Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The legal challenge by the Vapor Technology Association is the latest hurdle in the Food and Drug Administration's years-long effort to regulate the multibillion-dollar vaping industry, which includes makers and retailers of e-cigarette devices and flavored solutions.
Hindi: वाष्प प्रौद्योगिकी एसोसिएशन द्वारा कानूनी चुनौती खाद्य और औषधि प्रशासन के बहुउद्देशीय-डॉलर के वापिंग उद्योग को विनियमित करने के वर्षों के प्रयास में नवीनतम बाधा है, जिसमें ई-सिगरेट उपकरणों और स्वाद के समाधान के निर्माताओं और खुदरा विक्रेताओं को शामिल किया गया है।
English: The legal challenge by the Vapor Technology Association is the latest hurdle in the Food and Drug Administration's years-long effort to regulate the multibillion-dollar vaping industry, which includes makers and retailers of e-cigarette devices and flavoured solutions.
Hindi: वाष्प प्रौद्योगिकी एसोसिएशन द्वारा कानूनी चुनौती खाद्य और औषधि प्रशासन के बहुउद्देशीय-डॉलर के वापिंग उद्योग को विनियमित करने के वर्षों के प्रयास में नवीनतम बाधा है, जिसमें ई-सिगरेट उपकरणों और स्वाद के समाधान के निर्माताओं और खुदरा विक्रेताओं को शामिल किया गया है।
English: The legal challenge by the Vapor Technology Association is the latest hurdle in the Food and Drug Administration's yearslong effort to regulate the multibillion-dollar vaping industry, which includes makers and retailers of e-cigarette devices and flavored solutions.
Hindi: वाष्प प्रौद्योगिकी एसोसिएशन द्वारा कानूनी चुनौती खाद्य और औषधि प्रशासन के बहुउद्देशीय-डॉलर के वापिंग उद्योग को विनियमित करने के वर्षों के प्रयास में नवीनतम बाधा है, जिसमें ई-सिगरेट उपकरणों और स्वाद के समाधान के निर्माताओं और खुदरा विक्रेताओं को शामिल किया गया है।
English: The legal challenge has lost some of its relevance after lawmakers voted this week to force Johnson to seek a three-month delay to Brexit rather than leaving without a deal on Oct. 31 and there could soon be a general election.
Hindi: कानून निर्माताओं ने इस सप्ताह मतदान के बाद जॉनसन को तीन महीने की देरी के लिए मजबूर करने के बजाय एक्सएनएक्सएक्स अक्टूबर को समझौते के बिना ब्रेक्सिट में देरी करने के लिए कानूनी चुनौती खो दी है, और जल्द ही एक आम चुनाव हो सकता है।
English: The legal concept of preventing women from serving in combat roles relies heavily on the male perspective of women and emphasises a lack of gender equality.
Hindi: महिलाओं को लड़ाकू भूमिकाओं में काम करने से रोकने की कानूनी अवधारणा महिलाओं के पुरुष परिप्रेक्ष्य पर बहुत अधिक निर्भर करती है और लैंगिक समानता की कमी पर जोर देती है।
English: The legal costs of buying property.
Hindi: संपत्ति खरीदने की कानूनी लागत।
English: The legal counsel to the President of El Salvador has stated that businesses are mandated to accept Bitcoin from customers - but they are able to choose whether or not they will receive BTC or U.S. dollars once the transaction is settled.
Hindi: अल सल्वाडोर के राष्ट्रपति के कानूनी सलाहकार ने कहा है कि व्यवसायों को ग्राहकों से बिटकॉइन स्वीकार करने के लिए अनिवार्य है - लेकिन वे यह चुनने में सक्षम हैं कि लेनदेन के निपटारे के बाद उन्हें बीटीसी या यूएस डॉलर प्राप्त होगा या नहीं।
English: The legal counsel to the president of El Salvador has stated that businesses are mandated to accept Bitcoin BTC from customers - but they are able to choose whether or not they will receive BTC or United States dollars once the transaction is settled.
Hindi: अल सल्वाडोर के राष्ट्रपति के कानूनी सलाहकार ने कहा है कि व्यवसायों को ग्राहकों से बिटकॉइन स्वीकार करने के लिए अनिवार्य है - लेकिन वे यह चुनने में सक्षम हैं कि लेनदेन के निपटारे के बाद उन्हें बीटीसी या यूएस डॉलर प्राप्त होगा या नहीं।
English: The legal culture supports all the relevant values that currently exist in the state.
Hindi: कानूनी संस्कृति वर्तमान में राज्य में मौजूद सभी प्रासंगिक मानों का समर्थन करती है।
English: The legal definition of sexual harassment
Hindi: यौन उत्पीड़न की कानूनी परिभाषा
English: The legal description of gambling in the US is to enter a wager for value for example, buy a lottery ticket or play a chance game to expect something to be of worth such as money.
Hindi: अमेरिका में जुए का कानूनी विवरण मूल्य के लिए दांव लगाना है उदाहरण के लिए, लॉटरी टिकट खरीदना या किसी चीज के लायक होने की उम्मीद करने के लिए एक मौका खेल खेलना जैसे पैसा ।
English: The legal dispute that has been going on for almost 134 years has reached the final stage by the Supreme Court verdict, but will the politics of voting in the name of the Ayodhya temple be abolished?
Hindi: लगभग 134 वर्षों से चल रहे क़ानूनी विवाद को तो सर्वोच्च न्यायालय के फ़ैसले ने अंतिम चरण तक पहुंचा दिया, लेकिन क्या इसके साथ-साथ अयोध्या मंदिर के नाम पर हो रही वोट की राजनीति भी समाप्त हो जाएगी?
English: The legal drama Suits is one of America's most successful television series, spanning over a decade and already spanning nine seasons.
Hindi: लीगल ड्रामा सूट सबसे सफल अमेरिकी टेलीविजन श्रृंखलाओं में से एक रही है जो एक दशक से अधिक समय से चल रही है और इसके पहले ही नौ सीज़न हो चुके हैं।
English: The legal drinking age
Hindi: शराब पीने की कानूनी उम्र
English: The legal drinking age in Mexico is 18 years of age.
Hindi: मेक्सिको में कानूनी पीने की उम्र 18 है।
English: The legal drinking age in all 50 states is 21.
Hindi: सभी 50 राज्यों में पीने की उम्र 21 है
English: The legal drinking age in all US. states is 21 years old.
Hindi: हम सभी राज्यों में शराब पीने की उम्र 21 है
English: The legal drinking age is 18 in Mexico.
Hindi: मेक्सिको में कानूनी पीने की उम्र 18 है।
English: The legal drinking age is 18 years in Mexico.
Hindi: मेक्सिको में कानूनी पीने की उम्र 18 है।
English: The legal drinking age is 21 right?
Hindi: क्या 21 साल की कानूनी शराब पीने की सही उम्र है?
English: The legal drinking age is 21 years of age.
Hindi: यहां शराब पीने की कानूनी उम्र 21 से ऊपर है।
English: The legal drinking age is raised to 21 in the United States.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में कानूनी पीने उंर है 21.
English: The legal drinking in the United States is 21 years of age.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में कानूनी पीने उंर है 21.
English: The legal fight has now been won.
Hindi: चली क़ानूनी लड़ाई जीत ली है।
English: The legal fight over Future's assets has embroiled two of the world's richest men, Jeff Bezos of US e-commerce giant Amazon and Mukesh Ambani of Indian congolomerate Reliance Industries.
Hindi: फ्यूचर की संपत्ति पर कानूनी लड़ाई ने दुनिया के दो सबसे धनी पुरुषों, अमेरिका के ई-कॉमर्स दिग्गज अमेजन के जेफ बेजोस और भारतीय कॉनग्लोमरेट रिलायंस इंडस्ट्रीज के मुकेश अंबानी को गले लगाया है।
English: The legal fight over Future's assets has embroiled two of the world's richest men, Jeff Bezos of US e-commerce giant Amazon.com Inc and Mukesh Ambani of Indian conglomerate Reliance Industries.
Hindi: फ्यूचर की संपत्ति पर कानूनी लड़ाई ने दुनिया के दो सबसे धनी पुरुषों, अमेरिका के ई-कॉमर्स दिग्गज अमेजन के जेफ बेजोस और भारतीय कॉनग्लोमरेट रिलायंस इंडस्ट्रीज के मुकेश अंबानी को गले लगाया है।
English: The legal file calls for wrongful death, negligence and breach of contract, reports Pitchfork.
Hindi: कानूनी फाइलिंग गलत तरीके से मौत, लापरवाही और अनुबंध के उल्लंघन का दावा करती है, पिचफोर्क रिपोर्ट।
English: The legal foundation is the response to a pre-contractual request of the data subject.
Hindi: कानूनी आधार इच्छुक पक्ष द्वारा पूर्व-संविदात्मक अनुरोध की प्रतिक्रिया है।
English: The legal framework for biofuels in Belgium
Hindi: बेल्जियम में जैव ईंधन के लिए कानूनी ढांचा
English: The legal framework for combating corruption
Hindi: भ्रष्टाचार से लड़ने के लिये वैधानिक ढाँचा
English: The legal heir certificate issued by the Local revenue authorities.
Hindi: स्थानीय राजस्व अधिकारियों द्वारा जारी कानूनी वारिस प्रमाणपत्र।
English: The legal heirs jointly own the family property.
Hindi: कानूनी वारिस, संयुक्त रूप से परिवार की संपत्ति रखते हैं।
English: The legal implications of NFT ownership remain murky.
Hindi: एनएफटी स्वामित्व के कानूनी प्रभाव अस्पष्ट रहते हैं।
English: The legal infrastructure of the restructuring was established and liberalization was achieved in the railway sector.
Hindi: पुनर्गठन का कानूनी ढांचा स्थापित किया गया था और रेलवे क्षेत्र में उदारीकरण हासिल किया गया था।
English: The legal issues
Hindi: कानूनी बातें
English: The legal metrology packaged commodities rules, 2011
Hindi: विधिक माप विज्ञान पैकबंद वस्तुएं नियम, 2011
English: The legal minimum amount for agricultural workers is 10 euros per hour.
Hindi: कृषि श्रमिकों के लिए न्यूनतम कानूनी न्यूनतम 10 यूरो प्रति घंटा है।
English: The legal minimum for farm workers is around 10 euros an hour.
Hindi: कृषि श्रमिकों के लिए न्यूनतम कानूनी न्यूनतम 10 यूरो प्रति घंटा है।
English: The legal minimum for farm workers is around 10 an hour.
Hindi: कृषि श्रमिकों के लिए न्यूनतम कानूनी न्यूनतम 10 यूरो प्रति घंटा है।
English: The legal name of the company and its business license;
Hindi: कानूनी पता और कंपनी का नाम;
English: The legal name of the companyenterprise;
Hindi: व्यवसाय  कंपनी का नाम;
English: The legal obligation of the third party
Hindi: 4. तीसरी पार्टी की विधिक दायित्व
English: The legal options of this website are as follows
Hindi: इस वेबसाइट के लीगल विकल्प इस प्रकार हैंः
English: The legal or natural person to whom the Personal Data refers.
Hindi: कानूनी या प्राकृतिक व्यक्ति जिसे व्यक्तिगत डेटा संदर्भित करता है।
English: The legal or natural person to whom the personal data refers.
Hindi: कानूनी या प्राकृतिक व्यक्ति जिसे व्यक्तिगत डेटा संदर्भित करता है।
English: The legal or regulatory authority for collecting the information
Hindi: जानकारी एकत्र करने के लिए कानूनी या नियामक प्राधिकरण
English: The legal person or natural person to whom the Personal Data relate.
Hindi: विधिक व्यक्ति अथवा यथार्थ व्यक्ति जिसका व्यक्तिगत डेटा हो।
English: The legal position in this regard is as follows.
Hindi: इस संबंध में कानूनी दृष्टिकोण इस प्रकार है।
English: The legal process for this has been completed on Wednesday evening.
Hindi: इस बारे में कानूनी प्रक्रिया बुधवार शाम को पूरी हो गई.
English: The legal profession does just that.
Hindi: कानूनी पेशे बस यही करता है।
English: The legal provisions regarding NRC have been part of The Citizenship Act, 1955 since December 2004.
Hindi: एनआरसी का कानूनी प्रावधान दिसंबर 2004 से नागरिकता कानून, 1955 का हिस्सा है।
English: The legal provisions regarding NRC have been part of The Citizenship Act, 1955 since December, 2004.
Hindi: एनआरसी का कानूनी प्रावधान दिसंबर 2004 से नागरिकता कानून, 1955 का हिस्सा है।
English: The legal purpose.
Hindi: कानूनी उद्देश्य।
English: The legal regime for surveillance under Section 5 2 of the Telegraph Act had been completely bypassed.
Hindi: वास्तव में, टेलीग्राफ अधिनियम की धारा 5 2 के तहत निगरानी के लिए कानूनी व्यवस्था को पूरी तरह से दरकिनार कर दिया गया।
English: The legal regulation of labor relations
Hindi: श्रम संबंधों के कानूनी विनियमन
English: The legal representative of any of the above listed persons
Hindi: उपर्युक्त तीन व्यक्तियों में से किसी का कानूनी प्रतिनिधि
English: The legal representative of any of the above persons
Hindi: उपर्युक्त तीन व्यक्तियों में से किसी का कानूनी प्रतिनिधि
English: The legal representative of the patient additionally presents or attaches to the request a document confirming his status.
Hindi: रोगी का कानूनी प्रतिनिधि अतिरिक्त रूप से अपनी स्थिति की पुष्टि करने वाले दस्तावेज़ को अनुरोध या प्रस्तुत करता है।
English: The legal responsibility of the General Director comes in the following cases
Hindi: सीईओ की कानूनी ज़िम्मेदारी निम्नलिखित मामलों में आती हैः
English: The legal right to disconnect could become the norm in Europe
Hindi: डिस्कनेक्ट करने का अधिकार यूरोप में आदर्श बन सकता है
English: The legal right?
Hindi: कानूनी अधिकार ?
English: The legal rights of teachers
Hindi: शिक्षक के अधिकार
English: The legal settlement of the issue of electronic currency is considered an additional protective element for the safety of investors and the founders of companies themselves.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक मुद्रा के मुद्दे का कानूनी निपटान निवेशकों और स्वयं कंपनियों के संस्थापकों की सुरक्षा के लिए एक अतिरिक्त सुरक्षात्मक तत्व माना जाता है।
English: The legal status of Kanal Istanbul, which President Recep Tayyip Erdogan calls 'crazy project', has emerged.
Hindi: कनाल इस्तांबुल की कानूनी स्थिति, जिसे राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन कहते हैं, 'क्रेजी प्रोजेक्ट' है।
English: The legal status of Kanal Istanbul, which President Recep Tayyip Erdoan calls 'crazy project', has emerged.
Hindi: कनाल इस्तांबुल की कानूनी स्थिति, जिसे राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन कहते हैं, 'क्रेजी प्रोजेक्ट' है।
English: The legal status of individuals
Hindi: व्यक्तियों की वैधानिक स्थिति
English: The legal status of such companies is more than just excellent.
Hindi: ऐसी कंपनियों की कानूनी स्थिति उत्कृष्ट से कहीं अधिक है।
English: The legal steps to prevent noise pollution are as follows
Hindi: ध्वनि प्रदूषण को रोकने के लिये वैधानिक कदम निम्नलिखित हैः
English: The legal struggle is over The future assets has involved two of the richest people in the world, Jeff Bezos of the American e-commerce giant Amazon and Mukesh Ambani of the Indian conglomerate Reliance Industries.
Hindi: फ्यूचर की संपत्ति पर कानूनी लड़ाई ने दुनिया के दो सबसे धनी पुरुषों, अमेरिका के ई-कॉमर्स दिग्गज अमेजन के जेफ बेजोस और भारतीय कॉनग्लोमरेट रिलायंस इंडस्ट्रीज के मुकेश अंबानी को गले लगाया है।
English: The legal studies started in India in the year 1987 as a three-year program granted under the Advocate Act, 1961.
Hindi: एडवोकेट एक्ट, 1961 के तहत तीन साल के डिग्री प्रोग्राम के रूप में भारत में वर्ष 1987 में दी गई शिक्षा के रूप में कानून।
English: The legal supplier must have a business license.
Hindi: .चालक के पास वाणिज्यिक लाइसेंस होना चाहिए।
English: The legal system in Algeria is based on French and Islamic law.
Hindi: अल्जीरिया का कानून फ्रेंच और इस्लामिक कानून पर आधारित है।
English: The legal system in the United States considers a consistent lack of marital sex as a reason for divorce.
Hindi: संयुक्त राज्य में कानूनी व्यवस्था तलाक के कारण के रूप में वैवाहिक सेक्स की लगातार कमी को मानती है।
English: The legal system is robust.
Hindi: विधि प्रणाली मजबूत हो।
English: The legal team of Air India is preparing a draft sale agreement which will then be given to the counterparts from the SBI.
Hindi: एअर इंडिया की कानूनी टीम बिक्री समझौते का एक मसौदा तैयार कर रही है जिसे एसबीआई के कानूनी टीम के सदस्यों को सौंपा जाएगा.
English: The legal team of Air India is preparing a draft sale agreement which will then be given to the counterparts from the State Bank of India.
Hindi: एअर इंडिया की कानूनी टीम बिक्री समझौते का एक मसौदा तैयार कर रही है जिसे एसबीआई के कानूनी टीम के सदस्यों को सौंपा जाएगा.
English: The legal team of Aryan, who is presently in judicial custody and lodged at the Arthur Road prison, will now try to complete the formalities for his release by Friday.
Hindi: आर्यन खान की लीगल टीम, जो वर्तमान में न्यायिक हिरासत में है और आर्थर रोड जेल में बंद है, अब शुक्रवार तक उसकी रिहाई की औपचारिकताएं पूरी करने की कोशिश करेगी।
English: The legal team of P. Chidambaram has asked the CBI not to take any coercive action against the former Union finance minister as his petition is to be heard in the Supreme Court Wednesday morning.
Hindi: एएनएम न्यूज़, डेस्कः पी चिदंबरम की कानूनी टीम ने सीबीआई से कहा है कि वह पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री के खिलाफ कोई ठोस कार्रवाई न करे क्योंकि उनकी याचिका पर बुधवार सुबह सुप्रीम कोर्ट में सुनवाई होनी है।
English: The legal team of the 23-year-old Aryan Khan will now try to complete the formalities for his release by Friday or Saturday.
Hindi: 23 वर्षीय आर्यन की कानूनी टीम शुक्रवार तक उसकी रिहाई के लिए औपचारिकताओं को पूरा करने का प्रयास करेगी।
English: The legal team of the 23-year-old Aryan Khan, who is presently in judicial custody and lodged at the Arthur Road prison in central Mumbai, will now try to complete the formalities for his release by Friday as per a PTI report.
Hindi: आर्यन खान की लीगल टीम, जो वर्तमान में न्यायिक हिरासत में है और आर्थर रोड जेल में बंद है, अब शुक्रवार तक उसकी रिहाई की औपचारिकताएं पूरी करने की कोशिश करेगी।
English: The legal team of the 23-year-old Aryan Khan, who is presently in judicial custody and lodged at the Arthur Road prison in central Mumbai, will now try to complete the formalities for his release by Friday.
Hindi: आर्यन खान की लीगल टीम, जो वर्तमान में न्यायिक हिरासत में है और आर्थर रोड जेल में बंद है, अब शुक्रवार तक उसकी रिहाई की औपचारिकताएं पूरी करने की कोशिश करेगी।
English: The legal team of whistleblower and ex-military intelligence officer Chelsea Manning has filed a new motion seeking her release and relief from the sanctions imposed by a district judge.
Hindi: व्हिसलब्लोअर और पूर्व सैन्य खुफिया अधिकारी चेल्सी मैनिंग की कानूनी टीम ने एक संघीय न्यायाधीश द्वारा उनके ऊपर लगाए गए प्रतिबंधों से उनकी रिहाई के लिए एक नई याचिका दायर की है।
English: The legal validity of this disclaimer
Hindi: इस अस्वीकरण की कानूनी वैधता
English: The legal way to achieve this is that you have to wait for new codes.
Hindi: इसे हासिल करने का कानूनी तरीका यह है कि आपको नए कोड की प्रतीक्षा करनी होगी।
English: The legality of Bitcoins in India
Hindi: भारत में बिटकॉइन की वैधता
English: The legality of data processing up to the revocation is not affected by the revocation.
Hindi: निरस्तीकरण के बिंदु तक संसाधित डेटा की वैधता प्रत्यावर्तन से प्रभावित नहीं होती है।
English: The legality of online sports betting in India depends on the laws of individual states.
Hindi: भारत में ऑनलाइन सट्टेबाजी की वैधता व्यक्तिगत राज्यों के कानूनों पर निर्भर करती है।
English: The legality of the data processed up to the point of objection is not affected by the objection.
Hindi: आपत्ति के बिंदु तक संसाधित डेटा की वैधता आपत्ति से प्रभावित नहीं होती है।
English: The legality of the data processed up to the point of revocation is not affected by the revocation.
Hindi: निरस्तीकरण के बिंदु तक संसाधित डेटा की वैधता प्रत्यावर्तन से प्रभावित नहीं होती है।
English: The legalization of cannabis by the Liberal government in Canada is set to begin in 2018, but too many Canadians do not know that the content of cannabis nerve centers now is much higher than that of cannabis a few decades ago, The substances that can calm and relax have drastically reduced or even disappeared altogether.
Hindi: कनाडा में लिबरल सरकार द्वारा कैनबिस का वैधीकरण 2018 में शुरू होगा, लेकिन बहुत से कनाडाई नहीं जानते कि कैनबिस तंत्रिका केंद्रों की सामग्री कुछ दशक पहले कैनबिस की तुलना में काफी अधिक है पदार्थ जो शांत और आराम कर सकते हैं काफी कम हो गए हैं या यहां तक कि पूरी तरह से गायब हो गए हैं।
English: The legally acquired personal net worth of 2 million;
Hindi: कानूनी रूप से  2 मिलियन कैड का व्यक्तिगत शुद्ध मूल्य प्राप्त किया।
English: The legally registered name of your business.
Hindi: आपका पंजीकृत व्यवसाय नाम।
English: The legend about the battle of 150 border dogs with the Nazis.
Hindi: """नाजियों के साथ 150 सीमा कुत्तों की लड़ाई के बारे में किंवदंती।"
English: The legend as a literary genre
Hindi: साहित्यिक विधा के रूप में कथा
English: The legend behind Eid-ul-Adha is that when Prophet Ibrahim was about to sacrifice his beloved possession - his son, God replaced the body of his son with a ram.
Hindi: त्योहार के पीछे की कहानी के अनुसार, जब पैगंबर इब्राहिम अपने प्रिय कब्जे को त्यागने वाले थे - उनके बेटे, भगवान ने अपने बेटे के शरीर को राम के साथ बदल दिया।
English: The legend goes that he developed the heavenly city of Dwarka, which was ruled by Krishna, and made numerous weapons for different gods.
Hindi: किंवदंती है कि उन्होंने द्वारका के पवित्र शहर का निर्माण किया, जिस पर कृष्ण का शासन था, और अन्य देवताओं के लिए कई हथियार भी बनाए।
English: The legend has it that Lord Hanuman was born on this day to Anjana and Kesari, when the mother was meditating for a child on Anjanadri hill.
Hindi: किंवदंती है कि भगवान हनुमान का जन्म इसी दिन अंजना और केसरी के घर हुआ था, जब मां अंजनाद्री पहाड़ी पर एक बच्चे के लिए ध्यान कर रही थीं।
English: The legend has it that once Lord Ganesha fought with Lord Parshuram, the sixth avatar of Lord Vishnu.
Hindi: एक बार की बात है जब भगवान गणेश जी भगवान विष्णु के छठे अवतार परशुराम जी से युद्ध कर रहे थे.
English: The legend is not only a fictional story aboutany event or person.
Hindi: किंवदंती न केवल एक काल्पनिक कहानी हैकोई घटना या व्यक्ति।
English: The legend is that Lord Krishna as a baby was poisoned by the breast milk of Putana and thus he developed the characteristic blue complexion of his skin.
Hindi: किंवदंती यह है कि एक बच्चे के रूप में भगवान कृष्ण को पूतना के स्तन के दूध से जहर दिया गया था और इस तरह उन्होंने अपनी त्वचा का विशिष्ट नीला रंग विकसित किया।
English: The legend of Al, John and Arizona Driver.
Hindi: अल, जॉन और एरिज़ोना चालक की कथा।
English: The legend of Eddie Van Halen is one of an innovator, an icon and, maybe, a genius.
Hindi: एडी वैन हेलेन की किंवदंती एक प्रर्वतक, एक आइकन और, शायद, एक प्रतिभाशाली है।
English: The legend of El Dorado was born in this lagoon.
Hindi: एल डोराडो की किंवदंती इसी लैगून में पैदा हुई थी।
English: The legend of Muma is always alive.
Hindi: मुमा की कथा हमेशा जीवित रहती है।
English: The legend of Sita and the golden deer
Hindi: सीता की कथा और स्वर्ण मृग
English: The legend of motor racing Giancarlo Fisichella will be brand ambassador for Italian tanks added to the European technological tree.
Hindi: मोटर रेसिंग की किंवदंती जियानकार्लो फिशिचला यूरोपीय तकनीकी पेड़ में शामिल इतालवी टैंकों के लिए ब्रांड एंबेसडर होगी।
English: The legend of mystery from the beginning of time
Hindi: समय की शुरुआत से रहस्य की कथा
English: The legend of the Flying Sikh will reverberate for generations to come.
Hindi: फ्लाइंग सिख की कथा आने वाली पीढ़ियों के लिए गूंजेगी.
English: The legend of the condor heros
Hindi: द लीजेंड ऑफ़ कोंडोर हीरोज
English: The legend of the legendary heroes 2010
Hindi: द लीजेंड ऑफ द लीजेंड्री हीरोज 2010
English: The legend of the longest night
Hindi: सबसे लम्बी रात की कहानी
English: The legend says that their gods told them to build a city where they spot an eagle on a nopal eating a serpent, which is now Mexico City.
Hindi: हथियारों का कोट एक एज़्टेक किंवदंती से लिया गया है कि उनके देवताओं ने उन्हें एक शहर बनाने के लिए कहा था जहां वे एक सांप को खाने वाले नोपल पर एक ईगल देखते हैं , जो अब मेक्सिको सिटी है।
English: The legend thanked his coach and family who supported him during his journey in international cricket, which lasted over two and a half decades.
Hindi: उन्होंने अपने परिवार और कोच को शुक्रिया कहा जिन्होंने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में करीब ढाई दशक के करीब की यात्रा में उनका सहयोग किया.
English: The legendary 54
Hindi: सम्भोग गाथा 54
English: The legendary Cus D'Amato told me Mike would be the next great heavy weight champion, he was right - and I continued on with him for nearly a decade.
Hindi: दिग्गज कूस डी'मैटो ने मुझे बताया कि माइक अगले महान भारी वजन वाला चैंपियन होगा, वह सही था - और मैं लगभग एक दशक तक उसके साथ रहा।
English: The legendary East Village club was only a trip over the Williamsburg Bridge away from the band's Brooklyn space.
Hindi: पौराणिक ईस्ट विलेज क्लब बैंड के ब्रुकलिन स्थान से दूर विलियम्सबर्ग ब्रिज पर केवल एक यात्रा थी।
English: The legendary Fats Domino of New Orleans passed away Tuesday at the age of 89, surrounded by friends and family.
Hindi: न्यू ऑरलियन्स के प्रसिद्ध फैट्स डोमिनोज़ का 89 साल की उम्र में मंगलवार को निधन हो गया, जो दोस्तों और परिवार से घिरा हुआ था।
English: The legendary Indian captain is often seen coming to bat in the lower middle order.
Hindi: दिग्गज भारतीय कप्तान को अक्सर निचले मध्य क्रम में बल्लेबाजी के लिए आते देखा जाता है।
English: The legendary Indian singer Kishore Kumar passed away on this day in 1987.
Hindi: भारतीय गायककिशोर कुमार का निधन 1987 में हुआ।
English: The legendary Kapil Dev is not excited about Mahendra Singh Dhoni's return to action during the IPL, saying the league is for future stars and suggested that he should play a few matches to be considered for selection in India's T20 World Cup squad.
Hindi: नोएडा. भारत के महान क्रिकेटर कपिल देव आईपीएल में महेंद्र ंिसह धोनी की वापसी को लेकर उत्साहित नहीं हैं और उनका कहना है कि यह लीग भविष्य के सितारों के लिये है इसलिये भारत की टी20 विश्व कप टीम में चुने जाने के लिये उन्हें कुछ मैच खेलने चाहिए.
English: The legendary Kapil Dev is not excited about Mahendra Singh Dhoni's return to action during the Indian Premier League IPL, saying the league is for future stars and suggested that he should play a few matches to be considered for selection in India's ICC T20 World Cup squad.
Hindi: नोएडा. भारत के महान क्रिकेटर कपिल देव आईपीएल में महेंद्र ंिसह धोनी की वापसी को लेकर उत्साहित नहीं हैं और उनका कहना है कि यह लीग भविष्य के सितारों के लिये है इसलिये भारत की टी20 विश्व कप टीम में चुने जाने के लिये उन्हें कुछ मैच खेलने चाहिए.