Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Per The appreciation of the, however, was modest as compared with its emerging market peers, such as Malaysian ringgit, Thai baht, Philippine peso, Chinese yuan, South African rand, Mexican peso, Indonesian rupiah.
Hindi: हालांकि मलेशिया रिंगिट, थाई बाट, फिलीपाईन पिसो, चीनी युआन, दक्षिण अफ्रीकी रैंड, मैक्सिकन पिसो, इंडोनेशियाई रूपैया जैसी उभरती बाजार मुद्राओं की तुलना में यह मजबूती सामान्य थी।
English: Per Thousand Agricultural Labourer
Hindi: प्रति हजार कृषि मजदूर
English: Per annum means annually or per year.
Hindi: प्रतिवर्ष का अर्थ होता है, वार्षिक रूप से या प्रतिवर्ष।
English: Per capita FEEs during Jan-Mar 2017 RBIs credit figure for travel Jan-Mar 17FTAs Jan-Mar 17
Hindi: जनवरी-मार्च, 2017 के दौरान प्रति व्यक्ति एफईई  यात्रा जनवरी-मार्च, 2017एफटीए जनवरी-मार्च, 2017 के लिए आरबीआई का क्रेडिट डेटा
English: Per capita FEEs during July-September 2016 RBIs credit figure for travel July-Sep 16FTAs July-Sep 16
Hindi: जुलाई-सितंबर 2016 के दौरान प्रति व्यक्ति विदेशी मुद्रा आय  आरबीआई का यात्रा के लिए क्रेडिट आंकड़ा जुलाई-सितंबर, 2016  एफटीए जुलाई-सितंबर 2016
English: Per capita FEEs during October December- 2016 RBIs credit figure for travel Oct-Dec 16FTAs October December 2016
Hindi: अक्टूबर-दिसम्बर 2017 के दौरान प्रति व्यक्ति विदेशी मुद्रा आय  आरबीआई का यात्रा के लिए क्रेडिट आंकड़ा अक्टूबर-दिसम्बर, 2016  एफटीए अक्टूबर-दिसम्बर 2016
English: Per capita GDP in this country has gone up from less than US 100 in 1990 to over US 2500 today making a huge difference in the lives of ordinary citizens.
Hindi: साल 1990 में 100 डॉलर से आज 2500 डॉलर से भी ज्यादा हो चुकी है प्रति व्यक्ति आय की वजह से देश के आम लोगों की जिंदगी में बड़ा बदलाव आया है।
English: Per capita Gross State Domestic Product GSDP
Hindi: प्रति व्यक्ति सकल राज्य घरेलू उत्पाद जीएसडीपी
English: Per capita Income of Rs. 55,456 in 2017-18 is below Indias average of Rs. 1, 14,958.
Hindi: प्रति व्यक्ति आय 2017-18 में 55,456 रुपये रही, जो भारत के औसत 1, 14,958 रुपये से कम है।
English: Per capita Income of Rs.55,456 in 2017-18 is below Indias average of Rs.1, 14,958
Hindi: प्रति व्यक्ति आय 2017-18 में 55,456 रुपये रही, जो भारत के औसत 1, 14,958 रुपये से कम है।
English: Per capita availability of electricity to be increased to over 1000 units by 2012.
Hindi: वर्ष 2012 तक विद्युत की प्रति व्यक्ति उपलब्ध0ता 1000 यूनिट से अधिक बढ़ाना.
English: Per capita availability of milk at national level has increased from 260 gram per day in 2007-08 to 290 gram per day in 2011-12.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर 2007-08 में प्रति व्यक्ति दूध की उपलब्धता 260 ग्राम दैनिक थी, जो 2011-12 में बढ़कर 290 ग्राम हो गई।
English: Per capita availability of milk in India is 337 gramday as compared to the average world per capita availability of 229 gramday.
Hindi: इसकी बदौलत  भारत में 299 ग्राम प्रतिदिन विश्व औसत के मुकाबले दूध की प्रति व्यक्ति उपलब्धतता 337 ग्राम प्रतिदिन है।
English: Per capita availability of milk increased from 307 gram per day in 2013-14 to 340 grams per day in 2015-16.
Hindi: प्रति व्यक्ति दूध की उपलब्धतता 2013-14 के 307 ग्राम प्रति दिन से बढ़कर 2015-16 में 340 ग्राम प्रति दिन हो गई है
English: Per capita availability of milk increased from 307 grams in 2013-14 to 355 grams in 2016-17, registering a growth of 15.6.Income of Dairy farmers grew by 23.77 during the period 2014-17 in comparison to 2011-14
Hindi: प्रति व्यक्ति दूध की उपलब्धता 2013-14 में 307 ग्राम से बढ कर वर्ष 2016-17 में 355 ग्राम हो गई है जो कि 15.6 की वृद्धि है2011-14 की तुलना में 2014-17 में डेयरी किसानों की आय में 23.77 प्रतिशत की वृद्धि हुई
English: Per capita availability of milk increased from 307 grams in 2013-14 to 355 grams in 2016-17, registering a growth of 15.6.Income of Dairy farmers grew by 23.77 during the period 2014-17 in comparison to 2011-14 Union Minister for Agriculture Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh said that Department of Animal Husbandry, Dairying Fisheries has initiated a number of schemes with the objective of doubling the dairy farmers income by 2022.
Hindi: विशेषकर 2013-14 की तुलना में 2016-17 में 20.12 की वृद्धि हुई है प्रति व्यक्ति दूध की उपलब्धता 2013-14 में 307 ग्राम से बढ कर वर्ष 2016-17 में 355 ग्राम हो गई है जो कि 15.6 की वृद्धि है2011-14 की तुलना में 2014-17 में डेयरी किसानों की आय में 23.77 प्रतिशत की वृद्धि हुई केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने कहा है वर्ष 2022 तक किसानों की आय दोगुना करने के साथ डेयरी किसानों की आय को भी दोगुना करने के लिए विभाग द्वारा अनेक योजनाए चलाई जा रही है।
English: Per capita availability of onion has increased from 4.0 Kg in year 2002-03 to more than 13 Kg in recent years, showing an increase of 12 per cent every year.
Hindi: प्याज की प्रति व्यक्ति उपलब्धता 2002-03 में 4 किलोग्राम से बढ़कर हाल के वर्षों में 13 किलोग्राम पहुंच गई है जो प्रति वर्ष 12 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाती है।
English: Per capita availability of water is also reducing
Hindi: प्रति व्यक्ति जल की उपलब्धता भी कम हो रही है
English: Per capita availability of water is also reducing.
Hindi: प्रति व्यक्ति जल की उपलब्धता भी कम हो रही है।
English: Per capita car ownership in Iceland is among the highest in the world at roughly 522 vehicles per 1,000 residents, though Reykjavk is not severely affected by congestion.
Hindi: आइसलैंड में प्रति व्यक्ति कार स्वामित्व विस्व में सर्वाधिक में से एक है, लगभग ५२२ प्रति १००० निवासी, तथापि रेक्जाविक जाम की समस्या से प्रभावित नहीं है।
English: Per capita expenditure means expenses on each person of the nation.
Hindi: प्रति व्यक्ति व्यय का अर्थ होता है, राष्ट्र के प्रत्येक व्यक्ति पर किया जाने वाला खर्च।
English: Per capita income at current prices was Rs 93,231 in FY16, up 7.3 from Rs 86,879 in the year before.
Hindi: मौजूदा फाइनेंशियल ईयर में मौजूदा प्राइसेज के आधार पर प्रति व्यक्ति आमदनी 93,231 रुपये सालाना है, जो एक वर्ष पहले की 86,879 रुपये की आमदनी से 7.3 पर्सेंट अधिक है।
English: Per capita income expanded by 4.7 per cent per annum
Hindi: प्रति व्यक्ति आय में प्रतिवर्ष 4.7 प्रतिशत की बढ़ोतरी।
English: Per capita income has also gone up.
Hindi: प्रतिव्यक्ति आय भी बढ़ी है।
English: Per capita income has also increased substantially.
Hindi: वहीं प्रति व्यक्ति आय में भी उल्लेखनीय बढ़ोतरी हुई है।
English: Per capita income in Delhi is about three times the national average.
Hindi: दिल्ली में प्रति व्यक्ति आय राष्ट्रीय औसत से करीब तिगुनी है।
English: Per capita income increased to 5.3 per cent in 2009-10 from 3.7 per cent in 2008-09.
Hindi: प्रति व्यक्ति आय वर्ष 2008-09 में 3.7 प्रतिशत थी जो बढ़कर वर्ष 2009-10 में 5.3 प्रतिशत हो गई।
English: Per capita income is an important output of GDP calculation.
Hindi: प्रति व्यक्ति आय जीडीपी की गणना का महत्वपूर्ण कारक है।
English: Per capita income is increasing.
Hindi: प्रति व्यक्ति आय में इजाफा हो रहा है।
English: Per capita income is not the best indicator of fiscal capacity.
Hindi: प्रति व्यक्ति आय राजकोषीय क्षमता का सबसे बढिय़ा संकेतक नहीं है।
English: Per capita income levels have gone up in the State since independence as a consequence of sustained GSDP growth.
Hindi: सकल राजकीय घरेलू उत्पाद जीएसडीपी में निरंतर वृद्धि के परिणामस्वरुप स्वतंत्रता के पश्चात से लेकर अब तक प्रति व्यक्ति आय के स्तर में बढ़ोतरी हुई है।
English: Per capita income means earnings of each Indian if the national income is evenly divided among the country's population at 117 crore.
Hindi: सकल राष्ट्रीय आय को 117 करोड़ भारतीयों में बराबर बांटने पर प्रति व्यक्ति आय का यह आंकड़ा आया है।
English: Per capita income means yearly generated income of per person in the country.
Hindi: प्रति व्यक्ति आय का अर्थ होता है, देश में प्रति व्यक्ति द्वारा जनित वार्षिक आय।
English: Per capita income of INR 67,620 was lower than all India average of INR 1,03,870
Hindi: प्रति व्यक्ति आय 67,620 रुपये है जो अखिल भारतीय औसत 1,03,870 रुपये से कम है।
English: Per capita income of INR 67,620 was lower than all India average of INR 1,03,870.
Hindi: प्रति व्यक्ति आय 67,620 रुपये है जो अखिल भारतीय औसत 1,03,870 रुपये से कम है।
English: Per capita income of Mumbai is three times of national average per capita income.
Hindi: मुंबई की प्रति-व्यक्ति आय है जो राष्ट्रीय औसत आय की लगभग तीन गुणा है।
English: Per capita income of Muslims in Gujarat is also highest in the country.
Hindi: गुजरात के मुसलमानों की प्रति व्यक्ति आय देश में सबसे अधिक है.
English: Per capita income of Sikkim is Rs 2,97,765 second highest after Goa while Indias average is Rs 1,14,958 in 2017-18
Hindi: वर्ष 2017-18 में भारत के 1,14,958 रुपये के औसत की तुलना में सिक्किम की प्रति व्यक्ति आय 2,97,765 रुपये गोवा के बाद दूसरा सर्वाधिक आंकड़ा रही
English: Per capita income rises
Hindi: प्रति व्यक्ति आय बढ़ी
English: Per capita land area in India is very small.
Hindi: भारत में प्रति व्यक्ति क्षेत्रफल बहुत कम है।
English: Per capita net availability of foodgrains increased to 186.4 kg per year in 2013
Hindi: वर्ष 2013 में प्रति व्यक्ति कुल खाद्यान्न की उपलब्धता बढ़कर 186.4 किलोग्राम हो गई
English: Per capita net availability of foodgrains went up to a level of 467 gram per day in 1999 - 2000 as compared to that of 395 gram in the early fifties.
Hindi: अनाज की प्रति व्यक्ति उपलब्धता 1999-2000 में प्रतिदिन 467 ग्राम तक पहुंच गई, जबकि पांचवें दशक के शुरू में यह प्रति व्यक्ति 395 ग्राम प्रतिदिन थी।
English: Per capita personal income in 2006 was 32,705, ranking 26th in the nation.
Hindi: 2006 के प्रति व्यक्ति निजी आय 32,705 डॉलर थी, जो देश में 26वें स्थान पर था।
English: Per capita pricing of these policies stands at Rs 110 in government schemes, Rs 219 in group health insurance schemes and Rs 5,500 in individual policies
Hindi: इन पॉलिसी का प्रति व्यक्ति मूल्य निर्धारण सरकारी योजनाओं में 110 रुपये, समूह स्वास्थ्य बीमा योजनाओं में 219 रुपये और इंडीविजुअल पॉलिसी में 5500 रुपये है।
English: Per capita public expenditure on education has increased from Rs. 888 in 2004-05 to Rs. 2,985 in 2011-12.
Hindi: शिक्षा पर प्रति व्यक्ति सरकारी खर्च 2004-05 के 888 रूपये से बढ़कर 2011-12 में 2,985 रूपये हो गया है।
English: Per capita yearly cigarette consumption in post-war Germany steadily rose from 460 in 1950 to 1,523 in 1963.
Hindi: युद्ध के बाद के जर्मनी में प्रति व्यक्ति वार्षिक सिगरेट की खपत 1950 में 460 से बढ़कर 1963 में 1,523 हो गयी।
English: Per country green house gas emission, in which land - use change is included.
Hindi: प्रति देश ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन जिसमें भूमि का उपयोग परिवर्तन है.
English: Per country green house gas emission, in which land-use change is included.
Hindi: प्रति देश ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन जिसमें भूमि का उपयोग परिवर्तन है .
English: Per day Rs 100
Hindi: प्रतिदिन 100 रुपये दिए जाएंगे
English: Per day construction target has been set at 45 km for the current year, against last years about 27 km per day.
Hindi: चालू वर्ष के लिए प्रतिदिन 45 किलोमीटर का निर्माण लक्ष्य तय किया गया है, जबकि पिछले वर्ष निर्माण लक्ष्य प्रतिदिन लगभग 27 किलोमीटर का था।
English: Per day testing crosses 2.3 lakh samples
Hindi: प्रति दिन 2.3 लाख से अधिक नमूनों के परीक्षण
English: Per day transaction limit of Rs 2,000.
Hindi: इसमें 2,000 रुपये तक रोजाना ट्रांजैक्शन करने की लिमिट है।
English: Per day transaction limit of Rs 5,000
Hindi: रोजाना 5,000 रुपये तक ट्रांजैक्शन करने की लिमिट है।
English: Per day wages under MGNAREGA have been enhanced from Rs.182 to Rs.202
Hindi:  मनरेगा के तहत प्रति दिन की मजदूरी 182 रुपये से 202 रूपए तक बढ़ाई गई।
English: Per day, there is a loss of Rs 10 crore.
Hindi: 10 करोड़ रूपये के राजस्व का रोजाना नुकसान।
English: Per diem scales differ for each category of staff.
Hindi: दैनिक मान अलग-अलग संवर्ग के कर्मचारी के लिए अलग-अलग होता है।
English: Per dose per patient.
Hindi: मरीज के प्रति खुराक प्रति।
English: Per drop more crop
Hindi: प्रति बूंद अधिक फसल
English: Per enterprise value of owned fixed assets for establishments was about 7 times than that of OAEs.
Hindi: स्थापनाओं के लिए अपने स्वामित्व की परिसंपत्तियों का प्रति उद्यम मूल्य ओएई की तुलना में लगभग 7 गुना रहा ।
English: Per force I had to shift my account to State Bank in Delhi so that transfer of monies would be smooth and easy.
Hindi: मजबूरन मुझे दिल्ली में अपना खाता स्टेट बैंक में ही खुलवाना पड़ा ताकि दोनों स्थानों के बीच मनी ट्रांसफर आसानी से हो सके।
English: Per hectare consumption of fertilizers has increased from 69. 8 kg in 1991 - 92 to 113. 3 kg in 2006 - 07 at an average rate of 3. 3 per cent.
Hindi: उवर्रकों की प्रति हेक्टर खपत 1991-92 में 69.8 कि. ग्रा से 3.3 प्रतिशत की औसत दर से बढ़कर 2006-07 में 113.3 किग्रा हो गई है।
English: Per kilo, he pays around Rs 70 to the farmers as against the market price of Rs 30.
Hindi: प्रति किलो के लिए वह किसानों को लगभग 70 रुपये का भुगतान करते हैं।
English: Per litre prices across metro cities were at Rs 72.51 in Delhi, Rs 75.36 in Kolkata, Rs 76.98 in Mumbai and Rs 76.64 in Chennai.
Hindi: चारों महानगरों में दिल्ली, कोलकाता, मुंबई और चेन्नई डीजल की कीमतें क्रमश 70.16 रुपए, 72.01 रुपए, 73.48 रुपए और 74.13 रुपए प्रति लीटर दर्ज की गईं।
English: Per mensem means every month.
Hindi: प्रतिमास का अर्थ होता है, प्रत्येक माह में।
English: Per million people
Hindi: लाखों लोगों
English: Per month
Hindi: प्रति माह
English: Per office failure rate is the number of failures of a specified category in a given period, in a given number of computer runs of an office.
Hindi: प्रति कार्यालय विफलता दर, एक कार्यालय को दिए गए संगणक कार्यावधि में, दी गई अवधि में विनिर्दिष्ट वर्ग की विफलताओं की संख्या होती है।
English: Per office failure rate will be calculated by him.
Hindi: प्रति कार्यालय विफलता दर की गणना उसके द्वारा की जाएगी।
English: Per person availability of egg has reached 66.
Hindi: प्रति व्यक्ति उपलब्धता प्रतिवर्ष 66 अंडे तक पहुंच गई है।
English: Per person carbon emission in India is very less.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत में प्रति व्यक्ति कार्बन उत्सर्जन बहुत कम है।
English: Per person, it's above average at seven tons.
Hindi: प्रति व्यक्ति, यह सात टन के औसत से ऊपर है।
English: Per realized through Offer For Sale 4924 crore-Hindustan Aeronautics Limited HAL, 771 crore-Bharat Dynamics Limited BDL and 4474 crore-Indian Railway Catering and Tourism Corporation Ltd IRCTC, 2770 crore was yielded through buyback  156 crore-KIOCL, 1065 crore-NTPC Ltd., 173 crore-RITES Ltd., and 1376 crore-NMDC Ltd, and 1838 crore from other transactions.
Hindi: से जुटाए गए और 10,169 रुपये की पेशकश ऑफर फॉर सेल रुपये 4924 करोड़-हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल, रुपये 771 करोड़ भारत डायनामिक्स लिमिटेड बीडीएल और रुपये 4474 करोड़ भारतीय रेलवे सफाई और पर्यटन निगम आईआरसीटीसी के माध्यम से की गई थी, रुपये 2770 बायबैक करोड़ 156 करोड़ रुपए केआईओसी, रुपए 1065 करोड़-एनटीपीसीलिमिटेड, रुपए 173 करोड़ -आरआईटीईएस लिमिटेड और रुपये 1376 करोड़-एनएमडीसी लि., और अन्य लेनदेन से रु 1838 करोड लिए गए है।
English: Per student cooking cost was enhanced  7.5 every year since 2010-11.
Hindi: प्रति छात्र रसोई लागत वर्ष 2010-11 से प्रतिवर्ष 7.5 प्रतशित की दर से बढ़ाई गई है।
English: Per team will have six Indians and five foreigners.
Hindi: एक टीम में छह भारतीय और पांच विदेशी खिलाड़ी होंगे।
English: Per ten gram of 22 carat and 24 carat gold.
Hindi: 24 कैरेट और 22 कैरेट सोने का भाव
English: Per the ICC's playing conditions, a minimum of 98 overs are to be bowled each day, with the follow-on set at a lead of 150 runs, instead of 200 runs in a five-day game.
Hindi: आईसीसी की खेलने की स्थिति के अनुसार, प्रत्येक दिन कम से कम 98 ओवरों को बोल्ड किया जाता है, पांच-दिवसीय मैच में 200 रन की बजाय 150 रन की बढ़त पर फॉलो-ऑन सेट।
English: Per the International Labour Organization database, India ranks 121 out of 131 countries in this respect.
Hindi: महिला कामगारों की दशा और दिशा के क्षेत्र में विश्व श्रम संगठन की रपट भारत को 131 देशों की तालिका में 121वां स्थान देती है।
English: Per the agreement, Australia plans to introduce American-style intellectual property law.
Hindi: समझौते के अनुसार, ऑस्ट्रेलिया अमेरीकन रीति का बौद्धिक संपदा कानून बनाने की योजना बना रहा है।
English: Per the terms of the agreement, the United States submitted formal notification of its withdrawal to the United Nations.
Hindi: समझौते की शर्तों के मुताबिक अमेरिका ने संयुक्त राष्ट्र को समझौते से अलग होने की औपचारिक सूचना भेज दी है.
English: Per unit cost of construction of a school building is Rs. 14.55 crore.
Hindi: एक स्कूल भवन के निर्माण की लागत 14.55 करोड़ रूपये है।
English: Per- and polyfluoroalkyl substances PFAS are a large group of non-biodegradable compounds used in industrial processes and consumer products, and they are everywhere in the environment, said researchers from Duke University in the US.
Hindi: अमेरिका की ड्यूक यूनिवर्सिटी के अनुसंधानकर्ताओं ने बताया कि पर एंड पॉलीफ्लोरोअल्काइल सबस्टांसेस पीएफएएस औद्योगिक प्रक्रियाओं और उपभोक्ता उत्पादों में इस्तेमाल होने वाले नॉन बायोडिग्रेडेबल स्वाभाविक तरीके से नहीं सड़ने वाले पदार्थों का एक बड़ा समूह है और ये पर्यावरण में हर जगह मौजूद हैं।
English: Per-capita consumption in both rural and urban areas has increased significantly.
Hindi: ग्रामीण और शहरी दोनों क्षेत्रों में प्रति व्यक्ति उपभोग में महत्वपूर्ण बढ़ोतरी हुई है।
English: Per-transaction fees are between 5-10 eurocents, depending on volume.
Hindi: राशि के आधार पर प्रति-लेनदेन की फीस 5-10 यूरोसेंट्स के बीच है।
English: Peradventure there shall lack five of the fifty righteous wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy it.
Hindi: कदाचित् उन पचास धर्मियों मे पांच घट जाए  तो क्या तू पांच ही के घटने के कारण उस सारे नगर का नाश करेगा ? उस ने कहा, यदि मुझे उस में पैंतालीस भी मिलें, तौभी उसका नाश न करूंगा।
English: Peraheras are big cultural extravaganza organized with much fanfare and hundreds of people gather to watch it.
Hindi: पेराहेरास एक सांस्कृतिक आयोजन है, इसे देखने के लिए भारी संख्या में लोग एकत्र होते हैं।
English: Perak will feature a single cylinder, liquid cooled, DOHC, 334 cc engine that will churn out 30 bhp and 31 Nm of torque.
Hindi: पेराक में 334सीसी का लिक्विड कूल्ड सिंगल सिलेंडर इंजन मिलेगा, जो 30 पीएस की पावर और 31 एनएम का टॉर्क देगा।
English: Peramantri lived five generations after Chinamallana Somayaji, a contemporary of the poets Kesana and Mallana who lived four generations after Pothana.
Hindi: पेरमंत्री चिनमल्लन सोमयाजी से पाँच पीढियों के बाद हुए थे जो कि केसना और मल्लना के समकालीन थे और ये दोनों पोतन्ना के चार पीढ़ी बाद के थे।
English: Perambalur district
Hindi: पेरम्बलुर जिला
English: Perambalur taluk is a taluk of Perambalur district in Tamil Nadu, India.
Hindi: पेरम्बलुर ज़िला, जो पेरम्बुर ज़िला भी कहलाता है, भारत के तमिल नाडु राज्य का एक ज़िला है।
English: Perambur is a neighbourhood located in the northern region of Chennai, Tamil Nadu, India.
Hindi: पेरंबूर तमिल नाडु की राजधानी चेन्नई का उत्तरी क्षेत्र है।
English: Perarivalan is being treated at the prison hospital, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पेरारिवेलन का जेल के अस्पताल में इलाज किया जा रहा है।
English: Perarivalan, Sriharan alias Murugan and Santhan were awarded the death penalty for their alleged involvement in the plot to assassinate Rajiv Gandhi, and have been lodged at the Vellore Central Jail.
Hindi: वेल्लोर जेल में बंद मुरुगन, सांथन और परारीवलन को राजीव गांधी हत्या मामले में दोषी करार दिया गया था और उन्हें मौत की सजा सुनाई गई थी।
English: Perarivalan, along with convicts Murugan, Santhan, Nalini Sriharan, Robert Pious, Jayakumar and Ravichandran, is serving a life term for assassinating Gandhi.
Hindi: उनकी हत्या के दोष में संथन, मुरूगन, पेरारिवलन, नलिनी, रॉबर्ट पायस, जयकुमार और रविचंद्रन जेल में सज़ा काट रहे हैं.
English: Perarivalans death sentence was earlier commuted to life term by the apex court in the case.
Hindi: इससे पूर्व, न्यायालय ने इस मामले में पेरारिवालन की मौत की सजा को उम्र कैद की सजा में बदल दिया था।
English: Perceived as bandit - assassins or as resistance fighters, they employed guerrilla tactics that made country roads and public squares dangerous and added to the tensions of the day.
Hindi: डाकू - हत्यारे या विरोधी योद्धा समझे गए, इन लोगों ने गुरिल्ला दाँवपेचों का प्रयोग किया, जिनसे गाँव के रास्ते और चौराहे ख़तरनाक बन गए और उन दिनों का तनाव बढ़ा ।
English: Perceived declines in cultural status are a matter of national concern and have generated national debates, both from the left as seen in the anti-globalism of Jos Bov and from the right and far right as in the discourses of the National Front.
Hindi: सांस्कृतिक स्थिति में कथित गिरावट राष्ट्रीय चिंता की बात हुआ करती है और इस पर राष्ट्रीय बहस चला करती है, वाम जैसा कि जोस बोव के वैश्वीकरण-विरोध में देखा गया और दक्षिणपंथियों तथा धुर दक्षिणपंथियों जैसा कि राष्ट्रीय मोर्चा के संभाषण में देखा गया द्वारा यह बहस चलायी जाती है।
English: Perceiving Cains wrong reaction when his sacrifice was not accepted favorably, Jehovah lovingly warned him of the danger he was in.
Hindi: कैन का बलिदान अनुकूल दृष्टि से स्वीकार न होने पर उसकी ग़लत प्रतिक्रिया को समझते हुए, यहोवा ने उसे प्रेमपूर्वक उस ख़तरे के बारे में चेतावनी दी जिस में वह था ।
English: Perceiving Jehovah to be an understanding friend, we feel free to talk to him fervently, intensely.
Hindi: यह देखते हुए कि यहोवा एक सहानुभूतिपूर्ण मित्र है, हम उससे हार्दिक, भावपूर्ण ढंग से बात करने से झिझकते नहीं ।
English: Perceiving Mary as a threat, Elizabeth had her confined in various castles and manor houses in the interior of England.
Hindi: मैरी को अपने लिए खतरा मानते हुए एलिज़ाबेथ ने उन्हें इंग्लैंड व वेल्स के तमाम किलों व घरों में बंदी बना के रखा।
English: Perceiving multilingualism as a threat to the nation's unity and territorial integrity, and seeing the need to restrict minority languages use and to advance the Persian language's hegemony, Iran's language policy consists of a non-translation outline as well all government, administration and educational settings are obliged to use merely Persian for any written communication.
Hindi: देश की एकता और क्षेत्रीय अखंडता के लिए एक खतरे के रूप में बहुभाषीवाद को समझना, और अल्पसंख्यक भाषाओं के उपयोग को प्रतिबंधित करने और फारसी भाषा की विरासत को आगे बढ़ाने की आवश्यकता को देखते हुए, ईरान की भाषा नीति में एक गैर-अनुवाद रूपरेखा भी शामिल है सभी सरकार, प्रशासन और शैक्षिक सेटिंग किसी भी लिखित संचार के लिए केवल फारसी का उपयोग करने के लिए बाध्य हैं।
English: Perceiving multilingualism as a threat to the nations unity and Territorial integrity, and seeing the need to restrict minority languages use and to advance the Persian languages hegemony, Irans language policy consists of a non-translation outline as well all government, administration and educational settings are obliged to use merely Persian for any written communication.
Hindi: देश की एकता और क्षेत्रीय अखंडता के लिए एक खतरे के रूप में बहुभाषीवाद को समझना, और अल्पसंख्यक भाषाओं के उपयोग को प्रतिबंधित करने और फारसी भाषा की विरासत को आगे बढ़ाने की आवश्यकता को देखते हुए, ईरान की भाषा नीति में एक गैर-अनुवाद रूपरेखा भी शामिल है सभी सरकार, प्रशासन और शैक्षिक सेटिंग किसी भी लिखित संचार के लिए केवल फारसी का उपयोग करने के लिए बाध्य हैं।
English: Perceiving the situation as intractable and urgent, Radcliffe went on to make all the difficult decisions himself.
Hindi: परिस्थिति को दुःसाध्य और अत्यावश्यक मानते हुए, रैडक्लिफ़ ने सभी मुश्किल निर्णय स्वयं लिए.
English: Percent of main Cast is -
Hindi: प्रमुख जातियों का प्रतिशत हैः-
English: Percent of main Cast is-
Hindi: प्रमुख जातियों का प्रतिशत है -
English: Percent removals meaning what percent stays with the sludge layer versus the leachate are quite high but what is important to remember with percent removals is that starting with very high concentrations that are in faecal sludge, you still end up with concentrations in the leachate that are higher than discharged standards.
Hindi: काफी अधिक है लेकिन प्रतिशत निष्कासन के साथ याद रखना महत्वपूर्ण है कि बहुत अधिक सांद्रता के साथ शुरू करना जो कि मल कीचड़ में हैं, आप अभी भी लीकेज में ध्यान केंद्रित करने के साथ समाप्त होते हैं जो उच्चतर हैं छुट्टी दे दी मानकों की तुलना में।
English: Percent to water frozen is dependent on temperature right, so this is percent water frozen.
Hindi: जमे हुए पानी का प्रतिशत तापमान पर निर्भर है, इसलिए यह प्रतिशत पानी जमे हुए है।
English: Percentage Change Over Previous Year
Hindi: पिछले वर्ष के मुकाबले प्रतिशत बदलाव
English: Percentage Change in Sectorwise Index Of Industrial Production.
Hindi: औद्योगिक उत्पादन के क्षेत्रवार सूचकांक में प्रतिशत बदलाव
English: Percentage Share of countries like Japan, USA, China, Russia in Indias foreign Trade is as follows
Hindi: भारत के विदेश व्यापार में विभिन्न देशों जैसे जापान, अमेरिका, चीन और रूस का हिस्सा प्रतिशत के लिहाज से कुछ इस तरह रहा
English: Percentage action is taken
Hindi: प्रतिशत क्रिया लिया गया है