Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It had erupted in a shop and spread to the Sunrise Hospital, located on the top floor of the four-storeyed mall building.
Hindi: आग एक दुकान में लगी और चार मंजिला मॉल की सबसे ऊपरी मंजिल पर स्थित सनराइज अस्पताल तक फैल गई.
English: It had every reason to.
Hindi: इसके लिए उसके पास हर कारण था।
English: It had everything you can think of and more.
Hindi: इसमें वह सब कुछ है जिसकी आप कल्पना कर सकते हैं और अधिक!
English: It had everything you could think of.
Hindi: वो सब कुछ होता था जो आप सोच सकते हैं।
English: It had evolved so much.
Hindi: इतने विकसित हो गये।
English: It had exited from the Commonwealth in 2016.
Hindi: यह 2016 में राष्ट्रमंडल से बाहर हो गया था।
English: It had expected to file for authorisation in the first half of 2021.
Hindi: इसने 2021 की पहली छमाही में मान्यता के लिए प्रस्ताव दाखिल करने की उम्मीद की थी।
English: It had fallen so low that
Hindi: इतना नीचे गिर जाता है कि
English: It had fallen to 49.6 in June.
Hindi: जून में यह 49.6 पर था।
English: It had felt like I had become a burden to myself now.
Hindi: मुझे लगने लगा था कि मैं अपनों के लिए भी बोझ बन गया हूं.
English: It had fetched about Rs 12,400 crore in its debut offer in December 2019.
Hindi: सरकार ने दिसंबर 2019 में अपनी पहली पेशकश में लगभग 12,400 करोड़ रुपये प्राप्त किए थे.
English: It had fetched about 12,400 crore in its debut offer in December 2019.
Hindi: सरकार ने दिसंबर 2019 में अपनी पहली पेशकश में लगभग 12,400 करोड़ रुपये प्राप्त किए थे.
English: It had filed a PMLA complaint in this case in 2016 based on a CBI FIR, which had taken over investigations in this case at the request of the BJP government of Haryana, and the criminal FIRs filed by the Haryana vigilance bureau.
Hindi: ईडी ने 2016 में इस मामले में एक सीबीआई प्राथमिकी के आधार पर पीएमएलए शिकायत दर्ज की थी, जिसने हरियाणा की भाजपा सरकार के अनुरोध पर इस मामले में जांच की थी, और हरियाणा सतर्कता ब्यूरो द्वारा दायर आपराधिक प्राथमिकी।
English: It had finally come to America.
Hindi: अंत में यह अमेरिका आ गया।
English: It had five cubits in height, and a line of thirty cubits went around it on all sides.
Hindi: यह ऊंचाई में पांच हाथ था, और तीस हाथ की एक पंक्ति सभी पक्षों पर इसके चारों ओर चला गया.
English: It had five objectives.
Hindi: इसके पांच मकसद थे.
English: It had flooded.
Hindi: बाढ़ आ गई थी।
English: It had four hands.
Hindi: उनके चार हाथ थे।
English: It had four objectives.
Hindi: उसके चार उद्देश्य थे.
English: It had four seats.
Hindi: उसे चार सीटें मिली थीं।
English: It had given his life meaning.
Hindi: उसे जीवन का अर्थ दिया
English: It had gone through four.
Hindi: यह चार के लिए चला गया है।
English: It had good schools.
Hindi: अच्छे स्कूल थे।
English: It had gotten quiet on the line.
Hindi: लाइन पर खामोशी छा गई ।
English: It had great strategic importance at that time.
Hindi: इसका उस समय सामरिक महत्व था।
English: It had gross non-performing assets NPAs of around Rs 57,807 crore.
Hindi: उसकी सकल गैर निष्पादित परिसंपत्तियां एनपीए तकरीबन 57 हजार 807 करोड़ रुपए की थी।
English: It had grown at 3.1, its slowest pace in at least eight years.
Hindi: यह 3.1 की वृद्धि हुई थी, कम से कम आठ वर्षों में इसकी सबसे धीमी गति थी।
English: It had grown up on her
Hindi: वह उस पर उकिर आई थी
English: It had gushed 4.9 million barrels of oil into the Gulf of Mexico.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक मेक्सिको की खाड़ी में 4.9 मिलियन बैरल तेल फैल गया था.
English: It had had his face and nothing more.
Hindi: वह वहाँ एक चेहरा था, और कुछ नहीं।
English: It had had however asked his younger sibling Gopal Ansal to to serve remaining one year jail term in the case.
Hindi: हालाँकि, न्यायालय ने उसके छोटे भाई गोपाल अंसल को इस मामले में शेष एक वर्ष की अवधि की जेल की सजा काटने को कहा था।
English: It had half-worked.
Hindi: वह आधा काम हो गया था।
English: It had happened before - many times.
Hindi: उसे पहले भी हुआ था कई बार
English: It had happened before... several times.
Hindi: उसे पहले भी हुआ था कई बार
English: It had happened last month.
Hindi: हुआ था पिछले महीने।
English: It had happened to her daughter as well.
Hindi: ऐसा उनकी बेटी के साथ भी हुआ था।
English: It had happened to him many times.
Hindi: उसे यह कई बार हुआ
English: It had happened to him time and again.
Hindi: ऐसा उसके साथ बार-बार हुआ ।
English: It had his father's number on his tag...
Hindi: उसके टैग पर उसके पिता का नंबर था . . .
English: It had hosted many civilizations for centuries. ...
Hindi: सदियों से कई सभ्यताओं की मेजबानी की है... -
English: It had hundreds of eyes.
Hindi: उनके सौ नेत्र थे।
English: It had increased by 18.4 percent in September.
Hindi: इसमें सितंबर महीने में 18.4 फीसदी की वृद्धि हुई थी.
English: It had initially been planning to be producing 5,000 units per week by the end of 2017.
Hindi: मूल रूप से, लक्ष्य 2017 में एक साल के अंत के लक्ष्य के लिए प्रति सप्ताह 5,000 यूनिट था।
English: It had initially expected to raise 969 million at the top end of its risen price range of 32 to 34 per share.
Hindi: इससे पहले इसकी बढ़ी हुई कीमत सीमा 32 से 34 प्रति शेयर के शीर्ष छोर पर 969 मिलियन जुटाने की उम्मीद थी।
English: It had interesting things on it, but I don't think any of the songs are very good.
Hindi: """इसमें दिलचस्प चीजें थीं, लेकिन मुझे नहीं लगता कि कोई भी गाना बहुत अच्छा है।"
English: It had invited the then US president Barack Obama in 2015.
Hindi: 2015 में अमेरिका के तत्कालीन राष्ट्रपति बराक ओबामा थे।
English: It had issued notices to the Center and all states asking for their responses on a PIL seeking directions to all the states and Union Territories UTs to formulate a scheme for community kitchens to combat hunger and malnutrition.
Hindi: इसने केंद्र और सभी राज्यों को नोटिस जारी कर एक जनहित याचिका पर जवाब मांगा था जिसमें सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों यूटी को भूख और कुपोषण से निपटने के लिए सामुदायिक रसोई के लिए एक योजना तैयार करने का निर्देश देने की मांग की गई थी।
English: It had issued notices to the Centre and all states asking for their responses on a PIL seeking directions to all the states and Union territories UTs to formulate a scheme for community kitchens to combat hunger and malnutrition.
Hindi: इसने केंद्र और सभी राज्यों को नोटिस जारी कर एक जनहित याचिका पर जवाब मांगा था जिसमें सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों यूटी को भूख और कुपोषण से निपटने के लिए सामुदायिक रसोई के लिए एक योजना तैयार करने का निर्देश देने की मांग की गई थी।
English: It had issued notices to the Centre and all states asking for their responses on a PIL seeking directions to all the states and union territories UTs to formulate a scheme for community kitchens to combat hunger and malnutrition.
Hindi: इसने केंद्र और सभी राज्यों को नोटिस जारी कर एक जनहित याचिका पर जवाब मांगा था जिसमें सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों यूटी को भूख और कुपोषण से निपटने के लिए सामुदायिक रसोई के लिए एक योजना तैयार करने का निर्देश देने की मांग की गई थी।
English: It had issued notices to the Centre and all states seeking their responses on a PIL seeking directions to all the states and union territories UTs to formulate a scheme for community kitchens to combat hunger and malnutrition.
Hindi: इसने केंद्र और सभी राज्यों को नोटिस जारी कर एक जनहित याचिका पर जवाब मांगा था जिसमें सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों यूटी को भूख और कुपोषण से निपटने के लिए सामुदायिक रसोई के लिए एक योजना तैयार करने का निर्देश देने की मांग की गई थी।
English: It had issued notices to the Centre and the state governments of Uttar Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: इसने केंद्र और उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड की राज्य सरकारों को नोटिस जारी किया था।
English: It had its debut discharge in 2003 as freeware for Windows.
Hindi: 2003 में विंडोज के लिए फ्रीवेयर के रूप में इसका उद्घाटन रिलीज हुआ था।
English: It had its first meeting on 15 March.
Hindi: इसकी पहली बैठक 15 मार्च को हुई है।
English: It had its first summit in Belgrade, Yugoslavia in 1961.
Hindi: 1961 में बेलग्रेड, यूगोस्लाविया में इसका पहला शिखर सम्मेलन हुआ।
English: It had its inaugural launch in 2003 as freeware for Windows.
Hindi: 2003 में विंडोज के लिए फ्रीवेयर के रूप में इसका उद्घाटन रिलीज हुआ था।
English: It had its inaugural release in 2003 as freeware for Windows.
Hindi: 2003 में विंडोज के लिए फ्रीवेयर के रूप में इसका उद्घाटन रिलीज हुआ था।
English: It had its inaugural release in 2003 as freeware for Windows..
Hindi: 2003 में विंडोज के लिए फ्रीवेयर के रूप में इसका उद्घाटन रिलीज हुआ था।
English: It had its negative side, however.
Hindi: लेकिन इसका नकारात्मक पक्ष था।
English: It had its origins in 1969, when an agency of the Department of Defense of the United States began to look for alternatives to an eventual atomic war that could confuse people.
Hindi: इसकी उत्पत्ति 1969 में हुई, जब संयुक्त राज्य अमेरिका के रक्षा विभाग की एक एजेंसी ने संभावित परमाणु युद्ध से पहले विकल्पों की तलाश शुरू की, जो लोगों को अलग-थलग कर सके।
English: It had its own constitution
Hindi: अपने अपने संविधान थे
English: It had its way.
Hindi: उसका रास्ता था।
English: It had its world premiere at the Sundance Film Festival on January 24, 2020.
Hindi: 24 जनवरी, 2020 को सनडांस फिल्म फेस्टिवल में इसका वर्ल्ड प्रीमियर हुआ था।
English: It had just been created.
Hindi: यह अभी बनाया गया था।
English: It had killed him at times.
Hindi: वो उसको मारता भी था कभी कभी.
English: It had kind of become complicated for me but now that is not a problem.
Hindi: यह मेरे लिए कठिन हुआ करता था, अब यह कोई बड़ी बात नहीं है।
English: It had last communicated with Earth on June 10, 2018.
Hindi: विगत वर्ष इसने 10 जून, 2018 को पृथ्वी के साथ संपर्क किया था।
English: It had lasted nearly a hundred years 1087-1174.
Hindi: इसने लगभग सात वर्ष 1011-1018 ई. तक शासन किया था।
English: It had later become instrumental in improving enrollments in schools.
Hindi: यह बाद में स्कूलों में दाखिले में सुधार करने में सहायक बन गई।
English: It had life in it.
Hindi: उस में जीवन था.
English: It had long been known that
Hindi: यह लंबे समय से ज्ञात है कि
English: It had looked very good on the dyno.
Hindi: लहंगे में काफी अच्छी दिख रही थीं।
English: It had lost 103.45 points in the previous session.
Hindi: पिछले सत्र में निफ्टी में 103.45 अंक की गिरावट दर्ज हुई थी।
English: It had lost 2 per cent in the previous session.
Hindi: पिछले सत्र में यह 2 फीसदी टूटा था.
English: It had lost 2-4 to Tajikistan and 2-5 against eventual winners DPR Korea before playing out a 1-1 draw against Syria.
Hindi: सीरिया के खिलाफ 1-1 से ड्रॉ खेलने से पहले वह तजाकिस्तान से 2-4 और अंतिम विजेता डीपीआर कोरिया से 2-5 से हार गया था।
English: It had lost most of its maritime power, was lagging behind its rivals in political importance, and its society had become decadent, with tourism increasingly the mainstay of the economy.
Hindi: इसने अपनी अधिकांश समुद्री शक्ति खो दी थी, राजनीतिक महत्व में अपने प्रतिद्वंद्वियों से पिछड़ रहा था, और इसका समाज पतनशील हो गया था, पर्यटन तेजी से अर्थव्यवस्था का मुख्य आधार बन गया था।
English: It had lost most of its maritime power, was lagging behind its rivals in political importance, and society had become decadent, with tourism increasingly the mainstay of the economy.
Hindi: इसने अपनी अधिकांश समुद्री शक्ति खो दी थी, राजनीतिक महत्व में अपने प्रतिद्वंद्वियों से पिछड़ रहा था, और इसका समाज पतनशील हो गया था, पर्यटन तेजी से अर्थव्यवस्था का मुख्य आधार बन गया था।
English: It had lost most of the
Hindi: खो दिया है अधिकांशतः ने
English: It had lost the capacity for independent thought.
Hindi: उन्होंने स्वतंत्र सोच करने की क्षमता खो दी है ।
English: It had lyrics by Kunaal Vermaa and Rimi Nique.
Hindi: इसमें कुणाल वर्मा और रिमी निक के बोल थे।
English: It had made a high of Rs 304 in August this year.
Hindi: इसने इस साल अगस्त में 304 रुपये का हाई बनाया था.
English: It had made it clear that the court's jurisdiction would not come into play unless the Speaker passes an order, leaving no room for intervention prior to adjudication.
Hindi: इसने यह स्पष्ट कर दिया था कि अदालत का अधिकार क्षेत्र तब तक लागू नहीं होगा जब तक कि अध्यक्ष एक आदेश पारित नहीं करते, निर्णय से पहले हस्तक्षेप के लिए कोई जगह नहीं छोड़ता।
English: It had managed to win 104 seats.
Hindi: उसने 104 सीटें जीती थी.
English: It had many of the same features as Microsoft Word 2000, but had a major new feature called the 'Task Panes', which gave quicker information and control to a lot of features that were before only available in a modal dialog boxes.
Hindi: इसमें वर्ड 2000 जैसी कई विशेषताएं थीं, लेकिन 'टास्क पैन' नामक एक बड़ी नई सुविधा थी, जिसने कई सारी सुविधाओं को त्वरित जानकारी और नियंत्रण दिया था केवल मॉडल संवाद बॉक्स में उपलब्ध होने से पहले।
English: It had many of the same features as Word 2000 but had a major new feature called the 'Task Panes', which gave quicker information and control to a lot of features that were only available in modal dialog boxes before.
Hindi: इसमें वर्ड 2000 जैसी कई विशेषताएं थीं, लेकिन 'टास्क पैन' नामक एक बड़ी नई सुविधा थी, जिसने कई सारी सुविधाओं को त्वरित जानकारी और नियंत्रण दिया था केवल मॉडल संवाद बॉक्स में उपलब्ध होने से पहले।
English: It had many of the same features as Word 2000, but had a major new feature called the 'Task Panes', which gave quicker information and control to a lot of features that were before only available in modal dialog boxes.
Hindi: इसमें वर्ड 2000 जैसी कई विशेषताएं थीं, लेकिन 'टास्क पैन' नामक एक बड़ी नई सुविधा थी, जिसने कई सारी सुविधाओं को त्वरित जानकारी और नियंत्रण दिया था केवल मॉडल संवाद बॉक्स में उपलब्ध होने से पहले।
English: It had me laughing out loud because that's how I thought of it too.
Hindi: मुझे हँसी आई क्यूंकी मैं भी, ऐसा ह सोचती थी.
English: It had moments of heart, too.
Hindi: बखत दिलों की भी थी.
English: It had more of a brown tint, but I wasn't against it.
Hindi: इसमें भूरे रंग की टिंट थी, लेकिन मैं इसके खिलाफ नहीं था।
English: It had more than 100 comments.
Hindi: १०० से ज्यादा टिप्पणियाँ मिली थीं उनको।
English: It had my father's face.
Hindi: मेरे पिता का चेहरा था।
English: It had named Obulapuram Rajasekhar, who lost the 2019 election.
Hindi: इसने ओबुलापुरम राजशेखर का नाम लिया था, जो 2019 का चुनाव हार गए थे।
English: It had neither of the two
Hindi: दोनों में नहीं था
English: It had never been a conscious thought.
Hindi: मन में न कभी उद्विग्न विचार थे।
English: It had never been asked before
Hindi: यह पहले पूछा ही नहीं गया कि
English: It had never been heaven.
Hindi: कभी नहीं था स्वर्ग-सवेरा।
English: It had never been over 200 before.
Hindi: 200 से ऊपर कुछ कभी नहीं था।
English: It had never been so clear before.
Hindi: इससे पहले कभी इतनी साफ़ नहीं देखी होंगी।
English: It had never occurred to him to run.
Hindi: यह उसे चलाने के लिए कभी नहीं हुआ।
English: It had never rained so much.
Hindi: इतनी बारिश हुई जितनी कभी नहीं हुई.
English: It had no Prime Minister.
Hindi: किसी प्रधानमंत्री का नहीं था।
English: It had no budget control.
Hindi: बजट पर इसका कोई नियंत्रण नहीं था।
English: It had no control over the budget.
Hindi: बजट पर इसका कोई नियंत्रण नहीं था।
English: It had no direct competition.
Hindi: उनके बीच कोई सीधी प्रतिस्पर्धा नहीं थी।
English: It had no ears and nose.
Hindi: उसके कान और नाक नहीं हैं.
English: It had no effect on healthy cells.
Hindi: इसका स्वस्थ कोशिकाओं पर कोई बुरा असर नहीं पड़ता.
English: It had no effect on the police officer.
Hindi: पुलिसकर्मी पर इसका कोई असर नहीं हुआ
English: It had no effect upon the public
Hindi: जनता पर कोई असर नहीं होगा
English: It had no engine, and the electricity supply was limited to the use of primitive batteries.
Hindi: उसके पास अपना इंजन नहीं था, और बिजली की आपूर्ति आदिम बैटरी के उपयोग तक सीमित थी।
English: It had no hotel.
Hindi: उसकी कोई होटल नहीं है।
English: It had no impact on his life.
Hindi: इस सबका उसके जीवन पर कोई प्रभाव नही पडा।
English: It had no impact on the business.
Hindi: इससे व्यवसाय पर कोई असर नहीं पड़ा है.
English: It had no impact whatsoever on my well-being.
Hindi: मेरी अच्छाई पर असर इनका नहीं होता।
English: It had no name of its own,
Hindi: अपनों का कहीं नाम न होता,
English: It had no place in our history books.
Hindi: इतिहास की पाठ्यपुस्तकों में कोई जगह नहीं मिली है।
English: It had no place to go and it was
Hindi: कोई जगह नहि होती और वो
English: It had not agreed even to the demand that the death sentence on Bhagat Singh and his two comrades be commuted to life imprisonment.
Hindi: यह इस मांग पर भी सहमत नहीं था कि भगत सिंह और उनके दो साथियों को मौत की सजा को उम्रकैद की सजा दी जाए।
English: It had not arrived into Europe.
Hindi: हम यूरोप नहीं पहुँचे।
English: It had not been a classic
Hindi: कोई क्लासिक नहीं था
English: It had not been easy to lose her mother.
Hindi: वह तो खुद माँ को खोकर सहज नहीं हो पा रहा था।
English: It had not been love between them.
Hindi: उनके बीच कोई प्रेम नहीं था।
English: It had not been the tradition before.
Hindi: यह परंपरा भी पहले नहीं थी.
English: It had noted that the man has been directed by the trial court and the decision upheld by the top court and the high court to pay money to his wife under two heads which include monthly maintenance of Rs 1.75 lakh and the other is the past arrears of maintenance from 2009 which amounts to approximately Rs 2.60 crore.
Hindi: यह उल्लेख किया गया था कि उस व्यक्ति को ट्रायल कोर्ट द्वारा निर्देशित किया गया है और शीर्ष अदालत और उच्च न्यायालय ने उसकी पत्नी को दो शीर्षों के तहत पैसे का भुगतान करने का फैसला किया है जिसमें 1.75 लाख रुपये का मासिक रखरखाव शामिल है और दूसरा अतीत का बकाया है 2009 से रखरखाव जो लगभग 2.60 करोड़ रु।
English: It had noted that the man has been directed by the trial court and the decision upheld by the top court and the high court to pay money to his wife under two heads which include monthly maintenance of  1.75 lakh and the other is the past arrears of maintenance from 2009 which amounts to approximately  2.60 crore.
Hindi: यह उल्लेख किया गया था कि उस व्यक्ति को ट्रायल कोर्ट द्वारा निर्देशित किया गया है और शीर्ष अदालत और उच्च न्यायालय ने उसकी पत्नी को दो शीर्षों के तहत पैसे का भुगतान करने का फैसला किया है जिसमें 1.75 लाख रुपये का मासिक रखरखाव शामिल है और दूसरा अतीत का बकाया है 2009 से रखरखाव जो लगभग 2.60 करोड़ रु।
English: It had nothing at all to do, however, with trans bathroom policies.
Hindi: हालाँकि, इसका ट्रांस बाथरूम नीतियों से कोई लेना-देना नहीं था।
English: It had nothing to do, however, with trans bathroom policies.
Hindi: हालाँकि, इसका ट्रांस बाथरूम नीतियों से कोई लेना-देना नहीं था।
English: It had nowhere to expand.
Hindi: विस्तार करने के लिए कहीं नहीं था।
English: It had obviously been important to someone.
Hindi: किसी के लिए तो यह बहुत जरूरी था।
English: It had occurred on the spot.
Hindi: घटनास्थल पर हो गई थी।
English: It had once been his home.
Hindi: वो कभी तुम्हारा घर था।
English: It had once been sold for just 60.
Hindi: कभी बस 60 डॉलर में बिकी थी ये तस्वीर
English: It had one of the best reviews.
Hindi: अच्छी समीक्षाओ मे से एक लगी।
English: It had only been 30 years that the world started producing electricity.
Hindi: केवल 30 साल बाद, बिजली का उपयोग करना शुरू किया।
English: It had only been on 3 rides at the time.
Hindi: उस समय बस में महज तीन सवारी थीं।
English: It had only been pain.
Hindi: यह सिर्फ दर्द था।
English: It had only been partially repayable - leaving more than 26 million children unable to get full credit because their families' incomes were too low, according to Treasury Department estimates.
Hindi: ट्रेजरी विभाग के अनुमानों के अनुसार, यह केवल आंशिक रूप से वापसी योग्य था - 26 मिलियन से अधिक बच्चों को पूर्ण क्रेडिट प्राप्त करने में असमर्थ होने के कारण उनके परिवारों की आय बहुत कम थी।
English: It had only been threatened.
Hindi: सिर्फ धमकी मिली थी।
English: It had only been words at first.
Hindi: आरम्भ में केवल शब्द था
English: It had only changed its strategy.
Hindi: बस उसने अपनी रणनीति बदल
English: It had only happened an hour before.
Hindi: बस एक घंटे पहले ऐसा ही हुआ।
English: It had only one room,
Hindi: यहाँ पर सिर्फ़ एक रूम था,,,,,
English: It had only opened the week prior.
Hindi: बस पिछले हफ्ते तक ही खुला था।
English: It had opened its account with an explosive Rs 42.30 crore.
Hindi: इसने 42.30 करोड़ रुपये के साथ अपना खाता खोला था।
English: It had opened just the previous week.
Hindi: बस पिछले हफ्ते तक ही खुला था।
English: It had opened just the week before.
Hindi: बस पिछले हफ्ते तक ही खुला था।
English: It had over 1.2 million clients as of March 2021.
Hindi: और मार्च 2021 तक, इसके 1.2 मिलियन से अधिक ग्राहक हैं।
English: It had over 100 million members throughout 190 nations and started as a mail-order DVD rental service in 1997.
Hindi: 190 देशों में इसके 100 मिलियन से अधिक सदस्य हैं और 1997 में एक मेल-ऑर्डर डीवीडी रेंटल सेवा के रूप में शुरू हुआ।
English: It had paid a high price in human lives.
Hindi: उन्होंने बड़ी कीमत चुकाई मानव जीवन के लिये,
English: It had paved the way for efficient service delivery and governance.
Hindi: इसने कुशल सेवा सुपुर्दगी और गवर्नेंस के लिए मार्ग प्रशस्त कर दिया है।
English: It had paved the way for the BJP to come to power.
Hindi: इससे भाजपा को सत्ता में आने का रास्ता खुल गया था।
English: It had political significance at the time.
Hindi: इसका उस समय सामरिक महत्व था।
English: It had posted a gross non-performing asset NPA of about Rs 57,807 crore.
Hindi: उसकी सकल गैर निष्पादित परिसंपत्तियां एनपीए तकरीबन 57 हजार 807 करोड़ रुपए की थी।
English: It had posted a screenshot of the feature that showed the new cashback banner over the list of the chat window.
Hindi: इसने फीचर का एक स्क्रीनशॉट पोस्ट किया था जिसमें चैट विंडो की सूची में नया कैशबैक बैनर दिखाया गया था।
English: It had posted an increase during September and October 2020.
Hindi: वहीं सितंबर और अक्टूबर 2020 में इसमें सकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई।
English: It had posted positive growth during September and October 2020.
Hindi: वहीं सितंबर और अक्टूबर 2020 में इसमें सकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई।
English: It had predicted that the country's real GDP growth for fiscal year 2122 could range from 7.5 to 12.5 per cent in its latest South Asia Economic Focus report released ahead of the annual Spring meeting of the World Bank and the International Monetary Fund IMF.
Hindi: इसने भविष्यवाणी की थी कि विश्व बैंक और अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ की वार्षिक वसंत बैठक से पहले जारी अपनी नवीनतम दक्षिण एशिया आर्थिक फोकस रिपोर्ट में वित्तीय वर्ष 2122 के लिए देश की वास्तविक जीडीपी वृद्धि 7.5 से 12.5 प्रतिशत तक हो सकती है।
English: It had predicted that the country's real GDP growth for fiscal year 2122 could range from 7.5 to 12.5 in its latest South Asia Economic Focus report released ahead of the annual Spring meeting of the World Bank and the International Monetary Fund IMF.
Hindi: इसने भविष्यवाणी की थी कि विश्व बैंक और अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ की वार्षिक वसंत बैठक से पहले जारी अपनी नवीनतम दक्षिण एशिया आर्थिक फोकस रिपोर्ट में वित्तीय वर्ष 2122 के लिए देश की वास्तविक जीडीपी वृद्धि 7.5 से 12.5 प्रतिशत तक हो सकती है।
English: It had previously been announced by Ashton Kutcher that part 8 will be definitely coming out in 2020 so don't expect a Christmas surprise.
Hindi: यह पहले एश्टन कचर द्वारा घोषित किया गया था कि भाग 8 निश्चित रूप से 2020 में सामने आएगा, इसलिए क्रिसमस के आश्चर्य की उम्मीद न करें।
English: It had previously been available through the mobile app.
Hindi: यह पहले मोबाइल ऐप के जरिए उपलब्ध था।
English: It had previously been backed by investors including Uber, Goldman Sachs Group Inc and Visa Inc V.N.
Hindi: इसे पहले उबेर सहित निवेशकों द्वारा समर्थित किया गया था, गोल्डमैन सैक्स ग्रुप इंक और वीज़ा इंक।
English: It had previously been backed by investors including Uber, Goldman Sachs Group Inc and Visa Inc.
Hindi: इसे पहले उबेर सहित निवेशकों द्वारा समर्थित किया गया था, गोल्डमैन सैक्स ग्रुप इंक और वीज़ा इंक।
English: It had previously been backed by investors including Uber, Goldman Sachs Group and Visa Inc.
Hindi: इसे पहले उबेर सहित निवेशकों द्वारा समर्थित किया गया था, गोल्डमैन सैक्स ग्रुप इंक और वीज़ा इंक।
English: It had previously been confirmed that Far Cry Primal would not offer the same map editing and sharing functions of earlier instalments, and since this was a multiplayer feature it's now easy to see that these decisions were one and the same.
Hindi: यह पहले पुष्टि की गई थी कि सुदूर रोः प्राइमल पहले किस्तों के समान मानचित्र संपादन और साझाकरण कार्यों की पेशकश नहीं करेगा, और चूंकि यह एक मल्टीप्लेयर विशेषता थी, इसलिए यह देखना आसान है कि ये निर्णय एक और एक ही थे।
English: It had previously been loaded.
Hindi: यह पहले लोड हो चुकी थीं।
English: It had previously been one
Hindi: उससे पहले भी एक से थे
English: It had previously been sold in
Hindi: इससे पहले बेचा गया
English: It had previously forecast sales to come in between 90.6 billion and 91.6 billion.
Hindi: इसने पहले बिक्री 90.6 बिलियन डॉलर से 91.6 बिलियन डॉलर के बीच आने का अनुमान लगाया था।