Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Officials of Directorate General of GST Intelligence DGGI and Directorate General of Revenue Intelligence DRI searched 336 locations across India and tracked down fraudulent exporters.
Hindi: जीएसटी सतर्कता महानिदेशालय डीजीजीआई और राजस्व खुफिया महानिदेशालय डीआरआई ने मिलकर आज पूरे देश में एक साथ 336 स्थानों पर छापा मारा।
English: Officials of Enforcement Director ED, Reserve Bank of India RBI and Financial Intelligence Unit FIU attended the meeting.
Hindi: बैठक में प्रवर्तन निदेशक ईडी, भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई और वित्तीय खुफिया इकाई एफआईयू के अधिकारी शामिल हुए।
English: Officials of Facebook and Google appeared before a Parliamentary panel on Information Technology in Delhi on Thursday regarding the misuse of social media platforms.
Hindi: फेसबुक और गूगल के अधिकारियों ने मंगलवार को सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म्स के दुरुपयोग के मुद्दे पर सूचना प्रौद्योगिकी संबंधी संसद की स्थायी समिति के सामने अपना पक्ष रखा।
English: Officials of banks and regulatory bodies said that this information is linked to accounts that people have already closed for fear of action.
Hindi: बैंकों और नियामकीय संस्थाओं के अधिकारियों ने बताया कि ये सूचनाएं मुख्यतः उन खातों से जुड़ी हैं, जिन्हें खाताधारकों ने कार्रवाई के डर से पहले ही बंद करा दिया है।
English: Officials of both the secretariats have written about the non-availability of galleries for visitors during the upcoming session.
Hindi: दोनों सचिवालयों के अधिकारियों ने आगामी सत्र के दौरान आगंतुकों के लिए दीर्घाओं की अनुपलब्धता के बारे में लिखा है।
English: Officials of his administration have even begun talks with vigilante groups, many of which are linked to drug cartels, though Lopez Obrador says he disapproved of those talks.
Hindi: उनके प्रशासन के अधिकारियों ने भी सतर्क समूहों के साथ बातचीत शुरू कर दी है, जिनमें से कई ड्रग कार्टेल से जुड़े हुए हैं, हालांकि लोपेज़ ओबराडोर का कहना है कि उन्होंने उन वार्ताओं को अस्वीकार कर दिया।
English: Officials of the AIDS Control Society in Assam, Tripura, Mizoram and Manipur said the trend of IDUs is rising at an alarming rate among the youth between 15 and 20 years in the Northeast, especially in Assam, Tripura, Mizoram, Manipur and Nagaland.
Hindi: असम, त्रिपुरा, मिजोरम और मणिपुर में एड्स नियंत्रण समितियों के अधिकारियों ने कहा कि पूर्वोत्तर राज्यों, खासकर असम, त्रिपुरा, मिजोरम, मणिपुर और नगालैंड में 15 से 20 साल के बीच के युवाओं में आईडीयू का चलन खतरनाक दर से बढ़ रहा है।
English: Officials of the AIDS Control societies in Assam, Tripura, Mizoram and Manipur said the trend of IDUs is rising at an alarming rate among the youth between 15 and 20 years in the north-eastern states, especially in Assam, Tripura, Mizoram, Manipur and Nagaland.
Hindi: असम, त्रिपुरा, मिजोरम और मणिपुर में एड्स नियंत्रण समितियों के अधिकारियों ने कहा कि पूर्वोत्तर राज्यों, खासकर असम, त्रिपुरा, मिजोरम, मणिपुर और नगालैंड में 15 से 20 साल के बीच के युवाओं में आईडीयू का चलन खतरनाक दर से बढ़ रहा है।
English: Officials of the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC put the death toll at four and the number of injured at nine.
Hindi: बृहन्मुंबई महानगरपालिका बीएमसी के अधिकारियों ने मृतक संख्या चार और घायलों की संख्या नौ बताई थी।
English: Officials of the Central Bureau of Investigation CBI visited his home last evening and left a notice, asking him to present himself at the agency's office within two hours of seeing it.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो या सीबीआई के अधिकारियों ने आज शाम उनके घर का दौरा किया और एक नोटिस छोड़ा, जिसमें उन्हें खुद को देखने के दो घंटे के भीतर एजेंसी के कार्यालय में पेश करने के लिए कहा।
English: Officials of the Central Bureau of Investigation or CBI visited his home this evening and left a notice, asking him to present himself at the agency's office within 2 hours of seeing it.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो या सीबीआई के अधिकारियों ने आज शाम उनके घर का दौरा किया और एक नोटिस छोड़ा, जिसमें उन्हें खुद को देखने के दो घंटे के भीतर एजेंसी के कार्यालय में पेश करने के लिए कहा।
English: Officials of the Central Bureau of Investigation or CBI visited his home this evening and left a notice, asking him to present himself at the agency's office within two hours of seeing it.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो या सीबीआई के अधिकारियों ने आज शाम उनके घर का दौरा किया और एक नोटिस छोड़ा, जिसमें उन्हें खुद को देखने के दो घंटे के भीतर एजेंसी के कार्यालय में पेश करने के लिए कहा।
English: Officials of the Citizens Police Liaison Committee confirmed that at least four naval personnel were killed.
Hindi: सिटिजन पुलिस लायजन कमेटी के अधिकारियों ने पुष्टि की कि हमले में कम से कम चार नौसैनिक अधिकारी मारे गए.
English: Officials of the Corona Task Force and the Prime Minister's Office attended this meeting.
Hindi: इस बैठक में कोरोना टास्क फोर्स और प्रधानमंत्री कार्यालय के अधिकारी शामिल हुए।
English: Officials of the Country.
Hindi: देश के अधिकारी।
English: Officials of the Divisional administration maintain that some trucks, which were stranded along the highway, have been able to reach here over the past two days.
Hindi: संभागीय प्रशासन के अधिकारियों ने बताया कि राजमार्ग पर फंसे कुछ ट्रक पिछले दो दिनों में यहां पहुंच गये हैं।
English: Officials of the Education Department say that the increasing attraction towards public schools in the mountainous areas and migration is the main reason for the decreasing student numbers.
Hindi: शिक्षा विभाग के अधिकारियों का कहना है कि पर्वतीय क्षेत्रों में पब्लिक स्कूलों के प्रति बढ़ता आकर्षण और पलायन घटती छात्र संख्या की अहम वजह है।
English: Officials of the Excise Department said that licences have been distributed to all applicants in 32 zones but about 300-350 shops are likely to start operations on the first day of the new excise regime.
Hindi: उन्होंने कहा कि 32 जोनों में सभी आवेदकों को लाइसेंस वितरित किए गए हैं, लेकिन नयी आबकारी नीति के पहले दिन लगभग 300-350 दुकानों के संचालन शुरू होने की संभावना है।
English: Officials of the Islamic Emirate of Afghanistan have welcomed the aid from the international community and have assured it be distributed transparently.
Hindi: अफगानिस्तान के इस्लामी अमीरात के अधिकारियों ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से सहायता का स्वागत किया है और आश्वासन दिया है कि इसे पारदर्शी रूप से वितरित किया जाएगा।
English: Officials of the Islamic Emirate of Afghanistan have welcomed the aid from the international community and have assured that it would be distributed transparently.
Hindi: अफगानिस्तान के इस्लामी अमीरात के अधिकारियों ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से सहायता का स्वागत किया है और आश्वासन दिया है कि इसे पारदर्शी रूप से वितरित किया जाएगा।
English: Officials of the State Forest Service
Hindi: राज्य वन सेवा अधिकारी
English: Officials of the Taliban-led Islamic Emirate government have repeatedly said they are committed to protect media achievements and freedom of expression.
Hindi: तालिबान के नेतृत्व वाली इस्लामिक अमीरात सरकार के अधिकारियों ने बार-बार कहा है कि वे मीडिया की उपलब्धियों और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Officials of the Taliban-led Islamic Emirate government have repeatedly said they are committed to protecting media achievements and freedom of expression.
Hindi: तालिबान के नेतृत्व वाली इस्लामिक अमीरात सरकार के अधिकारियों ने बार-बार कहा है कि वे मीडिया की उपलब्धियों और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Officials of the Taliban-led Islamic Emirate government have repeatedly said they are committed to protecting the achievements of the media and freedom of expression.
Hindi: तालिबान के नेतृत्व वाली इस्लामिक अमीरात सरकार के अधिकारियों ने बार-बार कहा है कि वे मीडिया की उपलब्धियों और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Officials of the Union Health Ministry also said that India is in the second phase as there is hardly any evidence to say that there is a community spread of the fast spreading corona virus.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारियों ने यह भी कहा कि भारत दूसरे चरण में है क्योंकि अब भी इस बारे में बमुश्किल कोई सबूत है जो यह कहता हो कि तेजी से फैल रहे कोरोना वायरस का सामुदायिक प्रसार हो रहा है।
English: Officials of the education department said they are not aware of the video but will investigate the matter.
Hindi: शिक्षा विभाग का कहना है कि उन्हें वीडियो के बारे में कोई जानकारी नहीं मिली है लेकिन वे जांच करेंगे।
English: Officials of the hospital said...
Hindi: अस्पताल के अधिकारियों ने कहा कि...
English: Officials of the temple administration say that this temple was constructed about 1,800 years in the past.
Hindi: मंदिर प्रशासन ने बताया कि इस मंदिर का निर्माण 1800 वर्ष पहले हुआ था.
English: Officials on Thursday confirmed 14 fatalities - 11 miners and three rescuers who perished while searching for others trapped in a remote section of the mine.
Hindi: अधिकारियों ने बृहस्पतिवार को 14 लोगों के मारे जाने की पुष्टि की थी - 11 खनिक मृत पाए गए और तीन बचावकर्मियों की बाद में मौत हो गई, जो खदान के एक सुदूर हिस्से में फंसे अन्य लोगों की तलाश कर रहे थे।
English: Officials on both sides said the focus of the Modi-Jinping summit would be to move forward and chart a new pathway of development, notwithstanding sharp differences between the two countries over several contentious issues.
Hindi: दोनों पक्षों के अधिकारियों ने कहा कि मोदी-शी शिखर सम्मेलन का लक्ष्य दोनों देशों के बीच कई विवादास्पद मुद्दों पर स्पष्ट मतभेदों के बावजूद विकास को आगे बढ़ाने और एक नए पाठ्यक्रम को तैयार करना होगा।
English: Officials on both sides said the focus of the Modi-Xi summit has been to move forward and chart a new pathway of development notwithstanding sharp differences between the two countries over several contentious issues.
Hindi: दोनों पक्षों के अधिकारियों ने कहा कि मोदी-शी शिखर सम्मेलन का लक्ष्य दोनों देशों के बीच कई विवादास्पद मुद्दों पर स्पष्ट मतभेदों के बावजूद विकास को आगे बढ़ाने और एक नए पाठ्यक्रम को तैयार करना होगा।
English: Officials privy to the development told IANS that the transfers are a part of a normal process and are intended to bring more transparency and accountability in the system.
Hindi: घटनाक्रम की जानकारी रखने वाले अधिकारियों ने आईएएनएस को बताया कि तबादले सामान्य प्रक्रिया का हिस्सा हैं और इन सुधारों का मकसद व्यवस्था में अधिक पारदर्शिता और जवाबदेही लाना है।
English: Officials provided no other information.
Hindi: अधिकारियों ने कोई अन्य जानकारी नहीं दी.
English: Officials reported more than 300 people arrested.
Hindi: पुलिस ने बताया कि 300 से अधिक लोगों को हिरासत में लिया गया.
English: Officials reported that at least eight persons were missing and that several others were trapped beneath the debris.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कम से कम आठ लोग लापता हैं और कई लोग मलबे में दबे हुए हैं।
English: Officials responsible for the development of armaments in the Russian Federation hope that the Syrian campaign has provided a good demonstration of a whole range of armaments and may attract potential buyers.
Hindi: रूसी संघ में सेनाओं के विकास के लिए जिम्मेदार अधिकारियों को उम्मीद है कि सीरियाई अभियान ने हथियारों की एक पूरी श्रृंखला का अच्छा प्रदर्शन किया है और संभावित खरीदारों को आकर्षित कर सकता है।
English: Officials said 101 terrorists - 23 foreigners and 78 locals - were killed in 2019 till May 31.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि 2019 में 31 मई तक 101 आतंकी मारे गये जिनमें 23 विदेशी और 78 स्थानीय आतंकी शामिल हैं।
English: Officials said 133 vehicles were involved, and the crash spanned a half-mile between Northeast 28th Street and Northside Drive.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि 133 वाहन शामिल थे, और दुर्घटना पूर्वोत्तर 28 स्ट्रीट और नॉर्थसाइड ड्राइव के बीच आधा मील तक फैली।
English: Officials said 16 of the victims were decapitated.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मारे गए लोगों में से 16 के सिर कलम कर दिए गए.
English: Officials said 189 Uttar Pradesh government officials, including engineers at the time, and others were named as defendants in the FIR.
Hindi: अधिकारियों ने इस बारे में बात की कि 189 उत्तर प्रदेश के तत्कालीन इंजीनियरों सहित कार्यकारी अधिकारियों, और अन्य को प्राथमिकी में आरोपी के रूप में नामित किया गया है।
English: Officials said 42 people died...
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इन 42 मौतों...
English: Officials said 60 of the park is now under water.
Hindi: स्थानीय अधिकारियों के मुताबिक, पार्क का करीब 60 फीसदी हिस्सा पानी में डूबा हुआ है।
English: Officials said 64.28 per cent of those tested positive were males and the remaining 38.72 per cent females.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि पॉजीटिव मामलों में 64.83 प्रतिशत पुरुष और शेष 38.17 प्रतिशत महिलाएं हैं।
English: Officials said 64.83 per cent of those tested positive were male while the remaining 38.17 per cent were female.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि पॉजीटिव मामलों में 64.83 प्रतिशत पुरुष और शेष 38.17 प्रतिशत महिलाएं हैं।
English: Officials said 70-year-old Paswan will be in London till June 14 for treatment of heart-related ailment.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि 70 वर्षीय पासवान हृदय संबंधी बीमारी के इलाज के लिए 14 जून तक लंदन में रहेंगे.
English: Officials said Friday a new Alzheimer's drug is responsible for about half of that.
Hindi: अधिकारियों ने शुक्रवार को कहा कि अल्जाइमर की एक नई दवा लगभग आधी के लिए जिम्मेदार है।
English: Officials said Friday that a new drug for Alzheimer's disease is responsible for about half of that.
Hindi: अधिकारियों ने शुक्रवार को कहा कि अल्जाइमर की एक नई दवा लगभग आधी के लिए जिम्मेदार है।
English: Officials said Gen Naravane arrived at Dimapur in Nagaland on Thursday to review the operational readiness along the Northern borders of Arunachal Pradesh and the security situation in the hinterland in the North-eastern region.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि जनरल नरवणे गुरुवार को नागालैंड के दीमापुर पहुंचे और अरुणाचल प्रदेश की उत्तरी सीमाओं पर परिचालन तैयारियों और पूर्वोत्तर क्षेत्र के भीतरी इलाकों में सुरक्षा स्थिति की समीक्षा की।
English: Officials said Gen Naravane arrived at Dimapur in Nagaland on Thursday to review the operational readiness along the Northern borders of Arunachal Pradesh and the security situation in the hinterland in the Northeastern region.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि जनरल नरवणे गुरुवार को नागालैंड के दीमापुर पहुंचे और अरुणाचल प्रदेश की उत्तरी सीमाओं पर परिचालन तैयारियों और पूर्वोत्तर क्षेत्र के भीतरी इलाकों में सुरक्षा स्थिति की समीक्षा की।
English: Officials said Gen Naravane arrived at Dimapur in Nagaland to review the operational readiness along the Northern borders of Arunachal Pradesh and the security situation in the hinterland in the Northeastern region.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि जनरल नरवणे गुरुवार को नागालैंड के दीमापुर पहुंचे और अरुणाचल प्रदेश की उत्तरी सीमाओं पर परिचालन तैयारियों और पूर्वोत्तर क्षेत्र के भीतरी इलाकों में सुरक्षा स्थिति की समीक्षा की।
English: Officials said Haringhata had also tied up with three food courts at shopping malls in Kolkata, one in Siliguri and with different hotel and retail chains.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि हरिंघटा ने कोलकाता के शॉपिंग मॉल में तीन फूड कोर्ट, सिलीगुड़ी में एक और एक अन्य होटल और खुदरा श्रृंखलाओं के साथ समझौता किया था।
English: Officials said MPhil degree holders were also among those who applied for the job.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि नौकरी के लिए आवेदन करने वालों में एमफिल डिग्री धारक भी शामिल रहे.
English: Officials said Mirchi had encroached on a plot of land in Worli in 1985, a portion of which belonged to the Patel family.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि मिर्ची ने 1985 में वर्ली में जमीन के एक भूखंड पर अतिक्रमण किया था, जिसका एक हिस्सा पटेल परिवार का था।
English: Officials said Over 76,500 marooned people have been rescued so far in the state, but they also confirmed Wednesday that many more could still be trapped in submerged areas.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि 76,500 फंसे हुए लोगों को अब तक सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया है, लेकिन उन्होंने बुधवार को यह भी कहा कि कई लोग अब भी जलमग्न इलाकों में फंसे हो सकते हैं.
English: Officials said Praful Patel, a Member of Rajya Sabha, has been asked to appear before the investigating officer of the case on June 6 in New Delhi.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि राज्यसभा सदस्य पटेल से 6 जून को जांच अधिकारियों के समक्ष उपस्थित होने को कहा गया है।
English: Officials said Telangana will become the first state in the country to come up with Green Fund.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि तेलंगाना ग्रीन फंड के साथ आने वाला देश का पहला राज्य बन जाएगा।
English: Officials said Thursday night there...
Hindi: अधिकारियों ने मंगलवार को कहा कि रात में...
English: Officials said Zircon testing is due to be completed later this year and will be ordered by the Russian Navy in 2022.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि जिरकोन के परीक्षण इस साल के अंत में पूरे होने हैं और इसे 2022 में रूसी नौसेना द्वारा चालू किया जाएगा।
English: Officials said Zircon's tests are to be completed later this year and it will be commissioned by the Russian navy in 2022.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि जिरकोन के परीक्षण इस साल के अंत में पूरे होने हैं और इसे 2022 में रूसी नौसेना द्वारा चालू किया जाएगा।
English: Officials said a detailed presentation was made before the minister highlighting that up to February 13 in the current year, 24 militants have been neutralised, which includes 20 killed and four arrested.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि मंत्री के सामने एक विस्तृत प्रस्तुति दी गई थी जिसमें कहा गया था कि चालू वर्ष में 13 फरवरी तक, 24 आतंकवादियों को निष्प्रभावी कर दिया गया है, जिसमें 20 मारे गए और चार गिरफ्तार हैं।
English: Officials said a few days ago they were made aware of the proposed rave party aboard a cruise ship bound for a Mumbai-Goa trip, departing from the Mumbai International Cruise Terminal.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि कुछ दिन पहले, उन्हें प्रस्तावित रेव पार्टी के बारे में एक सूचना मिली थी, जिसे मुंबई-गोवा यात्रा पर एक क्रूज जहाज पर सवार होने की योजना बनाई गई थी, जो अंतर्राष्ट्रीय क्रूज टर्मिनल, मुंबई से रवाना हुई।
English: Officials said a range of issues including the regional security scenario, the situation in the Indo-Pacific and ways to further expand bilateral maritime cooperation figured in the talks.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि क्षेत्रीय सुरक्षा परिदृश्य, हिंद-प्रशांत में मौजूदा स्थिति और द्विपक्षीय समुद्री सहयोग को और विस्तार देने के तरीकों समेत कई मामलों पर बैठक में चर्चा की गई।
English: Officials said a range of issues including the regional security scenario, the situation in the Indo-Pacific, and ways to further expand bilateral maritime cooperation figured in the talks.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि क्षेत्रीय सुरक्षा परिदृश्य, हिंद-प्रशांत में मौजूदा स्थिति और द्विपक्षीय समुद्री सहयोग को और विस्तार देने के तरीकों समेत कई मामलों पर बैठक में चर्चा की गई।
English: Officials said a total of 84 persons from the state have so far been honoured with Padma Sri award of whom 45 have passed away.
Hindi: ओडिशा राज्य के अधिकारियों ने बताया कि राज्य में कुल 84 लोगों को अब तक यह पुरस्कार मिल चुका है, जिनमें से 45 का निधन हो चुका है.
English: Officials said all four had been shot.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि चारों को गोली मारी गई प्रतीत होती है।
English: Officials said an amount of Rs 18 lakh was released to
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि 18 लाख रुपए
English: Officials said an autopsy found that a transgender woman died of complications from epilepsy in New York's Rikers Island jail, exacerbating her family's suspicion that jail conditions contributed to her death.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि एक शव परीक्षण में पाया गया है कि एक ट्रांसजेंडर महिला की मिर्गी से न्यू यॉर्क के रिकर्स आइलैंड जेल में जटिलताओं से मृत्यु हो गई, जिससे उसके परिवार के संदेह को बढ़ा दिया गया कि जेल की स्थितियों ने उसकी मौत में योगदान दिया।
English: Officials said at least 20 districts in the state will feel the brunt of the storm.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि तूफान से राज्य के कम से कम 20 जिले सीधे तौर पर प्रभावित होंगे।
English: Officials said besides demand for power from the agriculture sector, high temperatures in the day is also adding to the power requirements in the state.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कृषि क्षेत्र से बिजली की मांग के अलावा दिन का ऊंचा तापमान भी राज्य में बिजली की जरूरतों को बढ़ा रहा है।
English: Officials said besides the demand for power from the agriculture sector, high temperatures in the day are also adding to the power requirements in the state.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कृषि क्षेत्र से बिजली की मांग के अलावा दिन का ऊंचा तापमान भी राज्य में बिजली की जरूरतों को बढ़ा रहा है।
English: Officials said besides the demand for power from the agriculture sector, high temperatures in the day is also adding to the power requirements in the state.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कृषि क्षेत्र से बिजली की मांग के अलावा दिन का ऊंचा तापमान भी राज्य में बिजली की जरूरतों को बढ़ा रहा है।
English: Officials said both policies would come into effect in early November.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि दोनों नीतियां नवंबर की शुरुआत में प्रभावी होंगी।
English: Officials said both policies would come into force in early November.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि दोनों नीतियां नवंबर की शुरुआत में प्रभावी होंगी।
English: Officials said cross-border trade between North Korea and China is unlikely to resume in the next four years.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि उत्तर कोरिया और चीन के बीच सीमापार व्यापार के अगले चार साल में शुरू होने की संभावना बहुत कम है।
English: Officials said even though all floodgates were opened on Monday, the water level has continued to rise.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि भले ही सोमवार को सभी फ्लड गेट खोल दिए गए, लेकिन जल स्तर में वृद्धि जारी है।
English: Officials said excessive fog in the area has reduced visibility in the region, which may have led to the accident.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि इलाके में अत्यधिक कोहरे की वजह से दृश्यता कम हो गई थी, जिससे दुर्घटना हो सकती है।
English: Officials said flight operations were restored at the airport from Friday night after the accident.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि हादसे के बाद शुक्रवार रात से हवाई अड्डे पर विमान परिचालन बहाल कर दिया गया।
English: Officials said he had an infection before he was shot.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि उनके शॉट लेने से पहले वह संक्रमित हो गए थे।
English: Officials said he had likely been infected before getting his shot.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि उनके शॉट लेने से पहले वह संक्रमित हो गए थे।
English: Officials said he has been staying in an accommodation with two bedrooms, a hall and a treatment room.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि केजरीवाल दो कमरों, एक हॉल और एक उपचार कक्ष वाले आवास में रह रहे हैं.
English: Officials said he has been transferred to a unit of a maximum-security prison where he will face disciplinary sanctions.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि अब उसे अधिकतम सुरक्षा जेल में स्थानांतरित किया गया है और उसे अनुशासनात्मक कार्यवाई का भी सामना करना पड़ेगा।
English: Officials said he's expected to get an update on the security situation in the region amid continued acts of Russian aggression.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि उन्हें रूसी आक्रमण के निरंतर कृत्यों के बीच क्षेत्र में सुरक्षा स्थिति पर एक अद्यतन प्राप्त होने की उम्मीद है।
English: Officials said helicopters, including Mi-17s, Cheetah and ALH were unable to approach the crash site for several days because of the inclement weather in the valleys and cloud cover over the crash site.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि एमआई -17, चीता और एएलएच सहित हेलीकॉप्टर कई दिनों तक दुर्घटना स्थल पर नहीं जा पाए क्योंकि घाटियों में खराब मौसम और दुर्घटनास्थल पर बादल छा गए थे ।
English: Officials said in some areas rains had eased, but some rivers in the eastern part of the country were still above flood level.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार कुछ इलाकों में बारिश कम हुई है, लेकिन नदियां अभी भी रौद्र रूप धारण किए हुए हैं.
English: Officials said it happened on Saturday night in Sector 90 under Phase 2 police station.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, यह घटना शनिवार रात फेज 2 पुलिस स्टेशन की सीमा के तहत सेक्टर 90 में हुई।
English: Officials said it is not known when she will be released from the hospital.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि यह स्पष्ट नहीं है कि उन्हें अस्पताल से कब छुट्टी मिलेगी।
English: Officials said it was not clear when she would be discharged from the hospital.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि यह स्पष्ट नहीं है कि उन्हें अस्पताल से कब छुट्टी मिलेगी।
English: Officials said mobile internet was suspended in several areas of the city as a precautionary measure.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि एहतियात के तौर पर शहर के कई इलाकों में मोबाइल इंटरनेट बंद कर दिया गया है।
English: Officials said more than 100 huts were damaged, and 380 fallen trees had fallen, which have now been removed.
Hindi: उन्होंने बताया कि 100 से ज्यादा झोपड़ियों को नुकसान पहुंचा है और 380 पेड़ धराशायी हो गए, जिन्हें हटा दिया गया है।