Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Theyre our future.
Hindi: वे हमारा भविष्य हैं।
English: Theyre out of danger.
Hindi: वे खतरे से बाहर हैं।
English: Theyre part of life.
Hindi: जिंदगी का अभिन्न हिस्सा हैं.
English: Theyre part of the game.
Hindi: वे उस गेम का हिस्सा बन जाते हैं.
English: Theyre part of the story.
Hindi: वे कहानी का हिस्सा हैं।
English: Theyre part of your TeamIndia.
Hindi: वे आपकी टीम इंडिया के हिस्से हैं।
English: Theyre pathetic.
Hindi: वे दयनीय हैं.
English: Theyre paying fixed salaries to their coaching staffs, while their own salaries depend on the number of matches they win.
Hindi: वह अपने कोचिंग स्टाफ को तय वेतन देते हैं जबकि इनका खुद का वेतन इनके द्वारा जीते गए मैचों पर निर्भर रहता है।
English: Theyre phenomenal individuals whose outstanding role will be remembered for years to come.
Hindi: वे अभूतपूर्व व्यक्ति हैं जिनकी असाधारण भूमिका को आने वाले वर्षों में याद किया जाएगा।
English: Theyre phenomenal individuals whose outstanding role will be remembered for years to come. Absolutely correct
Hindi: वे अभूतपूर्व व्यक्ति हैं जिनकी असाधारण भूमिका को आने वाले वर्षों में याद किया जाएगा। प्रधानमंत्री ने कहा, बिल्कुल सही
English: Theyre playing in South Africa for the first time.
Hindi: वो पहली बार दक्षिण अफ्रीका में खेल रहे थे.
English: Theyre poor.
Hindi: वे गरीब हैं।
English: Theyre possibly
Hindi: सम्भव है उन्होंने
English: Theyre powerful.
Hindi: वो पॉवरफुल हैं।
English: Theyre pre-existing contracts.
Hindi: वे पहले से मौजूद अनुबंध हैं।
English: Theyre pretty bad.
Hindi: वे बुरे हैं.
English: Theyre probably busy.
Hindi: हो सकता है उनकी व्यस्तता रही हो।
English: Theyre pushing patriotic Punjab into communal flames.
Hindi: वे देशभक्त पंजाब को सांप्रदायिकता की आग में धकेल रहे हैं।
English: Theyre quite mesmerising.
Hindi: वे काफी अनाकर्षक होते हैं।
English: Theyre ranked above us.
Hindi: उन्हें हमसे ऊपर आंका गया है।
English: Theyre raping the women and killing children.
Hindi: बच्चों को मारा और औरतों के साथ बुरा व्यवहार किया.
English: Theyre rapists.
Hindi: वे बलात्कारी हैं.
English: Theyre ready to say goodbye to Modi, but not for Rahul Gandhi.
Hindi: वे मोदी को अलविदा कहने के लिए तैयार हैं, पर राहुल गांधी के लिए नहीं.
English: Theyre really good in their respective roles.
Hindi: वे अपने रोल में खूब जंचीं हैं।
English: Theyre really good.
Hindi: वह सचमुच अच्छी हैं।
English: Theyre really important to him.
Hindi: यह उनके लिए बहुत मायने रखता है।
English: Theyre reminding us there is no contradiction between how an Indian dresses and her patriotism, or what the Constitution owes her as a citizen.
Hindi: ये हमें याद दिला रहे हैं कि किसी भारतीय के पहनावे और उसकी देशभक्ति में या एक नागरिक के रूप में संविधान उससे जो अपेक्षा रखता है उसमें कोई कोई विरोध नहीं है.
English: Theyre respecting our country again, he said.
Hindi: वे हमारे देश का फिर से सम्मान करेंगे।
English: Theyre rich in vitamin C.
Hindi: इनमें विटामिन सी ख़ूब होता है.
English: Theyre right.
Hindi: वे सही हैं।
English: Theyre rooted.
Hindi: वे तो जड़ हो गए हैं।
English: Theyre ruthless and theres not much love.
Hindi: वे निर्मम हैं और यहां ज्यादा प्यार नहीं मिलता.
English: Theyre saying bad things.
Hindi: वे भला-बुरा सुनाते हैं।
English: Theyre saying he is evading.
Hindi: कहा जा रहा है कि वह फरार होने वाले हैं।
English: Theyre saying the government lied.
Hindi: उनका कहना है कि सरकार ने शरारत की है.
English: Theyre selling well.
Hindi: अच्छी बिक्री हो रही है।
English: Theyre simply the best.
Hindi: ये सिर्फ अच्छे हैं।
English: Theyre situated within 100 metres of each other.
Hindi: इनमें लगभग 100 मीटर की दूरी है।
English: Theyre smart, sensuous and edgy.
Hindi: ये बुद्धिमान, चतुर और हाजिर जवाबी होते हैं।
English: Theyre so fond of each other.
Hindi: उनका तो आपस में बहुत प्यार है।
English: Theyre so humble!
Hindi: वह बहुत घिनौने होते हैं!
English: Theyre special players, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, वह हमारे खास खिलाड़ी हैं।
English: Theyre still figuring that out.
Hindi: वे अभी भी इस पर विचार कर रहे हैं।
English: Theyre still trying to dismiss all of us, he said.
Hindi: वे अब भी हम सभी को खारिज करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Theyre super comfortable and add that colour and style to your look.
Hindi: यह बहुत आरामदायक है और यह आपके लुक में स्टाइल और रंग भरता है।
English: Theyre surprised by them.
Hindi: इसकी उन्हें हैरानी है।
English: Theyre taking our jobs, theyre giving incentives, theyre doing things that, frankly, we dont do, he said.
Hindi: वे हमारी नौकरियां ले रहे हैं, वे प्रोत्साहन राशि दे रहे हैं, सच कहूं, वे ऐसी चीजें कर रहे हैं जो हम नहीं करते।
English: Theyre taking revenge on Hashd al-Shabi for defeating ISIS.
Hindi: वह आईएस को हराने का हशद अल शाबी से बदला ले रहा है।
English: Theyre taking this very seriously.
Hindi: वे इसे बहुत गंभीरत से ले रहे हैं।
English: Theyre technologically savvy.
Hindi: वे तकनीक सक्षम हैं ।
English: Theyre terrified.
Hindi: वे डरे-सहमे हुए हैं।
English: Theyre the best.
Hindi: वो सबसे अच्छी हैं।
English: Theyre the biggest motivators for me.
Hindi: वह मेरे लिए सबसे बड़े मोटिवेशन हैं।
English: Theyre the main culprits for bringing this law.
Hindi: इस कानून को लाने के लिए वे मुख्य दोषी हैं।
English: Theyre the same everywhere.
Hindi: वो हर जगह एक जैसे होते हैं.
English: Theyre the same person.
Hindi: वे एक ही हैं।
English: Theyre the women whose names well never know.
Hindi: ये वे महिलाएं हैं जिनके नाम हम कभी नहीं जान पाएंगे.
English: Theyre tired too.
Hindi: उन्हें भी झिझक होती है.
English: Theyre tired.
Hindi: वे थक चुकी हैं।
English: Theyre to be taken seriously.
Hindi: इन्हें गंभीरता से लेना चाहिए.
English: Theyre trained for it.
Hindi: वे इसके लिए ट्रेनिंग ले रहे हैं।
English: Theyre tribal.
Hindi: वे आदिवासी हैं.
English: Theyre trolling me, I am important.
Hindi: वो मुझे ट्रोल कर रहे हैं, मेरी कुछ अहमियत है।
English: Theyre trying to divert attention from Rajasthan.
Hindi: 'राजस्थान से ध्यान भटकाने की कोशिश हो रहीं'
English: Theyre trying to say Andhra Pradesh government is incapable.
Hindi: वो कहना चाह रहे हैं कि आंध्र प्रदेश सरकार अक्षम है।
English: Theyre trying to work with the Congress.
Hindi: वे कांग्रेस के साथ गठजोड़ का प्रयास कर रहे हैं।
English: Theyre two different jobs.
Hindi: दोनों अलग-अलग काम हैं.
English: Theyre unacceptable completely.
Hindi: यह पूरी तरह अस्वीकार्य हैं.
English: Theyre used to it.
Hindi: उन्हें आदत पड़ गई है.
English: Theyre used to this.
Hindi: उन्हें इसकी आदत पड़ गई है.
English: Theyre usually quite ordinary.
Hindi: वो काफी सिंपल नेचर की हैं.
English: Theyre very active, some of them.
Hindi: उनमें से कुछ अत्यधिक सक्रियता वाले होते हैं।
English: Theyre very bad for our country.
Hindi: वे हमारे देश के लिए बहुत खराब हैं।
English: Theyre very big.
Hindi: वो बहुत बड़े हैं।
English: Theyre very chilled out.
Hindi: वे बहुत शांत हैं।
English: Theyre very clear.
Hindi: ये बहुत साफ सुथरे हैं।
English: Theyre very confident.
Hindi: उनमें बहुत आत्मविश्वास है।
English: Theyre very different experiences.
Hindi: उनका अनुभव अलग है.
English: Theyre very different.
Hindi: ये काफी अलग होते हैं।
English: Theyre very discerning, too.
Hindi: ये अति बुद्धिमान भी होते हैं।
English: Theyre very excited as well.
Hindi: जिसे लेकर वे काफी उत्साहित भी हैं।
English: Theyre very expensive.
Hindi: ये बहुत महंगे हैं.
English: Theyre very forceful and energetic.
Hindi: ये बहुत ही शक्तिशाली और प्रभावशाली होते हैं.
English: Theyre very good.
Hindi: वो बहुत ही अच्छे हैं।
English: Theyre very keen.
Hindi: वे बहुत बिजी हैं।
English: Theyre very nice to us.
Hindi: वे हमें अच्छे लगते हैं।
English: Theyre very positive.
Hindi: वे काफी पॉजिटिव हैं।
English: Theyre very respectful and decent.
Hindi: वे तो बड़े विनम्र और तमीजदार लोग होते हैं।
English: Theyre very satisfied.
Hindi: ये काफी खुशमिजाज होते हैं।
English: Theyre very shy, actually.
Hindi: वह वास्तव में थोडे़ शर्मीले हैं।
English: Theyre very small investors.
Hindi: ये बड़े निवेशक हैं।
English: Theyre very talented.
Hindi: वो बहुत प्रतिभाशाली हैं.
English: Theyre very very strict.
Hindi: ये काफी सख्त मिजाज के हैं।
English: Theyre waiting.
Hindi: वे इंतजार कर रहे हैं।
English: Theyre wasting their time.
Hindi: उनका समय बर्बाद होता है।
English: Theyre weird!
Hindi:  वे अजीब हैं!
English: Theyre well-educated and well-read.
Hindi: उन्होंने अच्छी तरह से शिक्षा प्राप्त की है और वे होनहार हैं।
English: Theyre well-equipped.
Hindi: वे सुविधा-सम्पन्न हैं।
English: Theyre what your heart desires.
Hindi: जो आपका दिल चाहता हैं।
English: Theyre wildly healthy.
Hindi: वे बिल्कुल स्वस्थ हैं।
English: Theyre wonderful people.
Hindi: वे कमाल के शख्स हैं।
English: Theyre working hard.
Hindi: वे कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
English: Theyre worth it.
Hindi: वह इसके लायक हैं।
English: Theyre wrong.
Hindi: वह गलत हैं।
English: Theyre young.
Hindi: इनके युवा हैं.
English: Theytook note of the UN Secretary-Generals reform efforts to ensure a UN fit to support Member States to deliver on Agenda 2030
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि संयुक्त राष्ट्र संघ, एजेंडा 2030 के लक्ष्य को प्राप्त करने में सदस्य देशों का समर्थन करने के लिए उपयुक्त है, उन्होंने संयुक्त राष्ट्र महासचिव के सुधार प्रयासों पर गौर किया
English: Theytook note of the UN Secretary-Generals reform efforts to ensure a UN fit to support Member States to deliver on Agenda 2030.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि संयुक्त राष्ट्र संघ, एजेंडा 2030 के लक्ष्य को प्राप्त करने में सदस्य देशों का समर्थन करने के लिए उपयुक्त है, उन्होंने संयुक्त राष्ट्र महासचिव के सुधार प्रयासों पर गौर किया।
English: Theyve added 95 runs for the third wicket.
Hindi: इन्होंने तीसरे विकेट के लिए 95 रनों की भागीदारी की।
English: Theyve agreed.
Hindi: वे सहमत हो गये।
English: Theyve all been eliminated.
Hindi: वे सारे अनसुने कर दिए गए हैं।
English: Theyve already devastated that area.
Hindi: उन्होंने इस क्षेत्र को तबाह कर दिया है.
English: Theyve already started.
Hindi: ये शुरू भी हो गए हैं।
English: Theyve already visited two times.
Hindi: दो बार पहले भी आ चुके हैं.
English: Theyve also
Hindi: उन्होंने यह भी
English: Theyve also been kept under surveillance.
Hindi: उन्हें भी निगरानी में रखा गया है.
English: Theyve also won the Champions League twice in that period.
Hindi: इसके अलावा दो बार ही चैंपियंस लीग भी जीती.
English: Theyve always been encouraging.
Hindi: उन्होंने हमेशा प्रोत्साहित किया.
English: Theyve an important project and hes 100 per cent included.
Hindi: उनके पास अहम प्रोजेक्ट हैं और वह 100 फीसदी उसमें शामिल हैं।
English: Theyve apologized.
Hindi: वे माफ़ी माँग चुकी हैं।
English: Theyve barely even left the house.
Hindi: वे शायद ही घर से निकलते हैं।
English: Theyve been a tremendously positive influence.
Hindi: उनका बेहद सकारात्मक प्रभाव है।
English: Theyve been admitted in the near by hospitals.
Hindi: जिन्हें पास के अस्पतालों में भर्ती कराया गया है.
English: Theyve been bound together by innumerable memories reflected through hundreds of photographs taken by the mother-daughter duo.
Hindi: वे अविस्मरणीय यादों के सहारे मां-बेटी दोनों सैंकड़ों फोटोग्राफ के जरिए एक दूसरे से बंधी हुई हैं।
English: Theyve been brilliant.
Hindi: वह शानदार रहे हैं.
English: Theyve been described differently, depending on whether the BJP is speaking as the government or a party.
Hindi: भाजपा देश की सरकार के रूप में बोल रही है या एक पार्टी के रूप में , इस बिना पर उन्हें अलग-अलग वर्णित किया गया है।
English: Theyve been doing a great job for us.
Hindi: वो हमारे लिए शानदार काम कर रहे हैं।
English: Theyve been doing really well for us.
Hindi: वे हमारे लिए भी अच्छा कर रहे हैं।
English: Theyve been erased.
Hindi: वो डिलीट हो गई हैं।
English: Theyve been exposed before people.
Hindi: ये जनता के सामने बेनकाब हो गए।
English: Theyve been hit by the increase in diesel and petrol prices.
Hindi: डीजल व पेट्रोल पर वैट की वजह से उन पर अधिक दामों की मार पड़ रही।
English: Theyve been in battle with each other.
Hindi: वे आपस में ही लड़ते झगड़ते रहे हैं।
English: Theyve been performing extremely well.
Hindi: उन्होंने काफी अच्छा प्रदर्शन किया.
English: Theyve been right along with us.
Hindi: वे हमारे साथ बिलकुल घुल-मिल गयी थीं।
English: Theyve been self-isolating at a rented home in Australia after being released from the hospital last week.
Hindi: पिछले हफ्ते अस्पताल से छुट्टी मिलने के बाद वे ऑस्ट्रेलिया में एक किराए के घर में अलग रह रहे हैं।
English: Theyve been sharing pictures from their vacation on Instagram.
Hindi: वे अपनी हॉलीडे ट्रिप की तस्वीरें इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर करती रहती हैं.
English: Theyve been superb.
Hindi: वो शानदार रहे हैं।
English: Theyve been there and seen it all before.
Hindi: वे वहां गए हैं और यह सब पहले देखा है।
English: Theyve been very kind to me.
Hindi: वे मेरे प्रति बेहद दयालु रहे हैं।
English: Theyve been very vocal
Hindi: वे काफी मुखर रहे हैं
English: Theyve been working hard.
Hindi: वे जमकर काम कर रहे थे.
English: Theyve been wrong about a lot of things.
Hindi: वे कई चीजों के बारे में गलत रहे हैं.
English: Theyve both done a lot for the film industry.
Hindi: दोनों ने ही फिल्म के लिए काफी मेहनत की हैं।
English: Theyve both seen the film.
Hindi: दोनों ने ट्रेलर देख लिया है.
English: Theyve changed their minds.
Hindi: उन्होंने इरादा बदल दिया।
English: Theyve contributed immensely to the US economy.
Hindi: उन्होंने अमेरिकी अर्थव्यवस्था में काफी योगदान दिया।
English: Theyve different traits.
Hindi: उनकी अलग-अलग शैलियां हैं।
English: Theyve done a good job so far.
Hindi: अभी तक उन्होंने जो भी किया है वह अच्छा किया है.
English: Theyve done a good job.
Hindi: उन्होंने अच्छा काम किया है.
English: Theyve done a great job with both.
Hindi: उन दोनों ने बहुत उम्दा काम किया है।
English: Theyve done a lot.
Hindi: उन्होंने बहुत काम किया है.
English: Theyve done a really good job.
Hindi: इन्होंने बहुत अच्छा काम किया है.
English: Theyve done a terrific job.
Hindi: उन्होंने शानदार काम किया है।
English: Theyve done great service for the team.
Hindi: इन्होंने अपनी टीम के लिए शानदार प्रदर्शन किया।
English: Theyve done it and theyve been successful.
Hindi: उन्होंने ऐसा ही किया और यह सफल हो गया।
English: Theyve done it in the past.
Hindi: वे अतीत में भी ऐसा कर चुके थे।
English: Theyve done it.
Hindi: उन्होंने यह कर दिखाया।
English: Theyve done that.
Hindi: उन्होंने यह किया।
English: Theyve done the best for us though.
Hindi: उन्होंने हमसे हमारा सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करवाया।
English: Theyve done well in these conditions.
Hindi: उन्होंने यहां परिस्थितियों में अच्छा काम किया.
English: Theyve done well.
Hindi: उन्होंने अच्छा किया है।
English: Theyve done work.
Hindi: उन्होंने काम किया है.
English: Theyve driven us out of our homes.
Hindi: उन्होंने हमें घर से घसीटकर निकाला.
English: Theyve earned it!
Hindi: उनका हासिल!
English: Theyve entered our homes now Mehbooba Mufti opposes BJP on triple talaq bill
Hindi: तीन तलाक बिल के जरिए हमारे घर में घुस रही है बीजेपी महबूबा मुफ्ती
English: Theyve faced hardships.
Hindi: वे मुश्किलों का सामना करते हैं।
English: Theyve given their best and have always made India proud
Hindi: उन्होंने अपना सर्वश्रेष्ठ दिया है और हमेशा भारत को गौरवान्वित किया है
English: Theyve given their best and have always made India proud.
Hindi: उन्होंने अपना सर्वश्रेष्ठ दिया है और हमेशा भारत को गौरवान्वित किया है.
English: Theyve given up.
Hindi: वे हार मान चुकी हैं।
English: Theyve got a big problem there.
Hindi: वहां उनके बीच बड़ी समस्या है.
English: Theyve got a great batting line-up and I sort of knew the pressure that comes with it.
Hindi: उनके पास बेहतरीन बल्लेबाजी क्रम है और मैं यहां के दबाव को जानता था.
English: Theyve got a lot of enemies out there.
Hindi: इनके बहुत दुश्मन होते हैं।
English: Theyve got an air force of F-16s, he said.
Hindi: उनके पास एफ-16 विमानों की एक वायुसेना है।
English: Theyve got some world-class players.
Hindi: उनके पास विश्व स्तरीय खिलाड़ी हैं।
English: Theyve got to get it done, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, उन्हें ऐसा करना ही होगा।
English: Theyve got very good tastes.
Hindi: इन्हें स्वाद की अच्छी परख होती है।
English: Theyve had all the talk about pace and bounce and movement, but how long can you sustain heavy pressure in 38 degrees? he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सभी तेजी और उछाल और मूवमेंट के बारे में बात कर रहे हैं लेकिन कोई इसको लेकर बात नहीं कर रहा है कि वे 38 डिग्री सेल्सियस तापमान में भारी दबाव को कितनी देर तक झेल सकते हैं।
English: Theyve had their own problems.
Hindi: उनकी अपनी ही समस्याएं रहेंगी।
English: Theyve had their strategies.
Hindi: उनके अपने इशारे थे।
English: Theyve helped me keep them down.
Hindi: उन्होंने इसे नीचे रखने में मेरी मदद की है.
English: Theyve known each other since they were teenagers.
Hindi: बचपन से ही वे एक दूसरे को पहचानते थे।
English: Theyve lied on you.
Hindi: उन्होंने आपसे धोखा किया है।
English: Theyve made a mistake.
Hindi: उन्होंने गलती की है.
English: Theyve made steady progress since.
Hindi: इसके बाद से वे लगातार आगे बढ़ते गए।
English: Theyve never let us feel we are playing away from home.
Hindi: हमें कभी भी ऐसा नहीं लगता है कि हम घर से बाहर खेल रहे हैं।
English: Theyve never proven that.
Hindi: उन्होंने कुछ भी साबित नहीं किया है.
English: Theyve never seen that before.
Hindi: जो उन्होंने इससे पहले कभी नहीं देखी.
English: Theyve no respect for women.
Hindi: स्त्रियों की इज्जत नहीं करते.
English: Theyve not even heard of it.
Hindi: उनकी बात भी नहीं सुनती हो।
English: Theyve not felt they were women.
Hindi: उन्होंने कभी भी अपने आपको एक महिला नहीं महसूस किया।
English: Theyve packed seaweed, carved bones, gourd bowls, reed mats, and other goods to trade in the market around the temple.
Hindi: उन्होंने समुद्री शैवाल, नक्काशीदार हड्डियां, लौकी के कटोरे, ईख की चटाई, और व्यापार के लिए अन्य सामान मंदिर के आसपास के बाजार में।
English: Theyve responded well.
Hindi: उन्होंने अच्छी तरह से जवाब दिया।
English: Theyve ruined our honour.
Hindi: उन्होंने हमारे सम्मान को ठेस पहुंचाई है।
English: Theyve seen it all.
Hindi: उन्होंने यह सब देख लिया था।
English: Theyve seen this before.
Hindi: वे इसके पहले भी ऐसा करते नजर आ चुके हैं।
English: Theyve six or seven good batsmen.
Hindi: उनके पास छह या सात अच्छे गेंदबाज भी हैं।
English: Theyve so much to teach me and I have learnt a lot from them.
Hindi: मैं उनसे बहुत प्रेरित हूं और उनसे बहुत कुछ सीखा है।
English: Theyve starred in three films together - Ram Leela, Bajirao Mastani and the recent Padmaavat.
Hindi: उन्होंने साथ में तीन फिल्मों- 'गोलियों की रासलीला रामलीला, बाजीराव मस्तानी और पद्मावत में काम किया है।
English: Theyve taken everything.
Hindi: उन्होंने हर चीज संभाल ली।
English: Theyve taken him away.
Hindi: वे उसे ले गए हैं।
English: Theyve taught us a few lessons in our own conditions.
Hindi: उन्होंने हमें हमारी ही परिस्थितियों में कुछ सबक सिखाया है।
English: Theyve won five of their last 14 Tests with three of those wins a 3-0 clean sweep of Pakistan during the last Australian summer.
Hindi: उन्होंने पिछले 14 में से पांच टेस्ट में जीत दर्ज की जिसमें से तीन जीत पाकिस्तान पर 3-0 की क्लीन स्वीप से मिली.
English: Theyve won.
Hindi: वो जीत गई हैं.
English: Theyve worked enough for one day!
Hindi: जितना काम उन्होंने किया है वह एक दिन के लिए काफी है!
English: Theywould also help create a conducive atmosphere for distressed women and girls to approachthe police stations without any hesitation and fear
Hindi: इससे परेशान महिलाओं और बच्चों के अनुकूल माहौल तैयार करने में मदद मिलेगी, जिससे वे बिना संकोच एवं भय के पुलिस थानों में संपर्क कर सकेंगे
English: Thez searches had been conducted at locations in Mumbai, Delhi, Gurugram and Chennai.
Hindi: जांच एजेंसी ने यह कार्रवाई मुंबई, दिल्ली, चेन्नई और गुरुग्राम में एक साथ की.
English: Thi Nhung 8th minute, Thi Van 82nd and Thi Thuy Hang 89th scored for the hosts.
Hindi: थी न्हुंग 8वें मिनट, थी वान 82वां मिनट और थी थुये हांग 89वां मिनट के गोल से वियतनाम ने आसान जीत दर्ज की।
English: Thiamin, or vitamin B1, is a water - soluble vitamin that plays a role in energyproduction through the synthesis of adenosine triphosphate ATP and nerve conduction.
Hindi: थायमिन या विटामिन बी-1, पानी में घुलनशील विटामिन है, जो ऊर्जा उत्पादन अडीनोसीन ट्राइफास्फेट एटीपी के श्लेषण और नसों के फैलने से बनती है
English: Thiazide diuretics are sometimes combined with amiloride to prevent hypokalemia caused by the thiazides.
Hindi: थियाजाइड मूत्रवर्धक को हाइपोकलीमिया को रोकने के लिए कभी-कभी अमिलोराइड के साथ संयुक्त किया जाता है।
English: Thiazides appear in human milk and may inhibit lactation.
Hindi: थायजाइड मानवीय दुग्ध में परिलक्षित होते हैं तथा दुग्धोत्पादन को रोक सकते हैं
English: Thic Thien Nhon and over 1600 leading Buddhist from several countries were among the participants.
Hindi: थिक थिएन नहोन और कई देशों के 1600 से अधिक प्रमुख बौद्ध प्रतिभागी शामिल में थे।
English: Thich haze in Delhi
Hindi: दिल्ली में धूंध
English: Thick - film paste materials Register, capacitors, Hybrids and Solar Cells,
Hindi: मोटी फिल्म पेस्ट सामग्री रेजिस्टर, कैपेसिटर्स, हाइब्रिड्स व सोलर सैल,
English: Thick Dahi - 3 tablespoon
Hindi: दही  3 बड़े चम्मच फेंटी हुई
English: Thick Paper  Card Board
Hindi: मोटा पेपरकार्ड बोर्ड
English: Thick Paper Card Board
Hindi: मोटा पेपर कार्ड बोर्ड
English: Thick black clouds of smoke were seen billowing out along with flames.
Hindi: काले धुएं के साथ ऊंची-ऊंची आग की लपटें निकलने लगीं।
English: Thick black monsoon clouds are spread all over the sky, obstructing even the dim light of the stars.
Hindi: आकाश में चारों ओर गहरे काले मानसूनी बादल छाए हुए है, जो तारों की झिलमिल रोशनी में भी रुकावट डाल रहे हैं।
English: Thick black smoke billowed across the city after the fire started.
Hindi: विस्फोट के बाद शहर के ऊपर काला धुआं छा गया।
English: Thick black smoke engulfed the area, causing panic among the people there.
Hindi: काला धुआं पूरे इलाके में फैल गया, जिससे आस-पास रहने वाले लोगों में अफरा-तफरी का माहौल फैल गया।
English: Thick black smoke rose from the accident scene in the Model Colony area.
Hindi: मॉडल कालोनी इलाके में दुर्घटनास्थल से धुएं का काला गुबार उठते देखा गया.
English: Thick blanket of smog covers entire region in morning.
Hindi: उथला कोहरा सुबह क्षेत्र को घेरता है।
English: Thick cotton, cloth atleast a metre in length.
Hindi: मोटा सूती कपड़ा, कम से कम एक मीटर लंबा।.
English: Thick curd 12 cup
Hindi: गाढ़ी चाशनी  12 प्याला
English: Thick fog affects train, air traffic
Hindi: घने कोहरे से रेल और हवाई यातायात प्रभावित
English: Thick fog covers Delhi
Hindi: घने कोहरे की चपेट में दिल्ली
English: Thick fog decreased the visibility to less than 10 metres.
Hindi: घने कोहरे के कारण दृश्यता 10 मीटर से भी कम रह गई।
English: Thick fog in Delhi hits flights, trains services
Hindi: दिल्ली में घना कोहरा, विमान सेवाएं प्रभावित
English: Thick fog in Delhi. air quality severe
Hindi: दिल्ली में बदली छाई, वायु गुणवत्ता का स्तर गंभीर
English: Thick fog is said to be the reason behind the mishap.
Hindi: हादसे के पीछे घने कोहरे को वजह बताया जा रहा है।
English: Thick hazy morning in Delhi chokes, air quality deteriorates
Hindi: दिल्ली में सुबह घनी धुंध, वायु गुणवत्ता बिगड़ी
English: Thick lines
Hindi: मोटी पंक्तियाँ
English: Thick smog have shrouded Delhi for the last few days.
Hindi: बीते दिनों में दिल्ली में काफी घना कोहरा छाया रहा।
English: Thick smog near India Gate after Diwali celebrations in New Delhi.
Hindi: दिल्ली में इंडिया गेट के पास आसमान पर धूल कणों की वजह से छाई धुंध.
English: Thick smoke emanating from the fire could be seen from far.
Hindi: आग से निकल रहा धुंआ बड़ी दूर से दिखाई दे रहा था।
English: Thick smoke was seen emanating from the building after the fire.
Hindi: हादसे के बाद बिल्डिंग से धुएं का जबरदस्त गुबार उठता देखा गया.
English: Thick snowfall on the Rohtang Pass has disconnected the Lahaul and Spiti Valleys affecting a large number of tourists who went to Leh and Lahaul.
Hindi: रोहतांग दर्रे में भारी बर्फबारी के कारण लाहौल और स्पीति घाटी का संपर्क टूट जाने से काफी संख्या में पर्यटक फंसे हुए हैं।
English: Thick with the BJP.
Hindi: भाजपा के साथ धोखधड़ी.
English: Thicke, 40, is already a father to seven-year-old son, Julian Fuego Thicke, with former wife actor Paula Patton.
Hindi: थिके 40 का पूर्व पत्नी पौला पैटन से सात वर्षीय बेटा जूलियन फ्यूगो भी है।
English: Thickened itchy skin due to persistently rubbing or scratching an area of skin.
Hindi: त्वचा के किसी क्षेत्र को लगातार रगड़ने या खुजली करने से मोटी खुजलीयुक्त त्वचा
English: Thickening or lump in any part of the body
Hindi: शरीर के किसी भी हिस्से में मोटा होना या गांठ
English: Thickening or swelling anywhere in the body.
Hindi: शरीर के किसी भी भाग में गांठ या सूजन होना।
English: Thicker monofilaments are typically used for industrial purposes rather than fabric production or decoration.
Hindi: मोटे एकल तंतुओं का इस्तेमाल आमतौर पर कपड़े के उत्पादन या सजावट की बजाय औद्योगिक प्रयोजनों के लिए किया जाता है।