Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The usual form of such a host - parasite relationship is either. beneficial symbiosis or without any effects commensal as mentioned above, because the moment such a relationship becomes harmful to either of the two partners, it affects their survival and, with the passage of time tends to be weeded out and 'dies a natural' death.
Hindi: सामान्य प्रकार का सहपोषी-परजीवी संबंध यही है कि ऊपर बताए अनुसार यह या तो लाभकारी सहजीवन होता है अथवा बिना किसी प्रभाव वाला सहभोजी होता है. क्योंकि ज्यों ही ऐसा संबंध दोनों में से किसी एक साथी के लिए भी हानिकारक होता है तो उनके अस्तित्व उत्तरजीविता पर असर पड़ता है और समय गुजरने के साथ-साथ उसका निराकरण होकर वह प्राकृतिक मौत मरता है।
English: The usual games
Hindi: कॉमन गेम्स
English: The usual happened.
Hindi: वही हुआ जो आम तौर पर होता आया है.
English: The usual interpretation of Sankara 's Advaita suggests that a perfectly eligible seeker should acquire self - knowledge through the hearing of the Mahavakyas, transcend the world and merge in Brahman.
Hindi: शांकर अद्धैत की सामान्य व्याख्या दर्शाती है कि पूर्ण योग्य पात्र और जिज्ञासु महावाक्यो का श्रवण करके आत्माज्ञान प्राप्त करे और संसार का अतिक्रमण करके ब्रहा मे लीन हो।
English: The usual measure of investment in an economy is Gross Fixed Capital Formation GFCF.
Hindi: अर्थव्यवस्था में निवेश का पैमाना सकल स्थायी पूंजी निर्माण जीएफसीएफ होता है।
English: The usual measures to reduce this glare, if reducing the light directly is not an option, include flocking the telescope tube and accessories to reduce reflection, and putting a light shield also usable as a dew shield on the telescope to reduce light entering from angles other than those near the target.
Hindi: इस चमक को कम करने के सामान्य उपाय अगर प्रकाश को सीधे कम कर रहे हों जैसे, अपना स्थान बदल कर या प्रकाश को बंद कर एक विकल्प नहीं है, इसमें शामिल है दूरबीन ट्यूब और सामान का इकट्ठा करना और दूरबीन पर एक प्रकाश ढाल को लगाना ओस ढाल के रूप में भी उपयोगी ताकि लक्ष्य के नजदीक के अलावा प्रवेश करने वाले प्रकाश को कम किया जा सके।
English: The usual norms and considerations as applicable in the case of advances to trade industry shall be applicable for such loans facilities.
Hindi: सामान्य मानक तथा विचारण जैसे कि व्यापारउद्योगो के लिए अग्रिमो के मामले मे लागू होने योग्य है ऐसे ऋणे तथा सुविधाओं के लिए के मामले मे लागू होने योग्य है
English: The usual political notes were exchanged They were both Bharatiya Janata Party BJP voters and Modi supporters but expected the party to lose in Madhya Pradesh as well as Rajasthan.
Hindi: राजनीति पर सामान्य चर्चा से शुरुआत हुई दोनों ही भारतीय जनता पार्टी भाजपा के वोटर और मोदी समर्थक थे लेकिन दोनों ही मध्य प्रदेश और राजस्थान में पार्टी के हारने की उम्मीद कर रहे थे.
English: The usual powers which they possess, however, are defined in the common law of the Church.
Hindi: हालांकि, जिन सामान्य प्राधिकारियों के पास है, उन्हें चर्च के सामान्य कानून में परिभाषित किया गया है।
English: The usual practice is, however, to refer the matter of complaint to the Committee and the House defers its judgement until the report of the Committee has been presented.
Hindi: परंतु सामान्य प्रथा यह है कि शिकायत का मामला समिति को निर्दिष्ट कर दिया जाता है और सदन समिति का प्रतिवेदन प्राप्त होने तक अपना फैसला स्थगित रखता है।
English: The usual prey of tiger are large mammals such as the antelope, water buffalo and various kinds of deer.
Hindi: बाघ के शिकार आमतौर पर विशाल स्तनधारी जैसे मृग, जंगली भैसें तथा विभिन्न प्रकार के हिरण होते हैं।
English: The usual ration for zoo animals in India consists of 100 kilograms of green fodder consisting of millets and oats, 75 kilograms of tree fodder such as peepal and neem leaves, and one kilogram of carrots, according to the season.
Hindi: चिड़ियाघरों में रखे हाथियों को भारत में मौसम के हिसाब से प्रायः ज्वार-बाजरे और जई का 100 किलोग्राम हरा चारा, पीपल और नीम आदि वृक्षों के 75 किलोग्राम पत्ते और एक किलोग्राम गाजर दी जाती है।
English: The usual reaction, therefore, is Oh, tell me something new.
Hindi: इसलिए आम प्रतिक्रिया होती है ये तो है, कुछ नया बताइए.
English: The usual reporting time for JEE Main is mentioned on the JEE Main admit card .
Hindi: जेईई मेन परीक्षा के लिए रिपोर्टिंग टाइम की जानकारी एडमिट कार्ड पर ही मौजूद है।
English: The usual reporting time for JEE Main is mentioned on the JEE Main admit card.
Hindi: जेईई मेन परीक्षा के लिए रिपोर्टिंग टाइम की जानकारी एडमिट कार्ड पर ही मौजूद है।
English: The usual response to a bouncer is for the batsman simply to duck underneath it, but this requires fast reflexes and a strong nerve and the batsman is sometimes hit in any case.
Hindi: एक बाउंसर के लिए बल्लेबाज़ की सामान्य प्रतिक्रिया होती है इसे नीचे डक कर देना, लेकिन इसके लिए तीव्र सजगता और प्रतिक्रिया की आवश्यकता होती है और कभी कभी गेंद बल्लेबाज़ को हिट कर जाती है।
English: The usual response to either of these indications is consultation with a physician.
Hindi: सामान्य प्रतिक्रिया करने के लिए या तो ये संकेत है एक चिकित्सक के साथ परामर्श.
English: The usual rituals of paying floral tributes by PM Narendra Modi and BJP chief Amit Shah were followed on Thursday along with the release of a book on him.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी व बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह द्वारा माल्यापर्ण किए जाने के बाद, गुरुवार को उपाध्याय पर एक किताब का भी विमोचन किया गया।
English: The usual selling price of the phone is Rs 7,499.
Hindi: फोन के बेस वेरियंट की कीमत 7,499 रुपये है।
English: The usual sequence is underarm axillary hair, perianal hair, upper lip hair, sideburn preauricular hair, periareolar hair, and the beard area.
Hindi: सामान्य अनुक्रम है बगलों कांख के बाल, गुदा के आस पास बाल, ऊपरी होंठ के बाल, कलमों कानों के सामने के बाल, स्तन के आस पास के बाल और दाढ़ी क्षेत्र में.
English: The usual symptoms are loss of appetite and increased thirst, crouching appearance, rise in temperature to about 43. 3 degrees C - LRB - 110 degrees F - RRB - and sudden drop in temperature to sub - normal, 24 to 48 hours before death.
Hindi: इसके सामान्य लक्षण हैं भूख कम होना, प्यास बढ़ जाना, पक्षी का दुबककर बैठना, तापमान का बढ़कर लगभग 43.3 दर्जे सेल्सियस 110 दर्जे फॉरनहीट हो जाना. तापमान मृत्यु से 24 से 48 घण्टे पहले गिरकर सामान्य से कम हो जाता है.
English: The usual villains are corrupt government officials, thieves, roadside goons  bullies, tricksters, cons and local thugs.
Hindi: तथा उनके खलपात्र भी सामान्य तौर पर भ्रष्ट सरकारी तंत्र के लोग, चोर, राह किनारे गुंडे एवं बदमाश, चालबाज तथा ठगबाज और स्थानीय ठग ही होते हैं।
English: The usual wear for the men are pyjamas, shirt, coat and cap.
Hindi: भिवानी का सामान्य पहनावा पुरुषों में कुर्ता-पजामा, धोती, पैंट-शर्ट, तथा सर पर खंडूवा है।
English: The usual working age for donkeys is 16 to 17 years.
Hindi: गधे प्राय 16-17 साल तक काम देते हैं.
English: The usurer advanced five thousand rupees to the peasant as loan before the season of sowing.
Hindi: सूदखोर ने किसान को रोपाई के मौसम से पहले पांच हज़ार रुपये  ऋण के रूप में दिये।
English: The usurer deceives you by charging exorbitant rates of interest, and the officers rob you by taking bribe.
Hindi: साहूकार आपसे अत्यधिक दरों का ब्याज वसूलता है और धोखा देता है तो वहीं अधिकारी आपको रिश्वत लेकर लूटते हैं।
English: The utensils should be properly cleaned with dish wash bars liquids and water
Hindi: साबुन  डिटर्जेंट और पानी के साथ बर्तन डिश वॉश बार  तरल और पानी के साथ अच्छी तरह साफ़ किये जाने चाहिएं।
English: The utensils should not be shared amongst the inhabitantsstaff
Hindi: बर्तनों को निवासियों  स्टाफ के दरमियान साझा नहीं किया जाना चाहिए।
English: The uterus is formed during embryogenesis by the fusion of the two Mllerian ducts.
Hindi: गर्भाशय दो मुलेरियन नलिकाओं के संलयन द्वारा भ्रूणजन्य के दौरान गठित किया जाता है।
English: The uterus might be simultaneously reduced in volume, and other abnormalities might be concomitantly present.
Hindi: गर्भाशय में मात्रा में कमी हो सकती है, और अन्य असामान्यताएं संगत उपस्थित हो सकती हैं।
English: The uterus, fallopian tubes and ovaries can be functional despite the presence of a defect of the vagina and external genitalia.
Hindi: योनि और बाहरी जननांग के दोष की उपस्थिति के बावजूद गर्भाशय, फैलोपियन ट्यूब और अंडाशय कार्यात्मक हो सकते हैं।
English: The utilisation for the industry is expected to come down from the current 95 per cent to 85 per cent as the capacity expansion surpasses demand, Bright said
Hindi: ब्राइट ने कहा, 'क्षमता में अधिक बढ़ोतरी की वजह से उद्योग के लिए उपयोग मौजूदा 95 प्रतिशत से घट कर 85 प्रतिशत रह जाने की संभावना है।
English: The utilisation of capacity will generally increase, the profits of some units are expected to be higher and in others the losses will be considerably reduced.
Hindi: सामान्य रूप से क्षमता का उपयोग बढ़ेगा, कुछ यूनिटों में मुनाफा ज्यादा होने की आशा है और दूसरे यूनिटों के घाटे में भारी कमी होगी।
English: The utilisation of census data is multi-dimensional and will be a significant contribution in nations progress, he said.
Hindi: जनगणना के आंकड़ों का उपयोग बहुआयामी है और यह राष्ट्र की प्रगति में अहम योगदान देगा।
English: The utilisation of grant for the intended purposes will be looked into by the Auditor of grantee institution according to the directives issued by the Government of India at the instance of the Comptroller and Auditor General and the specific mention about it will be made in the audit report.
Hindi: अनुदानग्राही संस्था न के लेखापरीक्षक द्वारा भारत के नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक के माध्यलम से भारत सरकार द्वारा जारी निदेशों को ध्याान में रखते हुए इस बात पर ध्या्न दिया जाएगा कि अनुदान का सदुपयोग वांछित उद्देश्योंए के लिए किया गया है। इस संबंध में लेखा परीक्षक को अपनी रिपोर्ट में विशेष उल्ले ख करना होगा।
English: The utilisation of the funds allocated under CSR budget is also governed by the guidelines and norms of Department of Public Enterprises, which stipulate the provision for carrying forward of un-spent CSR amount to the next years budget.
Hindi: सीएसआर बजट के तहत आबंटित निधियों का उपयोग भी लोक उद्यम विभाग के दिशा-निर्देशों और मानकों द्वारा अभिशासित होता है, जिनमें खर्च नहीं की गई सीएसआर धनराशि को अगले वर्ष के बजट में आगे ले जाने का प्रावधान है।
English: The utilisation of the labour welfare cess lying with the state governments has been very less.
Hindi: राज्य सरकारों के पास पड़े श्रमिक कल्याण उपकर के पैसे का उपयोग बहुत कम हो रहा है।
English: The utilitarian good looks of the original Jeep have been hailed by industrial designers and museum curators alike.
Hindi: मूल जीप के उपयोगितावादी बेहतर स्वरूप का औद्योगिक डिजाइनरों और संग्रहालय के क्यूरेटरों जैसे लोगों द्वारा स्वागत किया गया।
English: The utilities had made banking arrangement for short-term power supply for 300 MW from the Tamil Nadu Electricity Board TNEB and 40 MW from the Himachal Pradesh State Electricity Board HPSEB for the month of June.
Hindi: बिजली निगमों ने अल्पावधि बिजली आपूर्ति के बैंकिंग प्रबंध भी किये हैं, जिसके तहत जून मास के दौरान तमिलनाडू बिजली बोर्ड से 300 मैगावाट और हिमाचल प्रदेश राज्य बिजली बोर्ड से 40 मैगावाट बिजली उपलब्ध होगी।
English: The utilities will also procure 250 MW from Karnataka, 100 MW from West Bangal and 216 MW from Himachal.
Hindi: निगमों द्वारा कर्नाटक से 250 मैगावाट, पश्चिम बंगाल से 100 मैगावाट और हिमाचल प्रदेश सरकार से 216 मैगावाट बिजली की खरीद भी की जाएगी।
English: The utility and efficiency of roads have also been affected because of long missing links, absence of bridges, low specifications and interruptions caused by level crossings or floods.
Hindi: सड़कों की उपयोगिता और कार्यकुशलता दीर्घ अंतराल के संपर्कभंग, पुलों का अभाव, रेलवे फाटकों तथा बाढ़ आदि के कारण घटिया निर्देशन और व्यवधान, से भी प्रभावित हुई है.
English: The utility bills of any person holding a constitutional post is paid by CPWD while the electricity and water bills for MPs residences are deducted from their salaries, a senior NDMC official said.
Hindi: संवैधानिक पदों पर आसीन व्यक्ति का बिजली पानी बिल सीपीडब्ल्यूडी भरता है, जबकि सांसदों के निवासों का पानी एवं बिजली बिल उनकी तनख्वाह से काटा जाता है।
English: The utility for e-filing ITR-2 and ITR-3 was released on 2nd May and on 10th May 2019 respectively
Hindi: आईटीआर-2 और आईटीआर-3 की ई-फाइलिंग के लिए संबंधित यूटिलिटी को क्रमशः 02 मई और 10 मई, 2019 को जारी किया गया था
English: The utility had earlier proposed distribution networks in Kanpur in Uttar Pradesh and Mangalore in Karnataka, but neither plan has borne fruit as yet.
Hindi: कंपनी ने पूर्व में अन्य शहरों के साथ ही कानपुर, पटना और मंगलूर में वितरण नेटवर्क की स्थापना का प्रस्ताव रखा था, लेकिन उसकी यह योजना फलीभूत नहीं हो सकी।
English: The utility has therefore switched to using urine diverting dry toilets, which, although they are more expensive to build, produce almost pathogen-free compost, which can be emptied by the utility more cheaply than the sludge from VIP latrines, which has a higher volume and always contains fresh fecal material.
Hindi: उपयोगिता इसलिए मूत्र का उपयोग करने के लिए बदल दिया गया है शुष्क शौचालय हटाने, जो, हालांकि वे निर्माण करने के लिए अधिक महंगे हैं, लगभग रोगज़नक़ मुक्त खाद का उत्पादन करते है, जो अधिक सस्ते उपयोगिता द्वारा खाली किया जा सकता है वीआईपी शौचालयों से कीचड़, जो उच्च मात्रा की तुलना और हमेशा ताजा मल सामग्री शामिल है।
English: The utility items include a mattress, pillow, bed sheets, pillow covers, mosquito net, towels, two sets of dresses, sweaters, pencils, colour box, set of note books.
Hindi: जिसमें एक कंबल, दो पीस डिस्पोजेबल बेडशीट, एक पिलो, एक हेड कवर, एक जोड़ी हैंड ग्लब्स, एक मास्क, पेपर सोप, हैंड सैनिटाइजर और पेपर नैपकिन शामिल है.
English: The utility of DNA based technologies for solving crimes, and to identify missing persons, is well recognized across the world.
Hindi: आपराधों के समाधान एवं गुमशुदा व्यक्तियों की पहचान के लिए डीएनए आधारित प्रौद्योगिकियों की उपयोगिता दुनियाभर में स्वीकृत है।
English: The utility of chest physiotherapy in pneumonia has not yet been determined.
Hindi: निमोनिया में सीने की फिज़ियोथेरेपी की उपयोगिता अभी तक निर्धारित नहीं है।
English: The utility of the system lies in the fact that it is believed
Hindi: इसप्रणाली की उपयोगिता इसतथ्य मेंहैकियह विश्वास किया जाता है
English: The utility of these receipts is that they can be used for obtaining finance from banks and can also obviate the delivery of physical commodities.
Hindi: इन रसीदों की उपयोगिता यह है कि बैंकों से पैसा लेने के लिए भी इनका इस्तेमाल किया जा सकता है और भौतिक जिंसों की डिलिवरी के स्थान पर भी इनका इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The utility or what we call the usefulness of an invention is a requirement, which is referred in the Indian patents act as capable of industrial application, that the invention should be capable of industrial application.
Hindi: आविष्कार की उपयोगिता एक आवश्यकता है, जिसे भारतीय पेटेंट में औद्योगिक अनुप्रयोग के लिए सक्षम के रूप में संदर्भित किया जाता है, कि आविष्कार औद्योगिक अनुप्रयोग के लिए सक्षम होना चाहिए।
English: The utility vehicle major currently sells three electric models in the country -- e-Verito, e2o Plus and e-Supro.
Hindi: कंपनी फिलहाल तीन इलेक्ट्रिक मॉडल ई-वेरिटो, ई2ओ प्लस व ई-सुपरो बेच रही है।
English: The utility vehicle segment in India is growing at a rapid pace, and it will be interesting to see if Mitsubishi brings the new MPV to the country
Hindi: भारत में उपयोगिता वाहन खंड तेजी से बढ़ रहा है, और यह देखना दिलचस्प होगा कि मित्सुबिशी देश में नए एमपीवी लाता है या नहीं।
English: The utilization certificates for funds so released by Government are regularly forwarded to Government.
Hindi: सरकार द्वारा जारी निधि के प्रयोग के प्रमाणपत्र नियमित रूप से सरकार को आगे बढ़ाए जाते हैं।
English: The utilization certificates for releases made during 2011-12 and 2012-13 are due in the years 2012-13 and 2013-14 respectively.
Hindi: वर्ष 2011-12 और 2012-13 के दौरान जारी राशि के लिए उपयोग प्रमाणपत्र क्रमश
English: The utilization of Sanskrit has been prevalent in all aspects of life including legal purposes.
Hindi: कानूनी उद्देश्यों सहित जीवन के सभी पहलुओं में संस्कृत का उपयोग प्रचलित है।
English: The utilization of differences in operating speeds between a computer and transmission lines. Also known as multiplexer channel operation.
Hindi: एक कंप्यूटर और संचरण मार्गों के मध्य प्रचालन गति में अंतर का प्रयोग. इसे बहुसंकेतक चैनल ऑपरेशन के नाम से भी जाना जाता है.
English: The utilization of fruits and vegetables for processing is estimated to be around 2. 20 per cent of the total production.
Hindi: प्रसंस्करण के लिए फल और सब्जियों की उपयोगिता कुल उत्पादन का 2.20 प्रतिशत अनुमानित है।
English: The utilization of funds during the corresponding period in 2018-19 was 61.3.
Hindi: 2018-19 में इसी अवधि के दौरान धन का ये उपयोग 61.3 फीसदी था।
English: The utilization of preferential tariffs by India under the India-ASEAN FTA is below 30 because of standards, regulatory measures and other non-tariff barriers in the region.
Hindi: विभिन्न मानकों के साथ-साथ इस क्षेत्र में नियामकीय कदमों और अन्य गैर-शुल्क बाधाओं के कारण भारत-आसियान मुक्त व्यापार समझौते एफटीए के तहत भारत द्वारा प्राथमिकता प्राप्त शुल्क दरों का उपयोग 30 प्रतिशत से कम है।
English: The utsavasam also involved Chilkur Balaji Temple head priest CS Rangarajan.
Hindi: इस उत्सव में चिलकुर बालाजी मंदिर के मुख्य पुजारी सीएस रंगराजन भी शामिल थे।
English: The utsonmobile application enables booking and cancellation of unreserved tickets, issue and renewal of season and platform tickets, check and load R-wallet balance and helps maintain user profile management and booking history.
Hindi: 'अटसनमोबाइल' एप्लिकेशन अनारक्षित टिकटों की बुकिंग और रद्द करने, सावधिक और प्लेटफॉर्म टिकटों के नवीनीकरण, आर-वॉलेट की बकाया राशि की जांच और लोड करने में सक्षम है
English: The utterances of the greatest seers, Viswamitra, Vamadeva, Dirghatamas and many others, touch the most extraordinary heights and amplitudes of a sublime and mystic poetry and there are poems like the Hymn of Creation that move in a powerful clarity on the summits of thought on which the Upanishads lived constantly with a more sustained breathing.
Hindi: विश्वमित्र, वामदेव, दीर्घतमस् तथा अन्य बहुत से ऋषियों के वचन एक उदात्त और रहस्यमय काव्य की अत्यन्त असाधारण उच्चताओं एवं विशालताओं को स्पर्श करते हैं और कुछ एक, सृष्टि सूक्त-जैसी कविताएँ भी हैं, जो ओजस्वी और प्रसादपूर्ण रूप में विचार के उन शिखरों पर विचरण करती हैं, जिन पर उपनिषदें अधिक स्थिरतापूर्वक श्वास लेती हुई निरंतर विचरण करती थीं।
English: The v coordinate of point 1 and 2 must be different.
Hindi: बिन्दु 1 तथा 2 के वी निर्देशांकों को भिन्न होने चाहिएँ.
English: The v coordinate of point 1 and 2 must be different. fixed
Hindi: बिन्दु 1 तथा 2 के वी निर्देशांक भिन्न होने चाहिएँ, फ़िक्स्ड
English: The v coordinates must be strictly increasing.
Hindi: वी निर्देशांकों को सख्ती से बढ़ते हुए होना चाहिए.
English: The vRS badge first made an appearance on the Skoda Octavia in 2004 and has now made a comeback with the 2017 model
Hindi: वीआरएस बैज ने पहली बार 2004 में स्कोडा ओक्टेविया पर एक उपस्थिति दी और अब 2017 के मॉडल के साथ वापसी की है।
English: The vacabularies, words, numbers and formulas used in Math Skill Builders.
Hindi: गणित कौशल निर्माता में इस्तेमाल किया जाने वाली शब्दावली, शब्द, संख्या तथा सूत्र।
English: The vacancies are distributed among five zones across India, which includes North zone, South zone, East zone, West zone and North-East zone.
Hindi: रिक्तियां भारत भर में पांच क्षेत्रों में भरी जानी हैं उत्तर क्षेत्र, दक्षिण क्षेत्र, पूर्वी क्षेत्र, पश्चिम क्षेत्र और पूर्वोत्तर क्षेत्र.
English: The vacancies are either meant to be filled up by promotion or by direct recruitment according to the provisions in the Recruitment Rules.
Hindi: भर्ती नियमों में दिए गए प्रावधानों के अनुसार रिक्तियों को पदोन्नति अथवा सीधी भर्ती के माध्यम से भरा जाना है।
English: The vacancies are for 24 different kinds of positions which includes Stenographers, Chief Law Assistants, Staff and Welfare Inspectors, Finger Print Examiner, Publicity Inspector, Photographer, Lab Assistant, Chemist, Metallurgist among others.
Hindi: वैकेंसी 24 विभिन्न प्रकार के पदों के लिए हैं जिनमें स्टेनोग्राफर, मुख्य कानून सहायक, कर्मचारी और कल्याण निरीक्षक, फिंगर प्रिंट परीक्षक, प्रचार निरीक्षक, फोटोग्राफर, लैब सहायक, केमिस्ट, मेटालर्जिस्ट शामिल हैं.
English: The vacancies are for Junior Engineer, Stenographer, Typist, and Assistant Grade II and III positions.
Hindi: ये वैकेंसी जूनियर इंजीनियर, स्टेनोग्राफर, टाइपिस्ट और असिस्टेंट के पद पर है।
English: The vacancies are for four categories of engineering Civil Engineering, Mechanical Engineering, Electrical Engineering, and Electronics and Telecommunication Engineering.
Hindi: भर्ती चार श्रेणियों-सिविल इंजीनियरिंग, मैकेनिकल इंजीनियरिंग, इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग और इलेक्ट्रॉनिक्स और दूरसंचार इंजीनियरिंग के लिए की जाएगी।
English: The vacancies are for the posts of Assistant Secretary, IT, Analyst IT, Junior Hindi Translator, Senior Assistant, Stenographer, Accountant, Junior Assistant, Junior Accountant.
Hindi: रिक्त पदों का नाम- सहायक सचिव, सहायक सचिव आईटी, विश्लेषक आईटी, कनिष्ठ हिंदी अनुवादक, वरिष्ठ सहायक, आशुलिपिक, लेखाकार, कनिष्ठ सहायक और कनिष्ठ लेखाकार
English: The vacancies are only for female candidates.
Hindi: ये पद केवल महिला उम्मीदवारों के लिए हैं।
English: The vacancies are the for the positions of Basic Education Teacher BTT, Block Educating Controller BEC, and District Education Controller DEC.
Hindi: ये भर्तियां बेसिक ट्यूशन टीचर बीटीटी, ब्लॉक शिक्षा नियंत्रक बीईसी और जिला शिक्षा नियंत्रक डीईसी के पदों के लिए होनी हैं
English: The vacancies belong to 26 ministries and departments.
Hindi: यह रिक्त पद 26 मंत्रालयों और विभागों के हैं।
English: The vacancies during Job Fairs are available for below 10th, 10th, 12th, Graduates, Post Graduates, ITI and Diploma pass jobseekers both for freshers as well as for the ones having experience
Hindi: नौकरी मेलों के दौरान 10वीं से कम, 10वीं, 12वीं, ग्रैजुएट, पोस्ट ग्रैजुएट, आईटीआई और डिप्लोमा पास नये और तजुर्बेकार विद्यार्थी जो नौकरी की खोज कर रहे हैं, के लिए पद उपलब्ध होंगे।
English: The vacancies have also been advertised to directly invite applications from eligible candidates.
Hindi: पात्र उम्मीदवारों से सीधे आवेदन आमंत्रित करने के लिए रिक्तियों का विज्ञापन भी दिया गया है।
English: The vacancies have been released for various departments under the Central governments ministeries.
Hindi: केंद्र सरकार के मंत्रालयों के तहत विभिन्न विभागों के लिए वैकेंसियों को जारी किया गया है।
English: The vacancies in all the government departments will also be filled.
Hindi: सरकारी विभागों के सभी पद भरे जाएंगे।
English: The vacancies include various posts of the superintendent of police, jail superintendents, state tax assistant commissioners, upper election officers, planning commissioners, Bihar Probation Service officers, additional district transport officers, food supply inspectors, labour enforcement officers, revenue officers, block Panchayati raj officers and others.
Hindi: जिन पदों पर भर्ती होनी है, उनमें पदों में पुलिस अधीक्षक, जेल अधीक्षक, राज्य कर सहायक आयुक्त, ऊपरी चुनाव अधिकारी, योजना परिचालक, बिहार प्रोबेशन सेवा अधिकारी, अतिरिक्त जिला परिवहन अधिकारी, खाद्य आपूर्ति निरीक्षक, श्रम प्रवर्तन अधिकारी, राजस्व अधिकारी, ब्लॉक पंचायती राज अधिकारी और अन्य शामिल हैं।
English: The vacancies meant to be filled up by direct recruitment are also being filled up in accordance with the policies of the Government.
Hindi: सीधी भर्ती वाली रिक्तियों को भी सरकार की नीतियों के अनुरूप भरा जा रहा है।
English: The vacancies were announced for the posts of Junior Engineer JE, Junior Engineer Information Technology JEIT, Depot Material Superintendent DMS and Chemical  Metallurgical Assistant CMA in different Zones and Production Units of Indian Railways.
Hindi: परीक्षा में देश भर में भारतीय रेलवे में जूनियर इंजीनियर जेई, जूनियर इंजीनियर सूचना प्रौद्योगिकी जेई आईटी, डिपो मैटेरियल सुपरिटेंडेंट डीएमएस और केमिकल एंड मेटालर्जिकल असिस्टेंट सीएमए के पद भरे जाएंगे.
English: The vacancies were for 18 senior and junior-scale stenographers, four stenotypists, nine senior and entry-level drivers, one electrician and compositor each.
Hindi: रिक्तियां 18 वरिष्ठ और जूनियर-स्केल स्टेनोग्राफर, चार स्टेनोटाइपिस्ट, नौ वरिष्ठ और एंट्री-लेवल ड्राइवर, एक इलेक्ट्रीशियन और कंपोजिटर के लिए थीं।
English: The vacancies were meant for those candidates who had passed the class 10 exams.
Hindi: ये भर्तियों कक्षा 10वीं उत्तीर्ण उम्मीदवार के लिए निकाली गई है।
English: The vacancies which are being filled are for doctors, veterinarians, panchayat accounts assistants as well as Class-IV posts.
Hindi: अधिकारी के मुताबिक, जो रिक्तियां भरी जा रही हैं, वह डॉक्टर्स, पशुचिकित्सक, पंचायत लेखा सहायकों और चतुर्थ वर्ग के पदों के लिए होंगी.