Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His wife, daughter and son-in-law were also killed in the accident.
Hindi: वहीं इस हादसे में उनकी पत्नी, बेटा व अन्य घायल हो गए।
English: His wife, daughters and mother are inconsolable.
Hindi: उनकी पत्नी, मां और बच्चो का रो-रोकर बुरा हाल है।
English: His wife, however, bitterly opposed his new faith, so he abandoned it.
Hindi: बहरहाल, उसकी पत्नी ने उसके नए विश्वास का कड़ा विरोध किया, इसलिए उसने इस को त्याग दिया ।
English: His wife, however, challenged the family court's judgement and approached the HC.
Hindi: लेकिन पत्नी ने हाई कोर्ट में फैमिली कोर्ट के फैसले को चुनौती दी थी।
English: His wife, however, claimed that she wasnt served any such notice.
Hindi: हालांकि, उनकी पत्नी ने दावा किया कि उन्हें ऐसा कोई नोटिस नहीं दिया गया था.
English: His wife, late Mrs Vidhu Baduni was a teacher in the Air Force Golden Jubilee Institute for a period of 21 Years from 1986.
Hindi: उनकी दिवंगत पत्नी श्रीमती विधु बदुनी वर्ष 1986 से अगले 21 वर्षों तक दिल्ली स्थित एयर फोर्स गोल्डन जुबली इंस्टीट्यूट में एक शिक्षिका थीं।
English: His wife, sister and two daughters were allowed to visit him in the hospital.
Hindi: उनकी पत्नी, बहन और 2 बेटियों को उन्हें हॉस्पिटल में देखने की इज़ाज़त दी गयी थी।
English: His wife, son and daughter are living in Delhi.
Hindi: उनकी पत्नी और बेटी दिल्ली में हैं।
English: His wife, son and nephew were also injured.
Hindi: उनकी पत्नी और बेटा व बेटी ने भी विपत्तियां झेलीं।
English: His wife, sons, daughters and grandchildren were present at his deathbed.
Hindi: घर में उनकी पत्नी, पुत्रवधू, बेटी व पोती शामिल थे।
English: His wife, the mother of his children, gladly shares the load with her husband.
Hindi: उसकी पत्नी, जो उसके बच्चों की माँ है, राज़ी - खुशी से अपने पति के साथ मिलकर इस भार को उठाती है ।
English: His wife, too, reportedly is positive.
Hindi: इनकी पत्नी की रिपोर्ट भी पॉजिटिव आयी है।
English: His wife, two sons, daughter-in-law and personal assistant Rahul Kumar were also found to be infected.
Hindi: सिंह के निजी सहायक राहुल कुमार ने कहा कि उनकी पत्नी, दो बेटों और बहू को भी कोरोना वायरस से संक्रमित पाया गया है।
English: His wife, two sons, grandchildren.
Hindi: औरत, दो लडके, नाती-पोता।
English: His wife, who is MBA is also preparing for the civil services examination .
Hindi: उनकी पत्नी ने एमबीए किया हुआ है और वो भी सिविल सर्विसेस की तैयारी कर रही हैं।
English: His wife, young daughter, and brother were left behind.
Hindi: उनका बेटा, बहू और पत्नी बड़ौत चले गए।
English: His wife-cum-counsel Abha Rathore submitted that the CBI had informed the Supreme Court that it would be filing a closure report in this case.
Hindi: राठौर की वकील-पत्नी आभा राठौर ने आग्रह किया कि सीबीआई ने सुप्रीम कोर्ट को सूचित किया है कि वह इस मामले को बंद करने संबंधी रिपोर्ट दायर करेगी,
English: His wifes condition too deteriorated.
Hindi: उनकी पत्नी की हालत बहुत खराब हो गई।
English: His wifes family has been living in South Africa for the past several generations.
Hindi: कई पीढिय़ों पहले उनका परिवार दक्षिण अफ्रीका जाकर वहीं बस गया था।
English: His wifes name is Svaha.
Hindi: इनकी पत्नी का नाम शाय है।
English: His wifes name is Usha.
Hindi: पत्नी का नाम ऊषा है।
English: His wifes name was Beauty Pal and their son was named Anand.
Hindi: उनकी पत्नी का नाम ब्यूटी पाल था और उनके बेटे का नाम आनंद था।
English: His will also funded Engineering chairs and the Beyer Professor of Applied mathematics.
Hindi: उनकी इच्छा भी इंजीनियरिंग कुर्सियों और एप्लाइड गणित के बेयर प्रोफेसर वित्त पोषित होगा।
English: His will named as successor Philip, grandson of Charles' half-sister Maria Theresa, the first wife of Louis XIV.
Hindi: चूँकि फ़िलिप चार्ल्स की सौतेली बहन मारिया थेरेसा और लुई चौदहवें के पोते थे, उन्होंने अपनी वसीयत में उनको अपने उत्तराधिकारी के रूप में नामित किया।
English: His will to scatter his remains in the Ravi at Lahore is a testimony to his spiritual connection to the place.
Hindi: लाहौर में रावी नदी में अस्थियां विसर्जित करने की उनकी इच्छा इस स्थान से उनके आध्यात्मिक जुड़ाव की गवाह है।
English: His win is all but certain due to the huge majority the BJP enjoys in the Uttar Pradesh Assembly.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा में प्रचंड बहुमत होने के चलते भाजपा के इस सीट पर होने वाले चुनाव में जीत दर्ज करना निश्चित है।
English: His win is mine.
Hindi: उसकी जीत मेरी जीत है।
English: His wings have been clipped.
Hindi: उसके पंख कुतर दिए गए थे।
English: His winning margin has been increasing constantly.
Hindi: उनकी बढ़त का मार्जिन लगातार बढ़ रहा है.
English: His wisdom,friendliness and accessibility endeared him to people belonging to all walks of life.
Hindi: उनके ज्ञान, मिलनसारता और सुगम्यता ने उन्हें सभी वर्गों के लोगों का प्रिय बना दिया।
English: His wise counsel  guidance are much needed during this time of crisis.
Hindi: इस संकट की घड़ी में उनके परामर्श और मार्गदर्शन की सबसे अधिक आवश्यकता है.
English: His wish has been fulfilled.
Hindi: उसकी इच्छा पूरी हो गयी।
English: His wish was also granted.
Hindi: उनकी भी इच्छा पूर्ण हुई।
English: His wish was fulfilled.
Hindi: उनकी मुराद पूरी हुई.
English: His wish was to come true.
Hindi: उसकी मनोकामना पूरी होने जा रही थी।
English: His wish went unfulfilled.
Hindi: उनकी ये इच्छा अधूरी रह गई.
English: His wishes were ignored.
Hindi: उसकी मांगों को नजरअंदाज कर दिया।
English: His wit and humour, breadth of knowledge of both Telugu and English literary works, and his unwavering adherence to independent journalistic standards, set him apart from the common run of journalism
Hindi: उनका विवेक और हास्य, तेलुगु और अंग्रेजी साहित्य का ज्ञान तथा स्वतंत्र पत्रकारिता के मानकों के प्रति उनकी अचल निष्ठा उन्हें सामान्य पत्रकारिता से अलग करती है।
English: His wit and humour, breadth of knowledge of both Telugu and English literary works, and his unwavering adherence to independent journalistic standards, set him apart from the common run of journalism, Shri Naidu reminisced.
Hindi: उनका विवेक और हास्य, तेलुगु और अंग्रेजी साहित्य का ज्ञान तथा स्वतंत्र पत्रकारिता के मानकों के प्रति उनकी अचल निष्ठा उन्हें सामान्य पत्रकारिता से अलग करती है।
English: His wit, intellect, legal acumen and warm personality were legendary, tweets PM Narendra Modi on the first death anniversary of Arun Jaitley
Hindi: उनकी बुद्धि, बुद्धि, कानूनी कौशल और गर्म व्यक्तित्व महान थे, अरुण जेटली की पहली पुण्यतिथि पर पीएम नरेंद्र मोदी ने ट्वीट किया।
English: His withdrawal means what?
Hindi: उसके आज़ाद होने का क्या मतलब है?
English: His witty charm easily attracts women, and even has Elizabeth questioning her feelings.
Hindi: उसका मजाकिया आकर्षण महिलाओं को आसानी से आकर्षित करता है और यहाँ तक कि एलिजाबेथ स्वान भी अपनी भावनाओं पर सवाल करती है।
English: His woes did not end here.
Hindi: यहीं उनका दुलार खत्म नहीं हुआ है।
English: His woman friend Wafa Firoze was also in the vehicle at the time of the accident.
Hindi: घटना के वक्त उनकी कार में उनकी दोस्त वफा फिरोजा भी थीं.
English: His woman friend Wafa Firoze, a model and the wife of a Dubai-based businessman, and the car owner, was also in the vehicle at the time of the mishap.
Hindi: उनकी महिला मित्र दुबई स्थित कारोबारी की पत्नी और मॉडल वफा फिरोज भी घटना के समय कार में बैठी हुईं थी.
English: His wonderful personality, his heroism, generosity, integrity, patience, perspective, and philosophical vision will continue to inspire the several generations to come.
Hindi: उनका अद्भुत व्यक्तित्व, उनकी वीरता, उनकी उदारता उनकी सत्यनिष्ठा, उनकी निर्भीकता, उनका धैर्य, उनकी दृढ़ता, उनकी दार्शनिक दृष्टि युगों-युगों तक प्रेरित करते रहेंगे।
English: His wonderful works include acts of deliverance for his people from enemy oppressors, as demonstrated in the experiences of his ancient chosen people. Exodus 14 31. 15 6.
Hindi: उसके अद्भुत कार्यों में शत्रु उत्पीड़कों से अपने लोगों के छुटकारे के अद्भुत कार्य शामिल हैं, जैसे कि उसके प्राचीन चुने हुए लोगों के अनुभवों से प्रदर्शित होता है ।  निर्गमन १४ ३१. १५ ६.
English: His word and his teams word on any matter used to be the final word for us, he said in the statement.
Hindi: उनके शब्द और उनके दल के शब्द हमारे लिए किसी भी मामले में अंतिम निर्णय हुआ करते थे।
English: His word will not return to him without results. Read Isaiah 14 24, 25. 55 10, 11.
Hindi: उसका वचन व्यर्थ ठहरकर उसके पास न लौटेगा ।   यशायाह 14 24, 25. 55 10, 11 पढ़िए ।
English: His word, command, Adesha, presence, touch, guidance can come to us through our spiritualised psychic consciousness and, as a subtly concrete means of transmission from the spirit, it can give us a close communication and nearness to him through all our psychic senses.
Hindi: शब्द एवं आदेश, उनकी उपस्थिति उनका स्पर्श एवं मार्गनिर्देश हमें अपनी आध्यात्मीकृत चैत्य चेतना के द्वारा प्राप्त हो सकते हैं और, आत्मा से होने वाले संक्रमण के एक सूक्ष्मतः-मुर्त साधन के रूप में, यह चेतना हमें हमारी सभी 902 योग-समन्वय चैत्य इन्द्रियों के द्वारा उनके साथ निकट सम्पर्क एवं सान्निध्य प्रदान कर सकती है।
English: His words about living without ever dying will be fulfilled.
Hindi: बिना कभी मरे जीवित रहने के बारे में उसके शब्दों की पूर्ति होगी ।
English: His words and actions have a bearing on what people think about the party.
Hindi: उनके शब्दों और कार्यों से यह प्रभाव पड़ता है कि लोग पार्टी के बारे में क्या सोचते हैं।
English: His words and deeds are a guide and model for the community to follow. as a result it is a source of sharia law.
Hindi: उनके शब्दों और कर्म समुदाय के लिए एक गाइड और मॉडल हैं.नतीजतन यह शरिया कानून का स्रोत है।
English: His words are still ringing in my ears.
Hindi: उनकी बातें अभी भी मेरे कानों में गूंज रही हैं.
English: His words are 'I' m an untouchable, so is my request also impure?
Hindi: उसका कथन हैः मै अछूत हूं तो क्या मेरी विनती भी है हाय अपूत।
English: His words came good as Jharkhand's former chief minister and Nitish's new-found ally Babulal Marandi organised an event in Ranchi on 27 June
Hindi: ऐसा उन्होंने इसलिए कहा क्योंकि झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री और नीतीश के नए सहयोगी बाबूलाल मरांडी ने 27 जून को रांची में एक कार्यक्रम आयोजित किया था
English: His words had a telling effect.
Hindi: उसकी बातों का यथेष्ट प्रभाव पड़ा।
English: His words have echoed down through the centuries My kingdom is no part of this world ! John 18 36.
Hindi: उसके शब्द शताब्दियों से गूँजते रहे हैं मेरा राज्य इस जगत का नहीं !  यूहन्ना १८ ३६.
English: His words have proved to be true.
Hindi: उनकी बात सच भी साबित हुई.
English: His words in retrospect seem prescient because, like Bandodkar, Parrikar died while in office.
Hindi: पीछे मुड़कर देखने पर उनके शब्द भविष्यवाणी की तरह लगते हैं, क्योंकि बंडोडकर की तरह पर्रीकर ने भी मुख्यमंत्री के पद पर रहते हुए प्राण त्यागे.
English: His words moved me.
Hindi: उनकी बातें मेरे दिल को चुभ गयी।
English: His words should also make us patient and prayerful.
Hindi: उसके शब्दों द्वारा हमें धीरजवंत और प्रार्थनापूर्ण भी बनना चाहिए ।
English: His words so deeply touch Laxmi that she realises her cruelty has gone too far.
Hindi: उसके शब्द लक्ष्मी को इतना गहराई से छूते हैं कि उसे पता चलता है कि उसकी क्रूरता बहुत दूर तक चली गई है।
English: His words throw 'light, among many other things, on two important points.
Hindi: अन्य बातों के अलावा उनके शब्द दो महत्वपूर्ण मुद्दो पर प्रकाश डालते हैं।
English: His words to Jesus represented a mans idea, not Gods.
Hindi: यीशु को कहे गए उसके शब्द परमेश्वर के विचार के बजाय, मनुष्य के विचार को चित्रित करते थे ।
English: His words were appropriate and relevant, says Kersten Knipp - but he also swept crucial issues under the rug.
Hindi: कैर्स्टेन क्निप का कहना है कि उनके शब्द उपयुक्त और प्रांसगिक थे, लेकिन उन्होंने महत्वपूर्ण मुद्दों को छोड़ दिया.
English: His words were deeds, and they built a movement and a nation and changed the lives of countless individuals.
Hindi: उनके शब्द कर्म थे और उन्होंने एक आंदोलन और एक राष्ट्र का निर्माण किया तथा असंख्य लोगों के जीवन को बदल दिया।
English: His words were prescient.
Hindi: उनके शब्द मर्मस्पर्शी होते थे.
English: His words were really inspiring.
Hindi: उनकी बातों में वाकई दम था।
English: His words were ringing in my ears.
Hindi: मेरे दिमाग में उसके शब्द गूंजते रहे.
English: His words were very encouraging for me.
Hindi: उनकी बातों ने मुझे बहुत प्रोत्साहित किया।
English: His words were welcomed by the people at a time when the Jayalalithaa government was accused of being mired in corruption.
Hindi: जयललिता की सरकार पर भ्रष्टाचार में लिप्त होने के आरोपों के बीच लोगों ने उनके इस बयान का स्वागत किया.
English: His words, as he spoke them, were repeated by someone else such as Hamza, Zayd or Bilal.
Hindi: उनके शब्दों, जैसा कि उन्होंने उनसे बात की थी, उन्हें किसी और ने हमजा, जयद या बिलाल द्वारा दोहराया था।
English: His words, however, did not appear to be palatable to the opposition whose members soon started raising slogans against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: हालाँकि, उनके शब्द उस विरोध के पक्ष में नहीं थे, जिसके सदस्य जल्द ही नागरिकता संशोधन अधिनियम के खिलाफ नारे लगाने लगे।
English: His work and his achievements have always spoken in his favour.
Hindi: उनके कार्य और उनकी उपलब्धियों हमेशा उनके पक्ष में बोलती रहीं।
English: His work and personality are an inspiration for all teachers across country, as children from humble backgrounds achieve their IIT-JEE dreams.
Hindi: उनका काम और व्यक्तित्व देश भर के सभी शिक्षकों के लिए प्रेरणा के रूप में, विनम्र पृष्ठभूमि के बच्चों के रूप में, उनके आईआईटी-जेईई के सपनों को प्राप्त करता है।
English: His work as a sub - editor in a Tamil daily included the translation of political and philosophical speeches into Tamil.
Hindi: एक तमिष समाचार पत्र के सह-संपादक के रूप में उन्हें राजनीतिक भाषणों तथा दार्शनिक प्रवचनों का तमिष में अनुवाद करना पड़ता था।
English: His work as annotator of old texts, as commentator on Sikh Scripture, as lexicographer, as historian will continue to command respect for the maturity of his erudition.
Hindi: पुराने ग्रंथों के टीकाकार के रूप में, सिक्ख धर्म के व्याख्याकार के रूप में, एक कोशकार के रूप में, एक इतिहासकार के रूप में उनका योगदान उनके पाण्डित्य की परिपक्वता के लिए सदैव स्मरणीय रहेगा।
English: His work as head of the Kargil Review Committee was widely recognized both inside the government and outside it.
Hindi: करगिल समीक्षा समिति के प्रमुख के रूप में उनके कार्य को सरकार के अंदर और बाहर दोनों तरफ व्यापक रूप से मान्यता दी गई।
English: His work completely revolutionized the native Indian view of ethnological inquiry.
Hindi: उनके काम ने मूल निवासी भारतीयों के ऐथ्नोलोजिकल जांच की राय पूरी तरह से बदल दिया था।
English: His work displayed a superb sense of rhythm and vitality and his techniques matched his highly developed and refined creative expression.
Hindi: उनकी कृति में लय और जीवन शक्ति का अद्भुत तालमेल दिखता है और उनकी तकनीकें उनकी उच्च विकसित और संशोधित रचनात्मक अभिव्यक्ति की बराबरी करती हैं।
English: His work does the talking.
Hindi: उसका काम बोलता है।
English: His work experience of over three decades spans industry and consulting sectors cutting across companies like Ranbaxy, Asian Paints, BlowPlast, ABC Consultants and Asia Online.
Hindi: तीन दशकों का अपना व्यावसायिक अनुभव हासिल करने के दौरान उन्होंने रैनबैक्सी, एशियन पैंट्स, ब्लोप्लास्ट, एबीसी कंसल्टैंट्स और एशिया ऑनलाइन जैसी इंडस्ट्री और कंसल्टिंग सेक्टरों की बड़ी कंपनियों में महत्वपूर्ण जिम्मेदारियां संभाल चुके हैं।
English: His work focused on bringing together relativity -- the nature of space and time -- and quantum theory -- how the smallest particles behave -- to explain the creation of the universe and how it is governed.
Hindi: विश्व की उत्पत्ति कैसे हुई, इसे समझाने के लिए भौतिक विज्ञानी ने दो सिद्धांतों-सापेक्षता का सिद्धांत और ब्रह्मांड में सबसे सूक्ष्म कण किस तरह व्यवहार करते हैं, से जुड़े क्वांटम सिद्धांत को एक करने पर कार्य किया।
English: His work focuses largely on the areas of myth, religion, mythology, and management.
Hindi: उनका काम काफी हद तक मिथक, धर्म, पौराणिक कथाओं और प्रबंधन के क्षेत्रों पर केंद्रित है।
English: His work for education and social upliftment in India made him an important influence in guiding India's economic and social development.
Hindi: भारत में शिक्षा और सामाजिक उत्थान के उनके काम का भारत के आर्थिक और सामाजिक विकास के मार्गदर्शन में एक महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा।
English: His work has added quality and substance to indological studies and will go a long way in encouraging future efforts in this direction.
Hindi: उनके कार्य ने भारतविद्या अध्ययनों की गुणवत्ता और महत्त्व में वृद्धि की है तथा इससे इस दिशा में भावी प्रयासों को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: His work has also been exhibited at the Asian Art Biennale in Dhaka and Taipei, the Lyon Biennale, the Miami International Performance Festival and the Bangladesh Live Art Biennale.
Hindi: उनके काम को दुनिया भर की प्रदर्शनियों और दीर्घाओं में प्रदर्शित किया गया है, वे ढाका और ताइपे में एशियन आर्ट बिएनेल, ल्योन बिएनिअल, इंटरनेशनल फेस्टिवल में वेनिस के शस्त्रागार में अंतर्राष्ट्रीय प्रक्षेपण प्राप्त करते हैं।
English: His work has always given Indian audiences great joy.
Hindi: उनके कार्य ने हमेशा भारतीय दर्शकों को खूब आनंद दिया है।
English: His work has become a cultural bridge between the East and West.
Hindi: उनका काम पूरब और पश्चिम के बीच संस्कृति का पुल बन गया है.
English: His work has been commendable in providing information in regional languages.
Hindi: क्षेत्रीय भाषाओं में जानकारी देने में उनका काम सराहनीय रहा है।
English: His work has been entered into the Guinness Book of World Records.
Hindi: उनका यह कारनामा गिनीज वर्ल्ड रिकार्ड में दर्ज किया गया है।
English: His work has been exhibited at national and international exhibitions.
Hindi: उनकी कलाकृतियां देश और विदेश की कई प्रदर्शनियों में ख्याति हासिल कर चुकी हैं।
English: His work has been selected among 12 best papers by Indian Institute of Management, Bangalore in their recently concluded event IMR Doctoral Conference.
Hindi: बैंगलोर स्थित भारतीय प्रबंधन संस्थान की ओर से हाल ही में आयोजित आईएमआर डॉक्टरल कॉन्फरेंस में उनका कार्य सर्वोत्कृष्ट 12 पत्रों में चुना जा चुका है।
English: His work has been translated into many Indian and European languages.
Hindi: उनकी कई रचनाएं विभिन्न भारतीय तथा यूरोपीय भाषाओं में अनूदित हुई हैं।
English: His work has been translated into twenty languages.
Hindi: इनकी कृतियों का बीसों भाषाओं में अनुवाद हो चुका है।
English: His work has been used for film advertising and publicity campaigns.
Hindi: अपने फिल्म विज्ञापन और प्रचार अभियानों के लिए उन्हें इस्तेमाल किया गया है।
English: His work has come under criticism by historians such as Simon Digby SOAS, University of London and Irfan Habib for its agenda and lack of accurate data in pre-census times.
Hindi: पूर्व-जनगणना काल में सही डेटा की कमी और इसकी कार्यावली के लिए कई आलोचकों ने उनकी पुस्तक की आलोचना की जैसे सिमोन डिग्बी स्कूल ऑफ ओरिएंटल एंड अफ्रीकन स्टडीज और इरफान हबीब.
English: His work has largely focussed on the issues of nomadic and denotified tribes in Maharashtra
Hindi: उनका काम काफी हद तक महाराष्ट्र में नोमैडिक घुमंतू और विमुक्त जनजातियों के मुद्दों पर केंद्रित है
English: His work has met with critical acclaim and been screened at several international film festivals.
Hindi: उनकी फिल्मों को काफी सराहना मिली और यह कई अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सवों में प्रदर्शित की गयी है।
English: His work has now been recognized at the Berlin Photo Biennial, where he received the Young Emerging Talents Award.
Hindi: बर्लिन फोटो फेस्टिवल बीनियाले में उन्हें यंग एमर्जिंग टैलेंट का अवॉर्ड दिया गया.
English: His work however was not known beyond the school he had created in Kerala.
Hindi: हालांकि उनके कार्य को उनके द्वारा निर्मित केरल में एक स्कूल के बाहर नहीं जाना गया।
English: His work in Hindi was very different from Maithili in many ways.
Hindi: हिंदी में उनकी लेखनी, मैथिली से कई मायनों में भिन्न थी।
English: His work in Surat being thus crowned with success, he returned to Bombay with a new confidence and with many new ideas.
Hindi: इस तरह सूरत में उन्हें सफलता मिली और वह एक नए विश्वास तथा अनेक नए विचारों के साथ बंबई वापस आए।
English: His work in fostering pride among the people regarding India's glorious history and philosophic tradition earned him praise from Mahatma Gandhi.
Hindi: भारत के गौरवशाली इतिहास और दार्शनिक परंपरा के बारे में लोगों के बीच गौरव बढ़ाने के उनके काम ने उन्हें महात्मा गांधी से प्रशंसा दिलाई.
English: His work in the areas of recognition and treatment of depression has gained worldwide recognition.
Hindi: अवसाद की पहचान और उपचार के क्षेत्र में उनके काम ने दुनिया भर में काफ़ी प्रसिद्धि प्राप्त कर चुके हैं।
English: His work in the film earned him his first nomination for Best Actor at the Filmfare Awards and Star Screen award.
Hindi: उन्हें फ़िल्मफेयर और स्टार स्क्रीन उत्सवों में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए पहला नोमिनेशन मिला।
English: His work in this sector augured extremely well for the people of India.
Hindi: इस क्षेत्र में उनका काम भारत के लोगों के लिए भविष्योन्मुखी रहा है.
English: His work included about Maulana Abul Kalam Azad, Mirza Ghalib and Allama Muhammad Iqbal.
Hindi: उनके काम में मौलाना अबुल कलाम आजाद, मिर्ज़ा ग़ालिब और अलामा मुहम्मद इकबाल के बारे में शामिल था।
English: His work included academic and Biblical works for the University of Paris and its school of theology the Sorbonne.
Hindi: उसके कार्य में पैरिस के विश्वविद्यालय और उसके धर्मविज्ञान के स्कूल  सॉरबॉन  के लिए शैक्षिक और बाइबलीय कार्य सम्मिलित थे ।
English: His work is in the National Gallery of Modern Art in India.
Hindi: उनका कार्य राष्ट्रीय आधुनिक कला संग्रहालय में संग्रहीत है।
English: His work is inspired by contemporary art.
Hindi: उनकी कृतियां समकालीन कला की धरोहर हैं.
English: His work is relevant even in the present times both for Indian society and the entire world.
Hindi: उनके कार्य, भारतीय समाज और संपूर्ण विश्व के लिए वर्तमान समय में भी प्रासंगिक हैं.
English: His work isn't good.
Hindi: उसका गुर्दा काम नहीं कर रहा है।
English: His work kept alive the stories and memories of our city.
Hindi: उनके काम ने हमारे शहर की यादों और कहानियों को जिंदा रखा है.
English: His work made the Jamiat Community all over the country recognize his worth and he was elected to become the General Secretary of Jamiat Ulama-i-Hind on 24th Dec. 2001.
Hindi: उनके काम ने पूरे देश में जमीयत समुदाय को अपना मूल्य पहचाना और वह 24 दिसंबर 2001 को जमीयत उलमा-ए-हिंद के महासचिव बनने के लिए चुने गए।
English: His work never gets done.
Hindi: कभी काम उस के रहे न अधूरे ॥
English: His work of art were first exhibited in Paris in 1930 and then across Europe and America
Hindi: कला पर रवींद्रनाथ टैगोरके काम को पहली बार 1930 में पेरिस और फिर पूरे यूरोप और अमेरिका में प्रदर्शित किया गया था
English: His work of art were first exhibited in Paris in 1930 and then across Europe and America.
Hindi: कला पर रवींद्रनाथ टैगोरके काम को पहली बार 1930 में पेरिस और फिर पूरे यूरोप और अमेरिका में प्रदर्शित किया गया था।
English: His work of building and planting bore fruitage.
Hindi: बनाने और रोपने का उसका काम फल लाया ।
English: His work on Ganga River has been described by Jawahar Lal Nehru in his book Bharath ka Khoj Discovery of India 
Hindi: गंगा नदी के कई प्रतीकात्मक अर्थों का वर्णन जवाहर लाल नेहरू ने अपनी पुस्तक भारत एक खोज डिस्कवरी ऑफ इंडिया में किया है।
English: His work on Ganga River has been described by Jawahar Lal Nehru in his book Bharath ka Khoj Discovery of India
Hindi: गंगा नदी के कई प्रतीकात्मक अर्थों का वर्णन जवाहर लाल नेहरू ने अपनी पुस्तक भारत एक खोज डिस्कवरी ऑफ इंडिया में किया है।
English: His work on V.O Chidambaram Pillai, 'Kappalottiya Thamizhan' was so popular, it ended up becoming the great leader's sobriquet, he added.
Hindi: वी.ओ.चिदंबरम पिल्लई पर उनकी कृति कप्पालोत्रीया तमिझन इतना लोकप्रिय थी कि यह महान नेता का उपनाम बन गई
English: His work on information technology and Panchayati Raj are among them.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी और पंचायती राज पर उनका काम उनमें से एक है.
English: His work originated with studies of cellular automata, conducted by Holland and his students at the University of Michigan.
Hindi: उनका कार्य सेलुलर ऑटोमेटा के अध्ययन के साथ उत्पन्न हुआ, इसे मिशिगन विश्वविद्यालय में हॉलैंड और उनके विद्यार्थियों के द्वारा संचालित किया गया।
English: His work predicted that the ob gene encoded the hormone leptin, later co-discovered in 1994 by Jeffrey Friedman, Rudolph Leibel and their research teams at Rockefeller University.
Hindi: उन्होंने लेप्टिन हार्मोन की ओब जीन की इनकोडिंग को प्रागुक्त किया था बाद में १९९४ में इसका आविष्कार जेफरी फ्रीडमैन, रूडोल्फ लाइबेल और रॉकफेलर विश्वविद्यालय में उनके साथी शोधार्थियों ने किया।
English: His work reflects our lives, our dreams, our struggles, but we are trying to prove that this was all a conspiracy.
Hindi: उनकी रचनाओं में हमारा जीवन, हमारे स्वप्न, संघर्ष झलकते हैं लेकिन हम ये सिद्ध करने में लगे रहे कि ये सब प्रायोजित था.