Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The LG 26-inch LCD televisions have a maximum retail price of about Rs 34,000, but because of such large orders, Reliance Big TV may actually acquire them 25-30 per cent discounted rates, LG executives added
Hindi: एलजी के 26 इंच के एलसीडी टीवी सेट की बाजार में अधिकतम कीमत लगभग 34 हजार रुपये है, लेकिन इतने बड़े ऑर्डर के कारण रिलायंस की बिग टीवी लगभग 25 से 30 प्रतिशत डिस्काउंट दरों पर इन्हें खरीद सकती है।
English: The LG CAM Plus is a camera module that can be attached through the battery slot to convert this smartphone into a digital camera.
Hindi: एलजी कैम प्लस एक कैमरा मॉड्यूल है जिसे बैटरी स्लॉट से अटैच करके फोन को डिजिटल कैमरे में बदला जा सकता है।
English: The LG G6 is a good Android top end option.
Hindi: एंड्रायड फोन की मार्केट में एलजी जी 6 एक बेहतरीन फोन है।
English: The LG Q Stylus adds another dimension to our series of exceptionally-priced mid-range phones that deliver amazing value to consumers, Advait Vaidya, Business Head-Mobiles, LG India, said in a statement.
Hindi: एलजी इंडिया के व्यापार प्रमुख मोबाइल्स अद्वैत वैद्य ने एक बयान में कहा, एलजी क्यू स्टाइलस असाधारण मूल्य वाले मिड-रेंज फोन की हमारी श्रृंखला में एक और आयाम जोड़ता है, जो उपभोक्ताओं को अद्भुत मूल्य प्रदान करता है।
English: The LG Secretariat spreads to two parts, which includes the bungalow where around 40 officials works.
Hindi: एलजी सचिवालय दो हिस्सों में फैला है, जिसमें यह बंगला भी शामिल है जहां लगभग 40 अधिकारी काम करते हैं।
English: The LG V40 ThinQ has a 6.4-inch Quad HD OLED display with a resolution of 31201440 pixels.
Hindi: एलजी वी40 थिंक में 6.4 इंच क्वाड एचडी 1,4403,120 पिक्सल्स फुलविज़न ओलेड डिस्प्ले है।
English: The LG W10 is equipped with a dual-camera setup with a combination 13MP primary lens and a 5MP secondary shooter.
Hindi: एलजी डब्ल्यू10 में डुअल-कैमरा सेटअप है, जिसमें 13एमपी प्राइमरी लेंस और एक 5एमपी सेकेंडरी शूटर है।
English: The LG W30 costs Rs 9,999 in India.
Hindi: इसमें एलजी डब्ल्यू 30 की कीमत 9,999 रुपए है।
English: The LG W30 packs a triple camera setup at the back.
Hindi: एलजी डब्ल्यू30 ट्रिपल रियर कैमरा सेटअप के साथ आता है।
English: The LG also said that curbing of sale of illicit liquor, drugs and arms should be done in coordination with neighbouring states.
Hindi: इसके अलावा अवैध शराब, ड्रग्स और हथियार की बिक्री पर अकुंश लगाने के संबंध में एलजी ने कहा कि पड़ोसी राज्यों के साथ समन्वय कर प्रभावी कार्यवाही की जाय।
English: The LG described the situation in the valley post abrogation of Article 370 as very good.
Hindi: एलजी ने अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को निरस्त किए जाने के बाद घाटी के हालात को 'बहुत अच्छा' बताया।
English: The LG gave his nod last night to take over the school against which there were complaints of violation of the Delhi School Education DSE Act 1973 and Right to Education Act RTE 2009, a source said.
Hindi: एक सूत्र ने बताया, उपराज्यपाल ने कल रात स्कूल को नियंत्रण में लेने की मंजूरी दे दी जिसके खिलाफ दिल्ली स्कूल शिक्षा अधिनियम 1973 और शिक्षा का अधिकार अधिनियम 2009 के उल्लंघन की शिकायतें थीं।
English: The LG has complimented Director of Agriculture in Kashmir for pursuing GI certification and said that restoring the glory of Kashmir Saffron is top priority for both the Union Territory Administration as well as the Centre.
Hindi: उपराज्यपाल ने जी. आई. प्रमाण पत्र प्राप्त करने के लिए प्रदेश के कृषि निदेशक की सराहना की है और कहा है कि कश्मीर की केसर को फिर से उसका गौरवपूर्ण स्थान दिलाना, केन्द्र सरकार और प्रदेश प्रशासन की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: The LG has complimented Director of Agriculture in Kashmir for pursuing GI certification and said that restoring the pristine glory of Kashmir Saffron is top priority for both the Union Territory Administration as well as the Centre.
Hindi: उपराज्यपाल ने जीआई प्रमाणीकरण प्राप्त करने में कश्मीर के कृषि निदेशक की प्रशंसा की और कहा कि केंद्र और केन्द्र शासित प्रदेश दोनों की यह सर्वोच्च प्राथमिकता रही है।
English: The LG has directed more deployment of environmental marshals keeping in mind emergent air pollution condition.
Hindi: एलजी ने बढ़ते वायु प्रदूषण की स्थिति को ध्यान में रखते हुए पर्यावरणीय मार्शल की अधिक तैनाती का निर्देश भी दिया है.
English: The LG held meetings with Deputy Chief Minister Manish Sisodia, Police Commissioner S N Srivastava, district magistrates and deputy commissioners of police via video-conferences.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए इस बैठक में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया, जिलाधिकारियों, पुलिस उपायुक्तों ने भागीदारी की।
English: The LG is dancing to the tune of the BJP.
Hindi: एलजी बीजेपी के इशारों पर नाच रहे हैं.
English: The LG issued orders to expedite the judicial inquiry against police officials involved in the South Delhi episode.
Hindi: उपराज्यपाल ने दक्षिण दिल्ली मामले से जुड़े पुलिस अधिकारियों के खिलाफ न्यायिक जांच में तेजी लाने का आदेश दिया।
English: The LG must realise that it is the Council of Ministers, who are answerable to the people and he cannot stall every decision of the National Capital Territory NCT government, the bench said.
Hindi: उपराज्यपाल को यह महसूस करना चाहिए कि मंत्रिपरिषद लोगों के प्रति जवाबदेह हैं और वह राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीटी की सरकार के हर निर्णय को रोक नहीं सकते हैं.
English: The LG office said the letter was forwarded to the NDMC chairperson on May 11 for necessary action under the law.
Hindi: उपराज्यपाल कार्यालय ने कहा, एनडीएमसी के अध्यक्ष को 11 मई को यह पत्र कानून के अनुसार जरूरी कार्रवाई के लिए भेजा गया।
English: The LG said that advocates and police are important pillars of the criminal justice system and they should work in complete harmony.
Hindi: एलजी ने कहा कि वकील और पुलिस, दोनों आपराधिक न्याय प्रणाली के महत्वपूर्ण स्तंभ हैं, जिन्हें आपसी सदभाव के साथ काम करना चाहिए।
English: The LG said that the package aims at providing a huge boost to the existing industrial sector, setting up new units, creating 4.5 lakh jobs and at least investments of 20,000 crore rupees.
Hindi: उपराज्यपाल ने कहा कि पैकेज का उद्देश्य मौजूदा औद्योगिक क्षेत्र को बढ़ावा देना, नई इकाइयां स्थापित करना, चार लाख पचास हजार रोजगार पैदा करना और कम से कम बीस हजार करोड़ रुपये का निवेश करना है।
English: The LG sought a detailed report on all aspects related to the conduct of Shri Amarnathji Yatra which included routes to holy cave, terrain, accommodation and tent facilities, medical arrangements, duration of yatra, weather conditions, registration process and langar arrangements.
Hindi: उपराज्यपाल ने श्री अमरनाथजी यात्रा से संबंधित पवित्र गुफा, यात्रा मार्ग, आवासीय सुविधा, तम्बू सुविधाएं, चिकित्सा व्यवस्था, यात्रा की अवधि, मौसम की स्थिति, पंजीकरण प्रक्रिया और लंगर व्यवस्था के बारे में विस्तृत रिपोर्ट मांगी।
English: The LG today chaired meeting of Delhi Disaster Management Authority with Chief Minister Arvind Kejriwal, Deputy CM Manish Sisodia and senior officers.
Hindi: उप-राज्यपाल ने आज दिल्ली आपदा प्रबंधन प्राधिकरण की बैठक की अध्यक्षता की जिसमें मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया और दिल्ली सरकार के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The LG will launch the vaccination from the Auditorium of GMC, Jammu on January 16 morning in presence of top brass of the administration after which the Health authorities will start administering vaccines on daily basis to health workers including doctors, nurses, ward boys, nursing orderlies, safai karamcharis, ambulance drivers and mortuary workers.
Hindi: उप-राज्यपाल, प्रशासन के शीर्ष अधिकारियों की उपस्थिति में 16 जनवरी की सुबह जम्मू के जीएमसी सभागार से टीकाकरण अभियान की शुरूआत करेंगे, जिसके बाद स्वास्थ्य अधिकारियों, चिकित्सकों, नर्सों और वार्ड बॉय सहित सभी स्वास्थ्य कर्मियों के टीकाकरण की शुरुआत होगी।
English: The LG's office, represented by noted RTI activist Subhash Agrawal, said the applications have been replied to or transferred to the authorities concerned after intimating the applicant.
Hindi: एलजी के कार्यालय की ओर से जानेमाने आरटीआई कार्यकर्ता सुभाष अग्रवाल ने कहा कि आवेदनों पर जवाब दिये गये हैं या आवेदक को सूचित करने के बाद संबंधित प्राधिकार को भेज दिया गया है।
English: The LG, chief minister and the Union health minister will also attend the evening meeting.
Hindi: उस मीटिंग में एलजी, सीएम और केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री भी शामिल होंगे।
English: The LG-made Nexus 5X is priced at Rs 31,900 for the 16GB version while the 32GB model will be available at Rs 35,900.
Hindi: एलजी द्वारा निर्मित नेक्सस 5एक्स के 16जीबी संस्करण की कीमत 31,900 रुपए है और 32जीबी संस्करण की कीमत 35,900 रुपए है।
English: The LGBT lesbian, gay, bisexuals and transgender community is made up of people some of whom have grappled deeply with themselves, their identities and their families to have the courage to come out of the closet.
Hindi: समलैंगिक, उभयलिंगी और लिंग बदलवाने वाले लोगों को मिलाकर एलजीबीटी लेस्बियन, गे, बाइसेक्सुअल, ट्रांसजेंडर समुदाय बनता है।
English: The LGBT community has the same rights as any ordinary citizen.
Hindi: किसी भी सामान्य व्यक्ति की तरह एलजीबीटी कम्युनिटी के लोगों को भी उतने ही अधिकार हैं।
English: The LGBTQ community possesses the same human and fundamental rights as other citizens, the top court said.
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा कि एलजीबीटी समुदाय के लिए अन्य नागरिकों की तरह समान मानवीय और मौलिक अधिकार हैं।
English: The LGs office said it is incorrect to say that the lieutenant governor ignored objections raised by the environment minister when approving the proposals.
Hindi: एलजी कार्यालय ने कहा कि यह कहना गलत है कि उप राज्यपाल ने प्रस्तावों को मंजूर किए जाने के दौरान पर्यावरण मंत्री के आपत्तियों की अनदेखी की।
English: The LGs office, however, declined to comment on the issue.
Hindi: हालांकि एलजी के ऑफिस ने इस पर कोई भी टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: The LGs opinion, given on January 6, 2014, was sent to the Union Home Ministry on January 20 to be forwarded to the Rashtrapati Bhawan, Archna Arora, Principal Secretary in the Home Department of the Delhi Government, said in an affidavit filed in the SC.
Hindi: गृह मंत्रालय में प्रधान सचिव अर्चना अरोड़ा ने सुप्रीम कोर्ट में दायर एफिडेविट में कहा कि 6 जनवरी को उप राज्यपाल की ओर से दी गई राय को 20 जनवरी को केंद्रीय गृह मंत्रालय को भेज दिया गया था जिसे आगे राष्ट्रपति भवन को भेजा गया।
English: The LHC had questioned whether the plea falls under its jurisdiction as the 76-year-old former president is a resident of Islamabad, the Geo News reported.
Hindi: उधर, जियो न्यूज़ के हवाले से रिपोर्ट में बताया गया है कि लाहौर हाईकोर्ट ने मामले की सुनवाई के दौरान सवाल किया था कि क्या यह दलील उसके अधिकार क्षेत्र में आती है कि 76 वर्षीय पूर्व राष्ट्रपति इस्लामाबाद के निवासी हैं।
English: The LHC is a 27 kilometer long circular high energy particle accelerator which took more than 20 years and USD 9 billion to build.
Hindi: एलएचसी एक 27 किलोमीटर लंबा चक्रीय उच्च ऊर्जा वाला पार्टिकल एक्सिलरेटर है जिसे बनाने में 20 वर्ष से अधिक का समय और 9 अरब अमेरिकी डॉलर लगे।
English: The LHC, a vast scientific experiment to smash together sub-atomic particles, recently moved a step closer to its goal.
Hindi: द एलएलसी, उप-परमाणविक कणों को एकसाथ स्मेश करने के एक विशाल वैज्ञानिक परीक्षण, हाल ही में अपने लक्ष्य के एक कदम निकट पहुँच गया है।
English: The LHC, which is the world's largest and highest-energy particle accelerator, is located near the border of France and Switzerland and crosses the border four times.
Hindi: एलएचसी जोकि विश्व की सबसे बड़ी और अधिकतम-उर्जा अणु उत्प्रेरक है वह फ्रांस तथा स्विट्जरलैंड की सीमा पर स्थित है और सीमा को चार बार पार करती है।
English: The LHPs are being constructed at Indore Madhya Pradesh, Rajkot Gujarat, Chennai Tamil Nadu, Ranchi Jharkhand, Agartala Tripura and Lucknow Uttar Pradesh
Hindi: इन एलएचपी का निर्माण इंदौर मध्य प्रदेश, राजकोट गुजरात, चेन्नई तमिलनाडु, रांची झारखंड, अगरतला त्रिपुरा और लखनऊ उत्तर प्रदेश में किया जा रहा है
English: The LIA mode appears during slow-wave non-dreaming sleep, and also during states of waking immobility such as resting or eating.
Hindi: एलआईए मोड मंद बिना स्वप्न के निद्रा तथा जगे होने पर बिना गतिविधि की स्थिति में प्रकट होता है, जैसे विश्राम तथा भोजन करते समय.
English: The LIC Act will have to be amended.
Hindi: एलआईसी अधिनियम में भी संशोधन करना होगा।
English: The LIC Amendment Act has been made part of the Finance Bill, thereby bringing the required legislative amendment for launching IPO of the country's largest life insurer.
Hindi: एलआईसी संशोधन अधिनियम को वित्त बिल का हिस्सा बनाया गया है, ताकि देश की सबसे बड़ी जीवन बीमा कंपनी के आईपीओ को लॉन्च करने के लिए आवश्यक कानूनी संशोधनों को अंजाम दिया जा सके।
English: The LIC Assistant result will be displayed on the screen
Hindi: इसके बाद एलआईसी असिस्टेंट प्रिलिम्स रिजल्ट आपकी स्क्रीन पर होगा.
English: The LIC Housing is conducting the exam for 300 vacancies of which 125 vacancies are for Assistants, 75 for Associates, and 100 for Assistant Managers.
Hindi: एलआईसी हाउसिंग 300 रिक्तियों के लिए परीक्षा आयोजित कर रहा है, जिसमें 125 रिक्तियां सहायकों के लिए, 75 एसोसिएट्स के लिए और 100 सहायक ग्रामीणों के लिए हैं.
English: The LIC agent is a crucial entity in this case as both the ED and the Central Bureau of Investigation CBI have earlier found that Chauhan was the one who allegedly invested the said tainted funds of the CM in life insurance policies.
Hindi: एलआईसी एजेंट पूरे मामले में अहम व्यक्ति हैं क्योंकि ईडी और सीबीआई दोनों ने पूर्व में पाया था कि चौहान ही वह व्यक्ति हैं, जिन्होंने कथित रूप से जीवन बीमा पॉलिसी में मुख्यमंत्री की अवैध धनराशि का बीमा किया था।
English: The LIC already had an 11 per cent stake in the IDBI because of this questionable policy.
Hindi: इस सवालिया नीति के चलते आईडीबीआई बैंक के 11 प्रतिशत शेयर पहले ही एलआईसी के पास थे।
English: The LIC issues nearly 2 crore policies every year and nearly 25 crore persons in India have policies with it.
Hindi: हर साल एलआईसी लगभग 2 करोड़ पॉलिसियां जारी करता है और लगभग 25 करोड़ लोगों ने इस कंपनी से बीमा करवा रखा है।
English: The LIC said it has over 30 crore plus policies in force, with Life Fund to the tune of Rs 1824194.95 crore and has assets of over Rs 20 lakh crore.
Hindi: आज एलआईसी के पास 30 करोड़ से अधिक चालू पॉलिसयां एवं रु 1824194.95 करोड़ का लाइफ फंड है।
English: The LIC will implement a scheme for senior citizens to provide assured pension, with a guaranteed return of 8 per annum for 10 years.
Hindi: एलआईसी, वरिष्ठ नागरिकों के लिए निश्चित पेंशन योजना लागू करेगी, जिसमें 10 वर्ष तक प्रतिवर्ष आठ प्रतिशत प्रतिलाभ मिलने की गारंटी होगी।
English: The LIGO-India project will establish a state-of-the-art gravitational wave observatory in India in collaboration with the LIGO Laboratory in the U.S. run by Caltech and MIT.
Hindi: देश में गुरूत्वाकर्षण तरंगों की वेधशाला, लिगो-भारत परियोजना अमरीका में लिगो प्रयोगशाला चलाने वाली केल्टेक और एमआईटी के सहयोग से स्थापित की जाएगी।
English: The LIGO-India proposal is for the construction and operation of an Advanced LIGO Detector in India in collaboration with the LIGO Laboratories, USA.
Hindi: लीगो-भारत प्रस्ताव के तहत अमेरिका स्थित लीगो लैबोरेटरीज के सहयोग से भारत में उन्नत लीगो डिटेक्टर का निर्माण एवं परिचालन किया जाएगा।
English: The LILO program needs to be installed to make your new system bootable. By installing it onto your disk 's Master Boot Record, LILO will take complete control of the boot process, but if you want to use a different boot manager, just install LILO on the new Ubuntu partition instead.
Hindi: आपके नये तंत्र को बूट करने योग्य बनाने के लिए लिलो अनुप्रयोग को संस्थापित करना होगा. यदि आप लिलो को अपनी डिस्क के मास्टर बूट रिकॉर्ड में संस्थापित करते हैं तो यह पूरी बूट प्रक्रिया पर नियंत्रण कर लेगा, परंतु यदि आप कोई और बूटप्रबंधक प्रयोग करना चाहते हैं तो लिलो को केवल नये डेबियन पार्टिशन में ही संस्थापित करें.
English: The LILO program needs to be installed to make your new system bootable. You may choose to install it onto a software RAID array or another device.
Hindi: आपके नये तंत्र को बूट करने योग्य बनाने के लिए लिलो अनुप्रयोग को संस्थापित करना होगा. आप इसे सॉफ्टवेयर रेड या किसी अन्य उपकरण में संस्थापित करने का चुनाव कर सकते हैं.
English: The LIOC said it catered to only 16 per cent of the Sri Lankan market, while the remaining 84 per cent relied on Ceylon Petroleum Corporation CPC supplies.
Hindi: एलआईओसी का कहना है कि श्रीलंका के बाजार में उसकी केवल 16 प्रतिशत हिस्सेदारी है, जबकि शेष 84 प्रतिशत हिस्सेदारी सिलोन पेट्रोलियम कॉरपोरेशन की है।
English: The LJP MLAs will leave no stone unturned to make Bihar first under the BJP leadership.
Hindi: लोजपा का हर विधायक भाजपा के नेतृत्व में बिहार को फर्स्ट बनाने का काम करेंगे।
English: The LJP and Chief Minister Nitish Kumar-headed JDU have been sniping at each other for months.
Hindi: लोजपा और मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की अध्यक्षता वाले जनता दल युनाइटेड बीते कुछ महीनों से एक-दूसरे पर निशाना साध रहे हैं.
English: The LJP and JDU have never contested the polls together between 2000 and 2015
Hindi: लोजपा और जदयू ने 2000 से 2015 तक कभी भी मिलकर एक साथ चुनाव नहीं लड़ा
English: The LJP came a cropper in the elections though it succeeded in cutting into JDUs votes, with BJP rebels fighting on its tickets in many seats.
Hindi: लोजपा को चुनाव में ज्यादा सफलता नहीं मिली लेकिन उसने कई सीटों पर भाजपा के बागियों को उतारकर जदयू के वोटबैंक में सेंध लगाने में सफलता हासिल की।
English: The LJP currently has only two MLAs in Bihars 243-member Assembly, but the party has started preparing for all the seats for the upcoming Assembly elections.
Hindi: बिहार की 243 सदस्यीय विधानसभा में इस समय लोजपा के सिर्फ दो विधायक हैं, लेकिन पार्टी ने आगामी विधानसभा चुनाव के लिए सभी सीटों पर तैयारी शुरू कर दी है और पार्टी का कहना है कि गठबंधन के तहत उसे जो भी सीटें दी जाएंगी, वहां से वह अपने उम्मीदवार उतारेगी।
English: The LJP had contested on seven and won six seats.
Hindi: पिछली बाहर एलजेपी ने सात सीटों पर चुनाव लड़ा था, जिनमें से छह सीटों पर जीत हासिल की थी.
English: The LJP had earlier announced that it will contest on all seats in the national capital and name several candidates.
Hindi: लोजपा ने पहले घोषणा की थी कि वह राष्ट्रीय राजधानी में सभी सीटों पर चुनाव लड़ेगी और उसने कई उम्मीदवारों के नाम भी घोषित किए थे.
English: The LJP had earlier disassociated itself from the NDA in Bihar and fielded candidates against JDU nominees in several places in the state.
Hindi: बिहार में एनडीए से अलग होकर चुनाव लड़ने वाली एलजेपी ने जेडीयू के सभी उम्मीदवारों के खिलाफ अपने उम्मीदवार उतारे थे।
English: The LJP had won six seats and RLSP three.
Hindi: एलजेपी को छह और आरएलएसपी को तीन सीटें मिली थीं।
English: The LJP had won six seats in 2014 polls Vaishali, Hajipur, Samastipur, Jamui, Munger and Khagaria.
Hindi: 2014 में लोजपा ने वैशाली, हाजीपुर, जमुई, समस्तीपुर, खगड़िया, मुंगेर और नालंदा सीटों से लड़ा था।
English: The LJP has already announced 15 candidates.
Hindi: एलजेपी पहले ही चुनाव के लिए 15 उम्मीदवारों की घोषणा कर चुकी है.
English: The LJP has already said it will support the BJP in the state after elections.
Hindi: एलजेपी ने घोषणा की है कि चुनाव बाद वह बीजेपी की सरकार बनाने में सहयोग करेंगे।
English: The LJP has decided not to contest Bihar Assembly Elections with Chief Minister Nitish Kumar as the leader.
Hindi: एलजेपी ने नीतीश कुमार के नेतृत्व में चुनाव नहीं लड़ने का फैसला किया है।
English: The LJP has decided to go solo in the Bihar assembly elections.
Hindi: एलजेपी ने बिहार में चुनाव अकेले लड़ने का फैसला किया है।
English: The LJP has fielded Ramchandra Paswans son Prince Raj against Congress nominee Ashok Kumar.
Hindi: इस उपचुनाव में एलजेपी ने उम्मीदवार को रुप में दिवंगत रामचन्द्र पासवान के बेटे प्रिंस पासवान को मैदान में उतारा है जबकि उनके मुकाबले में कांग्रेस के अशोक कुमार हैं.
English: The LJP has fielded Veena Devi, wife of Dinesh Prasad Singh, a JD U MLC from Vaishali parliamentary seat.
Hindi: वैशाली- इस सीट पर लोजपा ने जदयू के दबंग विधानपार्षद दिनेश सिंह की पत्नी वीणा देवी को उम्मीदवार बनाया है।
English: The LJP has given its ticket from Vaishali to Veena Devi a former BJP MLA and wife of JDU MLC Dinesh Prasad Singh, who joined Paswans party after the announcement.
Hindi: लोक जनशक्ति पार्टी लोजपा ने वैशाली लोकसभा क्षेत्र से पूर्व विधायक और लोजपा नेता दिनेश सिंह की पत्नी वीणा सिंह को उम्मीदवार बनाया है.
English: The LJP is a part of the National Democratic Alliance NDA at the Centre and Bihar and has announced to contest the Assembly elections in the state by staying in the alliance itself, but the issues raised by Chirag Paswan highlight the failure of the state government.
Hindi: लोजपा केंद्र और बिहार में राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग का हिस्सा है और उसने गठबंधन में ही रहकर प्रदेश में विधानसभा चुनाव लड़ने का एलान किया है, लेकिन जिन मुद्दों को चिराग पासवान उठा रहे हैं, उनसे प्रदेश सरकार की विफलता उजागर होती है।
English: The LJP is expected to secure 8.50 vote share and the others 17.50
Hindi: वहीं एलजेपी को 8.50 प्रतिशत और अन्य को 17.50 प्रतिशत मत मिले हैं।
English: The LJP is leading in 3 seats.
Hindi: वहीं लोजपा 3 सीट पर आगे हैं.
English: The LJP is part of the NDA in Bihar.
Hindi: बिहार में एनसीपी महागठबंधन का हिस्सा है।
English: The LJP is still an NDA ally at the Centre.
Hindi: एलजेपी अब भी केंद्र में एनडीए के साथ है।
English: The LJP is strongly with the BJP in whatever decision it takes.
Hindi: भाजपा जो भी निर्णय लेगी उसमें लोजपा दृढ़ता के साथ खड़ी रहेगी।
English: The LJP is the second major ally of the BJP to oppose an ordinance.
Hindi: लोजपा अध्यादेश का विरोध करने वाली भाजपा की दूसरी बड़ी सहयोगी है।
English: The LJP leader asserted that his party would not have an alliance with any party for the Haryana Assembly elections.
Hindi: सपा मुखिया ने यह ऐलान किया कि उत्तर प्रदेश राज्य विधानसभा के चुनाव में उनकी पार्टी किसी भी दल के साथ गठबंधन नही करेगी.
English: The LJP leader said that his party was geared up for elections in all 243 Bihar Assembly seats.
Hindi: बिहार की सभी 243 सीटों पर लोजपा की चुनावी तैयारी के बारे में उन्हाेंने साफ किया कि जो सीटें लोजपा को मिलेंगी, उन पर पार्टी अपने उम्मीदवारों को उतारेगी।
English: The LJP patriarch had called a meeting of SC and SC MPs on February 10 which was attended by about 70 MPs including half a dozen ministers of the NDA Government.
Hindi: लोजपा के संस्थापक ने बीती 10 फरवरी को दलित सांसदों की एक बैठक बुलायी थी, जिसमें करीब 70 सांसदों ने शिरकत की, जिसमें एनडीए सरकार के दर्जनभर मंत्री भी मौजूद थे।
English: The LJP president acknowledged that there is anger among lakhs of migrants, who have returned to Bihar from different parts of the country.
Hindi: लोजपा अध्यक्ष ने स्वीकार किया कि लाखों प्रवासियों में गुस्सा है, जो देश के विभिन्न हिस्सों से बिहार लौटकर आए हैं।
English: The LJP president said that Sushants kin have pointed to a conspiracy behind his suicide and they believe that he was a victim of the factionalism that flourishes in the Indian film industry.
Hindi: लोजपा अध्यक्ष ने कहा कि सुशांत सिंह के करीबियों ने उनकी आत्महत्या के पीछे छिपी किसी साजिश की ओर इशारा किया है और उनका मानना है कि सुशांत भारतीय फिल्म जगत में पनप रही गुटबंदी का शिकार हुए।
English: The LJP put up candidates against the RJD while maintaining its ties with the Congress.
Hindi: एलजेपी ने कांग्रेस से अपना गठबंधन बरकरार रखते हुए राजद के खिलाफ उम्मीदवार उतारे थे.
English: The LJP received 5.68 per cent of votes while contesting on nearly 140 seats in the elections to the 243-seat Bihar assembly.
Hindi:  लोजपा ने बिहार विधानसभा में 140 सीटों पर प्रत्याशी खड़े किये थे और उसे 5.68 प्रतिशत मत मिले।
English: The LJP traditionally draws its support from a big bloc of Dalit voters and has in its ranks a number of upper caste leaders, who are influential in different pockets of the state.
Hindi: एलजेपी के परंपरागत समर्थन आधार में दलित वोटों की बड़ी संख्या गिनी जाती है और राज्य के विभिन्न हिस्सों में कुछ उच्च जाति के प्रभावशाली नेताओं में भी उसका प्रभाव है।
English: The LJP will also be given a Rajya Sabha berth and Paswan is likely to be is the candidate
Hindi: लोजपा को राज्यसभा की भी एक सीट दी जाएगी और पासवान के इस सीट पर उम्मीदवार होने की संभावना है
English: The LJP will also be given a Rajya Sabha berth and Paswan is likely to be its candidate.
Hindi: लोजपा को राज्यसभा की भी एक सीट दी जाएगी और पासवान के इस सीट पर उम्मीदवार होने की संभावना है.
English: The LJP will not support any legislation which is not in the interest of the common people.
Hindi: एलजेपी किसी भी क़ानून का समर्थन नहीं करेगी जो आम लोगों के हित में नहीं है।
English: The LJP won only one seat.
Hindi: एलजेपी केवल एक सीट जीत पाई।
English: The LJP won six, including Paswan, his son Chirag and brother Ram Chandra.
Hindi: पासवान, उनके बेटे चिराग और भाई रामचंद्र को भी जीत मिली थी।
English: The LJP's Delhi unit president Vinod Nagar said the party will fight the polls in the city with all its might.
Hindi: लोजपा की दिल्ली इकाई के प्रमुख विनोद नागर ने कहा कि पार्टी पूरी ताकत से विधानसभा चुनाव लड़ेगी।