Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The event was also attended by Gujarat Law minister Pradipsinh Jadeja, Education Minister Bhupendrasinh Chudasama and Ahmedabad East MP Paresh Rawal.
Hindi: इस कार्यक्रम में गुजरात के शिक्षा मंत्री भूपेंद्र चुडास्मा, विधायक आरएम पटेल, सांसद जयश्री बेन पटेल और अहमदाबाद के मेयर गौतम शाह के साथ-साथ बीजेपी नेता आईके जडेजा भी शामिल हुए.
English: The event was also attended by Home Minister Rajnath Singh and Ministers of State for Home Kiren Rijiju and Haribhai Parthibhai Chaudhary.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह और गृह राज्य मंत्री किरन रिजिजू तथा हरिभाई पर्थीभाई चौधरी भी सत्रों के दौरान उपस्थित थे.
English: The event was also attended by Information and Broadcasting Minister Smriti Irani.
Hindi: फेस्टिवल के उद्घाटन समारोह में पूर्व अभिनेत्री एवं सूचना और प्रसारण मंत्री स्मृति इरानी भी मौजूद थीं।
English: The event was also attended by International Hockey Federation FIH and Indian Olympic Association president Narinder Batra, Hockey India president Mohd.
Hindi: भारतीय ओलम्पिक संघ आईओए और अंतर्राष्ट्रीय हॉकी महासंघ एफआईएच के अध्यक्ष नरेंद्र बत्रा ने इस बात की जानकारी दी।
English: The event was also attended by Lt Gen Ranbir Singh, GOC-in-C Northern command Lt Gen Y K Joshi, GOC, Fireand Fury CorpsSubedar Sanjay Kumar and a large number of other dignitaries.
Hindi: इस कार्यक्रम में जीओसी-इन-सी-सी उत्तरी कमान लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह लेफ्टिनेंट जनरल वाई के जोशी, जीओसी, फायर एंड फ्यूरी कोर सूबेदार संजय कुमार और बड़ी संख्या में अन्य गणमान्य लोगों ने भी हिस्सा लिया।
English: The event was also attended by Lt Gen Ranbir Singh, GOC-in-C Northern command. Lt Gen Y K Joshi, GOC, Fireand Fury Corps.Subedar Sanjay Kumar and a large number of other dignitaries.
Hindi: इस कार्यक्रम में जीओसी-इन-सी-सी उत्तरी कमान लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह. लेफ्टिनेंट जनरल वाई के जोशी, जीओसी, फायर एंड फ्यूरी कोर. सूबेदार संजय कुमार और बड़ी संख्या में अन्य गणमान्य लोगों ने भी हिस्सा लिया।
English: The event was also attended by Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Chouhan, Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan, and MP Governor Anandiben Patel.
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान लोकसभा अध्यक्ष एवं स्थानीय सांसद सुमित्रा महाजन, मध्य प्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल और सूबे के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान भी मौजूद थे।
English: The event was also attended by Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: इस कार्यक्रम में मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान भी शामिल हुए है।
English: The event was also attended by Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis and Union Minister Nitin Gadkari.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस, केंद्रीय परिवहन और जहाजरानी मंत्री नितिन गडकरी और पार्श्व गायक अनुराधा पौडवाल सहित अन्य हस्तियां इस अवसर पर मौजूद थीं।
English: The event was also attended by Minister of State for Finance and Corporate Affairs Anurag Singh Thakur who underlined the importance of mobilization of resources as an important component in the vision of New India as envisioned by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य राज्य मंत्री अनुराग सिंह ठाकुर ने अपने संबोधन में माननीय प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी द्वारा परिकल्पित नए भारत के विजन के एक महत्वपूर्ण हिस्से के रूप में संसाधन जुटाने की विशिष्ट अहमियत को रेखांकित किया।
English: The event was also attended by Mr Chandra Mohan Patowary, Minister of Industries Commerce, Government of Assam.
Hindi: इस आयोजन में असम सरकार के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री चंद्र मोहन पाटोवारी भी उपस्थित थे।
English: The event was also attended by Mr Ravi Shankar Prasad, Minister for Communications and Information Technology and Ms Smriti Irani, Minister of Human Resource Development.
Hindi: इस अवसर पर संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद और मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति ईरानी भी उपस्थित थे।
English: The event was also attended by President Pranab Mukherjee.
Hindi: इस समारोह में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी भी मौजूद थे।
English: The event was also attended by President of Pakistan occupied Kashmir PoK Sardar Masood Khan.
Hindi: पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके के राष्ट्रपति सरदार मसूद खान भी कश्मीर मुद्दे पर गीदड़भभकी देने वालों में शामिल हो गए हैं।
English: The event was also attended by Prince Charles.
Hindi: समारोह में प्रिंस चार्ल्स ने भी शिरकत की।
English: The event was also attended by RSS leader Indresh Kumar.
Hindi: इस कार्यक्रम में राष्ट्रीय स्वंयसेवक संघ के नेता इंद्रेश कुमार भी मौजूद थे।
English: The event was also attended by Rajkummar Rao and producer Ekta Kapoor.
Hindi: उस दौरान फिल्म की निर्माता एकता कपूर और अभिनेता राजकुमार राव भी मौजूद थे।
English: The event was also attended by Secretary Economic Affairs, Sh Shaktikanta Das and higher officials from SPMCIL.
Hindi: इस आयोजन में आर्थिक मामलों के सचिव श्री शक्तिकांत दास और एसपीएमसीआईएल के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: The event was also attended by Sudheendra Kulkarni, journalist and former aide to BJP stalwarts Atal Bihari Vajpayee and L K Advani.
Hindi: समारोह में सुधींद्र कुलकर्णी, पत्रकार और बीजेपी के पूर्व सहयोगियों अटल बिहारी वाजपेयी और लालकृष्ण आडवाणी के सहयोगी भी शामिल थे.
English: The event was also attended by Twinkles husband Akshay Kumar, Sonam Kapoor, Ranveer Singh, Bobby Deol, Dimple Kapadia and others.
Hindi: समारोह में ट्विंकल के पति अक्षय कुमार, सोनम कपूर, रणवीर सिंह, बॉबी देओल और डिम्पल कपाड़िया सहित कई हस्तियों ने शिरकत की।
English: The event was also attended by US President Donald Trump.
Hindi: इस कार्यक्रम में उनके साथ अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप भी शामिल हुए।
English: The event was also attended by Union HRD Minister Prakash Javadekar and Ministers of State for HRD Upendra Singh Kushwaha and Satyapal Singh.
Hindi: समारोह में केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर और मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री उपेंद्र कुशवाहा और सत्यपाल सिंह भी मौजूद थे।
English: The event was also attended by Union Law and Justice Minister Ravi Shankar Prasad.
Hindi: कार्यक्रम में उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू और केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद भी शामिल हुए।
English: The event was also attended by Union Minister Harsimrat Kaur Badal and Punjab Minister, Navjot Singh Sidhu
Hindi: वहीं केंद्रीय मंत्री हरसिमरत तौर बादल और हरदीप सिंह पुरी के साथ कांग्रेस नेता नवजोत सिंह सिद्धू ने कार्यक्रम में शिरकत की।
English: The event was also attended by actor Salman Khans family members - Salim Khan, Salma Khan, Helen, Sohail Khan, Arbaaz Khan, Alvira Agnihotri and Atul Agnihotri, were among those who graced the occasion.
Hindi: सेरेमनी फंक्शन में सलमान खान, सोहेल खान, सलीम खान, हेलन, सलमा खान, अलविरा समेत खान फैमिली के लगभग सभी मेंबर्स इवेंट में शामिल हुए। हालांकि, अरबाज और मलाइका कहीं नजर नहीं आए। इनके अलावा शिल्पा शेट्टी, अनुष्का शर्मा, एली अवराम, स्नेहा उलाल, डायरेक्टर कबीर खान, रितेश देशमुख, वहीदा रहमान, फोटोग्राफर डब्बू रतनानी भी पार्टी के गेस्ट बने।
English: The event was also attended by actors Akshay Kumar and Amy Jackson, and Rajinikanth's family including his wife Latha, daughters Aishwarya and Soundarya, and son-in-law and actor Dhanush among others.
Hindi: इस कार्यक्रम में अभिनेता अक्षय कुमार, अभिनेत्री एमी जैक्सन और मेगास्टार रजनीकांत व उनके परिवार से पत्नी लता, बेटी ऐश्वर्य व सौंदर्या और दामाद व अभिनेता धनुष भी शामिल हुए।
English: The event was also attended by approximately 800 young students from different schools of Delhi
Hindi: समारोह में दिल्ली के विभिन्न स्कूलों के लगभग 800 बच्चों ने भी हिस्सा लिया।
English: The event was also attended by former NITI Aayog Vice Chairman Arvind Panagariya, professor and eminent economist Jagdish Bhagwati and India's Consul General in New York, Sandeep Chakravorty.
Hindi: इस कार्यक्रम में पूर्व नीति आयोग के वाइस चेयरमैन अरविंद पनागरिया, प्रोफेसर और प्रख्यात अर्थशास्त्री जगदीश भगवती और न्यूयॉर्क में भारत के महा वाणिज्यदूत संदीप चक्रवर्ती भी उपस्थित थे।
English: The event was also attended by former NITI Aayog Vice Chairman Arvind Panagariya, professor and eminent economist Jagdish Bhagwati and Indias Consul General in New York, Sandeep Chakravorty.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान पूर्व नीति आयोग के वाइस चेयरमैन अरविंद पनगरिया, वरिष्ठ अर्थशास्त्री जगदीश भगवती और न्यूयॉर्क में भारत के कॉन्सुल जनरल संदीत चक्रवर्ती भी मौजूद थे।
English: The event was also attended by former Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: इस कार्यक्रम से पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने भी दूरी बनाए रखी।
English: The event was also attended by former Union ministers Yashwant Sinha, Arun Shourie and BJP parliamentarian Shatrughan Sinha.
Hindi: इस रैली के मंच पर भाजपा के असंतुष्ट नेता व सिने अभिनेता शत्रुघ्न सिन्हा, पूर्व केन्द्रीय मंत्री यशवंत सिन्हा और अरुण शौरी भी मौजूद थे।
English: The event was also attended by former prime minister Manmohan Singh.
Hindi: इस कार्यक्रम में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह शिरकत करेंगे।
English: The event was also attended by heads of all the Central Armed Police Forces.
Hindi: इस कार्यक्रम में सभी केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के प्रमुख मौजूद थे.
English: The event was also attended by many iconic personalities including Salim Khan, Dharmendra, Jeetendra, Waheeda Rahman, Jackie Shroff, Helen, Arpita Khan, and Imran Khan among many others.
Hindi: कार्यक्रम में सलीम खान, धर्मेद्र, जितेंद्र, वाहिदा रहमान, जैकी श्रॉफ, हेलेन, अर्पिता खान और इमरान खान जैसे कई मशहूर सितारे शामिल हुए।
English: The event was also attended by popular TV and film producer Ekta Kapoor.
Hindi: मशहूर फिल्म और टीवी प्रड्यूसर एकता कपूर भी इस समारोह में शामिल हुईं।
English: The event was also attended by representatives from the print and electronic media
Hindi: इस कार्यक्रम में प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया के प्रतिनिधियों ने भी हिस्सा लिया
English: The event was also attended by the External Affairs Minister Sushma Swaraj and her deputy in the ministry V K Singh.
Hindi: उधर विदेश मंत्रालय के इस आयोजन पर खुद विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और विदेश राज्यमंत्री जनरल वी. के. सिंह नजर रखे हुए हैं।
English: The event was also attended by the Governor of Tamil Nadu, Shri.Banwari Lal Purohit, Tamil Nadu Minister for Higher Education and Agriculture, Shri K.P.Anbalagan and TNAU Vice-Chancellor, Prof.N.Kumar, among other dignitaries.
Hindi: इस कार्यक्रम में तमिलनाडु के राज्यपाल श्री बनवारी लाल पुरोहित, तमिलनाडु के उच्च शिक्षा एवं कृषि मंत्री श्री केपी अनबालगन और टीएएनयू के कुलपति प्रो एन कुमार सहित अन्य गणमान्य व्यक्तियों ने भाग लिया
English: The event was also attended by the Minister of State for Railways, Shri Suresh C. Angadi.
Hindi: इस कार्यक्रम में रेल राज्यमंत्री श्री सुरेश सी अंगड़ी भी उपस्थित थे।
English: The event was also attended by the Principal Director General of All India Radio News and Publication Division Ira Joshi.
Hindi: कार्यक्रम में आकाशवाणी और प्रकाशन विभाग की प्रधान महानिदेशक इरा जोशी भी मौजूद थीं।
English: The event was also attended by the other senior and various sportsmen of Western Air Command.
Hindi: इस कार्यक्रम में पश्चिमी वायु कमान के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों और विभिन्न खिलाड़ियों ने भी भाग लिया।
English: The event was also attended by the sarpanches of the nearby villages.
Hindi: प्रोटेस्ट में आसपास के गांवों के सरपंच भी पहुंचे थे।
English: The event was also be telecast live.
Hindi: इस इवेंट का लाइव स्ट्रीमिंग भी किया गया।
English: The event was also graced by 11 State Education Ministers from the States of Assam, Chhattisgarh, Gujarat, Haryana, Jharkhand, Madhya Pradesh, Punjab, Rajasthan and Uttarakhand.
Hindi: समारोह में असम, छत्तीसगढ़, गुजरात, हरियाणा, झारखंड, मध्यप्रदेश, पंजाब, राजस्थान और उत्तराखंड के शिक्षा मंत्रियों ने भी भाग लिया।
English: The event was also graced by Chairman, UGC, Prof D P Singh, Prof Virander S Chauhan, Chairman, EC, NAAC .Prof S C Sharma, Director, NAAC spoke  coordinated the event
Hindi: इस अवसर पर यूजीसी के अध्यक्ष प्रोफेसर डी पी सिंह, अध्यक्ष,ईसी, एनएएसी प्रोफेसर वीरेंद्र एस चौहानभी मौजूद थे
English: The event was also graced by Chairman, UGC, Prof D P Singh, Prof Virander S Chauhan, Chairman, EC, NAAC.
Hindi: इस अवसर पर यूजीसी के अध्यक्ष प्रोफेसर डी पी सिंह, अध्यक्ष,ईसी, एनएएसी प्रोफेसर वीरेंद्र एस चौहानभी मौजूद थे।
English: The event was also graced by Shri Shashi Shekhar, Secretary, Dr. Amarjeet Singh, Officer on Special Duty, Shri Jagmohan Gupta, Joint Secretary  Financial Advisor, Shri Sanjay Kundu, Joint Secretary PP of the Ministry of Water Resources, RD  GR.
Hindi: इसके अलावा सचिव श्री शशि शेखर, ओएसडी डॉ. अमरजीत सिंह, संयुक्त सचिव एवं वित्तीय सलाहकार श्री जगमोहन गुप्ता और जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्रालय में संयुक्त सचिव पीपी श्री संजय कुंडू भी उपस्थित थे।
English: The event was also graced by Shri Suresh Kumar Sharma, Honble Minister of Urban Development and Housing Department, Government of Bihar, Smt.Indra Devi District Council President, Shri.Dinesh Prasad Singh, Councilor
Hindi: बिहार सरकार के शहरी विकास एवं आवास विभाग के माननीय मंत्री श्री सुरेश कुमार शर्मा,जिला परिषद की अध्यक्ष श्रीमती इंद्रा देवी और पार्षद श्री दिनेश प्रसाद सिंह ने भी इस अवसर की शोभा बढ़ाई।
English: The event was also graced by Shri.Bhupendra Singh Chaudhary, Minister, Panchayati Raj, Uttar Pradesh and Shri.Kapil Dev Agarwal, Minister of State Independent Charge, Vocational Education  Skill Development, Uttar Pradesh.
Hindi: इस अवसर पर, उत्तर प्रदेश के पंचायती राज मंत्री श्री भूपेंद्र सिंह चौधरी, मंत्री और उत्तर प्रदेश के व्यावसायिक शिक्षा और कौशल विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार  श्री कपिल देव अग्रवाल भी उपस्थित थे ।
English: The event was also honoured by the presence of Smt.MeenakshiLekhi, MP Lok Sabha and Shri Ramesh Bidhuri, MP Lok Sabha, Shri S.N.Tripathy, Secretary, Ministry of Parliamentary Affairs, along with senior officers and staff of the Ministry.
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती मीनाक्षी लेखी, सांसद लोकसभा और श्री रमेश बिधूड़ी, सांसद लोकसभा, श्री एस.एन.त्रिपाठी और सचिव, संसदीय मामलों के मंत्रालय के साथ-साथ इस मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारीगण और कर्मचारीगण भी उपस्थित थे
English: The event was also noteworthy for some very remarkable announcements which clearly established the direction of the Indian digital communications industry over the next several years
Hindi: ये आयोजन उल्लेखनीय इस लिहाज से भी रहा कि यहां कुछ ऐसी बेहद महत्वपूर्ण घोषणाएं की गईं जिन्होंने बहुत ही स्पष्ट तौर पर भारतीय डिजिटल संचार उद्योग की अगले कई वर्षों की दिशा निर्धारित कर दी
English: The event was also streamed live on the official Facebook handle of Ministry of AYUSH and observed a total live viewership of 60000 people.
Hindi: इस आयोजन को आयुष मंत्रालय के आधिकारिक फेसबुक हैंडल पर लाइव स्ट्रीम किया गया और कुल 60,000 लोगों ने इसको लाइव देखा।
English: The event was also tweeted by Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी ने भी घटना की निंदा की
English: The event was also witnessed by NCC Cadets of 32ndBattallion, Kerala and children from Sainik School, Kodagu and local schools of Payyannur, besides the service and civillian personnel of INA .Indian Naval Ships Magar and Sujata and Indian Coast Guard Ship Sarathi were anchored off Ettikkulam Bay, to mark the momentous occasion.
Hindi: केरल की 32वीं बटालियन के एनसीसी कैडेटों और सैनिक स्कूल, कोडागू तथा पय्यानूर के स्थानीय स्कूलों के बच्चों के साथ-साथ आईएनए के सैन्य कर्मियों और असैन्य कर्मचारियों ने भी इस कार्यक्रम में हिस्सा लिया
English: The event was also witnessed by NCC Cadets of 32ndBattallion, Kerala and children from Sainik School, Kodagu and local schools of Payyannur, besides the service and civillian personnel of INA.
Hindi: केरल की 32वीं बटालियन के एनसीसी कैडेटों और सैनिक स्कूल, कोडागू तथा पय्यानूर के स्थानीय स्कूलों के बच्चों के साथ-साथ आईएनए के सैन्य कर्मियों और असैन्य कर्मचारियों ने भी इस कार्यक्रम में हिस्सा लिया।
English: The event was an abundant forum for government, elected representatives of Panchayats and other entities with a mandate of promoting womens rights,an opportunity to document the reality of womens lives and understanding the progress and gaps in the implementation of the major flagships as well as emerging issues that affect womens full participation in the PRIs.
Hindi: यह आयोजन महिलाओं के अधिकारों को बढ़ावा देने, महिलाओं के जीवन की वास्तविकता का दस्तावेजीकरण करने और प्रमुख कार्यक्रमों के कार्यान्वयन में प्रगति तथा अंतराल एवं पीआरआई में महिलाओं की पूर्ण भागीदारी को प्रभावित करने वाले मुद्दों को समझने के अवसर के साथ ही सरकार, पंचायतों और अन्य संस्थाओं के निर्वाचित प्रतिनिधियों के लिए एक अच्छाे अवसर था।
English: The event was appreciated by the people of Rajasthan very much.
Hindi: प्रदेश के लोगों द्वारा इस इवेंट को काफी सराहना मिली है।
English: The event was attended among others by a large number of representatives of Australian and Indian businesses.
Hindi: इसमें बड़ी संख्या में भारतीय और ऑस्ट्रेलियाई उद्योग के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The event was attended among others by the COSC and the Chief of Air Staff Air Chief Marshal NAK Browne and the AOC-in-C Southern Air Command Air Marshal RK Jolly.
Hindi: इस कार्यक्रम में अन्य लोगों के अलावा दक्षिण कमांड के प्रमुख और एयर स्टाफ के प्रमुख एयरचीफ मार्शल एन ए के ब्राउन और दक्षिणी एयर कमांड के एओसी एयर मार्शल आर के जोली भी उपस्थित थे।
English: The event was attended among others by the Governor of Haryana Shri JagannathPahadia, Defence Minister Shri AK Antony, Minister of External Affairs Shri Salman Khurshid, Minister of Social Justice and EmpowermentMs.SeljaKumari, Minister of State for Defence Shri Jitendra Singh, Chief Minister of Haryana Shri Bhupinder Singh Hooda and the three Services Chiefs.
Hindi: इस अवसर पर हरियाणा के राज्यपाल श्री जगन्नाथ पहाड़िया, रक्षा मंत्री श्री ए के एंटोनी, विदेश मंत्री श्री सलमान खुर्शीद, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री सुश्री शैलजा कुमारी, रक्षा राज्य मंत्री श्री जितेन्द्र सिंह, हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री भूपिन्दर सिंह हूड्डा तथा तीनों सेवाओं के प्रमुख भी उपस्थित थे।
English: The event was attended among others by the Indian High Commissioner in Australia, Mr Navdeep Suri, Australian High Commissioner in India Ms Harinder Sidhu, Faculty and students of S.P. Jain Global School, academician, media, businessperson and members of Indian diaspora.
Hindi: इस कार्यक्रम में ऑस्ट्रेलिया में भारतीय उच्चायुक्त श्री नवदीप सूरी, भारत में ऑस्ट्रेलिया की उच्चायुक्त सुश्री हरिन्दर सिधू, एस पी जैन ग्लोबल स्कूल के शिक्षक और छात्र, शिक्षाविद, मीडिया, व्यापारी और भारतीय समुदाय के सदस्य उपस्थित थे।
English: The event was attended by 50 doctors.
Hindi: बैठक में 50 डाक्टर मौजूद थे।
English: The event was attended by Abhishek along with Amitabh Bachchan, Vivek Oberoi, his wife Priyanka and father-veteran actor Suresh Oberoi.
Hindi: पार्टी में अभिषेक पिता अमिताभ बच्चन के साथ पहुंचे थे तो वहीं, विवेक पिता सुरेश ओबेरॉय, मां यशोधरा और पत्नी प्रियंका के साथ मौजूद थे।
English: The event was attended by BJP Delhi president and MP Manoj Tiwari, national vice-president Shyam Jaju and former MP Mahesh Giri.
Hindi: बैठक में भाजपा दिल्ली के प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी, राष्ट्रीय उपाध्यक्ष श्याम जाजू, पूर्व सांसद महेश गिरी उपस्थित थे.
English: The event was attended by Bharat Ratna Prof.
Hindi: इस कार्यक्रम में भारत रत्न प्रो.
English: The event was attended by Bharat Ratna Prof.C.N.R.Rao, Prof.G.U.Kulkarni, President, JNCASR, Prof.Chandrabhas Narayana, Dean, Rand D, Mr.Joydeep Deb, Administrative Officer, JNCASR, Founding Directors - Prof.Sebastian C.Peter and Prof.Umesh V.Waghmare and Members of Technical Research Centre, Faculty of New Chemistry Unit and other staff and officers from JNCASR.
Hindi: इस कार्यक्रम में भारत रत्न प्रो. सी. एन. आर. राव, जेएनसीएएसआर के अध्यक्ष प्रो. जी. यू. कुलकर्णी, रैंड डी के डीन प्रो. चंद्रभास नारायण, जेएनसीएएसआर के प्रशासनिक अधिकारी श्री जॉयदीप देब, इसके संस्थापक निदेशक - प्रो. सबेस्टियन सी. पीटर और प्रो. उमेश वी. वाघमारे और और तकनीकी अनुसंधान केंद्र के सदस्य, न्यू केमिस्ट्री यूनिट के संकाय सदस्य और जेएनसीएएसआर के अन्य कर्मचारी और अधिकारी उपस्थित थे।
English: The event was attended by Bihar CM Nitish Kumar and senior BJP leader from the state and Union Minister Ravi Shankar Prasad.
Hindi: इस मौके पर बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और पूर्व मुख्यमंत्री जीतन राम मांझी के साथ बड़ी संख्या में रोजेदार शामिल हुए।
English: The event was attended by Bolivian President Evo Morales, Nicaraguan leader Daniel Ortega and Nicolas Maduro of Venezuela, along with former Brazilian presidents Dilma Rousseff and Lula da Silva.
Hindi: इनमें बोलीविया के राष्ट्रपति इवो मोरालेस, निकारागुआ के नेता डेनियल ओर्तेगा, वेनेजुएला के राष्ट्रपति निकोलस मादुरो, ब्राजील के दो पूर्व राष्ट्रपति डिल्मा रोज़ेफ और लूला डी सिल्वा मौजूद थे.
English: The event was attended by Bollywood superstars Amitabh Bachchan, Aamir Khan, Kareena Kapoor Khan and Farhan Akhtar.
Hindi: फिल्म फेस्टिनल की क्लोजिंग सेरेमनी में अमिताभ बच्चन, सलमान खान, अक्षय कुमार और कैटरीना कैफ जैसी बॉलीवुड हस्तियों ने शिरकत की और समारोह में चार चांद लगा दिए।
English: The event was attended by CM Bhupesh Baghel, Vidhan Sabha Speaker Dr Charandas Mahant along with several other ministers.
Hindi: चरणदास महंत, मुख्यमंत्री भूपेश बघेल और पूर्व मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह सहित अन्य नेताओं ने किया।
English: The event was attended by Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh, Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Chauhan, former Chief Minister of Andhra Pradesh N Chandrababu Naidu and a number of agricultural experts.
Hindi: सम्मेलन में यूपी के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव, मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, छत्तीसगढ के मुख्यमंत्री डॉ रमन सिंह, आंध्र प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री चंद्र बाबू नायडू, गुजरात, राजस्थान, बिहार और पश्चिम बंगाल के कृषि मंत्री शामिल हुए।
English: The event was attended by Chief Minister Shri Nitin Kumar, Deputy CMs Shri Tarkishore Prasad and Smt Renu Devi, Union Ministers Shri R K Singh and Gen Dr V K Singh, several Ministers of the State, Senior officers of the Centre and the State.
Hindi: इस कार्यक्रम में बिहार के मुख्यमंत्री श्री नीतीश कुमार,उप-मुख्यमंत्री श्री तारकिशोर प्रसाद और श्रीमती रेणु देवी, केन्द्रीय मंत्री श्री आर. के. सिंह और जनरल डॉ. वी. के. सिंह, राज्य के कई मंत्री, केंद्र और राज्य के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: The event was attended by Chief Minister Vijay Rupani and Deputy Chief Minister Nitin Patel.
Hindi: उद्घाटन समारोह में मुख्यमंत्री विजय रूपानी और उप मुख्यमंत्री नितिन पटेल भी मौजूद रहे।
English: The event was attended by Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, Chief of Army Staff General M M Naravane, Defence Secretary Dr Ajay Kumar, Lok Sabha Member of Parliament from Almora Uttarakhand Shri Ajay Tamta and senior officials of Ministry of Defence and BRO.
Hindi: इस कार्यक्रम में चीफ ऑफ डिफेंस स्टॉफ जनरल बिपिन रावत, सेना प्रमुखजनरल एम.एम. नरवणे, रक्षा सचिव डॉ अजय कुमार, अल्मोड़ा उत्तराखंड से लोकसभा के सदस्य श्री अजय टम्टा और रक्षा मंत्रालय एवं बीआरओ के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: The event was attended by Chief of the Army Staff Gen BipinRawat, GOC, 29 Infantry Division Maj Gen YP Khandurialongwith many other Army  Civil administration dignitaries.
Hindi: इस अवसर पर थल सेनाध्यक्ष जनरल विपिन रावत, 29 इन्फेंट्री डिवीजन के जीओसी मेजरल जनरल वाई.पी.खंडूरी और सेना और नागरिक प्रशासन के अन्य प्रमुख लोग मौजूद थे।
English: The event was attended by Chief of the Army Staff Gen BipinRawat, GOC, 29 Infantry Division Maj Gen YP Khandurialongwith many other Army Civil administration dignitaries.
Hindi: इस अवसर पर थल सेनाध्यक्ष जनरल विपिन रावत, 29 इन्फेंट्री डिवीजन के जीओसी मेजरल जनरल वाई.पी.खंडूरी और सेना और नागरिक प्रशासन के अन्य प्रमुख लोग मौजूद थे।
English: The event was attended by Col. Rajyavardhan Rathore, Minister of Sports and Youth Affairs, along with Shri Vinod Tawade, Minister of sports, education and youth welfare, Government of Maharashtra, Shri. Narendra Batra, President, IOA, wrestler Sushil Kumar and several other government dignitaries.
Hindi: जिसमें खेल और युवा मामलों के मंत्री श्री कर्नल राज्यवर्द्धन राठौर, महाराष्ट्र के खेल, शिक्षा और युवा मामलों के मंत्री विनोद तावड़े, आईओए के अध्यक्ष श्री नरेन्द्र बत्रा, पहलवान श्री सुशील कुमार और अनेक सरकारी गणमान्य व्यक्ति भी शामिल हुए।
English: The event was attended by Congress chief Rahul Gandhi and other party workers.
Hindi: इस प्रदर्शन में कांग्रेस पार्टी ने नेताओं सहित राहुल गांधी सहित और अन्य पार्टियां ने भी हिस्सा लिया।
English: The event was attended by Defence Minister Rajnath Singh and his French counterpart Florence Parly.
Hindi: कार्यक्रम में मौजूद रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और फ्रांस की उनकी समकक्ष फ्लोरेंस पार्ली
English: The event was attended by Directors of Seven CSIR Labs, Flag Officers and Heads of Directorates of Indian Navy and eminent scientists from distinguished CSIR Labs.
Hindi: इस कार्यक्रम में सात सीएसआईआर प्रयोगशालाओं के निदेशक, भारतीय नौसेना के फ्लैग ऑफिसर और निदेशालयों के प्रमुख तथ प्रतिष्ठित सीएसआईआर प्रयोगशालाओं के प्रख्यात वैज्ञानिक उपस्थित थे।