Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the India that is capable of showing direction to the human race in the future.
Hindi: यही हिन्दुस्तान है जो आने वाले दिनों में भी मानव जात को दिशा देने का सामर्थ्य रख सकता है।
English: This is the Indian Navy's first massive evacuation exercise during the COVID-19 lockdown.
Hindi: कोविड-19 के प्रकोप के बीच लागू लॉकडाउन के दौरान यह भारतीय नौसेना का पहला देश वापसी अभियान है।
English: This is the Indian colour.
Hindi: जो भारतीय रंग में रंगा है।
English: This is the Indian pair's second BWF tournament final.
Hindi: यह बीडब्ल्यूएफ टूर फाइनल्स का दूसरा सीजन है.
English: This is the Indian reality.
Hindi: यह भारतीय समाज का सच है।
English: This is the Indian shooting contingent's third medal at the ongoing Games.
Hindi: यह भारतीय निशानेबाजी दल का इन खेलों में तीसरा पदक है।
English: This is the Indian thinking.
Hindi: यह भारतीय सोच है।
English: This is the Indian tradition.
Hindi: की भारतीय परम्परा है।
English: This is the Indian way
Hindi: यह भारतीय तरीका है
English: This is the Indian way.
Hindi: यह भारतीय तरीका है।
English: This is the Indian women's cricket team's highest T20I total against Australia.
Hindi: भारत का ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ टी20 क्रिकेट में ये सबसे बड़ा स्कोर भी हो गया है.
English: This is the Information Age.
Hindi: यह सूचना युग है.
English: This is the Instagram post.
Hindi: ये इंस्टाग्राम की ताक़त है.
English: This is the Internet age.
Hindi: यह जमाना ऑनलाइन का है।
English: This is the Iran Love Israel page.
Hindi: यह ईरान लव इजरायल पेज है।
English: This is the Islams second home war.
Hindi: यह इस्लाम का दूसरा गृहयुद्ध था।
English: This is the Jean-Marie Tjibaou Center.
Hindi: यह ज्यां-मैरी-जीबाे केंद्र है.
English: This is the Jinnah House or No. 2 Bhausaheb Hiray Marg, as it is now known, uninhabited for two decades, yet a matter of disagreement between Pakistan and India.
Hindi: यह 2, भाउसाहब हिरे मार्ग ही जिन्ना हाउस है, जिसमें पिछले दो दशक से कोई नहीं रह रहा है. फिर भी यह पाकिस्तान और भारत के बीच विवाद का मामल बना हा है.
English: This is the Kalka Shimla Heritage Railway line.
Hindi: ये शिमला के कलका शिमला हैरिटेज रेलवे है।
English: This is the Launchpad login service, built on OpenID. The service enables you to use your Launchpad account to log into OpenID - enabled sites around the Internet.
Hindi: इस लॉन्च पैड लॉगिन सेवा, ओपन आईडी पर बनाया है. यह आपको समर्थ बनाता है अपने लॉन्चपैड खाते का प्रयोग करें इंटरनेट सेवा लगभग ओपन आईडी सक्षम साइटों में प्रवेश करें.
English: This is the Lord, the Supreme, the One - in - all, Ishwara - Shakti, of whom his soul is a portion, a being of that Being and a power of that Power.
Hindi: यह है महेश्वर, परात्पर देव, सर्वगत एक, ईश्वर-शक्ति जिसका उसकी आत्मा एक अंश है अर्थात् उस परम सत्ता का सत्तांश तथा उस परम शक्ति का शक्त्यंश है।
English: This is the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act MGNREGA.
Hindi: इसमें महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम मनरेगा से मिलने वाली मजदूरी शामिल है।
English: This is the Mantra.
Hindi: ये मंत्र है
English: This is the Modi doctrine for the annual national budget too.
Hindi: वार्षिक राष्ट्रीय बजट के लिए भी मोदी का यही सिद्धांत है.
English: This is the Modi effect.
Hindi: ये है मोदी इफेक्ट
English: This is the Modi factor in the Gujarat development model.
Hindi: मोदी के विकास मॉडल का मूल यही है।
English: This is the Modi government.
Hindi: अबकी बर मोदी सरकार.
English: This is the Modi governments brazen disregard for the Rule of Law and citizens fundamental rights
Hindi: और ये है मोदी सरकार की कानून-व्यवस्था और बुनियादी नागरिक अधिकारों के प्रति खुला अपमान
English: This is the Musandam Peninsula, and is separated from the rest of Oman by part of the United Arab Emirates.
Hindi: यह मुसंडम प्रायद्वीप है, और संयुक्त अरब अमीरात के हिस्से से ओमान के बाकी हिस्सों से अलग किया गया है।
English: This is the Muslim question.
Hindi: यह मुस्लिमों का मामला है.
English: This is the National Pension System NPS.
Hindi: इस योजना का नाम राष्ट्रीय पेंशन योजना एनपीएस है।
English: This is the New India that Modi and the BJP promised.
Hindi: यही मोदीजी की बीजेपी के न्यू इंडिया का विजन है.
English: This is the New India.
Hindi: यही तो न्यू इंडिया है।
English: This is the Outlook in the Economic Survey 2015-16 presented today in Parliament by the Finance Minister Shri Arun Jaitley.
Hindi: वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली द्वारा आज संसद में प्रस्तुत की गई आर्थिक समीक्षा 2015-16 में यह दृष्टिकोण व्यक्त किया गया है।
English: This is the PM Uday Yojana.
Hindi: ऐसी ये पीएम उदय योजना है।
English: This is the PM's constituency.
Hindi: ये प्रधानमंत्री का संसदीय क्षेत्र है.
English: This is the Parliament of India.
Hindi: यह भारत की संसद को सलामी है.
English: This is the Path Foundation in Paris.
Hindi: यह पेरिस में पाथे फाउंडेशन है.
English: This is the President on August 9th.
Hindi: यह 9 अगस्त अध्यक्ष हैं.
English: This is the Prime Minister's second visit to Bhutan and the first since his re-election as the PM.
Hindi: यह प्रधानमंत्री की भूटान की दूसरी यात्रा है और दोबारा प्रधानमंत्री बनने के बाद से पहली यात्रा है।
English: This is the Prime Minister's third visit to Odisha from the past month.
Hindi: यही कारण है कि पिछले एक महीने में प्रधानमंत्री तीन बार ओडिशा जा चुके हैं.
English: This is the Prime Ministers first visit to the state after the PDP-BJP formed a coalition government.
Hindi: पीडीपी-बीजेपी की गठबंधन सरकार गिरने के बाद यह प्रधानमंत्री की यहां पहली यात्रा है।
English: This is the Pudong area.
Hindi: ये पुडोंग नाम का इलाका है।
English: This is the RAM area consisting of 48 kibibytes KiB, of the extended memory on an IBM PC or compatible microcomputer.
Hindi: यह आईबीएम पीसी या संगत माइक्रोकंप्यूटर के 48 किबिबाइट्स की विस्तारित स्मृति का रैम-क्षेत्र है।
English: This is the RSSs agenda, which Tharoor has expressed from the Congress platform, the Sena said.
Hindi:  शिवसेना ने कहा , आरएसएस का यही एजेंडा है और थरूर ने इसे कांग्रेस के मंच से कहा है,
English: This is the Rafale slope the Modi government is slipping on.
Hindi: राफेल के इसी ढलवां रनवे पर मोदी सरकार रपट रही है.
English: This is the Rahul Gandhi gamble.
Hindi: यह राहुल गांधी का दोगलापन है।
English: This is the Rajya Sabhas 250th session.
Hindi: राज्यसभा का यह 250वां सत्र है।
English: This is the Ravana temple.
Hindi: यही रावण मंदिर है।
English: This is the Revelation of Jesus Christ, which God gave him to show to his servants the things which must happen soon, which he sent and made known by his angel to his servant, John,
Hindi: यीशु मसीह का प्रकाशितवाक्य जो उसे परमेश्वर ने इसलिये दिया, कि अपने दासों को वे बातें, जिन का शीघ्र होना अवश्य है, दिखाए और उस ने अपने स्वर्गदूत को भेजकर उसके द्वारा अपने दास यूहन्ना को बताया।
English: This is the Rs 448 scheme.
Hindi: ये प्लान है 448 रुपये वाला।
English: This is the Security Council
Hindi: यह सुरक्षा परिषद है।
English: This is the State's second major achievement after bagging first position in the country for installing solar pumps.
Hindi: सौर ऊर्जा आधारित सोलर पम्प स्थापना में पहला स्थान हासिल करने के बाद यह राज्य की एक और बड़ी उपलब्धि है।
English: This is the Supreme Court.
Hindi: यह कहना है सुप्रीम कोर्ट का.
English: This is the Talmud that has been most studied and commented on throughout the centuries.
Hindi: यही वह तालमुद है जिसका सदियों से सबसे ज़्यादा अध्ययन किया गया और जिस पर सबसे ज़्यादा टिप्पणी की गयी है ।
English: This is the UNs first ever report on Kashmir.
Hindi: कश्मीर को लेकर संयुक्त राष्ट्र की ये पहली ऐसी रिपोर्ट है।
English: This is the Ubuntu SSO service, built on OpenID. The service enables you to use your Ubuntu SSO account to log into various sites run by Canonical and Ubuntu.
Hindi: इस उबुन्टू एसएसओ सेवा ओपन आईडी पर बनाया गया है. सेवा आपको सक्षम बनाता है विभिन्न विहित और उबुन्टू द्वारा चलाए साइटों में लॉग इन करने के लिए अपने उबुन्टू एसएसओ खाते का उपयोग करने के लिए.
English: This is the World 's Longest Literary Book  Epic is one of the most prominent books of Hindu religion.
Hindi: विश्व का सबसे लंबा यह साहित्यिक ग्रंथ और महाकाव्य हिन्दू धर्म के मुख्यतम ग्रंथों में से एक है।
English: This is the World's Longest Literary Book  Epic is one of the most prominent books of Hindu religion.
Hindi: विश्व का सबसे लंबा यह साहित्यिक ग्रंथ और महाकाव्य हिन्दू धर्म के मुख्यतम ग्रंथों में से एक है।
English: This is the abode of love not the house of an aunt.
Hindi: यह तो घर है प्रेम का खाला घर नाहि ।
English: This is the absolute truth.
Hindi: ये बात परम सत्य है।
English: This is the abstarct book of the company rules.
Hindi: यह कम्पनी नियमों की सार-पुस्तिका है।
English: This is the abyss.
Hindi: ये तो बानगी है.
English: This is the access road.
Hindi: यह पहुंच मार्ग है।
English: This is the achievement of the Government.
Hindi: यह है सरकार की उपलब्धि।
English: This is the act of BJP that it never honours constitutional institutions and their decisions, he added.
Hindi: यह काम भाजपा का है जो कि संवैधानिक संस्थाओं उसके निर्णयों का सम्मान नहीं करती।
English: This is the actor's second marriage.
Hindi: एक्ट्रेस की ये दूसरी शादी है।
English: This is the actress third film with Salman.
Hindi: सलमान के साथ उनकी यह तीसरी फिल्म है।
English: This is the actual face of Pakistan.
Hindi: यही है पाकिस्तान का असली चेहरा
English: This is the actual number of genuine calls received and assistance offered in various situations wherein citizens have reached out for help through Dial 112 service.
Hindi: दरअसल यह संख्या ऐसी वास्तविक कॉल्स की है, जहां डायल 112 सेवा के जरिए लोगों ने सहायता मांगी और विभिन्ना परस्थितियों में उन्हें सहायता भी मिली।
English: This is the actual release date of the film.
Hindi: दरअसल ये फिल्म की रिलीज तारीख है.
English: This is the actually more basically related to a management ok.
Hindi: यह वास्तव में अधिक मूल रूप से एक प्रबंधन से संबंधित है, ठीक।
English: This is the advantage of a general law.
Hindi: सार्वजनिक कानूनकी यह खूबी है।
English: This is the advice of the BSP to them in the interest of the country and public, she added.
Hindi: बसपा की इनको देश एवं जनहित में यही सलाह है।
English: This is the advice to Congress vice-president Rahul Gandhi from Jammu  Kashmir Chief Minister Omar Abdullah.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी को जम्मू-कश्मीर के मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने यह सलाह दी है।
English: This is the age of Twitter, Whatsapp and Facebook.
Hindi: ये आयुवर्ग फेसबुक, टि्वटर और वॉट्सएप का सबसे ज्यादा इस्तेमाल करते हैं।
English: This is the age of corruption.
Hindi: यह भ्रष्टाचार का दौर है.
English: This is the age of development.
Hindi: यह विकास की उम्र है.
English: This is the age of information technology.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी का ये दौर है.
English: This is the age of partisanship.
Hindi: यह पब्लिसिटी का युग है।
English: This is the age of selfies.
Hindi: यह सेल्फ़ी का युग है।
English: This is the age of social media, where boundaries matter little.
Hindi: यह सोशल मीडिया का युग है जहां सीमाएं मायने नहीं रखती।
English: This is the age of technology, and technology is power and this technology must empower India. We also want to create a digital ecosystem, which leads to digital inclusion.
Hindi: यह युग प्रौद्योगिकी का युग है और प्रौद्योगिकी ही शक्ति है तथा इस प्रौद्योगिकी को भारत को आवश्यक तौर पर सशक्त बनाना चाहिए। हम एक डिजिटल व्यवस्था भी तैयार करना चाहते हैं, जो डिजिटल समावेशन का मार्ग प्रशस्त करे।
English: This is the age to think even bigger and do even better.
Hindi: यह उम्र और भी बड़ा सोचने और बेहतर करने की है।
English: This is the age when children need to get more and more independence.
Hindi: यही आयु होती है जब बच्चों को अधिकाधिक स्वतंत्रता चाहिये होती है।
English: This is the agenda of ideological politics for Rahul Gandhi.
Hindi: यही राहुल गांधी के लिए वैचारिक राजनीति का एजेंडा है।
English: This is the agenda of our talks.
Hindi: यही हमारी बातचीत का एजेंडा है।
English: This is the agenda of the BJP.
Hindi: ये है बीजेपी का प्लान
English: This is the agenda of white nationalists.
Hindi: यह है श्वेत राष्ट्रवादियों का एजेंडा।
English: This is the aggregation, bulk procurement and financing model that EESL has successfully deployed in several sectors like LED bulbs, Smart Meters and Electric Vehicles.
Hindi: ईईएसएल ने इस समूहन, थोक में खरीदारी एवं वित्तीय मॉडल का सफलतापूर्वक प्रयोग एलईडी बल्बों, स्मार्ट मीटरों तथा बिजली से चलने वाले वाहनों जैसे कई क्षेत्रों में किया है।
English: This is the aim of my life.
Hindi: ये मेरी ज़िंदगी का ध्येय है.
English: This is the aim of our five technology missions.
Hindi: हमारे पांच टेक्नोलॉजी मिशनों का यही उद्देश्य है।
English: This is the all - uniting experience that is the foundation of the deepest integral and most intimate self - knowledge and world - knowledge.
Hindi: यह एक ऐसा अनुभव है जो सब अनुभवों को एक कर देता है और जो गंभीर-से-गंभीर सर्वांगीण तथा अत्यन्त अन्तरंग आत्म-ज्ञान और विश्व-ज्ञान का आधार है।
English: This is the all-important question facing Indian cricket at the moment.
Hindi: यह सवाल इन दिनों भारतीय क्रिकेट में खूब चर्चा में है।
English: This is the alliances first joint rally.
Hindi: गठबंधन की यह पहली रैली होगी।
English: This is the amazing thing, and that 's why people thought
Hindi: यह कमाल की बात है, और इसलिए लोगों को विचार
English: This is the ambiguity.
Hindi: यही विडंम्बना है।
English: This is the amino acid. whereas, there it is a sugar group and a nitrogenous group and a phosphate group right.
Hindi: यह अमीनो एसिड है. जबकि, यह एक चीनी समूह और एक नाइट्रोजन समूह और एक फॉस्फेट समूह है।
English: This is the amount of blood that the heart pumps out with each beat.
Hindi: यह रक्त की वह मात्रा है, जिसे हृदय प्रत्येक धड़कन के साथ बाहर पम्प करता है.
English: This is the amount of input needed to produce a unit of meat.
Hindi: यह मीट की एक यूनिट के उत्पादन के लिए लगने वाले इनपुट की मात्रा है.
English: This is the analysis and design of task and jobs involving human work activity, third one is work measurement when worker perform some work, then how you will quantify their effort ok.
Hindi: यह मानव कार्य गतिविधि से जुड़े कार्य और नौकरियों का विश्लेषण और डिज़ाइन है, तीसरा काम माप है जब कार्यकर्ता कुछ काम करता है, तो आप उनके प्रयास को कैसे मापेंगे, ठीक।
English: This is the ancestral house of her family.
Hindi: यह उनकी मां का पुश्तैनी मकान है।
English: This is the ancient foundation of our modern links.
Hindi: यही हमारे आधुनिक संपर्क की प्राचीन बुनियाद है।
English: This is the announcement of BJP coming to power, he told a press conference.
Hindi: यह भाजपा के सत्ता में आने का ऐलान है।
English: This is the annual amount of income  return that has been received  earned after all deductions on a investment expressed in percentage terms.
Hindi: यह किसी निवेश पर प्राप्तअर्जित आय की वह वार्षिक राशि होती है जिसमें से सभी घटौतियां निकाल दी जाती हों तथा जो प्रतिशत रूप में प्रकट की जाती हो।
English: This is the annular solar eclipse.
Hindi: ये सूर्य ग्रहण वलयाकार है.
English: This is the answer
Hindi: ये है जवाब
English: This is the answer to our countrys all problems and we are working in this direction.
Hindi: यही हमारे देश की सभी समस्याओं का जवाब है और हम इस दिशा में काम कर रहे हैं।
English: This is the answer to the first fundamental question posed by the Upanishads.
Hindi: उपनिषद् द्वारा उठाये गये पहले बुनियादी प्रश्न का यह उत्तर है.
English: This is the anti-Hindu policy of government.
Hindi: यह हिंदुत्व विरोधी सरकार है।
English: This is the apathy of the government.
Hindi: यह सरकार की उदासीनता है।
English: This is the apex body of different export promotion organizations.
Hindi: यह विभिन्न निर्यात संवर्धनों संगठनों की एक शीर्ष संस्था है।
English: This is the apps first update after the recent Lok Sabha elections when it was given a new look.
Hindi: हाल के लोकसभा चुनाव के बाद इस एप का पहला अपडेट है।
English: This is the apt time to make a change in your business ventures or services field.
Hindi: व्यवसाय या नौकरी में परिवर्तन करना चाहते हैं तो यह समय उचित है।
English: This is the area in which the RSS has been working for long but without any training and they reach to the affected area in no time to help people affected by natural calamity.
Hindi: ये वो क्षेत्र है जहां आरएसएस लंबे समय से काम कर रहा है और बिना किसी प्रशिक्षण के भी प्राकृतिक आपदा के वक्त प्रभावित लोगों की मदद के लिए पहुंचता है।
English: This is the area where our farmers cultivate most of the vegetables, fruits and flowers.
Hindi: यही वो इलाका है जहां हमारे किसान सबसे ज्यादा सब्जी, फलों और फूलों की खेती करते हैं।
English: This is the argument for globalisation and for open markets and economic policies.
Hindi: वैश्वीकरण के लिए और खुले बाजार और आर्थिक नीतियों के लिए यही तर्क दिया जाता है।
English: This is the argument made by the petitioners.
Hindi: याचिकाकर्ताओं की ये है दलील
English: This is the art of living a good life.
Hindi: यह अच्छा जीवन जीने की कला है।
English: This is the article from the American website which Trinamool Congress MP Mahua Moitra copiedplagiarised in her speech, he had said.
Hindi: यही है अमेरिकी वेब्सायट का वो लेख जिसे तृणमूल कांग्रेस की सांसद महुआ मोइत्रा ने चुराकर लोक सभा में अपने भाषण में इस्तेमाल कर लिया।
English: This is the artificial part of the scheme.
Hindi: यह योजना का कृत्रिम अंग है।
English: This is the artiste and the music label T-Series latest collaboration after songs such as Makhna and Gur nalo ishq mitha.
Hindi: 'मखना' और 'गुर नालो इश्क मिठा' जैसे गानों के बाद यह हनी और म्यूजिक लेबल टी-सीरीज का हालिया सहयोग है।
English: This is the aspect of a public good, we're all affected if one does not comply.
Hindi: यह एक सार्वजनिक भलाई का पहलू है, हम सभी प्रभावित होते हैं यदि कोई अनुपालन नहीं करता है।
English: This is the aspiration of the sisters and daughters of the country.
Hindi: यह देश की बहन-बेटियों की आकांक्षा है।
English: This is the aspiration, hope and confidence that has brought me to this historical city of Berlin.
Hindi: यह उम्मीद, आशा और विश्वास मुझे बर्लिन के इस ऐतिहासिक शहर लाया है।
English: This is the assurance given by railway minister Piyush Goel.
Hindi: यह जानकारी रेलवे मंत्री पीयूष गोयल ने दी है।
English: This is the atmospheric pressure normally given in weather reports on radio, television, and newspapers or on the Internet.
Hindi: यह वह दबाव है जो सामान्य रूप से रेडियो, टेलीविजन, समाचार पत्र और इंटरनेट पर मौसम रिपोर्ट में दिया जाता है।
English: This is the attitude but by allowing it you are creating an evil environment.
Hindi: यह रवैया है लेकिन इसे अनुमति देकर आप एक बुरे वातावरण का निर्माण करते हैं.
English: This is the attitude of TDP leaders.
Hindi: टीडीपी नेताओें के रवैये को लेकर आक्रोश व्यक्त कर रहे हैं।
English: This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to automatically select the best method available.
Hindi: इस वीएलसी द्वारा इस्तेमाल किया ऑडियो आउटपुट विधि है. डिफ़ॉल्ट व्यवहार स्वचालित रूप से उपलब्ध सर्वोत्तम विधि का चयन करने के लिए है.
English: This is the authentic Donald Trump.
Hindi: यही असल डोनाल्ड ट्रंप हैं।
English: This is the author's last name.
Hindi: यह लेखक का अंतिम नाम है.
English: This is the awe-inspiring syncretism of religion in India that the votaries of Hindutva and Hindu Rashtra are bent on destroying.
Hindi: धर्म के इसी आश्चर्य में डाल देनेवाला समन्वयवाद को हिंदुत्व और हिंदू राष्ट्र के पैरोकार नष्ट कर देने पर आमादा हैं.
English: This is the backbone of the Digital India project.
Hindi: यह डिजिटल इंडिया मिशन की रीढ़ की हड्डी होगा।
English: This is the backbone of the economy.
Hindi: यह अर्थव्यवस्था का तकाजा है।
English: This is the background of my Press Conference.
Hindi: मेरी प्रेस-कान्फ्रेंस की पृष्ठभूमि यह है।
English: This is the background to the incident and the stated motive of the crime.
Hindi: यह इस घटना की पृष्ठभूमि और अपराध का उपरोक्त मकसद है.
English: This is the background.
Hindi: यह एक पृष्ठभूमि है।
English: This is the basic difference between BJP and other party.
Hindi: यही भाजपा और दूसरी पार्टियों में बड़ा अंतर है।
English: This is the basic difference.
Hindi: यही बुनियादी अंतर है।
English: This is the basic economic model.
Hindi: यही स्टैंडर्ड इकनॉमिक मॉडल है.
English: This is the basic essence of religion.
Hindi: यही धर्म का सार है।
English: This is the basic feature of the Constitution and it cannot be changed.
Hindi: यह संविधान की आधारभूत विशेषता है और इसे बदला नहीं जा सकता.
English: This is the basic message of Isaiah 36 1 66 24.
Hindi: यही है यशायाह 36 1  66 24 का मूल संदेश ।
English: This is the basic model.
Hindi: यह इसका बेस मॉडल है।
English: This is the basic principle behind the enabling provisions which are incorporated in Articles 164A and 164B.
Hindi: अनुच्छेद 16 4ए और 16 4बी में दी गई शक्तियों के मूल में यही सिद्धांत है
English: This is the basic principle of management.
Hindi: यह शासन की बुनियादी ख़ामी है.
English: This is the basic problem.
Hindi: ये सब ही मूल मुद्दे है.
English: This is the basic question.
Hindi: यह एक बुनियादी सवाल है.
English: This is the basic set of instructions that tell the computer how to act. Most computers have these instructions built into a chip that plugs into the motherboard.
Hindi: यह निर्देशों का मूलभूत समुच्चय है, जो संगणक को कैसे कार्य करना है, बताता है। अधिकांश संगणकों में यह निर्देश एक चिप में रहते हैं जो मदरबोर्ड से जुड़ा रहता है।
English: This is the basic theme of the film.
Hindi: यही है इस फिल्म की कहानी की नींव।
English: This is the basis for dhikr.
Hindi: यह ज़िक्र के लिए आधार है।
English: This is the basis of declaring Hindi as the Official Language of the Union under Article 343 1.
Hindi: इसी आधार पर संविधान के अनुच्छेद 343 1 मेंदेवनागरी लिपि में हिंदी को संघ की राजभाषा घोषित किया गया।
English: This is the basis of its impressive ability to absorb fluid from the blood and hence concentrate the clotting factors.
Hindi: यह रक्त से तरल पदार्थ को अवशोषित करने की इसकी प्रभावशाली क्षमता का आधार है और इस तरह थक्का बनाने के कारकों पर केन्द्रित करता है।
English: This is the basis of radio technology.
Hindi: यही गुण रेडियो प्रौद्योगिकी का मूल आधार है।
English: This is the basis of the Gujarat model rob the poorest of their land and give it dirt cheap to the rich.
Hindi: गरीबों की जमीन छीनकर अमीरों को बांट दो यही गुजरात मॉडल है।
English: This is the basis of the concept of the universal brotherhood of man.
Hindi: यह मनुष्य के सार्वभौमिक बंधुता की धारणा का आधार है।
English: This is the battle for truth.
Hindi: ये सच्चाई की लड़ाई है।
English: This is the beauty of India's Constitution, this is its capability which has made it possible that today a boy from small town, a poor family has got the opportunity to pay homage to the tri-colour of India at the ramparts of Lal Quila Red Fort.
Hindi: यह भारत के संविधान की शोभा है, भारत के संविधान का सामर्थ्य है कि एक छोटे से नगर के गरीब परिवार के एक बालक ने आज लाल किले की प्राचीर पर भारत के तिरंगे झण्डे के सामने सिर झुकाने का सौभाग्य प्राप्त किया।
English: This is the beauty of Indias Constitution, this is its capability which has made it possible that today a boy from small town, a poor family has got the opportunity to pay homage to the tri-colour of India at the ramparts of Lal Quila Red Fort.
Hindi: यह भारत के संविधान की शोभा है, भारत के संविधान का सामर्थ्य है कि एक छोटे से नगर के गरीब परिवार के एक बालक ने आज लाल किले की प्राचीर पर भारत के तिरंगे झण्डे के सामने सिर झुकाने का सौभाग्य प्राप्त किया।
English: This is the beauty of Yoga- it is ancient, yet modern, it is constant, yet evolving.
Hindi: योग की एक खूबसूरती है  यह प्राचीन है, अभी तक आधुनिक है, इसमें निरंतरता है और यह अब भी विकसित हो रहा है।
English: This is the beauty of every game.
Hindi: यही किसी भी खेल की सुंदरता होती है।
English: This is the beauty of our country.
Hindi: यह हमारे देश की खूबसूरती हैं.
English: This is the beauty of our democracy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह हमारे लोकतंत्र की खूबसूरती है।
English: This is the beauty of our relationship.
Hindi: यही हमारे रिश्ते की ख़ूबसूरती है.
English: This is the bedrock of a democratic Constitution.
Hindi: यह देश की संवैधानिक व्यवस्था का आधार है।
English: This is the bedrock of our nation. our Constitution is a testament to the accommodation of our differences within the framework of an overarching idea of India.
Hindi: यह हमारे राष्ट्र की आधारशिला है.हमारा संविधान भारत के एक अति महत्त्वपूर्ण वैचारिक रूप-रेखा के भीतर हमारे मतभेदों के समायोजन का एक वसीयतनामा है।
English: This is the beginning
Hindi: यह तो एक शुरुआत है
English: This is the beginning for me.
Hindi: यह मेरे लिए शुरुआत है।
English: This is the beginning of BJPs end, said Mamata Banerjee.
Hindi: वहीं, ममता बनर्जी ने कहा कि यह भाजपा के अंत की शुरुआत है.
English: This is the beginning of a huge change.
Hindi: ये बड़े परिवर्तन की शुरुआत है.