Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Secretary Mines and other senior officers of Ministry of Mines and GSI were present Highlighting the demand for the mineral resources in the country, Shri Pralhad Joshi called upon the geoscientific community to come up with innovative means of finding deep seated and concealed mineral resources while causing least ecological disturbance.
Hindi: इस अवसर पर कोयला सचिव और कोयला मंत्रालय तथा जीएसआई के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित। देश में खनिज संसाधनों की मांग पर प्रकाश डालते हुए श्री प्रहलाद जोशी ने भूविज्ञान समुदाय से कम से कम पारिस्थितिकी गड़बड़ी करते हुए गहरे और छिपे खनिज संसाधनों को खोजने के लिए नवाचारी साधनों के साथ आगे बढ़ने का आह्वान किया।
English: Secretary Mines, Shri Balvinder Kumar, Principal Secretary to Chief Minister Jharkhand Shri Sanjay Kumar, and other senior officials of Ministry of Mines, Jharkhand government  related PSUs also attended the meeting.
Hindi: बैठक में खान सचिव श्री बलविन्दर कुमार, झारखंड के मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव श्री संजय कुमार तथा खान मंत्रालय, झारखंड सरकार और संबंधित सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के प्रतिनिधि एवं आला अधिकारी उपस्थित थे।
English: Secretary Mining Narendra Singh Parmar and Executive Director of Mineral Development Corporation Dilip Kumar informed the bidders about the process.
Hindi: सचिव खनिज नरेन्द्र सिंह परमार और खनिज विकास निगम के कार्यपालक संचालक दिलीप कुमार ने निविदाकारों को प्रक्रिया के बारे में बताया।
English: Secretary Ministry of Agriculture Shri S.K. Pattanayak and NABARD Chairman Dr Harsh Kumar Bhanwala also spoke on the occasion.
Hindi: कृषि मंत्रालय में सचिव श्री एस.के. पटनायक और नाबार्ड के चेयरमैन डॉ. हर्ष कुमार भानवाला ने भी इस अवसर पर अपने विचार व्यक्ति किए।
English: Secretary Ministry of Agriculture Shri S.K.Pattanayak and NABARD Chairman Dr Harsh Kumar Bhanwala also spoke on the occasion.
Hindi: कृषि मंत्रालय में सचिव श्री एस.के. पटनायक और नाबार्ड के चेयरमैन डॉ. हर्ष कुमार भानवाला ने भी इस अवसर पर अपने विचार व्यक्ति किए।
English: Secretary Ministry of Consumer Affairs, Secretary Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, Secretary Food  Public Distribution along with other senior officials of Government of India also attended the meeting
Hindi: इस बैठक में उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय में सचिव, कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय में सचिव, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण सचिव समेत भारत सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल हुए।
English: Secretary Ministry of Consumer Affairs, Secretary Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, Secretary Food Public Distribution along with other senior officials of Government of India also attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय में सचिव, कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय में सचिव, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण सचिव समेत भारत सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल हुए।
English: Secretary Ministry of DoNER and other senior officers of the Department were present on the occasion
Hindi: डोनर मंत्रालय के सचिव एवं विभाग के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Secretary Ministry of DoNER and other senior officers of the Department were present on the occasion.
Hindi: डोनर मंत्रालय के सचिव एवं विभाग के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Secretary Ministry of Earth Sciences, Dr.M Rajeevan, Secretary Department of Biotechnology, Dr.Renu Swarup, Secretary DSIR  DG CSIR, Professor Shekhar Mande, also participated in the meeting
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय सचिव डॉ. एम. राजीवन, जैव प्रौद्योगिकी विभाग सचिव डॉ. रेणु स्वरूप और डीएसआईआर व डीजी सीएसआईआर के सचिव प्रोफेसर शेखर मंडे भी बैठक में शामिल हुए।
English: Secretary Ministry of Information  Broadcasting Shri Amit Khare, DG Doordarshan Smt Supriya Sahoo and other senior officials of the Ministry were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सूचना एवं प्रसारण सचिव श्री अमित खरे, दूरदर्शन की महानिदेशक श्रीमती सुप्रिया साहू और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Secretary Ministry of Information Broadcasting Shri Amit Khare, DG Doordarshan Smt Supriya Sahoo and other senior officials of the Ministry were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सूचना एवं प्रसारण सचिव श्री अमित खरे, दूरदर्शन की महानिदेशक श्रीमती सुप्रिया साहू और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Secretary Ministry of Information and Broadcasting Amit Khare has emphasized on highlighting the local issues of the various states through different media.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय में सचिव अमित खरे ने विभिन्न राज्यों के स्थानीय विकास के विषयों को मीडिया इकाइयों द्वारा उजागर करने पर जोर दिया है।
English: Secretary Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri U.P.
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्रालय में सचिव श्री यू.पी.
English: Secretary Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri U.P.Singh emphasized on the need of short term measures also for water conservation
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्रालय में सचिव श्री यू.पी. सिंह ने जल संरक्षण के लिए अल्पकालिक उपाय करने की जरूरत पर भी विशेष बल दिया
English: Secretary Mishra said Kerala is battling a multiple onslaught of dengue, malaria and other such diseases due to early arrival of monsoon.
Hindi: सचिव मिश्रा ने कहा कि मानसून के पहले पहुंचने की वजह से केरल डेंगू, मलेरिया और ऐसी दूसरी बीमारियों की मार झोल रहा है।
English: Secretary MoEFCC, Shri C.K. Mishra highlighted that the forum was being conducted to create a mechanism for the government and businesses to formally talk about climate change issues and develop a common voice at global forums so that there is no disconnect between the stand of the government and that of the industries.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के सचिव श्री सी.के. मिश्रा ने कहा कि इस फोरम को जलवायु परिवर्तन के मुद्दों के बारे में औपचारिक रूप से सरकार और व्यवसाय जगत को एक कार्य प्रणाली का सृजन करने के लिए गठित किया गया है ताकि उद्योग और सरकार के रूख के बारे में कोई अलगाव न हो और अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर एक साझा आवाज उठाई जा सके।
English: Secretary MoEFCC, Shri C.K.Mishra highlighted that the forum was being conducted to create a mechanism for the government and businesses to formally talk about climate change issues and develop a common voice at global forums so that there is no disconnect between the stand of the government and that of the industries
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के सचिव श्री सी.के. मिश्रा ने कहा कि इस फोरम को जलवायु परिवर्तन के मुद्दों के बारे में औपचारिक रूप से सरकार और व्यवसाय जगत को एक कार्य प्रणाली का सृजन करने के लिए गठित किया गया है ताकि उद्योग और सरकार के रूख के बारे में कोई अलगाव न हो और अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर एक साझा आवाज उठाई जा सके
English: Secretary MoFPI Shri J.P. Meena, senior officers of the ministry and other dignitaries were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय में सचिव श्री जे.पी मीणा, मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी एंव अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: Secretary NEC and other senior officers attended the launch through a Video Conference from Shillong.
Hindi: एनईसी के सचिव एवं अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने शिलांग से वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये इस लॉन्च कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Secretary PHE and Irrigation and Flood Control Farooq Shah, Chief Engineers, Superintendent Engineers, Executive Engineers and other concerned officials from Jammu, Kashmir and Ladakh regions attended the meeting.
Hindi: पीएचई, सिंचाई एंव बाढ़ नियंत्रण सचिव फारूक षाह, मुख्य अभियता, अधीक्षक अभियंता, एक्सईएन तथा जम्मू, कष्मीर तथा लददाख क्षेत्रों के अन्य सम्बंधित अधिकारी बैठक में उपस्थित थे।
English: Secretary Pensions, Govt of India, Shri Alok Rawat and Joint Secretary, Smt. Vandana Sharma made presentations on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पेंशन सचिव श्री आलोक रावत और संयुक्त सचिव श्रीमती वंदना शर्मा ने एक प्रस्तुति भी दी।
English: Secretary Petroleum Shri Saurabh Chandra, other officers of ministry of Petroleum and Natural Gas, and Department of Financial services, Chairman IOC chairman HPC and others officers of Oil Marketing companies involved in PAHAL were also present.
Hindi: पेट्रोलियम सचिव श्री सौरभ चंद्रा, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय तथा वित्तीय सेवा विभाग के अन्य अधिकारी, आईओसी के चेयरमैन, एचपीसी के चेयरमैन और पहल से जुड़ी तेल विपणन कंपनियों के अन्य अधिकारी भी सम्मेलन में उपस्थित थे।
English: Secretary Pharmaceuticals gave a brief on various aspects of bulk drug and medical device parks, and said that the Department is in process of formulating guidelines for implementation of these schemes.
Hindi: फार्मास्यूटिकल्स सचिव ने बल्क ड्रग और चिकित्सा उपकरण पार्क के विभिन्न पहलुओं पर एक संक्षिप्त जानकारी दी और कहा कि विभाग इन योजनाओं के कार्यान्वयन के लिए दिशा-निर्देश तैयार करने की प्रक्रिया में है।
English: Secretary Planning Commission, Ms.SindhushreeKhullartoday took review meeting with 11 states and 6 Union Territories to discuss preparedness for a rapid roll-out of the Direct Cash Transfer Scheme.
Hindi: योजना आयोग की सचिव सुश्री सिंधुश्री खुल्लर ने आज 11 राज्यों और 6 संघ क्षेत्रों के साथ सीधे नकद हस्तांतरण योजना को जल्दी आरंभ करने की तैयारी के बारे में समीक्षा बैठक की।
English: Secretary Planning Govt.of Meghalaya Dr B D R Tiwari, however, informed the minister that the work for road connectivity has been taken up by the government and water supply project for the Institute has already been planned which will be carried out at the earliest.
Hindi: मेघालय सरकार के योजना सचिव डॉ बी.डी.आर. तिवारी ने मंत्री महोदय को जानकारी प्रदान करते हुए कहा कि राज्य सरकार ने अस्पताल तक पहुंचने वाली सड़कों तथा अस्पताल को पानी की उपलब्धता के संबंध में योजना बनाई है, जिसका कार्यान्वयन शीघ्र ही प्रारम्भ किया जाएगा।
English: Secretary Pompeo and Esper will also meet Prime Minister Narendra Modi tomorrow afternoon after the two plus two Ministerial Meeting.
Hindi: सेक्रेटरी पोम्पियो और मार्क एस्पर 22 मंत्रिस्तरीय बैठक के बाद कल दोपहर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से भी मुलाकात करेंगे।
English: Secretary Pompeo and Foreign Secretary Gokhale discussed the importance of bringing those responsible for the Pulwama attack to justice and the urgency of Pakistan taking meaningful action against militant groups operating on its soil, State Department Deputy Spokesperson Robert Palladino said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के उप प्रवक्ता रॉबर्ट पालाडिनो ने कहा  विदेश मंत्री पोम्पिओ और भारत के विदेश सचिव गोखले ने पुलवामा हमले के दोषियों को न्याय के कठघरे में लाने के महत्व और पाकिस्तान के उसकी जमीन पर सक्रिय आतंकवादी संगठनों के खिलाफ ठोस कदम उठाने की अनिवार्यता पर चर्चा की।
English: Secretary Pompeo and Foreign Secretary Gokhale discussed the importance of bringing those responsible for the Pulwama attack to justice and the urgency of Pakistan taking meaningful action against terrorist groups operating on its soil, State Department Deputy Spokesperson Robert Palladino said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के उप प्रवक्ता रॉबर्ट पालाडिनो ने कहा, विदेश मंत्री पोम्पिओ और भारत के विदेश सचिव गोखले ने पुलवामा हमले के दोषियों को न्याय के कठघरे में लाने के महत्व और पाकिस्तान के उसकी सरजमीन पर सक्रिय आतंकवादी संगठनों के खिलाफ ठोस कदम उठाने की अनिवार्यता पर चर्चा की।
English: Secretary Pompeo called on PM Narendra Modi to exchange views on various aspects of Indo-US relationship.
Hindi: मंत्री पोम्पिओ ने भारत-अमेरिका संबंधों के विभिन्न पहलुओं पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से चर्चा करने के लिए उनसे मुलाकात की।
English: Secretary Pompeo conveyed greetings of President Trump to the Prime Minister and congratulated the Prime Minister on his electoral victory.
Hindi: विदेश मंत्री पोम्पेयो ने राष्ट्रपति श्री डोनाल्ड ट्रम्प की ओर से प्रधानमंत्री को उनकी चुनावी जीत के लिए बधाई दी।
English: Secretary Pompeo expressed his willingness to work with the new government towards a productive bilateral relationship.
Hindi: विदेश मंत्री पोम्पिओ ने रचनात्मक द्विपक्षीय संबंध की दिशा में नयी सरकार के साथ काम करने की इच्छा जताई।
English: Secretary Pompeo expressed the U.S.Governments continued interest in building stronger relations with India and working together to realize the shared vision and goals.
Hindi: विदेश मंत्री श्री पोम्पेयो ने कहा कि अमरीकी सरकार भारत के साथ मजबूत द्विपक्षीय संबंध बनाना चाहती है और साझा लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए साथ मिलकर काम करना चाहती है।
English: Secretary Pompeo expressed the US governments continued interest in building stronger relations with India and working together to realise the shared vision and goals.
Hindi: पोम्पिओ ने भारत के साथ संबंधों को प्रगाढ़ बनाने में और साझा दृष्टि एवं लक्ष्यों को साकार करने के लिए साथ मिल कर काम करने में अमेरिकी सरकार की दिलचस्पी जाहिर की।
English: Secretary Pompeo raised the importance of Pakistan taking decisive action against all terrorists operating in Pakistan and its vital role in promoting the Afghan peace process.
Hindi: उन्होंने बताया कि पोम्पियो ने पाकिस्तान की सरजमीं पर संचालित हो रहे सभी आतंकवादियों के खिलाफ निर्णायक कार्रवाई का मुद्दा उठाया और अफगान शांति प्रक्रिया को बढ़ावा देने में उसकी अहम भूमिका पर चर्चा की.
English: Secretary PompeoTwitter
Hindi: सेक्रेटरी पोंपियोट्विटर
English: Secretary Posts Inaugurates India Post Pavilion at IITF-2011 A Set of Two Stamps on CHILDRENS DAY Which were Released
Hindi: डाक सचिव आईआईटीएफ 2011 में भारतीय डाक मंडप का उद्घाटन कियाबाल दिवस पर दो डाक टिकट जारी
English: Secretary Power, Ajay Kumar Bhalla talked about initiatives to support the charging infrastructure and shed light on steps required to support electric mobility in India
Hindi: ऊर्जा सचिव अजय कुमार भल्ला ने चार्जिंग संरचना को प्रोत्साहित करने की पहल की चर्चा की और भारत में इलेक्ट्रिक मोबिलिटी को प्रोत्साहित करने के लिए आवश्यक कदमों पर प्रकाश डाला
English: Secretary Power, Ajay Kumar Bhalla talked about initiatives to support the charging infrastructure and shed light on steps required to support electric mobility in India.
Hindi: ऊर्जा सचिव अजय कुमार भल्ला ने चार्जिंग संरचना को प्रोत्साहित करने की पहल की चर्चा की और भारत में इलेक्ट्रिक मोबिलिटी को प्रोत्साहित करने के लिए आवश्यक कदमों पर प्रकाश डाला।
English: Secretary Public Service Management department Hariranjan Rao was present on the occasion.
Hindi: इस दौरान लोक सेवा प्रबंधन विभाग के सचिव श्री हरिरंजन राव मौजूद थे।
English: Secretary R Meenakshi Sundaram has been given additional charge of Pilgrimage Management and Religious Fair.
Hindi: सचिव पशुपालन, दुग्ध एवं दुग्ध विकास आर मिनाक्षी सुंदरम को तीर्थाटन प्रबंधन एवं धार्मिक मेला की अतिरिक्त जिम्मेदारी दी गयी है।
English: Secretary Radhika Jha and other departmental officials were also among those present in the meeting.
Hindi: बैठक में ऊर्जा सचिव राधिका झा के साथ विभाग के अन्यअधिकारी भी मौजूद है।
English: Secretary Ram Lalkhaduri, councillor Ganesh Dangwal, Ambuj Sharam, general secretary Yashvant Rawat, DS Gusain, Ved Prakash Shjarma, Sohan and Rukam Singh Pokhriyal participated in the meeting.
Hindi: इस बैठक में अध्यक्ष सुरेश चौहान समेत महासचिव अनिल शर्मा, कोषाध्यक्ष रामस्वरूप शर्मा, सलाहकार गुमान सिंह शर्मा, सहसचिव रघुवीर पुंडीर, सुदेश कुमार, रामकिशन, दलीप चौहान, गुमान सिंह, रमेश तोमर, हुकमी राम, रामलाल, हिरदा राम, राम गोपाल, सुरजीत सिंह, सोहन सिंह समेत दर्जनों सदस्य मौजूद रहे।
English: Secretary Ram Madhav and Tripura BJP chief Biplab Kumar Deb
Hindi: अगरतला में भाजपा महासचिव राम माधव और त्रिपुरा भाजपा के मुखिया बिप्लव कुमार देब  पीटीआई
English: Secretary Revenue Hariranjan Rao has informed that necessary amendments will be made in land revenue code and revenue laws.
Hindi: प्रमुख सचिव राजस्व श्री हरिरंजन राव ने बताया कि भू-राजस्व संहिता, अन्य राजस्व कानून और नियमों में आवश्यक बदलाव किये जायेंगे।
English: Secretary Road Transport  Highways Shri Sanjay Mitra, Delhi Police Commissioner Shri Alok Kumar Verma and Delhi Jt CP Traffic Ms Garima Bhatnagar also addressed the gathering
Hindi: सचिव सड़क परिवहन और राजमार्ग श्री संजय मित्रा, दिल्ली पुलिस आयुक्त श्री आलोक कुमार वर्मा और दिल्ली की संयुक्त पुलिस आयुक्त ट्रैफिक सुश्री गरिमा भटनागर ने भी उपस्थित जनों को संबोधित किया
English: Secretary Road Transport and Highways Shri Sanjay Mitra, Managing Director NHIDCL Shri Anand Kumar and other senior officials of the Ministry were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सड़क परिवहन और राजमार्ग सचिव श्री संजय मित्रा, एनएचआईडीसीएल के प्रबंध निदेशक श्री आनंद कुमार और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Secretary Road Transport and Highways Shri Y.S Malik said that the development of the wayside amenities would go a long way in making highway travel convenient for people.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग सचिव श्री वाई.एस. मलिक ने कहा कि राजमार्गों पर आधारभूत सुविधाएं विकसित होने से राजमार्गों पर सफर करने वाले यात्रियों का सफर अधिक सुविधाजनक होगा। अंग्रेजी का देखने के लिए यहां क्लिक करें।
English: Secretary Road Transport and Highways and Chairman, National Highways Authority of India Dr Sukhbir Singh Sandhu also spoke on the occasion.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग सचिव डा सुखबीर सिंह संधू ने भी इस अवसर पर उपस्थिति लोगों को संबोधित किया।
English: Secretary Road Transport and Highways reviews Road Safety Issues
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग सचिव ने सड़क सुरक्षा के मुद्दे की समीक्षा की
English: Secretary Ross appreciated Indias concerns and agreed to facilitate a discussion between the officials of U.S state department and Office of Marine Conservation with the Indian Department of Fisheries and Ministry of Forest and Environment, in this regard.
Hindi: सचिव श्री रॉस ने भारत की चिंताओं की सराहना की और इस संबंध में अमेरिकी विभाग के अधिकारियों और समुद्री संरक्षण कार्यालय तथा भारतीय मत्स्य विभाग और वन और पर्यावरण मंत्रालय के बीच चर्चा करने पर सहमति व्यक्त की।
English: Secretary Rural Development,Shri N N Sinha flags off consignment of kits
Hindi: ग्रामीण विकास सचिव श्री एन एन सिन्हा ने किट की खेप को हरी झंडी दिखाई
English: Secretary Sanjeev Kumar Jha shared field experiences regarding sanitation.
Hindi: विभाग के सचिव श्री संजीव कुमार झा ने स्वच्छता के बारे में मैदानी अनुभवों को साझा किया।
English: Secretary Sasibhushan Kumar, Secretariat Employees Association president Venkatrami Reddy were among those who took part in the celebrations.
Hindi: इस कार्यक्रम में सचिव शशिभूषण कुमार, मुख्य सुरक्षा अधिकारी केके मूर्ति, सचिवालय कर्मचारी संघ के अध्यक्ष वेंकटरामी रेड्डी और अन्य उपस्थित थे।
English: Secretary School Education Deepti Gour Mukherjee issued directives for conducting regular parents' meeting in government schools for qualitative improvement.
Hindi: स्कूल शिक्षा विभाग की सचिव दीप्ति गौड़ मुकर्जी ने गुणवत्ता सुधार के लिए सरकारी स्कूलों में पेरेंट्स-टीचर मीटिंग नियमित करने के निर्देश दिए।
English: Secretary School education Mr. Krishan Kumar was also present on this occasion
Hindi: इस अवसर पर स्कूल शिक्षा सचिव श्री कृष्ण कुमार भी मौजूद थे।
English: Secretary Science and Technology Hari Ranjan Rao and lou Hatter of the American company were present on the occasion.
Hindi: राज्य शासन की ओर से सचिव विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी श्री हरिरंजन राव और अमेरिकन कंपनी के सी. ई. ओ. श्री लाउ हटर उपस्थित थे।
English: Secretary Shipping Shri Rajive Kumar, Secretary Road Transport  Highways Shri Sanjay Mitra and other Senior Officers of the two Ministries were also present.
Hindi: इस अवसर पर शिपिंग सचिव श्री राजीव कुमार, सड़क परिवहन और राजमार्ग सचिव श्री संजय मित्रा और दोनों मंत्रालयों के कई वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Secretary Shri K V Eapen, Additional Secretary Dr.Amita Prasad and other officers were also present.
Hindi: सचिव श्री के वी एपन, अपर सचिव डॉ. अमिता प्रसाद तथा अन्य अधिकारी उपस्थित थे
English: Secretary Shri Rajiv Kumar congratulated the banks on their performance under the campaigns and urged them to continue the work.
Hindi: श्री राजीव कुमार ने संबंधित अभियानों के तहत बढ़िया प्रदर्शन के लिए बैंकों को बधाई दी और उनसे इस दिशा में अपने कार्य आगे भी जारी रखने का अनुरोध किया।
English: Secretary Shri Sanjeev Ranjan, NHAI Chairman Shri N.N. Sinha and other senior officials of the Ministry were also present on the occasion.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री जनरल सेवानिवृत्त वी के सिंह, सचिव श्री संजीव रंजन, भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई के अध्यक्ष श्री एन.एन. सिन्हा और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Secretary Shri Sanjeev Ranjan, NHAI Chairman Shri N.N.Sinha and other senior officials of the Ministry were also present on the occasion.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री जनरल सेवानिवृत्त वी के सिंह, सचिव श्री संजीव रंजन, भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई के अध्यक्ष श्री एन.एन. सिन्हा और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Secretary Social Justice Manohar Agnani and Director Technical Education Sanjay Singh were present on the occasion.
Hindi: बैठक में प्रमुख सचिव तकनीकी शिक्षा श्री संजय सिंह और संचालक तकनीकी शिक्षा श्री आशीष डोंगरे उपस्थित थे।
English: Secretary Social Justice and Empowerment, Lata Krishna Rao ji.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता सचिव जी. लता कृष्ण राव जी, और
English: Secretary State Election Commiss-ion GP Shrivastava informed about amendments made in Madhya Pradesh local Authority Act and innovations.
Hindi: सचिव राज्य निर्वाचन आयोग श्री जी. पी. श्रीवास्तव ने मध्यप्रदेश स्थानीय प्राधिकरण अधिनियम में किए गए संशोधनों और नवाचारों के बारे में जानकारी दी।
English: Secretary State Election Commission Sunita Tripathi informed that from Mandideep, BJPs Rajendra Kumar Agarwal, Indian National Congress Badri Singh and independents Vipin, Raffu Mian and Surendra Nagar are in the fray.
Hindi: सचिव राज्य निर्वाचन आयोग श्रीमती सुनीता त्रिपाठी ने जानकारी दी है कि मण्डीदीप में भारतीय जनता पार्टी से श्री राजेन्द्र कुमार अग्रवाल, इंडियन नेशनल कांग्रेस से श्री बद्री सिंह और श्री विपिन, श्री रफ्फू मियाँ और श्री सुरेन्द्र नागर निर्दलीय हैं।
English: Secretary Steel Dr. Aruna Sharma inaugurates 5 MW Solar Power Plant in Vishakhapatnam
Hindi: इस्पात सचिव डॉ. अरुणा शर्मा ने विशाखापत्तनम में 5 मेगावाट के सौर ऊर्जा संयंत्र का उद्घाटन किया
English: Secretary Steel Ms. Aruna Sundararajan also complemented MECON for its contribution towards Indias Progress in various fields in execution of projects with latest technology.
Hindi: इस्पात सचिव मिस अरूणा सुंदरराजन ने भी मेकॉन की अपने नवीनतम तकनीक के साथ विभिन्न क्षेत्रों में परियोजनाओं के निष्पादन में योगदान की सराहना की।
English: Secretary Steel Shri Binoy Kumar, said that at times, lack of knowledge and awareness of good practices result in flouting of rules and procedures, which can be avoided
Hindi: इस्पात मंत्रालय में सचिव श्री बिनॉय कुमार ने कहा कि कई बार सही बातों की जानकारी के अभाव में नियमों और प्रक्रियाओं की अनदेखी हो जाती है, जिससे बचा जा सकता है
English: Secretary Steel Shri Binoy Kumar, said that at times, lack of knowledge and awareness of good practices result in flouting of rules and procedures, which can be avoided.
Hindi: इस्पात मंत्रालय में सचिव श्री बिनॉय कुमार ने कहा कि कई बार सही बातों की जानकारी के अभाव में नियमों और प्रक्रियाओं की अनदेखी हो जाती है, जिससे बचा जा सकता है।
English: Secretary Steel emphasized on the need for setting up a forum with representatives from producers and end users so that future requirements of new product development and domestic potential are addressed and problems in existing products are resolved.
Hindi: इस्पात सचिव ने उत्पादकों और इस्पात के अंतिम उपयोगकर्ताओं के प्रतिनिधियों के साथ मिलकर एक फोरम बनाने की आवश्यकता पर विशेष बल दिया, ताकि नए उत्पादों के विकास एवं घरेलू क्षमता से जुड़ी भावी आवश्यकताओं को पूरा किया जा सके और इसके साथ ही मौजूदा उत्पादों से जुड़ी समस्याएं सुलझायी जा सकें।
English: Secretary Steel further informed that Steel Research Technology Mission of India, SRTMI, can support technological upgradation.
Hindi: इस्पात सचिव ने यह जानकारी दी कि भारतीय इस्पात अनुसंधान एवं प्रौद्योगिकी मिशन एसआरटीएमआई से तकनीकी उन्नयन में आवश्यक सहयोग मिल सकता है।
English: Secretary Steel, Binoy Kumar also interacted with the media.
Hindi: इस्पात सचिव विनय कुमार ने भी मीडिया से बातचीत की।
English: Secretary Steel, Binoy Kumar and Secretary Commerce, Anup Wadhawan at signing of MoU between GeM and SAIL to establish Project Management Unit
Hindi: इस्पात मंत्रालय में सचिव बिनॉय कुमार और वाणिज्य मंत्रालय में सचिव अनूप वधावन परियोजना प्रबंधन इकाई की स्थापना के लिए जीईएम और सेल के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये जाने के दौरान उपस्थित
English: Secretary Steel, Binoy Kumar urged the steel industry to work hard to enhance exports.
Hindi: इस्पात सचिव बिनय कुमार ने इस्पात उद्योग से निर्यात बढ़ाने का आग्रह किया।
English: Secretary Steel, Binoy Kumar, said that SAIL has to always rethink its strategy and planning to remain a leader in the steel sector.
Hindi: इस्पात सचिव बिनॉय कुमार ने कहा कि इस्पात क्षेत्र में अग्रणी बने रहने के लिए सेल को अपनी कार्यनीति तथा योजना पर हमेशा पुनर्विचार करना चाहिए।