Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, they face growing demand from large car manufacturers and cannot find enough technicians with the training required to develop advanced technologies such as solid-state batteries.
Hindi: फिर भी उन्हें बड़े वाहन निर्माताओं की बढ़ती मांगों का सामना करना पड़ रहा है और ठोस-राज्य बैटरी जैसे अत्याधुनिक तकनीक को आगे बढ़ाने के लिए आवश्यक प्रशिक्षण के साथ पर्याप्त तकनीशियन नहीं मिल रहे हैं।
English: However, they faced losses against Chennai Super Kings, Royal Challengers Bangalore, Punjab Kings, and Mumbai Indians.
Hindi: जबकि वो चेन्नई सुपर किंग्स, रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर, पंजाब किंग्स और मुंबई इंडियंस से मुकाबले हारी है.
English: However, they fail to take care of the push backs, which might come after the automation is deployed into the production.
Hindi: हालांकि, वे पुश बैक की देखभाल करने में विफल रहते हैं, जो स्वचालन के उत्पादन में तैनात होने के बाद आ सकता है।
English: However, they failed as a team.
Hindi: हालांकि एक टीम के तौर पर वे असफल रहे हैं।
English: However, they failed to attract more buyers.
Hindi: हालांकि ,यह ज्यादा ग्राहक जुटाने में नाकाम रही है।
English: However, they failed to do their best.
Hindi: हालांकि, वे अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने में नाकाम रहे।
English: However, they failed to sense the gravity of the matter that the money was being used to trigger an attack in the national capital.
Hindi: हालांकि, वे इस मामले की गंभीरता को समझने में विफल रहे कि धन का उपयोग राष्ट्रीय राजधानी में हमले को ट्रिगर करने के लिए किया जा रहा था।
English: However, they failed to show any valid passport or visa for staying in India.
Hindi: हालांकि, वे भारत में रहने के लिए कोई वैध पासपोर्ट या वीजा दिखाने में विफल रहे।
English: However, they failed to take advantage of it, engaged themselves in mutual conflicts so that the Marathas could get the opportunity to interfere in their affairs and, thus, they weakened themselves so much that they remained no more an effective force in the future politics of India.
Hindi: हालांकि, वे इसका लाभ उठाने में असफल रहे, खुद को आपसी संघर्षों में व्यस्त रखा ताकि मराठों को अपने मामलों में हस्तक्षेप करने का अवसर मिल सके और इस प्रकार, उन्होंने खुद को इतना कमजोर कर लिया कि वे भविष्य की राजनीति में एक प्रभावी बल नहीं रह गए।
English: However, they failed to trace them and also learnt that the accused have not visited their homes since the case was lodged against them, and their present whereabouts are not known.
Hindi: हालांकि, वे उनका पता लगाने में विफल रहे और यह भी पता चला कि आरोपी उनके खिलाफ मामला दर्ज होने के बाद से उनके घर नहीं गए हैं, और उनके वर्तमान ठिकाने का पता नहीं है।
English: However, they finished fourth, losing to Argentina and Great Britain in the semi-finals and bronze medal play-offs respectively, their best-ever performance at the Olympics.
Hindi: हालांकि, सेमीफाइनल और कांस्य पदक के प्ले-ऑफ में वे क्रमशः अर्जेंटीना और ग्रेट ब्रिटेन से हारकर चौथे स्थान पर रहे, जो ओलंपिक में उनका अब तक का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है।
English: However, they fought often and Afreen had asked her mother to take her home.
Hindi: हालांकि, वे अक्सर लड़ते थे और आफरीन ने अपनी मां को घर ले जाने के लिए कहा था।
English: However, they found no evidence that the rate at which the brain atrophied had any impact on the association between diabetes and cognitive function.
Hindi: """ हालांकि, उन्हें इस बात का कोई सबूत नहीं मिला कि जिस दर पर मस्तिष्क ने एट्रोफाइड किया, उसका मधुमेह और संज्ञानात्मक कार्य के बीच संबंध पर कोई प्रभाव पड़ा।"
English: However, they found that when employees slept well, their self-control processes at work the next day were less likely to be impacted by work-related smart phone use the night before.
Hindi: हालांकि, उन्होंने पाया कि जब कर्मचारी अच्छी तरह से सोते थे, तो अगले दिन काम पर उनकी आत्म-नियंत्रण प्रक्रियाएं काम से संबंधित स्मार्टफोन द्वारा रात से पहले उपयोग किए जाने की संभावना कम थीं।
English: However, they function a bit differently.
Hindi: वे हालांकि थोड़ा अलग तरीके से काम करते हैं।
English: However, they grow very quickly and reach 50 of their adult size normally by around 4 months.
Hindi: हालांकि, वे बहुत तेजी से बढ़ते हैं और अपने वयस्क आकार के 50 तक सामान्य रूप से लगभग 4 महीने तक पहुंच जाते हैं।
English: However, they had been having difficulties.
Hindi: हालांकि, उन्हें दिक्कत हो रही थी।
English: However, they had ended up in a complicated situation due to the blunder made by their doctor.
Hindi: हालाँकि, वे अपने डॉक्टर द्वारा की गई गड़गड़ाहट के कारण एक जटिल स्थिति में समाप्त हो गए थे।
English: However, they had said in the court that no drugs were found on Aryan Khan but they discovered a small quantity of contrabands on the co-accused.
Hindi: हालांकि, उन्होंने सोमवार को अदालत में कहा था कि आर्यन खान पर कोई दवा नहीं मिली है, लेकिन उन्होंने सह-आरोपियों पर कम मात्रा में प्रतिबंधित पदार्थ पाया है।
English: However, they had some hope of finding ways to address these issues as there's a global focus on ethical AI and this is moving society towards an agreement to make AI development beneficial, autonomous and just.
Hindi: हालाँकि, उन्हें इन मुद्दों को हल करने के तरीके खोजने की कुछ उम्मीद थी क्योंकि नैतिक एआई पर वैश्विक ध्यान केंद्रित है और यह एआई विकास को लाभकारी, स्वायत्त और न्यायसंगत बनाने के लिए समाज को एक समझौते की ओर ले जा रहा है।
English: However, they had to move due to a work relocation.
Hindi: पर रोड कार्य की वजह से उन्हें शिफ्ट करना पड़ा था।
English: However, they happen, quarrels are stressful, activating the ancient fight-or-flight machinery in your brain and body a bit of this won't harm you, but a regular diet of quarreling is not good for your long-term physical and mental health.
Hindi: हालांकि, वे होते हैं, झगड़े तनावपूर्ण होते हैं, आपके मस्तिष्क और शरीर में प्राचीन लड़ाई-या-उड़ान मशीनरी को सक्रिय करते हैंः यह थोड़ा आपको नुकसान नहीं पहुंचाएगा, लेकिन झगड़े का एक नियमित आहार आपके दीर्घकालिक भौतिक के लिए अच्छा नहीं है मानसिक स्वास्थ्य।
English: However, they have a customer team that is ready to handle all your issues as you can get in touch with them through their live chat, email, and phone number.
Hindi: हालांकि, उनके पास एक ग्राहक टीम है जो आपके सभी मुद्दों को संभालने के लिए तैयार है क्योंकि आप उनके साथ लाइव चैट, ईमेल और फोन नंबर के माध्यम से संपर्क कर सकते हैं।
English: However, they have a lower limit set for some of the cryptocurrencies listed on their website.
Hindi: हालांकि, उनकी वेबसाइट पर सूचीबद्ध कुछ क्रिप्टोकरेंसी के लिए कम सीमा निर्धारित है।
English: However, they have alternative uses.
Hindi: हालांकि, वैकल्पिक उपयोग हैं।
English: However, they have always been strange.
Hindi: हालांकि, वे हमेशा अजीब रहे हैं।
English: However, they have been deceived!
Hindi: हालाँकि, वे झूल गए!
English: However, they have been largely replaced by mirrorless cameras as the go-to choice for travel photographers.
Hindi: हालांकि, उन्हें मोटे तौर पर कैमरे द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है क्योंकि यात्रा फोटोग्राफर के लिए जाने-माने विकल्प हैं।
English: However, they have been misled.
Hindi: बहरहाल उन्हें गलतफहमी हुई है।
English: However, they have been placed in the contemporary context of societal perceptions of public safety.
Hindi: हालांकि, उन्हें सार्वजनिक सुरक्षा के सामाजिक धारणाओं के समकालीन संदर्भ में रखा गया है।
English: However, they have been requested to continue to show the party the way forward.
Hindi: हालांकि उनसे अपील की गई है कि वो पार्टी को आगे भी रास्ता दिखाते रहें.
English: However, they have been slightly better while playing at home.
Hindi: हालांकि, वे घर पर खेलते समय बेहतर करते हैं।
English: However, they have been tested up to 180 kmh.
Hindi: हालांकि इसका ट्रायल अभी तक 180 किलोमीटर प्रति घंटा पर हुआ है.
English: However, they have both denied such link-ups and claim to be good friends.
Hindi: हालांकि दोनों ने इन खबरों का खंडन किया और कहा कि वे अच्छे दोस्त हैं.
English: However, they have considerably different chemical and physical properties.
Hindi: हालांकि, उनके पास कई भौतिक और रासायनिक गुण हैं जो उन्हें अलग करते हैं।
English: However, they have detained at the airport.
Hindi: मगर उन्हें एयरपोर्ट पर ही रोक लिया गया है।
English: However, they have fallen short of the target.
Hindi: हालांकि, वे लक्ष्य से चूक गए थे।
English: However, they have known each other since 2011.
Hindi: हालाँकि, दोनों एक दुसरे को साल 2011 से जानते थे.
English: However, they have never accepted their relationship and considers each other as good friends only.
Hindi: हालांकि उन्होंने कभी भी अपने रिश्ते की बात कभी कबूल नहीं की है और एक दूसरे का सिर्फ अच्छा दोस्त बताते हैं।
English: However, they have not been able to determine why some people develop cancer and others don't.
Hindi: लेकिन वैज्ञानिक अब तक यह बताने में नाकाम हैं कि कुछ लोगों को कैंसर क्यों होता है और कुछ को नहीं.
English: However, they have not been translated into Russian.
Hindi: हालांकि, उनका रूसी में अनुवाद नहीं किया गया है।
English: However, they have not fared well in the 2021 season.
Hindi: हालांकि 2021 के सीजन में उनका प्रदर्शन अच्छा नहीं रहा।
English: However, they have not made their relationship official.
Hindi: हालांकि, उन्होंने अपने रिश्ते को ऑफिशियल नहीं किया है।
English: However, they have not said what the results are.
Hindi: हालांकि ये परिणाम क्या होंगे वह यह नहीं बताते.
English: However, they have not specified which cities have been selected.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह नहीं बताया कि इसके लिए किस शहर को चुना गया है।
English: However, they have not yet been recognized by the World Health Organization.
Hindi: हालांकि अभी विश्व स्वास्थ्य संगठन की ओर से इन्हें मान्यता नहीं दी गई है.
English: However, they have now come to the stage of writing the final screenplay.
Hindi: हालांकि अब वे फाइनल स्क्रीनप्ले लिखने की स्टेज पर आ गए हैं।
English: However, they have now deferred the decision.
Hindi: लेकिन इस अब उन्होंने अपने इस फैसले को रद्द कर दिया है.
English: However, they have since lost to India in the Asia Cup in 2018 and the World Cup in 2019.
Hindi: हालांकि, इसके बाद उसे भारत से 2018 एशिया कप और 2019 विश्व कप में हार का सामना करना पड़ा था।
English: However, they have to be sealed regularly in order to keep them in good shape.
Hindi: हालांकि, उन्हें अच्छे आकार में रखने के लिए उन्हें नियमित रूप से बंद कर दिया जाना चाहिए।
English: However, they have to be taken to centres for vaccination.
Hindi: हालांकि, उन्हें टीकाकरण केंद्रों पर पंजीकरण कराना होगा।
English: However, they have to fight for survival for another two months before the grand finale.
Hindi: हालांकि, उन्हें ग्रैंड फिनाले से पहले दो महीने तक जीवित रहने के लिए लड़ना होगा।
English: However, they have to perform as a unit.
Hindi: हालांकि, उन्हें एक इकाई के रूप में प्रदर्शन करना होगा।
English: However, they have to register prior to being able to place real money wagers.
Hindi: हालांकि, उन्हें असली पैसे वाले लोगों को रखने में सक्षम होने से पहले पंजीकरण करना होगा।
English: However, they have unpicked some of the neurological changes that take place.
Hindi: हालाँकि, उनमें होने वाले कुछ न्यूरोलॉजिकल परिवर्तनों को अनपिट किया गया है।
English: However, they have unreliable long-term data retention, are more prone to extreme temperatures, and power outages can lead to data corruption.
Hindi: हालांकि, उनके पास अविश्वसनीय दीर्घकालिक डेटा प्रतिधारण है, वे अत्यधिक तापमान के प्रति अधिक संवेदनशील हैं, और बिजली की कटौती से डेटा भ्रष्टाचार हो सकता है ।
English: However, they have unreliable long-term data retention, they are more susceptible to extreme temperatures, and power outages can lead to data corruption.
Hindi: हालांकि, उनके पास अविश्वसनीय दीर्घकालिक डेटा प्रतिधारण है, वे अत्यधिक तापमान के प्रति अधिक संवेदनशील हैं, और बिजली की कटौती से डेटा भ्रष्टाचार हो सकता है ।
English: However, they have yet to reap the fruits of their labor.
Hindi: हालांकि अभी तक इन्हें अपनी मेहनत का पूरा फल नहीं मिल रहा।
English: However, they haven't made their relationship official.
Hindi: हालांकि, उन्होंने अपने रिश्ते को ऑफिशियल नहीं किया है।
English: However, they highlight imperfections and are not suitable for walls in most cases.
Hindi: हालांकि, वे अपूर्णताओं को उजागर करते हैं और ज्यादातर मामलों में दीवारों के लिए उपयुक्त नहीं हैं।
English: However, they hope that this will trigger similar antitrust proceedings in the United States and other jurisdictions.
Hindi: लेकिन उन्हें उम्मीद है कि यह संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य न्यायालयों में इसी तरह के अविश्वास के मामलों को प्रेरित करता है।
English: However, they insisted on their demand.
Hindi: लेकिन वो अपनी मांग पर डटे रहे।
English: However, they later reconciled and began living together again.
Hindi: हालांकि, बाद में दोनों फिर से एक हो गए और एक साथ रहने लग गए।
English: However, they learn to co-operate  respect with each other.
Hindi: हालांकि, वे एक दूसरे के साथ सहयोग और सम्मान करना सीखते हैं।
English: However, they left before the session started.
Hindi: हालांकि सत्र शुरू होने से पहले लौट आए थे.
English: However, they lost against Chennai Super Kings in the next game.
Hindi: लेकिन उन्हें चेन्नई सुपर किंग्स से इस मैच में हार का सामना करना पड़ा।
English: However, they lost against Chennai Super Kings, Royal Challengers Bangalore, Punjab Kings, and Mumbai Indians.
Hindi: जबकि वो चेन्नई सुपर किंग्स, रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर, पंजाब किंग्स और मुंबई इंडियंस से मुकाबले हारी है.
English: However, they lost both times.
Hindi: दे किन्तु दोनो ही बार हार गये।
English: However, they lost four wickets in the next 17 balls while still incorporating just 18 runs.
Hindi: लेकिन उन्होंने अगली 17 गेंदों में केवल 18 रन जोड़ते हुए चार और विकेट खो दिए।
English: However, they made their relationship Instagram official on Arjun's 34th birthday in 2019.
Hindi: हालांकि, उन्होंने 2019 में अर्जुन के 34वें जन्मदिन पर अपने रिश्ते को इंस्टाग्राम पर ऑफिशियल कर दिया।
English: However, they make up for this with sports betting, and for this reason, we've scored them a four out of five.
Hindi: हालांकि, वे स्पोर्ट्स बेटिंग से इसकी भरपाई करते हैं, और इस कारण से, हमने उन्हें पांच में से चार अंक दिए हैं।
English: However, they may also be installed on walls or the ground.
Hindi: हालांकि, भी घोंसले को चट्टान पर या जमीन पर भी बना सकते हैं.
English: However, they may be an option for people who can't tolerate lithium or anticonvulsants.
Hindi: हालांकि, वे उन लोगों के लिए एक विकल्प हो सकते हैं जो लिथियम या एंटीकॉन्वेलेंट्स को बर्दाश्त नहीं कर सकते हैं।
English: However, they may be an option for people who cannot tolerate lithium or anticonvulsants.
Hindi: हालांकि, वे उन लोगों के लिए एक विकल्प हो सकते हैं जो लिथियम या एंटीकॉन्वेलेंट्स को बर्दाश्त नहीं कर सकते हैं।
English: However, they may be used in cutting tools such as knifes, drills or other tools that require some abrasion resistance.
Hindi: हालांकि, उनका उपयोग चाकू, अभ्यास या अन्य उपकरणों जैसे उपकरणों को काटने में किया जा सकता है जिन्हें कुछ घर्षण प्रतिरोध की आवश्यकता होती है।
English: However, they may be used in rails, gears and parts requiring high strength and hardness.
Hindi: हालांकि, वे पटरियों, गियर और उच्च शक्ति और कठोरता की आवश्यकता भागों में इस्तेमाल किया जा सकता है ।
English: However, they may begin causing problems years earlier.
Hindi: लेकिन, वर्षों से, समस्याएं शुरू हो सकती हैं।
English: However, they may consider weighing the pros and cons of tax-exempt interest with a financial advisor.
Hindi: हालांकि, वे एक वित्तीय सलाहकार के साथ कर-मुक्त ब्याज के पेशेवरों और विपक्षों का वजन करने पर विचार कर सकते हैं।
English: However, they may require different mechanics to achieve good results.
Hindi: हालांकि, वे अच्छे परिणाम के लिए अलग सेटिंग्स की आवश्यकता हो सकती है।
English: However, they may require different settings for the best results.
Hindi: हालांकि, वे अच्छे परिणाम के लिए अलग सेटिंग्स की आवश्यकता हो सकती है।
English: However, they may still be a carrier.
Hindi: हालांकि, वे भी एक वाहक हो सकते हैं।
English: However, they may still be carriers.
Hindi: हालांकि, वे भी एक वाहक हो सकते हैं।
English: However, they might return.
Hindi: हालांकि, ये वापस आ सकते हैं.
English: However, they move on a holiday.
Hindi: हालांकि वे छुट्टी पर चल रहे हैं।
English: However, they moved forward with their plans.
Hindi: फिर भी, वे अपनी योजनाओं के साथ आगे बढ़े।
English: However, they must be connected to your life's purpose and goals.
Hindi: हालाँकि, वे आपके जीवन के उद्देश्य और लक्ष्यों से जुड़े होने चाहिए।
English: However, they must be greased regularly to keep them in good condition.
Hindi: हालांकि, उन्हें अच्छे आकार में रखने के लिए उन्हें नियमित रूप से बंद कर दिया जाना चाहिए।
English: However, they must be kept in frost-protected rooms in the winter months.
Hindi: हालांकि, उन्हें सर्दियों के महीनों में ठंढ-संरक्षित कमरों में रखा जाना चाहिए।
English: However, they must have several years of relevant professional research experience.
Hindi: हालांकि, उनके पास कई वर्षों का प्रासंगिक पेशेवर शोध अनुभव होना चाहिए।
English: However, they must have studied Accounting, Auditing, Mercantile Laws, Corporate Laws, Economics, Management including Financial Management, Taxation including Direct Tax Laws and Indirect Tax Laws, Costing, Business Administration or Management Accounting or similar to the title of these papers with different nomenclatures.
Hindi: हालांकि लेखांकन, लेखा परीक्षा, मर्केंटाइल कानून, कॉर्पोरेट कानून, अर्थशास्त्र, प्रबंधन वित्तीय प्रबंधन सहित, कराधान प्रत्यक्ष कर कानून और अप्रत्यक्ष कर कानून सहित, लागत, व्यवसाय प्रशासन या प्रबंधन लेखांकन का अध्ययन होना आवश्यक है।
English: However, they must pre-register in order to participate.
Hindi: हालांकि, इवेंट में शामिल होने के लिए उन्हें अपना रजिस्ट्रेशन करना होगा।
English: However, they must register in order to participate.
Hindi: हालांकि, इवेंट में शामिल होने के लिए उन्हें अपना रजिस्ट्रेशन करना होगा।
English: However, they must register to participate in their ceremony.
Hindi: हालांकि, इवेंट में शामिल होने के लिए उन्हें अपना रजिस्ट्रेशन करना होगा।
English: However, they must still self-isolate at home for 10 days.
Hindi: हालाँकि, उन्हें अभी भी घर पर दस-दिवसीय संगरोध सहना होगा।
English: However, they must submit the proof of graduation completion within the specified time period.
Hindi: हालांकि, उन्हें संस्थान द्वारा निर्दिष्ट अवधि के भीतर अपनी स्नातक की डिग्री पूरी करने का प्रमाण प्रस्तुत करना होगा।
English: However, they need to be built only on high-quality if not too deep foundation bases or on a brick foundation.
Hindi: हालांकि, उन्हें केवल उच्च-गुणवत्ता यदि बहुत गहरा नहीं नींव के आधार या एक ईंट नींव पर बनाया जाना चाहिए।
English: However, they need to have 10th Standard certificate with minimum 60 marks and Trade Certificate with at least one year experience.
Hindi: किसी भी मामले में, उन्हें दसवीं मानक प्रमाणीकरण के साथ कम से कम 60 टिकटों और ट्रेड सर्टिफिकेट के साथ किसी भी एक वर्ष के अनुभव के साथ होना चाहिए।
English: However, they need to pass the requisite medical examination.
Hindi: हालांकि उन्हें एक अनिवार्य चिकित्सा जांच से गुजरना होगा।
English: However, they need to qualify for the Detailed Medical Examination DME.
Hindi: हालांकि, उन्हें विस्तृत चिकित्सा परीक्षा डीएमई के लिए अर्हता प्राप्त करने की आवश्यकता है।
English: However, they need work permits for employment.
Hindi: जबकि नौकरी के लिए इन्हें वर्क परमिट की जरूरत होती है।
English: However, they never entered the vault.
Hindi: हालांकि, वे कभी वेल में नहीं जाते थे.
English: However, they noted that Kerala alone accounted for 62.73 of all infections recorded last week.
Hindi: बहरहाल, उन्होंने कहा कि पिछले हफ्ते सामने आए संक्रमण के कुल मामलों का 62.73 फीसदी अकेले केरल में दर्ज हुए थे।
English: However, they now have 7....
Hindi: लेकिन अब सात हो गए हैं. . .
English: However, they often do not use
Hindi: किन्तु यह उपयोग में होता रहा अक्सर नहीं है
English: However, they often have very low self-esteem.
Hindi: हालांकि, उनके पास अक्सर बहुत कम आत्मसम्मान होता है।
English: However, they once were in the 1980s when Michael Jordan first entered the league.
Hindi: हालाँकि, वे एक बार 1980 के दशक में थे जब माइकल जॉर्डन ने पहली बार लीग में प्रवेश किया था।
English: However, they once were in the 1980s when Michael Jordan first entered the league..
Hindi: हालाँकि, वे एक बार 1980 के दशक में थे जब माइकल जॉर्डन ने पहली बार लीग में प्रवेश किया था।
English: However, they only dated for a brief time before calling it quits.
Hindi: हालाँकि, उन्होंने इसे छोड़ने से पहले केवल थोड़े समय के लिए डेट किया।
English: However, they overcome this problem by producing chemicals that trigger the formation of new blood vessels - a process called angiogenesis.
Hindi: हालांकि, वे रसायनों का उत्पादन करके इस समस्या को दूर करते हैं जो नए रक्त वाहिकाओं के गठन को ट्रिगर करते हैं - एक प्रक्रिया जिसे एंजियोजेनेसिस कहा जाता है।
English: However, they parted ways in 2017 but reconciled in 2019.
Hindi: साल 2017 में दोनों अलग भी हो गए थे लेकिन साल 2019 में उनकी सुलह हो गई थी।
English: However, they pass and are resolved in different ways.
Hindi: हालांकि, वे पास होते हैं और विभिन्न तरीकों से हल होते हैं।
English: However, they perceive it.
Hindi: हालांकि वे इसे समझते हैं।
English: However, they plan to launch their service in additional countries in the coming months.
Hindi: हालांकि, वे आने वाले महीनों में अतिरिक्त देशों में अपनी सेवा शुरू करने की योजना बना रहे हैं।
English: However, they play a significant role in Maritime security of India.
Hindi: हालाँकि, भारतीय नौसेना समुद्री सुरक्षा में अहम भूमिका निभा रही है।
English: However, they pointed out that even after obtaining all the permissions, the airline might not fly abroad in the near future, due to the ongoing pandemic.
Hindi: हालाँकि, उन्होंने बताया कि सभी अनुमति प्राप्त करने के बाद भी, एयरलाइन निकट भविष्य में चल रही महामारी के कारण विदेश में उड़ान नहीं भर सकती है।
English: However, they pose no threat to humans.
Hindi: लेकिन वे इंसानों के लिए कोई खतरा नहीं बनते हैं
English: However, they possess a diverse amount of chemicals and should be used with caution because some of these chemicals are potential endocrine disruptors.'
Hindi: """ ""हालांकि, उनके पास रसायनों की एक विविध मात्रा है और उन्हें सावधानी के साथ इस्तेमाल किया जाना चाहिए क्योंकि इनमें से कुछ रसायन संभावित अंतःस्रावी अवरोधक हैं।"
English: However, they postponed their marriage to September 2003 before the date and eventually called off their engagement in 2004.
Hindi: सितंबर 2003 की अपनी शादी को स्थगित करने से पहले और अंततः जनवरी 2004 में अपनी सगाई को रद्द करने से पहले, उन्होंने नवंबर में सगाई कर ली।
English: However, they postponed their wedding anniversaries in September 2003 before the date and eventually broke off their engagement in 2004.
Hindi: सितंबर 2003 की अपनी शादी को स्थगित करने से पहले और अंततः जनवरी 2004 में अपनी सगाई को रद्द करने से पहले, उन्होंने नवंबर में सगाई कर ली।
English: However, they provide access to investors. private equity investment and can offer significant and attractive investment returns.
Hindi: हालांकि, वे निजी इक्विटी निवेश के लिए जोखिम के साथ निवेशकों को प्रदान करते हैं और निवेश पर महत्वपूर्ण और आकर्षक रिटर्न दे सकते हैं।
English: However, they realised that they couldn't depend on the erratic rain fall alone for irrigation.
Hindi: हालाँकि, उन्होंने महसूस किया कि वे सिंचाई के लिए केवल अनियमित वर्षा पर निर्भर नहीं रह सकते।
English: However, they really are not playing well.
Hindi: हालांकि, वे वास्तव में खराब नहीं खेले।
English: However, they recognise that it is going to be an uphill battle on both platforms.
Hindi: हालांकि, वे मानते हैं कि यह दोनों प्लेटफार्मों पर एक कठिन लड़ाई होने जा रही है।
English: However, they refer to slightly different issues.
Hindi: लेकिन वे थोड़े अलग विषय से संबंधित हैं।
English: However, they refused to comment on his health condition.
Hindi: लेकिन उनके स्वास्थ्य हालात पर टिप्पणी से इनकार किया।
English: However, they require a certain design and in the usual interior they will stand out from the general row.
Hindi: """ हालांकि, उन्हें एक निश्चित डिजाइन की आवश्यकता होती है और सामान्य इंटीरियर में वे सामान्य पंक्ति से बाहर खड़े होंगे।"
English: However, they run slower than ballistic missiles.
Hindi: हालांकि, वे बैलिस्टिक मिसाइलों की तुलना में धीमी गति से चलती हैं.
English: However, they said that attendance in private and government schools for the two classes was low, but is expected to increase in the coming days.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा कि दोनों कक्षाओं के लिए निजी और सरकारी दोनों स्कूलों में उपस्थिति कम थी, लेकिन आने वाले दिनों में इसके बढ़ने की उम्मीद है।
English: However, they said the Democrats and the White House have not yet agreed on how to pay for the 2-trillion-dollar package to revive the country's infrastructure, including roads, bridges, waterways and broadband.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा कि डेमोक्रेट नेता और व्हाइट हाउस में अभी भी इस बात पर सहमति नहीं बनी है कि देश के बुनियादी ढांचे जिसमें सड़क, पुल, जलमार्ग और ब्रॉडबैंड शामिल हैं, इनके पुनर्निर्माण के लिए 2,000 अरब डॉलर पैकेज के लिए भुगतान कैसे किया जाए।