Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Note An employee who has been exempted from in-service Hindi training will not get personal pay on passing the concerned examination.
Hindi: टिप्पणीः जिस कर्मचारी को सेवाकालीन हिंदी प्रशिक्षण से छूट मिली हुई हो उस कर्मचारी को संबंधित परीक्षा उत्तीर्ण करने पर किसी प्रकार के वित्तीय लाभ प्रोत्साहन नहीं मिलेंगे।
English: Note An illustrative list of documents acceptable as proof of identity and address can be seen at the instructions page of the respective withdrawal form.
Hindi: कृपया ध्यान दें पहचान और पता के प्रमाण के रूप में स्वीकार्य दस्तावेजों की एक निदर्शी सूची संबंधित निकासी फॉर्म के निर्देश पृष्ठ पर देखी जा सकती है।
English: Note As GST Law and Procedures are still evolving, the various items of the above syllabus will be considered as on 1.4.2019 for the purpose of this Examination.
Hindi: नोट- जीएसटी अधिनियम और प्रक्रिया के निरंतन होने के कारण 1 अप्रैल, 2019 तक उपरोक्त पाठ्यक्रम के विभिन्न अंश इस परीक्षा के लिए विचारित किए जाएंगे
English: Note Based on the last child born in the 5 years before the survey.
Hindi: नोटः- सर्वेक्षण से पूर्व पांच वर्ष के दौरान अंतिम पैदा बच्चे पर आधारित
English: Note Blue Dart did not operate any flight on 05.4.2020
Hindi: नोट  ब्लू डार्ट ने 05.4.2020 को किसी भी उड़ान का परिचालन नहीं किया
English: Note Candidates are advised to take print out of the online submitted application form for future reference.
Hindi: नोट  उम्मीदवारों को सलाह दी जाती है कि ऑनलाइन आवेदन फॉर्म को जमा करने के बाद भविष्य में इस्तेमाल के लिए उसका प्रिंट आउट ले लें।
English: Note Candidates from the reserved category will get age relaxation as per the government norms.
Hindi: नोटआरक्षित वर्गों के उम्मीदवारों को आयु सीमा में छूट सरकार के नियमों के अनुसार दी जाएगी.
English: Note Candidates must bring their admit card to the examination centre.
Hindi: उम्मीदवार ध्यान दें कि एडमिट कार्ड परीक्षा केंद्र पर ले जाना अनिवार्य है.
English: Note Captions from currently selected images will be permanently removed.
Hindi: टीपः वर्तमान चयनित छवियों के शीर्षक हमेशा के लिए मिटा दिए जाएंगे.
English: Note Changes only take effect after logout.
Hindi: टिप्पणीः परिवर्तन सत्रांत लोगआउट के बाद ही प्रभाव में आएंगे।
English: Note Changing the color scheme does not affect the images on the screen.
Hindi: टिप्पलणीः रंग योजना बदलने से स्क्री न की छवि नहीं बदलती है।
English: Note Check notification here .
Hindi: नोट नोटिफिकेशन देखने के लिए यहां क्लिक करें.
English: Note Clean energy research initiative prefers to support interdisciplinary multi-institutional networked research projects, synergizing strengths of respective partners to deliver efficient devicessystems meeting global benchmarks. The outcome of the scientific development should be scalable and lead to technology readiness in area of clean energy.
Hindi: नोट स्वच्छ ऊर्जा अनुसंधान पहल सीईआरआई बहु-विभागीय और बहु-संस्थागत नेटवर्क वाली शोध परियोजनाओं को प्राथमिकता देता है और भागीदारों के बीच समन्वय स्थापित करता है ताकि वैश्विक मानकों के अनुरूप कुशल उपकरणों  प्रणालियों को विकसित किया जा सके। वैज्ञानिक विकास का परिणाम मापने लायक होना चाहिए और इसे स्वच्छ ऊर्जा के क्षेत्र में तकनीकी विकास का माध्यम बनना चाहिए।
English: Note Consult your doctor before consuming these herbs.
Hindi: नोट इन उपायों को अपनाने से पहले डॉक्टर की सलाह जरूर लें।
English: Note Dark gray squares represent years in which the NOC either did not exist or did not compete in the equestrian portion of the Olympic Games.
Hindi: इन्हें भी देखें घुड़सवारी में ओलंपिक पदक विजेताओं की सूची ध्यान दें अंधेरे ग्रे वर्ग उन वर्षों का प्रतिनिधित्व करते हैं जिसमें एनओसी या तो अस्तित्व में नहीं था या ओलंपिक खेलों के घुड़सवार भाग में प्रतिस्पर्धा नहीं करता था।
English: Note Demo mode is activated. Marked  settings can 't be changed.
Hindi: नोटः डेमो मोड सक्रिय है. चिह्नित सेटिंग्स  नहीं बदला जा सकता.
English: Note Documents submitted as proof of address for serial numbers 1 to 7 should not be more than six months old from the date of application.
Hindi: ध्यान देंः यदि आवासीय पता के प्रमाण के लिए क्रम संख्या 1 से 7 तक में उल्लिखित दस्तावेज का उपयोग जा रहा हो, तो वह जमा करने की तिथि से छः माह से अधिक पुराना नहीं होनी चाहिए।
English: Note Due to outbreak of Coronavirus and Nationwide lockdown, the provisional figures of WPI for latest month are computed with low response rate
Hindi: नोट नोट कोरोनावायरस और राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के कारण, इस महीने के लिए डब्ल्यूपीआई के अनंतिम आंकड़ों की गणना कम प्रतिक्रिया दर के साथ की गई है
English: Note Each US network television season starts in late September and ends in late May, which coincides with the completion of May sweeps.
Hindi: ध्यान दें प्रत्येक अमेरिकी टेलीविज़न नेटवर्क सीज़न सितम्बर के अंत में शुरू होता है और मई के अंत में समाप्त होता है, जो मई अवधि के पूरा होने के साथ मेल खाता है।
English: Note Earlier this year, the UN's Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC released a report that mentioned that climate change will likely have a 'graver effect' on Africa.
Hindi: टीप इस वर्ष पहले ही यूएन के इंटरगवर्नमेंटल पैनल ऑन क्लाइमेट चेंज आईपीसीसी ने रपट जारी कर दी है कि जलवायु परिवर्तन का सर्वाधिक बुरा प्रभाव अफ्रीका में महसूस किया जाएगा.
English: Note Estimates of FEEs are based on following factors-
Hindi: नोट  एफईई के अनुमान निम्नलिखित कारकों पर आधारित हैं
English: Note Estimates of FEEs are based on following factors- ii FTAs for August 2017.
Hindi: नोट  एफईई के अनुमान निम्नलिखित कारकों पर आधारित हैं  अगस्त,2017 के लिए एफटीए अगस्त 2017 के लिए सीपीआई यू पर आधारित महंगाई कारक
English: Note Estimates of FEEs are based on following factors- ii FTAs for July 2017.
Hindi: नोट विदेशी मुद्रा आय का अनुमान निम्नलिखित कारकों पर आधारित है- जुलाई 2017 के लिए एफटीए।
English: Note Estimates of FEEs are based on following factors- ii FTAs for June 2017.
Hindi: नोट  एफईई आकलन निम्नलिखित घटकों पर आधारित है - जून, 2017 के लिए एफईए।
English: Note Estimates of FEEs are based on following factors- ii FTAs for September 2017.
Hindi: नोट विदेशी मुद्रा आय का अनुमान निम्नलिखित कारकों पर आधारित है- सितंबर 2017 के लिए एफटीए।
English: Note Estimates of FEEs are based on following factors- FTAs for December 2017. Inflation factor based on CPI U for December 2017.
Hindi: नोट  एफईई के अनुमान निम्नलिखित कारकों पर आधारित हैं  दिसंबर, 2017 के लिए एफटीए दिसंबर 2017 के लिए सीपीआई यू पर आधारित महंगाई कारक
English: Note Estimates of FEEs are based on following factors- FTAs for January 2018. Inflation factor based on CPI U for January 2018.
Hindi: नोट  एफईई के अनुमान निम्नलिखित कारकों पर आधारित हैं  जनवरी, 2018 के लिए एफटीए जनवरी 2018 के लिए सीपीआई यू पर आधारित महंगाई कारक
English: Note Estimates of FEEs are based on following factors- II. FTAs for October 2017.
Hindi: नोट विदेशी मुद्रा आय का अनुमान निम्नलिखित कारकों पर आधारित है- अक्टूबर 2017 के लिए एफटीए।
English: Note Expiry action will be applied immediately after confirming settings.
Hindi: टीपः सेटिंग की पुष्टि करने के तुंरत बाद मियाद बीतने की क्रिया लागू कर दी जाएगी.
English: Note Extant guidelines with regard to valuation of property, title clearance and inspection by two different officials etc., must be strictly adhered to.
Hindi: नोटः संपत्ति के मूल्यांभकन, स्वतत्वा0धिकार अनापत्ति तथा दो भिन्नउ अधिकारियों द्वारा निरीक्षण इत्याादि से संबंधित वर्तमान दिशानिर्देशों का कड़ाई से पालन किया जाना चाहिए।
English: Note Figures in Rs crores.
Hindi: नोट-आंकड़े करोड़ रुपये में हैं।
English: Note Figures of April 2018 are provisional.
Hindi: नोट 1 फरवरी, 2018, मार्च, 2018 और अप्रैल, 2018 के आंकड़े अंतरिम हैं।
English: Note Figures of August 2020 are provisional.
Hindi: नोट अगस्त 2020 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note Figures of December 2017 are provisional.
Hindi: नोट दिसम्बर 2017 के आंकड़े अस्थायी हैं।
English: Note Figures of February 2019 are provisional.
Hindi: नोट फरवरी 2019 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note Figures of July 2018 are provisional.
Hindi: नोट 1 मई, 2018, जून, 2018 और जुलाई, 2018 के आंकड़े अंतरिम हैं।
English: Note Figures of July 2020 are provisional.
Hindi: नोट जुलाई 2020 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note Figures of March 2017 are provisional.
Hindi: नोट 1 फरवरी 2017, मार्च 2017 और अप्रैल 2017 के आंकड़े अंतरिम हैं।
English: Note Figures of March 2019 are provisional.
Hindi: नोट  मार्च 2019 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note Figures of November 2020 are provisional.
Hindi: नोट नवंबर 2020 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note Figures of October 2020 are provisional.
Hindi: नोट अक्टूबर 2020 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note Figures of September 2020 are provisional.
Hindi: नोट सितंबर 2020 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules.
Hindi: नोट झंडे फीफा पात्रता नियमों के तहत परिभाषित किया गया है के रूप में राष्ट्रीय टीम का संकेत मिलता है.
English: Note Flags indicate national team as has been defined under FIFA eligibility rules.
Hindi: नोट झंडे फीफा पात्रता नियमों के तहत परिभाषित किया गया है के रूप में राष्ट्रीय टीम का संकेत मिलता है.
English: Note For Identity and Residence proof two separate documents should be submitted.
Hindi: नोटः पहचान प्रमाण और निवास प्रमाण के लिए दो अलग दस्तावेज़ जमा करना होता है।
English: Note For free grazing animals the availability of dung may be taken as 50 per cent of the amount given in the table
Hindi: नोटः स्वतंत्र रूप से चरनेवाले जानवरों से तालिका में दिये गये मात्रा से 50 प्रतिशत तक प्राप्त किया जा सकता है।
English: Note For matches in previous seasons, see the main article 2 further ODIs were scheduled for Guwahati 29 November and Delhi 2 December but were cancelled for security reasons following the 2008 Mumbai Terrorist Attacks.
Hindi: ध्यान दें पिछले सत्रों में मैचों के लिए, मुख्य लेख देखें गुवाहाटी 29 नवंबर और दिल्ली 2 दिसंबर के लिए 2 और एकदिवसीय मैच निर्धारित किए गए थे, लेकिन 2008 के मुंबई आतंकवादी हमलों के बाद सुरक्षा कारणों से उन्हें रद्द कर दिया गया था।
English: Note Heights quoted are at the shoulder unless stated otherwise.
Hindi: टिप्पणी जब तक अलग से जिक्र न हो, ऊंचाई कंधे तक की ली गई है।
English: Note However simple the play formed, there should be a table, bench or any other appropriate place to arrange the characters to be used, so that they are in the right spot when they are needed to make their appearance on the stage.
Hindi: नोट-नाटक चाहे कितना ही सरल क्यों न हो, एक मेज, एक बैंच अथवा अन्य उपयुक्त स्थान का होना आवश्यक है, जहां पात्रों को तरतीब से रखा जा सके ताकि जब उनकी रंगमंचों पर आवश्यकता हो तो वे सहज ही अपने स्थान पर मिल जाएं।
English: Note If you are backing up over a cellular data network, remember it might result in additional data charges.
Hindi: ध्यान रहे सेल्यूलर नेटवर्क पर बैकअप लेने से अतिरिक्त डाटा चार्ज लग सकते हैं।
English: Note Image used for representational purposes only.
Hindi: नोट चित्रों का इस्तेमाल केवल प्रस्तुतिकरण के लिए है।
English: Note Image used for representational purposes.
Hindi: नोट  फोटो का यूज स्टोरी रिप्रेजेंटेशन के लिए किया गया है।
English: Note Images used are for representational purposes only
Hindi: नोट तस्वीरों का इस्तेमाल सांकेतिक तौर पर किया गया है।
English: Note In all results below, the score of the finalist is given first.
Hindi: टिप्पणी नीचे के सभी परिणामों में, फाइनलिस्ट स्कोर पहले दिया जाता है।
English: Note In an earlier version of the article, it was stated that the reserves and surplus of Temple Enterprise rose to 80.2 lakh in 2015-16, whereas it turned negative compared to the previous year
Hindi: नोट इस लेख में पहले बताया गया था कि वित्त वर्ष 2015-16 में टेम्पल एंटरप्राइज का रिज़र्व और सरप्लस बढ़कर 80.2 लाख हो गया था जबकि इसके पिछले साल की तुलना में यह नेगेटिव था
English: Note In order to withdraw profits, it is necessary to have a verified account, so it is recommended to verify one's account as soon as possible.
Hindi: नोट  मुनाफा राशि निकालने के लिए एक वेरिफाइड अकाउंट होना जरूरी है, इसलिए जल्द से जल्द आपको अपने अकाउंट को वेरिफाई करने की सलाह दी जाती है।
English: Note In the sandbox mode, the solution is already displayed. Have fun!
Hindi: टीपः सेंडबक्सा मोड में, हल पहले ही प्रदर्शित है. मजे लें!
English: Note In this Article the term 'cash contribution has the meaning assigned to it in sub - section 5 of Section 147 of the Government of India Act, 1935. 2.
Hindi: नोटः इस अनुच्छेद में 'नकद अंशदान' शब्द का अर्थ वही है जो उसके लिए भारत शासन विधान-1935 की धारा-147 की उपधारा 5 में निर्धारित किया गया है।
English: Note In this Article the term 'privilege or immunity' has the meaning assigned to it in subsection 6 of Section 147 of the Government of India Act, 1935. 3.
Hindi: नोटः इस अनुच्छेद में 'विशेषाधिकार या मुक्ति' शब्द का अर्थ वही है जो उसके लिए भारत शासन विधान-1935 की धारा-147 की उपधारा 6 में निर्धारित किया गया है।
English: Note Income is gross taxable income before standard deduction or deductions under sections 80C or 80D.
Hindi: नोट- इस खबर को बनाते वक्त ग्रॉस टैक्सेबल इनकम, स्टैंडर्ड डिडक्शन या सेक्शन 80सी या 80सी के तहत मिलने वाली छूट से पहले की है।
English: Note Indigo did not operate any flight on 05.4.2020
Hindi: नोट  इंडिगो ने 05.4.2020 को किसी भी उड़ान का परिचालन नहीं किया
English: Note Individual civil disobedience is disobedience of orders or laws by a single individual or of an ascertained number or group of individuals.
Hindi: नोट-शख्सी या व्यक्तिगत अवज्ञा या नाफरमानी उसे कहते हैं जो एक शख्स या एक निश्चित संख्या के महदूद लोगों के दल या जमायत के जरिये कानून के खिलाफ या गवर्नमेंट के हुक्म को न मानकर किया जाये।
English: Note Inserting new labels must be done on the first language tab.
Hindi: नोटः नया लेबल सम्मिलित पहली भाषा पट्टी पर किया जाना चाहिए.
English: Note Interest on any amount disbursed for courses starting before the academic year 2009 - 10 would not be considered for subsidy.
Hindi: टिप्पणी शैक्षिक वर्ष 2009-10 से पहले शुरू पाठ्यक्रमों के लिए वितरीत किसी भी रकम पर ब्याज को अर्थसाहाय्य के लिए विचारार्थ नहीं लिया जाएगा।
English: Note It is necessary for an MSME prime applicant to apply along with a design consultant as a co - applicant.
Hindi: नोटः यह एक सह-आवेदक के रूप में एक डिजाइन सलाहकार के साथ लागू करने के लिए एक एमएसएमई प्रधानमंत्री आवेदक के लिए आवश्यक है।
English: Note It is proposed to issue notifications giving effect to these recommendations of the Council on 01st April, 2020.
Hindi: नोट जीएसटी परिषद की इन सिफारिशों को प्रभावी बनाने के लिए 1 अप्रैल, 2020 को अधिसूचनाएं जारी करने का प्रस्ताव है।
English: Note Margin in case of crop loans need not be in cash. The cost of labour of the farmer and his family and the cost of other inputs not financed by the Bank can constitute margin.
Hindi: नोटःफसल ऋण के मामले में मार्जिन नकद में होने की जरूरत नहीं। किसान और उसके परिवार के श्रम की कीमत और बैंक द्वारा वित्तपोषित नहीं किए गए अन्य इनपुट की लागत मार्जिन का हिस्सा हो सकती है।
English: Note NHM Expenditure includes expenditure against Central release, State release and unspent balances at the beginning of the year.
Hindi: नोट  एनएचएम  व्यय में केन्द्र द्वारा जारी, राज्य द्वारा जारी धन राशि से हुए व्यय और वर्ष की शुरूआत में खर्च नहीं हुई बकाया राशि शामिल है
English: Note Nadal has never lost a French Open final.
Hindi: नडाल फ्रेंच ओपन के फाइनल में कभी नहीं हारे हैं।
English: Note Nandini Sundar is married to one of the founding editors of The Wire
Hindi: नोट नंदिनी सुंदर द वायर के एक संस्थापक संपादक की पत्नी हैं
English: Note Nandini Sundar is the wife of one of the founding editors of The Wire
Hindi: नोट नंदिनी सुंदर द वायर के एक संस्थापक संपादक की पत्नी हैं.
English: Note New versions are selected automatically.
Hindi: टीपः नए संस्करण स्वचालित चुने जाएंगे.
English: Note No TA  DA will be admissible to candidates for the journey and stay at any stage of the recruitment process.
Hindi: यात्रा के लिए उम्मीदवारों के लिए कोई टीए  डीए स्वीकार्य नहीं होगा और भर्ती प्रक्रिया के किसी भी चरण में रहेंगे।
English: Note No TA DA will be provided to the candidates for the interview.
Hindi: विशेष  साक्षात्कार के लिए आने वालों के लिए किसी भी तरह का कोई टीएडीए नहीं दिया जाएगा।
English: Note No TADA will be applicable for attending the interview.
Hindi: नोट  साक्षात्कार के लिए टीएडीए दिए जाने का प्रावधान नहीं है।
English: Note No TADA will be paid for attending the Interview.
Hindi: लेकिन ध्यान रहे इंटरव्यू में शामिल होने के लिए कोई टीएडीए का भुगतान नही किया जाएगा।
English: Note No TADA will be paid for attending the interview selection test.
Hindi: आवेदन शुल्क साक्षात्कार में भाग लेने के लिए या चयनित होने पर पोस्ट में शामिल होने के लिए कोई टीए  डीए भुगतान नहीं किया जाएगा।
English: Note No candidates would be allowed to enter the examination hall without admit cards.
Hindi: उम्मीदवार ध्यान दें कि किसी भी उम्मीदवार को कैट एडमिट कार्ड के प्रिंटआउट के बिना परीक्षा में बैठने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Note OPV alone if IPV cannot be given
Hindi: नोटः केवल ओपीवी यदि आइपीवी नहीं दिया जा सकता है।
English: Note One candidate can apply for one position only.
Hindi: ध्यान रखें एक उम्मीदवार केवल एक ट्रेड के लिए ही अप्लाई कर सकता है.
English: Note Only girls, three doses at 0, 1 - 2 and 6 months
Hindi: नोट केवल लड़कियां, 0,1-2 तथा 6 महीने पर तीन खुराकें
English: Note Paper 2 of the top 1500 shortlisted candidates will be evaluated on the basis of Paper 1 scores.
Hindi: पेपर 1 प्राप्तांकों के आधार शॉर्टलिस्ट किये गये शीर्ष 1500 उम्मीदवारों के पेपर 2 का मूल्यांकन किया जाएगा।
English: Note Pataudi, a small State in the Punjab now Haryana was merged in that Province.
Hindi: सम्पादक की टिप्पणीः पटौडी पंजाब अब हरियाणा का एक छोटा राज्य था, जो उस प्रान्त में विलीन हो गया था।
English: Note People who have hyperacidity or hypertension must consult their doctor before having it.
Hindi: नोट उच्च रक्तचाप या प्रोस्टेट हाइपरप्लासिया से प्रभावित लोगों को इसका सेवन करने से पहले डॉक्टर से परामर्श कर लेना चाहिए.
English: Note Ph.D Degree shall be mandatory requirement for Direct Recruitment to the post of Assistant Professors in University with the effect from 1st July, 2021. However Masters degree with NET or Ph.D.
Hindi: नोटः 01 जूलाई, 2021 से विश्वविद्यालय में सहायक प्रोफेसर के पद पर सीधी भर्ती के लिए पीएचडी डिग्री अनिवार्य होगी, लेकिन नेट और पीएच.डी डिग्री के साथ स्नातकोत्तर डिग्री कॉलेजों में सहायक प्रोफेसरों के पद पर सीधी भर्ती के लिए न्यूनतम पात्रता मानक बनी रहेगी।
English: Note Please consult a physician before proceeding with a diet.
Hindi: नोट आहार में कोई भी बदलाव करने से पहले अपने डॉक्टर से सलाह जरूर लें.
English: Note Please note that for Sole Proprietorship no agreement is required to be made and registration of the firm is also not essential.
Hindi: टिप्प णी कृपया ध्यादन दें कि एकल स्वा मित्व के लिए किसी प्रकार के करारनामे की आवश्यिकता नहीं होती है और कंपनी का पंजीकरण अनिवार्य नहीं होता है।
English: Note Pregnant women must consult their doctor before having it.
Hindi: सावधानी  गर्भवती महिलाओं को चिकित्सक से परामर्श के बिना नहीं करना चाहिए।
English: Note Price Data are collected from selected institutional sources and industrial establishments spread across the country online through web based portal maintained by the National Informatics Centre NIC.
Hindi: नोट मूल्य डेटा को राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र एनआईसी द्वारा संचालित वेब आधारित पोर्टल के माध्यम से देश भर में फैले चयनित संस्थागत स्रोतों और औद्योगिक प्रतिष्ठानों से ऑनलाइन एकत्र किया जाता है।
English: Note Price in Rs
Hindi: नोट-कीमत रुपये प्रति क्विंटल
English: Note Professional courses not approved by AICTE and conducted by Institutes not recognized by State Universities is outside the purview of the eligibility under the scheme.
Hindi: नोटः व्यावसायिक पाठ्यक्रम जो एआईसीटीई द्वारा अनुमोदित नहीं है और ऐसे संस्थान द्वारा चलाए जाते हैं जो राज्य विश्वविद्यालय से मान्यता प्राप्त नहीं है इस योजना के तहत पात्रता की सीमा के बाहर है।
English: Note Rainfall till 0830 IST of next day.
Hindi: नोट वर्षा भारतीय समयानुसार अगले दिन 0830 तक।
English: Note Records are incomplete.
Hindi: नोट रिकॉर्ड्स अधूरे हैं।
English: Note Repayment of all loans should be linked to crop harvesting  marketing of produce, including income from allied activities like dairy  poultry etc. in accordance with fluidity with the borrower.
Hindi: नोट सभी ऋणों की अदायगी उधारकर्ता की उपज की फसल कटाईउत्पाद विपणन, संबंधित गतिविधियां डेयरीपोल्ट्री आदि के साथ तरलता के अनुसार जोड़ना चाहिए।
English: Note Results for the Logo  Tagline contest, previously hosted for Khelo India on the MyGov platform during July 2016, were not announced as none of the entries received were found suitable.
Hindi: नोटः पहले जुलाई 2016 में मायगॉव प्लेटफॉर्म पर खेलो इंडिया के लिए लोगो और टैगलाइन होस्ट किया गया था , इस प्रतियोगिता के परिणाम घोषित नहीं किए गए थे क्योंकि उस समय प्राप्त प्रविष्टियों में से किसी को भी उपयुक्त नहीं पाया गया था
English: Note Revaccination every 3 - 4 years
Hindi: नोटः प्रति 3-4 वर्ष में पुनर्टीकाकरण
English: Note Scotland won the tied match against Netherlands in a Super Over.
Hindi: ध्यान दें स्कॉटलैंड ने सुपर ओवर में नीदरलैंड के खिलाफ टाई मैच जीता।
English: Note Sensitive information may be present in the crash details. Please review the crash details if you are concerned about transmitting passwords or other sensitive information.
Hindi: नोटः क्रैश विवरण में संवेदनशील सूचना उपस्थित हो सकती है. कृपया क्रैश विवरण जांचे यदि आप कूटशब्द या अन्य संवेदनशील को प्रेषित कर रहे हैं.
English: Note Services data pertains to April-August 2018-19 as August 2018 is the latest data available as per RBIs Press Release dated 15th October 2018.
Hindi: नोट सेवाओं से जुडा आंकड़ा अप्रैल-अगस्त 2018-19 तक का है क्योंकि आरबीआई द्वारा 15 अक्टूबर, 2018 को जारी प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार नवीनतम आंकड़ा अगस्त 2018 तक के लिए ही उपलब्ध है।
English: Note Services data pertains to April-August 2019-20 as August 2019 is the latest data available as per RBIs Press Release dated 15th October 2019.
Hindi: नोटः आरबीआई द्वारा 15 अक्टूबर, 2019 जारी किया गया सेवा क्षेत्र से जुड़ा नवीनतम डेटा अगस्त, 2019 के रूप में अप्रैल-अगस्त 2019-20 से संबंधित है।
English: Note Services data pertains to April-January 2018-19 as January 2018 is the latest data available as per RBIs Press Release dated 15th March 2019.
Hindi: नोटः सेवा क्षेत्र से जुड़ा डेटा अप्रैल-जनवरी 2018-19 से संबंधित है क्योंकि आरबीआई की 15 मार्च, 2019 की प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार नवीनतम डेटा जनवरी, 2019 के लिए उपलब्ध है।
English: Note Services data pertains to April-July 2018-19 as July 2018 is the latest data available as per RBIs Press Release dated 14th September 2018.
Hindi: सेवा क्षेत्र से जुड़ा डेटा अप्रैल-जुलाई 2018-19 से संबंधित है क्योंकि आरबीआई की 14 सितंबर 2018 की प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार नवीनतम डेटा जुलाई 2018 के लिए उपलब्ध है।
English: Note Services data pertains to April-November 2018-19 as November 2018 is the latest data available as per RBIs Press Release dated 15th January 2019.
Hindi: नोटः सेवा क्षेत्र से जुड़ा डेटा अप्रैल-नवम्बर 2018-19 से संबंधित है क्योंकि आरबीआई की 15 जनवरी, 2019 की प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार नवीनतम डेटा नवम्बर, 2018 के लिए उपलब्ध है।
English: Note Services data pertains to April-September 2018-19 as September 2018 is the latest data available as per RBIs Press Release dated 15th November 2018
Hindi: नोटः सेवा क्षेत्र से जुड़ा डेटा अप्रैल-सितंबर 2018-19 से संबंधित है क्योंकि आरबीआई की 15 नवंबर, 2018 की प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार नवीनतम डेटा सितंबर 2018 के लिए उपलब्ध है
English: Note Services data pertains to April-September 2018-19 as September 2018 is the latest data available as per RBIs Press Release dated 15th November 2018.
Hindi: नोटः सेवा क्षेत्र से जुड़ा डेटा अप्रैल-सितंबर 2018-19 से संबंधित है क्योंकि आरबीआई की 15 नवंबर, 2018 की प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार नवीनतम डेटा सितंबर 2018 के लिए उपलब्ध है।
English: Note Some changes will not take effect until restart
Hindi: नोटः फिर शुरू करने के पहले कुछ परिवर्तन नहीं प्रभावी हो सकते
English: Note Tehreek-e-Insaf, Jamaat-e-Islami, Jamiat Ulema-e-Pakistan, Tehrik-e-Jafaria Pakistan and Jamiat Ahle Hadith Pashtunkhwa Milli Awami Party did not participate.
Hindi: 'उल्लेखनीय है कि जमाते इस्लामी पाकिस्तान, जमीित उलमाए पाकिस्तान, आंदोलन जिफ़्रीह पाकिस्तान और जमीित अहले हदीस ने इन चुनावों में भाग नहीं लिया।
English: Note The CLA is positioned between the A- and B-Class models, while the CLS sits between the E- and S-Classes.
Hindi: नोट सीएलए ए- और बी-क्लास मॉडल के बीच स्थित है, जबकि सीएलएस ई- और एस-क्लासेस के बीच बैठता है।
English: Note The Desktop folder currently does not exist. If you select this option and click OK it will be created for you.
Hindi: नोटः डेस्कटॉप फ़ोल्डर नहीं मौजूद है. यदि आप इस विकल्प को चुनते हैं और इसे ठीक पर क्लिक करते हैं यह आपके लिए बनाया जाएगा.