Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In response to these tests, many western countries, including the United States, imposed economic sanctions on India, but, due to the support received from Russia, France, the Gulf countries and some other nations, the sanctionswere largelynot considered successful.
Hindi: इन विस्फोटों के विरोध में अमरीका समेत कई पश्चिमी देशों ने भारत पर आर्थिक प्रतिबंध लगा दिए, परंतु रूस, फ्रांस, खाड़ी देशों और कुछ अन्य के समर्थन के कारण, पश्चिमी देशों का यह प्रतिबंध, पूर्णतः विफल रहा।
English: In response to these two dangers, Israel 's parliament in July 2003 passed the Citizenship and Entry into Israel Law. The law bans Palestinian family members from automatically gaining Israeli residency or citizenship, with temporary and limited exemptions requiring the interior minister to certify that they identify with Israel or are otherwise helpful. In the face of severe criticism, then - Prime Minister Ariel Sharon affirmed in 2005 that The State of Israel has every right to maintain and protect its Jewish character, even if that means that this would impact on its citizenship policy.
Hindi: इन दो खतरों की प्रतिक्रिया में इजरायल की संसद ने जुलाई 2003 में  इजरायली कानून में नागरिकता और प्रवेश कानून पारित किया। इस कानून के अंतर्गत फिलीस्तीनी परिवारों को स्वतः ही इजरायल की नागरिकता या निवास को प्रतिबंधित कर दिया गया और इसके साथ कुछ तदर्थ और सीमित अपवाद लगा दिये गये जिसके द्वारा गृह मंत्रालय को यह प्रमाणित करना होता है कि वे स्वयं को इजरायल के साथ जुडा हुआ पाते हैं और अन्य प्रकार से सहायक हैं। काफी कटु आलोचना के बाद तत्कालीन प्रधानमंत्री एरियल शेरोन ने वर्ष 2005 में इस बात को दुहराया,  इजरायल राज्य को अपने यहूदी चरित्र को संरक्षित रखने और बनाये रखने का पूरा अधिकार है चाहे इसका अर्थ यह भी हो कि इससे नागरिकता की नीति पर भी प्रभाव पड्ता हो।
English: In response to this CIC order, the PMO had responded to the applicant but cited Section 7 9 of the RTI Act to deny the information.
Hindi: सीआईसी के इस आदेश की प्रतिक्रिया में पीएमओ ने आवेदक को अपना जवाब तो दिया, लेकिन सूचना देने से इनकार करने के लिए आरटीआई अधिनियम की धारा 7 9 का उल्लेख किया।
English: In response to this EOI, SBI offered to fund the entire requirement of Rs 25000 Crore based on one month MCLR.
Hindi: इस अभिरुचि पत्र को ध्यान में रखते हुए एसबीआई ने एक माह के एमसीएलआर के आधार पर 25,000 करोड़ रुपये की समूची आवश्यकता का वित्त पोषण करने की पेशकश की।
English: In response to this MIMs Asaduddin Owaisi said he would not do so even if a knife was put on his throat.
Hindi: इसके उत्तर में एमआईएम के असादुद्दीन ओवैसी ने कहा कि अगर उनके गले पर छुरी भी अड़ा दी जाए तब भी वे यह नारा नहीं लगाएंगे।
English: In response to this decision, Tata Sons moved the apex Court.
Hindi: इस फैसले के खिलाफ टाटा संस ने सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया है.
English: In response to this experiment, the Brazilian government approved the creation of thousands of cultural circles across the country.
Hindi: इस प्रयोग के जवाब में, ब्राज़ीलियाई सरकार ने देश भर में हजारों सांस्कृतिक हलकों के निर्माण को मंजूरी दे दी।
English: In response to this gesture of goodwill, the Governor General thanked the President of India on behalf of the people of Papua New Guinea.
Hindi: सद्भावना के प्रत्युत्तर में,गवर्नर जनरल ने पापुआ न्यू गिनिया की जनता की ओर से भारत के राष्ट्रपति का धन्यवाद किया।
English: In response to this need to defend their madhhab in the light of scripture, Deobandis became particularly distinguished for their unprecedented salience to the study of Hadith in their madrasas.
Hindi: पवित्रशास्त्र के प्रकाश में अपने माधब की रक्षा करने की इस आवश्यकता के जवाब में, देवबंदिस विशेष रूप से अपने मदरस में हदीस के अध्ययन के अभूतपूर्व अनुभव के लिए प्रतिष्ठित हो गए।
English: In response to this question, most of the respondents 34 out of 40 have opined that, identity of the witness should be kept confidential in all the stages of case.
Hindi: इस प्रश्न के उत्तर में, अधिकांश प्रत्यर्थियों ने 40 मेंसे 34 ने यह विचार व्यक्त किया है कि साक्षी की पहचान मामले के प्रत्येक चरण में गोपनीय रखी जानी चाहिए ।
English: In response to this threat and the demand from countries for action, the World No Tobacco Day 2009 campaign focuses on the following main message
Hindi: इस खतरे के विरुद्ध तथा देशों से कार्यवाही की मांग के जवाब में, विश्व तम्बाकू निषेध दिवस 2009 अभियान निम्न मुख्य सन्देश पर केन्द्रित है।
English: In response to this tweet of hers, National Commission for Women chairperson Rekha Sharma responded and asked Dutt to send the details on her mail id
Hindi: इस पर राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष रेखा शर्मा ने जवाब देते हुए बरखा से इस बारे में विस्तृत जानकारी ईमेल करने को कहा है
English: In response to this tweet, Omar had said, So much for Modi Sahib telling the country only Pakistan  its sympathisers want BJP to lose.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी पर तंज कसते हुए उमर अब्दुल्ला ने अपने ट्विटर हैंडल पर कहा, "मोदी साहब के लिए देश को बताने के लिए यही है कि सिर्फ पाकिस्तान और इसके समर्थक भाजपा की हार चाहते हैं।
English: In response to this, BJP IT Head Amit Malviya tweeted a video of students allegedly from Jamia throwing stones and said AAP was burning Delhi.
Hindi: इससे पहले बीजेपी आईटी सेल के प्रमुख अमित मालवीय ने एक वीडियो ट्वीट कर लेफ्ट छात्रों पर हमला करने का आरोप लगाया था.
English: In response to this, Jeetendras son Tusshar Kapoor shared his fathers message with his fans.
Hindi: जीतेंद्र के बेटे तुषार कपूर ने अपने पिता का संदेश अपने प्रशंसकों के साथ साझा किया।
English: In response to this, PPBA said PPBA has utmost regard for Gopichands contributions to Indian badminton as a player and a coach.
Hindi: इस पर पीपीबीए ने लिखा, पीपीबीए एक खिलाड़ी और कोच के रूप में भारतीय बैडमिंटन में पुलेला गोपीचंद के योगदान का सम्मान करता है।
English: In response to this, Police fired tear gas shell and water cannons.
Hindi: इसके जवाब मेें पुलिस ने आंसू गैस के गोले दागे और पानी की बौछारें छोड़ीं।
English: In response to this, Sardesai launched a protest march on July 2016.
Hindi: इसके जवाब में, सरदेसाई ने जुलाई 2016 को एक विरोध मार्च निकाला।
English: In response to this, Sunny tweeted Yes, I remember meeting her at the airport.
Hindi: इस पर प्रतिक्रिया देते हुए सनी ने ट््विटर पर कहा कि हां, मुझे एयरपोर्ट पर उनके साथ मुलाकात याद है।
English: In response to this, Tiger Shroffs mother Ayesha Shroff took to Twitter to take a stand for her son.
Hindi: इस बीच अपने बेटे टाइगर श्रॉफ का नाम सामने आने से उनकी मां आयशा श्रॉफ ने करारा जवाब दिया है।
English: In response to this, a large number of suggestions have been received regarding.
Hindi: इस संबंध में बड़ी संख्या में सुझाव आये हैं।
English: In response to this, many hospitals now have increased training for ward-based staff.
Hindi: इसके जवाब में, कई अस्पतालों ने अब वार्ड आधारित कर्मचारियों के लिए प्रशिक्षण में वृद्धि की है।
English: In response to this, some US states wanted to reduce the supply of home-grown meth by regulating even more chemicals, which reduced small-scale meth production drastically.
Hindi: इस के जवाब में, कुछ अमेरिकी राज्यों चाहता था देसी मेथ की आपूर्ति कम करने के लिए और भी अधिक रसायन के विनियमन के द्वारा, जो छोटे पैमाने पर कम हो मेथ उत्पादन तेजी से।
English: In response to this, the BJP's IT cell head Amit Malviya hit out, tweeting
Hindi: बीजेपी आईटी सेल के इंचार्ज अमित मालवीय ने राहुल को जवाब देते हुए एक ट्वीट किया।
English: In response to this, the Chief Minister stated- Thank You.
Hindi: जवाब में प्रधानमंत्री ने इसके लिए उन्हें धन्यवाद कहा.
English: In response to this, the Survey of India proposed re-measuring the height of Mount Everest as an Indo-Nepal joint scientific exercise involving the survey department of Nepal.
Hindi: भारत-नेपाल संयुक्त वैज्ञानिक अभ्यास के रूप में एवरेस्ट की ऊंचाई मापने के लिए सर्वे ऑफ इंडिया ने सर्वे डिपार्टमेंट ऑफ नेपाल के साथ मिलकर काम करने का प्रस्ताव दिया था।
English: In response to this, the army and the police agreed to patrol the areas evacuated in order to prevent robberies.
Hindi: इसके जवाब में, सेना और पुलिस ने डकैतियों को रोकने के लिए खाली किए गए क्षेत्रों में गश्त करने पर सहमति जताई।
English: In response to this, the department said normally, the recovery proceedings are initiated after completion of the stipulated period.
Hindi: इसके जवाब में विभाग ने कहा कि सामान्य तौर पर वसूली कार्यवाही निर्धारित अवधि पूरी होने के बाद शुरू होती है।
English: In response to this, the learned Single Judge observed
Hindi: इसके उत्तरमें विद्वान् एकल न्यायाधीश ने कहा
English: In response to this, the students protested against the professor.
Hindi: इसके विरोध में छात्रों ने कुलपति का घेराव किया।
English: In response to this, various Government initiatives were taken - including the Cooperative Credit Societies Act of 1904.
Hindi: इसके उत्तर में, बहुत सी सरकारी पहलें शुरू की गई, जिनमें सहकारी ऋण समिति अधिनियम 1904 भी शामिल था।
English: In response to this, various Government initiatives were taken - including the Cooperative Credit Societies Act of 1904. But it was in October 1946, that history was made when two Primary Village Milk Producer Societies were registered.
Hindi: इस के समाधान के लिए सरकार ने बहुत से प्रयास किए, जिसमें 1904 का सहकारिता ऋण समिति अधिनियम भी था। अक्टूबर 1946 में दो प्राथमिक दुग्ध समितियों के पंजीकरण ने इतिहास रचा।
English: In response to various questions posed by the girls during the lively interaction, the Prime Minister explained the various steps being taken for girl child education.
Hindi: बातचीत के दौरान छात्राओं द्वारा पूछे गए सवालों के जवाब में प्रधानमंत्री महोदय ने बालिकाओं की शिक्षा के लिए सरकार द्वारा उठाए गए विभिन्न कदमों की जानकारी दी।
English: In response to which Trump tweeted North Korean Leader Kim Jong Un just stated that the Nuclear Button is on his desk at all times. Will someone from his depleted and food starved regime please inform him that I too have a Nuclear Button, but it is a much bigger  more powerful one than his, and my Button works!
Hindi: ट्रम्प ने ट्वीट किया कि उत्तरी कोरिया के नेता किम जोंग ऊन ने हाल ही में कहा कि उनकी मेज़ पर हमेशा परमाणु बटन रहता है, दुर्दशा और भूख की शिकार उनकी सरकार में कोई उन्हें बताए कि एक परमाणु बटन मेरे पास भी है लेकिन मेरा वाला बटन उनसे बड़ा और ताक़तवर है और मेरा बटन काम भी करता है।
English: In response to written questions from Members of the US Senate Foreign Relations Committee, Pompeo said he was committed to press for respect of human rights for Tibetans, including freedom of religion and belief, in his conversations with the Chinese officials, and advocating for the release of Tibetan political prisoners.
Hindi: अमेरिका की विदेशी मामलों की सीनेट समिति के सदस्यों की ओर से लिखित प्रश्नों के जवाब में पोंपिओ ने कहा कि चीन के अधिकारियों के साथ अपनी बातचीत में वह तिब्बती लोगों के लिए धर्म और विश्वास की आजादी तथा मानवाधिकार की खातिर दबाव बनाने के लिए प्रतिबद्ध हैं। उन्होंने कहा कि वह तिब्बत के राजनीतिक कैदियों की रिहाई की भी वकालत करेंगे।
English: In response, AIMPLB lawyer Yousuf Muchala told the top court that board's advisory is not mandatory for all Qazis to follow.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के इस सवाल पर बोर्ड के वकील यूसुफ मुच्छल ने कोर्ट को जवाब देते हुए कहा कि सभी काजी बोर्ड की एडवाईजरी को मानने के लिए बाध्य नहीं हैं।
English: In response, Abdullah and the Sheikh set out to stop this and to deal with Khaleel once and for all.
Hindi: जवाब में, अब्दुल्ला और शेख ने इसे रोकने के लिए और खलील को समाप्त करने की ठानी।
English: In response, Adityanaths media advisor, Shalab Mani Tripathi, claimed the video was fake and said FIRs will be filed against those tweeting it
Hindi: इसके जवाब में आदित्यनाथ के मीडिया सलाहकार शलभ मणि त्रिपाठी ने दावा किया कि ये वीडियो फेक है और जो भी इसे ट्वीट करेगा, उसके खिलाफ एफआईआर दर्ज की जाएगी
English: In response, Air India tendered an apology for any inconvenience caused.
Hindi: इसके बाद एयर इंडिया ने असुविधा के लिए खेद प्रकट किया।
English: In response, Ali ibn Abi Talib accepted the challenge, and was sent by Muhammad to fight.
Hindi: जवाब में, अली इब्न अबी तालिब ने चुनौती स्वीकार कर ली, और मुहम्मद द्वारा लड़ने के लिए भेजा गया था।
English: In response, Ambati Rayudu walloped 82 off 53 balls which included eight sixes.
Hindi: अंबाति रायुडू ने 53 गेंदों पर 82 रन बनाए.
English: In response, Anand Singh told ThePrint, I decline to comment on such issues.
Hindi: आनंद सिंह ने दिप्रिंट को कहा कि ऐसे मामलों पर मैं कुछ नहीं कहूंगा.
English: In response, Attorney General Mukul Rohatgi said that there is no shortage of funds as Rs 100 notes are in circulation and the ATMs needed to be re-calibrated to issue new currency notes of Rs 500 and Rs 2,000.
Hindi: वहीं इसके जवाब में एटॉर्नी जनरल मुकुल रोहातगी ने कहा कि पैसे की कोई कमी नहीं है क्योंकि 100 रुपये के नोट अभी करेंसी में है और देशभर में एटीएम मशीनों को नए नोटों को देने के लिए तैयार किया जा रहा है।
English: In response, Australia were bundled out for 191 which gave India a decent 53 run lead.
Hindi: इस स्कोर के जवाब में मेजबान ऑस्ट्रेलियाई टीम महज 191 रन ही बना पाई और भारत को 53 रनों की बढ़त हासिल हुई थी।
English: In response, Azam Khan said You are much respected.
Hindi: इसके जवाब में आजम खान ने कहा, "आप बहुत आदरणीय है।
English: In response, BCCI has reportedly decided to call off the ongoing India-New Zealand series.
Hindi: इसके बाद बीसीसीआई ने भारत और न्यूज़ीलैंड की सीरीज को रद्द करने की बात कही थी।
English: In response, BJP spokesperson GVL Narasimha Rao said a more appropriate name for Rahul Gandhi would be Rahul Jinnah.
Hindi: वहीं बीजेपी सांसद और प्रवक्ता जीवीएल नरसिम्हा राव ने भी कहा है कि राहुल गांधी का नाम राहुल गांधी नहीं बल्कि राहुल जिन्ना होना चाहिए.
English: In response, Benoit teamed up with his former rival Jericho to defeat Edge and Christian in that night's Tag Team Turmoil match.
Hindi: जवाब में, बेनोइट ने उस रात टैग टीम टरमोयल मैच में एज और क्रिस्टन को हारने के लिए अपने पूर्व प्रतिद्वंद्वी जेरिको के साथ टीम बनाई।
English: In response, British Prime Minister David Cameron tweeted, The US is one of our closest allies.
Hindi: ओबामा के इस लेख के जवाब में ब्रिटिश प्रधानमंत्री डेविड कैमरन ने ट्वीट किया, 'अमेरिका हमारा बहुत निकट साझेदार है।
English: In response, CERT-In sends real time alerts in case some malicious activity is detected and weekly reports.
Hindi: इसके जवाब में, सीईआरटी-इन रियल टाइम अलर्ट भेजता है कुछ मामलों में दुर्भावनापूर्ण गतिविधि का पता चला है।
English: In response, CUA claimed that the Vatican's actions against Curran trumped any campus-based policy or tenure rules.
Hindi: जवाब में, सीयूए ने दावा किया कि करान के खिलाफ वेटिकन के कार्यों ने किसी भी परिसर-आधारित नीति या कार्यकाल नियमों को छू लिया।
English: In response, Capitals got off to a decent a start as young Prithvi Shaw and Shikhar Dhawan added 49 runs for the first wicket.
Hindi: जवाब में दिल्ली की शुरुआत अच्छी रही शिखर धवन और युवा बल्लेबाज पृथ्वी शॉ ने पहले विकेट के लिए 48 रन बनाए।
English: In response, Chief Justice Mian Saqib Nisar said that well adjourn the court hearing till indefinite time period, will hold it on your wish.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश मियां साकिब निसार ने जवाब में कहा, 'हम अनिश्चितकाल के लिए अदालत को स्थगित कर रहे हैं, आपकी इच्छा पर अगली सुनवाई की जाएगी।' मुशर्रफ की अखिल पाकिस्तान मुस्लिम लीग एपीएमएल के महासचिव ने कहा कि पूर्व सेना प्रमुख की कानूनी टीम समय-सीमा में विस्तार के लिए आवेदन करेगी।
English: In response, China imposed tit-for-tat tariffs on 110 billion of American goods.
Hindi: जवाब में चीन ने अमेरिकी माल के 110 बिलियन डॉलर के टैरिफ लगाए.
English: In response, China imposed tit-for-tat tariffs on billions of dollars worth of American imports.
Hindi: जवाबी कार्रवाई करते हुए चीन ने भी अरबों डॉलर के अमेरिकी आयात पर भारी शुल्क लगाया है।
English: In response, China slapped tariffs worth USD 34 billion on 545 American goods.
Hindi: अमेरिकी कार्यवाही के बाद चीन ने भी पलटवार करते हुए 34 अरब डॉलर तक के 545 यूएस प्रॉडक्ट्स पर टैरिफ में इजाफा कर दिया था।
English: In response, China, the world's second largest economy after the US, imposed tit-for-tat tariffs on USD 110 billion of American goods
Hindi: जवाब में चीन ने अमेरिकी माल के 110 बिलियन डॉलर के टैरिफ लगाए
English: In response, Dhavan said that Bhushan had already provided an explanation on the matter.
Hindi: जवाब में धवन ने कहा कि प्रशांत भूषण पहले ही सफाई दे चुके हैं।
English: In response, DoT maintained that dual technology licences were issued based on TRAIs recommendations which had not recommended any changes in the entry fee.
Hindi: इसके जवाब में दूरसंचार विभाग ने कहा कि दोहरे तकनीकी लाइसेंसों को ट्राई की संस्तुतियों के आधार पर जारी किया गया था जिसने प्रवेश शुल्क में किसी भी बदलाव की संस्तुति नहीं की है।
English: In response, Dr Agarwal shared a lengthy post on Facebook, in which he wrote
Hindi: डॉ. अग्रवाल ने इसका जवाब इसी दिन फेसबुक पर लंबी पोस्ट लिखकर दिया है
English: In response, Dr Jitendra Singh assured Shri Lalthanhawla that the Prime Minister Shri Narendra Modi and his government are committed to carry forward the process of growth with peace in this peripheral State and every possible help will be rendered to achieve this objective.
Hindi: इसकी प्रतिक्रिया में, डॉ. जितेन्द्र सिंह ने श्री ललथनहवला को विश्वास दिलाया कि मिजोरम में शांति के साथ विकास प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और उनकी सरकार प्रतिबद्ध है और इस उद्देश्य को प्राप्त करने के हर संभव सहायता प्रदान की जाएगी।
English: In response, Dr Jitendra Singh said that it is the duty of the Government to provide a safe and dignified working environment to all the officers so that these officers can work to the best of their ability without fear
Hindi: इसके जवाब में डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि सभी अधिकारियों के लिए सुरक्षा तथा सम्मानजनक कार्य वातावरण की व्यवस्था करना सरकार का कर्तव्य है ताकि यह अधिकारी अपनी योग्यता का बिना किसी डर के श्रेष्ठ प्रदर्शन कर सकें
English: In response, Dr Jitendra Singh said that it is the duty of the Government to provide a safe and dignified working environment to all the officers so that these officers can work to the best of their ability without fear.
Hindi: इसके जवाब में डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि सभी अधिकारियों के लिए सुरक्षा तथा सम्मानजनक कार्य वातावरण की व्यवस्था करना सरकार का कर्तव्य है ताकि यह अधिकारी अपनी योग्यता का बिना किसी डर के श्रेष्ठ प्रदर्शन कर सकें।
English: In response, Dr. Jitendra Singh informed the Chief Minister that a PSU by the name WAPCOS has been engaged for technical help and vetting of Detailed Project Reports DPRs of Non-Lapsable Central Pool of Resources NLCPR projects up to Rs.50 crores.
Hindi: इसके जवाब में डॉ. जितेन्द्र सिंह ने मुख्यमंत्री को बताया कि डब्ल्यूएपीसीओएस नामक सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम को तकनीकी सहायता प्रदान करने तथा 50 करोड़ तक की गैर-कालातीत केन्द्रीय पूल संसाधन की परियोजनाएं एनएलसीपीआर की विस्तृत परियोजना रिपोर्टों डीपीआर की जांच करने के काम में लगाया गया है।
English: In response, Dr. Jitendra Singh said, most of the recent Space Missions by ISRO were more or less totally indigenous and lived up to Prime Minister, Shri Narendra Modis inspiring concept of Make in India.
Hindi: इसके जवाब में डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि इसरो के ज्यादातर हालिया अंतरिक्ष मिशन कमोबेश स्वदेश में ही विकसित किये गए हैं और वे इसके साथ ही प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की 'मेक इन इंडिया' अवधारणा के अनुरूप रहे हैं।
English: In response, ECB devised plans for their own Champions League.
Hindi: जवाब में ईसीबी ने अपने ही चैंपियंस लीग के लिए योजना बनाई थी।
English: In response, EPFO will send last PF contribution and balance details of the member alongwith available KYC information.
Hindi: बदले में ईपीएफओ भविष्य निधि के अंतिम योगदान और उपलब्ध केवाईसी सूचना के साथ सदस्य की बचत का विवरण भेजेगा।
English: In response, Edith wrote I am sure that this will not be the easiest thing in the world to do, but we know that Jehovah will certainly help us through whatever difficulties may arise....
Hindi: जवाब में ईडिथ ने लिखा मैं जानती हूँ कि यह आसान नहीं है, लेकिन हमें इस बात का भी यकीन है कि यहोवा हमें हर मुश्किल से पार लगाने को तैयार है...
English: In response, Egyptian military leader Ibrahim Pasha commanded an army force of 40,000 people against the rebels and managed to put an end to the rebellion, conquering Gaza, Ramleh, Jaffa, Haifa, Jerusalem and Acre.
Hindi: जवाब में, मिस्र के सैन्य नेता इब्राहिम पाशा ने विद्रोहियों के खिलाफ 40,000 लोगों की सेना बल का आदेश दिया और गाजा, रामल्ला, जाफ्फा, हाइफा, जेरूसलम और एकड़ पर विजय प्राप्त करने के विद्रोह को समाप्त करने में कामयाब रहे।
English: In response, England couldn't even pass Rohit's score and were dismissed for 134.
Hindi: इसके जवाब में इंग्लैंड टीम रोहित के स्कोर की भी बराबरी नहीं कर सकी और 134 रन पर सिमट गई।
English: In response, England were bundled out on 155.
Hindi: इसके जवाब में इंग्लैंड टीम 155 रन पर ऑलआउट हो गई।
English: In response, Finance Minister Arun Jaitley accused the Opposition of trying to run away from the debate by finding excuses to stall the House.
Hindi: विपक्ष की तरफ से सदन को अव्यवस्थित करने पर प्रतिक्रिया देते हुए केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि वे विपक्ष बहस से भागने के बहाने ढूंढ रहे हैं।
English: In response, Game Freak modified Jynx's design in localized versions of the games, a change which would several years later be reflected in the Japanese versions of the games and the anime series.
Hindi: जवाब में, गेम फ्रीक ने खेल के स्थानीय संस्करणों में ज्योन्क्स के डिजाइन को संशोधित किया, एक बदलाव जो कई वर्षों बाद खेल के जापानी संस्करणों और एनीम श्रृंखला में दिखाई देगा।
English: In response, Gotabaya tweeted I thank Prime Minister Narendra Modi and the people of India for your warm wishes.
Hindi: पीएम मोदी के बधाई संदेश पर गोतबाया राजपक्षे ने जवाब भी दिया और ट्वीट करते हुए लिखा 'मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भारत के लोगों का धन्यवाद देता हूं।
English: In response, HRW said Chinese authorities try to censor criticism of China overseas, divert attention from human rights issues in international forums and weaken global rights mechanisms.
Hindi: एचआरडब्ल्यू का कहना है कि चीनी अधिकारी विदेशों में चीन की आलोचना को सेंसर करने और अंतरराष्ट्रीय मंचों पर मानवाधिकार के मुद्दों से ध्यान हटाने और वैश्विक अधिकार तंत्र को कमजोर करने की कोशिश करते हैं.
English: In response, Hardeep Singh Puri tweeted, 'Offensive behaviour designed to provoke  create disturbance inside an aircraft is absolutely unacceptable  endangers safety of air travellers.
Hindi: इंडिगो के बयान पर प्रतिक्रिया देते हुए, हरदीप सिंह पुरी ने ट्वीट किया 'एक विमान के अंदर इस तरह का आक्रामक व्यवहार जो हलाई यात्रियों की सुरक्षा को खतरे में डालता हो बिल्कुल भी स्वीकार नहीं है।
English: In response, Health Minister K Shailaja said that although the water level has come down in many areas, medical facilities might not have reached certain regions due to the magnitude of the crisis.
Hindi: इसके जवाब में स्वास्थ्य मंत्री के. के. शैलजा ने कहा कि हालांकि कई क्षेत्रों में जलस्तर कम हो गया है, लेकिन बड़े पैमाने पर संकटपूर्ण स्थितियों के कारण संभवत चिकित्सा सुविधाएं कुछ क्षेत्रों तक नहीं पहुंच पाई हैं.
English: In response, Health Minister K.K.
Hindi: इसके जवाब में स्वास्थ्य मंत्री डा.
English: In response, Home Minister Rajnath Singh said repeating the same lie again and again would not make it a truth.
Hindi: खड़गे के जवाब में केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि झूठ को बार बार दोहराने से वो सच नहीं बन जाता।
English: In response, I advised them better go to Pakistan for which they were shouting slogans in support, he explained.
Hindi: उन्होंने कहा, 'प्रतिक्रियास्वरूप, मैंने यह सलाह दी कि यह बेहतर होगा कि पाकिस्तान चले जाएं जहां के समर्थन में वे नारे लगा रहे थे।
English: In response, Ian Chappell scored a half-century to set up the foundation for Australia before three run-outs from the hands of Viv Richards put the pressure on Australia as they collapsed to 233 for nine.
Hindi: जवाब में, इयान चैपल ने अर्धशतक जमाकर ऑस्ट्रेलिया के लिए नींव रखने से पहले विव रिचर्ड्स के हाथों से तीन रन आउट कर ऑस्ट्रेलिया पर दबाव बनाया क्योंकि वे नौ के लिए 233 पर गिर गए।
English: In response, Immigration Voice, a non-profit organization representing skilled, legal immigrants, said that they welcome the fact that Dr. Gonzalez acknowledged the symbolic gesture of our protest and are overjoyed that these flowers will brighten the day of the injured service brethren.
Hindi: कुशल, कानूनी प्रवासियों का प्रतिनिधित्व करने वाले एक गैर-लाभकारी संगठन, इमिग्रेशन वॉइस ने जवाब में कहा कि वे इस तथ्य का स्वागत करते हैं कि श्रीमान गोंजालेज़ ने हमारे विरोध के प्रतीकात्मक स्वरूप को स्वीकारा और उन्हें अत्यंत खुशी है कि फूलों से घायल हुए सैनिक भाइयों का दिन खुशगवार बनेगा।
English: In response, India called Pakistan a Terroristan.
Hindi: इस पर कड़ी प्रतिक्रिया जताते हुए भारत ने पाकिस्तान को 'टेररिस्तान' कहा है,
English: In response, India carried out air strikes on terrorists camps in Balakot in Pakistan.
Hindi: भारत ने इसके जवाब में पाकिस्तान के बालाकोट में आतंकी कैम्प पर हवाई हमला किया था.