Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The major products exported to Bangladesh include rice, vegetables, fruits, wheat, maize, dairy products and pulses.
Hindi: बांग्लादेश को मुख्यत चावल, सब्जियां, फल, गेहूं, मक्का, डेयरी उत्पाद और दालों तथा म्यामांर को चावल, मक्का, अन्न से तैयार उत्पाद, फल और सब्जियों के बीजों का निर्यात किया गया.
English: The major products which have shown increase in exports include plastics rubber, base metals aluminum, machines and equipments, transport equipment, hides and leather, Pearls and precious stones.
Hindi: जिन उत्पादों के निर्यात में तेजी देखी गयी है उनमें प्लास्टिक रबर, एल्यूमीनियम, मशीन एवं उपकरण, परिवहन उपकरण, चमड़ा एवं खाल, मोती एवं कीमती पत्थर आदि शामिल हैं।
English: The major programmes  schemes taken to bring about quantitative and qualitative improvement in elementary education are -
Hindi: प्रारंभिक शिक्षा में प्रमात्रात्मक और गुणात्मक सुधार लाने के लिए किए गए कार्यक्रमऔर योजनाएं निम्नलिखित हैं-
English: The major programmes of Government of India which receives EU aid alongwith other development partners are Sarv Shiksha Abhiyan SSA and National Rural Health Mission NRHM  Reproductive Child Health RCH.
Hindi: भारत सरकार के वे मुख्यि कार्यक्रम जिन्हेंस ईयू के साथ-साथ अन्यय विकास भागीदारों से भी सहायता मिलती है, सर्व शिक्षा अभियान एसएसए और राष्ट्रीयय ग्रामीण स्वा स्य्गी मिशन एनआरएचएमप्रजननात्मयक बाल स्वा, स्य्िक आरसीएच हैं।
English: The major programmes of the Department are Drought Prone Area Programme DPAP, Desert Development Programme DDP, Integrated Wasteland Development Programme IWDP, Land Reforms LR, National Mission on Bio - fuels, etc.
Hindi: विभाग के प्रमुख कार्यक्रम जैसे कि सूखा संवेदनशील कार्यक्रम डीपीएपी, रेगिस्ताखन विकास कार्यक्रम डीडीपी, समेकित अपशिष्ट जल विकास कार्यक्रम आईडब्यूम डीपी, भूमि सुधार एलआर, जैव ईंधन पर राष्ट्री य मिशन आदि हैं। विभा
English: The major programmes of the Department are Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY, Rural Housing Indira Awaas Yojana, Sampoorna Gramin Rozgar Yojana SGRY and Swaranjayanti Gram Swarozgar Yojana SGSY.
Hindi: विभाग के प्रमुख कार्यक्रम प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना पीएमजीएसवाई, ग्रामीण आवास इंदिरा आवास योजना, संपूर्ण ग्रामीण रोजगार योजना एसजीआरवाई और स्वरर्ण जयंती स्विरोजगार योजना एसजीएसवाई हैं।
English: The major programmesSchemes covered under the NMFP during 2012-13 are
Hindi: 2012-13 के दौरान इसके तहत शामिल प्रमुख कार्यक्रमयोजनाएं इस प्रकार हैं-
English: The major projects approved during the Plan period were the giant Maharashtra Gas Cracker Complex - LRB - MGCC - RRB -, benzene recovery facilities at Cochin and expansion schemes of IPCL in the public sector and additional capacity for DMT  PTA, PSF, NFY, synthetic rubber and linear alkyl benzene - LRB - LAB - RRB - in the private sector.
Hindi: योजना अवधि में स्वीकृत बड़ी मुख़्य परियोजनाएं इस प्रकार थीं-विशाल महाराष्ट्र गैस क्रेकर कम्पलेक़्स एम. जी. सी. सी., बेंजीन रहित कोचीन की सुविधाएं और सार्वजनिक क्षेत्र में आई. पी. सी. एल. की विस्तार योजनाएं तथा निजी क्षेत्र में डी. एम. टी. पी. ए., पी. एस. एफ., एन. एफ. वाई., सिंथेटिक रबड़ तथा एल. ए. बी. लिनियर पर अल्काइल बेंजीन के लिए अतिरिक्त क्षमता.
English: The major projects handled by the PWD, apart from three games  training venues Thyagaraj, Chhatrasal and Ludlow Castle, included Barapullah elevated corridor, Ring Road Bypass, UP Link Road, street lighting, signage and 21 flyovers.
Hindi: विभाग ने जिन बड़ी परियोजनाओं को पूरा किया था उसमें तीन खेल और प्रशिक्षण स्थल त्यागराज, छत्रसाल और लुडलो कास्ल, बारापुल्लाह एलिवेटेड कारिडोर, रिंग रोड बाईपास और उत्तर प्रदेश संपर्क मार्ग प्रमुख हैं।
English: The major projects reviewed included 24x7 pan city surface water supply for Ludhiana, Patiala, Amritsar and Jalandhar, Aerotropolis near international airport in Mohali, rejuvenation of Chhoti and Badi Nadi in Patiala, large surface-based piped water supply schemes in various districts, Kajauli water works, water supply and sewerage project at NAC Mehraj in Bathinda, Shahpur Kandi dam project, new bus stand in Patiala, ring road in Bathinda, completion of construction of various judicial courts complexes, and other projects related to railway over and under bridges
Hindi: इन बड़े प्रोजैक्टों में लुधियाना, पटियाला, अमृतसर और जालंधर के लिए 24 घंटे पैन सिटी सतही जल आपूर्ति, मोहाली के अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के नज़दीक ऐरोट्रौपोलिस, पटियाला में छोटी और बड़ी नदी का कायाकल्प, विभिन्न जि़लों में सतही और पाईप आधारित जल आपूर्ति स्कीमों, कजौली वॉटर वर्कस, बठिंडा के एन. ए. सी. महराज में जल आपूर्ति और सीवरेज प्रोजैक्ट, शाहपुर कंडी डैम प्रोजैक्ट, पटियाला में नया बस अड्डा, बठिंडा में रिंग रोड, विभिन्न जुडिशियल कोर्ट कॉम्पलैक्सों के निर्माण के अलावा रेलवे ओवर और अंडर ब्रिजों से सम्बन्धित अन्य प्रोजैक्ट शामिल हैं, जिनकी समीक्षा की गई।
English: The major projects under executions are procurement, supply, trenching, installation, testing and maintenance to facilitate exclusive optical NLD Backbone network for Defence and NFS Network for Indian Navy on turnkey basis, OPGW Project in JK, DOP Rural ICT solution RH Project, Odisha ICT projects in 500 schools  1500 schools, U.P., web based services across various states of India
Hindi: कार्यान्वयन के अधीन प्रमुख परियोजनाएं हैं  रक्षा के लिए अनन्य ऑप्टिकल एनएलडी बैकबोन नेटवर्क और टर्न की आधार पर भारतीय नौ सेना के लिए एनएफएन नेटवर्क सुकर बनाने के लिए प्रापण, आपूर्ति, ट्रेंचिंग संस्थापना, परीक्षण और रख-रखाव जम्मू कश्मीर में ओपीजीडब्ल्यू परियोजना डीओपी ग्रामीण आईसीटी सलुशन आरएच परियाजना, ओडिशा के 500 स्कूलों और उत्तर प्रदेश के 1500 स्कूलों में ओडिशा आईसीटी परियोजना, भारत के विभिन्न राज्यों में वेब आधारित सेवा, एनओएफएन परियोजना के परियोजना प्रबंधन कार्यों के लिए बीबीएनएल को हार्डवेयर एवं सॉफ्टवेयर की आपूर्ति, इत्यादि।
English: The major projects under executions are procurement, supply, trenching, installation, testing and maintenance to facilitate exclusive optical NLD Backbone network for Defence and NFS Network for Indian Navy on turnkey basis, OPGW Project in JK, DOP Rural ICT solution RH Project, Odisha ICT projects in 500 schools 1500 schools, U.P., web based services across various states of India. Supplying of hardware and software to BBNL for project management works of NOFN project, etc.
Hindi: कार्यान्वयन के अधीन प्रमुख परियोजनाएं हैं रक्षा के लिए अनन्य ऑप्टिकल एनएलडी बैकबोन नेटवर्क और टर्न की आधार पर भारतीय नौ सेना के लिए एनएफएन नेटवर्क सुकर बनाने के लिए प्रापण, आपूर्ति, ट्रेंचिंग संस्थापना, परीक्षण और रख-रखाव जम्मू कश्मीर में ओपीजीडब्ल्यू परियोजना डीओपी ग्रामीण आईसीटी सलुशन आरएच परियाजना, ओडिशा के 500 स्कूलों और उत्तर प्रदेश के 1500 स्कूलों में ओडिशा आईसीटी परियोजना, भारत के विभिन्न राज्यों में वेब आधारित सेवा, एनओएफएन परियोजना के परियोजना प्रबंधन कार्यों के लिए बीबीएनएल को हार्डवेयर एवं सॉफ्टवेयर की आपूर्ति, इत्यादि।
English: The major projects usually take 10 years or more to complete.
Hindi: बड़ी परियोजनाओं का निर्माण दस या उससे अधिक वर्षों में पूरा होता है।
English: The major rabi crops in the state include jowar, maize, wheat and gram.
Hindi: प्रदेश में गेहूं, मक्का, जौ व धान खाद्यान्न फसलें प्रमुख रूप से उत्पादित होती हैं।
English: The major railway network having been completed by 1900, the development during the next few years, till the First World War broke out, consisted in streamlining and supplementing the system.
Hindi: सन् 1900 तक रेलवे के मुख़्य नेटवर्क के काम के पूरा होने के बाद के वर्षों में, जब तक कि प्रथम विश्वयुद्ध शुरू हुआ, इस काम को आगे विस्तृत करने और कारगर बनाने की प्रक्रिया चलती ही रही.
English: The major raw material for Mandrax is acetic anhydride which was manufactured by the syndicate at Shreenath Industries, Rajsamand.
Hindi: मैंड्रैक्स का मुख्य कच्चा माल एसिटिक एनहाइड्राइड है, जिसे श्रीनाथ इंडस्ट्रीज, राजसमंद में इस गिरोह द्वारा निर्मित किया गया था।
English: The major reach-out effort of the Ministry was well attended by 200 invitees comprising Ambassadors, Heads of Missions and Defence Attaches of over 75 countries indicating the growing stature of the 13th mega biennial event, to be held in Karnatakas capital Bengaluru from February 3-7, 2021
Hindi: मंत्रालय के लोगों तक पहुंचने के इस प्रमुख प्रयास में 75 देशों के राजदूत, मिशन व रक्षा प्रमुखों को मिलाकर 200 से ज्यादा व्यक्ति शामिल हुए, जो 2021 में 3-7 फरवरी तक कर्नाटक की राजधानी बेंगलुरू में होने वाले 13वें द्विवार्षिक कार्यक्रम की बढ़ती प्रतिष्ठा का संकेत है
English: The major reason I played on is because there were a lot of young guys coming in at the time and I wanted to make sure I was around to help them.
Hindi: मेरे खेल जारी रखने का प्रमुख कारण था क्योंकि उस समय कई युवा टीम में आए थे और मैं उनकी मदद करना चाहता था।
English: The major reason behind the fall in the fuel prices is the sliding crude prices in the international market.
Hindi: तेल की कीमतों में कटौती की बड़ी वजह अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल के दाम में आई कमी है.
English: The major reason behind this is lack of information and awareness.
Hindi: इसके पीछे अज्ञानता और जागरूकता का अभाव मुख्य कारण है।
English: The major reason for all the interest is Bandhavgarh high density of tigers, which roam the mixed forests of sal, bamboo and ambilica officinale in search of an easy kill.
Hindi: सभी अभिरुचियों का प्रमुख कारण बांधवगढ़ बाघों का उच्च घनत्व है, जो एक आसान मार की तलाश में नमकीन, बांस और एंबिलिका ओफिसिनले के मिश्रित जंगलों में घूमते हैं।
English: The major reason for child labour is poverty.
Hindi: बाल मजदूरी का मुख्य कारण गरीबी बताया जाता है.
English: The major reason for interpreting an ancient scripture to the modern man is to get him help to live in this world with dignity and meaningful purposiveness.
Hindi: एक आधुनिक व्यक्ति द्वारा प्राचीन धर्मग्रन्थ के विवेचन करने का प्रमुख कारण यह है कि वह इस दुनिया में सम्मान सहित तथा उपयुक्त सोद्देश्यपूर्ण जीवन जीने के लिए मदद चाहता है।
English: The major reason for the air pollution in the national capital is the stubble burning in the neighbouring states.
Hindi: दरअसल राजधानी में वायु प्रदूषण का सबसे बड़ा कारण पड़ोसी राज्यों में पराली जलाया जाना है।
English: The major reason is Saras parents Saif Ali Khan and Amrita Singh who are visible in the video cheering for their daughter together.
Hindi: सबसे खास बात ये है कि सारा के पैरेंट्स सैफ अली खान और मॉम अमृता सिंह ऑडियंस में बैठे अपनी लाडली बेटी को चीयरअप करते हुए नजर आ रहे हैं।
English: The major reasons for incomplete road works are
Hindi: अधूरे सड़क कार्यों के प्रमुख कारण हैं
English: The major reasons for pollution of Mula Mutha are discharge of untreated domestic waste water into the river due to inadequate sewerage system including pumping stations  sewage treatment capacity in the town, as well as open defecation on the river banks.
Hindi: मूला मूथा में प्रदूषण का प्रमुख कारण शहर में पर्याप्त सीवरेज प्रणाली और सीवेज निस्तारण नहीं होने की वजह से घर का अपशिष्ट जल इसमें डालना और नदी के किनारे में खुले में शौच करना है।
English: The major reasons for the slow growth include a Sluggish demand in the steel consuming sectors. b overall economic slow down in the country. c lack of investment by Government  Private sector in major infrastructure projects. d cost - escalation in the input materials for iron  steel. e continuous reduction in import duty on iron and steel. f greater competition from imports. g dumping of finished steel in the country. and h adverse conditions in export markets for iron and steel.
Hindi: इस गिरावट के मुख्य कारण हैंः क इस्पात का उपयोग करने वाले क्षेञों में मांग में कमी ख देश में चल रही आम मंदी ग सरकारनिजी क्षेञ की ओर से बुनियादी ढांचे के विकास की बड़ी परियोजनाओं में निवेश न किया जाना घ लोहे और इस्पात के उतपादन में काम आने वाले कच्चे माल के दामों में बढ़ोतरी ड लोहे और इस्पात पर से आयात शुल्क में लगातार कमी किया जाना च आयातों की वजह से अधिक स्पर्धा छ देश में तैयार इस्पात की डंपिंग और ज लोहे और इस्पात के लिए निर्यात बाजार में प्रतिकूल परिस्थितियां।
English: The major reasons
Hindi: इसके प्रमुख कारणों
English: The major recommendations given in the report include focus on engineering and scale aspect of technology development, need for Mission mode Chemical Engineering with defined targets for uninterrupted synthesis of molecules and to create mega drug manufacturing clusters with common infrastructure in India and the technology platform to be developed for biocatalysis towards reducing process steps for cost optimization and for fluorination, Investment on priority in fermentation sector of large capacity and scale supporting techno-economic feasibility, attention to technologies like hazardous reactions, flow chemistry, cryogenic reactions, and membrane technology.
Hindi: रिपोर्ट में दी गई प्रमुख अनुशंसाओं में अभियांत्रिकी और प्रौद्योगिकी विकास के पक्षों पर ध्यान केंद्रित करना, अणुओं के निर्बाध संश्लेषण के लिए स्पष्ट लक्ष्य के साथ मिशन के रूप मेंरसायनअभियांत्रिकी की आवश्यकता, भारत में सामान्य बुनियादी ढाँचे के साथ व्यापक स्तर परऔषध विनिर्माणसमूहों का सृजन, फ्लोरीनेशन औरअनुकूल लागतहेतु प्रक्रियागत चरणों को कम करते हुए जैव प्रौद्योगिकी के लिए प्रौद्योगिकी मंच का विकास करना, व्यापक क्षमता के प्रोत्साहन क्षेत्र में प्राथमिकता रूप से निवेश और जोखिमपूर्णअभिक्रियाओं, प्रवाह रसायन विज्ञान, क्रायोजेनिक अभिक्रियाओं और झिल्ली प्रौद्योगिकी जैसेक्षेत्रों में तकनीकी-आर्थिक व्यवहार्यता की सहायता को व्यापक स्तर पर प्रोत्साहनदेना शामिल है।
English: The major recommendations made include, promotion of indigenous manufacturing of body armours including raw materials, creating more testing facilities, adopting Indian standards in body armours, setting up of Centres of Excellence to pursue RD in nano-technology materials for lightweight body armours and simplification of the procurement process
Hindi: इसमें की गई प्रमुख अनुशंसाओं में कच्चे माल समेत शरीर रक्षा कवच निर्माण के स्वदेश में उत्पादन को प्रोत्साहन देना, परीक्षण हेतु अधिक सुविधाओं की रचना, शरीर रक्षा कवच में भारतीय मानक अंगीकार करना, हल्के शरीर रक्षा कवच हेतु अतिसूक्ष्म प्रौद्योगिकी सामग्री के क्षेत्र में अनुसंधान एवं विकास के लिये उत्कृष्टता केंद्र स्थापित करना एवं अधिग्रहण की प्रक्रिया का सरलीकरण करना शामिल हैं
English: The major recommendations of the commission inter - alia relate to amalgamation of cadres in judicial services into three uniform cadres, cadre - wise pay scales, allowances and various amenities, sharing of expenditure on construction of Subordinate Courts and quarters for Judicial Officers by the Centre, increase in the retirement age, etc.
Hindi: आयोग की प्रमुख सिफारिशें में न्याययिक सेवाओं के कैडरों का तीन एकीकृत कैंडरों में एकीकरण, कैडरवार वेतनमान, भत्ते और विभिन्न सुविधाएं, अधीनस्थ न्यायालयों तथा न्यायिक अधिकारियों के लिए क्वार्टर के निर्माण पर होने वाले खर्च में केंद्र की भागीदारी, सेवानिवृत्ति आयु में बढ़ोत्तरी आदि शामिल हैं।
English: The major recommendations of the committee are
Hindi: समिति की मुख्य सिफारिशें इस प्रकार हैं
English: The major recommendations of this report were
Hindi: रिपोर्ट में प्रमुख सुझाव इस तरह हैं
English: The major recruiters were Qualcomm, Microsoft, Citi, Goldman Sachs, Samsung RD, and Texas Instruments.
Hindi: बड़े भर्तीकर्ताओं में क्वॉलकॉम, माइक्रोसॉफ्ट, सिटी, गोल्डमैन सैक्स, सैमसंग आरऐंडडी और टैक्सस इंस्ट्रूमेंट्स शामिल हैं।
English: The major reduction in investment rate occurred in 2013-14, although it declined in 2015-16 too
Hindi: निवेश दर में बड़ी गिरावट 2013-14 में आई, हालांकि 2015-16 में भी गिरावट आई थी
English: The major reduction in investment rate occurred in 2013-14, although it declined in 2015-16 too.
Hindi: निवेश दर में बड़ी गिरावट 2013-14 में आई, हालांकि 2015-16 में भी गिरावट आई थी।
English: The major refiners include Indian Oil Corporation Ltd IOCL, Bharat Petroleum Corporation Ltd BPCL, Hindustan Petroleum Corporation Ltd HPCL and Reliance Industries Ltd RIL.
Hindi: प्रमुख रिफायनरियों में इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लि. आईओसीएल, भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लि. बीपीसीएल, हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लि. एचपीसीएल और रिलायंस इंडस्ट्रीज लि. आर आईएल का समावेश है।
English: The major reforms announced under the Atma Nirbhar Bharat Campaign are being fast implemented.
Hindi: आत्मा निर्भार भारत अभियान के तहत घोषित बड़े सुधारों को तेजी से लागू किया जा रहा है।
English: The major regions for production of this honey are the forests and farms along the sub - Himalayan tracts and adjacent foothills, tropical forest and cultivated vegetation in Rajasthan, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Maharashtra and Eastern Ghats in Orissa and Andhra Pradesh.
Hindi: इस शहद का मुख्य उत्पादन क्षेत्र उप हिमाचल तथा समीप के पहाड़ी क्षेत्र, उष्ण कटिबन्धीय वन सहित वन एवं फार्म है तथा इसकी खेती राजस्थान, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र एवं उडीसा और आन्ध्र प्रदेश के पूर्वी घाट में की जाती हैं।
English: The major religion here is Islam and almost 96 people are Muslims 77 sunni and 20 Shiah
Hindi: यहाँ का प्रमुख धर्म इस्लाम है और लगभग 96 प्रतिशत लोग मुस्लिम हैं 77 प्रतिशत सुन्नी और 20 प्रतिशत शिया।
English: The major religions in China are Taoism, Buddhism, Islam and Christianity.
Hindi: चीन में प्रमुख धर्म है ताओ धर्म, बुद्ध धर्म, इस्लाम और ईसाई धर्म।
English: The major religious activities or pujas performed every morning are mahabhishek ablution, abhishek, gitapath and bhagavat puja, while in the evening the pujas include geet govinda and aarti.
Hindi: मन्दिर में प्रातःकाल होने वाली प्रमुख धार्मिक गतिविधियों में महाअभिषेक, अभिषेक, गीतापाठ और भागवत पूजा शामिल हैं, जबकि शाम को पूजा में गीत गोविन्द और आरती होती है।
English: The major research questions for this study were
Hindi: इस अध्ययन की मुख्य बातें इस प्रकार थीं
English: The major revisions in the guidelines are pan India coverage, decentralization of the No Objection Certificate NOC issuing authorities, based on the quantum of ground water extraction viz.revenue heads of the district, State Nodal Agency  State Ground Water Authority and CGWA, dispensing with the provisions relating to submission of artificial recharge proposals and construction of artificial recharge structures by project proponents, introduction of a water conservation fee in lieu of recharge mechanism. funds raised through the water conservation fee to be used by States for effective ground water management etc.
Hindi: दिशा निर्देशों के प्रमुख संशोधनों में संपूर्ण देश का कवरेज, भूजल निकालने की मात्रा पर आधारित जिले के राजस्व प्रमुख, एजेंसीस्टेट नोडल एजेंसीराज्य भूजल प्राधिकरण और सीजीडब्ल्यूए अनापत्ति प्रमाण पत्र जारी करने वाले प्राधिकरणों का विकेन्द्रीयकरण, परियोजना प्रस्तावित करने वालों द्वारा, कृत्रिम रीचार्ज प्रस्तावों से संबंधित प्रावधानों के अनुरूप वितरण करना और कृत्रिम रीचार्ज संरचनाओं का निर्माण, रीचार्ज व्यवस्था के बदले जल संरक्षण शुल्क शुरू करना, प्रभावी भूजल प्रबंधन के लिए राज्यों द्वारा उपयोग में लाए जाने वाले जल संरक्षण शुल्क के जरिए कोष बढ़ाना आदि शामिल हैं।
English: The major river in the area is the Nerang River.
Hindi: इस क्षेत्र की प्रमुख नदी है, नेरांग नदी।
English: The major river in the city of Chennai and is rich in flora and fauna.
Hindi: चेन्नई शहर की प्रमुख नदी वनस्पतियों और पशुवर्ग से समृद्ध है।
English: The major river systems of the region are the Chandrabhaga or the Chenab, the Ravi, the Beas, the Sutlej and the Yamuna.
Hindi: इस क्षेत्र के प्रमुख नदसमूह चंद्रभागा चिनाब, रावी, व्यास, सतलुज और यमुना हैं।
English: The major rivers flowing above the danger level in the state include the Bagmati, Burhi Gandak, Ghaghra and the Khiroi.
Hindi: राज्य में बागमती, बूढ़ी गंडक, घाघरा और खिरोई समेत अन्य प्रमुख नदियां खतरे के निशान से ऊपर बह रही हैं।
English: The major rivers in this region are the Ganges, Indus, and Brahmaputra along with their main tributariesYamuna, Chambal, Gomti, Ghaghara, Kosi, Sutlej, Ravi, Beas, Chenab, and Tistaas well as the rivers of the Ganges Delta, such as the Meghna.
Hindi: इस क्षेत्र की प्रमुख नदियां गंगा एवं सिंधु और उनकी सहायक नदियां - व्यास, यमुना, गोमती, रावी, चंबल, सतलुज और चिनाब हैं।
English: The major rivers include the Godavari, Krishna, Kaveri, Tungabhadra, Sharavati, and Bhima.
Hindi: प्रमुख नदियों में गोदावरी, कृष्णा, कावेरी, तुंगभद्रा, शरवती और भीमा शामिल हैं।
English: The major rivers rising in the Tian Shan are the Syr Darya, the Ili River and the Tarim River.
Hindi: इस पर्वत शृंखला से उभरने वाले अहम दरियाओं में सिर दरिया, इली नदी और तारिम नदी शामिल हैं।
English: The major rivers that drain the Peninsula are all mature, that is, they are so ancient that they have reached the base level of their erosion.
Hindi: प्रायद्वीप को अपवाहित करने वाली समस्त प्रमुख नदियां प्रौढ़ है, अर्थात वे इतनी पुरानी हो चुकी है कि वे अपरदन की चरम सीमा तक पहुंच चुकी हैं।
English: The major roads and highways were closed for the traffic.
Hindi: हाइवे और मुख्य मार्गों पर यातायात ठहर गया।
English: The major roads passing through Bageshwar include NH 309A, Bareilly-Bageshwar Highway, Bageshwar-Garur-Gwaldam Road, Bageshwar-Someshwar-Dwarahat road and the Bageshwar-Kapkot-Tejam Road.
Hindi: बागेश्वर से गुजरने वाली प्रमुख सड़कों में राष्ट्रीय राजमार्ग ३०९-ए, बरेली-बागेश्वर हाईवे, बागेश्वर-गरुड़-ग्वालदाम रोड, बागेश्वर-गिरेछीना-सोमेश्वर रोड और बागेश्वर-कपकोट-तेज़म रोड शामिल हैं।
English: The major role in determining the climate of the state is played by South-West Monsoons.
Hindi: राज्य की जलवायु का निर्धारण करने में दक्षिण पश्चिम मानसून की प्रमुख भूमिका है।
English: The major role played by the Commission is to select personnel to man the various Central Civil Services and posts and the services common to the Union and States viz. All India Services External website that opens in a new window.
Hindi: आयोग की मुख्य भूमिका केंद्र तथा राज्यों अर्थात् अखिल भारतीय सेवा बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं के लिए सामान्य विभिन्न केंद्रीय सिविल सेवाओं तथा पदों एवं सेवाओं में नियुक्ति के लिए व्यक्तियों का चयन करना है।
English: The major rubber goods produced by the industry are tyres and tubes of all kinds, surgical gloves, prophylactics, conveyer and V - belts, hose pipes, sports goods, etc.
Hindi: रबड़ से बनने वाली प्रमुख वस्तुओं में सभी प्रकार के टायर और ट्यूब, सर्जिकल दस्ताने, प्रोफाइलेक्टिक उपकरीण, कन्वेयर और वी-बेल्ट, होज पाइप, खेल का सामान आदि शामिल हैं।
English: The major schemes being implemented by Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation are Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission and Swarna Jayanti Shahari Rozgar Yojana SJSRY.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय द्वारा लागू की जा रही बड़ी योजनाएं जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन जेएनएनयूआरएम और स्वर्ण जयंती शहरी रोजगार योजना एसजेएसआरवाई हैं।
English: The major schemes include Credit Guarantee Scheme, Credit Linked Capital Subsidy Scheme, Performance and Credit Rating Scheme, Cluster Development Programme, National Manufacturing Competitiveness Programme and Prime Ministers Employment Generation Programme.
Hindi: इसमें शामिल मुख्य योजनाएं साख गारंटी योजना, क्रेडिट लिंक्ड कैपिटल सब्सिडी योजना, प्रदर्शन और साख रेटिंग योजना, क्लस्टर विकास कार्यक्रम, राष्ट्रीय विनिर्माण प्रतिस्पर्द्धात्मक कार्यक्रम और प्रधानमंत्री का रोजगार सृजन कार्यक्रम हैं।
English: The major schemes operated by the Ministry of Tourism for development and promotion of tourism in the country are given below
Hindi: देश में पर्यटन को बढ़ावा देने और प्रोत्साहन के लिए पर्यटन मंत्रालय द्वारा संचालित प्रमुख योजनाएं
English: The major sections in the paper are General Knowledge, Current Affairs, English, Logical Reasoning and, Mathematics.
Hindi: पेपर के मुख्य भागों में सामान्य ज्ञान, लीगल एप्टीट्यूड, अंग्रेजी, लॉजिकल रीजनिंग और गणित शामिल हैं।
English: The major sections of the business plan describe the new venture 's strategy, operations, marketing, management, financial plan, and ownership structure.
Hindi: व्याकपार योजना का मुख्य भाग नए उद्यम की रणनीति, कार्यचालन, विपणन, प्रबंधन, वित्तीय योजना और स्वा मित्वज ढांचा बनाएं। यथा संभव यह भाग विस्तृरत और आंतरिक रूप से संगत हो।
English: The major sectors where ICAI intends to focus now are banking, BPO, construction, education, fertilisers, petrochemicals, power, shipping, telecommunications, tourism and oil and gas exploration
Hindi: आईसीएआई का ज्यादा जोर अब बैंकिंग, बीपीओ, सीमेंट, निर्माण, शिक्षा, खाद, वित्तीय सेवाएं, स्टील, पेट्रोकेमिकल्स, पावर शिपिंग, टेलीकम्युनिकेशंस, पर्यटन, तेल और गैस की खोज पर होगा।
English: The major secured lenders of Moradabad Bareilly Expressway Ltd include India Infra Debt Ltd, LT Infrastructure Finance Company, LT Finance, LT Infra Debt Fund, Bank of Baroda and Bank of India.
Hindi: मुरादाबाद बरेली एक्सप्रेसवे लिमिटेड के प्रमुख ऋणदाताओं में इंडिया इन्फ्रा डेट लिमिटेड, एलऐंडटी इन्फ्रास्ट्रक्चर फाइनैंस कंपनी, एलऐंडटी फाइनेंस, एलऐंडटी इन्फ्रा डेट फंड, बैंक ऑफ बड़ौदा और बैंक ऑफ इंडिया शामिल हैं।
English: The major sensitive index Sensex has been doing a strong start, doing business at the top level so far with an increase of about 100 points.
Hindi: प्रमुख सेंसटिव इंडेक्स सेंसक्स ने मजबूत शुरुआत करते हुए लगभग 100 अंको की बढ़त के साथ अबतक के शीर्ष स्तर पर कारोबार कर रहा है.