Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Visitors to the festival venues in Cannaught Place i.e Central Park and Baba Kharak Singh Marg are requested to park their vehicles at NDMC authorized parking slots only.
Hindi: कनॉट प्लेस यानि सेन्ट्रल पार्क और बाबा खड़क सिंह मार्ग के उत्सव स्थलों पर जाने वाले लोगों से अपने वाहनों को केवल एनडीएमसी के अधिकृत पार्किंग स्थानों पर ही पार्क करने का आग्रह किया जाता है।
English: Visitors to the hotel will have to use vacuum toilets, take sponge baths and eat space food.
Hindi: होटल में ठहरने वाले पर्यटकों को वैक्यूम शौचालय, स्पंज स्नान और अंतरिक्ष का भोजन इस्तेमाल करना होगा.
English: Visitors to the site can read publications that have appeared in more than 430 languages.
Hindi: इस साइट पर जानेवाले लोग अब तक 430 से ज़्यादा भाषाओं में उपलब्ध हमारे साहित्य पढ़ते आए हैं ।
English: Visitors to the website can solve one or more of these 1,000 parts each time they log on
Hindi: इस वेबसाइट पर विजिटर जितनी बार लॉग ऑन करें उतनी बार इन 1,000 हिस्सों में से एक या उससे अधिक पहेली को हल कर सकते हैं।
English: Visitors wanting to reach the township should not confuse between Sindri Block Hut and Sindri Town railway station.
Hindi: बस्ती तक पहुँचने के लिए इच्छुक आगंतुकों सिंदरी ब्लॉक हट और सिंदरी टाउन रेलवे स्टेशन के बीच भ्रमित नहीं होना चाहिए.
English: Visitors were impressed by his intelligence and personality, and visiting him became highly fashionable.
Hindi: आगंतुकों अपने खुफिया और व्यक्तित्व से प्रभावित थे और उस पर जाकर उच्च फैशन बन गया।
English: Visitors were not to be allowed in without masks.
Hindi: बिना मास्क के श्रद्धालुओं को प्रवेश नहीं दिया गया।
English: Visitors were once touring a museum where a display case portrayed Aztec priests cutting out a young mans heart.
Hindi: एक बार, पर्यटक एक संग्रहालय की सैर कर रहे थे जहाँ एक प्रदर्शन - पेटी अज़टेक पुरोहितों को एक युवक का हृदय काटकर बाहर निकालते हुए चित्रित करता था ।
English: Visitors while walking into the Gardens will also be able to experience how the green surroundings and water bodies can add to an eco-friendly environment by attracting fauna.
Hindi: बागों में घूमते हुए दर्शक यह महसूस कर सकेंगे कि जीव जंतुओं को आकर्षित करने वाले हरे-भरे पर्यावरण और तालाब किस प्रकार पर्यावरण हितकारी वातावरण में अपना योगदान करते हैं ।
English: Visitors who come to see the statue will not be allowed to go into the Lok Bhawan and all visitors will be thoroughly frisked before entering the gates of the palatial building.
Hindi: प्रतिमा देखने आने वालों को लोकभवन में प्रवेश की अनुमति नहीं है और प्रवेश से पहले सभी आगंतुकों की सघन जांच की जाती है।
English: Visitors who have asthma are not allowed for this sporting activity.
Hindi: जिन आगंतुकों को दमा है उन्हें इन खेल गतिविधियों के लिए अनुमति नहीं दी जाती है।
English: Visitors who have booked online need to carry visitor entry pass paper print or mobile pass along with identity card.
Hindi: ऑनलाइन बुकिंग करने वाले आगंतुकों को, पहचान पत्र के साथ आगंतुक प्रवेश पत्र पेपर प्रिंट या मोबाइल पास साथ लाना होगा।
English: Visitors will also be able to purchase regional handicrafts from states such as Himachal Pradesh, Rajasthan, Punjab, Uttar Pradesh, Haryana and Jammu and Kashmir.
Hindi: मिट्टी के बर्तनों के साथ, हिमाचल प्रदेश, राजस्थान, पंजाब, यूपी, हरियाणा और जम्मू-कश्मीर जैसे राज्यों के हस्त शिल्पियों के परिधानों को भी पर्यटक खरीद सकेंगे।
English: Visitors will also enjoy traditional delicacies of various states and cultural programmes, to be held daily.
Hindi: आगंतुक यहां रोजाना विभिन्न राज्यों के परम्परागत व्यंजनों का लुत्फ उठाएंगे और सांस्कृतिक कार्यक्रमों को देखेंगे।
English: Visitors will also have the opportunity to savour some delicious German cuisine in the Beergarden.
Hindi: आगंतुकों को बियर गार्डन में जर्मनी के लजीज़ पकवानों को चखने का अवसर भी मिलेगा।
English: Visitors will be able to enjoy and be a part of soulful Baul music and scintillating performances from northeast, Punjab and Rajasthan.
Hindi: दर्शकों को बाउल संगीत का आनंद भी मिलेगा तथा पूर्वोत्तर, पंजाब और राजस्थान के भी कार्यक्रम पेश किये जायेंगे।
English: Visitors will be able to enjoy and be a part of soulful Baul music and scintillating performances from the North-East, Punjab and Rajasthan, to name a few.
Hindi: दर्शकों को बाउल संगीत का आनंद भी मिलेगा तथा पूर्वोत्तर, पंजाब और राजस्थान के भी कार्यक्रम पेश किए जाएंगे
English: Visitors will be able to enjoy indoor gallery, musical fountain, multicolour lighting of exhibits
Hindi: आगंतुक इंडोर गैलरी, संगीत फव्वारा और प्रदर्शनियों की बहुरंगी प्रकाश व्यवस्था का आनंद लेंगे
English: Visitors will be able to enjoy indoor gallery, musical fountain, multicolour lighting of exhibits.
Hindi: आगंतुक इंडोर गैलरी, संगीत फव्वारा और प्रदर्शनियों की बहुरंगी प्रकाश व्यवस्था का आनंद लेंगे।
English: Visitors will be allowed to see Musharraf at specified times and only after they have been vetted by prison officials, the sources said.
Hindi: आगंतुकों को एक विशेष समय पर और जेल अधिकारियों के पूरी जांच पड़ताल के बाद ही मुशर्रफ से मिलने की अनुमति होगी।
English: Visitors will be requested to sanitize their hands frequently using Sanitizer dispensers provided, compulsorily wear face mask and maintain social distancing when visiting the Museum.
Hindi: आगंतुकों से अनुरोध किया जाएगा कि वे अपने हाथों को बार-बार सैनिटाइजर डिस्पेंसर से सैनिटाइज करते रहें। फेस मास्क पहनना अनिवार्य होगा और संग्रहालय आते समय सामाजिक दूरी बनाए रखनी होगी।
English: Visitors will have to take permission through e-mail to the librarian before visiting the library.
Hindi: आगंतुकों को पुस्तकालय आने से पहले लाइब्रेरियन से ई-मेल के जरिए अनुमति लेनी होगी.
English: Visitors will have to wear clothes that cover their body, keeping in mind the sanctity of the over-two-centuries old monuments.
Hindi: आगंतुकों को दो सदियों से भी ज्यादा पुराने स्मारकों की पवित्रता को ध्यान में रखकर ऐसे कपड़े पहन के आने होंगे जिनमें उनका शरीर ढंका हो.
English: Visitors would also get an opportunity to view special exhibitions entitled Roopantar an exhibition of sculptures from the treasures on NGMA and Dandi Yatra an exhibition that pays homage to the iconic Dandi March.
Hindi: दर्शकों को रूपांतर नामक विशेष प्रदर्शनियों को देखने का भी अवसर मिलेगा। यह एनजीएमए के बहुमूल्य शिल्प कलाओं के साथ-साथ डांडी यात्रा की एक प्रदर्शनी है। यह एक ऐसी प्रदर्शनी है जो ऐतिहासिक डांडी यात्रा के प्रति श्रद्धांजलि अर्पित करती है।
English: Visitors would be allowed entry from gate No.35 of Presidents Estate, Near North Avenue.
Hindi: दर्शकों को राष्ट्रपति भवन परिसर की नॉर्थ एवेन्यू के निकट द्वार संख्या-35 से प्रवेश की अनुमति दी जाएगी।
English: Visits ABC Semen Station-Veeravally
Hindi: एबीसी सीमेन स्टेशन-वीरवल्ली का दौरा किया
English: Visits Atomic Minerals Directorate and interacts with Scientists
Hindi: परमाणु खनिज निदेशालय का दौरा किया और वैज्ञानिकों के साथ बातचीत की
English: Visits Butterfly Park, eco-tourism site in Kevadiya, Gujarat
Hindi: गुजरात के केवडिया में पर्यावरण अनुकूल पर्यटन स्थल-तितलियों का पार्क देखने गए
English: Visits Cellular Jail in Port Blair Hoists high mast flag, pays floral tribute to Netaji Subhas Chandra Bose Attends function to mark 75th anniversary of Hoisting of Tricolour on Indian soil by Netaji
Hindi: पोर्ट ब्लेयर में सेल्यूलर जेल का दौरा किया उच्च मस्तूल ध्वज फहराया. नेताजी सुभाष चन्द्र बोस को पुष्पांजलि अर्पित की नेताजी द्वारा भारतीय भूमि पर तिरंगा फहराने की 75 वर्ष पूरे होने के अवसर पर आयोजित समारोह में भाग लिया
English: Visits Comoros and Sierra Leone to strengthen bilateral ties
Hindi: उपराष्ट्रपति द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत बनाने के लिए कोमोरोस और सिएरा लियोन की यात्रा पर गये थे
English: Visits Special Exhibition at the National Museum
Hindi: उपराष्ट्रपति ने राष्ट्रीय संग्रहालय में विशेष प्रदर्शनी का अवलोकन किया
English: Visits and meetings in PESA States
Hindi: पीईएसए राज्यों की यात्रा और उनमें बैठकें
English: Visits by Trump, Modi to Israel truly historic Netanyahu
Hindi: ट्रंप और मोदी की इजरायल यात्रा 'ऐतिहासिक' नेतन्याहू
English: Visits by members of the Governing Body, such as Brothers Knorr, Franz, and Henschel, were immensely encouraging.
Hindi: शासी निकाय के सदस्यों, जैसे भाई नॉर, फ्रांज़, और हेनशल के दौरे वाकई हौसला बढ़ानेवाले थे ।
English: Visits can be booked upto 30 days in advance.
Hindi: दर्शन तिथि के 30 दिन पहले तक बुकिंग की जा सकती है।
English: Visits continued till late evening.
Hindi: देर रात तक मुलाकातों का दौरा जारी रहा।
English: Visits from her uncle and exchange of conversation with him about writing and novels fascinated young Vishalakshi.
Hindi: उनके चाचा से मिलने और लेखन और उपन्यासों के बारे में उनके साथ बातचीत के आदान-प्रदान ने युवा विशालाक्षी को मोहित कर दिया।
English: Visits of Parliamentary and State Legislative Committees The Committees of State Legislatures frequently visit New Delhi and various State capitals and meet their counterpart Committees of Parliament and sister State Legislatures to exchange views on matters of common interest.
Hindi: संसदीय तथा राज्य विधानमंडलों की समितियों के दौरे राज्य विधानमंडलों की समितियां प्रायः नयी दिल्ली और विभिन्न राज्यों की राजधानी के दौरे करती हैं और समान हित के मामलों पर विचारों के आदान प्रदान के लिए संसद की अपनी समकक्ष समितियों से और राज्य विधानमंडलों की अपनी समकक्ष समितियों से मिलती हैं.
English: Visits of Scientists to SchoolsOutreach Programmes.
Hindi: स्कूलों में वैज्ञानिकों के दौरेपहुंच कार्यक्रम,
English: Visits of expert delegations from India to African countries for identification of an initial set of potential sectors for collaboration and technology transfer.
Hindi: प्रौद्योगिकी स्थानान्तरण एवं सहयोग के लिए संभावना क्षेत्रों के प्रारंभिक सेट की पहचान के लिए भारत और अफ्रीकी देशों से विशेषज्ञ शिष्टमंडल के भ्रमण।
English: Visits of relevant specialists of both sides for participation in joint events.
Hindi: संयुक्त आयोजनों में भागीदारी के लिए दोनों पक्षों के विशेषज्ञों का आवागमन।
English: Visits the Cellular Jail in Port Blair along with family members and witnesses the light and sound show depicting history of the jail-
Hindi: परिवार के सदस्यों के साथ पोर्ट ब्लेयर में सेल्यूलर जेल की यात्रा की और जेल के इतिहास को दर्शाने वाला लाईट एंड साउंड शो देखा
English: Visits the Central Institute of Classical Tamil CICT and International Institute of Tamil Studies
Hindi: सेंट्रल इंस्टीट्यूट ऑफ क्लासिकल तमिल सीआईसीटी और इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ तमिल स्टडीज का दौरा किया
English: Visits to Our lady Of Lourdes church in Bengaluru and the Manqabat-e-Hazrat Peeran Shah Wali mosque in Ramanagaram followed.
Hindi: उन्होंने बेंगलुरु में अवर लेडी ऑफ लॉर्ड्स चर्च और रामनगरम में मंकबात-ए-हजरत पीरां शाह वाली मस्जिद की भी यात्रा की।
English: Visits to Places of Detention
Hindi: नज़रबंदी के स्थानों का दौराः
English: Visits to both the countries got a great response from ministers, government officials and business community of both Australia and New Zealand government.
Hindi: उनकी इस यात्रा के दौरान ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड सरकार के मंत्रियों, सरकारी अधिकारियों एवं व्यापारिक समुदाय की तरफ से सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली है।
English: Visits to constituencies and other places, correspondence with constituents and others, membership of governmental consultative or other official Committees, Boards, etc. official and unofficial publications, periodical literature and mass media? the Radio, T. V., the newspapers? also help members keep themselves abreast of developments and well - informed about matters of administration and public policy.
Hindi: निर्वाचन क्षेत्रों में तथा अन्य स्थानों पर जाने, निर्वाचकों और अन्य लोगों से पत्र व्यवहार करने, सरकारी मंत्रणा या अन्य समितियों, बोर्डों आदि का सदस्य बनने, सरकारी एवं गैर-सरकारी प्रकाशनों, सामायिक साहित्य तथा रेडियो, टेलीजिन, समाचापत्रों जैसे जन-संचार माध्यमों से भी सदस्यों को नवीनतम घटनाओं की जानकारी रहती है और वे प्रशासन तथा सार्वजनिक नीतियों संबंधी मामलों से सुपरिचित रहते हैं.
English: Visits to constituencies and other places, correspondence with constituents and others, membership of governmental consultative or other official Committees, Boards, etc. official and unofficial publications, periodical literature and mass mediathe Radio, T. V., the newspapersalso help members keep themselves abreast of developments and well - informed about matters of administration and public policy.
Hindi: निर्वाचन क्षेत्रों में तथा अन्य स्थानों पर जाने, निर्वाचकों और अन्य लोगों से पत्र व्यवहार करने, सरकारी मंत्रणा या अन्य समितियों, बोर्डों आदि का सदस्य बनने, सरकारी एवं गैर-सरकारी प्रकाशनों, सामायिक साहित्य तथा रेडियो, टेलीजिन, समाचापत्रों जैसे जन-संचार माध्यमों से भी सदस्यों को नवीनतम घटनाओं की जानकारी रहती है और वे प्रशासन तथा सार्वजनिक नीतियों संबंधी मामलों से सुपरिचित रहते हैं।
English: Visits to few villages once in a way by the representatives of LSAs, law students and social workers is the present scenario.
Hindi: विधिक सेवा प्राधिकरण के प्रतिनिधियों, विधि विद्यार्थियों और सामाजिक कार्यकर्ताओं द्वारा कभी-कभार कुछ ग्रामों का दौरा किया जाना ही वर्तमान परिदृश्य है
English: Visits to hospitals were carried out over hundreds of towns in all states from the local Army formations all over the Nation in small and big numbers by Army teams along with military bands which played patriotic tunes as a tribute to the Nations frontline warriors against Corona.
Hindi: सभी राज्यों के सैकड़ों शहरों में सेना कीस्थानीय संरचनाओं द्वारा देश भर में मिलिट्री बैंड सहित छोटी और बड़ी सैन्य टीमों के साथ अस्पतालों का दौरा किया गया, जिन्होंने देशभक्ति की धुने बजाकर कोरोना के खिलाफ संघर्षरतइन फ्रंटलाइन योद्धाओं के प्रति सम्मान प्रकट किया।
English: Visits to the Museum will be completely free from August 1, 2014 to October 30, 2014.
Hindi: संग्रहालय का भ्रमण 1 अगस्त, 2014 से 30 अक्तूबर, 2014 तक निःशुल्क होगा।
English: Visits to the remaining states will commence after the Model Code of Conduct period is over. Here are a few excerpts from the responses given by the Chairman to the questions posed by the media.
Hindi: आदर्श आचार संहिता की अवधि समाप्त होने के बाद बकाया राज्यों का दौरा शुरू किया जाएगा। मीडिया द्वारा पूछे गए प्रश्नों के अध्यक्ष द्वारा दिए गए जवाबों के कुछ अंश यहां दिए गए हैं।
English: Visits to various universities - so far, I have visited over 100 institutions - and discussions with eminent educationists led to the convening of a series of conferences of these institutions at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: अभी तक विभिन्न विश्वविद्यालयों की मेरी यात्रा के अंतर्गत100 से ज्यादा संस्थानों के दौरों तथा प्रख्यात शिक्षाविदों के साथ विचार विमर्श से इन संस्थानों के सम्मेलनों की एक शृंखला राष्ट्रपति भवन में आयोजित हुई।
English: Visits were monitored by a guard, limited to only two visitors per prisoner, and to only ten minutes total.
Hindi: मुलाक़ातों की निगरानी एक गार्ड करता था, प्रति कैदी केवल दो आगंतुकों तक सीमित थी, और केवल कुल दस मिनट की।
English: Visits will also be made to One Stop Centres, Swadhar Grehs and Ujjawala Homes to check the cleanliness of premises and conduct sessions on life skill education for adolescents and film screenings, slogan writing and pledge on Swachh Bharat Abhiyan.
Hindi: स्वच्छता का निरीक्षण करने के लिए एकल सुविधा केंद्रों, सुधार गृहों और उज्ज्वला होम्स का भी दौरा किया जाएगा तथा स्वच्छता के बारे में कौशल शिक्षा और फिल्मों की स्क्रीनिंग, नारा लेखन तथा स्वच्छ भारत पर प्रतिज्ञा का आयोजन किया जाएगा।
English: Vismay Mansetta, a BSc student of Virani Science College in Rajkot, has filed an RTI plea with the Saurashtra University SU seeking copies of his three answer sheets.
Hindi: राजकोट के वीरानी सायेंस कॉलेज में बीएससी के छात्र विस्मय मानसेता ने अपनी तीन उत्तरपुस्तिका की प्रतियों के लिए सौराष्ट्र यूनिवर्सिटी में आरटीआई अपील दाखिल की थी।
English: Vismaya had finished third in that meet with a personal best time of 23.75.
Hindi: विस्मया अपना निजी सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन 23.75 सेकंड करके तीसरे स्थान पर रही थी।
English: Visnu Shivaraj Pandian wins gold in 10 meter air rifle event of International Online Shooting Championship
Hindi: विष्णु शिवराज पांडियन ने अंतर्राष्ट्रीय ऑनलाइन निशानेबाजी प्रतियोगिता में दस मीटर एयर राइफल स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीता
English: Vista Equity Partners to invest Rs 11,367 crore in Jio platforms
Hindi: प्राइवेट इक्विटी विस्टा इक्विटी पार्टनर्स, जियो प्लेटफॉर्म्स में करेगी 11,367 करोड़ रुपये का निवेश
English: Vista is a leading global investment firm focused on empowering and growing enterprise software, data and technology enabled companies.
Hindi: विस्टा एंटरप्राइज सॉफ्टवेयर, डाटा और टेक्नोलॉजी-समर्थ व्यवसायों पर केन्द्रित एक अग्रणी निवेश कंपनी है।
English: Vista job, yes.
Hindi: विस्टा नौकरी, हाँ।
English: Vista portfolio companies have a significant presence in India with over 13,000 employees.
Hindi: विस्टा पोर्टफोलियो कंपनियों की 13,000 से अधिक कर्मचारियों के साथ भारत में एक महत्वपूर्ण उपस्थिति है।
English: Vistakon improved the Tanaka monomer even further and added other molecules, which serve as an internal wetting agent.
Hindi: विस्टाकॉन ने तनाका मोनोमर में और सुधार किया और अन्य अणु जोड़े, जो एक आंतरिक नमीकरण एजेंट की तरह काम करता है।
English: Vistara Airlines has said it will investigate the issue.
Hindi: विस्तारा एयरलाइंस ने कहा कि वह इस मामले की जांच करेगी।
English: Vistara Airlines operates first Dreamliner on Delhi-Kolkata route
Hindi: दिल्ली-कोलकाता मार्ग पर विस्तारा के ड्रीमलाइनर ने भरी वाणिज्यिक उड़ान
English: Vistara Airlines too cautioned that the rain might hit arrivals and departures at the Delhi airport.
Hindi: वहीं विस्तार एयरलाइंस ने ट्वीट कर बताया कि बारिश दिल्ली हवाई अड्डे पर आगमन और प्रस्थान को प्रभावित कर सकती है।
English: Vistara a joint venture between the Tatas and Singapore Airlines has a fleet of 11 aircraft.
Hindi: विस्तार, टाटा और सिंगापुर की एयरलाइन के बीच एक साझा उपक्रम है जिसके पास 11 विमानों का बेड़ा है।
English: Vistara airline said on Twitter that its Delhi-Mumbai flight UK933 as well as Mumbai-Delhi flight UK996 stands cancelled due to poor visibility in Delhi.
Hindi: विस्तारा एयरलाइन ने टि्वटर पर कहा कि दिल्ली में खराब दृश्यता के कारण उसकी दिल्ली-मुंबई उड़ान यूके933 के साथ ही मुंबई-दिल्ली उड़ान यूके996 को रद्द कर दिया गया है.
English: Vistara along with GoAir, SpiceJet, AirAsia India stated on Twitter that due to dense fog and poor visibility in Delhi, their flight operations might be impacted, and advised passengers to check flight status before leaving for the airport.
Hindi: विस्तारा के साथ ही गोएयर, स्पाइसजेट, एयरएशिया इंडिया ने टि्वटर पर कहा कि दिल्ली में घने कोहरे और खराब दृश्यता के कारण उनके विमान संचालन पर असर पड़ सकता है और यात्रियों को हवाईअड्डे के लिए रवाना होने से पहली अपनी-अपनी उड़ानों की स्थिति पता कर लेने की सलाह दी जाती है.
English: Vistara and AirAsia India have never made money and have lost around 845 million combined through March this year, according to estimates from the CAPA Centre for Aviation.
Hindi: हालांकि विस्तारा और एयरएशिया इंडिया ने कभी पैसे नहीं कमाए और इस साल मार्च से दोनों को संयुक्त रूप से 845 मिलियन डॉलर का नुकसान हो चुका है।
English: Vistara and GoAir would operate 1,376 and 2,308 flights every week, respectively.
Hindi: विस्तार और गोएयर क्रमश 1,376 और 2,308 साप्ताहिक उड़ानों का परिचालन करेंगी।
English: Vistara has operated 12 cargo flights during 19-25 April 2020 covering a distance of 16,952 km and carrying around 82tons of cargo.
Hindi: विस्तारा ने 19-25 अप्रैल 2020 के दौरान 12 कार्गो उड़ानों का संचालन किया है, जिनमें 16,952 किमी की दूरी तय की गई और लगभग 82 टन कार्गो ढोया गया।
English: Vistara has operated 12 cargo flights during 19-26 April 2020 covering a distance of 16,952 km and carrying around 82 tons of cargo.
Hindi: विस्तारा ने 19-26 अप्रैल 2020 के दौरान 12 कार्गो उड़ानों का संचालन किया है, जिनमें 16,952 किमी की दूरी तय की गई और लगभग 82 टन कार्गो ढोया गया।
English: Vistara has operated 14 cargo flights during 19-28 April 2020 covering a distance of 20,466 km and carrying around 113 tons of cargo.
Hindi: विस्तारा ने 19-28 अप्रैल 2020 के दौरान 14 कार्गो उड़ानों का संचालन किया जिन्होंने 20,466 किमी की दूरी तय की और लगभग 113 टन कार्गो ढोया।
English: Vistara has operated 14 cargo flights till 27th April 2020 covering a distance of 20,466 km and carrying around 113 tons of cargo.
Hindi: विस्तारा ने 27 अप्रैल 2020 तक 14 कार्गो उड़ानें संचालित की हैं, जिन्होंने 20,466 किमी की दूरी तय की और लगभग 113 टन कार्गो का परिवहन किया।
English: Vistara has operated 17 cargo flights covering a distance of 24,141 km and carrying around 123 tons of cargo.
Hindi: विस्तारा ने 24,141 किलोमीटर की दूरी तय करते हुए लगभग 123 टन माल ढोने वाली 17 कार्गो उड़ानें संचालित की हैं।
English: Vistara has operated 20 cargo flights during 19 April to 2 May 2020 covering a distance of 28,590 km and carrying around 139 tons of cargo.
Hindi: विस्तारा ने 19 अप्रैल से 2 मई 2020 के दौरान 28,590 किलोमीटर की दूरी तय करते हुए लगभग 139 टन माल ढोने वाली 20 कार्गो उड़ानें संचालित की हैं।
English: Vistara has operated 20 cargo flights during 19 April to 3 May 2020 covering a distance of 28,590 km and carrying around 139 tons of cargo.
Hindi: विस्तारा ने 19 अप्रैल से 3 मई 2020 के दौरान 28,590 किलोमीटर की दूरी तय करते हुए लगभग 139 टन माल ढोने वाली 20 कार्गो उड़ानें संचालित की हैं।
English: Vistara has operated 22 cargo flights during 19 April to 4 May 2020 covering a distance of 30,614 km and carrying around 144 tons of cargo.
Hindi: विस्तारा ने 19 अप्रैल से 4 मई 2020 के दौरान 30,614 किलोमीटर की दूरी तय करते हुए लगभग 144 टन माल ढोने वाली 22 कार्गो उड़ानें संचालित की हैं।
English: Vistara has operated 23 cargo flights covering a distance of 32,321 km and carrying around 150 tons of cargo.
Hindi: विस्तारा ने 32,321 किलोमीटर की दूरी तय करते हुए लगभग 150 टन माल ढोने वाली 23 कार्गो उड़ानें संचालित की हैं।
English: Vistara has operated 7 cargo flights during 19-23 April 2020 covering 8,989 km and carrying around 20 tons of cargo
Hindi: विस्तारा ने 19-23 अप्रैल 2020 के बीच 8,989 किलोमीटर की दूरी तय करते हुए लगभग 20 टन माल ले जाने के लिए 7 मालवाहक उड़ानों का संचालन किया
English: Vistara has tied up with Tata group firm Nelco to offer in-flight connectivity service.
Hindi: विमानन कंपनी विस्तारा ने उड़ान के दौरान इंटरनेट सेवाएं देने के लिये टाटा समूह की कंपनी नेल्को के साथ करार किया है.
English: Vistara is a joint venture between Singapore Airlines and Tata Sons.
Hindi: विस्तारा टाटा संस और सिंगापुर एयरलाइंस लिमिटेड का संयुक्त उपक्रम है।
English: Vistara is a joint venture between Tata Sons and Singapore Airlines.
Hindi: विस्तार टाटा संस और सिंगापुर एयरलाइंस के बीच संयुक्त उद्यम है.
English: Vistara is a joint venture of Indias Tata Sons and Singapore Airlines.
Hindi: विस्तारा एयरलाइंस टाटा संस और सिंगापुर एयरलाइंस का संयुक्त उद्यम है।
English: Vistara is a joint venture of Tata Group and Singapore Airlines.
Hindi: विस्तारा टाटा समूह और सिंगापुर एयरलाइंस का एक संयुक्त उद्यम है.
English: Vistara plans to use the 13th A320 plane in launching its operations from Kolkata to Bangalore, Guwahati and Port Blair.
Hindi: विस्तार का इरादा अपने 13वें ए-320 विमान का इस्तेमाल कोलकाता से बंगलुरु, गुवाहाटी और पोर्ट ब्लेयर के लिए परिचालन शुरू करने का है।
English: Vistara to operate daily Chandigarh-Delhi flights
Hindi: चंडीगढ़-दिल्ली के बीच दैनिक उड़ान भरेगी विस्तार
English: Vistara would also lease another 37 new A320 neo family aircraft from leasing companies, the statement said.
Hindi: कंपनी ने बयान में कहा है कि वह लीजिंग कंपनियों से 37 नए ए320 नियो एयरक्राफ्ट को लीज पर लेगी।
English: Vistara, Japan Airlines To Expand Code Share Partnership
Hindi: विस्तारा, जापान एयरलाइन्स ने कोड साझा करने का समझौता किया
English: Vistara Due to airspace restrictions, flights to and from Amritsar, Srinagar, and Jammu are currently on hold.
Hindi: हवाई क्षेत्र के प्रतिबंधों के कारण, वर्तमान में अमृतसर, श्रीनगर, चंडीगढ़ और जम्मू के लिए उड़ानें हैं.
English: Vistra ITCL India's plea to initiate insolvency was heard by a NCLT bench comprising -- Member Judicial and MemberTechnical -- and the order was reserved on April 22, 2019 for judgement.
Hindi: विस्तरा आईटीसीएल इंडिया की दिवाला प्रक्रिया शुरू करने की अपील पर एनसीएलटी की सदस्य न्यायिक और सदस्य तकनीकी की पीठ ने सुनाई की और 22 अप्रैल, 2019 को अपना आदेश सुरक्षित रखा था।
English: Visual Arts
Hindi: दृश्य कलाएं
English: Visual Arts Brampton offered kids the chance to create artwork for their Snail Mail World Postcard Art Show, while the Brampton Arts Council gave away pink sand buckets with Region of Peel water bottles.
Hindi: विजुअल आर्ट्स ब्रैम्पटन ने बच्चों को अपने स्नेल मेल वर्ल्ड पोस्टकार्ड आर्ट शो के लिए कलाकृति बनाने का मौका दिया, जबकि ब्रैम्पटन आर्ट्स काउंसिल ने रीज़न ऑफ पील वाटर बॉटल के साथ पिंक सैंड बकेट दिए।
English: Visual Assistance
Hindi: विजुअल सहायता
English: Visual Display Unit is the most commonly used output device on most personal computers.
Hindi: दृश्य डिस्प्ले इकाई, अधिकांश व्यक्तिगत कंप्यूटरों में प्रयुक्त होने वाली आउटपुट डिवाइस है।