Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The grand alliance of the Congress, the JDU and the RJD approached the Election Commission Wednesday seeking suspension of Prime Minister Narendra Modis radio address Mann ki Baat until completion of the Bihar elections.
Hindi: इससे पहले राजद, जद एकी और कांग्रेस के महागठबंधन के प्रतिनिधियों ने बुधवार को चुनाव आयोग से गुहार लगाई थी कि बिहार चुनाव संपन्न होने तक मन की बात के प्रसारण पर रोक लगाई जाए।
English: The grand alliance of the Janata Party could not survive the ideologicalpolitical contradictions.
Hindi: जनता पार्टी का महागठबंधन वैचारिकराजनीतिक विरोधाभासों को झेल नहीं सका.
English: The grand alliance of the Rashtriya Janata Dal RJD, Congress and Hindustani Awam Morcha HAM were hopeful that the RLSP will join them soon.
Hindi: """ राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी, कांग्रेस और हिंदुस्तानी आवाम मोर्चा एचएएम के महागठबंधन को आशा है कि रालोसपा जल्द ही इसमें शामिल होगी।"
English: The grand alliance of the Rashtriya Janata Dal RJD, Janata Dal-United JD-U, and Congress has declared the present Bihar Chief Minister Nitish Kumar as its Chief Ministerial candidate for the upcoming State Assembly polls.
Hindi: आगामी बिहार विधानसभा चुनाव में जनता दल यूनाइटेड सुप्रीमो और मुख्यमंत्री नीतीश कुमार राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन के घोषित मुख्यमंत्री उम्मीदवार हैं।
English: The grand alliance won 178 of the 243 seats in the Bihar assembly.
Hindi: बिहार की 243 सदस्यीय विधानसभा में इस महागठबंधन ने 178 सीटें जीतीं.
English: The grand bases, in which a myriad of social facilities exist, construction is completed, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भव्य आधार, जिसमें सामाजिक सुविधाओं का एक बड़ा हिस्सा मौजूद है, जिसका निर्माण पूरा हो गया है।
English: The grand bash was attended by Shah Rukh Khan,wife Gauri,actress Anushka Sharma to name a few.
Hindi: इसमें शाहरुख खान, गौरी खान, अनुष्का शर्मा, अक्षय कुमार भी पहुंचे.
English: The grand celebrations took place in a restaurant in Mumbai.
Hindi: मुंबई के एक हाइप्रोफाइल रेस्तरां में पार्टी दी गयी थी।
English: The grand ceremony concluded with a breathtaking air show by the Sarang and Surya Kiran Aerobatic Team.
Hindi: सारंग और सूर्य किरण एरोबेटिक टीम के सांस रोक देने वाले प्रदर्शन के साथ समारोह का समापन हुआ।
English: The grand ceremony was attended by many dignitaries and senior officials including VAdm Bimal Verma, AVSM, ADC Commander-in-Chief, Andaman and Nicobar Command
Hindi: इस भव्य समारोह में वाइस एडमिरल विमल वर्मा, एवीएसएम, एडीसी कमांडर-इनचीफ, अंडमान-निकोबार कमान सहित अनेक गणमान्य व्यक्तियों और वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया
English: The grand ceremony was attended by many dignitaries and senior officials including VAdm Bimal Verma, AVSM, ADC Commander-in-Chief, Andaman and Nicobar Command.
Hindi: इस भव्य समारोह में वाइस एडमिरल विमल वर्मा, एवीएसएम, एडीसी कमांडर-इनचीफ, अंडमान-निकोबार कमान सहित अनेक गणमान्य व्यक्तियों और वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The grand church, earlier known as the All Souls Cathedral, sprawls in the centre of Kanpur Cantonment on Albert Lane close to Cawnpore Club
Hindi: यह चर्च पहले ऑल सोल्स कैथेड्रल के नाम से जाना जाता था, अलबर्ट लेन पर कानपुर क्लब के पास कानपुर छावनी के केंद्र में स्थित है।
English: The grand closing ceremony at Vladivostok which comprised of personnel of both contingents was witnessed by senior officials and dignitaries of both countries including His Excellency Ambassador of India to the Russian Federation Shri Pankaj Saran.
Hindi: व्लादिवोस्तोक में आयोजित समापन समारोह में दोनों देशो के जवान, वरिष्ठ अधिकारी और अन्य मणमान्य अतिथि भी उपस्थित थे। इनमें रूस में भारत के राजदूत श्री पंकज सरन शामिल थे।
English: The grand conduct of todays International Fleet Review is a testimony to the professionalism and skills of our men and women in whites, and the astute vision of Navys leadership.
Hindi: वर्तमान इंटरनेशनल फ्लीट रिव्यू का भव्य संचालन हमारे वर्दीधारी पुरुषों और महिलाओं के कार्य कौशल और योग्यता तथा नौसेना के नेतृत्व की सुदृढ़ संकल्पना का प्रमाण है।
English: The grand daughter of bollywood super star Amitabh Bacchan has a huge following on the social media sites.
Hindi: बॉलीवुड के महानायक अमिताभ बच्चन की सोशल मीडिया पर काफी फैन फॉलोइंग है।
English: The grand design he creates in Rana Surat Singh reveals the uncanny leap of his insight, the sustained power of his inspiration and the mystic colour of his experience.
Hindi: राना सूरत सिंह में उन्होंने महान आकृति की रचना की है जो उनकी अंतःदृष्टि की अलौकिक उछाल, प्रेरणा की सुसंगठित शक्ति एवं उनके अनुभव के अनेक रहस्य चित्रित हुए हैं।
English: The grand epic Mahabharata, composed by about 400 BC, tells of the god Krishna staving off Draupadi's disrobing by bestowing an unending cheera upon her.
Hindi: ग्रांड महाकाव्य महाभारत, लगभग ४०० ई. पू. द्वारा, से बना भगवान कृष्ण का द्रौपदी का बदन नंगा करनेवाला पर उसे एक अंतहीन साडी कन्यादान द्वारा लागू बताता है।
English: The grand event in Delhi comes in the wake of holding dozens of smaller conferences across the country during the last few months.
Hindi: दिल्ली में यह आयोजन कुछ महीनों में पूरे देश में दर्जनों छोटे-छोटे सम्मेलनों के बाद हो रहा है.
English: The grand event took place at the Jio World Centre in Bandra Kurla Complex, Mumbai.
Hindi: यह पार्टी मुंबई के बांद्रा कुर्ला कॉम्प्लेक्स के जिओ वर्ल्ड सेंटर में आयोजित की गई थी।
English: The grand event was attended by big talents of Tamil, Telugu, Malayalam and Kannada cinema.
Hindi: दक्षिण भारत के तेलुगु, तमिल, कन्नड और मलयालम फिल्म उद्योग की हस्तियां समारोह में शामिल हुई।
English: The grand event was attended by many celebrities and cricketers including Yuvraj Singh, Virat Kohli Anushka Sharma, Ashish Nehra and others.
Hindi: इस रिसेप्शन पार्टी में विराट कोहली, अनुष्का शर्मा, युवराज सिंह, सचिन तेंदुलकर के साथ-साथ कई फिल्म की भी कई जानी-मानी हस्तियां पहुंचीं।
English: The grand event will also be attended by Prime Minister Narendra Modi and other high-profile dignitaries, including Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, RSS chief Mohan Bhagwat.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ सहति केंद्रीय मंत्री राधा मोहन सिंह सहित भाजपा के आला नेता मौजूद थे।
English: The grand event will be attended by Prime Minister Narendra Modi, RSS chief Mohan Bhagwat, UP Governor Anandiben Patel and CM Yogi Adityanath, apart from saints and sages from across the country
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ मंच पर आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत के अलावा यूपी की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और श्रीराम जन्मभूमि ट्रस्ट के अध्यक्ष महंत नृत्यगोपाल दास ही मौजूद रहेंगे
English: The grand failure of the Congress in the elections has led to a very strange situation in the Lok Sabha.
Hindi: चुनावों में कांग्रेस की भारी नाकामी से लोकसभा में बड़ी अजीब स्थिति बन गई है.
English: The grand father of the victims has lodged a case in this regard.
Hindi: पीड़िता के पिता ने इस संबंध में केस दर्ज कराया है।
English: The grand felicitation will happen post-match with a performance by Runa Laila, while a cultural programme by Jeet Ganguly will conclude the opening day.
Hindi: मैच के बाद रूना लैला का परफोरमेंस होगा जबकि जीत गांगुली के कार्यक्रम से शुरूआती दिन का समापन होगा।
English: The grand finale act has been choreographed by Dance India Dance fame Salman Yusuff Khan.
Hindi: इसे 'डांस इंडिया डांस' से लोकप्रिय हुए सलमान युसूफ खान ने कोरयोग्राफ किया है।
English: The grand finale and closing ceremony was presided over by Chief Guest, Air Chief Marshal BS Dhanoa, PVSM AVSM YSM VM ADC, Chairman Chiefs of Staff Committee  Chief of Air Staff
Hindi: मुख्य अतिथि चीफ ऑफ स्टॉफ कमेटी चेयरमैन और वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मॉर्शल बी.एस. धनोआ, पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी ने ग्रैंड फिनाले और समापन समारोह की अध्यक्षता की
English: The grand finale and closing ceremony was presided over by Chief Guest, Air Chief Marshal BS Dhanoa, PVSM AVSM YSM VM ADC, Chairman Chiefs of Staff Committee Chief of Air Staff.
Hindi: मुख्य अतिथि चीफ ऑफ स्टॉफ कमेटी चेयरमैन और वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मॉर्शल बी.एस. धनोआ, पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी ने ग्रैंड फिनाले और समापन समारोह की अध्यक्षता की।
English: The grand finale and the most keenly awaited segment of the parade, the FlyPast will comprise of the 'Trishul' formation by three advanced light helicopters.
Hindi: परेड के अंतिम चरण में बहुप्रतीक्षित फ्लाई पास्ट होगा जिसमें तीन उन्नत हल्के हेलीकाप्टर त्रिशूल फार्मेशन में उड़ते दिखाई देंगे.
English: The grand finale and the most keenly awaited segment of the parade, the flypast will comprise of the 'Trishul' formation by three ALH helicopters.
Hindi: ग्रैंड फिनाले और परेड के सबसे उत्सुकता से प्रतीक्षित खंड, फ्लाईपास्ट में तीन एएलएच हेलीकॉप्टर द्वारा 'त्रिशूल' का निर्माण शामिल होगा।
English: The grand finale featured lively performances by Gurmeet Chaudhary and Debina Bonnerjee, and MasterChef India 3 winner Ripudaman Handa along with Shivang.
Hindi: शो के ग्रैंड फिनाले में अभिनेता गुरमीत चौधरी और उनकी अभिनेत्री पत्नी देबीना बनर्जी संग एवं 'मास्टरशेफ इंडिया 3' के विजेता रिपुदमन हांडा ने शिवांग के साथ प्रस्तुति दी।
English: The grand finale had four contestants Dechen Wangmo from Mussorie, Tenzin Dawa from New York, Tenzin Deckyi from Bylakuppe in Karnataka, and Tenzin Sangnye from Manali.
Hindi: प्रतियोगिता के फाइनल में चार लड़कियां पहुंची थीं  मसूरी की डेंचिन वांग्मो, न्यूयॉर्क की तेनजिन डावा, कर्नाटक के बायलाकुप्पे की तेनजिन डिकी और मनाली की तेनजिन संज्ञी.
English: The grand finale of TVs popular dance reality show High Fever Dance Ka Naya Tevar was aired on Sunday.
Hindi: एंड टीवी के पॉपुलर डांस रिएलिटी शो हाई फीवर डांस का नया तेवर का ग्रैंड फिनाले बीते रविवार हो चुका है।
English: The grand finale of Bigg Boss 13 has finally begun.
Hindi: बिग बॉस 13 का फिनाले वीक शुरू हो चुका है।
English: The grand finale of Bigg Boss is airing currently at 9 PM on Colors TV.
Hindi: आज रात 9 बजे कलर्स पर बिग बॉस 14 का ग्रैंड फिनाले टेलीकास्ट किया जाएगा।
English: The grand finale of Smart India Hackathon 2018 to be held at the Jaipur Engineering College and Research Centre, Jaipur on 30th and 31st March, 2018 will focus on the problem statements of the Ministry of Information and Broadcasting. Jaipur is one of the 28 different nodal centres across India where the grand finale will simultaneously take place to deal with problem statements relating to different Ministries Departments
Hindi: 30 और 31 मार्च, 2018 को जयपुर के जयपुर इंजीनियरिंग कॉलेज एंड रिसर्च सेंटर में होने जा रहे स्मॉर्ट इंडिया हैक्थोन 2018 के ग्रैंड फिनाले में सूचना और प्रसारण मंत्रालय की समस्याओं से संबंधित बयानों पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा
English: The grand finale of the Smart India Hackathon 2018 Software Edition will be held on 30th and 31st March, 2018 at 28 nodal centres across the country
Hindi: स्मार्ट इंडिया हैकथन-2018 सॉफ्टवेयर संस्करण का ग्रैंड फाइनल 30 एवं 31 मार्च, 2018 को देश भर के 28 नोडल केंद्रों पर आयोजित किया जाएगा
English: The grand finale of the contest would be held in the holy city, Amritsar.
Hindi: प्रतियोगिता का ग्रैंड फिनाले अमृतसर में होगा।
English: The grand finale of the pageant was held at Sanya Arena in China, where Manushi competed against 108 beauties from across the globe.
Hindi: चीन के शहर सान्या में आयोजित हुई इस प्रतियोगिता में मानुषी ने दुनिया के 108 देशों की सुंदरियों को पछाड़कर यह कामयाबी पायी.
English: The grand finale of the parade was a spectacular flypast by MI-17 and RUDRA armed helicopters along with a number of IAF aircraft.
Hindi: परेड के आखिर में वायुसेना के कई विमानों के साथ एमआई-17 और रुद्र सशस्त्र हेलीकॉप्टरों ने भी फ्लाईपास्ट किया.
English: The grand finale of the parade will be a spectacular flypast by the IAF.
Hindi: परेड का भव्य समापन भारतीय वायुसेना के एक शानदार फ्लाईपास्ट होगा।
English: The grand hope was that after these cartographic rearrangements in the East and the West, the two new states and their newly endowed citizens would rediscover the joys of civilizational co-existence.
Hindi: महान उम्मीद यह थी कि जनसंख्या के इस बंटवारे के बाद पूर्व और पश्चिम में बने ये दो मुल्क और उनके बाशिंदे सभ्यतापूर्ण सह-अस्तित्व का उल्लास ढूंढ लेंगे।
English: The grand house built by Jinnah is located in Malabar Hill area in south Mumbai.
Hindi: जिन्ना का यह ग्रैंड हाउस दक्षिण मुंबई के मालाबार हिल क्षेत्र में है।
English: The grand idea of boycott, in my view, runs contrary to a liberal democracy.
Hindi: वहिष्कार का विराट विचार, मेरे खयाल से, एक उदार लोकतंत्र के विपरीत जाता है.
English: The grand jury charged James with spending 58,000 on city-owned credit cards for personal gain and orchestrating a scheme to sell city-owned land at below-market prices to his companion, who immediately re-sold the land to developers and gained a profit of over 500,000.
Hindi: ग्रैंड जूरी ने आरोप लगाया कि जेम्स ने शहर के स्वामित्व वाले क्रेडिट कार्ड का इस्तेमाल अवैध रूप से व्यक्तिगत लाभ के लिए किया, अवैध रूप से 58,000 खर्च किए और जेम्स ने अपने साथी को बाजार से कम मूल्य पर शहर के स्वामित्व वाली जमीन बेचने की योजना बनाई जिसने तत्काल फिर से भूमि को डेवलपर्स के हाथों बेच दिया और 500,000 से अधिक का लाभ अर्जित किया।
English: The grand marriage ceremony was attended by some of the biggest names in Bollywood, sportsmen from the Indian cricket team.
Hindi: इस शादी में क्रिकेट से लेकर बॉलीवुड व अन्य भारत की दिग्गज हस्तियों ने शिरकत की।
English: The grand mufti of Jerusalem Muhammad Ahmad Hussein, the citys highest Islamic authority, had earlier gathered in the Old City with others and condemned the closure of the Al-Aqsa mosque for prayers after the attack.
Hindi: इससे पहले येरुशलम के प्रधान मुफ्ती मोहम्मद अहमद हुसैन अन्य लोगों के साथ ओल्ड सिटी में एकत्रित हुए और हमले के बाद नमाज के लिए अल-अक्सा मस्जिद को बंद किए जाने की निंदा की।
English: The grand old party has already dissolved it's Uttar Pradesh and Karnataka units and similar decisions are likely to come for other states too.
Hindi: देश की सबसे पुरानी पार्टी ने उत्तर प्रदेश और कर्नाटक इकाई को पहले ही भंग कर चुकी है और इसी तरह का निर्णय अन्य राज्यों में भी संभवत हो सकता है।
English: The grand old party has fielded JP Agarwal from the Chandni Chowk seat, Arvinder Singh Lovely from East Delhi, former Union minister Ajay Maken from New Delhi constituency, Rajeshh Lilothia from North West Delhi and Mahabal Mishra from West Delhi.
Hindi: साउथ दिल्ली से विजेंदर सिंह के साथ चांदनी चौक सीट से जेपी अग्रवाल, उत्तर पूर्वी दिल्ली से पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित, पूर्व दिल्ली से अरविंद सिंह लवली, नई दिल्ली से अजय माकन, उत्तर पश्चिम दिल्ली से राजेश लिलोठिया और वेस्ट दिल्ली से महाबल मिश्रा को टिकट दिया है.
English: The grand old party has yet again failed to stop the BJP juggernaut though it described the Gujarat results as a moral victory for having restricted the saffron party below the 100 figure in the home state of Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah.
Hindi: भव्य पुरानी पार्टी फिर से भाजपा की जगमगाहट को रोकने में विफल रही है, हालांकि उन्होंने गुजरात के परिणामों को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह के 100 राज्यों के नीचे भगवा पार्टी को प्रतिबंधित करने के लिए नैतिक जीत के रूप में वर्णित किया।
English: The grand old party is convincingly leading in the BJP-ruled Rajasthan and Chhattisgarhm, while the TRS forged ahead in Telangana and the MNF in Mizoram.
Hindi: रुझानों में जहां छत्तीसगढ़ और राजस्थान में कांग्रेस बढ़त बनाए हुए है, वहीं तेलंगाना में टीआरएस और मिजोरम में एमएनएफ सबसे आगे चल रही हैं।
English: The grand old party is divided into factions headed by former Chief Minister Harish Rawat, Pradesh Congress Committee PCC president Pritam Singh and former PCC President Kishore Upadhyaya.
Hindi: प्रदेश अध्यक्ष प्रीतम सिंह की इस नई कमेटी में पूर्व मुख्यमंत्री हरीश रावत, नेता प्रतिपक्ष इंदिरा हृदयेश और पूर्व प्रदेश अध्यक्ष किशोर उपाध्याय के चहेतों को कितनी तवज्जो मिलती है।
English: The grand old party of India, Congress elevated Rahul Gandhi as their president.
Hindi: भारत के सबसे बड़े व पुराने राजनैतिक दल कांग्रेस की कमान उभरते हुए युवा नेता राहुल गांधी के हवाले कर दी गयी।
English: The grand old party seems to be in disarray, with collective leadership lacking in states, including Maharashtra and Haryana, where Assembly polls are to be held in a few months.
Hindi: देश की सबसे पुरानी पार्टी अव्यवस्थित-सी लग रही है, जहां महाराष्ट्र और हरियाणा के साथ कुछ राज्यों में सामूहिक नेतृत्व का आभाव है।
English: The grand opeming ceremony is attended by the German Chancellor Angela Merkel, French President Francois Hollande and Italy's Prime Minister Matteo, reported the BBC.
Hindi: इस टनल के भव्य उद्धघाटन के अवसर पर जर्मन चांसलर एंजेला मार्केल , फ्रांस के राष्ट्रपति फ्रेंकोइस होल्लाण्डो और इटली के प्रधानमंत्री मत्तेओ रेंजी शामिल होंगे.
English: The grand opening of Bigg Boss Tamil 3 is all set to take place tonight at 8 pm on Vijay TV.
Hindi: बिग बॉस तमिल विजया टीवी पर रात 8 बजे से प्रसारित होगा।
English: The grand opening of the Sydney Harbour Bridge in 1932 provided little respite to the growing crisis straining the young federation.
Hindi: सन 1932 में सिडनी हार्बर ब्रिज के शानदार उदघाटन ने भी इस युवा संघ को परेशान करने वाले लगातार बढ़ते संकट से बहुत थोड़ी राहत दी।
English: The grand parade was reviewed by Vice Admiral Anil Kumar Chawla, AVSM, NM, VSM, Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command, who awarded medals to nine meritorious Midshipmen and cadets after the ceremonial review
Hindi: वाइस एडमिरल अनिल कुमार चावला, एवीएसएम, एनएम, वीएसएम, दक्षिणी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमान प्रमुख ने इस शानदार परेड का निरीक्षण किया
English: The grand parade was reviewed by Vice Admiral Anil Kumar Chawla, AVSM, NM, VSM, Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command, who awarded medals to nine meritorious Midshipmen and cadets after the ceremonial review.
Hindi: वाइस एडमिरल अनिल कुमार चावला, एवीएसएम, एनएम, वीएसएम, दक्षिणी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमान प्रमुख ने इस शानदार परेड का निरीक्षण किया। निरीक्षण के बाद उन्होंने 9 मेधावी मिडशिपमैनों और कैडेटों को मैडल से पुरस्कृत किया।
English: The grand prayer session is held to request her blessings upon the devotees and that no unpleasant incidents should happen during the festival.
Hindi: भव्य प्रार्थना सत्र भक्तों पर उनके आशीर्वाद का अनुरोध करने के लिए आयोजित किया जाता है और त्योहार के दौरान कोई अप्रिय घटना नहीं होनी चाहिए।
English: The grand pre-wedding ceremony hosted several other celebrities from the Bollywood fraternity including Shah Rukh Khan, Abhishek Bachchan, Ranveer Sing, Deepika Padukone, Priyanka Chopra, and Nick Jonas among others.
Hindi: इनके अलावा किंग खान शाहरुख, सोनाक्षी सिन्हा, रणवीर सिंह, दीपिका पादुकोण और रेखा जैसे कई बड़े सितारे अहाना की शादी के रिसेप्शन की शोभा को बढ़ाते दिखाई दिए.
English: The grand premiere of Bigg Boss 14 took place last night
Hindi: बिग बॉस 14 का ग्रैंड प्रीमियर.
English: The grand secular alliance of RJD, JDU and Congress is projected to win 116 seats, three less than the NDA tally.
Hindi: इसके अतिरिक्त राजद, जदयू और कांग्रेस के महागठबंधन को 116 सीटें मिलने की संभावना है, जो राजग से तीन कम है।
English: The grand show of strength by the 162 MLAs of Sena, NCP, and Congress at a hotel in Mumbai sought to push the BJP on the backfoot.
Hindi: मुंबई के ग्रांड हयात होटल में राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी, शिवसेना और कांग्रेस ने एक तरह से 'शक्ति प्रदर्शन' करते हुए अपने सभी 162 विधायकों की परेड कराई और ये जताया कि महाराष्ट्र में शासन करने का 'असल जनादेश' उन्हें ही मिला है.
English: The grand swearing-in ceremony was attended by several Opposition leaders, including Congress president Rahul Gandhi, UPA chairperson Sonia Gandhi, former Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के अलावा गुलाम नबी आजाद समेत कई बड़े नेता नरेंद्र मोदी के शपथ समारोह के लिए राष्ट्रपति भवन पहुंचे.
English: The grand temple coming up on 25 acres of land, is estimated to cost Rs150 crore.
Hindi: करीब 25 एकड़ भूमि पर बनने वाले इस मंदिर की वर्तमान लागत लगभग 150 करोड़ रुपए होगी।
English: The grand temple of Kanchana Mata is situated on the summit of Anantapurgarh.
Hindi: अनंतपुरगढ़ के शिखर पर कंचना माता का भव्य मंदिर स्थित है।
English: The grand wedding celebrations were attended by celebrities like Salman Khan, Shah Rukh Khan, Kareena Kapoor Khan and Karan Johar.
Hindi: शादी के भव्य समारोह में सलमान खान, शाहरुख खान, करीना कपूर खान और करण जौहर जैसी कई हस्तियों ने भाग लिया था।
English: The grand wedding of Bollywood actress Priyanka Chopra and American vocalist Nick Jonas has been the talk of the town lately.
Hindi: बॉलीवुड में इन दिनों प्रियंका चोपड़ा और अमेरिकन सिंगर निक जोनास की अफेयर की खबरें खूब चर्चा में हैं।
English: The grand wedding was attended by prominent politicians like DMK Chief MK Stalin, Chief Minister Edappadi Palaniswami, MDMK Chief Vaiko, actor-turned-politician Kamal Hassan, and others.
Hindi: शादी में तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के. पलानीस्वामी उपमुख्यमंत्री ओ पनीरसेल्वम, पूर्व केंद्रीय मंत्री दयानिधि अलागिरि, एमडीएमके प्रमुख वाइको, अभिनता-राजनेता कमल हासन समेत कई गणमान्य लोग शरीक हुए।
English: The grand-daughter of legendary criminal law practitioner and senior advocate R L Kohli who started his practice in Lahore high court, Ruchi Kohli is a third generation lawyer.
Hindi: रुचि कोहली लाहौर हाई कोर्ट में प्रैक्टिस कर चुके क्रिमिनल लॉयर आर एल कोहली की पोती हैं।
English: The grand-niece and grand-nephew of Netaji Subhas Chandra Bose, Ms. Madhuri Bose and Shri Chandra Bose, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
Hindi: नेताजी सुभाष चन्द्र बोस की पड़ भतीजी सुश्री माधुरी बोस और पड़ भतीजे श्री चन्द्र बोस ने आज नई दिल्ली में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The grandchildren are also there Tony the dreamer, the quarrelsome rebel Christian, and Thomas, the eldest grandchild.
Hindi: नाती पोते भी वहां हैं, ख्वाब देखने वाला टोनी, झगड़ालू विद्रोही क्रिश्चियान, और थोमस, सबसे बड़ा पोता.
English: The grandest entrance to the Palace of Westminster is the Sovereign's Entrance beneath the Victoria Tower.
Hindi: विक्टोरिया टॉवर के नीचे शासक प्रवेशद्वार ही पैलेस ऑफ वेन्समिन्स्टर के लिए भव्य प्रवेश द्वार है।
English: The grandeur and beauty of the Taj Mahal is awe inspiring!, Ivanka Trump posted on her Instagram page.
Hindi:  ट्रंप की बेटी इवांका ने ट्वीट किया, ताजमहल की भव्यता और सुंदरता विस्मयकारी है.
English: The grandeur and the majesty of the place make a lasting impression.
Hindi: इस स्थल की भव्यता और गौरव अमिट छाप छोड़ते हैं।
English: The grandeur of this twin - temple complex and its historicity reflects the old - world charm of the city.
Hindi: इस दोहरे मंदिर संकुल की भव्यता और इसका ऐतिहासिक महत्व शहर में प्राचीन समय का गौरव दर्शाता है।
English: The grandfather and the pioneer in the family, Captain Jai Dev Bhasin, was among the first seven pilots in the country to become a commander in 1954. When his future daughter-in-law Nivedita Jain, now 54, joined his company, Indian Airlines, she was the third woman to do so.
Hindi: इस परिवार के दादा कैप्टन जयदेव भसीन 1954 में कमांडर बनने वाले पहले 7 पायलटों में शामिल थे।
English: The grandfather of ODI batting, Sachin Tendulkar, played in a record 463 matches.
Hindi: सचिन तेंदुलकर ने 463 वनडे मैच खेले है.
English: The grandfather-father-son backup method automatically makes three back-ups. the grandfather file is the oldest copy of the file and the son is the current copy.
Hindi: दादा-बाप-बेटा प्रतिलिपि विधि स्वचालित रूप से तीन प्रतिलिपियाँ बनाती है, संचिका की सबसे पुरानी प्रति दादा संचिका होती है और बेटा मौजूदा प्रतिलिपि।
English: The grandfathering clause is the exemption granted to existing investors for gains made by them before the new tax law came into force.
Hindi: ग्रांडफादरिंग नियम वह छूट है जो मौजूदा निवेशकों या नए कानून के लागू होने से पहले उनके द्वारा कमाए गए लाभ को टैक्स से छूट प्रदान करता है।
English: The grandiose Vijayanagara phase here is represented by the Raja Gopurams and the Sthala-Sayana temple, juxtaposed to the carved boulder of Arjunas penance.
Hindi: यहां भव्य विजयनगर चरण का प्रतिनिधित्व राजा गोपुरम और स्थल शयन मंदिर करता है जो अर्जुन की तपस्या के उकेरे गए गोलाश्म के पास अवस्थित हैं।
English: The grandmother then filed a complaint with the police.
Hindi: जिसके बाद दादी ने पुलिस से शिकायत की।
English: The grandparents had to clear several hurdles to transport the embryos out of China and prove the paternity and nationality of the baby once it was born.
Hindi: बच्चे के दादा - दादी को निषेचित भ्रूण को चीन से बाहर ले जाने के लिए कई रोड़ों को हटाना पड़ा और बच्चे के जन्म के बाद उसका पितृत्व और नागरिकता साबित करनी पड़ी।