Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A senior official said the decision to remove Mishra was taken at a Cabinet meeting chaired Chief Minister Arvind Kejriwal .
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि कपिल मिश्रा को मंत्री पद से हटाने का फैसला मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कैबिनेट बैठक में लिया है।
English: A senior official said the leads provided by India were handed over to Intelligence Bureau chief Aftab Sultan for further action.
Hindi: एक सीनियर अधिकारी ने बताया कि भारत की ओर से सौंपे गए सबूतों को पाकिस्तान के इंटेलिजेंस ब्यूरों के चीफ आफताब सुल्तान को आगे की कार्रवाई के लिए सौंप दिए गए हैं।
English: A senior official said the new facility has been introduced in view of an increasing number of people applying to obtain the Permanent Account Number PAN for their financial and tax matters.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि बड़ी संख्या में लोग अपनी वित्तीय व कर मामलों के लिए स्थायी खाता संख्या पैन का आवेदन कर रहे हैं जिसे देखते हुए यह नयी सुविधा शुरू की गई है।
English: A senior official said the packet containing the exhibits was sealed before a magistrate before being sent to the forensic laboratory.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि नमूनों वाले पैकट को फॉरेन्सिक प्रयोगशाला में भेजने से पहले एक मजिस्ट्रेट के सामने सील बंद किया गया था।
English: A senior official said the public list, with details of the individual or entity like their PAN card number, last known address and assessment range and defaulted amount of tax, is also aimed to make aware the people at large so that they inform the department in case of information against them.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि सार्वजनिक सूचना में व्यक्ति या इकाई की जानकारी जैसे पैन कार्ड नंबर, अंतिम ज्ञात पता और मूल्याकंन रेंज तथा बकाया टैक्स राशि की सूचना दी गई है।
English: A senior official said the shots are taken from the same computer.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि शॉट्स एक ही कंप्यूटर से लिए जाते हैं।
English: A senior official said though the air quality index AQI data from last night is yet to be compiled.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि हालांकि कल रात से अबतक के वायु गुणवत्ता सूंचकांक के आंकड़ों को संयोजित नहीं किया गया है।
English: A senior official said until the mobile phone towers are removed from these buildings the Engineering Department could not chalk out the plans of their extension.
Hindi: निगम अधिकारियों का कहना है कि जब तक इन भवनों से यह मोबाइल टावरों के ढ़ांचे हटाये नहीं जाते, तब तक भवनों के विस्तार की कोई योजना इंजीनियरिंग विभाग द्वारा नहीं बनाई जा सकती।
English: A senior official said, Chief Minister Conrad K Sangma reviewed the law and order situation in the state with senior home department officials and issued instructions for restoring mobile internet and messaging services in the state.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि मुख्यमंत्री कॉनरैड के. संगमा ने गृह विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ राज्य में कानून व्यवस्था की स्थिति की समीक्षा के बाद मोबाइल इंटरनेट और एसएमएस सेवाओं को फिर शुरू करने के निर्देश जारी किए।
English: A senior official said, How long will we keep on absorbing terror strikes, from 2611 to Pathankot , without effectively retaliating?
Hindi: एक सीनियर अधिकारी ने कहा, 'आखिर हम कब तक माकूल जवाब दिए बिना 2611 से लेकर पठानकोट जैसे भीषण हमले झेलते रहेंगे?
English: A senior official said, How many persons know about the epic battle at Zo-jila Pass 1948 or the battle at Asal Uttar 1965 - the biggest tank battle since the World War II - or the battle around Hilli in 1971?
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, 'कितने बच्चे 1948 की जोजिला दर्रे की लड़ाई अथवा 1965 की असल उत्तर की लड़ाई, जो कि दूसरे विश्व युद्ध के बाद टैंकों के जरिए हुई सबसे बड़ी लड़ाई थी या फिर 1971 की हिली के आसपास की लड़ाई के बारेे में जानते हैं।
English: A senior official said Every minister keeps visiting US, England, China, Japan, Germany, etc but the Prime Minister wants that the ministers should also visit other nations for better international cooperation and understanding.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी बताते हैं, हर मंत्री अमेरिका, इंग्लैंड, चीन, जापान, जर्मनी जाता रहता है लेकिन, प्रधानमंत्री चाहते हैं कि बेहतर अंतरराष्ट्रीय सहयोग और आपसी समझ बढ़ाने के लिए मंत्री दूसरे देशों का दौरा भी करें.
English: A senior official told ANI that one of the reasons for the shortfall was lower corporate tax collections than anticipated.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि इस कमी का एक कारण जितनी अपेक्षा की गई थी उसकी तुलना में कम कॉर्पोरेट टैक्स कलेक्शन है।
English: A senior official told Geo News that the 14 bodies were recovered from a village in Chitral district.
Hindi: जियो न्यूज के अनुसार, एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि चित्राल जिले के एक गांव से 14 शवों को बरामद कर लिया गया है।
English: A senior official told PTI that soon after the UK authorities confirmed issuance of visa for Amir, who has served a five-year ban for spot fixing in England, Chairman Shaharyar Khan, Najam Sethi and chief operating officer Subhan Ahmad met with the youngster in the office in Lahore.
Hindi: एक सीनियर अधिकारी ने बताया कि ब्रिटिश अधिकारियों द्वारा आमिर को वीजा देने की पुष्टि किए जाने के बाद पीसीबी अध्यक्ष शहरयार खान, नजम सेठी और मुख्य संचालन अधिकारी सुभान अहमद ने लाहौर में इस तेज गेंदबाज से मुलाकात की।
English: A senior official told PTI that the letter also threatens to carry out blasts at the Krishna Janmabhoomi temple in Mathura and the Kashi Vishwanath temple in Varanasi and mentions the dates, June 8-10.
Hindi: पत्र में धमकी दी गयी है कि कृष्ण जन्मभूमि मथुरा और काशी विश्वनाथ मंदिर वाराणसी में 8 जून से 10 जून के बीच विस्फोट करने की धमकी दी गयी है।
English: A senior official told PTI, Retirement fund body EPFO is collecting data about SC and ST employees in the public sector as well as private sector through its over 136 regional offices.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ अपने 136 क्षेत्रीय कार्यालयों के जरिए सार्वजनिक और निजी क्षेत्र में काम करने वाले अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के कर्मचारियों के आंकड़े जुटा रहा है।
English: A senior official told The Indian Express that an operation of this magnitude has not been undertaken in Kashmir in the last 15 years.
Hindi: एक सीनियर अधिकारी ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि इस स्तर का सर्च ऑपरेशन पिछले 15 सालों में कभी नहीं चला है।
English: A senior official told The Indian Express that non-BSNL broadband services have also been suspended.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने द इंडियन एक्सप्रेस के साथ बातचीत में बताया कि बीएसएनएल के अलावा अन्य सभी ब्रॉडबैंड सेवाएं बंद कर दी गई हैं।
English: A senior official told news reporting agency PTI that a joint team of Railway Protection Force from Dadar and Panvel, Central Railway Vigilance department and the anti-tout squad of the Commercial department conducted the raid on the basis of a top-off.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि एक खुफिया जानकारी के आधार पर मध्य रेलवे सतर्कता विभाग ,वाणिज्य विभाग के दलाल निरोधक दस्ते तथा दादर और पनवेल चौकियों के रेलवे सुरक्षा बल के जवानों के संयुक्त दल ने छापे मारे.
English: A senior official was quoted as saying that the government had sought an explanation from the agency.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी के हवाले से कहा गया था कि सरकार ने एजेंसी से इस पर स्पष्टीकरण मांगा है।
English: A senior official was quoted by the Deccan Herald as saying, the labourers wanted to go as they had no job
Hindi: डेक्कन हेराल्ड द्वारा एक वरिष्ठ अधिकारी के हवाले से कहा गया, मजदूर जाना चाहते थे क्योंकि उनके पास कोई नौकरी नहीं थी
English: A senior official was quoted by the Deccan Herald as saying, the labourers wanted to go as they had no job.
Hindi: डेक्कन हेराल्ड द्वारा एक वरिष्ठ अधिकारी के हवाले से कहा गया, मजदूर जाना चाहते थे क्योंकि उनके पास कोई नौकरी नहीं थी.
English: A senior official who has worked with Subramanian said he was largely isolated by finance ministry officials although he enjoyed the confidence of Finance Minister Arun Jaitley.
Hindi: सुब्रमण्यम के साथ काम करने वाले एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि उन्हें वित्त मंत्रालय के अधिकारियों ने काफी हद तक अलग कर दिया था, हालांकि उन्हें वित्त मंत्री अरुण जेटली का विश्वास मिला। लेकिन जेटली कई महीनों से बीमार रहे है और वह गुर्दे की प्रत्यारोपण से ठीक होने के बाद कार्यालय में नहीं जा रहे हैं।
English: A senior official with State Bank of India said his bank would have to shell out about Rs 1,200 crore extra to pay interest on outstanding amounts in existing accounts
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि उनके बैंक को वर्तमान खाते में पड़ी शेष राशि पर ब्याज के भुगतान में लगभग 1,200 करोड रुपये अतिरिक्त खर्च करने पड़ेंगे।
English: A senior official with a public sector bank said not more than 30 per cent recovery was expected under the RBIs second list.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि आरबीआई की दूसरी सूची के तहत करीब 30 फीसदी वसूली होने की उम्मीद है।
English: A senior official with the Indian Banks Association said the current scheme offered banks little or no profit.
Hindi: इंडियन बैंक्स एसोसिएशन के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि मौजूदा योजना बैंकों को बहुत कम पेशकश करती है या करती ही नहीं।
English: A senior official working on the project said that its purpose is to make it easier to file tax returns without taxpayers without going to a chartered accountant.
Hindi: परियोजना पर काम कर रहे एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि इसका मकसद चार्टर्ड अकाउंटेंट के पास गए बिना करदाताओं को कर रिटर्न फाइल करने को सुगम बनाना है।
English: A senior official, however, said that the EC observer rejected the opposition party's objections and referred the matter to EC's Delhi office for final decision.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने हालांकि कहा कि निर्वाचन आयोग के पर्यवेक्षक ने विपक्षी दल की आपत्ति को खारिज कर दिया है और मामले पर अंतिम फैसले के लिए उसे आयोग के दिल्ली कार्यालय को संदर्भित किया है।
English: A senior official, who agreed to speak on condition of anonymity, said that the vehicle moving at a high speed on the expressway was one of the major reasons for the mishaps.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने नाम न छापने की शर्त पर बताया कि एक्सप्रेसवे पर तेज गति से चलने वाले वाहन हादसों की एक बड़ी वजह हैं।
English: A senior officials in the cane commissionerate, while speaking to Business Standard said, last year the sugar output in the state touched 38 lakh quintals as compared to 30.20 lakh quintals during the previous season
Hindi: गन्ना आयुक्त के कार्यालय के एक अधिकारी ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया कि पिछले साल राज्य में चीनी का उत्पादन 38 लाख टन तक पहुंच गया, जबकि इससे पहले के वर्ष के दौरान 30.20 लाख टन चीनी का उत्पादन हुआ था।
English: A senior oncology specialist at the Thoothukudi government hospital said there was no hard data to back any link between the smelter and cancer incidence.
Hindi: तूतूकुड़ी सरकारी अस्पताल के एक वरिष्ठ ऑन्कोलॉजी विशेषज्ञ ने कहा कि स्मेल्टर और कैंसर की घटनाओं के बीच किसी भी समबद्धता को समर्थन देने के लिए कोई मजबूत आँकड़ा नहीं था।
English: A senior partner in charge of the firm with high level of involvement and responsibility.
Hindi: साझेदारी फर्म का वरिष्ठ साझेदार जो फर्म का मुख्य कार्यकारी हो तथा जिसकी संलग्नता और दायित्व बडे हों।
English: A senior party MP, however, alleged, With just 12 hours before the polls, this is nothing but BJPs dirty-tricks department at work.
Hindi: हालांकि, पार्टी के एक वरिष्ठ सांसद ने बीजेपी पर इस हंगामे का आरोप लगाया और कहा, 'चुनावों से केवल 12 घंटे पहले यह हंगामा गंदी साजिश करने वाले बीजेपी के डिपार्टमेंट का काम है।
English: A senior party MP, who did not want to be identified, said the BJP leadership had picked candidates wrongly without looking into the caste divisions in the constituencies.
Hindi: एक वरिष्ठ सांसद ने पहचान गोपनीय रखने की शर्त पर कहा कि भाजपा ने उपचुनाव में गलत प्रत्याशी उतारे, बिना सीट पर जातीय समीकरण देखे।
English: A senior party functionary said, Former environment minister Jairam Ramesh had clearly stated violation of environment rules in the Adarsh Housing
Hindi: पार्टी के एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि पूर्व पर्यावरण मंत्री जयराम रमेश ने साफ तौर पर कहा था कि आदर्श सोसाइटी में पर्यावरण संबंधित नियमों का उल्लंघन हुआ था।
English: A senior party functionary, who did not wish to be named, said Gandhi left soon after his meeting with senior Punjab Congress leader Navjot Singh Sidhu.
Hindi: पार्टी के एक वरिष्ठ पदाधिकारी नाम न बताने की शर्त पर कहा कि गांधी पंजाब के वरिष्ठ नेता नवजोत सिंह सिद्धू के साथ अपनी बैठक के तुरंत बाद लंदन चले गए.
English: A senior party leader
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता
English: A senior party leader quoted Shah as saying that it is imperative to kill parallel economy running on black money to boost the countrys resources so that it can invest heavily in education, health and other sectors.
Hindi:  भाजपा के एक वरिष्ठ नेता ने शाह को उद्धृत करते हुए कहा कि देश के संसाधनों को बढ़ावा देने के लिए कालेधन पर चल रही समानांतर अर्थव्यवस्था को समाप्त करना अनिवार्य है जिससे कि देश शिक्षा, स्वास्थ्य और अन्य क्षेत्रों में अधिक निवेश कर सके।
English: A senior party leader said Lok Sabha Speaker Meira Kumar has been informed about the party's decision to expel Singh.
Hindi: पार्टी के एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि सिंह को बाहर किए जाने के फैसले के बारे में लोकसभा अध्यक्ष मीरा कुमार को सूचित कर दिया गया है।
English: A senior party leader said lok Sabha Speaker Meira Kumar has been informed about the party's decision to expel Singh.
Hindi: पार्टी के एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि सिंह को बाहर किए जाने के फैसले के बारे में लोकसभा अध्यक्ष मीरा कुमार को सूचित कर दिया गया है।
English: A senior party leader said on condition of anonymity that if the Ram temple issue gets resolved in favour of Hindus by the apex court, no one can blame BJP for forcing it on Muslims.
Hindi: एक वरिष्ठ पार्टी नेता ने नाम न छापने की शर्त पर कहा कि यदि राम मंदिर मुद्दे पर सर्वोच्च न्यायालय द्वारा हिंदुओं के पक्ष में फैसला दिया जाता है, तो कोई भी भाजपा को इसे मुस्लिमों पर थोपने के लिए ज़िम्मेदार नहीं ठहरा सकता.
English: A senior party leader said that new state BJP chief would be appointed within a fortnight.
Hindi: भाजपा के कुछ वरिष्ठ नेताओं का कहना है कि अगले कुछ दिनों में भाजपा को नया अध्यक्ष मिल जाएगा।
English: A senior party leader said the commitment to support Gandhi was made by party president and Bihar Chief Minister Nitish Kumar prior to joining hands with the BJP.
Hindi: पार्टी के एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि गांधी को समर्थन करने की प्रतिबद्धता पार्टी अध्यक्ष और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने भाजपा के साथ हाथ मिलाने से पहले की थी।
English: A senior party leader says that most dont even know his full name.
Hindi: पार्टी के एक वरिष्ठ नेता का कहना है कि यहाँ तक कि बहुत से लोगों को तो उनका पूरा नाम तक पता नहीं है।
English: A senior party leader speaking on the condition of anonymity said that the party will fight out the issue in Election Commission.
Hindi: ' पार्टी के एक वरिष्ठ नेता ने नाम नहीं उजागर करने की शर्त पर बताया कि पार्टी इस विषय पर चुनाव आयोग के समक्ष अपनी बात रखेगी।
English: A senior party leader who was present in the meeting of party MLAs, leaders in-charge of constituencies and districts, quoted Sukhbir as saying BJP activists chant Modi,Modi at each booth even in his Modis absence..Did any SAD leader chant Sukhbir, Sukhbir at any booth?
Hindi: पार्टी के एक नेता ने कहा कि बैठक में सुखबीर सिंह बादल ने लोगों से कहा कि भाजपा एक्टिविस्ट मोदी-मोदी के नारे हर बूथ पर लगाते हैं, बावजूद इसके मोदी वहां मौजूद हैं या नहीं, क्या किसी भी अकाली नेता ने सुखबीर, सुखबीर के नारे किसी बूथ पर लगाए।
English: A senior party leader, Ramhandan Mishra, who was humbled by the Congress candidate from Darbhanga Lok Sabha constituency made a frontal attack on J. P. for the poor performance of the party.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता रामनंदन मिश्र, जो दरभंगा लोकसभा क्षेत्र से कांग्रेस उम्मीदवार के हाथों पराजित हो चुके थे, ने चुनाव में दल की असफलता के लिए जे. पी. की तीखी आलोचना की।
English: A senior party member confirmed to IANS that all is not okay within the two camps one led by Chief Minister Ashok Gehlot and the other by Sachin Pilot.
Hindi: पार्टी के एक वरिष्ठ सदस्य ने आईएएनएस को पुष्टि की कि मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और सचिन पायलट, दोनों के ही खेमों में सब कुछ ठीक नहीं है।
English: A senior pilot had allegedly slapped a female commander during the flight and following the incident the two were grounded by the airline.
Hindi: एक वरिष्ठ पायलट ने कथित तौर पर उड़ान के दौरान एक महिला कमांडर को थप्पड़ जड़ दिया था. इस घटना के बाद दोनों पायलटों को एयरलाइंस ने ड्यूटी से हटा दिया था.
English: A senior police investigator said it was more likely a case of target killing and a sectarian attack as both men killed belonged to the Shia community.
Hindi: एक वरिष्ठ जांच अधिकारी ने कहा कि यह सुनियोजित हत्या और जातीय हमले का मामला हो सकता है क्योंकि मारे गए दोनों व्यक्तियों का ताल्लुक शिया समुदाय से है।
English: A senior police officer SMH Mirza was also shown in the footage taking cash for favour.
Hindi: उनके अलावा एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी एम. एच. अहदम मिर्ज़ा को भी पैसे लेते दिखाया गया था.
English: A senior police officer also admitted that it is ridiculous to invite tourists to the Valley without opening up facilities like mobile telephony and internet .
Hindi: 'एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने भी स्वीकार किया कि पर्यटकों के लिए मोबाइल फोन और इंटरनेट जैसी सुविधाएं शुरू किए बिना घाटी में आमंत्रित करना हास्यास्पद है।
English: A senior police officer assured that the issue would be brought to the notice of the Kanker SP for his intervention and that he would be asked to team up with the forest department to take cognisance of the matter.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने आश्वासन दिया कि इस मुद्दे को उनके हस्तक्षेप के लिए कांकेर एसपी के संज्ञान में लाया जाएगा और उन्हें मामले का संज्ञान लेने के लिए वन विभाग के साथ टीम बनाने के लिए कहा जाएगा।
English: A senior police officer claimed that the protesters threw stones and bricks at the policemen and when the police tried to pacify them, these people did not leave.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने दावा किया कि प्रदर्शकारियों ने पुलिसर्किमयों पर पत्थरबाजी की और ईंटे फेंकी और पुलिस ने जब उन्हें शांत कराने की कोशिश की तो ये लोग वहां से नहीं हटे।
English: A senior police officer confirmed registration of the case under Sections 420, 467, 468, and 506 of the Indian Penal Code on the complaint by Parivartan Singh of Sector 51.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने सेक्टर 51 के परिवर्तन सिंह की शिकायत पर भारतीय दंड संहिता के धारा 420, 467, 468 और 506 के तहत मामला दर्ज करने की पुष्टि की है।
English: A senior police officer confirmed the incident and said an inquiry was going on.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने घटना की पुष्टि की और कहा कि जांच चल रही है।
English: A senior police officer confirmed the matter.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने इस बात की पुष्टि की है.
English: A senior police officer from Shahdara district said situation was under control in the area.
Hindi: शाहदरा जिले के एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि इलाके में हालात नियंत्रण में हैं.
English: A senior police officer had said the houses of MP of Outer Manipur lok Sabha seat Thangso Baite, Manipur Minister-in-charge of Family Welfare Phungzaphang Tonsimg, and five MlAs, including Manga Vaiphei of Henglep assembly constituency and Vungzagin Valte of Thanlom were torched.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि बाहरी मणिपुर लोकसभा सीट के सांसद थांगसो बेत, राज्य के परिवार कल्याण मंत्री फुंगजांगफांग तोनसीम और हेंगलेप विधानसभा क्षेत्र के विधायक मंगा वेईफेई और थानलोम के वुनगजागीन सहित पांच विधायकों के मकान फूंक दिए गए।
English: A senior police officer has been asked to probe the matter, the SP added.
Hindi: इस मामले की जांच पुलिस वरिष्ठ आधिकारी से करवाने की बात भी पुलिस अधीक्षक के द्वारा कही गई है।
English: A senior police officer has confirmed his arrest.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि उसे गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: A senior police officer in Bandipora said a report about the matter has been sent to higher authorities .
Hindi:  बांदीपोरा में पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि मामले को उच्च अधिकारियों के पास भेजा गया है।
English: A senior police officer in Patna opined that rape or gang rape was also a social issues, apart from criminal aspect.
Hindi: पटना के एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा, "दुष्कर्म और सामूहिक दुष्कर्म अपराध के अलावा एक सामाजिक मुद्दा भी है।
English: A senior police officer inspected the site several letters were written to the project manager of the UPSBC and necessary directions were given to the assistant engineer to conduct smooth traffic.
Hindi: यूपीएसबीसी के परियाजना प्रबंधक को कई पत्र लिखे गए और सहायक इंजीनियर को यातायात सुचारू बनाए रखने के लिए आवश्यक दिशा-निर्देश दिए गए.
English: A senior police officer meanwhile confirmed the incident and said that investigation has been launched into the matter.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने घटना की पुष्टि की और बताया कि मामले की जांच चल रही है.
English: A senior police officer of East Midnapore district said Tahiruddin, the mason, could have been 'mentally distressed'.
Hindi: पूर्वी मिदनापुर जिले के एक वरिष्ठ पुलिस ऑफिसर ने बोला है कि तहीरुद्दीन मानसिक रूप से तनावग्रस्त रहा होगा, जिससे उसने इस वारदात को अंजाम दिया.
English: A senior police officer of Kolkata Police said, We have received the complaint and we are looking into it.
Hindi: कोलकाता पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, एक शिकायत हमें मिली है.
English: A senior police officer privy to the investigation said the forensic report in the same was received earlier this week.
Hindi: जांच से जुड़े एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि इसी हफ्ते फॉरेंसिक रिपोर्ट मिली है।
English: A senior police officer said Deo had recorded the statements of the five women constables but was yet to hear Salwinder Singhs version.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि देव ने पांचों के बयान दर्ज कर लिए हैं लेकिन सलविंदर सिंह का बयान अभी दर्ज किया जाना बाकी है।
English: A senior police officer said Koch was ill and was treated at Guwahati Medical College and Hospital.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी का कहना है कि कोच बीमार थे और उन्हें इलाज के लिए गुवाहाटी मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया था।
English: A senior police officer said Nahars wife was present in the house when the incident happened.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि घटना के समय संदीप नाहर की पत्नी घर पर थीं।
English: A senior police officer said Sidhu and another accused arrested in the case Iqbal Singh were taken to the Red Fort by a crime branch team to recreate the scene of events that unfolded on Republic Day at the monument.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि सिद्धू और मामले में गिरफ्तार एक अन्य आरोपी इकबाल सिंह को अपराध शाखा की टीम लाल किला लेकर गई, ताकि गणतंत्र दिवस पर वहां हुई हिंसा और अराजकता संबंधी घटनाक्रम को समझा जा सके।
English: A senior police officer said after going through the report, they called Bibhav Kumar, Kejriwal's private secretary, and a junior engineer of the PWD, who was in charge of maintenance of the CCTV cameras.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि रिपोर्ट पर गौर करने के बाद उन्होंने केजरीवाल के निजी सचिव बिभव कुमार और लोक निर्माण विभाग में कनिष्ठ इंजीनियर को तलब किया।
English: A senior police officer said all routes to the area have been plugged and the operation is in full swing.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि इलाके के सभी मार्गों को बंद कर दिया गया है और अभियान जोरों पर है।
English: A senior police officer said an FIR had been registered under various sections of the IPC.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि सफीर के खिलाफ आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A senior police officer said based on the complaint, a case was registered and an investigation is underway.
Hindi: मामले पर वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों का कहना है कि शिकायत मिली है, उसके आधार पर छानबीन की जा रही है।
English: A senior police officer said based on the complaint, police have registered a case under Section 376D and 506 of the IPC at the Prashant Vihar police station.
Hindi: अपर पुलिस अधीक्षक ने बताया कि इस मामले में पीड़ित किशोरी की शिकायत पर आरोपी युवक छोटू के खिलाफ आईपीसी की धारा 376, 506 तथा पास्को एक्ट के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A senior police officer said chairman of moderate faction of Hurriyat Conference Mirwaiz Umar Farooq and several other leaders of his amalgam were placed under house arrest as a precautionary measure.
Hindi: एक सीनियर पुलिस अधिकारी ने बताया कि हुर्रियत कॉन्फ्रेंस के उदारवादी धड़े के अध्यक्ष मीरवाइज उमर फारूक और गठबंधन के कई अन्य नेताओं को ऐहतियाती कदम के तौर पर नजरबंद कर दिया गया।
English: A senior police officer said deployment of forces in sufficient strength has been made in old city and uptown areas of Srinagar and other parts of the valley.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि पुराने शहर व श्रीनगर के ऊपरी इलाकों तथा घाटी के अन्य स्थानों पर पर्याप्त सुरक्षा बलों की तैनाती की गई है।