Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Nitin Gadkari received an enthusiastic welcome at the Silicon Valley where members of the Indian Global Indian Technology Professionals Association GITPRO and The Indus Entrepreneurs TiE , were positive in their response to his call for bringing innovations and technologies to India in key sectors of the economy.The Minister highlighted the policy initiatives of Ease of doing business, Starts up India movement and Make in India programme, and invited American Indians to join the government in making them a success assuring a hassle free process.
Hindi: श्री नितिन गडकरी का सिलिकॉन वैली में शानदार स्वागत हुआ, जहां भारतीय ग्लोबल इंडियन प्रौद्योगिकी प्रोफेशनल एसोसिएशन जीआईटीपीआरओ और द इंडस इंटरप्रिन्योर्स ने भारत की अर्थव्यवस्था में नवाचार और प्रौद्योगिकियां लाने के लिए उनके आह्वान का सकारात्मक जवाब दिया।
English: Shri Nitin Gadkari releases annual publication Road Accidents in India- 2016
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने भारत में सड़क दुर्घटनाएं-2016 रिपोर्ट जारी की2017 की पहली छमाही की रिपोर्ट उत्साहवर्धक- सड़क दुर्घटनाओं में 3 गिरावट और मरने वालों की संख्या में 4.75 की गिरावट
English: Shri Nitin Gadkari said that a positive and development oriented approach is necessary to achieve the goal of fast paced development in the country.
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने कहा कि देश में तेज गति से विकास के लक्ष्य को हासिल करने के लिए सकारात्मक और विकासोन्मुख दृष्टिकोण आवश्यक है।
English: Shri Nitin Gadkari said that government is emphasizing on Make in India-Made in India and every-one should take benefit from it.
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने कहा कि सरकार, मेक इन इंडिया और मेड इन इंडिया पर बल दे रही है तथा प्रत्येक व्यक्ति को इनका फायदा उठाना चाहिए।
English: Shri Nitin Gadkari said that the Indian maritime sector is also poised to take a significant leap forword with new initiatives in ship-building, inland waterways, coastal shipping, capacity-addition and efficiency in port-operations.
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने कहा कि जहाज निर्माण, अंर्तदेशीय जलमार्ग, तटीय जहाजरानी, क्षमता संवर्धन तथा बंदरगाह संचालन कुशलता के बारे में नए कदमों से भारतीय समुद्र क्षेत्र आगे बढ़ेगा।
English: Shri Nitin Gadkari said that the NHIDCL has taken a challenging task and it should make all efforts to convert it into an opportunity.
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने कहा कि एनएचआईडीसीएल ने एक चुनौतीपूर्ण कार्य शुरू किया है और इसे एक अवसर के रूप में बदलने के लिए सभी प्रयास करना चाहिए।
English: Shri Nitin Gadkari said that till year 2014 the length of National Highways in Punjab was 1739 kms
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने कहा कि वर्ष 2014 तक, पंजाब में राष्ट्रीय राजमार्गों की लंबाई 1739 किलोमीटर थी, जो कि 2018 में बढ़कर 3,778 किलोमीटर हो गई है
English: Shri Nitin Gadkari said that till year 2014 the length of National Highways in Punjab was 1739 kms. This has increased to 3,778 kms in 2018.
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने कहा कि वर्ष 2014 तक, पंजाब में राष्ट्रीय राजमार्गों की लंबाई 1739 किलोमीटर थी, जो कि 2018 में बढ़कर 3,778 किलोमीटर हो गई है।
English: Shri Nitin Gadkari said, I am deeply concerned by the fact that India has the highest number of road accidents globally.
Hindi: नितिन गडकरी ने कहा कि, मुझे इस बात की बेहद चिंता है कि भारत में सबसे ज्यादा सड़क हादसे होते हैं, इसमें ज्यादातर हादसे स्मार्टफोन पर बात करते हुए या सड़क पर सेल्फी लेने की वजह से होते हैं।
English: Shri Nitin Gadkari said, the Sukhad Yatra mobile application will empower the highway users by giving information on toll rates as they approach the toll plaza
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने कहा कि सुखद यात्रा मोबाइल एप के माध्यम से राजमार्ग पर यात्रा करने वाले टोल प्लाजा पहुंचने के पूर्व टोल-दरों की जानकारी प्राप्त कर सकेंगे
English: Shri Nitin Gadkari said, while developing expressways and highways, full attention is being given to minimising pollution levels
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि एक्सप्रेस-वे और राजमार्गों का विकास करते समय प्रदूषण स्तर को कम से कम करने के बारे में पूरा ध्यान दिया जाता है
English: Shri Nitin Gadkari said, while developing expressways and highways, full attention is being given to minimising pollution levels.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि एक्सप्रेस-वे और राजमार्गों का विकास करते समय प्रदूषण स्तर को कम से कम करने के बारे में पूरा ध्यान दिया जाता है।
English: Shri Nitin Gadkari says India hopeful operations at Chabahar Port will start by 2018
Hindi: भारत को चाबहार बन्दरगाह पर 2018 में परिचालन आरम्भ होने की उम्मीदः नितिन गडकरी
English: Shri Nitin Gadkari says, around one lakh crore rupees worth of investment being made for development of National Highways in Andhra Pradesh
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने कहा, लगभग एक लाख करोड़ रुपये के बराबर का निवेश आंध्र प्रदेश में राष्ट्रीय राजमार्गों के विकास के लिए किया जा रहा है
English: Shri Nitin Gadkari to Inaugurate and Lay Foundation Stone for Four National Highway Projects in Bikaner and Nagaur in Rajasthan on 28th January
Hindi: श्री नितिन गडकरी 28 जनवरी को बीकानेर और नागौर में चार राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं का उद्घाटन करेंगे और आधारशिला रखेंगे
English: Shri Nitin Gadkari to Inaugurate and Lay Foundation Stones for National Highways and Namami Gange Projects in Ups Muzaffarnagar and Bulandshahar Tomorrow
Hindi: श्री नितिन गडकरी कल उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर व बुलंदशहर में राष्ट्रीय राजमार्गों और नमामि गंगे परियोजनाओं का उद्घाटन करेंगे एवं आधारशिला रखेंगे
English: Shri Nitin Gadkari to Inaugurate and Lay Foundation Stones of Road and River Projects in Bihar Tomorrow
Hindi: श्री नितिन गडकरी कल बिहार में सड़क और नदी परियोजनाओं का उदृघाटन करेंगे तथा आधारशिला रखेंगे
English: Shri Nitin Gadkari to Lay Foundation Stone for Another Project to Decongest Delhi on 26th January
Hindi: श्री नितिन गडकरी दिल्ली में भीड़-भाड़ कम करने के लिए 26 जनवरी को एक और परियोजना की आधारशिला रखेंगे
English: Shri Nitin Gadkari to Lay the Foundation Stone for over 500 km of Highways Projects Worth Over Rs 3700 Crores in Karnatak over the Next Two Days
Hindi: श्री नितिन गडकरी अगले दो दिनों में कर्नाटक में 3700 करोड़ रुपये की लागत वाली 500 किलोमीटर से भी ज्यादा लंबी राजमार्ग परियोजनाओं की आधारशिला रखेंगे
English: Shri Nitin Gadkari to Lay the Foundation for 5 NH Projects Worth Rs.7195 Crore in Ayodhya Tomorrow
Hindi: श्री नितिन गडकरी कल अयोध्या में 7195 करोड़ रुपये की 5 राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं की आधारशिला रखेंगे
English: Shri Nitin Gadkari to Visit Polavaram Dam Project in Andhra Pradesh Today
Hindi: श्री नितिन गडकरी आज आंध्र प्रदेश में पोलावरम बांध परियोजना का दौरा करेंगे
English: Shri Nitin Gadkari to attend Road Show on TOT in Mumbai on 15th November
Hindi: श्री नितिन गडकरी 15 नवंबर को मुम्बई में टीओटी परियोजनाओं पर आयोजित रोड शो में शिरकत करेंगे
English: Shri Nitin Gadkari to attend conference on International Decade for Action Water for Sustainable Development 2018-2028 in Tajikistan
Hindi: श्री नितिन गडकरी ताजिकिस्तान में कार्रवाई के लिए अंतर्राष्ट्रीय दशक सतत विकास के लिए जल 2018-2028 विषय पर सम्मेलन में भाग लेंगे
English: Shri Nitin Gadkari to do BhoomiPujan for three National Highways projects worth Rs 2345 Crores in Odisha tomorrow
Hindi: श्री नितिन गडकरी कल ओडिशा में 2345 करोड़ रुपये की लागत वाली तीन राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं के लिए भूमि पूजन करेंगे
English: Shri Nitin Gadkari to flag off regular cargo transportation through NW 2 on River Brahmaputra tomorrow
Hindi: श्री नितिन गडकरी कल ब्रह्मपुत्र नदी पर राष्ट्रीय जल मार्ग 2 के माध्यम से नियमित कार्गो परिवहन का उद्घाटन करेंगे
English: Shri Nitin Gadkari to inaugurate ASEAN India Pravasi Bharatiya Divas at Singapore tomorrow
Hindi: श्री नितिन गडकरी कल सिंगापुर में आसियान-भारत प्रवासी भारतीय दिवस का उद्घाटन करेंगे
English: Shri Nitin Gadkari to inaugurate Delhi-Meerut Expressway package-3 on Monday
Hindi: श्री नितिन गडकरी सोमवार को दिल्ली-मेरठ एक्सप्रेसवे पैकेज-3 का उद्घाटन करेंगे
English: Shri Nitin Gadkari to inaugurate International Workshop on use of large diameter pipes for Mega Water Conveyance Systems
Hindi: श्री नितिन गडकरी वृहद जल परिवहन प्रणाली के लिए अधिक मोटाई वाले पाइपों के इस्तेमाल विषय पर अंतर्राष्ट्रीय कार्यशाला का उद्घाटन करेंगे
English: Shri Nitin Gadkari to inaugurate and lay foundation stones for National Highways and Namami Gange Projects in Uttarakhand tomorrow
Hindi: श्री नितिन गडकरी कल उत्तराखंड में राष्ट्रीय राजमार्गों और नमामि गंगे परियोजनाओं का उद्घाटन करेंगे एवं आधारशिला रखेंगे
English: Shri Nitin Gadkari to inaugurate port projects worth Rs 1062 Crores in Vishakhapatnam Tomorrow.
Hindi: श्री नितिन गडकरी कल विशाखापट्टनम में 1062 करोड़ रुपये लागत की बंदरगाह परियोजनाओं का उद्घाटन करेंगे
English: Shri Nitin Gadkari to inaugurate lay the foundation for projects worth Rs 9533 Crores in Arunachal Pradesh this week
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने अरुणाचल प्रदेश में 9533 करोड़ रुपये की परियोजनाओं का उद्घाटनशिलान्यास किया
English: Shri Nitin Gadkari to lay Foundation Stone for widening of NH-16 between Icchapuram and Anakapalli in Andhra Pradesh
Hindi: श्री नितिन गडकरी आंध्र प्रदेश में इचापुरम और अनाकपल्ली के बीच एनएच-16 के चौड़ीकरण के लिए आधारशिला रखेंगे
English: Shri Nitin Gadkari to lay foundation stone for Four National Highway projects worth Rs 1865 Crore in Karnataka Tomorrow
Hindi: श्री नितिन गडकरी कल कर्नाटक में 1865 करोड़ रुपये की चार राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं की आधारशिला रखेंगे
English: Shri Nitin Gadkari to lay foundation stone for six-lane NH project to connect Ring Road DND Junction with Delhi-Mumbai Expressway
Hindi: श्री नितिन गडकरी दिल्ली -मुंबई एक्सप्रेस वे को रिंग रोड डीएनडी जंक्शन से जोड़ने वाली छह लेन की राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजना का शिलान्यास करेंगे
English: Shri Nitin Gadkari to lay the Foundation Stone for widening of 90 Km of Ramjanaki Marg and other NH works worth Rupees 1224 crore in Uttar Pradesh tomorrow
Hindi: श्री नितिन गडकरी कल उत्तर प्रदेश में 1224 करोड़ रुपये की लागत वाले रामजानकी मार्ग और अन्य एनएच कार्यों के 90 किलोमीटर लंबे खंड के चौड़ीकरण की आधारशिला रखेंगे
English: Shri Nitin Gadkari to lay the foundation for Indias largest Dry Dock at Cochin Shipyard tomorrow
Hindi: श्री नितिन गडकरी कल कोचीन पोत-कारखाने में भारत के सबसे बड़े शुष्क बंदरगाह की आधारशिला रखेंगे
English: Shri Nitin Gadkari took charge of the office of the Union Minister for Road Transport and Highways in New Delhi today
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने आज नई दिल्ली में केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री का पदभार संभाल लिया
English: Shri Nitin Gadkari urges Automobile Companies to diversify to alternate fuel or electricity based public transport
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने ऑटोमोबिल कंपनियों से वैकल्पिक ईंधन या बिजली आधारित सार्वजनिक परिवहन की ओर बढ़ने का आग्रह किया
English: Shri Nitin Gadkari urges MSMEs and Industries to plant and maintain trees along highways
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने एमएसएमई तथा उद्योगों से राजमार्गों के आसपास पेड़ लगाने और उनके रखरखाव का आग्रह किया
English: Shri Nitin Gadkari voices serious concern over tardy progress in National Highway completion
Hindi: नितिन गडकरी ने राष्ट्रीय राजमार्गों के कार्य की धीमी प्रगति पर गंभीर चिंता व्यक्त की
English: Shri Nitin Gadkari was a pioneer in introducing Scanias Ethanol-run bus in Nagpur as a part of his drive to bring in green public transport in India
Hindi: उसमें आगे कहा गया, नितिन गडकरी भारत में ग्रीन पब्लिक ट्रांसपोर्ट लाने के अपने अभियान के एक हिस्से के रूप में नागपुर में स्कैनिया के इथेनॉल से चलने वाली बस शुरू करने में अग्रणी थे
English: Shri Nitin Gadkari was on a two day official visit to Tajikistan to represent India at the high level global conference on International Decade for Action Water for Sustainable Development
Hindi: श्री गडकरी कार्रवाई के लिए अंतर्राष्ट्रीय दशक सतत विकास के लिए जल विषय पर वैश्विक सम्मेलन में भारत का नेतृत्व करने के लिए तजाकिस्तान की दो दिन की सरकारी यात्रा पर हैं
English: Shri Nitin Gadkari was on a two day official visit to Tajikistan to represent India at the high level global conference on International Decade for Action Water for Sustainable Development.
Hindi: श्री गडकरी कार्रवाई के लिए अंतर्राष्ट्रीय दशक सतत विकास के लिए जल विषय पर वैश्विक सम्मेलन में भारत का नेतृत्व करने के लिए तजाकिस्तान की दो दिन की सरकारी यात्रा पर हैं।
English: Shri Nitin Gadkari welcomes PM's economic package for MSME, village and cottage industry sector. says, it will take this sector to new heights
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने एमएसएमई, ग्रामीण और कुटीर उद्योग क्षेत्र के लिए पीएम के आर्थिक पैकेज का स्वागत किया. कहा, यह इस क्षेत्र को नई ऊंचाइयों पर ले जाएगा
English: Shri Nitin Gadkari who was also present at the press briefing said that a Cabinet Note on the subject will thereafter be prepared.
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने बताया कि इसके बाद इस विषय में एक कैबिनेट नोट तैयार किया जाएगा।
English: Shri Nitin Gadkari will also share the initiatives, solutions and best practices that Government of India is taking in the field of Drinking Water  Sanitation, Water Resource Assessment, Resource Distribution, Management, Conservation and Harvesting
Hindi: श्री नितिन गडकरी पेयजल और स्वच्छता , जल संसाधन मूल्यांकन , संसाधन वितरण, प्रबंधन , संरक्षण और जल संचयन के क्षेत्र में भारत द्वारा प्रारंभ किए गए कार्यक्रमों , समाधानों और अपनाए जा रहे श्रेष्ठ व्यवहारों को साझा करेंगे
English: Shri Nitin Gadkari will also share the initiatives, solutions and best practices that Government of India is taking in the field of Drinking Water Sanitation, Water Resource Assessment, Resource Distribution, Management, Conservation and Harvesting.
Hindi: श्री नितिन गडकरी पेयजल और स्वच्छता , जल संसाधन मूल्यांकन , संसाधन वितरण, प्रबंधन , संरक्षण और जल संचयन के क्षेत्र में भारत द्वारा प्रारंभ किए गए कार्यक्रमों , समाधानों और अपनाए जा रहे श्रेष्ठ व्यवहारों को साझा करेंगे।
English: Shri Nitin Gadkari will be on a Two Day Visit to Shillong on 24th and 25th of September
Hindi: श्री नितिन गडकरी 24 और 25 सितंबर को दो दिवसीय दौरे पर शिलांग जाएंगे
English: Shri Nitin Gadkari will lay the foundation stone for National Highways projects worth Rs 515 Crore in Bundelkhand region of Uttar Pradesh tomorrow
Hindi: श्री नितिन गड़करी कल उत्तर प्रदेश के बुंदेलखंड क्षेत्र में 515 करोड़ रूपये की राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं की आधारशिला रखेंगे
English: Shri Nitin Gadkari will perform Bhoomi Poojan for Wardha Dry Port on 2nd October, 2017 at Sindi in Wardha, Maharastra
Hindi: श्री नितिन गडकरी महाराष्ट्र में वर्धा में सिंडी में 02 अक्तूबर, 2017 को वर्धा ड्राइ बंदरगाह में भूमि पूजन करेंगे
English: Shri Nitin Gadkari, Honble Minister of Road Transport and Highways and Micro, Small and Medium Enterprises was the Chief Guest of the closing ceremony along with Dr.Mahendra Nath Pandey, Honble Minister of Skill Development and Entrepreneurship
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी और कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री डॉ. महेन्द्र नाथ पांडेय समापन समारोह के मुख्य अतिथि थे।
English: Shri Nitin Gadkari, Minister for MSME and Road Transport  Highways presided over a brainstorming session in New Delhi today, to discuss the modalities and way forward in this regard
Hindi: केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम तथा सड़क परिवहन व राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी आज इस संदर्भ में तौर-तरीकों पर विचाक करने के लिए बुलाई गई बैठक की अध्यक्षता कर रहे थे
English: Shri Nitin Gadkari, Minister for MSME and Road Transport Highways presided over a brainstorming session in New Delhi today, to discuss the modalities and way forward in this regard.
Hindi: केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम तथा सड़क परिवहन व राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी आज इस संदर्भ में तौर-तरीकों पर विचाक करने के लिए बुलाई गई बैठक की अध्यक्षता कर रहे थे। बैठक में एमएसएमई सचिव डॉ.
English: Shri Nitin Gadkari, Minister for Road Transport  Highways, Shipping and Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation laid the foundation stone for setting up of a National Technology Centre for Ports, Waterways and Coasts NTCPWC, at IIT Chennai today
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, शिपिंग एवं जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज आईआईटी चेन्नई में बंदरगाहों, जलमार्ग और तटों के राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी केंद्र एनटीसीपीडब्ल्यूसी की आधारशिला रखी
English: Shri Nitin Gadkari, Minister for Road Transport  Highways, Shipping and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation had set a target for NHAI for award of 10,000 km this year
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, शिपिंग और जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने एनएचएआई के लिए इस साल 10,000 किलोमीटर लंबी सड़कों के ठेके देने का लक्ष्य रखा था
English: Shri Nitin Gadkari, Minister for Road Transport Highways, Shipping and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation had set a target for NHAI for award of 10,000 km this year.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, शिपिंग और जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने एनएचएआई के लिए इस साल 10,000 किलोमीटर लंबी सड़कों के ठेके देने का लक्ष्य रखा था।
English: Shri Nitin Gadkari, Minister for Road Transport and Highways will grace the occasion at 515 pm on 24th October 2017.
Hindi: 24 अक्टूबर को इस कार्यक्रम में सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी भी भाग लेगें।
English: Shri Nitin Gadkari, Minister for Road Transport and Highways, Shipping and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation flagged off a fleet of first batch of 1000 E-rickshaws from Huda City Centre metro station in Gurugram today
Hindi: सड़क परिवहन तथा राजमार्ग, शिपिंग और जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज गुरूग्राम के हुडासिटी सेंटर से 1000 ई रिक्शा के पहले जत्थे को झंडी दिखाकर रवाना किया
English: Shri Nitin Gadkari, Minister for Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation, Shipping, Road Transport  Highways carried out an extensive and in depth review yesterday, of each ongoing project under the Namami Gange Program in the states of Uttarakhand, Jharkhand, Bihar, and West Bengal
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण, नौवहन, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कल उत्तराखंड, झारखंड, बिहार और पश्चिम बंगाल में नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत जारी प्रत्येक परियोजना की विस्तृत समीक्षा की
English: Shri Nitin Gadkari, Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport  Highways and Shipping interacted with business leaders in Mumbai today, and appealed to them to participate in the mission to clean Ganga
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण, सड़क परिवहन व राजमार्ग और शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज मुंबई में कारोबार जगत की हस्तियों से संवाद किया और उनसे स्वच्छ गंगा मिशन में भाग लेने की अपील की
English: Shri Nitin Gadkari, Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport Highways and Shipping interacted with business leaders in Mumbai today, and appealed to them to participate in the mission to clean Ganga .
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण, सड़क परिवहन व राजमार्ग और शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज मुंबई में कारोबार जगत की हस्तियों से संवाद किया और उनसे स्वच्छ गंगा मिशन में भाग लेने की अपील की।
English: Shri Nitin Gadkari, Minister of Road Transport  Highways
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी,
English: Shri Nitin Gadkari, Minister of Road Transport  Highways  Shipping will inaugurate the event at Sri Ramdeobaba College of Engineering in Nagpur on 1.04.2017
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी 1 अप्रैल, 2017 को नागपुर के रामदेव बाबा कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग में इस आयोजन का उद्घाटन करेंगे
English: Shri Nitin Gadkari, Minister of Road Transport  Highways and MSME addressing the gathering on the occasion of renaming of Chenani Nashari Tunnel on NH 44 as Dr Syama Prasad Mookerjee Tunnel in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी और पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास, प्रधानमंत्री कार्यालय, जन शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज नई दिल्ली में आयोजित एक साधारण समारोह में जम्मू और कश्मीर में एनएच-44 पर स्थित चेनानी नशरी सुरंग का नाम डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी सुरंग करने की घोषणा की।
English: Shri Nitin Gadkari, Minister of Road Transport  Highways and MSME and Shri Jitendra Singh, MoS IC Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space announced renaming of Chenani Nashari Tunnel on NH 44 as Dr Syama Prasad Mookerjee Tunnel in a simple function in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी और पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास, प्रधानमंत्री कार्यालय, जन शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज नई दिल्ली में आयोजित एक साधारण समारोह में जम्मू और कश्मीर में एनएच-44 पर स्थित चेनानी नशरी सुरंग का नाम डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी सुरंग करने की घोषणा की।
English: Shri Nitin Gadkari, Minister of Road Transport  Highways and MSME launched the new website of his Ministry here today
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री और एमएसएमई के श्री नितिन गडकरी ने आज नई दिल्ली में अपने मंत्रालय की नई वेबसाइट का शुभारंभ किया
English: Shri Nitin Gadkari, Minister of Road Transport  Highways, Shipping  Water resources, River Development  Ganga Rejuvenation, Govt.
Hindi: नई दिल्ली। केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग, शिपिंग, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने
English: Shri Nitin Gadkari, Minister of Road Transport  Highways, Shipping, Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation inaugurated laid the foundation for National Highways projects worth Rs 5485 Crores in Madhya Pradesh today
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, शिपिंग, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज मध्य प्रदेश में 5485 करोड़ रुपये की लागत वाली राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं का उद्घाटन कियाआधारशिला रखी
English: Shri Nitin Gadkari, Minister of Road Transport  Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation lay the foundation stone for 138.5 km of highways projects worth Rs 873.5 crores in Shimoga district in Karnataka today
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, शिपिंग, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी आज कर्नाटक के शिमोगा जिले में 873.5 करोड़ रुपये की लागत वाली 138.5 किलोमीटर लंबी राजमार्ग परियोजनाओं की आधारशिला रखेंगे
English: Shri Nitin Gadkari, Minister of Road Transport  Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation will lay the foundation stone for, and inaugurate National Highways and Port Connectivity projects worth Rs 6688 Crores in Andhra Pradesh at an event in Vishakhapatnam tomorrow
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, जहाजरानी, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी कल विशाखापत्तनम में आयोजित एक कार्यक्रम में आंध्र प्रदेश में 6,688 करोड़ रुपये की राष्ट्रीय राजमार्ग एवं बंदरगाह कनेक्टिविटी परियोजनाओं की आधारशिला रखेंगेउद्घाटन करेंगे
English: Shri Nitin Gadkari, Minister of Road Transport  Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, interacted with a group of young students and professionals of the Indian diaspora in New Delhi today
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण, सड़क परिवहन व राजमार्ग और शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज मुंबई में कारोबार जगत की हस्तियों से संवाद किया और उनसे स्वच्छ गंगा मिशन में भाग लेने की अपील की
English: Shri Nitin Gadkari, Minister of Road Transport Highways Shipping will inaugurate the event at Sri Ramdeobaba College of Engineering in Nagpur on 1.04.2017.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी 1 अप्रैल, 2017 को नागपुर के रामदेव बाबा कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग में इस आयोजन का उद्घाटन करेंगे।
English: Shri Nitin Gadkari, Minister of Road Transport Highways and MSME addressing the gathering on the occasion of renaming of Chenani Nashari Tunnel on NH 44 as Dr Syama Prasad Mookerjee Tunnel in New Delhi today.
Hindi: एनएच-44 पर चेनानी नशरी सुरंग का नाम डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी सुरंग रखने के अवसर पर केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी नई दिल्ली में उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए। इस अवसर पर डॉ.
English: Shri Nitin Gadkari, Minister of Road Transport and Highways  MSME, Govt of India, today said that the government is working towards making India a global automobile manufacturing hub in the next five years
Hindi: भारत सरकार के सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम-एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज कहा कि सरकार अगले पांच वर्षों में भारत को वैश्विक ऑटोमोबाइल विनिर्माण केंद्र बनाने की दिशा में काम कर रही है