Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The thinking behind this is that problems like addiction can be addressed more easily when someone is in a stable environment.
Hindi: इसके पीछे विचार यह है कि जब कोई स्थिर माहौल में रहेगा तो ड्रग्स की लत जैसी समस्याओं के साथ आसानी से निपटा जा सकता है.
English: The thinking has changed.
Hindi: सोच बदल रही है।
English: The thinking is clear that the government does not want to spend money on education.
Hindi: सोच स्पष्ट है कि सरकार शिक्षा पर पैसा नहीं लगाना चाहती.
English: The thinking needs to be changed.
Hindi: जरूरत सोच बदलने की है।
English: The thinner lines are those that are somewhat less important or optional.
Hindi: पतली लाइनों वो है जो कि कुछ हद तक कम महत्वपूर्ण या वैकल्पिक हैं।
English: The thinness of the so-called Gujarat model now stands so demonstratively exposed.
Hindi: कथित गुजरात मॉडल का झीनापन अब अत्यधिक प्रदर्शनात्मक ढंग से उजागर हो चुका है।
English: The thinning out of activity is impacting market liquidity and increasing volatility of financial prices.
Hindi: गतिविधियों में भारी कमी से मार्केट लिक्विडिटी प्रभावित हो रही है और वित्तीय मूल्यों में अस्थिरता बढ़ रही है।
English: The third
Hindi: तीसरे टेस .
English: The third - century theologian Cyprian wrote What can be a more spiritual prayer than that which was given to us by Christ...?
Hindi: तीसरी सदी के धर्मविज्ञानी सिप्रीयन ने लिखा मसीह ने जो प्रार्थना सिखायी उससे ज़्यादा आध्यात्मिक भला और कौन - सी प्रार्थना हो सकती है...?
English: The third 3-member team from NIMHANS, Bangalore, for psycho-social relief work, has been deployed at Uttarkashi for relief work.
Hindi: एनआईएमएचएएनएस बंग्लौर से तीन सदस्यों का तीसरा दल उत्त्राखंड राहत कार्य के लिए तैनात किया गया है।
English: The third 3-member team from NIMHANS, Bangalore, for psycho-social relief work, has been deployed for relief work in the affected districts.
Hindi: निमहन्स, बंगलौर की तीन डॉक्टरों की एक टीम मनोवैज्ञानिक सामाजिक राहत कार्य के लिए विभिन्न प्रभावित जिलों में तैनात कर दी गई है।
English: The third Anglo-Maratha war, of which the Battle of Bhima Koregaon was a part, helped the British establish their rule in large parts of Western India
Hindi: भीमा-कोरेगांव की लड़ाई तीसरे एंग्लो-मराठा युद्ध का हिस्सा थी, जिसने ब्रिटिशों को पश्चिमी भारत के बड़े हिस्से में अपना शासन स्थापित करने में मदद की
English: The third Annual International Bunker Meet Destination Cochin hosted by Cochin Port will be held on 13.05.2016.
Hindi: कोचीन बंदरगाह द्वारा आयोजित तीसरे वार्षिक अंतर्राष्ट्रीय बंकर सम्मेलन का 13 मई, 2016 को आयोजन किया जाएगा।
English: The third Ayurveda Day is being celebrated throughout the country on the occasion of Dhanwantari Jayanti today.
Hindi: आज धनवंतरी जयंती के अवसर पर देश भर में तीसरा आयुर्वेद दिवस मनाया जा रहा है।
English: The third Chandigarh Social Science Congress CSSC began today at Panjab University.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय में आज तीसरी चंडीगढ़ सोशल साइंस कांग्रेस शुरू हो गयी।
English: The third FIR related to the same incident was lodged by Yogi against Talat Aziz and others, alleging an attack by Talat Aziz and a few others.
Hindi: दिलचस्प है कि इसी घटना से संबंधित तीसरी एफआईआर तत्कालीन सांसद योगी द्वारा तलत अजीज और अन्य लोगों के खिलाफ दर्ज कराई गई जिसमें आरोप लगाया गया कि तलत अजीज और कुछ अन्य लोगों ने उन पर हमला किया।
English: The third India-Africa Forum Summit, which will see the participation of all African nations for the first time, will launch a new era of mutual partnership, said Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस तीसरे सम्मेलन में पहली बार सभी अफ्रीकी राष्ट्रों की भागीदारी दिखाई देगी जिससे भारत और अफ्रीका की भागीदारी में नए युग की शुरुआत होगी।
English: The third India-Australia Secretary-level 22 Dialogue was held in New Delhi today
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच सचिव स्तर की तीसरी 22 बातचीत आज नई दिल्ली में हुई
English: The third India-Sri Lanka Joint Training Exercise Mitra Shakti-2015 culminated today, 12th October, 2015 after a grand closing ceremony held at Aundh Military Camp, Pune.
Hindi: भारत-श्रीलंका के तीसरे संयुक्त प्रशिक्षण अभ्यास मित्र शक्ति-2015 का समापन आज पुणे के औंध सैन्य शिविर में आयोजित हुए शानदार समारोह के बाद हुआ।
English: The third Indian in the men's doubles, leander Paes, and his Czech partner Radek Stepanek had also lost in the first round.
Hindi: पुरूष युगल में तीसरे भारतीय लिएंडर पेस और उनके चेक गणराज्य के जोड़ीदार रादेक स्टेपानेक भी पहले राउंड में हार गए थे।
English: The third Khelo India Youth Games has begun in Guwahati with a grand opening ceremony this evening.
Hindi: गुवाहाटी में तीसरे खेलो इंडिया युवा खेलों का आज भव्य समारोह के साथ समापन हो रहा है।
English: The third MGP MLA is Deputy Chief Minister Sudin Dhavalikar who has not signed the letter.
Hindi: एमजीपी के तीसरे विधायक उपमुख्यमंत्री सुदीप धवलीकर हैं जिन्होंने पत्र पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं।
English: The third MOU was signed in the renewable energy sector while the fourth one is in the area of food processing sector between lT Foods limited India and DMM Nutrition Products, Singapore.
Hindi: तीसरा अनुबंध अक्षय ऊर्जा के क्षेत्र में और चौथा समझौता खाद्य प्रसंस्करण के क्षेत्र में एलटी फूड्स लिमिटेड इंडिया और डीएमएम न्यूट्रीशन प्रोडक्ट, सिंगापुर के बीच किया गया है।
English: The third Meeting of the Working Group on the Mission was held on 26 June 2001.
Hindi: मिशन के कार्यदल की बैठक 26 जून, 2001 को हुई।
English: The third Member attacked the Hyderabad delegation for not having been firm in regard to its negotiations with the Dominion Govt. and insisted that there should be a standstill agreement with Pakistan also and ended by saying that if this agreement was entered into it meant Hyderabad 's ruin.
Hindi: तीसरे सदस्य ने हैदराबाद के प्रतिनिधिमण्डल पर यह आक्रमण किया कि वह उपनिवेश सरकार के साथ वार्तायें चलाने में दृढ नहीं रहा, उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि पाकिस्तान के साथ भी यथास्थिति करार करना चाहिये और अंत में उन्होंने कहा कि यह करार भारतीय उपनिवेश के साथ किया गया तो हैदराबाद पूरी तरह से बरबाद हो जायेगा।
English: The third Minor Irrigation Census has counted 5.56 lakh tanks and storages in India.
Hindi: तीसरी लघु सिंचाई गणना में भारत में 5.56 लाख टैंक और भंडारणों की गणना हुई है।
English: The third MoU was signed between China Development Bank CDB and iNDEXTb the nodal agency of Government of Gujarat for investment promotion, said Pandian.
Hindi: तीसरा एमओयू गुजरात में निवेश संवद्र्घन की नोडल एजेंसी इंडस्ट्रियल एक्सटेंशन ब्यूरो और चाइना डेवलपमेंट बैंक के बीच हुआ।
English: The third ODI between England and Australia is being played at The Old Trafford in Manchester.
Hindi: इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया के बीच 3 मैचों की वनडे सीरीज का आखिरी और तीसरा मैच आज यानी 16 सितंबर को मैनचेस्टर के द ओल्ड ट्रैफर्ड मैदान में खेला जा रहा है।
English: The third ODI between England and Australia saw plenty of drama as Alex Carey and Glenn Maxwell produced magnificent hundreds to help Australians snatch the series from the jaws of defeat against Eoin Morgans men.
Hindi: नई दिल्लीः इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया के बीच तीसरे एकदिवसीय मैच में बहुत सारा ड्रामा देखा गया क्योंकि एलेक्स कैरी और ग्लेन मैक्सवेल ने शानदार शतक बनाए जिनके दम पर ऑस्ट्रेलियाई टीम को इंग्लैंड के खिलाफ हार के जबड़े से जीत छीनने में मदद मिली।
English: The third ODI between India and Australia can be watched Star Sports network available for free, stream live in the channels section and Jio TV.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच तीसरा वनडे मैच को आप स्टार स्पोर्ट्स नेटवर्क पर देख सकते हैं।
English: The third ODI between India and Australia is underway at Chinnaswamy Stadium in Bengaluru.
Hindi: इंडिया और ऑस्ट्रेलिया के बीच तीसरा वनडे मैच बेंगलुरु के एम चिन्नास्वामी स्टेडियम में खेला जाएगा.
English: The third ODI between India and Australia match will be played at the Melbourne Cricket Ground.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच तीसरा वनडे मैच मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड पर खेला जा रहा है।
English: The third ODI between India and Australia match will be played in Ranchi.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच तीसरा मैच रांची में होने जा रहा है।
English: The third ODI between India and Sri Lanka will be played on Sunday, August 27, 2017.
Hindi: भारत और श्रीलंका के बीच तीसरा टेस्ट मैच 12-16 अगस्त को खेला जाएगा।
English: The third ODI between India and West Indies will be held in Cuttack.
Hindi: वेस्टइंडीज के साथ वनडे सीरीज का तीसरा मैच कटक में खेला जाएगा।
English: The third ODI match played in Ranchi between India and Australia was probably the last for MS Dhoni on home soil.
Hindi: भारत और आॅस्ट्रेलिया के बीच वनडे सीरीज का तीसरा मुकाबला पूर्व भारतीय कप्तान एमएस धोनी के शहर रांची में खेला जाएगा।
English: The third ODI of the five-match series will be played at SCA stadium in Khandheri village on the outskirts of the city.
Hindi: पांच मैचों की श्रृंखला का तीसरा मैच खंडेरी के एससीए स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: The third ODI will be played at Sir Vivian Richards Stadium, Antigua on June 30.
Hindi: वेस्टइंडीज को दूसरे वनडे में हराने के बाद तीसरा वनडे 30 जून को एंटीगुआ के सर विवियन रिचर्ड्स स्टेडियम में शाम 7 बजे खेला जाएगा।
English: The third Phase of the Vande Bharat Mission which got underway on the 11th of this month is progressing smoothly.
Hindi: इस महीने की 11 तारीख से शुरू हुआ वंदे भारत मिशन का तीसरा चरण सुचारू रूप से चल रहा है।
English: The third Rashtriya Poshan Maah is being celebrated this month to promote nutrition among women and children.
Hindi: महिलाओं और बच्चों में पोषण को बढ़ावा देने के लिए तीसरा राष्ट्रीय पोषण अभियान इस महीने मनाया जा रहा है।
English: The third Sandec MOOC is focused on solid waste management in developing countries, taught by Dr.
Hindi: तीसरा सैंडेक एमओओसी विकासशील देशों में ठोस अपशिष्ट प्रबंधन पर केंद्रित है, डॉ. क्रिश्चियन जुरब्रग द्वारा सिखाया गया।
English: The third Scorpene class submarine constructed by Mazagon Dock Shipbuilders Limited for the Indian Navy, was launched today, 31 January 2018 by Mrs Reena Lanba, President Navy Wives Welfare Association after the recitation of Sanskrit shlokas from the Atharva Veda and traditional ceremonies associated with the launch of naval platforms
Hindi: आज 31 जनवरी, 2018 को मझगांव डॉक शिपबिल्डर्स लिमिटेड द्वारा निर्मित तीसरी स्कॉर्पीन पनडुब्बी को नेवी वाईव्ज वेलफेयर एसोसिएशन की अध्यक्ष श्रीमती रीना लांबा ने लांच किया
English: The third South African player, Imran Tahir, will join the squad after taking part in the Caribbean Premier League in Trinidad.
Hindi: तीसरे दक्षिण अफ्रीकी खिलाड़ी इमरान ताहिर त्रिनिदाद में कैरिबियन प्रीमियर लीग में हिस्सा लेने के बाद टीम में शामिल होंगे।
English: The third Sultan was Abdul Jalil Jalaluddin Shah 17651766 had only ruled for a year.
Hindi: तीसरा सुल्तान अब्दुल जलील जलालुद्दीन शाह 1765-1766 ने केवल एक साल तक शासन किया था।
English: The third Summit at Kathmandu carried forward the process.
Hindi: काठमाण्डू में तीसरे शिखर सम्मेलन से यह प्रक्रिया आगे बढ़ी है।
English: The third Summit, which will see the participation of all African nations for the first time, will launch a new era of India-Africa partnership.
Hindi: इस तीसरे सम्मेलन में पहली बार सभी अफ्रीकी राष्ट्रों की भागीदारी दिखाई देगी जिससे भारत और अफ्रीका की भागीदारी में नए युग की शुरुआत होगी।
English: The third T20 match between England and South Africa will be played at Sophia Gardens, Cardiff.
Hindi: इंग्लैंड-साउथ अफ्रीका के बीच कार्डिफ में तीसरा टी20 मैच खेला गया।
English: The third T20I between England and Australia will be played at The Rose Bowl in Southampton.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और इंग्लैंड के बीच तीसरा और अंतिम टी20 इंटरनेशल मैच आज यानी 8 सितंबर 2020 को साउथैम्प्टन के रोज बाउल स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: The third T20I between India and South Africa is currently being played at the Newlands, Cape Town.
Hindi: साउथ अफ्रीका और भारत के बीच केपटाउन के न्यूलैंड्स में खेला जा रहा तीसरा टी 20 किसी फाइनल से कम नहीं है.
English: The third T20I between India and Sri Lanka was held at the Holkar Stadium, Indore on Tuesday.
Hindi: भारत और श्रीलंका के बीच तीन मैचों की सीरीज का दूसरा टी-20 मुकाबला मंगलवार को यहां होलकर स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: The third T20I between India vs New Zealand is being held at Seddon Park, Hamilton.
Hindi: हैमिलटन के सेडन पार्क में भारत और न्यूजीलैंड के बीच तीसरा टी20 मैच खेला जा रहा है.
English: The third T20I between Pakistan and Australia will be played on Friday, November 8.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और पाकिस्तान के बीच तीन मैचों की टी-20 सीरीज का तीसरा और अंतिम मैच शुक्रवार को खेला जाना है।
English: The third T20I was decided by a Super Over, after both teams made 179 runs from their twenty overs.
Hindi: तीसरे टी20ई का फैसला सुपर ओवर द्वारा किया गया, दोनों टीमों ने अपने बीस ओवरों में 179 रन बनाए।
English: The third T20I will be played in Guyana on November 14. PTI
Hindi: तीसरा टी20 अंतर्राष्ट्रीय गयाना के प्रोविडेन्स स्टेडियम में 14 नवंबर को खेला जाएगा।
English: The third Test - pink-ball Test - will be played at the newly-built Sardar Patel Stadium, Ahmedabad.
Hindi: चार मैचों की टेस्ट सीरीज का तीसरा मुकाबला दिन-रात का होगा, जो अहमदाबाद के नवनिर्मित सरदार पटेल मोटोरा स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: The third Test against Sri Lanka starts August 12 in Pallekel.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ तीसरा टेस्ट मैच 12 अगस्त से पल्लेकल में शुरु होगा।
English: The third Test at Gujarat Stadium in Ahmedabad was the first test match ever played on this ground.
Hindi: अहमदाबाद के गुजरात स्टेडियम में तीसरा टेस्ट मैच इस मैदान पर खेला गया पहला टेस्ट मैच था।
English: The third Test at Mohali is also witnessing some on-field fireworks between Stokes and Kohli.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ चल रहे मौजूदा तीसरे टेस्ट में भी स्टोक्स और कोहली के बीच मैदानी छींटाकशी देखने को मिली.
English: The third Test between England and Australia at Perth will start on December 14.
Hindi: इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया के बीच अब एशेज सीरीज का तीसरा टेस्ट मैच 14 से 18 दिसम्बर तक पर्थ के वेस्टर्न ऑस्ट्रेलिया क्रिकेट संघ ग्राउंड पर खेला जाएगा।
English: The third Test between England and Sri Lanka ended in a draw after rain played spoilsport on the fifth and final day.
Hindi: इंग्ालैंड और श्रीलंका के बीच यहां खेला गया तीसरा और अंतिम टेस्ट मैच बारिश के चलते ड्रा समाप्त हुआ।
English: The third Test between India and Australia is scheduled to be played from December 26 to 30, while the fourth and final is to be held from January 3 to 7.
Hindi: भारत और आस्ट्रेलिया के बीच तीसरा टेस्ट मैच 26 से 30 दिसंबर तक होगा।
English: The third Test between India and Australia match will be played at the Melbourne Cricket Ground.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच तीसरा टेस्ट मैच मेलबर्न में खेला जाएगा.
English: The third Test between India and England is all set to take place at the newly-constructed Motera Stadium in Ahmedabad.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच अहमदाबाद के नए मोटेरा स्टेडियम में तीसरा टेस्ट खेला जाना है।
English: The third Test between India and England is slated to be played at the newly-constructed world's largest cricket stadium at Motera in Ahmedabad.
Hindi: अहमदाबाद  दुनिया के सबसे बड़े क्रिकेट स्टेडियम बन चुके मोटेरा में भारत-इंग्लैंड के बीच तीसरा टेस्ट खेला जा रहा है।
English: The third Test between India and New Zealand will be played on the same ground on Saturday.
Hindi: भारत और न्यूजीलैंड के बीच तीसरा टेस्ट शनिवार को इसी मैदान पर खेला जाएगा।
English: The third Test between India vs England will take place at the Motera stadium in Ahmedabad
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच तीसरा टेस्ट अहमदाबाद में खेला जाएगा
English: The third Test between India vs South Africa is being played at the JSCA stadium in Ranchi.
Hindi: भारत और साउथ अफ्रीका के बीच रांजी के जेएससीए स्टेडियम में तीन टेस्ट मैच की सीरीज का तीसरा मैच खेला जा रहा है।
English: The third Test between New Zealand and Bangladesh was canceled.
Hindi: न्यूजीलैंड और बांग्लादेश के बीच होने वाले तीसरे टेस्ट मैच को रद्द कर दिया है.
English: The third Test between both these sides had ended as a draw.
Hindi: इन दोनों पक्षों के बीच तीसरा टेस्ट ड्रॉ के रूप में समाप्त हुआ था।
English: The third Test in Ranchi was drawn.
Hindi: रांची में खेला गया तीसरा टेस्ट ड्रॉ हो गया था.
English: The third Test in Sydney had ended in a draw.
Hindi: सिडनी में खेला गया तीसरा टेस्ट मैच ड्रॉ रहा.
English: The third Test is scheduled in Kolkata December 5 to 9 and the final Test will be played in Nagpur from December 13 to 17.
Hindi: तीसरा टेस्ट कोलकाता में पांच से नौ दिसंबर तक और अंतिम मैच नागपुर में 13 से 17 दिसंबर तक खेला जाएगा।
English: The third Test is scheduled in Kolkata December 5 to 9 and the final match will be played in Nagpur from December 13 to 17.
Hindi: शृंखला के अंतिम दो मैच कोलकाता पांच से नौ दिसंबर और नागपुर 13 से 17 दिसंबर में खेले जाएंगे।
English: The third Test is scheduled to begin in Melbourne from December 26.
Hindi: मेलबर्न में तीसरा टेस्ट 26 दिसंबर से खेला जाएगा।
English: The third Test match saw David Warner bring up a century in just 69 deliveries, setting a new record for the fastest Test century by an opening batsman.
Hindi: तीसरे टेस्ट मैच में डेविड वॉर्नर ने सिर्फ 69 गेंदों में एक शतक जड़ा, एक शुरुआती बल्लेबाज ने सबसे तेज टेस्ट शतक के लिए एक नया रिकॉर्ड बनाया।
English: The third Test match will be a seesaw battle between India and England.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच खेले जा रहे तीसरे टेस्ट मैच के .
English: The third Test match will be played under lights with the pink-ball.
Hindi: तीसरा टेस्ट मैच दूधिया रोशनी में पिंक बॉल से खेला जाना है।
English: The third Test of the four-match series between India and Australia has cropped up much debate over the pitch of the Jharkhand State Cricket Association JSCA Stadium in Ranchi which will host it.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच चार मैचों की सीरीज का तीसरा टेस्ट रांची के जेएससीए इंटरनेशनल स्टेडियम में खेला जा रहा है।
English: The third Test of the four-match series between India and Australia starts in Ranchi from March 16.
Hindi: भारत और आॅस्ट्रेलिया की टीमें चार टेस्ट मैचों की बॉर्डर गावस्कर सीरीज में एक एक मैच जीत चुकी हैं और आगामी 16 मार्च से रांची में दोनों के बीच तीसरा मुकाबला खेला जाएगा।
English: The third Test of the series is due to be played at Delhi's Feroz Shah Kotla on October 29
Hindi: सीरीज का तीसरा मैच नई दिल्ली के फिरोजशाह कोटला मैदान में 29 अक्टूबर से खेला जाना है।
English: The third Test of the series was England's 500th to be played overseas.
Hindi: श्रृंखला का तीसरा टेस्ट इंग्लैंड का 500 वां था जिसे विदेशों में खेला जाना था।
English: The third Test starts in Melbourne on December 26.
Hindi: सीरीज़ का तीसरा टेस्ट 26 दिसबंर से मेलबर्न क्रिकेट ग्रांउड में खेला जाएगा।
English: The third Test then ended in an epic draw in Sydney.
Hindi: इसके बाद सिडनी में खेला गया तीसरा टेस्ट मैच ड्रॉ रहा।
English: The third Test was to be Harper's final match as umpire of the elite panel.
Hindi: तीसरा टेस्ट आस्ट्रेलिया के हार्पर का एलीट पैनल के अंपायर के रूप में अंतिम मैच था।
English: The third Test will be played with a pink ball.
Hindi: तीसरा टेस्ट मैच पिंक बॉल से खेला जाएगा।
English: The third Test, it will be India's annual pink-ball Test and will be hosted at Motera in Ahmedabad.
Hindi: अहमदाबाद के मोटेरा स्टेडियम में खेला जाने वाला तीसरा टेस्ट गुलाबी गेंद से दुधिया रोशनी में खेला जाएगा.
English: The third Test, starting on 26th November, will be played at Mohali.
Hindi: पार्थिव तीसरे टेस्ट मैच में खेलेंगे जो 26 नवंबर से मोहाली में शुरु होगा।
English: The third Women's Asia Cup tournament was played in Jaipur, India in December 2006.
Hindi: तीसरे महिला एशिया कप टूर्नामेंट दिसंबर 2006 में जयपुर, भारत में खेला गया था।
English: The third World Congress of Paediatric Surgery was held in Delhi on Oct 21-24, 2010.
Hindi: पीडियाट्रिक सर्जरी की तीसरी विश्व कांग्रेस का दिल्ली में 21 से 24 अक्तूबर, 2010 को आयोजन किया गया था।
English: The third accused K V Soman had died during the pendency of the case, while another accused, V P Mohanan, was acquitted by the court earlier.
Hindi: एक आरोपित केवी सोमन की केस लंबित रहने के दौरान मौत हो गई जबकि एक अन्य आरोपित वीपी मोहनन को पहले ही बरी किया जा चुका है।
English: The third accused has absconded.
Hindi: तीसरा आरोपी फरार है.
English: The third accused has been identified as Jatinder Kumar, alias Sonu.
Hindi: तीसरे आरोपी का नाम सोनू बताया जा रहा है।
English: The third accused has been identified as Neeraj.
Hindi: तीसरे आरोपी का नाम नीशू बताया जा रहा है।
English: The third accused in the 17-year-old case, Dharmarajan was arrested by a five-member special team of the Kerala Police, Kottayam Superintendent of Police C Rajagopal said.
Hindi: कोट्टायम के पुलिस अधीक्षक सी राजगोपाल ने कहा कि 17 साल पुराने मामले में तीसरे आरोपी धर्मराजन को केरल पुलिस के पांच सदस्यीय विशेष दल ने गिरफ्तार किया।
English: The third accused in the case has been arrested for allegedly supplying the weapon, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि इस मामले के तीसरे आरोपी को वीडियो बनाने के लिए हथियार उपलब्ध कराने के आरोप में गिरफ़्तार किया गया है.
English: The third accused in thecase, Lali, has already been convicted and awarded the sentence.
Hindi: इस केस के तीसरे आरोपी लाली को अदालत पहले ही सजा सुना चुकी है।
English: The third accused is a juvenile.
Hindi: तीसरा आरोपी नाबालिग लड़का है.
English: The third accused is at large.
Hindi: तीसरा आरोपी अभी गिरफ्त से दूर है।
English: The third accused is currently absconding and efforts to nab him are on.
Hindi: तीसरा आरोपी फरार है और उसे गिरफ्तार करने की कोशिश की जा रही है.
English: The third accused is still absconding, informed police.
Hindi: जबकि तीसरा आरोपी अभी भी पुलिस की पकड़ से बाहर है।
English: The third accused is still absconding.
Hindi: तीसरा आरोपित अभी भी फरार है।
English: The third accused is still at large.
Hindi: तीसरा आरोपी अभी गिरफ्त से दूर है।
English: The third accused is yet to be identified.
Hindi: तीसरे आरोपी की पहचान नहीं हो सकी।
English: The third accused was acquitted by the court.
Hindi: मामले में तीसरे आरोपी को अदालत ने बरी कर दिया।
English: The third accused was standing near the door.
Hindi: तीसरा बदमाश गेट पर खड़ा रहा।
English: The third accused will be arrested soon.
Hindi: तीसरे आरोपी को जल्दी ही गिरफ्तार किया जाएगा।
English: The third accused, 19-year-old pacer Mohammad Aamir, who was also involved in the conspiracy, did not face trial as he had pleaded guilty.
Hindi: इस साजिश में शामिल तीसरे आरोपी 19 वर्षीय तेज गेंदबाज मोहम्मद आमिर के खिलाफ मुकदमा नहीं चलाया गया क्योंकि उन्होंने अपना गुनाह स्वीकार कर लिया था।
English: The third accused, Arun, runs a business of hardware, paints, tiles and construction materials.
Hindi: तीसरा आरोपी अरुण हार्डवेयर, पेन्ट्स, टाइल्स और कंस्ट्रक्शन मैटीरियल्स का बिजनेस करता है।
English: The third accused, Badal, who is Shubhams cousin, was arrested from his native village in Karnal, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि तीसरा आरोपी बादल, जो शुभम का चचेरा भाई है, को करनाल में उसके पैतृक गांव से गिरफ्तार किया गया.
English: The third accused, Dr Pankaj Garg, is yet to be arrested.
Hindi: तीसरे आरोपी डॉ. पंकज गर्ग को भी समन जारी किया गया है।
English: The third accused, Mamta, is the one who actually led police to the kidney racket.
Hindi: तीसरी आरोपी ममता ने दरअसल पुलिस को किडनी रैकेट तक पहुंचाया।
English: The third accused, Ramesh, is a resident of Noida.
Hindi: तीसरा पकड़ा गया आरोपी चुन्नीगंज निवासी रमेश है।
English: The third accused, however, managed to run away.
Hindi: वहीं, तीसरा आरोपी फरार होने में सफल हो गया.
English: The third act.
Hindi: तीसरे अधिनियम.
English: The third advance estimates of food grain production was 279.51 million tonnes in 2017-18 which is higher than the second advance estimates of food grain production during 2017-18 of 277.49 million tonnes and final estimates of 275.11 million tonnes during the agricultural year 2016-17
Hindi: वर्ष 2017-18 के लिए तीसरे अग्रिम अनुमानों के मुताबिक, देश में कुल खाद्यान्न उत्पादन 279.51 मिलियन टन होने का अनुमान लगाया गया है, जो वर्ष 2016-17 के दौरान हुए 275.11 मिलियन टन के पिछले रिकॉर्ड खाद्यान्न उत्पादन से 4.40 मिलियन टन अधिक है
English: The third advance estimates of production of major crops grown in the country have been released today.
Hindi: देश में उगाई जाने वाली प्रमुख फसलों के उत्पादन के बारे में तीसरा अग्रिम अनुमान आज यहां जारी किया गया।
English: The third agenda item that was deliberated upon was establishing a mechanism for determination of share of Krishna and Godavari waters between the States of Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: तीसरे एजेंडे में, जिस पर विचार-विमर्श किया गया, वह आंध्र प्रदेश और तेलंगाना राज्यों के बीच कृष्णा और गोदावरी नदी के जल के हिस्से का निर्धारण करने के लिए एक तंत्र की स्थापना करना है।
English: The third agreement was between Lux Innovation and Invest India.
Hindi: तीसरा समझौता लक्स इनोवेशन और इनवेस्ट इंडिया के बीच हुआ।