Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chandigarh With the arrest of five persons in Karnal, Haryana Police has busted a vehicle lifters gang who had duped more than half-a-dozen people by posing themselves as employees of a finance company.
Hindi: पंचकूला  हरियाणा पुलिस द्वारा जिला करनाल से पांच लोगों की गिरफ्तारी के साथ एक ऐसे वाहन चोर गिरोह का भंडाफोड़ किया है, जिन्होंने खुद को फाइनांस कंपनी का कर्मचारी बता आधा दर्जन से अधिक वाहन चोरी की वारदातों को अंजाम दिया।
English: Chandigarh With the view to inculcate the sense of cleanliness in students, the J.C. Bose University of Science and Technology, YMCA, Faridabad has introduced cash award for Cleanest Hostel Room for students residing in the University hostels.
Hindi: एनबीटी न्यूज, फरीदाबाद  विद्यार्थियों में स्वच्छता की ललक पैदा करने के उद्देश्य से जेसी बोस यूनिवर्सिटी ने अपने हॉस्टल में साफ-सुथरा कमरा रखने वाले विद्यार्थियों को नकद पुरस्कार से सम्मानित करने की पहल की है।
English: Chandigarh World AIDS Day was observed by the Department of Community Medicine PGIMER at Health sub-centre in lalpur village, Ambala in Haryana.
Hindi: पालमपुर  हिमाचल प्रदेश एड्स नियंत्रण समिति जिला कांगड़ा इकाई के तत्त्वावधान में अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस की पूर्व संध्या पर पालमपुर उपमंडलीय अस्पताल में एक गोष्ठी का आयोजन हुआ।
English: Chandigarh World Youth Skills Day will be observed on 15th July, 2020 in the challenging environment of COVID-19
Hindi: चंडीगढ़ - कोविड-19 के चुनौतीपूर्ण वातावरण में 15 जुलाई 2020 को विश्व युवा कौशल दिवस मनाया जाएगा
English: Chandigarh lt Gen Jagbir Singh Cheema has taken over as the General Officer Commanding GOC of the prestigious Vajra Corps.
Hindi: चंडीगढ़ लेफ्टिनेंट जनरल जगबीर सिंह चीमा ने आर्मी स्टाफ के डिप्टी चीफ का पदभार संभाल लिया है।
English: ChandigarhAsserting and reiterating that the Congress government will waive off the farmers loans, Punjab Pradesh Congress Committee president Capt Amarinder Singh lashed out at the Chief Minister Parkash Singh Badal for saying that no government can waive off farmers loans.
Hindi: चंडीगढ़  पंजाब विधानसभा में मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने कर्जा माफी पर विपक्ष की गलतफहमियां दूर करते हुए कहा कि किसानों के फसली कर्ज का बोझ सरकार ने अपने कंधों पर उठा लिया है तथा बैंकों से बात करना सरकार का काम होगा।
English: ChandigarhDue to lockdown, some of the migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons are stranded in Chandigarh
Hindi: चंडीगढ़  लॉकडाउन के कारण कुछ प्रवासी कामगार, तीर्थयात्री, पर्यटक, विद्यार्थी और अन्य लोग चंडीगढ़ में फंसे हुए हैं
English: ChandigarhDue to lockdown, some of the migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons are stranded in Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़  लॉकडाउन के कारण कुछ प्रवासी कामगार, तीर्थयात्री, पर्यटक, विद्यार्थी और अन्य लोग चंडीगढ़ में फंसे हुए हैं।
English: ChandigarhPunjab Governor and UT Administrator VP Singh Badnore on Friday launched the automatic vehicle location system AVLS of the Chandigarh Transport Undertaking CTU at the Punjab Raj Bhawan.
Hindi: पंजाब राजभवन में शुक्रवार को सीटीयू के पैसेंजर इंफार्मेशन सिस्टम को लांच करते चंडीगढ़ के प्रशासक वीपी बदनोर।
English: ChandigarhPunjab Govt.
Hindi: चंडीगढ़  पंजाब सरकार ने डा.
English: ChandigarhThe Administrator, UT Chandigarh directed Principal Secretary Health to ensure that adequate number of ambulances are available for patients in home isolation, who need to be transported from home if their condition deteriorate
Hindi: चंडीगढ़ केंद्रशासित प्रदेश चंडीगढ़ के प्रशासक ने स्वास्थ्य विभाग के प्रधान सचिव को घरों में पृथकवास में रहने वाले रोगियों की स्थिति खराब होने की दशा में अस्पताल ले जाने के लिए पर्याप्त संख्या में एंबुलेंस की उपलब्धता सुनिश्चित करने का निर्देश दिया है
English: ChandigarhThe Haryana government has decided to introduce Lessons in Law in the curriculum of schools and colleges,from the next academic session.
Hindi: चंडीगढ़. हरियाणा सरकार आने वाले दिनों में योग को स्कूली पाठ्यक्रम में लागू करने वाली है.
English: ChandigarhThe Haryana government has issued transfer and posting orders of three IAS officers with immediate effect.
Hindi: चंडीगढ़  हरियाणा सरकार ने तुरंत प्रभाव से तीन आईएएस अधिकारियों के स्थानांतरण एवं नियुक्ति आदेश जारी किए हैं।
English: ChandigarhThe ITBP training zone bagged first position in the 38th Inter-frontier Athletics Competition, held at the Basic Training Centre in Bhanu near here.
Hindi: भानू स्थित बेसिक ट्रेनिंग सेंटर में आयोजित 38वीं इंटर फ्रंटियर एथलेटिक्स कंपीटिशन में इंडो-तिब्बतन बार्डर पुलिस फोर्स आईटीबीपी ट्रेनिंग जोन ने पहला स्थान झटक लिया है।
English: ChandigarhThe Punjab government is workingtowards a law to regularise illegal colonies and transfer ownership rights to the occupants.
Hindi: पंजाब सरकार अवैध कॉलोनियां नियमित करने और निवासियों को स्वामित्व अधिकार हस्तांतरण को लेकर एक कानून पर काम कर रही है।
English: ChandigarhThe intrepid duo of SidharthaSantosh and Lokesh Shivaraja of the Bangalore Off-Roaders team BODA won the JK Tyre Xtreme 4Play championship at the Kikar Lodge here.
Hindi: नई दिल्ली। बेंगलुरु ऑफ रोडर्स टीम बीओडीए के ड्राइवर सिद्धार्थ संतोष और लोकेश शिवराजा ने जेके टायर एक्सट्रीम 4प्ले चैंपियनशिप का खिताब जीत लिया। नॉर्थ इंडिया की सबसे बड़ी रोड चैंपियनशिप यहां के किकर लॉज में आयोजित की गई। सिद्धार्थ और लोकेश की जोड़ी ने जंगली
English: Chandigarhs Capitol Complex warms up International Yoga Day
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के लिए सज रहा चंडीगढ़ का कैपिटल कांप्लेक्स
English: Chandigarhs former Director Public Instructions DPI Samwartak Singh has denied having any personal links with an accused on the controversial teachers recruitment scam.
Hindi: चंडीगढ़ बहुचर्चित शिक्षक भर्ती घोटाले में पूर्व डीपीआई समर्वतक सिंह ने इस बात से साफतौर पर इंकार कर दिया है कि उनके इस मामले में नामजद आरोपी जोली के साथ कोई व्यक्ति संबंध थे।
English: Chandigarhs minimum settled at 8.5 deg C, two notches above normal level.
Hindi: चंडीगढ़ में भी न्यूनतम तापमान सामान्य से दो डिग्री नीचे 8.5 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया ।
English: Chandigarhs reputation of being a city of intelligent, educated and cultured people was certainly re-confirmed.
Hindi: इस बात की एक बार फिर से पुष्टि हो गयी कि चंडीगढ़ मेधावी, शिक्षित और सुसंस्कृत लोगों का शहर है।
English: Chandigarhs smart city plan has been approved at a cost of Rs.6,272 cr, the highest of the 90 smart cities so far approved.
Hindi: चंडीगढ़ की स्मार्ट सिटी योजना को 6,272 करोड़ रूपये की लागत से मंजूरी दी गई है, जो अब तक मंजूर 90 स्मार्ट सिटी योजनाओं में से सबसे अधिक है।
English: Chandila and six others have not yet applied for bail.
Hindi: चंदीला एवं छह अन्य ने अभी तक जमानत के लिए आवेदन नहीं किया है।
English: Chandila attributed his success to former India spinner Narendra Hirwani.
Hindi: चंदीला ने अपनी सफलता का श्रेय भारत के पूर्व स्पिनर नरेंद्र हिरवानी को दिया।
English: Chandila further requested the disciplinary committee for additional time to submit his written reply.
Hindi: चंदीला ने अनुशासन समिति से लिखित जवाब देने के लिए अतिरिक्त समय देने का आग्रह किया।
English: Chandila had allegedly received 4.9 million US68,000 from bookies in the 2013 IPL season, of which 1.5 million US21,000 was paid to him to spot-fix in the match against Mumbai Indians on 17 May 2013 before which he was arrested.
Hindi: २०१३ आईपीएल सत्र में चंदिला को कथित रूप से ४.९ मिलियन यूएस75,000 रुपए प्राप्त हुए थे, जिनमें से १७ मई २०१३ को मुंबई इंडियंस के खिलाफ मैच में स्पॉट फिक्स करने के लिए १.५ मिलियन यूएस23,000 का भुगतान किया गया था, इससे पहले वह गिरफ्तार किये जा चुके थे।
English: Chandila is the wife of former MLA Dyanand Chandila and Meenakshi is their daughter-in-law.
Hindi: मीनाक्षी चंदीला पूर्व विधायक और मौजूदा पार्षद दयानंद चंदीला की बहू हैं.
English: Chandila was arrested by the Delhi police for alleged attempts to spot-fix IPL games in 2013 along with Rajasthan Royals teammates Sreesanth and Ankit Chavan, who both have been banned for life by the BCCI.
Hindi: चंदीला को पुलिस ने 2013 के आइपीएल मैचों की स्पॉट फिक्सिंग करने के प्रयास में राजस्थान रायल्स के उनके दो अन्य साथियों एस श्रीसंत और अंकित चव्हाण के साथ गिरफ्तार किया था।
English: Chandila was arrested by the police for trying to spot-fix IPL games in 2013 along with Rajasthan Royals teammates Sreesanth and Ankit Chavan, both of whom have been banned for life by the BCCI
Hindi: मालूम हो कि इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल की राजस्थान रॉयल्स टीम के लिए खेल चुके चंदीला को आईपीएल के छठे संस्करण के दौरान स्पॉट फिक्सिंग में शामिल रहने के आरोप में पुलिस ने उनके साथी खिलाड़ियों एस. श्रीसंत और अंकित चव्हाण के साथ 2013 में गिरफ्तार किया था।
English: Chandila was arrested on May 16.
Hindi: चंदीला को 16 मई को गिरफ्तार किया गया था।
English: Chandila, S Sreesanth and Ankeet Chavan were recently acquitted by Patiala House Court here which dropped the MCOCA charges levelled against them by the Delhi Police in IPl 2013 spot-fixing scandal but BCCIs life ban continues to remain.
Hindi: चंदीला, एस श्रीसंत और अंकित चव्हाण को हाल में पटिलाया हाउस अदालत ने आईपीएल 2013 स्पाट फिक्सिंग मामले में बरी कर दिया था लेकिन बीसीसीआई का उन पर लगाया गया प्रतिबंध बरकरार है।
English: Chandila Should I say yes.
Hindi: चंदीला  क्या मैं हां कहूं।
English: Chandila They are saying 12.
Hindi: चंदीला  वे 12 कह रहे हैं।
English: Chandila Yes, tell me brother.
Hindi: चंदीला  हां, मुझे बताओ भाई।
English: Chandilya has set high service benchmarks for his people.
Hindi: चैंडिल्या ने अपने लोगों के लिए सेवाओं का मानक काफी ऊंचा तय कर रखा है।
English: Chandimal accepted that playing India in India is a big challenge but he does not want to dwell on past results and would rather look forward.
Hindi: चांदीमल ने स्वीकार किया कि भारत से उसकी सरजमीं पर खेलना बहुत ही चुनौतीपूर्ण है लेकिन वह बीते परिणामों पर ध्यान नहीं देकर आगे के बारे में सोचना चाहते हैं।
English: Chandimal also admitted that his team was outplayed from the first day itself.
Hindi: चांडीमल ने इस बात को भी स्वीकार किया है कि उनकी टीम ने इस मैच की शुरुआत के पहले दिन से ही खराब प्रदर्शन किया.
English: Chandimal denies ball tampering with sweet, rescues Sri lanka with bat
Hindi: चंदीमल का गेंद से छेड़छाड़ से इन्कार, श्रीलंका को मजबूत बढ़त
English: Chandimal faces 4 ODIs, 2 Tests ban
Hindi: चांदीमल, कोच 4 वनडे और 2 टेस्ट के लिये निलंबित
English: Chandimal had been charged by the ICC for ball-tampering during the second Test here after video evidence suggested that he applied saliva to the ball shortly after putting what appeared to be a sweet in his mouth.
Hindi: बता दें कि दूसरे टेस्ट के दौरान आईसीसी ने चंडीमल को गेंद से छेड़छाड़ का दोषी पाया और वीडियो सबूत में भी दिखा कि उन्होंने अपने मुंह में मीठी चीज जो मिठाई लग रही थी खाने के तुरंत बाद थूक गेंद पर लगा दिया।
English: Chandimal returned to the squad as captain for the second Test.
Hindi: दूसरे टेस्ट के लिए कप्तान के रूप में चांदीमल टीम में लौट आए।
English: Chandimal said seniors players like Angelo Mathews needs to step up and set example for the younger guys.
Hindi:  चांदीमल ने कहा कि एंजेलो मैथ्यूज जैसे वरिष्ठ खिलाड़ियों को अपना स्तर ऊंचा कर युवा खिलाड़ियों के लिये उदाहरण बनना होगा.
English: Chandimal said that he has some plans in place to tackle Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja but he will not disclose them.
Hindi: चांदीमल ने कहा कि उनके पास रविचंद्रन अश्चिन और रविंद्र जडेजा से निपटने की कुछ योजना है लेकिन वह इसका खुलासा नहीं करेंगे।
English: Chandimal was also omitted from Sri Lanka's ODI squad for the tour.
Hindi: चंडीमल को दौरे के लिए श्रीलंका की वनडे टीम से भी बाहर कर दिया गया था।
English: Chandimal was found guilty of changing the condition of the ball during the second days play of the second Test.
Hindi:  चांदीमल को दूसरे टेस्ट के दूसरे दिन के खेल के दौरान गेंद की हालत बदलने का दोषी पाया गया था जिसके बाद उनपर ये ऐक्शन लिया गया है।
English: Chandimal will face a hearing at the end of the Test.
Hindi: चंदीमल को टेस्ट मैच खत्म होने के बाद सुनवाई का सामना करना होगा।
English: Chandimal's 126 was his sixth hundred in 27 Tests but first outside Asia.
Hindi: उसकी पारी का आकर्षण चंदीमल की 126 रन की पारी रही जो उनका 27 टेस्ट मैचों में छठा और एशिया के बाहर पहला शतक है।
English: Chandimal, coach Chandika Hathurusinghe and manager Asanka Gurusinha have admitted to their role in team's refusal to take the field during the second Test at St lucia, the ICC said in a statement.
Hindi: चांदीमल , कोच हाथुरूसिंघे और मैनेजर असांका गुरूसिंघा ने दूसरे टेस्ट में टीम के मैदान पर उतरने से इनकार में अपनी भूमिका को स्वीकार किया.
English: Chandimal, who has played 57 Test matches for Sri Lanka, picked two Indian heavyweights, Sachin Tendulkar and Virat Kohli in his playing XI
Hindi: श्रीलंका का 57 टेस्ट में प्रतिनिधित्व करने वाले चंडीमल ने भारत के दो दिग्गज बल्लेबाजों सचिन तेंदुलकर और विराट कोहली को अपनी टेस्ट एकादश में शामिल किया है।
English: Chandimal, who was caught using saliva and a sweet to tamper with the ball during the second Test in St Lucia, had been slapped with two suspension points and fined 100 per cent of his match fee by match referee Javagal Srinath.
Hindi: बता दें कि सेंट लुसिया में खेले गए दूसरे टेस्ट मैच के दौरान चांदीमल गेंद से छेड़छाड़ के दोषी पाए गए थे। जिसके बाद मैच रेफरी जवागल श्रीनाथ ने उनपर एक टेस्ट मैच का बैन औऱ 100 प्रतिशत फीस का जुर्माना लगाया था।
English: Chandiprasad Bhatt, simple and unassuming, had earlier been a prominent worker in a voluntary institution called Dasholi Gram Swarajya Sangh.
Hindi: सरल और विनम्र चंडीप्रसाद भट्ट इससे पहले एक स्वैच्छिक संस्था दशौली ग्राम स्वराज्य संघ के प्रमुख कार्यकर्ता रह चुके थे।
English: Chandipur can be reached by travelling up to Baleswar by rail or road and then thereafter catching a bus, auto or taxi.
Hindi: चांदीपुर तक यात्रा करने के लिए रेल या सड़क मार्ग से बालासोर और उसके बाद एक बस पकड़ के पहुँचा जा सकता है।
English: Chandipura virus is a dangerous virus which only attacks small children.
Hindi: चांदीपुरा वायरस एक ऐसा खतरनाक वायरस है, जो कि केवल छोटे बच्चों को ही अपना शिकार बनाता है।
English: Chandiroor is a village in Alappuzha district, Kerala, India.
Hindi: चाँदपुरा कोइल, अलीगढ़, उत्तर प्रदेश स्थित एक गाँव है।
English: Chandivali Assembly Election Results 2019
Hindi: चंदौली 2019 लोकसभा चुनाव हुआ दिलचस्प
English: Chandlai is a village situated at a distance of 10 km from Tonk city on the Tonk-Kota road
Hindi: चंद्लाई एक गाँव है जो टोंक  कोटा रास्ते पर टोंक से 10 किमी
English: Chandler Muriel Bing Matthew Perry is an executive in statistical analysis and data reconfiguration for a large multi-national corporation.
Hindi: मैथिऊ पेरी चांडलर बिंग को चित्रण करता है जो एक बड़ी बहु राष्ट्रीय निगम का सांख्यिकीय विश्लेषण और डेटा पुनर्विन्यासन में कार्यकारी है।
English: Chandler drove Bigfoot over a pair of cars in a field as a test of the truck's ability, and filmed it to use as a promotional tool in his four-wheel drive performance shop.
Hindi: चांडलर ने ट्रक की क्षमता का परीक्षण करने के लिए उसे एक जोड़ी कारों के ऊपर से चलाया और उसे अपनी चार पहिया ड्राइव प्रदर्शन दुकान में एक प्रचार साधन के रूप में उपयोग करने के लिए फिल्माया.
English: Chandler is known for his sarcastic sense of humor and bad luck in relationships.
Hindi: चांडलर उसके व्यंग्यपूर्ण हास्य भावना और रिश्तों में बुरी किस्मत के लिए जाना जाता है।
English: Chandler marries Monica in season seven, and they adopt twins at the end of the series.
Hindi: सीज़न सात मे चांडलर मोनिका से ब्याह करता है और वे श्रृंखला के अंत में जुड़वा बच्चों को गोद लेते है।
English: Chandler's case under 1939 Act
Hindi: 1939 के अधिनियम के अधीन चन्दलर वाला मामला असूचीबद्ध मामले
English: Chandma Kalan is a patwar circle and village in ILRC Madhorajpura in Phagi tehsil in Jaipur district, Rajasthan.
Hindi: चंदमा कलां राजस्थान के जयपुर जिले के फागी तहसील में आईएलआरसी माधोराजपुरा में स्थित एक गांव है।
English: Chandna completed her Master of Business Administration from Atharva Institute of Management Studies, Mumbai.
Hindi: उन्होंने मुंबई के ही अथर्व इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट स्टडीज से एमबीए किया है.
English: Chandnath, BJP candidate from Alwar constituency, realised this and smiled.
Hindi: अलवर से भाजपा प्रत्याशी महंत ने इसे भांपा और मुस्कुरा दिए.
English: Chandni Bar 2001, won him the National Film Award for Best Film on Social Issues
Hindi: सामाजिक मुद्दों पर उन्हें चांदनी बार 2001 के लिए सर्वश्रेष्ठ फिल्म का राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार दिया गया था
English: Chandni Bar 2001, won him the National Film Award for Best Film on Social Issues.
Hindi: सामाजिक मुद्दों पर उन्हें चांदनी बार 2001 के लिए सर्वश्रेष्ठ फिल्म का राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार दिया गया था।
English: Chandni Bar 2001 Director Madhur Bhandarkar became synonymous with hard-hitting female-centric cinema after this Tabu -starrer based on the life of a Mumbai bar girl.
Hindi: चांदनी बार 2001 मधुर भंडारकर की यह फिल्म एक महिला सेक्स वर्कर की जिंदगी पर आधारित थी.
English: Chandni Chowk
Hindi: चाँदनी चौक
English: Chandni Chowk Assembly Constituency seat falls vacant.
Hindi: चांदनी चौक विधानसभा क्षेत्र की सीट खाली हो गई है।
English: Chandni Chowk assembly constituency is one of the seventy Delhi assembly constituencies of Delhi in northern India.
Hindi: चांदनी चौक विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र दिल्ली में स्थित एक विधान सभा क्षेत्र है।
English: Chandni Chowk has been a seat from where Congress has won five times with Prahlad Singh Sahni being elected from the seat.
Hindi: चांदनी चौक ऐसी सीट रही है, जहां से कांग्रेस के टिकट पर प्रहलाद सिंह साहनी पांच बार जीते हैं।
English: Chandni Chowk is an assembly constituency in Delhi.
Hindi: चांदनी चौक विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र दिल्ली के विधानसभा क्षेत्रों में से एक है।
English: Chandni Chowk is one of the most popular shopping places in Delhi.
Hindi: दिल्ली के पसंदीदा फूड स्पॉट्स में से एक है चांदनी चौक
English: Chandni Chowk station of the Delhi Metro is located near it.
Hindi: चांदनी चौक पुरानी दिल्ली रेलवे स्टेशन के नजदीक स्थित है।
English: Chandni Chowk to China
Hindi: चाँदनी चौक टू चाइना
English: Chandni Chowk was colourfully decorated on the first R-Day, right from Lal Mandir to Fatehpuri Masjid, and full of thronging crowds carrying marigold garlands and miniature tricolours.
Hindi: पहले गणतंत्र दिवस के दिन चांदनी चौक कई रंगों में सजा था. लाल मंदिर से लेकर फ़तेहपुरी मस्जिद तक लोगों की भीड़ हाथों में फूल मालाएं और तिरंगे लेकर मौजूद थी.
English: Chandni Chowk was once the grandest Indian market.
Hindi: चांदनी चौक एक समय में भारत का सबसे बड़ा बाजार था।
English: Chandni Chowk, Matiya Mahal, Ballimaran, Vikaspuri, Mutafabad, Gandhi Nagar, Seemapuri and Babarpur are the seats in Delhi where nearly 61 per cent of Muslim population lives
Hindi: चांदनी चौक, मटिया महल, बल्लीमारान, विकासपुरी,किराड़ी, मुस्तफाबाद, गांधी नगर, सीमापुरी, सीलमपुर व बाबरपुर ऐसे विधानसभा सीटें हैं जहां मुस्लिम आबादी 61 फीसदी तक है।
English: Chandni and Prem meet to practice for a Ghazal competition and fall in love.
Hindi: चांदनी और प्रेम एक गजल प्रतियोगिता के लिए अभ्यास करने के लिए मिलते हैं प्यार में पड़ जाते हैं।
English: Chandni is hurt and expresses her pain in her performance.
Hindi: चाँदनी को चोट लगी है और वह अपने प्रदर्शन में अपना दर्द व्यक्त करती है।
English: Chandni starred Sridevi , Rishi Kapoor and Vinod Khanna in lead roles.
Hindi: इसमें श्रीदेवी, ऋषि कपूर और विनोद खन्ना ने लीड रोल निभाया था।
English: Chandni was also the first Hindi movie where Sridevi dubbed for her own voice.
Hindi: 'चांदनी' श्रीदेवी की पहली फिल्म थी जिसमें उन्होंने खुद ही हिंदी में डायलॉग बोला था।
English: Chandni's parents prepare to arrange her wedding to Amit.
Hindi: चाँदनी के माता-पिता उसकी शादी अमित से कराने की तैयारी करते हैं।
English: Chandogya Upanishad 5.10.7 distinguishes between good birth such as birth in a spiritual family, i.e., brahmin caste or an evil birth, such as birth as a dog or hog.
Hindi: चंडोज्ञ उपनिषद 5.10.7 ने अच्छे जन्म, जैसे कि आध्यात्मिक परिवार में जन्म, अर्थात ब्राह्मण जाति या बुरा जन्म, जैसे कि कुत्ता या सुअर के रूप में जन्म लेने के बीच के अंतर को बताता है।
English: Chandola reportedly worked for a news channel based in Noida.
Hindi: चंदोला कथित तौर पर नोएडा में एक समाचार चैनल में काम करती हैं।
English: Chandori Nashik Stretches of the Godavari passing through Chandori village, around 25km from Nashik, have dried up because of the ongoing drought in regions of Maharashtra and several temples have resurfaced for the first time after over three decades.
Hindi: चंदोरी नासिक नासिक से 25 किलोमीटर दूर चंदोरी गांव से होकर गुजरने वाली गोदावरी नदी के सूख जाने के चलते नदी में डूबे हुए कई मंदिर दोबारा सतह पर आ गए हैं।
English: Chandpuri passed out from the Officers Training Academy, Chennai, in 1963 and was commissioned into the 23rd Battalion of the Punjab Regiment.
Hindi: 1963 में ऑफिसर्स ट्रेनिंग एकेडमी, चेन्नई से प्रशिक्षण पूरा करने के बाद उन्हें पंजाब रेजीमेंट की 23वीं बटालियन में कमीशन दिया गया।
English: Chandpuri served as principal for a long time in the Islamic schools of Darbhanga and Moradabad but later joined Darul Uloom Deoband.
Hindi: मुर्तज़ा हसन ने दरभंगा और मुरादाबाद के इस्लामिक स्कूलों में लंबे समय तक प्रिंसिपल के रूप में काम किए लेकिन बाद में दारुल उलूम देवबंद में शामिल हो गए।
English: Chandra Agarwal
Hindi: चंद्र अग्रवाल
English: Chandra Amarakone Karunaratne is a Sri Lankan politician and a former member of the Parliament of Sri Lanka.
Hindi: चंद्र अमरकोन करुणारत्ने श्रीलंका के राजनीतिज्ञ और श्रीलंका की संसद के पूर्व सदस्य हैं।
English: Chandra Balmiki
Hindi: चन्द्र बाल्मीकि
English: Chandra Bhan Brahman 's best verses are a fine example of how a Hindu could, in a short time and to an astonishing degree not only make the Persian language but the spirit of Persian poetry his own.
Hindi: चंद्रभान ब्रह्म की श्रेष्ठ कवितांए एक अनुपम उदाहरण है कि किस प्रकार एक हिंदू ने अल्प समय में आश्चर्यजनक रूप में केवल परशियन भाषा को ही नहीं बल्कि परशियन काव्य की आत्मा को अपना बना लिया.
English: Chandra Bhan Singh, Assistant Sub-Inspector South East Central Railway
Hindi: चंद्र भान सिंह , सहायक उप निरीक्षकदक्षिण पूर्व मध्य रेलवे
English: Chandra Bhushan
Hindi: चन्द्र भूषण
English: Chandra Bose demanded to change the name of the Andaman and Nicobar Islands to the Swaraj Island and said that Subhash Chandra Bose had given this name.
Hindi: चंद्र बोस ने अंडमान-निकोबार द्वीप का नाम बदलकर शहीद और स्वराज द्वीप रखे जाने की मांग करते हुए कहा कि सुभाष चंद्र बोस ने यही नाम रखा था।
English: Chandra Bose to rethink over continuing in BJP if concerns over secularism not addressed
Hindi: धर्मनिरपेक्षता पर चिंताओं का समाधान नहीं हुआ तो भाजपा में बने रहने पर सोचूंगा चंद्र बोस
English: Chandra Darshan is also very auspicious on this day.
Hindi: चतुर्थी के दिन चन्द्र दर्शन भी बहुत शुभ माना जाता है.
English: Chandra Deo Singh Vs
Hindi: चंद्र देव सिंह बनाम
English: Chandra Dev Bhatta, a Nepali political analyst, told DW that Beijing's growing clout over Kathmandu has become a matter of concern for New Delhi.
Hindi: नेपाली राजनीतिक विश्लेषक चंद्र देव भट्टा ने डीडब्ल्यू से बातचीत में कहा कि नेपाल पर चीन का बढ़ता प्रभाव भारत के लिए चिंता का बड़ा कारण है.
English: Chandra Haasan, the elder brother of actor Kamal Haasan, passed away in London after suffering a massive cardiac arrest.
Hindi: कमल हासन के बड़े भाई चंद्र हासन का लंदन में दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया।
English: Chandra Jain
Hindi: चन्द्र जैन
English: Chandra Kant Jha Resident
Hindi: चंद्र कांत झा निवासी
English: Chandra Kant Khan Resident
Hindi: चंद्र कांत खान निवासी
English: Chandra Kumar
Hindi: चंदन कुमार
English: Chandra Kumar Agarwala Assamese . 18671938 was an eminent writer, poet, journalist from Assam.
Hindi: चन्द्रकुमार अग्रवाल . 18671938 असमिया के प्रसिद्ध लेखक, कवि और पत्रकार थे।
English: Chandra Kumar Agarwala was the brother of writer and poet Ananda Chandra Agarwala and uncle of Jyoti Prasad Agarwala, a noted poet, playwright, composer, lyricist, writer and first Assamese Filmmaker.
Hindi: चन्द्रकुमार अग्रवाल के भाई आनन्द चन्द्र अग्रवाल भी लेखक एवं कवि थे।
English: Chandra Kumar Bose
Hindi: चंद्र कुमार बोस
English: Chandra Kumar Bose is also the BJP Vice President for West Bengal.
Hindi: चंद्र कुमार बोस पश्चिम बंगाल भाजपा के उपाध्यक्ष भी हैं।
English: Chandra Kumar Bose is the son of Amiya Nath Bose and Jyotsna Bose, grandson of Sarat Chandra Bose and grandnephew of Netaji Subhas Chandra Bose.
Hindi: चंद्र कुमार बोस, नेताजी सुभाष चंद्र बोस के बड़े भाई शरत चंद्र बोस के पौत्र हैं।
English: Chandra Kumar Bose said that India is a nation open to all religions and communities and should not be compared to any other country.
Hindi: चंद्र कुमार बोस ने कहा कि भारत एक ऐसा देश है जो सभी धर्मों और समुदायों के लिए खुला है
English: Chandra Kumar Bose tweeted
Hindi: चंद्र कुमार बोस ने ट्वीट कर अपनी बात रखी है।
English: Chandra Kumar Bose, BJP Vice President for West Bengal.
Hindi: बता दें कि चंद कुमार बोस पश्चिमी बंगाल में बीजेपी के उपाध्यक्ष हैं।