Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In October, the patron value index was up 6.2 year-over-year, the best in 31 years.
Hindi: अक्टूबर में, कंज्यूमर प्राइस इंडेक्स 6.2 चढ़ा साल दर साल, 31 साल में सबसे ज्यादा।
English: In October, the roots of more than 2 years were collected, washed and dried
Hindi: अक्टूबर में, 2 साल से अधिक की जड़ों को एकत्र किया गया, धोया गया और सुखाया गया
English: In October, the sides agreed on ceasefires three times but failed to prevent the escalations, accusing each other of breaking the accords.
Hindi: अक्टूबर में, पक्ष तीन बार संघर्ष विराम पर सहमत हुए, लेकिन एक-दूसरे पर संघर्ष विराम को तोड़ने का आरोप लगाते हुए वृद्धि को रोकने में. . .
English: In October, the strategically important Kharkov in October 1941 were forced to leave almost without a fight.
Hindi: अक्टूबर में, रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण खार्कोव अक्टूबर 1941 में लड़ाई के बिना लगभग छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था।
English: In October, there are a variety of festivals including Durga Puja, Navratri and Dussehra.
Hindi: अक्टूबर में कई त्योहार पड़ रहे हैं, जिनमें दूर्गा पूजा, नवरात्रि और दशहरा शामिल हैं.
English: In October, they are coming to Houston.
Hindi: और वो अक्टूबर में ह्यूस्टन आने वाले हैं।
English: In October, two Shia mosques in Kunduz and Kandahar were attacked, which claimed the lives of more than 100 people, while injuring hundreds others.
Hindi: अक्टूबर में, कुंदुज और कंधार में दो शिया मस्जिदों पर हमला किया गया था, जिसमें 100 से अधिक लोगों की जान चली गई थी, जबकि सैकड़ों अन्य घायल हो गए थे।
English: In October, we have been able to register a 34 growth when compared to our sales in September 2021.
Hindi: आगे उन्होंने कहा कि "अक्टूबर के महीने में, हम सितंबर 2021 में अपनी बिक्री की तुलना में 34 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज करने में सफल रहे हैं।
English: In OctoberNovember 2027, Namibia will certainly organize the Male's Cricket Globe Mug for the very first time together with Zimbabwe as well as South Africa.
Hindi: अक्टूबरनवंबर 2027 में, नामीबिया पहली बार जिम्बाब्वे और दक्षिण अफ्रीका के साथ मेन्स क्रिकेट वर्ल्ड कप की मेजबानी करेगा।
English: In OctoberNovember 2027, Namibia will host the Men's Cricket World Cup for the first time alongside Zimbabwe and South Africa.
Hindi: अक्टूबरनवंबर 2027 में, नामीबिया पहली बार जिम्बाब्वे और दक्षिण अफ्रीका के साथ मेन्स क्रिकेट वर्ल्ड कप की मेजबानी करेगा।
English: In Odessa, 4 main groups were created.
Hindi: 3. ओडेसा में, 4 मुख्य समूह बनाए गए थे।
English: In Odessa, Romanians, not Germans, were in charge.
Hindi: ओडेसा में, रोमानियाई, जर्मन नहीं, प्रभारी थे।
English: In Odessa, there was never a Russian special forces
Hindi: ओडेसा में एक रूसी विशेष बल कभी नहीं रहा है
English: In Odisha 21 seats, Chief Minister Naveen Patnaik of the Biju Janata Dal BJD continues to be the dominant force and the Congress is steadily being relegated to third place with the BJP overtaking it as the principal challenger.
Hindi: ओडिशा 21 सीटें में बीजू जनता दल बीजद के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक का दबदबा कायम है और यहां भी कांग्रेस को तीसरे स्थान पर धकेलकर भाजपा मुख्य चैलेंजर बनकर उभर रही है.
English: In Odisha there are 30 districts
Hindi: ओडिशा में 30 जिले हैं -
English: In Odisha, 33 percent women have been elected to the Lok Sabha.
Hindi: ओडिशा से 33 प्रतिशत महिलाएं लोकसभा के लिए निर्वाचित
English: In Odisha, all district administrations have been asked to monitor the development of Bulbul, as it could bring widespread rainfall across several locations.
Hindi: हालांकि, ओडिशा सरकार ने सभी जिला प्रशासनों को चक्रवात बुलबुल पर निगरानी रखने को कहा है, क्योंकि इससे कई क्षेत्रों में व्यापक वर्षा होने की संभावना है।
English: In Odisha, banks will be closed on the occasion of Raja Sankranti.
Hindi: ओडिशा में, राजा संक्रांति के अवसर पर बैंक बंद रहेंगे।
English: In Odisha, heatwave conditions continued unabated with the temperature soaring above 40 degrees Celsius in at least 10 places.
Hindi: ओडिशा में कम से कम 10 स्थानों पर 40 डिग्री से अधिक तापमान दर्ज़ किया गया.
English: In Odisha, heavy rain led to swelling of two major rivers causing flash floods in Rayagada district, prompting the state government to seek the help of defence forces.
Hindi: बारिश के चलते ओडिशा में रायगढ़ जिले में दो बड़ी नदियां उफान पर हैं, जिसके कारण राज्य सरकार को केंद्रीय बलों से राहत के लिए
English: In Odisha, hockey is not just a sport but a way of life.
Hindi: ओडिशा में, हॉकी केवल एक खेल नहीं है बल्कि जीवन . . .
English: In Odisha, hockey is not just a sport, it is a way of life.
Hindi: ओडिशा में, हॉकी केवल एक खेल नहीं है बल्कि जीवन . . .
English: In Odisha, however, the agitation continued for around 20 minutes at most stations, barring Gorakhnath, where demonstrators sat on the tracks for at least 50 minutes.
Hindi: ओडिशा में हालांकि अधिकतर स्टेशनों पर यह प्रदर्शन करीब 20 मिनट तक चला हालांकि गोरखनाथ में प्रदर्शनकारी करीब 50 मिनटों तक रेल पटरियों पर डटे रहे।
English: In Odisha, the party is aiming to get at least half of 21 Lok Sabha seats and in Kerala it is aiming to win at least 5 seats.
Hindi: ओडिशा में, पार्टी 21 लोक सभा सीटों में से लगभग आधी सीटें जीतने का लक्ष्य बना रही है और केरल में, वे कम से कम पांच सीटें जीतने की तैयारी कर रही है।
English: In Of Mice and Men, George is a lonely character for many reasons.
Hindi: ऑफ माइस एंड मेन में, जॉर्ज कई कारणों से एक अकेला चरित्र है।
English: In Office 2007, there's the Office button, and in 2010, the File menu.
Hindi: कार्यक्रम के 2007 संस्करण में, यह एक गोल बटन है, और 2010 के संस्करण में, फ़ाइल टैब अपनी जगह पर है।
English: In Office 2016, users can also
Hindi: कार्यालय 2016 में, उपयोगकर्ता भी कर सकते हैंः
English: In Oil and gas production and processing plants, the parameters are controlled and monitored remotely
Hindi: तेल और गैस उत्पादन और प्रसंस्करण संयंत्रों में, मापदंडों को दूरस्थ रूप से नियंत्रित और मॉनिटर किया जाता है
English: In Oktober, the UN signed an agreement with Bangladesh's government to facilitate sending refugees to the island.
Hindi: अक्टूबर में, संयुक्त राष्ट्र ने शरणार्थियों के द्वीप पर प्रत्यावर्तन की सुविधा के लिए बांग्लादेशी सरकार के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: In Old Fashioned?
Hindi: पुराने स्टाइल में?
English: In Olympics, it is utterly totally different, the sport, the stress.
Hindi: ओलंपिक में, यह पूरी तरह से अलग है, खेल, दबाव।
English: In Olympics, it's completely different, the game, the pressure.
Hindi: ओलंपिक में, यह पूरी तरह से अलग है, खेल, दबाव।
English: In Omaha Poker, each player receives four cards face down hole cards.
Hindi: ओमाहा में प्रत्येक खिलाड़ी को चार कार्ड मिलते हैं होल्डम में दो मिलते हैं
English: In Omaha players must use exactly two cards from their hand and three cards from the community cards to make the best hand possible.
Hindi: ओमाहा में खिलाड़ियों को अपने हैंड से ठीक दो कार्ड और कम्युनिटी कार्ड से तीन कार्ड का इस्तेमाल करना चाहिए ताकि बेस्ट हैंड बनाना संभवन हो सके।
English: In Omaha, bluffing is invoked less frequently than in Hold'em but it remains an important skill to master.
Hindi: ओमाहा में, होल्डम की तुलना में ब्लफिंग का उपयोग कम किया जाता है लेकिन यह महारत हासिल करने के लिए एक महत्वपूर्ण स्किल है।
English: In Omaha, each player is dealt four cards instead of two - like in Hold'em.
Hindi: ओमाहा में प्रत्येक खिलाड़ी को चार कार्ड दिए जाते हैं होल्डम में दो दिए जाते हैं
English: In Omaha, each player receives four face-down cards pocket cards.
Hindi: ओमाहा में प्रत्येक खिलाड़ी को चार कार्ड मिलते हैं होल्डम में दो मिलते हैं
English: In Omaha, players have to use exactly two of their hole cards together with exactly three of their community cards to make the best of five card poker hand.
Hindi: ओमाहा में खिलाड़ियों को अपने हैंड से ठीक दो कार्ड और कम्युनिटी कार्ड से तीन कार्ड का इस्तेमाल करना चाहिए ताकि बेस्ट हैंड बनाना संभवन हो सके।
English: In Omaha, you'll run into a higher set far too often.
Hindi: ओमाहा में आप बहुत अधिक बार एक उच्च सेट में भाग लेंगे।
English: In Oman, about 50 of the population lives in Muscat and the Batinah coastal plain northwest of the capital; about 200,000 live in the Dhofar southern region, and about 30,000 live in the remote Musandam Peninsula on the Strait of Hormuz.
Hindi: ओमान में लगभग 50 आबादी मस्कट और राजधानी के उत्तर-पश्चिम में बतिनाह तटीय मैदान में रहती है; ढोफर क्षेत्र में लगभग 200.000 रहते हैं; और लगभग 30.000 रिमोट प्रायद्वीप में की जलडमरूमन में रहते हैं।
English: In Oman, about 50 of the population lives in Muscat and the Batinah coastal plain northwest of the capital; about 200000 live in the Dhofar southern region, and about 30000 live in the remote Musandam Peninsula on the Strait of Hormuz.
Hindi: ओमान में लगभग 50 आबादी मस्कट और राजधानी के उत्तर-पश्चिम में बतिनाह तटीय मैदान में रहती है; ढोफर क्षेत्र में लगभग 200.000 रहते हैं; और लगभग 30.000 रिमोट प्रायद्वीप में की जलडमरूमन में रहते हैं।
English: In One Direction Only
Hindi: केवल एक दिशा में
English: In One Location
Hindi: एक स्थान में
English: In One Person Company, a company can be registered with the MCA2 under Companies Act 2013.
Hindi: में एक व्यक्ति कंपनी , कंपनी के तहत पंजीकृत किया जा सकता है एमसीए और कंपनी अधिनियम 2013।
English: In One Person Company, company Can be registered under MCA and Companies Act 2013.
Hindi: में एक व्यक्ति कंपनी , कंपनी के तहत पंजीकृत किया जा सकता है एमसीए और कंपनी अधिनियम 2013।
English: In One Person Company, liability limited to the extent of share capital.
Hindi: में एक व्यक्ति कंपनी , देयता शेयर पूंजी की सीमा तक ही सीमित है।
English: In One Person Company, there is a Minimum number of 1 person is essential.
Hindi: में एक व्यक्ति कंपनी , वहाँ 1 व्यक्ति की एक न्यूनतम संख्या आवश्यक है।
English: In One Piece;
Hindi: एक टुकड़ा में;
English: In One to Five Years
Hindi: एक से पांच साल तक
English: In One-day Internationals, he made more than 10,000 runs at 37.83, with his high score of 215 coming at the 2015 ICC Cricket World Cup.
Hindi: वहीं, वनडे इंटरनेशनल मैचों में, उन्होंने 37.83 औसत के साथ 10,000 से अधिक रन बनाए, जिसमें 2015 के आईसीसी क्रिकेट वर्ल्ड कप में 215 का उच्च स्कोर शामिल है।
English: In Only God Forgives 2013.
Hindi: केवल भगवान माफ कर सकता है 2013
English: In Ontario, the Teacher Retirement Plan Board oversees retirement plans for the benefit of public school teachers in Ontario.
Hindi: ओंटारियो शिक्षक पेंशन योजना बोर्ड सेवानिवृत्ति ओंटारियो में सार्वजनिक स्कूल के शिक्षकों के लाभ के लिए स्थापित देखरेख करते हैं।
English: In Operation Since 1983
Hindi: 1983 से संचालन का वर्ष
English: In Operation Since 1998
Hindi: 1998 के बाद से कार्य करना
English: In Orange County, the variant accounts for 45 of sequenced cases in the most recent week, said Dr. Regina Chinsio-Kwong, the county's deputy health officer.
Hindi: ऑरेंज काउंटी में, पिछले सप्ताह में 45 सीरियल मामलों के लिए संस्करण खाते हैं, डिप्टी काउंटी स्वास्थ्य अधिकारी डॉ रेजिना चिन्सियो-क्वॉन्ग ने कहा।
English: In Orange Is the New Black, Piscatella, the new burly guard, tells Piper that he'll never find her adorable because he's gay.
Hindi: में नारंगी नई काला है , पिस्काटेला, नया घोर रक्षक, पाइपर को बताता है कि वह उसे कभी भी प्यारा नहीं लगेगा क्योंकि वह समलैंगिक है।
English: In Orchha state, he met the famous poet Keshavdas from whom he took lessons in poetry.
Hindi: ओरछा राज्य में, उन्होंने प्रसिद्ध कवि केशवदास से मुलाकात की जिनसे उन्होंने कविता पाठ किया।
English: In Orchha state, he met the famous poet keshavdas from whom he took lessons in poetry.
Hindi: ओरछा राज्य में, उन्होंने प्रसिद्ध कवि केशवदास से मुलाकात की जिनसे उन्होंने कविता पाठ किया।
English: In Order of Interest
Hindi: रूचि के अनुसार
English: In Order of Priority
Hindi: प्राथमिकता के क्रम मेंः
English: In Order to Be Loved You Need to Give Love
Hindi: प्रेम प्राप्त करने के लिए, आपको प्रेम देना चाहिए
English: In Order to Change, You Have to Change
Hindi: बदलने के लिए, आपको बदलना होगा
English: In Order to Ensure a Bright Future
Hindi: उज्ज्वल भविष्य सुनिश्चित करने के
English: In Order to Get ALL These
Hindi: ये सब पाने के लिए
English: In Order to Increase Sales
Hindi: बिक्री बढ़ाने हेतु
English: In Order to Participate
Hindi: भाग लेने क लिएः
English: In Order to Receive Service
Hindi: सेवा प्राप्त करने के लिए
English: In Order to Remember, We Need to Forget
Hindi: भुलाने के लिये, हमे याद करना होगा ज़रूरी
English: In Order to Succeed in College
Hindi: कॉलेज में सफल होने के लिए
English: In Order to Win
Hindi: जीतने के लिएः
English: In Order to be able to provide services strictly necessary for the operation and development of the activities of this website, we inform you that we share data with the following service providers under their corresponding privacy conditions.
Hindi: इस वेबसाइट की गतिविधियों के संचालन और विकास के लिए सेवाओं को सख्ती से आवश्यक प्रदान करने के लिए, हम आपको सूचित करते हैं कि हम निम्नलिखित सेवा प्रदाताओं के साथ उनकी संबंधित गोपनीयता शर्तों के तहत डेटा साझा करते हैं।
English: In Order to enable the developer tab
Hindi: डेवलपर टैब चालू करने के लिएः
English: In Order to win
Hindi: जीतने के लिएः
English: In Oregon's Willamette Valley, pair leaf peeping with wine tasting - it's a must.
Hindi: ओरेगॉन की विलमेट घाटी में, शराब चखने के साथ झुकाव वाला पत्ता जोड़ी-यह जरूरी है।
English: In Oregon, evacuation centers opened across the state.
Hindi: ओरेगन में, राज्य भर में निकासी केंद्र खोले गए।
English: In Oregon, evacuation centres opened across the state.
Hindi: ओरेगन में, राज्य भर में निकासी केंद्र खोले गए।
English: In Oregon, evacuation centres opened throughout the state.
Hindi: ओरेगन में, राज्य भर में निकासी केंद्र खोले गए।
English: In Oregon, the race is a little tighter.
Hindi: ओरेगन में, दौड़ थोड़ा तंग है।
English: In Orthodox children's camps, serious work is constantly carried out to educate young people in the spirit of patriotism and to increase combat training.
Hindi: रूढ़िवादी बच्चों के शिविरों में, युवा लोगों को देशभक्ति की भावना को शिक्षित करने और लड़ाकू प्रशिक्षण को बढ़ाने के लिए लगातार गंभीर काम किया जाता है।
English: In Orwell's 1984, they called this Doublethink.
Hindi: 1984 में ऑरवेल ने इसे डबलथिंक कहा!
English: In Osaka, they're not just in five-star hotels, either.
Hindi: ओसाका में, वे सिर्फ पांच सितारा होटल में नहीं हैं।
English: In Oslo, Norway, from June 29 to July 2, there will be an exchange of knowledge and promotion of best practice, with a focus on the main theme of neuroinflammation.
Hindi: ओस्लो, नॉर्वे में, जून 29 से जुलाई 2 तक, न्यूरोइन्फ्लेमेशन के मुख्य विषय पर ध्यान देने के साथ ज्ञान और सर्वोत्तम अभ्यास को बढ़ावा देने का आदान-प्रदान होगा।
English: In Other Circumstances
Hindi: अन्य स्थितियों मेंः
English: In Other Countries Worldwide
Hindi: विश्व के अन्य देशों में
English: In Other Industries.
Hindi: अन्य उद्योगों में।
English: In Other News . . . .
Hindi: अन्य खबरें. . .
English: In Other Worlds 344
Hindi: दुनिया से बेगनी 344
English: In Other countries, two aircraft do not simultaneously.
Hindi: अन्य देशों में, दो विमान एक साथ नहीं होते हैं।
English: In Other words, in such cases a reward is introduced
Hindi: दूसरे शब्दों में, इस तरह के मामलों में एक पुरस्कार शुरू की हैः
English: In Other's Life
Hindi: दुसरो की जिंदगी में
English: In Ottawa, Prime Minister Justin Trudeau said his Liberal government was very concerned about the flooding and would provide any assistance it could.
Hindi: ओटावा में, प्रधान मंत्री जस्टिन ट्रूडो उन्होंने कहा कि उनकी उदार सरकार बाढ़ को लेकर बहुत चिंतित है और वह हर संभव मदद करेगी।
English: In Ottawa, Prime Minister Justin Trudeau said his Liberal government was very concerned about the flooding and would provide any help it could.
Hindi: ओटावा में, प्रधान मंत्री जस्टिन ट्रूडो उन्होंने कहा कि उनकी उदार सरकार बाढ़ को लेकर बहुत चिंतित है और वह हर संभव मदद करेगी।
English: In Our Garden 10
Hindi: अपने बाग़ में गया 10
English: In Our Hearts 410
Hindi: दिल में तू है 410
English: In Our Region
Hindi: मेरे क्षेत्र मेंः
English: In Our Store.
Hindi: हमारे स्टोर में।
English: In Our Story Season, This is the adaptation of the famous series Shameless.
Hindi: हमारी कहानी सीज़न में, यह प्रसिद्ध श्रृंखला बेशर्म का अनुकूलन है।
English: In Our Time - The French Revolution's reign of terror
Hindi: फ्रांसीसी क्रांति के समय - आतंक के राज
English: In Our Worlds
Hindi: हमारी दुनियाओं में
English: In Our name.
Hindi: हमारे अपने नाम में.
English: In Out of the System
Hindi: सिस्टम के बाहर
English: In Oxford textbook of palliative care for children.
Hindi: बच्चों के लिए उपशामक देखभाल पर ऑक्सफोर्ड पाठ्यपुस्तक।
English: In OxygenOS 12, it's also released internationally, with an upgraded version.
Hindi: ऑक्सीजनओएस 12 में, यह भी एक उन्नत संस्करण के साथ अंतरराष्ट्रीय स्तर पर विस्तार कर रहा है।
English: In OxygenOS 12, this too is expanding internationally, with an upgraded version.
Hindi: ऑक्सीजनओएस 12 में, यह भी एक उन्नत संस्करण के साथ अंतरराष्ट्रीय स्तर पर विस्तार कर रहा है।
English: In P  Kamchatsky itself there are few places for recharging.
Hindi: पी  कामचत्स्की में ही रिचार्जिंग के लिए कुछ स्थान हैं।
English: In PACE, enter payment only at the time of the sessions.
Hindi: पेस में, सत्रों के समय ही भुगतान दर्ज करें।
English: In PERSON at any Australia Post branch.
Hindi: किसी भी ऑस्ट्रेलिया पोस्ट की शाखा पर
English: In PM Modi, the country has got a strong and decisive leader who gave a dignified life to those who were deprived of their rights for decades, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी में देश को एक मजबूत और निर्णायक नेता मिला है, जिन्होंने दशकों से अपने अधिकारों से वंचित लोगों को सम्मानजनक जीवन दिया।
English: In PM, please, Without any problems.
Hindi: पीएम में, कृपया, बिना किसी समस्या के।
English: In PPF, you can open a PPF account in your name or as the guardian of a minor.
Hindi: इसके अलावा आप अपने नाम पर या किसी नाबालिग के अभिभावक के रूप में पीपीएफ अकाउंट खुलवा सकते हैं.
English: In PTM, parents get an opportunity to discuss their children's progress with teachers.
Hindi: पीटीएम में मां-बाप अपने बच्चों की प्रगति की चर्चा टीचर्स के साथ करते हैं.
English: In Pahrump Valley, four other solar development projects are within a day's walk of Salter camp and are awaiting approval from the federal government.
Hindi: पहरम्प घाटी में, चार अन्य सौर विकास परियोजनाएं, जो साल्टर के शिविर से एक दिन की पैदल दूरी के भीतर हैं, संघीय अनुमोदन की प्रतीक्षा कर रही हैं।
English: In Paintsville Kentucky, their colonial revival style Post office underwent renovations turning it into a unique home with a lot of character.
Hindi: पेंट्सविले केंटकी में, उनके औपनिवेशिक पुनरुद्धार शैली पोस्ट ऑफिस ने नवीनीकरण किया, जो इसे कई चरित्रों के साथ एक अद्वितीय निवास में बदल गया।
English: In Paintsville Kentucky, their colonial revival style Post office underwent renovations turning it into a unique residence with a lot of character.
Hindi: पेंट्सविले केंटकी में, उनके औपनिवेशिक पुनरुद्धार शैली पोस्ट ऑफिस ने नवीनीकरण किया, जो इसे कई चरित्रों के साथ एक अद्वितीय निवास में बदल गया।
English: In Pakistan most of the Sunnis, it means there was no need ...
Hindi: पाकिस्तान में ज्यादातर सुन्नियों के, इसका मतलब है कि कोई ज़रूरत नहीं थी . . .
English: In Pakistan and many other
Hindi: पाकिस्तानी और कई अन्य
English: In Pakistan confirmed the death of 97 people in the plane crash
Hindi: पाकिस्तान प्लेन क्रैश में अब तक 97 लोगों की मौत
English: In Pakistan he was a symbol of pride as he played a role in boosting their national security.
Hindi: लेकिन पाकिस्तान में वह अपनी राष्ट्रीय सुरक्षा को बढ़ाने में अपनी भूमिका के लिए गर्व के प्रतीक बने रहे।
English: In Pakistan it airs on Play TV.
Hindi: पाकिस्तान में यह प्ले टीवी पर चलता है।
English: In Pakistan the condition of religious minorities is not good.
Hindi: पाकिस्तान में अल्पसंख्यकों के हालात अच्छे नहीं
English: In Pakistan the situation at the moment is very bad.
Hindi: इस समय पाकिस्तान के हालात बेहद खराब हैं.
English: In Pakistan they are not accepted as Muslims.
Hindi: इन्हें पाकिस्तान में मुस्लिम नहीं माना जाता.
English: In Pakistan this above event is described as the country's worst national humiliation after 1971, when not only was Pakistan formally defeated in a major war, an independent Bangladesh was also carved out by vivisection of Pakistan.
Hindi: उपरोक्त घटना को, पाकिस्तान में सन् 1971, जब न केवल पाकिस्तान को प्रमुख युध्द में औपचारिक रुप से पराजय झेलनी पड़ी अपितु पाकिस्तान के विघटन से एक नए स्वतंत्र देश-बंगलादेश का भी जन्म हुआ था-के बाद सर्वाधिक बुरे राष्ट्रीय अपमान के रुप में वर्णित किया गया।
English: In Pakistan this is 9.
Hindi: पाकिस्तान में तो 9 ही थे ।
English: In Pakistan today you have a democratic government.
Hindi: अब पाकिस्तान में लोकतांत्रिक सरकार है.
English: In Pakistan unemployment is at its highest peak.
Hindi: पाकिस्तान में बेरोजगारी सबसे उच्चतम स्तर पर पहुंच गया है।
English: In Pakistan, 119 journalists have been killed during the past 15 years.
Hindi: पाकिस्तान में पिछले 15 सालों में कम से कम 117 पत्रकार मारे गए हैं।
English: In Pakistan, More than 5,000 patients have been reported to date.
Hindi: पाकिस्तान में अब तक 35 हजार से ज्यादा मरीज मिल चुके हैं।
English: In Pakistan, Pakistan's space program is very limited.
Hindi: भारत के मुक़ाबले में पाकिस्तान का अंतरिक्ष कार्यक्रम बहुत सीमित पैमाने पर है.
English: In Pakistan, a initial round of vaccinations took place at the end of July, covering about 780,000 children.
Hindi: उधर पाकिस्तान में टीकाकरण का शुरुआती दौर जुलाई महीने के अन्त में शुरू हुआ जिसमें क़रीब सात लाख 80 हज़ार बच्चों को खुराक पिलाई गई.
English: In Pakistan, a military helicopter crashed.
Hindi: पाकिस्तान की सेना का हेलीकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: In Pakistan, a woman has given birth to seven children simultaneously.
Hindi: पाकिस्तान में एक महिला ने एक साथ सात बच्चों को जन्म दिया है।
English: In Pakistan, according to the Joint Monitoring Program for Water Supply and Sanitation of the World Health Organization and UNICEF, access in Pakistan to an improved water source increased from 85 in 1990 to 92 in 2010.
Hindi: यूनिसेफ और डब्ल्यूएचओ की जल आपूर्ति और स्वच्छता के लिए संयुक्त निगरानी कार्यक्रम जेएमपी के मुताबिक, एक बेहतर जल स्रोत तक पहुंच 1 99 0 में 85 से बढ़कर 2010 में 92 हो गई।
English: In Pakistan, an initial round of vaccination took place at the end of July, covering about 780,000 children.
Hindi: उधर पाकिस्तान में टीकाकरण का शुरुआती दौर जुलाई महीने के अन्त में शुरू हुआ जिसमें क़रीब सात लाख 80 हज़ार बच्चों को खुराक पिलाई गई.
English: In Pakistan, an initial round of vaccinations took place at the end of July, covering about 780,000 children.
Hindi: उधर पाकिस्तान में टीकाकरण का शुरुआती दौर जुलाई महीने के अन्त में शुरू हुआ जिसमें क़रीब सात लाख 80 हज़ार बच्चों को खुराक पिलाई गई.
English: In Pakistan, appointment of the Army chief is the prerogative of the Prime Minister and his government.
Hindi: पाकिस्तान में सेना प्रमुख की नियुक्ति प्रधानमंत्री और उनकी सरकार का विशेषाधिकार है।
English: In Pakistan, at least 28,00 cases of gender change have been processed in the past three years.
Hindi: पाकिस्तान में, पिछले तीन वर्षों में लिंग परिवर्तन के कम से कम 2800 मामलों को संसाधित किया गया है।
English: In Pakistan, at least 2800 cases of gender change have been processed in the last three years.
Hindi: पाकिस्तान में, पिछले तीन वर्षों में लिंग परिवर्तन के कम से कम 2800 मामलों को संसाधित किया गया है।
English: In Pakistan, especially...
Hindi: खासतौर पर पाकिस्तान के...
English: In Pakistan, general elections were held on 7th March 1977.
Hindi: पाकिस्तान में 7 मार्च 1977 को आम चुनाव संपन्न हुए।
English: In Pakistan, however, this date was changed to 14 August in 1948.
Hindi: हालांकि, बाद में पाकिस्तान ने, इस तारीख को बदलकर 14 अगस्त 1948 कर दिया गया।
English: In Pakistan, minorities often face threats from Muslim extremists, who are also known to abduct Hindu women.
Hindi: पाकिस्तान में अल्पसंख्यकों को हमेशा मुस्लिम आतंकियों से खतरा बना रहता है जो हिंदू महिलाओं का अपहरण करने के लिए जाने जाते हैं.
English: In Pakistan, the Home Minister is called the Interior Minister.
Hindi: पाकिस्तान में होम मिनिस्टर को इंटीरियर मिनिस्टर कहा जाता है।
English: In Pakistan, the US
Hindi: अमेरिका में, पाकिस्तान में
English: In Pakistan, the anti-terrorism department of Punjab had registered a case against 13 other people, including Saeed.
Hindi: पाकिस्तान में पंजाब के आतंकवाद-निरोधी विभाग ने सईद समेत 13 दूसरे लोगों के ख़िलाफ़ केस दर्ज किया था.
English: In Pakistan, the appointment of the army chief is the prerogative of the prime minister and his government.
Hindi: पाकिस्तान में सेना प्रमुख की नियुक्ति प्रधानमंत्री और उनकी सरकार का विशेषाधिकार है।