Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the same time we want to win matches.
Hindi: साथ ही हम मैचों को भी जीतना चाहते हैं.
English: At the same time with hormonal drugs do not use.
Hindi: एक ही समय में हार्मोनल दवाओं के साथ उपयोग नहीं करते हैं।
English: At the same time with minimal risks.
Hindi: न्यूनतम जोखिम के साथ एक ही समय।
English: At the same time wood is a good heat insulator.
Hindi: एक ही समय में पेड़ एक अच्छा गर्मी इन्सुलेटर है।
English: At the same time working with him was easier, because his weight was significantly lower than the marble layers.
Hindi: उसी समय उसके साथ काम करना आसान था, क्योंकि उसका वजन संगमरमर की परतों की तुलना में काफी कम था।
English: At the same time you also wrote that
Hindi: यह भी लिखा आपने कि
English: At the same time you are already registered, but limited in actions on the site.
Hindi: उसी समय आप पहले से ही हैं पंजीकृत है, लेकिन साइट पर कार्यों में सीमित है।
English: At the same time you can copy a children's or cartoon voice.
Hindi: उसी समय आप बच्चों या कार्टून की आवाज की नकल कर सकते हैं।
English: At the same time you can define the start-up options
Hindi: साथ ही आप स्टार्ट-अप विकल्पों को परिभाषित कर सकते हैंः
English: At the same time you can get more juice;
Hindi: उसी समय आप अधिक रस प्राप्त कर सकते हैं;
English: At the same time you can not climb on the barrel
Hindi: उसी समय आप बैरल पर नहीं चढ़ सकते
English: At the same time you need to know that the linear LED-lamp has a local purpose it is effective in the event that you need to emphasize some element of the decor of furniture or interior.
Hindi: उसी समय आपको यह जानने की आवश्यकता है कि रैखिक एलईडी-दीपक का एक स्थानीय उद्देश्य हैः यह उस घटना में प्रभावी है जिसे आपको फर्नीचर या इंटीरियर की सजावट के कुछ तत्व पर जोर देने की आवश्यकता है।
English: At the same time you should have this picture
Hindi: उसी समय आपके पास यह चित्र होना चाहिएः
English: At the same time you will enjoy
Hindi: इसके अलावा, आप का आनंद लेंगेः
English: At the same time you will find the Power and Volume Up-Down buttons on the right.
Hindi: वहीं पावर और वॉल्यूम अप-डाउन बटन आपको दाहिनी ओर मिलेंगे।
English: At the same time you will have access to the many services of a large public university on an exceptional campus.
Hindi: उसी समय, आपके पास एक असाधारण परिसर में एक बड़े सार्वजनिक विश्वविद्यालय की कई सेवाओं तक पहुंच होगी।
English: At the same time, 'Mr. Queen', featuring Shin Hae-Sun and Kim Jung-Hyun, will make the audience experience a soul swap and a time travel within the same breath.
Hindi: साथ ही, शिन हे-सन और किम जुंग-ह्यून की विशेषता वाली मिस्टर क्वीन, दर्शकों को एक ही सांस के भीतर आत्मा की अदला-बदली और टाइम ट्रेवल का अनुभव कराएगी.
English: At the same time, 10 thousand guests from five countries will become witnesses in the Deepotsav to be held in the evening.
Hindi: वहीं, शाम को होने वाले दीपोत्सव में पांच देशों से आये 10 हजार अतिथि गवाह बनेंगे।
English: At the same time, 12,878,389 equity shares will be sold through offer for sale.
Hindi: वहीं, ऑफर फॉर सेल के जरिए 12,878,389 इक्विटी शेयर्स की बिक्री की जाएगी.
English: At the same time, 14.2 kg non-subsidized LPG cylinder became expensive by Rs 11.50 in Delhi during June, while it was cheaper by Rs 162.50 in May.
Hindi: वहीं, इसी साल जून के दौरान दिल्ली में 14.2 किलोग्राम वाले गैर-सब्सिडाइज्ड एलपीजी सिलेंडर 11.50 रुपए महंगा हो गया था, जबकि मई में 162.50 रुपए तक सस्ता हुआ था।
English: At the same time, 148347 students had registered for the high school examination in which 147725 students participated and a total of 99.09 percent students were declared successful in the result.
Hindi: वहीं हाईस्कूल परीक्षा के लिए 148347 स्टूडेंट्स ने पंजीकरण कराया था जिसमें 147725 छात्रों ने भाग लिया और परिणाम में कुल 99.09 फीसदी छात्रों को सफल घोषित किया गया।
English: At the same time, 149 IAP suffered from a typical problem in 1941 - a double set of aircraft and zero trained crews for new equipment MiG-3.
Hindi: उसी समय, 149 की एक विशिष्ट समस्या से 1941 आईएपी का सामना करना पड़ा - विमान का एक दोहरा सेट और नए उपकरण मिग -3 के लिए शून्य प्रशिक्षित चालक दल।
English: At the same time, 15 days after Diwali i.e. on Kartik Purnima, Dev Diwali is celebrated.
Hindi: दीपावली के 15 दिन बाद, कार्त्तिक पूर्णिमा को देव दीपावली मेनेई है।
English: At the same time, 17 percent of employers in India are planning to recruit new people.
Hindi: वहीं भारत में 17 प्रतिशत नियोक्ता नए लोगों की भर्ती की योजना बना रहे हैं।
English: At the same time, 2 lakh rupees will be given to the seriously injured.
Hindi: जबकि गंभीर रूप से घायलों को 2 लाख रुपये दिए जाएंगे।
English: At the same time, 2.54 lakh people have to be displaced in relief camps.
Hindi: वहीं 2.54 लाख लोगों को राहत शिविरों में विस्थापित होना पड़ा है.
English: At the same time, 2392 patients have died.
Hindi: वहीं, 2392 मरीजों की मौत हो चुकी है।
English: At the same time, 267-seater jet aircraft were used to deport only three people to France and Italy, which cost crores of rupees.
Hindi: वहीं सिर्फ तीन लोगों को फ्रांस और इटली डिपोर्ट करने के लिए 267 सीटों वाले जेट विमान का इस्तेमाल किया गया जिसका खर्च करोड़ों रुपये था.
English: At the same time, 27 people were confirmed dead in Belgium.
Hindi: वहीं बेल्जियम में 27 लोगों के मरने की पुष्टि हुई।
English: At the same time, 27 players including Ishant Sharma will be honored with the Arjuna Award.
Hindi: इशांत शर्मा समेत इन 27 खिलाड़ियों को मिलेगा अर्जुन पुरस्कार
English: At the same time, 283503 students have passed from First Division.
Hindi: - 283503 स्टूडेंट्स् फर्स्ट डिविजन से पास हुए हैं।
English: At the same time, 3 billion people worldwide cannot afford healthy nutrition.
Hindi: दुनिया की लगभग 3 अरब आबादी स्वस्थ आहार का खर्च नहीं उठा सकती।
English: At the same time, 3 lakh Android smartphones in the US and 1,37,000 in England have been affected.
Hindi: वहीं, अमेरिका में 3 लाख और इंग्लैंड में 1,37,000 एंड्रॉयड स्मार्टफोन्स इससे प्रभावित हुए हैं।
English: At the same time, 3 to 4 jawans have been injured, who are being shifted to Army Hospital.
Hindi: वहीं, 3 से 4 जवान घायल हुए हैं, जिन्हें आर्मी अस्पताल शिफ्ट किया जा रहा है।
English: At the same time, 3.67 per cent is deposited in EPF on behalf of the company.
Hindi: साथ ही कंपनी द्वारा 3.67 राशि ईपीएफ में जमा की जाती है।
English: At the same time, 3.67 percent share is deposited in EPF.
Hindi: साथ ही कंपनी द्वारा 3.67 राशि ईपीएफ में जमा की जाती है।
English: At the same time, 30 people have died in the Bahamas so far.
Hindi: वहीं, बहामास में अब तक 30 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: At the same time, 30.3 people said that Pant would not be able to withstand the pressure of captaincy.
Hindi: वहीं, 30.3 लोगों ने कहा कि पंत कप्तानी का दबाव नहीं झेल पाएंगे।
English: At the same time, 35 athletes were awarded the Arjuna Award.
Hindi: वहीं, 35 एथलीटों को अर्जुन पुरस्कार से नवाजा गया।
English: At the same time, 396 people have lost their lives during this period.
Hindi: वहीं इस अवधि में 396 लोगों को अपनी जान गंवानी पड़ी है।
English: At the same time, 4 RNA extraction machines will also be installed.
Hindi: वहीं, 4 आरएनए एक्सट्रैक्शन मशीनें भी लगेंगी.
English: At the same time, 4 divided 9 gives a result greater than 0 and less than unity 0,44 .
Hindi: बदले में, 4 विभाजित 9 0 से अधिक और एकता की तुलना में कम परिणाम देता हैः 0.44 ।
English: At the same time, 4 of the total 70 accused in this case have deceased.
Hindi: इस केस के कुल 70 आरोपियों में से 4 की मौत हो चुकी है।
English: At the same time, 4 to 5 crores are charged for promoting the brand.
Hindi: वहीं, ब्रांड को प्रमोट करने के लिए 4 से 5 करोड़ रुपये चार्ज करती हैं।
English: At the same time, 40 feet of long photos were made and garlands on it.
Hindi: साथ ही उनकी 40 फीट लंबी फोटो बनाई गई और उस पर फूलों का हार चढ़या गया.
English: At the same time, 42 percent of Democrats and independents inclined to this ideology said that Biden does not choose the right priorities.
Hindi: यहां तक कि डेमोक्रेट और डेमोक्रेटिक-झुकाव वाले निर्दलीय लोगों के बीच, 42 प्रतिशत लोगों का मानना है कि बाइडेन गलत प्राथमिकताओं का चयन करते हैं।
English: At the same time, 43 Iranians died.
Hindi: उसी समय, 43 ईरानी मारे गए।
English: At the same time, 44 are more likely to stay with an employer that offers educational opportunities.
Hindi: साथ ही, 44 ऐसे नियोक्ता के साथ रहने की अधिक संभावना रखते हैं जो शैक्षिक अवसर प्रदान करता है।
English: At the same time, 5 officers of the State Police Service have been transferred.
Hindi: वहीं, राज्य पुलिस सेवा के पांच अधिकारियों का ट्रांसफर किया है।
English: At the same time, 59-year-old Wasnik has also been a Union Minister and has a lot of administrative experience.
Hindi: वहीं, 59 वर्षीय वासनिक केंद्रीय मंत्री भी रहे हैं और उनका अच्छा खासा प्रशासनिक अनुभव भी रहा है.
English: At the same time, 5d cinema's unique expressive force, make 5d technology not only to film the projected demand, the more used in popular science, enterprise image, product promotion, and promotional activities, exhibition, etc.
Hindi: 5 डी सिनेमा के अद्वितीय अभिव्यंजक बल, बनाओ 5 डी तकनीक न केवल अनुमानित मांग, और अधिक लोकप्रिय विज्ञान, एंटरप्राइज़ छवि, उत्पाद को बढ़ावा देने, और प्रचार की गतिविधियों, प्रदर्शनी, आदि में उपयोग किए गए फिल्म के लिए।
English: At the same time, 60-year-old Neena Gupta is enjoying her second inning fiercely.
Hindi: वहीं 60 वर्षीय नीना गुप्ता अब अपनी सेकेंड इनिंग जमकर एंजॉय कर रही हैं।
English: At the same time, 66 have lost sleep due to work-related stress.
Hindi: 66 काम से संबंधित तनाव के कारण नींद खो चुके हैं
English: At the same time, 69 others aboard the boat are still missing.
Hindi: जबकि नाव पर सवार 69 अन्य लोग अभी भी लापता हैं।
English: At the same time, 71-percent of ...
Hindi: इसी तरह 71 फीसदी का मानना...
English: At the same time, 88.37 percent of children have passed in Delhi this year.
Hindi: वहीं, दिल्ली में इस साल 88.37 प्रतिशत बच्चे पास हुए हैं।
English: At the same time, ABVP workers went to Neerja Modi School, hoisted the Tricolour and sang the national anthem.
Hindi: वहीं एबीवीपी कार्यकर्ताओं ने नीरजा मोदी स्कूल जाकर तिरंगा फहराया और राष्ट्रगान गाया।
English: At the same time, ACP Dhruvjyoti Mukherjee said that some persons were injured in the attack and are being treated.
Hindi: एसीपी ध्रुबज्योति मुखर्जी का कहना है कि इस हमले में कुछ लोगों को चोटें आई हैं, जिनका इलाज करवाया जा रहा है.
English: At the same time, ATS
Hindi: इसी दौरान एटीएस
English: At the same time, Aarti calls him 'mastermind', which changes the facial expressions of Vikas.
Hindi: वहीं आरती उन्हें 'मास्टरमांइड' कहती हैं, जिससे विकास के चेहरे के हाव-भाव बदल जाते हैं।
English: At the same time, Abdul Fazal 1556-1605CE in Ain-E-Akbari mentioned apart from the Sun Temple there were 22 other temples in the vicinity.
Hindi: अबुल फ़ज़ल 1556-1605 ने आईन-ए-अकबरी में लिखा है कि सूर्य मंदिर के अलावा परिसर के अंदर छह और सूर्य मंदिर के आसपास 22 और मंदिर थे।
English: At the same time, Adar Poonawalla, CEO of Serum Institute of India, which gave the vaccine to the country during the Corona period, has been described as the world's largest vaccine manufacturer, who took strong steps against the pandemic and then did not look back.
Hindi: वहीं, कोरोना काल में देश को वैक्सीन की सौगात देने वाले सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया के सीईओ अदार पूनावाला को दुनिया का बड़ा वैक्सीन निर्माता बताया गया है, जिसने महामारी के खिलाफ मजबूत कदम बढ़ाए फिर पीछे मुड़कर नहीं देखा।
English: At the same time, Admit Cards will be issued on October 10 for these posts.
Hindi: इन पदों के लिए 10 अक्टूबर को एडमिट कार्ड जारी कर दिए जाएंगे।
English: At the same time, Afghanistan 116th and last, Syria, Iraq and Pakistan are among the worst passports.
Hindi: सबसे सबसे खराब पासपोर्ट में अफगानिस्तान 116वां और आखिरी स्थान, सीरिया, इराक और पाकिस्तान हैं।
English: At the same time, Afghanistan annually imports goods which cost 8.5 billion and to buy these goods, they use dollars.
Hindi: वहीं अफगानिस्तान सालाना काफी चीजें बाहरी देशों से आयात करता है, जिनकी कीमत 8.5 अरब डॉलर है और इन सामानों को खरीदने के लिए देश डॉलर का इस्तेमाल करता है।
English: At the same time, Afghanistan has historically been a battleground of the enduring rivalry between India and Pakistan.
Hindi: दरअसल, अफ़ग़ानिस्तान भारत और पाकिस्तान के बीच लगातार चलने वाले संघर्ष का भी मैदान है।
English: At the same time, Airtel Platinum and Gold customers will get complimentary membership to Apollo Circle - a one of its kind program that enables healthcare access through digital technologies, the telco said in a statement.
Hindi: एयरटेल प्लेटिनम और गोल्ड ग्राहकों को मिलेगी अपोलो सर्किल की निः शुल्क सदस्यता - जो अपनी तरह का एक कार्यक्रम जो डिजिटल तकनीकों के माध्यम से स्वास्थ्य सेवा को सरल बनाता है।
English: At the same time, Airtel will give its users insurance up to Rs 4 lakh in this plan.
Hindi: वहीं, एयरटेल अपने यूजर्स को इस प्लान में 4 लाख रुपये तक का इंश्योरेंस देगा.
English: At the same time, Ajay Ghosha received the Best Actor Award for Raju Garu Gadhi 3 for Comedy Role in Telugu language.
Hindi: 9. वहीं, तेलुगु भाषा में कॉमेडी रोल के लिए राजू गारु गधी 3 के लिए अजय घोषा ने बेस्ट एक्टर का अवॉर्ड प्राप्त किया.
English: At the same time, Ajay Raj, co-district minister of Bajrang Dal told that some people of a particular religion are doing this type of work.
Hindi: वहीं, बजरंग दल के सह जिला मंत्री अजय राज ने पीटीआई को बताया कि एक धर्म विशेष के कुछ लोग इस प्रकार का कृत्य कर रहे हैं।
English: At the same time, Ajmal Kasab was in police custody.
Hindi: वहीं, अजमल कसाब पुलिस गिरफ्त में था.
English: At the same time, Akhilesh Yadav had even said that he does not believe in the Bharatiya Janata Party vaccine, when his government comes, he will get the vaccine free for all.
Hindi: वहीं अखिलेश यादव ने यह तक कह दिया था कि उन्हें भारतीय जनता पार्टी की वैक्सीन पर विश्वास नहीं, जब उनकी सरकार आएगी तो वो सभी को मुफ्त में वैक्सीन लगवाएंगे।
English: At the same time, Akhilesh also hasn't achieved anything as he lacks managerial and tactical support.
Hindi: साथ ही, अखिलेश ने भी कुछ हासिल नहीं किया है क्योंकि उनके पास प्रबंधकीय और सामरिक समर्थन की कमी है।
English: At the same time, Akshara has also supported the lockdown of 21 days by PM Modi and said that if we stay safe at home today, Corona will lose and then we will be able to get out of the house as easily as before.
Hindi: वहीं, अक्षरा ने पीएम मोदी द्वारा 21 दिनों के लॉकडाउन का भी समर्थन किया है और कहा है - आज हम घर में सुरक्षित रहें, तो कोरोना हार जायेगा और फिर हम पहले की तरह आसानी से घर से निकल पायेंगे।
English: At the same time, Akshay Kumar has remained silent in this matter so far.
Hindi: वहीं, अक्षय कुमार ने इस मामले में अभी तक चुप्पी साधी हुई है।
English: At the same time, Akshay Kumar himself is infected with Corona and is admitted to the hospital on Monday, after which he will not be able to promote the film for at least two weeks.
Hindi: वहीं, अक्षय कुमार ख़ुद कोरोना संक्रमित हो गये हैं और सोमवार को वो अस्पताल में भर्ती हो गये, जिसके बाद कम से कम दो हफ़्तों तक वो फ़िल्म का प्रमोशन नहीं कर सकेंगे।
English: At the same time, Al Qaeda and IS are becoming more enemies than allies, with Al Qaeda publicly stating that IS's tactics are too extreme and that it's not acceptable to burn a man alive in any religion.
Hindi: इसी समय, अल कायदा और आईएस सहयोगी दलों की तुलना में अधिक दुश्मन बन रहे हैं, अल कायदा सार्वजनिक रूप से यह कहते हुए कि आईएस की रणनीति बहुत चरम है और यह किसी भी धर्म में एक आदमी को जिंदा जलाने के लिए स्वीकार्य नहीं है।
English: At the same time, Al-Mekai says that the PNS forces managed to cut off the supply routes of the enemy in the area of the Mizde settlement.
Hindi: वहीं, अल-मेकाई का कहना है कि पीएनएस बलों ने मिजडे बस्ती के क्षेत्र में दुश्मन के आपूर्ति मार्गों को काट दिया।
English: At the same time, Alia and Ranveer reached there.
Hindi: उसी वक्त आलिया और रणवीर वहां पहुंच गए.
English: At the same time, Alpesh Thakore, who joined BJP from Congress, has also threatened to agitate against his own government.
Hindi: वहीं कांग्रेस से भाजपा में शामिल हुए अल्पेश ठाकोर ने भी अपनी ही सरकार के खिलाफ आंदोलन करने की धमकी दी है.
English: At the same time, Amazon will also be offering an exchange offer of up to Rs 2500 in the Great Indian Festival sale.
Hindi: इसके अतिरिक्त, ग्रेट इंडियन फेस्टिवल सेल के एक हिस्से के रूप में अमेज़न भी 25,000रुपये तक के एक्सचेंज ऑफर की पेशकश करेगा।
English: At the same time, America and Israel do not want Iran to become a nuclear state.
Hindi: वहीं अमेरिका और इजराइल नहीं चाहते कि ईरान परमाणु संपन्न देश बने.
English: At the same time, America's wealth has increased by  90 trillion in the same period.
Hindi: वहीं इसी अवधि में अमेरिका की संपत्ति में 90 खरब डॉलर की वृद्धि हुई है।
English: At the same time, Amish is at number 95 with earnings of Rs 6.5 crore.
Hindi: वहीं, 6.5 करोड़ रुपए की कमाई के साथ अमिष 95वें नंबर पर हैं.
English: At the same time, Amit Shah while addressing a public meeting in Basirhat south of Bengal said that Didi is furious and every day she talks about Amit Shah resigning.
Hindi: वहीं अमित शाह ने बंगाल के बशीरहाट दक्षिण में जनसभा को संबोधित करते हुए कहा कि दीदी बौखलाई हुई हैं और हर दिन ये ही बात करती हैं कि अमित शाह इस्तीफा दें।
English: At the same time, Anand Mahindra, head of Mahindra Group, doing business in many areas and family assets also increased 100 per cent to  2.4 billion.
Hindi: वहीं, कई क्षेत्रों में बिजनेस कर रहे महिंद्रा ग्रुप के प्रमुख आनंद महिंद्रा और परिवार की संप त्ति भी 100 फीसदी बढ़कर 2.4 अरब डॉलर हो गई.
English: At the same time, Anderson was the Finance Minister before being made the Prime Minister.
Hindi: वहीं, एंडरसन प्रधानमंत्री बनाए जाने से पहले वित्त मंत्री थीं.
English: At the same time, Andrew Davis will write its screen-play.
Hindi: वहीं, एंड्र्यू डेविस इसका स्क्रीन-प्ले लिखेंगे।
English: At the same time, Animal Husbandry, Dairying and Fisheries activities play a significant role in generating farmer income, particularly among the landless, small and marginal farmers and women, besides providing cheap and nutritious food to millions of people.
Hindi: साथ ही, लाखों लोगों को सस्ता और पौष्टिक भोजन उपलब्ध कराने के अलावा पशुपालन, डेयरी और मत्स्य पालन गतिविधियां किसानों की आय पैदा करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं, विशेष रूप से भूमिहीन, छोटे और सीमांत किसानों और महिलाओं के बीच।
English: At the same time, Animal Husbandry, Dairying and Fisheries activities play a significant role in generating farmers income, particularly among the landless, small and marginal farmers and women, besides providing cheap and nutritious food to millions of people.
Hindi: साथ ही, लाखों लोगों को सस्ता और पौष्टिक भोजन उपलब्ध कराने के अलावा पशुपालन, डेयरी और मत्स्य पालन गतिविधियां किसानों की आय पैदा करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं, विशेष रूप से भूमिहीन, छोटे और सीमांत किसानों और महिलाओं के बीच।
English: At the same time, Anisha won the bronze medal.
Hindi: वहीं अनीषा ने कांस्य पदक हासिल किया।
English: At the same time, Ankara is not going to abandon C-400 and, despite the warning, will put the system on combat alert.
Hindi: इसी समय, अंकारा सी-एक्सएनयूएमएक्स को छोड़ने वाला नहीं है और चेतावनी के बावजूद, सिस्टम को युद्ध के अलर्ट पर डाल देगा।
English: At the same time, Ankita remained active on television.
Hindi: वहीं, अंकिता टेलीविजन पर ही एक्टिव रहीं थी।
English: At the same time, Anurag has completely rejected the allegations of the actress.
Hindi: हालांकि अनुराग, अभिनेत्री के सारे आरोपों का खंडन कर चुके हैं।
English: At the same time, Anushka Sharma has also shared some of her photos.
Hindi: वहीं, अनुष्का शर्मा ने भी अपनी कुछ फोटोज़ शेयर की हैं.
English: At the same time, Apple has said that it wants to permanently ban the use of any software, service or device of Apple by NSO.
Hindi: इसके साथ ही एप्पल ने कहा है कि वह स्थायी तौर पर एनएसओ द्वारा एप्पल के किसी भी साफ्टवेयर, सर्विस या फिर डिवाइस के इस्तेमाल पर रोक लगाना चाहता है।
English: At the same time, Arshad Warsi called it brilliant.
Hindi: वहीं, अरशद वारसी ने इसे ब्रिलिएंट बताया।
English: At the same time, Ashok Leyland, the flagship company of the Hinduja Group, has announced the closure of the plant for 16 days.
Hindi: वहीं हिंदुजा समूह की प्रमुख कंपनी अशोक लीलैंड ने 16 दिन तक प्लांट बंद रखने की घोषणा की है
English: At the same time, Ashutosh Dubey, who describes himself as a legal advisor of BJP Maharashtra unit, has given a complaint against Javed Akhtar to the Mumbai Police.
Hindi: वहीं अपने आप को बीजेपी महाराष्ट्र यूनिट के क़ानूनी सलाहकार बताने वाले आशुतोष दुबे ने मुंबई पुलिस को जावेद अख़्तर के ख़िलाफ़ शिकायत दी है.
English: At the same time, Ashwin is currently in his home in Chennai and is trying to keep himself fit at home so that he can get into the field with full fitness after the corona threat ends.
Hindi: अश्विन इस समय चेन्नई स्थित अपने घर में हैं और घर में खुद को फिट बनाये रखने की कोशिश कर रहे हैं ताकि कोरोना का खतरा समाप्त होने के बाद वह मैदान में पूरी फिटनेस के साथ उतर सकें।
English: At the same time, Australia won against South Africa in their first match of this tournament.
Hindi: वहीं, ऑस्ट्रेलिया को इस टूर्नामेंट के अपने पहले मैच में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ जीत मिली थी।
English: At the same time, Awadhesh Kumar, legal advisor of Ashish Mishra, said that we would honour the notice and cooperate in the investigation.
Hindi: इससे पहले आशीष मिश्रा के कानूनी सलाहकार अवधेश कुमार ने कहा कि हम नोटिस का सम्मान करेंगे और जांच में सहयोग करेंगे।
English: At the same time, Ayushman charges Rs 1 crore for brand endorsement.
Hindi: वहीं ब्रांड एंडोर्समेंट के लिए आयुष्मान 1 करोड़ रुपये चार्ज करते हैं.
English: At the same time, BJP is also planning to organize various activities across the country.
Hindi: वहीं, भाजपा भी देश भर में विभिन्न गतिविधियों को आयोजित करने की भी योजना बना रही है।
English: At the same time, BJP's vote share has increased.
Hindi: बीजेपी का वोट शेयर भी बढ़ा है
English: At the same time, Bangladesh team was also fined 20 percent fee for slow overs in the match.
Hindi: वहीं, बांग्लादेश की टीम पर मैच में धीमी गति से ओवर करने पर 20 प्रतिशत फीस का जुर्माना भी लगाया गया.
English: At the same time, Bangladesh team, who came out to bowl first, gave initial shocks to the West Indies team in the powerplay itself.
Hindi: वहीं, पहले गेंदबाजी करने उतरी बांग्लादेश की टीम ने पावर प्ले में ही वेस्टइंडीज टीम को शुरूआती झटके दिए।
English: At the same time, Bhagat Singh fasted for 116 days while in jail, but during this time he did all his work himself.
Hindi: फांसी से पूर्व भगत सिंह ने जेल में रहकर 116 दिनों तक उपवास रखा इस दौरान वे अपनी सभी दैनिक क्रियाएं सुचारु रुप से करते रहे।
English: At the same time, Bhaijaan also said that he had kept it for her, that he would marry.
Hindi: साथ ही भाईजान ने ये भी कहा कि उन्होंने इसे उसके लिए बचाकर रखा है, जिससे वो शादी करेंगे।
English: At the same time, Bhupinder Singh Hooda acquired the grace of Sonia Gandhi with the help of leaders like Ahmed Patel and Motilal Vora.
Hindi: वहीं, भूपिंदर सिंह हुड्डा ने अहमद पटेल और मोतीलाल वोरा जैसे नेताओ की मदद से सोनिया गांधी की कृपा हासिल कर ली थी.
English: At the same time, Biden has also sent invitations to Pakistan and Iraq.
Hindi: वहीं जो बाइडन ने पाकिस्तान और इराक को भी न्योता भेजा है।
English: At the same time, Big B has also made a big disclosure related to a scene of the film.
Hindi: वहीं, बिग बी ने भी फिल्म के एक सीन से जुड़ा बड़ा खुलासा किया है।
English: At the same time, Bihar is in sixth place where 6 crore 35 lakh 48 thousand 723 doses have been given.
Hindi: वहीं छठे स्थान पर बिहार है जहां 6 करोड़ 35 लाख 48 हजार 723 खुराकें दी गई हैं।
English: At the same time, Bihar, Jharkhand and Odisha are also facing severe energy shortage due to shortage of coal.
Hindi: वहीं, कोयले की कमी के कारण बिहार, झारखंड और ओडिशा भी ऊर्जा की गंभीर कमी का सामना कर रहे हैं.
English: At the same time, Bilaspur, Balrampur, Raigad, and Mahasamund will be lockdown from Wednesday.
Hindi: वहीं, बिलासपुर, बलरामपुर, रायगढ़ व महासमुंद बुधवार से लॉकडाउन होगा।
English: At the same time, Bitcoin is a digital medium through which we and you or some other things can buy and sell benches.
Hindi: वहीं बिटक्वॉइन एक डिजिटल माध्यम है, जिसके जरिए हम और आप या कोई अन्य कुछ चीजें बेच और खरीद सकता है।
English: At the same time, Bitcoin, the world's largest digital currency and the biggest rival of Ethereum, also registered a growth of 3.7 percent and it reached 36,977 about Rs 26.8 lakh.
Hindi: वहीं विश्व की सबसे बड़ी डिजिटल करेंसी और इथेरियम की सबसे बड़ी प्रतिद्वंदी बिटकॉइन ने भी 3.7 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की और यह 36,977 लगभग 26.8 लाख रुपये पर पहुंच गई।
English: At the same time, Blair apologized for mistakes made in the war.
Hindi: उसी समय, ब्लेयर ने उस सैन्य अभियान में की गई गलतियों के लिए माफी मांगीः