Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Commission launched DiscoverEU in June 2018 following a proposal from the European Parliament.
Hindi: आयोग ने लॉन्च किया डिस्कवरईयू जून 2018 में, यूरोपीय संसद के एक प्रस्ताव के बाद।
English: The Commission launched DiscoverEU in June 2018, following a proposal from the European Parliament.
Hindi: आयोग ने लॉन्च किया डिस्कवरईयू जून 2018 में, यूरोपीय संसद के एक प्रस्ताव के बाद।
English: The Commission launched five new EU missions, a new and innovative way to work together and improve the lives of people in Europe and beyond.
Hindi: द कॉममिशन ने पांच नए यूरोपीय संघ मिशन शुरू किए हैं, जो एक साथ काम करने और यूरोप और उसके बाहर लोगों के जीवन को बेहतर बनाने का एक नया और अभिनव तरीका है।
English: The Commission launched five new EU missions, an unprecedented and innovative way to work together and improve people's lives inside and outside Europe.
Hindi: द कॉममिशन ने पांच नए यूरोपीय संघ मिशन शुरू किए हैं, जो एक साथ काम करने और यूरोप और उसके बाहर लोगों के जीवन को बेहतर बनाने का एक नया और अभिनव तरीका है।
English: The Commission launched today five new EU missions, a new and innovative way to work together and improve the lives of people in Europe and beyond.
Hindi: द कॉममिशन ने पांच नए यूरोपीय संघ मिशन शुरू किए हैं, जो एक साथ काम करने और यूरोप और उसके बाहर लोगों के जीवन को बेहतर बनाने का एक नया और अभिनव तरीका है।
English: The Commission made clear that the
Hindi: आयोग ने स्पष्ट किया हैं कि
English: The Commission made it clear that the
Hindi: आयोग ने स्पष्ट किया हैं कि
English: The Commission made three arguments in its decision.
Hindi: चुनाव आयोग ने अपने फैसले में 3 बातें कहीं.
English: The Commission makes use of both micro-level data and aggregate price levels at district, state, and the country.
Hindi: आयोग जिला, राज्य और देश के स्तर पर सूक्ष्म-स्तरीय डेटा और समुच्चय दोनों का उपयोग करता है।
English: The Commission makes use of both micro-level data and aggregates at the level of district, state and the country.
Hindi: आयोग जिला, राज्य और देश के स्तर पर सूक्ष्म-स्तरीय डेटा और समुच्चय दोनों का उपयोग करता है।
English: The Commission may associate with itself, in such manner and for such purposes as may be determined by regulations, any person whose assistance or advice it may desire in carrying out any of the provisions of this Act.
Hindi: बोर्ड ऐसी रीति से और ऐसे प्रयोजनों के लिये जो विहित किये जाए, अपने साथ किसी ऐसे व्यक्ति को सहयुक्त कर सकेगा जिसकी सहायता या सलाह लेने के लिये वह इस अधिनियम के अधीन अपनी कृत्यों में से किसी का पालन करने की इच्छा करता है।
English: The Commission may conduct investigations relating to any matter subject to its jurisdiction.
Hindi: आयोग सूचना के अधिकार से सम्बन्धित किसी भी प्रकरण की जाँच के आदेश दे सकता है।
English: The Commission may review the Disaster Management Act, 2005
Hindi: आयोग आपदा प्रबंधन अधिनियम, 2005 की समीक्षा कर सकता है।
English: The Commission must be satisfied
Hindi: आयोग संतुष्ट हुआ
English: The Commission must respond to this.
Hindi: इस पर आयोग को जवाब देना चाहिए.
English: The Commission noted that the heavy reliance of the EU financial system on services provided by UK-based CCPs raises important issues related to financial stability and requires the scaling down of EU exposures to these infrastructures.
Hindi: यूके स्थित सीसीपी द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं पर यूरोपीय संघ की वित्तीय प्रणाली की भारी निर्भरता वित्तीय स्थिरता से संबंधित महत्वपूर्ण मुद्दों को उठाती है और इन बुनियादी ढांचे के लिए यूरोपीय संघ के जोखिम को कम करने की आवश्यकता है।
English: The Commission of Air Quality Management CAQM on Tuesday November 16 directed that schools, colleges and educational institutions in the National Capital Region NCR will remain closed until further orders, allowing only online mode of education.
Hindi: वायु गुणवत्ता प्रबंधन आयोग सीएक्यूएम ने मंगलवार देर रात निर्देश दिया था कि राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में स्कूल, कॉलेज और शैक्षणिक संस्थान अगले आदेश तक बंद रहेंगे और केवल ऑनलाइन शिक्षा की अनुमति होगी।
English: The Commission of Air Quality Management in Delhi-NCR and adjoining areas had reviewed the deteriorating air quality situation and had directed strict enforcement of dust control measures to curb air pollution in Delhi-NCR on December 23.
Hindi: वायु गुणवत्ता प्रबंधन आयोग ने दिल्ली-एनसीआर और इसके आस-पास के क्षेत्रों में बिगड़ती वायु गुणवत्ता की स्थिति की समीक्षा की और दिल्ली-एनसीआर में वायु प्रदूषण रोकने के लिए धूल नियंत्रण उपायों को सख्ती से लागू करने का निर्देश दिया।
English: The Commission of Inquiry Act, 1952
Hindi: 3. जांच आयोग अधिनियम, 1952
English: The Commission of Inquiry will inquire into the circumstances leading up to and including the action by the Police at Karnal on August 28, 2021 and the use of force against the demonstrators.
Hindi: आयोग 28 अगस्त, 2021 को करनाल में उत्पन्न परिस्थितियों के साथ-साथ पुलिस द्वारा की गई कार्रवाई और प्रदर्शनकारियों के खिलाफ बल प्रयोग तक के घटनाक्त्रम की जांच करेगा।
English: The Commission of the Provisional Government, could not prove ANYTHING.
Hindi: अनंतिम सरकार का आयोग, कुछ भी साबित नहीं कर सका।
English: The Commission officials were accompanied by their counterparts from the Belgian competition authority.
Hindi: आयोग के अधिकारियों के साथ बेल्जियम प्रतियोगिता प्राधिकरण के उनके समकक्ष भी थे।
English: The Commission on Accreditation in Physical Therapy Education CAPTE;
Hindi: शारीरिक थेरेपी शिक्षा सीएपीटीई में मान्यता पर आयोग;
English: The Commission on Dietetic Registration CDR will require, as of January 1, 2024, a minimum of a master's degree to be eligible to take the credentialing exam to become a registered dietitian nutritionist RDN.
Hindi: 1 जनवरी 2024 से प्रभावी डायटेटिक रजिस्ट्रेशन सीडीआर आयोग को पंजीकृत आहार विशेषज्ञ पोषण आरडीएन क्रेडेंशियल परीक्षा लेने के लिए पात्रता के लिए स्नातक डिग्री किसी भी क्षेत्र में की आवश्यकता होगी।
English: The Commission on Human Rights CHR also condemned the incident.
Hindi: मानवाधिकार आयोग ने भी किया घटना को निंदा।
English: The Commission on Looted Art in Europe
Hindi: आयोग के लिए लूटा कला यूरोप में
English: The Commission on Presidential Debates announced earlier that the Oct. 15 forum in Miami, the second of three presidential debates, will be a town hall with the participants appearing from remote locations.
Hindi: प्रसिडेंशियल डिबेट्स पर कमिशन ने इससे पहले यह ऐलान किया था कि 15 अक्टूबर को तीन राष्ट्रपति बहस में से दूसरी बहस मियामी में होगी, जहां पर दूरदराज की जगहों से आए प्रतिभागी हिस्सा लेंगे।
English: The Commission on Presidential Debates announced earlier that the Oct. 15 town hall-style forum in Miami, the second of three presidential debates, would be conducted with the participants appearing from remote locations.
Hindi: प्रसिडेंशियल डिबेट्स पर कमिशन ने इससे पहले यह ऐलान किया था कि 15 अक्टूबर को तीन राष्ट्रपति बहस में से दूसरी बहस मियामी में होगी, जहां पर दूरदराज की जगहों से आए प्रतिभागी हिस्सा लेंगे।
English: The Commission on Presidential Debates announced earlier that the October 15 forum in Miami, the second of three presidential debates, will be a town hall with the participants appearing from remote locations.
Hindi: प्रसिडेंशियल डिबेट्स पर कमिशन ने इससे पहले यह ऐलान किया था कि 15 अक्टूबर को तीन राष्ट्रपति बहस में से दूसरी बहस मियामी में होगी, जहां पर दूरदराज की जगहों से आए प्रतिभागी हिस्सा लेंगे।
English: The Commission on Presidential Debates had earlier announced that on October 15, the second of three presidential debates would be held in Miami, where participants from far-flung places would participate.
Hindi: प्रसिडेंशियल डिबेट्स पर कमिशन ने इससे पहले यह ऐलान किया था कि 15 अक्टूबर को तीन राष्ट्रपति बहस में से दूसरी बहस मियामी में होगी, जहां पर दूरदराज की जगहों से आए प्रतिभागी हिस्सा लेंगे।
English: The Commission opined that WhatsApp has prima facie contravened the provisions of Section 4 of the Act through its exploitative and exclusionary conduct.
Hindi: """आयोग का विचार है कि व्हाट्सएप ने नीति अपडेट की आड़ में अपने शोषणकारी और बहिष्कृत आचरण के माध्यम से अधिनियम की धारा 4 के प्रावधानों का प्रथम दृष्टया उल्लंघन किया है।"
English: The Commission over the past year has rescued hundreds of Nepali women, who have been trafficked in a similar manner.
Hindi: आयोग ने पिछले कुछ सालों में ऐसी सैकड़ों नेपाली महिलाओं को बचाया है, जिनको इस तरह से तस्करी कर के लाया गया था.
English: The Commission presented the outcome of negotiations for the Economic Partnership Agreement with Japan and the trade and investment agreements with Singapore to the Council.
Hindi: आयोग ने जापान के साथ आर्थिक साझेदारी समझौते और सिंगापुर के साथ व्यापार और निवेश समझौतों के लिए वार्ता का नतीजा प्रस्तुत किया है।
English: The Commission proposal also ensures consistency with the rules on non-essential travel to the EU, updated by the Council on 20 May 2021.
Hindi: आयोग का प्रस्ताव भी नियमों के साथ निरंतरता सुनिश्चित करता है यूरोपीय संघ के लिए गैर-आवश्यक यात्रा, 20 मई 2021 को परिषद द्वारा अद्यतन किया गया।
English: The Commission proposal is under discussion between the European Parliament and the Council of the EU.
Hindi: आयोग का प्रस्ताव अब यूरोपीय संसद और यूरोपीय संघ परिषद की चर्चा के लिए प्रस्तुत किया गया है।
English: The Commission proposal will now be discussed by the European Parliament and the Council of the EU.
Hindi: आयोग का प्रस्ताव अब यूरोपीय संसद और यूरोपीय संघ परिषद की चर्चा के लिए प्रस्तुत किया गया है।
English: The Commission proposed the SURE Regulation on 2 April 2020, as part of the EU's initial response to the pandemic.
Hindi: महामारी के लिए यूरोपीय संघ की प्रारंभिक प्रतिक्रिया के हिस्से के रूप में आयोग ने 2 अप्रैल 2020 को श्योर रेगुलेशन का प्रस्ताव रखा।
English: The Commission proposes a new Regulation to curb EU-driven deforestation and forest degradation.
Hindi: यूरोपीय संघ द्वारा संचालित वनों की कटाई और वन क्षरण को रोकने के लिए एक नए विनियमन का प्रस्ताव
English: The Commission published its assessment of Member States' draft plans to implement the EU's Energy Union objectives, and in particular the agreed EU 2030 energy and climate targets.
Hindi: आयोग ने यूरोपीय संघ के ऊर्जा संघ के उद्देश्यों और विशेष रूप से सहमत यूरोपीय संघ 2030 ऊर्जा और जलवायु लक्ष्यों को लागू करने के लिए सदस्य राज्यों की मसौदा योजनाओं के अपने मूल्यांकन को प्रकाशित किया है।
English: The Commission published its report in September 2018.
Hindi: वर्ष 2018 में इस आयोग ने अपनी रिपोर्ट सौंपी।
English: The Commission put forth three suggestions in this respect.
Hindi: आयोग ने इस संबंध में तीन सुझाव दिए हैं।
English: The Commission recently...
Hindi: समिति ने हाल ही ...
English: The Commission regrets the error.
Hindi: आयोग ने अपनी इस गलती पर खेद जताया है.
English: The Commission report under Article 126 3 shall
Hindi: अनुच्छेद 126 3 के तहत रिपोर्ट
English: The Commission requests that interested persons provide written submissions of their views, data, and arguments with respect to the concerns identified above, as well as any others they may have with the proposals.
Hindi: """आयोग अनुरोध करता है कि इच्छुक व्यक्ति ऊपर पहचाने गए मुद्दों के संबंध में अपने विचारों, डेटा और तर्कों के साथ-साथ प्रस्ताव के साथ किसी भी अन्य चिंताओं के बारे में लिखित प्रस्तुतियाँ प्रदान करें।"
English: The Commission reserves the right to make changes in the Scheme of Examination.
Hindi: आयोग परीक्षा की योजना में परिवर्तनसंशोधन करने का अधिकार सुरक्षित रखता है।
English: The Commission reserves the right to make changes in the scheme of examination
Hindi: आयोग परीक्षा की योजना में परिवर्तनसंशोधन करने का अधिकार सुरक्षित रखता है।
English: The Commission reserves the right to make changes in the scheme of examination.
Hindi: आयोग परीक्षा की योजना में परिवर्तनसंशोधन करने का अधिकार सुरक्षित रखता है।
English: The Commission reserves the right to make it an online or offline examination.
Hindi: आयोग ऑनलाइन या ऑफलाइन परीक्षा आयोजित करने का अधिकार सुरक्षित रखता है।
English: The Commission said - If the bill is passed in both the houses, then the US government should ban Home Minister Amit Shah and the main leadership.
Hindi: अमेरिकी आयोग ने कहा, अगर कैब दोनों सदनों में पारित हो जात घी तो अमेरिकी सरकार को गृह मंत्री अमित शाह और मुख्य नेतृत्व के खिलाफ प्रतिबंध लगाने पर विचार करना चाहिए।
English: The Commission said a decision on the new date would be taken after March 25.
Hindi: आयोग ने कहा कि नई तारीख पर फैसला 25 मार्च के बाद लिया जाएगा।
English: The Commission said in a statement Wednesday...
Hindi: बोर्ड ने शनिवार को एक बयान में कहा...
English: The Commission said in a statement on Thursday that the
Hindi: समिति ने शुक्रवार को बयान में कहा,
English: The Commission said losses were suffered despite estimated revenues of  3.7 million from foreign governments.
Hindi: कमेटी ने कहा कि ये घाटे तब हुए हैं, जब विदेशी सरकारों के जरिए अनुमानित 3.7 मिलिनय डॉलर का राजस्व प्राप्त हुआ.
English: The Commission said once the reservation of seats is finalised, the election will take 45 days.
Hindi: सीटों का आरक्षण पूरा होने के बाद चुनाव में अभी 45 दिन का समय लगेगा।
English: The Commission said that it needed some more time to submit its report as the duplication, ambiguities, inconsistencies and other mistakes seen in the current central list of OBCs need to be removed.
Hindi: आयोग का कहना था कि उसे अपनी रिपोर्ट जमा करने के लिए कुछ और समय की आवश्यकता है क्योंकि ओबीसी की वर्तमान केन्द्रीय सूची में दिख रहे दोहराव, अस्पष्टताओं, विसंगतियों और अन्य गलतियों को दूर किए जाने की जरूरत है।
English: The Commission said that on the 1950 call free number you can get information related to the voter list.
Hindi: आयोग ने कहा कि 1950 कॉल फ्री नंबर पर आप वोटर लिस्ट से जुड़ी जानकारी ले सकते हैं।
English: The Commission said that the notification for next year's examination will be issued on February 7.
Hindi: आयोग ने कहा कि अगले साल की परीक्षा के लिये अधिसूचना 7 फरवरी को जारी की जाएगी.
English: The Commission said the federal government could consider whether to withdraw state funding for the project at a meeting on 9 December if the investigation was not completed by the end of this month.
Hindi: आयोग ने कहा है कि अगर संघीय सरकार इस महीने के अंत तक अपनी जांच पूरी नहीं करती है, तो वह अपनी 9 दिसंबर की बैठक में समीक्षा कर सकती है कि परियोजना के राज्य वित्त पोषण को खींचना है या नहीं।
English: The Commission said the helpline will remain operational on all working days during the office hours.
Hindi: हेल्पलाइन सभी कार्य दिवसों कार्यालय समय के दौरान पर चालू रहेगी।
English: The Commission said the new five-year licence was agreed ahead of the 15 December expiry of the existing licence.
Hindi: """आयोग का कहना है कि मौजूदा एक समयसीमा समाप्त होने से पहले नए पांच साल का लाइसेंस तैयार हो जाएगा 15 दिसंबर."
English: The Commission said the study would have to address queries and concerns of Courts and present an international perspective on the issue.
Hindi: आयोग ने कहा कि अध्ययन अदालतों के सवालों और चिंताओं पर गौर करेगा तथा इस मुददे पर अंतरराष्ट्रीय दृष्टिकोण पेश करेगा.
English: The Commission says it has been in close contact with the Irish Government on this point.
Hindi: आयोग इस बिंदु पर आयरिश सरकार के साथ निकट संपर्क में रहा है।
English: The Commission says it is aiming to present a new, more ambitious circular economy strategy late in 2015, to transform Europe into a more competitive resource-efficient economy, addressing a range of economic sectors, including waste.
Hindi: आयोग 2015 में देर से एक नई, अधिक महत्वाकांक्षी परिपत्र अर्थव्यवस्था पैकेज पेश करने का लक्ष्य बना रहा है, जो यूरोप को अधिक प्रतिस्पर्धी संसाधन-कुशल अर्थव्यवस्था में बदलने के लिए, अपशिष्ट के अलावा आर्थिक क्षेत्रों की एक श्रृंखला को संबोधित करता है।
English: The Commission says the new five-year licence will be ready before the current one expires on 15 December.
Hindi: """आयोग का कहना है कि मौजूदा एक समयसीमा समाप्त होने से पहले नए पांच साल का लाइसेंस तैयार हो जाएगा 15 दिसंबर."
English: The Commission says the new five-year license will be ready before the current one expires on 15 December
Hindi: """आयोग का कहना है कि मौजूदा एक समयसीमा समाप्त होने से पहले नए पांच साल का लाइसेंस तैयार हो जाएगा 15 दिसंबर."
English: The Commission seeks comment on whether these measures, or any others, could effectively rebut the presumption that all users of this child-directed content are children, and also on the ways in which an operator could implement these measures.
Hindi: आयोग इस बात पर टिप्पणी चाहता है कि क्या ये उपाय, या कोई अन्य, प्रभावी रूप से इस अनुमान को झुठला सकता है कि इस बच्चे द्वारा निर्देशित सामग्री के सभी उपयोगकर्ता बच्चे हैं, और उन तरीकों पर भी जब कोई ऑपरेटर इन उपायों को लागू कर सकता है।
English: The Commission sets the formula for sharing of tax and other resources between the Center and the States.
Hindi: आयोग केंद्र और राज्यों के बीच टैक्स व अन्य संसाधनों के बंटवारे का फार्मूला तय करता है।
English: The Commission shall cause to be kept proper books of account and other records relating to its accounts.
Hindi: अकादमी उपयुक्त लेखा तथा अन्य संबंधित अभिलेख रखेगी।
English: The Commission shall determine its own procedure.
Hindi: 2. आयोग स्वयं अपनी प्रक्रिया विनियमित करेगा।
English: The Commission shall have the discretion to fix the qualifying marks in any or all subjects in the written examination.
Hindi: आयोग के पास परीक्षा में किसी भी या सभी विषयों में अर्हक अंक निर्धारित करने का विवेकाधिकार है।
English: The Commission shall perform all or any of the following functions, namely
Hindi: आयोग निम्नलिखित सभी या किन्हीं कृत्यों का निष्पादन करेगा, अर्थात्ः-
English: The Commission shall perform all or any of the following functions, namely-
Hindi: आयोग समस्त या किसी निम्नलिखित कृत्य का पालन करेगा अर्थातः-
English: The Commission shall use the population data from the census of 2011
Hindi: आयोग 2011 की जनगणना से जनसंख्या डेटा का उपयोग करेगा।
English: The Commission stands ready to support Member States in their efforts to finalise their NECPs by the end of 2019, building on the excellent cooperative process to date.
Hindi: आयोग 2019 के अंत तक अपने एनईसीपी को अंतिम रूप देने के अपने प्रयासों में सदस्य राज्यों का समर्थन करने के लिए तैयार है, जो आज तक उत्कृष्ट सहकारी प्रक्रिया पर आधारित है।
English: The Commission stands ready to support the Polish Government in the application of this judgment and to continue discussions on the resolution of all other outstanding issues related to the rule of law in Poland under the ongoing Article 7 Procedure.
Hindi: """आयोग इस फैसले को लागू करने में पोलिश सरकार का समर्थन करने और चल रहे अनुच्छेद 7 प्रक्रिया के तहत पोलैंड में कानून के शासन से संबंधित अन्य सभी बकाया मुद्दों के समाधान पर चर्चा जारी रखने के लिए तैयार है।"
English: The Commission stated that Bonduelle, Coroos and Groupe CECAB participated for more than 13 years in a cartel for the supply of certain types of canned vegetables to retailers andor food service companies in the European Economic Area EEA.
Hindi: आयोग ने पाया है कि, 13 से अधिक वर्षों के लिए, कंजर्व इटालिया ने यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र ईईए में खुदरा विक्रेताओं औरया खाद्य सेवा कंपनियों को कुछ प्रकार की डिब्बाबंद सब्जियों की आपूर्ति के लिए एक कार्टेल में अन्य बाजार सहभागियों के साथ भाग लिया।
English: The Commission submits its report to the President.
Hindi: - आयोग अपनी रिपोर्ट राष्ट्रपति को सौंपता है।
English: The Commission submitted its report on March 20, 1955.
Hindi: इस आयोग ने 30 मार्च, 1955 को अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की।
English: The Commission submitted its report to the Government of India in August 1986.
Hindi: समिति ने अगस्त, 1978 में अपनी रिपोर्ट सरकार को दे दी थी।
English: The Commission supports together with Breakthrough Energy Catalyst the second phase of Mission Innovation to bring about a decade of action and investment in research, development and demonstration to make clean energy affordable, attractive and accessible for all.
Hindi: आयोग दूसरे चरण के ब्रेकथ्रू एनर्जी उत्प्रेरक के साथ मिलकर समर्थन करता है मिशन इनोवेशन स्वच्छ ऊर्जा को वहनीय, आकर्षक और सभी के लिए सुलभ बनाने के लिए अनुसंधान, विकास और प्रदर्शन में लगभग एक दशक की कार्रवाई और निवेश लाने के लिए।
English: The Commission then issued a notice saying that such statements would seriously impact law and order.
Hindi: आयोग ने इसके बाद नोटिस जारी कर कहा था कि इस तरह के बयानों का कानून-व्यवस्था पर गंभीर असर पड़ेगा।
English: The Commission therefore concluded that the measure is compatible with EU state aid rules.
Hindi: इसलिए आयोग ने निष्कर्ष निकाला कि उपाय यूरोपीय संघ के राज्य सहायता नियमों के अनुकूल है।
English: The Commission therefore concluded that the measure is in line with EU state aid rules.
Hindi: इसलिए आयोग ने निष्कर्ष निकाला कि उपाय यूरोपीय संघ के राज्य सहायता नियमों के अनुकूल है।
English: The Commission therefore concluded that the scheme is in line with EU state aid rules.
Hindi: इसलिए आयोग ने निष्कर्ष निकाला कि उपाय यूरोपीय संघ के राज्य सहायता नियमों के अनुकूल है।
English: The Commission therefore concluded that the scheme is in line with the EU State aid rules.
Hindi: इसलिए आयोग ने निष्कर्ष निकाला कि उपाय यूरोपीय संघ के राज्य सहायता नियमों के अनुकूल है।
English: The Commission thus asks interested persons to provide written submissions of their views, data, and arguments with respect to the issues identified above, as well as any other concerns they may have with the proposal.
Hindi: """आयोग अनुरोध करता है कि इच्छुक व्यक्ति ऊपर पहचाने गए मुद्दों के संबंध में अपने विचारों, डेटा और तर्कों के साथ-साथ प्रस्ताव के साथ किसी भी अन्य चिंताओं के बारे में लिखित प्रस्तुतियाँ प्रदान करें।"
English: The Commission took the decision in its meeting earlier in the day.
Hindi: आयोग ने दिन में अपनी बैठक में निर्णय लिया।
English: The Commission was composed of seven British members of Parliament.
Hindi: तथा यह आयोग सात ब्रिटिश सांसदों का समूह था.
English: The Commission was constituted under Article 340 of the Constitution with the approval of President on 2nd October, 2017.
Hindi: इस आयोग का गठन 2 अक्टूबर, 2017 को राष्ट्रपति के अनुमोदन से संविधान के अनुच्छेद 340 के अंतर्गत किया गया था।
English: The Commission was constituted under Article 340 of the Constitution with the approval of President on October 2, 2017.
Hindi: इस आयोग का गठन 2 अक्टूबर, 2017 को राष्ट्रपति के अनुमोदन से संविधान के अनुच्छेद 340 के अंतर्गत किया गया था।
English: The Commission was constituted under article 340 of the Constitution with the approval of President on October 2, 2017.
Hindi: इस आयोग का गठन 2 अक्टूबर, 2017 को राष्ट्रपति के अनुमोदन से संविधान के अनुच्छेद 340 के अंतर्गत किया गया था।
English: The Commission was housed in the Old Secretariat Building Complex for almost nine years; it was later shifted to the present location in January 1981.
Hindi: आयोग को लगभग नौ वर्षों तक पुराने सचिवालय भवन परिसर में रखा गया था; बाद में इसे जनवरी, 1981 में वर्तमान स्थान पर स्थानांतरित कर दिया गया।
English: The Commission was housed in the Old Secretariat Building Complex for almost nine years; it was later shifted to the present location in January, 1981.
Hindi: आयोग को लगभग नौ वर्षों तक पुराने सचिवालय भवन परिसर में रखा गया था; बाद में इसे जनवरी, 1981 में वर्तमान स्थान पर स्थानांतरित कर दिया गया।
English: The Commission was made up of 22 lawyers, doctors, historians, sociologists and theologians.
Hindi: कानूनी विशेषज्ञ, डॉक्टर, इतिहासकार, सोशियोलॉजिस्ट और धर्मशास्त्रियों को मिलाकर यह कमिशन तैयार किया गया था.
English: The Commission was named Simon Commission, following the name of the chairperson of the Commission Sir John Simon.
Hindi: साइमन आयोग का नाम इसके अध्यक्ष सर जोन साइमन के नाम पर रखा गया था.
English: The Commission was originally constituted in 1955.
Hindi: इस आयोग का मूल रूप से 1955 में गठन किया गया था.
English: The Commission was retained in the Old Secretariat Building Compound for just about 9 years; it was then moved to the current position in 1981.
Hindi: आयोग को लगभग नौ वर्षों तक पुराने सचिवालय भवन परिसर में रखा गया था; बाद में इसे जनवरी, 1981 में वर्तमान स्थान पर स्थानांतरित कर दिया गया।
English: The Commission welcomes Switzerland's ratification of the Protocol providing for Croatia's accession to the Agreement on the free movement of persons, which was notified to the European Union on 16 December 2016.
Hindi: आयोग प्रोटोकॉल व्यक्तियों की मुक्त आवाजाही, जो 16 दिसम्बर 2016 पर यूरोपीय संघ के लिए अधिसूचित किया गया था पर समझौते के लिए क्रोएशिया के प्रवेश के लिए उपलब्ध कराने के स्विट्जरलैंड के अनुसमर्थन स्वागत करता है।