Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The accused had come inside their home and assaulted her father.
Hindi: आरोपियों ने घर के अंदर आकर लड़की के पिता को पीटा है।
English: The accused had come to India from Dubai.
Hindi: आरोपी दिल्ली से होकर मुंबई पहुंचे थे।
English: The accused had confessed to raping the girl.
Hindi: आरोपी ने बच्ची के साथ बलात्कार करने की बात स्वीकार की है।
English: The accused had confessed to the crime.
Hindi: आरोपी ने भी अपना जुर्म कबूल कर लिया।
English: The accused had covered their faces with monkey caps.
Hindi: आरोपियों ने नकाब से चेहरा ढंक रखा था।
English: The accused had decamped with Rs 12 lakh in cash.
Hindi: आरोपितों ने करीब 12 लाख रुपए जमा करवा लिए।
English: The accused had demanded Rs 25 lakh ransom from the victims family.
Hindi: अपहरणकर्ताओं ने अपहृत के परिजनों से 25 करोड़ रुपये की मांग की थी.
English: The accused had demanded a CBI probe into the matter
Hindi: अभियुक्तों ने इस मामले की जांच सीबीआई को सौंपने की याचिका दाख़िल की हुई है
English: The accused had demanded a CBI probe into the matter.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने इस मामले में सीबीआई जांच की मांग की थी।
English: The accused had demanded a ransom of Rs 10 lakh from Dharmeshs father.
Hindi: वो आरोपी के पिता से जमानत कराने के बदले 10 हजार रुपए की रिश्वत मांग रहे थे।
English: The accused had earlier approached the Supreme Court for quashing of the trial against them in the case.
Hindi: इससे पहले आरोपियों ने इस मामले में उनके खिलाफ जारी सुनवाई को निरस्त करने के लिए सुप्रीम कोर्ट से गुहार लगाई थी।
English: The accused had earlier approached the Supreme Court for quashing of the trial against them in the murder case.
Hindi: इन अभियुक्तों ने इस हत्याकांड में उनके खिलाफ चल रहा मुकदमा निरस्त करने के लिये सुप्रीम कोर्ट में भी याचिका दायर की थी।
English: The accused had earlier moved a bail application in the court here.
Hindi: इससे पहले भी आरोपी ने न्यायालय में अग्रिम जमानत की याचिका लगाई थी।
English: The accused had earlier petitioned for bail but it was rejected.
Hindi: आरोपी ने इसके पहले भी जमानत के लिए याचिका दायर की थी जिसे कोर्ट ने खारिज कर दिया था।
English: The accused had eloped with the girl.
Hindi: आरोपियों ने लड़की के साथ गैंगरेप किया.
English: The accused had escaped by then.
Hindi: तब तक आरोपी भाग चुका था।
English: The accused had escaped following the incident.
Hindi: घटना को अंजाम दे अपराधी आराम से भाग निकले।
English: The accused had escaped leaving their car behind.
Hindi: आरोपी उसकी कार लूट कर फरार हो गए।
English: The accused had escaped, leaving the motorcycle behind.
Hindi: आरोपी बाइक छोड़कर भाग निकला।
English: The accused had even threatened her with life.
Hindi: आरोपियों ने उसे जान से भी मारने की धमकियां दी थीं।
English: The accused had even threatened to kill them if they informed the matter to police.
Hindi: आरोपियों ने पुलिस को बताने पर जान से मारने की धमकी भी दी।
English: The accused had extorted Rs 15 lakh from the businessman
Hindi: बिजनेसमैन से मांग रही थी 15 लाख की फिरौती
English: The accused had faced two charges under the Indian Penal Code and the Army Act.
Hindi: दोनों पर भारतीय दंड संहिता और शस्त्र अधिनियम के तहत आरोप लगाया गया है।
English: The accused had first approached a petrol station to buy fuel.
Hindi: आरोपी पहले एक पेट्रोल स्टेशन पर ईंधन खरीदने के लिए गए थे।
English: The accused had fled after committing the crime.
Hindi: आरोपी वारदात को अंजाम देने के बाद फरार हो गये थे।
English: The accused had fled after the incident and no arrest was made till the time of filing the report.
Hindi: घटना के बाद आरोपी फरार है और पुलिस ने अबतक मामला भी दर्ज नहीं किया है।
English: The accused had fled by the time police reached the spot.
Hindi: सूचना पर जब तक पुलिस पहुंची आरोपित मौके से भाग निकले।
English: The accused had fled by the time the people came in.
Hindi: लोगों के पहुंचते ही आरोपी हुआ फरार
English: The accused had fled from the spot after the accident.
Hindi: घटना के बाद हमले के आरोपी भाग निकले।
English: The accused had fled from the spot after the incident.
Hindi: आरोपित वारदात के बाद मौके से भाग गए।
English: The accused had fled from the spot during the police raid abandoning the car.
Hindi: पुलिस के पीछा करने पर आरोपी गाड़ी छोड़कर भाग खड़े हुए.
English: The accused had fled from the spot, the police said.
Hindi: उन्होंने बताया था कि आरोपी घटनास्थल से फरार हो गया।
English: The accused had fled from the village after the FIR lodged.
Hindi: एफआईआर दर्ज होने के के बाद से ही आरोपी फरार हो गया था।
English: The accused had fled the spot after seeing the group of people rushing towards them.
Hindi: लोगों को आता देख आरोपित मौके से फरार हो गए।
English: The accused had fled the spot by the time police van reached the spot.
Hindi: थाना पुलिस के मौके पर पहुंचने तक आरोपी फरार हो गए।
English: The accused had fled to Uttaranchal after committing the crime.
Hindi: घटना को अंजाम देने के बाद आरोपी उत्तर प्रदेश भाग गए थे।
English: The accused had fled to evade the police arrest.
Hindi: पुलिस की गिरफ्त से भाग रहे थे आरोपी
English: The accused had fled.
Hindi: इतने में आरोपी फरार हो चुका था।
English: The accused had forged number plates of their vehicles .
Hindi: आरोपियों ने कार पर जाली नंबर प्लेट लगाई हुई थी।
English: The accused had four children from her first marriage.
Hindi: पीड़िता सहित आरोपी के चार बच्चे हैं, जो उसकी पहली पत्नी से हैं।
English: The accused had fraudulently sold the company stocks as well as machinery, which was hypothecated to the bank.
Hindi: आरोपियों ने कंपनी के स्टॉक के साथ-साथ मशीनरी को भी धोखे से बेच दिया था।
English: The accused had gone absconding after the murder.
Hindi: हत्या के बाद आरोपी फरार हो गए थे।
English: The accused had himself informed the police about the incident.
Hindi: आरोपी ने खुद घटना की जानकारी पुलिस को दी है।
English: The accused had however denied these charges in court.
Hindi: हालांकि अभियुक्तों ने इन आरोपों से इनकार किया।
English: The accused had in the beginning of the trial accepted that the vehicle was owned by him and was in his possession when the mishap occurred.
Hindi: अभियोजन पक्ष का कहना है कि इस केस की जब सुनवाई शुरू हुई थी तब आरोपी ने कबूल किया था कि गाड़ी उनकी थी और जब हादसा हुआ तब भी कार उनके कब्जे में ही थी।
English: The accused had inflicted injuries all over her body and broken her limbs before throttling her, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपियों ने बच्ची की हत्या करने से पहले उसके पूरे शरीर पर घाव किये और उसके हाथ-पैर तोड़ दिये थे।
English: The accused had kept the explosives in their houses.
Hindi: आरोपी घर में ही चीतलों को रखे हुए थे।
English: The accused had kept these weapons in a bag.
Hindi: इस डब्बे में आरोपी हथियार लाए थे।
English: The accused had kidnapped the child with the intention of getting ransom.
Hindi: आरोपी ने बच्चे का अपहरण फिरौती वसूलने के लिए किया था।
English: The accused had later challenged the validity of the UAPA against them.
Hindi: आरोपियों ने बाद में अपने खिलाफ लगाए गए यूएपीए की वैधता को चुनौती दी थी।
English: The accused had left Thalayolaparambu recently when he came to know that the police have started investigation into the case based on a complaint.
Hindi: आरोपी हाल में तब तलायोलापरांबू छोड़कर चला गया था जब उसे पता चला था कि पुलिस ने एक शिकायत के आधार पर मामले में एक जांच शुरू कर दी है.
English: The accused had lent Rs 50 lakh to the man.
Hindi: आरोपी के खाते में 50 हजार रुपये डाल दिए।
English: The accused had looted cash, mobiles and fled from the crime spot on a motorcycle.
Hindi: आरोपियों ने नकदी और कई मोबाइल लूटे और वारदात की जगह से एक बाइक पर फरार हो गए थे।
English: The accused had lured her into the vehicle by offering a lift.
Hindi: आरोपियों ने उसे लिफ्ट देने के बहाने कार में बिठा लिया।
English: The accused had made a ransom call to the parents of the child, demanding Rs 60 lakh.
Hindi: आरोपी युवक ने पीड़िता के पिता को फोन कर 60 हजार रूपये की मांग कर दी.
English: The accused had meanwhile fled.
Hindi: इस बीच आरोपी भाग निकला।
English: The accused had moved a bail application in the district sessions court.
Hindi: आरोपित की तरफ से जिला कोर्ट में जमानत आवेदन प्रस्तुत हुआ था।
English: The accused had murdered 29-year-old Amar Lal of Sector 46 and 25-year-old Davinder Singh of Siau village in Mohali.
Hindi: 25 मई, 2009 के दायर मामले में तीनों पर सेक्टर 46 निवासी 29 वर्ष के टैक्सी ड्राइवर अमर लाल और मोहाली के एक गांव के रहने वाले देविंदर सिंह की हत्या का आरोप था।
English: The accused had not been arrested till the filing of the report.
Hindi: मामले में खबर लिखे जाने तक किसी भी आरोपी की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: The accused had not been arrested till the time of filing of this report.
Hindi: समाचार भेजे जाने तक इस संदर्भ में आरोपी की गिरफ्तारी नहीं हो पाई थी।
English: The accused had not challenged it.
Hindi: आरोपी ने उसे साइड नहीं दी।
English: The accused had not yet been tried or convicted.
Hindi: अभी तक आरोपियों का पता नहीं लगाया गया है और न ही उन्हें सजा दी गई है।
English: The accused had opened a savings account in his friends name in a nationalized bank in Chhattisgarh.
Hindi: ' आरोपी ने अपने दोस्त के नाम से छत्तीसगढ़ के एक सरकारी बैंक में सेविंग अकाउंट खोला था।
English: The accused had planned to get the notes exchanged for valid currency through some middlemen, and gathered at Bagadi's house for this purpose.
Hindi: आरोपियों ने कुछ बिचौलिये के जरिए वैध रकम से इसे बदलवाने की योजना बनायी और इसके लिए बगाडी के घर पर जमा हुए।
English: The accused had planted the note with an intention to close down Jet Airways so that his girlfriend working in the Delhi-based office of the airline would leave her job and come to stay with him in Mumbai, Joint Commissioner of Police JK Bhatt was quoted as saying by PTI.
Hindi: संयुक्त पुलिस कमिश्नर जेके भट्ट ने बताया, आरोपित ने जेट एयरवेज को बंद कराने की मंशा से विमान अपहरण की चिट्ठी उसके विमान के शौचालय में रखी थी, ताकि जेट एयरवेज के दिल्ली कार्यालय में काम करने वाली उसकी महिला मित्र अपनी नौकरी छोड़ दे और उसके साथ रहने मुंबई आ जाए.
English: The accused had planted the note with an intention to close down Jet Airways so that his girlfriend working in the Delhi-based office of the airline would leave her job and come to stay with him in Mumbai.
Hindi: आरोपी ने जेट एयरवेज को बंद करने की मंशा से पत्र को रखा था, ताकि जेट एयरवेज के दिल्ली दफ्तर में काम करने वाली उसकी प्रेमिका की नौकरी छूट जाए और वह उसके साथ मुंबई में रहने लगे.
English: The accused had pleaded guilty.
Hindi: आरोपी ने अपना जुर्म कबूल कर लिया था।
English: The accused had proposed the victim for marriage.
Hindi: आरोपी ने पीडि़ता के साथ विवाह करने का प्रस्ताव रखा।
English: The accused had raped her when she was alone in her house.
Hindi: घर में अकेला पाकर आरोपित ने उसके साथ दुष्कर्म किया।
English: The accused had recorded the act and then used the same to blackmail the victim of Kaithora village, Station House Officer SHO of Miranpur police station, Manoj Choudhary said.
Hindi: मिरानपुर पुलिस थाने के प्रभारी मनोज चौधरी ने बताया कि आरोपी ने घटना का वीडियो बना लिया था जिससे वह कैथोरा गांव की पीड़िता को ब्लैकमेल करता था।
English: The accused had recorded the whole incident on camera.
Hindi: आरोपी की ये पूरी हरकत प्लेन में लगे कैमरे में रिकॉर्ड हो गई।
English: The accused had reportedly admitted his involvement in the bungling during police interrogation.
Hindi: पुलिस का दावा है कि पूछताछ के दौरान उसने गबन में शामिल होने का अपना जुर्म स्वीकार कर लिया।
English: The accused had reportedly confessed to the police that he was a drug addict.
Hindi: आरोपी ने पुलिस को बताया कि उसे रहनुमा से खुन्नस हो गई थी.
English: The accused had reportedly developed illicit relations with the wife of the deceased.
Hindi: मृतक की पत्नी के साथ आरोपी के अवैध संबंध थे।
English: The accused had reportedly fled from their village.
Hindi: आरोपी गांव से फरार बताए जाते हैं।
English: The accused had reportedly made a video of the incident.
Hindi: आरोपी ने बताया कि तुम्हारा वीडियो बना लिया है।
English: The accused had reportedly promised to marry the victim but he later refused to acknowledge the relationship.
Hindi: उसने दावा किया था कि आरोपी ने उससे शादी करने का वादा किया था, लेकिन बाद में रिश्ते को स्वीकार करने से इनकार कर दिया।
English: The accused had six children-four from his first wife Indira and two from second wife Mookayi.
Hindi: आरोपी की पहली पत्नी इंदिरा से दो और दूसरी पत्नी मुकेयई से चार बच्चे थे।
English: The accused had snatched five thousand cash and mobile phones from the victim.
Hindi: आरोपी के पास से पेटीएम के माध्यम से पांच हजार रुपये तथा एक मोबाइल फोन बरामद हुआ है।
English: The accused had sought a CBI investigation in the case.
Hindi: इस मामले में याचिकाकर्ता ने सीबीआई जांच की मांग की।
English: The accused had stolen mobile phones from different parts of the city, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपी ने शहर के कई थाना इलाकों से बाइक चोरी की हंै।
English: The accused had stuffed the body in a sack and dumped it.
Hindi: आरोपी ने शव को जलाकर एक बैग में भरकर फेंक दिया गया
English: The accused had surrendered before the court and filed a bail application.
Hindi: आरोपितों ने कोर्ट से जमानत लेने याचिका दाखिल की थी।
English: The accused had taken away a bag containing money.
Hindi: आरोपी उसके पास से सामान का थैला लेकर चंपत हो गए।
English: The accused had taken her to various places.
Hindi: आरोपी ने उसके साथ विभिन्न जगहों पर दुष्कर्म किया।
English: The accused had the suspicion that his wife was having an affair with another man and the couple used to have frequent fights over the issue, he said.
Hindi: मायके वालों का आरोप है कि आरोपी पति का किसी अन्य महिला के साथ भी अवैध संबंध था, जिसको लेकर भी पति-पत्नी के बीच हमेशा झगड़ा होता था.
English: The accused had their faces covered.
Hindi: आरोपियों ने अपना चेहरा ढंका हुआ था।
English: The accused had then applied for transfer of the case to the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: इस पर पीडि़त पक्ष ने पुनर्वास के इस मामले को इसी रूप में पंजाब व हरियाणा हाईकोर्ट में ट्रांसफर करने की प्रार्थना की।
English: The accused had then approached the Supreme Court.
Hindi: उसके बाद याचिकाकर्ता ने सुप्रीम कोर्ट का रुख किया था।
English: The accused had then left the gun at the spot and fled.
Hindi: चाकू को पीठ में लगा छोड़ कर आरोपी वहां से फरार हो गए।
English: The accused had threatened the girls that he would kill their parents if they revealed anything to anyone, said police.
Hindi: आरोपियों ने किशोरी को धमकी दी कि अगर उसने यह बात किसी को बतायी तो वे उसकी हत्या कर देंगे।
English: The accused had threatened the victim that he would kill his father if she disclosed the matter to anyone.
Hindi: आरोपी बच्चे को धमकी देता था कि किसी को बताने पर वह उसके माता पिता को जान से मार देगा।
English: The accused had threatened to kill her children if she lodged any complaint to police.
Hindi: आरोपियों ने महिलाओं को पुलिस से शिकायत करने पर उसके बच्चों को जान मारने की धमकी दी।
English: The accused had threatened to kill her family if she lodged any complaint to police.
Hindi: आरोपी ने परिजनों को पुलिस में शिकायत करने पर देख लेने की चेतावनी देते हुए जान से मारने की धमकी दी।
English: The accused had threatened to kill his daughter if she divulged the matter to anyone.
Hindi: आरोपी ने उसकी बेटी को किसी को बताने पर जाने से मारने की धमकी भी दी।
English: The accused had threatened to kill the injured.
Hindi: आरोपियों ने पीड़िता को जान से मारने की दी थी धमकी
English: The accused had till then fled the spot, he said.
Hindi: उसने बताया कि उस समय तो आरोपी वहां से चले गए।
English: The accused had to establish that ' innocence was at stake '.
Hindi: अभियुक्त को यह स्थापित करना था कि 'निर्दोष के लिए खतरा था ।
English: The accused had told police they had thrown away the items that were of no use to them in some bushes near DDA flats in Kalkaji.
Hindi: इससे पहले आरोपियों ने पुलिस को बताया था कि उन्होंने कालकाजी में डीडीए फ्लैट्स के पास कुछ झाड़ियों में इन सामान को फेंक दिया था क्योंकि ये उनके किसी काम के नहीं थे।
English: The accused had told the police about the location where the body had been buried.
Hindi: जिसके बाद आरोपियों ने पुलिस को उस जगह के बारे में बताया जहां मृतक के शव को दफनाया गया था।
English: The accused had torn her clothes, the complaint said.
Hindi: पीड़िता ने आरोप लगाया कि उसके कपड़े फटे हुए थे।
English: The accused had tried to flee the spot and snatch police guns.
Hindi: आरोपियों ने पुलिस के हथियार छीनकर वहां से भागने की कोशिश की थी।
English: The accused had uploaded a video of the event on Facebook
Hindi: आरोपी ने फेसबुक पर वीडियो किया पोस्ट
English: The accused had used Jigisha's ATM card to buy expensive goggles, wrist watches and shoes from Sarojini Nagar market, police had said.
Hindi: संदिग्धों ने दिल्ली के सरोजनी नगर मार्केट में घोष के एटीएम कार्ड का इस्तेमाल महंगे चश्मे, घड़ियां व जूते खरीदने के लिए किया था।
English: The accused had used Jigishas ATM card to buy expensive goggles, wrist watches and shoes from Sarojini Nagar Market, police said.
Hindi: आरोपियों ने सरोजनी नगर बाजार से महंगे चश्मे, घड़ी और जूते खरीदने के लिए जिगिशा के एटीएम कार्ड का इस्तेमाल किया था।
English: The accused had used stones to kill her, police had said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपी ने हत्या के लिए टांगी का उपयोग किया था।
English: The accused had, however, denied the allegations.
Hindi: हालांकि आरोपी ने इन आरोपों का खंडन किया।
English: The accused hail from Maharashtra, Bihar, Rajastan, West Bengal and Odisha.
Hindi: गिरफ्तार आरोपी राजस्थान, महाराष्ट्रए, दिल्ली, उज्जैन और देवास के रहने वाले हैं।
English: The accused hailed from Hamirpur district.
Hindi: चारों की आरोपी जिला हमीरपुर के हैं।
English: The accused hailing from Vishakapatnam stalked around 300 girls and women through different social media platforms and tried to exploit them after demanding money from them, a release from Hyderabad police said.
Hindi: हैदराबाद पुलिस की ओर से जारी विज्ञप्ति के अनुसार आरोपी विशाखापट्टनम निवासी युवक ने अलग-अलग सोशल मीडिया मंचों पर करीब 300 लड़कियों एवं महिलाओं को अपना शिकार बनाया.
English: The accused hailing from districts like Idukki and Kottayam, Thrissur and Palakkad assembled at Panayikkulam only for the 'secret' meeting, the prosecution stated.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने कहा था कि इडुक्की, कोट्टायम, त्रिशूर और पलक्कड़ जिलों से आरोपी गुप्त बैठक के लिए पनाईकुलम में इकट्ठे हुए थे।
English: The accused hails from Alwar district in Rajasthan.
Hindi: आरोपी इसराइल राजस्थान के अलवर का रहने वाला है।
English: The accused hails from Birur town in Chikmagalur district, about 250 km west of Bengaluru, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा, आरोपी बेंगलुरू से 250 किलोमीटर दूर चिकमंगलुर जिले के बिरुर शहर का निवासी है।
English: The accused hails from Jhajhar district in Haryana.
Hindi: आरोपी हरियाणा के झज्जर का रहने वाले गौरक्षक है।
English: The accused hails from Jharkhand.
Hindi: आरोपी झारखंड राज्य का निवासी है.
English: The accused hails from Madhya Pradesh.
Hindi: आरोपी मध्यप्रदेश का रहने वाला है.
English: The accused hails from Nashik in Maharashtra.
Hindi: आरोपी मकसूद हरियाणा के रीठट का रहने वाला है.
English: The accused hails from Punjab.
Hindi: आरोपी पंजाब का रहने वाला है.
English: The accused hails from a neighbouring village.
Hindi: आरोपी नजदीक के एक गांव का रहने वाला है।
English: The accused has
Hindi: आरोपी ने उसके
English: The accused has 11 cases of murder and seven cases of attempt to murder registered against him.
Hindi: उन्होंने कहा, आरोपी के खिलाफ हत्या के 11 मामले और हत्या की कोशिश के सात मामले दर्ज हैं।
English: The accused has 14 theft cases against him.
Hindi: उसके खिलाफ चोरी के 14 मामले दर्ज हैं।
English: The accused has Rs 50 lakh in cash deposits and property worth around Rs 4 crore.
Hindi: आरोपी के पास करीब 5 करोड़ रुपये की संपत्ति के कागजात मिले हैं।
English: The accused has a criminal background.
Hindi: आरोपी का आपराधिक पृष्ठभूमि रही है.
English: The accused has a previous criminal record.
Hindi: आरोपी का पुराना क्रिमिनल रिकॉर्ड है.
English: The accused has a son and a daughter.
Hindi: आरोपी महिला के भी एक बेटा व बेटी है।
English: The accused has a total 13 similar cases registered against him.
Hindi: आरोपित के विरुद्ध विभिन्न अपराधों में 13 आपराधिक प्रकरण पंजीबद्ध है।
English: The accused has absconded after murdering his father.
Hindi: हत्या के बाद से आरोपी पिता फरार है।
English: The accused has absconded after the incident.
Hindi: घटना के बाद आरोपी फरार हो गया है.
English: The accused has absconded since the registration of case.
Hindi: मुकदमा दर्ज होने के बाद से आरोपी फरार है।
English: The accused has admitted to the crime.
Hindi: आरोपी ने जुर्म कबूल कर लिया है।
English: The accused has admitted to the rape and murder, a police official said.
Hindi: उन्होंने बताया कि फिल्ाहाल आरोपी ने रेप व हत्या की बात कबूली है।
English: The accused has allegedly fled to Nepal.
Hindi: बताया जा रहा है कि आरोपी नेपाल भागने में सफल रहे है।
English: The accused has already applied for bail before the Delhi high court.
Hindi: आरोपी पहले ही दिल्ली उच्च न्यायालय में जमानत के लिए आवेदन कर चुके हैं।
English: The accused has already been arrested.
Hindi: आरोपी पहले ही गिरफ्तार किया जा चुका है.
English: The accused has already been remanded in judicial custody.
Hindi: एक आरोपी पहले ही न्यायिक हिरासत में है।
English: The accused has also been apprehended.
Hindi: यह आरोपी भी तड़ीपार किया गया है।
English: The accused has also been arrested.
Hindi: आरोपी को भी गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The accused has also been referred there.
Hindi: वहां भी आरोपी पीछे लग गया।
English: The accused has also committed to his crime during the interrogation.
Hindi: पूछताछ में आरोपी ने अपनी इस घिनौनी हरकत को अंजाम देने की बात भी कबूली है।
English: The accused has also provided SIM cards to one Naushad, who is working as a visa counsellor in the Pakistan High Commission in Chanakyapuri in Delhi.
Hindi: आरोपी ने दिल्ली के चाणक्यपुरी स्थित पाकिस्तान हाई कमीशन में काम करनेवाले नौशाद को सिम कार्ड भी मुहाया करा चुका है।
English: The accused has amassed huge wealth and properties in Ranchi, Delhi and Khunti from their illegal trafficking business, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपित ने रांची, दिल्ली और खूंटी में बड़ी संपत्ति अर्जित कर ली है।
English: The accused has around 10 cases of murder and dacoity in his name.
Hindi: आरोपी पर हत्या और हत्या के प्रयास के करीब 10 मुक़दम्मे दर्ज है.
English: The accused has been
Hindi: आरोपी हो चुका है तलब
English: The accused has been absconding and the police have formed multiple teams to nab him.
Hindi: आरोपी फरार है और उसे पकड़ने के लिए कई टीमें गठित की गई हैं।
English: The accused has been absconding following the incident, said police.
Hindi: पुलिस की मानें तो आरोपी घटना के बाद से फरार है।
English: The accused has been absconding since after the incident.
Hindi: आरोपित वारदात के बाद से फरार है।
English: The accused has been absconding since the registration of the case.
Hindi: केस दर्ज होने के बाद से आरोपी फरार हैं।
English: The accused has been absconding since then after committing the crime.
Hindi: हत्या की इस वारदात को अंजाम देने के बाद से आरोपी फरार है।
English: The accused has been absconding since then.
Hindi: आरोपी तब से ही फरार था।
English: The accused has been absconding so far.
Hindi: आरोपी अभी फरार है।
English: The accused has been admitted to the district hospital in Palakkad.
Hindi: आरोपी को पलक्कड़ के जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The accused has been apprehended by the police.
Hindi: आरोपी को पुलिस ने गिफ्तार कर लिया है।
English: The accused has been apprehended.
Hindi: आरोपी हुआ गिरफ्तारआरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The accused has been arrested and a case has been registered against him under section 302 of IPC.
Hindi: आरोपी के खिलाफ धारा 302 के तहत मामला दर्ज कर गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The accused has been arrested and a case has been registered under the POCSO Act, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने पॉस्को एक्ट के तहत मामला दर्ज कर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है.
English: The accused has been arrested and a case registered against him under relevant sections of IPC.
Hindi: आईपीसी की संबद्ध धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया और आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The accused has been arrested and a case registered against him.
Hindi: आरोपी गिरफ्तार किया जा चुका है और उसने अपराध कबूल भी कर लिया है।
English: The accused has been arrested and a case registered in this connection.
Hindi: इस संबंध में मामला दर्ज करके आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The accused has been arrested and a case was registered against him.
Hindi: आरोपी को हिरासत में ले लिया गया है और उसके खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The accused has been arrested and an FIR registered against him with Naval Sahi police station, Prasad said, adding that the case is being investigated.
Hindi: आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है और नवल साही पुलिस स्टेशन में उसके खिलाफ एक प्राथमिकी दर्ज की गई है, प्रसाद ने कहा कि इस मामले की जांच की जा रही है।