Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As such, there is an improvement of about 11 percentage points in the status of attending educational institutions by disabled persons in the age-group 5-19 during the decade 2001-2011.
Hindi: यानि कि 2001-11 के दशक में 5 से 19 वर्ष के आयु वर्ग के विकलांग जनसंख्या की शैक्षिक संस्थानों में उनकी उपस्थिति में 11 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज की गई।
English: As such, there is no impact of the policy on our commitments under the WTO.
Hindi: इसलिए विश्व व्यापार संगठन के तहत इस नीति में हमारी प्रतिबद्धताओं पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता।
English: As such, there is no proposal to set up any zonal cultural centre in Madhya Pradesh.
Hindi: इसलिए मध्य प्रदेश में कोई क्षेत्रीय सांस्कृतिक केंद्र स्थापित करने का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: As such, there is no reason from a legal standpoint to detain or arrest him.
Hindi: ऐसे में कानून की नजर में उन्हें हिरासत या गिरफ्तार करने की कोई वजह नहीं है।
English: As such, there is the danger that their use could result in losses for which the investor would be unable to compensate.
Hindi: जैसे, इसमें इस बात का खतरा होता है कि उनके इस्तेमाल से हानि हो सकती है जिसकी क्षतिपूर्ति करने में निवेशक असमर्थ होंगे।
English: As such, there shall be three categories of standard meals viz., Standard Vegetarian Meal, Standard Non-Vegetarian Meal with 2 Eggs curry and Standard Non-Vegetarian Meal with Chicken Curry against the existing two.
Hindi: मानक भोजन की तीन श्रेणियां होंगी - मौजूदा दो के मुकाबले मानक शाकाहारी भोजन, मानक गैर-शाकाहारी भोजन 2 अंडे की करी के साथ और मानक गैर-शाकाहारी भोजन चिकन करी के साथ।
English: As such, these monuments were specifically designed for public display and took many forms, including stele, sculpture, architectural reliefs, and other types of architectural elements e.g., roofcombs.
Hindi: जैसा कि यह इमारतें विशिष्ट रूप सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए बनायी गयी थीं और कई रूपों में थीं जैसे, स्टीले, मूर्तियों, वास्तुकला संबंधी नक्काशी और अन्य प्रकार के वास्तुकला संबंधी तत्व जैसे, रूफकौम्ब्स.
English: As such, these regions with a long coastal line are rich in mineral and other natural resources, and are on the threshold of an industrial upsurge.
Hindi: जैसे, लंबी तटीय रेखा वाले ये क्षेत्र खनिज और अन्य प्राकृतिक संसाधनों से समृद्ध हैं, और एक औद्योगिक उन्नति की दहलीज पर हैं।
English: As such, these villages cannot be called model villages, the CRM said, suggesting for review of the scheme.
Hindi: सीआरएम के मुताबिक ऐसे में इन गांवों को आदर्श ग्राम नहीं कहा जा सकता और इस योजना की समीक्षा की जानी चाहिए.
English: As such, they are not Parliamentary Committees.
Hindi: इस प्रकार, वे संसदीय समितियां नहीं होतीं.
English: As such, they are reprehensible enough to be made offences in the Penal Code.
Hindi: इसलिए, उन्हेंदंड संहिता में अपराध बनाया जाना पर्याप्त निदनीयहै।
English: As such, they are sometimes called diploblastic.
Hindi: इस कारण इनको द्विस्तरिप्राणी डिप्लोब्लास्टिक कहते हैं।
English: As such, they can have considerable influence, for good or for bad.
Hindi: इस कारण, उनका काफ़ी प्रभाव हो सकता है, अच्छाई के लिए या बुराई के लिए ।
English: As such, they do not have an official FIFA ranking.
Hindi: जैसे, उनके पास आधिकारिक फीफा रैंकिंग नहीं है।
English: As such, they enjoyed the freedom that Jesus promised when he said The truth will set you free.
Hindi: इस रूप में, उन्होंने उस स्वतंत्रता का आनंद लिया जिसकी प्रतिज्ञा यीशु ने की थी जब उसने कहा सत्य तुम्हें स्वतंत्र करेगा ।
English: As such, they have the hope of being resurrected to heavenly life as spirit sons of God, provided they remain faithful till death. John 3 5, 7. Revelation 2 10.
Hindi: इस स्थिति में, उनके पास परमेश्वर के आत्मिक पुत्रों के तौर पर स्वर्गीय जीवन में पुनरुत्थान पाने की आशा है, बशर्ते वे अपनी मृत्यु तक वफ़ादार रहें ।  यूहन्ना ३ ५, ७. प्रकाशितवाक्य २ १०.
English: As such, they may be appointed as princes to serve in the new earth.
Hindi: इस हैसियत से, वे नयी पृथ्वी में सेवा करने के लिए राजकुमारों के तौर से नियुक्त हो सकेंगे ।
English: As such, they play a key role in fulfilling a promise God made to his friend Abraham.
Hindi: इस वंश के रूप में वे परमेश्वर द्वारा अपने दोस्त इब्राहीम से किया गया वादा पूरा करने में एक अहम भूमिका अदा करते हैं ।
English: As such, they represent relatively homogeneous, spatially explicit landscape functional units that are useful for stratifying landscapes into ecologically distinct features for the measurement and mapping of landscape structure, function and change.
Hindi: जैसे, वे अपेक्षाकृत सजातीय, स्थानिक रूप से स्पष्ट परिदृश्य कार्यात्मक इकाइयों का प्रतिनिधित्व करते हैं जो परिदृश्य संरचना, फ़ंक्शन और परिवर्तन की माप और मानचित्रण के लिए पारिस्थितिक रूप से विशिष्ट विशेषताओं में परिदृश्य को स्तरीकृत करने के लिए उपयोगी होते हैं।
English: As such, they said 60 students organisations and elected representatives of some universities would also be taking part in the strike
Hindi: बयान में कहा गया है कि छात्रों के 60 संगठनों तथा कुछ विश्वविद्यालय के पदाधिकारियों ने भी हड़ताल में शामिल होने का फैसला किया है
English: As such, they said 60 students organisations and elected representatives of some universities would also be taking part in the strike.
Hindi: छात्रों के लगभग 60 संगठनों और कुछ विश्वविद्यालयों के निर्वाचित पदाधिकारियों ने भी हड़ताल में शामिल होने का फैसला किया है।
English: As such, they were actually not supplied until the second Reagan administration term, in 1987, and their provision was advocated mostly by Reagan defense officials and influential conservatives.
Hindi: फिर भी 1987 में रीगन प्रशासन की दूसरी अवधि तक इनकी आपूर्ति नहीं की गयी थी और उनके आपूर्ति की वकालत ज्यादातर रीगन के रक्षा अधिकारियों और प्रभावशाली रुढ़िवादी द्वारा की गयी।
English: As such, they were required to pay 1 percent of their taxed income to support the church and to pay for certain civil services rendered by the church.
Hindi: वैसे तो, चर्च का ख़र्च चलाने और चर्च द्वारा की जानेवाली कुछ लोक सेवाओं का आर्थिक भार उठाने के लिए उनसे अपनी करदेय आमदनी का १ प्रतिशत देने की माँग की गई थी ।
English: As such, this legislation is an assault on our Constitution and the idea of India that guided our freedom struggle.
Hindi: इस रूप में देखें तो फिर ये कानून सीएबी हमारे संविधान और आजादी के आंदोलन में संकल्प फूंकने वाली भारत विषयक अवधारणा पर एक आघात की तरह है.
English: As such, this yoga will especially affect India.
Hindi: ऐसे में ये योग भारत को विशेष रूप से प्रभावित करेगा.
English: As such, to establish the probity of advocacy, it requires a thorough scrutiny and verification.
Hindi: इसलिए वकालत की सत्यनि-ठा को स्थापित करने के लिए, संपूर्ण संवीक्षा और सत्यापन करने की आवश्यकता है ।
English: As such, too much reliance cannot be placed upon the evidence of motive.
Hindi: इसलिए, मकसद के सबूत पर बहुत ज्यादा निर्भरता नहीं रखी जा सकती.
English: As such, two other options were also correct.
Hindi: ऐसे में, 2 अन्य विकल्प भी सही थे।
English: As such, two things are taking place.
Hindi: इस तरह से दो काम हो रहे हैं.
English: As such, under which all other deity Krishna is God - gods, as well as, all the goddesses - is considered a form of Krishna deities.
Hindi: जैसे, कृष्ण को परमेश्वर माना जाता है जिनके अधीन बाकी सभी देवी-देवता हैं, और साथ ही साथ, सभी देवी-देवताओं को कृष्ण का ही रूप माना जाता है।
English: As such, valid project was no more in existence.
Hindi: इसलिए वैध प्रोजेक्ट अस्तित्व नहीं रह गया है।
English: As such, we are also of the view that it would be just appropriate that an arbitrator also appointed in this by us to avoid further delay in determination of damages payable to the petitioner.
Hindi: वैसे तो, हमारा भी यह मत है कि यह सिर्फ उचित होगा कि, याची को देय नुकसानी के निर्धारण में और देरी से बचने के लिए, हमारे द्वारा भी एक मध्यस्थ इसमें नियुक्त किया जाए.
English: As such, we are expecting to appoint Sanath Jayasuriya as the new chairman of selectors.
Hindi: हम सनत जयसूर्या को चयन समिति का नया चेयरमैन नियुक्त करने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: As such, we can maintain the collections for their continued use in the future.
Hindi: ताकि हम भविष्य में संग्रहों का लगातार उपयोग के लिए रख-रखाव कर सकें.
English: As such, we cannot do much about it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम इस मसले पर बहुत ज्यादा कुछ नहीं कर सकते।
English: As such, we find that if the state government plans to offer compensation to even 25 of the total rape victims, it will need Rs 292 crore at the rate of Rs 3 lakh per victim
Hindi: इस प्रकार, हम देखें तो पाते हैं कि यदि राज्य सरकारें कुल बलात्कार पीड़ितों के 25 फीसदी को भी मुआवजा देना चाहती हैं तो इसे प्रति पीड़िता को तीन लाख रुपये के हिसाब से 292 करोड़ रुपये चाहिए
English: As such, we hope that the Government of India will demonstrate leadership and lift these restrictions.
Hindi: जैसे कि हमें उम्मीद है कि भारत सरकार नेतृत्व का प्रदर्शन करेगी और इन प्रतिबंधों को हटाएगी.
English: As such, when the idea of reconstructing temple at Somnath was mooted by Sardar Patel, Gandhi who was alive at that time opined that Hindus are themselves capable to build the temple and they dont need Government money or assistance for reconstruction neither should Government give money for such a construction.
Hindi: जब सरदार पटेल ने सोमनाथ के पुनर्निर्माण का मुद्दा उठाया तो गांधी जी ने तुरंत कहा था कि हिंदू अपना मंदिर बनाने में ख़ुद सक्षम हैं और उन्हें सरकार से न तो मदद की ज़रूरत है, न पैसे की और न ही सरकार को इस काम के लिए धन देना चाहिए.
English: As such, whenever an accused appears voluntarily before the Court and surrenders to the Court he remains throughout in the custody of the Court until he is enlarged on bail.
Hindi: इस प्रकार जब कभी कोई अभियुक्त स्वैच्छया न्यायालय के समक्ष प्रस्तुत होता है और न्यायालय के लिए समर्पण करता है तो वह संपूर्णतः तब तक न्यायालय की अभिरक्षा में रहता है जबतक कि उसे जमानत पर छोड़ नहीं दिया जाता है।
English: As such, you tend to consume more calories.
Hindi: जैसे, आप अधिक कैलोरी का सेवन करते हैं।
English: As such...
Hindi: ऐसे होने से
English: As sugar cane is cultivated all over India, there is immense scope for the development of the gur and khandsari industry.
Hindi: चूँकि, पूरे भारत में गन्ना की खेती होती है, इसलिए गुड एवं खांडसारी उद्योग के विकास हेतु विशाल क्षेत्र है।
English: As suggested at Romans 5 4, 5, what type of hope do you want to have?
Hindi: जैसा कि रोमियों 5 4, 5 में सुझाव दिया गया है, आप किस तरह की आशा पाना चाहते हैं?
English: As suggested at the end of the first part, Baahubali 2 hits the ground running with the back story of Amarendra Baahubali Prabhas and how before his coronation as king of the ancient city of Mahishmati he meets the love of his life Devasena Anushka under the garb of a simpleton
Hindi: पहले भाग के अंत में बाहुबली 2 में अमरेंद्र बाहुबली प्रभास की पिछली कहानी और प्राचीन शहर महिष्मती के राजा के रूप में राज्यारोहण से पहले बुद्धू के छद्मवेष में अपने जीवन के प्यार देव सेना अनुष्का से मिलने की कहानी कहने का मौका था।
English: As suggested by Kishor, TMC supremo and Chief Minister Mamata Banerjee has launched a helpline number and a website to enable people to directly contact the party with their complaints and suggestions.
Hindi: किशोर की सलाह पर तृणमूल प्रमुख और मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने पार्टी से सीधे संपर्क करने और अपनी शिकायतें और सुझाव देने के लिए हेल्पलाइन नंबर और वेबसाइट लॉन्च किया है।
English: As suggested earlier, we have to consider that the desirability of elevating the father as a Class I heir with the mother was that he may not be the lesser heir than a daughter's daughter in the list particularly when we are now thinking of enforcing, by law, of obligation of the children to maintain their parents.
Hindi: जैसा पहले सुझाया गया है, हमें यह विचार करना है कि पिताको वर्ग 1 के दायादके रूप में उन्नत कर माता के साथ रखने की वांछनीयता यह भी थीकिवह सूचीमें पुत्री की पुत्री के मुकाबिले कम रूप का दायाद न रहे विशेषतः जब हम अब संतानों के अपने माता-पिता का भरण पोषण करने के दायित्व को विधि द्वारा लागू करने पर विचार कररहेहैं।
English: As suggested in the 196th Report, it is desirable to specifically provide for an Original Petition to cover this category of cases.
Hindi: 196वीं रिपोर्ट के अनुसार इस प्रवर्ग के मामलों को समाहित करने के लिए विनिर्दि-ट रूप से आरंभिक याचिका का उपबंध करना वांछनीय है ।
English: As suicide requires a willful attempt to die, some feel it therefore cannot be said to occur in non-human animals.
Hindi: चूंकि आत्महत्या के लिए मरने के एक जानबूझ कर किए जाने वाले प्रयास की जरूरत होती है इसलिए कुछ लोगों को लगता है कि यह गैर-मानवीय जानवरों में नहीं हो सकती है।
English: As summarised by Jagannatha, the theory of Abhinavagupta is as follows The Vibhavas, Anubhavas and Vyabhicharibhavas, presented to Sahridaya man of aesthetic sense through a beautiful poem, lose their individualistic character and get universalised on account of his Sahridayatva being a Sahridaya and his Bhavana imagination.
Hindi: जगन्नाथ के प्रस्तुतीकरण के अनुसार अभिनवगुप्त का मत इस प्रकार है सुन्दर काव्य के माध्यम से सह्रदय के समक्ष प्रस्तुत विभाव अनुभाव और व्याभिचारी भाव उसके सहृदय और भावना कल्पना के कारण अपने व्यष्टिपरक स्वरुप को खो कर साधारणीकृत हो जाते है।
English: As supplementary books they read Kipling 's Jungle Stories and in Bengali Sitar Vanabas by Vidyasagar, Kadambari and Jogen Bose' s life of Michael Madhusudan.
Hindi: सहायक पुस्तकों के रूप में वे पढ़ते थे किप्लिंग द्वारा लिखित 'जंगल की कहानियां' बांग्ला में विद्यासागर द्वारा प्रणीत 'सीतार बनवास' कादंबरी और योगेन बोस द्वारा रचित माइकेल मधुसूदन दत्त की जीवनी।
English: As supply chain efficiencies are built up, post-harvest losses will be considerably reduced, thereby enabling remunerative prices to farmers said Shri Sharma.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा  आपूर्ति श्रृंखला कार्यक्षमता के निर्माण के साथ ही फसल उपरांत घाटे में काफी कमी आएगी जिससे किसानों को लाभकारी कीमत प्राप्त हो सकेगी।
English: As supply falls, prices will spike.
Hindi: जैसे-जैसे आवक बढ़ेगी कीमतें कम होंगी।
English: As support for Senior citizens, Widows and Divyang, first instalment of funds Rs.500 per beneficiary has been released for all 2.812 crore accounts of eligible beneficiaries, amounting to Rs.1405 crore
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों, विधवाओं और दिव्यांगजनों की सहायता के तौर पर 500 रुपये की पहली किस्त प्रत्येक पात्र लाभार्थी के लिए सभी 2.812 करोड़ खातों के लिए कुल 1405 करोड़ रुपये की राशि जारी की गई
English: As support for Senior citizens, Widows and Divyang, first instalment of funds Rs.500 per beneficiary has been released for all 2.812 crore accounts of eligible beneficiaries.20.05 crore women PradhanMantri Jan Dhanaccounts are being credited Rs.500 per account.9.27 lakh members of EPFO had availed the facility of online withdrawal amounting to Rs.2895 crores
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों, विधवाओं और दिव्यांगों को सहयोग के रूप में 500 रुपये प्रति लाभार्थी के हिसाब से पहली किस्त सभी 2.812 करोड़ पात्र लाभार्थियों के लिए जारी की गई है
English: As support for Senior citizens, Widows and Divyang, first instalment of funds Rs.500 per beneficiary has been released for all 2.812 crore accounts of eligible beneficiaries, amounting to Rs. 1405 crore.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों, विधवाओं और दिव्यांगजनों की सहायता के तौर पर 500 रुपये की पहली किस्त प्रत्येक पात्र लाभार्थी के लिए सभी 2.812 करोड़ खातों के लिए कुल 1405 करोड़ रुपये की राशि जारी की गई।
English: As surely as the name Jehoshaphat means Jehovah Is Judge, just as surely God, Jehovah, will fully vindicate his sovereignty when he executes judgment.
Hindi: जैसे यह पक्की बात है कि यहोशापात नाम का अर्थ है यहोवा न्यायी है,  वैसे ही यह पक्की बात है कि न्यायदंड देकर परमेश्वर यहोवा अपनी सर्वसत्ता को पूरी तरह दोषनिवारित करेगा ।
English: As surrogate judges, these are under an obligation to follow closely the example of the heavenly Judges, Jehovah and Christ Jesus.
Hindi: प्रतिनिधि न्यायियों के तौर पर, ये व्यक्ति स्वर्गीय न्यायियों, यहोवा और यीशु मसीह, के उदाहरणों का ध्यानपूर्वक अनुकरण करने के लिये बाध्य हैं ।
English: As symbolic fine fish have been caught alive, they have been gathered into congregations of true Christians.
Hindi: जैसे - जैसे प्रतीकात्मक अच्छी मछलियाँ ज़िंदा पकड़ी गयीं हैं, उन्हें सच्चे मसीहियों की कलीसियाओं में एकत्रित किया गया है ।
English: As symbolic respect to the 40 martyrs died in Pulwama attack, 40 varieties of saplings planted on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर पुलवामा हमले में 40 शहीदों के प्रतीकात्मक सम्मान के रूप में 40 किस्मों के पौधे लगाए गए।
English: As symptoms are similar to that of the sexually transmitted infections, chlamydia and gonorrhea, testing may be recommended.
Hindi: चूंकि लक्षण यौन संक्रमित संक्रमण के समान होते हैं, क्लैमिडिया और गोनोरिया, परीक्षण की सिफारिश की जा सकती है।
English: As symptoms can be vague and without reliable tests for urinary tract infections, diagnosis can be difficult in the elderly.
Hindi: मूत्र पथ संक्रमणों के लक्षणों के अस्पष्ट होने तथा विश्वसनीय परीक्षणों की अनुपस्थिति के कारण बुजुर्गों में निदान करना कठिन हो सकता है।
English: As talks between the Congress and NCP continue on a Common Minimum Programme, one factor causing unease is of Shiv Sena supremo Uddhav Thackeray pushing for his son Aditya Thackeray to be the Chief Minister of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन के लिए कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा बीच न्यूनतम साझा कार्यक्रम पर चल रही बातचीत के बीच शिवसेना सुप्रीमो उद्धव ठाकरे द्वारा अपने बेटे आदित्य ठाकरे को मुख्यमंत्री बनाने पर दिया जा रहा जोर, सरकार गठन की राह में सबसे बड़ी बाधा बन रहा है।
English: As talks broke down, the Commissioners' issued a proclamation in Kottayam that if those Kottayam men in service of Raja did not desert him and come home, they would be declared enemies and their properties confiscated.
Hindi: जैसे ही वार्ता टूट गयी, आयुक्तों ने कोट्टयम में एक धमकी की घोषणा की कि कोट्टायम के जो लोग राजा की सेवा में हैं, उन्होंने राजा का साथ नहीं छोड़ा और अपने घर नहीं लौटे तो उन्हें शत्रु घोषित करके उनकी संपत्ति जब्त कर ली जाएगी.
English: As talks of an anti-BJP front for the next Lok Sabha polls gain ground, Kerala chief minister Pinarayi Vijayan has said he is not in favour of joining hands with the Congress to forge an opposition alliance that should be aimed at giving people a real political alternative.
Hindi: अगले लोकसभा चुनाव के लिये भाजपा विरोधी मोर्चे को लेकर बातचीत के बढ़ते दौरों के बीच केरल के मुख्यमंत्री पिन्नाराई विजयन ने कहा कि वह विपक्ष का गठबंधन बनाने के लिये कांग्रेस से हाथ मिलाने के इच्छुक नहीं हैं और उन्हें लगता है कि इसके बजाय लोगों को असली राजनीतिक विकल्प देना उद्देश्य होना चाहिए.
English: As teachers and educators they have given a helping hand to nation building in their host country.
Hindi: शिक्षकों और शिक्षाविदों के रूप में, उन्होंने अपने मेजबान देश के निर्माण में मदद की है।
English: As teachers and educators we have a responsibility to help protect our students again such act.
Hindi: एक शिक्षक और अध्यापक के रूप में हमारी जिम्मेदारी है कि हम अपने विद्यार्थियों को ऐसी घटनाओं से सुरक्षित रखें.
English: As teachers in the congregation, elders have a weighty responsibility and great accountability to God.
Hindi: कलीसिया में शिक्षक होने के नाते, प्राचीनों की भारी ज़िम्मेदारी और परमेश्वर के प्रति बड़ी जवाबदेही बनती है ।
English: As teachers you devote countless hours of selfless service to the nation in nurturing our most valued resource our children.
Hindi: शिक्षकों के रूप में, आप हमारे सबसे मूल्यवान संसाधन-हमारे बच्चों के पोषण के लिए राष्ट्र की निःस्वार्थ सेवा में असंख्य घंटे लगाते हैं।
English: As teachers, then, we must introduce writing to young children as a form of talk.
Hindi: अध्यापक की हैसियत से हमें बच्चों को लेखन का परिचय बातचीत के एक रुप में देना चाहिए।
English: As teachers, we all know that educational activities and learning processes are no longer confined to classroom - based curriculum.
Hindi: शिक्षकों के रूप में, हम सभी को मालूम है कि शैक्षणिक क्रियाकलाप तथा सीखने की प्रक्रियाएं अब केवल कक्षा-आधारित पाठ्यचर्या तक सीमित नहीं हैं।
English: As teachers, we all know that educational activities and learning processes are no longer confined to classroom-based curriculum.
Hindi: शिक्षकों के रूप में, हम सभी को मालूम है कि शैक्षणिक क्रियाकलाप तथा सीखने की प्रक्रियाएं अब केवल कक्षा-आधारित पाठ्यचर्या तक सीमित नहीं हैं।
English: As teachers, we experience these attitudes in our classrooms and courses.
Hindi: शिक्षकों के तौर पर यह रवैया हमें अपने क्लासरूम और कोर्स में देखने को मिलता है.
English: As teachers, we look to you to guide the children of our country in their quest for knowledge and truth.
Hindi: हम आपसे उम्मीद रखते हैं कि आप शिक्षक होने के नाते ज्ञान और सत्य की खोज में हमारे देश के बच्चों का मार्ग निर्देशन करें।
English: As teachers, we should use the Bible carefully, never twisting it or stretching what it says to fit our ideas. 10  1, page 20.
Hindi: शिक्षकों के रूप में हमें बाइबल को सावधानी से इस्तेमाल करना चाहिए, हमारे अपने विचारों को बिठाने के लिए जो यह कहती है उसे कभी भी तोड़ना - मरोड़ना या बढ़ा - चढ़ाना नहीं चाहिए ।  १०  १, पृष्ठ २०.
English: As teachers, you are critical to this endeavour.
Hindi: शिक्षकों के रूप में, आप इस प्रयास में अत्यंत महत्त्वपूर्ण स्थान रखते हैं।
English: As team, we will work towards a goal where 111 is either five or seven, and not three.
Hindi: उन्होंने कहा,टीम के रूप में, हम एक ऐसे लक्ष्य की दिशा में काम करेंगे जहां 111 या तो पांच हो या सात हो लेकिन तीन नहीं हो।
English: As tech-professionals and workers they have added value to Ethiopian Industry.
Hindi: तकनीकी पेशेवरों और कामगारों के रूप में उन्होंने इथियोपियाई उद्योग को महत्वपूर्ण बनाया है।
English: As technical development progressed and attractive new models were marketed, koda's image was initially slow to improve.
Hindi: जैसे-जैसे तकनीकी विकास ने प्रगति की और आकर्षक नए मॉडल बाजार में उतारे गए, स्कोडा की छवि में प्रारंभिक सुधार धीमा रहा.
English: As technology advances, it becomes all the more necessary that we do not become victims of our tools.
Hindi: जैसे-जैसे टेक्नोलाजी में प्रगति होती है, यह और ज्यादा जरूरी हो जाता है कि हम अपने उपकरणों के हाथों की कठपुतली न बन जायें।
English: As technology develops, newer types of wastes are generated.
Hindi: जैसे-जैसे प्रौद्योगिकी विकसित हो रही है, नये-नये तरह के अपशिष्ट पदार्थ पैदा हो रहे हैं.
English: As technology evolves along with photography, photographs will not only communicate a deeper meaning of time and memory, but they will compose a new narrative of untold stories, creating a timeless window into our world.
Hindi: जैसे जैसे फोटोग्राफ़ी के साथ तकनीक विकसित होगी, फ़ोटो न केवल समय और यादों का गहन अर्थ व्यकत करेंगे बल्कि वे हमारी दुनिया की एक समयोपरि खिड़की बनाते हुये, अनकही कहानियों का एक नया वक्तव्य रचेंगे
English: As technology has advanced, the way in which privacy is protected and violated has changed with it.
Hindi: जैसे तकनीक उन्नत हुई है, जिस तरह से गोपनीयता की रक्षा और उल्लंघन किया गया है, उसके साथ बदल गया है।
English: As technology improves, if the laws changed and all of a sudden you could marry Monica, what would you do?
Hindi: जैसे जैसे प्रोद्योगिकी में सुधार आता है, अगर कानून में बदलता है और अचानक तुम मोनिका से शादी कर सको, तो तुम क्या करोगे?
English: As telecom minster Arun Shourie distributed 26 licences, Dayanidhi Maran distributed 25 and I distributed 122.
Hindi: उराजा ने कहा कि दूरसंचार मंत्री रहते हुए अरुण शौरी ने 26 लाइसेंस बांटे, दयानिधि मारन ने 25 बांटे और खुद उन्होंने 122 लाइसेंस बांटे।
English: As telecom service providers like Airtel, Vodafone, RCom, the Tatas and the government-run BSNL and MTNL are offering BlackBerry services, it is the responsibility of these operators to ensure that the security agencies get access to all services they offer.
Hindi: चूंकि एयरटेल, वोडाफोन, रिलायंस कम्युनिकेशंस और टाटा जैसी कंपनियों के साथ सरकारी बीएसएनएल और एमटीएनएल ब्लैकबेरी सेवाएं दे रही हैं, इसलिए यह इन आपरेटरों की जिम्मेदारी हो जाती है कि वे सुरक्षा एजेंसियों को सभी सेवाओं तक पहुंच उपलब्ध कराएं।
English: As telecom services are not fully functional, the Cabinet Secretary has directed that necessary steps should be taken to restore the same at the earliest.
Hindi: चूंकि दूरसंचार सेवाएं पूरे तौर पर शुरू नहीं हुई हैं, कैबिनेट सचिव ने उनकी जल्द से जल्द बहाली हेतु आवश्यक कदम उठाने के आदेश दे दिए हैं।
English: As telecoms sector grew, housing and construction,
Hindi: जैसा कि दूरसंचार क्षेत्र बढ़ा, आवास और निर्माण भी
English: As telecoms sector grew, housing and construction, and I could go on and on. And this is to illustrate to you that once you get the macro-economy straightened out, the opportunities in various other sectors are enormous.
Hindi: जैसा कि दूरसंचार क्षेत्र बढ़ा, आवास और निर्माण भी और मैं और आगे जा सकती हूँ। और यह आप को वर्णन करने को है कि एक बार आप मैक्रो-अर्थव्यवस्था हो को सीधा कर लें, तो विभिन्न अन्य क्षेत्रों में विशाल अवसर हैं।