Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Lords Chamber is the site of nationally televised ceremonies, the most important of which is the State Opening of Parliament, which is held formally to open each annual parliamentary session, either after a General Election or in the autumn.
Hindi: लार्ड्स का चैम्बर राष्ट्रीय स्तर पर प्रसारित होने वाले आयोजनों का स्थल हैं, जिसमें सबसे महत्वपूर्ण संसद का राजकीय उद्घाटन हैं, जो कि प्रत्येक वार्षिक संसदीय सत्र के आरम्भ में आयोजित किया जाता हैं, यह या तो प्रत्येक आम चुनाव के बाद या शरद ऋतु के आयोजित किया जाता है।
English: The Lords Evening Meal is also called the Memorial of Christs death.
Hindi: प्रभु के संध्या भोज को मसीह की मौत का यादगार समारोह भी कहा जाता है ।
English: The Lords Evening Meal will be celebrated on Tuesday, April 6, 1993, after sundown locally.
Hindi: प्रभु संध्या भोज मंगलवार, अप्रैल ६, १९९३ को स्थानीय रूप से सूरज ढलने के बाद मनाया जाएगा ।
English: The Lords Spiritual archbishops and bishops of the established Church of England all occupy the Spiritual Side.
Hindi: लॉर्ड्स के आध्यात्मिक सदस्य इंग्लैंड के स्थापित चर्च के आर्क विशप और बिशप सभी आध्यात्मिक छोर की ओर बैठते हैं।
English: The Lords Spiritual are 26 archbishops and bishops in the established Church of England.
Hindi: लॉर्ड्स स्पिरिचुअल चर्च ऑफ़ इंग्लैंड के 26 बिशप होते हैं।
English: The Lords Supper Has Great Meaning for You
Hindi: प्रभु का संध्या भोज आपके लिए बहुत बड़ा अर्थ रखता है
English: The Lords Temporal nobles sit according to party affiliation members of the Government party sit on the Spiritual Side, while those of the Opposition sit on the Temporal Side.
Hindi: लॉर्ड्स के अस्थायी सदस्य रईस पार्टी संबद्धता के अनुसार बैठते हैं, सरकार की पार्टी के सदस्य आध्यात्मिक पक्ष की ओर बैठते हैं, जबकि विपक्ष के सदस्य अस्थायी सदस्यों की ओर बैठते हैं।
English: The Lords consists primarily of brief descriptions of places, people, events and Morrison's thoughts on cinema.
Hindi: द लॉर्ड्स में मुख्य रूप से स्थानों के संक्षिप्त विवरण, लोग, घटनाएं और सिनेमा पर मॉरिसन के विचार शामिल हैं।
English: The Lords day has thus already meant suffering for the world, largely because mankinds rulers have refused to submit to that first Horseman, the enthroned King, Jesus Christ.
Hindi: इस प्रकार प्रभु के दिन ने अभी तक मनुष्यजाति के लिए कष्ट सूचित किया है, अधिकांशतः इसलिए कि मनुष्यजाति के शासकों ने उस पहले घुड़सवार, सिंहासनारूढ़ राजा, यीशु मसीह के अधीन होना अस्वीकार किया है ।
English: The Lords spirit is available in equal portions to both classes, and knowledge and understanding are offered equally to both, with equal opportunities for absorbing it.
Hindi: प्रभु की आत्मा दोनों वर्गों को बराबर हिस्से में उपलब्ध है, इसे आत्मसात् करने के समान अवसरों के साथ दोनों को ज्ञान और समझ बराबर पेश किया जाता है ।
English: The Los Angeles City Attorney's Office said yesterday that pop music super-star Britney Spears was facing charges for a hit and run offence and driving without a valid drivers' license.
Hindi: लास एँजिल्स सिटी अटॉर्नी के कार्यालय ने कल एक वक्तव्य में कहा कि पोप म्युजिक सुपर-स्टार ब्रिटनी स्पियर्स पर हिट एंड रन अपराध के आरोप हैं तथा वे बिना वैध ड्राइविंग लाइसेंस के गाड़ी चला रहे थे।
English: The Los Angeles City Council voted unanimously to sue a police officer accused of creating a story about being shot by someone at El Camino High School, causing a costly search for the assailant by police.
Hindi: लॉस एंजिल्स सिटी काउंसिल ने एल कैमिनो हाई स्कूल में किसी व्यक्ति द्वारा गोली मारे जाने के बारे में एक कहानी बनाने के आरोपी पुलिस अधिकारी पर मुकदमा करने के लिए सर्वसम्मति से मतदान किया, जिससे पुलिस द्वारा हमलावर को खोजने की मशक्कत करनी पड़ी।
English: The Los Angeles County Department of Children's Services took the Cobains to court, stating that the couple's drug usage made them unfit parents.
Hindi: लॉस एंजिल्स काउंटी के बाल सेवा विभाग की अदालत ने कोबेन को बुलाया और दावा किया कि जोड़ी के नशीली दवा का उपयोग करना उन्हें अयोग्य माता-पिता बना दिया.
English: The Los Angeles Dodgers are an American professional baseball team based in Los Angeles, California.
Hindi: लॉस एंजिल्स डॉजर्स, एक प्रसिद्ध बेसबॉल टीम है, जो लॉस एंजिल्स में आधारित है।
English: The Los Angeles Dodgers are an American professional baseball team based in Los Angeles.
Hindi: लॉस एंजिल्स डॉजर्स, एक प्रसिद्ध बेसबॉल टीम है, जो लॉस एंजिल्स में आधारित है।
English: The Los Angeles Kings are a professional ice hockey team based in Los Angeles.
Hindi: लॉस एंजिल्स किंग्स, एक प्रसिद्ध आइस हॉकी टीम है, जो लॉस एंजिल्स में आधारित है।
English: The Los Angeles Lakers legend was a five-time NBA champion and 18-time All-Star.
Hindi: लॉस एंजेलिस लेकर्स के लिए खेलने वाले ब्रायंट पांच बार एनबीए चैंपियन और 18 बार ऑल स्टार रह चुके थे.
English: The Los Angeles Lakers superstar won't wear one of the NBA-approved social justice messages on the back of his jersey when the NBA resumes competition later this month in the Orlando bubble.
Hindi: लॉस एंजिलिस लेकर्स का यह स्टार खिलाड़ी ओरलैंडो में इस महीने एनबीए के बहाल होने पर अपनी जर्सी के पीछे एनबीए से स्वीकृति सामाजिक न्याय का संदेश नहीं लिखेगा।
English: The Los Angeles Times
Hindi: लॉस एंजेलिस टाइम्स
English: The Los Angeles Times considered the game's satirical portrayals of women uncreative, and added that violent and sexist themes hurt the game experience.
Hindi: लॉस एंजिल्स टाइम्स के टोड मार्टन्स ने महिलाओं की व्यंग्य भूमिकाओं को रचनात्मक नहीं माना और जोड़ा कि हिंसक और लिंगवादी विषयों ने गेम के अनुभव को आघात पहुँचाई।
English: The Los Angeles Times quoted a law enforcement official as saying at least 30 shots had been fired.
Hindi: लॉस एंजिलिस टाइम्स ने एक कानून प्रवर्तन अधिकारी के हवाले से बताया कि कम से कम 30 गोलियां चली हैं।
English: The Los Angeles Times quotes him stating, after he was apprehended, You guys are coming into our countries, and you 're going to rape our women and kill our children.
Hindi: लास एंजेल्स टाइम्स ने उसे उद्धत किया आप लोग हमारे देश में आ रहे हैं और आप हमारी महिलाओं के साथ बलात्कार करेंगे और हमारे बच्चों को मारेंगे ''।
English: The Los Angeles Times reported that his findings are strikingly similar to the study of college students The percentages of teen - agers ranking as pathological or compulsive gamblers people who have lost control of their gambling activity average about 5 of the teen - age population nationwide.
Hindi: द लास ऐंजॆलिस टाइम्स् अंग्रेज़ी ने रिपोर्ट किया कि उनके निष्कर्ष आश्चर्यजनक रूप से कॉलेज छात्रों के अध्ययन से निकले निष्कर्ष के समान हैं  वैकृत  या  मनोग्रस्त  जुआरियों  ऐसे लोग जिन्होंने अपनी जुआ गतिविधि पर नियंत्रण खो दिया है  में गिने जानेवाले युवाओं का औसत विश्व - भर की किशोर जनसंख्या का लगभग ५ प्रतिशत है ।
English: The Los Angeles Times was one of the few major news outlets to publish a negative review on the film's opening weekend.
Hindi: """लॉस एंजिल्स टाइम्स"" कुछ मुख्य समाचार पत्रों में से एक था जिसने फिल्म की शुरुआत के सप्ताहांत पर नकारात्मक समीक्षा प्रकाशित की."
English: The Los Angeles Times writes that Sierra Leone, in spite of decades of foreign aid, has not yet increased the standard of living of its people considerably and 60 of the public spending of Sierra Leone come from other governments and nonprofit organizations.
Hindi: लॉस एंजेलिस टाइम्स लिखता है कि दशकों की विदेशी सहायता के बावजूद सिएरा लियोन ने अभी तक अपने लोगों के जीवन स्तर में बहुत अधिक वृद्धि नहीं की है और सिएरा लियोन का 60 सार्वजनिक खर्च अन्य सरकारों और गैर-लाभकारी संगठनों से आता है।
English: The Lost City of Z is based on author David Granns non-fiction bestseller by the same name.
Hindi: द लोस्ट सिटी ऑफ जेड लेखक डेविड ग्रैन के नॉन-फिक्शन पर आधारित है।
English: The Lotteries Regulation Act, 1998
Hindi: लॉटरीज विनियमन अधिनियम, 1998
English: The Lottery Department, Punjab, has made it absolutely clear that the State Government at present is not running any online lottery and neither does it contact any lottery winner through e-mail
Hindi: पंजाब सरकार के लाटरी विभाग ने स्पष्ट किया है कि राज्य सरकार द्वारा मौजूदा समय किसी भी तरह की कोई ऑन -लाईन लॉटरी नहीं चलाई जा रही और न ही पंजाब सरकार किसी लॉटरी विजेता को ई-मेल के द्वारा संपर्क करती है।
English: The Lotus Temple is one of the 100 canonical works of this century, a powerful icon of great beauty that goes beyond its pure function of serving as a congregation space to become an important architectural symbol.
Hindi: लोटस टेम्पल इस शताब्दी के 100 प्रामाणिक कार्यों में से एक है, यह महान सुंदरता का एक सशक्त प्रतीक है जो एक महत्वपूर्ण वास्तुकलात्मक नमूना बनने के लिए एक भक्त गणों के स्थान के रूप में कार्य करते हुए अपने शुद्ध कार्य के परे जाता है।
English: The Lotus Temple proves to be a remarkable fusion of ancient concept, modern engineering skill, and architectural inspiration.
Hindi: लोटस टेम्पल प्राचीन संकल्पना, आधुनिक अभियांत्रिकी कौशल तथा वास्तुकलात्मक प्रेरणा का एक अनोखा मिश्रण है।
English: The Lotus symbol was allotted to BJP 25 years ago by the Election Commission but no party or person had ever objected to it, though it is violative of Emblems and Names Prevention of improper use Act, said the petition.
Hindi: याचिका के अनुसार, चुनाव आयोग ने भाजपा आयोग को 25 साल पहले चुनाव चिन्ह के तौर पर कमल आवंटित किया गया था, लेकिन किसी पार्टी या व्यक्ति ने कभी इसपर आपत्ति नहीं जताई।
English: The Louvre in Paris is one of the most famous and the largest art museums in the world, created by the new revolutionary regime in 1793 in the former royal palace.
Hindi: पेरिस में लौवर दुनिया के सबसे बड़े और सर्वाधिक प्रसिद्ध संग्रहालयों में से एक हैं, 1793 में जिसे पुराने शाही महल में नए क्रांतिकारी शासन व्यवस्था द्वारा बनवाया गया था।
English: The Love and Death is also a song of the freedom of the early inhabitants of the earthof souls unencumbered by religion, creed, politics or obligations and institutions of any sort Then earth was quick and pregnant tamelessly. A free and unwalled race possesed her plains Whose hearts uncramped by bonds, whose unspoiled thoughts At once replied to light.
Hindi: लव ऐंड डेथ पृथ्वी के निवासियों धर्म, वर्ण, जाति, राजनीति या किसी तरह के संस्थानों के बंधन से मुक्त आत्माओं की स्वतंत्रता का भी गीत हैः तब पृथ्वी अपनी स्वतंत्रता में सजीव और उर्वर थी, वहाँ एक स्वतंत्र और सीमाहीन प्रजापति का साम्राज्य था उसके विचार विकृत नहीं हुए थे, उसका हृदय मुक्त था हर बंधन से उसने शीघ्र ही प्रत्युत्तर दिया प्रकाश को।
English: The Love doesnt change.
Hindi: मुहब्बत अपनी तासीर नहीं बदलती।
English: The Low Pay Commission 's work would be assisted by standing terms of reference that enable us to plan a strategic, longer - term programme of research.
Hindi: कम वेतन आयोग के कार्य में स्थाई निदेश पदों से सहायता मिलेगी जिस से हम नीतिगत, दीर्घावधी अनुसंधान कार्यक्रम की योजना बना सकेंगे.
English: The Low Pressure Area over southwest and adjoining southeast Bay of Bengal persists.
Hindi: दक्षिण पूर्व बंगाल की खाडी से सटे इलाकों और दक्षिण पश्चिम के ऊपर कम दबाव का क्षेत्र बना हुआ है।
English: The Low pressure area formed on 13th May and concentrated into a Depression on 16th May morning.
Hindi: निम्न दबाव का क्षेत्र 13 मई को बना और 16 मई की सुबह या दबाव में केंद्रित हो गया।
English: The Lower Damodar basin area is historically flood-prone
Hindi: निचला दामोदर घाटी क्षेत्र काफी समय से बाढ़ के खतरे वाला क्षेत्र है
English: The Lower Ganges Plains and the Assam Valley are more verdant than the middle Ganga plain.
Hindi: गंगा के निचले इलाके और असम घाटी के इलाके मध्य गंगा के इलाकों से अधिक हरे हैं।
English: The Lower House made obituary references to the demise of sitting MP Suresh Angadi and former members Ram Vilas Paswan, Tarun Gogoi, Moti Lal Vora, Jaswant Singh, Ahmad Patel and others.
Hindi: लोकसभा में सदन के वर्तमान सदस्य सुरेश अंगाड़ी और पूर्व सदस्यों रामविलास पासवान, तरुण गोगोई, मोतीलाल वोरा, जसवंत सिंह, अहमद पटेल और अन्य के निधन पर उन्हें श्रद्धांजलि दी गई।
English: The Lower House of the Parliament passed The Regional Centre for Biotechnology Bill, 2016.
Hindi: लोकसभा ने क्षेत्रीय केन्द्र के लिए जैव प्रौद्योगिकी विधेयक, 2016 पारित कर दिया है।
English: The Lower House of the Parliament passed bills last week pertaining to introduction of GST Goods and Services Tax in the country.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी संविधान संशोधन विधेयक को सरकार ने बीते सप्ताह के शुक्रवार को लोकसभा में पेश कर दिया है।
English: The Lower House or the House of Representatives will have 375 members and the Upper House has 60 members.
Hindi: संसद के निचले सदन में 375 सदस्य होंगे जबकि ऊपरी सदन में 60 सदस्य होंगे।
English: The Lower House voted 80 in favour and in the Upper House, nearly 66 supported the Bill, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि निचले सदन ने इसके पक्ष में 80 प्रतिशत मतदान किया और उच्च सदन ने इस विधेयक का लगभग 66 प्रतिशत समर्थन किया।
English: The Lower courts in the state will reopen from tomorrow but hearings will take place only through video conferencing.
Hindi: राज्य की निचली अदालतें कल से फिर से खुलेंगी लेकिन सुनवाई केवल वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए होगी।
English: The Lowry Park Zoo in Tampa Bay had four of these white Amur tigers, descended from Robert Baudy's stock.
Hindi: रॉबर्ट बॉडी के बाघों से उत्पन्न सफ़ेद अमूर बाघों में से चार बाघ टाम्पा बे के लॉरी पार्क ज़ू में हैं।
English: The Lowy Institute Asia Power Index measures power across 25 countries and territories in the Asia-Pacific region.
Hindi: लोवी इंस्टीट्यूट एशिया पावर इंडेक्स में एशिया-प्रशांत क्षेत्र के 25 देशों को विभिन्न पैमानों पर परखा जाता है।
English: The Loya case petitions will come up for hearing tomorrow.
Hindi: लोया मामले पर याचिकाएं कल सुनवाई के लिये आएंगी।
English: The Loya death case had reached the Supreme Court.
Hindi: जज लोया की मौत का मामला सुप्रीम कोर्ट तक गया था।
English: The Loyana Garh is the capital of a thikana of 52 villages Kalapura to Karada of Deval Rajputs.
Hindi: लोयानागढ़ देवाल राजपूतों के 52 गाँवों कलपुरा से करड़ा की एक थिकाना की राजधानी थी।
English: The Loyola College is a leading education institution of our country which over the years, has established a stellar reputation for itself.
Hindi: लोयोला कॉलेज हमारे देश का एक अग्रणी शिक्षा संस्थान है जिसने वर्षों की अपनी सेवा से अपने लिए एक खास स्थान बना लिया है।
English: The Loyola College of Social Sciences, a 'pioneer' in social service has been training generation after generation of men and women, motivating them to go forth, deliver services and work for social change.
Hindi: समाज सेवा में अग्रणी, दी लोयोला कॉलेज ऑफ सोशल साइंसिज पीढ़ी-दर-पीढ़ी महिलाओं व पुरुषों को प्रशिक्षण दे रहा है, और उन्हें आगे बढ़कर सेवाएं प्रदान करने तथा सामाजिक परिवर्तन के लिए कार्य करने के लिए प्रोत्साहित कर रहा है।
English: The Lt Gen D Anbu, Vice Chief of Army Staff interacted with the team before they left for Belarus
Hindi: उपसेना प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल डी.आनबू ने बेलारूस से रवाना होने से पहले सैन्यदल के साथ बातचीत की
English: The Lt Gen D Anbu, Vice Chief of Army Staff interacted with the team before they left for Belarus.
Hindi: उपसेना प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल डी.आनबू ने बेलारूस से रवाना होने से पहले सैन्यदल के साथ बातचीत की।
English: The Lt Governor directed Divisional Commissioner Jammu to identify land for establishing KVKs in the remaining three districts of Jammu Division.
Hindi: उन्होंने मंडलायुक्त को शेष तीन जिलों में केवीके की स्थापना के लिए जमीन चिह्नित करने को कहा।
English: The Lt Governor expressed his gratitude to the PHD Chamber of Commerce  Industry and the Ministry of Micro, Small  Medium Enterprises for this initiative of promoting and safeguarding Intellectual Property Rights in this Union Territory.
Hindi: उपराज्यपाल ने इस अवसर पर प्रदेश में बौद्धिक संपदा अधिकारों की सुरक्षा और उन्हें बढ़ावा देने की पहल के लिए पी. एच. डी. चैम्बर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री तथा सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों के मंत्रालय के प्रति आभार भी व्यक्त किया।
English: The Lt Governor further directed the officers to ensure that all the new Government vehicles shall be BS-6 compliant in terms of emission standards.
Hindi: उन्होंने यह सुनिश्चित करने को भी कहा कि सभी नई सरकारी गाड़ियां बीएस-6 मानक के अनुरूप यानी कम कार्बन उत्सर्जन करने वाली हों।
English: The Lt Governor had also directed that no special privileges would be accorded for cars of VIPs such as stopping of traffic, so that peoples right to freedom of movement is not hindered in any manner.
Hindi: उन्होनें यह भी निर्देश जारी किया है कि वीआईपी लोगों की कारों को ट्रैफिक रोक दिए जाने जैसी कोई विशेष सुविधा नहीं दी जाएगी. वे भी आम लोगों की तरह ही ट्रैफिक से गुजरेंगें ताकि लोगों का आना-जाना बाधित न हो.
English: The Lt Governor had last month sent a report to President Pranab Mukherjee seeking permission to invite BJP to form a Government in Delhi.
Hindi: उप राज्यपाल नजीब जंग ने राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी को एक रिपोर्ट भेजकर दिल्ली में सरकार बनाने के वास्ते सबसे बड़ी पार्टी को आमंत्रित करने की अनुमति मांगी थी।
English: The Lt Governor had returned the file of Delhi government's ambitious proposal to slash fares of DTC buses by 75 per cent, asking the city administration to reconsider it.
Hindi: दिल्ली सरकार ने उपराज्यपाल को डीटीसी बसों के किराए 75 फीसदी तक घटाने का प्रस्ताव दिया था।
English: The Lt Governor is also the chairman of the Shri Amarnathji Shrine Board SASB.
Hindi: उपराज्यपाल श्री अमरनाथजी श्राइन बोर्ड एसएएसबी के अध्यक्ष भी हैं।
English: The Lt Governor is not an elected representative.
Hindi: लेफ्टिनेंट गवर्नर निर्वाचित प्रतिनिधि नहीं है।
English: The Lt Governor lauded the Indian Armys role in safeguarding the territorial integrity and the internal security of the Union Territory of Jammu and Kashmir while conducting successful anti-terrorist operations in co-ordination with the JK Police and Central Armed Police Forces in the hinterland.
Hindi: उपराज्यपाल ने जम्मू-कश्मीर पुलिस और केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के साथ संयुक्त रुप से सफल आतंकवादी-विरोधी संचालन करते हुए जम्मू-कश्मीर की आंतरिक सुरक्षा में भारतीय सेना की भूमिका की सराहना की।
English: The Lt Governor of Andaman and Nicobar Admiral D K Joshi Retd. said that 10 positive Covid-19 cases were related to Tablighi Jamaat
Hindi: अंडमान निकोबार के उपराज्यपाल, एडमिरल डी के जोशी सेवानिवृत्त ने कहा कि कोविड-19 के 10 सकारात्मक मामले तब्लीगी जमात से जुड़े हुए थे
English: The Lt Governor of Andaman and Nicobar Admiral D K Joshi Retd. said that 10 positive Covid-19 cases were related to Tablighi Jamaat.
Hindi: अंडमान निकोबार के उपराज्यपाल, एडमिरल डी के जोशी सेवानिवृत्त ने कहा कि कोविड-19 के 10 सकारात्मक मामले तब्लीगी जमात से जुड़े हुए थे।
English: The Lt Governor said though no party has staked claim to form government in Delhi, the BJP could be invited to take the reins as it is the single largest party in the Assembly.
Hindi: उन्होंने कहा है कि किसी भी पार्टी ने सरकार बनाने का दावा नहीं किया है लेकिन सबसे बड़ी पार्टी होने के नाते भाजपा को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किया जा सकता है।
English: The Lt. General Retd.
Hindi: मुख्य वार्ताकार की दौड़ में लेफ्टिनेंट जनरल रि.
English: The Lt. Governor of Delhi Shri Najeeb Jung, the Chief Minister of Delhi Shri Arvind Kejriwal, and Union Ministers Shri Rajnath Singh and Shri Venkaiah Naidu were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर दिल्ली के उपराज्यपाल श्री नजीब जंग, दिल्ली के मुख्यमंत्री श्री अरविन्द केजरीवाल और केन्द्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह तथा शहरी विकास मंत्री श्री वेंकैया नायडू भी उपस्थित थे।
English: The Lt.Gov.of JK, Shri G.C.Murmu, the Minister for Revenue  Disaster Management, Government of Tamil Nadu, Shri R.B.Udhayakumar, the JK Chief Secretary, Shri BVR Subrahmanyam, Additional Secretary DARPG Shri V.Srinivas addressed senior officers from Government of India, Tamil Nadu Government and UT of JK.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के उपराज्यपाल श्री जी. सी. मुर्मु, तमिलनाडु के राजस्व एवं आपदा प्रबंधन मंत्री श्री आर. बी. उदयकुमार, जम्म एवं कश्मीर के मुख्य सचिव श्री बीवीआर सुब्रह्मण्यम, डीएआरपीजी के अतिरिक्त सचिव श्री वी. श्रीनिवास ने भारत सरकार, तमिलनाडु सरकार और केंद्र शासित राज्य जम्मू एवं कश्मीर के वरिष्ठ अधिकारियों के संबोधित किया
English: The Lt.Governor appreciated the efforts made by NHPC in commissioning two nos.of Hydro Power Projects and maintaining smooth Operation and Maintenance of these projects in spite of tough conditions
Hindi: उपराज्यपाल ने एनएचपीसी द्वारा दो जल विद्युत् परियोजनाओं की शुरुआत करने और कठिन परिस्थितियों के बावजूद इन परियोजनाओं के सुचारू संचालन और रखरखाव के प्रयासों की सराहना की
English: The Lt.Governor of Delhi Shri Anil Baijal and other dignitaries were also present on the occasion
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल श्री अनिल बैजल और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Lt.Governor of NCT of Delhi, Shri Anil Baijal while addressing said that in the NCR Delhi itself the mobile theft cases are increasing to the tune of 40,000 cases per year and there should be a mechanism to address this problem
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल श्री अनिल बैजल ने कहा कि दिल्ली में मोबाइल चोरी के मामले बढ़ रहे हैं और इनकी संख्या प्रति वर्ष 40,000 तक पहुंच चुकी है
English: The Lt.Governor of NCT of Delhi, Shri Anil Baijal, the Secretary, Telecom and the Chairman, Digital Communications Commission, Shri Anshu Prakash, the Commissioner of Delhi Police, Shri Amulya Patnaik, the Member Technology, Digital Communications Commission, Shri S.K.Gupta were also present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर दिल्ली के उपराज्यपाल श्री अनिल बैजल, दूरसंचार सचिव और डिजिटल संचार आयोग के अध्यक्ष श्री अंशु प्रकाश, दिल्ली पुलिस आयुक्त श्री अमूल्य पाठक, डिजिटल संचार आयोग के सदस्य टेक्नोलॉजी श्री एस.के. गुप्ता भी मौजूद थे।
English: The Lt.Governor of National Capital Territory NCT of Delhi accords permissions for opening Hotel  Restaurants in the hotels in Delhi
Hindi: दिल्ली के राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीटी के उपराज्यपाल ने दिल्ली में होटलों और रेस्टोरेंटों की सुविधा को खोलने की अनुमति दी
English: The Lt.Governor of Puducherry, Dr.Kiran Bedi, the Chief Minister of Puducherry, Shri.V.Narayanasamy, the Union Minister for Health  Family Welfare, Shri J.P.Nadda, the Minister for Health, Puducherry, Shri.Malladi Krishna Rao, the Leader of Opposition, Puducherry Legislative Assembly, Shri N.Rangasamy, doctors and medical students and their parents were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पुद्दुचेरी की उपराज्यपाल डॉ किरण बेदी,  पुद्दुचेरी के मुख्यमंत्री श्री वी नारायणसामी, केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री, श्री जे पी नड्डा, पुद्दुचेरी के स्वास्थ्य मंत्री  श्री मल्लादी कृष्ण राव, पुद्दुचेरी विधान सभा में विपक्ष के नेता, श्री एन रंगसामी, चिकित्सक, चिकित्सा छात्र और उनके माता-पिता भी उपस्थित थे।
English: The Lt.Governor, Andaman  Nicobar Islands, Admiral D.K.Joshi, the Member of Parliament Shri Bishnu Pada Ray and other dignitaries from scientific and farming community were there.
Hindi: अंडमान एवं निकोबार द्वीप के लेफ्टिनेंट गवर्नर एडमिरल डी.के.जोशी, सांसद श्री बिष्णु पाडा रे और वैज्ञानिक एवं किेसान समुदायों की ओर से अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Lt.Governor, Puducherry Dr.Kiran Bedi addressed the 35th National Symposium of Heads of Police Training Institutions here today
Hindi: पुदुचेरी की उपराज्यपाल डॉ. किरण बेदी ने आज पुलिस प्रशिक्षण संस्थानों के प्रमुखों की 35वीं राष्ट्रीय संगोष्ठी को संबोधित किया
English: The Lucayan Archipelago consisting of The Bahamas and the Turks and Caicos Islands, though a part of the West Indies, is generally not included among the Antillean islands.
Hindi: लूकयन द्वीपसमूह बहामास और तुर्क और कैकोस द्वीपसमूह को मिलाकर, हालांकि पश्चिमी द्वीपसमूह वेस्टइंडीज का एक हिस्सा है लेकिन इसे एंटीलियाई द्वीपसमूह में शामिल नहीं किया जाता है।
English: The Lucknow Bench of Allahabad High Court today stayed the arrest of senior officials at several Uttar Pradesh sugar mills till the next hearing on March 11
Hindi: इलाहाबाद हाई कोर्ट की लखनऊ बेंच ने राज्य की चीनी मिलों के वरिष्ठ अधिकारियों की गिरफ्तारी पर 11 मार्च को होने वाली अगली सुनवाई तक के लिए रोक लगा दी है।
English: The Lucknow Bench of the Allahabad High Court had earlier on September 30 ruled by majority that the disputed land in Ayodhya be divided into three parts
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय के तीन न्यायाधीशों की लखनऊ पीठ ने गत 30 सितम्बर को विवादित भूमि को तीन हिस्सों में बांटने का फैसला दिया है।
English: The Lucknow Bench of the Allahabad High Court had on Friday rejected an application for deferment of the Ayodhya verdict scheduled to be announced on September 24
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने अयोध्या विवाद पर 24 सितम्बर को आने वाले इलाहाबाद उच्च न्यायालय की लखनऊ पीठ के फैसले को टालने के लिए दायर की गई एक याचिका पर सुनवाई बुधवार को टाल दी।
English: The Lucknow Bench of the Allahabad High Court on Wednesday stayed the process of appointment of 69,000 assistant basic teachers in Uttar Pradesh.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय की लखनऊ पीठ ने बुधवार को प्रदेश में 69 हजार सहायक शिक्षकों की भर्ती प्रक्रिया पर अंतरिम रोक लगा दी।