Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If the rules are relaxed, then both Rohit and Ishant could be available for the second tour game, a BCCI official told The Indian Express.
Hindi: अगर नियमों में ढील दी जाती है, तो रोहित और ईशांत दोनों दूसरे दौरे के खेल के लिए उपलब्ध हो सकते हैं।
English: If the ruling BJP took these committees so seriously, it would have nominated people with expertise to head them.
Hindi: यदि सत्तारूढ़ भाजपा इन समितियों को इतनी गंभीरता से लेती, तो वो विशेषज्ञता वाले लोगों को इनके प्रमुखों के रूप में नामित करती.
English: If the ruling party is saying such things in its manifesto then on what basis Swaraj is talking to China about how its force enters the state of Arunachal Pradesh and other areas, we need to understand that, he said.
Hindi: उनका कहना था,अगर सत्तारूढ़ पार्टी अपने घोषणापत्र में इस तरह की चीजें कह रही है तो सुषमा स्वराज किस आधार पर चीन से इस बारे में बात कर रहीं हैं कि उसके बल अरुणाचल प्रदेश और अन्य क्षेत्रों में घुसते हैं.
English: If the rumours are anything to go by, then Rashmika will have a dream launch in Bollywood.
Hindi: अगर अफवाहों के मद्देनजर देखें तो रश्मिका का बॉलीवुड में एक ड्रीम लॉन्च होगा.
English: If the rupee appreciates further in the future, it will be a big positive for NRIs investing in debt now, says Ashish Shanker, head investment advisory at Motilal Oswal Private Wealth Management
Hindi: मोतीलाल ओसवाल प्राइवेट वेल्थ मैंनेजमेंट में प्रमुख इन्वेस्टमेंट एडवाइजरी आशिष शंकर का कहना है कि अगर भविष्य में भी रुपये में तेजी जारी रही तो डेट योजनाओं में निवेश करने वाले प्रवासी निवेशकों को खासा फायदा होगा।
English: If the rupee appreciates vis--vis US Dollar then for every one rupee appreciation in exchange rate, the countrys crude oil import bill decreases by around Rs. 12,328 crore Twelve Thousand, Three Hundred and Twenty Eight Crores.
Hindi: अगर डॉलर के मुकाबले रुपए की कीमत बढ़ जाती है तो विनिमय दर में प्रत्येक रुपए की वृद्धि होने से देश का कच्चा तेल आयात बिल तकरीबन 12,328 करोड़ रुपए घट जाता है।
English: If the rupee falls, exports should increase and import demand should fall.
Hindi: रुपये में गिरावट के चलते आयात मांग में कमी आनी चाहिए और निर्यात मांग में इजाफा होना चाहिए।
English: If the rupee keeps falling like this, other countries will start taking advantage of India, Modi said.
Hindi: अगर रुपया इसी तरह से गिरता रहा तो अन्य देश भारत का फायदा उठाना शुरू कर देंगे।
English: If the said courts have appointed an arbitrator at the instance of the defendant, the subsequent application including those under section 34 have to be filed in the Principal Courts to which such courts is subordinate.
Hindi: यदिउक्त व्यायालयों ने प्रतिवादीकेकहनेपरप्रध्यस्थ नियुक्त कियाहैतो धारा34केअन्तर्गतदिएजानेकाले आवेदनों सहित पश्चात्तवर्ती आवेदन कीउन प्रधान न्यायालयों मेंदाखिला करनाहोता हैजिनके अधीनस्थये न्यायालयहै।
English: If the salary is not credited to the employees' bank account continuously for more than three months, then the salary account will be treated as savings bank account.
Hindi: यदि वेतन लगातार तीन महीनों तक जमा नहीं होता है तो एक वेतन खाते को बचत खाते के रूप में माना जाएगा।
English: If the sale price of a one bedroom apartment is Rs 1.5 crore in Dadar in Central Mumbai and rent is Rs 35,000 a month, it makes sense to go on rent, he says
Hindi: उन्होंने कहा, 'मध्य मुंबई के दादर इलाके में एक बेडरूम के अपार्टमेंट की कीमत 1.5 करोड़ रुपये है, जबकि इसका मासिक किराया 35,000 रुपये है।
English: If the sales go down, the production will go down.
Hindi: माल बिकना कम हुआ, तो उत्पादन कम हुआ।
English: If the same Narendra Modi has called the controversy surrounding Ghulam Ali and former Pakistan minister Khurshid Kasuri unfortunate, then it is indeed unfortunate for all of us, Raut said.
Hindi: इन्हीं नरेंद्र मोदी ने अगर गुलाम अली और पूर्व पाकिस्तानी मंत्री खुर्शीद कसूरी से जुड़े विवाद को दुर्भाग्यपूर्ण कहा है तो यह निश्चित रूप से हम सभी के लिए दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: If the same Narendra Modi has called the controversy surrounding Ghulam Ali and former Pakistan minister Khurshid Kasuri unfortunate, then it is indeed unfortunate for all of us.
Hindi: इन्हीं नरेंद्र मोदी ने अगर गुलाम अली और पूर्व पाकिस्तानी मंत्री खुर्शीद कसूरी से जुड़े विवाद को दुर्भाग्यपूर्ण कहा है तो यह निश्चित रूप से हम सभी के लिए दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: If the same are permitted to be dealt with during the pendency of the suit, it would tantamount to destabilizing the control and management of the plaintiff No. 6 company.
Hindi: यदि उन्हीं के साथ वाद के लम्बित होने के दौरान निपटने की अनुमति दी जाती है, यो यह वादी नं. ६ कंपनी के नियंत्रण और प्रबंधन को अस्थिर करने के समान होगा.
English: If the same concern and care exhibited for Trump and Xi Pings visits is showered on the common man of Gujarat, there is no stopping for the state to develop and Gujarat model to become a success, Chavda said while concluding his address.
Hindi: चावड़ा ने अपने संबोधन का समापन करते हुए कहा "अगर ट्रम्प और शी जिनपिंग की यात्राओं जैसी चिंता और देखभाल गुजरात के आम आदमी पर की जाती है, तो राज्य के विकास और गुजरात मॉडल पर कोई सवाल नहीं था.
English: If the same data structures are used to store and access data then different applications can share data seamlessly.
Hindi: यदि डेटा के भण्डारण और अभिगमन के लिये समान डेटा संरचनाओं का प्रयोग किया जाये, तो विभिन्न अनुप्रयोग डेटा को साझा कर सकते हैं।
English: If the same data structures are used to store and access data then different applications can share data.
Hindi: यदि डेटा के भण्डारण और अभिगमन के लिये समान डेटा संरचनाओं का प्रयोग किया जाये, तो विभिन्न अनुप्रयोग डेटा को साझा कर सकते हैं।
English: If the same does not match, there can be broadly two scenarios, either tax was not paid to the Government or tax was paid in excess.
Hindi: यदि मूल्यों का सही मिलान नहीं होता है, तो मोटे तौर पर दो तरह की स्थितियां हो सकती हैं- या तो सरकार को कर का भुगतान नहीं किया गया अथवा अतिरिक्त टैक्स का भुगतान किया गया।
English: If the same government existed now, it would have taken 20 years for them for constructing these many houses. You too would have had to wait for 20 years for the houses.
Hindi: अगर वही सरकार होती तो इतने घर बनाने के लिए 20 साल लग जाते...20 साल और आपको भी 20 साल तक इस घर के लिए इंतजार करना पड़ता।
English: If the same government gets elected, are we going to go on dismissing the governments repeatedly?
Hindi: अगर एक ही सरकार चुनी जाती है, तो क्या हम बार-बार सरकारों को खारिज करते चले जाएंगे?
English: If the same loan is to be paid back within the course tenure, interest will be payable at 10.25 per cent
Hindi: अगर समान ऋण का भुगतान समय अवधि में ही कर दिया जाता है तो ब्याज का भुगतान 10.25 फीसदी पर होगा।
English: If the same quantity of foodgrains is distributed equally among all, then the scale of issue will have to be reduced.
Hindi: यदि सभी के बीच समान रूप से खाद्यान्नों की समान मात्रा का वितरण किया जाता है तो निर्गम की मात्रा कम करनी होगी।
English: If the same situation will continue, future would be bleak, he said.
Hindi: यदि ऐसी ही स्थिति रही तो भविष्य बड़ा भयावह होगा।
English: If the same thing continues, and the whole entourage is travelling again to different countries then it is again a risk for the players, Gopi said.
Hindi: अगर ऐसा ही चलता रहा और पूरे जत्थे को फिर से विभिन्न देशों की यात्रा करनी पड़ी है तो यह खिलाड़ियों को जोखिम में डालने वाला होगा।
English: If the sample is unsafe, there is a provision of fine and imprisonment.
Hindi: नमूने असुरक्षित पाए जाने पर सजा और जुर्माने का प्रावधान है।
English: If the sanction is not received, the court will not take cognizance of the chargesheet.
Hindi: अगर मंज़ूरी नहीं मिलती है तो आरोप-पत्र पर कोर्ट संज्ञान नहीं लेता.
English: If the scanned data matches the input data, then the tool flow has probably not introduced errors.
Hindi: यदि स्कैन किया हुआ डेटा, इनपुट डेटा के साथ मेल खाता है, तो उपकरण प्रवाह ने शायद कोई त्रुटियां पेश नहीं की।
English: If the scanty rainfall situation affects the soyabean crop, the Government will conduct a complete survey, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अल्प वर्षा के कारण सोयाबीन की फसल प्रभावित होती है तो सरकार उसका पूरा सर्वे कराएगी।
English: If the scene is short, and puppets worked from below are the actors, a piece of scenery can be fastened to a rod and held in place by one of the class members.
Hindi: यदि दृश्य छोटा हो, और पुतली पात्र नीचे से प्रदर्शित किए जाने हों तो दृश्यावली की कृति को डंडे से बांधा जा सकता है और कक्षा का कोई सदस्य उसे एक स्थान पर पकड़कर रख सकता है।
English: If the scheduled minimum was not met by the end of the day, an extra half-hour of play was allowed.
Hindi: अनुसूचित न्यूनतम दिन के अंत तक मुलाकात नहीं कर रहा था, तो खेलने के लिए एक अतिरिक्त आधे घंटे की अनुमति दी थी।
English: If the scheme is so successful in states like Haryana and Uttar Pradesh as claimed by the Centre then why half of the patients in Delhis government hospitals are from these two states.
Hindi: भारद्वाज ने कहा, केंद्र सरकार के दावे के मुताबिक अगर हरियाणा और उत्तर प्रदेश जैसे राज्यों में यह योजना इतनी ही सफल है, तो दिल्ली के सरकारी अस्पतालों में आधे मरीज इन दो राज्यों के क्यों हैं।
English: If the schemes are efficiently rolled out, this is a huge number of beneficiaries in the country across states and across sections of society.
Hindi: यदि इन योजनाओं को प्रभावी तरीके से लागू किया जाता है तो पूरे देश में और समाज के तमाम तबकों के लोग भारी संख्या में इनके लाभार्थी बन सकेंगे.
English: If the schools fail to comply with the rules, their registrations should be cancelled.
Hindi: यदि किसी स्कूल में आदेशों का पालन नहीं किया जा रहा है तो ऐसे स्कूलों का पंजीकरण निरस्त किया जाए।
English: If the score at the 10-over mark is equal, both teams will get 0.5 points each.
Hindi: यदि 10-ओवर के निशान पर स्कोर बराबर है, तो दोनों टीमों को प्रत्येक में 0.5 अंक मिलेंगे।
English: If the score is 0 or 1, people can typically be managed at home. if it is 2, a short hospital stay or close follow-up is needed. if it is 35, hospitalization is recommended.
Hindi: यदि स्कोर 0 या 1 है तो लोग आमतौर पर घर पर रह कर उपचार करा सकते हैं, यदि स्कोर 2 है तो अस्पताल में थोड़ी सी अवधि के लिये भर्ती होना या नज़दीकी फॉलोअप की आवश्यकता होती है यदि यह 3-5 है तो अस्पताल में भर्ती होने की अनुशंसा की जाती है।
English: If the score is tied at the end of the game, either a draw is declared or the game goes into extra time, or there is a penalty shoot-out, depending on the format of the competition.
Hindi: खेल के अंत यानि समय समाप्ति तक यदि स्कोर बराबर रहे तो उस मुकाबले को बराबर या ड्रा घोषित करना, या खेल को अतिरिक्त समय में ले जाना औरया पेनाल्टी शूट आउट के द्वारा हार जीत का फैसला करना सब प्रतियोगिता के स्वरुप पर निर्भर करता है।
English: If the score makes loans to you a risky proposition, it is doubtful you would be eligible for a credit card.
Hindi: आप स्कोर करने के लिए ऋण एक जोखिम भरा प्रस्ताव करता है, यह संदिग्ध है कि आप एक क्रेडिट कार्ड के लिए पात्र होगा।
English: If the scores are still tied after these four games, there will be two more games with blitz chess rules.
Hindi: अगर चार गेम के बाद भी स्कोर बराबर रहता है तो ब्लिट्ज शतरंज नियमों के अनुसार दो गेम और खेले जायेंगे।
English: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
Hindi: क्या स्क्रीन को चमकीलापन में घटाया जाना चाहिए जब कंप्यूटर बैटरी शक्ति पर हो.
English: If the screensaver is active then deactivate it un - blank the screen
Hindi: अगर स्क्रीनसेवर सक्रिय है तब इसे निष्क्रिय करें स्क्रीन खाली करें
English: If the screensaver is active then deactivate it un-blank the screen
Hindi: अगर स्क्रीनसेवर सक्रिय है तब इसे निष्क्रिय करें स्क्रीन खाली करें
English: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
Hindi: यदि स्क्रीनसेवर सक्रिय है तब दूसरे आलेखीय डेमो पर जाएँ
English: If the scrip drops below 790, go short and aim to cover at 760
Hindi: अगर यह 790 से नीचे जाता है तो इसमें शार्ट पोजीशन लें और 760 पर कवर करें।
English: If the script would be good, then we will do it.
Hindi: यदि स्क्रिप्ट अच्छी हो, तो हम इसे जरूर करेंगे।
English: If the scripture is telling about some aspect of Jehovahs purpose, ask, How are our lives affected by this?
Hindi: अगर उस वचन में यहोवा के उद्देश्य के बारे में कुछ बताया गया है, तो यह सवाल कीजिए कि  इसका हमारे जीवन पर कैसा असर होता है?
English: If the sea surrounding the middle, earth is counted as one -,, the size of all seven seas represented as collars is 127.
Hindi: यदि मध्य की पृथ्वी के इर्दगिर्द के समुद्र को एक मान लिया जाए तो छल्लों के आकार से परिलक्षित सातों समुद्रों का परिमाण 127 होगा.
English: If the seal does not notice, the bear creeps to within 9 to 12 m 30 to 40 ft of the seal and then suddenly rushes forth to attack.
Hindi: अगर सील का ध्यान नहीं जाता है, तो भालू सील के 30 से 40 फीट 9.1 से 12.2 मी॰ नज़दीक तक जाता है और फिर अचानक हमला करने के लिए तेज़ी से आगे बढ़ता है।
English: If the season keeps its rhythm correctly, the fag end of summer witnesses the Vishu and after the 10th Medam, the monsoon begins.
Hindi: यदि मौसम यथासमय हो तो विषु गर्मी के अंत में पड़ता है और दसवें मेडाम क बाद वर्षा हो जाती है।
English: If the seats are left vacant after the first phase, second phase counselling would begin.
Hindi: पहले चरण की काउंसिलिंग में सीटें खाली रहने पर ही दूसरा चरण चलेगा।
English: If the second contractor doesn 't do the repair in time, the council will pay you compensation.
Hindi: यदि दूसरा ठेकेदार भी समय पर मरम्मत न करें तो काउंसिल आपको मुआवज़ा देगी।
English: If the second contractor still does not do the repair on time, the council will pay you up to 50 compensation.
Hindi: यदि दूसरा ठेकेदार भी मरम्मत का काम समय पर पूरा न करे तो कौंसिल के लिए ज़रुरी होगा कि वह पाउंड 50 तक का मुआवजा आपको दे।
English: If the second tests of the players who earlier tested positive again comes positive they will miss the flight to England and will be replaced by reserves and will have to undergo a quarantine process.
Hindi: यदि पहले से सकारात्मक परीक्षण करने वाले खिलाड़ियों का दूसरा परीक्षण सकारात्मक आता है, तो वे इंग्लैंड के लिए उड़ान से चूक जाएंगे और उन्हें एक क्वारेंटाइन प्रक्रिया से गुजरना होगा।
English: If the sectoral shares of GDP for agriculture, industry and services are taken as 16 per cent, 28 per cent and 56 per cent respectively, GDP should grow by approximately 7.9 per cent, assuming there is no further pickup in industrial activity during the rest of the year
Hindi: अगर जीडीपी में कृषि, उद्योग और सेवा क्षेत्र की हिस्सेदारी क्रमश 16, 18 और 56 फीसदी मानी जाए तो जीडीपी का विकास लगभग 7.9 फीसदी की दर से होना चाहिए।
English: If the security forces knew about Burhans presence inside the house, he would have been given a chance to surrender, Mehbooba said.
Hindi: महबूबा ने कहा, "यदि सुरक्षाबलों को घर के भीतर बुरहान के होने के बारे में पता होता तो उसे आत्मसमर्पण करने का मौका दिया जाता।
English: If the security officers had information about Rahul Gandhi visiting her sister, they could have at least checked whether Rahul was inside the vehicle or not.
Hindi: यदि सुरक्षा अधिकारी के पास यह सूचना थी कि राहुल गांधी अपनी बहन से मिलने के लिए आनेवाले हैं तो कम से कम उन्हें यह कन्फर्म तो करना चाहिए कि गाड़ी में राहुल गांधी हैं या नहीं।
English: If the seeker does not observe purity and piety he will not reach God.
Hindi: यदि जिज्ञाशु शुद्धता एवं पवित्रता नहीं बरतेगा तो वह ईश्वर को प्राप्त नहीं कर सकेगा।
English: If the selectors are indeed looking ahead, this could prove to be a last chance for either of them to impress before the series against West Indies and the domestic first-class season begins back at home.
Hindi: अगर चयनकर्ताओं की नजरें भविष्य पर हैं तो यह इन दोनों में से एक के पास वेस्टइंडीज के खिलाफ श्रृंखला और स्वदेश में प्रथम श्रेणी सत्र के शुरू होने से पहले प्रभावित करने का अंतिम मौका होगा।
English: If the selectors are indeed looking ahead, this could prove to be the last chance for either of them to impress before the series against West Indies and the domestic first-class season begins back at home.
Hindi: अगर चयनकर्ताओं की नजरें भविष्य पर हैं तो यह इन दोनों में से एक के पास वेस्टइंडीज के खिलाफ सीरीज और स्वदेश में फर्स्ट क्लास सीजन के शुरू होने से पहले प्रभावित करने का अंतिम मौका होगा.
English: If the selectors believe that Dhoni is in the scheme of things for the T20 World Cup, then I think he should be playing every game, said Kumble.
Hindi: अगर चयनकर्ताओं को लगता है कि टी20 विश्व कप की प्लानिंग में धौनी फिट बैठते हैं तो फिर उनको हर एक मैच में खेलना चाहिए।
English: If the selectors believe that Dhoni is in the scheme of things for the T20 World Cup, then I think he should be playing every game.
Hindi: अगर चयनकर्ता सोचते हैं कि धोनी टी20 विश्व कप की योजना के लिए फिट हैं, तो मुझे लगता है कि उन्हें हर मैच में खेलना चाहिए।
English: If the seller fails to do so,the SDM can confiscate the stock and also impose a fine up to Rs 50,000.
Hindi: ऐसा न करने पर विक्रेता पर 50,000 रुपए का जुर्माना और और उसका स्टॉक जब्त किया जा सकता है।
English: If the seller says anything misleading about the condition of the goods, and you buy on the basis of what is said, then you will be able to seek a legal remedy if the goods turn out differently.
Hindi: अगर बेचने वाला सामान की हालत के बारे में गुमराह करने वाली कोई बात कहता है, और आप उसके आधार पर उसे खरीद लेते हैं, तो उसके वैसे न होने की स्थिति पैदा होने पर आप कानूनी आधार पर इस समस्या का समाधान करवा सकते हैं.
English: If the selling price of the notified crop sold by the farmer in the Mandi Samiti premises is less than the model selling price of the state government then also the difference in price between the MSP and Model Selling Price will be transferred to the farmers accounts.
Hindi: यदि किसान द्वारा मण्डी समिति परिसर में विक्रय की गयी अधिसूचित फसल की विक्रय दर राज्य शासन द्वारा घोषित मॉडल विक्रय दर से कम हुई तो न्यूनतम समर्थन मूल्य तथा मॉडल विक्रय दर के अंतर की राशि ही किसान के खाते में ट्रांसफर की जायेगी।
English: If the seniormost Judge is considered not suitable for appointment as Chief Justice, in that event, a Chief Justice or a Judge from another High Court should normally be appointed as Chief Justice.
Hindi: यदि मुख्य न्यायमूर्ति के लिए वरिष्ठतम न्यायाधीश की नियुक्ति उपयुक्त नहीं होतोकिसी अन्य उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायमूर्ति अथवा न्याया धीश साधारणतया मुख्य न्यायमूर्ति के रूप में नियुक्त किया जाना चाहिए।
English: If the sensor has a digital output, the output is essentially an approximation of the measured property.
Hindi: यदि सेंसर का एक अंकीय आउटपुट है, तो आउटपुट आवश्यक रूप से मापित गुणधर्म विशेषता का एक निकटागमन है।
English: If the sentence condemns me you will be more fearful to read it than I will be to hear it, because you know that Im innocent, Lopez defiantly told the judge according to a witness, David Smolansky.
Hindi: एक गवाह डेविड स्मोलैंस्की के अनुसार लोपेज ने न्यायाधीश से कहा, यदि सजा में मुझे दोषी बताया जाता है तो आप फैसला पढ़ने में मेरे इसे सुनने से अधिक भयभीत होंगे क्योंकि आप जानते हैं कि मैं निर्दोष हूं।
English: If the sequences that are, joining together are not identical, it will not join.
Hindi: यदि अनुक्रम जो हैं, एक साथ जुड़ना समान नहीं है, तो इसमें शामिल नहीं होगा।
English: If the series has to take place at a later date, then BCCI has to propose it.
Hindi: यदि श्रृंखला बाद की तिथियों में आयोजित करनी थी तो बीसीसीआई को इसका प्रस्ताव रखना चाहिए।
English: If the series in Australia ends in a draw, then India and South Africa will be locked at 117 ratings points but the Proteas will be ranked ahead of India when the ratings are calculated beyond the decimal point.
Hindi: यदि शृंखला ड्रा रहती है तो भारत और दक्षिण अफ्रीका के 117 रेटिंग अंक होंगे लेकिन दशमलव में गणना पर दक्षिण अफ्रीकी टीम आगे निकल जाएगी।
English: If the server wins the point, the two players switch sides for the following point.
Hindi: अगर सर्वर पॉइंट जीत जाता है, तो दोनों खिलाड़ी अगले पॉइंट के लिए अपने पक्षों को बदल लेते हैं।
English: If the service and the cadre allocation are determined on the combined score of the civil services examination and the score or performance of the foundation course, it will dilute the role of UPSC by increasing the interference of the executive, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, अगर सेवा और कैडर आवंटन सिविल सेवा परीक्षा के संयुक्त स्कोर और फाउंडेशन कोर्स के स्कोर या प्रदर्शन पर निर्धारित किया जाता है, तो यह कार्यकारी अधिकारी के हस्तक्षेप को बढ़ाकर यूपीएससी की भूमिका को कम करेगा।
English: If the service desk cannot solve the incident then it is passed to a 2nd3rd level group within the incident management system.
Hindi: यदि सेवा डेस्क घटना को हल नहीं कर सकता यह घटना प्रबंधन प्रणाली के भीतर एक दूसरेतीसरे स्तर समूह में पारित हो जाता है।
English: If the servicemen are happy with the government on OROP issue, then why are they agitating in Delhi?
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि पूर्व सैनिक ओआरओपी मुद्दे पर सरकार से खुश हैं तो वे दिल्ली में सरकार के खिलाफ आंदोलन क्यों कर रहे हैं?
English: If the services are terminated in accordance with the terms of the contract or on superannuation or by way of compulsory retirement as per procedure for the same, article 311 would not provide any protection.
Hindi: यदि सेवाएं संविदा की शर्तों या सेवानिवृत्ति के आधार पर समाप्त की जाएं तो अनुच्छेद 311 कोई संरक्षण प्रदान नहीं करेगा।
English: If the services were stopped, over four lakh users of Blackberry would not be able to use this premium service which enables users to access e-mail in the form of SMS.
Hindi: गौरतलब है कि यदि यह सेवा बंद की जाती है तो ब्लैकबेरी के चार लाख से ज्यादा उपभोक्ता इस सेवा से वंचित हो जाएंगे, जिसके जरिए ई-मेल का उपयोग एसएमएस की तरह किया जा सकता है।
English: If the session starts weak, go short with a stop loss at Rs 405
Hindi: अगर सत्र की शुरुआत कमजोर हुई तो 405 रुपये पर स्टॉप लॉस लगाते हुए शॉर्ट करें।
English: If the set produced a tiebreak, each player was given an additional challenge.
Hindi: अगर सेट में टाई ब्रेकर हो जाता, तो प्रत्येक खिलाड़ी को एक अतिरिक्त चुनौती प्राप्त होती थी.
English: If the settlement is through mediation and it relates not only to disputes which are the subject matter of the suit, but also other disputes involving persons other than the parties to the suit, the court may adopt the principle underlying Order 23 Rule 3 of the Code.
Hindi: यदि समझौता बीच-बचाव के माध्यम से किया गया है औरवह न केवल ऐसे विवादों से संबंधित है, जो वाद की विषय-वस्तु है किंतु वाद के पक्षकारों से भिन्न व्यक्तियों को अंतर्वलित करने वाले अन्य विवादों से भी संबंधित है, तो न्यायालय संहिता के आदेश 23 के नियम 3 में अंतर्निहित सिद्धांत को अपनाएगा ।
English: If the seven-judge panel votes to scrap the election result, Temer who took over only last year when Rousseff was impeached would himself risk losing his office.
Hindi: यदि सात न्यायाधीशों का पैनल चुनाव परिणाम को रद्द करने के लिए मतदान करता है तो रोसेफ पर महाभियोग के समय पिछले साल ही राष्ट्रपति का पद संभालने वाले टेमर के सामने खुद ही पद छोड़ने का जोखिम होगा।
English: If the shameful project does go through, Chandigarh will be the City Beautiful no more.
Hindi: अगर यह शर्मनाक प्रोजेक्ट सिरे चढ़ा तो चंडीगढ़ सिटी ब्यूटीफुल नहीं रहेगा।
English: If the share price is Rs 80, the dividend yield comes to 5 per cent
Hindi: अगर शेयर प्राइस 80 रुपये हो तो डिविडेंड यील्ड 5 फीसदी रह जाएगी।
English: If the shared disk array fails or becomes corrupt, the primary and standby servers are both nonfunctional.
Hindi: यदि सहभाजित डिस्क सरणी विफल या त्रुटियुक्त हो जाता है, तो प्राथमिक और आपातोपयोगी स्टैंडबाइ दोनों सर्वर क्रियाहीन या अक्षम हो जाते हैं।
English: If the shareholders agree to sell the company, then the board is usually of the same mind or sufficiently under the orders of the equity shareholders to cooperate with the bidder.
Hindi: यदि शेयरधारक, कंपनी को बेचने के लिए सहमत होते हैं, तो बोर्ड आमतौर पर उसी राय पर होता है, या पर्याप्त रूप से इक्विटी-शेयरधारकों के आदेश के तहत बोलीधारक के साथ सहयोग करने के लिए तैयार होता है।
English: If the shares are held in joint names, the deceased shareholders name only is deleted. A copy of the death certificate of the deceased registered shareholder, duly attested by competent authorities magistrate, notary, public, gazette officer, managers of nationalized banks or officials of IFCI is to be sent to Registrar  IFCI alongwith the share certificate.
Hindi: यदि शेयरों को संयुक्त नाम से धारित किया गया था, तो ऐसी दशा में केवल मृतक शेयरधारक का नाम ही हटा दिया जाता है। मृत पंजीकृत शेयरधारक के मृत्यु प्रमाण पत्र की एक प्रति सक्षम अधिकारियों मजिस्ट्रेट, नोटरी, सरकारी, राजपत्र अधिकारी, राष्ट्रीयकृत बैंकों के प्रबंधकों या आईएफसीआई के अधिकारियों द्वारा विधिवत सत्यापित कर शेयर प्रमाणपत्र के साथ रजिस्ट्रारआईएफसीआई के पास भेजा जाना चाहिए।