Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All flights to and fro Srinagar airport were cancelled due to poor visibility, Director, Airports Authority of India AII Srinagar airport, Sharad Kumar told PTI in Srinagar.
Hindi: भारतीय हवाई अड्डा प्राधिकरण के श्रीनगर हवाई अड्डा निदेशक शरद कुमार ने कहा कि खराब दृश्यता के कारण आज भी विमान संचालन बाधित रहा।
English: All flights to and from the Srinagar airport were cancelled for the second day on Monday following a fresh bout of snowfall.
Hindi: वहीं कश्मीर में दूसरे दिन भी बर्फबारी से श्रीनगर अंतरराष्ट्रीय एयरपोर्ट से सोमवार को सभी उड़ानें रद्द कर दी गईं।
English: All flights to and from the airport were cancelled.
Hindi: एयरपोर्ट की सभी उड़ानें रद कर दी गईं थीं।
English: All flights were booked.
Hindi: सभी फ्लाइट बुक हैं।
English: All flights were cancelled for the day.
Hindi: अन्य सभी उड़ानें दिन भर के लिए रद्द कर दी गई हैं।
English: All flights were cancelled on Saturday while some flights got delayed on Sunday morning.
Hindi: हिमपात होने की वजह से शनिवार को सभी उडानें रद्द कर दी गईं थी तथा आज सुबह कुछ उडानों में देरी भी हुई थी।
English: All flights were delayed at the Indira Gandhi International airport due to foggy weather.
Hindi: मौसम के कारण दिल्ली के इंदिरा गांधी इंटरनेशनल एयरपोर्ट की सभी उड़ानें रद्द।
English: All flights were on schedule.
Hindi: सभी उड़ानें अपने निर्धारित समय के अनुसार चली हैं।
English: All flights were suspended to and from Chittagong international airport and the Coxs Bazaar airports.
Hindi: चटगांव अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा और कोक्स बाजार हवाईअड्डे पर आने-जाने वाली सभी उड़ानें भी रद्द कर दी गईं।
English: All flights were suspended to and from Chittagong international airport and the Coxs Bazar airports.
Hindi: चटगांव अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा और कोक्स बाजार हवाईअड्डे पर आने-जाने वाली सभी उड़ानें भी रद्द कर दी गईं।
English: All flights would be cancelled.
Hindi: सभी उड़ानें रद्द हैं।
English: All flower gardens should be utilized for growing edibles.
Hindi: फूलोंके तमाम बगीचोंमें खानेकी चीजें उगाई जानी चाहिये।
English: All flowers are beautiful in their own way, and thats like women too'.
Hindi: हर फूल अपनेआप में खूबसूरत होता है और उसी तरह महिलाएं भी।
English: All fluke!
Hindi: सब हुए लंबलेट!
English: All folder IDs on the server
Hindi: सर्वर पर सभी फ़ोल्डर आईडी
English: All folder names on the server
Hindi: सर्वर पर सभी फ़ोल्डर नाम
English: All followed social distancing norms strictly.
Hindi: सभी सख्ती के साथ सोशल डिस्टेंसिंग का भी पालन कर रहे हैं।
English: All followers of these religions were termed as Dhimmis
Hindi: इन सभी धर्मों के अनुयायियों को धिम्मी कहा गया।
English: All fonts are either standard or embedded.
Hindi: सभी फ़ॉन्ट या तो मानक हैं या अंतःस्थापित.
English: All food items are costing more every day.
Hindi: हर दिन खाने की और ज़रूरी वस्तुए महंगी होती जा रही है।
English: All food items are prepared in desi ghee.
Hindi: सारे पकवान शुद्ध देसी घी में तैयार किए जाते हैं।
English: All food items including oil seeds are included in the list.
Hindi: तिलहन समेत सारे खाद्य पदार्थ इस सूची में शामिल हैं.
English: All food which may be eaten, that on which water comes, shall be unclean. and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.
Hindi: उस में जो खाने के योग्य भोजन हो, जिस में पानी का छुआव हों वह सब अशुद्ध ठहरे. फिर यदि ऐसे पात्रा में पीने के लिये कुछ हो तो वह भी अशुद्ध ठहरे।
English: All foods contain sodium.
Hindi: सभी खाद्य पदार्थों में सोडियम विद्यमान होता है।
English: All foodstuffs change.
Hindi: सभी प्रकार के खाद्य पदार्थ परिवर्तनशील हैं।
English: All football world cup matches can be live-streamed on the network.
Hindi: विश्व कप के सभी मुकाबलों को आप फ्री लाइव स्ट्रीमिंग देख सकते हैं.
English: All for different reasons.
Hindi: अलग-अलग कारण रहे हैं सबके.
English: All for fashion
Hindi: ऑल एबाउट फैशन
English: All for fitness
Hindi: फिटनेस के लिए सब कुछ
English: All for the minorities and none for the Hindus.
Hindi: अल्पसंख्यकों के लिए सब हिंदुओं के लिए कुछ नहीं
English: All forces need to come together to take on the BJP.
Hindi: भाजपा को पछाडऩे के लिए सभी को एक साथ आना चाहिए।
English: All forces should maintain vigilance so that there is no such subversions or intrusions within the system.
Hindi: सभी बलों को सतर्कता रखनी चाहिए ताकि सिस्टम के भीतर इस तरह की घुसपैठ न हो.
English: All foreign and local guests staying at the hotel had been safely evacuated, Express Tribune quoted Balochistan Information Minister Zahoor Buledi as saying.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने बलूचिस्तान के सूचना मंत्री जहूर बुलेदी के हवाले से कहा कि होटल में रुके सभी विदेशी एवं स्थानीय मेहमानों को सुरक्षित निकाल लिया गया है.
English: All foreign combat troops are due to leave Afghanistan by the end of 2014.
Hindi: 2014 तक अफगानिस्तान से सभी विदेशी सैनिक लौट आएंगे.
English: All foreign rescue teams, except a team from Britain, are deployed in Kathmandu Valley, media reported.
Hindi: मीडिया ने खबर दी है कि ब्रिटेन की एक टीम को छोड़कर सभी विदेशी बचाव दलों को काठमांडो घाटी में तैनात किया गया है।
English: All foreign teams are also doing the same.
Hindi: सभी विदेशी टीमें भी यही कर रही हैं।
English: All foreign visits of the president, prime minister, Union ministers, chief ministers, state ministers and bureaucrats must be put on hold, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, केंद्रीय मंत्रियों, मुख्यमंत्रियों, राज्य मंत्रियों और नौकरशाहों की सभी विदेशी यात्राओं को स्थगित किया जाना चाहिए।
English: All foreigners have to respect Indian law and those found violating it are liable to be punished, PTI quoted an unidentified Home Ministry official as saying.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने विदेशी पत्रकारों के संबंध में कहा है कि सभी विदेशियों को भारतीय कानून का सम्मान करना होगा और जो विदेशी कानून का उल्लंघन करते पाए जाएंगे वे दंड के भागी होंगे.
English: All forest officials have been asked to intensify search operations and seek the help of local police to nab hunters and criminals.
Hindi: वन विभाग के सभी अधिकारियों को शिकारियों और अपराधियों को पकड़ने के लिए स्थानीय पुलिस की मदद से सघन खोज अभियान चलाने का आदेश दिया गया है।
English: All formalities for institutional arrangement will be completed through constitution of Assets Management Committee under Finance Department.
Hindi: संस्थागत व्यवस्था के लिए वित्त विभाग के अधीन एसेट्स मेनेजमेंट कम्पनी के गठन की सभी औपचारिकाताएँ पूर्ण की जायेंगी।
English: All formalities had been completed in this regard.
Hindi: इस संबंध में सभी औपचारिकताएं पूरी की जा चुकी हैं।
English: All formalities have been completed for this purpose.
Hindi: इसके लिए सभी औपचारिकताएं पूर्ण कर ली गई हैं।
English: All formalities have been completed.
Hindi: तमाम औपचारिकताएं पूरी हो गई हैं।
English: All formalities in this connection have been finalised and the work is slated to start shortly.
Hindi: इस कार्य को जल्द शुरू किए जाने की तमाम औपचारिकताएं पूरी की जा रही हैं।
English: All formalities of recruitments should be completed within the stipulated time.
Hindi: नियुक्ति की समस्त कार्रवाइयां समय-सीमा में पूरी की जाएं।
English: All formalities were dispensed with at the programme.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान सभी औपचारिकताओं को निरस्त कर दिया गया।
English: All format retainers Jason Holder, Shai Hope, Alzarri Joseph and Kemar Roach
Hindi: तीनों फॉर्मेट में शामिल होने वाले खिलाड़ी जेसन होल्डर, अल्ज़ारी जोसेफ, शाई होप और केमर रोच.
English: All formations of mind and body will be not merely figures reflected in the Purusha, but real forms of which Brahman, Self, conscious Being is the substance and, as it were, the material of their formation.
Hindi: मन और शरीर के समस्त रूप उसके लिये केवल ऐसे आकार नहीं होंगे जिनका पुरुष में प्रतिबिंब पड़ता है, वरन् ऐसे वास्तविक रूप होंगे जिनका सारतत्त्व और मानों जिनकी रचना का उपादान ब्रह्य ही है, आत्मा एवं चिन्मय पुरुष ही है।
English: All former Congress chief ministers were also to attend it.
Hindi: उसमें भी कांग्रेस के सभी प्रमुख नेता उपस्थित थे।
English: All former Gulf stations franchised by BP and Chevron in the United States have since been converted to those names.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में बीपी और शेवरॉन द्वारा अधिकृत सभी पूर्व गल्फ स्टेशनो के नाम तब से ही बदल दिए गए।
English: All former Ministers, includinRs Manish Sisodia, Rakhi Birla, Somnath Bharti, RSirish Soni, Sourav Bhardwaj and Satyendra Kumar Jain, are likely to fiRsure in the first list.
Hindi: पिछली मंत्रिमंडल में शामिल मनीष सिसोदिया, सोमनाथ भारती, राखी बिड़ला, गिरीश सोनी, सतेन्द्र और सौरभ भारद्वाज शामिल थे।
English: All former players should stand equal in front of the BCCI.
Hindi: बीसीसीआई की नजरों में सभी पूर्व खिलाड़ी समान होने चाहिए।
English: All forms are available in PDF format
Hindi: सभी आवेदन पत्र पीडीएफ के रूप में उपलब्ध है
English: All forms are freely available on internet.
Hindi: सभी फॉर्म ऑनलाइन उपलब्ध होंगे।
English: All forms are in PDF format and easily downloadable
Hindi: सभी फॉर्म पीडीएफ फार्मेट में है जो आसानी से डाउनलोड किए जा सकते हैं।
English: All forms are in pdf format and easily downloadable
Hindi: सभी प्रपत्र पीडीएफ फॉर्मेट में उपलब्ध जो आसानी से डाउनलोड किए जा सकते हैं।
English: All forms of art like song, dance and drama are inseparably connected with festivals of our country, he said.
Hindi: गीत, नृत्य एवं नाटक जैसी कला विधाएं हमारे देश के त्यौहारों से अभिन्नता से जुड़ी हैं।
English: All forms of belief, worship and prayer are equal.
Hindi: सभी प्रकार के विश्वास, पूजा और प्रार्थना समान हैं।
English: All forms of direct democracy, therefore, soon became practically extinct from all over the world.
Hindi: इसलिए, जल्दी ही प्रत्यक्ष लोकतंत्र की सभी प्रकार की प्रणालियां विश्व भर में वस्तुतया समाप्त हो गईं.
English: All forms of divination whether based on the stars or other objects violate Gods guidelines.
Hindi: शकुन - विचारने के सभी रूप, फिर चाहे वह तारों पर आधारित हो या दूसरी चीज़ों पर, परमेश्वर के नियमों के खिलाफ हैं ।
English: All forms of economic offences which include tax evasion, customs offences or bank fraud should be dealt with strictly and provision for restricted bail in such offences should be incorporated in the Criminal Procedure code or appropriate special statutes for the purpose of granting or refusing bail.
Hindi: ऐसे सभी प्रकार के आर्थिक अपराध जिसमें कर प्रवंचना, सीमा शुल्क अपराध या बैंक कपट सम्मिलित हैं, से कड़ाई से निपटा जाना चाहिए और जमानत मंजूर करने या इनकार करने के प्रयोजन के लिए दंड प्रक्रिया संहिता या समुचित विशे-कानूनों में ऐसे अपराधों में निर्बंधित जमानत के लिए उपबंध सम्मिलित किया जाए भारतीय दंड संहिता में अपराधों का कोई वर्गीकरण नहीं है।
English: All forms of life activity that cannot bear the change must disappear, all that can bear it will survive and enter into the kingdom of the spirit.
Hindi: जीवन के उन सब रूपों को, जो परिवर्तन को नहीं सह सकते, लुप्त हो जाना होगा, जो इसे सहन कर सकते हैं केवल वही जीवित बचे रहेंगे और आत्मा के राज्य में प्रवेश करेंगे।
English: All forms of slavery or practices similar to slavery, such as the sale and trafficking of children, debt bondage and forced or compulsory labour, including forced or compulsory recruitment of children for use in armed conflict.
Hindi: दासता या इसके समकक्ष सभी गतिविधियां जैसे-बच्चों की खरीद-फरोख्त और तस्करी, ऋण बंधन एवं बलात् श्रम तथा सशस्त्र संघर्ष हेतु बच्चों की अनिवार्य भर्ती.
English: All forms of violence are unacceptable.
Hindi: हिंसा का कोई भी रूप बर्दाश्त नहीं।
English: All forms used in the Department have also been translated into Hindi.
Hindi: विभाग के सभी फार्मों का भी हिंदी में अनुवाद किया जा चुका है ।
English: All forms, headings of registers, name plates, notice boards and various items of stationery, etc., are also required to be in Hindi and English. vi it shall be the responsibility of the officer signing documents specified in Section 3 3 of the Act to ensure that these are issued both in Hindi and English.
Hindi: सभी फार्म, रजिस्टरों के प्रमुख पृष्ठ, नाम पट्टिकाएं, सूचना पट तथा स्टेशनरी की वस्तुएं हिंदी और अंग्रेजी में होंगी, और अधिनियम के अनुच्छेद 3 3 में उल्लिखित दस्तावेजों पर हस्ताक्षर करने वाले का यह दायित्व होगा कि यह देखे कि ये दस्तावेज हिंदी और अंग्रेजी, दोनों में जारी हों।
English: All forms, results, candidate affidavits, press notes, voter awareness and important instructions are available through the mobile app.
Hindi: इस मोबाइल एप्प पर सभी फार्म, चुनाव परिणाम, उम्मीदवारों का शपथ पत्र, प्रेस विज्ञप्तियां, मतदाता जागरूकता और प्रमुख दिशा निर्देश उपलब्ध हैं।
English: All fossil-fueled and nuclear power plants using steam-driven turbines have surface condensers to convert the exhaust steam from the turbines into condensate water for re-use.
Hindi: वाष्प-संचालित टर्बाइनों का उपयोग करने वाले सभी जीवाश्म ईंधन झोंकने वाले और परमाणु विद्युत संयंत्रों में, पुनः उपयोग के लिए टर्बाइनों से निकसित वाष्प के संघनन जल में परिवर्तित करने के लिए सतह संघनित्र होते हैं।
English: All four Adil Rashid 127 wickets, Rashid Khan 123, Imran Tahir 92 and Kuldeep Yadav 87 have outshone the finger-spinner with the highest number of wickets since the previous World Cup, Mohammad Nabi 73.
Hindi: इन चारों स्पिनरों में आदिल रशीद 127 विकेट, राशिद खान 123 विकेट, इमरान ताहिर 92 और कुलदीप यादव 97 शामिल हैं।
English: All four B-schools, including ISB, feature among the top 30 in the Financial Times London rankings of the Top 100 Business Schools in the world
Hindi: आईएसबी समेत ये तमाम चार बिज़नेस स्कूल फाइनैंशियल टाइम्स लंदन के शीर्ष 30 बिज़नेस स्कूलों की फेहरिस्त में शामिल हैं और दुनिया भर के 100 शीर्ष बिज़नेस स्कूलों में इनकी गिनती होती है।
English: All four BJP MLAs kept on interrupting the discussion, demanding action against Chief Minister Arvind Kejriwal over a comment he made against the BJP MLAs last week in the House.
Hindi: चारों भाजपा विधायक पिछले सप्ताह सदन में मुख्यमंत्री द्वारा भाजपा विधायकों पर की गई एक टिपण्णी को लेकर मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के विरुद्ध कार्रवाई की मांग को लेकर लगातार व्यवधान पैदा कर रहे थे।
English: All four BJP Ministers in Punjab Cabinet resign
Hindi: पंजाब के सभी भाजपा मंत्रियों ने दिये इस्तीफे
English: All four Chinese leaders fondly remembered their recent visits to India and conveyed their conviction that this State Visit would provide new impetus to the development of bilateral relations.
Hindi: सभी चारों चीनी नेताओं को भारत की अपनी हाल की यात्राओं की मधुर स्मृतियां थी तथा उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि यह राजकीय यात्रा द्विपक्षीय संबंधों के विकास को नई गति प्रदान करेगी।
English: All four Democratic Indian-American lawmakers re-elected to House of Representatives
Hindi: भारतीय मूल के चारों डेमोक्रेट सांसद दोबारा निर्वाचित हुए
English: All four Democratic Indian-American members of the House of Representatives voted for Trumps impeachment.
Hindi: प्रतिनिधि सभा के सभी चार डेमोक्रेटिक भारतीय-अमेरिकी सदस्यों ने ट्रंप के महाभियोग के लिए मतदान किया।
English: All four Gospel accounts report on Jesus resurrection.
Hindi: सुसमाचार की चारों किताबों में यीशु के पुनरुत्थान का ज़िक्र है ।
English: All four Indian astronauts are in good health.
Hindi: सभी चारों भारतीय अंतरिक्ष यात्री स्वस्थ हैं।
English: All four Indian-American House members Ami Bera, Ro Khanna, Raja Krishnamoorthi and Pramila Jayapal voted in favour of the impeachment
Hindi: चारों भारतीय-अमेरिकी सांसदों एमी बेरा, रो खन्ना, राजा कृष्णमूर्ति और प्रमिला जयपाल ने महाभियोग के समर्थन में मतदान किया
English: All four Indian-American House members Ami Bera, Ro Khanna, Raja Krishnamoorthi and Pramila Jayapal voted in favour of the impeachment.
Hindi: चारों भारतीय-अमेरिकी सांसदों एमी बेरा, रो खन्ना, राजा कृष्णमूर्ति और प्रमिला जयपाल ने महाभियोग के समर्थन में मतदान किया।
English: All four Lok Sabha seats-- Shimla SC, Mandi, Hamirpur and Kangra-- in the state will vote in the seventh and last phase...
Hindi: लोकसभा चुनाव के सातवें और अंतिम चरण के तहत राज्य की चार लोकसभा सीटों- शिमला, मंडी, हमीरपुर और कांगड़ा में मतदान हो रहा है।
English: All four MLAs are said to be in Bengaluru.
Hindi: कहा जा रहा है कि चारों विधायक बेंगलुरु में हैं।
English: All four Realme phones, Realme 1 , Realme 2 , Realme 2 Pro and Realme C1 will be going on sale.
Hindi: इस सेल में रियलमी 2, रियलमी सी1, रियलमी यू1 और रियलमी 2 प्रो की ओपन बिक्री होगी।
English: All four Trinamool candidates Nadimul Haque, Subhasish Chakraborty, Abir Biswas and Santanu Sen win.
Hindi: राज्यसभा चुनाव जीतने वाले तृणमूल कांग्रेस के चार उम्मीदवार नदीमुल हक, सुभाशीष चक्रवर्ती, अबीर बिश्वास और शांतनु सेन हैं.
English: All four accused Mukesh Singh, Akshay Thakur, Vinay Sharma and Pawan Gupta facing trial in the case in the court of Additional Sessions Judge Yogesh Khanna claimed innocence by narrating different stories.
Hindi: अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश योगेश खन्ना इस मामले के चार आरोपियों मुकेश, पवन गुप्ता, विनय शर्मा और अक्षय ठाकुर पर गैंगरेप, हत्या की कोशिश सहित कई धाराओं के तहत आरोप दर्ज हैं। इस मामले के एक आरोपी रामसिंह ने जेल में खुदकुशी कर ली थी।
English: All four accused are absconding and a case has been registered against them.
Hindi: चारों आरोपी फरार हैं और अरेस्ट करने के लिए दबिश दी जा रही है।
English: All four accused are absconding, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, सभी आरोपी फरार हैं।
English: All four accused are absconding.
Hindi: चारों आरोपी फरार है.
English: All four accused are currently in judicial custody.
Hindi: फिलहाल चारों आरोपी अभी सलाखों के पीछे हैं.
English: All four accused are wanted in the matter and search for them is on.
Hindi: इस केस में चारो आरोपियों को हिरासत में लिया जा चुका है व उनसे लगातार पूछताछ की जा रही है.
English: All four accused died on the spot.
Hindi: इसी जगह पर मारे गए थे चारों आरोपी
English: All four accused had been arrested.
Hindi: चारों दोषियों को फांसी दे दी गई।
English: All four accused have been arrested and sent to jail.
Hindi: गिरफ्तार चारों आरोपियों को जेल भेज दिया गया है.
English: All four accused have been arrested by the police.
Hindi: सभी चार सह-आरोपियों को पुलिस रिमांड पर लिया है।
English: All four accused have been arrested in the case.
Hindi: मामले के चारों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: All four accused have been arrested on the basis of the victim's statement.
Hindi: पीड़िता के बयान के आधार पर चारों आरापियों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: All four accused have been arrested.
Hindi: मामले के चारों आऱोपी पकड़े गए थे।
English: All four accused have been booked under section 302 of the Indian penal code and the SCST Prevention of Atrocities Act
Hindi: चारों आरोपियों पर आईपीसी की धारा 302 और अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारक अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है
English: All four accused have been booked under section 302 of the Indian penal code and the SCST Prevention of Atrocities Act.
Hindi: चारों आरोपियों पर आईपीसी की धारा 302 और अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारक अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: All four accused have been lodged in police custody.
Hindi: चारों अभियुक्त पुलिस हिरासत में हैं.
English: All four accused have been nabbed.
Hindi: चारों आरोपी फ़रार हैं.
English: All four accused in Hyderabad rape-murder case killed in early morning police encounter
Hindi: हैदराबाद बलात्कार और हत्या के मामले के चार संदिग्धों को पुलिस ने अहले सुबह मुठभेड़ में मार गिराया।
English: All four accused in Hyderabad rape-murder case killed in police encounter
Hindi: हैदराबाद गैंगरेप के सभी चार आरोपी पुलिस एनकाउंटर में मारे गए हैं
English: All four accused in Hyderabad vet rape and murder case killed in police encounter
Hindi: हैदराबाद में महिला वेटनरी के गैंगरेप और मर्डर के सभी चारों आरोपियों को पुलिस ने एनकाउंटर में मार गिराने के . पढ़े
English: All four accused in Hyderabad vet rape-murder killed in encounter Police
Hindi: हैदराबाद में पशु चिकित्सक के साथ हैवानियत करने वाले चारों आरोपियों को पुलिस ने मुठभेड़ में मार गिराया
English: All four accused in the Hyderabad doctor's vet gangrape and murder case have been sent to seven-day police custody.
Hindi: हैदराबाद में वेटरनरी डॉक्टर गैंगरेप व मर्डर के सभी चारों आरोपियों का एनकाउंटर कर दिया गया।
English: All four accused in the Samjhauta Express blast case, including Swami Aseemanand, have been acquitted by a court in Panchkula, Haryana.
Hindi: समझौता एक्सप्रेस में हुए ब्लास्ट के मामले में पंचकुला की स्पेशल एनआईए अदालत ने असीमानंद समेत चारों अभियुक्तों को बरी कर दिया है।
English: All four accused in the case are on the run
Hindi: चारों आरोपी फरार, मामला दर्ज
English: All four accused in the case have been arrested.
Hindi: अपराध में शामिल चारों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: All four accused in the case were arrested by the police.
Hindi: पुलिस एनकाउंटर में चारों आरोपी मारे गए।
English: All four accused in the incident have been arrested.
Hindi: इस घटना में शामिल चारों आरोपी गिरफ्तार कर लिये गये।
English: All four accused in the rape and murder case of veterinarian in Hyderabad were shot down early morning in an exchange of fire with police on Friday, police said
Hindi: हैदराबाद की महिला डॉक्टर से गैंगरेप और हत्या के मामले में गिरफ्तार किए गए चारों आरोपी की शुक्रवार सुबह पुलिस के साथ मुठभेड़ में मौत गई
English: All four accused in the rape and murder of a woman veterinarian in Hyderabad have been killed in an encounter with the police.
Hindi: हैदराबाद में महिला डॉक्टर के साथ दुष्कर्म करने वाले चारों आरोपी पुलिस के एनकाउंटर में मारे गए।
English: All four accused in the rape and murder of woman veterinarian in Telangana were killed in an encounter with the police when the accused tried to escape while being taken to the crime spot.
Hindi: तेलंगाना में महिला पशु चिकित्सक के साथ बलात्कार और हत्या के सभी चार आरोपी पुलिस के साथ मुठभेड़ में मारे गए, जब आरोपियों ने अपराध स्थल पर ले जाने के दौरान भागने की कोशिश की गई.
English: All four accused killed in an encounter
Hindi: चारों आरोपी एनकाउंटर में मारे गए .
English: All four accused killed in the encounter by Telangana police
Hindi: तेलंगाना मामले में चारों आरोपी एनकाउंटर में मारे गए
English: All four accused nabbed
Hindi: चारों अभियुक्त दोषी करार
English: All four accused were acquitted.
Hindi: चार आरोपितों को बरी कर दिया गया.
English: All four accused were immediately taken into custody.
Hindi: चार आरोपियों को तत्काल गिरफ्तार किया गया।
English: All four accused were killed in an pre- dawn encounter
Hindi: सुबह मुठभेड़ में मारे गए चार आरोपी
English: All four accused were produced before the court, which remanded them in police custody.
Hindi: सभी आरोपितों पर केस दर्ज करके पकड़े गए चारों आरोपितों को वीरवार अदालत में पेश किया गया।
English: All four actors also appeared in Salaam-E-Ishq in 2007.
Hindi: 2007 में सलाम-ए-इश्क में सभी चार कलाकार उपस्थित हुए।
English: All four aircrew of the IAF and two Indian Army personnel on board the chopper are reported to be safe, officials said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि दो पायलट और चार कर्मियों सहित विमान में सवार सभी लोग सुरक्षित हैं.
English: All four aircrew of the Indian Air Force and two Indian Army personnel on board the chopper are reported to be safe, they said.
Hindi: वायुसेना ने एक बयान में कहा, भारतीय वायुसेना के चार क्रू मेंबर और भारतीय सेना के दो जवान सुरक्षित हैं।
English: All four are B Tech students from different colleges.
Hindi: चारों कॉलेज में बी-टेक के छात्र हैं।
English: All four are absconding.
Hindi: चारों फरार हैं।
English: All four are clearly superb athletes.
Hindi: यह चारों ही शानदार एथलीट हैं।
English: All four are from Nepal.
Hindi: चारों नेपाल की रहने वाली हैं।
English: All four are in judicial custody.
Hindi: यह चारों आरोपी न्यायिक हिरासत में हैं।
English: All four are nominees of the Congress.
Hindi: चारों नामित नगरसेवक कांग्रेस के हैं।
English: All four are presently lodged in Mathura Jail.
Hindi: चारों मथुरा की जेल में बंद हैं।
English: All four are reported to be in a stable condition.
Hindi: चारों की हालत स्थिर बताई जा रही है।
English: All four are residents of Azamgarh, Uttar Pradesh.
Hindi: ये तीनों आजमगढ़, उत्तरप्रदेश के रहने वाले है।
English: All four are residents of Pulwama.
Hindi: सभी पुलवामा के निवासी हैं.
English: All four are residents of a village in Kanpur.
Hindi: चारों कसेरवा गाँव के रहने वाले हैं।
English: All four are women.
Hindi: ये चारों ही महिलाएं हैं।
English: All four attackers were killed.
Hindi: चारों आत्मघाती हमलावर मारे गए।
English: All four banks associated with government treasuries - State Bank of India, Union Bank, Central Bank and Allahabad Bank are making e-payments.
Hindi: शासकीय कोषालयों से जुड़े चारों बेंक यथा- भारतीय स्टेट बेंक, यूनियन बेंक, सेंट्रल बेंक और इलाहाबाद बेंक ई-भुगतान कर रहे हैं।
English: All four belonged to Mujaffarnagar.
Hindi: तीनों मुजफ्फरनगर के रहने वाले हैं.
English: All four belonged to Uttar Pradesh.
Hindi: ये चारों उत्तर प्रदेश के निवासी हैं।
English: All four bills were tabled in Parliament.
Hindi: चार विधेयक दोनों सदनों से पारित से किये गये।