Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sudip Bandyopadhyay, former CEO of Reliance Money, does not confirm this but recalls Kamath as a "young, bright guy" who performed very well.
Hindi: रिलायंस मनी के पूर्व मुख्य कार्याधिकारी सुदीप बंद्योपाध्याय इसकी पुष्टि नहीं करते लेकिन कामत को लेकर इतना जरूर याद करते हैं कि वह एक 'युवा और प्रतिभावान लड़का' था, जिसने बेहतरीन प्रदर्शन किया।
English: Sudipto Sannigrahi, spokesperson from ACT Grants, said, "Our objective behind this initiative is to encourage people to consult doctors when they notice the symptoms and get tested for Covid-19 based on doctors' advice
Hindi: एसीटी ग्रांट्स के प्रवक्ता सुदीप्तो सन्निग्रही ने कहा है, "इस पहल के पीछे हमारा मकसद लोगों को इसके लिए प्रोत्साहित करना है कि जब वह लक्षण नोटिस करें तो डॉक्टर से संपर्क करें और डॉक्टर की सलाह पर कोविड-19 का टेस्ट करवाएं।
English: Sudirman Gani, head of the local administration's politics and national unity division, stated that "the first quake measuring 6.9 on the Richter scale was recorded at 248 p.m.
Hindi: सुदीरमन गनी, स्थानीय प्रबंधन की राजनीति के मुखिया और राष्ट्रीय एकता डिविजन के प्रमुख ने कहा कि पहला भूकंप रिक्टर स्केल पर 6.9 मापा गया और दोपहर बाद 248 बजे आया."
English: Sue Chipperton, the owner and trainer of Gidget commented saying, "She made so many people happy."
Hindi: गिजेट के मालिक और ट्रेनर सू चीपर्टन ने टिप्पणी करते हुए कहा, "उसने बहुत से लोगों को खुश किया।"
English: Sue Pierman of the Milwaukee Journal Sentinel stated that "Notting Hill is clever, funny, romantic and oh, yes, reminiscent of Four Weddings and a Funeral", but that the film "is so satisfying, it doesn't pay to nitpick."
Hindi: """"" मिलवॉकी जर्नल सेंटीनल के"" ""स्यू पियरमैन ने ""कहा कि"" "" ""नॉटिंग हिल चालाक, मजेदार, रूमानी है - और हां, यह फोर वेडिंग्स एंड अ फ्यूनरल की याद ताज़ा करता है"", ""लेकिन यह फिल्म ""इतना सुकून देने वाला है, कि इसमें छोटी-मोटी गलतियां निकालने की ज़रुरत महसूस नहीं होती"" ."
English: Sufism emerged as a "moral and comprehensive socio-religious force" that even influenced other religious traditions such as Hinduism., Their traditions of devotional practices and modest living attracted all people.
Hindi: सूफीवाद एक "नैतिक और व्यापक सामाजिक-धार्मिक शक्ति" के रूप में उभरा, जिसने हिंदू धर्म जैसी अन्य धार्मिक परंपराओं को भी प्रभावित किया, भक्ति प्रथाओं और मामूली जीवन शैली की उनकी परंपराओं ने सभी लोगों को आकर्षित किया।
English: Sugarcane growers in the country are committing suicide due to "financial desperation", NCP supremo and former agriculture minister Sharad Pawar has pointed out in a letter to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के मुखिया शरद पवार ने प्रधानमंत्री को चिी लिखकर कहा है कि आर्थिक बदहाली के कारण देश में गन्ना किसान आत्महत्या कर रहे हैं।
English: Suggesting uneasiness in Team Anna over association with the yoga guru in their anti-corruption agitation, its member Sanjay Singh described Modi as a "murderer of humanity" and said Ramdev has to explain why he shared the dais with the BJP leader.
Hindi: टीम अन्ना के सदस्य संजय सिंह ने योगगुरु के साथ सम्पर्क को लेकर टीम अन्ना में बेचैनी की बात करते हुए मोदी को मानवता का हत्याराबताया और कहा कि रामदेव को यह समझाना होगा कि उन्होंने भाजपा नेता के साथ मंच साझा क्यों किया।
English: Sughra Bibi, 30, died in Jhudo town of Sindh's Mirpur Khas district last week, reported the "Daily Express" newspaper.
Hindi: 'डेली एक्सप्रेस' अखबार की खबर के अनुसार सिंध प्रांत के मीरपुर खास जिले के झुडो शहर में सुघरा बीबी 30 की पिछले हफ्ते मौत हो गयी।
English: Suhail Masoodi, director of the Srinagar-based Centre for Research and Development Policy CRDP, said it requires "strong decision making" on the part of the Jammu and Kashmir government to get back the hydropower projects from the NHPC
Hindi: श्रीनगर स्थित रिसर्च एंड डेवलपमेंट पॉलिसी सीआरडीपी के निदेशक सुहैल मसूदी कहते हैं कि राज्य सरकार को कड़ा फैसला लेते हुए एनएचपीसी से हाइड्रोपावर परियोजनाओं का नियंत्रण अपने हाथ में ले लेना चाहिए
English: Suitable announcement about Covid-19 including precautionary measures to be followed shall be made at airports, railway stations, bus terminals and in flights, trains and buses," the guidelines said.
Hindi: घरेलू यात्रा संबंधी गाइडलाइन्स में स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा है कि हवाईअड्डों, रेलवे स्टेशनों और बस अड्डों के साथ ही विमानों, ट्रेनों और बसों के भीतर भी कोविड-19 संबंधी उचित घोषणा की जानी चाहिए जिसमें एहतियाती कदमों के पालन की जानकारी भी शामिल हो।
English: Sujata Guhathakurta, President of Debt Capital Markets, Kotak Mahindra Bank Limited, said "Kotak Mahindra Bank is pleased to take on this assignment and is looking forward to working closely with the trustees and the AMC to assist them in wind-up of these schemes."
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक की अध्यक्ष डेट कैपिटल मार्केट्स सुजाता गुहातकर्ता ने कहा, कोटक महिंद्रा बैंक को यह काम हाथ में लेने की खुशी है और इन योजनाओं को बंद करने में सहायता देने के लिए वह ट्रस्टियों व एएमसी के साथ मिलकर काम करेगा।
English: Sujit Pandey, Commissioner of Police Lucknow, said "Thousands of tests were done to break the chain of the coronavirus infection.
Hindi: लखनऊ के पुलिस आयुक्त सुजीत पांडे ने कहा, "कोरोनावायरस संक्रमण की श्रृंखला को तोड़ने के लिए हजारों परीक्षण किए गए थे।
English: Sujoy Ghosh, the director of the film, needs to be given credit for putting this intricate tale in a most exciting and watchable manner," Big B said.
Hindi: इस जटिल कहानी को सबसे रोमांचक और आकर्षक तरीका में प्रस्तुत करने का पूरा श्रेय फिल्म के डायरेक्टर सुजॉय घोष को जाना चाहिए।
English: Sukanya Verma of Rediff rated it 4 out of 5 reviewing "A brave and absorbing blend of satire, fable and fantasy that brings our attention to the misuse and commercialisation of religion".
Hindi: """रेडिफ की सुकन्या वर्मा ने इसे 5 में से 4 रेटिंग दी और कहा "" धर्म दुरूपयोग व व्यवसायीकरण की और ये ध्यान खींचती है ये व्यंग्य, कहानी और कल्पना का एक बहादुर और अवशोषित मिश्रण है।"
English: Sukhbir Badal claimed that "We will have a bigger win than last time."
Hindi: सुखबीर बादल ने कहा, "हमें इस बार पिछली बार से भी ज्यादा बड़ी जीत मिलेगी.
English: Sukhbir asked Punjab Chief Minister Amarinder Singh whether he would continue to remain with the Congress after the "disgraceful comments.
Hindi: सुखबीर ने पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह से पूछा कि क्या इस टिप्पणी के बाद भी वह कांग्रेस में बने रहेंगे।
English: Sukhdev Sandhu of The Daily Telegraph stated that "Wolverine is an artificial stimulus package of the most unsatisfying kind.
Hindi: """ द डेली टेलीग्राफ के सुखदेव सांधू ने कहा कि ""वूल्वरिन एक तरह का सबसे अधिक कृत्रिम प्रोत्साहन पैकेज है।"
English: Sukhoi stated that the aircraft will be repaired, and that the fire "will not affect the timing of the T-50 test program".
Hindi: सुखोई ने कहा कि विमान की मरम्मत की जाएगी, और यह आग "टी -50 परीक्षण कार्यक्रम के समय को प्रभावित नहीं करेगा।
English: Sukkur's hill, along with the hill on the river island of Bukkur, form what is sometimes considered the "Gate of Sindh".
Hindi: सुक्कुर की पहाड़ी, बुकुर के नदी द्वीप पर स्थित पहाड़ी के साथ, जिसे कभी-कभी "सिंध का द्वार" माना जाता है।
English: Sukma SP Abhishek Meena said, "Maoist Podiyam Panda has been serving as the main link between inner cadre of Maoists and urban network system in Delhi, Raipur and other cities.
Hindi: एसपी अभिषेक मीणा ने बताया, माओवादी पोडियम पांडा माओवादियों के अंदर के कैडर और दिल्ली, रायपुर व अन्य शहरों के नेटवर्क सिस्टम के बीच बतौर लिंक काम कर रहा था।
English: Sulaiman S. Lalani, Executive Director, Geo TV Network, told IANS from Karachi that their preferred option was that "Tiger Zinda Hai" should have been allowed for import, presented to the censor board, and if any objectionable material was found against the interests of PakistanIslam, the exhibition of the film shouldn't have been allowed then.
Hindi: जिओ टीवी नेटवर्क के कार्यकारी निदेशक सुलेमान एस. ललानी ने आईएएनएस को कराची से बताया कि 'टाइगर जिंदा है' को देश में लाने की अनुमति दी जानी चाहिए, सेंसर बोर्ड के सामने प्रदर्शित की जानी चाहिए और अगर पाकिस्तानइस्लाम के हितों के खिलाफ कोई आपत्तिजनक सामग्री मिली, तो फिल्म की प्रदर्शनी की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: Sulami's major commentary is a book named haqaiq al-tafsir "Truths of Exegesis" which is a compilation of commentaries of earlier Sufis.
Hindi: सुलामी की प्रमुख टिप्पणी हैकिक अल-ताफसीर " एक्जेजेसिस के सत्य" की एक पुस्तक है जो पहले सूफी की टिप्पणियों का संकलन है।
English: Sule, daughter of NCP chief Sharad Pawar, said Bal Thackeray and his wife treated her with love and affection "more than a daughter" would get, and that she was missing them a lot.
Hindi: राकांपा प्रमुख शरद पवार की बेटी सुले ने कहा कि बाल ठाकरे और उनकी पत्नी ने उन्हें बेटी से ज्यादा प्रेम एवं स्नेह दिया और कहा कि वह उन्हें बहुत याद करती हैं।
English: Suleman Choudhary, DIG North Kashmir said, "We had specific information about militants hiding in Gulabad area under Sopore police station limits.
Hindi: डीआईजी नॉर्थ कश्मीर रेंज सुलेमान चौधरी ने बताया, सोपोर के गुलाबाद इलाके में आतंकवादियों के छिपे होने की विशेष जानकारी मिली थी।
English: Sultan Qaboos appreciated the contribution of "honest and hard working" Indian nationals in the development of Oman.
Hindi: सुल्तान कबूस ने ओमान के विकास में भारतीयों की "कड़ी मेहनत और ईमानदारी" भरे योगदान की सराहना की।
English: Sultana said "there is no denying the fact that traffic rule violations are the major cause of road accidents which claim innocent lives every day, but at the same time citizens must not be reel under the burden of huge penalties".
Hindi: सुल्ताना ने कहा कि इस तथ्य को नकारा नहीं जा सकता कि यातायात नियम उल्लंघन सड़क दुर्घटनाओं का प्रमुख कारण हैं जो हर रोज निर्दोष लोगों की जान ले लेते हैं, लेकिन साथ ही नागरिकों को भारी जुर्माने के बोझ तले नहीं दबाया जाना चाहिए.
English: Sumeet Narang, Vice President Probiking at Bajaj Auto Ltd. said, "KTM motorcycles are built to a purpose of winning performance and handling.
Hindi: बजाज ऑटो के वाइस प्रेसिडेंट प्रोबाइकिंग सुमित नारंग ने कहा कि केटीएम मोटरसाइकिल को विनिंग परफॉर्मेंस और हैंडलिंग के उद्देश्य से तैयार किया गया है।
English: Sumeet Vyas Animal Farm by George Orwell changed the way I see the world and "What I Talk About When I Talk About Running" by Haruki Murakami shaped the way I narrate a story.
Hindi: सुमित व्यास  जॉर्ज ओरवेल की 'एनिमल फॉर्म' ने दुनिया को देखने का मेरा नजरिया बदला और हारुकी मुराकामी की 'व्हाट आई टॉक अबाउट व्हेन आई टॉक अबाउट रनिंग' ने मेरे कहानी कहने के तरीके को आकार दिया।
English: Sumit Saini, from coach and singer Harshdeep Kaur's team, has won the singing reality show "The Voice".
Hindi: कोच और गायक हर्षदीप कौर की टीम के सुमित सैनी ने गाने का रियलिटी शो द वाइस जीत लिया है। . पढ़ें
English: Sumit Sawhney, CEO and MD, Renault India Operations, stated, "With more than 2.5L customers, Renault Kwid has successfully carved a unique position for itself in the compact car segment
Hindi: रेनॉल्ट इंडिया ऑपरेशंस के सीईओ और प्रबंध निदेशक सुमित सावनी ने कहा, "2.5 लाख से अधिक ग्राहकों के साथ, रेनॉल्ट क्विड ने कॉम्पैक्ट कार सेगमेंट में अपने लिए एक अद्वितीय स्थिति सफलतापूर्वक बनाई है।
English: Sumit Singh and Amit Gupta, owners of the restaurant, had requested Chouhan to get their restaurant inaugurated by me," he said in the letter.
Hindi: चौहान को प्रतिष्ठान के मालिक सुमित सिंह और अमित गुप्ता ने अपने रेस्टोरेंट का उद्घाटन कराने के लिए बुलाया था.
English: Sumit Walia, Vice President - Product  Marketing, OPPO India, said "We believe that Roland-Garros has a strong synergy with our brand values of prioritizing innovation and design in our products.
Hindi: ओप्पो इंडिया के वाइस प्रेसिडेंट प्रोडक्ट एंड मार्केटिंग सुमित वालिया ने कहा, "हम मानते हैं कि रोलां गैरो का का हमारे ब्रांड वैल्यू से एक मजबूत रिश्ता है।
English: Summarising her work in an interview with curator and critic Nat Muller, Al-Ani said "I have a longstanding interest in the representation of the body.
Hindi: क्यूरेटर और आलोचक नट मुलर के साथ एक साक्षात्कार में अपने काम को सारांशित करते हुए, अल-अनी ने कहा "मुझे शरीर के प्रतिनिधित्व में लंबे समय से रुचि है।
English: Summarising his suggestions, the senior Labour party MP noted "I have therefore written to Prime Minister Narendra Modi with a three-point plan to address the concerns of the diaspora.
Hindi: वरिष्ठ लेबर पार्टी सांसद ने कहा, मैंने प्रवासी भारतीय समुदाय की चिंताओं के समाधान के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को तीनसूत्री योजना के बारे में लिखा है।
English: Summers told the court that the Indian government says there are reasons why a court can conclude that the bank loans at the centre of the fraud case were ones the "defendant Mallya never intended to repay".
Hindi: समर्स ने अदालत से कहा, भारत सरकार ने कहा है कि एक अदालत द्वारा यह निष्कर्ष निकालने के पर्याप्त कारण हैं कि बैंकों के कर्ज धोखाधड़ी की जद में थे और आरोपी का इनके भुगतान का कभी इरादा नहीं था।
English: Summing up Singh's Japan visit, Foreign Secretary Nirupama Rao said the two Prime Ministers had "comprehensive" discussions and felt the need for developing all encompassing relations covering political, economy and security aspects.
Hindi: सिंह की जापान यात्रा की समाप्ति पर विदेश सचिव निरूपमा राव ने बताया कि दोनों प्रधानमंत्रियों ने व्यापक वार्ता की और राजनीतिक, आर्थिक और सुरक्षा क्षेत्र में रिश्तों को मजबूत करने की जरूरत महसूस की।
English: Sun Tzu declared that "All warfare is based on deception."
Hindi: सन त्ज़ु ने घोषणा की कि "सभी युद्ध धोखे पर आधारित होते है।
English: Sunanda Sharma started her Bollywood career with "Tere Naal Nachna" song.
Hindi: सुनंदा शर्मा ने अपने बॉलीवुड करियर की शुरुआत "तेरे नाल नचना" गाने से की थी। कैरियर. सुनंदा शर्मा ने अपने करियर की शुरुआत कवर गाने गाकर और यूट्यूब पर वीडियो रिकॉर्डिंग अपलोड करके की थी।
English: Sunanda later said her information from Pakistan was that the journalist was "wired" to suggest she had links with an intelligency agency.
Hindi: सुनंदा ने बाद में कहा कि पाकिस्तान से उन्हें ऐसी खबरें मिली हैं कि पत्रकार अजीब हैं और उनके एक खुफिया एजेंसी से संपर्क हैं।
English: Sunday Times film critic Dilys Powell described the film as a "Western crossed with Early Christian".
Hindi: रविवार टाइम्स फिल्म आलोचक डिलीज पॉवेल ने फिल्म को " पश्चिमी ... प्रारंभिक ईसाई के साथ पार किया" के रूप में वर्णित किया।
English: Suneil will next appear in "Taanaji The Unsung Warrior" along with Ajay Devgn and Saif Ali Khan.
Hindi: सेक्रेड गेम्स के बाद सैफ अली खान अजय देवगन के साथ फिल्म 'तानाजी द अनसंग वॉरियर' में नजर आने वाले हैं।
English: Sunflower "whole seed" fruit are sold as a snack food, raw or after roasting in ovens, with or without salt andor seasonings added.
Hindi: सूरजमुखी "पूर्ण बीज" फल, नमक डाल कर या उसके बिना, तंदूर में भून कर एक नाश्ते के रूप में बेचे जाते हैं।
English: Sunhil Sippy has helmed "Noor", which is a Bollywood adaptation of a Pakistani novel.
Hindi: """ सुनील सिप्पी निर्देशित फिल्म 'नूर' एक पाकिस्तानी उपन्यास की कहानी पर आधारित है।"
English: Sunidhi told IANS "My voice is different.
Hindi: सुनिधि ने बताया, "मेरी आवाज अलग है।
English: Suniel Shetty wrote, "Will miss you Viju ji... Rest in peace vijukhote RIPVijukhote,"
Hindi: सुनील शेट्टी ने लिखा है, "हमें आपकी बहुत याद आएगी वीजू जी . आपकी आत्मा को शांति मिले।
English: Suniel Shetty's son Ahan Shetty makes his debut in the Hindi remake of the Telugu hit, "RX 100", along with Tara Sutaria.
Hindi: इसके अलावा तारा हिट तेलुगु फिल्म आरएक्स 100 के हिंदी रीमेक पर काम शुरू करेंगी, जिसमें सुनील शेट्टी के बेटे अहान भी हैं।
English: Suniel Shetty's son Ahan makes his way into Bollywood with the remake of the Telugu hit, "RX100".
Hindi: सुनील शेट्टी के बेटे आहन शेट्टी भी तेलुगू की हिट फिल्म आरएक्स100 की बॉलीवुड रीमेक से इंडस्ट्री में अपनी पारी की शुरुआत करने जा रहे हैं।
English: Sunil Bharti Mittal, Chairman, Bharti Airtel, said, "This is a significant development towards further consolidation in the Indian mobile industry and reinforces our commitment to lead Indias digital revolution by offering world-class and affordable telecom services through a robust technology and solid spectrum portfolio.
Hindi: भारती एयरटेल के अध्यक्ष सुनील भारती मित्तल ने कहा, यह भारतीय मोबाइल उद्योग में समेकन की दिशा में एक महत्वपूर्ण विकास है और मजबूत तकनीकी और ठोस स्पेक्ट्रम पोर्टफोलियो के जरिए विश्वस्तीय किफायती दूरसंचार सेवाएं मुहैया कराकर भारत की डिजिटल क्रांति का नेतृत्व करने की हमारी प्रतिबद्धता को मजबूती प्रदान करता है.
English: Sunil Bharti Mittal, Founder Chairman, Bharti Airtel, on internet services halted in some parts of Delhi said "We are bound by the order of the government.
Hindi: दिल्ली के कुछ हिस्सों में इंटरनेट सेवाओं पर रोक पर को लेकर भारती एयरटेल के संस्थापक अध्यक्ष, सुनील भारती मित्तल ने कहा हम सरकार के आदेश मानने के लिए बाध्य हैं।
English: Sunil Chhetri lauded the team, saying "that is my team and those are my boys".
Hindi: सुनील छेत्री ने कहा- ये है मेरी टीम और खिलाड़ी
English: Sunil Chhetri made an impassioned plea to all fans of Lionel Messi, Neymar and Cristiano Ronaldo, "abuse us, criticize us but please come to watch the Indian national team"
Hindi: सुनील छेत्री ने लियोनेल मेस्सी, नेमार और क्रिस्टियानो रोनाल्डो के प्रशंसकों से भावनात्मक अपील करते हुए कहा,हमें गालियां दो, आलोचना करो लेकिन भारतीय फुटबाल टीम को खेलते देखने स्टेडियम में आओ।
English: Sunil Grover talked about his return on Sony to DNA and said, "I came back to Sony only for a very special person, Salman Khan.
Hindi: सुनील ग्रोवर से जब इस बारे में बात की गई तो उन्होंने कहा, मैं सोनी में वापस सिर्फ एक खास शख्स सलमान खान के लिए आया हूं।
English: Sunil Kumar Sinha, Principal Economist, India Ratings  Research, said that core sector data suggests the industrial recovery is "still weak" and the traction seen in IIP growth lately is triggered largely by the festival demand.
Hindi:  इंडिया रेटिंग्स एंड रिसर्च के प्रधान अर्थशास्त्री सुनील कुमार सिन्हा ने कहा कि प्रमुख क्षेत्रों के आंकड़े से औद्योगिक सुधार के अभी भी नरम रहने का संकेत मिलता है।
English: Sunil Mukherjee, the chairman of TMC-run Barasat Municipality, said he was unhappy with the club's move as the "governor had a bias against the state government".
Hindi: तृणमूल कांग्रेस संचालित बारासात नगर निगम के अध्यक्ष सुनील मुखर्जी ने कहा कि वह क्लब के निर्णय को लेकर नाखुश थे क्योंकि राज्यपाल का राज्य सरकार के प्रति पूर्वाग्रह है।
English: Sunil Rekhi, Chief Financial Officer, Nissan India, told us, "We welcome the Union Government's move to extend the excise duty concession on automobiles for an additional six months
Hindi: निसान इण्डिया के मुख्य वाणिज्यिक अधिकारी, सुनील रेखी का कहना है, "हम केंद्रीय सरकार के ऑटोमोबाइल सेक्टर एक्साइज ड्यूटी में छूट को छह महीने और बढ़ाने के फैसले का स्वागत करते हैं।
English: Sunil Sharma, Chief Investment Officer, Sanctum Wealth Management, said, "Apart from global concerns, Indian markets are also worried about the liquidity crunch on the ground affecting both, investments and consumption in the country."
Hindi: सेंक्ट्रम वेल्थ मैनेजमेंट के मुख्य निवेश अधिकारी सुनील शर्मा ने कहा कि वैश्विक चिंताओं के साथ साथ घरेलू सतर पर नकदी की तंगी उभरने से निवेश और खपत दोनों पर असर पड़ने की चिंता ने निवेशकों की धारणा को प्रभावित किया।
English: Sunil is back with his own comedy show called "Kanpur Wale Khuranas" with frequent collaborators Ali Asgar and Upasana Singh, who have also been part of hit shows like "The Kapil Sharma Show" and "Comedy Nights with Kapil".
Hindi:  सुनील अली असगर और उपासना सिंह के साथ खुद का कॉमेडी शो 'कानपुर वाले खुरानाज" लेकर आ रहे हैं।
English: Sunil tweeted, "There are more people who asked me the same question.
Hindi: सुनील ने ट्वीट किया, बहुत से ऐसे लोग हैं, जो मुझसे यही सवाल कर रहे हैं।
English: Sunil's "Kanpur Waale Khuranas" and Kapil Sharma's upcoming show will go on air at a similar time period.
Hindi: सुनील का 'कानपुर वाले खुरानाज' और कपिल शर्मा का आगामी शो एक समय पर ही प्रसारित होगा।
English: Sunil, who has previously hosted various award shows, is best known for his various avatars on TV show "Comedy Nights With Kapil".
Hindi: सुनील इससे पहले कई पुरस्कार समारोह की मेजबानी कर चुके हैं। उन्हें टीवी शो कॉमेडी नाइट्स विद कपिल में निभाए अपने विभिन्न अवतारों के लिए जाना जाता है।
English: Sunita Lakhachaura, who lives in Yamuna Vihar, told IANS "At about 1 o'clock in the afternoon, we got a call from the school that violence and riots are taking place on the route of the school bus.
Hindi: यमुना विहार में रहने वाली सुनीता लखचौरा ने बताया कि दोपहर करीब 1 बजे हमें स्कूल से फोन आया कि स्कूल बस के रूट पर जगह-जगह हिंसा व दंगे हो रहे हैं।
English: Sunita Singh Gaur said Muslim mothers and sisters should have their "honour looted" as there is "no other way" to "protect India".
Hindi: सुनीता सिंह गौड़ ने यहां तक कहा कि मुस्लिम माताओं और बहनों का सम्मान लूटा जाना चाहिए क्योंकि भारत की रक्षा करने का कोई दूसरा रास्ता नहीं है.
English: Sunita Singh, 48, said, "My niece was a very simple girl".
Hindi: सुनीता सिंह 48 ने कहा, 'मेरी भांजी बहुत साधारण लड़की थी।
English: Sunita said "Soon after getting the call, I ran to the school to pick up the children but after going about half a kilometre, I found that the way forward was closed due to the violence.
Hindi: सुनीता ने कहा, स्कूल से कॉल आने के तुरंत बाद मैं बच्चों को लेने के लिए स्कूल भागी लेकिन करीब आधा किलोमीटर जाने के बाद पता लगा कि आगे का रास्ता झगड़े फसाद की वजह से बंद कर दिया गया है।
English: Sunita wrote on Instagram "Sharing the good times, bearing the hard times, trusting in love to show us the way.
Hindi: सुनीता ने भी इंस्टाग्राम पर लिखा, "अच्छे वक्त को हमने साथ में साझा किया और बुरे को सहा, प्यार में विश्वास हमें रास्ता दिखाता रहा।
English: Sunitha Devi, in charge of cyclones at IMD, said, "A low-pressure area has formed over the southeast and adjoining east-central Arabian Sea and Lakshadweep area.
Hindi: आईएमडी में चक्रवातों की प्रभारी सुनीता देवी ने कहा, "दक्षिण-पूर्व और इससे सटे मध्य पूर्व अरब सागर और लक्षद्वीप क्षेत्र में एक कम दबाव का क्षेत्र बना है।
English: Sunni Muslims are also referred to as Ahl as-Sunnah wa'l-Jam'ah "people of the tradition and the community of Muhammad" or Ahl as-Sunnah for short.
Hindi: सुन्नी इस्लाम को अहले सुन्नत व'ल जमाअत अरबी    "मुहम्म्द के आदर्श लोग और समुदाय" या संक्षिप्त में अहल अस- सुन्नाह अरबी   भी कहते हैं।
English: Sunni Shaykh Muhammad al-Habash interprets the provision to mean that it "refers to the situation where there is another source of law.
Hindi: """ सुन्नी शेख मुहम्मद अल-हबश ने इस प्रावधान की व्याख्या की है कि यह ""उस स्थिति को संदर्भित करता है जहां कानून का एक और स्रोत है।"
English: Sunni mystic Ibn Arabi surmised that the 99 names are "outward signs of the universe's inner mysteries".
Hindi: रहस्यवादी दार्शनिक इब्न अरबी ने अनुमान लगाया कि 99 नाम "ब्रह्मांड के आंतरिक रहस्यों के बाहरी संकेत" हैं।
English: Sunni nationalist extremist group Nakshabandiya had handed out leaflets after the attack saying they had shot the aircraft down and "would soon show a video," later repeating this claim on their website.
Hindi: सुन्नी राष्ट्रीय चरमपंथी समूह नक्शाबंदिया ने हमले के बाद पर्चे बांटे थे, कहा था कि उन्होंने एयरक्राफ्ट को मार गिराया था और "जल्द ही इसका वीडियो दिखाएंगे", बाद में अपने वेबसाइट पर इस दावे को दोहराया था।
English: Sunnis, on the other hand, reject Imamate on the basis of their interpretation of verse 3340 of the Qur'an which says that Muhammad, as the Khatam an-Nabiyyin Arabic , "Seal of the Prophets", "is not the father of any of your men". and that is why God let Muhammad's sons die in infancy.
Hindi: दूसरी ओर, सुन्नियों ने इमामते को कुरान की आयत 3340 की उनकी व्याख्या के आधार पर खारिज कर दिया, जिसमें कहा गया है कि मुहम्मद , ख़ातम के रूप में नबीयीन अरबी    , "सील की पैगंबर "," आपके किसी भी पुरुष का पिता नहीं है ". और इसीलिए ईश्वर ने मुहम्मद के पुत्रों को शैशवावस्था में मरने दिया।
English: Sunny Deol wrote, "Deeply pained to hear about the tragic gas leak in Vishakhapatnam.
Hindi: सनी देओल ने लिखा- विशाखापट्टनम में गैस रिसाव के बारे में सुनकर गहरा दुख हुआ।
English: Sunny Leone concluded "It helps me grow as an actor and it is fun to learn new things while on the job.
Hindi: ' सनी लियोन ने अपने बयान में आगे कहा 'इससे मुझे एक कलाकार के तौर पर विकसित होने में काफी मदद मिलती है, साथ ही काम के दौरान नई चीजें सीखने का अपना ही अलग मजा है.
English: Sunny Leone recently said "I want to tell this to everyone that Mastizaade is not a sex comedy, its an adult comedy for adults.
Hindi: सनी लियोनी ने कहा मैं यह बात हर किसी से कहना चाहती हूं कि मस्तीजादे सेक्स कॉमेडी नहीं, बल्कि एक वयस्क हास्य फिल्म है.
English: Sunny Leone will next be seen in horror-comedy "Koka Kola".
Hindi: सनी लियोनी हॉरर कॉमेडी फिल्म 'कोका कोला' में नजर आने वाली हैं.