Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked whether police has got any input from intelligence agencies about possible terror strike by Lashker-e-Taiba, he declined to comment.
Hindi:  यह पूछने पर कि क्या पुलिस को खुफिया एजेंसियों से लश्कर द्वारा कोई संभावित आतंकी हमला करने की खबर मिली है, उन्होंने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Asked whether resignation should be the norm, Advani said, I can tell about myself.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या इस्तीफा मानदंड होना चाहिए आडवाणी ने कहा कि मैं अपने बारे में कह सकता हूं।
English: Asked whether she agrees with Swamys views, Sitharaman said Mid-sized corporates have been engaging with us.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वे स्वामी की राय से सहमति रखती हैं सीतारमण ने कहा, मझौली कंपनियों ने हमसे संवाद किया है।
English: Asked whether she expected a positive response from the audience for her latest release Raazi, Alia said I didnt expect this kind of response.
Hindi: आलिया ने यह पूछे जाने पर कि क्या उन्होंने राजी को दर्शकों से सकारात्मक प्रतिक्रिया मिलने की उम्मीद की थी तो उन्होंने कहा, मैंने इस तरह की प्रतिक्रया की उम्मीद नहीं की थी।
English: Asked whether she felt being ignored by Akshays presence, Huma said here on Tuesday I didnt feel ignored at all.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या अक्षय की मौजूदगी में उन्हें नेगलेक्टेड महसूस हुआ, इस पर हुमा ने कहा, मुझे ऐसा कभी नहीं लगा कि मेरा काम नजरअंदाज हुआ है।
English: Asked whether she has any films in pipeline after PadMan, Twinkle said I dont know about a movie but next I would like to work for the reproductive rights and that would be my next venture.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या पैडमैन के बाद वह किसी और फिल्म पर काम कर रही हैं, ट्विंकल ने कहा, मैं फिल्म के बारे में नहीं कह सकती लेकिन आगे मैं गर्भावस्था संबंधी अधिकारों के लिए काम करना पसंद करूंगी और यह मेरा अगला उद्यम होगा।
English: Asked whether she was afraid of contesting against Prime Minister Narendra Modi from Varanasi, she shot back, If Priyanka Gandhi gets scared, she will sit at home and not engage in politics.
Hindi: प्रियंका गांधी से जब पूछा गया कि क्या वो मोदी का सामना करने से घबरा रहीं है, तो उनका जवाब था, ''अगर प्रियंका गांधी को डर लगेगा तो वो घर पर बैठ जाएंगी और राजनीति नहीं करेंगी.
English: Asked whether she would join the ruling BJP, she said she would consult the people of her constituency before taking any decision.
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा में शामिल होने के सवाल पर उन्होंने कहा कि वह कोई निर्णय लेने से पहले निर्वाचन क्षेत्र के लोगों से विचार-विमर्श करेंगी।
English: Asked whether she would join the ruling Bharatiya Janata Party BJP, Patel said she would consult the people of her constituency before taking any decision.
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा में शामिल होने के सवाल पर उन्होंने कहा कि वह कोई निर्णय लेने से पहले निर्वाचन क्षेत्र के लोगों से विचार-विमर्श करेंगी।
English: Asked whether she would raise women related issues, the nominated MP said, I am from Bengal.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या वे महिलाओं से संबंधित मुद्दों को उठाएंगी तो मनोनीत सांसद ने कहा- मैं बंगाल से हूं।
English: Asked whether shoot at site orders have been given, Saxena said directives have been issued to control the situation and for that, if necessary, firing can be done.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या दंगाइयों को देखते ही गोली मारने का आदेश दिया गया है, गृह सचिव सक्सेना ने बताया कि हालात पर काबू पाने के लिए निर्देश जारी किए गए हैं और उसके लिए जरूरत हुई तो गोलीबारी भी की जा सकती है।
English: Asked whether showcasing refugees as theme in a puja pandal will invite controversy, Ghosh said, We have sought to protect refugees in the theme and certainly you can't ignore NRC if you take up the issue of displaced people these days.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि पूजा पंडाल में शरणार्थियों को विषय बनाने पर क्या विवाद पैदा होगा, तो इसपर घोष ने कहा, हमारा विषय शरणार्थियों की रक्षा के बारे में है और अगर आप विस्थापित लोगों के मुद्दे पर ध्यान दें तो निश्चित रूप से एनआरसी को नजरअंदाज नहीं कर सकते हैं।
English: Asked whether team owners were involved, the official said no such thing has surfaced in our investigation.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या टीम के मालिक भी प्रकरण में लिप्त थे तो अधिकारी ने कहा,हमारी जांच में ऐसी कोई चीज सामने नहीं आई है।
English: Asked whether the AAP has requested him to recommend fresh election in Delhi, Jung said no such proposal has come from the party yet.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या आप ने दिल्ली में ताजा चुनाव कराने की सिफारिश के लिए उनसे अनुरोध किया है तो जंग ने कहा कि पार्टी की ओर से ऐसा कोई प्रस्ताव अभी तक नहीं आया है.
English: Asked whether the Amarnath yatra was suspended from Jammu due to the separatist sponsored strike in Kashmir valley in support of Article 35A, he said the annual pilgrimage was going on for the last over one month and had seen a decline in the number of the pilgrims visiting the 3,880 metre high holy cave shrine.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या अमरनाथ यात्रा अनुच्छेद 35 ए के समर्थन में कश्मीर घाटी में अलगाववादियों की हड़ताल की वजह से स्थगित की गई है, जामवाल ने कहा कि वार्षिक तीर्थयात्रा पिछले एक महीने से अधिक समय से जारी है और अब तीर्थयात्रियों की संख्या में कमी आ गई है।
English: Asked whether the Army is better prepared now to face the security challenges facing the country he said, Yes, we are better prepared.
Hindi: उनसे जब यह पूछा गया कि क्या सेना देश के सामने खड़ी चुनौतियों का सामना करने के लिए अब ज्यादा अच्छे से तैयार है, उन्होंने कहा, हां हम ज्यादा बेहतर तरीके से तैयार हैं
English: Asked whether the BCCI was giving special treatment to Tendulkar when compared to the likes of Virender Sehwag and Gautam Gambhir, both of whom are presently out of the team due to non-performance, Srinivasan said, I dont think any one of us can talk about Sachin Tendulkar.
Hindi: यह पूछने पर कि वीरेंद्र सहवाग और गौतम गंभीर की तुलना में बीसीसीआई क्या तेंदुलकर को विशेष दर्जा दे रहा है, श्रीनिवासन ने कहा,मुझे नहीं लगता कि हम में से कोई भी सचिन के बारे में बात कर सकता है।
English: Asked whether the BJP government was forced to introduce the quota bill to neutralise upper caste backlash following an ordinance to reverse the Supreme Court order on SCST Act, Paswan said Maybe.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या एससीएसटी एक्ट पर सुप्रीम कोर्ट के आदेश को पलटने के अध्यादेश के बाद भाजपा सरकार को उच्च जाति के विद्रोह को बेअसर करने के लिए कोटा बिल पेश करने के लिए मजबूर होना पड़ा, पासवान ने कहा हो सकता है।
English: Asked whether the BJP was holding discussion with the NCP over government formation in the state, the former Union minister Sharad Pawar said his party was holding talks with only the Shiv Sena, the Congress and its allies and nobody beyond these.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भाजपा राज्य में सरकार गठन के लिये राकांपा के साथ चर्चा कर रही थी, इस पर पूर्व केंद्रीय मंत्री पवार ने कहा कि उनकी पार्टी सिर्फ शिवसेना, कांग्रेस और गठबंधन सहयोगियों के साथ बात कर रही है, इसके अलावा किसी से नहीं।
English: Asked whether the BJP was holding discussion with the NCP over government formation in the state, the former Union minister said his party was holding talks with only the Sena, the Congress and its allies and nobody beyond these.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भाजपा राज्य में सरकार गठन के लिए एनसीपी के साथ चर्चा कर रही थी, इस पर पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा कि उनकी पार्टी सिर्फ शिवसेना, कांग्रेस और गठबंधन सहयोगियों के साथ बात कर रही है, इसके अलावा किसी से नहीं.
English: Asked whether the BJP was holding discussions with the NCP over government formation in the state, the former Union minister said his party was holding talks only with the Sena, Congress and its allies and nobody beyond these.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भाजपा राज्य में सरकार गठन के लिये राकांपा के साथ चर्चा कर रही थी, इस पर पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा कि उनकी पार्टी सिर्फ शिवसेना, कांग्रेस और गठबंधन सहयोगियों के साथ बात कर रही है, इसके अलावा किसी से नहीं.
English: Asked whether the BJP was prepared to discuss the matter with minority outfits, Shah said that public discussions could be initiated only after achieving a consensus among the political parties.
Hindi: शाह ने कहा कि इस विषय पर राजनीतिक दलों में सहमति बनने पर ही इस पर सार्वजनिक चर्चा की जा सकती है।
English: Asked whether the BSP-SP coalition would be adversely affected by the Congress fighting all seats in Uttar Pradesh, Akhilesh said that while the two parties in the gathbandhan were fighting the election to stop the BJP, others were looking to use the election to build their party.
Hindi: राज्य में कांग्रेस के सभी सीटों पर लड़ने से सपा-बसपा के गठबंधन पर पड़ने वाले फ़र्क़ के बारे में पूछे जाने पर अखिलेश ने कहा, जहां दो पार्टियां गठबंधन करके भाजपा को रोकने के लिए चुनाव लड़ रही हैं वहीं अन्य पार्टियां चुनाव का इस्तेमाल अपनी पार्टी बनाने के लिए कर रही हैं
English: Asked whether the Bharatiya Janata Party BJP was frightened with the likely alliance, she said it was obvious for them to be so.
Hindi: """ जब उनसे पूछा गया कि संभावित गठबंधन को लेकर क्या भारतीय जनता पार्टी 'भयभीत' है, उन्होंने कहा कि यह होना तो स्वाभाविक है, होने दीजिए।"
English: Asked whether the CAB would implement the Lodha Committee's reforms, Ganguly said the association had no option but to obey the SC order.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या कैब लोढा समिति की सिफारिशों को लागू करेगा, गांगुली ने कहा कि संघ के पास उच्चतम न्यायालय के आदेशों को मानने के अलावा कोई चारा नहीं है।
English: Asked whether the Centre will give its approval, he said the Constitution does not say that the state should not have its flag, so I believe they will agree.
Hindi: वहीं यह पूछे जाने पर कि क्या केंद्र इसे मंजूरी देगा, उन्होंने कहा कि संविधान में यह नहीं कहा गया है कि राज्य का अपना झंडा नहीं हो सकता। इसलिए हमें विश्वास है कि केंद्र इसे मंजूरी दे देगा।
English: Asked whether the Centre would issue a health advisory, Dave said people are already aware of the situation adding that if there was a need, one will be issued after consultation with the Health Ministry.
Hindi:  यह पूछे जाने पर क्या केंद्र स्वास्थ्य परामर्श जारी करेगा, दवे ने कहा कि लोग स्थिति के बारे में पहले से अवगत हैं् और यदि कोई जरूरत होगी, ऐसा कोई परामर्श स्वास्थ्य मंत्रालय से मशविरे के बाद जारी किया जाएगा।
English: Asked whether the Centre would use the information collected during NPR for NRC, Shah said that there was a different law for carrying out census, which has nothing to do with citizenship law.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या केंद्र एनआरसी के लिए एनपीआर के दौरान जुटाई गई जानकारी का उपयोग करेगा, अमित शाह ने कहा कि जनगणना के लिए एक अलग कानून है, जिसका नागरिकता कानून से कोई लेना-देना नहीं है।
English: Asked whether the Centres Kashmir policy will see a change with Amit Shah being appointed as the Union Home Minister, Malik said he had not seen anything of that sort yet.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि अमित शाह के केंद्रीय गृह मंत्री बनने के बाद क्या केंद्र की कश्मीर नीति में बदलाव दिखेगा, मलिक ने कहा कि उन्हें अभी तक कुछ वैसा नहीं दिखा है।
English: Asked whether the Commission has proved those questioning the decision to hold polls wrong, Arora said he won't say that.
Hindi: इस सवाल पर कि क्या आयोग ने चुनाव आयोजित कराने के फैसले पर सवाल उठाने वालों को गलत साबित कर दिया है, अरोड़ा ने जवाब देने से इनकार कर दिया।
English: Asked whether the Congress party would name its prime ministerial candidate against BJPs Narendra Modi, Gandhi said, People need not worry as, at an opportune time, the name of the prime ministerial candidate will be announced.
Hindi: ' यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस पार्टी नरेंद्र मोदी के खिलाफ अपनी पार्टी के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार की घोषाणा करेगी, सोनिया गांधी ने कहा, 'उपयुक्त समय पर प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार के नाम की घोषणा की जाएगी।
English: Asked whether the Congress will support the Bill in Parliament, Congress spokesperson Randeep Surjewala said The son or daughter of a person, who is economically poor should get their share in education and employment.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस संसद में इस विधेयक को पारित करने में मदद करेगी, इस पर पार्टी प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा, आर्थिक तौर पर गरीब व्यक्ति के बेटे या बेटी को शिक्षा एवं रोजगार में अपना हिस्सा मिलना चाहिए.
English: Asked whether the Congress would welcome Kumar as an ally, Singh said cryptically politics is the art of possibilities.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस सहयोगी के तौर पर कुमार का स्वागत करेगी, उन्होंने कहा रहस्यमय रूप से राजनीति संभावनाओं का खेल है।
English: Asked whether the Delhi Police will issue Tharoor a formal notice to join the probe, he said that these are minor details which are with the SIT.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या दिल्ली पुलिस जांच में शामिल होने के लिए थरूर को औपचारिक नोटिस भेजेगी, बस्सी ने कहा कि यह सूक्ष्म जानकारियां हैं जो एसआईटी के समक्ष हैं।
English: Asked whether the Dokalam issue and the boundary dispute will figure in the talks, Kong said Dokalam happened because of lack of trust.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या बातचीत में डोकलाम मुद्दा और सीमा विवाद का मुद्दा भी उठेगा , कोंग ने कहा कि डोकलाम प्रकरण विश्वास की कमी की वजह से हुआ था।
English: Asked whether the FIR has been registered against Thunberg, Special CP Crime Praveer Ranjan said nobody has been named in the case.
Hindi: क्राइम ब्रांच के स्पेशल सीपी प्रवीर रंजन ने बताया कि हालांकि ग्रेटा के खिलाफ कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है।
English: Asked whether the Government has any proposal to revoke MFN status to Pakistan, Commerce and Industry Minister Nirmala Sitharaman said No such decisions have been taken so far.
Hindi: लोकसभा में यह पूछे जाने पर कि क्या सरकार के पास पाक को दिए गए एमएफएन दर्जे को वापस लेने का कोई प्रस्ताव है, केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि 'अभी तक ऐसा कोई निर्णय नहीं लिया गया है।
English: Asked whether the Government plans to make it mandatory or on preferential basis, Singh said, This should be taken on a preference basis.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सरकार की योजना इसे अनिवार्य करने या तरजीही बनाने की है, सिंह ने कहा, 'इसे तरजीही आधार पर लिया जाना चाहिए।
English: Asked whether the IAF can play a role in smashing terrorist training camps across the Line of Control in Jammu and Kashmir, he did not rule out such a possibility.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वायुसेना जम्मू कश्मीर में नियंत्रण रेखा के पार आतंकवादी प्रशिक्षिण शिविरों को ध्वस्त करने में भूमिका निभा सकती है, उन्होंने इस तरह की संभावना से इनकार नहीं किया।
English: Asked whether the IAF was capable of playing a role to expand Indias geo-political influence in the Indo-Pacific region, he replied in the affirmative and talked about IAFs capabilities including having the second largest fleet of C-17s.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वायुसेना हिन्द-प्रशांत क्षेत्र में भारत के भू-राजनीतिक प्रभाव को बढाने में भूमिका निभाने में सक्षम है, उन्होंने हां में जवाब दिया और सी-17 के दूसरे सबसे बड़े बेड़े सहित वायुसेना की क्षमताओं के बारे में बात की।
English: Asked whether the IAF was capable of playing a role to expand Indias geo-political influence in the Indo-Pacific region, he replied in the affirmative and talked about IAFs capabilities including having the second-largest fleet of C-17s.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या वायुसेना हिन्द-प्रशांत क्षेत्र में भारत के भू-राजनीतिक प्रभाव को बढाने में भूमिका निभाने में सक्षम है, उन्होंने हां में जवाब दिया और सी-17 के दूसरे सबसे बड़े बेड़े सहित वायुसेना की क्षमताओं के बारे में बात की।
English: Asked whether the IAF was ready for a surgical strike across the border, he said it was ready to deal with any challenge and a call on such an operation would have to be taken by the government.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वायुसेना सीमा पार सर्जिकल स्ट्राइक के लिये तैयार है, उन्होंने कहा कि वह किसी भी चुनौती के लिये तैयार है और इस तरह के किसी भी अभियान के लिये फैसला सरकार को लेना है।
English: Asked whether the IAF was ready for another Balakot-type strike, the Air Chief Marshal said any terror activity or strike from Pakistan would be responded to according to government's directive.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या भारतीय वायुसेना बालाकोट की तरह के एक और हमले के लिए तैयार है तो एयर चीफ मार्शल ने कहा कि पाकिस्तान की ओर से किसी भी तरह की आतंकवादी गतिविधि का सरकार के निर्देश के अनुसार जवाब दिया जायेगा।
English: Asked whether the Indian batting was too dependent on him, Kohli and Rohit Sharma, Dhawan said, See it is just one bad day in office.
Hindi: ' धवन से पूछा गया कि क्या भारतीय बल्लेबाज विराट कोहली और रोहित शर्मा पर बहुत अधिक निर्भर है, उन्होंने कहा, 'देखिये यह एक बुरा दिन था.
English: Asked whether the Indian officials were being recalled, Swarup said it was procedural matter and the government would take necessary steps keeping in view all aspects of the situation.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भारतीय अधिकारियों को वापस बुलाया जा रहा है, स्वरूप ने कहा कि यह एक प्रक्रियागत मामला है तथा सरकार स्थिति के सभी पहलुओं को ध्यान में रखकर आवश्यक कदम उठाएगी.
English: Asked whether the JD-S and BSP combine will affect the partys prospects, he claimed, I dont think it will have any effect.
Hindi: उनसे जब पूछा गया कि इससे क्या सपा बसपा और निषाद पार्टी के गठबंधन पर कोई असर पड़ेगा तो संजय निषाद ने कहा, '' इससे गठबंधन पर कोई असर नही पड़ेगा।
English: Asked whether the MP would be arrested, Ghosh said, We have started the investigation.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सांसद को गिरफ्तार किया जाएगा तो घोष ने कहा, ''हमने जांच शुरू कर दी है।
English: Asked whether the Ministry of External Affairs is contemplating taking any action against the trolls, Ministry spokesperson Raveesh Kumar had said, The EAM External Affairs Minister has responded to those malicious tweets and the trolling which she was subjected to in her own way and in a manner which she deemed fit.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या मंत्रालय ट्रोल करने वालों के खिलाफ किसी कार्रवाई पर विचार कर रहा है, विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, विदेश मंत्री ने इस प्रकार के दुर्भावनापूर्ण ट्वीट और ट्रोल करने का अपने तरीके से जवाब दिया था।
English: Asked whether the NCP, Congress and Shiv Sena will form government in the state, he said, There is not an iota of doubt that the government of the combine will be formed in Maharashtra.
Hindi: राज्य में एनसीपी, कांग्रेस और शिवसेना के सरकार गठन के फैसले पर पवार ने कहा इसमें कोई संदेह नहीं है कि हम महाराष्ट्र में सरकार बनाएंगे।
English: Asked whether the NRC exercise will take place in West Bengal, as has been hinted by some BJP leaders, he said, The NRC, as on date, is limited tobAssam.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या पश्चिम बंगाल में एनआरसी लागू किया जाएगा, जैसा कि कुछ भाजपा नेता इसका संकेत दे चुके हैं इसपर उन्होंने कहा कि फिलहाल एनआरसी असम तक सीमित है।
English: Asked whether the NSG, OBOR and Azhar issues were raised, Jaishankar did not give a direct reply and said the meeting was for taking a broad assessment of the relationship.
Hindi: हालांकि जब उनसे यह पूछा गया कि क्या मुलाकात में एनएसजी, ओबीओआर और मसूद अजहर का मुद्दा उठा तो उन्होंने सीधा जवाब नहीं देते हुए कहा कि यह बैठक आपसी संबंधों के व्यापक आकलन को लेकर थी।
English: Asked whether the Peoples Liberation Army PLA has increased the presence of its troops in the borders in view of the tensions, Col Ren said both India and Pakistan are friends of China.
Hindi: जब प्रवक्ता से यह पूछा गया कि क्या पीपुल्स लिबरेशन आर्मी ने तनाव के मद्देनजर सीमाओं पर अपने सैनिकों की मौजूदगी बढ़ा दी है तो उन्होंने कहा, भारत और पाकिस्तान दोनों ही चीन के मित्र हैं।
English: Asked whether the Prime Minister will visit Iran, she said no such visit has been finalised so far but he will be visiting Turkey to attend G-20 Summit later this year.
Hindi: जब सुषमा से पूछा गया कि क्या प्रधानमंत्री ईरान जाएंगे तो उन्होंने कहा कि अभी तक इस तरह का कोई कार्यक्रम नहीं बना है लेकिन वह इस साल के अंत में जी-20 शिखर सम्मेलन में शामिल होने तुर्की यात्रा पर जाएंगे।
English: Asked whether the Prime Minister, Dr Manmohan Singh and Congress president, Ms Sonia Gandhi would be making a visit here, he said they would get in touch with them once all formalities are finalised.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी यहां आएंगे, हांडिक ने कहा कि तमाम औपचारिकताएं तय होने के बाद वह इस संबंध में उनसे संपर्क करेंगे।
English: Asked whether the RSS feels reservation should not continue indefinitely, Hosabale said it is for the beneficiaries of the system to decide.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या आरएसएस को लगता है कि आरक्षण अनिश्चितकाल तक जारी नहीं रहना चाहिए, तो होसबोले ने कहा कि यह व्यवस्था के लाभार्थियों पर निर्भर करता है।
English: Asked whether the Railways is considering hiking passenger fare since the freight is not picking up and passengers growth rate is also not high, Prabhu said the regulatory authority will decide on it.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या रेलवे यात्री किराए में बढ़ोतरी करने की सोच रही है क्योंकि माल ढुलाई नहीं बढ़ रही है और न ही यात्रियों की संख्या में बहुत बढ़ोतरी हो रही है, प्रभु ने कहा कि इस पर नियामकीय प्राधिकार फैसला करेगा।
English: Asked whether the Saeed issue would figure in the luncheon meeting between Prime Minister Manmohan Singh and President Zardari in Delhi on Sunday, Krishna said all bilateral issues were likely to figure in the talks.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि रविवार को प्रधानमंत्री और जरदारी की दोपहर के भोजन के दौरान होने वाली बातचीत में क्या सईद का मसला उठ सकता है, कृष्णा ने कहा कि बातचीत में तमाम द्विपक्षीय मामलों पर चर्चा हो सकती है।
English: Asked whether the UPA still exists, Maken said as far as Bihar is concerned, it was 'Mahagathbandhan'.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या अभी संप्रग है तो माकन ने कहा,जहां तक बिहार की बात है तो वहां महागठबंधन है.
English: Asked whether the appointment of former Intelligence Bureau chief Dineshwar Sharma as interlocutor would impact the Armys operations in the state, he said, My one word answer is no, it will not.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि इंटेलिजेन्स ब्यूरो के पूर्व प्रमुख दिनेश्वर शर्मा को वार्ताकार नियुक्त करने से क्या राज्य में सेना के अभियान प्रभावित होंगे, रावत ने कहा, मेरा एक शब्द में उत्तर है, नहीं, ऐसा नहीं होगा।
English: Asked whether the arrest of the Ansar Ghazwat-ul-Hind terrorist was linked to an intelligence alert about a terrorists plan to trigger serial blasts in Delhi or Jammu, he said, Maybe it is a part of that but we have maintained high alert and the major success was the result of that alertness.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या अंसार गजवत उल हिन्द के आतंकवादी की गिरफ्तारी दिल्ली या जम्मू में सिलसिलेवार विस्फोट करने की आतंकवादियों की योजना के बारे में खुफिया अलर्ट से जुड़ी है, उन्होंने कहा, हो सकता है कि यह उसका हिस्सा हो, लेकिन हमने उच्च सतर्कता कायम रखी है और बड़ी सफलता उसी सतर्कता का परिणाम है।
English: Asked whether the attack on the LoC by Pakistan and mutilation of bodies of soldiers was a BAT action, Chandra said, Generally BAT actions take place.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या पाकिस्तान द्वारा नियंत्रण रेखा पर हमला और सैनिकों के शव को क्षत विक्षत करना बीएटी का कृत्य था, चंद्र ने कहा कि आमतौर पर बीएटी ऐसे कृत्यों को अंजाम देता है।
English: Asked whether the bill on triple talaq would be brought again, Prasad said, Obviously.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या फौरी तीन तलाक पर विधेयक को फिर से लाया जाएगा, इस पर प्रसाद ने कहा, बिल्कुल।
English: Asked whether the central government was planning some tough action against the Kashmiri separatists, Madhav said all proposals will be put before all party delegation for discussions tomorrow.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या केंद्र सरकार कश्मीरी अलगाववादियों के ख़िलाफ़ कड़ी कार्रवाई की योजना बना रही है, माधव ने कहा, सभी प्रस्ताव चर्चा के लिए सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल के सामने रखे जाऐंगे।
English: Asked whether the combination would take Congress or BJP support if it failed to garner the 272-seat mark needed to form government, Bihar Chief Minister Nitish Kumar said there was no question, no chance of taking support or supporting these two major parties.
Hindi: ' यह पूछे जाने पर कि यदि इस गठबंधन को सरकार बनाने के लिए 272 सीटें नहीं मिली तो क्या वह कांगे्रस या भाजपा का समर्थन लेगा, बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने कहा कि दोनों प्रमुख दलों से समर्थन लेने का 'कोई सवाल हीं नहीं उठता।
English: Asked whether the company had calculated the additional burden it had to face due to refarming, one-time fee and auctions, Kapoor said We are yet to take a decision on these issues as the policies have not been finalised till now.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या आप स्पेक्ट्रम के पुनरावंटन, एकमुश्त शुल्क और नीलामी के कारण अतिरिक्त बोझ की गणना कर रहे हैं, कपूर ने कहा, 'इस मुद्दे पर हमें अभी निर्णय लेना बाकी है क्योंकि नीतिगत रूप हमने अभी कोई निर्णय नहीं लिया है।
English: Asked whether the company would move court, he said We will not back out.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कंपनी अदालत जाएगी उन्होंने कहा कि हम पीछे नहीं हटेंगे।