Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Photograph showing clast data longest DL, intermediate DI and shortest DS diameters, imbrication angle , and litho-type. Publication details 
Hindi: बी तस्वीर क्लैस्ट डेटा दिखाते हुए सबसे लंबा डीआई, मध्यवर्ती डीआई और सबसे छोटा डीएस व्यास, असंतुलन कोण , और लिथो-प्रकार प्रकाशन विवरण
English: Photograph singer Ed Sheeran doesn't have a phone and can only be contacted via e-mail.
Hindi: गायक एड शीरन के पास एक भी फोन नहीं है, उनसे संपर्क सिर्फ ई-मेल के जरिए किया जा सकता है . पढ़ें
English: Photograph was earlier premiered at the Sundance Film Festival along with one of the most prestigious international film festivals - Berlin Film Festival, where it received great reviews and was appreciated by the critics.
Hindi: फ़िल्म फोटोग्राफ को इससे पहले सनडांस फिल्म फेस्टिवल में प्रीमियर किया गया था और साथ ही सबसे प्रतिष्ठित अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोहों में से एक - बर्लिन फिल्म फेस्टिवल भी की दिखाई गई थी, जहां फ़िल्म को शानदार समीक्षा प्राप्त हुई और आलोचकों द्वारा भी काफी सराहा गया था।
English: PhotographNoah Seelam AFP
Hindi: फोटो नोआह सलीमएएफपी
English: Photographed means to take a photograph.
Hindi: फोटोग्राफी का अर्थ होता है, तस्वीर खींचना।
English: Photographer Career
Hindi: फोटोग्राफी में करियर
English: Photographer Dabboo Ratnani and wife Manisha were also spotted.
Hindi: सेलिब्रिटी फोटोग्राफर डब्बू रत्तनानी पत्नी मनीषा के साथ देखे गए.
English: Photographer Dabboo Ratnani took to his Instagram page and shared a throwback photo featuring Sridevi and Boney Kapoor with their daughters Janhvi Kapoor and Khushi Kapoor.
Hindi: मशहूर फैशन फोटोग्राफर दब्बू रतनानी ने अभिनेत्री श्रीदेवी और उनकी दोनों बेटियां खुशी और जान्वी का फोटो शूट किया है.
English: Photographer Daboo Ratnani was also spotted with his wife.
Hindi: दूसरी ओर पत्नी के साथ फोटोग्राफर डब्बू रत्नानी।
English: Photographer Erwin Bauer noted Tourists pursue leopards with rare enthusiasm and diligence, at least in part because the animals are extremely difficult to find, let alone photograph.
Hindi: फ़ोटोग्राफर अरविन बाउअर ने कहा पर्यटक अत्यधिक उत्साह और परिश्रम से चीतों की खोज में रहते हैं, कम - से - कम कुछ हद तक इसलिए क्योंकि इन जानवरों को देख पाना बहुत ही मुश्किल है, फ़ोटो लेना तो दूर की बात है ।
English: Photographer Filip Warwick documented their everyday life.
Hindi: फिलिप वॉरविक ने अपनी तस्वीरों में कैद की थी मैदान की रोजमर्रा जिंदगी की ये झलकियां .
English: Photographer Gregor Sailer has captured their essence from France to China.
Hindi: फोटोग्राफर ग्रेगोर जाइलर ने इनकी तस्वीरें खींची है, फ्रांस से चीन तक.
English: Photographer RupChandra Maharjan told a Nepalese blog, the Gundruk Post, that he photographed Shrestha at the Fishling suspension bridge between Gorkha and Chitwan.
Hindi: फोटोग्राफर रूपचंद्र महारजन ने एक नेपाली ब्लॉग गुंद्रुक पोस्ट से कहा कि उन्होंने गोरखा और चितवन के बीच बने एक पुल पर कुसुम की तस्वीरें लीं.
English: Photographer Sarowar Ahmed shared pictures of the couple on Twitter with a caption A New York Love Story.
Hindi: वर्तमान में न्यूयॉर्क के रहने वाले जोड़े की तस्वीरें फोटोग्राफर सरोवर अहमद ने ट्विटर पर पोस्ट कीं और कैप्शन में लिखा  ए न्यूयॉर्क लव स्टोरी।
English: Photographer Shmuel Rahmani, who took these photos, sued Al Jazeera in the Jerusalem District Court, for copyright infringement of the two photographs.
Hindi: इन तस्वीरों को लेने वाले फोटोग्राफर शमुएल रहमानी ने जेरूसलम जिला अदालत में अल जज़ीरा के खिलाफ मुकदमा दायर किया।
English: Photographer Vicky Roy.
Hindi: फोटोग्राफर विकी रॉय।
English: Photographer Viral Bhayani shared the leaked images.
Hindi: इरा की तस्वीर को जाने-माने फोटो जर्नलिस्ट विरल भियानी ने शेयर किया है।
English: Photographer Viral Bhayani shared the video on his Instagram account.
Hindi: सारा का ये वीडियो फोटोग्राफर विरल भ्यानी ने अपने इंस्टाग्राम पर शेयर किया है।
English: Photographer Viral Bhayani shared the video.
Hindi: ये वीडियो फोटोग्राफर विरल भयानी ने शेयर किया है.
English: Photographer Viral Bhayani, who shared the video on Instagram, revealed that Dishas manager later apologised for the incident.
Hindi: विरल भयानी ने इस वीडियो को पोस्ट करते हुए कैप्शन में बताया कि दिशा पाटनी के मैनेजर ने इस घटना को लेकर बाद में माफी भी मांगी।
English: Photographer admits editing Trump's inauguration pictures
Hindi: फोटोग्राफर ने ट्रंप के शपथ-ग्रहण समारोह की तस्वीरें संपादित करने की बात कबूली
English: Photographer and conservationist
Hindi: वन्यजीव फोटोग्राफर और संरक्षणवादी विज
English: Photographer killed in accident
Hindi: दुर्घटना में प्रेस फोटोग्राफर की मौत
English: Photographer killed in celebratory firing during wedding in Panipat
Hindi: पानीपत शादी समारोह में चली गोलियां, युवा फोटोग्राफर की मौत
English: Photographer reacts to Deepika Padukone's comment over Sushant Singh Rajput's funeral video
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के वीडियो शेयर करने पर भड़की दीपिका पादुकोण, कही यह बात
English: Photographer shot dead during celebratory firing at wedding
Hindi: हर्ष फायरिंग के दौरान शादी में फोटोग्राफर की मौत
English: Photographer was there.
Hindi: ये वहां फोटोग्राफर थे.
English: Photographer-turned-movie producer Atul Kasbekar credited Padamsee for giving him a break.
Hindi: फोटोग्राफर से फिल्म निर्माता बने अतुल कासबेकर ने पदमसी को उन्हें मौका देने का श्रेय दिया.
English: Photographers Satish Bate and Prasad Gore, who had clicked photographs of the incident, two ''panch'' witnesses and traffic inspector Amarjit Singh identified the accused during the Parade at the Arthur Road jail this morning
Hindi: घटना के फोटो लेने वाले फोटोग्राफर सतीश बाटे और प्रसाद गोरे तथा दो . पंच. साक्षीदार और यातायात पुलिस निरीक्षक अमरजीत सिंह ने सभी आरोपियों की आज आर्थर रोड जेल में पहचान परेड करायी
English: Photographers Thrashed For Taking Shilpa Shettys Photos
Hindi: शिल्पा शेट्टी की तस्वीर लेने पर बाउंसरों ने की फोटोग्राफरों की जमकर पिटाई
English: Photographers are witnesses.
Hindi: तस्वीरें गवाह होती हैं.
English: Photographers were also not allowed to take pictures.
Hindi: यहां छायाकार को फोटो लेने से भी मना कर दिया गया।
English: Photographers work in adverse circumstances waiting to capture moments of the day which leaves an impression in the minds of the people.
Hindi: फोटोग्राफर प्रतिकूल परिस्थितियों में कार्य करते हैं और दिन के उन क्षणों को तस्वीरों में कैद करने के लिए लंबी प्रतीक्षा करते हैं, जो जनमानस के मन में प्रभाव डालने वाले हों।
English: Photographers, amateur or professional, usually like to capture beauty snow covered mountains, breathtaking flora and fauna, beautiful landscapes and the like, but her camera lens follows pictures of destruction and misery.
Hindi: छायाकार पेशेवर हों या शौकिया, आमतौर पर उनके कैमरे सौंदर्य ही तलाशते हैं  बर्फ से ढकी पहाड़ियां, मनमोहक पेड़-पौधे, खूबसूरत वादियां और इसी तरह के अन्य रमणीक दृश्य, लेकिन हीडी लेवीन के कैमरे में कैद होती हैं विनाश और विध्वंस की तस्वीरें।
English: Photographic lens and film resolution are most often quoted in line pairs per millimeter.
Hindi: अक्सर फोटोग्राफिक लेंस और फिल्म विभेदन को रेखा युग्म प्रति मिलीमीटर में उद्धृत करते हैं।
English: Photographic passion
Hindi: फ़ोटोग्राफ़ी का शौक
English: Photographing for anywhere from 15 to 30 hours and shooting over 1,500 images, I then choose the best moments of the day and night.
Hindi: १५ से ३० घन्टे तक फ़ोटो लेने और १५०० से अधिक चित्र खींचने के बाद मैं दिन और रात के सबसे उत्तम क्षण चुनता हूं।
English: Photographs Exh
Hindi: तस्वीरें एक्सह
English: Photographs also emerged of Hafiz Saeed with Sikh militant leader Gopal Singh Chawla in Lahore.
Hindi: इन तस्वीरों में लश्कर के प्रमुख हाफिज सईद और सिख आतंकी गोपाल सिंह चावला साथ नजर आ रहे हैं।
English: Photographs and books related to railway are also present.
Hindi: यहाँ रेलवे से संबंधित फोटो और किताबें भी मौजूद हैं।
English: Photographs and drawings
Hindi: तस्वीरें और ग्राफिक्स
English: Photographs and information regarding Gandhis time here and other historical events including his assassination have been collected and put on display
Hindi: इस भवन में गांधी के यहां बिताए गए समय और उनकी हत्या समेत अन्य ऐतिहासिक घटनाओं की तस्वीरें और जानकारियां संजोई गई हैं
English: Photographs and information regarding Gandhis time here and other historical events including his assassination have been collected and put on display.
Hindi: इस भवन में गांधी के यहां बिताए गए समय और उनकी हत्या समेत अन्य ऐतिहासिक घटनाओं की तस्वीरें और जानकारियां संजोई गई हैं.
English: Photographs and shaded drawings are printed from half - tone blocks.
Hindi: फ़ोटोग्रोफ़ों तथा शेड किये गये चित्रों को हाफ-टोन ब्लाकों से छापा जाता है।
English: Photographs and videos of the incident must also not be used.
Hindi: इस हादसे के फोटो और वीडियो फेक नहीं हैं.
English: Photographs are also being tallied.
Hindi: इसके साथ तस्वीरें भी खिंचवा रहे हैं।
English: Photographs by Raghu Rai
Hindi: रघु राय की तस्वीरों के मायने
English: Photographs circulating on social media showed her overjoyed and clapping when Modi appeared on the TV screen.
Hindi: सोशल मीडिया पर प्रसारित तस्वीरों में टीवी स्क्रीन पर मोदी के दिखने पर वह खुश और ताली बजाती हुई नजर आयीं।
English: Photographs do lie, he says.
Hindi: उनका कहना है कि तस्वीरों में हेरफेर की गई है।
English: Photographs doing the rounds on social media show Tiger and Disha leaving a restaurant and making their way towards the car.
Hindi: सोशल मीडिया पर राउंड कर रही तस्वीरों में टाइगर और दिशा को एक रेस्तरां से निकालकर कार की ओर जाते हुए देखा जा सकता है।
English: Photographs from wedding receptions
Hindi: वेडिंग से रिसेप्शन तक की फोटोज़
English: Photographs had been taken.
Hindi: तस्वीरें ली जा रही थीं.
English: Photographs had emerged on social media of the PGPC general secretary with Saeed, alleging a close connection between the two.
Hindi: सोशल मीडिया पर पीजीपीसी महासचिव की सईद के साथ तस्वीर सामने आई थी, और दोनों के बीच निकट संबंध होने का आरोप लगाया गया था.
English: Photographs obtained from a source close to entertainment consultation firm and service provider Katalyst Entertainment Pvt Ltd, which is associated with the functions, show Katrina performing along with background dancers.
Hindi: एंटरटेनमेंट कंसल्टिंग फर्म और सर्विस प्रोवाइडर कैटलिस्ट एंटरटेनमेंट प्राइवेट लिमिटेड के करीबी स्रोत से प्राप्त समारोह से जुड़ी तस्वीरों में कैटरीना को बैकग्राउंड डांसर्स के साथ परफॉर्म करते हुए देखा जा सकता है।
English: Photographs of 43 suspects responsible for instigating or indulging in the large-scale violence have also been released on the Haryana police website.
Hindi: बड़े पैमाने पर हिंसा को उकसाने व उसमें शामिल होने के जिम्मेदार 43 संदिग्ध लोगों की तस्वीरें भी हरियाणा पुलिस की वेबसाइट पर जारी की गई हैं।
English: Photographs of Awardees.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं के फोटो।
English: Photographs of Dr Ambedkar were exhibited and a biographical film on Dr. Ambedkar screened.
Hindi: डॉ. अम्बेडकर की तस्वीरों की प्रदर्शनी लगाई गई और डॉ. अम्बेडकर की जीवनी पर एक फिल्म प्रदर्शन किया गया।
English: Photographs of Prime Minister Narendra Modi, BJP president Amit Shah and UP chief minister Adityanath smile from the cover.
Hindi: इन तस्वीरों में राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और भाजपा नेता उमा भारती का झुक कर अभिवादन करते दिख रहे हैं.
English: Photographs of Prime Minister Narendra Modi, Facebook founder Mark Zuckerberg, cricketer Virat Kohli and actors Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan and Aishwarya Rai have been used.
Hindi: इन तस्वीरों में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, फेसबुक के संस्थापक मार्क जकरबर्ग, क्रिकेटर विराट कोहली, अभिनेता अमिताभ बच्चन, शाहरुख खान और ऐश्वर्या राय को दिखाया गया है।
English: Photographs of Priyanka Gandhi Vadra dropping her husband off at the ED office in Delhi have gone viral.
Hindi: प्रियंका गांधी वाड्रा के अपने पति को दिल्ली में ईडी कार्यालय तक छोड़ने की तस्वीरें वायरल हो गईं.
English: Photographs of Priyanka with Israeli actress Gal Gadot were also doing the rounds on the social media.
Hindi: इजरायली अभिनेत्री गैल गैडट के साथ अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा की तस्वीर भी सोशल मीडिया पर छाई है।
English: Photographs of Rahul Gandhi and Aditi Singh were doing the rounds on Whatsapp.
Hindi: राहुल गांधी और अदिति सिंह की तस्वीरें ट्विटर, फेसबुक और वॉट्सऐप पर शेयर की गईं थीं.
English: Photographs of Wani carrying an AK-47 rifle have gone viral on social media.
Hindi: एके-47 राइफल के साथ वानी की तस्वीर सोशल मीडिया पर वायरल हो रही है।
English: Photographs of Yogi petting the black Labrador have flooded the social media.
Hindi: योगी की ब्लैक लैब्राडोर कुत्ते को दुलारने वाली तस्वीरों ने सोशल मीडिया पर बाढ़ ला दी है.
English: Photographs of Zohra crying inconsolably over the coffin of her father went viral on social media.
Hindi: अपने पिता के जनाजे के पास रोते हुए जोरा की तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हुई थीं।
English: Photographs of all applicants
Hindi: सभी आवेदकों की फोटो
English: Photographs of animals taken within the national park.
Hindi: राष्ट्रीय उद्यान के भीतर ली गई जानवरों की तस्वीरें।
English: Photographs of cadres brandishing rifles, swords and even lathis at the self-defence camps held in some Bajrang Dal-managed schools have gone viral.
Hindi: बजरंग दल द्वारा संचालित कुछ स्कूलों में भगवा कैडरों की राइफल, तलवार और लाठी-डंडे चलाने की तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हो गई थीं।
English: Photographs of children
Hindi: बच्चों की फोटो
English: Photographs of different stages of house construction were uploaded online
Hindi: घ्ररों के निर्माण के अलग-अलग चरण की तस्वीरों को ऑनलाइन अपलोड किया गया
English: Photographs of electors in the cases where these are not available in the electoral database are collectedtaken by conducting a special drive from time to time.
Hindi: मतदाता डाटाबेस में मतदाताओं की फोटो उपलब्ध न होने की स्थिति में समय-समय पर विशेष अभियान चला कर फोटो एकत्रकीली जाती हैं
English: Photographs of her Birkbeck work table show that she routinely used small molecular models, although certainly not ones on the grand scale successfully used at Cambridge for DNA.
Hindi: भव्य पैमाने पर निश्चित रूप से नहीं लोगों को सफलतापूर्वक डीएनए के लिए कैम्ब्रिज में प्रयोग किया जाता है, हालांकि वह नियमित तौर पर, छोटे आणविक मॉडल का इस्तेमाल किया है कि उसे बर्कबेक काम की मेज शो की तस्वीरें।
English: Photographs of his injury too have been circulating on social media.
Hindi: उसकी जीनत के साथ तस्वीरें भी सोशल मीडिया पर वायरल हुई हैं।
English: Photographs of holders pasted with cross signed by photo holder.
Hindi: धारकों की फोटो फोटो, धारकों द्वारा क्रास हस्ताक्षर करके लगाई गई है।
English: Photographs of injured students are doing the rounds on social media.
Hindi: छात्रों के हंगामे की तस्वीरें सोशल मीडिया में वायरल हो रही है.
English: Photographs of jailed Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh's adopted daughter Honeypreet Insan have been pasted at police stations bordering Nepal
Hindi: नेपाल की सीमा से लगे उत्तर प्रदेश के पुलिस स्टेशनों में गुरमीत राम रहीम की गोद ली हुई बेटी हनीप्रीत इंसा के फोटो लगाये गये है.
English: Photographs of jailed Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singhs adopted daughter Honeypreet Insan have been pasted at police stations bordering Nepal and the law and order machinery is on an alert to ensure she does not sneak into the neighbouring country.
Hindi: नेपाल की सीमा से लगे उत्तर प्रदेश के पुलिस स्टेशनों में गुरमीत राम रहीम की गोद ली हुई बेटी हनीप्रीत इंसा के फोटो लगाये गये है और पुलिस को सतर्क रहने को कहा गया है ताकि वह पड़ोसी देश न भाग सके।
English: Photographs of only 80 of the toilets uploaded
Hindi: सिर्फ 80 फीसदी शौचालयों का फोटो अपलोड हुआ
English: Photographs of some persons killed have been taken.
Hindi: कुछ मारे गये व्यक्तियों के फोटों भी लिये गये हैं।
English: Photographs of the boy were widely shared on social media.
Hindi: दोनों बच्चियों की फोटो सोशल मीडिया पर खूब शेयर की गई थी.
English: Photographs of the cot on which Monu was burnt have been posted on the social media.
Hindi: खाट की तस्वीरें जिस पर मोनू को जलाया गया था उसे सोशल मीडिया पर पोस्ट किया गया है।
English: Photographs of the incident shook the entire state.
Hindi: इस घटना की तस्वीरों ने देश के साथ-साथ पूरी दुनिया को हिलाकर रख दिया था.
English: Photographs of the meeting are available on PIB website.
Hindi: इस बैठक की तस्वीरें पीआईबी वेबसाइट पर उपलब्ध हैं।
English: Photographs of the occasion are also available on the PIB website
Hindi: इस मौके से संबंधित फोटोग्राफ भी पीआईबी की वेबसाइट पर उपलब्ध हैं
English: Photographs of the same were shared on the Presidents Twitter account.
Hindi:  राष्ट्रपति के ट्विटर हैंडल से भी तस्वीरें शेयर की गई हैं।
English: Photographs of the site showed significant damage to one above-ground building, which was covered in scorch marks and had its roof apparently destroyed.
Hindi: साइट की तस्वीरों में संयंत्र के ऊपर स्थित एक इमारत को काफी नुकसान पहुंचा दर्शाया गया है, और इसकी छत स्पष्ट रूप से नष्ट हो गई थी।
English: Photographs of the three young labourers from Rajouri who went missing in Shopian last month
Hindi: राजौरी के तीन युवा मजदूर जो पिछले महीने शोपियां में लापता हो गए थे
English: Photographs of the woman went viral on news channels and social media.
Hindi: महिला के फोटो समाचार चैनलों और सोशल मीडिया पर वायरल हो गए हैं।
English: Photographs of victims, their residence, workplace, etc to be avoided.
Hindi: ीड़ितों की तस्वीरें, उनके आवास, कार्यस्थल आदि की जानकारी देने से बचा जाए।
English: Photographs of vital installations, hand-made maps of restricted areas, photocopies of restricted training manuals of the Army and information regarding Army attack formations were recovered from him, according to a Punjab police release.
Hindi: मिल रही जानकारी के मुताबिक, इस जासूस के पास से सेना के महत्त्वपूर्ण प्रतिष्ठानों और सेना के वाहनों की आवाजाही की फोटो, प्रतिबंधित क्षेत्रों के हाथ से बने हुए नक्शे, सेना के ट्रेनिंग मैनुअल्स की प्रतिबंधित फोटोकॉपी मिली है.
English: Photographs on encroachments were also placed before the Bench.
Hindi: बैंच के समक्ष इस अतिक्रमण से जुड़ीं तस्वीरें भी रखी गयीं।
English: Photographs taken by adolescents was also displayed on cots made of bunk ropes of issues which they see at ground.
Hindi: किशोरों द्वारा खींची गई तस्वीरों को उन मुद्दों की चारपाई से बनी चारपाई पर भी प्रदर्शित किया गया था, जिन्हें वे जमीन पर देखते हैं।
English: Photographs used in book by B.D.Garga
Hindi: श्री बी.डी. गर्ग द्वारा अपनी पुस्तक में इस्तेमाल फोटोग्राफ
English: Photographs were deleted from his phone, but we recovered them with help from technical experts.
Hindi: उसके फोन से तस्वीरें हटा दी गई थीं, लेकिन हमने उन्हें तकनीकी विशेषज्ञों की मदद से बरामद किया.
English: Photographs were posted as well.
Hindi: की तस्वीरें भी लगाई गईं।
English: Photography Lovers
Hindi: फोटोग्राफी के शौकीनों क
English: Photography and Journalism
Hindi: लेखन और पत्रकारिता
English: Photography and shooting of videos has been banned.
Hindi: फोटो खींचने और वीडियो बनाने पर भी रोक लगा दी गई है.
English: Photography and video
Hindi: रोपितपौधों की वीडियो एवं फोटोग्राफी
English: Photography and videography should be a must in such cases.
Hindi: इसके लिए फोटो और वीडियोग्राफी आवश्यक रूप से कर ली जाए।
English: Photography and videography was also carried out.
Hindi: आटोग्राफ और फोटो सेशन भी खूब हुए।
English: Photography appreciation workshop in college
Hindi: कालेज में फोटोग्राफी कार्यशाला
English: Photography ban at protected monuments lifted after PM Modi questions rule
Hindi: ऐतिहासिक इमारतों की फोटो लेने पर लगी पाबंदी हटी, पीएम मोदी ने उठाए थे सवाल
English: Photography by Subrata Mitra
Hindi: फोटोग्राफ़ी सुब्रत मित्रा
English: Photography commences.
Hindi: शुरू कर दी फोटोग्राफी.
English: Photography has been my passion since I was a child.
Hindi: प्रांशु को बचपन से ही फोटोग्राफी का जुनून चढ़ा हुआ है।
English: Photography here is not banned.
Hindi: यहां फोटो खींचने की अनुमति नहीं हैं।
English: Photography inspired Impressionists to represent momentary action, not only in the fleeting lights of a landscape, but in the day-to-day lives of people.
Hindi: फोटोग्राफ़ी ने प्रभाववादियों को कैमरे में क्षण को क़ैद करने के लिए प्रेरित किया, न केवल परिदृश्य की क्षणभंगुर रोशनी को, बल्कि लोगों के दैनंदिन जीवन को भी.
English: Photography is a powerful language which speaks to our emotions.
Hindi: फोटोग्राफी हमारी भावनाएं व्यक्त करने की शक्तिशाली भाषा है.
English: Photography is a word derived from the Greek word photos light and Graphein draw.
Hindi: फोटोग्राफी एक ग्रीक शब्द है, जिसकी उत्पत्ति फोटोज लाइट और ग्राफीन यानी उसे खींचने से हुई है।
English: Photography is absolutely splendid.
Hindi: फोटोग्राफ़ी कमाल की है।
English: Photography is allowed inside the gallery, but the use of flash is strictly prohibited
Hindi: गैलरी के अन्दर तस्वीरें लेने की अनुमति है पर फ्लैश का उपायोग करने की सख्त मनाही है।
English: Photography is an art.
Hindi: फोटोग्राफी एक विधा के साथ-साथ एक कला है।
English: Photography is being done too.
Hindi: फोटोग्राफी भी.
English: Photography is his hobby.
Hindi: फोटोग्राफी उसकी हॉवी है.
English: Photography is his life.
Hindi: फोटोग्राफी उनकी जिंदगी का मकशद रहा है।
English: Photography is not allowed inside the museum
Hindi: संग्रहालय के अंदर फोटोग्राफी की अनुमति नहीं हैं।
English: Photography is not allowed inside the tomb.
Hindi: विमान के भीतर फोटॉग्रफी की इजाजत नहीं है।
English: Photography is not allowed.
Hindi: फ़ोटो खींचने की कोई मनाही नहीं है.
English: Photography is not just a communication tool but also an influential medium to spread awareness.
Hindi: उन्होंने कहा कि फोटोग्राफी न केवल एक संचार उपकरण है, बल्कि जागरूकता फैलाने का एक प्रभावी माध्यम भी है
English: Photography is not.
Hindi: फोटो इत्तेफाक नहीं।
English: Photography is prohibited inside the temple premises.
Hindi: मंदिर परिसर में फोटोग्राफी निषेध है।
English: Photography is strictly prohibited at the temple premises.
Hindi: मंदिर परिसर में फोटोग्राफी वर्जित है।
English: Photography is strictly prohibited there.
Hindi: यहां फोटोग्राफी करना सख्त मना है।
English: Photography is the best tool to express oneself.
Hindi: फोटोग्राफी खुद को व्यक्त करने का एक माध्यम है.
English: Photography on - site records details of a specimen 's habitat and surroundings.
Hindi: नमूने के प्राकृतिक आवास तथा उसके आसपास के क्षेत्रों के विवरण को फोटोग्राफी द्वारा मौके पर ही रिकॉर्ड किया जाता है.
English: Photography was gaining popularity, and as cameras became more portable, photographs became more candid.
Hindi: फोटोग्राफ़ी लोकप्रियता हासिल कर रही थी और कैमरा अधिक पोर्टेबल और तस्वीरें अधिक स्पष्ट होने लगी थीं।
English: Photography was not allowed.
Hindi: शूटिंग के लिए कोई अनुमति नहीं ली गई.
English: Photography was prohibited and photos showing the complete vessel are not available.
Hindi: फोटोग्राफ़ी निषिद्ध थीं और पूरे पोत को दिखाए जाने वाले फोटो उपलब्ध नहीं हैं।
English: Photography will be allowed in all of the monuments and archaeological sites administered by the ASI, except the mausoleum at Taj Mahal, the Ajanta Caves and the Leh Palace, the order said.
Hindi: आदेश में कहा गया है कि एएसआई के द्वारा संरक्षित सभी ऐतिहासिक स्मारकों और पुरातात्विक स्थलों पर फोटोग्राफी की अनुमति दी जाएगी। लेकिन ये अनुमति ताजमहल में मौजूद मकबरे, अजंता की गुफाओं और लेह के महल की फोटो लेने की इजाजत नहीं देती है।
English: Photography, and the motion picture as both a technology and basis for entirely new art forms were also developed in the West.
Hindi: प्रौद्योगिकी के रूप में और सम्पूर्ण रूप से नए कला रूपों के आधार के रूप में चलचित्र और फोटोग्राफी का विकास भी सबसे पहले पश्चिम में ही हुआ था।
English: Photography, which was then new to India, fascinated Harishchandra who helped many photographers set up independent business.
Hindi: फोटोग्राफी ने भी, जो उन दिनों हिन्दुस्तान में नई-नई चली थी, हरिश्चन्द्र को काफी आकर्षित किया और उन्होने फोटोग्राफी का अपना व्यापार चलाने के लिए बहुत-से फोटोग्राफरों की मदद भी की।
English: Photojournalism has been guilty of awful abuses through history, often exploiting the poor for profit and celebrity, Northrup says
Hindi: नॉर्थरप कहते हैं, इतिहास में फोटो पत्रकारिता का भयानक दुरुपयोग हुआ है, अक्सर फायदे के लिए गरीबों का शोषण किया जाता है
English: Photojournalism has been guilty of awful abuses through history, often exploiting the poor for profit and celebrity, Northrup says.
Hindi: नॉर्थरप कहते हैं, इतिहास में फोटो पत्रकारिता का भयानक दुरुपयोग हुआ है, अक्सर फायदे के लिए गरीबों का शोषण किया जाता है.
English: Photojournalist Ravi Kanojia was electrocuted while taking a photograph of the water train in Jhansi
Hindi: झांसी की इस ट्रेन का फोटो लेने के दौरान फोटोजर्नलिस्ट रवि कनोजिया ने अपनी जान गंवा दी थी
English: Photojournalist Robin Hammond has documented some of these abuses ...
Hindi: फोटोजर्नलिस्ट रॉबिन हम्मोंड ने इनमें से कुछ दुर्व्यवहारों को ...
English: Photojournalist Viral Bhayani shared the video on his Instagram account.
Hindi: सेलिब्रिटी फटॉग्रफर विरल भयानी ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर एक वीडियो शेयर किया है।