Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The sectors which registered growth rate of over 9.0 percent and above at current prices are mining  quarrying, trade, hotels, transport, communication and services related to broadcasting, 'financial, real estate  professional services', and 'public administration, defence and other services.
Hindi: वर्तमान मूल्यों पर जिन क्षेत्रों सेक्टर ने 9 फीसदी एवं उससे ज्यादा की वृद्धि दर दर्ज की है उनमें खनन एवं उत्खनन, व्यापार, होटल, परिवहन, संचार एवं प्रसारण संबंधी सेवाएं, वित्तीय, अचल संपत्ति एवं प्रोफेशनल सेवाएं और लोक प्रशासन, रक्षा एवं अन्य सेवाएं शामिल हैं।
English: The sectors which registered growth rate of over 9.0 percent and above at current prices are mining quarrying, trade, hotels, transport, communication and services related to broadcasting, 'financial, real estate professional services', and 'public administration, defence and other services. National Income 15.
Hindi: वर्तमान मूल्यों पर जिन क्षेत्रों सेक्टर ने 9 फीसदी एवं उससे ज्यादा की वृद्धि दर दर्ज की है उनमें खनन एवं उत्खनन, व्यापार, होटल, परिवहन, संचार एवं प्रसारण संबंधी सेवाएं, वित्तीय, अचल संपत्ति एवं प्रोफेशनल सेवाएं और लोक प्रशासन, रक्षा एवं अन्य सेवाएं शामिल हैं।
English: The sectors which registered healthy growth in June include engineering 90, petroleum  oil products 66, gems  jewellery 24 and chemicals 41.
Hindi: जून महीने के दौरान जिन क्षेत्रों ने स्वस्थ विकास दर्ज किया उनमें इंजीनियरी 90 प्रतिशत पेट्रोलियम और तेल उत्पाद 66 प्रतिशत, हीरे और आभूषण 24 प्रतिशतऔर रसायन 41 प्रतिशत ।
English: The sectors with high linkage to infrastructure such as automobile, steel and cement, enjoy high growth in India as compared to many of her competitors.
Hindi: अवसंरचना से अधिक संबद्धता वाले ऑटोमोबाइल, इस्पात और सीमेंट जैसे क्षेत्रों में, बहुत से अपने प्रतिस्पर्द्धियों की तुलना में भारत में उच्च विकास हुआ है।
English: The sectors, which attracted FDI during the period include computer software and hardware, services sector, trading, automobile, construction activities, chemicals, power, pharmaceuticals, industrial machinery and food processing.
Hindi: इस अवधि में कम्प्यूटर सॉफ्टवेयर और हार्डवेयर, सेवा, व्यापार, वाहन, निर्माण गतिविधियों, रसायन, बिजली, फार्मा, औद्योगिक मशीनरी तथा खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्रों में विदेशी निवेश आया है।
English: The sectors, which attracted maximum FDI during the period, included computer hardware and software, services, telecommunications, power, pharmaceuticals and trading business.
Hindi: आलोच्य अवधि में जिन क्षेत्रों को सबसे अधिक एफडीआई मिला उनमें कम्प्यूटर हार्डवेयर व सॉफ्टवेयर, सेवा, दूरसंचार, बिजली, फार्मास्युटिकल्स व ट्रेडिंग कारोबार रहा।
English: The secular Constitution of India gives this freedom to the followers of all religions.
Hindi: भारतीय संविधान ने सभी धर्मों को धार्मिक स्वतंत्रता का अधिकार दिया है।
English: The secular Indian state has an obligation to protect that right guaranteed by the Constitution, they have argued in the Ayodhya case.
Hindi: उन्होंने अयोध्या मामले में तर्क दिया है कि संविधान द्वारा प्रत्याभूत उनके इस अधिकार के संरक्षण का दायित्व धर्मनिरपेक्ष भारतीय राज्य पर है।
English: The secular aspirations of the people of the country for development were clearly expressed during the recent elections to the Lok Sabha and assemblies of 8 states.
Hindi: विकास के लिए देश के लोगों की धर्मनिरपेक्ष आकांक्षाएं अभी हाल ही में हुए लोकसभा और आठ राज्यों की विधानसभा चुनाव में स्पष्टतया परिलक्षित हुई हैं।
English: The secular branch of schooling is controlled by the communities, the provinces, or the municipalities, while religious, mainly Catholic branch education, is organized by religious authorities, although subsidized and supervised by the communities.
Hindi: स्कूली शिक्षा की धर्मनिरपेक्ष शाखा का नियंत्रण समुदायों, प्रान्तों, या नगर पालिकाओं द्वारा किया जाता है, जबकि धार्मिक का, मुख्य रूप से कैथोलिक शाखा शिक्षा का प्रबंधन धार्मिक अधिकारियों द्वारा होता है, यद्यपि यह समुदायों द्वारा सब्सिडी प्राप्त और उनकी निगरानी होती है।
English: The secular parties just ignore their existence.
Hindi: धर्मनिरपेक्ष दल सिर्फ अपने अस्तित्व की अनदेखी कर रहे हैं.
English: The secularism that predominates in Europe, especially among its elites, leads to alienation about the Judeo - Christian tradition, empty church pews, and a fascination with Islam. In complete contrast, Muslims display a religious fervor that translates into jihadi sensibility, a supremacism toward non - Muslims, and an expectation that Europe is waiting for conversion to Islam.
Hindi: यूरोप में विशेष रूप से कुलीन वर्ग में सेकुलरिज्म की दृढ भावना के चलते लोग यहूदी-ईसाई परम्परा से अलग-थलग होते जा रहे हैं, चर्च खाली रहते हैं और इस्लाम के प्रति आकर्षण बढ रहा है। इसके विपरीत मुसलमान एक धार्मिक जुनून दिखाते हैं जो कि जिहादी भावना में परिवर्तित होता है, गैर-मुसलमानों पर श्रेष्ठता का भाव रखते हुए इस प्रत्याशा में रहते हैं कि यूरोप इस्लाम में धर्मांतरित होने की प्रतीक्षा कर रहा है।
English: The secure part of any information transfer protocol is in the distribution of the key used to encrypt and decrypt the messages.
Hindi: किसी भी सूचना हस्तांतरण प्रोटोकॉल की सुरक्षा, संदेशों को एन्क्रिप्ट और डिक्रिप्ट करने के लिए उपयोग की जाने वाली कुंजी के वितरण में है।
English: The securities are purchased by Pension Funds on behalf of, and in the name of the Trustees, however individual NPS subscriber remain beneficial owner of the securities, assets and funds.
Hindi: प्रतिभूतियों को न्यासी की ओर से और उनके नाम पर पेंशन निधि द्वारा खरीदा जाता है, हालांकि अलग-अलग राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली अभिदाता प्रतिभूतियों, संपत्ति और धन के लाभकारी मालिक हैं।
English: The securities or shares which are not inforce at present time
Hindi: वे प्रतिभूतियाँ या शेअर्स जो वर्तमान में प्रचलित न हों।
English: The securitization markets started to close down in the spring of 2007 and nearly shut-down in the fall of 2008.
Hindi: सन् 2007 के वसंत में प्रतिभूतिकरण बाजार बंद होने लगे और सन् 2008 के अंत तक लगभग बंद हो गए।
English: The securitization markets supported by the shadow banking system started to close down in the spring of 2007 and nearly shut-down in the fall of 2008.
Hindi: आभासी बैंकिंग प्रणाली से समर्थित प्रतिभूतिकरण के बाजार सन् 2007 के बसंत से बंद होने लगे और सन् 2008 के अंत तक लगभग बंद हो गए।
English: The security advisory said that the Pakistani intelligence agencies were particularly targeting headquarters of sensitive security establishments of armed forces, paramilitary forces in order to obtain sensitive information by be-fooling government officials, official sources said.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया कि सुरक्षा एडवाइजरी में कहा गया है कि पाकिस्तानी खुफिया एजेंसियां सशस्त्र सेना, अर्धसैनिक बलों के संवेदनशील सुरक्षा प्रतिष्ठानों के मुख्यालयों को विशेष तौर पर निशाना बनाकर चल रही हैं, ताकि सरकारी अधिकारियों को बेवकूफ बनाकर संवेदनशील सूचना हासिल की जा सके।
English: The security agencies had information about the entry of the bomber from Afghanistan in the sports complex, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सुरक्षा एजेंसियों को खेल परिसर में अफगानिस्तान से आए एक आत्मघाती हमलावर के प्रवेश करने के बारे में सूचना मिली थी ।
English: The security agencies had sent an alert on the markaz infection the very next day to all state police and subsidiary offices.
Hindi: सुरक्षा एजेंसियों ने अगले दिन मरकज संक्रमण के बारे में सभी राज्य पुलिस और सहायक कार्यालयों को अलर्ट भेजा था।
English: The security agencies have been put on high alert.
Hindi: सुरक्षा एजेंसियों को हाई अलर्ट पर रखा गया है।
English: The security agencies have been quite diligent in tracking them and the government has given the agencies significant financial and legislative support to perform this function.
Hindi: सुरक्षा एजेंसियां उन्हें ट्रैक करने में मेहनत कर रही हैं और सरकार ने उन एजेंसियों को महत्वपूर्ण आर्थिक और कानूनी सहायता दी है.
English: The security agencies have claimed that five of the attackers were Jamat ul Mujahideen Bangladesh operatives
Hindi: सुरक्षा एजेंसियां का दावा है कि पांच हमलावर जमात उल मुजाहिदीन बांग्लादेश से जुड़े थे
English: The security agencies have not revealed any information.
Hindi: सुरक्षा एजेंसियों ने नहीं दिया कोई आधिकारिक बयान
English: The security agencies have started a probe and investigation is underway.
Hindi: सुरक्षा एजेंसियां सर्च ऑपरेशन कर जांच में जुट गई हैं।
English: The security agencies here have repeatedly been saying that the Marao Island which was leased by Maldives to China in 1999 for maritime traffic management was also being used by the Chinese to monitor Indian and US warships in the Indian Ocean, and in future could be developed into a submarine base.
Hindi: सुरक्षा एजेंसियां बार-बार कह रही हैं कि वर्ष 1999 में मालदीव द्वारा समुद्री यातायात प्रबंधन के लिए चीन को पट्टे लीज पर दिए गए 'माराओ द्वीप' का चीन के लोगों द्वारा हिन्द महासागर में भारत और अमेरिका के युद्धक विमानों पर निगरानी के लिए किया जा रहा है और भविष्य में इसे पनडुब्बी अड्डे के तौर पर विकसित किया जा सकता है।
English: The security agencies launched a massive search to hunt down the Pakistan-based Lashkar-e-Taiba terrorist Mohammed Ismail alias Abu Ismail the alleged mastermind of the terror attack.
Hindi: दूसरी ओर, सुरक्षा बलों ने पाकिस्तान आधारित आतंकी संगठन लश्कर-ए-तैयबा के आतंकी मोहम्मद इस्माइल उर्फ अबू इस्माइल को खोज में बड़ा सर्च ऑपरेशन चलाया हुआ है।
English: The security agencies were able to thwart attempts by the opposing force to infiltrate onto the coast using commandeered fishing boats.
Hindi: विरोधी बल द्वारा ज़ब्त की गई मछली पकड़ने वाली आधुनिक नौकाओं के ज़रिये तट पर घुसपैठ रोकने में सुरक्षा एजेंसियां सफल रहीं ।
English: The security agencies, including army, CRPF and Jammu and Kashmir police, have already issued fresh guidelines to their jawans and officers located in camps in the militancy-hit areas.
Hindi: सेना, सीआरपीएफ और जम्मू कश्मीर पुलिस समेत सुरक्षा एजेंसियों ने आतंकवाद प्रभावित इलाकों में स्थित अपने शिविरों में जवानों और अधिकारियों के लिए पहले ही नए दिशा-निर्देश जारी कर दिए हैं.
English: The security agencies, the police are constantly battling them
Hindi: सुरक्षा एजेंसियां, पुलिस लगातार उनका मुकाबला कर रही हैं
English: The security agency earlier did not have the power to board any vessel passing through Indias Exclusive Economic Zone EEZ.
Hindi: पहले समुद्री सुरक्षा एजेंसी को भारत के विशिष्ट आर्थिक क्षेत्र ईईजेड से गुजरने वाले किसी पोत पर सवार होने का अधिकार नहीं था।
English: The security agency officials said the highly-volatile Shopian and Pulwama districts in South Kashmir continued to contribute more youths to terrorist groups which included outfits like ISIS-Kashmir and Ansar Ghazwat-ul-Hind, a group which claims support of the Al-Qaeda.
Hindi: सुरक्षा एजेंसी के अधिकारियों ने बताया कि दक्षिण कश्मीर के अति संवेदनशील शोपियां और पुलवामा जिलों में आईएसआईएस-कश्मीर और अल-कायदा की सहयोगी होने का दावा करने वाले अंसार गजवात-उल-हिंद जैसे आतंवकादी संगठनों समेत कई आतंकवादी समूहों में अधिक से अधिक युवाओं का जुड़ना जारी है.
English: The security amount fixed for the retailers at the time of allotment has been reduced from 18 per cent to 13 per cent.
Hindi: आवंटन के समय परचून विक्रेताओं के लिए तय की गई सिक्योरिटी राशि को 18 प्रतिशत से घटाकर 13 प्रतिशत किया गया है।
English: The security analysts, however, doubt whether Al-Zawahiri could make a big contribution to al Qaeda's revival due to his old age.
Hindi: सुरक्षा विश्लेषकों को शक है कि अल जवाहिरी अपनी चढ़ती उम्र के कारण अल कायदा को फिर से जिंदा करने में कोई भूमिका निभा सकता है.
English: The security and administrative arrangements were reviewed during the visit of the army commander, he added.
Hindi: उन्होंने बताया, सैन्य कमांडर की यात्रा के दौरान सुरक्षा और प्रशासनिक इंतजाम की समीक्षा की गयी  अधिकारी ने बताया, सिंह को कमांडरों ने तैनाती के बारे में जानकारी दी गई ।
English: The security and development have been the utmost priority of the Government, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा और विकास सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता रही है।
English: The security and development of our two countries are inseparable
Hindi: हमारे दोनों देशों की सुरक्षा और विकास अविभाज्य हैं
English: The security and development of our two countries are inseparable.
Hindi: हमारे दोनों देशों की सुरक्षा और विकास अविभाज्य हैं।
English: The security and emergency teams have reached the blast site and sealed the area.
Hindi: पुलिस एवं बचाव दल विस्फोट स्थल पर पहुंच गए हैं और इलाके की घेराबंदी कर ली गई है.
English: The security and improvement of the facilities is of course a constant concern in France.
Hindi: फ़्रांस में सुरक्षा और सुविधाओं में सुधार निश्चित रूप से चिंता का विषय बना हुआ है।
English: The security and political situation in Zimbabwe, and the appropriateness of playing there given the misdeeds of the regime of Robert Mugabe was a point of concern before the tournament.
Hindi: जिम्बाब्वे में सुरक्षा और राजनीतिक स्थिति और वहां खेलने की उपयुक्तता ने रॉबर्ट मुगाबे के शासन की दुर्भावनाओं को देखते हुए टूर्नामेंट से पहले चिंता का विषय था।
English: The security and safety of the American people is our chief concern, a government official said.
Hindi: सरकारी अधिकारी ने बताया, अमेरिकी लोगों की रक्षा और सुरक्षा हमारी प्रमुख चिंता है।
English: The security and various other amenities for pilgrims will also be taken care of, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा व तीर्थयात्रियों के लिए दूसरी विभिन्न सुविधाओं का ख्याल रखा जाएगा.
English: The security apparatus in Dhaka has for long been saying that most of the attacks in Bangladesh are the handiwork of either the JMB or Ansar ul Islam, the two local terror groups which, after the Shahbagh protests, took it upon themselves to eliminate all those who openly wanted a secular Bangladesh
Hindi: जबकि ढाका की सुरक्षा एजेंसियां लंबे समय से कह रही हैं कि बांग्लादेश में होने वाले ज्यादातर हमले जेएमबी या अंसर उल इस्लाम जैसे स्थानीय गुटों का ही काम है
English: The security around cinema halls have been increased.
Hindi: सिनेमाघरों के पास सुरक्षा व्यवस्था बढ़ा दी गई है।
English: The security around historical monuments has been adequately beefed up, according to the officials.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, ऐतिहासिक स्मारकों के आसपास सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए हैं।
English: The security around one of Indias biggest dam had been beefed up following recommendations from the Union Ministry of Home Affairs, Bhakra Beas Management Board Director Security, Mr G S Wassan said.
Hindi: भाखड़ा ब्यास मैनेजमेंट बोर्ड बीबीएमबी के निदेशक सुरक्षा जी एस वासन ने बताया कि गृह मंत्रालय की अनुशंसाओं के बाद भारत के सबसे बड़े बांधों में से एक भाखड़ा बांध की सुरक्षा व्यवस्था बढ़ा दी गई है।
English: The security around the CPI M office has been increased after this incident.
Hindi: इस घटना के बाद पीसीसी ऑफिस के अंदर और उसके चारो तरफ सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: The security around the blast site has been upped after the incident.
Hindi: विस्फोट के बाद मौके पर सुरक्षा कड़ी कर दी गई है.
English: The security arrangements are good.
Hindi: सुरक्षा इंतजाम भी चाक चौबंद हैं.
English: The security arrangements are particularly tightin the districts of Pathankot, Gurdaspur, Amritsar, Tarn Taran, Ferozepur and Fazilka in Punjabs border belt with Pakistan.
Hindi: पंजाब के पाकिस्तान के साथ लगे सीमावर्ती जिलों पठानकोट, गुरदासपुर, अमृतसर, तरणतारण, फिरोजपुर और फजिल्का में खासतौर से कड़े सुरक्षा इंतजाम किए गए हैं।
English: The security arrangements for the Amarnath Yatra are completed.
Hindi: अमरनाथ यात्रा के सुरक्षा व्यवस्था को लेकर पुख्ता इंतजाम किया गया है।
English: The security arrangements for the Commonwealth Games were reviewed at a meeting here today taken by the Union Home Minister, Shri P.Chidambaram.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री श्री पी.चिदम्बरम ने आज नई दिल्ली में एक बैठक में राष्ट्रमंडल खेलों के लिए सुरक्षा प्रबंधों की समीक्षा की।
English: The security arrangements for the Yatra came up for a detailed review at the Unified Headquarters meeting chaired by Chief Minister Omar Abdullah in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर में मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला की अध्यक्षता में हुई एकीकृत मुख्यालयों की बैठक में यात्रा के सुरक्षा इंतजाम की विस्तृत समीक्षा की गई।
English: The security arrangements for yatra are a top most priority and forces will work round the clock to ensure incident free yatra, said Inspector General of Police Jammu, Shiv Dev Singh Jamwal.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक जम्मू, शिव देव सिंह जामवाल ने कहा, यात्रा के लिए सुरक्षा व्यवस्था सबसे ज्यादा प्राथमिकता है और यात्रा को दुर्घटना मुक्त और शांतिपूर्ण बनाये रखने के लिए पुलिस दिन रात काम करती हैं.
English: The security arrangements have been tightened.
Hindi: सुरक्षा के व्यवस्था कड़ी कर दी है।
English: The security arrangements in the national capital have been has been tightened in view of the Republic Day celebrations.
Hindi: गणतंत्र दिवस के मद्देनजर राजधानी में सुरक्षा के कड़े बंदोबस्त किए गए हैं।
English: The security arrangements too have been made tight.
Hindi: सुरक्षा के भी कड़े बंदोबस्त किए गए हैं.
English: The security arrangements too were tight.
Hindi: सुरक्षा का इंतजाम भी भारी-भरकम था।
English: The security arrangements were also fortified at the Indira Gandhi International Airport IGIA and the Delhi Metro stations.
Hindi: दिल्ली के इंदिरा गांधी एयरपोर्ट पर भी सुरक्षा इंतजाम बढ़ा दिए गए हैं।
English: The security arrangements were also good.
Hindi: सुरक्षा के भी पुख्ता इंतजाम थे.
English: The security arrangements were stringent and there were traffic restrictions during the rehearsal.
Hindi: रिहर्सल के दौरान सुरक्षा व्यवस्था कड़ी कर दी गई थी और यातायात पर प्रतिबंध लगा दिया गया था।
English: The security arrangements were very high across the locality.
Hindi: इलाके में सुरक्षा व्यवस्था बेहद कड़ी रखी गई थी।
English: The security arrangements will be in order in coordination with all agencies.
Hindi: तमाम एजेंसियों के साथ सुरक्षा व्यवस्था मुस्तैद रहेगी।
English: The security at EVM strongrooms comprises three layers the outer cordon, middle cordon and inner cordon, an official from chief electoral office in Delhi said.
Hindi: दिल्ली में मुख्य निर्वाचन कार्यालय के एक अधिकारी ने बताया कि ईवीएम स्ट्रांगरूम की सुरक्षा तीन स्तरीय होती है . बाहरी, मध्य और भीतरी।
English: The security at Ranveer Singh and Deepika Padukone's wedding was extraordinarily tight.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह की शादी में काफी टाइट सिक्योरिटी थी, इस बात का भी खास ख्याल रखा गया था कि तस्वीरें लीक ना हों।
English: The security at borders of Delhi with Haryana and Punjab as well as at the Ghaziabad border with Uttar Pradesh has been increased.
Hindi: दिल्ली के शाहीन बाग और जामिया के साथ उत्तर पूर्वी दिल्ली के जाफराबाद इलाके में भी सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: The security at sensitive places has been beefed up.
Hindi: संवेदनशील स्थानों पर सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: The security at the Consulate-General of Israel in Mumbai has also been beefed up.
Hindi: दूसरी ओर मुंबई स्थित इस्रायली दूतावास की सुरक्षा व्यवस्था को भी बढ़ा दिया गया है।
English: The security at the border has been beefed up since the violence on Republic Day.
Hindi: गणतंत्र दिवस पर हुई हिंसा के बाद से बॉर्डर पर सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: The security at the hotel has been beefed up.
Hindi: होटल की सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: The security categorisation of Abhijeet Mukherjee, MP son of ex-President Pranab Mukherjee, Congress leader Anand Sharma, Raj Babbar, Digvijay Singh, AK Antony, Manish Tewari, Loktantrik Janata Dal party leader Sharad Yadav, CPM leader Sitaram Yechury, former Prime Minister Atal Behari Vajpayee's foster daughter Namita Kaul Bhattacharya and former BJP leader Yashwant Sinha has also been downgraded.
Hindi: जिन नेताओं की वीआईपी सुरक्षा हटाई गई है उस सूची में पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के पुत्र अभिजीत मुखर्जी, कांग्रेस नेता आनंद शर्मा, राज बब्बर, दिग्विजय सिंह, एके एंटनी, मनीष तिवारी, लोकतांत्रिक जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता शरद यादव का नाम भी शामिल है.
English: The security challenges along borders with Pakistan and China were discussed at the meeting, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस बैठक में पाकिस्तान और चीन से लगी सीमाओं पर सुरक्षा चुनौतियों पर चर्चा की गई।
English: The security committee checked all the installations in the factory to prevent any catastrophe hazard.
Hindi: महासंकट का खतरा टालने के लिए सुरक्षा समिति ने फैक्टरी के सभी संस्थापन की जाँच की।
English: The security companys contract must be immediately terminated.
Hindi: सुरक्षा मुहैया कराने वाली कंपनी की संविदा तत्काल खत्म होनी चाहिए.
English: The security concerns of both India and Bhutan are intricately intertwined and indivisible.
Hindi: भारत और भूटान दोनों की सुरक्षा चिंताएं स्वाभाविक रूप से एक दूसरे के साथ जुड़ी हैं और उन्हें अलग नहीं किया जा सकता।
English: The security cover for PM Modi has been enhanced in wake of the threat.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की सुरक्षा के मद्देनजर सुरक्षा व्यवस्था कड़ी कर दी गई है
English: The security cover for his family members was also withdrawn recently and his son Nara Lokesh was given just two constables for protection.
Hindi: उनके परिवार के सदस्यों के लिए सुरक्षा भी हाल ही में वापस ले लिया गया था और उनके बेटे नारा लोकेश को सुरक्षा के लिए सिर्फ दो कांस्टेबल दिए गए हैं।
English: The security cover includes of 11 personnel, including two personal security officers PSOs.
Hindi: वाई कैटगरी में 11 सुरक्षाकर्मी तैनात होते हैं जिनमें दो पर्सनल सिक्योरिटी ऑफीसर्स पीएसओ शामिल होते हैं।
English: The security cover of a monthly pension of Rs.3, 000 after the age of 60 years is also available to the farmers today.
Hindi: 60 वर्ष की आयु के बाद 3 हज़ार रुपए मासिक पेंशन, ये सुरक्षा कवच भी आज किसान के पास है।
English: The security cover of former Rajya Sabha MP and cricket legend Sachin Tendulkar was withdrawn.
Hindi: मुंबई. क्रिकेटर और पूर्व सांसद सचिन तेंदुलकर की सुरक्षा में कटौती की गई।
English: The security cover of former prime minister Manmohan Singh was also downgraded recently after a security review.
Hindi: हाल ही में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के सुरक्षा कवर को भी सुरक्षा समीक्षा के बाद डाउनग्रेड कर दिया गया था.
English: The security cover of these two politicians has been taken off from the central security list after a threat assessment review was made by central security agencies and approved by the Union home ministry, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि केंद्रीय सुरक्षा एजेंसियों द्वारा खतरे का आकलन समीक्षा किए जाने और केंद्रीय गृह मंत्रालय द्वारा अनुमोदित किए जाने के बाद इन दोनों राजनेताओं के सुरक्षा कवर को केंद्रीय सुरक्षा सूची से हटा दिया गया है।
English: The security cover provided to his Singh and his wife will comprise of about 45 armed commandos who will provide round-the-clock-protection to the duo at their residence on 3, Motilal Nehru Road in the national capital and during the movement across the country.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सिंह और उनकी पत्नी की सुरक्षा में लगभग 45 सशस्त्र कमांडो तैनात रहेंगे, जो यहां तीन, मोतीलाल नेहरू रोड पर स्थित उनके आवास और देशभर में उनकी यात्रा के दौरान 24 घंटे निगरानी रखेंगे।
English: The security cover to LJP MP Chirag Paswan and former MP Rajesh Ranjan alias Pappu Yadav was downgraded from Y-plus to Y-category.
Hindi: बिहार के पूर्व सांसद राजेश रंजन उर्फ पप्पू यादव का भी सुरक्षा घेरा वाई प्लस से घटाकर वाई श्रेणी कर दिया गया है।
English: The security deposit gets adjusted over 3 years.
Hindi: प्रतिभूति जमा 3 वर्ष में समायोजित कर लिया जाए।
English: The security deposit to be paid by the tenant in advance will be a maximum of two months rent.
Hindi: किरायेदार द्वारा अग्रिम राशि के तौर पर मकान मालिक के पास जमा की जाने वाली राशि अधिकतम दो महीने का किराया होगी।
English: The security deposit was recently increased from Rs 1400 against LPG cylinder pressure regulator to Rs 1600.
Hindi: सिक्योरिटी डिपोजिट में अभी हाल में वृद्धि की गई थी, जिसे एलपीजी सिलेंडर प्रेशर रेगुलेटर के संबंध में 1400 रूपये से बढ़ाकर 1600 रूपये किया गया था।
English: The security drill was carried out by National Security Guards between September 24-27 at select airports and aircraft across the country to check the alertness of the crew and others concerned.
Hindi: नेशनल सिक्योरिटी गार्ड्स ने चालक दल और अन्य संबंधित पक्षों की चौकसी की जांच के लिए देश के कुछ चुनिंदा हवाई अड्डों पर 24 से 27 सितंबर के दौरान मॉक ड्रिल की थी।
English: The security environment in our country today is also impacted by a large number of external factors which are not really within our control.
Hindi: हमारे देश का सुरक्षा परिवेश आज कई बाहरी घटकों से भी प्रभावित है जो वास्तव में हमारे नियंत्रण में नहीं है।
English: The security environment in our own region has worsened.
Hindi: हमारे अपने क्षेत्र में सुरक्षा का वातावरण खराब हो गया है।
English: The security environment in the country continues to be uncertain.
Hindi: देश में सुरक्षा के माहौल में अनिश्चितता बनी हुई है।
English: The security feature
Hindi: सिक्योरिटी फीचर