Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later that year, Carl Friedrich Gauss used these observations to calculate the orbit of this unknown object, which was found to be between the planets Mars and Jupiter.
Hindi: उस वर्ष बाद, कार्ल फ्रेडरिक गॉस ने इस अज्ञात वस्तु की कक्षा की गणना करने के लिए इन टिप्पणियों का इस्तेमाल किया, जो मंगल और बृहस्पति ग्रहों के बीच पाया गया था।
English: Later that year, Eastwood offered to film a commercial in support of the embattled governor, and in 2001, the star visited Davis' office to support an alternative energy bill written by another Democrat, California State assemblyman Fred Keeley.
Hindi: बाद में उस वर्ष, ईस्टवुड ने कैलिफ़ोर्निया के पंक्तिबद्ध गवर्नर के समर्थन में एक विज्ञापन फ़िल्माने की पेशकश की, जबकि 2001 में, इस कलाकार ने एक अन्य डेमोक्रेट, कैलिफ़ोर्निया स्टेट अस्सेम्ब्लीमैन फ्रेड केलि द्वारा लिखित वैकल्पिक ऊर्जा विधेयक का समर्थन करने के लिए डेविस के कार्यालय का दौरा किया।
English: Later that year, Epic released rearviewmirror Greatest Hits 19912003, a Pearl Jam greatest hits collection spanning 1991 to 2003.
Hindi: उसी साल बाद में एपिक ने रियरव्यूमिरर 1991-2003 तक सर्वाधिक सफल जारी किया, जो कि पर्ल जैम के 1991 से लेकर 2003 तक के सफलतम गानों का संग्रह था।
English: Later that year, Intel revised Tukwila's delivery date to late 2008.
Hindi: उस वर्ष बाद में, इंटेल ने टुकविला की डिलीवरी तिथि संशोधित की- 2008 के अंत तक।
English: Later that year, Steyn was picked in the squad for the African XI in the Afro-Asia Cup of 200506, and he made his One Day International debut on 17 August 2005.
Hindi: उसी वर्ष बाद में, 200506 के एफ्रो-एशिया कप में स्टेन को अफ्रीकी एकादश के लिए टीम में लिया गया, और उन्होंने 17 अगस्त 2005 को एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में पदार्पण किया।
English: Later that year, Taylor broke the world record for 880 yards 800 m.
Hindi: बाद में 1906 में, टेलर ने 880 गज 800 मीटर का विश्व रिकॉर्ड तोड़ा।
English: Later that year, an appeals court later reduced her sentence to six years, and her practice ban to ten years.
Hindi: बाद में, एक अपील अदालत ने बाद में उसकी सजा को छह साल तक कम कर दिया, और इनकी कानून प्रैक्टिस को दस साल तक के लिए प्रतिबंधित कर दिया।
English: Later that year, he exhibited himself in York.
Hindi: बाद में उस वर्ष वह खुद को न्यूयॉर्क में प्रदर्शन किया।
English: Later that year, he had a role in Water, which portrayed the tragic fate of Hindu widows in British India of the 1930s.
Hindi: उसी वर्ष, बाद में, उन्होंने समीक्षकों द्वारा सराही गई फिल्म, वाटर में एक प्रमुख भूमिका निभाई, जिसमें 1930 के दशक के ब्रिटिश भारत में हिंदू विधवाओं की बदकिस्मती को दर्शाया गया।
English: Later that year, in December 1991, militants killed 49 more passengers, mostly Hindu, travelling on train from Ludhiana to Ferozepur.
Hindi: उस वर्ष बाद में, दिसंबर 1991 में उग्रवादियों ने लुधियाना से फिरोजपुर तक ट्रेन पर जाने वाले 49 अन्य यात्रियों, ज्यादातर हिंदू को मार गिराया।
English: Later that year, she won acclaim for her performance in yet another negative role for the film Kalyug.
Hindi: उस वर्ष बाद में, उन्होंने फिल्म कलयुग के लिए एक और नकारात्मक भूमिका में उनके प्रदर्शन के लिए प्रशंसा जीती।
English: Later that year, they became the resident band at the Countdown Club near Kensington High Street in London, where from late night until early morning they played three sets of 90 minutes each.
Hindi: वे बाद में, लंदन के केन्सिंगटन हाई स्ट्रीट के पास काउंटडाउन क्लब में अवस्थित बैंड बन गए और 90 मिनट के तीन सेट देर रात से अगले दिन तड़के तक बजाया करते थे।
English: Later that year, they moved to Minneapolis, where she learned English.
Hindi: उस वर्ष बाद में, वे मिनियापोलिस चले गए, जहाँ उन्होंने अंग्रेजी सीखी।
English: Later that year, they visited the defendants brother at New York
Hindi: बाद में उस वर्ष, वे न्यूयार्क में प्रतिवादी के भाई से मिलने गए
English: Later the Aryans gradually moved further to the east and set up the states of Koshala - LRB - Oudh - RRB -, Kashi - LRB - Banaras - RRB -, Vatsa - LRB - near Allahabad - RRB - and Videha and Magadha in Bihar.
Hindi: बाद में आर्य क्रमश आगे पूर्व की और बढ़े और कोशल अवध, काशी बनारस, वत्स इलाहाबाद के पास और बिहार में विदेह तथा मगध राज़्यों की स्थापना की.
English: Later the Aryans gradually moved further to the east and set up the states of Koshala Oudh, Kashi Banaras, Vatsa near Allahabad and Videha and Magadha in Bihar.
Hindi: बाद में आर्य क्रमशः आगे पूर्व की और बढ़े और कोशल अवध, काशी बनारस, वत्स इलाहाबाद के पास और बिहार में विदेह तथा मगध राज्यों की स्थापना की।
English: Later the BJP approved it.
Hindi: बाद में भाजपा को समर्थन दे दिया।
English: Later the Bargi diversion scheme was planned, increasing the total irrigation potential to 4,370 square kilometres.
Hindi: बाद में बरगी व्यपवर्तन परियोजना की योजना बनाई गई, जिससे कुल सिंचाई क्षमता बढ़कर 4,370 वर्ग किलोमीटर हो जाती।
English: Later the British Navy was strengthened by ships from the western continent of North America.
Hindi: बाद में उत्तर अमरीका के पश्चिमी महाद्वीप के जहाज़ों से ब्रिटिश नौसेना मज़बूत की गयी ।
English: Later the Buddha repeated it to Sariputta who then handed it on to his disciples.
Hindi: बाद में बुद्ध ने इसे सारिपुट्टा को दोहराया, जिसने इसे अपने शिष्यों को सौंप दिया।
English: Later the CBI and the National Investigation Agency had arrested members of various Hindu groups including RSS, Lokesh Sharma and Devender Gupta.
Hindi: बाद में सीबीआई और राष्ट्रीय जांच एजेंसी ने विस्फोट के आरोप में लोकेश शर्मा और देवेंद्र गुप्ता समेत आरएसएस और विभिन्न हिंदू समूहों के सदस्यों को गिरफ़्तार कर लिया था.
English: Later the CEC presented awards and certificates to the winners for best presentation and preparation of variety of food items during the Mamani food festival.
Hindi: सीईसी ने ममानी खाद्य उत्सव के दौरान सर्वश्रेष्ठ प्रस्तुति और विभिन्न प्रकार के खाद्य पदार्थों की तैयारी के लिए विजेताओं को पुरस्कार और प्रमाण पत्र प्रदान किए।
English: Later the Chief Guest gave prizes to the winners of the competitions.
Hindi: बाद में मुख्यातिथि ने विजेता रहे खिलाडि़यों को पुरस्कृत भी किया।
English: Later the Chief Minister also addressed two public meetings in the poll-bound Chitrakot assembly constituency and launched his partys poll campaign.
Hindi: बाद में मुख्यमंत्री ने पोल-बाउंड चित्रकोट विधानसभा क्षेत्र में दो जनसभाओं को संबोधित किया और अपनी पार्टी के चुनाव अभियान की शुरुआत की।
English: Later the Chief Minister met Union Minster for Railways Piyush Goyal and discussed the ongoing railway project in the State.
Hindi: नई दिल्ली में केन्द्रीय रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल से मिलकर प्रदेश के लम्बित रेल प्रोजेक्टस के बारे में चर्चा की.
English: Later the Commerce Minister had a meeting with Mr William Daley, Chief of Staff in the US administration.
Hindi: बाद में वाणिज्य मंत्री ने अमरीका प्रशासन में चीफ ऑफ स्टॉफ विलियम डेली से भी मुलाकात की ।
English: Later the Congress revoked it.
Hindi: बाद में कांग्रेस ने इन बातों को खारिज किया है.
English: Later the Facebook page was deactivated.
Hindi: बाद में फेसबुक पेज को निष्क्रिय कर दिया गया।
English: Later the Finance Minister Shri Chidambaram released a Coffee Table Book on DRI on the occasion.
Hindi: बाद में श्री चिदंबरम ने राजस्व आसूचना निदेशालय के बारे में एक कॉफी टेबल बुक का भी विमोचन किया।
English: Later the Governor inspected the heli-operations at the Neelgrath Helipad and enquired about the services from the yatris.
Hindi: इसके उपरांत राज्यपाल ने नीलग्राथ हेलीपैड में हेली संचालनों का निरीक्षण कर यात्रियों से सेवाओं के बारे मेें जानकारी ली।
English: Later the Greater Rangpur district was broken down into the Gaibandha, Kurigram, Lalmonirhat, Nilphamari and Rangpur districts.
Hindi: इससे पहले रंगपुर ग्रेटर रंगपुर जिले का मुख्यालय था बाद में चलकर ग्रेटर रंगपुर जिला रंगपुर,कुरीग्राम ,बोगरा ,लालमोनिरहाट और गैबांधा मैं बांट दिया गया।
English: Later the Home Minister too reached Kerala.
Hindi: इसके बाद प्रधानमंत्री केरल पहुंचे।
English: Later the Hyderabad Court released him on bail.
Hindi: बाद में हैदराबाद सेशन कोर्ट ने उन्हें निर्दोष मानते हुए इस केस से रिहा कर दिया था।
English: Later the ICC Board approved the rule.
Hindi: बाद में आईसीसी ने इस नियम को अपनी मंजूरी दी थी।
English: Later the ICC Development Committee decided to select the 3rd and 4th placed teams from the ICC World Cricket League Division 2 Bermuda and Uganda and two qualifiers to proceed from WCL Division 3 Hong Kong and Papua New Guinea bringing the total to 12 teams.
Hindi: बाद में आईसीसी विकास समिति डब्ल्यूसीएल डिवीजन 3 हांगकांग और पापुआ न्यू गिनी से आगे बढ़ने के लिए 3 और आईसीसी विश्व क्रिकेट लीग डिवीजन 2 बरमूडा और युगांडा और दो क्वालिफायर से 4 रखा टीमों का चयन करने के लिए 12 टीमों के लिए कुल लाने का फैसला किया।
English: Later the Indian Air Force announced that its Sukhoi jet has shot down a UAV unmanned aerial vehicle that was hovering on the Pakistani side.
Hindi: बाद में भारतीय वायुसेना ने ऐलान किया कि सुखोई विमान ने भारतीय सीमा में दाखिल होने की कोशिश कर रहे पाकिस्तान के ड्रोन मानव रहित विमान को मार गिराया जो कि पाकिस्तान की तरफ गिरा है।
English: Later the Kerala high court held that inter-faith marriages were common and could not be seen as a criminal act
Hindi: बाद में केरल हाईकोर्ट ने यह कहा कि अंतरधार्मिक शादियां सामान्य बात है और उसे अपराध के तौर पर नहीं देखा जा सकता है
English: Later the Lucknow bench of Allahabad High Court revoked the NSA against him.
Hindi: इसके बाद में इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने उन पर चल रहे रासुका के मामले को रद्द कर दिया था।
English: Later the Madras High Court, hearing a petition moved by the son of Rajagopal, asked the prison authorities to admit him to Government Stanley Medical College from where he was taken to a corporate hospital as his condition worsened.
Hindi: राजगोपाल के बेटे की अपील के बाद उच्च न्यायालय ने उन्हें सरकारी स्टेनली मेडिकल कॉलेज अस्पताल से एक निजी अस्पताल में भर्ती कराने का आदेश दिया था।
English: Later the Members of the Consultative Committee participated in the discussion and gave various valuable suggestions.
Hindi: बाद में सलाहकार समिति के सदस्यों ने विचार-विमर्श में भाग लिया और विभिन्न मूल्यवान सुझाव दिये।
English: Later the Minister chaired a meeting with all senior officers of CRPF, on various operational and administrative issues of the force personnel deployed in Telangana and Andhra Pradesh States.
Hindi: बाद में मंत्री ने तेलंगाना और आंध्र प्रदेश राज्यों में तैनात बल के विभिन्न परिचालन और प्रशासनिक मुद्दों पर सीआरपीएफ के सभी वरिष्ठ अधिकारियों के साथ एक बैठक की अध्यक्षता की।
English: Later the Minister was briefed on the key initiatives and policy frame work of the Ministry by the Secretary Social Justice  Empowerment Shri Sudhir Bhargava and Secretary Department of Disability Smt. Stuti Kakkar and other senior officials of the Ministry.
Hindi: बाद में सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के सचिव श्री सुधीर भार्गव तथा विकलांग विभाग में सचिव श्रीमती स्तुति कक्कड़ तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने श्री गंगवार को मंत्रालय के कामकाज के बारे में जानकारी दी।
English: Later the Mumbai police detained Shiv Sena leader Sunil Shitap in connection with the incident that took place in Mumbai's suburb Ghatkopar.
Hindi: इस घटना के सिलसिले में मुंबई पुलिस ने शिवसेना के नेता सुनील शितप को ग़ैरइरादतन हत्या के आरोप में ग़िरफ्तार किया था.
English: Later the Nizam rulers of Hyderabad ceded five territories to the British that eventually became the Rayalaseema region.
Hindi: बाद में निज़ाम ने ब्रिटिश को पांच क्षेत्र सौंपे, जो अंततः रायलसीमा क्षेत्र के रूप में उभरा.
English: Later the Oriental School of Paris was given this responsibility.
Hindi: बाद में पेरिस के ओरियंटल स्कूल को दायित्व सौंपा गया।
English: Later the President laid the foundation stone of the Buddha Park for World Peace at Lehs Mahabodhi International Meditation Centre.
Hindi: बाद में राष्ट्रपति ने लेह के महाबोधि इंटरनेशनल मेडिटेशन सेंटर में बुद्धा पार्क फॉर वर्ल्ड पीस की आधारशिला रखी।
English: Later the President laid the foundation stone of the Buddha Park for World Peace at Lehs Mahabodhi International Meditation Centre. Thereafter he flew back to Delhi.
Hindi: बाद में, राष्ट्रपति ने लेह के महाबोधि अंतरराष्ट्रीय ध्यान केंद्र के बुद्ध विश्व शांति पार्क का शिलान्यास किया। तत्पश्चात्,वह वापस दिल्ली आ गए।
English: Later the President of the programme Rev.
Hindi: इसके बाद कार्यक्रम के मुख्याातिथि प्रो.
English: Later the President will address the Defence Personnel in Leh.
Hindi: बाद में, राष्ट्रपति लेह में रक्षाकर्मियों को संबोधित करेंगी।
English: Later the President-elect told reporters in Florida that he spoke over phone with Obama, who is currently on his annual vacation in Hawaii.
Hindi: बाद में ट्रंप ने फ्लोरिडा में संवाददाताओं से कहा कि फोन पर ओबामा से उनकी बात हुई जो फिलहाल हवाई में सालाना छुट्टियां मना रहे हैं।
English: Later the Prime Minister said, I have seen the damage and misery caused by the extremely heavy rainfall.
Hindi: बाद में प्रधानमंत्री ने कहा, मैंने बेहद भारी वर्षा के कारण हुए नुकसान और विपत्ति को खुद अपनी आंखों से देखा है।
English: Later the Prime Minister shared the following post on his Facebook page
Hindi: बाद में प्रधानमंत्री ने अपने फेसबुक पर निम्नलिखित बातें पोस्ट कीं।
English: Later the Principal of the college distributed the prizes.
Hindi: बाद में मुख्यातिथि ने स्कूल के मेधावियों को पुरस्कार वितरित किए।
English: Later the Punjab and Haryana High Court had handed over the case to the CBI for investigation.
Hindi: इसके बाद परवेज़ और हयात ने हाई कोर्ट में एक याचिका दायर की कि इस केस को सीबीआई को सौंपकर उससे जांच कराई जाए.
English: Later the Rajasthan government had set up the anti-terror squad ATS, which took over the investigation from SIT.
Hindi: इसके बाद राजस्थान सरकार ने मॉब लिंचिंग की जांच के लिए एसआईटी का गठन किया था।
English: Later the SHO of Dharampur police station reached the spot.
Hindi: मौके पर पूंडरी थाना एसएचओ धर्मपाल पहुंचे।
English: Later the Sultan regretted his hasty decision and buried his Prime Minister with honors.
Hindi: """ "" बाद में सुल्तान ने अपने जल्दबाजी के फैसले पर खेद जताया और सम्मान के साथ अपने प्रधान मंत्री को दफनाया।"
English: Later the Sultan regretted his hasty decision and buried his Prime Minister with honours.
Hindi: """ "" बाद में सुल्तान ने अपने जल्दबाजी के फैसले पर खेद जताया और सम्मान के साथ अपने प्रधान मंत्री को दफनाया।"
English: Later the Telangana government reacted.
Hindi: बाद में तेलंगाना सरकार ने जवाब दिया।
English: Later the Union Home Minister chaired a high level meeting with Shri Sonowal, Dr. Jitendra Singh and Senior Officers of the Ministry of Home Affairs and State Government to review the flood rescue and relief operations.
Hindi: इसके पश्चात, केंद्रीय गृहमंत्री ने बाढ़ से बचाव के लिए चलाए जा रहे राहत अभियानों की समीक्षा के लिए श्री सोनोवाल, डॉ. जितेन्द्र सिंह और गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ एक उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता की।
English: Later the Union government decided to locate CESCT in Nellore.
Hindi: बाद में केंद्र सरकार ने नेल्लोर में सीईएससीटी को स्थापित करने का निर्णय किया।
English: Later the Vice President addressed the gathering at Mayors office and said that the Indian memorial in Villers-Guislain would stand tall as a towering manifestation of our continuous efforts to express solidarity with France in remembering the martyrs of the First World War.
Hindi: बाद में उप राष्ट्रपति ने मेयर कार्यालय में उपस्थित जनसमूह को संबोधित किया एवं कहा कि विलर्स-गुइस्लैं में भारतीय युद्ध स्मारक प्रथम विश्व युद्ध के बलिदानियों का स्मरण करने के मामले में फ्रांस के साथ संघीभाव दर्शाने हेतु निरंतरकिये गए हमारे प्रयासों का एक उत्कृष्टप्रत्यक्षीकरण है ।
English: Later the Vice President inaugurated an exhibition put up by rural innovators, went around the stalls and interacted with the young entrepreneurs and innovators
Hindi: बाद में उप राष्ट्रपति ने ग्रामीण आविष्कारकों द्वारा लगायी गयी प्रदर्शनी का उद्घाटन किया और स्टालों का दौरा कर युवा उद्यमियों और आविष्कारकों से बातचीत की
English: Later the Vice President inaugurated an exhibition put up by rural innovators, went around the stalls and interacted with the young entrepreneurs and innovators.
Hindi: बाद में उप राष्ट्रपति ने ग्रामीण आविष्कारकों द्वारा लगायी गयी प्रदर्शनी का उद्घाटन किया और स्टालों का दौरा कर युवा उद्यमियों और आविष्कारकों से बातचीत की।
English: Later the Vice President met with people from nearby villages who came to wish him on Sankranti.
Hindi: बाद में, उपराष्ट्रपति महोदय ने समीपवर्ती गांवों के लोगों से मुलाकात की जो संक्रांति के अवसर पर उन्हें बधाई देने वहां आए थे।
English: Later the Vice President unveiled Statue of former Prime Minister Chaudhary Charan Singh at Bhawani Top in Alwar followed by unveiling another Statue of Late Maharaja Jai Singh at Moti Dungari in Alwar.
Hindi: बाद में उप-राष्ट्रपति ने अलवर में भवानी टोप में पूर्व प्रधानमंत्री स्वर्गीय चरण सिंह की प्रतिमा का अनावरण भी किया।
English: Later the Vice President will attend a presentation on Krunois Hydro Power Plant.
Hindi: बाद में, उप राष्ट्रपति क्रूनोइस हाइड्रो पावर प्लांटपर एक प्रस्तुति में भाग लेंगे।
English: Later the Vice President, his spouse, Smt. Ushamma and other family members along with other devotees had Annaprasadam under Nithyannadana programme run by TTD.
Hindi: बाद में उपराष्ट्रपति, उनकी पत्नी उषम्मा और परिवार के अन्य सदस्यों ने अन्य श्रद्धालुओं के साथ तिरुमाला तिरुपति देवस्थानम द्वारा संचालित नित्यानंद कार्यक्रम के अंतर्गत अन्नप्रसादम लिया।
English: Later the Vice President, who is also the President of ICWA, chaired the 17th meeting of its Governing Council. Making initial remarks, Shri Naidu said that the rising role of India in world affairs and the challenges that we face in this complex and ever changing global scenario are issues which touch upon the lives of each and every one of our citizens.
Hindi: इसके पश्चात, आईसीडब्ल्यूए के अध्यक्ष के तौर पर भी उपराष्ट्रपति ने शासी परिषद की 17वीं बैठक की भी अध्यक्षता करते हुए, श्री नायडू ने कहा कि विश्व मामलों में भारत की बढ़ती भूमिका और इस जटिल एवं बदलते वैश्विक परिदृश्य में हम जिन चुनौतियों का सामना कर रहे हैं, वे ऐसे मुद्दे हैं जो प्रत्येक नागरिक के जीवन से जुड़े हैं।
English: Later the Witness explained that these are the last days and that in order to have Gods approval, one must get accurate Bible knowledge and apply it.
Hindi: बाद में साक्षी ने समझाया कि ये अन्तिम दिन हैं और कि परमेश्वर की स्वीकृति पाने के लिए एक व्यक्ति को यथार्थ बाइबल ज्ञान पाना और उसे लागू करना चाहिए ।
English: Later the accused called another friend of his and the duo took the woman to an isolated place and raped her.
Hindi: इसके बाद युवक ने अपने दूसरे साथी को भी बुला लिया और दोनों ने सुनसान जगह ले जाकर महिला के साथ सामूहिक दुष्कर्म किया।
English: Later the accused was arrested and the girl was recovered from his custody.
Hindi: बाद में पुलिस ने लड़की को बरामद कर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया.
English: Later the accused was released on bail.
Hindi: बाद में आरोपित को जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: Later the accused were nabbed by the police.
Hindi: जिसे बाद में पुलिस ने आरोपी के पास से बरामद कर लिया है।
English: Later the activists were released.
Hindi: बाद में इन कार्यकर्ताओं को रिहा कर दिया गया।
English: Later the actor was hosted by a renowned Rajasthani restaurant where he was seen happily enjoying a Rajasthani thali.
Hindi: इसके बाद एक्टर एक मशहूर राजस्थानी होटल गए और राजस्थानी थाली को एंज्यॉय करते हुए नजर आए।
English: Later the actor was shifted to Mumbais Kokilaben Hospital.
Hindi: इसके बाद मुंबई के कोकिलाबेन अंबानी अस्पताल में शिफ्ट कर दिया गया।
English: Later the audience listened with keen interest when Milton Henschel, the president of the Watch Tower Society, spoke about Members Belonging to One Another.
Hindi: बाद में श्रोताओं ने कान लगाकर सुना जब वॉच टावर संस्था के अध्यक्ष, मिल्टन हॆन्शॆल ने एक दूसरे के अंग,  के बारे में बात की ।
English: Later the authorities tested 23 of his close relatives out of which 10 are positive.
Hindi: इसके बाद अधिकारियों ने उनके करीबियों में से 23 का परीक्षण किया, जिसमें से 10 पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: Later the bill was passed by the House by a voice-vote.
Hindi: बाद में इस विधेयक को सदन ने ध्वनिमत से पारित कर दिया।
English: Later the board gave a complaint to Delhi Police.
Hindi: फिर, दिल्ली में पुलिस से शिकायत की।
English: Later the bodies were handed over to relatives for cremation.
Hindi: बाद में शवों को अंतिम संस्कार के लिए रिश्तेदारों को सौंप दिया गया।
English: Later the bodies were handed over to their families after post-mortem.
Hindi: बाद में शवों का पोस्टमार्टम करवाकर परिजनों के सुपुर्द कर दिए.
English: Later the bodies were spotted floating in the pond.
Hindi: बाद में शव ेक ्गस्त को कुएं में तैरता पाया गया.
English: Later the body was brought back to the mortuary and a post-mortem was conducted after which the body was handed over to the family members.
Hindi: बाद में शव को अस्पताल लाया गया जहां उसका पोस्टमार्टम करने के उपरांत उसे परिजनों को सौंप दिया गया।
English: Later the body was found in the village.
Hindi: बाद में दोनों की लाश गांव में ही मिली।
English: Later the body was handed over to his family members.
Hindi: बाद में शव उसके परिवार वालों को सौंप दिया गया।
English: Later the body was handed over to the parents after Post Mortem.
Hindi: बाद में पोस्टमार्टम कर शव मां के हवाले कर दिया गया।
English: Later the body was retrieved by fire service personnel.
Hindi: बाद में अग्निशमन सेवा के अधिकारियों ने उनके शव बरामद किए.
English: Later the body was sent back to the village.
Hindi: बाद में उनके शव को गांव ले जाया गया।
English: Later the body was sent for post-mortem.
Hindi: बाद में शव को शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया।
English: Later the boss rehires both Sameer  Shikha and even throws them a party.
Hindi: बाद में बॉस समीर और शिखा दोनों को फिर बहाल कर देता हैं और यहां तक कि उनके लिये एक पार्टी भी देता हैं।
English: Later the bus rammed into a tree.
Hindi: इसके बाद पेड़ में टकराकर बस काबू आई थी।
English: Later the car rammed into a post and came to a halt.
Hindi: इसके बाद कार पोल से टकराकर रुक गई।
English: Later the case was closed by the police.
Hindi: बाद में पुलिस ने मामला शांत करवाया।
English: Later the case was handed over to CBI.
Hindi: बाद में केस सीबीआई को सौंप दिया गया था।
English: Later the case was handed over to NIA.
Hindi: इसके बाद उक्त मामला एनआइए को सौंप दिया गया.
English: Later the case was handed over to crime branch.
Hindi: बाद में यह केस अपराध शाखा को सौंप दिया गया.
English: Later the case was handed over to the CBI.
Hindi: बाद में यह केस सीबीआई के हवाले कर दिया गया।
English: Later the case was handed over to the NIA.
Hindi: बाद में मामले की जांच एनआईए को सौंप दी गई।
English: Later the case was transferred to Ambala court on the direction of the Punjab and Haryana High Court on the request of the Baba.
Hindi: शुरू में ये मामले पंजाब में दर्ज हुए थे, लेकिन बाद में बाबा की याचिका पर पंजाब-हरियाणा उच्च न्यायालय ने इन मामलों को अम्बाला की अदालत में स्थानांतरित कर दिया था।
English: Later the case was transferred to CBI.
Hindi: उक्त मामला सीबीआई के हवाले किया गया था।
English: Later the case was transferred to Jehangirabad police.
Hindi: बाद में मामले को जे जे मार्ग पुलिस स्टेशन को सौंप दिया गया।
English: Later the case was transferred to the Dubai Public Prosecution.
Hindi: इसके बाद यह मामला कानूनी प्रक्रिया पूरी करने के लिए दुबई पब्लिक प्रोसिक्यूशन को सौंप दिया गया था।
English: Later the charge against him was dropped.
Hindi: बाद में उनके विरूद्व आरोप समाप्त कर दिया गया।
English: Later the chief of police revealed that the arrests were made without his consent.
Hindi: उसके बाद पुलिस अधिकारी ने प्रकट किया कि गिरफ़्तारियाँ उसकी मंज़ूरी के बिना की गयीं ।
English: Later the child was pulled out by NDRF team.
Hindi: उन्हें बाद में एनडीआरएफ की एक टीम ने बाहर निकाला।
English: Later the class system took on hereditary aspects.
Hindi: बाद में वर्ग व्यवस्था ने आनुवांशिक पहलुओं को ले लिया।
English: Later the contingent of women officers from CRPF and Gujarat police showed acrobats on motorcycles.
Hindi: इसके बाद सी आर पी एफ और गुजरात पुलिस की महिला अधिकारियों ने मोटरसाइकिल पर अनूठे करतब दिखाये।
English: Later the court acquitted him.
Hindi: बाद में कोर्ट ने उन्हें दोषमुक्त कर दिया था।
English: Later the court granted him bail.
Hindi: बाद में अदालत ने कन्हैया को जमानत दे दी थी.
English: Later the dead body was thrown into a well.
Hindi: बाद में शव को एक कुएं में फेंक दिया।
English: Later the deal was fixed at 2 lakh rupees.
Hindi: जिसके बाद बच्चे का 2 लाख रुपए में सौदा तय हुआ।
English: Later the deal went to French firm Dassault and state-owned Hindustan Aeronautics Ltd was part of it.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सौदा बाद में फ्रांस की दसाल्ट कंपनी को मिला और सरकार के स्वामित्व वाला हिन्दुस्तान ऐरोनाटिक्स लिमिटेड इसका हिस्सेदार था।
English: Later the decision was taken back.
Hindi: जिसके बाद इस फैसले को वापस ले लिया गया था.