Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Monica Sood, Managing Director, beauty brand TBC by Nature, has shared some easy hacks to keep our feet and heels soft and tender this winter.
Hindi: सौंदर्य उत्पाद की कंपनी 'टीबीसी बाई नेचर' की प्रबंध निदेशक मोनिका सूद ने सर्दियों के दौरान एड़ियों को मुलायम बनाए रखने के संबंध में ये सुझाव दिए हैं
English: Monica Tata, VP  deputy GM entertainment networks, South Asia, Turner International India, reveals that the channel is exploring options to make its content available on the mobile phone
Hindi: टर्नर इंटरनैशनल इंडिया की उपाध्यक्ष एवं उप महाप्रबंधक मनोरंजन नेटवर्क्स, दक्षिण एशिया मोनिका टाटा का कहना है कि चैनल मोबाइल फोन पर अपनी उपलब्ध सामग्री को पेश करने की संभावनाएं तलाश रहा है।
English: Monica Tata, VP  deputy GM entertainment networks, South Asia, Turner International India, says Festive months are high viewership period and we always schedule and launch some of our best programming during these time-periods
Hindi: टर्नर इंटरनैशनल इंडिया की उपाध्यक्ष और उप महाप्रबंधक एंटरटेनमेंट नेटवर्क मोनिका टाटा का कहना है, 'त्योहारी महीने के दौरान लोग ज्यादा टीवी देखते हैं, इसी वजह से हम अपने सबसे बेहतर प्रोग्राम को इसी समय अवधि में लॉन्च करते हैं।
English: Monica and her son Leon are deeply thankful that she resisted the pressure to abort him 36 years ago
Hindi: मोनिका और उसका बेटा लीऑन इस बात के शुक्रगुज़ार हैं कि मोनिका 36 साल पहले अपने बेटे का गर्भपात कराने के दबाव में नहीं आयी
English: Monica did her LLM from Panjab University and MBA from Zicklin School of Business in New York.
Hindi: मोनिका ने पंजाब विश्वविद्यालय से एलएलएम के बाद न्यूयार्क के िाकलिन स्कूल ऑव बिजनेस से एमबीए किया।
English: Monica has her own life because she is designed to feel like a very real person.
Hindi: मोनिका की उसकी अपनी ज़िंदगी है क्योंकि उसे एक असली इंसान जैसा महसूस करने के लिए बनाया गया है।
English: Monica has taken thousands of portraits with a group of photographers
Hindi: मोनिका ने एक फोटोगराफरों के समूह के साथ हजारों तस्वीरों से
English: Monica has taken thousands of portraits with a group of photographers and covered the entire border.
Hindi: मोनिका ने एक फोटोगराफरों के समूह के साथ हजारों तस्वीरों से पूरी सीमा को भर दिया है।
English: Monica is an actress, so her interest in the stage shows offers was natural.
Hindi: मोनिका एक एक्ट्रेस हैं, इसलिए स्टेज शो के ऑफर में उनकी दिलचस्पी स्वाभाविक थी।
English: Monica is often jokingly teased by the others, especially Ross, for having been extremely overweight as a child.
Hindi: मोनिका को अक्सर मजाक में बचपन मे अधिक वजन होने के लिए दूसरों के द्वारा विशेष रूप से उसके भाई रॉस द्वारा छेड़ा जाता है।
English: Monica of Hippo died 387 eagerly kept the strict rule of total abstinence, which her bishop Ambrose required.
Hindi: हिप्पो के मोनिका 387 की मौत ने उत्सुकता से कुल संयम का सख्त नियम रखा, जिसे उसके बिशप एम्ब्रोस की आवश्यकता थी।
English: Monica said she found wrong information about the tree in the permission letter.
Hindi: मोनिका को पता चला कि पेड़ काटने का जो परमिशन लेटर है, उसमें गलत जानकारियां दी गई हैं।
English: Monica was declared brought dead at a hospital.
Hindi: अस्पताल में मोहनिया को मृत घोषित कर दिया गया।
English: Monica was first, Neha second and Anupama stood third in the contest.
Hindi: लड़कियों की लंबी कूद प्रतियोगिता में नेहा ने पहला, मोनिका ने दूसरा व अनामिका ने तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: Monica, Archbishops cathedral, Basilica of Goa, Deshprabhu palace, Soundekar Palace built by the Portuguese, DeaoPalace, TB Cunha Mansion, Solar Colacos house, Panjim Church are not only interesting but also an insight to Goan history.
Hindi: सफा मस्जिद, कॉन्वेंट ऑफ सेंट मोनिका, आर्कबिशप्स कैथेड्रल, गोवा का बेसिलिका ऑफ़ गोवा, देशप्रभु महल, पुर्तगाल के लोगों द्वारा निर्मित साउंडेकर पैलेस, टीबी क्यूना मेंशन, सोलर कोलाकोस हाउस, पंजिम चर्च जैसे धरोहर व वास्तुकला की कहानियां केवल दिलचस्प ही नहीं हैं, बल्कि ये गोवा के इतिहास के लिए एक अंतर्दृष्टि भी प्रदान करती हैं।
English: Monicas family members have alleged that she was murdered by her in-laws.
Hindi: महिला के मायके वालों ने ससुराल पक्ष पर मोनिका को जहर देकर हत्या किए जाने का आरोप लगाया है।
English: Monicka Vadera, Robert Vadra's cousin, married Tehseen Poonawalla.
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा की बहन मोनिका से तहसीन पूनावाला की शादी हुई है।
English: Monier Monier Williams was elected to be the Boden Professor of Sanskrit mainly on his contribution to the Lexicography.
Hindi: प्रो. मोनियर विलियम्स को मुख्यतः उनके शब्दकोशीय योगदान के लिए संस्कृत का बोडेर प्रोफेसर चुन लिया गया।
English: Monier Williams has inserted quite a large number of Sanskrit words which have never been used in Sanskrit literature.
Hindi: मोनियर विलियम्स ने ऐसे असंख्य संस्कृत शब्द बनाये हैं जिनका प्रयोग संस्कृत साहित्य में पहले कभी नहीं हुआ था।
English: Monier Williams in the preface to the new edition of his Sanskrit - English Dictionary 1899 speaks about his English - Sanskrit Dictionary, but makes no mention of Barooah 's English - Sanskrit Dictionary.
Hindi: मोनियर विलियम्स अपनी संस्कृत-इंग्लिश डिक्शनरी के नये संस्करण 1899 में अपनी इंग्लिश संस्कृत डिक्शनरी की चर्चा तो करते हैं, लेकिन बरूआ की इंग्लिश-संस्कृत डिक्शनरी का कोई जिक्र नहीं करते।
English: Monier Williams visited India thrice between 1875 and '84.
Hindi: मोनियर विलियम्स 1875 से 1884 के बीच तीन बार भारत आये थे।
English: Monier Williams, it is true, is better known in the scholarly world for his Sanskrit - English Dictionary 1871 than for his English - Sanskrit Dictionary 1851.
Hindi: यह सही है कि मोनियर विलियम्स का नाम संस्कृत-इंग्लिश डिक्शनरी 1871 के लिए अधिक प्रसिद्ध है, न कि उनकी इंग्लिश-संस्कृत डिक्शनरी 1851 के लिए।
English: Monier- Williams
Hindi: मोनियर- विलियम्स
English: Monika Bedi was born in Punjab and she studied English literature at Oxford University.
Hindi: पंजाब में पैदा होने के बाद मोनिका बेदी ने ब्रिटेन की ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी से अंग्रेजी साहित्य की पढ़ाई की.
English: Monika Bickert, head of Facebooks product policy, is responsible for the team that sets content standards on the worlds largest social media site.
Hindi: मोनिका बिकर्ट पेसबुक प्रोडक्ट पॉलिसी की उस टीम की प्रमुख हैं, जो वंटेट का स्टैंडर्ड तय करती है।
English: Monika Ghurde's killer Don't tell my family
Hindi: मोनिका घुरडे की हत्या के आरोपी ने कहा, यह बात मेरे परिवार को न बताना
English: Monika Gupta, Sub Divisional Officer Civil, Naraingarh has been posted as Additional Chief Executive Officer, Smart City, Faridabad, against a vacant post.
Hindi: मोनिका गुप्ता, उपमण्डल अधिकारी नागरिक, नारायणगढ़ को स्मार्ट सिटी फरीदाबाद का अतिरिक्त मुख्य कार्यकारी अधिकारी लगाया गया है।
English: Monika Madam Monika Bhardwaj, DCP, North district and Sanjay Singh Special Commissioner of Police Law and Order, Northern Range suspended their sub-ordinates to save themselves.
Hindi: दफ्तर में बैठे बैठे ही मोनिका मैडम डीसीपी उत्तरी जिला मोनिका भारद्वाज और संजय सिंह तीस हजारी कांड में उत्तरी परिक्षेत्र के विशेष पुलिस आयुक्त कानून-व्यवस्था की कुर्सी से हाथ धो चुके ने अपनी गर्दन बचाने के लिए नीचे वालों को ही सस्पेंड कर दिया।
English: Monika Malik, a player of the victorious team, told ANI, We are feeling very proud after becoming the champion of Asia.
Hindi: विजेता टीम की मोनिका मलिक ने जीत के बाद कहा कि हमें गर्व है, ''हम एशिया के विजेता हैं, पुरुष हॉकी टीम की जीत के बाद हमने भी जीत हासिल की।
English: Monika Rani, the District Magistrate of Farukkhabad, said she has already ordered a probe into the incident.
Hindi: फरूखाबाद की जिलाधिकारी मोनिका रानी ने कहा कि वह घटना के मामले में पहले ही जांच के आदेश दे चुकी हैं।
English: Monika Singh and Dr.
Hindi: मोनिका सिंह और डॉ.
English: Monika Taddicken, of the Journalism Institute at the University of Hamburg, agrees.
Hindi: हैम्बर्ग यूनिवर्सिटी में पत्रकारिता पढ़ाने वाली मॉनिका टाडिकेन इस बात से सहमत हैं.
English: Monika Yadavs mother Kaushalya at their home in Sanwasi village.
Hindi: मोनिका यादव की मां कौशल्या राजगढ़ के सनवासी गांव स्थित घर में।
English: Monika got baptized in 1974, and her two sons became Witnesses about ten years later.
Hindi: मोनीका का बपतिस्मा 1974 में हुआ और करीब 10 साल बाद उसके दोनों बेटे भी साक्षी बन गए ।
English: Monika had died just two months after her marriage.
Hindi: शादी के दो माह बाद ही मोनिका की संदेहजनक परिस्थितियों में मृत्यु हो गई थी।
English: Monika had set up her perfume-making company Mo Lab.
Hindi: मोनिका ने अपनी परफ्यूम बनाने वाली कंपनी मो लैब स्थापित की थी.
English: Monika now serves as a regular pioneer.
Hindi: मॉनिका अब एक नियमित पायनियर के तौर पर सेवा करती है ।
English: Monika says that farmers were able to get Rs 2,000 to Rs 4,000 higher income per acre after the sale of their produce.
Hindi: मोनिका कहती हैं कि किसान अपनी उपज की बिक्री के बाद, प्रति एकड़ दो हजार से चार हजार रुपये की उच्च आय प्राप्त करने में सक्षम रहे।
English: Monika won gold medals in the table vault and balancing beam events.
Hindi: वोल्टिंग टेबल इवेंट में मोनिका ने स्वर्ण पदक जीता।
English: Monika's mother Meena is a housewife and father Pawan Kumar is a farmer.
Hindi: मोनिका के पिता पवन किसान हैं और मां मीणा गृहणी।
English: Monika, a secondary class student in the village's private school, is very exited and curious to see her name on the plate.
Hindi: गांव के एक निजी स्कूल में माध्यमिक कक्षा की छात्रा मोनिका नेमप्लेट पर अपना नाम देखकर बेहद रोमांचित व उत्सुक है।
English: Monika, who enjoys such intimacy with Jehovah, says Through prayer, Bible reading, and personal study, I have come to feel that Jehovah has become my closest Friend.
Hindi: मोनिका नाम की एक बहन जिसका यहोवा के साथ करीबी रिश्ता है, कहती है प्रार्थना, बाइबल अध्ययन और निजी अध्ययन करने की वजह से यहोवा मेरा सबसे करीबी दोस्त बन गया है ।
English: Monika, who injured herself during the Nationals that ended yesterday and later hospitalised, won three gold in the 69kg category.
Hindi: मंगलवार को समाप्त हुए राष्ट्रीय खेलों के दौरान चोटिल होने वाले मोनिका ने 69 किग्रा में तीन स्वर्ण पदक जीते थे।
English: Monika Oh no!
Hindi: मम्मी  नहीं तो!
English: Monikan demands that Vis prove her chastity by undergoing trial by fire.
Hindi: मोनिकन फिर मांग करता है कि विस अग्नि परीक्षा देकर अपनी पवित्रता साबित करें।
English: Monikan is killed by a boar during the hunt.
Hindi: शिकार के दौरान एक सूअर मोनिकन को मार देता है।
English: Monikan sees Shahru in a royal gala, wonders at her beauty, and asks her to marry him.
Hindi: मोनिकन शाहरु को एक शाही जश्न में देखता है और उसकी सुंदरता से प्रभावित हो, शाहरू को शादी का प्रस्ताव देता है।
English: Monikan takes Ramin along on a campaign against the Romans but Ramin falls sick and is left behind.
Hindi: मोनिकन रामिन को रोम के खिलाफ एक अभियान पर ले जाता है लेकिन रामिन बीमार पड़ जाता है और पीछे रह जाता है।
English: Monikan takes Ramin hunting and Vis and the nurse with some other women attend a fire temple nearby.
Hindi: मोनिकन रामिन को शिकार पर ले जाता है, वही विस, धाय और कुछ अन्य महिलाए पास के एक अग्नि मंदिर में जाती है।
English: Monikangana Dutta is an Indian model and actress based in Mumbai.
Hindi: मोनिकंगना दत्ता एक मुंबई की रहने वाली भारतीय मॉडल व अभिनेत्री हैं।
English: Monikas father, Sanjeev Kumar is an accountant at a shop in the local grain market.
Hindi: मोनिका के पिता संजीव नई अनाज मंडी में एक दुकान पर मुनीमी का काम करते हैं।
English: Monikas mother Meena is a housewife and father Pawan Kumar is a farmer.
Hindi: मोनिका की मां मीना घरेलू महिला हैं, जबकि पिता पवन कुमार किसान हैं।
English: Moniker has an unknown moniker prefix
Hindi: मॉनीकर में एक अज्ञात मॉनीकर उपसर्ग है
English: Moniker interface cannot be found
Hindi: मॉनीकर इंटरफेस नहीं मिला
English: Moninder Singh Pandher and Surendra Koli, co-accused in Nithari killings
Hindi: निठारी कांड में आरोपी मनिंदर सिंह पंढेर और सुरेंद्र कोली
English: Moninder Singh Pandher, the killer of Nithari
Hindi: निठारी हत्याकांड के सह आरोपी मोनिंदर सिंह पंढेर के घर में आग लगी
English: Monique adds As I apply what Ive learned from Gods Word, I find great joy in my assignment.
Hindi: मॉनीक कहती है, परमेश्वर के वचन से सीखी बातों को लागू करने से मुझे अपनी सेवा में बहुत खुशी मिलती है ।
English: Monique has been serving in Myanmar since December 2014.
Hindi: दिसंबर 2014 से मोनीक म्यांमार में सेवा कर रही है ।
English: Monirul Hussain, political science teacher at Gauhati University, said, Regional organisations like AGP have surrendered to national parties for their survival.
Hindi: ' गुवाहाटी यूनिवर्सिटी में पॉलिटिकल सायंस के टीचर मोनिरुल हुसैन कहते हैं, 'एजीपी जैसे क्षेत्रीय संगठनों ने अपने वजूद को बनाए रखने के लिए राष्ट्रीय पार्टियों के आगे समर्पण कर दिया है।
English: Monirul Islam, the officer-in-charge of Ramna police station in Dhaka told media, They were posting on Facebook about our Father of Nation, liberation war and spreading rumours over coronavirus pandemic,
Hindi: ढाका के रमना पुलिस स्टेशन के प्रभारी अधिकारी मोनिरुल इस्लाम ने एफे न्यूज को बताया, वे हमारे राष्ट्रपिता, मुक्ति संग्राम और कोरोनावायरस महामारी पर अफवाहें फैलाने के लिए फेसबुक पर पोस्ट कर रहे थे।
English: Monish Durgani, 22, a Mumbai - based clothes stylist for Channel V, says his idea of a dress would be to wear just black trousers and a black knit cotton top, much like thousands of other 22 - years - olds in all parts of the world.
Hindi: मुंबई के 22 वर्षीय मोनीष दुर्गानी, जो चैनल वी के वस्त्र स्टाइलिस्ट हैं, कहते हैं, '' पहनावे के बारे में मेरा विचार यह होगा कि महज काली पतलून और काले रंग का बुना हा एक कॉटन टॉप पहनो, जैसा कि दुनिया के सभी हिस्सों में 22 वर्ष की उम्र वाले हजारों युवा पहनते हैं.
English: Monism or Advaitisml was in a way a by - product of Siddhantasara, because the idea of comparing Advaitism with science struck him while he was writing Siddhantasara.
Hindi: एकेश्वरवाद या अद्वैतवाद एक तरह से सिद्धान्तसार का उप-परिणाम था क्योंकि अद्वैतवाद की विज्ञान से तुलना करने का विचार भी उन्हें सिद्धान्त सार लिखते-लिखते ही आया था।
English: Monitor Control Command Set version 2.0 was adopted in October 2003.
Hindi: मॉनिटर नियंत्रण कमांड सेट संस्करण 2.0 अक्टूबर 2003 में अपनाया गया था।
English: Monitor Settings
Hindi: मॉनिटर सेटिंग
English: Monitor a remote object.
Hindi: दूरस्थ वस्तु का मॉनिटर करें.
English: Monitor and audit, the operational activities of and call for any information or reports from all intermediaries and issue instructions for protecting the interests of the beneficiaries.
Hindi: संचालन गतिविधियों को निगरानी और लेखा परीक्षण करना और सभी मध्यवर्ती संस्थाओं से जानकारी या रिपोर्ट प्राप्त करना और लाभार्थियों के हितों की रक्षा के लिए निर्देश जारी करना।
English: Monitor blood sugar levels regularly
Hindi: रेगुलर चेक करते हैं ब्लड शुगर लेवल
English: Monitor clipboard for files to download
Hindi: फ़ाइलों के डाउनलोड के लिए क्लिबोर्ड को मॉनिटर करें
English: Monitor directories for changes.
Hindi: परिवर्तन के लिए निर्देशिकाएँ मॉनिटर करें.
English: Monitor events
Hindi: घटना निरीक्षण करें
English: Monitor files for changes.
Hindi: परिवर्तन के लिए फ़ाइलें मॉनिटर करें.
English: Monitor is short film directed by Mr.Hari Viswanath
Hindi: 'मॉनिटर' एक लघु फिल्म है जिसका निर्देशन श्री हरि विश्वनाथ ने किया है
English: Monitor kids
Hindi: बच्चों की निगरानी
English: Monitor online activity
Hindi: ऑनलाइन गतिविधियों पर रखें नजर
English: Monitor performance of hospitals across the administrative channel
Hindi: प्रशासनिक चैनल में अस्पतालों के प्रदर्शन पर नजर रखना
English: Monitor profile
Hindi: प्रोफ़ाइल मॉनीटर करेंः
English: Monitor program
Hindi: मॉनीटर प्रोग्राम
English: Monitor the availability of drugs, identify shortages, if any, and to take remedial steps
Hindi: औषध की उपलब्धता पर निगरानी रखना, कमी को अभिचिन्हांकित करना यदि कोई हो और उपचारात्मक कदम उठाना
English: Monitor the birds daily for their comfort, feed intake, water intake, litter condition etc for making immediate corrections if any.
Hindi: पक्षियों के आराम, भोजन, जल अंतर्गग्रहण, कचरे की स्थिति इत्यादि की नियमित निगरानी करें, ताकि कुछ सुधार करने की जरूरत हो तो आप जल्द उसे अमल में ला सकते हैं।
English: Monitor the current weather conditions, and forecasts
Hindi: वर्तमान मौसम परिस्थिति पर नजर रखता है और पूर्वानुमान करता है
English: Monitor the flow of contributions made by subscribers to their PRAN account.
Hindi: अभिदाताओं द्वारा अपने पीआरएएन खाते में किए गए अंशदान के प्रवाह की निगरानी करना।
English: Monitor the general welfare of the NRI and, in times of crisis, identify specific problems of Gujarati Non Resident Indians groups and take up the same with and through Government of India.
Hindi: अनिवासी भारतीयों के सामान्य कल्याण की निगरानी करना और संकट के समय में अनिवासी गुजराती समूहों की विशिष्ट् समस्या्ओं को अभिज्ञात करना और उन्हेंट भारत सरकार के सामने पेश करना।
English: Monitor the implementation of these rules by the concerned local bodies
Hindi: स्थानीय निकायों द्वारा इन नियमों के कार्यान्वयन की निगरानी करेगा।
English: Monitor the operation and maintenance.
Hindi: संचालन और रख-रखाव की निगरानी
English: Monitor the performance of NL-AO and NL-CC in discharging their responsibilities towards the Subscribers in the CRA.
Hindi: सीआरए में अभिदाताओं के प्रति ज़िम्मेदारियों को पूरा करने में एनएल-एओ और एनएल-सीसी के प्रदर्शन की देख-रेख.
English: Monitor the performance of PAO CDDO DTO DDO in discharging their responsibilities in CRA system.
Hindi: सीआरए सिस्टममें अपनी जिम्मेदारियों के निवर्हन में पीएओसीडीडीओडीटीओडीडीओ के कार्य प्रदर्शन की निगरानी करना
English: Monitor the quality of a wireless network link
Hindi: वायरलेस नेटवर्क लिंक की क्वालिटी पर नजर रखें
English: Monitor the resolution of grievances raised against NL-AO.
Hindi: एनएल-एओ के विरुद्ध दर्ज की गयी शिकायतों के समाधान पर नज़र रखना.
English: Monitor the resolution of grievances raised against PAO CDDO DTO DDO
Hindi: पीएओसीडीडीओडीटीओडीडीओ के विरूद्ध की गई शिकायत के निपटान की निगरानी करना
English: Monitor the situation closely for the next few weeks before planning a vacation abroad.
Hindi: उन्होंने कहा कि विदेश में छुट्टी की योजना बनाने से पहले अगले कुछ हफ्तों तक स्थिति पर बारीकी से नजर रखें।
English: Monitor was a continuous all-weekend mixture of music, news, interviews, and features, with a variety of hosts including well-known television personalities Dave Garroway, Hugh Downs, Ed McMahon, Joe Garagiola, and Gene Rayburn.
Hindi: मॉनिटर सभी सप्ताहांतों को प्रसारित होने वाला सतत संगीत, समाचार, साक्षात्कार और फीचर का मिश्रण था जिसे डेव गैरोवे, हग डाउन्स, एड मैकमोहन, जो गैरेगिओला और जीनी रेबर्न जैसी टेलीविजन की जानीमानी हस्तियों ने प्रस्तुत किया।
English: Monitor was a success for a number of years, but after the mid-1960s, local stations, especially those in larger markets, were reluctant to break from their established formats to run non-conforming network programming.
Hindi: मॉनिटर कई वर्षों तक सफल रहा, लेकिन 1960 के दशक के मध्य के बाद, स्थानीय स्टेशन, खासकर बड़े बाजारों में, अपने स्थापित प्रारूपों को तोड़कर गैर-अनुरूप नेटवर्क कार्यक्रम चलाने के लिए अनिच्छुक थे।
English: Monitor your blood sugar level Check and record your blood sugar level as suggested by your doctor.
Hindi: शर्करा के स्तर की जांच करें  रक्त शर्करा के स्तर को सही रेंज में रखने के लिए अपने चिकित्सक द्वारा सुझाई गई जीवनशैली का पालन करें।
English: Monitor your childrens online or social media activity to ensure they are not engaging in this challenge and take regular reports from child counsellors and do not hesitate in seeking professional help, the WCD advisory said.
Hindi: डब्ल्यूसीडी के परामर्श में कहा गया, अपने बच्चों के ऑनलाइन या सोशल मीडिया पर गतिविधियों पर नजर रखकर सुनिश्चित करें कि वे इस चैलेंज में हिस्सा नहीं ले रहे हों. स्कूल में मौजूद बच्चों के काउंसलर से भी लगातार रिपोर्ट लेनी चाहिए और पेशेवर मदद लेने में बिल्कुल हिचकिचाना नहीं चाहिए.
English: Monitor your childs online activity.
Hindi: बच्चे की ऑन लाइन गतिविधियों पर नजर रखें
English: Monitor your diet after the fast.
Hindi: उपवास के बाद अपने आहार की निगरानी करें।
English: Monitor your investments
Hindi: अपने निवेश पर रखें नजर
English: Monitor your progress.
Hindi: अपनी प्रगति पर नज़र रखें.
English: Monitor your use of facebook
Hindi: फेसबुक का इस्तेमाल करें पर संभलकर
English: Monitor your weight on a daily basis.
Hindi: अपने वजन पर नियमित रूप से नजर बनाए रखें.
English: Monitored by Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की निगरानी में हो जाँच
English: Monitored fasting or langhan is the prescribed method for treatment of ama.
Hindi: आंव के उपचार के लिए प्रबोधित निगरानी युक्त व्रत अथवा लंघन निर्धारित विधि है।
English: Monitoring  Evaluation of Government Schemes.
Hindi: सरकारी योजनाओं का अनुश्रवण और मूल्यांकन।
English: Monitoring Accident related inquiries All the accident inquiries and DAR cases arising out of safety inspections must be finalized within the specified time limit
Hindi: दुर्घटना से संबंधित पूछताछ की निगरानी करना दुर्घटना से संबंधित समस्त पूछताछ और सुरक्षा निरीक्षणों के दौरान उठने वाले डीएआर मामलों को अवश्य ही तय समय सीमा में अंतिम रूप प्रदान कर देना चाहिए।
English: Monitoring China's increasing presence in Indian ocean, says Navy Chief
Hindi: हिंद महासागर में चीन की बढ़ती गतिविधि पर बोले नौसेना प्रमुख, हम रखें हुए हैं पैनी नजर
English: Monitoring Chinese activity in Indian Ocean Navy chief
Hindi: हिन्द महासागर में चीन की गतिविधियों पर हमारी नजर  नौसेना प्रमुख
English: Monitoring Implementation of Forest Rights Act, 2006
Hindi: वन अधिकार अधिनियम 2006 के कार्यान्वयन की निगरानी
English: Monitoring International Study Missions 
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय अध्ययन निशनों की मॉनिटरिंग
English: Monitoring Mechanism
Hindi: निगरानी तंत्र
English: Monitoring Mechanism for Real Estate Projects
Hindi: रियल स्टेट परियोजनाओं के लिए निगरानी तंत्र
English: Monitoring Software provides real - time view of individual user activity on a network.
Hindi: मॉनिटरिंग सॉफ्टवेयर, नेटवर्क पर व्यक्तिगत प्रयोगकर्ता गतिविधि का वास्तविक-काल दृश्य उपलब्ध कराता है।
English: Monitoring Software used in verify network connectivity to devices and application services.
Hindi: मॉनिटरिंग सॉफ्टवेयर का प्रयोग युक्ति तथा अनुप्रयोग सेवाओं में नेटवर्क संयोजकता कनेक्टिविटी को सत्यापित करने में किया जाता है।
English: Monitoring agencies recorded severe quality air and advised people to avoid going outdoors.
Hindi: निगरानी एजेंसियों ने गंभीर गुणवत्ता की वायु दर्ज की और लोगों को बाहर जाने से परहेज करने की सलाह दी।
English: Monitoring also helps you keep an eye on any errors or false transactions.
Hindi: मॉनिटर आपको किसी भी गलती या झूठे लेनदेन पर नजर रखने में भी मदद करती है।
English: Monitoring and Evaluation
Hindi: निगरानी और मूल्यांकन
English: Monitoring and Evaluation of the Scheme
Hindi: योजना की मॉनिटरिंग और मूल्यांकन
English: Monitoring and Review meetings records -
Hindi: मानीटरिंग एवं समीक्षा बैठक रिकार्ड
English: Monitoring and Review of pendency in redress of grievances in all Central Ministries  Departments.
Hindi: सभी केंद्रीय मंत्रालयोंविभागों में लंबित शिकायतों के निवारण की मानीटरिंग और समीक्षा
English: Monitoring and Submission of Progress Reports
Hindi: मॉनीटरिंग और प्रगति रिपोर्ट की प्रस्तुति
English: Monitoring and Supervision of Village Health and Nutrition Day to ensure that it is organised every month in the village with the active participation of the whole village.
Hindi: ग्राम और पोषण दिवस की निगरानी और पर्यवेक्षण को सुनिश्चित किया जाए किग्राम में प्रत्येक माह इनका आयोजन किया जाता है और इनमें पूरे गांव की सक्रिय भागीदारी होती है।
English: Monitoring and Supervision Review, field visit, feedback and Analysis of reports
Hindi: निगरानी और पर्यवेक्षण पुनरीक्षण, फील्ड विजिट, फीड-बैक तथा रिपोर्टों का विश्लेषण
English: Monitoring and collection of sales tax at interstate check posts led to major traffic congestion at these points, resulting in slower movement of freight and passenger, and consequently higher costs and pollution.
Hindi: अंतर-राज्यीय चैक पोस्ट पर निगरानी और बिक्री कर वसूली के कारण यातायात जाम होने की समस्या बहुत ज्यादा होती थी। इसके परिणामस्वरूप माल ढुलाई और यात्रियों की आवाजाही की गति धीमी हो जाती थी, जिसकी वजह से लागत और प्रदूषण दोनों में वृद्धि होती थी।
English: Monitoring and early warning
Hindi: निगरानी और शीघ्र चेतावनी
English: Monitoring and ensuring compliance of economy instructions issued by Department of Expenditure from time to time.
Hindi: व्यय विभाग द्वारा समय-समय पर जारी किफायती अनुदेशों की मॉनिटरिंग और अनुपालन सुनिश्चित करना।