Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But as long as you've built a solid foundation of trust and communication and respect the safety of everyone involved, threesomes can be a way to take your sexual repertoire to a whole new.
Hindi: लेकिन जब तक आप दोनों में हैं, आपने विश्वास और संचार की एक ठोस नींव का निर्माण किया है, और आप सभी शामिल सभी की सुरक्षा का सम्मान करते हैं, तिकड़ी आपके यौन प्रदर्शनों की सूची का विस्तार करने का एक नया तरीका हो सकता है।
English: But as long as you
Hindi: लेकिन जब तक आपः
English: But as long as your products and services are good, with the right location, and with adequate time, you can keep a stable position in the market.
Hindi: जब तक आपके उत्पाद और सेवाएं सही हों, सही स्थान के साथ, और पर्याप्त समय के साथ, आप बाजार में स्थिर स्थिति को जीत सकते हैं।
English: But as luck would have it, six-eight months later, his film with Excel also shifted.
Hindi: लेकिन किस्मत के मुताबिक, छह-आठ महीने बाद, एक्सेल के साथ उनकी फिल्म भी स्थानांतरित हो गई।
English: But as luck would have it, the battery sat down
Hindi: लेकिन जैसा कि किस्मत में होगा, बैटरी बैठ गई
English: But as many are known, we are limiting the release but we cannot create a new day in which theaters are permanently closed.
Hindi: लेकिन जैसा कि बहुत से लोग जानते हैं, हम रिलीज को स्थगित कर रहे हैं लेकिन सिनेमाघरों को अनिश्चित काल के लिए बंद करने के साथ एक नई तारीख की घोषणा नहीं कर सकते।
English: But as many have noted, this posturing isn't confined to the US.
Hindi: लेकिन जैसा कि कई लोगों ने ध्यान दिया है, यह पद अमेरिका के लिए सीमित नहीं है।
English: But as many pointed out on Twitter, there are numerous other homages, which include video games and even TV commercials.
Hindi: लेकिन जैसा कि ट्विटर पर बताया गया है, कई अन्य श्रद्धांजलि हैं, जिनमें वीडियो गेम और यहां तक कि टीवी विज्ञापन भी शामिल हैं।
English: But as mentioned above, these problems can be rectified.
Hindi: हालांकि, जैसा कि ऊपर दिखाया गया है, इन चुनौतियों को दूर किया जा सकता है।
English: But as mentioned before, the free version of the app doesn't let you save your workouts, which is a terrible shame.
Hindi: लेकिन जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, ऐप का मुफ्त संस्करण आपको अपने वर्कआउट को बचाने नहीं देता है, जो एक भयानक शर्म की बात है।
English: But as mentioned before, this is just the first step.
Hindi: लेकिन यहां, जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, यह केवल पहला कदम है।
English: But as mentioned before, this is only the first step.
Hindi: लेकिन यहां, जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, यह केवल पहला कदम है।
English: But as mentioned earlier, it's not entirely the case.
Hindi: जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, यह बिल्कुल मामला नहीं है।
English: But as militant forces infiltrated the provinces, Zaki's social media was flooded with rumors and horror stories about life under the Taliban.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे उग्रवादी ताकतों ने प्रांतों में घुसपैठ की, जकी के सोशल मीडिया पर अफवाहों और डरावनी कहानियों की बाढ़ आ गई, जो तालिबान के अधीन जीवन के बारे में बताते हैं।
English: But as mobile technology gathers pace, the possibilities may be limited only to our imagination.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे मोबाइल तकनीक गति पकड़ती है, संभावनाएं केवल हमारी कल्पना तक सीमित हो सकती हैं।
English: But as modern education has spread, it has become impossible for so many people to stay together.
Hindi: पर, जैसे-जैसे आधुनिक शिक्षण का प्रसार हुआ है, अब इतने लोगों का एक साथ रहना असंभव हो गया है।
English: But as more consumers and regulatory bodies push for privacy, ultimately, users will have more control of their data in the future.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे अधिक उपभोक्ता और नियामक निकाय गोपनीयता पर जोर देते हैं, अंततः, उपयोगकर्ताओं के पास भविष्य में अपने डेटा पर अधिक नियंत्रण होगा।
English: But as more research on this unexpected and artistic by-product emerges, it begs the question of whether similar medications can be used to boost creativity in the future.
Hindi: लेकिन जैसा कि इस अप्रत्याशित और कलात्मक उप-उत्पाद पर अधिक शोध उभरता है, यह सवाल पूछता है कि भविष्य में रचनात्मकता को बढ़ावा देने के लिए समान दवाओं का उपयोग किया जा सकता है या नहीं।
English: But as most of the article.
Hindi: हालाँकि, ज्यादातर लेख की तरह।
English: But as much as I intellectually know about habits, and despite the dozens of books about dogs that I've read you can see a short reading list here, it's just hard to stick with these things, every time.
Hindi: लेकिन जितना मैं बौद्धिक रूप से आदतों के बारे में जानता हूं, और कुत्तों के बारे में दर्जनों किताबों के बावजूद मैंने पढ़ा है आप यहां एक छोटी पठन सूची देख सकते हैं, हर बार इन चीजों के साथ रहना मुश्किल है।
English: But as much as I love the paper, it is rare that contains articles on niche topics such as recent laws on email marketing, HTML analysis, and search engine promotion.
Hindi: लेकिन जितना मैं कागज से प्यार करता हूं, इसमें शायद ही कभी विशेष विषयों पर कहानियां होती हैं जैसे कि नवीनतम ईमेल विपणन कानून, एचटीएमएल पार्सिंग, और खोज इंजन प्रचार।
English: But as much as it is defaming
Hindi: पर जितना तो बदनाम कर रही है
English: But as much as it's changing,
Hindi: पर जितना बदलती है,
English: But as much as most of us want to keep our home, office, car, etc. in reasonable order, it's tough.
Hindi: लेकिन हममें से ज्यादा के रूप में हमारे घर, कार्यालय, कार आदि को उचित क्रम में रखना चाहते हैं, यह कठिन है।
English: But as of 2019, she has never been married.
Hindi: 2019 तक, वह अविवाहित है।
English: But as of now no one has purchased it.
Hindi: लेकिन इसे किसी ने आज तक नहीं खरीदा.
English: But as of now no such scheme is being run by the government.
Hindi: लेकिन अभी सरकार द्वारा ऐसी कोई योजना संचालित नहीं की जा रही है।
English: But as of now we are quite far from those numbers.
Hindi: लेकिन हम फिलहाल इस आंकड़े से बहुत दूर हैं।
English: But as of now, I am very happy being an actor.
Hindi: लेकिन वर्तमान में, मैं एक अभिनेता होने के नाते खुश हूं।
English: But as of now, it is nowhere to be seen.
Hindi: पर अभी तो दिखाई पड़ता नहीं कहीं
English: But as of now, it it isn't raining in Nottingham.
Hindi: फिलहाल नॉटिंघम में बारिश नहीं हो रही है.
English: But as of now, there is no law that highlights the need to register any publication that operates only virtually.
Hindi: वर्तमान में, हालांकि, ऐसे कोई कानून नहीं हैं जो प्रकाशनों को रजिस्ट्रेशन करने की आवश्यकता को उजागर करते हैं जो केवल वर्चुअली संचालित होते हैं।
English: But as of now, we have more than 86,000 localities in the database.
Hindi: लेकिन अभी तक, हमारे पास डेटाबेस में 86,000 से अधिक क्षेत्र हैं।
English: But as of right now, no one knows 100.
Hindi: वर्तमान लोगों में से, कोई भी 100 नहीं जानता है।
English: But as of right now, there are no such requests from our side to the Indian government.
Hindi: लेकिन फिलहाल हमारी तरफ से भारत सरकार से इस तरह का कोई अनुरोध नहीं आया है।
English: But as of the second part of the budget session in March of this year, the two Houses had begun meeting simultaneously from their usual hours of 11 a.m. onwards.
Hindi: लेकिन इस साल मार्च में बजट सत्र के भाग दो से, दोनों सदनों ने अपने सामान्य समय 11 बजे से एक साथ बैठना शुरू कर दिया था।
English: But as of yet, no action has been taken against doctors.
Hindi: बावजूद इसके आज तक चिकित्साधीक्षक के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: But as one of my life
Hindi: लेकिन मेरी ज़िन्दगी का एक
English: But as one of the factors is possible.
Hindi: लेकिन कारकों में से एक के रूप में संभव है।
English: But as part of the global effort to fight the recession, the Chinese are spending more.
Hindi: लेकिन वैश्विक मंदी से लड़ने के प्रयास के भाग के रूप में, चीनी अधिक खर्च कर रहे है.
English: But as per the expert, merely heating up of the oceans as a direct result of global warming is not the only cause of extreme flooding which disrupts normalcy in the coastal state of Kerala.
Hindi: लेकिन विशेषज्ञ के अनुसार, ग्लोबल वार्मिंग के प्रत्यक्ष परिणाम के रूप में केवल महासागरों का गर्म होना ही अत्यधिक बाढ़ का एकमात्र कारण नहीं है जो केरल के तटीय राज्य में सामान्य स्थिति को बाधित करता है।
English: But as per the latest information, it can be de declared in the may and june month.
Hindi: लेकिन नवीनतम जानकारी के अनुसार, मई और जून महीने में इसे घोषित किया जा सकता है।
English: But as plastic surgery techniques have become increasingly creative see nipple fillers and there is finally a much broader definition of what is beautiful, plastic surgeons are seeing a rise in patients who aren't seeking the procedures of the past.
Hindi: लेकिन प्लास्टिक सर्जरी तकनीकें तेजी से रचनात्मक बन गई हैं देखेंः निप्पल फिलर्स और आखिरकार सुंदरता की एक विस्तृत परिभाषा है, प्लास्टिक सर्जन उन रोगियों में वृद्धि देख रहे हैं जो अतीत की प्रक्रियाओं की तलाश नहीं कर रहे हैं।
English: But as powerful as it is, I'm not super sure a lot of users will be able to take advantage of it - it's an extra thing they may not even use.
Hindi: लेकिन यह जितना शक्तिशाली है, मुझे यकीन नहीं है कि बहुत सारे उपयोगकर्ता इसका लाभ उठा पाएंगे - यह एक अतिरिक्त बात है जिसका वे उपयोग भी नहीं कर सकते हैं।
English: But as powerful as it is, Im not super sure a lot of users will be able to take advantage of it its an extra thing they may not even use.
Hindi: लेकिन यह जितना शक्तिशाली है, मुझे यकीन नहीं है कि बहुत सारे उपयोगकर्ता इसका लाभ उठा पाएंगे - यह एक अतिरिक्त बात है जिसका वे उपयोग भी नहीं कर सकते हैं।
English: But as practice has shown, this is the only thing that helped me.
Hindi: लेकिन जैसा कि अभ्यास ने दिखाया है, यह एकमात्र ऐसी चीज है जिसने मेरी मदद की।
English: But as practice shows, for some reason, most people believe that the division into varieties refers to the degree of freshness of cow meat.
Hindi: लेकिन जैसा कि अभ्यास से पता चलता है, किसी कारण से, ज्यादातर लोग मानते हैं कि किस्मों में विभाजन गाय के मांस की ताजगी की डिग्री को संदर्भित करता है।
English: But as previously noted, startups need to make money.
Hindi: लेकिन जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, स्टार्टअप को पैसा बनाने की आवश्यकता है।
English: But as private-sector companies with shareholders to please, they were doing this to remain competitive with other banks.
Hindi: लेकिन शेयरधारकों के साथ निजी क्षेत्र की कंपनियों को खुश करने के लिए, वे अन्य बैंकों के साथ प्रतिस्पर्धा में बने रहने के लिए ऐसा कर रहे थे।
English: But as reported by People Magazine, they decided in May 2017 to go their separate ways.
Hindi: लेकिन जैसा कि द्वारा रिपोर्ट किया गया हैलोग पत्रिका, उन्होंने मई 2017 में अपने अलग रास्ते जाने का फैसला किया।
English: But as scientists are going to make this almost invisible object in the video, and most importantly, why?
Hindi: लेकिन वैज्ञानिकों के रूप में बनाने जा रहे हैं, यह लगभग अदृश्य वस्तु में वीडियो, और सबसे महत्वपूर्ण बात, क्यों?
English: But as scientists studied the detection more closely, they realized that it didn't match the signals they have seen so far.
Hindi: लेकिन के रूप में वैज्ञानिकों ने अध्ययन का पता लगाने, और अधिक बारीकी से वे एहसास नहीं था कि यह मैच संकेतों वे अब तक देखा है.
English: But as someone who sees in Shakespeare as many examples of what to do as of what not to do, I'm even more interested in how we can view the play, in conjunction with the study, as illustrating how excitement can genuinely strengthen relationships, not just yield artificial affection.
Hindi: लेकिन जैसा कि शेक्सपियर में कोई देखता है कि क्या करना है के रूप में क्या करना है के कई उदाहरण हैं, मैं और भी अधिक रुचि रखता हूं कि हम नाटक को कैसे देख सकते हैं, अध्ययन के साथ संयोजन के रूप में, यह बताते हुए कि उत्साह वास्तव में रिश्तों को कैसे मजबूत कर सकता है, सिर्फ कृत्रिम स्नेह नहीं।
English: But as someone who studies human cognition, I'm more interested in the members of the Manson 'family' like Susan Atkins and Patricia Krenwinkel, and how they become drawn to leaders of cult-like organizations in the first place.
Hindi: लेकिन मानव अनुभूति का अध्ययन करने वाले व्यक्ति के रूप में, मुझे मेननसन "परिवार" के सदस्य सूस एटकिंस और पेट्रीसिया क्रेंविंकेल की तरह अधिक दिलचस्पी है, और वे पहली जगह में पंथ-समान संगठनों के नेताओं के लिए कैसे आकर्षित हो जाते हैं।
English: But as soon as I began to
Hindi: पर ज्यों ही शुरू किया मैंने
English: But as soon as I began to think
Hindi: पर ज्यों ही शुरू किया मैं ने
English: But as soon as I got started
Hindi: पर ज्यों ही शुरू किया मैंने
English: But as soon as I headed out east for college, my wilderness ways came to an abrupt end to be replaced by big city living and I hadn't looked back since - until recently.
Hindi: लेकिन जैसे ही मैंने कॉलेज के लिए पूर्व की ओर प्रस्थान किया, मेरे जंगल के रास्ते बड़े शहर के रहने के स्थान पर अचानक समाप्त हो गए और मैंने तब तक पीछे मुड़कर नहीं देखा।
English: But as soon as a topic appears, at least as it relates to Jews.
Hindi: लेकिन जैसे ही कोई विषय दिखाई देता है, कम से कम यह यहूदियों से संबंधित होता है।
English: But as soon as half of the night is there, Ramesh suffers from stomach ache and runs straight towards the bathroom, he is not afraid of darkness, nor is he afraid of any ghost After defeats, it goes back to sleep.
Hindi: पर जैसे ही आधी रा त होती है , रमेश को जोरो से पेट दर्द होता है और सीधे बाथरूम की तरफ भागता है, वो न अंधेरे से डरा और नहीं उसे किसी भूत कर डर सताया ।
English: But as soon as he had made
Hindi: पर शीघ्र जैसे ही उसने
English: But as soon as he has
Hindi: पर शीघ्र जैसे ही उसने
English: But as soon as he knocked off a bit and got some rest, he was able to see clearly what was going on with his patients and needed only one or two tests to confirm his diagnoses.
Hindi: लेकिन जैसे ही वह थोड़ी देर के लिए खटखटाए और कुछ आराम दिया, वह स्पष्ट रूप से देख सके कि उनके रोगियों के साथ क्या हो रहा था और उनकी निदान की पुष्टि के लिए केवल एक या दो परीक्षणों की आवश्यकता थी।
English: But as soon as he started playing, the magic of his leg spin got more visible.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे वे खेलने लगे वैसे उनकी लेग स्पिन का जादू ज्यादा देखने को मिला.
English: But as soon as it gets moderately complex, or it should last a significant amount of time, you really need to think about a good design.
Hindi: लेकिन जैसे ही यह मामूली जटिल हो जाता है, या यह एक महत्वपूर्ण समय तक चलना चाहिए, आपको वास्तव में एक अच्छे डिजाइन के बारे में सोचना होगा।
English: But as soon as once more, the price to exchange your possessions could possibly be many thousands of dollars.
Hindi: लेकिन एक बार फिर, आपकी संपत्ति को बदलने की लागत कई हजार डॉलर हो सकती है।
English: But as soon as she opened her mouth,
Hindi: मगर जैसे ही उसने अपना मुँह खोला,
English: But as soon as she opened her mouth.
Hindi: लेकिन जैसे ही उसने अपना मुह खोला
English: But as soon as the UAE leg began, their approach changed and all of a sudden, even the top teams were under threat against them.
Hindi: लेकिन जैसे ही यूएई लेग शुरू हुआ, उनका दृष्टिकोण बदल गया और अचानक, यहां तक कि शीर्ष टीमें भी उनके खिलाफ खतरे में पड़ गईं।
English: But as soon as the government comes to know about their new site, it is banned again.
Hindi: लेकिन जैसे ही सरकार को उनकी नई साइट के बारे में पता चलता है, उस पर फिर से प्रतिबंध लगा दिया जाता है।
English: But as soon as the government gets to know about their new site, it gets banned again.
Hindi: लेकिन जैसे ही सरकार को उनकी नई साइट के बारे में पता चलता है, उस पर फिर से प्रतिबंध लगा दिया जाता है।
English: But as soon as the news of Dhoni's press conference came to the fore, it is increasingly discussed everywhere.
Hindi: लेकिन धोनी के संवाददाता सम्मेलन की बात सामने आते ही हर ओर इसकी तेजी से चर्चा होने लगी है.
English: But as soon as the seed bank opened, it became clear there were going to be problems.
Hindi: लेकिन जैसे ही बीज बैंक खुला, यह स्पष्ट हो गया कि समस्याएं होने जा रही हैं।
English: But as soon as the soldiers pulled up to the shore, the order came to proceed to the crossing of the Neman.
Hindi: लेकिन जैसे ही सैनिकों ने खुद को किनारे तक खींच लिया, आदेश ने क्या कियाः नेमन को मजबूर करने के लिए आगे बढ़ें।
English: But as soon as they landed in Abu Dhabi on July 15, the men said they realised they got duped.
Hindi: उनके अनुसार जब ये लोग 15 जुलाई को अबू धाबी पहुंचे, तब उन्होंने अहसास हुआ कि वे ठगे गए हैं.
English: But as soon as they share their names, the name's connection is being linked to Kareena Kapoor and Saif Ali Khan.
Hindi: मगर उनके नाम साझा करते ही नाम का कनेक्शन करीना कपूर और सैफ अली खान से जोड़ा जा रहा है।
English: But as soon as this Sonu Mahasaya decided to do social work in the capacity of 'brand ambassador' of Kejriwal government's educational program in Delhi, the Income Tax department raided him.
Hindi: परंतु इस सोनू महाशय द्वारा दिल्ली में केजरीवाल सरकार के शैक्षणिक कार्यक्रम के 'ब्रांड अंबेसडर' की हैसियत से सामाजिक कार्य करने का निर्णय लेते ही उस पर आयकर विभाग के छापे पड़ गए।
English: But as soon as we stepped onto the field, we forgot about the pressure.
Hindi: लेकिन जैसे ही हम मैदान पर उतरे, हम दबाव के बारे में भूल गये।
English: But as soon as you have verified yourself as owner, you can take over this profile.
Hindi: लेकिन ख़ुद को मालिक के रूप में सत्यापित करने के बाद, आप इस प्रोफाइल पर अधिकार प्राप्त कर सकते हैं।
English: But as stated earlier, this is only the first step.
Hindi: लेकिन यहां, जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, यह केवल पहला कदम है।
English: But as such, the Ukrainian fleet did not need it.
Hindi: लेकिन जैसे, यूक्रेनी बेड़े को इसकी आवश्यकता नहीं थी।
English: But as teens spend less time with their friends face-to-face, they have fewer opportunities to practice these social skills.
Hindi: लेकिन, चूँकि किशोर अपने दोस्तों के साथ आमने-सामने कम समय बिताते हैं, इसलिये उनके पास इस कौशल के अभ्यास के कम अवसर होते हैं।
English: But as tempting as it may be, try to avoid daily use.
Hindi: लेकिन जितना आकर्षक हो सकता है, दैनिक उपयोग से बचने की कोशिश करें।
English: But as the 'New Space' era beckons, and large constellations comprising thousands of satellites start to be launched, much more needs to be done to ensure Earth's space environment is used sustainably for future generations.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे "नया अंतरिक्ष" युग शुरू होता है, और हजारों उपग्रहों के साथ बड़े तारामंडल का प्रक्षेपण शुरू होता है, यह सुनिश्चित करने के लिए बहुत कुछ किया जाना बाकी है कि भविष्य की पीढ़ियों के लिए पृथ्वी का अंतरिक्ष वातावरण स्थायी रूप से उपयोग किया जाता है।
English: But as the 20th century moved to
Hindi: लेकिन इक्कीसवी सदी की और जाते हुए
English: But as the Chinese are not able to fight
Hindi: लेकिन जैसा कि चीनी लड़ने में सक्षम नहीं हैं
English: But as the European Union seeks to be a world leader in the race to stop climate change, Greece is betting that turning to a carbon-free future can reshape its economic destiny.
Hindi: लेकिन यूरोपीय संघ के रूप में एक वैश्विक नेता बनना चाहता है जलवायु परिवर्तन को रोकने की दौड़ में, ग्रीस शर्त लगा रहा है कि कार्बन मुक्त भविष्य की ओर मुड़ने से उसकी आर्थिक नियति बदल सकती है।
English: But as the New York Times reports, because this is not a criminal investigation, the FBI investigation would be quite limited.
Hindi: लेकिन जैसा कि न्यूयॉर्क टाइम्स ने रिपोर्ट किया है, क्योंकि यह एक आपराधिक जांच नहीं है, एफबीआई जांच काफी सीमित होगी।
English: But as the Secret Service concluded, this profile characterizes so many millions of adolescents and young adults, that we can never predict who is going to take murderous action.
Hindi: लेकिन जैसा कि गुप्त सेवा समाप्त हुई, इस प्रोफ़ाइल में लाखों किशोर और युवा वयस्कों की विशेषता है, कि हम कभी भी भविष्यवाणी नहीं कर सकते कि हत्याकांड करने वाले कौन हैं।
English: But as the Senate Judiciary Committee prepares to vote on Friday morning anyway, it's unclear if any of that will matter.
Hindi: लेकिन जैसा कि सीनेट न्यायपालिका समिति वैसे भी शुक्रवार की सुबह मतदान करने की तैयारी करती है , यह स्पष्ट नहीं है कि इनमें से कोई भी मायने रखेगा या नहीं।
English: But as the asylum changes the protagonists of the film forever, the trend of the film also changes.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे शरण फिल्म के नायक को हमेशा के लिए बदल देती है, वैसे-वैसे फिल्म का चलन भी बदल जाता है।
English: But as the blood circulation deteriorates and the bone becomes more involved, symptoms such as pain in the affected joint may appear, causing difficulty in walking or doing everyday activities.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे रक्त परिसंचरण बिगड़ता है और हड्डी की अधिक भागीदारी होती है, प्रभावित संयुक्त में दर्द जैसे लक्षण दिखाई दे सकते हैं, जो दैनिक गतिविधियों को चलने या करने में कठिनाइयों का कारण बनता है।
English: But as the conflict drags on, analysts worry that it is becoming a source of instability in a volatile region.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे संघर्ष आगे बढ़ता है, विश्लेषकों को चिंता है कि यह एक अस्थिर क्षेत्र में अस्थिरता का स्रोत बन रहा है।
English: But as the country has become more diverse, so has the portrait America.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे देश अधिक विविध होता गया है, वैसे-वैसे पोर्ट्रेट अमेरिका बन रहा है।
English: But as the data landscape rapidly broadens, we shouldn't continue to take this for granted.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे डेटा परिदृश्य तेजी से विस्तृत होता है, हमें इसे हल्के में नहीं लेना चाहिए।
English: But as the day wore on, I felt uneasy.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे दिन बीतते गए, मैं फिजूल होता गया।
English: But as the days go by, new unfolding...
Hindi: जैसे जैसे दिन बढ़ते गए हैं वैसे ही नयी नयी...
English: But as the days leaned into fall, it wasn't the waning season that came to mind within the curve of light.
Hindi: लेकिन जैसे ही दिन गिरने पर निर्भर हो गए, यह वज़न का मौसम नहीं था, जो प्रकाश की वक्र के भीतर दिमाग में आया।
English: But as the designer stated.
Hindi: जैसा कि डिजाइनर ने कहा है।
English: But as the disease progresses, you may experience
Hindi: जैसे-जैसे बीमारी बढ़ती है, आप अनुभव कर सकते हैंः
English: But as the exasperated scientists gave him an ultimatum for delivering the letter, he at last departed for Washington.
Hindi: लेकिन जब नाराज वैज्ञानिकों ने उन्हें पत्र देने के लिए एक अल्टीमेटम दिया, तो वह आखिरकार वाशिंगटन के लिए रवाना हो गए।
English: But as the first few weeks turn into months or years, you may start to feel more reassured in love.
Hindi: लेकिन जैसा कि पहले कुछ सप्ताह महीनों या वर्षों में बदल जाते हैं, आप प्यार में अधिक आश्वस्त महसूस करना शुरू कर सकते हैं।
English: But as the first trailer for Black Lightning shows, there's dark times ahead for the titular character, as he chooses to don his mask once again after giving up on being a superhero for his family.
Hindi: लेकिन ब्लैक लाइटनिंग शो के पहले ट्रेलर के रूप में, टाइटैनिक चरित्र के लिए आगे अंधेरा समय है, क्योंकि वह अपने परिवार के लिए एक सुपर हीरो होने के बाद एक बार फिर से अपना मुखौटा पहनने का विकल्प चुनता है।
English: But as the goal of sustainability becomes increasingly vital, environmental concerns have to impact on giving presents, if we are to save the planet.
Hindi: लेकिन जैसा कि स्थिरता का लक्ष्य तेजी से महत्वपूर्ण हो जाता है, यदि हम ग्रह को बचाने के लिए हैं, तो पर्यावरणीय चिंताओं को उपहार देने पर प्रभाव पड़ेगा।
English: But as the going gets tough, the Eon does get going but you will feel each and every bit of those large bumps.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे कठिन होता जा रहा है, ईऑन जा रहा है लेकिन आप उन बड़े धक्कों में से प्रत्येक को महसूस करेंगे.
English: But as the group attempts to project an air of authority through reports of raids and arrests of ISIS operatives, it remains unclear whether it has the capacity to protect easy targets, including religious institutions.
Hindi: लेकिन जब समूह आईएस के सदस्यों की छापेमारी और गिरफ्तारी की रिपोर्ट के माध्यम से अधिकार की हवा पेश करने का प्रयास करता है, तो यह स्पष्ट नहीं होता है कि इसमें धार्मिक संस्थानों सहित सॉफ्ट लक्ष्यों की रक्षा करने की क्षमता भी है या नहीं।
English: But as the industry is quite fragmented, they have many challenges to process in processing oil palm as it is a crop that requires significant processing power.
Hindi: लेकिन चूंकि उद्योग काफी खंडित है, इसलिए उन्हें तेल हथेली को संसाधित करने में कई चुनौतियां हैं क्योंकि यह एक ऐसी फसल है जिसे वनस्पति तेल निकालने के लिए गंभीर प्रसंस्करण शक्ति की आवश्यकता होती है।
English: But as the journalism we do is costly, we invite readers for whom The Times of Israel has turn out to be important to assist support our work by becoming a member of The Times of Israel Community.
Hindi: लेकिन जैसा कि हम जो पत्रकारिता करते हैं वह महंगा है, हम उन पाठकों को आमंत्रित करते हैं जिनके लिए द टाइम्स ऑफ इज़राइल हमारे काम में शामिल होने में मदद करने के लिए महत्वपूर्ण हो गया है द टाइम्स ऑफ़ इजराइल कम्युनिटी.
English: But as the leaders gathered to discuss plans to protect against future pandemics, health experts and activists expressed concerns that the world's richest nations were still not doing enough to help people in poor nations survive the current one.
Hindi: लेकिन जब नेता भविष्य की महामारियों से बचाव की योजनाओं पर चर्चा करने के लिए एकत्र हुए, तो स्वास्थ्य विशेषज्ञों और कार्यकर्ताओं ने चिंता व्यक्त की कि दुनिया के सबसे अमीर देश अभी भी गरीब देशों के लोगों को मौजूदा महामारी से बचने में मदद करने के लिए पर्याप्त नहीं कर रहे हैं।