Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sher Khan was later conferred the Nishan-e-Haider, Pakistans highest gallantry award, on the recommendation of the Indian brigade commander who vouched for his bravery on the icy heights.
Hindi: बाद में भारतीय ब्रिगेड कमांडर की सिफारिश पर शेर खान को पाकिस्तान के सर्वोच्च वीरता पुरस्कार, निशान-ए-हैदर से सम्मानित किया गया था।
English: Sher Khan was not keen to talk about his team loss but did talk in brief about his family background.
Hindi: शेर खान अपनी टीम की हार के बारे में बात करने के लिए उत्सुक नहीं थे, लेकिन उन्होंने अपनी पारिवारिक पृष्ठभूमि के बारे में संक्षेप में बात की।
English: Sher Khan, former Olympian, Selection Committees of Dhyan Chand Award and Rashtriya Khel Protsahan Puruskar were headed by Shri P.K. Deb, Secretary Sports.
Hindi: पूर्व ओलंपियन श्री असलम शेरखान ने द्रोणाचार्य पुरस्कार संबंधी चयन समिति की अध्यक्षता की, जबकि सचिव खेल श्री पी. के. देब ने ध्यानचंद पुरस्कार और राष्ट्रीय खेल प्रोत्साहन पुरस्कार संबंधी चयन समितियों की अध्यक्षता की।
English: Sher Khan, who is 8 feet and two-inch tall, visited several hotels in search of a place to stay but no hotel allegedly agreed to rent him a room courtesy to his height.
Hindi: शेर खान जो 8 फीट और दो इंच लंबे हैं उन्होंने रहने के लिए जगह की तलाश में कई होटलों का दौरा किया, लेकिन कोई भी होटल कथित तौर पर उन्हें उनकी ऊंचाई की वजह से कमरा देने के लिए सहमत नहीं हुआ.
English: Sher Khan.
Hindi: शेर खान.
English: Sher Khan?
Hindi: शेर खान?
English: Sher Mohammad, a key commander of the proscribed BLA, said they had been deceived by anti-Pakistan elements.
Hindi: बीएलए के कमांडर शेर मोहम्मद ने कहा कि ''पाकिस्तान विरोधी'' तत्वों ने उन्हें धोखा दिया.
English: Sher Shah Sur seems to have razed to the ground the city of Dinpanah built by Humayun, and on the same site, which was also perhaps the site of Indraprastha, believed to be the capital of the Pandavas, he raised the citadel of Purana-Qala with an extensive city-area sprawling around it.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि शेरशाह सूर 1540-45 ई. ने हुमायूँ द्वारा निर्मित दीनपनाह नगर को नष्ट कर दिया था और उसी स्थान पर पुराने किले का नगर दुर्ग स्थापित किया जो संभवत इंद्रप्रस्थ का स्थल भी था और जिसे पाण्डवों की राजधानी माना जाता है, इसके चारों ओर विस्तृत नगर-क्षेत्र फैला हुआ है।
English: Sher Shah Suri 1540 - 1545 was an Afghan leader who took over the Mughal Empire after defeating Humayun in 1540.
Hindi: शेर शाह सूरी 1540-1545 एक अफगान नेता था जिसने 1540 में हुमायूं को पराजित कर मुगल शासन पर विजय पाई।
English: Sher Shah Suri 1540-1545 was an Afghan leader who took over the Mughal Empire after defeating Humayun in 1540.
Hindi: शेर शाह सूरी 1540-1545एक अफगान नेता था जिसने 1540 में हुमायूं को पराजित कर मुगल शासन पर विजय पाई।
English: Sher Shah Suri is truly regarded as one of the brilliant national heroes of India. Apart from a brave, intelligent and tactful military genius with shrewd political foresight, Sher Shah original name Farid Khan was a person of extra ordinary skill and ability in civil administration also.
Hindi: शेरशाह सूरी को वास्तव में भारत के राष्ट्रीय नायकों में से एक समझा जाता है। शेरशाह सूरी मूल नाम फरीद खान बहादुर, बुद्घिमान, पैनी राजनैतिक परख रखने के साथ-साथ व्यवहार कुशल सैन्य प्रशासक होने के अलावा नगर प्रशासन में भी असाधारण कौशल और योग्यता रखने वाला व्यक्ति था।
English: Sher Shah Suri's 122 feet 37 m red sandstone tomb, built in the Indo-Afghan style stands in the middle of an artificial lake at Sasaram.
Hindi: शेर शाह सूरी के 122 फुट 37 मी लाल बलुआ पत्थर कब्र, भारत-अफगान शैली में निर्मित सासाराम में एक कृत्रिम झील के बीच में है।
English: Sher Shah restored the old imperial road called the Grant Trunk Road running from Calcutta to Peshawar, built a road from Agra to Jodhpur and Chittor linking up with the road to Gujrat seaports and a third road from Lahore to Multan, the window for caravans going to West and Central Asia.
Hindi: शेरशाह सूरी ने कोलकाता से पेशावर के बीच चलने वाले पुराने राजमार्ग जिसे ग्रांट ट्रंक रोड़ कहते हैं को फिर से चालू करवाया और आगरा से जोधपुर और चित्तौड़ तक एक सड़क का निर्माण करवाया जो गुजरात बंदरगाह के मार्ग को जोड़ती है और तीसरा मार्ग लाहौर से मुल्तान तक बनवाया जो पश्चिम और मध्य एशिया में जाने वाले काफिलों के लिए था।
English: Sher Shah was a great builder too.
Hindi: शेरशाह सूरी एक महान निर्माता भी था।
English: Sher Shah was born in 1472 AD and completed his formal education at Jaunpur.
Hindi: शेरशाह सूरी का जन्म सन 1472 ईसवी में हुआ था और उसने अपनी औपचारिक शिक्षा जौनपुर से प्राप्त की थी।
English: Sher Singh Amjad Khan and his son Nagender Kiran Kumar are involved in poaching, cutting trees and smuggle them out of the Jungle.
Hindi: पिता शेर सिंह अमज़द ख़ान व पुत्र नागेंद्र किरण कुमार जंगल में अवैध शिकारी व पेड़ों को काट उन्हें अवैध रूप से बाहर भेजते हैं।
English: Sher Singh PW - 5 deposed that he knew the accused who are his neighbours and that the deceased Jaggu was their tenant.
Hindi: शेर सिंह पी डब्लू-५ ने अभिसाक्ष्य दिया कि वह अभयुक्तों को जानता था जो कि उसके पड़ोसी हैं और मृतक जग्गू उनका किरायेदार था.
English: Sher Singh Rana convicted for Phoolan Devi's killing
Hindi: फूलन देवी हत्याकांड में शेर सिंह राणा दोषी करार
English: Sher Singh Restorer Legal Branch, Duleep Singh Restorer E-governance branch, Arvinder Singh Peon Legal Branch, Harpreet Singh Peon Establishment Barnch, Charanjit Singh Peon Planning Branch, Rampal Peon SDI Branch, Gang Ram Driver Personal Staff  DD Admin, Tejinder Singh driver Personal Staff  ADIT, Nanak Chand Safai Sevak Accounts, Branch -2, and Suraj Singh Chowkidar Accounts Branch-1
Hindi: स्केल स्टैनोग्राफर, शेर सिंह रिस्टोरर लीगल शाखा, दलीप सिंह रिस्टोरर ई गवर्नेंस शाखा, अरविंदर सिंह सेवक लीगल शाखा, हरप्रीत सिंह सेवक अमला शाखा, चरनजीत सिंह सेवादार योजना शाखा, रामपाल सेवादार एस. डी. आई. शाखा, गंगा राम चालक निजी स्टाफ डी
English: Sher Singh Sangwan, another expert on agricultural economics from the Centre for Rural Research and Industrial Development CRRID in Chandigarh points out that high lease rent in Punjab and Haryana had its genesis in reverse tenancy and changing cropping pattern during the recent years
Hindi: ग्रामीण अनुसंधान एवं औद्योगिक विकास केंद्र सीआरआरआईडी, चंडीगढ़ के एक अन्य विशेषज्ञ शेर सिंह सांगवान के अनुसार हाल के वर्षों में पंजाब और हरियाणा को किराए और खेती के तौर-तरीकों को प्रतिकूल परिस्थितियों पर निर्भर रहना पड़ रहा है
English: Sher Singh Upadhyay of the Rashtriya Janata Party is a labour union leader and is fighting for improvement in labour laws and increase in minimum wages.
Hindi: राष्ट्रीय जनता पार्टी के शेरसिंह उपाध्याय, जो लेबर यूनियन के नेता हैं, वह श्रम कानून और मजदूरों की बेहतरी के लिए चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Sher Singh and Arjun Singh are identical twin brothers.
Hindi: शेर सिंह और अर्जुन सिंह समान जुड़वां भाई हैं।
English: Sher Singh becomes imprisoned and escapes from jail.
Hindi: शेर सिंह कैद हो जाता है और जेल से भाग जाता है।
English: Sher Singh from Gambalpur, Sanjiv and Sohan Lal from Dharampur block in Solan district have adopted the natural farming of cauliflower and garlic.
Hindi: जिला सोलन के गंभरपुल के शेर सिंह, धर्मपुर ब्लॉक के संजीव और सोहन लाल ने गोभी तथा लहसून की खेती को अपनाया है।
English: Sher Singh had died on the spot.
Hindi: शेर सिंह मौके पर ही मर गया।
English: Sher Singh wants to marry his unworthy son Nagender with Pooja Amala, the daughter of a millionaire Brijmohan Sujit Kumar.
Hindi: इधर शेर सिंह अपने नालायक बेटे नागेंद्र का विवाह धनिक ब्रिजमोहन सुजीत कुमार की बेटी पूजा अमला से कराना चाहता है।
English: Sher Singh was seriously injured.
Hindi: सरपंच वीर सिंह को गंभीर चोटें आई हैं।
English: Sher Singh's daughter Champa and Arjun Singh's daughter Raamkali are also twins.
Hindi: शेर सिंह की बेटी चंपा और अर्जुन सिंह की बेटी रामकली भी जुड़वाँ हैं।
English: Sher Singh, officiating SHO, Nurpur, has confirmed this incident.
Hindi: एसएचओ गोहर थाना सूरम सिंह ने घटना की पुष्टि की।
English: Sher-Gil's art has influenced generations of Indian artists from Sayed Haider Raza to Arpita Singh and her depiction of the plight of women has made her art a beacon for women at large both in India and abroad.
Hindi: शेरगिल की कला ने सैयद हैदर रज़ा से लेकर अर्पिता सिंह तक जैसी भारतीय कलाकारों की पीढ़ियों को प्रभावित किया है और महिलाओं की दुर्दशा के उनके चित्रण ने उनकी कला को भारत और विदेशों में बड़े पैमाने पर महिलाओं के लिए एक प्रकाशस्तम्भ बना दिया है।
English: Sher-Gil's work is a key theme in the contemporary Indian novel Faking It by Amrita Chowdhury.
Hindi: अमृता चौधरी के समकालीन भारतीय उपन्यास फ़ेकिंग इट में शेरगिल का कार्य एक प्रमुख विषय है।
English: Sher-I-Kashmir Institute Of Medical Sciences
Hindi: शेर-ए-कश्मीर इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज
English: Sher-e-Bangla Nagar houses the Department of Immigration and Passports, an attached department under the Ministry of Home Affairs of the Government of the People's Republic of Bangladesh.
Hindi: शेर-ए-बांग्ला नगर के आव्रजन और पासपोर्ट, बांग्लादेश की जनवादी गणराज्य की सरकार के गृह मंत्रालय के तहत एक संलग्न विभाग घरों।
English: Sher-e-Kashmir University of Agricultural Sciences  Technology of Kashmir SKAUST, Srinagar initiated a telemedicine facility for monitoring the health of farm animals under ongoing projects
Hindi: शेर-ए-कश्मीर यूनिवर्सिटी ऑफ एग्रीकल्चरल साइंसेज एंड टेक्नोलॉजी ऑफ कश्मीर एसकेएयूएसटी, श्रीनगर ने पहले से चल रही परियोजनाओं के तहत मवेशियों के स्वास्थ्य की निगरानी के लिए एक टेलीमेडिसिन सुविधा शुरू की है
English: Sher-e-Kashmir University of Agricultural Sciences Technology of Kashmir SKAUST, Srinagar initiated a telemedicine facility for monitoring the health of farm animals under ongoing projects.
Hindi: शेर-ए-कश्मीर यूनिवर्सिटी ऑफ एग्रीकल्चरल साइंसेज एंड टेक्नोलॉजी ऑफ कश्मीर एसकेएयूएसटी, श्रीनगर ने पहले से चल रही परियोजनाओं के तहत मवेशियों के स्वास्थ्य की निगरानी के लिए एक टेलीमेडिसिन सुविधा शुरू की है।
English: Shera and Tiger Security Services were roped in to handle the security for Tyson, who was in Mumbai on his maiden visit to launch Mixed Martial Arts league, Kumite 1 League.
Hindi: मुंबई में मिक्सड मार्शल आर्ट कुमाइट 1 लीग के लॉन्च के लिए भारत पहुंचे टायसन की सुरक्षा का कार्यभार शेरा व टाइगर सुरक्षा सेवा को दिया गया था।
English: Shera has confirmed his presence in Bangalore, while there is no trace of other three Congress MLAs are.
Hindi: निर्दलीय विधायक शेरा ने खुद के बैंगलुरु में होने की पुष्टि की है, जबकि, कांग्रेस के तीन अन्य विधायक कहां हैं इसका कोई पता नहीं चल पाया है।
English: Shera joined the Sena in the presence of party chief Uddhav Thackeray and Yuva Sena president Aaditya Thackeray.
Hindi: पार्टी प्रमुख उद्धव ठाकरे और युवा सेना के अध्यक्ष आदित्य ठाकरे की मौजूदगी में सलमान खान के बॉडीगार्ड शिवसेना में शामिल हुए।
English: Sherawat and Yashpal Singh were accused of killing Hardev Singh and Avtar Singh in Mahipalpur area of south Delhi during the riots that followed the assassination of then Prime Minister Indira Gandhi.
Hindi: यशपाल सिंह और नरेश सेहरावत को सिख विरोधी दंगों के दौरान दक्षिण दिल्ली के महिपालपुर में हरदेव सिंह और अवतार सिंह की हत्या का दोषी ठहराया था.
English: Sherchan had scaled the Everest at the age of 76 in 2008 and recorded his name in the Guinness Book of World Records in 2010 as the oldest climber.
Hindi: शेरचान 2008 में 76 साल की उम्र में एवरेस्ट पर पहुंचे थे और गिनेस बुक में अपना नाम दर्ज कराया था।
English: Shere Kashmir Institute of Medical Sciences, Srinagar
Hindi: शेर-ए-कश्मीर इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज, श्रीनगर
English: Shereen Bhan has an experience of 15 years, 14 of which were spent in tracking corporate, policy news and events that defined the business landscape in India.
Hindi: शीरीन भान का अनुभव 15 साल है, जिनमें से 14 कॉर्पोरेट, नीति समाचार और घटनाओं को ट्रैक करने में खर्च किए गए थे, जो भारत में व्यापार परिदृश्य को परिभाषित करते थे।
English: Shereen F. Ratnagar is an Indian archaeologist whose work has focused on the Indus Valley Civilization.
Hindi: शिरीन एफ रत्नागर एक भारतीय पुरातत्वविद् है जिनका काम सिंधु घाटी सभ्यता पर केंद्रित है।
English: Sheregar also has two daughters.
Hindi: शेर सिंह की दो विवाहित पुत्रियां भी हैं।
English: Sherfane Rutherford Base price Rs 40 lakhs sold to Delhi Capitals for Rs 2 crore
Hindi: शेरफेन रदरफोर्ड आधार मूल्य 40 लाख रूपये दिल्ली कैपिटल्स, 2 करोड़ रुपये
English: Sherfane Rutherford Rs 40 lakh base price SOLD to Delhi Capitals Rs 2 crore
Hindi: शेरफेन रदरफोर्ड बेस प्राइस 40 लाख रूपये दिल्ली कैपिटल्स, 2 करोड़ रुपये
English: Sherfane Rutherford from Delhi Capitals to Mumbai Indians
Hindi: शेरफेन रदरफोर्ड- दिल्ली कैपिटल्स से मुम्बई इंडियंस
English: Sherfane Rutherford goes for Rs 2 crore
Hindi: शेरफेन रदरफोर्ड, ऑलराउंडर, 2 करोड़
English: Sherfane Rutherford sold to Delhi Capitals for Rs 2 Crore
Hindi: शेरफेन रदरफोर्ड को दिल्ली ने 2 करोड़ में खरीदा
English: Sherfane Rutherford, Joe Denly, Brendan Taylor, Adam Lyth and a number of other players have been roped in as replacement players.
Hindi: एडम लीथ, ब्रेंडन टेलर, शेरफेन रदरफोर्ड, सोहेब मकसूद और कुछ अन्य लोगों को प्रतिस्थापन के रूप में बुलाया गया है।
English: Sherfane has impressed us with his all-round skills and match-winning attitude.
Hindi: शेरफेन ने अपनी हरफनमौला प्रतिभा और मैच में जीत दिलाने वाले रवैये ने हमें प्रभावित किया है.
English: Shergarh Assembly constituency is one of constituencies of Rajasthan Legislative Assembly in the Jodhpur Lok Sabha constituency.
Hindi: शेरगढ़ विधानसभा क्षेत्र राजस्थान का एक विधानसभा क्षेत्र है।
English: Shergarh from the Sur dynasty had captured this fort during Malwa Reign and the fort got its name from him.
Hindi: सुर राजवंश के शेरशाह ने मालवा शासन के दौरान इस किले पर कब्जा कर लिया था और किले से उसका नाम मिला।
English: Shergarh is a village located in the Jodhpur District of Rajasthan state in western India.
Hindi: जोतपुर, सांरगढ मण्डल में भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के अन्तर्गत रायगढ़ जिले का एक गाँव है।
English: Shergarh fort is situated at a distance of 20 kilometres from Atru.
Hindi: शेरगढ़ किला अटरू से 20 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: Shergill said another accused Maninder Singh alias Bittu Aulakh had already admitted in his confessional statement before the Enforcement Directorate ED that Majithia introduced Satta to Jagjit Singh Chahal for supplying pseudoephedrine, a synthetic drug, and other raw material to him, but Majithia had so far been denying the charges.
Hindi: शेरगिल ने कहा कि जब अन्य आरोपी बिट्टू औलख पहले से ही इन्फोर्समेंट डायरेक्टरेट के समक्ष अपने बयान में स्वीकार कर चुका है कि मजीठिया ने सिंथेटिक ड्रग और अन्य कच्चे माल की आपूर्ति के लिए जगजीत चहल को सत्ता से मिलवाया था।
English: Shergill said that Modi-Raghubar is not a double engine, but a double punctured government.
Hindi: शेरगील ने कहा कि मोदी-रघुवर डबल इंजन नहीं, बल्कि डबल पंचर सरकार है।
English: Shergill said.
Hindi: शेरगिल ने कहा,
English: Shergill was appointed Queens Counsel in 2012 and is a recipient of the Queens Golden Jubilee Medal for Community Service.
Hindi: शेरगिल को 2012 में क्वीन्स काउंसेल नियुक्त किया गया था और उन्हें क्वीन्स गोल्ड जुबली मेडल फॉर कम्युनिटी सर्विस से भी नवाजा गया है।
English: Shergill will lead the all-men contingent on Army Day.
Hindi: सेना दिवस पर पुरुषों की सभी टुकड़ियों की अगुवाई करेंगी तन्वी शेरगिल
English: Shergill's father was a Sikh preacher and his mother is a college principal and also a Punjabi poet.
Hindi: रब्बी के पिता एक सिख धर्मवक्ता और माता एक महाविद्यालय की प्रधानाचार्या और पंजाबी कवियित्री हैं।
English: Shergill's music has been inspired by Rock as well as Sufi and Punjabi folk music.
Hindi: रब्बी का संगीत रॉक के साथ साथ सूफी एवं पंजाबी लोक संगीत से प्रेरित है।
English: Shergill's principal contribution to music lies in the use of Punjabi which previously had a reputation similar to that of either Bhangra or traditional folk to create acoustic rock-based ballads, providing a new musical perspective to this language.
Hindi: शेरगिल का संगीत के प्रति प्रमुख योगदान पंजाबी भाषा के प्रयोग में निहित है - जो कि पहले एक या तो भांगड़ा या पारंपरिक लोक संगीत के सदृश ख्यात थी - और पंजाबी का उपयोग करते हुए उन्होंने रॉक आधारित बैलेड्स की रचना की और इस भाषा को नया संगीत सम्बंधित आयाम दिया।
English: Sheriff Laurie Smith then described an individual who is now in prison with a rape conviction for an event that would have been prevented if the detention request from ICE had been honored.
Hindi: शेरिफ़ लॉरी स्मिथ ने तब एक व्यक्ति का वर्णन किया जो अब एक घटना के लिए बलात्कार की सजा में जेल में है, अगर आईसीई से हिरासत का अनुरोध सम्मानित किया गया होता, उसे रोका जा सकता था।
English: Sheriff Richards!
Hindi: शेरिफ रिचर्ड्स!
English: Sheriff Richards! Can you comment on the incident?
Hindi: शेरिफ रिचर्ड्स! आप घटना पर टिप्पणी कर सकते हैं?
English: Sheriff Richards.
Hindi: शेरिफ रिचर्ड्स.
English: Sheriff Richards. I 'm Holly Teller, Nathan Teller' s sister.
Hindi: शेरिफ रिचर्ड्स. नाथन टेलर की बहन मैं होली टेलर, हूँ.
English: Sheriff Sergeant Tom Letras said the 50-year-old victim was placing signs for local candidates when two white men wearing black hooded sweatshirts ambushed him and beat him to the ground.
Hindi: शेरिफ सर्जेंट टॉम लेत्रास ने बताया कि 50 वर्षीय पीड़ित स्थानीय प्रत्याशी के प्रचार के लिए कुछ लगा रहा था तभी दो श्वेत व्यक्तियों ने उसकी पिटाई की।
English: Sheriff courts deal with most civil and criminal cases including conducting criminal trials with a jury, known as sheriff solemn court, or with a sheriff and no jury, known as sheriff summary Court.
Hindi: शेरिफ न्यायालय नागरिक और आपराधिक मामले जिसमें आपराधिक मामले निपटाना, पंचायत के साथ आपराधिक परीक्षणों या एक प्रधान और कोई पंचायत नहीं, जिसे शेरिफ सारांश न्यायालय कहा जाता है शामिल है।
English: Sheriff courts deal with most civil and criminal cases including conducting criminal trials with a jury, known that as Sheriff solemn Court, or with a Sheriff and no jury, known as Sheriff summary Court.
Hindi: शेरिफ न्यायालय नागरिक और आपराधिक मामले जिसमें आपराधिक मामले निपटाना, पंचायत के साथ आपराधिक परीक्षणों या एक प्रधान और कोई पंचायत नहीं, जिसे शेरिफ सारांश न्यायालय कहा जाता है शामिल है।
English: Sheriff of Calcutta Power of Custody Act
Hindi: कलकत्ता शेरिफ अभिरक्षीय शक्ति अधिनियम
English: Sheriff of Calcutta Power of Custody Act, Act 20 of 1931
Hindi: कलकत्ता शैरिफ अभिरक्षा की शक्ति अधिनियम, 1931 का अधिनियम 20
English: Sheriff's Captain Kent Wegener said that the suspect had no known connection to the victims.
Hindi: शेरिफ के कैप्टन केंट वेगनर ने कहा कि मृत आरोपी का पीड़ितों से कोई संबंध नहीं था।
English: Sheriff's Lt. Neil Riedlinger said, water was over 3 feet 1 m deep in some areas of downtown Carey, Ohio, and a local nursing home had to be evacuated.
Hindi: शेरिफ़ के लेफ़्टिनेंट नील रीडलिंगर ने कहा कि कैरी, ओहायो के व्यावसायिक केंद्र के कुछ इलाकों में पानी 3 फुट 1 मी से ऊपर था और एक स्थानीय नर्सिंग होम को खाली कराना पड़ गया।
English: Sheriffs ' Fees Act
Hindi: शेरिफ फीस अधिनियम
English: Sheriffs in Washington state, Michigan and Wisconsin said they wont enforce stay-at-home orders.
Hindi: वाशिंगटन राज्य, मिशीगन और विस्कोंसिन के कई प्रशासनिक इकाइयों ने कहा कि वे घर पर ही रहने के आदेश का अनुपालन नहीं करेंगे.
English: Sherin Mathews
Hindi: शेरिन मैथ्यूज
English: Sherin Mathews vanished on October 7 after her foster father Wesley Mathews told police he left her outside their home at 3 am as a punishment for not drinking her milk.
Hindi: शेरीन मैथ्यूज गत सात अक्टूबर को लापता हो गई थी, जिसके बाद उसके पिता वास्ले मैथ्यूज ने पुलिस को बताया कि दूध नहीं पीने पर सजा के रूप में बालिका को वह देर रात तीन बजे घर के बाहर छोड़ गया था।
English: Sherin Mathews was last seen by her father Wesley outside the familys backyard in the 900 block of Sunningdale, the Richardson Police Department wrote on Facebook.
Hindi: रिचर्ड्सन पुलिस विभाग ने फेसबुक पर लिखा, शेरिन मैथ्यूस को उसके पिता वेस्ली ने आखिरी बार सनिंगडेल के 900 ब्लॉक स्थित घर के पिछवाड़े में देखा था।
English: Sherin died of homicidal violence, a law enforcement official in Dallas, Texas, confirmed to WFAA TV station, indicating the manner of death for the girl.
Hindi: डलास, टेक्सास में एक कानून प्रवर्तन अधिकारी ने डब्ल्यूएफएए टीवी स्टेशन से इस बात की पुष्टि की कि शेरीन की मौत जान लेने की नीयत से की गई हिंसा के चलते हुई थी।
English: Sherin went missing from her home in Richardson on October 7 and her body was found on October 22 in a culvert in suburban Dallas.
Hindi: शेरीन पिछले साल 7 अक्तूबर को रिचर्डसन में स्थित अपने घर से लापता हो गई थी और 22 अक्तूबर को डलास के उपनगरीय क्षेत्र के एक कल्वर्ट से खोजी कुत्तों ने उसके शव को ढूंढा।
English: Sherin's adoptive mother, Sini Mathews, was also criminally charged after the child's body was found, but that case was later dismissed after the Dallas County District Attorney said there was not enough evidence to prosecute.
Hindi: शेरिन की दत्तक मां, सिनी मैथ्यूज पर भी बच्चे का शव पाए जाने के बाद आपराधिक आरोप लगाए गए थे, लेकिन बाद में डलास काउंटी के जिला अटॉर्नी ने कहा कि मुकदमा चलाने के लिए पर्याप्त सबूत नहीं होने के कारण इस मामले को खारिज कर दिया गया है।
English: Sherin's death attracted the attention of the Indian government and the then External Affairs Minister Sushma Swaraj took a keen interest in the case and also instructed the Indian mission in Houston to make sure that the Indian toddler received justice.
Hindi: शेरिन की मौत ने भारत सरकार का ध्यान आकर्षित किया और तत्कालीन विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने मामले में गहरी दिलचस्पी ली और ह्यूस्टन में भारतीय मिशन को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया कि भारतीय बच्चे को न्याय मिले।
English: Sherins foster father charged with murder
Hindi: शेरीन को गोद लेने वाले पिता पर हत्या का आरोप
English: Sherins foster mother, 35-year-old Sini Mathews, was also indicted on a charge of abandoning a child.
Hindi: शेरीन को गोद लेने वाली मां 35 वर्षीय सिनी मैथ्यू पर भी बच्ची को छोड़ने का आरोप लगाया गया है.
English: Sherk's husband and actor Demian Bichir shared the news of his wife's death, in a message to his followers on Instagram.
Hindi: शर्क के पति और अभिनेता डेमियन बिचिर ने इंस्टाग्राम पर अपनी पत्नी की मौत की खबर साझा की।
English: Sherlyn Chopra also appeared as a contestant of the controversial reality show Bigg Boss Season 3.
Hindi: शर्लिन चोपड़ा बिग बॉस सीजन 3 में भी नजर आ चुकी हैं.
English: Sherlyn Chopra had said, I have become the first Indian to pose naked for Playboy and nobody can take away that achievement from me.
Hindi: शर्लिन ने कहा था- प्लेब्वॉय के लिए नेकेड पोज करने वाली मैं पहली भारतीय हूं और कोई भी मुझसे इस उपलब्धि को नहीं ले सकता।
English: Sherlyn Chopra is an Indian film actress and model known for her work in Bollywood.
Hindi: शर्लिन चोपड़ा सामान्यतः मोना चोपड़ा के रूप में जानी जाती हैं एक भारतीय अभिनेत्री और मॉडल है।
English: Sherlyn Chopra is an Indian model and actress known for her work in Bollywood.
Hindi: शर्लिन चोपड़ा एक भारतीय फिल्म एक्ट्रेस और मॉडल हैं, जिन्हें बॉलीवुड में उनके काम के लिए जाना जाता है.
English: Sherlyn Chopra is known for her bold and upfront personality.
Hindi: शर्लिन चोपड़ा अपने बेबाक लहजे को लेकरा जानी जातीं हैं।
English: Sherlyn Chopra is known for her bold fashion sense, luminous skin, and hot body.
Hindi: सोशल मीडिया सनसनी शर्लिन चोपड़ा अपने बोल्ड और हॉट अवतार के लिए जानी जाती हैं.
English: Sherlyn Chopra is looking hot in black color lingerie.
Hindi: शर्लिन चोपड़ा ब्लैक कलर की लॉन्जरी पहने हुए सेक्सी पोज देते हुए नजर आ रही हैं.
English: Sherlyn Chopra once grabbed the headlines for becoming the first Indian woman to pose nude for the official Playboy magazine.
Hindi: शर्लिन चोपड़ा समय सुर्ख़ियों में आ गईं जब उन्होंने प्लेब्वॉय मैगजीन के लिए न्यूड पोज दिया था। शर्लिन पहली भारतीय महिला थीं जिन्होंने प्लेब्वॉय के लिए न्यूड फोटोशूट करवाया था।
English: Sherlyn Chopra revealed that Ram Gopal Varma had offered her an adult film.
Hindi: शर्लिन चोपड़ा ने हाल ही में कहा था कि निर्देशक राम गोपाल वर्मा ने एक बार उन्हें एक वयस्क फिल्म की पेशकश की थी.
English: Sherlyn Chopra' sexy photoshoot is going viral on social media
Hindi: शर्लिन चोपड़ा की सेक्सी और हॉट वीडियो फोटो सोशल मीडिया पर वायरल
English: Sherlyn Chopra's birth name is Mona Chopra.
Hindi: शर्लिन चोपड़ा का पूर्व नाम मोना चोपड़ा है.
English: Sherlyn Chopra, a Bollywood sex symbol, has been in the discussion since a long time.
Hindi: बॉलीवुड की सेक्स सिंबल कही जाने वाली एक्ट्रेस शर्लिन चोपड़ा लंबे समय बाद चर्चा में आ गई हैं।
English: Sherlyn Chopra, actress
Hindi: एक्ट्रेस शर्लिन चोपड़ा.
English: Sherlyn Chopra She was the first Indian model to pose nude on the cover of Playboy.
Hindi: शर्लिन चोपड़ा, मैगजीन प्लेबॉय के लिए नग्न पोज देने वाली पहली भारतीय थीं.
English: Sherman alleged the government of Pakistan is using jihadist extremism as a tool to find excuse for slow development and corruption in the country.
Hindi: शरमन ने आरोप लगाया कि पाकिस्तान की सरकार देश में धीमे विकास और भ्रष्टाचार के मुद्दे पर अपना बचाव करने के लिए हथियार के तौर पर जिहादी चरमपंथ का उपयोग कर रही है।