Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cabinet Cabinet approves Regulariztion of certain allowances being paid over and above the 50 pre-revised ceiling prescribed by DPE to the executives of certain operational category employees of AAI The decision has been taken in view of the fact that air-traffic has increased manifold and these technical personnel are keeping the aviation activity over our skies very safe in order to attract the best talent and to retain the existing trained manpower to provide world-class facilities to air-travellers, these professionals are required to be compensated suitably.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने एएआई की परिचालन श्रेणी के विशिष्ट कर्मचारियों को डीपीई द्वारा निर्दिष्ट 50 प्रतिशत संशोधन-पूर्व सीमा के अलावा दिये जा रहे कुछ विशेष भत्तों के नियमितीकरण को मंजूरी दी यह निर्णय इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए लिया गया है कि हवाई यातायात में कई गुना वृद्धि हुई है और ये तकनीकी कर्मी आकाश में उड़ानों को अत्यंत सुरक्षित रखते हैं। इसका उद्देश्य सर्वोत्तम प्रतिभाशाली प्रोफेशनलों को आकर्षित करना और मौजूदा प्रशिक्षित श्रम बल को बनाये रखना है, ताकि हवाई सफर करने वालों को विश्वस्तरीय सुविधाएं मिल सकें।
English: Cabinet Cabinet approves Relaxation in Aadhaar related Conditions for Second Instalment under PM - KISAN scheme The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved Relaxation in Aadhar related Conditions for the release of Second Instalment of income support to all Small and Marginal land-holder farmers families with cultivable land-holding up to 2 hectares across the country under PM - KISAN scheme.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने पीएम-किसान योजना के तहत दूसरी किस्त के लिए आधार संबंधी शर्तों में ढील देने के प्रस्ताव को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि पीएम-किसान नाम की नई योजना को मंजूरी दी। इसके तहत पूरे देश में 2 हेक्टेयर तक कृषि भूमि वाले छोटे व सीमांत किसान परिवारों को 6,000 रुपये प्रतिवर्ष देने की व्यवस्था है।
English: Cabinet Cabinet approves Revised Cost Estimate for setting up of India Post Payments Bank Boost to Banking Services at Post Offices across the country The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for revision of the project outlay for setting up of India Post Payments Bank IPPB from Rs. 800 crore to Rs.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने भारतीय डाक भुगतान बैंक की स्थापना के लिए संशोधित लागत अनुमान को मंजूरी दी देशभर के डाकघरों में बैंकिंग सेवाओं को बढ़ावा प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारतीय डाक भुगतान बैंक आईपीपीबी की स्थापना के लिए परियोजना खर्च 800 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 1,435 करोड़ रुपये करने संबंधी संशोधन को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Revised Cost Estimates for establishment of permanent campus of new NITs The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the Revised Cost Estimates RCE for establishment of permanent campuses of new National Institutes of Technology NITs, at a total cost of Rs.4371.90 crore for the period till 2021 - 2022.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने नए एनआईटी परिसरों की स्थापना के लिए संशोधित लागत अनुमानों को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 2021-2022 तक की अवधि के लिए 4371.90 करोड़ रुपये की कुल लागत से नए एनआईटी परिसरों की स्थापना के लिए संशोधित लागत अनुमानों आरसीई को मंजूरी दी है। इन संस्थानों एनआईटी की स्थापना वर्ष 2009 में की गई थी।
English: Cabinet Cabinet approves Revised Cost of Estimates RCE for 13 new Central Universities in the States of Bihar, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu Kashmir Two, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Orissa, Punjab, Rajasthan and Tamil Nadu, set up under Central Universities Act, 2009 The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval forincurring an expenditure of Rs.3639.32 core for the 13 new Central Universitiesfor recurring cost and creation of necessary infrastructure for completion of the campuses.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने केंद्रीय विश्वविद्यालय अधिनियम 2009 के अंतर्गत बिहार, गुजरात, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर दो, झारखंड, कर्नाटक, केरल, ओडिशा, पंजाब, राजस्थान और तमिलनाडु में 13 नए केंद्रीय विश्वविद्यालयों की स्थापना के लिए संशोधित प्राक्कलित लागत आरसीई को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 13 नए केंद्रीय विश्वविद्यालयों हेतु आवर्ती लागत और परिसरों के लिए आवश्यक बुनियादी ढांचे के सृजन पर होने वाले खर्च के लिए 3639.32 करोड़ रूपये की राशि को मंजूरी दे दी।
English: Cabinet Cabinet approves Revision in the wage structure and allowances of Gramin Dak Sevaks GDS of the Department of Posts The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today has approved the revision in the wage structure and allowances of Gramin Dak Sevaks GDS of the Department of Posts.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने डाक विभाग के ग्रामीण डाक सेवकोंजीडीएस के वेतन भत्तों में संशोधन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज डाक विभाग के ग्रामीण डाक सेवकों जीडीएस के वेतन भत्तों में संशोधन को मंजूरी दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Rs. 1450 crore for the share capital of RBI in National Housing Bank, NHB The Cabinet today approved payment of the face value of the subscribed share capital of Rs.1450 crore in National Housing BankNHB to Reserve Bank of India RBl consequent to amendments made to the NHB Act, 1987 in 2018.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय आवास बैंक एनएचबी में आरबीआई की शेयर पूंजी के लिए 1450 करोड़ रुपये की मंजूरी दी मंत्रिमंडल नें राष्ट्रीय आवास बैंक एनएचबी अधिनियम 1987 में 2018 में किए गए संशोधनों के परिणामस्वरूप राष्ट्रीय आवास बैंक से भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई को 1450 करोड़ रुपये की निर्धारित शेयर पूंजी के अंकित मूल्य के भुगतान की मंजूरी दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Scheme for FAME India Phase II The Union cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for implementation of scheme titled 'Faster Adoption and Manufacturing of Electric Vehicles in India Phase II FAME India Phase II' for promotion of Electric Mobility in the country.
Hindi: मंत्रिमण्डल फेम इंडिया योजना के दूसरे चरण को मंत्रिमंडल की मंजूरी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने देश में इलेक्ट्रिक वाहनों के विनिर्माण और उनके तेजी से इस्तेमाल को बढ़ावा देने के लिए फेम इंडिया योजना के दूसरे चरण को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Scheme for Promotion of manufacturing of Electronic Components and Semiconductors The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved to offer financial incentive of 25 of capital expenditure for the manufacturing of goods that constitute the supply chain of an electronic product under the Scheme for Promotion of manufacturing of Electronic Components and Semiconductors SPECS.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने इलेक्ट्रॉनिक घटकों और सेमीकंडक्टरों के विनिर्माण को बढ़ावा देने की योजना को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने इलेक्ट्रॉनिक घटकों और सेमीकंडक्टरों के विनिर्माण के संवर्धन की योजना एसपीईसीएस के तहत इलेक्ट्रॉनिक उत्पाद की आपूर्ति श्रृंखला का गठन करने वाली वस्तुओं के विनिर्माण के लिए पूंजीगत व्यय का 25 प्रतिशत वित्तीय प्रोत्साहन देने के प्रस्ताव को मंजूरी दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Scheme for setting up of Indian Institute of Skills at different locations across the country in PPP modes The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the for setting up of Indian Institute of SkillsIISs at different locations across the country in Public Private Partnership PPP, which will be explored for promotion of IIS at select locations based on demand and available infrastructure.
Hindi: मंत्रिमण्डल देश में कई स्थानों पर सार्वजनिक-निजी भागीदारी के माध्यम से भारतीय कौशल संस्थान स्थापित करने को कैबिनेट की मंजूरी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने सार्वजनिक-निजी भागीदारी पीपीपी मॉडल के जरिए देश के विभिन्न स्थानों में भारतीय कौशल संस्थान स्थापित करने की मंजूरी दे दी है। उपलब्ध आधारभूत संरचना और मांग के आधार पर ऐसे केन्द्र खोले जाने की संभावनाओं का पता लगाया जाएगा।
English: Cabinet Cabinet approves Second Protocol amending the Comprehensive Economic Cooperation Agreement CECA between India and Singapore The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Second Protocol amending the Comprehensive Economic Cooperation Agreement CECA between India and Singapore.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने भारत और सिंगापुर के बीच व्यापक आर्थिक सहयोग समझौता सीईसीए में संशोधन वाले दूसरे प्रोटोकॉल को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और सिंगापुर के बीच व्यापक आर्थिक सहयोग समझौता सीईसीए में संशोधन करने वाले दूसरे प्रोटोकॉल को अपनी स्वीकृति दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Setting up Centre for Disability Sports at Gwalior in Madhya Pradesh The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal for setting up of a Centre for Disability Sports at Gwalior in Madhya Pradesh, to be registered under the Societies Registration Act, 1860.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने मध्य प्रदेश के ग्वालियर में दिव्यांगजन खेल-कूद केंद्र स्थापित करने को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने मध्य प्रदेश के ग्वालियर में दिव्यांगजन खेल-कूद केंद्र स्थापित करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी। इसे सोसायटी पंजीकरण अधिनियम,1860 के तहत पंजीकृत किया जाएगा।
English: Cabinet Cabinet approves Signing of Agreement between India and Peru on Cooperation in the field of Medicinal Plants The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing of agreement between the National Medicinal Plants Board, Ministry of AYUSH of the Republic of India and the National Institute of Health of the Ministry of Health of the Republic of Peru on Cooperation in the field of Medicinal Plants.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने औषधीय पौधों के क्षेत्र में भारत और पेरू के बीच सहयोग से संबंधित समझौते पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय औषधीय पादप बोर्ड, आयुष मंत्रालय, भारत सरकार और नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ, स्वास्थ्य मंत्रालय, पेरू के बीच औषधीय पौधों के क्षेत्र में सहयोग से संबंधित समझौते पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Signing of Agreement between India and Ukraine for cooperation in Agriculture and Food Industry The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved Signing of Agreement between the India and Ukrain for cooperation in Agriculture and Food Industry.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने कृषि एवं खाद्य उद्योग के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और यूक्रेन के बीच समझौते पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने कृषि एवं खाद्य उद्योग के क्षेत्र मे सहयोग के लिए यूक्रेन सरकार और भारत के बीच समझौते पर हस्ताक्षर को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Signing of Memorandum of Understanding between Securities and Exchange Board of India and European Securities and Markets Authority Cabinet approves Signing of Memorandum of Understanding between Securities and Exchange Board of India and European Securities and Markets Authority The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the Securities and Exchange Board of India SEBI for entering into a Memorandum of Understanding MoU with European Securities and Markets Authority ESMA in relation to Mutual Co-operation.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड तथा यूरोपियन सिक्योरिटीज एंड मार्केट अथॉरिटी के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड  सेबी और यूरोपियन सिक्योरिटीज एंड मार्केट अथॉरिटी  ईएसएमए के बीच आपसी सहयोग से संबंधित एक समझौते में प्रवेश के लिए अपनी मंजूरी दे दी है
English: Cabinet Cabinet approves Signing of MoU between India and Brazil on Bioenergy Cooperation The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for signing of Memorandum of Understanding between the Republic of India and the Federative Republic of Brazil on Bioenergy Cooperation.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने भारत और ब्राजील के बीच जैव ऊर्जा सहयोग के बारे में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और ब्राजील के बीच जैव ऊर्जा सहयोग के बारे में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने की मंजूरी दी। भारत और ब्राजील विश्व में ऊर्जा के बड़े उपभोक्ता हैं।
English: Cabinet Cabinet approves Signing of Protocol to amend the Air Services Agreement between India and Switzerland The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the signing of the Protocol to amend the Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of India related to air services and to exchange Diplomatic Notes with Switzerland for bringing the amendments in the Air Services Agreement into force as per Article 17 thereof.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने भारत और स्विट्जरलैंड के बीच वायु सेवा समझौते में संशोधन के संधि-पत्र पर हस्ताक्षर के लिए मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय कैबिनेट ने स्विट्जरलैंड संघ परिषद और भारत सरकार के बीच वायु सेवा समझौते में संशोधन और स्विट्जरलैंड के साथ राजनयिक टिप्पणियों के आदान-प्रदान के लिए संधि-पत्र पर हस्ताक्षर के लिए मंजूरी दी है। इससे वायु सेवा समझौते में संशोधन अनुच्छेद 17 के तहत लागू होगा।
English: Cabinet Cabinet approves Signing of the TOR provide tax assistance to Swaziland The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Signing of Terms of Reference TOR governing the engagement of the designated Indian Expert to provide tax assistance to Swaziland now known as Eswatini under the Tax Inspectors Without Borders Programme between India and Eswatini.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने स्वाजीलैंड को कर संबंधी सहायता देने के लिए विचारार्थ विषय टीओआर पर हस्ताक्षर किए जाने को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और स्वाजीलैंड इसका नया नाम इस्वातिनी है के बीच सीमा विहीन कर निरीक्षक कार्यक्रम के तहत स्वाजीलैंड को कर संबंधी सहायता देने के लिए नामित भारतीय विशेषज्ञ की सहभागिता से संबंधित विचारार्थ विषय टीओआर पर हस्ताक्षर किए जाने को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Special Remission to Prisoners on the occasion of 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has today given its approval to grant Special Remission to Prisoners as part of Commemoration of 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर कैदियों को विशेष माफी देने को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर कारागारों से कैदियों को विशेष माफी देने के प्रस्ताव को मंजूरी दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Special Window for funding of stalled Affordable and Middle-Income housing projects The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved the establishment of a 'Special Window' fund to provide priority debt financing for the completion of stalled housing projects that are in the Affordable and Middle-Income Housing sector.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने रुकी हुई किफायती और मध्यम-आय आवासीय परियोजनाओं के वित्त पोषण के लिए स्पेशल विंडो कोष की स्थापना को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज रुकी हुई किफायती और मध्यम-आय आवासीय क्षेत्र की परियोजनाओं को पूरा करने के लिए प्राथमिकता के आधार पर ण वित्त पोषण उपलब्ध कराने के लिए विशेष विंडो कोष की स्थापना को मंजूरी दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Submission of India's Second Biennial Update Report BUR to United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved Submission of India's second Biennial Update Report BUR to the United Nations Framework Convention on Climate Change towards fulfilment of the reporting obligation under the Convention.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन फ्रेमवर्क सम्मेलन यूएनएफसीसीसी में भारत के दूसरे द्विवार्षिक अद्यतन रिपोर्ट बीयूआर को प्रस्तुत करने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन फ्रेमवर्क सम्मेलन यूएनएफसीसीसी के दायित्व-निर्वहन के तहत भारत के दूसरे द्विवार्षिक अद्यतन रिपोर्ट बीयूआर को सम्मेलन में प्रस्तुत करने की मंजूरी दी।
English: Cabinet Cabinet approves Summoning of Parliament after General Election, 2019 Lok Sabha session during 17th June-26th JulyRajya Sabha during 20th June-26th JulyEconomic Survey to be presented on 4th JulyUnion Budget to be presented on 5th July The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi,in its first meeting, has approved the summoning of the 17th Lok Sabha on Monday, the 17th of June, 2019 and subject to the exigencies of Government Business, the Session will conclude on Friday, the 26th of July, 2019.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने आम चुनाव, 2019 के बाद संसद सत्र बुलाने को मंजूरी दी लोकसभा सत्र 17 जून से 26 जुलाई तकराज्यसभा सत्र 20 जून से 26 जुलाई तकआर्थिक सर्वेक्षण 4 जुलाई को पेश किया जाएगाकेंद्रीय बजट 5 जुलाई को पेश किया जाएगा प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने अपनी पहली बैठक में सोमवार, 17 जून, 2019 से 17वीं लोकसभा का सत्र आयोजित करने को मंजूरी दी है। सरकारी कामकाज की अनिवार्यता को देखते हुए लोकसभा सत्र का समापन 26 जुलाई, 2019 को होगा।
English: Cabinet Cabinet approves Taxation Laws Amendment Bill, 2019 The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for introducing the Taxation Laws Amendment Bill, 2019 in order to replace the Ordinance.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने कर कानून संशोधन विधेयक, 2019 को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने अध्यादेश का स्थान लेने के लिए कर कानून संशोधन विधेयक, 2019 को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves The Constitution Scheduled Tribes Order Amendment Bill, 2018 for revision in list of Scheduled Tribes of Arunachal Pradesh The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the introduction of a Bill namely The Constitution Scheduled Tribes Order Amendment Bill, 2018 in the Parliament for certain amendments in the Constitution Scheduled Tribes Order, 1950 so as to modify the list of Scheduled Tribes STs of Arunachal Pradesh.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने अरुणाचल प्रदेश की अनुसूचित जनजाति सूची में संशोधन के लिए संविधान अनुसूचित जनजातियां आदेश संशोधन विधेयक, 2018 को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने संविधान अनुसूचित जनजातियां आदेश, 1950 में कुछ संशोधन करने के लिए संविधान अनुसूचित जनजातियां आदेश संशोधन, 2018 संसद में प्रस्तुत करने का अनुमोदन किया है। ऐसा अरुणाचल प्रदेश में अनुसूचित जनजातियों की सूची को संशोधित करने के लिए किया गया है।
English: Cabinet Cabinet approves The Medical Termination of Pregnancy Amendment Bill, 2020 The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the Medical Termination of Pregnancy Amendment Bill, 2020 to amend the Medical Termination of Pregnancy Act, 1971.
Hindi: मंत्रिमण्डल केंद्रीय मंत्रिमंडल ने चिकित्सा गर्भपात संशोधन विधेयक, 2020 को मंज़ूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने चिकित्सा गर्भपात अधिनियम, 1971 में संशोधन करने के लिए चिकित्सा गर्भपात एमटीपी संशोधन विधेयक, 2020 को मंज़ूरी दी है।
English: Cabinet Cabinet approves The Transgender Persons Protection of Rights Bill 2019 The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal to introduce The Transgender Persons Protection of Rights Bill, 2019.
Hindi: मंत्रिमण्डल केंद्रीय मंत्रिमंडल ने ट्रांसजेंडर व्यक्ति अधिकारों की सुरक्षा विधेयक 2019 को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने ट्रांसजेंडर व्यक्ति अधिकारों की सुरक्षा विधेयक 2019 कोप्रस्तुत करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Trade Cooperation Framework between India and Rwanda The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the trade cooperation framework between India and Rwanda.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने भारत और रवांडा के बीच व्यापार सहयोग की रूपरेखा को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और रवांडा के बीच व्यापार सहयोग की रूपरेखा को पूर्वव्यापी मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Transfer of Sashastra Seema Bals land measuring 5.99 acres at Tawang to the State Government of Arunachal Pradesh The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Transfer of Sashastra Seema Bal SSB's land measuring 5.99 acres at Tawang to the State Government of Arunachal Pradesh for construction of a Mega-Festival-Cum-Multipurpose Ground.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने तवांग में सशस्त्र सीमा बल की 5.99 एकड़ भूमि अरुणाचल प्रदेश सरकार को हस्तांतरित करने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने तवांग में सशस्त्र सीमा बल एसएसबी की 5.99 एकड़ भूमि मेगा-फेस्टिवल-कम-मल्टीपरपस ग्राउंड के निर्माण के लिए अरुणाचल प्रदेश सरकार को हस्तांतरित करने की मंजूरी दी है।
English: Cabinet Cabinet approves USOF scheme for provision of mobile services in Meghalaya under CTDP for North Eastern Region The Union Cabinet chaired by chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved Implementation of a Comprehensive Telecom Development Plan CTDP for the North Eastern RegionNER in Meghalaya at a total estimated project cost of Rs.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए विस्तृत दूरसंचार विकास योजना के अंतर्गत मेघालय में मोबाइल सेवाओं के प्रावधान के लिए यूएसओएफ योजना को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने 3911 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से मेघालय में पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए विस्तृत दूरसंचार विकास योजना सीटीडीपी को लागू करने और पूर्वोत्तर की सीटीडीपी परियोजना के लिए बढ़ी हुई 8120.81 करोड़ रुपये 10.09.2014 को मंत्रिमंडल द्वारा 5336.18 करोड़ रुपये की मंजूरी दी जा चुकी है की राशि की मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Updating European Union Alternative Investment Fund Managers Directive AIFMD MoU signed between SEBI and Financial Conduct Authority FCA, United Kingdom The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the proposal of Securities Exchange Board of India SEBI to sign an updated Alternative Investment Fund Managers Directive AIFMD MoU signed between SEBI and Financial Conduct Authority FCA, UK, pursuant to UK's exit from the European Union on 31st January 2020.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने सेबी और ब्रिटेन की फाइनेंशियल कंडक्ट अथॉरिटी एफसीए के बीच हस्ताक्षरित यूरोपियन यूनियन अल्टरनेटिव इन्वेस्टमेंट फंड मैनेजर्स डायरेक्टिव एआईएफएमडी एमओयू को अपडेट करने को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने अपडेटिड अल्टरनेटिव इन्वेस्टमेंट फंड मैनेजर्स डायरेक्टिव एआईएफएमडी एमओयू पर हस्ताक्षर करने संबंधी भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है। 31 जनवरी, 2020 को यूरोपीय संघ से ब्रिटेन के बाहर होने के संदर्भ में इस एमओयू पर ब्रिटेन की फाइनेंशियल कंडक्ट अथॉरिटी एफसीए और सेबी ने हस्ताक्षर किये थे।
English: Cabinet Cabinet approves Vijayawada Airport as International Airport Cabinet approves Vijayawada Airport as International Airport The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the declaration of Vijayawada Airport as International Airport, as per the provisions of Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने विजयवाड़ा हवाई अड्डे को अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के रूप में मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आंध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम, 2014 के प्रावधानों के अनुसार विजयवाड़ा हवाई अड्डे को अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के रूप में घोषित करने के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दी है।