Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2011, the annual defence budget increased by 11.6, although this does not include funds that reach the military through other branches of government.
Hindi: साल 2011 में भारतीय रक्षा मंत्रालय के वार्षिक रक्षा बजट में 11.6 प्रतिशत की वृद्धि हुई, हालाँकि यह पैसा सरकार की अन्य शाखाओं के माध्यम से सैन्य की ओर जाते हुए पैसों में शमिल नहीं होता है।
English: In 2011, the board had invited applications for filling the posts.
Hindi: 2011 में बोर्ड ने प्रिंसिपलों की भर्ती का विज्ञापन मंगवाया था।
English: In 2011, the federal minister for minorities, Shahbaz Bhatti, who sought to abolish Blasphemy Law, was murdered by the Pakistani Taliban.
Hindi: 2011 में अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री शाहबाज भट्टी की ईशनिंदा कानून को बदलने की मांग के कारण पाकिस्तानी तालिबान ने हत्या कर दी थी.
English: In 2011, the figure was 881000 tonnes that had now increased to 1.6 million tonnes
Hindi: 2011 में यह आंकड़ा 881000 टन था, जो अब बढ़कर 16 लाख टन हो गया है।
English: In 2011, the forest area was 16.78 sq km, which was 14.72 per cent of the geographical area.
Hindi: जबकि 2011 में वन क्षेत्र 16.78 वर्ग किमी था, जोकि भौगोलिक क्षेत्रफल का 14.72 फीसदी था।
English: In 2011, the government cancelled the subsidies both for energy and food, measures which sparked the current spiralling inflation.
Hindi: 2011 में सरकार ने ऊर्जा और खाने पीने की चीजों के लिए सबसिडी हटा दिए थे.
English: In 2011, the growth is projected to be around six per cent
Hindi: साल 2011 में इसकी बढ़ोतरी दर करीब 6 फीसदी रहने का अनुमान है।
English: In 2011, the highest percentage, 40, of SSA allocation in Punjab went for teachers salaries, training and teaching inputs such as teaching learning material and equipment.
Hindi: साल 2011 में पंजाब में शिक्षकों के वेतन, प्रशिक्षण व शिक्षा के उपकरणों पर सर्व शिक्षा अभियान के फंडों की 40 प्रतिशत राशि आवंटित की गयी।
English: In 2011, the monkey pressed the shutter button while staring down the lens of a camera set up British nature photographer David Slater on the island of Sulawesi.
Hindi: वर्ष 2011 में सुलावेसी द्वीप पर नारुतो ने ब्रिटिश नेचर फोटोग्राफर डेविड स्लेटर के लगाये एक कैमरे की लेंस की ओर घूरते हुए कैमरे का बटन दबा दिया था।
English: In 2011, the number of registered motor vehicles including two and three wheelers on the roads of Kolkata was 687,918.
Hindi: 2011 में, कोलकाता की सड़कों पर पंजीकृत मोटर वाहनों दो और तीन पहिया वाहनों सहित की संख्या 687,918 थी।
English: In 2011, the organizational strength of the Directorate was enhanced almost three times from 745 to 2, 064 to expand its capacity for investigation.
Hindi: वर्ष 2011 में इस निदेशालय की नकदी 745 से तीन गुणा बढ़ाकर 2064 कर दी गई थी ताकि इसकी जांच क्षमता बढ़ाई जा सके।
English: In 2011, the organizational strength of the Directorate was enhanced almost three times from 745 to 2,064 to expand its capacity for investigation.
Hindi: वर्ष 2011 में इस निदेशालय की नकदी 745 से तीन गुणा बढ़ाकर 2064 कर दी गई थी ताकि इसकी जांच क्षमता बढ़ाई जा सके।
English: In 2011, the percentage of tree cover of the geographical area was 8.93.
Hindi: 2011 में वृक्ष क्षेत्र 8.93 प्रतिशत था।
English: In 2011, the population of Edinburgh was estimated at 476,600, which was an increase of 28,000 on the figure from 2001 which stood at 448,600.
Hindi: 2011 में एडिनबर्ग की अनुमानित जनसंख्या 4,76,600 पर थी जोकी 2001 के आँकड़े 4,48,600 से 28,000 अधिक थी।
English: In 2011, the rate for the first vaccination was 96.6 percent. the second, at 92.1 percent.
Hindi: 2011 में पहला टीका लेने की दर 96.6 फीसदी थी, जबकि 92.1 फीसदी ने दूसरा टीका लिया.
English: In 2011, the resolution seeking clemency for Guru could not be taken up in the Jammu and Kashmir Assembly due to pandemonium in the House.
Hindi: साल 2011 में इस बाबत एक प्रस्ताव पर जम्मू कश्मीर विधानसभा में हंगामे के चलते चर्चा नहीं हो सकी थी।
English: In 2011, the total bond issuances in foreign currencies were about 9 billion, while the amount has already crossed 6 billion so far this year
Hindi: वर्ष 2011 में विदेशी मुद्रा में करीब 9 अरब डॉलर के बॉन्ड जारी किए गए थे जबकि इस साल अब तक यह महज 6 अरब डॉलर के स्तर तक ही पहुंच पाया है।
English: In 2011, the whole country sat up and took notice when Jharkhands Varun Aaron clocked 153 kmph deliveries during the Vijay Hazare Trophy final against Gujarat.
Hindi: झारखंड के वरुण एरोन पहली बार उस समय सुर्खियों में आए थे जब साल 2011 में उन्होंने गुजरात के खिलाफ विजय हजारे ट्रॉफी के फाइनल के दौरान 153 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से गेंदबाजी की थी।
English: In 2011, then minister of state for finance Namo Narian Meena had announced in Parliament that a consortium of 17 PSU banks had an exposure of Rs 5,793 crore to KFA, and Rs 1,109 crore through investment in preference shares.
Hindi: साल 2011 में वित्त राज्य मंत्री नमो नारायण मीणा ने संसद में यह बताया था कि 17 विभिन्न बैंको का किंगफिशर एयरलाइंस पर 5793 करोड़ रुपयों का जबकि 1109 करोड़ रुपये प्रीफरेंस शेयर्स में निवेश के जरिए ऋण जोखिम है।
English: In 2011, there were approximately 730,000 hospitalizations in the United States for COPD.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका में 2011 में लगभग 7,30,000 लोग सीओपीडी के कारण अस्पताल में भर्ती हुए थे।
English: In 2011, this book was in the list of top 10 bestseller books in India.
Hindi: यह पुस्तक २०११ में प्रकाशित हुई थी और भारत की सर्वाधिक बिकने वाली १० पुस्तकों में शामिल थी।
English: In 2011, up to August, there have been 279 major terrorist incidents in 22 countries.
Hindi: वर्ष 2011 में अगस्त तक 22 देशों में आतंकवाद की 279 प्रमुख घटनाएं घटित हुई हैं।
English: In 2011, we expect to see a further 5.9 per cent growth in world steel demand.
Hindi: उन्होंने कहा कि साल 2011 में दुनिया में स्टील की मांग में 5.9 फीसदी की बढ़त की उम्मीद है।
English: In 2011-12 RE, it was 5.9 of the GDP and Rs.5,21,980 Crore in absolute terms.
Hindi: यह 2011-12 में सकल घरेलू उत्पाद का 5.9 प्रतिशत अर्थात 5,21,980 करोड़ रूपये था ।
English: In 2011-12 Rs. 67199 crore subside was given for fertilizer, Rs 41823 crore for electricity and Rs. 34208 crore for irrigation and Rs 10513 crore from other subsides to marginal farmers cooperative societies.
Hindi: वर्ष 2011-12 में उर्वरक के लिए 67199 करोड़ रुपये, बिजली के लिए 41823 करोड़ रुपये, सिंचाई की सुविधा के लिए 34208 करोड़ रुपये और सीमांत किसानों से सम्बंधित सहकारी समितियों को 10513 करोड़ रुपये दिए गए।
English: In 2011-12 the share of construction sector in GDP was about 7.8.
Hindi: 2011-12 में निर्माण सेक्टर का सकल घरेलू उत्पाद में लगभग 7.8 प्रतिशत हिस्सा था।
English: In 2011-12Apr-Feb, eight core sectors recorded a growth of 4.4 compared to a growth of 5.8 in the corresponding period of 2010-11.
Hindi: 2011-12 अप्रैल-फरवरी में आठ मुख्य क्षेत्रों में 4.4 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की जबकि 2010-11 की तदनुसार अवधि में यह 5.8 प्रतशित दर्ज की गई।
English: In 2011-12, 2012-13, 2013-14 and 2014-15 also, 78-day wages were also given as PLB to railway employees.
Hindi: वर्ष 2011-12, 2012-13, 2013-14, 2014-15 में भी रेल कर्मियों को 78 दिन के वेतन के बराबर बोनस दिया गया था।
English: In 2011-12, BPSL gave a loan of Rs 5.64 crore to Delhi-based Allegeny Finlease Pvt Ltd.
Hindi: 2011-12 में बीपीएसएल ने दिल्ली की एलीजेनी फिनलीज प्राइवेट लिमिटेड को 5.64 करोड़ रुपए का लोन दिया था।
English: In 2011-12, BSNL made losses of Rs 8,800 crore and MTNL Rs 4,100 crore
Hindi: 2011-12 के दौरान बीएसएनएल को 8,800 करोड़ रुपये का घाटा हुआ था और एमटीएनएल को 4,100 करोड़ रुपये की चपत लगी थी।
English: In 2011-12, BSNL made losses of about Rs 8,800 crore and MTNL Rs 4,100 crore
Hindi: वर्ष 2011-12 के दौरान बीएसएनएल को 8,800 करोड़ और और एमटीएनएल को 4,100 करोड़ से अधिक का नुकसान हुआ।
English: In 2011-12, CAPFs will recruit 92,168 constables and 29,370 officers and other ranks.
Hindi: वर्ष 2011-12 में, केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल, 92,168 कांस्टेबलों तथा 29,370 अधिकारी और अन्य रैंकों के कार्मिकों की भर्ती करेंगे।
English: In 2011-12, India exported 8,62,021 tonnes of marine products, valued at Rs 16,597 crore
Hindi: 2011-12 में भारत से 8,62,021 टन उत्पादों का निर्यात हुआ और इसकी कीमत 16,597 करोड़ रुपये थी।
English: In 2011-12, India imported 2,05,050 tonnes of rubber, against 1,88,387 tonnes in 2010-11
Hindi: साल 2011-12 के दौरान देश में 2,05,050 टन रबर का आयात हुआ जबकि 2010-11 में 1,88,387 टन रबर का आयात हुआ था।
English: In 2011-12, India registered average wheat productivity of 3.1 tonnes per hectare, against the global average of three tonnes per hectare
Hindi: साल 2011-12 में देश में गेहूं की औसत उत्पादकता 3.1 टन प्रति हेक्टेयर रही जबकि वैश्विक औसत 3 टन प्रति हेक्टेयर की थी।
English: In 2011-12, Japan imported 85,800 tonnes, valued at Rs 2,140 crore
Hindi: साल 2011-12 में जापान ने 85,800 टन झींगे का आयात किया और इसकी कीमत 2140 करोड़ रुपये थी।
English: In 2011-12, RRBs opened 914 branches. they plan to open 1,845 branches in 2012-13
Hindi: वर्ष 2011-12 में आरआरबी ने 914 शाखाएं खोली थीं और वर्ष 2012-13 के दौरान 1,845 शाखाएं खोले जाने का प्रस्ताव है।
English: In 2011-12, Reliance Industries and Essar Oil had benefited to the tune of Rs 667 crore on diesel alone, it estimated
Hindi: सीएजी के अनुमान के मुताबिक इससे वित्त वर्ष 2011-12 में रिलायंस इंडस्ट्रीज और एस्सार ऑयल को केवल डीजल पर ही 667 करोड़ रुपये का लाभ हुआ।
English: In 2011-12, Sonia Gandhi was planning to declare a state of emergency in the country and she had cooked up this Hindu terror business, he said.
Hindi: स्वामी ने आरोप लगाया, 2011-12 में सोनिया गांधी देश में आपातकाल की घोषणा करने की योजना बना रही थीं और उन्होंने इस हिंदू आतंकवाद की धारणा पैदा की थी।
English: In 2011-12, TVS Motor made an equity investment of Rs 25 crore in TVS Energy
Hindi: वित्त वर्ष 2011-12 में टीवीएस मोटर ने टीवीएस एनर्जी में 25 करोड़ रुपये का इक्विटी निवेश किया था।
English: In 2011-12, although the growth of trade sub-sector decelerated to 6.5, its share improved to 16.6.
Hindi: 2011-12 में हालांकि व्यापार और इसके उप-क्षेत्रों की वृद्धि 6.5  तक रहने की घोषणा की गयी थी लेकिन इसकी भागीदारी 16.6  तक बढ़ी है।
English: In 2011-12, an amount of Rs.719.29 crore was allocated, out of which Rs.658.04 crore was utilized for on-goingnew works under this scheme.
Hindi: वर्ष 2011-12 में, इस योजना के लिए 719.29 करोड़ रूपए आवंटित किए गए थे जिनमें से 658.04 करोड़ रूपए का उपयोग योजना के अधीन चल रहेनए निर्माण कार्यों के लिए किया गया था।
English: In 2011-12, education will get 20.5 per cent and health 11.28 per cent of total gross budgetary support Rs 3.3 lakh crore, respectively
Hindi: 2011-12 में भी शिक्षा एवं स्वास्थ्य की भागीदारी बढ़ कर कुल सकल बजट मदद 3.3 लाख करोड़ रुपये का क्रमश 20.5 फीसदी और 11.28 फीसदी रहेगी जो योजना के शुरुआती वर्षों में कम खर्च की भरपाई करने के लिहाज से पर्याप्त नहीं होगी।
English: In 2011-12, exports grew by 16.4 per cent
Hindi: वित्त वर्ष 2011-12 में निर्यात में 16.4 फीसदी की बढ़ोतरी दर्ज की गई थी।
English: In 2011-12, gold imports stood at 60 billion and the quantum of import was 1,067 tonnes
Hindi: वित्त वर्ष 2011-12 में भारत का सोने का आयात 60 अरब डॉलर मूल्य का रहा जबकि मात्रा 1,067 टन रही।
English: In 2011-12, it was 5.8 per cent of GDP
Hindi: वर्ष 2011-12 में यह 5.8 फीसदी था।
English: In 2011-12, production and consumption stood at 9,03,700 tonnes and 9,64,415 tonnes, respectively
Hindi: साल 2011-12 में उत्पादन व खपत क्रमश 9,03,700 टन व 9,64,415 टन रहा था।
English: In 2011-12, the Indian IT and IT Enabled Services industry showed remarkable resilience by earning revenue of US101 billion.
Hindi: वर्ष 2011-2012 में, भारतीय आईटी और आईटी आधारित सेवा उद्योग ने 101 बिलियन अमरीकी डालर का राजस्व अर्जित कर उल्लेखनीय क्षमता दशाई है।
English: In 2011-12, the Kolkata-based firms net profit rose 14 per cent to Rs 554 crore, compared with Rs 488 crore in the previous financial year
Hindi: कोलकाता स्थित इस कंपनी का शुद्ध मुनाफा 2011-12 में 14 फीसदी की बढ़ोतरी के साथ 554 करोड़ रुपये रहा था जो इससे पिछले वित्त वर्ष में 488 करोड़ रुपये था।
English: In 2011-12, the additional working capital requirement trade receivables plus inventory minus trade payables more-than-doubled to about Rs 8,000 crore compared to 2010-11
Hindi: वर्ष 2011-12 में अतिरिक्त कार्यशील पूंजी जरूरत 2010-11 की तुलना में दोगुना से अधिक बढ़ कर लगभग 8,000 करोड़ रुपये हो गई।
English: In 2011-12, the board was to get Rs 3 lakh, in 2012-13, the Administration sanctioned Rs 17 lakh and this year, the board was supposed to get Rs 40 lakh.
Hindi: बोर्ड के रिकार्ड के अनुसार वर्ष 2011-12 की 3 लाख रुपये की ग्रांट व वर्ष 2012-13 की 17 लाख की ग्रांट प्रशासन ने अभी तक बोर्ड को नहीं दी है।
English: In 2011-12, the effect of this was felt through the year, with major ports losing about 30 million tonnes of iron ore cargo
Hindi: साल 2011-12 में इसका असर पूरे साल देखा गया और प्रमुख बंदरगाहों पर करीब 3 करोड़ टन लौह अयस्क के कार्गो की ढुलाई का नुकसान हुआ।
English: In 2011-12, the enrolment to commerce and management streams in the country was 34 lakh
Hindi: 2011-12 में देश के वाणिज्य और प्रबंधन विषयों में नामांकन की संख्या 34 लाख थी।
English: In 2011-12, the enrolment to commerce and management streams in the country was 34 lakh.
Hindi: 2011-12 में देश के वाणिज्य और प्रबंधन विषयों में नामांकन की संख्या 34 लाख थी।
English: In 2011-12, the government had announced housing plots for 191 families, mostly dalits, at Garib Kalyan Mela in Patdi taluka.
Hindi: ' मेवानी ने बताया, ' 2011-12 में सरकार ने पाटदी तालुका में गरीब कल्याण मेला के दौरान 191 परिवारों को घर बनाने के लिए प्लॉट देने की घोषणा की।
English: In 2011-12, the government had targeted procurement of about 35.31 million tones mt of rice for the central pool, of which about 34.47 mt was purchased till mid-July
Hindi: वर्ष 2011-12 में सरकार ने केंद्रीय पूल के लिए करीब 353.1 लाख टन चावल खरीदने का लक्ष्य रखा था, जिसमें मध्य जुलाई तक करीब 344.7 लाख टन चावल की खरीद की जा चुकी थी।
English: In 2011-12, the ministry had carried out 132 inspections
Hindi: 2011-12 में मंत्रालय ने इस तरह के 132 निरीक्षण कराए थे।
English: In 2011-12, the population below poverty line was 31.7 in the State against the all India average of 21.9 .
Hindi: आयोग ने पाया कि 2011-12 में मध्यप्रदेश में गरीबी की रेखा से नीचे आबादी का प्रतिशत 31.7 प्रतिशत रहा, जबकि भारत का औसत 21.9 प्रतिशत है
English: In 2011-12, the share of petrol vehicles in total sales dropped to 53 per cent from 72 per cent in the earlier year while share of diesel vehicles rose to 47 per cent from 28 per cent in the previous year
Hindi: 2011-12 में वाहनों की कुल बिक्री में पेट्रोल से चलने वाली गाडिय़ों ही हिस्सेदारी घटकर 53 फीसदी रह गई जबकि एक साल पहले यह 72 फीसदी थी।
English: In 2011-12, the total dividend paid by these seven PSUs to the tune of Rs. 405.78 crore.
Hindi: वर्ष 2011-12 में इन सातों प्रतिष्ठानों ने 405.78 करोड़ रुपये का लाभांश दिया था।
English: In 2011-12, the total export of apparel is expected to be 13 billion, compared to 11.4 billion in 2010-11, a rise of 14 per cent, according to the Apparel Export Promotion Council AEPC
Hindi: अपैरल एक्सपोर्ट प्रमोशन काउंसिल एईपीसी के मुताबिक वित्त वर्ष 2011-12 में कपड़े का कुल निर्यात 14 फीसदी बढ़कर 13 अरब डॉलर रहने का अनुमान है, जो 2010-11 में 11.4 अरब डॉलर था।
English: In 2011-12, the total food grains production in the country was 257 million tonnes, which was above the target of 245 million tonnes set for the year.
Hindi: वर्ष 2011-12 में देश में कुल खाद्यान्न उत्पादन 257 मिलियन टन था जो कि उस वर्ष के लिए निर्धारित 245 टन के लक्ष्य से अधिक था।
English: In 2011-12, there was a sharp increase in the expenditure on provisioning and contingencies.
Hindi: 2011-12 में आपात एवं अन्य मदों के खर्चों में तेज वृद्धि हुई।
English: In 2011-12, we had sales of Rs 175 crore
Hindi: 2011-12 में हमारी बिक्री 175 करोड़ रुपये की रही।
English: In 2011-2012, Uladzimir Levaneuski was a member of the Board of the Faculty of Law and Administration of Adam Mickiewicz University as a representative of students, and actively cooperated with the Parliament of Students of Adam Mickiewicz University.
Hindi: 2011 - 2012 में, उलादजीमीर लेवेंन्युस्की एडम मिकविच विश्वविद्यालय के विधि और प्रशासन विषय के बोर्ड के एक सदस्य थे, छात्रों के प्रतिनिधि के रूप में और एडम मिकीविक्ज विश्वविद्यालय के छात्रों की संसद के साथ सक्रिय सहयोग किया।
English: In 2011-2012, about Rs 55,000 crore of edible oils and pulses were imported, of which the share of pulses was Rs 8,767 crore
Hindi: साल 2011-12 में भारत में 55,000 करोड़ रुपये के दालों व खाद्य तेल का आयात हुआ और इसमें दालों की हिस्सेदारी करीब 8767 करोड़ रुपये थी।
English: In 2011-2012, we imported Rs 55,000 crore worth of pulses and edible oils and this year it is expected to easily cross Rs 60,000 crore
Hindi: साल 2011-12 में हमने 55,000 करोड़ रुपये की दालें व खाद्य तेल का आयात किया था और इस साल यह आंकड़ा 60,000 करोड़ के पार चले जाने की संभावना है।
English: In 201112, the public expenditure incurred by the Central government on different schemes of the two ministries amount to about Rs 100,000 crore, which is next only to the public expenditure on defence in magnitude.
Hindi: 2011-12 में दोनों मंत्रालयों की विभिन्न योजनाओं में केन्द्र सरकार द्वारा लगभग एक लाख करोड़ रुपए की राशि का व्यय किया गया जो परिमाण में केवल रक्षा पर किए गए सार्वजनिक व्यय से कम है।
English: In 201112 Fox Sports broadcast all 25 games of the Ryobi One Day Cup live.
Hindi: 2011-12 में फॉक्स स्पोर्ट्स लाइव रयोबी वन डे कप के सभी 25 खेल प्रसारण।
English: In 201112, the Australian T20 competition became the city-based Big Bash League featuring eight teams.
Hindi: 2011-12 में, ऑस्ट्रेलियाई टी -20 प्रतियोगिता शहर-आधारित बिग बैश लीग बन गई थी जिसमें आठ टीम थीं।
English: In 2012 - 13, 2600 km of roads are expected to be constructed and contracts for 3000 km of new roads are expected to be awarded.
Hindi: वर्ष 2012-13 में 2600 किलोमीटर सड़कों का निर्माण किया जाना प्रस्तावित है और 3000 किलोमीटर नई सड़कों का निर्माण अपेक्षित है।
English: In 2012 - 13, the food grain production in the Kharif season is estimated at 117 million tonnes, which is lower than the 130 million tonnes of food grain production in Kharif season in the previous year.
Hindi: वर्ष 2012-13 में खरीफ की फसल के दौरान खाद्यान्न उत्पादन 117 मिलियन टन होने का अनुमान है जो कि उससे पहले वर्ष की खरीफ की फसल के दौरान 130 मिलियन टन के खाद्यान्न उत्पादन से कम है।
English: In 2012 Gujarat Assembly elections, Bansda Assembly constituency was won by Congress Party's Chaudhari Chhanabhai Kolubhai who defeated BJP's Nareshbhai Maganbhai Patel by 25,616 votes
Hindi: 2012 के विधानसभा चुनावों में बीजेपी के राजसी जोतवा को कांग्रेस के जसभाई भानाभाई बराड़ ने हराकर इस सीट पर कब्जा जमाया था।
English: In 2012 Himachal Assembly elections, Tomar defeated Congress party's Harshwardhan Chauhan by 1918 votes
Hindi: इन्होंने 2012 के गुजरात विधानसभा चुनाव में कांग्रेस के हरदस करशन खावा अहिर को 28191 वोटों से पटखनी दी थी।
English: In 2012 Punjab elections she was the oldest candidate among woman at the age of 72.
Hindi: 2012 में पंजाब चुनाव में वह महिलाओं में 72 वर्ष की उम्र में, वह सबसे पुरानी उम्मीदवार थीं।
English: In 2012 SCC celebrated World Standards Day on Friday, 12 October.
Hindi: 2012 में एससीसी ने शुक्रवार, 12 अक्टूबर को विश्व मानक दिवस मनाया।
English: In 2012 Shout!
Hindi: 2012 में हेल्प!
English: In 2012 Wipro acquired Australian Trade Promotions Management firm Promax Applications Group PAG for 35 million.
Hindi: 2012 में विप्रो ने 35 लाख डॉलर में ऑस्ट्रेलियाई व्यापार प्रचार प्रबंधन कंपनी प्रोमैक एप्लीकेशन ग्रुप पीएजी का अधिग्रहण किया था।
English: In 2012 Wipro employed more than 70,000 H-1B visa professional temporary workers in the United States.
Hindi: 2012 में विप्रो ने संयुक्त राज्य में 70,000 एच-बीबी वीजा पेशेवर अस्थायी श्रमिकों को रोजगार दिया।
English: In 2012 after winning the ICC Cricket World Cup 2011, MS Dhoni was the face of as many as 22 brands, demanding anywhere between Rs 9 to 12 crore a year
Hindi: वर्ष 2012 में आईसीसी क्रिकेट विश्व कप 2011 में जीत के बाद महेंद्र सिंह धोनी करीब 22 ब्रांडों का चेहरा थे और उन्होंने एक साल में 9-12 करोड़ रुपये के बीच में मांग की।
English: In 2012 alone, 30,000 elephants were killed.
Hindi: केवल 2012 में ही 30,000 हाथियों की जान गई.
English: In 2012 alone, Indian economy lost almost Rs.6,600 crore219.
Hindi: अकेले वर्म 2012 में भारतीय अर्थव्यवस्था को लगभग 6,600-करोड़ रुपए की हानि हुई 1219 आर्थिक अपराध सामान्यतः देश की अर्थव्यवस्था को नुकसान पहुंचाते हैं और रा-ट्र की संवृद्धि, विकास और वैश्विक प्रतिस्पर्धा को प्रभावित करते हैं ।
English: In 2012 and 2013, officials seized over 15.7 kg of gold worth Rs 5.38 crore while in 2014 and 2015, the quantity of yellow metal seized rose to 104.38 kg worth Rs 28.59 crore.
Hindi: 2012 में अधिकारियों ने यहां 5.38 करोड़ कीमत का 15.7 किलो सोना जब्त किया था जबकि 2014-15 में यही आंकड़ा बढ़कर 104.38 किलो पहुंच गया।
English: In 2012 and 2013, the British Broadcasting Corporation was involved in a series of investigations, accusations and scandals related to sexual abuse committed by employees, and the reporting of allegations of abuse by others.
Hindi: २०१२ और २०१३ में, ब्रिटिश प्रसारण निगम जांच, आरोपों और कर्मचारियों द्वारा प्रतिबद्ध यौन शोषण से संबंधित घोटालों, और अन्य लोगों द्वारा दुरुपयोग के आरोपों की रिपोर्टिंग की एक श्रृंखला में शामिल किया गया था।
English: In 2012 assembly elections, Congress had won 61 seats out of 182, while the BJP had won 115 seats.
Hindi: 2012 विधानसभा चुनावों में कांग्रेस की 61 सीटें थी।
English: In 2012 assembly polls, the BSP managed to win only three seats, whereas in 2017, the party didnt manage to win even a single seat.
Hindi: हालांकि 2012 में बीएसपी की सीटों पर गिरावट आई और उसे सिर्फ तीन विधानसभा सीटों पर ही जीत मिली।
English: In 2012 bilateral trade between India and Germany was Euro 17.5 billion.
Hindi: 2012 में भारत और जर्मनी के बीच द्विपक्षीय व्यापार 17.5 बिलियन यूरो था।
English: In 2012 in Kannur, I saw first-hand what football meant to Maradona.
Hindi: उन्होंने कहा, कन्नूर में 2012 में मैंने देखा कि माराडोना के लिए फुटबॉल के क्या मायने हैं।
English: In 2012 it was the religion of 62 of the total population of Tuva, 38 of Kalmykia and 20 of Buryatia.
Hindi: बौद्ध धर्म तूवा की कुल जनसंख्या में 62, कालमिकिया की जनसंख्या में 38 और बुर्यातिया की कुल जनसंख्या में 20 है।
English: In 2012 so far, Pakistan has reported 15 cases of polio, a sharp decline from 198 cases in 2011.
Hindi: 2012 में अब तक पाकिस्तान में पोलियो के 15 मामले सामने आए हैं जबकि 2011 में 198 मामले सामने आए थे।
English: In 2012 the focus of the campaign was to make the judicial system free of cases that were over five years old.
Hindi: 2012 में अभियान का ध्यान पांच साल से अधिक पुराने मामलों से न्यायिक प्रणाली को मुक्त बनाने पर केंद्रित था।
English: In 2012 they went to Ghana and were able to serve there for four months, assisting a sign - language congregation.
Hindi: सन् 2012 में वे घाना चले गए और वहाँ उन्होंने चार महीने एक साइन लैंग्वेज मंडली में सेवा की ।
English: In 2012 they were promoted to the Iran Pro League but after their first season there they were relegated back to the Azadegan League where they currently play.
Hindi: 2012 में उन्हें ईरान प्रो लीग में पदोन्नत किया गया था, लेकिन उनके पहले सीज़न के बाद उन्हें अज़ाडेगन लीग में वापस ले जाया गया जहां वे वर्तमान में खेलते हैं।
English: In 2012 we could play the four bowlers, two seamers and two spinners, but in this side we need more options.
Hindi: 2012 में हम चार गेंदबाजों- दो सिपनरों और दो तेज गेंदबाजों के साथ खेल सकते थे लेकिन इस टीम में हमें अधिक विकल्प चाहिए।
English: In 2012, 15 security personnel and as many civilians were killed in 220 terror incidents, and 72 terrorists were killed in encounters, it said.
Hindi: साल 2012 में जम्मू कश्मीर में आतंकी हिंसा की 220 घटनाएं सामने आई जिसमें 15 सुरक्षाकर्मी शहीद हुए और 15 नागरिकों ने जान गंवाई, जबकि सुरक्षाकर्मियों ने 72 आतंकवादियों को मार गिराया।
English: In 2012, 36 CRPF men died of mosquito bites and heart attacks as against 37 in Maoist violence
Hindi: 2012 में 36 सीआरपीएफ जवानों की मृत्यु मच्छर के काटने और दिल का दौरा पड़ने के कारण हुई, जबकि इसी साल माओवादी हिंसा में शहीद हुए जवानों की संख्या 20 थी
English: In 2012, Amsterdam was ranked the second best city to live in by the Economist Intelligence Unit EIU and 12th globally on quality of living for environment and infrastructure by Mercer.
Hindi: 2012 में, एम्स्टर्डम को इकोनॉमिस्ट इंटेलिजेंस यूनिट ईआईयू और 12 वें विश्व स्तर पर मर्सर द्वारा पर्यावरण और बुनियादी ढांचे के लिए रहने की गुणवत्ता पर रहने के लिए दूसरा सबसे अच्छा शहर का दर्जा दिया गया था।
English: In 2012, Athaiya returned her Oscar to the Academy of Motion Picture Arts and Sciences for safe-keeping
Hindi: अथैया ने 2012 में अपना ऑस्कर सुरक्षित रूप से रखे जाने के लिए एकेडमी ऑफ मोशन पिक्चर्स आर्ट्स एंड साइंसेज को लौटा दिया था