Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Award shall be bestowed on a person, who in the opinion of Advisory Committee constituted by CSIR, has made conspicuously important and excellent contributions to human knowledge and progress, fundamental or applied in the particular field of endeavor, which is hisher specialization.
Hindi: यह पुरस्कार उस व्यक्ति को दिया जाता है, जिसने सीएसआईआर की राय में, मानव ज्ञान और प्रगति के लिए विशिष्ट रूप से महत्वपूर्ण और उत्कृष्ट योगदान दिया है और प्रयास के विशेष क्षेत्र में लागू किया है, जो उसकी विशेषज्ञता है।
English: The Award was presented by Honourable Vice President of India, Shri.
Hindi: यह पुरस्कार भारत के उपराष्ट्रपति श्री ने प्रदान किया।
English: The Award was received by his son.
Hindi: पुरस्कार उनके पुत्र ने प्राप्त किया।
English: The Award will be announced on Republic Day next year.
Hindi: ये अवॉर्ड अगले साल गणतंत्र दिवस के मौके पर दिए जाएंगे।
English: The Award winners of 2019 were
Hindi: 2019 के पुरस्कार विजेता इस प्रकार हैंः
English: The Award-Winning App
Hindi: पुरस्कार विजेता ऐप
English: The Award-Winning Painting
Hindi: पुरस्कार जीतने वाली पेंटिंग
English: The Award-winning App
Hindi: पुरस्कार विजेता ऐप
English: The Award-winning Painting
Hindi: पुरस्कार जीतने वाली पेंटिंग
English: The Awards Committee is constituted by the Prime Minister every year.
Hindi: पुरस्कार समिति का गठन प्रतिवर्ष प्रधानमंत्री द्वारा किया जाता है
English: The Awards He Has Won
Hindi: उनके द्वारा जीते गए खिताबः
English: The Awards are an acknowledgement to the tireless effort of the teams that build and maintain their brand presence in an ever-changing market.
Hindi: """पुरस्कार उन टीमों के अथक प्रयास की स्वीकारोक्ति है जो एक बदलते बाजार में अपनी ब्रांड की उपस्थिति का निर्माण और रखरखाव करते हैं।"
English: The Awards are an important part of the Commission's toolbox for the implementation of the Circular Economy Action Plan adopted in December 2015.
Hindi: . इस पुरस्कार के कार्यान्वयन के लिए आयोग के टूलबॉक्स का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है परिपत्र अर्थव्यवस्था एक्शन प्लान दिसंबर 2015 में अपनाया गया।
English: The Awards are given in three categories Padma Vibhushan for exceptional and distinguished service, Padma Bhushan distinguished service of higher-order and Padma Shri distinguished service, and seek to recognise achievements in all fields of activities or disciplines where an element of public service is involved.
Hindi: पुरस्कार तीन श्रेणियों में दिए जाते हैंः पद्म विभूषण असाधारण और विशिष्ट सेवा के लिए, पद्म भूषण उच्च क्रम की विशिष्ट सेवा और पद्म श्री प्रतिष्ठित सेवा, और उपलब्धियों को पहचानना चाहते हैं गतिविधियों या विषयों के सभी क्षेत्रों में जहां सार्वजनिक सेवा का एक तत्व शामिल है।
English: The Awards celebrate the achievements of some of the greatest brands around the globe.
Hindi: यह पुरस्कार समूचे विश्व में कुछ बेहतरीन ब्रांडों की उपलब्धियों का जश्न मनाते हैं।
English: The Awards celebrates the achievements of some of the greatest brands around the globe.
Hindi: यह पुरस्कार समूचे विश्व में कुछ बेहतरीन ब्रांडों की उपलब्धियों का जश्न मनाते हैं।
English: The Awards were instituted in 2017 subsequent to the recommendations of the High Level Committee on CSR.
Hindi: सीएसआर पर गठित उच्चस्तरीय समिति की सिफारिशों के आधार पर 2017 में इन पुरस्कारों का गठन किया गया था।
English: The Awards will be handed out here in New York on 22 May.
Hindi: ये पुरस्कार इस वर्ष न्यूयॉर्क में 22 नवंबर को प्रदान किए जाएंगे।
English: The Awardsare an important part of the Commission's toolbox for the implementation of the Circular Economy Action Plan adopted in December 2015.
Hindi: . इस पुरस्कार के कार्यान्वयन के लिए आयोग के टूलबॉक्स का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है परिपत्र अर्थव्यवस्था एक्शन प्लान दिसंबर 2015 में अपनाया गया।
English: The Awesome Power of Positive Thinking
Hindi: सकारात्मक सोच की अद्भुत शक्ति
English: The Axeman of New Orleans
Hindi: न्यू ऑरलियन्स के एक्समैन
English: The Axis bank was founded in Ahmedabad in 1993 and is currently headed by Shikha Sharma.
Hindi: एक्सिस बैंक की स्थापना 1993 में अहमदाबाद में हुई थी और वर्तमान में शिखा शर्मा इसकी अध्यक्ष हैं।
English: The Ayodhya debate is a political, historical and socio-religious debate that was most prevalent in the 1990s in India.
Hindi: अयोध्या विवाद एक राजनीतिक, ऐतिहासिक और सामाजिक-धार्मिक विवाद है जो नब्बे के दशक में सबसे ज्यादा उभार
English: The Ayodhya debate is a political, historical and socio-religious debate that was prevalent especially in the 1990s in South Asia.
Hindi: अयोध्या विवाद एक राजनीतिक, ऐतिहासिक और सामाजिक-धार्मिक विवाद है जो नब्बे के दशक में सबसे ज्यादा उभार
English: The Ayodhya dispute case was one of the longest-running cases in India's legal history.
Hindi: उन्होंने कहा, "अयोध्या मामला, भारत के कानूनी इतिहास में सर्वाधिक जोरदार तरीके से लड़े गये मुकदमों में एक था।
English: The Ayodhya district administration...
Hindi: इसके मद्देनजर अयोध्या जिला प्रशासन....
English: The Ayodhya hearing in the Supreme Court lasted for 40 days.
Hindi: अयोध्या विवाद की सुप्रीम कोर्ट में 40 दिनों तक सुनवाई चली.
English: The Ayodhya land dispute case has been one of the longest running cases in the country.
Hindi: अयोध्या जमीन विवाद मामला देश के सबसे लंबे चलने वाले केस में से एक है.
English: The Ayodhya land dispute case is one of the longest running cases in the country.
Hindi: अयोध्या जमीन विवाद मामला देश के सबसे लंबे चलने वाले केस में से एक है.
English: The Ayodhya land dispute case is one of the oldest cases of the country.
Hindi: अयोध्या जमीन विवाद मामला देश के सबसे लंबे चलने वाले केस में से एक है.
English: The Ayodhya land dispute case was one of the longest-running cases in the country.
Hindi: अयोध्या जमीन विवाद मामला देश के सबसे लंबे चलने वाले केस में से एक है.
English: The Ayodhya litigation is now 70 years old.
Hindi: अयोध्या मामला अब सत्तर साल पुराना हो चुका है।
English: The Ayodhya residents were heartened with the arrival of their beloved king.
Hindi: अयोध्यावासियों का हृदय अपने परम प्रिय राजा के आगमन से उल्लसित था।
English: The Ayudha Pooja festival falls on the 9th day or Ayudha.
Hindi: आयुध पूजा उत्सव नौवें दिन या नवमी को पड़ता है।
English: The Ayudha Pooja festival falls on the 9th day or Navami.
Hindi: आयुध पूजा उत्सव नौवें दिन या नवमी को पड़ता है।
English: The Ayurveda Academic Chair will be based at Western Sydney University's NICM Health Research Institute, located on the West mead campus, with tenure for a period of three years.
Hindi: यह आयुर्वेद अकादमिक चेयर वेस्टर्न सिडनी यूनिवर्सिटी के वेस्ट मीड परिसर स्थित एनआईसीएम स्वास्थ्य अनुसंधान संस्थान में स्थापित होगा, जिसका कार्यकाल तीन साल की अवधि के लिए होगा।
English: The Ayurvedic medicine for centuries.
Hindi: सदियों से आयुर्वेदिक औषधी विज्ञान
English: The Ayurvedic methods in the treatment of cancer are
Hindi: ब्लड कैंसर का आयुर्वेदिक उपचार निम्नलिखित हैः
English: The Ayurvedic, Homeopathic, Siddha, and Unani treatments are also covered under this plan up to 25 of the sum insured.
Hindi: आयुर्वेदिक, होम्योपैथिक, सिद्ध और यूनानी उपचार भी बीमित राशि के 25 तक इस प्लान के तहत कवर किए गए हैं।
English: The Ayush Ministry has decided to upgrade the Government Ayurvedic College in Guwahati and develop it as a centre of excellence.
Hindi: आयुष मंत्रालय ने गुवाहाटी में स्थित राजकीय आयुर्वेदिक कॉलेज को उन्नत करने और इसे उत्कृष्टता केंद्र के रूप में विकसित करने का फैसला किया है।
English: The Ayush Ministry is exploring avenues to involve students in a more inclusive way to build their careers in yoga, ayurveda and other traditional systems of medicine.
Hindi: आयुष मंत्रालय योग, आयुर्वेद और चिकित्सा की अन्य पारंपरिक प्रणालियों में अपना करियर बनाने के लिए छात्रों को अधिक समावेशी तरीके से शामिल करने के रास्ते तलाश रहा है।
English: The Ayush Van was set up in 30 acres of land allotted by DPT in a green-belt area where tree plantation is being done to improve greenery in the urban areas and increase the density of tree cover in the Kutch region.
Hindi: 'आयुष वन' दीनदयाल पोर्ट ट्रस्ट द्वारा हरित पट्टी क्षेत्र में आवंटित 30 एकड़ भूमि में स्थापित किया गया है, जहां शहरी क्षेत्र में हरियाली में सुधार और कच्छ क्षेत्र में वृक्षों के आवरण का घनत्व बढ़ाने के लिए वृक्षारोपण किया जा रहा है।
English: The Ayush Van was set up in 30 acres of land allotted by DPT in green-belt area where tree plantation is being done to improve greenery in urban area and increase density of tree cover in the Kutch region.
Hindi: 'आयुष वन' दीनदयाल पोर्ट ट्रस्ट द्वारा हरित पट्टी क्षेत्र में आवंटित 30 एकड़ भूमि में स्थापित किया गया है, जहां शहरी क्षेत्र में हरियाली में सुधार और कच्छ क्षेत्र में वृक्षों के आवरण का घनत्व बढ़ाने के लिए वृक्षारोपण किया जा रहा है।
English: The Ayush Van was set up in 30 acres of land allotted by DPT in green-belt area where tree plantation is being done to improve greenery in urban areas and increase density of tree cover in the Kutch region.
Hindi: 'आयुष वन' दीनदयाल पोर्ट ट्रस्ट द्वारा हरित पट्टी क्षेत्र में आवंटित 30 एकड़ भूमि में स्थापित किया गया है, जहां शहरी क्षेत्र में हरियाली में सुधार और कच्छ क्षेत्र में वृक्षों के आवरण का घनत्व बढ़ाने के लिए वृक्षारोपण किया जा रहा है।
English: The Ayush medical facilities under North-eastern State governments, central government and teaching hospitals in Ayush Colleges will be brought under Ayush-Health Management Information System AHMIS so as to develop digital data base of Ayush interventions in various disease management.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों की सरकारों, केंद्र सरकार के अधीनस्थ आयुष चिकित्सा सुविधाओं और आयुष कॉलेजों के शिक्षण अस्पतालों को आयुष स्वास्थ्य प्रबंधन सूचना प्रणाली एएचएमआईएस के तहत लाया जाएगा ताकि विभिन्न रोग प्रबंधन में आयुष की मदद का डिजिटल डेटा बेस विकसित किया जा सके।
English: The Ayush medical facilities under northeastern State governments, central government and teaching hospitals in Ayush Colleges will be brought under AHMIS so as to develop a digital database of Ayush interventions in various disease management.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों की सरकारों, केंद्र सरकार के अधीनस्थ आयुष चिकित्सा सुविधाओं और आयुष कॉलेजों के शिक्षण अस्पतालों को आयुष स्वास्थ्य प्रबंधन सूचना प्रणाली एएचएमआईएस के तहत लाया जाएगा ताकि विभिन्न रोग प्रबंधन में आयुष की मदद का डिजिटल डेटा बेस विकसित किया जा सके।
English: The Ayush minister said that the ministry would look into the report and then decide about giving final permission to the company over the medicine.
Hindi: आयुष मंत्री ने कहा कि मंत्रालय रिपोर्ट पर गौर करेगा और फिर दवा पर कंपनी को अंतिम अनुमति देने के बारे में निर्णय करेगा.
English: The Ayushman Bharat - Health and Wellness Centres AB-HWC was launched in April 2018.
Hindi: अप्रैल, 2018 में आयुष्मान भारत-स्वास्थ्य और कल्याण केंद्र शुरू किया गया।
English: The Ayushman Bharat - Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana - a flagship scheme towards Universal Health Coverage, and State Government extension schemes - provides comprehensive hospitalization cover to the bottom 50 of the population.
Hindi: आयुष्मान भारत - प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना, सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज के लिए एक प्रमुख योजना, और राज्य सरकार की विस्तार योजनाएं, आबादी के निचले 50 लोगों को व्यापक अस्पताल में भर्ती कवर प्रदान करती हैं।
English: The Ayushman Bharat Digital Mission is being implemented in a pilot phase in six states and Union Territories.
Hindi: आयुष्मान भारत डिजिटल मिशन अभी प्रायोगिक तौर पर छह केन्द्र शासित प्रदेशों में लागू किया जा रहा है.
English: The Ayushman Bharat Digital Mission would connect the digital health solutions of hospitals across the country with each other.
Hindi: आयुष्मान भारत डिजिटल मिशन, अब देश भर के अस्पतालों के डिजिटल स्वास्थ्य समाधानों को एक-दूसरे से जोड़ेगा
English: The Ayushman Bharat Health Infrastructure Mission aims to fill critical gaps in public health infrastructure, particularly in critical care facilities and primary care, both in urban and rural areas.
Hindi: आयुष्मान भारत स्वास्थ्य अवसंरचना मिशन का उद्देश्य शहरी और ग्रामीण दोनों क्षेत्रों में विशेषकर गहन चिकित्सा क्रिटिकल केयर सुविधाओं तथा प्राथमिक देखभाल संबंधी सार्वजनिक स्वास्थ्य अवसंरचना में मौजूद कमियों को दूर करना है।
English: The Ayushman Bharat Health Infrastructure Mission is a solution to these flaws of the country's healthcare system.
Hindi: आयुष्मान भारत हेल्थ इंफ्रास्ट्रक्चर मिशन देश के हेल्थकेयर सिस्टम की इसी कमी को दूर करने का एक समाधान है.
English: The Ayushman Bharat Health Infrastructure Mission is aimed at ensuring a robust public health infrastructure in both urban and rural areas, capable of responding to public health emergencies or disease outbreak.
Hindi: आयुष्मान भारत हेल्थ इंफ्रास्ट्रक्चर मिशन का उद्देश्य शहरी और ग्रामीण दोनों क्षेत्रों में एक मजबूत सार्वजनिक स्वास्थ्य बुनियादी ढांचा सुनिश्चित करना है, जो सार्वजनिक स्वास्थ्य आपात स्थितियों या बीमारी के प्रकोप का जवाब देने में सक्षम हो.
English: The Ayushman Bharat Yojana was launched in Haryana on August 15, 2018.
Hindi: हरियाणा में आयुष्मान भारत योजना की शुरूआत 15 अगस्त 2018 से की गई है
English: The Ayushman Bharat program, launched in 2018, aims to improve access to comprehensive primary health care as a key strategy to achieve universal health coverage in India.
Hindi: 2018 में लॉन्च किया गया, आयुष्मान भारत कार्यक्रम का उद्देश्य भारत में सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज प्राप्त करने के लिए एक प्रमुख रणनीति के रूप में व्यापक प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल तक पहुंच में सुधार करना है।
English: The Ayushman Bharat programme, launched in 2018, aims to improve access to comprehensive primary healthcare as a key strategy to achieve universal health coverage in India.
Hindi: 2018 में लॉन्च किया गया, आयुष्मान भारत कार्यक्रम का उद्देश्य भारत में सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज प्राप्त करने के लिए एक प्रमुख रणनीति के रूप में व्यापक प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल तक पहुंच में सुधार करना है।
English: The Ayushman Bharat scheme also includes expensive surgeries like knee replacement, coronary bypass, and others.
Hindi: आयुष्मान भारत योजना के तहत घुटने की रिप्लेसमेंट, कोरोनरी बाईपास और अन्य जैसी महंगी सर्जरी भी कवर की जाती हैं।
English: The Ayushman Bharat scheme is a major flagship initiative of the Union Government to provide comprehensive insurance coverage to 10 crore poor and vulnerable families.
Hindi: आयुष्मान भारत योजना को 10 करोड़ निर्धनों एवं निर्बल परिवारों को व्यापक बीमा कवरेज प्रदान करने की केंद्र सरकार की एक बड़ी पहल है।
English: The Ayushman Bharat scheme was implemented in Rajasthan from September 1.
Hindi: राजस्थान में आयुष्मान भारत योजना 1 सितम्बर, 2019 से लागू होगी।
English: The Ayushman Bharat scheme will be run by the Ministry of Health.
Hindi: आयुष्मान भारत योजना का संचालन स्वास्थ्य मंत्रालय करेगा।
English: The Ayushman Mitra will complete rest of the process at the CSC.
Hindi: आयुष्मान मित्र सीएससी में बाकी की प्रक्रिया पूरी करेंगे।
English: The Ayyappa temple will will remain open for 15 days.
Hindi: 15 दिन तक मंदिर के पट रहेंगे बंद
English: The Azad Hind Fauj was initiated during World War II to secure complete Indian independence from British rule.
Hindi: आजाद हिंद फौज द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान ब्रिटिश शासन से पूर्ण भारतीय स्वतंत्रता को सुरक्षित करने के लिए शुरू की गई थी।
English: The Azad Hind government was not just a name, but under the leadership of Netaji, the schemes related to every sector were created by this government.
Hindi: 5. 'आजाद हिंद गवर्नमेंट सिर्फ नाम नहीं था, बल्कि नेताजी के नेतृत्व में इस गवर्नमेंट द्वारा हर एरिया से जुड़ी योजनाएं बनाई गई थीं।
English: The Azadpur mandi was allowed to remain open for 24 hours from April 21.
Hindi: आजादपुर मंडी 21 अप्रैल से चौबीसों घंटे खुली रहेगी
English: The Azerbaijan president appointed his wife as his vice president.
Hindi: अजरबैजान के राष्ट्रपति ने अपनी पत्नी को बनाया उपराष्ट्रपति
English: The Azerbaijani Armed Forces, this is not the Armed Forces of Ukraine, they will not be enough for a long and protracted war ...
Hindi: अज़रबैजानी सशस्त्र बल, यह सशस्त्र बल नहीं है, वे लंबे और लंबी लड़ाई के लिए पर्याप्त नहीं होंगे . . .
English: The Azerbaijani-Indian relations are old and mature.
Hindi: अज़रबैजान-भारतीय संबंध पुराने और परिपक्व हैं।
English: The Azerbaijanis had to finish what they started.
Hindi: अजरबैजानियों ने जो शुरू किया था उसे खत्म करना था।
English: The Azov Sea needs to return the status of a purely Russian sea, at any cost!
Hindi: आज़ोव सागर को किसी भी कीमत पर विशुद्ध रूप से रूसी समुद्र का दर्जा वापस करने की आवश्यकता है!
English: The Aztec calendar is therefore more accurate in measuring time than the system we use today.
Hindi: इसलिए एज़्टेक कैलेंडर उस प्रणाली की तुलना में समय मापने में अधिक सटीक है जिसका हम आज उपयोग करते हैं।
English: The Aztec word for chocolate.
Hindi: चॉकलेट के लिए एज़्टेक शब्द।
English: The Aztec, Maya and Inca.
Hindi: एज़्टेक, माया और इंका
English: The Aztec, Maya, and Inca
Hindi: एज़्टेक, माया और इंका
English: The Azteca Stadium in Mexico City hosted the Final in 1986, with Diego Maradona's Argentina squaring off against formidable West Germany.
Hindi: मेक्सिको सिटी के एज़्टेका स्टेडियम ने 1986 में फ़ाइनल की मेजबानी की, जिसमें डिएगो माराडोना की अर्जेंटीना ने पश्चिम जर्मनी के खिलाफ़ जीत की स्मृति बनाई।
English: The Aztecs and Spaniards are peoples of fundamentally different origins.
Hindi: एज़्टेक और स्पैनियार्ड्स मौलिक रूप से भिन्न मूल के लोग हैं।
English: The Aztecs didn't start out as a powerful people, however.
Hindi: एज़्टेक एक शक्तिशाली लोगों के रूप में शुरू नहीं हुआ, हालाँकि।
English: The Aztecs spoke a language called Nahuatl.
Hindi: एज़टेक लोग नाहुआट्ल भाषा बोलते थे।
English: The Aztecs spoke the language Nahuatl.
Hindi: एज़टेक लोग नाहुआट्ल भाषा बोलते थे।
English: The Aztecs spoke the language of Nhuatl.
Hindi: एज़टेक लोग नाहुआट्ल भाषा बोलते थे।
English: The Azzurri, who beat Spain on penalties in the Euro 2020 semi-final in July, went a man down in the 42nd minute when Bonucci was sent off for a second yellow card after elbowing Sergio Busquets.
Hindi: जुलाई में यूरो 2020 सेमीफाइनल में पेनल्टी पर स्पेन को हराने वाले अज़ुर्री ने 42 वें मिनट में एक आदमी को नीचे गिरा दिया जब बोनुची को सर्जियो बसक्वेट्स को कोहनी मारने के बाद दूसरे पीले कार्ड के लिए भेजा गया था।
English: The Azzurri, who beat Spain on penalties in the Euro 2020 semifinal in July, went a man down in the 42nd minute when Bonucci was sent off for a second yellow card after elbowing Sergio Busquets.
Hindi: जुलाई में यूरो 2020 सेमीफाइनल में पेनल्टी पर स्पेन को हराने वाले अज़ुर्री ने 42 वें मिनट में एक आदमी को नीचे गिरा दिया जब बोनुची को सर्जियो बसक्वेट्स को कोहनी मारने के बाद दूसरे पीले कार्ड के लिए भेजा गया था।
English: The B Pharmacy course has a duration of 4 years.
Hindi: बी फार्मा का कोर्स 4 साल का होता है।
English: The B bag.
Hindi: बी का बैग।
English: The B hydrogen bomb, first deployed in Septemberis the most powerful weapon ever created by the US, with a maximum yield of 25 megatons, or equivalent to 25 million tons of TNT.
Hindi: पहली बार सितंबर 1960 में तैनात बी -41 हाइड्रोजन बम, अमेरिका द्वारा बनाया गया अब तक का सबसे शक्तिशाली हथियार है, जिसकी अधिकतम पैदावार 25 मिलियन टन या टीएनटी के 25 मिलियन टन के बराबर है।
English: The B is not engaged.
Hindi: बी उऩरब्ध नहीॊ है ।
English: The B team got to the finals.
Hindi: टीम बी टीम डी फाइनल में पहुंची
English: The B team
Hindi: भारत बी टीम
English: The B unit looks like this
Hindi: इकाई बीन इस तरह दिखता हैः
English: The B vitamins are readily available as supplements with several brands that people can buy online.
Hindi: बी विटामिन कई ब्रांडों के साथ पूरक के रूप में आसानी से उपलब्ध हैं जिन्हें लोग ऑनलाइन खरीद सकते हैं।
English: The B will not.
Hindi: बी नहीॊ चरेगा।
English: The B-17 Flying Fortress The Dependable Bomber
Hindi: बी -17 फ्लाइंग फोर्टः डिपेंडेबल बॉम्बर
English: The B-1B Lancer bomber flew Saturday over the Strait of Hormuz, the narrow mouth of the Persian Gulf through which 20 per cent of all oil traded passes.
Hindi: अमेरिकी बी-1बी लांसर बम'वर्षक ने शनिवार को फारस की खाड़ी के संकरे मुहाने होर्मुज जलडमरूमध्य के ऊपर से उड़ान भरी थी, जिसके जरिए सभी प्रमुख क्षेत्रों के लिए तेल का व्यापार होता है।
English: The B-2 Spirit is capable of delivering nuclear weapons.
Hindi: बी -2 परमाणु हथियार ले जाने में सक्षम है।
English: The B-2 did not screw up, but was originally designed with a second wave of strikes.
Hindi: बी -2 ने पेंच नहीं किया, लेकिन मूल रूप से स्ट्राइक की दूसरी लहर के साथ डिजाइन किया गया था।
English: The B-2 engine life was less than 100 hours.
Hindi: बी -2 इंजन का जीवन 100 घंटे से कम था।
English: The B-2 is also capable of launching nuclear weapons.
Hindi: बी -2 परमाणु हथियार ले जाने में सक्षम है।
English: The B-2s are capable of carrying nuclear weapons.
Hindi: बी -2 परमाणु हथियार ले जाने में सक्षम है।
English: The B-41 hydrogen bomb, first deployed in September 1960, is the most powerful weapon ever created by the US, with a maximum yield of 25 megatons, or equivalent to 25 million tons of TNT.
Hindi: पहली बार सितंबर 1960 में तैनात बी -41 हाइड्रोजन बम, अमेरिका द्वारा बनाया गया अब तक का सबसे शक्तिशाली हथियार है, जिसकी अधिकतम पैदावार 25 मिलियन टन या टीएनटी के 25 मिलियन टन के बराबर है।
English: The B-41 hydrogen bomb, first deployed in September 1960, is the most powerful weapon ever created by the US, with a maximum yield of 25 megatons, or equivalent to 25 million tons of TNT..
Hindi: पहली बार सितंबर 1960 में तैनात बी -41 हाइड्रोजन बम, अमेरिका द्वारा बनाया गया अब तक का सबसे शक्तिशाली हथियार है, जिसकी अधिकतम पैदावार 25 मिलियन टन या टीएनटी के 25 मिलियन टन के बराबर है।
English: The B-52's also rocked!
Hindi: यह शापित बी -52 भी बचेगा!
English: The B-52s new wave
Hindi: बी -52 का नई लहर
English: The B-58 is my Favorite aircraft.
Hindi: का -52 मेरा पसंदीदा हवाई जहाज है।
English: The B-school follows an integrated system of placements process for its two campuses in line with its core tenet of 'One-School Two Campuses' philosophy.
Hindi: स्कूल अपने दो परिसरों के लिए प्लेसमेंट प्रक्रिया की एक एकीकृत प्रणाली का पालन करता है जो 'एक-स्कूल दो परिसर' दर्शन के अपने मूल सिद्धांत के अनुरूप है।
English: The B-side was inspired by Kraftwerk performer Florian Schneider, who died on April 30, 2020.
Hindi: बी-साइड क्राफ्टवर्क कलाकार फ्लोरियन श्नाइडर से प्रेरित था, जिनकी 30 अप्रैल, 2020 को मृत्यु हो गई थी।
English: The B-star rating of this fridge is 5 stars.
Hindi: इस फ्रिज की बी स्टार रेटिंग 5 स्टार है।
English: The B. K. School of Business Management is one of the oldest and well-known B-schools in the state of Gujarat.
Hindi: बी के स्कूल ऑफ बिजनेस मैनेजमेंट गुजरात राज्य के सबसे पुराने और प्रसिद्ध बिजनेस स्कूलों में से एक है।
English: The B. K. School of Business Management is one of the oldest and well-known business schools in the state of Gujarat.
Hindi: बी के स्कूल ऑफ बिजनेस मैनेजमेंट गुजरात राज्य के सबसे पुराने और प्रसिद्ध बिजनेस स्कूलों में से एक है।
English: The B. K. School of Business Management is one of the renowned  oldest business schools in the state of Gujarat.
Hindi: बी के स्कूल ऑफ बिजनेस मैनेजमेंट गुजरात राज्य के सबसे पुराने और प्रसिद्ध बिजनेस स्कूलों में से एक है।
English: The B.1.1.529 variant was first noticed within the Southern African nation of Botswana.
Hindi: 1.1.529 वेरिएंट को सबसे पहले बोत्सवाना दक्षिण अफ्रीकी देश में देखा गया था.
English: The B.1.1.7 variant of the coronavirus has been named 'Alpha'
Hindi: कोरोनावायरस के वेरिएंट बी.1.1.7 को 'अल्फा' नाम दिया गया है।
English: The B.1.1.7 variant of the coronavirus has been named 'Alpha'.
Hindi: कोरोनावायरस के वेरिएंट बी.1.1.7 को 'अल्फा' नाम दिया गया है।
English: The B.1.351 variant was first detected in South Africa.
Hindi: चेक के प्रारूप में बी.1.351 सबसे पहले दक्षिण अफ़्रीका में था।
English: The B.1.351 variant was first identified in South Africa.
Hindi: चेक के प्रारूप में बी.1.351 सबसे पहले दक्षिण अफ़्रीका में था।
English: The B.1.351 variant was first located in South Africa.
Hindi: चेक के प्रारूप में बी.1.351 सबसे पहले दक्षिण अफ़्रीका में था।
English: The B.1.617 lineage, first observed in Maharashtra, was associated with the unusual rise observed in several districts of the State.
Hindi: बी.1.617 लाइनेज को पहली बार महाराष्ट्र में देखा गया जोराज्य के अनेक जिलों में असामान्य वृद्धि से जुड़ा था।
English: The B.1.617 lineage, first observed in Maharashtra, was associated with the unusual rise observed in several districts of the state.
Hindi: बी.1.617 लाइनेज को पहली बार महाराष्ट्र में देखा गया जोराज्य के अनेक जिलों में असामान्य वृद्धि से जुड़ा था।
English: The B.A. in Management from Benedictine University offers you the convenience of a fully online program.
Hindi: बेनेडिक्टिन विश्वविद्यालय से प्रबंधन में बीए आपको एक पूरी तरह से ऑनलाइन कार्यक्रम की सुविधा प्रदान करता है।
English: The B.A. in Public Policy
Hindi: सार्वजनिक नीति में एम. ए.
English: The B.B. Story
Hindi: बी ऍफ कहानी
English: The B.C. government has just such a response in mind.
Hindi: बीसी सरकार के दिमाग में बस ऐसी ही प्रतिक्रिया है।