Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the talk Dedication and Baptism in the Fear of Jehovah, the speaker explained that the personal obligations of all baptized persons are fourfold 1 We must study Gods Word with the aid of publications that help us to understand and apply it. 2 we must pray. 3 we must associate with fellow believers at congregation meetings. and 4 we must bear witness to Jehovahs name and Kingdom.
Hindi:  यहोवा के भय में समर्पण और बपतिस्मा  भाषण में, वक्ता ने समझाया कि सभी बपतिस्मा प्राप्त व्यक्तियों की चार निजी बाध्यताएँ हैं १ हमें उन प्रकाशनों की सहायता से परमेश्वर के वचन का अध्ययन करना चाहिए जो हमें इसे समझने और लागू करने के लिए मदद करते हैं. २ हमें प्रार्थना करनी चाहिए. ३ कलीसिया सभाओं में हमें संगी विश्वासियों के साथ संगति करनी चाहिए. और ४ हमें यहोवा के नाम और राज्य की गवाही देनी चाहिए ।
English: In the talk Read Gods Word, the Holy Bible, Daily, the speaker suggested reading with an inquisitive mind and asking such questions as these What does this account teach me about Jehovahs qualities and ways?
Hindi:  परमेश्वर का वचन, पवित्र बाइबल हर दिन पढ़िए  भाषण में, वक्ता ने जिज्ञासु मन से पढ़ने का और ऐसे प्रश्नों को पूछने का सुझाव दिया यह वृत्तान्त मुझे यहोवा के गुणों और तरीक़ों के बारे में क्या सिखाता है?
English: In the talk There Will Be a Resurrection of the Righteous, the speaker raised an interesting question During that thousand - year Judgment Day, when will those who died faithful in these final years of Satans system of things be resurrected?
Hindi:  धर्मियों का पुनरुत्थान होगा  भाषण में, वक्ता ने एक दिलचस्प प्रश्न उठाया उस हज़ार - वर्षीय न्याय के दिन के दौरान, उन लोगों का पुनरुत्थान कब होगा जो शैतान की रीति - व्यवस्था के इन आख़री वर्षों में वफ़ादार रहकर मरे?
English: In the talks, India agreed to share expertise with Kenya on space-based applications, weather forecast and disaster management support.
Hindi:  बातचीत में भारत ने अंतरिक्ष आधारित अनुप्रयोगों, मौसम पूर्वानुमान और आपदा प्रबंधन सहयोग पर केन्या के साथ विशेषज्ञता साझा करने पर सहमति जताई.
English: In the talks, India is learnt to have insisted on a faster disengagement process in areas like Hot Springs, Gogra and Depsang to bring down tension in the region.
Hindi: माना जा रहा है कि भारत ने बातचीत के दौरान क्षेत्र में तनाव कम करने के लिये हॉट स्प्रिंग्स,गोगरा और देप्सांग जैसे इलाकों से वापसी प्रक्रिया को तेज करने पर जोर दिया.
English: In the talks, both leaders emphasised the importance of effective border management for ensuring a tranquil, stable and crime free border.
Hindi: वार्ता के दौरान दोनों नेताओं ने शांत, स्थिर और अपराध मुक्त सीमा के लिए प्रभावी सीमा प्रबंधन के महत्व पर बल दिया.
English: In the talks, both sides are expected to officially finalise a long-pending proposal to produce AK 203 rifles in India.
Hindi: इस वार्ता में उम्मीद है कि दोनों पक्ष भारत में एके 203 राइफल के उत्पादन के काफी समय से लंबित प्रस्ताव को आधिकारिक रूप से अंतिम रूप देंगे।
English: In the talks, the Chinese president also agreed to take sincere steps in a concrete way to address Indias concerns over ballooning trade deficit in Chinas favour.
Hindi: बातचीत में चीनी राष्ट्रपति ने चीन के साथ बढ़ते व्यापार घाटे पर भारत की चिंता दूर करने की दिशा में ठोस उपाय किए जाने पर भी सहमति जताई।
English: In the talks, the decision by India and China to initiate joint projects in Afghanistan was also deliberated upon.
Hindi: वार्ता के दौरान अफगानिस्तान भारत एवं चीन की ओर से संयुक्त तौर पर परियोजनाएं शुरू करने के फैसले पर भी चर्चा की गई।
English: In the talks, the two defence ministers also decided to explore strengthening current military drills between the armies and air forces of the two countries.
Hindi: दोनों रक्षा मंत्रियों ने दोनों देशों की थलसेनाओं और वायुसेनाओं के बीच मौजूदा सैन्य अभ्यास मजबूत करने के तरीके तलाशने का भी फैसला किया।
English: In the talks, the two leaders focused on boosting bilateral ties in key areas of trade and investment, energy, defence and security, medicine and scientific research, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बातचीत में दोनों नेताओं ने व्यापार और निवेश के अहम क्षेत्रों, ऊर्जा, रक्षा तथा सुरक्षा, औषधि तथा वैज्ञानिक शोध में द्विपक्षीय संबंधों को बढ़ावा देने पर ध्यान केंद्रित किया।
English: In the talks, the two sides agreed to settle differences in accordance with guidance provided by leadership of two countries, in a reference to decisions taken by Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping at an informal summit in Chinese city of Wuhan in 2018.
Hindi: इस वार्ता के दौरान दोनों पक्ष 2018 में चीनी के वुहान में एक अनौपचारिक शिखर सम्मेलन में प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग द्वारा लिए गए निर्णयों के संदर्भ में, दोनों देशों के नेतृत्व द्वारा प्रदान किए गए मार्गदर्शन के अनुसार मतभेदों को सुलझाने के लिए सहमत हुए।
English: In the talks, the two sides also deliberated on a host of key issues including dealing with growing threat of terrorism, maritime security challenges in the Indo-Pacific region, reform in the World Trade Organisation and ways to deal with the coronavirus crisis.
Hindi: दोनों पक्षों ने आतंकवाद के बढ़ते खतरे, हिन्द प्रशांत क्षेत्र में नौवहन सुरक्षा चुनौतियों, विश्व व्यापार संगठन में सुधार तथा कोरोना वायरस संकट से निपटने के रास्तों सहित महत्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा की।
English: In the tape released, the terrorist Sabahuddin takes several names during a narco test.
Hindi: जारी किए गए टेप में आतंकवादी सबाहुद्दीन नारको टेस्ट के दौरान कई नाम लेता है।
English: In the tapes, persons resembling senior Trinamool Congress leaders and Mirza were seen accepting money from representatives of a fictitious company in return for favours.
Hindi: टेप में तृणमूल कांग्रेस के वरिष्ठ नेता जैसे दिखने वाले व्यक्ति और मिर्जा एक काल्पनिक कंपनी को फायदा पहुंचाने के एवज में उसके प्रतिनिधियों से रुपये लेते दिखे थे।
English: In the tea sector, more than 2 lakh growers are involved and they are concentrated in the states of Assam, West Bengal, Tamil Nadu, Kerala, Tripura and Himachal Pradesh.
Hindi: चाय क्षेत्र में, 2 लाख से अधिक उपजकर्ता शामिल हैं और ये असम, पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु, केरल, त्रिपुरा और हिमाचल प्रदेश में संकेन्द्रित हैं।
English: In the teacher 's contract,
Hindi: शिक्षक के कॉण्ट्रैक्ट में,
English: In the teacher's contract, it will limit the number of times the principal can come into the classroom -- sometimes to once per year.
Hindi: शिक्षक के कॉण्ट्रैक्ट में, प्रिंसीपल के कक्षा में आने की सीमा तय की जाती है -- कई बार साल में सिर्फ़ एक बार।
English: In the teachers group, 10 awards were given away.
Hindi: शिक्षकों की श्रेणी में 10 पुरस्कार प्रदान किए गए ।
English: In the teachers protests, what remains unacknowledged is the attendant and long-term neglect and damage that is being caused to the quality of undergraduate teaching at Delhi University.
Hindi: शिक्षकों के विरोध प्रदर्शन में, जो बात अनजानी बनी हुई है, वह है दिल्ली विश्वविद्यालय में स्नातक शिक्षण की गुणवत्ता के कारण होने वाली अटेंडेंट और दीर्घकालिक उपेक्षा और क्षति.
English: In the team Elite Womens team pursuit, Indian team comprising Raj Kumari Devi, Bidya Luxmi Tourangbam, Ratuja Satputhe and G Amritha Regunath earned the bronze medal.
Hindi: टीम महिला टीम परस्यूट में राज कुमारी देवी, विद्या लक्ष्मी तूरंगबम, रतुजा सतपुते और जी अमृता रघुनाथ की भारतीय टीम ने कांस्य पदक जीता।
English: In the team Rankings, England have increased their lead over India to three points after their maiden World Cup triumph.
Hindi: टीम रैंकिंग में शीर्ष पर काबिज इंग्लैंड ने विश्व कप में जीत के बाद भारत पर अपनी बढ़त तीन अंक की कर ली है।
English: In the team TI Suresh Naagar, ASI Sanjeev Parte, ASI Bhupendra Singh, HCM Dinesh Yadav, constable Arvind, Nahar Singh and Mahesh Sharma.
Hindi: इस टीम में इंस्पेक्टर तनवीर अशरफ, सब इंस्पेक्टर राजेंद्र सिंह, एएसआई प्रहलाद सिंह, इदरीश खान, हरीश, अख्तर आलम, वीरेंद्र सिंह, सुनीता, सत्यवीर, हेड कॉन्स्टेबल मनोज, मुकेश, कॉन्स्टेबल जावेद अख्तर, राजीव, प्रदीप शामिल हैं, जो अडिशनल डीसीपी आरपी मीणा की निगरानी में बेहतरीन काम कर रही है।
English: In the team event for the same category, the Indian trio of Samarjit Singh, Shivam Shukla and Arjun Das also struck gold.
Hindi: इसी वर्ग की टीम स्पर्धा में समरजीत सिंह, शिवम शुक्ला और अर्जुन दास ने स्वर्ण पदक हासिल किया।
English: In the team event on the horizontal bar, the German team was unopposed.
Hindi: टीम स्पर्धा की हॉरिज़ौंटल बार में जर्मन टीम निर्विरोध थी।
English: In the team event, Rathore 148 combined with Mohammad Asab 131 and Yoginder Pal 133 to bag the bronze medal.
Hindi: टीम स्पर्धा में राठौड़ 148 ने मोहम्मद असब 131 और योगिंदर पाल 133 के साथ मिलकर कांस्य पदक हासिल किया।
English: In the team event, the CRPF trio of Pushpanjali Rana, Rachna Devi and Sakshi Dagar 1122 finished at the top.
Hindi: टीम स्पर्धा में सीआरपीएफ की पुष्पांजलि राणा, रचना देवी और साक्षी डागर 1122 अंक के साथ शीर्ष पर रही।
English: In the team event, the Indians took the fourth position with China taking the gold and Japan claiming the silver.
Hindi: इसी प्रतियोगिता के टीम मुक़ाबले में भारत चौथे स्थान पर रहा जबकि दक्षिण कोरिया को स्वर्ण, चीन को रजत और जापान को काँस्य मिला.
English: In the team final, however, she was integral to the team's silver-medal effort In addition to improving her vault from preliminaries and performing a strong floor exercise, she filled in on beam at the last minute when Kupets decided to sit it out because of a leg injury.
Hindi: टीम के फाइनल में, हालांकि, वह टीम के रजत-पदक के प्रयास में अभिन्न थीं प्रीलीमिनरों से अपनी तिजोरी में सुधार करने और एक मजबूत मंजिल अभ्यास करने के अलावा , उसने आखिरी मिनट में बीम पर भरा जब कुपेट्स ने बाहर बैठने का फैसला किया क्योंकि पैर की चोट से।
English: In the team hotel today morning, Tucker and Haque Moni were called by Pycroft after which the trio of Dhoni, Dey and Team India Director Ravi Shastri were summoned.
Hindi: सुबह टीम होटल में मैदानी अंपायर राड टकर और इनामुल हक को पायक्रोफ्ट ने बुलाया था जिसके बाद धोनी, डे और टीम इंडिया के निदेशक रवि शास्त्री को समन किया गया।
English: In the team of committed extension personnel under the revised ATMA scheme in 2014, the position of a women coordinator in every state was also created.
Hindi: 2014 में संशोधित एटीएमए योजना के तहत प्रतिबद्ध विस्तार कर्मियों की टीम में, हर राज्य में एक महिला समन्वयक की नियुक्ति भी की गई थी।
English: In the team ranking, India are currently placed second with 122 points behind England's 127.
Hindi: भारत टीम रैंकिंग में 122 अंक के साथ इंग्लैंड 127 अंक के बाद दूसरे स्थान पर है.
English: In the team ranking, India are currently placed second with 122 points behind Englands 127.
Hindi: एकदिवसीय क्रिकेट की टीम रैंकिंग में भारत 122 अंक के साथ इंग्ालैंड 127 अंक के बाद दूसरे स्थान पर है।
English: In the team rankings, India have gained three points from the series but remain behind England on decimal points, in fifth place.
Hindi: टीम रैंकिंग में भारत को तीन अंक का फायदा हुआ है लेकिन दशमलव के बाद की गणना के आधार पर वह इंग्लैंड के बाद पांचवें स्थान पर ही हैं.
English: In the team rankings, India remain in the first place followed by New Zealand and South Africa.
Hindi: टीम रैंकिंग की बात करें तो भारत पहले स्थान पर है, इसके बाद दूसरे स्थान पर न्यू जीलैंड और साउथ अफ्रीका तीसरे पायदान पर है।
English: In the team rankings, India remained on fifth even as the West Indies have toppled England after a 21-run win at Chester-le-Street last night.
Hindi: वेस्टइंडीज ने बीती रात चेस्टर ली स्ट्रीट में इंग्लैंड पर 21 रन की जीत के बाद भारत टीम रैंकिंग में पांचवें स्थान पर कायम है.
English: In the team rankings, India remains static at the first place with 4397 points and is followed by South Africa and Australia at the second and third place respectively.
Hindi: टीम रैंकिंग में भारत 4397 अंकों के साथ पहले स्थान पर बना हुआ है. उसके बाद दक्षिण अफ्रीका दूसरे और आस्ट्रेलिया तीसरे स्थान पर है.
English: In the team rankings, New Zealand have overtaken England to take second place.
Hindi: टीम रैंकिंग में न्यूजीलैंड इंग्लैंड को पछाड़कर दूसरे स्थान पर पहुंच गया.
English: In the team rankings, New Zealands success has seen them overtake England to take second place.
Hindi: टीम रैंकिंग में न्यूजीलैंड इंग्लैंड को पछाड़कर दूसरे स्थान पर पहुंच गया।
English: In the team rankings, Pakistan continued at the top with 270 points but Australia were only one point behind them after winning their three-match series 2-0.
Hindi: टीम रैंकिंग की बात करें तो पाकिस्तान 270 अंक लेकर शीर्ष पर बना हुआ है लेकिन ऑस्ट्रेलिया तीन मैचों की सीरीज 2-0 से जीतने के बाद उससे केवल एक अंक पीछे है।
English: In the team rankings, number-one ranked India lead ninth-ranked Bangladesh by 58 points.
Hindi: टीम रैंकिंग में भारत शीर्ष पर काबिज है जबकि बांग्लादेश उससे 58 अंक पीछे नौवे स्थान पर है।
English: In the team rankings, number-one ranked India leads ninth-ranked Bangladesh by 58 points.
Hindi: टीम रैंकिंग में भारत शीर्ष पर काबिज है जबकि बांग्लादेश उससे 58 अंक पीछे नौवे स्थान पर है.
English: In the team you need different characters, different quality players, different players with skill sets which are suited to challenges in a Test match.
Hindi: टीम में आपको अलग तरह के लोगों, अलग स्तर के खिलाड़ियों, अलग-अलग कौशल के खिलाड़ियों की जरूरत होती है जो टेस्ट मैच की चुनौतियों के अनुकूल हों।
English: In the team, Hardik is also not bad.
Hindi: टीम में हार्दिक भी खराब नहीं हैं।
English: In the team, four players are from England, two from India, two from Australia, one from Sri Lanka, New Zealand, and South Africa.
Hindi: टेस्ट टीम में आस्ट्रेलिया के दो, न्यूजीलैंड के तीन, इंगलैंड के दो, श्रीलंका के तीन और दक्षिण अफ्रीका के दो खिलाड़ी
English: In the team, there were three gynaecologists, an anaesthetist, a neonatologist and a paediatrician, he said.
Hindi: इस दल में तीन स्त्रीरोग विशेषज्ञ, एक एनेस्थेटिस्ट, एक नियोनेटोलॉजिस्ट और एक पीडियाट्रिशियन शामिल थे।
English: In the teams initial match, during the season Rahul scored fastest 50 runs out of just 14 balls, which was the first-ever such ever in the history of IPL.
Hindi: राहुल ने 14 गेंदों में ही 50 रन बनाने के साथ ही आईपीएल इतिहास का सबसे तेज अर्धशतक लगाया।
English: In the teaser clip, Salman is seen shaking a leg with Warina Hussain.
Hindi: टीजर में सलमान के साथ वारिना हुसैन थिरकती नजर आ रही हैं.
English: In the teaser, Saif Ali Khan was seen applying ash on his forehead.
Hindi: टीजर में सैफ अली खान माथे पर विभूति लगाते नजर आ रहे थे।
English: In the teaser, she is seen playing with fire and flaunting belly dance moves, and it seems Nora has added a new flavour to the song.
Hindi: टीजर में नोरा आग के साथ खेलते और बेली डांस के कुछ मूव्स को फ्लॉन्ट करते नजर आ रही हैं और इसे देखकर लगता है कि नोरा ने इस गाने को एक नया फ्लेवर दिया है।
English: In the teaser, we see gritty, society intertwined in a heinous web of lies, crime and violence.
Hindi: इस टीजर में समाज को झूठ, अपराध और हिंसा के जघन्य जाल में फंसा हुआ दर्शाया गया है।
English: In the technical language of social anthropology and sociology, this form of marriage is called hypergamy.
Hindi: सामाजिक मानविज्ञान तथा समाजविज्ञान की तकनीकी भाषा में इस प्रकार के विवाह को हाइपरगैमी कहा जाता है।
English: In the technical session, Dr .
Hindi: तकनीकी सत्र में केन्द्र के वैज्ञानिक डा.
English: In the technical session, eminent speakers were invited to speak on various topics relating to importance of eggs in human nutrition which were followed by discussions deliberations.
Hindi: तकनीकी सत्रों में प्रसिद्ध वक्ताओं को मानव पोषण में अंडों के महत्व से संबंधित विषयों पर संबोधित करने के लिए आमंत्रित किया गया था। इस सत्र में विचार-विमर्श का भी आयोजन किया गया।
English: In the technical sessions, renowned Immunologist from Bengaluru Dr Chandrashekara S talked about the beneficial and harmful effects of inflammation and how this needs to be moderated to get the desired results
Hindi: तकनीकी सत्रों में, बेंगलुरु के प्रसिद्ध इम्यूनोलॉजिस्ट, डॉ. चंद्रशेखर एस ने प्रज्वलन के लाभकारी और हानिकारक प्रभावों के संदर्भ में बात की और बताया कि वांछित परिणाम की प्राप्ति के लिए इसे कैसे नियोजित करने की आवश्यकता है
English: In the technological institutions category, IIT Mumbai is placed second, followed by IIT Kharagpur, IIT Delhi and IIT Kanpur.
Hindi: प्रौद्योगिकी संस्थानों में आईआईटी मुंबई को दूसरा स्थान मिला है जबकि इसके बाद आईआईटी खड़गपुर, आईआईटी दिल्ली एवं आईआईटी कानपुर का स्थान है।
English: In the technology sector of the US, many Indians scientists are working at the forefront.
Hindi: अमेरिका के प्रौद्योगिकी क्षेत्र में कई भारतीय वैज्ञानिक बड़े स्तर पर काम कर रहे हैं।
English: In the technology world, a killer app is an application so transformative that it creates its own market, like Uber.
Hindi: तकनीक के क्षेत्र में, किल्लर एप्प एक ऐसी परिवर्तनशील एपलिकेशन होती है जो स्वयं के लिए अपना बाज़ार बनाती है, जैसे ऊबर।
English: In the telecom sector, of course, we have seen the emergence of flourishing partnerships between India and Russia which will see investments of over US 1.5 billion in the coming years said Shri Sharma.
Hindi: श्री शर्मा ने बताया कि दूरसंचार क्षेत्र में रूस और भारत के बीच साझेदारी बढ़ने की प्रबल संभावना है, जिससे आने वाले वर्षों में 1.5 अरब डॉलर का निवेश हो सकता है।
English: In the telecommunication sector, out of the 489 Mobile towers, 216 are non-functional.
Hindi: दूरसंचार क्षेत्र में 489 मोबाइल टावरों में से 216 खराब हैं।
English: In the telephonic conversation, Modi assured Banerjee of all possible assistance from the Central government.
Hindi: मोदी ने टेलीफोन पर बातचीत के जरिए ममता बनर्जी को केंद्र की ओर से हरसंभव सहायता देने का आश्वासन दिया।
English: In the telephonic conversation, both the Ministers reviewed the bilateral trade issues between India and Canada.
Hindi: दोनों मंत्री के बीच टेलीफोन पर बातचीत के दौरान भारत और कनाडा के बीच द्वीपक्षीय व्यापार पर भी चर्चा हुई।
English: In the telephonic interview, the Microsoft co-founder talked extensively about India's strength in production of vaccines and referred to companies like Serum Institute, Bio E and Bharat Biotech.
Hindi: भेंटवार्ता में बिल गेट्स ने वैक्सीन निर्माण की भारत की क्षमता पर व्यापक बातचीत की और सेरम इंस्टीट्यूट, बायो-ई और भारत बायोटेक जैसी भारतीय कंपनियों का उल्लेख किया।
English: In the temperate portions of the earth, those forests tend to be needleleaf trees, while in the tropics, they can be broadleaf trees growing in a rain forest.
Hindi: पृथ्वी के शीतोष्ण भागों में, उन जंगलों, नीद्लेलेअफ़ पेड़ होने के लिए, जबकि उष्णकटिबंधीय में, वे चौड़े एक वर्षा जंगल में बढ़ रही पेड़ों की जा सकती हैं।
English: In the temple in Jerusalem, there was an inner priestly courtyard containing an altar for sacrifice and a large basin of water, which the priests used to cleanse themselves before performing sacred service.
Hindi: यरूशलेम के मन्दिर में, एक भीतरी याजकीय आँगन था जिसमें बलिदान के लिए एक वेदी और पानी का एक बड़ा हौद था, जिसका प्रयोग याजक पवित्र सेवा करने से पहले ख़ुद को शुद्ध करने के लिए किया करते थे ।
English: In the temple town of Puri in Odisha, lakhs of people gathered for a glimpse of Lord Jagannath, Lord Balabhadra and Devi Subhadra as they travelled from Jagannath temple to Shree Gundicha temple, a distance of about three kilometres.
Hindi: ओडिसा के पुरी में लाखों लोग भगवान जगन्नाथ, उनके भाई बलभद्र और बहन सुभद्रा की झलक पाने के लिए एकत्रित हुए, यात्रा जगन्नाथ मंदिर से चलकर तीन किलोमीटर की दूरी पर श्री गुंदेचा मंदिर तक गई।
English: In the temples inner courtyard, Ezekiel next saw 25 apostate Israelite men worshiping the sun a violation of Jehovahs command against such idolatry.
Hindi: मन्दिर के भीतरी आंगन में, फिर यहेजकेल ने २५ धर्मत्यागी इस्राएली पुरुषों को सूर्य की उपासना करते हुए देखा  ऐसी मूर्तिपूजा के विरुद्ध यहोवा की आज्ञा का उल्लंघन ।
English: In the ten months since the three have been behind bars, Hakims daughter was born, Farkuns daughter had to leave school because of the stigma of being a criminals daughter and Salims children have been tossed around from one relatives house to the other
Hindi: पिछले दस महीनों में जिस दौरान वे तीनों सलाखों के पीछे हैं, हाक़िम के यहां बेटी पैदा हुई, फ़रकुन की बेटी को एक अपराधी की बेटी होने का दाग लगने के कारण अपना स्कूल छोड़ना पड़ा और सलीम के बच्चे रिश्तेदारों के यहां दर-दर भटक रहे हैं
English: In the ten years following the hijra, Medina formed the base from which Muhammad and the Muslim army attacked and were attacked, and it was from here that he marched on Mecca, entering it without battle in 629 CE8 AH, all parties acquiescing to his leadership.
Hindi: हिजरा के दस वर्षों बाद, मदीना ने उस आधार का गठन किया जहां से मुहम्मद और मुस्लिम सेना पर हमला किया गया था और हमला किया गया था, और यह यहां से था कि वह मक्का पर चढ़ गया , 629 ईस्वी  8 एएच में युद्ध के बिना प्रवेश कर रहा था, सभी पार्टियां उनका नेतृत्व बाद में, हालांकि, मुक्का के मुहम्मद के आदिवासी संबंध और इस्लामी तीर्थयात्रा  हज  के लिए मक्का काबा के निरंतर महत्व के बावजूद, मुहम्मद मदीना लौट आए, जो कुछ वर्षों तक इस्लाम का सबसे महत्वपूर्ण शहर और प्रारंभिक खलीफा की राजधानी बना रहा।
English: In the ten years of the UPA government, a total of Rs 5,040 crore was spent on publicity
Hindi: यूपीए सरकार के दस साल में कुल मिलाकर 5,040 करोड़ रुपये की राशि विज्ञापन पर ख़र्च की गई थी
English: In the ten-year period from 1994-95, it grew annually by over 6.5 per cent
Hindi: वर्ष 1994-95 से लेकर अगले 10 वर्ष तक उसने सालाना 6.5 फीसदी की दर से विकास किया।
English: In the tender for the plant in Hisar, three firms participated, with two being Chinese and the third one domestic company with a foreign collaborator.
Hindi: हिसार संयंत्र के लिए टेंडर में तीन कंपनियों ने हिस्सा लिया था, जिनमें से दो चीनी थीं और एक एक कंपनी विदेशी कोलैबोरेशन वाली भारतीय कंपनी थी।
English: In the tense atmosphere of the cities, and feeling the political, social and economic pressure on his way of thinking, the poetry he wrote, is basically reformative.
Hindi: शहरों के तनावपूर्ण जीवन में, अपनी सोच पर राजनीतिक, सामाजिक एवं आर्थक दबाव महसूस करते हुए उन्होंने जो कविताएँ लिखी हैं, वे सुधारवादी अधिक हैं।
English: In the tense atmosphere of the time when Tilak was arrested, the magistrate refused to allow him bail, even on the surety of fifty thousand rupees, which was a very large sum in those days.
Hindi: तिलक की गिरफ्तारी के दिनों के उत्तेजनापूर्ण वातावरण में मजिस्ट्रेट ने पचास हजार रूपए की जमानत पर भी, जो कि उन दिनों एक भारी रकम थी, उन्हें रिहा करने से इंकार कर दिया.
English: In the tense house, the Presiding officer gave the ruling that as two days Sunday and Mondayprior to the day of mayoral election happened to be holidays, nominations field on Tuesday for the election on Thursday were perfectly in order as nominations could not be accepted on a holiday.
Hindi: तनावपूर्ण सदन में अध्यक्षता कर रहे अधिकारी ने निर्णय दिया कि महापौर के चुनाव से पहले के दो दिन अर्थात रविवार एवं सोमवार को सार्वजनिक अवकाश था अतः बृहस्पतिवार को होने वाले निर्वाचन के लिए अवकाश के दिन नामांकन पत्र स्वीकार करना संभव न था अतः मंगलवार को प्रस्तुत किए गए नामांकन पत्र पूर्णतया विहित एवं वैध थे।
English: In the tenth century B.C.E., King Ahabs steward Obadiah courageously hid a hundred prophets of Jehovah by fifties in a cave so that they would not be killed at the order of wicked Queen Jezebel.
Hindi: ईसा पूर्व 10वीं सदी में राजा अहाब के घराने के दीवान, ओबद्याह ने हिम्मत दिखाते हुए यहोवा के सौ नबियों को पचास - पचास करके गुफाओं में  छिपाया ताकि उन्हें दुष्ट रानी इज़ेबेल के हुक्म के मुताबिक मौत के घाट न उतार दिया जाए ।
English: In the tenth skandha there are hundreds of verses which bear testimony to Pothana 's fertile imagination and powerful emotion.
Hindi: दशम स्कंध में सैकड़ों छंद ऐसे हैं जो पोतन्ना की उर्वर कल्पना और प्रबल भावना के प्रमाण हैं।
English: In the tenth, I had failed in Mathematics and English.
Hindi: दसवीं में गणित और अंग्रेजी को छोड दिया था।
English: In the term texture. obviously, there are many many parameters which and texture. obviously, food texture is quite different from many other textures, right.
Hindi: फिर बनावट आती है, शब्द बनावट में. जाहिर है, कई कई पैरामीटर हैं जो स्पष्ट रूप से हैं, खाद्य बनावट कई अन्य बनावट से काफी अलग है।
English: In the terminal stage of the disease, patient was showing signs of exhaustion.
Hindi: रोग की अंतिम अवस्था में रोगी उच्छवासन या थकावट के लक्षण प्रदर्शित कर रहा था
English: In the ternary diagram, we can see how thermochemical processes shift materials in different directions based on the relative content of carbon, hydrogen and oxygen.
Hindi: टर्नेरी आरेख में, हम देख सकते हैं कि थर्मोकैमिकल प्रक्रियाएं कार्बन, हाइड्रोजन और ऑक्सीजन की सापेक्ष सामग्री के आधार पर विभिन्न दिशाओं में सामग्रियों को कैसे स्थानांतरित करती हैं।
English: In the test set, the neural network correctly identified true planets and false positives 96 per cent of the time.
Hindi: इसके बाद परीक्षण सेट में,न्यूरल नेटवर्क ने सही समय पर सही ग्रहों और झूठी सकारात्मकता का 96 प्रतिशत तक का पता लगाया।