply the solar power produced to the nearest state electricity transmission substation.
Hindi: जैसा कि इससे संबंधित नीति में कहा गया है, कोई भी पात्र संस्था 0.5 मेगावाट से 4.0 मेगावाट तक की क्षमता वाला सौर ऊर्जा संयंत्र स्थापित कर सकती है और निकटतम गेटको सबस्टेशन को उत्पादित सौर ऊर्जा की आपूर्ति कर सकती है।
English: According to the policy, the company had kept these in its database for about 90 days.
Hindi: पॉलिसी के मुताबिक कंपनी ने करीब 90 दिन तक इन्हें अपने डेटाबेस में रखा था।
English: According to the policy, the company kept them in the database for about 90 days.
Hindi: पॉलिसी के मुताबिक कंपनी ने करीब 90 दिन तक इन्हें अपने डेटाबेस में रखा था।
English: According to the policy, while 20 marks for each subject were for internal assessment as every year, 80 marks were calculated on basis of the students' performance in various tests or exams throughout the year.
Hindi: नीति के अनुसार, प्रत्येक विषय के लिए 20 अंक प्रत्येक वर्ष की तरह आंतरिक मूल्यांकन के लिए थे, जबकि 80 अंकों की गणना पूरे वर्ष विभिन्न परीक्षणों या परीक्षाओं में छात्रों के प्रदर्शन के आधार पर की गई थी।
English: According to the policy, while 20 marks for each subject were for internal assessment as every year, 80 marks were calculated on the basis of the students' performance in various tests or exams throughout the year.
Hindi: नीति के अनुसार, प्रत्येक विषय के लिए 20 अंक प्रत्येक वर्ष की तरह आंतरिक मूल्यांकन के लिए थे, जबकि 80 अंकों की गणना पूरे वर्ष विभिन्न परीक्षणों या परीक्षाओं में छात्रों के प्रदर्शन के आधार पर की गई थी।
English: According to the political article.
Hindi: राजनीतिक लेख के अनुसार।
English: According to the poll conducted by Ipsos, the support for Modi's candidature was higher among men than women.
Hindi: इप्सोस द्वारा कराए गए सर्वेक्षण के अनुसार मोदी की उम्मीदवारी को महिलाओं की तुलना में पुरुषों का अधिक समर्थन मिला है.
English: According to the poll, 32 percent of women and 21 percent of men said they had suffered sexual harassment or assault related to work.
Hindi: - 32 महिलाओं और 21 पुरुषों का कहना था कि उन्होंने उपने काम पर यौन शोषण झेला या उनपर यौन हमला किया गया.
English: According to the poll, 54 per cent of Trump supporters and 51 per cent of Clinton supporters say one of the main reasons they back the nominee is to keep the other out of the White House.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार, 54 प्रतिशत ट्रंप के समर्थक और 51 प्रतिशत हिलेरी के समर्थक कहते हैं कि उम्मीदवार को समर्थन करने एक कारण यह है कि वे ह्वाइट हाउस से दूसरे उम्मीदवार को बाहर रखना चाहते हैं।
English: According to the poll, 54 percent of Trump supporters and 51 percent of Clinton supporters say one of the main reasons they back the nominee is to keep the other out of the White House.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार, 54 प्रतिशत ट्रंप के समर्थक और 51 प्रतिशत हिलेरी के समर्थक कहते हैं कि उम्मीदवार को समर्थन करने एक कारण यह है कि वे ह्वाइट हाउस से दूसरे उम्मीदवार को बाहर रखना चाहते हैं।
English: According to the poll, only 69.6 of outstanding loans came from institutional sources such as banks, cooperative societies, and government organizations, according to the survey.
Hindi: सर्वे में कहा गया है कि उनके कुल बकाया कर्ज में से केवल 69.6 प्रतिशत बैंक, सहकरी समितियों और सरकारी एजेंसियों जैसे संस्थागत स्रोतों से लिये गये।
English: According to the poll, younger parents were more aware of the risks than those aged 35 and above.
Hindi: इसमें पाया गया कि बच्चों के इस खतरे को लेकर नए अभिभावक उन लोगों के मुकाबले अधिक जागरूक थे, जिनकी आयु 35 या उससे अधिक है.
English: According to the popular account given by Plutarch, Archimedes was contemplating a mathematical diagram when Roman captured the city.
Hindi: प्लूटार्क के द्वारा दिए गए लोकप्रिय विवरण के अनुसार, आर्किमिडीज़ एक गणितीय आरेखगणितीय चित्र पर विचार कर रहे थे, जब शहर पर कब्ज़ा किया गया.
English: According to the popular website
Hindi: प्रसिद्ध वेबसाइट के अनुसार
English: According to the population, the highest university is located in Israel.
Hindi: जनसंख्या के हिसाब से सर्वाधिक विश्वविद्यालय इजरायल में है।
English: According to the portal, Kharga has further accused that the actor is in a live in relationship with actor Sanjay Mishra's wife Roshni Achreja and that they have a 14-year-old son.
Hindi: पोर्टल के अनुसार, पूर्णिमा ने पहले भी आरोप लगाया था कि उनके पति अभिनेता संजय मिश्रा की पत्नी रोशनी अचरेजा के साथ लिव-इन रिलेशनशिप में रह चुके हैं और उन दोनों का एक 14 साल का बेटा भी है।
English: According to the portal, Kharga has further accused that the actor is in a live-in relationship with actor Sanjay Mishra's wife Roshni Achreja and that they have a 14-year-old son.
Hindi: पोर्टल के अनुसार, पूर्णिमा ने पहले भी आरोप लगाया था कि उनके पति अभिनेता संजय मिश्रा की पत्नी रोशनी अचरेजा के साथ लिव-इन रिलेशनशिप में रह चुके हैं और उन दोनों का एक 14 साल का बेटा भी है।
English: According to the portal, Kushal's parents said that Dolhen harassed him no end and demanded a huge sum of money for a divorce.
Hindi: पोर्टल के अनुसार, कुशाल के माता-पिता ने कहा कि डोल्हेन ने उसे कोई अंत नहीं दिया और तलाक के लिए एक बड़ी राशि की मांग की।
English: According to the portal, Mr. Gupta was hired as a middleman by Dassault in 2001, after India announced that it wanted to buy fighter jets; the official bid process itself was only launched in 2007.
Hindi: पोर्टल के अनुसार, गुप्ता को 2001 में डसॉल्ट द्वारा एक बिचौलिया के रूप में तब काम पर लगाया गया था, जब भारत ने घोषणा की कि वह लड़ाकू जेट खरीदना चाहता है; आधिकारिक बोली प्रक्रिया 2007 में ही शुरू की गई थी।
English: According to the position of the planets every day, the events that happen in the life of the people associated with them also differ.
Hindi: प्रतिदिन ग्रहों की स्थिति के अनुसार उनसे जुड़े जातकों के जीवन में घटित होने वाली घटनाएं भी भिन्न-भिन्न होती हैं।
English: According to the positive reviews online, BackAgent is able to handle all of their back-office transactions.
Hindi: ऑनलाइन सकारात्मक समीक्षाओं के अनुसार, बैकएजेंट अपने सभी बैक-ऑफिस लेनदेन को संभालने में सक्षम है।
English: According to the post mortem examination report,
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट के मुताबिक,
English: According to the post shared on social media, 'Boys came in trucks, which entered the college.
Hindi: सोशल मीडिया पर शेयर की गई पोस्ट के मुताबिक, 'ट्रक में भरकर लड़के आए थे, जो कॉलेज में एंटर हुए.
English: According to the post you must be qualified.
Hindi: पद के अनुसार आपको योग्य होना चाहिए।
English: According to the post, the plane is at Hamid Karzai International Airport.
Hindi: पोस्ट में लिखा है कि विमान हामिद करजई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर है।
English: According to the post-mortem report, he died due to the cerebral damage resulting from blunt object impact.
Hindi: पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट के मुताबिक, उसकी मौत किसी कुंद वस्तु के प्रभाव से मस्तिष्क क्षति के कारण हुई थी।
English: According to the poster, his ex-girlfriend then canceled his ticket with out warning.
Hindi: पोस्टर के मुताबिक, उनकी पूर्व प्रेमिका ने बिना किसी चेतावनी के उनका टिकट रद्द कर दिया।
English: According to the poster, his ex-girlfriend then canceled his ticket without warning.
Hindi: पोस्टर के मुताबिक, उनकी पूर्व प्रेमिका ने बिना किसी चेतावनी के उनका टिकट रद्द कर दिया।
English: According to the poster, the group was going to organise a public study circle on a Karl Marx book, at 9pm on November 14, inside the Students' Union office at the Teflas building.
Hindi: पोस्टर के अनुसार, समूह ने 14 नवंबर को रात 9 बजे, टेफलास बिल्डिंग में छात्र संघ कार्यालय के अंदर कार्ल मार्क्स की किताब पर एक सार्वजनिक अध्ययन का आयोजन किया था.
English: According to the postmaster, the influx of almost 2,000 articles per day is expected until 20 August.
Hindi: पोस्टमास्टर के अनुसार, 20 अगस्त तक रोजाना लगभग 2 हजार डाक के आने की उम्मीद है.
English: According to the postmaster, the influx of almost 2,000 articles per day is expected until August 20.
Hindi: पोस्टमास्टर के अनुसार, 20 अगस्त तक रोजाना लगभग 2 हजार डाक के आने की उम्मीद है.
English: According to the postmortem report, 37 injury marks were found on the body of the deceased.
Hindi: मारे गए व्यक्ति की पोस्टमार्टम रिपोर्ट में खुलासा हुआ है कि उसके शरीर पर चोट के 37 निशान पाए गए हैं।
English: According to the postmortem report, the deceased had suffered 17 internal injuries and the liver was badly damaged.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट में पाया गया कि छोटू को 17 अंदरूनी चोटें आई थीं और उसका जिगर भी बुरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गया था ।
English: According to the postmortem report, there were 17 stab wounds on Tejaswini's body.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट के अनुसार, मृतका नसरीन के शरीर पर चाकू के 17 घाव थे.
English: According to the posts in this recruitment, candidates can download the notification for information about the maximum age limit, no minimum age has been fixed for this recruitment but the maximum age is 35 years.
Hindi: इस भर्ती में पदों के अनुसार अधिकतम आयु सीमा की जानकारी के लिए अभ्यर्थी नोटिफिकेशन डाउनलोड करके प्राप्त कर सकते हैं, इस भर्ती के लिए कोई न्यूनतम आयु निर्धारित नही की गई है लेकिन अधितम आयु 35 साल है।
English: According to the power and ability
Hindi: सामर्थ्य और शक्ति के अनुसार
English: According to the pre-conventional level of Kohlberg's theory, to which of the following would an individual turnwhen making a moral decision?
Hindi: कोहलबर्ग के सिद्धांत के पूर्व परंपरागत स्तर के अनुसार, कोई नैतिक निर्णय लेते समय एक व्यक्ति निम्नलिखित में से किस तरफ प्रवृत्त होगा
English: According to the pre-conventional level of kohlberg's theory, to which of the following would an individual turn when making a moral decision
Hindi: कोहलबर्ग के सिद्धांत के पूर्व परंपरागत स्तर के अनुसार, कोई नैतिक निर्णय लेते समय एक व्यक्ति निम्नलिखित में से किस तरफ प्रवृत्त होगा
English: According to the pre-planned work, he was first shown the Red Fort and later the tomb of Gandhiji.
Hindi: पूर्व नियोजित कार्यक्रम अनुसार उन्हें पहले लाल किला बाद में महात्मा गांधी जी की समाधी दिखलाई गई।
English: According to the pre-trial decision, each complainant will be represented by a maximum of 10 lawyers.
Hindi: पूर्व-परीक्षण निर्णय के अनुसार, प्रत्येक शिकायतकर्ता को अधिकतम 10 वकीलों द्वारा प्रतिनिधित्व किया जाएगा।
English: According to the preamble of the constitution , India is a
Hindi: संविधान की प्रस्तावना के अनुसार, भारत है एक
English: According to the preamble to the constitution India is a?
Hindi: संविधान की प्रस्तावना के अनुसार, भारत है एक ?
English: According to the prediction of the Canadian government's statistics department by 2031, above half of Canada's working-age people will have been born abroad.
Hindi: 2031 तक कनाडा सरकार के सांख्यिकी विभाग की भविष्यवाणी के अनुसार, कनाडा के आधे से अधिक कामकाजी उम्र के लोग विदेश में पैदा हुए होंगे।
English: According to the preliminary data, there are no victims or damages.
Hindi: प्रारंभिक आंकड़ों के अनुसार, कोई मृत और घायल नहीं हैं।
English: According to the preliminary estimates of RBI, the financial savings of the family declined to 8.2 percent in the third quarter of 2020-21 from 21 percent and 10.4 percent respectively in the previous two quarters.
Hindi: आरबीअई के प्रारंभिक अनुमान के अनुसार परिवार की वित्तीय बचत 2020-21 की तीसरी तिमीही में घटकर 8.2 प्रतिशत पर आ गयी जो इससे पिछली दो तिमाहियों में क्रमशः 21 प्रतिशत और 10.4 प्रतिशत थी.
English: According to the preliminary experiences from the affected districts, the crop loss is estimated to be round Rs 3,000 crore.
Hindi: प्रभावित जिलों से मिली शुरूआती रिपोर्ट के मुताबिक करीब 3,000 करोड़ रुपये की फसल का नुकसान होने का अनुमान है।
English: According to the preliminary information, there were no people inside.
Hindi: प्रारंभिक जानकारी के अनुसार, अंदर कोई नहीं था।
English: According to the preliminary itinerary, India's white-ball squad would arrive in Sri Lanka on July 5 and depart on July 28.
Hindi: प्रारंभिक कार्यक्रम के अनुसार भारत की सफ़ेद बॉल की टीम पांच जुलाई को श्रीलंका पहुंचेगी और 28 जुलाई को वहां से निकलेगी।
English: According to the preliminary opinion of the EU Commission, Apple hinders free competition on the EU market in the field of music apps.
Hindi: यूरोपीय संघ आयोग की प्रारंभिक रिपोर्ट के अनुसार, ऐप्पल संगीत ऐप के क्षेत्र में यूरोपीय संघ के बाजार में मुक्त प्रतिस्पर्धा में बाधा डालता है।
English: According to the preliminary opinion of the EU Commission, Apple hinders the free competition in the EU market in the field of music apps.
Hindi: यूरोपीय संघ आयोग की प्रारंभिक रिपोर्ट के अनुसार, ऐप्पल संगीत ऐप के क्षेत्र में यूरोपीय संघ के बाजार में मुक्त प्रतिस्पर्धा में बाधा डालता है।
English: According to the preliminary reports from the affected districts, the crop loss is estimated to be around Rs 3,000 crore.
Hindi: प्रभावित जिलों से मिली शुरूआती रिपोर्ट के मुताबिक करीब 3,000 करोड़ रुपये की फसल का नुकसान होने का अनुमान है।
English: According to the preliminary reports from the flood affected districts, the crop loss is estimated to be around Rs 3,000 crore.
Hindi: प्रभावित जिलों से मिली शुरूआती रिपोर्ट के मुताबिक करीब 3,000 करोड़ रुपये की फसल का नुकसान होने का अनुमान है।
English: According to the preliminary results, the Sadrist bloc came in the lead with 73 seats out of 329 seats in the House of Representatives, while the Progress bloc led by dissolved Parliament Speaker Muhammad al-Halbousi won 38 seats, followed by the State of Law bloc led by former Prime Minister Nuri al-Maliki with 34 seats.
Hindi: प्रारंभिक परिणामों के अनुसार, सदर के ब्लॉक ने 329 सदस्यीय संसद में 73 सीटें जीतीं, इसके बाद संसद अध्यक्ष मोहम्मद अल-हलबौसी के तकद्दौम के ब्लॉक ने 38 सीटें और पूर्व प्रधान मंत्री नूरी अल-मलिकी के नेतृत्व वाले स्टेट ऑफ लॉ ब्लॉक ने 37 सीटें जीती।
English: According to the present academic model followed by the IITs, students who are studying at IIT need to pass 8 semesters over a period of 4 years to get the B.Tech. degree.
Hindi: वर्तमान में आईआईटी में अंडरग्रेजुएट प्रोग्राम में दाखिला लेने वाले छात्रों को बी. टेक की डिग्री हासिल करने के लिए 8 सेमेस्टर 4 साल की पढ़ाई पूरी करनी होती है.
English: According to the present statistics, the number of monthly active users of Snapchat is 433million.
Hindi: स्नैपचैट के मासिक उपयोगकर्ताओं की संख्या 433 मिलियन हैं.
English: According to the presentation file of IGA, who applied to the Ministry of Environment and Urbanization for Environmental Impact Assessment EIA, the hotel project planned to be constructed within the Istanbul Airport project area is planned to serve in different configurations.
Hindi: आईजीए की प्रस्तुति फ़ाइल के अनुसार, जिन्होंने पर्यावरण प्रभाव मूल्यांकन के लिए पर्यावरण और शहरीकरण मंत्रालय के लिए आवेदन किया था, इस्तांबुल हवाई अड्डा परियोजना क्षेत्र के भीतर निर्माण की योजना बनाई गई होटल परियोजना को विभिन्न कॉन्फ़िगरेशन में सेवा देने की योजना है।
English: According to the president, ...
Hindi: राष्ट्रपति के अनुसार, ...
English: According to the press
Hindi: प्रेस के अनुसार
English: According to the press release issued by PKL organizer Mashal Sports here, keeping in mind the health of the players and stakeholders, it has been decided to organize the tournament without spectators.
Hindi: पीकेएल के आयोजक मशाल स्पोर्ट्स की यहां जारी प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार खिलाड़ियों और हितधारकों के स्वास्थ्य को ध्यान में रखते हुए दर्शकों के बिना टूर्नामेंट का आयोजन करवाने का फैसला किया गया है।
English: According to the press release, 60904 candidates applied for the first cut-off list at various colleges.
Hindi: रजिस्ट्रार द्वारा साझा किए गए आंकड़ों के अनुसार, पहली कट-ऑफ सूची में, 60,904 उम्मीदवारों ने विभिन्न कॉलेजों में आवेदन किया है।
English: According to the press release, Prime Minister Imran will share Pakistan's vision and achievements in the areas of economy, peace  stability, trade, business and investment opportunities during his visit to Davos.
Hindi: विदेश कार्यालय के बयान के अनुसार दावोस में अपनी सारी व्यस्तताओं के बीच इमरान खान अर्थव्यवस्था, शांति और स्थिरता, व्यापार और व्यापार के अवसरों पर पाकिस्तान के दृष्टिकोण और उपलब्धियों को साझा करेंगे।
English: According to the press release, SBI has reduced NEFT and RTGS charges by 20 percent for customers transacting through a bank branch.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, एसबीआइ ने बैंक शाखा के जरिये लेन-देन करने वाले ग्राहकों के लिए एनईएफटी और आरटीजीएस ट्रांजैक्शंस पर शुल्क में 20 फीसदी की कटौती की है.
English: According to the press release, SpiceJet has played an integral part in the war against coronavirus and has carried record supplies of relief material, medicines and medical equipment all through the pandemic contributing to India's war against Covid-19.
Hindi: स्पाइसजेट ने कोविद -19 के खिलाफ लड़ाई में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है, महामारी के दौरान रिकॉर्ड मात्रा में राहत आपूर्ति, दवाएं और चिकित्सा उपकरण लेकर, वायरस के खिलाफ भारत की लड़ाई को जोड़ा है।
English: According to the press release, Young suffered traumatic brain injuries, a parietal fracture, subdural hematoma and brain contusion after the accident.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, दुर्घटना के बाद यंग को दर्दनाक मस्तिष्क की चोटें, एक पार्श्विका फ्रैक्चर, सबड्यूरल हेमटॉमस और मस्तिष्क की चोट का सामना करना पड़ा।
English: According to the press release, public event limitations will remain in place, and specific licences will be required for programmes that require an exemption.
Hindi: विज्ञप्ति के अनुसार, सार्वजनिक आयोजनों पर प्रतिबंध जारी रहेगा और छूट की आवश्यकता वाले कार्यक्रमों के लिए विशेष अनुमति लेनी होगी।
English: According to the press release, the ICICI Bank will provide the businesses with instant overdraft amounts of up to Rs 25 lakh based on a scorecard containing information about the creditworthiness of the business churned out with the help of advanced data analytics technology.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, आईसीआईसीआई बैंक उन्नत डेटा एनालिटिक्स तकनीक की मदद से मंथन किए गए व्यवसाय की साख के बारे में जानकारी वाले स्कोरकार्ड के आधार पर व्यवसायों को 25 लाख रुपये तक की तत्काल ओवरड्राफ्ट राशि प्रदान करेगा।
English: According to the press release, the second season will be kicked off from Sartaj Singh Saif Ali Khan continuing his relentless battle of saving the city and Ganesh Gaitonde Nawazuddin Siddiqui faces a bigger challenge to retain his position as the legendary kingpin of Mumbai.
Hindi: दूसरे सीजन की कहानी वहीं से शुरू होती है, जहां से सरताज सिंह सैफ अली खान ने शहर को बचाने की अपनी लड़ाई जारी रखी और गणेश गायतोंडे नवाजुद्दीन सिद्दीकी को मुंबई के डॉन के तौर पर अपनी स्थिति बनाए रखने के लिए बड़ी चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है.
English: According to the press release, the students living in two hostels of the university campus are already paying electricity and water prices, but the students of the other 16 hostels did not have to pay these fees for maintenance.
Hindi: जारी प्रेस विज्ञप्ति के मुताबिक़ विश्वविद्यालय परिसर के दो हॉस्टल में रहने वाले छात्र बिजली और पानी की कीमतें पहले से ही चुका रहे हैं लेकिन अन्य 16 छात्रावास के छात्रों को मेंटेनेस की ये फ़ीस नहीं देनी पड़ती थी.
English: According to the press release, there are currently hundreds of name changes pending before the board.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, बोर्ड के समक्ष सैकड़ों नाम परिवर्तन लंबित हैं।
English: According to the press service of the Aerospace Composite Technologies plant, the total investment in the project over the next three years will be about 5 billion rubles.
Hindi: एयरोस्पेस कम्पोजिट टेक्नोलॉजीज प्लांट की प्रेस सेवा के अनुसार, अगले तीन वर्षों में परियोजना में कुल निवेश लगभग 5 बिलियन रूबल होगा।
English: According to the press service of the Volga Center of Emergency Situations, about 13 thousands of people are evacuated from settlements of Udmurtia located near warehouses.
Hindi: वोल्गा सेंटर ऑफ़ इमरजेंसी सिचुएशन की प्रेस सेवा के अनुसार, 13 के बारे में हजारों लोगों को गोदामों के पास स्थित उदमुर्तिया की बस्तियों से निकाला जाता है।
English: According to the press service of the Western Military District, Makarov's nervous breakdown could have been the preliminary cause of the incident with the shooting of three colleagues.
Hindi: वेस्टर्न मिलिट्री डिस्ट्रिक्ट की प्रेस सेवा के अनुसार, तीन सहयोगियों की शूटिंग के साथ मकरोव का नर्वस ब्रेकडाउन घटना का प्रारंभिक कारण हो सकता था।
English: According to the press service of the presidential administration, the Russian leader Vladimir Putin will arrive at the meeting.
Hindi: राष्ट्रपति प्रशासन की प्रेस सेवा के अनुसार, रूसी नेता व्लादिमीर पुतिन बैठक में पहुंचेंगे।
English: According to the press service, Ukrainian border guards and soldiers manning checkpoints at the border have not been fired upon in the last 24 hours.
Hindi: खुफिया जानकारी के अनुसार, पिछले 24 घंटों के दौरान, यूक्रेनी सुरक्षा बलों ने सैन्य उपकरणों और भारी हथियारों को संपर्क लाइन से नहीं हटाया।
English: According to the prestigious British medical journal, The Lancet
Hindi: ब्रिटिश मेडिकल जर्नल लांसेट के अनुसारः