Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Low Pressure Area is likely to form over north Bay of Bengal  neighbourhood around 19th June.
Hindi: 19 जून के आसपास उत्तरी बंगाल की खाड़ी और समीपवर्ती क्षेत्र में एक कम दबाव का क्षेत्र बनने की संभावना है।
English: A Low Pressure Area is likely to form over north Bay of Bengal and neighbourhood around 19th of June.
Hindi: उत्तर बंगाल की खाड़ी पर 19 जून तक हवा के कम दबाव का क्षेत्र बनने की संभावना है।
English: A Low Pressure Area is likely to form over north Bay of Bengal neighbourhood around 19th June.
Hindi: उत्तरी बंगाल की खाड़ी और समीपवर्ती क्षेत्र में 19 जून के आसपास एक कम दबाव का क्षेत्र बनने की संभावना है।
English: A Low Pressure Area is likely to form over southeast  adjoining eastcentral Arabian Sea during 31st May to 4th June, 2020
Hindi: 31 मई से 4 जून, 2020 के दौरान दक्षिण-पूर्व और आसपास के पूर्वी मध्य अरब सागर के ऊपर एक निम्न दबाव का क्षेत्र बनने की संभावना है
English: A Low Pressure Area is likely to form over southeast adjoining eastcentral Arabian Sea during 31st May to 4th June, 2020.
Hindi: 31 मई से 4 जून, 2020 के दौरान दक्षिण-पूर्व और आसपास के पूर्वी मध्य अरब सागर के ऊपर एक निम्न दबाव का क्षेत्र बनने की संभावना है।
English: A Low Pressure Area is very likely to develop over Northwest Bay of Bengal around 13th August leading to strengthening of the monsoon flow over northern parts of the West coast and over the North Bay of Bengal during 13th-15th August, 2020
Hindi: 13 अगस्त के आसपास बंगाल की उत्तर पश्चिमी खाड़ी के ऊपर एक कम दवाब का क्षेत्र विकसित होने की बहुत संभावना है, जिससे 13 अगस्त से लेकर15 अगस्त, 2020 के दौरान पश्चिम तट के उत्तरी भागों और बंगाल की उत्तरी खाड़ी में मानसून की गति तेज होने की संभावना है।
English: A Low Pressure Area is very likely to develop over Northwest Bay of Bengal around 13th August leading to strengthening of the monsoon flow over northern parts of the West coast and over the North Bay of Bengal during 13th-15th August, 2020.
Hindi: 13 अगस्त के आसपास बंगाल की उत्तर पश्चिमी खाड़ी के ऊपर एक कम दवाब का क्षेत्र विकसित होने की बहुत संभावना है, जिससे 13 अगस्त से लेकर15 अगस्त, 2020 के दौरान पश्चिम तट के उत्तरी भागों और बंगाल की उत्तरी खाड़ी में मानसून की गति तेज होने की संभावना है।
English: A Low Pressure Area lies over Eastcentral Arabian Sea off Karnataka coast with the associated cyclonic circulation extending upto 3.1 km above mean sea level
Hindi: कर्नाटक के समुद्र तट से पूर्व-पूर्वी अरब सागर में एक निम्न दबाव का क्षेत्र बन रहा है जिसका अर्थ चक्रवाती परिसंचरण है, जो समुद्र तल से 3.1 किमी ऊपर तक फैला हुआ है
English: A Low pressure area has formed over southeast and adjoining eastcentral Arabian Sea and Lakshadweep area
Hindi: दक्षिणपूर्व और इससे सटे पूर्व-मध्य अरब सागर तथा लक्षद्वीप क्षेत्र के ऊपर एक कम दबाव का क्षेत्र बना है
English: A Ludhiana court has rejected the anticipatory bail application of actor Rakhi Sawant.
Hindi: लुधियाना की एक अदालत ने बॉलीवुड एक्ट्रेस राखी सावंत की अग्रिम जमानत याचिका खारिज कर दी है।
English: A Luke Ronchi and Grant Elliott put on a world record 267-run partnership as New Zealand recovered from 93-5 to thump Sri Lanka by 108 runs in the fifth ODI.
Hindi: ल्यूक रोंची और ग्रांट एलियोट की रिकार्ड साझेदारी की मदद से न्यूजीलैंड ने पांचवें एक दिवसीय क्रिकेट मैच में आज श्रीलंका को 108 रन से हरा दिया ।
English: A Lumen team member confirmed to The Wire that Twitter submitted this notice to the database and chose government request as the notice category, which implies that the Indian government asked for this content to be taken down
Hindi: लूमेन टीम के एक सदस्य ने द वायर को पुष्टि की कि ट्विटर ने डेटाबेस को यह नोटिस सौंपा और सरकारी अनुरोध को नोटिस श्रेणी के रूप में चुना, जिसका अर्थ है कि भारत सरकार ने इस सामग्री को हटाने के लिए कहा था
English: A Lumen team member confirmed to The Wire that Twitter submitted this notice to the database and chose government request as the notice category, which implies that the Indian government asked for this content to be taken down.
Hindi: लूमेन टीम के एक सदस्य ने द वायर को पुष्टि की कि ट्विटर ने डेटाबेस को यह नोटिस सौंपा और सरकारी अनुरोध को नोटिस श्रेणी के रूप में चुना, जिसका अर्थ है कि भारत सरकार ने इस सामग्री को हटाने के लिए कहा था.
English: A Lump Sum assistance of Rs. 15 lakh per Coastal Police Stations CPS will be provided for equipments, Computer and furniture etc.
Hindi: उपकरण, कम्प्यूटर तथा फर्नीचर इत्यादि के लिए 10 लाख रुपये प्रति तटीय पुलिस थाना की एकमुश्त सहायता भी प्रदान की जाती है।
English: A Lungi, also known as sarong, is a traditional garment of India.
Hindi: एक लुंगी, रूप में भी जाना जाता हिंदेशियन वस्र, भारत का एक पारंपरिक परिधान है।
English: A M Kannan, director, admissions and financial aid at ISB, said, ISBs two campuses Hyderabad and Mohali have 216 woman students, out of a total class size of 767, accounting for a healthy 28 per cent of the class
Hindi: आईएसबी के निदेशक प्रवेश और वित्तीय सहायता एएम कन्नन ने कहा, 'हैदराबाद और मोहाली स्थित आईएसबी के दो कैपसों में छात्रों की कुल संख्या 767 है, जिनमें महिला विद्यार्थियों की संख्या 216 यानी 28 फीसदी है।
English: A MAN in the United States went into a bank with a check amounting to 25,000.
Hindi: अमरीका में एक आदमी 25,000 डॉलर का चॆक लेकर एक बैंक में गया ।
English: A MAN once asked Jesus Lord, are those who are being saved few?
Hindi: एक व्यक्ति ने एक बार यीशु से पूछा हे प्रभु, क्या उद्धार पानेवाले थोड़े हैं?
English: A MBBS doctor from India's top ranking All India Institute of Medical Sciences AIIMS, it had been Aggarwal's dream since school to appear for the IAS exam.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स से एमबीबीएस डॉक्टर अग्रवाल स्कूल के दिनों से ही यह सपना देखा करती थीं कि वे भारतीय प्रशासनिक सेवा परीक्षा में बैठेंगी। डॉ. अग्रवाल इस बारे में गंभीर तब जाकर हुईं, जब वे इंटर्नशिप के लिए ग्रामीण इलाकों में गईं।
English: A MCA Apex Council member said that the amount will be donated to the Chief Minister's Relief Fund.
Hindi: एमसीए परिषद के एक सदस्य ने कहा कि यह धनराशि मुख्यमंत्री राहत कोष में जमा की जाएगी।
English: A MCD Doctors Association though maintained they were continuing with their strike.
Hindi: एमसीडी डाक्टरों के एक संगठन ने हालांकि कहना है कि वे अपनी हड़ताल जारी रखे हुए हैं।
English: A MCD worker sprays water on trees to curb air pollution by combating accumulated dust in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली में जहरीली स्मॉग और धूल को हटाने के लिए पेड़ों पर पानी का छिड़काव करता एनडीएमसी कर्मी।
English: A MEA statement in India said it has been conveyed to the Paksitani side that the next meeting on the modalities of the corridor can be scheduled at an appropriate time after receiving Pakistan's response.
Hindi: भारत में विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि उसने पाकिस्तान को अवगत करा दिया है कि पाकिस्तान का जवाब मिलने के बाद कॉरिडोर के तौर-तरीकों पर अगली बैठक तय की जा सकती है।
English: A MHA official said the ministry has forwarded the mercy petition of Mukesh to the President.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया है कि मंत्रालय ने मुकेश की दया याचिका राष्ट्रपति के पास .
English: A MHA release said Rajnath met 15 delegations including those from Sikh Community, Kashmiri Pandits, Imams, youths, horticulture, tourism, hospitality, industry and entrepreneurs besides some individuals.
Hindi: एक आधिकारिक वक्तव्य में कहा गया है, गृह मंत्री ने 15 अलग-अलग प्रतिनिधिमंडलों से मुलाकात की, जिसमें सिख समुदाय, कश्मीरी पंडित समुदाय, इमाम, फल उत्पादक, कारोबारी समूह, युवा, फूलों की खेती करने वाले और पर्यटन से जुड़े लोग शामिल थे।
English: A MLH class helicopter airborne from Sarsawadid a recce and landed at Palam
Hindi: एमएलएच श्रेणी का हेलिकॉप्टर सरसावादीद से उड़ान भरा और रेकी करते हुए पालम में उतरा
English: A MLH class helicopter airborne from Sarsawadid a recce and landed at Palam.
Hindi: एमएलएच श्रेणी का हेलिकॉप्टर सरसावादीद से उड़ान भरा और रेकी करते हुए पालम में उतरा।
English: A MVNO essentially buys minutes or leases out infrastructure from a mobile operator and then offers services under its own brand, collects the tariff and controls the subscriber
Hindi: एमवीएनओ आवश्यक रूप से किसी मोबाइल ऑपरेटर से मिनट खरीदती है या बुनियादी ढांचा लीज पर लेती है और फिर अपने ब्रांड के तहत सेवा प्रदान करती है, शुल्क जमा करती है और ग्राहकों पर नियंत्रण रखती है।
English: A Mac OS X port of the game was released on November 13, 2006 by MacSoft, followed by the first expansion on June 18, 2007.
Hindi: इसे 23 अक्तूबर, 2007 को जारी किया गया था गेम का मैक ओएस एक्स बंदरगाह 13 नवंबर, 2006 को मैक सॉफ्टफोन द्वारा जारी किया गया, इसके बाद 18 जून, 2007 को पहला विस्तार हुआ।
English: A Madhya Pradesh BJP spokesman here said a party delegation submitted a memorandum to the EC through the Chief Election Officer in Bhopal.
Hindi: प्रदेश भाजपा के एक प्रवक्ता ने बताया कि पार्टी के प्रतिनिधिमंडल ने इस बारे में एक ज्ञापन मुख्य चुनाव अधिकारी, चुनाव आयोग को सौंपा है।
English: A Madhya Pradesh transport bus on its route from Indore to Aurangabad fell from a bridge in Bherughat area in Manpur of Mhow tehsil while going down the Ghat.
Hindi: इंदौर से बीना होकर टीकमगढ़ जा रही एक यात्री बस खुरई-बीना मालथौन हाईवे पर बीच नदी की धार में फंस गई।
English: A Madhya Pradesh woman has been arrested for murdering her husband.
Hindi: मध्य प्रदेश के एक युवक को अपनी पत्नी की मर्डर के आरोप में हिरासत में लिया गया है. पुलिस .
English: A Madhya Pradesh-cadre officer of 1981 batch, Dhasmana has been with RAW for 23 years during which he has served on important desks, including Pakistan.
Hindi: 1981 बैच के अधिकारी धस्माना पिछले 23 वर्षों से रॉ में हैं और पाकिस्तान सहित कई महत्वपूर्ण डेस्क पर काम कर चुके हैं।
English: A Magazine That Touches the Heart
Hindi: एक पत्रिका जो हृदय को छू लेती है
English: A Magisterial probe has been ordered into the incident by the state government.
Hindi: राज्य सरकार के आदेश पर इस हादसे में मजिस्ट्रियल जांच बिठाने
English: A Magistrate exercising first class powers is authorised to award the maximum sentence of imprisonment simple or rigorous for a term of three years or a fine not exceeding Rs 5, 000 or both.
Hindi: प्रथम श्रेणी की शक्तियों से युक्त मजिस्ट्रेट अधिकतम तीन वर्ष का कारावास कठोर या सादा या 5000 रू. तक का जुर्माना या दोनों देने का अधिकारी है।
English: A Magistrate of the first class has wider jurisdiction and powers than a second class Magistrate.
Hindi: प्रथम श्रेणी के मजिस्ट्रेट को द्वितीय श्रेणी के मजिस्ट्रेट की तुलना में अधिक व्यापक अधिकारिता तथा शक्तियां होती हैं.
English: A Magistrates' Court must confirm the emergency closure of a business or the seizure of food.
Hindi: व्यापार को आपतस्थिति में बन्द करने या खाद्य को जब्त करने की मजिस्ट्रेट व्दारा पुष्टि की जाना ज़रूरी है.
English: A Magnitude of 6.2 earthquake hits southeastern Iran in Kerman province on Tuesday
Hindi: ईरान में भूकंप 6.2 की तीव्रता से हिला दक्षिण पूर्वी इलाका
English: A Maha Kumbh is being organised in Kashmir at the confluence of Jhelum and Sindh rivers in Ganderbal district on 14 June
Hindi: ये आयोजन राज्य के गंदरबल जिले में 14 जून को झेलम और सिंधु नदी के संगम पर होगा
English: A Mahabharata museum is being constructed in Kurukshetra, which will bring to life some of the events that took place at that time.
Hindi: कुरुक्षेत्र में एक महाभारत दीर्घा का निर्माण हो रहा है जिसमें तब के कुछ दृश्यों को जीवंत हुआ देखा जा सकेगा।
English: A Mahalanobis National Crop Forecast Centre MNCFC has been established in the Department which is providing the estimate related to remote sensing technology based production of chosen crops.
Hindi: विभाग में महालनोबिस राष्ट्रीय फसल पूर्वानुमान केंद्र एमएनसीएफसी की स्थापना की गयी है जो चुनिंदा फसलों के रिमोट सेंसिंग प्रौद्योगिकी आधारित क्षेत्रफल एवं उत्पादन के पूर्वानुमान प्रदान कर रहा है।
English: A Maharashtra ATS official said the initial assessment suggests that the account does not appear genuine but the investigators are not taking the matter lightly.
Hindi: महाराष्ट्र एटीएस के एक अधिकारी ने कहा कि शुरूआती आकलन के अनुसार यह एकाउंट असली नहीं लगता लेकिन जांचकर्ता इस मामले को हल्के में नहीं ले रहे हैं।
English: A Maharashtra Congress leader KC Padvi was reprimanded by Governor Bhagat Singh Koshiyari while taking oath as a minister .
Hindi: कैबिनेट मंत्री पद की शपथ ले रहे कांग्रेस नेता केसी पाडवी पर राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी भड़क गए।
English: A Maharashtra MLC lost his cool and heckled Bollywood superstar Shah Rukh Khan for allegedly delaying his departure to the coastal town of Alibaug in neighbouring Raigad district.
Hindi: रायगढ़ जिले के तटीय शहर अलीबाग के लिए रवानगी में कथित देरी पर महाराष्ट्र के एमएलसी जयंत पाटिल आपा खो बैठे और उन्होंने सुपरस्टार शाहरख खान पर जमकर कटाक्ष किया।
English: A Maharashtra Police team with the help of Hinjili police arrested A Sudam, who is member of Kanchudu Panchayat Samiti in Hinjili block, following a complaint by the woman at Manipada police station in Maharashtra.
Hindi: हिंजली पुलिस की मदद से महाराष्ट्र की एक पुलिस टीम ने सुदाम नाम के एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया, जो हिंजली ब्लॉक के कंचुदु पंचायत समिति का एक सदस्य है।
English: A Maharashtra State Electricity Distribution Company Ltd MSEDCL official said it was the state-run utility's duty to provide power connection to the village.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य बिजली वितरण कंपनी लिमिटेड एमएसईडीसीएल के एक अधिकारी ने कहा कि गांव तक बिजली पहुंचाना उसका दायित्व था।
English: A Maharashtra court has granted anticipatory bail to Congress leader Hidayat Patel in connection with the killing of a BJP worker in Akola district last month.
Hindi: नई दिल्ली महाराष्ट्र के अकोला में भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के कार्यकर्ता की हत्या में आरोपी कांग्रेस के नेता हिदायत पटेल को अकोट सत्र अदालत ने अग्रिम जमानत दे दी है.
English: A Maharashtra police officer said ... places that attract crowds have all been put under extra surveillance.
Hindi: महाराष्ट्र पुलिस के अधिकारी का कहना है, "वो जगह जो भीड़ को आकर्षित करती हैं, उन्हें अतिरिक्त निगरानी में रखा गया है।
English: A Maharashtra youth created a flutter in the Congress headquarters when he suddenly raised slogans of Bharat Mata ki Jai during the daily media briefing of the party.
Hindi: कांग्रेस मुख्यालय में रोजाना की मीडिया ब्रीफिंग में महाराष्ट्र के एक युवक ने अचानक ही भारत माता की जय' का नारा लगा दिया.
English: A Mahatma Gandhi Museum was inaugurated at Alfred High School, Rajkot in 2018
Hindi: वर्ष 2018 में राजकोट के अल्फ्रेड हाईस्कूल में महात्मा गांधी संग्रहालय का उद्घाटन किया गया
English: A Mahatma Gandhi Museum was inaugurated at Alfred High School, Rajkot in 2018.
Hindi: वर्ष 2018 में राजकोट के अल्फ्रेड हाईस्कूल में महात्मा गांधी संग्रहालय का उद्घाटन किया गया।
English: A Mahindra in every household, Mahindra  Mahindra Vice-chairman and Managing Director Anand Mahindra gave a clear indication of his intent on Wednesday after acquiring the assets of Pune-based two-wheeler maker Kinetic Motor Company for Rs 110 crore
Hindi: दोपहिया वाहन निर्माता कंपनी काइनेटिक मोटर कंपनी को खरीदने के बाद महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के उपाध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक आनंद महिंद्रा ने बुधवार को अपने लक्ष्य का खुलासा करते हुए कहा कि, 'हर घर में महिंद्रा का एक वाहन होना चाहिए'।
English: A Mahindra spokesperson declined to comment on the matter.
Hindi: इस बारे में जानकारी के लिए महिंद्रा के प्रवक्ता से संपर्क किया गया तो उन्होंने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: A Mainline Electric Multiple Unit MEMU shed operates to maintain the suburban trains running between Shornur and Erode.
Hindi: यहां षोर्णुर और इरोड के बीच चलने वाली उपनगरीय ट्रेनों की देख-भाल के लिए एक मेनलाइन इलेक्ट्रिक मल्टीपल यूनिट मेमू शेड संचालित किया जाता है।
English: A Major
Hindi: ए मेजर
English: A Major General level meeting between the two sides is going on after China requested to hold the meeting early in the morning.
Hindi: चीन द्वारा सुबह बैठक आयोजित करने का अनुरोध करने के बाद दोनों पक्षों के बीच एक सामान्य स्तर की बैठक चल रही है।
English: A Major Milestone for ISRO
Hindi: इसरो के लिए बड़ी उपलब्धि
English: A Major and three soldiers, besides a civilian, were also killed in the gunfight, police said.
Hindi: मुठभेड़ में मेजर के अलावा तीन सैनिक और एक पुलिसकर्मी भी शहीद हो गए।
English: A Major and two jawans were injured in the encounter
Hindi: पुंछ में मुठभेड़, मेजर और 2 जवान घायल
English: A Major, a Captain and a policeman were injured in the gunfight.
Hindi: इस दौरान सेना का एक मेजर, एक कैप्टन और एक पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: A Major, who led the Army personnel at the time of the incident, was also mentioned in the FIR.
Hindi: प्राथमिकी में मेजर का भी नाम लिया गया है जो घटना के समय सैनिकों का नेतृत्व कर रहे थे।
English: A Major-rank officer was killed while another officer of the same rank and two soldiers were injured.
Hindi: जिसमें सेना के मेजर शहीद हो गए, जबकि एक अन्य अधिकारी और दो जवान घायल हो गए.
English: A Malayalam version appeared in 2005 and the English translation was published in 2006, which became a best-seller in India, while The New York Times called it India's Angela's Ashes.
Hindi: 2005 में एक मलयालम संस्करण दिखाई दिया और अंग्रेजी अनुवाद 2006 में प्रकाशित हुआ, जो भारत में सबसे ज्यादा बिकने वाला बना, जबकि द न्यूयॉर्क टाइम्स ने इसे भारत का एंजेला एशेज कहा ।
English: A Malaysia Airlines plane was forced to return to the airport here after a mentally-ill passenger threatened to detonate a bomb and tried to enter the cockpit.
Hindi: मलेशिया एयरलाइन्स के एक विमान में मानसिक रूप से बीमार व्यक्ति ने बम विस्फोट की धमकी दी और कॉकपिट में घुसने की कोशिश की जिसके बाद चालक दल को यहां हवाई अड्डे पर विमान वापस लाने को मजबूर होना पड़ा।
English: A Malaysian cabinet minister has admitted that Prime Minister Najib Razak was the mysterious unnamed official who the US Justice Department said took part in rampant looting of state funds.
Hindi: मलेशियाई कैबिनेट के एक मंत्री ने स्वीकार किया है कि प्रधानमंत्री नजीब रजाक ही वह रहस्यमय अज्ञात अधिकारी थे जिसके बारे में अमेरिकी न्याय विभाग ने राजकोष में बड़े स्तर पर हेराफेरी के मामले में शामिल होने का आरोप लगाया था।
English: A Malaysian delegation led by Mr. Datuk Seri Noh Bin Omar, Minister for Agriculture, Government of Malaysia called on Minister of Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Prof.
Hindi: मलेशिया के कृषि मंत्री श्री दातुक सेरी नोह बिन उमर के नेतृत्व में मलेशियाई प्रतिनिधिमंडल ने उपभोक्ता मामलों, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री प्रो.
English: A Malaysian delegation led by the Human Resources Minister Mr.M.Kulasegaran met the Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today
Hindi: मलेशिया के मानव संसाधन मंत्री श्री एम. कुलासेगरन की अगुवाई में एक प्रतिनिधिमंडल ने आज नई दिल्ली में केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से भेंट की
English: A Malaysian mosque has banned tourists after a video of two female visitors in skimpy outfits dancing in front of the Muslim holy site went viral online.
Hindi: मलेशिया की एक मस्जिद ने मुसलमानों के पवित्र स्थल के सामने तंग कपड़ों में दो महिलाओं के नृत्य करने का एक वीडियो ऑनलाइन वायरल होने के बाद पर्यटकों पर पाबंदी लगा दी है...
English: A Maldivian Delegation led by its Minister of Transport and Communication, Dr. Ahmed Shamheed met Union Minister of Civil Aviation, ShriAjit Singh in New Delhi today.
Hindi: मालदीव के परिवहन और संचार मंत्री डॉ. अहमद शमहीद के नेतृत्व में एक शिष्टमंडल ने आज केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री श्री अजित सिंह से मुलाकात की।
English: A Male and female sex stimulant causes sexual desire.
Hindi: पुरुष और महिला यौन उद्दीपक सेक्स की इच्छा का कारण होते है।
English: A Management Manual was also made ready to provide assistance to the Judicial Management on how to use various tools provided in the CIS 2.0.
Hindi: सीआईएस 2.0 में दिए गए विभिन्न उपकरणों का उपयोग करने के बारे में न्यायिक प्रबंधन को सहायता प्रदान करने के लिए एक प्रबंधन मैनुअल भी तैयार किया गया था ।
English: A Manchu prince, Zaiyi, and a Chinese general Dong Fuxiang who led 10,000 Muslim Kansu Braves attacked foreigners and defeated them at the Battle of Langfang during the rebellion.
Hindi: एक मांचू राजकुमार, ज़ैई और एक चीनी जनरल दोंग फ़ौज़ियांग ने १०,००० मुसलमान कान्सू बहादुरों के साथ विदेशियों पश्चिमियों पर आक्रमण किया और उन्हें लांगफ़ांग की लड़ाई में विद्रोह के दौरान परास्त किया।
English: A Manipur Police commando and two police constables were killed while nine others were injured when militants ambushed road opening parties ROP at two different places in Chandel district of Manipur on Thursday.
Hindi: मणिपुर में चंदेल जिले के दो अलग-अलग इलाकों में गुरुवार 15 दिसंबर को तड़के सड़क पर गश्त लगा रहे मणिपुर के पुलिस जवानों पर घात लगाकर किये गये आतंकी हमले में दो जवानों की मौत हो गयी और आठ अन्य घायल हो गये।
English: A Manipuri woman and a Mizoram man tested positive last month after they returned from the United Kingdom and the Netherlands respectively.
Hindi: वहीं एक मणिपुरी लड़की और मिजोरम के व्यक्ति को पिछले महीने ब्रिटेन और नीदरलैंड से लौटने के बाद संक्रमित पाया गया था।
English: A Maoist leader calling herself 'Aruna', in an audio message aired by a local television channel here, had said the decision to release him was taken after he promised to resign from the assembly and the primary membership of the ruling BJD.
Hindi: खुद को अरुणा बताने वाली एक नक्सली नेता ने यहां स्थानीय टीवी चैनल पर प्रसारित एक ऑडियो संदेश में कहा कि हिकाका की ओर से विधानसभा से इस्तीफा देने व बीजद की प्राथमिक सदस्यता त्यागने का वादा करने के बाद उन्हें मुक्त करने का निर्णय लिया गया।
English: A Marathi song titled Ata visavyacha kshan it is time to rest now sung by Lataji, which was posted on social media, triggered off a wave of raging grief among her fans.
Hindi: सोशल मीडिया पर लताजी का गाया हुआ मराठी गाना अता विश्व्याछा कसां पोस्ट किया गया है, जिसका अर्थ है अब आराम का समय है।
English: A March 2012 client screening check by Appleby states that Harsha Moily has been listed as a PEP politically exposed person since his father was then the current Union Cabinet Minister for Corporate Affairs.
Hindi: ऐपलबी ने मार्च 2012 में क्लाइंट स्क्रीनिंग चेक की अपनी रिपोर्ट में हर्ष मोइली को राजनीतिक संंबंध वाला आदमी बताया था कि क्योंकि उनके पिता उस समय भारत सरकार में कार्पोरेट अफेयर्स मंत्री थे
English: A March 2012 report by The Boston Consulting Group BCG, titled Made in America, Again US manufacturing nears the tipping point, offers interesting insights into how manufacturing activity is rapidly moving back to the US
Hindi: मार्च 2012 में सलाहकार फर्म बोस्टन कंसल्टिंग ग्रुप बीसीजी की 'मेड इन अमेरिका अगेन- यूएस मैन्युफैक्चरिंग नियर्स द टिपिंग पॉइंट' शीर्षक वाली रिपार्ट में अमेरिका के विनिर्माण क्षेत्र में आ रही तेजी के बारे में कुछ रोचक जानकारियां दी गई हैं।
English: A Maria Raja had seven sons.
Hindi: एक मरिया राजा के सात बेटे थे।
English: A Marine named Jesus Vidana suffered a severe head injury, and the Marines asked for Gupta's assistance because of his background in neurosurgery.
Hindi: जीसस विदाना नाम के एक मरीन को सिर पर गंभीर चोट लगी थी और मरीन ने न्यूरोसर्जरी में गुप्ता की विशेषज्ञता होने के कारण उनसे सहायता करने के लिए कहा.
English: A Marker programme was implemented during the years 2007-08, which proved to be a tool in detecting adulteration in auto fuel during the period.
Hindi: वर्ष 2007-08 की अवधि के दौरान एक मार्कर कार्यक्रम लागू किया गया था, जो ऑटो ईंधन में मिलावट को पकड़ने में खास महत्वपूर्ण साबित हुआ था।
English: A Maroon Beret Ceremonial Parade to mark the successful completion of training of 131 Air Force Special Forces Garud was held today at Garud Regimental Training Centre, Air Force Station Chandinagar.
Hindi: चांदीनगर के वायुसेना स्टेशन स्थित गरुड़ रेजिमेंट के प्रशिक्षण केन्द्र में 131 वायु सेना के विशेष बल गरुड़ के प्रशिक्षण के सफल समापन को चिह्नित करने के लिए मरून बेरेट सेरेमोनियल परेड का आयोजन किया गया।
English: A Marriage Certificate is the proof of registration of a marriage.
Hindi: विवाह प्रमाण पत्र विवाह के पंजीकरण का प्रमाण होता है।
English: A Marriage Story
Hindi: एक विवाह कथा
English: A Married Woman
Hindi: विधवा औरत।
English: A Martian year is equal to 1.8809 Earth years, or 1 year, 320 days, and 18.2 hours.
Hindi: एक मंगल वर्ष १.८८०९ पृथ्वी वर्ष के बराबर या १ वर्ष, ३२० दिन और १८.२ घंटे है।
English: A Maruti 800 delivers about 18-20 km to a litre, while the Tata Motors Nano can give up to 20-22 km per litre under city driving conditions with the air conditioner switched off
Hindi: मालूम हो कि मारुति 800 की माइलेज 18 से 20 किलोमीटर प्रति लीटर है, जबकि टाटा की लखटकिया नैनो 20 से 22 किलोमीटर प्रति लीटर का माइलेज देगी।
English: A Maruti Suzuki spokesperson adds, We organise regular rural sports events, mandi events and Gramin Mahotsavs
Hindi: मारुति सुजूकी के प्रवक्ता का कहना है, 'हम लगातार ग्रामीण खेल कार्यक्रम, मंडी कार्यक्रम और ग्रामीण महोत्सव आयोजित कर रहे हैं।