Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: if at any time before the expiry of ten years from the end of the previous year in which the ship or aircraft was acquired or the machinery or plant was installed, the assessee does not utilise the amount credited to the reserve account under sub-section 4 for the purposes of acquiring a new ship or a new aircraft or new machinery or plant other than machinery or plant of the nature referred to in clauses a, b and d of the second proviso to sub-section 1 for the purposes of the business of the undertaking. or
Hindi: ख यदि उस पूर्ववर्ष के, जिसमें ऐसा पोत या वायुयान अर्जित किया गया था या ऐसी मशीनरी या संयंत्र अनुष्ठापित किया गया था, अंत से दस वर्ष की समाप्ति के पूर्व किसी समय निर्धारिती उपधारा 4 के अधीन रिजर्व खाते में जमा की गर्इ रकम का, उपक्रम के कारबार के प्रयोजनों के लिए नए पोत या नए विमान या उपधारा 1 के दूसरे परन्तुक के खंडक, खऔर घमें निर्दिष्ट प्रकृति की मशीनरी या संयंत्र से भिन्न नर्इ मशीनरी या संयंत्र के अर्जन के प्रयोजनों के लिए उपयोग नहीं करता है. या
English: if at any time before the expiry of the ten years aforesaid, the assessee utilises the amount credited to the reserve account under sub-section 4 for distribution by way of dividends or profits or for remittance outside India as profits or for the creation of any assets outside India or for any other purpose which is not a purpose of the business of the undertaking, and the provisions of sub-section 4A of section 155 shall apply accordingly
Hindi: ग यदि पूर्वोक्त दस वर्ष की समाप्ति के पूर्व किसी समय निर्धारिती उपधारा 4 के अधीन रिजर्व खाते में जमा की गर्इ रकम का लाभांशों या लाभों के तौर पर वितरण के लिए, या लाभों के रूप में भारत के बाहर प्रेषण के लिए या भारत के बाहर किसी आस्ति के सृजन के लिए या किसी ऐसे अन्य प्रयोजन के लिए उपयोग करता है जो उपक्रम के कारबार का प्रयोजन नहीं है,और धारा 155 की उपधारा 4कके उपबंध तदनुसार लागू होंगे
English: if babies and young children
Hindi: क्या शिशु और छोटे बच्चे
English: if culture changes us, as indeed it does,
Hindi: अगर संस्कृति हमें परिवर्तित करती हो, जो कि वह वाकई करती है-
English: if destroy this ship..
Hindi: इस जहाज को नष्ट अगर ..
English: if destroy this ship.. You destroy krypton.
Hindi: इस जहाज को नष्ट अगर.. आप क्रीप्टोण नष्ट.
English: if everyone in the served available market bought,
Hindi: यदि प्रत्येक व्यक्ति सेवा की उपलब्ध बाजार में खरीदा है,
English: if fetus is infected early in pregnancy - small head, deformed face
Hindi: यदि प्रारंभिक गर्भावस्था में शिशु संक्रमित हो जाय तो-छोटा सिर, विकृत चेहरा
English: if four years have elapsed from the end of the relevant assessment year, unless the case falls under clause b or clause c.
Hindi: क यदि सुसंगत निर्धारण वर्ष की समाप्ति से चार वर्ष व्यपगत हो गए हैं, जब तक कि मामला खंड ख या खंड ग के अंतर्गत नहीं आता हो.
English: if having pucca wall and roof wall type grassstrawleavesreedsbamboo, etc.-1, mud withwithout bamboounburnt brick- 2, canvascloth- 3, other katcha- 4, timber- 5, burnt brickstonelime stone- 6, iron or other metal sheet-7, cementRBC RCC- 8, other pucca-9. roof type grassstrawleavesreedsbamboo etc.--1, mudunburnt brick-2, canvascloth- 3, other katcha- 4, tilesslate -5, burnt brickstonelime stone- 6, ironzinc other metal sheet asbestos sheet- 7, cementRBCRCC- 8, other pucca-9 IV. Micro-environment
Hindi: नरकटबांस, आदि 1, मिट्टी बिनाबांस के बिनाअसंतृप्त ईंट 2, कैनवसकपड़ा 3, अन्य कट्टा 4, लकड़ी- 5, जला हुआ ईंटपत्थरचूना पत्थर- 6, लोहा या अन्य धातु शीट 7, सीमेंट आरबीसीआरसीसी 8, अन्य पक्की
English: if he has rendered continuous service with his employer for a period of five years or more, or
Hindi: यदि उसने अपने नियोजक पांच वर्ष या उससे अधिक अवधि के लिए निरन्तर सेवा की है, अथवा
English: if he has voluntarily given up his membership of such political party. or
Hindi: क उसने ऐसे राजनीतिक दल की अपनी सदस्यता स्वेच्छा से छोड़ दी है. या
English: if he has, before such appointment, received a retirement gratuity in respect of such previous service, by the pension equivalent of that gratuity.
Hindi: ग यदि उसने ऐसी नियुक्ति से पहले, ऐसी पूर्व सेवा के संबंध में निवृत्ति-उपदान प्राप्त किया है तो उस उपदान के समतुल्य पेंशन।
English: if he has, before such appointment, received in lieu of a portion of the pension due to him in respect of such previous service the commuted value thereof, by the amount of that portion of the pension, and
Hindi: ख यदि उसने ऐसी नियुक्ति से पहले, ऐसी पूर्व सेवा के संबंध में अपने को देय पेंशन के एक भाग के बदले उसका संराशित मूल्य प्राप्त किया है तो पेंशन के उस भाग की रकम. और
English: if he holds any office of profit under the Government of India or the Government of any State specified in the First Schedule, other than an office declared by the Legislature of the State by law not to disqualify its holder.
Hindi: क यदि वह भारत सरकार के या पहली अनुसूची में विनिर्दिष्ट किसी राज्य की सरकार के अधीन, ऐसे पद को छोड़कर जिसको धारण करने वाले का निरर्हित न होना राज्य के विधान-मंडल ने विधि द्वारा घोषित किया है, कोई लाभ का पद धारण करता है.
English: if he holds any office of profit under the Government of India or the Government of any State, other than an office declared by Parliament by law not to disqualify its holder.
Hindi: यदि वह भारत सरकार के या किसी राजय की सरकार के अधीन, ऐसे पद को छोड़कर, जिसको धारण करने वाले का निरर्हित न होना संसद ने विधि द्वारा घोषित किया है, कोई लाभ का पद धारण करता है.
English: if he is convicted of an offence involving moral turpitude. or b if he is convicted on an offence under the provisions of the Untouchability Offences Act, 1955 22 of 1955 or the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act, 1989 33 of 1989. or
Hindi: ख वह अस्पृश्यता अपराध अधिनियम, 1955 1955 का 22 या अनुसूचित जातियां और अनुसूचित जनजातियां अत्याचार निवारण अधिनियम, 1989 1989 का 33 के उपबंधों के अधीन अपराध के लिए सिद्धदो-ठहराया गया है. या
English: if he is not a citizen of India, or has voluntarily acquired the citizenship of a foreign State, or is under any acknowledgment of allegiance or adherence to a foreign State.
Hindi: घ यदि वह भारत का नागरिक नहीं है या उसने किसी विदेशी राज्य की नागरिकता स्वेच्छा से अर्जित कर ली है या वह किसी विदेशी राज्य के प्रति निष्ठा या अनुषक्ति को अभिस्वीकार किए हुए है.
English: if he or either of his parents or any of his grand-parents was born in India as defined in the Government of India Act, 1935 as originally enacted. and
Hindi: क यदि वह अथवा उसके माता या पिता में से कोई अथवा उसके पितामह या पितामही या मातामह या मातामही में से कोई मूल रूप में यथा अधिनियमित भारत शासन अधिनियम, 1935 में परिभाषित भारत में जन्मा था. और
English: if he so deems necessary, place marks of identification on the books of account or other documents inspected by him and make or cause to be made extracts or copies therefrom,
Hindi: यदि वह ऐसा आवश्यक समझता है तो वह अपने द्वारा निरीक्षित लेखा बहियों या अन्य दस्तावेजों पर पहचान चि लगा सकता है या उनसे उद्धरण या नकलें ले सकता है या लिवा सकता है.
English: if he votes or abstains from voting in such House contrary to any direction issued by the political party to which he belongs or by any person or authority authorised by it in this behalf, without obtaining, in either case, the prior permission of such political party, person or authority and such voting or abstention has not been condoned by such political party, person or authority within fifteen days from the date of such voting or abstention.
Hindi: ख वह ऐसे राजनीतिक दल द्वारा जिसका वह सदस्य है अथवा उसके द्वारा इस निमित्त प्राधिकृत किसी व्यक्ति या प्राधिकारी द्वारा दिए गए किसी निदेश के विरुद्ध, ऐसे राजनीतिक दल, व्यक्ति या प्राधिकारी की पूर्व अनुज्ञा के बिना, ऐसे सदन में मतदान करता है या मतदान करने से विरत रहता है और ऐसे मतदान या मतदान करने से विरत रहने को ऐसे राजनीतिक दल, व्यक्ति या प्राधिकारी ने ऐसे मतदान या मतदान करने से विरत रहने की तारीख से पंद्रह दिन के भीतर माफ नहीं किया है।
English: if he were alive today,
Hindi: की अगर वह अभी ज़िंदा होता,
English: if he, by reason of his election to such office, voluntarily gives up the membership of the political party to which he belonged immediately before such election and does not, so long as he continues to hold such office thereafter, rejoin that political party or become a member of another political party. or
Hindi: क यदि वह, ऐसे पद पर अपने निर्वाचन के कारण ऐसे राजनीतिक दल की जिसका वह ऐसे निर्वाचन से ठीक पहले सदस्य था, अपनी सदस्यता स्वेच्छा से छोड़ देता है और उसके पश्चात् जब तक वह पद धारण किए रहता है तब तक, उस राजनीतिक दल में पुनः सम्मिलित नहीं होता है या किसी दूसरे राजनीतिक दल का सदस्य नहीं बनता है. या
English: if he, having given up by reason of his election to such office his membership of the political party to which he belonged immediately before such election, rejoins such political party after he ceases to hold such office.
Hindi: ख यदि वह, ऐसे पद पर अपने निर्वाचन के कारण, ऐसे राजनीतिक दल की जिसका वह ऐसे निर्वाचन से ठीक पहले सदस्य था, अपनी सदस्यता छोड़ देता है और ऐसे पद पर न रह जाने के पश्चात् ऐसे राजनीतिक दल में पुनः सम्मिलित हो जाता है।
English: if his income from business or profession exceeds one lakh twenty thousand rupees or his total sales, turnover or gross receipts, as the case may be, in business or profession exceed or exceeds ten lakh rupees in any one of the three years immediately preceding the previous year. or
Hindi: यदि पूर्ववर्ष से ठीक पहले के तीन वर्षों में से किसी एक वर्ष में कारबार या वृत्ति से उसकी आय एक लाख बीस हजार रुपए से अधिक हो या कारबार या वृत्ति में यथास्थिति, उसकी कुल बिक्री, आवर्त या सकल प्राप्तियां, दस लाख रुपए से अधिक हों या होती हों. या
English: if his total income or the total income of any other person in respect of which he is assessable under this Act during any previous year exceeded the maximum amount which is not chargeable to income-tax. or
Hindi: यदि उसकी कुल आय या किसी अन्य व्यक्ति की कुल आय जिसकी बाबत वह किसी पूर्ववर्ष के दौरान इस अधिनियम के अधीन निर्धारणीय है, उस अधिकतम रकम से अधिक है जो आय-कर से प्रभार्य नहीं है. या
English: if in 1st trimester - miscarriage, brain damage, seizures, severely impaired vision, hydrocephaly, and other problems
Hindi: प्रथम त्रिमास में-गर्भपात, मस्तिष्क की क्षति, दौरे, देखने की क्षमता मंर गंभीर कमी, सिर में पानी जमा होना और अन्य समस्याएं
English: if in 1st trimester, can cause miscarriage, organ malformation. deafness, cataracts, microcephaly, mental retardation, heart defects, liver problems
Hindi: प्रथम त्रिमास में, गर्भपात, अवयवों की विकृति, बहरापन, मोतियाबिंद, छोटा सिर, मंदबुद्धिता, ह्रदय की विकृतियां, यकृत की समस्याएं हो सकती
English: if in a case falling under section 270A or clause c of sub-section 1 of section 271, the amount of income in respect of which the penalty is imposed or imposable for the relevant assessment year, or, where such disclosure relates to more than one assessment year, the aggregate amount of such income for those years, exceeds a sum of five hundred thousand rupees, no order reducing or waiving the penalty under sub-section 1 shall be made by the Principal Commissioner or Commissioner except with the previous approval of the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Director General or Director General, as the case may be.
Hindi: ख यदि धारा 270क या धारा 271 की उपधारा 1 के खंड ग के अंतर्गत आने वाले किसी मामले में आय की रकम जिसकी बाबत सुसंगत निर्धारण वर्ष के लिए शास्ति अधिरोपित की जाती है, या अधिरोपणीय है या जहां ऐसा प्रकटन एक से अधिक निर्धारण वर्ष से संबंधित है, वहां उन वर्षों के लिए आय की रकम का योग पांच लाख रुपए की राशि से अधिक है, तो उपधारा 1 के अधीन शास्ति को घटाने या उसका अधित्यजन करने वाला कोर्इ भी आदेश प्रधान आयुक्त या आयुक्त द्वारा यथास्थिति, प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान महानिदेशक या महानिदेशक के पूर्व अनुमोदन से ही किया जाएगा अन्यथा नहीं।
English: if in the match every team is to play one innings then the no of balls is fixed. so the limited over match is called the one day match. so the team which makes maximum runs win the match. here draw does not take place. if due to monsoon and rains play is interrupted then only match is called as draw also there is duck worth Lewis system there which winner is announced.
Hindi: अगर मैच में हर पक्ष के लिए केवल एक पारी है तो हर पारी के लिए की अधिकतम गेंदों की संख्या अक्सर निश्चित कर दी जाती है. इस तरह के मैच सीमित ओवरों के मैच या एक दिवसीय मैच कहलाते हैं और विकेटों की संख्या को ध्यान में न रखते हुए अधिक रन बनाने वाली टीम जीत जाती है. जिससे ड्रा नहीं हो सकता है. यदि इस प्रकार का मैच अस्थायी रूप से ख़राब मौसम के कारण बाधित हो जाता है तो एक जटिल गणितीय सूत्र जो डकवर्थ-लुईस पद्धति कहलाती है उसके मध्यम से एक नया लक्ष्य स्कोर फ़िर से आकलित किया जाता है. एक दिवसीय मैच को भी परिणाम रहित घोषित किया जा सकता है यदि किसी एक टीम के द्वारा पूर्व निर्धारित ओवर डाले जा चुके हैं और किसी परिस्थिती जैसे गीले मौसम के कारण आगे खेल को नहीं खेला जा सकता है.
English: if in the match every team is to play one innings then the no of balls is fixed. so the limited over match is called the one day match.so the team which makes maximum runs win the match.here draw does not take place.if due to monsoon and rains play is interrupted then only match is called as draw also there is duck worth Lewis system there which winner is announced.
Hindi: अगर मैच में हर पक्ष के लिए केवल एक पारी है तो हर पारी के लिए की अधिकतम गेंदों की संख्या अक्सर निश्चित कर दी जाती है.इस तरह के मैच सीमित ओवरों के मैच या एक दिवसीय मैच कहलाते हैं और विकेटों की संख्या को ध्यान में न रखते हुए अधिक रन बनाने वाली टीम जीत जाती है. जिससे ड्रा नहीं हो सकता है.यदि इस प्रकार का मैच अस्थायी रूप से ख़राब मौसम के कारण बाधित हो जाता है तो एक जटिल गणितीय सूत्र जो डकवर्थ -लुईस पद्धति कहलाती है उसके मध्यम से एक नया लक्ष्य स्कोर फ़िर से आकलित किया जाता है.एक दिवसीय मैच को भी परिणाम रहित घोषित किया जा सकता है यदि किसी एक टीम के द्वारा पूर्व निर्धारित ओवर डाले जा चुके हैं और किसी परिस्थिती जैसे गीले मौसम के कारण आगे खेल को नहीं खेला जा सकता है.
English: if in this permutation the cycle that his name is in, the cycle that A is in
Hindi: यदि इस प्रस्तार चक्र है कि चक्र में, उसका नाम है में कि ए में है
English: if indeed you heard him, and were taught in him, even as truth is in Jesus
Hindi: बरन तुम ने सचमुच उसी की सुनी, और जैसा यीशु मे सत्य है, उसी में सिखाए भी गए।
English: if infected, stay at home and avoid crowds or contact with others.
Hindi: यदि आप संक्रमित हैं तो घर पर रहें और भीड़ से बचें या दूसरों के साथ संपर्क करें।
English: if interested please contact
Hindi: आप इच्छुक हैं तो संपर्क करें।
English: if it does get any better.
Hindi: अगर यह किसी भी बेहतर मिलता है.
English: if it fell down.
Hindi: अगर यह नीचे गिर जाये.
English: if it had been Our will, We could have used these signs to exalt him, but instead he clung to the earth and followed his own desires, he was like a dog that pants whether you chase it away or leave it alone. Such are those who reject Our signs. Tell them this story so that they may reflect.
Hindi: यदि हम चाहते तो इन आयतों के द्वारा उसे उच्चता प्रदान करते, किन्तु वह तो धरती के साथ लग गया और अपनी इच्छा के पीछे चला। अतः उसकी मिसाल कुत्ते जैसी है कि यदि तुम उसपर आक्षेप करो तब भी वह ज़बान लटकाए रहे या यदि तुम उसे छोड़ दो तब भी वह ज़बान लटकाए ही रहे। यही मिसाल उन लोगों की है, जिन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया, तो तुम वृत्तान्त सुनाते रहो, कदाचित वे सोच-विचार कर सकें
English: if it had not been Yahweh who was on our side, when men rose up against us.
Hindi: यदि यहोवा उस समय हमारी ओर न होता जब मनुष्यों ने हम पर चढ़ाई की,
English: if it hasn 't already done so.
Hindi: अगर यह पहले से ही ऐसा नहीं किया है.
English: if it is a company owned by the Government or the Reserve Bank of India or in which not less than forty per cent of the shares are held whether singly or taken together by the Government or the Reserve Bank of India or a corporation owned by that bank . or
Hindi: क वह कंपनी ऐसी कंपनी है जो सरकार के या भारतीय रिजर्व बैंक के स्वामित्व में है या जिसमें कम से कम चालीस प्रतिशत शेयर सरकार या भारतीय रिजर्व बैंक या उस बैंक के स्वामित्वाधीन किसी निगम द्वारा चाहे अकेले या साथ मिलकर धारित हों. या
English: if it is a company which is not a private company as defined in the Companies Act, 1956 1 of 1956, and the conditions specified either in item A or in item B are fulfilled, namely 
Hindi: ख वह कंपनी ऐसी कंपनी है जो कंपनी अधिनियम, 1956 1956 का 1 में यथा परिभाषित प्राइवेट कंपनी नहीं है, और मद अ में या मद आ में विनिर्दिष्ट शर्तें पूरी हो जाती हैं, अर्थात्ः
English: if it is black, it is not white, if it is white it is not black,
Hindi: अगर यह काला है तो सफेद नहीं है, यदि यह सफेद है तो काला नहीं है,
English: if it is of the opinion that any further inquiry in the matter is necessary, direct the Principal Commissioner or Commissioner to make such inquiry or cause the inquiry to be made by any other income-tax authority and furnish a report containing the result of such inquiry to it. or
Hindi: यदि उसकी यह राय है कि मामले में कोर्इ और जांच आवश्यक है, तो प्रधान आयुक्त या आयुक्त को ऐसी जांच करने या किसी अन्य आय-कर प्राधिकारी द्वारा जांच कराने तथा ऐसी जांच के परिणामों वाली एक रिपोर्ट उसे प्रस्तुत करने का निदेश दे सकेगा. या
English: if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Good News which you heard, which is being proclaimed in all creation under heaven. of which I, Paul, was made a servant.
Hindi: यदि तुम विश्वास की नेव पर दृढ़ बने रहो, और उस सुसमाचार की आशा को जिसे तुम ने सुना है न छोड़ो, जिस का प्रचार आकाश के नीचे की सारी सृष्टि में किया गया. और जिस का मैं पौलुस सेवक बना।।
English: if it is true that the Tajmahal is the temple of lord Shiva definitely Indians accept it.
Hindi: यदि ताजमहल के शिव मंदिर होने में सच्चाई होता तो भारतीय़ इसे जरुर स्वीकार करते
English: if it looks like a linguistic script
Hindi: यदि एक भाषाई लिपि की तरह लग रही है
English: if it tries to break PDP, then outcomes will be very dangerous, Mehbooba said.
Hindi: महबूबा ने चुप्पी तोड़ी और कहा, अगर पीडीपी को तोड़ने की कोशिश हुई तो नतीजे बहुत खतरनाक होंगे.
English: if marketing was going to drive demand they were jut going to have a sales curve that took off
Hindi: यदि विपणन अभियान की मांग करने के लिए जा रहा था वे बहर एक बिक्री वक्र कि दूर ले जा रहे थे
English: if mom comes in contact in the 1st half of pregnancy,  10 chance of affecting red blood cell production severe anemia miscarriage or death of fetus
Hindi: यदि माता को गरभावस्था प्रथमार्ध में संक्रमण हो तो लाल रक्ताणुओं के निर्माण पर असर होने की 10 आशंका होती है जिससे शिशु को तीव्र रक्ताल्पता, गर्भपात या मृत्यु हो सकती है
English: if nausea or vomiting persists for more than 2 weeks.
Hindi: यदि दो हफ्तों से ज्यादा अवधि से मिचली आ रही हो या उल्टी हो रही हो
English: if need be.
Hindi: जब ज़रूरत पड़ती है।
English: if needed?
Hindi: ज़रूरत है?
English: if no refund is due on regular assessment or the amount refunded under sub-section 1 exceeds the amount refundable on regular assessment, the whole or the excess amount so refunded shall be deemed to be tax payable by the assessee and the provisions of this Act shall apply accordingly.
Hindi: ख यदि नियमित निर्धारण पर कोर्इ प्रतिदाय शोध्य नहीं है, या उपधारा 1 के अधीन लौटार्इ गर्इ रकम नियमित निर्धारण पर प्रतिदेय रकम से अधिक है, तो इस प्रकार लौटार्इ गर्इ संपूर्ण या अधिक रकम निर्धारिती द्वारा संदेय कर समझी जाएगी, और इस अधिनियम के उपबंध तदनुसार लागू होंगे।
English: if no time is specified in the order, until revoked under subsection 3 or section 31.
Hindi: ख यदि आदेश में कोई समय विनिर्दिष्ट नहीं किया गया हैतोजब तक इसे उपधारा 3 या धारा 31 के अधीन प्रतिसंहृत न किया जाए ।
English: if not here
Hindi: ये न होता तो
English: if not, contact your employer.
Hindi: अगर ऐसा नहीं है तो अपने नियोक्ता से इसे लिंक करने के लिए कहें.
English: if one day you don 't actually have them
Hindi: एक दिन अगर आप वास्तव में न रहे
English: if one or more of the partners cease to be partners or one or more new partners are admitted, in such circumstances that one or more of the persons who were partners of the firm before the change continue as partner or partners after the change . or
Hindi: क जिसमें भागीदारों में से एक या अधिक भागीदार नहीं रहता या एक या अधिक नए भागीदार ऐसी परिस्थितियों में सम्मिलित किए जाते हैं कि उन व्यक्तियों में से जो तब्दीली से पहले फर्म के भागीदार थे, एक या अधिक व्यक्ति, तब्दीली के पश्चात् भागीदार बने रहते हैं, या
English: if one uses keys that are closely related to one another then it 's actually possible
Hindi: यदि एक कुंजी है कि एक-दूसरे के निकट से संबंधित हैं का उपयोग करता है तो यह वास्तव में संभव है
English: if only some botanist hadn 't come along
Hindi: अगर सिर्फ कोई वनस्पति-वैज्ञानिक नहीं आया होता
English: if personal injury is caused to a workman by accident arising out of and in the course of his employment.
Hindi:  यदि कामगार को रोज़गार के कारण और उसके दौरान हुई दुर्घटना से व्यक्तिगत चोट लगी हो.
English: if prices fall, demand will increase and in case of price rise the demand will decrease.
Hindi: अगर डालर की मांग बढ़ती है, तो डालर की कीमत बढ़ेगी, अगर डालर की मांग गिरती है, तो उसके भाव कम होंगे।
English: if return has been furnished, the difference between the amount of income assessed and the amount of income determined under clause a of sub-section 1 of section 143.
Hindi: क यदि विवरणी दे दी गर्इ है, तो निर्धारित आय की रकम और धारा 143 की उपधारा 1 के खंड क के अधीन अवधारित आय की रकम का अन्तर.
English: if so the details of these FIRs with the names of the accused in each FIR.
Hindi: यदि हां, तो इन एफआईआर्स का प्रत्येक एफआईआर में दर्ज अभियुक्त के नाम सहित विवरण क्या है.
English: if so, the details thereof during the last three years and the current year?
Hindi: ङ यदि हां, पिछले तीन वर्षों और लागू वर्ष के दौरान इसके ब्यौरे दें?
English: if so, what
Hindi: अगर हां तो
English: if society 's to make any progress on this issue,
Hindi: यदि समाज को इस विषय में प्रगति करना है,
English: if somebody could help.
Hindi: कोई मेरी मदद करता तो .
English: if someone tries to keep us away from power, it is not called politics of truth.
Hindi: अगर कोई हमें सत्ता से दूर रखने की कोशिश करता है, तो इसे सच्चाई की राजनीति नहीं कहा जाता है।
English: if something doesn 't stop it, it' s going to fall back down,
Hindi: यदि कुछ इसे बंद नहीं करता, तो यह वापस नीचे गिर रहा है,
English: if something is going on in one part of the continent,
Hindi: अगर महाद्वीप के एक हिस्से में कुछ हो रहा है
English: if spacing between two children is 27-32 months 2-2 yrs, maternal mortality would decline by 61 from 9.5 deaths per 10,000 women to 3.7 deaths per 10,000 women.
Hindi: यदि दो बच्चों के जन्म के बीच 27-32 माह दो से ढाई वर्ष का अन्तर रखा जाए तो माताओं की मृत्युदर में 61 प्रतिशत प्रति 10 हजार महिलाओं के पीछे 9.5 से गिरकर 3.7 प्रतिशतकी कमी आएगी ।
English: if such arbitration is an international commercial arbitration, all applications or appeals arising out of such arbitration under the Arbitration and Conciliation Act, 1996 that have been filed in a High Court, shall be heard and disposed of by the Commercial Appellate Division where such Commercial Appellate Division has been constituted in such High Court.
Hindi: यदि ऐसा माध्यस्थम् अंतरा-ट्रीय वाणिज्यिक माध्यस्थम् है, तो माध्यस्थम् और सुलह अधिनियम, 1996 के अधीन ऐसे माध्यस्थम् से उद्भूत सभी आवेदन या अपीलें, जो उच्च न्यायालय में फाइल की गईहै, की सुनवाई और निपटान ऐसे वाणिज्यिक अपीली प्रभाग द्वारा की जाएगी जहां वाणिज्यिक अपीली प्रभाग ऐसे उच्च न्यायालय में गठित किया गया है
English: if such arbitration is other than an international commercial arbitration, all applications or appeals arising out of such arbitration under the Arbitration and Conciliation Act, 1996 that have been filed on the original side of the High Court, shall be heard and disposed of by the Commercial Appellate Division where such Commercial Appellate Division has been constituted in such High Court.
Hindi: यदि ऐसा माध्यस्थम् अंतररा-ट्रीय वाणिज्यिक माध्यस्थम् से भिन्न है तो माध्यस्थम् और सुलह अधिनियम, 1996 के अधीन ऐसे माध्यस्थम् से उद्भूत सभी आवेदन या अपीलें जो उच्च न्यायालय की मूल शाखा में फाइल किए गए हैं, की सुनवाई और निपटान ऐसे वाणिज्यिक अपीली प्रभाग द्वारा की एगी जहां ऐसा वाणिज्यिक अपीली प्रभाग ऐसे उच्च में गठित किया गया है ।