Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is aware of all tendencies, energies and forces as the diverse play of unity and knows their relation to each other in the single movement of the one spirit.
Hindi: वह समस्त प्रवृत्तियों, सामर्थ्यों और शक्तियों को एकता की विभिन्न लीला के रूप में जानता है और एकमेव आत्मा की एक ही अभिन्न गति में उनके पारस्परिक सम्बन्ध को भी जानता है।
English: It is awe of Jehovah, a profound reverence for him, coupled with a wholesome dread of displeasing him.
Hindi: यह यहोवा के प्रति विस्मय, उसे अप्रसन्न करने के हितकर डर सहित उसके लिए गहरी श्रद्धा है ।
English: It is awful cold here.
Hindi: भयंकर ठंड पड़ती है.
English: It is awkward and stultifying.
Hindi: यह नफ़रत और कड़वाहट है.
English: It is axiomatic that India, as the largest practising democracy in the world and with over 60 years record of holding effective, transparent and credible elections, should play a leading role in promoting participatory democracy and election administration world-wide.
Hindi: यह स्वतः सिद्ध है कि भारत को विश्व के सबसे बड़े कार्यकुशल लोकतंत्र और प्रमाणिक, पारदर्शी तथा प्रभावी निर्वाचन कराने के 60 वर्षों से अधिक के रिकार्ड के साथ देशभर में निर्वाचन प्रशासन और सहभागितापूर्ण लोकतंत्र को बढ़ावा देने में अग्रणी भूमिका निभानी चाहिए।
English: It is axiomatic that statutory powers are of no avail if the - machinery of enforcement is inadequate or not sufficiently active.
Hindi: यह स्वतः सिद्ध बात है कि कानूनी सत्ताये उस स्थिति में व्यर्थ सिद्ध होती है जब उन पर अमल करने वाला तंत्र अकार्यक्षम हो या काफी सक्रिय न हो।
English: It is axiomatic that when a direction or order is made by consent of the parties, the Court does not adjudicate upon the rights of the parties nor does it lay down any principle.
Hindi: यह स्वयंसिद्ध है कि जब एक निर्देश या आदेश पक्षकारों की सहमति से दिया जाता है तो न्यायालय पक्षकारों के अधिकार पर न्यायनिर्णयन नहीं करता है और न ही यह कोई सिद्धांत अधिकथित करता है.
English: It is back with the full original cast, including Satish Shah, Ratna Pathak Shah, Rupali Ganguly, Sumeet Raghavan and Rajesh Kumar.
Hindi: इसमें सतीश शाह, रत्ना पाठक शाह, रुपाली गांगुली, सुमीत राघवन और राजेश कुमार शामिल हैं।
English: It is backed by 4000mAh battery.
Hindi: साथ ही इसमें 4000 एमएएच की बैटरी दी है।
English: It is backed by 660 Clinical  Rehabilitation Psychologists and 668 Psychiatrists
Hindi: इसे 660 क्लीनिकल  पुनर्वास मनोवैज्ञानिकों और 668 मनोरोग चिकित्सकों का भी सहयोग मिलेगा
English: It is backed by Reliance Entertainment and Phantom Films and directed by Vikas Bahl.
Hindi: यह रिलायंस एंटरटेनमेंट और फैंटम द्वारा समर्थित है और विकास बहल द्वारा निर्देशित है।
English: It is backed by a 2,000mAh battery, which the company claims will be able to provide 15 days of standby time.
Hindi: इस फोन में 2000 एमएएच की बैटरी है, जो 15 दिन का स्टैंडबाय बैकअप देती है।
English: It is backed by a 3,000 mAh battery.
Hindi: इसमें 3000 एमएएच की बैटरी है।
English: It is backed by a 4000 mAh battery.
Hindi: स्ट्रांग बैटरी बैकअप के लिए इसमें 4000 एमएएच की बैटरी दी गई है।
English: It is backed by a 4000mAh battery with 27W fast charging support.
Hindi: इसकी बैटरी 4000एमएएच की है जो 27वाट फास्ट चार्जिंग टेक्नोलॉजी को सपोर्ट करती है।
English: It is backed by a 4010 mAh battery.
Hindi: साथ ही इसमें 4050 एमएएच की बैटरी है।
English: It is backed by a large 4130 mAh battery.
Hindi: इसमें 4130 एमएएच की बैटरी दी गई है।
English: It is backed by the US.
Hindi: इसे अमेरिका का समर्थन है।
English: It is backing prime minister Narendra Modi.
Hindi: ये प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के समर्थक हैं.
English: It is bad enough that we have to contend with our imperfections, weaknesses, and faults that may hold us back. but with Satan trying to exploit these faults, we need help.
Hindi: यही बहुत बुरा है कि हमें रोक सकनेवाली हमारी असिद्धताओं, दुर्बलताओं और गलतीयों से हमें संघर्ष करना पड़ता है. परन्तु जब शैतान इन गलतीयों का अनुचित लाभ उठाने की कोशिश करता है, तो हमें सहायता की ज़रूरत है ।
English: It is bad for health.
Hindi: यह सेहत के लिए बुरी बात है।
English: It is bad.
Hindi: बुरा हाल है.
English: It is baffling.
Hindi: यह छलावा है.
English: It is banned in 22 countries.
Hindi: जबकि 22 राज्यों में इस पर पूरी तरह से पाबंदी है.
English: It is banned in Europe.
Hindi: यूरोप में यह अस्वीकृत हो चुका है।
English: It is banned in most countries.
Hindi: कई मुल्कों में इस पर रोक लगाई जा चुकी है।
English: It is banned on employee phones by the U.S. military and the company is subject to a national-security review of its merger history.
Hindi: अमेरिकी सेना ने अपने कर्मचारियों के मोबाइल में इसे प्रतिबंधित किया है और कंपनी अपनी विलय इतिहास को लेकर राष्ट्रीय सुरक्षा समीक्षा के दायरे में है।
English: It is based at Lucknow, Uttar Pradesh.
Hindi: इसका मुख्यालय लखनऊ, उत्तर प्रदेश में स्थित है।
English: It is based in Bengaluru, India.
Hindi: यह बैंगलोर, भारत में स्थित है।
English: It is based in Delhi.
Hindi: यह दिल्ली में स्थित है।
English: It is based in Jammu  Srinagar and is an autonomous body under the administration of the state government of Jammu and Kashmir.
Hindi: यह जम्मू और श्रीनगर में स्थित है और जम्मू और कश्मीर राज्य सरकार के प्रशासन के तहत एक स्वायत्त निकाय है.
English: It is based in Jammu, and Srinagar and its a governmental body which is responsible for academic administration in the state of Jammu  Kashmir, India.
Hindi: यह जम्मू और श्रीनगर में स्थित है और यह एक सरकारी निकाय है जो भारत के जम्मू-कश्मीर राज्य में अकादमिक प्रशासन के लिए जिम्मेदार है।
English: It is based in London, England, and hosts their executive meetings at Lord's.
Hindi: यह लंदन, इंग्लैंड में आधारित है, और लॉर्ड्स में अपने कार्यकारी बैठकों मेजबान है।
English: It is based in London.
Hindi: यह लंडन में स्थित है।
English: It is based in Lucknow.
Hindi: लखनऊ में पदस्थ हैं.
English: It is based in Lyon, France.
Hindi: इसका मुख्यालय लियोन, फ्रांस में है।
English: It is based in Manhattan, New York City.
Hindi: इसका मुख्यालय मैनहैटन, न्यू यॉर्क शहर में है।
English: It is based in Minsk.
Hindi: यह मास्को के शहर में आधारित है।
English: It is based in Moscow and it is part of the Russian Academy of Sciences.
Hindi: यह रूसी विज्ञान अकादमी का एक भाग है तथा मास्को में स्थित है।
English: It is based in Mumbai, the capital of the Indian state of Maharashtra.
Hindi: यह राज्य की राजधानी मुम्बई में स्थित है।
English: It is based in Rajasthan.
Hindi: यह राजस्थान में स्थित है।
English: It is based in Seoul, South Korea.
Hindi: यह सियोल, दक्षिण कोरिया में स्थित है।
English: It is based in Wellington.
Hindi: यह वेलिंगटन में स्थित है।
English: It is based in the Indian capital of New Delhi.
Hindi: यह नई दिल्ली के हृदय क्षेत्र में स्थित है।
English: It is based on Android Pie.
Hindi: यह एंड्रॉइड 9 पाई आधारित है।
English: It is based on Christine Leunens' book Caging Skies.
Hindi: यह क्रिस्टीन लेयन्स की किताब कैजिंग स्काईज पर आधारित है।
English: It is based on Democratic Dynasties State, Party and Family in Contemporary Indian Politics edited by Kanchan Chandra.
Hindi: कंचन चंद्रा की एक किताब है, डेमोक्रेटिक डायनेस्टीज़ स्टेट, पार्टी एंड फैमिली इन कन्टेम्पररी इंडियन पॉलीटिक्स.
English: It is based on Faiza Iftikhar's novel, Hisaar-e-Mohabbat Fort of Love and is directed by Haissam Hussain.
Hindi: यह पाकिस्तानी लेखक फाइज़ा इफ्तिखार के उपन्यास, 'हिसार-ए-मोहब्बत' पर आधारित है और इसका निर्देशन हैस्साम हुसैन द्वारा किया गया है।
English: It is based on John Green's 2012 renowned novel The Fault in Our Stars.
Hindi: द फॉल्ट इन आर स्टार्स जॉन ग्रीन की किताब पर आधारित थी जो साल 2012 में आई थी।
English: It is based on Kalki Krishnamurthy's historical novel based on the same name.
Hindi: यह दिवंगत उपन्यासकार कल्कि कृष्णमूर्ति द्वारा इसी नाम से रचित उपन्यास पर आधारित है।
English: It is based on Michael Crichton's novel of the same name.
Hindi: यह फ़िल्म माइकल क्रिचटन के इसी नाम के एक उपन्यास पर आधारित है।
English: It is based on Sarat Chandra Chattopadhyay's novel Chandra Nath.
Hindi: यह रविन्द्रनाथ ठाकुर के उपन्यास चोखेर बाली पर आधारित है।
English: It is based on a Bengali story, Chittachakor by Subodh Ghosh.
Hindi: यह सुबोध घोष की एक बंगाली कहानी, चित्ताचोर पर आधारित है।
English: It is based on a Gujarati play of the same name.
Hindi: ये इसी नाम के गुजराती प्ले पर आधारित है.
English: It is based on a fearless search for truth, on the solidarity of man, even on the divinity of everything living, and on the free and cooperative development of the individual and the species ever to greater freedom and higher stages of human growth.
Hindi: इसकी बुनियाद सच्चाई की निडर खोज, इंसान की मजबूती, यहां तक कि हर जानदार चीज की अलौकिकता पर, हर व्यक्ति और प्राणी के मुक्त और सहयोग आश्रित विकास पर रही है, जिससे वह और भी अधिक मुक्त हो सके और उसका और भी अधिक विकास हो सके।
English: It is based on a folk tune very popular in the Punjab.
Hindi: यह पंजाब की एक अंतिम अति लोकप्रिय लोक-धुन नर आधारित है।
English: It is based on a higher principle.
Hindi: यह ऊँचे सिद्धांतों पर आधारित होता है ।
English: It is based on a novel by Anuja Chauhan.
Hindi: अनुजा चौहान की किताब पर है आधारित
English: It is based on a novel by Stephen King.
Hindi: इट फिल्म स्टीफ़न किंग के उपन्यास पर आधारित है.
English: It is based on a novel by Virendra Sharma.
Hindi: यह वीरेन्द्र सिन्हा के एक उपन्यास पर आधारित है।
English: It is based on a novel of the same name.
Hindi: ये इसी नाम के नॉवल पर आधारित है.
English: It is based on a play by Mahesh Eklunchwar by the same name.
Hindi: यह महेश एलकुंचवर के इसी नाम के नाटक की कहानी पर आधारित है.
English: It is based on a robust ecosystem for support for research, innovation and validation for technology development and demonstration, testing and standardization, awards for innovation linked with start-ups.
Hindi: यह अनुसंधान, नवाचार और तकनीकी विकास एवं प्रदर्शन, परीक्षण एवं मानकीकरण के सत्यापन पर आधारित है जो स्टार्टअप से जुड़े नवाचार को बढ़ावा देती है।
English: It is based on a short story by Annie Zaidi.
Hindi: इसकी कहानी एनी जैदी की शार्ट स्टोरी पर आधारित है।
English: It is based on a six-story building with 15,500 square meters, within the Health Sciences campus of the UANL, in the corner of Jos Eleuterio Gonzlez and Dr. Carlos Canseco avenues, Mitras Centro, in the city of Monterrey, Nuevo Len, Mxico.
Hindi: यह मेक्सिको न्यूवो लेओन के मोंटेर्रे शहर मे यू. ए. एन. एल के स्वास्थ्य विज्ञान कैम्पस मे छह मंजिल की एक इमारत के 15,500 वर्ग मीटर क्षेत्र में अवस्थित हैं, जिसके समीप ही जोस एल्यूटेरियो ग़ोंजालेज एवं डाँ.
English: It is based on a true story and I feel the audience get connected quickly with real-life stories.
Hindi: यह एक सच्ची कहानी पर आधारित है और मुझे लगता है कि सच्ची घटनाओं से प्रेरित फिल्मों से दर्शक आसानी से जुड़ जाते हैं।
English: It is based on an episode of Hussain Zaidi's novel titled Mafia Queens of Mumbai.
Hindi: इस फिल्म की कहानी हुसैन जैदी के नॉवेल माफिया क्वीन ऑफ मुंबई पर आधारित है।
English: It is based on certain fundamental social and political principles.
Hindi: यह कुछ बंनियादी सामाजिक व राजनैतिक सिद्वांतो पर आधारित है।
English: It is based on electoral process and pluralism, functioning of government, political participation, political culture and civil liberties.
Hindi: जो चुनावी प्रक्रिया, बहुलवाद, नागरिक स्वतंत्रता, सरकार का कामकाज, राजनीतिक भागीदारी और राजनीतिक संस्कृति हैं.
English: It is based on equality, mutual trust and a consultative and transparent approach.
Hindi: यह भागीदारी समानता, आपसी विश्वास और परामर्श दाता तथा पारदर्शी रवैये से जुड़ी है।
English: It is based on evidence which is in the public domain.
Hindi: यह साक्ष्यों पर आधारित है जो सार्वजनिक है।
English: It is based on genuine fondness, affection, and friendship. 10  1, page 9.
Hindi: यह सच्ची चाहत, स्नेह, और मित्रता पर आधारित है ।  १०  १, पृष्ठ ९.
English: It is based on his book, The Burning Chaffees.
Hindi: यह उनकी पुस्तक, 'द बनिर्ंग चैफिस' पर आधारित है।
English: It is based on his own experiences and was written with Steve Carell in mind.
Hindi: यह उनके स्वयं के अनुभवों पर आधारित है और स्टीव कैरेल को ध्यान में रखकर लिखा गया था।
English: It is based on international standard of transparency and exchange of information.
Hindi: यह पारदर्शिता और जानकारी के आदान-प्रदान के अंतरराष्ट्रीय मानक पर आधारित है ।
English: It is based on legend, not a historical character.
Hindi: यह पौराणिक कथा पर आधारित है न कि ऐतिहासिक चरित्र पर।
English: It is based on love of God and faithfulness to him.
Hindi: वह परमेश्वर से प्रेम और उनके प्रति वफ़ादारी पर आधारित है ।
English: It is based on millions of leaked documents of a Panama law firm Mossack Fonseca, which helped in setting up these companies.
Hindi: ये पनामा की विधि मामलों की कंपनी मोसाक फोंसेका के लाखों लीक दस्तावेजों पर आधारित हैं।
English: It is based on mutual trust and convergence of interests including in the field of defence.
Hindi: यह रक्षा क्षेत्र सहित आपसी हित और विश्वास पर आधारित है।
English: It is based on practicality.
Hindi: यह प्रैक्टिस पर आधारित है.
English: It is based on several external and domestic factors that could impact exports of the country.
Hindi: ये अनुमान उन बहुत से बाहरी और घरेलू कारकों पर आधारित हैं, जो देश के निर्यात को प्रभावित कर सकते हैं।
English: It is based on short fiction written by Aditya Bhagat
Hindi: ये एक काल्पनिक लघु कथा पर आधारित है जिसे आदित्य भगत ने लिखा है
English: It is based on short fiction written by Aditya Bhagat.
Hindi: ये एक काल्पनिक लघु कथा पर आधारित है जिसे आदित्य भगत ने लिखा है।
English: It is based on the Article 15 of Constitution of India that prohibits people to discriminate on the basis of caste.
Hindi: यह संविधान के आर्टिकल 15 जिसमें जातिगत भेदभाव पर रोक लगाई गई है पर बनाई गई है।
English: It is based on the Barry Allen incarnation of DC Comics character the Flash, a costumed superhero crime-fighter with the power to move at superhuman speeds.
Hindi: यह डीसी कॉमिक्स के चरित्र बैरी एलन  फ्लैश पर आधारित है, जो एक अतिमानवीय अपराध-सेनानी है जो अलौकिक गति से आगे बढ़ने की शक्ति रखता है।
English: It is based on the Battle of Saragarhi.
Hindi: यह सारागढ़ी की लड़ाई पर आधारित है।
English: It is based on the Brij Bhasha, Haryanvi and Rajasthani dialects, and is highly influenced by Uzbek, Tajik and Russian languages.
Hindi: यह भाषा ब्रजभाषा, हरियाणवी तथा राजस्थानी बोलियों व्युत्पन्न हुई तथा उज़्बिक, ताजी क एवं रूसी भाषाओं से प्रभावित है।
English: It is based on the DC Comics character of the same name and serves as a spin-off from Alexander and Ilya Salkind's Superman film series.
Hindi: यह फ़िल्म डीसी कॉमिक्स की इसी नाम की एक चरित्र पर आधारित है, और अलेक्जेंडर और इल्या साल्किंद की सुपरमैन फिल्म शृंखला के एक स्पिन-ऑफ के रूप में कार्य करती है।
English: It is based on the Gujarati play Beta Kaagdo, written by Anand Gandhi.
Hindi: हेलीकॉप्टर एला आनंद गांधी द्वारा गुजराती नाटक बीटा कागोडो पर आधारित है.
English: It is based on the Rohini-560 rocket.
Hindi: जो रोहिणी-560 रॉकेट पर आधारित है।
English: It is based on the Russian P-800 Oniks cruise missile and other similar sea-skimming Russian cruise missile technology.
Hindi: यह रूस की पी-800 ओंकिस क्रूज मिसाइल की प्रौद्योगिकी पर आधारित है।
English: It is based on the administrative records available with selected government agencies to assess the progress in certain dimensions.
Hindi: यह विशिष्ट आयामों में प्रगति का आकलन करने के लिए चुनी हुई सरकारी एजेंसियों के साथ उपलब्ध प्रशासनिक रिकॉर्ड पर आधारित है।
English: It is based on the assumptions that language can be best learnt through a scientific selection and grading of the structures or patterns of sentences and vocabulary.
Hindi: यह भाषा का सबसे अच्छा संरचनाओं या वाक्य और शब्दावली के पैटर्न के एक वैज्ञानिक चयन और ग्रेडिंग के माध्यम से सीखा जा सकता है कि मान्यताओं पर आधारित है।
English: It is based on the banks of the Penna River.
Hindi: यह पेन्ना नदी के तट पर स्थित है।
English: It is based on the book series of the same name written by L. J. Smith.
Hindi: यह इसी नाम कि एल॰ जे॰ स्मिथ द्वारा लिखी गयी उपन्यास शृंखला पर आधारित है।
English: It is based on the genocide of Kashmiri Hindus.
Hindi: यह कश्मीरी हिंदुओं के नरसंहार पर आधारित है।
English: It is based on the inherent power ' of the Court to pass orders as to such protection or whether such a power has to be conferred by statute?
Hindi: क्या ऐसे संरक्षण के बारेमें ऐसा आदेश पारित करना न्यायालय की अंतर्निहित शक्ति' पर आधारित है अथवा क्या इस प्रकार की शक्ति विधि द्वारा प्रदत्त होनी चाहिए?
English: It is based on the life of Ahmed Omar Saeed Sheikh, a British terrorist of Pakistani descent.
Hindi: यह पाकिस्तानी मूल के ब्रिटिश आतंकवादी अहमद उमर सईद शेख पर आधारित है।
English: It is based on the life of Coimbatore-based Arunachalam Muruganantham, who found a way to make cheap and affordable sanitary napkins for women in his village.
Hindi: अरूणाचलम मुरूगनाथन की जिंदगी पर आधारित है जिन्होंने अपनी वाइफ और गांव की महिलाओं की परेशानी को देखते हुए सेनेटरी नैपकिन बनाने की सस्ती मशीन डेवलप की।
English: It is based on the life of Kerala Varma Pazhassi Raja, the first revolter against the British East India Company.
Hindi: यह केरल वर्मा पझस्सी राजा के जीवन पर आधारित थी, जो ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के खिलाफ पहला विद्रोह था।
English: It is based on the life of a renowned Lucknow courtesan and poet of the same name and later became the basis for Umrao Jan Ada 1972, a Pakistani film, and two Indian films, Umrao Jaan 1981 and Umrao Jaan 2006.
Hindi: यह एक प्रसिद्ध लखनऊ और उसी नाम के कवि के जीवन पर आधारित है और बाद में उमराव जान अदा 1972, दो भारतीय फिल्म उमराव जान 1981 और उमराव जान 2006 और एक पाकिस्तानी फिल्म के लिए आधार बन गया।
English: It is based on the lives of sharpshooters Chandro and Prakashi Tomar.
Hindi: यह शार्पशूटर चंद्रो और प्रकाशी तोमर के जीवन पर आधारित है।
English: It is based on the lunisolar calendar.
Hindi: यह चन्द्र सौर कलेन्डर पर आधारित होता है।
English: It is based on the martyrdom of Karbala.
Hindi: यह कर्बला की शहादत पर आधारित होता हैं।
English: It is based on the non-fiction book A Long Way Home by Saroo Brierley.
Hindi: यह फिल्म सारू ब्रायर्ली की किताब अ लांग वे होम पर आधारित है।
English: It is based on the novel authored by Salman Rushdie that goes by the same name.
Hindi: यह फिल्म विवादास्पद लेखक सलमान रुश्दी के इसी नाम वाले उपन्यास पर आधारित है।
English: It is based on the novel of the same name by former Secret Service Agent Gerald Petievich, the author of the book To Live and Die in L.A., also made into a film.
Hindi: यह पूर्व सीक्रेट सर्विस एजेंट गेराल्ड पेटिविच के उसी नाम के उपन्यास पर आधारित है, जिसे टु लिव एंड डाई इन ला के लेखक ने भी फिल्म में बनाया है।
English: It is based on the on survey form of each individual family of the village, which contains the detailed information of each member of family.
Hindi: यह ग्राम के प्रत्येक परिवार के सर्वेक्षण फॉर्म पर आधारित है, जिसमें परिवार के प्रत्येक सदस्य के बारे में विस्तृत जानकारी होती है।
English: It is based on the real-life story of acid attack survivor Laxmi Agarwal.
Hindi: छपाक एसिड अटैक सर्वाइवर लक्ष्मी अग्रवाल की सच्ची घटना पर आधारित है.
English: It is based on the recommendation of 2nd National Conference on Labour NCL in which, all the Social Partners were involved.
Hindi: यह द्वितीय राष्ट्रीय श्रम सम्मेलन की सिफारिशों पर आधारित है, जिसमें सभी सामाजिक साझेदार सम्मिलित हैं
English: It is based on the results of imaging studies such as CT scans and PET scans and biopsy results.
Hindi: यह इमेजिंग अध्ययन जैसे कि सीटी स्कैन तथा पीईटी स्कैन परिणामों तथा बायप्सी परिणामों पर आधारित होता है।
English: It is based on the short story by science fiction writer Robert Sheckley.
Hindi: फिल्म की कहानी साइंस फिक्शन राइटर रोबर्ट शेकले की एक शॉर्ट स्टोरी पर अधारित है।
English: It is based on the technique of quickly contracting and relaxing muscles to cause a jerk in a dancer's body, referred to as a pop or a hit.
Hindi: यह नर्तक के शरीर में मांसपेशियों को तेजी से संकुचित करने और ढीला छोड़ने की तकनीक पर आधारित है जिसे पॉप या हिट कहते हैं.
English: It is based on the technology called Localized Surface Plasmon Resonance Enhancement which enables quantifiable measurement of proteins at less than 100pg concentrations
Hindi: यह लोकलाइज़्ड सरफेस प्लास्मोन रेजोनेंस एन्हांसमेंट नामक तकनीक पर आधारित है जो 100पीजी से कम सांद्रता पर प्रोटीन की मात्रात्मक माप को सक्षम बनाता है
English: It is based on the technology of Russia's P-800 Onkis cruise missile.
Hindi: यह रूस की पी-800 ओंकिस क्रूज मिसाइल की प्रौद्योगिकी पर आधारित है।
English: It is based on the three working group reports released during the year.
Hindi: यह रिपोर्ट वर्ष के दौरान जारी तीन कार्यकारी समूहों की रिपोर्टों पर आधारित है।
English: It is based on the true story of Krishna Sen alias Sweety Sen.
Hindi: यह फिल्म कृष्णा सेन उर्फ स्वीटी सेन की सच्ची कहानी पर आधारित है.
English: It is based on their experience.
Hindi: यह उनके अनुभव के आधार है.
English: It is based on this 18-page report that Chhattisgarh Police last week registered an FIR against Dr Puneet Gupta, son-in-law of BJP leader and former three-time Chief Minister Raman Singh .
Hindi: यह 18 पन्नों की इस रिपोर्ट पर आधारित है कि छत्तीसगढ़ पुलिस ने पिछले हफ्ते भाजपा नेता और तीन बार के पूर्व मुख्यमंत्री रमन सिंह के दामाद डॉ. पुनीत गुप्ता के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की थी.
English: It is based on true events about the Indian National Army led by Netaji Subhas Chandra Bose.
Hindi: यह नेताजी सुभाष चंद्र बोस की इंडियन नेशनल आर्मी से जुड़ी सच्ची कहानी पर बेस्ड होगी।
English: It is based on trust
Hindi: यह विश्वास पर आधारित है
English: It is based on trust, a very strong trust between both our countries.
Hindi: यह हमारे दोनों देशों के आपसी विश्वास, बेहद मजबूत भरोसे पर आधारित है।
English: It is based on understanding, respect, honesty and maturity.
Hindi: यह आपसी समझ, इज्जत, ईमानदारी और परिपक्वता पर आधारित है।
English: It is based on users search habits and a selection of what they read, recommended and shared most on Yahoo.
Hindi: यह यूजरों के सर्च करने की प्रवृत्ति के साथ इस पर आधारित है कि वे क्या पढ़ना पसंद करते, दूसरों को क्या सुझाव देते और याहू पर क्या सबसे अधिक शेयर करते हैं।
English: It is based on water mist aerator technology, which was developed for water conservation.
Hindi: यह वाम्टर मिस्ट ऐरेटर टेक्नोलॉजी पर आधारित है जिसे जल संरक्षण के लिए विकसित किया गया था।
English: It is based on what reflexologists claim to be a system of zones and reflex areas that they say reflect an image of the body on the feet and hands, with the premise that such work effects a physical change to the body.
Hindi: रिफ्लेक्सोलॉजिस्ट का दावा है कि यह ज़ोन और रिफ्लेक्स क्षेत्र की प्रणाली पर आधारित है, जहां वे कहते हैं कि पैर और हाथ पर शरीर की एक छवि प्रतिबिंबित होती है, जो इस आधार पर है कि इस तरह के कार्य शरीर में एक शारीरिक बदलाव लाते हैं।
English: It is based on work done.
Hindi: इसके आधार पर काम होता है।
English: It is based upon an analysis of facts.
Hindi: वह तथ्यों के विश्लेषण पर आधारित होती है।
English: It is baseless and useless a decision.
Hindi: यह एक अनावश्यक और बांटने वाला फैसला है।
English: It is baseless.
Hindi: यह आधारहीन है.
English: It is basically a computer with internet facility that allows users to access the e - Choupal website run by ITC.
Hindi: यह मूल रूप से इंटरनेट सुविधा वाला कम्प्यूटर है जो आई टी सी द्वारा संचलित ई-चौपाल वेबसाइट का अभिगम की सुविधा प्रयोकताओं को प्रदान करता है।
English: It is basically a mixture of compounds, consisting mainly of silicates and aluminates of calcium, formed out of calcium oxide, silica, aluminium oxide and iron oxide.
Hindi: यह मूल रूप से संघटकों को मिश्रण हैं इसमें मुख्यतः सिलिकेट और कैल्सियम का एलुमिनेट होता है जिसे कैल्सियम ऑक्साइड, सिलिका, एल्युमिनियम ऑक्साइड और आयरन ऑक्साइड से तैयार किया जाता है।
English: It is basically a social and political necessity and is essential for all round progress of the country.
Hindi: यह सामान्य तौर पर एक सामाजिक और राजनीतिक आवश्यकता है और देश के चहुँमुखी विकास के लिए अनिवार्य है।
English: It is basically a statement of your assets and liabilities.
Hindi: यह आपकी परिसंपत्तियों और देनदारियों का ब्योरा यानी स्टेटमेंट होता है।
English: It is basically a strain greater than 100 percent.
Hindi: यह मूल रूप से 100 से अधिक एक तनाव है।
English: It is basically a very strong signal to Pakistan to stop using terrorism as an instrument of state policy, stop giving sanctuaries to known terrorist outfits that are recognised by the United Nations, Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा यह असल में पाकिस्तान को बहुत सख्त संदेश है कि वह आतंकवाद को स्टेट पॉलिसी के एक हथियार के तौर पर इस्तेमाल करना बंद कर दे, जिन संगठनों को संयुक्त राष्ट्र ने आतंकी संगठन माना है, उन्हें पनाह न दे।
English: It is basically an agricultural village.
Hindi: यह मुख्यतः एक गाँव है।
English: It is basically an intellectual property - driven sector with small to large players spread throughout the country.
Hindi: यह मूल रूप से बौद्धिक सम्पडदा प्रेरित क्षेत्रक है जिसके छोटे से बड़े खिलाड़ी देश भर में फैले हहुए है।