Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since cases in lower courts are argued in local languages, there have been apprehensions on as to how a person from north India can hold hearings in a southern state.
Hindi: चूंकि निचली अदालतों में मामलों पर स्थानीय भाषाओं में बहस होती है, इसलिए इस बात को लेकर आशंकाएं हैं कि उत्तर भारत का कोई व्यक्ति दक्षिणी राज्य में सुनवाई कैसे कर सकता है।
English: Since cat food is largely multi-parted, it's good if it has a meat base.
Hindi: चूंकि बिल्ली का भोजन काफी हद तक बहु-विभाजित है, इसलिए यह अच्छा है अगर मांस का आधार हो।
English: Since cats may never show signs of illness, a yearly checkup is one of the best ways to keep your cat in her best possible health.
Hindi: चूँकि बिल्लियाँ कभी बीमारी के लक्षण नहीं दिखा सकती हैं, एक वार्षिक जाँच आपकी बिल्ली को उसके सर्वोत्तम संभव स्वास्थ्य में रखने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक है।
English: Since centuries, the people of both the countries have exchanged cultural values, primarily as a result of Buddhism, which spread indirectly from India to Japan via China.
Hindi: दोनों देशों के लोग सदियों से सांस्कृतिक आदान-प्रदान में लगे हुए हैं, मुख्य रूप से बौद्ध धर्म के परिणामस्वरूप, जो चीन और कोरिया के माध्यम से भारत से जापान में अप्रत्यक्ष रूप से फैला
English: Since centuries, the people of both the countries have exchanged cultural values, primarily as a result of Buddhism, which spread indirectly from India to Japan, via China and Korea.
Hindi: दोनों देशों के लोग सदियों से सांस्कृतिक आदान-प्रदान में लगे हुए हैं, मुख्य रूप से बौद्ध धर्म के परिणामस्वरूप, जो चीन और कोरिया के माध्यम से भारत से जापान में अप्रत्यक्ष रूप से फैला
English: Since certain drugs and supplements can cause anxiety, your doctor will also want to know about any prescriptions, over-the-counter medications, herbal remedies, and recreational drugs you re taking.
Hindi: चूंकि कुछ दवाएं और सप्लीमेंट चिंता का कारण बन सकते हैं, आपका डॉक्टर किसी नुस्खे, ओवर-द-काउंटर दवाओं, हर्बल उपचार और मनोरंजक दवाओं के बारे में भी जानना चाहेगा।
English: Since certain drugs and supplements can cause anxiety, your doctor will also want to know about any prescriptions, over-the-counter medications, herbal remedies, and recreational drugs you're taking.
Hindi: चूंकि कुछ दवाएं और सप्लीमेंट चिंता का कारण बन सकते हैं, आपका डॉक्टर किसी नुस्खे, ओवर-द-काउंटर दवाओं, हर्बल उपचार और मनोरंजक दवाओं के बारे में भी जानना चाहेगा।
English: Since certain drugs and supplements can cause anxiety, your doctor will also want to know about any prescriptions, over-the-counter medications, herbal remedies, and recreational drugs youre taking.
Hindi: चूंकि कुछ दवाएं और सप्लीमेंट चिंता का कारण बन सकते हैं, आपका डॉक्टर किसी नुस्खे, ओवर-द-काउंटर दवाओं, हर्बल उपचार और मनोरंजक दवाओं के बारे में भी जानना चाहेगा।
English: Since certain medicines and supplements can cause anxiety, the doctor may also want to know about any prescriptions, over-the-counter medications, herbal remedies, and recreational drugs you are taking.
Hindi: चूंकि कुछ दवाएं और सप्लीमेंट चिंता का कारण बन सकते हैं, आपका डॉक्टर किसी नुस्खे, ओवर-द-काउंटर दवाओं, हर्बल उपचार और मनोरंजक दवाओं के बारे में भी जानना चाहेगा।
English: Since cervical cancers are brought on by the human papillomavirus HPV, getting a shot that protects you from this virus drastically reduces the prospect you'll ever get cervical most cancers - or cancers of the penis, anus, or throat.
Hindi: चूंकि गर्भाशय ग्रीवा के कैंसर मानव पैपिलोमावायरस एचपीवी के कारण होते हैं, इस वायरस से आपकी रक्षा करने वाला एक शॉट प्राप्त करना काफी हद तक इस संभावना को कम कर देता है कि आपको कभी भी गर्भाशय का कैंसर होगा - या लिंग, गुदा या गले का कैंसर।
English: Since cervical cancers are caused by the human papillomavirus HPV, getting a shot that protects you from this virus drastically reduces the chance you will ever get cervical cancer - or cancers of the penis, anus, or throat.
Hindi: चूंकि गर्भाशय ग्रीवा के कैंसर मानव पैपिलोमावायरस एचपीवी के कारण होते हैं, इस वायरस से आपकी रक्षा करने वाला एक शॉट प्राप्त करना काफी हद तक इस संभावना को कम कर देता है कि आपको कभी भी गर्भाशय का कैंसर होगा - या लिंग, गुदा या गले का कैंसर।
English: Since chemicals are involved in this process, it's best to see a hairstylist who can help you achieve the right color.
Hindi: चूंकि इस प्रक्रिया में रसायन शामिल हैं, इसलिए किसी हेयर स्टाइलिस्ट को देखना सबसे अच्छा है जो आपको सही रंग प्राप्त करने में मदद कर सके।
English: Since childhood I aspired to join the Indian Army.
Hindi: मेरी बचपन से भारतीय सेना में शामिल होने की इच्छा थी।
English: Since childhood I had dreamed...
Hindi: मैं बचपन से सपने देख रहा था ...।
English: Since childhood I have been interested in science.
Hindi: मेरी बचपन से ही विज्ञान के प्रति रुचि थी।
English: Since childhood I have been told...
Hindi: बचपन से मुझे कहा गया कि -
English: Since childhood I have faced many difficulties.
Hindi: बचपन में मुझे कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ा था।
English: Since childhood I've been told that I...
Hindi: बचपन से मुझे कहा गया कि -
English: Since childhood he had witnessed the atrocities of the British.
Hindi: बचपन से ही उन्होंने अंग्रेजों के जुल्म को काफी करीब से देखा था।
English: Since childhood he was enrolled in the Izmaylovsky Regiment and, patronized by Prince Potemkin, in 1784 he was appointed adjutant to him.
Hindi: बचपन से, उन्हें इज़मेलोवस्की रेजिमेंट में दाखिला दिया गया था और, प्रिंस पोटेमकिन द्वारा संरक्षण दिया गया था, 1784 में उन्हें उनके
English: Since childhood, Chandrashekhar did not have any special interest in studies.
Hindi: बचपन से ही चंद्रशेखर की पढ़ाई में कोई खास दिलचस्पी नहीं थी।
English: Since childhood, Chandrashekhar was not particularly interested in his studies.
Hindi: बचपन से ही चंद्रशेखर की पढ़ाई में कोई खास दिलचस्पी नहीं थी।
English: Since childhood, I had no particular aim.
Hindi: मेरा बचपन से ही एक लक्ष्य नही रहा है।
English: Since childhood, I had the hobby of cooking and preparing foods.
Hindi: खाना बनाने और खिलाने का शौक मुझे बचपन से है।
English: Since childhood, I have been a very talkative person.
Hindi: बचपन से ही मैं बहुत स्ट्रोंग व्यक्तित्व की हूं।
English: Since childhood, I have been very attracted to Arms Forces.
Hindi: बचपन से ही मैं आर्म्स फोर्सेस की ओर काफी आकर्षित होती है.
English: Since childhood, I have read newspapers, magazines, and books.
Hindi: बचपन से ही अखबार, पत्रिकाएँ व किताबें मैं चाव से पढ़ता था।
English: Since childhood, I love milkshakes, the child also drinks with pleasure, and we are waiting for the addition, there are all sorts of different pure...
Hindi: बचपन से, मुझे मिल्कशेक पसंद है, बच्चा भी खुशी के साथ पीता है, और हम इसके अलावा इंतजार कर रहे हैं, ट्विस्ट करने के लिए सभी तरह के प्योर हैं।
English: Since childhood, I was a little overweight.
Hindi: अपनी किशोरावस्था से ही, मैं थोड़ा मोटा रहा हूँ।
English: Since childhood, I've never been alone.
Hindi: बड़ा हुआ तब से मैं कभी अकेला नहीं रहा..।
English: Since childhood, Lata got an atmosphere of music and art in the house and she was attracted to it.
Hindi: बचपन से ही लता को घर में गीत-संगीत और कला का माहौल मिला और वे उसी ओर आकर्षित हुईं।
English: Since childhood, Rajesh had a dream to become an actor.
Hindi: बचपन से ही राजेश को अभिनेता बनने का सपना था।
English: Since childhood, all of us have come to
Hindi: बचपन से हम सभी
English: Since childhood, from the 93rd year, every year I go to Latvia.
Hindi: बचपन से, 93 वें वर्ष से, हर साल मैं लातविया जाता हूं।
English: Since childhood, he dreamed of becoming a football player.
Hindi: बचपन से, उन्होंने एक फुटबॉल खिलाड़ी बनने का सपना देखा।
English: Since childhood, he had a deep interest in story writing.
Hindi: बचपन से ही, उनकी लेखन में गहरी रुचि थी।
English: Since childhood, he had no interest in studies.
Hindi: बचपन से उन्हें पढाई में कोई रूचि नहीं थी.
English: Since childhood, he took part in various competitions and won prizes.
Hindi: अपने बचपन के दिनों में उन्होंने विभिन्न प्रतियोगिताओं में भाग लिया और विभिन्न पुरस्कार जीते।
English: Since childhood, he wanted to join the Indian Army.
Hindi: मेरी बचपन से भारतीय सेना में शामिल होने की इच्छा थी।
English: Since childhood, he wanted to show people that he was strong.
Hindi: वह बचपन से ही लोगों को दिखाना चाहते थे कि वह मजबूत हैं।
English: Since childhood, he wanted to work for a social cause.
Hindi: बचपन से ही सामाजिक कार्य करने की थी इच्छा
English: Since childhood, he was an intelligent student.
Hindi: बचपन से ही वे कुशाग्र बुद्धि के छात्र थे।
English: Since childhood, he was fond of theater and often participated in dance and theater productions.
Hindi: बचपन से ही उनकी रुचि नाटक में थी और वह अक्सर डांस और नाटक कार्यक्रमों में भाग लेते थे।
English: Since childhood, he was very s...
Hindi: बचपन से वे बहुत चुस्त...
English: Since childhood, little ladies need to be explained that they can achieve a lot in life.
Hindi: बचपन से, छोटी महिलाओं को समझाया जाना चाहिए कि वे जीवन में बहुत कुछ हासिल कर सकती हैं।
English: Since childhood, my aim is to become a writer.
Hindi: बचपन से मेरा लक्ष्य लेखिका बनना ही था।
English: Since childhood, no one has instilled in the dog the habit of going to the toilet outside the walls of the house or in places specially designed for these purposes.
Hindi: बचपन से, किसी ने भी कुत्ते को घर की दीवारों के बाहर या विशेष रूप से इन उद्देश्यों के लिए डिज़ाइन किए गए स्थानों पर जाने की आदत नहीं डाली है।
English: Since childhood, she had a deep interest in writing stories.
Hindi: बचपन से ही, उनकी लेखन में गहरी रुचि थी।
English: Since childhood, she lives in the world of fairies.
Hindi: बचपन से ही वह परियों की दुनिया में रहती हैं।
English: Since childhood, she loved to make presentations and short videos.
Hindi: बचपन से, उन्हें प्रस्तुतियाँ और लघु वीडियो बनाना पसंद था।
English: Since childhood, she wanted to become famous and successful in the glamour industry of Mumbai.
Hindi: वह बचपन से ही मुंबई के ग्लैमर उद्योग में प्रसिद्ध और सफल होने की ख्वाहिश रखती थी।
English: Since childhood, the boy heard that he looked like a famous bodybuilder, but he seriously became interested in sports only at the age of 16.
Hindi: बचपन से, लड़के ने सुना कि वह एक प्रसिद्ध बॉडी बिल्डर की तरह दिखता था, लेकिन वह केवल 16 साल की उम्र में ही खेल में दिलचस्पी लेने लगा।
English: Since childhood, the diva was much passionate about acting and modeling, so after finishing the college she moved to Mumbai to try her luck and to build her career in the entertainment field.
Hindi: बचपन से ही उन्हे अभिनय और मॉडलिंग के प्रति बहुत ही रूचि था, इसलिए कॉलेज की पढ़ाई खत्म होने के बाद वे मुंबई में मनोरंजन के क्षेत्र में अपना करियर बनाने के लिए चली गयी ।
English: Since childhood, they have liked each other.
Hindi: वे बचपन से एक-दूसरे से प्यार करते थे।
English: Since childhood, we are taught in school that the cow is our mother.
Hindi: बचपन से ही हमें स्कूल में सिखाया जाता है कि गाय हमारी माता है।
English: Since childhood, we get to live a very good life with our brother.
Hindi: बचपन से अपने भाई के साथ हमे बहुत अच्छी लाइफ जीने को मिलती है।
English: Since childhood, we have been friends with you,
Hindi: जब से हैं, हम यार तेरी दोस्ती में,
English: Since children are small and keeping parents' concern in mind, the government focused on reopening educational institutions in a phased manner, he said.
Hindi: चूंकि बच्चे छोटे हैं और माता-पिता की चिंता को ध्यान में रखते हुए, सरकार ने चरणबद्ध तरीके से शैक्षणिक संस्थानों को फिर से खोलने पर ध्यान केंद्रित किया है, उन्होंने कहा।
English: Since children are still growing, it may be better to help them maintain their weight than to lose it.
Hindi: क्योंकि बच्चे अभी भी बढ़ रहे हैं, वजन कम करने के बजाय उन्हें बनाए रखने में मदद करना बेहतर हो सकता है।
English: Since children's brains and bodies are still developing, they are more sensitive to these toxins.
Hindi: चूंकि बच्चों के दिमाग और शरीर अभी भी विकसित हो रहे हैं, वे इन विषाक्त पदार्थों के प्रति अधिक संवेदनशील हैं।
English: Since cigarette and alcohol taxes are built into their prices, many Americans don't realize they're paying them.
Hindi: चूंकि सिगरेट और अल्कोहल कर उनकी कीमतों में शामिल हैं, कई अमेरिकियों को यह एहसास नहीं है कि वे उन्हें भुगतान कर रहे हैं।
English: Since cinnamon on its own isn't as sweet as cloves, it might be good to use it in combination with a similar spice, like nutmeg.
Hindi: चूंकि दालचीनी अपने आप में लौंग की तरह मीठी नहीं होती है, इसलिए इसे जायफल जैसे समान मसाले के साथ मिलाकर इस्तेमाल करना अच्छा हो सकता है।
English: Since claiming the crown, it s showing no signs of slowing down.
Hindi: क्राउन का दावा करने के बाद से, यह धीमा होने के कोई संकेत नहीं दिखा रहा है।
English: Since clomiphene citrate leads to the discharge of multiple eggs, your possibilities of getting multiples twins or triplets...sometimes more goes up.
Hindi: चूंकि क्लोमीफीन साइट्रेट कई अंडों के स्त्राव की ओर जाता है, इसलिए आपकी कई गुणा जुड़वाँ या तिगुनी... कभी-कभी होने की संभावना बढ़ जाती है।
English: Since club captain Ral already wore the number 7, Ronaldo received the number 9 shirt, which was presented to him by the former Madrid player Alfredo Di Stfano.
Hindi: चूंकि क्लब के कप्तान राउल ने पहले ही नंबर 7 यूनाइटेड में रोनाल्डो ने जो नंबर पहना था पहना था, रोनाल्डो ने 9 नंबर की शर्ट प्राप्त की, जो उन्हें मैड्रिड के पूर्व खिलाड़ी अल्फ्रेडो डि स्टेफानो द्वारा प्रस्तुत किया गया था।
English: Since coming home I have found out that the SD card was never initialized so was not working.
Hindi: घर आने के बाद से मुझे पता चला है कि एसडी कार्ड को कभी भी आरंभीकृत नहीं किया गया था इसलिए काम नहीं कर रहा था।
English: Since coming out as a trans woman in 2013, she has become one of the most recognisable transgender models in the world.
Hindi: यह मॉडल 2013 में ट्रांस के रूप में सामने आया और दुनिया के सबसे प्रसिद्ध ट्रांसजेंडर मॉडलों में से एक के रूप में जाना जाने लगा।
English: Since coming to power in 2014, PM Modi has shown a lot of aggression about Saudi Arabia, United Arab Emirates and Israel.
Hindi: 2014 में सत्ता में आने के बाद से पीएम मोदी ने सऊदी अरब, संयुक्त अरब अमीरात और इसराइल को लेकर काफ़ी आक्रमकता दिखाई.
English: Since coming to power in 2014, the government has spent a total of Rs 5,749 crore in advertisements till January 2021.
Hindi: साल 2014 में सत्ता में आने के बाद से सरकार ने जनवरी 2021 तक विज्ञापनों में कुल 5,749 करोड़ रुपए ख़र्च किए हैं।
English: Since coming to power on August 15, the Taliban have faced a wave of attacks...
Hindi: अफगानिस्तान में 15 अगस्त को सत्ता पर काबिज होने के बाद से तालिबान लड़ाकों...
English: Since commanders of armored trains do not go on the attack.
Hindi: चूंकि बख्तरबंद गाड़ियों के कमांडर हमले पर नहीं जाते हैं।
English: Since common knotweed grows in compacted soil, the best way of preventing weed growth is to aerate the soil.
Hindi: चूंकि कॉम्प्लेक्टेड मिट्टी में आम नॉटवेयड बढ़ता है, इसलिए खरपतवार को रोकने का सबसे अच्छा तरीका है कि मिट्टी को उकसाना।
English: Since completing their master's degrees in Scotland, they have been working and living legally in the UK.
Hindi: स्कॉटलैंड में अपनी मास्टर डिग्री पूरी करने के बाद से, वे ब्रिटेन में कानूनी रूप से काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।
English: Since compromise is a big part of any relationship, it seems like it would be kind of hard for a Taurus to be with anyone.
Hindi: चूंकि समझौता किसी भी रिश्ते का एक बड़ा हिस्सा है, ऐसा लगता है कि यह किसी भी वृषभ के लिए किसी के साथ रहना कठिन होगा।
English: Since conductivity is the measure of how easily electricity flows, electrical resistivity measures how much a material resists the flow of electricity.
Hindi: चूंकि चालकता यह माप है कि बिजली कितनी आसानी से बहती है, विद्युत प्रतिरोधकता मापती है कि कोई सामग्री बिजली के प्रवाह का कितना प्रतिरोध करती है।
English: Since condylomas of the cervix do not manifest themselves for a long time, in order to diagnose them, it is necessary to regularly visit the gynecologist at least twice a year.
Hindi: चूंकि गर्भाशय ग्रीवा के कंडेलोमास लंबे समय तक खुद को प्रकट नहीं करते हैं, इसलिए उन्हें निदान करने के लिए, नियमित रूप से वर्ष में कम से कम दो बार स्त्री रोग विशेषज्ञ का दौरा करना आवश्यक है।
English: Since contemporary conflicts are mostly of a local character, the marine corps becomes an ideal tool for protection and strengthening their positions in countries separated from Russia by sea and by great distances.
Hindi: चूँकि आधुनिक संघर्ष प्रकृति में मुख्य रूप से स्थानीय हैं, इसलिए समुद्री और लंबी दूरी तक रूस से अलग किए गए देशों में अपनी स्थिति की रक्षा करने और उनका आकलन करने के लिए मरीन एक आदर्श उपकरण बन जाता है।
English: Since cover floors can't be sanded or restored, gathered wear-and-tear, surface scratches and harms in the end pulverize the floor.
Hindi: चूंकि टुकड़े टुकड़े फर्श रेत से भरा या रिफिन नहीं किया जा सकता है, संचित वस्त्र और आंसू, सतह खरोंच और नुकसान अंततः मंजिल को नष्ट कर देते हैं।
English: Since cracking down on pro-democracy protests last year, he has withstood three previous rounds of EU sanctions and comparable U.S. measures - mainly blacklists that bar officials from travelling to or doing business in Europe and the United States.
Hindi: पिछले साल लोकतंत्र समर्थक विरोधों पर नकेल कसने के बाद से, उन्होंने यूरोपीय संघ के प्रतिबंधों और तुलनीय अमेरिकी उपायों के तीन पिछले दौरों को झेला है - मुख्य रूप से ब्लैकलिस्ट जो अधिकारियों को यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका में यात्रा करने या व्यापार करने से रोकते हैं।
English: Since cracking down on pro-democracy protests last year, he has withstood three previous rounds of EU sanctions and comparable US measures - mainly blacklists that bar officials from travelling to or doing business in Europe and the United States.
Hindi: पिछले साल लोकतंत्र समर्थक विरोधों पर नकेल कसने के बाद से, उन्होंने यूरोपीय संघ के प्रतिबंधों और तुलनीय अमेरिकी उपायों के तीन पिछले दौरों को झेला है - मुख्य रूप से ब्लैकलिस्ट जो अधिकारियों को यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका में यात्रा करने या व्यापार करने से रोकते हैं।
English: Since cracking down on pro-democracy protests last year, he largely ignored three previous rounds of EU sanctions and comparable U.S. measures, mainly blacklists that bar officials from travelling to or doing business in Europe and the United States.
Hindi: पिछले साल लोकतंत्र समर्थक विरोधों पर नकेल कसने के बाद से, उन्होंने यूरोपीय संघ के प्रतिबंधों और तुलनीय अमेरिकी उपायों के तीन पिछले दौरों को झेला है - मुख्य रूप से ब्लैकलिस्ट जो अधिकारियों को यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका में यात्रा करने या व्यापार करने से रोकते हैं।
English: Since cracking down violently on pro-democracy demonstrations after a disputed election outcome last year, he has withstood three rounds of EU sanctions and comparable U.S. measures - mainly blacklists that bar officials from travelling to or doing business in Europe and the United States.
Hindi: पिछले साल लोकतंत्र समर्थक विरोधों पर नकेल कसने के बाद से, उन्होंने यूरोपीय संघ के प्रतिबंधों और तुलनीय अमेरिकी उपायों के तीन पिछले दौरों को झेला है - मुख्य रूप से ब्लैकलिस्ट जो अधिकारियों को यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका में यात्रा करने या व्यापार करने से रोकते हैं।
English: Since creating my original Wellness Bar, I've also come up with a couple of other varieties.
Hindi: अपना मूल वेलनेस बार बनाने के बाद से, मैं कुछ अन्य किस्मों के साथ भी आया हूँ।
English: Since crypto currencies are not tied to a specific country or central bank, the value of the coin depends on factors such as usability, supply and demand.
Hindi: क्योंकि क्रिप्टो-मुद्राएं किसी विशेष देश या केंद्रीय बैंक से जुड़ी नहीं हैं, इसलिए सिक्के का मूल्य प्रयोज्य, मांग और आपूर्ति जैसे कारकों पर निर्भर करता है।
English: Since cryptocurrency is not associated to a country or to a central bank, the cost of the coin depends on elements such as usability, stock and demand.
Hindi: क्योंकि क्रिप्टो-मुद्राएं किसी विशेष देश या केंद्रीय बैंक से जुड़ी नहीं हैं, इसलिए सिक्के का मूल्य प्रयोज्य, मांग और आपूर्ति जैसे कारकों पर निर्भर करता है।
English: Since cryptos can be moved for a fraction of a cent in some cases, it would be pointless if the gambling sites spoiled the party by charging ridiculous fees for deposits and withdrawals.
Hindi: चूंकि कुछ मामलों में क्रिप्टो को एक प्रतिशत के अंश के लिए स्थानांतरित किया जा सकता है, इसलिए यह बेकार होगा यदि जुए साइटों ने जमा और निकासी के लिए हास्यास्पद शुल्क चार्ज करके पार्टी को खराब कर दिया।
English: Since cyberbullies can't see your reaction, they will often go much further in their harassment or ridicule than they would do face-to-face with you.
Hindi: चूँकि साइबरबली आपकी प्रतिक्रिया को नहीं देख सकते हैं, वे अक्सर अपने उत्पीड़न या उपहास में आगे बढ़ेंगे, यदि वे आपके साथ आमने-सामने थे।
English: Since cyberbullies can't see your reaction, they will often go much further in their harassment or ridicule than they would if they were face-to-face with you.
Hindi: चूँकि साइबरबली आपकी प्रतिक्रिया को नहीं देख सकते हैं, वे अक्सर अपने उत्पीड़न या उपहास में आगे बढ़ेंगे, यदि वे आपके साथ आमने-सामने थे।
English: Since data is stored in a decentralized manner across a wide network, there is no single point of failure.
Hindi: चूंकि डेटा एक विस्तृत नेटवर्क में विकेंद्रीकृत तरीके से संग्रहीत होता है, इसलिए विफलता का एक भी बिंदु नहीं है।
English: Since debuting this past spring, the digital first series written by Tom Taylor impressed us from the get-go, presenting a DC Universe different from what we've come to know, yet is no less compelling.
Hindi: इस पिछले वसंत में डेब्यू करने के बाद से, टॉम टेलर द्वारा लिखी गई डिजिटल पहली श्रृंखला ने हमें गेट-गो से प्रभावित किया, एक डीसी यूनिवर्स पेश किया जो कि हम जानते हैं कि इससे अलग है, फिर भी कोई कम मजबूर नहीं है।
English: Since decknstructivist exhibitions, some architects associated with Deconstructivism have distanced themselves from it; nonetheless, the term has stuck and has come to embrace a general trend within contemporary architecture.
Hindi: उनकी प्रदर्शनियों के बाद से, डेकंस्ट्रक्टिववाद से जुड़े कुछ आर्किटेक्ट ने खुद से इसे दूर किया है; इसके बावजूद, यह शब्द अटक गया है और समकालीन वास्तुकला के भीतर एक सामान्य प्रवृत्ति को गले लगाने के लिए आ गया है।
English: Since designed with full digital technology, parameters for various applications can be saved for future use.
Hindi: चूंकि पूर्ण डिजिटल तकनीक के साथ डिज़ाइन किया गया है, भविष्य के उपयोग के लिए विभिन्न अनुप्रयोगों के मापदंडों को बचाया जा सकता है।
English: Since desktop apps do not auto-update, this can help you keep up-to-date with the latest version.
Hindi: चूंकि डेस्कटॉप ऐप ऑटो-अपडेट नहीं करते हैं, इससे आपको नवीनतम संस्करण के साथ अप-टू-डेट रखने में मदद मिल सकती है।
English: Since determining fair market value of a property is not simply a matter of plugging numbers into a spreadsheet, the IRS has a list of accepted methods.
Hindi: चूंकि एक संपत्ति का उचित बाजार मूल्य निर्धारित करना केवल स्प्रेडशीट में संख्याओं को प्लग करने का मामला नहीं है, आईआरएस में स्वीकृत तरीकों की एक सूची है।
English: Since development happens mostly during immaturity, most men's penises develop until they are 20 years of age, and after that it is regular for the size to remain the same for the remainder of life.
Hindi: चूंकि विकास किशोरावस्था के दौरान ज्यादातर होता है, इसलिए अधिकांश लड़के 20 साल की उम्र तक लिंग वृद्धि को प्रदर्शित करते हैं, और उस उम्र के बाद आकार उनके जीवन के बाकी हिस्सों के समान ही रहता है।
English: Since diminished ovarian reserve is diagnosed by blood tests measuring hormone levels, and not by counting eggs, it's hard to determine the average number of eggs of someone who has the condition.
Hindi: चूंकि डिम्बग्रंथि डिम्बग्रंथि आरक्षित हार्मोन के स्तर को मापने वाले रक्त परीक्षणों द्वारा निदान किया जाता है, और अंडे की गिनती के द्वारा नहीं, किसी की हालत के अंडों की औसत संख्या निर्धारित करना कठिन है।
English: Since disbursements can take place a maximum of twice a year, there cannot be more than two groups of milestones and targets per year.
Hindi: चूंकि संवितरण वर्ष में अधिकतम दो बार हो सकता है, इसलिए प्रति वर्ष माइलस्टोन और लक्ष्यों के दो से अधिक समूह नहीं हो सकते हैं।
English: Since discord launched four years ago, it has exploded in popularity as one of the web's leading text and voice chat platforms on windows, macos, and linux.
Hindi: तब से कलह चार साल पहले लॉन्च किया गया, यह विंडोज़, मैकोज़ और पर वेब के अग्रणी टेक्स्ट और वॉयस चैट प्लेटफॉर्म में से एक के रूप में लोकप्रियता में विस्फोट हुआ है।
English: Since dislodging the rebels from its outskirts in 2018, the Syrian capital has remained largely secure with some explosions taking place every now and then.
Hindi: 2018 में अपने बाहरी इलाके से विद्रोहियों को खदेड़ने के बाद से, सीरिया की राजधानी काफी हद तक सुरक्षित रही है और हर समय कुछ विस्फोट हो रहे हैं।