Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am happy to note that NIT Durgapur attaches equal importance to academics and research.
Hindi: मुझे यह नोट करने में खुशी हो रही है किएनआईटी दुर्गापुर, शिक्षण और अनुसंधान को भी समान महत्व देता है।
English: I am happy to note that Saudi Arabia will be hosting the G20 Summit next year and India will host it in 2022, which is also the 75th anniversary of our independence.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि सऊदी अरब अगले वर्ष जी-20 शिखर सम्मेलन की मेजबानी करेगा और भारत 2022 में अपनी स्वतंत्रता की 75वीं वर्षगांठ के अवसर पर इसकी मेजबानी करेगा।
English: I am happy to note that Saudi Arabia will be hosting the G20 Summit next year and India will host it in 2022, which is also the 75th anniversary of our independence. On the question of the current sluggishness in the Western Economies and the role of India and Saudi Arabia in such a scenario, the Prime Minister said, India has undertaken many reforms to create a business-friendly environment, and to ensure that we remain a major driver of global growth and stability.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि सऊदी अरब अगले वर्ष जी-20 शिखर सम्मेलन की मेजबानी करेगा और भारत 2022 में अपनी स्वतंत्रता की 75वीं वर्षगांठ के अवसर पर इसकी मेजबानी करेगा। पश्चिमी अर्थव्यवस्थाओं में वर्तमान मंदी और इस परिदृश्य में, भारत और सऊदी अरब की भूमिका के प्रश्न पर, प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत ने एक व्यापार-अनुकूल वातावरण बनाने और वैश्विक विकास एवं स्थिरता को सुनिश्चित करने में एक महत्वपूर्ण संचालक बनने की दिशा में कई सुधार किए हैं।
English: I am happy to note that South Africa is a partner country at the Vibrant Gujarat Summit being held in Gandhinagar from 11-13 January 2015.
Hindi: मुझे यहां यह बताते हुए भी काफी खुशी हो रही है कि दक्षिण अफ्रीका 11-13 जनवरी, 2015 को गांधीनगर में होने वाले वाइब्रेंट गुजरात समिट का सहयोगी देश है।
English: I am happy to note that TRIFED under Ministry of Tribal Affairs is doing exemplary work in focussing on improving the lives and livelihoods of the tribes by not only promoting and marketing tribal produce and products, but also by synergising with like-minded organisations
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हुई कि जनजातीय मामलों के मंत्रालय के तहत ट्राइफेड, आदिवासियों की उपज और उत्पादों को बढ़ावा देकर और उनकी मार्केटिंग कर न केवल आदिवासियों के जीवन और आजीविका में सुधार पर ध्यान केंद्रित कर अनुकरणीय कार्य कर रहा है, बल्कि समान विचारधारा वाले संगठनों के साथ तालमेल भी कर रहा है
English: I am happy to note that World Tuberculosis Day is observed every year on 24th March, to commemorate the anniversary of Dr. Robert Kochs discovery of the Tuberculosis TB bacteria in 1882.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हुई है कि 1882 में क्षय रोग टीबी के जीवाणु की खोज करने वाले डॉ. रॉबर्ट कोच की स्मृति में प्रत्येक वर्ष 24 मार्च कोविश्व क्षय रोग दिवस मनाया जाता है।
English: I am happy to note that World Tuberculosis Day is observed every year on 24th March, to commemorate the anniversary of Dr.Robert Kochs discovery of the Tuberculosis TB bacteria in 1882
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि 1882 में क्षय रोग टीबी के जीवाणु की खोज करने वाले डॉ. रॉबर्ट कोच की स्मृति में प्रत्येक वर्ष 24 मार्च को विश्व क्षय रोग दिवस मनाया जाता है।
English: I am happy to note that a Committee has been constituted under the chairmanship of the Union Agriculture Minister with the Chief Ministers of the Bringing Green Revolution to Eastern India States to provide fillip to the implementation of the programme.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि इस कार्यक्रम के कार्यान्वयन को गति देने के लिए केन्द्रीय कृषि मंत्री की अध्यक्षता में तथा पूर्वी भारत में हरित क्रांति का सूत्रपात से संबंधित राज्यों के मुख्यमंत्रियों की सदस्यता में एक समिति गठित की गई है।
English: I am happy to note that a coffee table book and Rating systems on Healthcare, Logistics and Net Zero Water are being launched today.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी है कि आज हेल्थकेयर, लॉजिस्टिक्स और नेट ज़ीरो वॉटर पर एक कॉफी टेबल बुक और रेटिंग सिस्टम लॉन्च किए जा रहे हैं।
English: I am happy to note that a good start has been made by Chinese businesses who are investing in infrastructure projects and industrial parks in India.
Hindi: मैं यह जानकर प्रसन्न हूं कि चीनी व्यवसायिकों द्वारा एक अच्छी शुरुआत की गई है जो भारत में अवसंरचना परियोजनाओं और औद्योगिक क्षेत्रों में निवेश कर रहे हैं।
English: I am happy to note that a new National Health Mission, combining the rural mission and a new urban mission, is being launched with an outlay of over Rs. 21, 000 crore for 2013 - 14.
Hindi: मुझे यह उल्लेख करते हुए खुशी हो रही है कि ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन तथा नए शहरी मिशन को जोड़कर, एक नए राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन को 2013-14 के लिए, 21000 करोड़ के परिव्यय के साथ शुरू किया जा रहा है।
English: I am happy to note that a series of academic, health awareness and patient care programmes have been planned for this Golden Jubilee year, to reach out to the needy and to provide them with free medical care.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि इस स्वर्ण जयंती वर्ष के लिए, बहुत से अकादमिक, स्वास्थ्य जागरूकता तथा रोगी देखभाल कार्यक्रमों का आयोजन किया जा रहा है, जिससे जरूरतमंदों तक पहुंच कर उन्हें निशुल्क चिकित्सा सुविधा प्रदान की जा सके।
English: I am happy to note that a similar delegation will again visit India this year.
Hindi: मुझे यह उल्लेख करते हुए खुशी हो रही है कि इस वर्ष भी ऐसा ही एक शिष्टमंडल भारत जाएगा।
English: I am happy to note that all the social security and social care initiatives of the state government will now come under the umbrella of Kanivinte Keralam or Compassionate Kerala.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि राज्य सरकार की सभी सामाजिक सुरक्षा और सामाजिक देखभाल पहल अबकनिविंते केरलमअथवा करुणामय केरलके छत्र के अंतर्गत आ जाएंगी।
English: I am happy to note that amongst the states with larger economies, Delhi, Madhya Pradesh, Bihar and Chhattisgarh, have registered growth of above 10 per cent in 2011 - 12.
Hindi: मुझे यह देखकर खुशी हो रही है कि बड़ी अर्थव्यवस्था वाले राज्यों में दिल्ली, मध्य प्रदेश, बिहार और छत्तीसगढ़ ने वर्ष 2011-12 में 10 प्रतिशत से ऊंचा विकास दर्ज किया है।
English: I am happy to note that amongst the states with larger economies, Delhi, Madhya Pradesh, Bihar and Chhattisgarh, have registered growth of above 10 per cent in 2011-12.
Hindi: मुझे यह देखकर खुशी हो रही है कि बड़ी अर्थव्यवस्था वाले राज्यों में दिल्ली, मध्य प्रदेश, बिहार और छत्तीसगढ़ ने वर्ष 2011-12 में 10 प्रतिशत से ऊंचा विकास दर्ज किया है।
English: I am happy to note that because of the basic foundations, and strength of our macroeconomic indices, Indian economy is doing reasonably well, he said.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, वह खुश हैं कि देश के मूल आधार और मजबूत वृहद आर्थिक संकेतकों से भारतीय अर्थव्यवस्था कमोबेश अच्छा कर रही है।
English: I am happy to note that both countries have made considerable progress in the implementation of the far - reaching decisions taken during these historic Visits.
Hindi: मुझे यह उल्लेख करते हुए खुशी हो रही है कि दोनों देशों ने इन ऐतिहासिक यात्राओं के दौरान लिए गए दूरगामी निर्णयों के कार्यान्वयन की दिशा में काफी प्रगति की है।
English: I am happy to note that both countries have made considerable progress in the implementation of the far-reaching decisions taken during these historic Visits.
Hindi: मुझे यह उल्लेख करते हुए खुशी हो रही है कि दोनों देशों ने इन ऐतिहासिक यात्राओं के दौरान लिए गए दूरगामी निर्णयों के कार्यान्वयन की दिशा में काफी प्रगति की है।
English: I am happy to note that descriptive statistics about the public and other libraries will be acquired and a study will also be undertaken of the impact of libraries on the quality of life and economic gains of the people.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता है कि सार्वजनिक और अन्य पुस्तकालयों के विवरणात्मक आंकड़े हासिल किए जाएंगे तथा लोगों के जीवन की गुणवत्ता और आर्थिक लाभों पर पुस्तकालयों के प्रभाव का अध्ययन किया जाएगा।
English: I am happy to note that during the last forty years the office of the Controller General of Accounts has made substantive investments in automation and training of human resource in Information Technology.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि विगत चालीस वर्षों के दौरान लेखा महानियंत्रक ने स्वचलन तथा सूचना प्रौद्योगिकी में मानव संसाधनों के प्रशिक्षण में काफी निवेश किया है।
English: I am happy to note that energy efficiency and demand side management imperatives have also been factored into our economic development during the last five years.
Hindi: मुझे यह देखकर खुशी हो रही है कि पिछले पांच वर्षों के दौरान हमारे आर्थिक विकास में ऊर्जा दक्षता तथा मांग प्रबंधन कारक भी शामिल किए गए हैं।
English: I am happy to note that for his untiring efforts, Acharyaji has been honoured by the Government with the National Communal Harmony Award, 2010.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि आचार्य जी के अथक प्रयासों के लिए, भारत सरकार ने उन्हें 2010 में राष्ट्रीय सांप्रदायिक सद्भावना पुरस्कार प्रदान किया है।
English: I am happy to note that in 2005, the unit achieved the rare distinction of becoming the first unit in the Armed Forces medical services to acquire an ISO 9001 2000 certification.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई कि इस यूनिट ने 2005 में आईएसओ 90012000 प्रमाणीकरण प्राप्त करने वाली पहलीसशस्त्र बल चिकित्सा सेवा यूनिट बनने की विशेष उपलब्धि हासिल की है।
English: I am happy to note that in 2005, the unit achieved the rare distinction of becoming the first unit in the Armed Forces medical services to acquire an ISO 90012000 certification.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई कि इस यूनिट ने 2005 में आईएसओ 90012000 प्रमाणीकरण प्राप्त करने वाली पहलीसशस्त्र बल चिकित्सा सेवा यूनिट बनने की विशेष उपलब्धि हासिल की है।
English: I am happy to note that in the recent past, several steps have been taken to reaffirm our commitment to bringing more transparency in governance.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि हाल ही में शासन में और अधिक पारदर्शिता लाने की हमारी प्रतिबद्धता को दृढ़ करने के लिए अनेक कदम उठाए गए हैं।
English: I am happy to note that it has adopted villages and initiated interactive programmes with local communities and bodies.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि इसने गांवों को गोद लिया है और स्थानीय समुदायों तथा निकायों के साथ आदान-प्रदान कार्यक्रम शुरू किए हैं।
English: I am happy to note that many eminent Indian IT professionals and scientists in USA, some of them working on the ambitious Internet 2 project, are associated with the lUNet project.
Hindi: मुझे यह जान कर खुशी हुई है कि अमरीका में भारत के अनेक प्रसिद्ध सूचना प्रौद्योगिकी विशेषज्ञ और वैज्ञानिक, जो कि महत्वाकांक्षी इंटरनेट-2 परियोजना के लिए कार्य कर रहे हैं, इस आई. यू. नेट परियोजना से भी जुड़े हैं।
English: I am happy to note that more and more young film makers are entering the field of documentaries.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हो रही है कि अधिकाधिक युवा वृत्तचित्रों के क्षेत्र में प्रवेश कर रहे हैं।
English: I am happy to note that movement of trade by rail have been ensured
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हो रही है कि रेलवे द्वारा व्यापार के आवामगन को सुनिश्चित किया गया है
English: I am happy to note that movement of trade by rail have been ensured.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हो रही है कि रेलवे द्वारा व्यापार के आवामगन को सुनिश्चित किया गया है।
English: I am happy to note that my Government has delivered on these through financial assistance, deputation of Indian experts to Papua New Guinea, training of your citizens in India and simplifying the visa process which has been reciprocated by Government of Papua New Guinea yesterday at the banquet hosted in my honour.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि मेरी सरकार ने वित्तीय सहायता,पापुआ न्यू गिनिया में भारतीय विशेषज्ञों की प्रतिनियुक्ति,भारत में आपके नागरिकों को प्रशिक्षण तथा वीजा प्रक्रिया के सरलीकरण के माध्यम से अपना वचन पूरा किया है जिसका कल मेरे सम्मान में आयोजित राजभोज में पापुआ न्यू गिनिया सरकार ने प्रत्युत्तर दिया है।
English: I am happy to note that nearly 43 per cent of the budgetary allocation in social sector ministries has actually been spent on women-specific or women-related schemes during the Ninth Plan period.
Hindi: मुझे इस संज्ञान से प्रसन्नता हो रही है कि 9वीं योजनावधि के दौरान सामाजिक क्षेत्र के मंत्रालयों में बजट आबंटन का लगभग 43 प्रतिशत वस्तुतः महिला विशिष्ट अथवा महिलाओं से संबद्ध योजनाओं पर खर्च किया गया है।
English: I am happy to note that normalcy is returning to Assam gradually and people are going back from relief camps to their native places.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी है कि असम में धीरे-धीरे सामान्य स्थिति बहाल हो रही है तथा लोग राहत शिविरों से अपने निवास स्थानों पर वापस जा रहे हैं।
English: I am happy to note that notable academician and former President of India Sri Sarvepalli Radhakrishna laid the foundation to one of the buildings, and world renowned scientist Dr.J.B.S.Haldane donated his body to the Pathology department of this college for scientific research
Hindi: मुझे ये जानकर खुशी है कि प्रबुद्ध शिक्षाविद् और भारत के पूर्व राष्ट्रपति श्री सर्वपल्ली राधाकृष्णन ने यहां की एक ईमारत की आधारशिला रखी थी और विश्व भर में प्रख्यात वैज्ञानिक डॉ. जे. बी. एस. हाल्डेन ने वैज्ञानिक अनुसंधान के लिए इस कॉलेज के पैथोलॉजी विभाग को अपना शरीर दान कर दिया था
English: I am happy to note that number of subscriptions have increased to 6.44 lakh during 2011-12 as compared to 3.09 lakh a year earlier.
Hindi: मैं यह जानकर खुश हूं कि इस योजना के तहत खाताधारकों की संख्या पिछले वर्ष के 3.09 लाख रूपये से बढ़कर 2011-12 में 6.44 लाख रूपये हो गई है।
English: I am happy to note that our Industry is actively participating in several key areas of development in the country.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि हमारा उद्योग देश के विकास के अनेक प्रमुख क्षेत्रों में सक्रिय भागीदारी कर रहा है।
English: I am happy to note that our bilateral ties have strengthened considerably during your leadership of your great country.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि हमारे द्विपक्षीय संबंध आपके महान देश के आपके नेतृत्व के दौरान काफी सुदृढ़ हुए हैं।
English: I am happy to note that our two countries have been cooperating closely in multilateral fora.
Hindi: मुझे यह उल्लेख करते हुए प्रसन्नता हो रही है कि हमारे दोनों देश बहुपक्षीय मंचों पर घनिष्ठ सहयोग कर रहे हैं।
English: I am happy to note that proposals for setting up of 15 State Cancer Institutes and 20 Tertiary Care Cancer Centres have been approved so far.14 new All India Institutes of Medical Sciences are being set up, with focus on oncology in its various aspects.
Hindi: मुझे यह बताने में प्रसन्नता है कि अब तक 15 राज्य कैंसर संस्थान और 20 तृतीयक कैंसर केन्द्र स्थापित करने की मंजूरी दी गई है। 14 नये अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान कैंसर रोग विज्ञान के विभिन्न पहलुओं पर फोकस के साथ स्थापित किए जा रहे हैं।
English: I am happy to note that several agreements have been signed during my visit in key sectors of our respective economies including tourism, health and medicine, co - operation in the addressing the issues related to senior citizens and disabilities.
Hindi: मुझे यह बताते हुए प्रसन्नता हो रही है कि मेरी यात्रा के दौरान, पर्यटन, स्वास्थ्य और चिकित्सा, वरिष्ठ नागरिकों और विकलांगजनों से संबंधित मुद्दों के समाधान में सहयोग सहित हमारी अर्थव्यवस्थाओं के प्रमुख क्षेत्रों में कई समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: I am happy to note that several agreements have been signed during my visit in key sectors of our respective economies including tourism, health and medicine, co-operation in the addressing the issues related to senior citizens and disabilities.
Hindi: मुझे यह बताते हुए प्रसन्नता हो रही है कि मेरी यात्रा के दौरान, पर्यटन, स्वास्थ्य और चिकित्सा, वरिष्ठ नागरिकों और विकलांगजनों से संबंधित मुद्दों के समाधान में सहयोग सहित हमारी अर्थव्यवस्थाओं के प्रमुख क्षेत्रों में कई समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: I am happy to note that since then, this unique industry - of coir manufacturing - has grown into a highly successful sector.
Hindi: मुझे यह देखकर खुशी हो रही है कि इसके बाद से कॉायर विनिर्माण के इस विशिष्ट उद्योग ने एक बहुत सफल सेक्टर के रूप में तरक्की की है।
English: I am happy to note that some of these schemes are already being implemented.
Hindi: मुझे खुशी है कि इनमें से कुछ योजनाओं पर पहले ही अमल शुरु हो चुका है।
English: I am happy to note that the Agenda for a Proud, Prosperous India , which is the Government's common policy document, reaffirms its faith in the principles of Secularism, Social Justice, Federal Harmony, Probity, and Socio-economic Equity.
Hindi: """मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि गौरवशाली, सम्पन्न भारत का एजेन्डा"" जो सरकार का एक साझा नीतिगत दस्तावेज है, में पंथनिरपेक्षता, सामाजिक न्याय, संघीय सौहार्द, सत्यनिष्ठा और सामाजिक-आर्थिक समानता के सिद्धान्तों के प्रति अपनी आस्था को पुनः दोहराया गया है।"""
English: I am happy to note that the All India Management Association, in its continuing efforts at manpower development, has set up a Centre for Skill Development and Training.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि अखिल भारतीय प्रबंधन एसोसिएशन ने जन शक्ति विकास के अपने निरंतर प्रयासों के अन्तर्गत एक कौशल विकास और प्रशिक्षण केन्द्र की स्थापना की है।
English: I am happy to note that the Birth Anniversary of our former Prime Minister, Late Shrimati Indira Gandhi, was also observed as the Water Conservation Day last year. This is a good initiative.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि हमारी पूर्व प्रधानमंत्री स्व. श्रीमती इंदिरा गांधी के जन्म दिवस को गत वर्ष जल संरक्षण दिवस के रूप में मनाया गया था। यह एक उत्तम पहल है।
English: I am happy to note that the Government is contributing towards strengthening the documentary movement in the country by holding an International Film Festival of documentaries every two years.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हुई है कि सरकार, प्रत्येक दो वर्ष में, अंतरराष्ट्रीय वृत्तचित्र फिल्म समारोह के आयोजन द्वारा देश में वृत्तचित्र आंदोलन को मजबूत बनाने में योगदान कर रही है।
English: I am happy to note that the Government of Andhra Pradesh, through this Conference is making a comprehensive attempt at promoting Telugu language and literature.
Hindi: मुझे यह देखकर खुशी हो रही है कि आंध्र प्रदेश सरकार इस सम्मेलन के माध्यम से तेलुगु भाषा और साहित्य को बढ़ावा देने का व्यापक प्रयास कर रही है।
English: I am happy to note that the Governments of both countries are working together to develop and diversify our ties for the mutual benefit of both our peoples.
Hindi: मुझे खुशी है कि दोनों देशों की सरकारें हमारी जनता के परस्पर लाभ के लिए आपसी संबंधों को प्रगाढ़ और वैविध्यपूर्ण बनाने की दिशा में मिलकर काम कर रही हैं।
English: I am happy to note that the Human Development Report 2013 looks at the human development situation within Delhi in detail, keeping in focus the disparities that exist across population groups.
Hindi: मुझे खुशी है कि मानव विकास रिपोर्ट 2013 दिल्ली में मानव विकास की स्थिति पर व्यापक रूप से गौर करती है और इसमें आबादी के समूहों में विद्यमान अंतर पर ध्यान दिया गया है।
English: I am happy to note that the India-Israel Innovation and Technology Conclave is going to be held in India in July 2018
Hindi: मुझे खुशी है कि जुलाई 2018 में, भारत-इज़राइल नवाचार और प्रौद्योगिकी सम्मेलन भारत में आयोजित होने जा रहा है
English: I am happy to note that the India-Israel Innovation and Technology Conclave is going to be held in India in July 2018.
Hindi: मुझे खुशी है कि जुलाई 2018 में, भारत-इज़राइल नवाचार और प्रौद्योगिकी सम्मेलन भारत में आयोजित होने जा रहा है।
English: I am happy to note that the India-UK Tech Summit focuses on higher education.
Hindi: मुझे यह बताते हुए प्रसन्नता हो रही है कि भारत-ब्रिटेन तकनीक शिखर सम्मेलन उच्च शिक्षा पर केंद्रित है।
English: I am happy to note that the Indian Civil Accounts Service has run up several achievements to its credit, in a relatively short time span of forty years.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि भारतीय सिविल लेखा सेवा ने अपेक्षाकृत चालीस वर्ष की संक्षिप्त अवधि में अनेक उपलब्धियां अर्जित की हैं।
English: I am happy to note that the National Innovation Council has undertaken several initiatives to set the country firmly on the path to innovation, with a special focus on inclusive growth.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि राष्ट्रीय नवान्वेषण परिषद ने समावेशी विकास पर विशेष बल देकर देश को नवान्वेषण के पथ पर मजबूती से अग्रसर करने के अनेक प्रयास किए हैं।
English: I am happy to note that the Sakala programme implemented in accordance with the Guarantee of Citizens Services Act by the Karnataka Government has been a success.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें खुशी है कि कर्नाटक सरकार द्वारा नागरिक सेवा गांरटी अधिनियम के अनुरूप सकल कार्यक्रम सफल है।
English: I am happy to note that the State Electricity Boards have been restructured in Andhra Pradesh, Haryana, Karnataka, Orissa, and Uttar Pradesh.
Hindi: मुझे खुशी है कि उड़ीसा हरियाण, आंध प्रदेश कर्नाटक और उत्तर प्रदेश में राज्य विद्युत बोर्डो का पुनर्गठन हो गया है।
English: I am happy to note that the Supreme Courts recent decision was in favour of deportation of seven Rohingyas from Assam, he said.
Hindi: मुझे इस बात से खुशी है कि उच्चतम न्यायालय का हालिया फैसला सात रोहिंग्या असम से के निर्वासन के पक्ष में था.
English: I am happy to note that the University of Delhi has established an inter - disciplinary platform called Cluster Innovation Centre.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि दिल्ली विश्वविद्यालय ने समूह नवान्वेषण केंद्र नामक अन्तर-विधात्मक मंच की स्थापना की है।
English: I am happy to note that the University of Mumbai has maintained a focus on new technologies and cutting edge thinking.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि मुंबई विश्वविद्यालय ने नई प्रौद्योगिकियों और अग्रणी विचारशीलता पर ध्यान केन्द्रित किया है।
English: I am happy to note that the World Economic Forum and the CII have contributed significantly to a fruitful dialogue on these wider concerns through its annual summits.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हुई है कि विश्व आर्थिक मंच और सी. आई. आई. ने अपने वार्षिक शिखर सम्मेलनों के जरिए इन व्यापक चिंताओं पर उपयोगी चर्चा चलाने में काफी योगदान किया है।
English: I am happy to note that the agenda before you includes several changes such as restructuring of the self - employment programmes.
Hindi: मैं इस बात से प्रसन्न हूं कि आपके सामने जो एजेंडा है, उसमें स्व-रोजगार कार्यक्रम की पुनर्रचना जैसे कई परिवर्तन शामिल किए गए हैं।
English: I am happy to note that the delivery schedule is on time with eight helicopters already being delivered. IAF has signed a contract with The Boeing Company and US Government for 22 Apache Attack Helicopters.
Hindi: मुझे खुशी है कि 8 हेलिकॉप्टर समय पर दिए गए हैं। भारतीय सेना ने 22 अपाचे लड़ाकू हेलिकॉप्टरों के लिए बोइंग कंपनी और अमेरिका की सरकार के साथ अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: I am happy to note that the faculty of IIT Delhi has contributed in creating a class of students, whose knowledge is based on core areas of science and technology.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई कि भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, दिल्ली के संकाय ने ऐसे विद्यार्थियों का वर्ग तैयार करने में योगदान दिया है जिनका ज्ञान, विज्ञान और प्रौद्योगिकी के प्रमुख क्षेत्रों पर आधारित है।
English: I am happy to note that the number of Subject Committees has now increased from 10 to 14 at present.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि विषयवार समितियों की संख्या अब10से बढ़र 14हो गई है।
English: I am happy to note that the nutrition program will be expanded to cover 5 lakh children and one lakh pregnant women by March 2019.
Hindi: मैं यह जानकर प्रसन्न हूं कि पोषाहार के कार्यक्रम का विस्तार कर मार्च 2019 तक पांच लाख बच्चों और एक लाख महिलाओं को कवर किया जाएगा ।
English: I am happy to note that the pioneering efforts of Dr. Yunus have been successfully replicated in many parts of India and elsewhere in the world.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी है कि डाक्टर यूनुस के मार्गदर्शक प्रयासों का भारत तथा विश्व के अनेक क्षेत्रों में सफलतापूर्वक अनुसरण किया गया।
English: I am happy to note that the political leadership of the State is fully seized of the challenges and opportunities and is working sincerely to usher in a new era of peace and prosperity to its people.
Hindi: मुझे यह देखकर खुशी हो रही है कि राज्य का राजनीतिक नेतृत्व इन चुनौतियों और अवसरों से अच्छी तरह वाकिफ है तथा वह अपनी जनता के लिए एक नये शांतिपूर्ण तथा समृद्धिपूर्ण युग की रचना के लिए ईमानदारी से प्रयास कर रहा है।
English: I am happy to note that the positive momentum generated by the elevation of our relations to a Strategic Partnership during the visit of Prime Minister Shri Narendra Modi in May 2015 has been sustained by regular exchanges of high-level visits.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि मई, 2015में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की यात्रा के दौरान रणनीतिक साझेदारी में हमारे संबंधों की प्रगाढ़ता द्वारा उत्पन्न सकारात्मक गति,उच्च स्तरीय यात्राओं के नियमित आवागमन के द्वारा निरंतर बनी हुई है।