Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With this, he will become only the third batsman in the world to achieve this feat.
Hindi: इसके साथ ही वह ये उपलब्धि हासिल करने वाले दुनिया के केवल तीसरे बल्लेबाज बन जाएंगे।
English: With this, he will not be able to do any banking activities.
Hindi: इससे वह कोई भी बैंकिंग गतिविधियां नहीं कर पाएगा।
English: With this, he will serve the bank as the head for a decade September 23, 2010-September 22, 2020.
Hindi: इसके साथ, वह एक दशक 23 सितंबर, 2010-सितंबर 22, 2020 के लिए बैंक प्रमुख के रूप में काम करेगा।
English: With this, he wished the children a bright future.
Hindi: इसके साथ उन्होंने बच्चों के उज्ज्वल भविष्य की कामना की ।
English: With this, he wrote that this is his first flight in this scary time.
Hindi: इसके साथ उन्होंने लिखा था कि इस डरावने समय में उनकी यह पहली फ्लाइट है।
English: With this, he wrote, 'Who were these stupid clapping, I want to know about them.'
Hindi: इसके साथ उन्होंने लिखा था, 'ये कौन बेवकूफ है जो ताली बजा रहे थे, मुझे उनके बारे में जानना है.
English: With this, here's wishing you
Hindi: यही कामना के साथ आपको
English: With this, his 1000 runs were also completed.
Hindi: इसी के साथ उन्होंने अपने 10 हजार रन भी पूरे किए।
English: With this, his entire cabinet has also tendered his resignation.
Hindi: इसी के साथ उन्होंने अपने पूरे मंत्रिमंडल ने भी अपना इस्तीफा दे दिया है।
English: With this, if the thumb is not easily bent towards the palm, then such people are confidential and practical.
Hindi: इसी के साथ अगर अंगूठा आसानी से हथेली की तरफ नहीं झुकता हो तो ऐसे लोग गोपनीय और व्यवहारिक होते हैं.
English: With this, if there is any kind of disaster there, it can also be used to provide relief there.
Hindi: इसी के साथ यदि वहां पर किसी तरह की आपदा आती है तो इसका इस्तेमाल वहां राहत पहुंचाने में भी किया जा सकेगा।
English: With this, in Tejas, I am getting the chance to become such an Air Force pilot who puts the country before himself.
Hindi: तेजस में मुझे ऐसी ही एयर फोर्स पायलट बनने का मौका मिल रहा है जो अपने आप से पहले देश को रखती है.
English: With this, in mind, steady growth within a firm is possible in Saudi Arabia.
Hindi: इसके साथ, ध्यान में, सऊदी अरब में एक फर्म के भीतर स्थिर विकास संभव है।
English: With this, it aims to increase pressure on world leaders to take meaningful steps against climate change and save the world's most vulnerable people.
Hindi: इसके साथ इसका उद्देश्य विश्व नेताओं पर जलवायु परिवर्तन के खिलाफ सार्थक कदम उठाने और दुनिया के सबसे कमजोर लोगों को बचाने के लिए दबाव बनाने का है.
English: With this, it became the most comprehensive sanitation survey in the world so far, covering about 40 crore people.
Hindi: इसके साथ ही यह विश्व में अब तक का सबसे व्यापक स्वच्छता सर्वेक्षण बन गया जिसके दायरे में लगभग 40 करोड़ लोग आए।
English: With this, it becomes the only Centre of Excellence in European Studies in the country.
Hindi: यह देश में यूरोपीय अध्ययन में उत्कृष्टता का एकमात्र केंद्र बन गया।
English: With this, it can be kept safe for 1 year after making them.
Hindi: इसके साथ ही इन्हें बनाने के बाद 1 वर्ष तक सुरक्षित रखा जा सकता है।
English: With this, it can be seen by filling the information related to your life on the official Geo TV official website.
Hindi: इसी के साथ जियो टीवी की आधिकारिक वेबसाइट पर अपने जियो से सम्बंधित जानकारी भरकर भी इसे देखा जा सकता है।
English: With this, it can be used in situations which have high demand in anti-corrosion and oxidation.
Hindi: इसके साथ, यह उन स्थितियों में उपयोग किया जा सकता है जिनके विरोधी जंग और ऑक्सीकरण में उच्च मांग है।
English: With this, it can go up to 55 thousand again by the end of the year.
Hindi: ये साल के आखिर तक फिर 55 हजार तक जा सकता है।
English: With this, it has also been decided that this time the world will get a new T20 World Cup champion.
Hindi: इसी के साथ ये भी तय हो गया है कि इस बार दुनिया को नया टी20 विश्व कप चैंपियन मिलेगा।
English: With this, it has become clear that the Trinamool Congress-backed labour organization INTTUC is divided into two factions.
Hindi: घटना के बाद यह साफ़ हो गया है कि तृणमूल कांग्रेस समर्थित श्रमिक संगठन आईएनटीटीयूसी दो खेमों में बटे है।
English: With this, it has become the first ever Destination Bank to go live with both Net Banking and Debit Card-based e-mandate authentication.
Hindi: इसके साथ, यह नेट बैंकिंग और डेबिट कार्ड-आधारित ई-जनादेश प्रमाणीकरण दोनों के साथ लाइव होने वाला पहला गंतव्य बैंक बन गया है।
English: With this, it has become the first temple in Tamil Nadu to be given the prestigious award from the UN body.
Hindi: यह तमिलनाडु में पहला मंदिर बन गया है जिसे यूएन मंडल से प्रतिष्ठित पुरस्कार दिया जाएगा.
English: With this, it has surpassed Bry Larsen starrer film Captain Marvel, Disney's The Lion King, Tom Holland's Spider-Man Far From Home, earnings.
Hindi: इसी के साथ इसने ब्री लार्सन स्टारर फिल्म कैप्टेन मार्वल, डिज्नी की द लायन किंग, टॉम हॉलैंड की स्पाइडर-मैनः फार फ्रॉम होम की कमाई को पीछे छोड़ दिया है.
English: With this, it is necessary to get 0-1 years of experience.
Hindi: इसके साथ ही 0-1 साल का अनुभव प्राप्त होना ज़रूरी है.
English: With this, it's important to keep your Dual SIM iPhone as safe as possible to avoid any trouble.
Hindi: इसके साथ किसी भी परेशानी से बचने के लिए अपने डुअल सिम आईफोन को यथासंभव सुरक्षित रखना महत्वपूर्ण है।
English: With this, its expenditure on the defense sector has increased to  175 billion, which is three times more than India.
Hindi: इससे रक्षा क्षेत्र पर उसका व्यय बढ़कर 175 अरब डॉलर हो गया, जो भारत की तुलना में तीन गुना अधिक था।
English: With this, just the same, everything is clear.
Hindi: इसके साथ, बस वही, सब कुछ स्पष्ट है।
English: With this, keep spraying on the nose in between, keeping in mind that too much water should not go inside the nose.
Hindi: इससे बीच-बीच में नाक पर स्प्रे करते रहें ध्यान रहे कि बहुत ज्यादा पानी नाक के अंदर नहीं जाना चाहिए.
English: With this, keep the phone on charge as well.
Hindi: इसके साथ फोन को चार्ज पर भी लगाए रहें।
English: With this, legal action can be taken against you under the Railway Act 1989.
Hindi: बता दें रेलवे एक्ट 1989 के तहत आपके खिलाफ कानूनी कार्रवाई की जा सकती है।
English: With this, many people keep searching for movies to download through the Internet.
Hindi: इसके साथ, बहुत से लोग इंटरनेट के माध्यम से डाउनलोड करने के लिए फिल्में खोजते रहते हैं।
English: With this, minimum temperatures may drop by 1 or 2 degrees.
Hindi: इस प्रकार तापमान में एक या दो डिग्री की गिरावट हो सकती है।
English: With this, more than 29 lakh WhatsApp group principals, teachers and students have been created and regular monitoring system has been made for reading and reading.
Hindi: इसके साथ ही 29 लाख से अधिक व्हाट्सएप ग्रुप प्रधानाचार्य, शिक्षक एवं छात्रों के बनाए गए तथा पठन-पाठन की नियमित अनुश्रवण व्यवस्था बनाई गई है।
English: With this, more than Rs 700 crore have been credited immediately to the financial institution accounts of the beneficiaries on the event.
Hindi: इस अवसर पर इन लाभार्थियों के बैंक खातों में सीधे 700 करोड़ रुपये से भी अधिक जमा किए जाएंगे।
English: With this, mothers of newly awarded children and Divyang are also able to join the workforce and this is having a positive impact on the society.
Hindi: इससे कार्यबल में नवाजत बच्चों की मां और दिव्यांग भी जुड़ पा रहे हैं और इसका समाज पर सकारात्मक प्रभाव पड़ रहा है।
English: With this, now the form of Microprocessor Chip has emerged which is currently used in all computers.
Hindi: इसके साथ, अब माइक्रोप्रोसेसर चिप का रूप सामने आया है जो वर्तमान में सभी कंप्यूटरों में उपयोग किया जाता है।
English: With this, now the prices of petrol and diesel have reached a new record across the country.
Hindi: इसी के साथ अब देश भर में पेट्रोल-डीजल के दाम एक नए रिकॉर्ड पर पहुंच गए हैं।
English: With this, now they can work longer than before.
Hindi: इसके साथ ही अब वे पहले से अधिक लंबे वक्त तक काम कर सकती हैं।
English: With this, on the violence within the North East areas of Delhi, the federal government has stated that this complete matter shall be investigated, the reality will come out after investigation.
Hindi: इसके साथ ही दिल्ली के उत्तर पूर्व इलाकों में हिंसा पर सरकार ने कहा है कि इस पूरे मामले की जांच होगी, जांच के बाद सच्चाई बाहर आएगी।
English: With this, one can ensure that his policy can be renewed lifelong without any age limit or other restrictions.
Hindi: इस सुविधा के साथ, पॉलिसीधारक यह सुनिश्चित करता है कि पॉलिसी को किसी भी आयु सीमा या अन्य प्रतिबंधों के बिना आजीवन के लिए नवीनीकृत किया जा सकता है।
English: With this, one can ensure that his policy can be renewed lifelong without any age restrict or other restrictions.
Hindi: इस सुविधा के साथ, पॉलिसीधारक यह सुनिश्चित करता है कि पॉलिसी को किसी भी आयु सीमा या अन्य प्रतिबंधों के बिना आजीवन के लिए नवीनीकृत किया जा सकता है।
English: With this, one should avoid having sex in the main festival of God, because doing so in this date gives birth in the next life as animals, insects, insects.
Hindi: इसी के साथ कुछ भगवान के मुख्य पर्व मे यौन संबंध बनाने से बचना चाहिए, क्योंकि इस तिथि में ऐसा करने से अगले जन्म मे पशु, कीड़े, कीट के रूप में जन्म मिलता है.
English: With this, over two crore income tax returns ITRs have been filed so far for the financial year 2020-21.
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 में अब तक तीन करोड़ से अधिक आयकर रिटर्न हो चुका है दाखिल
English: With this, passengers will be able to use their credit or debit card as a smart card.
Hindi: इससे यात्री अपने क्रेडिट या डेबिट कार्ड को स्मार्ट कार्ड के रूप में इस्तेमाल कर सकेंगे.
English: With this, patients will be able to get state-of-the-art medical facilities in their own state.
Hindi: इससे मरीजों को अपने ही राज्य में अत्याधुनिक चिकित्सा सुविधाएं मिल सकेंगी.
English: With this, people can do analytics, get real-time insights, run simulations and automate routine tasks.
Hindi: बता दें की इसके साथ, लोग विश्लेषण कर सकते हैं, रीयल-टाइम इनसाइट्स प्राप्त कर सकते हैं, सिमुलेशन चला सकते हैं और नियमित कार्यों को स्वचालित कर सकते हैं।
English: With this, people can download their Aadhaar card even without a registered mobile phone number.
Hindi: इसके मुताबिक, अब लोग बिना रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर के भी आधार कार्ड को डाउनलोड कर सकते हैं.
English: With this, people will be able to book gas online while sitting at home.
Hindi: इससे लोग घर बैठे ही ऑनलाइन गैस बुकिंग कर पाएंगे.
English: With this, people's attention can go on your stomach.
Hindi: इससे लोगों का ध्यान आपके पेट पर जा सकता है.
English: With this, ration card services will be made available through 3.70 lakh CSCs across the country.
Hindi: साथ ही देशभर में 3.70 लाख सीएससी के जरिए राशन कार्ड सेवाएं उपलब्ध कराई जाएंगी।
English: With this, she became the first Indian bowler to take all 10 wickets in a limited-overs match.
Hindi: वह सीमित ओवरों के मैच में पारी के सभी 10 विकेट लेने वाली पहली भारतीय गेंदबाज बनीं।
English: With this, she became the youngest Cabinet Minister in BJP.
Hindi: इसके साथ, वह भाजपा में सबसे कम उम्र की कैबिनेट मंत्री बन गईं।
English: With this, she has also ousted the state presidents of three states from the post.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने तीन राज्यों के प्रदेश अध्यक्षों को भी पद से बेदखल कर दिया.
English: With this, she has become the first woman hockey player in the world, not only India, to receive this award.
Hindi: इसके साथ ही इस अवार्ड को पाने वाली वो भारत ही नहीं विश्व की पहली महिला हॉकी खिलाड़ी बन गई हैं.
English: With this, she said that Rs 1000 per month old-widow pension would be given.
Hindi: इसके साथ उन्होंने कहा कि 1000 रुपये प्रतिमाह वृद्धा-विधवा पेंशन दी जाएगी।
English: With this, she said that gender equality is not only a fundamental human right but a necessary foundation for a peaceful, prosperous and sustainable society.
Hindi: उन्होंने कहा कि लैंगिक समानता न सिर्फ एक बुनियादी मानव अधिकार है बल्कि एक शांतिपूर्ण और टिकाऊ राष्ट्र के लिए आवश्यक बुनियाद भी है।
English: With this, she wanted to assure him that three containers of linen were being sent from India.
Hindi: वे इसके सहारे उन्हें ये विश्वास दिलाना चाहती थीं कि भारत से लिनेन के तीन कंटेनर भेजे जा रहे हैं.
English: With this, she was wearing a belly of blue color at the feet.
Hindi: इसी के साथ वह पैरों में ब्लू कलर की एक बेली पहनी हुई थीं.
English: With this, something special can be found today.
Hindi: इसी के साथ आज कुछ खास मिल सकता है।
English: With this, such women enjoy a lot of marital life and due to their good deeds, their husband's luck opens up.
Hindi: इसी के साथ ऐसी महिलाओं को वैवाहिक जीवन का खूब आनंद मिलता है और इनके अच्छे कर्मों के कारण इनके पति की किस्मत खुल जाती है.
English: With this, temporary workers above the age of 15 years will be hired and the slowdown in the job market will be overcome.
Hindi:  इससे 15 साल से अधिक उम्र के अस्थायी श्रमिकों को काम पर रखा जा सकेगा और रोजगार के बाजार में छाई मंदी को दूर किया जा सकेगा.
English: With this, the 33-month term of the Committee of Administrators COA appointed by the Supreme Court will also end.
Hindi: इसके साथ ही सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्त प्रशासकों की समिति सीओए का 33 महीने का कार्यकाल भी खत्म हो गया।
English: With this, the BJP is getting stronger in the state.
Hindi: भाजपा राज्य में मजबूत हो रही है।
English: With this, the DA of the employees and pensioners has been increased from 17 per cent to 28 per cent.
Hindi: इसके साथ ही कर्मचारियों और पेंशनभोगियों का डीए 17 फीसदी से बढ़ाकर 28 फीसदी कर दिया गया है।
English: With this, the Delhi Metro's fully automated network grows to about 97 kilometres, which is 4th largest in the world and the only DTO network in India.
Hindi: इस रूट पर चलाई जा रही इस मेट्रो के बाद दिल्ली मेट्रो का पूरी तरह से स्वचालित नेटवर्क बढ़कर लगभग 97 किमी हो गया है जो दुनिया में चौथा सबसे बड़ा और भारत में एकमात्र डीटीओ नेटवर्क है।
English: With this, the Delhi Metro's fully automated network will grow to about 97 kilometres, which is 4th largest in the world and the only DTO network in India.
Hindi: इस रूट पर चलाई जा रही इस मेट्रो के बाद दिल्ली मेट्रो का पूरी तरह से स्वचालित नेटवर्क बढ़कर लगभग 97 किमी हो गया है जो दुनिया में चौथा सबसे बड़ा और भारत में एकमात्र डीटीओ नेटवर्क है।
English: With this, the Delhi Police has been given complete exemption to overcome the situation.
Hindi: इसके साथ ही हालात पर काबू पाने के लिए दिल्ली पुलिस को पूरी छूट दी गई है।
English: With this, the Delhi Police has been given full exemption to overcome the situation.
Hindi: इसके साथ ही हालात पर काबू पाने के लिए दिल्ली पुलिस को पूरी छूट दी गई है।
English: With this, the Indian Air Force will be able to see them without knowing the enemy aircraft.
Hindi: जिससे दुश्मन के विमान को पता चले बिना भारतीय वायुसेना उन्हें देख पाएगी.
English: With this, the Indian space agency has successfully completed the first of the two de-orbital operations.
Hindi: इसके साथ ही भारतीय अंतरिक्ष एजेंसी ने दो डी-ऑर्बिटल ऑपरेशंस में से पहला पूरा कर लिया।
English: With this, the Indian team won the series 3-ODI...
Hindi: इस जीत के साथ ही भारतीय टीम ने तीन...
English: With this, the Indian women's cricket team's tour of England came to a disappointing end.
Hindi: टीम इंडिया की महिला क्रिकेट टीम का इंग्लैंड के दौरे का अंत बहुत निराशाजनक रहा।
English: With this, the Institute also kick-started its flagship Foundation Programme in virtual mode.
Hindi: इसके साथ ही संस्थान ने अपने प्रमुख फाउंडेशन प्रोग्राम को वर्चुअल मोड में भी शुरू किया है।
English: With this, the JDU will be the second political party of the NDA which has decided to contest elections alone in Uttar Pradesh.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने यह भी बताया है कि जदयू एनडीए का दूसरा होगा जिसने उत्तर प्रदेश में अकेले चुनाव लड़ने का फैसला लिया है।
English: With this, the KTM 125 Duke has become the nation's most powerful bike in this segment.
Hindi: इसी के साथ केटीएम 125 ड्यूक इस सेगमेंट में देश की सबसे पावरफुल बाइक बन गई है।
English: With this, the Lodi dynasty and the Delhi Sultanate came to an end.
Hindi: इसके साथ ही दिल्ली सल्तनत और लोदी वंश का अंत हो गया ।
English: With this, the MSME has been given an overdraft facility of up to Rs 15 lakh, which will be available to them as soon as they download the app.
Hindi: इसके साथ ही एमएसएमई को 15 लाख रुपए तक की ओवरड्राफ्ट फैसिलिटी दी गई है, जो उन्हें ऐप डाउनलोड करते ही मिल जाएगी।
English: With this, the NIA has now arrested 13 people in the case.
Hindi: इस मामले में एनआईए ने अब तक 13 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: With this, the Navy currently has 16 conventional and one nuclear submarine in service.
Hindi: इसके साथ, नौसेना के पास वर्तमान में 16 पारंपरिक और एक परमाणु पनडुब्बी सेवा में है।
English: With this, the Railway Ministry has given information about the use of old coaches of Indian Railways.
Hindi: इसके साथ ही रेलवे मंत्रालय ने भारतीय रेल के पुराने डिब्बों के इस्तेमाल को लेकर जानकारी दी है।
English: With this, the SDRF funds are to be temporarily used for supply of food, medical care and water for patients in quarantine camps.
Hindi: इसके तहत मरीजों के लिए भोजन, चिकित्सा देखभाल और पानी की आपूर्ति के लिए एसडीआरएफ फंड का उपयोग अस्थायी रूप से किया जायेगा।
English: With this, the Tehri Hydro Project will be able to generate electricity at its full capacity.
Hindi: इससे टिहरी हाइड्रो प्रोजेक्ट अपनी पूरी क्षमता से विद्युत उत्पादन कर पाएगा।
English: With this, the UN now has a total of 16 SDG Advocates.
Hindi: इसके साथ ही संयुक्त राष्ट्र में अब कुल 16 एसडीजी अधिवक्ता हो गए हैं।
English: With this, the West Indies team has been dismissed on its second lowest T20 score.
Hindi: वेस्टइंडीज की टीम अपने दूसरे न्यूनतम टी20 स्कोर पर आउट हो गई ।
English: With this, the active caseload of the country stands at 2,52,902; accounting for less than 1 per cent of the total cases.
Hindi: इसके साथ, देश का सक्रिय केसलोएड 2,52,902 हो गया है; कुल मामलों के 1 प्रतिशत से भी कम के लिए लेखांकन।
English: With this, the active caseload of the country stands at 2,52,902; accounting for less than 1 percent of the total cases.
Hindi: इसके साथ, देश का सक्रिय केसलोएड 2,52,902 हो गया है; कुल मामलों के 1 प्रतिशत से भी कम के लिए लेखांकन।
English: With this, the active cases in the country stand at 2,36,643, which is the lowest in 206 days.
Hindi: भारत का सक्रिय केसलोएड अब 2,36,643 है, जो 206 दिनों में सबसे कम है।
English: With this, the actress made many coronary heart emojis.
Hindi: ' इसके साथ ऐक्ट्रेस ने दिल वाले कई इमोजी बनाए।
English: With this, the airline will go back to the Tatas who have a long history with the national carrier.
Hindi: इसके साथ, एयरलाइन टाटा के पास वापस जाएगी, जिनका राष्ट्रीय वाहक के साथ एक लंबा इतिहास रहा है।
English: With this, the airline will return to the Tatas who've a protracted historical past with the nationwide provider.
Hindi: इसके साथ, एयरलाइन टाटा के पास वापस जाएगी, जिनका राष्ट्रीय वाहक के साथ एक लंबा इतिहास रहा है।
English: With this, the artillery of this division will also be taken to Ladakh.
Hindi: इसके साथ इस डिवीजन का तोपखाना भी लद्दाख ले जाया जाएगा.
English: With this, the athleisure brand said it aims to make the official Indian Cricket team merchandise effortlessly accessible to cricket fans across the country.
Hindi: इसके साथ, एथलीजर ब्रांड ने कहा कि उसका उद्देश्य भारतीय क्रिकेट टीम के मर्चेंडाइज सामानों को देश भर के क्रिकेट प्रशंसकों के लिए आसानी से सुलभ बनाना है।
English: With this, the authorities aspire to find short-term solutions to the serious problems of the country's prison system.
Hindi: इसके साथ, अधिकारी देश की जेल प्रणाली की गंभीर समस्याओं के लिए अल्पकालिक समाधान खोजने की इच्छा रखते हैं।
English: With this, the balance of all the three doshas, Vata, Pitta and Kapha will be maintained and you will remain healthy throughout your life.
Hindi: इससे तीनों दोषों वात, पित्त और कफ का संतुलन बना रहेगा और आप जीवनभर स्वस्थ बने रहेंगे।
English: With this, the bank becomes the first scheduled private sector bank to receive approval after the announcement by Finance Minister Nirmala Sitharaman allowing all banks to participate in government-related business.
Hindi: इसके साथ, बैंक वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण द्वारा सभी बैंकों को सरकार से संबंधित व्यवसाय में भाग लेने की अनुमति देने की घोषणा के बाद अनुमोदन प्राप्त करने वाला पहला अनुसूचित निजी क्षेत्र का बैंक बन गया।
English: With this, the bank becomes the first scheduled private sector bank to receive approval after the announcement by Finance Minister Nirmala Sitharaman allowing all banks to participate in the government-related business.
Hindi: इसके साथ, बैंक वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण द्वारा सभी बैंकों को सरकार से संबंधित व्यवसाय में भाग लेने की अनुमति देने की घोषणा के बाद अनुमोदन प्राप्त करने वाला पहला अनुसूचित निजी क्षेत्र का बैंक बन गया।
English: With this, the bank has become the first Destination Bank to go live with Net Banking and Debit Card-based e-mandate authentication.
Hindi: इसके साथ, यह नेट बैंकिंग और डेबिट कार्ड-आधारित ई-जनादेश प्रमाणीकरण दोनों के साथ लाइव होने वाला पहला गंतव्य बैंक बन गया है।
English: With this, the buyers can now choose to buy only those products which meet the minimum 50 per cent local content criteria.
Hindi: इसे पोर्टल पर सक्षम किया गया है ताकि खरीदार केवल उन्हीं उत्पादों को खरीदने के लिये चुन सकें जो न्यूनतम 50 स्थानीय सामग्री मानदंडों को पूरा करते हों।
English: With this, the candidates should have the ability to speak and write in Bengali  Nepali language.
Hindi: इसके साथ कैंडिडेट्स को बांग्ला नेपाली भाषा बोलने और लिखने की क्षमता होनी चाहिए.
English: With this, the caption is given, 'From the star of our party'.
Hindi: इसके साथ कैप्शन दिया है, 'मीलिए हमारी पार्टी के स्टार से'.
English: With this, the company aims to digitise payments for both B2B and B2C players who make bulk payments on a regular basis to vendors, employees, customers, and partners.
Hindi: इसके साथ, कंपनी उन बी2बी और बी2सी व्यापारियों के लिए भुगतान को आसान बनाने और डिजिटलीकरण करने का लक्ष्य बना रही है, जो अपने विक्रेताओं, कर्मचारियों, ग्राहकों और भागीदारों के लिए नियमित आधार पर थोक भुगतान करते हैं।
English: With this, the company aims to simplify and digitise payments for both B2B and B2C players who make bulk payments on a regular basis to its vendors, employees, customers, and partners.
Hindi: इसके साथ, कंपनी उन बी2बी और बी2सी व्यापारियों के लिए भुगतान को आसान बनाने और डिजिटलीकरण करने का लक्ष्य बना रही है, जो अपने विक्रेताओं, कर्मचारियों, ग्राहकों और भागीदारों के लिए नियमित आधार पर थोक भुगतान करते हैं।
English: With this, the company is aiming to simplify and digitize payments for both B2B and B2C players who make bulk payments on a regular basis to their vendors, employees, customers, and partners.
Hindi: इसके साथ, कंपनी उन बी2बी और बी2सी व्यापारियों के लिए भुगतान को आसान बनाने और डिजिटलीकरण करने का लक्ष्य बना रही है, जो अपने विक्रेताओं, कर्मचारियों, ग्राहकों और भागीदारों के लिए नियमित आधार पर थोक भुगतान करते हैं।
English: With this, the company now has the largest spectrum bank of 68.8 Mhz in the state, the carrier claimed.
Hindi: इसके साथ, कंपनी के पास अब राज्य में 68.8 मेगाहर्ट्ज का सबसे बड़ा स्पेक्ट्रम बैंक है, वाहक ने दावा किया।
English: With this, the company starts the mass production of the Kia Seltos for the Indian market.
Hindi: इसके साथ, कंपनी भारतीय बाजारों के लिए किआ सेल्टोस का बड़े पैमाने पर उत्पादन शुरू करेगी।
English: With this, the company will also provide special customer support.
Hindi: इसके साथ कंपनी खास कस्टमर सपोर्ट भी देगी.
English: With this, the company will not be seen to be dependent in a single sector in the long run.
Hindi: इससे कंपनी को लंबे समय में एक ही सेक्टर में निर्भर होते देखने को नहीं मिलेगा।
English: With this, the condition of another 2,062 patients is critical.
Hindi: इसके साथ ही 2,062 अन्य मरीजों की हालत नाजुक है।
English: With this, the container handling facility at JNPT will increase from 5.15 million TEUs to 7.55 million TEUs.
Hindi: इस कंटेनर के साथ जेएनपीटी की हैंडलिंग क्षमता 5.15 मिलियन टीईयू से बढ़कर 7.55 मिलियन टीईयू हो जाएगी।
English: With this, the country's active caseload now stands at 2,36,643, which is the lowest in 206 days.
Hindi: भारत का सक्रिय केसलोएड अब 2,36,643 है, जो 206 दिनों में सबसे कम है।
English: With this, the country's active caseload stands at 2,52,902; accounting for less than 1 percent of the total cases.
Hindi: इसके साथ, देश का सक्रिय केसलोएड 2,52,902 हो गया है; कुल मामलों के 1 प्रतिशत से भी कम के लिए लेखांकन।
English: With this, the data transferred between the services will be encrypted.
Hindi: इसके साथ, सेवाओं के बीच स्थानांतरित डेटा एन्क्रिप्ट किया जाएगा।
English: With this, the death rate of the last 10 days has increased to 2.68 percent.
Hindi: इससे पिछले 10 दिनों की मृत्युदर बढ़कर 2.68 फीसदी हो गई है।
English: With this, the downloading and installation process will be initiated.
Hindi: इसके साथ, डाउनलोडिंग और इंस्टॉलेशन प्रक्रिया शुरू की जाएगी।