Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Wire has sent a list of questions to the director of Tripuras elementary education department and the secretary of the state education department regarding the matter.
Hindi: द वायर ने त्रिपुरा के प्राथमिक शिक्षा विभाग के निदेशक और शिक्षा विभाग की सचिव को इस संबंध में सवालों की सूची भेजी है.
English: The Wire has tried to contact Assistant Commissioner of Police Shivaji Pawar, who is the head of the investigation, but several calls and text messages went unanswered.
Hindi: द वायर ने इस जांच दल के प्रमुख और पुणे पुलिस सहायक पुलिस आयुक्त शिवजी पवार से संपर्क करने की कोशिश की थी, लेकिन उनकी ओर से कोई जवाब नहीं दिया गया.
English: The Wire has tried to reach Hemant Sharma for his response to Rajat Sharmas comments, even delaying the story for a week in order to ensure his side of the story, but messages and phone calls to his number have gone unacknowledged and unanswered
Hindi: द वायर ने रजत शर्मा के बयान पर हेमंत शर्मा से बात करने के कई प्रयास किए, लेख को उनका पक्ष रखने के उद्देश्य से हफ़्ते भर तक रोका भी गया लेकिन उनकी ओर से किसी भी कॉल या मैसेज का कोई जवाब नहीं दिया गया
English: The Wire however has separately confirmed that this is indeed the message that was sent by WhatsApp to people it detected were targeted by Pegasus
Hindi: द वायर अलग से पुष्टि करता है कि वास्तव में यह वह संदेश है जो वॉट्सऐप ने उन लोगों को भेजा जिन लोगों को पेगासस द्वारा निशाना बनाया गया
English: The Wire however has separately confirmed that this is indeed the message that was sent by WhatsApp to people it detected were targeted by Pegasus .
Hindi: द वायर अलग से पुष्टि करता है कि वास्तव में यह वह संदेश है जो वॉट्सऐप ने उन लोगों को भेजा जिन लोगों को पेगासस द्वारा निशाना बनाया गया .
English: The Wire is among publications funded by IPSMF.
Hindi: आईपीएसएमएफ जिन प्रकाशनों को धन देते है उनमें द वायर भी शामिल है.
English: The Wire is paying a heavy price for its pro-people journalism
Hindi: द वायर अपनी जनवादी पत्रकारिता की कीमत भी चुका रहा है
English: The Wire met families of 14 people who were killed in these encounters by the police
Hindi: द वायर ने ऐसे 14 परिवारों से मुलाक़ात की, जिनका कोई सदस्य इस दौरान पुलिस एनकाउंटर में मारा गया
English: The Wire met families of 14 people who were killed in these encounters by the police.
Hindi: द वायर ने ऐसे 14 परिवारों से मुलाक़ात की, जिनका कोई सदस्य इस दौरान पुलिस एनकाउंटर में मारा गया.
English: The Wire met the families of 15 people detained under the NSA in the past one year from four districts of eastern Uttar Pradesh known as Poorvanchal. all the arrests were made after incidents of communal clashes
Hindi: इस रिपोर्ट के तहत उत्तर प्रदेश के चार पूर्वी जिलों, जिन्हें पूर्वांचल कहा जाता है, में पिछले एक वर्ष में रासुका के तहत गिरफ्तार 15 व्यक्तियों के परिवारों से मुलाकात की गई. ये सभी गिरफ्तारियां सांप्रदायिक झड़पों की घटनाओं के बाद हुई थीं
English: The Wire reached out to the ministry with a specific query about safeguards in the deal with regards to transfer of data but did not receive any response
Hindi: द वायर द्वारा मंत्रालय को डेटा को आगे ट्रांसफर किए जाने के बारे सौदे में मौजूद बचाव उपायों के संबंधी सवाल भेजे गए थे, लेकिन इनका कोई जवाब नहीं मिला
English: The Wire sent a list of questions to heads of various committees but no response has been received yet
Hindi: द वायर ने विभिन्न समितियों के अध्यक्ष को इस संबंध में सवालों की सूची भेजी थी, हालांकि अभी तक कहीं से भी कोई जवाब नहीं आया है
English: The Wire sent a questionnaire to Jay Shah on Thursday seeking details about the shifting fortunes of Temple Enterprise and his other business ventures, as obtained from RoC filings, which he said he could not immediately respond to as he was travelling
Hindi: द वायर ने गुरुवार को जय शाह को एक प्रश्नावली भेजी, जिसमें उनसे टेंपल एंटरप्राइज़ की संपत्ति में आए इस उतार-चढ़ाव और आरओसी के दस्तावेजों के अनुसार उनके दूसरे कारोबारों का ब्यौरा देने की गुजारिश की गई
English: The Wire sent detailed questionnaires to both companies asking for their comments on the pre-investigation and subsequent FIR
Hindi: द वायर ने दोनों कंपनियों को प्रारंभिक जांच और उसके बाद की गई एफआईआर पर टिप्पणी के लिए विस्तृत प्रश्नावलियां भेजीं
English: The Wire sent detailed questionnaires to both companies asking for their comments on the pre-investigation and subsequent FIR.
Hindi: द वायर ने दोनों कंपनियों को प्रारंभिक जांच और उसके बाद की गई एफआईआर पर टिप्पणी के लिए विस्तृत प्रश्नावलियां भेजीं.
English: The Wire sought information about the correspondence between the RBI, the ministry of finance and the PMO on the matter, the minutes of meetings convened to discuss the issue and the action taken
Hindi: द वायर ने आरबीआई, वित्त मंत्रालय और पीएमओ के बीच इस मामले पर हुए पत्राचार की प्रति, बैठकों के मिनट्स और की गई कार्रवाई से संबंधित जानकारी मांगी थी
English: The Wire sought information from the Lok Sabha and Rajya Sabha secretariats regarding the expenditure on parliamentary committee study tours as well as details of people who undertook the tours between 2013 and 2018
Hindi: द वायर ने लोकसभा और राज्यसभा सचिवालय से साल 2013 से लेकर 2018 के दौरान संसदीय समितियों द्वारा स्टडी टूर पर किए गए ख़र्च का ब्यौरा और टूर पर जाने वाले व्यक्तियों के बारे में जानकारी मांगी थी
English: The Wire speaks to Dev Chaudhary, one of the founders and editor of Loktantra TV on the regard
Hindi: इसे लेकर लोकतंत्र टीवी के संयोजक सदस्यों में से एक देव चौधरी से द वायर की बातचीत
English: The Wire spoke to farmers in these districts to find out if they have received the compensation.
Hindi: द वायर ने इन जिलों में किसानों से बात की ताकि यह पता लगाया जा सके कि उन्हें मुआवजा मिला है या नहीं.
English: The Wire spoke to the police stations duty officer and assistant sub-inspector Chanchal Lodh who confirmed that Khan had indeed been detained and questioned over posts he had made on social media
Hindi: द वायर ने पुलिस स्टेशन के ड्यूटी ऑफिसर और सहायक सब इंस्पेक्टर चंचल लोध से बात की, जिन्होंने पुष्टि की कि डॉ. खान को हिरासत में लिया गया और सोशल मीडिया पर उनकी पोस्ट को लेकर उनसे पूछताछ की गई
English: The Wire spoke to the police stations duty officer and assistant sub-inspector Chanchal Lodh who confirmed that Khan had indeed been detained and questioned over posts he had made on social media.
Hindi: द वायर ने पुलिस स्टेशन के ड्यूटी ऑफिसर और सहायक सब इंस्पेक्टर चंचल लोध से बात की, जिन्होंने पुष्टि की कि डॉ. खान को हिरासत में लिया गया और सोशल मीडिया पर उनकी पोस्ट को लेकर उनसे पूछताछ की गई.
English: The Wire tried to contact Ratnagiri district collector Pradeep P. but was informed by his office that he was on long leave and no one else was authorised to speak on the project
Hindi: द वायर ने रत्नागिरि के कलेक्टर प्रदीप पी. से संपर्क करने की कोशिश की, लेकिन उनके दफ्तर की तरफ से यह बताया गया कि वे एक लंबी छुट्टी पर गये हुए हैं और उनके अलावा कोई भी इस परियोजना पर बात करने के लिए अधिकृत नहीं है
English: The Wire tried to contact Ratnagiri district collector Pradeep P. but was informed by his office that he was on long leave and no one else was authorised to speak on the project.
Hindi: द वायर ने रत्नागिरि के कलेक्टर प्रदीप पी. से संपर्क करने की कोशिश की, लेकिन उनके दफ्तर की तरफ से यह बताया गया कि वे एक लंबी छुट्टी पर गये हुए हैं और उनके अलावा कोई भी इस परियोजना पर बात करने के लिए अधिकृत नहीं है.
English: The Wire tried to contact additional superintendent of police A. Raja, responsible for the operations at Permili sub-police station, but received no response.
Hindi: द वायर ने पेरमिली पुलिस उप-स्टेशन के कामकाज के लिए जिम्मेदार एएसपी ए. राजा से संपर्क करने की कोशिश की, लेकिन उनकी तरफ से कोई जवाब नहीं आया.
English: The Wire tried to contact the vice chancellor of Jamia Millia Islamia, Najma Akhtar, but she did not respond to messages or calls
Hindi: द वायर ने जामिया मिलिया की वाइस चांसलर नजमा अख्तर से संपर्क करने की कोशिश की, लेकिन उन्होंने संदेशों और कॉल्स का जवाब नहीं दिया
English: The Wire tried to contact the vice chancellor of Jamia Millia Islamia, Najma Akhtar, but she did not respond to messages or calls.
Hindi: द वायर ने जामिया मिलिया की वाइस चांसलर नजमा अख्तर से संपर्क करने की कोशिश की, लेकिन उन्होंने संदेशों और कॉल्स का जवाब नहीं दिया.
English: The Wire tried to get in touch with Karkar but he could not be reached
Hindi: द वायर ने करकर से संपर्क करने की कोशिश की, लेकिन उनका कोई जवाब नहीं मिला
English: The Wire tried to reach Nalin Singhal, chairman and managing director of CEL, Shekhar C. Mande, director general of CSIR, officials from NITI Aayog, DSIR and DIPAM, but hasnt received a response yet
Hindi: द वायर ने सीईएल के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक नलिन सिंघल, सीएसआईआर के महानिदेशक शेखर सी. मांडले, नीति आयोग, डीएसआईआर, डीआईपीएएम के अधिकारियों से बात करने की कोशिश की, लेकिन अब तक उनकी तरफ से कोई जवाब नहीं मिला है
English: The Wire was founded in 2015
Hindi: द वायर को 2015 में स्थापित किया गया था
English: The Wire was unable to locate Podadis family members in the village and hence could not independently verify this claim.
Hindi: हालांकि द वाय र गांव में पितरू पोदाडी के परिवार का पता नहीं लगा सका और इसलिए इस दावे की पुष्टि नहीं कर सकता.
English: The Wire will not carry any statement or comment by either party or anybody else on the subject matter of the allegations until termination of the inquiry proceedings with the report andor recommendations of the Committee, whose members are of unimpeachable integrity and impartiality.
Hindi: द वायर इस बारे में लगाए गए आरोपों पर कमेटी की कार्यवाही पूरी हो जाने के बाद इसकी रिपोर्टसिफारिश आ जाने तक इस मामले पर दोनों में से किसी भी पक्ष या किसी अन्य व्यक्ति का कोई बयान नहीं छापेगा.
English: The Wire's Arfa Khanum Sherwani speaks to defence journalist Rahul Bedi
Hindi: इस मुद्दे पर डिफेंस पत्रकार राहुल बेदी से द वायर की सीनियर एडिटर आरफ़ा ख़ानम शेरवानी की बातचीत
English: The Wire's Raghu Karnad Wins Prestigious Windham-Campbell Literary Prize
Hindi: द वायर के रघु कर्नाड को मिला प्रतिष्ठित विंडहम-कैंपबेल पुरस्कार
English: The Wire's senior editor Arfa Khanam Sherwani discussed the issue with Rajya Sabha MP Manoj Jha and Congress spokesperson Professor Gaurav Vallabh
Hindi: इस मुद्दे पर राज्यसभा सांसद मनोज झा और कांग्रेस प्रवक्ता प्रोफेसर गौरव वल्लभ से आरफ़ा ख़ानम शेरवानी की बातचीत
English: The Wire's senior editor Arfa Khanum Sherwani discusses the survey with BJP leader Shishir Bajoria and economist Prasenjit Bose
Hindi: इस सर्वे पर भाजपा नेता शिशिर बजोरिया और अर्थशास्त्री प्रसेनजीत बोस से आरफ़ा ख़ानम शेरवानी की बातचीत
English: The Wire's senior editor Arfa Khanum Sherwani in conversation with Sukhdev Singh of the Bharatiya Kisan Union and Pratibha Shinde of the Lok Sangharsh Morcha
Hindi: इस मुद्दे पर भारतीय किसान यूनियन उग्रहण के सुखदेव सिंह और लोक संघर्ष मोर्चा की प्रतिभा शिंदे से द वायर की सीनियर एडिटर आरफ़ा ख़ानम शेरवानी की बातचीत
English: The Wire's senior editor, Arfa Khanum Sherwani
Hindi: द वायर की सीनियर एडिटर आरफ़ा ख़ानम शेरवानी का नज़रिया
English: The Wire-line segment has declined by 0.98 lakh respectively during the month of November 2009.
Hindi: वायर-लाइन क्षेत्र नवम्बर 2009 के दौरान 0.98 लाख कम हुआ है।
English: The Wired Villages pilot project that the Government has been implementing in Warananagar in Maharashtra is an attempt to create such an IT culture in rural areas.
Hindi: सरकार महाराष्ट्र में वरननगर में वायर्ड विलेजेज नामक से जो पायलट प्रोजेक्ट चला रही है वह ग्रामीण क्षेत्रों में सूचना प्रौद्योगिकी संस्कृति के प्रसार का ही एक प्रयास है।
English: The Wireless GSMCDMA segment has registered an increase of 120.48 lakh.
Hindi: बेतार का तार जीएसएमसीडीएमए क्षेत्र में 120.48 लाख की वृध्दि दर्ज की गई।
English: The Wireless GSMCDMA segment has registered an increase of 176.39 lakh.
Hindi: वायरलेस जीएसएम  सीडीएमए क्षेत्र ने 176.39 लाख की वृध्दि दर्ज की है।
English: The Wireless Charger Duo Pad is priced at Rs 5,999 and available in Black and White colours.
Hindi: वायरलेस चार्जर डुओ पैड की कीमत 5,999 रुपए है और यह ब्लैक व व्हाइट कलर में बिक्री के लिए उपलब्ध है।
English: The Wireless Charger Duo supports all Galaxy Watches along with Galaxy Buds, thus making it a go-to option for all your charging needs.
Hindi: वायरलेस चार्जर डुओ गैलेक्सी बड्स के साथ-साथ सभी गैलेक्सी वॉच को सपोर्ट करता है जिसके चलते यह आपकी चार्जिंग की सभी जरूरतों के लिए एक विकल्प है।
English: The Wireless Duo Pad lets you conveniently charge multiple devices with its dual charging pads.
Hindi: वायरलेस डुओ पैड आपको अपने डुअल चार्जिंग पैड के साथ आसानी से कई उपकरणों को चार्ज करने की सुविधा प्रदान करता है।
English: The Wireless Power Bank and Wireless Charging Duo Pad are also compatible with Samsungs wearable range such as Galaxy Buds and Galaxy Watch.
Hindi: वायरलेस पावर बैंक और वायरलेस चार्जिंग डुओ पैड, सैमसंग की वियरेबल रेंज जैसे गैलेक्सी बड्स और गैलेक्सी वॉच के साथ भी काम करते हैं।
English: The Wireless Power Bank and Wireless Charging Duo Pad will be a perfect fit for new-age consumers who are always connected and on the go.
Hindi: वायरलेस पावर बैंक और वायरलेस चार्जिंग डुओ पैड नए जमाने के उन उपभोक्ताओं के लिए एकदम फिट है, जो हमेशा कनेक्टेड रहते हैं और घूमते रहते हैं।
English: The Wires Arfa Khanum Sherwani speaks to editor of Hard News Sanjay Kapoor and journalist at Kashmir Times Anuradha Bhasin on this matter in a detailed interview
Hindi: इस मुद्दे पर वरिष्ठ पत्रकार संजय कपूर और अनुराधा भसीन से द वायर की सीनियर एडिटर आरफ़ा ख़ानम शेरवानी की बातचीत
English: The Wires Arfa Khanum Sherwani speaks to software engineer Syed Khalid Saifullah about the issue
Hindi: द वायर की सीनियर एडिटर आरफ़ा ख़ानम शेरवानी इस बारे में सॉफ़्टवेयर इंजीनियर सैयद खालिद सैफुल्लाह से चर्चा कर रही हैं
English: The Wires Meenakshi Tewari talks to the APWs president Abhijeet Sharma
Hindi: एपीडब्ल्यू के अध्यक्ष अभिजीत शर्मा से मीनाक्षी तिवारी की बातचीत
English: The Wires Vishal Jaiswal speaks with people from the Gandhi Nagar constituency on issues like GST, ceiling, electricity, water, road, health and safety
Hindi: यहां के लोगों से जीएसटी, सीलिंग के साथ बिजली, पानी, सड़क, स्वास्थ्य, सुरक्षा जैसे मुद्दों पर विशाल जायसवाल की बातचीत
English: The Wires Vishal Jaiswal speaks with people from the Gandhi Nagar constituency on issues like GST, ceiling, electricity, water, road, health and safety.
Hindi: यहां के लोगों से जीएसटी, सीलिंग के साथ बिजली, पानी, सड़क, स्वास्थ्य, सुरक्षा जैसे मुद्दों पर विशाल जायसवाल की बातचीत.
English: The Wires mission is to bring public interest journalism to its readers and viewers and we know you will continue to support us
Hindi: द वायर का मकसद अपने पाठकों और दर्शकों तक जनवादी पत्रकारिता लाना है और हम जानते हैं कि आप हमारा सहयोग करते रहेंगे
English: The Wires mission is to bring public interest journalism to its readers and viewers and we know you will continue to support us.
Hindi: द वायर का मकसद अपने पाठकों और दर्शकों तक जनवादी पत्रकारिता लाना है और हम जानते हैं कि आप हमारा सहयोग करते रहेंगे.
English: The Wires questions to Amit Shah have not yet been answered
Hindi: द वायर द्वारा अमित शाह को भेजे गए सवालों का जवाब अब तक नहीं दिया गया है
English: The Wires questions to Madi Sharma about how she got involved in the trip and her connection to the International Institute of Nonaligned Studies whose website, under its Activities tab, shows no event since 1998 have gone unanswered
Hindi: इस पूरे दौरे में मादी शर्मा कैसे शामिल हुईं और इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ नॉन एलाइंड स्टडीज जिसकी वेबसाइट में 1998 के बाद किसी आयोजन का जिक्र नहीं है के साथ उनके संबंध को लेकर मादी शर्मा से पूछे गए सवालों का कोई जवाब नहीं मिला है
English: The Wires report had also included statements by the police and doctors rejecting the familys claims
Hindi: द वायर की इस खबर में पुलिस और डॉक्टरों का बयान भी शामिल किया गया था, जिसमें उन्होंने नवरीत के परिवार के दावों से इनकार किया गया था
English: The Wires senior editor Arfa Khanam Sherwani discussed the issue with Rajya Sabha MP Manoj Jha and Congress spokesperson Professor Gaurav Vallabh.
Hindi: इस मुद्दे पर राज्यसभा सांसद मनोज झा और कांग्रेस प्रवक्ता प्रोफेसर गौरव वल्लभ से आरफ़ा ख़ानम शेरवानी की बातचीत.
English: The Wires senior editor Arfa Khanam Sherwani discusses Babasaheb Bhimrao Ambedkar and the society of Ambedkars imagination with Professor Irfan Habib and Assistant Professor Laxman Yadav
Hindi: वीडियो बाबा साहेब भीमराव आंबेडकर के विचारों और उनकी कल्पना के समाज के विषय पर प्रोफेसर इरफ़ान हबीब और असिस्टेंट प्रोफेसर लक्ष्मण यादव से द वायर की सीनियर एडिटर आरफ़ा ख़ानम शेरवानी की बातचीत
English: The Wires senior editor Arfa Khanum Sherwani discusses the issue with former External Affairs minister and senior Congress leader Salman Khurshid
Hindi: इस मुद्दे पर पूर्व विदेश मंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता सलमान ख़ुर्शीद से द वायर की सीनियर एडिटर आरफ़ा ख़ानम शेरवानी की बातचीत
English: The Wires senior editor Arfa Khanum Sherwani discusses the issue with former External Affairs minister and senior Congress leader Salman Khurshid.
Hindi: इस मुद्दे पर पूर्व विदेश मंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता सलमान ख़ुर्शीद से द वायर की सीनियर एडिटर आरफ़ा ख़ानम शेरवानी की बातचीत.
English: The Wires senior editor Arfa Khanum Sherwani discusses the matter with Sanjay Hegde, a senior Supreme Court lawyer
Hindi: इस मुद्दे पर सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठ वकील संजय हेगड़े से द वायर की सीनियर एडिटर आरफ़ा ख़ानम शेरवानी की बातचीत
English: The Wires senior editor Arfa Khanum Sherwani explains the issue
Hindi: इस बारे में द वायर की सीनियर एडिटर आरफ़ा ख़ानम़ शेरवानी का नज़रिया
English: The Wires senior editor Arfa Khanum Sherwani speaks on the issue
Hindi: इस मुद्दे पर चर्चा कर रही हैं द वायर की सीनियर एडिटर आरफ़ा ख़ानम शेरवानी
English: The Wires senior editor Arfa Khanum Sherwani speaks on the matter
Hindi: इस मुद्दे पर द वायर की सीनियर एडिटर आरफ़ा ख़ानम शेरवानी का नज़रिया
English: The Wires senior editor Arfa Khanum Sherwani speaks to A.N
Hindi: उनसे द वायर की सीनियर पत्रकार आरफ़ा ख़ानम शेरवानी की बातचीत
English: The Wires senior editor Arfa Khanum Sherwani speaks to social activist Harsh Mander and senior journalist Qurban Ali
Hindi: हम भी भारत की इस कड़ी में द वायर की सीनियर एडिटर आरफ़ा ख़ानम शेरवानी की इस बारे में सामजिक कार्यकर्ता हर्ष मंदर और वरिष्ठ पत्रकार कुर्बान अली से बातचीत कर रही हैं
English: The Wires senior editor Arfa Khanum Sherwani speaks to the trailblazer
Hindi: ज़ुबैर से द वायर की सीनियर एडिटर आरफ़ा ख़ानम शेरवानी की बातचीत
English: The Wires senior editor Arfa Khanum Sherwani speaks with Vinod Sharma, BJPs spokesperson in the current NDA government in Bihar
Hindi: वीडियो बिहार चुनाव के मद्देनज़र मौजूदा एनडीए सरकार में हिस्सेदार भाजपा के प्रवक्ता विनोद शर्मा से द वायर की सीनियर एडिटर आरफ़ा ख़ानम शेरवानी की बातचीत
English: The Wires senior editor Arfa Khanum Sherwanis take on this
Hindi: इस विषय पर द वायर की सीनियर एडिटर आरफ़ा ख़ानम शेरवानी का नज़रिया
English: The Wires senior editor, Arfa Khanam Sherwani, discusses the development with Swaraj Indias national president Yogendra Yadav
Hindi: इस मुद्दे पर स्वराज इंडिया के राष्ट्रीय अध्यक्ष योगेंद्र यादव से द वायर की सीनियर एडिटर आरफ़ा ख़ानम शेरवानी की बातचीत
English: The Wires story showed how Goyal had sold the entire stock of a privately-held company he and his wife owned Flashnet Info Solutions Pvt Limited at nearly 1000 times its face value, to a Piramal-owned firm
Hindi: द वायर की खबर ने दिखाया था कि गोयल ने अपने और अपनी पत्नी की निजी स्वामित्व वाली कंपनी -फ्लैशनेट इन्फो सॉल्यूशंस प्राइवेट लिमिटेड की पूरी हिस्सेदारी, इसके अंकित मूल्य फेस वैल्यू से करीब 1,000 गुना मूल्य पर बेची
English: The Wires support for the MeToo movement is clear from its continuing reportage and its editorial
Hindi: द वायर का मीटू आंदोलन को समर्थन इसके द्वारा इसकी निरंतर रिपोर्टिंग और संपादकीय लेखों से साफ है
English: The Wires support for the MeToo movement is clear from its continuing reportage and its editorial.
Hindi: द वायर का मीटू आंदोलन को समर्थन इसके द्वारा इसकी निरंतर रिपोर्टिंग और संपादकीय लेखों से साफ है.
English: The Wires views on what is happening differ from those of the government, but it is terrible to see, related to that difference, the attempt of the UP police to press the charge of criminality against The Wire, with the possibility of arrest of its editor
Hindi: जो हो रहा है, उसको लेकर द वायर का नजरिया सरकार के नजरिए से अलग है, लेकिन उस भिन्नता के संबंध मे यूपी पुलिस को द वायर के खिलाफ आपराधिक मामला दर्ज करने की कोशिश करते देखना, जिसके तहत इसके संपादक को गिरफ्तार किया जा सकता है, काफी डरावना है
English: The Wires views on what is happening differ from those of the government, but it is terrible to see, related to that difference, the attempt of the UP police to press the charge of criminality against The Wire, with the possibility of arrest of its editor.
Hindi: जो हो रहा है, उसको लेकर द वायर का नजरिया सरकार के नजरिए से अलग है, लेकिन उस भिन्नता के संबंध मे यूपी पुलिस को द वायर के खिलाफ आपराधिक मामला दर्ज करने की कोशिश करते देखना, जिसके तहत इसके संपादक को गिरफ्तार किया जा सकता है, काफी डरावना है.
English: The Wisconsin Collaboratory for Enhanced Learning has built two centers to focus on flipped and blended learning.
Hindi: बढ़ाया सीखने के लिए विस्कॉन्सिन कोलॅबोरेटरी फ़्लिप किया और मिश्रित सीखने पर ध्यान केंद्रित करने के लिए दो केन्द्रों का निर्माण किया है।
English: The Wisconsin Governor further said, Given Chinas massive cyberattacks against America, its militarisation of the South China Sea, continued state interference with its economy, and persistent persecution of Christians and human rights activists, President Obama needs to cancel the state visit.
Hindi: विसकन्सिन के गवर्नर ने कहा, चीन द्वारा अमेरिका पर बड़े स्तर पर साइबर हमलों, दक्षिण चीन सागर का सैन्यीकरण , अर्थव्यवस्था में लगातार सरकार का हस्तक्षेप और वहां ईसाइयों एवं मानवाधिकार कार्यकर्ताओं के लगातार उत्पीड़न को देखते हुए राष्ट्रपति ओबामा को चीन के राष्ट्रपति की राजकीय यात्रा रद्द करने की आवश्यकता है।
English: The Wisconsin legislature made a law in 1976 creating the Judicial Commission as an agency independent of the Supreme Court.
Hindi: विस्कोनसिन विधानमंडल ने उच्चतम न्यायालय के स्वतंत्र अधिकरण के रूप में न्यायिक आयोग सृजित करने के लिए 1979 में विधि बनाई ।
English: The Wisdom of Learning to Wait
Hindi: प्रतीक्षा करना सीखने की बुद्धिमत्ता
English: The Wish Maker
Hindi: द विश मेकर
English: The Wishbone user database has been leaked in full, according to a ZDNet report, and a hacker known as ShinyHunters has taken credit for the hacking.
Hindi: जेडडीनेट के एक रिपोर्ट के मुताबिक विशबोन यूज़र डेटाबेस पूरी तरह से लीक हो गया है, और शीनी हंटर्स के रूप में जाना जाने वाला हैकर ने हैकिंग का श्रेय लिया है.
English: The Wishing Well Cluster has a rich mix of around 400 red and blue stars.
Hindi: इच्छा पूर्ति तारों का समूह लगभग 400 लाल और नीले रंग के सितारों का मिश्रण है। इन सितारों के रंग से उनके बड़े पैमाने के बारे में पता चलता है।
English: The Withdrawal form needs to be submitted at the following address for further processing
Hindi: आहरण फार्म को आगे की कार्रवाई हेतु निम्नलिखित पते पर जमा कराने की आवश्यकता होती हैः
English: The Withdrawal proceeds are credited in SubscriberClaimant bank account as per the bank details provided at the time of initiating online Withdrawal request through electronic mode only.
Hindi: आहरण राशि केवल इलैक्ट्रोनिक पद्धति के माध्यम से अभिदातादावाकर्ता के बैंक खाते ऑनलाइन आहरण अनुरोध जमा कराते समय उपलब्ध कराए गए बैंक विवरण के अनुसार में जमाकी जाती है।
English: The Witness admitted that he did not know.
Hindi: उस साक्षी ने स्वीकार किया कि वह नहीं जानता ।
English: The Witness asked her if she had any idea of the librarys real value.
Hindi: साक्षी ने उससे पूछा कि क्या उसे पुस्तकालय के वास्तविक मूल्य का कुछ अंदाज़ा है ।
English: The Witness asked if his daughter, who was learning how to preach, might share just a brief message with her.
Hindi: साक्षी ने पूछा कि क्या उसकी बेटी, जो सीख रही थी कि किस प्रकार प्रचार किया जाता है, उसके साथ मात्र एक संक्षिप्त सन्देश बाँट सकती है ।
English: The Witness boys parents gladly took Robert under their wing as a spiritual orphan and later studied with him.
Hindi: उस साक्षी लड़के के माता - पिता ने खुशी - खुशी रॉबर्ट को एक आध्यात्मिक अनाथ के तौर पर अपनी देखरेख में ले लिया और उसके साथ बाद में अध्ययन करने लगे ।
English: The Witness explained that her respectful conduct was a result of the Bible principles she had learned from Jehovahs Witnesses.
Hindi: साक्षी ने समझाया कि उसका आदरपूर्ण आचरण यहोवा के साक्षियों द्वारा जिन बाइबल सिद्धान्तों को उसने सीखा था, उसका परिणाम था ।
English: The Witness explained that the truth can be found only in the Bible and that in order to find it, she had to study the Scriptures carefully and pray to God for his spirit and direction.
Hindi: साक्षी ने समझाया कि सच्चाई केवल बाइबल में ही पायी जा सकती है और कि इसे पाने के लिए उसे ध्यानपूर्वक शास्त्र का अध्ययन करना होगा और परमेश्वर की आत्मा और निर्देशन के लिए उससे प्रार्थना करनी होगी ।