Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The tournament will be played in India from October 11-30 next year.
Hindi: यह टूर्नामेंट भारत में अगले वर्ष 11-30 अक्टूबर के बीच खेला जाएगा।
English: The tournament will be played in National Cricket Stadium, Grenada.
Hindi: यह मुकाबला ग्रेनेडा के नेशनल क्रिकेट स्टेडियम में खेला जाना है।
English: The tournament will be played in ODI format.
Hindi: यह टूर्नामेंट ओडीआई प्रारूप में खेला जाएगा।
English: The tournament will be played in the ODI format.
Hindi: यह टूर्नामेंट ओडीआई प्रारूप में खेला जाएगा।
English: The tournament will be played in the United Arab Emirates UAE and Oman and begins from October 17 when the qualifying rounds start and the Super 12s round featuring the big teams begins from October 23rd.
Hindi: टूर्नामेंट संयुक्त अरब अमीरात यूएई और ओमान में खेला जाएगा और 17 अक्टूबर से शुरू होगा जब क्वालीफाइंग दौर शुरू होगा और सुपर 12 बड़ी टीमों की विशेषता वाला दौर 23 अक्टूबर से शुरू होता हैतृतीय.
English: The tournament will be played on a League basis.
Hindi: यह प्रतियोगिता लीग के आधार पर खेली जाएगी।
English: The tournament will be played on the same format as the inaugural edition which was held from 2014-16, with all eight sides - Australia, England, India, New Zealand, Pakistan, South Africa, Sri Lanka and the Windies - taking on each other in series of three ODIs on a home or away basis.
Hindi: महिला चैंपियनशिप 2014-16 तक हुए पहले सत्र के प्रारूप में ही होगी, जिसमें सभी आठ टीमें ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड, भारत, न्यूजीलैंड, पाकिस्तान, दक्षिण अफ्रीका, श्रीलंका और वेस्टइंडीज एक-दूसरे के खिलाफ तीन वनडे मैचों की सीरीज में अपने और विरोधी के मैदान पर भिड़ेंगी.
English: The tournament will be played under league-cum-knockout format.
Hindi: टूर्नामेंट लीग-कम-नॉकआउट प्रारूप में होगा।
English: The tournament will be played under strict health and safety guidelines as laid down by the ITF and the Ministry of Health Affairs.
Hindi: टूर्नामेंट आईटीएफ और स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा कड़े सुरक्षा दिशानिर्देशों के अंतर्गत खेला जायेगा।
English: The tournament will be the last tournament before the Olympics in a month as the Indian men's team and Deepika will look to make the most out of it to bolster their confidence ahead of Tokyo Games.
Hindi: यह टूर्नामेंट एक महीने के भीतर ओलंपिक से पहले आखिरी टूर्नामेंट होगा क्योंकि भारतीय पुरुष टीम और दीपिका टोक्यो खेलों से पहले अपने आत्मविश्वास को बढ़ाने के लिए इसका भरपूर फायदा उठाने की कोशिश करेंगी।
English: The tournament will be the last tournament before the Olympics in a month's time as the Indian men's team and Deepika will look to make the most out of it to bolster their confidence ahead of Tokyo Games.
Hindi: यह टूर्नामेंट एक महीने के भीतर ओलंपिक से पहले आखिरी टूर्नामेंट होगा क्योंकि भारतीय पुरुष टीम और दीपिका टोक्यो खेलों से पहले अपने आत्मविश्वास को बढ़ाने के लिए इसका भरपूर फायदा उठाने की कोशिश करेंगी।
English: The tournament will be the last tournament before the Olympics in a month, as the Indian men's team and Deepika will try to make the most of it to boost their confidence before the Tokyo Games.
Hindi: यह टूर्नामेंट एक महीने के भीतर ओलंपिक से पहले आखिरी टूर्नामेंट होगा क्योंकि भारतीय पुरुष टीम और दीपिका टोक्यो खेलों से पहले अपने आत्मविश्वास को बढ़ाने के लिए इसका भरपूर फायदा उठाने की कोशिश करेंगी।
English: The tournament will begin on October 17 in Oman and UAE, with the final to be played in Dubai on November 14.
Hindi: टूर्नामेंट 17 अक्टूबर से ओमान और यूएई में शुरू होगा, जिसका फाइनल 14 नवंबर को दुबई में खेला जाएगा।
English: The tournament will begin with the Round 1 Group B clash between hosts Oman and Papua New Guinea on 17 October.
Hindi: यह टूर्नामेंट 17 अक्टूबर को मेजबान ओमान और पापुआ न्यू गिनी के बीच राउंड 1 ग्रुप बी मुकाबले से शुरू होगा।
English: The tournament will commence on October 16, with the final to be played on November 13 in Melbourne.
Hindi: टूर्नामेंट की शुरूआत 16 अक्टूबर को होगी और फाइनल 13 नवंबर को मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड में खेला जाएगा।
English: The tournament will commence on October 17 with the qualifying rounds in Oman, following by the Super-12 stage in the UAE.
Hindi: टूर्नामेंट का आगाज 17 अक्टूबर को होगा जहां सबसे पहले क्वालीफायर मैच ओमान में खेले जाएंगे और उसके बाद सुपर 12 के सभी मुकाबले यूएई में खेले जाएंगे।
English: The tournament will comprise a total of 22 matches, including the three Playoffs games and the final which will be played on 11th August.
Hindi: इस प्रतियोगिता में कुल 22 मैच खेले जाएगे और टूर्नामेंट का फाइनल मैच रविवार, 11 अगस्त को खेला जाएगा.
English: The tournament will conclude on November 14 at the Dubai International Stadium.
Hindi: टूर्नामेंट का फाइनल 14 नवंबर को दुबई इंटरनेशनल स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: The tournament will conclude with a closing event that night.
Hindi: उसी शाम समापन समारोह के साथ उत्सव समाप्त होगा।
English: The tournament will feature 12 teams, expanded from eight in the previous edition.
Hindi: कॉन्टिनेंटल इवेंट में 12 टीमें होंगी, जिनका विस्तार पिछले संस्करण में आठ से किया गया था।
English: The tournament will feature 90 players from all over the country.
Hindi: टूर्नामेंट देशभर के करीब 90 खिलाडी खेलेंगे।
English: The tournament will feature about 90 teams from across the state.
Hindi: टूर्नामेंट देशभर के करीब 90 खिलाडी खेलेंगे।
English: The tournament will feature the international stars of different countries from all around the world.
Hindi: टूर्नामेंट में दुनिया भर के विभिन्न देशों के अंतरराष्ट्रीय सितारों की मौजूदगी होगी.
English: The tournament will feature the participation of about 3,400 athletes from 159 universities across the country across 17 disciplines.
Hindi: इस प्रतियोगिता में देश के लगभग 159 विश्वविद्यालयों के 3400 एथलीट 17 विभिन्न विधाओं में हिस्सा लेंगे।
English: The tournament will have 8 franchises and each franchise will have a women's and a men's team.
Hindi: इस टूर्नामेंट में 8 फ्रेंचाइजी होगी और प्रत्येक फ्रेंचाइजी की एक महिला और एक पुरुष टीम होगी।
English: The tournament will kick start with the Round 1 match between Oman and Papua New Guinea in Muscat.
Hindi: यह आयोजन मस्कट में ओमान और पापुआ न्यू गिनी के बीच गोलाकार 1 मैच के साथ शुरू हुआ।
English: The tournament will not be broadcast in India.
Hindi: मैच का प्रसारण भारत में नहीं किया जाएगा।
English: The tournament will not be canceled due to rain.
Hindi: मैच बारिश की वजह से रद्द नहीं होने वाला।
English: The tournament will now be played in three different parts.
Hindi: टूर्नामेंट अब तीन अलग-अलग भागों में खेला जाएगा।
English: The tournament will now start on April 15 instead of March 29.
Hindi: अब यह टूर्नमेंट 29 मार्च की बजाए 15 अप्रैल को शुरू होगा।
English: The tournament will now start on December 4 with 23 games overall, and all the games will take place in the Mahinda Rajapaksa International Cricket Stadium in Hambantota.
Hindi: टूर्नामेंट अब 4 दिसंबर को कुल 23 खेलों के साथ शुरू होगा, और सभी खेल महिंद्रा राजपक्षे अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम में होंगे।
English: The tournament will run from 8 November to 1 December while last season it was held in February-March.
Hindi: टूर्नामेंट आठ नवंबर से एक दिसंबर तक आयोजित होगा जबकि पिछला सत्र फरवरी-मार्च में खेला गया था.
English: The tournament will run from November 8 to December 1 while last season it was held in February-March.
Hindi: टूर्नामेंट आठ नवंबर से एक दिसंबर तक आयोजित होगा जबकि पिछला सत्र फरवरी-मार्च में खेला गया था.
English: The tournament will see 16 top teams battle for the title, which was previously won by Argentina in 2016.
Hindi: इस आयोजन में दुनिया भर की 16 शीर्ष टीमें खिताब के लिए भिड़ेंगी, जिसे पहले 2016 में अर्जेंटीना ने जीता था।
English: The tournament will see children between the ages of eight and 11 compete across a range of titles, including Mario Kart 8 Deluxe.
Hindi: टूर्नामेंट में आठ से 11 साल की उम्र के बच्चे मारियो कार्ट 8 डीलक्स सहित कई खिताबों में प्रतिस्पर्धा करेंगे।
English: The tournament will see children between the ages of eight and 11 compete across a range of titles, including Mario Kart 8 Deluxe.httpst.coolUjSFq7j9 pic.twitter.comTPSSqBtfEO
Hindi: टूर्नामेंट में आठ से 11 साल की उम्र के बच्चे मारियो कार्ट 8 डीलक्स सहित कई खिताबों में प्रतिस्पर्धा करेंगे।
English: The tournament will start automatically.
Hindi: खेल स्वचालित रूप से शुरू हो जाएगा।
English: The tournament will start from October 17 in Muscat, the capital of Oman, while its final match will be played in Dubai on November 14.
Hindi: इस टूर्नामेंट का आयोजन 17 अक्टूबर से ओमान की राजधानी मस्कट में शुरू होगा जबकि इसका फाइनल मुकाबला 14 नवंबर को दुबई में खेला जाएगा.
English: The tournament will start on 17 December with Brisbane Heat taking on Sydney Thunder in a home game as the tournament will go on for 42 days this time instead of 54 with 56 games being played.
Hindi: टूर्नामेंट की शुरुआत 17 दिसंबर को ब्रिसबेन हीट से घरेलू खेल में सिडनी थंडर से होगी क्योंकि टूर्नामेंट इस बार 54 की बजाय 42 दिन का होगा जिसमें 56 मैच खेले जाएंगे.
English: The tournament will start on December 17 with Brisbane Heat Vs Sydney Thunder in a home game as the tournament will go on for 42 days this time instead of 54 with 56 games being played.
Hindi: टूर्नामेंट की शुरुआत 17 दिसंबर को ब्रिसबेन हीट से घरेलू खेल में सिडनी थंडर से होगी क्योंकि टूर्नामेंट इस बार 54 की बजाय 42 दिन का होगा जिसमें 56 मैच खेले जाएंगे.
English: The tournament will start on December 17 with Brisbane Heat taking on Sydney Thunder in a home game as the tournament will go on for 42 days this time instead of 54 with 56 games being played.
Hindi: टूर्नामेंट की शुरुआत 17 दिसंबर को ब्रिसबेन हीट से घरेलू खेल में सिडनी थंडर से होगी क्योंकि टूर्नामेंट इस बार 54 की बजाय 42 दिन का होगा जिसमें 56 मैच खेले जाएंगे.
English: The tournament will start on December 17 with BrisbaneHeat taking on Sydney Thunderin a home game as the tournament will go on for 42 days this time instead of 54 with 56 games being played.
Hindi: टूर्नामेंट की शुरुआत 17 दिसंबर को ब्रिसबेन हीट से घरेलू खेल में सिडनी थंडर से होगी क्योंकि टूर्नामेंट इस बार 54 की बजाय 42 दिन का होगा जिसमें 56 मैच खेले जाएंगे.
English: The tournament will start on November 29th
Hindi: प्रतियोगिता 29 नवंबर से शुरू होगी
English: The tournament will start on September 15 in the United Arab Emirates.
Hindi: 15 सितंबर से संयुक्त अरब अमीरात में इस टूर्नामेंट की शुरुआत होने वाली है.
English: The tournament will take place January 13-29.
Hindi: ये टूर्नामेंट 13-29 जनवरी तक चलेगा.
English: The tournament will take place at Guadalajara, Mexico.
Hindi: यह प्रतिस्पर्धा मेक्सिको के ग्वाडलाजारा में आयोजित की गई थी।
English: The tournament's next version will be played in 2023, in India.
Hindi: टूर्नामेंट का अगला संस्करण 2023 में खेला जाएगा
English: The tournament's schedule features a total of 128 players for both men's and women's singles.
Hindi: टूर्नामेंट के शेड्यूल में पुरुषों और महिलाओं दोनों के एकल के कुल 128 खिलाड़ी हैं।
English: The tournament's starting tee time is 10 a.m.
Hindi: मैच शुरू होने का नीयत समय 10 बजे है।
English: The tournament, although called weekly, is often held 2 or even 3 times a week.
Hindi: टूर्नामेंट, जिसे साप्ताहिक कहा जाता है, अक्सर सप्ताह में 2 या 3 बार आयोजित किया जाता है।
English: The tournament, initially meant to be held in India, was delayed because of the coronavirus pandemic but, 364 days later, it will get started in the United Arab Emirates and Oman.
Hindi: टूर्नामेंट, शुरू में भारत में आयोजित होने वाला था, कोरोनोवायरस महामारी के कारण विलंबित हो गया था, लेकिन 364 दिनों के बाद, यह संयुक्त अरब अमीरात और ओमान में शुरू होगा।
English: The tournament, normally overlooked outside South Korea, is the first high-level women's golf to be played since the US-based LPGA suspended its season in February.
Hindi: सामान्य तौर पर दक्षिण कोरिया के बाहर इस टूर्नामेंट को इतना महत्व नहीं मिलता, लेकिन फरवरी में अमेरिकी एलपीजीए टूर्नामेंट स्थगित किये जाने के बाद यह पहला शीर्ष स्तर का महिला गोल्फ टूर्नामेंट कराया गया है.
English: The tournament, normally overlooked outside South Korea, is the first high-level women's golf to be played since the US-based LPGA suspended its tour in February.
Hindi: सामान्य तौर पर दक्षिण कोरिया के बाहर इस टूर्नामेंट को इतना महत्व नहीं मिलता, लेकिन फरवरी में अमेरिकी एलपीजीए टूर्नामेंट स्थगित किये जाने के बाद यह पहला शीर्ष स्तर का महिला गोल्फ टूर्नामेंट कराया गया है.
English: The tournament, now in its 130th edition was first held in the Mecca of Indian football Kolkata back in 2019, after moving from its longtime venue at Delhi.
Hindi: टूर्नामेंट, अब अपने 130 वें संस्करण में, दिल्ली में अपने लंबे समय के स्थान से स्थानांतरित होने के बाद, 2019 में पहली बार भारतीय फुटबॉल के मक्का में आयोजित किया गया था।
English: The tournament, now in its 130th edition was first held in the Mecca of Indian football back in 2019, after moving from its longtime venue at Delhi.
Hindi: टूर्नामेंट, अब अपने 130 वें संस्करण में, दिल्ली में अपने लंबे समय के स्थान से स्थानांतरित होने के बाद, 2019 में पहली बार भारतीय फुटबॉल के मक्का में आयोजित किया गया था।
English: The tournament, now in its 130th edition, was first held in the mecca of Indian football back in 2019, after moving from its longtime venue at Delhi.
Hindi: डूरंड कप, अब अपने 130 वें संस्करण में, दिल्ली में अपने लंबे समय के स्थान से स्थानांतरित होने के बाद, 2019 में पहली बार भारतीय फुटबॉल के मक्का में आयोजित किया गया था।
English: The tournament, now in its 130th edition, was last held in the mecca of Indian football back in 2019, after moving from its longtime venue at Delhi.
Hindi: टूर्नामेंट, अब अपने 130 वें संस्करण में, दिल्ली में अपने लंबे समय के स्थान से स्थानांतरित होने के बाद, 2019 में पहली बार भारतीय फुटबॉल के मक्का में आयोजित किया गया था।
English: The tournament, which was postponed halfway through its group stage due to Covid-19 in May, could be held in UAE.
Hindi: टूर्नामेंट, जिसे मई में कोविड -19 के कारण अपने ग्रुप चरण के माध्यम से आधे रास्ते के लिए स्थगित कर दिया गया था, यूएई में आयोजित किया जा सकता है।
English: The tournaments he won were the British Open, the US Open , the US Amateur and the British Amateur Championship.
Hindi: उन्होंने जो टूर्नामेंट जीते वे ब्रिटिश ओपन, यूएस ओपन, यूएस एमेच्योर और ब्रिटिश एमेच्योर चैम्पियनशिप थे।
English: The tournaments he won were the British Open, the US Open, the US Amateur and the British Amateur Championship.
Hindi: उन्होंने जो टूर्नामेंट जीते वे ब्रिटिश ओपन, यूएस ओपन, यूएस एमेच्योर और ब्रिटिश एमेच्योर चैम्पियनशिप थे।
English: The tourney is alive!
Hindi: टुर्न लाइव है!
English: The tours are free - you just need to show up - and last under two hours.
Hindi: पर्यटन निःशुल्क हैं और दो घंटे से कम समय तक चलते हैं- आपको बस दिखाना होगा।
English: The tours are free and last under two hours - you just need to show up.
Hindi: पर्यटन निःशुल्क हैं और दो घंटे से कम समय तक चलते हैं- आपको बस दिखाना होगा।
English: The tours of New Zealand and West Indies remain as scheduled.
Hindi: न्यूजीलैंड और वेस्टइंडीज के दौरे तय समय पर हैं।
English: The tours themselves are amazing, and I've always loved my guides and trips.
Hindi: पर्यटन स्वयं अद्भुत हैं, और मैंने हमेशा अपने गाइड और यात्राओं से प्यार किया है।
English: The towel contains bacteria.
Hindi: ब्रश में बैक्टीरियां होते हैं।
English: The towels are EUR 2 each.
Hindi: प्रत्येक टोकन की कीमत 2 यूरो है।
English: The towels were not change for 2 days.
Hindi: दो दिन से बेड का चादर नहीं बदला गया।
English: The tower also serves as a metal telecommunication mast for the army, police and firefighters.
Hindi: टॉवर सेना, पुलिस और अग्निशामकों के लिए एक धातु दूरसंचार मस्तूल के रूप में भी कार्य करता है।
English: The tower block housed up to 600 people living in 120 apartments.
Hindi: टावर के 120 फ्लैट्स में रहते हैं 600 लोग
English: The tower comprises 18,000 metallic parts, joined together by 2.5 million rivets.
Hindi: टावर में तक़रीबन 18.000 मेटालिक भाग है जिन्हें 2.5 मिलियन रिबेट की सहायता से आपस में जोड़ा गया।
English: The tower comprises of 18,000 metallic parts, joined together by 2.5 million rivets.
Hindi: टावर में तक़रीबन 18.000 मेटालिक भाग है जिन्हें 2.5 मिलियन रिबेट की सहायता से आपस में जोड़ा गया।
English: The tower defense strategy
Hindi: टॉवर रक्षा रणनीति
English: The tower doesn't work
Hindi: टावर काम नहीं करते
English: The tower door opened and a man came out.
Hindi: दरवाजा खुला और एक आदमी बाहर निकला.
English: The tower failed for a considerable time.
Hindi: टॉवर काफी समय तक विफल रहा।
English: The tower foundation type depends on the soil.
Hindi: नींव का प्रकार साइट पर मिट्टी पर निर्भर करता है।
English: The tower has 379 stairs.
Hindi: - इसमें 379 सीढ़ियां हैं.
English: The tower has been built to rejoice Muslim dominance in Delhi following the defeat of Delhi's last Hindu ruler.
Hindi: यह टॉवर दिल्ली के अंतिम हिंदू शासक की हार के बाद दिल्ली में मुस्लिम प्रभुत्व का जश्न मनाने के लिए बनाया गया था।
English: The tower has collapsed in 1960.
Hindi: सन 1960 में यह गेट गिर गया था।
English: The tower includes 800 apartments and office space for 4,000 employees.
Hindi: इस बिल्डिंग में 800 अपार्टमेंट किराए के लिए बने हैं और 4000 लोगों के लिए ऑफिस स्पेस भी है.
English: The tower is 900 years old.
Hindi: ये तलवार 900 साल पुरानी है।
English: The tower is India's tallest tower, complete with five-story and projection balconies.
Hindi: यह टावर भारत का सबसे ऊंचा टावर है, जो पांच मंजिला और प्रोजेक्टिंग बाल्कनियों से भरा है।
English: The tower is almost one hundred meters high and its bell weighs 14 tons.
Hindi: टॉवर लगभग एक सौ मीटर ऊंचा है और इसकी घंटी का वजन 14 टन है।
English: The tower is located in
Hindi: यह टावर स्थित हैः
English: The tower is located
Hindi: यह टावर स्थित हैः
English: The tower is made up of 18,000 metal pieces connected by 2.5 million rivets.
Hindi: टावर में तक़रीबन 18.000 मेटालिक भाग है जिन्हें 2.5 मिलियन रिबेट की सहायता से आपस में जोड़ा गया।
English: The tower is made up of 18,000 metallic parts, held together by 2.5 million rivets.
Hindi: टावर में तक़रीबन 18.000 मेटालिक भाग है जिन्हें 2.5 मिलियन रिबेट की सहायता से आपस में जोड़ा गया।
English: The tower is managed by the Kensington and Chelsea Tenant Management Organisation KCTMO on behalf of the council.
Hindi: इसकी देख-रेख केंसिंग्टन एंड चेल्सी टेनैंट मैनेजमेंट ऑर्गेनाइजेशन केसीटीएमओ करता है.
English: The tower is managed by the Kensington and Chelsea Tenant Management Organization KCTMO on behalf of the council.
Hindi: इसकी देख-रेख केंसिंग्टन एंड चेल्सी टेनैंट मैनेजमेंट ऑर्गेनाइजेशन केसीटीएमओ करता है.
English: The tower is much higher.
Hindi: यहाँ टावर अधिक ऊँचा है।
English: The tower is needed to protect
Hindi: किले को संरक्षण की जरूरत है
English: The tower is not supported by anything, only its weight.
Hindi: टॉवर कुछ भी समर्थित नहीं है, केवल उसका वजन।
English: The tower is one of the.
Hindi: टावर एक से एक है।
English: The tower is probably a remake.
Hindi: टॉवर संभवतः एक रीमेक है।
English: The tower is repainted every 7 years and it requires around 60 tons of paint.
Hindi: इसे 7 साल में एक बार पेंट किया जाता है, जिसके लिए करीब 60 टन पेंट की जरूरत होती है।
English: The tower is repainted every 7 years and requires 60 tonnes of paint.
Hindi: इसे 7 साल में एक बार पेंट किया जाता है, जिसके लिए करीब 60 टन पेंट की जरूरत होती है।
English: The tower is the centerpiece of Enger Park, which has several lovely and unique gardens.
Hindi: टॉवर एंगर पार्क का केंद्रबिंदु है, जिसमें कई प्यारे और अनोखे उद्यान हैं।
English: The tower is the size of a garden house.
Hindi: टावर एक बगीचे के घर के आकार का है।
English: The tower is viewed as the symbol of the military power of the Turko-Afgan Dynasty.
Hindi: टावर को तुर्को-अफगान राजवंश की सैन्य शक्ति के प्रतीक के रूप में देखा जाता है।
English: The tower itself contained 120 flats.
Hindi: उस टावर में 120 फ्लैट थे
English: The tower itself in the picture can be a symbol of those social decency, foundations, laws that humanity has erected for itself throughout its existence.
Hindi: चित्र में टॉवर स्वयं उन सामाजिक शालीनताओं, नींवों, कानूनों का प्रतीक हो सकता है जो मानव जाति ने अपने पूरे अस्तित्व में खुद के लिए खड़ी की हैं।
English: The tower near the main gate.
Hindi: मुख्य द्वार का पास टावर।
English: The tower of Hanoi
Hindi: हनोई के टावर
English: The tower of Hano
Hindi: टावर ऑफ हनोई
English: The tower of London test
Hindi: परीक्षण के टॉवर ऑफ लंदन
English: The tower of hanoi
Hindi: टावर ऑफ हनोई
English: The tower of london test
Hindi: परीक्षण के टॉवर ऑफ लंदन
English: The tower opened in 1966
Hindi: 1966 में खुला था दरवाजा
English: The tower shoulder strap is probably the same.
Hindi: टॉवर कंधे का पट्टा शायद एक ही है।
English: The tower took 22 million man-hours to build.
Hindi: स्टोनहेंज को निर्माण के लिए 22 मिलियन मानव-घंटे की आवश्यकता थी
English: The tower was a historical reality built around 2247 BC.
Hindi: 2. मीनार एक ऐतिहासिक वास्तविकता थी लगभग 2247 ईसा पूर्व निर्मित ।
English: The tower was built in 1908, as a lookout tower and museum  storage space for some of Professor Wittrock's research material, e.g. his collection of cones.
Hindi: टॉवर का निर्माण 1908 में प्रोफेसर विटट्रॉक की कुछ शोध सामग्री, जैसे उनके शंकुओं के संग्रह के लिए लुकआउट टॉवर और संग्रहालयभंडारण स्थान के रूप में किया गया था।
English: The tower was built to celebrate Muslim dominance in Delhi after the defeat of Delhi's last Hindu ruler.
Hindi: यह टॉवर दिल्ली के अंतिम हिंदू शासक की हार के बाद दिल्ली में मुस्लिम प्रभुत्व का जश्न मनाने के लिए बनाया गया था।
English: The tower was built to observe Muslim predominance in Delhi after defeating Delhi's last Hindu ruler.
Hindi: यह टॉवर दिल्ली के अंतिम हिंदू शासक की हार के बाद दिल्ली में मुस्लिम प्रभुत्व का जश्न मनाने के लिए बनाया गया था।
English: The tower was constructed in 1959.
Hindi: इस बांध का निर्माण सन् 1959 में किया गया था।
English: The tower was visible from afar.
Hindi: किला दूर से दिखाई दे रहा था.
English: The tower will help to mitigate the rising air pollution problem in the city.
Hindi: टावर से शहर में बढ़ते वायु प्रदूषण की समस्या को कम करने में मदद मिलेगी।
English: The tower's so huge!
Hindi: टावर बहुत बड़ा है !
English: The tower's superstructure is supported by a large reinforced concrete mat, which is in turn supported by 192 bored reinforced concrete piles.
Hindi: टावर की अधिरचना एक बड़े प्रबलित कंक्रीट मैट द्वारा समर्थित है, जो बदले में 192 ऊबड़ प्रबलित कंक्रीट ढेर द्वारा समर्थित है।
English: The tower's walls were cold.
Hindi: अदालत की दीवारें ठण्डी थीं।
English: The towering trees in Gabon's impenetrable mangrove swamps have helped to make the central African country one of the world's few net absorbers of carbon as the plants sequester the greenhouse gas four times faster than forests on land.
Hindi: गैबॉन के अभेद्य मैंग्रोव दलदलों में ऊंचे पेड़ों ने मध्य अफ्रीकी देश को कार्बन के दुनिया के कुछ शुद्ध अवशोषक में से एक बनाने में मदद की है क्योंकि पौधे जमीन पर जंगलों की तुलना में ग्रीनहाउस गैस को चार गुना तेजी से अनुक्रमित करते हैं।
English: The towers as well as the sides of the stairs are decorated with exquisite panels of Gupta-era art depicting a variety of stucco figures including Buddha and the Bodhisattvas, scenes from the Jataka tales.
Hindi: टावरों के साथ-साथ सीढ़ियों के किनारों को गुप्त-युग की कला के उत्कृष्ट पैनलों से सजाया गया है, जिसमें बुद्ध और बोधिसत्वों सहित विभिन्न प्रकार की प्लास्टर आकृतियों को दर्शाया गया है, जातक कथाओं के दृश्य।
English: The towers of my nightmares, the city of my dreams
Hindi: मेरे ख्वाबों के महल, मेरे सपनों के नगर
English: The towers were provided by Krupp.
Hindi: टावरों को क्रुप द्वारा प्रदान किया गया था।
English: The towing capacity of this vehicle was eight tons.
Hindi: इस ट्रक की क्षमता लगभग आठ टन है।
English: The town affords free entry to a number of its educational buildings, like the Smithsonian Museums and the National Gallery of Arts, and even allows vacationers to find affordable accommodation in medium-priced motels situated near the Nationwide Mall.
Hindi: शहर स्मिथसोनियन म्यूजियम और नेशनल गैलरी ऑफ़ आर्ट्स जैसे कई शैक्षिक भवनों में मुफ्त प्रवेश प्रदान करता है, और यहां तक कि छुट्टियों के लिए नेशनल मॉल के पास स्थित मध्यम कीमत के होटलों में किफायती आवास खोजने की अनुमति देता है।
English: The town also becomes chief town of the district from 1790 to 1795.
Hindi: यह 1790 से 1795 तक जिले का प्रमुख शहर था।
English: The town also developed into an industrial area.
Hindi: यह शहर भी औद्योगिक रूप से उजड़ चुका है।
English: The town also has three museums.
Hindi: महल में तीन संग्रहालय संग्रह भी हैं।
English: The town and district registered their first case on March 19, 2020, when a doctor in the town's Brijesh Bangar Memorial hospital tested positive for the virus.
Hindi: शहर और जिले ने अपना पहला मामला 19 मार्च, 2020 को दर्ज किया, जब शहर के बृजेश बांगड़ मेमोरियल अस्पताल के एक डॉक्टर ने वायरस के लिए सकारात्मक परीक्षण किया।
English: The town and its architecture
Hindi: गाँव और उसकी वास्तुकला