Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They also started trying to defame Gandhiji.
Hindi: गांधी जी को बदनाम करने की कोशिश की जाने लगी।
English: They also stated that the ability of the climate change regime to ensure the appropriate transition of the CDM to the mechanism under Article 6.4 will be key to securing continued engagement of the public and private sectors in mitigation action.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अनुच्छेद 6.4 के तहत सीडीएम को प्रणाली में उचित परिवर्तन सुनिश्चित करने के लिए जलवायु परिवर्तन शासन की क्षमता शमन कार्रवाई में सार्वजनिक और निजी क्षेत्रों के निरंतर जुड़ाव को सुनिश्चित करने के लिए महत्वपूर्ण होगी।
English: They also stole her credit and ATM cards.
Hindi: साथ ही उसके रुपए और एटीएम कार्ड तक छीन लिया।
English: They also stole the cash there.
Hindi: साथ ही वहां रखे पैसे भी लूट ले गए.
English: They also stoned a nearby mosque.
Hindi: उन्होंने नजदीकी मस्जिद पर पथराव भी किया।
English: They also stored data in a protected directory.
Hindi: उन्होंने एक संरक्षित डायरेक्टरी में डाटा भी स्टोर किया था.
English: They also stressed on the issue of humanism, protection and financial security to drive the approach to dealing with migrant labourers.
Hindi: उन्होंने प्रवासी मजदूरों के संबंध में मानवता, संरक्षण और आर्थिक सुरक्षा के विषय पर भी जोर दिया।
English: They also stressed on the requirement for Pakistan to produce evidence of proper trial which it claimed to have conducted in the case.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी जोर दिया कि पाकिस्तान इस मामले में उचित सुनवाई का सबूत पेश करे, जैसा उसने दावा किया है.
English: They also stressed on the requirement of specific construction guidelines for hilly regions.
Hindi: उन्होंने पर्वतीय क्षेत्रों में इमारतों के निर्माण के लिए विशेष दिशा निर्देश की आवश्यकता पर भी जोर दिया।
English: They also stressed on their demand for improvement of infrastructure in all health facilities as well as posting of armed police personnel there.
Hindi: उन्होंने सभी स्वास्थ्य सुविधाओं के साथ-साथ सशस्त्र पुलिस कर्मियों की पोस्टिंग में बुनियादी ढांचे में सुधार की अपनी मांग पर भी जोर दिया।
English: They also stressed the importance of enhancing space cooperation, and welcomed the signing of the MOU between JAXA and ISRO.
Hindi: उन्होंने अंतरिक्ष सहयोग बढ़ाने के महत्व पर बल दिया और इसरो एवं जेएएक्सए के बीच एमओयू पर हस्ताक्षर का स्वागत किया।
English: They also stressed the importance of unity of the international community in addressing this challenge, ensuring that all UNSC sanctions are fully implemented by the entire international community, so as to maximize pressure towards achieving a peaceful and comprehensive solution through dialogue.
Hindi: उन्होंने इस चुनौती को संबोधित करने में और यह सुनिश्चित करने के लिए कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के सभी प्रतिबंध पूरे अंतरराष्ट्रीय समुदाय द्वारा पूरी तरह कार्यान्वित किए गए हैं, इसमें अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की एकता के महत्व पर बल दिया,ताकि बातचीत के माध्यम से एक शांतिपूर्ण और व्यापक समाधान प्राप्त करने के लिए अधिकतम दबाव बनाया जा सके।
English: They also stressed the importance of working together and with other countries to conclude an ambitious climate agreement in Paris in 2015.
Hindi: इन दोनों नेताओं ने वर्ष 2015 के दौरान पेरिस में एक महत्वाकांक्षी जलवायु समझौते को मूर्त रूप देने के लिए आपस में मिलकर काम करने के साथ-साथ अन्य देशों से सहयोग करने की जरूरत पर भी बल दिया।
English: They also stressed the need for both sides to work together in the new areas identified including defence, nuclear energy, space, mining including Lithium, Antarctica, agriculture, IT, health, renewable and non-renewable energy, tourism, films etc.
Hindi: उन्होंने रक्षा, परमाणु ऊर्जा, अंतरिक्ष, लिथियम, अंटार्कटिका, आईटी, स्वास्थ्य, नवीकरणीय और गैर-नवीकरणीय ऊर्जा, पर्यटन और फिल्मों आदि से संबंधित नये क्षेत्रों की पहचान करने में दोनों पक्षों द्वारा मिलकर काम करने की जरूरत पर जोर दिया।
English: They also stressed the need to augment availability of funds for coastal security.
Hindi: उन्होंने तटीय सुरक्षा के लिए ज्यादा धन उपलब्ध कराने की आवश्यकता पर भी बल दिया।
English: They also studied cells from the airways of healthy patients, which had been collected in a minimally invasive manner during a bronchoscopy examination performed to rule out lung cancer.
Hindi: उन्होंने स्वस्थ रोगियों के श्वसन तंत्र की कोशिकाओं का भी अध्ययन किया जिन्हें फेफड़ों के कैंसर की संभावना को खारिज करने के लिए की गयी ब्रोंकोस्कोपी के दौरान मामूली सर्जरी के जरिये एकत्रित किया गया।
English: They also studied in the same school.
Hindi: वह भी इसी स्कूल में पढ़ाया करती थी.
English: They also stun the bacteria and make them an easy target.
Hindi: उन्होंने यह भी बैक्टीरिया अचेत हैं और उन्हें एक आसान लक्ष्य बनाते हैं।
English: They also submitted a charter of their demands to the Prime Minister through the Deputy Commissioner.
Hindi: उन्हाेंने मांगो को लेकर उपायुक्त के माध्यम से मुख्यमंत्री को ज्ञापन भी भेजा।
English: They also submitted a detailed account of FIRs and police action against MP Azam Khan.
Hindi: उन्होंने आजम खान के खिलाफ दर्ज मामलों और पुलिस कार्रवाई की विस्तृत रिपोर्ट भी सौंपी।
English: They also submitted a memorandum stating their demands.
Hindi: उनलोगों ने मांगों से संबंधित ज्ञापन भी दिया।
English: They also submitted a memorandum to him.
Hindi: उन्होंने एक ज्ञापन भी उन्हें सौंपा।
English: They also submitted a memorandum to the DC in this regard.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने डीसी को एक ज्ञापन भी दिया है।
English: They also submitted a memorandum to the Governor through the Deputy Commissioner.
Hindi: उन्होंने उपायुक्त के माध्यम से राज्यपाल को ज्ञापन भी सौंपा।
English: They also submitted a memorandum to the Governor.
Hindi: उन्होंने राज्यपाल को ज्ञापन भी सौंपा।
English: They also submitted a memorandum to the Minister.
Hindi: तरे ने मुख्यमंत्री को एक ज्ञापन भी सौंपा।
English: They also submitted a memorandum to the SDM.
Hindi: उक्त लोगों ने एसडीएम को एक ज्ञापन भी सौंपा।
English: They also submitted a memorandum to the chief minister in this regard.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने एक प्रस्ताव भी मुख्यमंत्री को सांैपा।
English: They also submitted a memorandum to the chief secretary.
Hindi: उन्होंने मुख्य रजिस्टार को ज्ञापन भी सौंपा।
English: They also submitted a memorandum to the prime minister.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री को ज्ञापन भी सौंपा।
English: They also submitted a memorandum to the state government through the district administration.
Hindi: इसके साथ ही जिला प्रशासन के माध्यम से सरकार को ज्ञापन भी सौंपा।
English: They also submitted a memorandum.
Hindi: उन्होंने एक ज्ञापन भी सौंपा।
English: They also submitted all the letters written by Chief Minister Mamata Banerjee to the Centre over the renaming of the state.
Hindi: राज्य का नाम बदलने के लिए मुख्यमंत्री ममता बनर्जी द्वारा केंद्र सरकार को लिखे गए सभी पत्र भी उन्होंने प्रधानमंत्री को सौंपे।
English: They also submitted certain Electronic media declared the results of certain candidates earlier than the counting had actually begun in the counting centers and there had been messages circulating in the Whatsapp groups about the winning of certain BJP Candidates before the counting of their wards.
Hindi: पार्टी ने इलेक्ट्रानिक मीडिया पर मतगणना शुरू होने से पहले ही कुछ प्रत्याशियों की जीत की घोषणा कर दिये जाने और कुछ भाजपा प्रत्याशियों के उनके वार्ड की मतगणना शुरू होने से पहले ही व्हाट्सएप ग्रुपों में उनकी जीत से संबंधित संदेशों का हवाला भी दिया है।
English: They also submitted that the trial court had ignored the statements of Jagdish Kaur, Jagsher Kaur and Nirpreet Kaur who were direct witness to Kumars presence and speech of hatred given by him on November 2, 1984.
Hindi: जगदीश कौर और निरप्रीत कौर ने यह भी कहा कि निचली अदालत ने जगदीश कौर, जगशेर सिंह और निरप्रीत कौर के बयानों की उपेक्षा की जबकि ए तीनों 2 नवंबर 1984 को सज्जन कुमार की उपस्थिति और उनके द्वारा दिए गए भड़काऊ भाषण की गवाह हैं।
English: They also suffered a narrow defeat against Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ भी उन्हें हार मिली।
English: They also suffered huge loss.
Hindi: उनसे भी खासी तबाही हुई।
English: They also suggest that Corporal Punishment Monitoring Cells CPMCs should hear grievances related to corporal punishment within 48 hours of the occurrence
Hindi: इनमें यह भी सुझाव दिया गया है कि शारीरिक दंड निगरानी कक्ष सीपीएमसी को शारीरिक दंड दिये जाने से संबंधित शिकायतों की सुनवाई 48 घंटों के अंदर करनी चाहिए
English: They also suggested measures to strengthen cooperation between States and Centre to attain 5 trillion economy.
Hindi: राज्यों ने 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था का लक्ष्य प्राप्त करने के लिए राज्यों तथा केन्द्र के बीच सहयोग को मजबूत बनाने के उपायों पर भी सुझाव दिए।
English: They also suggested opening up ISRO facilities for children to draw them further into this sector.
Hindi: उन्होंने बच्चों को इस क्षेत्र की तरफ आकर्षित करने को उनके लिए इसरो के केन्द्रों को खोले जाने का भी सुझाव दिया है।
English: They also suggested promotion of tourism industry, green energy and setting up of food processing industries in rural areas.
Hindi: प्रतिनिधियों ने ग्रामीण क्षेत्रों में खाद्य प्रसंस्करण इकाईयों की स्थापना, ग्रीन एनर्जी और प्रदेश में पर्यटन उद्योग को बढ़ावा देने के सुझाव भी दिए।
English: They also suggested that National level Cultural Festivals like Rashtriya Sanskriti Mahotsav may also be organised in north eastern states.
Hindi: उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि राष्ट्रीय संस्कृति महोत्सव जैसे राष्ट्रीय स्तर के सांस्कृतिक समारोहों का आयोजन उत्तर-पूर्वी राज्यों में भी किया जा सकता है।
English: They also suggested that methemoglobinemia is produced in humans mainly by another metabolite, phenylhydroxylamine.
Hindi: उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि मेथेमोग्लोबिनेमिया का मानव में उत्पादन मुख्य रूप से एक अन्य मेटाबॉलिज़मक फिनाइलहाइड्रोक्सीलएमीन के द्वारा होता है।
English: They also suggested that milk prices should be determined by the government according to fat so that people engaged in milk production business are not exploited.
Hindi: उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि दूध के भाव फैट के अनुसार सरकार द्वारा निर्धारित किये जाने चाहिए ताकि दुग्ध उत्पादन व्यवसाय में लगे लोगों का शोषण न हो।
English: They also suggested that the Panchayat head should be accorded the same importance as the head of the mandi to safeguard the rights of the farmers in small towns and villages.
Hindi: उनका यह भी कहना था कि पंचायत प्रमुखों को मंडी प्रमुखों के बराबर महत्व दिया जाना चाहिए, ताकि वे छोटे कस्बों और गांवों में किसानों के अधिकारों की रक्षा कर सकें।
English: They also suggested that the anganwadi and Asha workers should be involved fully in the BBBP Scheme since they have the data on pregnancies in their areas.
Hindi: सदस्यों ने यह सुझाव भी दिया कि आंगनवाड़ी और आशा कार्यकर्ताओं को बीबीबीपी योजना में शामिल करना चाहिए क्योंकि उनके पास अपने क्षेत्रों की गर्भवती महिलाओं के पूरे आंकड़े रहते हैं।
English: They also suggested that the threshold limit of Rs 2 lakh for mandatory Pan Card quoting for any transaction be raised to Rs 5 lakh.
Hindi: यह भी सुझाव दिया गया कि किसी भी लेनदेन के लिए पैन कार्ड के अनिवार्य उल्लेख की सीमा को 2 लाख रुपये से बढ़ाकर 5 लाख रुपये कर दिया जाए।
English: They also suggested the finance minister that ban on creation of new positions and mandatory reduction of government posts should be lifted.
Hindi: उन्होंने वित्त मंत्री से यह भी मांग की कि नए पदों के सृजन पर लगी रोक और सरकारी पदों में अनिवार्य रूप से कटौती जैसे आदेशों को हटा लिया जाना चाहिए।
English: They also suggested to provide subsidy to promote organic farming and products.
Hindi: जैविक खेती एवं उत्पादों को बढ़ावा देने के लिये सब्सिडी प्रदान करने का भी सुझाव दिया गया।
English: They also suggested upgrading infrastructure facilities such as verification of hotels, updating of their records, safe transportation facilities and better connectivity at different places.
Hindi: उनका यह भी सुझाव था कि बुनियादी सुविधाओं में सुधार किया जाए तथा होटलों की पुष्टि, उनके रिकॉर्डों को अपडेट करने, सुरक्षित परिवहन सुविधा और विभिन्न स्थानों पर बेहतर कनेक्टीविटी दी जाए।
English: They also suggested ways to address the challenges in the wake of changing dynamics of electoral politics in India.
Hindi: इन लोगों ने भारत में चुनावी राजनीति के बदलते आयामों के मद्देनजर चुनौतियों से निपटने के तरीकों को भी सुझाया.
English: They also supply around 80 of vegetables coming in to Mumbai
Hindi: इसके अलावा मुंबई में आने वाली सब्जियों में से 80 प्रतिशत की आपूर्ति भी यहीं से होती है
English: They also supply designs based on international demand to industry.
Hindi: यह अंतरराष्ट्रीय मांग के आधार पर उद्योग को डिजायन भी उपलब्ध कराता है।
English: They also support microSD expansion up to 128 GB.
Hindi: इसके अलावा 128जीबी तक का माइक्रोएसडी कार्ड द्वारा सपोर्ट भी है।
English: They also support the ongoing bilateral programmes of cooperation in space technology and act on behalf of ISRO on the matters referred.
Hindi: वे अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी में सहयोग के जारी द्विपक्षीय कार्यक्रमों को भी सहयोग देंगे और संबंधित मसलों पर इसरो की तरफ से काम करेगा।
English: They also supported the strengthening of international cooperation to address the challenges of nuclear proliferation and nuclear terrorism.
Hindi: उन्होंने परमाणु प्रसार और परमाणु आतंकवाद को रोकने की चुनौतियों से निपटने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग मजबूत का समर्थन किया।
English: They also suspect Armar may be planning to target US interests and American citizens in India and elsewhere.
Hindi: उन्हें शक है कि आर्मर अमेरिकी हितों व भारत समेत दुनियाभर में रह रहे अमेरिकी नागरिकों को निशाना बना सकता है।
English: They also sustain our democracy, because they constitute the majority of the electorate.
Hindi: वे हमारे लोकतंत्र को भी बनाए रखते हैं क्योंकि ज्यादातर मतदाता किसान है।
English: They also sustained injuries in the scuffle.
Hindi: पथराव में चोटिल भी हुए।
English: They also sustained injuries on their heads.
Hindi: साथ ही उनके सिर पर भी चोटें आई हैं।
English: They also take bath and wear new clothes and eat vegetarian food.
Hindi: वे स्नान भी करती हैं और नए कपड़े पहनती हैं और शाकाहारी भोजन खाती हैं।
English: They also take care of abandoned and injured animals and birds.
Hindi: वे परित्यक्त और घायल जानवरों और पक्षियों की देखभाल भी करते हैं.
English: They also take feedback on services provided and take up awareness campaigns in a manner advised by Ministry.
Hindi: प्रदान की गई सेवाओं पर ये केन्द्र फीडबैक भी प्राप्त करते हैं और मंत्रालय द्वारा दिए गए परामर्श अनुसार जागरुकता अभियान चलाते हैं।
English: They also take part in officially sanctioned Asian Cricket Council competitions including the Asia Cup, Asian Test Championship, ACC Trophy and the Asian Cricket Junior Tournament.
Hindi: वे एशिया कप, एशियाई टेस्ट चैम्पियनशिप, एसीसी ट्रॉफी और एशियाई क्रिकेट जूनियर टूर्नामेंट सहित आधिकारिक तौर पर स्वीकृत एशियाई क्रिकेट परिषद प्रतियोगिताओं में भाग लेते हैं।
English: They also take selfies there.
Hindi: वे सेल्फियां भी लेते हैं।
English: They also take steps to jealously guard the technological capability of national enterprises through various means such as the strengthening of intellectual property protection the world over.
Hindi: वे कई तरीकों से राष्ट्रीय उद्यमों की तकनीकी क्षमता की सुरक्षा के लिए कदम भी उठाते हैं जैसे कि दुनिया भर में बौद्घिक संपदा अधिकार आईपीआर को और अधिक मजबूत करना।
English: They also take time in being installed.
Hindi: साथ ही इन्हें लगाने में काफी वक्त लगेगा।
English: They also talked about other matters of mutual interest including trade, investment and economic relations.
Hindi: दोनों के बीच व्यापार और निवेश समेत अन्य प्रमुख मुद्दों पर चर्चा हुई.
English: They also talked about potential Indian investments in oil and gas and steel sectors in Far Eastern Russia and reviewed the progress in these sectors in the run up to the visit of Honorable Prime Minister Shri Narendra Modi during the first week of September to Vladivostok for the Eastern Economic Forum and for the 20th Annual Bilateral Summit.
Hindi: बैठक के दौरान, सुदूर पूर्वी रूस में तेल और गैस एवं इस्पात क्षेत्रों में संभावित भारतीय निवेश के संबंध में भी चर्चा की गई और सितंबर के पहले सप्ताह के दौरान आर्थिक मंच और 20वें वार्षिक द्विपक्षीय शिखर सम्मेलन के लिए माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की व्लादिवोस्तोक यात्रा के मद्देनजर इन क्षेत्रों में प्रगति की भी समीक्षा की गई।
English: They also talked about the Academy vaults and the 92,000 film titles stored in them.
Hindi: उन्होंने अकादमी के कोष्ठ की भी चर्चा की जिसमें 92,000 फिल्में रखीं गई हैं।
English: They also talked about the Digital India initiative.
Hindi: दोनों ने डिजिटल भारत पहल के बारे में भी बात की।
English: They also talked about the importance of Brazils participation in the BRICS Film Festival.
Hindi: उन्होंने ब्रिक्स फिल्म समारोह में ब्राजील की भागीदारी के महत्व पर भी प्रकाश डाला।
English: They also talked about the investment climate and challenges of reforms, Jaishankar said.
Hindi: जयशंकर ने कहा कि दोनों नेताओं के बीच निवेश के माहौल एवं सुधार से जुड़ी चुनौतियों के बारे में भी चर्चा हुई।
English: They also talked about the work being done currently by them to meet the challenge through awareness campaigns through digital means, distribution of essentials, food packets, sanitizers, medicines and provision of medical help to those in need.
Hindi: इन संगठनों ने चुनौती से निपटने के लिए वर्तमान में उनके द्वारा किए जा रहे विभिन्न कार्यों के बारे में भी बताया जिनमें डिजिटल माध्यमों से जागरूकता अभियान चलाना, जरूरतमंद लोगों के बीच आवश्यक वस्तुओं, खाद्य पदार्थों के पैकेटों, सैनिटाइजर एवं दवाओं का वितरण करना और चिकित्सीय मदद देना शामिल हैं।
English: They also talked about their work to meet the COVID-19 challenge through awareness campaigns through digital means, distribution of essentials, food packets, sanitizers, medicines and provision of medical help to those in need.
Hindi: उन्होंने डिजिटल माध्यमों के जरिये जागरूकता अभियानों, आवश्यक वस्तुओं, खाद्य सामग्री, सेनिटाइजर, दवाओं और अन्य चिकित्सा सहायता के माध्यम से कोविड-19 की चुनौती से निपटने के बारे में भी चर्चा की।
English: They also talked at length about the issues related to enforcement of labour laws, and social security for unorganized workers including growing contractualization.
Hindi: श्रम कानूनों को लागू करने तथा असंगठित क्षेत्रों के मजदूरों की सामाजिक सुरक्षा तथा व्यापक होती ठेका प्रथा पर भी विस्तार से चर्चा हुई।
English: They also tan and get chapped and can look bad.
Hindi: वे भी तन जाते हैं और फंस जाते हैं और खराब दिख सकते हैं।
English: They also tasked the two Defence Ministers to explore collaboration between defence industries for joint production of equipment with technology transfer, technical assistance, and capacity building cooperation.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों के रक्षा मंत्रियों को प्रौद्योगिकी हस्तांतरण के साथ उपकरणों के संयुक्त उत्पादन, तकनीकी सहायता और क्षमता निर्माण में सहयोग के लिए रक्षा उद्योगों के बीच सहयोग का पता लगाने के लिए निर्देश दिया।
English: They also teach us about our brains.
Hindi: उन्होंने यह भी हमें सिखाने हमारे दिमाग के बारे में।
English: They also teach yoga and meditation.
Hindi: वे मेडिटेशन और योगा भी करते हैं।
English: They also tell about the bizarre death of the swine.
Hindi: वे सूअरों की अनोखी मृत्यु के बारे में भी बताते हैं ।
English: They also tell each other that the workers had left some equipment between the tracks after finishing their work.
Hindi: दोनों एक दूसरे से यह भी बताते हैं कि मजदूरों ने अपना काम समाप्त करने के बाद कुछ उपकरण ट्रैक के बीच में छोड़ दिया था।
English: They also tell us that if you want to have a full evaluation, determine if somebody has PTSD, you need to have a minimum of one hour interview with a mental health expert that's trained to detect what PTSD is to determine if you suffer from it.
Hindi: वह हमें यह भी बताते हैं कि अगर आप पूर्ण मूल्यांकन करवाना चाहतें हैं, यह निर्धारित करने के लिए कि किसी के पास पी.टी.एस.डी है, आपको कम से कम एक घंटे के लिए साक्षात्कार देना होगा, एक मानसिक स्वास्थ्य विशेषज्ञ के साथ जो पी.टी.एस.डी को खोजने में प्रशिक्षित हैं, और बता सक्तें हैं अगर आप उस्से पीड़ित हें।
English: They also tell you how to format books, periodicals, and electronic sources.
Hindi: वे आपको यह भी बताते हैं कि कैसे पुस्तकों, पत्रिकाओं, और इलेक्ट्रॉनिक स्रोतों को फ़ॉर्मैट करना है.
English: They also tend to have more conflict and to be less satisfied with their marriage.
Hindi: उनमें झगड़े होने और शादीशुदा ज़िंदगी से नाखुश होने की गुंजाइश भी ज़्यादा होती है ।
English: They also tend to stop interacting with the society, with their family members and stop thinking about their responsibilities or stop doing their day-to-day chores.
Hindi: वे समाज, अपने परिवार से बात करना भी बंद कर देते हैं और अपनी जिम्मेदारियों के बारे में सोचना या अपने नियमित काम करना भी बंद कर देते हैं.
English: They also tend to use menu-based interactions and navigation, with point and click implementations that are quite different from Western adventure games.
Hindi: वे भी प्वोइंट और क्लिक लागू करने जो कि पश्चमी गेमों से थोड़ा अलग होता है, के साथ मेनू के आधार पर संपर्क और नेविगेशन का उपयोग करते हैं।
English: They also termed the construction of the China-Pakistan Economic Corridor CPEC as illegal.
Hindi: उन्होंने इसके साथ ही चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे सीपीईसी के निर्माण को अवैध बताया।
English: They also tested virgin mice given additional prolactin, and found results similar to pregnant mice.
Hindi: उन्होंने अतिरिक्त प्रोलैक्टिन दिए गए कुंवारी चूहियों का भी परीक्षण किया और गर्भवती चूहियों के समान परिणाम पाए।
English: They also thanked him for ensuring that the frontline health care workers and police personnel involved in this battle get the respect they truly deserve for their selfless service
Hindi: खिलाड़ियों ने यह सुनिश्चित करने के लिए भी प्रधानमंत्री का धन्यवाद किया कि वे इस लड़ाई में सबसे आगे रहकर निस्वार्थ सेवा करने वाले स्वास्थ्य कर्मियों और पुलिस कर्मियों को सम्मान दिलाने के लिए तत्पर हैं जिसके पात्र वे वास्तव में हैं
English: They also thanked him for ensuring that the frontline health care workers and police personnel involved in this battle get the respect they truly deserve for their selfless service.
Hindi: खिलाड़ियों ने यह सुनिश्चित करने के लिए भी प्रधानमंत्री का धन्यवाद किया कि वे इस लड़ाई में सबसे आगे रहकर निस्वार्थ सेवा करने वाले स्वास्थ्य कर्मियों और पुलिस कर्मियों को सम्मान दिलाने के लिए तत्पर हैं जिसके पात्र वे वास्तव में हैं।
English: They also thanked the Chief Minister for this decision.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने इस फैसले के लिए प्रधानमंत्री की सराहना भी की है.
English: They also thanked the Government for taking various other welfare measures for the employees in the last three years
Hindi: शिष्टमंडल ने पिछले तीन वर्षों में कर्मचारियों के कल्याण के लिए उठाए गए विभिन्न कदमों के लिए भी सरकार को धन्यवाद दिया
English: They also thanked the Government for taking various other welfare measures for the employees in the last three years.
Hindi: शिष्टमंडल ने पिछले तीन वर्षों में कर्मचारियों के कल्याण के लिए उठाए गए विभिन्न कदमों के लिए भी सरकार को धन्यवाद दिया।
English: They also thanked the Government of India for assuring them to look into their grievances sympathetically.
Hindi: उन्होंने उनकी शिकायतों को सहानुभूतिपूर्वक गौर करने के भारत सरकार के आश्वासन पर भी धन्यवाद दिया।
English: They also thanked the Indian judiciary for doing justice to Nirbhaya and millions of women across the country.
Hindi: उन्होंने निर्भया और देश की लाखों महिलाओं को न्याय देने के लिए भारतीय न्यायपालिका का आभार व्यक्त किया।
English: They also thanked their fans, family and friends for all the support.
Hindi: साथ ही परिवार की ओर से इसके लिए दुनियाभर के फैंस, मित्रजनों और समर्थकों का आभार जताया गया है.
English: They also think it is time for the high command to get its act together since it faces major electoral challenges in Punjab, Uttar Pradesh and Uttarakhand next year.
Hindi: उनका ये भी मानना है कि अब हाई कमान को संभलने की जरूरत है क्योंकि पंजाब, उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड में अगले साल चुनाव होने हैं।
English: They also think trade agreements sometimes are unfair, like NAFTA and the Trans-Pacific Partnership, because these trade agreements allow companies to reimport those cheaply produced goods back into the US and other countries from where the jobs were taken.
Hindi: वे यह भी सोचते हैं कि व्यापार समझौते कभी-कभी अनुचित हैं, जैसे नाफ्टा और ट्रांस-पॅसिफिक भागीदारी क्योंकि इन व्यापार समझौते कंपनियों को अनुमति देते हैं उन सस्ते उत्पादित सामान को फिर से वापस अमेरिका में आयात करने के लिए और अन्य देशों में जहां से नौकरियां ली गईं।
English: They also thought she showed off too much with it.
Hindi: उन्हें भी लगता था कि वह बहुत दिखावा करती है।
English: They also thrashed him mercilessly.
Hindi: उन्हें भी बेरहमी से पीटा।
English: They also thrashed the passengers, driver and conductor and snatched their mobile phones.
Hindi: उन्होंने यात्रियों और चालक-परिचालक के मोबाइल लूट लिए।
English: They also thrashed them.
Hindi: उनके साथ भी गाली-ग्लौज की.