Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To play, just go to the game's official website click here.
Hindi: खेलने के लिए, बस खेल की आधिकारिक वेबसाइट पर जाएँ यहाँ क्लिक करें ।
English: To play, teams can be formed and talk to each other about the best moves and strategies.
Hindi: खेलने के लिए, टीमों का गठन किया जा सकता है और एक दूसरे से सर्वोत्तम चाल और रणनीतियों के बारे में बात कर सकते हैं।
English: To please a girl, it is enough to spend from 30 to 60 minutes.
Hindi: एक लड़की को खुश करने के लिए, 30 से 60 मिनट तक खर्च करना पर्याप्त है।
English: To please her dad, Batra decides to give up his Army dream and join the Merchant Navy for a higher salary.
Hindi: अपने पिता को खुश करने के लिए, बत्रा ने अपने सेना के सपने को छोड़ने और उच्च वेतन के लिए मर्चेंट नेवी में शामिल होने का फैसला किया।
English: To please his father, Batra decides to give up his dream of becoming a soldier and joins the merchant navy for a higher salary.
Hindi: अपने पिता को खुश करने के लिए, बत्रा ने अपने सेना के सपने को छोड़ने और उच्च वेतन के लिए मर्चेंट नेवी में शामिल होने का फैसला किया।
English: To please his father, Batra decides to give up his dream of being a soldier and joins the merchant navy for a higher salary.
Hindi: अपने पिता को खुश करने के लिए, बत्रा ने अपने सेना के सपने को छोड़ने और उच्च वेतन के लिए मर्चेंट नेवी में शामिल होने का फैसला किया।
English: To please the young lady, in the first turn, you need to find an approach to her.
Hindi: युवा महिला को खुश करने के लिए, पहली बारी में, आपको उसके लिए एक दृष्टिकोण खोजने की जरूरत है।
English: To please your partner on the bed.
Hindi: पार्टनर को बिस्तर पर खुश करने में ।
English: To plug the immediate human resource gap, the government should consider re-employing retired college and university teachers less than 75 years of age.
Hindi: तत्काल मानव संसाधन अंतर को पाटने के लिए, सरकार को 75साल से कम उम्र के सेवानिवृत्त कॉलेज और विश्वविद्यालय के शिक्षकों को फिर से नियोजित करने पर विचार करना चाहिए.
English: To point out major air pollution sources.
Hindi: वायु प्रदूषण के प्रमुख स्रोतों का वर्णन कीजिए।
English: To point out safe living conditions for Indians make it a popular place to locate for business executives and their families.
Hindi: भारतीयों के लिए सुरक्षित रहने की स्थिति को इंगित करने के लिए इसे व्यापार अधिकारियों और उनके परिवारों के लिए ढूंढने के लिए एक लोकप्रिय जगह बनाते हैं।
English: To point out that, he is an awardee of Junior Mr. Mumbai.
Hindi: यह इंगित करने के लिए, वह एक पुरस्कार विजेता है जूनियर मिस्टर मुंबई.
English: To pollute the environment?
Hindi: पर्यावरण को दूषित करें?
English: To pop or not to pop, that is the question.
Hindi: पॉप करने के लिए या पॉप नहीं करना-यह सवाल है।
English: To pop, or not to pop, that is the question.
Hindi: पॉप करने के लिए या पॉप नहीं करना-यह सवाल है।
English: To popularise Science and Technology in cities, urban and rural areas for the benefit of students and for the masses.
Hindi: विद्यार्थियों एवं आम लोगों के हित के लिए शहरों, कस्बों एवं ग्रामीण क्षेत्रों में विज्ञान-प्रौद्योगिकी को लोकप्रिय बनाना।
English: To popularize Science and Technology in cities, urban and rural areas for the benefit of students and the common men.
Hindi: विद्यार्थियों एवं आम लोगों के हित के लिए शहरों, कस्बों एवं ग्रामीण क्षेत्रों में विज्ञान-प्रौद्योगिकी को लोकप्रिय बनाना।
English: To popularize and to enhance understanding of science and technology in cities, urban and rural areas for the benefit of students and for the common man.
Hindi: विद्यार्थियों एवं आम लोगों के हित के लिए शहरों, कस्बों एवं ग्रामीण क्षेत्रों में विज्ञान-प्रौद्योगिकी को लोकप्रिय बनाना।
English: To popularize sports among the youth and establish a link between the youth, sport, and environmental conservation.
Hindi: युवाओं के बीच खेल को लोकप्रिय बनाने और युवाओं, खेल और पर्यावरण संरक्षण के बीच एक कड़ी स्थापित करना।
English: To popularize this line of household appliances, the company has repeatedly attracted American stars and Hollywood actors to advertise products, which led to a sharp rise in sales of products.
Hindi: घरेलू उपकरणों की इस लाइन को लोकप्रिय बनाने के लिए, कंपनी ने बार-बार अमेरिकी सितारों और हॉलीवुड अभिनेताओं को उत्पादों का विज्ञापन करने के लिए आकर्षित किया, जिसके कारण उत्पाद की बिक्री में तेजी आई।
English: To portray him as a hero?
Hindi: उसे हीरो शहीद बनाने के लिए?
English: To position it that way, it would still be nice to put at least some kind of equipment on it to combat submarines.
Hindi: इसे इस तरह से स्थापित करने के लिए, पनडुब्बियों का मुकाबला करने के लिए कम से कम कुछ प्रकार के उपकरण रखना अभी भी अच्छा होगा।
English: To position tourism as a major engine of economic growth and job creation.
Hindi: पर्यटन को आर्थिक विकास एवं रोज़गार सृजन के एक बड़े वाहक के रूप में स्थापित करना।
English: To positively impact the perspective of our students, lectures are delivered by our experienced core team of faculty, along with visiting faculty from top Management Institutes, and professionals from the Sports and Events Industries.
Hindi: व्याख्यानहमारे छात्रों के दृष्टिकोण को सकारात्मक रूप से प्रभावित करने के लिए, शीर्ष प्रबंधन संस्थानों से संकाय का दौरा करने के साथ-साथ खेल और इवेंट्स उद्योग के पेशेवरों के साथ, हमारे अनुभवी संकाय की कोर टीम द्वारा व्याख्यान दिए जाते हैं।
English: To possibly save a child's life?
Hindi: एक बच्चे के जीवन को बचाने के लिए भी नहीं?
English: To post a video, you'll need to
Hindi: एक वीडियो जोड़ने के लिए, आपको इसकी आवश्यकता होगीः
English: To post the answer key, NTA will not send e-mails to candidates.
Hindi: उत्तर कुंजी पोस्ट करने के लिए, एनटीए उम्मीदवारों को ई-मेल नहीं भेजेगा।
English: To postpone the decision
Hindi: फैसला लेने में देरीः
English: To practice LKM, all you need to do is systematically send compassion, forgiveness, and loving-kindness to four categories of people for a few minutes each day
Hindi: एलकेएम का अभ्यास करने के लिए, आपको हर दिन कुछ मिनट के लिए व्यवस्थित रूप से चार श्रेणियों में करुणा, क्षमा और प्रेम-दया भेजना है।
English: To practice all of these sports requires a well developed upper part of the muscles.
Hindi: इन सभी खेलों को अभ्यास करने के लिए मांसपेशियों के एक अच्छी तरह से विकसित ऊपरी हिस्से की आवश्यकता होती है।
English: To practice bhramara yoga mudra, bend the index fingers of both hands to place them at the bottom of the thumb.
Hindi: भ्रमर योग मुद्रा का अभ्यास करने के लिए, दोनों हाथों की तर्जनी उंगली को मोड़कर अंगूठे के नीचे रखें।
English: To practice in the profession of law and to receive certificate, it is mandatory for the candidates to qualify All India Bar Examination AIBE.
Hindi: कानून के पेशे में अभ्यास करने और प्रमाण पत्र प्राप्त करने के लिए, उम्मीदवारों को अखिल भारतीय बार परीक्षा एआईबीई 2019 उत्तीर्ण करना अनिवार्य है।
English: To practice self-compassion, try some of the exercises that pioneering self-compassion researcher Kristin Neff has studied and written about in her book on self-compassion, such as writing a Self-Compassionate Letter, taking a Self-Compassion Break, or asking yourself How Would I Treat a Friend?
Hindi: अभ्यास करने के लिए, आप कुछ ऐसे अभ्यासों की कोशिश कर सकते हैं जो कि स्वयं की करुणा के शोधकर्ता क्रिस्टिन नेफ ने अपनी पुस्तक में लिखा है, जैसे एक आत्म-दयालु पत्र लिखना, आत्म-दयालु विराम लेना या खुद से पूछनाः मैं कैसे व्यवहार करूंगा इस स्थिति में एक मित्र?
English: To practice self-compassion, try some of the exercises that pioneering self-compassion researcher Kristin Neff has studied and written about in her book on self-compassion, such as writing a self-compassionate letter, taking a self-compassion break, or asking yourself how would I treat a friend?
Hindi: अभ्यास करने के लिए, आप कुछ ऐसे अभ्यासों की कोशिश कर सकते हैं जो कि स्वयं की करुणा के शोधकर्ता क्रिस्टिन नेफ ने अपनी पुस्तक में लिखा है, जैसे एक आत्म-दयालु पत्र लिखना, आत्म-दयालु विराम लेना या खुद से पूछनाः मैं कैसे व्यवहार करूंगा इस स्थिति में एक मित्र?
English: To practice self-compassion, try some of the exercises that pioneering self-compassion researcher Kristin Neff, Ph.D., has studied and written about in her book on self-compassion, such as writing a self-compassionate letter, taking a self-compassion break or asking yourself How would I treat a friend?
Hindi: अभ्यास करने के लिए, आप कुछ ऐसे अभ्यासों की कोशिश कर सकते हैं जो कि स्वयं की करुणा के शोधकर्ता क्रिस्टिन नेफ ने अपनी पुस्तक में लिखा है, जैसे एक आत्म-दयालु पत्र लिखना, आत्म-दयालु विराम लेना या खुद से पूछनाः मैं कैसे व्यवहार करूंगा इस स्थिति में एक मित्र?
English: To practice this daily, use your phone or an index card at the end of the day to write down and save your GLAD experiences.
Hindi: इस रोज़ का अभ्यास करने के लिए, दिन के अंत में अपने फोन या एक इंडेक्स कार्ड का उपयोग करें और अपने ख़ास अनुभवों को बचाएं।
English: To practice this, sit in a comfortable position.
Hindi: इस आसन को करने के लिए आरामदायक अवस्था में बैठ जाएं।
English: To practice throwing the ball, taking into account the trajectory of its flight, you can use various exercise games
Hindi: गेंद फेंकने का अभ्यास करने के लिए, अपनी उड़ान के प्रक्षेपवक्र को ध्यान में रखते हुए, आप विभिन्न व्यायाम खेलों का उपयोग कर सकते हैंः
English: To practice, choose an inconspicuous section of the wall and try to apply the plaster on it.
Hindi: अभ्यास करने के लिए, दीवार के एक अगोचर अनुभाग का चयन करें और उस पर प्लास्टर लगाने का प्रयास करें।
English: To pray and study.
Hindi: प्रार्थना करें और अध्ययन करें।
English: To pray five times each day.
Hindi:  हर रोज पांच बार प्रार्थना करना.
English: To pray for one another - James 516
Hindi: एक दूसरे के लिए प्रार्थना करें - याकूब 516
English: To pray for peace, to plant a tree,
Hindi: शांति के लिए प्रार्थना करने के लिए, पेड़ लगाकर,
English: To pray for peace, to plant a tree,.
Hindi: शांति के लिए प्रार्थना करने के लिए, पेड़ लगाकर,
English: To pray in front of an icon
Hindi: आइकन से पहले प्रार्थना
English: To pray is not easy.
Hindi: दुआ देना आसान नहीं होता।
English: To pray to God
Hindi: भगवान से प्रार्थना करें
English: To pray, if you want.
Hindi: गर चाहते हो करना प्रार्थना तो करो।
English: To pre-order the book, click HERE.
Hindi: पुस्तक को ऑर्डर करने के लिए, क्लिक करें यहाँ।
English: To pre-order the book, click here.
Hindi: पुस्तक को ऑर्डर करने के लिए, क्लिक करें यहाँ।
English: To predict the risk of cancer from oral HPV infection, the researchers used the numbers of oropharyngeal cancer cases and deaths from U.S. cancer registries.
Hindi: ओरल एचपीवी संक्रमण से ऑरोफरीन्जियल कैंसर के खतरे की भविष्यवाणी करने के लिए, शोधकर्ताओं ने ऑरोफरिंजल कैंसर के मामलों और यू.एस. रजिस्ट्रियों से होने वाली मौतों के आंकड़ों का इस्तेमाल किया।
English: To predict the risk of cancer via oral HPV infection, the researchers used the numbers of oropharyngeal cancer cases as well as deaths via U.S. cancer registries.
Hindi: ओरल एचपीवी संक्रमण से ऑरोफरीन्जियल कैंसर के खतरे की भविष्यवाणी करने के लिए, शोधकर्ताओं ने ऑरोफरिंजल कैंसर के मामलों और यू.एस. रजिस्ट्रियों से होने वाली मौतों के आंकड़ों का इस्तेमाल किया।
English: To predict the risk of oropharyngeal cancer from oral HPV infection, the researchers used data on oropharyngeal cancer cases and deaths from U.S. registries.
Hindi: ओरल एचपीवी संक्रमण से ऑरोफरीन्जियल कैंसर के खतरे की भविष्यवाणी करने के लिए, शोधकर्ताओं ने ऑरोफरिंजल कैंसर के मामलों और यू.एस. रजिस्ट्रियों से होने वाली मौतों के आंकड़ों का इस्तेमाल किया।
English: To prepare a coating, or a film that cannot be removed from the substrate, use either spray or dip coating to produce a thin film layer.
Hindi: एक कोटिंग, या एक फिल्म है कि सब्सट्रेट से हटाया नहीं जा सकता तैयार करने के लिए, या तो स्प्रे या डुबकी कोटिंग का उपयोग करने के लिए एक पतली फिल्म परत का उत्पादन ।
English: To prepare a code of conduct for its members
Hindi: सदस्यों के लिए एक आचार संहिता तैयार करना
English: To prepare a delicious and healthy first course, we need meat, peas, onions, carrots, potatoes.
Hindi: एक स्वादिष्ट और स्वस्थ पहला कोर्स तैयार करने के लिए, हमें मांस, मटर, प्याज, गाजर, आलू चाहिए।
English: To prepare a delicious rich drink it is not necessary to go to a coffee shop or restaurant.
Hindi: एक स्वादिष्ट समृद्ध पेय तैयार करने के लिए कॉफी शॉप या रेस्तरां में जाना आवश्यक नहीं है।
English: To prepare a detailed plan of action, both short and long term
Hindi: कार्य की विस्तृत योजना तैयार करने के लिए, दोनों लघु और दीर्घावधि
English: To prepare a detailed plan of action, both short and long-term
Hindi: कार्य की विस्तृत योजना तैयार करने के लिए, दोनों लघु और दीर्घावधि
English: To prepare a detailed plan of actions, both short and long term
Hindi: कार्य की विस्तृत योजना तैयार करने के लिए, दोनों लघु और दीर्घावधि
English: To prepare a draft development plan.
Hindi: एक मसौदा विकास योजना तैयार करना।
English: To prepare a drink, you will need
Hindi: एक पेय बनाने के लिए आपको आवश्यकता होगीः
English: To prepare a face mask, take 1 teaspoon of oatmeal.
Hindi: फेस मास्क तैयार करने के लिए, 1 चम्मच ओटमील लें।
English: To prepare a how to move a big storage shed base, remove the sod from an area slightly larger than the pad, level the site by removing dirt where necessary, and spread the gravel to a depth of about three or four inches.
Hindi: स्टोरेज शेड बेस तैयार करने के लिए, पैड से थोड़े बड़े क्षेत्र से सॉड को हटा दें, जहां आवश्यक हो वहां गंदगी हटाकर साइट को समतल करें और बजरी को लगभग तीन या चार इंच की गहराई तक फैलाएं।
English: To prepare a list of contesting candidates.
Hindi: चुनाव लड़ने वाले उम्मीदवारों की सूची तैयार करना।
English: To prepare a milk bath, you can add 1 to 2 cups of milk in a basin full of warm water.
Hindi: दूध स्नान करने के लिए, आप गर्म पानी के एक पूरे टब में 1 से 2 कप दूध जोड़ सकते हैं।
English: To prepare a milkshake you need a half liter of milk or cream, fresh fruit at your option and sugar 50 grams.
Hindi: मिल्कशेक बनाने के लिए, आपको आधा लीटर दूध या क्रीम, ताजा फल अपनी पसंद का और चीनी 50 ग्राम की आवश्यकता होती है।
English: To prepare a safe environment at home for children
Hindi: बच्चे के लिए घर पर अच्छा माहौल बनाकर रखेंः
English: To prepare a storage shed base, remove the sod from an area slightly larger than the pad, level the site by removing dirt where necessary, and spread the gravel to a depth of about three or four inches.
Hindi: स्टोरेज शेड बेस तैयार करने के लिए, पैड से थोड़े बड़े क्षेत्र से सॉड को हटा दें, जहां आवश्यक हो वहां गंदगी हटाकर साइट को समतल करें और बजरी को लगभग तीन या चार इंच की गहराई तक फैलाएं।
English: To prepare an autobiography there is no single method, but it is likely that certain general steps exist, such as
Hindi: आत्मकथा तैयार करने के लिए कोई एकल विधि नहीं है, लेकिन संभावना है कि कुछ सामान्य चरण मौजूद हैं, जैसेः
English: To prepare and approve a National Action Plan based on the State's Action Plans.
Hindi: राष्ट्रीय कार्य योजना राज्य की कार्य योजनाओं के आधार पर तैयार करना और अनुमोदन करना।
English: To prepare annual budget for higher education.
Hindi: उच्च शिक्षा का वार्षिक बजट तैयार करना।
English: To prepare annual budget of Higher Education.
Hindi: उच्च शिक्षा का वार्षिक बजट तैयार करना।
English: To prepare better facilities for infected patients.
Hindi: 4. संक्रमित मरीजों के लिए बेहतर सुविधाएं तैयार करने में।
English: To prepare current affairs candidates can read the newspaper on a daily basis and stay updated with all the latest updates across the world.
Hindi: करंट अफेयर्स तैयार करने के लिए उम्मीदवार दैनिक आधार पर समाचार पत्र पढ़ सकते हैं और दुनिया भर के सभी नवीनतम अपडेट से अपडेट रह सकते हैं।
English: To prepare domestic potions are used only natural products, containing exclusively useful for the skin of a substance in contrast to the industrial, cosmetic, packed with preservatives, dyes.
Hindi: की तैयारी के लिए घरेलू उपचार का उपयोग केवल प्राकृतिक उत्पादों के होते हैं कि बहुत उपयोगी त्वचा के लिए पदार्थ इसके विपरीत करने के लिए औद्योगिक कॉस्मेटिक उत्पादों से भरा है, संरक्षक, रंजक.
English: To prepare for TOFL IBT, ETS provides practice material through books and CD-ROMs.
Hindi: टोफेल आईबीटी की तैयारी करने के लिए, ईटीएस किताबों और सीडी-रोम के जरिये प्रैक्टिस मटीरियल उपलब्ध कराता है।
English: To prepare for a disaster
Hindi: आपदा के लिए तैयार रहना
English: To prepare for anything that might happen in the future?
Hindi: भविष्य में जो कुछ हो सकता है उससे सुरक्षा के लिए?
English: To prepare for conception, you can engage in a number of healthy behaviors to prime your body.
Hindi: गर्भाधान की तैयारी के लिए, आप अपने शरीर को प्रमुख बनाने के लिए कई स्वस्थ व्यवहार कर सकते हैं।
English: To prepare for his role in the 2015 movie Southpaw, Gyllenhaal ate 6 to 7 meals a day.
Hindi: फिल्म साउथपा के लिए तैयारी में, गिलनेहाल ने एक दिन में 6-7 भोजन खाए।
English: To prepare for length of days.
Hindi: दिनों के लिए तैयार करने के लिए ।
English: To prepare for such a diagnosis, sexual acts, the use of any antibiotics should be excluded the day before the procedure.
Hindi: इस तरह के निदान, संभोग के लिए तैयार करने के लिए, प्रक्रिया से एक दिन पहले किसी भी एंटीबायोटिक दवाओं के उपयोग को बाहर रखा जाना चाहिए।
English: To prepare for such a diagnosis, sexual intercourse, the use of any antibiotics should be excluded the day before the procedure.
Hindi: इस तरह के निदान, संभोग के लिए तैयार करने के लिए, प्रक्रिया से एक दिन पहले किसी भी एंटीबायोटिक दवाओं के उपयोग को बाहर रखा जाना चाहिए।
English: To prepare for surgery, you have to take care of some of these things and as per your doctor, you must follow the advice
Hindi: सर्जरी की तैयारी के लिए आपको निम्न कुछ बातों का ध्यान रखना होगा और जैसा आपके डॉक्टर कहें उन सभी सलाहों का पालन करें -
English: To prepare for the TOEFL IBT, ETS provides practice materials through books and CD-ROMs.
Hindi: टोफेल आईबीटी की तैयारी करने के लिए, ईटीएस किताबों और सीडी-रोम के जरिये प्रैक्टिस मटीरियल उपलब्ध कराता है।
English: To prepare for the challenging
Hindi: चुनौती देने के लिए तैयार करें
English: To prepare for the changes
Hindi: बदलावों के लिए तैयार रहेंः
English: To prepare for the final battle
Hindi: अंतिम लड़ाई के लिए तत्पर होकर
English: To prepare for the flight, the crew undertook more than 6,000 hours of training, including hundreds of underwater somersaults in full spacesuits.
Hindi: मिशन की तैयारी के लिए, चालक दल ने 6,000 घंटे से अधिक का प्रशिक्षण लिया है, जिसमें पूर्ण अंतरिक्ष गियर में सैकड़ों पानी के भीतर सोमरसॉल्ट शामिल हैं।
English: To prepare for the general awareness section, candidates are advised to read the newspaper on a daily basis and stay updated with the latest news across the world.
Hindi: सामान्य जागरूकता अनुभाग की तैयारी के लिए, उम्मीदवारों को प्रतिदिन अखबार पढ़ने और दुनिया भर की ताजा खबरों से अपडेट रहने की सलाह दी जाती है।
English: To prepare for the master class
Hindi: मास्टर वर्ग के लिए, तैयारी करेंः
English: To prepare for the mission, the astronauts have undergone over 6,000 hours of training, including hundreds of underwater somersaults in full space gear.
Hindi: मिशन की तैयारी के लिए, चालक दल ने 6,000 घंटे से अधिक का प्रशिक्षण लिया है, जिसमें पूर्ण अंतरिक्ष गियर में सैकड़ों पानी के भीतर सोमरसॉल्ट शामिल हैं।
English: To prepare for the mission, the crew has undergone more than 6,000 hours of training, including hundreds of underwater somersaults in full space gear.
Hindi: मिशन की तैयारी के लिए, चालक दल ने 6,000 घंटे से अधिक का प्रशिक्षण लिया है, जिसमें पूर्ण अंतरिक्ष गियर में सैकड़ों पानी के भीतर सोमरसॉल्ट शामिल हैं।
English: To prepare for the mission, the crew underwent more than 6,000 hours of training, including hundreds of underwater somersaults in full space gear.
Hindi: मिशन की तैयारी के लिए, चालक दल ने 6,000 घंटे से अधिक का प्रशिक्षण लिया है, जिसमें पूर्ण अंतरिक्ष गियर में सैकड़ों पानी के भीतर सोमरसॉल्ट शामिल हैं।
English: To prepare for the new year I am
Hindi: नव वर्ष के लिए मेरी कमाना हैः
English: To prepare for this portion of the exam, use these Praxis Core writing practice tips to help you.
Hindi: परीक्षा के इस भाग की तैयारी के लिए, आपकी सहायता के लिए इन अभ्यास कोर लेखन अभ्यास युक्तियों का उपयोग करें।
English: To prepare for this process
Hindi: इस प्रक्रिया के लिए, तैयारी करेंः
English: To prepare graduates for personal and professional success with awareness and commitment to their ethical and social responsibilities, both as individuals and in team environments.
Hindi: व्यक्तिगत और व्यावसायिक सफलता को जागरूकता और अपनी नैतिक और सामाजिक जिम्मेदारियों के प्रति प्रतिबद्धता के साथ, दोनों व्यक्तियों और टीम के वातावरण में प्राप्त करें।
English: To prepare graduates for personal and professional success with awareness of and commitment to their ethical and social responsibilities, both as individuals and in team environments.
Hindi: व्यक्तिगत और व्यावसायिक सफलता को जागरूकता और अपनी नैतिक और सामाजिक जिम्मेदारियों के प्रति प्रतिबद्धता के साथ, दोनों व्यक्तियों और टीम के वातावरण में प्राप्त करें।
English: To prepare it for oil painting, you will need to
Hindi: तेल से पेंट करने के लिए, आपको इसकी आवश्यकता होगीः
English: To prepare it, it is necessary to mix 1 teaspoon of coconut oil or olive oil with 1 tablespoon of brown sugar.
Hindi: इसे बनाने के लिए 1 चम्मच नारियल तेल या जैतून का तेल में 1 चम्मच ब्राउन शुगर मिलाना आवश्यक है।
English: To prepare it, maida flour is kneaded with oil, ghee clarified butter and water, and even egg.
Hindi: इसे तैयार करने के लिए, मैदा आटा को तेल, घी विशुद्ध मक्खन और पानी और यहाँ तक कि अंडे के साथ गूंथा जाता है।
English: To prepare it, you don't even have to stomp behind the plant in the field.
Hindi: इसे तैयार करने के लिए, आपको पौधे के बाद खेत में तना भी नहीं पड़ता है।
English: To prepare it, you need to take 0,5 liters of milk.
Hindi: इसे बनाने के लिए, आपको 0.5 लीटर मिश्रण करने की आवश्यकता है।
English: To prepare larger quantities, increase the doses while maintaining the proportions.
Hindi: अधिक मात्रा में तैयार करने के लिए, अनुपात बनाए रखते हुए खुराक बढ़ाएं।
English: To prepare proposals for works as per the decisions of the Gram Sabha.
Hindi: ग्रामसभा के फैसले के अनुसार कार्यों के प्रस्ताव तैयार करना।
English: To prepare reports detailing the results of performed research.
Hindi: जांच के निष्कर्षों का विवरण देने वाली रिपोर्ट तैयार करना।
English: To prepare students for external examinations.
Hindi: अन्य बाहरी परीक्षाओं के लिए विद्यार्थियों को तैयार करें।
English: To prepare students for teaching at the college level.
Hindi: विश्वविद्यालय स्तर की शिक्षा हेतु विद्यार्थियों को तैयार करना।
English: To prepare students for the competitive job market, the institute has incorporated a separate placement cell.
Hindi: प्रतिस्पर्धी रोजगार बाजार के लिए छात्रों को तैयार करने हेतु, संस्थान ने एक अलग प्लेसमेंट सेल शामिल किया है।
English: To prepare students for the university level.
Hindi: विश्वविद्यालय स्तर के लिये विद्यार्थियों को तैयार करके।
English: To prepare students to be full-time academicians, with specialized knowledge in international economics and finance.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय अर्थशास्त्र और वित्त में विशेष ज्ञान के साथ छात्रों को पूर्णकालिक शिक्षाविद के रूप में तैयार करना।
English: To prepare students to become excellent trade policy-makers and key strategists on trade issues in the corporate sector, involved directly or indirectly in international trade and financial transactions.
Hindi: कॉर्पोरेट व्यापार क्षेत्र में अंतरराष्ट्रीय व्यापार और वित्तीय लेनदेन में प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से शामिल व्यापार मुद्दों पर उत्कृष्ट व्यापार नीति निर्माता और प्रमुख रणनीतिकार बनाने के लिए छात्रों को तैयार करना।
English: To prepare students to become responsible citizens.
Hindi: विद्यार्थियों को एक जिम्मेदार नागरिक बनाना.
English: To prepare students with the appropriate academic knowledge and abilities in order to assume or advance to leading roles and responsibilities in the business and public sector, or further their studies;
Hindi: व्यापार और सार्वजनिक क्षेत्र में अग्रणी भूमिकाओं और जिम्मेदारियों को आगे बढ़ाने के लिए, या उनके अध्ययन को आगे बढ़ाने के लिए छात्रों को उपयुक्त शैक्षणिक ज्ञान और क्षमताओं के साथ तैयार करना;
English: To prepare such a drink, you will need
Hindi: इस तरह के पेय को तैयार करने के लिए, आपको आवश्यकता होगीः
English: To prepare such a healthy drink, you need to boil the pre-washed cereal in two parts of water.
Hindi: इस तरह के एक स्वस्थ पेय को तैयार करने के लिए, आपको पानी के दो हिस्सों में पहले से धोया गया अनाज उबालना होगा।
English: To prepare tea from lemongrass, you can use the branches of the plant.
Hindi: लेमनग्रास से चाय तैयार करने के लिए, आप पौधे की शाखाओं का उपयोग कर सकते हैं।
English: To prepare the 400 mM DTT, add 40 L of deionized water to the clear tube containing the DTT.
Hindi: 400 एमएम डीटीटी तैयार करने के लिए, डीटीटी युक्त स्पष्ट ट्यूब में 40 माइक्रोनयुक्त पानी जोड़ें।
English: To prepare the Shawarma
Hindi: शवरमा तैयार करने के लिएः