Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The main focus of the two-day Conference is to highlight the functioning of Directorate of PrintingGovernment of India Presses and to apprise all Ministries Departments about the important role being played by the Government of India Presses.
Hindi: दो दिवसीय सम्मेलन का उद्देश्य भारत सरकार के प्रेसों के निदेशालय द्वारा विभिन्न मंत्रालयोंविभागों को प्रेस की भूमिका से अवगत कराना है।
English: The main focus of the visit will be on improving bilateral relations, promote Defence ties, and outline further areas of defence co-operation between the two countries.
Hindi: उनकी यात्रा में द्विपक्षीय संबंधों में सुधार लाने रक्षा संबंधों को बढ़ावा देने और दोनों देशों के दरम्यान सहयोग के अन्य क्षेत्रों की रूपरेखा तैयार करने पर विशेष रूप से ध्यान दिया जाएगा।
English: The main focus of the visit would be on improving bilateral relations, promoting defence ties and evolving steps to further strengthen defence cooperation between the two Air Forces.
Hindi: उनकी यात्रा का मुख्य लक्ष्य द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाना, रक्षा संबंधों को मज़बूत बनाना और दोनों देशों की वायु सेनाओं के बीच रक्षा सहयोग बढ़ाने के उपाय तलाश करना है।
English: The main focus of the workshop was to find out the key issues such as Gram Sabha ,its quoram, participation of women and people from disadvantaged groups, special Gram Sabha etc, devolution of powers, PESA Act and Forest Right Act, Panchayati elections, SFC and pin-pointing on key deficiencies for preparation of a future course of action towards empowerment of Panchayats.
Hindi: कार्यशाला में खासतौर पर ग्रामसभा, इसकी न्यायसभा, महिलाओं और गैर-लाभान्वित समूहों की भागीदारी, विशेष ग्रामसभा के अलावा शक्तियों का हस्तांतरण, पीईएसए अधिनियम और वन-अधिकार अधिनियम, पंचायती चुनाव, एसएफसी के साथ-साथ पंचायतों के सशक्तिकरण की दिशा में भविष्य में की जाने वाली तैयारियों में होने वाली प्रमुख कमियों जैसे मुद्दों पर खास ध्यान दिया गया।
English: The main focus of these AYUSH HWCs would be empowering the community for self care by imbibing AYUSH based healthy food and lifestyle, social behaviour and use of medicinal plants for primary health care
Hindi: इन स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों में मुख्य रूप से समाज को प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल के लिए आयुष आधारित स्वस्थ भोजन और जीवनशैली, सामाजिक व्यवहार और औषधीय पौधों के उपयोग को आत्मसात कर स्वयं की देखभाल करने में समर्थ बनाने पर ध्यान केन्द्रित किया जाएगा
English: The main focus of these AYUSH HWCs would be empowering the community for self care by imbibing AYUSH based healthy food and lifestyle, social behaviour and use of medicinal plants for primary health care.
Hindi: इन स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों में मुख्य रूप से समाज को प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल के लिए आयुष आधारित स्वस्थ भोजन और जीवनशैली, सामाजिक व्यवहार और औषधीय पौधों के उपयोग को आत्मसात कर स्वयं की देखभाल करने में समर्थ बनाने पर ध्यान केन्द्रित किया जाएगा।
English: The main focus of this camp will be on fitness primarily, along with some cricket training too.
Hindi: इस कंडीशनिंग कैंप का फोकस फिटनेस होगा और इसमें कुछ क्रिकेट प्रशिक्षण भी शामिल होंगे।
English: The main focus of this exercise will be to test the inter-governmental coordination, create synergy and synchronise efforts to institutionalise regional cooperation on disaster response among the member countries of SAARC region.
Hindi: इस अभ्यास का केंद्र बिंदु अंतर-सरकारी समन्वय का परीक्षण करना, दक्षेस के सदस्य देशों के बीच आपदा प्रतिक्रिया पर क्षेत्रीय सहयोग को संस्थागत रूप देने के प्रयासों में तालमेल बिठाना और उन्हें समकालीन बनाना है।
English: The main focus points of the protesters originating from within Haryana will be the four major national highways leading towards Delhi, i.e., Ambala to Delhi, Hisar to Delhi, Rewari to Delhi and Palwal to Delhi.
Hindi: के दिल्ली चलो के आह्वान के दौरान प्रदर्शनकारी चार प्रमुख राष्ट्री य राजमार्गों अंबाला से दिल्ली , हिसार से दिल्ली , रेवाड़ी से दिल्ली और पलवल से दिल्लीर वाले मार्गों से होकर दिल्लीे पहुंचेंगे.
English: The main focus will be on economic partnership, trade and transit, connectivity, power, water resources and inundation.
Hindi: इस बैठक में आर्थिक सहभागिता,व्यापार और पारगमन, सम्पर्क, ऊर्जा, जल संसाधनों पर जोर दिया जायेगा।
English: The main folder of the project 1 does not exist.
Hindi: परियोजना का मुख्य फ़ोल्डर 1 अस्तित्व में नहीं है.
English: The main food crops are paddy, potato and vegetables.
Hindi: मुख्य फसलें चावल, गेहूँ तथा सब्जियाँ हैं।
English: The main food crops are
Hindi: प्रमुख खाद्य स्रोत हैं
English: The main foods in the Mediterranean diet MedDiet include plant foods, such as leafy greens, fresh fruit and vegetables, cereals, beans, seeds, nuts and legumes.
Hindi: भूमध्य आहार मेडडाइट में पत्तेदार साग, ताजे फल और सब्जियां, सेम, बीज, आनाज, नट और फलियां जैसे मुख्य खाद्य पदार्थ शामिल हैं।
English: The main force behind the Bhakti movement was the class of artisans.
Hindi: भक्ति आन्दोलन के पीछे मुख्य ताक़त कारीगरों का वर्ग था।
English: The main force was defeated in northern Lesotho, and later guerrillas launched sporadic but usually ineffectual attacks.
Hindi: मुख्य बल में हराया था उत्तरी लेसोथो, और बाद में छापामारों शुरू की छिटपुट लेकिन आम तौर पर निष्प्रभावी हमलों.
English: The main foreign source of medical equipment is Japan.
Hindi: चिकित्सा उपकरणों का मुख्य विदेशी स्रोत जापान है।
English: The main founders of the Indian Mujahideen IM, the Bhatkal brothers, Riyaz and Iqbal, also belong to Bhatkal.
Hindi: इंडियन मुजाहिद्दीन के प्रमुख संस्थापक रियाज और इकबाल भी भटकल से ही थे।
English: The main four varieties of silk worms which are reared in the State are Eri, Mulberry, Oak Tasar and Muga.
Hindi: राज्य में रेशम के कीड़ों की जो चार मुख्य किसमें पाली जाती है, वे हैं एरी, मल्बरी, ओक टसर तथा मूगा।
English: The main fragment recovered in 1993 contained 13 partially visible lines written in old Hebrew script.
Hindi: वर्ष १९९३ में जो मुख्य हिस्सा पाया गया था उसमें अंशतः दिखानेवाले १३ वाक्य प्राचीन इब्रानी लेख में लिखे हुए थे ।
English: The main fuel used for cooking
Hindi: खाना पकाने के लिए प्रयुक्त मुख्य ईंधन
English: The main function has been organized here where National Museum of Natural History will also celebrate its 32nd foundation day.
Hindi: मुख्य समारोह नई दिल्ली में आयोजित किया जाएगा जहां राष्ट्रीय प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय अपना 32वां स्थापना दिवस भी मनाएगा ।
English: The main function of Science Centres is to portray the growth of science and technology and their application in industry and human welfare, with a view to develop scientific attitude and temper amongst the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि विज्ञान केंद्रों का मुख्य कार्य लोगों में वैज्ञानिक दृष्टिकोण और प्रकृति के विकास को ध्यान में रखते हुए विज्ञान और प्रौद्योगिकी का विकास और उद्योग तथा मानव कल्याण में उनके प्रयोजन को चित्रित करना है।
English: The main function of both the Houses is to pass laws.
Hindi: दोनों सदनों का मुख्य कार्य कानूनों को पारित करने का है।
English: The main function of embryo is to provide nutrition to the embryo.
Hindi: भ्रूण का मुख्य कार्य भ्रूणपोष करना है।
English: The main function of fat is lubrication and an important by - product of medadhatu is sweat, especially the grease that constitutes a part of sweat.
Hindi: वसा का प्रमुख कार्य स्नेहन है और मेदाधातु का एक महत्वपूर्ण उपोत्पाद प्रस्वेद, विशेषकर चिकनाई है जो प्रस्वेद का एक अंश होती है।
English: The main function of root cap is to protect the growing tip of a root.
Hindi: जड़या मूल टोपी का मुख्य कार्य विकसित होती जड़ को आवरण एवं सुरक्षा देना है
English: The main function of the Authority consist of i providing safe and efficient Air Traffic Services, Communication and Navigational Aids at all the airports, ii plan, develop, construct and maintain runway, taxi - ways, apron, India 2002 terminal building, etc., iii provide Air Safety Services and iv search and rescue facilities in coordination with other agencies and other functions as described in the AAI Act.
Hindi: प्राधीकरण के मुख्य कार्यो में शामिल-है-1 सभी हवाई अड्डों पर सुरक्षित तथा कुशल हवाई यातायात व संचार सेवांएं और उड़ान में सहायक सुविधांए उपलब्ध कराना, 2 हवाई अड्डो पर मुख्य उड़ान पटिटयों, विमानों के आने जाने के मार्गो, उनके खड़े होने के स्थान और टर्मिनल भवनो की योजना बनाना, उनका विकास, निर्माण और रख-रखाव, 3 विमान सुरक्षा सेवाएं उपलब्ध करानाः और 4 अन्य एजेसियों के साथ तालमेल करते हुए खोज और बचाव कार्यो की सुविधांए मुहैया कराना तथा भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण अधिनियम में लिखित अन्य कार्यो का निष्पादन करना।
English: The main function of the Board will be to advise the Comptroller and Auditor General of India in matters relating to audit and suggest improvements in the performance and focus of audit within the framework of the constitution and statutory mandate of the CAG.
Hindi: इस बोर्ड का मुख्य कार्य होगा- लेखा परीक्षा से संबंद्ध मामलों में भारत के नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक को परामर्श देना और संविधान के ढांचे तथा सीएजी के संवैधानिक आदेशों के अंतर्गत कार्यनिष्पादन में सुधार लाना ।
English: The main function of the Committee is to scrutinise and report to the House whether the powers to make rules, sub - rules, regulations, bye - laws, etc. conferred by the Constitution or delegated by the Parliament by statutes have been properly exercised within such conferment or delegation, as the case may be.
Hindi: समिति का मुख्य कार्य इस बारे में छानबीन करना और सदन को प्रतिवेदन देना है कि क्या संविधान द्वारा प्रदत्त या संसद द्वारा संविधि के माध्यम से प्रत्यायोजित नियम, उपनियम, विनियम, उपविधियां आदि बनाने की शक्तियों का, प्रदत्त या प्रत्यायोजित शक्तियों, जैसी भी स्थिति हो, के दायरे में रहकर प्रयोग किया गया है।
English: The main function of the Corporation is to promote, aid and foster the growth of micro and small enterprises in the country, generally on commercial basis.
Hindi: निगम के मुख्य समारोह को बढ़ावा देने, सहायता और आम तौर पर वाणिज्यिक आधार पर, देश में सूक्ष्म और लघु उद्यमों के विकास को बढ़ावा है।
English: The main function of the National Council will be held tomorrow.
Hindi: राष्ट्रीय परिषद का मुख्य समारोह कल आयोजित किया जाएगा।
English: The main function of the Registry is to register trade marks which qualify for registration under the Act and Rules.
Hindi: रजिस्टजरी का प्रमुख कार्य अधिनियम एवं नियमों के तहत पंजीकरण हेतु पात्र व्यापार चिन्हों को पंजीकृत करना है।
English: The main function of the Republic Day is being held at Maulana Azad Stadium, Jammu, where Governor N N Vohra will take the salute.
Hindi: गणतंत्र दिवस का मुख्य समारोह जम्मू में मौलाना आजाद स्टेडियम में होगा।
English: The main function of the Republic Day is organised at Rajpath in the national capital where President Ram Nath Kovind commenced salute of the parade.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी के राजपथ पर इस दौरान विशेष समारोह होना है, जिसकी अध्यक्षता देश के राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद करेंगे और परेड की सलामी ले रहे हैं।
English: The main function of the Republic Day was organised at Rajpath in New Delhi where President Ram Nath Kovind took the salute at the parade.
Hindi: मुख्य कार्यक्रम दिल्ली के राजपथ पर हुआ जहां राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने तिरंगा फहराया और परेड की सलामी ली।
English: The main function of the closing ceremony was held at Vigyan Bhawan in New Delhi.
Hindi: मुख्य समापन समारोह नई दिल्ली में विज्ञान भवन में आयोजित किया गया।
English: The main function of the department includes child assessment service, immunisation programmes, dental service, forensic pathology service, registration of healthcare professionals etc., though boards and councils i.e.
Hindi: विभाग के मुख्य कार्य में बाल मूल्यांकन सेवा, टीकाकरण कार्यक्रम, दंत चिकित्सा सेवा, फोरेंसिक विकृति सेवा, स्वास्थ्य पेशेवरों के पंजीकरण आदि शामिल हैं, हालांकि बोर्ड और काउंसिल अर्थात हांगकांग की मेडिकल काउंसिल, फार्मेसी और हॉन्ग कॉन्ग के बोर्ड स्वतंत्र वैधानिक निकाय हैं जो संबंधित अध्यादेशों के तहत स्थापित हैं जो स्वतंत्र रूप से अपने वैधानिक कार्यों का निर्वहन करने के लिए संचालित होते हैं।
English: The main function of the facial nerve is motor control of all of the muscles of facial expression.
Hindi: इसका मुख्य कार्य चेहरे की अभिव्यक्ति की अधिकांश मांसपेशियों का मोटर नियंत्रण है।
English: The main function of the king was to command the army in battle.
Hindi: राजा का मुख़्य कार्य युद्ध भूमि में सेना का संचालन करना था.
English: The main function of the state will be held at IG Park in Itanagar.
Hindi: मुख्य समारोह ईटानगर के आईजी पार्क में होगा।
English: The main function of the three doshas is to carry the byproduct of digested foods throughout the body, which helps in building up the body tissues.
Hindi: इन तीन दोषों का मुख्य कार्य है पूरे शरीर में पचे हुए खाद्य पदार्थों के प्रतिफल को ले जाना, जो शरीर के ऊतकों के निर्माण में मदद करता है।
English: The main function of these Agribusiness Centres is to advice farmers on crop selection, best farm practices, post - harvest value - added options, key agricultural information, weather forecast, price trends, market news, risk mitigation, crop insurance and farm credit as well as critical sanitary and phytosanitary considerations.
Hindi: इन कृषि व्यावसाय केंद्रों के मुख्य कार्य फसल चयन, उत्कृष्ट कृषि प्रचालन, कटाई पश्च मूल्य वर्धित विकल्पों, मुख्य कृषि संबंधी सूचना, मौसम पूर्वानुमान, कीमत प्रवृत्ति, बाजार समाचार, जोखिम अल्पीकरण फसल बीमा और फार्म क्रेडिट तथा महत्वपूर्ण स्वच्छता एवं पदप स्वच्छता चिन्ताओं के संबंध में किसानों को सलाह देना हैं।
English: The main function of these Committees is to interact periodically with the State GovernmentsUnion Territory Administrations of the different regions so as to deliberate on matter of regional interest as well as bridge the gap in the minimum wages of the same scheduled employment.
Hindi: इन समितियों का मुख्य कार्य राज्य सरकारों - संघ शासित प्रशासनों के साथ समय-समय पर विचार विनिमय करना है, ताकि क्षेत्रीय हित के मामलों पर विचार किया जा सके और न्यूनतम मजदूरी के अन्तर को पाटा जा सके।
English: The main function of this Committee is to help the members in the use of the library and, its allied services, viz. reference, research and documentation.
Hindi: इस समिति का मुख्य कृत्य ग्रंथालय और उसकी सहायता सेवाओं, अर्थात् संदर्भ शोध तथा प्रलेखन सेवाओं के प्रयोग में सदस्यो की सहायता करना है.
English: The main function of this facilitation centre would be to provide to the Honble MPs all the information at one place relevant for the effective implementation of the scheme.
Hindi: सुविधा केंद्र का मुख्य कार्य माननीय सांसदों को योजना के प्रभावी क्रियान्वयन से संबंधित सभी जानकारी एक ही स्थान पर उपलब्ध कराना होगा।
English: The main function of this facilitation centre would be to provide to the Members of Parliament all the information at one place relevant for the effective implementation of the scheme.
Hindi: इस सुविधा केन्द्र का मुख्य कार्य संसद सदस्य को योजना के कारगर कार्यान्वयन के लिए एक स्थान पर सभी सूचनाएं उपलब्ध कराना है।
English: The main function of this is to prevent the virilization of female fetuses.
Hindi: इस का मुख्या कार्य मादा भ्रूण के पुंसत्वकरण रोकने के लिए है।
English: The main function of white blood cells is to fight against infections.
Hindi: सफेद रक्त कोशिकाओं की मुख्य क्रिया संक्रमण के खिलाफ लड़ाई है.
English: The main function to be held in Dehradun will have Uttarakhand Chief Minister Ramesh Pokhriyal Nishank as the chief guest.
Hindi: देहरादून में होने वाले कार्यक्रम में मुख्यमंत्री डॉ. रमेश पोखरियाल निशंक मुख्य अतिथि होंगे।
English: The main function was held at Embassy of India in Kathmandu, where Ambassador Manjeev Singh Puri unfurled the tri- colour.
Hindi: नेपाल में मुख्य कार्यक्रम काठमांडू स्थित भारतीय दूतावास में आयोजित किया गया जहां राजदूत मंजीव सिंह पुरी ने तिरंगा फहराया।
English: The main function was held at Gurdwara Sri Guru Nanak Dev Ji, Chand Nagar, situated in the heart of the city.
Hindi: श्री रविदास जंयती का मुख्य समारोह धड़ोग मोहल्ले स्थित गुरुद्वारा परिसर में किया गया।
English: The main function was held at Hanuman Dhoka in Kathmandu, where Fulpati was brought to Dashainghar in a traditional procession with Vedic rituals in the morning.
Hindi: मुख्य अनुष्ठान काठमांडू के हनुमान ढोका में आयोजित किया गया, जहां शोभा यात्रा के साथ फूलपाती को दशैं घर में लाया गया।
English: The main function was held at Prini in Manali and Atal Bihari Vajpayee Mountaineering Institute Manali in Kullu district where the Chief Minister performed puja and paid floral tributes to the leader.
Hindi: मुख्य समारोह कुल्लू जिला के मनाली के प्रीणी तथा मनाली में अटल बिहारी वाजपेयी पर्वतारोही संस्थान में आयोजित किया गया।
English: The main function was held at Rajpath in the National Capital where President Ram Nath Kovind took the salute of the parade.
Hindi: मुख्य समारोह राष्ट्रीय राजधानी नई दिल्ली के राजपथ पर आयोजित किया गया जहां राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने परेड की सलामी ली।
English: The main function was held at Sher-i-Kashmir Indoor Sports Stadium Complex, Srinagar.
Hindi: श्रीनगर के शेर-ए-कश्मीर स्टेडियम में मुख्य कार्यक्रम आयोजित किया गया.
English: The main function was held at the Cricket Ground, Nangal.
Hindi: मुख्य समारोह का आयोजन क्रिकेट ग्राऊंड, नंगल में किया गया।
English: The main function was held at the Embassy of India in Kathmandu, where Charge d Affaires Dr. Ajay Kumar unfurled the tricolor.
Hindi: काठमांडू में भारतीय दूतावास में आयोजित मुख्य कार्यक्रम में दूतावास प्रभारी डॉ. अजय कुमार ने तिरंगा झंडा फहराया।
English: The main function was organised at Polo Ground in Leh.
Hindi: मुख्य समारोह लेह के पोलो ग्राउंड में आयोजित किया गया।
English: The main function was organised at the local party office.
Hindi: जिला मुख्यालय में मुख्य समारोह हुआ।
English: The main function was organized at Maluna Azad Stadium, Jammu where the Lieutenant Governor G C Murmu hoists the National Flag.
Hindi: मुख्य कार्यक्रम जम्मू के मौलाना आजाद स्टेडियम में हुआ, जहां उपराज्यपाल जी. सी. मुर्मू ने राष्ट्रीय ध्वज फहराया।
English: The main function will be held at Bhopal at Vallabh Bhavan at 11 where pledge will be taken for development of Madhya Pradesh and foundation stone of Mantralaya annexe will be laid.
Hindi: मुख्य समारोह भोपाल में होगा, जिसमें मंत्रालय वल्लभ भवन में प्रात 11 बजे प्रदेश के विकास के संकल्प के साथ मंत्रालय के विस्तार भवन का शिलान्यास किया जाएगा।
English: The main function will be held at Birla Auditorium on August 20, 2009 with Union Minister for New and Renewable Energy, Dr Farooq Abdullah as the chief guest.
Hindi: मुख्य समारोह 20 अगस्त, 2009 को बिरला प्रेक्षागृह में आयोजित किया जाएगा जिसमें केंद्रीय नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री श्री फारूख़ अब्दूल्ला मुख्य अतिथि होंगे और राजस्थान के मुख्यमंत्री श्री अशोक गहलोत कार्यक्रम की अध्यक्षता करेंगे।
English: The main function will be held at Gangtok.
Hindi: मुख्य समारोह गंगटोक में आयोजित किया जाएगा।
English: The main function will be held at Haridwar which will be attended by Uttrakhand CM Shri Harish Rawat and Union Ministers Shri Nitin Gadkari, Choudhary Birender Singh, Shri Mahesh Sharma and Sushri Uma Bharti.
Hindi: मुख्य कार्यक्रम हरिद्वार में आयोजित होगा जिसमें मंत्री महोदया के साथ उत्तराखंड के मुख्यमंत्री श्री हरीश रावत और केंद्रीय मंत्री श्री नितिन गडकरी, चौधरी बीरेन्दर सिंह और श्री महेश शर्मा मौजूद रहेंगे।
English: The main function will be held at New Delhi with a conference cum policy dialogue forum coupled with a Business to Business exhibition organized professionally.
Hindi: मुख्य कार्यक्रम नई दिल्ली में आयोजित होगा जिसमें एक सम्मेलन-सह-नीतिवार्ता मंच के साथ व्यावसायिक तौर पर व्यापारिक प्रदर्शनी आयोजित की जाएगी।
English: The main function will be held in New Delhi where Home Minister Amit Shah will deliver the keynote address.
Hindi: मुख्य समारोह नई दिल्ली में होगा जहां गृह मंत्री अमित शाहलोगों को सम्बोधित करेंगे।
English: The main function will be held in Varanasi in which Sant Kabir Awards and National Handloom Awards will be presented.
Hindi: मुख्य समारोह वाराणसी में आयोजित किया जाएगा, जिसमें संत कबीर पुरस्कार एवं राष्ट्रीय हथकरघा पुरस्कार प्रदान किए जाएंगे।
English: The main function will be held on 29th June, 2019 atVigyanBhawan, New Delhi to be chaired by Union Minister of State Independent Charge of Ministry of Statistics and Program Implementation and Ministry of Planning, Rao Inderjit Singh
Hindi: केंद्रीय सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन स्वतंत्र प्रभार तथा योजना राज्यमंत्री श्री राव इंद्रजीत सिंह की अध्यक्षता में 29 जून, 2019 को नई दिल्ली के विज्ञान भवन में मुख्य कार्यक्रम आयोजित होगा
English: The main function will be organized at Rajpath in the National Capital where President Ram Nath Kovind will take the salute of the parade.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में मुख्य समारोह राजपथ पर होगा, जहां राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद परेड की सलामी लेंगे।
English: The main function will held tomorrow at New Delhi.
Hindi: इसका मुख्य समारोह कल नई दिल्ली में होगा।
English: The main functionaries of both countries are likely to be present in this.
Hindi: इसमें दोनों देशों के शीर्ष मुख्य कार्यकारियों के मौजूद रहने की संभावना है।
English: The main functions and responsibilities of the CRA include
Hindi: सीआरए के मुख्य कार्यों और जिम्मेदारियों में निम्नलिखित शामिल हैं
English: The main functions are fund utilisation tracking, performance measurement on key educational indicators, online planning  goal setting, physical targets and outcomes monitoring.
Hindi: इसके मुख्य कार्यों में रकम के उपयोग पर नजर रखना, प्रमुख शैक्षिक संकेतकों के आधार पर प्रदर्शन का आकलन करना, ऑनलाइन योजना तैयार करना एवं लक्ष्य निर्धारित करना और परिणामों की निगरानी करना शामिल हैं।
English: The main functions of BIS include preparation and implementation of standards, operation of certification schemes both for products and systems, organisation and management of testing laboratories, creating consumer awareness and maintaining close liaison with international standards bodies.
Hindi: इसके प्रमुख कार्यों में मानक तैयार करना और उन्हें लागू करना, उत्पादों व गुणवत्ता प्रणाली दोनों ही के लिए प्रमाणन योजना संचालित करना, परीक्षण प्रयोगशालाओं का गठन व प्रबंध, उपभोक्ताओं में जागरूकता पैदा करना तथा अंतर्राष्ट्रीय मानक निकायों के साथ पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज निकट संपर्क बनाए रखना शामिल हैं।
English: The main functions of Paging are performed when a program tries to access pages that are not currently mapped to RAM.
Hindi: पृष्ठन का मुख्य कार्य तब निष्पादित होता है, जब एक प्रोग्राम ऐसे पृष्ठों को अभिगमित करने का प्रयास करता है, जो वर्तमान में रैम में प्रतिचित्रित नहीं होते हैं।
English: The main functions of RBI are -
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के मुख्य कार्य निम्नलिखित हैंः-
English: The main functions of SEBI include registration, regulation and supervision of intermediaries operating in the securities market. promoting and regulating self-regulatory organizations. prohibiting fraudulent and unfair trade practices relating to securities markets. and calling from or furnishing to other authorities, whether in India or abroad, such information as may be necessary for the efficient discharge of its functions.
Hindi: सेबी के मुख्य कार्यों में शामिल हैं - पंजीकरण, विनियमन और प्रतिभूति बाजार में काम करने वाले बिचौलियों की निगरानी. स्व-नियामक संगठनों को विनियमित करना और बढ़ावा देना. प्रतिभूति बाजारों से संबंधित धोखाधड़ी और अनुचित व्यापार अभ्यासों को रोकनाऔर भारत या विदेश के प्राधिकरण को ऐसी जानकारी साझा करना जो कार्यों के कुशल निर्वहन के लिए आवश्यक हो सकती हैं।
English: The main functions of WHO country offices include being the primary adviser of that country's government in matters of health and pharmaceutical policies.
Hindi: डब्ल्यूएचओ देश के कार्यालयों के मुख्य कार्यों में स्वास्थ्य और दवा नीतियों के मामले में उस देश की सरकार का प्राथमिक सलाहकार होना शामिल है।
English: The main functions of a empanelled annuity service provider are as under
Hindi: पैनल में शामिल वार्षिकी सेवा प्रदाता के मुख्य कार्य इस प्रकार हैं
English: The main functions of a kitchen are to store, prepare and cook food and to complete related tasks such as dishwashing.
Hindi: रसोई का मुख्य कार्य भोजन तैयार करना, खाना बनाना और संबंधित कार्य जैसे कि डिशवॉशिंग करना है।
English: The main functions of diplomats are representation and protection of the interests and nationals of the sending state. initiation and facilitation of strategic agreements. treaties and conventions. promotion of information. trade and commerce. technology. and friendly relations.
Hindi: राजनयिकों के मुख्य कार्य भेजने वाले राज्य के हितों और नागरिकों का प्रतिनिधित्व और संरक्षण करना. रणनीतिक समझौतों की दीक्षा और सुविधा प्रमाणित करना. संधियों और सम्मेलनों. सूचना का प्रचार. व्यापार एवं वाणिज्य. प्रौद्योगिकी. और मैत्रीपूर्ण संबंध बनाये रखना होता है।
English: The main functions of page in are performed when a program tries to access pages that are not currently mapped to RAM.
Hindi: अंतर्गमपृष्ठ प्रेवश का मुख्य कार्य तब निष्पादित होता है, जब एक प्रोग्राम ऐसे पृष्ठों को अभिगमित करने का प्रयास करता है, जो वर्तमान में रैम में प्रतिचित्रित नहीं होते हैं।