Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Party or candidate shall inform the local police authorities of the venue and time any proposed meeting well in time so as to enable the police to make necessary arrangements for controlling traffic and maintaining peace and order.
Hindi: दल या प्रत्याशी को किसी प्रस्तावित सभा के स्थान और समय के बारे में स्थानीय प्राधिकारियों को उपयुक्त समय पर सूचना दे देनी चाहिए ताकि वे यातायात को नियंत्रित करने और शांति व्यवस्था बनाये रखने के जरूरी इंतजाम कर सकें।
English: The Party shall from time to time organize different kinds of training for its members.
Hindi: प्रशिक्षण पार्टी समय-समय पर अपने सदस्यों के लिए विभिन्न प्रकार के प्रशिक्षण आयोजित करेगी।
English: The Party shall, by resolution passed in the National Council, have the power to modify Article 3 above and create other categories of, or modify existing Category ies of, Membership from time to time.
Hindi: राष्ट्रीय परिषद् द्वारा पारित प्रस्ताव से पार्टी को अनुच्छेद-3 में संशोधन की शक्तियां मिलेंगी और वह दूसरी श्रेणियों का सृजन या मौजूदा श्रेणियों में सुधार कर सकेगा.
English: The Party tweeted.
Hindi: पार्टी ने ट्वीट किया।
English: The Party was rich, the people were poor.
Hindi: अमीर होती पार्टियां, गरीब होते लोग
English: The Party which is not a party
Hindi: एक पार्टी जो पार्टी नहीं है
English: The Party's Coming
Hindi: पार्टी आ रहा है
English: The Party's Never ...
Hindi: पार्टी कभी नहीं रही ...।
English: The Party, which has shown no enthusiasm for the Irish Language Act, currently has 28 seats in the Northern Ireland Assembly with Sinn Fin on 27.
Hindi: पार्टी, जिसने आयरिश भाषा अधिनियम के लिए कोई उत्साह नहीं दिखाया है, वर्तमान में उत्तरी आयरलैंड विधानसभा में सिन फेन के साथ 27 पर 28 सीटें हैं।
English: The Party the secret world of China's communist rulers  Richard McGregor.
Hindi: द पार्टी- द सिक्रेट वर्ल्ड ऑफ चायनीज कम्युनिस्ट रूलर रिचर्ड मॅक्ग्रागर,
English: The Party the secret world of China's communist rulers McGregor, Richard,
Hindi: द पार्टी- द सिक्रेट वर्ल्ड ऑफ चायनीज कम्युनिस्ट रूलर रिचर्ड मॅक्ग्रागर,
English: The Parvati River originates from this lake.
Hindi: पार्वती नदी का उद्गम इसी झील से हुआ है।
English: The Pasha was looking at me.
Hindi: परेश मेरी ओर देख रहा था.
English: The Pashtuns comprise over 40 of the Afghani population.
Hindi: पश्तून की आबादी 40 फीसदी से ज्यादा है।
English: The Pashtuns, who are mostly Sunnis, have long been the dominant group - in recent times, from the Taliban chiefs who took Kabul in 1996 to Hamid Karzai who succeeded them in 2001 to Ashraf Ghani who ruled from 2014 till he fled last Sunday.
Hindi: पश्तून, जो ज्यादातर सुन्नी हैं, हमेशा प्रमुख समूह रहे हैं - हाल ही में, तालिबान नेताओं से, जिन्होंने 1996 में काबुल पर कब्जा कर लिया था, हामिद करजई, जो 2001 में उनके उत्तराधिकारी बने थे, से लेकर 2014 तक शासन करने वाले अशरफ गनी तक।
English: The Pashupati Kumar Paras faction of the party has been allotted the name 'Rashtriya Lok Janshakti Party with 'sewing machine' as the election symbol by the EC.
Hindi: पार्टी के पशुपति कुमार पारस गुट को चुनाव आयोग द्वारा चुनाव चिन्ह के रूप में 'सिलाई मशीन' के साथ 'राष्ट्रीय लोक जनशक्ति पार्टी' नाम दिया गया है।
English: The Pashupatinath Temple Daily Rituals are as follows
Hindi: पशुपतिनाथ मंदिर के दैनिक अनुष्ठान इस प्रकार हैंः
English: The Pashupatinath Temple's daily rituals are as follows
Hindi: पशुपतिनाथ मंदिर के दैनिक अनुष्ठान इस प्रकार हैंः
English: The Pashupatinath Temple's daily rituals are the following
Hindi: पशुपतिनाथ मंदिर के दैनिक अनुष्ठान इस प्रकार हैंः
English: The Passage of Solar Radiation through the Atmosphere
Hindi: वायुमंडल के माध्यम से सौर विकिरण का मार्ग
English: The PassageWhat's your business model?
Hindi: प्रशन - आपका व्यापार मॉडल क्या है ?
English: The Passat R-Line will get these sporty-looking 19-inch wheels.
Hindi: पैसाट आर-लाइन में ये स्पोर्टी दिखने वाले 19-इंच के पहिए मिलते हैं।
English: The Passenger Reservation System PRS of the Railways has been shut down for 6 hours on a daily basis till November 21st.
Hindi: रेलवे की यात्री आरक्षण प्रणाली पीआरएस को 21 नवंबर तक दैनिक आधार पर 6 घंटे के लिए बंद कर दिया गया है।
English: The Passing of Elizabeth Taylor
Hindi: एलिज़ाबेथ टेलर का निधन
English: The Passing of Ronnie James Dio
Hindi: रॉनी जेम्स डियो का निधन
English: The Passing of the High Speed Train Carrying the Prime Minister was compared to the Salute Band bypassing Sapancan Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, who came to Sakarya last Friday and attended the opening ceremonies, more...
Hindi: प्रधान मंत्री की हाई-स्पीड ट्रेन सैपांकेय को सलाम बैंड के पास से गुजरती हैः प्रधान मंत्री रेसेप तैयप एर्दोआन, जो पिछले शुक्रवार को साकार्या आए और उद्घाटन समारोह में भाग लिया, अधिक . . .
English: The Passion of Joan of Arc 21 April 1928
Hindi: द पैशन ऑफ़ जोआन ऑफ़ आर्क - 21 अप्रैल 1928
English: The Passion to Be an 'English Gentleman' 1869-1891
Hindi: 'सभ्य अंग्रेज़' बनने का जुनून 1869-91
English: The Passover is the ritual meal eaten by the ancient Israelites on the eve of their liberation from bondage in Egypt .
Hindi: फसह अनुष्ठान मिस्र में बंधन से अपनी मुक्ति की पूर्व संध्या पर प्राचीन इस्राएलियों द्वारा खाया भोजन है.
English: The Passover is the ritual meal eaten by the ancient Israelites on the eve of their liberation from bondage in Egypt.
Hindi: फसह अनुष्ठान मिस्र में बंधन से अपनी मुक्ति की पूर्व संध्या पर प्राचीन इस्राएलियों द्वारा खाया भोजन है.
English: The Passover meal included the flesh of the sacrificial lamb see Exodus , 128.
Hindi: फसह भोजन बलि भेड़ के बच्चे का मांस शामिल भारी संख्या में पलायन को देखने, 128.
English: The Passover meal included the flesh of the sacrificial lamb see Exodus, 128.
Hindi: फसह भोजन बलि भेड़ के बच्चे का मांस शामिल भारी संख्या में पलायन को देखने, 128.
English: The Passover meal is a special time in every Jewish household.
Hindi: फसह का भोजन हर यहूदी घराने में एक विशेष समय होता है।
English: The Passport Entry into India Act, 1920.
Hindi: पासपोर्ट भारत में प्रवेश अधिनियम, 1920
English: The Passport Seva Kendra India is issuing Passport by the Ministry of External Affairs, Government of India, through a long network of 87 PSK offices including post office all over India
Hindi: पासपोर्ट सेवा ऑनलाइन भारत पूरे भारत में डाकघर सहित 87 पीएसके कार्यालयों के एक लंबे नेटवर्क के माध्यम से विदेश मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा पासपोर्ट जारी कर रहा है
English: The Passport is a very important document.
Hindi: पासपोर्ट एक अति महत्वपूर्ण दस्तावेज है।
English: The Passports Act, 1967
Hindi: - पासपोर्ट अधिनियम, 1967 में
English: The Passports Act,1967
Hindi: - पासपोर्ट अधिनियम, 1967 में
English: The Password and email have been changed.
Hindi: आपका ईमेल और पासवर्ड बदल गया है.
English: The Password for '1' has been sent to 2.
Hindi: '1' का पासवर्ड 2 को भेज दिया गया है ।
English: The Password is
Hindi: पासवर्ड हैः
English: The Password must be 8 to 13 character long.
Hindi: पासवर्ड 8 से 13 वर्ण लंबा होना चाहिए।
English: The Password must be as per the following Password Policy.
Hindi: पासवर्ड निम्न पासवर्ड नीति के अनुसार होना चाहिए।
English: The Password must be as per the following Password policy.
Hindi: पासवर्ड निम्न पासवर्ड नीति के अनुसार होना चाहिए।
English: The Past - What happened?
Hindi: पिछले दिनों -- क्या क्या हुआ ?
English: The Past 36 hours...
Hindi: पिछले 36 घंट...
English: The Past Is present
Hindi: अतीत वर्तमान है
English: The Past Present and Future of AI in Marketing.
Hindi: मार्केटिंग में एआई का वर्तमान और भविष्य
English: The Past and Future of Micropower
Hindi: माइक्रोप्रोवर का अतीत और भविष्य
English: The Past from Above Aerial Photographs of Archaeological Sites.
Hindi: ऊपर से अतीतः पुरातात्विक स्थलों की हवाई तस्वीरें
English: The Past is Always About the Present
Hindi: अतीत हमेशा के बारे में है
English: The Past is Catching up on me
Hindi: मेरा अतीत मुझे पकड़ रहा है
English: The Past is NOT the Present.
Hindi: वर्तमान अतीत नहीं है।
English: The Past is Present
Hindi: अतीत वर्तमान है
English: The Past is a Dream
Hindi: अतीत एक सपना है
English: The Past is never dead.
Hindi: अतीत कभी मरता नहीं है।
English: The Past no longer exists
Hindi: अब नहीं है कोई अतीत
English: The Past performance may or may not be sustained in future and should not be used as a reference for comparison with other investments.
Hindi: पिछला प्रदर्शन भविष्य में जारी रह सकता है या नहीं भी हो सकता है और इसे अन्य निवेशों की तुलना के लिए आधार के रूप में इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए।
English: The Past week of 2018
Hindi: वर्ष 2018 का अन्तिम सप्ताह
English: The Past, Present and Future of Russian Energy
Hindi: रूस की ऊर्जा रणनीति का अतीत, वर्तमान और भविष्य
English: The Past, Present and Future of Russian Energy Strategy
Hindi: रूस की ऊर्जा रणनीति का अतीत, वर्तमान और भविष्य
English: The Past, Present and Future of Russian Energy Strategy ...
Hindi: रूस की ऊर्जा रणनीति का अतीत, वर्तमान और भविष्य
English: The Past, Present and Future of Social Media
Hindi: सोशल मीडिया का अतीत, वर्तमान और भविष्य
English: The Past, Present, and Future of AI in Marketing
Hindi: मार्केटिंग में एआई का वर्तमान और भविष्य
English: The Past, Present, and Future of Islam in America
Hindi: अमेरिकी इस्लाम के अतीत, वर्तमान और भविष्य
English: The Past, Present, and Future of the US-China Relationship
Hindi: भारत-चीन संबंधों के अतीत ,वर्तमान व भविष्य की पड़ताल
English: The Past, the present and
Hindi: भूतकाल, वर्तमान और
English: The Pastor thanked him and left.
Hindi: दूत ने उसे धन्यवाद दिया और चला गया।
English: The Patagonia National Park was founded in 2014 and the objective of the protectionists, in addition to saving that native 'duck', is to avoid the misuse of the great water reserve of the place rivers, streams and springs that guarantee drinking water in a very broad region.
Hindi: पेटागोनिया राष्ट्रीय उद्यान 2014 में स्थापित किया गया था और संरक्षणवादी का लक्ष्य अच्छी तरह से बचाने के लिए है कि 'बतख' देशी, महान पानी आरक्षित जगह के दुरुपयोग से बचने के लिए हैः नदियों, नदियों और स्प्रिंग्स कि पीने के पानी सुनिश्चित एक बहुत व्यापक क्षेत्र।
English: The Pataliputra capital, showing Greek and Persian influence, early Maurya Empire period, 4th-3rd century BC.
Hindi: पाटलिपुत्र शीर्षक, यूनानी आ फारसी परभाव के सबूत, सुरुआती मौर्य काल, 4थी-3सरी सदी ईसा पूर्व।
English: The Patanjali Ayurveda said its Amla Juice is an ayurvedic medicine and test on it should be conducted as per the norms of the AYUSH ministry.
Hindi: पतंजलि आयुर्वेद ने कहा कि उसके आंवला का रस आयुर्वेदिक दवा है और इसका परीक्षण आयुष मंत्रालय के मानदंडों के अनुसार किया जाना चाहिए।
English: The Patanjali Ayurveda said its amla juice is an ayurvedic medicine and test on it should be conducted as per the norms of the AYUSH Ministry.
Hindi: पतंजलि आयुर्वेद ने कहा कि उसके आंवला का रस आयुर्वेदिक दवा है और इसका परीक्षण आयुष मंत्रालय के मानदंडों के अनुसार किया जाना चाहिए।
English: The Patanjali Ayurveda said its amla juice is an ayurvedic medicine and test on it should be conducted as per the norms of the AYUSH ministry.
Hindi: पतंजलि आयुर्वेद ने कहा कि उसके आंवला का रस आयुर्वेदिक दवा है और इसका परीक्षण आयुष मंत्रालय के मानदंडों के अनुसार किया जाना चाहिए।
English: The Patent Office found the other five invalid in 2016.
Hindi: पेटेंट कार्यालय ने 2016 में अन्य पांच को अमान्य पाया।
English: The Patents Amendment Act 2002 came into force from 20th May 2003.
Hindi: पेटेंट संशोधन अधिनियम 2002, 20 मई 2003 से प्रभावी हुआ।
English: The Patents Amendment Act 2002 came into force from 20th may 2003
Hindi: पेटेंट संशोधन अधिनियम 2002, 20 मई 2003 से प्रभावी हुआ।
English: The Patents Amendment Act 2002vicame into effect on 20th May 2003.
Hindi: पेटेंट संशोधन अधिनियम 2002, 20 मई 2003 से प्रभावी हुआ।
English: The Patents Amendment Act 2005 effective from 1st january 2005
Hindi: पेटेंट संशोधन अधिनियम 2005, 1 जनवरी, 2005 से प्रभावी हुआ।
English: The Patents Amendment Rules, 2021 came into effect from September 21.
Hindi: 1. पेटेंट संशोधन नियम, 2021 को 21 सितंबर, 2021 से लागू किया गया।
English: The Path Between the Trees
Hindi: पेड़ों के बीच पथ
English: The Path For Achieving The Dream
Hindi: सपनों तक पहुँचने का रास्ता
English: The Path Forward for U.S.-China Trade
Hindi: अमेरिका-चीन व्यापार के लिये भविष्य की राह
English: The Path Is Not Unknown
Hindi: राहें तो अनजान नहीं है
English: The Path Of The Law
Hindi: कानून का रास्ता
English: The Path Of the Mother
Hindi: मम्मी का पथ
English: The Path Through The Snow
Hindi: बर्फ से होकर रास्ता
English: The Path Through the Irises
Hindi: इरीज़ के माध्यम से पथ
English: The Path Through the Snow
Hindi: बर्फ से होकर रास्ता
English: The Path To A Good Health
Hindi: अच्छे स्वास्थ्य का मार्ग
English: The Path We Didn't Choose
Hindi: वोह राह जो हमने चुनी नहीं
English: The Path is Not The Means to An End, It Is The Way to Live
Hindi: पथ का अंत नहीं है, यह जीने का रास्ता है
English: The Path of America
Hindi: अमेरिका का रास्ता
English: The Path of Animals
Hindi: जानवरों का मार्ग
English: The Path of Compassion and Wisdom
Hindi: बुद्धि और करुणा का पथ
English: The Path of Emmaus
Hindi: एम्मॉस का रास्ता
English: The Path of God.
Hindi: भगवान का रास्ता।
English: The Path of Islam
Hindi: इस्लाम का रास्ता
English: The Path of Knowledge.
Hindi: ज्ञान का मार्ग।
English: The Path of Kung Fu
Hindi: कुंग फू का रास्ता
English: The Path of Life 3
Hindi: 1- जीवन की राह 3
English: The Path of Life and Heavenly Mother
Hindi: जीवन का मार्ग और स्वर्गीय माता
English: The Path of Life Anniversary
Hindi: जिंदगी की राहेंः विवाह-वर्षगांठ
English: The Path of Life Birthday
Hindi: जिंदगी की राहेंः जन्मदिन
English: The Path of Life Hosanna!
Hindi: जिंदगी की राहेंः ऐ हसीना !
English: The Path of Life Some News
Hindi: जिंदगी की राहेंः कुछ जिंदगियाँ. .
English: The Path of Michael Jackson
Hindi: माइकल जैक्सन का सफर
English: The Path of Modern Yoga The History of an Embodied Spiritual Practice by...
Hindi: आधुनिक योग का पथः एक मूर्त आध्यात्मिक अभ्यास का इतिहास
English: The Path of Modern Yoga The History of an Embodied Spiritual Practice.
Hindi: आधुनिक योग का पथः एक मूर्त आध्यात्मिक अभ्यास का इतिहास
English: The Path of Modern Yoga the history of an embodied spiritual practice.
Hindi: आधुनिक योग का पथः एक मूर्त आध्यात्मिक अभ्यास का इतिहास
English: The Path of Our Life,
Hindi: हमारे जीवन का पथ,
English: The Path of Poland
Hindi: पोलैंड का रास्ता
English: The Path of Positive
Hindi: सकारात्मक्ता का रास्ता
English: The Path of Rain
Hindi: बारिश का रास्ता
English: The Path of Science
Hindi: विज्ञान का रास्ता
English: The Path of The Master
Hindi: मास्टर का मार्ग
English: The Path of Transformation How Healing Ourselves Can Change the World.
Hindi: परिवर्तन के पथः कैसे हीलिंग खुद को दुनिया को बदल सकते हैं
English: The Path of Truth!
Hindi: सत्य का पथ !
English: The Path of Wisdom and Compassion
Hindi: बुद्धि और करुणा का पथ
English: The Path of Woman.
Hindi: नारी का पथ।
English: The Path of the Artist
Hindi: कलाकार का रास्ता
English: The Path of the Golden Age
Hindi: स्वर्ण युग के पथ
English: The Path of the Master
Hindi: मास्टर का मार्ग
English: The Path of the Mother
Hindi: मम्मी का पथ
English: The Path of the School
Hindi: स्कूल का रास्ता
English: The Path of the Sufi
Hindi: सूफी की राह
English: The Path of the Woman
Hindi: औरत का रास्ता
English: The Path of the artist
Hindi: कलाकार का रास्ता
English: The Path of the file
Hindi: फ़ाइल का पथ
English: The Path of victory
Hindi: विजय का मार्ग
English: The Path through the Irises
Hindi: इरीज़ के माध्यम से पथ
English: The Path to Becoming a Helper
Hindi: एक सहायक बनने के लिए पथ
English: The Path to Becoming a Partner
Hindi: भागीदार बनने का मार्ग
English: The Path to Becoming a Successful Trader
Hindi: सफल व्यापारी बनने का तरीका
English: The Path to Freedom
Hindi: आजादी के लिए सड़कः
English: The Path to Nahargarh Fort
Hindi: नाहरगढ़ किला पहुंचने का रास्ता
English: The Path to Public Service
Hindi: जनसेवा का मिला रास्ता
English: The Path we WaLK . . .
Hindi: हम जिस रस्ते पे चले. . .
English: The Pathan brothers have donated 4,000 masks.
Hindi: पठान बंधुओं ने दान किए 4000 मास्क
English: The Pathankot Air Force base was attacked by terrorists five years ago.
Hindi: पठानकोट वायुसेना अड्डे पर पांच साल पहले आतंकवादियों ने हमला किया था।
English: The Pathophysiology of Stress
Hindi: तनाव के पथोफिज़ियोलॉजी
English: The Paths of Europe.
Hindi: यूरोप का रास्ता।
English: The Paths of Yoga Yoga Teacher Training
Hindi: योग शिक्षक प्रशिक्षण योगा टीचर ट्रेनिंग
English: The Pathways of Desire 1979
Hindi: इच्छा की रेखा 1979
English: The Patiala Assembly seat has been the family bastion of the former chief minister.
Hindi: पटियाला विधानसभा सीट पूर्व मुख्यमंत्री का पारिवारिक गढ़ रही है।
English: The Patiala House Court has issued a notice to the Tihar Jail on Thursday.
Hindi: निर्भया रेप केस में पटियाला हाउस कोर्ट ने आज गुरुवार को तिहाड़ जेल को नोटिस जारी किया है.
English: The Patiala House Court will hear the petition filed on behalf of Vinay on Saturday.
Hindi: विनय की ओर दायर याचिका पर शनिवार को पटियाला हाउस कोर्ट सुनवाई करेगा।
English: The Patiala House Court will hear the plea on Monday.
Hindi: इस याचिका पर पटियाला हाउस कोर्ट शुक्रवार को सुनवाई करेगा.
English: The Patiala House court will hear the matter on Thursday.
Hindi: इस याचिका पर पटियाला हाउस कोर्ट शुक्रवार को सुनवाई करेगा.
English: The Patiala assembly seat has been the family bastion of the former chief minister.
Hindi: पटियाला विधानसभा सीट पूर्व मुख्यमंत्री का पारिवारिक गढ़ रही है।
English: The Patiala court has set a time of 6 am on February 1 to hang the culprits.
Hindi: पाटियाला कोर्ट ने अब दोषियों को फांसी देने के लिए एक फरवरी को सुबह छह बजे का वक्त तय किया है.
English: The Patiala court has stayed the death sentence till the next order.
Hindi: पटियाला हाउस कोर्ट ने अगले आदेश तक डेथ वारंट पर रोक लगा दिया है।
English: The Patiala court will consider the petition on Wednesday.
Hindi: इस याचिका पर पटियाला हाउस कोर्ट शुक्रवार को सुनवाई करेगा.
English: The Patient Access Network Foundation offers financial support to individuals with RA, covered by Medicare, who need help paying for out-of-pocket costs related to ten FDA-approved disease-modifying therapies.
Hindi: पेशेंट एक्सेस नेटवर्क फाउंडेशन मेडिकेयर द्वारा कवर किए गए आरए वाले व्यक्तियों को वित्तीय सहायता प्रदान करता है, जिन्हें दस एफडीए-अनुमोदित रोग-संशोधित उपचारों से संबंधित आउट-ऑफ-पॉकेट लागतों के लिए भुगतान करने में सहायता की आवश्यकता होती है...।
English: The Patient Access Network Foundation offers financial support to individuals with rheumatic diseases who are covered by Medicare and need help paying for out-of-pocket costs related to covered FDA-approved disease-modifying therapies.
Hindi: पेशेंट एक्सेस नेटवर्क फाउंडेशन मेडिकेयर द्वारा कवर किए गए आरए वाले व्यक्तियों को वित्तीय सहायता प्रदान करता है, जिन्हें दस एफडीए-अनुमोदित रोग-संशोधित उपचारों से संबंधित आउट-ऑफ-पॉकेट लागतों के लिए भुगतान करने में सहायता की आवश्यकता होती है...।
English: The Patient Escaped From The District Hospital
Hindi: जिला अस्पताल से गायब हुआ मरीज
English: The Patient Portal
Hindi: मरीजो के पोर्टल
English: The Patient Protection and Affordable Care Act of 2010 received 87 support from Democrats in the House of Representatives and 100 support from Democrats in the Senate.
Hindi: 2010 के रोगी संरक्षण और वहन योग्य देखभाल अधिनियम को प्रतिनिधि सभा में डेमोक्रेट से 87 समर्थन और सीनेट में डेमोक्रेट से 100 समर्थन प्राप्त हुआ।
English: The Patient are able to perform some movements.
Hindi: रोगी कुछ आंदोलनों को करने में सक्षम है।
English: The Patient is Constantly Monitored
Hindi: मरीजों की हो रही है लगातार मॉनिटरिंग
English: The Patient's Bed
Hindi: रोगी का बिस्तर
English: The Patient's Rights Law
Hindi: रोगी के अधिकार विधेयक
English: The Patient's responsibility
Hindi: मरीज की जिम्मेदारी
English: The Patient Since I was a toad.
Hindi: रोगीः जब से मैं एक अंडा था
English: The Patna Airport Administration will also share the full details of the incident with the officials of the Airport Authority of India.
Hindi: पटना एयरपोर्ट प्रशासन भी घटना की पूरी जानकारी एयरपोर्ट अथारिटी आफ इंडिया के अधिकारियों से साझा करेगा।
English: The Patna High Court acquitted all the 26 accused.
Hindi: पटना हाई कोर्ट ने सभी आरोपियों को छोड़ा
English: The Patna High Court has quashed a six-year-old order of a lower court which took cognizance of a complaint against controversial Bangladeshi write Taslima Nasreen for allegedly hurting religious sentiments with a tweet.
Hindi: पटना उच्च न्यायालय ने एक निचली अदालत के छह साल पुराने उस आदेश को रद्द कर दिया है जिसमें कथित तौर पर एक ट्वीट के जरिए धार्मिक भावना भड़काने के लिए बांग्लादेश की विवादित लेखिका तस्लीमा नसरीन के खिलाफ एक शिकायत का संज्ञान लिया गया था।
English: The Patna High Court has taken suo moto cognizance of the police violence act against an Additional District and Sessions Judge in Jhanjharpur.
Hindi: पटना हाईकोर्ट ने एक अतिरिक्त जिला और सत्र न्यायाधीश, झंझारपुर के खिलाफ पुलिस हिंसा के कृत्य का स्वतः संज्ञान लिया है।
English: The Patna High Court holds jurisdiction over the state of Bihar.
Hindi: पटना उच्च न्यायालय को बिहार राज्य का क्षेत्राधिकार प्राप्त है।
English: The Patna High Court is currently functioning with only twenty judges.
Hindi: पटना उच्च न्यायालय वर्तमान में केवल बीस न्यायाधीशों के साथ कार्य कर रहा है।
English: The Patna High Court struck down liquor ban law.
Hindi: पटना हाईकोर्ट ने शराबबंदी कानून को किया रद्द
English: The Patna High Court took a strong cognizance of the incident and served a notice to the chief secretary, Director General of Police DGP and the principal secretary of the Home Ministry of Bihar to take strongest possible action against the two policemen.
Hindi: पटना उच्च न्यायालय ने घटना का कड़ा संज्ञान लिया और मुख्य सचिव, पुलिस महानिदेशक और बिहार के गृह मंत्रालय के प्रमुख सचिव को दो पुलिसकर्मियों के खिलाफ कड़ी से कड़ी कार्रवाई करने का नोटिस दिया था।
English: The Patna High court had banned media reporting on shelter home cases on August 23.
Hindi: गौरतलब है कि पटना हाईकोर्ट ने 23 अगस्त को मीडिया में रिपोर्टिंग पर रोक लगा दी थी.
English: The Patna Medical College Hospital...
Hindi: पटना मेडिकल कॉलेज हॉस्पिटल. . .
English: The Patna Museum highlights the Indo-Saracenic architecture.
Hindi: पटना संग्रहालय इंडो-सरसेनिक वास्तुकला पर प्रकाश डालता है।
English: The Patna University PU has finally decided to begin the admission process for students for the new academic session.
Hindi: पटना कॉलेज पीयू ने समकालीन शैक्षणिक सत्र के लिए विश्वविद्यालय के छात्रों के लिए प्रवेश प्रक्रिया शुरू करने का फैसला किया है।
English: The Patna University was established in 1917.
Hindi: पटना विश्वविद्यालय की 1917 में स्थापना हुई।
English: The Patna court's order came on September 16 in the wake of a complaint filed by Congress leader Sanjiv Kumar Singh against six people including Yadav and his sister Misa Bharti.
Hindi: पटना की अदालत ने 16 सितंबर को कांग्रेस नेता संजीव कुमार सिंह की ओर से तेजस्वी यादव और उनकी बहन मीसा भारती समेत छह लोगों के ख़िलाफ़ शिकायत दर्ज कराने के का आदेश दिया।
English: The Patna metro rail project is targeted to be completed by 2024.
Hindi: पटना मेट्रो को बनाने का लक्ष्य साल 2024 तक रखा गया है।
English: The Patna or Company painting style, famous for its depiction of common aspects of the general public, developed after the fall of the Mughal Empire when painters made Patna and its adjacent area their area of work.
Hindi: तत्कालीन जनसामान्य के आम पहलुओं के चित्रण के लिए प्रसिद्ध पटना या कम्पनी चित्रकला शैली का विकास मुगल साम्राज्य के पतन के बाद हुवा जब चित्रकारों ने पटना तथा उसके समीप्वर्ती क्षेत्रों को अपना विष्य बनाया।
English: The Patriot's blood is the seed of Freedom's tree.
Hindi: देशभक्त का खून स्वतंत्रता के पेड़ का बीज है।
English: The Patriot's innings got off to a flying start thanks to Evin Lewis and Chris Gayle who were promoted to open as a result of an injury to Devon Thomas.
Hindi: पैट्रियट्स की पारी की शुरुआत अच्छी रही, एविन लुईस और क्रिस गेल की बदौलत, जिन्हें डेवोन थॉमस की चोट के परिणामस्वरूप ओपनिंग के लिए पदोन्नत किया गया था।
English: The Patriots announced his retirement
Hindi: छापामारों उनकी सेवानिवृत्ति की घोषणा की
English: The Patriots dealt the 31-year-old Gilmore to Carolina on Wednesday for a sixth-round pick in 2023 after the two sides were unable to come to terms on a long-term contract extension.
Hindi: पैट्रियट्स ने 31 वर्षीय गिलमोर को बुधवार को कैरोलिना से 2023 में छठे दौर की पिक के लिए निपटाया, क्योंकि दोनों पक्ष दीर्घकालिक अनुबंध विस्तार पर आने में असमर्थ थे।
English: The Patriots had been scheduled to leave for Kansas City at 1 p.m.
Hindi: पैट्रियट्स को दोपहर 1 बजे कैनसस सिटी के लिए रवाना होना था।