Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She termed her experience of Tawang as an enriching one and expressed her gratefulness to the Prime Minister Shri Narendra Modi for his unique initiative to honour the soldiers who face all type of difficulties to secure our borders and protect us.
Hindi: तवांग के अपने अनुभव को समृद्ध बताते हुए उन्होंने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का आभार व्यक्त किया जिन्होंने अनेक कठिनाइयों का सामना करते हुए भी हमारी रक्षा करने वाल्रे सैनिकों के सम्मान में इस अनूठे कदम की पहल की।
English: She termed him as an extremely talented actor.
Hindi: उन्होंने उन्हें बहुमुखी प्रतिभा संपन्न अभिनेत्री बताया।
English: She termed it a historic decision and urged people not to politicise it.
Hindi: '' उन्होंने इसे ऐतिहासिक फैसला बताया और लोगों से इसे राजनीतिक रंग नहीं देने की अपील की.
English: She termed the GST as a historic structural reform and said it integrated the country economically.
Hindi: उन्होंने माल एवं सेवा कर को ऐतिहासिक संरचनात्मक सुधार करार देते हुए कहा कि इससे देश आर्थिक रूप में एकीकृत हुआ है.
English: She termed the governments decision a historic victory for independent India.
Hindi: उन्होंने सरकार के फैसले को स्वतंत्र भारत के लिए ऐतिहासिक जीत बताया.
English: She testified that she believed a supplement provided by trainer Christopher Xuereb of Canada was responsible for her positive test.
Hindi: शेरन ने बयान दिया कि उनका मानना है कि कनाडा के उनके ट्रेनर क्रिस्टोफर शुएरेब ने जो सप्लीमेंट मुहैया कराए वह उनके पॉजीटिव टेस्ट के लिए जिम्मेदार है।
English: She thanked 12.3 crore voters who voted for Congress.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस पर विश्वास जतानेवाले 12.13 करोड़ मतदाताओं को भी शुक्रिया।
English: She thanked India for opening the market for Sesame seeds of which India is a major exported but Brazil can complement Indian production especially during the period between harvests.
Hindi: उन्होंने भारत में तिल के लिए बाजार खोलने के लिए धन्यवाद दिया, जिसका भारत भी एक प्रमुख निर्यातक है लेकिन ब्राजील विशेष रूप से फसल कटाई के दौरान भारतीय उत्पादन को पूरक कर सकता है।
English: She thanked Indian diaspora for coming, not just from Rome but from Naples, Florence, Milan, Swarup said.
Hindi: स्वरूप ने कहा कि उन्होंने भारतवंशियों को धन्यवाद दिया जो न केवल रोम बल्कि नेपल्स, फ्लोरेंस, मिलान से आये।
English: She thanked Indian diaspora for their linkages with the motherland.
Hindi: उन्होंने मातृभूमि के साथ जुड़ाव के लिए प्रवासी भारतीय समुदाय को धन्यवाद दिया।
English: She thanked Planning Commission for extending full support.
Hindi: उन्होंने पूर्ण समर्थन के लिए योजना आयोग को धन्यवाद दिया ।
English: She thanked Prime Minister Modi for taking the case to the ICJ and senior advocate Harish Salve for arguing the matter very effectively and successfully.
Hindi: उन्होंने आईसीजे में मामला ले जाने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मामले में अत्यंत प्रभावी तथा सफलतापूर्वक ढंग से दलीलें रखने के लिए वरिष्ठ अधिवक्ता हरीश साल्वे का धन्यवाद व्यक्त किया
English: She thanked Prime Minister Narendra Modi for the initiative to take Jadhavs case before the ICJ.
Hindi: मैं जाधव का मामला आईसीजे में ले जाने के लिए पीएम मोदी को धन्यवाद देती हूं।
English: She thanked Reddy for choosing her as the ruling party candidate, in the presence of Balineni Srinivas Reddy, Member of Parliament Vemireddy Prabakar Reddy and Pothula Suresh.
Hindi: उन्होंने मंत्री बालिनेनी श्रीनिवास रेड्डी, सांसद वेमिरेड्डी प्रभाकर रेड्डी और पोथुला सुरेश की उपस्थिति में सत्ताधारी पार्टी के उम्मीदवार के रूप में उनका चयन करने के लिए जगन मोहन का शुक्रिया अदा किया।
English: She thanked Subrata Mukherjee now TMC minister, Union Home Minister Rajnath Singh, activist Medha Patkar, erstwhile Governor of West Bengal Gopalkrishna Gandhi, as wel as the farmers who helped her to carry out the Singur movement
Hindi: उन्होंने सुब्रतो मुखर्जी जो कि अब टीएमसी सरकार में मंत्री हैं, केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह, कार्यकर्ता मेधा पाटकर, पश्चिम बंगाल के पूर्व राज्यपाल गोपालकृष्ण गांधी और उन सभी किसानों को धन्यवाद दिया जिन्होंने सिंगूर आंदोलन के दौरान ममता बनर्जी की मदद की थी
English: She thanked Union Railway Minister Pawan Bansal and former Railway Minister Mamta Banerjee.
Hindi: उन्होंने इस ट्रेन के लिए रेल मंत्री पवन बंसल और पूर्व केंद्रीय रेल मंत्री सुश्री ममता बनर्जी का आभार व्यक्त किया।
English: She thanked all educators for setting positive example and giving skills, knowledge to students.
Hindi: श्रीमती ट्रम्प ने विद्यार्थियों के ज्ञानवर्द्धन के लिए सकारात्मक उदाहरण और कौशल प्रदान करने के लिए सभी शिक्षकों को धन्यवाद दिया।
English: She thanked all her fans for the support and love.
Hindi: उन्होंने अपने सभी शुभचिंतकों के प्यार और सहानुभूति के लिए शुक्रिया अदा किया है।
English: She thanked everyone for the well wishes.
Hindi: उन्होंने सभी की शुभकामनाओं के लिए उनका शुक्रिया अदा किया है.
English: She thanked fans for the birthday wishes.
Hindi: उन्होंने अपने जन्मदिन पर फैन्स को बधाईयों के लिए शुक्रिया कहा है।
English: She thanked fans for the love and support...
Hindi: उन्होंने समर्थन और प्यार के लिए प्रशंसकों
English: She thanked her fans and followers for the love and support.
Hindi: उन्होंने फैन्स को प्यार और सपोर्ट के लिए वीडियो शेयर करके शुक्रिया कहा है।
English: She thanked her fans for all the love.
Hindi: उन्होंने अपने सभी प्रशंसकों को धन्यवाद दिया।
English: She thanked her fans for their support.
Hindi: उन्होंने अपने प्रशंसकों को इसके लिए धन्यवाद दिया।
English: She thanked me.
Hindi: उसने मुझे शुक्रिया कहा ।
English: She thanked the Chief Minister and the State Government for support extended by them in setting up of the Mega Food Park.
Hindi: उन्होंने मेगा फूड पार्क की स्थापना के लिए मुख्यमंत्री और राज्य सरकार द्वारा किए गए समर्थनो के लिए उन्हें धन्यवाद दिया।
English: She thanked the Himachal Chief Minister, Mr Prem Kumar Dhumal, for sanctioning the money.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल का भी इस तोहफे के लिए धन्यवाद किया है।
English: She thanked the Prime Minister for the scheme.
Hindi: इस योजना के लिए उन्होंने मुख्यमंत्री को धन्यवाद दिया।
English: She thanked the Sports Minister in her last tweet.
Hindi: उन्होंने अपने आखिरी ट्वीट में खेल मंत्री को धन्यवाद दिया और लिखा थैंक्यू सर।
English: She thanked the chairman and the members of the HLWG for their work and commended the scientific methodology used in the report for analysis.
Hindi: उन्होंने उच्च स्तरीय कार्यसमूह के अध्यक्ष और सदस्यों का उनके द्वारा किए गए कार्य के लिए आभार व्यक्त किया और विश्लेषण के लिए रिपोर्ट में अपनाई गई वैज्ञानिक पद्धति की सराहना की।
English: She thanked the diaspora for kindling a new wave for India abroad.
Hindi: उन्होंने विदेशों में भारत की नई लौ जलाने के लिए प्रवासी भारतीयों को धन्यवाद दिया।
English: She thanked the efforts of all the stakeholders in making it possible.
Hindi: उन्होंने इसे संभव बनाने के लिए सभी साझीदारों के प्रयासों के लिए उन्हें धन्यवाद दिया।
English: She thanked the fans for its success.
Hindi: उन्होंने इस उपलब्धि पर प्रशंसकों का आभार व्यक्त किया.
English: She thanked the parents who were present there to attend the function.
Hindi: कार्यक्रम में शिरकत करने के निए उन्होंने अभिभावकों का तहे दिल से धन्यवाद किया।
English: She thanked the people of Peshawar for remembering him and hoped that with their prayers and well wishes, he will soon recuperate and be able to speak to them himself.
Hindi: उन्होंने पेशावर के लोगों को उन्हें याद रखने के लिए धन्यवाद दिया और उम्मीद जताई कि प्रशंसकों की प्रार्थनाएं और शुभकामनाओं से वह बहुत जल्द स्वस्थ हो जाएंगे और खुद उन लोगों से बात कर पाएंगे.
English: She thanked the people who voted for the BJP.
Hindi: उन्होंने भाजपा को समर्थन देने वाले वोटरों का धन्यवाद करते हुए
English: She thanked the voters for their support.
Hindi: विश्वास जताने के लिए उन्होंने मतदाताओं का धन्यवाद किया।
English: She thanked them for their untiring efforts to release the fishermen and appreciating the Indian Embassy in Tehran.
Hindi:  उन्होंने मछुआरों की रिहाई के लिये अथक प्रयास करने पर तेहरान स्थित भारतीय दूतावास की सराहना करते हुए उन्हें धन्यवाद दिया।
English: She thanked us on social media.
Hindi: उन्होंने सोशल मीडिया पर आभार व्यक्त किया है।
English: She thanks him.
Hindi: वह उनकी आभारी हैं।
English: She thanks them all for it.
Hindi: इसके लिए वह सभी के आभारी हैं।
English: She thanks them for this.
Hindi: इसके लिए वह उनको धन्यवाद देते हैं।
English: She then accepted a scholarship to study American modern dance with Martha Graham in New York before returning to Indian dance.
Hindi: फिर उन्होंने भारतीय नृत्य में लौटने से पहले न्यूयॉर्क में मार्था ग्राहम के साथ अमेरिकी आधुनिक नृत्य का अध्ययन करने के लिए छात्रवृत्ति स्वीकार कर ली थी।
English: She then also asks him a question about them.
Hindi: इसके बाद उनसे सवाल-जवाब भी करते हैं।
English: She then appeared alongside Aamir Khan in 'Ghajini'.
Hindi: इसके बाद वो आमिर खान की फिल्म 'गजनी' में दिखाई दीं।
English: She then appeared alongside Aamir Khan in A R Murugadoss's 'Ghajini', the Hindi remake of the director's own Tamil film of the same name.
Hindi: इसके बाद वह आमिर खान के साथ ए आर मुरुगदास की फिल्म गजनी में नजर आईं।
English: She then appeared in 'Simba' alongside Ranveer Singh.
Hindi: उसके बाद वह रणवीर सिंह के साथ 'सिंबा' में नजर आईं थी।
English: She then appeared in Airlift, which starred Akshay Kumar.
Hindi: फिर वह अक्षय कुमार स्टारर फिल्म 'एयरलिफ्ट' में नजर आई थीं।
English: She then appeared in Killshot with Mickey Rourke, which was given a limited theatrical release before being released on DVD in 2009.
Hindi: उनकी हालिया फ़िल्म है मिकी रोर्के के साथ किलशॉट , जो 2009 में डीवीडी पर प्रदर्शित किए जाने से पहले सीमित थिएटरों में प्रदर्शित हुई थी।
English: She then appeared in the film Khoka 420, under the banner Eskay Movies, and went on to feature in other dozens of films.
Hindi: इसके बाद वह फिल्म एस्का मूवीज के बैनर तले बनी फिल्म खोका 420 में नजर आईं.
English: She then appeared in the show Havan 2011.
Hindi: वह फिर हवन 2011 शो में दिखाई दीं।
English: She then approached police and lodged a complaint.
Hindi: इसके बाद बेटी के साथ थाने पहुंचा और शिकायत दर्ज करवाई।
English: She then approached the ACB and filed a complaint.
Hindi: उसने एसीबी से संपर्क कर इसकी शिकायत की।
English: She then approached the Gujarat High Court.
Hindi: इसके बाद उसने गुजरात हाईकोर्ट में अपील की।
English: She then approached the Mahabubabad police and the Collector seeking their help in getting married to Arun.
Hindi: उसने तब महाबूबबाबाद पुलिस और कलेक्टर से संपर्क करके अरुण से शादी कराने का आग्रह किया।
English: She then approached the National Human Rights Commission of India and petitioned the Supreme Court.
Hindi: उसके बाद उसने राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग से संपर्क किया और सर्वोच्च न्यायालय में याचिका दाखिल की।
English: She then approached the court.
Hindi: तब वह कोर्ट गई।
English: She then approached the cyber crime police.
Hindi: उसके बाद वह साइबर सेल पुलिस के पास पहंुची।
English: She then approached the police and a complaint was filed against the accused.
Hindi: वे पुलिस के पास गए और आरोपी के खिलाफ शिकायत दर्ज करवाई।
English: She then approached the police and filed a complaint.
Hindi: इसके बाद वह महिला थाना पहुंची और शिकायत दी।
English: She then approached the police and lodged a complaint, said Kothia.
Hindi: इसके बाद वह पुलिस के पास पहुंची और शिकायत दर्ज कराई।
English: She then approached the police and registered a case after which the cops have initiated an investigation into the matter.
Hindi: बाद में उसने पुलिस में शिकायत दर्ज करवाई और पुलिस ने मामला दर्ज करने के उपरांत छानबीन आरंभ कर दी।
English: She then approached the police.
Hindi: फिर वह पुलिस की शरण में आई।
English: She then approached us.
Hindi: फिर वह हमारे पास आयी।
English: She then asked Sood to send her contact details by direct message so that the arrangements could be made.
Hindi: इसके बाद उन्होंने सूद को सीधे अपना संपर्क ब्यौरा देने को कहा ताकि प्रबंध किया जा सके।
English: She then asked for more.
Hindi: इसके बाद वह और अधिक की मांग करती है.
English: She then asked for two bundles.
Hindi: फिर उन्होंने दो रोटियां मांगकर खाई।
English: She then asks Munni to handle the situation and asks her to refuse to sit in pooja as this will help their motive to generate hatred for Pragya among the family members.
Hindi: वह फिर मुनी को स्थिति संभालने के लिए कहती है और पूजा में बैठने से इंकार करने को कहती है क्योंकि इससे उनके परिवार के सदस्यों में प्रज्ञा के लिए नफरत बनने में उनकी मदद मिलेगी।
English: She then attended Iganga Secondary School for her O-Level studies and then to Uganda Martyrs' Secondary School Namugongo, where she completed her A-Level education.
Hindi: उसके बाद वह अपने ओ-लेवल की पढ़ाई के लिए इगंगा सेकेंडरी स्कूल और फिर युगांडा शहीद माध्यमिक विद्यालय नमुगोंगो में भाग लिया , जहाँ उन्होंने अपनी ए-स्तर की शिक्षा पूरी की।
English: She then attended Stanford University where she earned her master's degree and PhD in management science and engineering.
Hindi: उसके बाद उन्होंने स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय में भाग लिया जहाँ उन्होंने प्रबंधन विज्ञान और इंजीनियरिंग में अपनी मास्टर डिग्री और पीएचडी अर्जित की।
English: She then attended Welham Girls' School, a boarding school in Dehradun.
Hindi: इसके बाद उन्हें देहरादून के वेलहम गर्ल्स बोर्डिंग स्कूल भेज दिया गया।
English: She then beat Sevara Eshmuratova from Uzbekistan to win her first medal at senior level.
Hindi: फिर उन्होंने उज्बेकिस्तान की सेवारा एशमुरातोवा को हराकर सीनियर स्तर पर पहला पदक हासिल किया।
English: She then became a senior adviser on international cooperation to the French National Centre for Scientific Research CNRS.
Hindi: वह तब फ्रेंच नेशनल सेंटर फॉर साइंटिफिक रिसर्च में अंतरराष्ट्रीय सहयोग पर एक वरिष्ठ सलाहकार बन गई।
English: She then became an entrepreneur, exploring her interest in interior designing.
Hindi: इसके बाद वह उद्यमी बनी और इंटीरियर डिजाइनिंग में अपनी दिलचस्पी दिखाई।
English: She then became the captain.
Hindi: तब वह कैप्टन थे।
English: She then became the radio host of The Official Chart, and was co-host of The Official Chart Update alongside Scott Mills on BBC Radio 1.
Hindi: जमील द आधिकारिक चार्ट के रेडियो होस्ट बन गए, और बीबीसी रेडियो 1 पर स्कॉट मिल्स के साथ आधिकारिक चार्ट अपडेट के सह-मेजबान थे।
English: She then becomes his wife.
Hindi: तो उसकी पत्नी विधवा हो जाती है.
English: She then began beating them.
Hindi: फिर उनको गालियां देने लगी।
English: She then began studying for a Master's degree in Business Management, but left to pursue her acting career.
Hindi: फिर वह "बिसनेस मैनेजमेंट" में मास्टर की डिग्री के लिए चली गयी परन्तु अपना अभिनय का करियर बनाने के लिए वह उन्होंने बीच में छोड़ दिया।
English: She then began submitting photos to directors and production companies.
Hindi: इसके बाद उन्होंने निर्देशकों और प्रोडक्शन कंपनियों को तस्वीरें भेजनी शुरू कीं।
English: She then bend stands up to stretch her legs and bend down with her hands stretched outwards.
Hindi: वह फिर अपने पैरों को फैलाने के लिए खड़ी हो जाती है और अपने हाथों को बाहर की ओर फैलाकर नीचे झुक जाती है।
English: She then bought a new phone and SIM card on a fake ID.
Hindi: इसलिए नया फोन खरीदा और फर्जी आईडी पर सिम ली।
English: She then bowled two overs without taking a wicket.
Hindi: उसने फिर बिना विकेट लिए दो ओवर फेंके।
English: She then called her friends and narrated the incident to them.
Hindi: उसी ने दोस्तों को फोनकर घटना की जानकारी दी.
English: She then called the ambulance.
Hindi: इसके बाद एंबुलेंस को फोन किया।
English: She then called the minister to another room and explained to him how to behave with bureaucrats.
Hindi: बाद में उन्होंने उस मंत्री को अलग कमरे में बुलाकर समझाया कि ब्यूरोक्रैट्स के साथ कैसा व्यवहार करना चाहिए।
English: She then called up her cousin and informed him about the incident.
Hindi: इसके बाद वह अपनी बहन को फोन करके इस घटना की जानकारी दी थी।
English: She then called up her husband.
Hindi: इसके बाद उसने अपने पति को फोन किया।
English: She then came back to the hospital.
Hindi: उसके बाद वह अस्पताल से घर लौट गई।
English: She then cleaned up the baby and took him home.
Hindi: इसके बाद बच्ची को नहला-धुलाकर उन्होंने उसके घर भिजवा दिया।
English: She then completed a Bachelor's in Journalism and Mass Communication and took up editing a weekly, Sikkim Express, in Gangtok.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पत्रकारिता और जनसंचार में स्नातक किया और गंगटोक में एक साप्ताहिक, सिक्किम एक्सप्रेस का संपादन करने लगी।
English: She then completed her Master's in Sociology.
Hindi: फिर उन्होंने समाजशास्त्र में एमए पूरा किया
English: She then congratulated all the teachers a very happy teachers day.
Hindi: इसी के साथ उन्होंने सभी शिक्षकों शिक्षक दिवस की बधाई दी।
English: She then constructs small beautifully shaped paper cells with it.
Hindi: फिर वह इससे सुंदर आकार के छोटे-छोटे कोष्ठक बनाती है।
English: She then consumed poison.
Hindi: इसके बाद उसने जहर खा लिया।
English: She then contacted the police for help.
Hindi: इसके बाद उसने पुलिस को फोन करके मदद मांगी।
English: She then controversially targetted former Maharashtra Anti-terrorism Squad ATS head Hemant Karkare who was killed while facing the terrorists during the Mumbai attacks.
Hindi: साथ ही मुंबई आतंकी हमले के दौरान आतंकवादियों की गोली से शहीद हुए महाराष्ट्र एसटीएफ के तत्कालीन प्रमुख हेमंत करकरे को लेकर विवादित टिप्पणी की थी.
English: She then decided herself to be born as the daughter of Daksha and Vedavally.
Hindi: तब पार्वती ने स्वयं दक्ष और वेरावल्लि की पुत्री बनकर जन्म लेने का निर्णय लिया।
English: She then decided to approach police.
Hindi: इसके बाद महिला ने पुलिस के पास जाने का फैसला किया।
English: She then decided to approach the police.
Hindi: तो उसने पुलिस में जाने का निर्णय लिया।
English: She then decided to become a costume stylist and began working with designer Manish Malhotra.
Hindi: इसके बाद उन्होंने फैशन डिज़ाइनर मनीष मल्होत्रा के साथ भी काम किया.
English: She then decided to follow a musical career.
Hindi: उसने फिर एक संगीत कैरियर बनाने का निर्णय लिया।
English: She then decided to get married.
Hindi: इसके बाद उसने शादी का फैसला किया।
English: She then decided to go back to school and applied again to Berkeley, but also to Stanford and Harvard.
Hindi: उन्होंने फिर स्कूल जाने का फैसला किया और बर्कले में फिर से आवेदन किया, लेकिन साथ-साथ में स्टैनफोर्ड और हार्वर्ड में भी आवेदन किया।
English: She then decided to lodge an FIR against him.
Hindi: इसके बाद उन्होंने इसके खिलाफ एफआईआर दर्ज कराने का निर्णय लिया.
English: She then decided to take this step.
Hindi: जिसके बाद दीया ने ये कदम उठाने का फैसला किया था.
English: She then dedicated all of her time to writing.
Hindi: तब से अपना सारा समय लिखने में ही लगाया।
English: She then described how she became a Witness Brother Michalecs persecution happened in the early 1940 s.
Hindi: फिर उसने बताया कि वह कैसे एक साक्षी बनी भाई मिशलॆक को १९४० के दशक की शुरूआत में सताया गया था ।
English: She then dialled 100 and took help of a local to give the police the exact location.
Hindi: बाहर आने के बाद उसने 100 नंबर पर फोन किया और पुलिस को जगह की सटीक जानकारी देने के लिए स्थानीय लोगों से मदद ली।
English: She then did a PhD at the University of Cambridge on a Gates Scholarship.
Hindi: बाद में उन्होंने गेट्स कैंब्रिज स्काॅलरशिप पर कैंब्रिज विश्वविद्यालय से मास्टर्स डिग्री ली।
English: She then did a commercial film 'Simmba' opposite Ranveer Singh for director Rohit Shetty.
Hindi: इसके बाद उन्होंने रोहित शेट्टी की फिल्म सिम्बा में रणवीर सिंह के साथ काम किया।
English: She then did an MBA from the Kellogg Graduate School of Management.
Hindi: उन्होंने केलॉग स्कूल ऑफ मैनेजमेंट से एमबीए भी किया।
English: She then did another play The Perfect Wife co-starring Sooraj Thapar and Pyaar Mein Kabhi Kabhi with Asif Sheikh.
Hindi: इसके बाद उन्होंने एक और नाटक द परफेक्ट वाइफ में सह-कलाकार सूरज थापर और प्यार में कभी कभी में आसिफ़ शेख के साथ काम किया।
English: She then did her master's at the Institute of English in the University of Kerala.
Hindi: उसके बाद उन्होंने केरल के विश्वविद्यालय कैंपस से युनिवेर्सिटी इंस्टीटूट ऑफ़ इंग्लिश से अपनी मास्टर डिग्री हासिल की।
English: She then discovered that he had sold her pension plans, not mediclaim policies.
Hindi: फिर उसे पता चला कि उसने अपनी पेंशन पॉलिसी बेची है, न कि मेडिक्लेम पॉलिसी को।
English: She then earned a postgraduate degree in criminal psychology.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपराधिक मनोविज्ञान में मास्टर डिग्री भी हासिल की.
English: She then eats it.
Hindi: इसके बाद उसे खा गया.
English: She then embarked on an investigation to learn the truth.
Hindi: फिर उन्होंने सच्चाई जानने के लिए एक तरक़ीब आज़माई.
English: She then ends up marrying someone else.
Hindi: फिर उसने किसी और से शादी कर ली.
English: She then enrolled for a training course at Worthington Hair, a salon in Northwest England.
Hindi: बाद में उन्होंने उत्तर पश्चिमी इंग्लैंड में स्थित वर्थिंगटन हेयर नामक सैलून के एक प्रशिक्षण पाठ्यक्रम में दाखिला ले लिया।
English: She then featured in high-profile campaigns for Reebok and Wonderbra.
Hindi: इसके बाद उन्होंने रीबॉक और वंडरबरा के लिए हाई-प्रोफाइल अभियानों में भाग लिया।
English: She then finds out his wife is alive and leaves him.
Hindi: तब उसे पता चलता है कि उसकी पत्नी जीवित है और वह उसे छोड़ देता है।
English: She then first came to media attention when she refused to shake a male colleague's hand, instead putting her hand on her heart in greeting.
Hindi: वह तब पहली बार मीडिया के ध्यान में आई जब उसने एक पुरुष सहकर्मी से हाथ मिलाने से इंकार कर दिया, बजाय उसके हाथ को अभिवादन के उसके दिल पर हाथ रख कर।
English: She then formed the state government with the help of the BJP.
Hindi: तब भाजपा के साथ मिलकर उन्होंने सरकार बनाई थी।
English: She then gave birth to a baby girl.
Hindi: तभी उसने एक बच्ची को जन्म दे दिया.
English: She then got an offer for a Tamil serial, Suzhal and relocated to Chennai, after which she also featured in Oviyam and Panam Penn Pasam.
Hindi: उसके बाद उन्हें एक तमिल धारावाहिक, सुज़ल के लिए एक प्रस्ताव मिला और वह चेन्नई वापिस चली गई, जिसके बाद उन्होंने ओविअम और पानम पेन पासम में अभिनय किया।
English: She then got enrolled in a cinematography course at the Film and Television Institute of India, Pune.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पुणा फिल्म इंस्टिट््यूट में दाखिला ले लिया।
English: She then got her Ph.D. in international relations, American studies, School of International Studies, Jawaharlal Nehru University JNU in New Delhi.
Hindi: बाद में जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय, दिल्ली से अंतरराष्ट्रीय संबंधों में स्नातकोत्तर उपाधि प्राप्त की।
English: She then graduated from MCM DAV College for Women, Chandigarh, with an English honours and pursued her master's degree in English literature from Punjab University,Chandigarh.
Hindi: वें अंग्रेजी ऑनर्स के साथ एमसीएम डीएवी वुमन कॉलेज, चंडीगढ़ से स्नातक और पंजाब विश्वविद्यालय, चंडीगढ़ से अंग्रेजी साहित्य में परास्नातक हैं।
English: She then graduated from the Film and Television Institute of India.
Hindi: उसके बाद उन्होंने फिल्म एंड टेलीविजन इंस्टिटयूट ऑफ इंडिया से फिल्म मेकिंग का कोर्स किया।
English: She then heard a loud bang.
Hindi: फिर एक जोर की आवाज सुनी.
English: She then held a press conference along with Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi.
Hindi: यहां उन्होंने पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी से बातचीत की।
English: She then hit him with an iron rod.
Hindi: इसके बाद उसे लोहे के पाइप से पीटा।
English: She then imagines herself in the least stressful situation until it no longer seems frightening.
Hindi: फिर वह कल्पना करती है कि वह उस सबसे कम तनावपूर्ण स्थिति में है और तब तक ऐसा करती है जब तक कि उसे यह न प्रतीत होने लगे कि वह स्थिति डरावनी नहीं है ।
English: She then immediately approached the police and admitted to her crime.
Hindi: उसके बाद पुलिस थाने जाकर अपना जुर्म कबूल किया।
English: She then immediately informed her son.
Hindi: इसके बाद उन्होंने इसकी सूचना अपने बेटे को दी.
English: She then informed her father about the matter.
Hindi: तब उसने मां को मामले की जानकारी दी।
English: She then informed her friend who reported the harassment to the Mumbai police.
Hindi: फिर उसने अपने दोस्त को सूचित किया जिसने मुंबई पुलिस को इस मामले उत्पीड़न की जानकारी दी।
English: She then informed her husband about the incident.
Hindi: उसके बाद विवाहिता ने अपने पति को सूचना दी।
English: She then informed her husband and the police was informed later.
Hindi: उसने तत्काल पति को जानकारी दी फिर पुलिस को सूचना दी गई।
English: She then informed her mother.
Hindi: इसके बाद उसने इसकी जानकारी अपनी मां को दी.
English: She then informed police.
Hindi: फिर उन्होंने उस महिला से कहा कि वो पुलिस को ख़बर करे.
English: She then informed the hotel staff.
Hindi: उन्होंने होटल स्टाफ को बताया।
English: She then informed the matter to her husband.
Hindi: तब उसने उसकी सूचना अपने पति को दी थी.
English: She then informed the police.
Hindi: इसके बाद पुलिस को सूचित किया।
English: She then joined New York University to study Film Education.
Hindi: उसके बाद जोया ने फिल्म निर्माण सिखने के लिए न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय फिल्म स्कूल में चलीं गई।