Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Once the pilot project is successful, it will be adopted for the whole State for online monitoring of status of water supply in villages.
Hindi: इस पायलट परियोजना के सफल साबित होने पर इसे पूरे राज्य में अपनाया जाएगा, ताकि गांवों में जलापूर्ति की स्थिति की ऑनलाइन निगरानी की जा सके
English: Once the pilot projects succeed, Railways intend to invite corporate entities to participate in this programme at other stations through their Corporate Social Responsibility initiatives, besides obtaining support of municipalities and local bodies.
Hindi: इस पायलट परियोजना के सफल होने पर रेलवे नगरपालिकाओं और स्थानीय निकायों का समर्थन प्राप्त करने के अलावा कॉरपोरेट सामाजिक जिम्मेदारी संबंधी उपायों के जरिए कंपनियों को इस कार्यक्रम में भाग लेने के लिए आमंत्रित करने का इच्छुक हैं।
English: Once the plan goes into full effect, migrants entering at the US southern border would only be eligible for asylum if they report at official ports of entry, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि योजना के पूरी तरह अमल में आने पर अमेरिका में दक्षिणी सीमा से प्रवेश करने वाले प्रवासी तब ही शरण पाने के हकदार होंगे अगर वे प्रवेश के लिए बने आधिकारिक बंदरगाहों जैसी जगहों से प्रवेश कर शरण पाने का दावा करते हैं।
English: Once the plan is made and firmed up cities may start implementation n two phases short term and long term.
Hindi: एक बार जब योजना बन जाए तो चुने गए शहर दो चरणों- लघु अवधि और दीर्घकालिक में कार्यान्वयन शुरू कर सकते हैं।
English: Once the plane landed, the patient was taken to a hospital.
Hindi: विमान के लैंड होते ही पेशेंट के एंबुलेंस द्वारा अस्पताल पहुंचाया गया।
English: Once the plant starts working, all our waste-related problems would be solved.
Hindi: एक बार जब प्लांट काम करना शुरू कर देगा, तो हमारी कचरे से जुड़ी सभी समस्याएं हल हो जाएंगी।
English: Once the plants were harvested, women prepared the produce for eating.
Hindi: एक बार जब फसल की कटाई हो जाती थी, तो महिलाएँ इसे खाने के लिए तैयार करती थीं।
English: Once the police came to know about it, they rushed to the college, detained the students and took them to Gokul police station in a vehicle belonging to the college administration.
Hindi: एक बार जब पुलिस को इसके बारे में पता चला, तो वे कॉलेज पहुंचे, छात्रों को हिरासत में लिया और उन्हें कॉलेज प्रशासन से संबंधित वाहन में गोकुल पुलिस स्टेशन ले गए.
English: Once the police offi cer entertains reasonable grounds for believing that the examination of the arte sted person will afford evidence to the commission of the crime, it would be compulsory for the accused to undergo medical examination, Section 54, on the other hand, confers a right on the arrested person to.get himself medically exami ned, if, at the time of his production before the magistrate he makes an allegat ion that the examination of his body will afford evidence which will disprove the commission by him of an offence or which will ostablish the commission by ay other person of an offence against his body.
Hindi: दूसरी ओर धारा 54 कोई गिरफ्तार किया गया व्यक्तिकी स्वयं अपनी चिकित्पीय जांच कराने का अधिकार प्रदान करती है यदि वह, मजिस्ट्रेट केसमक्ष पेशकिए जानेकेसमय यह अभिकथन करता है किउसकेशरीर कीपरीक्षा सेऐसासाक्ष्य प्राप्तहोगाजोउसकेद्वारा किसी अपराध के किए जाने को नासाबित कर देगा याजोयह साबित करेगा किउसकेशरीरकेविरुद्ध किसी अन्य व्यक्ति नेकोई अपराध किया था ।
English: Once the police showed him video clips and photographs of the Alwar rape accused, he started to crack.
Hindi: लेकिन जैसे ही पुलिस ने उसे अलवर बलात्कार कांड के आरोपी की तस्वीरें और वीडियो क्लिप दिखाए, वह टूटना शुरू हो गया.
English: Once the policy is finalised, it is estimated to result in domestic steel scrap generation worth Rs 5,500 crore to substitute imported scrap.
Hindi: एक बार नीति को अंतिम रूप दिए जाने के बाद आयातित स्क्रैप के स्थान पर 5,500 करोड़ रुपए के घरेलू इस्पात स्क्रैप का सृजन होगा।
English: Once the policy takes effect, it will be mandatory for the employer, the employee and the intermediary agency that connects the two, to enter into a tripartite agreement, which will have legal sanctity.
Hindi: एक बार यह नीति अस्तित्व में आने के बाद नियोक्ता, कर्मचारी और दोनों को जोड़ने वाली मध्यस्थ एजेंसी के बीच त्रिपक्षीय करार जरूरी होगा, जिसकी कानूनी मान्यता होगी।
English: Once the political decision had been reached, the Imperial Japanese Army took over full control under Chief of Staff General Yui Mitsue. and by November 1918, more than 70,000 Japanese troops had occupied all ports and major towns in the Russian Maritime Provinces and eastern Siberia.
Hindi: राजनीतिक निर्णय लेने के बाद शाही जापानी सेना ने सेनाध्यक्ष जनरल युई मित्सुए पर पूरा नियंत्रण पा लिया और नवंबर १९१८ तक ७०००० से अधिक जापानी सैनिकों ने पूर्वी साइबेरिया के सभी बंदरगाहों और रूसी समुद्री प्रांतों पर कब्ज़ा कर लिया था।
English: Once the pollen lands on the stigma of a receptive flower, it germinates and starts growing a pollen tube through the carpel.
Hindi: एक बार एक ग्रहणशील फूल के कलंक पर पराग भूमि, यह अंकुरित और कापेल के माध्यम से एक पराग ट्यूब से बढ़ शुरू होता है।
English: Once the polls were over, SP realised that if it takes along Sainthwar, Patel and other backward castes besides the Nishad community, it can expand its social base which has shrunk over the last few years
Hindi: चुनाव बाद वोटों का गुणा-भाग करने पर सपा को साफ तौर पर समझ में आ गया कि यदि निषादों के साथ-साथ सैंथवार, पटेल व कुछ अन्य ओबीसी जातियों को साथ लाया जा सके तो वह अपने सामाजिक आधार को काफी विस्तारित कर सकती है जो पिछले कुछ वर्षों से छीजता गया है
English: Once the post-mortem report is given to us, we will know if he died in police firing.
Hindi: एक बार पोस्टमार्टम रिपोर्ट हमें मिल जाएगी तो पता चल जाएगा कि पुलिस गोलीबारी में फैज की मौत हुई।
English: Once the postmortem report is given to us, we will know if he died in police firing.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट मिलने के बाद हम जान जाएंगे कि क्या उसकी पुलिस की फायरिंग में मौत हुई या नहीं.
English: Once the potatoes become soft, strain them.
Hindi: जब आलू गल जाएं, तब उन्हें मैश कर लें.
English: Once the principal Act was amended, these amendment laws have lost relevance, a government official said.
Hindi: सरकार के एक पदाधिकारी ने कहा, एक बार जब प्रमुख कानून संशोधित हो गया तो ये संशोधन कानून अपनी प्रासंगिकता खो चुके हैं।
English: Once the process begins, excess glucose in blood is able to reach the cells.
Hindi: ये प्रकिया एक बार शुरु हो गई तो ब्लड से अतिरिक्त ग्लूकोज सेल्स तक पहुंचने लगता है.
English: Once the process is complete, a 15-digit acknowledgement number is generated.
Hindi: यह प्रक्रिया पूरी होते ही 15 अंकों वाली एक पावती संख्या प्राप्त होती है।
English: Once the process is done successfully, you will get a confirmation message on your registered mobile number.
Hindi: हालांकि, सफल रजिस्टर के बाद आपके मोबाइल नंबर पर एक पुष्टिकरण संदेश भेजा जाएगा।
English: Once the process map has been done, the correction can be done at the appropriate level of government - central, state or municipal.
Hindi: एक बार जब प्रक्रिया तय की गई है, सरकार के समुचित स्तर  केंद्र, राज्य अथवा निगम द्वारा इसमें सुधार किया जा सकता है।
English: Once the procession is over, people are expected to remember that the route is sacred.
Hindi: एक बार जब जुलूस खत्म हो जाता है, तो लोगों को यह याद रखने की उम्मीद की जाती है कि मार्ग पवित्र है।
English: Once the productions were ready participants were given an opportunity to stage 10 shows each in different areas of the region so as to gain self-confidence and a variety of experience and audience interaction.
Hindi: एक बार जब सभी प्रस्तुतियां तैयार हो गईं प्रतिभागियों को क्षेत्र के अलग-अलग स्थानों में प्रत्येक स्थान पर 10 शो मंचित करने का अवसर दिया गया जिससे कि उनमें आत्मविश्वास आए और वे विविध अनुभव प्राप्त कर सकें और साथ ही दर्शक के साथ पारस्परिक तालमेल बिठा सकें.
English: Once the program was approved, he was appointed as the first officer commanding of University Training Corps.
Hindi: कार्यक्रम को मंजूरी मिलने के बाद, उन्हें विश्वविद्यालय प्रशिक्षण कोर के पहले अधिकारी कमांडिंग के रूप में नियुक्त किया गया।
English: Once the programme is operational, details of 5,379 Members from the 40 Legislatures will be uploaded on the portal. A total of 1,13,337 questions, 25,662 notices, 1,708 Bills, 515 committee reports and 10,043 papers from the Legislatures will become available in public domain on NeVA app and website.
Hindi: इस कार्यक्रम के लागू होने से 40 विधानपालिकाओं के 5,379 सदस्यों का विवरण पोर्टल पर अपलोड होगा और नेवा ऐप तथा वेबसाइट पर कुल 1,13, 337 प्रश्न, 25,662 नोटिस, 1708 विधेयक, समितियों की 515 रिपोर्टे और विधानमंडलों के 10,043 कागजात सार्वजनिक रूप से उपलब्ध होंगे।
English: Once the programming is done properly and fed into the machine, the computer does all the rest.
Hindi: एक बार सही-सही प्रोग्रामिंग करके उसे मशीन में भर देने के बाद बाकी काम कम्प्यूटर खुद कर लेता है।
English: Once the project begins, it will take at least four years to complete, he said after inaugurating the International Rail Conference-2019 and the 13th International Railway Equipment Exhibition.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय रेल सम्मेलन 2019 और 13वीं अंतर्राष्ट्रीय रेलवे उपकरण प्रदर्शनी का उद्घाटन करने के बाद उन्होंने कहा एक बार परियोजना शुरू होने के बाद, इसे पूरा होने में कम से कम चार साल लगेंगे।
English: Once the project is approved by NABARD, NGO  channel partner is required to execute certain loan documents which include Resolution from their Board  Governing body for availing loan, Acceptance of terms  conditions of sanction, Loan Agreement, Demand Promissory Note, Deed of Hypothecation of assets, Implementation agreement between the agencies if more than two agencies are involved in the project, Collaterals if any available with the channel partners, Assignment of book debts, etc.
Hindi: नाबार्ड द्वारा परियोजना मंजूर करने के बाद, एनजीओचैनल भागीदार को कुछ विशिष्ट ऋण दस्तावेज़ निष्पादित करने होंगे. इनमें ऋण लेने के लिए उनके बोर्डशासी निकाय का संकल्प, ऋण करार, मांग वचन पत्र, आस्तियों के दृष्टिबंधन विलेख, एजेंसियों के बीच कार्यान्वयन करार यदि परियोजना में दो या अधिक एजेंसियां शामिल हैं, संपार्श्विक प्रतिभूति, यदि चैनल भागीदार के पास है, बही ऋणों का आबंटन आदि शामिल हैं.
English: Once the project is completed, the government will repay the concessionaires financial investment over 10 years.
Hindi: एक बार परियोजना पूरी होने के बाद 10 साल में सरकार रियायतग्राही के वित्तीय निवेश का भुगतान करेगी।
English: Once the project is completed, the total STP capacity available in Pune will be 873 mld, which will be sufficient to cater to sewage generation for the year 2027.
Hindi: परियोजना के पूरे होने पर पुणे में उपलब्ध कुल एसटीपी क्षमता 873 एमएलडी हो जायेगी जो वर्ष 2027 तक के लिए सीवेज से निपटने के लिए पर्याप्त होगी।
English: Once the project is completed, the travel time from Amritsar to Delhi International airport will reduce by about four hours.
Hindi: यह परियोजना पूरी होने पर अमृतसर से दिल्ली हवाई अड्डे पहुंचने में सिर्फ चार घंटे लगेंगे।
English: Once the project is ready, it will boost tourism and will also generate employment for one lakh people, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, एक बार प्रोजेक्ट तैयार हो जाने के बाद, यह पर्यटन को बढ़ावा देगा और एक लाख लोगों के लिए रोजगार भी पैदा करेगा।
English: Once the project work is finished and submitted, students will have to appear for a final quiz.
Hindi: परियोजना का काम पूरा होने के बाद, छात्रों को इसे जमा करके एक फाइनल क्विज में भाग लेना होगा।
English: Once the projects are completed we will see remarkable change in water quality
Hindi: इन परियोजनाओं के पूरा होने पर जल की गुणवत्ता में महत्वपूर्ण बदलाव आयेगा
English: Once the projects are completed we will see remarkable change in water quality.
Hindi: इन परियोजनाओं के पूरा होने पर जल की गुणवत्ता में महत्वपूर्ण बदलाव आयेगा।
English: Once the projects are in operation, gravity detectors will work collaboratively. The gravity detector project in the United States is called LIGO.
Hindi: परियोजनाओं के प्रचालन के समय पर गुरुत्वाकर्षण डिटेक्टर एक साथ काम करेंगे। संयुक्त राज्य अमेरिका के गुरुत्वाकर्षण डिटेक्टर परियोजना का नाम लिगो है।
English: Once the projects are initiated, expert Project Review and Steering Groups PRSG, comprised of leading academicians and researchers of the country would closely monitor the technical and financial progress of the projects.
Hindi: एक बार परियोजना के आरंभ हो जाने के बाद विशेषज्ञ परियोजना समीक्षा और विषय निर्वाचन समूह पीआरएसजी जिसमें देश के प्रख्या त शिक्षाविद और अनुसंधानकर्ता शामिल होंगे, परियोजनाओं की तकनीकी तथा वित्तीय प्रगति की नजदीकी से निगरानी की जाएगी।
English: Once the proposal is accepted we will commence the work.
Hindi: प्रस्ताव पर मंजूरी मिलने के बाद कार्य शुरू हो जायेगा।
English: Once the proposal is approved by FIPB, it will go to the cabinet committee on economic affairs CCEA for final clearance as the deal size exceeds 1,200 crore.
Hindi: एफआईपीबी की मंजूरी के बाद प्रस्ताव को अंतिम मंजूरी के लिए आर्थिक मामलों की कैबिनेट समिति सीसीईए के पास भेजा जाएगा, क्योंकि बोर्ड सिर्फ 1,200 करोड़ रुपये तक के निवेश के मामलों पर गौर कर सकता है।
English: Once the proposal is approved by the EPFO's Central Board of Trustees, the employees would have an option to contribute towards EPS 95 in addition to contributions made by employers.
Hindi: ईपीएफओ के केंद्रीय ट्रस्टी बोर्ड की ओर से मंजूरी मिलने के बाद कर्मचारियों के पास नियोक्ता के अलावा ईपीएस 95 में अतिरिक्त अंशदान करने का विकल्प होगा।
English: Once the proposal is finalized it will be sent to state government for approval.
Hindi: कमिश्नर की मंजूरी के बाद प्रस्ताव को अंतिम मंजूरी के लिए राज्य सरकार के पास भेजा जाएगा।
English: Once the proposal is notified, officials said, the focus will be on the rehabilitation plan for around 2,200 families, whose houses will be relocated.
Hindi: एक बार प्रस्ताव अधिसूचित होने के बाद, अधिकारियों ने कहा कि फोकस लगभग 2,200 परिवारों के लिए पुनर्वास योजना पर होगा, जिनके घरों को स्थानांतरित किया जाएगा। किसानों से सहमति लेने की प्रक्रिया सबसे पारदर्शी और लोकतांत्रिक तरीके से की गई है। सिंह ने कहा कि हमने कानून के अनुसार सभी आवश्यक औपचारिकताओं को पूरा करने के बाद अपना प्रस्ताव भेजा है।
English: Once the proposal is realised, it would fulfill one of the promises made by the BJP in its manifesto for the recently-concluded Lok Sabha elections.
Hindi: एक बार प्रस्ताव पास हुआ तो यह हाल ही में संपन्न लोकसभा चुनावों के लिए घोषणा पत्र में भाजपा द्वारा किए गए वादों में से एक को पूरा करेगा.
English: Once the proposal is received, it will be sent to the government.
Hindi: प्रस्ताव बनने के बाद इसे शासन के पास भेजा जाएगा।
English: Once the proposal of the channel partner is received a in - principle approval from PAC will be given within a maximum of 45 days.
Hindi: चैनल भागीदार से प्रस्ताव प्राप्त होने के बाद अधिकतम 45 दिनों में पीएसी से सैद्धांतिक अनुमोदन दिया जाएगा।
English: Once the proposed expansion is completed, IPPB will be providing the largest financial inclusion network in the country, covering both urban as well as rural hinterland with ability to provide digital payment services at the doorstep with the help of Postmen and GraminDakSewaks GDS.
Hindi: जैसे ही प्रस्तावित विस्तार पूरा हो जाता है, आईपीपीबी देश में सबसे बड़ा वित्तीय समावेश नेटवर्क उपलब्ध कराने में समर्थ होगा जिसमें शहरी और सुदूर ग्रामीण क्षेत्र भी शामिल होंगे और जिसमें डाकियों एवं ग्रामीण डाक सेवकों जीडीएस की मदद से लोगों के दरवाजों तक डिजिटल भुगतान सेवाएं उपलब्ध कराने की क्षमता होगी।
English: Once the proposed expansion is completed, IPPB will be providing the largest financial inclusion network in the country, covering both urban as well as rural hinterland with ability to provide digital payment services at the doorstep with the help of Postmen and GraminDakSewaks GDS. IPPB will also enable more than 17 crore active account-holders of Post Office Savings Bank to make interoperable digital payments including the benefit of NEFT, RTGS, UPI and bill payment services. Additionally, the IPPB will enable acceptance of digital payments across post offices in the country in line with the digital payments initiative of the government.
Hindi: जैसे ही प्रस्तावित विस्तार पूरा हो जाता है, आईपीपीबी देश में सबसे बड़ा वित्तीय समावेश नेटवर्क उपलब्ध कराने में समर्थ होगा जिसमें शहरी और सुदूर ग्रामीण क्षेत्र भी शामिल होंगे और जिसमें डाकियों एवं ग्रामीण डाक सेवकों जीडीएस की मदद से लोगों के दरवाजों तक डिजिटल भुगतान सेवाएं उपलब्ध कराने की क्षमता होगी
English: Once the prosecution evidence had been completed, Bhagat Singh felt that the stage had been reached when he should make a detailed statement on behalf of their cause.
Hindi: एक बार अभियोग पक्ष के साक्ष्य पूरे हो जाने के बाद भगत सिंह को लगा कि अपने उद्देश्य के बारे में विस्तृत बयान देने का समय आ गया है.
English: Once the prosecution has failed in establishing that the appellants while beating the deceased shared a common intention to cause his death, they cannot be convicted under Section 302 IPC with the aid of Section 34 IPC.
Hindi: एक बार अभियोजन यह सिद्ध करने में विफल रहता है कि अपिलार्थियों का मृतक की पिटाई करते समय उसको मार डालने का एक सामान्य आशय था, वे आई पी सी की धारा ३०२ के तहत, आई पी सी की धारा ३४ की सहायता से, सिद्धदोष नहीं ठहराए जा सकते हैं.
English: Once the prospectus is in the public domain, based on access password and login granted by the authority, the promoter has to give certain information to the allottee as well as its website on the site plan, design and specifications, stage-wise time schedule for completion of the project along with municipal  other essential services.
Hindi: विवरणिका जनता तक पहुंच जाने के बाद राज्य की संस्था द्वारा दिए गए पासवर्ड एक्सेस और लॉग इन से प्रवर्तक को आवंटियों को और अपनी वेबसाइट पर साइट प्लान, डिजाइन और आकार, परियोजना के विकास के आधार पर उसके पूरे होने की समय सारणी समेत नगर निगम व अन्य जरूरी सुविधाओं की खास जानकारी देनी होगी।
English: Once the prototype is proven on field, Indian Railways plan to build another 20 LNG based locomotives on the same concept.
Hindi: एक बार इसके सफल हो जाने के बाद भारतीय रेल इसी अवधारणा पर आधारित 20 और एलएनजी इंजनों का निर्माण करने की योजना बना रहा है।
English: Once the pudding is cooked, remove from the pan and set aside to cool.
Hindi: एक बार जब पुडिंग पक कर तैयार हो जाए तो इसे पैन से निकालकर एक तरफ ठंडा होने के लिए रख दें.
English: Once the quest for the I begins, the darkness of the ego slowly melts and fades into the common light of true being.
Hindi: मै की खोज एक बार शुरु होते ही अहं का अंधकार धीरे-धीरे गलने और शुद्ध सत् के व्यापक प्रकाश में लुप्त होने लगता है।
English: Once the railings are in place and the kitchen ready, the faithful may think of something more ingenious to build in future.
Hindi: लहे की रेलिंग लग जाने और रसोई तैयार हो जाने के बाद श्रद्धालु भविष्य में कुछ और निर्माण करवाने की सोच सकते हैं.
English: Once the raising of the 72 division is complete, the Corps will be based out of Panagarh in West Bengal.
Hindi: जब 72 डिविजन का गठन पूरा हो जाएगा तो कोर पश्चिम बंगाल के पानागढ़ से काम करेगा।
English: Once the raster image generation is complete, all steps of the printing process can occur one after the other in rapid succession.
Hindi: एक बार रास्टर चित्र का निर्माण पूरा हो जाने पर प्रिंटिग प्रक्रिया के सभी चरण एक तीव्र अनुक्रमण में एक के बाद एक घटित हो सकते हैं।
English: Once the reaction has started you do not need further activation energy, in order to propagate the reaction.
Hindi: एक बार प्रतिक्रिया शुरू हो जाने के बाद आपको प्रतिक्रिया को प्रचारित करने के लिए अधिक सक्रियण ऊर्जा की आवश्यकता नहीं होती है।
English: Once the reason is known, effective initiative can be planned.
Hindi: एक बार जब कारणों का पता चल जायेगा, कारगर उपायों की योजना बनाई जा सकेगी।
English: Once the receipt leaves the machine, it goes into a box engaged in it.
Hindi: ये रसीद मशीन से निकलने के बाद उसमें लगे एक बॉक्स में चली जाती है।
English: Once the recording sessions were complete, the band began a tour of Europe.
Hindi: रिकॉर्डिंग सत्र के एक बार पूरा हो जाने पर, बैंड ने यूरोप का दौरा शुरू किया।
English: Once the records were uploaded, Anamika Shukla''s personal details were allegedly found listed at 25 schools across the state.
Hindi: रिकॉर्ड अपलोड किए जाने के बाद अनामिका शुक्ला के निजी विवरण कथित तौर पर राज्य भर के 25 स्कूलों में सूचीबद्ध पाए गए।
English: Once the records were uploaded, Anamika Shukla''s personal details were allegedly found listed at 25 schools.
Hindi: एक बार रिकॉर्ड अपलोड होने के बाद यह सामने आया कि अनामिका शुक्ला, जिनसे जुड़ी जानकारियां एक ही हैं वो 25 स्कूलों में सूचीबद्ध है।
English: Once the red corner notice has been issued, the Interpol seeks to arrest the person concerned in any part of the world and notifies that country to take his or her custody for further action at their end.
Hindi: एक बार रेड कॉर्नर नोटिस जारी हो जाने पर इंटरपोल विश्व के किसी भी हिस्से में मौजूद संबंधित व्यक्ति की गिरफ्तारी चाहती है और आगे की कार्रवाई के लिए उस देश को उसे हिरासत में लेने के लिए अधिसूचित करती है।
English: Once the refund is determined, it is processed by the tax department.
Hindi: धनवापसी निर्धारित होने के बाद यह कर विभाग द्वारा संसाधित किया जाता है।
English: Once the regional navigation system is in place, India need not be dependent on other platforms.
Hindi: यह क्षेत्रीय नौवहन प्रणाली स्थापित हो जाती है, तो भारत को अन्य मंचों पर निर्भर नहीं होना पड़ेगा।
English: Once the registration is done, one can log-in and fulfil the remaining application process.
Hindi: उसके बाद आप लॉग इन करके बाकी फॉर्म भरने की प्रक्रिया पूरी कर सकेंगे।
English: Once the regular train service begins, this would prove to be highly beneficial to the Supaul, Arariya and Saharsa districts
Hindi: एक बार नियमित ट्रेन सेवा शुरू होने के बाद यह सुपौल, अररिया और सहरसा जिलों के लिए बहुत फायदेमंद साबित होगी
English: Once the renovation was over, the property, according to ED, changed hands from Vertex Holding BVI to Skylight Investment FZE, owned by Thampi.
Hindi:  ईडी के अनुसार, एक बार मरम्मत कार्य पूरा हो जाने के बाद संपत्ति टेम्पी के स्वामित्व वाले वर्टेक्स होल्डिंग बीवीआई से स्काइलाइट इन्वेस्टमेंट एफजेडई के हाथों में दे दी गई।
English: Once the report comes, a call will be taken.
Hindi: रिपोर्ट मिलने के बाद र्कारवाई करेंगे।
English: Once the report comes, the exact cause of death will be ascertained.
Hindi: रिपोर्ट आने पर मौत की सही वजह सामने आएगी।
English: Once the report is received, a screening committee constituted at the Ministry level will examine the report and in case, it is not found satisfactory, get the charges investigated by the CBI where criminal intent is prima facie established or by a team of officers of the Ministry, where system failure or non criminal lapse seems to be the case.
Hindi: स एक बार रिपोर्ट मिल जाने पर, मंत्रिस्तरीय गठित स्क्रीनिंग समिति रिपोर्ट की जांच करेगी और यदि यह संतोषजनक नहीं पाया गया और जहां प्रणाली की विफलता या गैर-आपराधिक चूक लगती है तो केन्द्रीय जांच ब्यूरो द्वारा आरोपों की जांच कराई जायेगी ।
English: Once the report is submitted, further legal action will be taken, said police.
Hindi: एसपी ने कहा- रिपोर्ट मिलने पर आगे की विधिक कार्रवाई होगी।
English: Once the reports come, the hospitals have to inform the government.
Hindi: रिपोर्ट के एक बार आने पर अस्पतालों को इसके बारे में सरकार को बताना होता है.
English: Once the request is authorized by the associated Nodal Office PAOsDTOs, the password gets activated and DDO can use the same to login to CRA system.
Hindi: संबंधित नोडल अधिकारी पीएओडीटीओ द्वारा एक बार अनुरोध को प्रमाणित किए जाने पर पास वर्ड सक्रिय हो जाता है और डीडीओ इसका उपयोग सीआरए सिस्टम में लॉग-इन के लिए कर सकता है।
English: Once the request is placed through the app, the requisite units become visible to IRCS, NH blood bank in its E-Raktkosh dashboard and this allows assured delivery within the specified time.
Hindi: ऐप के माध्यम से एक बार अनुरोध करने के बाद, मांगी गई इकाइयां आईआरसीएस, एनएचक्यू ब्लड बैंक के ई-रक्तकोष डैशबोर्ड में दिखाई देती हैं और यह निर्दिष्ट समय के भीतर सुनिश्चित डिलीवरी की अनुमति देता है।
English: Once the request is placed through the app, the requisite units become visible to IRCS, NHQ blood bank in its E-Raktkosh dashboard and this allows assured delivery within the specified time
Hindi: ऐप के माध्यम से एक बार अनुरोध करने के बाद, मांगी गई इकाइयां आईआरसीएस, एनएचक्यू ब्लड बैंक के ई-रक्तकोष डैशबोर्ड में दिखाई देती हैं और यह निर्दिष्ट समय के भीतर सुनिश्चित डिलीवरी की अनुमति देता है
English: Once the request is placed through the app, the requisite units become visible to IRCS, NHQ blood bank in its E-Raktkosh dashboard and this allows assured delivery within the specified time.
Hindi: ऐप के माध्यम से एक बार अनुरोध करने के बाद, मांगी गई इकाइयां आईआरसीएस, एनएचक्यू ब्लड बैंक के ई-रक्तकोष डैशबोर्ड में दिखाई देती हैं और यह निर्दिष्ट समय के भीतर सुनिश्चित डिलीवरी की अनुमति देता है।