Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shooter Abhinav Bindra, Indias only individual Olympic champion till date and former India No 1 Somdev Devvarmanone of the best tennis players India has producedwere involved in a friendly discussion on Twitter.
Hindi: भारत के इकलौते ओलंपिक व्यक्तिगत स्वर्ण पदक विजेता निशानेबाज अभिनव बिंद्रा और भारत के पूर्व नंबर एक खिलाड़ी सोमदेव देववर्मन ने ट्विटर पर इस पर अपनी राय व्यक्त की है।
English: Shooter Anish Bhanwala wins gold in junior World Cup
Hindi: शूटर अनीश भनवाला ने जूनियर वर्ल्ड कप में स्वर्ण पदक पर साधा निशाना, अंक तालिका में शीर्ष पर भारत
English: Shooter Deepak wins bronze, bags Olympic quota
Hindi: दीपक ने कांस्य के साथ जीता ओलंपिक कोटा
English: Shooter Divyansh Singh Panwar tests positive for Covid-19
Hindi: निशानेबाज दिव्यांश सिंह पंवार कोविड-19 पॉजिटिव
English: Shooter Heena Sidhu's husband-cum-coach Ronak Pandit and star gymnast Dipa Karmakar's personal coach Bishweshwar Nandi have also been cleared at government cost.
Hindi: निशानेबाज हीना सिद्धू के पति अैर कोच रौनक पंडित और जिम्नास्टिक स्टार दीपा करमाकर के कोच बिशेश्वर नंदी भी सरकारी खर्च पर जायेंगे ।
English: Shooter Jitu Rai Wins Bronze Medal At ISSF World Cup
Hindi: निशानेबाज जीतू राय ने आईएसएसएप पिस्टल चैंपियंस ट्रॉफी जीती
English: Shooter Maheshwari Chauhan clinched a bronze medal in the womens skeet event of the Asian Shotgun Championship in Astana, Kazakhstan, last evening.
Hindi: भारतीय निशानेबाज महेश्वरी चौहान ने यहां एशियाई शाटगन चैंपियनशिप की महिला स्कीट स्पर्धा में में कांस्य पदक जीता।
English: Shooter Manavjit Singh Sandhu from India
Hindi: भारतीय निशानेबाज मानवजीत सिंह संधु.
English: Shooter Manisha Keer is one such sportsperson from Madhya Pradesh.
Hindi: इनमें से एक मध्यप्रदेश की निशानेबाज़ मनीषा कीर भी हैं।
English: Shooter Manu Bhaker had the honour of leading the Indian contingent as its flag-bearer as the opening ceremony of the Youth Olympic Games, in a first, was held on the streets with over two lakh people showing up.
Hindi: युवा निशानेबाज मनु भाकर ने युवा ओलंपिक खेलों के उद्घाटन समारोह में ध्वजवाहक के रूप में भारतीय दल की अगुआई की। इन खेलों के उद्घाटन समारोह का आयोजन पहली बार सड़क पर हुआ जिसे देखने दो लाख से अधिक लोग पहुंचे। समारोह के दौरान आतिशबाजी भी हुई जिससे रात को ...
English: Shooter Om Prakash Mitharval on Tuesday won Indias maiden gold medal at the ISSF World Championships, as he bagged the top honour in the 50m pistol event in Changwon, South Korea.
Hindi: दक्षिण कोरिया के चांगवान में जारी आईएसएसएफ निशानेबाजी विश्व चैम्पियनशिप में ओम प्रकाश मिथरवाल ने 50 मीटर पिस्टल स्पर्धा में गोल्ड मेडल हासिल किया।
English: Shooter Opens Fire At Florida Bank, 5 Killed
Hindi: अमेरिका के फ्लोरिडा में हमलावर ने बैंक में बरसाईं गोलियां, 5 लोगों की मौत
English: Shooter Ravi Kumar won the bronze medal in the men s 10m air rifle event.
Hindi: इसके साथ ही पुरुषों की 10 मीटर राइफल स्पर्धा में भारत के रवि कुमार कांस्य पदक जीतने में कामयाब रहे।
English: Shooter Rizvi sets world record, wins World Cup gold
Hindi: रिजवी ने शूटिंग वर्ल्ड कप में विश्व रिकॉर्ड बनाकर जीता गोल्ड मेडल
English: Shooter Saurabh wins gold
Hindi: सौरभ ने ग्रैपलिंग में जीता सोना
English: Shooter Shagun Chowdhary out of London Olympics
Hindi: निशानेबाज शगुन चौधरी लंदन ओलम्पिक से बाहर
English: Shooter Vijay Kumar wins gold
Hindi: राष्ट्रीय निशानेबाजी में विजय कुमार ने जीता सोना
English: Shooter Vijay Kumar, a Subedar in Indian Army, comes from a small village in Hamirpur in Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के हमीरपुर जिले के हरसौर गांव से ताल्लुक रखने वाले विजय भारतीय थल सेना में कार्यरत हैं।
English: Shooter arrested from Kolkata
Hindi: कोलकाता से गिरफ्तार हुआ आरोपी
English: Shooter came up with the idea of switching Spider-Man to a black-and-white costume, possibly influenced by the intended costume design for the new Spider-Woman. artist Mike Zeck designed it.
Hindi: शूटर स्पाइडर-मैन को एक काले-सफेद पोशाक में बदलने के विचार के साथ आया था, संभवतः नए स्पाइडर-वुमन के लिए इच्छित पोशाक डिजाइन से प्रभावित था, कलाकार माइक जेक के साथ ब्लैक-एंड-व्हाइट पोशाक का डिजाइन किया था।
English: Shooter of Congress Leader Arrested
Hindi: ख़ुद पर गोली चलवाने वाला कांग्रेसी नेता गिरफ़्तार
English: Shooter wanted in kidnap, murder cases arrested
Hindi: हत्या, गोलीबारी के मामलों में फरार बदमाश गिरफ्तार
English: Shooters Manu, Elavenil and Divyansh clinch gold in ISSF WC Finals
Hindi: शूटिंग वर्ल्ड कप फाइनल्स  मनु, इलावेनिल और दिव्यांश ने जीते गोल्ड मेडल
English: Shooters continue dismal run
Hindi: निशानेबाजों का खराब प्रदर्शन जारी
English: Shooters from 15 countries are participating in the two-day competition.
Hindi: दो दिन की प्रतियोगिता में 15 देशों के निशानेबाज भाग ले रहे हैं।
English: Shooters shot
Hindi: गौतस्करों ने की फायरिंग
English: Shooters spearhead Indias Olympic medal hopes
Hindi: ओलिंपिक में शूटरों से भारत को मेडल की आस
English: Shooters want compulsory tag removed from proposed NRAI camp
Hindi: एनआरएआई के कैम्प से अनिवार्य शब्द हटवाना चाहते हैं निशानेबाज
English: Shooters win 2 gold medals
Hindi: मुक्केबाजों ने जीते 2 कांस्य पदक
English: Shooters win 3 gold medals
Hindi: गुरुकुल के निशानेबाजों ने जीते 3 गोल्ड
English: Shooterscoaches who reside in the Delhi-NCR would require to quarantineself-isolate at their place of stay for the quarantine period of 7 days after which they will join other campers in the hotel for the entire duration of the camp
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में रहने वाले निशानेबाजोंकोचों को 7 दिनों की अवधि के लिए अपने ठहरने के स्थान पर क्वारंटीनआत्म-पृथक करने की आवश्यकता होगी, जिसके बाद वे शिविर की पूरी अवधि के लिए होटल में अन्य लोगों से मिलेंगे।
English: Shooterscoaches who reside in the Delhi-NCR would require to quarantineself-isolate at their place of stay for the quarantine period of 7 days after which they will join other campers in the hotel for the entire duration of the camp.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में रहने वाले निशानेबाजोंकोचों को 7 दिनों की अवधि के लिए अपने ठहरने के स्थान पर क्वारंटीनआत्म-पृथक करने की आवश्यकता होगी, जिसके बाद वे शिविर की पूरी अवधि के लिए होटल में अन्य लोगों से मिलेंगे.
English: Shooting 'Sooryavanshi' in Bangkok extra special Akshay Kumar
Hindi: बैंकॉक में सूर्यवंशी की 'शूटिंग' बेहद खास अक्षय कुमार
English: Shooting 50-m pistol men
Hindi: शूटिंग 50-मीटर पुरुष पिस्टल जीतू राय
English: Shooting - 10 mts Air Rifles Men
Hindi: निशानेबाजी- दस मीटर एयर राइफल, पुरूष
English: Shooting - 10 mts Air Rifles Men Teams
Hindi: निशानेबाजी  10 मीटर एयर राइफल पुरूष टीम
English: Shooting - 25m Center Fire Pistol Men's Team
Hindi: निशानेबाजी - 25 मीटर सेंटर फायर पिस्टल पुरुष टीम
English: Shooting - 50m Rifle 3 Positions Men's
Hindi: निशानेबाजी - 50 मीटर राइफल 3 पॉजिशन पुरुष
English: Shooting - Double Trap Women's Team
Hindi: निशानेबाजी- डबल ट्रैप महिला टीम
English: Shooting Bollywood
Hindi: बॉलीवुड शूटिंग.
English: Shooting The Aspern Papers was an experience I dont think I will ever have again as an actor for so many reasons.
Hindi: फिल्म द एस्पर्न पेपर्स की शूटिंग का अपना ही अनुभव था। एक कलाकार की हैसियत से विभिन्न कारणों से मुझे नहीं लगता कि ऐसा अनुभव मुझे दोबारा होगा।
English: Shooting World Cup - India bags medals
Hindi: भारतीय शूटर निशानेबाजी वर्ल्ड कप में पदक की होड़ में
English: Shooting World Cup 2019
Hindi: महिला विश्व मुक्केबाजी चैंपियनशिप 2019
English: Shooting World Cup in Delhi cancelled due to coronavirus pandemic
Hindi: कोरोनावायरस माहमारी के चलते दिल्ली में होने वाला शूटिंग वर्ल्ड कप कैंसिल
English: Shooting World Cup Gold for Jitu Rai, Heena Sidhu
Hindi: शूटिंग चैंपियनशिप  हीना सिद्धू ने हैट्रिक गोल्ड के साथ जीता रियो का टिकट
English: Shooting World Cup India Bags Gold, Deepak Kumar  Apurvi Chandel Win
Hindi: शूटिंग वर्ल्ड कप अपूर्वी चंदेला और दीपक कुमार की जोड़ी ने गोल्ड जीता, अंजुम मौदगिल-दिव्यांस पंवार भी ब्रॉन्ज जीतने में सफल
English: Shooting alone contributed 30 of the 101 medals India won.
Hindi: भारत के रिकार्ड 101 पदकों की कामयाबी में निशानेबाजी में 30 पदकों के साथ अभूतपूर्व योगदान दिया था।
English: Shooting and kidnap accused caught
Hindi: मारपीट, फायरिंग का आरोपी काबू
English: Shooting and production of films and shows have been put on hold.
Hindi: फिल्मों और टीवी शोज की शूटिंग बंद पड़ी है.
English: Shooting at Florida bank kills 5
Hindi: फ्लोरिडा के एक बैंक में गोलीबारी, 5 लोगों की मौत
English: Shooting at Illinois bowling alley leaves 3 dead, 3 injured
Hindi: इलिनॉय में गोलीबारी की घटना में तीन लोगों की मौत, तीन घायल
English: Shooting at Maryland high school
Hindi: अमेरिका के मैरीलैंड हाईस्कूल में गोलीबारी
English: Shooting began this morning and lingered on till late evening.
Hindi: इसकी शूटिंग सुबह जल्दी शुरू होती थी और देर रात तक चलती थी।
English: Shooting begins later this week.
Hindi: इस हफ्ते से शुरू करेंगी शूटिंग
English: Shooting can take place in a shooting range or in the field, in shooting sports, hunting or in combat.
Hindi: शूटिंग खेल शूटिंग में, या युद्ध में, शिकार में एक शूटिंग रेंज में या क्षेत्र में जगह ले सकते हैं।
English: Shooting case accused remanded in police custody
Hindi: फायरिंग मामले में आरोपी को जेल भेजा
English: Shooting caught on cam
Hindi: कैमरे में कैद सेंधमार दबोचा
English: Shooting championship
Hindi: शूटिंग चैंपियनशिप का आयोजन
English: Shooting club secretary Sub-Inspector Nirmla said this range was better than many like in Chandigarh and Delhi.
Hindi: उप निरीक्षक और क्लब की सचिव निर्मला ने कहा कि कैथल में स्थापित यह राइफल शूटिंग रेंज दिल्ली और चंडीगढ़ में स्थित अन्य रेंज से बेहत्तर है।
English: Shooting competitions will be hosted at KSSR and hockey and swimming at National Stadium.
Hindi: इसी तरह नैशनल स्टेडियम में हॉकी तथा तैराकी और केएसएसआर स्टेडियम में शूटिंग प्रतियोगिताएं आयोजित की जाएंगी।
English: Shooting contests were often held in the neighbourhood in which he grew and his playmates included Iskandar Mirza, a distant cousin who was a particularly good marksman and went on in later life to become the first President of Pakistan.
Hindi: आस-पड़ोस में अक्सर शूटिंग प्रतियोगिता का आयोजन होता था जहाँ वे पले-बढ़े थे और उनके खेल साथियों में इसकंदर मिर्ज़ा भी थे, जो कि दूर के भाई थे और वे एक अच्छे निशानेबाज भी थे, जो अपने बाद के जीवन में पाकिस्तान के पहले राष्ट्रपति बने।
English: Shooting down messengers of bad news or shutting off economic reports and data is juvenile and does not behove a rising global economic powerhouse.
Hindi: बुरी खबरों को दबाना या आर्थिक रिपोर्ट और आँकड़ों को छिपाना बचपना है और यह बढ़ती वैश्विक आर्थिक महाशक्ति के लिए शोभा नहीं देता है।
English: Shooting ended just few days before MGR was shot.
Hindi: एमजीआर को गोली मारने से कुछ दिन पहले ही शूटिंग खत्म हुई थी।
English: Shooting events were held in 1908, 1912, 1920 and 1924.
Hindi: शूटिंग की घटनाएं 1908, 1912, 1920 और 1924 में हुईं।
English: Shooting events will be held at Mohali and hockey at Jalandhar.
Hindi: हॉकी मुकाबले में जालंधर व शूटिंग मुकाबले मोहाली में करवाएं जाएंगे।
English: Shooting fire
Hindi: स्पिटिंग फायर
English: Shooting for 'Bhool Bhulaiyaa 2' commenced last month.
Hindi: भूल भुलैया 2 की शूटिंग इस महीने की शुरुआत में शुरू हो गई है.
English: Shooting for Mohit Suri's next 'Malang' begins
Hindi: मोहित सूरी की 'मलंग' की शूटिंग शुरू
English: Shooting for Sanjay Dutt biopic begins
Hindi: शुरू हुई संजय दत्त की बायोपिक की शूटिंग
English: Shooting for Sanjay Dutt biopic featuring Ranbir Kapoor begins, tweets Rajkummar Hirani
Hindi: संजय दत्त की बायोपिक की शूटिंग शुरू, निर्देशक राजकुमार हिरानी ने ट्वीट कर की घोषणा
English: Shooting for The Curse of the Black Pearl began on October 9, 2002 and wrapped by March 7, 2003.
Hindi: द कर्स ऑफ़ द ब्लैक पर्ल की शूटिंग ९ अक्टूबर २००२ को शुरू हुई और मार्च २००३ तक पूर्ण हो गई।
English: Shooting for actor Sonam Kapoor Ahuja's upcoming movie Blind has started in Glasgow, Scotland.
Hindi: सोनम कपूर ने ग्लासगो, स्कॉटलैंड में अपनी अपकमिंग फिल्म 'ब्लाइंड' की शूटिंग शुरू कर दी है।
English: Shooting for films is a hectic task.
Hindi: फिल्म की शूटिंग करना मुश्किल काम होता है।
English: Shooting for his first action film, Malang, has taken a toll on Aditya Roy Kapur.
Hindi: अपनी पहली एक्शन मूवी मलंग की शूटिंग करना आदित्य रॉय कपूर पर काफी भारी पड़ गया है।
English: Shooting for it was not lesser than a roller coaster ride.
Hindi: इसके लिए शूटिंग करना किसी रोलर कोस्टर की सवारी से कम नहीं था।
English: Shooting for the film is currently ongoing in Chennai.
Hindi: फिलहाल चेन्नई में छापेमारी की जा रही है।
English: Shooting for the film was great.
Hindi: फिल्म की शूटिंग शानदार रही।
English: Shooting for the film was really fun.
Hindi: फिल्म की शूटिंग में बहुत मजा आया।
English: Shooting for the film will begin next month.
Hindi: सीक्वल की शूटिंग अगले महीने शुरू होगी।
English: Shooting for the film will commence early next year.
Hindi: फिल्म की शूटिंग अगले वर्ष जनवरी से शुरू होगी।
English: Shooting for the film will start in London and Scotland next month onwards.
Hindi: फिल्म की शूटिंग लंदन और स्कॉटलैंड में करीब एक महीने में पूरी की जाएगी।
English: Shooting halted again.
Hindi: शूटिंग फिर रुक गई।
English: Shooting has even helped Rajpal 's two sons find jobs with the Indian Airlines.
Hindi: निशानेबाजी की बदौलत ही राजपाल के दो बेटों को इंड़ियन एअरलेंस में नौकरी मिली है.
English: Shooting has inspired competition, and in several countries rifle clubs started to form in the 19th century.
Hindi: निशानेबाजी प्रतियोगिता की प्रेरणा मिली है और कई देशों में राइफल क्लब को 19 वीं सदी में फार्म शुरू कर दिया।
English: Shooting has never been a compulsory sport.
Hindi: निशानेबाजी कभी भी अनिवार्य खेल नहीं रहा है।
English: Shooting has since been Indias go-to sport for medals at the Olympic Games.
Hindi: तब से निशानेबाजी में भारत ओलम्पिक में पदकों की होड़ में रहा है।
English: Shooting hasnt yet started.
Hindi: तख्त की शूटिंग अभी शुरू नहीं हुई है।
English: Shooting in Baton Rouge 3 cops dead, 3 injured
Hindi: अमेरिका बैटन रूज में पुलिस अफसरों पर फायरिंग, 3 की मौत, 7 घायल
English: Shooting in India
Hindi: शूटिंग में भारत को झटका.
English: Shooting in India was intimidating Chris Hemsworth
Hindi: भारत में शूटिंग करने का अनुभव डरावना था  क्रिस हेम्सवर्थ
English: Shooting in Mumbai after a very long time!
Hindi: बहुत लंबे समय बाद मुंबई में शूटिंग!
English: Shooting in South Africa lasted 56 days out of 66 days, with the remaining ten taking place in Scotland.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में शूटिंग का काम 66 दिनों में से 56 दिन तक चला जबकि शेष दस दिनों का काम स्कॉटलैंड में पूरा किया गया।
English: Shooting in University of North Carolina campus Two dead, 4 injured
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ नॉर्थ कैरोलीना में गोलीबारी, 2 की मौत, 4 घायल
English: Shooting in progress
Hindi: शूटिंग चल रही है
English: Shooting in such conditions is very difficult.
Hindi: ऐसी स्थिति में बाउट करना बहुत मुश्किल है।
English: Shooting in the city became a pleasant experience for me and my entire team and I want to extend my gratitude to the residents of Indore.
Hindi: इस शहर में शूटिंग करने का अनुभव मेरे और मेरी टीम के लिए बेहतरीन रहा और मैं इंदौरवासियों का आभारी हूं।
English: Shooting in the streets of a great American city is unacceptable.
Hindi: एक महान अमेरिकी शहर की सड़कों पर शूटिंग अस्वीकार्य है।
English: Shooting in the wild
Hindi: जंगल में की गई शूटिंग
English: Shooting is a mind sport.
Hindi: शतरंज एक मानसिक खेल है.
English: Shooting is also used in warfare, self-defence, crime and law enforcement.
Hindi: शूटिंग भी युद्ध, आत्मरक्षा, अपराध और कानून प्रवर्तन में प्रयोग किया जाता है।
English: Shooting is also used in warfare, self-defense, crime and law enforcement.
Hindi: शूटिंग भी युद्ध, आत्मरक्षा, अपराध और कानून प्रवर्तन में प्रयोग किया जाता है।
English: Shooting is an expensive sport.
Hindi: तीरंदाजी खर्चीला खेल है.
English: Shooting is an important Olympic sport in India.
Hindi: शूटिंग भारत में एक महत्वपूर्ण ओलंपिक खेल है।
English: Shooting is believed to have occurred at Carl R Darnall Army Medical Center, located at the military base.
Hindi: माना जा रहा है कि गोलीबारी सैन्य शिविर में स्थित कार्ल आर डारनैल आर्मी मेडिकल सेंटर में हुई।
English: Shooting is done.
Hindi: शूटिंग हो चुकी है.
English: Shooting is one of the key disciplines for India at multi-sports events like the Olympics, Asian Games and Commonwealth Games.
Hindi: भारत के लिए एशियाई खेलों और राष्ट्रमंडल खेलों जैसे बड़े टूर्नामेंटों में निशानेबाजी अहम खेलों में से एक है।
English: Shooting is such an organic process.
Hindi: शूटिंग एक ऑर्गेनिक प्रोसेस है।
English: Shooting is underway for the film in Scotland.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग स्कॉटलैंड में चल रही है.
English: Shooting is underway in Hyderabad.
Hindi: शूटिंग हैदराबाद में चल रही है।
English: Shooting is underway.
Hindi: गोलीबारी चालू है।
English: Shooting it was great fun, too.
Hindi: शूटिंग में भी बड़ा मजा आया।
English: Shooting location
Hindi: शूटिंग लोकेशन
English: Shooting medal events also dropped from 44 in 2010 to 19.
Hindi: साथ ही निशानेबाजी की पदक स्पर्धाएं भी 2010 में 44 के मुकाबले 19 कर दी गयीं हैं।
English: Shooting near Mexico's Presidential residence kills 4
Hindi: मेक्सिको में राष्ट्रपति निवास के पास गोलीबारी, 4 लोगों की मौत
English: Shooting not being part of 2022 Commonwealth Games is not a setback, says Gagan Narang
Hindi: निशानेबाजी का राष्ट्रमंडल खेलों 2022 से हटना निराशाजनक नहीं गगन नारंग
English: Shooting of Akshay Kumars 'Laxmmi Bomb' wrapped up
Hindi: अक्षय की 'लक्ष्मी बम' की शूटिंग शुरू, फिल्म की टीम से जुड़ी कियारा
English: Shooting of Bhumi Pednekar Durgavati has began.
Hindi: भूमि पेडनेकर ने शुरू की दुर्गावती की शूटिंग।
English: Shooting of Hindi movie begins
Hindi: हिमाचली फिल्म की शूटिंग बद्दी में शुरू
English: Shooting of Janhvi Kapoor's Good Luck Jerry comes to a halt due to farmers protest in Punjab
Hindi: किसानों ने किया विरोध, पंजाब में रुकी जाह्नवी कपूर की फिल्म गुड लक जेरी की शूटिंग
English: Shooting of TV serials Barrister Babu and Shubharambh begins
Hindi: टीवी सीरियल बैरिस्टर बाबू और शुभांरभ की शूटिंग हुई शुरू
English: Shooting of about 70 Hindi and 40 Marathi films, 10 web series had stopped because of the coronavirus pandemic,
Hindi: बता दें कि कोरोना वायरस के कारण लगभग 70 हिंदी, 40 मराठी और 10 वेबसीरीज की शूटिंग रुकी हुई है।
English: Shooting of all the TV shows came to a halt due to the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के चलते सभी टीवी सीरियल्स की शूटिंग बंद कर दी गई थी।
English: Shooting of both the films is underway.
Hindi: दोनों ही फिल्म की शूटिंह जारी है.
English: Shooting of film also took place in Chunar.
Hindi: चुनार में भी फिल्म की शूटिंग की गई।
English: Shooting of five films is currently going on in different places and at different times in the state.
Hindi: वर्तमान में प्रदेश में पॉंच फिल्मों की शूटिंग अलग-अलग स्थान और समय पर चल रही हैं।
English: Shooting of my short film titled Note Down on demonetisation begins today, Pandit tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, नोटबंदी पर मेरी लघु फिल्म नोट डाउन की शूटिंग शुरू हो गई है।
English: Shooting of the Tamil film, which has been going on in Hyderabad for the last 10 days, has been suspended.
Hindi: वह हैदराबाद में पिछले 10 दिनों से फिल्म की शूटिंग कर रहे थे।
English: Shooting of the film is currently under process.
Hindi: अभी फिलहाल फिल्म के राइट्स लेने की प्रक्रिया जारी है।
English: Shooting of the film is currently underway in Kolkata.
Hindi: इन दिनों फिल्म की शूटिंग कोलकाता में चल रही है।
English: Shooting of the film is currently underway.
Hindi: फ़िलहाल फ़िल्म की शूटिंग जोर-शोर से चल रही है।
English: Shooting of the film produced by Farhan Akhtar and Ritesh Sidhwani started recently.
Hindi: फरहान अख्तर और रितेश सिधवानी के बैनर तले इस फिल्म की शूटिंग कुछ दिनों पहले ही खत्म हुई है।
English: Shooting of the film will be done both in India and Turkey.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग भारत के साथ-साथ अमेरिका और टर्की में भी होने वाली है.
English: Shooting of the movie will began this month.
Hindi: फिल्म की शूटिंग इस महीने शुरू होगी.
English: Shooting outside France mosque injures 8
Hindi: फ़्रांस में मस्जिद पर फ़ायरिंग 8 घायल
English: Shooting rampage
Hindi: शूटिंग खिसकी
English: Shooting rampage in Canada, 13 dead in several locations
Hindi: कनाडा में 13 लोगों की गोली मारकर हत्या, हमलावर की मौत .
English: Shooting schedule will begin in earnest around June 2010.
Hindi: जून 2010 में गंभीरता पूर्वक शूटिंग कार्यक्रम की शुरुआत होगी.
English: Shooting sensation Jitu Rai, who received the Arjuna Award this year, has applied for the Padma Shri along with shuttler Parupalli Kashyap, boxer Vikas Krishnan, wrestlers Geetika Jakhar and Alka Tomar, cueists Rupesh Shah and Alok Kumar, and chess player D Harika.
Hindi: इस वर्ष अर्जुन सम्मान प्राप्त करने वाले निशानेबाज जीतू राय, शटलर पारुपल्ली कश्यप, मुक्कबाज विकास कृष्णन, पहलवान गीतिका जाखड़ और अलका तोमर, बिलियर्ड्स खिलाड़ी रूपेश शाह और आलोक कुमार, शतरंज खिलाड़ी डी हार्दिक ने भी पद्म श्री सम्मान के लिये आवेदन किया है।
English: Shooting star
Hindi: शूटिंग स्टार
English: Shooting started again in Mumbai from 3 November 2010.
Hindi: आगे की शूटिंग ३ नवंबर २०१० को मुम्बई में शुरू हुई।
English: Shooting started in December 2008 and concluded in Summer 2009.
Hindi: शूटिंग अक्टूबर 2008 में शुरू हुई और जनवरी 2009 में समाप्त हुई।
English: Shooting started on 20 June 2010 in Colombo.
Hindi: फ़िल्म की शूटिंग २० जून २०१० को कोलोंबो में शुरू हुई।
English: Shooting starts in picturesque Malibu, LA.
Hindi: लॉस एंजेलिस के मालीबु में सुरम्य स्थलों में शूटिंग शुरू।
English: Shooting stone kills labourer in Budgam
Hindi: बडगाम में सुरक्षाबलों की गोली से पत्थरबाज की मौत
English: Shooting stone kills minor
Hindi: ईंटें मारकर युवक की हत्या
English: Shooting technique differs depending on factors like the type of firearm used from a handgun to a precision rifle. the distance to and nature of the target. the required precision. and the available time.
Hindi: करने के लिए दूरी और लक्ष्य की प्रकृति. आवश्यक परिशुद्धता और उपलब्ध समय तकनीक शूटिंग एक स्नाइपर राइफल के लिए एक हाथ में बंदूक से इस्तेमाल किया बन्दूक के प्रकार जैसे कारकों के आधार पर अलग।
English: Shooting the film was a challenge.
Hindi: यह फिल्म शूट करना मुश्किल था।
English: Shooting the messenger?
Hindi: शूटिंग द मैसेंजर?
English: Shooting this film was not easy It was a risk.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग आसान नहीं थीयह एक खतरा था।
English: Shooting this film was physically and financially exhausting for the crew.
Hindi: फिल्म को शूट करना शारीरिक और वित्तीय रूप से बहुत चुनौतीभरा था।
English: Shooting took place in Ahmedabad and Mumbai.
Hindi: मुंबई और दुबई में शूटिंग हुई थी.
English: Shooting took place on, around, and inside Strasbourg Cathedral.
Hindi: शूटिंग स्ट्रासबर्ग कैथेड्रल के अंदर और आसपास हुई।
English: Shooting was one of the nine sports within the Olympic movement which did not have gender equality.
Hindi: ओलंपिक आंदोलन में शूटिंग उन 9 खेलों में शामिल है, जिनमें लैंगिक समानता नहीं है।
English: Shooting wasn't so simple then.
Hindi: शॉट मारना इतना आसान नहीं था.
English: Shooting will be in Patna, Lucknow  Mumbai.
Hindi: शूटिंग पटना, लखनऊ और मुंबई में होगी।
English: Shooting will start in February and well release the film later in 2018.
Hindi: अगले साल फरवरी से फिल्म की शूटिंग शुरू हो जाएगी और यह 2018 में रिलीज हो सकती है।
English: Shooting with them was an amazing experience.
Hindi: उनके साथ शूटिंग का अनुभव कमाल का होता है।
English: Shooting with these lovely children playing Afghani kids in Kesari based on the Battle Of Saragarhi, one of the bravest battles fought in India.
Hindi: सारगढ़ी के युद्ध पर आधारित केसरी में अफगान बच्चों का किरदार निभा रहे इन प्यारे बच्चों के साथ शूटिंग की।
English: Shooting without a target has applications such as celebratory gunfire, 21-gun salute, or firing starting pistols, incapable of releasing bullets.
Hindi: एक लक्ष्य के बिना शूटिंग इस तरह के जश्न गोलियों, 21 तोपों की सलामी, या गोलियों को रिहा करने के काबिल फायरिंग शुरू कर पिस्तौल, के रूप में आवेदन किया है।
English: Shooting Deepak Kumar secures Olympic quota with bronze medal at Asian Championships
Hindi: एशिया शूटिंग चैंपियनशिप दीपक कुमार ने ब्रॉन्ज मेडल के साथ ओलंपिक कोटा किया पक्का
English: Shootings and bomb blasts left 129 people dead and hundreds wounded, with many more injured.
Hindi: हमलों में 129 लोग मारे गए और सैकड़ों घायल हुए हैं।
English: Shootings are rare in Switzerland, but men who have done military service are allowed to keep their weapons at home.
Hindi: स्विट्जरलैंड में गोलीबारी की घटनाएं दुर्लभ हैं लेकिन यहां सैन्य सेवा दे चुके व्यक्तियों को घर पर हथियार रखने की अनुमति होती है।
English: Shootings of medical professionals followed with 180 deaths 23 percent, torture with 101 13 percent and executions with 61 eight percent.
Hindi: चिकित्सकीय पेशेवरों पर गोलीबारी में 180 लोग 23 प्रतिशत, उत्पीड़न के कारण 101,13 प्रतिशत और मौत की सजा दिए जाने के कारण 61 आठ प्रतिशत लोग मारे गए।
English: Shootings of several films and TV serials had to be cancelled.
Hindi: इससे पहले भी कई टीवी शो और फिल्मों की शूटिंग को कैंसिल करना पड़ा है।