Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A male nurse at a government health centre in Ramgarh in Rajasthans Jaisalmer district pulled at a foetus so hard while attempting to deliver the baby that it broke into two parts.
Hindi: राजस्थान के जैसलमेर जिले के रामगढ़ में सरकारी अस्पताल में चिकित्साकर्मियों ने प्रसव के दौरान बच्चे के पैर इतनी जोर से खींचे कि उसके दो हिस्से हो गए।
English: A male part which carries out the process of sexual intercourse in males.
Hindi: नर अंग जो पुरुषों में यौन संपर्क की प्रक्रिया संपन्न करता है
English: A male person was in that vehicle.
Hindi: वाहन में एक ही व्यक्ति सवार था।
English: A male police personnel pulled my hair.
Hindi: एक पुरुष पुलिसकर्मी ने मेरे बाल खींचे।
English: A male smoker in the United States that smokes more than one pack a day can expect an average increase of 19,000 just in medical expenses over the course of his lifetime.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रतिदिन एक पैकेट से अधिक धूम्रपान करने वाला पुरुष अपने जीवन काल में औसतन 19000 डॉलर केवल अपनी चिकित्सा पर खर्च करता है।
English: A male student accused the teacher of tugging his underwear between the buttocks cheeks and commenting about its colour.
Hindi: एक पुरुष छात्र ने शिक्षक पर अंडरवियर पर और उसके रंग के बारे में टिप्पणी करने का आरोप लगाया।
English: A male subject and a USSS officer were both transported to a local hospital.
Hindi: एक यूएसएसएस अधिकारी और एक अन्य व्यक्ति दोनों को एक स्थानीय अस्पताल पहुंचाया गया.
English: A male who possesses such a tatau is called a soga'imiti.
Hindi: कोई पुरुष जो ऐसे गोदने टटाऊ गोदवाया हुआ होता है उसे सोगा'इमिति कहते हैं।
English: A malignant tumour can invade and destroy nearby tissues.
Hindi: दुर्दम अर्बुद परिवेशी ऊतकों पर आक्रमण कर उन्हें नष्ट कर सकता है।
English: A mall in New Delhi
Hindi: नई दिल्ली में स्थित एक मॉल
English: A mallet was used to drive the orbitoclast through the thin layer of bone and into the brain along the plane of the bridge of the nose, around 15 degrees toward the interhemispherical fissure.
Hindi: ओरबिटोक्लास्ट को हड्डी की पतली परत के माध्यम से और नाक के पुल की सतह के साथ मस्तिष्क में, अंतरागोलार्ध छिद्र की और लगभग 15 अंश बढ़ाने के लिए एक लकड़ी के हथौड़े का उपयोग किया गया।
English: A mallet was used to drive the orbitoclast through the thin layer of bone and into the brain along the plane of the bridge of the nose, around fifteen degrees toward the interhemispherical fissure.
Hindi: ओरबिटोक्लास्ट को हड्डी की पतली परत के माध्यम से और नाक के पुल की सतह के साथ मस्तिष्क में, अंतरागोलार्ध छिद्र की और लगभग 15 अंश बढ़ाने के लिए एक लकड़ी के हथौड़े का उपयोग किया गया।
English: A malnourished mother is likely to give birth to a malnourished child, doctors say.
Hindi: चिकित्सकों की मानें तो कुपोषित माता कुपोषित बच्चे को ही जन्म देती है।
English: A mammiform tumour was revealed upon laparotomy.
Hindi: लेपैरोटोमी पर एक स्तनाकार अर्बुद पाया गया।
English: A man 's face is his autobiography.
Hindi: एक पुरुष का चेहरा उसकी आत्म-कथा है।
English: A man 's face is his autobiography. A woman' s face is her work of fiction.
Hindi: एक पुरुष का चेहरा उसकी आत्म-कथा है। एक महिला का चेहरा उसकी कल्पित-कथा है।
English: A man 's heavy step echoed on the twisting wooden stairs.
Hindi: लकड़ी की टेढ़ी-मेढ़ी सीढ़ियों पर एक आदमी की भारी पद-चाप देर तक गूंजती रही।
English: A man 's real teacher is himself.
Hindi: मनुष्य का सच्चा शिक्षक वह खुद ही है।
English: A man 's world, on the other hand, and his field of observation and experience and of interests, too, is much wider.
Hindi: दूसरी तरफ एक पुरुष का संसार, उसके अनुभव, पर्यवेक्षण और हित के क्षेत्र अधिक विस्तृत होते है।
English: A man I respect tremendously and love immensely.
Hindi: एक आदमी जिसका मैं काफ़ी सम्मान करती हूं और बेहद प्यार करती हूं।
English: A man accompanying her in the vehicle and the driver were also arrested for violating the total safety restrictions, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि महिला के साथ वाहन में सवार एक व्यक्ति और चालक को भी सुरक्षा प्रतिबंध का उल्लंघन करने के लिए मामले में गिरफ्तार किया गया।
English: A man allegedly fired two-three rounds outside the office of BJP MP Hans Raj Hans in Delhis Rohini area on Monday evening, police said.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली के रोहिणी इलाके में सोमवार 4 अक्टूबर, 2019 को भाजपा सांसद हंसराज हंस के कार्यालय के बाहर एक व्यक्ति ने कथित तौर पर दो-तीन गोलियां चलाईं।
English: A man allegedly found a dead lizard in a food item served at the snacks major Haldirams outlet in Nagpur.
Hindi: नागपुर में खाद्य पदार्थों की दिग्गज कंपनी हल्दीराम के एक आउटलेट पर एक व्यक्ति के खाने में कथित तौर पर मरी हुई छिपकली मिली।
English: A man allegedly killed his wife when she refused to give him her jewellery to buy liquor.
Hindi: एक व्यक्ति ने अपनी पत्नी की कथित तौर पर हत्या कर दी जब उसने शराब खरीदने के लिए उसे अपने गहने देने से इनकार कर दिया।
English: A man allegedly murdered his wife and children by feeding poison to them and committed suicide himself.
Hindi: जंहा एक व्यक्ति ने कथित रूप से अपनी पत्नी और बच्चों की जहर खिलाकर हत्या कर दी और खुद भी आत्महत्या कर ली।
English: A man always has two reasons for the thing he does - a good one and a real one.
Hindi: किसी व्यक्ति के पास जो वह करता है उसके पीछे दो कारण होते हैं-एक अच्छा और एक सच्चा।
English: A man and a woman were also injured in the incident.
Hindi: घटना में एक पुरुष और एक महिला घायल भी हुये हैं.
English: A man and a woman were found dead.
Hindi: इसमें एक महिला और पुरुष की मौत हुई है।
English: A man and his son died in road mishaps.
Hindi: सड़क हादसे में दंपति और उनके बेटे की मौत हो गई।
English: A man and his son were killed and two others from the family were critically injured, when the car in which they were travelling was hit by a Rajasthan Roadways bus between Dhangar and Badopal villages of Fatehabad today afternoon.
Hindi: नेशनल हाईवे हिसार रोड पर गांव धांगड़ के समीप आज दोपहर को एक आल्टो कार और राजस्थान रोडवेज की बस में आमने-सामने हुई जबरदस्त भिड़ंत में एक ही परिवार के 2 लोगों की मौत हो गई, जबकि महिला सहित 2 अन्य गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: A man and his two children said to have died on the spot.
Hindi: बताया जा रहा है कि दो बच्चों और पिता की मौके पर ही मौत हो गई थी।
English: A man and two women in tow.
Hindi: एक महिला और एक पुरुष मिला कर दो हुए.
English: A man and two women were declared dead at the scene and two died in hospital, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि एक पुरुष और दो महिलाओं की मौत घटनास्थल पर ही हो गई जबकि दो अन्य की मौत अस्पताल में हुई।
English: A man and woman were also injured in the incident.
Hindi: घायलों में भी एक महिला और एक पुरुष है.
English: A man and woman were also injured.
Hindi: इसके अलावा एक महिला और एक पुरुष बीमार हो गए।
English: A man and woman were arrested.
Hindi: जिसमें एक महिला और पुरुष संबंध बनाते पकड़े गए हैं।
English: A man and woman were injured in the incident.
Hindi: इस घटना में एक पुरुष और महिला की मृत्यु हो गई।
English: A man and woman were injured.
Hindi: एक पुरुष और एक महिला घायल हो गए.
English: A man appeared at the door.
Hindi: दरवाज़े पर एक आदमी दिखाई दिया।
English: A man arrested in this regard has been remanded in judicial custody.
Hindi: इस मामले में गिरफ्तार किए गए एक शख्स को न्यायालय में पेश कर रिमांड पर लिया गया है।
English: A man arrived with his 105-year-old mother to cast votes at polling booth number 450 in Hazaribagh in Jharkhand.
Hindi: झारखडं के हजारीबाग सीट के पोलिंग बूथ नंबर 450 पर वोट डालने के लिए एक शख्स अपनी 105 वर्षीय मां के साथ पहुंचे।
English: A man asks why.
Hindi: ' एक आदमी पूछता है क्यों?
English: A man asserted You call yourselves Jehovahs Witnesses, but I am a witness of Jesus.
Hindi: एक आदमी ने ज़ोर देकर कहा तुम खुद को यहोवा का साक्षी कहते हो, मगर मैं खुद को यीशु का साक्षी कहता हूँ ।
English: A man at the risk of disappearing into himself, Dinanath is forced into confrontation with the outside.
Hindi: खुद अपने भीतर ही गायब हो जाने के जोखिम से गुजर रहा यह आदमी दीनानाथ बाहर की दुनिया से टकराने के लिए मजबूर कर दिया जाता है.
English: A man attacked police personnel
Hindi: लोगों ने पुलिसकर्मियों पर हमला बोल दिया
English: A man attempted to hurl a shoe at Pakistans former military ruler Pervez Musharraf while he was addressing a gathering near London, according to a media report today.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व सैन्य शासक परवेज मुशर्रफ पर लंदन के समीप एक सभा में एक व्यक्ति ने जूता फेंकने की कोशिश की।
English: A man beat and left me on road.
Hindi: एक आदमी ने मुझे मारकर सड़क पर छोड़ दिया.
English: A man becomes as he thinks.
Hindi: मनुष्य जैसा सोचता है, वह वैसा ही बन जाता है।
English: A man before completing his sixteenth year, and a women before comp leting her fourteenth, cannot contract a valid marriage.
Hindi: पुरुष सोलह वर्ष की आयु प्राप्त करने से पूर्व और स्त्री अपनी चौदह वर्ष की आयु के पूर्व विधिमान्य विवाह नहीं कर सकती हैसकती हैं।
English: A man behind him shouted, Heil Hitler!
Hindi: उनके पीछे से एक आदमी चिल्लाया, हाईल हिटलर!
English: A man by the name of Kuljit Singh Malhotra entered the train and was touting for taxi service.
Hindi: कुलजीत सिंह मल्होत्रा के नाम का एक शख्स ट्रेन में चढ़ा और टैक्सी सेवा के आवाज लगा रहा था।
English: A man called Akhlaq was killed because the killers suspected he had beef at home.
Hindi: एक आदमी जिसका नाम अखलाक था, उसे इसलिए मार दिया गया, क्योंकि उसके घर में गौमांस पकाए जाने का शक था।
English: A man called Franz Oberhauser.
Hindi: फ़्रैंज़ ओबर्हाउज़र नाम का एक आदमी। वह...
English: A man called Mangu, takes the writer to a house which he thinks will suit him.
Hindi: मूंग नामक एक व्यक्ति लेखक को उसके लिए उपयुक्त प्रतीत होने वाले एक घर में ले आता है।
English: A man came there and started brandishing a weapon and later fired.
Hindi: वहां एक शख्स खुलेआम बंदूक लेकर घुसा और फिर फायरिंग कर दी.
English: A man came up to him.
Hindi: उसके पास एक आदमी आया।
English: A man can also be heard crying in the video.
Hindi: वीडियो में एक व्यक्ति की आवाज भी सुनाई पड़ रही है।
English: A man can have up to 100g of gold.
Hindi: पुरुष 100 ग्राम तक ज्वैलरी रख सकते हैं।
English: A man can live without food for a month, without water for two or three days, but he cannot live without breathing even for a minute.
Hindi: मनुष्य खाने के बिना एक महीना जी सकता है, पानी के बिना दो-तीन दिन परंतु सांस लिए बिना वह एक मिनट भी जिंदा नही रह सकता है.
English: A man can succeed at almost anything for which he has unlimited enthusiasm. - Charles Schwab
Hindi: असीमित उत्साहवान व्यक्ति लगभग प्रत्येक कार्य में सफल होता है. -चार्ल्स श्वैब
English: A man can survive in an atmosphere of pure oxygen for about twenty - four hours.
Hindi: एक मनुष्य शुद्ध आक्सीजन के वातावरण में लगभग चौबीस घंटे तक जीवित रह सकता है।
English: A man can't even work in peace!
Hindi: एक आदमी शांति से काम भी नहीं कर सकता है!
English: A man cannot borrow faith or courage from others.
Hindi: मनुष्य श्रद्धा अथवा साहस दूसरेसे चुरा नहीं सकता।
English: A man cannot do that.
Hindi: यह एक पुरुष नहीं कर सकता।
English: A man cannot force his wife to live with him, says Supreme Court
Hindi: पत्नी को साथ रहने को नहीं कर सकते मजबूर, पत्नी जागीर नहीं -सुप्रीम कोर्ट
English: A man carried his 87-year-old mother to the polling booth in Kotwali Primary Junior Basic School in West Bengal's Malda.
Hindi: पश्चिम बंगाल के मालदा के एक प्राथमिक स्कूल में एक व्यक्ति अपनी 87 वर्षीय मां को मतदान केंद्र पर लेकर पहुंचा.
English: A man carries a child on his head to save the baby from the flood waters in Bihars Sitamarhi.
Hindi: बिहार के सीतामढ़ी में बाढ़ से बचने के लिए अपने बच्चे को टोकरी में ले जाता एक व्यक्ति.
English: A man catches a fish.
Hindi: एक आदमी ने मछली पकड़ी।
English: A man ch--well-- - This is a man child, straight up.
Hindi: एक मर्दाना बच्चा . यह एक मर्दाना बच्चा है, सीधी बात।
English: A man claiming to be suffering from gender dysphoria claimed before the Delhi High Court that he is transitioning into a female and sought quashing of molestation charges against him.
Hindi: लिंग डिस्फोरिया से पीड़ित होने का दावा करने वाले एक व्यक्ति ने दिल्ली हाईकोर्ट के समक्ष दावा किया कि वह एक महिला में बदल रहा है।
English: A man claiming to have attached a bomb to his body has been arrested after a stand-off with police officers in a town in Hertfordshire, England.
Hindi: इंग्लैंड के हर्टफोर्डशायर के एक कस्बे में पुलिस अधिकारियों के साथ गतिरोध के बाद अपने शरीर पर बम लगाने का दावा करने वाले एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया है।
English: A man could marry even in his old age.
Hindi: एक पुरुष बुढ़ापे में भी शादी कर सकता है।
English: A man counts demonetised notes of Rs 500 and Rs 1000.
Hindi: व्यक्ति के पास से 500 और 1000 रुपये के नोट बरामद किए गए हैं।
English: A man dear to all of us and my predecessor President Pranab Mukherjee also passed away during this period.
Hindi: हम सभी के प्रिय और मेरे पूर्ववर्ती राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी का निधन भी कोरोना काल में हुआ।
English: A man devoid of religion is like a horse without a bridle.
Hindi: धर्महीन व्यक्ति बिना नकेल वाले घोड़े की तरह होता है.
English: A man died after being hit by a rubber bullet and 14 police officers were injured in clashes that erupted during a Polish league football match in the south of the country.
Hindi: पोलिश लीग फुटबाल मैच के दौरान हुई झड़प में रबड़ की गोली लगने से एक व्यक्ति की मौत हो गई, जबकि 14 पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: A man died in a gas cylinder explosion in Qamarwari area here last evening.
Hindi: ग्रीष्मकालीन राजधानी श्रीनगर के कमरवाडी इलाके में गत रात गैस सिलेंडर विस्फोट में एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: A man died in the violence, a top police official told PTI late in the evening.
Hindi: एक शीर्ष पुलिस अधिकारी ने बताया कि हिंसा में एक व्यक्ति की मौत हुई है.
English: A man died in the violence.
Hindi: इस हिंसा में एक आदमी की मृत्यु हो गई थी.
English: A man died.
Hindi: एक आदमी मर गया।
English: A man does not intentionally injure his own body, humiliate himself before his friends, or gossip about his own shortcomings.
Hindi: एक व्यक्ति जान - बूझकर अपने शरीर को चोट नहीं पहुँचाता, अपने दोस्तों के सामने अपना अपमान या अपनी कमियों के बारे में बातें नहीं करता ।
English: A man drinks water from a bottle.
Hindi: वो बोतल से पानी पी रहा है.
English: A man driving a rented pickup truck mowed down pedestrians and cyclists on a bike path in New York City on Tuesday, killing eight people and injuring about a dozen.
Hindi: न्यूयार्क सिटी में कल एक व्यक्ति ने बाइक चालकों और पैदल चलने वालों के लिए तय रास्ते पर ट्रक घुसा दिया था जिससे आठ लोगों की मौत हो गई थी और करीब दर्जन भर लोग घायल हो गए थे।
English: A man engaged in business activities.
Hindi: व्यापारिक गतिविधियों में संलग्न एक व्यक्ति।
English: A man enters through a hole in the trunk and holds his head giving the appearance from a distance as if he is riding a horse.
Hindi: एक आदमी सुराख के अंदर से उसकी धड़ में घुस जाता है तथा अपनी गर्दन इतनी ऊंची रखता है कि जिससे दूर से ऐसा लगे कि वह घोड़े पर सवार है।
English: A man facing prosecution in a molestation case has been asked by the Delhi High Court to plant 50 trees in a government school here while granting him anticipatory bail.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने उत्पीड़न मामले के एक आरोपी को अग्रिम जमानत देते हुए यहां एक सरकारी स्कूल में 50 पेड़ लगाने को कहा।
English: A man fled on seeing the police.
Hindi: पुलिस को देख एक शख्स ने गाड़ी दौड़ाई.
English: A man from Andhra Pradesh has claimed that Bollywood actor Aishwarya Rai Bachchan is his mother!
Hindi: आंध्र प्रदेश के एक युवक का दावा- ऐश्वर्या राय बच्चन मेरी मां हैं!
English: A man from China mistakenly threw a bag full of cash worth Rs 12 lakh in a trash bin.
Hindi: चीन में एक व्यक्ति अजाने में 12 लाख रुपए कचरे में फेंक आया।
English: A man from Greater Noida was arrested for allegedly sharing an offensive Facebook post against Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के खिलाफ फेसबुक पर आपत्तिजनक कमेंट करने की वजह से एक व्यक्ति को गिरफ्तार कर लिया है।
English: A man from Kannur in Kerala who joined the Islamic State IS in Syria has been killed.
Hindi: केरल के कन्नूर जिले से इस्लामिक स्टेट में शामिल हुआ एक शख्स सीरिया में मारा गया।
English: A man from Karnataka who is passionate about photography built his dream house which resembles a camera.
Hindi: कर्नाटक के एक फोटोग्राफर ने फोटोग्राफी के प्रति अपने जुनून के चलते एक अनोखा घर बनवाया जो दिखने में बिलकुल कैमरे जैसा है।
English: A man from Kasargod district, who is also a key member of Pujari's gang had given quotation to Bilal for Rs 50 lakhs to carry out the crime.
Hindi: कासरगोड जिले के रहने वाले एक व्यक्ति जो पुजारी के गिरोह का एक प्रमुख सदस्य है ने अपराध को अंजाम देने के लिए बिलाल को 50 लाख रुपये की सुपारी दी थी।
English: A man from Kerala identified as Mohammed from Kodungaloor in Thrissur district was among the pilgrims killed in the incident, Keralas Rural Development and Non Resident Keralite Affairs NORKA Minister K C Joseph said in Thiruvananthapuram.
Hindi: तिरूवनंतपुरम में केरल के ग्रामीण विकास एवं अनिवासी केरलवासी मामलों के मंत्री केसी जोसेफ ने कहा कि मरने वाले भारतीयों में केरल के व्यक्ति की पहचान त्रिस्सूर जिले के कोडुंगालूर के मोहम्मद के रूप में हुई है।
English: A man from Kerala, who was suspected to have joined terror outfit Islamic State IS, has reportedly been killed in Afghanistan.
Hindi: केरल से लापता एक युवक जिसके बारे में आशंका थी कि वह इस्लामिक स्टेट समूह से जुड़ गया है, वह अफगानिस्तान में कथित तौर पर एक ड्रोन हमला में मारा गया।
English: A man from Maharashtra's Palghar district has been booked for allegedly raping a 23-year-old
Hindi: महाराष्ट्र के पालघर के बोइसार इलाके से 23 वर्षीय एक आदमी को गिरफ्तार किया गया है.
English: A man from Nikol area of Ahmedabad city identified as Manish Valadia, who was injured during violence yesterday, died today in a private hospital, police officials said, taking the toll to 10.
Hindi: अमदाबाद शहर के निकोल इलाके के मनीष वलादिया नामक शख्स की गुरुवार को एक निजी अस्पताल में मृत्यु हो गई, वह कल हिंसा के दौरान घायल हो गया था।
English: A man from Ranni posted a video saying, We are in the second floor of the house... the first floor is almost flooded... the mobile phone is running out of charge... please rescue us... please.
Hindi: रन्नी से एक व्यक्ति का वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हुआ है. इस वीडियो में व्यक्ति गुहार लगाते हुए कह रहा है, 'हमलोग घर की दूसरी मंजिल पर हैं...पहली मंजिल लगभग डूब चुकी है...मोबाइल फोन की भी बैटरी खत्म होने वाली है...कृपया हमें बचाएं...'
English: A man from Telangana's Nizamabad town has died of coronavirus in Saudi Arabia, his relatives here said.
Hindi: तेलंगाना के निजामाबाद शहर के एक व्यक्ति की सऊदी अरब में कोरोनो वायरस से मृत्यु हो गई है, उनके रिश्तेदारों ने यह जानकारी दी।
English: A man from a Pakistan Occupied Kashmir PoK village was nabbed after he infiltrated into this side from across the Line of Control in Nowshera sector of Rajouri district, a police officer said.
Hindi: राजौरी जिले के नौशेरा सेक्टर में सीमा पार से घुसपैठ करने वाले पीओके के एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया पुलिस के एक अधिकारी ने यह जानकारी दी.
English: A man from the Jaunpu region of Uttar Pradesh passed away after eating 41 eggs.
Hindi: उत्तर प्रदेश के जौनपुर में 41 अंडे खाने के बाद शख्स की मौत की खबर दुनियाभर में सुर्खियां बटोरी चुकी है।
English: A man gets Rs 20 in exchange for one kilogram of plastic.
Hindi: एक आदमी को बदले में 20 रुपये मिलते हैं।
English: A man goes evolves throughout his life.
Hindi: हर आदमी अपने जीवन में आगे बढ़ता है.
English: A man goes to see his doctor.
Hindi: एक आदमी डॉक्टर के पास चेकअप के लिए गया
English: A man got down.
Hindi: एक आदमी उतरा।
English: A man got injured in stone pelting in New Kamptee area, he said.
Hindi: न्यू काम्प्टे इलाके में पथराव में एक व्यक्ति घायल हो गया.
English: A man had been crossing a street when a car slammed into him.
Hindi: सड़क पार करते समय एक व्यक्ति वाहन की चपेट में आ गया।
English: A man has been acquitted of the charges of raping and threatening a 30-year-old doctor, with a court here saying that physical relations between the two were consensual and the woman was mature enough to understand what was happening.
Hindi: यहां की एक अदालत ने एक व्यक्ति को 30 वर्षीय डॉक्टर से दुष्कर्म और उसे धमकाने के आरोपों से मुक्त करते हुए कहा कि दोनों के बीच सहमति से शारीरिक संबंध बने और महिला यह समझने के लिए काफी परिपक्व थी कि क्या हुआ है।
English: A man has been appointed as the special Central police observer in Bengal and Jharkhand.
Hindi: बंगाल और झारखंड के लिए विशेष केंद्रीय पुलिस पर्यवेक्षक नियुक्त किया है।
English: A man has been arrested for allegedly molesting the daughter of a former Deputy Inspector General of police in Greater Noida, police said.
Hindi: पश्चिम बंगाल पुलिस के एक पूर्व पुलिस महानिरीक्षक डीआईजी की बेटी का कथित रूप से शोषण करने के आरोपी को ग्रेटर नोएडा से गिरफ्तार किया गया है।
English: A man has been arrested in Pune district of Maharashtra for allegedly abducting a 15-year-old girl while she was on her way to school and raping her.
Hindi: महाराष्ट्र के पुणे में 15 वर्षीय मंदबुद्धि छात्रा के साथ स्कूल में यौन शोषण किए जाने का मामला सामने आया है।
English: A man has been arrested in the US for allegedly killing a Sikh man who was found stabbed to death at his store in New Jersey last week.
Hindi: अमरीका में सिख व्यक्ति की कथित तौर पर की गई हत्या के मामले में एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया है। पिछले सप्ताह न्यू जर्सी में सिख युवक अपने स्टोर में मृत अवस्था में पाया गया था...
English: A man has been arrested in the US for biting a police dog while trying to evade arrest.
Hindi: अमेरिका में एक व्यक्ति ने गिरफ्तारी से बचने की कोशिश करते हुए एक पुलिस के कुत्ते को काट लिया। यूएस पुलिस ने उसको गिरफ्तार कर लिया है।
English: A man has been arrested.
Hindi: शख्स गिरफ्तार हो गया।
English: A man has been awarded four-year jail for beating up his wife and a 12-year-old son with a pressure cooker following an argument in the family.
Hindi: स्थानीय अदालत ने एक व्यक्ित को अपनी पत्नी और 12 साल के बच्चे को प्रेशर कुकर से पीटने के आरोप में चार साल की सजा सुनायी है।
English: A man has been booked under the IT Act for allegedly making objectionable remarks against wrestler Sakshi Malik on social media, police said on Tuesday.
Hindi: रियो ओलिंपिक खेलों की ब्रॉन्ज मेडल विजेता साक्षी मलिक के खिलाफ कथित तौर पर सोशल मीडिया के जरिये आपत्तिजनक टिप्पणी करने वाले एक व्यक्ति पर आईटी एक्ट के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A man has been charged with the murder of a 64-year old British woman in Hong Kong.
Hindi: एक आदमी पर हॉन्गकॉन्ग में एक 64 वर्षीय ब्रिटिश महिला की हत्या करने का आरोप लगाया गया है।
English: A man has been detained by police.
Hindi: पुलिस ने एक बराती को हिरासत में लिया है।
English: A man has been imposed a fine of Rs 15,000 by a Delhi court for injuring his neighbour in a fit of rage when the latter refused to return Rs 50 he owed.
Hindi: दिल्ली की अदालत ने उधार के 50 रूपए देने से इनकार करने पर अपने पड़ोसी को घायल करने वाले व्यक्ति पर 15 हजार रूपए का जुर्माना लगाया है।
English: A man has been taken away and the alert has now been lifted.
Hindi: एक आदमी को निकाल लिया गया है और अब अलर्ट हटा दिया गया है।
English: A man has died after he was hit by a large wave and swept out to sea in Blackpool, England.
Hindi: ब्लैकपूल, इंग्लैंड में बड़ी लहर से टकराने और समुद्र द्वारा बहा ले जाने से एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: A man has said.
Hindi: एक आदमी ने कहा है।
English: A man has stolen Rs 50,000 from the donation box of a mosque in Pakistan and left a letter, saying it is between him and God and no one should interfere in the matter.
Hindi: पाकिस्तान में एक व्यक्ति ने मस्जिद से करीब 50,000 रुपये की चोरी करके एक खत उसमें छोड़ दिया, जिसमें लिखा है कि यह उसके और ऊपरवाले के बीच का मामला है और किसी को इसमें दखल देने की जरूरत नहीं है।
English: A man has surrendered before the police after killing his wife.
Hindi: पत्नी की हत्या करने के बाद उसने पुलिस के सामने सरेंडर कर दिया।
English: A man hurled a shoe at Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal while he was addressing a press conference here.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पर प्रेस कांफ्रेंस के दौरान जूता फेंका गया
English: A man identified as Parveen Singh received serious injuries and was admitted to a hospital.
Hindi: वहीं दुर्घटना में परवीन सिंह नामक व्यक्ति को गंभीर चोटें आईं और उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: A man identified as Pawan Kumar was killed in Rajasthan's Alwar as violence was also reported from other parts of the state including Jaipur, Ajmer.
Hindi: राजस्थान के अलवर में हिंसा के दौरान पवन कुमार नामक शख्स की मौत हो गई, जबकि जयपुर, अजमेर, जैसलमेर, बाड़मेर, जोधपुर और उदयपुर समेत राज्य के अन्य हिस्सों से भी हिसा की खबरें हैं। वहीं उत्तर प्रदेश के कई हिस्सों में भी हिंसा भड़क उठी। प्रदर्शनकारियों ने हापुड़, आगरा, मेरठ, सहरानपुर और वाराणसी में पुलिस पर पत्थर बरसाए और दुकानों को लूट लिया।