Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The age-old look of the bed fronts, typical of Provence, is created using the method of artificial aging - a special coating is applied to the surface patina and craquelure, imitating scratches and other defects caused by time, after which everything is covered with dull wax or varnish.
Hindi: प्रोवेंस के विशिष्ट बेड बेड का आयु-वर्ग, कृत्रिम उम्र बढ़ने की विधि का उपयोग करके बनाया गया है - सतह पर एक विशेष लेप लगाया जाता है पेटिना और क्रेक्वेल, समय के कारण खरोंच और अन्य दोषों की नकल, जिसके बाद सब कुछ सुस्त मोम या वार्निश के साथ कवर किया जाता है।
English: The age-old story?
Hindi: पुरानी कहानी?
English: The age-related changes of the skin;
Hindi: उम्र से संबंधित त्वचा में परिवर्तन;
English: The age-related changes;
Hindi: उम्र से संबंधित परिवर्तन;
English: The aged and children are even more suitable to use.
Hindi: वृद्ध और बच्चे उपयोग करने के लिए और भी उपयुक्त हैं।
English: The aged and powerless Bahadur Shah Zafar was proclaimed the Emperor of India.
Hindi: बागी सिपाहियों द्वारा वृद्ध और शक्तिहीन बहादुरशाह जफ़र को भारत का सम्राट घोषित कर दिया गया
English: The aged and powerless Bahadur Shah Zafar was proclaimed the emperor of India.
Hindi: बागी सिपाहियों द्वारा वृद्ध और शक्तिहीन बहादुरशाह जफ़र को भारत का सम्राट घोषित कर दिया गया
English: The aged and the young, man, woman, child,
Hindi: बूढ़ा मर्द, जवां, बच्चा, औरत कोई,
English: The aged had been hospitalized for the final three days.
Hindi: बुजुर्ग पिछले तीन दिन से अस्पताल में भर्ती थे।
English: The aged must die.
Hindi: बूढ़े होके मरना है ।
English: The ageing brain is plastic that means it is able to learn new things all the time.
Hindi: बुढ़ापे मस्तिष्क है प्लास्टिकः इसका मतलब है कि यह हर समय नई चीजें सीखने में सक्षम है।
English: The ageing process is slowed down.
Hindi: उम्र बढ़ने की प्रक्रिया धीमी हो रही है।
English: The ageing process of the skin accelerates.
Hindi: त्वचा की उम्र बढ़ने की प्रक्रिया धीमी हो जाती है।
English: The ageing process slows.
Hindi: उम्र बढ़ने की प्रक्रिया धीमी हो जाती है।
English: The ageing processes are slowed down.
Hindi: उम्र बढ़ने की प्रक्रिया कम हो जाती है.
English: The ageless star is all grown up - and we couldn't be more impressed with her laundry list of accomplishments.
Hindi: अजेय सितारा सब बड़े हो गए हैं- और हम उनकी उपलब्धियों की कपड़े धोने की सूची से ज्यादा प्रभावित नहीं हो पाएंगे।
English: The agencies also have recently warned that as many as 12 suspected Islamic State IS terrorists from Sri Lanka sneaked into the coastal districts of the state in the guise of fishermen.
Hindi: केंद्रीय खुफिया एजेंसियों ने हाल ही में चेतावनी दी है कि श्रीलंका के कम से कम 12 संदिग्ध आईएस आतंकवादी मछुआरों की आड़ में राज्य के तटीय जिलों में घुस आए हैं।
English: The agencies are working with countries and partners to deliver the ambitious targets of the global Immunisation Agenda 2030, which aims to achieve 90 per cent coverage for essential childhood vaccines; halve the number of entirely unvaccinated, or 'zero dose' children, and increase the uptake of newer lifesaving vaccines such as rotavirus or pneumococcus in low and middle-income countries, they said in a statement.
Hindi: वैश्विक टीकाकरण एजेंडा 2030 के महत्वाकांक्षी लक्ष्यों को पूरा करने के लिए एजेंसियां देशों और भागीदारों के साथ काम कर रही हैं, जिसका उद्देश्य आवश्यक बचपन के टीकों के लिए 90 प्रतिशत कवरेज हासिल करना है; उन्होंने एक बयान में कहा, पूरी तरह से अशिक्षित, या 'शून्य खुराक' वाले बच्चों की संख्या को आधा करना, और निम्न और मध्यम आय वाले देशों में रोटावायरस या न्यूमोकोकस जैसे नए जीवन रक्षक टीकों का सेवन बढ़ाना।
English: The agencies are working with countries and partners to deliver the ambitious targets of the global Immunisation Agenda 2030, which aims to achieve 90 per cent coverage for essential childhood vaccines; halve the number of entirely unvaccinated, or zero dose' children, and increase the uptake of newer lifesaving vaccines such as rotavirus or pneumococcus in low and middle-income countries, they said in a statement.
Hindi: वैश्विक टीकाकरण एजेंडा 2030 के महत्वाकांक्षी लक्ष्यों को पूरा करने के लिए एजेंसियां देशों और भागीदारों के साथ काम कर रही हैं, जिसका उद्देश्य आवश्यक बचपन के टीकों के लिए 90 प्रतिशत कवरेज हासिल करना है; उन्होंने एक बयान में कहा, पूरी तरह से अशिक्षित, या 'शून्य खुराक' वाले बच्चों की संख्या को आधा करना, और निम्न और मध्यम आय वाले देशों में रोटावायरस या न्यूमोकोकस जैसे नए जीवन रक्षक टीकों का सेवन बढ़ाना।
English: The agencies are working with countries and partners to deliver the ambitious targets of the global Immunisation Agenda 2030, which aims to achieve 90 coverage for essential childhood vaccines; halve the number of entirely unvaccinated, or 'zero dose' children, and increase the uptake of newer lifesaving vaccines such as rotavirus or pneumococcus in low and middle-income countries.
Hindi: वैश्विक टीकाकरण एजेंडा 2030 के महत्वाकांक्षी लक्ष्यों को पूरा करने के लिए एजेंसियां देशों और भागीदारों के साथ काम कर रही हैं, जिसका उद्देश्य आवश्यक बचपन के टीकों के लिए 90 प्रतिशत कवरेज हासिल करना है; उन्होंने एक बयान में कहा, पूरी तरह से अशिक्षित, या 'शून्य खुराक' वाले बच्चों की संख्या को आधा करना, और निम्न और मध्यम आय वाले देशों में रोटावायरस या न्यूमोकोकस जैसे नए जीवन रक्षक टीकों का सेवन बढ़ाना।
English: The agencies do not do nothing.
Hindi: ये एजेंसिया कुछ नहीं कर रही हैं.
English: The agencies have also warned of attacks in Punjab, Maharashtra and Uttar Pradesh following which they have been put on high alert.
Hindi: एजेंसियों ने पंजाब, महाराष्ट्र और उत्तर प्रदेश में हमलों की चेतावनी दी है, जिसके बाद उन्हें हाई अलर्ट पर रखा गया है।
English: The agencies have been captured.
Hindi: एजेंसियों ने पकड़ा है।
English: The agencies have come to know of the other three bases of Masood Azhar, which are in the same province.
Hindi: एजेंसियों को मसूद अजहर के अन्य तीन ठिकानों के बारे में पता चला है जो उसी प्रांत में हैं.
English: The agencies have detected calls being made from multiple locations in Karwar, Dakshina Kannada, and Chikkamaglur districts, which are on the radar of intelligence agencies for a long time for terrorists and Naxal activities.
Hindi: केंद्रीय खुफिया एजेंसियों ने कारवार, दक्षिण कन्नड़ और चिकमगलूर जिलों में कई स्थानों से कॉल किए जाने का पता लगाया है, जो आतंकवादी और नक्सल गतिविधियों के लिए लंबे समय से खुफिया एजेंसियों के रडार पर हैं।
English: The agencies have noticed that multiple groups with pseudo identity have been trying to infiltrate Facebook, WhatAapp, Telegram, Signal, WeChat etc., and they have been asked not to accept any invitations on the social network by unidentified numbers or groups.
Hindi: एजेंसियों ने देखा है कि छद्म पहचान वाले कई समूह फेसबुक, व्हाट्सएप, टेलीग्राम, सिग्नल, वीचैट आदि में घुसपैठ करने की कोशिश कर रहे हैं, और उन्हें अज्ञात नंबरों या समूहों द्वारा सोशल नेटवर्क पर किसी भी निमंत्रण को स्वीकार नहीं करने के लिए कहा गया है।
English: The agencies have taken this step in view of the nuisance and to stop the violence.
Hindi: एजेंसियों ने यह कदम उपद्रव को देखते हुए और हिंसा को रोकने के लिए उठाया है।
English: The agencies involved in rooting out this terrorist organization especially the NIA had raided the Jammu and Kashmir Valley four or five days ago.
Hindi: इस आतंकी संगठन को जड़ से नेस्तनाबूद करने में जुटी एजेंसियों ने विशेषकर एनआईए चार पांच दिन पहले ही जम्मू-कश्मीर घाटी में छापे मारे थे.
English: The agencies of the Central and State Governments should try to stop this by making a system together.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारों की एजेंसियों को मिलकर सिस्टम बनाकर इसे रोकने की कोशिश करनी चाहिए।
English: The agencies said Alam had visited a madrasa in Barpeta district in Assam in September 2015.
Hindi: ' एजेंसियों ने बताया कि सितंबर 2015 में जहांगीर असम के बारपेटा जिले के एक मदरसे में आया था।
English: The agencies said that they continue to monitor developments in crypto-assets and may address other issues as the market evolves.
Hindi: एजेंसियों ने कहा कि वे क्रिप्टो-परिसंपत्तियों में विकास की निगरानी करना जारी रखते हैं और बाजार के विकसित होने पर अन्य मुद्दों को संबोधित कर सकते हैं।
English: The agencies said that they have new inputs that the operatives of terrorist organization Jaish-e-Mohammed have been mobilized in India as part of the plot to kill the Prime Minister at Ramlila Maidan, where a huge crowd and presence of media personnel is expected.
Hindi: एजेंसियों ने कहा कि उनके पास ताजा जानकारी है कि रामलीला मैदान में प्रधानमंत्री को निशाना बनाने के लिए देश में आतंकी संगठन जैश-ए-मोहम्मद के गुर्गों को जुटाया गया है, जहां भारी संख्या में मीडियाकर्मी के मौजूद रहने की भी उम्मीद है.
English: The agencies stated they'll continue to monitor developments in crypto-assets and may address other issues as the market evolves.
Hindi: एजेंसियों ने कहा कि वे क्रिप्टो-परिसंपत्तियों में विकास की निगरानी करना जारी रखते हैं और बाजार के विकसित होने पर अन्य मुद्दों को संबोधित कर सकते हैं।
English: The agency Bloomberg said Tuesday that Uber, despite having the legal obligation to inform the authorities about the computer attack, paid  100,000 to the hackers to remove all the data and keep silence about what happened.
Hindi: ब्लूमबर्ग एजेंसी ने आज कहा कि उबर, अधिकारियों को हमले के बारे में सूचित करने के लिए कानूनी दायित्व के बावजूद कंप्यूटर ने "हैकर्स" को  100,000 का भुगतान किया और डेटा प्राप्त करने के बारे में चुप्पी ठहराया।
English: The agency added that its officers, including Wankhede, have an impeccable service record, replete with honesty and integrity and they are working tirelessly towards making Mumbai a drug-free city.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि वानखेड़े सहित उसके अधिकारियों का एक त्रुटिहीन सेवा रिकॉर्ड है, जो ईमानदारी और सत्यनिष्ठा से परिपूर्ण है और वे मुंबई को नशा मुक्त शहर बनाने की दिशा में अथक प्रयास कर रहे हैं।
English: The agency adds the amount of its commission to the value of the apartment.
Hindi: एजेंसी अपने कमीशन की राशि को अपार्टमेंट के मूल्य में जोड़ती है।
English: The agency aims to be a thoroughly professional investigative agency matching the best international standards.
Hindi: इसका उद्देश्य एक ऐसी पेशेवर जांच एजेंसी बनना है जो सबसे अच्छे अंतर्राष्ट्रीय मानकों से मेल खाती हो।
English: The agency alleged that Kapoor 62, along with Wadhawan, had committed a criminal conspiracy to provide financial assistance to DHFL through Yes Bank.
Hindi: एजेंसी ने आरोप लगाया कि कपूर 62 ने यस बैंक के जरिए डीएचएफएल को वित्तीय सहायता देने के लिए वधावन के साथ मिलकर आपराधिक साजिश रची.
English: The agency alleges that the incident appears to have been carried out with malicious intent to damage its services and property.
Hindi: कंपनी का आरोप है कि यह घटना गलत इरादे से की गयी प्रतीत होती है ताकि उसकी सेवाओं और संपत्ति को नुकसान पहुंचाया जा सके।
English: The agency also addresses health care providers, reminding them that the FDA have not approved energy-based devices for cosmetic purposes or so-called vaginal rejuvenation.
Hindi: एजेंसी स्वास्थ्य देखभाल प्रदाताओं को भी संबोधित करती है, उन्हें याद दिलाती है कि एफडीए ने कॉस्मेटिक प्रयोजनों या तथाकथित योनि कायाकल्प के लिए ऊर्जा-आधारित उपकरणों को मंजूरी नहीं दी है।
English: The agency also alleged that he was in contact with 'conspirators' to further the group's activities.
Hindi: एजेंसी ने यह भी आरोप लगाया कि वह समूह की गतिविधियों को आगे बढ़ाने के लिए "साजिशकर्ताओं" के संपर्क में था।
English: The agency also claimed that Aryan Khan and a woman named Pooja Dadlani, Shah Rukh Khan's manager, were tampering with the evidence and witnesses in the case in an attempt to derail the investigation.
Hindi: एजेंसी ने यह भी दावा किया कि आर्यन खान और शाहरुख खान की मैनेजर पूजा ददलानी नाम की एक महिला जांच को पटरी से उतारने की कोशिश में सबूतों और गवाहों के साथ छेड़छाड़ कर रही थी।
English: The agency also conducted fresh searches in Mumbai, Delhi and few other places last week as part of the probe being conducted under the provisions of the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: एजेंसी ने धन शोधन रोकथाम कानून के प्रावधानों के तहत चल रही अपनी जांच के सिलसिले में पिछले सप्ताह मुंबई, दिल्ली और अन्य कुछ स्थानों पर नए सिरे से तलाशी भी की.
English: The agency also conducted searches over 40 locations in other parts of the country, including New Delhi and Madhya Pradesh.
Hindi: एजेंसी ने घाटी स्थित उनके अलावा के नई दिल्ली और मध्य प्रदेश सहित देश के अन्य हिस्सों में 40 जगहों पर छापेमारी की कार्रवाई की है।
English: The agency also requires you to submit at least two documents, even if one of your documents for example, your passport can serve more than one purpose.
Hindi: एजेंसी भी आप अपने दस्तावेज़ों की भले ही एक उदाहरण के लिए, अपने पासपोर्ट कम से कम दो दस्तावेज प्रस्तुत करने के लिए एक से अधिक प्रस्तुत कर सकता है की आवश्यकता है।
English: The agency also said these terrorists and cadres have affected several terrorist acts including killings of numerous innocent civilians and security personnel, unleashing a reign of terror in the valley of Kashmir, thereby challenging the writ of the state.
Hindi: इन आतंकवादियों और कैडरों ने कई आतंकवादी कृत्यों को प्रभावित किया है, जिसमें कई निर्दोष नागरिकों और सुरक्षा कर्मियों की हत्याएं शामिल हैं, जिससे कश्मीर की घाटी में आतंक का शासन शुरू हो गया है, जिससे राज्य के अधिकार को चुनौती मिली है।
English: The agency also searched 40 locations in other parts of the country, including New Delhi and Madhya Pradesh.
Hindi: एजेंसी ने घाटी स्थित उनके अलावा के नई दिल्ली और मध्य प्रदेश सहित देश के अन्य हिस्सों में 40 जगहों पर छापेमारी की कार्रवाई की है।
English: The agency also stated that nearly 25 million farmers are expected to get the first instalment in the account by March 31.
Hindi: उम्मीद है कि लगभग 25 मिलियन किसानों को 31 मार्च तक खाते में पहली किस्त मिल जाएगी।
English: The agency announced the launch of the brand new function on Sept. 8, and customers are in a position to arrange up recurring investments in a number of crypto belongings on a every day, weekly, bi-weekly or month-to-month foundation.
Hindi: फर्म ने 8 सितंबर को नई सुविधा शुरू करने की घोषणा की, और उपयोगकर्ता दैनिक, साप्ताहिक, द्वि-साप्ताहिक या मासिक आधार पर कई क्रिप्टो संपत्तियों में आवर्ती निवेश स्थापित करने में सक्षम हैं।
English: The agency attached the money under the Prevention of Money Laundering Act, 2002 PMLA in a case related to bank fraud.
Hindi: एजेंसी ने बैंक से धोखाधड़ी के एक मामले में प्रिवेंशन ऑफ मनी लॉन्ड्रिंग एक्ट पीएमएलए 2002 के प्रावधानों के तहत यह कार्रवाई की।
English: The agency can make a final decision within days of meetings, and turn it over to the Centers for Disease Control and Prevention and its Vaccine Advisory Committee for their decision, likely next week.
Hindi: एजेंसी बैठकों के दिनों के भीतर अंतिम निर्णय ले सकती है, इसे रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र और इसकी टीका सलाहकार समिति को अपना निर्णय लेने के लिए सौंप सकती है, संभवतः अगले सप्ताह।
English: The agency can shortcut the process for developing workplace safety and health standards, which normally takes years, if the Labor secretary determines that a new rule is necessary to protect workers from a grave danger.
Hindi: एजेंसी कार्यस्थल सुरक्षा और स्वास्थ्य मानकों को विकसित करने की प्रक्रिया को छोटा कर सकती है, जिसमें आमतौर पर वर्षों लग जाते हैं, यदि श्रम सचिव यह निर्धारित करता है कि श्रमिकों को गंभीर खतरे से बचाने के लिए एक नया नियम आवश्यक है।
English: The agency carried out raids at the residence of S. V. Srinivasa Rao in Bengaluru and recovered forged Prime Minister Office PMO officials' letters alleging that various judges were involved in corrupt practices and illegal acts.
Hindi: एजेंसी ने बेंगलुरू में एस. वी. श्रीनिवास राव के आवासों पर छापे मारे और प्रधानमंत्री कार्यालय के अधिकारियों के उन फर्जी पत्रों को प्राप्त किया, जिसमें कथित रूप से आरोप लगाया गया था कि विभिन्न न्यायाधीश भ्रष्ट आचरण और अवैध कार्यो में संलिप्त हैं।
English: The agency charged them of allegedly receiving funds from Pakistan to carry out terrorist activities and stone pelting in 2010 and 2016.
Hindi: एजेंसी ने इन कश्मीरी अलगाववादियों पर 2010 और 2016 में आतंकवादी गतिविधियों और पथराव करने के लिए पाकिस्तान से फंड पाने का आरोप लगा है .
English: The agency charged them of allegedly receiving funds from Pakistan to carry out terrorist activities and stone-pelting in 2010 and 2016.
Hindi: एजेंसी ने इन कश्मीरी अलगाववादियों पर 2010 और 2016 में आतंकवादी गतिविधियों और पथराव करने के लिए पाकिस्तान से फंड पाने का आरोप लगा है .
English: The agency charged with allegedly receiving funds from Pakistan to carry out terrorist activities and stone-pelting in 2010 and 2016.
Hindi: एजेंसी ने इन कश्मीरी अलगाववादियों पर 2010 और 2016 में आतंकवादी गतिविधियों और पथराव करने के लिए पाकिस्तान से फंड पाने का आरोप लगा है .
English: The agency cited estimates that 558,000 people had been internally displaced within Afghanistan this year due to armed conflict.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी एजेंसी का अनुमान है कि सिर्फ इस साल सशस्त्र संघर्ष के कारण अफगानिस्तान में 5,58,000 लोग आंतरिक रूप से विस्थापित हुए हैं.
English: The agency cited estimates that 558,000 people have been internally displaced within Afghanistan due to armed conflict this year alone.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी एजेंसी का अनुमान है कि सिर्फ इस साल सशस्त्र संघर्ष के कारण अफगानिस्तान में 5,58,000 लोग आंतरिक रूप से विस्थापित हुए हैं.
English: The agency claimed that while serving as the state home minister, Deshmukh had allegedly misused his position and collected through Waze Rs 4.70 crore from various bars and restaurants in Mumbai.
Hindi: ईडी के अनुसार, राज्य के गृह मंत्री के रूप में सेवाएं देते हुए, देशमुख ने अपने पद का कथित तौर पर दुरुपयोग किया और बर्खास्त पुलिस अधिकारी सचिन वाजे के जरिए मुंबई में विभिन्न 'बार' और रेस्तरां से 4.70 करोड़ रुपए वसूले थे।
English: The agency claimed the accused were members of the banned CPI Maoist and its frontal organisations whose main objective is to establish Janta Sarkar people's government via revolution supported by a commitment to protracted armed struggle to undermine and to seize power from the state.
Hindi: एनआईए के आरोपों का दावा है कि आरोपी व्यक्ति एक प्रतिबंधित संगठन, सीपीआई माओवादी के सदस्य हैं, जिसका मुख्य उद्देश्य एक क्रांति के माध्यम से जनता सरकार यानी लोगों की सरकार की स्थापना करना है, जो लंबे समय तक सशस्त्र संघर्ष को कमजोर करने और राज्य से सत्ता को जब्त करने की प्रतिबद्धता द्वारा समर्थित है।
English: The agency claims it has done no such thing.
Hindi: एजेंसी ने कहा, ऐसा कुछ नहीं किया था.
English: The agency claims its representatives don't have to register as lobbyists due to a loophole limiting the registration requirement to those that spend no less than 20 p.c of their time lobbying.
Hindi: फर्म का दावा है कि उसके प्रतिनिधियों को लॉबिस्ट के रूप में पंजीकरण करने की आवश्यकता नहीं है क्योंकि एक खामी के कारण जो खर्च करने वालों के लिए पंजीकरण की आवश्यकता को सीमित करता है अपने समय का कम से कम 20 प्रतिशत लॉबिंग.
English: The agency claims to have seized drugs from Cruise.
Hindi: एजेंसी ने क्रूज से ड्रग्स जब्त करने का दावा किया है।
English: The agency collaborates with the European Commission.
Hindi: यूरोपीय आयोग यूईएफए के साथ मिलकर काम कर रहा है।
English: The agency conducted raids at 14 locations in Delhi, Lucknow and Shamli.
Hindi: एजेंसी ने दिल्ली, लखनऊ और शामली में 14 ठिकानों पर छापेमारी की.
English: The agency conducted the UGC NET in approx 235 cities and was conducted for a total of 85 subjects.
Hindi: एनटीए ने 235 शहरों में यूजीसी नेट का आयोजन किया और कुल 85 विषयों के लिए आयोजित किया गया था.
English: The agency confirmed that a certain amount of debris had formed when the device was hit.
Hindi: एजेंसी ने पुष्टि की कि डिवाइस के हिट होने पर एक निश्चित मात्रा में मलबा बना था।
English: The agency could make a final decision within days of the meetings and hand that over to the Centers for Disease Control and Prevention and their Vaccine Advisory Committee, likely to make their own decision next week.
Hindi: एजेंसी बैठकों के दिनों के भीतर अंतिम निर्णय ले सकती है, इसे रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र और इसकी टीका सलाहकार समिति को अपना निर्णय लेने के लिए सौंप सकती है, संभवतः अगले सप्ताह।
English: The agency could make a final decision within days of the meetings, handing it off to the CDC and its vaccine advisory committee to make their own decision, likely next week.
Hindi: एजेंसी बैठकों के दिनों के भीतर अंतिम निर्णय ले सकती है, इसे रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र और इसकी टीका सलाहकार समिति को अपना निर्णय लेने के लिए सौंप सकती है, संभवतः अगले सप्ताह।
English: The agency could make a final decision within days of the meetings, handing it off to the Centers for Disease Control and Prevention and its vaccine advisory committee to make their own decision, likely next week.
Hindi: एजेंसी बैठकों के दिनों के भीतर अंतिम निर्णय ले सकती है, इसे रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र और इसकी टीका सलाहकार समिति को अपना निर्णय लेने के लिए सौंप सकती है, संभवतः अगले सप्ताह।
English: The agency created a second 515 million crypto fund in 2020 and a 3rd 2.2 billion fund this 12 months.
Hindi: फर्म ने 2020 में दूसरा 515 मिलियन डॉलर का क्रिप्टो फंड और इस साल तीसरा 2.2 बिलियन डॉलर का फंड बनाया।
English: The agency did not say when the exercises would be held or what type of forces would be involved but it designated an area off the coast of Guangdong and Fujian provinces, west of Taiwan, off limits due to military activity between 6 a.m. on Monday 2200 GMT Sunday and 6 p.m. on Friday 1000 GMT.
Hindi: एजेंसी ने यह नहीं बताया कि अभ्यास कब होगा या किस प्रकार की सेना शामिल होगी लेकिन इसने सोमवार को सुबह 6 बजे 2200 जीएमटी रविवार से सुबह 6 बजे तक, ग्वांगडोंग और फुजियान प्रांतों के तट पर एक क्षेत्र को बंद कर दिया।
English: The agency did not say when the exercises would be held or what type of forces would be involved but it placed an area off the coast of Guangdong and Fujian provinces, west of Taiwan, off limits from 6 a.m. on Monday 2200 GMT Sunday to 6 p.m. on Friday 1000 GMT, due to military activity.
Hindi: एजेंसी ने यह नहीं बताया कि अभ्यास कब होगा या किस प्रकार की सेना शामिल होगी लेकिन इसने सोमवार को सुबह 6 बजे 2200 जीएमटी रविवार से सुबह 6 बजे तक, ग्वांगडोंग और फुजियान प्रांतों के तट पर एक क्षेत्र को बंद कर दिया।
English: The agency does not give other details.
Hindi: एजेंसी अन्य विवरण प्रदान नहीं करती है।
English: The agency does not provide other details.
Hindi: एजेंसी अन्य विवरण प्रदान नहीं करती है।
English: The agency estimates nearly 28,000 children from more than 60 countries remain trapped in the region, mostly in displacement camps.
Hindi: यूएन एजेंसी का अनुमान है कि 60 देशों के 28 हज़ार से ज़्यादा बच्चे इस क्षेत्र में फंसे हुए हैं- अधिकांश बच्चे विस्थापितों के लिए बनाए गए शिविरों में हैं.
English: The agency estimates that 500 million smartphone users will be using a health care app by 2015.
Hindi: ऐसा अनुमान है कि अगले साल तक, दुनिया भर में 500 मिलियन स्मार्टफोन उपयोगकर्ता एक स्वास्थ्य ऐप का उपयोग करेंगे।
English: The agency estimates that 87 percent of the world's students have been impacted by school closures, forcing many to adapt to online lessons and other distance-learning techniques - when they are available.
Hindi: एजेंसी का अनुमान है कि दुनिया के 87 प्रतिशत से ज्यादा छात्र स्कूल बंद होने से प्रभावित हो रहे हैं और उनमें से कई उपलब्धता के आधार पर ऑनलाइन पाठ्यक्रमों तथा दूरस्थ शिक्षा तकनीकों को अपनाने पर मजबूर हो रहे हैं।
English: The agency estimates that 87 percent of the world's students have been impacted by school closures, forcing many to adapt to online lessons and other distance-learning techniques -- when they are available.
Hindi: एजेंसी का अनुमान है कि दुनिया के 87 प्रतिशत से ज्यादा छात्र स्कूल बंद होने से प्रभावित हो रहे हैं और उनमें से कई उपलब्धता के आधार पर ऑनलाइन पाठ्यक्रमों तथा दूरस्थ शिक्षा तकनीकों को अपनाने पर मजबूर हो रहे हैं।
English: The agency experiences having greater than 650 million in property on its platform, a 160 p.c enhance from the 250 million in property it reported in August, with a zero p.c mortgage loss charge.
Hindi: कंपनी ने अपने मंच पर परिसंपत्तियों में  650 मिलियन से अधिक की सूचना दी, अगस्त में रिपोर्ट की गई संपत्ति में  250 मिलियन से 160 की वृद्धि और 0 की ऋण हानि दर।
English: The agency explained
Hindi: एजेंसी ने समझायाः
English: The agency first reported that the earthquake is of 6.5 magnitudes, but later revised to 6.4.
Hindi: एजेंसी ने पहले बताया कि भूकंप 6.5 तीव्रता का है हालांकि बाद में संशोधित कर 6.4 कर दिया।
English: The agency found 37 crashes involving Uber vehicles operating in autonomous mode between September 2016 and March 2018, the month the fatal crash occurred.
Hindi: एजेंसी ने पाया कि 37 दुर्घटनाओं में सितंबर 2016 और मार्च 2018 के बीच ऑटोनॉमस मोड में परिचालन करने वाले उबर के वाहन शामिल थे, जिस महीने यह घातक दुर्घटना हुई थी।