Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to mythology, Brahma, Vishnu and Shiva Dev simple but Mahadev and Trinity members.
Hindi: पुराणों के अनुसार ब्रह्मा, विष्णु और शिव साधारण देव नहीं, बल्कि महादेव हैं और त्रिमूर्ति के सदस्य हैं।
English: According to mythology, Goddess Durga slayed the buffalo demon Mahishasura on this day.
Hindi: मान्यता के अनुसार इस दिन मां दुर्गा ने महिषासुर का वध किया था।
English: According to mythology, King Priyamvad had no child.
Hindi: पौराणिक कथा के मुताबिक प्रियंवद नाम के राजा की कोई संतान नहीं थीं.
English: According to mythology, Lord Ayyappa is son of Lord Vishnu.
Hindi: पौराणिक कथाओं के मुताबिक अयप्पा को भगवान विष्णु का अवतार माना जाता है।
English: According to mythology, Lord Rama is the seventh avatar of god Vishnu.
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं के अनुसार भगवान राम भगवान विष्णु के सातवें अवतार हैं।
English: According to mythology, Lord Rama killed Ravana, the king of Lanka on this day.
Hindi: पौराणिक मान्यताओं के अनुसार इसी दिन त्रेतायुग में भगवान राम ने लंका के राजा रावण का वध किया .
English: According to mythology, the temple is situated on the spot where the ashes of Goddess Durga were dropped by the sudershan chakra, a spinning disk-like weapon of Hindu God of Preservation, Vishnu
Hindi: पौराणिक कथाओं के अनुसार, मंदिर उस स्थान पर स्थित है जहां देवी दुर्गा के राख संरक्षण के हिन्दू भगवान् विष्णु के एक कताई चक्रिका हथियार सुदर्शन चक्र द्वारा गिरा दिया गया था।
English: According to myths Lodrd Brahma made Ganga from the sweat of Vishnu leg.
Hindi: मिथकों के अनुसार ब्रह्मा ने विष्णु के पैर के पसीने की बूँदों से गंगा का निर्माण किया।
English: According to nation's leading cyber law expert Pavan Duggal, there is a desperate need for strict cyber security laws in India.
Hindi: देश के अग्रणी साइबर कानून विशेषज्ञ पवन दुग्गल के अनुसार, भारत में कठोर साइबर सुरक्षा कानूनों को तत्काल लागू करने की जरूरत है.
English: According to national standards, one person needs 135 litres water everyday.
Hindi: केंद्र सरकार के आंकड़ों के तहत रोजाना 135 लिटर पानी की जरूरत होती है।
English: According to neighbours, she told us that she would be living with his other son, who is an engineer in Delhi.
Hindi: पड़ोसियों के मुताबिक रुकैया ने कहा था कि वह अब अपने दूसरे बेटे के साथ रहेंगी, जो दिल्ली में रहता है और पेशे से इंजिनियर है।
English: According to neighbours, she used to commute to the school every day along with a colleague but was travelling alone on Tuesday.
Hindi: पड़ोसियों ने बताया टीचर रोज स्कूल कलीग के साथ जाती थी लेकिन मंगलवार को वह अकेली थी।
English: According to neighbours, they never got a hint of the troubles in the Verma family.
Hindi: पड़ोसियों के मुताबिक, उन्हें कभी लगा नहीं कि वर्मा परिवार परेशानी में है।
English: According to new ICC rules, players will not be permitted to use saliva to shine the ball.
Hindi: आईसीसी के नए नियमों के मुताबिक खिलाड़ी गेंद को चमकाने के लिए सलाइवा का उपयोग नहीं कर सकेंगे।
English: According to new income tax rules,
Hindi: नए टैक्स स्लैब के मुताबिक,
English: According to new norms made in consultation with the ministry of law and justice, a competent authority in concerned department can give authorisation to the Centre to attach properties or wealth of the accused employee acquired through corrupt practices after his retirement.
Hindi: कानून एवं न्याय मंत्रालय के साथ सलाह मशविरा के बाद तैयार नए प्रावधानों के अनुसार संबंधित विभाग में अधिकारप्राप्त प्राधिकार इस संबंध में केंद्र को अधिकार दे सकता है ताकि भ्रष्ट तरीके से अर्जित धन या संपत्ति को जब्त किया जा सके।
English: According to new pricing regime by the Telecom Regulatory Authority of India TRAI, broadcasters, distributors and cable television operators must price each channel separately with the rate capped at Rs 19 each.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई द्वारा चैनलों की कीमत को लेकर जारी नए नियम के मुताबिक, ब्रॉडकास्टर्स, डिस्ट्रिब्यूटर्स और केबल टेलिविजन आॅपरेटर्स को हर चैनल की अलग-अलग कीमत तय करनी है, जो 19 रुपये से अधिक नहीं हो सकती।
English: According to new rules, cabs having only NCR permit will be allowed to operate in the Capital.
Hindi: नए गाइडलाइन के मुताबिक एनसीआर परमिट वाली रेडियो टैक्सियों को ही राजधानी में चलने दिया जाएगा।
English: According to new rules, unmarried girls will not be given mobile phones and if any girl violates society's norms, it would be considered as a crime.
Hindi: नए नियमों के मुताबिक अविवाहित लड़कियों को फोन नहीं दिया जाएगा और अगर कोई लड़की इस नियम को तोड़ती है तो इसे अपराध माना जाएगा.
English: According to news ,Islam Police arrested him from the F-8 area .
Hindi: बताया जाता है कि इस्लामबाद पुलिस ने उसे रुटीन गश्ती के दौरान एफ-8 इलाके से हिरासत में लिया था.
English: According to news 
Hindi: खबरों के मुताबिक
English: According to news accounts, the Saudi agricultural ministry said the decision is based on years of cross-examination and monitoring of animal farms in Somalia.
Hindi: समाचार वृत्तांत के अनुसार, सऊदी कृषि मंत्रालय ने कहा कि निर्णय सोमालिया में पशु बाड़ों पर किए गए सालों के गहन-परीक्षण और निरीक्षण पर आधारित है।
English: According to news agency AFP, security forces had fired live rounds at protesters trying to block access to the port.
Hindi: समाचार एजेंसी ए एफ पी के अनुसार बंदरगाह में प्रवेश करने का प्रयास कर रहे प्रदर्शनकारियों पर सुरक्षा बलों ने गोलियां चलायी।
English: According to news agency ANI the Air Quality Index AQI in Anand Vihar was 999, the area around the US embassy in Chanakyapuri 459 and that around the Major Dhyan Chand National Stadium was 999, all of which falls under the hazardous category.
Hindi: एक्यूआई के मुताबिक आनंद विहार में प्रदूषण का लेवल 999, अमेरिकी राजदूतावास, जो कि चाणक्यपुरी में है, वहां पर 459 और मेजर ध्यानचंद नेशनल स्टेडियम में 999 एक्यूआर रहा।
English: According to news agency ANI, BJP state legislator PVN Madhav said, Decided that our ministers will resign from TDP Cabinet.
Hindi: इससे पहले आंध्र में बीजेपी के एमएलसी पीवीएन माधव ने बताया, हमने फैसला किया है कि हमारे मंत्री टीडीपी कैबिनेट से इस्तीफा देंगे।
English: According to news agency ANI, Home Minister Amit Shah took stock of the situation and took up the matter with the Gujarat government.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री ने समाचार एजेंसी एएनआई को बताया, गृहमंत्रालय ने स्थिति का संज्ञान लिया है और राज्य सरकार से रिपोर्ट मांगी है।
English: According to news agency ANI, Jabir Moti, who is Dawood's finance manager, was arrested from London's Hilton Hotel.
Hindi: अंडरवर्ल्ड डॉन दाऊद इब्राहिम के फाइनेंस मैनेजर जबीर मोती को लंदन में हिरासत में ले लिया गया है। बताया जा रहा है कि लंदन के हिल्टन होटल से जबीर को ब्रिटेन की सुरक्षा एजेंसियों ने हिरासत में लिया है।
English: According to news agency ANI, around 22 fire tenders have reached the spot and are trying to control the fire.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के अनुसार आग पर काबू पाने के लिए दमकल की 22 गाड़ियां मौके पर मौजूद हैं।
English: According to news agency ANI, locals in Pateri Para of Sanawal village in Balrampur have got electricity bills, without having power supply in the village.
Hindi: बलरामपुर के सनावल गांव के पटेरी पारा में स्थानीय लोगों को क्षेत्र में बिजली की आपूर्ति के बिना ही बिजली बिल थमा दिए गए।
English: According to news agency ANI, six fire engines have reach the spot.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक, मौके पर फायर ब्रिगेड की छह गाड़ियां पहुची हुई हैं।
English: According to news agency ANI, terror launch pads across LoC in Balakot, Chakothi and Muzaffarabad have completely been destroyed in IAF air strikes
Hindi: खबर के मुताबिक, भारतीय वायुसेना ने एलओसी के पार बालाकोट, चकोठी और मुजफ्फराबाद में आतंकी लॉन्च पैड पूरी तरह से नष्ट कर दिए है।
English: According to news agency ANI, the BCCI secretary has written to the state bodies on Tuesday that the Sardar Patel Stadium in Motera will be the venue of the meeting.
Hindi: बीसीसीआइ के सचिव जय शाह ने राज्य संघों को मंगलवार को सूचित किया कि यह एजीएम मोटेरा के सरदार पटेल स्टेडियम में होगी।
English: According to news agency ANI, the CBI told to the Maharashtra special court that Nirav Modi threatened to kill one of the directors, Ashish Mohanbhai Lad if he tried to return to India from Cairo.
Hindi: जांच एजेंसी ने विशेष अदालत को बताया कि नीरव ने निदेशक आशीष मोहनभाई लाड को धमकी दी है कि यदि वह कायरो से कभी भी भारत वापस लौटे तो उनकी हत्या कर दी जाएगी।
English: According to news agency ANI, the Indian Army has approved Dhoni's request and the former Indian skipper is allowed to train with the parachute regiment battalion.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआइ के मुताबिक धोनी ने भारतीय सेना के साथ ट्रेनिंग करने की इजाजत मांगी थी जिसे मान ली गई है।
English: According to news agency ANI, the Pakistan DGMO alleged that Indian security forces had resorted to unprovoked firing along LoC.
Hindi: पाकिस्तान डीजीएमओ ने आरोप लगाया है कि भारतीय सुरक्षाबलों ने एलओसी परअकारण गोलीबारी की।
English: According to news agency ANI, the air quality in Delhi-NCR remained 'severe' for the fourth consecutive day.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में लगातार चौथे दिन हवा की गुणवत्ता गंभीर श्रेणी में बनी हुई है.
English: According to news agency ANI, the committee, in its report, said that around 85 farmer organisations have been consulted in the case after meeting with them and to find a solution to the issue.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआइ के अनुसार कमेटी ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि इस मामले का हल निकालने के लिए करीब 85 किसान संगठनों से बात की गई है।
English: According to news agency ANI, the grenade attack was reported at a busy market on Maulana Azad Road in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर के मौलाना आजाद रोड स्थित बाजार पर ये हमला हुआ है।
English: According to news agency ANI, three others were injured in the accident.
Hindi: समाचार एजेंसी एपी ने बताया कि हमले में कम से कम तीन अन्य घायल हो गए।
English: According to news agency ANI, three people were injured in the attack.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई के मुताबिक हमले में मरने वालों की संख्या तीन हो गई है।
English: According to news agency ANI, traffic was suspended on the highway.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक पटरी से मालगाड़ी उतरी है।
English: According to news agency ANI, two service rifles, including an AK assault rifle and an Insas rifle, which were snatched during the attack, were recovered from their possession.
Hindi: इन आतंकियों से जो हथियार बरामद किए गए हैं उनमें हमले के दौरान छीन ली गई एक एके असॉल्ट राइफल, एक इंसास राइफल सहित दो सर्विस राइफल शामिल हैं।
English: According to news agency IANS, Delhi Police has made strict security and traffic arrangements to ensure that there is no lapse during the parade on Republic Day.
Hindi: न्यूज एजेंसी आईएएनएस के मुताबिक, गणतंत्र दिवस पर परेड के दौरान कहीं कोई चूक न हो, इसके लिए दिल्ली पुलिस ने सुरक्षा और यातायात के कड़े इंतजाम किए हैं।
English: According to news agency IANS, Shiv Sena has decided to shift all its 65 MLAs to a private sea-facing hotel in suburban Bandra till the state comes out of the present deadlock.
Hindi: शिवसेना ने अपने सभी 65 विधायकों को उप-नगरीय बांद्रा में समुद्र किनारे स्थित एक निजी होटल में ठहराने का फैसला किया है।
English: According to news agency IANS, sources say that the Yogi government is planning to change the name from Agra to Agravan since some historians believe that this was the original name of the city that is home to the Taj Mahal.
Hindi: सूत्रों के हवाले से मीडिया रिपोर्ट्स में कहा गया है कि भाजपा की अगुवाई वाली राज्य सरकार आगरा से अग्रवन में नाम बदलने की योजना बना रही है क्योंकि कुछ इतिहासकारों का मानना है कि यह शहर का मूल नाम था, जो ताजमहल का घर है.
English: According to news agency PTI, Academy President David Rubin said, The Academy is delighted to welcome these distinguished fellow travellers in the motion picture arts and sciences.
Hindi: एकेडमी के अध्यक्ष डेविड रुबिन ने कहा कि एकेडमी मोशन पिक्चर आर्ट्स एंड साइंसेज में इन प्रतिष्ठित साथियों को आमंत्रित करके प्रसन्नता हो रही है.
English: According to news agency PTI, Goswami spent the night at a local school which has been designated as a COVID-19 centre for the Alibaug prison
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के अनुसार, गोस्वामी ने रात एक स्थानीय स्कूल में बिताई जिसे अलीबाग जेल के लिए कोविड-19 केंद्र के रूप में बनाया गया था
English: According to news agency PTI, Indian officials said that FATF found Pakistan non-compliant on 32 of 40 compliance parameters on money laundering and terror financing.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि एफएटीएफ के एशिया पैसिफिक ग्रुप ने पाया कि पाकिस्तान ने आतंकी फंडिंग और मनी लांड्रिंग के 40 अनुपालन मानकों में से 32 पर खरा नहीं उतरा जिसकी वजह से उसके खिलाफ कार्रवाई की गई।
English: According to news agency PTI, Rahul Gandhi met Chhattisgarhs four potential chief minister candidates -- T S Singh Deo, Tamradhwaj Sahu, Bhupesh Baghel and Charan Das Mahant -- at his Tughlaq Lane residence and held discussions with them.
Hindi: इससे पहले राहुल गांधी ने मुख्यमंत्री पद के चार संभावित उम्मीदवारों- टी एस सिंह देव, ताम्रध्वज साहू, भूपेश बघेल और चरण दास महंत से अपने तुगलक लेन से मुलाकात की और उनसे मंत्रणा की।
English: According to news agency PTI, Sabrina stated, I really do not have anything to say.
Hindi: सबरीना ने पीटीआई-भाषा को बताया, 'मेरे पास वास्तव में कहने के लिए कुछ नहीं है।
English: According to news agency PTI, official sources said Mishra has not been empanelled as an additional secretary in the central government and hence, has been given the top ED charge in an additional capacity.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि इस समय दिल्ली में मुख्य आयकर आयुक्त के रूप में कार्यरत मिश्रा, केन्द्र सरकार में अतिरिक्त सचिव की सूची में शामिल नहीं थे और इसलिए उन्हें अतिरिक्त प्रभार के साथ ईडी का निदेशक बनाया गया है।
English: According to news agency PTI, superintendent of police Unnao Anand Kulkarni said the girls statement was recorded on Tuesday morning
Hindi: पीटीआई के मुताबिक, उन्नाव के पुलिस अधीक्षक आनंद कुलकर्णी ने कहा कि लड़की का बयान मंगलवार सुबह को दर्ज किया गया
English: According to news agency PTI, the Jet Airways pilots body National Aviators Guild NAG has announced this decision.
Hindi: जेट के पायलट्स की संस्था नेशनल एविएटर्स गिल्ड एनएजी ने यह जानकारी दी।
English: According to news agency PTI, the flight PK-303 from Lahore was about to land in Karachi when the crash happened at the Jinnah Garden area which is close to Model Colony in Malir.
Hindi: जियो न्यूज की खबर के मुताबिक उड़ान संख्या पीके-303 लाहौर से आ रही थी और विमान कराची उतरने ही वाला था कि कुछ मिनटों पहले मालिर में मॉडल कालोनी के निकट जिन्ना गार्डन में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: According to news agency PTI, the searches were being carried out at locations of Vadras associates over alleged commission received in defence deals.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के मुताबिक, रक्षा सौदे में कमिशन पाने के कथित आरोप के बाद वाड्रा से जुड़े ठिकानों पर यह तलाशी की गई है।
English: According to news agency PTI, the woman was raped when she went along with her mother to buy medicines in Kakroli police station area.
Hindi: पुलिस ने बताया कि जब युवती अपनी मां के साथ ककरौली थाना क्षेत्र में दवाई खरीदने गई थी.
English: According to news agency PTI, tremors have been felt in Lahore, Islamabad and Peshawar in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में भूकंप के झटके राजधानी इस्लामाबाद,लाहौर और स्वात घाटी में महसूस किए गए।
English: According to news agency Reuters, there is just 650 kg of moon rock known to be on earth.
Hindi: बताया जाता है कि पृथ्वी पर चन्द्रमा की 650 किलो की चट्टान मौजूद है।
English: According to news agency dpa, the raids took place in more than 200 homes and offices across 10 federal states.
Hindi: जर्मन न्यूज एजेंसी डीपीए के मुताबिक देश के 10 राज्यों में 200 से ज्यादा घरों की तलाशी ली गई.
English: According to news agency reports, Ms Swaraj was named in the decision-makers category along with the Democrat nominee for US presidential election Hillary Clinton, UN secretary-general Ban Ki Moon, German Chancellor Angela Merkel and US attorney general Loretta Lynch among others.
Hindi: सुषमा स्वराज को डिसीजन मेकर्स की श्रेणी में डेमोक्रैटिक पार्टी की तरफ से राष्ट्रपति पद की उम्मीदवार रहीं हिलरी क्लिंटन, संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की मून, जर्मन चांसलर अंगेला मर्केल और अमेरिकी अटर्नी जनरल लॉरेटा लिंच समेत अन्य के साथ जगह दी गई है।
English: According to news agency reports.
Hindi: तास समाचार एजेन्सी के अनुसार .
English: According to news agency, an investigation into the matter is underway.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार अभी इस मामले की जांच चल रही है.
English: According to news channels, the victims include five women and two children.
Hindi: समाचार चैनलों के अनुसार मृतकों में पांच महिलाएं और दो बच्चे शामिल हैं।
English: According to news portal Beebom, one of the shows in this new wave of YouTube Originals is 'The Secret Life Of Lele,' featuring Lele Pons.
Hindi: न्यूज पोर्टल बीबॉम के अनुसार, यूट्यूब ओरिजिनल की इस सूची में लेले पोंस का एक शो 'द सीक्रेट लाइफ ऑफ लेले' भी शामिल है।
English: According to news re...
Hindi: खबरों के मुताबिक,
English: According to news reports at that time, Delhi police alleged that he had carried out reconnaissance for the Iran who carried out the attack.
Hindi: उस समय की समाचार रिपोर्टों के अनुसार, दिल्ली पुलिस ने आरोप लगाया कि उसने हमले को अंजाम देने वाले ईरानियों के लिए टोह ली थी।
English: According to news reports, Bindra acted as a broker for the land deal while Yusuf transferred the money to a trust and facilitated the deal.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, बिंद्रा ने जमीन सौदे के लिए ब्रोकर की भूमिका निभाई थी जबकि यूसुफ ने एक ट्रस्ट के जरिए पैसा ट्रांसफर किया था.
English: According to news reports, Haqqani network commander Ehsan alias Khawari and two of his companions were allegedly killed during the drone strike in the Kurram Agency area of Pakistan.
Hindi:  खबरों के अनुसार, हक्कानी नेटवर्क के कमांडर एहसान उर्फ खवारी और उसके दो साथी पाकिस्तान के कुर्रम एजेंसी इलाके में कथित ड्रोन हमले में मारे गए।
English: According to news reports, Maharashtra social justice minister Dilip Kamble told media persons that two persons have been arrested and further investigations are underway.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की ख़बर के अनुसार, महाराष्ट्र के सामाजिक न्याय मंत्री दिलीप कांबले का कहना है कि मामले से जुड़े दो लोगों को गिरफ़्तार किया गया है और मामले की जांच चल रही है.
English: According to news reports, Sara will be seen playing a double role and will be seen romancing both Akshay and Dhanush.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक सारा फिल्म में डबल रोल में नजर आने वाली हैं और अक्षय, धनुष दोनों के साथ रोमांस करेंगी।
English: According to news reports, Senecal has written anti-Obama hate messages in the past also.
Hindi:  खबरों के अनुसार, सेनेकल पहले भी ओबामा विरोधी घृणा संदेश लिख चुके हैं।
English: According to news reports, after a baby is delivered, some hospitals save the placenta and umbilical cord to extract things from their blood.
Hindi: समाचार रिपोर्टों के अनुसार, एक शिशु के जन्म के बाद, कुछ अस्पताल अपरा और नाभि - रज्जु को रख लेते हैं ताकि उनके लहू से कुछ पदार्थ निकाल सकें ।
English: According to news reports, he is due to visit Gujarat on October 16
Hindi: खबरों के मुताबिक वे 16 अक्टूबर को गुजरात के दौरे पर जाने वाले हैं
English: According to news reports, the 14-yearold Sikh boy was punched and knocked down by his classmate in Washington State.
Hindi: खबरों के अनुसार वाशिंगटन राज्य में 14 वर्षीय एक सिख लड़के को उसके सहपाठी ने घूंसे मारे और उसे जमीन पर पटक दिया .
English: According to news reports, the most significant damage appeared to be the collapsing of bridge under construction across the Irrawaddy River in the town of Shwebo, the location of the quake's epicentre.
Hindi: खबरों के अनुसार, सबसे भारी नुकसान भूकंप के केंद्र श्वेबो शहर में इरॉवैडी नदी पर बन रहे एक पुल के टूटने से हुआ है।
English: According to news reports, there are allegations that you compared Mohan Bhagwat to a terrorist.
Hindi: अख़बारों में छपी ख़बर के मुताबिक, आप पर आरोप है कि आपने मोहन भागवत की तुलना आतंकी से की?
English: According to news reports, they have confessed to having planted skimmers and cameras in ATMs to copy card details and clone them.
Hindi: मीडिया रिपोर्टों के अनुसार इन्होंने कार्ड जानकारी की कॉपी बनाने और उनका डुप्लीकेट बनाने के लिए एटीएम में स्किमर और कैमरे लगाये जाने की बात कबूल की है।
English: According to news, the boy and girl were having sex on the back seat of the car.
Hindi: खबरों की मानें तो लड़का और लड़की गाड़ी की बैक सीट पर संबंध बना रहे थे।
English: According to newsday. co. tt Dwayne Bravo despite leading Trinbago Knight Riders to another Caribbean Premier League title recently looks unlikely to be selected for the T20 squad to India as well, after he was not one of the players contacted by CWI Cricket West Indies about getting an India visa in the event he was chosen.
Hindi: न्यूजडे डाट को डाट टीटी के अनुसार, ड्वेन ब्रावो के भारत जाने वाली टी20 टीम में भी चुने जाने की संभावना नहीं दिखती है क्योंकि क्रिकेट वेस्टइंडीज सीडब्ल्यूआई ने भारत का वीजा हासिल करने के लिये जिन खिलाड़ियों से संपर्क किया है, उसमें वो शामिल नहीं है जबकि उन्होंने त्रिनबागो नाइटराइडर्स की अगुवाई करते हुए उसे हाल में कैरेबियाई प्रीमियर लीग खिताब दिलाया था।
English: According to newspaper reports, Mahipal felt insulted and in a sudden explosion of uncontrollable rage he turned his weapon against an unarmed mother and son.
Hindi: अखबारों में आई रिपोर्ट के मुताबिक जब महीपाल ने खुद को अचानक बहुत जलील महसूस किया तब बेकाबू गुस्से में उसने मां-बेटे पर पिस्तौल तानते हुए गोलियां दाग दीं।
English: According to newspaper reports, at the top of the agenda are education, health, water, energy and roads.
Hindi: समाचार पत्रों में प्रकाशित खबरों के मुताबिक शिक्षा, स्वास्थ्य, जल, ऊर्जा और सड़क आदि इस सूची में शीर्ष पर हैं।
English: According to non-governmental organizations, AGCO and two other enterprises dominate half the global market for agricultural equipment.
Hindi: एक गैर लाभकारी संस्था के मुताबिक वैश्विक स्तर पर कृषि उपकरणों के दो तिहाई बाजार में एजीसीओ और दो अन्य कारोबारी समूह का प्रभुत्व है.
English: According to non-governmental studies, things are worse than the official data indicate.
Hindi: गैर-सरकारी अध्ययनों के अनुसार, चीजें आधिकारिक आंकड़ों से खराब होती हैं।
English: According to norms set by the Reserve Bank of India RBI, banks are permitted to levy servicemiscellaneous charges.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के मानदंडों के अनुसार, बैंकों को सेवा  विविध शुल्क लेने की अनुमति है.
English: According to norms, a complaint shall be filed in the prescribed form to be notified by the central government.
Hindi: नियमों के मुताबिक, केंद्र सरकार द्वारा अधिसूचित निर्धारित प्रपत्र में शिकायत दायर की जाएगी।
English: According to norms, at least 75 per cent of the seats in these schools are set aside for rural children.
Hindi: नियम के मुताबिक विद्यालय की 75 प्रतिशत सीटें ग्रामीण बच्चों के लिए आरक्षित होता है.
English: According to noted rice expert, GS Khush, climate change is expected to exacerbate the water problem, as Himalayan glaciers, which supply water to Punjab's rivers, are retreating.
Hindi: जाने-माने धान विशेषज्ञ जी. एस. खुश के मुताबिक पर्यावरण में बदलाव से पानी संकट और ज्यादा बढ़ेगा क्योंकि हिमालय क्षेत्र के वे ग्लेशियर जिनसे पंजाब की नदियों को पानी मिलता है, पिघलकर कम होते जा रहे हैं।
English: According to notification 89 issued by the Central Board of Direct Taxes CBDT, the apex policy-making body of the tax department, an amendment has been made in the Section 282 of the I-T Act Service of notice allowing for inclusion of taxpayers or tax paying entities email as the new mode of official communication along with the existing modes like courier, postage or departmental dispatch.
Hindi: सीबीडीटी द्वारा जारी अधिसूचना 89 के मुताबिक, कुरियर, डाक या विभागीय डिस्पैच के मौजूदा माध्यमों के साथ ही करदाताओं या कर भुगतान करने वाली इकाइयों के ईमेल को पत्र व्यवहार के आधिकारिक माध्यम के तौर पर मान्यता देने के लिए आयकर कानून नोटिस तामील की धारा 282 में संशोधन किया गया है।
English: According to notification issued by the State government, the Commission will be headed by retired Justice Shashi Kant Agarwal and it's headquarters will be at Kanpur.
Hindi: राज्य सरकार एक अधिसूचना के अनुसार यह आयोग सेवानिवृत्त न्यायाधीश शशिकांत अग्रवाल की अध्यक्षता में काम करेगा और इसका मुख्यालय कानपुर में होगा।
English: According to notification regarding e-Stamping, stamp fee on those documents, which have to be registered on mandatory basis under Section 17 of Registration Act 1908, will be collected through departments electronic stamping system Sampada.
Hindi: ई-स्टाम्प संबंधी अधिसूचना के अनुसार, उन दस्तावेजों पर स्टाम्प शुल्क का संग्रहण ई-स्टाम्पिंग के माध्यम से विभाग की इलेक्ट्रॉनिक स्टाम्पिंग प्रणाली सम्पदा द्वारा किया जाएगा, जिन्हें रजिस्ट्रीकरण अधिनियम 1908 की धारा 17 के अधीन अनिवार्य रूप से पंजीकृत किया जाना है।