Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Accompanying him, as in the Cat Stevens days, was Alun Davies, on guitar and vocals.
Hindi: कैट स्टीवंस के दिनों की तरह, उस दिन भी गिटार और स्वर पर एलुन डेवीज ने उनका साथ दिया था।
English: Accompanying me is Professor Anil Gupta of the Indian Institute of Management, Ahmedabad who will sign a Memorandum of Understanding with the Royal Civil Service Commission of Bhutan for, inter alia, advancement of quality of civic administration by training of public servants.
Hindi: मेरे साथ भारतीय प्रबंध संस्थान,अहमदाबाद के प्रो. अनिल गुप्ता आए हैं जो, अन्य बातों के साथ-साथ,लोक सेवकों को प्रशिक्षण प्रदान करके लोक प्रशासन की गुणवत्ता बढ़ाने के लिए भूटान के शाही सिविल सेवा कमीशन के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करेंगे।
English: Accompanying me is a delegation which includes UPA Chairperson Smt. Sonia Gandhi, Commerce and Industry Minister Shri Anand Sharma, Leader of the Opposition in the Lok Sabha Smt Sushma Swaraj and Members of Parliament Shri Sitaram Yechuri and Shri Satish Chandra Mishra as well as senior officers of the Government.
Hindi: मेरे साथ शिष्टमंडल में संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन की अध्यक्षा, श्रीमती सोनिया गांधी, वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा, लोकसभा में विपक्ष की नेता, श्रीमती सुषमा स्वराज और संसद सदस्य श्री सीताराम येचुरी तथा सतीश चंद्र मिश्र तथा सरकार के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हैं।
English: Accompanying my official delegation are the Vice Chancellors of prominent Indian Universities and educational institutions in India.
Hindi: मेरे साथ सरकारी शिष्टमंडल में प्रमुख भारतीय विवश्विद्यालयों और शैक्षिक संस्थाओं के कुलपति शामिल हैं।
English: Accompanying problems can include sweating, pressure on nerves e.g.
Hindi: साथ में होने वाली समस्याओं में पसीना आना, नाड़ियों पर दबाव उदा.
English: Accompanying someone interesting on a trip will prove most enjoyable.
Hindi: किसी यात्रा में अपने साथ किसी को लेकर जाना रोमांचक साबित होगा।
English: Accompanying the PM were Union home minister Rajnath Singh, governor Ram Naik, chief minister Yogi Adityanath among others.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री के साथ केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह , उत्तर प्रदेश के राज्यपाल राम नाईक, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ समेत अन्य लोग मौजूद रहे।
English: Accompanying the West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee the Prime Minister made an aerial survey at cyclone hit areas of the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने बुलबुल से प्रभावित इलाकों का हवाई सर्वेक्षण किया ।
English: Accompanying them was Anushkas father Ajay Sharma.
Hindi: जबकि उसके साथ अनुष्का की मां अशिमा शर्मा भी नज़र आईं।
English: Accompanying them were children and old people.
Hindi: वो बच्चे और बूढ़े साथ मिलकर रहें.
English: Accompanying them were the producer of the film Gurpreet Singh Sidhu and director Harjit Ricky.
Hindi: यह जानकारी फिल्म के निर्देशक हरजीत रिक्की, निर्माता गुरप्रीत सिंह सिद्धू, सह निर्माता प्रशांत शर्मा और हरमिंदर सिंह ने दी।
English: Accompanying these display are rare vintage photographs, documentaries maps, soldiers maps, newspapers reports, large number of books on Kashmir that depict history at its most dramatic yet humbling moments
Hindi: इन दस्तावेजों के साथ पुरानी तस्वीरें, दस्तावेजी नक्शे, सैन्य नक्शे, अखबारी रिपोर्टें और कश्मीर पर असंख्य पुस्तकें प्रदर्शित की गई हैं, जो पूरे इतिहास को दर्शाती हैं
English: Accompanying these display are rare vintage photographs, documentaries maps, soldiers maps, newspapers reports, large number of books on Kashmir that depict history at its most dramatic yet humbling moments.
Hindi: इन दस्तावेजों के साथ पुरानी तस्वीरें, दस्तावेजी नक्शे, सैन्य नक्शे, अखबारी रिपोर्टें और कश्मीर पर असंख्य पुस्तकें प्रदर्शित की गई हैं, जो पूरे इतिहास को दर्शाती हैं।
English: Accompanying these new broilers was new food-holding equipment, accompanied with a computer-based product monitoring system for its cooked products.
Hindi: इन नए ब्रोइलरों के साथ नए फूड होल्डिंग उपकरण का इस्तेमाल शुरू हुआ और साथ में इसके द्वारा पकाए जाने वाले उत्पादों के लिए एक कंप्यूटर आधारित उत्पाद निगरानी प्रणाली का इंतजाम भी किया गया।
English: Accompanying this relief force was second lieutenant Winston Churchill, who later published his account as The Story of the Malakand Field Force An Episode of Frontier War.
Hindi: इस राहत बल में सेकेंड लेफ्टिनेंट विंस्टन चर्चिल थे, जिन्होंने बाद में द स्टोरी ऑफ मलकैंड फील्ड फोर्स एन एपिसोड ऑफ फ्रंटियर वॉर के रूप में अपना खाता प्रकाशित किया।
English: Accomplish national strategic and security - related objectives, by using the latest advances in science and technology.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी में नवीनतम उन्नकतियों के उपयोग से राष्ट्री य कार्यनीतिक तथा सुरक्षा संबंधी उद्देश्योंय को पूरा करना।
English: Accomplishing this in such a short time is a big thing.
Hindi: इतने कम समय में ये उपलब्धि हासिल करना बहुत बड़ी बात है।
English: Accomplishing this work is not always easy.
Hindi: इस कार्य को करना हमेशा आसान नहीं है ।
English: Accomplishments which appear and disappear, being the effect of maya, cannot be real.
Hindi: प्रकट होने वाली और लुप्त होनेवाली सिद्धियां, माया का प्रभाव होने के कारण सच्ची नहीं हो सकतीं।
English: Accord - ingly he gives a faithful account of his personal life and activities in his Man Hakikat published in 1933 but abstains from giving certain details of his love - affairs etc., so as not to make public the names of the persons involved.
Hindi: उस उक्ति के अनुरूप, वह अपने व्यक्तिगत जीवन और कार्यकलापों का यथार्थ वर्णन मारी हकीकत प्रकाशित-1933 नामक पुस्तक में करते हैं किन्तु अपने प्रेम प्रसंगों के कुछ विवरण देने में हिचकते हैं ताकि इन प्रसंगों में जुड़े हुए व्यक्तियों का नाम गुप्त रह सकें।
English: Accord Metropolitan is a five-star hotel in Chennai, India.
Hindi: एकॉर्ड मेट्रोपोलिटन भारत के चेन्नई में स्थित एक पांच सितारा होटल है।
English: Accord between two or more parties.
Hindi: दो या दो से अधिक पक्षों के बीच हुई सहमति।
English: Accord each other loving mutual respect. neither hinder nor compete.
Hindi: एक दूसरे को प्रेमपूर्ण आपसी आदर दीजिए. न तो बाधा बनिए ना ही प्रतिद्वंदी ।
English: Accord ingly, the subsequent paragraphs of this Chapter cover not only Central Acts which are recommended for repeal, but also a few other Central Acts not recom mended to be repealed, but examined for the purpose of the nresent Renort.
Hindi: तदनुसार इस अध्याय के आगे आने वाले पैराओं मेंन केवल उन केन्द्रीय अधिनियमों की चर्चा की गई है जिनके निरसन की सिफारिश कीगई हैबल्कि कुछ अन्य ऐसे केन्द्रीय अधिनियमों की चर्चा भी कीगईहै जिनके निरसन की सिफारिश नहीं की गई है किन्तु जिनकी समीक्षा प्रस्तुत रिपोर्ट के प्रयोजन के लिए की गई है।
English: Accord sanction of additional funds up to 15 over the approved outlay to take care of mid - course enhancements emerging out of the implementation requirements. and
Hindi: अनुमोदित परिव्यमय में 15 प्रतिशत तक अतिरिक्तज धनराशि की स्वीवकृति द्वारा कार्यान्वसयन आवश्यनकताओं से उठने वाली मध्यािवधि वृद्धियों को संभालना और
English: Accord them dignity, honor, and recognition by drawing on their insight and wisdom, especially when their life has been guided by Gods spirit and an accurate understanding of his Word.
Hindi: दिखाइए कि आप परवाह करते हैं । उनकी समझदारी और बुद्धि का लाभ उठाइए और इस प्रकार उन्हें गरिमा, आदर और सम्मान दीजिए, खासकर यदि उन्होंने परमेश्वर की आत्मा और उसके वचन की सही समझ के अनुसार अपना जीवन बिताया है ।
English: Accord your husbands honor by accepting their decisions and working to make them a success.
Hindi: अपने पति के निर्णय स्वीकार करने और परिश्रम करके उनको सफल बनाने के द्वारा उनका सम्मान करें ।
English: According ADR, the list contains five NCP lawmakers, four each from the BJD and the DMK, three each from the SP and the TDP as well as two each from the Trinamool Congress, the CPI-M, the CPI-ML and the Shiv Sena.
Hindi: एडीआर के मुताबिक, सूची में राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के पांच, बीजू जनता दल बीजद और द्रमुक के चार-चार, समाजवादी पार्टी सपा, तेदेपा के तीन-तीन, तृणमूल कांग्रेस, माकपा, और शिवसेना के दो-दो सदस्य शामिल हैं.
English: According APSA official statement, Brisbane Lord Mayor Graham Quirk announced the names of 39 films from 22 Asia Pacific countries vying for the region's highest accolade in cinema.
Hindi: एपीएसए के आधिकारिक बयान के मुताबिक, ब्रिसबेन के लॉर्ड मेयर ग्राहम क्विर्क ने सिनेमा में इस क्षेत्र के सर्वोच्च पुरस्कार की होड़ में शामिल एशिया पैसिफिक के 22 देशों की 39 फिल्मों के नामों का ऐलान किया है।
English: According Aishwaryas family members, Lalu initially assured them that everything would be all right once he returned to Patna.
Hindi: ऐश्वर्या के परिवार के सदस्यों के अनुसार लालू ने शुरुआत में उन्हें आश्वासन दिया था कि पटना लौटते ही सब कुछ ठीक हो जाएगा.
English: According B Madhav Reddy, Managing Director and CEO of CSE, the exchange is expecting at least Rs 260 crore from the sale
Hindi: सीएसई के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्याधिकारी बी माधव रेड्डी के अनुसार इस भूखंड की बिक्री से एक्सचेंज को कम से कम 260 करोड़ रुपये प्राप्त होने की उम्मीद है।
English: According BC Hydro spokeswoman Elisha Moreno, the hardest-hit areas are Vancouver, Surrey, Langley, Abbotsford and Mission, B.C.
Hindi: बीसी हाइड्रो के प्रवक्ता एलिशा मोरेनो के अनुसार, सबसे ज़ेयादह क्षतिग्रस्त क्षेत्र वैंकूवर, सरे, लैंगली, एबॉट्सफ़ोर्ड और मिशन, बी.सी. हैं।
English: According BJP leaders, Shakya is second largest populated caste after Yadavs in Mainpuri.
Hindi: मैनपुरी में यादवों के बाद शाक्य वोटों की दूसरी सबसे बड़ी संख्या है।
English: According BJP sources, Naidu and Kumar shared a good bond and had spoken about their cordial relationship on several occasions in the past, PTI reported.
Hindi: भाजपा सूत्रों के अनुसार, नायडू और कुमार के बीच बेहद अच्छे संबंध थे और पूर्व में दोनों ने कई मौकों पर अपने मैत्रीपूर्ण रिश्तों का जिक्र किया है।
English: According Bengali daily Samakal, It was on insistence of ICC that Shakib has been kept away from practice by the BCB.
Hindi: देश के प्रमुख बांग्ला दैनिक समकाल के अनुसार, आईसीसी के निर्देश पर बीसीबी द्वारा शाकिब को अभ्यास से दूर रखा गया है.
English: According Centers for Disease Control and Prevention in the 1990s, mental retardation occurs in 2. 5 to 3 percent of the general population. Mental retardation begins in childhood or adolescence before the age of 18.
Hindi: 1990 के दशक के 'रोग नियंत्रण और निवारण केंद्रों' के अनुसार, मंदबुद्धिता आम जनसंख्या के 2.5 से 3 प्रतिशत में होती है। मंदबुद्धिता 18 वर्ष की उम्र के पहले बचपन या किशोरावस्था में शुरू होती है
English: According DM Awasthi, Special DG for anti-Naxal operations, it is difficult to pinpoint the mastermind behind the attack, but it is clear that the role of DRGs will be investigated
Hindi: नक्सल ऑपरेशन के विशेष डीजी डीएम अवस्थी का कहना है कि अभी यह कहना मुश्किल है कि घटना के पीछे का असली मास्टर माइंड कौन है, लेकिन यह भी साफ है कि जांच में डीआरजी की भूमिका को लेकर भी पड़ताल की जाएगी
English: According ESPN Cricinfo, SLC president Thilanga Sumathipala has been quoted by Singhalese newspaper Divaina confirming the development.
Hindi: ईएसपीएन क्रिकइंफो के अनुसार श्रीलंका क्रिकेट के अध्यक्ष तिलंगा सुमतिपाला ने सिंहलीज अखबार दिवेना में इस खबर की पुष्टि की है।
English: According Khans advisor on information, Firdous Ashiq Awan, the Prime Minister will take people into confidence about delivery of ration and food supplies to deserving poor families across the country at their doorsteps.
Hindi: खान के सूचना सलाहकार फिरदौस आशिक अवान ने बताया कि प्रधानमंत्री देशवासियों को आश्वस्त करेंगे कि उनके घरों तक राशन और भोजन की आपूर्ति सुनिश्चित की जाएगी।
English: According Muslims God is unique there is nobody else like Him.
Hindi: मुसलमानों के अनुसार इश्वर अद्वितीय हैः उसके जैसा और कोई नहीं।
English: According PAU SHO Lovedeep Singh , Inderjit Singh Anand, his wife Poonam Anand, son Nawal Anand, brother Harish Anand and a friend Ajay Kumar, all resident of New Professor Colony and BRS Nagar, respectively, have been booked following a complaint lodged by Balwinder Singh, senior manager, Punjab and National Bank PNB on the Barewal Road.
Hindi: पुलिस ने बैंक मैनेजर बलजिंदर सिंह की शिकायत पर इंद्रजीत आनंद प्रोफेसर कालोनी, नवल आनंद, इंद्रजीत की पत्नी पूनम आनंद और हरीश कुमार निवासी भाई रणधीर सिंह नगर और अजय कुमार को इस मामले में आरोपी नामजद किया है।
English: According Pune district collector Saurabh Rao, the land acquisition cost for the airport will be as high as Rs 2,000 crore.
Hindi: पुणे जिलाधिकारी सौरभ राव ने बताया कि हवाईअड्डे के लिए भूमि अधिग्रहण की लागत 2,000 करोड़ रुपये होगी।
English: According WHO data released in 2017, about 61 per cent of deaths in India are attributed to non-communicable diseases, including heart disorders, cancer and diabetes.
Hindi: श्री नायडू ने 2017 में जारी विश्व स्वास्थ्य संगठन के आंकड़ों का हवाला देते हुए, कहा कि भारत में लगभग 61 प्रतिशत मौतों की वजह एनसीडी मानी गई, जिसमें हृदय विकार, कैंसर और मधुमेह शामिल हैं
English: According a Punjab police official, over 50 activists of the LeJ and the SSP had been arrested from different parts of the province, including Jhang, Toba Tek Singh, Faisalabad and Lahore.
Hindi: पंजाब पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि लश्कर ए झंगवी और सिपाह ए सहाबा पाकिस्तान के 50 से अधिक उग्रवादियों को झंग, टोबा टेक सिंह, फैसलाबाद और लाहौर सहित प्रांत के अलग अलग भागों से गिरफ्तार किया गया है।
English: According a report, all the injured were hospitalised.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार सभी घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: According a senior BJP leader, party has so far prepared a list of 18 star campaigners to draw voters during campaigning.
Hindi: पार्टी के एक वरिष्ठ नेता ने बताया कि राजधानी में मतदाताओं को रिझाने के लिए अभी तक 18 स्टार प्रचारकों की सूची तैयार कर ली गई है।
English: According an official Iranian press release, Rouhani's first stop is Hyderabad, where he will meet with Muslim scholars and visit cultural and religious centers.
Hindi: ईरान सरकार की तरफ से दी गई जानकारी के मुताबिक रोहानी सबसे पहले हैदराबाद जाएंगे जहां वह मुस्लिम विद्वानों से मिलेंगे और कई धार्मिक और सांस्कृतिक स्थलों का दौरा करेंगे.
English: According an official statement, the two leaders held detailed discussion on the alleged oppression of innocent Kashmiris by India and the continuing human rights abuses.
Hindi: एक आधिकारिक बयान के अनुसार दोनों नेताओं ने भारत द्वारा बेगुनाह कश्मीरियों के कथित दमन और मानवाधिकार उत्पीड़न जारी रखने पर विस्तार से चर्चा की।
English: According as he is moved by the Spirit, he may remain in the sphere assigned to him by birth and circumstances or break that framework and go forth to an untrammelled action which shall be the fitting body of his greatened consciousness and higher knowledge.
Hindi: वह आत्मा से जिस प्रकार भी प्रेरित हो उसके अनुसार वह अपने लिये जन्म और परिस्थिति द्वारा नियत क्षेत्र में रह सकता है अथवा उस चौखट को तोड़ कर एक ऐसे बन्धनमुक्त कर्म की ओर बढ़ सकता है जो उसकी महिमान्वित चेतना तथा उच्चतर ज्ञान का उपयुक्त शरीर हो।
English: According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.
Hindi: जैसे हम सब बातों में मूसा की मानते थे वैसे ही तेरी भी माना करेंगे. इतना हो कि तेरा परमेश्वर यहोवा जैसा मूसा के संग रहता था वैसे ही तेरे संग भी रहे।
English: According clause 49 of Sebi's Listing Agreement, at least 50 per cent of the Board of Directors should comprise of independent directors.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी की ओर से जारी सूचीबद्घता समझौते के अनुच्छेद 49 के तहत ऐसी कोई कंपनी जिसमें कार्यकरी चेयरमैन हो, वहां के बोर्ड में कम से कम 50 फीसदी सदस्य स्वतंत्र निदेशक होने चाहिए।
English: According environmental activists the park is home to 70 species of birds, 40 species of butterflies and various reptiles and small mammals.
Hindi: पर्यावरण के जानकारों के मुताबिक यह पार्क पक्षियों की 70 और तितलियों की 40 प्रजातियों का बसेरा है।
English: According from the AFC, the match ball would be known as Molten Acentec.
Hindi: एएफसी के अनुसार, मैच बॉल को मोल्टेन एसेन्टिक के रूप में जाना जाएगा।
English: According of Managing Director of MP Power Management Company limited Manu Shrivastava, since there is more power than demand is available in the state, the company is supplying 1450 MW surplus power through banking to Haryana, Punjab, Delhi and West Bengal.
Hindi: एमपी पावर मैनेजमेंट कंपनी लिमिटेड के प्रबंध संचालक मनु श्रीवास्तव ने बताया कि प्रदेश में बिजली की माँग की अपेक्षा उपलब्धता अधिक होने से कंपनी अतिशेष 1450 मैगावाट तक बिजली हरियाणा, पंजाब, दिल्ली एवं पश्चिम बंगाल को बैंकिंग के माध्यम से दे रही है।
English: According per the procedure, Karnal and Faridabad were selected to be developed as Smart City in Haryana.
Hindi:  भारत सरकार की तरफ से फरीदाबाद और करनाल को स्मार्ट सिटी के रूप में विकसित करने के लिए चुना गया है।
English: According priority to the needs of the rural population for a simple mechanism for resolution of their small and retty disputes, it prepared a working paper for reviving Gram Nyayalaya providing a de-professionalised, less formal forum for resolution of simple disputes arising in rural areas.
Hindi: ग्रामीण जनसंख्या की आवश्यकताओं को ध्यान में रखकर विधि आयोग नेउनकेमध्यहोनेवालेछोटे मोटे विवादोंके समाधान केलिए सरल मशीनरी प्रदानकरने हेतुकार्य कारी पत्र तैयार किया था, जिसमें ग्राम न्यायालयों के पुनर्जीवन की बात कही गईथीजो अव्यवसायिक हो तथा कम औपचारिक हो जिसमें ग्रामीण क्षेत्रों के सरल विवाद निपटाएं जा सकें।
English: According sources, the driver was drunk and driving at a high speed.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक वाहन चालक शराब के नशे में था और वाहन काफी तेज गति से चला रहा था.
English: According such honor might require that grown children give added support, material as well as spiritual, to their aged parents or grandparents.
Hindi: ऐसा आदर करने में शायद यह आवश्यक हो कि वयस्क बच्चे अपने बूढ़े माँ - बाप या दादा - दादी और नाना - नानी को अतिरिक्त भौतिक और साथ ही आध्यात्मिक सहायता दें ।
English: According the Greek sources he defeated Indian kind Puru Greek - Poras on the banks of river Sindhu.
Hindi: ग्रीक स्रोतों के मुताबिक उसने सिन्धु नदी के तट पर भारतीय राजा पुरु ग्रीक-पोरस को हरा दिया।
English: According the Greek sources he defeated Indian kind PuruGreek-Poras on the banks of river Sindhu.
Hindi: ग्रीक स्रोतों के मुताबिक उसने सिन्धु नदी के तट पर भारतीय राजा पुरु ग्रीक - पोरस को हरा दिया ।
English: According the Health Ministry, all these persons have been kept in single room isolation in designated Health Care facilities by respective state governments.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, इन सभी व्यक्तियों को संबंधित राज्य सरकारों द्वारा नामित हेल्थ केयर सुविधाओं में सिंगल रूम आइसोलेशन में रखा गया है।
English: According the Hindu religion there are four society Vaishnav who believes on God as a Vishnu, Shaiva who believes on God as a Shiva, Shakta who believes on God as a Goddess and Smaart who believes on God in any form.
Hindi: हिन्दू धर्म में चार मुख्य सम्प्रदाय हैं वैष्णव जो विष्णु को परमेश्वर मानते हैं शैव जो शिव को परमेश्वर मानते हैं शाक्त जो देवी को परमशक्ति मानते हैं और स्मार्त जो परमेश्वर के विभिन्न रूपों को एक ही समान मानते हैं।
English: According the RTI reply, cabinet ministers and the prime minister spent Rs 311 crore, while ministers of state spent Rs 82 crores on their foreign and domestic visits.
Hindi: कैबिनेट मंत्रियों तथा प्रधानमंत्री की यात्राओं पर 311 करोड़ जबकि राज्य मंत्रियों की देश -विदेश की यात्राओं पर 82 करोड़ रुपये व्यय हुए।
English: According the Survey, the general measures include regular monitoring of Inflation, issuing advisories to States against hoarding and black marketing, holding regular review meetings on prices and availability of key commodities, higher Minimum Support Prices for pulses and other crops to incentivize production and setting up of Price Stabilization Fund PSF for procurement of agri-horticultural commodities.
Hindi: आर्थिक समीक्षा के अनुसार, नियमित उपायों में कालाबाजारी के साथ महंगाई की नियमित निगरानी, जमाखोरी एवं कालाबाजारी के खिलाफ राज्यों को एडवाइजरी जारी करना, महत्वपूर्ण जिंसों की कीमतों एवं उपलब्धता पर नियमित रूप से समीक्षा बैठकें आयोजित करना, उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए दालों एवं अन्य फसलों के ज्यादा न्यूनतम समर्थन मूल्य तय करना और कृषि- बागवानी जिंसों की खरीद के लिए कृषि स्थिरीकरण कोष पीएसएफ बनाना शामिल हैं।
English: According the bill, consent of 80 per cent of the project affected families are required for the Governments acquisition of land for pubic sector companies or PPP projects and for private companies for the production of public goods.
Hindi:  विधेयक के मसौदे में प्रस्ताव किया गया है कि अगर सरकार राष्ट्रीय राजमार्ग के अलावा सार्वजनिक उद्देश्य या पीपीपी परियोजनाओं के लिए निजी कंपनियों के इस्तेमाल के वास्ते भूमि का अधिग्रहण करती है तो परियोजना से प्रभावित 80 प्रतिशत परिवारों की सहमति लेनी अनिवार्य होगी।
English: According the complaint, the caller used threatening and demeaning words against Gafoor, a police official told PTI.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि शिकायत के मुताबिक, फोन करने वाले ने गफूर के खिलाफ धमकी भरे और अभद्र शब्दों का इस्तेमाल किया.
English: According the cotton traders, CCI had raised the cotton price by Rs 500 per bale in a single day a couple of weeks back
Hindi: कपास के कारोबारियों के मुताबिक सीसीआई ने कपात की कीमतों में 500 रुपये प्रति गांठ की बढ़ोतरी एक ही दिन में दो सप्ताह पहले की थी।
English: According the draft of notification, all the pets will need to get registered with related ULBs and licences would be issued.
Hindi: जारी किए गए नोटिफिकेशन के अनुसार सभी पालतू जानवरों को रजिस्टर्ड कराना अनिवार्य होगा और उनसे संबंधित यूएलबी व लाइसेंस जारी किए जाएंगे.
English: According the information from the Northern Railways, daily nearly 28 freight trains and 14 passengers trains were running from Punjab before the rail roko started on September 24.
Hindi: उत्तर रेलवे से मिली जानकारी के अनुसार, 24 सितंबर को रेल रोको शुरू होने से पहले रोजाना लगभग 28 मालगाड़ियां और 14 यात्री ट्रेनें पंजाब से चल रही थीं।
English: According the information, it has been learnt
Hindi: जानकारी के मुताबिक पता चला है कि
English: According the investigative agency, during his tenure as Commissioner, Income Tax Appeal 1 and Appeal 2, he purportedly decided 104 IT appeals.
Hindi: जांच एजेंसी के मुताबिक टैक्स अपील 1 और अपील 2 के दौरान करीब 104 आईटी अपील पर फैसला दिया.
English: According the list given by the Prime Minister's Office, Union Minister Venkaiah Naidu, Kerala Governor P Sathasivam and Chief Minister Pinarayi Vijayan will share the dais along with Prime Minister Narendra Modi during the function.
Hindi: इस सूची में पीएम मोदी, केरल के राज्यपाल पी. सदाशिवम, सूचना एवं प्रसारण मंत्री वेंकैया नायडू और केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन का नाम शामिल है।
English: According the officials, almost everything including the collection and documents on display in the museum, was destroyed.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, म्यूजियम में दिखाने के लिए रखे गए संकलन व दस्तावेज सहित लगभग सभी कुछ नष्ट हो गया।
English: According the report, Akash went to the BJP office before heading home, where he was offered flowers and sweets.
Hindi: घर आने से पहले आकाश भाजपा कार्यालय गए, जहां उन्हें फूल और मिठाइयां भेंट की गई.
English: According the report, FCI recorded an increase of 10 in the total movements of foodgrains during 2010-11 over last year.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार एफसीआई ने वर्ष 2010-11 में पिछले वर्ष की तुलना में अनाजों के मूल परिचालन में 10 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की है।
English: According the spokesperson for the success of this survey the nodal officers of the concerned districts, district education officers, block education officers, education reform teams, district and block mentors, Parho Punjab, Praho Punjab Team, school heads and teachers have been entrusted with the responsibility of preparing and encouraging the students
Hindi: इस सर्वे की सफलता के लिए सम्बन्धित जिलों के नोडल अफसर, जिला शिक्षा अफसर, ब्लॉक शिक्षा अफसर, शिक्षा सुधार टीमें, जिला और ब्लॉक मेंटर्स, पढ़ो पंजाब पढ़ाओ पंजाब टीम, स्कूल प्रमुख और अध्यापकों को विद्यार्थियों की तैयारी करवाने और उत्साहित करने की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: According the the Chinese Center for Disease Control and Prevention, tobacco-related illnesses kill over one million people annually.
Hindi: चीनी सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन के अनुसार, तम्बाकू से संबंधित बीमारियाँ सालाना एक मिलियन से अधिक लोगों को मार देती हैं।