Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Colombian Santiago Arias collected two yellow cards in two minutes and was sent off along with Orozco.

Hindi: कोलंबियाई सैंटियागो एरियस ने दो मिनट में दो पीले कार्ड एकत्र किए और उन्हें ओरोज़्को के साथ वापस भेज दिया गया।
English: Fiji overcame Canada 29-16, claiming a vital bonus point to go second in Pool B ahead of Wales.

Hindi: फिजी ने समूह बी में वेल्स से आगे दूसरे स्थान पर जाने के लिए एक महत्वपूर्ण बोनस अंक पर अपना अधिकार करते हुए कनाडा को 29-16 से हराया।
English: The church has around 10,000 members in total and was founded in the 1930s.

Hindi: चर्च में कुल मिलाकर लगभग 10,000 सदस्य हैं और इसकी स्थापना 1930 के दशक में हुई थी।
English: Twin bombings yesterday struck the Jolo Cathedral in Mindanao, Philippines.

Hindi: फ़िलिपींस के मिंडानाओ में जोलो प्रधान गिरजाघर में कल दोहरे बम विस्फोट हुए।
English: Snap, Inc. said the channel's content is available in fourteen Middle Eastern countries.

Hindi: स्नैप, इंक. ने कहा कि चैनल की सामग्री चौदह मध्य पूर्वी देशों में उपलब्ध है।
English: The United States Transportation Security Administration announced new guidelines today about international travel to the United States.

Hindi: संयुक्त राज्य परिवहन सुरक्षा प्रशासन ने आज संयुक्त राज्यों की अंतर्राष्ट्रीय यात्रा के बारे में नए दिशानिर्देशों की घोषणा की।
English: He had lunch with Wales a few months later and was hired as general counsel shortly after.

Hindi: उन्होंने कुछ महीने बाद वेल्स के साथ दोपहर का भोजन किया और कुछ ही समय बाद उन्हें सामान्य परामर्शदाता के रूप में नियुक्त किया गया।
English: Minecraft is a multi-platform commercial game, which was in alpha version when Ahola challenged himself to create something similar to it from scratch, he told Wikinews.

Hindi: उन्होंने विकीन्यूज़ को बताया कि अहोला ने एक बहु-मंचीय व्यापारिक गेम माइनक्राफ्ट से मिलता-जुलता कुछ बनाने की चुनौती खुद को दी, जब उस समय तक अल्फा संस्करण में था।
English: The relics travel with two caretakers, one of whom is always in close proximity to the relics.

Hindi: अवशेषों को दो देखभाल करने वालों के साथ भेजा जाता है, जिनमें से एक हमेशा अवशेषों के करीब होता है।
English: Indian authorities today declared an intent to force web companies to screen content for "offensive" and "blasphemous material".

Hindi: वेब कंपनियों को "अपमानजनक" और "धर्मद्रोही सामग्री" के लिए जानकारी की स्क्रीनिंग करने की आवश्यकता के इरादे की घोषणा आज भारतीय अधिकारियों द्वारा की गई।
English: The United States made its first appearance in any FIFA men's tournament final while Brazil made its fourth appearance in a Confederations Cup final.

Hindi: संयुक्त राज्य किसी भी फ़ीफ़ा पुरुष प्रतियोगिता के फ़ाइनल में पहली बार आया, जबकि ब्राज़ील का कन्फेडरेशनस कप फ़ाइनल में यह चौथा प्रदर्शन था।
English: The move follows failed talks yesterday with Facebook, Google, Yahoo!, and Microsoft.

Hindi: यह कदम कल फ़ेसबुक, गूगल, याहू! और माइक्रोसॉफ़्ट के साथ विफल बातचीत के बाद उठाया गया है।
English: Australian Matthew Mitcham took home gold with a final score of 537.95 in men's 10m diving.

Hindi: ऑस्ट्रेलियाई मैथ्यू मिचम ने पुरुषों के लिए 10 मीटर की गोताखोरी में 537.95 के अंतिम अंकों के साथ स्वर्ण पदक जीता।
English: The number of testimonies of that period has also declined.

Hindi: उस अवधि के साक्ष्यों की संख्या में भी गिरावट आई है।
English: He was followed by Luxin Zhou of China with silver, and Russian Gleb Galperin with bronze.

Hindi: उनके बाद चीन के लक्सिन झोउ ने रजत और रूसी ग्लेब गैल्परिन ने कांस्य पदक जीता था।
English: The targeted countries include Cuba, Iran, Sudan, Syria, Afghanistan, Libya and Somalia.

Hindi: लक्षित देशों में क्यूबा, ​​ईरान, सुडान, सीरिया, अफ़ग़ानिस्तान, लीबिया और सोमालिया शामिल हैं।
English: For years, scientists believed that the appendix served no purpose, and wondered why it was even present in the human body.

Hindi: वर्षों तक वैज्ञानिकों का मानना ​​​​था कि उण्डुपुच्छ का कोई काम नहीं है, और आश्चर्य करते थे कि यह मानव शरीर में मौजूद भी क्यों है।
English: She ran in the Fannie Bay and received 242 votes.

Hindi: वे फैनी बे से चुनाव लड़ीं और 242 वोट प्राप्त किए।
English: Today's blast happened in Sukhumi, the region's capital.

Hindi: आज का धमाका क्षेत्र की राजधानी, सुखुमी, में हुआ।
English: An earthquake of 7.2 magnitude on the Richter scale struck the Mariana Islands today.

Hindi: मारियाना द्वीप समूह में आज रिक्टर पैमाने पर 7.2 तीव्रता का भूकंप आया।
English: The New Zealand Department of Corrections is currently investigating allegations at the Rimutaka prison in Wellington, New Zealand.

Hindi: न्यूजीलैंड सुधार विभाग वर्तमान में वेलिंगटन, न्यूजीलैंड में रिमुताका जेल में आरोपों की जांच कर रहा है।
English: Planning Minister Rob Hulls has given the go-ahead to a new $380 million wind farm at Mount Gellibrand in the state's southwest.

Hindi: योजना मंत्री रॉब हल्स ने राज्य के दक्षिण-पश्चिम में माउंट गेलिब्रांड में 38 करोड़ डॉलर के नए पवन ऊर्जा क्षेत्र को शुरू करने की अनुमति दे दी है।
English: The rocket is known as a 'sounding rocket', designed to explore the upper regions of Earth's atmosphere.

Hindi: रॉकेट को 'साउंडिंग रॉकेट' के नाम से जाना जाता है, जिसे पृथ्वी के वायुमंडल के ऊपरी क्षेत्रों का अन्वेषण करने के लिए बनाया गया है।
English: Maine competes in Hockey East, one of six Division I conferences.

Hindi: मेन हॉकी ईस्ट में प्रतिस्पर्धा करेगा, जो छह  प्रथम डिवीजन सम्मेलनों में से एक है।
English: The cause of death was announced as prostate cancer.

Hindi: मौत का कारण पुरःस्थ ग्रन्थि कैंसर बताया गया था।
English: This broke Peyton Manning's record of 49 touchdown passes and Jerry Rice's record of 22 touchdown catches.

Hindi: इसने पेटन मैनिंग के 49 टचडाउन पासों और जेरी राइस के 22 टचडाउन कैचों के कीर्तिमान को तोड़ दिया।
English: The Patriots also ended up with a record-high 589 points for the season.

Hindi: पैट्रियट्स ने भी सीजन के लिए उच्च- कीर्तिमान 589 अंकों के साथ समापन किया।
English: Two years ago, Chile legalised civil unions of same-sex couples.

Hindi: दो साल पहले, चिली ने समलैंगिक जोड़ों के कानूनी बंधन को वैध बनाया।
English: He highlighted symphonies from those such as Pavel Haas and Viktor Ullmann.

Hindi: उन्होंने पावेल हास और विक्टर उलमान जैसों की वाद्य-वृंद रचनाओं को प्रसिद्ध किया।
English: The marketing strategy was condemned by Saudi Arabia's embassy in the German capital Berlin.

Hindi: जर्मन राजधानी बर्लिन में सऊदी अरब के दूतावास द्वारा विपणन रणनीति की निंदा की गई थी।
English: In a third incident, LulzSec accepted responsibility for an alleged database hacking on the website for Sony Music in Japan on May 23.

Hindi: तीसरी घटना में, लुल्ज़सेक ने 23 मई को जापान में सोनी म्यूजिक के लिए वेबसाइट पर एक कथित डेटाबेस हैकिंग की जिम्मेदारी स्वीकार की।
English: Around 200 people gathered on the steps of the memorial to King George V in the Old Palace Yard, opposite the House of Lords in Westminster.

Hindi: वेस्टमिंस्टर में हाउस ऑफ़ लॉर्ड्स के सामने पुराने महल के प्रांगण में राजा जॉर्ज पंचम के स्मारक की सीढ़ियों पर लगभग 200 लोग एकत्रित हुए।
English: Yinnon was known for showcasing the works of composers killed in the Holocaust.

Hindi: यिनोन को यहूदियों के सर्वनाश में मारे गए संगीतकारों की कृतियों को दुनिया के सामने प्रदर्शित करने के लिए जाना जाता था।
English: Many had also grown facial hair suiting the 1980s for the match.

Hindi: कई लोगों ने 1980 के दशक के मैच के लिए उपयुक्त चेहरे के बाल भी बढ़ा लिए थे।
English: Gauci was fouled out in the last minutes, and Merritt used her free throws to put the Stars three points up.

Hindi: आखिरी मिनटों में गाउची को ज़्यादा फ़ाउल करने की वजह से खेल से बाहर कर दिया गया, और मेरिट ने अपने फ्री थ्रो का इस्तेमाल करके स्टार्स के तीन अंक बढ़ा दिए।
English: Adriano broke the ice in the 12th minute from more than 18 meters, quickly followed by a goal from KakÃ¡.

Hindi: एड्रियानो ने 12वें मिनट में 18 मीटर से अधिक दूरी से बर्फ को तोड़ दिया, जिसके तुरंत बाद काका ने एक गोल किया।
English: Five soldiers were killed, and the two assailants were subsequently shot.

Hindi: पाँच सैनिक मारे गए, और दो हमलावरों को बाद में गोली मार दी गई।
English: Public and private schools alike closed early Tuesday morning as residents and visitors were warned to stock up on food and water.

Hindi: सार्वजनिक और निजी स्कूल समान रूप से मंगलवार की सुबह बंद हो गए, साथ ही निवासियों और आगंतुकों को भोजन और पानी को जमा कर के रखने की चेतावनी दे दी गई ।
English: The Finnish communications corporation Nokia announced that its Head will change on September 21.

Hindi: फ़िनलैण्ड के संचार निगम नोकिया ने घोषणा की कि उसका प्रमुख 21 सितंबर को बदल जाएगा।
English: Weeks earlier, separate storms sank two passenger vessels in the central Philippines, drowning more than 50 people.

Hindi: कई सप्ताह पहले, अलग-अलग तूफानों ने मध्य फिलीपींस में दो यात्री जहाजों को डुबा दिया था, जिसमें 50 से अधिक लोग डूब कर मर गए थे।
English: The previous chief executive Olli-Pekka Kallasvuo will continue to chair in a non-executive capacity.

Hindi: पिछले मुख्य कार्यकारी अधिकारी ओली-पेक्का कलसवुओ गैर-कार्यकारी रूप से अध्यक्ष पद पर बने रहेंगे।
English: Thus, a "direct debt donation" of Â£2 monthly would have come out at Â£200, and donations of Â£50 became Â£5000.

Hindi: इस प्रकार, £2 मासिक का "प्रत्यक्ष ऋण दान" £200 पर निकला होगा, और £50 का दान £5000 हो गया होगा।
English: The hit occurred at 2:01 of the third period.

Hindi: चोट तीसरी अवधि के 2:01 पर लगी।
English: It says that conversion to CC-BY-SA is only possible if:

Hindi: इसमें कहा गया है कि सी.सी.-बी. वाई.-एस.ए. में रूपांतरण तभी संभव है जब:
English: It has logged 120,247 species, under a free license.

Hindi: इसने फ्री लाइसेंस के तहत 120,247 प्रजातियों को रिकॉर्ड में दर्ज किया है।
English: Danes appears in the fantasy epic Stardust opposite Michelle Pfeiffer, Robert DeNiro, and Sienna Miller.

Hindi: डेन्स काल्पनिक महाकाव्य स्टारडस्ट में मिशेल फ़ाइफ़र, रॉबर्ट ड नीरो और सिएना मिलर के साथ दिखाई देते हैं।
English: The Commerce Department released a report saying that personal savings fell to a negative 0.5% in 2005.

Hindi: वाणिज्य विभाग ने एक रिपोर्ट जारी करते हुए कहा कि व्यक्तिगत बचत 2005 में ऋणात्मक 0.5% तक गिर गई।
English: Every other political party with seats in Parliament sent a representative to greet the visitors.

Hindi: हर दूसरे राजनीतिक दल ने, जिनकी संसद में सीटें थीं, आगंतुकों को बधाई देने के लिए एक प्रतिनिधि भेजा।
English: Present were the deputy leader of the Liberal opposition party, Michael Ignatieff, and prominent NDP MP Olivia Chow, who is the wife of NDP leader Jack Layton.

Hindi: उदारपंथी विपक्षी दल के उप-नेता, माइकल इग्नाटिएफ, और प्रमुख एन.डी.पी. सांसद ओलिविया चाउ, जो एन.डी.पी. नेता जैक लेटन की पत्नी हैं, उपस्थित थीं।
English: Americans are spending more than they are earning, pushing the national savings rate to lows not seen since the Great Depression.

Hindi: अमरीकी अपनी कमाई से अधिक खर्च कर रहे हैं, जिससे राष्ट्रीय बचत दर महामंदी के बाद पहली बार इतने निचले स्तर पर है।
English: Sunrise Children's Services provides residential programs and foster care homes for children that have suffered abuse or neglect.

Hindi: सनराइज चिल्ड्रेन सर्विसेज़ ऐसे बच्चों के लिए आवासीय कार्यक्रम और पालक सेवा गृह प्रदान करती है जिन्हें दुर्व्यवहार या उपेक्षा का सामना करना पड़ा है।
English: The new building will be built on along with the Salvation Army's new facilities in North Philadelphia.

Hindi: नई इमारत उत्तरी फिलाडेल्फिया में मुक्ति सेनादल की नई सुविधाओं के साथ बनाई जाएगी।
English: It is disputed if Santarchy is a protest against the commercialization of Christmas or not.

Hindi: यह विवादित है कि सांतार्की क्रिसमस के व्यावसायीकरण का विरोध है या नहीं।
English: The name will only last until the result of the election is known.

Hindi: चुनाव का परिणाम पता चलने तक ही नाम बना रहेगा।
English: Emergency services and a police helicopter attended the scene.

Hindi: आपातकालीन सेवाएँ और एक पुलिस हेलीकॉप्टर घटनास्थल पर उपस्थित थे।
English: Stern said, "I don't compete on terrestrial radio anymore."

Hindi: स्टर्न ने कहा, "मैं अब स्थलीय रेडियो पर प्रतिस्पर्धा नहीं करता।"
English: The Gators, a number three seed in the tournament, spent most of the night dominating the Bruins on both offense and defense.

Hindi: टूर्नामेंट में तीसरी वरीयता प्राप्त गेटर्स अधिकांश समय ब्रुइन्स पर प्रहार और रक्षा दोनों में हावी रहे।
English: Maksim Shatskikh opened the scoring after ten minutes with a back-post header.

Hindi: मैक्सिम शत्सिख ने दस मिनट के बाद बैक-पोस्ट हेडर से स्कोरिंग की शुरुआत की।
English: The businessman Nagib Fayad was also detained in Sao Paulo.

Hindi: कारोबारी नगीब फयाद को भी साथ पाउलो में हिरासत में लिया गया था।
English: Timur Kapadze then doubled Uzbekistan's advantage on twenty-nine minutes, before Ulugbek Bakaev converted a penalty kick just before half time to make the score 3-0.

Hindi: तब उनतीस मिनट बाद, तिमुर कपाद्ज़े ने उज्बेकिस्तान की बढ़त दोगुनी कर दी, इससे पहले कि हाफ टाइम से कुछ देर पहले उलुगबेक बाकेव ने पेनल्टी किक को गोल में बदलकर स्कोर 3-0 करता।
English: The lead-up to the ceremony also featured a Kids Zone area with water slides, and bounce houses and a dunking booth staffed by coaches from the visiting teams.

Hindi: इसके साथ ही समारोह से पहले के कार्यक्रम में पानी की फिसलनियाँ, उछाल देने वाले घर और मेहमान टीम के कोचों द्वारा संचालित एक डंकिंग बूथ वाला एक किड्स जोन क्षेत्र था।
English: Domi, who retired from the Toronto Maple Leafs in 2006, was known as an enforcer and fighter during his playing days.

Hindi: 2006 में टोरंटो मेपल लीफ्स से अवकाश ग्रहण किए डोमी अपने खेलने के सक्रिय दिनों में एक प्रवर्तक और जी-जान लगा कर खेलने वाले  के रूप में जाने जाते थे।
English: Richardson made her movie debut in 1986 when she starred in the motion picture Gothic.

Hindi: रिचर्डसन ने 1986 में चलचित्र गोथिक में अभिनय करके फिल्मी दुनिया में कदम रखा।
English: An asteroid this big usually passes Earth about every five years or so.

Hindi: इतना बड़ा क्षुद्र ग्रह आम तौर पर लगभग हर पाँच साल में धरती के पास से गुजरता है।
English: The move was criticised by many in the Middle East including locals and prominent figures.

Hindi: इस कदम की मध्य पूर्व में स्थानीय लोगों और प्रमुख हस्तियों सहित कई लोगों ने आलोचना की थी।
English: She also co-starred in the films, Nell and the 1998 remake of The Parent Trap.

Hindi: उन्होंने नेल और 1998 की पुनःनिर्मित द पेरेंट ट्रैप फ़िल्मों में भी सह-अभिनय किया।
English: Many beef producers are owed money by the company.

Hindi: कई बीफ उत्पादकों पर कंपनी का पैसा बकाया है।
English: Microsoft and Kind will apply for contracts with state governments for their software.

Hindi: माइक्रोसॉफ्ट और काइंड अपने सॉफ़्टवेयर के लिए राज्य सरकारों के साथ अनुबंध के लिए आवेदन करेंगे।
English: All-rounder Andrew Symonds kept his place despite being restricted in training with knee soreness.

Hindi: घुटने के दर्द के कारण प्रशिक्षण में प्रतिबंधित होने के बावजूद हरफनमौला एंड्रयू साइमंड्स ने अपनी जगह बरकरार रखी।
English: BioTrackTHC, a company similar to Kind Financial, already has contracts with Washington, New Mexico, and Illinois.

Hindi: बायोट्रैक टी.एच.सी. काइंड फाइनेंशियल के समान ही एक कंपनी है, जिनका पहले से ही वाशिंगटन, न्यू मैक्सिको और इलिनोइस के साथ अनुबंध है।
English: In 1955, Orbach dropped out of college and moved to New York City where he got a job as an understudy in The Threepenny Opera.

Hindi: 1955 में, ओरबैक ने कॉलेज छोड़ दिया और न्यूयॉर्क शहर चले गए जहाँ उन्हें द थ्रीपेनी ओपेरा में अध्ययनाधीन के रूप में नौकरी मिली।
English: As this is true, online ads have become more intricate and deceptive in recent years.

Hindi: जैसा कि ये सच है, हाल के वर्षों में ऑनलाइन विज्ञापन अधिक जटिल और कपटपूर्ण हो गए हैं।
English: Waves of 20 centimeters or less were reported at the Chatham Islands at 19.05 UTC.

Hindi: चैथम द्वीप समूह में 19.05 यू.टी.सी. पर 20 सेंटीमीटर या उससे कम की लहरों की सूचना दी गई थी।
English: The Ministry of Civil Defense told the BBC that the greatest wave heights will occur between six and 12 hours after the initial arrivals.

Hindi: नागरिक सुरक्षा मंत्रालय ने बीबीसी को बताया कि शुरुआती आगमन के बाद लहरों की अधिकतम ऊँचाई छह से बारह घंटों के बीच होगी।
English: The only goal of the match was scored by David Carney in the 52nd minute, playing in left midfield for the Socceroos.

Hindi: मैच का एकमात्र गोल डेविड कार्नी ने 52वें मिनट में किया, जो सॉकरूज़ के लिए बाँए मिडफील्ड में खेल रहा था।
English: The win was only the third of the season for Sydney, who is now on a two-game winning streak.

Hindi: ये जीत सिडनी के लिए सत्र की मात्र तीसरी जीत थी, जो अब दो मैचों के जीत के सिलसिले पर है।
English: Canberra's loss continues their losing streak, now sitting at four in a row.

Hindi: कैनबरा की पराजय ने उनकी हार का सिलसिला जारी रखा, जो अब लगातार चार पर है।
English: The letters tell him to "Burn in Hell" after not crediting God in his natural history documentaries.

Hindi: अपने प्राकृतिक इतिहास के वृत्तचित्रों में भगवान को श्रेय नहीं देने पर उन्हें पत्र भेजे गए जिसमें उन्हें "नर्क मेंं जलो" जैसी बातें कही गईं।
English: Internet giant Google has begun a pilot program, allowing users of its "Maps" service to look inside businesses.

Hindi: इंटरनेट की दिग्गज कंपनी गूगल ने एक प्रायोगिक  कार्यक्रम शुरू किया है, जिससे "मैप्स" सेवा के उपयोगकर्ता व्यवसायों की गहन जानकारी देख सकते हैं।
English: Nine days later, apparently of his own volition, Jen removed the comments from his blog.

Hindi: नौ दिन बाद, जाहिरा तौर पर अपनी इच्छा से, जेन ने अपने ब्लॉग से टिप्पणियों को हटा दिया।
English: However, on January 28, Google fired him, an act that Jen attributes to his blogging.

Hindi: लेकिन, 28 जनवरी को गूगल ने उन्हें निकाल दिया, एक ऐसा कार्य जिसके लिए जेन अपनी ब्लॉगिंग को उत्तरदायी ठहराते हैं।
English: BA and Iberia are partners under the oneworld airline alliance and already have a codeshare agreement.

Hindi: बी.ए. और इबेरिया वनवर्ल्ड एयरलाइन गठबंधन के तहत भागीदार हैं और उनका पहले से ही एक कोडशेयर समझौता है।
English: Google has not commented on his dismissal to other news sources, but has acknowledged that Jen no longer works at the company.

Hindi: गूगल ने अन्य समाचार स्रोतों से उनकी बर्खास्तगी पर कोई टिप्पणी नहीं की है, लेकिन स्वीकार किया है कि जेन अब कंपनी में काम नहीं करते हैं।
English: The son, who can't be held criminally responsible in China due to his age, will be "dealt with separately" according to authorities.

Hindi: उनके बेटे से, जिसे उसकी उम्र के कारण चीन में आपराधिक रूप से जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है, अधिकारियों के अनुसार "अलग से निपटा जाएगा"।
English: In the past few days, Russian troops entered Ukrainian Crimea and took control of a number of strategic locations, including an airport and a regional parliament.

Hindi: पिछले कुछ दिनों में, रूसी सैनिकों ने यूक्रेनी क्रीमिया में प्रवेश किया और एक हवाई अड्डे और एक क्षेत्रीय संसद सहित कई महत्वपूर्ण स्थानों पर नियंत्रण कर लिया।
English: Following the incident, state broadcaster China Central Television reported the discovery of religious material at a location connected to Quannengshen.

Hindi: घटना के बाद, राजकीय प्रसारणकर्ता चाइना सेंट्रल टेलीविजन ने क्वानेंगशेन से जुड़े एक स्थान पर धार्मिक सामग्री की खोज की सूचना दी।
English: According to NewsRoom the video showing the bullying from Tauranga Boys' College shows three students, one student holding another while being punched to the ground in the face.

Hindi: न्यूज़रूम के अनुसार, तौरंगा छात्र महाविद्यालय से प्राप्त एक वीडियो में डराते-धमकाते तीन छात्रों को दिखाया गया है, जहाँ एक छात्र दूसरे को पकड़े हुए है, जबकि उसके चेहरे पर घूंसे मार-मार कर उसे जमीन पर गिराया जा रहा है।
English: When the cross came into the box the midfielder was unmarked - but his header went far over the bar.

Hindi: जब क्रॉस बॉक्स में घुसा तो मिडफील्डर का पता नहीं चला, लेकिन उसका हेडर क्रॉसबार से काफी आगे निकल गया।
English: His contact is to expire at the end of July.

Hindi: उनका अनुबंध जुलाई के अंत में समाप्त होने वाला है।
English: In October 2007, he directed a play there called Activist.

Hindi: अक्टूबर 2007 में उन्होंने एक्टिविस्ट नामक एक नाटक का निर्देशन किया।
English: The forecast is meant to be a proactive tool that provides resource managers with information that can be used to guide policies for the bayâ€™s protection and restoration.

Hindi: पूर्वानुमान का उद्देश्य एक सक्रिय उपकरण होना है जो संसाधन प्रबंधकों को ज्ञान देता है जिसका उपयोग वे खाड़ी की सुरक्षा और पुनर्स्थापना के बारे में निर्णयों को प्रभावित करने के लिए कर सकते हैं।
English: A police helicopter started tracking the demonstration from the air.

Hindi: एक पुलिस हेलीकॉप्टर ने हवा से प्रदर्शन का पीछा करना शुरू कर दिया।
English: The Yuezhi retreated and paid tribute to the Chinese Empire during the reign of Emperor He of Han.

Hindi: यूज़ी पीछे हट गए और हान के सम्राट हे के शासनकाल के दौरान चीनी साम्राज्य को शुल्क देने लगे।
English: There he responded to an insurgency in Nagaland, for which he was awarded the Padma Bhushan in 1968.

Hindi: वहां उन्होंने नागालैंड में राजद्रोह का जवाब दिया, जिसके लिए उन्हें 1968 में पद्म भूषण से सम्मानित किया गया।
English: In the Rock Edicts of Ashoka, some of them inscribed in Greek, Ashoka states that the Greeks within his dominion were converted to Buddhism.

Hindi: अपने शिलालेखों में, जिनमें से कुछ ग्रीक भाषा में अंकित किए गए हैं, अशोक ने कहा है कि उनके शासन क्षेत्र में  यूनानियों ने बौद्ध धर्म अपनाया था।
English: This was my first stage, in which I learnt leadership from three great teachersâ€”Dr Vikram Sarabhai, Prof Satish Dhawan and Dr Brahm Prakash.

Hindi: यह मेरा पहला चरण था, जिसमें मैंने तीन महान शिक्षकों- डॉ. विक्रम साराभाई, प्रो. सतीश धवन और डॉ. ब्रह्म प्रकाश से नेतृत्व सीखा।
English: She was conferred with Padma Bhushan and Padma Vibhushan by Government of India in 1955 and 1987 respectively.

Hindi: उन्हें भारत सरकार द्वारा क्रमशः 1955 और 1987 में पद्म भूषण और पद्म विभूषण से सम्मानित किया गया था।
English: He was killed on 4th May 1799 while defending his stronghold of Seringapatam.

Hindi: 4 मई 1799 को अपने गढ़ सेरिंगपट्टम की रक्षा करते हुए उनकी हत्या की गई।
English: The Bengal provincial Muslim League leadership opinion was divided.

Hindi: बंगाल के प्रांतीय मुस्लिम लीग नेतृत्व की राय बंटी हुई थी।
English: Ashoka converted to Buddhism following the destructive Kalinga War, abandoning further conquests in favor of humanitarian reforms.

Hindi: विनाशकारी कलिंग युद्ध के बाद अशोक ने अपना धर्म-परिवर्तन करके बौद्ध धर्म स्वीकार कर लिया और मानवीय सुधारों के पक्ष में आगे की विजयों को त्याग दिया।
English: Over 20% of the S&P CNX 500 conglomerates have corporate offices in Gujarat.

Hindi: एस एंड पी सी.एन.एक्स.  500 समूह के 20% से अधिक निगमित कार्यालय गुजरात में हैं।
English: Over recent years, there has been increasing political stability.

Hindi: हाल के वर्षों में, राजनीतिक स्थिरता में वृद्धि हुई है।
English: Chithra Thirunnal decided to set up a public road transportation system in 1937.

Hindi: चित्तिर तिरुनाल ने 1937 में एक सार्वजनिक सड़क परिवहन प्रणाली स्थापित करने का निर्णय लिया।
English: National Highway NH-39 links Manipur with the rest of the country through the railway stations at Dimapur in Nagaland at a distance of 215Â km from Imphal.

Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग एन.एच.-39 इम्फाल से 215 किलोमीटर की दूरी पर नागालैंड के दीमापुर में रेलवे स्टेशनों के माध्यम से मणिपुर को देश के बाकी हिस्सों से जोड़ता है।
English: Zanskar is the main river of the region along with its tributaries.

Hindi: ज़ांस्कर, अपनी सहायक नदियों सहित, इस क्षेत्र की प्रमुख नदी है।
English: The recently established Kaziranga National Orchid and Biodiversity Park boasts more than 500 of the estimated 1,314 orchid species found in India.

Hindi: हाल ही में स्थापित काजीरंगा राष्ट्रीय आर्किड और जैव विविधता पार्क में भारत में पाई जाने वाली लगभग 1,314 आर्किड प्रजातियों में से 500 से अधिक प्रजातियाँ मौजूद हैं।
English: A 12th district, Eastern West Khasi Hills, was created in 2021.

Hindi: 12वां जिला, पूर्वी पश्चिम खासी हिल्स, 2021 में बनाया गया था।
English: Also in 1832, Bhumijs again revolted against the British under the leadership of Ganga Narayan Singh, known as the Bhumij Rebellion.

Hindi: इसके अलावा 1832 में भूमिजों ने गंगा नारायण सिंह के नेतृत्व में फिर से अंग्रेजों के खिलाफ विद्रोह किया जिसे भूमिज विद्रोह के नाम से जाना जाता है।
English: The surrounding cities are Mohali, New Chandigarh, Patiala, Zirakpur and Rupnagar in Punjab, and Panchkula and Ambala in Haryana.

Hindi: आसपास के शहर पंजाब में मोहाली, न्यू चंडीगढ़, पटियाला, जीरकपुर और रूपनगर हैं एवं हरियाणा में पंचकुला और अंबाला हैं।
English: It is known as "Kashmir of Odisha", for its climatic similarity.

Hindi: इसकी कश्मीर से जलवायु समानता के कारण इसे "ओडिशा का कश्मीर" कहा जाता है।
English: So far, about 2,200 varieties of plants have been recorded, out of which 200 are endemic and 1,300 do not occur in mainland India.

Hindi: अब तक, पौधों की लगभग 2,200 किस्में दर्ज की गई हैं, जिनमें से 200 स्थानिक हैं और 1,300 मुख्य भूमि भारत में नहीं उगती हैं।