Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All such allegations are false.
Hindi: ऐसे सभी आरोप झूठे हैं.
English: All such allegations are politically motivated.
Hindi: ये तमाम आरोप राजनीतिक बयान हैं और ऐसे मौकों
English: All such assets, rights, debts, and liabilities of Metso that relate to, or primarily serve, its minerals business comprising the mining, aggregates, minerals consumables, minerals services, pumps, and recycling businesses will be acquired by Outotec
Hindi: मेटसो की ऐसी सभी परिसंपत्तियां, अधिकार, ऋण और देनदारियां, जो मुख्य रूप से उसके खनिज कारोबार खनन, एग्रीगेट, खनिज उपभोग वस्तुएं, खनिज सेवाएं, पंप और पुनर्चक्रण व्यवसाय शामिल हैं से संबंधित हैं, को आउटोटेक द्वारा अधिग्रहित किया जाएगा
English: All such assets, rights, debts, and liabilities of Metso that relate to, or primarily serve, its minerals business comprising the mining, aggregates, minerals consumables, minerals services, pumps, and recycling businesses will be acquired by Outotec Proposed Combination.
Hindi: मेत्सो की इस तरह की सभी परिसंपत्तियों, राइट्स, णों और देनदारियों, जो मुख्य रूप से उसके खनिज व्यवसाय जिनमें खनन, एग्रीगेट्स, खनिज उपभोग्य वस्तुएं, खनिज सेवाएं, पंप और पुनर्चक्रण व्यवसाय शामिल हैं से संबंधित हैं, का अधिग्रहण आउटोटेक द्वारा किया जाएगा प्रस्तावित संयोजन।
English: All such attempts have failed, and many people now acknowledge that it is from God that our work is being done.
Hindi: ऐसी सारी कोशिशें नाकाम रही हैं और अनेक लोग अब मानते हैं कि यह काम हमारे परमेश्वर की ओर से  हो रहा है ।
English: All such authorizationspermits shall be issued, after all relevant documents submitted as stipulated in the rules and due fees deposited towards such authorizationpermit, within 30 days of submission of such applications, subject to all compliances being met by such applicant, as one-stop solution
Hindi: इस तरह के सभी प्राधिकार पत्र  परमिट तभी जारी किए जाएंगे, जब आवेदक नियमों में निर्धारित किए गए सभी प्रासंगिक दस्तावेजों के साथ-साथ इसके लिए निर्धारित किया गया शुल्क आवेदन के जमा होने के 30 दिनों के भीतर उपलब्ध कराता है
English: All such authorizationspermits shall be issued, after all relevant documents submitted as stipulated in the rules and due nationwide fees deposited towards such authorizationpermit, within 30 days of submission of such applications, subject to all compliances being met by such an applicant as one stop solution
Hindi: ऐसी सभी अनुज्ञप्तियांपरमिट ऐसे आवेदनों, जो वन स्टॉप साल्यूशन के रूप में ऐसे आवेदक द्वारा पूरा किए गए सभी अनुपालनों के अध्याधीन है, के जमा करने के 30 दिनों के भीतर प्रस्तुत किए गए सभी संगत दस्तावेजों, जैसा कि नियमों में निर्धारित है, तथा ऐसी सभी अनुज्ञप्तियांपरमिट की दिशा में जमा किए राष्ट्रव्यापी नियम शुल्कों के बाद जारी किए जाएंगे।
English: All such cases must be investigated by the security forces and the guilty dealt with under the law relevant to the ArmyCRPFJKP.
Hindi: ऐसे तमाम मामलों की सुरक्षा बलों से जांच कराई जानी चाहिए और दोषियों से सेनासीआरपीएफजेकेपी के संबंधित प्रावधानों के तहत निबटा जाना चाहिए.
English: All such cases related to arson.
Hindi: ये सारे मामले आंतकवाद से जुड़े हुए हैं.
English: All such cases should be sorted out in the next six months, said he.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऐसे मुकदमों को छह माह के भीतर निस्तारित किया जाए।
English: All such clearances have to be time-bound so that TSPs and infrastructure providers can move rapidly to project execution.
Hindi: इस तरह की सभी मंजूरियां समयबद्ध तरीके से दी जानी चाहिए ताकि टीएसपी तथा अवसरंचना प्रदाता परियोजना लागू करने में तेजी से काम कर सकें।
English: All such culprits should also be punished.
Hindi: ऐसे हर अपराधी को सजा मिलनी चाहिए।
English: All such data would be available through web enabled India WRIS which is being upscale under the NHP.
Hindi: ऐसे सभी डेटा वेब सक्षम इंडिया डब्ल्यूआरआईएस के माध्यम से उपलब्ध होंगे जो एनएचपी के तहत अपस्केल किए जा रहे हैं।
English: All such desperate acts of violence expose the true face of naxals who in the name of championing the cause of people in practice terrorise and kill people.
Hindi: इस तरह के सभी दुष्कृत्य नक्सलियों के असली चेहरे को उजागर करते हैं जो लोगों के लिए चलाए जा रहे अभियान के नाम पर उनको डराने और मारने का काम कर रहे हैं।
English: All such economic indicators not only measure  analyse the present performance of an economy but also help in predicting and forecasting its future growth prospects.
Hindi: ऐसे सभी आर्थिक सूचकांक न केवल अर्थव्यवस्था वर्तमान निष्पादन का मापनविश्लेषण करते हैं बल्कि भावी वृद्धि संभावनाओं के अनुमान और पूर्वानुमान में भी सहायता देते है।
English: All such efforts aim to promote convergence of Information Technology with frontier technologies like Nano Technology, Bio Technology, Mobile Computing and Robotics, etc.
Hindi: इन सभी प्रयासों का लक्ष्य सूचना प्रौद्योगिकी का अग्रणी प्रौद्योगिकियों जैसे नैनो प्रौद्योगिकी, जैव प्रौद्योगिकी, मोबाइल कंप्यूटिंग और रोबोटिक्स इत्यादि के साथ सम्मिलन को बढावा देना है।
English: All such efforts are to be commended!
Hindi: ऐसे सभी प्रयासों की सराहना की जानी चाहिए!
English: All such efforts made by State Governments and Union Territory Administrations are on their right path of generating awareness among consumers and educating them about various aspects like maximum retail prices of commodities, their expiry dates, hallmarking of gold jewellery, provisions related to weights and measures, etc.
Hindi: राज्य सरकारों और संघ राज्य क्षेत्र प्रशासनों द्वारा किए गए ये सभी प्रयास उपभोक्ताओं के बीच जागरूकता लाने और उन्हें वस्तुओं के अधिकतम खुदरा मूल्य, उनकी समाप्ति तिथि, स्वर्ण आभूषणों की हालमार्किंग, भार और माप के संबंध में प्रावधान आदि जैसे विभिन्न पहलुओं के बारे में प्रदान करने के सही मार्ग पर बढ़ रहे हैं
English: All such efforts, however, must be directed towards the realisation of the plan we have drawn up for a free India.
Hindi: ये सारी कोशिशें उस योजना को सफल बनाने के लिए की जानी चाहिए, जो हमने आजाद हिंदुस्तान के एइल तैयार की हैं.
English: All such events will however continue to be governed by the same rules and regulations applicable to political clearances prior to the COVID-19 pandemic.
Hindi: आगे कहा गया, इस तरह के सभी आयोजन कोविड-19 महामारी से पहले राजनीतिक मंजूरी के लिए लागू समान नियमों और विनियमों द्वारा शासित होते रहेंगे
English: All such farmer families will receive Rs.6000 annually directly into their bank accounts from the central government.
Hindi: अब ऐसे सभी किसान परिवारों को केंद्र सरकार द्वारा हर वर्ष छह हजार रुपये सीधे उनके बैंक खाते में ट्रांसफर किए जाएंगे।
English: All such features of Jammu and Kashmir have always attracted numerous tourists from all over the world.
Hindi: जम्मू और कश्मीर की इन विशेषताओं ने हमेशा से ही विश्व भर के असंख्य पर्यटकों को अपनी ओर आकर्षित किया है।
English: All such features offer conducive environment for setting up various industrial units in the State.
Hindi: ये समस्त विशेषताएं राज्य में विभिन्न औद्योगिक इकाइयां स्थापित करने के लिए एक अनुकूल वातावरण प्रस्तुत करती है।
English: All such forces eying political gains should realise that Tamil Nadu would not endorse them as Dravidian ideology is the bedrock of the states social and cultural milieu, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीतिक लाभ हासिल करने वाली ऐसी सभी ताकतों को समझना चाहिए कि तमिलनाडु उन्हें समर्थन नहीं देगा क्योंकि द्रविड़ विचारधारा राज्य के सामाजिक और सांस्कृतिक क्षेत्र का आधार है।
English: All such foreign nationals normally report their arrival at Tabligh Markaz at Banglewali Mosque in Hazrat Nizamuddin in New Delhi.
Hindi: ये विदेशी नागरिक भारत पहुंचने पर हजरत निजामुद्दीन में बंगलेवाली मस्जिद में तबलीग मरकज को रिपोर्ट करते हैं।
English: All such foreign nationals normally report their arrival at Tablighi Markaz at Banglewali Mosque in Hazrat Nizamuddin, Delhi, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया कि ऐसे सभी विदेशी नागरिक सामान्य तौर पर अपने आने की सूचना सबसे पहले हजरत निजामुद्दीन स्थित बंगलेवाली मस्जिद में तबलीगी मरकज में देते हैं।
English: All such foreign returnees shall also mandatorily contact the District Administration 104112 and register themselves tor home quarantine and download the COVA Punjab Mobile App, failing which they shall be liable for legal action
Hindi: इसके अलावा इन विदेश से लौटने वालों के लिए यह भी लाजि़मी है कि वह खुद जिला प्रशासन 104112 के साथ संपर्क स्थापित करें और अपने आप को होम कोरनटाईन के लिए पंजीकृत करें तथा कोवा पंजाब मोबाइल एप डाऊनलोड करें और एसा न करने वालों के विरूद्ध कानूनी कार्रवाई की जाएगी।
English: All such gestures by an enterprise help in boosting the confidence of the employees in their efforts as well as in the organisation.
Hindi: उद्यम द्वारा किए गए ऐसे सभी ऐसे संकेत कर्मचारियों का प्रयास बढ़ाने में तथा संगठन में विश्वा स बढ़ाने में सहायता करते हैं।
English: All such groups strongly feel that in the present battlefield of narratives of nation building, the non-BJP parties are not doing enough and not undertaking efforts unitedly.
Hindi: ये सभी कार्यकर्ता समूह शिद्दत से यह महसूस करते हैं कि राष्ट्र-निर्माण के परस्पर विपरीत आख्यानों के द्वंद के इस दौर में गैर-भाजपा दल कुछ खास नहीं कर रहे हैं और अपनी आपसी एकता के प्रयासों के प्रति भी सुस्त हैं.
English: All such incentives aim to accelerate economic growth of Indian economy and improve the standard of living of the people.
Hindi: ये सभी प्रोत्साटहन भारतीय अर्थ व्यञवस्थाय की आर्थिक वृद्धि को तेज करने और लोगों के जीवन स्त। र में सुधार लाने पर लक्षित हैं।
English: All such incidents are fully investigated.
Hindi: इस तरह के मामलों की पूरी जांच पड़ताल की जा रही है।
English: All such individuals who are 60 years or above and have one or more chronic conditions such as Chronic long-term respiratory disease such as asthma, chronic obstructive pulmonary disease COPD, bronchiectasis, post tuberculous sequelae, interstitial lung disease, Chronic heart disease such as heart failure, Chronic kidney disease, Chronic liver disease, such as alcoholic and viral hepatitis, Chronic neurologic conditions such as Parkinsons disease, stroke, Diabetes Mellitus, Hypertension Increased Blood pressure and Cancer should follow the advisories strictly to be safe from Corona virus
Hindi: यह सभी नागरिक जो 60 साल या इससे अधिक उम्र के हैं और एक या एक से अधिक पुरानी बीमारियों जैसे कि दमा, क्रोनिक ऑबस्ट्रक्टिव पल्मोनरी डिज़ीज़ सीओपीडी, ब्रौनकैकटीसिस, पोस्ट टयूबरक्युलस सीक्युएले, आंत फेफड़ा की बीमारी, दिल से सम्बन्धित बीमारी, गुरदे की बीमारी, दीर्घ जिगर की बीमारी, जैसे कि अल्कोहल और वायरल हैपेटाईट्स, दीर्घ न्यूरोलॉजीकल हालत जैसे कि पारकिनसन रोग, स्ट्रोक, मधुमेह, हाईपरटैंशन हाई ब्लड प्रेशर, कैंसर आदि से पीडि़त हैं, उनके लिए कोरोनावायरस ज़्यादा ख़तरनाक साबित हो सकता है।
English: All such industries provide employment to a large number of people in the State.
Hindi: ये सभी उद्योग राज्य के कई लोगों को रोजगार प्रदान करते हें।
English: All such information, along with material developed by the state governments, are being used by the SRLMs to ensure that the correct message is communicated to the community about all required precautions
Hindi: यह सामग्री समस्त राज्य ग्रामीण आजीविका मिशनों एसआरएमएम तक पहुंचायी गई है।राज्य सरकारों द्वारा तैयार कराई गई सामग्री के साथ ऐसी सभी सूचनाओं का उपयोग एसआरएलएम द्वारा किया जा रहा है ताकि सभी आवश्यक सावधानियों के बारे में समुदाय तक सही संदेश पहुंचाना सुनिश्चित किया जा सके
English: All such infrastructural facilities seeks to improve the overall quality of life of the people and promote economic development of the city.
Hindi: इन सभी ऐसी मूल संरचनात्मक सुविधाओं का लक्ष्य लोगों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार और शहर का आर्थिक विकास संवर्धित करना है।.
English: All such infrastructural services aims to connect State with rest of the country and improve the quality of life of the people.
Hindi: सभी मूल संरचना सेवाओं का उद्देश्य राज्य को देश के शेष भाग के साथ जोड़ना और लोगों के जीवन स्तर में सुधार लाना है।
English: All such initiatives and steps taken by the Central Government proved very beneficial for promoting education and awareness among consumers.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा आरंभ किए गए ऐसे सभी उपाय तथा उठाए गए सभी कदम उपभोक्ताओं में शिक्षा तथा जागरूकता संवर्धन में काफी लाभप्रद सिद्ध हुए है।
English: All such initiatives indicate that the Indian automotive industry has been emerging as a sunrise sector of the economy.
Hindi: ऐसे सभी पहलें निर्दिष्ट करती हैं कि भारतीय ऑटोमोटिव उद्योग अर्थव्यवस्था के सूर्योदय क्षेत्रक के रूप में उभरकर सामने आया है।
English: All such institutions are recognised by the statutory regulatory authority, All India Council for Technical Education AICTE set up by the Central Government.
Hindi: ये सभी संस्थान अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद से मान्यताप्राप्त हैं, जो एक विधायी नियामक संस्था है, जिसकी स्थापना केंद्र सरकार ने की थी।
English: All such is unloving because it presents the braggart as superior to his listeners.
Hindi: ऐसी सब बातें प्रेमरहित हैं क्योंकि ये अपनी बड़ाई करनेवाले को अपने सुननेवालों से उच्च दिखाता है ।
English: All such issues and problems must be handled more efficiently both at the Centre and the State level, with a view to protect the interests of the consumers and promote their welfare.
Hindi: सभी मुद्दों या समस्याओं को उपभोक्ताओं के हित की सुरक्षा तथा उनके कल्याण को प्रोत्साहन देने के उद्देश्य केंद्र तथा राज्य स्तर पर अधिक सक्षमता पूर्वक निपटाए जाने चाहिए।
English: All such issues will be discussed in the meeting, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि उस बैठक में इन मुद्दों पर चर्चा की जा सकेगी।
English: All such measures and incentives, undertaken by public and private sectors, are a source of several investment opportunities in the industry.
Hindi: ऐसे सभी उपाय और प्रोत्साहन जो निजी और सार्वजनिक क्षेत्रों द्वारा किए जाते हैं वे उद्योग में अनेक निवेश अवसरों के स्रोत हैं।
English: All such measures are expected to enhance India 's international competitiveness and aid in further increasing the acceptability of Indian exports.
Hindi: इन सभी उपायों से भारत की अंतरराष्ट्रीय प्रतिस्पर्द्धा में वृद्धि होने तक भारतीय निर्यातकों की स्वीकार्यता में पुनः वृद्धि में सहायता मिलने की आशा है।
English: All such measures are specifically focussed towards the promotion and development of small and medium enterprises.
Hindi: ऐसे सभी उपाय विशिष्ट रूप से लघु और मध्य म उद्यमों के संवर्धन और विकास पर संकेद्रित हैं।
English: All such moves plus major improvements in techno-economic parameters like using less energy for steel making and injecting greater amount of coal dust in blast furnaces helped Bhilai to effect a saving of Rs 293 crore in 2008-09 against a target of Rs 205 crore, says finance director TK Gupta
Hindi: वित्त निदेशक टी. के. गुप्ता का कहना है कि इस तरह के सभी कदम और तकनीकी आर्थिक मानको में सुधार मसलन स्टील निर्माण में कम ऊ र्जा और ज्यादा कोयले का इस्तेमाल ब्लास्ट फरनेस में होने से वर्ष 2008-09 में भिलाई को 205 करोड़ के लक्ष्य के मुकाबले 293 करोड़ रुपये की बचत करने में मदद मिली।
English: All such news items are fake.
Hindi: इस प्रकार की समस्त खबरें निराधार हैं।
English: All such objects are considered merely mental representations, created and sustained by the individual mind.
Hindi: ऐसे सभी वस्तुओं को महज मानसिक अभ्यावेदन माना जाता है, जो व्यक्तिगत मन से निर्मित होती है चलती है।
English: All such objects should therefore, be stored in dark.
Hindi: इस प्रकार की वस्तुओं को अंधेरे में रखा जाना चाहिए।
English: All such organisations are independent and autonomous.
Hindi: सभी संगठन स्वतंत्र एवं स्वायत्त हैं.
English: All such patients are still under medical observation.
Hindi: इन सभी मरीजों को चिकित्सकीय निगरानी में रखा गया है।
English: All such payments out of the fund would be paid into the employees Aadhaar-linked bank accounts.
Hindi: इस तरह के सभी वेतन कर्मचारी के आधार से लिंक बैंक खातों में जमा कराए जाएं।
English: All such pending revisions in the High Courts can also be transferred to the Sessions Courts.
Hindi: उच्च न्यायालयों में सभी ऐसे लंबित पुनरीक्षण सत्र न्यालयों को भी अंतरित किए जा सकते हैं ।
English: All such pensioners can submit Life Certificate till February 28, 2021
Hindi: ऐसे सभी पेंशनभोगी 28 फरवरी, 2021 तक जीवन प्रमाण पत्र प्रस्तुत कर सकते हैं
English: All such policy initiatives radically changed the economic set - up of the country and integrated it with the rest of the world.
Hindi: इन सभी नीतिगत पहलों ने देश की आर्थिक व्यवस्था बदल कर रख दी तथा इसे शेष दुनिया के साथ समेकित किया।
English: All such prayers are also conducive to our having the right frame of mind when speaking.
Hindi: ऐसी सभी प्रार्थनाएँ हमारे बोलते समय सही मनःस्थिति प्राप्त होने के लिए सहायक है ।
English: All such products are in great demand from both domestic as well as international buyers.
Hindi: घरेलू के साथ-साथ अंतरराष्ट्रीय बाजारों में इन सभी उत्पादों की काफी मांग है।
English: All such professional examinations are recognised by the Central Government as equivalent to appropriate academic qualifications for appropriate levels.
Hindi: ऐसी सभी व्यावसायिक परीक्षाओं को केंद्र सरकार द्वार समुचित स्तरों के लिए समुचित शैक्षिक योग्यताओं के समकक्ष मान्यता प्रदान की कई हैं।
English: All such proposals are then considered by the Awards Committee at service headquarters before the proposals are forwarded to the MoD with the approval of the respective Chiefs.
Hindi: इन सभी प्रस्तावों को तब संबंधित प्रमुखों की मंजूरी के साथ रक्षा मंत्रालय को प्रस्तावों की सिफारिश करने से पहले सेवा मुख्यालयों में पुरस्कार समिति द्वारा विचार किया जाता है।
English: All such proposals will now be mandatorily accompanied by a duly filled in checklist submitted through in-office
Hindi: इस तरह के सभी प्रस्ताव अब अनिवार्य रूप भरी गई इस जांच सूची के साथ ई-कार्यालय के माध्यम से जमा किए जाएंगे
English: All such publications are available in hardbound and in machine-readable form.
Hindi: ऐसे सभी प्रकाशन हार्डबाउंड और मशीन-पठनीय रूप में उपलब्ध हैं।
English: All such questions shall be addressed to the General Secretary.
Hindi: ऐसे सभी प्रश्न महासचिव को संबोधित होने चाहिए।
English: All such referrals should be properly recorded and reported to the CPTO
Hindi: ऐसे सभी रैफरल सही ढंग के साथ किये जाने चाहिएं और सी. पी. टी. ओ. को रिपोर्ट किये जाने चाहिएं।
English: All such regulations have been finalized to facilitate operations under MOUs which have been signed between India and other neighbouring countries.
Hindi: एमओयू, जिन पर भारत एवं पड़ोसी देशों द्वारा हस्ताक्षर किए गए हैं, के तहत प्रचालनों को सुगम बनाने के लिए ऐसे सभी विनियमनों को अंतिम रूप दे दिया गया है।
English: All such reports may be laid before Houses of Parliament and sent to the State Governments concerned.
Hindi: ऐसी सभी रिपोर्टें संसद के समक्ष रखी जा सकती हैं और संबद्ध राज्य सरकारों के पास भेजी जा सकती हैं.
English: All such route proposals would then be offered for competitive bidding through a reverse bidding mechanism and the route would be awarded to the participant quoting the lowest VGF per Seat.
Hindi: ऐसे सभी मार्ग प्रस्तावों को उल्टी बोली व्यवस्था के माध्यम से स्पर्धी बोली लगाने की पेशकश की जाएगी और मार्ग अधिकार उस ऑपरेटर को मिलेगा जिसकी बोली प्रति सीट न्यूनतम वीजीएफ की होगी।
English: All such rumours are baseless.
Hindi: इस तरह की सभी अफवाहें बेबुनियाद हैं।
English: All such schools are advised to promote students of grades 9 and 11 to the next grades on the basis of all the school-based assessments including project work, periodic tests, term exams, etc.conducted so far
Hindi: ऐसे सभी स्कूलों को सलाह दी जाती है कि वे अब तक किए गए प्रोजेक्ट वर्क, पीरियडिक टेस्ट्स, टर्म एग्जाम आदि समेत स्कूल आधारित मूल्यांकन के आधार पर 9वीं और 11वीं ग्रेड के विद्यार्थियों को अगली ग्रेड में प्रमोट करें
English: All such schools in Punjab, Haryana and Chandigarh were ordered to be closed by the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट द्वारा पंजाब, हरियाणा व चंडीगढ़ के प्राइवेट स्कूलों में मनमाने ढंग से फीस बढ़ाने की प्रवृत्ति पर रोक लगाने के बाबत दिये आदेश मध्यमवर्गीय अभिभावकों को सकून देने वाले हैं।
English: All such services are necessary for promoting connectivity of the State with various other parts of the country and improving the quality of life of the people.
Hindi: ये सभी सेवाएं देश के विभिन्न दूसरे भागों के साथ राज्य के जुड़ाव संवर्धित करने के लिए और लोगों के जीवन की गुणवत्ता सुधारने के लिए अनिवार्य हैं।
English: All such services are necessary for promoting connectivity of the State with various other regions of the country and improving the quality of life of the people.
Hindi: ये सभी सेवाएँ देश के अन्य विभिन्न क्षेत्रों के साथ संपर्क बढ़ाने और जनता के जीवन स्तर सुधारने के लिए आवश्यक हैं।
English: All such services facilitate entry of new industry players. bring desired capital investment into the various sectors of the economy. as well as improve the overall quality of life of the people.
Hindi: ऐसी सभी सेवाओं के कारण उद्योग के नए व्यवासायियों का प्रवेश सुविधाजनक बनता है, अर्थव्यवस्था के कई क्षेत्रों में अपेक्षित आर्थिक निवेश प्राप्त होता है और साथ ही साथ लोगों के जीवन स्तर में सुधार आता है।
English: All such services makes the State an ideal destination for investors and forms an important role in the prosperity of an economy.
Hindi: ये सभी सेवाएं राज्य को निवेशकों के लिए तथा एक अर्थव्यवस्था की समृद्धि में महत्वपूर्ण भूमिका निभाकर एक आदर्श गंतव्य बनाती हैं।
English: All such services, by connecting the State with other parts of the country and world, ensure the progress and growth of the whole nation.
Hindi: ऐसी सभी सेवाएं राज्यर का देश एवं विश्व के अन्य भागों के साथ जोड़ने के द्वारा पूरे राष्ट्र की उन्नसति और विकास सुनिश्चित करती हैं।
English: All such services, rendered from a clean heart and with a pure motive, are well - pleasing to God. 1 Timothy 1 5.
Hindi: शुद्ध हृदय और नेक इरादे से किए जानेवाले इन सभी कामों से यहोवा बेहद खुश होता है ।  1 तीमुथियुस 1 5.
English: All such small, retail traders who do not pay income tax are eligible under the Sambal Yojana.
Hindi: आयकर नहीं भरने वाले ऐसे सभी छोटे, फुटकर व्यापारी संबल योजना के पात्र हैं।
English: All such submissions which come to the Ministry are draft in nature and cannot be deemed to be the final report.
Hindi: मंत्रालय में आनेवाली ऐसे सभी प्रविष्टियां, मसौदे के स्वरूप में होती हैं और वो अंतिम रिपोर्ट नहीं मानी जा सकती।
English: All such substances which can compel thebody to manufacture chemicals against them are called antigens from a Greek word meaning 'I produce'.
Hindi: वे सभी पदार्थ जो शरीर को रसायनों के निर्माण के लिए बाध्य करते हैं प्रतिजन एंटीजन-यूनानी शब्द, जिसका अर्थ है मैं उत्पन्न करता हूं कहलाते हैं।
English: All such surveys and myriad political analyses of Modis popularity are based on the presumption that the Indian voter has all the relevant facts to make up her mind in favour of Modi.
Hindi: ऐसे सारे सर्वे और मोदी की लोकप्रियता के तमाम राजनीतिक विश्लेषण इस धारणा पर आधारित होते हैं कि मोदी समर्थक राय बनाने के लिए भारतीय मतदाताओं के पास सारे ज़रूरी तथ्य उपलब्ध हैं.
English: All such tax payers who are liable to pay advance tax must make payments in the designated branches of the banks authorized to accept tax payments.
Hindi: ऐसे सभी कर दाता जो अग्रिम कर भुगतान करने के पात्र हैं उन्हें अग्रिम कर भुगतान स्वीकार करने के लिए अधिकृत बैंकों की निर्धारित शाखाओं में भुगतान अवश्य करना चाहिए।
English: All such techniques are based on the value of the cards to the player and the casino as originally conceived by Edward O. Thorp.
Hindi: ऐसी सभी तकनीकें खिलाड़ी और कसीनो के कार्डों के मान पर आधारित होती हैं जिसकी मूल कल्पना एडवर्ड ओ. थोर्प ने की थी।
English: All such tendencies have to be guarded against.
Hindi: ऐसी प्रवृत्तीयों का हर हाल में विरोध होना चाहिए।
English: All such transfers shall be permitted in the currency of the original investment at the current exchange rate prevailing in the market on the date of transfer.
Hindi: ऐसे सभी अन्तंरण बाज़ार में अन्त रण की तारीख को प्रचलित चालू विनियम दर पर मूल निवेश की मुद्रा में अनुमेय होंगे।
English: All such travelers will, however have to strictly adhere to the guidelines of the Ministry of Health and Family Welfare regarding quarantine and other healthCOVID-19 matters.
Hindi: हालांकि ऐसे सभी यात्रियों को क्वारंटीन और अन्य स्वास्थ्य  कोविड-19 मामलों के बारे में स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के दिशानिर्देशों का कड़ाई से पालन करना होगा
English: All such utilities, through their backward and forward linkages, provide an enabling environment for facilitating the growth of a nation.
Hindi: ऐसी सभी उपयोगिताएं अपने अप्रत्यएक्ष और प्रत्याक्ष संबंधों के जरिए राष्ट्र के विकास को सुसाध्यर बनाने के लिए समर्थकारी माहौल मुहैया कराते हैं
English: All such vehicles would have number plates in green to highlight their eco-friendly nature, the principal secretary said.
Hindi: प्रधान सचिव ने कहा कि इलेक्ट्रिक कारों की पर्यावरण के अनुकूल प्रकृति को उजागर करने के लिए ऐसे सभी वाहनों में हरे रंग की छाया वाली नंबर प्लेट होंगी।