Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police immediately swung into the action and impounded the vehicle.
Hindi: पुलिस ने तुरंत हरकत में आकर चारों ओर नाकेबंदी करके गाड़ी को पकड़ लिया।
English: Police immediately took action and removed the posters.
Hindi: पुलिस ने तत्काल प्रभाव से उन पोस्टर्स को उतारकर कब्ज़े में ले लिए।
English: Police immediately took note of it.
Hindi: पुलिस ने तुरंत संज्ञान लिया।
English: Police immediately took the Dalit leaders into custody.
Hindi: पुलिस ने फौरन ही दलित नेताओं को हिरासत में ले लिया.
English: Police imposed Section 144 throughout the town to control any untoward incident.
Hindi: विभिन्न राज्यों की पुलिस ने एहतियाती कदम उठाते हुए किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए धारा 144 लागू की है।
English: Police imposed restrictions on movement of people and vehicles, and put up barricades all over the campus.
Hindi: विश्वविद्यालय परिसर में पुलिस ने लोगों और वाहनों की आवाजाही पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Police impounded it the next day.
Hindi: उसको पुलिस ने पकड़ लिया परन्तु अगले दिन उसको चढ़ा लिया गया।
English: Police impounded the bus.
Hindi: पुलिस ने बस को सीज कर दिया।
English: Police impounded the truck, though the driver escaped.
Hindi: पुलिसकर्मी ने घायल होने के बावजूद चालक को पकड़े रखा।
English: Police in Agra district of Uttar Pradesh has registered a case against over 200 people for allegedly lynching a man on suspicion of being a child-lifter.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने आगरा में मॉब लिंचिंग में 200 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है, क्योंकि एक व्यक्ति की बच्चा चोर होने के संदेह में कथित रूप से पिटाई की गई थी.
English: Police in Agra released a list of 19 of those killed.
Hindi: आगरा पुलिस ने हादसे में मारे गये 19 लोगों की सूची जारी की है।
English: Police in Ahmedabad had arrested two woman administrators of the ashram.
Hindi: जिसके बाद अहमदाबाद में पुलिस ने आश्रम के दो अधिकारियों को गिरफ्तार कर लिया था।
English: Police in Ahmedabad has arrested two persons for looting the jewellery from corpses of coronavirus-infected people.
Hindi: अहमदाबाद में पुलिस ने कोरोनोवायरस संक्रमित लोगों की लाशों से गहने लूटने के आरोप में दो लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Police in Alabama say six people were shot, one fatally, after a peace rally at a public housing community.
Hindi: अलबामा में पुलिस ने बताया है कि एक सार्वजनिक आवास समुदाय में एक शांति रैली के बाद गोलीबारी की एक घटना में छह लोगों की मौत हो गई और एक घायल हो गया।
English: Police in Alwar district of Rajasthan on Thursday issued an order revoking permission to nine Muslim personnel to grow a beard.
Hindi: 9 मुस्लिम पुलिसवालों को दाढ़ी बढ़ाने की इजाजत देने से जुड़े आदेश को राजस्थान की अलवर जिले की पुलिस ने गुरुवार को रद्द कर दिया था।
English: Police in Andhra Pradesh arrested leaders of the Left parties and trade unions as they tried to stop state-owned buses and staged road blockade as part of the nation-wide shutdown.
Hindi: वहीं, आंध्र प्रदेश में आहूत देशव्यापी बंद के दौरान सड़क पर नाकाबंदी करने और राज्य के स्वामित्व वाली बसों को रोकने की कोशिश करने पर पुलिस ने वामपंथी दलों और ट्रेड यूनियनों के नेताओं को गिरफ्तार किया है।
English: Police in Assam have arrested four persons for their alleged involvement in forcing some dancers to strip during a cultural programme at a village in Assam's Kamrup district.
Hindi: असम के कामरूप जिले के एक गांव में सांस्कृतिक कार्यक्रम के दौरान कुछ नर्तकियों को नग्न नाचने के लिए मजबूर करने के आरोप में पुलिस ने चार लोगों को गिरफ्तार किया।
English: Police in Assam, Uttar Pradesh, Arunachal Pradesh, Manipur and Delhi have filed sedition cases against Imam
Hindi: दिल्ली पुलिस के अलावा उत्तर प्रदेश, मणिपुर, असम और अरुणाचल प्रदेश की पुलिस ने उन पर राजद्रोह का मामला दर्ज किया है
English: Police in Assam, Uttar Pradesh, Arunachal Pradesh, Manipur and Delhi have filed sedition cases against Imam.
Hindi: शरजील इमाम के ख़िलाफ़ असम, अरुणाचल प्रदेश, बिहार, दिल्ली, यूपी और मणिपुर पुलिस द्वारा अलग-अलग मामला दर्ज किया गया है।
English: Police in Austria have reported that the situation in the cellar where people were illegally imprisoned for over two decades is 'oppressive'.
Hindi: ऑस्ट्रियाई पुलिस ने बताया है कि तहखाने में जहाँ दो दशक से लोग अवैध रूप से कैद थे, वहाँ की स्थिति 'दमनकारी' है।
English: Police in Awantipora arrested a militant associate of proscribed outfit Hizbul Mujahideen, a police spokesman said.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने बताया कि अवंतिपुरा में पुलिस ने प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन हिजबुल मुजाहिदीन के आतंकवादी के एक सहयोगी को गिरफ्तार किया।
English: Police in Awantipora arrested a terrorist associate involved in threatening and intimidating locals in Tral area.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा, त्राल क्षेत्र में स्थानीय लोगों को डराने और धमकाने में शामिल आतंकवादियों के एक साथी को अवंतीपोरा में पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: Police in BJP-ruled states of Uttar Pradesh and Karnataka opened fire at the protesters, with at least 25 people killed across the country.
Hindi: बीजेपी शासित राज्यों उत्तर प्रदेश और कर्नाटक में पुलिस ने प्रदर्शनकारियों पर गोलियाँ चला दीं, देश भर में कम से कम 25 लोग मारे गए।
English: Police in Bangladesh have charged 11 people and arrested two others for allegedly spreading rumours over the coronavirus pandemic on social media, officials said.
Hindi: बांग्लादेश में पुलिस ने 11 लोगों पर सोशल मीडिया पर कोरोनोवायरस महामारी के बारे में अफवाह फैलाने का आरोप लगाया है और दो अन्य लोगों को इसी के चलते गिरफ्तार किया है।
English: Police in Bethlehem Township, Northampton County, received multiple calls about an apparent Muslim man walking around the Bethlehem Square Shopping Center with a large knife or sword.
Hindi: नॉर्थएम्प्टन काउंटी के बेथलेहम टाउनशिप की पुलिस को कई फोन आए थे कि एक व्यक्ति बड़े चाकू या तलवार लेकर बेथलेहम स्क्वायर शॉपिंग सेंटर में घूम रहा है।
English: Police in Bihar had earlier claimed that the murder was the result of premediated conspiracy.
Hindi: इससे पहले बिहार पुलिस ने दावा किया था कि यह हत्या पूर्वनियोजित साजिश का परिणाम थी।
English: Police in Bihar on Sunday said that two women from a shelter home died at a hospital in Patna.
Hindi: बिहार में एक आश्रय गृह में रहने वाली दो महिलाओं की यहां पटना के एक अस्पताल में मौत हो गई।
English: Police in Budgam along with security forces have arrested four terrorist associates including top terror associate of proscribed terror outfit LeT and recovered arms and ammunition from their possession, a police spokesperson said.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने बताया, बडगाम में सुरक्षाबलों और पुलिस ने मिल कर प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन लश्कर-ए-तैयबा के आतंकवादियों के शीर्ष सहयोगी समेत चार साथियों को गिरफ्तार किया तथा उनके पास से हथियार एवं गोला बारुद बरामद किए।
English: Police in Central Assams Nagaon district have registered a case of molestation and sexual assault against Union Minister of State for Railway Rajen Gohain based on a complaint filed by a woman.
Hindi: केंद्रीय सरकार के रेल राज्यमंत्री राजेन गोहेन के खिलाफ असम पुलिस ने बलात्कार का मामला दर्ज किया है।
English: Police in China arresting a man for taking part in ethnic violence
Hindi: चीन में जातिवाद के नाम पर हुई हिंसा में हिस्सा लेनेवाले एक आदमी को पुलिस हिरासत में लेती हुई
English: Police in Delhi report to you.
Hindi: दिल्ली में पुलिस आपको रिपोर्ट करती है।
English: Police in Edinburgh are investigating the suspected arson attack as a hate crime.
Hindi: एडिनबर्ग की पुलिस एक घृणा अपराध के रूप में आगजनी के संदिग्ध हमले की जांच कर रही है।
English: Police in Essen confirmed the arrest of the two men after an intensive search.
Hindi: एस्सेन की पुलिस ने सघन तलाशी के बाद दो किशोरों को गिरफ्तार किए जाने की पुष्टि की है।
English: Police in Faisalabad confirmed receiving the complaint.
Hindi: फैसलाबाद पुलिस ने शिकायत मिलने की पुष्टि भी की है।
English: Police in Himachal Pradesh has issued a warning against the circulation of fake news, news agency PTI reported.
Hindi: हिमाचल प्रदेश पुलिस ने फेक न्यूज पोस्ट किए जाने के खिलाफ चेतावनी जारी कर रखी है।
English: Police in Hoshangabad city of MP have decided to conduct DNA testing on a Labrador dog for settling a dispute over its ownership between two persons.
Hindi: मध्य प्रदेश के होशंगाबाद जिले में पुलिस ने लैब्राडोर नस्ल के एक कुत्ते के स्वामित्व के विवाद में कुत्ते का डीएनए परीक्षण कराने का फैसला किया है।
English: Police in Hyderabad said they were trying to gather information from their counterparts in Bangalore.
Hindi: हैदराबाद की पुलिस ने बताया कि वह बेंगलुरू की पुलिस से सूचना जुटाने की कोशिश कर रही है।
English: Police in Indonesia have forwarded a 200-page brief concerning the Garuda Indonesia Flight 200 disaster to prosecutors.
Hindi: इंडोनेशिया में पुलिस ने अभियोक्ताओं को गरुड़ा इंडोनेशिया फ़्लाईट 200 आपदा से संबंधित एक 200-पृष्ठ का सारपत्र भेजा है।
English: Police in Jalalabad were on alert for such an attack, he said.
Hindi: जलालाबाद की पुलिस ऐसे हमलों को लेकर सतर्क थी।
English: Police in Jammu and Kashmir have arrested a priest who sodomised an eight-year-old boy in Pulwama district in south Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर के बारामूूला जिले में एक आठ वर्षीय बच्चे के साथ अत्याचार करने के आरोप में पुलिस ने दरगाह के एक मौलवी को गिरफ्तार किया है।
English: Police in Jammu and Kashmir have said terrorists from the Hizbul Mujahideen terror group were suspected to be behind the killing of the labourers.
Hindi: जम्मू कश्मीर पुलिस ने बताया कि फैय्याज को मारने के पीछे हिजबुल मुजाहिदीन के आतंकियों का हाथ है।
English: Police in Jammu has sought cooperation from the general public for a secure and successful celebration of the Independence Day, urging them to immediately report any suspicious person or object.
Hindi: सुरक्षित और सफल स्वतंत्रता दिवस मनाने के लिए जम्मू-कश्मीर पुलिस ने लोगों से कहा है कि उन्हें जहां भी कोई संदिग्ध व्यक्ति या सामान दिखाई पड़े तो वह इस बात की जानकारी तुरंत पुलिस वालों को दें।
English: Police in Kashmir took cognisance of the matter after it found the posts were abusive and attract offences covered under law, a police spokesman said.
Hindi: कश्मीर पुलिस के एक प्रवक्ता ने कहा, कश्मीर में पुलिस ने पोस्ट आपत्तिजनक पाने और यह देखने के बाद कि वे कानून के तहत अपराध के दायरे में आते हैं, मामले का संज्ञान किया.
English: Police in Kenya have arrested a man thought to be the organiser of an attack by up to 30 men armed with clubs and spears that killed internationally renowned Scottish gemstone expert Campbell Bridges.
Hindi: केन्या की पुलिस ने डंडों और भाले से लैस 30 लोगों द्वारा हमले के आयोजक माने जाने वाले एक शख्स को गिरफ्तार किया है, जिसने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध स्कॉटिश रत्न विशेषज्ञ कैम्पबेल ब्रिज की हत्या कर दी थी।
English: Police in Kerala Saturday arrested a 47-year-old woman for allegedly murdering her husband, parents in law, and three other members of the extended family by giving them cyanide in food over a period of 14 years.
Hindi: केरल में पुलिस ने शनिवार को एक 47 वर्षीय महिला को उसके पति, सास-ससुर और परिवार के अन्य तीन सदस्यों की हत्या के आरोप में गिरफ्तार किया।
English: Police in Khyala, where Ravinder Nagar falls, said they doubted anyone would try to create trouble at the iftar.
Hindi: रविन्द्रनगर में पड़ने वाले ख्याला पुलिस स्टेशन ने कहा कि, उन्हें संदेह नहीं था की कोई भी व्यक्ति इफ़्तार में मुसीबत पैदा करने की कोशिश करेगा।
English: Police in Lexington, Ky., resorted to hand-writing reports and turned off their patrol car terminals as a precaution.
Hindi: लेक्सिंगटन, केवाई में पुलिस ने हाथ से रिपोर्ट लिखने का सहारा लिया और एहतियात के रूप में उनके गश्ती कार टर्मिनल को बंद कर दिया गया।
English: Police in London are investigating allegations that a young tennis player was poisoned while competing at this years Wimbledon competition, a British newspaper reported.
Hindi: लंदन पुलिस उन आरोपों की जांच कर रही है जिनके अनुसार इस साल विम्बलडन में खेलते हुए एक युवा टेनिस खिलाड़ी को जहर दिया गया था।
English: Police in Lucknow arrested Sadaf Jafar, an activist and Congress Party worker, while she was videotaping the police on her phone after a protest.
Hindi: नागरिकता कानून को लेकर लखनऊ में हुए विरोध प्रदर्शन में कांग्रेस कार्यकर्ता सदफ जफर को पुलिस ने उस वक्त गिरफ़्तार कर लिया था जब वो प्रदर्शन का फेसबुक लाइव वीडियो बना रही थीं।
English: Police in Maharashtra's Sangli district launch No Mask, No Ride campaign to contain Coronavirus
Hindi: महाराष्ट्र पुलिस ने सांगली जिले में कोरोना वायरस के फैलाव को रोकने के लिए नो मास्क, नो राइड अभियान शुरू किया
English: Police in Maharashtras Palghar district have filed a case against an unidentified man who allegedly raped a 20-year-old woman, who is said to be mentally unstable , PTI reported.
Hindi: मुंबई से सटे पालघर जिले के वसई में एक 20 वर्षीय मंदबुद्धि लड़की के साथ बलात्कार का मामला पुलिस ने दर्ज किया है।
English: Police in Mahoba, Uttar Pradesh, have registered an FIR against 23 Muslim youth for promoting enmity between groups on grounds of religion and hurting religious sentiments, following allegations that they served non-vegetarian biryani to Hindus at a Muslim religious congregation without telling them.
Hindi: उत्तर प्रदेश के महोबा में पुलिस ने 23 लोगों के खिलाफ धर्म के आधार पर समूहों के बीच दुश्मनी को बढ़ावा देने और धार्मिक भावनाओं को ठेस पहुंचाने के आरोप में एक एफआईआर दर्ज की है.
English: Police in Melbourne, Australia are on the hunt for a gunman who killed a man and injured two others in the city's central business district this morning.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के मेलबर्न में पुलिस को एक बंदूकधारी को पकड़ना है, जिसने आज सुबह शहर के केंद्रीय व्यापार जिले में एक व्यक्ति की हत्या कर दी और दो अन्य को घायल कर दिया।
English: Police in Mumbai and Navi Mumbai have started looking for this man.
Hindi: पुलिस मुंबई और नवी मुंबई में उनकी तलाश कर रही है।
English: Police in Mumbai said Bharat Raval, who, like the victim, hails from Rapar, had clashed with Maheshwari on his views on Brahminism.
Hindi: मुंबई में पुलिस ने बताया कि गुजरात में रपार निवासी रावल ब्राह्मणवाद पर अपने विचारों को लेकर माहेश्वरी से नाराज था।
English: Police in Nankana Sahib city of Punjab province has arrested eight people in connection with the case.
Hindi: वहीं, पंजाब प्रांत की ननकाना साहिब पुलिस ने इस मामले में आठ आरोपितों को गिरफ़्तार कर लिया है।
English: Police in Nepal have detained 122 Chinese men and women in its biggest crackdown on crime by foreigners entering the country on tourist visas today.
Hindi: नेपाल की पुलिस ने पर्यटक वीजा पर आए विदेशी नागरिकों द्वारा अपराध की घटनाओं के खिलाफ चलाये गए अभियान के तहत आज एक सौ 22 चीनी पुरुष और महिलाओं को हिरासत में लिया है।
English: Police in New Delhi recently trialled facial recognition technology and identified almost 3,000 missing children in four days, Smith wrote in his blog which made no reference to the Chinese use of AI.
Hindi: स्मिथ ने अपने पोस्ट में लिखा है, नयी दिल्ली में पुलिस ने हाल में चेहरे की पहचान से जुड़ी प्रौद्योगिकी का परीक्षण किया और महज चार दिन में 3,000 लापता बच्चों को पहचाना।
English: Police in Nizamabad district of Telangana has registered a case against a former BJP leader who allegedly thrashed two dalit youth and forced them to take a dip in a dirty pond.
Hindi: निजामाबाद तेलंगाना  पुलिस ने दो दलितों पर हमला करने और बाद में उन्हें गंदे पानी में डूबाने के मामले में बीजीपी नेता भरत रेड्डी के खिलाफ अपहरण का मामला दर्ज किया है।
English: Police in Pakistan are guilty of widespread violations of human rights, including random arrests, torture and extra-judicial killings, a prominent rights group has alleged.
Hindi: पाकिस्तान में पुलिस मनमानी गिरफ्तारी, यातना, न्यायेतर हत्याओं समेत व्यापक मानवाधिकार उल्लंघन में शामिल है।
English: Police in Pakistan have arrested a Muslim cleric on charges of planting evidence against a young Christian girl detained under the country's anti-blasphemy law.
Hindi: पाकिस्तान की पुलिस ने ईशनिंदा के आरोप झेल रही ईसाई लड़की के खिलाफ झूठे सबूत गढ़ने के संदेह में एक मौलवी को गिरफ्तार कर लिया है.
English: Police in Pakistan have busted an illegal telephone gateway exchange here allegedly being operated by the Taliban to make ransom calls to families of persons kidnapped by them including the sons of former premier Yousuf Raza Gilani and slain Punjab governor Salman Taseer.
Hindi: पाकिस्तान पुलिस ने आतंकवादी समूह तालिबान द्वारा पूर्व प्रधानमंत्री यूसुफ रजा गिलानी और मारे गए पंजाब के गर्वनर सलमान तासिर के बेटों सहित अगवा किये गये लोगों के परिवार वालों से फिरौती की रकम मांगने के लिए चलाए जा रहे एक अवैध टेलीफोन कॉल सेंटर का भंडाफोड़ कर पांच लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Police in Pakistan's Punjab province has registered a sedition case against 17 students of the prestigious Sindh University for allegedly raising slogans against Pakistan and defacing walls with anti-government messages during a protest held on the varsity premises.
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब प्रांत की पुलिस ने देश विरोधी नारेबाजी करने और दीवारों पर सरकार विरोधी बातें लिखने के आरोप में प्रतिष्ठित सिंध विश्वविद्यालय के 17 छात्रों के खिलाफ राजद्रोह का मामला दर्ज किया है।
English: Police in Pakistan, however, claim that Sarabjit Singh, known as Manjit Singh, was involved in terrorist strikes.
Hindi: दूसरी ओर पाकिस्तानी पुलिस का कहना है कि सरबजीत आतंकवादी घटनाओं में लिप्त था। सरबजीत को पाकिस्तान में मंजीत सिंह नाम से जानते हैं।
English: Police in Pakistan, however, claimed that Sarabjit Singh, known as Manjit Singh, was involved in terrorist strikes
Hindi: लेकिन पाकिस्तानी पुलिस ने दावा किया कि सरबजीत सिंह, जो कि पाकिस्तान में मंजीत सिह के तौर पर जाना जाता है, आतंकवादी गतिविधियों में संलिप्त था।
English: Police in Pakistans Punjab province claimed to have arrested an Indian spy in the town of Dera Ghazi Khan and handed over him to a premier intelligence agency for investigation.
Hindi: इससे पहले अगस्त में पाकिस्तान के पंजाब प्रांत की पुलिस ने डेरा गाजी खान शहर में एक भारतीय जासूस को गिरफ्तार करने का दावा किया था और उसे एक प्रमुख खुफिया एजेंसी को सौंप दिया था.
English: Police in Pakistans Punjab province claimed to have arrested an Indian spy in the town of Dera Ghazi Khan.
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब प्रांत की पुलिस ने डेरा गाजी खान कस्बे में एक भारतीय जासूस' को गिरफ्तार करने का दावा किया है।
English: Police in Pakistans Sindh province have arrested a shopkeeper who sold shoes with sacred Hindu word Om inscribed on them and seized the offensive footwears following protests by the countrys minority community.
Hindi: पाकिस्तान के सिंध प्रांत में पुलिस ने पवित्र हिन्दू शब्द 'ओम' छपे हुए जूते बेचने पर एक दुकानदार को कड़े ईशनिंदा कानून के तहत गिरफ्तार किया. देश के अल्पसंख्यक समुदाय के विरोध के बाद यह कार्रवाई करते हुए पुलिस ने इन जूतों को भी जब्त किया. जिला पुलिस प्रमुख फारूख अली... आगे पढ़े
English: Police in Pathankot, Gurdaspur and Batala were put on high alert following the incident.
Hindi: इसके बाद ही गुरदासपुर, पठानकोट और आसपास के इलाके में हाई अलर्ट कर दिया गया.
English: Police in Pune have accused the activists of having Maoist links.
Hindi: इन पर पुणे पुलिस ने माओवादियों से कथित संबध का आरोप लगाया था.
English: Police in Rajasthan's Churu detain government school teacher for molesting girl students
Hindi: सरकारी स्कूल में छात्राओं से छेड़छाड़ करने वाले शिक्षक गिरफ्तार
English: Police in Rajasthans Jalore district have registered a case against a man for allegedly raping his daughter and tying her with chains.
Hindi: राजस्थान के जालौर जिले की पुलिस ने एक व्यक्ति के खिलाफ उसकी बेटी के साथ बलात्कार करने और उसे जंजीरों से बांध कर घर में रखने के आरोप में मामला दर्ज किया है।
English: Police in Richardson, Texas, are using drones to find a 3-year-old Indian girl, Sherin Mathews, who mysteriously disappeared 11 days ago after her foster father left her in an alley for not drinking milk.
Hindi: अमेरिका में रहस्यमयी परिस्थितियों में 11 दिन पहले लापता हुई तीन वर्षीय भारतीय बालिका की तलाश में टेक्सास के रिचर्डसन में पुलिस ड्रोनों का इस्तेमाल कर रही है।
English: Police in Russia detained at least 839 people in nationwide protests against a proposed government pension overhaul, a Russian independent monitoring group said.
Hindi: रूस में सरकार द्वारा प्रस्तावित पेंशन योजना में संशोधन के खिलाफ राष्ट्रव्यापी विरोध प्रदर्शनों में हिस्सा लेने के लिए पुलिस ने 839 लोगों को हिरासत में लिया। रूस के एक स्वतंत्र मॉनिटरींग समूह ने यह जानकारी दी।
English: Police in Russia say they have identified the man behind the bombing of Moscow's Domodedovo International Airport on Monday, although they will not yet name him.
Hindi: रूस की पुलिस का कहना है कि उन्होंने सोमवार को मॉस्को के डोमोडेडोवो अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर हुई बमबारी के पीछे होने वाले व्यक्ति की पहचान कर ली है, हांलाकि वे अभी उसका नाम नहीं बताएंगे।
English: Police in Somalias capital say a suicide bomber has detonated an explosives-laden vehicle near the port in Mogadishu as thick smoke billows over the area.
Hindi: सोमालिया की राजधानी मोगादिशु में पुलिस का कहना है कि एक आत्मघाती हमलावर ने राजधानी में बंदरगाह के पास विस्फोटक से भरे वाहन में विस्फोट किया है।
English: Police in Tehran arrested 29 women for being outdoors without their hijab or headscarf.
Hindi: तेहरान पुलिस ने हिजाब नहीं पहनने के आरोप में 29 महिलाओं को गिरफ्तार कर लिया।
English: Police in Telangana booked four government officials for allegedly celebrating a booze party in violation of COVID-19 lockdown norms.
Hindi: तेलंगाना पुलिस ने कोविड-19 लॉकडाउन मानदंडों का उल्लंघन करते हुए कथित रूप से शराब पार्टी करने के आरोप में चार सरकारी अधिकारियों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Police in Thornton, Colorado, did not release any information about any of the victims and it was not clear if an assailant had been taken into custody.
Hindi: कोलारोडो के थॉरन्टॉन पुलिस की ओर से घटना के किसी भी पीडि़त के बारे में अभी तक कोई आधिकारिक जानकारी नहीं दी गई है. यह भी साफ नहीं है कि किसी हमलावर को हिरासत में लिया गया है या नहीं.
English: Police in Tilburg, Netherlands, started an SMS alert program, in which they would send a message to ask citizens to be vigilant when a burglar was on the loose or a child was missing in their neighborhood.
Hindi: टिलबर्ग, नीदरलैंड, में पुलिस ने एक एसएमएस अलर्ट कार्यक्रम शुरू किया है, जिसमें वे नागरिकों को एक संदेश भेज कर चोरों से सावधान रहने तथा अपने पड़ोस के बच्चे के खोने के बारे में जागरूक रहने के लिए कहेंगे.
English: Police in UTs to have 33 quota for women
Hindi: यूटी पुलिस में महिलाओं को 33 प्रतिशत सीटें
English: Police in Uttar Pradesh have enhanced security and patrolling along Ghaziabad and Noida borders with Delhi.
Hindi: उत्तर प्रदेश में पुलिस ने गाजियाबाद और नोएडा में उन सीमाओं पर सुरक्षा और गश्त बढ़ा दी है जो दिल्ली से लगती हैं।
English: Police in Vasna have filed an FIR and started the probe as to how the body was dumped near her house.
Hindi: वसना में पुलिस ने एक प्राथमिकी दर्ज की है और जांच शुरू कर दी है कि उसके घर के पास शव को कैसे फेंका गया।
English: Police in Visakhapatnam arrested J. Appa Rao on receiving information that he has links with the Maoists.
Hindi: विशाखापत्तनम पुलिस को सूचना मिली थी कि जे. अप्पा राव नक्सलियों के संपर्क में हैं, जिसके बाद उसे गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Police in West Godavari district of Andhra Pradesh have registered a case after some Congress workers allegedly tied two pigeons to fire-cracker rockets which were launched in the air during a political event.
Hindi: आंध्र प्रदेश के पश्चिम गोदावरी जिले में कांग्रेस के कुछ कार्यकर्ताओं ने एक राजनीतिक कार्यक्रम में पटाखा रॉकेट के साथ कथित तौर पर दो कबूतरों को बांध कर हवा में छोड़ दिया.
English: Police in action
Hindi: कार्रवाई में जुटी पुलिस
English: Police in both the cases have registered FIRs against the owners of the cars.
Hindi: पुलिस ने दोनों मामलों में वाहन चालकों के विरुद्ध लापरवाही से अपने वाहन चलाने के मामले दर्ज करके उनके वाहन अपने कब्जे मं ले लिये हैं।
English: Police in civil dresses have also been deployed.
Hindi: सादी वर्दी में भी पुलिस को अंदर तैनात किया गया है।
English: Police in civilian clothes tackled and handcuffed some protesters.
Hindi: सादी वर्दी में पुलिस, कुछ प्रदर्शनकारियों को हथकड़ियां पहनाकर ले गई।
English: Police in dilemma
Hindi: पुलिसमें भ्रम की स्थिति
English: Police in eastern Ghazni province say Taliban also launched attacks on security checkpoints there on Saturday, killing three personnel and wounding seven others.
Hindi: पूर्वी गजनी प्रांत की पुलिस ने कहा कि तालिबान ने यहां भी शनिवार को सुरक्षा चौकियों पर हमले किये, जिसमें तीन कर्मियों की मौत हो गई और सात घायल हुए हैं।
English: Police in fact admitted him to the hospital immediately.
Hindi: पुलिस ने तत्काल ही उसे को अस्पताल में दाखिल करवाया।