Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On what turned out to be a mixed day for the Indian boys,Gujrathi was at his technical best to squeeze out a victory with black pieces.
Hindi: भारतीय लड़कों के लिए दिन मिश्रित परिणाम वाला रहा, गुजराती ने काले मोहरों से जीत दर्ज करने में बेहतरीन तकनीक का इस्तेमाल किया।
English: On what was Jesus courage based?
Hindi: यीशु ने किस वजह से हिम्मत दिखायी?
English: On what was Noahs faith based?
Hindi: नूह का विश्वास किस पर आधारित था?
English: On what work have Gods people concentrated since 1935?
Hindi: वर्ष १९३५ से परमेश्वर के लोगों ने किस कार्य पर ध्यान केंद्रित किया है?
English: On what would be the GST rate, Jaitley said the GST Council, which will comprise representatives of the Centre and states, will take a view and draw a balance taking into account the revenue requirements and the need to keep the tax rates low.
Hindi: जीएसटी दर के बारे में जेटली ने कहा कि जीएसटी परिषद जिसमें केंद्र तथा राज्यों के प्रतिनिधि शामिल होंगे, इस पर विचार करेगी और राजस्व अनिवार्यताओं तथा कर की दर कम करने की जरूरत को ध्यान में रखकर संतुलन कायम करेगी।
English: On what would it be good to meditate as you see the yeartext throughout 1997?
Hindi: जब आप पूरे १९९७ के दौरान वार्षिक पाठ देखते हैं तो किस बात पर मनन करना अच्छा होगा?
English: On what, they haven't said.
Hindi: जिसके बारे में उन्होंने नहीं बताया।
English: On when Punjab plans to pass the law making minimum qualification and other criteria mandatory for contesting Panchayat elections, Bajwa said, The issue will be thoroughly discussed in the Cabinet and among MLAs.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि पंजाब ने पंचायत चुनाव लड़ने के लिए न्यूनतम शैक्षणिक योग्यता एवं अन्य मापदंड तय करने के लिए कब कानून पारित करने की योजना बनायी है, उन्होंने कहा, मंत्रिमंडल में और विधायकों के बीच इस मुद्दे पर गहन चर्चा होगी।
English: On when
Hindi: कब
English: On whether AIMIM would cut into the Congress vote share, he said Asaduddin Owaisi was a considerable force in the old city of Hyderabad and the AIMIM will get their assembly seats, but asserted that it wont cut into the Congresss base in the rural areas or in the new city of Hyderabad.
Hindi: उनसे जब पूछा गया कि क्या असदुद्दीन ओवैसी की पार्टी एआईएमआईएम कांग्रेस के वोट में सेंध लगाएगी. इस पर उन्होंने कहा कि पुराने हैदराबाद शहर में ओवैसी ऐसा कर सकते हैं लेकिन वह ग्रामीण क्षेत्रों या नए हैदराबाद शहर में ऐसा नहीं कर पाएंगे क्योंकि वहां कांग्रेस का जनाधार मजबूत है.
English: On whether Ajit Pawar will be expelled from the NCP, he said the decision will be taken at the party-level.
Hindi: इसके साथ ही अजित पवार को एनसीपी से बर्खास्त करने के सवाल पर पवार ने कहा कि पार्टी स्तर पर यह निर्णय लिया जाएगा.
English: On whether Amritraj giving leeway to players as far as discipline is concerned was an issue alongwith his views in media, the AITA top official did not deny.
Hindi:  जहां तक अनुशासन की बात है तो अमृतराज द्वारा खिलाड़ियों को दी गयी ढील के साथ मीडिया में उनके विचार भी एक मुद्दा था तो एआईटीए के शीर्ष अधिकारी ने इससे इनकार नहीं किया.
English: On whether Atwal can be arrested in India, Kumar said there were cases against him for which he has served his sentence.
Hindi: क्या अटवाल को भारत में गिरफ्तार किया जाएगा, यह पूछे जाने पर कुमार ने कहा कि वह अपने अपराध की सजा संभवतः काट चुके हैं।
English: On whether Congress President Rahul Gandhi will step aside for a woman candidate from a possible Opposition alliance, the sources said he is comfortable seeing any Prime Minister other than an RSS-backed one.
Hindi: इस सवाल पर कि क्या कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी संभावित विपक्षी गठबंधन से किसी महिला उम्मीदवार के लिए दौड़ से हट जायेंगे, सूत्रों ने कहा कि उन्हें  आरएसएस समर्थित व्यक्ति को छोड़कर किसी को भी प्रधानमंत्री के रुप में देखने में कोई आपत्ति नहीं हैं।
English: On whether Gandhi could be the next prime minister, Sinha said it all depends on the blessings of the people the number of seats Congress gets.
Hindi: राहुल गांधी अगले पीएम हो सकते हैं या नहीं, इस पर सिन्हा ने कहा कि 'यह कांग्रेस की सीटों की संख्या पर निर्भर है।
English: On whether IAF wing commander Abhinandhan Varthaman would fly again, Dhanoa said Whether he flies again or not depends on his medical fitness.
Hindi: विंग कमांडर अभिनंदन वर्तमान के फिर से विमान उड़ाए जाने के सवाल पर धनोआ ने कहा कि यह उनकी मेडिकल फिटनेस पर निर्भर करेगा कि वह दोबरा लड़ाकू विमान उड़ा पाएंगे अथवा नहीं।
English: On whether Ikea would add more farmers in its programme for sustainable sourcing, he said The number of farmers who are working in this grid has to be increased because four lakh is not a big number.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या आइकिया सतत खरीद के लिए अपने कार्यक्रम में और किसानों को जोड़ेगी, उन्होंने कहा, 'जितने किसान इससे जुड़े हैं उनमें इजाफा होगा क्योंकि चार लाख बड़ी संख्या नहीं है।
English: On whether India will join it, Jaishankar said the ball was in the court of the member countries of the RCEP.
Hindi: """ भारत इस पर शामिल होगा या नहीं, इस पर जयशंकर ने कहा कि गेंद आरसीईपी के सदस्य देशों की पाले में थी."
English: On whether India will make efforts to have dialogue with Pakistan, the Home Minister said New Delhi wants friendly relations with not only Pakistan but with all the neighbouring countries as well as others nations across the world.
Hindi: भारत की ओर से पाकिस्तान के साथ वार्ता शुरू करने का प्रयास किए जाने के सवाल पर गृह मंत्री ने कहा कि भारत न सिर्फ पाकिस्तान बल्कि अपने सभी पड़ोसी देशों तथा विश्व के अन्य देशों के साथ दोस्ताना रिश्ते चाहता है।
English: On whether PAN will be phased out, he said that would not happen as people would have a choice to either quote Permanent Account Number PAN or Aadhaar wherever required.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या पैन के चरणबद्ध तरीके से समाप्त किया जाएगा, उन्होंने कहा कि यह ऐसा नहीं होगा क्योंकि लोगों के पास स्थायी खाता संख्या या आधार का उपयोग करने का विकल्प है.
English: On whether Pakistans forthcoming tours to Holland, Ireland and England between late June and August will gohead, Mani said the PCB was prepared for disruptions.
Hindi: पाकिस्तान के जून और अगस्त के बीच होने वाले हालैंड, आयरलैंड और इंग्लैंड के दौरों के बारे में पूछने पर मनी ने कहा कि पीसीबी किसी भी तरह के व्यवधान के लिए तैयार है।
English: On whether Priyanka Gandhi Vadra, who was appointed Congress general secretary in charge of eastern UP ahead of the polls, could not make the desired impact for the party, the actor-turned-politician said party workers and local leaders failed to rise to the occasion.
Hindi: कांग्रेस महासचिव और लोकसभा चुनाव से ठीक पहले पूर्वी यूपी की प्रभारी बनाई गई प्रियंका गांधी वाड्रा को लेकर राज बब्बर ने कहा कि उनके आने का पार्टी कार्यकर्ता और स्थानीय नेता फायदा उठाने में नाकाम रहे।
English: On whether Rahul Gandhi was the best choice for leading an alliance against the NDA in 2019, Pilot said, I will only say this much that nationally the only party that can challenge the BJP is the Congress party and under Rahul Gandhis leadership it is now fully geared up to take on the BJP whenever the Lok Sabha elections happen.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या राहुल गांधी 2019 में राजग के खिलाफ किसी गठबंधन का नेतृत्व करने के लिए सर्वश्रेष्ठ विकल्प हैं, पायलट ने कहा, मैं इस पर इतना ही कहूंगा कि राष्ट्रीय स्तर पर केवल एक ही पार्टी भाजपा को चुनौती दे सकती है और वह है कांग्रेस पार्टी तथा अब जब भी लोकसभा के चुनाव होंगे, राहुल गांधी के नेतृत्व में यह भाजपा का मुकाबला करने को पूरी तरह तैयार है।
English: On whether Rajput votes could split with both candidates being from the community, Dushyant Singh said My grandmother was a Kshatriya, my mother is a Rajput.
Hindi: दुष्यंत से जब दोनों उम्मीदवारों के बीच राजपूत वोट बंटने के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, मेरी दादी क्षत्रिय थीं और मेरी मां राजपूत हैं।
English: On whether Sonia or Rahul Gandhi benefited financially from Young Indian, it said, No.
Hindi: क्या सोनिया या राहुल गांधी को यंग इंडियन से वित्तीय लाभ हुआ, इस पर पाटी ने कहा कि नहीं।
English: On whether Sreedharan's entry will make the Kerala polls a three-way contest and the BJP will emerge as a serious contender alongside the Left Democratic Front LDF and the United Democratic Front UDF, he said the BJP is not a serious contender at all except in a handful of seats, and it will be very difficult for the party to improve upon the one seat it won last time.
Hindi:  इस सवाल पर कि क्या श्रीधरन का प्रवेश केरल के चुनावों को तीन तरफा मुकाबला बनाएगा और एलडीएफ और यूडीएफ के साथ-साथ भाजपा एक गंभीर दावेदार के रूप में उभरेगी, उन्होंने कहा कि भाजपा मुट्ठी भर सीटों को छोड़कर कोई गंभीर दावेदार नहीं है और पिछली बार जीती हुई एक सीट के प्रदर्शन में सुधार करना पार्टी के लिए बहुत मुश्किल होगा।
English: On whether a vaccine will be safe as it is being tested and introduced in a short span of time and what can be the possible side-effects, the ministry said vaccines will be introduced in the country only after the regulatory bodies clear it based on its safety and efficacy.
Hindi: कम अवधिमें परीक्षण के बाद तैयार टीका क्या सुरक्षित होगा और क्या इसके कुछ दुष्प्रभाव हो सकते हैं, इस पर मंत्रालय ने कहा है कि सुरक्षा और कारगर होने के आधार पर नियामक संस्थानों की मंजूरी के बाद टीके की पेशकश की जाएगी।
English: On whether an interlocutor should be appointed for talks, she said, It is for the Prime Minister and the NDA government to see how to go about in a better manner than has happened in the past.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या बातचीत के लिए कोई वार्ताकार नियुक्त किया जाना चाहिए, इस पर उन्होंने कहा, यह देखना प्रधानमंत्री और एनडीए सरकार का काम है कि पहले से बेहतर तरीके से इस दिशा में कैसे बढ़ा जाए।
English: On whether delay in Rahul Gandhi taking over as Congress president is hurting the partys prospects, he said, I think it Rahuls taking over is a last mile issue right now.
Hindi: राहुल गांधी के कांग्रेस अध्यक्ष बनने में देरी से पार्टी की संभावनाओं को नुकसान के सवाल पर रमेश ने कहा, मुझे लगता है राहुल का अध्यक्ष बनना फिलहाल आखिरी मुद्दा है।
English: On whether he felt some tasks could not be completed in the current tenure, Gadkari said there were no regrets as whatever was there worth working I did No one is perfect and no one should think he is perfect One should work relentlessly.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें लगता है कि मौजूदा कार्यकाल में कुछ कार्य पूरे नहीं हो पाए, गडकरी ने कहा कि उन्हें कोई खेद नहीं है क्योंकि, जो भी काम किया जाना चाहिए था, मैंने किया कोई भी परिपूर्ण नहीं हो सकता और किसी को यह नहीं सोचना चाहिए कि वह परिपूर्ण है हर किसी को लगातार काम करना चाहिए।
English: On whether he sees any prospect for resolution of the Kashmir issue, Menon, who has been India's High Commissioner to Pakistan, replied in the negative.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या वह कश्मीर के मुद्दे के समाधान की कोई संभावना देखते हैं, तो पाकिस्तान में भारत के उच्चायुक्त रह चुके मेनन ने ना में जवाब दिया।
English: On whether he was disappointed over the little progress that has taken place between India and US nuclear power giants GE and Westinghouse Co to build atomic reactors in India, Mr Obama said his role was to to give an opportunity for the American companies.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह भारत और अमेरिका की परमाणु ऊर्जा कंपनियों जीई और वेस्टिंगहाउस के बीच भारत में परमाणु रियेक्टर बनाने की दिशा में कम प्रगति पर निराश हैं, उन्होंने कहा कि उनकी भूमिका अमेरिकी कंपनियों को अवसर मुहैया कराना था.
English: On whether he will contest the assembly elections, Rahman rhetorically asked, Who does not want to contest elections?
Hindi: क्या वह चुनाव लड़ेंगे यह पूछे जाने पर रहमान ने कहा, चुनाव कौन नहीं लड़ना चाहता?
English: On whether he would talk to Nitish Kumar for supporting GST, he said, I will speak to the new government that they should support the Bill.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या वे जीएसटी के समर्थन के लिए नीतीश से बात करेंगे, उन्होंने कहा- मैं नई सरकार से बात क रूंगा कि उन्हें विधेयक का समर्थन करना चाहिए।
English: On whether it is a coincidence that GDP numbers have been revised downwards only for the UPA period, Kumar said, No it was not a coincidence.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या यह संयोग है कि सिर्फ संप्रग के कार्यकाल के जीडीपी आंकड़ों में संशोधन किया गया है, कुमार ने कहा कि यह संयोग नहीं है.
English: On whether its lone MLA in Gujarat would support the BJP or the Congress in the upcoming Rajya Sabha elections, they said since he is opposed by the BJP, he is free to take his own decision.
Hindi: गुजरात में जदयू का एक विधायक है और क्या आगामी राज्यसभा चुनाव में यह विधायक कांग्रेस को समर्थन देगा, उन्होंने कहा कि वह भाजपा का विरोध करते हैं इसलिए वह अपना फैसला करने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: On whether post-alliance split, the Dalit-Muslim combine has broken, Jaleel said it is a totally wrong notion that the Dalit vote is only with the Dalit parties.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या गठजोड़ टूटने के बाद दलित-मुस्लिम गठजोड़ भी टूट गया, जलील ने कहा कि यह पूरी तरह से गलत धारणा है कि दलित वोट सिर्फ दलित पार्टियों के साथ है।
English: On whether she would turn this silver into a gold at 2020 Tokyo Games, Sindhu said Hopefully yes.
Hindi:  वर्ष 2020 के तोक्यो ओलंपिक खेलों में रजत को सोने के तमगे में बदलने के बारे में पूछे जाने पर सिंधु ने कहा, आशा है कि हां मैं ऐसा कर पाऊंगी।
English: On whether stiff opposition to the CAA by some states would come in the way of its countrywide implementation, the BJP leader said the states did not have a constitutional mechanism to resist its implementation.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कुछ राज्यों का सख्त विरोध करना इस कानून के देशव्यापी क्रियान्वयन के रास्ते में रूकावट डालेगा, भाजपा नेता ने कहा कि इसके क्रियान्वयन को रोकने के लिए राज्यों के पास संवैधानिक शक्तियां नहीं है।
English: On whether the Army will again carry out surgical strikes to dismantle the terror camps across the border, Rawat said, We have already said that surgical strikes were a method to deal with terror infrastructure across the border.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या सेना सीमा के उस पार संचालित आतंकवादी शिविरों को ध्वस्त करने के लिए सर्जिकल स्ट्राइक करेगी तो रावत ने कहा, हम पहले ही कह चुके हैं कि सर्जिकल स्ट्राइक एक तरीका है सीमा पार संचालित आतंकवादी ढांचों से निपटने के लिए. दूसरे तरीके भी हैं.
English: On whether the BJP was ready to talk to minority organisations on the issue, he said a public debate could only be taken up after a consensus among political parties.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भाजपा इस मुद्दे पर अल्पसंख्यक संगठनों से बातचीत करने को तैयार है, भाजपा अध्यक्ष ने कहा-इस विषय पर राजनीतिक दलों में सहमति बनने पर ही इस पर सार्वजनिक चर्चा की जा सकती है।
English: On whether the BJP-run state has become a fit case for imposition of Presidents rule, Surjewala said, Gujarat CLP made the demand for removal of the Chief Minister yesterday.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या भाजपा शासित यह राज्य राष्ट्रपति शासन लगाने का उपयुक्त मामला है, कांग्रेस प्रवक्ता ने कहा, गुजरात प्रदेश कांग्रेस विधायक दल ने कल मुख्यमंत्री को हटाने की मांग की थी।
English: On whether the Congress was making efforts to form the government, Surjewala said Haryana Congress chief Kumari Selja and Hooda would take a call and only they can comment on it.
Hindi: इस बारे में कि क्या कांग्रेस सरकार बनाने के प्रयास कर रही है, सुरजेवाला ने कहा कि हरियाणा कांग्रेस प्रमुख कुमारी शैलजा और हुड्डा फोन करेंगे और केवल वे ही इस पर टिप्पणी कर सकते हैं।
English: On whether the Congress would also be a part of the alliance, Ajit said a decision will be taken by Akhilesh and Mayawati.
Hindi: कांग्रेस को महागठबंधन में शामिल करने के मसले पर अजित सिंह ने कहा कि ये मायावती और अखिलेश तय करेंगे कि कांग्रेस इसका हिस्सा होगी या नहीं.
English: On whether the Rafale deal will be probed if the Congress comes to power, Singhvi said Congress president Rahul Gandhi has already said so earlier.
Hindi:  यह पूछने पर कि क्या कांग्रेस सत्ता में आने पर राफेल सौदे की जांच कराएगी, सिंघवी ने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी बहुत पहले ही यह कह चुके हैं।
English: On whether the Secretary General has talked with the prime ministers of Pakistan or India, Dujarric said there is nothing to report on that currently.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या महासचिव ने पाकिस्तान या भारत के प्रधानमंत्रियों से बातचीत की, इस पर दुजारिक ने कहा कि फिलहाल बात करने के लिए कुछ भी नहीं है।
English: On whether the government could relax fiscal deficit target to boost economy, Panagariya said Personally, I do not believe that the Finance Minister and the Prime Minister would let their hard-fought success in achieving significant progress in fiscal consolidation slip past them at this late stage in the game.
Hindi: क्या सरकार अर्थव्यवस्था को बल देने के लिए राजकोषीय घाटे के लक्ष्य में ढील दे सकती है यह पूछे जाने पर पनगढिय़ा ने कहा, व्यक्तिगत तौर मैं नहीं मानता है कि वित्त मंत्री व प्रधानमंत्री राजकोषीय दृढ़ीकरण को हासिल करने की दिशा में अपनी कड़ी मेहनत को इस चरण में बेकार होने देंगे।
English: On whether the government is looking at doing away with the Public Distribution System, Jaitley said the Expenditure Management Commission would suggest ways to streamline them.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या सरकार सार्वजनिक वितरण प्रणाली को समाप्त करने पर विचार कर रही है, जेटली ने कहा कि व्यय प्रबंधन आयोग इसको तर्कसंगत बनाने के लिए सुझाव देगा।
English: On whether the government would consider issuing an ordinance on Ram Temple, Modi said, Let the judicial process be over.
Hindi: राम मंदिर निर्माण के लिए अध्यादेश पर मोदी ने कहा  न्यायिक पूरी हो जाने दीजिये।
English: On whether the new Government will do a full review of the defence acquisition process to expedite procurements, Jaitley said, I would not use the word full review but even under the present procedures also, expediting processes is still possible.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि खरीद की प्रक्रिया को तेज करने के लिए क्या नई सरकार द्वारा रक्षा खरीद प्रक्रिया की पूर्ण समीक्षा की जाएगी, जेटली ने कहा, 'मैं पूर्ण समीक्षा शब्द का इस्तेमाल नहीं करूंगा लेकिन मौजूदा प्रक्रिया के तहत भी प्रक्रिया को तेज किया जाना संभव है।
English: On whether the regulator could have done better, Rajan said it is hard to offer an objective self-assessment but the RBI should probably have raised more flags about the quality of lending in the early days of banking exuberance.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या नियामक इस बारे में बेहतर कर सकता था, राजन ने कहा कि स्वआकलन करना काफी मुश्किल है लेकिन रिजर्व बैंक को बैंकों के रिण कारोबार में उछाल के शुरुआती चरण में इस बारे में रिणों की गुणवत्ता के बोर में संभवत और अधिक सवाल उठाने चाहिए थे.
English: On whether the secretary general thinks that there is a need to monitor the situation in Kashmir closely through a special envoy, Dujarric said The secretary general is following the situation very closely.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या महासचिव को लगता है कि कश्मीर में स्थिति पर किसी विशेष दूत के जरिए करीबी नजर रखने की जरूरत है, दुजारिक ने कहा, महासचिव स्थिति पर करीबी नजर रख रहे हैं।
English: On whether the selection of the chief minister by the Congress in case of a win could leave some senior leaders hard done, Mr Scindia said Not at all.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस की जीत की स्थिति में पार्टी द्वारा मुख्यमंत्री का चयन कुछ वरिष्ठ नेताओं को निराश कर सकता है, सिंधिया ने कहा, बिल्कुल नहीं।
English: On whether there is a need to review triple talaq and polygamy in Muslim personal law, Owaisi said, This question has to be answered by Islamic theological Ulemas, experts and Muslim scholars.
Hindi:  क्या मुस्लिम पर्सनल कानून में तीन बार तलाक और बहुविवाह प्रथा की समीक्षा करने की जरूरत है तो ओवैसी ने कहा, इस सवाल का जवाब उलेमाओं, विशेषज्ञों और मुस्लिम विद्वानों को देना है।
English: On whether there was hope for AIMIM-VBA tie-up, Jaleel answered in the affirmative.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या एआईएमआईएम-वीबीए के बीच गठबंधन की संभावना है, जलील ने इसका जवाब हां में दिया।
English: On whether there were differences in the Sangh Parivar over the issue of cow slaughter and cow census, Das said, The Sangh Parivar is united on this matter.
Hindi: गौहत्या और गायों की गिनती के मुद्दे पर संघ परिवार के साथ मतभेदों के बारे में पूछे जाने पर दास ने कहा, संघ परिवार इस मुद्दे पर एकजुट है।
English: On whether there will be a new CM face other than him or Sachin Pilot, Gehlot said it will be the party high command's decision.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि मुख्यमंत्री के रूप में उनके या सचिन पायलट के अलावा कोई नया चहेरा होगा, गहलोत ने कहा कि यह पार्टी आलाकमान फैसला होगा.
English: On whether there will be any cap on FDI, Gowda said the Cabinet has to take a call and then we will discuss it with the Prime Minister and Cabinet colleagues before taking a decision.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या एफडीआई पर कोई सीमा होगी, गौड़ा ने कहा कि मंत्रिमंडल को निर्णय करना है और तब हम इस पर कोई निर्णय लेने से पहले प्रधानमंत्री तथा मंत्रिमंडल सहयोगियों के साथ चर्चा करेंगे।
English: On which Bravo said, across the globe the people are promoting organic farming.
Hindi: ब्रावो ने कहा कि दुनिया भर में जैविक खेती के लिए लोग आगे बढ़ रहे हैं।
English: On which basis?
Hindi: आख़िर किस आधार पर?
English: On which date did the Chinese troops intrude into our territory in Ladakh?
Hindi: किस तिथि को चीनी सेना ने लद्दाख में हमारे क्षेत्र में घुसपैठ की?
English: On which front did you fight?
Hindi: तुम किस मोर्चे पर लड़े?
English: On which issue do you seek votes?
Hindi: वह किस मुद्दे पर वोट मांग रहे हैं?
English: On which issue?
Hindi: कौने बात पर?
English: On which levy can be imposed.
Hindi: जिस पर कर लगाया जा सके।
English: On which the appropriate action will be taken.
Hindi: जिन पर उचित कार्रवाई अमल में लाई जा रही है
English: On which the police are referring to the investigation.
Hindi: जिस पर पुलिस जांच कर कार्रवाई करने का हवाला दे रही है।
English: On which work is in progress.
Hindi: जिन पर कार्य चला हुआ है।
English: On which, Collector gave instructions to Dentist Team of District Hospital to examine the students.
Hindi: इस पर कलेक्टर द्वारा जिला अस्पताल के दंत चिकित्सकों की टीम को बच्चों के परीक्षण के निर्देश दिए गए।
English: On who will represent the government at the Pakistan national day celebrations at their High Commission, External Affairs Ministry spokesman Vikas Swarup said a senior Minister will attend.
Hindi: पाक उच्चायोग में पाकिस्तान के राष्ट्रीय दिवस पर आयोजित कार्यक्रमों में सरकार का प्रतिनिधित्व कौन करेगा, यह पूछे जाने पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने बताया कि एक वरिष्ठ मंत्री इसमें हिस्सा लेंगे।
English: On who would be good for India, 72.46 per cent responded Clinton while 18.12 per cent said Trump.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि भारत के लिए दोनों में से बेहतर कौन होगा 72.46 प्रतिशत ने हिलेरी का नाम लिया जबकि 18.12 ने ट्रम्प को बेहतर बताया।
English: On whom did Jesus focus primary attention, and what did he encourage us to do?
Hindi: यीशु ने किस बात की ओर मुख्य रूप से ध्यान केन्द्रित किया, और वह हमें क्या करने के लिए प्रोत्साहित करता है?
English: On whom will we put that blame?
Hindi: यह आरोप हम पर कौन लगाता है?
English: On whose authority?
Hindi: किस अधिकार से?
English: On whose behalf did he do so?
Hindi: उसने ऐसा किसके कहने पर किया?
English: On whose behalf do you make this claim?
Hindi: ऐसा दावा किस भरोसे कर रहे हैं?
English: On whose behest did it happen?
Hindi: यह किसके इशारे पर किया गया।
English: On whose behest he initiated this note?
Hindi: किसके कहने पर उन्होंने इस नोट की शुरुआत की थी ?
English: On whose direction did Shiv Sena become agitated after the election results? Prasad asked at a press conference.
Hindi: प्रसाद ने कहा, चुनाव परिणाम के बाद शिवसेना किसके इशारे पर उत्तेजक हो गई थी?
English: On whose direction was it done?
Hindi: किसके इशारे पर किया था?
English: On whose directions the returning officers were acting?
Hindi: किसके निर्देश पर रिटर्निंग अधिकारी कार्य कर रहे थे?
English: On whose instructions were these things done?
Hindi: किसके इशारे पर यह सब किया गया?
English: On whose shoulders does the responsibility for teaching the children of single parents lie?
Hindi: एक - जनक परिवारों के बच्चों को सिखाने की ज़िम्मेदारी का भार किसके कंधे पर आता है?
English: On whose strength must we depend, and why?
Hindi: हमें किसकी शक्ति पर निर्भर रहना चाहिए, और क्यों?
English: On why Congress leaders like CP Joshi continue to speak out of turn and make casteist remarks to aid the politics of polarization, Ramesh said Congress chief Rahul Gandhi had come out very clearly against this.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि सी पी जोशी जैसे कांग्रेस नेता विवादित बयान क्यों दे रहे हैं, इस पर रमेश ने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने इस पर काफी सख्ती दिखाई है।