Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Zacharie Jacob , known as Montfleury, was a famed French actor and playwright of the 17th century.
Hindi: ज़ाचारी जैकब, जिसे मॉन्टफ्लेरी के नाम से जाना जाता है, 17वीं शताब्दी के एक प्रसिद्ध फ्रांसीसी अभिनेता और नाटककार थे।
English: Zacharie Jacob, known as Montfleury, was a famed French actor and playwright of the 17th century.
Hindi: ज़ाचारी जैकब, जिसे मॉन्टफ्लेरी के नाम से जाना जाता है, 17वीं शताब्दी के एक प्रसिद्ध फ्रांसीसी अभिनेता और नाटककार थे।
English: Zacharie Jacques Theodore Allemand 1762-1826 was one of the more capable French naval commanders of the Revolutionary and Napoleonic Wars, gaining his reputation in a series of successful raids against British shipping early in the wars.
Hindi: ज़ाचारी जैक्स थियोडोर अल्लेमैंड 1762-1826 क्रांतिकारी और नेपोलियन युद्धों के अधिक सक्षम फ्रांसीसी नौसैनिक कमांडरों में से एक थे, जिन्होंने युद्धों की शुरुआत में ब्रिटिश शिपिंग के खिलाफ सफल छापे की एक श्रृंखला में अपनी प्रतिष्ठा हासिल की।
English: Zacharie Noah is a Cameroonian former professional footballer who won the Coupe de France in 1961 with UA Sedan-Torcy.
Hindi: ज़ाचारी नूह एक कैमरून के पूर्व पेशेवर फुटबॉलर हैं जिन्होंने 1961 में यूए सेडान-टॉर्सी के साथ कूप डी फ्रांस जीता था।
English: Zacharie Perevet is a Cameroonian politician, currently serving in the government of Cameroon as Minister of Employment and Vocational Training.
Hindi: ज़ाचारी पेरेवेट एक कैमरून राजनेता हैं, जो वर्तमान में कैमरून सरकार में रोजगार और व्यावसायिक प्रशिक्षण मंत्री के रूप में सेवारत हैं।
English: Zachary David Alexander Efron born October 18, 1987, is a American singer and actor.
Hindi: ज़ाचरी डेविड अलेक्जेंडर एफ्रॉन जन्म 18 अक्टूबर, 1987 एक अमेरिकी अभिनेता और गायक हैं।
English: Zachary Taylor - 12th President of the U.S.
Hindi: जॅचरी टेलर - संयुक्त राज्य अमेरिका के बारहवें राष्ट्रपति
English: Zachary Taylor - 12th President of the US
Hindi: जॅचरी टेलर - संयुक्त राज्य अमेरिका के बारहवें राष्ट्रपति
English: Zachary Taylor - 12th President of the USA
Hindi: जॅचरी टेलर - संयुक्त राज्य अमेरिका के बारहवें राष्ट्रपति
English: Zachary Taylor - 12th U.S. President
Hindi: जॅचरी टेलर - संयुक्त राज्य अमेरिका के बारहवें राष्ट्रपति
English: Zachary Taylor Quiz, 12th President of USA.
Hindi: जैचरी टेलर की जीवनी, 12 वें अमेरिकी राष्ट्रपति
English: Zachary Taylor's death and legacy
Hindi: जैचरी टेलर की मौत और विरासत
English: Zachary Taylor, born in 1784, and elected president in 1848, was the last person elected who meets your criteria.
Hindi: ज़ाचरी टेलर, १७८४ में पैदा हुए, और १८४८ में निर्वाचित राष्ट्रपति, आपके मानदंडों को पूरा करने वाले अंतिम व्यक्ति थे।
English: Zachary taylor - , the twelfth president of the united states.
Hindi: जॅचरी टेलर - संयुक्त राज्य अमेरिका के बारहवें राष्ट्रपति
English: Zack Caspary Why Don't We
Hindi: जैक कैस्परी हम क्यों नहीं
English: Zack Snyder was the only one who peppered his films with references to long-term plans, but his plans were, uh, bad, so there is no way DC is going to follow up on them.
Hindi: केवल जैक स्नाइडर ही थे जिन्होंने अपनी फिल्मों को लंबी अवधि की योजनाओं के संदर्भ में पेश किया, लेकिन उनकी योजनाएं उह, खराब थीं, इसलिए डीसी उन पर अनुवर्ती कार्रवाई करने का कोई तरीका नहीं है।
English: Zack Snyder's Justice League is currently airing on HBO Max.
Hindi: ज़ैक स्नाइडर की न्याय लीग अब एचबीओ मैक्स पर है।
English: Zack Snyder's Justice League is now airing on HBO Max.
Hindi: ज़ैक स्नाइडर की न्याय लीग अब एचबीओ मैक्स पर है।
English: Zack Snyder's Justice League is now available on HBO Max.
Hindi: ज़ैक स्नाइडर की न्याय लीग अब एचबीओ मैक्स पर है।
English: Zack Snyder's Justice League was incredible.
Hindi: ज़ैक स्नाइडर की न्याय लीग अविश्वसनीय रूप से जटिल थी
English: Zack and Miri do a porn 2008
Hindi: जैक और मिरी मेक अ पोर्नो 2008
English: Zack and miri make a porno cast and crew.
Hindi: ज़ैक और मिरी एक पोर्नो कास्ट और क्रू बनाते हैं.
English: Zack from Saved by the Bell, and my second crush was Harry Potter.
Hindi: से जैक घंटी द्वारा बचाया गया, और मेरा दूसरा क्रश हैरी पॉटर था।
English: Zadornov joked that Khrushchev promised communism by the 80th year, and now we understand from the height of the current realities that it was under Brezhnev, in the 80th, that there was communism!
Hindi: याद रखें, ज़ादोर्नोव ने भी मजाक में कहा था कि ख्रुश्चेव ने 80 वें वर्ष तक साम्यवाद का वादा किया था, और अब हम वर्तमान वास्तविकताओं की ऊंचाई से समझते हैं कि 80 के दशक में साम्यवाद अस्तित्व में था!
English: Zadornov's housewarming was wonderful.
Hindi: ज़ादोर्नोव का गृहकार्य अद्भुत था।
English: Zadran stood out in a rather tepid display by the rest of his team-mates.
Hindi: ज़ादरान अपनी टीम के बाकी साथियों के मुकाबले काफी नीरस प्रदर्शन में दिखे।
English: Zadran was not to be left behind as he hit Watt straight down the ground for a boundary and then followed it up with a six over long-off in the next over.
Hindi: जादरान को पीछे नहीं छोड़ना था क्योंकि उन्होंने वॉट को सीधे जमीन पर एक सीमा के लिए मारा और फिर अगले ओवर में एक छक्का लगाया।
English: Zadran was not to be left behind as he hit Watt straight down the ground for a boundary and then followed it up with a six-over-long-off in the next over.
Hindi: जादरान को पीछे नहीं छोड़ना था क्योंकि उन्होंने वॉट को सीधे जमीन पर एक सीमा के लिए मारा और फिर अगले ओवर में एक छक्का लगाया।
English: Zafarul Islam also said that he is available for questioning at his home during the day.
Hindi: जफरुल इस्लाम ने यह भी कहा है कि वह अपने घर पर दिन के समय हस्तक्षेप के लिए उपलब्ध हैं।
English: Zafarullah Khan Jamali Former Prime Minister Of Pakistan
Hindi: ज़फरुल्लाह खान जमाली प्रधानमंत्री
English: Zafarullah Khan Jamali the Prime Minister of Pakistan
Hindi: ज़फरुल्लाह खान जमाली प्रधानमंत्री
English: Zagreb is delighted, intends to stay here and stay because the city is full of opportunities, content and entertainment, just what it needs.
Hindi: ज़ाग्रेब खुश है, यहाँ रहने और रहने का इरादा रखता है क्योंकि शहर अवसरों, सामग्री और मनोरंजन से भरा हुआ है, बस इसकी जरूरत क्या है।
English: Zagreb journalists obviously are not of sufficient quality and sufficient to the mayor Milan Bandi, so he decided to bring his colleagues from Podravina to the capital of Croatia to improve the quality of media coverage of city events.
Hindi: ज़ाग्रेब के पत्रकार स्पष्ट रूप से उच्च गुणवत्ता वाले और मेयर मिलन बंडिक के लिए पर्याप्त नहीं हैं, इसलिए उन्होंने अपने सहयोगियों को पोद्रेविना से क्रोएशिया की राजधानी लाने का फैसला किया . . .
English: Zagreb likes it very much, reminds him of Budapest and Vienna, which is not surprising given the long history of the three states.
Hindi: ज़ाग्रेब की तरह, यह उसे बुडापेस्ट और वियना की याद दिलाता है, जो तीन राज्यों के लंबे इतिहास को देखते हुए आश्चर्य की बात नहीं है।
English: Zagreb reminds them of Venice, they say.
Hindi: ज़ाग्रेब उन्हें वेनिस की याद दिलाता है, वे कहते हैं।
English: Zagreb, Sep 27 Croatian scientists have issued a public appeal for the protection of the Adriatic Sea, stressing that this is a precondition for the sustainable development of the society.
Hindi: जाग्रेबः क्रोएशियाई वैज्ञानिकों ने एड्रियाटिक सागर के संरक्षण के लिए एक सार्वजनिक अपील जारी की है, जिसमें कहा गया है कि यह समाज के सतत विकास के लिए एक पूर्व शर्त है।
English: Zagreb, the beautiful capital city of Croatia, amassed a 30 increase in tourists year-over-year in 2016, and the popularity given to Dubrovnik via its involvement in Game of Thrones Dubrovnik is the actual location attributed to King's Landing in the show has fans of the show flocking to this beautiful coastal area.
Hindi: क्रोएशिया यात्रा में अगले "बड़ी" चीज़ है ज़ाग्रेब, सुंदर राजधानी शहर क्रोएशिया, 30 में साल-दर-वर्ष के पर्यटकों में एक 2016 की वृद्धि हुई, और डब्रोवनिक को दी गेम ऑफ थ्रॉन्स डब्रोवनिक में अपनी भागीदारी के कारण शो में किंग की लैंडिंग को जिम्मेदार ठहराया गया वास्तविक स्थान है इस खूबसूरत तटीय क्षेत्र में आने वाले शो के प्रशंसक हैं।
English: Zaha hasn't been sold yet.
Hindi: साला अभी तक नहीं बिका।
English: Zaha, 27, signed for United for 15m in 2013 but was back at Palace on loan within a year and then permanently in 2015 for around 3m.
Hindi: ज़ाहा, 27 साल पुरानी है, 15 में यूनाइटेड के लिए 2013  मिलियन पर हस्ताक्षर किए गए थे, लेकिन इसे एक साल के भीतर उधार लिया गया था, और फिर अंत में 3 में  2015 मिलियन के लिए।
English: Zaheer Khan Appointed Captain of Delhi Daredevils
Hindi: जहीर खान दिल्ली डेयरडेविल्स के कप्तान
English: Zaheer Khan and Yuvraj Singh during the 2011 ODI World.
Hindi: 2011 वनडे वर्ल्ड के दौरान जहीर खान और युवराज सिंह।
English: Zaheer Khan announced his retirement from international cricket on October 15, 2015.
Hindi: जहीर खान ने 15 अक्टूबर 2015 को अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास ले लिया था।
English: Zaheer Khan at a promotional event in March 2013.
Hindi: जनवरी 2013 में एक प्रमोशनल इवेंट में जहीर खान।
English: Zaheer Khan believes bowlers will decide the fate of India-Australia contest as both the teams boast of some of the world's finest bowlers in their squads.
Hindi: जहीर खान का मानना है कि भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच होने वाले मुकाबले का फैसला गेंदबाजों के प्रदर्शन से होगा क्योंकि दोनों टीमों में दुनिया के कुछ सर्वश्रेष्ठ गेंदबाज शामिल हैं।
English: Zaheer Khan celebrated his 42nd birthday on Monday
Hindi: जहीर खान ने सोमवार को मनाया अपना 42वां जन्मदिन
English: Zaheer Khan is an important part of my life Sagarika Ghatge
Hindi: जहीर खान मेरी जिंदगी का अहम हिस्सा सागरिका घाटगे
English: Zaheer Khan is leaving for South Africa on Saturday to get his injured shoulder treated and, if possible, watch Sunday's FIFA World Cup final in Jo'burg.
Hindi: तेज गेंदबाज जहीर खान अपने कंधे की चोट का इलाज कराने के लिए दक्षिण अफ्रीका रवाना जायेंगे और अगर संभव हुआ तो कल जोहानिसबर्ग में फीफा विश्व कप का फाइनल भी देखेंगे।
English: Zaheer Khan is leaving for South Africa today to get his injured shoulder treated and, if possible, watch tomorrow's FIFA World Cup final in Johannesburg.
Hindi: तेज गेंदबाज जहीर खान अपने कंधे की चोट का इलाज कराने के लिए दक्षिण अफ्रीका रवाना जायेंगे और अगर संभव हुआ तो कल जोहानिसबर्ग में फीफा विश्व कप का फाइनल भी देखेंगे।
English: Zaheer Khan is preparing to play in IPL 2018
Hindi: आई पी एल 2018 में खेलेंगे ज़हीर खान
English: Zaheer Khan is the Director of Cricket Operations at Mumbai Indians
Hindi: मुंबई इंडियन्स के क्रिकेट संचालन निदेशक बने जहीर खान
English: Zaheer Khan said in the pre-match press conference, 'We will do a practice session and see only after that we will take a decision.
Hindi: जहीर खान ने प्री मैच प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा, 'हम प्रैक्टिस सेशन करेंगे और देखेंगे इसके बाद ही कोई फैसला लेंगे.
English: Zaheer Khan talks to Kevin Pietersen throughout Day 3 of the second Take a look at at Trent Bridge on July 29, 2007 in Nottingham.
Hindi: जुहैर खान से बातचीत केविन पीटरसन नॉटिंघम में 29 जुलाई 2007 को ट्रेंट ब्रिज में दूसरे टेस्ट के तीसरे दिन के दौरान।
English: Zaheer Khan was appointed as the captain of Delhi Daredevils.
Hindi: जहीर खान को दिल्ली डेयरडेविल्स का कप्तान नियुक्त किया गया।
English: Zaheer Khan, one of India's most successful and beloved fast bowlers and celebrates his 43rd birthday on Thursday.
Hindi: भारत के सफलतम और तेज गेंदबाजी की धार कहे जाने वाले जहीर खान आज अपना 41वां जन्मदिन मना रहे है।
English: Zaheer Khan, the first wicket taker of IPL
Hindi: जहीर खान ने ही आईपीएल की पहली विकेट
English: Zaheer Khan, who is MI's Director of Cricket Operations, honoured Bumrah for taking two wickets in 4 overs to help the team restrict RR for a mere 90.
Hindi: जहीर खानएमआई के क्रिकेट संचालन निदेशक, ने बुमराह को 4 ओवर में दो विकेट लेने के लिए सम्मानित किया, जिससे टीम को आरआर को केवल 90 पर प्रतिबंधित करने में मदद मिली।
English: Zaheer added that a decision to retire doesn't come up that easily and it takes a lot of planning and some tough decisions.
Hindi: जहीर ने जोर देकर कहा, कि संन्यास लेने का फैसला आसानी से नहीं लिया जाता और इसके लिए बहुत सोच और योजना शामिल होती हैं.
English: Zaheer has been among those players who have played under the captaincy of Ganguly, Dhoni and Kohli IPL.
Hindi: जहीर उन खिलाड़ियों में से रहे हैं जो गांगुली, धोनी और कोहली आईपीएल की कप्तानी में खेल चुके हैं.
English: Zaheer insisted that a decision to retire doesn't come up that easily and that it involves a lot of thinking and planning.
Hindi: जहीर ने जोर देकर कहा, कि संन्यास लेने का फैसला आसानी से नहीं लिया जाता और इसके लिए बहुत सोच और योजना शामिल होती हैं.
English: Zaheer is at present within the United Arab Emirates UAE, serving Mumbai Indians MI as Director of Cricket Operations within the ongoing Indian Premier League IPL 2021.
Hindi: ज़हीर वर्तमान में संयुक्त अरब अमीरात यूएई में सेवारत हैं मुंबई इंडियंस एमआई चल रहे इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2021 में क्रिकेट संचालन निदेशक के रूप में।
English: Zaheer is currently in the United Arab Emirates UAE, serving Mumbai Indians MI as Director of Cricket Operations in the ongoing Indian Premier League IPL 2021.
Hindi: ज़हीर वर्तमान में संयुक्त अरब अमीरात यूएई में सेवारत हैं मुंबई इंडियंस एमआई चल रहे इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2021 में क्रिकेट संचालन निदेशक के रूप में।
English: Zaheer observed that the contest against New Zealand is going to be a do-or-die match for the 'Men in Blue'.
Hindi: जहीर ने देखा कि न्यूजीलैंड के खिलाफ मुकाबला 'मेन इन ब्लू' के लिए करो या मरो वाला मैच होगा।
English: Zaheera believed that it is better to leave acting before the career graph falls.
Hindi: जहीरा का मानना था कि करियर का ग्राफ गिरने से पहले ही एक्टिंग छोड़ देना ठीक होता है।
English: Zahid Hasan Today, 5th June, is the World Environment Day.
Hindi: जयहिंदीः आज 5 जून है, यानी पर्यावरण दिवस
English: Zahid was the youngest and the only brother of five sisters.
Hindi: मदन पांच बहनों में सबसे छोटा व इकलौता भाई था।
English: Zahida said that it was a good sign that participation of women has increased.
Hindi: जाहिदा ने कहा कि यह एक अच्छा संकेत है कि महिलाओं की भागीदारी बढ़ी है।
English: Zahiruddin Babur's successor, Nasiruddin Humayun 1530-40, 1555-56 expanded the frontiers of the empire, but lost it to the Afghan leader Sher Shah Sur, who drove him into exile.
Hindi:  बाबर के उत्तराधिकारी , नसीरुद्दीन हुमायूँ 1530 - 40 , 1555 - 56 ने साम्राज्य के मोर्चे का विस्तार किया , लेकिन अफ़गान नेता शेर शाह सूर से हार गए ।
English: Zahoor Khan UAE made his T20I debut.
Hindi: जहूर खान यूएई ने अपने टी20ई करियर की शुरुआत की।
English: Zahran Hashim's parents, two brothers and their families are believed to have been killed when they were cornered by security forces in Sainthamaruthu town, south of Kattankudy, on 26 April, just days after the attacks.
Hindi: समझा जाता है कि ज़हरान हाशिम के माता-पिता, दो भाई और उनका परिवार इन हमलों के कुछ दिन बाद ही 26 अप्रैल को कट्टनकुड़ी के दक्षिण में स्थित सैंथामारुथु शहर में मारा गया था.
English: Zahran Hashim's parents, two brothers, and their families are said to have been killed when, on April 26, just days after the attacks, they were cornered by security forces in the town of Sainthamaruthu south of Kattankudy.
Hindi: समझा जाता है कि ज़हरान हाशिम के माता-पिता, दो भाई और उनका परिवार इन हमलों के कुछ दिन बाद ही 26 अप्रैल को कट्टनकुड़ी के दक्षिण में स्थित सैंथामारुथु शहर में मारा गया था.
English: Zaid has been trained at Anupam Kher's acting school, and though he had the opportunity to be launched in Bollywood, he preferred to start his career in the Kannada film industry.
Hindi: उन्होंने अनुपम खेर के अभिनय स्कूल में प्रशिक्षण लिया है, और हालांकि उन्हें हिंदी फिल्म उद्योग में लॉन्च करने का अवसर मिला, लेकिन उन्होंने कन्नड़ फिल्म उद्योग में अपना करियर शुरू करना पसंद किया।
English: Zaid is thought to be 12 years younger than Gauhar.
Hindi: जैद को गौहर से 12 साल छोटा माना जाता है।
English: Zail Singh He was the Chief Minister of Punjab and the Union Home Minister
Hindi: ज़ैल सिंह पंजाब के मुख्यमंत्री और केंद्रीय गृह मंत्री थे।
English: Zain Javadd Malik is an English singer and songwriter, and a former member of the boy band One Direction.
Hindi: ज़ैन जावद 'ज़ैन' मलिक एक अंग्रेजी गायक और गीतकार और बॉय बैंड वन डायरेक्शन के पूर्व सदस्य हैं।
English: Zain Javadd Zayn Malik is an English singer and songwriter, and a former member of the boy band One Direction.
Hindi: ज़ैन जावद 'ज़ैन' मलिक एक अंग्रेजी गायक और गीतकार और बॉय बैंड वन डायरेक्शन के पूर्व सदस्य हैं।
English: Zain Kapoor born in 2018
Hindi: ज़ैन कपूर 2018 में पैदा हुआ है
English: Zain was born in September 2018.
Hindi: जैन सितंबर, 2018 में जन्मे थे।
English: Zainab's killer has also been linked by police and the chief minister of Punjab province to the murders and assaults of other girls in the area.
Hindi: ज़ैनब के गुनहगार को पुलिस और पंजाब क्षेत्र के मुख्यमंत्री ने उस क्षेत्र में हुई कुछ अन्य बच्चियों की हत्या के साथ भी जोड़ा.
English: Zainul Abedin added that if there is ever another war between India and Pakistan, the Muslims in India will stand with India and face Pakistan in the battlefield.
Hindi: इतना ही नहीं, ज़ैनुल आबेदीन ने कहा कि अगर भारत और पाकिस्तान के बीच फिर से कोई और युद्ध होता है, तो देश के मुसलमान भारतीय सशस्त्र बलों के साथ खड़े होंगे और युद्ध के मैदान में पाकिस्तान का सामना करेंगे।
English: Zaira Wasim celebrates her birthday with the media.
Hindi: ज़ायरा वासिम ने अपने जन्मदिन को मीडिया के साथ मनाया
English: Zaira Wasim had announced to leave their acting career in 2019.
Hindi: जायरा वसीम ने 2019 में एक्टिंग करियर छोड़ने का ऐलान किया था.
English: Zaira Wasim had decided to quit her film career in 2019.
Hindi: जायरा वसीम ने 2019 में एक्टिंग करियर छोड़ने का ऐलान किया था.
English: Zaira Wasim has returned to Twitter and Instagram.
Hindi: जायरा वसीम ने फिर की ट्विटर और इंस्टाग्राम पर वापसी
English: Zaira Wasim is back on Twitter and Instagram a day...
Hindi: जायरा वसीम ने फिर की ट्विटर और इंस्टाग्राम पर वापसी
English: Zaira Wasim is back on social media
Hindi: जायरा वसीम ने की सोशल मीडिया पर वापसी
English: Zaira Wasim is the best actress in the Hindi film industry Aamir Khan
Hindi: जायरा वसीम हिंदी फिल्म उद्योग की बेहतरीन कलाकार आमिर
English: Zaira Wasim receives National Child Award from President of India
Hindi: ज़ायरा वसीम को राष्ट्रपति ने नेशनल चाइल्ड अवॉर्ड से नवाज़ा
English: Zaira Wasim released a statement on Twitter and Facebook that reads she no longer wants to be a part of the bollywood as it drove her away from her 'imaan' and her relation from religion.
Hindi: ज़ायरा वसीम ने ट्विटर और फ़ेसबुक पर एक बयान जारी किया जिसमें लिखा था कि वह अब बॉलीवुड का हिस्सा नहीं बनना चाहती क्योंकि इसने उसे 'ईमान' और धर्म के रिश्ते से दूर कर दिया
English: Zaira Wasim's decision to leave Bollywood
Hindi: जायरा वसीम ने बॉलीवुड छोड़ने का किया फैसला
English: Zaira Wasim's decision to quit Bollywood shocked the industry.
Hindi: जायरा वसीम ने बॉलीवुड इंडस्ट्री छोड़ने का फैसला किया है।
English: Zaira also asked her fan pages to remove all her photographs.
Hindi: जायरा ने अपने फैन पेजेस से भी तस्वीरें हटाने की रिक्वेस्ट की थी ।
English: Zaira declared her exit from acting in 2019, citing that she was unhappy with the line of employment since it conflicted with her faith and religion.
Hindi: जायरा ने 2019 में अभिनय से अलग होने की घोषणा करते हुए कहा कि वह काम से खुश नहीं है क्योंकि यह उनके विश्वास और धर्म के साथ हस्तक्षेप करता है।
English: Zaira quit acting in 2019, citing that she was unhappy with the line of employment since it conflicted with her faith and religion.
Hindi: जायरा ने 2019 में अभिनय से अलग होने की घोषणा करते हुए कहा कि वह काम से खुश नहीं है क्योंकि यह उनके विश्वास और धर्म के साथ हस्तक्षेप करता है।
English: Zaira was last seen in 2019
Hindi: पिछली बार 2019 में नजर आई थीं जायरा
English: Zaista, at this stage of his father's life , Isaac was born .
Hindi: वास्तव में, अपने पिता के जीवन के इस स्तर पर, इसहाक पैदा हुआ था.
English: Zaista, the US has reportedly attempted to pressure other countries to follow suit , though most countries have resisted this pressure .
Hindi: वास्तव में, अमेरिका ने कथित तौर पर दूसरे देशों पर सूट का पालन करने का दबाव डालने का प्रयास किया है, हालांकि ज्यादातर देशों ने इस दबाव का विरोध किया है.
English: Zaista, the US has reportedly attempted to pressure other countries to follow suit , though most countries have resisted this pressure.
Hindi: वास्तव में, अमेरिका ने कथित तौर पर दूसरे देशों पर सूट का पालन करने का दबाव डालने का प्रयास किया है, हालांकि ज्यादातर देशों ने इस दबाव का विरोध किया है.
English: Zaista, the salvation of Israel is in the Lord our God .
Hindi: सच, इसराइल के उद्धार भगवान हमारे भगवान में है.
English: Zaista, they had received an instruction from the king that they should not respond to him .
Hindi: वास्तव में के लिए, वे राजा से एक निर्देश प्राप्त किया था कि वे उसे करने के लिए जवाब नहीं करना चाहिए.
English: Zaitsev and Yamshchikova were appointed lay judges in the order of the existing order, the senior assistant to the prosecutor of the region, Aseev, supported the state prosecution, and Lankin became the defendant's lawyer.
Hindi: जैतसेव और यमशिकोवा को मौजूदा आदेश के क्रम में लेट जज नियुक्त किया गया, इस क्षेत्र के अभियोजक के वरिष्ठ सहायक, असेव, ने राज्य अभियोजन पक्ष का समर्थन किया और लंकिन बचाव पक्ष का वकील बन गया।
English: Zak Zaheer Khan was there, he won us that famous Test series 2007-08 in England.
Hindi: जैक जहीर खान वहां था, उसने इंग्लैंड में 2007-08 की टेस्ट सीरीज जिताई थी।
English: Zak Crawley returns after losing his place in the summer, but there's no room for Dom Sibley.
Hindi: ज़क क्रॉली गर्मियों में अपनी जगह खोकर लौटता है, लेकिन डोम सिबली के लिए कोई जगह नहीं है।
English: Zakaria said that Afghanistan had been in turmoil for over 40 years and this had given space to terrorists.
Hindi: जकारिया ने कहा कि अफगानिस्तान 40 वर्षो से अधिक समय से संकट से घिरा रहा है, जिससे आतंकवाद को पनाह मिली है।
English: Zakariyya's first birthday
Hindi: ज़ावियार का पहला जन्मदिन
English: Zakat is a permanent system whereas tax is not.
Hindi: ज़कात एक स्थायी व्यवस्था है, जबकि कर नहीं है।
English: Zakat is compulsory for every Muslim.
Hindi: ज़कात हर मुसलमान का फ़र्ज़ है।
English: Zakat is one of the important concepts of Islam and it is considered as one of the five pillars of Islam.
Hindi: ज़कात, इस्लाम की महत्वपूर्ण अवधारणाओं में से एक है और इसे इस्लाम के पाँच स्तंभों में से एक माना जाता है।
English: Zakat is the fourth pillar of religion Islam.
Hindi: उपवास इस्लाम का चौथा स्तंभ है।
English: Zakat is very important in Islam and is considered one of the five pillars of Islam.
Hindi: ज़कात, इस्लाम की महत्वपूर्ण अवधारणाओं में से एक है और इसे इस्लाम के पाँच स्तंभों में से एक माना जाता है।
English: Zakat means to give to those in need.
Hindi: जकात का अर्थ है जरूरतमंदों को देना।
English: Zakat should be distributed to the needy of every religion
Hindi: हर धर्म के जरूरतमंद को बांटी जाए जकात
English: Zakharchenko fired the head of the Foreign Ministry of the DNI Kofman
Hindi: ज़खरचेंको ने डीपीआर विदेश मंत्री कोफ़मैन को निकाल दिया
English: Zakharchenko started a good deed - psychological support of the population of New Russia.
Hindi: ज़खरचेंको ने न्यू रूस की आबादी का एक अच्छा काम - मनोवैज्ञानिक समर्थन शुरू किया।
English: Zakharchenko, Minister of Internal Affairs, gave the order to issue military weapons to Berkut.
Hindi: ताज़ा ख़बर आंतरिक मामलों के मंत्री, ज़खरचेंको ने बर्कुट को सैन्य हथियार जारी करने का आदेश दिया।
English: Zakharov commented on the statement by the head of the CIA
Hindi: ज़खरोवा ने सीआईए के प्रमुख के बयान पर टिप्पणी की
English: Zakharova commented on the statement of the head of the CIA
Hindi: ज़खरोवा ने सीआईए के प्रमुख के बयान पर टिप्पणी की
English: Zaki Anwari fell from a USAF Boeing C-17 and that the death had been confirmed by the General Directorate for Sport.
Hindi: एरियाना ने कहा कि जकी अनवारी यूएसएएफ बोइंग सी-17 से गिरे थे और मौत की पुष्टि खेल महानिदेशालय ने की थी।
English: Zaki explains to them.
Hindi: साकी उन्हें समझाए।
English: Zaki later Monday met with Lebanese Prime Minister Najib Mikati and the country's parliament speaker.
Hindi: ज़की ने सोमवार को लेबनानी प्रधानमंत्री नजीब मिकाती और देश की संसद के अध्यक्ष से भी मुलाकात की।
English: Zaki stressed the importance of dialogue among all Sudanese components to reach a satisfactory settlement for all parties, Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, जकी ने सभी पक्षों के लिए एक संतोषजनक समाधान तक पहुंचने के लिए सभी सूडानी घटकों के बीच बातचीत के महत्व पर जोर दिया।
English: Zaki was certain his dream of competing internationally on the Afghan team was over.
Hindi: जकी निश्चित था कि अफगान टीम में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रतिस्पर्धा करने का उसका सपना खत्म हो गया था।
English: Zaki was certain that his dream of competing at the international level in the Afghan team was over.
Hindi: जकी निश्चित था कि अफगान टीम में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रतिस्पर्धा करने का उसका सपना खत्म हो गया था।