Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a Word, Russia in Africa is establishing a long-term, multilateral cooperation.
Hindi: एक शब्द में, अफ्रीका में रूस दीर्घकालिक, बहुपक्षीय सहयोग स्थापित कर रहा है।
English: In a World Full of Me
Hindi: मुझे भरी दुनिया में
English: In a World Full of Options
Hindi: विकल्पों से भरी दुनिया में
English: In a World That Sleeps
Hindi: सो रहे संसार में
English: In a World War
Hindi: एक विश्व युद्ध में
English: In a World Where I Don't Belong
Hindi: उस दुनियां मैं जहां नहीं
English: In a World Where There Is No Mother, Ther Is No Life
Hindi: उस दुनिया में जहां माता नहीं हैं, वहां जीवन नहीं
English: In a World Without You,
Hindi: तेरे बिना दुनिया में,
English: In a World of Believing
Hindi: विश्वास की दुनिया में
English: In a World of Darkness,
Hindi: अन्धकार से घिरे संसार में,
English: In a World of Machines
Hindi: मशीनों की इस दुनियाँ में
English: In a World of My
Hindi: मेरे अपनों की एक दुनिया में
English: In a World of Paper
Hindi: कागज़ की दुनिया में
English: In a World of Time
Hindi: समय के संसार में
English: In a World of Tomorrow
Hindi: कल आने वाली दुनिया में
English: In a World. is a 2013 American comedy film written, directed and co-produced by Lake Bell.
Hindi: इन ए वर्ल्ड ... एक 2013 की अमेरिकी कॉमेडी है, जिसे लेक बेल द्वारा लिखित, निर्देशित और सह-निर्मित किया गया है।
English: In a World... is a 2013 American comedy film directed, written, and co-produced by Lake Bell.
Hindi: इन ए वर्ल्ड ... एक 2013 की अमेरिकी कॉमेडी है, जिसे लेक बेल द्वारा लिखित, निर्देशित और सह-निर्मित किया गया है।
English: In a World... is a 2013 American comedy film written, directed and co-produced by Lake Bell.
Hindi: इन ए वर्ल्ड ... एक 2013 की अमेरिकी कॉमेडी है, जिसे लेक बेल द्वारा लिखित, निर्देशित और सह-निर्मित किया गया है।
English: In a analysis for these, scientists have instructed a unique method.
Hindi: इनके लिए एक शोध में वैज्ञानिकों ने एक अलग ही तरीका बताया है.
English: In a another season.
Hindi: किसी और मौसम में।
English: In a back 3.
Hindi: पिछवाड़े में 3।
English: In a bad condition
Hindi: बुरी हालत में
English: In a bad state?
Hindi: एक खराब अवस्था में?
English: In a baffling shift by the Indian authorities, Uber, the taxi sharing application which has turn out to be a world-wide trend, was purchased to be fully shut down in the country by the 31st of October 2014.
Hindi: भारत सरकार द्वारा एक चौंकाने वाले कदम में, उबर, टैक्सी शेयरिंग एप्लिकेशन जो एक वैश्विक सनक बन गया है, को 31 अक्टूबर 2014 तक देश में पूरी तरह से बंद करने का आदेश दिया गया था।
English: In a bakery in Mitla, a town about 45 minutes from Oaxaca town known for its ancient ruins, Areida Mateo and her husband, Romayro Sosa, worked through the night in the days leading up to the holidays, breaking thousands of eggs. to make pan de muerto, or bread for the dead.
Hindi: ओक्साका शहर से लगभग 45 मिनट की दूरी पर अपने प्राचीन खंडहरों के लिए जाने जाने वाले शहर मितला में एक बेकरी में, अरेडा माटेओ और उनके पति, रोमायो सोसा ने छुट्टी से पहले के दिनों में रात भर काम किया, हजारों अंडे बनाने के लिए उन्हें फोड़ दिया।
English: In a ball ..
Hindi: एक बाउल में ...
English: In a balloon...
Hindi: एक बाउल में ...
English: In a bank accounts.
Hindi: एक बैंक खाते में।
English: In a bank heist?
Hindi: बैंक में एक कोना ?
English: In a bank principal increases at the rate of 5 per year.
Hindi: किसी बैंक में मूलधन की वृद्धि 5 वार्षिक की दर से होती है।
English: In a bash script, you can use
Hindi: एक बैश स्क्रिप्ट में, आप इसका उपयोग कर सकते हैंः
English: In a bathroom or locker room.
Hindi: हॉल या लिविंग रूम में।
English: In a battle against Russia more than 200 years ago, a French soldier in Napoleon's Grande Arme was slashed in the face with a saber.
Hindi: 200 से अधिक साल पहले रूस के खिलाफ लड़ाई में, नेपोलियन के ग्रांडे आर्मी में एक फ्रांसीसी सैनिक एक कृपाण के साथ चेहरे पर फिसल गया था।
English: In a battle between love and violence, love always wins.
Hindi: प्यार और नफरत के बीच हमेशा प्यार जीत जाता है।
English: In a battle it means nothing.
Hindi: लड़ाई में इसका मतलब कुछ भी नहीं है।
English: In a beautiful Bavarian-style building in the center of town, with flower-bedecked balconies, has a pool, sauna, spa, free breakfast, and in-room machines with fresh-ground coffee.
Hindi: शहर के केंद्र में एक सुंदर बवेरियन-शैली की इमारत में, फूलों से सजी बालकनियों के साथ, होटल ज़ुगस्पिटेज़ में एक पूल, सौना, स्पा, मुफ्त नाश्ता और ताज़ा-ताज़ा कॉफी के साथ कमरे में मशीनें हैं।
English: In a beautiful example of purely nepotistic synergies, New York Governor Andrew Cuomo will drive the Formula E race car of Nelson Piquet Jr. up the West Side Highway in New York City in honor of the New York Auto Show this week.
Hindi: विशुद्ध रूप से भाई-भतीजावादी सहक्रियाओं के एक सुंदर उदाहरण में, न्यूयॉर्क के गवर्नर एंड्रयू क्यूमो इस सप्ताह न्यूयॉर्क ऑटो शो के सम्मान में नेल्सन पिकेट जूनियर की फॉर्मूला ई रेस कार को न्यूयॉर्क शहर में वेस्ट साइड हाईवे पर चलाएंगे।
English: In a beautiful form.
Hindi: सुंदर स्वरूप में।
English: In a beautiful video on her Instagram, the actress paid tribute to women who became pioneers in the largely male dominated Hindi film industry.
Hindi: अपने इंस्टाग्राम पर एक खूबसूरत वीडियो में, अभिनेत्री ने उन महिलाओं को श्रद्धांजलि दी जो बड़े पैमाने पर पुरुष प्रधान हिंदी फिल्म उद्योग में प्रथम बन गईं।
English: In a beautiful white dress, she will perform to the hit number 'Raat Ka Nasha Abhi' from Santosh Sivan's 2001 film 'Asoka', which featured Shah Rukh Khan and Kareena Kapoor Khan in the lead roles.
Hindi: एक खूबसूरत सफेद पोशाक में, वह संतोष सिवन की 2001 की फिल्म 'अशोका' के हिट नंबर 'रात का नशा अभी' पर प्रस्तुति देंगी, जिसमें शाहरुख खान और करीना कपूर खान मुख्य भूमिकाओं में थे।
English: In a bed with a 3rd person
Hindi: तीसरे व्यक्ति के साथ बिस्तर पर
English: In a bed, I bet that you think that you know, but you don't
Hindi: एक बिस्तर में, मैं शर्त लगाता हूं कि आपको लगता है कि आप जानते हैं, लेकिन आप नहीं
English: In a better place?
Hindi: ज्यादा बेहतर जगह में?
English: In a bid to accommodate the increasing footfalls, Delhi Metro plans to convert all six-coach trains to eight-coach ones by March 2021 and press them into service on the Red, Yellow and Blue Lines.
Hindi: यात्रियों की बढ़ती संख्या को समायोजित करने के प्रयास के तहत दिल्ली मेट्रो की योजना मार्च 2021 तक सभी छह कोच वाली ट्रेनों को आठ कोचों में बदलने और उन्हें
English: In a bid to attract domestic and foreign investment for highway projects across India, National Highways Authority of India NHAI has created a cell called ?
Hindi: 11.भारत भर में राजमार्ग परियोजनाओं के लिए घरेलू और विदेशी निवेश को आकर्षित करने के लिए, राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने  नामक एक सेल बनाया है?
English: In a bid to avert power crisis being triggered in the country due to fuel shortages in the months following monsoon rains, the government proposes revise the coal stocking norms for thermal power plants, based on regular shift stock limits, depending on the actual fuel requirement during a particular period.
Hindi: देश में मॉनसून की बारिश के बाद के महीनों में ईंधन की कमी के कारण पैदा हो रहे बिजली संकट को टालने के लिए सरकार ने नियमित शिफ्ट स्टॉक सीमा के आधार पर ताप विद्युत संयंत्रों के लिए कोयला भंडारण मानदंडों को संशोधित करने का प्रस्ताव किया है।
English: In a bid to bolster neuroscience research in the eastern India region, the All India Medical Sciences AIIMS in Bhubaneswar is all set to get a brain bank set up at its premise.
Hindi: पूर्वी भारत क्षेत्र में तंत्रिका विज्ञान अनुसंधान को बढ़ावा देने के लिए, भुवनेश्वर में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान एम्स अपने परिसर में एक ब्रेन बैंक स्थापित करने के लिए तैयार है।
English: In a bid to boost apprenticeship training in the country, the Ministry of Skill Development  Entrepreneurship MSDE organised the 36th Meeting of the Central Apprenticeship Council CAC to discuss the new reforms to be introduced in apprenticeship training through amendments to Apprenticeship Rules, 1992.
Hindi: नई दिल्ली, देश में एप्रेन्टिसशिप प्रशिक्षण को बढ़ावा देने के प्रयास में कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय ने आज सेंट्रल एप्रेन्टिसशिप काउन्सिल केन्द्रीय प्रशिक्षु परिषद की 36वीं बैठक का आयोजन किया, जिसमें एप्रेन्टिसशिप नियमों, 1992 में संशोधन के द्वारा एप्रेन्टिसशिप प्रशिक्षण में नए सुधारों पर चर्चा की गई।
English: In a bid to boost apprenticeship training in the country, the Ministry of Skill Development  Entrepreneurship MSDE today organised the 36th Meeting of the Central Apprenticeship Council CAC to discuss the new reforms to be introduced in apprenticeship training through amendments to Apprenticeship Rules, 1992.
Hindi: नई दिल्ली, देश में एप्रेन्टिसशिप प्रशिक्षण को बढ़ावा देने के प्रयास में कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय ने आज सेंट्रल एप्रेन्टिसशिप काउन्सिल केन्द्रीय प्रशिक्षु परिषद की 36वीं बैठक का आयोजन किया, जिसमें एप्रेन्टिसशिप नियमों, 1992 में संशोधन के द्वारा एप्रेन्टिसशिप प्रशिक्षण में नए सुधारों पर चर्चा की गई।
English: In a bid to boost cooperation in technology, the two sides have agreed to a new UK-India Technology Partnership.
Hindi: प्रौद्योगिकी क्षेत्र में सहयोग को बढ़ावा देने के लिए दोनों पक्षों ने नई ब्रिटेन-भारत प्रौद्योगिकी साझेदारी पर सहमति जताई।
English: In a bid to boost employment in the coastal shipping sector, India has become the first country in the world to issue a Biometric Seafarer Identity Document BSID to its seafarers.
Hindi: भारत ने दुनिया के पहले चेहरे के बायोमेट्रिक डेटा-आधारित आईडी की शुरुआत की तटीय नौवहन क्षेत्र में रोजगार को बढ़ावा देने के लिए, भारत अपने नाविकों के लिए एक बॉयोमीट्रिक सीफ़र पहचान दस्तावेज बीएसआईडी जारी करने वाला दुनिया का पहला देश बन गया है।
English: In a bid to boost inflows of foreign funds in India, Securities and Exchange Board of India SEBI has raised the investment limit for foreign portfolio investors FPI in central government securities to over Rs  crore?
Hindi: 10.भारत में विदेशी निधियों के प्रवाह को बढ़ावा देने के लिए, भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी ने केंद्रीय सरकारी प्रतिभूतियों में विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों एफपीआई के लिए निवेश सीमा को  रुपये तक बढ़ा दिया है?
English: In a bid to check the details of the educational qualification of the posts, candidates can go through the notification link.
Hindi: पदों की शैक्षणिक योग्यता के विवरण के लिए, उम्मीदवार अधिसूचना लिंक की जांच कर सकते हैं.
English: In a bid to combat chronic anaemia and undernutrition, the government is making plans to distribute fortified rice through the Integrated Child Development Services and Mid-Day Meal schemes across the country from next year, with a special focus on 112 aspirational districts, according to a statement from the Food Ministry.
Hindi: एनीमिया और कुपोषण से लड़ने के लिये सरकार वर्ष 2021 से देश भर में समेकित बाल विकास सेवाओं एवं मध्याह्न भोजन योजना के माध्यम से फोर्टिफाइड चावल वितरित करने की योजना बना रही है, जिसमें आकांक्षी ज़िलों पर विशेष ध्यान दिया गया है।
English: In a bid to combat chronic anaemia and undernutrition, the government is making plans to distribute fortified rice through the Integrated Child Development Services and Mid-Day Meal schemes across the country from next year, with a special focus on 112 aspirational districts.
Hindi: एनीमिया और कुपोषण से लड़ने के लिये सरकार वर्ष 2021 से देश भर में समेकित बाल विकास सेवाओं एवं मध्याह्न भोजन योजना के माध्यम से फोर्टिफाइड चावल वितरित करने की योजना बना रही है, जिसमें आकांक्षी ज़िलों पर विशेष ध्यान दिया गया है।
English: In a bid to commemorate the adoption of Constitution of the independent India, 26th of November is celebrated as the Constitution Day of India.
Hindi: स्वतंत्र भारत के संविधान को अपनाने के उपलक्ष्य में, 26 नवंबर को भारत के संविधान दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: In a bid to contain the spread, Russian President Vladimir Putin has ordered a nonworking period from Oct. 30 to Nov. 7 when most state organizations and private businesses are to suspend operations.
Hindi: संक्रामक रोग को रोकने के लिए आगे बढ़ते हुए, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने 30 अक्टूबर से 7 नवंबर तक गैर-कार्य अवधि का आदेश दिया है, जब अधिकांश राज्य संगठन और निजी व्यवसाय अपने काम को निलंबित कर रहे हैं।
English: In a bid to counter any untoward incident, the cops were seen patrolling on the platforms of the railway station.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना का मुकाबला करने के लिए, पुलिस को रेलवे स्टेशन के प्लेटफार्मों पर गश्त करते देखा गया।
English: In a bid to create awareness among the public about the preservation of cultural heritage and monuments, World Heritage Week is celebrated across the globe from 19 November to 25 November.
Hindi: सांस्कृतिक विरासत और स्मारकों के संरक्षण को बढ़ावा देने के लिए 19 नवंबर से 25 नवंबर तक पूरे भारत में विश्व विरासत सप्ताह वार्षिक रूप से मनाया गया है।
English: In a bid to create ecological balance, the Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Monday asked the Forests and Wildlife Preservation department to revive the original flora and fauna keeping in view our state's natural climate and habitat.
Hindi: चंडीगढ़ पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने पारिस्थितिक संतुलन बनाने के प्रयास में सोमवार को वन और वन्यजीव संरक्षण विभाग को हमारे राज्य की प्राकृतिक जलवायु और आवास को ध्यान में रखते हुए मूल वनस्पतियों और जीवों को पुनर्जीवित करने के लिए कहा।
English: In a bid to cut power consumption, the Indian Railways has laid out plan to make all stations 100 per cent LED lit by March 31, 2018.
Hindi: बिजली की खपत में कटौती करने के लिए, भारतीय रेल ने 31 मार्च 2018 तक सभी स्टेशनों को 100 प्रतिशत एलईडी से रोशन करने की योजना तैयार की है।
English: In a bid to decrease reliance in imports, the government has launched a 10-year scheme to boost domestic production.
Hindi: आयात पर निर्भरता कम करने और घरेलू उत्पादन बढ़ाने के लिए सरकार ने एक 10 वर्षीय परियोजना शुरू की है।
English: In a bid to decrease reliance on imports, the government has launched a 10-year scheme to boost domestic production.
Hindi: आयात पर निर्भरता कम करने और घरेलू उत्पादन बढ़ाने के लिए सरकार ने एक 10 वर्षीय परियोजना शुरू की है।
English: In a bid to download the OSSC Prelims Admit Card 2019-21, candidates will have to visit the link provided in the home page ie What's News section of the website of the Commission.
Hindi: ओएसएससी प्रीलिम्स एडमिट कार्ड 2019-21 को डाउनलोड करने के लिए, उम्मीदवारों को होम पेज यानी आयोग की वेबसाइट के व्हाट्स न्यूज सेक्शन में दिए गए लिंक पर जाना होगा।
English: In a bid to download the OSSC Prelims Admit Card 2019-21, candidates will have to visit to the link provided in the Home page i.e What's News section of the website of the Commission.
Hindi: ओएसएससी प्रीलिम्स एडमिट कार्ड 2019-21 को डाउनलोड करने के लिए, उम्मीदवारों को होम पेज यानी आयोग की वेबसाइट के व्हाट्स न्यूज सेक्शन में दिए गए लिंक पर जाना होगा।
English: In a bid to ease congestion of vehicle parking in south Delhi, Union Minister for Information and Broadcasting Anurag Thakur has launched a mobile application that will enable people to book parking slots online.
Hindi: नयी दिल्ली, 14 अक्टूबर दक्षिण दिल्ली में वाहनों की पार्किंग की समस्या के निस्तारण के लिए केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री अनुराग ठाकुर ने बृहस्पतिवार को एक मोबाइल ऐप शुरू किया जिससे लोग ऑनलाइन पार्किंग स्लॉट बुक कर सकेंगे।
English: In a bid to ease out the violence prevalent across Karnataka, the apex court asked the state government to release just 12,000 cusecs to Tamil Nadu, on a daily basis until 20 September 2016.
Hindi: कर्नाटक में प्रचलित हिंसा को कम करने के लिए, सर्वोच्च न्यायालय ने राज्य सरकार से 20 सितंबर 2016 को दैनिक आधार पर तमिलनाडु से सिर्फ 12,000 क्यूसेक छोड़ने के लिए कहा है।
English: In a bid to ease traffic on Gurugram roads, Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar has approved Detailed Project Report DPR for a 31.11-kilometre metro line between HUDA City Centre and Cyber City Rapid Metro.
Hindi: गुरुग्राम, गुरुग्राम की सड़कों पर ट्रैफिक कम करने के प्रयास के तहत हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने हुडा सिटी सेंटर और साइबर सिटी रेपिड मेट्रो के बीच 31.11 किलोमीटर लंबी मेट्रो लाइन के लिए विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर को मंजूरी दे दी है।
English: In a bid to embarrass the government, Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra in charge of Uttar Pradesh UP chose the day to visit Prayagraj.
Hindi: सरकार को शर्मिंदा करने के लिए, उत्तर प्रदेश यूपी के प्रभारी कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा ने प्रयागराज जाने का दिन चुना।
English: In a bid to encourage more COVID-19 vaccination, some state-owned lenders have announced higher interest rates on deposits, but for a limited period.
Hindi: अधिक कोविड -19 टीकाकरण को प्रोत्साहित करने के लिए, कुछ राज्य के स्वामित्व वाले उधारदाताओं ने जमा पर उच्च ब्याज दरों की घोषणा की है, लेकिन एक सीमित अवधि के लिए।
English: In a bid to encourage more covid-19 vaccination, some state-owned lenders have announced higher interest rates on deposits, but for a limited period.
Hindi: अधिक कोविड -19 टीकाकरण को प्रोत्साहित करने के लिए, कुछ राज्य के स्वामित्व वाले उधारदाताओं ने जमा पर उच्च ब्याज दरों की घोषणा की है, लेकिन एक सीमित अवधि के लिए।
English: In a bid to ensure players' security, the casino protects client data using high-end encryption software.
Hindi: खिलाड़ियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए, उच्च अंत एन्क्रिप्शन सॉफ्टवेयर का उपयोग करके ग्राहक डेटा की सुरक्षा करता है।
English: In a bid to ensure transparency, the Sports Ministry today made it mandatory for the Indian Olympic Association and the national federations to disclose their activities and finances online, failing which their recognition could be reviewed.
Hindi: पारदर्शिता लाने की कवायद में खेल मंत्रालय ने भारतीय ओलंपिक संघ और राष्ट्रीय खेल महासंघों के लिए अपने कामकाज के तरीकों और वित्त की ऑनलाइन जानकारी देना अनिवार्य कर दिया है और ऐसा नहीं करने पर उनकी मान्यता पर पुनर्विचार किया जायेगा.
English: In a bid to foster curiosity, creativity and imagination among young innovators, NITI Aayog on Tuesday signed a two-year statement of intent SOI with tech giant Intel India to set up the first 10 Atal Tinkering Labs ATLs in the country.
Hindi: युवा प्रवर्तकों में उत्सुकता, रचनात्मकता व कल्पनाशीलता को बढ़ावा देने के लिए नीति आयोग ने देश में पहले 10 अटल टिंकरिंग लैब एटीएल की स्थापना के लिए मंगलवार को प्रमुख प्रौद्योगिकी कंपनी इंटेल इंडिया के साथ दो साल के स्टेट ऑफ इंटेंट एसओआई पर हस्ताक्षर किए।
English: In a bid to foster curiosity, creativity and imagination among young innovators, Niti Aayog on Tuesday signed a two-year statement of intent SOI with tech giant Intel India to set up the first 10 Atal Tinkering Labs ATLs in the country.
Hindi: युवा प्रवर्तकों में उत्सुकता, रचनात्मकता व कल्पनाशीलता को बढ़ावा देने के लिए नीति आयोग ने देश में पहले 10 अटल टिंकरिंग लैब एटीएल की स्थापना के लिए मंगलवार को प्रमुख प्रौद्योगिकी कंपनी इंटेल इंडिया के साथ दो साल के स्टेट ऑफ इंटेंट एसओआई पर हस्ताक्षर किए।
English: In a bid to get backlinks, some marketers resort to commenting on authority blogs and websites.
Hindi: बैकलिंक्स प्राप्त करने के लिए, कुछ विपणक प्राधिकरण ब्लॉग और वेबसाइटों पर टिप्पणी करने का सहारा लेते हैं।
English: In a bid to get children more engaged in reading, a New York school has installed a vending machine that dispenses books, instead of snacks.
Hindi: बच्चों को पढ़ने में अधिक व्यस्त रखने के लिए, एक न्यूयॉर्क स्कूल ने एक वेंडिंग मशीन स्थापित की है जो स्नैक्स के बजाय, पुस्तकों का वितरण करती है।
English: In a bid to improve the quality of infrastructure in road sector and fix responsibility for proper maintenance of assets, the Administrative Council AC, which met here under the chairmanship of Lieutenant Governor, Manoj Sinha, approved the rollout of the 3rd party inspection guidelines in Jammu and Kashmir.
Hindi: सड़क क्षेत्र में बुनियादी ढांचे की गुणवत्ता में सुधार और संपत्ति के उचित रखरखाव हेतु जिम्मेदारी तय करने के लिए, उपराज्यपाल मनोज सिन्हा की अध्यक्षता में यहां हुई प्रशासनिक काउंसिल ने जम्मू और कश्मीर में तीसरे पक्ष के निरीक्षण को दिशा निर्देश की मंजूरी दे दी।
English: In a bid to improve timings and safety, the Indian Railways has announced that it has deployed over 2,600 Mobile Satellite Service MSS terminals on locomotives under Phase I of Real-Time Train Information System RTIS.
Hindi: नई दिल्लीः समय और सुरक्षा में सुधार की योजना के तहत, भारतीय रेलवे ने रियल टाइम ट्रेन सूचना प्रणाली आरटीआईएस के पहले चरण के तहत लोकोमोटिव पर तैनात 2,600 से अधिक मोबाइल सैटेलाइट सेवा एमएसएस टर्मिनलों की तैनाती की है।
English: In a bid to increase accessibility, the Ayushman Bharat Health Infrastructure Mission, an addition to the National Health Mission, will provide support to 17,788 rural Health and Wellness Centres in 10 'high focus' states and establish 11,024 urban Health and Wellness Centres across the country.
Hindi: सभी लोगों तक स्वास्थ्य सेवाओं की पहुंच बढ़ाने के लिए, यह आयुष्मान भारत स्वास्थ्य अवसंरचना हेल्थ इंफ्रास्ट्रक्चर मिशन, राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के अलावा, 10 'उच्च फोकस' वाले राज्यों में 17,788 ग्रामीण स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों को सहायता प्रदान करेगा और देश भर में 11,024 शहरी स्वास्थ्य और कल्याण केंद्र स्थापित करेगा.
English: In a bid to increase farmer's income, the Minimum Support Price MSP for Rabi Crops for 2020-21 has been increased by the government.
Hindi: किसानों की आय बढ़ाने के लिए, केंद्रीय मंत्रिमंडल ने विपणन वर्ष 2020-21 के लिए रबी फसलों के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी बढ़ाने का फैसला किया है।
English: In a bid to increase tourism in the country, Saudi Arabia is now issuing tourist visas to women aged 25 and above even if they are visiting the country without being accompanied by a man.
Hindi: 7. अपने देश में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए सऊदी अरब 25 साल या उससे ऊपर की महिलाओं को टूरिस्ट वीजा जारी कर रहा है, भले ही वे बिना किसी पुरुष साथी के जा रही हों.
English: In a bid to increase tourism, Saudi Arabia is now issuing tourist visas to women who are aged 25 and above even if they are visiting the country without being accompanied by a man.
Hindi: 7. अपने देश में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए सऊदी अरब 25 साल या उससे ऊपर की महिलाओं को टूरिस्ट वीजा जारी कर रहा है, भले ही वे बिना किसी पुरुष साथी के जा रही हों.
English: In a bid to infuse more liquidity in the market, the Reserve Bank of India RBI has announced undertake Government Securities Acquisition Program G-SAP 2.0 during the second quarter of FY22 and conduct secondary market purchase operations of Rs 1.20 lakh crore.
Hindi: मुंबईः बाजार में अधिक तरलता डालने के लिए, भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने वित्त वर्ष 22 की दूसरी तिमाही के दौरान सरकारी प्रतिभूति अधिग्रहण कार्यक्रम जी-एसएपी 2.0 शुरू करने और 1.20 लाख रुपये के द्वितीयक बाजार खरीद संचालन की घोषणा की है।
English: In a bid to inspire the youth of the country to aim for gold in the upcoming Asian Games and 2020 Olympics, India's only individual Olympic champion, Bindra released a video to commemorate the 10th anniversary of his historic gold-winning performance.
Hindi: नई दिल्लीः आगामी एशियाई खेलों और 2020 ओलंपिक में युवाओं को पदक जीतने के लिए प्रेरित करने के मकसद से भारत के इकलौते ओलंपिक चैम्पियन व्यक्तिगत स्पर्धी अभिनव बिंद्रा ने स्वर्ण पदक जीतने के 10 साल पूरे होने के अवसर पर एक वीडियो जारी किया है।
English: In a bid to inspire the youth to aim for gold in the upcoming Asian Games and 2020 Olympics, India's only individual Olympic champion Abhinav Bindra has released a video to commemorate the 10th anniversary of his historic gold-winning performance.
Hindi: नई दिल्लीः आगामी एशियाई खेलों और 2020 ओलंपिक में युवाओं को पदक जीतने के लिए प्रेरित करने के मकसद से भारत के इकलौते ओलंपिक चैम्पियन व्यक्तिगत स्पर्धी अभिनव बिंद्रा ने स्वर्ण पदक जीतने के 10 साल पूरे होने के अवसर पर एक वीडियो जारी किया है।
English: In a bid to maintain production rates but with less outlay, operators have been looking closer to home.
Hindi: उत्पादन दर बनाए रखने के लिए लेकिन कम परिव्यय के साथ, ऑपरेटर घर के करीब देख रहे हैं।
English: In a bid to make it simpler for public figures and creators to build a community and achieve their business objectives, Facebook on Friday rolled out a new Page design in India.
Hindi: सार्वजनिक हस्तियों और रचनाकारों के लिए एक समुदाय बनाने और अपने व्यावसायिक उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए इसे आसान बनाने के लिए फेसबुक ने शुक्रवार को भारत में एक नया पेज डिजाइन शुरू किया है.
English: In a bid to manage the unprecedented load on Internet infrastructure as more people stay home during the lockdown, Facebook and Instagram on Tuesday announced to lower video quality in India as well as Latin America.
Hindi: इंटरनेट के बुनियादी ढांचे पर अभूतपूर्व भार का प्रबंधन करने के लिए, क्योंकि लॉकडाउन के दौरान अधिक लोग घर में रहते हैं, फेसबुक तथा इंस्टाग्राम मंगलवार को कम करने की घोषणा की वीडियो की गुणवत्ता भारत के साथ-साथ लैटिन अमेरिका में भी।