Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Their alienation had a compounding effect as the JD U, the BJP's partner in Bihar's ruling coalition, contested assembly elections in Jharkhand independently.
Hindi: बिहार के सत्तारूढ़ गठबंधन में भाजपा के साथी जद यू के रूप में उनके अलगाव का व्यापक प्रभाव था, झारखंड में स्वतंत्र रूप से विधानसभा चुनाव लड़ा।
English: Their all 11 candidates lost the last SGPC polls.
Hindi: उनके सभी 11 उम्मीदवार एसजीपीसी का पिछला चुनाव हार गए थे।
English: Their allegation is irrelevant.
Hindi: उनके दावे मायने नहीं रखते।
English: Their allegation is negated by their acts.
Hindi: उनका यह दावा उनके क्रियाकलापों से खारिज हो जाता है.
English: Their allegations are baseless.
Hindi: उनके आरोप आधारहीन हैं।
English: Their alliances will not have any impact on the Congress party.
Hindi: इनके गठबंधन का कांग्रेस पर कोई असर नहीं पड़ेगा.
English: Their allies are contesting the remaining 14 seats.
Hindi: वहीं बाकी के बचे 14 सीटों पर अन्य सहयोगी दल चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Their already low standards of living are falling.
Hindi: पहले से ही कमजोर उनका जीवन स्तर नीचे जा रहा है.
English: Their alumni have made them and more so India proud, whichever profession they chose to pursue - be it science or engineering, teaching or research, entrepreneurship or corporate world, or public service.
Hindi: उनसे निकले विद्यार्थियों ने, चाहे उन्होंने विज्ञान अथवा इंजीनियरी, शिक्षण अथवा अनुसंधान, उद्यमिता अथवा निगमित विश्व अथवा जनसेवा चाहे जो भी पेशा अपनाया है, उन्हें और उससे कहीं अधिक भारत को गौरवान्वित किया है।
English: Their amazement knew no bounds.
Hindi: उनकी हैरानी की सीमा नहीं रही।
English: Their ambition to make India a one-party state has been no secret remember Amit Shahs Vistar Yatras .
Hindi: भारत को एकदलीय राष्ट्र बनाने की उनकी आकांक्षा किसी से छुपी नहीं रही है याद करें अमित शाह की विस्तार यात्राओं को.
English: Their amity and friendship will not only lead to mutual benefit but will also benefit the world at large.
Hindi: उनके मेलजोल और मैत्री से ना केवल परस्पर लाभ होगा बल्कि बड़े पैमाने पर विश्व को भी फायदा होगा।
English: Their analyses included factors such as extreme weather events and sea-level rise.
Hindi: उनके विश्लेषणों में मौसम संबंधी अत्यंत उतार-चढ़ाव वाली घटनाओं और समुद्र-स्तर में वृद्धि जैसे कारकों को शामिल किया गया था.
English: Their analysis included both species.
Hindi: उनके विश्लेषण में दोनों प्रजातियां शामिल थीं।
English: Their ancestors had belonged to the charan caste of bards and court musicians.
Hindi: उनके पूर्वज चारण जाति कवि और अदालत संगीतकार थे।
English: Their ancestors still live in India.
Hindi: इनके पूर्वजों आज भी भारत में पाए जाते हैं।
English: Their ancestors were Pathans and they are the descandants of Kundan Khan and Zamman Khan who were Pathans.
Hindi: उनके पूर्वज पठान थे और वे कुंदन खान और ज़मान खान के वंशज थे जो पठान थे।
English: Their ancestors were sent there as indentured labourers during the British rule.
Hindi: ब्रिटिश शासन के दौरान उनके पूर्वज यहां गिरमिटिया मजदूर के रूप में भेजे गये थे।
English: Their anger is based on fictitious facts and data, particularly regarding the CAA and its provisions.
Hindi: उनका गुस्सा विशेष रूप से सीएए और उसके प्रावधानों के बारे में काल्पनिक तथ्यों और आंकड़ों पर आधारित है।
English: Their anger is justified.
Hindi: उनकी नाराजगी जायज है।
English: Their anger is understandable.
Hindi: उनका आक्रोश समझा जा सकता है।
English: Their anger was palpable.
Hindi: उनकी नाराज़गी साफ थी.
English: Their anger will be expressed.
Hindi: वह अपना गुस्सा जाहिर करेंगे।
English: Their annual exchanges have been fruitful but both sides need to synergize their potential by including more educational opportunities, youth festivals, sports exchanges, youth-oriented tourism and social media linkages etc.
Hindi: उनके वार्षिक विनिमय सफल रहे हैं। परंतु दोनों पक्षों को और अधिक शैक्षिक अवसर,युवा समारोह खेलों के आदान-प्रदान,युवा उन्मुखी पर्यटन और सामाजिक मीडिया संबंधों आदि को शामिल करके अपनी क्षमता में तालमेल बैठाने की आवश्यकता है।
English: Their annual spend on IT hardware is around Rs 13,000 crore
Hindi: आईटी हार्डवेयर पर उनका सालाना खर्च 13,000 करोड़ रुपये तक आता है।
English: Their anonymous work of joint authorship proved to be a great success.
Hindi: उनकी अनाम संयुक्त रचयिताओं की कृति एक बड़ी सफलता सिद्ध हुई।
English: Their another brother Lakshman lives in Delhi.
Hindi: उनका एक अन्य भाई लक्ष्मण दिल्ली में रहता है.
English: Their answer was amusing.
Hindi: उनके जवाब के मज़ाक उड़े।
English: Their answer was very pleasing.
Hindi: उनके उत्तर की काफी तारीफ हुई थी।
English: Their answers were always very vague.
Hindi: उनके उत्तर हमेशा छोटे रहते थे।
English: Their answers were awesome.
Hindi: उनके उत्तर चौंकाने वाले थे।
English: Their anxiety and anger are understandable.
Hindi: इनके अफ़सोस और आक्रोश को समझा जा सकता है.
English: Their apostles said to them, Indeed we are just human beings like yourselves. but Allah favours whomever of His servants that He wishes. We may not bring you an authority except by Allahs leave, and in Allah let all the faithful put their trust.
Hindi: उनके रसूलों ने उनसे कहा, "हम तो वास्तव में बस तुम्हारे ही जैसे मनुष्य है, किन्तु अल्लाह अपने बन्दों में से जिनपर चाहता है एहसान करता है और यह हमारा काम नहीं कि तुम्हारे सामने कोई प्रमाण ले आएँ। यह तो बस अल्लाह के आदेश के पश्चात ही सम्भव है. और अल्लाह ही पर ईमानवालों को भरोसा करना चाहिए
English: Their apostles said to them We are nothing but mortals like yourselves, but Allah bestows His favors on whom He pleases of His servants, and it is not for us that we should bring you an authority except by Allah 's permission. and on Allah should the believers rely.
Hindi: उनके रसूलों ने उनसे कहा, "हम तो वास्तव में बस तुम्हारे ही जैसे मनुष्य है, किन्तु अल्लाह अपने बन्दों में से जिनपर चाहता है एहसान करता है और यह हमारा काम नहीं कि तुम्हारे सामने कोई प्रमाण ले आएँ। यह तो बस अल्लाह के आदेश के पश्चात ही सम्भव है. और अल्लाह ही पर ईमानवालों को भरोसा करना चाहिए
English: Their apostles said to them We are nothing but mortals like yourselves, but Allah bestows His favors on whom He pleases of His servants, and it is not for us that we should bring you an authority except by Allah's permission. and on Allah should the believers rely.
Hindi: उनके रसूलों ने उनसे कहा, "हम तो वास्तव में बस तुम्हारे ही जैसे मनुष्य है, किन्तु अल्लाह अपने बन्दों में से जिनपर चाहता है एहसान करता है और यह हमारा काम नहीं कि तुम्हारे सामने कोई प्रमाण ले आएँ। यह तो बस अल्लाह के आदेश के पश्चात ही सम्भव है. और अल्लाह ही पर ईमानवालों को भरोसा करना चाहिए
English: Their apostles said, Is there any doubt about Allah, the originator of the heavens and the earth?! He calls you to forgive you a part of your sins, and grants you respite until a specified time. They said, You are nothing but humans like us who desire to bar us from what our fathers used to worship. So bring us a manifest authority.
Hindi: उनके रसूलों ने कहो, "क्या अल्लाह के विषय में संदेह है, जो आकाशों और धरती का रचयिता है? वह तो तुम्हें इसलिए बुला रहा है, ताकि तुम्हारे गुनाहों को क्षमा कर दे और तुम्हें एक नियत समय तक मुहल्ल दे।" उन्होंने कहा, "तुम तो बस हमारे ही जैसे एक मनुष्य हो, चाहते हो कि हमें उनसे रोक दो जिनकी पूजा हमारे बाप-दादा करते आए है। अच्छा, तो अब हमारे सामने कोई स्पष्ट प्रमाण ले आओ।"
English: Their appeal has been turned down by Delhi High Court.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने उनकी परोल की अपील को निरस्त कर दिया है।
English: Their appeal is pending in the High Court.
Hindi: ऊपरी अदालत में इनकी याचिकायें लंबित हैं।
English: Their appeal is universal.
Hindi: उनका आकर्षण सार्वभौमिक है।
English: Their appeal was denied.
Hindi: इनकी आपत्तियों को खारिज किया।
English: Their appeals in the court reveal deep seated corruption in the hallowed halls of the Congress party, Irani said at a press conference in the BJP office.
Hindi: भाजपा कार्यालय में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में ईरानी ने कहा कि अदालत में उनकी अपील से यह जाहिर होता है कि कांग्रेस पार्टी के अंदर गहरे तक भ्रष्टाचार जड़ जमाये है।
English: Their appeals were refused too.
Hindi: उनकी अपीलें भी खारिज कर दी गईं।
English: Their appearance is as the appearance of horses, and as horsemen, so do they run.
Hindi: उनका रूप घोड़ों का सा है, और वे सवारी के घोड़ों की नाईं दौड़ते हैं।
English: Their appearance resembles a melon, such as a rock melon cantaloupe.
Hindi: उनका स्वरूप आमतौर पर एक तरबूज जैसे रॉक तरबूज कैंटालूप किस्म जैसा दिखता है।
English: Their applicability would depend on the factual situations of each case.
Hindi: उनकी प्रयोज्यता प्रत्येक मामले की तथ्यात्मक स्थिति पर निर्भर करेगी.
English: Their application should be forwarded through the Record Officers, else it will not be accepted.
Hindi: उनके आवेदन रिकॉर्ड ऑफिसर के माध्यम से होने चाहिए अन्यथा स्वीकार्य नहीं होंगे।
English: Their application was dismissed.
Hindi: उनके आवेदन निरस्त कर दिए गए.
English: Their applications are still under consideration, the official said.
Hindi: अधिकारी के अनुसार उनके आवेदन अभी विचाराधीन हैं।
English: Their applications were submitted a bit late because they joined the team recently but the Indian High Commission has said they will be issued visas soon, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इन दोनों के आवेदन देर से जमा हुए थे क्योंकि ये हाल ही में टीम से जुड़े हैं लेकिन भारतीय उच्चायोग ने कहा कि उन्हें जल्दी ही वीजा दिये जायेंगे।
English: Their appointment has been made to enable the Governor of Jharkhand to carry out his administrative responsibilities effectively in view of imposition of Presidents Rule in the State on June 1, 2010, and the Legislative Assembly kept under suspended animation.
Hindi: उनकी नियुक्ति राज्य में पहली जून, 2010 से राष्ट्रपति शासन लागू होने के मद्देनजर झारखंड के राज्यपाल को उनके प्रशासनिक उत्तरदायित्व को प्रभावी ढंग से निभाने तथा सक्षम बनाने के लिए की गई है और विधानसभा को निलंवित कर दिया गया है।
English: Their appointment is for a period of four years or until further orders, whichever is earlier.
Hindi: उनकी नियुक्ति चार साल के लिये या अगले आदेश तक जो भी पहले, के लिये की गयी है।
English: Their appointment, terms of office, functions and procedure of conducting business are also more or less similar and are regulated as per rules made by the two Houses under Article 1181 of the Constitution.
Hindi: इन समितियों में नियुक्ति, कार्यकाल, कार्य एवं कार्य संचालन की प्रक्रिया कुल मिलाकर करीब एक जैसी ही है और यह संविधान के अनुच्छेद 118 1 के अंतर्गत दोनों सदनों द्वारा निर्मित नियमों के तहत अधिनियमित होती है।
English: Their appointment, terms of office, functions and procedures of conducting business are broadly similar.
Hindi: उनकी नियुक्ति, कार्यालय की शर्तें, कार्य करने की प्रक्रिया और कार्यविधियाँ मोटे तौर पर समान हैं।
English: Their approach grows long fibers from many small seeds cut from a single nanotube. all of the resulting fibers were found to be of the same diameter as the original nanotube and are expected to be of the same type as the original nanotube.
Hindi: उनके तरीके में एक एकल नैनोट्यूब से काटे गए कई छोटे बीजों से लंबे तंतुओं का विकास किया जाता है. परिणामस्वरूप प्राप्त सारे तंतुओं का व्यास मूल नैनोट्यूब के समान ही पाया गया और आशा है कि वे उसी प्रकार के होंगे जैसे मूल नैनोट्यूब हैं।
English: Their approach is epic, theatrical and operatic.
Hindi: उनके दृष्टिकोण पुरातन, नाट्य और ओपेरा का है।
English: Their approach is restrictive.
Hindi: उनका रुख प्रतिबंधात्मक है।
English: Their approach to getting hold of such treats depends upon an assortment of theoretical and practical skills, that makes them master burglars, able to open windows or pick locks.
Hindi: इस तरह के उपचारों के लिए उनका दृष्टिकोण सैद्धांतिक और व्यावहारिक कौशल पर निर्भर करता है, जो उन्हें मास्टर बर्गलर बनाता है, खिड़कियों को खोलने या ताले लेने में सक्षम बनाता है।
English: Their approaches and techniques are different.
Hindi: इनके मार्ग साधन और पद्धति दूसरे होते हैं.
English: Their approval process is going on.
Hindi: इनके अनुमोदन की प्रक्रिया चल रही है।
English: Their apps are made in India.
Hindi: इनकी मैन्युफैक्चरिंग भारत में ही हुई है।
English: Their aqueducts and viaducts were also bridges.
Hindi: उनके जलमार्ग और बाँध भी असल में पुल ही थे ।
English: Their architectural features include a variety of European influences such as German gables, Dutch roofs, Swiss timbering, Romance arches, Tudor casements, and traditional Indian features.
Hindi: इनके वास्तु घटकों में यूरोपीय प्रभाव साफ दिखाई देता है, जैसे जर्मन गेबल, डच शैली की छतें, स्विस शैली में काष्ठ कला, रोमन मेहराब साथ ही परंपरागत भारतीय घटक भी दिखते हैं।
English: Their are highly at risk to get infected but are risking their life to save others.
Hindi: उनके संक्रमित होने का खतरा बहुत अधिक है लेकिन दूसरों को बचाने के लिए अपनी जान जोखिम में डाल रहे हैं।
English: Their are no clear answers.
Hindi: उन्हें कोई ठोस जवाब नहीं दे रहा है।
English: Their are two batsman, one of which is called strkier who faces the ball and the other one is called non - striker.
Hindi: दो बल्लेबाज होते हैं उनमें से एक स्ट्राइकर होता है जो गेंद का सामना करता है और और दूसरा नॉन स्ट्राइकर कहा जाता है।
English: Their are two batsman,one of which is called strkier who faces the ball and the other one is called non-striker.
Hindi: दो बल्लेबाज होते हैं उनमें से एक स्ट्राइकर होता है जो गेंद का सामना करता है और और दूसरा नॉन स्ट्राइकर कहा जाता है।
English: Their area of jurisdiction is generally limited to military bases.
Hindi: उनके क्षेत्राधिकार का क्षेत्र आम तौर पर सैन्य ठिकानों तक सीमित है।
English: Their area of jurisdiction is outside city centres, mostly in the country where population and pop.
Hindi: उनके क्षेत्राधिकार का क्षेत्र शहर के केंद्रों के बाहर है, ज्यादातर देश में जहां आबादी और आबादी है।
English: Their argument against slavery was backed by the Pennsylvania Abolitionist Society and its president, Benjamin Franklin.
Hindi: गुलामी के खिलाफ उनके तर्क को पेंसिल्वेनिया दास-विरोधी सोसायटी और उसके अध्यक्ष, बेंजामिन फ्रेंकलिन का समर्थन प्राप्त हुआ।
English: Their argument continued for a long time thereafter.
Hindi: इसके बाद उनके संघर्ष का दौर काफी लंबा चला।
English: Their argument is that Vulcan Express Private Limited and e-commerce management firm Unicommerce should be valued separately and not made part of Snapdeal's valuation as they are either profit making or would about to do so, said one of the people in the know of the talks
Hindi: बातचीत की जानकारी रखने वाले एक शख्स ने कहा, 'उनका तर्क है कि वलकन एक्सप्रेस और ई-कॉमर्स प्रबंधन फर्म यूनिकॉर्स का मूल्यांकन अलग-अलग होना चाहिए और इसे स्नैपडील के मूल्यांकन में शामिल नहीं करना चाहिए क्योंकि ये मुनाफा कमाने वाली या मुनाफा कमाने योग्य इकाई है।
English: Their argument is weird.
Hindi: उनके तर्क अजीबोगरीब हैं।
English: Their argument was opposed by the two central probe agencies.
Hindi: दोनों केंद्रीय जांच एजेंसियों ने उनकी दलीलों का विरोध किया था।
English: Their argument was that if citizenship can be given to Hindus, Sikhs, Buddhists, Parsis and Christians from the three neighbouring countries, then why not Muslims.
Hindi: उनका कहना था कि अगर तीन पड़ोसी देशों के हिंदुओं, सिखों, बौद्धों, पारसियों और ईसाइयों को नागरिकता दी जा सकती है तो फिर मुसलमानों को क्यों नहीं।
English: Their argument, incidentally, falls under both the libertarian extension and the ecologic extension.
Hindi: संयोगवश, उनका यह तर्क दोनों मुक्तिवादी विस्तार और पारिस्थितिकी विस्तार के अंतर्गत आता है।
English: Their argument what is the point of supporting a political organisation that is indifferent to the RSS agenda.
Hindi: उनका तर्क है कि किसी ऐसे राजनैतिक संग न को समर्थन देने का क्या फायदा, जो आरएसएस के एजेंड़े के प्रति उदासीन है.
English: Their arguments are right.
Hindi: इनका तर्क बिल्कुल सही है।
English: Their arguments occupied the court till 13th April, 1909.
Hindi: उनके तर्कों ने अदालत को 13 अप्रैल 1909 तक व्यस्त रखा।
English: Their armies are eager to share experiences and to increase the synergy with our army.
Hindi: उनकी सेनाएं, हमारी सेना के साथ तालमेल बढ़ाने के लिए, हमसे अनुभव साझा करने के लिए आतुर रहती हैं।
English: Their armor, likewise, also gives players the choice between Flak Panzers, the Panzer IV or the powerful Panther Tank.
Hindi: इसी तरह उनके बख्तरबंद खिलाड़ियों को फ्लैंक पैंजर्स, द मेडिकोर प्लैंजर चतुर्थ या शक्तिशाली पैंथर टैंक चुनने का विकल्प भी देते हैं।
English: Their arms are long and stretchable.
Hindi: इनकी टांगें लंबी और गद्देदार होती हैं।
English: Their army spokesman says that the Pakistani Air Force forced the IAF planes to flee without inflicting any casualty.
Hindi: उनकी सेना के प्रवक्ता कह रहे हैं कि पाकिस्तानी एयरफोर्स ने भारतीय वायुसेना के विमानों को कुछ करने नहीं दिया और भागने पर मजबूर कर दिया।
English: Their arrest came days after police arrested a woman in connection the July 1 terrorist attack on the Holey Artisan Bakery in Dhaka.
Hindi: पुलिस द्वारा यहां के होली आर्टिसन बेकरी पर एक जुलाई को आतंकी हमले के सिलसिले में एक महिला को गिरफ्तार किये जाने के कुछ दिन बाद यह गिरफ्तारी की गयी है।
English: Their arrest comes days after BJP womens wing leader Juhi Chowdhury, Chief Adoption Officer of an NGO Sonali Mondal, its Chairperson Chandana Chakraborty and Chandanas brother Manas Bhowmik were arrested by the CID team probing the case.
Hindi: इनकी गिरफ्तारी भाजपा महिला शाखा की नेता जूही चौधरी, एक गैर सरकारी संगठन के दत्तक मामलों की मुख्य अधिकारी सोनाली मंडल, इसके अध्यक्ष चंदन चक्रवर्ती और चंदन के भाई मानस भौमिक की गिरफ्तारी के कई दिन बाद की गई है।
English: Their arrest has been recorded and a detailed probe has begun to find out more details, the official added.
Hindi: अधिकारी ने कहा, उनकी गिरफ्तारी दर्ज की गई है और इस मामले में और विवरण जुटाने के लिए एक विस्तृत जांच शुरू की गई है।
English: Their arrest has been recorded and interrogation is going on, a police official told PTI.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने पीटीआई को बताया कि उनकी गिरफ्तारी दर्ज की गई है और उनसे पूछताछ जारी है।
English: Their arrest seems clearly designed to send a chilling message to Indias vibrant civil society that criticism of government policies will not be tolerated.
Hindi: उनकी गिरफ़्तारी स्पष्ट रूप से भारत के जीवन्त नागरिक समाज को एक कपकपा देने वाला ये सन्देश देने के लिए की गई है कि सरकारी नीतियों की आलोचना को सहन नहीं किया जाएगा.
English: Their arrival coincided with a crucial time in Indian history, as that very year, on August 15, independence was obtained from British rule.
Hindi: उनके आगमन का समय भारत के इतिहास की एक संगीन घड़ी से मिल गया, क्योंकि ठीक उसी वर्ष, अगस्त १५ को ब्रिटिश शासन से स्वतंत्रता प्राप्त हुई थी ।
English: Their arsenal includes AK-47 and AK-56 machine guns and rocket launchers.
Hindi: इनके पास एके-47 व एके-56 के अलावा मोर्टार्स, एंटी एयररक्राफ्ट बंदूक़ें और स्टिंगर मिसाइलें भारी मात्रा में मौजूद थीं.
English: Their arthritis began with rashes, headaches, and pains in their joints.
Hindi: उनका संधिशोथ पित्तिका, सरदर्द और उनके जोड़ों में दर्द के साथ शुरू हुआ ।
English: Their artistes are standing by their nation.
Hindi: उनके कलाकार अपने देश के साथ खड़े हैं.
English: Their artists, their cricket team and others from the neighbouring nation should not be allowed to visit India.
Hindi: कलाकारों, क्रिकेट टीम और दूसरे लोगों को भी पड़ोसी मुल्क पाकिस्तान से भारत आने की इजाजत नहीं मिलनी चाहिए.
English: Their aspirations and needs are clear and present, and not being fulfilled.
Hindi: उनकी आकांक्षाएं और आवश्यकताएं साफ और तात्कालिक हैं, और वे पूरी नहीं हो रही हैं.
English: Their aspirations are much higher.
Hindi: इनकी महत्वाकांक्षाएं उच्च कोटि की होती हैं।
English: Their aspirations are not ours.
Hindi: उनकी आकाक्षांयें हमारी आकांक्षायें नहीं हैं।
English: Their aspirations are running miles ahead of the ground reality.
Hindi: उनकी आकांक्षाएं जमीनी हकीकत से मीलों आगे हैं.
English: Their aspirations have enabled them to demonstrate excellence at India Skills competition
Hindi: उनकी आकांक्षाओं ने उन्हें भारत कौशल प्रतिस्पर्धा में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने में सक्षम बनाया है
English: Their aspirations have enabled them to demonstrate excellence at India Skills competition.
Hindi: उनकी आकांक्षाओं ने उन्हें भारत कौशल प्रतिस्पर्धा में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने में सक्षम बनाया है।
English: Their aspirations, energy, enterprise and skills will be the force for India's economic transformation.
Hindi: उनकी आकांक्षाएं, ऊर्जा, उद्यमशीलता और कौशल भारत के आर्थिक बदलाव का बल हैं।
English: Their aspirations, energy, enterprise and skills will be the force for Indias economic transformation.
Hindi: उनकी आकांक्षाएं, ऊर्जा, उद्यमशीलता और हुनर भारत के आर्थिक रूपांतरण में एक बल का काम करेगा।
English: Their assessment of our missile capabilities is wrong.
Hindi: हमारी मिसाइलों की क्षमता के बारे में उनका अंदाजा गलत है.
English: Their assets are supposed to be sold
Hindi: उनकी परिसंपत्तियों को बेचना होता है
English: Their assets are supposed to be sold.
Hindi: उनकी परिसंपत्तियों को बेचना होता है.
English: Their assets were frozen and their buildings seized.
Hindi: उनकी संपत्तियों पर छापे मारे गए और जब्त कर ली गयीं।
English: Their assignment evidently involves declaring Gods holiness and keeping his people clean. Isaiah 6 1 - 3, 6, 7.
Hindi: उनकी नियुक्ति में प्रत्यक्षतः परमेश्वर की पवित्रता की घोषणा करना और उसके लोगों को शुद्ध रखना शामिल है ।  यशायाह ६ १ - ३, ६, ७.
English: Their assignment includes declaring Gods holiness and keeping his people spiritually clean. Isaiah 6 1 - 3, 6, 7.
Hindi: परमेश्वर की पवित्रता का ऐलान करना और उसके लोगों को आध्यात्मिक तरीके से शुद्ध बनाए रखना सारापों की ज़िम्मेदारी में शामिल है ।  यशायाह 6 1 - 3, 6, 7.
English: Their associates and others who used their certificates while applying for jobs in Uttar Pradesh schools have also been booked by the agency, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि एजेंसी ने उनके सहयोगियों और अन्य के खिलाफ भी मामला दर्ज किया है, जिन्होंने उत्तर प्रदेश के स्कूल में नौकरी के लिए आवेदन के लिए प्रमाणपत्रों का इस्तेमाल किया।
English: Their associates, Noor and Hafiz, were nabbed last month from Kolkata and Hyderabad.
Hindi: शौकर व सुलेमान के सहयोगी नूर और हाफिज को पिछले महीने अलग-अलग कोलकाता व हैदराबाद से गिरफ्तार किया गया था।
English: Their association with Janardhan Reddy has been longstanding, and they have also been accused of aiding Reddy in the 16,000 crore illegal mining scam.
Hindi: इनका संबंध लंबे समय से जनार्दन रेड्डी के साथ रहा है, और इन पर 16,000 करोड़ के अवैध खनन घोटाले में रेड्डी की सहायता करने का भी आरोप लगाया गया है।
English: Their association with the area is recorded in the names of nearby Calonne and Marryat roads.
Hindi: क्षेत्र से उनका संबंध पास के कैलोने और मैरियट रोड के नामों पर दर्ज किया गया है।
English: Their atmospheres will sink down to the surface and eventually freeze, too.
Hindi: उनके वायुमंडल सतह तक डूब जाएंगे और अंततः जम भी गया।
English: Their atrocity cases were not registered at police stations.
Hindi: उनके उत्पीडन सम्बन्धी मामले थाने पर दर्ज नहीं होने दिए गए.
English: Their attack has Sandeep Sharma, Mohit Sharma, Axar Patel, Varun Aarona and KC Cariappa.
Hindi: पंजाब के गेंदबाजी आक्रमण में संदीप शर्मा, मोहित शर्मा, अक्षर पटेल, वरूण आरोन और केसी करियप्पा जैसे गेंदबाज शामिल हैं.
English: Their attack on Congress chief Rahul Gandhi came following his remarks that it was in the DNA of the RSS and BJP to keep Dalits at the lowest level in the Indian society.
Hindi: उनका यह हमला तब हुआ जब कांग्रेस प्रमुख राहुल गांधी ने कहा कि दलितों को भारतीय समाज के सबसे निचले पायदान पर रखना आरएसएस और भाजपा के डीएनए में है।
English: Their attempts to explain human nature, natural laws, the social contract and the formation of government had challenged the divine right theory.
Hindi: मानव प्रकृति, प्राकृतिक कानून, सामाजिक अनुबंध और सरकार की व्याख्या करने के उनके प्रयास ने दैवी अधिकार सिद्धांत को चुनौती दी।
English: Their attempts were foiled by Indian troops.
Hindi: भारतीय सेना ने उनकी कोशिशें नाकाम कर दी।
English: Their attempts would be appreciated.
Hindi: उनकी कोशिशों को सराहा जाए।
English: Their attempts, however, have been unsuccessful so far and they have programmed to visit the State again after about a fortnight.
Hindi: परन्तु अभी तक उनके प्रयत्नों को सफलता नहीं मिली हैं, और उन्होंने लगभग एक पखवाडे के बाद फिर से राज्य की मुलाकात का कार्यक्रम बनाया है।
English: Their attitude and report reflected full confidence in Jehovahs ability to fulfill his word to return them to the Promised Land but to no avail.
Hindi: उनके नज़रिए और रिपोर्ट ने यहोवा की योग्यता पर पूरा भरोसा दिखाया कि वह उन्हें प्रतिज्ञात देश में ले जाने की अपनी प्रतिज्ञा को पूरा कर सकता है  लेकिन कोई फ़ायदा नहीं हुआ ।
English: Their attitude can be clearly seen from the historical books of the Christian Greek Scriptures and from its letters, written under divine inspiration.
Hindi: उनकी मनोवृत्ति ईश्वरीय उत्प्रेरणा द्वारा लिखे गए मसीही यूनानी शास्त्र की ऐतिहासिक पुस्तकों से और उसकी पत्रियों से स्पष्ट रूप से देखी जा सकती है ।