Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kundarki is the hometown of several freedom fighters, including Babu Jiva Ram, Munshi Ratanlal and Sayeed Razi Ul Hasan.
Hindi: कुंदरकी बाबू जीवा राम, मुंशी रतनलाल और सईद रज़ी उल हसन सहित कई स्वतंत्रता सेनानियों का गृहनगर है।
English: Kundesar is a village in Ghazipur district, Uttar Pradesh.
Hindi: कुंडेसर, उत्तर प्रदेश में गाजीपुर जिले का एक गाँव है।
English: Kundhanagurthy is a village in Alur taluka, Kurnool district Alur of Kurnool district in Andhra Pradesh, India.
Hindi: आनुगॊंड कर्नूलु में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Kundli police arrived shortly after the news broke out and took the body in the possession and handed it to the next of kin after the post-mortem.
Hindi: सूचना के बाद पहुंची कुंडली थाना पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम करवाने के बाद परिजनों के हवाले कर दिया।
English: Kundoor is a village in Nannambra Grama Panchayath in Malappuram district state of Kerala, India.
Hindi: लोकमानपुर खुशालपुर, रामनगर तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Kundra also thanked Bollywood superstar Amitabh Bachchan for his wishes for Shilpa.
Hindi: कुंद्रा ने महानायक अमिताभ बच्चन को शिल्पा को शुभकामना देने के लिये धन्यवाद दिया.
English: Kundra and Gurunath Meiyappan of Super Kings were also suspended from all cricket-related activities for life.
Hindi: कुंद्रा के अलावा सुपर किंग्स के गुरुनाथ मयप्पन को जीवन भर क्रिकेट संबंधी गतिविधियों से प्रतिबंधित कर दिया गया था।
English: Kundra and Shilpa have denied allegations against them.
Hindi: कुंद्रा और शिल्पा ने अपने खिलाफ आरोपों से इनकार किया है।
English: Kundra had earlier denied any wrongdoing in these business dealings.
Hindi: कुंद्रा इससे पहले इन व्यावसायिक सौदों में किसी भी गलत काम से इनकार कर चुके हैं।
English: Kundra is the husband of actor Shilpa Shetty.
Hindi: राज कुंद्रा अभिनेत्री शिल्पा शेट्टी के पति हैं।
English: Kundra is the second IPL team owner after Chennai Super Kings Gurunath Meiyappan who is in the dock for alleged betting.
Hindi: चेन्नई सुपरकिंग्स के गुरुनाथ मयप्पन के बाद कुंद्रा किसी आईपीएल टीम के दूसरे मालिक हैं, जिन पर सट्टेबाजी के आरोप लगे हैं।
English: Kundra suspended pending inquiry
Hindi: जांच के चलते कुंद्रा निलंबित
English: Kundra will be suspended if found guilty Rajasthan Royals
Hindi: दोषी पाए जाने पर निलंबित होंगे कुंद्रा  राजस्थान रायल्स
English: Kundra, 37, was born into a simple middle-class family in London
Hindi: 37 वर्षीय कुंद्रा लंदन के एक साधारण मध्य वर्गीय परिवार में पैदा हुए।
English: Kundra, a British national, has 42 per cent stake in the steel business with Goenka who has 16 per cent shares in the firm, they said.
Hindi: ब्रिटिश नागरिक कुंद्रा की अपनी स्टील कंपनी में 42 फीसदी हिस्सेदारी है वही गोयनका के पास कंपनी का 16 फीसदी हिस्सा है।
English: Kundrathur police rushed to the spot and retrieved Gunasekarans body and sent it to Chromepet Government Hospital for postmortem.
Hindi: पुलिस ने मौके पर जाकर बच्चें की लाश को कब्जे में लेकर कुरुक्षेत्र सरकारी अस्पताल में पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: Kunds are being constructed on banks of Narmada river in which waste pujan material and idols will be immersed.
Hindi: नर्मदा नदी के किनारों पर कुंड का निर्माण करवाया जा रहा है, जिसमें प्रतिमाएँ और पूजन सामग्री विसर्जित की जा सकेगी।
English: Kundu described the situation in Gurgaon as fairly under control and said there is no evidence of community transmission.
Hindi: कुंडू ने गुरुग्राम में स्थिति को उचित रूप से नियंत्रण में बताया और कहा कि बीमारी के सामुदायिक प्रसार के कोई साक्ष्य नहीं हैं।
English: Kundu has been extensively covering the ongoing farmers agitation against three new agriculture laws of the Centre
Hindi: कुंडू केंद्र के तीन नए कृषि कानूनों के खिलाफ किसानों के आंदोलन को कवर कर रहे थे
English: Kundu is currently in jail.
Hindi: कुंडू अभी जेल में क़ैद है।
English: Kundu joined the army after making it through the National Defence Academy NDA.
Hindi: कुंडु राष्ट्रीय रक्षा अकादमी एनडीए के जरिए सेना में शामिल हुए थे।
English: Kundu river in the district is overflowing with flood water.
Hindi: भारी वर्षा के कारण जिले में कुंदू नदी पूरे ऊफान पर है।
English: Kundu was being targeted by BJP supporters, who have now killed him, alleged Dum Dum MP Saugata Roy.
Hindi: दमदम से सांसद सौगत रॉय का आरोप है कि कुंडू को बीजेपी समर्थक निशाना बना रहे थे और अब उन्हें मार दिया गया है।
English: Kundurpi is a village in Anantapur district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: कुंदुर्पि अनंतपुर में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अनंतपुर जिले का एक गाँव है।
English: Kunduz and neighbouring Baghlan and Takhar provinces have been the scene of heavy clashes over the past couple of months as Taliban has been trying to challenge the government forces in the once relatively peaceful region.
Hindi: बगलान तथा इसके पड़ोसी कुंदुज तथा तखार प्रांतों में सुरक्षाबलों तथा आतंकवादियों के बीच पिछले कुछ महीनों से घमासान लड़ाई जारी है, क्योंकि इन क्षेत्रों में तालिबान सरकारी सुरक्षा बलों को चुनौती देने का प्रयास कर रहा है।
English: Kunduz is linked by highways with Kabul to the south, Mazar-i-Sharif to the west, and Badakhshan to the east.
Hindi: कुंदुज़ प्रान्त पश्चिम में मज़ार-ए-शरीफ़ तथा दक्षिण में काबुल से सड़क द्वारा जुड़ा हुआ है।
English: Kunduz is the capital of the strategically important Kunduz province, a breadbasket region that borders Tajikistan to the north and sits on a major crossroad in the country.
Hindi: कुंदुज रणनीतिक तौर पर महत्वपूर्ण कुंदुज प्रांत की राजधानी है और कृषि की बहुलता वाले इस प्रांत की सीमा उत्तर में तजाकिस्तान से लगती है।
English: Kunduz provincial council member Sayed Assadullah Sadat said people on the buses were travelling to be with family in Kabul for the holiday.
Hindi: कुंदुज के प्रांतीय परिषद के सदस्य सैयद असदुल्लाह सदत ने कहा कि बस में सवार लोग अपने परिवार के साथ छुट्टियां मनाने काबुल जा रहे थे।
English: Kunduz security chief Masoum Stanikzai confirmed the incident and said police have arrested three suspects.
Hindi: कुंदूज के सुरक्षा प्रमुख मासूम स्टानिकजई ने इस घटना की पुष्टि की और पुलिस ने तीन संदिग्धों को गिरफ्तार किया।
English: Kunduz security chief Masoum Stanikzai said that the police have arrested three suspects.
Hindi: कुंदूज के सुरक्षा प्रमुख मासूम स्टानिकजई ने इस घटना की पुष्टि की और पुलिस ने तीन संदिग्धों को गिरफ्तार किया।
English: Kung Fu Yoga is part of the three-film agreement signed between China and India during Chinese President Xi Jinpings recent visit to India.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग की हालिया भारत यात्रा के दौरान दोनों देशों के बीच तीन फिल्म समझौतों पर करार किया गया था और 'कुंग फू योगा' इसी का हिस्सा है.
English: Kung Fu Yoga is part of the three-film agreement signed between India and China during Chinese President Xi Jinpings visit to India.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग की भारत में यात्रा के दौरान दोनों देशों के बीच तीन फिल्म समझौतों पर करार किया गया था और 'कुंग फू योगा' इसी समझौते का हिस्सा है।
English: Kung Fu Yoga tops Chinese box office
Hindi: कुंग फू योगा चीनी बॉक्स ऑफिस पर धमाल मचा रही है
English: Kung Fu Yoga trailer Salman Khan thanks Jackie Chan for making coolest film with Sonu Sood.
Hindi: सलमान खान ने रिलीज किया दबंग के छेदी सिंह यानि सोनू सूद की फिल्म कुंग-फू-योगा का ट्रेलर, जैकी चैन को कहा शुक्रिया
English: Kung Fu Yoga which stars Indian actors Sonu, Amyra Dastur and Disha Patani apart from action king Jackie Chan is one of the three films made under an agreement between the two countries.
Hindi: जैकी चैन, सोनू सूद, अमायरा दस्तूर और दिशा पटानी के फिल्म कुंग फू योगा दो देशों के बीच हुए एक एग्रीमेंट के तहत बन रही है।
English: Kung fu and wushu are loanwords from Cantonese and Mandarin respectively that, in English, are used to refer to Chinese martial arts.
Hindi: कुंग फू और वुशु, चीनी मार्शल आर्ट के लिए अंग्रेजी में प्रयुक्त शब्द से लिये गए हैं।
English: Kung fu refers to the Chinese martial arts in which people use only their bare hands and feet to fight.
Hindi: बता दें, कुंग फू चीन का मार्शल आर्ट है जिसमें लोग हाथ और पैरों से लड़ते हैं.
English: Kunhabdullas number went public in the scene where an undercover Indian agent from Kenya hands a chit to Ganesh Gaitonde Siddiqui bearing the number of dreaded gangster Isa.
Hindi: कुन्हाब्दुल्ला का नंबर उस दृश्य में सार्वजनिक हो गया था जिसमें एक भारतीय एजेंट गणेश गायतोंडे सिद्दीकी को एक खूंखार गैंगस्टर ईसा के फोन नम्बर वाली पर्ची देता है।
English: Kunigal is a town in Tumakuru district in the Indian state of Karnataka.
Hindi: डुगरो, कोश्याँकुटोली तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Kunio Mikuriya, the Secretary General of the WCO, in his address emphasised the role of the customs in the current global scenario and the crucial role being played by the WCO in streamlining the cross border procedures, and in enhancing the security of global trade.
Hindi: कुनियो मिकुरिया ने अपने संबोधन में कहा कि वर्तमान वैश्विक परिदृश्य में सीमा शुल्क की प्रमुख भूमिका है। उन्होंने कहा कि डब्ल्यूसीओ वैश्विक व्यापार से संबंधित सुरक्षा को बेहतर बनाने तथा सीमापार प्रक्रियाओं को सरल बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: Kunis also pointed out how the piece claimed she took the kids.
Hindi: कुनिस ने यह भी दिखाया कि किस तरह से उस टैब्लॉयड में यह दावा किया गया है कि उन्होंने बच्चों को ले लिया है।
English: Kunj Behari Thapar had three sons Daya Ram, Prem Nath and Pran Nath as well as five daughters.
Hindi: कुंज बिहारी थापर के तीन बेटे  दया राम, प्रेम नाथ और प्राण नाथ और पांच बेटियाँ थीं।
English: Kunjah Urdu  is a village in Pakistan located in Gujrat District in the Punjab Province, the inhabitants are called Kunjahi.
Hindi: गुजराँवाला  पाकिस्तान के पंजाब प्रांत का एक ज़िला है।
English: Kunjam said We felt there is a dire need for roads here.
Hindi: कुंजाम कहते हैं कि हमें लगा कि यहां सड़कों की सख्त जरूरत है।
English: Kunjapuri Devi Temple is located at a distance of 15 km from Rishikesh
Hindi: कुन्जापुरी देवी मन्दिर ऋषिकेश से 15 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: Kunjara in Kannada means elephant
Hindi: कन्नड़ में कुंजर का मतलब है हाथी।
English: Kunjila, Director of Malayalam Non-Feature film, GI, says, Making GI was overwhelming in terms of putting things together like memories, cultures and events that I have witnessed
Hindi: मलयालम गैर-फीचर फिल्म, जीआई, के निर्देशक कुंजिला कहते हैं, जीआई जैसी फिल्म बनाना काफी खुशी की बात है क्योंकि इसमें हमने अपनी यादों, संस्कृतियों और घटनाओं, जिसे मैंने खुद देखा है, को प्रस्तुत करने का प्रयास किया है
English: Kunjila, Director of Malayalam Non-Feature film, GI, says, Making GI was overwhelming in terms of putting things together like memories, cultures and events that I have witnessed.
Hindi: मलयालम गैर-फीचर फिल्म, जीआई, के निर्देशक कुंजिला कहते हैं, जीआई जैसी फिल्म बनाना काफी खुशी की बात है क्योंकि इसमें हमने अपनी यादों, संस्कृतियों और घटनाओं, जिसे मैंने खुद देखा है, को प्रस्तुत करने का प्रयास किया है।
English: Kunjir and his supporters were later escorted out by the police.
Hindi: इसके बाद कुंजीर और उनके समर्थकों को पुलिस ने वहां से बाहर कर दिया।
English: Kunjwal has sought an answer from the Congress MLAs as to why their Assembly membership should not be terminated under the anti-defection law.
Hindi: स्पीकर ने कांग्रेस के बागी विधायकों से कारण बताओ नोटिस में पूछा था कि दल-बदल विरोधी कानून के तहत उनकी विधानसभा सदस्यता क्यों न रद्द कर दी जाए?
English: Kunlun Mountains
Hindi: कुनलुन पर्वत
English: Kunming Railway Station, located in the southeast of the city, is one of the largest stations in southwest China
Hindi: शहर के दक्षिणपूर्वी इलाके में स्थित कुन्मिंग रेलवे स्टेशन, दक्षिणी-पश्चिमी चीन का सबसे बड़ा रेलवे स्टेशन है।
English: Kunming China is keen to establish a high speed rail link between Kunming and Kolkata as part of its efforts to revive the ancient silk route, traversing through Myanmar and Bangladesh.
Hindi: दरअसल, चीन ने म्यांमार और बांग्लादेश के रास्ते पुराने रेशम मार्ग को बहाल करने के अपने प्रयासों के तहत कुनमिंग और कोलकाता के बीच एक हाई स्पीड रेल लाइन बिछाने की इच्छा जताई है।
English: Kunnathunad is a Taluk in Ernakulam district in the Indian state of Kerala.
Hindi: लिंगालदिन्ने, कौतालं मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Kuno forest division has main water sources of Kuno, Kwari, Param, Chhoti Param rivers, Basikunda nullah, Sikroniya nullah etc.
Hindi: कूनो वन मंडल में कूनो, क्वारी, पारम, छोटी पारम नदी, बासीकुंड नाला, सिकरोनिया नाला आदि मुख्य जल-स्रोत हैं।
English: Kunrei-shiki is based on the older Nihon-shiki romanization, which was modified for modern standard Japanese.
Hindi: कुनरी-शिकी विधि पुरानी निहोन-शिकी विधि पर आधारित है किन्तु आधुनिक मानक जापानी के अनुसार परिवर्तित परिवर्धित है।
English: Kunshan China, May 16
Hindi: कुनशान चीन 15 मई वार्ता
English: Kunshan China, May 17
Hindi: कुनशानचीन 17 मई एजेंसियां
English: Kunshan China, May 19
Hindi: कुनशान,चीन, 19 मई एजेंसियां
English: Kunta colonies in the Senegambian region became centers of Muslim teaching.
Hindi: सेनगाम्बियन क्षेत्र में कुंटा उपनिवेश मुस्लिम शिक्षण के केंद्र बन गए।
English: Kuntal the daughter of magistrate Meena Patel, who sits on the bench at Thames Magistrates' Court in east London
Hindi: कुंतल पूर्वी लंदन के टेम्स मजिस्ट्रेट पीठ में शामिल मजिस्ट्रेट मीना पटेल की बेटी हैं ।
English: Kunte confirmed that Bhide is yet to get her posting.
Hindi: कुंटे ने पुष्टि की कि भिड़े को उनकी पोस्टिंग मिलनी बाकी है.
English: Kunte had alleged that the Congress leader had sought to tarnish the reputation of RSS through his speech.
Hindi: कुंटे ने आरोप लगाया था कि कांग्रेस के नेता ने अपने भाषण के जरिए संघ की प्रतिष्ठा को चोट पहुंचाने की कोशिश की.
English: Kunte in his complaint said the Congress vice president had sought to tarnish the reputation of the RSS through his speech.
Hindi: कुंटे ने कहा था कि कांग्रेस उपाध्यक्ष ने अपने भाषण के ज़रिए संघ की प्रतिष्ठा को चोट पहुंचाने की कोशिश की थी.
English: Kunte said that so far Rs 13 lakh had been raised.
Hindi:  कुंते के मुताबिक अभी तक 13 लाख रुपए जुटाए जा चुके हैं।
English: Kunte's advocate P P Jaywant sought an adjournment, citing a petition filed in the Bombay High Court in this case pertaining to allowing certain documents to be presented as evidence in the trial.
Hindi: कुंटे के वकील पी पी जयवंत ने इस मामले में सबूत के तौर पर कुछ दस्तावेजों को पेश करने की अनुमति मांगने संबंधी बंबई उच्च न्यायालय में दायर याचिका का हवाला देते हुए सुनवाई स्थगित करने का अनुरोध किया.
English: Kunti Devi has been a two-term MLA from Atri seat in the district.
Hindi: कुंती देवी गया जिले की अतरी सीट से दो बार की विधायक रही हैं।
English: Kunti Devis son Ajay Kumar is the sitting Rashtriya Janta Dal MLA from Atri Assembly constituency.
Hindi: उत्तर प्रदेश के खीरी लोकसभा सीट से मौजूदा सांसद भारतीय जनता पार्टी के अजय कुमार मिश्र हैं.
English: Kunti persuades Achal to marry Nisha.
Hindi: कुन्ती अचल को निशा के साथ विवाह कर लेने के लिए समझाती है।
English: Kunti, the mother of the Pandavas, was the sister of Vasudev, Krishna's father.
Hindi: पांडवों की माता कुंती असल में भगवान् कृष्णा के पिता वासुदेव की बहन थी  इसी नाते वो कृष्णा की बुआ हुई
English: Kuntibala, daughter of Nabinkrishna is one of them.
Hindi: नबिनकृष्ण की बेटी कुन्तीबाला उनमें से एक हैं।
English: Kunvarji Bavaliya was appointed as cabinet minister by Chief Minister Vijay Rupani immediately after he joined the BJP.
Hindi: विजय रूपाणी सरकार में कुंवरजी बावलिया नए कैबिनेट मंत्री के रूप में शामिल हो गए।
English: Kunvarjibhai had won by over 9,000 votes last time.
Hindi: पिछली बार कुंवरजी ने यह सीट 9,000 मतों के अंतर से जीती थी.
English: Kunwar Bai had sold-off her 8-10 goats to build two toilets at her home.
Hindi: कुंवर बाई ने अपने घर में दो शौचालय बनाने के लिए 8-10 बकरियां बेची थीं।
English: Kunwar Bai lives on in the hearts and minds of all those who are passionate towards fulfilling Bapus dream of a clean India.
Hindi: कुंवर बाई उन सबके दिलों और दिमाग में हैं जो बापू के स्वच्छ भारत के सपने को हकीकत में बदलना चाहते हैं।
English: Kunwar Bai sold off her 8-10 goats to build two toilets at her home.
Hindi: ' कुंवर बाई ने अपने घर में 2 शौचालय बनाने के लिए 8-10 बकरियां बेची थी।
English: Kunwar Bhojraj Prince Bhojraj, her husband, was the son of Maharana Sanga of Udaipur.
Hindi: उनके पति कुंवर भोजराज उदयपुर के महाराणा सांगा के पुत्र थे।
English: Kunwar Danish Ali of BSP asked how the Unnao rape accused got bail easily.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी के कुंवर दानिश अली ने पूछा कि कैसे उन्नाव दुराचार के आरोपियों को आसानी से ज़मानत मिल गयी।
English: Kunwar Mohinder Singh Bedi pen name Sahar was an Indian Urdu poet.
Hindi: कुंवर मोहिंदर सिंह बेदी सहर उर्दू     , तखल्लुस सहर एक भारतीय उर्दू शायर थे।
English: Kunwar Narayan was bestowed with a Jnanpith award, Padma Bhushan and a Sahitya Akademi award for his contribution to Hindi literature.
Hindi: जहां तक पुरस्कार व सम्मान की बात है, चिदंबरा के लिए भारतीय ज्ञानपीठ, लोकायतन के लिए सोवियत नेहरू शांति पुरस्कार और हिंदी साहित्य की इस अनवरत सेवा के लिए उन्हें पद्मभूषण से अलंकृत किया गया।
English: Kunwar Pal Singh Counsel for Appellant
Hindi: अपीलकर्ता के लिए कुंवर पाल सिंह वकील
English: Kunwar Raghavendra Singh, former zila panchayat member in Raya, said the farmer is getting a rate of Re 1 per kg.
Hindi: सादाबाद के राया से जिला पंचायत सदस्य कुंवर राघवेंद्र सिंह ने कहा कि किसानों को आलू के लिए 1 रुपये किलो का रेट मिल रहा है।
English: Kunwar Sahib is not happy with his son's love affair and refuses to accept their love.
Hindi: कुँवर साहब अपने बेटे के प्रेम संबंधों से खुश नहीं होते और उनके प्यार को स्वीकार करने से इंकार कर देते हैं।
English: Kunwar Sardar Bai later Fatah Bibi, his favorite wife of Rajput descent, was childless, but had an adopted son called Ibrahmin Khan.
Hindi: कुंवर सरदार बाई बाद में फतह बीबी, राजपूत वंश की उनकी पसंदीदा पत्नी, संतानहीन थी, लेकिन उनका एक दत्तक पुत्र था, जिसका नाम इब्राहिम खान था।
English: Kunwar Sarvesh Kumar of the BJP is the incumbent MP from the Moradabad Lok Sabha constituency.
Hindi: कुंवर सर्वेश कुमार सिंह भारतीय जनता पार्टी के पहले सांसद हैं, जो मुरादाबाद में जीते हैं।
English: Kunwar Shah also informed about water allocation for the project, DRP, preliminary activities and coal linkage process.
Hindi: मंत्री कुँवर विजय शाह ने परियोजना के जल आवंटन, डी. पी. आर. प्रारंभ किये जाने संबंधी प्रारंभिक गतिविधियाँ एवं कोल लिंकेज की कार्यवाही से अवगत करवाया।
English: Kunwar Shah also inspected Preetam lal Dua Auditorium and Art Gallery on the premises of the library.
Hindi: कुँवर शाह ने लायब्रेरी परिसर में स्थित प्रीतम लाल दुआ सभागृह और कला-वीथिका का भी निरीक्षण किया।
English: Kunwar Shah also released annual academic calendar of schools affiliated to Sansthan on the occasion.
Hindi: मंत्री कुंवर शाह ने संस्थान से संबद्ध विद्यालयों का वार्षिक शैक्षिक कैलेण्डर भी जारी किया।
English: Kunwar Shah has made it clear that scheme to take selfie with him at a cost Rs 10 is confined only to his Harsud Vidhan Sabha constituency in Khandwa district.
Hindi: शाह ने स्पष्ट किया है कि उनके साथ सेल्फी लेने पर 10 रुपये देने की जो बात कही गई है, वह सिर्फ उनके विधानसभा क्षेत्र खण्डवा जिले के खालवा पर लागू किये जाने का विचार है।
English: Kunwar Shah informed that machines made available to 47 fair price shops at Khandwa city have been linked with Aadhar Card.
Hindi: कुँवर शाह ने बताया कि खण्डवा शहर की 47 दुकान पर जो मशीन उपलब्ध करवाई गई है उस मशीन को आधार कार्ड से लिंक किया गया है, आधार कार्ड में परिवार के मुखिया का जो अगूंठा दर्ज है, उसी अगूंठे के मशीन में लगाये जाने पर ही खाद्यान्न व केरोसीन संबंधित परिवार को मिल सकेगा।
English: Kunwar Shah informed the Prime Minister that 250 villages in and around Harsud tehsil have been affected by reservoir of Indira Sagar hydel project.
Hindi: मंत्री कुँवर विजय शाह ने प्रधानमंत्री को अवगत करवाया कि इंदिरा सागर जल विद्युत परियोजना के जलाशय के कारण हरसूद तहसील एवं आसपास के 250 ग्राम डूब से प्रभावित हुए हैं।
English: Kunwar Shah said that for the first time in the country, Madhya Pradesh Government has introduced system to provide pucca receipt to consumers at fair price shops.
Hindi: शाह ने कहा कि देश में पहली बार मध्यप्रदेश सरकार ने यह व्यवस्था शुरू की है कि उचित मूल्य की दुकानों से मिलने वाले राशन का भी पक्का बिल उपभोक्ताओं को मिले।
English: Kunwar Shah said that in near future, model shops costing Rs 25 lakh each will be constructed for fair price shops.
Hindi: कुँवर शाह ने कहा कि उचित मूल्य की दुकान के लिए निकट भविष्य में 25 लाख रूपये प्रति दुकान के मान से आर्दश भवन निर्मित करवाये जायेंगे, जिसमें सेल्समेन का निवास, भण्डार गोदाम, व दुकान सहित सभी निर्माण किये जायेंगे।
English: Kunwar Surajpal Singh Ammu sent his resignation to Bharatiya Janata Party BJP state chief Subhash Barala through a WhatsApp message and urged his to accept it immediately.
Hindi: कुंवर सूरजापल सिंह अम्मू ने अपना इस्तीफा भाजपा के प्रदेशाध्यक्ष सुभाष बराला को एक व्हॉटसएप संदेश के जरिए भेजा साथ ही उन्होंने आग्रह किया है कि वे इसे तुरंत स्वीकार कर लें।
English: Kunwar Surajpal Singh Ammu, a ruling BJP leader in Haryana annopunced a Rs 10-crore reward for beheading Bollywood filmmaker Sanjay Leela Bhansali and film actress Deepika Padukone over their movie 'Padmavati'.
Hindi: हरियाणा भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेता कुंवर सूरजपाल सिंह अम्मू ने फिल्म के निर्देशक संजय लीला बंसाली और अभिनेत्री दीपिका पादुकोण का सिर काटने वाले को 10 करोड रुपये इनाम देने का ऐलान किया है।
English: Kunwar Vijay Pratap Singh, SSP Crime Branch, said the girl escaped from Sukhbirs house, as she was subjected to physical and mental torture.
Hindi: अपराध शाखा के एसएसपी कुंवर विजय प्रताप सिंह ने बताया कि लड़की को मानसिक व शारीरिक यातना दिये जाने के कारण वह सुखबीर सिंह के घर से
English: Kunwar Vijay Shah also urged the Prime Minister for linkage and allotment of coal for Reva thermal power project and accelerate its pace.
Hindi: कुँवर विजय शाह ने रेवा ताप विद्युत परियोजना के लिए कोल लिंकेज का आवंटन करने तथा परियोजना की गति तेज किये जाने का भी अनुरोध किया।
English: Kunwar Vikram Singh alias Nati Raja belongs to Chhatarpur royal family.
Hindi: कुँवर विक्रम सिंह नाती राजाछतरपुर के शाही परिवार अंतर्गत आता है.
English: Kunwar Vishwajit and Kanha Tyagi Weightlifting, Rohit Kosta Judo, Kanya Nair Swimming, Ankit and Pranjal Sonkar Wrestling have won Bronze medals.
Hindi: काँस्य पदक विजेता- कुँवर विश्वजीत एवं कान्हा त्यागी वेटलिफ्टिंग, रोहित कोष्टा जूडो, कान्या नायर तैराकी, अंकित एवं प्रांजल सोनकर कुश्ती।
English: Kunyang Chhish or Kunyang Chhish Urdu  is the second-highest mountain in the Hispar Muztagh, a subrange in the Karakoram mountains in Pakistan.
Hindi: खुनयंग छिश या कुनयंग किश काराकोरम पर्वत शृंखला की हिस्पर मुज़ताग़ उपशृंखला का दूसरा सबसे ऊँचा पर्वत है।
English: Kuo argues that Apples facial recognition technology as a biometric security solution is serving the iPhone line well and Android phones instead will serve as the testbed for steadily improving FOD technology, the report added.
Hindi: कू ने तर्क दिया है कि एप्पल की फेसियल रिकॉग्निशन टेक्नोलॉजी एक बायोमेट्रिक सिक्यूरिटी समाधान के रूप में आईफोन में बेहतर प्रदर्शन कर रही है और एंड्रॉयड फोन धीरे-धीरे सुधार वाली एफओडी टेक्नोलॉजी को परीक्षण के तौर पर पेश कर रहे हैं।
English: Kuo expects Apple to team up with third parties to create the first batch of AR headsets.
Hindi: कुओ ने संभावना जताई है कि एप्पल एआर हेडसेट के पहले बैच को तैयार करने के लिए थर्ड पार्टी के साथ गठजोड़ कर सकती है।
English: Kuo has not provided details on the pricing of the iPhone SE Plus, but it will presumably have a price tag lower than that of Apples flagship devices.
Hindi: कू ने आईफोन इसई प्लस की कीमत के बारे में कोई जानकारी नहीं दी है, लेकिन अनुमान लगाया कि यह निश्चित रूप से एप्पल के फ्लैगशिप डिवाइसों की तुलना में कम कीमत वाला होगा।
English: Kuo said the two new iPad models will follow the iPhone SE's product strategy, which means affordable price points.
Hindi: कू ने कहा कि यह दो नए आईपैड मॉडल आईफोन एसई की उत्पाद रणनीति का अनुसरण करेंगे, जिसका अर्थ है सस्ती कीमत।
English: Kuoni Travels India Pvt Ltd, Gurgaon
Hindi: कुओनी ट्रेवल्स भारत प्राइवेट लिमिटेड, गुडगांव
English: Kuppalli, also known as Kuppali , is a small village in Thirthahalli taluk of Shimoga district in the state of Karnataka in India.
Hindi: सुकतोली, कर्णप्रयाग तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है।
English: Kuppam Engineering College
Hindi: कुप्पम इंजीनियरिंग कॉलेज
English: Kuppunatham in Cuddalore district recorded a maximum of 14 centimeter rain.
Hindi: कुप्पुनाथम और कडालूर जिले में 14 सेंटीमीटर वर्षा रिकॉर्ड की गई।
English: Kupwara Police has registered a case in this regard.
Hindi: इस संबंध में चुवाड़ी पुलिस थाना ने मामला दर्ज कर लिया है।