Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nonetheless, many women found it hard to see how men could be part of the solution after years of sexist socialisation.
Hindi: फिर भी, कई महिलाओं को यह देखना मुश्किल था कि पुरुषों को सेक्सिस्ट समाजीकरण के वर्षों के बाद समाधान का हिस्सा कैसे बनाया जा सकता है।
English: Nonetheless, market capitalization shouldn't be much of a deterrent if you're serious about trading the crypto market because it is still very fluid and buyers have little difficulty finding sellers.
Hindi: फिर भी, यदि आप क्रिप्टो बाजार के व्यापार के बारे में गंभीर हैं, तो बाजार पूंजीकरण बहुत अधिक नहीं होना चाहिए क्योंकि यह अभी भी बहुत तरल है और खरीदारों को विक्रेताओं को खोजने में बहुत कठिनाई होती है।
English: Nonetheless, maybe you have to pay for that.
Hindi: हालांकि, आप शायद इसके लिए भुगतान करते हैं।
English: Nonetheless, metal lasts at the very least two to 3 periods for a longer time.
Hindi: हालांकि, धातु कम से कम 2 से 3 गुना अधिक समय तक रहता है।
English: Nonetheless, metal lasts at the very least two to three occasions extended.
Hindi: हालांकि, धातु कम से कम 2 से 3 गुना अधिक समय तक रहता है।
English: Nonetheless, modernistic husbandries are based on adaptation of production structures on the accessibility of land and its genre.
Hindi: बहरहाल, आधुनिकतावादी पशुपालन भूमि की पहुंच और इसकी शैली पर उत्पादन संरचनाओं के अनुकूलन पर आधारित हैं।
English: Nonetheless, more scientific studies are required.
Hindi: हालांकि, अधिक वैज्ञानिक अध्ययन की आवश्यकता है।
English: Nonetheless, moreover all underlined above we also need to make it clear that this isn't the only which means of the phrase know-how.
Hindi: हालांकि, ऊपर बताई गई हर चीज के अलावा हमें यह भी स्पष्ट करना होगा कि यह शब्द तकनीक का एकमात्र अर्थ नहीं है।
English: Nonetheless, most of all I'm grateful for is to have a daughter similar to you.
Hindi: फिर भी, मैं सबसे अधिक आभारी हूं कि मुझे आप जैसी बेटी मिली है।
English: Nonetheless, most of them carry out unethical acts, such as data destruction.
Hindi: हालांकि, उनमें से अधिकांश ऐसे कार्य करते हैं जो प्रकृति में दुर्भावनापूर्ण हैं, जैसे डेटा को नष्ट करना।
English: Nonetheless, most of what we know about this animal came from that initial study.
Hindi: बहरहाल, इस जानवर के बारे में हम जो भी जानते हैं, उनमें से अधिकांश उस शुरुआती अध्ययन से आए थे।
English: Nonetheless, no harm was accomplished because the grenade missed the supposed goal, they stated.
Hindi: हालांकि, कोई नुकसान नहीं हुआ क्योंकि ग्रेनेड अपने लक्ष्य से चूक गया, उन्होंने कहा।
English: Nonetheless, no language will be foisted on any student.
Hindi: किसी भी विद्यार्थी पर कोई भी भाषा नहीं थोपी जाएगी।
English: Nonetheless, no matter what you think of his method, it is NOT a beauty practice you should try at home.
Hindi: फिर भी, कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप उसके तरीके के बारे में सोचते हैं, यह एक सौंदर्य अभ्यास नहीं है जिसे आपको घर पर प्रयास करना चाहिए।
English: Nonetheless, no new instances or deaths had been reported in Washington, the state which was first hit by the pathogen within the US.
Hindi: हालांकि इस बीमारी की चपेट में सबसे पहले आए वाशिंगटन राज्य में कोई नया मामला या मौत की जानकारी नहीं मिली है।
English: Nonetheless, no studies have specifically examined rock salts for this purpose, and research on electrolytes is mixed.
Hindi: बहरहाल, इस उद्देश्य के लिए किसी भी अध्ययन ने विशेष रूप से सेंधा नमक की जांच नहीं की है, और इलेक्ट्रोलाइट्स पर शोध मिश्रित है।
English: Nonetheless, no word has been made for its international availability yet.
Hindi: हालाँकि, अभी तक अंतरराष्ट्रीय उपलब्धता पर कोई शब्द नहीं है।
English: Nonetheless, none of the patients - which included adults and children - experienced traveled internationally, the CDC claimed.
Hindi: हालांकि, किसी भी मरीज - जिसमें वयस्क और बच्चे शामिल थे - ने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर यात्रा नहीं की थी, सीडीसी ने कहा।
English: Nonetheless, not a lot data is offered concerning the India launch of the smartphone as of now.
Hindi: हालाँकि, अभी तक स्मार्टफोन के भारत लॉन्च के संबंध में अधिक जानकारी उपलब्ध नहीं है।
English: Nonetheless, not all states allow mutual holding companies.
Hindi: हालांकि, सभी राज्य आपसी होल्डिंग कंपनियों को अनुमति नहीं देते हैं।
English: Nonetheless, not all states allow mutual holding firms.
Hindi: हालांकि, सभी राज्य आपसी होल्डिंग कंपनियों को अनुमति नहीं देते हैं।
English: Nonetheless, not all states permit mutual holding corporations.
Hindi: हालांकि, सभी राज्य आपसी होल्डिंग कंपनियों को अनुमति नहीं देते हैं।
English: Nonetheless, not all states permit mutual holding firms.
Hindi: हालांकि, सभी राज्य आपसी होल्डिंग कंपनियों को अनुमति नहीं देते हैं।
English: Nonetheless, not much is known about the device.
Hindi: हालांकि, डिवाइस के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं है।
English: Nonetheless, numerous have criticized the actor for her continued involvement in the religion.
Hindi: ' फिर भी, कई लोगों ने अभिनेता की धर्म में निरंतर भागीदारी के लिए आलोचना की है।
English: Nonetheless, numerous non-dairy sources are additionally high in this mineral.
Hindi: हालांकि, इस खनिज में कई गैर-डेयरी स्रोत भी उच्च होते हैं.
English: Nonetheless, official announcement about the project is awaited.
Hindi: हालांकि, परियोजना की आधिकारिक घोषणा का इंतजार है।
English: Nonetheless, on the off chance that I composed a perpetual measure of blog entries around one of these themes without bringing, in any case, I'd wear out 100 of the time.
Hindi: हालांकि, अगर मैंने बिना किसी पैसे के इन विषयों में से एक के बारे में ब्लॉग पोस्टों की अंतहीन मात्रा लिखी है, तो मैं 100 समय जला दूंगा।
English: Nonetheless, on the off chance that you don't eat a maximum of 2 servings of fish for each week, fish oil enhancements can enable you to get enough omega-3s.
Hindi: हालांकि, यदि आप प्रति सप्ताह 1-2 मछली नहीं खाते हैं, तो मछली के तेल की खुराक आपको पर्याप्त ओमेगा -3 प्राप्त करने में मदद कर सकती है।
English: Nonetheless, once we began chatting across the watercooler, we realized that every one of us, with various levels of frequency and severity, have and are affected by libido-related illnesses.
Hindi: हालाँकि, जब हमने वाटरकूलर के बारे में बात करना शुरू किया, तो हमने महसूस किया कि हम सभी, अलग-अलग डिग्री की आवृत्ति और गंभीरता के साथ, कामेच्छा से संबंधित बीमारियों से पीड़ित हैं और हैं।
English: Nonetheless, one does not receive a complete explanation unless an adequate understanding is provided.
Hindi: फिर भी पूर्ण स्पष्टीकरण प्राप्त नहीं होता है जब तक कि किसी को उचित समझ प्रदान नहीं की जाती है।
English: Nonetheless, one fateful day, what you didn't spend much time thinking about actually occurs.
Hindi: बहरहाल, एक भाग्यवादी दिन, जो आपने वास्तव में होने के बारे में सोचने में ज्यादा समय नहीं बिताया।
English: Nonetheless, one idea for an easy way to approach this topic the one we used in my compilers class, at least is to build the compiler in the two pieces described above.
Hindi: फिर भी, इस विषय से संपर्क करने के लिए एक आसान तरीका के लिए एक विचार कम से कम मेरे कंपाइलर वर्ग में हमने जो उपयोग किया था, वह ऊपर वर्णित दो टुकड़ों में संकलक का निर्माण करना है।
English: Nonetheless, one important point to recognize is that nutritional supplements are not a magic bullet, so it is better to lessen your expectations.
Hindi: हालांकि, एक महत्वपूर्ण बात यह जानना है कि आहार की खुराक कोई जादू की गोली नहीं है, इसलिए अपनी अपेक्षाओं को कम करना बेहतर है।
English: Nonetheless, one important thing to recognize is that dietary supplements are not a magic bullet, so it is better to lessen your expectations.
Hindi: हालांकि, एक महत्वपूर्ण बात यह जानना है कि आहार की खुराक कोई जादू की गोली नहीं है, इसलिए अपनी अपेक्षाओं को कम करना बेहतर है।
English: Nonetheless, one important thing to understand is that nutritional supplements are not a wonder drug, so it is better to reduce your expectations.
Hindi: हालांकि, एक महत्वपूर्ण बात यह जानना है कि आहार की खुराक कोई जादू की गोली नहीं है, इसलिए अपनी अपेक्षाओं को कम करना बेहतर है।
English: Nonetheless, one may also sense that over time Aishwarya Rai Bachchan's character develops a gentle spot for her kidnapper, which was not the case within the precise epic.
Hindi: हालाँकि, कोई यह भी समझ सकता है कि समय के साथ ऐश्वर्या राय बच्चन का चरित्र उसके अपहरणकर्ता के लिए एक नरम स्थान विकसित करता है, जो वास्तविक महाकाव्य में ऐसा नहीं था।
English: Nonetheless, one of many vehicles is parked on the busy Minar Chowk.
Hindi: हालांकि, इनमें से एक व्यस्त मीनार चौक पर गाड़ियां खड़ी रहती हैं।
English: Nonetheless, online gambling is not considered an offense.
Hindi: हालांकि, ऑनलाइन जुआ को अवैध नहीं माना जाता है।
English: Nonetheless, online money advances are not regarded as unlawful.
Hindi: हालांकि, ऑनलाइन जुआ को अवैध नहीं माना जाता है।
English: Nonetheless, only a few genes have been identified to date.
Hindi: लेकिन, अब तक इनसे जुड़े कुछ ही जीन की पहचान हो पाई थी।
English: Nonetheless, only time will tell if it would be able to live up to the community's expectations or not.
Hindi: बहरहाल, यह तो वक्त ही बताएगा कि यह समुदाय की उम्मीदों पर खरा उतर पाता है या नहीं।
English: Nonetheless, others often notice these symptoms, which can interfere with the person's life and relationships.
Hindi: बहरहाल, अन्य लोग अक्सर इन लक्षणों को देखते हैं, जो व्यक्ति के जीवन और संबंधों में हस्तक्षेप कर सकते हैं।
English: Nonetheless, our best guess is that these kids are often quite happy.
Hindi: बहरहाल, हमारा सबसे अच्छा अनुमान है कि ये बच्चे अक्सर काफी खुश हैं।
English: Nonetheless, over a decade ago, I had a hunch this link was important based on my own life experience and conversations with my father, Richard Bergland, who was neurosurgeon and neuroscientist.
Hindi: बहरहाल, एक दशक पहले, मुझे एक कूच मिला था कि यह लिंक मेरे अपने जीवन के अनुभव और मेरे पिता रिचर्ड बर्लगैंड के साथ वार्तालापों के आधार पर महत्वपूर्ण था जो न्यूरोसर्जन और न्यूरोसाइंटिस्ट थे।
English: Nonetheless, patients across the globe are turning to non-traditional methods.
Hindi: बहरहाल, दुनिया भर के मरीज गैर-पारंपरिक तरीकों की ओर रुख कर रहे हैं।
English: Nonetheless, people live here and live very well.
Hindi: फिर भी यहाँ के लोग ज़िंदगी अच्छी तरह से जीते हैं ।
English: Nonetheless, people living in backwards areas of the united states continue to be incapable of get right education due to the insufficient some simple requirement of living.
Hindi: फिर भी, देश के पिछड़े क्षेत्रों में रहने वाले लोग जीवन में आधारभूत आवश्यकताओं की कमी के कारण अभी भी उचित शिक्षा प्राप्त नही कर पा रहे हैं।
English: Nonetheless, pockets of resistance remain.
Hindi: फिर भी प्रतिरोध की जेबें रहती हैं.
English: Nonetheless, politics are real.
Hindi: पर राजनीति तो सच्ची है।
English: Nonetheless, primarily most individuals acknowledged her because the spouse of well-known actor Christian Slater.
Hindi: हालांकि ज्यादातर लोगों ने उन्हें मशहूर अभिनेता क्रिश्चियन स्लेटर की पत्नी के रूप में पहचाना।
English: Nonetheless, problems with discharge can start when you have an overgrowth of certain bacteria or pathogens.
Hindi: """फिर भी, जब आप कुछ बैक्टीरिया या रोगजनकों के अतिवृद्धि के साथ निर्वहन की समस्या शुरू कर सकते हैं।"
English: Nonetheless, professional installation is always recommended.
Hindi: पेशेवर स्थापना की हमेशा सिफारिश की जाती है।
English: Nonetheless, rail journey has its strengths you'll steer clear of the Repeated near-collisions and common mayhem that pervades Vietnam's streets, you'll get to discover far more of the rural landscapes, and you could get to fulfill fellow travellers - and share their foods, in the event you're Blessed.
Hindi: हालांकि, रेल यात्रा के फायदे हैंः आप लगातार निकट-टकराव और सामान्य तबाही से बचेंगे जो वियतनाम की सड़कों पर फैला हुआ है, आपको ग्रामीण दृश्यों में से अधिक देखना होगा, और आप साथी यात्रियों से मिल सकते हैं - और उन्हें साझा कर सकते हैं भोजन, अगर आप भाग्यशाली हैं।
English: Nonetheless, regular runners are prone to respect the onboard GPS of the 4 and 5, which means you don't want to hold your smartphone each time you head out.
Hindi: हालांकि, नियमित धावकों को 4 और 5 के ऑनबोर्ड जीपीएस की सराहना करने की संभावना है, जिसका अर्थ है कि हर बार जब आप बाहर निकलते हैं तो आपको अपना स्मार्टफोन ले जाने की आवश्यकता नहीं होती है।
English: Nonetheless, remember that the gerbera daisy does best in warm temperatures, at 75 degrees F or higher.
Hindi: हालांकि, ध्यान रखें कि जरबेरा डेज़ी 75 डिग्री या उससे अधिक तापमान पर गर्म तापमान में सबसे अच्छा करता है।
English: Nonetheless, researchers do not know how safe many of those treatments are or how effectively they work.
Hindi: हालांकि, शोधकर्ताओं को यह नहीं पता है कि इनमें से कई उपचार कितने सुरक्षित हैं या वे कितनी अच्छी तरह काम करते हैं।
English: Nonetheless, researchers do not know how secure many of those therapies are or how effectively they work.
Hindi: हालांकि, शोधकर्ताओं को यह नहीं पता है कि इनमें से कई उपचार कितने सुरक्षित हैं या वे कितनी अच्छी तरह काम करते हैं।
English: Nonetheless, researchers have no idea how safe many of those therapies are or how effectively they work.
Hindi: हालांकि, शोधकर्ताओं को यह नहीं पता है कि इनमें से कई उपचार कितने सुरक्षित हैं या वे कितनी अच्छी तरह काम करते हैं।
English: Nonetheless, scientists at Britain's Oxford College, America's Massachusetts Institute of Know-how and different locations say they're making progress.
Hindi: फिर भी, ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी, मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी और अन्य जगहों के वैज्ञानिकों का कहना है कि वे प्रगति कर रहे हैं।
English: Nonetheless, scientists at Oxford College, Massachusetts Institute of Expertise and elsewhere say they're making progress.
Hindi: फिर भी, ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी, मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी और अन्य जगहों के वैज्ञानिकों का कहना है कि वे प्रगति कर रहे हैं।
English: Nonetheless, several rhymers throughout the years have called out Baby for his mishandled business dealings and contractual agreements.
Hindi: फिर भी, वर्षों के दौरान कई तुकबंदी करने वालों ने बेबी को उसके गलत तरीके से किए गए व्यापार सौदों और संविदात्मक समझौतों के लिए बुलाया है।
English: Nonetheless, several studies have shown that antiperspirants may be associated with a risk of breast cancer or prostate cancer.
Hindi: हालाँकि, कुछ अध्ययनों ने संकेत दिया है कि एंटीपर्सपिरेंट्स को स्तन कैंसर या प्रोस्टेट कैंसर के खतरे से जोड़ा जा सकता है।
English: Nonetheless, she attends many official ceremonies and functions of state either along with or in place of the president.
Hindi: फिर भी, वह आती है कई सरकारी समारोहों और कार्यों के राज्य लंबे समय के साथ या बिना राष्ट्रपति.
English: Nonetheless, she attends many official ceremonies and functions of state either along with, or in place of, the President.
Hindi: फिर भी, वह आती है कई सरकारी समारोहों और कार्यों के राज्य लंबे समय के साथ या बिना राष्ट्रपति.
English: Nonetheless, she doesn't appear to be dynamic on her web-based media profiles.
Hindi: बहरहाल, वह अपने वेब-आधारित मीडिया प्रोफाइल पर गतिशील नहीं दिखती।
English: Nonetheless, she has chosen not to return as an entertainer.
Hindi: बहरहाल, उसने एक मनोरंजनकर्ता के रूप में वापस नहीं आने का फैसला किया है।
English: Nonetheless, she has not disclosed the child's father.
Hindi: हालांकि, उसने अपने बच्चे के पिता का खुलासा नहीं किया है।
English: Nonetheless, she has not uncovered the total insiders on her introduction to the world date at this point.
Hindi: बहरहाल, उसने अब तक दुनिया की तारीख से अपने परिचय पर कुल अंदरूनी सूत्रों का खुलासा नहीं किया है।
English: Nonetheless, she has not yet disclosed total insider details on her introduction to the world date.
Hindi: बहरहाल, उसने अब तक दुनिया की तारीख से अपने परिचय पर कुल अंदरूनी सूत्रों का खुलासा नहीं किया है।
English: Nonetheless, she ignored him, the police stated.
Hindi: हालांकि, उसने उसे नजरअंदाज कर दिया, पुलिस ने कहा।
English: Nonetheless, she is clocking closer to her personal best of 23.10.
Hindi: बहरहाल, वह अपने व्यक्तिगत सर्वश्रेष्ठ 23.10 सेकंड के करीब पहुंच रही है।
English: Nonetheless, she is inching closer to her personal best of 23.10 seconds.
Hindi: बहरहाल, वह अपने व्यक्तिगत सर्वश्रेष्ठ 23.10 सेकंड के करीब पहुंच रही है।
English: Nonetheless, she is inching closer to her personal best of 23.10.
Hindi: बहरहाल, वह अपने व्यक्तिगत सर्वश्रेष्ठ 23.10 सेकंड के करीब पहुंच रही है।
English: Nonetheless, she quickly understands that the race to the end line has a number of obstacles, and what looks like an athletic competitors turns into her private battle for respect, honour, and her particular person identification.
Hindi: हालाँकि, वह जल्द ही समझ जाती है कि फिनिश लाइन की दौड़ में कई बाधाएँ हैं और जो एक एथलेटिक प्रतियोगिता की तरह लगता है वह सम्मान और उसकी व्यक्तिगत पहचान के लिए उसकी व्यक्तिगत लड़ाई में बदल जाता है।
English: Nonetheless, she retains on coming to India.
Hindi: हालांकि, वह भारत आती रहती हैं।
English: Nonetheless, she seems to be inching closer to her personal best of 23.10.
Hindi: बहरहाल, वह अपने व्यक्तिगत सर्वश्रेष्ठ 23.10 सेकंड के करीब पहुंच रही है।
English: Nonetheless, since many users disliked the pre- installed Mail app in Windows 10, they decided to stick with the outdated but still functional Windows Live Mail client.
Hindi: फिर भी, चूंकि कई उपयोगकर्ताओं ने विंडोज 10 में पूर्व-स्थापित मेल ऐप को नापसंद किया, इसलिए उन्होंने पुराने लेकिन अभी भी कार्यात्मक विंडोज लाइव मेल क्लाइंट के साथ रहने का फैसला किया।
English: Nonetheless, since many users disliked the pre-installed Mail app in Windows 10, they decided to stick with the outdated but still functional Windows Live Mail client.
Hindi: फिर भी, चूंकि कई उपयोगकर्ताओं ने विंडोज 10 में पूर्व-स्थापित मेल ऐप को नापसंद किया, इसलिए उन्होंने पुराने लेकिन अभी भी कार्यात्मक विंडोज लाइव मेल क्लाइंट के साथ रहने का फैसला किया।
English: Nonetheless, social bookmarking is an important action; here, you can present your substance related on the blog or your website and make it on the web.
Hindi: हालाँकि, सामाजिक बुकमार्क करना एक मूल्यवान गतिविधि है, यहां आप ब्लॉग या अपनी साइट से संबंधित अपनी सामग्री पोस्ट कर सकते हैं और इसे ऑनलाइन कर सकते हैं।
English: Nonetheless, social media is not all bad.
Hindi: सामाजिक मीडिया सब बुरा नहीं है।
English: Nonetheless, some followers have booed the gesture, with critics viewing it as an undesirable politicization of sport and expression of sympathy with far-left politics.
Hindi: हालांकि, कुछ प्रशंसकों ने इशारा किया है, आलोचकों ने इसे खेल के अवांछित राजनीतिकरण और दूर-वाम राजनीति के साथ सहानुभूति की अभिव्यक्ति के रूप में देखा है।
English: Nonetheless, some individuals might create an allergic skin response or skin irritation on the area where the oil was used.
Hindi: हालांकि, कुछ लोग उस क्षेत्र पर एक एलर्जी त्वचा प्रतिक्रिया या त्वचा की जलन विकसित कर सकते हैं जहां तेल का उपयोग किया गया था।
English: Nonetheless, some law enforcement experts and analysts have concluded such figures represented only a small amount of the firearms rotating through the cartel-plagued country and argued that many more that Mexican officials have seized were not documented or traced.
Hindi: फिर भी, कुछ कानून प्रवर्तन विशेषज्ञों और विश्लेषकों ने निष्कर्ष निकाला है कि ऐसे आंकड़े कार्टेल-पीड़ित देश के माध्यम से घूमने वाली आग्नेयास्त्रों की केवल एक छोटी राशि का प्रतिनिधित्व करते हैं और तर्क दिया कि मैक्सिकन अधिकारियों ने जब्त किए गए कई और दस्तावेज या पता नहीं लगाए थे।
English: Nonetheless, some of the facts and figures are staggering and bear repeating
Hindi: फिर भी, कुछ तथ्यों और आंकड़े चौंकाने वाले हैं और दोहराते हैंः
English: Nonetheless, some other students think otherwise.
Hindi: लेकिन कुछ छात्र इससे अलग भी सोचते हैं.
English: Nonetheless, some sorts of food, such as chili peppers, could have a larger effect on metabolic process than others.
Hindi: हालांकि, कुछ प्रकार के भोजन, जैसे मिर्च मिर्च, दूसरों की तुलना में चयापचय पर बड़ा प्रभाव डाल सकते हैं।
English: Nonetheless, some type of equilibrium was anticipated between single screens and multiplexes.
Hindi: बहरहाल, सिंगल स्क्रीन और मल्टीप्लेक्स के बीच कुछ प्रकार के संतुलन का अनुमान लगाया गया था।
English: Nonetheless, some victims try to consciously evaluate the advantages and disadvantages, by asking questions such as
Hindi: बहरहाल, कुछ पीड़ितों ने जानबूझकर फायदे  नुकसान का मूल्यांकन करने की कोशिश की, जैसे सवाल पूछकरः
English: Nonetheless, some victims try to consciously evaluate the advantagesdisadvantages, by asking questions such as
Hindi: बहरहाल, कुछ पीड़ितों ने जानबूझकर फायदे  नुकसान का मूल्यांकन करने की कोशिश की, जैसे सवाल पूछकरः
English: Nonetheless, sources said that Allen himself could face an even more serious problem, namely that the Weather Channel's business has been hit hard during the pandemic.
Hindi: फिर भी, सूत्रों ने कहा कि एलन को खुद एक और भी बड़ी समस्या का सामना करना पड़ सकता है, जो कि वेदर चैनल के कारोबार को महामारी के दौरान एक बड़ी चोट लगी।
English: Nonetheless, sources stated that the federal government has decreased the tariff of energy equipped to Chhattisgarh by the Hirakud Hydroelectricity undertaking.
Hindi: हालांकि, सूत्रों ने कहा कि सरकार ने हीराकुंड जलविद्युत परियोजना के माध्यम से छत्तीसगढ़ को आपूर्ति की जाने वाली बिजली के टैरिफ को कम कर दिया है।
English: Nonetheless, still a good, reliable option.
Hindi: बहरहाल, यह अभी भी एक बढ़िया और विश्वसनीय विकल्प है।
English: Nonetheless, stimulant medications aren't without unwanted effects.
Hindi: हालांकि, उत्तेजक दवाएं बिना साइड इफेक्ट के नहीं होती हैं।
English: Nonetheless, strategic foresight for your company is fraught with complexity.
Hindi: बहरहाल, आपकी कंपनी के लिए रणनीतिक दूरदर्शिता जटिलता से भरा है।
English: Nonetheless, studies show that those with 50-60 HCA can provide the most benefit.
Hindi: फिर भी, अध्ययनों से पता चलता है कि 50-60 एचसीए वाले लोग सबसे अधिक लाभ प्रदान कर सकते हैं !
English: Nonetheless, such a step could be significant whether it is carried out throughout the NCR areas in neighbouring states.
Hindi: हालांकि, ऐसा कदम सार्थक होगा यदि इसे पड़ोसी राज्यों में एनसीआर क्षेत्रों में लागू किया जाता है।
English: Nonetheless, sufferers across the globe are turning to non-conventional approaches.
Hindi: बहरहाल, दुनिया भर के मरीज गैर-पारंपरिक तरीकों की ओर रुख कर रहे हैं।
English: Nonetheless, that is not the situation with this job board.
Hindi: हालाँकि, इस जॉब बोर्ड के साथ ऐसा नहीं है।
English: Nonetheless, that progress could negatively affect the rising shipments of Chromebooks to some extent.
Hindi: हालाँकि, यह वृद्धि के बढ़ते शिपमेंट को नकारात्मक रूप से प्रभावित कर सकती है क्रोमबुक कुछ हद तक।
English: Nonetheless, that will help a little.
Hindi: लेकिन इससे थोड़ी मदद मिलेगी।
English: Nonetheless, the 20-day EMA has began to slope down and the RSI has tumbled under 42, suggesting that bears have the higher hand.
Hindi: हालांकि, 20-दिवसीय ईएमए ने ढलान करना शुरू कर दिया है और आरएसआई 42 से नीचे गिर गया है, यह दर्शाता है कि भालू का ऊपरी हाथ है।
English: Nonetheless, the ADX displayed a weak directional pattern.
Hindi: फिर भी, एडीएक्स कमजोर दिशात्मक प्रवृत्ति प्रदर्शित की।
English: Nonetheless, the Afghanistan Cricket Board is yet to name the T20 captain.
Hindi: हालांकि, अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड ने अभी तक टी20 कप्तान का नाम तय नहीं किया है।
English: Nonetheless, the American Urological Association would not advocate yohimbe as an ED treatment.
Hindi: हालांकि, अमेरिकी यूरोलॉजिकल एसोसिएशन योहिम्बे को ईडी उपचार के रूप में सलाह नहीं देता है।
English: Nonetheless, the American Urological Association would not recommend yohimbe as an ED therapy.
Hindi: हालांकि, अमेरिकी यूरोलॉजिकल एसोसिएशन योहिम्बे को ईडी उपचार के रूप में सलाह नहीं देता है।
English: Nonetheless, the BBC confirmed 90 people died in violence during the holiday period, from the evening of 10 August to sunset on 13 August.
Hindi: लेकिन बीबीसी के आंकड़े इस बात कि पुष्टि करते हैं कि त्योहार के दिनों में 10 अगस्त की शाम से लेकर 13 अगस्त की शाम तक 90 लोगों की मौत हुई.
English: Nonetheless, the Indian Council of Medical Analysis ICMR has warned of a possible surge in infections if security and hygiene protocols are usually not adhered to.
Hindi: हालांकि, भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर ने चेतावनी दी है कि यदि सुरक्षा और स्वच्छता प्रोटोकॉल का पालन नहीं किया जाता है तो संक्रमण में संभावित वृद्धि।
English: Nonetheless, the JPD turned down it down.
Hindi: बहरहाल, जेपीडी ने इसे नीचे कर दिया।
English: Nonetheless, the NCA head may be needed to chalk out the guide for the U-19 World Cup one year from now with the India Colts group, which would be chosen for the Challengers and a four-country junior meet scheduled after that.
Hindi: हालांकि, एनसीए प्रमुख को अगले साल अंडर-19 विश्व कप के लिए इंडिया कोल्ट्स टीम के साथ रोडमैप तैयार करने की आवश्यकता हो सकती है, जिसे चैलेंजर्स के लिए चुना जाएगा और उसके बाद चार देशों की जूनियर मीट आयोजित की जाएगी।