Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Defence Minister Shri Manohar Parrikar will also grace the function.
Hindi: इसमें रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर भी हिस्सा लेंगे.
English: Defence Minister Shri Manohar Parrikar, Civil Aviation Minister Shri Ashok Gajapati Raju, Minister of Environment, Forests  Climate Change Shri Prakash Javdekar and Minister of Tourism  Culture Dr.Mahesh Sharma also participated in the review meeting.
Hindi: इस समीक्षा बैठक में रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर, नागरिक उड्डयन मंत्री श्री अशोक गजपति राजू, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर और पर्यटन और संस्कृति मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने भी हिस्सा लिया।
English: Defence Minister Shri Rajnath Singh addressing the Road Safety Stakeholders Meet in New Delhi today.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह आज नयी दिल्ली में सड़क सुरक्षा हितधारक सम्मेलन को संबोधित करते हुए।
English: Defence Minister Shri Rajnath Singh and Secretary, Department of Defence RD  Chairman DRDO Dr G Satheesh Reddy have congratulated the teams involved in the flight trials and development of QRSAM.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह और सचिव रक्षा अनुसंधान एवं विकास विभाग एवं डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉ जी सतीश रेड्डी ने क्यूआरएसएएम के विकास और उसके उड़ान परीक्षण में शामिल दलों को बधाई दी है।
English: Defence Minister Shri Rajnath Singh awarded the best tableau award to the Jal Jeevan Mission JJM tableau in a gracious and befitting ceremony here today.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज यहां एक भव्य कार्यक्रम में जल जीवन मिशन की इस झांकी को सर्वश्रेष्ठ झांकी के रूप में पुरस्कृत किया।
English: Defence Minister Shri Rajnath Singh said that the nation will never forget the sacrifice of the martyrs
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि राष्ट्र शहीदों के बलिदान को कभी नहीं भूलेगा
English: Defence Minister Shri Rajnath Singh said that the nation will never forget the sacrifice of the martyrs.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि राष्ट्र शहीदों के बलिदान को कभी नहीं भूलेगा।
English: Defence Minister Singh and External Affairs Minister S Jaishankar had led the Indian delegation, while the Japanese side was headed by Foreign Minister Toshimitsu Motegi and Kono at the dialogue.
Hindi: रक्षा मंत्री सिंह और विदेश मंत्री एस जयशंकर ने भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया था जबकि वार्ता में जापानी पक्ष का नेतृत्व विदेश मंत्री तोशिमित्सु मोतेगी और कोनो ने किया था।
English: Defence Minister Singh and the IAF Chief will receive the first aircraft from the French authorities near the plane manufacturing plant in Bordeaux.
Hindi: रक्षा मंत्री सिंह और भारतीय वायुसेना प्रमुख बोर्डो में विमान निर्माण संयंत्र के पास फ्रांसीसी अधिकारियों से पहला विमान प्राप्त करेंगे।
English: Defence Minister Singh had said that Indian soldiers displayed exemplary courage and valour in the line of duty and sacrificed their lives in the highest traditions of the Indian Army .
Hindi: रक्षामंत्री ने कहा कि भारतीय जवानों ने कर्तव्य का पालन करते हुए अदम्य साहस एवं वीरता का प्रदर्शन किया और अपनी जान न्यौछावर कर दी।
English: Defence Minister Singh noted that both India and the US have the vision of a free, seamless, and peaceful Indo-Pacific, and we feel that this provides an opportunity for India to work with the US.
Hindi: रक्षा मंत्री सिंह ने कहा, भारत और अमेरिका स्वतंत्र, निर्बाध और शांतिपूर्ण हिंद प्रशांत का दृष्टिकोण रखते हैं और हमें लगता है कि यह भारत को अमेरिका के साथ मिल कर काम करने का अवसर प्रदान करता है.
English: Defence Minister Singh said the strong Indo-US defence ties were an integral component of the strategic bilateral partnership.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि मजबूत भारत-अमेरिका रक्षा संबंध रणनीतिक द्विपक्षीय साझेदारी का एक अभिन्न अंग है.
English: Defence Minister Sitharaman Visits Siachen
Hindi: रक्षा मंत्री सीतारमण ने सुखोई में भरी उड़ान
English: Defence Minister Smt.Nirmala Sitaraman undertook a visit to the cyclone affected areas of both Kanyakumari district in Tamil Nadu and Thiruvananthapuram on 3rd and 4th December
Hindi: रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने 3 एवं 4 दिसम्बर को तमिलनाडु के कन्याकुमारी जिले और तिरुअनंतपुरम में चक्रवाती तूफान से प्रभावित क्षेत्रों का दौरा किया
English: Defence Minister Tomomi Inada was asked about President- elect Donald Trumps suggestion that Japan build its own nuclear deterrent force.
Hindi: रक्षामंत्री तोमोमी इनादा से अमेरिका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के उस सुझाव के बारे में पूछा गया था, जिसमें उन्होंने जापान से अपना खुद का परमाणु प्रतिरोधी बल बनाने के लिए कहा था।
English: Defence Minister agreed in principle for according permission to use SASE helipad for tourism purpose and also directed the officers concerned to issue necessary directions to BRO for upkeep of roads.
Hindi: रक्षामंत्री ने सैद्धांतिक तौर पर सासे हेलीपैड को पर्यटन की दृष्टि से उपयोग करने पर सहमति जताई तथा सम्बन्धित अधिकारियों को बीआरओ को सड़कों के रख-रखाव करने बारे आवश्यक दिशा-निर्देश देने के आदेश दिए।
English: Defence Minister also gave away Kalam Dare to Dream Award to a young innovators and startups for solving scientific challenges.
Hindi: रक्षामंत्री ने वैज्ञानिक चुनौतियों को हल करने के लिए युवा प्रतिभाओं और उपक्रमों को कलाम डेयर टु ड्रीम पुरस्कार प्रदान किए।
English: Defence Minister and Army Chief visit Kashmir
Hindi: रक्षा मंत्री और सेना प्रमुख का कश्मीर दौरा
English: Defence Minister and BJP leader Rajnath Singh arrives at party headquarters.
Hindi: रक्षामंत्री और भाजपा नेता राजनाथ सिंह भी बोकारो पहुंचे
English: Defence Minister and Deputy Leader of the House Rajnath Singh intervened in the matter.
Hindi: इस पर रक्षा मंत्री और सदन के उपनेता राजनाथ सिंह ने कांग्रेस पर जवाबी हमला बोला.
English: Defence Minister and Home Minister have also paid homage to the martyrs of Pulwama attack.
Hindi: रक्षा मंत्री और गृह मंत्री ने भी पुलवामा हमले के शहीदों को श्रद्धांजलि दी।
English: Defence Minister and Local MP Rajnath Singh and Chief Minister of Uttar Pradesh Yogi Aditynath were virtually present on the occasion.
Hindi: रक्षा मंत्री और स्थानीय सांसद राजनाथ सिंह और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने भी वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये कार्यक्रम में हिस्सा लिया।
English: Defence Minister and Lucknow MP Rajnath Singh spoke to the DGP and DM and asked them to take prompt action.
Hindi: रक्षा मंत्री और लखनऊ के सांसद राजनाथ सिंह ने डीजीपी और डीएम से बात की है और उन्हें त्वरित कार्रवाई करने को कहा है।
English: Defence Minister and MP from Lucknow Rajnath Singh today inaugurated the Super Speciality cancer hospital in Lucknow.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने आज लखनऊ में स्पेशलिटी कैंसर अस्पताल का वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए उदृघाटन किया।
English: Defence Minister and MP from lucknow Rajnath Singh, Governor of Uttar Pradesh, Anandiben Patel, Chief Minister of state Yogi Adityanath, Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chauhan, were among the many who bid adieu to Lalji Tandon.
Hindi: रक्षामंत्री और लखनऊ से सांसद राजनाथ सिंह, उत्तर प्रदेश की राज्यपाल आनंदी बेन पटेल, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने लालजी टंडन को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Defence Minister and senior BJP leader Nirmala Sitharaman while releasing the Vision Document in Shillong said people of the state want development and that will come with a change of guard in the state.
Hindi: रक्षा मंत्री और बीजेपी की वरिष्ठ नेता निर्मला सीतारमण ने शिलॉन्ग में विजन डॉक्यूमेंट जारी करते हुए कहा कि राज्य की जनता विकास चाहती है और विकास के लिए बदलाव की जरूरत है.
English: Defence Minister appreciates role of Indian Army handling current security situation
Hindi: रक्षामंत्री ने मौजूदा सुरक्षा स्थिति से निपटने में भारतीय सेना की भूमिका की प्रशंसा की
English: Defence Minister approves abolition of 9,304 posts in the Military Engineering Service.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने सैन्य इंजीनियरिंग के 9,304 पद खत्म किए
English: Defence Minister approves proposal for major expansion of NCC to cover 173 border and coastal districts
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने 173 सीमावर्ती और तटीय जिलों में एनसीसी के विस्तार के प्रस्ताव को मंजूरी दी
English: Defence Minister at Kargil War Memorial
Hindi: रक्षा मंत्री ने कारगिल के शहीदों को याद किया
English: Defence Minister called upon the Indian industry partners to show complete commitment and take proactive participation in the pursuit of Indigenization and self-reliance in the Defence Sector.
Hindi: रक्षामंत्री ने भारतीय उद्योग भागीदारों का आहवान किया है कि वे पूरी प्रतिबद्धता दिखायें और रक्षा क्षेत्र में स्वदेशीकरण पर आत्मनिर्भरता के लिए सक्रिय योगदान करें।
English: Defence Minister calls upon ASEAN Countries to Fight Terrorism in Every form Resolutely
Hindi: रक्षा मंत्री ने आसियान देशों से आतंकवाद के सभी रूपों के खिलाफ दृढ़ता से लड़ने का आह्वान किया
English: Defence Minister celebrates Diwali with troops in Arunachal Pradesh
Hindi: रक्षामंत्री ने अरूणाचल प्रदेश में अग्रिम चौकियों पर सैन्यकर्मियों के साथ मनाई दिवाली  सामाजिक मीडिया - मध्य प्रदेश
English: Defence Minister claimed that procurement orders worth Rs 1 Lakh Crore provided to HAL!
Hindi: रक्षा मंत्री ने दावा किया था कि एचएएल को एक लाख करोड़ रुपये की खरीद के ऑर्डर दिए गए हैं।
English: Defence Minister condoles avalanche victims
Hindi: रक्षा मंत्री ने हिमस्खलन से पीड़ितों के प्रति शोक व्यक्त किया
English: Defence Minister congratulated the IAF.
Hindi: रक्षामंत्री ने अभिनंदन की हौसलाअफजाई की।
English: Defence Minister has been given the responsibility of defending the country.
Hindi: रक्षा मंत्री को देश की रक्षा की जिम्मेदारी सौंपी गयी है।
English: Defence Minister holds back-to-back meetings with military brass over Ladakh situation
Hindi: रक्षा मंत्री ने की लद्दाख की स्थिति पर शीर्ष सैन्य अधिकारियों के साथ बैठकें
English: Defence Minister inaugurates DEFCOM-2015
Hindi: रक्षामंत्री ने डेफकॉम-2015 का उदघाटन किया
English: Defence Minister inaugurates Defexpo-2016 at Goa
Hindi: रक्षा मंत्री ने गोवा में रक्षा प्रदर्शनी 2016 का उद्घाटन किया
English: Defence Minister is going to France.
Hindi: इसके संबंध में रक्षामंत्री फ्रांस जा रही हैं।
English: Defence Minister is on a three-day visit to Moscow.
Hindi: रक्षा मंत्री तीन दिनों के दौरे पर रूस पहुंचे हैं।
English: Defence Minister is on a two-day visit to Ladakh and Jammu  Kashmir.
Hindi: रक्षा मंत्री दो दिवसीय लद्दाख और जम्मू-कश्मीर के दौरे पर हैं।
English: Defence Minister launches Online Portal for purchase of items Against Firm Demand from CSD Canteens
Hindi: रक्षा मंत्री ने सीएसडी से एएफडी वस्तुओं की खरीद के लिए लॉन्च किया ऑनलाइन पोर्टल
English: Defence Minister lays foundation stone of Thal Sena Bhawan in Delhi Cantt
Hindi: रक्षामंत्री ने दिल्ली छावनी में थलसेना भवन की आधारशिला रखी
English: Defence Minister of France calls on PM
Hindi: फ्रांस के रक्षामंत्री ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की
English: Defence Minister of India, Mr.Rajnath Singh and External Affairs Minister of India, Dr.S.Jaishankar, met Foreign Affairs Minister of Japan, Mr.MOTEGI Toshimitsu, and Minister of Defense of Japan, Mr.KONO Taro, on 30 November 2019 in New Delhi for the first India-Japan 22 Foreign and Defence Ministerial Meeting.
Hindi: रक्षामंत्री श्री राजनाथ सिंह और विदेश मंत्री डॉ. एस. जयशंकर ने जापान के विदेश मंत्री श्री मोतेगी तोशीमित्सु और जापान के रक्षामंत्री श्री कोनो तारो के साथ 30 नवंबर, 2019 को नई दिल्ली में प्रथम भारत-जापान 22 विदेश एवं रक्षा मंत्रिस्तरीय बैठक में भाग लिया
English: Defence Minister of India, Smt Nirmala Sitharaman arrived at Port Blair on 13th evening and was received by Vice Admiral Bimal Verma, AVSM, ADC, Commander-in-Chief, Andaman  Nicobar Command at INS Utkrosh
Hindi: रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण 13 जनवरी की शाम पोर्ट ब्लेयर पहुंची और उनकी अगवानी आईएनएस उत्क्रोष पर वाइस एडमिरल बिमल वर्मा, एवीएसएम, एडीसी, कमांडर-इन-चीफ, अंडमान एवं निकोबार कमान ने की
English: Defence Minister of Israel responded positively to an invitation from Rajnath Singh to visit India at the earliest opportunity.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह के जल्द से जल्द भारत आने के निमंत्रण पर इजरायल के रक्षा मंत्री ने सकारात्मक प्रतिक्रिया दी.
English: Defence Minister of Israel responded positively to an invitation from Shri Rajnath Singh to visit India at the earliest opportunity.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह के जल्द से जल्द भारत आने के निमंत्रण पर इजरायल के रक्षा मंत्री ने सकारात्मक प्रतिक्रिया दी।
English: Defence Minister of Japan, Itsunori Onodera, is on a visit to India from 5-8 January 2014 as a follow up to the India-Japan Defence Ministerial Meeting held in November 2011.
Hindi: जापान के रक्षा मंत्री इतसुनोरी ऑनडेरा 5-8 जनवरी 2014 के दौरान भारत यात्रा पर हैं।
English: Defence Minister of Mozambique, Mr. Atanasio Salvador Mtumuke briefed RakshaMantri Shri Rajnath Singh on the internal security situation and the ongoing Disarmament, Demobilisation and Reintegration DDR process.
Hindi: मोजाम्बिक के रक्षा मंत्री श्री अटान्सिओ सल्वाडोर एम तुमुके ने रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह को आंतरिक सुरक्षा के हालात और पहले से जारी निरस्त्रीकरण, सेना में कमी और पुनः एकीकरण डीडीआर प्रक्रिया के बारे में जानकारी दी।
English: Defence Minister of Mozambique, Mr.Atanasio Salvador Mtumuke briefed RakshaMantri Shri Rajnath Singh on the internal security situation and the ongoing Disarmament, Demobilisation and Reintegration DDR process
Hindi: मोजाम्बिक के रक्षा मंत्री श्री अटान्सिओ सल्वाडोर एम तुमुके ने रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह को आंतरिक सुरक्षा के हालात और पहले से जारी निरस्त्रीकरण, सेना में कमी और पुनः एकीकरण डीडीआर प्रक्रिया के बारे में जानकारी दी
English: Defence Minister of Russia had invited an Indian contingent to take part in the Victory Day Parade scheduled to be held on 24th of this month.
Hindi: रूस के रक्षामंत्री ने इस महीने की 24 तारीख को विजय दिवस परेड में भाग लेने के लिए भारतीय दल को आमंत्रित किया है।
English: Defence Minister of Russia has invited an Indian contingent to take part in the Victory Day Parade scheduled to be held on June 24, 2020 in Moscow
Hindi: रूस के रक्षा मंत्री ने मास्को में 24 जून, 2020 को आयोजित होने वाले विजय दिवस परेड में भाग लेने के लिए भारतीय दल को आमंत्रित किया है
English: Defence Minister of Russia has invited an Indian contingent to take part in the Victory Day Parade scheduled to be held on June 24, 2020 in Moscow.
Hindi: रूस के रक्षा मंत्री ने मास्को में 24 जून, 2020 को आयोजित होने वाले विजय दिवस परेड में भाग लेने के लिए भारतीय दल को आमंत्रित किया है।
English: Defence Minister of the Russian Federation Mr Sergei Shoigu called on Prime Minister Narendra Modi today.
Hindi: रूस के रक्षामंत्री श्री सर्गेई शोएगु ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Defence Minister of the country Shri Rajnath Singh ji, Chief Minister of Himachal Pradesh Shri Jairam Thakur ji, my Cabinet colleague and the young son of Himachal Anurag Thakur ji, Ministers of the Himachal Pradesh Government, other people's representatives, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat ji, Army Chief, everyone associated with Border Road Organization, Ministry of Defence and my brothers and sisters from Himachal Pradesh!
Hindi: देश के रक्षामंत्री श्रीमान राजनाथ सिंह जी, हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री जयराम ठाकुर जी, केंद्रीय मंत्रिमंडल में मेरे साथी हिमाचल न छोकरो अनुराग ठाकुर, हिमाचल सरकार के मंत्रीगण, अन्य जनप्रतिनिधिगण, चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत जी, आर्मी चीफ, रक्षा मंत्रालय बॉर्डर रोड ऑर्गनाइजेशन से जुड़े सभी साथी और हिमाचल प्रदेश के मेरे भाइयों और बहनों।
English: Defence Minister pays homage to warriors
Hindi: रक्षा मंत्री ने बहादुर जवानों को दी श्रद्धांजलि
English: Defence Minister raised the issue of cross-border terrorism and appreciated US support for Indias effort to maintain peace and stability in the region.
Hindi: वहीं रक्षा मंत्री ने सीमा पार आतंकवाद का मुद्दा उठाया और क्षेत्र में शांति और स्थिरता बनाए रखने के लिए भारत के प्रयास के लिए अमेरिकी समर्थन की सराहन की।
English: Defence Minister said officers have chosen to go to court as there is a 'certain sense of worry' in their minds which she can understand.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि अधिकारियों ने न्यायालय जाने का विकल्प इसलिए चुना क्योंकि उनके मन में चिंता की कुछ भावना है, जिसे वे समझती हैं.
English: Defence Minister said, the recent developments in all these countries give us lesson that no government, or regime, can afford to ignore the popular aspirations anymore.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि इन सभी देशों में हुए हालिया बदलाव हमें यह बताते हैं कि कोई भी सरकार अथवा शासन लोगों की आकांक्षाओं की उपेक्षा नहीं कर सकती।
English: Defence Minister says Pakistan made terrorism its 'state policy'
Hindi: रक्षामंत्री ने कहा- आतंकवाद को पाकिस्तान सरकार ने अपनी कार्यनीति का हिस्सा बनाया
English: Defence Minister says the country's borders are totally secure.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि देश की सीमाएं पूरी तरह सुरक्षित हैं।
English: Defence Minister seeks report
Hindi: रक्षा मंत्री के बयान की मांग
English: Defence Minister tears down Oppositions allegations
Hindi: विपक्ष के आरोपों पर रक्षा मंत्रालय की सफाई
English: Defence Minister termed MSMEs backbone of Indian economy that accelerate GDP growth, earn valuable foreign exchange through exports and provide employment opportunities.
Hindi: रक्षा मंत्री ने सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यमों को भारतीय अर्थव्यवस्था की रीड़ बताया जिसमें सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि दर को बढ़ावा दिया तथा निर्यात के जरिए विदेशी मुद्रा अर्जित की और रोजगार के अवसर बढ़ाए।
English: Defence Minister to leave for Japan on Saturday
Hindi: रक्षा मंत्री शनिवार को जापान की यात्रा पर जाएंगे
English: Defence Minister to release a book chronicling the Vice Presidents third year in office. Shri Prakash Javadekar to release e-version of the book
Hindi: उपराष्ट्रपति के कार्यकाल के तीसरे वर्ष का वृत्तांत देने वाली पुस्तक का विमोचन केन्द्रीय रक्षा मंत्री करेंगे. श्री प्रकाश जावड़ेकर इस पुस्तक के ई-संस्करण का विमोचन करेंगे
English: Defence Minister to visit Russia
Hindi: रक्षा मंत्री रूस की यात्रा पर जा रहे हैं
English: Defence Minister visited Dr APJ Abdul Kalam Missile Complex of the Defence Research Development Organisation during his two day visit to Hyderabad and asked the DRDO scientists to Make India a Super Military Power.
Hindi: रक्षामंत्री हैदराबाद के दो दिन के दौरे में रक्षा अनुसंधान विकास संगठन के डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम मिसाइल परिसर भी गये।
English: Defence Minister visits forward areas in Jammu and Kashmir
Hindi: रक्षामंत्री जम्मू-कश्मीर में
English: Defence Minister was in Jaisalmer to attend the closing ceremony of International Scouts Masters Competition.
Hindi: रक्षामंत्री अंतर्राष्ट्रीय स्काउट मास्टर्स प्रतियोगिता के समापन समारोह में भाग लेने के लिए जैसलमेर आए हुए थे।
English: Defence Minister will travel in a French military plane to Mrignac, from Paris, to receive the first Rafale combat aircraft, according to ANI.
Hindi: राजनाथ फ्रेंच मिलिट्री के विमान में बैठकर मेरिग्नेक जाएंगे, जहां वे पहला राफेल लड़ाकू विमान हासिल करेंगे।
English: Defence Minister's speech in Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में हंगामा, रक्षा मंत्री ने जवाब दिया
English: Defence Minister's trip to France
Hindi: रक्षामंत्री के फ्रांस दौरे के वक्त सामने आई रिपोर्ट
English: Defence Minister, HAL, Foreign Secretary didnt know but Anil Ambani knew about it.
Hindi: रक्षा मंत्री, एचएएल, विदेश सचिव को नहीं पता था, लेकिन अनिल अंबानी को इसका पता था.
English: Defence Minister, IAF Chief to visit France next month to take delivery of first Rafale
Hindi: पहला राफेल विमान अगले महीने आ रहा है भारत, डिलिवरी लेने फ्रांस जाएंगे रक्षा मंत्री और एयर फोर्स चीफ
English: Defence Minister, Nirmala Sitharaman, had condemned the killings and said that the Indian Army will avenge the killing of its men by Pakistani troops.
Hindi: रक्षा मंत्री सीता निर्मलारमन ने कहा कि सेना के जवानों की शहादत बेकार नहीं जाएगी। उन्होंने कहा कि पाकिस्तान को इस हमले की कीमत चुकानी होगी। सीतारमन ने सीमारेखा पर अत्याधुनिक हथियार तैनात करने और निगरानी बढ़ाने की बात कही है।
English: Defence Minister, Rajnath Singh
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने दिए संकेत
English: Defence Minister, Rajnath Singh held a security review meeting with the Chief of Defence Staff and the three Service Chiefs.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ समेत तीनों सेना प्रमुखों से की बात
English: Defence Minister, Rajnath Singh today interacted with the Group of Ministers on the COVID-19 situation.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने आज कोविड-19 की स्थिति के बारे में मंत्रिसमूह के सदस्यों के साथ बातचीत की।
English: Defence Minister, Rajnath Singh too reviewed the situation.
Hindi: वहीं रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह भी हालात पर नजर बनाए हुए हैं।
English: Defence Minister, Shri AK Antony will launch the AFNET services of the IAF at a special function to be held at New Delhi, on Tuesday.
Hindi: एंटनी अगले सप्ताह मंगलवार को नई दिल्ली में आयोजित एक विशेष समारोह में भारतीय वायु सेना की एएफएनईटी सेवाओं का शुभारंभ करेंगे ।
English: Defence Minister, Shri Manohar Parrikar was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर भी उपस्थित थे।
English: Defence Minister, Shri Rajnath Singh Ji. Minister of State for Defence Shripad Naik ji. Chiefs of all the three forces. other senior officials. the brave soldiers of the Kargil war and their families, other dignitaries present here and my dear brothers and sisters!
Hindi: रक्षामंत्री, श्रीमान राजनाथ सिंह जी. राज्य रक्षामंत्री श्रीपद नायक जी. तीनों सेनाओं के प्रमुख, दूसरे वरिष्ठ अधिकारीगण, करगिल के पराक्रमी सेनानी और उनके परिजन, यहाँ उपस्थित अन्यमहानुभाव और मेरे प्यारे भाइयो और बहनों।
English: Defence Ministers Customary Broadcast to the Armed Forces
Hindi: रक्षा मंत्री का सशस्त्र बलों को पारंपरिक प्रसारण
English: Defence Ministers Dialogue between India and Indonesia was held in New Delhi today.
Hindi: भारत और इंडोनेशिया के बीच आज नई दिल्ली में रक्षामंत्री संवाद आयोजित किया गया।
English: Defence Ministers Dialogue between India and Republic of Indonesia was held here today
Hindi: भारत और इंडोनेशिया गणराज्य के रक्षा मंत्रियों के बीच संवाद आज यहां आयोजित किया गया
English: Defence Ministers and Service Chiefs of 18 countries have confirmed their participation for the event and the number is expected to increase further.
Hindi: 18 देशों के रक्षा मंत्रियों ने इस आयोजन के लिए अपनी भागीदारी की पुष्टि की है और इसमें इजाफा होने की उम्मीद है।
English: Defence Ministers from UK, Bulgaria, Hungary, Nigeria, Turkey, Uganda, Senegal and Suriname along with Official delegations from 41 countries participated in the exhibition.
Hindi: इस प्रदर्शनी को देखने के लिए बुल्गारिया, हंगरी, नाईजीरिया, तुर्की, युगांडा, सेनेगल तथा सूरीनाम के रक्षा मंत्रियों के अलावा 41 देशों के सरकारी प्रतिनिधिमंडल भी आये।
English: Defence Ministers from UK, Bulgaria, Hungary, Nigeria, Turkey, Uganda, Senegal and Suriname along with Official delegations from 41 countries would attend the deliberations.
Hindi: ब्रिटेन, बुल्गारिया, हंगरी, नाईजीरिया, तुर्की, युगांडा, सेनेगल, सूरीनाम में आदि देशों के रक्षा मंत्रियों सहित 41 देशों के आधिकारिक प्रतिनिधिमंडल विचार-विमर्श और प्रदर्शनी में शामिल होंगे।
English: Defence Ministers keynote address to the 12th Asian Security Conference
Hindi: रक्षा मंत्री का 12 वें एशियाई सुरक्षा सम्मेलन में संबोधन
English: Defence Ministers of Czech Republic, Mexico, South Korea, United Arab Emirates are among those participating including ministers from 14 African countries.
Hindi: इसमें चेक गणराज्य, मैक्सिको, दक्षिण कोरिया, संयुक्त अरब अमारात और 14 अफ्रीकी देशों के रक्षा मंत्री शामिल हैं।
English: Defence Ministers of India and Madagascar reiterate maritime security cooperation in bilateral talks
Hindi: भारत और मेडागास्कर के रक्षा मंत्रियों ने द्विपक्षीय वार्ता में समुद्री सुरक्षा सहयोग को दोहराया
English: Defence Ministers visit to Russia
Hindi: केंद्रीय मंत्री रूस के दौरे पर
English: Defence Ministger Rajnath Singh lauded DRDO for its acheivement.
Hindi: डीआरडीओ की सफलता पर रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने बधाई दी है।
English: Defence Ministry Exchanges MoU on Skill Development with SDN Trust
Hindi: रक्षा मंत्रालय और एसडीएन ट्रस्ट के बीच कौशल विकास पर समझौता ज्ञापन का आदान-प्रदान
English: Defence Ministry Spokesman Col Wu Qian said the two defence ministers are negotiating on the phone.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता कर्नल वू कियान ने कहा कि दोनों रक्षा मंत्री फोन पर बातचीत कर रहे हैं।
English: Defence Ministry Spokesman Col. Rajesh Kalia said troopers of the Rashtriya Rifles RR, Special Operations Group SOG of Jammu and Kashmir Police and Central Reserve Police Force CRPF surrounded Chandergair village in Hajin area of Bandipora district, following information about the presence of militants there.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया ने कहा कि राष्ट्रीय राइफल्स, जम्मू एवं कश्मीर पुलिस के विशेष अभियान समूह और केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के सैनिकों ने आतंकियों की मौजूदगी की जानकारी मिलने पर बंदीपोरा जिले के हाजीन इलाके स्थित चंदरगेर गांव को चारों ओर से घेर लिया था।