Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This means around 80 per cent people can get infected with the disease.
Hindi: इसमें देश की करीब 80 फीसदी आबादी को वायरस के संक्रमण में आने दिया जाता है
English: This means artisans, labourers and construction equipment are easily available now.
Hindi: कुलमिलाकर इसका मतलब यह है कि कारीगर, मजदूर और कंस्ट्रक्शन इक्विपमेंट फिलहाल आसानी से उपलब्ध हैं।
English: This means better photographs, even in low light conditions.
Hindi: इससे लो लाइट में भी बेहतर पिक्चर्स ली जा सकेंगी।
English: This means both more efficient utilisation of current capacity and legitimising innovative new models.
Hindi: इसका अर्थ हुआ मौजूदा क्षमता का अधिक किफायती इस्तेमाल और नवाचारी मॉडलों को वैधता प्रदान करना।
English: This means businesses with monthly turnover of over Rs 50 lakh will have to mandatorily pay at least 1 per cent of their GST liability in cash, the letter to the minister said.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार 50 लाख रुपए से अधिक के मासिक कारोबार करने वाली इकाइयों को अनिवार्य रूप से 1 फीसदी जीएसटी का भुगतान नकद में करना होगा।
English: This means call buyers are expecting the Nifty to move above 4,900, considering a premium of Rs 122 per share, while call writers are seeing increased volatility above 4,700
Hindi: इसका मतलब यह है कि कॉल के खरीदारों को 122 रुपये प्रति शेयर प्रीमियम के साथ निफ्टी के 4,900 के स्तर से ऊपर जाने की उम्मीद है।
English: This means careful calculation of position size
Hindi: इसका मतलब है पोजीशन के आकार की सावधानीपूर्वक गणना करना।
English: This means changing key laws, and forcing state-owned companies to face hard budget constraints no bail-outs for Air India and its ilk.
Hindi: इसका अर्थ है कि अहम कानूनों में बदलाव, सरकारी कंपनियों को कड़े बजट प्रावधानों से बांधना एअर इंडिया सरीखों को उबारने की कोशिश से परहेज.
English: This means clear limits and appropriate rewards and penalties.
Hindi: इसका मतलब है स्पष्ट सीमाएँ और उचित प्रतिफल और सज़ाएँ ।
English: This means connecting to the grid 1,25,000 of the six lakh villages in the country.
Hindi: इसका अर्थ देश के छह लाख गांवों में से 1,25,000 गांवों को ग्रिड से जोडना है।
English: This means consumers were spending less.
Hindi: इसका मतलब हुआ कि उपभोक्ताओं का मोबाइल डाटा कम खर्च होगा.
English: This means covering your mouth and nose with your bent elbow or tissue when you cough or sneeze.
Hindi: इसका मतलब है खांसी या छींक आने पर अपनी मुड़ी हुई कोहनी या टिशू से अपने मुंह और नाक को ढंकना।
English: This means creating business worth at least three billion Euros for Indian companies, both big and small, and generating hundreds of jobs in India through offsets.
Hindi: इसका अर्थ यह हुआ कि छोटी बड़ी भारतीय कंपनियों के लिए कम से कम तीन अरब यूरो का कारोबार और आफसेट के जरिये सैकड़ों रोजगार सृजित किये जा सकेंगे।
English: This means cultivating good study habits, meditating on what we learn, and putting it into practice.
Hindi: इसका अर्थ है अच्छी अध्ययन आदतें विकसित करना, जो हम सीखते हैं उस पर मनन करना, और उसे अमल में लाना ।
English: This means customers will get a total of 28GB data under this plan.
Hindi: इस इस प्लान के तहत कुल 28जीबी इंटरनेट डाटा मिलता है।
English: This means deliverance for integrity keepers, who have exercised faith in Jesus precious ransom sacrifice. Proverbs 10 2. 2 Peter 2 9.
Hindi: इसका अर्थ खराई बनाए रखनेवाले उन लोगों के लिए छुटकारा है जिन्होंने यीशु के बहुमूल्य छुड़ौती बलिदान पर विश्वास रखा है ।  नीतिवचन १० २. २ पतरस २ ९.
English: This means despite a huge government machinery, those in power are afraid.
Hindi: इसका मतलब है कि व्यापक प्रशासनिक साधन होने के बावजूद सत्तारूढ़ लोग डरे हुए हैं।
English: This means devoting undivided attention to serving Jehovah and Christ Jesus.
Hindi: इसका अर्थ है यहोवा और मसीह यीशु की सेवा करने में एकचित्त ध्यान लगाना ।
English: This means each poor person in India will have minimum income and the money will be transferred into his bank account.
Hindi: इसका मतलब यह है कि देश के हर गरीब के बैंक अकाउंट में न्यूनतम आमदनी आएगी.
English: This means each side plays nine matches in the league stage itself.
Hindi: यानी, प्रत्येक टीम को लीग स्टेज में नौ मैच खेलने होंगे.
English: This means each visitor will have to pay the service fee.
Hindi: इसका मतलब है कि प्रत्येक आगंतुक को सेवा शुल्क का भुगतान करना होगा.
English: This means either they are affected by passive smoking because of their husband or partner who smoke or by some other factor, said Dr Salkar, who is an oncologist.
Hindi: आगे कहा कि, इसका मतलब यह है कि या तो वे अपने पति या पार्टनर जो धूम्रपान करते हैं की पैसिव स्मोकिंग का शिकार हुईं हैं या कोई और कारण है.
English: This means ending subsidies for fossil fuels and high-emitting agriculture and shifting towards renewable energy, electric vehicles and climate-smart practices.
Hindi: """इसका अर्थ है कि जीवाश्म ईंधन के लिए सब्सिडी ख़त्म करने और कार्बन उत्सर्जित करने वाले कृषि के तरीक़ों को छोड़ना होगा और जलवायु के लिए अच्छी तकनीकों, नवीकरणीय ऊर्जा, और बिजली से चलने वाले वाहनों को अपनाना होगा."
English: This means endless sufficency.
Hindi: इसका अर्थ है अनंत प्रचुरता।
English: This means enough light, space and humidity or even a water source.
Hindi: इसका मतलब पर्याप्त प्रकाश, स्थान और आर्द्रता या यहां तक कि एक जल स्रोत भी होना चाहिए।
English: This means even anonymised information about e-commerce sales patterns can, for example, be used to infer personal details like caste, religion, medical conditions, sexuality, reading habits and so on.
Hindi: यहां तक कि ई-कॉमर्स बिक्री रुझान से भी जाति, धर्म, चिकित्सकीय स्थिति, यौनिकता, पठन की आदत जैसी निजी जानकारी जुटाई जा सकती है।
English: This means even lesser time for maintenance.
Hindi: इसका मतलब मेंटेनेंस के लिए कम समय मिलना भी है.
English: This means everlasting life, Jesus said in prayer, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ. John 17 3.
Hindi: यीशु ने अपनी प्रार्थना में कहा, अनन्त जीवन यह है, कि वे तुझ अद्वैत सच्चे परमेश्वर को और यीशु मसीह को, जिसे तू ने भेजा है, जानें ।   यूहन्ना 17 3.
English: This means everlasting life, Jesus said, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ.
Hindi:  अनन्त जीवन यह है,  यीशु ने कहा, कि वे तुझ अद्वैत सच्चे परमेश्वर को और यीशु मसीह को, जिसे तू ने भेजा है, जानें ।
English: This means everlasting life, Jesus said, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ. John 17 3.
Hindi: यीशु ने कहा अनन्त जीवन यह है, कि वे तुझ अद्वैत सच्चे परमेश्वर को और यीशु मसीह को, जिसे तू ने भेजा है, जानें ।   यूहन्ना 17 3.
English: This means everlasting life, said Jesus in prayer to his Father, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ. John 17 3.
Hindi: यीशु ने अपने पिता से प्रार्थना करते वक्त कहा अनन्त जीवन यह है, कि वे तुझ अद्वैत सच्चे परमेश्वर को और यीशु मसीह को, जिसे तू ने भेजा है, जानें ।   यूहन्ना 17 3.
English: This means everlasting life, said Jesus, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ.
Hindi:  अनन्त जीवन यह है,  यीशु ने कहा, कि वे तुझ अद्वैत सच्चे परमेश्वर को और यीशु मसीह को, जिसे तू ने भेजा है, जानें ।
English: This means every two person has one vehicle.
Hindi: यानी हर दूसरे व्यक्ति के पास वाहन है।
English: This means everything.
Hindi: इस सबका अर्थ है।
English: This means except the high volatility period, gold moves inversely with the dollar.
Hindi: इसका मतलब यह हुआ कि उच्च उतारचढ़ाव वाली अवधि को छोड़कर सोना डॉलर के विपरीत दिशा में चलता है।
English: This means farmers are getting low prices for their produce.
Hindi: इसका सीधा-सा मतलब है कि किसानों को अपने उत्पादों पर बहुत ही कम दाम मिल रहे हैं।
English: This means fewer people can decide if certain waste is more economically reusable in its current form rather than being reprocessed.
Hindi: इसका मतलब यह है कि कम ही लोग इस बात का निर्णय ले सकेंगे कि क्या कुछ ख़ास अपशिष्ट अपने मौजूदा रूप में आर्थिक दृष्टि से अधिक पुनः प्रयोज्य हैं बजाय पुनरावर्तित होने के. गरीबों के द्वारा पुनरावर्तन के विरुद्ध हो सकता है उनके पुनरावर्तनकी दक्षता कुछ सामग्रियों के लिए वास्तव में उंची हो क्योंकि 'अपशिष्ट' समझी जाने वाली सामग्रियों पर व्यक्ति विशेष का नियंत्रण अधिक होता है।
English: This means focus is on service delivery
Hindi: इसका तात्पर्य 'सेवा की आपूर्ति' पर ध्यान केन्द्रित करना है
English: This means for 100 marks exam, at least 35 marks will be needed.
Hindi: इसका मतलब 100 अंकों की परीक्षा के लिए कम से कम 35 अंकों की आवश्यकता होती है।
English: This means for example that if the tenancy was from month to month, the landlord must give a month 's notice.
Hindi: इस का अर्थ यह है कि जैसे उदाहरण के तौर पर अगर किरायेदारी समझोता कुछ महीनों से कुछ महीनों तक है तो मकान मालिक को महिने भर की पूर्वसूचना दे देनी चाहिये.
English: This means for example, not thinking in terms of the technology ladder, but thinking in terms of the incremental benefits to the customer.
Hindi: इस उदाहरण के लिए इसका मतलब है, प्रौद्योगिकी सीढ़ी के रूप में सोच नहीं है, लेकिन वृद्धिशील लाभ के संदर्भ में सोच है ग्राहक के लिए।
English: This means for partitioning and placement of data in and out of computer memory along with a model to synchronize the datasets later on.
Hindi: इसका मतलब है विभाजन और डेटा की नियुक्ति अंदर और बाहर कंप्यूटर मेमरी से, एक मॉडल के साथ बाद में डेटा को सिंक्रिनायज़ करने के लिए.
English: This means from this imagination or perspective this is a characteristic of India, and you have seen that there are many countries in this world where even today the women are not the chief of the state, but this has been a tradition in Asian countries.
Hindi: यानी इस कल्पना से भारत की विशेषता रही है और आपने देखा होगा कि दुनिया में कई देश ऐसे हैं कि जहां आज भी चीफ ऑफ द स्टेट के रूप में महिलाओं को प्रधान्य नहीं है, लेकिन एशियन कंट्रीज में यह परंपरा रही है।
English: This means funds transfer to the states could be tied to how they participate and spend in the Centres flagship schemes such as PM Awas Yojna, Ayushman Bharat, universal tap water delivery and so on
Hindi: इसका मतलब यह है कि राज्यों को हस्तांतरित किए जाने वाले फंड को केंद्र की पीएम आवास योजना, आयुष्मान भारत, हर घर नल जल आपूर्ति यूनिवर्सल टैप वाटर डिलिवरी जैसी प्रमुख योजनाओं में उनकी हिस्सेदारी और खर्च से नत्थी किया जा सकता है
English: This means funds transfer to the states could be tied to how they participate and spend in the Centres flagship schemes such as PM Awas Yojna, Ayushman Bharat, universal tap water delivery and so on.
Hindi: इसका मतलब यह है कि राज्यों को हस्तांतरित किए जाने वाले फंड को केंद्र की पीएम आवास योजना, आयुष्मान भारत, हर घर नल जल आपूर्ति यूनिवर्सल टैप वाटर डिलिवरी जैसी प्रमुख योजनाओं में उनकी हिस्सेदारी और खर्च से नत्थी किया जा सकता है.
English: This means get all of the elements of A who's first indexes one or three.
Hindi: इसका मतलब हैं लाएँ सारे एलिमेंट्स जिनके पहले इंडेक्स हैं एक या तीन.
English: This means great growth prospects.
Hindi: इसका मतलब है कि यहां विकास की बड़े अवसर मौजूद हैं।
English: This means greater produce and more money.
Hindi: इसका मतलब ख़र्चा बहुत ज़्यादा और कमाई कम.
English: This means he can push at the ball, usually resulting in an excellent in-swing delivery to a right hand batter.
Hindi: इसका मतलब है कि वह गेंद को पुश कर सकते हंै, आमतौर पर इससे दायें हाथ के बल्लेबाज को बेहतरीन इन ंिस्वग गेंद फेंकते हंै।
English: This means he can push at the ball, usually resulting in an excellent in-swing delivery to a right-hand batter.
Hindi: इसका मतलब है कि वह गेंद को पुश कर सकता है, आमतौर पर इससे दायें हाथ के बल्लेबाज को बेहतरीन इन स्विंग गेंद फेंकता है।
English: This means he supported the Mumbai bomb blasts.
Hindi: इसका मतलब है कि उन्होंने मुंबई बम विस्फोटों का समर्थन किया।
English: This means he was beaten up just because he is from this area, he says.
Hindi: इसका मतलब है कि उन्हें सिर्फ इसलिए पीटा गया क्योंकि वो उस क्षेत्र से हैं।
English: This means he will be expelled from the embassy.
Hindi: इसका मतलब है कि उन्हें दूतावास से निकाल दिया जाएगा.
English: This means health care providers are required to notify public health authorities, which will then ideally provide partner notification to the person's partners.
Hindi: इसका अर्थ है कि स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं को सार्वजनिक स्वास्थ्यअधिकारियों को सूचित करने की जरूरत है, जो कि आदर्श रूप में उस व्यक्ति के पार्टनर को पार्टनर सूचना प्रदान करेंगे।
English: This means how much you interact with people as you move through your day.
Hindi: इसका मतलब है किआप लोगों के साथ कितनी बातचीत करते हैं जैसे-जैसे आप अपने दिन को बिताते हैं।
English: This means if a 15-year government security is quoting at 7.9 per cent, HNIs will get the tax-free bonds at 7.1 per cent and retail investors at 7.35 per cent, resulting in higher capital gains for the latter
Hindi: इसका मतलब है कि यदि 15 वर्षीय सरकारी प्रतिभूति पर प्रतिफल 7.9 फीसदी के आसपास है तो अमीर निवेशकों को कर-मुक्त बॉन्ड 7.1 फीसदी की कूपन दर पर मिलेंगे जबकि खुदरा निवेशकों को 7.35 फीसदी पर।
English: This means if anyone steals 1 kg of wheat on a bogus ration card, he automatically gains Rs.20-25
Hindi: यानि कि एक किलो गेहूं कोई चोरी कर ले गलत फर्जी नाम से तो उसको तो 20-25 रुपये ऐसे ही मिल जाते हैं
English: This means if anyone steals 1 kg of wheat on a bogus ration card, he automatically gains Rs.20-25.
Hindi: यानि कि एक किलो गेहूं कोई चोरी कर ले गलत फर्जी नाम से तो उसको तो 20-25 रुपये ऐसे ही मिल जाते हैं।
English: This means if someone has taken a home loan of 20 lakh rupees for 20 years, then he will get an assistance of about Rs.6 lakh from the government during this period.
Hindi: इन प्रयासों का मतलब ये हुआ कि अगर किसी ने 20 लाख रुपये का होम लोन 20 वर्ष के लिए लिया है, तो उसे इस अवधि में करीब-करीब 6 लाख रुपये तक की सहायता सरकार द्वारा दी जा रही है।
English: This means if the Nifty is at 5,000 at the time of the launch of the product and moves to 6,250 any time during the 12 months, the product expires and the investor gets his principal and a pre-decided coupon of 10.75 per cent after 15 months
Hindi: अगर निफ्टी प्रोडक्ट के लॉन्च के वक्त 5,000 पर है और 12 महीने के दौरान यह 6,250 तक चला जाता है, तो प्रोडक्ट के एक्सपायर होने तक निवेशकों को 15 महीने के बाद पूर्व निर्धारित 10.75 फीसदी का कूपन मिलता है।
English: This means if the single premium you pay is Rs 10,000 then life cover should be at least Rs 1 lakh for the maturity proceeds to be tax-free.
Hindi: इसका मतलब यह है कि अगर आप जो सिंगल प्रीमियम भुगतान करते हैं वह 10,000 रुपए का है तो लाइफ कवर टैक्स फ्री होने के लिए मैच्योरिटी आय प्राप्त करने के लिए कम से कम 1 लाख रुपए होना चाहिए।
English: This means if you have a FD of Rs 1 lakh then you can get a credit card having a limit up to Rs 85,000 against that FD.
Hindi: इसका मतलब है कि अगर आपके पास 1 लाख रुपये की एफडी है तो आप उस एफडी के बदले 85,000 रुपये तक का क्रेडिट कार्ड प्राप्त कर सकते हैं।
English: This means if you pay Rs 10,000 as premium now, you will now require to pay another Rs 2,000 20 per cent hike
Hindi: इसका मतलब है कि यदि आप अब तक प्रीमियम के रूप में 10,000 रुपये का भुगतान करते रहे हैं, तो अब आपको 2,000 रुपये का अतिरिक्त भुगतान 20 फीसदी वृद्घि होने पर करना पड़ेगा।
English: This means if your chance of dying is at 3 this year, it's now 4.
Hindi: इसका मतलब है अगर आपके मरने का मौका इस वर्ष 3 पर है, अब यह 4 है।
English: This means imitating his justice as well as his love.
Hindi: इसका अर्थ है उसके न्याय साथ ही उसके प्रेम की नक़ल करना ।
English: This means improved domestic capacity for manufacturing, restoring the health of the financial system and diversification of international trade.
Hindi: इसका मतलब विनिर्माण के लिए घरेलू क्षमता में सुधार, वित्तीय प्रणाली की स्थिति को बहाल करना और अंतरराष्ट्रीय कारोबार में विविधता लाना है।
English: This means improving the quality of education.
Hindi: इसका मकसद शिक्षा गुणवत्ता में और सुधार लाना होगा।
English: This means in a TTT diagram we must develop in such a way that the that the transformation way should move to the right hand side for eutectoid transformation and therefore, it has to it has to follow in such a way.
Hindi: टीटीटी आरेख में इसका मतलब है कि हमें इस तरह से विकसित होना चाहिए कि ट्रांसफॉर्मेशन का रास्ता दाहिने हाथ की ओर से यूटीकॉइड ट्रांसफॉर्मेशन के लिए चला जाए और इसलिए इसे इस तरह से फॉलो करना होगा।
English: This means in any follow-on purchase of the same fighter jet, India will pay a much higher cost for India specific enhancements than seen in the UPA deal.
Hindi: इसका मतलब यह हुआ कि बाद में की जानेवाली किसी खरीद के लिए भारत अपनी मांग के हिसाब से किए जानेवाले एनहांसमेंट के लिए, यूपीए करार की तुलना में कहीं ज्यादा कीमत चुकाएगा.
English: This means in these states government staff is not available for the provision of education, health and social services needed to address poverty.
Hindi: इसका मतलब है कि इन राज्यों की गरीबी दूर करने के लिए शिक्षा, स्वास्थ्य और सामाजिक सेवा के जिस मोर्चे पर ध्यान देने की जरूरत है उसके लिए सरकारी कर्मचारी नहीं हैं.
English: This means income inequalities in India are going to get worse the share of the lowest quintile will fall from 7.3 per cent of all incomes in 1993-94 to 5.5 per cent by 2014-15
Hindi: इसका मतलब यह हुआ कि भारत में असमानता की स्थिति और खराब होने जा रही है, निचले स्तर पर 20 फीसदी की हिस्सेदारी 1993-94 के सभी आमदनियों में 7.3 फीसदी से गिरकर 2014-15 में 5.5 फीसदी पर आ जाएगी।
English: This means increasing the efficiency in allocation of resources.
Hindi: इसका मतलब संसाधनों के आवंटन की कुशलता बढ़ाना है।
English: This means it can magnify up to 300, 000 times.
Hindi: इसका मतलब हुआ कि यह आकार को 3,00,000 गुना तक बढ़ा सकता है।
English: This means it is advisable to invest small sum in these banks.
Hindi: इसका मतलब है कि इन बैंकों में छोटी राशि का निवेश करना ठीक है।
English: This means it is almost certain that interest rates on post office small savings schemes maybe aligned to bank deposit interest rates.
Hindi: इसका मतलब है कि यह लगभग तय है कि डाकघर की छोटी बचत पर ब्याज दरें, बैंक जमा ब्याज दरों के साथ गठबंधित हो सकती है।
English: This means it is an effort to create the future of more than 50,000 children of these 27,000 families.
Hindi: मतलब ये हुआ उस परिवार के जो छोटे-छोटे बच्चे हैं, ऐसे 27,000 परिवार के 50 हजार से ज्यादा बच्चों का भाग्य बनाने का ये एक प्रयास है।
English: This means it is better to opt for growth plans in place of dividends.
Hindi: इसका मतलब है कि लाभांश के स्थान पर विकास योजनाओं को चुनना बेहतर है।
English: This means it is now on 65 points, just two points behind eighth-ranked West Indies.
Hindi: इसका मतलब उसके अब 65 अंक हैं और वह आठवीं रैंकिंग पर काबिज वेस्टइंडीज से महज दो अंक पीछे है।
English: This means it misses out on most of the progress under the Swachh Bharat Mission which aims to eradicate open defecation from the country by October 2019.
Hindi: इसका अर्थ है कि इसने स्वच्छ भारत मिशन के अंतर्गत अधिकतर प्रगति के बारे में सुअवसर खो दिया है जिसका उद्देश्य अक्टूबर 2019 तक देश से खुले में शौच की परंपरा को समाप्त करना है।
English: This means it should enable programmable replications and recovery of files when needed.
Hindi: इसका मतलब इसे प्रोग्राम प्रतिकृतियों बना पाना सक्षम करना चाहिए और फ़ाइलों की वसूली जरूरत पड़ने पर.
English: This means it will likely not move between different waste and sit on waste that could contain pathogens and transmit it through environment which could transmit diseases.
Hindi: इसका मतलब यह है कि यह अलग-अलग कचरे के बीच नहीं चलेगा और कचरे पर बैठा रहेगा जिसमें रोगजनक हो सकते हैं और इसे पर्यावरण के माध्यम से प्रसारित कर सकते हैं जो बीमारियों को प्रसारित कर सकते हैं।
English: This means its spilling over beyond 2025.
Hindi: अचरणबद्ध इसका मतलब है ये 2025 से आगे फैला हुआ है।
English: This means jail inmates in the state consume beediscigarettes worth Rs 4,200 daily.
Hindi: इसका सीधा-सा अर्थ यह हुआ कि जेल में रहने वाले 4,200 रुपए की बीड़ीसिगरेट प्रतिदिन इस्तेमाल करते हैं।
English: This means keeping uppermost in the heart outstanding examples of integrity that faithful men and women of old, and Jesus himself, have left.
Hindi: इसका यह मतलब है कि खराई के उन उल्लेखनीय उदाहरणों को हृदय में सबसे ऊँचा रखना जो अतीत काल के वफ़ादार पुरुष और स्त्रियाँ, और स्वयं यीशु, छोड़ गए थे ।
English: This means knowing the divine name, respecting it fully, and relying completely on the One bearing it.
Hindi: इसका मतलब यह है कि दैवी नाम जान जाएँ, उसको पूरा - पूरा आदर दिखाएँ, और उसके धारक पर पूर्ण रूप से भरोसा करें ।
English: This means lakhs of seats were available for other passengers.
Hindi: इसका मतलब कि इतनी सीटें दूसरे पैसेंजरों को मिलीं।
English: This means less investment, slower recovery, and a permanent hit to the economy that will last even after a vaccine is found.
Hindi: इसका अर्थ होता है कम निवेश, धीमी रिकवरी, और अर्थव्यवस्था पर एक स्थाई झटका जो वैक्सीन आने के बाद भी बना रहेगा।
English: This means less output and job creation.
Hindi: इससे कम प्रतिफल और रोजगार के कम मौके बनते हैं।
English: This means less time to spend with their children.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि उनके बच्चों के साथ कम समय बिताया जाना ।
English: This means listening without preconceived notion and with respect and full attention to what others say.
Hindi: इसका मतलब है दूसरों की बात को पहले से ही बनी हुई धारणा के बिना तथा सम्मान एवं पूर्ण ध्यान के साथ सुनना।
English: This means lower earnings.
Hindi: इसका मतलब है कि आमदनी घटेगी।
English: This means making sure that the critical points you identified are
Hindi: इस का अर्थ है कि इस बात को आश्वस्त करना कि जिन क्रिटिकल पॉइंटस् को आपने पहचाना है
English: This means manufacturing that is without defect, and which does not harm the environment.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि विनिर्माण दोष रहित हो और पर्यावरण को नुकसान न पहुंचाए।
English: This means many things.
Hindi: इसके कई मतलब हैं.
English: This means marketing will be required to demonstrate that these fuels can be a competitive alternative to existing fuels.
Hindi: इसका मतलब है कि विपणन को यह प्रदर्शित करने की आवश्यकता होगी कि ये ईंधन मौजूदा ईंधन के लिए एक वैकल्पिक विकल्प हो सकते हैं।
English: This means medical treatment and medication would cost more, thereby increasing insurance premiums
Hindi: इसका मतलब है कि आपके इलाज और दवा पर ज्यादा खर्च होगा, जिससे आपका बीमा प्रीमियम बढ़ जाता है
English: This means middlemen got a commission of about Rs 1,000 crore per jet.
Hindi: इसका मतलब बिचौलिये को प्रति विमान करीब 1,000 करोड़ रूपये की दलाली मिली.
English: This means more choice for the consumers.
Hindi: इससे ग्राहकों के पास ज्यादा विकल्प होंगे।
English: This means more energy is needed to improve the lives of Indians with a smaller carbon foot-print
Hindi: इसका मतलब है कि भारतीयों के जीवन में सुधार के लिए कम कार्बन फुटप्रिंट के साथ अधिक ऊर्जा की आवश्यकता है
English: This means more energy to improve the lives of Indians
Hindi: इसका अर्थ है भारतीयों के जीवन को बेहतर बनाने के लिए अधिक ऊर्जा
English: This means more money has gone into the pockets of farmers
Hindi: इसका मतलब यही है कि किसानों की जेब में अपेक्षाकृत अधिक पैसा गया है
English: This means more money has gone into the pockets of farmers.
Hindi: इसका मतलब है कि अधिक पैसा किसानों की जेब में चला गया है।
English: This means more patients are recovering thus maintaining the steadily widening difference between recovered and active COVID-19 patients
Hindi: इसका मतलब है कि ज्यादा रोगी ठीक हो रहे हैं और इस प्रकार से कोविड-19 से ठीक हुए और सक्रिय मामलों के बीच का अंतर लगातार व्यापक रूप से बढ़ रहा है
English: This means more patients are recovering thus maintaining the steadily widening difference between recovered and active COVID-19 patients.
Hindi: इसका मतलब है कि ज्यादा रोगी ठीक हो रहे हैं और इस प्रकार से कोविड-19 से ठीक हुए और सक्रिय मामलों के बीच का अंतर लगातार व्यापक रूप से बढ़ रहा है।
English: This means more talented youth can take up medicine as a profession and this will help us increase the number of medical professionals.
Hindi: इसका मतलब है कि अधिक प्रतिभाशाली युवक एक पेशे के रूप में चिकित्सा को अपनाएंगे और इससे मेडिकल पेशेवरों की संख्या बढ़ाने में मदद मिलेगी.
English: This means nearly 69 per cent seats are vacant.
Hindi: यानी अभी लगभग 69 प्रतिशत काम पूरा होना बाकी है.
English: This means not everyone will be able to get the benefits.
Hindi: यानी सभी को यह सुविधा नहीं मिल पाएगी।
English: This means obedience to the Bibles moral code.
Hindi: इसका अर्थ है बाइबल की नीति संहिता के प्रति आज्ञाकारिता ।
English: This means one hectare can harvest enough water to meet the needs of 200-300 families.
Hindi: यानी एक हेक्टेयर इलाके से संचयित जल से करीब 200-300 परिवारों को पानी मिल सकता है।
English: This means one medal is confirmed for India.
Hindi: इसका मतलब भारत का एक और मेडल पक्का हो गया है.