Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Such a situation can create chaos in society, economy and polity.
Hindi: ऐसी स्थिति में समाज, अर्थव्यवस्था और शासन व्यवस्था में अराजकता पैदा हो सकती है।
English: Such a situation cannot be allowed.
Hindi: ऐसे में ज़मानत नहीं दी जा सकती।
English: Such a situation cannot last long.
Hindi: यह हालत ज्यादा दिन नहीं रह सकते हैं।
English: Such a situation could not continue.
Hindi: ऐसे में मामला आगे नहीं बढ़ पाया।
English: Such a situation could not have lasted long.
Hindi: इस स्थिति का लंबे समय तक जारी रह पाना संभव नहीं था.
English: Such a situation has a direct bearing on a persons happiness.
Hindi: ऐसी स्थिति का एक व्यक्ति की खुशी पर सीधा प्रभाव पड़ता है ।
English: Such a situation has arisen because the Amending Act of 1978 was not specifically passed by Parliament under Art. 253 for giving effect to international agreements, treaties or decisions taken at international conferences.
Hindi: ऐसी स्थिीत इसलिए पैदाहुई है कि 1978 का संशोधनकारी अधिनियम संसद द्वारा अन्तर्राष्ट्रीयसम्मेलनों में किएगए करारों, संधियों या विनिश्चयों को प्रभावी बनाने के लिए विशिष्टरूप से अनुच्छेद253 के अधीनपारितनहीं किया गया था ।
English: Such a situation has not been seen in any other country.
Hindi: ऐसी स्थिति किसी भी देश में नहीं देखी गई है।
English: Such a situation in which value of money falls with reference to general level of prices and its price in international market will be lower.
Hindi: वह स्थिति जिसमें सामान्य मूल्यों के संदर्भ में मुद्रा का मूल्य घटता जाता है तथा अन्तर्राष्ट्रीय मुद्रा बाजार में इसका मूल्य कम हो जाता है।
English: Such a situation is an impediment on the path to development.
Hindi: इस तरह की घटनाएं विकास के रास्ते में बाधक होती हैं।
English: Such a situation is being deliberately created and we oppose this strongly, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,  ऐसी स्थिति जानबूझ कर पैदा की जा रही है और हम इसका सख्ती से विरोध करते हैं।
English: Such a situation is created because either Indian law provides him no remedy or because he finds it easier and quicker to import a foreign court judgment to India on the basis of alien law which has no parallel in the Indian jurisdiction.
Hindi: ऐसी स्थिति पैदा होती है क्योंकि या तो भरतीय विधि में कोई उपचार नहीं है या क्योंकि वह ऐसी विदेशी विधि के आधार पर भारत में विदेशी न्यायालय निर्णय को आयात करना आसान और द्रुतकर पाता है जिसका भारतीय अधिकारिता में कोई समानान्तर निर्णय नहीं है ।
English: Such a situation is not peculiar as there are atleast half a dozen pairs of countries fitting this description.
Hindi: यह अवस्था विशिष्ट नहीं है, क्योंकि देशों के कम से कम आधे दर्जन जोड़े इस दशा के अनुरूप है।
English: Such a situation is very grave one.
Hindi: ऐसी स्थिति बड़ी ही दुखद हो जाती है।
English: Such a situation isnt there.
Hindi: ऐसी कोई स्थिति नहीं है।
English: Such a situation needs to be speedily remedied.
Hindi: ऐसी स्थिति से तत्काल निपटने की आवश्यकता है।
English: Such a situation never arose in any Assembly or Parliament.
Hindi: किसी भी राज्य की विधानसभा में ऐसा मंजर तो कभी देखने में नहीं आया।
English: Such a situation ought to be corrected without delay, for failure to pray leads to loss of faith.
Hindi: ऐसी स्थिति को बिना देर किए सुधार दिया जाना चाहिए, इसलिए कि प्रार्थना न करने से विश्वास का अभाव हो जाता है ।
English: Such a situation prevailed till the end of the nineteenth century.
Hindi: उन्नीसवीं शताब्दी के अंत तक ऐसी स्थिति बनी रही।
English: Such a situation should not arise.
Hindi: ऐसा नहीं होना चाहिए।
English: Such a situation tends to hamper the medical community from performing their duties to their optimum best and maintaining their morale, which is a critical need in this hour of national health crisis.
Hindi: ऐसे हालात चिकित्सा समुदाय को कर्तव्यों को पूरा करते हुए अपना सर्वश्रेष्ठ देने और मनोबल बनाए रखने में बाधा बनते हैं, जो इस राष्ट्रीय स्वास्थ्य संकट की घड़ी में बेहद जरूरी है।
English: Such a situation therein users have multiple identities and passwords across a variety of networks, applications, computers and  or computing devices.
Hindi: ऐसी स्थिति जिसमें प्रयोक्ता एक ही किस्म के नेटवर्कों, अनुप्रयोगों, कंप्यूटरों औरया कंप्यूटिंग उपकरणों में एकाधिक पहचान और पासवर्ड रखता है.
English: Such a situation was not contemplated by Art 124 read with the provisions of the 1968 Act.
Hindi: ऐसी एक स्थिति 1968 के अधिनियम के उपबंधों के साथ पठित अनुच्छेद 124 द्वारा अनुध्यात नहीं कीगईथी।
English: Such a situation was not seen in any other country.
Hindi: ऐसी स्थिति शायद ही किसी और देश में आयी होगी।
English: Such a situation was not seen there even during British rule.
Hindi: ऐसी स्थिति तो अंग्रजों के शासन काल में भी नहीं थी.
English: Such a situation when a financial institution bank etc. lend more than their lendable resources.
Hindi: वह स्थिति जब कोई वित्तीय संस्था बैंक इत्यादि अपने ऋण संसाधनों से अधिक राशि का ऋण प्रदान करती हो।
English: Such a situation when banking operations are concentrated at one particular place.
Hindi: ऐसी स्थिति जब बैंकिंग कार्यकलाप किसी एक ही स्थान पर केन्द्रीकृत हो जाएं।
English: Such a situation will not augur well for a democracy.
Hindi: ऐसी स्थिति को लोकतंत्र के लिए अच्छा नहीं माना जाता है.
English: Such a situation would be ideal and would be much better than a situation where the orders were treated as administrative' or even as judicial '.
Hindi: """एकऐसीस्थिति आदर्शहोगीऔरउसस्थितिसे बेहतरहोगी,जहाँ आदेशों को प्रशासनिक "" या ""ज्यायिककेरूपमेंभीमानागयाथा।"""
English: Such a situation would be regrettable and shameful.
Hindi: हमारी ऐसी हालत बहुत ही अफसोसजनक और शर्मनाक होगी ।
English: Such a situation, Bais says, could have been avoided had the government ensured adequate educational support for families such as Renu's.
Hindi: बैस कहते हैं कि इस तरह की स्थिति से बचा जा सकता था अगर सरकार रेणु के परिवार जैसे परिवारों के लिए पर्याप्त शैक्षणिक समर्थन सुनिश्चित करती.
English: Such a slow process will be much more effective than the plastic flow.
Hindi: यह धीमा प्रक्रम प्लास्टिक प्रवाह से कहीं अधिक प्रभावी होगा।
English: Such a small country hosts Olympics.
Hindi: ऐसा छोटा सा देश ओलंपिक खेलों की मेजबानी करता है।
English: Such a society can never progress in the world.
Hindi: ऐसा समाज दुनिया में कभी कुछ नहीं कर सकता हैं।
English: Such a socio - centric view logically eliminates individuality itself, although it makes room for human progress through social engineering.
Hindi: ऐसी समाजक्रेदित धारणा तार्किक रूप से स्वंय निजता को ही समाप्त कर देती है, यधपि यह सामाजिक यांत्रिको के माध्यम से मानव प्रगति का मार्ग प्रशस्त करती है।
English: Such a solution can be brought about only by an agreement between India and Pakistan.
Hindi: सिर्फ एक ही बात से रास्ता निकल सकता है कि भारत और पाकिस्तान बातचीत करें.
English: Such a solution will serve the interests of all parties concerned.
Hindi:  उन्होंने कहा, ऐसा समाधान सभी संबंधित पक्षों के हित में होगा।
English: Such a sorry state of affairs exists not only in Haryana but also all over the country.
Hindi: यह केवल हरियाणा की बात नहीं पूरे देश में यही हाल है।
English: Such a source place of obtaining things through which cost can be reduced.
Hindi: ऐसा स्त्रोत किसी वस्तु की प्राप्ति का स्थलमाध्यम जिसे अपनाने से व्यय कम किया जा सके।
English: Such a source of finance may be used by the company for the following purposes -
Hindi: ऐसे वित्त पोषण के स्रोत का उपयोग कम्पतनी द्वारा निम्नपलिखित प्रयोजनों के लिए किया जाता हैं-
English: Such a special film Such an important film beautifully woven by Gauri Shinde and performed by Alia Bhatt and Shah Rukh Khan.
Hindi: विशेष फिल्म थी, आलिया भट्ट और शाहरुख खान की प्रस्तुति और गौरी शिंदे द्वारा खूबसूरती से बनी महत्वपूर्ण फिल्म थी।
English: Such a special film for me for various reasons!
Hindi: कई वजहों से मेरे लिए ये बेहद ही खास फिल्म है !
English: Such a specialised body of legal and technical experts can facilitate adoption of internationally unified rules by national legislation.
Hindi: विधिक और तकनीकी विशेषज्ञों का ऐसा कोई विशेषित निकाय, राष्ट्रीय विधान द्वारा अंतरराष्ट्रीय रूप से एक रूप नियमों का अंगीकरण सुकर न्या सकता है ।
English: Such a spirit of family cooperation has been helpful to a Canadian couple who serve as missionaries in West Africa.
Hindi: पारिवारिक सहयोग की ऐसी भावना कनाडा के एक दंपति के लिए सहायक रही है जो पश्चिम अफ्रीका में मिशनरियों के नाते सेवा कर रहे हैं ।
English: Such a sport!
Hindi: खेल की ऐसी-तैसी!
English: Such a spread of financial inclusion will have many other benefits, far beyond cash transfers alone.
Hindi: वित्तीय समावेश के ऐसे फैलाव से नकद हस्तानांतरण से आगे ओर भी कई लाभ होंगे।
English: Such a stance from a former CAG of India should be of concern to the Indian public for three reasons
Hindi: भारत के एक पूर्व सीएजी का यह बयान तीन वजहों से भारतीय जनता के लिए चिंता का विषय होना चाहिए
English: Such a star is called a white dwarf on the H - R diagram.
Hindi: एच-आर रेखाचित्र में ऐसे तारे को सफेद बौना कहते हैं।
English: Such a state has already taken place.
Hindi: पहले भी बन चुकी है ऐसी स्थिति
English: Such a state of mind was utterly novel for Sucharita.
Hindi: सुचरिता के लिए मन की ऐसी अवस्था बिलकुल नई थी।
English: Such a statement by the party president would have been normal and expected, except that when made in Parliament, it comes across as the voice of the government.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष द्वारा इस तरह के बयान साधारण और अपेक्षित होते हैं, सिवाय इसके कि इस तरह के बयान संसद में दिए जाएं, यह सरकार की आवाज के रूप में आते हैं।
English: Such a statement can disturb peace among people.
Hindi: इस तरह के बयान से लोगों के बीच शांति भंग हो सकती है।
English: Such a statement does have an impact on the minds of the electors in Gujarat where the election are scheduled on December 13 and 17, the commission said.
Hindi: आयोग ने कहा कि इस तरह के बयान का गुजरात के मतदाताओं के मन पर प्रभाव पड़ सकता है जहां 13 और 17 दिसम्बर को विधानसभा चुनाव होने वाले हैं।
English: Such a statement has been made in order to incite communal passions, he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि सांप्रदायिक भावनाओं को भड़काने के लिए ऐसा बयान दिया गया है।
English: Such a statement has no truth or fact and is based on lies.
Hindi: ऐसे बयान में कोई सच्चाई या तथ्य नहीं है और यह झूठ पर आधारित है.
English: Such a step in a situation in which the patient is beyond recovery and when the process of natural death has already commenced, was placed on a different footing than suicide, while considering the impact of Art. 21.
Hindi: ऐसी स्थिति जिसमें रोगी का सुधार नहीं हो सकता है और जब प्राकृतिक मृत्यु की प्रक्रिया पहले ही आरंभ हो चुकीहै, ऐसे कदम को अनुच्छेद 21 के प्रभाव पर विचार करते हुए, आत्महत्या से भिन्न सतह पर रखा गया था ।
English: Such a step was taken pursuant to the opinion expressed by one of the Members of Rajya Sabha in the course of discussion.
Hindi: चर्चा के दौरान राज्य सभा के एक सदस्य द्वारा व्यक्त मत के अनुसरण में ऐसा कदम उठाया गया ।
English: Such a step will yield multiple benefits.
Hindi: इस कदम के होंगे कई फायदे
English: Such a strategy also needs political will and resources.
Hindi: ऐसी किसी कार्यनीति के ले राजनीतिक इच्छाशक्ति और संसाधनों की भी ज़रूरत होती है.
English: Such a strategy brings in additional investment which adds to limited public sector resources.
Hindi: ऐसी नीति से अतिरिक्त निवेश आता है जो सार्वजनिक क्षेत्र के सीमित संसाधनों में वृद्धि करता है।
English: Such a strategy has to give major focus on Non-Motorized Transport and Public Transport with use of technology in a big way for making all kinds of payments before or during the transit and providing information system to commuters.
Hindi: ऐसी कार्यनीति को यात्रा के दौरान या यात्रा से पूर्व सभी प्रकार के भुगतान के लिए तथा सवारियों को सूचना प्रणाली उपलब्ध कराने के लिए बड़े स्तर पर प्रौद्योगिकी के उपयोग के साथ गैर-मोटरकृत परिवहन एवं सार्वजनिक परिवहन पर अधिक फोकस देना होगा।
English: Such a strategy has worked well in the past in Orissa, a state that suffers from a lack of industrialisation.
Hindi: औद्योगीकरण के अभाव के कारण परेशानी ज्होल रहे ओड़ीसा में अतीत में इस तरह की रणनीति कारगर रही है.
English: Such a streamlined and integrated data system can increase the collaboration between different parts of your data systems.
Hindi: इस तरह के एक सुव्यवस्थित और एकीकृत डेटा प्रणाली आपके डेटा प्रणालियों के विभिंन भागों के बीच सहयोग बढ़ा सकते हैं.
English: Such a struggle hes had throughout all his life.
Hindi: यह संघर्ष वे जीवन भर करते रहे।
English: Such a students, however, can appear for the examination as improvement, if heshe wishes to continue the subject in Class 11.
Hindi: हालांकि ऐसे यदि छात्र कक्षा 11 में उस विषय को जारी रखना चाहते हैं उसके लिए इंप्रूवमेंट वाला एग्जाम भी दे सकते हैं।
English: Such a study gives an idea of how human beings are born, grow up, get, old and die.
Hindi: इस प्रकार के अध्ययन से पता चलेगा कि मनुष्यों का जन्म कैसे होता है, वे कैसे बढ़ते हैं, कैसे बूढ़े होते हैं और कैसे उनकी मृत्यु होती है।
English: Such a study helps us understand the role of human mind at length in learning of language and in understanding language structure.
Hindi: इस तरह के एक अध्ययन से हमें भाषा सीखने में और भाषा संरचना को समझने में मानव मस्तिष्क की भूमिका को समझने में मदद मिलती है।
English: Such a study of programme effectiveness would be a big boon to policy makers
Hindi: कार्यक्रम प्रभावशीलता का ऐसा अध्ययन नीति निर्माताओं के लिए एक बड़ा वरदान सिद्ध होगा
English: Such a study of programme effectiveness would be a big boon to policy makers.
Hindi: कार्यक्रम प्रभावशीलता का ऐसा अध्ययन नीति निर्माताओं के लिए एक बड़ा वरदान सिद्ध होगा।
English: Such a study should also include a dialogue with the implementing agencies to understand their motivations and perspective.
Hindi: ऐसे अध्ययन में प्रेरणा और परिप्रेक्ष्य समझने के लिए कार्योन्वयन एजेंसियों के साथ विचार विमर्श को भी शामिल किया जाना चाहिए।
English: Such a study will also provide a definitive research backed orientation to the lawmakers and judges on this very contentious issue.
Hindi: ऐसा अध्ययन इस मुद्दे कानून विदों और न्यायाधीशों को एक निर्णायक अनुसंधान सर्मथित आधार भी मुहैया कराएगा।
English: Such a subtype could cause a global influenza pandemic, similar to the Spanish flu or the lower mortality pandemics such as the Asian Flu and the Hong Kong Flu.
Hindi: इस तरह के एक उपप्रकार की वजह से स्पेनी फ्लू की तरह का एक विश्वव्यापी इन्फ्लूएंज़ा विश्वमारी या एशियाई फ्लू और हांगकांग फ्लू की तरह की कम मृत्यु दर वाली विश्वमारियों का प्रकोप हो सकता है।
English: Such a suggestion has been made in the past and not accepted by Rahul Gandhi.
Hindi: इस तरह का सुझाव पहले भी दिया गया और राहुल गांधी ने उसे नहीं स्वीकार किया।
English: Such a superstitious mindset destroys the nations intellect.
Hindi: इस तरह की अंधविश्वासी मानसिकता से देश की बौद्धिकता नष्ट होती है
English: Such a survey has never been carried out.
Hindi: इस तरह की कोई रिसर्च सामने नहीं आई है।
English: Such a survey was last made forty years ago.
Hindi: अब से पहले ऐसा सर्वेक्षण चालीस वर्ष पहले हुआ था ।
English: Such a system already exists.
Hindi: यह व्यवस्था पहले भी रही है.
English: Such a system can be operated by the community itself.
Hindi: इस तरह की एक प्रणाली समुदाय स्वयं के द्वारा संचालित किया जा सकता है।
English: Such a system can cause harm to the average college teacher.
Hindi: इस तरह की व्यवस्था औसत कॉलेज शिक्षक को नुकसान पहुंचा सकती है.
English: Such a system has been in place in Bihar since 2006 benefitting the farmers, he claimed
Hindi: उन्होंने कहा था, पहले से ही वर्ष 2006 में बिहार में किसानों के हित में इस तरह की व्यवस्था लागू की गई है
English: Such a system has many advantages.
Hindi: इस सिस्टम में कई फीचर हैं.
English: Such a system involves a framework of laws, a police force to enforce them, and courts to administer justice.
Hindi: ऐसी व्यवस्था में कई कानून होते हैं, उनको लागू करवाने के लिए पुलिस दल होता है और न्याय करने के लिए अदालतें होती हैं ।
English: Such a system is called inconsistent.
Hindi: ऐसी संरचना को असममित कहते हैं।
English: Such a system is conducive to the ideal development of society.
Hindi: ऐसी प्रणाली समाज के आदर्श विकास के लिए अनुकूल है।
English: Such a system is presently being implemented in Karnataka and Delhi.
Hindi: अभी तक चंडीगढ़ और दिल्ली में यह व्यवस्था है।
English: Such a system may have worked for the capital city of Patliputra, but is unlikely to have been in existence in other parts.
Hindi: इस प्रकार की पद्धति शायद पाटलीपुत्र राजधानी के लगर के लिए लागू की गई होगी, किंतु अन्य भागों में इस प्रकार की पद्धति प्रचलित रहने की संभावना नहीं जान पड़ती।
English: Such a system needed to be changed.
Hindi: ऐसे सिस्टम को पूरी तरह से बदलना होगा।
English: Such a system prevails in the UK.
Hindi: ब्रिटेन में ऐसी व्यवस्था बनी हुई है.
English: Such a system was certainly most repressive, if not outright oppressive, to anyone living under it.
Hindi: ऐसी व्यवस्था, उसके नीचे जीनेवाले किसी भी व्यक्ति के लिए निश्चय ही अत्यधिक दमनकारी, या यहाँ तक कि अत्याचारी थी ।
English: Such a system would catch attempts to repost content already identified as unacceptable, but would not automatically block videos that have not been seen before.
Hindi: ऐसा सिस्टम अस्वीकार की गई सामग्री को दोबारा पोस्ट किए जाने के प्रयास को पकड़ लेगा, लेकिन जिस वीडियो को पहले नहीं देखा गया उसे अपने आप ब्लॉक नहीं कर सकेगा।
English: Such a system would do away with the current practice of passengers being allowed to carry up to 15 kg of check-in luggage free of cost.
Hindi: इस तरह की प्रणाली में यात्री सामान की मौजूदा व्यवस्था समाप्त हो जाएगी जिसमें यात्री को 15 किलो तक चेक इन सामान मुफ्त ले जाने की अनुमति दी जाती है।
English: Such a system would not only reduce pollution, but would also be cost effective, he said.
Hindi: ऐसी प्रणाली से न केवल प्रदूषण कम होगा, बल्कि यह सस्ती भी होगी।
English: Such a talent.
Hindi: इस तरह की एक प्रतिभा।
English: Such a target would translate into a 34 per cent cut in EU ETS emissions from 2005 levels by 2020 - much greater than the existing target of a 21 per cent reduction.
Hindi: इस लक्ष्य से ईयू ईटीएस में 2020 तक 2005 के स्तर के मुकाबले 34 फीसदी कटौती हो जाएगी जो मौजूदा 21 फीसदी के लक्ष्य से काफी ज्यादा होगा।
English: Such a tax refund can be used as an emergency fund.
Hindi: इस तरह का कर जो वापस आता है उसे एक आपातकालीन निधि के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Such a tax would not be free of risk.
Hindi: इस तरह का कर लगाना जोखिमों से परे नहीं होगा।
English: Such a technique is named as let us say self propagating technique or conventional reaction sintering, any reaction goes on so that is a typical conventional.
Hindi: इस तरह की तकनीक को नाम दिया गया है, हमें स्वप्रेरक तकनीक या पारंपरिक प्रतिक्रिया को पापी करने के लिए कहा जाता है, कोई भी प्रतिक्रिया होती है, जो कि एक विशिष्ट पारंपरिक है।
English: Such a technique typically starts with a test suite of the program, i.e., a set of test cases, at least one of which exposes the bug.
Hindi: इस तरह की तकनीक आम तौर पर कार्यक्रम के एक परीक्षण सूट के साथ शुरू होती है, अर्थात्, परीक्षण मामलों का एक सेट, जिसमें से कम से कम एक बग को उजागर करता है।
English: Such a technology has long been on the wish list of police officers and others looking to monitor drug use and curb dangerous driving, said researchers from the University at Buffalo in the US.
Hindi: अमेरिका के बुफैलो विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं का कहना है कि मादक पदार्थ के सेवन पर नजर रखने और खतरनाक ड्राइविंग को रोकने के काम से जुड़े पुलिस अधिकारियों एवं अन्य लोगों को लंबे समय से ऐसी किसी प्रौद्योगिकी का इंतजार था।
English: Such a tendency is dangerous for our society and our nation.
Hindi: इस तरह की प्रवृति देश और समाज के लिए खतरनाक है।
English: Such a terrible and sad loss!
Hindi: बेहद ही दुखद और दर्दनाक हादसा!
English: Such a thing can happen for one or two posts.
Hindi: एक या दो पदों पर ऐसा होना संभव है.
English: Such a thing cannot be found everywhere.
Hindi: ऐसी चीज़ हर कहीं नहीं मिलती है।
English: Such a thing cannot happen.
Hindi: ऐसा कुछ हो ही नहीं सकता।
English: Such a thing had never been planned.
Hindi: ऐसी कोई योजना भी नहीं थी.
English: Such a thing had never happened before in India.
Hindi: इस तरह की त्रासदी भारत में पहले कभी नहीं हुई थी.
English: Such a thing had never happened before in Kerala.
Hindi: केरल में पहले कभी ऐसे हालात नहीं हुए।
English: Such a thing happens in language with specific motivations and proper evidence.
Hindi: विशिष्ट प्रेरणाओं और उचित सबूतों के साथ भाषा में ऐसा होता है।
English: Such a thing has happened before.
Hindi: इससे पहले भी ऐसी बात हुई है.
English: Such a thing has happened first time in independent India.
Hindi: ऐसा आजाद भारत में पहली बार हुआ है.
English: Such a thing has happened for the first time.
Hindi: वैसी अनुभूति पहली बार हुआ है।
English: Such a thing has happened twice this week.
Hindi: पिछले सप्ताह यह घटनाक्रम दो बार घटित हो चुका है।
English: Such a thing has never happened before in the history of India.
Hindi: भारत को इतिहास में ऐसी त्रासदी इससे पहले कभी नहीं आयी थी।
English: Such a thing has never happened before.
Hindi: ऐसी घटनाएं पहली बार नहीं हुई है।
English: Such a thing has never happened in Punjab.
Hindi: पंजाब में ऐसा कभी नहीं हुआ।
English: Such a thing has never happened in the history of Punjab, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब में ऐसी हालत कभी नहीं देखी।
English: Such a thing has never happened.
Hindi: ऐसा कभी नहीं होता।
English: Such a thing has not happened anywhere in the country.
Hindi: इस तरह की घटना देश में कहीं भी और कभी भी नहीं हुई है।
English: Such a thing has not happened.
Hindi: ऐसी कोई बात नहीं हुई है.
English: Such a thing is called arbitrary assignment of gender.
Hindi: इस तरह की चीज को लिंग का मनमाना असाइनमेंट कहा जाता है।
English: Such a thing is not possible.
Hindi: इस प्रकार की चीज़ संभव नहीं है।
English: Such a thing is wrong.
Hindi: इस तरह की बात गलत है।
English: Such a thing never happens in any other state
Hindi: जबकि ऐसा किसी और राज्य में नहीं होता
English: Such a thing occurs frequently.
Hindi: ऐसा अक्सर होता है।
English: Such a thing rarely happens.
Hindi: ऐसी स्थिति कम ही बनती है।
English: Such a thing should be bought only after doing the voice test.
Hindi: आवाज टेस्ट करने के बाद ही ऐसी कोई चीज़ लेनी चाहिए।
English: Such a thing should not continue.
Hindi: आगे से ऐसी बात नहीं होनी।
English: Such a thing should not happen to anyone.
Hindi: ऐसा किसी के साथ नहीं होना चाहिए.
English: Such a thing should not occur.
Hindi: इस तरह की घटना नही होनी चाहिए.
English: Such a thing was witnessed for the first time in a democratic country.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की चीज एक लोकतांत्रिक देश में पहली बार हुई है।
English: Such a toss-up had never been seen before.
Hindi: ऐसी सरगर्मी इससे पहले कभी नहीं देखी गई थी।
English: Such a training is suitable where depth knowledge, concept clarity, problem - solving ability are required to be learned.
Hindi: ऐसा प्रशिक्षण वैसी जगह के लिए उपयुक्त होता है जहां गूढ़ ज्ञान, अभिकल्प ना की स्पतष्टवता, समस्यार का समाधान क्षमता सीखने की आवश्यहकता होती है।
English: Such a training method is less - time consuming and does not interfere with regular process of productio
Hindi: ऐसी प्रशिक्षण प्रविधि में कम समय लगता है और नियमित उत्पा दन प्रक्रिया में यह बाधक नहीं बनती है
English: Such a training method is less - time consuming and does not interfere with regular process of production
Hindi: ऐसी प्रशिक्षण प्रविधि में कम समय लगता है और नियमित उत्पा दन प्रक्रिया में यह बाधक नहीं बनती है
English: Such a transformation can - come only after the complete success of the spinning wheel.
Hindi: यह कायापलट चरखेकी पूर्ण सफलताके बाद ही हो सकता है।
English: Such a transformation could have serious implications for net neutrality in the country.
Hindi: इस तरह के परिवर्तन से देश में नेट तटस्थता के गंभीर प्रभाव हो सकते हैं।
English: Such a transformation will create enormous economic, social and environmental benefits for the citizens of India.
Hindi: इस तरह के बदलाव से भारत के नागरिकों के लिए व्यापक आर्थिक, सामाजिक और पर्यावरण लाभ मिलेंगे।
English: Such a transformation will take time
Hindi: ऐसे कायापलट में समय लगेगा
English: Such a transformation will take time.
Hindi: ऐसे कायापलट में समय लगेगा.
English: Such a transition has few parallels in human history.
Hindi: इस प्रकार के परिवर्तन की मानव इतिहास में बहुत कम समानता है।
English: Such a treatment and process could be implemented for pathogen inactivation in innovative on-site sanitation technologies after treatment following separate collection of faeces and urine, As shown here with these jericans for urine collection, and a tank for storage, in Bolivia.
Hindi: इस तरह के एक उपचार और प्रक्रिया को मल और मूत्र के अलग-अलग संग्रह के बाद उपचार के बाद अभिनव साइट पर स्वच्छता प्रौद्योगिकियों में रोगज़नक़ निष्क्रियता के लिए लागू किया जा सकता है, जैसा कि यहां दिखाया गया है कि इन जेरि कैन्स के साथ मूत्र संग्रह और भंडारण के लिए एक टैंक, बोलीविया में है।