Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Across the district, one can see groups of young men huddled on charpoys outside shops and homes gambling or just playing cards even in the morning.
Hindi: पूरे जिले में, युवा पुरुषों के समूह को दुकानों और घरों के बहार चारपाई पर जुआ खेलते या पत्ते खेलते देखा सकता है।
English: Across the globe, governments are fighting this disease but in our country everyone has joined hands, Shah said.
Hindi: शाह ने कहा कि दुनिया भर में सरकारें इस बीमारी से लड़ रही हैं लेकिन हमारे देश में सब मिलकर इसका मुकाबला कर रहे हैं।
English: Across the globe, nations offered pro-American support and solidarity.
Hindi: दुनिया भर में, राष्ट्रों ने अमेरिका के पक्ष में समर्थन और एकजुटता की पेशकश की।
English: Across the globe, the RD activities by various agencies were initiated towards the identification of clinically effective vaccine or specific antiviral drugs or drug repurposing strategies to combat the COVID-19 infections either in the form of prevention or treatment.
Hindi: दुनिया भर में, या तो रोकथाम या उपचार के रूप में कोविड-19 संक्रमणों का मुकाबला करने के लिए नैदानिक रूप से प्रभावी टीकों या विशिष्ट एंटीवायरल दवाओं या दवा रिपर्पजिंग कार्यनीतियों की पहचान की दिशा में विभिन्न एजेन्सियों द्वारा अनुसंधान एवं विकास गतिविधियां आरंभ की गईं।
English: Across the globe, various techniques are being experimented to help prevent the spread of coronavirus.
Hindi: दुनियाभर में कोरोना वायरस के संक्रमण को रोकने के लिए तमाम तरीके के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Across the island in Jakarta, Indonesia, Gopi Chand's daughter Gayatri bagged an u-15 double crown in the Jaya Raya International Junior Grand Prix.
Hindi: भारतीय बैडमिंटन टीम के कोच पुलेला गोपीचंद की बेटी गायत्री ने जकार्ता में अंतरराष्ट्रीय जूनियर ग्रांप्री में अंडर-15 वर्ग के खिताब पर कब्जा जमा लिया।
English: Across the length and breadth of India, from Kanyakumari to KsheerBhawani, from Koteshwar to Kamakhya, from Jagannath to Kedarnath, from Somnath to Kashi Vishwanath, SametShikhar to ShrawanBelagola, from Bodhgaya to Sarnath, from Amritsar to Patna Sahib, from Andaman to Ajmer, from Lakshadweep to Leh, the entire country is encompassed by and for Lord Rama!
Hindi: कन्याकुमारी से क्षीरभवानी तक, कोटेश्वर से कामाख्या तक, जगन्नाथ से केदारनाथ तक, सोमनाथ से काशी विश्वनाथ तक, सम्मेद शिखर से श्रवणबेलगोला तक, बोधगया से सारनाथ तक, अमृतसर से पटना साहिब तक, अंडमान से अजमेर तक, लक्ष्यद्वीप से लेह तक, आज पूरा भारत,राममय है।
English: Across the nation, thousands of people began organizing a movement to gain her release.
Hindi: देश भर में, हजारों लोगों ने उनकी रिहाई के लिए आंदोलन शुरू किया।
English: Across the ocean.
Hindi: सागर के पार.
English: Across the planet, the report forecasts, that the Covid-19 pandemic could push over 130 million more people into chronic hunger by the end of 2020. agencies
Hindi: रिपोर्ट के अनुमान के मुताबिक दुनिया भर में, कोविड-19 वैश्विक महामारी के कारण 2020 के अंत तक 13 करोड़ और लोग भूख की गंभीर समस्या का सामना करने पर मजबूर हो जाएंगे।
English: Across the province, more than 18,000 people have already been relocated following the heavy rain.
Hindi: तूफान के कारण हो रही भारी बारिश के चलते प्रांत में 18,000 से अधिक लोगों को पहले ही सुरक्षित स्थानों पर भेजा जा चुका है।
English: Across the railway tracks!
Hindi: रेल-पटरी के उस पार!
English: Across the region, there is tremendous work happening in the field of conservationfrom wildlife rescue and rehabilitation to the revival of traditional systems and indigenous cultures.
Hindi: पूरे क्षेत्र में संरक्षण पर बहुत ही अभूतपूर्व काम किया जा रहा है  वन्यजीव बचाव और पुनरुद्धार से पारंपरिक पुनरुत्थान और देशी संस्कृति को पुनर्जीवित करके.
English: Across the river
Hindi: नदी के पार
English: Across the road at the Expo in Singapore CommunicAsia is the shop window trade fair for consumer electronics in Asia.
Hindi: सड़क पार सिंगापुर एक्सपो के पास कम्युनिक एशिया उपभोक्ता इलेक्ट्रानिक्स का व्यापार मेला है.
English: Across the road from where we stood was the Nizamuddin police station.
Hindi: जहां हम खड़े थे, उसके सामने सड़क की दूसरी ओर निजामुद्दीन थाना था.
English: Across the road where the protest was staged by Kashmiri Pandits, a group of Pakistani Americans, separatist Kashmiri and separatist Khalistani held a silent demonstration in support of The Washington Post.
Hindi:  जिस जगह पर कश्मीरी पंडित प्रदर्शन कर रहे थे वहीं पाकिस्तानी अमेरिकियों, अलगाववादी कश्मीरियों और अलगाववादी खालिस्तानियों के एक समूह ने वाशिंगटन पोस्ट के समर्थन में मूक प्रदर्शन किया।
English: Across the road where the protest was staged by Kashmiri Pandits, a group of Pakistani Americans, separatist Kashmiris and separatist Khalistanis held a silent demonstration in support of The Washington Post.
Hindi:  जिस जगह पर कश्मीरी पंडित प्रदर्शन कर रहे थे वहीं पाकिस्तानी अमेरिकियों, अलगाववादी कश्मीरियों और अलगाववादी खालिस्तानियों के एक समूह ने वाशिंगटन पोस्ट के समर्थन में मूक प्रदर्शन किया।
English: Across the state day temperatures have dipped below 30 degree Celsius while night temperatures have not recorded significant dip in the temperatures.
Hindi: शहर में रात के तापमान में तो गिरावट आई है लेकिन दिन में पारा 30 डिग्री सेल्सियस से नीचे नहीं उतरा है।
English: Across the state people got up early, put on new clothes and offered special prayers at temples.
Hindi: पूरे राज्य में लोग जल्दी उठ गए और नए कपड़े पहनकर मंदिरों में जाकर विशेष पूजा अर्चना की ।
English: Across the state, 4,48,803 animals and poultry have been affected by flood waters.
Hindi: बाढ़ की वजह से तकरीबन 4,48,803 जानवर और मुर्गियां प्रभावित हुए हैं.
English: Across the state, 6,443 water tankers have been deployed.
Hindi: राज्य भर में 6,443 पानी के टैंकर लगाए गए हैं।
English: Across the state, 8,82,315 animals and poultry have also been affected by the floodwaters.
Hindi: गौरतलब है कि पूरे राज्य में 8,82,315 जानवर बाढ़ के पानी के पानी से प्रभावित हुए हैं।
English: Across the state, 93 Covid deaths were reported, of which 49 were in Bengaluru.
Hindi: राज्य में बुधवार को कुल 92 कोरोना संक्रमित मरीजों की मौत हो गई इनमें से 30 की मौत बेंगलूरु में हुई है।
English: Across the state, its vote share in 2017 dipped slightly by 2.6 from 42.3 to 39.7
Hindi: पूरे राज्य में 2014 के मुकाबले भाजपा के मत प्रतिशत में 2.6 फीसदी की मामूली कमी दर्ज की गयी और यह 42.3 प्रतिशत से 39.7 फीसदी पर आ गया
English: Across the state, officials and common people observed the day by planting saplings, clearing reeds around tree plantations at the office premises and residential complexes.
Hindi: राज्यभर में सरकारी और आम लोगों ने आवासीय परिसरों, कार्यालय परिसरों में पौधा रोपण और सरकंडों की साफ-सफाई जैसी गतिविधियों के साथ इस दिवस को मनाया।
English: Across the state, protests were witnessed in Mangaluru, Kalaburagi, Dharwad and Koppal, among other regions, where citizens took to the streets.
Hindi: राज्यभर में मंगलुरू, कलबुर्गी, धारवाड़, कोप्पल आदि क्षेत्रों में नागरिकों ने सड़कों पर उतरकर विरोध प्रदर्शन किया।
English: Across the state, shops and markets were closed and barring private vehicles, no public transport vehicles were operating service, leaving many stranded at railway stations and bus stands.
Hindi: राज्यभर में ज्यादातर दुकानें बंद रहीं और प्रदर्शनकारियों द्वारा सड़क और रेल पटरी जाम किए जाने से ट्रेन सहित सार्वजनिक परिवहन प्रभावित हुआ।
English: Across the state, there are more than 6 lakh students in classes 2 to 8 under RTE Act.
Hindi: पूरे राज्य में कक्षा 2 से 8 तक लगभग 6 लाख छात्र हैं जिनका आरटीई के तहत प्रवेश हुआ है।
English: Across the street, inside the Hanuman Mandir, the 73-year-old chief priest, Phoolchand Sharma, says the people of Malerkotla don't judge each other by their religion.
Hindi: सड़क के उस पार, हनुमान मंदिर के अंदर, 73 वर्षीय मुख्य पुजारी फूलचंद शर्मा का कहना है कि मालेरकोटला के लोग अपने धर्म से एक दूसरे को नहीं परखते हैं।
English: Across the valley about the same number from the other six tribes stand in front of Mount Ebal.
Hindi: घाटी के उस पार दूसरे छः गोत्रों के लगभग उतने ही लोग एबाल पर्वत के सामने खड़े हैं ।
English: Across the valley, reports of scores of small and large protests pour in daily into local newspaper offices demonstrations by men, processions by women, protests on buses and trucks, bike protests and, on some days, protests on boats in the Jhelum river.
Hindi: पूरी घाटी में छोटे-बड़े विद्रोह होने के समाचार स्थानीय समाचारपत्रों में रोजाना आ रहे हैं. पुरुषों के प्रदर्शन, औरतों के जुलूस, बसों और ट्रकों पर विद्रोह, बाइक पर विरोध और कभी झेलम नदी में नावों पर विद्रोह. इन घटनाओं के वीडियो सोशल मीडिया पर बाकायदा पोस्ट किए जा रहे हैं, पर ये वाइरल नहीं होते क्योंकि इंटरनेट पर लगातार रोक लगी हुई है.
English: Across the various theologies and philosophies, the common theme presents Krishna as the essence and symbol of divine love, with human life and love as a reflection of the divine.
Hindi: विभिन्न थियोलॉजीज और दर्शन के अलावा ,सामान्यतः कृष्ण को दिव्य प्रेम का सार और प्रतीक के रूप में प्रस्तुत किया गया है, जिसमें मानव जीवन और दिव्य का प्रतिबिंब है।
English: Across the world many iconic institutions of higher learning have been built by private funding.
Hindi: दुनिया भर में निजी वित्तपोषण द्वारा उच्च शिक्षा के कई प्रतिष्ठित संस्थान बनाए गए हैं।
English: Across the world people look to India for inspiration.
Hindi: दुनिया भर में लोग भारत से प्रेरणा लेते हैं।
English: Across the world the eclipse will be visible in the region covering Africa except western and southern parts, southeast Europe, Asia except north and eastern Russia and Indonesia, among others.
Hindi: यह अफ्रीका, दक्षिण पूर्व यूरोप, मध्य पूर्व के देशों में एशिया उत्तर पूर्व रूस को छोड़कर, इंडोनेशिया और माइक्रोनेशिया में भी दिखाई देगा।
English: Across the world, 102 countries have completely abolished the death penalty.
Hindi: दुनियाभर में 102 ऐसे देश हैं जिन्होंने मृत्युदंड को पूरी तरह खत्म कर दिया है
English: Across the world, 13.37 million people have been infected so far, and over 5,80,000 have died due to the disease.
Hindi: दुनिया भर में, 13.37 मिलियन लोग अब तक इस खतरनाक वायरस से संक्रमित हो चुके हैं और 5,80,000 से अधिक लोगों की इस बीमारी से मौत हो चुकी है।
English: Across the world, 13.37 million people have been infected while 5,80,000 have died due to the virus
Hindi: दुनिया भर में, 13.37 मिलियन लोग अब तक कोरोना संक्रमित हो चुके हैं, और 5,80,000 से अधिक लोगों की इस बीमारी के कारण मृत्यु हो चुकी है।
English: Across the world, India ranks fifth with 4,19,623 prisoners, according to the World Prison Brief .
Hindi: वर्ड प्रीजन ब्रीफ के अनुसार,पूरे विश्व में 4,19,623 कैदियों के साथ भारत पांचवें स्थान पर है।
English: Across the world, Muslims fast each day for the entire month of Ramadan, abstaining from food and drink from dawn to dusk.
Hindi: दुनियाभर के मुसलमान रमज़ान में रोज़ रखे हैं और सूरज निकलने से लेकर सूरज डूबने तक कुछ खाते-पीते नहीं हैं।
English: Across the world, basic taxonomy is under - funded compared to other areas of science.
Hindi: विश्वभर में, विज्ञान के अन्य क्षेत्रों की तुलना में मूल वर्गीकरण विज्ञान को कम कोष उपलब्ध हुए हैं.
English: Across the world, blood products must be prescribed by a medical doctor licensed physician or surgeon in a similar way as medicines.
Hindi: दुनिया भर में, अन्य दवाईयों की भांति रक्त उत्पादों की सलाह भी एक चिकित्सक लाइसेंस युक्त चिकित्सक या शल्य चिकित्सक के द्वारा ही दी जाती है।
English: Across the world, contactless payments are hugely popular in mass transit use cases such as metros, trains and ferries.
Hindi: दुनिया भर में कांटेक्टलैस भुगतान बड़े पैमाने पर ट्रांजिट के लिए उपयोग में लाया जा रहा है, जैसे मेट्रो और ट्रेन में।
English: Across the world, from the Indo-Pacific to Africa to Latin America, we see inspiring stories of extraordinary innovation changing ordinary lives .
Hindi: पूरे विश्व में भारत-प्रशांत से लेकर अफ्रीका और लैटिन अमेरिका तक हम जीवन को बदलने वाले असाधारण नवाचार की प्रेरक कहानियों को देख रहे हैं।
English: Across the world, more than 44 lakh people have been affected by the novel coronavirus with the US reporting nearly a third of the cases - by far the highest.
Hindi: दुनियाभर में कोरोना से 44 लाख से ज्यादा लोग संक्रमित हैं जिनमें से लगभग एक-तिहाई मामले अकेले अमेरिका में हैं.
English: Across the world, people have expressed wonder at the way in which Indians, whether poor or rich, young or old, rural or urban, have shown the ability to be responsible, disciplined, focused, law-abiding, patient and composed during a crisis of unprecedented proportions, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया भर में लोगों ने आश्चर्य जताया कि किस तरह भारतीयों ने चाहे गरीब हो या अमीर, युवा या वृद्ध, ग्रामीण या शहरी, सबने अप्रत्याशित संकट के समय जिम्मेदारी, अनुशासित रवैया दिखाया और कानून का पालन किया।
English: Across the world, whenever government-run companies or institutions become bulk revenue generators for private sector projects, some degree of regulatory scrutiny is inevitable and even mandatory
Hindi: दुनियाभर में, जहां भी सरकारी कंपनियां या संस्थाएं निजी क्षेत्र की परियोजनाओं के लिए राजस्व का मुख्य स्रोत बन जाती हैं, वहां थोड़ी-बहुत विनियामक जांच का होना स्वाभाविक ही नहीं, अनिवार्य भी है
English: Across the world, whenever government-run companies or institutions become bulk revenue generators for private sector projects, some degree of regulatory scrutiny is inevitable and even mandatory.
Hindi: दुनियाभर में, जहां भी सरकारी कंपनियां या संस्थाएं निजी क्षेत्र की परियोजनाओं के लिए राजस्व का मुख्य स्रोत बन जाती हैं, वहां थोड़ी-बहुत विनियामक जांच का होना स्वाभाविक ही नहीं, अनिवार्य भी है.
English: Across the world, while there is rejoicing over the fact that progress in medical science and economic development has expanded the life span of human beings, there is also recognition that ageing is amongst the major economic and political challenges of the 21st century.
Hindi: पूरी दुनिया में, जहां इस बात की खुशी है कि चिकित्सा विज्ञान तथा आर्थिक विकास के कारण मनुष्यों की उम्र लम्बी होती जा रही है, वहीं इस बात की भी चिंता है कि बढ़ती उम्र 21वीं सदी की प्रमुख आर्थिक तथा राजनीतिक चुनौतियों में से एक है।
English: Across this gate, there is one more open ground, which is basically the courtyard of Diwan - a - Aam.
Hindi: इस गेट के पार एक और खुला मैदान है जो कि मुलतः दीवाने-ए-आम का प्रांगण हुआ करता था।
English: Across this gate, there is one more open ground, which is basically the courtyard of Diwan-a-Aam.
Hindi: इस गेट के पार एक और खुला मैदान है जो कि मुलतः दीवाने-ए-आम का प्रांगण हुआ करता था।
English: Across three categories, general communities have a share of 75, SCs 10, STs 4 and OBCs 10.
Hindi: इन तीनों पदों को मिलाकर देखें तो जनरल कैटिगरी 75, एससी 10 एसटी 4 और ओबीसी 10 का हिस्सा रखते हैं।
English: Across villages, people say that over 80 per cent of villagers have taken loans from banks for basic agricultural activity, buying cattle, marrying their children, and even going about daily life.
Hindi: पूरे गांव में लोगों का कहना है कि 80 फीसदी लोगों ने खेती किसानी, मवेशी खरीदने, बच्चों की शादी और हर दिन के खर्च के लिए बैंक से लोन लिया है.
English: Acrylamide is present in many different types of food and is a natural by-product of the cooking process.
Hindi: एक्रिलामाइड अलग अलग तरह के खाने में मौजूद होता है और ये खाना बनाते समय स्वाभाविक रूप से पैदा होता है।
English: Acrylic is useful for application designers it factilitates them to use effects in both vector and bitmap types of graphics graphics such as fringes and drop shadows.
Hindi: एक्लेरिक अनुप्रयोग अभिकल्पकोंअभिकल्पसर्जकों के लिए उपयोगी होता है यह उन्हें ग्राफिकों में फ्रिंग्स और ड्रॉप शेडोज़ जैसे प्रभावों को प्रयोग करने की सुविधा प्रदान करता है
English: AcryloSorb can absorb liquids at least 20 times more than its dry weight and also contains a decontaminant for in situ disinfection
Hindi: एक्रीलोसौर्ब अपने शुष्क वजन की तुलना में कम से कम 20 गुना अधिक तरलों को अवशोषित कर सकता है और इसमें स्व स्थाने डिस्इंफेक्शन के लिए एक डिस्कौंटेनमेंट भी निहित है
English: AcryloSorb can absorb liquids at least 20 times more than its dry weight and also contains a decontaminant for in situ disinfection.
Hindi: एक्रीलोसौर्ब अपने शुष्क वजन की तुलना में कम से कम 20 गुना अधिक तरलों को अवशोषित कर सकता है और इसमें स्व स्थाने डिस्इंफेक्शन के लिए एक डिस्कौंटेनमेंट भी निहित है।
English: Act 324 1 is giving following powers to election commission
Hindi: निर्वाचन आयोग की शक्तियाँ अनु 324 1 निर्वाचन आयोग को निम्न शक्तियाँ देता है
English: Act 3241 is giving following powers to election commission
Hindi: निर्वाचन आयोग की शक्तियाँ अनु 3241 निर्वाचन आयोग को निम्न शक्तियाँ देता है
English: Act 56 of 1969 amended the sub-section raising the time-limit of 60 days to six months, apparently because the period of sixty days originally prescribed was found to be too short and it caused great hardship.
Hindi: 1969 के अधिनियम 56 से इस उपधारा में संशोधन करके परिसीमा काल को 60 दिन सेबढ़ाकर 6 मास स्पष्ट रूप से इसलिए कर दिया गया था क्योंकि मूलतः विहित 60 दिन की अवधि बहुत कम समझीगईथी और उससे बहुत कठिनाई होती थी।
English: Act Buyer
Hindi: अधिनियम क्रेता
English: Act East Initiatives To create livelihood opportunities in North East Region, in line with the Act East initiative of Prime Minister of India, the Textiles Ministry is implementing 32 projects under its North East Region Textile Promotion Scheme NERTPSfrom 2014-15 onwards with Central Governments share of Rs.849 crore through various segments of silk production value chain from farm to fabric
Hindi: एक्ट ईस्ट से जुड़ी पहलः भारत के प्रधानमंत्री की एक्ट ईस्ट पहल की तर्ज पर पूर्वोत्तर क्षेत्र में आजीविका के अवसर सृजित करने के लिए वस्त्र मंत्रालय वर्ष 2014-15 से ही अपनी पूर्वोत्तर क्षेत्र वस्त्र संवर्धन योजना एनईआरटीपीएस के तहत 32 परियोजनाएं कार्यान्वित कर रहा है
English: Act East Initiatives To create livelihood opportunities in North East Region, in line with the Act East initiative of Prime Minister of India, the Textiles Ministry is implementing 32 projects under its North East Region Textile Promotion Scheme NERTPSfrom 2014-15 onwards with Central Governments share of Rs.849 crore through various segments of silk production value chain from farm to fabric.
Hindi: एक्ट ईस्ट से जुड़ी पहलः भारत के प्रधानमंत्री की एक्ट ईस्ट पहल की तर्ज पर पूर्वोत्तर क्षेत्र में आजीविका के अवसर सृजित करने के लिए वस्त्र मंत्रालय वर्ष 2014-15 से ही अपनी पूर्वोत्तर क्षेत्र वस्त्र संवर्धन योजना एनईआरटीपीएस के तहत 32 परियोजनाएं कार्यान्वित कर रहा है। इसमें केन्द्र सरकार का योगदान 849 करोड़ रुपये का है।
English: Act East Policy
Hindi: एक्ट ईस्ट पॉलिसी
English: Act East Policy an important part of Indo-Pacific vision, says PM Modi
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा--एक्ट ईस्ट पॉलिसी, भारत-प्रशांत क्षेत्र दृष्टिकोण का एक महत्वपूर्ण हिस्सा
English: Act East Policy and development of North Eastern Region.
Hindi: एक्ट ईस्ट नीति तथा उत्तर पूर्वी क्षेत्र का विकास।
English: Act East Policy of the Government
Hindi: सरकार की एक्ट ईस्ट नीति
English: Act Governing the Scheme
Hindi: स्कीम को प्रशासित करने वाला अधिनियम
English: Act No. 19 of 1963
Hindi: 1963 का अधिनियम संख्यांक 19
English: Act Passed on 16th May, 2017 in both the Houses
Hindi: अधिनियम 16 मई, 2017 को पारित दोनों सदनों में
English: Act Passed on 16thMay, 2017 in both the Houses
Hindi: अधिनियम 16 मई, 2017 को पारित दोनों सदनों में
English: Act Strictly Against Illegal Constructions
Hindi: अवैध निर्माण पर कड़ा रुख
English: Act against illegal slaughter of animals, sale of meat HC to Maharashtra govt
Hindi: अवैध स्लॉटरिंग और मांस बिक्री पर हाई कोर्ट ने महाराष्ट्र सरकार को दिए निर्देश
English: Act against supporters of terror PM Modi
Hindi: पीएम मोदी ने कहा- आतंक को प्रायोजित करने वालों पर हो कार्रवाई
English: Act against the accused.
Hindi: दोषियों पर हो कार्रवाई।
English: Act and investigation was started.
Hindi: आनन-फानन में जांच शुरू हुई और कार्रवाई भी हुई।
English: Act as a catalyst in enabling the building of Standards based e - Governance applications with Gateway as the middleware to ensure interoperability.
Hindi: अंतःप्रचालनीयता सुनिश्चित करने के लिए मिडिल वेयर के रूप में गेटवे के साथ मानक आधारित ई-शासन अनुप्रयोगों के निर्माण में समर्थन देने के लिए एक उत्प्रेारक के रूप में कार्य करना।
English: Act as a centre for training in research methodology and technology upgradation of spices and to coordinate national research projects.
Hindi: मसालों की अनुसंधान क्रिया विधि तथा प्रौद्योगिकी उन्नयन में प्रशिक्षण के लिए केंद्र के रूप में काम करना और राष्ट्रीय अनुसंधान परियोजनाओं का समन्वय करना.
English: Act as a link between the Government and the people and provide continuous feedback, at both national and regional levels, the Prime Minister told the print media representatives.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रिंट मीडिया के प्रतिनिधियों से कहा, "लोगों को राष्ट्रीय और क्षेत्रीय स्तर पर लगातर फीडबैक उपलब्ध कराने में सरकार और जनता के बीच कड़ी की तरह काम करें।
English: Act as an agent of the Government for import of new recombinant DNA based biotechnological processes, products and technology
Hindi: नए पुनःमिश्रण डीएनए आधारित जैव प्रौद्योगिकीय प्रक्रियाओं उत्पादों और प्रौद्योगिकी के आयात के लिए सरकार के एजेंट के रूप में कार्य करना
English: Act as an officer and not a political leader.
Hindi: एक राजनीतिक नेता की तरह काम न करें बल्कि अधिकारी के रूप में काम करें।
English: Act as link between govt and people PM to print media
Hindi: सरकार और जनता के बीच कड़ी का काम करे प्रिंट मीडिया  प्रधानमंत्री
English: Act as one point contact with Government of Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार के साथ एकल बिंदु संपर्क के रूप में कार्य करना।
English: Act as per law Delhi HC to police on plea to open Shaheen Bagh road
Hindi: शाहीन बाग में रोड जाम मामले पर फैसला, दिल्ली हाईकोर्ट ने कहा- पुलिस कानून के तहत अपना काम करे
English: Act boldly.
Hindi: हिम्मत से काम लीजिये.
English: Act by which urination is suppressed, resulting from blockage or kidney disease.
Hindi: वह क्रिया जिसके द्वारा मूत्रप्रवाह रोका जाता है, वृक्क अवरोध अथवा रोग के परिणामस्वरूप
English: Act does not apply to Ayodhya dispute
Hindi: एक्ट अयोध्या विवाद पर लागू नहीं होता
English: Act fast if the victim is bleeding severely, swallowed poison or his heart or breathing has stopped.
Hindi: यदि मरीज के शरीर से खून तेजी से बह रहा हो या उसने जहर खा ली हो और उसकी सांस या हृदय की धड़कन रुक गयी हो तो तेजी से काम करें।
English: Act first!
Hindi: पहले मेकओवर तो करें!
English: Act had been registered against the accused.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ कोका अधिनियम लगाया गया है।
English: Act immediately
Hindi: तत्काल करें उपाय
English: Act in movies
Hindi: फिल्मों में ऐक्टिंग करती.
English: Act in this regard and further investigation in the matter is in progress.
Hindi: इस मामले में आगे की जांच और आगे की कार्रवाई की जाएगी।
English: Act it out.
Hindi: इसमें करेक्शन करो.
English: Act like it.
Hindi: यह की तरह अभिनय.
English: Act not to apply to existing agreement.
Hindi: अधिनियम का विद्यमान करारों परलागूनहोना।
English: Act of Parliament
Hindi: संसदीय अधिनियम
English: Act of Parliament of the United Kingdom
Hindi: यूनाइटेड किंगडम की पार्लियामेंट का अधिनियम
English: Act of Valor
Hindi: एक्ट ऑफ़ वैलोर
English: Act of accepting the tender.
Hindi: टेन्डर को स्वीकार किए जाने की क्रिया।
English: Act of arriving persons or thing.
Hindi: आनेपहुंचने की क्रिया व्यक्ति या माल।
English: Act of assessing the value of something.
Hindi: किसी वस्तु का मूल्य आंकने की क्रिया।
English: Act of attaching  seizing salary for some specific purpose.
Hindi: वेतन की राशि को किसी प्रयोजन विशेष के लिए जब्त करने की क्रिया।
English: Act of change in position, posture or place.
Hindi: स्थिती, मुद्रा अथवा स्थान बदलने की क्रिया.
English: Act of combining into one unit.
Hindi: मिलकर एक इकाई हो जाने की क्रिया।
English: Act of deleting from written.
Hindi: हटा देने की क्रिया लेखन में।
English: Act of donating own blood.
Hindi: स्वयं के रक्त को दान देने की क्रिया।
English: Act of evading due taxes etc.
Hindi: देय करों इत्यादि से बचने की क्रिया।
English: Act of expelling from the country.
Hindi: देश से बाहर निकाल दिए जाने की क्रिया।
English: Act of moving goods from one place to another.
Hindi: एक स्थान से दूसरे स्थान पर माल ले जाने की क्रिया।
English: Act of pressing or compressing something.
Hindi: किसी वस्तु को दाबित करने अथवा संपीडित करने की क्रिया.
English: Act of separating from a group.
Hindi: समूह से विलग करने की क्रिया।
English: Act of utilising fully.
Hindi: पूर्ण रुप से उपयोग करने की क्रिया।
English: Act of washing or cleaning something with liquid.
Hindi: किसी वस्तु को द्रव से साफ करने या धोने की क्रिया
English: Act on new  unread mail in this folder
Hindi: इस फ़ोल्डर में नएबिनपढ़े ईमेल पर की जाने वाली क्रिया
English: Act on new unread mail in this folder
Hindi: इस फ़ोल्डर में नए बिनपढ़े ईमेल पर की जाने वाली क्रिया