Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1695 applications have been received through the portal from entities other than PACS of which 964 applications seeking loan of 934 crores have been prima facie found eligible and sent to respective banks.
Hindi: पैक्स को छोड़कर अन्य संस्थाओं द्वारा पोर्टल के माध्यम से 1695 आवेदन प्राप्त किए गए हैं, जिनमें से  934 करोड़ के ऋण की मांग करते हुए 964 आवेदन प्रथम दृष्टया योग्य पाए गए और उन्हें संबंधित बैंकों को भेज दिया गया है।
English: 1696 persons are being treated in the hospitals and 3160 persons are under home isolation in all the four regions of Puducherry.
Hindi: पुड्डुचेरी के सभी चार क्षेत्रों में एक हजार 696 मरीजों का इलाज चल रहा है और तीन हजार 160 मरीज घर में ही आइसोलेशन में हैं।
English: 16 1 - 13. Acts 10 30 - 35, 44 - 48.
Hindi: 16 1 - 13. अधिनियम 10 30 - 35, 44 - 48।
English: 16 1, 37 - 40. 21 29, 30. 22 19 What arrangement for worship remained operative in Israel from the time the Ark was brought to Jerusalem until the temple was built?
Hindi: 16 1, 37 - 40. 21 29, 30. 22 19  यरूशलेम में वाचा का संदूक लाने के समय से लेकर मंदिर के बनने तक इस्राएल में उपासना का कौन - सा इंतज़ाम जारी था?
English: 16 10 - 12 What benefits may I get from a life of integrity?
Hindi: 16 10 - 12 बाइबल में बताए गए खराई के मार्ग पर चलने से मुझे क्या लाभ मिल सकते हैं?
English: 16 14 What bad spirit terrorized Saul?
Hindi: 16 14  शाऊल को सतानेवाली दुष्ट आत्मा क्या थी?
English: 16 17 What is the air upon which the seventh bowl is poured out?
Hindi: 16 17  वह हवा  क्या है, जिस पर सातवाँ कटोरा उँडेला जाता है?
English: 16 2 Was it proper for Sarai to offer her maidservant Hagar as a wife to Abram?
Hindi: 16 2  सारै ने अपनी लौंडी हाजिरा को इब्राहीम की पत्नी होने के लिए दिया ।
English: 16 29 In what way were the Israelites to afflict their souls ?
Hindi: 16 29  किस अर्थ में इस्राएलियों को अपने जीव को दुख देना  था?
English: 16 6, 7 Why did the holy spirit forbid Paul and his associates to preach in the district of Asia and Bithynia?
Hindi: 16 6, 7  पवित्र शक्ति ने पौलुस और उसके साथियों को एशिया और बितूनिया में प्रचार करने से मना क्यों किया?
English: 1603 pm 389 new COVID19 cases reported in the state last 24 hours Uttar Pradesh Principal Secretary Health Amit Mohan Prasad
Hindi: उत्तर प्रदेश के प्रमुख स्वास्थ्य सचिव अमित मोहन प्रसाद ने बताया कि पिछले 24 घंटों के अंदर राज्य में कोरोना संक्रमण के 389 नए मामले सामने आए हैं।
English: 16A. 1 For the purpose of making an assessment including an assessment in respect of any assessment year commencing before the date of coming into force of this section under this Act, where under the provisions of section 7 read with the rules made under this Act, or, as the case may be, the rules in Schedule III, the market value of any asset is to be taken into account in such assessment, the Assessing Officer may refer the valuation of any asset to a Valuation Officer
Hindi: 16क. 1 इस अधिनियम के अधीन निर्धारण करने के प्रयोजनार्थ जिसमें इस धारा के प्रवृत्त होने से पूर्व की तारीख से प्रारंभ होने वाले किसी निर्धारण वर्ष की बाबत निर्धारण सम्मिलित है, जहां, यथास्थिति, इस अधिनियम के अधीन बनाए गए नियमों या अनुसूची 3 में के नियमों के साथ पठित धारा 7 के उपबंधों के अधीन किसी आस्ति के बाजार मूल्य को ऐसे निर्धारण में हिसाब में लिया जाता है, वहां निर्धारण अधिकारी मूल्यांकन अधिकारी को किसी ऐसी आस्ति के मूल्यांकन के लिए निर्देश
English: 16GB ROM expandable up to 32GB
Hindi: 16 जीबी रैम 32 जीबी तक अपग्रेड
English: 16nos of RAS units sanctioned for coldwater fisheries.
Hindi: सी शीत जल मत्स्य पालन के लिए 16-आरएएस इकाइयों को स्वीकृति प्रदान की गई।
English: 16th April, 2012 Monday
Hindi: 16 अप्रैल, 2012 सोमवार
English: 16th August, 2013 Friday
Hindi: 16 अगस्त, 2013 शुक्रवार
English: 16th August, 2019 Friday
Hindi: 16 अगस्त, 2019  शुक्रवार
English: 16th December Gale wind speed reaching 60-70 kmph gusting to 80 kmph is likely to prevail along off coastal Andhra Pradesh from morning and will increase gradually thereafter.
Hindi: 16 दिसंबर  सुबह के समय से आंध्र प्रदेश के समुद्रतटीय क्षेत्रों में और इसके आसपास के क्षेत्रों में 60 से 70 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से तेज हवा के झोंके की संभावना है जो 80 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार तक पहुंच सकती है।
English: 16th February, 2013 Saturday
Hindi: 16 फरवरी 2013, शनिवार
English: 16th January, 2015 Friday
Hindi: 16 जनवरी 2015 शुक्रवार
English: 16th January, 2018 Tuesday 
Hindi: 16  जनवरी, 2018 मंगलवार
English: 16th January, 2018 Tuesday at 5 P.M.
Hindi: 16  जनवरी, 2018 मंगलवार 5.00 बजे
English: 16th July to 24th July, 2018 12.00 midnight
Hindi: 16 जुलाई से 24 जुलाई, 2018 12.00 मध्यरात्रि
English: 16th July to 31st July, 2018
Hindi: 16 जुलाई से 31 जुलाई, 2018
English: 16th July, 2012 Monday
Hindi: 16 जुलाई, 2012 सोमवार
English: 16th July, 2018  Monday  5.00 P.M onwards
Hindi: 16 जुलाई, 2018  सोमवार  सायं 5.00 बजे से शुरू
English: 16th July, 2018 Monday 
Hindi: 16 जुलाई, 2018 सोमवार
English: 16th June, 2012 Saturday
Hindi: 16 जून, 2012 शनिवार
English: 16th Last
Hindi: 16वां अंतिम
English: 16th March 2015 Monday- For farmers, differently abled persons including visually challenged persons, defence, para-military forces and police personnel.
Hindi: 16 मार्च 2015 सोमवार - किसानों, भिन्न तरह से सक्षम व्यक्तियों, दृष्टि बाधित व्यक्तियों सहित रक्षा, अर्द्धसैनिक बलों और पुलिसकर्मियों के लिए खुला रहेगा।
English: 16th March 2015 Monday- For farmers, differently abled persons including visually challenged persons, defence, para-military forces and police personnel.xa0
Hindi: 16 मार्च 2015 सोमवार - किसानों, भिन्न तरह से सक्षम व्यक्तियों, दृष्टि बाधित व्यक्तियों सहित रक्षा, अर्द्धसैनिक बलों और पुलिसकर्मियों के लिए खुला रहेगा।
English: 16th March, 2010 Tuesday
Hindi: 16 मार्च, 2010 मंगलवार
English: 16th March, 2015 Monday
Hindi: 16 मार्च, 2015 सोमवार
English: 16th May, 2012  Wednesday
Hindi: 16 मई, 2012  बुधवार
English: 16th May, 2016  Monday
Hindi: 16 मई, 2016 सोमवार
English: 16th Meeting of the Ganga Flood Control Board Held Shri Harish Rawat Calls for Expediting Subbmision of Comprehensive Plan from Member States States also urged to Complete Schemes Operational under the Food Management Programme
Hindi: गंगा बाढ़ नियंत्रण बोर्ड की 16वीं बैठक आयोजित की गई श्री हरीश रावत ने सदस्य राज्यों से व्यापक योजना शीघ्र देने के लिए कहा राज्यों से यह भी अनुरोध किया गया है कि बाढ़ प्रबंधन कार्यक्र
English: 16th Member Kulwant Khejroliya 3 matches.
Hindi: 16वां सदस्य  कुलवंत खेजरोलिया  तीन मैच
English: 16th September 2018 Elliots Beach, ChennaiIndiatourism Chennai and IHM Chennai jointly undertook the cleanliness activities at Elliots beach behind AsthaLaxmiTemple and Velankanni Church.
Hindi: 16 सितम्बर, 2018 इलियट बीच, चेन्नई  आईटीडीसी की चेन्नई शाखा और आईएचएम ने मिलकर वेलंगकन्नी गिरिजाघर और अष्ट लक्ष्मी मंदिर के पीछे इलियट्स बीच में बड़े पैमाने पर साफ सफाई की गतिविधियां चलाईं।
English: 16th Session of the Joint Economic Commission between India and Belgium Luxembourg Economic Union
Hindi: भारत और बेल्जियम-लग्जमबर्ग आर्थिक संघ के संयुक्त आर्थिक आयोग की 16वीं बैठक
English: 16th Short Service Commission Women Non-Technical Course is 12.
Hindi: 16वें अल्पकालिक सेवा कमीशन महिला गैरतकनीकी पाठयक्रम के लिए 12 है।
English: 16th and 17th June, 2012
Hindi: 16 और 17 जून 2012
English: 16th, 18th 20th April 2019
Hindi: 16ृ18 और 20 अप्रैल, 2019
English: 16thOctober, 2019 Wednesday at 5.00 p.m.
Hindi: 16 अक्टूबर, 2019 बुधवार सायं 0500 बजे
English: 17 5 minutes each 1 1 minute
Hindi: 17 5 मिनट प्रत्येक1 1 मिनट
English: 17 - 19. a Explain how Jesus handled a situation that could have had very serious consequences. b What made the situation stressful and unpleasant?
Hindi: 17 - 19.  क समझाइए कि यीशु एक ऐसे मामले से कैसे निपटा जो बहुत संगीन हो सकता था?
English: 17 - 19. a How can we appropriately show Jehovah our gratitude for Jesus ransom sacrifice?
Hindi: 17 - 19.  क हम कैसे दिखा सकते हैं कि यीशु के फिरौती बलिदान के लिए हम यहोवा का एहसान मानते हैं?
English: 17 - 19. a What facts show that Jehovahs Witnesses have been acting in harmony with their prayers?
Hindi:  अ कौनसे तथ्य दिखाते हैं कि यहोवा के गवाह अपनी प्रार्थनाओं के अनुरूप कार्य करते आए हैं?
English: 17  9 is equal to 1. 88.
Hindi: 179 बराबर है 1.88.
English: 17 Accordingly, we recommend that Section 324 IPC should be reinducted into the ambit of section 320 CrPC and it should retain its original position in Table 2 appended to sub-section 2 thereof.
Hindi: 17 तदनुसारं, हम सिफारिश करते हैंकि भा. दं. सं. की धारा 324 को दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 320 की परिधि के भीतर सम्मिलित किया जाए और इसकी उपधरा 2 से संलग्न सारणी 2 की अपनी मूल स्थिति में प्रतिधारित किया जाए ।
English: 17 Administrative Tribunals in Canada make decisions on behalf of the federal and the provincial Governments when it is impractical or inappropriate for such Government to do so.
Hindi: 17 कनाडा में प्रशासनिक अधिकरण परिसंघीय और प्रांतीय सरकारों की ओरसे विनिश्चय करते हैं जब ऐसा करना ऐसी सरकारों के लिए व्यावहारिक या समुचित नहीं होता ।
English: 17 Afghan soldiers killed in Taliban attacks
Hindi: तालिबानी हमले में 17 अफगान सैनिकों की मौत
English: 17 April Day 5 No weather warning.
Hindi: 17 अप्रैल दिवस 5  मौसम संबंधी कोई चेतावनी नहीं।
English: 17 April, elections will be held in Keonjhar,Mayurbhanj ,Balasore,Bhadrak,Jajpur ,Dhenkanal,Cuttack,Kendrapara ,Jagatsinghpur,Puri and Bhubaneswar
Hindi: 17 अप्रैल 2014 कियोंझर, मयूरबंज, बालासोर, भदरक, जाजपुर, ढेंकानाल, कटक, केंद्रापारा, जगतसिंहपुर, पुरी, भुवनेश्वर।
English: 17 As an important part of the enforcement measures, there should be established, through public-privatepartnership, recognized driving training schools in different parts of the country, equipped with simulators, and obliged to follow properly-devised driving training modules and impart training at a nominal fee.
Hindi: 17 प्रवर्तन उपायों के महत्वूपर्ण भाग के रूपमे,देश के विभिन्न भागों में अनुरूपकों से सुसज्जित प्राइवेटपब्लिक भागीदारी के माध्यम से मान्यताप्राप्त चालन प्रशिक्षण विद्यालय स्थापित किए जाने चाहिए और उचित रूप से परिष्कृत चालन प्रशिक्षण युक्तियों और नाममात्र फीस पर प्रशिक्षण देने के लिए बाध्य होना चाहिए ।
English: 17 As per the travaux prparatoires of the UNCAC, paragraph 2 under Article 16 was formulated in this manner not because any delegation condoned or was prepared to tolerate the solicitation or acceptance of bribes by foreign public officials or officials of public international organisations but was rather due to the fact that the conduct under paragraph 2 was already covered in essence under Article 15, which called upon States Parties to criminalise the solicitation and acceptance of bribes by their own officials.
Hindi: 17 यू.एन.सी.ए.सी. के ट्रावाक्स प्रेपरेटरीज के अनुसार अनुच्छेद 16 के अधीन पैरा 2 इस रीति में किसी प्रतिनिधिमंडल को माफ न किए जाने के कारण विरचित किया गया या विदेशी लोक पदधारियों या लोक अंतररा-ट्रीय संगठनों के पदधारियों द्वारा रिश्वतों के अनुरोध या स्वीकृति को सहन करने के लिए तैयार किया गया बल्कि इस तथ्य के कारण था कि पैरा 2 के अधीन आचरण सारतः पहले ही अनुच्छेद 15 के अधीन आता था जो राज्य पक्षकारों से अपने निजी पदधारियों द्वारा रिश्वतों के अनुरोध और स्वीकृति को अपराधीकृत करने की मांग करता था 18 परिणामतः, अनुच्छेद 16 के पैरा 2 के अनुसरण में विधि पारित करने की बाध्यता यू.एन.सी.ए.सी. के अधीन आज्ञापक उपबंध नहीं है बल्कि निदेशात्मक उपबंध है जो
English: 17 As the Section stands at present, compensatory costs under Section 35-A is awardable only if a party raises an objection that the claim or defence or any part of it, is false and vexatious to the knowledge of the party, after recording its reasons.
Hindi: 17 इस समय लागू धारा के अनुसार धारा 35-क के अधीन प्रतिकरात्मक खर्चा तभी अधिनिर्णेय है यदि कोई पक्षकार यह आक्षेप करता है कि दावा या प्रतिरक्षा या इसका कोई भाग इसके कारणों को अभिलिखित करने के पश्चात् पक्षकार के ज्ञान में मिथ्या और खिजाऊ है ।
English: 17 As the principle of granting compensation for violation of Article 21 was gaining ground, the scope of cases covered under this remedy once again came under review in the case of Sube Singh v. State of Haryana, 60 which laid down the proposition that compensation is not to be awarded in all cases.
Hindi: 17 अनुच्छेद 21 के उल्लंघन करने पर क्षतिपूर्ति प्रदान करने का सिंद्धान्त आकार ले ही रहा था कि इस उपाय के तहत शामिल मामलों के विस्तार क्षेत्र की सीमाओं की समीक्षा के लिए इस दौरानसूबे सिंह बनाम हरियाणा राज्यका मामला सामने आया जिसमें यह प्रस्ताव किया गया कि सभी मामलों में क्षतिपूर्ति प्रदाननहीं की जा सकती है।
English: 17 As was evident from the earlier section, the pandemic raised unprecedented health challenges on a global scale and posed unique policy dilemmas.
Hindi: 17 जैसा कि पहले खंड से स्पष्ट था, महामारी ने वैश्विक स्तर पर अभूतपूर्व स्वास्थ्य चुनौतियों को उठाया और अद्वितीय नीतिगत दुविधाएं पैदा की।
English: 17 At the end of 2009 there were 416700 pending, while at the end of 2010 there were 265129.
Hindi: 17 वर्ग 2009 के अंत में, 416700 मामले लंबित थे जबकि 2010 के अंत में 265129 मामले थे ।
English: 17 August Day 5 Heavy to very rainfall with extremely heavy falls at isolated places likely over Saurashtra  Kutch. Heavy to very heavy rainfall at isolated places over Gujarat region, Chhattisgarh, Jharkhand and Konkan  Goa and heavy rainfall at isolated places over East Uttar Pradesh, Rajasthan, East Madhya Pradesh, Vidarbha, Bihar, Odisha, Gangetic West Bengal, Andaman  Nicobar Islands, ghat area of Madhya Maharashtra, Marathawada, Assam  Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram  Tripura, Coastal Andhra Pradesh, Telangana, Coastal  South Interior Karnataka.
Hindi: 16 अगस्त दिन 4 सौराष्ट्र और कच्छ के अलग-थलग स्थानों पर अत्यधिक भारी बारिश होने की संभावना है. गुजरात क्षेत्र, छत्तीसगढ़, झारखंड और कोंकण और गोवा में अलग-अलग स्थानों पर अत्यधिक भारी बारिश होने की संभावना और पूर्वी उत्तर प्रदेश, राजस्थान, पूर्व मध्य प्रदेश, विदर्भ, बिहार, ओडिशा, गंगा के पश्चिम बंगाल, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, मध्य महाराष्ट्र के घाट वाले इलाके, मराठावाड़ा, असम और मेघालय, नागालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा, तटीय आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, तटीय और दक्षिण आंतरिक कर्नाटक में  अलग-अलग स्थानों पर भारी वर्षा की संभावना।
English: 17 August Day 5 Heavy to very rainfall with extremely heavy falls at isolated places likely over Saurashtra Kutch Heavy to very heavy rainfall at isolated places over Gujarat region, Chhattisgarh, Jharkhand and Konkan Goa and heavy rainfall at isolated places over East Uttar Pradesh, Rajasthan, East Madhya Pradesh, Vidarbha, Bihar, Odisha, Gangetic West Bengal, Andaman Nicobar Islands, ghat area of Madhya Maharashtra, Marathawada, Assam Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram Tripura, Coastal Andhra Pradesh, Telangana, Coastal South Interior Karnataka.
Hindi: 17 अगस्त दिन 5 सौराष्ट्र और कच्छ के अलग-थलग स्थानों पर अत्यधिक भारी बारिश होने की संभावना है गुजरात क्षेत्र, छत्तीसगढ़, झारखंड और कोंकण तथा गोवा में अलग-अलग स्थानों पर अत्यधिक भारी बारिश हो सकती है। पूर्वी उत्तर प्रदेश, राजस्थान, पूर्व मध्य प्रदेश, विदर्भ, बिहार, ओडिशा, गंगा के पश्चिम बंगाल, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह , मध्य महाराष्ट्र के घाट वाले इलाके, मराठवाड़ा, असम और मेघालय, नागालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा, तटीय आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, तटीय तथा दक्षिण आंतरिक कर्नाटक के अलग-अलग स्थानों पर भारी बारिश होने की संभावना।
English: 17 August - South Africa A Vs India A, Tony Ireland Stadium, Townsville
Hindi: 17 अगस्त दक्षिण अफ्रीका ए बनाम भारत ए टोनी आयरलैंड स्टेडियम,टाउंसविले
English: 17 Central Universities CUs have got accredited with NAAC.
Hindi: 17 केन्द्रीय विश्वविद्यालयों सीयू को एनएएसी से मान्यता मिल गई है।
English: 17 Certain other provisions of Chapter XIII providing punishments are
Hindi: 17 दण्ड का उपबंध करने वाले अध्याय 13 के कतिपय अन्य उपबंध
English: 17 Chinese killed in mountain collapse
Hindi: चीन में चट्टान खिसकने से 17 की मौत
English: 17 Clause 19 of the Amendment Bill proposing to substitute Rule 2 and to amend Rule 5 in order IX
Hindi: 17 संशोधन विधेयक का खण्ड 19, आदेश १ के नियम 5 मेंसंशोधन और नियम 2 प्रतिस्थापित करने का प्रस्ताव
English: 17 Commercial Courts should be structured following the Model Court guidelines recommended by the Model Court Report in so far as physical and technical infrastructure are concerned.
Hindi: 17 वाणिज्यिक न्यायालयों को जहां तक भौतिक और तकनीकी अवसंरचना का संबंध है, आदर्श न्यायालय रिपोर्ट द्वारा सिफारिश आदर्श न्यायालय मार्गदर्शक सिद्धांतों का अनुसरण करके संरचित किया जाना चाहिए 40
English: 17 Common Facility Centres and 14 Infrastructure Development Projects have been commissioned.
Hindi: 17 आम सुविधा केंद्रों और 14 बुनियादी ढांचा विकास परियोजनाओं को चालू किया गया है।
English: 17 Darjeeling councillors join BJP
Hindi: दार्जिलिंग के 17 पार्षद भाजपा में शामिल
English: 17 December Police identify four accused bus driver Ram Singh, his brother Mukesh, Vinay Sharma and Pawan Gupta.
Hindi: 17 दिसंबर पुलिस ने चार आरोपियों की पहचान की- बस चालक राम सिंह, उसका भाई मुकेश, विनय शर्मा और पवन गुप्ता.
English: 17 Dera supporters acquitted
Hindi: डेरा सच्चा सौदा के 17 समर्थक रिहा
English: 17 Director General of Civil Aviation DGCA, to contain the spread of the virus, had suspended all commercial international flights in March 2020.
Hindi: 17 वायरस के फैलाव को रोकने के लिए, भारतीय हवाई क्षेत्र नियामक, नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए ने मार्च 2020 में सभी व्यापारिक अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों को रोक दिया था।
English: 17 Do Not Let Your Love Grow Cold
Hindi: 17 अपना प्यार ठंडा मत होने दीजिए
English: 17 Does Your Style of Dress Glorify God?
Hindi: 17 क्या आपके पहनावे से परमेश्वर की महिमा होती है?
English: 17 Evidential, jurisdictional and procedural matters required amendment in the Criminal Procedure Scotland Act 1995 to
Hindi: 17 साक्ष्यीय, विधि शास्त्रीय और प्रक्रियागत वि-यों पर दंड प्रक्रिया स्कॉटलैंड अधिनियम, 1995 में निम्नलिखित के लिए संशोधन की अपेक्षा है
English: 17 FIRs, 768 arrests, 24 vehicles impounded
Hindi: 768 गिरफ्तार, 17 एफआईआर, 24 वाहन जब्त
English: 17 Family Worship Can You Make It More Enjoyable?
Hindi: 17 पारिवारिक उपासना  क्या आप इसे और भी मज़ेदार बना सकते हैं?
English: 17 Fellowships in the field of Agriculture was also announced for the member countries.
Hindi: सदस्य देशों के लिए कृषि के क्षेत्र में 17 फैलोशिप की भी घोषणा की गई।
English: 17 Figure 11 shows India's performance in the infrastructure pillar and its three sub-pillars-ICT. electricity, logistics and gross capital formation GCF. and ecological sustainability vis -vis its level of development.
Hindi: 17 चित्र 11 बुनियादी ढांचे के स्तंभ और उसके तीन उप-स्तंभ आईसीटी. बिजली, प्राचलन और सकल पूंजी निर्माण जीसीएफ. और पारिस्थितिक स्थिरता के विकास के अपने स्तर पर दृश्यमानता में भारत के प्रदर्शन को दर्शाता है ।
English: 17 Five Decades of Full - Time Service Near the Arctic Circle
Hindi: 17 आर्कटिक वृत्त के पास पूरे समय की सेवा में बिताए पचास साल
English: 17 Goa 41 50 7. Alappuzha Kottayam Athirampuzha Canal NW-9 Boat Jetty, Alappuzha to Athirampuzha 38 km in Kerala.
Hindi: 17 गोवा 41 50 7. आलप्पुषा - कोट्टायम - अथिरंपुझा नहर एनडब्लू-9 नाव जेटी, आलप्पुझजा से अथिरंपुझजा, केरल 38 किमी।
English: 17 Human rights concerns for death penalty and torture are often cited as grounds for refusing extradition requests.
Hindi: 17 अभ्यर्पण के अनुरोधों को नामंजूर करने के आधारों के रूप में अक्सर मृत्युदंड और यातना को उदृत किया जाता है मानव अधिकारों का इससे ही संबंध है।
English: 17 IAS officers promoted
Hindi: 17 वरिष्ठ आईएएस अधिकारी किये इधर से उधर
English: 17 IAS, 12 PCS officers transferred by Punjab government
Hindi: पंजाब में 17 आईएएस और 12 पीसीएस अधिकारियों का तबादला
English: 17 IPS Officers Reshuffled In Andhra Pradesh
Hindi: मध्य प्रदेश में प्रशासनिक फेरबदल, 17 आईपीएस अधिकारियों का तबादला आदेश जारी
English: 17 ISIS militants killed in US airstrike in southwestern Libya
Hindi: लीबिया  अमेरिकी हवाई हमले में आईएस के 17 आतंकवादी ढेर
English: 17 If one examines the manner in which litigation is conducted in the Commercial Courts in England or in Singapore, one finds that the key difference between commercial litigation in India and these countries is not just the mere establishment of commercial courts there, but also of the procedure and manner in which commercial suits are conducted.
Hindi: 17 यदि कोई इंग्लैंड या सिंगापुर के वाणिज्यिक न्यायालयों में ऐसी रीति की परीक्षा करता है जिसके अनुसार मुकदमे संचालित किए जाते हैंतो उसे पता चलता है कि भारत में और इन देशों के वाणिज्यिक मुकदमों के बीच मुख्य अंतर न केवल वहां वाणिज्यिक न्यायालयों की स्थापना मात्र है बल्कि प्रक्रिया और रीति में भी है जिसके अनुसार वाणिज्यिक वादों का संचालन किया जाता है ।
English: 17 In Allahabad High Court, more than eight and a half lacs of cases are pending.
Hindi: 17 इलाहाबाद उच्च न्यायालय में, साढ़े आठ लाख से अधिक मामले लंबित हैं ।
English: 17 In Dr. D.C. Saxena v. Hon'ble the Chief Justice of India, AIR 1996 SC 2481, the Court considered serious allegations made by the contemnor against the then Chief Justice of India, as an impulse to the order of the Supreme Court disallowing a writ petition filed by him.
Hindi: 17 डॉक्टर डी.पी. सक्सेना बनाम माननीय भारत के मुख्य न्यायाधीश 1996 एससी 481 के मामले में अदालत ने तत्कालीन भारत के मुख्य न्यायाधीश पर लगाए गए आरोपकर्ता के आरोपों को गंभीरता से लिया जिसमें उच्चतम न्यायालय के आदेश का उल्लंघन एक याचिका दायर करके किया गया था।
English: 17 In Krishan Kumar Malik v. State of Haryana21, the Supreme Court explained that even in the absence of section 53A Cr. P.C., DNA profiling could be permissible under law.
Hindi: 17 कृ-ण कुमार मलिक बनाम हरियाणा राज्य' वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने यह स्प-ट किया कि दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 53क के अभाव में भी डी.एन.ए. रूपरेखा विधि के अधीन अनुज्ञेय की जा सकती है न्यायालय ने यह मत व्यक्त किया
English: 17 In L. Chandra Kumar Case Supra the constitutional validity of Articles 323 A2d, 323-B3d and the Administrative Tribunals Act, 1985 was challenged.
Hindi: 17 एल. चन्द्र कुमार पूर्वोक्त वाले मामले में अनुच्छेद 323क 2 घ, 323-ख3 ख और प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम, 1985 की सांविधानिक विधिमान्यता को चुनौती दी गई थी ।
English: 17 In Nagendra Nath Dey v. Suresh Chandra Dey, a five-judge bench of the 130 Privy Council held that, an appeal is an application by a party to an appellate Court asking it to set aside or revise a decision of a subordinate Court. '
Hindi: 17 नागेन्द्र नाथ डे बनाम सुरेश चंद्र डे130 वाले मामले में प्रिवी कौंसिल की जांच न्यायाधीशों की न्यायपीठ ने यह अभिनिर्धारित किया था कि, अपील न्यायालय में अपील पक्षकार द्वारा एक आवेदन होता है जिसके द्वारा अधीनस्थ न्यायालय के विनिश्चय को अपास्त करने या पुनरीक्षित करने के लिए कहा जाता है ।
English: 17 In a multicultural society discrimination based on race and religion is one of the parameters on which extremity of speech is measured.
Hindi: 17 किसी बहुसांस्कृतिक समाज में मूलवंश और धर्म पर आधारित विभेद ऐसे निर्धारित स्तरों में सेएक है, जिस पर भाषण की पराकाष्ठा को नापा जाता है ।
English: 17 In addition to the conditions above, the court may impose any other conditions it deems necessary in the 'interest of justice'.
Hindi: 17 उपरोक्त शर्तों के अलावा, न्यायालय कोई अन्य शर्त अधिरोपित कर सकेगा जो वह न्यायहित में आवश्यक हो ।
English: 17 In the case of S.P. Gupta v. Union of India, 12 Justice Bhagwati, observed that an open Government directly emanates from the right to know which is implicit in the right of free speech and expression.
Hindi: 17 एस. पी. गुप्ता बनाम भारत संघ' वाले मामले में, न्यायमूर्ति भगवती ने यह मत व्यक्त किया कि एक खुली सरकार प्रत्यक्षतः जानने के अधिकार से उद्भूत होती है, जो स्वतंत्र वाक और अभिव्यक्ति के अधिकार में निहित है ।
English: 17 Indian fishermen arrested by Pakistan
Hindi: पाक में 17 भारतीय मछुआरे गिरफ्तार
English: 17 Indian pilgrims die in bus accident in Nepal
Hindi: नेपाल में भारतीय श्रद्धालुओं से भरी बस पलटी, 17 मरे
English: 17 Indian states and 3 countries Germany, Sweden and Poland had their pavilions in the Make In India Centre.
Hindi: 17 भारतीय राज्यों और 3 देशों जर्मनी, स्वीडन एवं पोलैंड ने मेक इन इंडिया सेंटर में अपने पवेलियन लगाए थे।
English: 17 Indians get death for killing Pakistani
Hindi: पाकिस्तानी की हत्या में 17 भारतीयों को मौत की सजा
English: 17 Indians sentenced to death for murder in UAE
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात में 17 भारतीयों को मृत्युदंड
English: 17 Indians sentenced to death in UAE
Hindi: यूएई में पाकिस्तानी की हत्या पर 17 भारतीयों को मृत्युदंड
English: 17 Islamic State militants killed in Syria airstrike
Hindi: सीरिया में इस्लामिक स्टेट के 17 आतंकी ढ़ेर
English: 17 Jamaatis absolved of charges in UP
Hindi: यूपी में 17 जमाती आरोप मुक्त
English: 17 January 1948.
Hindi: यह 17 जनवरी, 1948 की बात है।
English: 17 Jehovah Taught Me to Do His Will
Hindi: 17 यहोवा ने मुझे उसकी मरज़ी पूरी करना सिखाया
English: 17 July 2009 .
Hindi: 17 जुलाई 2009।
English: 17 June 1960, by the President of India.
Hindi: """ 17 जून 1960, को भारत के राष्ट्रपति द्वारा स्थापित किया गया।"