Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this context, he gave the examples of former President Shri APJ Abdul Kalam, and former Prime Minister of Great Britain, Mr. John Major.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने पूर्व राष्ट्रपति श्री ए पी जे अब्दुल कलाम और इंग्लैंड के पूर्व प्रधानमंत्री श्री जॉन मेजर का उदाहरण दिया।
English: In this context, he gave the following examples
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने निम्नलिखित उदाहरण दिएः
English: In this context, he highlighted that the States have already collected 90 lakh samples and tested more than 60 lakh samples.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने बताया कि राज्यों ने पहले ही 90 लाख नमूने एकत्र करने के साथ 60 लाख नमूनों का परीक्षण किया है।
English: In this context, he highlighted the auctions of coal, spectrum and FM radio licenses.
Hindi: उन्होंने इस संदर्भ में कोयला, स्पेक्ट्रम तथा एफएम रेडियो लाइसेंस की नीलामी की चर्चा की।
English: In this context, he highlighted the importance of translation initiatives likes Saara, reasoning that translation facilitates communication, exchange of ideas and information.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने सारा जैसी अनुवाद पहल के महत्व पर प्रकाश डालते हुए कहा कि अनुवाद से संचार, विचारों और जानकारी के आदान-प्रदान में मदद मिलती है।
English: In this context, he highlighted the need for focus on roads, rail and ports for enhancing regional connectivity.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने क्षेत्रीय संपर्क बढ़ाने के लिए सड़क, रेल और बंदरगाहों पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: In this context, he lauded ISRO's 'Yuvika' programme which integrates the youth with science.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने युवाओं को विज्ञान से जोड़ने के लिए इसरो के युविका कार्यक्रम की सराहना की।
English: In this context, he lauded the launch of the ZED campaign which would go a long way to make Indian companies, especially the MSME sector, world class.
Hindi: इस संदर्भ में, उन्होंने जेडईडी अभियान की सराहना की जो कि भारतीय कंपनियों खासतौर से एमएसएमई क्षेत्र की कंपनियों को विश्वस्तरीय बनाने की लंबी राह पर ले जाएगा।
English: In this context, he made his Fourth Announcement thatPublic Sector Companies have now been asked to compulsorily procure 25 percent, instead of 20 percent of their total purchases, from MSMEs.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने अपनी चौथी घोषणा की कि सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों से अब एमएसएमई से अपनी कुल खरीद के 20 प्रतिशत के बजाय 25 प्रतिशत की खरीद अनिवार्य रूप से करने के लिए कहा गया है।
English: In this context, he made his fourth announcement, that public sector companies have now been asked to compulsorily procure 25 percent, instead of 20 percent of their total purchases, from MSMEs.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने चौथी घोषणा यह की कि सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियां को अब 20 प्रतिशत की बजाय अपनी कुल खरीदारी की 25 प्रतिशत खरीदारी एमएसएमई से करने के लिए कहा गया है
English: In this context, he made his fourth announcement, thatpublic sector companies have now been asked to compulsorily procure 25 percent, instead of 20 percent of their total purchases, from MSMEs
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने चौथी घोषणा यह की कि सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियां को अब 20 प्रतिशत की बजाय अपनी कुल खरीदारी की 25 प्रतिशत खरीदारी एमएसएमई से करने के लिए कहा गया है
English: In this context, he made his fourth announcement, thatpublic sector companies have now been asked to compulsorily procure 25 percent, instead of 20 percent of their total purchases, from MSMEs.
Hindi: उन्होंने इस संदर्भ में अपनी चौथी घोषणा की और कहा सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों को एमएसएमई से अब कुल खरीद का 20 प्रतिशत की बजाय अनिवार्य रूप से 25 प्रतिशत खरीदने के लिए कहा गया है।
English: In this context, he mentioned Holi and Purim and Diwali and Hanukkah.
Hindi: इस संदर्भ में, प्रधानमंत्री ने होली और पुरिम, दीवाली और हनुका का उदाहरण दिया।
English: In this context, he mentioned Indias recent climbing to the first position among countries notifying mandatory printing of warnings on the largest surface area of packages containing cigarettes and other forms of tobacco.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने हाल में भारत द्वारा सिगरेट के डिब्बों के बड़े हिस्से और अन्य किस्म के तंबाकू पर अनिवार्य चेतावनी लिखने के मामले में अन्य देशों के साथ पहला स्थान हासिल करने का जिक्र किया।
English: In this context, he mentioned Indias space programme, which had begun from scratch, and the whole world was now taking note of.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने भारत के अंतरिक्ष कार्यक्रम का उल्लेख किया जो छोटे स्तर पर शुरू हुआ था लेकिन आज पूरे विश्व का ध्यान आकर्षित कर रहा है।
English: In this context, he mentioned Indias successful ongoing efforts to reduce energy consumption in energy-intensive industries, development of wind power and the decision to launch a Solar Mission.
Hindi: इस संदर्भ में, भारत का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि गहन ऊर्जा का उपयोग करने वाले उद्योगों में ऊर्जा खपत कम करके, वायु ऊर्जा का विकास और सौर अभियान की शुरूआत का निर्णय करके भारत ने इस दिशा में सफलतापूर्वक प्रयास किए हैं।
English: In this context, he mentioned Locomotive Train flagged off at DLW, Varanasi today and said this initiative under Make in India will help in strengthening the capacity and speed of Indian Railways.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने आज वाराणसी स्थित डीएलडब्ल्यू से रवाना की गई लोकोमोटिव ट्रेन का उल्लेख किया। उन्होंने कहा कि मेक इन इडिया के तहत की गई इस पहल से भारतीय रेलवे की क्षमता और गति बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: In this context, he mentioned about Indias hugely successful space programs of ISRO, exceptional growth of Indian pharmaceutical sector and various CSIR initiatives.
Hindi: उन्होंने इस संदर्भ में भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन- इसरो के सफल अंतरिक्ष कार्यक्रमों, भारत के फॉर्मा क्षेत्र में हुए अभूतपूर्व विकास और सीएसआईआर की विभिन्न पहलों का उल्लेख किया।
English: In this context, he mentioned about his determination to not allow Tanker Raj in Gujarat and how Sardar Sarovar Dam has brought relief to the people of the Gujarat
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने गुजरात में टैंकर राज को अनुमति न देने के उनके दृढ़ निश्चय और किस प्रकार सरदार सरोवर बांध ने गुजरात के लोगों को राहत दी है, का उल्लेख किया
English: In this context, he mentioned about his determination to not allow Tanker Raj in Gujarat and how Sardar Sarovar Dam has brought relief to the people of the Gujarat.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने गुजरात में टैंकर राज को अनुमति न देने के उनके दृढ़ निश्चय और किस प्रकार सरदार सरोवर बांध ने गुजरात के लोगों को राहत दी है, का उल्लेख किया।
English: In this context, he mentioned about the National Action Plan for Drug Demand Reduction, initiated in 2018,which focuses on awareness generation, capacity building, rehabilitation and specific intervention in vulnerable areas to ensure drug demand reduction by 2023.
Hindi: इस संदर्भ में 2018 में नशीले पदार्थ की आपूर्ति को घटाने के लिए 2018 में बने राष्ट्रीय एक्शन प्लान के बारे में बताया. जिसमें लोगों में जागरुकता फैलाने, लोगों में क्षमता विकसित करने, पुनर्वास और संवेदनशील क्षेत्रों में खास ध्यान देकर 2023 तक नशे की मांग को घटाना सुनिश्चित करना तय किया गया है.
English: In this context, he mentioned about the Panki Thermal power plant and how it will transform the power deficit situation in Kanpur and Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने इस संदर्भ में पानकी थर्मल पावर संयंत्र का उल्लेख करते हुए बताया कि किस तरह यह संयंत्र कानपुर तथा उत्तर प्रदेश में बिजली की कमी को पूरा करेगा।
English: In this context, he mentioned about the initiatives of the government to ensure self-reliance, provide Ease of Living, and taking development to the last mile
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने आत्मनिर्भरता सुनिश्चित करने, सुगम जीवन उपलब्ध कराने और विकास को अंतिम छोर तक ले जाने की सरकार की पहलों का जिक्र किया
English: In this context, he mentioned about the initiatives of the government to ensure self-reliance, provide Ease of Living, and taking development to the last mile.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने आत्मनिर्भरता सुनिश्चित करने, सुगम जीवन उपलब्ध कराने और विकास को अंतिम छोर तक ले जाने की सरकार की पहलों का जिक्र किया।
English: In this context, he mentioned about the long term visionary schemes introduced by the Union Government
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने केन्द्र सरकार द्वारा लागू दीर्घकालिक दूरदर्शी योजनाओं का उल्लेख किया
English: In this context, he mentioned about the role of Rajya Sabha in the passage of various important legislations dealing with GST, Triple Talaq and Article 370.
Hindi: इस संदर्भ में, उन्होंने जीएसटी, तीन तलाक और अनुच्छेद 370 से जुड़े महत्वपूर्ण विधेयकों को पारित करने में राज्यसभा की भूमिका का उल्लेख किया।
English: In this context, he mentioned humanitarian relief and rescue efforts, the International Solar Alliance, and membership of key regimes such as MTCR, Wassenaar Arrangement, and Australia Group.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने मानवीय सहायता एवं बचाव प्रयासों, अंतरराष्ट्रीय सौर संगठन और महत्वपूर्ण मंचों की सदस्यता जैसे एमटीसीआर, वाज़ेनर समझौते एवं ऑस्ट्रेलिया समूह की सदस्यता मिलने का जिक्र किया।
English: In this context, he mentioned issues such as drought management in low rainfall areas early disaster warning systems tackling malnutrition tackling diseases among children such as encephalitis clean energy clean drinking water and cyber security.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने कम वर्षा वाले क्षेत्रों में सूखा प्रबंधन, आपदा की पूर्व-चेतावनी प्रणाली, कुपोषण दूर करने, बच्चों में दिमागी बुखार जैसी बिमारियों से निपटने, स्वच्छ ऊर्जा, स्वच्छ पेयजल और साइबर सुरक्षा जैसे मुद्दों का उल्लेख किया।
English: In this context, he mentioned issues such as drought management in low rainfall areas. early disaster warning systems. tackling malnutrition. tackling diseases among children such as encephalitis. clean energy. clean drinking water. and cyber security.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने कम वर्षा वाले क्षेत्रों में सूखा प्रबंधन, आपदा की पूर्व-चेतावनी प्रणाली, कुपोषण दूर करने, बच्चों में दिमागी बुखार जैसी बिमारियों से निपटने, स्वच्छ ऊर्जा, स्वच्छ पेयजल और साइबर सुरक्षा जैसे मुद्दों का उल्लेख किया।
English: In this context, he mentioned low cost manufacturing, IT industry, and electric mobility, among other sectors
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने किफायती विनिर्माण, आईटी उद्योग, इलेक्ट्रिक वाहनों से आवाजाही मोबिलिटी, इत्यादि सेक्टरों का भी उल्लेख किया
English: In this context, he mentioned low cost manufacturing, IT industry, and electric mobility, among other sectors.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने किफायती विनिर्माण, आईटी उद्योग, इलेक्ट्रिक वाहनों से आवाजाही मोबिलिटी, इत्यादि सेक्टरों का भी उल्लेख किया।
English: In this context, he mentioned neem coating of urea, Ujjwala Yojana, Jan Dhan Accounts, and RuPay debit cards.
Hindi: इस परिप्रेक्ष्य में, उन्होंने यूरिया का नीम लेपन, उज्जवला योजना, जन धन खातों और रूपे डेबिट कार्डों का उल्लेख किया।
English: In this context, he mentioned steps taken by the state government, such as single window clearance system, sector specific policies, transparent system of land allotment etc are making it an attractive destination for investment.
Hindi: उन्होंने इस संदर्भ में राज्य सरकार द्वारा सिंगल विंडो की व्यवस्था करने, क्षेत्र विशेष नीतियां बनाने,भूमि आंवटन की प्रक्रिया पारदर्शी बनाने आदि जैसे उपायों का जिक्र करते हुए कहा कि ये सब चीजें हिमाचल प्रदेश को आज निवेश का आकर्षक स्थल बना रही हैं
English: In this context, he mentioned that 2 crore people had benefited from the Pradhan Mantri Mudra Yojana, in less than a year of the schemes launch.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने इस बात का उल्लेख किया कि प्रधानमंत्री मुद्रा योजना की शुरुआत के बाद एक साल से भी कम समय में इससे 2 करोड़ लोग लाभान्वित हो चुके हैं।
English: In this context, he mentioned that India had improved by 42 ranks in the Ease of Doing Business rankings
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने उल्लेख किया कि भारत की व्यवसाय करने की सरलता रैंकिंग में 42 अंकों का सुधार आया है
English: In this context, he mentioned that India had improved by 42 ranks in the Ease of Doing Business rankings.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने उल्लेख किया कि भारत की व्यवसाय करने की सरलता रैंकिंग में 42 अंकों का सुधार आया है।
English: In this context, he mentioned that about 27 lakh Sikh students were given scholarships.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने करीब 27 लाख सिख छात्रों को दी गई छात्रवृत्ति का उल्लेख किया।
English: In this context, he mentioned that over 5 thousand Atal Tinkering Labs, more than 200 Atal Incubation centres have been established.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में 5 हजार से ज्यादा अटल टिंकरिंग लैब और 200 से ज्यादा अटल इंक्यूबेशन केंद्र खोले गए हैं।
English: In this context, he mentioned that the endeavour of the Government is to improve delivery systems, need to promote digital transformation and take forward the connectivity revolution in all sectors.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने कहा कि सरकार वितरण प्रणालियों की बेहतरी के लिए प्रयासरत है और इसके साथ ही डिजिटल बदलाव को बढ़ावा देने तथा सभी क्षेत्रों में कनेक्टिविटी क्रांति को आगे बढ़ाने की जरूरत है।
English: In this context, he mentioned the BRICS Bank as an example
Hindi: इस संदर्भ में उदाहरण के रूप में उन्होंने ब्रिक्स बैंक का उल्लेख किया
English: In this context, he mentioned the BRICS Bank as an example.
Hindi: इस संदर्भ में उदाहरण के रूप में उन्होंने ब्रिक्स बैंक का उल्लेख किया।
English: In this context, he mentioned the Kranti Mandir at Red Fort, and the Mahaparinirvana Sthal of Babasaheb Dr. Bhimrao Ambedkar at Alipur Road.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने लाल किले में क्रांति मंदिर और अलीपुर रोड में बाबा साहब भीम राव अम्बेडकर के महापरिनिर्वाण स्थल का उल्लेख किया।
English: In this context, he mentioned the Kranti Mandir at Red Fort, and the Mahaparinirvana Sthal of Babasaheb Dr.Bhimrao Ambedkar at Alipur Road
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने लाल किले में क्रांति मंदिर और अलीपुर रोड में बाबा साहब भीम राव अम्बेडकर के महापरिनिर्वाण स्थल का उल्लेख किया
English: In this context, he mentioned the National Energy Storage Mission
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने राष्ट्रीय ऊर्जा भंडारण मिशन का उल्लेख किया
English: In this context, he mentioned the National Energy Storage Mission.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने राष्ट्रीय ऊर्जा भंडारण मिशन का उल्लेख किया।
English: In this context, he mentioned the Union Governments initiatives to promote autonomy in IIMs, and among top 10 public and top 10 private Universities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस संदर्भ में आईआईएम तथा शीर्ष 10 सरकारी विश्वविद्यालयों और शीर्ष 10 निजी विश्वविद्यालयों में स्वायत्ता को प्रोत्साहित करने की केंद्र सरकार की पहल की चर्चा की।
English: In this context, he mentioned the abolition of rule for getting the attestation of certificates and also the rule for a life certificate to be produced by every elderly pensioner.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने प्रमाणपत्रों के सत्यापन कराने के नियम को हटाने का उल्लेख किया और प्रत्येक वृद्ध पेंशनधारक के लिए जीवन का प्रमाणपत्र प्रस्तुत करने की अनिवार्यता को हटाने का जिक्र भी किया।
English: In this context, he mentioned the carpet industry of Bhadohi, the sports goods industry of Meerut, and the silk industry of Varanasi, among others.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने भदोही के कालीन उद्योग, मेरठ के खेल वस्तु उद्योग और वाराणसी के रेशम उद्योग का जिक्र किया।
English: In this context, he mentioned the famous athlete Hima Das
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने प्रसिद्ध एथलिट हीमा दास का उल्लेख किया
English: In this context, he mentioned the famous athlete Hima Das.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने प्रसिद्ध एथलिट हीमा दास का उल्लेख किया।
English: In this context, he mentioned the great saint poet, Kabir, who also belonged to the same region.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने महान संत कवि कबीर का उल्लेख करते हुए कहा कि वे भी इसी क्षेत्र से ताल्लुक रखते थे।
English: In this context, he mentioned the improvement in ease of doing business.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने व्यवसाय सुगमता में बेहतरी का भी जिक्र किया।
English: In this context, he mentioned the loans being given under the Pradhan Mantri Mudra Yojana.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने प्रधानमंत्री मुद्रा योजना के तहत दिए जा रहे ऋण का उल्लेख किया।
English: In this context, he mentioned the longest tunnel, the longest gas pipeline, the largest mobile manufacturing unit, and electricity to every household among many others.
Hindi: उन्होंने इस संदर्भ में सबसे लंबी सुरंग, सबसे लंबी गैस पाइप लाइन, मोबाइल फोन बनाने वाली सबसे बड़ी इकाई तथा प्रत्येक परिवार में बिजली पहुंचने की चर्चा की।
English: In this context, he mentioned the push towards Electric Vehicles, Smart Cities, and Conservation of Water.
Hindi: इस संदर्भ में, उन्होंने इलेक्ट्रिक वाहनों, स्मार्ट शहरों और जल संरक्षण को देश में प्रोत्साहन दिए जाने का उल्लेख किया।
English: In this context, he mentioned the recent Union Budget, and said it would have a far-reaching impact on these sectors.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने हाल ही में प्रस्तुत केंद्रीय बजट का उल्लेख करते हुए कहा कि इसका इन क्षेत्रों पर दूरगामी प्रभाव पड़ेगा।
English: In this context, he mentioned the sites at Alipur in Delhi Mhow in Madhya Pradesh Indu Mill in Mumbai Deeksha Bhumi in Nagpur and the house in London.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने दिल्ली में अलीपुर, मध्य प्रदेश में महू, मुंबई में इंदु मिल, नागपुर में दीक्षा भूमि और लंदन में उनके मकान का उल्लेख किया।
English: In this context, he mentioned the sites at Alipur in Delhi. Mhow in Madhya Pradesh. Indu Mill in Mumbai. Deeksha Bhumi in Nagpur. and the house in London
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने दिल्ली में अलीपुर, मध्य प्रदेश में महू, मुंबई में इंदु मिल, नागपुर में दीक्षा भूमि और लंदन में उनके मकान का उल्लेख किया
English: In this context, he mentioned the sites at Alipur in Delhi. Mhow in Madhya Pradesh. Indu Mill in Mumbai. Deeksha Bhumi in Nagpur. and the house in London.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने दिल्ली में अलीपुर, मध्य प्रदेश में महू, मुंबई में इंदु मिल, नागपुर में दीक्षा भूमि और लंदन में उनके मकान का उल्लेख किया।
English: In this context, he mentioned various Clean Energy initiatives of the Union Government like Ethanol Blending, Compressed Bio Gas plants, increased LPG coverage and introduction of BS-6 fuels for automobiles.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने केन्द्र सरकार की स्वच्छ ऊर्जा संबंधी विभिन्न पहलों जैसे इथनॉल सम्मिश्रण, कम्प्रैस्ड, जैव गैस संयंत्र, एलपीजी का दायरा बढ़ाने और वाहनों के लिए बीएस-6 ईंधन शुरू करने का जिक्र किया
English: In this context, he particularly mentioned the importance of social media
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने विशेष रूप से सोशल मीडिया के महत्व का उल्लेख किया
English: In this context, he particularly mentioned the importance of social media.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने विशेष रूप से सोशल मीडिया के महत्व का उल्लेख किया।
English: In this context, he pointed to the interlinked challenges of human and weapons trafficking, cross-border infiltration, fake Indian currency notes FICN, hawala transactions, drug trafficking as well as Cyber threats
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने मानव और हथियारों की तस्करी, सीमा पार से घुसपैठ, नकली भारतीय मुद्रा नोट एफआईसीएन, हवाला लेन-देन, नशीली दवाओं की तस्करी के साथ-साथ साइबर खतरों की चुनौतियों की कडि़यों को जोड़ने की ओर इशारा किया
English: In this context, he pointed to the interlinked challenges of human and weapons trafficking, cross-border infiltration, fake Indian currency notes FICN, hawala transactions, drug trafficking as well as Cyber threats.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने मानव और हथियारों की तस्करी, सीमा पार से घुसपैठ, नकली भारतीय मुद्रा नोट एफआईसीएन, हवाला लेन-देन, नशीली दवाओं की तस्करी के साथ-साथ साइबर खतरों की चुनौतियों की कडि़यों को जोड़ने की ओर इशारा किया।
English: In this context, he pointed to the interlinked challenges of human and weapons trafficking, cross-border infiltration, fake Indian currency notes, hawala transactions, drug trafficking as well as cyber threats.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने मानव और हथियारों की तस्करी, सीमा पार से घुसपैठ, नकली भारतीय मुद्रा नोट , हवाला लेन-देन, नशीली दवाओं की तस्करी के साथ-साथ साइबर खतरों की चुनौतियों की कडि़यों को जोड़ने का उदाहरण दिया।
English: In this context, he praised the efforts of Utkarsh Bank.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने उत्कर्ष बैंक के प्रयासों की सराहना की।
English: In this context, he recalled his visit to INCOIS and the National Tsunami Warning Centre in Hyderabad.
Hindi: इस संदर्भ में, उन्होंने आईएनसीओआईएस और हैदराबाद में राष्ट्रीय सुनामी चेतावनी केंद्र की अपनी यात्रा का भी स्मरण किया।
English: In this context, he referred to Prime Ministers original description of eight States of Northeast as Ashta Lakshmi, which not only symbolizes a historic but also a perspective connotation for growth, development and economy.
Hindi: इस संदर्भ में, उन्होंने पूर्वोत्तर राज्यों को 'अष्ट लक्ष्मी' मानने के प्रधानमंत्री के मूल विचारों का भी उल्लेख किया जो न सिर्फ एक ऐतिहासिक पृष्ठ भूमि का प्रतीक है बल्कि वृद्धि, विकास और अर्थव्यवस्था के लक्ष्यार्थ का भी संकेत है।
English: In this context, he referred to a group of British and European scholars who visited the Department of Personnel  Training DOPT a few months ago and interacted with different officers in the ministry.
Hindi: इस संदर्भ में, उन्होंने कुछ माह पूर्व कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग का दौरा करने वाले ब्रिटेन और यूरोपीय विद्वानों के एक समूह का उल्लेख किया।
English: In this context, he referred to a recent decision to have a single self-attested affidavit which eliminates the requirement for attestation by gazetted officer, notary or a similar other authority.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने एक एकल स्व-प्रमाणित शपथ-पत्र के हाल के एक फैसले का जिक्रकिया जो किसी राजपत्रित अधिकारी, नोटरी या किसी ऐसे अधिकारी से प्रमाणन की जरूरत को खत्म करता है।
English: In this context, he referred to regular Yoga sessions started by Department of Personnel  Training DOPT from 1st April this year for civil servants across the country.
Hindi: इस संदर्भ में पूरे देश में सिविल सेवकों के लिए इस वर्ष 01 अप्रैल से कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग द्वारा शुरू किए गए नियमित योग सत्रों का भी उन्होंने उल्लेख किया।
English: In this context, he said Indias relations with both the US and Russia were on an upswing and an improvement in US-Russia ties was not against Indian interests.
Hindi: इस परिप्रेक्ष्य में उन्होंने कहा कि अमेरिका और रूस दोनों देशों के साथ भारत के संबंध प्रगति पर हैं और अमेरिका-रूस के बीच संबंधों में सुधार भारतीय हित के खिलाफ नहीं है।
English: In this context, he said Indias tourist figures in Maldives has more than doubled, 3 direct flights from Delhi, Mumbai and Bengaluru have also started this week.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने कहा कि मालदीव में भारत के पर्यटकों का आंकड़ा दोगुने से भी अधिक हो गया है। यही नहीं, दिल्ली, मुंबई और बेंगलुरू से तीन सीधी उड़ानें इसी सप्ताह शुरू की गई हैं।
English: In this context, he said We are accelerating our efforts to move towards a gas-based economy
Hindi: इस संदर्भ में, उन्होंने कहा, हम गैस आधारित अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ने के अपने प्रयासों में तेजी ला रहे हैं
English: In this context, he said that all concerned must fulfil, in accordance with the Constitution of India, whatever responsibilities have been assigned to them.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने कहा कि भारतीय संविधान के अनुरूप जो जिम्मेदारी न्यायपालिका को दो गई है, सभी संबंधित पक्षों को उन्हें पूरा करना चाहिए।
English: In this context, he said that in his judgement the Congress Working Committee was not merely the directing brain of the national army of freedom fighters but also the shadow cabinet of independent India.
Hindi: इस सिलसिले में उन्होंने कहा, मेरे खयाल से कांग्रेस कार्यकारिणी समिति स्वातंत्र्य नेताजी सुभाष चन्द्र बोस योद्धाओं की राष्ट्रीय सेना को आदेश-निर्देश देनेवाला मस्तिष्क ही नहीं, स्वतंत्र भारत का छाया-मंत्रिमंडल भी है।
English: In this context, he said that investments, especially in social infrastructure that build-up human capital are crucial.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने कहा मानव पूंजी निर्माण, खासकर सामाजिक बुनियादी ढांचे में निवेश बहुत महत्वपूर्ण है।
English: In this context, he said that it was good to see Afghanistan as the Partner Country and Bangladesh as the Focus Country in IITF 2015.
Hindi: इस संदर्भ में, उन्होंने कहा कि भारतीय अंतरराष्ट्रीय व्यापार मेले 2015में साझीदार देश के रूप में, अफगानिस्तान तथा प्रमुख देश के रूप में बांग्लादेश को देखना सुखद है।
English: In this context, he said that the world had once again started taking note of India's rapid economic growth rate.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने कहा कि दुनिया ने एक बार फिर भारत की तेज आर्थिक विकास दर पर ध्यान देना शुरू कर दिया है।
English: In this context, he said that the world had once again started taking note of Indias rapid economic growth rate.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने कहा कि दुनिया ने एक बार फिर भारत की तेज आर्थिक विकास दर पर ध्यान देना शुरू कर दिया है।
English: In this context, he said the Union Government is paying special attention to the North-Eastern region by boosting infrastructure and connectivity.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संदर्भ में केंद्र सरकार बुनियादी ढांचे और कनेक्टिविटी को बढ़ाकर पूर्वोत्तर क्षेत्र पर विशेष ध्यान दे रही है।