Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition to the aforementioned, various protections are used to protect knees, elbows, genitals and throat.

Hindi: उपर्युक्त के अलावा, घुटनों, कोहनियों, जननांगों और गले की सुरक्षा के लिए विभिन्न सुरक्षा उपायों का उपयोग किया जाता है।
English: A centre spot with a circle of radius 5 m (16 ft) denotes the center of the field.

Hindi: मध्य में बना एक निशान, त्रिज्या 5 मीटर (16 फुट) के एक वृत्त के साथ, मैदान के केंद्र को दर्शाता है।
English: A centre-line is drawn through the centre spot parallel with the shortlines.

Hindi: छोटी रेखाओं के समानांतर, मध्य निशान से होती हुई एक मध्य रेखा खींची जाती है।
English: These throws add complexity to the game and require a higher degree of athletic ability than in many other varieties of Newcomb.

Hindi: ये फेंक खेल में जटिलता बढ़ाते हैं और न्यूकॉम्ब की कई अन्य किस्मों की तुलना में शारीरिक क्षमता की उच्च मात्रा की आवश्यकता होती है।
English: Eyegear is a metal cage covering the eyes attached with a strap around the back of the head.

Hindi: नेत्रउपकरण धातु से बनी जाली होती है जो सिर के पीछे एक पट्टा के साथ जुड़ी हुई होती है जो आँखों को ढकती है।
English: The concept of qi or ch'i is encountered in a number of Chinese martial arts.

Hindi: की या ची की अवधारणा कई चीनी युद्ध कलाओं में पाई जाती है।
English: Forms or taolu in Chinese are series of predetermined movements combined so they can be practiced as a continuous set of movements.

Hindi: चीनी में रूप या ताओलू पूर्व निर्धारित गतिविधियों की श्रृंखला है, ताकि उनका क्रमबद्ध भंगिमाओं के रूप में अभ्यास किया जा सके।
English: This created an entire category of martial arts known as Hua Fa Wuyi.

Hindi: इसने मार्शल आर्ट की एक पूरी श्रेणी बना दी जिसे हुआ फा वुई के रूप में जाना जाता है।
English: Those who generally prefer to practice traditional styles, focused less on exhibition, are often referred to as traditionalists.

Hindi: जो आम तौर पर पारंपरिक शैलियों का अभ्यास करना पसंद करते हैं, प्रदर्शन पर कम ध्यान केंद्रित करते हैं, उन्हें अक्सर परंपरावादी के रूप में संदर्भित किया जाता है।
English: Jeet Kune Do is his very own unique style of martial art that uses little to minimum movement but maximizes the effect on his opponents.

Hindi: जीत कुने दो युद्ध कला की अनूठी शैली है जो कम से कम हरकत का उपयोग करती है लेकिन अपने विरोधियों पर अधिकतम प्रभाव डालती है।
English: Martial artists and actors such as Jet Li and Jackie Chan have continued the appeal of movies of this genre.

Hindi: जेट ली और जैकी चैन जैसे लड़ाकू कलाकारों और अभिनेताओं ने इस शैली की फिल्मों का आकर्षण जारी रखा है।
English: The first American football match was played on November 6, 1869, between two college teams, Rutgers and Princeton, using rules based on the rules of soccer at the time.

Hindi: पहला अमेरिकी फुटबॉल मैच 6 नवंबर 1869 को दो कॉलेज टीमों, रटगर्स और प्रिंसटन, के बीच उस समय के फुटबॉल के नियमों के आधार पर खेला गया था।
English: The term "football" was officially established in the rulebook for the 1876 college football season when the sport first shifted from soccer-style rules to rugby-style rules.

Hindi: "फुटबॉल" शब्द आधिकारिक तौर पर 1876 के कॉलेज फुटबॉल सत्र के लिए नियम पुस्तिका में स्थापित किया गया था जब खेल पहली बार सॉकर-शैली के नियमों से रग्बी-शैली के नियमों में स्थानांतरित हो गया था।
English: The role of the defense is to prevent the offense from scoring by tackling the ball carrier or by forcing turnovers (interceptions or fumbles).

Hindi: गेंद वाहक से निपटने या खेल पलट देने (अवरोध करके या गड़बड़ा कर) को विवश करके रक्षात्मक खिलाड़ियों का काम आक्रामक खिलाड़ियों को अंक बनाने से रोकना है।
English: Yard lines, which can run the width of the field, are marked every 5 yards.

Hindi: गज़ रेखाएँ, जो मैदान की चौड़ाई में बनी होती हैं, हर 5 गज़ पर चिह्नित की जाती हैं।
English: Games last longer than their defined length due to play stoppages.

Hindi: खेल में रुकावट के कारण खेल अपनी निर्धारित समय से अधिक लंबे समय तक चलते हैं।
English: A separate play clock is used to show the amount of time within which the offense must initiate a play.

Hindi: एक अलग खेल घड़ी का उपयोग वह समय दिखाने के लिए किया जाता है जिसके भीतर आक्रमण पक्ष को खेल शुरू करना होता है।
English: The play clock is set to 25 seconds after certain administrative stoppages in play and to 40 seconds when play is proceeding without such stoppages.

Hindi: खेल में कुछ प्रशासनिक रुकावटों के बाद खेल घड़ी को 25 सेकंड तक निर्धारित किया जाता है और 40 सेकंड तक जब खेल बिना किसी रोक-टोक के आगे बढ़ रहा हो।
English: The offense is given a series of four plays, known as downs.

Hindi: आक्रमण को चार प्ले की एक श्रृंखला दी जाती है, जिसे डाउन के रूप में जाना जाता है।
English: If the offense advances ten or more yards in the four downs, they are awarded a new set of four downs.

Hindi: यदि आक्रमण पक्ष चार डाउनों में दस या उससे अधिक गज आगे बढ़ता है, तो उन्हें और चार नए डाउन दिए जाते हैं।
English: On a kickoff, the ball is placed at the 35-yard line of the kicking team in professional and college play and at the 40-yard line in high school play.

Hindi: एक किकऑफ में, गेंद को पेशेवर और महाविद्यालय खेल में किक मारने वाली टीम की 35-गज़ रेखा पर और उच्च विद्यालय खेल में 40-गज़ रेखा पर रखा जाता है।
English: On a safety kick, the kicking team kicks the ball from their own 20-yard line.

Hindi: सेफ्टी किक पर किक मारने वाली टीम अपनी ही 20-गज़ रखे से गेंद को किक मारती है।
English: The kicking team is prohibited from interfering with the receiver's opportunity to catch the ball.

Hindi: किक मारने वाली टीम को गेंद पकड़ने के लिए पानेवाले के अवसर में दखल देने से मना किया जाता है।
English: Each carries a weighted yellow flag that is thrown to the ground to signal that a foul has been called.

Hindi: प्रत्येक में एक भारित पीला झंडा होता है जिसे जमीन पर फेंक दिया जाता है ताकि संकेत दिया जा सके कि फाउल हुआ है।
English: NFL Europa, the developmental league of the NFL, operated from 1991 to 1992 and then from 1995 to 2007.

Hindi: एन.एफ.एल. की विकासात्मक लीग एन.एफ.एल. यूरोपा का संचालन 1991 से 1992 और फिर 1995 से 2007 तक किया गया।
English: An earlier league, the All-America Football Conference, was in play from 1946 to 1949.

Hindi: इससे पहले 1946 से 1949 तक अखिल अमेरिकी फुटबॉल सम्मेलन आयोजित किया गया था।
English: Implicit rules such as playing through pain and sacrificing for the better of the team are promoted in football culture.

Hindi: दर्द सहते हुए भी खेलना और टीम की बेहतरी के लिए त्याग करना जैसे अंतर्निहित नियमों को फुटबॉल संस्कृति में बढ़ावा दिया जाता है।
English: It was generally unknown there until the 1980s when a small group of players began playing on Copacabana Beach in Rio de Janeiro.

Hindi: 1980 के दशक तक यह आम तौर पर अज्ञात था जब खिलाड़ियों के एक छोटे समूह ने रियो डी जनेरियो में कोपाकबाना बीच पर खेलना शुरू किया।
English: Games were played on the beach with modified rules and without the traditional football equipment due to its lack of availability in Brazil.

Hindi: खेल समुद्र तट पर संशोधित नियमों के साथ और ब्राजील में इनकी उपलब्धता की कमी के कारण पारंपरिक फुटबॉल उपकरणों के बिना खेले गए थे।
English: In 2004, the league was called "America's fifth major sport" by ESPN The Magazine.

Hindi: 2004 में ई.एस.पी.एन. द मैगज़ीन द्वारा लीग को "अमेरिका का पाँचवां प्रमुख खेल" कहा गया था।
English: Players use the head of the lacrosse stick to carry, pass, catch, and shoot the ball into the goal.

Hindi: खिलाड़ी गेंद को ले जाने, पास करने, पकड़ने और गेंद को गोल में फेंकने के लिए लैक्रोस छड़ी का उपयोग करते हैं।
English: In the traditional aboriginal Canadian version, each team consisted of about 100 to 1,000 men on a field several miles long.

Hindi: पारंपरिक आदिवासी कनाडाई संस्करण में, प्रत्येक समूह में कई मील लंबे क्षेत्र में लगभग 100 से 1,000 पुरुष शामिल होते थे।
English: The French Jesuit missionary Jean de Brébeuf saw Huron tribesmen play the game during 1637 in present-day Ontario.

Hindi: फ्रांसीसी जेसुइट मिशनरी ज़ॉन ड ब्रेबफ ने 1637 के दौरान ह्युरोन आदिवासियों को वर्तमान ओंटैरियो में इस खेल को खेलते हुए देखा।
English: The mid-field line separates the field into an offensive and defensive zone for each team.

Hindi: मध्य-क्षेत्र रेखा प्रत्येक टीम के लिए एक आक्रामक और रक्षात्मक क्षेत्र में मैदान को अलग करती है।
English: Each team must keep four players in its defensive zone and three players in its offensive zone at all times.

Hindi: प्रत्येक टीम को हर समय अपने रक्षात्मक क्षेत्र में चार खिलाड़ियों और आक्रामक क्षेत्र में तीन खिलाड़ियों को रखना होता है।
English: Time serving penalties are either releasable or non-releasable.

Hindi: टाइम सर्विंग दंड या तो कुछ समय के लिए होता है या फिर पूरी अवधि के लिए लागू रहता है।
English: There are two classes of rule violations that result in penalties: technical fouls and personal fouls.

Hindi: नियमों के उल्लंघन के दो वर्ग होते हैं जिनके परिणामस्वरूप पेनल्टी होती हैः तकनीकी फाउल और व्यक्तिगत फाउल।
English: The goals in box lacrosse are smaller than in field lacrosse, traditionally 4 ft (1.2 m) wide and tall.

Hindi: बॉक्स लैक्रोस के गोल फील्ड लैक्रोस की तुलना में छोटे होते हैं, पारंपरिक रूप से 4 फुट (1.2 मीटर) चौड़े और लंबे होते हैं।
English: The style of the game is quick, accelerated by the close confines of the floor and a shot clock.

Hindi: खेल की शैली तेज है, फर्श छोटा होनेऔर एक शॉट क्लॉक के होने से इसमें तेजी आती है।
English: The first modern women's lacrosse game was held at St Leonard's School in Scotland in 1890.

Hindi: पहला आधुनिक महिला लैक्रोस खेल 1890 में स्कॉटलैंड के सेंट लियोनार्ड्स स्कूल में आयोजित किया गया था।
English: For penalties, the offending player is sent to the penalty box and his team has to play without him, or man-down, for the length of the penalty.

Hindi: पेनल्टी के लिए, उल्लंघन करने वाले खिलाड़ी को पेनाल्टी बॉक्स में भेजा जाता है और उसकी टीम को पेनाल्टी की अवधि के दौरान उसके बिना या मैन-डाउन खेलना पड़ता है।
English: The WLC has been dominated by the United States.

Hindi: डब्ल्यू.एल.सी. में संयुक्त राज्य का वर्चस्व रहा है।
English: Recently, however, lacrosse has begun to flourish at the international level, with teams being established around the world, particularly in Europe and East Asia.

Hindi: तथापि हाल ही में, दुनिया भर में, विशेष रूप से यूरोप और पूर्वी एशिया में टीमों की स्थापना के साथ अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर लैक्रोस फलने-फूलने लगा है।
English: The FIL changed its name to World Lacrosse in May 2019.

Hindi: एफ.आई.एल. ने मई 2019 में अपना नाम बदलकर वर्ल्ड लैक्रोस कर लिया था।
English: The Nationals placed fourth in the 1998, 2002, and 2006 World Lacrosse Championships and third in 2014.

Hindi: नेशनल्स ने 1998, 2002, और 2006 की विश्व लैक्रोस चैम्पियनशिप में चौथा और 2014 में तीसरा स्थान प्राप्त किया था।
English: The indoor team won the silver medal in all four World Indoor Lacrosse Championships.

Hindi: इनडोर टीम ने सभी चार विश्व इनडोर लैक्रोस प्रतियोगिताओं में रजत पदक जीता।
English: Canada won the championship by beating the Iroquois Nationals 21–4 in the final.

Hindi: कनाडा ने निर्णायक-खेल में इरोक्वोइस नेशनल को 21-4 से हराकर चैम्पियनशिप जीती।
English: The 2007 championship hosted by the Onondaga Nation included 13 teams.

Hindi: ओनोंडागा राष्ट्र द्वारा आयोजित 2007 चैम्पियनशिप में 13 टीमें शामिल थीं।
English: An obstacle for lacrosse to return to the Olympics is insufficient international participation.

Hindi: अपर्याप्त अंतर्राष्ट्रीय भागीदारी लैक्रोस के ओलंपिक में लौटने में एक बाधा  है।
English: To be considered for the Olympics, a sport must be played on four continents and by at least 75 countries.

Hindi: ओलंपिक के लिए विचार किए जाने हेतु किसी खेल को चार महाद्वीपों पर और कम से कम 75 देशों द्वारा खेला जाना चाहिए।
English: In 1904, three teams competed in the games held in St. Louis.

Hindi: 1904 में सेंट लुइस में आयोजित खेलों में तीन टीमों ने भाग लिया।
English: The Canadians again won the gold medal in a single championship match by a score of 14–10.

Hindi: कनाडाई खिलाड़ियों ने एक बार फिर चैंपियनशिप मैच में 14-10 के स्कोर से स्वर्ण पदक जीता।
English: Annual post-season championships were awarded by a variety of early lacrosse associations through the 1930s.

Hindi: वार्षिक सीज़न पश्चात प्रतियोगिताएं 1930 के दशक के दौरान विभिन्न प्रारंभिक लैक्रोस असोसिएशनों को आयोजन करने के लिए दी जाती थीं।
English: The Terrapins won seven consecutive NCAA championships from 1995 through 2001.

Hindi: टेरापिंस ने 1995 से 2001 तक लगातार सात बार एन.सी.ए.ए. चैंपियनशिप जीतीं।
English: Women's field players are not required to wear protective equipment besides eyewear and a mouth guard.

Hindi: महिला खिलाड़ियों को चश्मे और मुख-रक्षक के अलावा सुरक्षात्मक उपकरण पहनने की आवश्यकता नहीं है।
English: Pads differ in size and protection from player to player based on position, ability, comfort and preference.

Hindi: पैड का आकार और सुरक्षा स्थिति, क्षमता, आराम और वरीयता के आधार पर एक खिलाड़ी से दूसरे खिलाड़ी के लिए अलग-अलग होती है।
English: Offshore powerboat racing was first recognised as a sport when, in 1904, a race took place from the south-eastern coast England to Calais, France.

Hindi: अपतटीय पावरबोट दौड़ को पहली बार एक खेल के रूप में 1904 में मान्यता दी गई थी, जब इंग्लैंड के दक्षिण-पूर्वी तट से फ्रांस के कैलेस तक एक दौड़ आयोजित की गई थी।
English: Fiona Colquhoun was introduced to speedboats when she was a passenger in Miss England III in its trial runs on Loch Lomond.

Hindi: फियोना कोलक्हौन का स्पीडबोट का पहला अनुभव तब हुआ जब वह लॉच लोमंड पर मिस इंग्लैंड III के परीक्षण रन में एक यात्री थीं।
English: Offshore powerboat racing is a type of racing by ocean-going powerboats, typically point-to-point racing.

Hindi: अपतटीय पावरबोट दौड़ एक प्रकार की समुद्र में की जाने वाली पावरबोट दौड़ है, जो आमतौर पर एक बिंदु से दूसरे बिंदु तक की दौड़ होती है।
English: These boats which were described as hydroplanes were powered by Evinrude, Elto, Johnson, Lockwood, and Watermota outboard engines.

Hindi: इन नौकाओं को हाइड्रोप्लेन  के रूप में वर्णित किया गया था, जिन्हें एविनरूड, एल्टो, जॉनसन, लॉकवुड और वाटरमोटा आउटबोर्ड इंजनों द्वारा संचालित किया गया था।
English: In 2015 the Venture Offshore Cup was announced.

Hindi: 2015 में वेंचर ऑफशोर कप की घोषणा की गई थी।
English: The race was to be run around the entire coast of Ireland, beginning in Cork and ending in Dublin with multiple stops en route.

Hindi: इस दौड़ को आयरलैंड के पूरे तट के आसपास आयोजित किया जाना था, जो कॉर्क से शुरू होकर, बीच में कई बार रुकते हुए, डबलिन में समाप्त होनी थी।
English: The Cowes-Torquay was launched by Sir Max Aitken, 2nd Baronet, as the first Offshore Powerboat race in Europe in 1961.

Hindi: काउज-टॉरक्वे को सर मैक्स ऐटकेन, द्वितीय बैरोनेट द्वारा 1961 में यूरोप में पहली अपतट पावरबोट दौड़ के रूप में शुरु किया गया था।
English: The race is organised by the British Powerboat Racing Club.

Hindi: यह दौड़ ब्रिटिश पावरबोट रेसिंग क्लब द्वारा आयोजित की जाती है।
English: By the halfway stage, White Iveco led on elapsed time with Ego Lamborghini behind.

Hindi: आधे रास्ते तक व्हाइट इवेको ने इगो लेम्बोर्गिनी को पीछे छोड़कर बढ़त हासिल कर ली थी।
English: The international governing body for bandy is the Federation of International Bandy (FIB).

Hindi: बैंडी के लिए अंतर्राष्ट्रीय शासी निकाय फेडरेशन ऑफ इंटरनेशनल बैंडी (एफ.आई.बी.) है।
English: He and his small team, including Peter Myles, fought for two years to ensure it did take place.

Hindi: उन्होंने और पीटर माइल्स सहित उनकी छोटी-सी टीम ने यह सुनिश्चित करने के लिए कि ऐसा हो कर रहे, दो साल तक संघर्ष किया।
English: Fabio Buzzi had decided to take part in his old but famous four-engined Red FPT, as had the famous racer Hannes Bohinc in Wettpunkt.

Hindi: फैबियो बुज़ी ने अपने पुराने लेकिन प्रसिद्ध चार इंजन वाले रेड एफ.पी.टी. में भाग लेने का फैसला किया था, जैसा कि नौका दौड़ में भाग लेने वाले प्रसिद्ध हेन्स बोहिंक ने वेटपंक्ट में किया था।
English: The earliest origin of the sport is debated.

Hindi: इस खेल की सबसे पुरानी उत्पत्ति विवादास्पद है।
English: The Russian Bandy Supreme League is the second tier of men's Russian bandy, below the Russian Bandy Super League.

Hindi: रूसी बैंडी सुप्रीम लीग रूसी बैंडी सुपर लीग के बाद पुरुषों की रूसी बैंडी का दूसरा स्तर है।
English: In Finland, the highest bandy league for men is the Bandyliiga.

Hindi: फिनलैंड में पुरुषों के लिए उच्चतम बैंडी लीग बैंडिलिगा है।
English: In Sweden, most football clubs that were active during the first half of the 20th century also played bandy.

Hindi: स्वीडन में अधिकांश फुटबॉल क्लब भी, जो 20वीं सदी के पूर्वार्द्ध में सक्रिय थे, बैंडी खेलते थे।
English: Many old clubs still have both sports in their program.

Hindi: कई पुराने क्लबों के कार्यक्रम में अभी भी दोनों खेल शामिल हैं।
English: Both bandy and ice hockey were played in Europe during the 20th century, especially in Sweden, Finland, and Norway.

Hindi: 20वीं शताब्दी के दौरान यूरोप में बैंडी और बर्फ हॉकी दोनों खेले जाते थे, विशेष रूप से स्वीडन, फिनलैंड और नॉर्वे में।
English: The Bandy Playing Rules can be found on the official website of the Federation of International Bandy, and are overseen by the Rules and Referee Committee.

Hindi: बैंडी खेलने के नियम फेडरेशन ऑफ इंटरनेशनल बैंडी की आधिकारिक वेबसाइट पर पाए जा सकते हैं और इनकी देखरेख रूल्स एंड रेफरी कमिटी द्वारा की जाती है।
English: At the extremely cold 1999 World Championship some matches were played in four periods of 15 minutes each and with extra long breaks in between.

Hindi: बेहद ठंडे 1999 विश्व चैंपियनशिप में कुछ मैच 15-15 मिनट के चार भाग में खेले गए थे और बीच में अतिरिक्त लंबे ब्रेक लिए गए।
English: A substitute can enter the field after five or ten minutes.

Hindi: एक स्थानापन्न पांच या दस मिनट के बाद मैदान में प्रवेश कर सकता है।
English: This rule is in effect just like that of soccer.

Hindi: यह नियम फुटबॉल के नियम की तरह ही व्यवहार में है।
English: It is unclear how many of the players participate in the male category and how many are in the female category.

Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि पुरुष वर्ग में कितने खिलाड़ी भाग लेते हैं और महिला वर्ग में कितने खिलाड़ी भाग लेते हैं।
English: The national team played friendlies against Finland in the 1920s and 1930s.

Hindi: राष्ट्रीय टीम ने 1920 और 1930 के दशक में फिनलैंड के खिलाफ दोस्ताना मैच खेले।
English: It has since then become more organised again, partly through exchange with Finnish clubs and enthusiasts.

Hindi: तब से यह फिनिश क्लबों और उत्साही लोगों के साथ आदान-प्रदान के माध्यम से फिर से अधिक संगठित हो गया है।
English: As of 2018, Estonia takes part in both the men's and the Women's Bandy World Championship.

Hindi: 2018 तक, एस्टोनिया पुरुष और महिला दोनों ही बैंडी विश्व चैम्पियनशिप में भाग लेता है।
English: The Yoga Sutras are also influenced by the Sramana traditions of Buddhism and Jainism, and maybe a further Brahmanical attempt to adopt yoga from those traditions.

Hindi: योग सूत्र बौद्ध धर्म और जैन धर्म की श्रमण परंपराओं से भी प्रभावित हैं, और शायद उन परंपराओं से योग को अपनाने का एक और ब्राह्मणवादी प्रयास था।
English: By the turn of the first millennium, hatha yoga emerged from tantra.

Hindi: पहली सहस्राब्दी के अंत तक तंत्र से हठ योग का उदय हुआ।
English: Shaiva and Vaishnava bhakti traditions integrated aspects of the Yoga Sutras (such as meditative exercises) with devotion.

Hindi: शैव और वैष्णव भक्ति परंपराओं ने योग सूत्र के पहलुओं (जैसे ध्यान अभ्यास) को भक्ति के साथ एकीकृत किया।
English: The first references to hatha yoga are in eighth-century Buddhist works.

Hindi: हठ योग के पहले सन्दर्भ आठवीं शताब्दी की बौद्ध कृतियों में मिलते हैं।
English: The Buddhist text Hevajra Tantra and caryāgiti introduced hierarchies of chakras.

Hindi: बौद्ध ग्रन्थ हेवजरा तंत्र और चर्यागति ने चक्रों के पदानुक्रम की शुरुआत की।
English: Yoga is a significant practice in Tantric Buddhism.

Hindi: तांत्रिक बौद्ध धर्म में योग एक महत्वपूर्ण अभ्यास है।
English: Guru Nanak rejected the austerities, rites, and rituals associated with Hatha yoga, advocating Sahaja yoga or Nama yoga instead.

Hindi: गुरु नानक ने हठ योग से संबंधित तपस्या, संस्कार और अनुष्ठानों को अस्वीकार कर दिया और इसके बजाय सहज योग या नाम योग की वकालत की।
English: O Yogi, Nanak tells nothing but the truth.

Hindi: हे योगी, नानक सच के अलावा कुछ नहीं कहते।
English: Samatha is a stable, relaxed mind, associated with samadhi (mental unification, focus) and dhyana (a state of meditative absorption).

Hindi: समता एक स्थिर, शांत मन है, जो समाधि (मानसिक एकीकरण, ध्यान) और ध्यान (ध्यानमग्न तल्लीनता की स्थिति) से जुड़ा हुआ है।
English: It focuses on the study of the Upanishads and the Brahma Sutras, about gaining spiritual knowledge of Brahman: the unchanging, absolute reality.

Hindi: यह उपनिषदों और ब्रह्म सूत्रों के अध्ययन पर केंद्रित है, जिसमें ब्रह्म: अपरिवर्तनीय, पूर्ण वास्तविकता का आध्यात्मिक ज्ञान प्राप्त करने के बारे में बताया गया है।
English: Yoga Vasistha is an influential Advaita text which uses short stories and anecdotes to illustrate its ideas.

Hindi: योग वशिष्ठ एक प्रभावशाली अद्वैत ग्रंथ है जो अपने विचारों को स्पष्ट करने के लिए लघु कथाओं और उपाख्यानों का उपयोग करता है।
English: Kundalini yoga aims to awaken bodily and cosmic energy with breath and body techniques, uniting them with universal consciousness.

Hindi: कुंडलिनी योग का उद्देश्य सांस और शरीर की तकनीकों के साथ शारीरिक और वैश्विक ऊर्जा को जगाना है, उन्हें सार्वभौमिक चेतना के साथ जोड़ना है।
English: The malla-yuddha (wrestling match) between Bhima and Jarasandha lasts 27 days.

Hindi: भीम और जरासंध के बीच मल्ल-युद्ध (कुश्ती मुक़ाबला) 27 दिनों तक चलता है।
English: Over time, weaponry evolved and India became famous for its flexible wootz steel.

Hindi: समय के साथ हथियार विकसित हुए और भारत अपने लचीले वूट्ज स्टील के लिए प्रसिद्ध हो गया।
English: Stories describing Krishna report that he sometimes engaged in wrestling matches where he used knee strikes to the chest, punches to the head, hair pulling, and strangleholds.

Hindi: कृष्ण का वर्णन करने वाली कहानियों में बताया गया है कि वह कभी-कभी कुश्ती की प्रतियोगिताओं में शामिल होते थे, जहां वे घुटने से सीने पर प्रहार करते थे, सिर पर मुक्के मारते थे, बाल खींचते थे और शिकंजे में कसते थे।
English: The Charanavyuha authored by Shaunaka mentions four upaveda.

Hindi: शौनक द्वारा लिखित चरणव्यूह में चार उपवेदों का उल्लेख है।
English: Kings usually belonged to the Kshatriya (warrior) class and thus served as heads of the army.

Hindi: राजा आम तौर पर क्षत्रिय (योद्धा) वर्ग से संबंधित होते थे और इस प्रकार वे सेना के प्रमुख के रूप में कार्य करते थे।
English: Several Indian fighting styles remain closely connected to yoga, dance and performing arts.

Hindi: कई भारतीय युद्ध शैलियाँ योग, नृत्य और प्रदर्शन कलाओं से जुड़ी हुई हैं।
English: Sushruta's work formed the basis of the medical discipline Ayurveda which was taught alongside various martial arts.

Hindi: सुश्रुत के कार्य चिकित्सा शास्त्र आयुर्वेद का आधार बना, जिसे विभिन्न युद्ध कलाओं के साथ पढ़ाया जाता था।
English: The most commonly taught weapons in the Indian martial arts today are types of swords, daggers, spears, staves, cudgels, and maces.

Hindi: आज भारतीय युद्ध कला में सबसे अधिक सिखाए जाने वाले हथियार तलवारें, खंजर, भाले, लाठी, मुगदर और गदा के प्रकार हैं।
English: Thus the saying that a sword cannot be sheathed until it has drawn blood.

Hindi: इसलिए यह कहावत बनी कि तलवार तब तक म्यान में नहीं जा सकती जब तक उससे खून नहीं हो जाता।
English: In addition, she would cut her finger with the sword and make a tilak on his head from a drop of her blood.

Hindi: इसके अलावा, वह तलवार से अपनी उंगली काटती थी और अपने खून की एक बूंद से उसके सिर पर तिलक लगाती थी।
English: Traditional archery is today practiced mainly in the far northern states of Ladakh and Arunachal.

Hindi: पारंपरिक तीरंदाज़ी का अभ्यास आज मुख्य रूप से सुदूर उत्तरी राज्यों लद्दाख और अरुणाचल में किया जाता है।
English: Kick-fighting (aki kiti) is the preserve of tribes from Nagaland.

Hindi: लात युद्ध (अकी किति) नागालैंड की जनजातियों का संरक्षण प्राप्त है।
English: In the Mughal era, such fighters were known as Ek-hath (lit. “one-hand”), so named because they would demonstrate their art using only one arm.

Hindi: मुगल काल में, ऐसे योद्धाओं को एक-हस्त (शाब्दिक रूप से "एक-हाथ") के रूप में जाना जाता था, इसलिए यह नाम दिया गया था क्योंकि वे केवल एक हाथ का उपयोग करके अपनी कला का प्रदर्शन करते थे।
English: Masters in Andhra Pradesh trace their lineage to the Vijayanagara empire, popular in the Konaseema region.

Hindi: आंध्र प्रदेश में विसेषज्ञ अपनी वंशावली का पता कोनासीमा क्षेत्र के लोकप्रिय विजयनगर साम्राज्य से लगाते हैं।
English: Practitioners spar using fake swords called tora which are paired with a shield.

Hindi: अभ्यास करने वाले ढाल के साथ तोरा नामक नकली तलवारों का उपयोग करते हैं।
English: Sparring is point-based, the points being awarded for successful hits with the tora or with the foot.

Hindi: मुकाबला अंक-आधारित है, जो अंक तोरा द्वारा या पैर से सफलतापूर्वक मारने पर दिए जाते हैं।