Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The lockdown has been extremely harsh for the old and lonely who are among the most vulnerable.
Hindi: तालाबंदी पुराने और अकेले लोगों के लिए बेहद कठोर है जो सबसे कमजोर लोगों में से हैं।
English: The lockdown has been in force since May 5 in Bihar.
Hindi: बिहार में 5 मई से लगा है लॉकडाउन
English: The lockdown has been in place since March 25, which was initially imposed for 21 days but has been extended thrice already and the fourth phase will end on May 31.
Hindi: लॉकडाउन 25 मार्च से लागू हुआ है, जिसे शुरू में 21 दिनों के लिए लगाया गया था, लेकिन पहले ही तीन बार बढ़ाया जा चुका है और चौथा चरण 31 मई को समाप्त होगा।
English: The lockdown has caused a paradigm shift in classes and schooling, and most operations have shifted online, deepening the digital divide in India.
Hindi: कोरोनावायरस लॉकडाउन ने कक्षाओं और स्कूली शिक्षा में एक बदलाव का कारण बना दिया है, और अधिकांश संचालन ऑनलाइन स्थानांतरित हो गए हैं, जिससे भारत में डिजिटल विभाजन गहरा गया है।
English: The lockdown has opened up and Seerat Kapoor is in talks with a number of film makers.
Hindi: लॉकडाउन लगभग खुल गया है और सीरत कपूर कई फिल्म निर्माताओं के साथ बातचीत कर रही है.
English: The lockdown has paralyzed virtually all commerce in the country.
Hindi: लॉकडाउन ने देशभर में इस व्यवसाय को लगभग पूरी तरह ठप कर दिया था।
English: The lockdown imposed in Austria will final for a most of 20 days, though it is going to be reassessed after 10 days.
Hindi: ऑस्ट्रिया में लगा लॉकडाउन अधिकतम 20 दिन तक चलेगा, हालांकि 10 दिन के बाद इसका पुनः आकलन किया जाएगा।
English: The lockdown in India has been extended.
Hindi: भारत में लॉकडाउन की तिथि बढ़ाया गया.
English: The lockdown in Jharkhand has been extended till June 10, while some restrictions have been eased.
Hindi: झारखंड में लॉकडाउन 10 जून तक बढ़ा, कुछ छूट के साथ पाबंदियां रहेंगी लागू. .
English: The lockdown in Karnataka has been extended till June 14.
Hindi: कर्नाटक में लॉकडाउन 14 जून तक बढ़ाया गया
English: The lockdown in Maharashtra has been extended till May 31.
Hindi: महाराष्ट्र में लॉकडाउन को 31 मई तक बढ़ाया गया
English: The lockdown in Maharashtra is set to continue until May 14, 2021.
Hindi: महाराष्ट्र में 14 मई, 2021 तक तालाबंदी जारी रहेगी।
English: The lockdown in Maharashtra will be extended by another 15 days beyond April 30, state Public Health Minister...
Hindi: महाराष्ट्र में 30 अप्रैल के बाद भी 15 दिनों के लिए लॉकडाउन बढ़ाया जाएगा स्वास्थ्य मंत्री
English: The lockdown in Nepal has been extended till June 2.
Hindi: नेपाल में 2 जून तक लॉकडाउन बढ़ा
English: The lockdown in Nepal has been extended until 2 June.
Hindi: नेपाल में लॉकडाउन दो जून तक बढ़ाया
English: The lockdown in the capital of more than 18 million people will last for the rest of the month.
Hindi: 18 मिलियन से अधिक लोगों की राजधानी में लॉकडाउन महीने के बाकी दिनों तक चलेगा।
English: The lockdown led to some important criminal cases such as the September 2008 Malegaon blasts and Sheena Bora murder getting stuck, as examination and cross-examination of witnesses posed a difficulty due to movement restrictions.
Hindi: लॉकडाउन के कारण 2008 का मालेगांव विस्फोट मामला और शीना बोरा हत्याकांड जैसे कुछ महत्वपूर्ण आपराधिक मामले अटके रह गए क्योंकि आवाजाही पर पाबंदी के कारण गवाहों से पूछताछ और जिरह में कठिनाई आई।
English: The lockdown means people are no longer allowed to leave their houses with few exceptions such as shopping for essentials and exercising.
Hindi: लॉकडाउन का मतलब है कि लोगों को अब कुछ अपवादों को छोड़कर अपने घरों से बाहर निकलने की अनुमति नहीं है, जैसे कि आवश्यक खरीदारी और व्यायाम।
English: The lockdown means people are no longer allowed to leave their houses with few exceptions such going to work, shopping for essentials and exercising.
Hindi: लॉकडाउन का मतलब है कि लोगों को अब कुछ अपवादों को छोड़कर अपने घरों से बाहर निकलने की अनुमति नहीं है, जैसे कि आवश्यक खरीदारी और व्यायाम।
English: The lockdown measures implemented by states in April and May to contain the second wave of the deadly COVID-19 pandemic could cause the economy to contract by 12 in the June quarter, down from 23.9 in the same period in 2020.
Hindi: कोरोना वायरस महामारी की दूसरी लहर को काबू में करने के लिये राज्यों के अप्रैल और मई में लगाये गये 'लॉकडाउन' से चालू वित्त वर्ष 2021-22 की जून तिमाही में अर्थव्यवस्था में 12 प्रतिशत की गिरावट आ सकती है, जबकि एक साल पहले इसी तिमाही में अर्थव्यवस्था में 23.9 प्रतिशत की गिरावट आयी थी।
English: The lockdown of Hubei's capital Wuhan will end on April 8.
Hindi: हुबेई की राजधानी वुहान में चल रहा लॉकडाउन 8 अप्रैल को खत्म होगा।
English: The lockdown period has been extended to win the battle against Corona.
Hindi: कोरोना के खिलाफ जंग जीतने के लिए लॉकडाउन की मियाद बढ़ा दी गई है।
English: The lockdown should be lifted in a phased manner.
Hindi: लॉकडाउन चरणबद्ध तरीके से हटाया जाना चाहिए।
English: The lockdown triggered by the COVID-19 pandemic meant that Swapna could not participate in any competition in 2020 and, while aiming for the qualifying mark for the Tokyo Games in 2021, injuries and a second wave of the pandemic thwarted all of their plans.
Hindi: कोविड-19 महामारी और 'लॉकडाउन' के कारण स्वप्ना 2020 में किसी भी प्रतियोगिता में भाग नहीं ले सकती थी और 2021 में उसने तोक्यो खेलों का क्वालीफाइंग स्तर हासिल करने का लक्ष्य रखा था लेकिन फिर से चोट लगने और महामारी की दूसरी लहर ने उसकी सभी योजनाओं को पटरी से उतार दिया।
English: The lockdown was announced on Tuesday and is aimed at containing the spread of novel coronavirus in the country.
Hindi: लॉकडाउन की घोषणा मंगलवार को की गई थी और इसका उद्देश्य देश में उपन्यास कोरोनावायरस के प्रसार को शामिल करना है।
English: The lockdown was declared on Tuesday and is planned for containing the spread of novel coronavirus in the nation.
Hindi: लॉकडाउन की घोषणा मंगलवार को की गई थी और इसका उद्देश्य देश में उपन्यास कोरोनावायरस के प्रसार को शामिल करना है।
English: The lockdown was difficult for the family, as are its aftereffects.
Hindi: परिवार के लिए लॉकडाउन मुश्किल था, जैसा कि इसके परिणाम हैं।
English: The lockdown was eased in a phased manner, but had hit the economic and commercial activities and resulted in lower commercial and industrial demand for electricity in the country.
Hindi: लॉकडाउन में चरणबद्ध तरीके से ढील दी गई, लेकिन इससे आर्थिक और व्यावसायिक गतिविधियां प्रभावित हुईं और इसके परिणामस्वरूप देश में बिजली की वाणिज्यिक और औद्योगिक मांग कम हो गई।
English: The lockdown was eased in a phased manner, but it had hit the economic and commercial activities and resulted in lower commercial and industrial demand for electricity in the country.
Hindi: लॉकडाउन में चरणबद्ध तरीके से ढील दी गई, लेकिन इससे आर्थिक और व्यावसायिक गतिविधियां प्रभावित हुईं और इसके परिणामस्वरूप देश में बिजली की वाणिज्यिक और औद्योगिक मांग कम हो गई।
English: The lockdown was eased in a phased manner, but it hit the economic and commercial activities and resulted in lower commercial and industrial demand for electricity in the country.
Hindi: लॉकडाउन में चरणबद्ध तरीके से ढील दी गई, लेकिन इससे आर्थिक और व्यावसायिक गतिविधियां प्रभावित हुईं और इसके परिणामस्वरूप देश में बिजली की वाणिज्यिक और औद्योगिक मांग कम हो गई।
English: The lockdown was eased in a phased method, however had hit the financial and business actions and resulted in decrease business and industrial demand for electrical energy within the nation.
Hindi: लॉकडाउन में चरणबद्ध तरीके से ढील दी गई, लेकिन इससे आर्थिक और व्यावसायिक गतिविधियां प्रभावित हुईं और इसके परिणामस्वरूप देश में बिजली की वाणिज्यिक और औद्योगिक मांग कम हो गई।
English: The lockdown was eased in a phased method, however it had hit the financial and industrial actions and resulted in decrease industrial and industrial demand for electrical energy within the nation.
Hindi: लॉकडाउन में चरणबद्ध तरीके से ढील दी गई, लेकिन इससे आर्थिक और व्यावसायिक गतिविधियां प्रभावित हुईं और इसके परिणामस्वरूप देश में बिजली की वाणिज्यिक और औद्योगिक मांग कम हो गई।
English: The lockdown was eased later in a phased manner, but had hit the economic and commercial activities and resulted in lower commercial and industrial demand for electricity in the country.
Hindi: लॉकडाउन में चरणबद्ध तरीके से ढील दी गई, लेकिन इससे आर्थिक और व्यावसायिक गतिविधियां प्रभावित हुईं और इसके परिणामस्वरूप देश में बिजली की वाणिज्यिक और औद्योगिक मांग कम हो गई।
English: The lockdown was first imposed in the state on May 5.
Hindi: राज्य में पांच मई से लॉकडाउन लगाया गया.
English: The lockdown was imposed on March 25, and Paul mentioned it took a time lag for its results to point out up when it comes to a declining charge of an infection.
Hindi: ' लॉकडाउन 25 मार्च को लगाया गया था, और पॉल ने कहा कि संक्रमण के घटते दर के मामले में इसके प्रभावों के लिए एक समय लग गया।
English: The lockdown was imposed on March 25, and Paul said it took a time lag for its effects to show up in terms of a declining rate of infection.
Hindi: ' लॉकडाउन 25 मार्च को लगाया गया था, और पॉल ने कहा कि संक्रमण के घटते दर के मामले में इसके प्रभावों के लिए एक समय लग गया।
English: The lockdown was set in the country and the whole world.
Hindi: देश और दुनिया में लॉकडाउन किया गया है।
English: The lockdown will be reviewed after 10 days.
Hindi: 10 दिन के बाद लॉकडाउन का पुनः आकलन किया जाएगा
English: The lockdown would last for a maximum of 20 days, Schallenberg said, but would initially be put in place for 10 days.
Hindi: लॉकडाउन अधिकतम 20 दिनों तक चलेगा, स्कैलेनबर्ग ने कहा, लेकिन शुरुआत में इसे 10 दिनों के लिए रखा जाएगा।
English: The lockdown would start at midnight local time, would last for a minimum of 21 days, and would apply to all of India's 36 states and territories.
Hindi: मोदी ने कहा कि लॉकडाउन स्थानीय समयानुसार आधी रात को शुरू होगा, न्यूनतम 21 दिनों तक चलेगा, और भारत के 36 राज्यों और क्षेत्रों में लागू होगा।
English: The lockdown's objective is to minimise the spread of the virus over the next 21 days, while health authorities continue to detect and isolate as many patients as they can.
Hindi: लॉकडाउन का उद्देश्य अगले 21 दिनों में वायरस के प्रसार को कम करना है जबकि स्वास्थ्य अधिकारियों को काम यह है कि वह कोरोना संक्रमित मरीजों का पता लगाएं और रोगियों की संख्या को जितना हो सके उतना कम करें.
English: The lockdown, currently in force in all 28 districts of the state, was set to end in most regions on 15 May midnight.
Hindi: राज्य के सभी जिलों में वर्तमान में लागू तालाबंदी, 15 मई की मध्यरात्रि को अधिकांश क्षेत्रों में समाप्त होने वाली थी।
English: The lockdown, currently in force in all districts of the state, was set to end in most regions at 15 May midnight.
Hindi: राज्य के सभी जिलों में वर्तमान में लागू तालाबंदी, 15 मई की मध्यरात्रि को अधिकांश क्षेत्रों में समाप्त होने वाली थी।
English: The lockdown, currently in force in all districts of the state, was set to end in most regions at May 15 midnight
Hindi: राज्य के सभी जिलों में वर्तमान में लागू तालाबंदी, 15 मई की मध्यरात्रि को अधिकांश क्षेत्रों में समाप्त होने वाली थी।
English: The lockdown, currently in force in all districts of the state, was set to end in most regions at May 15 midnight.
Hindi: राज्य के सभी जिलों में वर्तमान में लागू तालाबंदी, 15 मई की मध्यरात्रि को अधिकांश क्षेत्रों में समाप्त होने वाली थी।
English: The lockdown, which came into force on Wednesday, has also hit people who need to return home for family urgency.
Hindi: बुधवार को लागू हुए लॉकडाउन ने उन लोगों को भी प्रभावित किया है, जिन्हें अपने परिवार के लिए घर लौटना बेहद जरूरी है।
English: The lockdown-like curbs announced by Chief Minister Uddhav Thackeray came into effect on April 14 that included the ban on inter-city as well as inter-district travel and the closure of non-essential services in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे द्वारा घोषित लॉकडाउन जैसे प्रतिबंध 14 अप्रैल को लागू हुए, जिसमें एक शहर से दूसरे शहर के साथ-साथ अंतर-जिला यात्रा पर प्रतिबंध लगाया गया है।
English: The lockdown-triggered slowdown in economic activity has eventually led to a rapid increase in the adoption of online commerce, he said adding that the trend is likely to continue in the immediate future and would pick up with growth bouncing back.
Hindi: आर्थिक गतिविधियों में लॉकडाउन-ट्रिगर मंदी ने अंततः ऑनलाइन वाणिज्य को अपनाने में तेजी से वृद्धि की है, उन्होंने कहा कि प्रवृत्ति तत्काल भविष्य में जारी रहने की संभावना है और विकास वापस उछाल के साथ उठाएगा।
English: The locked in syndrome.
Hindi: लॉक्ड इन सिंड्रोम.
English: The locked tracks will display the time left before they are unlocked.
Hindi: ट्रैक जो लॉक हैं, अनलॉक होने से पहले बचे हुए समय को दिखाएगा।
English: The locked-in period is only 3 years.
Hindi: लॉक इन पीरियड सिर्फ 3 साल है।
English: The locker rooms of an old building
Hindi: एक पुराने भवन के कक्ष का झरोखा
English: The lockers are designed from high-grade plastic material and have high mechanized locking system ensuring the safety of valuables.
Hindi: लॉकरों को उच्च श्रेणी की प्लास्टिक सामग्री से डिज़ाइन किया गया है और इसमें उच्च मैकेनाइज्ड लॉकिंग सिस्टम है जो कीमती सामान की सुरक्षा सुनिश्चित करता है।
English: The lockers are made of high-quality plastic and have a highly mechanized locking system that ensures the security of valuables.
Hindi: लॉकरों को उच्च श्रेणी की प्लास्टिक सामग्री से डिज़ाइन किया गया है और इसमें उच्च मैकेनाइज्ड लॉकिंग सिस्टम है जो कीमती सामान की सुरक्षा सुनिश्चित करता है।
English: The lockers are provided outside the temple for safety of your belongings.
Hindi: आपके सामानों की सुरक्षा के लिए मंदिर के बाहर लॉकर उपलब्ध कराए जाते हैं।
English: The lockers themselves are set up against each other and hung at a height of no more than 190 cm.
Hindi: लॉकर्स खुद एक दूसरे के खिलाफ स्थापित होते हैं और 190 सेमी से अधिक की ऊंचाई पर लटकाए जाते हैं।
English: The lockhouse was originally completed in 1830.
Hindi: इस टाउनहॉल का निर्माण 1830 में जाकर खत्म हुआ था
English: The lockstep curriculum is designed to be completed in two years.
Hindi: लॉकस्टेप पाठ्यक्रम को दो साल में पूरा करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The locomotive boiler is mainly used in the train engine which was running on coal.
Hindi: स्वचालित बॉयलर मुख्य रूप से ट्रेन इंजन में किया जाता है जो कोयले पर संचालित होता था।
English: The locomotive of the new production revolution.
Hindi: नई उत्पादन क्रांति के लोकोमोटिव।
English: The locomotive was designed by Benjamin Conner in 1865.
Hindi: लोकोमोटिव को 1865 में बेंजामिन कोनर द्वारा डिजाइन किया गया था।
English: The locomotive was designed by Sir Nigel Gresley and was produced in 1923 in Doncaster, UK.
Hindi: लोकोमोटिव सर निगेल ग्रैस्ले द्वारा डिजाइन किया गया था और 1923 में डोनकास्टर, यूके में निर्मित किया गया था।
English: The locust attack has affected approximately 90,000 hectares in 20 districts of Rajasthan.
Hindi: इस टिड्डी हमले ने राजस्थान के 20 जिलों में लगभग 90,000 हेक्टेयर प्रभावित किया है।
English: The lodge consists of thirteen cat-tail-thatched wooden cabins made by local Cabcar Indians in the heart of the Talamanca Mountain Range, where you can explore the rainforest on foot or on horseback.
Hindi: लॉज में तालामंका माउंटेन रेंज के दिल में तेरह बिल्ली-पूंछ वाले लकड़ी के केबिन स्थानीय कैबेकर इंडियंस द्वारा बनाए गए होते हैं, जहां आप पैर या घुड़सवारी पर वर्षावन का पता लगा सकते हैं।
English: The lodge is on New Hampshire's 100-mile scenic drive loop.
Hindi: लॉज न्यू हैम्पशायर के 100-मील सुंदर ड्राइव लूप पर है।
English: The lodge is the only luxury resort in Stowe that allows ski-in, ski-out access, and it provides convenient access to all of the trails.
Hindi: लॉज स्टोव में एकमात्र लक्जरी रिसॉर्ट है जो स्की-इन, स्की-आउट एक्सेस की अनुमति देता है, और यह सभी ट्रेल्स के लिए सुविधाजनक पहुंच प्रदान करता है।
English: The lodge is within driving distance of more famous Wyoming destinations such as the Wind River Mountains and Yellowstone National Park, but visitors might not feel the need to travel any further.
Hindi: लॉज पवन नदी पर्वत और येलोस्टोन नेशनल पार्क जैसे अधिक प्रसिद्ध वायोमिंग स्थलों की ड्राइविंग दूरी के भीतर है, लेकिन आगंतुकों को आगे यात्रा करने की आवश्यकता महसूस नहीं हो सकती है।
English: The lodge mixes the comfort of a classic inn with modern luxury, with room amenities like stone fireplaces, in-room Jacuzzis, and champagne and truffles.
Hindi: लॉज आधुनिक लक्जरी के साथ क्लासिक सराय के आराम को मिश्रित करता है, जिसमें पत्थर की फायरप्लेस, कमरे में जकूज़ी और शैम्पेन और ट्रफल्स जैसी कमरे सुविधाएं हैं।
English: The lodge value an estimated 45 million - over 100 million in in the present day's cash - and was transported by a heavy-lift ship to the John Brewer Reef, its chosen location inside the Nice Barrier Reef Marine Park.
Hindi: होटल की अनुमानित लागत 45 मिलियन है - आज के पैसे में  100 मिलियन से अधिक - और एक भारी-भरकम जहाज द्वारा जॉन ब्रेवर रीफ तक पहुँचाया गया, जो ग्रेट बैरियर रीफ मरीन पार्क के भीतर इसका चुना हुआ स्थान है।
English: The lodge was closed again today because of ice.
Hindi: बर्फबारी के कारण आज जलोड़ी दर्रा एक बार फिर से बंद हो गया है।
English: The lodge we stayed in Karachi, I feel it was on the third ground, so no visitor was given the second and fourth flooring.
Hindi: हम कराची में जिस होटल में ठहरे थे, मुझे लगता है कि यह तीसरी मंजिल पर था, इसलिए किसी भी मेहमान को दूसरी और चौथी मंजिल नहीं दी गई थी.
English: The lodge, first opened in AD 707, has been operated by the same family for forty-six generations.
Hindi: यह पहली बार 707 में खोला गया, यह अब तक छब्बीस पीढ़ियों के लिए एक ही परिवार द्वारा संचालित किया गया है
English: The lodger A story of the London fog 1927
Hindi: दि लॉजरः अ स्टोरी ऑफ दि लंदन फॉग 1927
English: The lodger a story of London fog
Hindi: रहनेवालाः एक कहानी के लंदन कोहरा
English: The lodges can sleep up to 9 people.
Hindi: पॉड्स में नौ बिस्तर तक हो सकते हैं।
English: The lodging facility ensures that students can stay in a particular school and they attend regular coaching classes to get ready for future studies.
Hindi: ठहरने की सुविधा यह सुनिश्चित करती है कि छात्र किसी विशेष स्कूल में रह सकें और वे भविष्य की पढ़ाई के लिए तैयार होने के लिए नियमित कोचिंग कक्षाओं में भाग लें।
English: The loft has one double bed for you to sleep.
Hindi: मचान में आपके सोने के लिए एक डबल बेड है।
English: The loft style in the small kitchen is complemented by a shelf with a variety of sections, made in black colors.
Hindi: छोटी रसोई में मचान शैली को विभिन्न वर्गों के साथ एक शेल्फ द्वारा पूरक किया जाता है, जो काले रंगों में बनाया जाता है।
English: The loft style looks good in a large square and a room with high ceilings, where there is a place to roam.
Hindi: एक बड़े वर्ग और ऊँची छत वाले कमरे में मचान शैली अच्छी लगती है, जहाँ घूमने के लिए जगह है।
English: The lofty buildings of the Mughals conceal the hard-work of these labourers.
Hindi: मुगलों की बुलंद इमारतों ने मजदूरों की मुश्किल को छुपा दिया।
English: The log could be a metaphor for losing your job, and the large boulder blocking the river may be a metaphor for a romantic relationship that turned sour and is holding you back.
Hindi: लॉग आपकी नौकरी खोने का एक रूपक हो सकता है, और नदी को अवरुद्ध करने वाला बड़ा बोल्डर एक रोमांटिक रिश्ते के लिए एक रूपक हो सकता है जो खट्टा हो गया और आपको वापस पकड़ रहा है।
English: The log entry looks like as follows
Hindi: लॉग प्रविष्टि इन तरह दिखती हैः
English: The log may be saved to a file or even at times sent to another machine over a network or the internet.
Hindi: लॉग को फ़ाइल में सहेजा जा सकता है या यहां तक कि नेटवर्क या इंटरनेट पर किसी अन्य मशीन पर भी भेजा जा सकता है।
English: The log may be saved to a file or even sent to another machine over a network or the Internet.
Hindi: लॉग को फ़ाइल में सहेजा जा सकता है या यहां तक कि नेटवर्क या इंटरनेट पर किसी अन्य मशीन पर भी भेजा जा सकता है।
English: The log may be saved to a file or even sent to another machine over a network or the internet.
Hindi: लॉग को फ़ाइल में सहेजा जा सकता है या यहां तक कि नेटवर्क या इंटरनेट पर किसी अन्य मशीन पर भी भेजा जा सकता है।
English: The log may saved to a file or even sent to another machine over a network or the Internet.
Hindi: लॉग को फ़ाइल में सहेजा जा सकता है या यहां तक कि नेटवर्क या इंटरनेट पर किसी अन्य मशीन पर भी भेजा जा सकता है।
English: The log should include the name of the site, address, date and user names and passwords that you have used for those websites.
Hindi: लॉग में साइट का नाम, पता, तारीख तथा उपयोगकर्ता के नाम और पासवर् डजो आप उन वेब साइटों के लिए प्रयोग किये हैं, शामिल होना चाहिए।
English: The log-in page is displayed
Hindi: लॉगिन पेज प्रदर्शित होगा
English: The log10 transformation linearizes the growth curve which tends to be geometric and minimizes heteroscedasticity.
Hindi: लॉग10 परिवर्तन विकास वक्र को रैकाइज़ करता है जो ज्यामितीय हो जाता है और विषमता को कम करता है।
English: The logic behind hedge fund investments is compelling, but investors need to take the time to do the necessary due diligence on the funds and their managers.
Hindi: हेज फंड निवेश के पीछे तर्क मजबूर कर रहा है, लेकिन इसमें जमा होने से पहले, निवेशकों को अपना समय लेना चाहिए और फंड और उसके प्रबंधकों पर आवश्यक परिश्रम करना चाहिए ।
English: The logic behind this is that while being a junior minister of a department like Home, he can influence the investigation.
Hindi: इसके पीछे तर्क ये है कि गृह जैसे महकमे के जूनियर मंन्त्री रहते हुए वो जांच को प्रभावित कर सकते हैं.
English: The logic goes like this If we don't expect to be successful or happy than we will not be disappointed when things don't work out, and pleasantly surprised when things do - right?
Hindi: """ तर्क इस तरह से आता हैः यदि हम सफल या खुश होने की उम्मीद नहीं करते हैं, तो हम निराश नहीं होंगे, जब चीजें बाहर नहीं आ जाएंगी और सुखद आश्चर्य हो चीज़ें ठीक-ठीक हैं?"
English: The logic is simple, friends.
Hindi: तर्क सरल है, मेरे मित्र।
English: The logic is simple, my friend.
Hindi: तर्क सरल है, मेरे मित्र।
English: The logic is simple no Parliament, no vote.
Hindi: तर्क सरल हैः कोई राज्य नहीं, कोई कानून नहीं
English: The logic is that there is no fighting there.
Hindi: तर्क यह है कि वहां कोई लड़ाई नहीं है।
English: The logic is that urine contains compounds that can be reabsorbed to improve the body's ability to fight disease and provide other detoxifying effects.
Hindi: तर्क यह है कि मूत्र में ऐसे यौगिक होते हैं जिन्हें शरीर में रोग से लड़ने की क्षमता में सुधार करने और अन्य विषैले प्रभाव प्रदान करने के लिए पुनः व्यवस्थित किया जा सकता है।
English: The logic is that urine contains compounds which can be reabsorbed to improve the body's ability to fight disease and provide other detoxifying effects.
Hindi: तर्क यह है कि मूत्र में ऐसे यौगिक होते हैं जिन्हें शरीर में रोग से लड़ने की क्षमता में सुधार करने और अन्य विषैले प्रभाव प्रदान करने के लिए पुनः व्यवस्थित किया जा सकता है।
English: The logic is this You should not expect any activity from Russian men, since the vast majority of them are under the female heel.
Hindi: तर्क यह हैः आपको रूसी पुरुषों से किसी भी गतिविधि की उम्मीद नहीं करनी चाहिए, क्योंकि उनमें से अधिकांश महिला एड़ी के नीचे हैं।
English: The logic of arguments will not work.
Hindi: तर्क की बातें काम नहीं आता।
English: The logic of friends seems to be just that.
Hindi: लगता है दोस्तों का तर्क बस इतना ही है।
English: The logic of prediction was not only transcendental in astronomy, the physical sciences, mathematics, and the natural sciences, but it has also extended to the study of human behavior as well as its intervention.
Hindi: भविष्यवाणी का तर्क न केवल खगोल विज्ञान, भौतिकी, गणित और प्राकृतिक विज्ञान के विज्ञान में अनुवांशिक था, बल्कि यह मानव व्यवहार के साथ-साथ इसके हस्तक्षेप के अध्ययन में भी विस्तारित हुआ है।
English: The logic of the author is not easy to understand.
Hindi: लेखक के तर्क को समझना आसान नहीं है।
English: The logic was simple we will sell oil, we will buy everything we need in the West.
Hindi: तर्क सरल थाः हम तेल बेचेंगे, हम पश्चिम में अपनी जरूरत की हर चीज खरीदेंगे।
English: The logical conclusion of any repair is, of course, the selection of curtains.
Hindi: किसी भी मरम्मत का तार्किक निष्कर्ष, निश्चित रूप से, पर्दे का चयन है।
English: The logical extension is that women don't really want casual sex, and if they do engage in it, they're probably doing it in hopes it will be more than just casual sex .
Hindi: तार्किक विस्तार यह है कि महिलाओं को वास्तव में आकस्मिक सेक्स नहीं करना पड़ता है, और यदि वे इसमें शामिल करते हैं, तो वे संभवतः यह उम्मीद कर रहे हैं कि यह केवल कामुक यौन संबंधों के मुकाबले अधिक होगा।
English: The logical extension is that women don't really want casual sex, and if they do engage in it, they're probably doing it in hopes it will be more than just casual sex.
Hindi: तार्किक विस्तार यह है कि महिलाओं को वास्तव में आकस्मिक सेक्स नहीं करना पड़ता है, और यदि वे इसमें शामिल करते हैं, तो वे संभवतः यह उम्मीद कर रहे हैं कि यह केवल कामुक यौन संबंधों के मुकाबले अधिक होगा।
English: The logical interpretation of data.
Hindi: डेटा की तार्किक व्याख्या।