Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lauding the initiative, Captain Amarinder Singh said that there was a huge potential of tourism in Punjab, especially the holy city of Amritsar, which is visited by a large number of devotees thronging from around the world to pay obeisance at Sri Darbar Sahib and Durgiana Mandir, besides paying tributes to the great martyrs at Jallianwala Bagh
Hindi: इस प्रयास की सराहना करते हुए कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि पंजाब में विशेषत पवित्र नगरी अमृतसर में पर्यटन का अथाह सामथ्र्य है जहां दुनिया भर से बड़ी संख्या में श्रद्धालु रोजाना श्री दरबार साहिब और दुग्र्याना मंदिर में नतमस्तक होने के अलावा जलियांंवाला बाग़ के महान शहीदों को श्रद्धा के फूल भेंट करने के लिए आते हैं।
English: Lauding the initiative, Shri Kiren Rijiju, Union Minister of Youth Affairs and Sports IC, said, I am very happy to know that CBSE has decided to celebrate Fitness Week in all its affiliated schools
Hindi: इस पहल की सराहना करते हुए केंद्रीय युवा कार्य और खेल मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री किरेन रिजिजू ने कहा, मुझे यह जानकर बेहद खुशी हुई है कि सीबीएसई ने अपने सभी सम्बद्ध स्कूलों में फिटनेस सप्ताह मनाने का फैसला किया है
English: Lauding the initiative, Shri Pradhan described it as a milestone in ease of living for the people of country.
Hindi: इस पहल की सराहना करते हुए श्री प्रधान ने इसे देशवासियों के लिए आसान जिंदगी सुनिश्चित करने की दिशा में मील का पत्थर बताया।
English: Lauding the initiative, Union Minister Nitin Gadkari said, NPMPF will help in realizing the Prime Ministers vision of an Aatmanirbhar Bharat by building a stronger India, in which we would need good quality infrastructure. we would need to reduce costs and waste material, without compromising on the environment and ecology
Hindi: इस पहल की सराहना करते हुए, केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि एनपीएमपीएफ एक मजबूत भारत के निर्माण के लिए प्रधानमंत्री के आत्मनिर्भर भारत के दृष्टिकोण को साकार करने में सहायता प्रदान करेगा, जिसमें हमें अच्छी गुणवत्ता वाले बुनियादी ढांचे की आवश्यकता होगी. हमें पर्यावरण और पारिस्थितिकी से समझौता किए बिना लागत और अपशिष्ट पदार्थों को कम करना होगा
English: Lauding the initiatives of IGL in introducing MS, Shri Pradhan said that it would tackle the problem of long queues at CNG stations, save time and check the wastage of fuel for waiting vehicles.
Hindi: क्यूएमएस का शुभारंभ करने के लिए आईजीएल द्वारा की गई पहल की सराहना करते हुए श्री प्रधान ने कहा कि इससे सीएनजी स्टेशनों या केन्द्रों पर वाहनों की लम्बी-लम्बी कतारों की समस्या से निपटना संभव हो जाएगा, समय की बचत होगी और अपनी बारी की प्रतीक्षा करने वाले वाहनों में ईंधन की बर्बादी थम जाएगी।
English: Lauding the initiatives taken to preserve history at Rashtrapati Bhavan and also its restoration, Modi said Mukherjee has given a lot to the nation in his long public life and also to the historic building during his four-year tenure.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के इतिहास को संरक्षित करने तथा भवन संरक्षण की दिशा में उठाए गए कदमों की प्रशंसा करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रणब मुखर्जी ने अपने सार्वजनिक जीवन के दौरान और राष्ट्रपति पद पर चार साल के कार्यकाल में इस ऐतिहासिक भवन को बहुत कुछ दिया है।
English: Lauding the inspiring step by Chaitali Galakhe of Andura village in Balapur tehsil of Akola district, Sulabh International today announced Rs 10 lakh cash award for her.
Hindi: अकोला जिले के बालापुर तहसील स्थित अंदुरा गांव की चैताली गलाखे के प्रेरणादायी कदम की सराहना करते हुए सुलभ इंटरनेशनल ने आज उसके लिए 10 लाख रुपये के नकद पुरस्कार की घोषणा की।
English: Lauding the medical system in Tamil Nadu, Choubey said the ministry has taken up upgradation of 75 medical colleges.
Hindi: तमिलनाडु में चिकित्सा प्रणाली की सराहना करते हुए चौबे ने कहा कि मंत्रालय ने 75 मेडिकल कॉलेजों का उन्नयन अपग्रेडेशन किया है.
English: Lauding the morale of the BSF personnel despite the very adverse temperature and difficult desert terrain, the Union Home Minister assured them that the Government will do everything to improve the border infrastructure and their service condition.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने बेहद प्रतिकूल तापमान एवं जटिल रेगिस्तानी क्षेत्र के बावजूद बीएसएफ जवानों के हौसलों की सराहना करते हुए कहा कि उन्हें भरोसा दिया कि सरकार सीमा के बुनियादी ढांचे और उनकी सेवा की स्थितियों को बेहतर बनाने का हर संभव प्रयास करेगी।
English: Lauding the newly selected 1500 Schools, the Mission Director of ATL, Mr.R.Ramanan said, As part of our mission to Transform India into an Innovative Country the active engagement of ATLs is extremely important and far reaching in its implications He has also appealed the new schools to comply speedily with the requirements as per ATL Guidelines for getting the funds for establishment and also ensure commencement of regular ATL Operations from the coming new academic sessions.
Hindi: नव चयनित 1500 स्कूलों की सराहना करते हुए मिशन के निदेशक एटीएल श्री आर. रामानन ने कहा कि भारत को एक अभिनव देश में बदलने से जुड़े हमारे मिशन के तहत एटीएल निश्चित तौर पर अत्यंत महत्वपूर्ण हैं और इसके साथ ही अपने निहितार्थों की दृष्टि से दूरगामी हैं
English: Lauding the participants of the hackathon for coming up with various solutions, Modi particularly singled out one regarding camera, saying it will be useful in the Parliament.
Hindi: मोदी ने विभिन्न समाधानों के साथ हैकाथन में भाग लेने वालों की सराहना करते हुए कैमरा संबंधी एक नवोन्मेष का जिक्र किया और कहा कि यह संसद में उपयोगी होगा.
English: Lauding the participation of organizations from all across the country, Shri Kiren Rijiju said, I am delighted to see such enthusiasm to participate in the Fit India Freedom Run
Hindi: श्री किरेन रिजिजू ने देश भर के संगठनों की भागीदारी की सराहना करते हुए कहा,'फिट इंडिया फ्रीडम रन में भाग लेने के लिए इस तरह के उत्साह को देखकर मुझे काफी प्रसन्नता हो रही है
English: Lauding the participation of organizations from all across the country, Shri Kiren Rijiju said, I am delighted to see such enthusiasm to participate in the Fit India Freedom Run.
Hindi: श्री किरेन रिजिजू ने देश भर के संगठनों की भागीदारी की सराहना करते हुए कहा,'फिट इंडिया फ्रीडम रन में भाग लेने के लिए इस तरह के उत्साह को देखकर मुझे काफी प्रसन्नता हो रही है।
English: Lauding the party workers efforts during this COVID-19 pandemic, Mr Modi said the nationwide welfare work undertaken by them at such scale amid crisis is biggest seva yagya in the history.
Hindi: कोविड महामारी के दौरान पार्टी कार्यकर्ता के प्रयासों की सराहना करते हुए श्री मोदी ने कहा कि उनके द्वारा राष्ट्र स्तर पर किया गया व्यापक स्तर पर कल्याणकारी कार्य संकट के बीच देश में सबसे बड़ा सेवा यज्ञ है।
English: Lauding the passage of the bill, Prime Minister Narendra Modi tweeted An archaic and medieval practice has finally been confined to dustbin of history!
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राज्यसभा में बिल पास होने पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि एक पुरातन और मध्यकालीन प्रथा आखिरकार इतिहास के कूड़ेदान तक ही सीमित हो गई है!
English: Lauding the people of the State, he said it was the people of Tamil Nadu who vehemently opposed the Saffron party and such a kind of opposition should spread across the country and it was his desire, he said.
Hindi: राज्य के लोगों की तारीफ करते हुए उन्होंने कहा कि तमिलनाडु के लोगों ने भगवा पार्टी का जमकर विरोध किया और इस तरह का विरोध देश भर में फैलना चाहिए और यह उनकी इच्छा है.
English: Lauding the performance of CPEC Authority, he said measures must be taken to improve its working as well as capacity.
Hindi: सीपीईसी प्राधिकरण के प्रदर्शन की सराहना करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इसके कार्य और क्षमता में सुधार के लिए उपाय किए जाने चाहिए।
English: Lauding the players for their achievement, Admiral Dhowan said the improved performance of our young sailors, across all classes of boats, was very heartening and indicative of more medals which could be won in future.
Hindi: खिलाड़ियों की उपलब्धि की सराहना करते हुए, एडमिरल धवन ने कहा कि सभी श्रेणियों की नौकाओं में युवा नौकासंचालकों के उन्नत प्रदर्शन से भविष्य में और अधिक पदक जीतने के बेहद शुभ संकेत हैं।
English: Lauding the professionalism of Indian Army, he said not only India but entire world has realized that whenever there has been humanitarian crisis or threat to global peace and stability, the Indian troops have displayed extraordinary professionalism.
Hindi: सिंह भारतीय सेना की सराहना करते हुए कहा कि भारत ही नहीं बल्कि पूरी दुनिया ने यह महसूस किया है कि जब भी मानवीय संकट आया है या फिर वैश्विक शांति और स्थिरता के लिए कोई खतरा पैदा हुआ तो भारतीय सेनाओं ने जो व्यावसायिक कुशलता का परिचय दिया है वह अपने आप में बेमिसाल है।
English: Lauding the professionals and agricultural technocrats who are taking up agriculture as a full-time profession, the Chief Minister said their contribution, especially in putting the latest technological advancements in the field of agriculture into practice, would further motivate the farmers to adopt new techniques to enhance crop productivity.
Hindi: पूर्णकालिक पेशे के रूप में कृषि का व्यवसाय करने वाले पेशेवरों और कृषि टेक्नोक्रेटों को लताड़ते हुए, मुख्यमंत्री ने कहा कि विशेष रूप से कृषि के क्षेत्र में नवीनतम तकनीकी प्रगति को लागू करने में उनका योगदान, किसानों को नई तकनीकों को अपनाने के लिए प्रेरित करेगा।
English: Lauding the role of All India Radio, the Minister said that Prime Minister Narendra Modi has very ably utilized the services of such medium through Mann Ki Baat which has now become very popular.
Hindi: आकाशवाणी की भूमिका की सराहना करते हुए, श्री जावड़ेकर ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मन की बात जैसे माध्यम के जरिये इस माध्यम की सेवाओं का बड़ी कुशलता के साथ उपयोग किया है जो अब बेहद लोकप्रिय हो चुका है।
English: Lauding the role of CBI, Dr Jitendra Singh said, in the last two years, the Union Government has ensured full independence to the functioning of CBI so that it can perform its professional work without any intimidation or political pressure.
Hindi: अपने संबोधन के दौरान डॉ. सिंह ने सीबीआई की भूमिका की सराहना करते हुए कहा कि गत दो वर्षों में केंद्र सरकार ने सीबीआई के कार्य में पूर्ण स्वतंत्रता सुनिश्चित की है जिससे सीबीआई बिना किसी भय या राजनीतिक दबाव के अपना काम कर सके।
English: Lauding the role of CCRT, she said, CCRT is an Institution that encourages intellectual growth.
Hindi: सीसीआरटी की भूमिका की सरहाना करते हुए श्रीमती कटोच ने बताया कि सीसीआरटी एक ऐसी संस्था है जो बौद्धिक विकास को बढ़ावा देती है।
English: Lauding the role of ISRO scientists, Shri Modi said, In the field of space, our scientists have done great work.
Hindi: इसरो के वैज्ञानिकों की भूमिका का जिक्र करते हुए श्री मोदी ने कहा, अंतरिक्ष के क्षेत्र में हमारे वैज्ञानिकों ने बहुत अच्छा काम किया है।
English: Lauding the role of Indian forces for the surgical operation,Charanjit Singh Channi, CLP leader said that every Indian feels proud of them.
Hindi: सर्जिकल आॅपरेशन मेें भारतीय सेनाओं की भूमिका की प्रशंसा करते हुए विपक्ष के नेता चरणजीत सिंह चन्नी ने कहा कि प्रत्येक भारतीय को उन पर गर्व है ।
English: Lauding the role of Kendriya Vidyalayas in promoting fitness the Minister said, the report card that I have received from Kendriya Vidyalayas on their observance of fitness activities after the Honorable Prime Minister Narendra Modi launched the Fit India Movement, has been the most encouraging amongst all schools
Hindi: फिटनेस को बढ़ावा देने में केन्द्रीय विद्यालयों की भूमिका के बारे में उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा फिट इंडिया मूवमेंट लांच किए जाने के बाद फिटनेस गतिविधियों का पालन करने के बारे में केन्द्रीय विद्यालयों से मुझे रिपोर्ट कार्ड मिला है
English: Lauding the role of security forces including the Army, Para-military and Jammu  Kashmir Police, Dr Jitendra Singh said that we have among the best forces in the world and the nation is eternally indebted to them.
Hindi: सेना, अर्द्धसैनिक बल और जम्मू-कश्मीर पुलिस सहित सुरक्षा बलों की भूमिका की सराहना करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि हमारे पास भी विश्व के सबसे अच्छे सुरक्षा बल मौजूद हैं और राष्ट्र हमेशा उनका ऋणी रहेगा।
English: Lauding the role of security forces including the Army, Para-military and Jammu Kashmir Police, Dr Jitendra Singh said that we have among the best forces in the world and the nation is eternally indebted to them.
Hindi: सेना, अर्द्धसैनिक बल और जम्मू-कश्मीर पुलिस सहित सुरक्षा बलों की भूमिका की सराहना करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि हमारे पास भी विश्व के सबसे अच्छे सुरक्षा बल मौजूद हैं और राष्ट्र हमेशा उनका णी रहेगा।
English: Lauding the role of security forces, he said that it will be the first residential complex at ICP and the Government has decided to construct such kind of Complexes at all the ICPs of the country.
Hindi: सुरक्षाबलों की भूमिका की सराहना करते हुए उन्होंने कहा कि आईसीपी पर बनने वाला यह पहला आवासीय परिसर होगा और सरकार ने देश के सभी ऐसे चेक पोस्टों पर आवासीय परिसरों के निर्माण का निर्णय लिया है।
English: Lauding the role of teachers in shaping the future of nations, President Pranab Mukherjee today presented National Awards-2014 to 338 outstanding teachers on the occasion of Teachers Day.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी ने आज यहां शिक्षक दिवस के अवसर पर देश के 338 शिक्षकों को राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: Lauding the role of the Bureau in strengthening the impression that Indian sky is a relatively safe space, the Minister stressed that security measures should be meaningful without obstructing economic activities as growth in civil aviation sector has a direct impact on the economic growth of the country.
Hindi: भारत के आकाश को तुलनात्मक रूप से एक सुरक्षित जगह बनाने की धारणा को मजबूत बनाने में ब्यूरो की भूमिका की सराहना करते हुए उन्होंने जोर देकर कहा कि सुरक्षा उपाय ऐसे होने चाहिए जिनसे आर्थिक गतिविधियों में बाधा नहीं पहुंचे क्योंकि नागर विमानन क्षेत्र में विकास का असर देश के आर्थिक विकास पर पड़ता है।
English: Lauding the role of the Human Rights Commission towards the promotion and protection of human rights and the peoples faith in it, the President of India said that it has lived upto the expectations by playing the role of a quasi-judicial watch dog for a quarter of century without fear or favour
Hindi: मानवाधिकार आयोग के मानव अधिकारों के प्रोत्साहन और संरक्षण के लिए किए गए कार्यों और उसमें लोगों के विश्वास की सराहना करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भय और पक्षपात के बिना आयोग ने अर्द्धन्यायिक निगरानीकर्ता की भूमिका लोगों की आशाओं के अनुरूप निभाई है
English: Lauding the role of the Human Rights Commission towards the promotion and protection of human rights and the peoples faith in it, the President of India said that it has lived upto the expectations by playing the role of a quasi-judicial watch dog for a quarter of century without fear or favour.
Hindi: मानवाधिकार आयोग के मानव अधिकारों के प्रोत्साहन और संरक्षण के लिए किए गए कार्यों और उसमें लोगों के विश्वास की सराहना करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भय और पक्षपात के बिना आयोग ने अर्द्धन्यायिक निगरानीकर्ता की भूमिका लोगों की आशाओं के अनुरूप निभाई है।
English: Lauding the role of the ISA for making rapid strides since its launch at the UN Climate Change Conference in Paris on 30 November 2015 by Honble Prime Minister Narendra Modi and the then French President, Shri Pradhan said that as the latest inter-governmental international organization with its headquarters in India, ISA is not only a testament to India's unwavering faith in multilateralism but also a commitment to a better, sustainable and greener future
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और तत्कालीन फ्रांसीसी राष्ट्रपति द्वारा 30 नवंबर 2015 को पेरिस में संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन सम्मेलन में लॉन्च के बाद तेजी से प्रगति करने वाली आईएसए की भूमिका की प्रशंसा करते हुए श्री प्रधान ने कहा कि भारत में अपने मुख्यालय के साथ नवीनतम अंतर-सरकारी अंतरराष्ट्रीय संगठन के रूप में आईएसए न केवल बहुपक्षवाद में भारत के अटूट विश्वास का साक्षी है बल्कि एक बेहतर, स्थायी और ग्रीनर फ्यूचर के लिए प्रतिबद्धता को भी दर्शाता है
English: Lauding the role of the National Cadet Corps NCC, Minister of State for Defence Rao Inderjit Singh has said that the premiere agency is the mentor of the youth.
Hindi: राष्ट्रीय कैडेट कॉर्प्स एनसीसी की भूमिका की सराहना करते हुए रक्षा राज्य मंत्री राव इन्द्रजीत सिंह ने कहा है कि यह प्रमुख संगठन युवाओं का संरक्षक है।
English: Lauding the role of the premier Telecom RD center, the Secretary said that after the rural telephony exchange, the country is witnessing the largest ever roll out of C-DOT powered G-PON for broadband connectivity in the rural areas with local RD and local products.
Hindi: प्रमुख दूरसंचार अनुसंधान एवं विकास केंद्र की भूमिका की सराहना करते हुए सचिव ने कहा कि ग्रामीण इलाकों में टेलीफोनी विनिमय के बाद देश अब स्थानीय अनुसंधान एवं विकास और स्थानीय उत्पादों द्वारा ग्रामीण क्षेत्रों में सी-डॉट संचालित जी-पॉन की अब तक की सबसे व्यापक ब्रॉडबैंड क्नेक्विटी का साक्षी है
English: Lauding the scientists and technicians for the 'Made in India' vaccines, he said the country is proud of them.
Hindi: उन्होंने भारत में निर्मित टीकों के लिए वैज्ञानिकों एवं तकनीशियनों की प्रशंसा करते हुए कहा कि देश को उन पर गर्व है।
English: Lauding the significant improvements made in India's health sector, Bill Gates, co-chairman of Bill and Melinda Gates Foundation, said primary healthcare is extremely important for all
Hindi: भारत में स्वास्थ्य के क्षेत्र में महत्वपूर्ण प्रगति की सराहना करते हुए, बिल एंड मिलिंडा गेट्स फाउंडेशन के को-चेयरमैन बिल गेट्स ने कहा कि प्राथमिक स्वास्थ्य सुविधा सभी के लिए अत्यधिक महत्वपूर्ण है
English: Lauding the significant improvements made in India's health sector, Bill Gates, co-chairman of Bill and Melinda Gates Foundation, said primary healthcare is extremely important for all.
Hindi: भारत में स्वास्थ्य के क्षेत्र में महत्वपूर्ण प्रगति की सराहना करते हुए, बिल एंड मिलिंडा गेट्स फाउंडेशन के को-चेयरमैन बिल गेट्स ने कहा कि प्राथमिक स्वास्थ्य सुविधा सभी के लिए अत्यधिक महत्वपूर्ण है।
English: Lauding the significant improvements made in India's health sector, Bill Gates, co-chairman of Bill and Melinda Gates Foundation, said that primary healthcare is extremely important for all.
Hindi: बिल गेट्स ने भारत में स्वास्थ्य के क्षेत्र में महत्वपूर्ण प्रगति की सराहना करते हुए कहा कि प्राथमिक स्वास्थ्य सुविधा सभी के लिए अत्यधिक महत्वपूर्ण है.
English: Lauding the state Food Department for ensuring four back-to-back seamless procurement operations since the the present Government took over, Captain Amarinder Singh asked the Food Secretary to impress upon GoI to hasten the process of grainstock movement to create more space for the storage of wheat during the ensuing RMS 2019-20
Hindi: मौजूदा सरकार के सत्ता में आने से लेकर अब तक फसलों की निर्विघ्न खरीद संबंधी कामों को यकीनी बनाने के लिए खाद्य और सिविल सप्लाई विभाग की सराहना करते हुए कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने खाद्य सचिव को कहा कि भारत सरकार के पास अनाज की ढुलाई की प्रक्रिया में तेज़ी लाने पर ज़ोर डाला जाये जिससे रबी के मंडीकरण सीजन 2019 -20 के दौरान गेहूँ के भंडारण के लिए और जगह बन सके।
English: Lauding the states farmers for the record wheat and paddy production amid the pandemic, Amarinder Singh listed out various measures taken by his government for their welfare, notably the loan waiver and abolition of kurki.
Hindi: कोविड महामारी के दौरान भी गेहूं और धान के रिकॉर्ड उत्पादन के लिए राज्य के किसानों के प्रयासों की प्रशंसा करते हुए कैप्टन अमरिंदर ने कहा कि राज्य सरकार ने किसानों के कल्याण के लिए कई कदम उठाए हैं, जिसमें कर्ज माफी और कुर्की का उन्मूलन शामिल है.
English: Lauding the strikes by the army, Jaitley tweeted, We are proud of Indian Army for taking pre-emptive action and repelling terrorists attempt to destabilise peace and tranquillity in the region.
Hindi: जेटली ने ट्वीट कर कहा कि सोच-समझ कर की गई कार्रवाई और क्षेत्र में अमन-चैन बिगाड़ने की आतंकवादियों की कोशिश नाकाम करने के लिए हमें भारतीय सेना पर गर्व है.
English: Lauding the success of Swachh Bharat Mission SBM, Shri Shekhawat said reputed International agencies including the WHO have hailed its success.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन एसबीएम की सफलता की सराहना करते हुए श्री शेखावत ने कहा कि डब्ल्यूएचओ समेत अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों ने इसकी प्रशंसा की है।
English: Lauding the successful conduct of Investors Summit and PravasiBharatiya Divas earlier by the UP Government led by Chief Minister Shri Yogi Adityanath, Shri Rajnath Singh said that DefExpo would also be a shining example for future such events.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ के नेतृत्व वाली उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा इससे पहले इन्वेस्टर्स समिट और प्रवासी भारतीय दिवस के सफल आयोजन की सराहना करते हुए कहा कि डेफएक्सपो भविष्य में ऐसे आयोजनों के लिए एक दमदार उदाहरण होगा।
English: Lauding the talent and commitment of the women of Northeast, Dr Jitendra Singh said, Women Self Help Groups in the region have been making face masks since March- April
Hindi: पूर्वोत्तर की महिलाओं की प्रतिभा और प्रतिबद्धता की सराहना करते हुए, डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि इस क्षेत्र की महिला स्वयं सहायता समूहों द्वारा मार्च-अप्रैल से ही फेस मास्क का निर्माण किया जा रहा है
English: Lauding the talent and commitment of the women of Northeast, Dr Jitendra Singh said, Women Self Help Groups in the region have been making face masks since March- April.
Hindi: पूर्वोत्तर की महिलाओं की प्रतिभा और प्रतिबद्धता की सराहना करते हुए, डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि इस क्षेत्र की महिला स्वयं सहायता समूहों द्वारा मार्च-अप्रैल से ही फेस मास्क का निर्माण किया जा रहा है।
English: Lauding the team of doctors led by Prof. KK Talwar, who proved to be instrumental in combating Covid-19, Mr. Tewari said that due to their guidance, Punjab became able to fight a decisive battle against Covid 19
Hindi: श्री तिवारी ने कोविड-19 का मुकाबला करने में सहायक सिद्ध हुई प्रो. के. के. तलवार के नेतृत्व वाली प्रशिक्षण देने वाले समूह डॉक्टरों की टीम की प्रशंसा करते हुए कहा कि इनके मार्ग दर्शन स्वरूप ही पंजाब राज्य कोविड 19 के खिलाफ निर्णायक जंग लड़ सका है।
English: Lauding the then Prime Minister Atal Bihari Vajpayee as a great statesman, Sayeed said the government will take forward his philosophy of Insaniyat, Jamhooriat and Kashmiriyat.
Hindi: तत्कालीन प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को महान राजनेता बताते हुए सईद ने कहा कि सरकार उनके दर्शन इंसानियत, जम्हूरियत और कश्मीरियत को आगे बढ़ाएगी।
English: Lauding the tireless efforts of the team of TRIFED warriors, he hoped that the handiwork of these artisans and communities, which is essentially made from the heart, will now get a bigger market
Hindi: ट्राइफेड योद्धाओं के दल के अथक प्रयासों की सराहना करते हुए उन्होंने आशा व्यक्त की कि इन कारीगरों और समुदायों के हस्तशिल्पों को अब एक बड़ा बाजार मिलेगा, जो निश्चित रूप से दिल से बनाए गए हैं
English: Lauding the tradition of conducting the festival of Thyagaraja Aradhana every year, he said that there was a growing interest and participation in the annual event to pay tributes to Saint Thyagaraja .
Hindi: हर साल त्यागराज आराधना महोत्सव के आयोजन की परंपरा की प्रशंसा करते हुए उन्होंने कहा कि संत त्यागराज को श्रद्धांजलि देने के लिए इस वार्षिक कार्यक्रमों में लोगों की रुचि और भागीदारी बढ़ रही है।
English: Lauding the valiant efforts of all healthcare workers, police, municipal, sanitation workers and civil society groups in combating COVID-19, he appealed to the people to maintain social distancing and observe personal hygiene
Hindi: कोविड-19 के विरुद्ध अभियान में डॉक्टरों, स्वास्थ्यकर्मियों, पुलिस, स्वच्छताकर्मियों तथा स्थानीय निकायों के कर्मचारियों एवं समाजसेवी संगठनों के प्रयासों की सराहना करते हुए उपराष्ट्रपति ने लोगों से सामाजिक व्यवहार में दूरी बनाए रखने तथा निजी स्वच्छता रखने की अपील की
English: Lauding the valiant efforts of all healthcare workers, police, municipal, sanitation workers and civil society groups in combating COVID-19, he appealed to the people to maintain social distancing and observe personal hygiene.
Hindi: कोविड-19 के विरुद्ध अभियान में डॉक्टरों, स्वास्थ्यकर्मियों, पुलिस, स्वच्छताकर्मियों तथा स्थानीय निकायों के कर्मचारियों एवं समाजसेवी संगठनों के प्रयासों की सराहना करते हुए उपराष्ट्रपति ने लोगों से सामाजिक व्यवहार में दूरी बनाए रखने तथा निजी स्वच्छता रखने की अपील की।
English: Lauding the visionary and dynamic leadership of the Chief Minister Captain Amarinder Singh for accelerating the pace of development across the state through such projects, Brahm Mohindra said that the Chief Minister really felt the pulse of people and promptly responded to their needs
Hindi: एैसे प्रोजैक्टों के द्वारा राज्य भर में विकास की गति में तेज़ी लाने के लिए मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह की दूरअन्देशी और गतिशील नेतृत्व की सराहना करते हुए श्री ब्रह्म मोहिन्द्रा ने कहा कि मुख्यमंत्री ने सचमुच लोगों की ज़रूरतों को समझा है और उनकी ज़रूरतों का तुरंत हल किया।