Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nearly 200 teachers took part in the programme.
Hindi: प्रदर्शन में जिले के तकरीबन 200 शिक्षक शामिल हुए।
English: Nearly 200 years ago, the founding fathers of the United States of America declared all men to be equal, but unequal laws were abrogated there barely two decades ago.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका के निर्माताओं ने लगभग 200 वर्ष पूर्व घोषणा की थी कि सभी मनुष्य समान है लेकिन वहां असमान कानूनों की समाप्ति प्रायः दो दशक पूर्व ही हो पाई।
English: Nearly 2000 additional pregnant women saved annually
Hindi: हर साल करीब 2000 अतिरिक्त गर्भवती महिलाओं की जान बचाई गई
English: Nearly 2000 cadets from 17 State Directorates representing all states and Union Territories in the country are participating in the National Games.
Hindi: देश के सभी राज्यों व केंद्र शासित प्रदेशों का प्रतिनिधित्व कर रहे 17 राज्यों के निदेशालयों के 2000 कैडेट्स इन राष्ट्रीय खेलों में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Nearly 2000 students participated in the event.
Hindi: रैली में करीब 2000 विद्यार्थी शामिल थे।
English: Nearly 2000 tonnes of garbage is still dumped there every day.
Hindi: यहां प्रतिदिन 2000 टन कचरे का निस्तारण किया जा सकेगा।
English: Nearly 21 companies sell seeds in India and 18 have invested in breeding and production activities in the country.
Hindi:  भारत में करीब 21 कंपनिया बीज बेचती हैं और 18 ने देश में ब्रीडिंग व उत्पादन गतिविधियों में निवेश किया है।
English: Nearly 21 lakh HIV patients in India
Hindi: लगभग 21 लाख भारतीय हैं एचआईवी से संक्रमित, नहीं मिल पा रही है जरुरी दवाएं
English: Nearly 21 lakh private arms licences have been issued in India.
Hindi: भारत में करीबन 21 लाख प्राइवेट आर्म्स लाइसेंस जारी किए जा चुके हैं।
English: Nearly 21,034 candidates have passed the exam.
Hindi: परीक्षा में 21,034 उम्मीदवार पास हुए हैं.
English: Nearly 2124 number of buses were sanctioned for cities in three states in the first meeting of the Central Sanctioning and Monitoring Committee CSMC, constituted for the purpose, of Ministry of Urban Development in New Delhi yesterday.
Hindi: कल नई दिल्ली में शहरी विकास मंत्रालय के तहत गठित केन्द्रीय मंजूरी एवं निगरानी समितिसीएसएमसी ने अपनी प्रथम बैठक में तीन राज्यों के लिए करीब 2124 बसों को मंजूरी दी है।
English: Nearly 22 fire brigade tenders, including that of the ONGC, Navi Mumbai civic body and other agencies, were at the spot, the police official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि ओएनजीसी, नवी मुंबई नागरिक निकाय और अन्य एजेंसियों सहित लगभग 22 दमकल की गाडिय़ां आग बुझाने के लिए मौके पर मौजूद हैं।
English: Nearly 22 lakh people are affected due to surging water in 22 districts.
Hindi: राज्य के 22 जिलों की करीब 15 लाख की आबादी बाढ़ से प्रभावित है।
English: Nearly 22 per cent of the youths had a psychiatric disorder.
Hindi: करीब 22 प्रतिशत युवाओं में मनोविकार देखा गया.
English: Nearly 22 villages are easy targets of Pakistani shelling.
Hindi: करीब 22 गांव पाकिस्तानी गोलीबारी के आसान निशाने बनते हैं।
English: Nearly 22,000 Karnataka schools have 2 or fewer teachers
Hindi: कर्नाटक  22,000 से ज्यादा स्कूलों में 2 या उससे भी कम टीचर
English: Nearly 22,000 people have been evacuated and are living in shelters.
Hindi: करीब 22,000 लोग विस्थापित हो गए हैं और शिविरों में रह रहे हैं।
English: Nearly 228 professionals from Belarus have availed of these scholarships.
Hindi: इन छात्रवृतियों से बेलारुस के लगभग 228 कारोबारी लाभ उठा चुके हैं।
English: Nearly 23 inmates dead with clashes with police in Venezuela
Hindi: वेनेजुएला की जेल में झड़प, 23 कैदियों की मौत
English: Nearly 23 lakh people, who have moved within the country or arrived from international destinations during the ongoing nationwide lockdown due to the COVID-19 pandemic, are currently in quarantine facilities arranged by states and union territories.
Hindi:  कोविड-19 महामारी की वजह से लागू लॉकडाउन के दौरान विदेश से लौटे या देश में ही एक स्थान से दूसरे स्थान जाने वाले करीब 23 लाख लोग इस समय राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों द्वारा बनाए गए आइसोलेशन केंद्र में हैं
English: Nearly 23,900 electronic temperature loggers have been installed on vaccine cold chain equipment for accurate temperature review of vaccines in storage.
Hindi: भंडार में रखे गए टीकों की सटीक तापमान समीक्षा के लिए वैक्सीन कोल्ड चेन उपकरणों पर लगभग 23,900 इलेक्ट्रॉनिक टेम्पेरेचर लॉगर लगाए गए हैं।
English: Nearly 24 flights have been diverted out of Delhi due to bad weather, according to ANI
Hindi: दिल्ली अचानक बिगड़े मौसम के चलते 24 फ्लाइट्स के रूट किए गए डाईवर्ट
English: Nearly 24 lakh posts are lying vacant with the central and state governments.
Hindi: जहां देश में नौकरियों को लेकर हाहाकारी मची हुई है वहीं केंद्र और राज्य सरकारों के पास अलग-अलग क्षेत्र में करीब 24 लाख पद खाली हैं.
English: Nearly 2433 number of buses were sanctioned for cities in seven states in the second meeting of the Central Sanctioning and Monitoring Committee CSMC, constituted for the purpose in Delhi.
Hindi: दिल्ली में परिवहन सुधार के लिए गठित केंद्रीय अनुमोदन एवं निगरानी समिति सीएसएमसी, के दूसरे सम्मेलन में सात राज्यों के शहरों के लिए लगभग 2433 बसें चलाने की मंजूरी दी गई है।
English: Nearly 25 applicants were in the race for the post of member.
Hindi: एक्जीक्यूटिव के लिए 25 उम्मीदवार मैदान में थे.
English: Nearly 25 crore people are expected to join the protest.
Hindi: इस हड़ताल में करीब 25 करोड़ लोगों के भाग लेने का अनुमान व्यक्त किया गया है.
English: Nearly 25 crore people are expected to take part in this all-India strike to protest against the governments anti-people policies.
Hindi: सरकार की जन- विरोधी'' नीतियों के खिलाफ की जा रही इस हड़ताल में देशभर में 25 करोड़ लोगों के भाग लेने की उम्मीद है।
English: Nearly 25 crore people are said to be taking part in this all-India strike to protest against the governments anti-people policies.
Hindi: सरकार की नीतियों के खिलाफ अखिल भारतीय स्तर पर होने वाली इस हड़ताल में करीब 25 करोड़ लोगों के भाग लेने का अनुमान व्यक्त किया गया है.
English: Nearly 25 crore people are said to be taking part in this all-India strike.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस इस देशव्यापी हड़ताल में लगभग 25 लाख लोग शामिल हो सकते हैं।
English: Nearly 25 employees were on duty at the time of the accident.
Hindi: हादसे के दौरान वहां पर 25 मजदूर काम कर रहे थे।
English: Nearly 25 farmers attended the demonstration.
Hindi: इस प्रदर्शन के दौरान लगभग 25 किसानों ने भाग लिया और मशीन की कार्यप्रणाली से अवगत हुए।
English: Nearly 25 lakhs of people travel from the Delhi Metro on a daily basis.
Hindi: गौरतलब है कि दिल्ली मेट्रो से हर रोज करीब 25 लाख लोग यात्रा करते हैं।
English: Nearly 25 per cent of the JanDhan accounts were having zero balances and in the remaining, the average balance was Rs 27,000, he said.
Hindi: लगभग 25 प्रतिशत जन धन खातों में शून्य बैलेंस और बाकी में औसतन 27000 रुपये का बैलेंस था।
English: Nearly 25 per cent of women polled admitted to not having a financial goal in mind.
Hindi: सर्वे में शामिल करीब 25 प्रतिशत महिलाओं ने कहा कि उनके दिमाग में कोई वित्तीय लक्ष्य नहीं है।
English: Nearly 25 percent of students reported using social networking sites for more than two hours daily.
Hindi: इनमें से लगभग 25 प्रतिशत छात्रों को दो घंटे से ज्यादा सोशल नेटवर्किंग साइट्स प्रयोग करने का आदी पाया गया।
English: Nearly 25 persons were killed and 17 injured in the incident.
Hindi: भगदड़ में करीब 25 लोग बुरी तरह जख्मी हुए हैं और 17 लोगों की मौत हो गई है।
English: Nearly 25 stone dressers have been especially brought from Rajasthan who are cutting and carving locally available gneiss stone material used in the construction of the temple to size.
Hindi: राजस्थान से विशेष रूप से करीब 25 पत्थर कारीगरों को लाया गया है जो उपलब्ध जेनेस पत्थर मंदिर के निर्माण में प्रयोग की जाने वाली सामग्री को आवश्यकता के मुताबिक काट रहे हैं तथा उसमें कारीगरी कर रहे हैं।
English: Nearly 25 years after 26-year-old Sukhpal Singhs death in an alleged stage-managed encounter, the Punjab and Haryana High Court has admonished the Punjab Police for its failure to register an FIR.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने करीब 25 साल पहले एक मुठभेड़ में हुई 26 वर्षीय युवक सुखपाल सिंह की कथित मौत के मामले में एफआईआर दर्ज न करने के लिए पंजाब पुलिस को न केवल फटकार लगाई है बल्कि तीन राज्यों के वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों पर आधारित विशेष जांच दल एसआईटी गठित करने के निर्देश दिये हैं।
English: Nearly 25 years after a CRPF sub-inspector posted at Islamia College, Srinagar, ordered his men to open fire at a procession, the Punjab and Haryana High Court has set aside the impugned orders of his punishment.
Hindi: श्रीनगर में करीब 25 साल पहले प्रदर्शनकारियों की भीड़ पर गोली चलाने का आदेश देने के मामले में पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने सीआरपीएफ के एक सब इंस्पेक्टर को राहत देते हुए उसे सुनायी गयी विभागीय सजा रद्द कर दी है।
English: Nearly 25,000 of these are from all India and Group A services including the IAS, Indian Police Service IPS and Indian Revenue Service IRS.
Hindi: इनमें से लगभग 25,000 कर्मचारी अखिल भारतीय तथा समूह-ए सेवाओं से हैं जिनमें भारतीय प्रशासनिक सेवा, भारतीय पुलिस सेवा और भारतीय राजस्व सेवा आदि आते हैं।
English: Nearly 250 DNOs, Senior Officials of the Ministry and Oil Marketing Companies attended the meeting.
Hindi: करीब 250 जिला नोडल अधिकारियों, मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों और तेल विपरण कंपनियों के अधिकारियों ने बैठक में हिस्सा लिया।
English: Nearly 250 asanas have been video graphed already.
Hindi: करीब 250 आसनों का वीडियो तैयार किया जा चुका है।
English: Nearly 250 children are studying in this school.
Hindi: स्कूल में लगभग 250 विद्यार्थी हैं।
English: Nearly 250 farmers participated in the technical session.
Hindi: इस कार्यशाला में लगभग 250 दुग्ध उत्पादकों ने भाग लिया।
English: Nearly 250 journalists from 30 StatesUTs to participate in the first ever All India Women Journalists Workshop tomorrow
Hindi: 30 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों से करीब 250 महिला पत्रकार कल प्रथम अखिल भारतीय महिला पत्रकार कार्यशाला में भाग लेंगी
English: Nearly 250 parents attended the meeting.
Hindi: बैठक में 250 अभिभावकों ने भाग लिया।
English: Nearly 250 patients visit the hospitals OPD daily.
Hindi: अस्पताल में प्रतिदिन करीब 250 ओपीडी होती हैं।
English: Nearly 250 persons attended it.
Hindi: करीब 250 लोग यहां मौजूद थे।
English: Nearly 250 students have also been taken into custody in connection with the paper leak.
Hindi: पर्चा लीक होने के सिलसिले में करीब 250 छात्रों को भी हिरासत में लिया गया।
English: Nearly 250 students participated in the summer camp.
Hindi: शिविर में विद्यालय के 250 के करीब स्कूली छात्र-छात्राओं ने हिस्सा लिया।
English: Nearly 250 students were given graduate and postgraduate degrees.
Hindi: समारोह में लगभग 250 पासआउट छात्र- छात्राओं को स्नातक व स्नातकोतर स्तर की उपाधियां प्रदान की गई।
English: Nearly 250 terrorists have been killed Jammu and Kashmir in 2018
Hindi: साल 2018 में सुरक्षाबलों ने जम्मू कश्मीर में ढेर किए 250 से ज्यादा आतंकी
English: Nearly 250 units of blood were collected.
Hindi: शिविर में करीब 250 यूनिट रक्त एकत्रित हुआ।
English: Nearly 250 villages ravaged.
Hindi: क़रीब 250 गांव बाढ़ की चपेट में हैं.
English: Nearly 2500 micro watersheds have been identified in rain-fed areas for development, and work on these has started.
Hindi: वर्षा सिंचित में विकसित किए जाने के लिए 2,500 छोटे जल-विभाजक क्षेत्रों की पहचान की गई है, और इन पर काम शुरू कर दिया गया है।
English: Nearly 2500 players are taking part in the games who would be competing in as many as 11 sporting events.
Hindi: लगभग 2500 खिलाड़ी इन खेलों में भाग ले रहे हैं।
English: Nearly 25000 customers have made digital payments worth Rs.13 Crores through IPPB for their investments in PPF RD Sunkaya Samriddhi Yojana in the last 3 months, without having to visit the post office.
Hindi: लगभग 25,000 ग्राहकों ने पिछले तीन महीनों के दौरान पीपीएफआरडीसुकन्या समृद्धि योजना में अपने निवेश के लिए आईपीपीबी के माध्यम से 13 करोड़ रुपये मूल्य के डिजिटल भुगतान बिना डाकघर में आए किए हैं
English: Nearly 259 trains halts at this junction.
Hindi: इस जंक्शन पर लगभग 259 ट्रेनें रुकती हैं।
English: Nearly 26 crore people of the country were still living below the poverty line.
Hindi: 26 करोड़ लोग गरीबी रेखा से नीचे जीवन व्यतीत कर रहे हैं।
English: Nearly 26,000 students will line up on the roadside with flags of both the countries in hand, when US President Donald Trump and his wife Melania would move from the airport to Taj Mahal.
Hindi: जब अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और उनकी पत्नी मेलानिया हवाई अड्डे से ताजमहल का रुख करेंगे, तब लगभग 26,000 छात्र हाथ में दोनों देशों के झंडे लेकर सड़क किनारे खड़े होंगे।
English: Nearly 260 million people, who are below the poverty line, want to join the mainstream of development.
Hindi: गरीबी रेखा से नीचे जीवनयापन कर रहे लगभग 260 मिलियन लोग विकास की मुख्यधारा में शामिल होना चाहते हैं।
English: Nearly 27 crore Indians live in poverty.
Hindi: यहां क़रीब 27 करोड़ लोग ग़रीबी रेखा के नीचे रहते हैं.
English: Nearly 27 lakh people are affected by flood water in 25 districts.
Hindi: 25 जिलों के 27 लाख लोग बाढ की चपेट में हैं।
English: Nearly 27 million people lost their lives.
Hindi: करीब 2.7 करोड़ लोगों ने अपनी जान गंवायी.
English: Nearly 27,686 patients have recovered.
Hindi: वहीं, 27,686 मरीज इस बीमारी से ठीक हो चुके हैं।
English: Nearly 270 FIRs and daily diary DD entries were registered against political parties and others here till date for violation of the poll code.
Hindi: चुनाव आचार संहिता के उल्लंघन को लेकर राजनीतिक पार्टियों और अन्य के खिलाफ करीब 270 प्राथमिकियां और शिकायतें दर्ज की गई हैं.
English: Nearly 28, 000 miles of railway had been built by 1905 at a cost of nearly 350 crores of rupees.
Hindi: सन् 1905 तक लगभग 3 अरब 50 करोड़ की लागत से 28 हजार मील के रेलपथ का निर्माण हुआ।
English: Nearly 28,000 People Went Missing During 2015-17 in NE States Home Ministry
Hindi: 2015 से 2017 के दौरान पूर्वोत्तर राज्यों से क़रीब 28 हज़ार लोग लापता हुए गृह मंत्रालय
English: Nearly 28.27 per cent of the outstanding dated securities had a residual maturity of less than 5 years
Hindi: बकाया दिनांकित प्रतिभूतियों में से लगभग 28.27 प्रतिशत में 5 वर्ष से कम की अवशिष्ट परिपक्वता थी
English: Nearly 28.27 per cent of the outstanding dated securities had a residual maturity of less than 5 years.
Hindi: बकाया दिनांकित प्रतिभूतियों में से लगभग 28.27 प्रतिशत में 5 वर्ष से कम की अवशिष्ट परिपक्वता थी।
English: Nearly 28.6 per cent of the outstanding dated securities had a residual maturity of less than 5 years
Hindi: लगभग 28.6 प्रतिशत बकाया दिनांकित प्रतिभूतियों की शेष परिपक्वता अवधि 5 वर्ष से कम थी
English: Nearly 28.9 per cent of the outstanding dated securities had a residual maturity of less than 5 years
Hindi: बकाया दिनांकित प्रतिभूतियों के लगभग 28.9 प्रतिशत की शेष परिपक्वता अवधि 5 साल से कम थी
English: Nearly 28.9 per cent of the outstanding dated securities had a residual maturity of less than 5 years.
Hindi: बकाया दिनांकित प्रतिभूतियों के लगभग 28.9 प्रतिशत की शेष परिपक्वता अवधि 5 साल से कम थी।
English: Nearly 2800 workers from the states of Karnataka, West Bengal, Rajasthan, Bihar and Odisha have been trained in World Bank funded projects in the trades of masonry, bar-bending and shuttering over a span of four months, as part of a skill development initiative of the Ministry of Road Transport  Highways
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय की कौशल विकास पहल के तहत चार महीनों की अवधि के दौरान विश्व बैंक द्वारा वित्त पोषित परियोजनाओं में कर्नाटक, पश्चिम बंगाल, राजस्थान, बिहार और ओडिशा के लगभग 2800 कामगारों को चिनाई, छड़ों को मोड़ने, शटर तैयार करने इत्यादि के कार्यों में प्रशिक्षित किया गया है
English: Nearly 29 independent and small parties representatives were elected in the state assembly polls.
Hindi: राज्य विधानसभा चुनावों में लगभग 29 स्वतंत्र और छोटे दलों के प्रतिनिधि चुने गए थे.
English: Nearly 29 lakh of them are in India.
Hindi: 29 लाख की आबादी में लगभग दो सौ भारतीय हैं।
English: Nearly 29 per cent of the outstanding dated securities had a residual maturity of less than 5 years
Hindi: बकाया दिनांकित प्रतिभूतियों में से लगभग 29 प्रतिशत की अवशिष्ट परिपक्वता 5 वर्ष से कम थी
English: Nearly 29 per cent of the outstanding dated securities had a residual maturity of less than 5 years.
Hindi: बकाया दिनांकित प्रतिभूतियों में से लगभग 29 प्रतिशत की अवशिष्ट परिपक्वता 5 वर्ष से कम थी।
English: Nearly 29.1 per cent of the outstanding dated securities had a residual maturity of less than 5 years
Hindi: लगभग 29.1 प्रतिशत बकाया दिनांकित प्रतिभूतियों की शेष परिपक्वता अवधि 5 वर्ष से कम थी
English: Nearly 29.1 per cent of the outstanding dated securities had a residual maturity of less than 5 years.
Hindi: बकाया दिनांकित प्रतिभूतियों के लगभग 29.1 प्रतिशत की शेष परिपक्वता अवधि 5 साल से कम थी।
English: Nearly 29.27 per cent of the outstanding dated securities had a residual maturity of less than 5 years
Hindi: करीब 29.27 प्रतिशत के बकाया कालातीत ऋण पत्र की शेष परिपक्कवता पांच वर्ष से कम अवधि की है
English: Nearly 29.27 per cent of the outstanding dated securities had a residual maturity of less than 5 years.
Hindi: करीब 29.27 प्रतिशत के बकाया कालातीत ण पत्र की शेष परिपक्कवता पांच वर्ष से कम अवधि की है।
English: Nearly 3 and a half lakh people have taken shelter in more than 3000 relief camps.
Hindi: राज्य के साढ़े तीन लाख लोग ३ हज़ार से ज़्यादा रहत शिविरों में रह रहे हैं।
English: Nearly 3 crore cases are pending in courts across India.
Hindi: पूरी न्याय प्रणाली में करीब 3 करोड़ मामले लंबित पड़े हैं।
English: Nearly 3 lakh PPE coveralls and 3 lakh N95 masks are now being manufactured per day by domestic producers, although they were not produced in the country earlier.
Hindi: घरेलू उत्पादकों द्वारा अब प्रति दिन लगभग 3 लाख पीपीईकवरआलतथा 3 लाख एन95 मास्कों का विनिर्माण किया जा रहा है, हालांकि पहले देश में उनका उत्पादन नहीं होता था।
English: Nearly 3 lakh more people have lost jobs due to auto dealerships shutting down, because of falling demand, piling inventory and reduced financing, according to estimates of the Federation of Automobile Dealers Associations.
Hindi: फेडरेशन ऑफ ऑटोमोबाइल डीलर्स एसोसिएशन के अनुसार मांग में कमी, स्टॉक पड़े रहने और पर्याप्त मात्रा में लोन उपलब्ध नहीं होने के कारण बड़ी संख्या में डीलरशिप बंद हुए हैं, और सिर्फ इस वजह से करीब 3 लाख लोगों को नौकरियां गंवानी पड़ी हैं.
English: Nearly 3 lakh pilgrims complete Amarnath Yatra
Hindi: अमरनाथ यात्रा का समापन, 3 लाख श्रद्धालु कर चुके हैं पूजा-अर्चना
English: Nearly 3,00,000 shell companies were identified, detected and 1,75,000 of them have been permanently closed.
Hindi: फर्जीवाड़े वाली 3,00,000 कंपनियों की पहचान की गयी, उनका पता लगाया गया और उनमें से 1,75,000 को सदा के लिए बंद कर दिया गया।
English: Nearly 3,000 Sikhs were killed in the violence.
Hindi: इन दंगों में तक़रीबन 3,000 सिखों की हत्या कर दी गई थी.
English: Nearly 3,000 Sikhs were killed, mostly in Delhi, in riots that followed the 1984 assassination of then Prime Minister Indira Gandhi by two of her Sikh bodyguards.
Hindi: 1984 में सिख अंगरक्षकों द्वारा तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की हत्या के बाद देश भर में लगभग 3,000 सिख मारे गए थे।
English: Nearly 3,000 cards are issued annually to reporters, photographers, TV cameramen and editors after a stringent vetting process.
Hindi: बहुत ही कठोर जाँच प्रक्रिया के बाद पत्रकारों, फोटोग्राफरों, टीवी कैमरामैन और संपादकों को लगभग 3,000 कार्ड जारी किए जाते हैं।
English: Nearly 3,000 children,mostly belonging to tribal families,die daily in India due to malnutrition-related illnesses.
Hindi: 3,000 बच्चे इंडिया में कुपोषण से पैदा होने वाली बीमारियों के कारण रोज मरते हैंं।
English: Nearly 3,000 contractual employees of the Punjab Roadways and the Punbus are on strike and around 1,800 buses off the roads, protesting employees said.
Hindi: प्रदर्शन कर रहे कर्मचारियों ने बताया कि पंजाब रोडवेज और पनबस के करीब 3,000 संविदा कर्मचारी हड़ताल पर हैं और करीब 1,800 बसें सड़कों पर नहीं उतरीं।
English: Nearly 3,000 people demonstrated in Saint Petersburg, Russia on Saturday to oppose a proposition to construct a skyscraper in the city.
Hindi: एक गगनचुंबी इमारत बनाने के प्रस्ताव का विरोध करने के लिए सेंट पीटर्सबर्ग, रूस में शनिवार को लगभग 3,000 लोगों ने प्रदर्शन किया।
English: Nearly 3,000 people died in the attacks.
Hindi: इन हमलों में लगभग 3,000 लोग मारे गए थे.
English: Nearly 3,000 people died.
Hindi: 3,000 लोगों की हुई मौत
English: Nearly 3,000 people had signed the petition.
Hindi: करीब 3,000 लोगों ने एक याचिका पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Nearly 3,000 people have already been arrested.
Hindi: साथ ही करीब 3,000 लोगों को हिरासत में लिया गया।
English: Nearly 3,000 people were killed in New York, Washington and Pennsylvania, and families have sued seeking damages from the Saudi government.
Hindi: न्यूयॉर्क, वाशिंगटन और पेन्सिलवेनिया में हुए हमलों में करीब 3,000 लोग मारे गए थे और पीड़ित परिवारों ने सऊदी अरब सरकार पर मुआवजे की मांग करते हुए मुकदमा किया था।
English: Nearly 3,000 vehicles, mostly trucks, have been parked at safer places in Qazigund-Banihal stretch of the highway.
Hindi: राजमार्ग के काजीगुंड-बनिहाल में करीब 3,000 वाहनों जिसमें ज्यादातर ट्रक हैं, को सुरक्षित स्थानों पर खड़ा किया गया है।
English: Nearly 3,000 victims and the 19 hijackers died in the attacks.
Hindi: इन हमलों में लगभग 3,000 शिकार तथा 19 अपहरणकर्ता मारे गए।
English: Nearly 3,000 workers are losing their jobs, bringing the total jobs lost by Atlantic City casino closings to 11,000 since 2014.
Hindi: साल 2014 से अब तक अटलांटिक सिटी के कैसिनो के बंद होने से नौकरी जाने वालों की संख्या कुल मिलाकर 11 हज़ार पहुंच गई है।
English: Nearly 3,000 years ago, the prophet Elijah invited young Elisha to become his attendant.
Hindi: आज से करीब 3,000 साल पहले भविष्यवक्ता एलिय्याह ने जवान एलीशा को अपना सेवक बनने का न्यौता दिया ।
English: Nearly 3,500 years ago, Moses wrote regarding the Universal Sovereign, Jehovah All his ways are justice.
Hindi: आज से तकरीबन 3,500 साल पहले, मूसा ने सारे जहान के महाराजाधिराज, यहोवा के बारे में लिखा उसकी सारी गति न्याय की है ।
English: Nearly 3.58 lakh students had appeared in the Class 10 exams conducted in April this year.
Hindi: इस साल अक्टूबर में आयोजित परीक्षाओं में 3.5 लाख छात्र शामिल हुए थे।
English: Nearly 3.7 lakh workers and several lakh farm families are dependent for their livelihood on the jute sector.
Hindi: लगभग 3.7 लाख श्रमिक और कई लाख किसान परिवार अपनी आजीविका के लिए जूट क्षेत्र पर निर्भर हैं।
English: Nearly 3.8 lakh schools out of a total of 5.7 lakhs in the country have already been covered.
Hindi: देश के कुल 5.7 लाख स्कूलों में से 3.8 लाख स्कूलों को इसमें पहले ही शामिल कर लिया गया है ।
English: Nearly 30  of linens supplied on Indian Railways have been brought under these existing laundries.
Hindi: भारतीय रेलवे में आपूर्ति की जाने वाली 30 प्रतिशत लिनेन इन वर्तमान लांड्रियों के दायरे में आ गई है।
English: Nearly 30 Congress leaders from the state attended the meeting.
Hindi: बैठक में कांग्रेस के करीब 30 नेता शामिल हुए।
English: Nearly 30 MLAs and ministers from Assam and Manipur will take part in these programmes.
Hindi: असम और मणिपुर के लगभग 30 विधायक और मंत्री इसमें हिस्सा लेंगे.
English: Nearly 30 States and Union Territories in the country have even lower fatality rate than the national average.
Hindi: देश में लगभग तीस राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में राष्ट्रीय औसत से भी कम मृत्यु दर है।
English: Nearly 30 fire tenders were sent to the spot.
Hindi: करीब 30 फायर टेंडरों को घटनास्थल पर भेजा गया।
English: Nearly 30 lakh of these houses have reached roof level of construction and 15 lakh of these houses are at finalization level
Hindi: इनमें से लगभग 30 लाख मकानों का निर्माण कार्य छत तक पूरा हो चुका है, जबकि 15 लाख मकानों का निर्माण कार्य अपने अंतिम चरण में है
English: Nearly 30 lakh of these houses have reached roof level of construction and 15 lakh of these houses are at finalization level.
Hindi: इनमें से लगभग 30 लाख मकानों का निर्माण कार्य छत तक पूरा हो चुका है, जबकि 15 लाख मकानों का निर्माण कार्य अपने अंतिम चरण में है।
English: Nearly 30 lakh residents stay in these buildings.
Hindi: इन इमारतों में करीब 30 लाख किराएदार रहते हैं।
English: Nearly 30 more are proposed to be made paid parking lots.
Hindi: करीब 30 और पार्किंग स्थलों में शुल्क लिये जाने का प्रस्ताव है।
English: Nearly 30 of springs crucial to water security of people are drying and 50 have reported reduced discharge.
Hindi: लोगों की जल सुरक्षा की दृष्टि से महत्वपूर्ण करीब 30 प्रतिशत झरने सूख रहे है और 50 प्रतिशत में बहाव कम हुआ है।
English: Nearly 30 of the districts in Telangana have been declared Covid-19 free by the government.No new cases reported in Telangana as of now.
Hindi: तेलंगाना के करीब 30 प्रतिशत जिलों को सरकार द्वारा कोविड-मुक्त घोषित किया गया है। तेलंगाना में अबतक कोई नया केस सामने नहीं आया है।
English: Nearly 30 participants from different schools and colleges of the state participated in the competitions.
Hindi: इस कार्यक्रम में प्रदेश के लगभग 30 महाविद्यालयों व विश्वविद्यालयों के विद्यार्थियों ने भाग लिया।