Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The NEP 2020 aims at making our nation a global knowledge superpower by transforming the curricular and pedagogical structure of education.
Hindi: एनईपी 2020 का उद्देश्य हमारे देश को शिक्षा के पाठ्यक्रम और शैक्षणिक संरचना में परिवर्तन करके वैश्विक ज्ञान महाशक्ति बनाना है।
English: The NEP 2020 lays emphasis on universal access to schools for all children in the next decade
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति, 2020 में सभी बच्चों के लिए स्कूल की पहुंच आसान बनाने पर जोर दिया गया है
English: The NEP 2020'semphasison the importance of training for teachers to impart foundational literacy and numeracy
Hindi: एनईपी 2020 में शिक्षकों द्वारा मूलभूत साक्षरता और संख्यात्मकता प्रदान करने के लिए प्रशिक्षण के महत्व पर बल दिया गया है
English: The NEP is a blend of tools enabling the students to compete with the global world, as well as to grasp the Bharat centric values, culture, and languages
Hindi: एनईपी साधनों का एक मिश्रण है जो छात्रों को वैश्विक दुनिया के साथ प्रतिस्पर्धा करने में सक्षम बनाता है, साथ ही साथ भारत के मूल्यों, संस्कृति और भाषाओं को समझने में भी
English: The NEP is a blend of tools enabling the students to compete with the global world, as well as to grasp the Bharat centric values, culture, and languages.
Hindi: एनईपी साधनों का एक मिश्रण है जो छात्रों को वैश्विक दुनिया के साथ प्रतिस्पर्धा करने में सक्षम बनाता है, साथ ही साथ भारत के मूल्यों, संस्कृति और भाषाओं को समझने में भी।
English: The NEP seeks to provide vocational education access to at least 50 per cent of all learners by 2025.
Hindi: मसौदा नीति का लक्ष्य यह है कि 2025 तक उच्च शिक्षण संस्थानों में दािखला लेने वाले अधिकतम 50 फीसदी विद्यार्थियों को व्यावसायिक शिक्षा उपलब्ध करायी जाए।
English: The NEP suggestions with form, such as a three-year and a four-year programme, are very welcome.
Hindi: प्रारूपमसलन तीन-साल और चार-साल के प्रोग्रामको लेकर एनईपी के सुझाव बेहद स्वागतयोग्य हैं.
English: The NEP-2020 has further made many provisions to support minorities, their educational initiatives and their inclusion in the educational sphere of the nation
Hindi: एनईपी-2020 ने अल्पसंख्यकों को सहारा देने, उनके शैक्षिक उपक्रमों और राष्ट्र के शैक्षणिक क्षेत्र में उनके समावेश के लिए कई और प्रावधान भी किए हैं
English: The NEP-2020 is the first education policy of the 21st century, which was announced 34 years after the previous National Policy on Education in 1986
Hindi: एनईपी- 2020 इक्कीसवीं सदी की पहली शिक्षा नीति है, जिसे पिछली राष्ट्रीय शिक्षा नीति 1986 के 34 वर्षों के बाद घोषित किया गया है।
English: The NEP-2020 took care to give freedom to teachersfaculty with right teaching material, pedagogy for delivering quality education incentives in terms of promotions, awards etcand, teachers have to be like catalyst, said Dr.Geeta Bhatt. They have to be competitive, proactive for global challenges, she added
Hindi: डॉ. गीता भट्ट ने कहा कि एनईपी-2020 में सही शिक्षण सामग्री के साथ शिक्षकों  प्राध्यापकों की स्वच्छंता, पदोन्नति के मामले में गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रोत्साहन देने के लिए शिक्षकों को प्रशिक्षण, पुरस्कार आदि का ध्यान रखा गया है
English: The NEPA unit had originally a capacity of 30, 000 tonnes.
Hindi: नेपा इकाई की शुरू की क्षमता 30,000 टन की थी.
English: The NERLDC is the apex body to ensure integrated operation of the power system in the northeast.
Hindi: एन. ई. आर. एल. डि. सि. उत्तर पूर्वी क्षेत्रीय विद्युत प्रणाली का सन्युक्त चालन सुनिश्चित करने हेतु शीर्ष संस्था है ।
English: The NERTP will support enterprise development programs for rural poor women and youth by creating a platform to access finance including start-up financing options to build their individual andor collectively owned and managed enterprises
Hindi: एनआरपीटी ग्रामीण गरीब महिलाओं और युवाओं के लिये उनकी व्यक्तिगत या सामूहिक स्वामित्व और प्रबंधित उद्यमों की स्थापना के लिये स्टार्टअप वित्त पोषण विकल्पों सहित उसकी वित्त तक पहुंच स्थापित करने के लिये एक मंच का सर्जन करके उद्यम विकास कार्यक्रमों में मदद करेंगी
English: The NES 2019 provides some preliminary evidence for the delinking of ethno-political majoritarianism from Hindu nationalistic sentiment, which mostly resonated with upper-caste sensibilities.
Hindi: एनईएस 2019 जातीय-राजनीतिक बहुसंख्यकवाद को आमतौर पर ऊंची जाति की संवेदनाओं को परिलक्षित करने वाली हिंदू राष्ट्रवादी भावना से अलग देखने के लिए थोड़े प्रारंभिक साक्ष्य उपलब्ध कराता है.
English: The NESAC North-Eastern Space Application Centre in Shillong can also be asked to collaborate with the Governments initiatives in Guwahati, he added.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि शिलांग स्थित उत्तर-पूर्व अंतरिक्ष अनुप्रयोग केन्द्र एनईएसएसी भी गुवाहाटी में सरकार की पहल के साथ सहयोग कर सकता है।
English: The NESO-backed shutdown has elicited support from the opposition Congress, the Left and AIDUF.
Hindi: एनईएसओ के बंद को विपक्षी कांग्रेस, वाम और एआईडीयूएफ से भी समर्थन मिला है।
English: The NET National Eligibility Test is conducted on behalf of the UGC for determining the eligibility of Indians for Assistant Professor or Junior Research Fellowship, or for Assistant Professor for admissions in Indian universities and colleges.
Hindi: नेट नेशनल एलिजिबिलिटी टेस्ट यूजीसी की ओर से असिस्टेंट प्रोफेसर या जूनियर रिसर्च फेलोशिप के लिए भारतीयों की योग्यता निर्धारित करने के लिए या भारतीय विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में प्रवेश के लिए असिस्टेंट प्रोफेसर के लिए आयोजित किया जाता है।
English: The NET exam is conducted by the CBSE on behalf of the University Grants Commission UGC for eligibility for the teaching position of Assistant Professor and Junior Research Fellowships in Indian colleges.
Hindi: नेट का आयोजन सीबीएसई यूनिवर्सिटी ग्रांट कमिशन की ओर से करता है जिसके आधार पर भारत की यूनिवर्सिटियों और कॉलेजों में असिस्टेंट प्रफेसर के पद पर भर्ती के लिए कैंडिडेट्स की पात्रता निर्धारित करनी होती है।
English: The NET exam is conducted twice in a year - June and December.
Hindi: सीपीटी एग्जाम साल में दो बार दिसंबर और जून में होता है।
English: The NET exam is deemed as one of the toughest examinations in India.
Hindi: नीट की परीक्षा देश के कठिन परीक्षा में से एक मानी जाती है.
English: The NET is held twice a year July and December for the grant of junior research fellowship and eligibility for assistant professorship in universities and colleges.
Hindi: जूनियर रिसर्च फेलोशिप और विश्वविद्यालयों एवं कॉलेजों में सहायक प्रोफेसर बनने की पात्रता के लिए हर साल 2 बार जुलाई और दिसंबर में यह परीक्षा आयोजित की जाती है।
English: The NFAI Calendar 2020 is a rich compilation of the treasure of Indian musical instruments in Indian Cinema
Hindi: एनएफएआई के 2020 के कैलेंडर में भारतीय सिनेमा में उपयोग किए गए भारतीय संगीत वाद्य यंत्रों के खजाने का संकलन है
English: The NFAI Calendar 2020 is a rich compilation of the treasure of Indian musical instruments in Indian Cinema.
Hindi: एनएफएआई के 2020 के कैलेंडर में भारतीय सिनेमा में उपयोग किए गए भारतीय संगीत वाद्य यंत्रों के खजाने का संकलन है।
English: The NFAI has been looking after this historic equipment and their painted slides since 1983.
Hindi: एनएफएआई वर्ष 1983 से अपने इन ऐतिहासिक उपकरणों और रंग किए गए स्लाइडों की देखभाल कर रहा है ।
English: The NFAI preserves these films for archival purposes.
Hindi: एनएफएआई अभिलेखीय उद्देश्यों के लिए इन फिल्मों को सुरक्षित रखता है।
English: The NFAP also offered over 30 license exempt bands for Short Range Devices SRDs, Ultra-Wideband Devices UWDs and additional spectrum for M2M services, creating opportunities for the public to enjoy benefits from technologies and enabling the industry to build domestic manufacturing ecosystem
Hindi: एनएफएपी के तहत शॉर्ट रेंज डिवाइस एसआरडी, अल्ट्रा वाइडबैंड डिवाइस यूडब्ल्यूडी के लिए 30 से भी अधिक लाइसेंस मुक्त बैंड की पेशकश की गई है जिससे आम जनता को विभिन्न प्रौद्योगिकियों से लाभ उठाने का मौका मिलेगा और इसके साथ ही उद्योग जगत भी घरेलू विनिर्माण परितंत्र विकसित करने में सक्षम साबित होगा
English: The NFAP also offered over 30 license exempt bands for Short Range Devices SRDs, Ultra-Wideband Devices UWDs and additional spectrum for M2M services, creating opportunities for the public to enjoy benefits from technologies and enabling the industry to build domestic manufacturing ecosystem.
Hindi: एनएफएपी के तहत शॉर्ट रेंज डिवाइस एसआरडी, अल्ट्रा वाइडबैंड डिवाइस यूडब्ल्यूडी के लिए 30 से भी अधिक लाइसेंस मुक्त बैंड की पेशकश की गई है जिससे आम जनता को विभिन्न प्रौद्योगिकियों से लाभ उठाने का मौका मिलेगा और इसके साथ ही उद्योग जगत भी घरेलू विनिर्माण परितंत्र विकसित करने में सक्षम साबित होगा।
English: The NFAP released a quantum of 605 MHz license exempt spectrum in 5GHz band for Wireless Access Services and Radio Local Area Networks in outdoor, to meet the ever-growing appetite for data from a current figure of 50 MHz since 2007
Hindi: एनएफएपी के तहत वायरलेस एक्सेस सेवाओं और रेडियो लोकल एरिया नेटवर्क आउटडोर के लिए 5जीएचजेड बैंड में 605 मेगाहर्ट्ज लाइसेंस मुक्त स्पेक्ट्रम जारी किया गया, ताकि डेटा की बढ़ती मांग वर्ष 2007 से ही 50 मेगाहर्ट्ज के वर्तमान आंकड़े से आगे पूरी की जा सके
English: The NFAP released a quantum of 605 MHz license exempt spectrum in 5GHz band for Wireless Access Services and Radio Local Area Networks in outdoor, to meet the ever-growing appetite for data from a current figure of 50 MHz since 2007.
Hindi: एनएफएपी के तहत वायरलेस एक्सेस सेवाओं और रेडियो लोकल एरिया नेटवर्क आउटडोर के लिए 5जीएचजेड बैंड में 605 मेगाहर्ट्ज लाइसेंस मुक्त स्पेक्ट्रम जारी किया गया, ताकि डेटा की बढ़ती मांग वर्ष 2007 से ही 50 मेगाहर्ट्ज के वर्तमान आंकड़े से आगे पूरी की जा सके।
English: The NFB is considered one of the worlds most creative laboratories and is the public producer and distributor of films in Canada.
Hindi: एनएफबी को विश्व की सबसे रचनात्मक प्रयोगशाला माना जाता है और यह कनाडा में फिल्मों के सरकारी निर्माता और वितरक है।
English: The NFC model is priced at Yuan 229, which is around Rs 2,300 on conversion and the model without NFC is priced at Yuan 169, which is around Rs 1,700.
Hindi: एनएफसी के बिना संस्करण के लिए डिवाइस की कीमत 169 युआन लगभग 1,700 है, जबकि इसके साथ कीमत 229 युआन लगभग 2,300 है।
English: The NFCG has a three - tier structure for its management, viz, the Governing Council under the Chairmanship of Minister of Corporate Affairs, the Board of Trustees and the Executive Directorate.
Hindi: एनएफसीजी के प्रबंधन में एक त्रिस्तंरीय संरचना है, जो है नैगम कार्य मंत्री की अध्यनक्षताक में शासी परिषद, न्यामसी मंडल तथा कार्यकारी निदेशक।
English: The NFCH observes the Quami Ekta Week Communal Harmony Campaign and Fund Raising Week every year from 19th to 25th November and the last working day of this week is observed as the Flag Day.
Hindi: एनएफसीएच प्रत्येक वर्ष 19 से 25 नवम्बर तक कौमी एकता सप्ताह और धन संग्रह सप्ताह मनाता है।
English: The NFCSR conducts various activities in partnership with Corporates in the field of CSR, oriented towards social inclusion.
Hindi: एनएफसीएसआर सामाजिक समावेशन की दिशा में उन्मुखी, सीएसआर के क्षेत्र में कॉरपोरेटों के साथ भागीदारी में विभिन्न गतिविधियों का संचालन करता है।
English: The NFDC and its predecessor the Film Finance Corporation has so far funded or produced over 300 films.
Hindi: एनएफडीसी और इसके पूर्ववर्ती फिल्म वित्त निगम ने अब तक 300 से अधिक फिल्मों को वित्त पोषित  उत्पादित किया है।
English: The NFDC expects to commence making profits from 2010-11 onwards.
Hindi: एनएफडीसी को वर्ष 2010-11 से मुनाफा कमाने की उम्मीद है।
English: The NFDC then gave exclusive telecast rights for IFFI to a Mumbai-based company, SOL Production Private Ltd , an independent production house run by Fazila Allana and Kamna Nirula Menezes, both of whom had earlier worked for the Ronnie Screwvala production house, UTV.
Hindi: इसके बाद एनएफडीसी ने आईएफएफआई के प्रसारण के विशेष अधिकार मुंबई की एक कंपनी एसओएल प्रोडक्शन प्राइवेट लिमिटेड को दे दिए. यह एक स्वतंत्र प्रोडक्शन हाउस है, जिसे फाज़िला ऐलाना और कामना निरुला मेनेज़ेस चलाती हैं.
English: The NFFU makes officers eligible to get salary hike in case of non-promotion due to lack of vacancy.
Hindi: एनएफएफयू गैर-पदोन्नति रिक्ति की कमी के कारण के मामले में वेतन वृद्धि पाने के लिए अधिकारियों को योग्य बनाता है.
English: The NFHS is a part of Economic Survey 2015-16 tabled during the ongoing state Assembly session here.
Hindi: एनएफएचएस आर्थिक सर्वेक्षण 2015-16 का एक हिस्सा है जिसे यहां चल रहे राज्य विधानसभा सत्र के दौरान पेश किया गया।
English: The NFHS provides valuable data for policy and programmes right up to the district level.
Hindi: एनएफएचएस जिला स्तर तक नीति एवं कार्यक्रमों के लिए महत्वपूर्ण आंकड़े मुहैया कराता है।
English: The NFHS-2 had recorded that only 4 of married girls practiced gauna.
Hindi: राष्ट्रीय कुटुम्ब स्वास्थ्य सर्वेक्षण-2 ने अभिलिखित किया था कि केवल 4 विवाहित लड़कियों का गौना हुआ था ।
English: The NFHS-3 figures show that the practice has been further restricted to 0.7 married girls.
Hindi: राष्ट्रीय कुटुम्ब स्वास्थ्य सर्वेक्षण-3 के आंकड़ों से यह दर्शित होता है कि प्रथा अब सीमित होकर 0.7 विवाहित लड़कियों तक रह गई है ।
English: The NFHS-3 findings further revealed that 16 of women aged 15-19 were already mothers or pregnant at the time of the survey.
Hindi: राष्ट्रीय कुटुम्ब स्वास्थ्य सर्वेक्षण-3 के निष्कर्षों से आगे यह पता चला कि 15-19 वर्ष की आयु की स्त्रियों में से 16 सर्वेक्षण के समय पहले ही माता बन चुकी थीं या गर्भवर्ती थीं ।
English: The NFHS-3 findings show a slight rise in the median age of marriage for women aged 20-49 from 16.78 in NFHS-2 to 17.2.
Hindi: राष्ट्रीय कुटुम्ब स्वास्थ्य सर्वेक्षण-3 के निष्कर्षों से राष्ट्रीय कुटुम्ब स्वास्थ्य सर्वेक्षण-2 में 20-49 वर्ष की आयु की स्त्रियों के विवाह की मध्यमान आयु में 17.2 से 16.7 की थोड़ी वृद्धि दिखती है ।
English: The NFLMU was last revised from Rs. 115- to Rs. 137- per day with effect from 01.07.2013.
Hindi: एनएफएलएमयू को पिछली बार एक जुलाई 2013 से प्रभावी करके 115 रुपये से बढ़ाकर 137 रुपये प्रतिदिन संशोधित किया गया था।
English: The NFLMW per day has been revised from time to time primarily taking into account the increase in the Consumer Price Index Number for Industrial Workers, which stands at Rs.100- per day with effect from 01.11.2009.
Hindi: राष्ट्रीय पऊलोर लेवल प्रतिनदिन न्यूनतम मजदूरी को मुख्य रूप से औद्योगिक कामगारों हेतु उपभोक्ता मूल्य सूचकांक जो कि 1.11.2009 से 100 रुपये प्रतिदिन है, में हुई वृध्दि को देखते हुए समय-समय पर संशोधित किया गया है।
English: The NFO comeback
Hindi: लौटी एनएफओ की बहार
English: The NFR has cancelled up and down Guwahati-Dimapur BG Express, Sealdah-Agartala Kanchanjungha Express and the Howrah-Dibrugarh Kamrup Express.
Hindi: पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे ने सियालदेह-अगरतला कंचनजंगा एक्सप्रेस, हावड़ा-डिब्रूगढ़ एक्सप्रेस और गुवाहाटी-दीमापुर बी जी एक्सप्रेस को रद्द किया गया है।
English: The NFR incurred losses not only due to damages caused to railway properties by the protestors but also due to cancellation of passenger trains and goods carrying trains to and from the zone to other zones, Chanda said.
Hindi: चंदा ने बताया कि एनएफआर को यह नुकसान सिर्फ प्रदर्शनकारियों के रेलवे की संपत्ति को नुकसान पहुंचाने से ही नहीं हुआ है, बल्कि यात्री ट्रेनों और एक जोन से दूसरे जोन तक जाने वाली मालगाड़ियों के रद्द होने से भी हुआ है।
English: The NFR is responsible for extending the railway lines and maintaining train services in seven districts of West Bengal and five districts in north Bihar, besides the mountainous northeastern states.
Hindi: पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे एनएफआर पर पश्चिम बंगाल के सात जिलों के अलावा सिक्किम समेत पूवरेत्तर के राज्यों में रेल पटरी बिछाने का काम आगे बढ़ाने के साथ-साथ ट्रेन सेवा सुचारु करने का दायित्व है।
English: The NFR operates rail services in northeast and in some parts of Bihar and West Bengal.
Hindi: एनएफआर, पूरे पूर्वोत्तर क्षेत्र के अलावा बिहार व पश्चिम बंगाल के कुछ हिस्सों में ट्रेन का संचालन करता है।
English: The NFS beneficiaries are given 5 kg foodgrains every month, including 4 kg wheat and 1 kg rice.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम एनएफएस के लाभार्थियों को हर महीने 5 किलोग्राम खाद्यान्न प्रदान किया जाता है, जिसमें 4 किलोग्राम गेहूं और 1 किलो चावल शामिल हैं।
English: The NFSA is already in force.
Hindi: एनएफएसए को पहले ही लागू किया जा चुका है।
English: The NFSA is working with the Timor-Leste government to ensure that all of this material can be used and accessed by the people of that country.
Hindi: एनएफएसए यह सुनिश्चित करने के लिए तिमोर-लेस्ते सरकार के साथ काम कर रहा है कि इस देश के लोगों द्वारा इस सामग्री का उपयोग और उपयोग किया जा सके।
English: The NFSA provides coverage for upto 75 of rural population and upto 50 of Urban population
Hindi: एनएफएसए 75 फीसदी ग्रामीण आबादी और 50 फीसदी शहरी आबादी को कवरेज प्रदान करता है
English: The NFSM-Rice is implemented in 138 district of 14 States, i.e., Andhra Pradesh 11districts, Assam 13districts, Bihar 18 districts, Chhattisgarh 10 districts, Gujarat 2 districts, Jharkhand 7 districts, Karnataka 7 districts, Kerala  1 district, Madhya Pradesh 9 districts, Maharashtra  6 districts, Orissa 15 districts, Tamil Nadu 5 districts, Uttar Pradesh 26 districts and West Bengal 8 districts.
Hindi: एनएफएसएम-चावल 14 राज्यों के 138 जिलों अर्थात आंध्र प्रदेश 11 जिले, असम 13 जिले, बिहार 18 जिले, छत्तीसगढ़ 10 जिले, झारखंड 7 जिले, गुजरात 2 जिले, कर्नाटक 7 जिले, केरल 1 जिला, मध्य प्रदेश 9 जिले, महाराष्ट्र6 जिले, ओड़ीशा 15 जिले, तमिलनाडु 5 जिले, उत्तर प्रदेश 26 जिले, पश्चिम बंगाल 8 जिले में कर्यान्वित किया जा रहा है।
English: The NFSM-Wheat is implemented in 141 districts of 9 States i.e. Bihar 25 districts, Gujarat 4 districts, Haryana 7 districts, Madhya Pradesh 30 districts, Maharasthra 8 districts, Punjab 10 districts, Rajasthan 15 districts, Uttar Pradesh 38 districts and West Bengal 4 districts.
Hindi: गेहॅूं- एनएफएसएम- गेहूँ 9 राज्यों के 141 जिलों अर्थात बिहार 25 जिले, गुजरात 4 जिले, हरियाणा 7 जिले, मध्य प्रदेश 30 जिले, महाराष्ट्र 8 जिले, पंजाब 10 जिले, राजस्थान 15 जिले, उत्तर प्रदेश 38 जिले एवं पश्चिम बंगाल 4 जिले में कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: The NGC is perhaps the largest committee overseeing work being done towards cleaning the Ganga
Hindi: गंगा सफाई की दिशा में हो रहे कार्यों को देखने के लिए राष्ट्रीय गंगा परिषद संभवत सबसे बड़ी समिति है
English: The NGC is perhaps the largest committee overseeing work being done towards cleaning the Ganga.
Hindi: गंगा सफाई की दिशा में हो रहे कार्यों को देखने के लिए राष्ट्रीय गंगा परिषद संभवत सबसे बड़ी समिति है.
English: The NGDRS system has been piloted in 3 States Punjab, Rajasthan, Maharashtra.
Hindi: एनजीडीआरएस प्रणाली शुरू में 3 राज्यों पंजाब, राजस्थान, महाराष्ट्र में प्रारंभ की गई थी।
English: The NGI, Oslo has expertise in Geotechnical Investigation and Geophysical Mapping and its being a premier Geotechnical organization primarily engaged in the RD in Geotechnical Investigations can be of immense help in the construction of mega tunneling projects.
Hindi: एनजीआई, ओस्लो को भू-तकनीकी जांच और भूभौतिकीय मानचित्रण में अनुभव प्राप्त है और इसे प्रमुख रूप से जियोटेक्निकल संस्थान के रूप में स्थापित करने से सुरंग निर्माण के लिए जिओटैक्नीकल इन्वेस्टगैशन में बहुत मदद मिल सकती है।
English: The NGMA denied Palekars allegation that the advisory panels of the Mumbai and Bengaluru centres have been scrapped.
Hindi: एनजीएमए ने अमोल पालेकर के उन आरोपों का खंडन किया है, जिनके मुताबिक संग्रहालय के मुंबई और बंगलुरू केंद्रों की सलाहकार समिति को भंग कर दिया गया है।
English: The NGMA has also produced three portfolios drawn from the repertoire of watercolour, oil and graphic works of Ramkinkar Baij.
Hindi: एनजीएमए द्वारा रामकिंकर बैज के जलरंगो, तैल और ग्राफिक कामों से प्रेरित तीन पोर्टफोलियों की भी प्रस्तुति की गई है।
English: The NGMA takes pride in 639 works of art created by the iconic artist.
Hindi: राष्ट्रीय आधुनिक कला संग्रहालय एनजीएमए इस प्रतिष्ठित कलाकार की 639 कलाकृतियों पर गर्व करता है।
English: The NGO Akshaya Patra has been aiding the Governments efforts by providing food relief to vulnerable communities, such as migrant labourers and homeless people.
Hindi: एनजीओ अक्षय पात्र कमजोर समुदायों, जैसे प्रवासी मजदूरों और बेघर लोगों को खाना प्रदान करके सरकार के प्रयासों का समर्थन कर रहा है।
English: The NGO Cell was constituted in the Ministry in May 1992 with a view to strengthening the environmental movement in the country by promoting new NGOs and supporting the ones which are already operating, especially at the grass-root levels.
Hindi: एनजीओ सेल का गठन मंत्रालय में मई 1992 में किया गया था, जिसमें देश में नए एनजीओ को बढ़ावा देने और पहले से ही संचालित हो रहे लोगों का समर्थन करके, विशेषकर जमीनी स्तर पर पर्यावरण आंदोलन को मजबूत करने के उद्देश्य से किया गया था।
English: The NGO Common Cause had sought investigation by SIT on the alleged scuttling of the probe into coal block allocation scam by Sinha.
Hindi: एक स्वयंसेवी संस्था कॉमन कॉज ने सिन्हा पर कोयला घोटाले की जांच को जानबूझकर नाकाम करने का आरोप लगाते हुए पूरे मामले की एसआइटी से जांच की मांग की है।
English: The NGO HelpAge India has been made amicus curiae by the apex court in a PIL filed by former law minister and senior advocate Ashwini Kumar seeking implementation of welfare schemes for the elderly.
Hindi: पूर्व कानून मंत्री एवं वरिष्ठ अधिवक्ता अश्विनी कुमार द्वारा दायर बुजुर्गों के कल्याण संबंधी योजनाओं को लागू करने की मांग करने वाली जनहित याचिका पर शीर्ष अदालत ने एनजीओ हैल्पएज इंडिया को न्यायमित्र बनाया।
English: The NGO alleged that the contents were violative of Indian Penal Code and Information Technology Act.
Hindi: एनजीओ ने आरोप लगाया कि ये कंटेंट भारतीय दंड संहिता और सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम का उल्लंघन करते हैं।
English: The NGO also claimed that most of this content was in violation of the Indian Penal Code and the Information Technology Act, 2000, IANS reported.
Hindi: याचिका में यह भी कहा गया था कि इस तरह का ज्यादातर कंटेंट भारतीय दंड संहिता और सूचना तकनीकी कानून, 2000 का उल्लंघन है.
English: The NGO also manufacture affordable sanitary napkins at its factory in Haryana, where most of the employees are women.
Hindi: एनजीओ ने अपनी हरियाणा की फैक्टरी में कुछ किफायती सेनेटरी नैपकीन' का निर्माण भी किया, जहां अधिकतर कर्मचारी महिलाएं हैं।
English: The NGO called the action preposterous and an attack on the right to free speech guaranteed by the Constitution.
Hindi: संगठन ने इस कार्रवाई को निरर्थक और इसे संविधान के तहत प्रदत्त अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के अधिकार पर हमला बताया।
English: The NGO claimed that the new state coordinators comments were against Bengali Muslims and Rohingyas.
Hindi: इस संगठन ने दावा किया है कि नए एनआरसी समन्वयक बांग्ला मुस्लिमों और रोहिंग्याओं के खिलाफ टिप्पणियां कर रहे हैं.
English: The NGO contended that MPs and MLAs continue to be members of Parliament and assembly for a long time due to delay in proceedings.
Hindi: एनजीओ ने तर्क दिया कि अदालती कार्यवाही में देरी के चलते संसद और विधानसभाओं के सदस्य सांसद और विधायक बने रहते हैं।
English: The NGO demanded a probe into it.
Hindi: संघ ने इसकी जांच करने की मांग की।
English: The NGO employs 15 women, all from the slums in Govandi, to make sanitary napkins in a small facility that Jalota and her colleagues have created on the ground and first floors of a redeveloped building near the local slums.
Hindi: एनजीओ ने एक छोटी सी जगह में सैनिटरी नैपकिन बनाने के लिए गोवांडी की झोपड़पट्टी से 15 महिलाओं को रोजगार दिया है जिसे जलोटा और उनके सहयोगियों ने स्थानीय झोपड़पट्टी के पास एक पुनर्विकसित इमारत के भूतल और पहले तल पर बनाया है।
English: The NGO fights against human trafficking and commercial sexual exploitation of children in India.
Hindi: यह संस्था भारत में मानव तस्करी और बच्चों के व्यावसायिक यौन शोषण के खिलाफ लड़ रही है।
English: The NGO had alleged that despite the direction of Allahabad high court, the UP government had framed ex-Chief Minister's Residence Allotment Rules, 1997 non-statutory for allotting bungalows to successive ex-chief ministers.
Hindi: इसमें आरोप लगाया गया था कि इलाहाबाद हाई कोर्ट के निर्देश के बावजूद यूपी सरकार ने पूर्व मुख्यमंत्रियों को बंगले आवंटित करने के लिए 1997 में रूल बनाया था।
English: The NGO had alleged that the ex-CJI and his relatives amassed wealth far exceeding their legal income during Balakrishnans tenure as an apex court judge.
Hindi: इस एनजीओ ने पूर्व मुख्य न्यायाधीश और उनके परिजनों पर बालाकृष्णन के सुप्रीम कोर्ट में न्यायाधीश के कार्यकाल के दौरान घोषित आय से ज्यादा संपत्ति अर्जित करने का आरोप लगाया है।
English: The NGO had challenged the amendments made by the erstwhile Akhilesh Yadav government to the UP Ministers Salaries, Allowances and Miscellaneous Provisions Act, 1981
Hindi: एनजीओ ने पूर्ववर्ती अखिलेश यादव सरकार द्वारा उत्तर प्रदेश मंत्री वेतन, भत्ते और अन्य प्रावधान कानून, 1981 में किए गए संशोधन को चुनौती दी थी