Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While Rudolph smashed nine fours and three sixes during his belligerent knock, Davids hit four fours and as many sixes while facing a mere 38 balls.
Hindi: रूडोल्फ ने अपनी पारी में नौ चौके और तीन छक्के जबकि डेविड्स ने चार चौके और इतने ही छक्के लगाए।
English: While Rule 5 deals with permission to use loudspeakers or PAS in a public place, Rule 6 prohibits it.
Hindi: रूल 5 जहां सार्वजनिक स्थलों पर लाउडस्पीकर के इस्तेमाल की अनुमति देता है, वहीं रूल 6 इसकी अनुमति नहीं देता।
English: While Rupa Devi and her daughter Chanda were killed at Banjbagad village, 21-year-old Naurati Devi was killed in Aligaon and three others, identified as Kumari Arti, Kumari Anjali and Ajay, at Lankhi village.
Hindi: रूपा देवी तथा उसकी नौ माह की पुत्री चंदा बांजबगड गांव में मारे गए जबकि 21 वर्षीय नौरति की मृत्यु अलीगांव में और अन्य तीन -कुमारी आरती, कुमारी अंजलि और अजय-लांखी गांव में मारे गए।
English: While Rupa Devi and her daughter Chanda were killed in Banjbagad village, 21-year-old Naurati Devi was killed in Aligaon and three others in Lankhi village, it said.
Hindi: रूपा देवी तथा उसकी नौ माह की पुत्री चंदा बांजबगड गांव में मारे गए जबकि 21 वर्षीय नौरति की मृत्यु अलीगांव में और अन्य तीन -कुमारी आरती, कुमारी अंजलि और अजय-लांखी गांव में मारे गए।
English: While Rupani led a rally in Ahmedabad, Deputy Chief Minister Nitin Patel led one in Mehsana, among many such pro-CAA marches.
Hindi: रूपाणी ने अहमदाबाद में जबकि उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल ने मेहसाणा में इन रैलियों की अगुवाई की.
English: While Rupinder, who was rested from the Champions Trophy squad, returned to the side in place of Jarmanpreet Singh, Akashdeep replaced an injured Ramandeep Singh.
Hindi: चैंपियंस ट्रॉफी की टीम में रुपिंदर को आराम दिया गया था. वह जरमनप्रीत सिंह की जगह टीम में लौटे हैं. जबकि आकाशदीप ने चोटिल रमनदीप सिंह की जगह ली है. हॉकी इंडिया द्वारा जारी विज्ञप्ति के अनुसार गोलकीपर पीआर श्रीजेश के नेतृत्व वाली बाकी टीम वही है जिसने हाल में नेदरलैंड्स में चैंपियंस ट्रॉफी में हिस्सा लिया था. चिंग्लेनसाना सिंह को उपकप्तान के रूप में बरकरार रखा गया है और मिडफील्ड में वह अनुभवी सरदार सिंह, मनप्रीत सिंह, सिमरनजीत सिंह और विवेक सागर प्रसाद के साथ शामिल होंगे.
English: While Russia and the US have managed to work together on issues like North Korea and Iran, they have openly clashed on Syria.
Hindi: रूस एवं अमेरिका उत्तर कोरिया एवं ईरान जैसे मामलों पर मिलकर काम कर रहे हैं लेकिन सीरिया के मामले पर दोनों में खुले तौर पर मतभेद की स्थिति है।
English: While Russia has stepped up its air campaign in Syria, Obama said Moscow has focused its attention on moderate rebels fighting Syrian President Bashar Assad, a Russian ally.
Hindi: रूस ने जहां सीरिया में अपने हवाई हमले तेज कर दिए हैं, वहीं ओबामा ने कहा कि मॉस्को रूस के मित्र सीरियाई राष्ट्रपति बशर अल असद से लड़ रहे विद्रोहियों को निशाना बनाने पर ध्यान केंद्रित किए हुए है।
English: While Russia is an exporter of hydrocarbons, China is a major importer.
Hindi: रूस हाइड्रोकार्बन का निर्यातक है जबकि चीन इसका आयात करता है।
English: While Russian Ambassador mentioned about the proposed agreements on cooperation between the two countries, both the sides accepted the necessity of cooperation in the fields of border security, facilitating international trade etc.
Hindi: रूसी राजदूत ने दोनों देशों के बीच सहयोग के बारे में प्रस्तावित समझौतों का जिक्र किया। दोनों देशों ने सीमा सुरक्षा, अंतरराष्ट्रीय व्यापार बढ़ाने के क्षेत्र में सहयोग की आवश्यकता को स्वीकार किया।
English: While Ruthvika suffered a 16-21 12-21 loss to fourth seed Linda Zetchiri of Bulgaria, Tanvi fought hard before going down 16-21 21-15 10-21 to third seed Iris Wang of USA.
Hindi: रूथविका को बुल्गारिया की चौथी वरीय लिंडा जेचिरी से 16-21 12-21 से पराजय मिली जबकि तनवी लैड अमेरिका की तीसरी वरीय आयरिस वांग से 16-21 21-15 10-21 से हार गयीं।
English: While S D Burman had once lived at Southend Park in Dhakuria area of the city, Kishore Kumar also shared a close connection with this metropolis as he married Kolkatas Ruma Guha Thakurta.
Hindi: उन्होंने बताया कि एस डी बर्मन कभी शहर के ढकुरिया इलाके के साउथएंड पार्क में रहा करते थे, किशोर कुमार का भी इस शहर के साथ गहरा रिश्ता है क्योंकि उन्होंने कोलकाता की रूमा गुहा ठाकुरता से शादी की थी।
English: While S Durga explored the idea of feminine identity through the lens of society, Chola views the same issue from an individual's point of view, the filmmaker told PTI.
Hindi: फिल्मकार ने पीटीआई-भाषा को बताया कि जहां एस दुर्गा में समाज के नजरिए से स्त्री की पहचान के विचार को तलाशने का प्रयास किया गया था वहीं चोला इसी मुद्दे को प्रत्येक व्यक्ति के नजरिए से देखने की कोशिश है।
English: While S Sreesanth was adjudged the first runner-up during Bigg Boss 12 finale, Deepak Thakur was the second runner-up.
Hindi: श्रीसंत बिग बॉस 12 के फर्स्ट रनर-अप वहीं दीपक सेकंड रनर-अप रहे थे।
English: While SAD candidate Shivinder Kaur Chatha won from Ward Number 14 and independent candidate Satinderpal Singh won from Ward Number 10.
Hindi: वार्ड नंबर 10 से आजाद प्रत्याशी सतिन्द्र पाल सिंह तथा वार्ड नंबर-14 से अकाली दल की प्रत्याशी विजयी रहीं।
English: While SAD leaders ensured their presence in Ropar and Fatehgarh Sahib districts, the Congress led by Patiala MLA Preneet Kaur and leader of opposition Charanjit Singh Channi dashed to Kapoori in Patiala district, the place where then Prime Minister Indira Gandhi had inaugurated the canal digging on April 8, 1982.
Hindi: पटियाला से कांग्रेस विधायक परनीत कौर और पंजाब विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष चरणजीत सिंह चन्नी भी एसवाइएल में मिट्टी भराई का जायजा लेने पटियाला के कपूरी पहुंचे थे जहां 8 अप्रैल, 1982 को तत्कालीन प्रधानमंत्री श्रीमती इंदिरा गांधी ने नहर खुदाई का बाकायदा लोकार्पण किया था।
English: While SAIL will contribute land, iron ore and other engineering services for the project, Kobe steel will provide the technology for setting up the plant and its operation.
Hindi: जहां एक ओर सेल, परियोजना के लिये भूमि, लौह अयस्क और अन्य इंजीनियरी सेवाएं उपलब्ध कराएगी, वहां कौबे इस्पात कंपनी, संयंत्र लगाने और उसके संचालन के लिए प्रौद्योगिकी मुहैया करेगा।
English: While SBI and PNB topped the list among the public sector banks, the IDBI Bank was is at the top among private banks.
Hindi: पब्लिक सेक्टर बैंकों में एसबीआई और पीएनबी डिफॉल्टरों को बट्टा खाते में डालने में आगे हैं तो प्राइवेट बैंकों में आईडीबीआई शीर्ष पर है।
English: While SBI chief Pratip Chaudhuri said his bank would go for a comprehensive rate cut, ICICI Bank chief Chanda Kochhar said the largest private sector bank would definitely cut both deposit and lending rate but start with deposit rates to bring down costs
Hindi: जहां एसबीआई के प्रमुख प्रतीप चौधरी ने कहा कि उनका बैंक दर में उचित कटौती करेगा, आईसीआईसीआई बैंक की प्रमुख चंदा कोछड़ ने कहा कि जमा और उधारी दोनों दरों में कटौती की जाएगी, लेकिन पहले लागत घटाने के लिए जमा दरों में कटौती होगी।
English: While SBI is the lead banker to Bhushan Steel, PNB is the lead banker to Bhushan Steel and Power.
Hindi: एसबीआई भूषण स्टील के मामले में प्रमुख बैंक है जबकि पीएनबी भूषण स्टील ऐंड पावर के संदर्भ में प्रमुख बैंक है।
English: While SCSTPWDEx-Servicemen are required to pay Rs100 during the application process.
Hindi: जबकि एससी  एसटी  पीडब्ल्यूडी उम्मीदवारों को आवेदन शुल्क के रूप में 100 रुपए का भुगतान करना होगा।
English: While SDM Paramdeep Singh has been asked to report to the Chief Secretarys office, DSP PS Bal and SHO Pawan Kumar have been shifted to the police lines, an official spokesperson disclosed
Hindi: एसडीएम परमदीप सिंह को मुख्य सचिव के कार्यालय में रिपोर्ट करने के आदेश देते हुये डीएसपी पी एस बल्ल और एसएचओ पवन कुमार को पुलिस लाईन भेज दिया गया है।
English: While SG balls are used in India, Dukes balls are used in England, Ireland and the West Indies while the rest of the countries use Kookaburra balls.
Hindi: भारत में एसजी टेस्ट गेंदें इस्तेमाल की जाती है जबकि इंग्लैंड और वेस्टइंडीज में ड्यूक्स जबकि बाकी देशों में कूकाबूरा गेंदों का इस्तेमाल होता है।
English: While SIP returns for an equity diversified fund have fallen 21.09 per cent, a lump sum investment in the fund has fallen 29.34 per cent
Hindi: एक इक्विटी विशाखित फंड के सिप का प्रतिफल जहां घट कर 21.09 प्रतिशत रहा वहीं इसी फंउ में किए गए एकमुश्त निवेश का प्रतिफल 29.34 प्रतिशत घटा है।
English: While SKIMS Bemina, SMHS and GB Pant Hospital remained inundated till the end of last week and were being cleaned, Bone and Joints Hospital was made operational last week after being cleaned and sanitized.
Hindi: एसकेआईएमएस बेमिना, एसएमएचएस और जी बी पंत अस्पताल में पिछले सप्ताह तक बाढ़ की स्थिति बनी हुई थी और इन्हें साफ किया जाना बाकी था।
English: While SMASL had 74 per cent stake in the JV, the state-owned mining PSU held 26 per cent
Hindi: इस संयुक्त उद्यम में एसएमएएसएल की हिस्सेदारी 74 फीसदी थी जबकि सरकारी कंपनी की हिस्सेदारी 26 फीसदी थी।
English: While SP MLA from Bhadohi Vijay Misra's wife Ramlali won the MirzapurSonbhadra seat, Vasudev Yadav -a retired secretary of secondary education board -won from Allahabad constituency on the SP ticket.
Hindi: समाजवादी पार्टी के भदोही विधानसभा क्षेत्र से विधायक विजय मिसरा की पत्नी रामलाली ने मिर्जापुर-सोनभद्रा सीट पर जीत हासिल की।
English: While SP activists celebrated in Phulpur and Gorakhpur, the BJP was stunned into silence.
Hindi: सपा कार्यकर्ताओं ने फूलपूर और गोरखपुर में जश्न मनाया जबकि भाजपा खेमे में सन्नाटा पसर गया है।
English: While SP and Jammu and Kashmir Panthers Party have bicycle as their election symbol in UP and Jammu and Kashmir respectively, JMM and Shiv Sena have Bow and Arrow as their election symbol in Jharkhand and Maharashtra respectively.
Hindi: आपको बता दें कि सपा और जम्मू कश्मीर पैंथर्स पार्टी का चुनाव चिन्ह उत्तरप्रदेश और जम्मू कश्मीर में क्रमश साइकिल है जबकि झामुमो एवं शिवसेना का चुनाव चिन्ह झारखंड एवं महाराष्ट्र में तीर धनुष है।
English: While SP candidate Nagendra Pratap Singh Patel defeated BJP's Kaushlendra Singh Patel by a margin of 59,613 votes in Phulpur, the Akhilesh Yadav-led SP thumped BJP by a margin of 21,000 votes in Yogi Adityanath's bastion of Gorakhpur
Hindi: फूलपुर में सपा प्रत्याशी नागेंद्र पटेल ने बीजेपी के कौशलेंद्र पटेल को 59613 वोटों से हराया।
English: While SP candidate Nagendra Pratap Singh Patel registered a resounding win over BJPs Kaushlendra Singh Patel by a margin of 59,613 votes, Akhilesh Yadavs party also thumped BJP by a margin of 21,000 vote in Yogi Adityanaths bastion of Gorakhpur.
Hindi: वहीं फूलपुर में सपा प्रत्याशी नागेंद्र पटेल ने भाजपा के के कौशलेंद्र पटेल को 59,613 सीटों वोटों जीती है।
English: While SP candidate Nagendra Pratap Singh Patel registered a resounding win over BJPs Kaushlendra Singh Patel by a margin of 59,613 votes, Akhilesh Yadavs party also thumped BJP by a margin of 21,000 votes in Yogi Adityanaths bastion of Gorakhpur.
Hindi: वहीं फूलपुर में सपा प्रत्याशी नागेंद्र पटेल ने भाजपा के के कौशलेंद्र पटेल को 59,613 सीटों वोटों जीती है।
English: While SP chief and party patron''s son Akhilesh Yadav did not react to the news, senior party leaders wondered if this was an authorised biography.
Hindi: जहां समाजवादी पार्टी के प्रमुख और मुलायम सिंह यादव के बेटे अखिलेश यादव ने इस पर अपनी कोई प्रतिक्रिया नहीं दीं, वहीं पार्टी के वरिष्ठ नेता भी इस बात से अचरज नजर आए कि क्या यह फिल्म उनकी आत्मकथा है।
English: While SP gained two seats, the BSP lost its lone seat to the SP and the BJP too lost one seat to the SP.
Hindi: जहां भाजपा यूपी में लोकसभा और विधानसभा दोनों सीटों पर हार गई वहीं विधानसभा में केवल एक सीट अपने नाम कर पाई।
English: While SP has fielded Shyama Charan Gupta from Banda and Shyam Sundar Singh from Jhansi, BSPs Ajay Singh Pankaj and Dilip Kumar Singh are contesting from Jalaun and Hamirpur.
Hindi: अबदासा से जहां बीजेपी के प्रद्युम्न सिंह जडेजा और कांग्रेस के शांतिलाल शेंधानी वहीं लिंबडी से भाजपा के किरीट सिंह राणा और कांग्रेस के चेतन खाचर चुनाव लड़ रहे हैं।
English: While SP has inducted Kurmi leader Beni Verma, BJP has appointed Keshav Prasad Maurya as its state chief to win over most backward classes.
Hindi: पिछड़े वर्ग के लोगों को अपने पाले में लाने के लिए एसपी ने कुर्मी नेता बेनी प्रसाद वर्मा को पार्टी में शामिल किया तो वहीं बीजेपी ने केशव प्रसाद मौर्य को पार्टी की राज्य इकाई का अध्यक्ष बनाया।
English: While SP leader in Rajya Sabha, Mr Ramgopal Yadav, whose party has nine members in the House, said his party would vote against FDI in retail, the party supremo, Mr Mulayam Singh Yadav was not that forthright.
Hindi: राज्यसभा में सपा के नेता रामगोपाल यादव ने कहा कि उनकी पार्टी एफडीआई के खिलाफ मतदान करेगी हालांकि सपा प्रमुख मुलायम सिंह यादव ने इस बारे में कोई स्पष्ट बात नहीं की।
English: While SP patriarch Mulayam Singh Yadav will contest from Mainpuri, Akhilesh Yadavs wife Dimple Yadav is likely to be fielded from Kannauj.
Hindi: मैनपुरी सपा प्रमुख मुलायम सिंह यादव का निर्वाचन क्षेत्र है जबकि कन्नौज से मुख्यमंत्री अखिलेश यादव की पत्नी डिम्पल यादव चुनाव लड़ती हैं।
English: While SP patron Mulayam Singh is the candidate from Mainpuri, SP chief Akhilesh Yadav is trying his luck from Azamgarh and his wife Dimple from Kannauj.
Hindi: उधर, मैनपुरी से सपा संस्थापक मुलायम सिंह यादव और आजमगढ़ से पार्टी प्रत्याशी सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव, उनकी पत्नी कन्नौज से सपा उम्मीदवार के तौर पर आगे चल रही हैं.
English: While SP president Akhilesh Yadav has instructed party MLAs to vote for Opposition candidate Meira Kumar, SP patron Mulayam Singh Yadav and his brother Shivpal Yadav might go in favour of NDA's nominee Ram Nath Kovind.
Hindi: समाजवादी पार्टी विपक्ष की उम्मीदवार मीरा कुमार का समर्थन कर रही है लेकिन पार्टी के वरिष्ठ नेता और पार्टी अध्यक्ष अखिलेश यादव के चाचा शिवपाल यादव ने कहा कि वह सत्तारुढ़ पार्टी के उम्मीदवार रामनाथ कोविंद के पक्ष में मतदान करेंगे।
English: While SP president Akhilesh Yadav has instructed party MLAs to vote for opposition candidate Meira Kumar, SP patron Mulayam Singh Yadav and his brother Shivpal Yadav might go in favour of NDA's nominee Ram Nath Kovind.
Hindi: समाजवादी पार्टी के संस्थापक मुलायम सिंह यादव और उनके छोटे भाई शिवपाल यादव एनडीए उम्मीदवार रामनाथ कोविंद को वोट देंगे जबकि मुलायम के बेटे और यूपी के पूर्व सीएम अखिलेश यादव मीरा कुमार को वोट देंगे।
English: While SP won 47 Assembly seats, BSP could win only 19 in the 403-member UP assembly.
Hindi: इस चुनाव में समाजवादी पार्टी को 47 सीटें मिली जबकि बीएसपी मात्र 19 पर आकर सिमट गई है।
English: While SP's Bhagwan Sharma alias Guddu Pundit and his brother Mukesh Sharma voted for the BJP candidates, BSP's Bala Prasad Awasthi followed suit.
Hindi: सपा एजेंटों का कहना है कि सपा विधायक भगवान शर्मा उर्फ गुड्डू पंडित और उनके भाई मुकेश शर्मा ने बीजेपी समर्थित प्रत्याशी प्रीति महापात्रा को क्रॉस वोट दिया।
English: While SRH have won five out of their seven games so far, Rajasthan Royals are placed fifth with three victories and as many losses.
Hindi: हैदराबाद की टीम सात में से पांच मैच जीत चुकी है जबकि राजस्थान की टीम तीन जीत और इतनी ही हार के बाद पांचवें स्थान पर काबिज है।
English: While SRH was lost to Royal Challengers Bangalore by 10 runs, KKR tasted a hefty 49-run defeat to Mumbai Indians.
Hindi: हैदराबाद को जहां आरसीबी के हाथों 10 रन से मैच गंवाना पड़ा ता, वहीं केकेआर को मुंबई इंडियंस ने 49 रनों से मात दी थी।
English: While STAR Cricket will telecast the Hindi presentation, STAR Sports and STAR Cricket HD will have the English version.
Hindi: चैनल शृंखला का हिन्दी कमेंट्री के साथ प्रसारण स्टार स्पोट्र्स पर करेगा जबकि अंगे्रजी में स्टार क्रिकेट और स्टार क्रिकेट एचडी पर प्रसारण किया जाएगा।
English: While Saad faction has hold in UP, Telangana and other parts, the Gujaratis have hold in Mumbai and other places.
Hindi: उत्तर प्रदेश, तेलंगाना और अन्य हिस्सों में साद गुट की पकड़ है, वहीं मुंबई और अन्य जगहों पर गुजरातियों की पकड़ है।
English: While Saahos music will be composed by Shankar-Ehsaan-Loy, the lyrics are penned by Amitabh Bhattacharya.
Hindi: साहो का म्यूजिक शंकर, एहसान और लॉय देंगे वहीं गीतों के बोल अमिताभ भट्टाचार्य लिखेंगे।
English: While Saawariya marked the Bollywood debut of Sonam Kapoor and Ranbir Kapoor, Om Shanti Om marked the debut of Deepika Padukone, who was recently seen in Chhapaak.
Hindi: ावरिया' से रणबीर कपूर और सोनम कपूर ने बॉलीवुड में डेब्यू किया था, जबकि 'ओम शांति ओम' से दीपिका पादुकोण बॉलीवुड को मिलीं।
English: While Sabitha Indra Reddy was allotted Education, Kamalakar was given BC Welfare, Food and Civil Supplies and Consumer Affairs, Ajay Kumar got Transport and Rathod was entrusted with ST Welfare, Women and Child Welfare.
Hindi: सबिता इंद्र रेड्डी को शिक्षा, कमलाकर को बीसी कल्याण, खाद्य और नागरिक आपूर्ति और उपभोक्ता विभाग दिया गया है।
English: While Sachin Bansal sold his entire 5-6 per cent holding in Flipkart, Binny Bansal had sold part of his stake.
Hindi: जहां सचिन ने फ्लिपकार्ट में अपनी पूरी 5-6 प्रतिशत हिस्सेदारी बेच दी है, वहीं बिन्नी बंसल ने अपनी कुछ हिस्सेदारी बेची है।
English: While Sachin Tendulkar had made 17 hundreds in 232 innings, Kohli has made 18 centuries in 102 ODI matches.
Hindi: कोहली ने 102 में 18वां शतक जड़े थे, जबकि सचिन तेंदुलकर ने 232 पारियों में 17 शतक लगाए थे.
English: While Sachin Tendulkar is the one he looks up to among cricketers, Kohli's favourite in sporting world is ace footballer Cristiano Ronaldo.
Hindi:  कोहली क्रिकेटरों के बीच सचिन तेंदुलकर से प्रेरणा लेते हैं लेकिन खेल जगत में उनका पसंदीदा खिलाड़ी दिग्गज फुटबॉलर क्रिस्टियानो रोनाल्डो हैं।
English: While Sachin Tendulkar needed 44 innings to score his six centuries at the World Cup, Rohit has got there in 16.
Hindi: सचिन तेंदुलकर को इतने शतक तक पहुंचने के लिए 44 मैच खेलने पड़े थे जबकि छह शतक रोहित शर्मा ने महज 16 वर्ल्ड कप मैचों में ठोक दिए हैं.
English: While Sachin Tendulkar tops the list with 100 centuries, former Australian captain Ricky Ponting is ranked second with 71 centuries.
Hindi: इंटरनेशनल क्रिकेट में 100 शतक लगाने वाले सचिन तेंदुलकर इस लिस्ट में पहले नंबर पर बने हुए हैं, जबकि ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान रिकी पोंटिंग 71 शतक के साथ सबसे ज्यादा शतक लगाने वाले खिलाड़ियों में दूसरे नंबर पर हैं.
English: While Sachin took 259 innings to reach the mark, Kohli achieved it in only 205 innings.
Hindi: सचिन ने अपनी 259 पारियों में यह रिकॉर्ड अपने ना किया था वहीं कोहली ने यह रिकॉर्ड मात्र 205 पारियों में हासिल किया है।
English: While Sadar Bazar was among the last in the list of clean stations, Delhi Cantonment, Delhi Junction and Shahadra were ranked 389, 390 and 378 respectively.
Hindi: दिल्ली छावनी, दिल्ली जंक्शन और शहादरा को क्रमश 389वां, 390वां और 378वां रैंक मिला।
English: While Sadhvi Pragya, 44, who is suffering from cancer, is undergoing treatment a Madhya Pradesh hospital, Purohit is lodged in Taloja jail in Maharashtra.
Hindi: कैंसर से पीडित साध्वी प्रज्ञा 44 मध्य प्रदेश के अस्पताल में उपचार करवा रही हैं और पुरोहित महाराष्ट्र की तलोजा जेल में बंद हैं।
English: While Sadia is playing the role of Shanti Dhar in the film, Aadil Khan is playing the character of Shiv Kumar Dhar.
Hindi: इस फिल्म में शांति धर का किरदार निभा रही हैं सादीआ और शिव कुमार धर का किरदार निभा रहें हैं आदिल खान।
English: While Sahara has been asked to refund the money to a special Sebi account under a Supreme Court-monitored repayment process, the group has been saying it has already refunded more than 98 per cent of the amount directly to investors and the proof for the same have been given to Sebi.
Hindi: सहारा को सुप्रीम कोर्ट की निगरानी वाले रिपेमेंट प्रोसेस के तहत सेबी की एक विशेष खाते में पैसे जमा करने को कहा गया है। वहीं, सहारा समूह कह रही है कि वह पहले ही राशि की 98 फीसदी रकम सीधे निवेशकों को वापस कर चुकी है और इसके सबूत सेबी को दिए गए हैं। इसके अलावा, सहारा ने सेबी के खाते में एक भारी रकम जमा कराई है। समूह ने आरोप लगाया है कि नियामक निवेशकों को उसके द्वारा जमा राशि का छोटा सा हिस्सा ही निवेशकों को वापस कर पाया है। सहारा का कहना है कि निवेशक अपनी रकम वापस पाने के लिए सेबी के पास इसलिए नहीं आ रहे हैं क्योंकि उन्हें उनकी रकम पहले ही मिल चुकी है।
English: While Sahil was pursuing BBA from a college in Ghaziabad, Kuldeep was a BTech second-year student.
Hindi: साहिल जुनेजा गाजियाबाद यूनिवर्सिटी से बीबीए सेकेंड इयर तथा कुलदीप सिंह इंजीनियरिंग के स्टूडेंट्स थे।
English: While Saif Ali Khan and Kareena Kapoor Khan were spotted wearing casuals, Taimur Ali Khan looked adorable in his denim-on-denim attire, paired with a red cap.
Hindi: जहां करीना कपूर सिंपल सलवाल सूट में दिखाई दे रही थी, जबकि आमिर खान बढ़ी हुई दाढ़ी और पगड़ी में नजर आए।
English: While Saif Ali Khan plays Udaybhan, Sharad Kelkar is seen as Chhatrapati Shivaji.
Hindi: शरद केलकर फिल्म में छत्रपति शिवाजी का रोल प्ले कर रहे हैं वहीं सैफ अली खान उदय भान के रोल में नजर आएंगे.
English: While Saif Ali Khan's daughter Sara Ali Khan has already started filming for her debut film Kedarnath with Sushant Singh Rajput, there hasn't even been an official announcement about Janvi's debut film yet.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की फिल्म केदारनाथ से सैफ अली खान की बेटी सारा अली खान डेब्यू करने जा रही हैं. हालांकि फिल्म का ट्रेलर रिलीज होने से पहले ही यह विवादों में है.
English: While Saif Ali Khan, who is the antagonist in the film, plays Uday Bhan.
Hindi: वहीं सैफ अली खान फिल्म में उदयभान का किरदार निभा रहे हैं.
English: While Saif and Taimur twinned in white kurta-pyjamas, Kareena looked gorgeous in a pistachio salwar kameez.
Hindi: जहां सैफ और तैमूर सफेद रंग के कुर्ते और पजामे में दिखे वहीं करीना पिस्ता कलर के खूबसूरत सलवार सूट में नजर आई थी।
English: While Saif is Kareenas husband, Shahid is Kareenas ex.
Hindi: जहां सैफ करीना के पति हैं वहीं शाहिद एक्ट्रेस के एक्स ब्वॉयफ्रेंड रह चुके हैं।
English: While Saif sported a black kurta and white pyjamas.
Hindi: जबकि सैफ ने धूसर रंग का कुर्ता और सफेद पैजामा पहना था.
English: While Saina Nehwal advanced to the semifinals, PV Sindhu and Kidambi Srikanth fell down in their quarterfinal matches to put an end to their Asia Championship campaign.
Hindi: पी वी सिंधू करीबी मुकाबला जीतकर सिंगापुर ओपन बैडमिंटन टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में पहुंच गई जबकि साइना नेहवाल, किदांबी श्रीकांत और समीर वर्मा क्वार्टर फाइनल में अपने-अपने मुकाबले हार गये।
English: While Saina Nehwal lost in the womens singles semi-finals.
Hindi: वहीं महिला एकल वर्ग में सायना नेहवाल को निराशा हाथ लगी।
English: While Saina Nehwal progressed to the semis, Kidambi Srikanth lost in straight games in the quarterfinals at the Badminton Asia Championships.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों में स्वर्ण पदक जीतने वाली बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल का बेहतरीन प्रदर्शन जारी है। साइना ने एशियाई चैम्पियनशिप के सेमीफाइनल में प्रवेश कर लिया है। वहीं, किदांबी श्रीकांत को क्वार्टर फाइनल में हार का सामना करना पड़ा।
English: While Saina and Sindhu registered straight game victories over their respective rivals to enter the second round, Srikanth had to fight it out in his men's singles opener.
Hindi: साइना और सिंधु ने जहां अपनी प्रतिद्वंद्वियों के खिलाफ सीधे गेम में जीत दर्ज की, वहीं श्रीकांत को पुरुष एकल के पहले दौर के मुकाबले में संघर्ष के लिए मजबूर होना पड़ा.
English: While Saina and Sindhu registered straight-game victories to enter the second round, Srikanth had to fight it out in his mens singles opener.
Hindi: साइना और सिंधू ने अपनी-अपनी प्रतिद्वंद्वियों के खिलाफ सीधे गेम में जीत दर्ज की जबकि श्रीकांत को पुरुष एकल के पहले दौर के मैच में काफी पसीना बहाना पड़ा।
English: While Saina exited in the second round and later it came to light that she had a bone chip floating inside her knee area, Sindhu went on to become the first Indian shuttler to win a silver at Games and with the feat she finally stepped out of the Sainas shadow.
Hindi: ओलंपिक में साइना जहां शुरुआती चरण में ही बाहर हो गई तो सिंधू रजत पदक जीतने वाली पहली भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ी बनी।
English: While Saina was plotting the downfall of Chochuwong, her husband and fellow shuttler Parupalli Kashyap was locked in a fierce battle with reigning Olympic champion, Chen Long of China.
Hindi: सायना जहां चोचुवोंग को हराने में कामयाब रहीं, वहीं उनके पति और साथी खिलाड़ी पारूपल्ली कश्यप मौजूदा ओलंपिक चैम्पियन चीन के चेन लोंग से कड़े मुकाबले के बाद करीब से हार गये।
English: While Saina was plotting the downfall of Chochuwong, her husband and fellow shuttler Parupalli Kashyap was locked in a fierce battle with the reigning Olympics champion, Chen Long of China.
Hindi: साइना जहां चोचुवोंग को हराने में कामयाब रहीं, वहीं उनके पति और साथी खिलाड़ी पारूपल्ली कश्यप मौजूदा ओलंपिक चैम्पियन चीन के चेन लोंग से कड़े मुकाबले के बाद करीब से हार गये।
English: While Saina went on become India's shuttle superstar, winning 20 major titles, an Olympic bronze and a silver at the World Championships, Kashyap also did well in the men's circuit and was once ranked world No.
Hindi: साइना 20 बड़े टाइटल को जीतकर जहां भारतीय बैडमिंटन की सुपरस्टार बन चुकी हैं, वहीं कश्यप भी पुरुषों की प्रतिस्पर्धा में अच्छा कर रहे हैं और एक वक्त में वह विश्व रैकिंग में छठे नंबर पर थे.