Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although there is little possibility of existing life near the surface of Venus, the altitudes about 50 km above the surface have a mild temperature, and hence there are still some opinions in favor of such a possibility in the atmosphere of Venus.
Hindi: हालांकि वहाँ अस्तित्व की संभावना कम है जिंदगी की सतह के पास शुक्र, सतह से लगभग ५० किमी ३१ मील की ऊँचाई पर हल्का तापमान होता है, और इसलिए वहाँ के माहौल में ऐसी संभावना के पक्ष में अभी भी कुछ राय हैं शुक्र.
English: Although there is neither a rule of law nor of prudence that the dying declaration cannot be acted upon without corroboration, the Court must nonetheless be satisfied that the dying declaration is true and voluntary, and only then could it be the sole basis for conviction without corroboration.
Hindi: 16. ....यद्यपि न तो कोई नियम है न ही कोई कानून कि डाइंग डिक्लरेशन पर बिना किसी पुष्टि के विचार नहीं किया जा सकता, फिर भी कोर्ट को इस बात को लेकर संतुष्ट होना ही चाहिए कि मृत्यु पूर्व घोषणा सच एवं स्वैच्छिक है और तभी इसे बगैर पुष्टि के दोषसिद्धि का एक मात्र आधार माना जा सकता है।
English: Although there is no certainty where the this influenza started, it spread worldwide during 1918-1919.
Hindi: हालांकि इस बात पर कोई आम सहमति नहीं है कि वायरस की उत्पत्ति कहाँ हुई जो 1918-1919 के बीच दुनिया भर में फ़ैल गई ।
English: Although there is no crown upon my head
Hindi: जबकि मेरे सिर में कोई राजा नहीं है
English: Although there is no cure at the moment, some therapies can help people manage the condition and improve the quality of life.
Hindi: हालांकि वर्तमान में कोई इलाज नहीं है, कुछ उपचार लोगों को स्थिति का प्रबंधन करने और जीवन की गुणवत्ता में सुधार करने में मदद कर सकते हैं।
English: Although there is no cure for dementia yet, a doctor can help slow the progression of the disease and ease the symptoms, and so improve a person's quality of life.
Hindi: हालांकि अभी तक मनोभ्रंश के लिए कोई इलाज नहीं है, एक डॉक्टर रोग की प्रगति को धीमा करने और लक्षणों को कम करने में मदद कर सकता है, और इसलिए किसी व्यक्ति के जीवन की गुणवत्ता में सुधार हो सकता है।
English: Although there is no cure for diabetes, there are steps you can take to manage your diabetes and stay healthy.
Hindi: हालांकि डायबिटीज का कोई इलाज नहीं है, आप अपने डायबिटीज को नियंत्र में रखने के लिए और स्वस्थ रहने के लिए कदम उठा सकते हैं.
English: Although there is no cure for heart failure, there are many treatment options.
Hindi: हालांकि दिल की विफलता को ठीक नहीं किया जा सकता है, उपचार के कई विकल्प हैं।
English: Although there is no danger, the healthcare team may need to modify these other prescriptions or their dosing.
Hindi: हालांकि कोई खतरा नहीं है, स्वास्थ्य सेवा टीम को इन अन्य नुस्खे या उनके खुराक को संशोधित करने की आवश्यकता हो सकती है।
English: Although there is no data on how many virus particles will be in a single droplet coughed up by an infected person, research on the flu virus suggests smaller droplets can contain many tens of thousands of copies of the influenza virus.
Hindi: हालांकि, इस बात का कोई डेटा नहीं है कि किसी संक्रमित शख्स के छींकने से निकलने वाली एक बूंद में कितने वायरस पार्टिकल हो सकते हैं, लेकिन फ़्लू वायरस पर की गई रिसर्च से पता चलता है कि छोटी बूंदों में इंफ्लूएंजा वायरस की दसियों हज़ार कॉपी हो सकती हैं.
English: Although there is no dedicated management team that looks after the maintenance of the structure, a wing of the Archaeological Survey of India, looks after its general care.
Hindi: यद्यपि कोई समर्पित प्रबंधन टीम नहीं है जो संरचना के रखरखाव की देखभाल करती है, भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण का एक विंग इसकी सामान्य देखभाल की देखभाल करता है।
English: Although there is no fixed timeframe for the judges to write judgments but six months is considered to be a reasonable time for passing a judgment.
Hindi: जजों को निर्णय लिखने के लिए कोई निश्चित समय सीमा नहीं है, लेकिन फैसले पारित करने के लिए छह महीने उचित समय माना जाता है।
English: Although there is no formal defense accord with Italy, informally the Italian military provides protection.
Hindi: हालांकि इटली के साथ कोई औपचारिक रक्षा समझौता नही है लेकिन फिर भी अनौपचारिक रूप से वेटिकन सिटी की सुरक्षा इतालवी सेना करती है।
English: Although there is no formal defense accord with Italy, informally, the Italian military protects Vatican City.
Hindi: हालांकि इटली के साथ कोई औपचारिक रक्षा समझौता नही है लेकिन फिर भी अनौपचारिक रूप से वेटिकन सिटी की सुरक्षा इतालवी सेना करती है।
English: Although there is no formal defense agreement with Italy, informally, the Italian army protects the Vatican City.
Hindi: हालांकि इटली के साथ कोई औपचारिक रक्षा समझौता नही है लेकिन फिर भी अनौपचारिक रूप से वेटिकन सिटी की सुरक्षा इतालवी सेना करती है।
English: Although there is no global agreement on where the virus came from, this virus has spread throughout the world in 1918 to 1919.
Hindi: हालांकि इस बात पर कोई आम सहमति नहीं है कि वायरस की उत्पत्ति कहाँ हुई जो 1918-1919 के बीच दुनिया भर में फ़ैल गई ।
English: Although there is no harm in reaching for the stars, you have to realize that life is still a wonderful gift to be treasured even if you fail.
Hindi: हालाँकि सितारों के लिए पहुँचने में कोई बुराई नहीं है, फिर भी आपको यह महसूस करना होगा कि असफल होने पर भी जीवन को एक शानदार उपहार माना जा सकता है।
English: Although there is no humanism in your affairs.
Hindi: यद्यपि आपके मामलों में कोई मानवतावाद नहीं है।
English: Although there is no information about the usage of the XRP virtual currency, it is possible for Ripple to promote XRP's solutions.
Hindi: हालांकि एक्सआरपी आभासी मुद्राओं के उपयोग के बारे में कोई जानकारी नहीं है, रिप्पल एक्सआरपी समाधानों को बढ़ावा दे सकता है।
English: Although there is no known cure for depression, there are treatments that can aid a depressed person to lead a better and productive life.
Hindi: हालांकि अवसाद के लिए कोई ज्ञात इलाज नहीं है, फिर भी ऐसे उपचार हैं, जो एक उदास व्यक्ति को बेहतर और उत्पादक जीवन जीने में सहायता कर सकते हैं।
English: Although there is no land corridor to Kaliningrad.
Hindi: हालांकि कलिनिनग्राद के लिए कोई भूमि गलियारा नहीं है।
English: Although there is no mention of the dogfight between India and Pakistan in this letter in February, but this letter written by the US has said the misuse of Pakistani F-16 aircraft and also reprimanded the Chief of Air Force for this.
Hindi: हालांकि इस पत्र में भारत-पाकिस्तान के बीच फरवरी में हुई डॉगफाइट का कोई जिक्र नहीं है लेकिन अमेरिका की ओर से लिखे इस पत्र में पाकिस्तानी एफ-16 विमानों को गलत इस्तेमाल की बात कही गई है और इसको लेकर उनके वायुसेना प्रमुख को फटकार भी लगाई है।
English: Although there is no middle man, but in online business, you need to have extensive customer care service to clear out all the doubts your buyer has and even regarding feedback.
Hindi: हालाँकि कोई भी मध्यम पुरुष नहीं है, लेकिन ऑनलाइन व्यवसाय में, आपके खरीदार के पास और यहां तक कि फीडबैक के बारे में सभी संदेह दूर करने के लिए आपको व्यापक ग्राहक सेवा की आवश्यकता है।
English: Although there is no mystery,
Hindi: हालांकि कोई रहस्य नहीं है,
English: Although there is no official documentation of how or when Filipino families began using ube in recipes, we do know it will continue to be a favorite.
Hindi: यद्यपि फिलिपिनो परिवारों ने व्यंजनों में यूबे का उपयोग कैसे या कब शुरू किया, इसका कोई आधिकारिक दस्तावेज नहीं है, हम जानते हैं कि यह पसंदीदा बना रहेगा।
English: Although there is no philosophical depth in these poems, the style of writing is attractive.
Hindi: उन नज़्मों में कोई दार्शनिक गहराई तो नज़र नहीं आती लेकिन लेखन शैली आकर्षक है।
English: Although there is no proven harm or side effects of oil pulling, however, experts say that while doing this procedure, take care that the oil does not get into the stomach.
Hindi: वैसे तो ऑयल पुलिंग के कोई प्रमाणित नुकसान या साइड इफेक्ट्स नहीं हैं मगर फिर भी एक्सपर्ट्स का कहना है कि इस प्रक्रिया को करते वक्त ध्यान रखें कि तेल पेट में ना जाने पाए।
English: Although there is no question that these carbs are the most beneficial, some nutritionists often differ on which ones are considered the best.
Hindi: हालांकि इस बात का कोई सवाल नहीं है कि ये कार्ब्स सबसे ज्यादा फायदेमंद होते हैं, कुछ पोषण विशेषज्ञ अक्सर अलग होते हैं जिन पर सबसे अच्छा माना जाता है।
English: Although there is no record of what occurred to Elmesu and his father however the subculture of celebrating Father's Day remained in a couple of international locations all over the place the world.
Hindi: हालांकि एलमेसु और उसके पिता के साथ क्या हुआ, इसका कोई रिकॉर्ड नहीं है, लेकिन पूरी दुनिया के कई देशों में फादर्स डे मनाने की परंपरा बनी हुई है।
English: Although there is no requirement to label all the ingredients on the packaging of baby wipes in China, in Europe, Taiwan, China and other places, wet wipes belong to the management of skin care products, and it is mandatory to label all ingredients.
Hindi: यद्यपि चीन में यूरोप, ताइवान, चीन और अन्य स्थानों में बेबी वाइप्स की पैकेजिंग पर सभी सामग्रियों को लेबल करने की आवश्यकता नहीं है, गीले वाइप्स त्वचा देखभाल उत्पादों के प्रबंधन से संबंधित हैं, और सभी सामग्रियों को लेबल करना अनिवार्य है।
English: Although there is no schedule
Hindi: कोई एजेंडा न होते हुए भी
English: Although there is no scientific evidence to support this technique, there are no adverse side effects, so it is not risky to try it.
Hindi: हालांकि इस तकनीक का समर्थन करने के लिए कोई वैज्ञानिक सबूत नहीं है, लेकिन कोई प्रतिकूल दुष्प्रभाव नहीं हैं, इसलिए इसे आज़माना जोखिम भरा नहीं है।
English: Although there is no special place to visit here, people like to come here due to its greenery, interesting buildings and temples.
Hindi: हालांकि यहां कुछ ख़ास घूमने लायक जगह नहीं है पर फिर भी यहां की हरियाली, दिलचस्प इमारतों और मंदिरों के कारण लोग यहां आना पसंद करते हैं।
English: Although there is no special place to visit here, people like to come here due to its greenery, interesting buildings, and temples.
Hindi: हालांकि यहां कुछ ख़ास घूमने लायक जगह नहीं है पर फिर भी यहां की हरियाली, दिलचस्प इमारतों और मंदिरों के कारण लोग यहां आना पसंद करते हैं।
English: Although there is no strict rule, shears generally are 6 inches in length and usually have one standard finger hole where you will be able to accommodate several fingers which will allow you to apply enhanced force while cutting.
Hindi: हालांकि कोई सख्त नियम नहीं है, कैंची आम तौर पर लंबाई में 6 इंच होती है और आमतौर पर एक मानक उंगली छेद होता है जहां आप कई उंगलियों को समायोजित करने में सक्षम होंगे जो आपको काटने के दौरान बढ़ाया बल लागू करने की अनुमति देगा।
English: Although there is no universal consensus regarding where the virus came from, it spread worldwide from 1918-1919.
Hindi: हालांकि इस बात पर कोई आम सहमति नहीं है कि वायरस की उत्पत्ति कहाँ हुई जो 1918-1919 के बीच दुनिया भर में फ़ैल गई ।
English: Although there is no universal consensus regarding where the virus originated, it spread worldwide during 1918-1919.
Hindi: हालांकि इस बात पर कोई आम सहमति नहीं है कि वायरस की उत्पत्ति कहाँ हुई जो 1918-1919 के बीच दुनिया भर में फ़ैल गई ।
English: Although there is no universal consensus regarding where the virus originated, it spread worldwide from 1918-1919.
Hindi: हालांकि इस बात पर कोई आम सहमति नहीं है कि वायरस की उत्पत्ति कहाँ हुई जो 1918-1919 के बीच दुनिया भर में फ़ैल गई ।
English: Although there is no universal consensus regarding where the virus originated, it spread worldwide in 1918-1919.
Hindi: हालांकि इस बात पर कोई आम सहमति नहीं है कि वायरस की उत्पत्ति कहाँ हुई जो 1918-1919 के बीच दुनिया भर में फ़ैल गई ।
English: Although there is not a full screen
Hindi: कोई पूर्ण स्क्रीन नहीं
English: Although there is not a universal consensus regarding where the virus originated, it spread worldwide during 1918-1919.
Hindi: हालांकि इस बात पर कोई आम सहमति नहीं है कि वायरस की उत्पत्ति कहाँ हुई जो 1918-1919 के बीच दुनिया भर में फ़ैल गई ।
English: Although there is not much difference in the entry requirements for Physiotherapy Diploma and Degree courses, there are some institutes that have specific requirements.
Hindi: हालांकि फिजियोथेरेपी डिप्लोमा और डिग्री प्रोग्राम के लिए प्रवेश मानदंड समान हैं, कुछ संस्थानों की अतिरिक्त आवश्यकताएं हैं।
English: Although there is not much information
Hindi: हालांकि ज्यादा जानकारी नहीं है
English: Although there is not much useful information, it is enough!
Hindi: बहुत कम जानकारी है, लेकिन पर्याप्त है!
English: Although there is not universal agreement regarding where the virus originated, it spread worldwide during 1918-1919.
Hindi: हालांकि इस बात पर कोई आम सहमति नहीं है कि वायरस की उत्पत्ति कहाँ हुई जो 1918-1919 के बीच दुनिया भर में फ़ैल गई ।
English: Although there is not universal consensus on where the virus originated, it spread worldwide during 1918- 1919.
Hindi: हालांकि इस बात पर कोई आम सहमति नहीं है कि वायरस की उत्पत्ति कहाँ हुई जो 1918-1919 के बीच दुनिया भर में फ़ैल गई ।
English: Although there is not universal consensus regarding where the virus originated, it spread worldwide during 1918 1919.
Hindi: हालांकि इस बात पर कोई आम सहमति नहीं है कि वायरस की उत्पत्ति कहाँ हुई जो 1918-1919 के बीच दुनिया भर में फ़ैल गई ।
English: Although there is not universal consensus regarding where the virus originated, it spread worldwide during 1918-1919
Hindi: हालांकि इस बात पर कोई आम सहमति नहीं है कि वायरस की उत्पत्ति कहाँ हुई जो 1918-1919 के बीच दुनिया भर में फ़ैल गई ।
English: Although there is not universal consensus regarding where the virus originated, it spread worldwide during 1918-1919.
Hindi: हालांकि इस बात पर कोई आम सहमति नहीं है कि वायरस की उत्पत्ति कहाँ हुई जो 1918-1919 के बीच दुनिया भर में फ़ैल गई ।
English: Although there is not universal consensus regarding where the virus originated, it spread worldwide during 1918-1919. ...
Hindi: हालांकि इस बात पर कोई आम सहमति नहीं है कि वायरस की उत्पत्ति कहाँ हुई जो 1918-1919 के बीच दुनिया भर में फ़ैल गई ।
English: Although there is not universal consensus regarding where the virus originated, it spread worldwide during 1918-1919..
Hindi: हालांकि इस बात पर कोई आम सहमति नहीं है कि वायरस की उत्पत्ति कहाँ हुई जो 1918-1919 के बीच दुनिया भर में फ़ैल गई ।
English: Although there is not universal consensus regarding where the virus originated, it spread worldwide during 19181919.
Hindi: हालांकि इस बात पर कोई आम सहमति नहीं है कि वायरस की उत्पत्ति कहाँ हुई जो 1918-1919 के बीच दुनिया भर में फ़ैल गई ।
English: Although there is not universal consensus regarding where the virus originated, it spread worldwide in 1918 and 1919.
Hindi: हालांकि इस बात पर कोई आम सहमति नहीं है कि वायरस की उत्पत्ति कहाँ हुई जो 1918-1919 के बीच दुनिया भर में फ़ैल गई ।
English: Although there is nothing new in Marwais's comment, the question is, what happened after all, the governor had to give such a quick response.
Hindi: हालांकि मीरवाइज़ की टिप्पणी में नया कुछ भी नहीं है, तो ऐसे में सवाल यह है कि फिर आख़िर ऐसा क्या हुआ है जो राज्यपाल को इतनी त्वरित प्रतिक्रिया देनी पड़ी।
English: Although there is nothing wrong with being alone, you are tired of the singles game and want something more consistent.
Hindi: यद्यपि अकेले होने में कुछ भी गलत नहीं है, आप एकल गेम से थक गए हैं और कुछ अधिक सुसंगत चाहते हैं।
English: Although there is only one champion in the end, everyone has carefully summed up their experience.
Hindi: हालांकि अंत में केवल एक ही चैंपियन है, लेकिन सभी ने सावधानीपूर्वक अपने अनुभव को अभिव्यक्त किया है।
English: Although there is practically no harm in using an oil solution, there are also side effects, today pediatricians prefer to prescribe a water-based solution.
Hindi: यद्यपि तेल समाधान का उपयोग करने में व्यावहारिक रूप से कोई नुकसान नहीं है, लेकिन इसके कोई साइड इफेक्ट भी नहीं हैं, आज बाल रोग विशेषज्ञ पानी आधारित समाधान लिखना पसंद करते हैं।
English: Although there is some confusion in your action, this does not affect the correctness of the chosen course.
Hindi: यद्यपि आपके कार्यों में कुछ भ्रम है, यह चुने हुए पाठ्यक्रम की शुद्धता को प्रभावित नहीं करता है।
English: Although there is some confusion in your actions, it does not affect the chosen course's correctness.
Hindi: यद्यपि आपके कार्यों में कुछ भ्रम है, यह चुने हुए पाठ्यक्रम की शुद्धता को प्रभावित नहीं करता है।
English: Although there is some confusion in your actions, it does not affect the correctness of the course chosen.
Hindi: यद्यपि आपके कार्यों में कुछ भ्रम है, यह चुने हुए पाठ्यक्रम की शुद्धता को प्रभावित नहीं करता है।
English: Although there is some confusion in your actions, this does not affect the correctness of the chosen course.
Hindi: यद्यपि आपके कार्यों में कुछ भ्रम है, यह चुने हुए पाठ्यक्रम की शुद्धता को प्रभावित नहीं करता है।
English: Although there is some truth to this division of labor, it does white matter a huge disservice.
Hindi: यद्यपि श्रम के इस विभाजन के लिए कुछ सच्चाई है, यह सफेद पदार्थ को एक बहुत बड़ा असंतोष देता है।
English: Although there is still a few months to go until the official release of Call of Duty Vanguard, which will take place on November 5th on new and old gen, Activision and Sledgehammer Games are planning to show a small ...
Hindi: हालाँकि कॉल ऑफ़ ड्यूटी की आधिकारिक रिलीज़ होने में अभी कुछ महीने बाकी हैंः मोहरा, जो 5 नवंबर को नए और पुराने जीन पर होगा, एक्टिविज़न और स्लेजहैमर गेम्स एक छोटा दिखाने की योजना बना रहे हैं . . .
English: Although there is still a lot of confusion surrounding cryptocurrencies, the following factors could have a major effect on their costs
Hindi: हालांकि क्रिप्टोकरेंसी को लेकर अभी भी बहुत अनिश्चितता है, निम्नलिखित कारक उनकी कीमतों पर महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सकते हैंः
English: Although there is still a lot of uncertainty regarding cryptocurrencies, the following factors can have a significant impact on their prices
Hindi: हालांकि क्रिप्टोकरेंसी को लेकर अभी भी बहुत अनिश्चितता है, निम्नलिखित कारक उनकी कीमतों पर महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सकते हैंः
English: Although there is still great uncertainty around cryptocurrencies, the following factors can have a significant impact on their price
Hindi: हालांकि क्रिप्टोकरेंसी को लेकर अभी भी बहुत अनिश्चितता है, निम्नलिखित कारक उनकी कीमतों पर महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सकते हैंः
English: Although there is still much uncertainty surrounding cryptocurrencies, the following factors have a significant impact on their prices
Hindi: हालांकि क्रिप्टोकरेंसी को लेकर अभी भी बहुत अनिश्चितता है, निम्नलिखित कारक उनकी कीमतों पर महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सकते हैंः
English: Although there is still work to
Hindi: फिर भी काम हैं कि
English: Although there isn't a guarantee in the stock market, the probability of getting a return in your investment is much better than your possibilities of profitable the lottery.
Hindi: हालांकि शेयर बाजार में कोई गारंटी नहीं है, अपने निवेश पर आय प्राप्त करने की संभावना अब तक लॉटरी जीतने की अपनी संभावनाओं से बेहतर है।
English: Although there isn't a hard and fast rule for the length of a podcast episode, most people agree that it's better to keep it short and concise.
Hindi: हालांकि पॉडकास्ट एपिसोड की लंबाई के लिए एक कठिन और तेज़ नियम नहीं है, ज्यादातर लोग इस बात से सहमत हैं कि इसे छोटा और संक्षिप्त रखना बेहतर है।
English: Although there isn't much news surrounding Serious Sam 4, which was announced way back in 2014 and is still in...
Hindi: हालांकि गंभीर सैम 4 के आस-पास बहुत सी खबरें नहीं हैं, जो कि 2014 में वापस आने की घोषणा की गई थी और अभी भी. . .
English: Although there isn't much scientific evidence to support the use of aloe vera for oral health, anecdotal evidence suggests that it may be beneficial for tooth and gum care.
Hindi: यद्यपि मौखिक स्वास्थ्य के लिए एलोवेरा के उपयोग का समर्थन करने के लिए बहुत सारे वैज्ञानिक सबूत नहीं हैं, फिर भी महत्वपूर्ण प्रमाण बताते हैं कि यह दांत और मसूड़ों की देखभाल के लिए फायदेमंद हो सकता है।
English: Although there may be aspects of other relationships that we admire, we cannot rely too heavily on those images when building our own happiness.
Hindi: हालाँकि, ऐसे अन्य रिश्तों के पहलू भी हो सकते हैं जिनकी हम प्रशंसा करते हैं, हम अपनी खुशी का निर्माण करते समय उन छवियों पर बहुत अधिक भरोसा नहीं कर सकते हैं।
English: Although there may be political reasons, and strategic.
Hindi: हालांकि इसके राजनीतिक कारण और रणनीतिक हो सकते हैं।
English: Although there may be surprises, here is already some information
Hindi: हालांकि आश्चर्य हो सकता है, यहां पहले से ही कुछ जानकारी हैः
English: Although there s evidence to suggest that stretching can increase your length, the results are usually minimal.
Hindi: यद्यपि यह सुझाव देने के लिए कि स्ट्रेचिंग आपके आकार को बढ़ा सकती है, परिणाम आमतौर पर न्यूनतम होते हैं।
English: Although there was 9 girls.
Hindi: कु ल मिलाकर नौ लड़कियां थी.
English: Although there was NO good reason that he cheated on you, there are signs that you may have seen along the way.
Hindi: यद्यपि कोई अच्छा कारण नहीं था कि उसने आपको धोखा दिया, ऐसे संकेत हैं जो आपने रास्ते में देखे होंगे।
English: Although there was a door to the other wagons at the front, this passage was not gusseted like any other.
Hindi: हालाँकि सामने की ओर दूसरे वैगनों का एक दरवाजा था, लेकिन यह मार्ग किसी अन्य की तरह नहीं बना था।
English: Although there was a misunderstanding, on reflection, I made a big mistake with how I handled the situation.
Hindi: """हालांकि एक गलतफहमी थी, प्रतिबिंब पर, मैंने एक बड़ी गलती की कि मैंने कैसे स्थिति को संभाला।"
English: Although there was an alternative, but they did not wait.
Hindi: हालांकि एक विकल्प था, लेकिन उन्होंने इंतजार नहीं किया।
English: Although there was no official confirmation, several porn websites were opening.
Hindi: हालांकि इसकी कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई है लेकिन कई पॉर्न वेबसाइटें खुल रही थीं।
English: Although there was no treatment effect
Hindi: इलाज का नहीं हुआ कोई असर
English: Although there was no visible damage, the bottom bezel had lost a small chunk of plastic, which is understandable from a drop like this.
Hindi: हालांकि कोई भी नुकसान नहीं हुआ था, नीचे के बेज़ेल ने प्लास्टिक का एक छोटा हिस्सा खो दिया था, जो इस तरह की गिरावट से समझ में आता है।
English: Although there was some fighting
Hindi: जबकि कुछ लड़ाई
English: Although there was some recovery from the lower levels.
Hindi: हालांकि निचले स्तरों से कुछ रिकवरी हो गई.
English: Although there was strong
Hindi: हालांकि मजबूत थी
English: Although there were a lot of people around
Hindi: जबकि आसपास इतने लोग थे
English: Although there were differences in various areas of meaning making, men and women were similar in many categories.
Hindi: हालांकि अर्थ बनाने के विभिन्न क्षेत्रों में अंतर थे, हालांकि पुरुष और महिलाएं कई श्रेणियों में समान थीं।
English: Although there were dozens before the war of various variations of the Shiba Inu, after it only three remained in substantial quantities.
Hindi: महान विश्व युद्ध शुरू होने से पहले, शीबा-इनू नस्ल के कई दर्जन संस्करण थे, जिसके बाद केवल 3 ही रह गए।
English: Although there were issues
Hindi: हालांकि सवाल थे
English: Although there were many points of contact between South and North India, the spread of the ideas of bhakti from south to north took quite a long time.
Hindi: यद्यपि दक्षिण और उत्तर भारत के मध्य सम्पर्क के अनेक सूत्र थे, फिर भी दक्षिण से उत्तर भारत तक भक्ति आन्दोलन के प्रसार में काफ़ी समय लगा।
English: Although there were many points of contact between south and north India, the transmission of the ideas of Bhakti Saints from South to north India was a slow and long drawn-out process.
Hindi: यद्यपि दक्षिण और उत्तर भारत के मध्य सम्पर्क के अनेक सूत्र थे, फिर भी दक्षिण से उत्तर भारत तक भक्ति आन्दोलन के प्रसार में काफ़ी समय लगा।
English: Although there were many problems with his conceptualizations, he may actually have hit the nail on the head in this particular case.
Hindi: यद्यपि उनकी अवधारणाओं के साथ कई समस्याएं थीं, वास्तव में इस विशेष मामले में वह सिर पर कील को मार सकता है।
English: Although there were new and updated commitments made by countries ahead of COP26, the world remains on track for a dangerous rise in global temperature of at least 2.7  C this century, even as Paris objectives are achieved.
Hindi: देशों ने वैसे तो कॉप26 सम्मेलन के आयोजन से पहले ही नए और संवर्धित संकल्प व्यक्त किये हैं, मगर फिर भी दुनिया, इस सदी के अन्त तक, लगभग 2.7 डिग्री सैल्सियस की एक ख़तरनाक वैश्विक तापमान वृद्धि के रास्ते पर आगे बढ़ रही है, अगर, पैरिस समझौते के लक्ष्य हासिल भी कर लिये जाते हैं तो भी.
English: Although there were no big name
Hindi: नहीं था कोई बड़ा नाम
English: Although there were no comments
Hindi: हालांकि कोई टिप्पणी नहीं
English: Although there were no events
Hindi: हालांकि कोई घटना नहीं घटी
English: Although there were no real sanctions yet.
Hindi: हालांकि अभी तक कोई वास्तविक प्रतिबंध नहीं थे।
English: Although there were probably circumstances.
Hindi: हालाँकि शायद हालात थे।
English: Although there were questions
Hindi: हालांकि सवाल थे