Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: SOMETIME between the years 62 and 64 C.E., the apostle Peter wrote to the temporary residents scattered about in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia.
Hindi: ईसवी सन् 62 और 64 की बात है । प्रेषित पतरस उन मसीहियों को एक चिट्ठी लिखता है,  जो पुन्तुस, गलातिया, कप्पदूकिया, एशिया और बितूनिया में फैले हुए थे और प्रवासियों की तरह रह रहे थे ।
English: SOMETIMES a person asking the question Why?
Hindi: क भी - कभी जब एक इंसान यह सवाल पूछता है क्यों?
English: SON OF LATE MD
Hindi: लेट एमडी के बेटे
English: SON OF MD
Hindi: एमडी के बेटे
English: SONA is opening later this month, and I cant wait to see you there!
Hindi: सोना इस महीने के आखिर तक खुल जाएगा और मैं वहां अब आपको देखने का इंतजार नहीं कर सकती।
English: SONEPAT, APRIL 16
Hindi: सोनीपत, 16 अप्रैल हप्र
English: SONEPAT Additional District and Sessions Judge Sunita Grover has sentenced Neeraj, a resident of Bhurri village in the district, his father Raj Kumar and mother Premo Devi to life imprisonment in a case relating to murder of Neerajs wife Guddi for dowry.
Hindi: सोनीपत की अतिरिक्त जिला एवं सत्र न्यायाधीश सुनीता ग्रोवर की अदालत ने दहेज के लिए विवाहिता की पीट-पीटकर हत्या करने के मामले में पति, सास व ससुर को दोषी करार देते हुए उम्रकैद की सजा दी है।
English: SONEPAT All-India Jat Aarakshan Sangharsh Samiti AIJASS national president Yashpal Malik today reiterated to continue the agitation for an indefinite period if the state government did not accept their demands.
Hindi: यमुनानगर हप्र  सचिवालय के सामने अनाज मंडी में चल रहे धरने पर पहुंचे जाट आरक्षण संघर्ष समिति के राष्ट्रीय अध्यक्ष यशपाल मलिक ने कहा कि जब तक सरकार उनकी मांगें नहीं मानती तब तक प्रदेश भर में चल रहे धरने जारी रहेंगे।
English: SONEPAT Film actress Shilpa Shetty was a special invitee at the Teachers Day function of Sonia Arya Memorial Little Angel Inclusive School here on Wednesday.
Hindi: सोनीपत के लिटल एंजल्स स्कूल में बुधवार को आयोजित रजत जयंती समारोह में पहुंची सिने स्टार शिल्पा शेट्टी शिक्षकों को सम्मानित करते हुए।
English: SONEPAT On the recommendation of Rohtak division Commissioner Rajiv Ranjan, the Governor has placed Ravinder Singh Malik, Sonepat naib tehsildar Revenue, under suspension for negligence in performing his duties.
Hindi: रोहतक मंडल के आयुक्त राजीव रंजन ने जमीन की रजिस्ट्री में कोताही बरतने के मामले में सोनीपत के नायब तहसीलदार रविंद्र सिंह मलिक को तुरंत प्रभाव से निलंबित कर दिया है।
English: SONEPAT Prime Minister Narendra Modi will launch the city gas distribution CGD projects in 63 geographical areas GAs across India, including five in Haryana, from Vigyan Bhawan in New Delhi on Thursday.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पंजाब के 3 शहरों सहित देशभर के 63 क्षेत्रों में सिटी गैस डिस्ट्रीब्यूशन सीडीएस प्रोजेक्ट्स की आधारशिला दिल्ली में रखेंगें।
English: SONEPAT Ramesh Kaushik, BJP MP from Sonepat, was accorded a warm welcome by residents of Gohana town and party activists after his appointment as the chairman of the Food Corporation of India.
Hindi: गोहाना निस भारतीय खाद्य निगम एफसीआई का चेयरमैन बनने पर बुधवार को सोनीपत संसदीय क्षेत्र के भाजपा सांसद रमेश कौशिक का शहर में भव्य नागरिक अभिनन्दन किया गया।
English: SONEPAT Subhanshu Ojha, student of Saraswati Senior Secondary School at Aswarpur village in the district, has got third position in the state and first position in the district by scoring 495 out of 500 marks in Class X examination of the Board of School Education Haryana.
Hindi: सोनीपत के असावरपुर गांव में स्थित सरस्वती वरिष्ठ माध्यमिक में पढ़ने वाले शुभांशु कुमार ओझा ने 10वीं में प्रदेश में तीसरा स्थान तथा जिले में पहला स्थान प्राप्त किया।
English: SONEPAT The National Assessment and Accreditation Council NAAC has given A grade to Deenbandhu Chhotu Ram University of Science and Technology, Murthal, in the first cycle of accreditation.
Hindi: सोनीपत हप्र  दीनबंधु छोटूराम विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय मुरथल ने राष्ट्रीय मूल्यांकन एवं प्रत्यायन परिषद् नैक द्वारा प्रथम चक्र मूल्यांकन में ग्रेड ए प्राप्त किया है।
English: SONEPAT The boys team of MM Public School, New Delhi, and the girls team of Yugantar Public School, Chhattisgarh, won the six-day Central Board of Secondary Education CBSE National Baskeball Championship, which concluded at South Point Public School here today.
Hindi: सोनीपत के साउथ प्वाइंट पब्लिक स्कूल में चल रही 5 दिवसीय सीबीएसई नेशनल बास्केटबाल प्रतियोगिता के अंतिम दिन लड़कों के मुकाबले में दिल्ली तथा लड़कियों में छत्तीसगढ़ की टीम विजयी रही हैं।
English: SONEPAT The police recovered the naked body of a woman from the Delhi branch of the West Yamuna Canal near Kakroi village on Monday.
Hindi: सोनीपत में पश्चिमी यमुना लिंक नहर में गांव ककरोई पुल के पास से पुलिस को एक महिला का शव अर्धनग्न अवस्था में मिला है।
English: SONEPAT Union Minister for Railways Suresh Prabhu will flag off a Jind-Gohana-Sonepat passenger train from the Rohtak railway station on April 4.
Hindi: इस सवारी गाड़ी को 4 अप्रैल को केंद्रीय रेल मंत्री सुरेश प्रभु रोहतक रेलवे स्टेशन से हरी झंडी दिखाकर रवाना करेंगे।
English: SONGS 128, 45
Hindi: गीत 128, 45
English: SONGS 136, 129
Hindi: गीत 136, 129
English: SONGS 136, 14
Hindi: गीत 136, 14
English: SONGS 138, 112
Hindi: गीत 138, 112
English: SONGS 141, 97
Hindi: गीत 141, 97
English: SONGS 142, 92
Hindi: गीत 142, 92
English: SONGS 18, 91
Hindi: गीत 18, 91
English: SONGS 23, 138
Hindi: गीत 23, 138
English: SONGS 28, 32
Hindi: गीत 28, 32
English: SONGS 33, 137
Hindi: गीत 33, 137
English: SONGS 34, 61
Hindi: गीत 34, 61
English: SONGS 36, 11
Hindi: गीत 36, 11
English: SONGS 37, 116
Hindi: गीत 37, 116
English: SONGS 38, 7
Hindi: गीत 38, 7
English: SONGS 39, 77
Hindi: गीत 39, 77
English: SONGS 40, 98
Hindi: गीत 40, 98
English: SONGS 41, 69
Hindi: गीत 41, 69
English: SONGS 41, 89
Hindi: गीत 41, 89
English: SONGS 45, 70
Hindi: गीत 45, 70
English: SONGS 48, 80
Hindi: गीत 48, 1
English: SONGS 51, 58
Hindi: गीत 51, 58
English: SONGS 53, 107
Hindi: गीत 53, 107
English: SONGS 54, 125
Hindi: गीत 54, 125
English: SONGS 56, 138
Hindi: गीत 56, 138
English: SONGS 57, 52
Hindi: गीत 57, 52
English: SONGS 65, 26
Hindi: गीत 65, 26
English: SONGS 65, 48
Hindi: गीत 65, 48
English: SONGS 81, 32
Hindi: गीत 81, 32
English: SONIA THANKED The District Congress Committee Urban has thanked Ms Sonia Gandhi, Congress President, and Capt Amarinder Singh, President of Punjab Pradesh Congress Committee PPCC, for renominating Mr Ved Prakash Gupta president of the Patiala district committee.
Hindi: नैनाटिक्कर  पच्छाद कांग्रेस मंडल ने पच्छाद विधायक गंगू राम मुसाफिर को अखिल भारतीय कांग्रेस पार्टी कार्यकारिणी में सदस्य मनोनीत करने के लिए यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी का आभार व्यक्त किया है तथा जीआर मुसाफिर को बधाई दी है।
English: SONIA was born in Spain.
Hindi: सोनिया का जन्म स्पेन में हुआ था ।
English: SONIPAT In a major setback for Congress, former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda lost by a margin of 1,64,864 votes in Sonipat.
Hindi: हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा सोनीपत से भाजपा के मौजूदा सांसद रमेश चंद्र कौशिक से 1,64,864 वोटों से हार गए।
English: SONY ERICSSON From the main Menu, go to Connectivity  Date Comm.  Data Account  New Account  GPRS data  add Name
Hindi: मेन मेनु से सोनी एरिक्सन पर जाएं, कनेक्टिविटी पर जाएं  डेट कमांड  डेटा अकाउंट  न्यू अकाउंट  जीपीआरएस डेटा  नाम एड करें
English: SOP in this regard will be issued by the Department of Personnel and Training, Government of India
Hindi: भारत सरकार के कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग द्वारा इस संबंध में मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी को जारी किया जाएगा
English: SOP in this regard will be issued by the Department of Personnel and Training, Government of India.
Hindi: भारत सरकार के कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग द्वारा इस संबंध में मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी को जारी किया जाएगा।
English: SOP ready
Hindi: एसओपी तैयार
English: SOP related to crop harvesting  threshing during Kharif 2020 are being adhered to by the farmers and workers
Hindi: खरीफ 2020 के दौरान फसल की कटाई एवं मड़ाई थ्रेसिंग से संबंधित एसओपी मानक परिचालन प्रक्रिया का पालन किसानों और श्रमिकों द्वारा किया जा रहा है
English: SOP related to crop harvesting threshing during Kharif 2020 are being adhered to by the farmers and workers.
Hindi: खरीफ 2020 के दौरान फसल की कटाई एवं मड़ाई थ्रेसिंग से संबंधित एसओपी मानक परिचालन प्रक्रिया का पालन किसानों और श्रमिकों द्वारा किया जा रहा है।
English: SOP released
Hindi: एसओपी जारी की गई है
English: SOPs are being followed strictly for quarantine and health check ups.
Hindi: क्वारंटीन और स्वास्थ्य जांच के लिए एसओपी का कड़ाई से पालन किया जा रहा है।
English: SOPs for enforcement agencies on child labour also released Shri Rajnath Singh addresses National Conference on Child Labour
Hindi: बाल श्रम संबंधी प्रवर्तन एजेंसियों के कार्यान्वयन के लिए मानक प्रचालन प्रक्रियाएं एसओपी भी जारी की गईंश्री राजनाथ सिंह ने बाल मजदूरी के बारे में राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित किया
English: SOPs for operation of public and semi-public environments to resume social and economic activity released
Hindi: सामाजिक एवं आर्थिक गतिविधि को फिर से शुरू करने के लिए सार्वजनिक और अर्द्ध-सार्वजनिक वातावरण के संचालन से संबंधित एसओपी जारी
English: SOPs issued for sign-on and sign-off of Indian Seafarers at Indian Ports and their movement
Hindi: भारतीय समुद्री नाविकों के भारतीय बंदरगाहों पर साइन-ऑन और साइन-ऑफ एवं उनकी गतिविधियों के बारे में एसओपी जारी किए गए
English: SOPs regarding procedure for rectification of black spots for taking up short-term and long-term permanent measures have already been issued.
Hindi: अल्पकालिक और दीर्घकालिक स्थायी उपाय करने के लिए ब्लैक स्पॉट्स में सुधार की प्रक्रिया से संबंधित एसओपी जारी कर दी गई हैं।
English: SOPs should be followed strictly.
Hindi: एसपीओ का कड़ाई से पालन सुनिश्चित किया जाना चाहिए।
English: SORRY, HONEY-- OUR BEAUTIFUL 750,000, 2.2 ACRES FUCKING HOME!
Hindi: माफ करना, हनी - हमारेसुंदर750,000, घर कमबख्त 2.2 एकड़!
English: SOS Children's Villages is an independent, non-governmental, social development organisation that provides family-based care for children in India since 1964.
Hindi: एसओएस चिल्ड्रंस विलेज, एक स्वतंत्र, गैर-सरकारी, सामाजिक विकास संगठन है, जो भारत में वर्ष 1964 से बच्चों को परिवार जैसी देखभाल उपलब्ध कराता है।
English: SOS International, an organisation representing displaced people from the PaK, has moved an application for impleadment in connection with a batch of petitions in the Supreme Court challenging the validity of Article 35A of the Constitution.
Hindi: पीओके से विस्थापित लोगों का प्रतिनिधित्व करने वाले संगठन एसओएस इंटरनेशनल ने संविधान के अनुच्छेद 35 ए की वैधता को उच्चतम न्यायालय में चुनौती देने वाली याचिकाओं में उसे भी पक्षकार बनाने के लिये आवेदन दिया है।
English: SOS stars Ajay Devgn, Sonakshi Sinha, Juhi Chawla and Sanjay Dutt in the main roles.
Hindi: फिल्म में अजय देवगन के साथ संजय दत्त, सोनाक्षी सिन्हा, जूही चावला, विंदू दारा सिंह, अर्जन बाजवा, मुकुल देव तो प्रमुख भूमिकाओं में हैं ही।
English: SOUL President Rigzin Dorjay alleged that they had plan for bigger protest including complete shutdown and Chakka Jam procession to press their demand but some organizations like Taxi Union and Merchant Association did not support their protest.
Hindi: एसओयूएल के अध्यक्ष रिगज़िन दोरजे ने आरोप लगाया कि अपनी माँग को उजागर करने के लिए उन्होने पूर्ण बंद और "चक्का जाम" जुलूस सहित बड़े विरोध की योजना बनाईं थी, लेकिन टैक्सी यूनियन और मर्चेंट एसोसिएशन जैसे कुछ संगठनों ने उनके विरोध का समर्थन नहीं किया।
English: SOUL vice president Ibtesum Iqbal and Padma Otsal also addressed the gathering at Leh Bazar.
Hindi: एसओयूएल के उपाध्यक्ष इब्तेसुम इकबाल और पद्मा ओत्सल ने भी लेह बाजार में सभा को संबोधित किया।
English: SOUTH A cultural evening in coordination with MadhuraiKamaraj University was organized.
Hindi: दक्षिण मधुराय कामराज विश्वविद्यालय के समन्वय में एक सांस्कृतिक संध्या का आयोजन किया गया।
English: SOUTH AFRICA A B de Villiers capt, Hashim Amla, Quinton de Kock wk, J P Duminy, Imran Tahir, Jacques Kallis, RyanMcLaren, David Miller, Morne Morkel, Wayne Parnell, Vernon Philander,Graeme Smith, Dale Steyn, Lonwabo Tsotsobe
Hindi: एबी डिविलियर्स कप्तान, हाशिम अमला, क्विंटन डि कॉक विकेटकीपर, जेपी डुमिनी, इमरान ताहिर, जाक कैलिस, रेयान मैकलारेन, डेविड मिलर, मोर्ने मोर्कल, वेन पार्नेल, वर्नोन फिलैंडर, ग्रीम स्मिथ, डेल स्टेन, लोनवाबो सोतसोबे।
English: SOUTH AFRICA Patrick Burton, a crime researcher, states in the Financial Mail Fear of crime permeates every aspect of young South Africans lives.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका जुर्म पर अध्ययन करनेवाले खोजकर्ता, पैट्रिक बर्टन ने फायनैनशल मेल अखबार में कहा दक्षिण अफ्रीका का हर नौजवान जो भी फैसला या काम करता है, रह - रहकर उसे यही डर सताता है कि कहीं वह जुर्म का शिकार न हो जाए ।
English: SOUTH AMERICA
Hindi: दक्षिण अमरीका
English: SOUTH ASIAN GAMES IN INDIA
Hindi: भारत में दक्षिण एशियाई खेल
English: SOUTH REGION Kerala 1st Covidcase from Kollam District recovers and leave hospital a Keralite died in UK due to Covid today.
Hindi: दक्षिणी क्षेत्र केरल  कोल्लम जिला के पहले कोविड के मरीज में सुधार और अस्पताल से डिस्चार्ज किया गया कोविड से पीड़ित केरल के एक नागरिक की आज यूके में मृत्यु हो गई।
English: SOUTH REGION Kerala Health Minister says restrictions will continue in the state even after April 14.
Hindi: दक्षिणी क्षेत्र केरल स्वास्थ्य मंत्री ने कहा है कि राज्य में 14 अप्रैल के बाद भी प्रतिबंध जारी रहेंगे।
English: SOUTH REGION Kerala Slight Relaxation in lockdown in State.
Hindi: दक्षिण क्षेत्र केरलः राज्य में लॉकडाउन में मामूली ढील दी गई है।
English: SOUTHAMPTON Former England captain Nasser Hussain feels current batsman Joe Denly will have to change his technique in order to score big runs or else he could lose his spot in the team.
Hindi: नासिर हुसैन ने कहा है कि टीम के मौजूदा बल्लेबाज जोए डेनले को अगर बड़ा स्कोर करना है तो उन्हें अपनी तकनीक में बदलाव करना होगा नहीं तो वह टीम में से अपनी जगह गंवा सकते हैं।
English: SOUTHAMPTON India batting coach Sanjay Bangar feels Hardik Pandya and Ravichandran Ashwin were guilty of giving away their wickets rather softly in the fourth Test against England in which the team let slip a strong position owing to a middle-order collapse.
Hindi: भारतीय टीम के बल्लेबाजी कोच संजय बांगर का मानना है कि हार्दिक पांड्या और रविचंद्रन अश्विन ने चौथे टेस्ट की पहली पारी में आसानी से अपने विकेट गंवा दिए, जिसके कारण भारत की पकड़ मैच से थोड़ी कमजोर हुई। उन्होंने साफ किया कि अगर पांड्या और अश्विन थोड़ा संयम रखते, तो भारत बेहतर स्थिति में पहुंच सकता था। इसके अलावा बांगर ने चेतेश्वर पुजारा की जमकर तारीफ भी की।
English: SOUTHAMPTON India skipper Virat Kohli said his team cannot be satisfied with just competing overseas and it has to learn the art of crossing the line in pressure situation.
Hindi: साउथम्पटन। भारतीय कप्तान विराट कोहली ने कहा कि उनकी टीम विदेशी दौरों पर सिर्फ प्रतिस्पर्धी बनकर ही संतोष नहीं कर सकती और उसे दबाव की स्थिति में नतीजे देने की कला सीखनी होगी।
English: SOUTHAMPTON South African captain Faf du Plessis has broken his silence on the controversy surrounding AB de Villiers wanting to come out of retirement for the World Cup, saying he had told the swashbuckler that it was too late to consider the offer.
Hindi: साउथम्पटन दक्षिण अफ्रीका के कप्तान फाफ डुप्लेसिस ने एबी डिविलियर्स के संन्यास से वापस लौटने की इच्छा जताये जाने को लेकर उठे विवाद पर अपनी चुप्पी तोड़ते हुए बताया कि उन्होंने इस आक्रामक बल्लेबाज से कहा था कि उनकी पेशकश .
English: SOUTHERN REGION The Southern region includes States of Andhra Pradesh, Telangana, Two combined project in both states Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: दक्षिणी क्षेत्र में आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, दोनों राज्यों में दो मिश्रित परियोजनाएं कर्नाटक, केरल एवं तमिलनाडु आते हैं।
English: SOUTHERN REGION The Southern region includes States of Andhra Pradesh, Telangana, APTG 2 combined project in both states Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: दक्षिणी क्षेत्र दक्षिणी क्षेत्र में आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, एपी एंड टीजी दोनों राज्यों में दो संयुक्त परियोजनाएं, कर्नाटक, केरल एवं तमिलनाडु आते हैं।
English: SOUTHERN REGION The Southern region includes States of Andhra Pradesh, Telangana, APTG 2combined project in both states Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: दक्षिणी क्षेत्र में आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, एपी एंड टीजी दोनों राज्यों में दो संयुक्त परियोजनाएं, कर्नाटक, केरल एवं तमिलनाडु आते हैं।
English: SOUTHERN REGION The Southern region includes States of Andhra Pradesh, Telangana, APTG Two combined projects in both states Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: दक्षिणी क्षेत्र में आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, दोनों राज्यों में दो संयुक्त परियोजना, कर्नाटक, केरल एवं तमिलनाडु आते हैं।
English: SOUTHERN REGION The Southern region includes States of Andhra Pradesh, Telangana, APTG 2combined projects in both states, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: दक्षिणी क्षेत्र दक्षिणी क्षेत्र में आंध्र प्रदेश, तेलंगाना एपी एवं टीजी दोनों राज्यों में दो संयुक्त परियोजनाएं, कर्नाटक, केरल एवं तमिलनाडु आते हैं।
English: SOUTHERN REGION The Southern region includes States of Andhra Pradesh, Telangana, APTG 2combined projects in both states, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.There are 31 reservoirs under CWC monitoring having total live storage capacity of 51.59 BCM.
Hindi: दक्षिणी क्षेत्र दक्षिणी क्षेत्र में आंध्र प्रदेश, तेलंगाना एपी एवं टीजी दोनों राज्यों में दो संयुक्त परियोजनाएं, कर्नाटक, केरल एवं तमिलनाडु आते हैं। इस क्षेत्र में 51.59 बीसीएम की कुल संग्रहण क्षमता वाले 31 जलाशय हैं, जो सीडब्ल्यूसी की निगरानी में हैं।
English: SOUTHERN REGION The Southern region includes States of Andhra Pradesh, Telangana, APTG Two combined project in both states, Karnataka, Kerala and Tamil Nada.
Hindi: दक्षिणी क्षेत्र दक्षिणी क्षेत्र में आंध्र प्रदेश, तेलंगाना एपी एवं टीजी दोनों राज्यों में दो संयुक्त परियोजनाएं, कर्नाटक, केरल एवं तमिलनाडु आते हैं।
English: SOUTHERN REGION The Southern region includes States of Andhra Pradesh, Telangana, APTG Two combined projects in both states, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: दक्षिणी क्षेत्र दक्षिणी क्षेत्र में आंध्र प्रदेश, तेलंगाना एपीएंडटीजी दोनों राज्यों में दो संयुक्त परियोजनाएं, कर्नाटक, केरल एवं तमिलनाडु आते हैं।
English: SOUTHERN REGION The Southern region includes States of Andhra Pradesh, Telangana, APTG Two combined projects in both states, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.There are 31 reservoirs under CWC monitoring having total live storage capacity of 51.59 BCM.
Hindi: दक्षिणी क्षेत्र दक्षिणी क्षेत्र में आंध्र प्रदेश एपी, तेलंगाना टीजी, एपी एवं टीजी दोनों राज्यों में दो संयुक्त परियोजनाएं, कर्नाटक, केरल एवं तमिलनाडु आते हैं। इस क्षेत्र में 51.59 बीसीएम की कुल संग्रहण क्षमता वाले 31 जलाशय हैं, जो सीडब्ल्यूसी की निगरानी में हैं।
English: SOUTHERN REGION The Southern region includes States of Andhra Pradesh, Telangana, APTG2combined projects in both states Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: दक्षिणी क्षेत्र दक्षिणी क्षेत्र में आंध्र प्रदेश, तेलंगाना टीजी, एपी एवं टीजी दोनों राज्यों में दो संयुक्त परियोजनाएं, कर्नाटक, केरल एवं तमिलनाडु आते हैं।
English: SOUTHERN REGION The Southern region includes States of Andhra Pradesh, Telangana, APTGTwo combined projects in both states Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: दक्षिणी क्षेत्र दक्षिणी क्षेत्र में आंध्र प्रदेश, तेलंगाना टीजी, एपी एवं टीजी दोनों राज्यों में दो संयुक्त परियोजनाएं, कर्नाटक, केरल एवं तमिलनाडु आते हैं।
English: SOUTHERN REGION The Southern region includes States of Andhra Pradesh,Telangana, APTG Two combined projects in both states Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: दक्षिणी क्षेत्र दक्षिणी क्षेत्र में आंध्र प्रदेश एपी, तेलंगाना टीजी, एपी एवं टीजी दोनों राज्यों में दो संयुक्त परियोजनाएं, कर्नाटक, केरल एवं तमिलनाडु आते हैं।
English: SOUTHERN REGION The Southern region includes States of Andhra Pradesh- Telangana Two combined projects in both states, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: दक्षिणी क्षेत्र दक्षिणी क्षेत्र में आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, दोनों राज्यों में दो मिश्रित परियोजनाएं कर्नाटक, केरल एवं तमिलनाडु आते हैं।
English: SOUTHERN REGION The Southern region includes States of Andhra Pradesh-Telangana, Two combined projects in both states Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: दक्षिणी क्षेत्र दक्षिणी क्षेत्र में आंध्र प्रदेश, तेलंगाना दोनों राज्यों में दो मिश्रित परियोजनाएं कर्नाटक, केरल एवं तमिलनाडु आते हैं।
English: SP Aligarh Rural Manilal Patidar has been sent to Mahoba as superintendent of police.
Hindi: एसपी अलीगढ़ ग्रामीण मणिलाल पाटीदार को पुलिस अधीक्षक के रूप में महोबा भेजा गया है।
English: SP Ballia Anil Kumar said, Everything has been taken care of and a case under the SCST Act has been registered.
Hindi: एसपी बलिया अनिल कुमार ने बताया कि सभी चीज का ध्यान रखा गया है और एससीएसटी अधिनियम के तहत एक मामला दर्ज किया गया है।
English: SP CID Sanjoy Roy said the accused, Ranbir Das, had strangled his wife Chayanika Banik 24 to death in October last year.
Hindi: सीआईडी के एसपी संजय रॉय का कहना है कि आरोपी रणबीर दास ने पिछले साल अक्टूबर महीने में अपनी 24 साल की पत्नी छायानिका बानिक की गला दबाकर हत्या कर दी थी।
English: SP City Dinesh Kumar Singh said two more of Ahmads properties were attached on Thursday in Chakiya Karbala area, adding that a total of 20 properties of Ahmad have been listed for attachment, of which the DM gave orders for the seizure of seven, while the remaining 13 are pending in court.
Hindi: 20 प्रॉपर्टी की सूची तैयार एसपी सिटी, दिनेश कुमार सिंह ने बताया कि चकिया करबला इलाके में अतीक अहमद से जुड़ी 2 प्रॉपर्टी को गुरुवार को सीज किया गया है।
English: SP City Jitendra Kumar Srivastava said that no FIR had yet been filed by the family of the deceased.
Hindi: एसपी सिटी जितेंद्र कुमार श्रीवास्तव ने कहा कि मृतक के परिवार की तरफ से अभी तक कोई प्राथमिकी दर्ज नहीं की गई है।
English: SP City Jitendra Kumar has been asked to probe the incident and action will be taken on the basis of the inquiry report.
Hindi: सिटी एसपी पूर्वी जितेंद्र कुमार ने बताया कि मुद्दे की जाँच कर कार्रवाई की जाएगी.
English: SP City Laxmi Niwas Misra said Shahnawazs co-accused Jabbar managed to escape.
Hindi: एसपी सिटी लक्ष्मी निवास मिश्रा ने कहा कि शाहनवाज के सह-आरोपी जब्बार भागने में सफल रहे।
English: SP City Man Singh Chauhan said an FIR had been lodged against the 'unidentified activists'.
Hindi: एसपी सिटी मनसिंह चौहान ने कहा कि अज्ञात लोगों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है.
English: SP City Mukul Dwivedi and Farah police station SHO Santosh Kumar were killed in firing by the encroachers, Sharma told PTI.
Hindi: मथुरा के जवाहर बाग में अतिक्रमण हटाने गए पुलिस वालों पर हुई फ़ायरिंग में घायल एसपी सिटी मुकुल द्विवेदी और एसओ संतोष यादव की मौत हो गई।
English: SP City Pravin Ranjan Singh said At first, we arrested Sarfuddin and Sajid.
Hindi: सिटी एसपी प्रवीण रंजन सिंह ने कहा, सबसे पहले हमने सर्फुद्दीन और साजिद को गिरफ्तार किया।
English: SP City Shlok Kumar said a probe is on and the accused would be arrested soon.
Hindi: एसपी सिटी श्लोक कुमार ने बताया कि सिपाही के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया गया है, मामले की जांच की जा रही है।
English: SP D Balbir Singh Bhatti said when some protesters reached Harsa Mansar village, they saw a confectionery shop open and tried to force the shopkeeper to close down the shop.
Hindi: एसपी बलबीर भट्टी ने बताया कि बंद समर्थक कुछ लोग जब गांव हरसा मानसर में पहुंचे तो वहां पर एक दुकान गनपति कॉन्फेक्शरी खुली हुई देख कर भड़क गए।
English: SP D Dalbagh Singh and DSP D Jhalman Singh and other officials reached the spot.
Hindi: इस मौके पर डीएसपी दिलबाग सिंह व थाना प्रभारी सज्जन शर्मा आदि मौजूद थे।
English: SP D Dharmveer Singh said that the police had initiated nvestigation into the incident and was hopeful of arresting the accused persons soon.
Hindi: पुलिस अधीक्षक एसपी दिवाकर शर्मा ने घटना की पुष्टि करते हुए कहा कि पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर आगे की कार्रवाई शुरू कर दी है.
English: SP D Harjit Singh Pannu, ASI Sukhwinder Singh, ASI Balwinder Singh and seven other cops were injured in the clash.
Hindi: पथराव में एसपी हरजीत सिंह पन्नु, एएसआई सुखविंदर सिंह, एएसआई बलविंदर सिंह व 7 अन्य पुलिस कर्मी घायल हो गये।
English: SP D Varinder Pal Singh and other senior officers reached the spot after getting the information.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही डीसीपी सुरेंद्र पाल और अन्य अधिकारी मौके पर पहुंचे।
English: SP D said the police teams had been dispatched in various areas to nab the accused.
Hindi: एसपी ने बताया कि पुलिस की टीमों को विभिन्न स्थानों पर आरोपितों की तलाश में भेजा गया है।
English: SP East has directed ASP to investigate and take action.
Hindi: एसपी पूर्व ने एएसपी को जांच कर कार्रवाई करने के निर्देश दिए हैं।
English: SP Prob.
Hindi: एसपी डिटेक्टिव
English: SP Rural Brijesh Srivastava said that the child's body was sent for post mortem.
Hindi: एसपी ग्रामीण बृजेश श्रीवास्तव का कहना है कि बच्ची के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है.