Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In such a situation, the number of these cases will reach 17.3 lakh in 2020.
Hindi: ऐसे में 2020 में इन मामलों की संख्या 17.3 लाख तक पहुंच जाएगी।
English: In such a situation, the party is giving priority to such issues which are directly related to the interests of the land and the people.
Hindi: ऐसे में पार्टी ऐसे मुद्दों को प्राथमिकता दे रही है जो जमीन और जनता के हितों से सीधे तौर पर जुड़े हों।
English: In such a situation, the period of completion of the works of Kumbh was 15 February, it has also been increased to 28 February.
Hindi: ऐसे में कुंभ के जिन कामों को पूरा करने की मियाद 15 फरवरी थी, उसको भी बढ़ाकर 28 फरवरी कर दिया गया है.
English: In such a situation, the phone numbers sold by the bot can be easily misused.
Hindi: ऐसे में बॉट की ओर से बेचे जा रहे फोन नंबरों का आसानी से गलत इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: In such a situation, the phone screen will also be safe.
Hindi: ऐसे में फोन की स्क्रीन भी सुरक्षित रहेगी।
English: In such a situation, the placenta suffers - blood drains from it, and the child in the womb loses nutrition.
Hindi: ऐसी स्थिति में, प्लेसेंटा ग्रस्त है - इससे रक्त निकलता है, और गर्भ में बच्चा पोषण खो देता है।
English: In such a situation, the players are helping the needy as much as they can.
Hindi: ऐसे में खिलाड़ी जरूरतमंदों की जितनी मदद कर सकते...
English: In such a situation, the police and administration are also facing big problems.
Hindi: ऐसे मुद्दों से पुलिस और प्रशासन को भी परेशानियों का सामना करना पड़ता है।
English: In such a situation, the police in the national capital is ready to prevent any untoward incident.
Hindi: ऐसे में राष्ट्रीय राजधानी में पुलिस किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए तैयार है।
English: In such a situation, the police officers say that it was engaged in getting the people of Hindu religion converted.
Hindi: ऐसे में पुलिस अधिकारियों का कहना है कि ये हिंदू धर्म के लोगों का धर्म परिवर्तन करवाने में लगा हुआ था।
English: In such a situation, the possibility of conducting the examination on 3 May is less.
Hindi: ऐसे में 3 मई की परीक्षा पर प्रभाव पड़ने की संभावना कम है.
English: In such a situation, the power crisis may increase in the coming days.
Hindi: ऐसे में आने वाले दिनों में बिजली संकट बढ़ सकता है।
English: In such a situation, the process of admission at the graduation level should be started from August 5.
Hindi: ऐसे में स्नातक स्तर पर दाखिले की प्रक्रिया पांच अगस्त से प्रारंभ कर दी जानी चाहिए।
English: In such a situation, the qualities of both those species are present inside this monkey.
Hindi: ऐसे में इस बंदर के अंदर उन दोनों प्रजातियों के गुण मौजूद हैं,
English: In such a situation, the question arises that how many days a week will it be good for the body to do workouts.
Hindi: ऐसे में सवाल उठता है कि हफ्ते में कितने दिन वर्कआउट करना शरीर के लिए ठीक रहेगा।
English: In such a situation, the question arises that how will this series be played?
Hindi: ऐसे में सवाल उठता है कि यह सीरीज कैसे खेली जाएगी?
English: In such a situation, the question in everyone's mind is, will the government open schools and colleges that have been closed for six months?
Hindi: ऐसे में सबके मन में यही सवाल है कि क्या छह महीने से बंद पड़े स्कूलों और कॉलेजों को सरकार खोलेगी?
English: In such a situation, the question is bound to be whether the Congress will be able to find 40 percent women winning candidates?
Hindi: ऐसे में सवाल यह भी उठ रहा है कि क्या कांग्रेस को राज्य में 40 प्रतिशत सीटों पर चुनाव लड़ने योग्य महिला उम्मीदवार मिल पाएंगे.
English: In such a situation, the question of rejecting the offer of films together is certain to arise.
Hindi: ऐसे में साथ में फिल्मों के ऑफर रिजेक्ट करने की बात सामने आने पर सवाल उठना तो तय है.
English: In such a situation, the recitation of Vishnu Sahasranama is very fruitful.
Hindi: ऐसे में विष्णु सहस्त्रनाम का पाठ अत्यंत फलदायक है।
English: In such a situation, the report said, reduced supply of the six ecosystem services would lead to a 0.67 per cent drop in the annual global GDP by 2050.
Hindi: इस रिपोर्ट में कहा गया है कि छह पारिस्थितिकी तंत्र सेवाओं की विफलता के कारण वर्ष 2050 तक वार्षिक वैश्विक जीडीपी में 0.67 प्रतिशत की गिरावट आएगी।
English: In such a situation, the residents of Delhi are not getting relief from the scorching heat.
Hindi: इधर, दिल्लीवासियों को गर्मी से राहत नहीं मिल पा रही है।
English: In such a situation, the retirement age can be increased here too, but the government has now made it clear that it has no proposal for more or less.
Hindi: ऐसे में यहां भी रिटायरमेंट उम्र बढ़ाई जा सकती है लेकिन सरकार ने अब इसे साफ कर दिया है कि इसे कम या ज्यादा का कोई प्रस्ताव नहीं है.
English: In such a situation, the risk of fraud is almost negligible.
Hindi: इस मामले में, धोखाधड़ी हासिल करने का जोखिम लगभग शून्य है।
English: In such a situation, the role of Jasprit Bumrah, Mohammed Shami is going to be very important in these pitches.
Hindi: ऐसे में जसप्रीत बुमराह, मोहम्मद शमी की भूमिका इन पिचों पर काफी अहम होने वाली है।
English: In such a situation, the role of the government is vital.
Hindi: ऐसे में सरकार की भूमिका महत्वपूर्ण हो जाती है।
English: In such a situation, the rules have been made very strict and action is also being taken if they are not followed.
Hindi: ऐसे में नियम काफी सख्त कर दिए गए हैं और पालन नहीं होने पर एक्शन भी लिया जा रहा है।
English: In such a situation, the selectors have to keep both aspects in mind.
Hindi: ऐसे में चयनकर्ताओं को दोनों पहलू ध्यान में रखने होंगे.
English: In such a situation, the shooting of season 2 has started from today.
Hindi: ऐसे में सीजन 2 की शूटिंग आज से शुरू हो गई है.
English: In such a situation, the silence of Aamir Khan is shocking people because he is known as an impeccable actor.
Hindi: ऐसे में आमिर खान की चुप्पी लोगों को चौंका रही है क्योंकि उन्हें एक बेबाक अभिनेता के रूप में जाना जाता है.
English: In such a situation, the supporters of the Dera may be forced to take revenge, Haryana and Punjab government are cautious to deal with such situation.
Hindi: ऐसे में डेरा समर्थक फिर से हिंसा पर उतारू हो सकते थे, किसी भी तरह के हालात से निपटने के लिए हरियाणा और पंजाब सरकार सतर्क नजर आई.
English: In such a situation, the tail batsmen made a useful contribution and added 50 runs in the last 5 overs, making India 184 for 7 and then New Zealand was dismissed for 111 runs.
Hindi: ऐसे में पुछल्ले बल्लेबाजों ने उपयोगी योगदान दिया और आखिरी पांच ओवरों में 50 रन जोड़े जिससे भारत ने सात विकेट पर 184 रन बनाये और फिर न्यूजीलैंड को 111 रन पर आउट कर दिया।
English: In such a situation, the task of child building again becomes challenging, but whatever the parents need to find time for the children.
Hindi: ऐसे में फिर बाल निर्माण का कार्य चुनौतीपूर्ण हो जाता है , लेकिन जो भी हो माता - पिता को बच्चों के लिए समय निकालने की जरूरत है ।
English: In such a situation, the teacher is
Hindi: ऐसी स्थिति में शिक्षक -
English: In such a situation, the team can descend with three fast bowlers.
Hindi: ऐसे में टीम तीन तेज गेंदबाजों के साथ उतर सकती है।
English: In such a situation, the team management would not like to disturb this rhythm.
Hindi: ऐसे में टीम मैनेजमेंट इस रिदम को बिगाड़ना नहीं चाहेगी.
English: In such a situation, the team of RCB would like to win this match anyway.
Hindi: ऐसे में आरसीबी हर हाल में यह मैच जीतना चाहेगी।
English: In such a situation, the threat of hacking on the computer or laptop will continue to hinder.
Hindi: तो ऐसे में कंप्यूटर या लैपटॉप पर हैकिंग की खतरा मंडराता रहेगा।
English: In such a situation, the time taken to book tickets will also be less.
Hindi: ऐसे में टिकट बुक करने में समय भी कम लगेगा.
English: In such a situation, the traditional computing system can not solve these problems, but we need something better that can do this work.
Hindi: ऐसे में पारंपरिक कंप्यूटिंग सिस्टम इन समस्याओं का समाधान नहीं कर सकता, बल्कि हमें कुछ बेहतर चाहिए जो इस काम को कर सके।
English: In such a situation, the traditional computing system cannot solve these problems, but we need something better that can do this work.
Hindi: ऐसे में पारंपरिक कंप्यूटिंग सिस्टम इन समस्याओं का समाधान नहीं कर सकता, बल्कि हमें कुछ बेहतर चाहिए जो इस काम को कर सके।
English: In such a situation, the transaction process can be completed in 10 minutes through the integrating blockchain in the back.
Hindi: ऐसे में बैंक में इंटीग्रेटिंग ब्लॉकचेन के जरिए ट्रांजेक्शन प्रोसेस 10 मिनट में पूरा हो सकता है।
English: In such a situation, the use of electric vehicles will help reduce this dependency of India.
Hindi: ऐसे में इलेक्ट्रिक व्हीकल के इस्तेमाल से भारत की इस निर्भरता को कम करने में मदद मिलेगी।
English: In such a situation, the ventilation index can be expected to be 1500 square meters per second.
Hindi: ऐसे में वेंटिलेशन इंडेक्स 1500 वर्ग मीटर प्रति सेकेंड रहने की संभावना हो सकती है.
English: In such a situation, the visit of Prime Minister Narendra Modi to Uttarakhand is also considered very important.
Hindi: इस लिहाज से भी पीएम मोदी का उत्तराखंड दौरा अहम माना जा रहा है।
English: In such a situation, the way of telling them through poetry can be very accurate.
Hindi: ऐसे में उन्हे शायरी के जरिए अपनी बात बताने का तरीक बहुत सटीक हो सकता है।
English: In such a situation, the weather forecast is favorable for farming.
Hindi: ऐसे में मौसम पूर्वानुमान खेती के अनुकूल है.
English: In such a situation, the weight of the body may also have to be lifted on the palms.
Hindi: ऐसे में शरीर का भार हथेलियों पर भी उठाना पड़ सकता है।
English: In such a situation, the youth should prepare themselves for specializing skills.
Hindi: ऐसे में युवाओं को खुद को विशेषज्ञता वाले कौशल के लिए तैयार करना चाहिए।
English: In such a situation, their hopes of withdrawal are low at the moment.
Hindi: ऐसे में इनकी वापसी की उम्मीद फिलहाल कम हैं।
English: In such a situation, their relationship gets affect.
Hindi: ऐसी स्थिति में आपका रिश्ता प्रभावित हो सकता है।
English: In such a situation, then people are surprised.
Hindi: ऐसी हालत देख कर, जनता है हैरान।
English: In such a situation, there are new reports that Taapsee is dating badminton player Mathias Boe, who is a popular player of Denmark.
Hindi: ऐसे में नई रिपोर्ट आ रही हैं कि तापसी बैडमिंटन प्लेयर मेथियस बो को डेट कर रही हैं जो कि डेनमार्क के पॉपुलर खिलाड़ी हैं.
English: In such a situation, there are only two options.
Hindi: और इस स्थिति में केवल दो विकल्प हैं।
English: In such a situation, there are problems in the state.
Hindi: ऐसे में राज्य में दिक्कतें नजर आने लगी हैं।
English: In such a situation, there has been a lot of development in online gaming because there are many such games from which you can also earn money.
Hindi: ऐसे में ऑनलाइन गेमिंग में काफी विकास हुआ है क्योंकि कई ऐसे गेम हैं जिनसे आप पैसे भी कमा सकते हैं।
English: In such a situation, there is a lack of energy throughout the day.
Hindi: ऐसे में पूरे दिन उनमें ऊजार् की कमी नजर आती है।
English: In such a situation, there is a need to harmonize the proposed IPO of LIC and SEBI rules for participation of foreign investors.
Hindi: ऐसे में विदेशी निवेशकों की भागीदारी के लिए एलआईसी के प्रस्तावित आईपीओ और सेबी के नियमों को एक-दूसरे के अनुरूप बनाए जाने की जरूरत है।
English: In such a situation, there is a need to strengthen the existing measures for rescue.
Hindi: ऐसे में बचाव के लिए मौजूदा उपायों को मजबूत करने की जरूरत है।
English: In such a situation, there is a possibility that after the T20 World Cup, the captain can be changed in view of the situation.
Hindi: ऐसे में संभावना यह जताई जा रही है कि टी-20 वर्ल्डकप के बाद स्थिति को देखते हुए कप्तान बदला जा सकता है.
English: In such a situation, there is hardly any chance for change.
Hindi: ऐसे में किसी बदलाव की संभावना कम लग रही है।
English: In such a situation, there is lack of energy throughout the day.
Hindi: ऐसे में पूरे दिन उनमें ऊजार् की कमी नजर आती है।
English: In such a situation, there is no question of watching Bigg Boss.
Hindi: ऐसे में बिग बॉस देखने का सवाल ही नहीं है।
English: In such a situation, there is not much time left in the release of the film.
Hindi: ऐसे में फिल्म के रिलीज होने में ज्यादा समय नहीं बचा है.
English: In such a situation, there is only one question in everyone's mind, when will the corona end?
Hindi: ऐसे में सभी लोगों के मन में बस एक सवाल है, आखिर कोरोना महामारी कब खत्म होगी? इसको. . .
English: In such a situation, there may be a clash of ideologies between India and the Taliban.
Hindi: ऐसे में भारत और तालिबान के बीच विचारधारा का टकराव हो सकता है.
English: In such a situation, there may be a delay in the arrival of monsoon to Delhi.
Hindi: ऐसे में मानसून के दिल्ली तक आने में देरी हो सकती है.
English: In such a situation, there may be a delay in the arrival of the monsoon to Delhi.
Hindi: ऐसे में मानसून के दिल्ली तक आने में देरी हो सकती है.
English: In such a situation, there should not be any hesitation in consulting a doctor.
Hindi: ऐसी स्थिति में डॉक्टर से सलाह लेने में किसी भी तरह की कोताही नहीं बरतना चाहिए.
English: In such a situation, there was a sense of insecurity among the Hindus living there and they had to run away night after leaving Pakistan.
Hindi: ऐसी स्थिति में वहाँ रह रहे हिन्दुओं में असुरक्षा की भावना घर कर गई और उन्हें रातों-रात पाकिस्तान छोड़कर भागना पड़ा.
English: In such a situation, there was no one to take care of Chris and his siblings.
Hindi: ऐसे में क्रिस और उनके भाई-बहनों की देखभाल करने वाला कोई नहीं था।
English: In such a situation, there will be a competition between the two in February.
Hindi: ऐसे में अब फरवरी में दोनों के बीच मुकाबला होगा।
English: In such a situation, there will be no problem in sending Manmohan Singh from Rajasthan to Rajya Sabha.
Hindi: ऐसे में श्री सिंह को राजस्थान से राज्यसभा भेजने में कोई अड़चन नहीं आती नजर आ रही है।
English: In such a situation, there would be many questions in the minds of investors.
Hindi: ऐसे में कई तरह के सवाल निवेशकों के मन में होंगे.
English: In such a situation, they also feel tired due to emotional issues.
Hindi: ऐसे में इमोशनल इश्यू की वजह से भी वे थका थका महसूस करते हैं.
English: In such a situation, they are not able to get enough sleep and start feeling tired throughout the day.
Hindi: ऐसे में वे भरपूर नींद नहीं ले पाते और दिन भर थकान महसूस करने लगते हैं.
English: In such a situation, they can also be worshiped for love and work.
Hindi: ऐसे में प्यार और काम भावना के लिए उनकी भी आराधना की जा सकती है।
English: In such a situation, they can be overcome only by some things that are used in the kitchen of the house.
Hindi: ऐसे में इन्हें घर के किचन में इस्तेमाल होने वाली कुछ चीजों से ही दूर किया जा सकता है.
English: In such a situation, they can be shown the way out.
Hindi: ऐसे में उन्हें बाहर का रास्ता दिखाया जा सकता है।
English: In such a situation, they can lift money from the market, this will reduce the burden of recapitalization of banks on the government.
Hindi: ऐसे में वे बाजार से पैसा उठा सकते हैं, इससे सरकार पर बैंकों के रीकैपिटलाइजेशन का बोझ कम होगा।
English: In such a situation, they can save up to 1.65 lakh rupees by buying a term plan.
Hindi: ऐसे में वे टर्म प्लान खरीदकर 1.65 लाख रुपए तक की बचत कर सकते हैं।
English: In such a situation, they can sell surplus power to the government.
Hindi: ऐसे में वे सरप्लस बिजली सरकार को बेच सकते हैं।
English: In such a situation, they cannot find time for themselves.
Hindi: ऐसे में वो खुद के लिए समय नहीं निकाल पाती हैं।
English: In such a situation, they have no problem there.
Hindi: ऐसे में उन्हें कोई समस्या नहीं होती है।
English: In such a situation, they have to face many problems in raising the family.
Hindi: ऐसे में उन्हें परिवार चलाने में अनेक मुश्किलों का सामना करना पड़ रहा है।
English: In such a situation, they have to get the duplicate documents removed from the board.
Hindi: ऐसे में उन्हें बोर्ड से डुप्लीकेट दस्तावेजों को हटाना होगा।
English: In such a situation, they have to think that if they want to keep Jammu and Kashmir with them, then they will have to restore Article 370 and solve the Kashmir issue.
Hindi: उन्हें सोचना होगा कि यदि वे अपने साथ जम्मू कश्मीर को रखना चाहते हैं तो उन्हें अनुच्छेद 370 बहाल करना होगा और कश्मीर मुद्दे का हल करना होगा।
English: In such a situation, they take tractors on rent or use farm animals.
Hindi: ऐसे में वह खेती के लिए किराये पर ट्रैक्टर लेते हैं या पशुओं का सहारा लेते हैं.
English: In such a situation, they want to wager on the winning candidates.
Hindi: ऐसे में वह जिताऊ उम्मीदवारों पर दांव लगाना चाहती है।
English: In such a situation, they will no longer get a central contract.
Hindi: ऐसे में उन्हें अब केंद्रीय अनुबंध नहीं मिलेगा.
English: In such a situation, they will not have much trouble to go to the examination centre then.
Hindi: ऐसे में उन्होंने परीक्षा केंद्र में मुश्किलों का सामना नहीं करना पड़ेगा।
English: In such a situation, this campaign can help increase the support of the Republican Party, creating more anger among Democrats so that America can split into two factions.
Hindi: ऐसे में ये अभियान रिपब्लिकन पार्टी का समर्थन बढ़ाने में मदद कर सकता है, डेमोक्रेट्स में और ग़ुस्सा पैदा कर सकता है जिससे कि अमेरिका दो धड़ों में बंट सकता है।
English: In such a situation, this decision of Virat Kohli has surprised everyone.
Hindi: कोहली के इस फैसले ने सभी को हैरान करके रख दिया है।
English: In such a situation, this decision of cleaning the dams is very important.
Hindi: ऐसे में बांधों की सफाई का यह निर्णय अत्यधिक महत्त्वपूर्ण है।
English: In such a situation, this development is being considered as a milestone for Sweden.
Hindi: ऐसे में इस घटनाक्रम को स्वीडन के लिये मील का पत्थर माना जा रहा है.
English: In such a situation, this development was being considered a milestone for Sweden.
Hindi: ऐसे में इस घटनाक्रम को स्वीडन के लिये मील का पत्थर माना जा रहा है.
English: In such a situation, this exercise of the ministry is being considered very important.
Hindi: ऐसे में मंत्रालय की इस कवायद को काफी अहम माना जा रहा है।
English: In such a situation, this is a great opportunity to prove Siddharth himself as a solo hero at the box office.
Hindi: ऐसे में सिद्धार्थ को बॉक्स ऑफ़िस पर सोलो हीरो के रूप मेें ख़ुद को साबित करने का यह बेहतरीन मौक़ा है।
English: In such a situation, this is also likely to be one of the reasons for extending the last date for linking Aadhaar and PAN.
Hindi: ऐसे में आधार और पैन को लिंक करने की आखिरी डेट बढ़ाने की एक वजह ये भी होने की संभावना है.
English: In such a situation, this process has ended smoothly after extensive consultations with all the stakeholders before the unveiling of new defense companies.
Hindi: ऐसे में नई रक्षा कंपनियों के अनावरण से पहले सभी हितधारकों के साथ व्यापक विचार-विमर्श के बाद यह प्रक्रिया सुचारू रूप से समाप्त हो गई है.
English: In such a situation, this research becomes important.
Hindi: ऐसे में यह शोध अधिक महत्वपूर्ण हो जाता है.
English: In such a situation, this speed can be doubled in the coming times, with the help of 12,000 satellites, internet facility will come to your home.
Hindi: ऐसे में आनेवाले समय में ये स्पीड दोगुनी हो सकती है जहां 12,000 सैटेलाइट्स की मदद से आपके घर तक इंटरनेट सुविधा आएगी.
English: In such a situation, this statement of the Taliban spokesperson is being considered very important.
Hindi: ऐसे में तालिबान प्रवक्ता के इस बयान को काफी अहम माना जा रहा है।
English: In such a situation, this time can be very troublesome for the vehicle owners.
Hindi: ऐसे में वाहन मालिकों के लिए ये समय काफी परेशानी भरा हो सकता है।
English: In such a situation, this time is very difficult for Shahrukh and his entire family.
Hindi: ऐसे में शाहरुख और उनके पूरे परिवार के लिए ये वक्त काफी मुश्किलों भरा है।
English: In such a situation, this visit of Shah is very important.
Hindi: ऐसे में शाह का यह दौरा काफी महत्वपूर्ण है.
English: In such a situation, this week's TRP list has come out.
Hindi: ऐसे में इस हफ्ते की टीआरपी लिस्ट सामने आ गई है.
English: In such a situation, those who can be the biggest deserving of this award have been included in this list.
Hindi: ऐसे में इस लिस्ट में उनको शामिल किया गया है जो इस अवार्ड के सबसे बड़े हक़दार हो सकते हैं.
English: In such a situation, till now Aryan will have to stay in Arthur Road Jail.
Hindi: ऐसे में अब तब तक आर्यन को आर्थर रोड जेल में ही रहना पड़ेगा।
English: In such a situation, to avoid such activities, you have to take special care of 6 things, which we are giving here.
Hindi: ऐसे में इस तरह की गतिविधियों से बचने के लिए आपको 6 बातों का खास ख्याल रखना होगा जिसकी जानकारी हम यहां दे रहे हैं।
English: In such a situation, to control your anger, first of all, let the brain computer shutdown, that is, stop thinking about everything.
Hindi: ऐसे में अपने गुस्से पर नियंत्रण के लिए सबसे पहले दिमाग के कंप्यूटर को शटडाउन कर लें यानी सब कुछ सोचना बंद कर दें।
English: In such a situation, to control your anger, first of all, shut down the computer of the brain, that is, stop thinking about everything.
Hindi: ऐसे में अपने गुस्से पर नियंत्रण के लिए सबसे पहले दिमाग के कंप्यूटर को शटडाउन कर लें यानी सब कुछ सोचना बंद कर दें।
English: In such a situation, to download movies from these websites, their new links are needed.
Hindi: ऐसे में इन वेबसाइटों से फिल्में डाउनलोड करने के लिए उनके नए लिंक की जरूरत होती है।
English: In such a situation, to download movies from these websites, their new links are required.
Hindi: ऐसे में इन वेबसाइटों से फिल्में डाउनलोड करने के लिए उनके नए लिंक की जरूरत होती है।
English: In such a situation, to fill these wounds, we all have to fight a decisive battle together.
Hindi: ऐसे में इन जख्मों को भरने के लिए हम सभी को मिलकर एक निर्णायक लड़ाई लड़नी होगी।
English: In such a situation, to increase the utility of these two lines, DMRC is now going to implement the concept of a halt in the Metro network for the first time.
Hindi: ऐसे में इन दोनों लाइनों की उपयोगिता को बढ़ाने के लिए डीएमआरसी अब पहली बार मेट्रो नेटवर्क में हॉल्टिंग स्टेशन का कॉन्सेप्ट अमल में लाने जा रहा है।
English: In such a situation, to say that only the central government is responsible for the rising price of oil is not right.
Hindi: ऐसे में ये कहना कि तेल की बढ़ती क़ीमत के लिए सिर्फ़ केंद्र सरकार ज़िम्मेदार है, सही नहीं है.
English: In such a situation, to stay healthy, it is very important that we pay special attention to our daily routine.
Hindi: ऐसे में स्वस्थ रहने के लिए यह बेहद जरुरी है कि हम अपनी दिनचर्या पर विशेष रूप से ध्यान दें.
English: In such a situation, today we are going to talk about his film journey.
Hindi: ऐसे में आज उनके फिल्मी सफर पर बात करने वाले हैं.
English: In such a situation, today we are going to tell you about the best deals available on them.
Hindi: ऐसे में आज हम आपको इन पर मिलने वाली बेस्ट डील्स के बारे में बताने जा रहे हैं.
English: In such a situation, today we are going to tell you the date of major festivals and festivals of the third month of the Hindu calendar.
Hindi: ऐसे में हिंदू पंचांग के तीसरे महीने के प्रमुख पर्व और त्योहारों की तारीख आज हम आपको बताने जा रहे हैं.
English: In such a situation, today we are going to tell you the method of making Sweet Corn Tikki at home, which is very tasty and is made very soon.
Hindi: ऐसे में आज हम आपको घर पर ही स्वीट कार्न टिक्की बनाने की विधि बताने जा रहे हैं, जो बहुत ही स्वादिष्ट होने के साथ ही बहुत ही जल्द बन जाती है।
English: In such a situation, today we are going to tell you, according to the scriptures, some special measures of this day, which you can do.
Hindi: ऐसे में आज हम आपको बताने जा रहे हैं शास्त्रो के अनुसार इस दिन के कुछ विशेष उपायो, टोटकों को जो आप कर सकते हैं.
English: In such a situation, today we are telling you about a very beautiful and interesting story related to both.
Hindi: ऐसे में आज हम आपको दोनों से जुड़े एक बेहद खूबसूरत और दिलचस्प किस्से के बारे में बता रहे हैं।
English: In such a situation, today we are telling you an interesting anecdote related to these two.
Hindi: ऐसे में आज हम आपको इन दोनों से जुड़ा बेहद दिलचस्प किस्सा बता रहे हैं।
English: In such a situation, today we have brought ...
Hindi: ऐसे में आज हम लेकर आए हैं ...
English: In such a situation, today we have brought for you the calendar of today i.e. October 22. let's watch.
Hindi: ऐसे में आज हम आपके लिए लेकर आए हैं आज का यानी 22 अक्टूबर का पंचांग.
English: In such a situation, today we have brought for you the horoscope of today i.e. October 10.
Hindi: ऐसे में आज हम आपके लिए लेकर आए हैं आज का यानी 10 अक्टूबर का राशिफल.
English: In such a situation, today we have brought photos of a Hollywood model.
Hindi: ऐसे में आज हम एक हॉलीवुड मॉडल के फोटोज लेकर आए हैं.
English: In such a situation, today we have brought the horoscope of today i.e. May 22.
Hindi: ऐसे में आज हम लेकर आए हैं आज का यानी 22 मई का राशिफल.
English: In such a situation, today we will tell you some home remedies.
Hindi: ऐसे में आज हम आपको कुछ घरेलू उपाय बताने जा रहे हैं।