Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Joint Commissioner of Police Crime Milind Bharambe said, Nearly 90 DC Avanti vehicles manufactured by Dilip Chhabria Designs Private Limited were used for fraudulent financing.
Hindi: ज्वॉइंट कमिश्नर ऑफ पुलिस क्राइम मिलिंद भारंबे ने कहा,  लगभग 90 डीसी अवंति वाहन, जिन्हें दिलीप छाबरिया ने ही मैन्युफैक्चर किया था, फर्जी फाइनेंसिंग के लिए इस्तेमाल में लाए गए।
English: Joint Commissioner of Police Crime Ravindra Yadav confirmed reports about the death threats.
Hindi: संयुक्त कमिश्नर क्राइम रवींद्र यादव ने इसकी पुष्टि की है।
English: Joint Commissioner of Police Crime Santosh Rastogi said it was found that the notes were being brought to India from Pakistan via Dubai.
Hindi: अपराध शाखा के संयुक्त पुलिस आयुक्त संतोष रस्तोगी ने बताया कि बिल्कुल असली जैसे दिखने वाले ये करेंसी नोट दुबई के रास्ते पाकिस्तान से भारत लाये जा रहे थे।
English: Joint Commissioner of Police EOW Dr OP Mishra said that during the investigation, it was revealed that the four compes did not exist at the address available with the ROC record and the FSL report confirmed that the various documents relating to Deepak Aggarwal submitted to the Ministry of Corporate Affairs for issuing DIN bore his forged signatures.
Hindi: संयुक्त पुलिस आयुक्त ईओडब्ल्यू डॉ. ओ. पी. मिश्रा ने कहा कि जांच के दौरान, यह पता चला कि चारों कंपनियां रजिस्ट्रार ऑफ कंपनीज रिकॉर्ड के पास उपलब्ध पते पर मौजूद नहीं थीं और एफएसएल रिपोर्ट ने पुष्टि की कि डीआईएन जारी करने के लिए दीपक अग्रवाल से संबंधित विभिन्न दस्तावेज जो कॉर्पोरेट मामलों के मंत्रालय में प्रस्तुत किए गए थे उन पर भी जाली हस्ताक्षर थे।
English: Joint Commissioner of Police New Delhi Anand Mohan said the investigation is in progress.
Hindi: नई दिल्ली रेंज के संयुक्त पुलिस आयुक्त आनंद मोहन ने केस की पुष्टि की है।
English: Joint Commissioner of Police Northern Range Manish Kumar Agarwal is separately conducting a detailed inquiry into the matter.
Hindi: संयुक्त आयुक्त उत्तरी रेंज मनीष कुमार अग्रवाल अलग से मामले के तथ्यों का पता लगा रहे हैं।
English: Joint Commissioner of Police Northern Range S S Yadav coordinated the meeting along with other senior police officers.
Hindi: संयुक्त पुलिस आयुक्त उत्तरी क्षेत्र एस. एस. यादव इस बैठक का समन्वय कर रहे थे.
English: Joint Commissioner of Police Pune Shivaji Bodakhe said an extension of his house arrest, granted by the Hyderabad high court, expired on November 15
Hindi: पुणे पुलिस के संयुक्त आयुक्त शिवाजी बोडखे ने कहा कि हैदराबाद उच्च न्यायालय द्वारा उनकी नज़रबंदी की बढ़ाई गई मियाद 15 नवंबर को समाप्त हो गई
English: Joint Commissioner of Police Traffic K Jegadesan said a large number of challans were generated through automated machines and an online payment facility would make the process easier.
Hindi: संयुक्त पुलिस आयुक्त यातायात के जगदीशन ने कहा कि बड़ी संख्या में चालान स्वचालित मशीनों के जरिये निकलते हैं और एक आनलाइन भुगतान सुविधा से प्रक्रिया और आसान होगी।
English: Joint Commissioner of Police Traffic Sharad Aggarwal told IANS Paresh Rawal paid the challan in cash when he was caught at the Parliament Street circle.
Hindi: संयुक्त पुलिस आयुक्त यातायात शरद अग्रवाल ने बताया, परेश रावल पार्लियामेंट स्ट्रीट सर्किल पर पकड़े गए थे, जहां उन्होंने नगद चालान भरा।
English: Joint Commissioner of Police Western Range Shalini Singh was also seen with him.
Hindi: साथ में रेंज की संयुक्त पुलिस आयुक्त शालिनी सिंह भी मौजूद हैं।
English: Joint Commissioner of Police Western Range Shalini Singh, who is heading an official fact-finding committee, also visited the campus and interacted with the students and teachers.
Hindi: वहीं, जांच के लिए गठित तथ्यान्वेषी कमेटी की प्रमुख संयुक्त पुलिस आयुक्त शालिनी सिंह ने भी विवि पहुंच कर छात्रों तथा शिक्षकों से बात की।
English: Joint Commissioner of Police administration R J Savani, who has been appointed nodal officer for the recruitment drive, said candidates from across Gujarat including Daman, Diu and Dadra Nagar Haveli are eligible for application.
Hindi: दिल्ली पुलिस के जॉइंट कमिश्नर आर जे सावनी जिन्हें भर्ती प्रक्रिया के नोडल अधिकारी के तौर पर नियुक्त किया गया है बताते हैं किृ- 'चुने गए उम्मीदवारों का आवेदन पत्र इस पद के लिए पूरी तरह से योग्य है जो गुजरात के साथ ही दमन, दीव और दादर नागर हवेली से आते हैं।
English: Joint Commissioner of Police crime Himanshu Roy, who is supervising the investigation, was also present at Mills when the accused were brought there.
Hindi: इस मामले की जांच की निगरानी कर रहे संयुक्त पुलिस आयुक्त हिमांशु राय भी आरोपियों को मिल में लाए जाने के समय वहां मौजूद थे.
English: Joint Commissioner of Police traffic Alok Kumar advised people to keep track of the Delhi traffic police Twitter and Facebook pages, where traffic updates will be posted.
Hindi: संयुक्त पुलिस आयुक्त यातायात आलोक कुमार ने बताया कि दिल्ली पुलिस ने यातायात व्यवस्था और अपने ट्विटर हैंडल के जरिए लगातार लोगों को जानकारी देने के लिए कम से कम एक हजार जवान तैनात किए थे।
English: Joint Commissioner of Police western range Shalini Singh said patrolling had been intensified in markets and areas witnessing high footfalls across west Delhi.
Hindi: संयुक्त पुलिस आयुक्त पश्चिमी रेंज शालिनी सिंह ने कहा कि पश्चिमी दिल्ली में बाजारों और कई भीड़ वाले क्षेत्रों में गश्त तेज कर दी गई है.
English: Joint Commissioner of Police Ajay Chaudhary said in the evening that the police had detained 207 students in the process of maintaining law and order.
Hindi: लाठीचार्ज पर जॉइन्ट कमिश्नर ऑफ पुलिस अजय चौधरी ने बताया, 'कानून व्यवस्था और शांति बनाए रखने के लिए 207 स्टूडेंट्स को हिरासत में लिया गया।
English: Joint Commissioner of Police Ajay Choudhary said investigation is on whether shots were fired or not.
Hindi: दिल्ली रेंज के संयुक्त पुलिस आयुक्त अजय चौधरी ने कहा कि पुलिस इस बात की जांच कर रही है कि गोलियां चलाई गईं या नहीं।
English: Joint Commissioner of Police Alok Kumar said no bullet has been fired and only tear gas shells were used.
Hindi: दिल्ली पुलिस के संयुक्त आयुक्त आलोक कुमार ने कहा कि पुलिस ने कोई गोली नहीं चलाई है और सिर्फ़ आंसू गैस का इस्तेमाल किया है।
English: Joint Commissioner of Police Alok Mittal and DCP Traffic Bharti Arora were also present.
Hindi: साथ में बैठे हैं संयुक्त पुलिस आयुक्त आलोक मित्तल व पुलिस उपायुक्त यातायात भारती अरोड़ा।
English: Joint Commissioner of Police Dependra Pathak told IANS that the FIR had been filed under section 67 of the IT Act and sections 354 A sexual harassment and 506 criminal intimidation of the Indian Penal Code.
Hindi: दिल्ली पुलिस के संयुक्त आयुक्त दीपेंद्र पाठक ने आईएएनएस से कहा कि आईटी अधिनियम की धारा 67 के तहत अश्लील सामग्री को इलेक्ट्रॉनिक तरीके से फैलाने व भारतीय दंड संहिता की धारा 354 ए के तहत यौन उत्पीड़न व धारा 506 के तहत आपराधिक धमकी देने को लेकर एक प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: Joint Commissioner of Police Maxwell Perreira maintains that there has to be a change in drivers' mindsets.
Hindi: संयुक्त कमिश्नर मैक्सवेल परेरा का मानना है कि चालकों को अपना रवैया बदलना होगा.
English: Joint Commissioner of Police Ravindra Shisave said adequate security arrangements have been made in Pune.
Hindi:  संयुक्त पुलिस आयुक्त रवींद्र शिसेव ने कहा कि पुणे में सुरक्षा के पर्याप्त इंतजाम किए गए हैं।
English: Joint Commissioner of Police Sanjay Beniwal said the clash was between a group of BJP workers and a number of lawyers who were raising...
Hindi: संयुक्त पुलिस आयुक्त संजय बनीवाल ने कहा कि भाजपा कार्यकर्ताओं के एक समूह और वकीलों के एक समूह के बीच संघर्ष हुआ।
English: Joint Commissioner of Police Shivaji Bodhke told PTI that two incidents of stone pelting were reported in the city.
Hindi: संयुक्त पुलिस आयुक्त शिवाजी बोडके ने कहा कि शहर में पथराव की घटनाएं हुई.
English: Joint Commissioner of Police Vinoy Choubey and Deputy Secretary Rahul Kulkarni are also part of this committee.
Hindi: इस समिति में मुंबई के संयुक्त पुलिस आयुक्त विनय चौबे, सामान्य प्रशासन विभाग के उपसचिव राहुल कुलकर्णी भी शामिल हैं।
English: Joint Commissioner of Police, Alok Kumar said, this agitation has caused great damage to public property.
Hindi: दिल्ली पुलिस के संयुक्त आयुक्त आलोक कुमार ने बताया कि इस आंदोलन के कारण सार्वजनिक संपत्ति को बड़ा नुकसान हुआ है।
English: Joint Commissioner of Police, Crime Branch, Ravindra Yadav, said the accused has been identified...
Hindi: दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा के संयुक्त आयुक्त रवीन्द्र यादव ने बताया कि पुलिस को कुछ दिन पहले मुखबिरों से
English: Joint Commissioner of Police, DCPs, ACPs, SHOs were also present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में पुलिस आयुक्त, संयुक्त पुलिस आयुक्त, उपायुक्त डीसीपी समेत कई वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Joint Commissioner of Police, Delhi, Ajay Chaudhary said a man attacked Umar Khalid from behind while he was having tea with friends.
Hindi: दिल्ली के ज्वाइंट पुलिस कमिश्नर अजय चौधरी ने इस घटना की जानकारी देते हुए बताया, उमर खालिद अपने दोस्तों के साथ एक स्टॉल पर चाय पी रहा था।
English: Joint Commissioner of Police, Satyendra Garg said, We have registered a complaint into the matter but a case is yet to be registered.
Hindi: संयुक्त पुलिस आयुक्त सत्येंद्र गर्ग ने आईएएनएस से कहा, हमने इस मामले में एक शिकायत जरूर दर्ज की है लेकिन अभी तक इस शिकायत को लेकर कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है।
English: Joint Commissioner of Pune Police Shivajirao Bodkhe also claimed to have evidence to suggest that the arrested people had links with Kashmiri separatists.
Hindi: पुणे के संयुक्त पुलिस आयुक्त जेसीपी शिवाजीराव बोडखे ने ऐसे साक्ष्य होने का भी दावा किया, जिससे पता चलता है कि गिरफ्तार किए गए लोगों के तार कश्मीरी अलगाववादियों से जुड़े थे.
English: Joint CommissionerLivestock Health has deployed two experts to Ernakulum, Kerala to support local Animal Husbandry Department in the investigation.
Hindi: संयुक्त आयुक्त पशु स्वास्थ्य ने एर्नाकुलम, केरल में दो विशेषज्ञों को तैनात किया है, जो जांच में स्थानीय पशु-पालन विभागों की सहायता करेंगे।
English: Joint Committee
Hindi: संयुक्त समिति
English: Joint Committee of Parliament 1968-1970
Hindi: संसदीय संयुक्त समिति 1968-1970
English: Joint Committee on Offices of Profit examines the composition and character of committees and other bodies appointed by the Central and State governments and Union Territories Administrations and recommends what offices ought to or ought not to disqualify a person from being chosen as a member of either House of Parliament.
Hindi: लाभ के पदों संबंधी संयुक्त समिति यह केंद्र राज्यों तथा केंद्र शासित प्रदेशों द्वारा नियुक्त समितियों एवं अन्य निकायों की संरचना और स्वरूप की जांच करती है, और यह सिफारिश करती है कि कौन - कौन से पद ऐसे हों, जो संसद के किसी भी सदन की सदस्यता के लिए किसी व्यक्ति को योग्य अथवा अयोग्य बनाते हैं.
English: Joint Committee on Salaries and Allowances of Members of Parliament, constituted under the Salary, Allowances and Pension of Members of Parliament Act, 1954.
Hindi: संसद सदस्यों के वेतन और भत्तों संबंधी संयुक्त समिति इस संसद सदस्यों के वेतन, भत्ते एवं पेंशन अधिनियम 1954 के अंतर्गत गठित की गई है।
English: Joint Committee on Security in Parliament Security Service, Parliament House Complex
Hindi: संसद सुरक्षा सेवा, संसद भवन परिसर में सुरक्षा संबंधी संयुक्त समिति
English: Joint Committee on the Personal Data Protection Bill, 2019 seeks views and suggestions
Hindi: वैयक्तिक डाटा संरक्षण विधेयक, 2019 संबधी संयुक्त समिति ने मत और सुझाव आमंत्रित किए
English: Joint Committee's reasons are flawed
Hindi: संयुक्त समिति के कारण दोषरहित हैं
English: Joint Committees to be constituted to discuss these issues further.
Hindi: इन मुद्दों पर आगे चर्चा करने के लिए संयुक्त समितियों का गठन किया जाएगा।
English: Joint Conference of Chief Ministers of States and Chief Justices of High Courts
Hindi: राज्यों के मुख्यमंत्रियों और उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीशों का संयुक्त सम्मेलन
English: Joint Council of Bus Syndicates, one of the largest associations of private bus operators in the city and the districts, said the current fare structure is not viable.
Hindi: शहर और जिलों में निजी बस ऑपरेटरों के सबसे बड़े संघों में से एक बस सिंडिकेट्स संयुक्त परिषद ने कहा कि वर्तमान किराया व्यवस्था व्यवहार्य नहीं है।
English: Joint Declaration between India and Germany on the extension of the tenure of the Indo-German Science  Technology Centre IGSTC from 2017 till 2022
Hindi: भारत और जर्मनी के बीच भारत-जर्मनी विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी केन्द्र आईजीएसटीसी की अवधि को 2017 से बढ़ा कर 2022 तक विस्तारित करने के लिए संयुक्त घोषणा पत्र
English: Joint Declaration between the Interim Secretariat of the International Solar Alliance and the European Investment Bank
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सौर संधि के अंतरिम सचिवालय तथा यूरोपीय निवेश बैंक के बीच संयुक्त घोषणा
English: Joint Declaration between the Interim Secretariat of the International Solar Alliance and the European Investment Bank Mr UpendraTripathy Secretary General, ISA Secretariat Mr. Andrew McDowell Vice President, EIB
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सौर संधि के अंतरिम सचिवालय तथा यूरोपीय निवेश बैंक के बीच संयुक्त घोषणा श्री उपेन्द्र त्रिपाठी महासचिव, आईएसए सचिवालय श्री एंड्रू मैकडोवेल वाइस प्रेसिडेंट, ईआईबी
English: Joint Declaration of Intent JDI on Cooperation within the International Smart Cities Network
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्मार्ट शहरों के नेटवर्क में सहयोग के बारे में आशय की संयुक्त घोषणा
English: Joint Declaration of Intent JDI with the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy of the Federal Republic of Germany will provide a platform to Indian Railways to interact and share the latest developments and knowledge in the field of Railways
Hindi: जर्मनी फेडरल गणराज्य के आर्थिक मामलों तथा ऊर्जा मंत्रालय के साथ संयुक्त आशय घोषणा जेडीआई भारतीय रेल को रेलवे के क्षेत्र में नवीनतम विकास और ज्ञान को साझा करने का मंच उपलब्ध कराएगा
English: Joint Declaration of Intent between Department of Animal Husbandry and Dairying, Ministry of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying of the Republic of India and the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply of the Federative Republic of Brazil for Cooperation in the fields of Animal Husbandry and Dairying
Hindi: पशुपालन एवं डेयरी के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत के मत्स्य पालन, पशुपालन एवं डेयरी मंत्रालय के पशुपालन एवं डेयरी विभाग और ब्राजील के कृषि, पशुधन एवं खाद्य आपूर्ति मंत्रालय के बीच संयुक्त घोषणापत्र
English: Joint Declaration of Intent between Department of Animal Husbandry and Dairying, Ministry of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying of the Republic of India and the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply of the Federative Republic of Brazil for Cooperation in the fields of Animal Husbandry and Dairying Shri Atul Chaturvedi, Secretary, Animal Husbandry Mr.
Hindi: पशुपालन एवं डेयरी के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत के मत्स्य पालन, पशुपालन एवं डेयरी मंत्रालय के पशुपालन एवं डेयरी विभाग और ब्राजील के कृषि, पशुधन एवं खाद्य आपूर्ति मंत्रालय के बीच संयुक्त घोषणापत्र श्री अतुल चतुर्वेदी, सचिव, पशुपालन विभाग श्री जॉर्ज सेफ़ जूनियर, सचिव, जलीय संवर्धन एवं मत्स्य पालन, कृषि, पशुधन एवं खाद्य आपूर्ति मंत्रालय आदान-प्रदान एवं घोषणा 15. जैवऊर्जा में अनुसंधान के लिए एक नोडल संस्थान की स्थापना के लिए सहयोग पर भारत की इंडियन ऑइल कॉर्पोरेशन लिमिटेड और सेंट्रो नैशनल डी प्रेसक्यूसेमएनर्जिया ई मटेरियास सीएनपीईएम के बीच समझौता ज्ञापन श्री संजीव सिंह, अध्यक्ष, इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड आईपोसीएल श्री मार्कस पोंटेस, विज्ञान, प्रौद्योगिकी, नवाचार और संचार मंत्री आदान-प्रदान एवं घोषणा
English: Joint Declaration of Intent between India and United States of America for cooperation in the field of higher education for implementation of Global Initiative of Academic Networks GIAN programme
Hindi: शैक्षणिक नेटवर्क कार्यक्रम की वैश्विक पहल जीआईएएन के क्रियान्वयन के लिए उच्चतर शिक्षा के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और अमरीका के बीच आशय के संयुक्त घोषणा पत्र को मंजूरी
English: Joint Declaration of Intent between Siemens Limited, India and MSDE and German Ministry for Economic Cooperation and Development on Skills for Sustainable Growth
Hindi: सतत विकास के लिए कौशल पर आर्थिक सहयोग और विकास के बारे में भारत सीमेंस लिमिटेड इंडिया, एमएसडीई और जर्मन मंत्रालय के बीच आशय की संयुक्त घोषणा
English: Joint Declaration of Intent between on Cooperation in the Field of Skills Development and Vocational Education and Training
Hindi: कौशल विकास और व्यावसायिक शिक्षा तथा प्रशिक्षण के क्षेत्र में सहयोग के बारे में आशय की संयुक्त घोषणा
English: Joint Declaration of Intent for Joint Cooperation in Research  Development on Artificial Intelligence
Hindi: आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस पर अनुसंधान और विकास में संयुक्त सहयोग के लिए आशय की संयुक्त घोषणा
English: Joint Declaration of Intent for cooperation in the field of higher education for Indo-US partnership for Study Webs of Active-Learning for Young Aspiring Minds SWAYAM, a programme for Online Education
Hindi: ऑनलाइन शिक्षा कार्यक्रम 'स्टडी वेब्स ऑफ एक्टिव-लर्निंग फॉर यंग एस्पायरिंग माइंड्स एसडब्लयूएवाईएएम' अध्ययन हेतु उच्च शिक्षा के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत-अमेरिकी भागीदारी के लिए आशय की संयुक्त घोष
English: Joint Declaration of Intent of Cooperation for Safety in the Railway sector between India and Italy
Hindi: भारत और इटली के बीच रेलवे के क्षेत्र में सुरक्षा के आशय की संयुक्त घोषणा
English: Joint Declaration of Intent of Cooperation for Safety in the Railway sector between India and Italy Mr. Renato Mazzoncini, CEO General Manager, Italian Railways Mr.
Hindi: भारत और इटली के बीच रेलवे के क्षेत्र में सुरक्षा के आशय की संयुक्त घोषणा श्री रेनाटो मेजोंसिनी, सीईओ एवं महाप्रबंधक, इतालवी रेलवे श्री वेद पाल, अपर सदस्य योजना, रेलवे बोर्ड 2.
English: Joint Declaration of Intent on Consultations for the period 2020-2024
Hindi: 2020-2024 की अवधि के लिए परामर्श पर आशय की संयुक्त घोषणा
English: Joint Declaration of Intent on Consultations for the period 2020-2024 Ministry of External Affairs and German Ministry of Foreign Affairs Dr.
Hindi: 2020-2024 की अवधि के लिए परामर्श पर आशय की संयुक्त घोषणा विदेश मंत्रालय और जर्मन विदेश मंत्रालय डॉ एस जयशंकर, विदेश मंत्री श्री हेकी मास, विदेश मंत्री 2.
English: Joint Declaration of Intent on Cooperation in the field of Information  Communications Technology and Electronics
Hindi: सूचना और संचार टेक्नॉलोजी तथा इलेक्ट्रॉनिक्स के क्षेत्र में सहयोग पर आशय की संयुक्त घोषणा
English: Joint Declaration of Intent on Cooperation in the field of Information  Communications Technology and Electronics between the Ministry of Electronics and Information Technology of the Government of the Republic of India and the Government Secretary of Modernization of the Republic of Argentina
Hindi: भारत गणराज्य के इलैक्ट्रॉनिक और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय तथा अर्जेंटीना गणराज्य के आधुनिकीकरण के सचिव के बीच सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी तथा इलेक्ट्रॉनिक्स में सहयोग के इरादे से संयुक्त घोषणा पत्र
English: Joint Declaration of Intent on Cooperation in the field of Information  Communications Technology and Electronics.
Hindi: सूचना और संचार टेक्नॉलोजी तथा इलेक्ट्रॉनिक्स के क्षेत्र में सहयोग पर आशय की संयुक्त घोषणा
English: Joint Declaration of Intent on Indo-German Partnership for Green Urban Mobility
Hindi: हरित शहरी मोबिलिटी के लिए इंडो-जर्मन भागीदारी पर आशय की संयुक्त घोषणा
English: Joint Declaration of Intent on Indo-German Partnership for Green Urban Mobility Ministry of Housing and Urban Affairs MoHUA and German Ministry for Economic Cooperation and Development Shri Durga Shankar Mishra, Secretary, MoHUA Mr. Norbert Barthle, Parliamentary State Secretary, Ministry for Economic Cooperation and Development 4.
Hindi: हरित शहरी मोबिलिटी के लिए इंडो-जर्मन भागीदारी पर आशय की संयुक्त घोषणा आवास और शहरी मामलों का मंत्रालय और आर्थिक सहयोग एवं विकास के लिए जर्मन मंत्रालय श्री दुर्गा शंकर मिश्रा, सचिव, आवास और शहरी मामले मंत्रालय श्री नॉर्बर्ट बार्थल, संसदीय राज्य सचिव, आर्थिक सहयोग और विकास मंत्रालय 4.
English: Joint Development of Tourist Amenities at Amritsar  Rai Bareilli, Trivandrum, Gaya and Agra Cantt Railway Stations
Hindi: अमृतसर, रायबरेली, त्रिवेन्द्रम, गया और आगरा कैंट रेलवे स्टेशनों में पर्यटक सुविधाओं का संयुक्त विकास
English: Joint Director
Hindi: संयुक्त निदेशक
English: Joint Director Fire Sahul Hamid is also present at the spot.
Hindi: घटनास्थल पर अग्निशमन विभाग के संयुक्त आयुक्त साहुल हमीद मौजूद हैं।
English: Joint Director Hindi
Hindi: संयुक्त् निदेशक हिन्दीर
English: Joint Director Ralbal Shri Jai Prakash mud Director Ralbal to the position of ad hoc appointment and Mr. NS Rawat, Joint Director Mr. mire of the deployment of Islamabad
Hindi: संयुक्त निदेशक रा. भा. श्री जय प्रकाश कर्दम को निदेशक रा. भा. के पद पर तदर्थ नियुक्ति तथा श्री एन. एस. रावत, संयुक्त निदेशक की श्री कर्दम के स्तान पर तैनाती संबंधी
English: Joint Director sports Vinod Pradhan, Deputy Director BS Yadav, PS Bundela, District Sports Officer OP Harod and Assistant Coach Indrajeet Sikdar remained present during the occasion.
Hindi: बैठक में अतिरिक्त उपायुक्त एवं फरीदाबाद के एसडीएम जितेन्द्र दहिया, हुडा प्रशासक यशेन्द्र सिंह, डी. सी. पी. सैन्ट्रल विरेन्द्र विज तथा जिला खेल एवं युवा कार्यक्रम अधिकारी सुनील भारद्वाज प्रमुख रुप से उपस्थित थे।
English: Joint Director Bandhavgarh Tiger Reserve BB Bangad said at the first sight we thought of a natural death because all the tigers limbs were intact.
Hindi: बाँधवगढ़ टाइगर रिजर्व के संयुक्त संचालक श्री बी. बी. बांगड़ ने बताया कि बाघ के प्रत्येक अंग सुरक्षित होने के कारण प्रथम दृष्ट्या हमें यह प्राकृतिक मृत्यु का मामला लगा था, परंतु पोस्टमार्टम की रिपोर्ट में ह्रदय में क्लाटिंग मिलने से बिजली से मृत्यु का संदेह हुआ।
English: Joint Director Examination, SS Vivekanandan informed a leading daily, Due to the lockdown imposed in the capital, we will be unable to release Plus Two result.
Hindi: संयुक्त निदेशक परीक्षा, एसएस विवेकानंदन ने एक प्रमुख दैनिक को सूचित किया, राजधानी में लगाए गए लॉकडाउन के कारण, हम प्लस टू परिणाम जारी करने में असमर्थ होंगे।
English: Joint Director General Archaeology
Hindi: संयुक्त महानिदेशकपुरातत्त्व
English: Joint Director General ArchaeologyMuseum,Publication,CEP and Library
Hindi: संयुक्त महानिदेशकपुरातत्त्वप्रकाशन,संग्रहालय,पुस्तकालय और सीईपी
English: Joint Director General ArchaeologyNMMA, Antiquity, Museums, Library
Hindi: संयुक्त महानिदेशकसंग्रहालय,पुरावशेष,पुस्तकालय और एनएमएमए
English: Joint Director General Conservation,World Heritage,NCF, Horticulture
Hindi: संयुक्त महानिदेशक संरक्षण, विश्व धरोहर, एनसीएफ,बागवानी
English: Joint Director General of Foreign Trade, Ludhiana
Hindi: विदेश व्यापार के संयुक्त महानिदेशक, लुधियाना
English: Joint Director General who fulfills the general eligibility conditions for overseas posting viz ACR grading vigilancedisciplinary clearance would be considered.
Hindi: संयुक्त महानिदेशक जो विदेश में तैनाती के लिए सामान्य अर्हता शर्तों, यथा एसीआर ग्रेडिंग सतर्कताअनुशासनात्मक मंजूरी को पूरा करते हैं, पर विचार किया जाएगा ।
English: Joint Director General who fulfills the general eligibility conditions for overseas posting viz ACR grading,vigilancedisciplinary clearance would be considered.
Hindi: संयुक्त महानिदेशक जो विदेश में तैनाती के लिए सामान्य अर्हता शर्तों, यथा एसीआर ग्रेडिंग सतर्कताअनुशासनात्मक मंजूरी को पूरा करते हैं, पर विचार किया जाएगा ।
English: Joint Director IB Jaideep Singh, IG Vivekanand Sinha and SPs from Kawardha, Rajnandgaon and State Intelligence Bureau SIB officials were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में आईजी विवेकानंद, ज्वाइंट डायरेक्टर आईबी जयदीप सिंह, कवर्धा, राजनांदगांव के पुलिस अधीक्षक और एसआईबी के अधिकारी उपस्थित रहे।
English: Joint Director Information Headquarters Saajid Yehaya Naqash gave a detailed briefing to the Secretary Information about the functioning of the Department and the future initiatives.
Hindi: संयुक्त निदेशक सूचना मुख्यालय साजिद येहया नकाश ने विभाग और भविष्य की पहलों के कार्यकलाप के बारे में सचिव की जानकारी को विस्तृत जानकारी दी।
English: Joint Director Public Relations Rashmi Deshmukh is its Secretary.
Hindi: समिति की सचिव संयुक्त संचालक जनसंपर्क रश्मि देशमुख हैं।
English: Joint Director Tourism, Deputy CEO SMVD Shrine Board, Assistant Director Tourism Katra, elected members of Katra Municipal Committee and other eminent citizens among others were also present at the meeting.
Hindi: बैठक में अतिरिक्त जि़ला दंडाधिकारी सीपी वर्मा, जिला पर्यटन विकास अधिकारी कांगडा, पर्यटन विकास निगम के सहायक अभियन्ता, कनिष्ठ अभियंता, लोक निर्माण विभाग के अधीक्षण अभियता, पर्यटन विभाग के अन्य अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Joint Director in Directorate of Urban Administration Mayank Verma has been shifted to Bhopal Municipal Corporation BMC as Additional Commissioner Similarly, Commissioner in Morena Municipal Corporation Dhirendra Singh Parihar has been posted as Additional Commissioner in Ujjain Municipal Corporation.
Hindi: इसमें मुरैना नगरनिगम कमिश्नर धीरेंद्र सिंह परिहार को उज्जैल नगरनिगम का अपर आयुक्त बनाया है, जबकि नगरीय विकास संचालनालय में पदस्थ मयंक वर्मा को भोपाल नगर निगम में अपर आयुक्त पदस्थ किया गया है।