Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lunar Eclipse 2018, Chandra Grahan or Blood Moon Eclipse 2018 on July 27 Highlights The century's longest took place on July 27.
Hindi: 27 जुलाई को चंद्र ग्रहण 2018, चंद्र ग्रहण या ब्लड मून ग्रहण 2018 हाइलाइट्स सदी का सबसे लंबा ग्रहण 27 जुलाई को हुआ।
English: Lunar Eclipse 2018 How will it influence your zodiac signs?
Hindi: चंद्र ग्रहण 2018  हर राशि पर अलग प्रभाव, इन चीजों के दान से बनेंगे काम
English: Lunar Eclipse 2018 Timings in India, how to watch
Hindi: चंद्र ग्रहण 2018 भारत में आधी रात में दिखेगा ग्रहण, जानें क्यों और कब होती है ये घटना
English: Lunar Eclipse 2020 Know About Date And Timings
Hindi: चंद्र ग्रहण 2020 जानिए सूतक काल का समय, साथ ही जानें ग्रहण के समय किन-किन बातों का रखें ख्याल
English: Lunar Eclipse 2020 Pregnant women should take these precautions
Hindi: चंद्रग्रहण 2020 गर्भवती महिलाएं रहें संभलकर, भूलकर भी न करें ये गलतियां
English: Lunar Eclipse and Guru Purnima to take place together after 149 years
Hindi: 149 साल बाद एक साथ गुरु पूर्णिमा और चंद्र ग्रहण, जानें इसका महत्व और पूजन विधि
English: Lunar Eclipse can be seen from the naked eyes
Hindi: नंगी आंखों से भी देख सकते हैं चंद्र ग्रहण
English: Lunar Eclipse in India
Hindi: भारत में चंद्रग्रहण
English: Lunar Eclipse is an astronomical event.
Hindi: चंद्र ग्रहण एक खगोलीय घटना है।
English: Lunar Eclipses are of three types -- a total lunar eclipse, partial lunar eclipse and penumbral lunar eclipse.
Hindi: चंद्र ग्रहण तीन प्रकार के होते हैं, आंशिक चंद्र ग्रहण, पूर्ण चंद्र ग्रहण व खंडच्छायायुक्त या उप छाया चंद्र ग्रहण।
English: Lunar Islamic Calendar
Hindi: चंद्र कैलेंडर के हिसाब से चलता है इस्लामी कैलेंडर
English: Lunar and solar eclipses have been explained with illustrations and live visuals.
Hindi: चंद्र और सौर ग्रहणों चित्र और जीना दृश्यों के साथ समझाया गया है.
English: Lunar eclipse 2017 Heavy rains, overcast sky plays spoilsport for many
Hindi: चंद्रग्रहण 2017 भारी बारिश और बादलों ने बिगाड़ा आकाशीय खेल का जायका
English: Lunar eclipse 2018 How to watch total lunar eclipse in India
Hindi: चंद्र ग्रहण 2018 जानिए सदी के सबसे बड़े चंद्र ग्रहण को कब और कैसे देखें
English: Lunar eclipse 2020 impact on zodiac signs
Hindi: राशि के अनुसार चंद्र ग्रहण 2020 का यह होता है प्रभाव-
English: Lunar eclipse has begun in India.
Hindi: भारत में ग्रहण का सूतक प्रातःकाल से शुरू हो गया।
English: Lunar eclipse is a celestial event that occurs when Moon moves into Earth's shadow.
Hindi: चंद्रग्रहण एक ऐसी आकाशीय घटना है जब चांद पृथ्वी की छाया में आने के कारण ओछल हो जाता है।
English: Lunar eclipse timing
Hindi: चंद्र ग्रहण की टाइमिंग
English: Lunar eclipse Date and Time
Hindi: चंद्र ग्रहण तिथि और समय
English: Lunar eclipses are considered harmful for pregnant women in many countries including India.
Hindi: भारत सहित कई देशों में चंद्र ग्रहण को गर्भवती महिलाओं के लिए हानिकारक माना जाता है।
English: Lunawada MLA Ratansinh Rathod wrote to Gujarat Governor OP Kohli declaring his support to the BJP and also came to the BJP headquarters in Gandhinagar to participate in the meeting of its newly-elected MLAs to elect their leader.
Hindi: लूणावाड़ा के विधायक रतनसिंह राठोड़ ने गुजरात के राज्यपाल ओ पी कोहली को पत्र लिखकर भाजपा को समर्थन देने की बात कही। उन्होंने यहां भाजपा मुख्यालय पहुंचकर नवनिर्वाचित पार्टी विधायकों द्वारा नेता चुनने वाली एक बैठक में भी हिस्सा लिया।
English: Lunawada MLA Ratansinh Rathod wrote to Gujarat Governor OP Kohli declaring his support to the BJP.
Hindi: लूणावाड़ा के विधायक रतनसिंह राठोड़ ने गुजरात के राज्यपाल ओ पी कोहली को पत्र लिखकर भाजपा को समर्थन देने की बात कही।
English: Lunch - box, water bottle, extra pair of socks, gloves, windproof coat and torch, etc. should be kept inside pockets.
Hindi: खाने का डिब्बा, पानी की बोतल, अतिरिक्त जुराबें, दस्ताने, वायुरोधक कोट और टार्च आदि को बगल की जेबों में रखना चाहिए।
English: Lunch 1 cup cottage cheese 1 slice cheddar cheese, 1 hard-boiled egg, 5 saltine crackers
Hindi: लंचदोपहर का भोजन  एक कप कॉटेज पनीर  एक पीस चेद्दार पनीर, एक हार्ड बॉयल अंडा, पांच नमकीन बिस्किट
English: Lunch Break!
Hindi: लंच ब्रेक !
English: Lunch Salad, dal, vegetables, one or two blended flour chapattis, or soup, vegetables, whole wheat pasta or noodles, or barley khichri with vegetables and curd
Hindi: रात का भोजन सब्जियों का कच्चा सलाद, साथ में पकी हुई सब्जी, एक या दो स्लाइस, अनाज से बना ब्रेड, पनीर और मट्ठा आदि हाइपोग्लीमिया में भोजन करते समय शामिल करें
English: Lunch and Dinner
Hindi: लंच और डिनर
English: Lunch and dinner
Hindi: आंगनबाड़ी और मध्याह्न भोजन
English: Lunch and snacks were organised.
Hindi: नाश्ते और खाने का भी इंतजाम कराया।
English: Lunch at Hotel in Jabalpur.
Hindi: जबलपुर में होटल में लंच।
English: Lunch at hotel.
Hindi: दोपहर को होटल में लंच।
English: Lunch box?
Hindi: लंच बॉक्स?
English: Lunch could be the main meal followed by an afternoon rest.
Hindi: दोपहर का खाना मुख्य भोजन हो और उसके बाद अपराह्न में विश्राम करना चाहिए।
English: Lunch for you, breakfast for us.
Hindi: आप के लिए दोपहर के भोजन, हमारे लिए नाश्ता.
English: Lunch has been taken.
Hindi: लंच ले लिया गया है.
English: Lunch includes two rotis along with ample green vegetables, dal, curd, salad, and rice.
Hindi: उनके दोपहर के भोजन में पर्याप्त हरी सब्जियां, दाल, दही, सलाद और चावल के साथ दो रोटियां शामिल होती हैं।
English: Lunch is largely meat, and includes mutton, fried fish, salad and lots of fruit.
Hindi: दोपहर के भोज में, मुख्यत गोश्त होता है जिसमें मटन, तली हुई मछली, सलाद और बहुत सारे फल शामिल होते हैं।
English: Lunch is on me, all right?
Hindi: लंच मुझे सब ठीक है, पर है?
English: Lunch is over.
Hindi: लंच हो गया है.
English: Lunch is ready.
Hindi: लंच बनकर तैयार था।
English: Lunch is the main meal for most Jordanian families, and can take place anywhere from 2 pm until 8 pm.
Hindi: लंच अधिकांश जॉर्डन परिवारों के लिए मुख्य भोजन है, और 2 बजे से शाम 8 बजे तक कहीं भी हो सकता है।
English: Lunch is the most important.
Hindi: ब्रेकफास्ट सबसे जरूरी चीज है।
English: Lunch services are also not permitted.
Hindi: इसी के साथ लंच की भी इजाजत नहीं होगी.
English: Lunch was a traditional Brazilian barbecue with different kinds of meat.
Hindi: दोपहर का भोजन एक पारंपरिक ब्राज़ीलियाई बारबेक्यू था जिसमें विभिन्न प्रकार के मांस थे।
English: Lunch was also oragnised for the guests.
Hindi: मेहमानों के लिए लंच का इंतज़ाम भी किया गया था।
English: Lunch was taken early on day 2, with no play in the middle session due to rain.
Hindi: दोपहर के भोजन जल्दी दूसरे दिन लिया गया था, बारिश के कारण बीच सत्र में नहीं खेलने के साथ।
English: Lunch will be provided at an Indian restaurant.
Hindi: वहां भारतीय रेस्ट्रॉन्ट में नाश्ते का इंतजाम रहेगा।
English: Lunch 2 chapattis, grilled fish and a variety of different fresh vegetables.
Hindi: दोपहर का भोजन में 2 चपाती, ग्रिल्ड मछली और ताज़ा सब्ज़ियां।
English: Lunch Mixed vegetables and vegetable soup
Hindi: डिनर  बॉईल एग्स और लो कार्ब्स सब्जियां
English: Lunch Roti, dal, chicken, green vegetables and a bowl of curd
Hindi: लंच  दाल, रोटी, हरी-सब्जियां, बॉयल्ड चिकन और दही।
English: Lunch Rotis or rice, vegetables, dal or chicken or fish, and curd.
Hindi: लंच  ब्राउन राइस के साथ में रोटी, सब्जियां, स्प्राउट्स, सलाद और चिकन या फिश में से कुछ होता है।
English: Lunch Soup, breads or bun chicken and vegetable salad
Hindi: लंच- रोटी, सब्जी और सलाद, चिकन या मछली
English: Luncheon Meeting of BRICS Health Ministers and Heads of Delegation on the margins of 69th World Health Assembly 24 May 2016, Geneva
Hindi: सभा के दौरान ब्रिक्स के स्वास्थ्य मंत्रियों एवं प्रतिनिधिमंडल प्रमुखों की लंच के दौरान बैठक 24 मई 2016, जेनेवा
English: Luncheon Meeting of BRICS Health Ministers and Heads of Delegation on the margins of 69th World Health Assembly 24 May 2016, Geneva 10.
Hindi: 69वीं विश्व स्वास्थ्य सभा के दौरान ब्रिक्स के स्वास्थ्य मंत्रियों एवं प्रतिनिधिमंडल प्रमुखों की लंच के दौरान बैठक 24 मई 2016, जेनेवा 10.
English: Lund University
Hindi: लुंड विश्वविद्यालय
English: Lunda Norte is a province of Angola.
Hindi: लुंडा नोर्टे प्रांत, अंगोला का एक प्रांत है।
English: Lunda Sul is a province of Angola.
Hindi: लुंडा सुल प्रांत, अंगोला का एक प्रांत है।
English: Lundgren and Crews voiced their respective characters.
Hindi: लुंडग्रेन और क्रू ने अपने संबंधित पात्रों को आवाज दी।
English: Lundy also mentioned Gillard's Prime Ministers Challenge, which is not just for Australia's Olympians and Paralympians, but seeks to encourage the nation's young to play sports.
Hindi: लुंडी ने गिलार्ड के प्रधान मंत्री चुनौती के बारे में भी बताया, जो केवल ऑस्ट्रेलिया के ओलम्पिक एवं पैरा ओलम्पिक खिलाड़ियों के लिए ही नहीं है, बल्कि राष्ट्र के युवाओं को खेलकूद में हिस्सा लेने के लिए प्रेरित करने के लिए भी है।
English: Lundy announced the government's A4.5 million support for the Green and Gold Room in London.
Hindi: लुंडी ने सरकार द्वारा लंदन में ग्रीन एवं गोल्ड कक्ष के लिए 45 लाख ऑस्ट्रेलियन डॉलर की सहायता की घोषणा की।
English: Lundy is expected to be in London for the entire Paralympics, and is scheduled to watch athletics, cycling, powerlifting, rowing, swimming, wheelchair rugby, basketball and tennis.
Hindi: लुंडी के पूरे पैरालिम्पिक्स के दौरान लंदन में रहने की उम्मीद है और एथलेटिक्स, साइक्लिंग, पावरलिफ्टिंग, रोइंग, तैराकी, व्हीलचेयर रग्बी, बास्केटबॉल और टेनिस देखने के लिए उनका कार्यक्रम निर्धारित किया गया है।
English: Lung Cancer
Hindi: फेफड़ों का कैंसर
English: Lung abscesses can usually be seen with a chest X-ray but frequently require a chest CT scan to confirm the diagnosis.
Hindi: फेफड़े को फोड़े को आम तौर पर छाती के एक्स-रे द्वारा देखा जा सकता है लेकिन निदान की पुष्टि के लिये अक्सर छाती के सीटी स्कैन की जरूरत पड़ती हैफोड़े आम तौर पर एस्पिरेशन निमोनिया में होते हैं और अक्सर इनमें कई तरह के बैक्टीरिया शामिल होते हैं।
English: Lung and breast cancer mortality rates in women were then calculated for each country, the study said.
Hindi: शोध में कहा गया है कि इसके बाद प्रत्येक देश की महिलाओं के लिए फेफड़े व स्तन कैंसर की मृत्यु दर की गणना की गई है.
English: Lung cancer can also be an incidental finding, as a solitary pulmonary nodule on a chest radiograph or CT scan done for an unrelated reason.
Hindi: फेफड़े का कैंसर एक प्रासंगिक खोज हो सकती है क्योंकि किसी असंबद्ध कारण से भी सीने के रेडियोग्राफ या सीटी स्कैन को किये जाने पर कोई एकल फेफड़े की गांठ मिल सकती है।
English: Lung cancer is a malignant lung tumor characterised by uncontrolled cell growth in tissues of the lung.
Hindi: फेफड़े का कैंसर एक बीमारी है, जो फेफड़े के उत्तकों में अनियंत्रित कोशिका वृद्धि से पहचाना जाता है.
English: Lung cancer is one of the most common forms of cancers.
Hindi: फेफड़े का कैंसर एक ऐसा कैंसर है जो कि सबसे ज्यादा होता है।
English: Lung cancer rates are currently lower in developing countries.
Hindi: फेफड़े के कैंसर की दर विकासशील देशों में वर्तमान में कम है।
English: Lung cancer staging is an assessment of the degree of spread of the cancer from its original source.
Hindi: फेफड़े के कैसर का चरण निर्धारण मूल स्रोत से कैंसर के विस्तार की स्थिति की दर का आंकलन है।
English: Lung cancer treatment
Hindi: लंग कैंसर का इलाज
English: Lung cancer was uncommon before the advent of cigarette smoking. it was not even recognized as a distinct disease until 1761.
Hindi: फेफड़े का कैंसर, सिगरेट पीना शुरु करने के पहले आम नहीं था. 1761 तक इसे एक विशिष्ट रोग के रूप में मान्यता नहीं दी गयी थी।
English: Lung cancers are classified according to histological type.
Hindi: फेफड़े के कैंसर को ऊतकीय प्रकार के अनुसार वर्गीकृत किया जाता है।
English: Lung carcinomas are categorized by the size and appearance of the malignant cells seen by a histopathologist under a microscope.
Hindi: फेफड़े के कार्सिनोमाओं को माइक्रोस्कोप से हिस्टोपैथोलॉजिस्ट द्वारा देखे जाने पर दुर्दम कोशिकाओं के आकार व स्वरूप से वर्गीकृत किया जाता है।
English: Lung congestion, asthma, and throat irritation were the common problems detected.
Hindi: लंग कंजेशन, अस्थमा और गले में जलन सामान्य समस्याएं थीं।
English: Lung disease
Hindi: फेफड़ों की बीमारी
English: Lung disease not only affects seniors, it also affects the young.
Hindi: फेफड़े की बीमारी न केवल बूढ़े लोगों को प्रभावित करती है, बल्कि युवाओं को भी।
English: Lung infection
Hindi: लंग्स इन्फेक्शन
English: Lung is the organ of respiration
Hindi: फुफ्फुस फेफड़ा श्वासण का अंग है
English: Lung transplantation is sometimes performed for very severe COPD, particularly in younger individuals.
Hindi: फेफड़े का प्रत्यारोपण कभी-कभार ही किया जाता है तथा इसे गंभीर सीओपीडी पीड़ित पर किया जाता है वह भी विशेष रूप से युवा व्यक्ति पर।
English: Lung transplantation is the therapeutic measure of last resort for patients with end-stage lung disease who have exhausted all other available treatments without improvement.
Hindi: फेफड़े का प्रत्यारोपण अंतिम चरण के फेफड़ों के रोग के रोगियों के लिए अंतिम उपाय का चिकित्सीय उपाय है, जिन्होंने सुधार के बिना अन्य सभी उपलब्ध उपचारों को समाप्त कर दिया है।
English: Lung, head and neck, colorectal esophageal and prostate are the common cancers in males whereas breast, cervix, ovary and gall bladder are common in women.
Hindi: पुरुषों में, सबसे आम कैंसर फेफड़े, मौखिक गुहा, पेट और घुटकी के होते हैं, जबकि महिलाओं में, स्तन, गर्भाशय ग्रीवा, अंडाशय और पित्ताशय के कैंसर सबसे आम हैं।
English: Lung, prostate, colorectal, Stomach and liver cancer are the most common types of cancers in males, while Breast, Colorectal, Lung , Uterine, Cervix and Stomach Cancer are the most common among Women.
Hindi: पुरुषों में सबसे सामान्य प्रकार के कैंसर- फेफड़े, प्रसटैट, कोलोरेक्टल पेट के कैंसर या बड़ी आंत्र के कैंसर को कोलोरेक्टल कैंसर कहा जाता है, अमाशय और यकृत कैंसर हैं तथा महिलाओं में सबसे सामान्य प्रकार के कैंसर- स्तन, कोलोरेक्टल, फेफड़े, गर्भाशय ग्रीवा और थायरॉयड कैंसर हैं।
English: Lungi Ngidi Chennai Super Kings
Hindi: लुंगी नगिदी चेन्नई सुपर किंग्स
English: Lungi Ngidi takes his second wicket.
Hindi: लुंगी ने झटका दूसरा विकेट।
English: Lungi Ngidi was ruled out of the ODI series because of an abdominal injury.
Hindi: लुंगी नगिदी क्योंकि एक पेट की चोट की वनडे सीरीज से बाहर हो गए।
English: Lungi Ngidi, Tabraiz Shamsi pass fitness tests for England ODIs
Hindi: इंग्लैंड सीरीज के लिए लुंगी नगिदी और तबरेज शम्सी ने पास किया फिटनेस टेस्ट
English: Lungis, generally, are of two types the open lungi and the stitched lungi.
Hindi: लुंगी, आम तौर पर, दो प्रकार के होते हैं ओपन लुंगी और सिले लुंगी।
English: Lunglei Pronloogle is a town, situated in the south-central part of Mizoram state, northeastern India.
Hindi: लुंगलेई भारतीय राज्य मिज़ोरम के दक्षिण-पश्चिम भाग में स्थित एक कस्बा है, जो कि लुंगलेई ज़िले का मुख्यालय है।
English: Lunglei Beef Fest committee chairman Lalramzauva said hundreds of people participated in the fest and ate beef.
Hindi: लुंगलेइ बीफ फेस्टीवल कमिटी के अध्यक्ष लालरमजौवा ने बताया कि महोत्सव में सैकड़ों लोगों ने हिस्सा लिया और बीफ खाया.
English: Lunglei district
Hindi: लुंगलेई जिला
English: Lunglei in Mizoram was the least polluted city in India, followed by Meghalayas Dowki, according to the report.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, मिजोरम का लुंगलेई सबसे कम प्रदूषित शहर है और इसके बाद मेघालय का डौकी शहर है.
English: Lunglei was the Capital of South Lushai Hill Districts for 10 years from 1888, as was Aizawl for the North Hill Districts.
Hindi: लुंगलेई सन १८८८ से १० वर्षों तक दक्षिण लुशाई हिल्स ज़िले का मुख्यालय रहा, जबकि अइज़ोल उत्तर हिल्स ज़िले का।
English: Lunglei, sometimes spelled Lungleh, in Mizo means a bridge of rock.
Hindi: कभी-कभी मिज़ो भाषा में लुंगलेई को लुंगलेह बोला जाता है, जिसका अर्थ चट्टानों का पुल होता है।
English: Lunglei-2450, Champhai-2417, Saiha-1590, Kolasib-890, Serchip-1013 and Mamit-562.
Hindi: लंगलई-2450, चामफेई-2417, सइहा-1590, कोलासिब-890, सरचिप-1013 और मामित -562.
English: Lungra is a village in Achham District in the Seti Zone of western Nepal.
Hindi: लुंग्रा नेपाल के सेती अंचल के अछाम जिला के एक गाँव है।
English: Lungs are a vital part of our body.
Hindi: लंग्स हमारे शरीर का अहम हिस्सा होता है।
English: Lungs full of smoke, I climbed down from the third floor.
Hindi: फेफड़ों में पूरी तरह धुआं भर गया है, मैं तीसरी मंजिल से नीचे उतरा.
English: Lungs remain healthy.
Hindi: फेफड़े स्वस्थ रहते हैं।
English: Lunkholal Lhungdim, Chief of Dampi village, was kidnapped from Kaprang village of Churachandpur district, Manipur, by four armed individuals on 05 July 2019
Hindi: डंपी गांव के मुखिया लुनखोलाल ल्हुंगडिम का 5 जुलाई, 2019 को 4 हथियारबंद लोगों ने मणिपुर के चूड़ाचंदपुर जिले के कापरांग गांव से अपहरण कर लिया था
English: Lunugamvehera National Park in Sri Lanka was declared in 1995, with the intention of protecting the catchment area of the Lunugamvehera reservoir and wildlife of the area.
Hindi: 1995 में लुनुगम्वेहेरा राष्ट्रीय उद्यान को लुनुगम्वेहेरा जलाशय और वन्यजीवों के जलग्रहण क्षेत्र की सुरक्षा के इरादे से घोषित किया गया था।
English: Luo Zhaohui is Chinas ambassador to India
Hindi: लुओ झाओहुई, भारत में चीन के राजदूत
English: Luo Zhaoliu is a 34-year-old engineer from Jiangxi province.
Hindi: लुओ झोउली एक 34 वर्षीय इंजीनियर है जियांग्ज़ी प्रांत में
English: Luo said some Indian friends had suggested trilateral cooperation comprising India, China and Pakistan under the aegis of the SCO, which was a very constructive idea.
Hindi: लुओ ने कहा था कि कुछ भारतीय मित्रों ने एससीओ के बैनर तले भारत, चीन एवं पाकिस्तान के त्रिपक्षीय सहयोग के सुझाव दिए थे, जो बहुत रचनात्मक विचार है।
English: Luo, like so many in his generation, left home at a young age to look for work in a major city.
Hindi: लुओ अपनी पीढ़ी के लोगों की तरह एक छोटी उम्र में घर छोड़ दिया एक प्रमुख शहर में काम की तलाश में
English: Luong Dinh Dung from Vietnam, who is a Director and Producer of film Father and Son, expressed happiness over the response to the film in IFFI.
Hindi: फादर एंड सन फिल्म के निर्माता-निर्देशक वियतनाम के लुआंग दिन्ह डुंग ने आईएफएफआई में प्रदर्शित अपनी फिल्म को मिली प्रतिक्रिया पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: Luong Dinh Dung from Vietnam, who is a Director and Producer of filmFather and Son,expressed happiness over the response to the film in IFFI .He said that it is very difficult for an independent filmmaker to make film in Vietnam
Hindi: फादर एंड सन फिल्म के निर्माता-निर्देशक वियतनाम के लुआंग दिन्ह डुंग ने आईएफएफआई में प्रदर्शित अपनी फिल्म को मिली प्रतिक्रिया पर प्रसन्नता व्यक्त की
English: Luong and his wife, Kieu Ngoc Phan, reported the children missing on Monday.
Hindi: लुओंग और उनकी पत्नी, किउ न्गोक फान ने सोमवार को बच्चों के लापता होने की सूचना दी।
English: Luoyang, the region of his birthplace, was recovered by government forces in the winter of 762, and in the spring of 765 Du Fu and his family sailed down the Yangtze, apparently with the intention of making their way there.
Hindi: लुओयांग, उनके जन्मस्थान के क्षेत्र को, ७६२ की सर्दियों में सरकारी बलों द्वारा बरामद किया गया था, और ७६५ तू फू अपने परिवार के साथ यांग्त्सीक्यांग के माध्यम से बसने के इरादे से चल पड़े।
English: Lupercalia was a festival local to the city of Rome.
Hindi: लुपेर्केलिया रोम शहर का एक स्थानीय त्यौहार था।
English: Lupin Foundation has identified 8,000 families in Bharatpur that are below poverty line.
Hindi: ल्यूपिन फाउंडेशन ने भरतपुर में गरीबी रेखा से नीचे रहने वाले 8,000 परिवारों की पहचान की है।
English: Lupin Founder-Chairman Desh Bandhu Gupta Passes Away
Hindi: ल्यूपिन के चेयरमैन देशबंधु गुप्ता का निधन
English: Lupin June quarter net drops 16
Hindi: ल्यूपिन का मुनाफा 16 फीसदी घटा
English: Lupin Limited, has sought approval for the following-
Hindi: ल्यूपिन लिमिटेड ने निम्नलिखित के बारे में मंजूरी मांगी है
English: Lupin Ltd
Hindi: ए. ल्यूपिन लिमिटेड
English: Lupin Ltd raised the price of its anti-diabetes drug in the US market by 200, reports Business Standard .
Hindi: ल्युपिन ने अमेरिकी बाजार में अपनी मधुमेह निरोधी दवा की कीमत में करीब 200 फीसदी का इजाफा किया है।
English: Lupin President India Region Formulations IRF Rajeev Sibal said the company believes that it can leverage its expertise in managing widespread community diseases like tuberculosis to proactively reach patients across India and ensure access to Covihalt through its strong distribution network and field force.
Hindi: लुपिन के भारत क्षेत्रीय फाम्र्यूलेशन आईआरएफ के अध्यक्ष राजीव सिब्बल ने कहा कि कंपनी को तपेटिक जैसे तेजी से फैलने वाले संक्रमण रोगों को व्यवस्थित करने के क्षेत्र में जो अनुभव है उसका लाभ वह उठा सकेगी।
English: Lupin expands in US
Hindi: ल्यूपिन अमेरिका में बढ़ी पैठ
English: Lupin filed an abbreviated new drug application ANDA with the US FDA to sell generic doxycycline delayed-release capsules in 40 mg dosage and intimated Galderma of the filing on May 29
Hindi: ल्युपिन ने अमेरिकी एफडीए को जेनेरिक डॉक्सीसाइक्लिन बाद में 40 एमजी खुराक वाले कैप्सुल बेचने के लिए एक एब्रीवेयेटेड नया दवा आवेदन एएनडीए दायर किया था और गाल्डर्मा को 29 मई को इसकी जानकारी दी थी।
English: Lupin gets USFDA approval for diarrhoea drug
Hindi: ल्युपिन की दवा को यूएसएफडीए मंजूरी
English: Lupin had acquired four companies in the recent past, which included Hormesan of Germany, 30 per cent stake in Generic Health, Pharma Dynamics of South Africa and Multicare Pharmaceuticals in the Philippines, besides Kyowa of Japan
Hindi: ल्यूपिन ने चार कंपनियां खरीदी हैं, जिनमें जर्मनी की हॉर्मिसन में 30 फीसदी हिस्सेदारी, दक्षिण अफ्रीका की फार्मा डायनामिक्स और फिलीपींस की मल्टीकेयर फार्मा सहित जापान की क्योवा शामिल है।
English: Lupin had filed a record 37 product registration filings and 19 bulk drug or raw material registration filings with the US Food and Drug Administration FDA during 2009-10
Hindi: ल्यूपिन ने वर्ष 2009-10 में 37 उत्पादों और 19 थोक दवाओं या कच्चे माल के पंजीकरण के लिए अमेरिका के फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन एफडीए में आवेदन किया था।
English: Lupin has acquired six companies in the past 18 months
Hindi: ल्यूपिन ने पिछले 18 महीनों में 6 कंपनियों का अधिग्रहण किया है।
English: Lupin receives US FDA approval for contraceptive pill
Hindi: ल्युपिन को गर्भनिरोधक गोलियों के लिए मिली एफडीए की मंजूरी
English: Lupin's net profit up 56
Hindi: ल्यूपिन का शुद्ध लाभ 56 फीसदी बढ़ा
English: Lupin, Axis Bank, Maruti Suzuki and NTPC were among other losers.
Hindi: इसी तरह आरआईएल, लुपिन, एक्सिस बैंक, मारच्च्ति सुजुकी व एनटीपीसी गिरावट के साथ बंद होने वाले अन्य शेयरों में शामिल हैं।
English: Lupin, ITC Ltd, Tata Steel, SBI, HDFC, Bajaj auto, ICICI
Hindi: मारुति सुजुकी, टाटा स्टील, सिप्ला, भेल, ल्यूपिन, एक्सिस बैंक, टाटा मोटर्स, एमएंडएम, आईटीसी, एचडीएफसी बैंक, एसबीआई, एचडीएफसी लि.
English: Lupin, which has been fined euro 40 million, and Unichem euro 13.97 million have said that they will contest the order in a European Union court
Hindi:  4 करोड़ यूरो का आर्थिक जुर्माना झेलने वाली ल्युपिन और 1.397 करोड़ यूरो का हर्जाना भुगतने वाली यूनिकेम ने कहा है कि वे यूरोपीय संघ अदालत में इस आदेश को चुनौती देंगी।
English: LupinReco price Rs 550Current market price Rs 576.8Target price Rs 800Upside 38.7Brokerage IDFC-SSKI India
Hindi: ल्यूपिनसिफारिश-550 रुपयेमौजूदा मूल्य-576.80 रुपयेलक्ष्य-800 रुपयेबढ़त-38.7 फीसदीब्रोकरेज-आईडीएफसी और एसएसकेआई इंडिया
English: Lupins India business grew 29 per cent, recording net revenues of Rs 762 crore compared to Rs 589 crore last year
Hindi: ल्युपिन के भारतीय कारोबार में 29 फीसदी का इजाफा दर्ज किया गया, कंपनी का कुल राजस्व पिछले साल के 589 करोड़ रुपये से बढ़कर 762 करोड़ रुपये हो गया।
English: Lupins drug, a combination of lamividine and zidovudine tablets, is a generic version of Viiv Healthcares Combivir that is prescribed in combination with other antiretroviral agents for the treatment of HIV-1 infection
Hindi: ल्यूपिन की दवा लैमिविडाइन और जिडोवुडाइन टैबलेट का कॉम्बिनेशन है जो विव हेल्थकेयर की कॉम्बिविर का जेनरिक वर्जन है और इसका उपयोग एचआईवी-1 संक्रमण के उपचार में किया जाता है।
English: Lupita Nyongo accused of being rude to fans
Hindi: लुपिता न्योंगो पर प्रशंसकों के प्रति घमंडी होने का आरोप
English: Lupita Nyongo of Kenyan origin is the first African to have won an Oscar award.
Hindi: केन्या मूल की ल्युपिटा न्योंगो ऑस्कर पुरस्कार पाने वाली पहली अफ्रीकी हैं।
English: Lupita Nyongo wants to keep personal life private
Hindi: निजी जिंदगी को प्राइवेट रखना चाहती हैं लुपिटा न्योंगो
English: Lupsang, who also runs a readymade garment outlet, said it is time to boycott Chinese goods and products.
Hindi: एक रेडीमेड परिधान का आउटलेट चलाने वाले लूपसैंग ने कहा कि यह चीनी वस्तुओं और उत्पादों का बहिष्कार करने का समय है।
English: Lure of a better life
Hindi: बेहतर जीवन के नुक्ते
English: Lure of golf
Hindi: गोल्फ़ का जलवा
English: Lure of money
Hindi: पैसों की अड़ीबाजी क