Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The world today is vitiated by hypocrites and charlatans, even as the limpid water of a stream or lake is polluetd by dirty cranes and crows.
Hindi: आज संसार पाखंडियों और कपटियों के द्वारा दूषित हो गया है, जैसे नदी या सरोवर का स्वच्छ जल गंदे वर्गों और कागों द्वारा मलिन हो जाता है।
English: The world today needs an extremely efficient cooling technology, a solution that can sustainably meet the comfort-cooling needs of our growing populations without contributing to runaway climate change or costly stresses on already burdened electricity systems
Hindi: दुनिया को आज एक बेहद कुशल कूलिंग तकनीक की जरूरत है, एक ऐसे समाधान की जो लगातार बढ़ते जलवायु परिवर्तन में योगदान किए बगैर या पहले से बोझिल बिजली प्रणालियों पर खर्च का दबाव डाले बगैर हमारी बढ़ती आबादी के आराम के लिए कूलिंग जरूरतों को पूरा कर सके।
English: The world today needs an extremely efficient cooling technology, a solution that can sustainably meet the comfort-cooling needs of our growing populations without contributing to runaway climate change or costly stresses on already burdened electricity systems.
Hindi: दुनिया को आज एक बेहद कुशल कूलिंग तकनीक की जरूरत है, एक ऐसे समाधान की जो लगातार बढ़ते जलवायु परिवर्तन में योगदान किए बगैर या पहले से बोझिल बिजली प्रणालियों पर खर्च का दबाव डाले बगैर हमारी बढ़ती आबादी के आराम के लिए कूलिंग जरूरतों को पूरा कर सके।
English: The world today offers more opportunities than ever before.
Hindi: आज विश्व पहले से कहीं अधिक अवसर प्रदान करता है।
English: The world today recognises him as a far more compelling social innovator than humanity ever realised.
Hindi: दुनिया आज उसे मानवता से कहीं अधिक सम्मोहक सामाजिक नवोन्मेषक के रूप में पहचानती है।
English: The world too has changed.
Hindi: विश्व में भी बदलाव हुआ है.
English: The world too is facing problems of global warming.
Hindi: तापमान में बढ़ोतरी की समस्या का सामना पूरी दुनिया कर रही है.
English: The world took note of that also.
Hindi: दुनिया ने भी इस बात को माना है।
English: The world tour that followed consisted of well over 100 dates and culminated on 19 January 2001 in a show at the Rock in Rio festival in Brazil, where Iron Maiden played to an audience of around 250,000.
Hindi: दुनिया के दौरे में 100 से अधिक तिथियां शामिल थीं और इसका समापन 19 जनवरी 2001 को ब्राजील के रॉक इन रियो फेस्टिवल में हुआ, आयरन मेडेन ने लगभग 250, 000 दर्शकों के बीच अपना कार्यक्रम पेश किया।
English: The world understands this language and we should make the world understand and Indian government should upholdthis example ofMadhya Pradesh.
Hindi: विश्व ये भाषा समझता है और विश्व को हमें समझाना चाहिए और भारत सरकार ने मध्यप्रदेश का ढोल पीटना चाहिए।
English: The world wants peace.
Hindi: दुनिया को अमन की ज़रूरत है।
English: The world wants to see Pak-India playing cricket.
Hindi: दुनिया पाक-इंडिया को क्रिकेट खेलते देखना चाहती है.
English: The world was a lot simpler then.
Hindi: तब दुनिया काफी सरल थी.
English: The world was aware of India being a responsible nuclear power, he underlined.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया जानती है कि भारत एक जिम्मेदार परमाणु शक्ति है.
English: The world was bewildered.
Hindi: संसार में हाहाकार मच गया।
English: The world was bi-polar with two super powers - America and the Soviet Union.
Hindi: दुनिया दो ध्रुवों के बीच बंट गई थी और ये दो ध्रुव थे अमरीका और सोवियत संघ.
English: The world was curious about India, a huge country with a vibrant democracy and it is hopeful that Indias participation will be most significant whenever there are opportunities to bring about global changes, he said.
Hindi: दुनिया भारत को लेकर उत्सुक है, जीवंत लोकतंत्र वाला एक बड़ा देश और वह इसको लेकर आशान्वित हैं कि वैश्विक परिवर्तन लाने के जहां भी मौका होगा वहां भारत की हिस्सेदारी महत्वपूर्ण होगी।
English: The world was different then.
Hindi: तब दुनिया और थी।
English: The world was floored all over again.
Hindi: पूरी दुनिया एक बार फिर से दहल उठी।
English: The world was largely acquiescent and the UAE, a prominent Organisation of Islamic Cooperation OIC member, called the move 'an internal matter' of India.
Hindi: '' दुनिया काफी हद तक संतुष्ट दिखी और इस्लामिक देशों के प्रमुख संगठन ऑर्गेनाइजेशन ऑफ इस्लामिक कोऑपरेशन ओआइसी के सदस्य यूएई ने इस कदम को भारत का 'आंतरिक मामला' बताया है.
English: The world was looking at India with hope, and investors were confident of investing in the country.
Hindi: संपूर्ण विश्व आज भारत की ओर आशा भरी निगाहों से देख रहा है और निवेशक देश में निवेश करने को लेकर आश्वस्त हैं।
English: The world was within reach...
Hindi: दुनिया पहुंच के भीतर थी...
English: The world watches with concern as its consequences have spread beyond its immediate neighbourhood.
Hindi: विश्व चिंता के साथ देख रहा है क्योंकि इसके परिणाम इसके तात्कालिक पड़ोसी से परे फैल गए हैं ।
English: The world we knew is dead.
Hindi: हम जिस संसार से परिचित थे, वह मर चुका है।
English: The world we know is, what it is, because, a good part of the short - wave solar radiation takes its merry - go - round through the oceans and the atmosphere before escaping from the earth as long - wave radiation.
Hindi: जिस संसार को हम जानते हैं वह अपने वर्तमान रूप में है, क्योंकि लघुतरंग सौर विकिरण का काफी बड़ा भाग दीर्घतरंग के रूप में पृथ्वी से बाहर चले जाने के पहले महासागर पर तथा वायुमंडल में अठखेलियां करता, चक्कर काटता रहता है।
English: The world we live in challenges our convictions and our determination to do what is right.
Hindi: जिस संसार में हम रहते हैं, वह जो सही है वही करने की हमारे दृढ विश्वासों और दृढ़ निश्चय को चुनौती देता है ।
English: The world went and got itself in a big damn hurry.
Hindi: दुनिया चली और खुद को ले गयी बड़ी जल्दी में.
English: The world went dark, and the beacon light which had guided Sarojini for three and a half decades shone no more.
Hindi: दुनिया अंधेरी हो गई और साढे जीन दशक तक सरोजनी का मार्गदर्शन करने वाला प्रकाशस्तम्भ अब नहीं चमक रहा था।
English: The world where there's Freedom, Love, Respect, Care, Fun, Acceptance, Good People.
Hindi: एक ऐसी दुनिया जहां आजादी, प्यार, रिस्पेक्ट, केयर, फन, अच्छे लोग हों.
English: The world where theres freedom, love, respect, care, fun, acceptance, good people.
Hindi: वह दुनिया जहां आजादी, प्यार, सम्मान, देखभाल, मौज-मस्ती, अच्छे लोग हो।
English: The world which science studies is found to be ruled by universal, fixed and self - enacting laws.
Hindi: विज्ञान जिस विश्व का अध्ययन करता है वह सार्वभौम, अटल और अपने बनाये नियमों से शासित होता है।
English: The world will also find startups and startup ecosystems integrating health solutions and technology
Hindi: दुनिया स्वास्थ्य समाधान और प्रौद्योगिकी को एकीकृत करने वाले स्टार्टअप और स्टार्टअप पारिस्थितिक तंत्र भी ढूंढेगी
English: The world will be a much better place.
Hindi: दुनिया काफ़ी बेहतर जगह हो जाएगी।
English: The world will be able to see how strong India-ASEAN relations are in a few days from now on the occasion of Republic Day.
Hindi: भारत-आसियान संबंधों का भविष्य कितना उज्ज्वल है, इसकी झांकी अब से कुछ दिनों बाद गणतंत्र दिवस पर पूरी दुनिया देख सकेगी।
English: The world will be watching.
Hindi: इस पर दुनिया की नजर जाएगी.
English: The world will get to see the real Yuvraj Singh and Zoravar Singh.
Hindi: दुनिया को असली युवराज सिंह और जोरावर सिंह देखने को मिलेंगे।
English: The world will go on.
Hindi: दुनियां यूं ही सिसकती रहेगी।
English: The world will have to fight them unconditionally and in one voice.
Hindi: विश्व को बिना शर्त और एक स्वर में इनका मुकाबला करना होगा।
English: The world will have to recognize what a great sacrifice was made by India. And this tradition has continued even after the independence.
Hindi: विश्व को मानना पड़ेगा की भारत ने कितना बड़ा बलिदान दिया था आज़ादी के बाद भी यह परंपरा जारी रही है।
English: The world will have to speak in one voice against terrorism, he stressed.
Hindi: उन्होंने कहा, आतंकवाद के खिलाफ दुनिया को एक स्वर में आवाज उठानी होगी।
English: The world will know the contours of the new Indian government in less than a fortnight.
Hindi: तकरीबन एक पखवाड़े से भी कम समय में दुनिया को भारत की नई सरकार की रूपरेखा की जानकारी हो जाएगी।
English: The world will miss you.
Hindi: दुनिया को आपकी कमी महसूस होगी।
English: The world will move towards health solutions with better awareness
Hindi: दुनिया बेहतर जागरूकता के साथ स्वास्थ्य समाधान की ओर बढ़ेगी
English: The world will never be the same again after this.
Hindi: इसके बाद दुनिया कभी पहले जैसी नहीं होगी।
English: The world will never change.
Hindi: दुनिया नहीं बदलेगी.
English: The world will not allow Beijing to treat the South China Sea as its maritime empireUS secretary of State Mike Pompeo said.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पॉम्पिओ ने नीति संबंधी बड़ी घोषणा करते हुए कहा, 'दुनिया बीजिंग को इस बात की अनुमति नहीं देगी कि वह दक्षिण चीन सागर को अपना समुद्री साम्राज्य समझे।
English: The world will not be the same after COVID-19
Hindi: कोविड-19 के बाद दुनिया पहली जैसी नहीं रहेगी
English: The world will not be the same after COVID-19.
Hindi: कोविड-19 के बाद दुनिया पहली जैसी नहीं रहेगी.
English: The world will not end soon.
Hindi: दुनिया जल्द ही खत्म हो जाएगा।
English: The world will not look differently after this weekend's Munich Security Conference.
Hindi: वीकएंड में होने वाले म्यूनिख सुरक्षा सम्मेलन के बाद भी दुनिया बदलेगी नहीं.
English: The world will not wait for us.
Hindi: विश्व हमारे लिए प्रतीक्षा नहीं करेगा।
English: The world will recognise India, both for its modernity and rich heritage, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया भारत को उसकी आधुनिकता और उसकी समृद्ध विरासत - दोनों के लिए जानेगी.
English: The world will see a major change.
Hindi: दुनिया एक बड़ा बदलाव देखेगी.
English: The world will see our effectiveness and sincerity in this regard.
Hindi: दुनिया इस संबंध में हमारी प्रभावशीलता और गंभीरता को देखेगी।
English: The world will smile happily without me.
Hindi: दुनिया मेरे बिना खुशी से मुस्कुराएगी।
English: The world will soon see the emergence of a strong and prosperous India, in which the basic needs of all her one billion children will have been fully met.
Hindi: दुनिया शीघ्र ही एक मजबूत, समृद्ध भारत का उदय होते देखेगी, जिसमें उसके सभी एक अरब नागरिकों की जरुरतें पूरी होंगी।
English: The world will surely change after Corona.
Hindi: कोरोना के बाद बदल जाएगी दुनिया
English: The world will understand these two differences properly.
Hindi: ये दो भेद दुनिया भली भांति समझ लेगी।
English: The world will watch you
Hindi: दुनिया आपको देख रही है.
English: The world will witness an inclusive, prosperous, capable and powerful New India in this decade.
Hindi: इसी दशक में दुनिया को न्यू इंडिया का समावेशी, समृद्ध, समर्थ और सशक्त स्वरूप दिखाई देगा.
English: The world within
Hindi: इसमें विश्व के
English: The world would be a better place if this happens.
Hindi: अगर ऐसा होता है ये दुनिया एक बेहतर स्थान बन सकती हैं.
English: The world would not understand it.
Hindi: दुनिया इस बात को नहीं समझेगी.
English: The world wrung its hands in seeming helplessness when Rwanda and Bosnia happened.
Hindi: जब रवांडा और बोस्निया में नरसंहार हुआ तो पूरी दुनिया हाथ पर हाथ धरे असहाय नज़र आती रही.
English: The world you desire can be won.
Hindi: जिस दुनिया में आप की इच्छा हो उसे जीता जा सकता है.
English: The world's 'most connected man'
Hindi: दुनिया का सबसे 'कनेक्टेड' इंसान
English: The world's 20 per cent of maternal deaths are in India.
Hindi: वहीं पूरे विश्व में होने वाली मौतों में से 20 फीसदी भारत में होती हैं।
English: The world's appetite for plastic is growing
Hindi: प्लास्टिक के लिए दुनिया की बढ़ती भूख
English: The world's average is 9,697.
Hindi: विश्व में संक्रमण की औसत दर नौ हजार 697 है।
English: The world's biggest delta Sunderban is the house of many famous plants and famous Bengal tiger.
Hindi: विश्व का सबसे बड़ा डेल्टा सुंदरवन बहुत सी प्रसिद्ध वनस्पतियों और प्रसिद्ध बंगाल टाईगर का निवास स्थान है।
English: The world's biggest industrial fair has opened its doors in Hanover.
Hindi: जर्मन शहर हनोवर में दुनिया का सबसे बड़ा उद्योग मेला शुरू हुआ है.
English: The world's biggest internet-based companies
Hindi: सबसे बड़ी इंटरनेट कंपनियां
English: The world's biggest mountain Mount Everest is situated on the Nepal-Tibet border.
Hindi: संसार का सर्वोच्च शिखर सगरमाथा एवरेस्ट नेपाल व तिब्बती सीमा पर अवस्थित है।
English: The world's cheapest car, the Tata Nano will get a makeover when it is relaunched next year under the name 'Smart City Car'
Hindi: विश्व की सबसे सस्ती कार टाटा नैनो का मेकओवर करके अगले साल इसे "स्मार्ट सिटी कार" के नाम से रिलांच किया जाएगा।
English: The world's earliest civilizations in Mesopotamia beginning with Sumer, ancient Egypt, and the Indian subcontinent beginning with the Indus Valley civilization, which began along the valleys of the Tigris-Euphrates, Nile and Indus rivers respectively, all developed around the Indian Ocean.
Hindi: मेसोपोटामिया सुमेर के साथ शुरुआत, प्राचीन मिस्र और भारतीय उपमहाद्वीप सिंधु घाटी सभ्यता के साथ शुरुआत में दुनिया की सबसे पुरानी सभ्यताओं क्रमशः टाइग्रिस-फफेट्स, नाइल और सिंधु नदियों की घाटियों से शुरू हुई, सभी भारतीयों के आसपास विकसित हुईं सागर।
English: The world's engagement with India is at a new level.
Hindi: भारत के साथ दुनिया की सम्बद्धता एक नए स्तर पर पहुंच गई है।
English: The world's existing political systems pose barriers to the creation of environmental protocols.
Hindi: दुनिया की मौजूदा राजनीतिक व्यवस्था पर्यावरण प्रोटोकॉल के निर्माण के लिए बाधाओं को मुद्रा।
English: The world's eyes are on the US elections for the next President.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति पद के चुनाव पर पूरी दुनिया की नजर है।
English: The world's eyes are on the upcoming royal wedding of Britain's Prince Harry and Meghan Markle.
Hindi: ब्रिटेन में हुई प्रिंस हैरी और मेगन मार्कल की शादी पर दुनिया भर की नजरें हैं।
English: The world's fastest woman on two wheels, Leslie Porter will grace the India Bike Week this year
Hindi: दो पहियों पर दुनिया की सबसे तेज़ महिला, लेस्ली पोर्टर इस साल भारत बाइक वीक में मौजूद होंगे।
English: The world's first automobile accident occured in 1771, when Nicolas-Joseph Cugnot's steam-powered, self-propelled steam dray' lost control and ran into a wall
Hindi: दुनिया की पहली ऑटोमोबाइल दुर्घटना 1771 में हुई थी, जब निकोलस-जोसफ कॅगनॉट की भाप से चलने वाली, सेल्फ प्रोपेल्ड 'स्टीम ड्रे' नियंत्रण से बाहर हो गयी और एक दीवार में जा घुसी।
English: The world's first coin operated parking meter was put in place in Oklahoma City in 1935
Hindi: सन 1935 में दुनिया का पहला क्वाइन सिक्का ऑपरेटेड पार्किंग मीटर का प्रयोगअमेरिका के ओक्लाहोमा प्रांत में किया गया था।
English: The world's first commercial wave energy plant went online this summer and is supplying electricity to a town in northern Spain.
Hindi: इस साल गर्मियों में दक्षिणी स्पेन में दुनिया के पहले वाणिज्यिक लहर ऊर्जा संयंत्र की शुरुआत हो गई.
English: The world's first dock at Lothal in modern Gujarat 2400 BCE was located away from the main sea currents to avoid deposition of silt, thereby indicating possession of considerable knowledge of oceanography, hydrography and maritime engineering.
Hindi: आधुनिक गुजरात के लोथल में विश्व की प्रथम गोदी 2400 ईसा पूर्व को गाद के जमाव से बचाने के लिए प्रमुख समुद्री धाराओं से दूर बनाया गया था, जिससे समुद्र विज्ञान, जल विज्ञान और समुद्री इंजीनियरी के पर्याप्त ज्ञान का होने का पता चलता है।
English: The world's first handheld cell phone call was made by hotel guest Martin Cooper in front of the hotel in 1973.
Hindi: १९७३ में दुनिया का सबसे पहला मोबाइल फोन कॉल भी इसी होटेल के अतिथि मार्टिन कूपर द्वारा इस होटेल के सामने से किया गया था।
English: The world's first implantable pacemaker patient, Arne Larsson, went on to receive 26 different pacemakers during his lifetime.
Hindi: दुनिया का पहला इम्प्लांट योग्य पेसमेकर लगाने वाले मरीज अर्ने लार्सन ने अपने जीवन में विभिन्न प्रकार के 26 पेसमेकर लगाए.
English: The world's first large scale educational exchange programme took place between India and China during the Tang Dynasty.
Hindi: भारत और चीन के बीच विश्व का सबसे बड़ा शैक्षिक आदान-प्रदान टैंग राजवंश के समय में शुरू हुआ था।
English: The world's first mini-satellites to venture into deep space - designed to monitor NASA's InSight Mars lander - have successfully oriented themselves towards the red planet, according to the US space agency.
Hindi: नासा के इनसाइट मार्स लैंडर की निगरानी के लिए विकसित दुनिया के पहले छोटे उपग्रह सफलतापूर्वक लाल ग्रह की तरफ बढ़ गए हैं। नासा की तरफ से जारी एक बयान में कहा गया है कि क्यूबसैट्स मार्को
English: The world's first university was established in Takshila in 700 BC.
Hindi: सँसार का प्रथम विश्वविद्यालय 700 ई. पू. तक्षशिला में स्थापित की गई थी।
English: The world's first yellow pencil was the KOH-I-NOOR 1500.
Hindi: दुनिया की पहली पीली पेंसिल कोह-इ-नूर 1500 थी।
English: The world's highest cricket ground is in Chail, Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में चैल दुनिया में सबसे अधिक ऊँचाई पर स्थित क्रिकेट ग्राउंड है.
English: The world's highest officially recorded average daily high temperatureclarification needed was 47 C or 116.6 F in a remote desert town in the Algerian Desert called Bou Bernous, at an elevation of 378 metres 1,240 ft above sea level, and only Death Valley, California rivals it.
Hindi: उच्चतम आधिकारिक तौर पर दर्ज औसत उच्च तापमान स्पष्टीकरण की आवश्यकता 47 डिग्री सेल्सियस या 116.6 डिग्री फ़ारेनहाइट अल्जीरियाई रेगिस्तान में बुउर्नस नामक एक दूरदराज के रेगिस्तान में समुद्र तल से 378 मीटर 1,240 फीट मीटर की ऊँचाई के साथ बुलाया गया था।
English: The world's highest peak Mount Everest.
Hindi: माउट एवरस्ट दुनिया की सबसे ऊंची चोटी है।
English: The world's largest Buddhist Stupa is being built at Itkhori.
Hindi: इटखोरी में दुनिया का सबसे बड़ा बौद्ध स्तूप का निर्माण हो रहा है।
English: The world's largest COVID-19 immunization program commenced on 16th January, 2021 through two indigenously manufactured vaccines.
Hindi: दो स्वदेशी विनिर्मित टीके के माध्यम से, 16 जनवरी, 2021 को विश्व का सबसे बड़ा कोविड-19 प्रतिरक्षण कार्यक्रम शुरू किया गया ।
English: The world's largest Civilian transport aircraft ANTONOV AN124 recently landed at Kolkata carrying a 59,000 Kg payload from Canada for Baghjan in Assam for the snubbing operation.
Hindi: विश्व का सबसे बडा नागरिक परिवहन विमान एंटोनोव-एएन 124 असम के बागजन में स्नबिंग की प्रक्रिया के लिए हाल ही में कोलकाता पहुंचा।
English: The world's largest arms exporters were the United States, Russia, Germany, France, and the United Kingdom.
Hindi: दुनिया के प्रमुख हथियार निर्यातक देशों में अमेरिका, रूस, जर्मनी, फ़्रांस और ब्रिटेन का नाम आता है.
English: The world's largest arms maker remains the US firm Lockheed Martin, as it has been since 2009.
Hindi: विश्व के सबसे बड़े शस्त्र निर्माताओं में अमरीका की कंपनी लॉकहीड मार्टिन 2009 से सबसे ऊपर बनी हुई है।
English: The world's largest banking inclusion campaign is ongoing in India.
Hindi: भारत में देश का सबसे बड़ा बैंकिंग समावेशी अभियान चलाया जा रहा है।
English: The world's largest cattle species, the seladang, is found in Malaysia.
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी मवेशी प्रजाति, सेलाडैंग, मलेशिया में पाई जाती है।
English: The world's largest computer fair the Cebit has opened in Hanover.
Hindi: जर्मनी के हनोवर शहर में दुनिया के सबसे बड़ा कंप्यूटर मेला सेबिट.
English: The world's largest cricket stadium will also have 11 centre strips, which is also unique along with never before heard four dressing rooms with in-built gymnasium, said Gujarat Cricket Association's joint secretary Anil Patel.
Hindi: गुजरात क्रिकेट संघ के संयुक्त सचिव अनिल पटेल ने कहा कि दुनिया के सबसे बड़े क्रिकेट स्टेडियम में 11 सेंटर पिचें हैं और इसके साथ जिम सहित चार ड्रेसिंग रूम हैं.
English: The world's largest cricket stadium, one of Prime Minister Narendra Modi's dream projects, is ready for inauguration next month in Ahmedabad.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के ड्रीम प्रोजेक्ट्स में से एक दुनिया का सबसे बड़ा क्रिकेट स्टेडियम अहमदाबाद में बनकर तैयार है।
English: The world's largest delta Sunderban is the home of many famous vegetation and famous Bengal Tiger.
Hindi: विश्व का सबसे बड़ा डेल्टा सुंदरवन बहुत सी प्रसिद्ध वनस्पतियों और प्रसिद्ध बंगाल टाईगर का निवास स्थान है।
English: The world's largest deposits of amethysts can be found in Brazil, Mexico, Uruguay, Russia, France, Namibia and Morocco.
Hindi: दुनिया में अमेथिस्ट के सबसे बड़े भंडार ब्राजील, मैक्सिको, उरुग्वे, रूस, फ्रांस, नामीबिया और मोरक्को में पाए जा सकते हैं।
English: The world's largest desalination plant is the Jebel Ali Desalination Plant Phase 2 in the United Arab Emirates.
Hindi: दुनिया का सबसे बड़ा डिसेलिनेशन संयंत्र संयुक्त अरब अमीरात में जेबेल अली संयंत्र चरण 2 है।
English: The world's largest economies are in recession.
Hindi: विश्व की बड़ी से बड़ी अर्थव्यवस्था डगमगा गई हैं।
English: The world's largest evacuation operation to bring back stranded Indian nationals form different countries under Vande Bharat Mission is going on smoothly.
Hindi: विभिन्न देशों में फंसे भारतीय नागरिकों को वापस लाने का विश्व का सबसे बड़ा अभियान वंदे भारत सुचारू रूप से चल रहा है।
English: The world's largest health assurance scheme Ayushman Bharat was started from Jharkhand and today lakhs of people of the country who could not get treatment due to lack of money have been treated
Hindi: यही झारखंड से दुनिया की सबसे बड़ी हेल्थ एश्योरेंस स्कीम आयुष्मान भारत की शुरुआत हुई थी और आज देश के लाखों लोग जो पैसों के अभाव में इलाज नहीं करवा पाते थे उनका इलाज हुआ है, वो आशीर्वाद बरसा रहे हैं
English: The world's largest magic organization is the International Brotherhood of Magicians. it publishes a monthly journal, The Linking Ring.
Hindi: दुनिया में जादू से संबद्ध सबसे बड़े संगठन का नाम है  इंटरनेशनल ब्रदरहुड ऑफ मैजिशियन. यह एक मासिक पत्रिका  द लिंकिंग रिंग का प्रकाशन करती है।
English: The world's largest mangrove forest Sundarbans is located in Southwestern Bangladesh.
Hindi: दुनिया का सबसे बड़ा सदाबहार जंगल सुंदरवन, दक्षिणी पश्चिम बंगाल में स्थित है।
English: The world's largest pool of tech talent exists because of the abundance of educational incentives.
Hindi: दुनिया का सबसे बड़ा पूल तकनीकी प्रतिभा मौजूद है बहुतायत के कारण शैक्षणिक प्रोत्साहनों का।
English: The world's largest production of raw jute happens here.
Hindi: यहाँ विश्व में सबसे अधिक कच्चे जूट का उत्पादन होता है।
English: The world's largest retailer Walmart Inc is close to clinching a deal to buy a majority stake in Flipkart for roughly USD 15 billion, according to sources.
Hindi: सूत्र बता रहे हैं कि वालमार्ट करीब 15 अरब डॉलर देकर फ्लिपकार्ट में बड़ी हिस्सेदारी खरीदेगा।
English: The world's largest samosa
Hindi: दुनिया का सबसे बड़ा समोसा
English: The world's largest ski jump at the time was constructed in Big Pines for the event, but the games were ultimately awarded to Lake Placid.
Hindi: इस समय दुनिया की सबसे बड़ी स्की छलांग बिग पाइंस में इस घटना के लिए बनाई गई थी, लेकिन खेल को अंततः झील प्लेसिड से सम्मानित किया गया।
English: The world's largest software company is one of the leaders in the cloud, essentially providing computing power and storage to customers through its network of data centres.
Hindi: ' दुनिया की सबसे बड़ी सॉफ्टवेयर कंपनी क्लाउड के क्षेत्र में भी अग्रणी कंपनियों में से एक है जो अपने डेटा केंद्रों के नेटवर्क के जरिए ग्राहकों को गणना एवं स्टोरेज की ताकत उपलब्ध करा रही है।
English: The world's largest tyre maker Bridgestone is keen on setting up a radial bus and truck tyre plant in India with a proposed facility to come up in the next three years
Hindi: विश्व की सबसे बड़ी टायर निर्माता ब्रिजस्टोन एक प्रस्तावित संयंत्र के साथ अगले तीन वर्षों में भारत में रेडियल बस और ट्रक टायर संयंत्र की स्थापना करना चाहती है।
English: The world's largest vaccination drive is underway in India.
Hindi: भारत में दुनिया का सबसे बड़ा टीकाकरण अभियान शुरू हो रहा है।
English: The world's largest vaccine producer is in India, the Serum Institute of India.
Hindi: टीका बनाने वाली दुनिया की सबसे बड़ी कंपनी सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया
English: The world's leaders are in London for the G20 meeting, and a flurry of protests are welcoming them to town.
Hindi: जी-20 मीटिंग में भाग लेने के लिए विश्व के बड़े नेता लंदन आए हुए हैं. और बहुत-से विरोध प्रदर्शन शहर में उनका स्वागत कर रहे हैं.
English: The world's longest rail tunnel is set to open in Switzerland.
Hindi: दुनिया की सबसे लंबी रेल सुरंग स्विट्जरलैंड में है.
English: The world's major nuclear powers imposed technological embargo on India and Pakistan, which was technologically racing to meet with India's challenge.
Hindi: दुनिया की प्रमुख परमाणु शक्तियों ने भारत और पाकिस्तान, जो भारत की चुनौती को पूरा करने के लिए होड़ लगा रहा था, पर अनेक तकनीकी प्रतिबन्ध लगाये।
English: The world's most beautiful waterfalls
Hindi: दुनिया के सबसे खूबसूरत झरने
English: The world's most expensive number plate is now on sale in the United Kingdom
Hindi: ब्रिटेन में बिक रहा है दुनिया का सबसे महंगा नंबर प्लेट. कीमत जान कर हैरान हो जाएंगे