Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: AITA secretary general Hironmoy Chatterjee told PTI that Paes has confirmed his availability for the tie in Islamabad.
Hindi: एआईटीए के महासचिव हिरोनमॉय चटर्जी ने पीटीआई को बताया कि पेस ने इस्लामाबाद में मुकाबले के लिए अपनी उपलब्धता की पुष्टि की है।
English: AITA selection committee chairman S P Misra said the matter will will be discussed.
Hindi: एआईटीए चयन समिति के प्रमुख एसपी मिश्रा ने कहा कि इस मसले पर चर्चा की जाएगी।
English: AITA selection committee chairman SP Misra said the matter would be discussed.
Hindi: एआईटीए चयन समिति के प्रमुख एसपी मिश्रा ने कहा कि इस मसले पर चर्चा की जाएगी।
English: AITA senior executive committee member Hiranmoy Chatterjee told PTI that Bhupathi was banned from playing for the country till June 2004 under the rules provided in the constitution of the governing body.
Hindi: एआईटीए की कार्यकारी समिति के वरिष्ठ सदस्य हिरणमय चटर्जी ने पीटीआई से कहा कि भूपति को इस खेल संस्था के संविधान के तहत नियमों के अनुसार जून 2014 तक देश के लिए खेलने से प्रतिबंधित किया गया है।
English: AITA to nominate Ankita Raina, Divij Sharan for Arjuna Award
Hindi: अर्जुन पुरस्कार के लिये टेनिस खिलाड़ी अंकिता रैना और दिविज शरण के नाम की सिफारिश
English: AITA to nominate Ankita Raina, Divij Sharan for Arjuna award
Hindi: एआईटीए अंकिता रैना और दिविज शरण को करेगा अर्जुन पुरस्कार के लिए नामित
English: AITA to nominate Ankita, Sharan for Arjuna award.
Hindi: अर्जुन अवॉर्ड के लिए अंकिता, शरण के नाम की सिफारिश करेगा एआईटीए
English: AITA to select surface on basis of Wimbledon show
Hindi: विम्बलडन में प्रदर्शन के आधार पर सतह का चुनाव करेगा एआईटीए
English: AITA understands players apprehensions.
Hindi: एआईटीए खिलाड़ियों की आशंकाओं को समझता है।
English: AITA understands players' apprehensions.
Hindi: एआइटीए खिलाडि़यों की आशंकाओं को समझता है।
English: AITA usually names a five-member squad apart from one or two reserve players.
Hindi: एआईटीए आम तौर पर पांच सदस्यीय टीम चुनता है और एक या दो रिजर्व खिलाड़ियों को शामिल करता है.
English: AITA willing to elect new president after derecognition by Sports Ministry
Hindi: नए अध्यक्ष के चुनाव के लिए एआईटीए ने रखी शर्त, खेल मंत्रालय ने रद्द कर रखी है मान्यता
English: AITAs efforts to rope in US-based Prakash Amritraj in the Davis Cup squad to negate a boycott threat from the top players came to a nought today as the Sports Ministry stuck to its policy that only Indian passport holders can represent the country.
Hindi: शीर्ष खिलाडिय़ों की बहिष्कार की धमकी से निपटने के लिए डेविस कप में अमेरिका में रहने वाले प्रकाश अमृतराज को खिलाने के अखिल भारतीय टेनिस संघ एआईटीए के प्रयास नाकाम रहे जब खेल मंत्रालय केवल भारतीय पासपोर्ट धारक के देश का प्रतिनिधित्व करने की अपनी नीति पर कायम रहा।
English: AITC member Abishek Banerjee of Diamond Harbour constituency in West Bengal, said that in the 13,200 worded budget, there was no mention of unemployment.
Hindi: पश्चिम बंगाल में डायमंड हॉर्बर सीट से तृणमूल कांग्रेस के सांसद अबिषेक बनर्जी ने कहा कि बजट में बेरोजगारी का कोई जि़क्र नहीं है।
English: AITT is a skill-oriented evaluation done by DGT and the industry,and it requires continuous practice, dedication, devotion, and hardwork to succeed
Hindi: एआईटीटी एक कौशल उन्मुख मूल्यांकन है जो डीजीटी एवं उद्योग द्वारा किया जाता है और इसमें सफल होने के लिए निरंतर अभ्यास, लगन, समर्पण और कड़ी मेहनत करने की आवश्यकता होती है
English: AITUC leaders raised slogans against anti-labour policies of the Central government.
Hindi: इंटक-आईटीयूसी-सीआईटीयू ने केंद्र सरकार की मजदूर विरोधी नीतियों कि खिलाफ किया प्रदर्शन
English: AIU is further investigating the matter.
Hindi: एआईयू मामले की छानबीन कर रही है।
English: AIUDF MLA Ananta Kumar Malo, representing Abhayapuri South assembly constituency in Bongaigaon district, said he could not find his name in the final NRC.
Hindi: एआईयूडीएफ के विधायक अनंत कुमार मालो, जो बोंगईगांव जिले के अभयपुरी दक्षिण विधानसभा क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं, ने कहा कि वह अंतिम एनआरसी सूची में अपना नाम नहीं खोज पाए.
English: AIUDF chief Badruddin Ajmal
Hindi: बदरूद्दीन अज़मल, नेता, एआईयूडीएफ़
English: AIUDF chief Badruddin Ajmal Photo File
Hindi: एआईयूडीएफ प्रमुख बदरुद्दीन अजमल फोटो पीटीआई
English: AIUDF chief Badruddin Ajmal.
Hindi: एआईयूडीएफ प्रमुख बदरूद्दीन अजमल.
English: AIUDF chief and MP Maulana Badruddin Ajmal.
Hindi: एआईयूडीएफ के मुखिया और सांसद बदरुद्दीन अजमल ने .
English: AIUDF founder Badruddin Ajmal is the sitting MP from Assams Dhubri constituency.
Hindi: असम की धुबरी लोकसभा सीट से ऑल इंडिया यूनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट के नेता बदरुद्दीन अजमल सांसद हैं।
English: AIUDF is a partner of the UPA at the Centre and its 18 MLAs gave their second preference vote to the Prime Minister.
Hindi: एआईयूडीएफ केंद्र में संप्रग का सहयोगी दल है जिसके 18 विधायकों ने दूसरी वरीयता के अपने वोट प्रधानमंत्री को दिए।
English: AIUDF is the principal opposition party in Assam bagging 18 seats in the last Assembly polls.
Hindi: एआईयूडीएफ 18 सीटों के साथ विधानसभा में सबसे बड़ी विपक्षी पार्टी है।
English: AIUDF netas indicated that this time too, party chief Badruddin Ajmal may campaign for TMC in Bengal, once the parties strike a deal.
Hindi: पार्टी नेताओं ने संकेत दिए हैं कि अगर दोनों दलों में समझौता हुआ तो इस बार पार्टी के चीफ बदरुद्दीन अजमल बंगाल में टीएमसी के लिए चुनाव प्रचार कर सकते हैं।
English: AIUDF president Badruddin Ajmal said the party will provide assistance to all people whose names did not feature in the draft to ensure that no genuine Indian citizen is left out.
Hindi: ऑल इंडिया यूनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट एआईयूडीएफ के अध्यक्ष बदरुद्दीन अजमल ने कहा कि पार्टी उन सभी लोगों को सहायता मुहैया कराएगी जिनके नाम मसौदा में शामिल नहीं है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि भारत का कोई मूल निवासी छूट न जाए।
English: AIUDF president Badruddin Ajmal, a Lok Sabha MP, is in Delhi.
Hindi: एआईयूडीएफ के अध्यक्ष बदरुद्दीन अजमल लोकसभा से सांसद हैं और फिलहाल दिल्ली में हैं।
English: AIUDF too has a presence in Bengal.
Hindi: उधर एआईयूडीएफ की उपस्थिति बंगाल में भी है।
English: AIZAWAL Jagdish Mukhi was on Saturday sworn in as the Governor of Mizoram at a simple function at the Raj Bhavan here.
Hindi: आइजोल एजेंसी  जगदीश मुखी ने यहां राजभवन में आयोजित एक सादा समारोह में मिजोरम के राज्यपाल के रूप में शपथ ग्रहण की।
English: AIs annual interest payment is Rs 1,800 crore on a debt of Rs 40,000 crore Rs 21,000 crore is working capital debt and the rest low-cost debt taken primarily to buy aircraft
Hindi: एयर इंडिया को 40,000 करोड़ रुपये 21,000 करोड़ रुपये कार्यशील पूंजीगत कर्ज और बाकी विमान खरीदने के लिए लिया गया सस्ता कर्ज के कर्ज पर सालाना 1,800 करोड़ रुपये ब्याज के रूप में अदा करने पड़ते हैं।
English: AIs five subsidiaries include Air India Express Limited AIEL, Air India Air Transport Service Limited AIATSL, Air India Engineering Services Limited AIESL, Airline Allied Service Ltd AASL and Hotel Corporation of India HCI.
Hindi: जिसके तहत एयर इंडिया की पांच सब्सिडियरी कंपनियों एयर इंडिया इंजीनियरिंग सर्विसेज लिमिटेड एआइईएसएल, एयर इंडिया एयर ट्रांसपोर्ट सर्विसेज लिमिटेड एआइएटीएसएल, एयर इंडिया एक्सप्रेस, अलायंस एयर तथा होटल कॉरपोरेशन आफ इंडिया एचसीआइ को बेचा जाना था।
English: AIst interactive 3-day workshop for researchers was organized in Delhi from 3rd to 5th December, where 57 students from 7 Universities like JNU, DU, Indian Agriculture Research Institute, Jamia Milia participated. The workshop had interactive session with Officers of Ministry, Corporate, NGO. Technical Sessions,Group Discussions and field visit to Rewadi digital Village village in Haryana
Hindi: 3 से 5 दिसम्बर तक नई दिल्ली में शोधकर्ताओं के लिए पहली तीन दिवसीय कार्यशाला का आयोजन किया गया, जिसमें जेएनयू, दिल्ली विश्वविद्यालय, भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान और जामिया मिलिया जैसे सात विश्वविद्यालयों के 57 विद्यार्थियों ने भाग लिया
English: AJ is 28-years-old.
Hindi: जाकि 28 वर्षीय युवक है।
English: AJK is Azad Jammu and Kashmir and IOK is Indian Occupied Kashmir which is how Pakistan refers to Pakistan-occupied Kashmir and Jammu and Kashmir respectively.
Hindi: आजाद जम्मू और कश्मीर और आईओके यानी भारतीय अधिकृत कश्मीर जैसा कि पाकिस्तानी कश्मीर के बारे में कहते हैं.
English: AJ Right, sir.
Hindi: एएस  ठीक हो गया सर।
English: AJAKS State President JN Kansotiya presented a memorandum to the Chief Minister.
Hindi: अजाक्स के प्रदेशाध्यक्ष श्री जे. एन. कंसोटिया ने मुख्यमंत्री को ज्ञापन सौंपा।
English: AJAY KUMAR GARG ENGINEERING COLLEGE
Hindi: अजय कुमार गर्ग इंजीनियरिंग कॉलेज
English: AJAY PARMAR, Co-head investment banking, Emkay Global
Hindi: अजय परमार, सह-प्रमुख इन्वेस्टमेंट बैंकिंग, एमके ग्लोबल
English: AJAY PARMAR, Co-head, Investment Banking, Emkay Global
Hindi: अजय परमार, सह प्रमुख निवेश बैंकिंग, एमके ग्लोबल
English: AJK, or Azad Jammu Kashmir, is the name Pakistan gives to Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान प्रशासित कश्मीर को पाकिस्तान में आजाद जम्मू-कश्मीर एजेके कहा जाता है.
English: AJL had also argued that several major papers carry out printing elsewhere.
Hindi: एजेएल ने दलील दी थी कि कई बड़े अखबार अन्य स्थानों पर प्रिटिंग का काम करते हैं।
English: AJL had appealed against the single bench order of the Delhi High Court, asking the company to vacate the Herald House.
Hindi: एजेएल ने दिल्ली हाई कोर्ट के एकल न्यायाधीश के उस आदेश के खिलाफ याचिका दायर की थी जिसमें उन्होंने हेराल्ड हाउस परिसर को दो हफ्ते के अंदर खाली करने की बात कही थी
English: AJL had been publishing newspapers National Herald in English, Navjivan in Hindi and Quami Awaz in Urdu.
Hindi: एजेएल अंग्रेजी में नेशनल हेराल्ड, हिंदी में नवजीवन और उर्दू में कौमी आवाज अखबारों का प्रकाशक रहा हैै।
English: AJL had denied the allegations in the petition filed in the High Court.
Hindi: एजेएल ने उच्च न्यायालय में दायर याचिका में आरोपों को खारिज किया है।
English: AJL has appointed journalist Neelabh Mishra as the editor-in-chief.
Hindi: नीलाभ मिश्र को प्रधान संपादक एडिटर-इन-चीफ बनाया गया है.
English: AJL is controlled by senior Congress leaders, including members of the Gandhi family
Hindi: एजेएल का नियंत्रण गांधी परिवार सहित वरिष्ठ कांग्रेस नेताओं के हाथ में है
English: AJL is controlled by senior Congress leaders, including members of the Gandhi family.
Hindi: एजेएल गांधी परिवार के सदस्यों सहित वरिष्ठ कांग्रेस नेताओं द्वारा नियंत्रित है।
English: AJL is reportedly controlled by senior Congress leaders, including members of the Gandhi family.
Hindi: मालूम हो कि एजेएल पर गांधी परिवार के सदस्यों सहित कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं का नियंत्रण है और एजेएल समूह नेशनल हेराल्ड अखबार का प्रकाशन करता है.
English: AJL is the publisher of National Herald newspaper.
Hindi: एजेएल नेशनल हेराल्ड समाचार पत्र का प्रकाशक है।
English: AJL moved the apex court against the HC order which dismissed its plea to restrain the Centre from taking any coercive steps for vacating the premises at Herald House in ITO area in the heart of Delhi.
Hindi: ने राजधानी के आईटीओ क्षेत्र में स्थित हेराल्ड हाउस परिसर को उससे खाली कराने के लिये कोई भी दंडात्मक कदम उठाने से केन्द्र को रोकने संबंधी याचिका दिल्ली हाईकोर्ट में खारिज होने के बाद शीर्ष अदालत में अपील याचिका दायर की है।
English: AJL moved the apex court against the high court order dismissing its plea to restrain the Centre from taking any coercive steps to vacate its premises at Herald House in ITO area in the heart of the national capital.
Hindi: हाईकोर्ट ने राष्ट्रीय राजधानी के आईटीओ इलाके में हेराल्ड हाउस परिसर को खाली कराने के लिये दबावकारी कदम उठाने से केंद्र को रोकने की मांग वाली एजेएल की याचिका को खारिज कर दिया था।
English: AJL requested the court to set aside the Centres October 30, 2018 order ending its 56-year-old lease and asking it to vacate the premises on the grounds that no printing or publishing activity was going on and that the building was being used only for commercial purposes.
Hindi: उसने केंद्र के 30 अक्तूबर 2018 के उस आदेश को चुनौती दी थी जिसमें उसके 56 साल के पट्टे को खत्म कर दिया था और उससे परिसर इस आधार पर खाली करने को कहा था कि प्रिटिंग या प्रकाशन का कोई काम नहीं चल रहा है और इमारत का इस्तेमाल केवल वाणिज्यिक उद्देश्यों से किया जा रहा है।
English: AJL to challenge HC order in Supreme Court
Hindi: एडीजे कोर्ट के आदेश को हाईकोर्ट में चुनौती देंगे
English: AJL, the publisher of National Herald newspaper, has approached Delhi HC challenging a single judge order asking it to vacate premises in Delhi.
Hindi: केंद्र ने दिल्ली हाईकोर्ट में एकल पीठ के उस आदेश के खिलाफ अपील का विरोध किया जिसमें नेशनल हेराल्ड के प्रकाशक एजेएल को उसका परिसर खाली करने के लिए कहा गया था।
English: AJMER About 567 women members of 232 Mahila Battalion of Central Reserve Police Force CRPF attended the passing out parade and took the oath to fight against Naxalism and terrorism in the country, in Ajmer on Friday.
Hindi: अजमेर शुक्रवार को सीआरपीएफ के 232 महिला बटैलियनों की 567 सदस्यों ने पासिंग आउट परेड में हिस्सा लिया और देश में नक्सलवाद और आतंकवाद के खिलाफ लड़ने के लिए शपथ ली।
English: AJMER The Rajasthan Board of Secondary Education RBSE will declare the results of Class XII Science and Commerce at 4pm on Wednesday.
Hindi: राजस्थान बोर्ड 12वीं के साइंस और कॉमर्स स्ट्रीम का रिजल्ट जारी करेगा।
English: AJMER Two minor girls from Jharkhand were allegedly purchased, kept as bonded labourers and raped by several people for two years in Bhilwara.
Hindi: झारखंड की दो नाबालिग बच्चियों को कथित रूप से खरीदकर राजस्थान के भीलवाड़ा जिले लाया गया, बंधुआ मजदूर बनाकर रखा गया और दो साल तक कई लोगों ने उनका रेप किया।
English: AJO-Neo also shows several advantages compared to other similar imported devices in the market.
Hindi: बाजार में उपलब्ध अन्य आयातित उपकरणों की तुलना में एजेओनिओ में कई अन्य फायदे हैं।
English: AJP Abdul Kalams birthday is marked as the World Students Day.
Hindi: अब्दुल कलाम की जयंती पर 'विश्व छात्र दिवस' नहीं मनाया जाता है.
English: AJP vice president Adeep Kumar Phukan said the party announced names of 68 candidates for all three phases and is in talks with its alliance partner for selecting nominees in some more seats
Hindi: एजेपी के उपाध्यक्ष अदीप कुमार फुकन ने कहा कि पार्टी ने सभी तीनों चरणों के लिए 68 उम्मीदवारों के नामों की घोषणा कर दी है और कुछ और सीटों पर प्रत्याशियों के चयन के लिए अपने गठबंधन के साथी के साथ बातचीत कर रही है
English: AJSU President Sudesh Mahto is contesting from Silli seat and former Chief Minister and JVM-P chief Babulal Marandi is fighting from Dhanwar Assembly seat.
Hindi: झारखंड की सिल्ली विधानसभा सीट से एजेएसयू उम्मीदवार आगे हैं. मुकाबला पूर्व उप मुख्यमंत्री और एजेएसयू अध्यक्ष सुदेश महतो और सीमा महतो के बीच है.
English: AJSU chief Sudesh Mahto trailing in Silli seat.
Hindi: सिल्ली विधानसभा सीट पर आज्सू प्रमुख सुदेश महतो पीछे
English: AJSU chief Sudesh Mahto wins from Silli
Hindi: आजसू प्रमुख सुदेश महतो सिल्ली से जीते
English: AJSU chief Sudesh Mahto, State BJP president Ravindra Rai, BJP national vice-president Raghubar Das and lJP State chief Babban Chaubey were also present.
Hindi: जिसका समर्थन एटक के राज्य उप प्रधान भूपेशजोड, एचएमएस के बीएस यादव, एआईयूटीयूसी के राज्य महासचिव हरीप्रकाश, इंटक के राज्य अध्यक्ष राव सुरेंद्र सिंह ने किया।
English: AJSU has fielded candidates on 26 seats.
Hindi: आजसू ने भी 26 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारने की घोषणा कर दी.
English: AJSU has so far declared 12 candidates.
Hindi: आजसू ने 12 उम्मीदवारों की सूची जारी की
English: AJSU leader Roshanlal Choudhary, Pradeep Prasad, Hazi Raffique Anwar also addressed the gathering.
Hindi: बैठक में इंटक प्रधान राजेश रावलधी, एसकेएस प्रधान भूप सिंह धनासरी, महासंघ प्रधान श्रीभगवान, अजय ढाणी मौजूद थे।
English: AJSU party's Sudesh Mahto trailing in Silli seat, JMM's Seema Devi leading by 284 votes.
Hindi: आजसू पार्टी के सुदेश महतो सिल्ली सीट से पीछे चल रहे हैं, जिससे झामुमो की सीमा देवी 284 मतों से आगे हैं।
English: AJSU put up candidates in 53 assembly constituencies.
Hindi: आजसू ने 53 सीटों पर अपने उम्मीदवार चुनाव मैदान में उतारा है.
English: AJSU was unhappy as it was not taken into confidence on important issues such as amending the land laws and bringing the domicile policy.
Hindi: महत्वपूर्ण मुद्दों, जैसे भूमि कानूनों में संशोधन करने और अधिवास नीति लाने में आजसू को विश्वास में नहीं लिया गया, इसपर भी पार्टी नाखुश रही।
English: AJSU, Congress and JMM won one seat each.
Hindi: एक-एक सीट पर आजसू पार्टी, मासस और झामुमो को जीत मिली थी।
English: AK 47 rifles and ammunition were seized from their possession, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवादियों के कब्जे से एके 47 राइफलें और गोला-बारूद जब्त किया गया।
English: AK Antony to lead Cong poll campaign in Kerala
Hindi: केरल में कांग्रेस के चुनाव प्रचार अभियान की अगुवाई करेंगे ए. के. एंटनी
English: AK Antony was admitted to the Ram Manohar Lohia Hospital on Wednesday.
Hindi: पूर्व रक्षामंत्री ए. के. एंटनी को बुधवार को अचानक अस्वस्थ होने पर राम मनोहर लोहिया अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: AK Antony was also present in the meeting.
Hindi: एके एंटनी भी बैठक में मौजूद थे।
English: AK Antony was also there.
Hindi: वहां पर एके एंटोनी भी थे।
English: AK Antony, Ahmed Patel, Ambika Soni, KC Venugopal, Mukul Wasnik and Randeep Singh Surjewala are members of this committee
Hindi: इस विशेष समिति में एके एंटनी, अहमद पटेल, अंबिका सोनी, केसी वेणुगोपाल, मुकुल वासनिक और रणदीप सिंह सुरजेवाला को शामिल किया गया है।
English: AK Antony, Ahmed Patel, Ambika Soni, Venugopal, Mukul Wasnik and Randeep Surjewala are its members.
Hindi: संगठन के काम में सोनिया के मददगारों की सूची में एके एंटनी, अहमद पटेल, अंबिका सोनी, केसी वेणुगोपाल, मुकुल वासनिक और रणदीप सिंह सुरजेवाला का नाम शामिल है।
English: AK Antony, Congress leader and former Defence Minister
Hindi: एके एंटनी, कांग्रेस नेता और पूर्व रक्षामंत्री
English: AK Antony, Sushilkumar Shinde and Ahmed Patel met PM Manmohan Singh at his residence before the meeting.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ए के एंटनी, सुशील कुमार शिन्दे तथा अहमद पटेल बैठक से पहले प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से उनके आवास पर मिले।
English: AK Basu, former Jharkhand chief secretary, and Vijay Joshi, a close aide of the ex-CM, were also awarded jail terms of three years for indulging in corrupt practices and hatching a criminal conspiracy in the allocation of Rajhara North coal block in Jharkhand to a Kolkata-based company, Vini Iron and Steel Udyog Ltd VISUL.
Hindi: झारखंड के पूर्व मुख्य सचिव एके बसु और तत्कालीन मुख्यमंत्री के करीबी सलाहकार विजय जोशी को भी 3 साल की कैद की सजा सुनाई गई।
English: AK Choudhary, IsGP SJM Gillani, Alok Puri, MA Khan, Rajesh Kumar, Sunil Kumar,SL Sharma, Jagjit Kumar, MA Ganaie, JP Singh and SK Gupta, DIsGP Nissar Ahmad and GH Bhat, SSP Budgam Tajinder Singh, AIsGP PHQ Dr. Haseeb Mughal, Junaid Mehmood, Mubassir Latifi, Sameer Rekhi and Ab.
Hindi: असलम इलाहाबादी, गोपीकृष्ण श्रीवास्तव, शिवपूजन सिंह, अख़्तर अज़ीज़, जयकृष्ण राय तुषार, मंजरी शुक्ला, संजय सागर, नरेश कुमार महरानी, डॉ. विक्रम, सागर होशियारपुरी, तलब जौनपुरी, शैलेंद्र जय, विमल वर्मा, रविनंदन सिंह, शादमा ज़ैदी शाद, अनुराग अनुभव, संजू शब्दिता, अमित कुमार दुबे, रोहित त्रिपाठी रागेश्वर शिवाशंकर पांडेय, शकील ग़ाज़ीपुरी और सलाह ग़ाज़ीपुरी आदि कलाम पेश करेंगे।
English: AK Goswami Sworn In As New Chief Justice Of Andhra Pradesh High Court
Hindi: नई नियुक्ति जस्टिस एके गोस्वामी आंध्र प्रदेश हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश
English: AK Gupta, Principle Secretary Home, Ak Sinha, Finance Secretary, KK Yadav, Commissioner Municipal Corporation, and other officers of Chandigarh Administration were also present.
Hindi: इस अवसर पर वित्त सचिव एके सिन्हा, प्रमुख सचिव गह एके गुप्ता, नगर निगम आयुक्त केके यादव, मुख्य अभियंता मुकेश आनंद, मुख्य आर्किटेक्ट कपिल सेतिया और इंजीनियरिंग विभाग के अधिकारी उपस्थित थे।
English: AK Gupta, chief general manager, BSNL, Ambala, was the chief guest on the occasion.
Hindi: मुख्य अतिथि बीएसएनएल के मुख्य महाप्रबंधक एके गुप्ता थे।
English: AK Joti takes over as new Chief Election Commissioner
Hindi: एके ज्योति होंगे नये मुख्य चुनाव आयुक्त
English: AK Kohli, senior vice-president, Punjab chamber of small exporters, said the first quarter of the this financial year April-June saw exporters suffer due to rising steel prices
Hindi: पंजाब चैम्बर ऑफ स्माल एक्सपोर्टर्स के वरिष्ठ उपाध्यक्ष ए. के. कोहली ने कहा कि इस्पात की बढ़ती कीमतों की वजह से इस वित्त वर्ष की पहली तिमाही अप्रैल-जून में निर्यातकों को मुश्किलों का सामना करना पड़ा था।
English: AK Mital appointed new Railway Board Chairman
Hindi: एके मित्तल बने रेलवे बोर्ड के नए चेयरमैन, नए मेंबर स्टाफ, मेंबर इलेक्ट्रिकल भी नियुक्त
English: AK Pandey, General Manager Enforcement Poorva Kshetra VVCL, Abhay Khare Superintendent Engineer, MP Power Transmission Co Ltd, Rajendra Kumar Khade, Additional General Manager Establishment Madhya Kshetra VVCL, Narendra Kumar Dubey, Deputy General Manager, Pashchim Kshetra VVCL and Sanjay Jain, Executive Engineer Production, MP Power Generating Co Ltd have been made members of the committee.
Hindi: एके पाण्डे मुख्य महाप्रबंधक प्रवर्तन पूर्व क्षेत्र वि. वि. कं. लि. , अभय खरे अधीक्षण अभियंता मप्र पावर ट्रांसमिशन कं लि, राजेन्द्र कुमार खाडे अति.
English: AK Puthia, General Manager, Northern Railway, Dinesh Kumar, Divisional Railway Manager, Ambala, and Anuj Prakash, Divisional Railway Manager, Ferozepur, were present at the city railway station.
Hindi: चंडीगढ़ रेलवे स्टेशन का मुअायना करते हुए नार्दर्न रेलवे के जनरल मैनेजर एके पूठिया व अंबाला के डिवीजनल मैनेजर दिनेश कुमार।
English: AK Roy former Dhanabd MP.
Hindi: धनबाद के पूर्व सांसद ए. के. राय
English: AK Sharma, Chandigarh
Hindi: अक्षरा शर्मा, चंडीगढ़
English: AK Singh died on Ambala-Jagadhri road on March 6, 2008, when his car rammed into a truck near Mankamanki village.
Hindi: मुलाना विश्वविद्यालय के माइक्रोबायोलॉजी विभाग के प्रमुख एके सिंह की कार 6 मार्च 2008 को मनका-मनकी गांव के पास अम्बाला जगाधरी राजमार्ग पर एक ट्रक से भिड़ गई थी।
English: AK Singh, Director General and Special Secretary, Agriculture Department, has been posted as Managing Director, Agro Industries Corporation, in addition to his present duties during the leave period of Vijayendra Kumar.
Hindi: इसी प्रकार एके सिंह, महानिदेशक व विशेष सचिव कृषि विभाग को अपने वर्तमान कार्यभार के अतिरिक्त विजेन्द्र कुमार की अवकाश अवधि के दौरान हरियाणा कृषि उद्योग निगम के प्रबंध निदेशक का कार्यभार भी सौंपा गया है।
English: AK Singh, Secretary to Governor, has been posted Transport Commissioner and Adviser and Special Secretary, Civil Aviation.
Hindi: एके सिंह, परिवहन आयुक्त एवं विशेष सचिव, परिवहन विभाग और सलाहकार नागरिक उड्डयन और विशेष सचिव, नागरिक उड्डयन विभाग को महानिदेशक, राज्य परिवहन व विशेष सचिव, परिवहन विभाग और सलाहकार, नागरिक उड्डयन तथा विशेष सचिव, नागरिक उड्डयन विभाग के रूप में नामित किया गया है।
English: AK-203 rifle
Hindi: एके-203 राइफल
English: AK-47 Rifle recovered from MLA Anant Singhs house Bihar Police
Hindi: बिहार के बाहुबली विधायक अनंत सिंह के घर से एके-47 सहित हथियारों का जखीरा बरामद
English: AK-47 assault rifles, a grenade launcher, a dagger, cough tablets and some perfume are among things the Pathankot airbase attackers were carrying, recoveries made by the Air Force and the National Security Guard have revealed.
Hindi: पठानकोट एयरबेस पर हमला करने वाले आतंकियों से एके-47 असॉल्ट राइफल, एक ग्रेनेड लॉन्चर, एक खंजर, खांसी की टेबलेट्स और परफ्यूम बरामद हुआ है।
English: AK-47 rifle recovered from the residence of Independent MLA from Mokama, Anant Kumar Singh, in a raid by Police.
Hindi: सीएम नीतीश कुमार के नजदीकी नेता एवं निर्दलीय विधायक अनंत सिंह के घर छापेमारी करके पुलिस ने एक एके-47 बरामद किया।
English: AK-47 rifle snatched away from head constable
Hindi: पीडीपी नेता के बॉडीगार्ड से छीनी एके-47
English: AK-47 rifles Huge cache of weapons found
Hindi: छापेमारी में एके-47 समेत बरामद कई हथियार
English: AK-47, pistol recovered
Hindi: एके-47 बरामद
English: AK-47, pistols recovered. sedition cases against Dera followers
Hindi: एके-47, पिस्तौल बरामद, डेरा अनुयायियों पर देशद्रोह का मामला दर्ज
English: AK-56 assault rifles, under barrel grenade launchers, ammunition and grenades have been recovered from them, the Army said.
Hindi: उनके कब्जे से एके-56 राइफलें, अंडर बैरल ग्रेनेड लांचर, हथियार और ग्रेनेड मिले हैं।
English: AK-56 rifles, under-barrel grenade launcher, ammunition and grenades have been recovered from the slain militants, lieutenant t colonel Anand said.
Hindi: लेफ्टिनेंट कर्नल आनंद ने बताया कि उनके पास से एके-56 राइफल, अंडर बैरेल ग्रेनेड लांचर, गोला-बारुद और ग्रेनेड जब्त किये गए हैं.
English: AKAI entered India with Baron International, owned by Mulchandanis, and captured a 20 per cent market share in the TV market within the first few years
Hindi: अकाई ने भारत में मूलचंदानी के स्वामित्व वाले बैरन इंटरनैशनल के साथ प्रवेश किया था और महज कुछ वर्षों में ही टीवी बाजार की 20 फीसदी हिस्सेदारी कब्जा ली थी।