Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sources said that the savings could add up to almost Rs 17 crore annually with the removal of subsidised food at the Parliament canteen.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि संसद की कैंटीन में मिलने वाली सब्सिडी बंद होने से सालाना लगभग 17 करोड़ रुपये तक की बचत हो सकती है।
English: Sources said that the seat sharing between Congress and JDS is complete.
Hindi: जानकारी के मुताबिक सीटों के बटवारे को लेकर कांग्रेस और जेडीएस के बीच चल रही खीचातानी खत्म हो गई है।
English: Sources said that the shape of the building is oval, while the roof will be a dome and transparent.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इमारत का आकार अंडाकार है, वहीं छत एक गुंबद होगा जो कि पारदर्शी होगा।
English: Sources said that the six men raised the shoot the traitors slogans inside the metro when it was about to halt at the station and then they continued to shout the slogans after deboarding.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि छह व्यक्तियों ने उस वक्त मेट्रों के अंदर गद्दारों को गोली मारो के नारे लगाए, जब वह स्टेशन से निकलने वाली थी और उतरने के बाद भी वह नारेबाजी करते रहे।
English: Sources said that the size of the funding could be to the tune of Rs 30,000 crore or more.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि यह राशि 30,000 करोड़ रुपये की हो सकती है।
English: Sources said that the states like West Bengal and Rajasthan have already taken such a step.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक इससे पहले पश्चिम बंगाल और राजस्थान भी ऐसा फैसला ले चुके हैं.
English: Sources said that the terrorists attacked a joint naka party of CRPF Central Reserve Police Force and Police at Kreeri area of Baramullah district.
Hindi: बताया जा रहा है कि आतंकियों ने बारामूला जिले के क्रिरी क्षेत्र में सीआरपीएफ और जम्मू-कश्मीर पुलिस के संयुक्त नाका नाका पार्टी पर को निशाना बनाया.
English: Sources said that the theft had taken place near the Bareilly railway station and that it left Kumars wife Chandra Rani poorer by Rs 1.5 lakh.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बरेली रेलवे स्टेशन के करीब पत्नी चंद्रा रानी से लगभग 1.5 लाख की रकम की चपत लगाकर चोर फरार हो गए।
English: Sources said that the truck driver fled the spot after the accident.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि दुर्घटना के बाद चालक ट्रक छोडक़र फरार हो गया।
English: Sources said that the two officers who have been suspended have not indulged in any corruption in either of the cases, but there is dereliction of duty.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, सस्पेंड किए गए दोनों अधिकारियों पर भ्रष्टाचार के कोई आरोप नहीं हैं लेकिन उन पर ड्यूटी ठीक से नहीं किए जाने का आरोप है।
English: Sources said that the type of explosives he demanded in New Delhi were similar to the ones used in the Manchester blast.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, नई दिल्ली में इस आईएस लड़ाके ने जिस तरह के विस्फोटकों की मांग की, वैसे ही मैनचेस्टर धमाकों में इस्तेमाल किए गए थे।
English: Sources said that the upcoming itel device would be a good choice in the budget smartphone segment.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आगामी आईटेल उपकरण बजट स्मार्टफोन सेगमेंट में एक अच्छा विकल्प होगा।
English: Sources said that the victim
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पीड़िता
English: Sources said that the who's who of India Inc., including Uday Kotak from Kotak Mahindra Bank, Biocon's Kiran Majumdar Shaw attended the meeting organised through video conferencing.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कोटक महिंद्रा बैंक के उदय कोटक सहित बायोकॉन की किरण मजूमदार शॉ आदि बड़े उद्योगपतियों ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए आयोजित बैठक में भाग लिया।
English: Sources said that the worry of the BJP is mostly on the Kurmi community
Hindi: सूत्रों ने कहा कि भाजपा की चिंता ज्यादातर कुर्मी समुदाय को लेकर है।
English: Sources said that the...
Hindi: सूत्रों का कहना है कि निगम के पास
English: Sources said that there are some practical difficulties to work from the present headquarters of the BJP.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बीजेपी के वर्तमान मुख्यालय से काम करने में कुछ व्यावहारिक कठिनाइयां हैं।
English: Sources said that there are three possibilities.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक तीन स्थितियां संभव हैं.
English: Sources said that there has been no recent contact between Prime Minister Narendra Modi and United States President Donald Trump.
Hindi: सूत्रों के हवाले से खबर आ रही है चीन के मुद्दे पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप के बीच कोई बात नहीं हुई है।
English: Sources said that there have been five rounds of talks between the military commanders on the ground, but there has been no breakthrough.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि जमीनी स्तर पर सैन्य कमांडरों के बीच पांच दौर की बातचीत हुई है, लेकिन कोई सफलता नहीं मिली है।
English: Sources said that there have been no offers from any government yet to extend any financial support to India on coronavirus
Hindi: सूत्रों का कहना है कि कोरोना वायरस पर भारत को वित्तीय सहायता देने के लिए किसी भी सरकार ने कोई प्रस्ताव नहीं दिया है
English: Sources said that there was a family dispute going on between Rajesh and his in-laws.
Hindi: परिजनों का कहना है कि राजेश का इन दोनों परिवारों के साथ जमीन विवाद चल रहा था.
English: Sources said that there was a massive troop build up by China on their side not too far away from the point of the stand-off.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि चीन की ओर से बड़े पैमाने पर सैन्य टुकड़ी का गठन किया गया है, जो गतिरोध वाली जगह से बहुत दूर नहीं है।
English: Sources said that these were routine meetings held in all states to review the working of the Sangh.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, सभी राज्यों में संघ के कामकाज की समीक्षा के लिए आयोजित की जा रही यह नियमित मीटिंग्स हैं।
English: Sources said that these...
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इन
English: Sources said that they are
Hindi: सूत्रों ने बताया कि उनकी
English: Sources said that they belong to Jammu and Kashmir are either based in Islamabad and Rawalpindi in Pakistan or Muzaffarabad in Pakistan-occupied Kashmir PoK.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक  जम्मू कश्मीर के ये निवासी या तो पाकिस्तान के इस्लामाबाद और रावलपिंडी में रह रहे हैं अथवा पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर के मुजफ्फराबाद में।
English: Sources said that they have deployed thousands of men across LAC and they are putting in those tents.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि उन्होंने एलएसी के पार हजारों लोगों को तैनात किया है और वे उन्हें टेंटों में डाल रहे हैं।
English: Sources said that they were all told to not get swayed by BJPs attempts to polarise the atmosphere.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि उन्हें सभी को कहा गया है कि भाजपा द्वारा माहौल के धुव्रीकरण की कोशिश से प्रभावित नहीं होने के लिए कहा गया था।
English: Sources said that this time in Assembly election the formula will be different, with JMM playing the role of big brother, followed Congress than JVM and RJD.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इस बार के विधानसभा चुनाव में फार्मूला अलग होगा, जिसमें झामुमो बड़े भाई की भूमिका निभाएगा, उसके बाद झाविमो और राजद की तुलना में कांग्रेस होगी।
English: Sources said that though Chinese Embassy has suggested that flights back home have nothing to do with escalating border tension, it is being said that notice was published on the website after taking stock of the recent development on Indian borders.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि हालांकि चीनी दूतावास ने सुझाव दिया है कि घर वापस जाने का सीमावर्ती तनाव से कोई लेना-देना नहीं है, लेकिन कहा जा रहा है कि भारतीय सीमाओं पर हालिया तनाव का जायजा लेने के बाद ही वेबसाइट पर नोटिस प्रकाशित किया गया है।
English: Sources said that three persons were held in connection with the crime.
Hindi: सूत्रों की माने तो, तीन आरोपियों को कुर्ला से गिरफ्तार किया गया है।
English: Sources said that two persons were detained by Police.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पुलिस ने इन दोनों को भी राऊंडअप कर लिया है।
English: Sources said that two women, Shaheena and Hameeda, also received minor splinter injuries during the cross-border shelling .
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, क्रॉस बॉर्डर फायरिंग में शीना और हमीदा नाम की दो महिलाएं भी घायल हो गईं।
English: Sources said that under the informal agreement between BJP president Amit Shah and Shiv Sena president Uddhav Thackeray, Fadnavis was likely to accommodate around 10 Sena leaders in his government, with at least four of Cabinet rank.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के बीच एक करार पर पहुंचने की खबरें है और फडणवीस सरकार में शिवसेना के दस मंत्री हो सकते हैं, जिसमें कम से कम चार कैबिनेट रैंक के होंगे।
English: Sources said that while Bharti Airtel has made payment of Rs 1,950 crore to the Department of Telecommunications towards deferred spectrum dues, Reliance Jio has paid Rs 1,053 crore.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जहां भारती एयरटेल ने दूरसंचार विभाग को स्पेक्ट्रम के बकाए का 1,950 करोड़ रुपये का भुगतान किया है, वहीं रिलायंस जियो ने 1,053 करोड़ रुपये का भुगतान किया है।
English: Sources said that while conducting an aerial survey, the ADG, Prashant Kumar would also shower rose petals on devotees from the helicopter, as suggested by Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने जो सुझाव दिया था, उसे देखें तो हवाई सर्वेक्षण के दौरान एडीजी प्रशांत कुमार हेलीकॉप्टर से भक्तों पर गुलाब की पंखुड़ियों की बौछार करेंगे।
English: Sources said that...
Hindi: सूत्रों ने बताया कि .
English: Sources said the 12 terrorist modules were mainly located in Mumbai, Kochi and Karnataka, including near a town called Bhatkal.
Hindi: सूत्रों के अनुसार 12 आतंकी माड्यूल्स मुंबई, कोच्चि, कर्नाटक और भटकल नाम के एक शहर में पनपे हैं।
English: Sources said the Administration had conveyed its decision to the Municipal Corporation.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि प्रशासन ने अपने निर्णय बारे नगर निगम को अवगत करवा दिया है।
English: Sources said the Administration had identified land at Dhanas, Mauli Jagran and Maloya for the housing scheme under the Pradhan Mantri Awas Yojana.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत इस हाउसिंग योजना के लिए धनास, मौली जागरां तथा मलोया में भूमि चिन्हित की गयी है।
English: Sources said the Administration had selected Mumbai-based STUP Constructions which had quoted Rs 1.75 crore for the job.
Hindi: सूत्राें सके अनुसार प्रशासन ने मुंबई आधारित स्टप कन्सट्रक्शन को नियुक्त किया गया है, जिसने की इस कार्य के लिए 1.75 करोड़ रुपये मांगे हैं।
English: Sources said the Administration had sought objections from the public over the draft within 15 days before notifying the Act for implementation.
Hindi: सूत्रों के अनुसार इस एक्ट की अधिसूचना को जारी करने से पहले प्रशासन ने लोगों से 15 दिन में इस एक्ट के मसौदे पर लोगों से आपत्तियां मांगी हैं।
English: Sources said the Administration issued a notification in this regard today.
Hindi: सूत्रों के अनुसार प्रशासन ने अाज इस संदर्भ में अधिसूचना जारी कर दी है।
English: Sources said the Administration proposed to have all-electric fleet of public buses and government vehicles by 2027. Existing rickshaws, cabs and school buses and vans will also be replaced with electric buses.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि प्रशासन ने 2027 तक सभी सार्वजनिक बसों और सरकारी वाहनों की जगह ई-वाहन चलाने का प्रस्ताव तैयार किया है।
English: Sources said the Agriculture Ministry, in consultation with Niti Aayog, is working on the broad contours of a plan that includes measures to provide income support and funding relief to small and marginal farmers, including the possibility of interest-free loans of up to Rs 3 lakh to this segment.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि कृषि मंत्रालय, नीति आयोग के परामर्श से, एक योजना की व्यापक रूपरेखा पर काम कर रहा है जिसमें छोटे और दूर दराज के इलाकों वाले किसानों को आय सहायता प्रदान करने के लिए उपाय शामिल हैं, जिसमें 3 लाख रुपए तक का ब्याज मुक्त लोन की संभावना भी शामिल है।
English: Sources said the Apna Dal, JDU and a few allies from the Northeast also made similar suggestions.
Hindi:  सूत्रों के अनुसार अपना दल, जद यू और पूर्वोत्तर राज्यों से कुछ सहयोगियों ने भी इसी तरह के सुझाव दिये।
English: Sources said the Army has not yet decided on the procedures and the particular positions where it would allow tourists.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सेना ने अभी तक प्रक्रियाओं और पोस्टों पर फैसला नहीं किया है , जहां वो पर्यटकों को जाने की अनुमति देगा।
English: Sources said the Army was very serious about the issue and requested the defence ministry take appropriate initiatives to improve quality of ammunition being supplied to the force.
Hindi: साथ ही सूत्रों ने यह भी बताया कि सेना इस मुद्दे पर बहुत गंभीर है और उसने रक्षा मंत्रालय को सुरक्षा बल को आपूर्ति किये जाने वाले युद्धक हथियारों की गुणवत्ता को सुधारने के लिए उपयुक्त कदम उठाने का आग्रह किया है।
English: Sources said the Assam cyber police on Tuesday contacted city police to alert them about the presence of the Turkish nationals in Mumbai.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मंगलवार को असम साइबर पुलिस ने कोलाबा पुलिस से संपर्क किया और उनको बताया कि मुंबई में तुर्की के नागरिक मौजूद हैं जो एटीएम फ्रॉड में संलिप्त हैं।
English: Sources said the Assistant Estate Officer AEO, in a letter to the SSP, said the office had received a complaint from Sanjay Sihaan SCF 26, Sector 23 that he was served a forged show-cause notice regarding misuse on behalf of the AEO.
Hindi: सूत्रों के अनुसार असिस्टेंट एस्टेट आफिसर एईओ ने एसएसपी को लिखे पत्र में कहा है कि संजय सिन्हा एससीएफ 26, सेक्टर-23 ने शिकायत की है कि उन्हें एईओ की तरफ से प्रापर्टी के दुरुपयोग करने का नोटिस जारी किया गया है।
English: Sources said the BCCI is in talks with all those interested in bagging the rights and get it transferred from Pepsi.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि बीसीसीआई अधिकार हासिल करने के इच्छुक पक्षों से संपर्क में है और इसे पेप्सी से ट्रांसफर कर दिया जाएगा।
English: Sources said the BJP is likely to expel Senger from the party.
Hindi: भाजपा सूत्रों ने बताया कि सेंगर को पार्टी से निष्कासित कर दिया गया है।
English: Sources said the BJP leadership had initially agreed to give Upendra Kushwahas RLSP 25 seats but persuaded him to sacrifice two seats in order to placate Manjhi.
Hindi: सूत्रों ने यह भी कहा कि भाजपा नेतृत्व पहले उपेंद्र कुशवाहा की आरएलएसपी को 25 सीटें देने पर राजी था लेकिन मांझी को खुश करने के चक्कर में कुशवाहा से दो सीटों की कुर्बानी देने को कहा गया।
English: Sources said the BJP leadership is planning to change its candidates on many seats to deal with anti-incumbency.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक भाजपा नेतृत्व सांसदों को लेकर एन्टी इनकम्बेंसी को रोकने के लिए कई सीटों पर बदलाव की तैयारी कर रही है।
English: Sources said the BJP might nominate him to the Rajya Sabha from Uttar Pradesh.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि भाजपा उन्हें उत्तर प्रदेश से राज्यसभा भेज सकती है।
English: Sources said the BJP offered the SAD three seat but it refused to climb down from its position on the CAA and NRC.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि भाजपा ने शिअद को तीन सीटों की पेशकश की थी, लेकिन उसने सीएए और एनआरसी के मुद्दे पर चुनाव से दूरी बनाने में ही अपनी भलाई समझी.
English: Sources said the BJP would be focusing on the solid Hindu vote bank in Thiruvananthapuram district and a Hindu-Christian combination in Central Kerala.
Hindi: सूत्रों के अनुसार भाजपा तिरुवनंतपुरम में केवल हिंदू मतों और केन्द्रीय केरल में हिंदू-क्रिश्चियन मतों पर जोर लगा रही है।
English: Sources said the BJP's disciplinary committee was likely to expel her from the party.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि भाजपा की अनुशासनात्मक समिति के उन्हें पार्टी से निष्कासित करने की संभावना है.
English: Sources said the CBI investigation into the scam is divided into two parts.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि इस घोटाले की सीबीआई जांच दो भागों में बंटी होगी।
English: Sources said the CBI is probing Rajiv Kochhars link over allegations pertaining to his Singapore-based company Avista Advisorys dealings with the ICICI Bank.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सीबीआई राजीव की सिंगापुर स्थित कंपनी एविस्ता एडवाइजरी के आईसीआईसीआई से कथित संबंधों के बारे में उनसे पूछताछ कर रही है।
English: Sources said the CBI received inputs from the FBI on the basis of which the agency registered a case under the provisions of the Information Technology Act.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक सीबीआई को फेडरल ब्यूरो ऑफ इन्वेस्टिगेशन एफबीआई से कुछ महत्वपूर्ण जानकारी मिली जिसके आधार पर उसने सूचना प्रौद्योगिकी कानून के प्रावधानों के तहत मामला दर्ज किया।
English: Sources said the CBI sleuths reached a private hospital in South 24 Parganas district to trace the former Kolkata police commissioner.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कोलकाता के पूर्व पुलिस आयुक्त का पता लगाने के लिए सीबीआई की टीम दक्षिण 24 परगना जिले में स्थित एक निजी अस्पताल में भी गई.
English: Sources said the CBI sleuths seized some documents from Manojs house.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि सीबीआई ने पत्रकार के घर कई दस्तावेजों को अपने कब्जे में ले लिया।
English: Sources said the CBI started its investigation process.
Hindi: सूत्रों के अनुसार सीबीआई ने अपरोक्ष रूप से इस मामले की जांच भी करना शुरू कर दिया है।
English: Sources said the CBI, in its affidavit submitted to the Supreme Court, alleged that Kumar had destroyed and tampered with call data records of one of the main accused.
Hindi: सीबीआई ने सुप्रीम कोर्ट को दिए अपने हलफनामे में आरोप लगाया था कि राजीव कुमार ने एक महत्वपूर्ण आरोपी के कॉल डेटा रिकॉर्ड के साथ छेड़छाड़ की और उसे नष्ट किया.
English: Sources said the CJI did not say anything about the outcome of the meeting, especially relating to the full court.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सीजेआई ने बैठक के नतीजे और खासतौर पर पूर्ण अदालत की बैठक के संबंध में कुछ भी नहीं कहा।
English: Sources said the CM will again ask the Centre to start a political process because, she will argue, the iron hand policy and sole reliance on military methods wont work.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक मुख्यमंत्री केंद्र सरकार से फिर से एक राजनीतिक प्रक्रिया शुरू करने के लिए कहेंगी, क्योंकि आयरन हैंड पॉलिसी और सैन्य तरीकों पर एकमात्र निर्भरता काम नहीं करेगा।
English: Sources said the Central Board of Film Certification CBFC chief told the panel that a decision on the film would be taken after showing it to experts.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी प्रमुख ने समिति से कहा कि फिल्म को विशेषज्ञों को दिखाए जाने के बाद इस पर कोई फैसला लिया जाएगा।
English: Sources said the Chief Minister and Union Home Minister P Chidambaram would be meeting in a day or two to discuss the issue.
Hindi: सूत्रों के अनुसार उमर अब्दुल्ला व केंद्रीय गृहमंत्री पी. चिंदबरम एक-दो दिन में उक्त मामले पर विचार के लिए बैठक करेंगे।
English: Sources said the Chief Minister personally called up all the opposition leaders, requesting them to attend the meeting.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि मुख्यमंत्री ने व्यक्तिगत रूप से सभी विपक्षी नेताओं को बुलाया है और उनसे बैठक में भाग लेने का अनुरोध किया है।
English: Sources said the Child Protection Society authorities are planning to arrange a teacher who will provide her tuitions at home so that her studies are not affected.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बाल संरक्षण सोसाइटी के अधिकारियों ने एक शिक्षक की व्यवस्था करने की योजना बनायी है जो घर पर उसको ट्यूशन देगा ताकि उसकी पढ़ाई प्रभावित न हो।
English: Sources said the Chinese deployments include troops, heavy vehicles, specialist military equipment , reported The Indian Express.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि चीनी तैनाती में भारी वाहन, विशेषज्ञ सैन्य उपकरण भी शामिल हैं.
English: Sources said the Chinese troops significantly increased their presence in areas around Pangong Tso Lake and Galwan Valley and even brought in sizable number of additional boats to the lake.
Hindi:  सूत्रों ने बताया कि चीन ने पेगोंग झील और गलवान घाटी के आसपास सैनिकों की संख्या में महत्वपूर्ण वृद्धि की है और वे झील में बड़ी संख्या में नौकाएं भी ले आए हैं।
English: Sources said the Collegium, headed by Chief Justice of India TS Thakur, met recently and recommended the elevation of Justice Vazifdar.
Hindi: उच्च पदस्थ सूत्रों ने बताया कि प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति टीएस ठाकुर के नेतृत्व वाले कलेजियम ने हाल की बैठक में न्यायमूर्ति वजीफदार को पदोन्नत करने की सिफारिश की।
English: Sources said the Commission has referred to the deposition of a police officer who had, quoting a forensic report, said kerosene was poured before residential and commercial buildings were torched.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक आयोग ने रिपोर्ट में एक पुलिस अधिकारी का हवाला देते हुए कहा है कि रिहायशी और व्यावसायिक इमारतों को आग लगाने से पहले उन पर केरोसिन डाला गया गया था, जो कि दंगाई अपने साथ लाए थे।
English: Sources said the Congress MLA will soon resign from the party and meet the Telangana Chief Minister, who heads the TRS, to join the ruling party.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कांग्रेस विधायक जल्द ही पार्टी से इस्तीफा दे देंगे और सत्ताधारी दल में शामिल होने के लिए टीआरएस के प्रमुख, तेलंगाना के मुख्यमंत्री से मिलेंगे।
English: Sources said the Congress and NCP obtained an assurance from the Sena that it was not opposed in principle to 5 per cent reservation for Muslims in education.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, कांग्रेस और एनसीपी ने बैठक के दौरान शिवसेना से मुस्लिमों को शिक्षा के क्षेत्र में 5 आरक्षण देने के लिए राजी कर लिया है।
English: Sources said the Congress and the JDS are concerned about the safety of their legislators, whom they feel the BJP will poach while misusing the central agencies and the state machinery.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कांग्रेस और जेडीएस अपने विधायकों को लेकर चिंतित है। उनका मानना है कि बीजेपी केंद्रीय एजेंसियों और राज्य के तंत्र का इस्तेमाल करके उन्हें तोड़ लेगी। ऐसा समझा जाता है कि दोनों पार्टियों ने अपने विधायकों को राज्य के लक्जरी रिसॉर्ट में रखा है और वे मामले में उच्चतम न्यायालय के फैसले का इंतजार कर रहे हैं।
English: Sources said the Congress high command gave a free hand to its two-time Chief Minister Bhupinder Singh Hooda to open parleys with Chautala for any future alliance.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कांग्रेस हाईकमान ने पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा को भी चौटाला से भविष्य को लेकर बात करने की पूरी आजादी दे दी है।
English: Sources said the Congress is seeking to give a strong political message to the entire nation from the land of Mahatma Gandhi and Sardar Patel, with the party leadership scheduled to hold a prayer meeting Sabarmati Gandhi Ashram in Ahmedabad, followed by the CWC meet at Sardar Vallabhbhai Patel national memorial there.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि कांग्रेस महात्मा गांधी और सरदार पटेल की भूमि से पूरे देश को एक मजबूत राजनीतिक संदेश देना चाहती है।
English: Sources said the Congress leadership is in talks with AAP leaders and senior leaders within the party are trying to convince Delhi Congress leaders for an alliance with the Arvind Kejriwal-led AAP.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कांग्रेस नेतृत्व आप नेताओं से बात कर रहा है और पार्टी के वरिष्ठ नेता अरविन्द केजरीवाल नीत आप के साथ गठबंधन के लिए दिल्ली कांग्रेस के नेताओं को मनाने की कोशिशों में लगे हैं।
English: Sources said the Congress leaderships apparent unwillingness to back the Sena either by being part of a Sena-NCP-Congress government or supporting it from outside has also emboldened the BJP.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि कांग्रेस नेतृत्व शिवसेना को समर्थन देने के पक्ष में नहीं है, यही नहीं वह संभावित एनसीपी-शिवसेना-कांग्रेस की सरकार को बाहर से भी समर्थन देने के पक्ष में नहीं है।
English: Sources said the Congress will raise the matter in Parliament also.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कांग्रेस यह मुद्दा संसद में भी उठाएगी।
English: Sources said the DRI is still in the process of filing an appeal against the August order.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अगस्त के आदेश के खिलाफ डीआरआई अपील फाइल करने की प्रक्रिया में है।
English: Sources said the Delhi Police requested metro to close the gates due to the movement of the US President on the route outside these stations.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक दिल्ली पुलिस ने अमेरिकी राष्ट्रपति के इन इलाकों से गुजरने के मद्देनजर मेट्रो से इन स्टेशनों के द्वार बंद करने का अनुरोध किया था।
English: Sources said the Dhingra commission had a very close look at this aspect.
Hindi: सूत्रों के अनुसार धींगरा कमीशन ने इस पहलू पर काफी बारीकी से छानबीन की है।
English: Sources said the ED director had received multiple complaints from various quarters about the alleged demand for bribe by the senior officials of its Ahmedabad unit.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि निदेशालय के निदेशक को विभिन्न तबकों से इसकी अहमदाबाद इकाई के वरिष्ठ अधिकारियों द्वारा कथित तौर पर रिश्वत मांगने के बारे में कई शिकायतें मिली थीं.
English: Sources said the ED is also mulling to seek Modi's extradition by sending a request to the Ministry of External Affairs through the Home Ministry.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि प्रवर्तन निदेशालय गृह मंत्रालय के माध्यम से विदेश मंत्रालय को आग्रह भेजकर मोदी का प्रत्यर्पण कराने के विकल्प पर भी विचार कर रहा है।
English: Sources said the ED is looking at the Rs 7.25 crore raised by Nourish Organic Foods Pvt Ltd in March 2019 from Saama Capital, a Mauritius-based India-focused early-stage investor.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि ईडी उस 7.5 करोड़ रुपये की रकम के बारे में पता लगा रही है जो नौरिश आर्गनिक फूड्स प्राइवेट लिमिटेड को मार्च 2019 में सामा कैपिटल से हासिल हुई थी।