Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ms.Saroj Punhani, an IAAS officer, before joining as Information Commissioner in the Central Information Commission, was holding the post of Deputy Comptroller  Auditor General HR  Training in Government of India
Hindi: केन्द्रीय सूचना आयोग में सूचना आयुक्त के रूप में शामिल होने से पहले आईएएंडएएस अधिकारी सुश्री सरोज पुन्हानी भारत सरकार में उप नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक एचआर और प्रशिक्षण का पद संभाल रही थीं
English: Ms.Saxena served as a member of the Indian Audit and Accounts Service for over 35 years
Hindi: सुश्री सक्सेना 35 से भी अधिक वर्षों तक भारतीय ऑडिट और लेखा सेवा की सदस्य के रूप में अपनी सेवाएं दे चुकी हैं
English: Ms.Seema Jere Bisht, Additional Director General, Directorate General of Analytics and Risk Management DGARM, Mumbai.
Hindi: सुश्री सीमा जेरे बिष्ट, अपर महानिदेशक, विश्लेषिकी और जोखिम प्रबंधन महानिदेशालय डीजीएआरएम, मुंबई
English: Ms.Seema, Superintendent, Directorate of Logistics, New Delhi.
Hindi: सुश्री सीमा, अधीक्षक, रसद निदेशालय, नई दिल्ली ।
English: Ms.Shailaja Khanna, Member of the Expert committee for Culture, Government of Himachal Pradesh, who was one of the subject experts highlighted the rich history of Folk Music of Himachal Pradesh, its associated instruments and uniqueness during her session
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार की संस्कृति पर विशेषज्ञ समिति की सदस्य सुश्री शैलजा खन्ना ने सत्र के दौरान हिमाचल प्रदेश के लोक संगीत के समृद्ध इतिहास, इसके संबंधित उपकरणों और विशिष्टता पर प्रकाश डाला
English: Ms.Shakuntala Doley Gamlin, Secretary, Department of Empowerment of Person with Disabilities, Government of India, talked about the need to use AI to develop solutions for specially-abled people
Hindi: सुश्री शकुंतला डौली गैमलिन सचिव,दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग भारत सरकार ने दिव्यांगजनों के लिए समाधान विकसित करने के लिए एआई के उपयोग की जरूरत पर प्रकाश डाला
English: Ms.Sibani Swain, Additional Secretary and Financial Adviser, Ministry of Labour and Employment and Ms.Anuradha Prasad, Additional Secretary of the Ministry also participated in the discussions
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय में अपर सचिव एवं वित्तीय सलाहकार सुश्री सिबानी स्वेन और मंत्रालय में अपर सचिव सुश्री अनुराधा प्रसाद ने भी इन चर्चाओं में भाग लिया
English: Ms.Sibani Swain, Additional Secretary and Financial Advisor, Chief Executive Officers CEOs of the mining companies as employers representatives, the leaders of Central Trade Unions as workers representatives, representatives of the Central and State Governments, Professional Institutions and Associations and Academic and Research Institutes participated in the Conference.
Hindi: अपर सचिव तथा वित्तीय सलाहकार सुश्री शिवानी स्वैन, नियोक्ताओं के प्रतिनिधि के रूप में खान कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारी, श्रमिकों के प्रतिनिधियों के रूप में केन्द्रीय श्रमिकों संघों के नेता, केन्द्र तथा राज्य सरकारों के प्रतिनिधि और शिक्षा जगत व अनुंसधान संस्थानों के प्रतिनिधियों ने इस सम्मेलन में भाग लिया।
English: Ms.Sipra Das,Consulting Editorphotography,India Empire Magazine and Parliamentarian Magazine,Delhi has been selected in the category of Photo Journalism-Photo Feature for The published photographic illustration under the caption Shails Journey with AIDS.
Hindi: फोटो जर्नलिज्म-फोटो फ़ीचर की श्रेणी में, इंडिया एम्पायर मैगज़ीन और पार्लियामेंटरी मैगज़ीन, दिल्ली की कंसल्टिंग एडिटर फ़ोटोग्राफ़ी सुश्री सिप्रा दास को चुना गया है, जो लेख शिल्स जर्नी विद एड्स के तहत प्रकाशित फोटोग्राफिक चित्रण के लिए है।
English: Ms.Smita Nagaraj took the oath of office and secrecy as Member, Union Public Service Commission UPSC, here today
Hindi: सुश्री स्मिता नागराज ने आज यहां केन्द्रीय लोक सेवा आयोग यूपीएससी के सदस्य के रूप में पद और गोपनीयता की शपथ ली
English: Ms.Snehal Verma worked with the fishermen of Chhattisgarh, Telangana, and AP and helped them improve their yield of fishes during the COVID 19 outbreak by helping them deploy their Internet Of Things IoT machine that helps improve water quality and fish harvest
Hindi: सुश्री स्नेहल वर्मा ने छत्तीसगढ़, तेलंगाना और आंध्र प्रदेश के मछुआरों के साथ काम किया और उन्हें अपने इंटरनेट ऑफ थिंग्स आईओटी मशीन की मदद से कोविड-19 महामारी के दौरान मछलियों की पैदावार में सुधार करने में मदद की
English: Ms.Sonia NR and Shri Asish NCR won Bronze Medals in the Asian M  W Boxing Championship held at Xian China from 23.04.2019 to 28.04.2019.
Hindi: सुश्री सोनिया एनआर और श्री आशीष एनसीआर ने 23.04.2019 से 28.04.2019 तक जियान चीन में आयोजित एशियन एम एंड डब्ल्यू मुक्केबाजी प्रतियोगिता में कांस्य पदक जीता।
English: Ms.Sonia Lather, Silver Medal winner in the AIBA Womans World Boxing Championship 2016 was the Guest of Honour during the ceremony.Wg Cdr YashdeepDabass and Flt Lt RK Herojit Singh Medal winners in the various national Para Swimming competitions were the Special Guests for the ceremony.
Hindi: एआईबीए महिला विश्व मुक्केबाजी चैम्पियनशिप 2016 में रजत पदक विजेता सुश्री सोनिया लाठेर इस समारोह की सम्मानित अतिथि थीं
English: Ms.Soorya Gayathri received several accolades including the M.S.Subbulakshmi fellowship in music at a very tender age of 10 from Mumbai Shanmukhananda Sabha, the Trivandram Kalanidhi Sangeeth Rathna award and Samaj Sakthi Award in 2017 along with her Guru Kuldeep M.Pai, from Hariharaputhra Bhajan Samaj Mumbai.
Hindi: सुश्री सूर्यगायत्री को 10 वर्ष की उम्र में मुम्बई शनमुखानंद सभा द्वारा संगीत के क्षेत्र में एम.एस.सुब्बुलक्ष्मी फैलोशिप, त्रिवेन्द्रम कलानिधि संगीत रत्न पुरस्कार और 2017 में समाज शक्ति पुरस्कार सहित अनेक पुरस्कारों से सम्मानित किया जा चुका है
English: Ms.Sooryagayathri,who hails from the village of Purameri in Vadakara, North Kerala received formal training in Carnatic music from Smt.Anandi and Sri Nishanth
Hindi: सुश्री सूर्यगायत्री, जो उत्तरी केरल के वड़कारा में पुरामेरी गांव से तालुक रखती है, उन्होंने कर्नाटक संगीत की औपचारिक शिक्षा श्रीमती आनंदी और श्री निशांत से ग्रहण की
English: Ms.Sophia, a resource person from London joined this attempt online and informed that in London 130 students attempted and became successful to assemble the Sun-dial kit
Hindi: लंदन की एक विशेषज्ञ महिला सुश्री सोफिया ने इस कार्यक्रम में ऑनलाइन हिस्सा लिया और उन्होंने बताया कि, लंदन में 130 छात्रों ने सौर घड़ी किट बनाने का प्रयास किया और वे इसे संकलित करने में सफल रहे
English: Ms.Sucheta Sreejesh, Additional Director, DRI Headquarters, New Delhi.
Hindi: सुश्री सुचेता श्रीजेश, अतिरिक्त निदेशक, डीआरआई मुख्यालय, नई दिल्ली.
English: Ms.Sudha Painuli, Vice Principal, EMRS-Kalsi Dehradun makes it to the list of 47 outstanding teachers this year
Hindi: श्रीमती सुधा पेनुली, उप-प्रधानाचार्या, ईएमआरएस-कलसी, देहरादून, उत्तराखंड इस वर्ष 47 उत्कृष्ट शिक्षकों सूची में शामिल
English: Ms.Sudha Saini, Private Secretary, Directorate General of Revenue Intelligence DGRI, Zonal Unit, Lucknow.
Hindi: सुश्री सुधा सैनी, निजी सचिव, राजस्व खुफिया महानिदेशालय डीजीआरआई, जोनल इकाई, लखनऊ
English: Ms.Sudha Singh, double Olympian athlete of Indian Railways has also been granted promotion to officer grade in Indian Railways in terms of this new policy.
Hindi: इस नई नीति के तहत भारतीय रेल की डबल ओलंपियन एथलीट सुश्री सुधा सिंह को तरक्की देकर भारतीय रेल में अफसर बनाया गया है
English: Ms.SudhaPainuli, Vice Principal, Eklavya Model Residential School, Dehradun, Uttarakhand
Hindi: सुश्री सुधा पेनूली, उप-प्रधानाचार्या, एकलव्य मॉडल आवासीय विद्यालय, देहरादून, उत्तराखंड
English: Ms.Sujatha Rao, former Health Secretary, Government of India and CMD, Air India, Shri Rajiv Bansal would be chairing these sessions. The Valedictory Address would be delivered by Dr.Kshatrapati Shivaji, Secretary, DARPG and DPPW, Government of India
Hindi: इन सत्रों की अध्यक्षता भारत सरकार की पूर्व स्वास्थ्य सचिव सुश्री सुजाता राव और एयर इंडिया के सीएमडी श्री राजीव बंसल करेंगे
English: Ms.Suman Saxena takes charge as the Whole Time Member of the Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI
Hindi: सुश्री सुमन सक्सेना ने भारतीय दिवाला और दिवालियापन बोर्ड आईबीबीआई की पूर्णकालिक सदस्यी का पदभार संभाला
English: Ms.Suman Saxena took charge here today as the Whole Time Member, Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI
Hindi: सुश्री सुमन सक्सेना ने आज यहां भारतीय दिवाला और दिवालियापन बोर्ड आईबीबीआई की पूर्णकालिक सदस्य का पदभार संभाल लिया
English: Ms.Sunita Narain, Director of Delhi based Centre for Science and EnvironmentCSE speaking on urban sanitation scenario said that Swachh Bharat Mission launched by the Government is a welcome initiative as it is based on a holistic approach to sanitation.
Hindi: विज्ञान और पर्यावरण के लिए दिल्ली स्थित केन्द्र की निदेशक सुश्री सुनीता नारायण ने शहरी स्वच्छता परिदृश्य पर बोलते हुए कहा कि सरकार द्वारा शुरू किया गया स्वच्छ भारत मिशन एक स्वागत योग्य पहल है और यह स्वच्छता पर समग्र पहुंच पर आधारित है।
English: Ms.SunitaChaudhary, Delhis First Auto Rickshaw Driver
Hindi: सुश्री सुनीता चौधरी, दिल्ली की पहली ऑटो रिक्शा चालक
English: Ms.Sunitha S.Rao, gave a presentation on Art Integrated learning
Hindi: सुश्री सुनीता एस राव ने कला एकीकृत अध्ययन पर एक प्रस्तुति दी
English: Ms.SupriyaSahu, Director General, Doordarshan, informed that state-of-the-art techniques including Drone Cameras and Go-Pro Cameras have been used to shoot the show in HD format
Hindi: दूरदर्शन की महानिदेशक सुश्री सुप्रिया साहू ने बताया कि ड्रोन कैमरा और एचडी फॉरमेट में गो-प्रो कैमरा जैसी उन्नत तकनीकियों का इस्तेमाल किया गया है
English: Ms.SupriyaSahu, Director General, Doordarshan, informed that state-of-the-art techniques including Drone Cameras and Go-Pro Cameras have been used to shoot the show in HD format.
Hindi: दूरदर्शन की महानिदेशक सुश्री सुप्रिया साहू ने बताया कि ड्रोन कैमरा और एचडी फॉरमेट में गो-प्रो कैमरा जैसी उन्नत तकनीकियों का इस्तेमाल किया गया है।
English: Ms.Swati Goyal, Ahmedabad
Hindi: सुश्री स्वाति गोयल, अहमदाबाद
English: Ms.V.Radha, Joint Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation, spoke about the need to increase the coverage of household water supply connections by taking up community-managed, low cost schemes.
Hindi: पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय की संयुक्त सचिव सुश्री वी. राधा ने कहा कि घरेलू पानी के कनेक्शन का दायरा बढ़ाने की जरूरत है
English: Ms.Vanaja N.Sarna, Chairperson, Central Board of Excise  Customs CBEC has addressed a letter to all the major Fast-Moving Consumer Goods FMCG companies pointing out the need to immediately revise the MRP on all the products in which the reduction of GST has been announced by the Council
Hindi: केन्द्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी की अध्यक्ष सुश्री वनाजा एन.सरना ने सभी प्रमुख एफएमसीजी तेज खपत वाली वस्तुएं कंपनियों को पत्र लिखकर उन सभी उत्पादों की एमआरपी अधिकतम खुदरा मूल्य में तत्काल संशोधन करने की जरूरत बताई है, जिन पर जीएसटी घटाने की घोषणा परिषद ने की है
English: Ms.Vandana Gurnani, ASMD NHM, Dr Manohar Agnani, Addl Secy H, Shri Lav Agarwal, JS and other senior officers were present at the meeting
Hindi: बैठक में सुश्री वंदना गुरनानी, एएस एंड एमडी एनएचएम, डॉ. मनोहर अगनानी, अपर सचिव स्वास्थ्य, श्री लव अग्रवाल, संयुक्त सचिव और अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Ms.Veena Devi, from Kathua District of Jammu and Kashmir works as a weaver
Hindi: जम्मू व कश्मीर के कठुआ जिले की सुश्री वीना देवी बुनकर का कार्य करती हैं
English: Ms.Veenapani Evarani Bansingh, Assistant Director OL, Chief Commissioner Office, Rajbhasha Cell, Delhi Zone, New Delhi.
Hindi: सुश्री वीणापाणि इवारानी बानसिंह, सहायक निदेशक ओएल, मुख्य आयुक्त कार्यालय, राजभाषा प्रकोष्ठ, दिल्ली जोन, नई दिल्ली
English: Ms.Vijay Thakur Singh, Secretary East, MEA
Hindi: सुश्री विजय ठाकुर सिंह, सचिव पूर्व, एमईए
English: Ms.Wolff mentioned the possible options the European Film Market would be looking into in order to ensure greater participation of India.
Hindi: सुश्री वोल्फ ने भारत की ज्यादा से ज्यादा भागीदारी सुनिश्चित करने के लिए उन संभावित विकल्पों का उल्लेख किया, यूरोपीय फिल्म बाजार जिनकी तलाश में है।
English: MsDP aims at improving the socio-economic parameters of basic amenities for improving the quality of life of the people and reducing imbalances in the MCDs during the Eleventh Five Year Plan period.
Hindi: एमएसडीपी का उद्देश्य जनता के जीवन स्तर में सुधार लाने के लिए मूलभूत सुविधाओं के सामाजिक आर्थिक मानकों में सुधार लाना तथा ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना अवधि के दौरान एमसीडी में असंतुलन को कम करना है।
English: MsDP has made substantial progress in achieving its target for the identified areas and has created useful infrastructuresassets for the people in the areas with substantial minority population
Hindi: एमएसडीपी ने चिन्हित क्षेत्रों के लिए लक्ष्य हासिल करने में काफी प्रगति की है और ठोस अल्पसंख्यक आबादी वाले क्षेत्रों में लोगों के लिए असंरचनापरिसंपत्ति का निर्माण किया है
English: MsDP is a special area development scheme.
Hindi: एमएसडीपी एक विशेष क्षेत्र विकास योजना है।
English: MsDP is being implemented in 90 identified Minority Concentration Districts MCDs, spread across 20 states.
Hindi: एमएसडीपी अभी 20 राज्यों में फैले अल्पसंख्यक बहुल 90 जिलों में लागू हो रही है।
English: MsDP scheme provides basic infrastructure for Minority concentrated areas such as schools, hospitals, roads, multi-purpose community centres Sadbhav Mandap etc
Hindi: """एमएसडीपी का उद्देश्य अल्पसंख्यक बहुल इलाकों में आधारभूत सुविधाएँ जैसे स्कूल, अस्पताल, सड़क, """"सद्भाव मंडप"""" आदि इंफ्रास्ट्रक्चर मुहैया कराना है"""
English: MsPreeti Sudan, Union Health Secretary did soft-launch of the Integrated Disease Surveillance Programme IDSP segment of Integrated Health Information Platform IHIP in seven states today
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य सचिव सुश्री प्रीति सूदन ने आज सात राज्यों में समेकित स्वास्थ्य सूचना मंच आईएचआईपी के सम्पूर्ण बीमारी निगरानी कार्यक्रम आईडीएसपी की शुरूआत की
English: Mt Aconcagua Argentina South America 6.
Hindi: माउंट एकनकागुआ अर्जेंटीना दक्षिण अमरीका 6.
English: Mt Carstenz Pyramid Indonesia Australia 3.
Hindi: काउंट कार्सटेंज़ पिरामिड इंडोनेशिया ऑस्ट्रेलिया 3.
English: Mt Cook National Park
Hindi: माउंट कुक नैशनल पार्क की खूबसूरती
English: Mt Deotibba is the second highest peak 6,001 mtr in the Pir-Panjal range of Himachal Pradesh
Hindi: माउंट देवतिबा हिमाचल प्रदेश की पीर पांजाल रेंज में दूसरी सबसे बड़ी चोटी 6,001 मीटर है
English: Mt Elbrus Russia Europe 4.
Hindi: माउंट एलब्रस रूस यूरोप 4.
English: Mt Everest
Hindi: मांउट एवरेस्ट
English: Mt Everest Nepal Asia 2.
Hindi: माउंट एवरेस्ट नेपाल एशिया 2.
English: Mt Everest's new height is 8848.86 metres Nepal
Hindi: माउंट एवरेस्ट की नई ऊंचाई 8848.86 मीटर, नेपाल और चीन ने किया ऐलान
English: Mt Kamet at 25446 ftis the third highest peak in India located in Garhwal region of Uttarakhand and is the highest peak which is permitted to be climbed in India.
Hindi: उत्तराखंड के गढ़वाल क्षेत्र में स्थित कामेट पर्वत की ऊँचाई 25446 फुट है और यह भारत में सबसे ऊंची चोटी है, जिस पर पर्वतारोहण की इजाजत मिली हुई है।
English: Mt Kamet is the 3rd highest peak of India after Kanchanjanga Nandadevi and is the only highest peak available to climb within the country.
Hindi: माउंट कामेट कंचनजंगा और नंदादेवी के बाद भारत की तीसरी सबसे ऊंची चोटी है।
English: Mt Kilimanjaro South Africa Africa 5.
Hindi: माउंट किलीमंजारो दक्षिण अफ्रीका अफ्रीका 5.
English: Mt Kilimanjaro is Africas highest peak with the summit located at 5,895 meters above sea level.
Hindi: समुद्र तल से इसकी ऊंचाई 5,895 मीटर है और यह अफ्रीका का सबसे ऊंचा पहाड़ है।
English: Mt Makalu is considered amongst the most dangerous and challenging peaks to summit
Hindi: पर्वतारोहण के दृष्टिकोण से माउंट मकालू को सबसे खतरनाक और चुनौतीपूर्ण माना जाता है
English: Mt Makalu is considered amongst the most dangerous and challenging peaks to summit.
Hindi: पर्वतारोहण के दृष्टिकोण से माउंट मकालू को सबसे खतरनाक और चुनौतीपूर्ण माना जाता है।
English: Mt Makalu is considered amongst the most dangerous peaks and summiting the peak is considered extremely challenging due to inclement weather conditions and freezing temperatures
Hindi: माउंट मकालू को सबसे खतरनाक पर्वत चोटियों में से एक माना जाता है और मौसम की दुरूह परिस्थितियों और हाड़ कंपा देने वाली ठंड के कारण उस पर चढ़ना बेहद चुनौतीपूर्ण समझा जाता है
English: Mt Makalu is considered amongst the most dangerous peaks and summiting the peak is considered extremely challenging due to inclement weather conditions and freezing temperatures.
Hindi: माउंट मकालू को सबसे खतरनाक पर्वत चोटियों में से एक माना जाता है और मौसम की दुरूह परिस्थितियों और हाड़ कंपा देने वाली ठंड के कारण उस पर चढ़ना बेहद चुनौतीपूर्ण समझा जाता है।
English: Mt Menthosa 6,443 mtr Expedition A ten member mountaineering expedition to Mt Menthosa was flagged off from Kochi on Sep 21, 2018
Hindi: माउंट मैन्थोसा 6,443 मीटर अभियानः दिनांक 21 सितम्बर, 2018 को कोच्चि से एक दस सदस्यीय पर्वतारोहण अभियान को झंडी दी गई
English: Mt Washington
Hindi: मोंट वाशिंग्टन
English: Mt. Everest
Hindi: माउंट एवरेस्ट
English: Mt. Everest is the highest peak in the world.
Hindi: एवरेस्ट पर्वत दुनिया का सबसे ऊँचा पर्वत शिखर है।
English: Mtoday news  NDTV
Hindi: नसएनबीटी न्यूज ॥
English: Mu Degui, a member of the standing committee of the Communist Party of China CPC Guizhou Provincial Committee, said that under the leadership of Prime Minister Modi, governance in India has improved.
Hindi: कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ चाइना सीपीसी की गुईझोऊ प्रांतीय कमेटी के स्थाई समिति के सदस्य मू देगुई ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के शासनकाल में भारत में शासन प्रणाली में सुधार हुआ है।
English: Mu'awiya died in 680 and Yazid acceded as caliph, though this dynastic succession, until then unprecedented in the caliphate, was not recognized by the Ansar the Islamic prophet Muhammad's early supporters in Medina.
Hindi: 680 ईस्वी में मुआविया प्रथम की मृत्यु हो गई और यज़ीद को ख़लीफ़ा के रूप में मान्यता दी गई, हालांकि अंसार इस्लामिक पैगंबर मुहम्मद के शुरुआती समर्थकों द्वारा मदीना में  ने इस राजवंशीय उत्तराधिकार, खिलाफत को मान्यता नहीं दी गई थी।
English: Mu'awiyah then wrote a letter saying that he was making peace with Hasan, who would become caliph after him.
Hindi: मुवैया ने तब एक पत्र लिखा था जिसमें कहा गया था कि वह हसन के साथ इस आधार पर शांति बना रहा है कि हसन उसके बाद शासन करेगा।
English: Muajabah  woman who wears hijab polite form of hijabi.
Hindi: मुहज्जबा  महिला जो हिजाब पहनती है हिजाबी का विनम्र रूप।
English: Mualib then pointed out that the possibilities Yathrib had to offer were incomparable to Mecca.
Hindi: मुआलिब ने तब बताया कि याथ्रिब को पेश करने की संभावनाएं मक्का के लिए अतुलनीय थीं।
English: Mualyam Singh Yadav, whose party has the largest number of MPs in Parliament among this group, will be the chairman of the new umbrella party, the sources said.
Hindi: ' सूत्रों के मुताबिक सबसे अधिक सांसदों वाली पार्टी सपा के नेता मुलायम सिंह नयी पार्टी के अध्यक्ष होंगे।
English: Muavarji 's armies soon spread to whole Islamic empire and soon he captured all the empire except Kufa' s region.
Hindi: मुआवियारजी  की सेनाऐं अब पूरे इस्लामी साम्राज्य में फैल गयीं और जल्द ही कूफा के प्रदेश के सिवाये सारे साम्राज्य पर मुआवियारजी  का कब्जा हो गया।
English: Muavarji's armies soon spread to whole Islamic empire and soon he captured all the empire except Kufa's region.
Hindi: मुआवियारजी की सेनाऐं अब पूरे इस्लामी साम्राज्य में फैल गयीं और जल्द ही कूफा के प्रदेश के सिवाये सारे साम्राज्य पर मुआवियारजी का कब्जा हो गया।
English: Muaviya was also the relative of Usmanarji. No result came out of the war between the armies of Muavarji and Alirji.
Hindi: मुआविया उसमानरजी  का रिश्तेदार भी थे मुआवियारजी  की सेना और अलीरजी  की सेना के बीच में जंग हूई पर कोई परिणाम नहीं निकला।
English: Muawiya was also a relative of Usmanarji. A fight also took place between the armies of Muwiyarjji and Aleerji, but without any results.
Hindi: मुआविया उसमानरजी  का रिश्तेदार भी थे मुआवियारजी  की सेना और अलीरजी  की सेना के बीच में जंग हूई पर कोई परिणाम नहीं निकला।
English: Muawiya's forces actually mistook him for Ali.
Hindi: मुअविया की सेना ने वास्तव में उन्हें अली के लिए गलत समझा।
English: Muawiya's wife Maysum Yazid's mother was also a Christian.
Hindi: मुआविया की पत्नी मयसुम याजीद की मां भी एक ईसाई थी।
English: Muawiya's wife Maysum Yazid's mother was also a Jacobite Christian.
Hindi: मुआविया की पत्नी मयसुम याजीद की मां भी एक ईसाई थी।
English: Muawiyah overpowered Egypt, Hijaz, Yemen and other areas.
Hindi: मुवायाह ने मिस्र, हिजाज , यमन और अन्य क्षेत्रों को पराजित किया।
English: Muawiyah replied by mobilising his Levantine supporters and refusing to pay homage to Ali on the pretext that his contingent had not participated in his election.
Hindi: मुवायाह ने अपने लेवेंटाइन समर्थकों को संगठित करके और अली को श्रद्धांजलि अर्पित करने से इंकार कर दिया कि उनके दल ने अपने चुनाव में भाग नहीं लिया था।
English: Muawiyah then wrote a letter saying that he was making peace with Hasan on the basis that Hasan would inherit the reign after him.
Hindi: मुवैया ने तब एक पत्र लिखा था जिसमें कहा गया था कि वह हसन के साथ इस आधार पर शांति बना रहा है कि हसन उसके बाद शासन करेगा।
English: Muawiyah was extremely pleased and fulfilled his promise to him.
Hindi: मुआविया बेहद प्रसन्न था और उसने उससे अपना वादा पूरा किया।
English: Muawiyah's response to this argument is also interesting.
Hindi: मुआविया की इस दलील का जवाब भी दिलचस्प है।
English: Muawiyah, kinsman of Uthman and governor of Levant refused to submit to Ali's orders - the only governor to do this.
Hindi: उथमान के संस्थापक मुवायाह प्रथम और लेवंट के गवर्नर ने अली के आदेशों को प्रस्तुत करने से इनकार कर दिया. वह ऐसा करने वाला एकमात्र राज्यपाल था।
English: Muawiyyah's claim was probably untrue, but he had good reason to think that he could make Hasan give in.
Hindi: मुआविया का दावा शायद असत्य था. लेकिन उसके पास यह सोचने का अच्छा कारण था कि वह हसन को देने के लिए बना सकता है।
English: Muawiyyah's claim was probably untrue. but he had good reason to think that he could make Hasan to give in.
Hindi: मुआविया का दावा शायद असत्य था. लेकिन उसके पास यह सोचने का अच्छा कारण था कि वह हसन को देने के लिए बना सकता है।
English: Muay Thai has several other variants of the clinch or chap kho , including arm clinch One or both hands controls the inside of the defender's arms and where the second hand if free is in the front clinch position.
Hindi: मय थाई में क्लिंच या चेप खाओ के कई अन्य प्रकार हैं, इनमें शामिल हैं आर्म क्लिंच एक या दोनों हाथ रक्षक की भुजा आर्म के आंतरिक भाग को नियंत्रित करते हैं और दूसरा हाथ अगर मुक्त है तो फ्रंट क्लिंच की स्थिति में होता है।
English: Muay Thai is often a fighting art of attrition, where opponents exchange blows with one another.
Hindi: मय थाई अक्सर संघर्षण की एक लड़ाई की कला है, जिसमें विरोधी एक दूसरे के साथ मुद्राओं का विनिमय करते हैं।
English: Muazzem further remarked that the Bangladesh Prime Minister would also seek more investments from major Indian investors.
Hindi: मुअज्जम ने आगे कहा कि बांग्लादेश के प्रधानमंत्री भी प्रमुख भारतीय निवेशकों से अधिक निवेश की मांग करेंगे।
English: Mubadala aims to cultivate long-term social and economic benefits for the Emirates through economic diversification and global investment.
Hindi: मुबादला अमीरात के लिए आर्थिक विविधीकरण तथा वैश्विक निवेश के माध्यम से दीर्घकालीन सामाजिक एवं आर्थिक लाभ विकसित करने का लक्ष्य रखता है।
English: Mubadala's Ventures business currently manages several venture funds in the US, Europe and Middle East.
Hindi: मुबाडाला अमेरिका, यूरोप और मध्य पूर्व के देशों में कई वेंचर फंड्स चलाती है.
English: Mubarak Ansari and Akhtar Ansari 26 were assaulted by a mob in Govindpur less than 2 km from his residence allegedly while they were returning with the stolen battery.
Hindi: बता दें की मुबारक अंसारी और अख्तर अंसारी 26 पर उनके घर से महज 2 किमी दूर गोविंदपुर में भीड़ द्वारा हमला किया गया था।
English: Mubarak Begum is remembered for singing scores of songs, duets and ghazals for Bollywood, mainly during the 1950s-1970s.
Hindi: ' मुबारक बेगम ने मुख्य तौर पर 1950 से 1970 के दशक के बीच बॉलिवुड के लिए सैकडों गीतों और गजलों को अपनी आवाज दी थीं, जिसके लिए उन्हें याद किया जाता है।
English: Mubarak was later arrested and put on trial over the deaths of protesters during the 18-day revolt as well as for corruption.
Hindi: बाद में मुबारक को गिरफ्तार कर लिया गया और 18 दिन चले विद्रोह के दौरान प्रदर्शनकारियों की मौत तथा भ्रष्टाचार के मामले में उन पर मुकदमा चलाया गया।
English: Mubarak, 89, spent his entire detention period at a military hospital in Cairo.
Hindi: काहिरा के एक सैन्य अस्पताल में मुबारक 89 ने अपनी पूरी हिरासत की अवधि बिताई।
English: Mubarakan is being directed by Anees Bazmee and also stars Arjun Kapoor , Ileana DCruz and Athiya Shetty.
Hindi: अनीस बज्मी निर्देशित मुबारकां में इलियाना डि क्रूज, अर्जुन कपूर और अथिया शेट्टी भी हैं।
English: Mubarakan is being directed by Anees Bazmee and stars Anil Kapoor, Arjun Kapoor, Ileana D'Cruz and Athiya Shetty.
Hindi: अनीस बज़्मी निर्देशित मुबारकां में अर्जुन कपूर और अनिल कपूर के अलावा इलियाना डिक्रूज और अथिया शेट्टी महिला किरदारों में . पढ़ें