Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Section 2, the Act was meant to be applicable to five different categories of persons viz., persons liable to payment of land revenue. persons liable to payment of tax under the Income-Tax Act, 1961. holders of immovable properties situated in urban areas assessed to tax. employees of the Government and local authorities, and dealers whose annual turnover is Rs. 15,000 or more and who are not liable to payment of income tax under the Income-Tax Act, 1961.
Hindi: अधिनियम की धारा 2 के अनुसार, अधिनियम का आशय पांच विभिन्न प्रवर्ग के व्यक्तियों अर्थात् भू-राजस्व के संदाय के दायी व्यक्ति. आयकर अधिनियम, 1961 के अधीन कर के संदाय के दायी व्यक्ति, कर प्रभार्य शहरी क्षेत्रों में स्थित स्थावर संपत्तियों के धारक. सरकारी और स्थानीय प्राधिकारों के कर्मचारी और ऐसे व्यौहारी जिनका वार्मिक आवर्त 15,000रु.
English: According to Section 24 of the Income Tax Act, the homeowners can get a rebate of up to Rs 2 lakhs on the home loan interest if the owners reside in the property.
Hindi: मकान खरीदने वाले अगर उसमें खुद रह रहे हैं तो ब्याज भुगतान पर आयकर अधिनियम की धारा 24 के तहत 2 लाख रुपये तक की छूट पहले से मिल रही है।
English: According to Section 24 of the RTI Act, a few organisations are exempt under the transparency law.
Hindi: अधिनियम की धारा 24 के तहत कुछ संगठनों को आरटीआई के तहत छूट मिली हुई है।
English: According to Section 27 of the Contract Act, every agreement by which anyone is restrained from exercising a lawful profession, trade or business of any kind, is to that extent void.
Hindi: कॉन्ट्रैक्ट एक्ट की धारा 27 में कहा गया है - 'वैसा हर समझौता अमान्य माना जाएगा, जिसके तहत किसी को कानून के द्वारा इजाजत दिए गए किसी तरह का पेशा, ट्रेड या कारोबार करने से रोका जाए।
English: According to Section 29A, the bidders for an insolvent company need to meet specified eligibility criteria.
Hindi: धारा 29ए के अनुसार, ऋण शोधन में अक्षम कंपनी को निर्धारित पात्रता की शर्तें पूरी करनी होती है।
English: According to Section 3 5 bringing to an end the use of English language for the official purposes of the Union it is necessary that the resolutions to that effect passed by the Legislatures of the States where Hindi is not the Official Language and after considering these passed by both the Houses of the Parliament to put an end to the use of English language.
Hindi: धारा 3 5 के अनुसार संघ के राजकीय प्रयोजनों में अंग्रेजी भाषा का प्रयोग समाप्त कर देने के लिए आवयक है कि सभी राज्यों के विधान मण्डलों द्वारा जिनकी राजभाषा हिंदी नहीं है ऐसे संकल्प पारित कए जाएं तथा उन संकल्पों पर विचार करने के पश्चात अंग्रेजी भाषा का प्रयोग समाप्त करने के लिए संसद के हरेक सदन द्वारा संकल्प पारितकया जाए।
English: According to Section 3 of the AFSPA, it can be invoked in places where the use of armed forces in aid of the civil power is necessary
Hindi: अपस्फा की धारा 3 के अनुसार, उन स्थानों पर इसका उपयोग किया जा सकता है जहां 'सशस्त्र बलों का इस्तेमाल आवश्यक है'।
English: According to Section 3911, when a compromise or arrangement is proposed between a company and its creditors or members, the company court can call a meeting and give directions for its conduct
Hindi: सेक्शन 391 1 के मुताबिक, जब कंपनी और इसके देनदार या सदस्यों के बीच समझौता या व्यवस्था प्रस्तावित हो तो कंपनी कोर्ट बैठक बुला सकता है और कार्य संचालन के संबंध में निर्देश दे सकता है।
English: According to Section 41 of the Army Act, 1950, if Gogois superiors were unaware of his meeting, he could be called up for disobedience to a superior officer.
Hindi: सेना अधिनियम 1950 की धारा 41 के अनुसार यदि गोगोई के वरिष्ठ अधिकारी उनकी मीटिंग से अनजान थे तो उन्हें वरिष्ठ अधिकारी की अवज्ञा के लिए बुलाया जा सकता है।
English: According to Section 42 B of the Rajasthan Tenancy Act, the land owned by Scheduled Castes cannot be transferred to non-SCs.
Hindi: राजस्थान टीनेंसी एक्ट की धारा 42-बी के तहत सामान्य वर्ग का कोई भी व्यक्ति अनुसूचित जाति-जनजाति के व्यक्ति की कृषि भूमि को नहीं खरीद सकता है।
English: According to Section 42, where deceased intestate father is living and there are no lineal descendants, father succeeds to property and mother gets no share.
Hindi: धारा 42 के अनुसार जहां निर्वसीयती का पिता जीवित है और कोई पारंपरिक वंशज नहीं है तो पिता संपत्ति का उत्तराधिकार प्राप्त करता है और माता को कोई अंश नहीं मिलता ।
English: According to Section 462 of the Income Tax Act, the collector could proceed against an assessee to recover the arrears
Hindi: आयकर कानून की धारा 462 के मुताबिक कलेक्टर बकाया वसूली के लिए कर देनदार के खिलाफ कार्रवाई कर सकता है।
English: According to Section 482 of CrPC, the high court while exercising its inherent powers can pass such orders as may be necessary to prevent the abuse of the process of any court and to secure the ends of justice.
Hindi: सीआरपीसी की धारा-482 के तहत हाई कोर्ट को पावर है कि वह किसी भी कानूनी प्रक्रिया के दुरुपयोग को रोके ताकि न्याय पूर्ण हो सके।
English: According to Section 49 MA of Code Of Election Rules, if a person files a complaint regarding the discrepancy voted for a particular party but it went to some other party regarding the EVM, and, if after investigation this is found to be false or incorrect, then the complainant can be prosecuted under section 177 of IPC for furnishing false information.
Hindi: चुनाव नियमों की धारा 49 एमए के अनुसार यदि कोई व्यक्ति ईवीएम में विसंगति के संबंध में शिकायत किसी विशेष पार्टी लिए वोट किया लेकिन किसी अन्य को चला गया करता है और जांच के बाद यह गलत पाया जाता है तो शिकायतकर्ता पर गलत जानकारी देने के लिए आईपीसी की धारा 177 के तहत मुकदमा चलाया जा सकता है.
English: According to Section 497 of IPC, whoever has sexual intercourse with a person who is and whom he knows or has reason to believe to be the wife of another man, without the consent or connivance of that man, such sexual intercourse not amounting to the offence of rape, is guilty of the offence of adultery.
Hindi: क्या है धारा 497 जो भी व्यक्ति किसी ऐसे स्त्री के साथ यौन संभोग करता जिसके बारे में वह जानता है, या उसके पास यह मानने के पर्याप्त सबूत हैं, कि वो किसी अन्य व्यक्ति की पत्नी है, और यदि ऐसे यौन संभोग बलात्कार की श्रेणी में नहीं आते, तो वो व्यक्ति व्यभिचार यानी एडल्ट्री का दोषी
English: According to Section 497 of the Indian Penal Code if a man has sexual intercourse with another man?s wife with his consent or connivance he cannot be punished for adultery.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा ४९७ के अंतर्गत यदि एक विवाहित व्यक्ति किसी दूसरी विवाहित महिला के साथ यौन सम्बन्ध बनाता है तो वह दोषी माना जायेगा जिसके लिए उसे कैद की सजा हो सकती है.
English: According to Section 5 of the Prohibition of Employment as Manual Scavengers and their Rehabilitation Act, 2013, the construction of dry toilets is illegal
Hindi: 2013 में बनाए गए कानून मैनुअल स्कैवेंजर्स के रुप में रोजगार का निषेध और उनके पुनर्वास अधिनियम 2013 की धारा 5 के मुताबिक सूखे शौचालयों का निर्माण करना अवैध है
English: According to Section 54EC of the I-T Act, the capital gains arising from the transfer of a long-term capital asset - residentialcommercial property, shares of unlisted firms, jewellery - should be invested within a period of six months, wholly or partly, in capital gains bonds
Hindi: आयकर अधिनियम 54ईसी के तहत लंबी अवधि की पूंजीगत परिसंपत्तियों जैसे आवासीयव्यावसायिक जायदाद, गैर-सूचीबद्ध कंपनियों के शेयरों, आभूषणों से प्राप्त रकम का निवेश आंशिक या पूर्ण रूप से छह महीने के भीतर होना चाहिए कैपिटल गेन्स बॉन्ड में होना चाहिए।
English: According to Section 60 of the JK Reorganisation Act, The number of seats in the Legislative Assembly of Union Territory of Jammu and Kashmir shall be increased from 107 to 114.
Hindi: जम्मू-कश्मीर रिऑर्गनाइजेशन एक्ट के अनुसार जम्मू और कश्मीर केंद्र शासित प्रदेश में परिसीमन के बाद विधानसभा की सीटों की संख्या 107 से बढ़कर 114 हो जाएंगी।
English: According to Section 74 of the Income Tax Act, 1961, you can offset your losses and even carry forward them for eight assessment years immediately succeeding the year in which the loss was first computed
Hindi: आयकर अधिनियम 1961 की धारा 74 के अनुसार आप घाटों से कर-समंजन कर सकते हैं और जिस साल में आपको घटाा हुआ है उस वर्ष से लगातार आगामी आठ वर्षों तक इसे आगे ले चल सकते हैं।
English: According to Section 7B of the SRS, the land of National Instruments Limited transferred to Jadavpur University will be used for research, project works, pilot plant study and the land will not be alienated, sold, leased, transferred without approval of Government of lndia Gol and subject to such terms and conditions as may be decided by Gol.
Hindi: एसआरएस के खंड 7 ख के अनुसार जादवपुर विश्वविद्यालय को स्थानांतरित नेशनल इन्स्ट्रूमेंट्स लिमिटेड की भूमि का उपयोग अनुसंधान, परियोजना कार्यों, संयत्र के पायलट अध्ययन के लिए होगा और इस भूमि को भारत सरकार की अनुमति के बगैर विमुख करने, बेचने, पट्टे पर देने, स्थानांतरित करने की इजाज़त नहीं होगी।
English: According to Sections 149 and 170, the persons claiming damages need not call the insurance company to the proceedings
Hindi: सेक्शन 149 और 170 के मुताबिक, नुकसान की भरपाई के लिए दावा करने वाला व्यक्ति बीमा कंपनी को कार्यवाही में नहीं बुला सकता।
English: According to Sections 428 and 429 of the Indian Penal Code, it is illegal to maim or cause injury to any animal.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 428 और 429 के मुताबिक किसी पशु को मारना या अपंग करना, भले ही वह आवारा क्यों न हो, दंडनीय अपराध है.
English: According to Securities and Exchange Board of India Sebi norms, an entity cannot hold more than 10 per cent in more than one MF.
Hindi: सेबी के नियम के मुताबिक, कोई इकाई एक से ज्यादा म्युचुअल फंड में 10 फीसदी से ज्यादा हिस्सेदारी नहीं रख सकती।
English: According to Sehgal, Rajguru met KB Hedgewar, the founding chief of the RSS, who arranged for a safe house for him and advised him not to visit his home in Pune while the police were on the look out for him.
Hindi: सहगल के अनुसार, नागपुर में राजगुरु संघ के संस्थापक केशव बलिराम हेडगेवार से मिले थे, जिन्होंने उनके लिए एक सुरक्षित ठिकाने का इंतज़ाम किया था और पुणे में उनके अपने घर नहीं जाने की सलाह दी थी.
English: According to Sehwag, all Kohli wants is to see other Indian batsmen score fearlessly like him.
Hindi: सहवाग के मुताबिक, कोहली बस यही चाहते हैं कि बाकी भारतीय बल्लेबाज भी उसकी तरह बेखौफ होकर खेलें।
English: According to Seligman, it isn't the message, but the method.
Hindi: सेलिगमैन के अनुसार, यह यह संदेश नहीं, बल्कि तरीका है।
English: According to Senior Engineer Sanjeev Chopra, the first violation will invite a fine of Rs 5,000 while the second will result in disconnection of the water supply.
Hindi: हूडा के वरिष्ठ अभियंता संजीव चोपड़ा के मुताबिक पहली बार नियम का उल्लंघन करते पाए जाने पर व्यक्ति को पांच हजार रुपये जुर्माना देना होगा जबकि दूसरी बार उल्लंघन करने पर घर में पानी का कनेक्शन काट दिया जायेगा।
English: According to Senior Inspector Raghvendra Thakur of Versova police station, her body has been handed over to her next of kin.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार वर्सोवा पुलिस स्टेशन के सीनियर इंस्पेक्टर राघवेंद्र ठाकुर के मुताबिक उनका शव उनके परिजनों को सौंप दिया गया है.
English: According to Senior Superintendent of Police SSP Larkana, the suspects were close friends and classmates of Namrita, reported ARY news.
Hindi: लरकाना के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी के मुताबिक, गिरफ्तार किए गए दोनों संदिग्ध नमृता के करीबी दोस्त और सहपाठी हैं।
English: According to Senior Superintendent of Police Farrukh Lunjar, the blast took place in the city of Ghotki near a Rangers van that was parked in a market, reports Dawn news.
Hindi: डॉन न्यूज की रिपोर्ट के अनुसार, वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक फारूख लुंजार ने बताया कि विस्फोट घोटकी शहर के पास बाजार में पार्किं ग में खड़ी एक रेंजर्स वैन में हुआ।
English: According to Senior Superintendent of Police Nitin Tiwari, more than 5,000 security personnel have been pressed into service to ensure fool-proof security arrangements during the nearly five-hour-long period the Prime Minister is likely to spend in the city.
Hindi: पुलिस के वरिष्ठ अधीक्षक नितिन तिवारी के अनुसार, प्रधानमंत्री शहर में लगभग पांच घंटे बिताने वाले हैं।
English: According to Senior Superintendent of Police Sudhir Kumar, the police are also probing whether any old rivalry was the reason behind the incident.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक सुधीर कुमार ने बताया कि पुलिस को इस हत्या के पीछे पुरानी रंजिश का संदेह है.
English: According to Senior Superintendent of Police, Kathua Sridhar Patil, 4 AK-56, and 2 AK-47 rifles with six magazines, 180 live rounds and Rs.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक श्रीधर पाटिल के अनुसार इन आतंकियों के कब्जे से छह मैगजीन, चार एक-के 56, और दो ए-के 47 राइफल, 180 कारतूस तथा 11 हजार रुपये नकदी बरामद की गई है ।
English: According to Sensor Tower data, the spread of COVID-19 made a dramatic impact on the app landscape.
Hindi: सेंसर टावर की रिपोर्ट के मुताबिक, कोविड-19 के प्रसार ने एप के इस परिश्य पर नाटकीय रूप से प्रभाव डाला है।
English: According to Seon Seon Kim, managing director and chief executive, Hyundai Motor India, India is ushering in a new era of clean and connected mobility and Hyundai is leading the space of future mobility globally and will bring in the most relevant technology in the clean mobility space in the Indian market.
Hindi: ह्युंडई मोटर इंडिया के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीन सॉन किम के अनुसार, भारत स्वच्छ और कनेक्टेड गतिशीलता के एक नए युग की शुरुआत कर रहा है और हुंडई वैश्विक रूप से भविष्य की गतिशीलता के स्थान का नेतृत्व कर रहा है और स्वच्छ गतिशीलता में सबसे अधिक प्रासंगिक प्रौद्योगिकी लाएगा.
English: According to September quarter shareholding, the promoter holding in UBHL, led by Mallya, was down from 51.5 per cent to 43.09 per cent
Hindi: सितंबर तिमाही की शेयरधारिता के अनुसार यूबीएचएल में माल्या की अगुआई में प्रवर्तकों की हिस्सेदारी 51.5 फीसदी से घटकर 43.09 फीसदी रह गई।
English: According to Seshan, the then law minister, Janata Party leader Subramanian Swamy, played a vital role in the appointment, for which Seshan says he is still grateful.
Hindi: शेषन के मुताबिक उस वक्त कानून मंत्री और जनता पार्टी के नेता सुब्रमण्यम स्वामी ने उनकी नियुक्ति में बहुत ही महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: According to Sevda Dadashova, Director, restoration is currently progressing, though much slower than desired because of a lack of funding.
Hindi: सेवदा दादाशोवा के अनुसार, निदेशक, बहाली वर्तमान में प्रगति कर रही है, हालांकि वित्त पोषण की कमी के कारण वांछित से बहुत धीमी है।
English: According to Shafiq, the boys have found gold jewellery, silver ornaments, coins and other valuable objects from the seawater.
Hindi: शफीक के मुताबिक, लड़कों को समुद्र के पानी से सोने-चांदी के आभूषण, सिक्के और अन्य कीमती चीजें मिलती रहती हैं।
English: According to Shagirs wife Rukhsana Khatoon, her son escaped a similar fate six months ago.
Hindi: शगिर की पत्नी रुखसाना खातून ने बताया कि 6 महीने पहले उनके बेटे की भी इसी तरह पिटाई की गई थी।
English: According to Shah, Samsung can surely compete well if it has the right value proposition in terms of design, specs and more so camera to take on Xiaomi.
Hindi: शाह के अनुसार, अगर डिजाइन, स्पेक्स और कैमरा के मामले में इसने उचित मूल्य पेश किया तो यह अवश्य ही शाओमी से मुकाबला कर सकता है।
English: According to Shah, the project is yet in its initial stages.
Hindi: शर्मा ने बताया कि परियोजना अपनी प्रारंभिक अवस्था में ही है।
English: According to Shahbaz, the matter is with the Prime Minister and the approval will come soon.
Hindi: शाहबाज के मुताबिक यह मामला प्रधानमंत्री के पास है और जल्द ही मंजूरी मिल जाएगी।
English: According to Shahs RoC filings, Temple Enterprise is described as being engaged in wholesale trade and more than 95 of revenues come from the sale of agricultural products
Hindi: शाह की आरओसी फाइलिंग के मुताबिक टेंपल एंटरप्राइज़ को थोक व्यापार में लगी कंपनी बताया गया है जिसके कुल कारोबार में 95 फीसदी हिस्सा कृषि उत्पादों की बिक्री से आता है
English: According to Shailesh Rai, senior policy adviser of Amnesty India, the point of the event was to have a very open debate about the impunity that the security forces have in Kashmir
Hindi: एमनेस्टी इंडिया के वरिष्ठ नीति सलाहकार शैलेश राय के मुताबिक, इवेंट का मकसद उस माफी पर एक खुली बहस करना था, जो कश्मीर में सुरक्षा बलों को प्राप्त है
English: According to Shamas, the complaint has been against Minaz, his younger brother and that there is no connection to Nawazuddin.
Hindi: शमास के मुताबिक, शिकायत उनके छोटे भाई मिनाज के खिलाफ की गई है और इसका नवाजुद्दीन से कोई लेना-देना नहीं है।
English: According to Shankara, ignorance ajnana is not the absence of knowledge, but a positive entity finally culminating into realization of supreme one - ness, which is not possible without duality dvaitd, which again, is not possible without ignorance.
Hindi: शंकराचार्य के अनुसार अज्ञान का अर्थ ज्ञान का अभाव नहीं है, लेकिन असंदिग्ध अस्तित्व हैं जो उच्चतम अनन्यता को प्राप्त होता है तथा जिसकी उपलब्धि द्वैत के ज्ञान के बिना सम्भव नहीं और द्वैत की अनूभूति अज्ञान बिना नहीं हो सकती।
English: According to Shantikumar Morarji, a Gandhi associate and owner of Scindia Steam Navigation, Madalasa prepared rangoli, placed a huge photo of Kasturba in pandal, and arranged a row of earthen lamps.
Hindi: गांधी के सहयोगी और सिंधिया स्टीम नेविगेशन कंपनी के मालिक शांतिकुमार मोरारजी के अनुसार मदालसा ने रंगोली बनाई, पंडाल में कस्तूरबा की एक बड़ी-सी तस्वीर लगाई, और मिट्टी के दीयों की पंक्ति की व्यवस्था की.
English: According to Sharad Pawar, Ambedkar's vision helped the government to achieve its food security goal.
Hindi: शरद पवार के अनुसार, आम्बेडकर के दर्शन ने सरकार को अपने खाद्य सुरक्षा लक्ष्य हासिल करने में मदद की।
English: According to Sharif, Kashmir is main cause of unrest in the region and India must show seriousness about resolving the issue and honour its commitment under the United Nations Security Council resolutions.
Hindi: शरीफ ने कहा, क्षेत्र में अशांति का मुख्य कारण कश्मीर है और मुद्दे के समाधान के लिए भारत को गंभीरता अवश्य दिखानी चाहिए और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् के प्रस्तावों के तहत प्रतिबद्धता का सम्मान करना चाहिए।
English: According to Sharma, contradictions between statement of the doctors at the private hospital, where Khan was admitted after the assault on April 1, 2017, and his postmortem report also helped the defence teams arguments in court.
Hindi: शर्मा के अनुसार, जहां खान को 1 अप्रैल, 2017 को हमले के बाद भर्ती कराया गया था, वहां अस्पताल के डॉक्टरों के बयान के बीच विरोधाभास, और उनकी पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट ने भी अदालत में डिफेन्स टीम के तर्कों की मदद की।
English: According to Sharma, last week he talked to his sister over phone and she sounded apprehensive.
Hindi: शर्मा का कहना है कि पिछले हफ्ते उन्होंने अपनी बहन से फोन पर बात की थी।
English: According to Sharma, rabi 2011-12 was an exceptionally good year as the climate remained cool till the harvest of wheat
Hindi: शर्मा ने कहा कि रबी सीजन 2011-12 अपवादस्वरूप अच्छा वर्ष रहा, जिसमें गेहूं की कटाई तक मौसम ठंडा बना रहा।
English: According to Sharma, the objective of Direct Benefit Transfer DBT is to ensure that the beneficiary gets payment through Aadhar Enabled Payment System AEPS which is an accountable, cost-effective and transparent.
Hindi: डायरेक्ट बेनिफिट ट्रांसफर का मूल विषय यह सुनिश्चित करना है कि लाभार्थी को आधार सक्षम भुगतान प्रणाली एईपीएस के माध्यम से अपना लाभ मिल जाए जो एक उत्तरदायी, लागत प्रभावी और पारदर्शी है।
English: According to Sharma, the prime minister during his first foreign visit had called the country corrupt and said India was recognised in the world for carrying a begging bowl in its hand and that Indians used to feel ashamed accepting them as Indian citizens on foreign soil.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपनी पहली विदेश यात्रा में देश को भ्रष्ट बताया था, कहा था कि भारत की पहचान हाथ में कटोरा लिये वाली है और भारतीय विदेशी भूमि में अपने को भारतीय नागरिक स्वीकार करने पर शर्मिन्दा महसूस करते हैं।
English: According to Sharma, this will be the first time in Indian democracy that an executive decision is being dragged into being the subject of a parliamentary motion
Hindi: शर्मा के मुताबिक भारतीय लोकतंत्र के इतिहास में यह पहली बार होगा जब किसी लागू हो चुके फैसले को संसद सत्र में घसीटा जा रहा है।
English: According to Sharmas email, such payments amounted to Rs 16.54 lakh.
Hindi: शर्मा के ईमेल के मुताबिक ऐसे भुगतान 16.54 लाख रुपए हैं।
English: According to Shashank Srivastava, the new executive director, marketing and sales, Maruti Suzuki India said, Baleno is Indias most preferred premium hatchback.
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया के नए कार्यकारी निदेशक, विपणन और बिक्री, शशांक श्रीवास्तव के अनुसार, बलेनो भारत की सबसे पसंदीदा प्रीमियम हैचबैक है.
English: According to Shashwata Basu of the Forum for Durgotsav, the courts order will land puja organisers across the state in major trouble, as most of them have already made preparations for the festival keeping in mind Covid-19 safety protocols.
Hindi: दुर्गोत्सव मंच के शास्वत बसु के अनुसार अदालत का आदेश पूरे राज्य में पूजा आयोजकों को बड़े संकट में डाल देगा, क्योंकि उनमें से ज्यादातर ने कोविड-19 सुरक्षा प्रोटोकॉल के मद्देनज़र आयोजन की तैयारी पहले ही कर ली है।
English: According to Sheikh, the biggest hindrance to the rise of Muslim leaders is the Gujarat Disturbed Areas Act.
Hindi: शेख के मुताबिक मुस्लिम नेतृत्व के उभार के रास्ते में सबसे बड़ी बाधा गुजरात अशांत क्षेत्र अधिनियम है.
English: According to Shen, joint military exercises and exchanges between Chinese and Pakistani air forces in recent years had effectively deepened cooperation between the two militaries.
Hindi: शेन के अनुसार संयुक्त सैन्य अभ्यासों और चीनी और पाकिस्तानी वायु सेना के बीच हाल के वर्षों में आदान-प्रदान ने दोनों सेनाओं के बीच सहयोग को कारगर तरीके से प्रगाढ़ किया है।
English: According to Sherpur SHO Malkiat Singh, some months back, officers of Punjab Grains Procurement Corporation Ltd Pungrain had lodged a complaint with the SSP office, Sangrur, about the misappropriation of its rice by Noor Agro industry.
Hindi: शेरपुर थाना के एसएचअो ने बताया कि कुछ माह पूर्व पनग्रेन के अधिकारियों ने संगरूर एसएसपी दफ्तर में नूर एग्रो इंडस्ट्री के खिलाफ चावल की धोखाधड़ी का मामला दर्ज कराया था।
English: According to Shi'ite belief, theirs was the only house that archangel Gabriel allowed to have a door to the courtyard of al-Masjid an-Nabawi.
Hindi: शिया की मान्यता के अनुसार, उनका एकमात्र घर था जिसे आर्कगेल गैब्रियल ने अल-मस्जिद के नबावी    , "पैगंबर की मस्जिद" के आंगन में एक दरवाजा रखने की अनुमति दी थी।
English: According to Shi'ite traditions, in the sermon Muhammad announced Ali ibn Abi Talib as his successor, after which the final verse of the Quran was revealed, proclaiming the perfection of the religion of Islam.
Hindi: शिया परंपराओं के अनुसार, धर्मोपदेश में मुहम्मद ने अली इब्न अबी तालिब को अपने उत्तराधिकारी के रूप में घोषित किया, जिसके बाद कुरान की अंतिम कविताइस्लाम के धर्म की पूर्णता की घोषणा करते हुए प्रकट किया गया था।
English: According to Shia belief, a verse of the Quran was revealed instructing Muhammad to deliver an important message.
Hindi: शिया विश्वास के अनुसार, एक महत्वपूर्ण संदेश देने के लिए मुहम्मद को निर्देश देते हुए कुरान की एक कविता प्रकट की गई थी।
English: According to Shia beliefs, those who are firmly rooted in knowledge like Muhammad and the imams know the secrets of the Quran.
Hindi: शिया मान्यताओं के अनुसार, जो मुहम्मद और इमाम जैसे ज्ञान में दृढ़ता से निहित हैं, कुरान के रहस्यों को जानते हैं।
English: According to Shia tafsir, it refers to the appointment of Ali ibn Abi Talib at the pond of Khumm as Muhammad's successor, this occurring a few days later when Muslims were returning from Mecca to Medina.
Hindi: शिया तफ़सीर के अनुसार, यह मुहम्मद के उत्तराधिकारी के रूप में खुम के तालाब में अली इब्न अबी तालिब की नियुक्ति को संदर्भित करता है, यह कुछ दिनों बाद हुआ जब मुसलमान मक्का से मदीना लौट रहे थे।
English: According to Shia, Muhammad suggested on various occasions during his lifetime that Ali should be the leader of Muslims after his death.
Hindi: शिया के अनुसार, मुहम्मद ने अपने जीवनकाल के दौरान विभिन्न अवसरों पर सुझाव दिया कि उनकी मृत्यु के बाद अली मुसलमानों का नेता होना चाहिए।
English: According to Shilpa Shetty, his son is a huge fan of Tiger Shroff.
Hindi: शिल्पा शेट्टी ने बताया- उनका बेटा टाइगर श्रॉफ का बहुत बड़ा फैन है।
English: According to Shilpa, there were journalists, scientists and others.
Hindi:  शिल्पा के अनुसार वहां पत्रकार, वैज्ञानिक और अन्य लोग मौजूद थे।
English: According to Shirish Pardeshi, senior FMCG analyst at Mumbai-based brokerage Anand Rathi, volume growth of companies that have reported their results so far, has been 5 to 10 per cent, against 10-15 per cent in the previous three quarters
Hindi: मुंबई स्थित ब्रोकरेज आनंद राठी के वरिष्ठ एफएमसीजी विश्लेषक शिरीष परदेसी के अनुसार, पिछली तीन तिमाहियों के दौरान इन कंपनियों की बिक्री में 10 से 15 प्रतिशत की बढ़ोतरी देखी जा रही थी, लेकिन अंतिम तिमाही में यह घटकर 5 से 10 प्रतिशत पर आ गई है।