Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I assured President Sirisena of Indias commitment to its development partnership with Sri Lanka.
Hindi: मैं राष्ट्रपति सिरीसेना को श्रीलंका के साथ उसके विकास में भागीदारी की भारत की प्रतिबद्धता का भरोसा दिलाता हूं।
English: I assured Prime Minister Wickremesinghe of continuing commitment to our development partnership - in infrastructure, railways, energy, community development projects, agriculture, capacity building, science and technology, space and civil nuclear field.
Hindi: मैंने प्रधानमंत्री श्री विक्रमसिंघे को बुनियादी ढांचा रेलवे, ऊर्जा, समुदाय, विकास परियोजनाएं, कृषि, क्षमता बढ़ाने, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, अंतरिक्ष और नागरिक परमाणु क्षेत्र में हमारी विकास भागीदारी के लिए लगातार प्रतिबद्धता का आश्वासन दिया है।
English: I assured Prime Minister Wickremesinghe of continuing commitment to our development partnership in infrastructure, railways, energy, community development projects, agriculture, capacity building, science and technology, space and civil nuclear field.
Hindi: मैंने प्रधानमंत्री श्री विक्रमसिंघे को बुनियादी ढांचा रेलवे, ऊर्जा, समुदाय, विकास परियोजनाएं, कृषि, क्षमता बढ़ाने, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, अंतरिक्ष और नागरिक परमाणु क्षेत्र में हमारी विकास भागीदारी के लिए लगातार प्रतिबद्धता का आश्वासन दिया है।
English: I assured families of the riot victims that the culprits will not be spared no matter which religion, caste or political party they belong to.
Hindi: मैंने दंगा पीड़ितों के परिवारों को आश्वासन दिया कि दोषियों को किसी भी तरह से बख्शा नहीं जाएगा, चाहे वो किसी भी धर्म, जाति या राजनीतिक दल के हों।
English: I assured her Raje that the government and the BJP stand strongly with her, Gadkari said
Hindi: गडकरी ने कहा, मैं उन्हें वसुंधरा भरोसा दिलाता हूं कि सरकार और भाजपा मजबूती से उनके समर्थन में खड़ी है।
English: I assured him all possible support from the central government.
Hindi: मैंने उन्हें केंद्र सरकार की ओर से हर संभव सहायता का आश्वासन दिया।
English: I assured him of India's continuing commitment to relations with Tanzania.
Hindi: मैंने तंजानिया के साथ संबंधों के प्रति भारत की निरंतर प्रतिबद्धता का आश्वासन दिया।
English: I assured him of Indias continuing commitment to relations with Tanzania.
Hindi: मैंने तंजानिया के साथ संबंधों के प्रति भारत की निरंतर प्रतिबद्धता का आश्वासन दिया।
English: I assured that there is no Pakistani involvement in the Pulwama attack.
Hindi: मैंने आश्वस्त किया कि पुलवामा हमले में पाकिस्तान का कोई हाथ नहीं है.
English: I assured them of our full and continued commitment of meeting Indias oil demand as well as continuing to invest here in India, he said adding Saudi Arabia will maintain close contact with major consumers and seek their views.
Hindi: उन्होंने भारत की बढ़ती तेल मांग को पूरा करने के साथ-साथ भारत में निवेश जारी रखने के सऊदी अरब की पूर्ण और निरंतर प्रतिबद्धता का भी आश्वासन दिया। उन्होंने कहा कि सऊदी अरब प्रमुख उपभोक्ताओं के साथ घनिष्ठ संपर्क बनाए रखेगा।
English: I assured them of our full and continued commitment of meeting Indias oil demand as well as continuing to invest here in India.
Hindi: मैंने उन्हें भरोसा दिलाया है कि हम भारत की कच्चे तेल की जरूरत को पूरा करेंगे और यहां निवेश करना जारी रखेंगे।
English: I assured them that both public and private sector companies in India are enthusiastic about the opportunities in their countries.
Hindi: मैंने उन्हें भरोसा दिलाया कि भारत की सार्वजनिक एवं निजी क्षेत्र दोनों ही प्रकार की कंपनियां इन देशों में अवसरों को लेकर उत्साहित है।
English: I assured them that nothing would happen.
Hindi: मैंने उन्हें आश्वस्त किया कि आगे कुछ नहीं होगा।
English: I assured them that the government will seriously think over it.
Hindi: मैंने उनको विश्वास दिलाया है कि सरकार उस दिशा में गंभीरता से सोचेगी।
English: I at once stood up.
Hindi: मैं जैसे ही खड़ी हुई।
English: I at once told the Police Commissioner that I had no intention of obeying that order.
Hindi: मैंने पुलिस कमिश्नर को उसी समय बता दिया था कि मेरा उस आदेश के पालन का तनिक इरादा न था।
English: I ate a lot.
Hindi: मैंने बहुत ज्यादा खा लिया.
English: I ate an apple.
Hindi: मैंने एक सेब खाया।
English: I ate meat, cheese, milk and eggs for around 25 years.
Hindi: मैं मांस, पनीर, दूध, अंडे लगभग २५ वर्षों तक खाता था.
English: I ate this pure, white, clean snow every day with relish.
Hindi: मैंने रोजाना इस शुद्ध, सफेद और साफ-सुथरी बर्फ को बड़े चाव से खाया।
English: I ate three pieces of cake.
Hindi: मैंने केक के तीन टुकड़े खाए.
English: I ate too much today.
Hindi: मैंने आज कुछ ज़्यादा ही खा लिया।
English: I ate too much yesterday.
Hindi: मैंने कल कुछ ज़्यादा ही खा लिया।
English: I atn writing separately to the people concerned but you might also do something about it.
Hindi: मैं सम्बन्धित अधिकारियों को अलग से लिख रहा हूं, परन्तु आप भी इस बारे में कुछ कर सकेंगे।
English: I attach great importance and priority to our relations with China.
Hindi: मैं चीन के साथ संबंधों को बहुत महत्व और प्राथमिकता देता हूं।
English: I attach great importance to the development of China-India relations and would like to work with you to guide the development directions of the bilateral relations, enhance mutual political trust, expand pragmatic cooperation and promote the closer developmental partnership between the two countries to a new height, he wrote.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं चीन-भारत के संबंध को बहुत महत्व देता हूं और द्विपक्षीय संबंधों की दिशा, आपसी राजनीतिक विश्वास बढ़ाने, व्यावहारिक सहयोग का विस्तार करने के लिए आपके साथ काम करना चाहता हूं और दोनों देशों के बीच विकासत्मक साझेदारी को नई ऊंचाईयों तक पहुंचाना चाहता हूं.
English: I attach no value to its criticism.
Hindi: मैं उनकी आलोचना को कोई महत्व नहीं देता.
English: I attained spiritual enlightenment from my experiences in India, it enhanced my faith.
Hindi: मैंने भारत में अपने अनुभवों से आध्यात्मिक ज्ञान प्राप्त किया है, इसने मेरे विश्वास को बढ़ाया है।
English: I attempt once more.
Hindi: तुम एक बार और प्रयास करो।
English: I attempted this as CM and so did HD Kumaraswamy.
Hindi: मैंने सीएम रहते हुए यह कोशिश की थी और कुमारस्वामी ने भी।
English: I attempted to dissuade her but she did not relent.
Hindi: मैंने उसे मनाने की कोशिश की है, लेकिन वह नहीं मानी।
English: I attempted to kill myself several times.
Hindi: मैंने कई बार आत्महत्या करने की भी कोशिश की थी.
English: I attend a government school.
Hindi: मैं सरकारी स्कूल में पढ़ा हूं।
English: I attend classes at Allen Coaching Institute from 2pm to 8pm and then after having dinner, study from 9pm to 3am.
Hindi: इसके बाद, दोपहर 2 बजे से रात आठ बजे तक एलन कोचिंग इंस्टिट्यूट में पढ़ाई करता हूं।
English: I attended Cliffords lecture, thinking it was an educative lecture about medicine abroad, said another, Instead I was met by a barrage of pseudoscientific nonsense about intelligent design , how homosexuality is a disease, and twisted arguments disparaging evolution.
Hindi: एक अन्य छात्रा ने कहा, मैंने क्लिफोर्ड के भाषण में भाग लिया था, यह सोचकर कि यह विदेशों में चिकित्सा के बारे में एक शिक्षाप्रद भाषण होगा लेकिन इसके बजाय मेरा सामना छद्मवैज्ञानिक बकवास की बौछार, कि कैसे समलैंगिकता एक बीमारी है और क्रम-विकास की उपेक्षा करने वाले तोड़े-मरोड़े तर्कों, से हुआ।
English: I attended a circuit assembly in India in 1948
Hindi: मैं 1948 में भारत में एक सर्किट सम्मेलन में गया
English: I attended a presentation by Swedens leading medical scientists at the prestigious Karolinska Institute and addressed the business as well as Indian community.
Hindi: मैंने प्रख्यात कारोलिंस्का संस्थान में स्वीडन के प्रमुख चिकित्सा वैज्ञानिकों की प्रस्तुति का अवलोकन किया तथा व्यावसायिक और भारतीय समुदाय को भी संबोधित किया।
English: I attended a presentation by Swedenx80x99s leading medical scientists at the prestigious Karolinska Institute and addressed the business as well as Indian community.
Hindi: मैंने प्रख्यात कारोलिंस्का संस्थान में स्वीडन के प्रमुख चिकित्सा वैज्ञानिकों की प्रस्तुति का अवलोकन किया तथा व्यावसायिक और भारतीय समुदाय को भी संबोधित किया।
English: I attended a seminar in Ranchi once where one man was sitting throughout all the sessions.
Hindi: मैं एक बार रांची में गया था, तो हर सत्र में एक आदमी लगातार बैठा हुआ था.
English: I attended a session on the language in Bollywood at the Jashn-e-Rekhta festival in Delhi earlier this year, where Ali chaired a discussion along with Nandita Das and Danish Hussain
Hindi: इस साल की शुरुआत में दिल्ली में आयोजित 'जश्न-ए-रेख्ता' के एक सत्र 'बॉलीवुड की भाषा' में मैं भी शामिल हुई जहां अली ने नंदिता दास और दानिश हुसैन के साथ एक बातचीत की अध्यक्षता की थी।
English: I attended all the Christian meetings, devoted from 30 to 40 hours per month to the field ministry, and associated with fellow Christians.
Hindi: मैं सभी मसीही सभाओं में जाती थी, हर महीने 30 से 40 घंटे प्रचार करती और भाई - बहनों के साथ मिलती - जुलती भी थी ।
English: I attended five Summits including the one with leaders of Pacific Islands that I hosted in Fiji and met 38 world leaders.
Hindi: मैंने फीजी में स्वयं आयोजित प्रशांत द्वीपों के नेताओं की बैठक सहित पाँच बैठकों में भाग लिया और विश्व के 38 नेताओं से मिला।
English: I attended some of their meetings and wrote to the branch office in Cape Town, South Africa, requesting the Bible study aid The Harp of God.
Hindi: मैं उनकी कुछ सभाओं में गया और मैंने दक्षिण अफ्रीका के केप टाउन शहर के शाखा दफ्तर को लिखकर बाइबल अध्ययन करने की किताब, द हार्प ऑफ गॉड  भेजने की गुज़ारिश की ।
English: I attended the 9th WTO Ministerial Conference at Bali from 3 to 7 December 2013.
Hindi: मैंने 3 से 7 दिसंबर 2013 बाली में विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ के 9वें मंत्रिमंडलीय सम्मेलन में भाग लिया।
English: I attended the Fifth Meeting of HomeInterior Ministers of the South Asian Association for Regional Cooperation SAARC held in Maldives on 26th September, 2012.
Hindi: मैंने 26 सितम्बर, 2012 को मालदीव में आयोजित दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग एसोसिएशन सार्क के गृहइंटीरियर मंत्रियों की पांचवीं बैठक में भाग लिया।
English: I attended the last edition of Asian Ministerial Energy Roundtable at Doha in 2015
Hindi: मैं पिछली बार 2015 में दोहा में एशियाई मंत्रि-स्तरीय ऊर्जा गोलमेज सम्मेलन में शामिल हुआ था
English: I attended the last edition of Asian Ministerial Energy Roundtable at Doha in 2015.
Hindi: मैं पिछली बार 2015 में दोहा में एशियाई मंत्रि-स्तरीय ऊर्जा गोलमेज सम्मेलन में शामिल हुआ था।
English: I attended the meeting.
Hindi: मैं बैठक में आया।
English: I attended to domestic chores.
Hindi: मैं घरेलू कामों में व्यस्त रही।
English: I attended two meetings.
Hindi: मैं दो डेट पर जा चुकी हूं।
English: I attribute this success and changing image of India to the Prime Minister.
Hindi: मैं भारत की बदलती इमेज और इस कामयाबी का श्रेय प्रधानमंत्री मोदी को दूंगा।
English: I attribute this success to my family.
Hindi: मैं अपनी कामयाबी का श्रेय अपने परिवार को देती हूं.
English: I auditioned for this role and I have worked hard on it.
Hindi: मैंने इसके लिए ऑडिशन दिया और मुझे यह भूमिका मिल गई।
English: I avail of this occasion to reiterate Indias commitment to further strengthen and diversify our bilateral cooperation to the mutual benefit of our people.
Hindi: मैं इस मौके पर हमारी जनता के आपसी हित के लिए,अपने द्विपक्षीय सहयोग को और अधिक मजबूत करने और उसका विविधीकरण करने के लिए भारत की प्रतिबद्धता को दोहराना चाहूँगा।
English: I avail of this occasion to reiterate Indiax80x99s commitment to further strengthen and diversify our bilateral cooperation to the mutual benefit of our people.
Hindi: मैं इस मौके पर हमारी जनता के आपसी हित के लिए,अपने द्विपक्षीय सहयोग को और अधिक मजबूत करने और उसका विविधीकरण करने के लिए भारत की प्रतिबद्धता को दोहराना चाहूँगा
English: I avail of this opportunity to convey my best wishes for your continued good health and success and for the progress and prosperity of the friendly people of Brazil.
Hindi: मैं इस अवसर पर आपके निरंतर अच्छे स्वास्थ्य और सफलता तथा ब्राजील की मैत्रीपूर्ण जनता की प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: I avail of this opportunity to convey to Your Excellency, my best wishes for your personal well-being and for the continued progress and prosperity of the friendly people of Costa Rica.
Hindi: मैं, इस अवसर पर महामहिम को आपकी व्यक्तिगत कुशलता तथा कोस्टा रिका की मैत्रीपूर्ण जनता की निरंतर प्रगति एवं समृद्धि के लिए शुभकामनाएं प्रेषित करना चाहूंगा।
English: I avail of this opportunity to extend to you my best wishes for your good health and well-being and the progress and prosperity of the people of Argentina.
Hindi: मैं इस अवसर पर, आपके अच्छे स्वास्थ्य और कुशलता तथा अर्जेंटीना की जनता की प्रगति और समृद्धि के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I avail of this opportunity to extend to you my best wishes for your good health, happiness, well-being and the progress and prosperity of the people of Paraguay.
Hindi: मैं इस अवसर पर आपके अच्छे स्वास्थ्य,प्रसन्नता, खुशहाली तथा परागुआ की जनता की प्रगति और समृद्धि की कामना करता हूं।
English: I avail of this opportunity to extend to you my best wishes for your health, happiness, well-being as well as for the progress and prosperity of the people of Paraguay.
Hindi: मैं इस अवसर पर आपको आपके अच्छे स्वास्थ्य, खुशहाली के साथ-साथ पराग्वे की जनता की प्रगति और समृद्धि के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I avail this opportunity to convey my best wishes for Your Excellencys good health and well-being and for the continued progress and prosperity of the friendly people of the Republic of Latvia.
Hindi: मैं, इस अवसर पर महामहिम के अच्छे स्वास्थ्य और कुशलता तथा लातविया गणराज्य की मित्र जनता की प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं देता हूँ.
English: I avail this opportunity to convey my best wishes for Your Excellencyx80x99s good health and well-being and for the continued progress and prosperity of the friendly people of the Republic of Latviax80x9d.
Hindi: मैं, इस अवसर पर महामहिम के अच्छे स्वास्थ्य और कुशलता तथा लातविया गणराज्य की मित्र जनता की प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं देता हूँ
English: I avail this opportunity to convey my best wishes for your continued good health and success and for the progress and prosperity of the friendly people of Mexico.
Hindi: मैं, इस अवसर पर महामहिम के निरंतर अच्छे स्वास्थ्य और सफलता तथा मैक्सिको की मित्र जनता की प्रगति एवं समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं प्रेषित करना चाहूंगा।
English: I avail this opportunity to convey my best wishes for your continued good health and well-being and for the progress and prosperity of the friendly people of Mexico.
Hindi: मैं, इस अवसर पर आपके निरंतर अच्छे स्वास्थ्य और कुशलता तथा मैक्सिको की मित्र जनता की प्रगति एवं समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: I avail this opportunity to convey my best wishes for your personal well being as well as for progress and prosperity of the friendly people of Ecuador.
Hindi: मैं इस अवसर पर, आपकी व्यक्तिगत कुशलता तथा इक्वाडोर की मित्र जनता की प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: I avail this opportunity to extend to you my best wishes for Your Excellencys personal well-being and for the continued progress and prosperity of the Republic of Panama.
Hindi: मैं इस अवसर पर, महामहिम की व्यक्तिगत कुशलता तथा पनामा गणराज्य की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: I avoid fried food.
Hindi: बने खाने से परहेज करती हूं।
English: I avoid junk food.
Hindi: जंक फूड से बचती हूं।
English: I avoid oily, fatty food and desserts.
Hindi: मैं वसा, चीनी और फास्ट फूड से परहेज करती हूं।
English: I avoid sugar.
Hindi: मैं चीनी से बचती हूं।
English: I avoid tea and coffee.
Hindi: मैंने चाय व कॉफी पीना छोड़ दिया है।
English: I avoided going home, so don't start crying here.
Hindi: मैं घर जाने से परहेज कर रहा हूं, तो यहाँ रोना मत शुरू करना.
English: I await her next visit in the hope that she will clear the cobwebs I have spun in my mind about Pakistan which I claim to be my second nationality.
Hindi: मैं इस उम्मीद में उनकी अगली यात्रा का इंतजार कर रहा हूं कि पाकिस्तान के बारे में मेरी उधेड़बुन को साफ करेंगी, जिसे मैं अपनी दूसरी राष्ट्रीयता मानता हूं।
English: I await my turn.
Hindi: मैं अपनी बारी का इंतजार कर रहा हूं।
English: I await you.
Hindi: मैं आप का इंतजार.
English: I await your response with high expectations.
Hindi: मैं बहुत उम्मीदों के साथ आपकी प्रतिक्रिया का इंतजार कर रहा हूं।
English: I awoke and saw that life was service.
Hindi: मैं जागा और देखा कि जीवन सेवा है.
English: I awoke at 5 o 'clock in the morning.
Hindi: मै सुबह पांच बजे जगा था।
English: I backed myself every time.
Hindi: मैंने हर बार खुद का समर्थन किया.
English: I badly need a job to sustain my family.
Hindi: मुझे अपने परिवार के लिये नौकरी पाने की बेहद आवश्यकता है।
English: I badly needed money.
Hindi: मुझे पैसों की सख्त जरूरत थी।
English: I bait Sharad Pawar by reminding him that he knows every square inch of land in this city, so what is his solution?
Hindi: मैं शरद पवार का ध्यान यह याद दिलाते हुए आकर्षित करता हूँ कि वह इस शहर में हर वर्ग इंच भूमि के बारे में जानते हैं, तो उनकी नज़र में इसका क्या समाधान है?
English: I baked a cake for the first time in my life on Anushkas birthday.
Hindi: """मैंने अनुष्का के जन्मदिन पर अपने जीवन में पहली बार एक केक बेक किया।"
English: I balance my professional and personal life very carefully.
Hindi: मैं अपनी पर्सनल और प्रोफेशनल जिंदगी को बैलेंस करके चलता हूं ।
English: I banged my werewolf in the face.
Hindi: मैं चेहरे में मेरे वेयरवोल्फ टक्कर लगी है.
English: I banged the door.
Hindi: मैंने गेट खटखटाया।
English: I banged the window shut.
Hindi: खिड़की का शीशा बन्द कर लेता हूं।
English: I banished you once from my land - and yet you have sung away the evil faces from my bed, -
Hindi: मैंने तुम्हें एक बार मेरी भूमि से भगाया था - और फिर भी तुम ने गाकर भगाया मेरे बिस्तर से बुरे चेहरे, -
English: I barely knew Virat then.
Hindi: मैं तब बमुश्किल ही विराट को जानता था।
English: I barely know anyone here
Hindi: मैं शायद ही वहां किसी को जानती हूं
English: I barely see people claiming they LOVE being American.
Hindi: मैंने मुश्किल से ही लोगों को दावा करते देखा है कि उन्हें अमेरिकी होने से प्यार है।
English: I based the design...
Hindi: मैं डिजाइन आधारित ...
English: I basically embedded a computer into a wall of a slum in New Delhi.
Hindi: मैंने नई दिल्ली की एक झोपड़-पट्टी में दीवार में एक कंप्यूटर जड़वा दिया.
English: I basically hail from Bihar.
Hindi: मूलत बिहार से हूँ.
English: I bask in their affection.
Hindi: मैं उनके स्नेह में नहाया हूं।
English: I battle with them constantly.
Hindi: मैं उनके लिए हमेशा ही लड़ाई लडूंगा।
English: I bawled.
Hindi: मैं बुदबुदाया।
English: I bear no ill will towards anyone individually but I do say that I had no respect for the present government owing to their policy which was unfairly favourable towards the Muslims.
Hindi: व्यक्तिगत तौर पर किसी के प्रति मेरी कोई दुर्भावना नहीं है लेकिन मैं कहना चाहता हूं कि मैं मौजूदा सरकार का सम्मान नहीं करता, क्योंकि उनकी नीतियां मुस्लिमों के पक्ष में थीं.
English: I bear no ill will towards anyone individually, but I do say I had no respect for the present Government owing to their policy which was unfairly favourable towards the Muslims.
Hindi: मेरे अंदर व्यक्तिगत रूप से किसी के विरुद्ध कोई दुर्भावना नहीं है लेकिन मैं कहना चाहता हूँ कि मेरे अंदर इस सरकार के प्रति कोई सम्मान नहीं था जो मुसलमानों के प्रति पक्षपात करने की नीति अपना रही है।
English: I bear the brunt of it sometimes because Im able to handle everything without burdening them.
Hindi: मैं कभी कभी इसका खामियाजा भुगतता हूं क्योंकि मैं उन पर बोझ डाले बिना सब कुछ संभाल सकता हूं.
English: I bear witness that no one is worthy of worship except Allah and I bear witness that Muhammad is His slave and Messenger.
Hindi: मैं गवाही देता हूँ कि अल्लाह के अलावा कोई सच्चा पूज्य नहीं वह अकेला है उस का कोई साझीदार नहीं, और मैं गवाही देता हूँ मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम उस के बन्द और पैग़ंबर हैं।
English: I bear witness that there is no god except Allah. He has no partners. and I am His messenger.
Hindi: मैं गवाह हूं कि अल्लाह को छोड़कर कोई ईश्वर नहीं है. उसके पास कोई साझेदार नहीं है. और मैं उसका दूत हूं।
English: I beat Finch and Warner's bats but couldn't get the edge.
Hindi: मैंने फिंच और वार्नर को छकाया लेकिन उनके बल्ले का बाहरी किनारा नहीं लगवा सका।
English: I beat him!
Hindi: मैं उसे हरा!
English: I beat him.
Hindi: मैंने उसे दबोच लिया।
English: I became
Hindi: में हो गई है।
English: I became CM accidentally.
Hindi: मैं संयोग से सीएम बन गया।
English: I became CM due to blessing from the Congress high command.
Hindi: कांग्रेस आलाकमान से आशीर्वाद के कारण मैं सीएम बना।
English: I became Defence Minister with the blessings of you all.
Hindi: मैं आप सबके आशीर्वाद से रक्षा मंत्री बना।
English: I became Prime Minister in 1966 but before that, in 1959, I was the President of our Party, which was also a very big post.
Hindi: मैं 1966, में प्रधानमंत्री बनी लेकिन उससे पहले, 1959 में, मै अपने दल की अध्यक्ष थी और यह भी बहुत बड़ा पद था।
English: I became a Joe to serve.
Hindi: मैं सेवा करने का जो बन गया.
English: I became a Prime Minister.
Hindi: में प्रधानमंत्री बने।
English: I became a Red Guard and began searching everywhere for class enemies even among my own family.
Hindi: मैं एक रॆड गार्ड बन गया और सब जगह  वर्ग दुश्मनों  की खोज करने लगा  अपने ख़ुद के परिवार में भी ।
English: I became a Sunday - school teacher and took seriously the responsibility to teach the children what I believed to be spiritually and morally right.
Hindi: मैं सन्डे - स्कूल की शिक्षिका बन गयी और मैं जिसे आध्यात्मिक और नैतिक रूप से सही मानती थी, वह बच्चों को सिखाने की ज़िम्मेदारी को मैंने गम्भीरता से लिया ।
English: I became a better batsman after that.
Hindi: इसके बाद मैं बेहतर बल्लेबाज बन गया.
English: I became a better human being.
Hindi: मैं एक अच्छा इंसान बन गया हूं।
English: I became a bigger fan after that meeting.
Hindi: उस मुलाकात के बाद मैं उनका बहुत बड़ा प्रशंसक बन गया.
English: I became a dad at the same time, all of a sudden two boys are around and Ive got a family.
Hindi: उसी समय मैं पिता बना था, अचानक मेरे आस-पास दो बच्चे थे एक परिवार था.
English: I became a fan.
Hindi: मैं फैन हो गया।
English: I became a lot more adventurous and brave not just in terms of what I do physically but also in terms of my decision making.
Hindi: मैं न केवल शारीरिक रूप से, बल्कि अपने जीवन में निर्णय लेने के मामले में भी बहुत अधिक साहसी और बहादुर बनी।
English: I became a mother.
Hindi: मैं मां बनी.
English: I became a recluse.
Hindi: मैं भिखारी बन गया.
English: I became a regular pioneer in 1953.
Hindi: सन् 1953 में, मैं पायनियर बन गयी ।
English: I became a voracious comic book reader, but I never brought them to school.
Hindi: मैं एक भयानक कॉमिक बुक रीडर बन गया, पर उन्हें मैं कभी स्कूल नहीं ले गया।
English: I became a witness with a choice to run away or stand still.
Hindi: मैं एक विकल्प के साथ एक गवाह बन गई या तो भाग जाऊं या निस्तभता से खड़ी रहूँ
English: I became absolutely desireless.
Hindi: मैं बिलकुल ही अनासक्त हो गया।
English: I became an actor due to him.
Hindi: उसकी वजह से मैं एक्ट्रेस बनी।
English: I became an actor in my life only because I was an athlete.
Hindi: मैं अपने जीवन में एक अभिनेता केवल इसलिए बन पाया, क्योंकि मैं एक एथलीट था।
English: I became an avid reader of political and religious books at a time when the majority of my countrymen were illiterate.
Hindi: मैं उस समय राजनीतिक और धार्मिक पुस्तकों का उत्सुक पाठक बन गया जब मेरे अधिकांश देशवासी अनपढ़ थे ।
English: I became angry because of this incident.
Hindi: इस घटना की वजह से मैं गुस्से में भर उठी हूं.
English: I became anxious.
Hindi: मैं नर्वस हो उठी।
English: I became distraught.
Hindi: मैं सम्मोहित सा हो गया था.
English: I became emotional.
Hindi: मैं भावुक हो गया।
English: I became famous for my vault in the Olympics some called me Produnova Girl others called me Dipa Produnova, a lot of people were cheering for me in the finals.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं अपने वॉल्ट के लिए ओलंपिक में मशहूर हो गईं, कुछ ने मुझे प्रोदुनोवा गर्ल कहा तो दूसरों ने दीपा प्रोदुनोवा, फाइनल में बहुत सारे लोग मेरे लिए तालियां बजा रहे थे।
English: I became friends with him while I was in Taiwan.
Hindi: तैवान में रहते समय मेरी उससे दोस्ती हुई।
English: I became her chacha.
Hindi: मैं उनका गिनी पिग बन गया।
English: I became her.
Hindi: मैं उसका हो गया।
English: I became independent at a young age.
Hindi: मैं बहुत कम उम्र से स्वतंत्र हो गया था.
English: I became interested in sugar when I was in college.
Hindi: जब मैं कॉलेज में थी मुझे शर्करा में रुचि हो गई।
English: I became less shy.
Hindi: मैं कम शर्मीली हो गयी।
English: I became like a zombie.
Hindi: मैं एक बहरूपिये की तरह हो गई थीं।
English: I became more anxious.
Hindi: मैं और भी चिंतित हो आई।
English: I became obsessed with pursuing this hypothesis.
Hindi: मैं यह परिकल्पना का पता लगाने के लिए जुनूनी हो गया ।
English: I became resentful, disrespectful to women, and angry.
Hindi: मैं चिड़चिड़ा हो गया, महिलाओं का अपमान करने लगा और बेहद गुस्सैल बन गया।