Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the other hand, one could argue whether it can be looked upon as 'wrong' in the first place.
Hindi: दूसरी ओर, कोई यह तर्क दे सकता है कि क्या इसे पहली जगह में 'गलत' के रूप में देखा जा सकता है।
English: On the other hand, one of the best peanut butter cookies I've had is this Amish recipe that I'm posting today.
Hindi: दूसरी ओर, मेरे पास सबसे अच्छी पीनट बटर कुकीज में से एक यह अमीश रेसिपी है जिसे मैं आज पोस्ट कर रहा हूँ।
English: On the other hand, online casinos have far more customers coming from all over the world, less operational costs, and higher incomes.
Hindi: दूसरी ओर, ऑनलाइन कैसीनो में दुनिया भर से आने वाले अधिक ग्राहक हैं, कम परिचालन लागत और उच्च आय।
English: On the other hand, only 13 Countries fare worse than India including
Hindi: सिर्फ 13 देश भारत से बदतर हालत में हैं-
English: On the other hand, only 16.3 of urban
Hindi: वहीं, सिर्फ 17.3 प्रतिशत लोग
English: On the other hand, only 17.3 percent reported
Hindi: वहीं, सिर्फ 17.3 प्रतिशत लोग
English: On the other hand, only 8 of those earning over 150,000 have done that.
Hindi: दूसरी ओर, 150,000 डॉलर से अधिक कमाने वालों में से केवल 8 ने ही ऐसा किया.
English: On the other hand, only a handful of items of the population is included in a sample.
Hindi: दूसरी ओर, जनसंख्या का केवल एक मुट्ठी भर सामान ही एक नमूने में शामिल है।
English: On the other hand, opposing a new device to the technology of at least thirty years ago, as it were, immediately prompts potential customers to take a closer look at the proposals from the heirs of the Soviet defense industry.
Hindi: दूसरी ओर, कम से कम तीस साल पहले की तकनीक के लिए एक नए उपकरण का विरोध, क्योंकि यह तुरंत संभावित ग्राहकों को सोवियत रक्षा उद्योग के वारिसों से प्रस्तावों पर करीब से नज़र डालने के लिए प्रेरित करता है।
English: On the other hand, opposing the ED's plea, senior advocate Kapil Sibal had said that the entire case is one and the entire ED case is based on the CBI's FIR.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर ईडी की अर्जी का विरोध करते हुए वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल ने कहा था कि यह सारा केस एक है और ईडी का पूरा केस सीबीआई की एफआईआर पर आधारित है.
English: On the other hand, orders for U.S. durable goods - products meant to last at least three years - fell 0.5 in October, the government said Wednesday.
Hindi: यू.एस. टिकाऊ वस्तुओं के ऑर्डर - कम से कम तीन साल तक चलने वाले उत्पाद - 0.5 गिर गया अक्टूबर में, सरकार ने बुधवार को कहा।
English: On the other hand, others may accept
Hindi: अन्य स्वीकार कर सकते हैं
English: On the other hand, others might be new to you.
Hindi: अन्य आपके लिए बिल्कुल नए हो सकते हैं।
English: On the other hand, our contemporary
Hindi: फिर भी, हमारे समकालीन
English: On the other hand, our example's 1,700 Illumination package feels like a bit of a rip-off.
Hindi: दूसरी ओर, उपलब्ध  1,700 रोशनी पैकेज थोड़ा चीर-फाड़ जैसा लगता है।
English: On the other hand, our own self-doubt and insecurities lead us to peep into our spouses' lives to seek reaffirmation about their feelings towards us.
Hindi: दूसरी ओर, हमारी अपनी आत्म-शंका और असुरक्षाएँ हमें अपने जीवनसाथी की ओर झाँकने के लिए प्रेरित करती हैं, ताकि हम उनके प्रति अपनी भावनाओं के बारे में पुनः पुष्टि कर सकें।
English: On the other hand, our paychecks do not grow at the same pace as the prices.
Hindi: दूसरी ओर, हमारी तनख्वाह कीमतों के समान गति से नहीं बढ़ती है।
English: On the other hand, our research has found that Houston, Phoenix, San Antonio, and Dallas are among the most affordable big cities based on median household income relative to the median householdcondo cost.
Hindi: ह्यूस्टन, फीनिक्स, डलास, और सैन एंटोनियो सबसे सस्ती बड़ा पर औसत घरेलू  कोंडो लागत के लिए औसत घरेलू आय के सापेक्ष आधारित शहर हैं।
English: On the other hand, over the centuries, these two religions created a religious syncretism.
Hindi: दूसरी ओर, सदियों से इन दोनों धर्मों ने धार्मिक समन्वय स्थापित किया।
English: On the other hand, over the past decade, government-to-government deals with the U.S. touched 20 billion and deals worth nearly 10 billion are under negotiation.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर पिछले एक दशक में यू.एस.-भारत के मध्य रक्षा समझौता लगभग 20 बिलियन डॉलर तक पहुँच गया है तथा 10 बिलियन डॉलर के रक्षा समझौते के लिये बातचीत चल रही है।
English: On the other hand, over-exercising has also been shown to affect sexual health.
Hindi: दूसरी ओर, अधिक व्यायाम भी यौन स्वास्थ्य को प्रभावित करने के लिए दिखाया गया है।
English: On the other hand, overall exports from India suffered a 7.2 percent fall to  256.34 billion, down from the  313 billion in 2020-21.
Hindi: दूसरी ओर, भारत से कुल निर्यात 7.2 प्रतिशत गिरकर 256.34 बिलियन डॉलर हो गया, जो 2020-21 में 313 बिलियन डॉलर से कम है।
English: On the other hand, parents should behave the same way towards their children.
Hindi: मां बाप को चाहिए कि वे अपने बच्चों से समान रूप से व्यवहार करें।
English: On the other hand, parking at metro stations will be closed from 6 am on 14th August Wednesday till 2pm on 15th August, 2019 Thursday.
Hindi: बयान में कहा गया है कि मेट्रो स्टेशनों पर पार्किंग सेवाएं 14 अगस्त बुधवार को सुबह 6 बजे से 15 अगस्त 2019 गुरुवार को दोपहर 2 बजे तक बंद कर दी जाएंगी.
English: On the other hand, partial refunds will be made and adjusted based on the severity of the issue.
Hindi: दूसरी ओर, इस मुद्दे की गंभीरता के आधार पर आंशिक धनवापसी की जाएगी और समायोजित किया जाएगा।
English: On the other hand, particularly depending on their development and level of self-awareness, your child may not even recognize the signs after you highlight them.
Hindi: दूसरी तरफ, विशेष रूप से उनके विकास और आत्म-जागरूकता के स्तर के आधार पर, आपका बच्चा उन्हें हाइलाइट करने के बाद संकेतों को भी पहचान नहीं सकता है।
English: On the other hand, partners with functional love styles try to help each other to achieve their life goals.
Hindi: दूसरी ओर, कार्यात्मक प्रेम शैलियों वाले साथी अपने जीवन के लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए एक-दूसरे की मदद करने की कोशिश करते हैं।
English: On the other hand, party leader Subhash Desai has been given the charge of Industry, Higher and Technical Education, Sports and Youth, and Employment.
Hindi: इनके अलावा शिवसेना नेता सुभाष देसाई को उद्यम, उच्च और तकनीकी शिक्षा, खेल और युवा मामलों के साथ ही रोजगार विभाग दिया गया है।
English: On the other hand, pay attention to your dog's nails.
Hindi: दूसरी तरफ, अपने कुत्ते की नाखूनों पर ध्यान दें।
English: On the other hand, people aged 25 to 34 and 35 to 44 mainly use smartphones to connect online 87 each, followed by 18-24-year-old 85, making them targets for adware, mobile banking.
Hindi: दूसरी ओर, 25-34 और 35-44 के बीच के लोग ज्यादातर ऑनलाइन जाने के लिए स्मार्टफोन का उपयोग करते हैं प्रत्येक में 87 प्रतिशत इसके बाद 18-24 साल के बच्चे 85 प्रतिशत उन्हें एडवेयर, मोबाइल बैंकिंग का टारगेट बनाते हैं.
English: On the other hand, people between the ages of 25-34 and 35-44 mostly use smartphones to go online 87 each.
Hindi: दूसरी ओर, 25-34 और 35-44 उम्र के बीच के लोग ज्यादातर ऑनलाइन जाने के लिए स्मार्टफोन का इस्तेमाल करते हैं हरेक में 87 प्रतिशत ।
English: On the other hand, people may have overlooked FinTech's actual size completely, considering that it involves e-commerce, mobile banking, money transfers and many other facets of business.
Hindi: दूसरी ओर, लोगों ने फिनटेक के वास्तविक आकार को पूरी तरह से अनदेखा कर दिया होगा, यह देखते हुए कि इसमें ई-कॉमर्स, मोबाइल बैंकिंग, मनी ट्रांसफर और व्यापार के कई अन्य पहलू शामिल हैं।
English: On the other hand, people my own age are so much older than I am!
Hindi: दूसरी तरफ मेरी उम्र के लोग मुझसे बहुत बड़े हैं।
English: On the other hand, people my own age are so much older than I am.
Hindi: दूसरी तरफ मेरी उम्र के लोग मुझसे बहुत बड़े हैं।
English: On the other hand, people my own age are so much older than i am.
Hindi: दूसरी तरफ मेरी उम्र के लोग मुझसे बहुत बड़े हैं।
English: On the other hand, people of UP and Bihar call it the festival of Makar Sankranti.
Hindi: दूसरी ओर यूपी और बिहार के लोग इसे मकर संक्रांति का उत्सव कहते हैं।
English: On the other hand, people with other mental conditions feel distress which motivates them to seek help in alleviating the symptoms of their condition.
Hindi: दूसरी ओर, अन्य मानसिक स्थितियों वाले लोग संकट महसूस करते हैं जो उन्हें अपनी स्थिति के लक्षणों को कम करने में मदद लेने के लिए प्रेरित करता है।
English: On the other hand, people's emotions are their own.
Hindi: दूसरी तरफ लोगों की भावनाएं हैं.
English: On the other hand, peppermint tea does have some side effects and therefore caution should be demonstrated when ingesting it during pregnancy.
Hindi: दूसरी ओर, पेपरमिंट चाय के कुछ दुष्प्रभाव होते हैं और इसलिए गर्भावस्था के दौरान इसका सेवन करते समय सावधानी बरतनी चाहिए।
English: On the other hand, performing a task that requires a constant effort of the same type can cause this symptom to appear, which is a way of warning that we should stop as soon as possible.
Hindi: दूसरी तरफ, एक ऐसा कार्य करने के लिए जिसके लिए एक ही प्रकार के निरंतर प्रयास की आवश्यकता होती है, यह लक्षण प्रकट हो सकता है, जो चेतावनी देने का एक तरीका है कि हमें जितनी जल्दी हो सके रोकना चाहिए।
English: On the other hand, performing a task that requires a constant effort of the same type can make this symptom appear, which is a way of warning that we should stop as soon as possible.
Hindi: दूसरी तरफ, एक ऐसा कार्य करने के लिए जिसके लिए एक ही प्रकार के निरंतर प्रयास की आवश्यकता होती है, यह लक्षण प्रकट हो सकता है, जो चेतावनी देने का एक तरीका है कि हमें जितनी जल्दी हो सके रोकना चाहिए।
English: On the other hand, performing a task that requires constant effort of the same type can cause this symptom to appear, which is a way of warning that we should stop as soon as possible.
Hindi: दूसरी तरफ, एक ऐसा कार्य करने के लिए जिसके लिए एक ही प्रकार के निरंतर प्रयास की आवश्यकता होती है, यह लक्षण प्रकट हो सकता है, जो चेतावनी देने का एक तरीका है कि हमें जितनी जल्दी हो सके रोकना चाहिए।
English: On the other hand, perhaps he or she will calmly and respectfully decline your kind invitation for something that's beyond his or her personal development, while letting you know what you're proposing may be valid for you.
Hindi: दूसरी ओर, शायद वह आपकी व्यक्तिगत विकास से परे किसी और चीज़ के लिए शांतिपूर्वक और आदरपूर्वक आपके निमंत्रण को अस्वीकार कर देगा, आपको यह बताएंगे कि आप क्या प्रस्ताव कर रहे हैं आपके लिए वैध हो सकता है।
English: On the other hand, perseverance is the tendency to not easily surrender with goals when there are setbacks along the way.
Hindi: दूसरी ओर, दृढ़ता है उद्देश्यों के साथ आसानी से आत्मसमर्पण नहीं करने की प्रवृत्ति जब सड़क पर झटके होते हैं।
English: On the other hand, physical hunger does not need to be overindulged.
Hindi: दूसरी ओर, शारीरिक भूख, भरवाने की जरूरत नहीं है।
English: On the other hand, physical hunger does not need to be stuffed.
Hindi: दूसरी ओर, शारीरिक भूख, भरवाने की जरूरत नहीं है।
English: On the other hand, plant proteins tend to be higher in plant-specific nutrients, called phytonutrients, as well as some antioxidants, which are absent from sources of animal protein.
Hindi: दूसरी ओर, पौधे-विशिष्ट पोषक तत्व, जिन्हें फाइटोन्यूट्रिएंट्स कहा जाता है, और कुछ एंटीऑक्सिडेंट पशु प्रोटीन के स्रोतों से अनुपस्थित हैं।
English: On the other hand, plant-specific nutrients called phytonutrients, and some antioxidants are absent from sources of animal protein.
Hindi: दूसरी ओर, पौधे-विशिष्ट पोषक तत्व, जिन्हें फाइटोन्यूट्रिएंट्स कहा जाता है, और कुछ एंटीऑक्सिडेंट पशु प्रोटीन के स्रोतों से अनुपस्थित हैं।
English: On the other hand, plant-specific nutrients, called phytonutrients, and some antioxidants are absent from sources of animal protein.
Hindi: दूसरी ओर, पौधे-विशिष्ट पोषक तत्व, जिन्हें फाइटोन्यूट्रिएंट्स कहा जाता है, और कुछ एंटीऑक्सिडेंट पशु प्रोटीन के स्रोतों से अनुपस्थित हैं।
English: On the other hand, plant-specific nutrients, called phytonutrients, and some antioxidantsare absent from sources of animal protein.
Hindi: दूसरी ओर, पौधे-विशिष्ट पोषक तत्व, जिन्हें फाइटोन्यूट्रिएंट्स कहा जाता है, और कुछ एंटीऑक्सिडेंट पशु प्रोटीन के स्रोतों से अनुपस्थित हैं।
English: On the other hand, plants are masters at exploiting the free energy delivered from the sky, so it's only natural that researchers look them for inspiration.
Hindi: दूसरी ओर, पौधे पूरी तरह से आकाश द्वारा प्रदान की गई मुफ्त ऊर्जा में महारत हासिल करते हैं, इसलिए यह स्वाभाविक है कि वैज्ञानिक प्रेरणा के इस स्रोत से प्रेरणा लेते हैं।
English: On the other hand, police claimed that the youth was apprehended while he was driving a motorcycle which fell and due to which he received injuries and the public beat him up.
Hindi: उधर, पुलिस का दावा है कि मोटरसाइकिल चला रहे युवक को पकड़ लिया गया था, जो गिर गया था, जिससे वह घायल हो गया और लोगों ने उसकी पिटाई भी कर दी थी।
English: On the other hand, polling in Kerala 140 seats, Tamil Nadu 234 seats and Puducherry 30 seats will take place in a single phase on April 6, the Election Commission said.
Hindi: केरल 140 सीटें, तमिलनाडु 234 सीटें और पुडुचेरी 30 सीटें में एक ही चरण में 16 मई को मतदान होगा.
English: On the other hand, polyamide does not absorb moisture well.
Hindi: दूसरी तरफ पॉलिमाइड अच्छी तरह से नमी को अवशोषित नहीं करता है.
English: On the other hand, positive thinking will enable you to fight any situation or disease by strengthening you physically and mentally.
Hindi: दूसरी ओर सकारात्मक सोच आपको शरीर और मानसिक रूप से मजबूत बनाकर किसी भी स्थिति या बीमारी से लड़ने में सक्षम बनाएगी।
English: On the other hand, positive thinking will make you strong in body and mentally and will be able to fight any condition or disease.
Hindi: दूसरी ओर सकारात्मक सोच आपको शरीर और मानसिक रूप से मजबूत बनाकर किसी भी स्थिति या बीमारी से लड़ने में सक्षम बनाएगी।
English: On the other hand, pre-booking of the handset will start on this e-commerce site itself.
Hindi: दूसरी तरफ, हैंडसेट की प्री-बुकिंग इसी ई-कॉमर्स साइट पर ही शुरू हो जाएगी।
English: On the other hand, privacy
Hindi: दूसरी तरफ, गोपनीयता
English: On the other hand, pro-Khalistan Gurpatwant Singh Pannu has appealed to the youth and farmers of Punjab to reach Delhi in large numbers.
Hindi: उधर, खालिस्तान समर्थक गुरपतवंत सिंह पन्नू ने पंजाब के युवाओं व किसानों से बड़ी संख्या में दिल्ली पहुंचने की अपील की है.
English: On the other hand, professor.
Hindi: इसके विपरीत, प्रोफेसर।
English: On the other hand, profitable investment opportunities at home were getting fewer.
Hindi: दूसरी ओर, घर पर निवेश के लाभदायक अवसर कम हो रहे थे।
English: On the other hand, properties that are under-construction are taxable under the GST regime at 12 per cent, with full input tax credit ITC.
Hindi: दूसरी तरफ, निर्माणाधीन गुण पूर्ण इनपुट कर क्रेडिट आईटीसी के साथ 12 प्रतिशत जीएसटी आकर्षित करते हैं।
English: On the other hand, property rates have mainly stayed stable over the last two years, with certain markets even seeing a minor downturn.
Hindi: हालांकि, पिछले दो वर्षों में संपत्ति की दरें काफी हद तक स्थिर रही हैं, जबकि कुछ बाजारों में मामूली सुधार देखा गया है।
English: On the other hand, public administration, defence and other services reported improvement with an 11.6 per cent rise during the quarter under review from 8.6 per cent a year earlier.
Hindi: सार्वजनिक प्रशासन, रक्षा और अन्य सेवाओं ने एक साल पहले 8.6 प्रतिशत की समीक्षा के तहत तिमाही के दौरान 11.6 प्रतिशत वृद्धि के साथ सुधार की सूचना दी।
English: On the other hand, public administration, defence and other services reported improvement with an 11.6 per cent rise during the quarter under review from 8.6 per cent last year.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ सार्वजनिक प्रशासन, रक्षा और अन्य सेवाओं की वृद्धि दर आलोच्य तिमाही में सुधरकर 11.6 प्रतिशत रही जो एक साल पहले इसी तिमाही में 8.6 प्रतिशत थी।
English: On the other hand, public administration, defence and other services reported improvement with an 11.6 rise during the quarter under review from 8.6 a year earlier.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ सार्वजनिक प्रशासन, रक्षा और अन्य सेवाओं की वृद्धि दर आलोच्य तिमाही में सुधरकर 11.6 प्रतिशत रही जो एक साल पहले इसी तिमाही में 8.6 प्रतिशत थी।
English: On the other hand, public transport vehicles such as city buses will be charged a lower green tax.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन वाहनों, जैसे सिटी बसों को कम ग्रीन टैक्स वसूला जाएगा.
English: On the other hand, quantity does not mean quality.
Hindi: दूसरी, मात्रा का मतलब गुणवत्ता नहीं है।
English: On the other hand, questions are also being raised by the Congress about the timing of approving NPR.
Hindi: इतना ही नहीं, कांग्रेस की ओर से एनपीआर को मंजूदी देने के टाइमिंग को लेकर भी सवाल खड़े किए जा रहे हैं।
English: On the other hand, quite a few Indian players are well into their 30s and playing in their third or fourth tournament.
Hindi: वहीं दूसरी ओर कुछ भारतीय खिलाड़ी 30 की उम्र में बेहतरीन खेल रहे हैं और अपने करियर का तीसरा या चौथा टूर्नामेंट में खेलने जा रहे हैं।
English: On the other hand, random-access memory capacity such as CPU cache measurements are always stated in multiples of 1024 210 bytes, due to memory's binary addressing.
Hindi: रैंडम-एक्सेस मेमोरी क्षमता, जैसे कि सीपीयू कैश माप, हमेशा मेमोरी के बाइनरी एड्रेसिंग के कारण 1024 या 210 बाइट्स के गुणकों में कहा जाता है।
English: On the other hand, rates that are too low can lead to an increased demand for money and raise the likelihood of inflation, which as we've discussed above, can distort the economy and the value of its currency.
Hindi: दूसरी ओर, जो दरें बहुत कम हैं, वे पैसे की बढ़ती मांग को जन्म दे सकती हैं और मुद्रास्फीति की संभावना को बढ़ा सकती हैं, जैसा कि हमने ऊपर चर्चा की है, अर्थव्यवस्था और इसकी मुद्रा के मूल्य को विकृत कर सकती है।
English: On the other hand, realty, FMCG, financial services and auto indexes closed lower.
Hindi: दूसरी ओर, रियल्टी, सूचना प्रौद्योगिकी, एफएमसीजी और ऑटो सूचकांक निचले स्तर पर बंद हुए।
English: On the other hand, regarding the ongoing rift in the Punjab Congress, Rawat said that people have different views on an issue, everyone gives their opinion, but when the party takes a decision, then everyone stands together on it.
Hindi: वहीं पंजाब कांग्रेस में चल रहे मनमुटाव को लेकर रावत ने कहा कि, किसी मुद्दे पर लोगों के अलग-अलग विचार होते हैं, सभी अपनी राय देते हैं, लेकिन जब पार्टी कोई फैसला लेती है, तो इसपर सब एकसाथ खड़े होते हैं।
English: On the other hand, regular travelers who rely heavily on public Wi-Fi networks require a VPN that provides good security and has servers located worldwide.
Hindi: इस बीच, नियमित रूप से सार्वजनिक वाई-फाई नेटवर्क पर निर्भर रहने वाले यात्रियों को एक वीपीएन की आवश्यकता होती है जो उत्कृष्ट सुरक्षा प्रदान करता है और दुनिया भर में स्थित सर्वर हैं।
English: On the other hand, renewable energy is virtually infinite, and solar and wind energy generated by the action of the wind.
Hindi: इसके विपरीत, अक्षय ऊर्जा वस्तुतः अनंत है, जैसे कि हवा हवा की क्रिया द्वारा उत्पन्न और सौर ऊर्जा ।
English: On the other hand, repo rate remained unchanged to 4.40, but it could be reduced as inflation is likely to fall below its target in a couple of months.
Hindi: दूसरी ओर, रेपो दर 4.40 पर अपरिवर्तित रही, लेकिन इसे कम किया जा सकता है क्योंकि मुद्रास्फीति एक-दो महीनों में अपने लक्ष्य से नीचे आने की संभावना है।
English: On the other hand, reportedly Pakistan spent more than Rs 20 crore on lawyers to prove that Jadhav was an Indian spy.
Hindi: दूसरी ओर, पाकिस्तान को जाधव को भारतीय जासूस साबित करने की कोशिश के लिए वकीलों पर 20 करोड़ रुपए से ज्यादा खर्च उठाना पड़ा है.
English: On the other hand, researchers from the Federal University of Amazons in Manaus, Brazil, have feared that this time the epidemic may be spread by bacteria and viruses present in the Amazon forests of Brazil.
Hindi: उधर, ब्राजील के मानौस स्थित फेडरल यूनिवर्सिटी ऑफ अमेजोन्स के रिसर्चर्स ने आशंका जताई है कि इस बार महामारी ब्राजील के अमेजन जंगलों में मौजूद बैक्टीरिया और वायरस से फैल सकती है।
English: On the other hand, retinol, also known as Vitamin A, is a first-generation retinoid.
Hindi: दूसरी ओर, रेटिनॉल, जिसे विटामिन ए के रूप में भी जाना जाता है, पहली पीढ़ी का रेटिनोइड है।
English: On the other hand, rheostats are - variable resistors, which gives different values of resistances as per the need.
Hindi: दूसरी ओर, रिओस्तात हैं - चर प्रतिरोधक, जो आवश्यकता के अनुसार प्रतिरोधों के विभिन्न मूल्यों को देता है।
English: On the other hand, right-click My Computer, and then choose Properties.
Hindi: दाएँ क्लिक करें मेरा कंप्यूटर, और फिर क्लिक करें गुण.
English: On the other hand, rumours are rife that the actress has already signed her debut Bollywood film.
Hindi: दूसरी ओर, अफवाहें व्याप्त हैं कि अभिनेत्री ने अपनी पहली बॉलीवुड फिल्म साइन कर ली है।
English: On the other hand, said Demir, the domestic fifth-generation aircraft entered service in the Turkish air force, presumably, in the years 2028-2029.
Hindi: दूसरी ओर, डेमिर ने समझाया, पांचवीं पीढ़ी के घरेलू विमान तुर्की वायु सेना के साथ सेवा में जाएंगे, संभवतः 35-2028 वर्षों में।
English: On the other hand, salt and any food that is prohibited for animal consumption should be avoided at all times, as it could cause poisoning.
Hindi: दूसरी तरफ, यह होना चाहिए नमक और किसी भी भोजन से बचें जो हर समय जानवरों की खपत के लिए निषिद्ध हैक्योंकि यह जहरीला हो सकता है।
English: On the other hand, schools re-opened after 6 months in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में पांच महीनों बाद स्कूल-कॉलेज फिर से खोले गए
English: On the other hand, schools, colleges and coaching institutes in Delhi will remain closed till June 21.
Hindi: वहीं दिल्ली में स्कूल, कॉलेज और कोचिंग संस्थान 21 जून तक बंद रहेंगे.
English: On the other hand, science tells us that long commutes have a negative impact on well-being.
Hindi: दूसरी ओर, विज्ञान हमें बताता है कि लंबे समय तक आवागमन का कल्याण पर नकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
English: On the other hand, secrecy
Hindi: दूसरी तरफ, गोपनीयता
English: On the other hand, seeing yourself dead, seeing heaven, seeing a solar or lunar eclipse, killing a snake, seeing an army, even if it rains, indicates the fulfillment of any of your wishes.
Hindi: वहीं स्वयं को मृतक देखना, स्वर्ग दर्शन, सूर्य या चंद्र ग्रहण देखना, सर्प को मारना, सेना को देखना, बारिश हो तो भी आपकी कोई मुराद पूरा होने का संकेत देती है।
English: On the other hand, senior Congress leader Amarinder Singh also congratulated Charanjit Singh on being elect as the new leader of the party legislature party and expressed hope that he is capable of protecting the border and people of Punjab.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अमरिंदर सिंह ने पार्टी विधायक दल का नया नेता चुने जाने पर चरणजीत सिंह चन्नी को बधाई दी और उम्मीद जताई कि वह पंजाब की सीमा और लोगों की सुरक्षा करने में समर्थ हैं।
English: On the other hand, several climate prediction methods based on machine learning have been developed in recent years.
Hindi: दूसरी ओर, हाल के वर्षों में मशीन लर्निंग पर आधारित कई जलवायु पूर्वानुमान विधियां विकसित की गई हैं।
English: On the other hand, several healthcare workers have resigned due to the extreme pressure and working hours during the global pandemic, while some foreign nurses have moved home or elsewhere.
Hindi: कई स्वास्थ्यकर्मियों ने वैश्विक महामारी के दौरान अत्यधिक दबाव और कार्य के अत्यधिक घंटों के कारण इस्तीफा दे दिया, जबकि कुछ विदेशी नर्स स्वदेश या किसी अन्य देश चली गईं.
English: On the other hand, sexual orientation can be defined according to affectivity.
Hindi: दूसरी ओर, यौन अभिविन्यास को प्रभावकारिता के अनुसार परिभाषित किया जा सकता है।
English: On the other hand, share of population is very small in the states like Jammu  Kashmir 1.04, Arunachal Pradesh 0.11 and Uttarakhand 0.84 inspite of theses states having fairly large geographical area.
Hindi: इसके आलावा, जम्मू-कश्मीर 1.04, अरुणाचल प्रदेश 0.11 एवं उत्तराखंड 0.84 का कुल जनसंख्या प्रतिशत में बहुत कम हिस्सा है जबकि उसकी तुलना में इनका भौगोलिक क्षेत्र अधिक है
English: On the other hand, shares of Maruti, Dr. Reddy, Hero MotoCorp, Tata Steel and Bharti Airtel closed on the red mark.
Hindi: वहीं मारुति, डॉक्टर रेड्डी, हीरो मोटोकॉर्प, टाटा स्टील और भारती एयरटेल के शेयर लाल निशान पर बंद हुए।
English: On the other hand, shares of Maruti, Dr. Reddy, Hero MotoCorp, Tata Steel, and Bharti Airtel closed on the red mark.
Hindi: वहीं मारुति, डॉक्टर रेड्डी, हीरो मोटोकॉर्प, टाटा स्टील और भारती एयरटेल के शेयर लाल निशान पर बंद हुए।
English: On the other hand, she does not have a kid of her own with Carl Thomas Dean.
Hindi: दूसरी ओर, कार्ल थॉमस डीन के साथ उसका खुद का बच्चा नहीं है।
English: On the other hand, she has not revealed her annual income or salary in the media yet.
Hindi: दूसरी ओर, उसने अभी तक मीडिया में अपनी वार्षिक आय या वेतन का खुलासा नहीं किया है।
English: On the other hand, she is affectionate, light-hearted, and joyous.
Hindi: दूसरी ओर, वह स्नेही, हल्की-फुल्की और हर्षित है।