Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The National Democratic Alliance NDA seat sharing in Bihar has not yet been clinched among Bharatiya Janata Party, Janata Dal U, Lok Janshakti Party and Rashtriya Lok Samata Party, despite the fact that the BJP has reportedly agreed to give JD U one seat in Uttar Pradesh and one in Jharkhand
Hindi: बिहार में सीटों के बंटवारे को लेकर एनडीए के घटकों, बीजेपी, जेडीयू, लोक जनशक्ति पार्टी और राष्ट्रीय लोक समता पार्टी के बीच अभी कोई सहमति नहीं बनी है।
English: The National Democratic Alliance NDA seat sharing in Bihar has not yet been clinched among Bharatiya Janata Party, Janata Dal U, Lok Janshakti Party and Rashtriya Lok Samata Party, despite the fact that the BJP has reportedly agreed to give JD U one seat in Uttar Pradesh and one in Jharkhand.
Hindi: बिहार में भारतीय जनता पार्टी भाजपा और जनता दल यूनाइटेड जेडीयू के बीच सीटों पर सहमति तो बन चुकी है लेकिन राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए में रार समाप्त होने का नाम नहीं ले रही है।
English: The National Democratic Alliance NDA secured a 125-seat majority in the 243-seat strong Bihar Legislative Assembly.
Hindi: पटना. बिहार विधानसभा चुनाव परिणाम के बाद 243 सदस्यीय सदन में 125 सीटों पर जीत के साथ ही एनडीए को पूर्ण बहुमत मिला है.
English: The National Democratic Alliance NDA will strengthen its position in the Rajya Sabha with the addition of four more members later this week.
Hindi: इस बीच राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए इस सप्ताह के अंत में चार और सदस्यों को शामिल कर राज्यसभा में अपनी स्थिति मजबूत करेगा.
English: The National Democratic Alliance Government under the leadership of Prime Minister Narendra Modi has taken many historic and path breaking initiatives in the first 100 days of its second term.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन सरकार ने अपने दूसरे कार्यकाल के पहले 100 दिन के भीतर कई एतिहासिक और महत्वपूर्ण पहल की है।
English: The National Democratic Alliance announced the names of its candidates for 39 of the 40 Lok Sabha constituencies in Bihar.
Hindi: बिहार एनडीए ने प्रदेश की 40 लोकसभा सीटों के 39 प्रत्याशियों के नाम की घोषणा कर दी है.
English: The National Democratic Alliance government had kept giving out Rs 8.5 lakh crore in agricultural loans in 2014-15, which has increased to Rs 11 lakh crore in 2018-19
Hindi: बता दें कि एनडीए सरकार द्वारा साल 2014-15 में 8.5 लाख करोड़ का कृषि लोन देने का प्रावधान रखा गया था वहीं साल 2018-19 के लिए इसे बढ़ाकर 11 लाख करोड़ कर दिया गया है
English: The National Democratic Alliance in Bihar appears to be heading towards a major political showdown between its two allies-BJP and JDU.
Hindi: बिहार में भाजपा-जेडीयू गठबंधन विपक्षी दलों के महागठबंधन पर भारी नजर आ रहा है।
English: The National Democratic Alliance in Bihar is the ruling political group headed by the chief minister Nitish Kumar and comprising primarily the Janata Dal United and the Bharatiya Janata Party in the legislative assembly.
Hindi: राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन बिहार में मुख्यमंत्री की अध्यक्षता में सत्तारूढ़ राजनीतिक समूह है नीतिश कुमार और मुख्य रूप से शामिल जनता दल यूनाइटेड और भारतीय जनता पार्टी विधान सभा में।
English: The National Democratic Alliances decisive election victory has understandably buoyed markets and raised expectations of big-bang reforms land, labour, capital to drive the next burst of growth.
Hindi: राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन की शानदार चुनावी जीत ने बाजारों में उत्साह भरा है और तेज वृद्धि के अगले चरण के लिए बड़े सुधारों भूमि, श्रम, पूंजी की उम्मीदें जगाई हैं।
English: The National Democratic Alliances nominee Naidu won the vice-presidential election with 516 votes, while Gopal Krishna Gandhi received 244.
Hindi: राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन के उम्मीदवार वेंकैया नायडू ने संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन के उम्मीदवार गोपाल कृष्ण गांधी को प्राप्त 244 मतों के मुकाबले 516 मत प्राप्त कर विजय हासिल की
English: The National Democratic Front of Bodoland NDFB Songabijit faction, the United Liberation Front of Asom ULFA and the Kamtapur Liberation Organisation are among those in the grouping.
Hindi: इस संयुक्त संगठन के सदस्यों में उल्फा यूनाइटेड सोशलिस्ट कांउसिल ऑफ नागालैंड खपलांग गुट, कामतपुर लिबरेशन ऑर्गेनाइजेशन और नेशनल डेमोक्रेटिक फ्रंट ऑफ बोडोलैंड इत्यादि शामिल हैं।
English: The National Design Policy 2007 had recommended setting up design institutes on the lines of NID, Ahmedabad in other parts of India to promote design programs
Hindi: राष्ट्रीय डिजाइन नीति 2007 में डिजाइन कार्यक्रमों को बढ़ावा देने के लिए एनआईडी अहमदाबाद की तर्ज पर देश के अन्य भागों में भी डिजाइन संस्थानों की स्थापना किये जाने की सिफारिश की गई थी
English: The National Design Policy 2007 had recommended setting up design institutes on the lines of NID, Ahmedabad in other parts of India to promote design programs.
Hindi: राष्ट्रीय डिजाइन नीति 2007 में डिजाइन कार्यक्रमों को बढ़ावा देने के लिए एनआईडी अहमदाबाद की तर्ज पर देश के अन्य भागों में भी डिजाइन संस्थानों की स्थापना किये जाने की सिफारिश की गई थी।
English: The National Design Policy was approved by the Cabinet in February, 2007.
Hindi: पृष्ठभूमि फरवरी, 2007 में मंत्रिमंडल द्वारा राष्ट्रीय डिजाइन नीति को मंजूरी दी गई थी।
English: The National Development Council NDC will be made a more effective instrument of cooperative federalism.
Hindi: राष्ट्रीय विकास परिषद को सहकारी संघवाद का एक अधिक कारगर साधन बनाया जाएगा।
English: The National Development Council directed that a review be made of Centre-State financial relations, having regard to the provisions of the Constitution, and appointed a Committee to go into this.
Hindi: राष्ट्रीय विकास परिषद् ने यह निदेश दिया था कि संविधान के उपबंधों को ध्यान में रखते हुए केन्द्र और राज्यों के वित्तीय संबंधों का पुनर्विलोकन किया जाए, और उसकी जांच करने के लिए उसने एक समिति नियुक्त की थी।
English: The National Development Council has also set up a Sub-Committee of Chief Ministers on Population Control to act as the focal point for all the measures under this Action Plan.
Hindi: राष्ट्रीय विकास परिषद् ने इस कार्य योजना के अंतर्गत जनसंख्या नियंत्रण के संबंध में मुख्य मंत्रियों की एक उपसमिति भी गठित की है जो सभी उपायों के लिए केन्द्र बिन्दु के रूप में कार्य करेगी।
English: The National Development Council has recently adopted the 12th Five Year Plan, which further sharpens the focus on faster, more inclusive and sustainable growth.
Hindi: राष्ट्रीय विकास परिषद ने हाल ही में 12वीं पंचवर्षीय योजना को अंगीकार किया है जिसमें तीव्रतर, अधिक समावेशितापूर्ण और चिरस्थायी विकास पर और अधिक बल दिया गया है।
English: The National Development Council is an important forum to continually review our developmental process and take appropriate macro - level decisions to progress in the desired direction.
Hindi: अपनी विकास प्रक्रिया की निरंतर समीक्षा करने और वांछित दिशा में प्रगति के लिए उपयुक्त वृहद् स्तरीय निर्णय लेने के लिए राष्ट्रीय विकास परिषद एक महत्वपूर्ण मंच है।
English: The National Deworming Day is a single fixed-day approach to treating intestinal worm infections in all children aged 1- 19 years and is held on 10 February and 10 August each year
Hindi: राष्ट्रीय कृमि निवारण दिवस एक दिन का कार्यक्रम है जिसका मकसद बच्चों में इंटेस्टाइनल कृमि संक्रमण को दूर करना होता है, इसमें 1 से 19 उम्र समूह के बच्चों को शामिल किया जाता है और हर वर्ष 10 फरवरी और 10 अगस्त को इस कार्यकर्म को आयोजित किया जाता है
English: The National Deworming Day is a single fixed-day approach to treating intestinal worm infections in all children aged 1- 19 years and is held on 10 February and 10 August each year.
Hindi: राष्ट्रीय कृमि निवारण दिवस एक दिन का कार्यक्रम है जिसका मकसद बच्चों में इंटेस्टाइनल कृमि संक्रमण को दूर करना होता है, इसमें 1 से 19 उम्र समूह के बच्चों को शामिल किया जाता है और हर वर्ष 10 फरवरी और 10 अगस्त को इस कार्यकर्म को आयोजित किया जाता है।
English: The National Deworming Day is being observed across the country today.
Hindi: देशभर में आज राष्ट्रीय कृमिरोधी दिवस मनाया जा रहा है।
English: The National Deworming Day, a flagship initiative of the Ministry of Health  Family Welfare, was observed on 10 February 2016.
Hindi: राष्ट्रीय कृमि मुक्ति दिवस, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग की एक प्रमुख पहल है, जो 10 फरवरी 2016 को आयोजित किया गया।
English: The National Dhanwantary Ayurveda Awards were also given away today.
Hindi: आज राष्ट्रीय धनवंतरी आयुर्वेद पुरस्कार भी प्रदान किए गए।
English: The National Diabetes Summit under the aegis of the Public Health Foundation of India PHFI and the Dr Mohan's Diabetes Education Academy was organised at Sri Guru Ram Das Institute of Medical Sciences and Research here today.
Hindi: पब्लिक हेल्थ फांउंडेशन ऑफ इंडिया पीएचएफआई, डॉ. मोहनज डायबेटीज एजूकेशन एकेडमी एवं एमएसडी इंडिया के तत्वावधान में गुरु रामदास इंस्टिट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज एंड रिसर्च, वल्लाह, अमृतसर ने नेशनल डायबेटीज समिट-2013 का आयोजन किया, जिसका उद्घाटन शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के प्रधान अवतार सिंह मक्कड़ ने किया।
English: The National Digital Communication Policy NDCP 2018 acknowledged the need for building a robust digital communications infrastructure leveraging existing assets of the broadcasting and power sectors including collaborative models involving state, local bodies and the private sector
Hindi: राष्ट्रीय डिजिटल संचार नीति एनडीसीपी 2018 में ब्रॉडकास्टिंग एवं विद्युत क्षेत्रों की मौजूदा परिसंपत्तियों का उपयोग कर एक सुदृढ़ डिजिटल संचार बुनियादी ढांचा बनाने की जरूरत को रेखांकित किया गया है जिसमें राज्यों, स्थानीय निकायों एवं निजी क्षेत्र के सहयोगात्मक मॉडल भी शामिल हैं
English: The National Digital Communication Policy NDCP 2018 acknowledged the need for building a robust digital communications infrastructure leveraging existing assets of the broadcasting and power sectors including collaborative models involving state, local bodies and the private sector.
Hindi: राष्ट्रीय डिजिटल संचार नीति एनडीसीपी 2018 में ब्रॉडकास्टिंग एवं विद्युत क्षेत्रों की मौजूदा परिसंपत्तियों का उपयोग कर एक सुदृढ़ डिजिटल संचार बुनियादी ढांचा बनाने की जरूरत को रेखांकित किया गया है जिसमें राज्यों, स्थानीय निकायों एवं निजी क्षेत्र के सहयोगात्मक मॉडल भी शामिल हैं।
English: The National Digital Communications Policy NDCP promises number of measures to rationalise levies in the sector but it is yet to show results.
Hindi:  राष्ट्रीय डिजिटल संचार नीति एनडीसीपी में क्षेत्र में शुल्कों को तार्किक बनाने के लिए कई उपायों का वादा किया गया है, लेकिन अभी इसके नतीजे दिखाई नहीं दे रहे हैं।
English: The National Digital Communications Policy 2018 will catalyse the achievement of the Digital India dream of our Government under Prime Minister Narendra Modi, by nurturing and promoting a robust, competitive, and sustainable digital communications sector, said Shri Manoj Sinha, Minister of State for Communications Independent Charge
Hindi: संचार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनोज सिन्हा ने कहा, राष्ट्रीय डिजिटल संचार नीति एनडीसीपी 2018 सुदृढ़ प्रतिस्पर्धी और टिकाऊ डिजिटल संचार क्षेत्र को विकसित और प्रोत्साहित कर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली हमारी सरकार के डिजिटल इंडिया स्वप्न को साकार करने की दिशा में उत्प्रेरक का कार्य करेगी। श्री सिन्हा ने आज नई दिल्ली में दूरसंचार विभाग द्वारा राज्यों और संघशासित प्रदेशों के प्रतिनिधित्व से आयोजित संगोष्ठी के उद्घाटन के अवसर पर संवाददाताओं से यह बात कही
English: The National Digital Health BlueprintNDHB is just a beginning. it gives us a direction and a path to move towards strengthening healthcare delivery systems Dr Harsh Vardhan
Hindi: राष्ट्रीय डिजिटल स्वास्थ्य ब्लूप्रिंट एनडीएचबी महज एक शुरूआत है. यह हमें स्वास्थ्य सेवा प्रणालियों को सशक्त बनाने में एक दिशा और एक मार्ग प्रदान करता है  डॉ. हर्षवर्धन
English: The National Digital Health Mission was launched by Prime Minister Narendra Modi on the occasion of Independence Day in the country.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के मौके पर प्रधानमंत्री मोदी ने एलान किया कि पूरे देश में नेशनल डिजिटल हेल्थ मिशन लेकर आएंगे।
English: The National Digital Library is now being accessed by about 43,000 people daily whichis more than double of the usual number of persons accessing it
Hindi: नेशनल डिजिटल लाइब्रेरी को लगभग 43,000 लोगों द्वारा प्रतिदिन एक्सेस किया जा रहा है, जो सामान्य तौर पर उसे एक्सेस करने वाले लोगों की संख्या के दोगुना से अधिक है।
English: The National Digital Library is now being accessed by about 43,000 people daily whichis more than double of the usual number of persons accessing it.
Hindi: नेशनल डिजिटल लाइब्रेरी को लगभग 43,000 लोगों द्वारा प्रतिदिन एक्सेस किया जा रहा है, जो सामान्य तौर पर उसे एक्सेस करने वाले लोगों की संख्या के दोगुना से अधिक है।
English: The National Digital Library of India NDL India is an all-digital library that will integrate all existing digitized and digital contents across Institutions of the nation to provide a single-window access with e-learning facility to different groups of users ranging from primary level to higher education level and even life-long learners of our country.
Hindi: नेशनल डिजिटल लाइब्रेरी ऑफ़ इंडिया ऍन.डी.एल. इंडिया एक संपूर्ण डिजिटल पुस्तकालय है जो राष्ट्र के संस्थानों में सभी मौजूदा डिजीटल और डिजिटल सामग्रियों को एकीकृत करेगी ताकि उपयोगकर्ताओं के विभिन्न समूहों को ई-लर्निंग सुविधा के साथ एकल-खिड़की पहुंच प्रदान की जा सके, प्राथमिक स्तर से उच्च शिक्षा स्तर तक और हमारे देश के आजीवन शिक्षार्थियों को पहुंच प्रदान की जा सके।
English: The National Directives also stipulate additional requirements for work places.
Hindi: राष्ट्रीय दिशानिर्देशों में कार्य स्थलों के लिए भी अतिरिक्त आवश्यकताओं का वर्णन किया गया है।
English: The National Directives also stipulate additional requirements for workplaces.
Hindi: राष्ट्रीय दिशानिर्देशों में कार्य स्थलों के लिए भी अतिरिक्त आवश्यकताओं का वर्णन किया गया है।
English: The National Directives for COVID-19 Management and the relevant guidelines issued by the Ministry of Home Affairs, Ministry of Health  Family Welfare, StateUT Governments, etc.shall be strictly complied with during all activities and operations.
Hindi: कोविड-19 के प्रबंधन के लिए राष्ट्रीय निर्देशों और गृह मंत्रालय, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, राज्यकेंद्र शासित प्रदेश द्वारा जारी प्रासंगिक दिशा-निर्देशों का सभी गतिविधियों और परिचालनों के दौरान सख्ती से पालन करना होगा
English: The National Directives for COVID-19 Management issued under the consolidated revised guidelines dated 15th April 2020 shall be strictly followed.
Hindi: कोविड-19 के प्रबंधन के लिए 15 अप्रैल 2020 के समेकित संशोधित दिशानिर्देशों के तहत जारी राष्ट्रीय निर्देशों का सख्ती से पालन किया जाएगा।
English: The National Director of the Miss India Australia Corporation, Reena Koak, said Rashi Kapoor has never been a winner of the pageant and has falsely claimed the title during her media interviews.
Hindi: रीना ने बताया कि खुद को मिस इंडिया ऑस्ट्रेलिया के रूप में पेश करने वाली और प्रधानमंत्री मोदी के सामुदायिक स्वागत समारोह की अगवानी करने वाली राशि कपूर ने कभी भी यह सौंदर्य प्रतियोगिता नहीं जीती है और उन्होंने मीडिया में दिए इंटरव्यू में इस खिताब पर झूठा दावा किया है.
English: The National Directorate for Migration DNM will help determine what steps nationals, foreign residents and non-resident foreigners who are direct relatives of Argentine citizens or residents, need to take to enter the country.
Hindi: राष्ट्रीय प्रवास निदेशालय डीएनएमअर्जेंटीना के उन विदेशी निवासियों और अनिवासी विदेशियों को यह निर्धारित करने में मदद करेगा कि देश में प्रवेश करने के लिए क्या कदम उठाए जाएं, जो यहां के नागरिकों के प्रत्यक्ष रिश्तेदार हैं।
English: The National Directorate of Security NDS office is also located close to the hospital but officials say no NDS employee was killed or injured in the incident.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा निदेशालय एनडीएस कार्यालय भी अस्पताल के करीब स्थित है, लेकिन अधिकारियों का कहना है कि घटना में एनडीएस की किसी कर्मचारी के मरने या घायल होने की खबर नहीं है.
English: The National Directorate of Security said that special forces arrested the main mastermind behind the attack, Mohammad Adel, in a targeted operation in Kabul.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रीय सुरक्षा निदेशालय ने बताया कि विशेष बलों ने हमले की साज़िश रचने वाले मोहम्मद आदिल को काबुल में की गई लक्षित कार्रवाई के दौरान गिरफ्तार किया।
English: The National Directorate of Security, Afghanistans main intelligence agency, said the attack was masterminded by Abu Ali, an IS commander in Nangarhars volatile Achin district.
Hindi: अफगानिस्तान की मुख्य खुफिया एजेंसी राष्ट्रीय सुरक्षा निदेशालय ने कहा कि हमले का सरगना अशांत अचिन जिले के नांगरहार का आईएस कमांडर अबुल अली है।
English: The National Disaster Guidelines emphasises on Prevention, Mitigation and Preparedness for a disaster situation
Hindi: राष्ट्रीय आपदा के दिशा निर्देश रोकथाम, शमन और आपदा स्थिति की तैयारी पर जोर देते हैं
English: The National Disaster Guidelines emphasises on Prevention, Mitigation and Preparedness for a disaster situation.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा के दिशा निर्देश रोकथाम, शमन और आपदा स्थिति की तैयारी पर जोर देते हैं।
English: The National Disaster Guidelines significantly focuses on Prevention, Mitigation and Preparedness for a disaster situation.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा दिशा-निर्देश उल्लेखनीय रूप से किसी आपदा की स्थिति में बचाव, न्यूनीकरण एवं तैयारी पर फोकस करता है।
English: The National Disaster Management Authority NDMA Sunday announced that the nationwide lockdown has been extended till May 31.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए ने राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन 31 मई तक बढ़ा दिया है।
English: The National Disaster Management Authority NDMA and provincial government teams are carrying out rescue and relief operation in the affected areas.
Hindi: एनडीएमए और प्रांतीय सरकार की टीमें प्रभावित क्षेत्रों में राहत एवं बचाव अभियान चला रही हैं.
English: The National Disaster Management Authority NDMA and the Provincial Disaster Management Authority PDMA have been directed to carry out rescue operations and gather data on the damage due to the quake.
Hindi: नेशनल डिजास्टर मैनेजमेंट अथॉरिटी एनडीएमए और प्रोविंशियल डिजास्टर मैनेजमेंट अथॉरिटी पीडीएमए को रेस्क्यू ऑपरेशन चलाने और नुकसान का डेटा इकट्ठा करने के लिए निर्देशित किया गया है।
English: The National Disaster Management Authority NDMA conducted a meeting with 17 heat wave-prone States here today to review their preparedness and mitigation measures
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए ने गर्म हवा चलने की संभावना वाले 17 राज्यों के साथ आज बैठक करके राज्यों की तैयारियों और आपदा प्रभावों को कम करने के उपायों की समीक्षा की
English: The National Disaster Management Authority NDMA conducted mock exercises at Baltal and Pahalgam base camps from June 22 to June 25 to assess the preparedness and response mechanism of all the stakeholders involved in the management of the upcoming Amarnath Yatra
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए ने आगामी अमरनाथ यात्रा के प्रबंधन में शामिल अन्य सहयोगियों के साथ बालटाल और पहलगाम के आधार शिविरों में 22 जून से 25 जून तक तैयारियों को जांचने के लिए पूर्वाभ्यास किया
English: The National Disaster Management Authority NDMA conducted mock exercises at Baltal and Pahalgam base camps in Jammu and Kashmir from June 23, 2016 to June 28, 2016 to assess the preparedness and response mechanism of all the stakeholders involved in the management of the upcoming Amarnath Yatra.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए ने आगामी अमरनाथ यात्रा को ध्यान में रखते हुए 23 जून 2016 से 28 जून 2016 के बीच जम्मू-कश्मीर के बालटाल और पहलगाम आधार शिविरों में मॉक अभ्यास आयोजित कर तैयारियों का जायजा लिया।
English: The National Disaster Management Authority NDMA conducted table-top exercises at Tripura and Nagaland today April 25, 2018, and at Mizoram yesterday April 24, 2018
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए ने त्रिपुरा एवं नागालैंड में आज 25 अप्रैल, 2018 तथा मिजोरम में कल 24 अप्रैल, 2018 भूकंप रोधी कृत्रिम अभ्यास का आयोजन किया
English: The National Disaster Management Authority NDMA in collaboration with the Delhi Government will conduct a mock exercise here tomorrow to improve preparedness and response mechanisms of the local administration in the event of an earthquake
Hindi: दिल्ली सरकार के साथ मिलकर राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए कल यहां एक मॉक अभ्यास का आयोजन करेगा, जिसमें भूकंप की स्थिति के दौरान स्थानीय प्रशासन की तैयारियों तथा प्रतिक्रिया तंत्र में सुधार के उपायों के बारे में बताया जाएगा
English: The National Disaster Management Authority NDMA is conducting a basic training programme at the Chatrapati Shivaji International Airport in Mumbai
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए मुम्बई के छत्रपति शिवाजी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर एक प्राथमिक प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित कर रहा है
English: The National Disaster Management Authority NDMA is conducting a basic training programme at the Deendayal Port Trust in Kandla, Gujarat
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए, दीनदयाल पोर्ट ट्रस्ट कांडला, गुजरात में एक प्राथमिक प्रशिक्षण कार्यक्रम का आयोजन कर रहा है
English: The National Disaster Management Authority NDMA is conducting a basic training programme at the Indira Gandhi International Airport in New Delhi
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए नई दिल्ली के इंदिरा गांधी हवाई अड्डे पर बुनियादी प्रशिक्षण कार्यक्रम चला रहा है
English: The National Disaster Management Authority NDMA is conducting a basic training programme at the Lok Nayak Jayaprakash Airport in Patna
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए पटना के लोक नायक जयप्रकाश हवाई अड्डे पर एक बुनियादी प्रशिक्षण कार्यक्रम चला रहा है
English: The National Disaster Management Authority NDMA is conducting a basic training programme at the New Mangalore Port Trust in Mangaluru
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए मंगलूरू के न्यू मंगलौर पोर्ट ट्रस्ट में एक बुनियादी प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित कर रहा है
English: The National Disaster Management Authority NDMA is conducting a basic training programme at the Rajiv Gandhi International Airport in Hyderabad
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए हैदराबाद में राजीव गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर एक प्रशिक्षण कार्यक्रम का आयोजन कर रहा है
English: The National Disaster Management Authority NDMA is conducting a basic training programme to enhance the preparedness of Airport Emergency Handlers to respond to CBRN emergencies, encompassing threats emanating from the use of Chemical, Biological, Radiological and Nuclear material at the airports.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए देश के हवाई अड्डों पर रासायनिक, जैविक रेडियोधर्मी तथा परमाणु सामग्री सीबीआरएन से होने वाले खतरों से बचने के लिए हवाई अड्डा आपात स्थिति से निपटने वालों के लिए बुनियादी प्रशिक्षण कार्यक्रम चला रहा है।
English: The National Disaster Management Authority NDMA is conducting a two-day National Workshop on Data Requirements for Disaster Risk Reduction Database beginning here tomorrow
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए कल से यहां आपदा जोखिम न्यूनीकरण डेटाबेस के लिए डेटा संबंधी आवश्यकताओं पर दो दिवसीय राष्ट्रीय कार्यशाला का आयोजन करने जा रहा है
English: The National Disaster Management Authority NDMA is conducting a two-day national workshop on heat wave risk reduction on 27-28 February, 2019
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए 27-28 फरवरी, 2019 को गर्म हवा के जोखिम को कम करना विषय पर दो दिवसीय राष्ट्रीय कार्यशाला का आयोजन करेगा
English: The National Disaster Management Authority NDMA jointly with the Kerala State Disaster Management Authority KSDMA is organising a two-day national-level conference on Crowd Management at Thiruvananthapuram, Kerala, starting today
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण और केरल स्टेट डिजास्टर मेनेजमेंट प्राधिकरण के संयुक्त तत्वावधान में भीड़ प्रबंधन के बारे में दो दिन का राष्ट्रीय सम्मेलन आज तिरुवनन्तपुरम, केरल में प्रारम्भ हुआ
English: The National Disaster Management Authority NDMA met a 25-member delegation from Gambia here today
Hindi: गांबिया के 25 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने आज यहां राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएम से मुलाकात की
English: The National Disaster Management Authority NDMA reviewed the situation in the wake of the thunderstorms, lightning and squall that recently hit various parts of the country, for better early warning and preparedness.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए ने देश के विभिन्न हिस्सों में हाल में आए आंधी-तूफान के बाद बेहतर प्रारंभिक चेतावनी एवं तैयारी की स्थिति की समीक्षा की
English: The National Disaster Management Authority NDMA shall be observing its 8th Formation Day on 28th September, 2012 at Vigyan Bhawan, New Delhi with the objective of reaffirming its commitment to make India disaster resilient.
Hindi: भारत को आपदा मुक्त बनाने की प्रतिबद्धता दोहराते हुए नई दिल्ली स्थित विज्ञान भवन में 28 सितंबर 2012 को राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए अपने आठवें स्थापना दिवस का आयोजन करेगा।