Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lidocaine was discovered in 1946 and went on sale in 1948.
Hindi: लिडोकेन 1946 में खोजा गया था और 1948 में इसकी बिक्री शुरू हुई।
English: Lie 1 Women are less than human.
Hindi:  असत्य 1 - महिलाएं मानव से कम ह
English: Lie 2 - There is no hell.
Hindi: मिथक  2 - कोई भी झूठ नहीं है
English: Lie 2 Code should be designed around a model of the world.
Hindi: झूठ 2 कोड दुनिया के एक मॉडल के आसपास डिज़ाइन किया जाना चाहिए?
English: Lie 2 You are not enough.
Hindi: प्वाइंट  2 वे पर्याप्त नहीं हैं।
English: Lie 5 People will think I'm crazy.
Hindi: नकारात्मक विचार  3 लोग सोचेंगे कि मैं पागल हूं।
English: Lie 2 Code should be designed around a model of the world
Hindi: झूठ 2 कोड दुनिया के एक मॉडल के आसपास डिज़ाइन किया जाना चाहिए?
English: Lie Not One To Another - Colossians 39
Hindi: एक दूसरे के साथ झूठ बोलना - कुलुस्सियों 39
English: Lie about that.
Hindi: इसके बारे में झूठ बोलो।
English: Lie about time.
Hindi: टाइम को लेकर झूठ बोलते है ।
English: Lie down preferably on the left side and rest or walk around to see if they worsen.
Hindi: लेट जाएं अधिमानतः बाईं ओर और आराम करें या देखें कि क्या वे बिगड़ते हैं।
English: Lie down all night.
Hindi: जागें सारी रात।
English: Lie down and look up.
Hindi: जागो और ज़रा देखो।
English: Lie down and relax for 10 minutes.
Hindi: 10 मिनट के लिए लेट जाएं और आराम करें।
English: Lie down and relax for five to ten minutes.
Hindi: अपने आप को आराम दें और 5-10 मिनट तक लेटे रहें।
English: Lie down for 10 minutes and breathe.
Hindi: 10 मिनट के लिए खड़े हो जाओ और तनाव।
English: Lie down for 10-15 minutes after sex and avoid going to the bathroom during this time.
Hindi: सेक्स के बाद 10-15 मिनट के लिए लेट जाएं और इस दौरान बाथरूम जाने से बचें।
English: Lie down on one side, supporting your head with one arm or a pillow.
Hindi: एक तरफ लेट जाओ, एक हाथ या तकिया पर सिर को आराम करना।
English: Lie down on the floor with another adult and let the baby crawl over both of you.
Hindi: एक और वयस्क के साथ फर्श पर लेट जाओ और बच्चे को तुम दोनों पर रेंगने दो।
English: Lie down on the ground and relax your body.
Hindi: जमीन पर बैठ जाएं और अपने शरीर को आराम दें।
English: Lie down on the side in which the ear has water trapped in it.
Hindi: इसके उस तरफ लेट जाएं, जिस तरफ कान में पानी जमा हुआ है।
English: Lie down on your back on the bed and ask them to try to sit on top of you near your mouth.
Hindi: आप बिस्तर पर पीठ के बल लेट जाएँ और उनसे कहें कि वे आपके ऊपर आपके मुंह के पास बैठने की कोशिश करें.
English: Lie down on your back on the floor and let your body relax.
Hindi: जमीन पर बैठ जाएं और अपने शरीर को आराम दें।
English: Lie down on your left side and relax.
Hindi: अपनी बाईं तरफ लेट जाओ और आराम करो।
English: Lie down on your left side and rest.
Hindi: अपनी बाईं तरफ लेट जाओ और आराम करो।
English: Lie down then...
Hindi: उधर नीचे सो रह...
English: Lie down with a small pillow under your head.
Hindi: अपने सिर के नीचे एक छोटा तकिया रखें।
English: Lie down, even if you're not sleeping
Hindi: अगर नींद ना आए तो भी सो लिया करो
English: Lie flat on the bed and then bring your hands up under your hips.
Hindi: बिस्तर पर कमर के बल लेट जाएं और अपने हाथों को अपने कूल्होंं के नीचे रखें।
English: Lie in the name of love.
Hindi: प्यार के नाम पर धोखा ।
English: Lie is always present to humans.
Hindi: झूठ मनुष्यों के बीच सदैव फासले करवाता हैं।
English: Lie mostly on the left side or relax.
Hindi: ज्यादातर बाईं करवट करके लेटें या आराम करें।
English: Lie next to him until he falls asleep.
Hindi: जब तक वह सो नहीं जाता तब तक उसके पास बैठो।
English: Lie number 2...
Hindi: झूठ नम्बर दो-
English: Lie on a chair or sofa.
Hindi: एक कुर्सी या सोफे पर बैठें।
English: Lie on a pad or floor.
Hindi: किसी चटाई या ज़मीन पर खड़े हो जाइए।
English: Lie on the couch and read your favorite book.
Hindi: सोफे पर वापस बैठो, अपनी पसंदीदा किताबें पढ़ें।
English: Lie on the ground with your feet
Hindi: अपने पैरों के साथ चटाई पर बैठें
English: Lie on the left side 20
Hindi: बाईं ओर स्थित गंजा 20
English: Lie on the side for 20 minutes
Hindi: 20 मिनटों के लिए बाजू में रख दें
English: Lie on their belly in such a way that your body is well supported, and that your arms rise and fall freely.
Hindi: अपने पेट पर इस तरह से लेटें कि आपका शरीर अच्छी तरह से समर्थित हो और आपकी भुजाएँ स्वतंत्र रूप से उठें और गिरें।
English: Lie on your back, and take a deep breath.
Hindi: अपनी पीठ पर लेट जाएं और गहरी सांस लेते रहे।
English: Lie on your back, relax, and watch the sky.
Hindi: अपनी पीठ के बल लेट जाएं आराम करें, और आकाश को देखें।
English: Lie on your back, unwind, and watch the sky.
Hindi: अपनी पीठ के बल लेट जाएं आराम करें, और आकाश को देखें।
English: Lie on your left side as if you were going to sleep.
Hindi: अपनी बाईं ओर लेट जाओ जैसे कि आप सोने जा रहे थे।
English: Lie on your left side so that the weight of your baby is taken off your major blood vessels.
Hindi: अपने बाईं ओर लेट जाएं ताकि आपके बच्चे का वजन आपके प्रमुख रक्त वाहिकाओं से दूर हो जाए।
English: Lie on your left side, as if you were going to sleep.
Hindi: अपनी बाईं ओर लेट जाओ जैसे कि आप सोने जा रहे थे।
English: Lie on your right side and relax.
Hindi: अपनी बाईं तरफ लेट जाओ और आराम करो।
English: Lie on your right side on a bench or on the floor.
Hindi: अपना दाहिना पैर बेंच या कुर्सी पर रखें।
English: Lie to Me TV
Hindi: मुझसे झूठ टीवी श्रृंखला
English: Lie to me Television program
Hindi: मुझसे झूठ टीवी श्रृंखला
English: Lie to me baby!
Hindi: मुझे सूँघो बेबी!
English: Lie to one another - Colossians 39
Hindi: एक दूसरे के साथ झूठ बोलना - कुलुस्सियों 39
English: Lie to the school.
Hindi: झूठ-मूठ जाएँ स्कूल.
English: Lie to yourself, lie to others.
Hindi: स्वयं को झूठ बोलना, दूसरों के लिए
English: Lie with Me 2005 English
Hindi: 2. मेरे साथ लेटें 2005
English: Lie with Me TV film
Hindi: मुझसे झूठ टीवी श्रृंखला
English: Lie with me on my bed.
Hindi: मेरे बिस्तर पर मेरे साथ जुड़ें
English: Lie, I think.
Hindi: झूठ, मुझे लगता है।
English: Lie, but don't lie,
Hindi: झूठ बोलो लेकिन झूठ मत बोलो ...।
English: Lie You're a grown-up now!
Hindi: भौजीः अब तुम बड़े हो गए हो!
English: Lieberman always showed a genuine interest in the working life of ordinary people.
Hindi: लिबरमैन ने हमेशा आम लोगों के कामकाजी जीवन में वास्तविक रुचि दिखाई है।
English: Lieberman is rightly considered the leading representative of impressionism not only in France, where this trend originated and flourished, but also outside it.
Hindi: लिबरमैन को न केवल फ्रांस में, जहां इस प्रवृत्ति की उत्पत्ति और उत्कर्ष हुआ, लेकिन इसके बाहर भी प्रभाववाद का प्रमुख प्रतिनिधि माना जाता है।
English: Lieberman was undoubtedly recognized as an impressionist artist.
Hindi: लिबरमैन निस्संदेह एक छाप कलाकार के रूप में पहचाने जाते थे।
English: Liebesbriefe - You and me
Hindi: प्रेम कविता - आप और मैं
English: Liebestod was unpromising;
Hindi: मोहब्बत बेहिशाब थी,
English: Lieblingsdinge ber NM Outdoors activities, low cost of living, the fact that it's almost always warm and dry and sunny.
Hindi: एनएम के बारे में पसंदीदा चीजेंः बाहरी गतिविधियां, रहने की कम लागत, तथ्य यह है कि यह लगभग हमेशा गर्म और शुष्क और धूप है।
English: Liechtenstein can declare war on the Czech Republic.
Hindi: लिकटेंस्टीन चेक गणराज्य पर युद्ध की घोषणा कर सकता है।
English: Liechtenstein got freedom from German rule on 15th August 1866 and celebrates the occasion as a national day since 1940.
Hindi: 1866 में लिकटेंस्टीन जर्मन से आजादी पाने में सफल रहा तथा 15 अगस्त,1940 को इसे राष्ट्रीय दिवस में मनाते हैं ।
English: Liechtenstein is the largest manufacturer of false teeth in the world.
Hindi: लिकटेंस्टीन दुनिया में झूठे दांतों का सबसे बड़ा निर्माता है।
English: Liechtenstein is the largest producer of false teeth in the world.
Hindi: लिकटेंस्टीन दुनिया में झूठे दांतों का सबसे बड़ा निर्माता है।
English: Liechtenstein is the world's seventh smallest country with only 160 square kilometers of area.
Hindi: लिकटेंस्टाइन सिर्फ 160 वर्ग किलोमिटर क्षेत्रफल में फैला हुआ दुनिया का छठा सबसे छोटा देश है।
English: Liechtenstein is yet another of the smallest beautiful countries of Europe, between Switzerland and Austria.
Hindi: लिष्टेनस्टाइन स्विट्जरलैंड और ऑस्ट्रिया के बीच बसा यूरोप के सबसे खूबसूरत अल्पाइन देशों में से एक है.
English: Liechtenstein's cavalry, for the most part - light, they simply knocked over, but the short battle gave the Austrians time to divert artillery batteries.
Hindi: लिकटेंस्टीन के घुड़सवार, अधिकांश भाग - प्रकाश के लिए, उन्होंने बस खटखटाया, लेकिन छोटी लड़ाई ने ऑस्ट्रियाई लोगों को तोपखाने की बैटरी को मोड़ने का समय दिया।
English: Lied about what network they're on.
Hindi: इस बारे में झूठ बोला कि वे किस नेटवर्क पर हैं।
English: Lied to all governments...
Hindi: सारी सरकारों को झूठ बोला. .
English: Liefeld further revealed that the reason for this is that his role in Deadpool 2 changed his career prospects in Hollywood, saying
Hindi: लिफेल्ड ने आगे खुलासा किया कि इसका कारण यह है कि उनकी भूमिका डेडपूल २ हॉलीवुड में अपने कैरियर की संभावनाओं को बदलते हुए कहाः
English: Lieke martens of the Netherlands won the best female player award.
Hindi: नीदरलैंड्स लिके मार्टन्स ने सर्वश्रेष्ठ फीफा महिला खिलाड़ी पुरस्कार जीता.
English: Lien is a student.
Hindi: ललन एक विद्यार्थी है ।
English: Lienert and team considered the total amount of time that the patients spent in each other's company.
Hindi: लीनेटर और टीम ने कुल समय माना कि मरीज एक-दूसरे की कंपनी में बिताए।
English: Liepnitzsee One of the clearest lakes in Berlin.
Hindi: लिपनिट्स्सीः बर्लिन में सबसे स्पष्ट झीलों में से एक
English: Lies - over 230 thousand.
Hindi: झूठ - 230 हजार से अधिक।
English: Lies  State Department, or vice versa, as you like.
Hindi: झूठ  राज्य विभाग, या इसके विपरीत, जैसा आप चाहें।
English: Lies You Shouldn't Tell Your Doctor
Hindi: झूठ आपको अपने डॉक्टर को कभी नहीं बताना चाहिए
English: Lies about time.
Hindi: टाइम को लेकर झूठ बोलते है ।
English: Lies and distortions!
Hindi: झूठ और निंदा!
English: Lies and flattery cause trouble.
Hindi: झूठा और वर्बेज, परेशानी का कारण बनेगा।
English: Lies and made up stories aren't necessary!
Hindi: घटनाओं को मोड़ने और झूठ बोलने की आवश्यकता नहीं है!
English: Lies and perfidy.
Hindi: झूठ और फरेब का।
English: Lies are not a new phenomenon.
Hindi: झूठ कोई नया विषय नहीं है।
English: Lies are the weapons of the weak.
Hindi: झूठ कमजोर का हथियार हैं।
English: Lies are told for the sake of power and profit.
Hindi: सत्ता और फायदे के लिए बोले जाते हैं झूठ
English: Lies are truths.
Hindi: झूठा हैं सच्चा हैं।
English: Lies can't stand in the face of truth.
Hindi: सच्चाई के सामने झूठ टिक नहीं सकता।
English: Lies cannot stand up to the light of the truth.
Hindi: सच्चाई के सामने झूठ टिक नहीं सकता।
English: Lies have been told from both sides.
Hindi: दोनों तरफ से झूठ पेश किया गया।
English: Lies have been told on both sides.
Hindi: दोनों तरफ से झूठ पेश किया गया।
English: Lies in his bed, walks up and down with me.
Hindi: अपने बिस्तर में झूठ, मेरे साथ ऊपर और नीचे चलता है,
English: Lies in the name of love.
Hindi: प्यार के नाम पर धोखा ।
English: Lies of politicians.
Hindi: राजनेताओं की झूठी
English: Lies on the Central Asian Flyway and more than 320 bird species can be found here.
Hindi: महत्वः यह मध्य एशियाई फ्लाईवे पर स्थित है एवं यहां 320 से अधिक पक्षियों की प्रजातियां देखी जा सकती हैं।
English: Lies the unanswered question?
Hindi: अनुत्तरित है प्रश्न ?
English: Lies upon lies to hide the truth.
Hindi: सच छुपाने के लिए झूठ बोलना।
English: Lies were presented from both sides.
Hindi: दोनों तरफ से झूठ पेश किया गया।
English: Lies were told on both sides.
Hindi: दोनों तरफ से झूठ पेश किया गया।
English: Lies, Liars, and Unsubstantiated Accusations
Hindi: झूठे, मनगंढत और आधारहीन आरोप
English: Lies, because the Declaration in general did not affect the structure of the USSR, because until the end of 1991 all the republics were part of the USSR and were guided by all-Union legislation.
Hindi: झूठ, क्योंकि सामान्य तौर पर घोषणा यूएसएसआर की संरचना को प्रभावित नहीं करती थी, क्योंकि 1991 के अंत तक सभी गणतंत्र यूएसएसआर का हिस्सा थे और सभी संघ कानूनों द्वारा निर्देशित थे।
English: Lies, because the Declaration in general had no effect on the structure of the USSR,
Hindi: झूठ, क्योंकि सामान्य रूप से घोषणा का यूएसएसआर की संरचना पर कोई प्रभाव नहीं पड़ा,
English: Lies, but not complete.
Hindi: झूठ, लेकिन पूरा नहीं।
English: Lies, deceit, and threats
Hindi: झूठ, धमकी और सजा
English: Lies, distortions and half-truths
Hindi: झूठ, जोड़तोड़ और विकृतियाँ
English: Lies, half-truths and distortions
Hindi: झूठ, जोड़तोड़ और विकृतियाँ
English: Lies, if only because the noise of our boats is reduced, and rubberized boats are more difficult to detect.
Hindi: झूठ, यदि केवल इसलिए कि हमारी नावों का शोर कम हो गया है, और रबरयुक्त नावों का पता लगाना अधिक कठिन है।
English: Lieu Central Park West at 79th Street
Hindi: पताः 79 वीं स्ट्रीट पर सेंट्रल पार्क वेस्ट
English: Lieu The Art Institute of Chicago.
Hindi: फोटो कैप्शनः द आर्ट इंस्टीट्यूट ऑफ शिकागो।
English: LieuNational Gallery of Art Washington
Hindi: संग्रहालयः नेशनल गैलरी ऑफ़ आर्ट वाशिंगटन
English: Lieutenant Charles Dennis Burney was an English aeronautical engineer and an inventor.
Hindi: लेफ्टिनेंट चार्ल्स डेनिस बर्नी एक अंग्रेजी वैमानिकी इंजीनियर और एक आविष्कारक था।
English: Lieutenant Colonel Arthur Edward Cumming, 12th Frontier Force Regiment
Hindi: लेफ्टिनेंट कर्नल आर्थर एडवर्ड कमिंग, 12 वां फ्रंटियर फ़ोर्स रेजिमेंट
English: Lieutenant Colonel Basov January 8, 1943
Hindi: लेफ्टिनेंट कर्नल बसोव 8 जनवरी, 1943
English: Lieutenant Colonel James Tod
Hindi: कर्नल जेम्स टोल्ड
English: Lieutenant Colonel Joshi astounded the enemy with his cleverness and bravery and successfully achieved this goal.
Hindi: लेफ्टिनेंट कर्नल जोशी ने अपनी चतुराई और बहादुरी से दुश्मन को चौंका दिया और सफलतापूर्वक इस लक्ष्य को हासिल कर लिया.
English: Lieutenant Colonel Montagnac, Commander of the French Garrison
Hindi: लेफ्टिनेंट कर्नल मॉन्टैग्नैक, फ्रांसीसी गैरीसन के कमांडर
English: Lieutenant Colonel Peter J. Negri assumed command in May 1944, shortly before the unit, on the 7th of that month, became the 15th Antiaircraft Artillery Battalion.
Hindi: नेग्री ने मई 1944 में कमान संभाली, यूनिट से कुछ समय पहले, उस महीने की 7 तारीख को, 15 वीं एंटीएयरक्राफ्ट आर्टिलरी बटालियन बन गई।
English: Lieutenant Colonel Petrov.
Hindi: लेफ्टिनेंट कर्नल पेट्रोव
English: Lieutenant Colonel Popov is not surprised by this
Hindi: लेफ्टिनेंट कर्नल पोपोव इस पर आश्चर्यचकित नहीं हैंः
English: Lieutenant Colonel of Indian Territorial Army in 2008
Hindi: भारतीय प्रादेशिक सेना के लेफ्टिनेंट कर्नल 2008 में बने
English: Lieutenant Colonel On completion of 13 years of service.
Hindi: लेफ्टिनेंट कर्नलः सेवा के 13 वर्ष पूरे होने पर।
English: Lieutenant General Retd Syed Ata Hasnain was appointed as a member of the National Disaster Management Authority NDMA.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल सेवानिवृत्त सैयद अता हसनैन को राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए का सदस्य नियुक्त किया गया.
English: Lieutenant General Retired Syed Ata Hasnain
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल रिटायर्ड सैयद अता हसनैन
English: Lieutenant General Anderson was an Anglo Indian.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल एंडरसन एंग्लो इंडियन थे।
English: Lieutenant General Depinder Singh Ahuja, awardee of the Ati Vishisht Seva Medal, has taken charge as the new Chief of Staff at the headquarters of the Southern Command in Pune, Maharashtra.
Hindi: अति विशिष्ट सेवा पदक प्राप्तकर्ता लेफ्टिनेंट जनरल दिपिंदर सिंह आहूजा ने पुणे, महाराष्ट्र में दक्षिणी कमान के मुख्यालय में नए चीफ ऑफ स्टाफ के रूप में कार्यभार संभाला है।
English: Lieutenant General Dhillon said that the incidents of stone pelting had reached zero and there was no obstruction in the operation against the terrorists.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल ढिल्लन ने कहा कि पत्थरबाजी की घटनाएं शून्य पर पहुंच गई हैं और आतंकियों के खिलाफ ऑपरेशन में भी कोई रुकावट
English: Lieutenant General Faiz Hameed is a three-star rank general in the Pakistan Army.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल फैज हमीद पाकिस्तानी सेना में थ्री-स्टार रैंकिंग जनरल हैं।
English: Lieutenant General Faiz Hameed, the Director General of Inter-Services Intelligence ISI, discussed the issue of Afghanistan with intelligence chiefs of China, Iran, Uzbekistan, Tajikistan and Turkmenistan here, The Express Tribune reported.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून की खबर के अनुसार, पाकिस्तानी गुप्तचर एजेंसी इंटर सर्विसेज इंटेलीजेंस आईएसआई के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल फैज हामिद ने यहां चीन, ईरान, उज्बेकिस्तान, ताजिकिस्तान और तुर्कमेनिस्तान के खुफिया प्रमुखों के साथ अफगानिस्तान मुद्दे पर चर्चा की।
English: Lieutenant General Faiz Hameed, the Director-General of Inter-Services Intelligence ISI, discussed the issue of Afghanistan with intelligence heads of China, Iran, Uzbekistan, Tajikistan and Turkmenistan here, The Express Tribune reported.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून की खबर के अनुसार, पाकिस्तानी गुप्तचर एजेंसी इंटर सर्विसेज इंटेलीजेंस आईएसआई के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल फैज हामिद ने यहां चीन, ईरान, उज्बेकिस्तान, ताजिकिस्तान और तुर्कमेनिस्तान के खुफिया प्रमुखों के साथ अफगानिस्तान मुद्दे पर चर्चा की।
English: Lieutenant General Faiz Hameed, the Director-General of Inter-Services Intelligence ISI, discussed the issue of Afghanistan with intelligence heads of China, Iran, Uzbekistan, Tajikistan and Turkmenistan here, The Express Tribune reported. -PTI
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून की खबर के अनुसार, पाकिस्तानी गुप्तचर एजेंसी इंटर सर्विसेज इंटेलीजेंस आईएसआई के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल फैज हामिद ने यहां चीन, ईरान, उज्बेकिस्तान, ताजिकिस्तान और तुर्कमेनिस्तान के खुफिया प्रमुखों के साथ अफगानिस्तान मुद्दे पर चर्चा की।
English: Lieutenant General Faiz Hameed, the Director-General of Inter-Services Intelligence ISI, discussed the issue of Afghanistan with intelligence heads of China, Iran, Uzbekistan, Tajikistan and Turkmenistan here,The Express Tribune reported.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून की खबर के अनुसार, पाकिस्तानी गुप्तचर एजेंसी इंटर सर्विसेज इंटेलीजेंस आईएसआई के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल फैज हामिद ने यहां चीन, ईरान, उज्बेकिस्तान, ताजिकिस्तान और तुर्कमेनिस्तान के खुफिया प्रमुखों के साथ अफगानिस्तान मुद्दे पर चर्चा की।
English: Lieutenant General Gurbirpal Singh has taken charge as the 34th Director-General of the National Cadet Corps NCC on September 27, 2021.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल गुरबीरपाल सिंह ने 27 सितंबर, 2021 को राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी के 34वें महानिदेशक के रूप में पदभार ग्रहण किया।
English: Lieutenant General Gurbirpal Singh took over as the 34th Director General of National Cadet Corps NCC on September 27, 2021.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल गुरबीरपाल सिंह ने 27 सितंबर, 2021 को राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी के 34वें महानिदेशक के रूप में पदभार ग्रहण किया।
English: Lieutenant General Gurbirpal Singh took over as the 34th Director General of National Cadet Corps NCC.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल गुरबीरपाल सिंह ने राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी के 34वें महानिदेशक के रूप में पदभार ग्रहण किया।
English: Lieutenant General H.R. McMaster
Hindi: जनरल एच. आर. मैकमास्टर
English: Lieutenant General Jai Singh Nain, AVSM, SM, General Officer Commanding-in-Chief GOC-in-C of the Southern Command, Indian Army, presented the Commendation Card to him as a recognition of exemplary contribution and services to the Indian Army.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल जय सिंह नैन, एवीएसएम, एसएम, भारतीय सेना की दक्षिणी कमान के जनरल ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ जीओसी-इन-सी ने उन्हें भारतीय सेना में अनुकरणीय योगदान और सेवाओं की मान्यता के रूप में यह प्रशस्ति कार्ड प्रदान किया।
English: Lieutenant General K.J.S. Dhillon, Commander of the Srinagar-headquartered 15 Corps of the Army, flagged off the re-opening of the highway in the presence of senior civil and Border Roads Organisation BRO officials.
Hindi: सेना के 15 कॉर्प्स के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल के.जे.एस. ढिल्लों ने वरिष्ठ नागरिकों और सीमा सड़क संगठन बीआरओ के अधिकारियों की उपस्थिति में राजमार्ग को दोबारा खोलने के लिए झंडी दिखाई।
English: Lieutenant General MM Naravane, General Officer Commanding in Chief, Eastern Command, met the Hon'ble Chief Minister of West Bengal, SmtMamata Banerjee on 15 July 2019.
Hindi: सेना की पूर्वी कमान के जनरल आफिसर कमांडिंग इन चीफ लेफ्टिनेंट जनरल एम एम नरवाने ने 15 जुलाई 2019 को पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से मुलाकात की।
English: Lieutenant General Mohanty added that Indian armed forces are a symbol of national integration as they rise above ethnicity, caste and creed.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल मोहंती ने कहा कि भारतीय सशस्त्र बल राष्ट्रीय एकता का भी प्रतीक है क्योंकि यह जाति, संप्रदाय और नस्ल से ऊपर उठकर आगे बढ़ता है.
English: Lieutenant General Omar Zain Al Abideen, another member of the council, said the opposition would have one week to submit their suggestions.
Hindi: परिषद् के अन्य सदस्य लेफ्टिनेनेट जनरल ओमर जैन अबिदीन ने कहा कि "विपक्षियों के समक्ष अपने सुझाव देने के लिए एक सप्ताह का समय है।
English: Lieutenant General P.G.K. Menon will lead the Indian delegation
Hindi: जनरल पी. जी. के. मेनन करेंगे भारत का नेतृत्व
English: Lieutenant General PM Hariz, General Officer Commanding-in-Chief Southern Command, felicitated a total of 63 Officers, Junior Commissioned Officer and Other Ranks with Gallantry and Distinguished service awards.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल पी एम हैरिज़,जनरल ऑफिसर कमांडिंग - इन - चीफ, दक्षिणी कमान भारत ने 63 अधिकारी, जूनियर कमीशन अधिकारी एवं अन्य पदों को वीरता और विशिष्ट सेवा पुरस्कारों से सम्मानित किया।
English: Lieutenant General Pradeep Chandran Nair appointed as Director-General of Assam Rifles.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल प्रदीप चंद्रन नायर असम राइफल्स के महानिदेशक बने
English: Lieutenant General Saini said on this occasion that the army is always ready for the country and in this way the morale of the army increases manifold by the common people joining hands with the army.
Hindi: इस मौके पर लेफ्टिनेंट जनरल सैनी ने कहा कि सेना देश के लिए हमेशा तैयार रहती है और इस तरह आम लोगों के सेना के साथ जुड़ने से सेना का मनोबल कई गुना बढ़ जाता है।
English: Lieutenant General Saini said that the army is always ready for the country and in this way the morale of the army increases manifold by the common people joining hands with the army.
Hindi: इस मौके पर लेफ्टिनेंट जनरल सैनी ने कहा कि सेना देश के लिए हमेशा तैयार रहती है और इस तरह आम लोगों के सेना के साथ जुड़ने से सेना का मनोबल कई गुना बढ़ जाता है।
English: Lieutenant General Sir David Baird
Hindi: मेजर जनरल डेविड बेअर्ड
English: Lieutenant General Zameer Uddin Shah, PVSM, SM, VSM is a retired Three-Star General of the Indian Army.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल सैयद अता हसनैन, पीवीएसएम, यूवायएसएम, एवीएसएम, एसएम, वीएसएम भारतीय सेना के एक सेवानिवृत्त थ्री-स्टार जनरल हैं।
English: Lieutenant General-level talks between India and China ended
Hindi: भारत-चीन के बीच मेजर जनरल स्तर की बातचीत खत्म
English: Lieutenant Governor 1
Hindi: राज्यपाल 1
English: Lieutenant Governor 2
Hindi: राज्यपाल 2
English: Lieutenant Governor LG - Girish Chandra Murmu.
Hindi: उपराज्यपाल एलजी - गिरीश चंद्र मुर्मू।
English: Lieutenant Governor Anil Baijal said he had instructed the Delhi police to ensure the maintenance of public order north-east of Delhi and that the situation is closely monitored.
Hindi: बैजल ने पुलिस आयुक्त को उत्तर पूर्वी दिल्ली में कानून-व्यवस्था बनाये रखने का निर्देश देते हुए कहा कि स्थिति पर नजदीकी निगरानी की जा रही है।
English: Lieutenant Governor Girish Chandra Murmu has already said that the first-ever Jammu and Kashmir global investors summit will be held in the region in April.
Hindi: उपराज्यपाल गिरीश चंद्र मुर्मू ने कहा है कि पहला जम्मू-कश्मीर वैश्विक निवेशक शिखर सम्मेलन अप्रैल में आयोजित किया...
English: Lieutenant Governor Girish Chandra Murmu has said that the first-ever Jammu and Kashmir global investors summit will be held in the region in April.
Hindi: उपराज्यपाल गिरीश चंद्र मुर्मू ने कहा है कि पहला जम्मू-कश्मीर वैश्विक निवेशक शिखर सम्मेलन अप्रैल में आयोजित किया...
English: Lieutenant Governor Manoj Sinha on Thursday launched the government's ambitious project of transforming 200 schools into smart schools for tribal communities in Jammu and Kashmir at a cost of Rs 40 crore.
Hindi: उपराज्यपाल मनोज सिन्हा ने गुरुवार को जम्मू-कश्मीर में 40 करोड़ रुपये की लागत से 200 स्कूलों को आदिवासी समुदायों के लिए स्मार्ट स्कूलों में बदलने की सरकार की महत्वाकांक्षी परियोजना की शुरुआत की।
English: Lieutenant Governor Manoj Sinha was also in attendance and laid a wreath at the memorial, paying tribute to the personnel killed in the 2019 Pulwama terror attack.
Hindi: उनके साथ उप राज्यपाल मनोज सिन्हा ने भी स्मारक पर माल्यार्पण किया और 2019 के पुलवामा आतंकी हमले में शहीद हुए जवानों को श्रद्धांजलि दी।