Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: German Minister for Education  Research calls on Dr Harsh Vardhan
Hindi: जर्मनी के शिक्षा और अनुसंधान मंत्री ने डॉ. हर्षवर्धन से मुलाकात की
English: German Neo 2 keyboard
Hindi: जर्मन नियो 2 कीबोर्ड
English: German Padma awardee's visa extended for 1 yr
Hindi: पद्मश्री से सम्मानित जर्मन नागरिक की वीजा की अवधि एक साल बढ़ी
English: German Philosophers like Kant and Hegel played an important role in introducing Indian philosophy to Europe in the 19th century.
Hindi: कान्ट और हीगल जैसे जर्मन दार्शनिकों ने 19वीं सदी में यूरोप को भारतीय दर्शन से परिचय कराने में अहम् भूमिका निभाई।
English: German President Frank-Walter Steinmeier has urged the people of Germany to address tensions in society by engaging with each other.
Hindi: जर्मन राष्ट्रपति फ्रांक वाल्टर श्टाइनमायर ने जर्मनी के लोगों से आग्रह किया है कि वे मिल जुलकर समाज में मौजूद तनावों को दूर करें.
English: German President Frank-Walter Steinmeier met Prime Minister Narendra Modi at the iconic Sundar Nursery, housing Mughal era monuments in New Delhi.
Hindi: जर्मनी के राष्ट्रपति फ्रैंक वॉल्टर स्टाइनमायर ने प्रधानमंत्री के साथ मुगल काल में बने स्मारक स्थित सुंदर नर्सरी का दौरा किया.
English: German President Horst Koehler called for the government to show unity in the face of the global economic crisis that currently has Germany in its grip.
Hindi: जर्मनी के राष्ट्रपति होर्स्ट क्यौलर ने वर्तमान आर्थिक और वित्तीय संकट को देखते हुए सरकार से कहा है कि वह एकजुट और एकाग्र हो कर काम करे.
English: German President Horst Koehler has resigned his post, citing his controversial comments about Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान विवाद की वजह से जर्मनी के राष्ट्रपति होर्स्ट कोएलर ने इस्तीफा दे दिया है.
English: German President Joachim Gauck also voted in Berlin in the morning.
Hindi: राष्ट्रपति योआखिम गाउक ने रविवार सुबह बर्लिन में मतदान किया.
English: German President Joachim Gauck was present alongside French President Francois Hollande and Spain's King Felipe.
Hindi: समारोह में ब्रिटेन के राजकुमार विलियम, स्पेन के नए राजा फेलिपे छठे, फ्रांस के राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद और जर्मन राष्ट्रपति योआखिम गाउक मौजूद थे.
English: German President Steinmeier meets with Holocaust survivors in Jerusalem
Hindi: येरुशलम में जर्मन राष्ट्रपति, यहूदी नरंसहार से बचे लोगों से मिले
English: German President Visits India
Hindi: जर्मन राष्ट्रपति का भारत दौरा
English: German President arrives India German President Frank-Walter Steinmeier arrived here on Thursday on a four-day visit to India.
Hindi: जर्मन राष्ट्रपति फ्रैंक-वाल्टर स्टीनमीयर भारत की पांच दिवसीय यात्रा पर नई दिल्ली पहुंचेंगे. यह जर्मनी की राष्ट्रपति के रूप में उनकी भारत की पहली यात्रा होगी. वह वाराणसी जाएँगे.
English: German Protestants choose a new leader
Hindi: जर्मन वामपंथियों ने चुना नया नेतृत्व
English: German SMEs to invest Rs 3,000cr to set up projects in India
Hindi: भारत में परियोजनाओं पर 3,000 करोड़ रुपये निवेश करेंगी जर्मनी की एसएमई
English: German Shepherd
Hindi: जर्मन शेफर्ड डॉग
English: German Simon Rosner beat Saurav Ghosal in the quarterfinals of the squash World Championships.
Hindi: जर्मनी के सिमोन रोसनर ने यहां पीएसए विश्व स्क्वाश चैम्पियनशिप के क्वार्टरफाइनल में सौरव घोषाल के शानदार सफर को समाप्त कर दिया।
English: German Simon Rosner came up with a dazzling display to end Saurav Ghosal's impressive run in the quarterfinals of the PSA World Squash Championship here.
Hindi: जर्मनी के सिमोन रोसनर ने यहां पीएसए विश्व स्क्वाश चैम्पियनशिप के क्वार्टरफाइनल में सौरव घोषाल के शानदार सफर को समाप्त कर दिया।
English: German Singh was on Thursday arrested in Bikaner in a joint operation by the Punjab and Rajasthan Police.
Hindi: जर्मन सिंह को कल राजस्थान एवं पंजाब पुलिस ने एक संयुक्त ऑपरेशन में बीकानेर से गिरफ्तार किया था।
English: German Soccer Squad Given Heroes' Welcome in Berlin
Hindi: जर्मन फ़ुटबॉल टीम का बर्लिन में भव्य स्वागत
English: German Social Democrat Martin Schulz has been voted in as the next president of the European Parliament.
Hindi: यूरोपीय संसद ने जर्मनी के सोशल डेमोक्रैट मार्टिन शुल्त्स को भारी बहुमत से संसद का अध्यक्ष चुना है.
English: German State Finance Minister commits suicide after coronavirus crisis worries
Hindi: कोरोना की वजह से हो रही आर्थिक मंदी की चिंता के चलते जर्मनी के एक मंत्री ने की आत्महत्या
English: German Swiss with Euro
Hindi: जर्मन स्विस यूरो सहित
English: German Tourist Robbed, Attacked With Knife In Delhi
Hindi: दिल्ली में जर्मनी के पर्यटक से लूटपाट, चाकू से हमला
English: German Vice Chancellor Sigmar Gabriel and former British Foreign Secretary David Miliband believe Europe, and the world, must work together to resolve the refugee crisis.
Hindi: जर्मनी के उप चांसलर जिगमार गाब्रिएल और ब्रिटेन के पूर्व विदेश मंत्री डेविड मिलीबैंड ने एक साझा लेख में कहा है कि ईयू तथा अन्य औद्योगिक देशों को शरणार्थी संकट के समाधान में और ज्यादा मदद करनी चाहिए.
English: German actor Suzanne Bernert is all set to portray former Congress president Sonia Gandhi in the upcoming political movie The Accidental Prime Minister.
Hindi: जर्मन एक्ट्रेस सुजैन बर्नेट इन दिनों पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी आर बन रही फिल्म 'द ऐक्सिडेंटल प्राइम मिनिस्टर' लेकर काफी चर्चा में हैं। बताया ...
English: German actor Suzanne Bernert will essay Sonia Gandhis role in The Accidental Prime Minister.
Hindi: द एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर में सोनिया गांधी का किरदार जर्मन एक्ट्रेस सुजैन बर्नट ने निभाया है.
English: German actor Suzanne Bernert will play former Congress president Sonia Gandhi, Ahana Kumra will be seen playing Priyanka and Arjun Mathur will be seen playing Rahul.
Hindi: जर्मन अभिनेत्री सुज़ैन बर्नर्ट सोनिया गांधी बनी हैं, जबकि अहाना कुमड़ा प्रियंका गांधी और अर्जुन माथुर राहुल गांधी के किरदार में नज़र आएंगे.
English: German actor Suzanne Bernet as Sonia Gandhi
Hindi: सोनिया गांधी के किरदार में सुजैन बर्नट
English: German actress Susan Barnett has done the role of Sonia Gandhi .
Hindi: जर्मन ऐक्ट्रेस सुजैन बर्नर्ट ने सोनिया गांधी के लुक को काफी अच्छे से निभाया है।
English: German actress Suzanne Bernert is all set to portray former Congress president Sonia Gandhi in the upcoming political movie The Accidental Prime Minister.
Hindi: जर्मन एक्ट्रेस सुजैन बर्नर्ट कांग्रेस की पूर्व अध्यक्ष सोनिया गांधी का किरदार निभाने जा रही है।
English: German agriculture was really inefficiently organized into lots of small farms and that meant that Germany needed a lot of land in order to be self-sufficient in food production.
Hindi: जर्मन कृषि वास्तव में था निकम्मेपन का आयोजन छोटे खेतो की बहुत सारी और उसका मतलब है कि जर्मनी एक बहुत जरूरत है आदेश में भूमि का होना आत्मनिर्भर खाद्य उत्पादन में ।
English: German airline Lufthansa has also said it is no longer flying planes over the Strait of Hormuz or the Gulf of Oman.
Hindi: जर्मन एयरलाइन लुफ्थांसा ने भी ओमान की खाड़ी और हारमूज खाड़ी के पास के क्षेत्र में उड़ानों पर रोक लगा दी है।
English: German ambassador to India Michael Steiner today called on Chief Minister Virbhadra Singh here today.
Hindi: मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह से आज शिमला में भारत में जर्मनी के राजदूत माईकल स्टेनर ने भेंट की।
English: German and Italian Embassies extended him assistance.
Hindi: जर्मन और इटालियन दूतावासों ने उनकी सहायता की।
English: German and Italian Embassy had helped him.
Hindi: जर्मन और इटालियन दूतावासों ने उनकी सहायता की।
English: German armies invaded the Soviet Union on 22 June 1941, initiating nearly four years of total war.
Hindi: 22 जून 1941 को जर्मन सेना ने सोवियत संघ पर हमला किया, और करीब चार वर्ष के युद्ध की शुरुआत हो गई।
English: German arms and technology play a far greater role in the Yemen war than previously known.
Hindi: अब पता चला है कि यमन युद्ध में जर्मन हथियार और तकनीक अब तक के अनुमान से कहीं ज्यादा बड़ी भूमिका निभा रहे हैं.
English: German arms exports rose 65 from January to mid-December 2019 compared to 2018 and hit a record of 7.95 billion 8.8 billion, according to Economy Ministry figures.
Hindi: जर्मनी के आर्थिक मंत्रालय के अनुसार देश का हथियार निर्यात 2019 में जनवरी से लेकर मध्य दिसंबर तक 65 प्रतिशत बढ़ा है और उसने 7.95 अरब यूरो के आंकड़े को छुआ है.
English: German arms in Afrin?
Hindi: आफरीन में जर्मन हथियार
English: German army in Nuremberg in 1935.
Hindi: जर्मन सेना 1935 में नुरेम्बेर्ग में
English: German astronaut Alexander Gerst set for second space mission
Hindi: जर्मन अंतरिक्षयात्री अलेक्जांडर गैर्स्ट का नया मिशन
English: German astronaut Alexander Gerst spent almost half a year on the International Space Station.
Hindi: जर्मन अंतरिक्षयात्री अलेक्जांडर गैर्स्ट लगभग 50 दिन से अंतरराष्ट्रीय स्पेस स्टेशन आईएसएस में हैं.
English: German author Karl Michael Armer claims that science fiction is now simply a popular trademark defined no longer by content but by marketing techniques.
Hindi: जर्मन लेखक कार्ल मिकाएल आरमर दावा करता है कि  विज्ञान - कथा अब मात्र एक लोकप्रिय व्यापार चिन्ह है जो अब अपने अंतर्विषय से नहीं बल्कि विक्रय तकनीकों से पहचाना जाता है ।
English: German authorities said they had authenticated the video.
Hindi: जर्मन अधिकारियों ने कहा कि उन लोगों ने वीडियो की सत्यता की जांच की है।
English: German auto giant Volkswagen is all set to launch the Polo and Vento facelifts in India on 4th September
Hindi: फॉक्सवैगन पोलो व वेंटो फेसलिफ्ट भारत में 4 सितंबर को होगा लॉन्च, जानिये क्या होगा नया
English: German auto major BMW has confirmed that it will compete in the all-electric racing series, the Formula E as an official manufacturer in 2018
Hindi: जर्मनी की प्रमुख ऑटो बीएमडब्लू ने पुष्टि की है कि यह 2018 में आधिकारिक निर्माता के रूप में सभी इलेक्ट्रिक रेसिंग श्रृंखला, फॉर्मूला ई में प्रतिस्पर्धा करेगा।
English: German auto major Mercedes Benz also exhibited the Concept EQ, an electric vehicle with the appearance of a sporty SUV.
Hindi: लक्जरी कार निर्माता मर्सिडीज बेंज ने इलेक्ट्रिक वाहन कॉन्सेप्ट ईक्यू का अनावरण किया, जो स्पोर्टी एसयूवी जैसी है।
English: German auto major Mercedes-Benz is all set to debut the new G-Class SUV this year
Hindi: जर्मन ऑटो प्रमुख मर्सिडीज-बेंज इस साल नए जी क्लास एसयूवी की शुरुआत करने के लिए तैयार है।
English: German auto major Volkswagen is planning to make India a low-cost manufacturing hub, catering to both the emerging as well as developed markets.
Hindi: जर्मनी की प्रमुख वाहन कंपनी फॉक्सवैगन ने भारत को कम लागत वाला विनिर्माण केंद्र बनाने की योजना बनाई है जो उभरते और विकसित दोनों किस्म के बाजारों की जरूरत पूरी करेगा।
English: German auto manufacturer, BMW, has unveiled its special BMW 8 Series Edition Golden Thunder, and announced a September launch
Hindi: जर्मन कार निर्माता कंपनी बीएमडब्ल्यू ने अपनी स्पेशल एडिशन मॉडल कार बीएमडब्ल्यू 8 सीरीज गोल्डन थंडर का खुलासा कर दिया है।
English: German automaker Audi unveiled the new-gen Q5 at the 2016 Paris Motor Show
Hindi: जर्मन ऑटोमेकर ऑडी ने साल 2016 पेरिस मोटर शो में नई जनरेशन की क क्यू 5 का अनावरण किया था।
English: German automaker Daimler has been accused of selling over 1 million cars with excessive emissions in the European and US market
Hindi: जर्मन ऑटोमेकर डेमलर पर यूरोपीय और अमेरिकी बाजार में अत्यधिक उत्सर्जन के साथ 1 मिलियन से अधिक कारों को बेचने का आरोप लगाया गया है।
English: German automaker Mercedes-Benz is all set to expand the AMG lineup in the Indian market with the launch of the new AMG CLA 45 and GLA 45
Hindi: जर्मन ऑटोमेकर मर्सिडीज-बेंज नए एमजी सीएलए 45 और जीएलए 45 के शुभारंभ के साथ भारतीय बाजार में एएमजी लाइनअप का विस्तार करने के लिए तैयार है।
English: German automaker Volkswagen will introduce 80 electrified vehicles by 2025
Hindi: जर्मन ऑटोमेकर फॉक्सवैगन 2025 तक 80 इलेक्ट्रिक वाहनों को पेश करेगा।
English: German automakers focus their might on e-driving
Hindi: जर्मन कार कंपनियों का ध्यान ई-ड्राइविंग पर
English: German bakery blast Maharashtra moves SC against HC order
Hindi: जर्मन बेकरी विस्फोट हाई कोर्ट के आदेश के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट पहुंची महाराष्ट्र सरकार
English: German brand Garmin has roped in actress Adah Sharma to launch their new campaign in India.
Hindi: अभिनेत्री अदा शर्मा को जर्मन ब्रांड गार्मिन के प्रचार के लिए चुना गया है। वह भारत में इसका प्रचार करेंगी।... पढ़ें
English: German bread is famous all over the world.
Hindi: जर्मनी की बीयर दुनिया भर में मशहूर है.
English: German cabinet approves cyber security strategy
Hindi: जर्मन कैबिनेट में साइबर सुरक्षा रणनीति को मंजूरी
English: German captain Bastian Schweinsteiger retires from international football
Hindi: जर्मन कप्तान बास्टियन श्वांसटाइगर ने भीगी पलकों के साथ अंतरराष्ट्रीय करियर को कहा अलविदा
English: German car conglomerate, Volkswagen Group, has decided to merge all three of its entities Volkswagen India Private Ltd VWIPL, Volkswagen Group Sales India Private Ltd NSC and Skoda Auto India Private Ltd SAIPL in India.
Hindi: कार बनाने वाले जर्मनी के फॉक्सवैगन समूह ने भारत में अपनी तीन यात्री कार अनुषंगी कंपनियों फॉक्सवैगन इंडिया प्राइवेट लिमिटेड, फॉक्सवैगन ग्रुप सेल्स इंडिया प्राइवेट लिमिटेड और स्कॉडा आॅटो इंडिया प्राइवेट लिमिटेड का विलय कर उनकी एक कंपनी बना दी है।
English: German car manufacturer Audi announced that the Indian ace driver Aditya Patel would compete in the Blancpain GT Series Asia
Hindi: जर्मन कार निर्माता ऑडी ने घोषणा किया है कि भारतीय चालक आदित्य पटेल ब्लैंस्पैन जीटी सीरीज एशिया में प्रतिस्पर्धा करेंगे।
English: German car manufacturer Audi is also striving to utilise Volkswagen Group's technology for the development of the electric vehicles
Hindi: जिसकी कड़ी में जर्मन कार निर्माता ऑडी विद्युत वाहनों के विकास के लिए वोक्सवैगन समूह की तकनीक का उपयोग करने का भी प्रयास कर रहा है।
English: German car manufacturer Volkswagen recently launched its new SUV, the Tiguan in the Indian market
Hindi: जर्मन कार निर्माता वोक्सवैगन ने हाल ही में भारतीय बाजार में अपनी नई एसयूवी, टिगुआन का शुभारंभ किया।
English: German car production was set at a maximum of 10 of the 1936 car production numbers.
Hindi: जर्मन कार उत्पादन की संख्या को 1936 के कार उत्पादन की संख्या का अधिकतम 10 तक सीमित कर दिया गया।
English: German carmaker BMW has launched its M Performance tour in India
Hindi: जर्मन कार निर्माता बीएमडब्लू ने अपने एम परफॉर्मेंस टूर को भारत में शुरू किया है।
English: German carmaker Mercedes AMG owned 25 percent stake in MV Agusta, the Italian motorcycle manufacturer
Hindi: जर्मन कार निर्माता मर्सिडीज एएमजी, इतालवी मोटरसाइकिल निर्माता एमवी अगस्टा में 25 हिस्सेदारी का स्वामित्व रखता है।
English: German carmaker Mercedes-Benz has revealed the facelifted S-Class Coupe  Cabriolet ahead of their public debuts at the 2017 Frankfurt Motor Show
Hindi: जर्मन कार निर्माता मर्सिडीज-बेंज ने 2017 फ्रैंकफर्ट मोटर शो में अपनी सार्वजनिक बहस के आगे नया एस-क्लास कूप और कैब्रीओलेट का खुलासा किया है।
English: German carmaker Mercedes-Benz is all set to launch the SLC 43 AMG roadster in India on July 26
Hindi: जर्मनी की कार निर्माता कंपनी मर्सिडीज़ बेंज़ अपनी नई रोडस्टर एसएलसी43 एएमजी को 26 जुलाई को भारत में लॉन्च करने के लिए तैयार है।
English: German carmaker Porsche is to offer over 1,400 people with jobs when its first electric car project hits the production line by the end of this decade
Hindi: जर्मन कारमेकर कंपनी पोर्शे अपने पहले इलेक्ट्रिक कार प्रोजेक्ट के साथ ही 1,400 से भी अधिक लोगों को नौकरियां देगा।
English: German carmaker Volkswagen revealed the all-new sixth generation Polo in July 2017, revealing a larger and more technologically advanced Polo compared to the outgoing model
Hindi: जर्मन कार निर्माता वोक्सवैगन ने जुलाई 2017 में सभी नई छठी पीढ़ी पोलो का खुलासा कर दिया है।
English: German cars are at a premium in Russia.
Hindi: रूस में जर्मन कारें बहुत लोकप्रिय हैं.
English: German central bank president Jens Weimann has warned of just that.
Hindi: खास कर जर्मन सेंट्रल बैंक के मुखिया जेन्स वाइडमान ने तो इस पर कड़ा एतराज जताया था.
English: German champions Bayern Munich are fourth ahead of English kingpins Manchester City and French titleholders Paris Saint-Germain.
Hindi: वहीं जर्मन क्लब बायेर्न म्युनिख चौथे स्थान पर, और फ्रांस का क्लब पेरिस सेंट जर्मेन पांचवे स्थान पर है.
English: German chancellor Angela Merkel and US President Donald Trump.
Hindi: दूसरे नंबर पर अमरीका के निर्वाचित राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप और तीसरे नंबर पर जर्मनी की चांसलर एंगेला मर्केल हैं.
English: German chancellor Angela Merkel is in Delhi for an official visit.
Hindi: हाल ही में जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल आधिकारिक दौरे पर दिल्ली आईं।
English: German chancellor Angela Merkel.
Hindi: एंजिला मरकेल जर्मनी की चांसलर हैं।
English: German chancellor talks to Rouhani
Hindi: जर्मन विदेश मंत्री ने की राष्ट्रपति रूहानी से मुलाक़ात
English: German cities of Munich and Berlin were at the fourth and fifth place in the rankings.
Hindi: जर्मन के शहर बर्लिन और म्यूनिख क्रमश तीसरे और चौथे स्थान पर है।
English: German clubs are doing well this season in the European club competitions.
Hindi: जर्मनी की टीमें इस बार यूरोपीय टूर्नामेंटों में भी अच्छा खेल रही हैं.
English: German coach Valentin Altenburg has already declared India to be one of the top contenders for the title.
Hindi: जर्मनी के कोच वालेंटिन एल्टेनबर्ग पहले भी भारत को खिताब के प्रबल दावेदारों में बता चुके हैं।
English: German companies invest billions in research
Hindi: जर्मनी ने शोध में लगाए अरबों यूरो
English: German companies split over Trump
Hindi: ट्रंप के नाम पर जर्मनी कंपनियां भी बंटीं
English: German composer Hans Zimmer is composing the music for the forthcoming James Bond film No Time To Die.
Hindi: जर्मन कंपोजर हंज जिमर आगामी जेम्स बॉन्ड फिल्म 'नो टाइम टू डाई' के लिए संगीत तैयार कर रहे हैं। वेराइटी . पढ़े
English: German consumers probably don't know that some of the software used in apps on their mobile phones came from North Korean companies.
Hindi: जर्मनी के ग्राहकों को पता भी नहीं होगा कि उनके फोन में इस्तेमाल हो रहे कुछ ऐप उत्तर कोरियाई कंपनियों के हैं.
English: German cooperation and assistance in areas like smart cities, Clean Ganga and waste management have taken a concrete shape.
Hindi: स्मार्ट सिटीज़, स्वच्छ गंगा तथा अपशिष्ट प्रबंधन जैसे क्षेत्रों में जर्मन सहयोग ने एक ठोस आकार ले लिया है।
English: German court Sikhs have to wear helmets on motorbikes
Hindi: जर्मन अदालत का फैसला, सिखों को बाइक चलाने के लिए हेलमेट लगाना जरूरी
English: German courts have frequently taken issue with the fact that refugees facing homelessness who enter Germany illegally cannot be taken back to the Netherlands.
Hindi: जर्मनी की अदालतों में इस समस्या को कई बार उठाया गया है कि ऐसे बेघर रिफ्यूजी गैरकानूनी तरीके से जर्मनी में प्रवेश कर जाते हैं उन्हें वापस नीदरलैंड्स नहीं भेजा जा सकता.
English: German data protection authorities in September cited privacy concerns when they blocked Facebook from collecting subscriber data from WhatsApp there.
Hindi: जर्मनी के डेटा संरक्षण अधिकारियों ने फेसबुक को वहां वाट्सऐप से सब्सक्राइबर डेटा एकत्र करने से रोकने के लिए सितंबर में निजी चिंताओं का हवाला दिया था।
English: German defense minister visits Afghanistan and Pakistan
Hindi: अफगानिस्तान पहुंचे अमेरिकी और जर्मन रक्षा मंत्री
English: German delegates visit PAU
Hindi: जर्मनी का शिष्टमंडल पीएयू के दौरे पर
English: German designer Anja Gockel and her fashion label are celebrating 20 years in the business.
Hindi: जर्मन डिजायनर आन्या गॉकेल और उनका फैशन ब्रांड इस साल स्थापना की 20 वीं जयंती मना रहा है.
English: German desktop
Hindi: जर्मन डेस्कटॉप
English: German development minister in Afghanistan
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान में जर्मन विकास सहायता मंत्री
English: German dictator Adolf Hitler.
Hindi: जर्मनी का तानाशाह एडोल्फ हिटलर
English: German diesel bans set to affect businesses
Hindi: जर्मनी में डीजल कारों पर रोक से कारोबार पर असर
English: German diplomats the world over are insisting that it is the dual leadership of French President Nicolas Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel that is working together to provide relief to the distressed European economies.
Hindi: दुनिया भर में जर्मन राजनयिक इस बात पर लगातार जोर दे रहे हैं कि यह फ्रांसीसी राष्ट्रपति निकोलस सार्कोजी तथा जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल का नेतृत्व ही है जो साथ मिलकर यूरोप की दुखहाल अर्थव्यवस्थाओं को राहत पहुंचा रहा है।
English: German education minister stripped of doctorate
Hindi: जर्मन शिक्षा मंत्री की डॉक्टरेट गई
English: German engineering and Indian IT skills can create the next generation industry that will be more efficient, economical and environment friendly.
Hindi: जर्मन अभियांत्रिकी तथा भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी कौशल अगली पीढ़ी के उद्योग का सृजन कर सकते हैं, जो कि अधिक सक्षम, किफ़ायती तथा पर्यावरण अनुकूल होगा।
English: German exports hardly affected
Hindi: जर्मन निर्यात पर असर नहीं
English: German farmers protest government plans
Hindi: सरकार की नीतियों के खिलाफ जर्मन किसानों ने किया चक्का जाम
English: German federal police on Friday arrested three men suspected of belonging to the al-Qaeda terrorist organization.
Hindi: जर्मनी की पुलिस ने तीन लोगों को गिरफ्तार किया है जिन पर आतंकवादी संगठन अल कायदा से जुड़े होने का संदेह है.
English: German federal prosecutors are investigating evidence of chemical warfare in Syria.
Hindi: जर्मनी के संघीय अभियोजक सीरिया में रासायनिक हमले के सबूतों की जांच कर रहे हैं.
English: German film Day X, directed by Katharina Rivilis won the Best Short Film Award.
Hindi: कैटरीना रिविलिस द्वारा निर्देशित जर्मन फिल्म डे एक्स ने सर्वश्रेष्ठ लघु फिल्म का पुरस्कार जीता।
English: German firm refuses to dispose of toxic waste from Bhopal
Hindi: भोपाल के जहरीले कचरे को नहीं उठाएगी जर्मन कंपनी
English: German firms are still working on fulfilling existing contracts.
Hindi: जर्मन कंपनियां अब भी पुराने समझौतों पर काम कर रही हैं.
English: German firms breach human rights abroad, says study
Hindi: जर्मन कंपनियां करती हैं विदेशों में मानवाधिकारों का अनादर
English: German flag
Hindi: जर्मनी झण्डा
English: German flag smooth
Hindi: जर्मनी झंडा मृदु
English: German flagship airline Lufthansa also signed an agreement to establish a new joint venture with its Star Alliance partner Air China.
Hindi: जर्मन विमानन कंपनी लुफ्थांसा ने चीनी विमानन कंपनी एयर चाइना के साथ भी समझौता किया है.
English: German football league
Hindi: जर्मनी फुटबॉल लीग बुंदेसलीगा बुंदेसलीगा
English: German football league Bundesliga is set to resume on May 16 and Misbah said it was a positive news.
Hindi: जर्मन फुटबाल लीग बुंदेसलीगा 16 मई को शुरू हो रही है और मिसबाह ने कहा कि यह सकारात्मक समाचार है।
English: German forced labour was used for the construction of the facilities.
Hindi: जर्मन मजबूरियों का इस्तेमाल सुविधाओं के निर्माण के लिए किया गया था।
English: German forces
Hindi: जर्मनी की नाज़ी सेना
English: German forces are also active in Sudan, South Sudan, Somalia, Western Sahara, Libya and Haiti.
Hindi: सूडान, दक्षिण सूडान, सोमालिया, पश्चिमी सहारा, लीबिया और हैती में भी जर्मन सेना सक्रिय है.
English: German foreign minister under pressure to resign as party leader
Hindi: जर्मनी के विदेश मंत्री ने पार्टी प्रमुख पद से इस्तीफा दिया
English: German fourth seed Kerber progressed after her Tunisian opponent Ons Jabeur withdrew from their semi-final with an ankle injury.
Hindi: जर्मनी की चौथी वरीयता प्राप्त केर्बर ने ट्यूनीशियाई प्रतिद्वंद्वी ओंस जाबेयूर के टखने की चोट के कारण सेमीफाइनल से हटने से फाइनल में जगह बनायी।
English: German giants Borussia Dortmund to part ways with Mario Gotze
Hindi: जर्मन क्लब बोरूशिया डॉर्टमंड से अलग होंगे मारियो गोटजे, नहीं बढ़ेगा उनका करार
English: German goalie Robert Enke dies, suicide suspected
Hindi: जर्मन गोलकीपर रॉबर्ट एंके ने आत्महत्या की
English: German goalkeeper Manuel Neuer won the Golden Glove Best Goalkeeper
Hindi: जर्मनी के गोलकीपर मैनुएल नेयुर को सर्वश्रेष्ठ गोलकीपर को दिया जाने वाल गोल्डन ग्लोव पुरस्कार मिला।
English: German government signs off on tougher child sex abuse rules
Hindi: जर्मनी ने सख्त किए बाल पोर्नोग्राफी के कानून
English: German has been kept as an additional subject for students.
Hindi: जर्मन को छात्रों के लिए अतिरिक्त विषय के तौर पर रखा गया है।
English: German history compels us to stand up against racism and fascism.
Hindi: जर्मनी का इतिहास हमें रंगभेद और फासीवाद के खिलाफ आवाज उठाना सिखाता है.
English: German informal
Hindi: अनौपचारिक जर्मन
English: German institutions like the German Aerospace Center DLR are the largest contributor to ESA.
Hindi: जर्मन एयरोस्पेस सेंटर डीएलआर की तरह जर्मन संस्थानों ईएसए के लिए सबसे बड़ा योगदान कर रहे हैं।
English: German international radio Deutsche Welle quoted a Bild am Sonntag report as saying that BND German intelligence agency Bundesnachrichtendienst told the CIA that Bin laden was hiding in Pakistan with the knowledge of Pakistani security authorities information it received from an informant within the countrys Inter-Services Intelligence agency.
Hindi: जर्मनी के इंटरनेशनल रेडियो डॉयचे वैले ने बिल्ड एम सोनटैग रिपोर्ट के हवाले से बताया है कि जर्मनी की खुफिया एजेंसी बीएनडी ने ही सीआईए को यह बताया था कि लादेन पाकिस्तान में छुपा है।
English: German is an awesome language.
Hindi: जर्मन एक बहुत महत्वपूर्ण भाषा है.