Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Transporting Iranian weapons and fighters to Lebanon would be much more difficult without the direct route via Syria.
Hindi: सीरिया से होकर जाने वाला रास्ता न होने पर ईरानी हथियार और लड़ाकों को लेबनान लाना बहुत मुश्किल हो जाएगा.
English: Transporting US crude needs very large crude carriers VLCCs and can be done only by foreign shipping lines.
Hindi: अमेरिका से कच्चे तेल के आयात के लिये बड़े आकार के पोत वीएलसीसी की जरूरत है और यह केवल विदेशी पोत परिवहन द्वारा किया जा सकता है।
English: Transporting a larger load with a larger vehicle is more cost-efficient.
Hindi: एक बड़े वाहन के साथ एक बड़ा भार परिवहन करना अधिक लागत प्रभावी है।
English: Transporting goods along the waterway is far cheaper than on road or rail.
Hindi: रेल और सड़क परिवहन की तुलना में इससे माल की ढुलाई सस्ती पड़ती है।
English: Transsexual is a bride as per Hindu Marriage Act Madras HC
Hindi: हिंदू विवाह कानून के तहत एक ट्रांससेक्सुअल महिला भी दुल्हनः मद्रास हाईकोर्ट
English: Transsion Holdings itel Mobile is all set to launch its new flagship smartphone series in India.
Hindi: ट्रांसन होल्डिंग्स की आईटेल मोबाइल भारत में अपने नए फ्लैगशिप स्मार्टफोन सीरीज को लांच करने जा रही है, जो नवीनतम . पढ़ें
English: Transsion Holdings' itel Mobile is all set to launch its new flagship smartphone series in India, powered with aspirational and latest features like waterdrop notch display, bigger battery, fingerprint sensor and Artificial Intelligence AI-powered dual camera.
Hindi: ट्रांसन होल्डिंग्स की आईटेल मोबाइल भारत में अपने नए फ्लैगशिप स्मार्टफोन सीरीज को लांच करने जा रही है, जो नवीनतम फीचर जैसे वाटरड्रॉप नॉच, बड़ी बैटरी, फिंगरप्रिंट सेंसर और आर्टिफिशियल इंटिलिजेंसएआई पर आधारित होगा।
English: Transsion Holdings, the China-based tech giant has been creating a sizable impact in India with its various smartphone brands such as Infinix, Tecno and itel.
Hindi: ट्रांजिशन होल्डिंग्स भारत में इनफिनिक्स, आईटेल और टेक्नो समेत विभिन्न ब्रांड चलाती है।
English: Transudate has a neutral pH, so increases in its production can temporarily shift vaginal pH to be more neutral.
Hindi: ट्रांसुडेट में एक तटस्थ पीएच होता है, इसलिए इसके उत्पादन में वृद्धि अस्थायी रूप से योनि पीएच को अधिक तटस्थ होने के लिए स्थानांतरित कर सकती है.
English: Transvaginal imaging utilizes a higher frequency imaging, which gives better resolution of the ovaries, uterus and endometrium the fallopian tubes are generally not seen unless distended, but is limited to depth of image penetration, whereas larger lesions reaching into the abdomen are better seen transabdominally.
Hindi: ट्रांसवागिनल इमेजिंग एक उच्च आवृत्ति इमेजिंग का उपयोग करती है, जो अंडाशय, गर्भाशय और एंडोमेट्रियम का बेहतर रिज़ॉल्यूशन देती है फैलोपियन ट्यूब आमतौर पर तब तक नहीं देखी जाती जब तक कि विचलित न हो, लेकिन छवि प्रवेश की गहराई तक ही सीमित है, जबकि पेट में पहुंचने वाले बड़े घाव बेहतर दिखते हैं।
English: Transvaginal sonography TVS to know endometrial thickness or irregularity.
Hindi: एंडोमेट्रियल मोटाई या अनियमितता को जानने के लिए ट्रांसवेजिनल सोनोग्राफी टीवीएस.
English: Transvestism is done for the purposes of emotional or sexual gratfication.
Hindi: इतरलिंग वस्तु कामुकता भावनात्मक या यौन तृप्ति के उद्देश्य से किया जाता है।
English: Trap Mixed Lakshay, Shreyasi Singh
Hindi: ट्रैप मिश्रित लक्ष्मी, श्रेयसी सिंह
English: Trap Shreyasi Singh, Seema Tomar
Hindi: ट्रैप श्रेयसी सिंह, सीमा तोमर
English: Trap Team
Hindi: ट्रैप टीम
English: Trap him in front of the stumps with a sharp inswinger or test him with a short ball These could be the tactics employed by Australia against dangerous India opener Rohit Sharma, says pacer Nathan Coulter-Nile.
Hindi: उसे सटीक इनस्विंगर से स्टंप के ठीक सामने पगबाधा करो या फिर शॉर्ट पिच गेंदों से उसकी परीक्षा लो- भारतीय सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा के लिए ऑस्ट्रेलिया इस तरह की रणनीति अपना सकता है और इसका खुलासा उसके तेज गेंदबाज नाथन कूल्टर नाइल ने किया है।
English: Trap shooter Anwar Sultan 's family complains that he has grown silent and introspective.
Hindi: ट्रैप शूटर अनवर सुल्तान के परिवार की शिकायत है कि वे बेहद शांत रहने लगे हैं.
English: Trap shooting Shoot down target while running an obstacle course containing lakes, walls, poles.
Hindi: ट्रैप शूटिंग लक्ष्य नीचे गोली मारो, जबकि एक बाधा झीलों, दीवारें, खंभे युक्त पाठ्यक्रम चल रहा है।
English: Trapped actor Rajkummar Rao Sad that we are getting used to CBFC banning or censoring films
Hindi: अफसोस है कि हमें सीबीएफसी द्वारा फिल्मों को बैन और सेंसर किए जाने की आदत पड़ती जा रही हैः राजकुमार राव
English: Trapped at Home
Hindi: घर में नज़रबंद
English: Trapped had its world premiere on 26 October 2016 at the Mumbai Film Festival, where it received a standing ovation from the audience.
Hindi: २६ अक्टूबर २०१६ को मुंबई फिल्म फेस्टिवल में ट्रैप्ड का प्रीमियर हुआ, जहां इसे स्टैंडिंग ओवेशन मिला।
English: Trapped in a room.
Hindi: एक कमरे में कैद।
English: Trapped in debt?
Hindi: कर्ज से घिरे हैं?
English: Trapped miner's body retrieved from Meghalaya mine
Hindi: मेघालय की खदान से बरामद हुआ मज़दूर का शव
English: Trapped personnel have not yet been sighted or recovered.
Hindi: फंसे हुए कार्मिकों को अभी तक ढूंढा या निकाला नहीं जा सका है।
English: Trapped was edited by Nitin Baid, while Kazvin Dongar and Anish John served as the art director and sound designer respectively.
Hindi: ट्रैप्ड का संपादन नितिन बैद ने किया था, जबकि कज़्विन डोंगर और अनीश जॉन ने क्रमशः कला निर्देशक और साउंड डिज़ाइनर के रूप में फिल्म में काम किया था।
English: Trappier also claimed that his company had chosen Reliance as an offset partner.
Hindi: ट्रैपर ने दावा किया कि उनकी कंपनी ने ऑफसेट साझेदार के तौर पर खुद से रिलायंस का चयन किया।
English: Trappier clearly said that it was his companys decision to select Reliance as offset partner.
Hindi: ट्रैपियर ने साफ तौर पर कहा है कि रिलायंस को ऑफसेट पार्टनर के तौर पर चुना जाना पूरी तरह से उनकी कंपनी का फैसला है।
English: Trappier rubbished allegations made by Congress Party president Rahul Gandhi that the former lied about the details of the Dassault- Reliance Joint Venture JV for offset contracts in the Rafale Jet deal.
Hindi: बता दें कि राफेल जेट डील में ऑफसेट समझौते के लिए दसॉल्ट-रिलायंस संयुक्त उपक्रम के मसले पर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने आरोप लगाया था कि इस मुद्दे पर दसॉल्ट एविएशन के सीईओ ने झूठ बोला.
English: Trappier said they had prior experience dealing with the Congress party and the comments made by the Congress president made him sad.
Hindi: एरिक ट्रैपियर ने कहा कि उन्हें कांग्रेस पार्टी के साथ पुराना अनुभव है और कांग्रेस अध्यक्ष द्वारा की गई टिप्पणियों ने उन्हें दुखी किया।
English: Traralgon bounced back after their loss to Morwell with a 73 point victory over Sale in round thirteen of the Gippsland Football League.
Hindi: मॉर्वेल की 73 अंकों की जीत के साथ जिप्सलैंड फ़ुटबॉल लीग के राउंड तेरह में टैरलगोन अपनी हार के बाद पीछे हो गया है।
English: Traralgon's defence held strong as the team went inside their attacking fifty 63 times to Sales 57.
Hindi: टीम के सेल्स में 57 के मुकाबले में 63 बार हमला करने के बाद भी ट्रारालगॉन का बचाव मजबूत रहा।
English: Trash Folder Full. Please Empty.
Hindi: रद्दी फ़ोल्डर पूर्ण. कृपया खाली करें.
English: Trash Skimmers to be Introduced In Six New Cities for Surface Cleaning Of Ganga
Hindi: छह नए शहरों में गंगा की सतह की सफाई के लिए ट्रेश स्कीामर लगाए जाएंगे
English: Trash along the road
Hindi: सड़क पर ही कूड़ा
English: Trash disposal and recycling have become big problems in Nigeria.
Hindi: कचरे का निबटारा और रिसाइक्लिंग नाइजीरिया में बड़ी समस्या बनता जा रहा है.
English: Trash icon visible on desktop
Hindi: डेस्कटॉप पर रद्दी का चिह्न दृष्टिगोचर हो
English: Trash not supported
Hindi: रद्दी समर्थित नहीं है
English: Trash of history is waiting for every traitor.
Hindi: इतिहास का कूड़ेदान हर दगाबाज देशद्रोही की प्रतीक्षा में है।
English: Trash skimmer in action for river surface cleaning in Patna
Hindi: पटना में नदी की सतह की सफाई में लगा कचरा स्किमर
English: Trash skimmer in action for river surface cleaning in Patna Patna is one of the oldest inhabited cities in India with a population of over two million.
Hindi: पटना में नदी की सतह की सफाई में लगा कचरा स्किमर पटना भारत के उन बसे हुए शहरों में से एक है जिसकी आबादी 20 लाख से अधिक हैं।
English: Trash skimmers were deployed at the foregoing locations and tonnes of floating waste was collected and disposed off in a proper manner.
Hindi: कचरे के स्किमर्स को पूर्वगामी स्थानों पर तैनात किया गया था और फ्लोटिंग कचरे के टन को एकत्र किया गया था और उचित तरीके से निपटान किया गया था।
English: Trashed market
Hindi: बेजार हुआ बाजार
English: Trashing Imran Khans statement that India had no evidence of his countrys involvement in the Pulwama terror attack on CRPF jawans, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Tuesday asked angrily if the Pakistan Prime Minister wanted New Delhi to send the bodies of the soldiers
Hindi: पुलवामा में सी. आर. पी. एफ. के जवानों पर हुए आतंकवादी हमले में पाकिस्तान की सम्मिलन सम्बन्धी भारत के पास कोई सबूत न होने संबंधीे इमरान ख़ान द्वारा दिए बयान को खारिज करते हुए पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने आज गुस्से भरे लहजे में कहा कि क्या पाकिस्तान का प्रधानमंत्री यह चाहता है कि भारत सैनिकों की लाशें वहां भेजे?
English: Trashing Sukhbirs allegation that he had been fielded by Rahul to defend the Gandhis and the Congress, Capt Amarinder said he had been talking on the issue since the time Rahul was just a child.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर ने सुखबीर के इस आरोप को खारिज करते हुए कि उन्हें राहुल ने गांधी परिवार और कांग्रेस पार्टी का बचाव करने के लिए मैदान में उतारा है, कहा कि वह इस मुद्दे पर तब से बात कर रहे हैं जब राहुल एक छोटा बच्चा ही था।
English: Trashing his Delhi counterparts allegation of the Congress government in Punjab failing to fulfill its poll promises, the Chief Minister said it was ridiculous to compare his governments track record of over 84 promises implemented with the Delhi governments pathetic track record of less than 25 of AAPs 2015 manifesto commitments fulfilled in 2020
Hindi: दिल्ली के अपने हमरुतबा द्वारा पंजाब की कांग्रेस सरकार पर चुनावी वादे पूरे न करने के लिए की गई आलोचना को सिरे से रद्द करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि यह बहुत हास्यप्रद बात है कि उनकी सरकार द्वारा 84 प्रतिशत वादे पूरे करने के ट्रैक रिकार्ड की तुलना दिल्ली सरकार के बुरे प्रदर्शन के साथ की जाये जिसने 2020 में 2015 के आप के मैनीफैस्टो केे सिर्फ 25 प्रतिशत वादे पूरे किये।
English: Trattori's employees, like Automobili's, were unionised and could not be laid off.
Hindi: आटोमोबिली की तरह ट्रटोरी के कर्मचारियों की यूनियन थी और छंटनी नहीं की जा सकती थी।
English: Traudl Humps.
Hindi: ट्रॉडल हम्प्स.
English: Trauma Care that can be managed at this level and Emergency Medical Services
Hindi: ट्रॉमा केयर जो इस स्तर पर प्रबंधित किया जा सकता है और आपातकालीन चिकित्सा सेवा।
English: Trauma Care Division, Directorate General of Health Services, Ministry of Health and Family Welfare observed the World Trauma Day today to emphasize the need and importance of observing road traffic rules and saving precious lives lost due to accidents in India
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के स्वास्थ्य सेवा महानिदेशालय के अभिघात देखभाल प्रभाग ने सड़क ट्रैफिक नियमों का अनुपालन करने एवं भारत में दुर्घटनाओं के कारण लोगों की बेशकीमती जानों की सुरक्षा की जरूरत एवं महत्व पर बल देने के लिए आज विश्व अभिघात दिवस मनाया
English: Trauma Plastic Surgery Nursing Home
Hindi: ट्रामा प्लास्टिक सर्जरी नर्सिंग होम
English: Trauma and healthcare services to road accident victim will be financed through an account which will be established under the road ministry for the implementation of the scheme, it said.
Hindi: सड़क दुर्घटना के शिकार लोगों के लिए ट्रामा और हेल्थकेयर सेवाओं को एक खाते के माध्यम से फंड दिया जाएगा जिसे योजना को लागू करने के लिए परिवहन मंत्रालय के तहत स्थापित किया जाएगा.
English: Trauma and roadside epidemic is one of the biggest health concerns for India, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, ट्रामा घाव और सड़क किनारे हादसे भारत की सेहत से जुड़ी बड़ी चिंता का हिस्सा हैं।
English: Trauma care centre
Hindi: घायलों का इलाज ट्रामा सेंटर
English: Trauma to the malleolar part of ankle is very painful.
Hindi: टखने के गुल्फिक भाग पर आघात होना बहुत दर्दयुक्त होता है.
English: Traumatic amnesia is often transient, but may be permanent or either anterograde, retrograde, or mixed type.
Hindi: दर्दनाक अम्लिया अक्सर क्षणिक होता है, लेकिन यह स्थायी या या तो एंटरोग्रैड, रेट्रोग्रेड, या मिश्रित प्रकार हो सकता है।
English: Traumatic dreams where the dream merely repeats the traumatic experience were eventually admitted as exceptions to the theory.
Hindi: अभिघातज सपनों जहां स्वप्न केवल अभिघातज अनुभव को दोहराता है को अंततः इस सिद्धांत के अपवाद के रूप में स्वीकार कर लिया गया।
English: Traumatic stress is the impact of an overwhelming tragedy, such as rape, accident, or natural disaster.
Hindi: सदमा - तनाव ट्रॉमैटिक स्ट्रॆस एक बड़ी त्रासदी से लगे धक्के के कारण होता है, जैसे बलात्कार, दुर्घटना, या प्राकृतिक विपदा ।
English: Traumatised by the incident, the girl was sent for counselling.
Hindi: घटना के बाद सदमे में आई बच्ची को काउंसलिंग के लिए भेजा गया है।
English: Traumatised by the incident, the woman left India immediately and went back to the US.
Hindi: घटना से सदमे में पहुंची महिला ने तुरंत भारत छोड़ दिया और अमेरिका लौट गई।
English: Traumatized, Talley moves with his family and becomes police chief in Bristo Camino, a suburban hamlet in nearby Ventura County.
Hindi: ट्रामाटाइज्ड, टैली अपने परिवार के साथ चलता है और पास के वेंचुरा काउंटी में एक काल्पनिक उपनगरीय हैट ब्रिस्टो कैमिनो में पुलिस प्रमुख बन जाता है।
English: Traumfabrik is about love and dreams Director Martin Schreiber
Hindi: ट्रॉमाफैब्रिक प्यार और सपनों की कहानी है  निर्देशक मार्टिन एसफ्रिबर
English: Travancore Devaswom Board TDB President A Padmakumar said he had no information about the two women offering prayers at the temple.
Hindi: त्रावणकोर देवस्व ओम बोर्ड टीडीबी के अध्यक्ष ए पद्मकुमार ने कहा कि उन्हें मंदिर में दो महिलाओं के पूजा-अर्चना करने की कोई जानकारी नहीं है।
English: Travancore Devaswom Board TDB President A. Padmakumar said he had no information about the two women offering prayers at the temple.
Hindi: त्रावणकोर देवाश्म बोर्ड टीडीबी के अध्यक्ष ए. पद्मकुमार ने कहा कि उन्हें मंदिर में दो महिलाओं के पूजा-अर्चना करने की कोई जानकारी नहीं है.
English: Travancore Devaswom Board President A Padmakumar told PTI that the Supreme Courts verdict will be studied in detail and further course of action will be decided after that.
Hindi: त्रावणकोर देवोस्वोम बोर्ड के अध्यक्ष ए पद्मकुमार ने पीटीआई-भाषा को बताया कि उच्चतम न्यायालय के फैसले का विस्तृत अध्ययन किया जाएगा और उसके बाद आगे की कार्रवाई के बारे में निर्णय लिया जाएगा.
English: Travancore Devaswom Board president N Vasu said the board was not informed about their plan to visit the temple.
Hindi: त्रावणकोर देवस्वोम बोर्ड अध्यक्ष एन वसु ने कहा कि बोर्ड को मंदिर आने की उनकी योजना के बारे में सूचित नहीं किया गया था।
English: Travancore Devaswom Board wants to continue ban on entry of women in Sabarimala
Hindi: सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश पर रोक जारी रखने के पक्ष में त्रावणकोर देवस्वोम बोर्ड
English: Travancore Dewaswom Board president Prayar Gopalakrishnan said his temple affairs body had not received any complaints about arms training in temples.
Hindi: त्रावणकोर देवास्वोम बोर्ड के अध्यक्ष प्रयार गोपालकृष्णन के अनुसार मंदिर की देखरेख करने वाली संस्था को हथियारों के प्रशिक्षण से जुड़ी कोई शिकायत नहीं मिली है।
English: Travancore has the credit of having conducted elections on the basis of universal adult franchise way back in 1948, becoming among the first native states of India to do so.
Hindi: त्रावनकोर को इस बात का श्रेय जाता है कि उसने बहुत पहले1948में ही सार्वभौमिक वयस्क मताधिकार के आधार पर चुनाव आयोजित किए थे और यह कार्य करने वाला यह पहला देशी राज्य था।
English: Travancore royal family's rights in Padmanabhaswamy temple affairs upheld
Hindi: पद्मनाभस्वामी मंदिर मामले में त्रावणकोर राजघराने का हक बरकरार
English: Travancore was a major theatre of this battle
Hindi: त्रावणकोर इस युद्ध का एक प्रमुख मंच था
English: Travancore was the first State in India to grant that privilege to all castes.
Hindi: भारत में ट्रावनकोर पहला राज्य था जिसने सभी जातिवालो को ऐसा अवसर दिया था।
English: Travancore-Cochin Vehicles Taxation Amendment and Validation Act
Hindi: ट्रावनकोर-कोचीन यान कराधान संशोधन और विधिमान्यकरण अधिनियम
English: Travancore-Cochin Vehicles Taxation Amendment and Validation Act, Act 42 of 1959
Hindi: टावनकोर-कोचीन यान कर संशोधन और विधिमान्यकरण अधिनियम, 1959 का अधिनियम 42
English: Travancore-Cochin, was in turn merged with the Malabar district of the Madras State.
Hindi: त्रावणकोर-कोचीन को तब मद्रास राज्य के मालाबार जिले में विलय कर दिया गया।
English: Travel  Tourism Competitiveness Index TTCI
Hindi: भ्रमण एवं पर्यटक प्रतिस्पर्धा सूचकांक टीटीसीआई
English: Travel Sunday
Hindi: यात्रा रविवार
English: Travel Advisory for Indian nationals
Hindi: भारतीय यात्रियों को दी गई सलाह
English: Travel Agent
Hindi: ट्रैवल एजेंट
English: Travel Agents  Tour Operators External website that opens in a new window
Hindi: यात्रा एजेंट और टूर ऑपरेटर बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Travel Agents External website that opens in a new window
Hindi: यात्रा एजेंट बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Travel Agents  Inbound Tour Operator Category I First Prize
Hindi: ट्रेवल एजेंडअंतर्गामी टूर ऑपरेटर श्रेणी 1 प्रथम पुरस्कार
English: Travel Agents  Inbound Tour Operator Category I Second Prize
Hindi: ट्रेवल एजेंडअंतर्गामी टूर ऑपरेटर श्रेणी 1 द्वितीय पुरस्कार
English: Travel Agents  Inbound Tour Operator Category I Third Prize
Hindi: ट्रेवल एजेंडअंतर्गामी टूर ऑपरेटर श्रेणी 1 तृतीय पुरस्कार
English: Travel Agents  Inbound Tour Operator Category II First Prize
Hindi: ट्रेवल एजेंडअंतर्गामी टूर ऑपरेटर श्रेणी 2 पहला पुरस्कार
English: Travel Agents  A Travel Agent is one who makes arrangements of tickets for travel by air, rail, ship, passport, visa, etc.
Hindi: ट्रैवल एजेंट  ट्रैवल एजेंट वह हैं जो वायुयान, रेल, जलयान द्वारा यात्रा के लिए टिकट, पासपोर्ट, वीजा आदि की व्यवस्था करता है।
English: Travel AgentsTour OperatorsTourist Transport Operators
Hindi: 2 ट्रेवल एजेंटटूर ऑपरेटरपर्यटक परिवहन संचालक
English: Travel Benefits
Hindi: यात्रा लाभ
English: Travel Benefits By Train
Hindi: रेलगाड़ी द्वारा यात्रा लाभ
English: Travel Concessions a 75 per cent concession in rail fare for travel in II class and 50 per cent concession in IA is available to war widows including those of IPKF and Op Vijay Kargil Conflict casualities. and b Free Rail travel in I Class  II AC Class to the recipients of Chakra series of gallantry awards and 50 per cent concession by IA on domestic flights to the recipients of Chakra and war widows of post - independence era.
Hindi: यात्रा रियायत क भारतीय शांति रक्षक सेना और आपरेशन विजय कारगिल युद्घ सहित अन्य कार्रवाइयों में शहीदों को विधवाओं को द्वितीय श्रेणी की रेलयात्रा में 75 प्रतिशत और इंडियन एयर लाइन्स द्वारा यात्रा में 50 प्रतिशत की किराए में छूटः तथा ख चक्र श्रृंखला के शौर्य पुरस्कारों के विजेताओं को रेलयात्रा के प्रथम श्रेणीद्वितीय वातानुकूलित श्रेणी की निःशुल्क यात्रा और चक्र विजेताओं तिा स्वतंत्रता के बाद की युद्घ विधवाओं को इंडियन एयर लाइन्स की घरेलू उड़ानों पर 50 प्रतिशत की छूट।
English: Travel Distance Extended from 100 kms to 150 kms under Izzat Scheme
Hindi: इज्जत योजना के तहत यात्रा दूरी को 100 किलोमीटर से बढ़ाकर 150 किलोमीटर किया गया
English: Travel Health Tips
Hindi: यात्रा स्वास्थ्य के सुझाव
English: Travel Insurance
Hindi: ट्रेवल इंश्योरेंस
English: Travel Insurance 
Hindi: ट्रैवल इंश्योरेंस के प्रकार
English: Travel Insurance covers
Hindi: इन-ट्रिप इंश्योरेंस इन्हें कवर करेगाः
English: Travel Insurance up to Rs 10 Lakhs.
Hindi: 10 लाख रुपए तक का मिलता है इंश्योरेंस
English: Travel Itineraries for 3-4 days and 7 days was shared for capturing the real spirit of Haryana
Hindi: हरियाणा की वास्तविक भावना को समझने के लिए 3-4 दिन और 7 दिनों के यात्रा कार्यक्रम को साझा किया गया
English: Travel Itineraries for 3-4 days and 7 days was shared for capturing the real spirit of Haryana.
Hindi: हरियाणा की वास्तविक भावना को समझने के लिए 3-4 दिन और 7 दिनों के यात्रा कार्यक्रम को साझा किया गया।
English: Travel Kit
Hindi: ट्रैवल किट
English: Travel Management
Hindi: ट्रेवल मैनेजमेंट
English: Travel News
Hindi: दौरे समाचार
English: Travel Ticket Inspectors
Hindi: यात्रा टिकट निरीक्षकों
English: Travel Time from Boisar, Virar and Thane to Mumbai will be drastically reduced
Hindi: बोइसर, विरार एवं ठाणे से मुंबई जाने का समय बेहद कम हो जाएगा
English: Travel Time from Boisar, Virar and Thane to Mumbai will be drastically reduced.
Hindi: बोइसर, विरार एवं ठाणे से मुंबई जाने का समय बेहद कम हो जाएगा।
English: Travel Tips External website that opens in a new window
Hindi: यात्रा के सुझाव बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Travel Trade
Hindi: यात्रा व्यवसाय
English: Travel between India and Pakistan is becoming increasingly difficult
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच यात्रा करना भी ज़्यादा कठिन होता जा रहा है
English: Travel advisories have also been issued.
Hindi: ट्रैवल एडवाइजरी भी जारी की गई है।
English: Travel agencies will publicize Mumbai-Goa cruise and the Floating Restaurant at Gateway of India and GirgaumChowpatty as tourist attractions for people of Mumbai and outside
Hindi: ट्रेवल एजेंसियां मुम्बई-गोवा क्रूज, गेटवे इंडिया पर घूमता हुआ रेस्टोरेंट और गिरगांव चौपाटी का प्रचार-प्रसार करेंगी
English: Travel agencies, tour operators and tourist transport services.
Hindi: यात्रा एजेंसियां, टूर ऑपरेटर्स तथा परिवहन सेवाएं।
English: Travel agency
Hindi: ट्रैवल एजेंसी
English: Travel agency penalised
Hindi: ट्रैवल एजेंसी पर जुर्माना
English: Travel agent assured us that the bus would be on time.
Hindi: ट्रैवल एजेंट ने हमें आश्वासन दिया है की बस समय पर होगी।
English: Travel agent did not bandy with the tourist.
Hindi: ट्रैवल एजंट ने पर्यटक के साथ झगड़ा नहीं किया।
English: Travel agent dupes man of 10 lakh
Hindi: ट्रैवल एजेंट से मांगी 10 लाख की चौथ
English: Travel agent robbed
Hindi: ट्रेवल एजेंट ने दिया धोखा
English: Travel agents
Hindi: ट्रैवल एजेंट्स
English: Travel agents forge ministers letterheads to confirm tickets
Hindi: ट्रैवल एजेंटों ने टिकट कन्फर्म कराने के लिए बनाए मंत्रियों के फर्जी लेटरहेड
English: Travel agents providing online ticketing and other services will be liable to deduct 1 per cent tax at source under the GST regime.
Hindi: ऑनलाइन टिकट और दूसरी सेवाएं देने वाले ट्रैवल एजेंटों को वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी व्यवस्था में स्रोत पर 1 की कर कटौती करनी होगी.
English: Travel agents say the introduction of TCS will increase compliance cost of the local companies and will be contrary to the ease of doing business.
Hindi: ट्रैवल एजेंटों का कहना है कि टीसीएस लगाए जाने से स्थानीय कंपनियों के अनुपालन लागत में बढ़ोतरी होगी जो कारोबार सुगमता के सिद्धांत के विपरीत है।
English: Travel agents' associations, buyers and sellers from all over the country will take part in it.
Hindi: इसमें देश भर से ट्रेवल एजेंट एसोसिएशन एवं सेलर्स तथा बायर्स भाग लेंगे।
English: Travel agents, requesting anonymity, said Rs 1,389 price was the lowest on IndiGos network and valid for a one-way travel between Delhi and lucknow.
Hindi: ट्रैवल एजेंटों के अनुसार इंडिगो के नेटवर्क पर 1,389 रुपये का किराया सबसे कम है और दिल्ली और लखनऊ के बीच एक तरफ का किराया है.
English: Travel allowance is tax free.
Hindi: यात्रा भत्ता कर मुक्त होता है।
English: Travel along
Hindi: साथ सफर करते हैं।
English: Travel and Tourism
Hindi: टूर एंड ट्रेवलिंग
English: Travel and adventure
Hindi: यात्रा और रोमांच
English: Travel and music are his other interests.
Hindi: घूमने के साथ म्यूजिक उनका दूसरा प्रिय शौक है।
English: Travel and stay cost
Hindi: यात्रा और ठहरने की लागत 4 4
English: Travel and tourism
Hindi: पर्यटन एवं प्रस्थान
English: Travel and tourism industry
Hindi: नागरिक आपूर्ति एवं पर्यटन एवं उद्योग
English: Travel and tourism industry in our country have increased manifold in last ten-fifteen years
Hindi: हमारे देश में यात्रा एवं पर्यटन उद्योग पिछले 10-15 वर्षों में कई गुना बढ़ा है
English: Travel and tourism industry in our country have increased manifold in last ten-fifteen years.
Hindi: हमारे देश में यात्रा एवं पर्यटन उद्योग पिछले 10-15 वर्षों में कई गुना बढ़ा है।
English: Travel and tourism is also expected to become a high-growth industry by 2025, it added.
Hindi: ट्रैवल और टूरिज्म 2025 तक तेजी से बढ़ता हुआ उद्योग के रूप में सामने आएगा।
English: Travel and trade are growing
Hindi: बढ़ेगा व्यापार और पर्यटन
English: Travel and transport
Hindi: आवागमन और रहवास
English: Travel and transportation expenses
Hindi: यात्रा और परिवहन व्यय
English: Travel another day
Hindi: दूसरे दिन का सफर