Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His father, however, had other ideas.
Hindi: लेकिन मेरे पिता के पास दूसरे विचार थे।
English: His father, in particular, was the local patwari accountant for crop revenue in the village of Talwandi.
Hindi: उनके पिता तलवंडी गांव में फसल राजस्व के लिए स्थानीय पटवारी एकाउंटेंट थे।
English: His father, is, in fact, Muslim.
Hindi: उनके असली पिता मुसलमान हैं.
English: His father, mother and brother were admitted to hospital in a serious condition.
Hindi: भाई और मां को गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: His father, on the other hand, died in 2017.
Hindi: इसी बीच 2017 में पिताजी का देहांत हो गया.
English: His father, the first Indian to win an individual medal at the Olympics 1952, Helsinki, did not even get a Padma award, Ranjit Jadhav said, noting that likes of TV producer Ekta Kapoor have got these awards.
Hindi: रंजीत ने कहा कि उनके पिता ओलंपिक हेलभसकी, 1952 में व्यक्तिगत पदक जीतने वाले पहले भारतीय खिलाड़ी थे लेकिन उन्हें पद्म पुरस्कार तक नहीं मिला जबकि टीवी निर्माता एकता कपूर को यह पुरस्कार मिला है।
English: His father, the renowned Chilean painter Yosef Har-Zion, motivated him from an early age to devote himself to art.
Hindi: उनके पिता, जाने-माने चिले के चित्रकार योसेफ हर-सियोन ने उन्हें कम उम्र से ही कला के प्रति खुद को समर्पित करने के लिए प्रेरित किया।
English: His father, though, had other ideas.
Hindi: लेकिन मेरे पिता के पास दूसरे विचार थे।
English: His father, who won a national championship with a famous college football team, made his son transfer schools to ours because it was a football powerhouse in the state that would increase his chances of getting an offer.
Hindi: उनके पिता, जिन्होंने एक प्रसिद्ध कॉलेज फुटबॉल टीम के साथ राष्ट्रीय चैंपियनशिप जीती, ने अपने बेटे को हमारे लिए स्कूलों को स्थानांतरित कर दिया क्योंकि यह राज्य में एक फुटबॉल पावरहाउस था जो एक प्रस्ताव प्राप्त करने की उनकी संभावनाओं को बढ़ाएगा।
English: His favorite Harry Potter book is the Goblet of Fire.
Hindi: उनकी पसंदीदा हैरी पॉटर फिल्म द गोब्लेट ऑफ़ फायर है।
English: His favorite Place - Greece, Egypt, New Zealand
Hindi: पसंदीदा स्थान ग्रीस, इजिप्ट, न्यूज़ीलैण्ड
English: His favorite TV show is Big Bang Theory.
Hindi: उनका पसंदीदा अमेरिकी टीवी शो है बिग बैंग थ्योरी।
English: His favorite actor is Aamir Khan.
Hindi: उनके पसंदीदा अभिनेता आमिर खान हैं।
English: His favorite areas are the ears, neck, head and legs.
Hindi: उनके पसंदीदा क्षेत्र कान, गर्दन, सिर और पैरों हैं।
English: His favorite author is Dostoevsky.
Hindi: प्रिय लेखक थे दॉस्तोएव्स्की.
English: His favorite book to read is The Kite Runner.
Hindi: उनकी पसंदीदा किताब काइट रनर है.
English: His favorite brand is Louis Vuitton.
Hindi: उसका पसंदीदा ब्रांड लुई वुइटन है।
English: His favorite choreographer is Remo D'Souza.
Hindi: उनका पसंदीदा कोरियोग्राफर है रेमो डिसूजा।
English: His favorite color is blue...
Hindi: उसका पसंदीदा नीला रंग....
English: His favorite color was Blue.
Hindi: 53. उनका पसंदीदा रंग नीला था.
English: His favorite colour is White.
Hindi: उसका पसंदीदा रंग सफेद है।
English: His favorite destination in the United States is California.
Hindi: उसका पसंदीदा गंतव्य कैलिफोर्निया है।
English: His favorite food at the time.
Hindi: उस समय उनका पसंदीदा फल।
English: His favorite food is masala dosa.
Hindi: उनकी पसंदीदा डिश है मसाला डोसा।
English: His favorite food is sea food.
Hindi: उसका पसंदीदा भोजन समुद्री भोजन है।
English: His favorite holiday destination is Paris and Rome.
Hindi: उसके पसंदीदा अवकाश स्थल लंदन और पेरिस है
English: His favorite movie of the Harry Potter ones is The Goblet of Fire.
Hindi: उनकी पसंदीदा हैरी पॉटर फिल्म द गोब्लेट ऑफ़ फायर है।
English: His favorite musician Ed Sheeran.
Hindi: उसकी पसंदीदा गायिका है एड शीरन।
English: His favorite pastimes were hunting and marksmanship.
Hindi: उनके पसंदीदा खेल घुड़सवारी और निशानेबाजी थी.
English: His favorite place on board the ships was the gangplank, which made it difficult for people to board or leave the ship.
Hindi: जहाज पर उनका पसंदीदा स्थान गैंगप्लैंक था, जिससे लोगों को जहाज पर चढ़ना या छोड़ना मुश्किल हो गया था।
English: His favorite song on the EP.
Hindi: ईपी पर उनका पसंदीदा गीत है।
English: His favorite sports are Football and Cricket.
Hindi: उनका पसंदीदा खेल क्रिकेट और फुटबॉल है।
English: His favorite sports is cricket and football.
Hindi: उनका पसंदीदा खेल क्रिकेट और फुटबॉल है।
English: His favorite sports were track and football.
Hindi: उनके पसंदीदा खेल घुड़सवारी और निशानेबाजी थी.
English: His favorite subject is physical science.
Hindi: उनका पसंदीदा विषय फिजिक्स हुआ करता था।
English: His favorite subjects were Economics and Mathematics.
Hindi: उनके पसंदीदा विषय अर्थशास्त्र और गणित थे।
English: His favorite subjects were literature, music and sketching.
Hindi: उनके पसंदीदा विषय साहित्य, संगीत और चित्र थे।
English: His favorite tennis player is also Roger Federer.
Hindi: और इनकी पसंद टेनिस खिलाड़ी रोजर फेडरर है।
English: His favourite Harry Potter movie is The Philosopher's Stone.
Hindi: उनकी पसंदीदा हैरी पॉटर फिल्म द गोब्लेट ऑफ़ फायर है।
English: His favourite TV anchor is VJ Rannvijay Singh.
Hindi: उनके पसंदीदा टीवी एंकर वीजे हैं रणविजय सिंह।
English: His favourite band is The Beatles.
Hindi: उनका पसंदीदा बैंड है बीटल्स।
English: His favourite band is the Beatles.
Hindi: उनका पसंदीदा बैंड है बीटल्स।
English: His favourite cartoon characters are Popeye, and Tom  Jerry.
Hindi: उसका पसंदीदा कार्टून शो है टॉम और जेरी।
English: His favourite choreographer is Remo D'Souza.
Hindi: उनका पसंदीदा कोरियोग्राफर है रेमो डिसूजा।
English: His favourite colour is White.
Hindi: उसका पसंदीदा रंग है सफेद।
English: His favourite drink is Coca-Cola.
Hindi: उसका पसंदीदा पेय चॉकलेट शेक है।
English: His favourite film is The Shining.
Hindi: उनकी पसंदीदा फिल्म द शौकीन है।
English: His favourite films were Lakshya, Om Shanti Om, and Die Hard.
Hindi: उनकी पसंदीदा फिल्में ओम शांति ओम, लक्ष्य और डाई हार्ड थीं।
English: His favourite games are cricket and football.
Hindi: उनका पसंदीदा खेल क्रिकेट और फुटबॉल है।
English: His favourite hobbies were golf and motoring.
Hindi: उनके पसंदीदा खेल घुड़सवारी और निशानेबाजी थी.
English: His favourite musician is A.R. Rahman.
Hindi: उनके पसंदीदा संगीतकार ए आर रहमान है।
English: His favourite sport is Football.
Hindi: उनका पसंदीदा खेल फुटबॉल है।
English: His favourite sports are cricket and football.
Hindi: उनका पसंदीदा खेल क्रिकेट और फुटबॉल है।
English: His feast day is celebrated on January 24.
Hindi: उनकी स्मृति का दिन 24 जनवरी को मनाया जाता है।
English: His feedback got here on a day Foreign Minister S Jaishankar tweeted about discussing the matter with the British Foreign Secretary Liz Truss on the sidelines of the high-level 76th session of the UN General Assembly.
Hindi: उनका बयान उस दिन आया है जब विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने संयुक्त राष्ट्र महासभा यूएजीए के उच्च स्तरीय 76वें सत्र से इतर ब्रिटिश विदेश मंत्री लिज़ ट्रस के साथ इस मामले पर चर्चा करने के बारे में ट्वीट किया था.
English: His feet are always cemented to the ground.
Hindi: उनके पैर सदा ही धरती पर जमें होते हैं।
English: His feet are being tied together.
Hindi: उनके पैर आपस में बंधे हुए हैं।
English: His feet are there.
Hindi: उसके पैर वहीं
English: His feet aren't backwards.
Hindi: उनके पैर पीछे नहीं हटे.
English: His feet couldn't stay still.
Hindi: पैर स्थिर नहीं रख सकते।
English: His feet didn't budge.
Hindi: उसके पैर नहीं फिसलते।
English: His feet stumbled, trying to keep up with his body's movements.
Hindi: उसके पैर लड़खड़ा गए, उसके शरीर की हरकतों से संभलने की कोशिश की।
English: His feet suddenly slipped and he fell down.
Hindi: अचानक उनका पैर फिसला और वह नीचे गिर गईं।
English: His feet were no longer shackled to the ground.
Hindi: अब उसके पैर जमीन पर नहीं पड़ रहे थे।
English: His feet were not on the ground now.
Hindi: अब उसके पैर जमीन पर नहीं पड़ रहे थे।
English: His feet's not on the ground.
Hindi: उनके पांव जमीन पर नहीं हैं.
English: His feet, for example.
Hindi: मसलन, उसके पैर।
English: His fellow board members loved the idea.
Hindi: साथयों को उसका विचार पसंद आया .
English: His fellow-students,
Hindi: उनका छात्र,
English: His female companion is being sought by police.
Hindi: उसके साथी की पुलिस तलाश कर रही है।
English: His fianc Anne Weying Michelle Williams, a lawyer in the midst of an ongoing legal battle involving the Life Foundation, is supportive of Eddie's drive in a way that he isn't of hers and it causes an organic friction between them.
Hindi: उनकी मंगेतर ऐनी वेइंग मिशेल विलियम्स, लाइफ फ़ाउंडेशन में चल रही कानूनी लड़ाई के बीच में एक वकील, एडी के इस तरह से ड्राइव करने का समर्थन करती है कि वह उसकी नहीं है और यह उनके बीच एक जैविक घर्षण का कारण बनता है।
English: His fifth solo album, Off the Wall, was the first time he had been truly established as a solo artist, and from here he began to release solo albums.
Hindi: उनका पाँचवाँ एकल एल्बम, ऑफ़ द वॉल, पहली बार था जब उन्हें वास्तव में एक एकल कलाकार के रूप में स्थापित किया गया था, और यहाँ से उन्होंने एकल एल्बम जारी करना शुरू किया।
English: His fight scenes are not flashy, or even particularly memorable, but they are clear, effectively conveying the necessary information about whose fist has connected with whose face.
Hindi: उनके लड़ाई के दृश्य आकर्षक नहीं हैं, या विशेष रूप से यादगार भी नहीं हैं, लेकिन वे स्पष्ट हैं, प्रभावी रूप से आवश्यक जानकारी देते हैं कि किसकी मुट्ठी किसके चेहरे से जुड़ी है।
English: His fight scenes aren't flashy, or even particularly memorable, but they are clear, effectively conveying essential information about whose fist is attached to the whole face.
Hindi: उनके लड़ाई के दृश्य आकर्षक नहीं हैं, या विशेष रूप से यादगार भी नहीं हैं, लेकिन वे स्पष्ट हैं, प्रभावी रूप से आवश्यक जानकारी देते हैं कि किसकी मुट्ठी किसके चेहरे से जुड़ी है।
English: His fight scenes aren't flashy, or even particularly memorable, but they are clear, effectively conveying essential information about whose fist is attached to whose face.
Hindi: उनके लड़ाई के दृश्य आकर्षक नहीं हैं, या विशेष रूप से यादगार भी नहीं हैं, लेकिन वे स्पष्ट हैं, प्रभावी रूप से आवश्यक जानकारी देते हैं कि किसकी मुट्ठी किसके चेहरे से जुड़ी है।
English: His figure is one of the greatest exponents ...
Hindi: उनका फिगर सबसे महान एक्सपोजर्स में से एक है ...
English: His figures of 421 are now his best bowling performance in the IPL.
Hindi: 421 के उनके आंकड़े अब आईपीएल में उनका सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजी प्रदर्शन हैं।
English: His figures of 421 at the moment are his finest bowling efficiency within the IPL.
Hindi: 421 के उनके आंकड़े अब आईपीएल में उनका सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजी प्रदर्शन हैं।
English: His film '83' is also ready for release.
Hindi: उनकी फिल्म '83' भी रिलीज के लिए तैयार है.
English: His film 'No Land's Man' was premiered at the Busan International Film Festival and Cairo International Film Festival.
Hindi: उनकी फिल्म 'नो लैंड्स मैन' का प्रीमियर बुसान इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल और काहिरा इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में हुआ था।
English: His film Mogale Azam, which came in the 1960s, was the second-highest-grossing film in the Hindi cinema till 2008.
Hindi: 1960 के दशक में आई इनकी फिल्म मुगले आजम साल 2008 तक हिन्दी सिनेमा में दूसरे नंबर पर सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म थी।
English: His film Mughle Azam, which came in the 1960s, was the second highest-grossing film in Hindi cinema till 2008.
Hindi: 1960 के दशक में आई इनकी फिल्म मुगले आजम साल 2008 तक हिन्दी सिनेमा में दूसरे नंबर पर सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म थी।
English: His film also broke all the records of earnings.
Hindi: फिल्म ने कमाई के भी सारे रिकार्ड्स तोड़ दिए हैं.
English: His film career has been built mostly on his appearances in small, independent films, though he has also appeared in summer action films.
Hindi: उनका फ़िल्मी करियर छोटी, स्वतंत्र फ़िल्मों में प्रदर्शित किया गया है, हालाँकि वे समर एक्शन फ़िल्मों में भी नज़र आ चुके हैं।
English: His film career has been built mostly on his appearances in small, independent films, though he has also appeared in summer action films..
Hindi: उनका फ़िल्मी करियर छोटी, स्वतंत्र फ़िल्मों में प्रदर्शित किया गया है, हालाँकि वे समर एक्शन फ़िल्मों में भी नज़र आ चुके हैं।
English: His film career has been built on appearances in small, independent films, though he has also appeared in action films.
Hindi: उनका फ़िल्मी करियर छोटी, स्वतंत्र फ़िल्मों में प्रदर्शित किया गया है, हालाँकि वे समर एक्शन फ़िल्मों में भी नज़र आ चुके हैं।
English: His film career has been more than twenty-five years.
Hindi: उनका फिल्म करियर 25 साल से ज्यादा का है।
English: His film has been released on this Friday i.e. 26 November.
Hindi: उनकी यह फिल्म इस शुक्रवार यानी 26 नवंबर को रिलीज हुई है।
English: His film has been released this Friday i.e. on 26 November.
Hindi: उनकी यह फिल्म इस शुक्रवार यानी 26 नवंबर को रिलीज हुई है।
English: His film is being released on Christmas, so he is hoping for the good business of the film.
Hindi: क्रिसमस पर फ़िल्म रिलीज़ हो रही है और इसलिए वो फ़िल्म के अच्छे कारोबार की उम्मीद कर रहे हैं.
English: His film made him a superstar overnight.
Hindi: इस फिल्म ने उन्हें रातोंरात सुपरस्टार बना दिया था।
English: His film roles include Home Alone 3 1997 and Max Keeble's Big Move 2001.
Hindi: जबकि, उनकी फिल्मी भूमिकाओं में शामिल हैं अकेला घर ३ 1997 और मैक्स कीबल बिग मूव 2001 ।
English: His film roles include Home Alone 3 1997 and Max Keeble's Big Move 2001. 
Hindi: जबकि, उनकी फिल्मी भूमिकाओं में शामिल हैं अकेला घर ३ 1997 और मैक्स कीबल बिग मूव 2001 ।
English: His film was released at the box office on August 9.
Hindi: उनकी यह फिल्म 9 अगस्त को बॉक्स ऑफिस पर रिलीज की गई.
English: His film, Super 30 also won the best film award at DSPIF awards.
Hindi: फिल्म 'सुपर 30' ने डीएसपीआईएफ अवार्ड्स में भी सर्वश्रेष्ठ फिल्म का पुरस्कार जीता है.
English: His filmograph is as follows
Hindi: उसके फिल्मोग्राफी इस प्रकार हैः
English: His filmography is as follows
Hindi: उसके फिल्मोग्राफी इस प्रकार हैः
English: His films . . .
Hindi: उनकी फिल्म. . .
English: His films also have won accolades at Berlin, Cannes and Locarno Film Festival.
Hindi: उनकी फिल्मों ने बर्लिन, कान्स और लोकार्नो फिल्म फेस्टिवल में प्रशंसा हासिल की है।
English: His films and his choice of filmscharacters are proof of the same.
Hindi: उनकी फिल्में और उनका फिल्मों  किरदारों का चुनाव उसी का प्रमाण है।
English: His films and his hit songs are still in the minds of the people.
Hindi: उनकी फिल्में और उनके हिट गाने आज भी लोगों के ज़हन में हैं.
English: His films are becoming a hit one after the other.
Hindi: उनकी फिल्में एक के बाद एक लगातार फ्लॉप हो रही हैं।
English: His films are called critical proof, so he remains a hit machine at the box office, but very few people will know that there was a time in Salman's career when he almost left the film industry.
Hindi: उनकी फ़िल्मों को क्रिटिक प्रूफ कहा जाता है तो बॉक्स ऑफ़िस पर वो हिट मशीन बने हुए हैं, मगर बहुत कम लोगों को यह पता होगा कि सलमान के करियर में एक समय ऐसा भी आया था, ....
English: His films are called critical proof, so he remains a hit machine at the box office, but very few people would know that there was a time in Salman's career when he almost left the film industry.
Hindi: उनकी फ़िल्मों को क्रिटिक प्रूफ कहा जाता है तो बॉक्स ऑफ़िस पर वो हिट मशीन बने हुए हैं, मगर बहुत कम लोगों को यह पता होगा कि सलमान के करियर में एक समय ऐसा भी आया था, ....
English: His films are creating new records every year.
Hindi: हर साल उनकी मूवी नई रिकॉर्ड बनाती हैं।
English: His films are now studied in film schools all over the world.
Hindi: विश्व भर में फिल्म स्कूलों में उन्हें आज पढ़ा जाता है.
English: His films are still viewed and distributed today.
Hindi: आज भी उनकी फिल्में देखी जाती हैं और उनकी तस्वीरें छपती हैं.
English: His films are very close to reality.
Hindi: उनकी फ़िल्में वास्तविकता के क़रीब होती हैं.
English: His films have earned over 2 billion to date.
Hindi: उनकी अब तक की फिल्मों ने 2 अरब डॉलर से ज्यादा की कमाई कर ली है।
English: His films have focused on women and their rights.
Hindi: फिल्म महिलाओं और उनके अधिकारों पर बेस्ड होगी।
English: His films have grossed over 2 billion to date.
Hindi: उनकी अब तक की फिल्मों ने 2 अरब डॉलर से ज्यादा की कमाई कर ली है।
English: His films have won accolades at Berlin, Cannes and Locarno Film Festival.
Hindi: उनकी फिल्मों ने बर्लिन, कान्स और लोकार्नो फिल्म फेस्टिवल में प्रशंसा हासिल की है।
English: His films have won accolades at Berlin, Cannes, and Locarno Film Festival.
Hindi: उनकी फिल्मों ने बर्लिन, कान्स और लोकार्नो फिल्म फेस्टिवल में प्रशंसा हासिल की है।
English: His films include Sanam Re, Great Grand Masti and Hate Story 4.
Hindi: इनमें सनम रे, ग्रैंड मस्ती और हेट स्टोरी 4 जैसी फिल्में शामिल हैं.
English: His films received nomination and awards.
Hindi: उनकी फिल्मों को नामांकन और पुरस्कार प्राप्त हुए।
English: His films to date have grossed over 2 billion.
Hindi: उनकी अब तक की फिल्मों ने 2 अरब डॉलर से ज्यादा की कमाई कर ली है।
English: His films were based on middle class families.
Hindi: उनकी फिल्में मध्यवर्गीय परिवारों पर आधारित होती थीं।
English: His films were constantly booming, then he had made up his mind to return home, but the film Zanjeer became the turning point of his career and 'Angry Young Man' emerged in the film industry.
Hindi: उनकी कई फिल्में लगातार फलाप हो गयी थीं उस समय वे घर वापिस लौटने का मन बना चुके थे लेकिन जंजीर फिल्म उनके करियर का टर्निंग प्वाइंट बन गई और 'एंग्री यंग मैन' का उदय फिल्म इंडस्ट्री में हुआ।
English: His films were constantly getting blown up when he made up his mind to return home but the film Zanjeer became the turning point of his career and 'Angry Young Man' emerged in the film industry.
Hindi: उनकी कई फिल्में लगातार फलाप हो गयी थीं उस समय वे घर वापिस लौटने का मन बना चुके थे लेकिन जंजीर फिल्म उनके करियर का टर्निंग प्वाइंट बन गई और 'एंग्री यंग मैन' का उदय फिल्म इंडस्ट्री में हुआ।
English: His films were never prosaic.
Hindi: उनकी फिल्में कभी फ्लॉप नहीं होतीं।
English: His films were not only successful at the box office but also ruled the hearts of the audience.
Hindi: इनकी फिल्मे न सिर्फ बॉक्स ऑफिस पर सफल हुईं, बल्कि दर्शकों के दिल पर पर राज किया।
English: His final Test will be the 200th of the career.
Hindi: 200वां टेस्ट उनके करियर का आखिरी मैच होगा.
English: His final acting job was as Dr.
Hindi: उनका अंतिम नाटकीय काम डॉ।
English: His final album Blackstar was released on his 69th birthday just two days before his death.
Hindi: उनकी मृत्यु से दो दिन पहले उनके 69वें जन्मदिन पर उनका एल्बम ब्लैकस्टार जारी किया गया था।
English: His final movie as an actress was 'Love and God' which got here in 1986.
Hindi: बतौर अभिनेत्री उनकी अंतिम फिल्म 'लव ऐंड गॉड' थी जो कि 1986 में आई थी.
English: His final resting place will be developed like that of his parents Dr. Rajkumar and Parvathamma Rajkumar.
Hindi: उनका अंतिम विश्राम स्थल उनके माता-पिता डॉ. राजकुमार और पर्वतम्मा राजकुमार की तरह डेवलप किया जाएगा।
English: His final two children are Ky-Mani, born in February 1976 to Anita Belnavis, and Damian, who was born in July 1978 to Cindy Breakspeare.
Hindi: उनके अंतिम दो बच्चे क्य-मणि हैं, जिनका जन्म फरवरी 1976 में अनीता बेलनवीस और डेमियन से हुआ था, जिनका जन्म जुलाई 1978 में सिंडी ब्रेकस्पीयर के यहाँ हुआ था।
English: His final words were lost in translation
Hindi: उनके अंतिम शब्द अनुवाद में खो गए थे
English: His financial transactions are also being scanned.
Hindi: उनके बैंकिंग लेनदेन की भी जांच की जा रही है।
English: His findings are among the most significant contributions to complex systems theory.
Hindi: उनकी खोज जटिल प्रणालियों के सिद्धांत में सबसे महत्वपूर्ण योगदानों में से हैं।
English: His findings were based on two sources
Hindi: उनके निष्कर्ष दो स्रोतों पर आधारित थेः
English: His finds his inspiration in people, urban scenes, old buildings and scratched walls.
Hindi: उनकी प्रेरणा लोगों, शहरी दृश्यों, पुरानी इमारतों और बिखरी दीवारों में मिलती है।
English: His finest moment came during the New York Democratic State Convention in September 1936, as his reelection campaign was being launched amid GOP attacks on Social Security and other Rooseveltian reforms.
Hindi: सितंबर 1936 में न्यूयॉर्क डेमोक्रेटिक स्टेट कन्वेंशन के दौरान उनका सबसे अच्छा क्षण आया, क्योंकि सामाजिक सुरक्षा और अन्य रूजवेल्टियन सुधारों पर जीओपी के हमलों के बीच उनका पुनः चुनाव अभियान शुरू किया जा रहा था।
English: His firm had crossed the Rs 400 crore mark back in 2013.
Hindi: उनकी फर्म ने 2013 में 400 करोड़ रुपये का आंकड़ा पार किया था।
English: His firm represents the Financial Oversight and Management Board for Puerto Rico - which Congress created in 2016 to help manage territory's financial crisis.
Hindi: उनकी फर्म प्यूर्टो रिको के लिए फाइनेंशियल ओवरसाइट एंड मैनेजमेंट बोर्ड का प्रतिनिधित्व करती है - जिसे कांग्रेस ने 2016 में क्षेत्र के वित्तीय संकट का प्रबंधन करने में मदद करने के लिए बनाया था।
English: His firm represents the Financial Oversight and Management Board for Puerto Rico -- which Congress created in 2016 to help manage territory's financial crisis.
Hindi: उनकी फर्म प्यूर्टो रिको के लिए फाइनेंशियल ओवरसाइट एंड मैनेजमेंट बोर्ड का प्रतिनिधित्व करती है - जिसे कांग्रेस ने 2016 में क्षेत्र के वित्तीय संकट का प्रबंधन करने में मदद करने के लिए बनाया था।
English: His firm runs money for individuals, businesses and governments across the globe, also managing the Fed's massive portfolio of debt off and on since the 2008 financial crisis.
Hindi: उनकी फर्म दुनिया भर में व्यक्तियों, व्यवसायों और सरकारों के लिए पैसा चलाती है, 2008 के वित्तीय संकट के बाद से फेड के बड़े पैमाने पर कर्ज के पोर्टफोलियो का प्रबंधन भी करती है।
English: His first BRICS Summit was at Fortaleza in Brazil in 2014.
Hindi: उनका पहला ब्रिक्स शिखर सम्मेलन 2014 में ब्राजील के फोर्टालेजा में हुआ था.
English: His first Brics summit was at Fortaleza in Brazil in 2014.
Hindi: उनका पहला ब्रिक्स शिखर सम्मेलन 2014 में ब्राजील के फोर्टालेजा में हुआ था.
English: His first EP was released in 2012 in ...
Hindi: और वर्ष 2012 में रिलीज़ हुई उनकी पहली...
English: His first ODI century came after 78 matches and five long years.
Hindi: पहला एकदिवसीय अंतर्राष्ट्रीय शतक इनका पहला एकदिवसीय शतक 78 मैचों और पाँच वर्षों के लंबे अंतराल के बाद आया था।
English: His first ODI debut was on 18 August, 2008 against Sri Lanka.
Hindi: जिसमे उनका पहला मैच 18 अगस्त 2008, श्रीलंका के खिलाफ खेला गया.
English: His first Pakistan captain, Wasim Akram, retired from the game nearly two decades ago.
Hindi: उनके पहले पाकिस्तान कप्तान वसीम अकरम ने लगभग दो दशक पहले खेल से संन्यास ले लिया था।
English: His first Pakistan captain, Wasim Akram, retired from the sport just about twenty years in the past.
Hindi: उनके पहले पाकिस्तान कप्तान वसीम अकरम ने लगभग दो दशक पहले खेल से संन्यास ले लिया था।
English: His first YouTube video was uploaded back in 2008.
Hindi: पहला वीडियो 2008 में अपलोड किया था.
English: His first action was the purchase of land.
Hindi: उनका मुख्य काम था ज़मीन की खरीद-फरोख्त.
English: His first album came out in 2010.
Hindi: 2010 में, उनका पहला वीडियो बाहर आया।
English: His first and last...
Hindi: अपनी पहली और अंतिम...
English: His first and only wife is Maureen Wilson, to whom he was married for 15 years.
Hindi: उनकी पहली और एकमात्र पत्नी मॉरीन विल्सन हैं, जिनसे उनकी शादी को 15 साल हो गए थे।
English: His first and second appeal before the First Appellate Authority FAA and the CIC, respectively, were dismissed after which he approached the high court.
Hindi: प्रथम अपीलीय प्राधिकरण एफएए और सीआईसी के समक्ष उनकी पहली और दूसरी अपील खारिज कर दी गई थी, जिसके बाद उसने उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया।
English: His first anthology of poems was published in 1960, titled Piran da Paraga The Scarf of Pain and it became an instant success.
Hindi: 1960 में उनकी कविताओं का पहला संकलन पीड़ां दा परागा दुःखों का दुपट्टा प्रकाशित हुआ, जो काफी सफल रहा।
English: His first anthology of poems was published in 1960, titled Piran da Paraga The Scarf of Sorrows, which became an instant success.
Hindi: 1960 में उनकी कविताओं का पहला संकलन पीड़ां दा परागा दुःखों का दुपट्टा प्रकाशित हुआ, जो काफी सफल रहा।
English: His first appearance in an advertisement when she was 11 months.
Hindi: १७ वह अपने पहले विज्ञापन में दिखाई दी जब वह ११ महीने की थी
English: His first appearance in an advertisement when she was eleven months old.
Hindi: १७ वह अपने पहले विज्ञापन में दिखाई दी जब वह ११ महीने की थी
English: His first appearance in film was in 1978.
Hindi: उनकी पहली फिल्म 1978 में आई।
English: His first appearance on television was in 1950. ...
Hindi: अपनी पहली प्रदर्शनी था 1950 में म्य . . .
English: His first appointment was at the Ministry of External Affairs
Hindi: उनका पहला अपॉइंटमेंट विदेश मंत्रालय में हुआ
English: His first art exhibition was held in Gdansk in 1934.
Hindi: उनकी पहली चित्र-प्रदर्शनी लखनऊ में १९६४ में हुई थी।