Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In early 2000, two-thirds of married Indian women surveyed by the United Nations Population Fund claimed to have been forced into sex by their husbands.
Hindi: उदाहरण के लिए 2000 की शुरुआत में, यूनाइटेड नेशनल्स पॉपुलेशन फंड संयुक्त राष्ट्रीय जनसंख्या कोष ने अपने एक सर्वेक्षण में दावा किया कि दो-तिहाई विवाहित भारतीय महिलाओं के पति जबरन उनसे सेक्स करते हैं।
English: In early 2001, two similar concerts were also performed in Tokyo, and were released as part of the Soundboard Series box set.
Hindi: 2001 के शुरू में, इसी तरह के दो संगीत कार्यक्रमों को टोकियो में प्रस्तुत किया गया और द साउंडबोर्ड सीरीज़ नामक बॉक्स सेट के हिस्से के रूप में रिलीज़ किया गया।
English: In early 2003 the NDA government had announced industrial holiday package for promotion of industry in Himachal up to 2013
Hindi: साल 2003 के शुरुआत में राजग सरकार ने राज्य के उद्योग को प्रोत्साहन देने के मकसद से 2013 तक औद्योगिक हॉलिडे पैकेज लागू करने की घोषणा की थी।
English: In early 2003, Nolan planned to direct the film before the production of Batman Begins accelerated.
Hindi: 2003 की शुरुआत में, नोलन ने बैटमैन बिगिन्स के निर्माण से पहले फिल्म को निर्देशित करने की योजना बनाई।
English: In early 2004, the Mars Express Planetary Fourier Spectrometer team announced the orbiter had detected methane in the Martian atmosphere, a potential biosignature.
Hindi: २००४ की शुरुआत में प्लेनेटरी फूरियर स्पेक्ट्रोमीटर टीम ने घोषणा की कि इस यान ने मंगल के वायुमंडल में मीथेन का पता लगाया था।
English: In early 2004, the brothers in Lrrach, my parents hometown, built a new Kingdom Hall on Stich Street.
Hindi: सन् 2004 की शुरूआत में, मम्मी - डैडी के शहर लोराक में भाइयों ने श्टिक स्ट्रीट पर एक नया किंगडम हॉल बनाया ।
English: In early 2004, then UT Administrator OP Verma approved a plan to lay cycle tracks in the city on V-2 and V-3 roads in two phases.
Hindi: वर्ष 2004 में तत्कालीन प्रशासक ओ. पी. वर्मा ने शहर की वी-2 व वी-3 सड़कों पर साइकिल ट्रैक बनाए जाने की योजना बनाई, जिसके तहत 2 चरणों में बने इन साइकिल ट्रैकों पर लगभग 6.69 करोड़ रुपए का खर्च किया गया था।
English: In early 2005 Olesen and Williams left the daily strip after Olesen retired, and artist Paul Ryan who had worked on the Fantomen comic stories and had been a fan of the character since childhood took over the daily strip.
Hindi: वर्ष २००५ के पूर्व तक ऑलसन एवं विलियम्स ने ऑलसन के रिटायर के बाद दैनिक स्ट्रिप के कार्य से विदा लिया, और फिर चित्रकार पाउल रयान जिन्होंने पूर्व में फैण्टोमेन की काॅमिक्स कथाओं पर काफी काम किया जो स्वयं भी इस चरित्र के बचपन के प्रशंसक रहें हैं ने दैनिक स्ट्रिप बनाने का जिम्मा लिया।
English: In early 2005 there were 20 residential development projects of more than 300 acres 120 ha each underway.
Hindi: 2005 की शुरुआत में 20 से अधिक आवासीय विकास परियोजनाएं चल रही थीं जिनमे प्रत्येक 300 एकड़ 120 हे॰ से अधिक के थी।
English: In early 2005, Khomeini's fatw was reaffirmed by Iran's current spiritual leader, Ayatollah Ali Khamenei, in a message to Muslim pilgrims making the annual pilgrimage to Mecca.
Hindi: 2005 की शुरुआत में, मक्का की वार्षिक तीर्थयात्रा करने वाले मुस्लिम तीर्थयात्रियों के लिए एक संदेश में ईरान के आध्यात्मिक नेता, अयातुल्ला अली खमेने द्वारा, खोमैनी के फतवे की पुनः पुष्टि की गई।
English: In early 2006 the band returned, recording their third album as they had written most of the material during the tour.
Hindi: 2006 की शुरुआत में बैंड वापिस लौटा और अपनी तीसरी एल्बम की रिकॉर्डिंग की, क्योंकि उन्होनें अधिकतर सामग्री अपने भ्रमण के दौरान लिखी थी।
English: In early 2006, the Scorpions released the DVD 1 Night in Vienna that included 14 live tracks and a complete rockumentary.
Hindi: 2006 के शुरुआत में स्कॉर्पियन्स ने 1 नाइट इन वियना का डीवीडी जारी किया, जिसमें 14 सजीव ट्रैक थे और एक पूरी रॉक कहानी थी।
English: In early 2006, the Su-80 entered production in the KnAAPO factory in Komsomolsk-on-Amur.
Hindi: 2006 की शुरुआत में, एसयू-80 का उत्पादन कोमस्मोल्स्क-ऑन-अमूर में कोमस्मोल्स्क-ऑन-अमूर विमान प्लांट फैक्ट्री में शुरू किया गया था।
English: In early 2007, Hathaway spoke of her experiences with depression during her teenage years, saying that she eventually overcame the disorder without medication.
Hindi: 2007 के आरंभ में हैथवे ने अपनी किशोरावस्था के दौरान अवसाद से जुड़े अपने अनुभवों के बारे में बताते हुए कहा कि उन्होंने अंततः इलाज के बिना ही इस रोग से छुटकारा पाया।
English: In early 2007, Rajan returned to the Graduate School of Business at the University of Chicago where he is the Eric J Gleacher Distinguished Service Professor of Finance
Hindi: 2007 के शुरू में राजन शिकागो विश्वविद्यालय के ग्रैजुएट स्कूल ऑफ बिजनेस पहुंचे जहां उन्होंने फाइनैंस के एरिक जे ग्लीचर डिस्टिंगविश्ड सर्विस प्रोफेसर की भूमिका निभाई।
English: In early 2007, it threw a party in Delhi to introduce the board of its investors.
Hindi: 2007 की शुरुआत में इसने अपने निवेशक बोर्ड को परिचित कराने के लिए दिल्ली में एक पार्टी दी.
English: In early 2007, the award-winning film The Last King of Scotland prompted one of his sons, Jaffar Amin born in 1967, to speak out in his father's defence.
Hindi: 2007 की शुरुआत में, पुरस्कार विजेता फिल्म द लास्ट किंग ऑफ़ स्कॉटलैंड में उसके एक बेटे जफ़र अमीन जन्म 1967 को अपने पिता के पक्ष में बोलते हुए देखा गया।
English: In early 2007, the band announced a new World Tour, their first for nearly a decade to include dates outside North America or Japan.
Hindi: 2007 के आरम्भ में, बैंड ने एक नए वर्ल्ड टूर का ऐलान किया जो उत्तर अमेरिका या जापान के बाहर किए जाने वाले कार्यक्रमों को शामिल करने वाला लगभग एक दशक तक चलने वाला उनका पहला दौरा था।
English: In early 2008, Ardern was elected as the President of the International Union of Socialist Youth, a role which saw her spend time in several countries, including Jordan, Israel, Algeria and China.
Hindi: 2008 की शुरुआत में, अर्डरन को इंटरनेशनल यूनियन ऑफ सोशलिस्ट यूथ के अध्यक्ष के रूप में चुना गया, एक भूमिका जिसने उन्हें जॉर्डन, इज़राइल, अल्जीरिया और चीन सहित कई देशों में समय बिताया।
English: In early 2008, Ardern was elected as the president of the International Union of Socialist Youth, a role which saw her spend time in several countries, including Jordan, Israel, Algeria and China.
Hindi: 2008 की शुरुआत में, अर्डरन को इंटरनेशनल यूनियन ऑफ सोशलिस्ट यूथ के अध्यक्ष के रूप में चुना गया, एक भूमिका जिसने उन्हें जॉर्डन, इज़राइल, अल्जीरिया और चीन सहित कई देशों में समय बिताया।
English: In early 2008, Forbes named Shakira the fourth top-earning female artist in music industry.
Hindi: 2008 के प्रारम्भ में फोर्ब्स ने कमाई के मामले में शकीरा का नाम संगीत उद्योग में चौथे शीर्ष महिला कलाकार के स्थान पर दिया है।
English: In early 2009, Dell changed the orientation of its commercial business from a geographic basis Americas, Asia-Pacific and Japan and EMEA to three global customer segments Large enterprise, public enterprise and SMB
Hindi: फरवरी 2009 में, डेल ने अपने व्यावसायिक कारोबार को तीन भौगोलिक क्षेत्रों- अमेरिका, एशिया-प्रशांत और जापान तथा ईएमईए से हटाकर तीन वैश्विक उपभोक्ता क्षेत्रों बड़े कारोबारों, सार्वजनिक कारोबारों और एसएमबी में परिवर्तित कर दिया।
English: In early 2010 EFT bloggers noticed that all these guys who were trying signing up from
Hindi: जल्दी 2010 ईएफ़टी ब्लॉगर्स में देखा कि सभी इन लोगों को कौन से साइन अप करने की कोशिश कर रहे थे
English: In early 2010, Google removed direct access to the archive search from the main Google News page, advanced news search page and default search results pages.
Hindi: 2010 के प्रारम्भ में, गूगल के मुख्य पृष्ठ से गूगल समाचार संग्रह खोज, उन्नत समाचार खोज और डिफ़ॉल्ट खोज परिणाम पृष्ठों के लिए सीधी पहुंच को हटा दिया गया।
English: In early 2010, a massive earthquake and tsunami in Chile destroyed many of our brothers homes and possessions, and in some cases, their livelihood.
Hindi: सन् 2010 की शुरूआत में चिली में ऐसा ज़बरदस्त भूकंप और सुनामी आयी जिससे हमारे बहुत - से भाइयों के घर और उनका साज़ो - सामान बह गया ।
English: In early 2012, due to drought, sand quarrying, and the practice of storing water at the Three Gorges Dam the area of the lake reached a low of about 200 square kilometers 77 sq mi.
Hindi: 2012 की शुरुआत में, सूखा, रेत की खपत और थ्री गॉर्जस बांध में पानी के भंडारण के कारण झील के क्षेत्रफल लगभग 200 वर्ग किलोमीटर 77 वर्ग मील पर पहुंच गया हैं।
English: In early 2012, due to drought, sand quarrying, and the practice of storing water at the Three Gorges Dam the area of the lake reached a low of about 200 square kilometres 77 sq mi.
Hindi: 2012 की शुरुआत में, सूखा, रेत की खपत और थ्री गॉर्जस बांध में पानी के भंडारण के कारण झील के क्षेत्रफल लगभग 200 वर्ग किलोमीटर 77 वर्ग मील पर पहुंच गया हैं।
English: In early 2012, the Justice Varma committee includes measures for reviewing AFSPA as part of a set of steps to reduce violence against women. these measures are partly been attributed to the protests involving Manorama.
Hindi: 2012 के शुरू में न्यायमूर्ति वर्मा समिति महिलाओं के खिलाफ हिंसा को कम करने के कदम के प्रयासों के एक भाग के रूप में ए एफ एस पी ए की समीक्षा करने के लिए उपाय शामिल किए थे।
English: In early 2014, Ashwin's overseas struggles continued during the New Zealand tour where he managed to bag a solitary wicket in the five-match ODI series which India lost 40.
Hindi: 2014 की शुरुआत में, न्यूजीलैंड दौरे के दौरान अश्विन का विदेशी संघर्ष जारी रहा, जहां वह पांच मैचों की एकदिवसीय श्रृंखला में एकांत विकेट हासिल करने में सफल रहे, जिसे भारत ने 4-0 से गंवा दिया।
English: In early 2014, during the last days of the Congress-led Manmohan Singh government, the Income Tax department carried out two probes that raised eyebrows in political circles
Hindi: 2014 की शुरुआत में, यानी कांग्रेस नेतृत्व वाली मनमोहन सिंह सरकार के आखिरी दिनों में इनकम टैक्स विभाग ने दो महत्वपूर्ण जांच की शुरुआत की थी, जिसने तब राजनीतिक गलियारों में कइयों का ध्यान खींचा था
English: In early 2014, during the last days of the Congress-led Manmohan Singh government, the Income Tax department carried out two probes that raised eyebrows in political circles.
Hindi: 2014 की शुरुआत में, यानी कांग्रेस नेतृत्व वाली मनमोहन सिंह सरकार के आखिरी दिनों में इनकम टैक्स विभाग ने दो महत्वपूर्ण जांच की शुरुआत की थी, जिसने तब राजनीतिक गलियारों में कइयों का ध्यान खींचा था.
English: In early 2014, it was announced that actor Akshay Kumar and director Prabhudheva would be reuniting for another film after their previous blockbuster, Rowdy Rathore.
Hindi: 2014 की शुरुआत में ये घोषणा की गयी कि अभिनेता अक्षय कुमार व निर्देशक प्रभुदेवा ब्लॉकबस्टर राउडी राठौर के बाद दूसरी फ़िल्म में एक साथ काम करते दिखेंगे।
English: In early 2014, the formation of an international women's Twenty20 competition, based around the franchise model of the Indian Premier League was announced.
Hindi: जल्दी 2014 में, एक अंतरराष्ट्रीय महिला टी-20 प्रतियोगिता के गठन, इंडियन प्रीमियर लीग की फ्रेंचाइजी मॉडल के आसपास आधारित की घोषणा की थी।
English: In early 2015 Justice Dilip B Bhosale was brought to Hyderabad high courtthat has jurisdiction over the twin states of Telangana and Andhra Pradeshin anticipation of the then chief justice Kalyan Jyoti Sengupta retiring.
Hindi: हैदराबाद 2015 के शुरुआत में ही जस्टिस दिलीप बी. भोसले हैदराबाद हाई कोर्ट आए थे और उन्होंने तत्कालीन चीफ जस्टिस कल्याण ज्योति सेनगुप्ता के पूर्वानुमानित आंध्रप्रदेश और तेलंगाना के फैसले को सुनाया था।
English: In early 2015 New Zealand made the final of the Cricket World Cup, going through the tournament undefeated until the final, where they lost to Australia by seven wickets.
Hindi: जल्दी 2015 में न्यूजीलैंड के क्रिकेट विश्व कप के फाइनल में बनाया है, टूर्नामेंट के फाइनल में, जहां वे सात विकेट से ऑस्ट्रेलिया के लिए खो दिया है जब तक अपराजित के माध्यम से चल रहा है।
English: In early 2015, Puth signed with Atlantic and his previous records were removed from iTunes.
Hindi: 2015 की शुरुआत में, पुथ ने अटलांटिक के साथ हस्ताक्षर किया और उनके पिछले रिकॉर्ड आईट्यून्स से हटा दिए गए।
English: In early 2016, Busted recorded their third studio album in Los Angeles.
Hindi: 2016 की शुरुआत में, बस्टेड ने लॉस एंजिल्स में अपना तीसरा स्टूडियो एल्बम रिकॉर्ड किया।
English: In early 2016, Minho extended his popularity as an actor.
Hindi: 2016 की शुरुआत में, मिन्हो ने अपनी लोकप्रियता को अभिनेता के रूप में बढ़ाया।
English: In early 2016, She directed a short film Silvat for Zee telefilms, which stars Kartik Aaryan.
Hindi: 2016 की शुरुआत में, उन्होंने ज़ी टेलीफिल्म्स के लिए एक लघु फिल्म सिलवट का निर्देशन किया, जिसमें कार्तिक आर्यन थे।
English: In early 2016, Sili collapsed and died in the presence of Jolly.
Hindi: 2016 की शुरुआत में जॉली की उपस्थिति में ही सिल्ली ने भी दम तोड़ दिया।
English: In early 2017, AIFF approved Tata FA's application and officially registered all the club's teams to Jamshedpur FC.
Hindi: 2017 की शुरुआत में, ऑल इंडिया फुटबॉल फेडरेशन ने मंजूरी दे दी टाटा एफए के आवेदन और आधिकारिक तौर पर जमशेदपुर एफसी को क्लब की सभी टीमों को पंजीकृत किया। प्रायोजक. निम्नलिखित जमशेदपुर एफसी के प्रायोजक हैं
English: In early 2017, Sins and pornographic actress Kissa Sins his then-wife launched their YouTube channel SinsTV, which chronicles their day-to-day lives and features sex advice.
Hindi: 2017 की शुरुआत में, वोल्फ और अभिनेत्री किसा सिन्स ने अपना यूट्यूब चैनल सिन्स टीवी लॉन्च किया, जो उनके दैनिक जीवन का इतिहास करता है और सेक्स सलाह देता है।
English: In early 2017, Vice News attributed his success among several other young male porn actors who are associated as being part of the rise in MILF pornography.
Hindi: 2017 की शुरुआत में, वाइस न्यूज ने कई अन्य युवा पुरुष पोर्न अभिनेताओं के बीच अपनी सफलता को सूचीबद्ध किया, जो एमआईएलए पोर्नोग्राफी में वृद्धि के हिस्से के रूप में जुड़े हुए हैं।
English: In early 2017, Wolfe and actress Kissa Sins launched their YouTube channel SinsTV, which chronicles their day-to-day lives and features sex advice.
Hindi: 2017 की शुरुआत में, वोल्फ और अभिनेत्री किसा सिन्स ने अपना यूट्यूब चैनल सिन्स टीवी लॉन्च किया, जो उनके दैनिक जीवन का इतिहास करता है और सेक्स सलाह देता है।
English: In early 2017, he became the ODI captain as well after Dhoni stepped down from that position.
Hindi: 2017 की शुरुआत में धोनी के पद से हटने के बाद वह वनडे मैचों में देश के कप्तान बने.
English: In early 2017, he became the limited-overs captain as well after Dhoni stepped down from the position.
Hindi: 2017 की शुरुआत में, वह धोनी के पद से नीचे उतरने के बाद सीमित ओवर के कप्तान बने।
English: In early 2017, he signed onto the official Just Cause movie series.
Hindi: 2017 की शुरुआत में, उन्होंने आधिकारिक तौर पर 'जस्ट कॉज़' फिल्म श्रृंखला पर हस्ताक्षर किए।
English: In early 2017, there was the expectation that demonetisation would extinguish enough black money to enable a big infusion about Rs 3 lakh crore of fresh capital in banks
Hindi: 2017 की शुरुआत में यह उम्मीद की जा रही थी कि नोटबंदी से काफी काला धन नष्ट होगा, जिससे बैंकों को बड़ी मात्रा में- करीब 3 लाख करोड़ की- पूंजी उपलब्ध कराने का रास्ता साफ हो जाएगा
English: In early 2017, there was the expectation that demonetisation would extinguish enough black money to enable a big infusion about Rs 3 lakh crore of fresh capital in banks.
Hindi: 2017 की शुरुआत में यह उम्मीद की जा रही थी कि नोटबंदी से काफी काला धन नष्ट होगा, जिससे बैंकों को बड़ी मात्रा में- करीब 3 लाख करोड़ की- पूंजी उपलब्ध कराने का रास्ता साफ हो जाएगा.
English: In early 2019, Swiggy expanded into general product deliveries under the name Swiggy Stores.
Hindi: 2019 की शुरुआत में, स्विगी ने स्विगी स्टोर्स नाम से सामान्य उत्पाद डिलीवरी में विस्तार किया।
English: In early 2019, regulators across the world banned 737 Max planes after two fatal crashes killed 346 people.
Hindi: 2019 की शुरुआत में जब दो घातक दुर्घटनाओं में 346 लोग मारे गए थे, तो दुनियाभर के नियामकों ने 737 मैक्स विमानों पर प्रतिबंध लगा दिया था.
English: In early 20th-century Memphis, Tennessee, cocaine was sold in neighborhood drugstores on Beale Street, costing five or ten cents for a small boxful.
Hindi: प्रारम्भिक 20वीं सदी के मेम्फिस, टेनेसी, में कोकेन बेआले स्ट्रीट पर पड़ोस की दुकान में बिकती थी, जिसके एक छोटे बक्से की कीमत पांच या दस सेंट होती थी।
English: In early 80s Tipu Sultan Masjid was damaged due to constructions works of Metro Railway in the Esplanade area.
Hindi: 80 के शुरुआती दिनों में एस्प्लानेड क्षेत्र में मेट्रो रेलवे के निर्माण कार्यों के कारण टीपू सुल्तान मस्जिद क्षतिग्रस्त हो गई थी।
English: In early April 2007 PUMA's shares rose 29.25 per share, or about 10.2, at 315.24 per share.
Hindi: अप्रैल 2007 की शुरुआत में प्यूमा के शेयर 29.25 यूरो प्रति शेयर या 10.2 अधिक बढ़कर 315.14 यूरो प्रति शेयर पर जा पहुँचे थे।
English: In early April, a news report by News 18 said that at least 18 lakh people migrated out of Bundelkhand to Delhi between April 2015 and March 2016
Hindi: अप्रैल महीने की शुरुआत में न्यूज 18 में आई एक रिपोर्ट के मुताबिक अप्रैल 2015 से मार्च 2016 के बीच बुंदेलखंड से दिल्ली आने वाले लोगों की संख्या करीब 18 लाख है
English: In early April, about two dozen truck load of vegetables were coming to the state capital daily from the neighbouring states of Madhya Pradesh, Maharashtra, Orissa and Andhra Pradesh
Hindi: अप्रैल की शुरुआत में प्रतिदिन करीब 2 दर्जन ट्रक सब्जियां, राज्य की राजधानी में मध्यप्रदेश, महाराष्ट्र, उड़ीसा और आंध्र प्रदेश से आते थे।
English: In early April, things further heated up, with almost one Hezbollah attack per day. These involved 1, 160 mortar rounds, 205 anti - tank missiles, and several surface - to - air missiles. The worst shelling came April 10, when Katyusha rockets rained on civilian targets and six military outposts. In the past month, Hezbollah has launched at least nine more attacks on Israeli targets, causing at least five casualties.
Hindi: अप्रैल के आरम्भ में चीजें और भी खराब हुई जब कि प्रतिदिन हिज्बुल्लाह की ओर से एक आक्रमण होने लगा। जिसमें कि 1,160 मोर्टार राउंड, 205 एंटी टैंक मिसाइल और अनेक जमीन से आसमान में मार करने वाली मिसाइल से आक्रमण शामिल था। सबसे बुरा आक्रमण 10 अप्रैल को हुआ जब कटूशा राकेट नागरिक लक्ष्य और छह सैन्य ठिकानों पर गिरा। पिछले महीने हिज्बुल्लाह ने इजरायल के लक्ष्यों पर कम से कम नौ और आक्रमण किये जिसमें कि पाँच लोगों की मौत हुई।
English: In early August 2017, Kumari fell ill and was treated by a local physician.
Hindi: अगस्त 2017 के शुरुआती दिनों में, कुमारी बीमार हो गईं और स्थानीय चिकित्सक द्वारा इलाज किया गया।
English: In early August, Woods won his record 14th World Golf Championships event at the WGC-Bridgestone Invitational by 8 strokes for his third consecutive and sixth victory overall at the event.
Hindi: """ अगस्त के प्रारंभ में, वुड्स ने अपनी रिकॉर्ड 14वीं चैंपियनशिप, डब्ल्यू जी सी-ब्रिजस्टोन इन्विटेशनल में 8 स्ट्रोक्स से जीती, यह उनकी लगातार तीसरी तथा इस प्रतियोगिता में कुल मिलाकर छठी जीत थी।"
English: In early December 2006, Cage announced at the Bahamas International Film Festival that he planned to curtail his future acting endeavors to pursue other interests.
Hindi: दिसंबर २००६ में केज ने बहमास अंतररास्ट्रीय फ़िल्म महोत्सव पर घोषणा किया कि अपने अन्य हितो को बढ़ने के लिए वो अपने भविष्य अभिनय प्रयासो में कटौती लानेका योजना बनाया है।
English: In early December 2007, American television presenter Joshua Gates and his team Destination Truth reported finding a series of footprints in the Everest region of Nepal resembling descriptions of Yeti.
Hindi: वर्ष 2007 के दिसम्बर के आरम्भ में अमेरिकी टीवी प्रस्तुतकर्ता जोशुआ गेट्स और उनकी टीम डेस्टिनेशन ट्रुथ ने नेपाल के एवरेस्ट क्षेत्र में पदचिह्नों की एक श्रृंखला ढूंढने की खबर दी जो यति के विवरण के सदृश था।
English: In early December 2015, it was Shobha who had filed a case that her daughter had sustained injuries during a fall and died.
Hindi: दिसंबर 2015 में शोभा ने शिकायात की थी कि बाथरूम में गिरने से गंभीर चोट आने की वजह से उसकी बेटी की मौत हो गई।
English: In early February 1922 at Chauri Chaura in United Provinces, villagers in a fit of wild excitement set fire to a police station and killed some policemen.
Hindi: फरवरी, 1922 के शुरू में चौरीचौरा संयुक्त प्रांत में उत्तेजित ग्रामवासियों ने एक पुलिस थाने को आग लगा दी और कुछ पुलिसिये मार डाले।
English: In early February 2014, a few weeks before Russia would invade Crimea, a phone call is posted on YouTube.
Hindi: फरवरी २०१४ में रूस की क्रिमिया पर चढ़ाई के कुछ हफ़्ते पहले, एक टेलीफ़ोन बातचीत यूटूब पर पोस्ट की गई।
English: In early February, Marvel confirmed the involvement of Robert Downey Jr. as Tony Stark  Iron Man, Chris Pratt as Peter Quill  Star-Lord, and Tom Holland as Peter Parker  Spider-Man in the film.
Hindi: फरवरी की शुरुआत में मार्वल ने पुष्टि की कि रोबर्ट डौनी जूनियर टोनी स्टार्कआयरन मैन के रूप में, क्रिस प्रैट पीटर क्विलस्टार लार्ड के रूप में, और टॉम हॉलैंड पीटर पार्करस्पाइडर मैन के रूप में फ़िल्म में शामिल होंगे।
English: In early January 1944, Ferdinand was suddenly taken to a concentration camp in Vught, in the Netherlands.
Hindi: जनवरी 1944 की शुरूआत में, फर्डीनांट को अचानक नेदरलैंडस् के वोक्त के एक यातना शिविर में ले जाया गया ।
English: In early January, Morgan Stanley warned that the superstrong US dollar could drive crude oil to 20 a barrel.
Hindi: दिग्गज अमेरिकी बैंक मॉर्गन स्टैनली ने इसी महीने की शुरुआत में चेताया था कि डॉलर की मजबूती के चलते तेल की कीमतें 20 डॉलर प्रति बैरल तक भी पहुंच सकती हैं।
English: In early July 1998 he overwhelmingly won a by-election in Serowe North, receiving 2,986 votes against 86 votes for the candidate of the opposition Botswana National Front.
Hindi: जुलाई 1998 की शुरुआत में, उन्होंने सेरोवे नार्थ में उपचुनाव जीता, विपक्ष के उम्मीदवार बोत्सवाना नेशनल फ्रंट के 86 वोटों के खिलाफ 2,986 वोट प्राप्त किए।
English: In early July 2010, it was reported that American Airlines was trying to find buyers for its regional airline American Eagle.
Hindi: जुलाई 2010 के प्रारंभ में, यह बताया गया कि अमेरिकन एयरलाइंस अपने क्षेत्रीय एयरलाइन अमेरिकी ईगल के लिए खरीदार खोजने की कोशिश कर रहा था।
English: In early July 2015, EW revealed that the script for Justice League Part One had been completed by Terrio.
Hindi: जुलाई २०१५ की शुरुआत में, ईडब्ल्यू ने खुलासा किया कि जस्टिस लीग भाग एक की लिपि टेर्रियो द्वारा पूरी कर ली गई थी।
English: In early July, I met several businessmen and lobbyists to find out which way the Budget would lean
Hindi: जुलाई के आरंभ में मैंने कई कारोबारियों और लॉबीइस्ट से मुलाकात कर यह पता लगाने की कोशिश की थी कि बजट का झुकाव किस ओर रहेगा।
English: In early July, the city regularly reported over 1,500 cases with 5,000-6000 tests, indicating that the spread of Covid 19 in the financial capital is gradually slowing down.
Hindi: जुलाई की शुरुआत में, शहर में रोजाना नियमित रूप से 5-6 हजार के परीक्षणों के साथ एक हजार 5 सौ से अधिक मामले देखे जा रहे थे, जो यह दर्शाता है कि वित्तीय राजधानी में कोविड-19 का प्रसार धीरे-धीरे कम हो रहा है।
English: In early May 1942, Japan initiated operations to capture Port Moresby by amphibious assault and thus sever communications and supply lines between the United States and Australia.
Hindi: मई के शुरू में, जापान ने द्विधा गतिवाले हमले के जरिये पोर्ट मोरेस्बी पर कब्जा करने के लिए आपरेशन शुरू किए और इस प्रकार संयुक्त राज्य अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया के बीच संचार की रेखा काट दी।
English: In early May 2009, the case was settled.
Hindi: मई 2009 की शुरुआत में यह मामला सुलझ गया।
English: In early May, the Glendale City Council approved a measure to pay 25 million to the league, to cover their operating expenses for the next year in order to keep the team in the city.
Hindi: मई के शुरुवात में, ग्लेंडेल सिटी कौंसिल ने टीम को शहर में ही रखने के लिए उनके अगले साल के संचालन व्यय का खर्चा देने के लिए,लीग को 25 मिल्यन की राशि मंजूर की है।
English: In early May, the IAF transferred the Air Officer Commanding AOC of Srinagar base to ensure a thorough probe into the incident.
Hindi: वायुसेना ने मई में घटना की गहन जांच सुनिश्चित करने के लिए श्रीनगर अड्डे के एअर ऑफिसर कमांडिंग का तबादला कर दिया था।
English: In early May, the IAF transferred the Air Officer Commanding of Srinagar base to ensure a thorough probe into the incident
Hindi: मई की शुरुआत में भारतीय वायुसेना ने श्रीनगर के एअर कमांडिंग ऑफिसर एओसी का तबादला कर दिया था ताकि घटना की विस्तृत जांच हो सके
English: In early November 2007, Athens, Bangkok, Singapore, Moscow, and Turin were selected by the IOC as the five candidate cities to host the inaugural Youth Olympic Games.
Hindi: नवंबर 2007 की शुरुआत में, एथेंस, बैंकाक, सिंगापुर, मॉस्को और ट्यूरिन को आईओसी द्वारा पांच उम्मीदवार शहरों के रूप में चुना गया था, जहां से उद्घाटन युवा ओलंपिक खेलों का आयोजन किया गया था।
English: In early October 2008, an undisguised Panamera was captured on film in Busan, South Korea.
Hindi: अक्टूबर 2008 की शुरुआत में, एक अविभेदित खुली पैनामेरा को बुसान, दक्षिण कोरिया के बुसान में में फिल्माया गया।