Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing reporters after a meeting of the UN Security Council, Dr Jaishankar said the situation in Afghanistan is "really what has been very much the focus of my own engagements here, talking to the UN Secretary General and other colleagues who are here as well as the US Secretary of State."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की एक बैठक के बाद पत्रकारों को संबोधित करते हुए, डॉ जयशंकर ने कहा कि अफगानिस्तान में स्थिति "वास्तव में यहां मेरी अपनी व्यस्तताओं का बहुत अधिक ध्यान केंद्रित कर रही है, संयुक्त राष्ट्र महासचिव और अन्य सहयोगियों से बात कर रही है जो यहां हैं और साथ ही साथ अमेरिकी राज्य सचिव।
English: Addressing reporters after a meeting of the UN Security Council, Dr. Jaishankar said the situation in Afghanistan is "really what has been very much the focus of my own engagements here, talking to the UN Secretary-General and other colleagues who are here as well as the US Secretary of State."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की एक बैठक के बाद पत्रकारों को संबोधित करते हुए, डॉ जयशंकर ने कहा कि अफगानिस्तान में स्थिति "वास्तव में यहां मेरी अपनी व्यस्तताओं का बहुत अधिक ध्यान केंद्रित कर रही है, संयुक्त राष्ट्र महासचिव और अन्य सहयोगियों से बात कर रही है जो यहां हैं और साथ ही साथ अमेरिकी राज्य सचिव।
English: Addressing reporters after a meeting of the UN Security Council, Jaishankar said the situation in Afghanistan is "really what has been very much the focus of my own engagements here, talking to the UN Secretary-General and other colleagues who are here as well as the US Secretary of State."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की एक बैठक के बाद पत्रकारों को संबोधित करते हुए, डॉ जयशंकर ने कहा कि अफगानिस्तान में स्थिति "वास्तव में यहां मेरी अपनी व्यस्तताओं का बहुत अधिक ध्यान केंद्रित कर रही है, संयुक्त राष्ट्र महासचिव और अन्य सहयोगियों से बात कर रही है जो यहां हैं और साथ ही साथ अमेरिकी राज्य सचिव।
English: Addressing reporters after a sit-down with US Secretary of State Antony Blinken and United Arab Emirates Foreign Minister Abdullah bin Zayed in Washington on Wednesday, Lapid insisted that Tehran must not be allowed to obtain the bomb, saying the issue was at the "center" of his visit.
Hindi: बुधवार को वाशिंगटन में अमेरिकी विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकेन और संयुक्त अरब अमीरात के विदेश मंत्री अब्दुल्ला बिन जायद के साथ बैठक के बाद पत्रकारों को संबोधित करते हुए, लैपिड ने जोर देकर कहा कि तेहरान को ब'म प्राप्त करने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए, यह कहते हुए कि मुद्दा "केंद्र" में था।
English: Addressing reporters after a sit-down with US Secretary of State Antony Blinken and United Arab Emirates Foreign Minister Abdullah bin Zayed in Washington on Wednesday, Lapid insisted that Tehran must not be authorized to attain the bomb, indicating the concern was at the "center" of his pay a visit to.
Hindi: बुधवार को वाशिंगटन में अमेरिकी विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकेन और संयुक्त अरब अमीरात के विदेश मंत्री अब्दुल्ला बिन जायद के साथ बैठक के बाद पत्रकारों को संबोधित करते हुए, लैपिड ने जोर देकर कहा कि तेहरान को ब'म प्राप्त करने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए, यह कहते हुए कि मुद्दा "केंद्र" में था।
English: Addressing reporters in Srinagar, Subrahmanyam, the senior bureaucrat responsible for Jammu and Kashmir affairs, defended the measures taken by the Centre, saying that it was necessary to thwart the "efforts by Pakistan to destabilize" the region.
Hindi: श्रीनगर में पत्रकारों को संबोधित करते हुए, जम्मू-कश्मीर मामलों के लिए जिम्मेदार वरिष्ठ नौकरशाह सुब्रह्मण्यम ने केंद्र द्वारा उठाए गए उपायों का बचाव करते हुए कहा कि इस क्षेत्र में "पाकिस्तान द्वारा अस्थिर करने के प्रयासों" को विफल करने के लिए सरकार का यह कदम जरूरी था।
English: Addressing reporters outside the South Avenue home where she is staying, Mamata stated "Unity of opposition parties will take shape on its own."
Hindi: साउथ एवेन्यू स्थित घर के बाहर पत्रकारों को संबोधित करते हुए ममता ने कहा, "विपक्षी दलों की एकता अपने आप आकार ले लेगी।
English: Addressing reporters, his brother Satyanand Gautam, said "My brother fought for his life but lost the battle after five days.
Hindi: पत्रकारों से उनके भाई सत्यानंद गौतम ने कहा, मेरे भाई ने अपने जीवन के लिए संघर्ष किया, लेकिन पांच दिनों के बाद वह लड़ाई हार गए।
English: Addressing the "Namaste Trump" mega-event at the world's largest cricket stadium, the Prime Minister said, "I think today we can see history being repeated.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े क्रिकेट स्टेडियम में 'नमस्ते ट्रम्प' मेगा-इवेंट को संबोधित करते हुए, प्रधान मंत्री ने कहा, "मुझे लगता है कि आज हम इतिहास को दोहराया जा सकता है।
English: Addressing the 'Booth President's Conference' at the inauguration of the district headquarters office in Kanpur, Yogi Adityanath said, "Earlier there used to be riots every third or fourth day in the state, but now Uttar Pradesh has the identity of a riot free state.
Hindi: कानपुर में जिला मुख्यालय कार्यालय के उद्घाटन के अवसर पर बूथ अध्यक्षों के सम्मेलन को संबोधित करते हुए, योगी आदित्यनाथ ने कहा कि पहले राज्य में हर तीसरे या चौथे दिन दंगे होते थे, लेकिन अब उत्तर प्रदेश दंगा मुक्त हो चुका है।
English: Addressing the 'Booth President's Conference' at the inauguration of the district headquarters office in Kanpur, Yogi Adityanath said, "Earlier there used to be riots every third or fourth day in the state, but now Uttar Pradesh has the identity of a riot- free state.
Hindi: कानपुर में जिला मुख्यालय कार्यालय के उद्घाटन के अवसर पर बूथ अध्यक्षों के सम्मेलन को संबोधित करते हुए, योगी आदित्यनाथ ने कहा कि पहले राज्य में हर तीसरे या चौथे दिन दंगे होते थे, लेकिन अब उत्तर प्रदेश दंगा मुक्त हो चुका है।
English: Addressing the 'Invest in India' business forum, Jaitley said, "In the immediate future we will certainly maintain the growth rates which we have."
Hindi: चीन में इन्वेस्ट इन इंडिया कारोबारी मंच को संबोधित करते हुए जेटली ने कहा कि निकट भविष्य में हम उस वृद्धि दर को बनाए रखेंगे जो अभी हमारे पास है।
English: Addressing the 'Namaste Trump' mega-event at the world's largest cricket stadium, the PM said, "I think today we can see history being repeated.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े क्रिकेट स्टेडियम में 'नमस्ते ट्रम्प' मेगा-इवेंट को संबोधित करते हुए, प्रधान मंत्री ने कहा, "मुझे लगता है कि आज हम इतिहास को दोहराया जा सकता है।
English: Addressing the 'Namaste Trump' mega-event at the world's largest cricket stadium, the Prime Minister said, "I think today we can see history being repeated.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े क्रिकेट स्टेडियम में 'नमस्ते ट्रम्प' मेगा-इवेंट को संबोधित करते हुए, प्रधान मंत्री ने कहा, "मुझे लगता है कि आज हम इतिहास को दोहराया जा सकता है।
English: Addressing the 'Services Export Promotion Council- Global Services Conclave 2021" in New Delhi on Tuesday, he said that services were a key driver of India's economic growth.
Hindi: नई दिल्ली में 'सेवा निर्यात संवर्द्धन परिषद - वैश्विक सेवा सम्मेलन 2021' में एक सभा को संबोधित करते हुए उन्होंने सेवाओं को भारत के आर्थिक विकास का एक प्रमुख चालक बताया ।
English: Addressing the 17th formation day of the National Disaster Management Authority NDMA here, Shah also said that the Centre is planning to roll out the "Aapda Mitra" Friends in Disaster project in 350 districts across the country by imparting training to citizens as first responders to any disaster.
Hindi: शाह ने यहां राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए के 17वें स्थापना दिवस को संबोधित करते हुए कहा कि केंद्र देशभर के 350 जिलों में 'आपदा मित्र' परियोजना शुरू करने की योजना बना रहा है।
English: Addressing the 41st conference of the Uttar Pradesh Judicial Services Association here, the chief minister said, "Judiciary is an extremely powerful pillar of the democracy.
Hindi: मुख्यमंत्री ने आयोजित उत्तर प्रदेश न्यायिक सेवा संघ के 41वें अधिवेशन के उद्घाटन सत्र को सम्बोधित करते हुए कहा कि न्यायपालिका लोकतंत्र का अत्यन्त सशक्त ...
English: Addressing the 50th conference of governors and Lt governors of states and union territories here, Kovind said, "Today the governors' role becomes even more important when we are emphasising on cooperative federalism and healthy competitive federalism in the interest of progress of the country."
Hindi: राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के राज्यपालों एवं उपराज्यपालों के 50वें सम्मेलन को संबोधित करते हुए कोविंद ने कहा, "आज जब देश की प्रगति के हित में सहकारी संघवाद और स्वस्थ प्रतिस्पर्धी संघवाद पर जोर दिया जाता है तो राज्यपाल की भूमिका और महत्वपूर्ण हो गई है।
English: Addressing the 50th conference of governors and Lt governors of states and union territories in New Delhi, Kovind said, "Today the governors' role becomes even more important when we are emphasising on cooperative federalism and healthy competitive federalism in the interest of progress of the country."
Hindi: राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के राज्यपालों एवं उपराज्यपालों के 50वें सम्मेलन को संबोधित करते हुए कोविंद ने कहा, "आज जब देश की प्रगति के हित में सहकारी संघवाद और स्वस्थ प्रतिस्पर्धी संघवाद पर जोर दिया जाता है तो राज्यपाल की भूमिका और महत्वपूर्ण हो गई है।
English: Addressing the 80th edition of his monthly radio programme 'Mann ki Baat' on Sunday, Prime Minister PM Modi had said, "The festival of Janmashtami is the festival of the birth of Lord Krishna.
Hindi: अपने ८०वें संबोधन में, अपने मासिक रेडियो कार्यक्रम 'मन की बात' के दौरान, प्रधान मंत्री मोदी ने कहा था, "जन्माष्टमी का त्योहार भगवान श्री कृष्ण के जन्म का त्योहार है।
English: Addressing the 80th edition of his monthly radio programme 'Mann ki Baat', Prime Minister Modi said, "The festival of Janmashtami is the festival of birth of Bhagwan Shri Krishna.
Hindi: अपने ८०वें संबोधन में, अपने मासिक रेडियो कार्यक्रम 'मन की बात' के दौरान, प्रधान मंत्री मोदी ने कहा था, "जन्माष्टमी का त्योहार भगवान श्री कृष्ण के जन्म का त्योहार है।
English: Addressing the 80th edition of his monthly radio programme 'Mann ki Baat', Prime Minister Modi said, "The festival of Janmashtami is the festival of birth of Bhagwan Shri Krishna."
Hindi: अपने ८०वें संबोधन में, अपने मासिक रेडियो कार्यक्रम 'मन की बात' के दौरान, प्रधान मंत्री मोदी ने कहा था, "जन्माष्टमी का त्योहार भगवान श्री कृष्ण के जन्म का त्योहार है।
English: Addressing the Congress workers, he said they should remember the "golden years" when Goa moved forward, improved and improved in areas like industry, schools, colleges and roads.
Hindi: कांग्रेस कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि उन्हें 'स्वर्णिम वर्ष' याद रखना चाहिए जब गोवा उद्योग, स्कूल, कॉलेज और सड़कों जैसे क्षेत्रों में आगे बढ़ा, विकसित और बहुत विकसित हुआ.
English: Addressing the Congress workers, he said they should remember the "golden years" when Goa moved forward, progressed and developed in the field of industries, schools, colleges and roads.
Hindi: कांग्रेस कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि उन्हें 'स्वर्णिम वर्ष' याद रखना चाहिए जब गोवा उद्योग, स्कूल, कॉलेज और सड़कों जैसे क्षेत्रों में आगे बढ़ा, विकसित और बहुत विकसित हुआ.
English: Addressing the Congress workers, he said they should remember the "golden years" when Goa moved forward, progressed and developed in the fields like industries, schools, colleges and roads.
Hindi: कांग्रेस कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि उन्हें 'स्वर्णिम वर्ष' याद रखना चाहिए जब गोवा उद्योग, स्कूल, कॉलेज और सड़कों जैसे क्षेत्रों में आगे बढ़ा, विकसित और बहुत विकसित हुआ.
English: Addressing the Conservative Political Action Conference CPAC, Trump said, "India is a country imposing more import tariffs.
Hindi: ट्रंप ने कंजर्वेटिव पॉलिटिकल एक्शन कॉन्फ्रेंस सीपीएसी को संबोधित करते हुए कहा, "भारत बहुत अधिक शुल्क लगाने वाला देश है।
English: Addressing the Finnish Institute of International Affairs FIIA, Jaishankar, in an indirect reference to Pakistan, stated India has been subjected to the "cross-border terrorism" - considered to be the most severe security challenge, for decades.
Hindi: एस जयशंकर ने फिनलैंड में फिनिश इंस्टीट्यूट ऑफ इंटरनेशनल अफेयर्स एफआईआईए को संबोधित करते हुए पाकिस्तान पर निशाना साझते हुए कहा कि कई दशकों से भारत की राष्ट्रीय सुरक्षा की सबसे प्रमुख चुनौती सीमापार से आतंकवाद है, जिसमें कुछ समय में बहुत तेजी आई है।
English: Addressing the House on the occasion of the 250th session of Rajya Sabha, Modi said, "Today I want to appreciate two parties, NCP and BJD.
Hindi: राज्य सभा की 250वीं बैठक में बोले, "आज मैं दो दलों, राकांपा और बीजद की सराहना करना चाहता हूं।
English: Addressing the Indian diaspora in the U.K., he added, "All over the world, this virus is compelling people to stay apart, including family and friends in Britain and India, who form what Prime Minister Modi has called the 'living bridge' between us.
Hindi: ब्रिटेन में प्रवासी भारतीयों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, " विश्वभर में यह वायरस लोगों को दूर रहने पर मजबूर कर रहा है, जिसमें ब्रिटेन और भारत में रहने वाले परिवार और दोस्त भी शामिल हैं, जो प्रधानमंत्री मोदी के मुताबिक हमारे बीच के "जीवंत पुल" हैं।
English: Addressing the Indian diaspora in the U.K., he added,"All over the world, this virus is compelling people to stay apart, including family and friends in Britain and India, who form what Prime Minister Modi has called the 'living bridge' between us.
Hindi: ब्रिटेन में प्रवासी भारतीयों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, " विश्वभर में यह वायरस लोगों को दूर रहने पर मजबूर कर रहा है, जिसमें ब्रिटेन और भारत में रहने वाले परिवार और दोस्त भी शामिल हैं, जो प्रधानमंत्री मोदी के मुताबिक हमारे बीच के "जीवंत पुल" हैं।
English: Addressing the Indian diaspora in the UK, he added, "All over the world, this virus is compelling people to stay apart, including family and friends in Britain and India, who form what Prime Minister Modi has called the "living bridge" between us.
Hindi: ब्रिटेन में प्रवासी भारतीयों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, " विश्वभर में यह वायरस लोगों को दूर रहने पर मजबूर कर रहा है, जिसमें ब्रिटेन और भारत में रहने वाले परिवार और दोस्त भी शामिल हैं, जो प्रधानमंत्री मोदी के मुताबिक हमारे बीच के "जीवंत पुल" हैं।
English: Addressing the Indian diaspora in the UK, he added, "All over the world, this virus is compelling people to stay apart, including family and friends in Britain and India, who form what Prime Minister Modi has called the living bridge between us.
Hindi: ब्रिटेन में प्रवासी भारतीयों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, " विश्वभर में यह वायरस लोगों को दूर रहने पर मजबूर कर रहा है, जिसमें ब्रिटेन और भारत में रहने वाले परिवार और दोस्त भी शामिल हैं, जो प्रधानमंत्री मोदी के मुताबिक हमारे बीच के "जीवंत पुल" हैं।
English: Addressing the Indian diaspora in the UK, he added,"All over the world, this virus is compelling people to stay apart, including family and friends in Britain and India, who form what Prime Minister Modi has called the "living bridge" between us.
Hindi: ब्रिटेन में प्रवासी भारतीयों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, " विश्वभर में यह वायरस लोगों को दूर रहने पर मजबूर कर रहा है, जिसमें ब्रिटेन और भारत में रहने वाले परिवार और दोस्त भी शामिल हैं, जो प्रधानमंत्री मोदी के मुताबिक हमारे बीच के "जीवंत पुल" हैं।
English: Addressing the Iranian Parliament, Iranian MP Ahmad Hamzeh said, "On behalf of the people of Kerman province, we will pay a 3 million reward in cash to whoever kills Trump."
Hindi: केंद्रीय कर्मान प्रांत के संसदीय स्पीकर अहमद हमज़ेह ने कहा, 'हम ट्रम्प को मारने वाले को तीन मिलियन डॉलर का पुरस्कार नकद में देंगे.
English: Addressing the Lucknow Session of the Muslim League in October, 1937 Jinnah said "The present leadership of the Congress especially during the last ten years has been responsible for alienating the Musalmans of India more and more by pursuing a policy which is exclusively Hindu and since they have formed the Governments in six provinces where they are in a majority.
Hindi: अक्टूबर, 1937 में मुस्लिम लीग के लखनऊ अधिवेशन को संबोधित करते हुए जिन्ना ने कहा, "विशेष रूप से पिछले दस वर्षों के दौरान कांग्रेस के वर्तमान नेतृत्व ने भारत के मुसलामानों को अलग-थलग करने की ज़िम्मेदारी ली है, जो विशेष रूप से हिंदू हैं और वे चूंकि छह प्रांतों में सरकारें बनाई हैं जहाँ वे बहुमत में हैं।
English: Addressing the Manorama News Conclave in Kochi via video, Modi said "This is a new India where surnames of the youth don't matter... what matters is their ability to make their own name.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने मलयालम मनोरमा के एक कार्यक्रम में वीडियो कॉन्फ्रेन्सिंग के जरिए अपने संबोधन में कहा कि यह नया भारत है जहां युवा का सरनेम मायने नहीं रखता, बल्कि अपना नाम बनाने की उसकी क्षमता मायने रखती है ।
English: Addressing the Rajya Sabha on the occasion of its 250th session, Modi said, "Today I want to appreciate two parties, NCP and BJD.
Hindi: राज्य सभा की 250वीं बैठक में बोले, "आज मैं दो दलों, राकांपा और बीजद की सराहना करना चाहता हूं।
English: Addressing the SCO Summit, Prime Minister Narendra Modi said the recent developments in Afghanistan have demonstrated that increasing radicalisation was the " root cause " of biggest challenges relating to peace and security in the region and pitched for developing a common template by the grouping to deal with these challenges.
Hindi: नई दिल्ली, सितम्बर १७ः प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को कहा कि अफगानिस्तान में हाल के घटनाक्रमों ने प्रदर्शित किया है कि बढ़ती कट्टरता क्षेत्र में शांति और सुरक्षा से संबंधित सबसे बड़ी चुनौतियों का "मूल कारण" था और इन चुनौतियों से निपटने के लिए एससीओ द्वारा एक सामान्य टेम्पलेट विकसित करने के लिए जोर दिया।
English: Addressing the Sikh community ahead of Guru Nanak's 550th birthday, she said "Baba Guru Nanak was an advocate of peace, tolerance and humanity and discouraged extremism."
Hindi: गुरु नानक देव के 550वें जन्मदिन से पहले सिख समुदाय को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, 'बाबा गुरु नानक शांति, सहिष्णुता और मानवता के पक्षधर थे और अतिवाद के खिलाफ थे.
English: Addressing the UN meet, United States Ambassador-at-Large for International Religious Freedom, Sam Brownback said, "We remain deeply concerned about the Chinese government escalating widespread and undue restrictions on religious freedom in China.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में अमेरिकी राजदूत सैम ब्राउनबैक ने चीन पर निशाना साधते हुए कहा कि "हम चीन में चीन में धार्मिक स्वतंत्रता पर व्यापक और बढ़ते अवैध प्रतिबंधों पर बेहद चिंतित हैं।
English: Addressing the UNSC meeting on the Comprehensive Test Ban Treaty, foreign secretary HV Shringla said, "There is a need for the international community to pay closer attention to the illicit proliferation of networks of nuclear weapons, their delivery systems and relevant technologies."
Hindi: व्यापक परीक्षण प्रतिबंध संधि सीटीबीटी पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की बैठक को संबोधित करते हुए, विदेश सचिव हर्ष वी श्रृंगला ने कहा, "अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को परमाणु हथियारों के नेटवर्क के अवैध प्रसार, उनकी वितरण प्रणाली पर अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है, घटक और प्रासंगिक प्रौद्योगिकियां।
English: Addressing the United Nations General Assembly, Prime Minister Narendra Modi called for "reforms" and "changes in reactions" of the United Nations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने संयुक्त राष्ट्र में "रिफॉर्म्स" और "चेंजेज इन रिएक्शन" का आह्वान किया।
English: Addressing the World Sustainable Development Conference in New Delhi, "Javadekar" said that during the last four years, India is the only country in the world that has increased forest area to 13 thousand sqm.
Hindi: आज नई दिल्ली में विश्व सतत विकास सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा कि पिछले चार वर्षों के दौरान विश्व में भारत ही इकलौता देश है जिसने 13 हजार वर्गमीटर में वन क्षेत्र बढ़ाया।
English: Addressing the annual conference ahead of the IAF Day on October 8, he said "No two-finger test was done.
Hindi: 8 अक्टूबर को आईएएफ दिवस से पहले वार्षिक सम्मेलन को संबोधित करते हुए, उन्होंने कहा, कोई टू-फिंगर टेस्ट नहीं किया गया है।
English: Addressing the audience, Prof. Khan said, "This is indeed a proud moment for India that has nurtured the richness of Indian culture and the sheer uniqueness and diversity of each of our indigenous dance forms and I am extremely happy that now International organizations like UNESCO are increasingly recognizing the intangible heritage."
Hindi: दर्शकों को संबोधित करते हुए प्रो. खान ने कहा - "यह वास्तव में गर्व की बात है कि इन नृत्यों और कलाओं ने भारतीय संस्कृति की समृद्धि और हमारे प्रत्येक नृत्य रूपों की विविधता को सभाल कर रखा है इसलिए मुझे बेहद ख़ुशी है कि यूनेस्को जैसे अंतर्राष्ट्रीय संगठन अमूर्त विरासत को पहचान रहे हैं ।
English: Addressing the beneficiaries in Harda via video conferencing, PM Modi said, "Madhya Pradesh has a speed and desire for development.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए हरदा में लाभार्थियों को संबोधित करते हुए पीएम मोदी ने कहा, "मध्य प्रदेश में विकास की गति और इच्छा है।
English: Addressing the claims on social media, Lloyd said "In October 2020, I had a private message exchange with a third party involved in cricket, about a number of topics.
Hindi: लॉयड ने ट्विटर पर एक बयान में कहा, "अक्टूबर 2020 में, मैंने क्रिकेट में शामिल एक तीसरे पक्ष के साथ कई विषयों पर एक निजी संदेश का आदान-प्रदान किया।
English: Addressing the claims, the actress said, "Honestly, you can say anything about me but I am not artificial.
Hindi: ' उनके बोलने के तरीके के कमेंट का जवाब देते हुए एक्ट्रेस ने कहा,'ईमानदारी से, आप मेरे बारे में कुछ भी कह सकते हैं, लेकिन मैं आर्टिफिशियल नहीं हूं।
English: Addressing the climate summit he said "This is our collective moment in history, this is our chance to forge a cleaner, healthier, more prosperous world."
Hindi: उन्होंने प्रतिनिधियों को जानकारी देते हुए कहा, "यह इतिहास में हमारा सामूहिक क्षण है, यह हमारे लिये एक ज़्यादा स्वच्छ, ज़्यादा स्वस्थ और ज़्यादा समृद्ध विश्व को आकार देने का अवसर है.
English: Addressing the comments, the actor told how he "wasn't surprised" at the couple's negative review and admitted he was "a little hurt," according to the BBC.
Hindi: टिप्पणियों को संबोधित करते हुए, अभिनेता ने बताया कि कैसे वह युगल की नकारात्मक समीक्षा पर 'आश्चर्यचकित' नहीं थे और उन्होंने स्वीकार किया कि वह 'थोड़ा आहत' थे, बीबीसी के अनुसार।
English: Addressing the company's 42nd annual general meeting, Mukesh Ambani, chairman of Reliance Industries, said, "We are committed to the development of Jammu and Kashmir and Ladakh and to meet the needs of the people there."
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज़ के चेयरमैन मुकेश अंबानी ने कंपनी की 42वीं वार्षिक आम बैठक को संबोधित करते हुए कहा है, "हम जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के विकास और वहां के लोगों की ज़रुरतें पूरी करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Addressing the concluding session of a two-day workshop of the Bharatiya Janata Yuva Morcha here, he urged young party workers to contact the "22 crore" beneficiaries of the public welfare schemes of the Modi government and establish personal relationship.
Hindi: भारतीय जनता युवा मोर्चा की दो दिवसीय कार्यशाला के समापन सत्र को संबोधित करते हुए उन्होंने युवा पार्टी कार्यकर्ताओं से मोदी सरकार की सार्वजनिक कल्याण योजनाओं के "22 करोड़" लाभार्थियों से संपर्क करने और व्यक्तिगत संबंध स्थापित करने का आग्रह किया।
English: Addressing the concluding session of a two-day workshop of the Bharatiya Janata Yuva Morcha here, he urged young party workers to contact the "22 crore" beneficiaries of the public welfare schemes of the Narendra Modi government and establish a personal relationship.
Hindi: भारतीय जनता युवा मोर्चा की दो दिवसीय कार्यशाला के समापन सत्र को संबोधित करते हुए उन्होंने युवा पार्टी कार्यकर्ताओं से मोदी सरकार की सार्वजनिक कल्याण योजनाओं के "22 करोड़" लाभार्थियों से संपर्क करने और व्यक्तिगत संबंध स्थापित करने का आग्रह किया।
English: Addressing the concluding session of a two-day workshop of the Bharatiya Janata Yuva Morcha, he urged young party workers to contact the "22 crore" beneficiaries of the public welfare schemes of the Modi government and establish personal relationship.
Hindi: भारतीय जनता युवा मोर्चा की दो दिवसीय कार्यशाला के समापन सत्र को संबोधित करते हुए उन्होंने युवा पार्टी कार्यकर्ताओं से मोदी सरकार की सार्वजनिक कल्याण योजनाओं के "22 करोड़" लाभार्थियों से संपर्क करने और व्यक्तिगत संबंध स्थापित करने का आग्रह किया।
English: Addressing the convocation ceremony of IIT Madras, PM Modi said, "IIT Madras is a prime example of how a decades old institution can transform itself to meet the needs and aspirations of the 21st century.
Hindi: आईआईटी मद्रास के दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, "आईआईटी मद्रास इस बात का एक महत्वपूर्ण उदाहरण है कि कैसे एक दशकों पुरानी संस्था 21वीं सदी की जरूरतों और आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए खुद को बदल सकती है।