Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dried tea leaves offer a source of brown coloured water.

Hindi: चाय की सूखी पत्तियां भूरे रंग के पानी का स्रोत प्रदान करती हैं।
English: According to the tradition, the devotees sing the Nam, perform pujas and share food and Prasada.

Hindi: परंपरा के अनुसार भक्त नाम गाते हैं, पूजा करते हैं और भोजन और प्रसाद साझा करते हैं।
English: The devices enable an engine computer to recognize an electronic code in the key.

Hindi: उपकरण से इंजन कंप्यूटर कुंजी में इलेक्ट्रॉनिक कोड की पहचान कर पाते हैं।
English: There have been outbreaks of the condition in refugee camps.

Hindi: शरणार्थी शिविरों में इस बीमारी के प्रकोप हुए हैं।
English: It is a time when the Jains take on vows of study and fasting.

Hindi: यह एक ऐसा समय है जब जैन अध्ययन और उपवास की शपथ लेते हैं।
English: As swine influenza is rarely fatal to pigs, little treatment beyond rest and supportive care is required.

Hindi: चूँकि स्वाइन इन्फ्लूएंजा शायद ही कभी सूअरों के लिए घातक होता है, इसलिए आराम और सहायक देखभाल के बाद बहुत कम उपचार की आवश्यकता पड़ती है।
English: According to the Puranas, Prahladpuri temple was the place where the holika was first burned.

Hindi: पुराणों के अनुसार, प्रह्लादपुरी मंदिर वह स्थान था जहाँ पहली बार होलिका को जलाया गया था।
English: Cardiovascular syphilis usually occurs 10–30 years after the initial infection.

Hindi: हृद्‌वाहिका उपदंश आम तौर पर प्रारंभिक संक्रमण के 10-30 साल बाद होता है।
English: The eight-day meet was held during the period March 15-22 at the SA Aquatic and Leisure Centre, in Oakland's Park, South Australia.

Hindi: आठ दिवसीय मीट, 15 से 22 मार्च तक दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के ओकलैंड पार्क स्थिति एस.ए. एक्वेटिक और लीज़र सेंटर में आयोजित की गई थी।
English: However, stroke can occur at any age, including in childhood.

Hindi: यद्यपि दौरा बचपन सहित किसी भी उम्र में पड़ सकता है।
English: Another historic palm-leaf manuscript, dated 1621 CE, describes Sabhalakshana.

Hindi: 1621 ईस्वी की एक अन्य ऐतिहासिक ताड़ पत्र पांडुलिपि में सभालक्षण का वर्णन किया गया है।
English: When withdrawing from smoking women experience greater stress response.

Hindi: धूम्रपान छोड़ने पर महिलाओं को अधिक आयास अनुक्रिया का अनुभव होता है।
English: Diego Costa scored the game's only goal, following an early ten minutes where Real Madrid dominated on possession.

Hindi: शुरुआती दस मिनट के खेल के बाद खेल का एकमात्र गोल डिएगो कोस्टा ने किया, जिसमें रियल मैड्रिड का दबदबा था।
English: Both teams had chances throughout the match, mainly in the first half.

Hindi: दोनों टीमों के पास पूरे मैच में, मुख्य रूप से पूर्वार्द्ध में, मौके थे।
English: The Mentzer index can be calculated from the complete blood count report.

Hindi: पूर्ण रक्त गणना रिपोर्ट से मेंटज़र सूचकांक की गणना की जा सकती है।
English: Turner syndrome girls with this sSMC otherwise have typical features of the Turner syndrome except for a minority who also have hirsutism and/or clitoral enlargement.

Hindi: इस एस.एस.एम.सी. ग्रस्त टर्नर संलक्षण वाली लड़कियों में से कुछ एक अवयस्कों को छोड़कर अन्यथा टर्नर सिंड्रोम की विशिष्ट विशेषताएं होती हैं, जिनमें पुंवतरोमता और/या भग-शिश्न की वृद्धि भी होती है।
English: They need to one point (a draw) from their remaining three games to qualify for the World Cup in South Africa.

Hindi: उन्हें दक्षिण अफ्रीका में विश्व कप की अर्हता प्राप्त करने के लिए अपने शेष तीन मैचों में एक अंक (एक ड्रॉ) की आवश्यकता है।
English: The Mariners pressed early keeping Queensland to their own half in the first three minutes.

Hindi: मरिनर्स ने पहले तीन मिनट में क्वींसलैंड को अपने आधे हिस्से में रखते हुए जल्दी दबाव डाला।
English: Very low frequency or VLF is the range of RF of 3 to 30 kHz.

Hindi: 3 से 30 किलोहर्ट्ज़ की आर.एफ. सीमा बहुत कम आवृत्ति या वी.एल.एफ. है।
English: Programs such as the Revised National Tuberculosis Control Program are working to reduce TB levels among people receiving public health care.

Hindi: संशोधित राष्ट्रीय तपेदिक नियंत्रण कार्यक्रम जैसे कार्यक्रम सार्वजनिक स्वास्थ्य देखभाल प्राप्त करने वाले लोगों में टी.बी. के स्तर को कम करने के लिए काम कर रहे हैं।
English: Early Yakshagana poets included Ajapura Vishnu, Purandaradasa, Parthi Subba, and Nagire Subba.

Hindi: प्रारंभिक यक्षगान कवियों में अजपुरा विष्णु, पुरंदरदास, पार्थी सुब्बा और नागिरे सुब्बा शामिल थे।
English: Parts of the electromagnetic spectrum of thermal radiation may be ionizing, if the object emitting the radiation is hot enough (has a high enough temperature).

Hindi: यदि विकिरण उत्सर्जित करने वाली वस्तु पर्याप्त गर्म है (पर्याप्त उच्च तापमान है), तो तापीय विकिरण के विद्युत् चुंबकीय स्पैक्ट्रम के कुछ हिस्से आयनकारी हो सकते हैं।
English: After months or years, these lumps can become painful and swollen and then resolve.

Hindi: महीनों या वर्षों के बाद, ये गांठें दर्द भरी और सूजी हुई हो सकती हैं और फिर ठीक हो सकती हैं।
English: The pork tapeworm is particularly common in Asia, Sub-Saharan Africa, and Latin America.

Hindi: सूकर-मांस फीताकृमि विशेष रूप से एशिया, उप-सहारा अफ्रीका और लैटिन अमेरिका में आम है।
English: Adelaide United opened the scoring at the 25-minute mark through midfielder Fabian Barbiero.

Hindi: एडिलेड यूनाइटेड ने मिडफील्डर फैबियन बारबियो के माध्यम से 25वें मिनट पर अपना खाता खोला।
English: Australia's much-awaited first match of the 2006 tournament ended in a 3-1 win over Japan in the opening game of Group F, Monday.

Hindi: ऑस्ट्रेलिया का 2006 के टूर्नामेंट का बहुप्रतीक्षित पहला मैच सोमवार को ग्रुप एफ के शुरुआती खेल में जापान पर 3-1 की जीत के साथ समाप्त हुआ।
English: The Maha Shivaratri is mentioned in several Puranas, particularly the Skanda Purana, Linga Purana and Padma Purana.

Hindi: महाशिवरात्रि का उल्लेख कई पुराणों में, विशेष रूप से स्कंद पुराण, लिंग पुराण और पद्म पुराण में, किया गया है।
English: Toxicity is present, as demonstrated by fever, tachycardia, anaemia or an elevated ESR or CRP.

Hindi: विषाक्तता मौजूद है, जो बुखार, हृद्क्षिप्रता, अरक्तता या एक बढ़े हुए ई.एस.आर. या सी.आर.पी. द्वारा प्रदर्शित होता है।
English: The equaliser on 84 minutes owed to similar element of luck or goalkeeping error as the first goal.

Hindi: 84 मिनट पर आई बराबरी पहले गोल के समान भाग्य या गोलरक्षण त्रुटि के कारण थी।
English: Trochlea means pulley in Latin; the fourth nerve is named after this structure.

Hindi: लातिनी में चक्रक का मतलब घिरनी होता है; इसी संरचना के नाम पर चौथी तंत्रिका का नाम रखा गया है।
English: But once a year, in late winter and before the arrival of Summer (February/March), this night is called "Maha Shivaratri" – "the Great Night of Shiva".

Hindi: लेकिन साल में एक बार, सर्दियों के अंत और गर्मियों (फरवरी/मार्च) के आने से पहले, इस रात को "महा शिवरात्रि" - "शिव की महान रात" - कहा जाता है।
English: Another cause is chronic alcohol consumption due to the vasodilatation side effect in relation to gravity and blood viscosity.

Hindi: एक अन्य कारण गुरुत्व और रक्त श्यानता के संबंध में वाहिका-विस्फार दुष्प्रभाव के कारण दीर्घकालिक शराब सेवन है।
English: Messi scored from an assist by Suárez in the 58th and completed his hat-trick in the 74th minute, to put the visitors 5–0 down.

Hindi: मेसी ने 58वें मिनट में सुआरेज की सहायता से गोल किया और 74वें मिनट में अपनी हैट्रिक पूरी करते हुए मेहमान टीम को 5-0 से हरा दिया।
English: Early changes include a spongiform state of neural tissue, along with edema of fibers and deficiency of tissue.

Hindi: प्रारंभिक परिवर्तनों में तंतुओं की सूजन और ऊतक की कमी के साथ-साथ तंत्रिका ऊतक की स्पंजरूपी अवस्था भी शामिल है।
English: James Rodríguez went down in the booking list.

Hindi: जेम्स रोड्रिगेज चेतावनी सूची में शामिल हो गए।
English: Ruminants, such as cattle and sheep, absorb B12 synthesized by their gut bacteria.

Hindi: मवेशी और भेड़ जैसे रोमंथक पशु अपने आंत के जीवाणु द्वारा संश्लेषित बी12 को अवशोषित करते हैं।
English: The hair from the skin may also become white.

Hindi: त्वचा के बाल भी सफेद हो सकते हैं।
English: In their developmental stages, Oligodendrocytes that fail to make contact to axon and receive axon signals undergo Apoptosis.

Hindi: अपने विकासात्मक चरणों में, अक्षतन्तु से संपर्क करने और अक्षतन्तु संकेत प्राप्त करने में विफल रहने वाले ओलिगोडेंड्रोसाइट एपोप्टोसिस से गुजरते हैं।
English: In the 39th minute, Neymar assisted by Andrés Iniesta doubled the lead for the Catalonians.

Hindi: नेमार ने 39वें मिनट में आंद्रेस इनिएस्टा की सहायता से कैटेलोनियाई टीम की बढ़त को दोगुना कर दिया।
English: Jordi Alba assisted Suárez in the 74th minute and he scored in the left corner.

Hindi: जॉर्डी अल्बा ने 74वें मिनट में सुआरेज की सहायता की और उसने बाएं कोने में गोल किया।
English: Chowki, the greenroom of Yakshagana, where artists get themselves ready.

Hindi: चौकी यक्षगान का हरित कक्ष है जहाँ कलाकार खुद को तैयार करते हैं।
English: Less than half the amount that may collect in a discarded coffee cup.

Hindi: यह फेंकने योग्य कॉफी कप में जमा होने वाली मात्रा के आधे से भी कम है।
English: About 90% of all cases occur in developing countries.

Hindi: लगभग 90 प्रतिशत मामले विकासशील देशों में होते हैं।
English: Yesterday, the German football club FC Bayern Munich announced the signing of Corentin Tolisso from Olympique Lyonnais.

Hindi: कल जर्मन फुटबॉल क्लब एफ. सी. बायर्न म्यूनिख ने ओलंपिक लियोनिस वाले कोरेंटिन टॉलीसो के साथ अनुबंध करने की घोषणा की।
English: FH is classified as a type 2 familial dyslipidemia.

Hindi: एफ.एच. को प्रकार 2 कुलीय डिस्लिपिडेमिया के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: FH needs to be distinguished from familial combined hyperlipidemia and polygenic hypercholesterolemia.

Hindi: एफ.एच. को कुलीय संयुक्त हाइपरलिपिडेमिया और बहुजीनी हाइपरकोलेस्टेरोलेमिया से अलग करने की आवश्यकता है।
English: Whether this means that ezetimibe is of no overall benefit in FH is unknown.

Hindi: क्या इसका मतलब है कि यदि एफ़.एच. अज्ञात है, तो एज़ेटिमाइब का कोई समग्र लाभ नहीं है।
English: The European Union and various countries have set recommendations for dietary intake, and upper limits for safe intake.

Hindi: यूरोपीय संघ और कई अन्य देशों ने आहार सेवन की अनुशंसा और सुरक्षित सेवन के लिए ऊपरी सीमा की अनुशंसा निर्धारित की है।
English: Herbivores consume ionone-containing carotenoids and convert those to retinal.

Hindi: शाकाहारी आयोनोन युक्त कैरोटीनॉइड का उपभोग करते हैं और उन्हें रेटिनाल में बदल देती हैं।
English: It is associated with a high blood β-carotene value.

Hindi: यह रक्त बीटा-कैरोटीन के उच्च मूल्य से जुड़ा हुआ है।
English: The virus is an RNA virus of the genus Flavivirus.

Hindi: यह विषाणु जीनस फ़्लैविविषाणु का एक आर.एन.ए. विषाणु है।
English: On this day, parents send sweet dishes to their daughters.

Hindi: इस दिन माता-पिता अपनी बेटियों को मीठे व्यंजन भेजते हैं।
English: Yellow fever begins after an incubation period of three to six days.

Hindi: पीत ज्वर तीन से छह दिनों की ऊष्मायन अवधि के बाद शुरू होता है।
English: Yellow fever can lead to death for 20% to 50% of those who develop severe disease.

Hindi: गंभीर बीमारी विकसित करने वालों में से 20 प्रतिशत से 50 प्रतिशत के लिए पीत ज्वर मृत्यु का कारण बन सकता है।
English: Diagnosis is typically based on symptoms and blood tests.

Hindi: निदान आम तौर पर लक्षणों और रक्त परीक्षणों पर आधारित होता है।
English: In every house of Tripuri preparation for Hangrai starts two-three days before.

Hindi: त्रिपुरी के हर घर में हंगराई की तैयारी दो-तीन दिन पहले से ही शुरू हो जाती है।
English: Thousands of bookshops are set up, and books are sold.

Hindi: किताब की हजारों दुकानें स्थापित की गई हैं और किताबें बेची जा रही हैं।
English: The house is expected to be converted into a museum-cum-memorial to Ambedkar.

Hindi: इस घर को अंबेडकर के संग्रहालय-सह-स्मारक में परिवर्तित किए जाने की उम्मीद है।
English: Ambedkar has been also criticised by some of his biographers over his neglect of organization-building.

Hindi: अम्बेडकर की उनके कुछ जीवनीकारों ने संगठन-निर्माण की उपेक्षा के लिए भी आलोचना की है।
English: Several films, plays, and other works have been based on the life and thoughts of Ambedkar.

Hindi: अम्बेडकर के जीवन और विचारों पर आधारित कई फिल्में, नाटक और अन्य कृतियाँ रही हैं।
English: These commemorations were also encouraged in Egypt by the Fatimid caliph al-'Aziz.

Hindi: मिस्र के फातिमिद खलीफा अल-अज़ीज़ द्वारा भी इन स्मरणोत्सवों को प्रोत्साहित किया गया था।
English: However, in practice, it is the post-monsoon autumn festival called Sharada Navaratri.

Hindi: हालाँकि, व्यवहार में, यह बरसात के बाद का शरद ऋतु वाला त्योहार है जिसे शरद नवरात्रि कहा जाता है।
English: The last day is also Ram Navami, the birthday of Rama.

Hindi: अंतिम दिन रामनवमी भी है, जो राम का जन्मदिन है।
English: Currently, the centre back earns about £40,000 per week.

Hindi: सेंटर बैक आज-कल प्रति सप्ताह लगभग 40,000 पाउंड कमाता है।
English: Diagnosis may also be delayed by the reluctance of the infected person to seek a medical professional.

Hindi: पीड़ित व्यक्ति द्वारा डॉक्टर को दिखाने की अनिच्छा के कारण भी निदान में देरी हो सकती है।
English: This system provides some protection of the external genitalia.

Hindi: यह प्रणाली बाहरी जननांग को कुछ सुरक्षा प्रदान करती है।
English: The cap was developed after the cervical diaphragm.

Hindi: टोपी को ग्रीवा डायफ्राम के बाद विकसित किया गया था।
English: National Sports Day is a public holiday celebrated in various countries to honour the national sports teams and sports traditions of those countries.

Hindi: राष्ट्रीय खेल दिवस एक सार्वजनिक अवकाश है जो विभिन्न देशों में उन देशों की राष्ट्रीय खेल टीमों और खेल परंपराओं का सम्मान करने के लिए मनाया जाता है।
English: Since 2000 it has been held on the second Monday of October.

Hindi: 2000 से यह अक्टूबर के दूसरे सोमवार को आयोजित किया जाता रहा है।
English: Drawing from Hindu mythology, Onam commemorates King Mahabali and Vamana.

Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं से प्रेरित होकर ओणम को राजा महाबली और वामन की याद में मनाया जाता है।
English: He coached the team to a 2nd place finish in 2004.

Hindi: उनके प्रशिक्षण में टीम 2004 में दूसरे स्थान पर रही थी।
English: Consider the person who lies and lives in fear of being exposed.

Hindi: उस व्यक्ति की चिंता करें जो झूठ बोलता है और अनावृत होने के डर से जीता है।
English: Blanc was in the French squad of 1998, when they won the World Cup.

Hindi: फ्रांसीसी टीम ने जब 1998 में विश्व कप जीता था तब ब्लैंक उनकी टीम में थे।
English: Blanc previously managed Bordeaux and won the league with them.

Hindi: ब्लैंक ने पूर्व में बॉरदॉ का प्रबंधन किया और उनके साथ मिलकर लीग जीता।
English: Blatter was also summoned to the ethics committee following allegations that Warner told him in advance about the payments.

Hindi: ब्लाटर को उन आरोपों के बाद नैतिकता समिति में भी बुलाया गया था कि वार्नर ने उन्हें भुगतान के बारे में पहले ही बता दिया था।
English: Known as "the fastest man on earth", Bolt is sponsored by German sports company Puma who also sponsors Borussia Dortmund.

Hindi: "पृथ्वी पर सबसे तेज व्यक्ति" के रूप में जाने जाने वाले बोल्ट जर्मन खेल कंपनी प्यूमा द्वारा प्रायोजित हैं, जो बोरुसिया डॉर्टमुंड को भी प्रायोजित करती है।
English: There is no harmony in their thought, speech and actions.

Hindi: उनके विचार, वाणी और कर्मों में कोई सामंजस्य नहीं है।
English: Additionally, some floats include themes from the Bible as well as current themes thereby highlighting unity and harmony.

Hindi: इसके अतिरिक्त, कुछ कश्तियों पर बाइबल के विषयों के साथ-साथ वर्तमान विषय की भी झकियाँ शामिल रहती हैं जो एकता और सद्भाव को प्रमुखता से दिखाती हैं।
English: However, the Hindu families continued their private tutoring and kept the Kathak art alive as an oral tradition.

Hindi: हालाँकि, हिंदू परिवारों ने अपना निजी शिक्षण जारी रखी और कथक कला को एक मौखिक परंपरा के रूप में जीवित रखा।
English: For their part, brothers engaging in these exchanges affirmed the otherwise hard-to-discern moral solidarity of the natal family, even after their sister's marriage.

Hindi: इन आदान-प्रदानों में शामिल भाइयों ने अपने बहन के विवाह के बाद भी अपनी ओर से ननिहाल के प्रति नैतिक एकजुटता की पुष्टि की, जिसे पहचानना मुश्किल था।
English: Yesterday, more than fifty people were killed across the country.

Hindi: देश भर में कल पचास से अधिक लोग मारे गए थे।
English: On Tuesday, German football club Borussia Dortmund (BVB) announced Peter Bosz as their new head coach.

Hindi: मंगलवार को जर्मन फुटबॉल क्लब बोरुसिया डॉर्टमुंड (बी.वी.बी.) ने पीटर बॉज़ को अपना नया मुख्य प्रशिक्षक घोषित किया।
English: In Haryana, in addition to celebrating Raksha Bandhan, people observe the festival of Saluno.

Hindi: रक्षा बंधन मनाने के अलावा हरियाणा में लोग सलूनो का त्योहार भी मनाते हैं।
English: You will be seen to be reliable and trustworthy.

Hindi: आप भरोसेमंद और विश्वसनीय दिखाई देंगे।
English: On the 10th day, Dussehra (Vijayadashami), grand feasts are arranged with family members and friends.

Hindi: दसवें दिन दशहरा (विजयादशमी) पर परिवार के सदस्यों और मित्रों के साथ भव्य भोज का आयोजन किया जाता है।
English: The tradition of animal sacrifice is being substituted with vegetarian offerings to the Goddess in temples and households around Banaras in Northern India.

Hindi: उत्तरी भारत में बनारस के आसपास के मंदिरों और घरों में देवी को पशु बलि देने की परंपरा को शाकाहारी प्रसाद से प्रतिस्थापित किया जा रहा है।
English: According to Louis Fenech, the Sikhs have historically mirrored the reverence for Devi Shakti and the worship of weapons in a manner similar to those by Shakta Hindus.

Hindi: लुई फेनेक के अनुसार, जिस प्रकार से शाक्त हिन्दू करते हैं उसी प्रकार से सिखों ने भी ऐतिहासिक रूप से देवी शक्ति के प्रति श्रद्धा दर्शाई है और हथियारों की पूजा की है।
English: In 44% of SCI cases, other serious injuries are sustained at the same time; 14% of SCI patients also suffer head trauma or facial trauma.

Hindi: एस.सी.आई. के 44 प्रतिशत मामलों में उसी समय अन्य गंभीर चोटें भी लगी रहती हैं; एस.सी.आई. के 14 प्रतिशत रोगियों को सिर या चेहरे पर आघात भी हुआ होता है।
English: Screenering is the process of identifying individuals who have or may be at risk for a substance use disorder and are usually brief to administer.

Hindi: स्क्रीनेरिंग ऐसे व्यक्तियों की पहचान करने की प्रक्रिया है जिन्हें मादक द्रव्य उपयोग विकार का खतरा है या हो सकता है और जिन्हें आम तौर पर आसानी से प्रशासित किया जा सकता है।
English: The spiritual rewards (thawab) of fasting are believed to be multiplied during Ramadan.

Hindi: माना जाता है कि रमज़ान के दौरान उपवास के आध्यात्मिक पुरस्कार (तवाब) कई गुना बढ़ जाते हैं।
English: Studies have shown that the large majority of adolescents will phase out of drug use before it becomes problematic.

Hindi: अध्ययनों के अनुसार, अधिकांश किशोर समस्या बनने से पहले नशीली दवाओं का उपयोग कम कर देंगे।
English: The pre-dawn meal before the fast is called the suhur, while the meal at sunset that breaks the fast is called the iftar.

Hindi: उपवास से पहले सूर्योदय-पूर्व के भोजन को सुहूर कहा जाता है, जबकि सूर्यास्त के समय उपवास तोड़ने वाले भोजन को इफ्तार कहा जाता है।
English: Qatar, Oman, Bahrain, and Kuwait have similar laws.

Hindi: कतर, ओमान, बहरीन और कुवैत में भी इसी तरह के कानून हैं।
English: In the UAE, employees may work no more than six hours per day and thirty-six hours per week.

Hindi: यू.ए.ई. में कर्मचारी प्रति दिन छह घंटे और प्रति सप्ताह छत्तीस घंटे से अधिक काम नहीं कर सकते हैं।
English: Thus, although rates of overall use are high, the percentage of adolescents who meet the criteria for substance abuse is significantly lower, close to 5%.

Hindi: इस प्रकार, हालांकि समग्र उपयोग की दरें ऊंची हैं, पर मादक द्रव्यों के सेवन के मानदंडों को पूरा करने वाले किशोरों का प्रतिशत काफी कम है, जो 5 प्रतिशत के करीब है।
English: Early intervention is beneficial as the rate of recurrence is higher in more advanced diseases.

Hindi: चूंकि ज्यादा पुरानी बीमारियों में पुनरावृत्ति की दर अधिक होती है इसलिए जल्दी हस्तक्षेप करना फायदेमंद होता है।
English: The sample pad of this kit contains colloidal gold-anti-human IgG or gold-anti-human IgM.

Hindi: इस किट के नमूने पट्टे पर कोलाइडी स्वर्णिम मानव प्रतिजीवी आई.जी.जी. या स्वर्णिम मानव प्रतिजीवी आई. जी. एम. होता है।
English: If the sample contains IgG and IgM antibodies against those antigens, they will react and turn red.

Hindi: यदि नमूने में उन प्रतिजनों की तुलना में आई.जी.जी. और आई.जी.एम. प्रतिरक्षी हैं, तो वे प्रतिक्रिया करेंगे और लाल हो जाएंगे।
English: Both are efficacious and recommended for travelers to areas where typhoid is endemic.

Hindi: जहां टाइफाइड स्थानिक है उन क्षेत्रों के यात्रियों के लिए दोनों ही प्रभावी और अनुशंसित हैं।
English: Many cities are already struggling due to power outages from mid-July's Heat Wave, particularly some in the Queens and Staten Island in New York City.

Hindi: मध्य-जुलाई के गर्मी की लहर से बिजली गुल होने के कारण कई शहर पहले से ही संघर्ष कर रहे हैं, विशेष रूप से न्यूयॉर्क शहर के क्वींस और स्टेटन द्वीप के कुछ शहर।
English: Pongal is also the name of a sweetened dish of rice boiled in milk and jaggery that is ritually consumed on this day.

Hindi: पोंगल दूध और गुड़ में उबले चावल के मीठे व्यंजन का भी नाम है जिसे इस दिन रीतिपूर्वक खाया जाता है।
English: Australian local time, the game got underway, with a Tweet from Australian Water Polo for fans at home who could not watch the game live.

Hindi: ऑस्ट्रेलियाई स्थानीय समय के अनुसार खेल शुरू हो गया, जिसमें घर पर मौजूद उन प्रशंसकों के लिए ऑस्ट्रेलियाई वॉटर पोलो की ओर से एक ट्वीट किया गया जो खेल को प्रत्यक्ष नहीं देख पा रहे थे।
English: In the other match, the Russian women's national water polo team easily beat the German women's national water polo team 18-4.

Hindi: दूसरे मैच में रूस की महिला राष्ट्रीय वाटर पोलो टीम ने जर्मन महिला राष्ट्रीय वाटर पोलो टीम को 18-4 से आसानी से हरा दिया।
English: The swimmer addressed the Australian public in a video.

Hindi: तैराक ने एक वीडियो से ऑस्ट्रेलियाई जनता को संबोधित किया।
English: Grant Hackett, an Australian swimmer, praised Phelps for achieving his goal.

Hindi: ऑस्ट्रेलियाई तैराक ग्रांट हैकेट ने अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए फेल्प्स की प्रशंसा की।
English: In the 1964 Tokyo Games he reached the semi-final of the 100 meters, finishing sixth.

Hindi: 1964 के टोक्यो खेलों में वह छठे स्थान पर रहते हुए 100 मीटर के सेमीफाइनल में पहुँचे।
English: It is either cooked at home, or in community gatherings such as in temples or village open spaces.

Hindi: इसे या तो घर पर या सामुदायिक सभाओं जैसे मंदिरों या गाँव के खुले स्थानों पर पकाया जाता है।
English: Japanese judoka Hitoshi Saito, the winner of two Olympic gold medals, died at the age of 54.

Hindi: दो ओलंपिक स्वर्ण पदक विजेता जापानी जुडोका हितोशी सैतो का 54 वर्ष की आयु में निधन हो गया।
English: The cause of death was announced as intrahepatic bile duct cancer.

Hindi: मृत्यु का कारण इंट्राहेपेटिक पित्त नली का कैंसर घोषित किया गया।
English: The dish and the process of its preparation is a part of the symbolism, both conceptually and materially.

Hindi: व्यंजन और इसे तैयार करने की प्रक्रिया वैचारिक और भौतिक, दोनों रूप से, प्रतीकवाद का एक हिस्सा है।
English: The ritual requires the slaying of the animal with a single stroke.

Hindi: अनुष्ठान में पशु को एक ही प्रहार से मारने की आवश्यकता होती है।
English: He was also named World Champion at the 1983 World Judo Championships in the open weight class.

Hindi: उन्हें 1983 विश्व जूडो चैंपियनशिप में ओपन वेट वर्ग में विश्व चैंपियन भी नामित किया गया था।
English: In a show of bipartisan support, Abbott assisted Lundy out of the foam pit they jumped into, with Lundy returning the favour.

Hindi: द्विदलीय समर्थन के प्रदर्शन में, एबट ने लंडी  को फोम पिट से बाहर निकालने में सहायता की, जिसमें वे कूदे थे, लंडी ने एहसान वापस किया।
English: The Beijing Olympics condoms are offered for sale as part of an auction of Olympic memorabilia.

Hindi: बीजिंग ओलंपिक कंडोम को ओलंपिक यादगार वस्तुओं की नीलामी के हिस्से के रूप में बिक्री के लिए पेश किया जाता है।
English: The condoms will be sold as a batch.

Hindi: कंडोम को थोक में बेचा जाएगा।
English: Mr Bloomberg chose to remind the Committee of New York's recovery after the September 11 attacks.

Hindi: श्री ब्लूमबर्ग ने फैसला किया कि समिति को 11 सितंबर के हमलों के बाद न्यूयॉर्क की पुनर्वापसी की याद दिलाई जाए।
English: Martina Glagon of Germany, who finished with a Bronze medal, will be awarded the Silver.

Hindi: कांस्य पदक जीतने वाली जर्मनी की मार्टिना ग्लागन को रजत पदक से सम्मानित किया जाएगा।
English: This is the first time that condoms have been sold at a public auction in China.

Hindi: यह पहली बार है जब चीन में सार्वजनिक नीलामी में कंडोम बेचे गए हैं।
English: Zhao Xiaokai is offering several other items for sale in the same auction, including an Olympic torch signed by Brazilian footballer Pelé.

Hindi: झाओ शियाओकाई इसी नीलामी में बिक्री के लिए कई अन्य वस्तुओं की पेशकश कर रहे हैं, जिसमें ब्राजील के फुटबॉलर पेले द्वारा हस्ताक्षरित एक ओलंपिक मशाल भी शामिल है।