Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All shops, commercial establishments and schools are closed in capital city Srinagar while public transport of off the roads.
Hindi: कश्मीर में तनावपूर्ण हालात के बीच राजधानी श्रीनगर की सड़कों पर सन्नाटा पसरा रहा और सभी दुकानें, सार्वजनिक परिवहन, व्यापार और शैक्षणिक संस्थान बंद रखे गए हैं।
English: All shops, commercial establishments, factories, workshops and godowns will remain closed.
Hindi: सभी दुकानें, वाणिज्यिक प्रतिष्ठान, कार्यालय व कारखाने, कार्यशालाएं व गोदाम बंद रहेंगे।
English: All shops, commercial establishments, factories, workshops, offices weekly bazaars will be closed.
Hindi: सभी दुकानें, व्यावसायिक प्रतिष्ठान, कारखाने, कार्यालय, गोदाम, साप्ताहिक बाजार आदि बंद रहेंगे।
English: All shops, commercial establishments, malls and hotels remained closed since morning.
Hindi: सुबह से ही सभी दुकान, शोरूम व अन्य प्रतिष्ठान बंद रहे।
English: All shops, commercial establishments, offices, factories, workshops, godowns shall remain closed.
Hindi: सभी दुकानें, वाणिज्यिक प्रतिष्ठान, कार्यालय और कारखाने, कार्यशालाएं, गोदाम आदि के संचालन को बंद रखने का आदेश दिया गया है।
English: All shops, commercial establishments, offices, workshops, godowns etc will shut down.
Hindi: सभी दुकानें, व्यापारिक प्रतिष्ठान, निजी कार्यालय, मल, कारखाने, वर्कशप, गोदाम बंद रहेंगे।
English: All shops, commercial establishments, schools, colleges remained closed.
Hindi: सभी दुकानों, व्यापारिक केंद्र, बाज़ार और स्कूल, काॅलेज बंद रहे।
English: All shops, commercial institutes, schools and colleges were shut.
Hindi: सभी दुकानें, वाणिज्यिक संस्थान, स्कूल और कॉलेज बंद रहे।
English: All shops, educational institutions, banks and other business establishments remained closed.
Hindi: शहर की सभी दुकानें, शैक्षणिक संस्थान, बाजार और अन्य व्यावसायिक प्रतिष्ठान बंद रहे।
English: All shops, except dairies  medical stores, in Bhopal to remain closed till further orders.
Hindi: भोपाल में डेयरी और मेडिकल स्टोर को छोड़कर सभी दुकानें अगले आदेश तक बंद रहेंगी।
English: All shops, factories, offices, commercial establishment shall close their operations.
Hindi: बेरिकेटिंग वाली जगहों पर संस्थान, दुकान, ऑफिस और सभी व्यवसायिक गतिविधियां प्रतिबंधित रहेगी।
English: All shops, fuel stations, business establishments and educational institutions were closed in Srinagar and other areas of the city while public transport was off the roads.
Hindi: श्रीनगर के अधिकांश इलाकों और अन्य स्थानों पर दुकानें, सार्वजनिक वाहन व अन्य व्यापारिक प्रतिष्ठान और शैक्षणिक संस्थान बंद हैं।
English: All shops, including vegetable markets, would remain closed.
Hindi: किराना सहित सभी दुकानें बंद रहेंगी।
English: All shops, markets and established are closed.
Hindi: सभी दुकानें, बाजार और प्रतिष्ठान बंद हैं।
English: All shops, markets remained closed in the three hill sub-divisions of Darjeeling, Kalimpong and Kurseong in the district.
Hindi: दार्जिलिंग, कालिम्पोंग और कुर्सियांग जिलों में सभी दुकानें और बाजार बंद रहे।
English: All shops, markets, schools, colleges, government and private offices, banks, post offices remained closed in the towns in Darjeeling hills and vehicles remained off the roads.
Hindi: हड़ताल के कारण दार्जिलिंग पहाडिय़ों में सभी दुकानें, बाजार, कॉलेज, सरकारी और निजी कार्यालय, बैंक और पोस्ट ऑफिस बंद रहे और वाहन सड़कों पर नजर नहीं आये।
English: All shops, offices, and markets will be closed.
Hindi: सभी मार्केट, मॉल और दुकानें बंद रहेंगी।
English: All shops, private offices, banks and financial institutions, petrol pumps, business establishments remained closed.
Hindi: हड़ताल के कारण सभी दुकानें, व्यावसायिक संगठन, बैंक, प्रट्रोल पंप, निजी कार्यालय सभी बंद रहे।
English: All shops, public transport, other businesses and educational institutions remained closed in Srinagar and other places in the valley.
Hindi:  श्रीगनर में और घाटी में अन्य सभी स्थानों पर दुकानें, सार्वजनिक परिवहन और शैक्षणिक संस्थान बंद रहे।
English: All shops, restaurants, hotels, schools and colleges remained closed except pharmacies.
Hindi: दवा की दुकानों को छोड़कर सभी दुकानें, रेस्टोरेंट, होटल, स्कूल और कॉलेज बंद है.
English: All shops, vegetable markets and even petrol bunks were closed.
Hindi: यहां तक की अनाजमंडी, ऑटो मार्केट व सब्जी मंडी भी पूरी तरह बंद रही।
English: All short term crop loan accounts will be Aadhaar linked from current year.
Hindi: वर्तमान वर्ष से लघुकालिक फसल ण के सभी खाते आधार से जुड़े होंगे।
English: All shots of The Patriot, for example, consumed a total of 1.6 terabyte a trillion bytes of disk space
Hindi: मिसाल के तौर पर 'द पैट्रियॉट' के सभी शॉट ने डिस्क के कुल 1.6 मेगाबाइट एक ट्रिलियन बाइट का स्पेस लिया था।
English: All should accept the decision of the court.
Hindi: कोर्ट के फैसले को सभी को मानना चाहिए.
English: All should be benefitted.
Hindi: सभी को इसका लाभ अवश्य उठाना चाहिए।
English: All should be conscious to the budgets since it is financial plan for a better and smooth functioning.
Hindi: सभी को बजट के प्रति सतर्क रहना चाहिए जैसाकि बेहतर एवं सुचारु कार्य के लिए यह एक वित्तीय योजना है।
English: All should be encouraged to do their personal research and to share it with the family.
Hindi: सब को अपना व्यक्तिगत अनुसंधान करने और परिवार के साथ इसे बाँटने का प्रोत्साहन दिया जाना चाहिए ।
English: All should be equal before law as per Article 14 of the Constitution Equality before law.
Hindi: जो संविधान की धारा 14 है, उसके मुताबिक कानून के समक्ष समता होनी चाहिए.
English: All should be registered in the State or Central councils.
Hindi: सबको राज्य या केन्द्री य परिषद में पंजीकृत होना चाहिए।
English: All should be within rules.
Hindi: सब कुछ कायदे से ही होना चाहिए।
English: All should become partner in this pious work.
Hindi: इस महती कार्य में सबको सहभागी बनना चाहिए।
English: All should co-operate, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी को एकजुट होकर काम करना होगा।
English: All should come forward together.
Hindi: सबको एकसाथ आगे आना होगा।
English: All should contribute in it.
Hindi: इसमें सभी का योगदान होना चाहिए.
English: All should cooperate for the same, said the chief minister.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इसके लिए सबको मिलकर काम करना होगा.
English: All should discharge their duties with responsibility.
Hindi: सभी को अपना काम जिम्मेदारी के साथ करना चाहिए।
English: All should ensure cleanliness in and around their houses.
Hindi: इसके लिए सबको अपने घर और आस-पास के क्षेत्र को साफ रखना चाहिए।
English: All should focus in this direction.
Hindi: इस दिशा में सभी को जागरूक रहना चाहिए।
English: All should follow it.
Hindi: सभी को इसका पालन करना चाहिए।
English: All should follow the instructions.
Hindi: समस्त निर्देशों का पालन करना है।
English: All should get inspiration from this.
Hindi: इससे सभी को प्रेरणा लेनी चाहिए।
English: All should participate in the toilet building work.
Hindi: सभी को शौचालय निर्माण में शामिल होना चाहिए।
English: All should participate in the toilet-building work.
Hindi: सभी को शौचालय निर्माण कार्य में शामिल होना चाहिए।
English: All should progress.
Hindi: सबका विकास होना चाहिए।
English: All should read it.
Hindi: सबको पढ़ना चाहिए.
English: All should remain extremely cautious in this context.
Hindi: ऐसे में सभी को इसे लेकर बेहद सावधानी बरतनी चाहिए।
English: All should respect the judgement.
Hindi: सभी को फैसले का सम्मान करना चाहिए.
English: All should take a balanced view of it based on facts in public domain.
Hindi: सभी को सार्वजनिक डोमेन में तथ्यों के आधार पर इसका एक संतुलित दृष्टिकोण रखना चाहिए।
English: All should unitedly fight for it.
Hindi: इसमें सबको एक होकर लड़ाई करनी चाहिए.
English: All should wear face masks.
Hindi: हर व्यक्ति के चेहरे पर मास्क होना चाहिये।
English: All should work together, Gadkari said.
Hindi: गांधी ने कहा, सभी को मिलकर काम करना होगा।
English: All showrooms can function -except those in malls- with 50 per cent workforce subject to a condition that not more than five customers are inside the shop.
Hindi: मॉल के शोरूम को छोड़कर सभी शोरूम खुल सकते हैं, जिनमें 50 फीसदी कर्मचारी और पांच से ज्यादा ग्राहक दुकान के अंदर न हों, इस शर्त के साथ काम कर सकते हैं।
English: All shows of the film have been cancelled till further orders, Raj Mandir theatre manager Ashok Tanwar said.
Hindi: इस बारे में राज मंदिर के मैनेजर अशोक तंवर ने बताया कि फिल्म के सभी शो अगले आदेश तक रद्द कर दिए गए हैं।
English: All shut down
Hindi: सब कुछ बंद
English: All sides agreed that steps will be taken to start the project by 2015.
Hindi: वर्ष 2015 तक परियोजना को शुरू करने के लिए कदम उठाने पर सभी पक्षों ने सहमति व्यक्त की।
English: All sides endorsed the Turkmen proposal.
Hindi: सभी पक्षों ने तुर्कमेनिस्तान के प्रस्ताव पर सहमति व्यक्त की।
English: All sides should refrain from making objectionable comments till the time the apex court delivers its judgement.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा फैसला सुनाए जाने तक सभी पक्षों को अनावश्यक बयानबाजी से बचना चाहिए।
English: All sightseeing and excursion as per the itinerary.
Hindi: यात्रा कार्यक्रम के अनुसार सभी दर्शनीय स्थल और भ्रमण.
English: All signs are good, Sims told Australian Broadcasting Corp.
Hindi: सिम्स ने ऑस्ट्रेलियाई ब्रॉडकास्टिंग कॉर्प को बताया कि सभी संकेत अच्छे हैं.
English: All signs of Haffner also went missing during the war.
Hindi: युद्ध के दौरान हाफनर के बारे में भी सारी मालूमात गायब हो गई.
English: All sit together.
Hindi: सब एक साथ बैठ जाते हैं।
English: All sites
Hindi: सभी साइट
English: All sitting MLAs will get the tickets.
Hindi: सभी सीटिंग विधायकों को टिकट मिलना तय।
English: All six BSP MLAs in Rajasthan join Congress
Hindi: राजस्थान में बसपा के सभी छह विधायक कांग्रेस में शामिल
English: All six East Zone units have proposed his name.
Hindi: पूर्व क्षेत्र की सभी छह इकाइयों ने उनके नाम का प्रस्ताव रखा है।
English: All six IAF Jaguars that participated in the exercise landed safely at Jamnagar on Thursday.
Hindi: इस युध्दाभ्यास मे भाग लेने वाले भारतीय वायु सेना के छह जगुआर विमानों ने गुरुवार को जामनगर में सुरक्षित लैंडिंग की।
English: All six MLAs of the Bahujan Samaj Party in Rajasthan had joined the ruling Congress a few months back.
Hindi: राजस्थान में बहुजन समाज पार्टी के सभी छह विधायक कुछ महीने पहले सत्तारूढ़ कांग्रेस में शामिल हो गए थे।
English: All six Trinamool MLAs in Tripura are likely to join the BJP in the last week of July, sources have said.
Hindi: ऐसी भी खबरें हैं कि त्रिपुरा में तृणमूल के यह छह विधायक इसी महीने भाजपा में शामिल हो सकते हैं।
English: All six accused have been arrested from different parts of the state and police said they are further investigating the case.
Hindi: राज्य की विभिन्न जगहों से सभी आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है और पुलिस का कहना है कि वह आगे मामले की जांच करेगी।
English: All six accused have been arrested.
Hindi: सभी 6 आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: All six accused have been identified.
Hindi: सभी छह मामलों का उद्भेदन कर लिया गया है.
English: All six accused have been released on bail.
Hindi: इन सभी छह आरोपियों को अदालत आरोप मुक्त कर चुकी है।
English: All six accused in the Pehlu Khan lynching case has been acquitted by the Alwar court.
Hindi: पहलू खान हत्याकांड के सभी छह आरोपी अलवर कोर्ट से बरी हो गए हैं।
English: All six accused were acquitted.
Hindi: बरी हो गए थे सभी छह आरोपी .
English: All six accused were arrested.
Hindi: सभी छह आरोपितों को गिरफ्तार किया गया है।
English: All six air warriors on board the helicopter, suffered fatal injuries.
Hindi: हेलीकाप्टर में सवार सभी छह जवानों को गंभीर चोटें आई हैं।
English: All six airmen on board the helicopter and a civilian on ground were killed.
Hindi: इस हादसे में हेलीकाॅप्टर पर सवार सभी 6 वायुसेना कर्मियों और जमीन पर मौजूद एक आम नागरिक की मौत हो गयी थी।
English: All six are private drivers, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि सभी निजी ड्राइवर हैं।
English: All six candidates in Maharashtra have been elected unopposed after the BJP withdrew its fourth candidate.
Hindi: भाजपा के एक उम्मीदवार के नामांकन वापिस लेने के बाद महाराष्ट्र में बड़ी राजनीतिक पार्टियों के छह उम्मीदवार निर्विरोध चुने गए।
English: All six convicts had moved the HC, challenging their conviction and the capital punishment awarded by the Nashik court.
Hindi: सभी छह आरोपियों ने खुद को दोषी ठहराए जाने और नासिक की अदालत द्वारा सुनाई गई मौत की सजा के खिलाफ उच्च न्यायालय का रुख किया था.
English: All six countries have substantial Muslim populations.
Hindi: इन सातों देशों में मुस्लिम बहुल आबादी है।
English: All six crew members and their 89 passengers were killed.
Hindi: सभी छह चालक दल के सदस्यों और उनके 89 यात्री मारे गए थे।
English: All six crew members came on deck at 16. 00 hours and were together for at least an hour.
Hindi: अभियान दल के सभी 6 सदस्य 16.00 बजे डेक पर आते और एक घंटा मिल-जुलकर बिताते।
English: All six deaths were in the state while 70 people were injured.
Hindi: इससे हुए हादसों में छह राज्यों में 70 लोग मारे गए थे।
English: All six family members were badly injured in the blast.
Hindi: हमले में उनके परिवार के छह लोग बुरी तरह से घायल हो गए।
English: All six fatalities were reported from Ahmedabad municipal corporation areas, the department said.
Hindi: विभाग ने बताया कि अहमदाबाद में दर्ज सभी पांच मौतें शहरी इलाके से हैं।
English: All six have been transferred to the Crime Branch SIT, which will further probe the matter.
Hindi: सभी छह मामलों को क्राइम ब्रांच एसआईटी में ट्रांसफर कर दिया गया है, जो मामले की आगे की जांच करेगा।
English: All six independent members in the Rajya Sabha are likely to vote for the NDA's presidential nominee Ram Nath Kovind, giving a boost to the BJP's efforts to get him over two-thirds of the total strength of the electoral college.
Hindi: राष्ट्रपति पद के लिये होने वाले मतदान में राज्यसभा के सभी छह निर्दलीय सांसद राजग के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार रामनाथ कोविंद के पक्ष में वोट देने की उम्मीद जताई जा रही है.
English: All six matches will be played in Rawalpindi.
Hindi: सभी मैच रावलपिंडी में खेले जाएंगे।
English: All six members of the Monetary Policy Committee voted in favour of maintaining the status quo on policy.
Hindi: मौद्रिक नीति समिति के सभी छह सदस्यों ने नीतिगत दरों को अपरिवर्तित रखने का पक्ष लिया.
English: All six members of the monetary policy committee voted in favour of the repo rate cut.
Hindi: मौद्रिक नीति समिति के सभी छह सदस्यों ने नीतिगत ब्याज दर में कटौती के पक्ष में मत दिये।
English: All six members of the monetary policy committee were unanimous in this decision, it added.
Hindi: इस निर्णय में मौद्रिक नीति समिति के सभी छह सदस्यों की सहमति शामिल थी।
English: All six militants died in the attack with four of them blowing themselves up.
Hindi: हमले में सभी छह आतंकवादी मारे गये जिसमें से चार ने खुद को बम से उड़ा लिया.
English: All six municipal corporations Ahmedabad, Surat, Vadodara, Rajkot, Jamnagar, and Bhavnagar are controlled by the BJP.
Hindi: वर्तमान समय में सभी छह नगर निगमों, अहमदाबाद, सूरत, वडोदरा, राजकोट, जामनगर और भावनगर में बीजेपी का नियंत्रण है।
English: All six occupants of the vehicle were injured.
Hindi: गाड़ी में सवार सभी सात लोग घायल हुए हैं।
English: All six of the first set of explosions targeting the churches and hotels were carried out by suicide bombers.
Hindi: चर्चों और होटलों पर शुरुआत के सभी छह विस्फोट, आत्मघाती हमलावर द्वारा किये गए थे।
English: All six of them, riding upon bikes, had accompanied tractor rally of farmers heading from Singhu border towards Mukarba Chowk on Republic Day.
Hindi: ये सभी अपनी मोटरसाइकिल पर सवार होकर गणतंत्र दिवस पर सिंघु बॉर्डर से मुकरबा चौक जा रही ट्रैक्टर परेड में शामिल हुए थे।
English: All six passengers aboard the vehicle are safe.
Hindi: गाड़ी में सवार सभी छह व्यक्ति सुरक्षित हैं।
English: All six passengers are safe.
Hindi: बाकी छह यात्री सुरक्षित हैं।
English: All six patients recently returned from the UK.
Hindi: सभी छह मरीज हाल ही में ब्रिटेन से लौटे हैं.
English: All six persons on board suffered fatal injuries.
Hindi: गाड़ी में सवार छह लोग गभीर रूप से घायल हो गए।
English: All six phases of polling went peacefully.
Hindi: तीनों ही चरण के मतदान शांतिपूर्ण तरीके से संपन्न हुए।
English: All six phases of the elections in West Bengal so far has seen violence.
Hindi: इससे पहले के सभी छह चरणों के मतदान के दौरान भी पश्चिम बंगाल में हिंसा देखने को मिली है.
English: All six prisoners have stated that they want to depose under section 164 of the IPC before a magistrate
Hindi: सभी छह कैदियों ने कहा है कि वे मजिस्ट्रेट के सामने आईपीसी की धारा 164 के तहत अपना बयान दर्ज कराना चाहते हैं
English: All six seats had fallen vacant following the resignation of sitting MLAs.
Hindi: ये सभी छह सीटें वहां के विधायकों के त्यागपत्र देने के बाद खाली हुई थीं।
English: All six seats of Mumbai will go to polls on Monday.
Hindi: मुंबई की सभी छह सीटों पर सोमवार को मतदान होगा।
English: All six submarines are being built at the Mazagon Docks Ltd in Mumbai.
Hindi: मुंबई के मझगांव डॉकयार्ड में बन रही हैं छह पनडुब्बी
English: All six were from Murshidabad district in West Bengal.
Hindi: वे पश्चिम बंगाल में मुर्शिदाबाद जिला के थे।
English: All sixty-one people on board a flydubai Boeing 737 were killed when their plane crashed and burst into flames as it was landing in Rostov-on-Don, in Southern Russia, this morning, officials said.
Hindi: फ्लाईदुबई के बोइंग 737 विमान के दक्षिणी रूस के रोस्तोव ऑन दॉन में उतरते समय शनिवार 19 मार्च सुबह दुर्घटनाग्रस्त हो जाने से उसमें सवार सभी 61 लोगों की मौत हो गई।
English: All skill training schemes in the state will be brought under one agency, the Punjab Skill Development Mission, an official spokesperson said.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने बताया कि सभी कौशल प्रशिक्षण योजनाओं को एक एजेंसी पंजाब कौशल विकास मिशन के अंतर्गत लाया जाएगा।
English: All slain pilgrims belonged to Gujarat.
Hindi: मारे गए सभी श्रद्धालु गुजरात के रहने वाले थे.
English: All slaves...
Hindi: सभी दास...
English: All sluice gates in the Gandak Barrage bordering India have been opened after the water level in Narayani river crossed the danger mark.
Hindi: नारायणी नदी में जलस्तर खतरे के निशान से उपर पहुंचने के बाद भारत की सीमा से लगे गंडक बैराज में सभी फाटकों को खोल दिया गया है।
English: All small and big take a part on the festival.
Hindi: बड़े छोटे सभी इस त्योहार में भाग लेते हैं।
English: All small farmers will also be eligible for a Rs two lakh interest free agriculture crop loan.
Hindi: सभी छोटे किसान दो लाख रुपये का ब्याज मुक्त कृषि ऋण प्राप्त करने में सक्षम होंगे।
English: All small shopkeepers and self-employed persons as well as the retail traders with GST turnover below Rs.1.5 crore and age between 18-40 years, can enrol for this scheme. The scheme would benefit more than 3 crore small shopkeepers and traders
Hindi: सभी छोटे दुकानदारों एवं स्व-रोजगार वाले लोगों के साथ-साथ ऐसे खुदरा रिटेल व्यापारी भी इस योजना के लिए अपना नामांकन करा सकते हैं या इससे जुड़ सकते हैं, जिनका जीएसटी कारोबार 1.5 करोड़ रुपये से कम है और जिनकी आयु 18 से 40 वर्ष तक है
English: All smiles and giggles!
Hindi: सभी नेमतें और सरमाया !
English: All smoke detectors must be hooked directly to the electrical wiring, be interconnected and have a battery backup.
Hindi: सभी स्मोक डिटेक्टरों को सीधे बिजली के तारों से अटकाना चाहिए, आपस में जुड़ा हुआ होना चाहिए एवं उनमें एक बैटरी बैकअप होना चाहिए.
English: All social media platforms assured full co-operation.
Hindi: सभी सोशल मीडिया प्लेटफॉमोर् ने इस संबंध में पूर्ण सहयोग का आश्वासन दिया है।
English: All social media platforms assured full cooperation in this regard.
Hindi: सभी सोशल मीडिया प्लेटफॉर्मों ने इस संबंध में पूर्ण सहयोग का आश्वासन दिया है।
English: All social media platforms have been banned and this is the first time the police has filed an FIR for that ban being broken.
Hindi: सभी सोशल मीडिया साइट्स को बैन कर दिया गया है और यह पहला ऐसा मौका है जब प्रतिबंध तोड़ने के चलते एफआईआर दर्ज किया गया है.
English: All social networking sites, including WhatsApp, Twitter and Facebook, have been blocked.
Hindi: वॉटसएप, ट्विटर और फ़ेसबुक समेत सभी सोशल मीडिया पर नज़र रखी जाएगी.
English: All social welfare and governance programs would be working on digital platform.
Hindi: सभी सामाजिक कल्याण एवं प्रशासन की योजनाएं डिजिटल मंच पर काम करेंगी।
English: All social welfare pensions will be increased from present Rs 500 to Rs 2,000 per month.
Hindi: उन्होंने कहा, वेलफेयर पेंशन की राशि मौजूदा 500 रूपए प्रतिमाह से बढ़ा कर 2,000 रूपए प्रतिमाह कर दी जाएगी.
English: All social welfare programmes must be implemented efficiently.
Hindi: सामाजिक कल्याण के सभी कार्य दक्षता से कार्यान्वित किए जाने चाहिए।
English: All social, academic, entertainment, cultural, religious, political functions as well as other gatherings and large congregations will continue to be prohibited across the city.
Hindi: सभी सामाजिक, राजनैतिक, खेल, मनोरंजन, शैक्षणिक, सांस्कृतिक, धार्मिक आयोजन और अन्य बड़ी सभाएं प्रतिबंधित रहेगी।
English: All social, political, cultural, sporting, academic and religious gatherings prohibited.
Hindi: समस्त सामाजिक, राजनीतिक, खेल, मनोरंजन, शैक्षिक, सांस्कृतिक, धार्मिक कार्यक्रम व सामूहिक गतिविधियां पूरी तरह बंद रहेंगी।
English: All social, political, religious functions, and places of worship have also remained closed so far.
Hindi: सभी सामाजिक, राजनीतिक, धार्मिक कार्यक्रम, प्रार्थनाधार्मिक स्थल बंद रहेंगे।
English: All social, political, sports, entertainment, academic, cultural, religious functions gatherings will be barred as per the said order.
Hindi: सर्कुलर के अनुसार, सामाजिक, राजनीतिक, धार्मिक, खेल, मनोरंजन जैसे सिनेमा हाल सहित सभी गतिविधियां निलंबित रहेंगी।
English: All social, political, sports, entertainment, academic, cultural, religious functions gatherings shall be barred
Hindi: समस्त सामाजिक, राजनैतिक, खेल, मनोरंजन, शैक्षिक, सांस्कृतिक, धार्मिक कार्यक्रम या अन्य सामूहिक गतिविधियां बंद रहेंगी।
English: All social, political, sports, entertainment, academic, cultural, religious functions gatherings shall be barred.
Hindi: सभी सामाजिक, राजनैतिक, खेल, खेल, मनोरंजन, शैक्षणिक और धार्मिक आयोजनों पर पूरी तरह से प्रतिबंध है।
English: All social, political, sports, entertainment, academic, cultural, religious gatherings
Hindi: सभी तरह की सामाजिक, राजनैतिक, खेलकूद, मनोरंजन, शैक्षिक, सांस्कृतिक, धार्मिक आयोजन या सम्मेलन
English: All social, political, sports, religious functions, religious places, places of worship shall be closed for public till May 3
Hindi: सभी सामाजिक, राजनीतिक, खेल, धार्मिक कार्य, धार्मिक स्थल, पूजा स्थल 3 मई तक जनता के लिए बंद रहेंगे
English: All social, political, sports, religious functions, religious places, places of worship shall be closed for public till May 3, it said.
Hindi: निर्देशों के अनुसार, सभी सामाजिक, खेल, मनोरंजन, शैक्षणिक, सांस्कृतिक और धार्मिक समारोहों को 3 मई तक निलंबित किया जा सकता है।
English: All social, religious and political organisations should unite for the cause of wider awareness on this issue.
Hindi: इसके लिए सभी राजनीतिक, धार्मिक और सामाजिक संगठनों को सक्रिय होकर मिलकर काम करना होगा।
English: All social, religious, political gathering is prohibited.
Hindi: सभी सामाजिक, राजनीतिक, धार्मिक सभा, विरोध और प्रदर्शन निषिद्ध हैं।
English: All social political sports entertainment academic cultural religious functions other gatherings continue to remain prohibited.
Hindi: राज्य में सभी सामाजिकराजनीतिक खेल मनोरंजनशैक्षणिक सांस्कृतिकधार्मिक कार्यसभा आदि पर रोक जारी है.
English: All socialpoliticalsportsentertainmentacademicculturalreligious functionsother gatherings not permitted.
Hindi: सभी तरह के सामाजिक, राजनीतिक, खेल, मनोरंजन, शैक्षिक, सांस्कृतिक और धार्मिक कार्यक्रम और जलसों की अनुमति नहीं होगी।
English: All software is up to date
Hindi: सभी सॉफ्टवेयर अद्यतनीकृत हैं
English: All sold out.
Hindi: सब बिक गया।
English: All songs are composed by Anu Malik and penned by Javed Akhtar.
Hindi: सभी गीत फैज़ अनवर द्वारा लिखित. सारा संगीत अनु मलिक द्वारा रचित।
English: All songs are composed by Bappi Lahiri and lyrics are penned by Indeevar.
Hindi: सभी गीत इन्दीवर द्वारा लिखित. सारा संगीत बप्पी लाहिड़ी द्वारा रचित।
English: All songs are composed by Himesh Reshammiya and lyrics are penned by Sameer.
Hindi: हिमेश रेशमिया द्वारा लिखे गए सभी गीतों के बोल समीर द्वारा लिखे गए हैं।
English: All songs are music by LaxmikantPyarelal  written by Anand Bakshi.
Hindi: सभी गीत आनंद बख्शी ने लिखे एवं संगीत लक्ष्मीकांत-प्यारेलाल ने दिया है।
English: All songs from this movie were widely loved by the audience.
Hindi: फिल्म के सभी गानों को दर्शकों द्वारा काफी पसंद किया गया था।
English: All songs in this film became hits.
Hindi: इस फ़िल्म के सभी गीत लोकप्रिय रहे हैं।
English: All songs sound the same.
Hindi: सभी गाने एक से बढ़कर एक है।
English: All songs were composed by Rajendra Shiv and lyrics written by Sameer.
Hindi: सभी गीत राजेंद्र शिव द्वारा लिखे गए थे और गीत समीर द्वारा लिखे गए थे ।
English: All songs were written by Madhan Karky.
Hindi: सभी गाने मदन करकी ने लिखे थे।
English: All sorrows shall vanish.
Hindi: सारे दुख दूर होंगे।
English: All sorts of
Hindi: सब तरह की।