Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some insects flutter lazily, but others dash with lightning - like speed.
Hindi: कुछ कीट आलस भाव से झपटते हैं लेकिन कुछ बिजली जैसी चाल से झपटा मारते हैं.
English: Some insects have learnt the trick of providing food for the future young, without much labour on their own part.
Hindi: कुछ कीट स्वयं अधिक परिश्रम किए बिना ही भावी तरूण के लिए भोजन उपलब्ध कराने की युक्ति सीख गए हैं।
English: Some insects have no doubt learnt very recently to take full advantage of human folly and are thus exploring the new opportunities created by man.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि अभी हाल ही में कुछ कीटों ने मनुष्य की मूर्खता से लाभ उठाना सीख लिया है और इस प्रकार वे मनुष्य द्वारा सृजित नए अवसरों की छानबीन कर रहे हैं.
English: Some insects live on their own and others live in groups.
Hindi: कुछ कीट अकेले ही जीते हैं, और कुछ समूहों में।
English: Some insects use their claws as weapons while others even eject poisonous vapour or sprays and bad smells.
Hindi: कुछ कीट अपने पंजों को हथियार के रूप में इस्तेमाल करते हैं जबकि कुछ अन्य जहरीली वाष्प अथवा बदबू छोड़ते हैं।
English: Some insiders admit that the partys organisational strength has been fraying for a long time, but they link it to changes in the social fabric.
Hindi: के कुछ लोग यह स्वीकार करते हैं कि पार्टी की संगठनात्मक ताकत लंबे समय से भयावह है, लेकिन वे इसे सामाजिक ताने-बाने में बदलाव से जोड़ते हैं।
English: Some instances are given below.
Hindi: कुछ फादये नीचे दिये गए हैं।
English: Some instances are startling.
Hindi: कुछ घटनाएं चौंका देती हैं।
English: Some instinctive behaviors depend on maturational processes to appear.
Hindi: कुछ सहज वृत्ति वाले व्यवहार प्रकट होने के लिए परिपक्वता संबंधी प्रक्रियाओं पर निर्भर करते हैं।
English: Some institutes also take their own entrance examination for PG programmes, like IIIT Hyderabad, IIIT Bangalore, CSIR, DAIICT, ISI Kolkata, ISM Dhanbad and BITS Pilani.
Hindi: आईआईआईटी हैदराबाद, आईआईआईटी बेंगलुरु, सीएसआईआर, डीएआईआईसीटी, आईएसआई कोलकाता, आईएसएम धनबाद और बिट्स पिलानी ऐसे ही कुछ संस्थान हैं.
English: Some institutes even run a course for newspaper reading, in which they charge Rs 10,000, to teach students how to comprehend a newspaper and prepare for current affairs.
Hindi: कुछ संस्थान समाचार पत्र पढ़ने के लिए भी एक कोर्स कराते हैं, जिसमें वे 10,000 रुपये लेते हैं, यह कोर्स छात्र एक समाचार पत्र को कैसे समझें और करंट अफेयर की तैयारी कैसे करें सिखाने के लिए करवाया जाता है।
English: Some institutions are being given more funds while others are being left high and dry.
Hindi: कुछ संस्थानों को अधिक धन दिया जा रहा है जबकि अन्य के प्रति बेरुखी दिखाई जा रही है।
English: Some institutions have been more vocal and active in pursuing such matters. for instance, some firms believe that there are investment advantages to accumulating substantial minority shareholdings i.e. 10 or more and putting pressure on management to implement significant changes in the business.
Hindi: कुछ संस्थाएं ऐसे बातों का अनुकरण करने में अधिक मुखर और सक्रिय होती हैं, कुछ कंपनियों का मानना है कि पर्याप्त अल्पसंख्यक हिस्सेदारियों अर्थात् 10 या उससे अधिक जमा करने और कारोबार में महत्वपूर्ण बदलाव लाने के लिए प्रबंधन पर दबाव डालने से निवेश लाभ प्राप्त होता है।
English: Some institutions reflect history and some contribute to it.
Hindi: कुछ संस्थाएं इतिहास को प्रतिबिंबित करती हैं और कुछ इसमें योगदान देती हैं।
English: Some instruments had recorded the maximum AQI of 999 at some places, it added.
Hindi: एनएचआरसी ने कहा कि कुछ यंत्रों ने कुछ स्थानों पर 999 का अधिकतम एक्यूआई दर्ज किया.
English: Some insurance companies cover weddings under their event insurance portfolio, while others have a separate policy for a wedding.
Hindi: कुछ बीमा कंपनियां इवेंट इंश्योरेंस पोर्टफोलियो के तहत शादी के समारोह का बीमा करती हैं, तो कुछ ने इसके लिए अलग पॉलिसी बना रखी है।
English: Some insurance not only covers earthquake, tsunami and floods but also the contents in the home.
Hindi: कुछ इंश्योरेंस केवल भूकंप, सुनामी और बाढ़ को ही कवर नहीं करते बल्कि घर की चीज़ों को भी शामिल करते हैं।
English: Some insurers even allow policy seekers to go through tele medicals in order to issue a term policy.
Hindi: कुछ बीमा कंपनियां टर्म पॉलिसी जारी करने के लिए एनआरआई ग्राहकों को टेली-मेडिकल से गुजरने की अनुमति भी प्रदान करती हैं।
English: Some insurers have been providing higher cover at an additional premium.
Hindi: कुछ बीमा कंपनियां अतिरिक्त प्रीमियम पर अधिक कवर भी उपलब्ध करवाती हैं।
English: Some insurers like Bajaj Allianz, for instance, consider female drivers better than male drivers, and therefore give them some discounts too.
Hindi: उदाहरण के लिए बजाज आलियांज जैसी कुछ इंश्योररेंस कंपनियां, , पुरुष ड्राइवरों की तुलना में महिला ड्राइवरों को बेहतर मानती हैं और इसलिए उन्हें कुछ छूट भी देती हैं। हालांकि, अन्य इंश्योरेंस कंपनियां पुरुष ड्राइवरों के लिए छूट देती हैं। हालांकि, यह तरीका पश्चिम में अधिक प्रचलित है, और अभी भारत में जड़ें नहीं जमा पाया है।
English: Some insurers offer waiver of premiums in case of unfortunate death of the parentproposer during the term of the policy.
Hindi: कुछ बीमा कम्पनियां, पॉलिसी की अवधि के दौरान अभिभावक या माता-पिता की मृत्यु हो जाने की स्थिति में प्रीमियम में भी छूट दे देती हैं।
English: Some intellectual-columnists blame Rahul Gandhi for failing to build an opposition front.
Hindi: कुछ बुद्धजीवी-कॉलमनिस्ट राहुल गांधी को विपक्षी मोर्चा बनाने में नाकाम रहने के लिए दोषी ठहराते हैं.
English: Some intellectuals had attempted to link the Mumbai terror attack to RSS, they had the support of Congress leaders.
Hindi: कुछ बुद्धिजीवियों ने मुंबई आतंकवादी हमले को आरएसएस से जोड़ने का प्रयास किया था, उन्हें कॉन्ग्रेस नेताओं का समर्थन प्राप्त था।
English: Some intellectuals think Ram temple issue is over with demotion of Babri masjid, says VHP vice president Champat Rai.
Hindi: वीएचपी का उपाध्यक्ष चंपत राय ने कहा कि कुछ विद्वान ऐसा मानते हैं कि कि राम मंदिर मुद्दा बाबरी मस्जिद विध्वंस के बाद से शुरू हुआ है।
English: Some intercity trains like Manmad-Mumbai Express, Gujarat Express, Saurashtra Express, Bandra-Terminus Surat Intercity Express and Mumbai Central-Ahmedabad Shatabdi Express have been cancelled, officials of the Central and Western Railways said.
Hindi: मध्य रेलवे एवं पश्चिम रेलवे के अधिकारियों के अनुसार मनमाड-मुंबई एक्सप्रेस, गुजरात एक्सप्रेस, सौराष्ट्र एक्सप्रेस, बांद्रा टर्मिनस सूरत इंटरसिटी एक्सप्रेस और मुंबई सेंट्रल-अहमदाबाद शताब्दी एक्सप्रेस जैसी कुछ इंटरसिटी ट्रेनों को रद्द कर दिया गया है।
English: Some interesting explorations like these.
Hindi: कुछ ऐसी ही रोचक खोजें ।
English: Some interesting facts
Hindi: कुछ रोचक बातें
English: Some interesting facts about Hindi language
Hindi: आईए जानते हैं हिंदी भाषा से जुड़े कुछ रोचक तथ्य
English: Some interesting facts about Rajinikanth
Hindi: रजनीकांत के बारे में कुछ रोचक बातें
English: Some interesting facts about moths
Hindi: चमगादड़ों के बारे में कुछ रोचक बातें
English: Some interesting facts about the Union Budget
Hindi: भारत के केंद्रीय बजट से जुड़ी कुछ रोचक तथ्य-
English: Some interesting findings included
Hindi: उनके अध्ययन के कुछ दिलचस्प नतीजे इस प्रकार हैं
English: Some interesting incidents had occurred in the past.
Hindi: हाल में बहुत दिलचस्प घटनाक्रम हुए हैं।
English: Some interesting questions do arise though.
Hindi: यहां कई रोचक प्रश्न पैदा होते हैं।
English: Some interesting tweets are as follows
Hindi: कुछ रोचक ट्वीटस इस प्रकार हैं
English: Some internal as well as external forces are at work to undermine India's political and social stabililty.
Hindi: कुछ अन्दरूनी और बाहरी ताकतें भारत की राजनीतिक और सामाजिक स्थिरता को कमजोर करने के काम में लगी हुई हैं।
English: Some internal discussions are going on in the Ministry.
Hindi: अभी मंत्रालय में इस पर कुछ आंतरिक चर्चाएं चल रही हैं।
English: Some international experts say that the Taliban and al Qaeda have their eyes on Pakistan's nuclear warheads.
Hindi: कुछ अंतरराष्ट्रीय जानकारों का कहना है कि तालिबान और अल कायदा की आंखें पाकिस्तान के परमाणु हथियारों पर टिकी हैं.
English: Some international flight activity already exists in the current HAL Hindustan Aeronautics Limited  Domestic Airport.
Hindi: मौजूदा हिन्दुस्तान एरोनॉटिक्स लिमिटेडघरेलू हवाई अड्डे पर कुछ अंतरराष्ट्रीय उड़ान गतिविधियां पहले से ही जारी हैं।
English: Some interpretation issues remain even after GST
Hindi: जीएसटी के बाद भी व्याख्या संबंधी कुछ मसले बाकी
English: Some intoxicants were also recovered from his possession.
Hindi: उसके कब्जे से कुछ सुल्फा भी बरामद हुआ है।
English: Some intruders were also seen in BSF and old pattern IA Indian Army dresses as part of the deception.
Hindi: चकमा देने के लिए कुछ घुसपैठियों ने बीएसएफ और भारतीय सेना की पुरानी वर्दी भी पहनी हुई थी.
English: Some investigators believed the Chinese had hacked the CIAs covert communications system.
Hindi: वहीं कुछ को लगता है कि चीन ने सीआईए की उस गुप्त संचार प्रणाली को हैक कर लिया होगा।
English: Some investigators were convinced there was a mole within the CIA, while others believed the Chinese had hacked the covert system the CIA used to communicate with its foreign sources.
Hindi: कुछ जांचकर्ताओं का मानना है कि सीआईए के भीतर ही कोई भेदिया छिपा है जबकि अन्य का मानना है कि चीनी लोगों ने उस प्रणाली को हैक कर लिया, जिससे सीआईए अपने विदेशी सूत्रों से बात किया करती थी।
English: Some investment in gold is fine, but dont buy gold every time you have a surplus to invest.
Hindi: तो गोल्ड में थोड़ा इनवेस्टमेंट तो ठीक है, लेकिन जब भी निवेश के लिए अतिरिक्त रकम हो तो उससे गोल्ड ही न खरीद लें।
English: Some investment on a small scale may happen in high technology
Hindi: उच्च तकनीक के स्तर पर छोटे पैमाने पर कुछ निवेश हो सकता है।
English: Some investments generate public good benefits this is commonly cited as a reason to use public funding for sewerage networks and wastewater treatment.
Hindi: कुछ निवेश सार्वजनिक अच्छा लाभ उत्पन्न करते है यह आमतौर पर एक कारण के रूप में पेश किया जाता है सार्वजनिक धन का उपयोग करने के लिए सीवरेज नेटवर्क और अपशिष्ट उपचार के लिए।
English: Some investor groups claiming big investments even became bankrupt.
Hindi: बड़े निवेश का दावा करने वाले कुछ निवेशक समूह तो दीवालिया होने की स्थिति में पहुंच गए।
English: Some investors had even threatened to move Reserve Bank of India RBI and Securities Appellate Tribunal SAT against HDFC Bank, if it didn't return the shares.
Hindi: कुछ निवेशकों ने धमकी दी है कि अगर बैंक उनके शेयर वापस नहीं करता तो वह भारतीय रिजर्व बैंक और प्रतिभूति अपील पंचाट सैट का दरवाजा खटखटाएगा।
English: Some investors noticed that.
Hindi: कुछ निवेशकों ने भी यही किया।
English: Some investors though young, may just not want to consider taking greater risks.
Hindi: कुछ निवेशक युवा होने के बावजूद जोखिम लेने पर विचार नहीं करना चाहते।
English: Some investors were in such frenzy that they withdrew from bank fixed deposits to invest in these products, said Rahul Aggarwal, CEO, Optima Insurance Brokers
Hindi: ऑप्टिमा इंश्योरेंस ब्रोकर्स के मुख्य कार्यकारी अधिकारी राहुल अग्रवाल ने बताया, 'कुछ निवेशक इस कदर बावले हो गए कि इन योजनाओं में निवेश करने के लिए अपनी सवाधि जमाओं तक से पैसे निकाल डाले।
English: Some investors will point to future growth potential.
Hindi: कुछ निवेशक भविष्य में ग्रोथ की संभावना का मुद्दा उठा सकते हैं।
English: Some involve surgery see Awake! of July 8, 1988, page 19. others attempt to arrest the bone deterioration through calcium and fluoride supplements.
Hindi: कुछ में शल्यचिकित्सा शामिल है जुलाई ८, १९८८, सजग होइए!, अंग्रेज़ी का पृष्ठ १९ देखिए. अन्य, कैल्शियम और फ्लोराइड संपूरकों के ज़रिए अस्थि विकृति को रोकने की कोशिश करते हैं ।
English: Some ionic compounds contain polyatomic ions, which are charged entities containing two or more covalently bonded types of atoms.
Hindi: कुछ आयनिक यौगिकों में पॉलीआटोमिक आयन होते हैं, जो दो या अधिक सहसंयोजक बंधित प्रकार के परमाणुओं से युक्त होते हैं।
English: Some is leaking into the ocean.
Hindi: कुछ पानी रिसकर सागर में जा रहा है।
English: Some is undertaken by governments threatened by majority dissent...
Hindi: कुछेक उन सरकारों द्वारा अनुमोदित हैं जो एक अधिसंख्यक विमति से धमकाए गए हैं...
English: Some islands have been promoted for diving and water sports. still others have been developed so that people enjoy the charm of relaxation and natural enjoyment.
Hindi: कुछ द्वीपों पर डायविंग और जल क्रीड़ाओं को प्रोत्साहन दिया जाता है, जबकि कुछ का अभी विकास इस प्रकार किया गया है कि यहां प्राकृतिक आनंद और आराम को भरपूर मात्रा में प्राप्त किया जा सके।
English: Some islands off the western shore along the Arabian Sea are believed to be mesas and buttes on coastal plains which were isolated to form islands because of submergence of the low - lying areas around them.
Hindi: पश्चिमी तट से कुछ दूर अरब सागर स्थित कुछेक द्वीपों के संबंध में ऐसा विश्वास किया जाता है कि वे तटीय मैदान पर स्थित मेसा तथा ब्यूट हैं जिनके निकटवर्ती निचले क्षेत्र के जलमग्न हो जाने के कारण ये अलग होकर द्वीप बन गए है।
English: Some islands on the western shore of the Chilka are remnants of the crystalline mainland, however.
Hindi: चिल्का के पश्चिमी किनारे पर स्थित कुछ द्वीप क्रिस्टलीय मुख्यभूमि के अवशेष मात्र है।
English: Some islands would be completely submerged.
Hindi: कुछ द्वीप पूरी तरह डूब जाएँगे ।
English: Some isolate themselves with computer games.
Hindi: कुछ अपने आपको कंप्यूटर खेलों में उलझा लेते हैं ।
English: Some issues are as highlighted below.
Hindi: कुछ मुद्दे जो उठे, वे नीचे उद्धृत किए गए हैं।
English: Some issues are pending before courts.
Hindi: कुछ प्रश्नों को लेकर मामला कोर्ट में प्रक्रियाधीन है।
English: Some issues are stale, trivial and have nothing to do with judicial functions.
Hindi: कुछ मुद्दे पुराने, तुच्छ हैं और न्यायिक कार्यों के साथ कुछ लेना देना नहीं है.
English: Some issues are there.
Hindi: कुछ मुद्दे सामने निकलकर आए हैं.
English: Some issues brought up during the meeting included the requirement for civic amenities, lack of safe drinking water and property tax as a source of income.
Hindi: बैठक के दौरान लाए गए कुछ मुद्दों में नागरिक सुविधाओं की आवश्यकता, सुरक्षित पेयजल की कमी और आय के स्रोत के रूप में संपत्ति कर शामिल थे।
English: Some issues can reflect on inter-community relations while others can reflect on sensitive areas such as Jammu and Kashmir, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि कुछ मुद्दे आंतरिक सामुदायिक संबंधों पर असर डाल सकते हैं जबकि कुछ जम्मू-कश्मीर जैसे संवेदनशील क्षेत्रों को प्रभावित कर सकते हैं।
English: Some issues may require continuous disclosure.
Hindi: कुछ मुद्दों में सतत प्रकटन आवश्यक हो सकता है।
English: Some issues regarding service conditions, pay, pension and allowances have subsequently been received.
Hindi: सेवा शर्तों, वेतन, पेंशन और भत्तों से संबंधित कुछ मुद्दे बाद में प्राप्त हुए हैं।
English: Some issues relating to advance of monsoon over the Andaman Sea
Hindi: अंडमान सागर के ऊपर मॉनसून के आगे बढ़ने से संबंधित कुछ मुद्दे
English: Some issues remain to be sorted out.
Hindi: कुछ मसले सुलझाने बाकी रह गए हैं।
English: Some issues remain unexplained.
Hindi: अभी कुछ मुद्दे हल नहीं हो पाए हैं।
English: Some issues still have to be sorted out.
Hindi: अभी कुछ मुद्दों को हल किया जाना है.
English: Some issues, however, need to be underlined.
Hindi: फिर भी कुछ फ़र्क हैं जिन्हें रेखांकित किया जाना ज़रूरी है।
English: Some issues, however, such as religious conversion, are controversial.
Hindi: कुछ मुद्दे, हालांकि, धार्मिक रूपांतरण जैसे विवादास्पद हैं।
English: Some items of direct and indirect imports from India include clothes and textiles, information technologies, food items and heavy machinery, electronic cards, steam boilers and other plant equipment.
Hindi: भारत से प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष आयात की कुछ वस्तुएँ कपड़े और वस्त्र, सूचना प्रौद्योगिकियाँ, खाद्य पदार्थ और भारी मशीनरी, इलेक्ट्रॉनिक कार्ड, स्टीम बॉयलर और अन्य संयंत्र उपकरण हैं।
English: Some items of expenditure such as that of the Army were however treated as non votable.
Hindi: यद्यपि व्यय की कुछ मदों, जैसे सेना पर व्यय,को मतदान योग्य नहीं माना गया।
English: Some items of the museum belong to the Maurya and Gupta period
Hindi: संग्रहालय की कुछ वस्तुएँ मौर्य और गुप्त काल की हैं।
English: Some items which are considered part of the building being attached to that.
Hindi: कुछ चीजे जो किसी भवन इत्यादि के अंग माने जाते हैं क्योंकि वे उससे जुडे हुए होते हैं।
English: Some jails canceled visitation, and Rhode Island hospitals turned away non-trauma patients at emergency rooms and postponed some elective surgeries.
Hindi: कुछ जेलों में मुलाक़ातों को रद्द कर दिया गया और रोड आइलैंड के अस्पतालों में बिना आघात के मरीजों को आपातकालीन कक्षों से लौटा दिया तथा चुनी हुई शल्य-चिकित्साओं को स्थगित कर दिया गया।
English: Some jazz drummers avoid using thick drum heads, preferring single ply drum heads or drum heads with no muffling.
Hindi: कुछ जैज़ ड्रमर मोटे ड्रम हेड का इस्तेमाल करने से बचते हैं और एकल प्लाई वाले ड्रम हेडों या उन ड्रम हेडों का इस्तेमाल करना पसंद करते हैं जिनसे आवाज़ न दबती हो।
English: Some jellyfish populations that have shown clear increases in the past few decades are invasive species, newly arrived from other habitats examples include the Black Sea, Caspian Sea, Baltic Sea, central and eastern Mediterranean, Hawaii, and tropical and subtropical parts of the West Atlantic including the Caribbean, Gulf of Mexico and Brazil.
Hindi: """ कुछ जेलीफ़िश आबादियां, जिन्होंने पिछले कुछ दशकों में स्पष्ट वृद्धि दर्शायी है, अन्य प्राकृतिक वास से आने वाले ""आक्रामक"" प्रजाति के हैं उदाहरण में शामिल हैं काला सागर और कैस्पियन सागर, बाल्टिक सागर, मिस्र और इज़राइल के पूर्वी भूमध्य समुद्र तट और मैक्सिको की खाड़ी का अमेरिकी तट."
English: Some jewellers in Bengaluru felt that demonetisation and restriction on cash payments would continue to affect the sale of gold jewellery and ornaments.
Hindi: बेंगलूरू के कुछ आभूषण कारोबारी मानते हैं कि नोटबंदी और नगद भुगतान के बंधन के कारण सोने के आभूषणों और अन्य धातुओं के आभूषणों की बिक्री पर प्रभाव पड़ सकता है।
English: Some jewellers kept their shops shut in Mumbai as well.
Hindi: मुंबई में भी कुछ आभूषण निर्माताओं ने दुकानें बंद रखी हैं।
English: Some job for a lawyer!
Hindi: एक वकील के लिए कुछ काम!
English: Some jobs were still remaining.
Hindi: कुछ जॉब तो खत्म ही हो गईं।
English: Some joined him in forming a group that challenged and threatened members of the upper castes whenever an opportunity arose, sometimes attacking them physically.
Hindi: कुछ लोग उस समूह को बनाने में शामिल हो गए जिसने कभी भी अवसर पैदा होने पर ऊपरी जातियों के सदस्यों को चुनौती दी और धमकी दी, कभी-कभी शारीरिक रूप से हमला करते थे।
English: Some journalist called my brother and asked, Yeh Kaif Bhai ne kya kar diya , some agency carried a picture saying, Cricketer Mohammad Kaif ko Insaaf Do
Hindi: कुछ पत्रकारों ने मेरे भाई को फोन किया और पूछा, ये कैफ भाई ने क्या कर दिया, किसी एजेंसी ने एक फोटो लगाई कि क्रिकेटर मोहम्मद कैफ को इंसाफ दो।
English: Some journalists and journalism professors specializing in health care have criticized Gupta's coverage.
Hindi: कुछ पत्रकारों और स्वास्थ्य देखभाल में विशेषज्ञता प्राप्त कुछ पत्रकारिता प्रोफेसरों ने गुप्ता के कवरेज की आलोचना की है।
English: Some journalists and journalism professors specializing in health care have criticized the quality of Gupta's coverage.
Hindi: कुछ पत्रकारों और स्वास्थ्य देखभाल में विशेषज्ञता प्राप्त कुछ पत्रकारिता प्रोफेसरों ने गुप्ता के कवरेज की आलोचना की है।
English: Some journalists are reporting versions of students saying that reporters were calling AMU students terrorists, she tweeted.
Hindi: उन्होंने एक और ट्वीट में कहा, कुछ पत्रकार छात्रों का मत सामने रख रहे हैं कि रिपब्लिक टीवी के पत्रकारों ने एएमयू छात्रों को आतंकवादी कहा.
English: Some journalists might draw material from biased sources.
Hindi: कुछ पत्रकार शायद पक्षपाती स्रोतों से जानकारी लेते हैं ।
English: Some journalists visited Ruby Rai's house on May 30.
Hindi: कुछ पत्रकारों ने 30 मई को रुबी राय के घर का दौरा किया।
English: Some journalists were also attacked and cameras broken.
Hindi: कुछ पत्रकारों के कैमरे टूट गये और कुछ के चोट भी आयी।
English: Some journalists were also attacked.
Hindi: कुछ पत्रकारों की पिटाई भी की गई.
English: Some journalists were also in attendance.
Hindi: साथ में कुछ पत्रकार भी गए।
English: Some journalists were also injured during the protest.
Hindi: इस विरोध प्रदर्शन में कुछ पत्रकारों को भी चोटें आई हैं.
English: Some journalists were also silenced.
Hindi: कुछ और पत्रकारों से भी अभद्रता की गई.
English: Some journeys in the lives of great men are destined to be transformational, both for themselves and for their people.
Hindi: महान व्यक्तियों के जीवन में कुछ यात्राओं की परिणति उनके लिए और उनके लोगों के लिए रूपांतरकारी होती है।
English: Some judges are thisthat etc.
Hindi: कुछ जज ऐसे हैं वैसे हैं आदि।
English: Some judgments of Indian judiciary has been flouted by state and central Governments.
Hindi: भारतीय न्यायपालिका के कुछ फैसलों का राज्य और केंद्र सरकारों द्वारा उल्लंघन किया गया है।
English: Some judicial verdicts gave a distinct impression of overreach, says Shri Venkaiah NaiduDespite shifting of Question Hour in Rajya Sabha, 60 of it is still lost due to disruptions, says ChairmanShri Naidu urges Presiding Officers to uphold the sanctity of temples of democracyAsks political parties to introspect to enable disruption free legislaturesLauding Department Related Standing Committees of Parliament, asks Presiding Officers to ensure Committee System in all the legislatures of the country
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने कहा कि कुछ न्यायिक फैसलों से हस्तक्षेप की स्पष्ट छाप दिखती हैराज्यसभा के सभापति ने कहा कि सदन में प्रश्नकाल का समय बदलने के बावजूद, व्यवधानों की वजह से प्रश्नकाल का 60 प्रतिशत समय गंवाया जा रहा हैश्री नायडू ने पीठासीन अधिकारियों से लोकतंत्र रूपी मंदिर की पवित्रता को बनाए रखने का आग्रह कियाव्यवधान मुक्त विधानमंडल को सक्षम करने के लिए राजनीतिक दलों से आत्मनिरीक्षण करने को कहासंसद की विभाग संबंधित स्थायी समितियों की सराहना करते हुए, पीठासीन अधिकारियों से देश के सभी विधानमंडलों में समिति प्रणाली सुनिश्चित करने को कहा
English: Some jumped over the bridge to save their lives.
Hindi: कुछ लोग अपनी जान बचाने के लिए ऊपर से कूद गए.
English: Some jurisdictions, including the U.S. states of Iowa and Washington, have passed laws criminalizing some forms of spyware.
Hindi: अमेरिका के आयोवा और वॉशिंगटन सहित कुछ राज्यों के अधिकार-क्षेत्रों ने स्पाइवेयर के कुछ रूपों को अपराध मानते हुए कानून पारित किया है।
English: Some jurists and BJP had expressed the apprehension that any future Government can tamper with the composition of the commission which could alter the balance.
Hindi: कुछ न्यायविदों और भाजपा ने आशंका व्यक्त की थी कि कोई भी भावी सरकार आयोग के स्वरूप के साथ छेड़छाड़ कर सकती है, जिससे संतुलन बिगड़ सकता है।
English: Some kanji were introduced from different parts of China at different times, and so have multiple on'yomi, and often multiple meanings.
Hindi: कुछ कानजी को चीन के अलग-अलग हिस्सों से अलग-अलग समय पर लिया गया, इसलिए उनके अनेक ओनयोमी और अक्सर अनेक अर्थ हैं।
English: Some key companies that pay royalty include Hindustan Unilever, Nestle, Colgate-Palmolive, GSK Consumer and Procter  Gamble Health  Hygiene
Hindi: कुछ प्रमुख कंपनियां जो रॉयल्टी का भुगातन करती हैं उनमें हिंदुस्तान यूनिलीवर, नेस्ले, कोलगेट-पामोलिव, जीएसके कंज्यूमर और प्रॉक्टर ऐंड गैंबल हेल्थ ऐंड हाइजिन शामिल हैं।
English: Some key considerations for the final Budget 2019-20 are
Hindi: अंतरिम बजट 2019-20 की मुख्य बिंदु निम्नलिखित हैं
English: Some key features include
Hindi: कुछ प्रमुख विशेषतायें
English: Some key findings of the 15th Census of India
Hindi: भारत की 15वीं जनगणना कुछ महत्वपूर्ण निष्कर्ष
English: Some key findings on various aspects of Domestic Tourism in the country as obtained from the survey are as follows
Hindi: देश में घरेलू पर्यटन से विभिन्न पहलुओं पर प्राप्त कुछ प्रमुख परिणाम निम्नलिखित अनुसार हैं
English: Some key findings on various aspects of Household Expenditure on Services and Durable Goods in the country as obtained from the survey during July, 2014 June, 2015 are as follows
Hindi: जुलाई, 2014 से जून, 2015 के दौरान देश में सेवाओं तथा टिकाऊ वस्तुओं पर पारिवारिक व्यय के विभिन्न पहलुओं के कुछ प्रमुख परिणाम निम्नलिखित अनुसार हैं
English: Some key findings on various operational and economic characteristics of the unincorporated non-agricultural enterprises excluding construction in the country as obtained from the survey are as under
Hindi: देश में असमाविष्ट गैर-कृषि उद्यमों निर्माण को छोड़कर के संबंध में विभिन्न प्रचालनात्मक तथा आर्थिक विशेषताओं पर कुछ महत्वपूर्ण निष्कर्ष, जो कि सर्वेक्षण से प्राप्त हुए हैं, निम्नलिखित हैं
English: Some key initiatives by Smart Cities are illustrated below.
Hindi: स्मार्ट शहरों की कुछ प्रमुख पहलों काब्यौरा नीचे दिया गया है