Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since 1990, parents have enjoyed an unconditional right to day care for children under three years of age either in municipal day care or by receiving child home care allowance in order to care for their children at home.
Hindi: वर्ष 1990 से माता-पिता तीन वर्ष से कम आयु के बालकों के लिए, नगरपालिक दिवा देख-रेख के अधीन या अपने बालकों की घरपर ही देख-रेख करने के लिए बालक गृह देख-रेख भत्ता प्राप्त करके, दिवा देख-रेख केइसगैर सांविधानिक अधिकार का लाभ उठा रहे हैं ।
English: Since 1990, the BJP has held power over this seat
Hindi: बाकी 1990 से अब तक भाजपा ही इस सीट पर बनी हुई है
English: Since 1990, the BJP has won this seat four times and the Congress has won this seat twice
Hindi: 1990 से अब तक चार बार इस सीट पर भाजपा जीती है तो दो बार कांग्रेस
English: Since 1990, the Witnesses have sought to attain legal recognition as a corporation of public law.
Hindi: सन् 1990 से, साक्षियों ने  कॉर्पोरेशन ऑफ पब्लिक लॉ  की हैसियत से कानूनी मान्यता पाने की कोशिश की है ।
English: Since 1990, the largely powerless Borough President has acted as an advocate for the borough at the mayoral agencies, the City Council, the New York state government, and corporations.
Hindi: 1990 के बाद से, मुख्यतः शक्तिहीन नगर राष्ट्रपति ने मेयर से संबंधित एजेंसियों, शहर परिषद्, न्यूयॉर्क राज्य सरकार और निगमों में नगर के एक वकील के रूप में काम किया है।
English: Since 1990, they have been able to travel the world.
Hindi: 1990 के बाद से वे दुनिया भर की यात्रा कर सकते हैं.
English: Since 1990, weapon exports to developing countries have been approved on a large scale.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद 1990 के बाद से विकासशील देशों को हथियार निर्यात को बड़े पैमाने पर मंजूरी दी गई है.
English: Since 1990, when optical-amplification systems became commercially available, the telecommunications industry has laid a vast network of intercity and transoceanic fiber communication lines.
Hindi: 1990 जब से ऑप्टिकल प्रवर्धन प्रणाली वाणिज्यिक रूप से उपलब्ध हो गई थी, दूरसंचार उद्योग ने ट्रांसओशनिक फाइबर इंटरसिटी लाइनों के संचार के लिए एक विशाल नेटवर्क रखा।
English: Since 1990s the appointment average has been 80 high court judges.
Hindi: 1990 से हाई कोर्टों में औसतन हर साल 80 जजों की नियुक्ति होती रही है।
English: Since 1990s, big industrial houses like Rahejas, Piramals, Tatas, etc have started entering the retail industry.
Hindi: वर्ष 1990 से बड़े औद्योगिक घरानों जैसे रहेजा, पीरामल, टाटा आदि ने रिटेल उद्योग में प्रवेश करना आरंभ किया।
English: Since 1990s, there has been a lull in communal attacks against Muslims in Bihar
Hindi: 1990 से बिहार में मुस्लिमों के ख़िलाफ़ सांप्रदायिक हमलों के मामले में शांत रहा है
English: Since 1991 hunting has been prohibited.
Hindi: 1991 के बाद से शिकार पर प्रतिबंध भी लगा दिया गया है।
English: Since 1991, 1.4 million cases have been reported there, leading to 10,000 deaths, states The Times of London.
Hindi:  १९९१ से, वहाँ १४ लाख मरीज़ रिपोर्ट किये गये हैं, जिनमें से १०,००० की मौत हो गयी है,  लंदन का द टाइम्स रिपोर्ट करता है ।
English: Since 1991, Intel Capital has invested more than 9 billion in over 1,000 companies in 46 countries
Hindi: 1991 से इंटेल कैपिटल 46 देशों की 1,000 कंपनियों में 9 अरब डॉलर से अधिक का निवेश कर चुकी है।
English: Since 1991, October 1st is being observed as International Day of Older Persons across the world.
Hindi: 1991 से 1 अक्टूबर को विश्व भर में अंतरराष्ट्रीय वृद्धजन दिवस के रूप में मनाया जा रहा है।
English: Since 1991, he was the member of the national executive of BJP.
Hindi: 1991 तक भाजपा के उप्र के महामंत्री संगठन रहे।
English: Since 1991, members of the band have branched out past Green Day, starting other projects with various musicians.
Hindi: 1991 के बाद बैंड के कुछ सदस्य पिछले ग्रीन डे के बाहर हैं और उन्होंने दूसरे संगीतकारों के साथ अन्य परियोजनाओं को शुरू किया है।
English: Since 1991, people living in the former Soviet Union have enjoyed greater freedom to worship God.
Hindi: सन् 1991 से भूतपूर्व सोवियत संघ के लोगों को अपने धर्म के मुताबिक परमेश्वर की उपासना करने की और ज़्यादा आज़ादी मिली है ।
English: Since 1991, reports of rape by Islamic militants have increased, and there have been many cases of the militants threatening to kill the family unless a woman is handed over to the militants.
Hindi: 1 99 1 से, इस्लामी आतंकवादियों द्वारा बलात्कार की रिपोर्ट में वृद्धि हुई है, और आतंकवादियों के कई मामलों में परिवार को मारने की धमकी दी गई है जब तक कि एक महिला को आतंकवादियों को सौंप दिया न जाए।
English: Since 1991, the number of Kingdom publishers in the area of the former Yugoslavia has increased by more than 80 percent.
Hindi: सन् 1991 से भूतपूर्व युगोस्लाविया के इस इलाके में राज्य प्रचारकों की गिनती में 80 प्रतिशत से भी ज़्यादा बढ़ोतरी हुई है ।
English: Since 1991, we have transited from a closed and controlled economy to an open and market economy.
Hindi: 1991 से हम सीमित और नियंत्रित अर्थव्यवस्था से मुक्त और बाजार अर्थव्यवस्था की ओर अग्रसर हुए हैं।
English: Since 1991, when Kaunda left the Presidency, the office has been held by five others Frederick Chiluba, Levy Mwanawasa, Rupiah Banda, Michael Sata, and current President Edgar Lungu.
Hindi: 1991 के बाद से, जब कौंडा ने राष्ट्रपति पद छोड़ा, तो कार्यालय को पांच अन्य लोगों द्वारा रखा गया है फ्रेडरिक चिलुबा , लेवी मनवासा , रूपिया बंदा , माइकल साटा और वर्तमान राष्ट्रपति एडगर लुंगु ।
English: Since 1991-92, the Compounded Annual Growth Rate of electricity generation has been around 5 to 6.6.
Hindi: वर्ष 1991-92 के बाद से, विद्युत उत्पादन की कुल वार्षिक वृद्धि दर 5 से 6.6 प्रतिशत के आसपास रही है।
English: Since 1992, South Korea has launched 11 satellites from overseas sites with foreign-made rockets.
Hindi: 1992 के बाद से, दक्षिण कोरिया ने विदेश निर्मित रॉकेटों के साथ विदेशी स्थलों से 11 उपग्रह प्रक्षेपित किए हैं।
English: Since 1992, at least 13 elephants and a rhinoceros have been run over.
Hindi: सन्-ऊण्श्छ्ष्-1992 से लेकर कोई 13 हाथी और एक गैंड़ा कुचले जा चुके हैंउ.
English: Since 1992, badminton has been a Summer Olympic sport with four events men's singles, women's singles, men's doubles, and women's doubles, with mixed doubles added four years later.
Hindi: सन् 1992 से, पांच प्रकार के आयोजनों के साथ बैडमिंटन एक ओलम्पिक खेल रहा है पुरुषों और महिलाओं के एकल, पुरुषों और महिलाओं के युगल और मिश्रित युगल, जिसमें प्रत्येक जोड़ी में एक पुरूष और एक महिला होती है।
English: Since 1993 the allotment of coal blocks was through a mechanism of inter ministerial Screening Committee.
Hindi: आवेदन प्रक्रिया 1993 के बाद से अंतर मंत्रिस्तरीय स्क्रीनिंग समिति तंत्र के जरिए कोयला खान आवंटित की जाने लगीं।
English: Since 1993, Bandar Abbas has been the southern terminus of Islamic Republic of Iran Railways' main NorthSouth corridor that links it to Yazd, Qom, Tehran and Qazvin to the north.
Hindi: 1993 से, बंदर अब्बास ईरान के इस्लामी गणराज्य का दक्षिणी टर्मिनल रहा है रेलवे का मुख्य उत्तर-दक्षिण गलियारा जो इसे उत्तर में याज़द, क्यूम, तेहरान और कज़विन से जोड़ता है।
English: Since 1993, Parveen has toured globally, performing her first international concert at Buena Park, California.
Hindi: 1993 से, परवीन ने विश्व स्तर पर दौरे करना शुरू किया, जब उसने कैलिफ़ोर्निया के ब्यूना पार्क में अपना पहला अंतरराष्ट्रीय संगीत कार्यक्रम किया।
English: Since 1993, both the Congress and BJP have won this seat twice, while the BSP has emerged victorious once
Hindi: 1993 से कांग्रेस और भाजपा ने यह सीट दो-दो बार जबकि बसपा ने एक बार जीती है
English: Since 1994 Lithuania has 10 counties. before 1950 it had 20.
Hindi: 1994 के बाद से लिथुआनिया में 10 काउंटी हैं. 1950 से पहले तह यह संख्या 20 थी।
English: Since 1994, 21 March has been commemorated as Human Rights Day in South Africa.
Hindi: 1994 के बाद से, 21 मार्च को दक्षिण अफ्रीका में मानव अधिकार दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Since 1994, Jehovahs Witnesses in Europe alone have sent more than 190 tons of food, clothing, medicine, and other relief supplies to the Great Lakes region of Africa
Hindi: सन् १९९४ से, मात्र यूरोप के यहोवा के साक्षियों ने अफ्रीका के ग्रेट लेक्स् क्षेत्र को १९० टन से ज़्यादा खाना, कपड़ा, दवा - दारू व अन्य राहत सामग्री भेजी है
English: Since 1994, the Embassy of India has gifted around 823 ambulances.
Hindi: भारतीय दूतावास 1994 से लगभग आठ सौ 23 एम्बुलेंस उपहार दे चुका है।
English: Since 1994, the only times that the sovereign credit ratings of the third largest economy in PPP terms has steeply declined, has been when emerging giants China and India have become the third largest economy.
Hindi: 1994 के बाद से, पीपीपी के संदर्भ में तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था की संप्रभु क्रेडिट रेटिंग में तेजी से गिरावट आई है, जब चीन और भारत तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन गए हैं।
English: Since 1995 - 96, 5, 333 watershed projects were sanctioned to the various programme States.
Hindi: वर्ष 1995-96 में 5,333 जलसंभरों के अंतर्गत राज्यों के विभिनन कार्यक्रमों को स्वीकृति दी गई है।
English: Since 1995 IFBDO had been organizing International Blood Donor Day as a particular initiative, but in 2002 IFBDO started negotiations with the three most important international organizations who promote blood donation World Health Organization WHO, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies IFRCS and the International Society of Blood Transfusion ISBT, as a result of which in 2004 all four organizations signed an agreement establishing the World Blood Donor Day.
Hindi: १९९५ के बाद से एक विशेष आईएफबीडीओ अंतर्राष्ट्रीय पहल के रूप में रक्त दाता दिवस का आयोजन लेकिन २००२ में आईएफबीडीओ तीन सबसे महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय संगठनों ने रक्तदान को बढ़ावा देने के साथ वार्ता शुरू की है विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ, इंटरनेशनल फेडरेशन ऑफ रेड क्रॉस और रेड क्रीसेंट सोसायटी आईएफआरसिएस और रक्ताधान के इंटरनेशनल सोसायटी आईएसबीटी, जो २००४ में सभी चार संगठनों विश्व रक्त दाता दिवस की स्थापना के समझौते पर हस्ताक्षर किए एक परिणाम के रूप में है।
English: Since 1995, 12 lakh farmers have committed suicide in the country and the governments have shown no sensitivity towards them.
Hindi: हजारे ने कहा, 1995 से, देश में 12 लाख किसानों ने किसानों ने खुदकुशी की है और सरकारों ने उनके प्रति कोई संवेदनशीलता नहीं दिखायी है।
English: Since 1995, it is functioning as an ICAR Centre of Advanced Studies in Agricultural Economics with capacity strengthening for agricultural economics and policy research in the national system.
Hindi: वर्ष 1995 से ही यह संभाग राष्ट्रीय प्रणाली में कृषि अर्थशास्त्र और नीतिगत अनुसंधान के लिए क्षमता सुदृढीकरण के साथ कृषि अर्थशास्त्र में भाकृअनुप. के प्रगत अध्ययन केन्द्र के रूप में कार्य कर रहा है।
English: Since 1995, many travel agents have exited the industry, and relatively few young people have entered the field due to less competitive salaries.
Hindi: 1995 के बाद से, कई ट्रैवल एजेंटों ने यह उद्योग छोड़ दिया है और अपेक्षाकृत कुछ युवा लोगों ने वेतन प्रतिस्पर्धात्मकता कम होने के कारण इस क्षेत्र में प्रवेश किया है।
English: Since 1995, special pioneers full - time evangelizers have been sent to some groups to train deaf Witnesses in the ministry and to organize Christian meetings.
Hindi: सन् 1995 से खास पायनियरों पूरे समय के प्रचारक को कुछ साइन लैंग्वेज समूहों में भेजा गया ताकि वे मसीही सभाएँ चला सकें और बधिर साक्षियों को प्रचार में तालीम दे सकें ।
English: Since 1995, the NCRB has been publishing annual prison statistics every year
Hindi: 1995 से एनसीआरबी हर साल वार्षिक जेल आंकड़े प्रिजन स्टैटिस्टिक्स का प्रकाशन कर रहा है
English: Since 1995, the illustration work of Nagraj has been taken over by artist and writer Anupam Sinha.
Hindi: 1995 के बाद से, चित्रण का काम चित्रकार और लेखक अनुपम सिन्हा ने संभाल लिया।
English: Since 1995, unveiled women can also be imprisoned for up to 60 days.
Hindi: 1995 में यह तय हुआ कि गैरहिजाबी महिलाओं को 60 दिनों के जेल की सजा भी हो सकती है.
English: Since 1995, when the commission of inquirys two reports came, the Lalu Prasad Yadav government, which was in power, did not quite act on the reports findings
Hindi: 1995 में जांच आयोग की रिपोर्ट आने के बाद उस समय राज्य की लालू प्रसाद यादव सरकार ने इस रिपोर्ट के निष्कर्षों पर कोई कार्रवाई नहीं की
English: Since 1995-96 Centre has released Rs.155.45 crore under the scheme..
Hindi: वर्ष 1995 96 से केंद्र ने योजना के अंतर्गत 155.45 करोड़ रुपये जारी किए हैं।
English: Since 1995 less than one percent per annum.
Hindi: 1995से 1प्रतिशत से कम हर साल
English: Since 1996 he has been a zealous Witness of Jehovah.
Hindi: सन् 1996 से वह यहोवा का एक जोशीला साक्षी बनकर सेवा कर रहा है ।
English: Since 1996, Evelyn and I have served as infirm special pioneers in the Portuguese - language congregation in Elizabeth, New Jersey.
Hindi: सन् 1996 से मैं और एवलीन न्यू जर्सी के एलीज़बेथ शहर में पुर्तगाली भाषा की मंडली में इनफर्म स्पेशल पायनियर के तौर पर सेवा कर रहे हैं ।
English: Since 1996, India has not submitted any report to the panel and in 1997 it refused permission to a UN special rapporteur on racial discrimination to visit the country. 1996
Hindi: के बाद से भारत ने इस समिति में कोई रिपोर्ट नहीं जमा की है और 1997 में उसने नस्लीय भेदभाव पर संयुक्त राष्ट्र के विशेष दूत को देश का दौरा करने की इजाजत नहीं दी.
English: Since 1996, Marjorie and I have been serving at the Watchtower Educational Center in Patterson, New York, located about 70 miles 110 km north of Brooklyn.
Hindi: 1996 से मॉर्जरी और मैं, वॉच टावर शिक्षा केंद्र में सेवा कर रहे हैं जो ब्रुकलिन से 110 किलोमीटर की दूरी पर उत्तर में न्यू यॉर्क राज्य के पैटरसन में है ।
English: Since 1996, the building code has stipulated that any new construction includes septic tanks.
Hindi: 1996 के बाद से, बिल्डिंग कोड ने निर्धारित किया है कि किसी भी नए निर्माण में सेप्टिक टैंक शामिल हैं।
English: Since 1996, the number of single-parent families has risen by 6 percent.
Hindi: 1996 के बाद से बच्चे का पालन पोषण करने वाले अकेले माता या पिता की संख्या छह फीसदी बढ़ गई है.
English: Since 1997 over 37, 000 displaced Brus fled Mizoram in the wake of ethnic violence
Hindi: वर्ष 1997 में हुई मिज़ो समुदाय के साथ हुई जातीय हिंसा के बाद ब्रू समुदाय के 35 हज़ार से अधिक लोगों को मिज़ोरम छोड़कर त्रिपुरा पलायन करना पड़ा था
English: Since 1997, Maharashtra has recorded 70,000 farmer suicides.
Hindi: 1997 से लेकर अबतक महाराष्ट्र में 70,000 किसानों ने फसल बर्बाद होने के कारण खुदकुशी कर ली है।
English: Since 1997, a declining trend has been recorded.
Hindi: सन् 1997 से इसमें गिरावट का क्रम जारी है।
English: Since 1997, the Bank of England's Monetary Policy Committee, headed by the Governor of the Bank of England, has been responsible for setting interest rates at the level necessary to achieve the overall inflation target for the economy that is set by the Chancellor each year.
Hindi: 1997 के बाद से, बैंक ऑफ इंग्लैंड के राज्यपाल द्वारा नेतृत्व, बैंक ऑफ इंग्लैंड के मौद्रिक नीति समिति, ब्याज दर निर्धारित करने के लिए जिम्मेदार हैं जो एक स्तर समग्र मुद्रास्फीति लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए आवश्यक है जिस अर्थव्यवस्था को प्रतिवर्ष कुलाधिपति द्वारा बनाया जाता है।
English: Since 1997, the Fairy Queen Express has been chugging along, carrying tourists the 89 miles 143 km from Delhi to Alwar, in Rajasthan.
Hindi: और सन् 1997 से छुक - छुक करनेवाली यह फेयरी क्वीन एक्सप्रेस 146 किलोमीटर की दूरी तय करती हुई पर्यटकों को दिल्ली से राजस्थान के अलवर शहर तक ले जाती है ।
English: Since 1997, the poverty estimates have been based on the methodology contained in the report of the Expert group on Estimation of Proportion and Number of Poor Lakadawala Committee.
Hindi: वर्ष 1997 से गरीबी अनुमान 'गरीबों का अनुपात और संख्या के आकलन' के संबंध में विशेष समूह की रिपोर्ट लाकड़ावाला समिति में निहित प्रक्रियाविधि पर आधारित रहा है।
English: Since 1997, women's international cricket has been played at the ground, and in 2006 it became the home of the England women's cricket team.
Hindi: 1997 के बाद से, महिलाओं के अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट ग्राउंड पर खेला गया है, और 2006 में यह इंग्लैंड की महिला क्रिकेट टीम का घर बन गया।
English: Since 1998 - 99 the Report dwells on a particular theme and presents a detailed economic analysis of the issues related to the theme.
Hindi: 1998-1999 से यह रिपोर्ट एक विशष विषय पर आधारित रही है और इससे संबद्ध विषयों का विस्तृत आर्थिक विश्लेषण प्रस्तुत करती है।
English: Since 1998 - 99, the OID Board  Central Government has approved more than 47 projects at an estimated cost of Rs. 133 crore approximately.
Hindi: 1998-99 से ते. उ. वि. बोर्डकेन्द्र सरकार ने लगभग 132 करोड़ रूपये से अधिक की अनुमानित लागत की 50 से ज्यादा परियोजनाएं स्वीकृत की हैं। जिसमें से 42 परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं।
English: Since 1998 Zhou has won more than twenty international singles titles on the world circuit and has achieved number one world rankings at various times.
Hindi: 1998 के बाद से झू ने २० से ज्यादा अंतर्राष्ट्रीय महिला एकल खिताब जीते हैं और कई बार शीर्ष वरीयता हासिल की है।
English: Since 1998, BSP has won the Bander seat because of Dalit leader Phoolsingh Baraiya
Hindi: भांडेर सीट 1998 में बसपा ने जीती तो उसका कारण थे दलित नेता फूलसिंह बरैया
English: Since 1998, BridgeClimb has made it possible for tourists to climb the southern half of the bridge.
Hindi: 1998 से ब्रिजक्लाइंब ने पर्यटकों के लिये पुल के दक्षिणी अर्धभाग पर चढ़ना संभव कर दिया है।
English: Since 1998, SHCIL has been extending DP services to its clients in the Retail Segment.
Hindi: 1998 से एसएचसीआईएल खुदरा सेगमेंट में अपने ग्राहकों को डीपी सुविधाएं प्रदान कर रहा है।
English: Since 1998, due to the successful implementation of the DOTS strategy. more than 14.2 million people across India have accessed treatment.
Hindi: 1998 से, डॉट्स कार्ययोजना की सफलता के कारण पूरे भारत में 14.2 मिलियन से अधिक लोगों ने उपचार प्राप्त किया।
English: Since 1998, ethnic violence, government misconduct, and crime have undermined stability and civil society.
Hindi: 1998 में हुई जातीय हिंसा, सरकारी भ्रष्ट व्यवहार और अपराध ने देश और समाज की स्थिरता को कमजोर किया है।
English: Since 1998, he had been a helper to the Writing Committee.
Hindi: सन् 1998 से वे राइटिंग कमीटी की भी मदद करते आए हैं ।
English: Since 1998, the Commission has increasingly used Electronic Voting Machines instead of ballot boxes.
Hindi: आयोग ने 1998 से, मतपत्रों के बजाय इलेक्ट्रॉयनिक वोटिंग मशीनों का निरंतर बढ़ती संख्या में प्रयोग किया है।
English: Since 1998, the competition for this seat has been between Narendra Singh Kushwaha and Rakesh Singh
Hindi: इस सीट पर 1998 से मुकाबला नरेंद्र सिंह कुशवाह बनाम राकेश सिंह रहा है
English: Since 1998, the number of passengers and total cargo load increased significantly.
Hindi: वर्ष 1998 से, यात्री संख्या एवं कुल कार्गो भार में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।
English: Since 1998, the school has been conducted in the Navajo language.
Hindi: सन् 1998 से लेकर यह स्कूल नावहो भाषा में चलाया जा रहा है ।
English: Since 1999 - 2000, Central Loan Assistance loan  grant of Rs. 607. 83 crore has been released to these states for completion of 5519 Minor Irrigation Projects.
Hindi: केंद्रीय ऋण सहायता ऋणअनुदान के तहत 1999-2000 तक 5,519 लघु सिंचाई परियोजनाओं को पूरा करने के लिए 607.83 करोड़ रुपए जारी किए गए।
English: Since 1999 Gauri Jog and her group have performed more than 325 dance shows in North America and India.
Hindi: १९९९ के बाद से गौरी जोग और उसके समूह ने उत्तरी अमेरिका और भारत में ३२५ से अधिक नृत्य कार्यक्रमों का प्रदर्शन किया है।
English: Since 1999 he has been a member of the Abgeordnetenhaus.
Hindi: वर्ष 2000 से वे राज्य सभा के सदस्य है।
English: Since 1999, I have been privileged to serve on the Governing Body
Hindi: सन् 1999 से मुझे शासी निकाय में सेवा करने का सम्मान मिला है
English: Since 1999, TUFS has catalyzed investment of Rs. 207747 crore.
Hindi: 1999 के बाद से, टीयूएफएस ने 207747 करोड़ रुपए का निवेश उत्प्रेरित किया है।
English: Since 1999, he has released eight studio albums and six compilation albums. has written screenplays for, acted in and produced Punjabi films. and has contributed significantly to regional and Bollywood film soundtracks.
Hindi: 1999 से अब तक उन्होंने आठ स्टूडियो एलबम और छह संकलन एल्बम जारी किए हैं. पंजाबी फिल्मों में अभिनय किया है. और क्षेत्रीय और बॉलीवुड फिल्म संगीत में काफी योगदान दिया है।
English: Since 1999, the MLAs in the constituency, along the India-China border, has been elected without a contest.
Hindi: भारत-चीन सीमा से लगी इस विधानसभा सीट पर 1999 से बिना मुकाबले विधायक चुनकर आते रहे हैं।
English: Since 1999, the day is being celebrated as National Technology Day.
Hindi: इस दिन को 1999 सेराष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस के रूप में मनाया जा रहा है।
English: Since 1999, the government has embarked on reforms in higher education designed to meet the needs of a growing population.
Hindi: 1999 से, सरकार ने बढ़ती आबादी की जरूरतों को पूरा करने के लिए डिजाइन की गई उच्च शिक्षा में सुधारों की शुरुआत की है।
English: Since 1st April 2020, Centre has distributed more than 2.02 crore N95 masks and more than 1.18 crore PPE kits to States  UTs  Central Institutions, free of cost
Hindi: पहली अप्रैल 2020 से लेकर अब तक केन्द्र की ओर से राज्यों, केन्द्र शासित प्रदेशों और केन्द्रीय संस्थानों को 2.02 करोड़ से ज्यादा एन-95 मास्क, 1 करोड़ 18 लाख से अधिक पीपीई किट वितरित किए जा चुके हैं
English: Since 1st April to November 2018, Rs.49.37 Crore have been processed for 4.69 lakh beneficiaries through DBT for NPY.
Hindi: 1 अप्रैल से नवंबर 2018 तक निक्षय पोषण योजना के लिए प्रत्यक्ष लाभ अंतरण डीबीटी के जरिए 4.69 लाख लाभार्थियों को 49.37 करोड़ रुपये दिए जा चुके हैं।
English: Since 1st April, 2014 till date, the Central Board of Direct Taxes CBDT has resolved 180 cases through a Mutual Agreement Procedure MAP.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने 1 अप्रैल, 2014 से लेकर अब तक आपसी सहमति प्रक्रिया एमएपी के जरिये 180 मामले सुलझाये हैं।
English: Since 1st April, 2015, the Commission has heard almost 19,000 cases through Video Conferencing.
Hindi: 01 अप्रैल, 2015 से आयोग ने लगभग 19,000 मामलों की सुनवाई वीडियो कांफ्रेंसिंग के द्वारा की है।
English: Since 1st August last year, the scheme has been extended to construction workers.
Hindi: पिछले साल पहली अगस्त से इस योजना को निर्माण क्षेत्र के श्रमिकों तक बढ़ा दिया गया है।
English: Since 1st January 2015, NITI Aayog has appraised 584 public funded projects with a total cost of Rs.45,14,389 crore
Hindi: दिनांक 1 जनवरी 2015 से नीति आयोग ने 45,14,389 करोड़ रुपये की लागत से 584 सार्वजनिक रूप से वित्तपोषित परियोजनाओं का निर्धारण किया है
English: Since 1st July 2020, 26.69 LMT food grains have been lifted and transported through 953 rail rakes
Hindi: 1 जुलाई, 2020 के बाद, 26.69 एलएमटी खाद्यान्न का उठान हो चुका है और 953 रेल रैक्स के माध्यम से ढुलाई हो चुकी है
English: Since 1st July 2020, 26.69 LMT food grains have been lifted and transported through 953 rail rakes.
Hindi: 1 जुलाई, 2020 के बाद, 26.69 एलएमटी खाद्यान्न का उठान हो चुका है और 953 रेल रैक्स के माध्यम से ढुलाई हो चुकी है।
English: Since 1st July 2020, 47.71 LMT food grains have been lifted and transported through 1704 rail rakes
Hindi: 1 जुलाई,2020 से, 47.71 एलएमटीखाद्यान्न उठाया गया और इसे 1704 रेल रेकों के माध्यम से पहुंचाया गया है
English: Since 1st July 2020, 47.71 LMT food grains have been lifted and transported through 1704 rail rakes.
Hindi: 1 जुलाई,2020 से, 47.71 एलएमटीखाद्यान्न उठाया गया और इसे 1704 रेल रेकों के माध्यम से पहुंचाया गया है।
English: Since 1st July 2020, 7.78 LMT food grains have been lifted and transported through 278 rail rakes
Hindi: 1 जुलाई, 2020 से, 7.78 एलएमटी खाद्यान्न का उठाव किया गया और 278 रेल रेक के माध्यम से ले जाया गया
English: Since 1st July 2020, 7.78 LMT food grains have been lifted and transported through 278 rail rakes.
Hindi: 1 जुलाई, 2020 से, 7.78 एलएमटी खाद्यान्न का उठाव किया गया और 278 रेल रेक के माध्यम से ले जाया गया।
English: Since 1st May 2020, when the MSP for MFP was revised for 50 items, procurement to the tune of Rs 40 crores has been made by 17 States to the tune of Rs.
Hindi: 1 मई, 2020 से, जब से 50 मदों के लिए एमएफपी हेतु एमएसपी को संशोधित किया गया था, 17 राज्यों द्वारा 40 करोड़ रुपये तक की खरीद कर ली गई है।
English: Since 1st May 2020, when the MSP for MFP was revised for 50 items, procurement to the tune of Rs 40 crores has been made by 17 States to the tune of Rs.40 crore
Hindi: 1 मई, 2020 से, जब से 50 मदों के लिए एमएफपी हेतु एमएसपी को संशोधित किया गया था, 17 राज्यों द्वारा 40 करोड़ रुपये तक की खरीद कर ली गई है
English: Since 20.11.2020, the Academy has conducted more than162 RT-PCRtests in coordination with District Authorities.
Hindi: 20 नवंबर 2020 से अकादमी ने जिला अधिकारियों के साथ समन्वय से 162 से अधिक आरटी-पीसीआर टेस्ट किए हैं
English: Since 2000 March enrolled 50 Research Scholars for summer placement Project work.
Hindi: ग्रीष्मकालीन अनुसंधान परियोजना कार्य स्थान पर नियुक्ति के लिए मार्च में 50 जबकि अब तक वर्ष 2000 का नामांकन किया गया।