Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A case had been registered against four persons in this connection.
Hindi: इस मामले में चार लोगों के खिलाफ मुकदमा पंजीकृत कर लिया गया है।
English: A case had been registered against him at Kotwali police station.
Hindi: इस पर उनके खिलाफ कोतवाली थाने में मामला दर्ज किया गया था।
English: A case had been registered against him at the Patiala Vigilance Bureau police station.
Hindi: ब्यूरो के पटियाला थाने में इनके खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case had been registered against him by the police recently.
Hindi: ' के लिए उनपर हाल ही में पुलिस में शिकायत दर्ज कराई गई है.
English: A case had been registered against him in this regard and the court granted him bail.
Hindi: उनकी तरफ से कोर्ट में जमानत याचिका दायर की गई थी, जिसे कोर्ट ने ख़ारिज कर दिया था.
English: A case had been registered against him in this regard at the local police station.
Hindi: इसके बाद उनके खिलाफ स्थानीय पुलिस थाने में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case had been registered against him in this regard.
Hindi: इस मामले में उसके खिलाफ मामला दर्ज हुआ।
English: A case had been registered against him under Section 420 of the IPC.
Hindi: हैदराबाद में उनके खिलाफ आईपीसी की धारा 420 के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: A case had been registered against him under the Arms Act in this connection.
Hindi: इस मामले में उनके ऊपर आर्म्स एक्ट के तहत मामला दर्ज है.
English: A case had been registered against him, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उसके खिलाफ मारपीट का एक मामला चल रहा था।
English: A case had been registered against him.
Hindi: उसको लेकर एक मामला दर्ज हुआ था।
English: A case had been registered against the accused and he has been arrested.
Hindi: आरोपी वेटर के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: A case had been registered against the accused and his sons.
Hindi: इसमें एक युवक व उसके साथियों के खिलाफ केस दर्ज हुआ था।
English: A case had been registered against the accused under various provisions of the law including for abduction and rape against the accused, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी के खिलाफ बलात्कार एवं धोखाधड़ी सहित आईपीसी की कई धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case had been registered against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया था।
English: A case had been registered against the bus driver.
Hindi: रोडवेज बस चालक के खिलाफ मामला दर्ज किया गया।
English: A case had been registered against the driver under Sections 279 and 304 A of the IPC and further investigations were under way, ASP, Shimla, Parveer Thakur said.
Hindi: शिमला के अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक प्रवीर ठाकुर के मुताबिक चालक के खिलाफ आईपीसी की धारा 279 और 304ए के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case had been registered against the singer, last month, for hiding her travel history and attending parties after returning from London.
Hindi: लंदन से लौटने के बाद अपनी यात्रा इतिहास को छिपाने और पार्टियों में शिरकत करने के लिए गायिका के खिलाफ पिछले महीने मामला दर्ज किया गया था।
English: A case had been registered against the truck driver.
Hindi: ट्रॉला चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया।
English: A case had been registered against the two accused.
Hindi: इन दोनों के विरुद्ध मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case had been registered against them and an investigation had been initiated.
Hindi: उसके खिलाफ मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी।
English: A case had been registered against them.
Hindi: उनके खिलाफ मामला दर्ज किया गया था।
English: A case had been registered against under various sections of the Indian Penal Code and the NDPS Act.
Hindi: नायर पर भारतीय दंड संहिता और आर्म्स एक्ट की विभिन्न धारों के तहत आरोप दर्ज किए गए।
English: A case had been registered against unknown persons.
Hindi: मुकदमा अज्ञात लोगों के खिलाफ पंजीकृत हुआ था।
English: A case had been registered and investigation is underway, the official said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि इस संबंध में मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच की जा रही है।
English: A case had been registered and investigation was on to nab the accused, the police said.
Hindi: मामले की जांच कर रही पुलिस ने बताया कि केस दर्ज कर लिया गया है, बदमाशों की तलाश की
English: A case had been registered and investigations started.
Hindi: इन्हीं के बयान पर केस दर्ज हुआ और जांच शुरू हुई।
English: A case had been registered and investigations were underway, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस बारे में मामला दर्ज कर इसकी जांच की जा रही है।
English: A case had been registered and probe into the matter is on, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में एक मामला दर्ज किया गया है और मामले की जांच चल रही है.
English: A case had been registered and the investigation is on, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामला दर्ज कर छानबीन की जा रही है।
English: A case had been registered and the three accused arrested, Devender Arya, Deputy Commissioner of Police Southwest said.
Hindi: पुलिस उपायुक्त दक्षिण-पश्चिम देवेंद्र आर्य ने कहा कि इस घटना को लेकर मामला दर्ज कर लिया गया है और इस सिलसिले में तीन लोगों को पकड़ा गया है।
English: A case had been registered at Borgaon police station.
Hindi: इस घटना की रिपोर्ट बोरगांव पुलिस में दर्ज की गयी है.
English: A case had been registered at Dalhousie police station.
Hindi: इस संदर्भ में डलहौजी थाने में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case had been registered at the Hoshiarpur police station in the matter.
Hindi: इस मामले में हरिहरपुर थाने में मामला दर्ज किया गया था.
English: A case had been registered at the Kotwali police station in this regard.
Hindi: इस बाबत कोतवाली थाने में मामला दर्ज किया गया था।
English: A case had been registered at the Patel Nagar police station.
Hindi: पटेल नगर थाने में कंप्लेंट दर्ज करा दी।
English: A case had been registered at the Pinjore police station.
Hindi: जिस पर थाना पिंजौर में मामला दर्ज किया गया।
English: A case had been registered at the Sector 31 police station and an inquiry has been initiated.
Hindi: सेक्टर 31 पुलिस स्टेशन में केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी गयी है।
English: A case had been registered at the local Vigilance Bureau police station under the Prevention of Corruption Act.
Hindi: इस संबंध में थाना विजीलेंस ब्यूरो में भ्रष्टाचार निरोधक कानून तहत मामला दर्ज किया
English: A case had been registered but the police had made no arrest.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज तो कर लिया था लेकिन बाबा को गिरफ्तार करने की सक्रियता नहीं दिखायी।
English: A case had been registered by Hassanabdal police against an unknown abductor on the complaint of the girls father under Section 365-B of the Pakistan Penal Code for kidnapping, abducting or inducing a woman to marry, the report said, quoting Raja Fayyaz-ul-Hassan, the sub-divisional police officer.
Hindi: उप संभागीय पुलिस अधिकारी राजा फैयाज उल हसन के हवाले से बताया गया कि हसनअब्दाल पुलिस ने लड़की के पिता की शिकायत के आधार पर अज्ञात अपहर्ता के खिलाफ पाकिस्तान की दंड संहिता की धारा 365 बी के तहत अगवा करने के तहत एक मामला दर्ज किया है।
English: A case had been registered by the police.
Hindi: संबंधित ने पुलिस ने मारपीट का मामला दर्ज कराया था।
English: A case had been registered case against 12 lawyers on the basis of this complaint.
Hindi: इस मामले में 12 वकीलों के खिलाफ मजिस्ट्रेट को धमकी देने के अपराध में केस दर्ज कराया गया है।
English: A case had been registered in K G Halli police station in this regard.
Hindi: इस बाबत कालकाजी थाने में लूट का मामला दर्ज हुआ था।
English: A case had been registered in an Assam police station by the Army.
Hindi: सेना ने इस संबंध में असम पुलिस थाने में मामला दर्ज कराया गया है।
English: A case had been registered in the Mendhar police station in this regard.
Hindi: इस मामले को लेकर मंडोर थाने में केस दर्ज किया गया था।
English: A case had been registered in the matter under section section 384 extortion of the IPC at Bindapur police station on September 13.
Hindi: बीते 13 सितंबर को बिंदापुर थाने में आइपीसी की धारा 384 के तहत एक मामला दर्ज किया गया।
English: A case had been registered in this connection, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस संबंध में मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case had been registered in this connection.
Hindi: उस मामले में रिपोर्ट दर्ज हुई थी।
English: A case had been registered in this regard in the Ghall Khurd police station.
Hindi: इस संबंध में थाना कोतवाली देहात जनपद बुलंदशहर में एक मामला दर्ज कराया गया था।
English: A case had been registered in this regard.
Hindi: इस मामले में केस दर्ज किया गया था।
English: A case had been registered on the complaint of the girls father.
Hindi: लड़की के पिता की तहरीर पर मुकदमा दर्ज कर लिया है.
English: A case had been registered then against him under sections 506, 509 of the IPC at Jamia Nagar police station.
Hindi: उनके खिलाफ धारा 506 और 509 के तहत जामिया नगर थाने में रिपेार्ट दर्ज की गई।
English: A case had been registered under Section 302 of IPC at the Ganaur police station in Sonepat, said the police.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि सोपोर पुलिस थाने में सेना के खिलाफ धारा- 302 के तहत मुकदमा दर्ज कराया गया है।
English: A case had been registered under Sections 406 and 420, IPC, against the accused.
Hindi: कोठारी के खिलाफ आईपीसी की धारा 420 और 406 के तहत एफआईआर दर्ज की गई है।
English: A case had been registered under section 304 of Indian Penal Code against him.
Hindi: इस संबंध में खान मालिक के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 304 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case had been registered under the Excise Act.
Hindi: आबकारी एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया हे।
English: A case had been registered under the Indian Forest Act and the IPC and the accused arrested.
Hindi: जिसपर पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ धोखाधड़ी व भारतीय वन अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर आगे की कार्रवाई शुरू की थी।
English: A case had been registered under the NDPS Act.
Hindi: मामले में पुरानी टोंक में एनडीपीएस एक्ट के तहत मुकदमा दर्ज करवाया गया।
English: A case had been registered under the Prevention of Corruption Act.
Hindi: यह केस भ्रष्टाचार रोकथाम अधिनियम के तहत चलाया जाना था।
English: A case had been registered under the Protection of Children from Sexual Offences Act.
Hindi: बाल न्याय अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया है.
English: A case had been registered, the police said.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case had earlier been registered in this regard at the Ratu Police Station in Jharkhands Ranchi.
Hindi: इस मामले में झारखंड के रांची के रातू पुलिस स्टेशन में मामला दर्ज किया गया था.
English: A case had not been registered so far.
Hindi: तक मामले में प्राथमिकी भी दर्ज नहीं की गई है।
English: A case had then been registered against him.
Hindi: तब उसके विरुद्ध मुकदमा दर्ज हुआ था।
English: A case has already been filed
Hindi: पहले भी मामला दर्ज हो चुका है
English: A case has already been filed with the Economic Offences Wing of the Mumbai Police by former BJP MP Kirit Somaiya.
Hindi: भाजपा के पूर्व सांसद किरीट सोमैया ने सत्यम के पूर्व अध्यक्ष बी. रामलिंग राजू के खिलाफ मुंबई पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा में आपराधिक धोखाधड़ी का मुकदमा दर्ज कराया है।
English: A case has already been lodged at Kherwadi police station, Mumbai.
Hindi: यह केस मुंबई के खेरवाड़ी पुलिस स्टेशन में दर्ज किया गया है.
English: A case has already been registered against him in Bara District Court, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि उसके खिलाफ बारा की जिला अदालत में पहले से ही एक मामला दर्ज है।
English: A case has already been registered against him in Bara District Court.
Hindi: उसके खिलाफ बिरला ग्राम थाने में मारपीट का एक मामला पहले से दर्ज है।
English: A case has already been registered against him.
Hindi: उसके ऊपर पहले भी मामला दर्ज हुआ है।
English: A case has already been registered against the three accused and further investigations are on.
Hindi: तीनों के खिलाफ मामला दर्ज कर आगामी कार्रवाई की जा रही है।
English: A case has already been registered and investigation begun.
Hindi: फ़िलहाल मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी गयी है।
English: A case has already been registered in Rajasthan in this connection.
Hindi: इस संबंध में राजस्थान में प्राथमिकी दर्ज है।
English: A case has already been registered in this regard.
Hindi: इस मामले में पहले से ही मुकदमा दर्ज है.
English: A case has already been registered under Section 379 theft of the Indian Penal Code IPC at the PAU police station.
Hindi: थाना बड़सर में पुलिस के पास पहले ही केबल तार चोरी मामला भारतीय दंड संहिता की धारा 379 के तहत दर्ज था।
English: A case has already registered in this regard.
Hindi: इससे पहले एक मामला दर्ज हो चुका है।
English: A case has also been filed against many Samajwadi Party leaders for inciting protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को उकसाने पर कई सपा नेताओं पर केस दर्ज किया गया है.
English: A case has also been filed against them in connection with the case.
Hindi: इस मामले को लेकर उनके खिलाफ मामला भी दर्ज है।
English: A case has also been filed against them.
Hindi: उनके खिलाफ भी मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has also been filed in the court in this regard, he added.
Hindi: संबंधित मामले में उन्होंने अदालत में मुकदमा भी दायर किया है।
English: A case has also been filed.
Hindi: केस दायर भी किया हुआ है।
English: A case has also been lodged against him.
Hindi: उसके खिलाफ मुकदमा भी दर्ज किया गया है।
English: A case has also been recovered in this connection.
Hindi: हाल में एक ऐसा मामला पकड़ा भी गया है।
English: A case has also been registered
Hindi: केस भी दर्ज कराया
English: A case has also been registered against Market Committee Secretary Sultan Singh whom Phogat has accused of making indecent remarks against her.
Hindi: इसके अलावा सुल्तान सिंह के खिलाफ भी मामला दर्ज किया गया है, जिन पर सोनाली फोगाट ने अभद्र टिप्पणी करने का आरोप लगाया है।
English: A case has also been registered against Sengar and others in this case.
Hindi: इस मामले में भी सेंगर व अन्य लोगों के खिलाफ केस दर्ज किया गया है.
English: A case has also been registered against Switzerland-based Pilatus Aircraft.
Hindi: इसके अलाव स्विट्जरलैंड स्थित विमान निर्माता कंपनी पिलाटस एयरक्राफ्ट लिमिटेड के खिलाफ भी केस दर्ज किया गया है।
English: A case has also been registered against her husband.
Hindi: पति के खिलाफ भी मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has also been registered against him and other promoters of Wave Group in connection with another matter, they said.
Hindi: एक अन्य मामले के संबंध में उनके और वेव ग्रुप के अन्य प्रमोटरों के खिलाफ भी मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has also been registered against him in Kerala in connection with conversion issues.
Hindi: धर्म परिवर्तन से जुड़े मुद्दों को लेकर केरल में उसके खिलाफ एक मामला भी दर्ज किया गया है।
English: A case has also been registered against him under Section 420, IPC.
Hindi: वहीं इस मामले में कंपनी के खिलाफ आईपीसी की धारा 420 के अलावा आईटी एक्ट के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case has also been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ केस भी दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has also been registered against some of the villagers in this matter.
Hindi: इस मामले में गांव के कुछ लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर कार्रवाई की जा रही है।
English: A case has also been registered against the accused.
Hindi: उक्त आरोपी के खिलाफ भी मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has also been registered against the driver of the bus.
Hindi: बस चालक के खिलाफ भी मुकद्दमा दर्ज किया गया था।
English: A case has also been registered against the driver.
Hindi: इसके अलावा चालक पर भी प्रकरण दर्ज किया है।
English: A case has also been registered against the father-son duo of Surendran and Umesh, who had organised the fireworks display.
Hindi: आतिशबाजी प्रदर्शन का आयोजन करने वाले पिता-पुत्र सुदर्शन और उमेश पर भी केस दर्ज किया गया है।
English: A case has also been registered against the school authorities.
Hindi: स्कूल मालिकों के खिलाफ भी केस दर्ज किया गया है।
English: A case has also been registered against the unidentified culprits.
Hindi: अज्ञात आरोपियों के खिलाफ मामला भी दर्ज कर लिया गया है.
English: A case has also been registered against them in Badali police station.
Hindi: बर्डी और धंतोली थाने में भी उसके खिलाफ प्रकरण दर्ज हैं।
English: A case has also been registered against them.
Hindi: इनके खिलाफ मामला भी दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has also been registered against unidentified men.
Hindi: साथ ही अज्ञात लोगों के खिलाफ भी मामला दर्ज हो गया है।
English: A case has also been registered at Lanka Police Station.
Hindi: लंका थाने में भी मामला दर्ज किया जा रहा है।
English: A case has also been registered by the police in this regard.
Hindi: इस मामले में पुलिस द्वारा केस भी दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has also been registered in Kota police station in this regard.
Hindi: इस संदर्भ में गोटन पुलिस थाने में मामला दर्ज हुआ है।
English: A case has also been registered in the Rangat Police Station, in this regard.
Hindi: इस संबंध में पुलिस चौकी रैहन में मामला भी दर्ज है।
English: A case has also been registered in this connection.
Hindi: इस सिलसिले में मामला भी दर्ज है.
English: A case has also been registered in this matter.
Hindi: इस मामले में एक केस भी दर्ज किया गया है।
English: A case has also been registered in this regard and an investigation into the matter is currently underway.
Hindi: साथ ही इस घटना को लेकर मामला दर्ज कर लिया गया है और मामले की जांच की जा रही है।
English: A case has also been registered in this regard.
Hindi: इस मामले में एक दाई पर भी मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has also been registered into the incident.
Hindi: महिला घटना को लेकर मामला भी दर्ज कराया है।
English: A case has also been registered under section 188 disobedience to order duly promulgated by public servant, 269 negligent act likely to spread infection of disease dangerous to life and 270 Malignant act likely to spread infection of disease dangerous to life of Indian Penal Code and section 3 of Epidemic Diseases Act, the DCP said.
Hindi: धारा 188 लोक सेवक द्वारा विधिवत आदेश देने की अवज्ञा, धारा 269 जीवन के लिए खतरनाक बीमारी के संक्रमण के फैलने की लापरवाही से कार्य करने की संभावना और 270 जीवन के लिए खतरनाक बीमारी के संक्रमण के फैलने की संभावना के कारण और भारतीय दंड संहिता और महामारी रोग अधिनियम की धारा 3 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has also been registered.
Hindi: एक केस भी दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has also being registered in connection to the incident.
Hindi: इस हादसे में इन मौतों को लेकर मामला भी दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been against the unidentified driver of the oil tanker.
Hindi: अज्ञात ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been also registered in this regard against unknown policemen.
Hindi: अज्ञात पुलिस वालों के खिलाफ प्रकरण भी दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been also registered in this regard with the Chopan police station.
Hindi: वहीं मौके पर कार्यरत शिक्षामित्र पर चोपन थाने में मुकदमा भी दर्ज कराया गया है।
English: A case has been also registered in this regard.
Hindi: इस संबंध में एक केस भी दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been arrested.
Hindi: मामले में एक गिरफ्तारी की गई है।
English: A case has been been registered against several other people including SP Anuj Choudhry, SHO Titawi Sachin Malik and constable Vikas in the incident.
Hindi: घटना के बाबत एसपी अनुज चौधरी, तितवी थाना प्रभारी सचिन मलिक और कांस्टेबल विकास के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been been registered.
Hindi: मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been booked against 25 persons in this connection.
Hindi: इस संबंध में 25 लोगों पर मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been booked against him under various relevant sections.
Hindi: संबंधित के विरुद्ध विभिन्ना धाराओं में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been booked against him.
Hindi: उसके खिलाफ आपराधिक मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been booked against the accused at Majitha in Amritsar for allegedly being involved in the desecration of the Sikh holy book, the Guru Granth Sahib.
Hindi: आरोपी के खिलाफ अमृतसर के मजीठिया में पवित्र ग्रंथ के अनादर में लिप्त होने के आरोप में एक मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been booked against the auto driver.
Hindi: ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been booked against them for wrongful confinement of the girl.
Hindi: लड़की बहला कर ले जाने के आरोप में एक खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been booked against them.
Hindi: उनके खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been booked against three persons.
Hindi: तीनों के खिलाफ घटना में नामजद मुकदमा दर्ज कराया गया है।
English: A case has been booked against two veterinarians for allegedly causing the death of a pet dog of Telangana Chief Minister K Chandrasekhar Rao.
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव के कुत्ते की मौत पर डॉक्टर के खिलाफ मामला दर्ज
English: A case has been booked by South Zone police in this regard.
Hindi: साउथ रोहिणी पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: A case has been booked in Jharsuguda town police station.
Hindi: जगरगुंडा थाना क्षेत्र की पुलिस ने जुर्म दर्ज कर लिया है.
English: A case has been booked in this regard at the Mundargi police station.
Hindi: उनके खिलाफ मधुगिरी थाने में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been booked in this regard at the town police station.
Hindi: इस संबंधी थाना सिटी में केस दर्ज कर लिया है।
English: A case has been booked in this regard.
Hindi: इस कारण मेरे खिलाफ मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been booked under IPC Section 509 for insulting the modesty of a woman.
Hindi: धारा 509 के तहत महिला के अपमान का मामला बनता है
English: A case has been booked under IPC Sections 269 and 270.
Hindi: कनिका के खिलाफ आईपीसी की धारा 269 और 270 के तहत मामला दर्ज हुआ है।
English: A case has been booked under section 302 murder and 306 of IPC and a special team headed by Deputy SP has been constituted to investigate the matter further
Hindi: आईपीसी की धारा 302 हत्या और 306 के तहत मामला दर्ज किया गया है और मामले की जांच के लिए डिप्टी एसपी की अध्यक्षता में एक विशेष टीम का गठन किया गया है।
English: A case has been booked under the IT Act.
Hindi: आईटी एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been booked under various Sections of the Indian Penal Code.
Hindi:  भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत सिद्धू पर मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been charged against him under POCSO act.
Hindi: उनके खिलाफ पोक्सो एक्ट के तहत कार्रवाई की जा रही है।
English: A case has been field at Sector 4 police station.
Hindi: सेक्टर 4 थाना इलाके की घटना।
English: A case has been filed against 12 people but none of them has been arrested till date.
Hindi: अभी तक एक ही व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया है जबकि 12 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been filed against 16 people including the Managing Director and Chairman of the Regent Hospital in connection with the case.
Hindi: इस सिलसिले में अस्पताल के प्रबंध निदेशक सह अध्यक्ष सहित 16 लोगों के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case has been filed against 34 people including Jameel and his son Naeem Ahmad under various sections of the Indian Penal Code and for violation of the model code of conduct, Circle Officer Ram Mohan Sharma said, adding that nine people have been arrested so far.
Hindi: क्षेत्राअधिकारी राम मोहन शर्मा ने बताया कि आईपीसी की विभिन्न धाराओं और आदर्श आचार संहिता के उल्लंघन में जमील और उनके बेटे नईम अहमद समेत 34 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been filed against 78 people.
Hindi: 78 लोगों के खिलाफ दर्ज हुए मुकदमें
English: A case has been filed against Alia Bhatt, director Sanjay Leela Bhansali and writer Hussain Zaidi by Gangubai Kathiawadi's adopted son Babuji Rawji Shah.
Hindi: संजय लीला भंसाली और आलिया भट्ट के अलावा लेखक हुसैन जैदी, जेन बोर्गिस और भंसाली प्रोडक्शन्स के खिलाफ केस दर्ज हुआ है।
English: A case has been filed against Bihar BJP chief Nityanand Rai for saying that if RJD candidate Sarfaraz Alam won in Araria, the Lok Sabha seat would become a den of ISI.
Hindi:  अररिया उप चुनाव के दौरान तब सियासी पारा चढ़ गया था जब बिहार बीजेपी के अध्यक्ष नित्यानंद राय ने अपने भाषण में यह कह दिया था कि अगर सरफराज आलम जीत जाएगा तो आईएसआई का अड्डा बन जाएगा।
English: A case has been filed against Maharaj in this regard.
Hindi: इस मामले में मसरत के खिलाफ केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been filed against Manikantha.
Hindi: मेनका गांधी के खिलाफ एक केस दर्ज है।
English: A case has been filed against Muniraju under the Arms Act for negligence and under Section 338 of the Indian Penal Code for causing grievous injury.
Hindi: पुलिस ने मुनिराजू के विरुद्ध आईपीसी की धारा 338 लापरवाही और गंभीर चोट पहुंचाना और आर्म ऐक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been filed against actor Kamal Haasan over his remark on Hindu terror.
Hindi: फिल्म अभिनेता कमल हासन के इस बयान से गर्माया हिंदू आतंकवाद का मुद्दा