Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The NGT directed the UP Chief Secretary to oversee the execution of river rejuvenation plans for Ami, Rapti, Rohani, Saryu and Ghagra and fix the timelines for rejuvenation of different components with necessary budgetary support and designating the authorities officers responsible for it.
Hindi: एनजीटी ने यूपी के मुख्य सचिव को आमी, राप्ती, रोहिणी, सरयू और घाघरा नदियों के कायाकल्प योजनाओं के क्रियान्वयन की निगरानी करने का निर्देश दिया और आवश्यक बजटीय मदद के साथ कायाकल्प के लिए समयसीमा तय करने और इसके लिए अधिकारियों की जवाबदेही तय करने को भी कहा।
English: The NGT directed the authorities to immediately remove waste from the canal and file a compliance report stating the methodology adopted for cleaning the canal.
Hindi: राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने अधिकारियों को निर्देश दिया कि वे तत्काल नहर से कचरे को हटाएं और नहर की सफाई के लिए अपनाए तरीके को बताते हुए अनुपालन रिपोर्ट दाखिल करें।
English: The NGT dismissed the plea saying there is no tangible material to support that there has been violation of law.
Hindi: एनजीटी ने याचिका खारिज करते हुए कहा कि कानून का उल्लंघन होने की बात साबित करने के लिए पुख्ता सुबूत नहीं है।
English: The NGT divided the cleaning work of the Ganga into different segments Gaumukh to Haridwar, Haridwar to Kanpur, Kanpur to the border of Uttar Pradesh border, the border of Uttar Pradesh to the border of Jharkhand and the border of Jharkhand to Bay of Bengal.
Hindi: 5 खंडों में बांटा सफाई का काम  एनजीटी ने गंगा के सफाई कार्य को कई खंडों- गोमुख से हरिद्वार, हरिद्वार से कानपुर, कानपुर से उत्तर प्रदेश की सीमा तक, उत्तर प्रदेश की सीमा से झारखंड की सीमा तक और झारखंड की सीमा से बंगाल की खाड़ी तक में बांट दिया है।
English: The NGT formed a monitoring committee headed by Justice Arun Tandon
Hindi: एनजीटी ने इस मामले को लेकर जस्टिस अरुण टंडन की अध्यक्षता में एक निगरानी समिति बनाई थी
English: The NGT formed a monitoring committee headed by Justice Arun Tandon.
Hindi: एनजीटी ने इस मामले को लेकर जस्टिस अरुण टंडन की अध्यक्षता में एक निगरानी समिति बनाई थी.
English: The NGT had also asked the DGCA to carry out surprise inspection of aircraft landing at the airport to check that their toilet tanks are not empty while landing and prevent waste from being splashed over residential areas and any other place before landing.
Hindi: एनजीटी ने डीजीसीए को विमानों के उतरने के दौरान औचक निरीक्षण करने को भी कहा है, ताकि यह जांच की जा सके कि उनके शौचालयों की टंकी हवाईअड्डा पर उतरते समय खाली ना हो.
English: The NGT had also directed the authorities to impose a fine of Rs 2,000 on anyone found littering roads as well as the bus stop at the nearby Katra town.
Hindi: एनजीटी ने अधिकारियों को यह निर्देश भी दिया कि कटरा शहर में सड़कों और बस स्टॉप पर थूकने वालों पर 2,000 रुपये का जुर्माना पर्यावरण मुआवजा भी लगाया जाए.
English: The NGT had constituted a committee headed by a former Uttarakhand High Court Judge to monitor the project.
Hindi: एनजीटी ने इसके साथ ही उत्तराखंड हाई कोर्ट के पूर्व जज यूसी ध्यानी के नेतृत्व में इस परियोजना की देख-रेख के लिए एक कमिटी का गठन भी कर दिया था।
English: The NGT had directed the Jaypee plant to accept the entire municipal solid waste or pay Rs 50,000 as environmental compensation daily.
Hindi: एनजीटी ने जेपी प्लांट को 450 टन सॉलिड वेस्ट लेने या पर्यावरण हर्जाने के तौर पर 50 हजार रुपये प्रतिदिन देने का निर्देश दिया था।
English: The NGT had earlier directed forfeiture of performance guarantee of Rs 5 crore deposited by the Delhi government, expressing dissatisfaction with its compliance report on illegal banquet halls, farmhouses and hotels here.
Hindi: राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने यहां अवैध विवाह भवन, फार्महाउस और होटलों पर दिल्ली सरकार की अनुपालन रिपोर्ट पर असंतोष प्रकट करते हुए उसके द्वारा जमा की गई 5 करोड़ रुपये की गारंटी रकम जब्त करने का निर्देश दिया है।
English: The NGT had earlier issued notices to the Environment Ministry, the Manohar Lal Khattar government in Haryana, the National Capital Region Planning Board, Ajay Enterprises Pvt Ltd, Bharti Land Limited and others on a plea filed by a
Hindi: इससे पहले इस मामले में एनजीटी ने हरियाणा सरकार, पर्यावरण मंत्रालय, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र प्लानिंग बोर्ड, अजय एंटरप्राइजेज प्राइवेट लिमिटेड और भारती लैंड लिमिटेड को भी नोटिस जारी किया था।
English: The NGT had earlier issued notices to the Haryana government, National Highways Authority of India, forest department and the state Pollution Control Board on the plea.
Hindi: एनजीटी ने केंद्र, प्रदेश सरकार व हरियाणा स्टेट पोल्यूशन कंट्रोल बोर्ड, वन विभाग तथा एनएचएआई से जवाब मांगा है।
English: The NGT had earlier issued notices to the the environment ministry, the Haryana government, the Gurugram municipal corporation and the IL and FS Environmental Infrastructure and Services Ltd after the NGO alleged that the Basai wetland was in a critical condition due to the project.
Hindi: इसके बाद एनजीटी ने पर्यावरण मंत्रालय,हरियाणा सरकार,गुरूग्राम नगर निगम और आईएल एवं एफएस इनवायरमेंटल इंफ्रास्टक्चर और सर्वसि लिमिटेड को नोटिस जारी किये थे।
English: The NGT had earlier noted that nearly three lakh litres of petrol is burnt by vehicles stuck in traffic snarls or red lights in the national capital every day.
Hindi: राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने उल्लेख किया है कि यातायात धीमा होने या लाल बत्ती पर वाहनों के फंसने के कारण राष्ट्रीय राजधानी में हर दिन तकरीबन तीन लाख लीटर पेट्रोल जलता है।
English: The NGT had earlier rapped the National Mission for Clean Ganga NMCG for not filing a compliance report on the steps taken by the Centre and the UP and Uttarakhand governments to clean the river Ganga in the stretch between Gomukh and Unnao.
Hindi: इससे पहले एनजीटी ने गोमुख और उन्नाव के बीच गंगा नदी की सफाई के लिए केंद्र, उत्तर प्रदेश सरकार और उत्तराखंड सरकार की ओर से उठाए गए कदमों पर निपटारा रिपोर्ट दाखिल नहीं करने को लेकर राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजी की खिंचाई की थी.
English: The NGT had earlier termed 700 tanneries in Kanpur located on the Ganga river bank as one of the highest sources of pollution.
Hindi: हरित पंचाट ने शुरू में कानपुर में नदी के किनारे स्थित 700 टेनरियों को सर्वाधिक प्रदूषण का स्रोत करार दिया था।
English: The NGT had imposed the fine in January this year for failing to curb illegal coal mining.
Hindi: एन जी टी ने अवैध कोयला खनन रोकने में विफल रहने पर इस साल जनवरी में मेघालय सरकार पर जुर्माना लगाया था।
English: The NGT had on November 11 last year said that There shall be no exemption to any person, officer and individual and the two-wheelers from the ambit and scope of odd and even scheme.
Hindi: एनजीटी ने पिछले साल 11 नवंबर को कहा था कि ऑड-ईवन योजना के दायरे से किसी भी व्यक्ति, अधिकारी और यहां तक कि दुपहिया वाहनों को भी किसी प्रकार की छूट नहीं होगी।
English: The NGT had on the last date of hearing slammed the Ministry for the delay in issuing the notification and warned the officer concerned of stopping his salary.
Hindi: एनजीटी ने सुनवाई की आखिरी तारीख को मंत्रालय को अधिसूचना जारी करने में देरी के लिए फटकार लगाई और संबंधित अधिकारी को वेतन रोकने की चेतावनी दी।
English: The NGT had recently allowed 800 petrol and 400 diesel vehicles to go to the Pass for tourism purposes every day.
Hindi: एनजीटी ने रोहतांग दर्रे में रोजाना 800 पेट्रोल वाहन अौर 400 डीज़ल वाहन चलाने की ही अनुमति दी थी।
English: The NGT had recently issued directions to deal with the worse air quality in Delhi and neighbouring states and had banned construction, industrial activities and entry of trucks into Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने दिल्ली और पड़ोसी राज्यों में खराब वायु गुणवत्ता से निपटने के लिए निर्माण और औद्योगिक गतिविधियों तथा ट्रकों के प्रवेश पर प्रतिबंध के साथ कई निर्देश जारी किए।
English: The NGT had recently ordered the closure of 19 tanneries for discharging pollutants, including heavy metals, into drains in Jalandhar and the matter is pending before the Punjab and Haryana high court.
Hindi: राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने पंजाब के जालंधर में भारी धातु सहित प्रदूषणकारी सामग्री नाले में प्रवाहित करने पर 19 चमड़ा कारखाने बंद करने का आदेश दिया है।
English: The NGT had rejected the Delhi govt's earlier plea of exempting women drivers and two-wheelers from proposed road rationing scheme.
Hindi: एनजीटी ने ऑड ईवन योजना से महिला चालकों और दोपहिया वाहनों को छूट देने की दिल्ली सरकार की याचिका को ठुकरा दिया था।
English: The NGT had termed the office orders illegal and imposed a penalty of Rs 76.19 crore on seven private builders in Tamil Nadu for raising housing complexes without environment clearance.
Hindi: एनजीटी ने इस ऑफिस मैमो को गैरकानूनी बताते हुए तमिलनाडु के सात बिल्डरों पर 76.19 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया था।
English: The NGT has a principal bench, headed by the chairperson, and two regular courtrooms in Delhi north zone, with four other zonal courts in south Chennai, central Bhopal, eastern Kolkata and western Pune India.
Hindi: एनजीटी की एक प्रधान पीठ है, जिसकी अध्यक्षता चेयरपर्सन और दिल्ली उत्तर क्षेत्र में दो नियमित कोर्टरूम में होती है, जिसमें दक्षिण चेन्नई, मध्य भोपाल, पूर्वी कोलकाता और पश्चिमी पुणे भारत में चार अन्य क्षेत्रीय न्यायालय हैं.
English: The NGT has also directed UP, Haryana and Uttarakhand Governments to implement its order in this regard.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने हरियाणा, यूपी और पंजाब सरकार को आदेश भी दिया.
English: The NGT has also directed the Delhi government and the corporations to revive and restore all the water bodies across the city.
Hindi: एनजीटी ने तमाम एजेंसियों और सरकार से कहा है कि वो दिल्ली में जगह-जगह पानी का छिड़काव कराए।
English: The NGT has asked the central and state government not to buy diesel vehicles for its personnel.
Hindi: एनजीटी ने केंद्र और राज्य सरकार से भी कहा है कि वे अपने विभागों के लिए कोई भी डीजल गाड़ी नहीं खरीदें।
English: The NGT has divided the work of cleaning the river in different segments Gaumukh to Haridwar Phase-I, Haridwar to Kanpur Segment B of Phase I, Kanpur to UP border Phase II, UP Border to Jharkhand border Phase III and Jharkhand border to the Bay of Bengal Phase IV.
Hindi: एनजीटी ने गंगा नदी की सफाई के काम को गोमुख से हरिद्वार पहला चरण, हरिद्वार से उन्नाव पहले चरण का खंड बी, उन्नाव से उत्तर प्रदेश की सीमा, उत्तर प्रदेश सीमा से झारखंड की सीमा और फिर झारखंड सीमा से बंगाल की खाड़ी तक कई खंडों में बांटा है.
English: The NGT has imposed a cess of Rs 2,500 on diesel-run taxis and Rs 1,000 on petrol-driven ones for each trip between Manali and Rohtang.
Hindi: मनाली व रोहतांग दर्रे के बीच प्रत्येक ट्रिप पर डीजल वाहन के लिये 2500 रुपये व पेट्रोल वाहन के लिये 1000 रुपये लगाने की बात कही गई है।
English: The NGT has imposed an interim ban on the use of non-biodegradable plastic bags less than 50 microns.
Hindi: एनजीटी ने 50 माइक्रोन से अधिक वाले नॉन बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक बैग के इस्तेमाल पर प्रतिबंध लगाने का अंतरिम आदेश पारित किया है.
English: The NGT has said that if Delhi government is unable to pay the fine, a fine of Rs 10 crore would be imposed every month.
Hindi: एनजीटी ने आगे कहा कि अगर दिल्ली सरकार यह राशि भुगतान करने में नाकामयाब रहती है, तो उससे हर महीने 10 करोड़ रुपये का जुर्माना वसूला जाएगा.
English: The NGT in September had asked Uttar Pradesh and Haryana government to mull over the possibility of installing CNG stations in NCR while refusing to grant permission to over 10-year old diesel vehicles to ply in these areas.
Hindi: अधिकरण ने सितंबर में उत्तर प्रदेश और हरियाणा सरकार से एनसीआर में सीएनजी स्टेशन स्थापित करने की संभावना पर विचार करने का निर्देश दिया था।
English: The NGT is chaired by a retired Supreme Court justice or a high court chief justice
Hindi: एनजीटी की अध्यक्षता उच्चतम न्यायालय के अवकाश प्राप्त न्यायाधीश या उच्च न्यायालय के अवकाश प्राप्त मुख्य न्यायाधीश करते हैं।
English: The NGT order came after taking note of a news article which said that 5,000 illegal e-waste processing units are operating in and around Delhi as per study undertaken by Toxic Link.
Hindi: एनजीटी का आदेश एक समाचार लेख पर ध्यान देने के बाद आया, जिसमें कहा गया था कि 5,000 अवैध ई-कचरा प्रसंस्करण इकाइयां टॉक्सिक लिंक द्वारा किए गए अध्ययन के अनुसार और उसके आसपास दिल्ली में चल रही हैं।
English: The NGT order had asked the government to make it mandatory to recover more than 60 per cent water wherever RO is permitted across the country.
Hindi: एनजीटी ने सरकार से यह भी कहा है कि देशभर में जहां भी आरओ की अनुमति दी गई है वहां 60 प्रतिशत से ज्यादा पानी पुन इस्तेमाल किया जाना अनिवार्य हो.
English: The NGT order is illogical.
Hindi: एनजीटी का आदेश तर्कसंगत नहीं
English: The NGT order said that the ban will be applicable in cities and towns across the country where the air quality is in poor category.
Hindi: एन जी टी ने अपने आदेश में कहा है कि यह प्रतिबंध देशभर में उन महानगरों और शहरों में लागू माना जाएगा, जहां वायु गुणवत्ता की स्थिति खराब है।
English: The NGT passed the direction after noting that despite its earlier order, plastic was being used in these areas causing pollution to the river.
Hindi: एनजीटी ने यह उल्लेख करने के बाद आदेश पारित किया कि इसके पूर्व के आदेश के बावजूद इन क्षेत्रों में प्लास्टिक की थैलियों का इस्तेमाल किया जा रहा है जिससे गंगा नदी में प्रदूषण हो रहा है।
English: The NGT said any delay in compliance of its order would cause harm to public health and environment.
Hindi: एनजीटी ने कहा कि उसके आदेश के अनुपालन में हो रही देरी के कारण लोगों के स्वास्थ्य और पर्यावरण को नुकसान पहुंच रहा है.
English: The NGT slapped a penalty of Rs 5 crores on AoL.
Hindi: एनजीटी ने लगाया था 5 करोड़ का जुर्माना
English: The NGT vide its order dated 22nd July 2013, has directed all concerned agencies to remove this debris by 15th August 2013.
Hindi: एनजीटी के दिनांक 22 जुलाई, 2013 के आदेश में 15 अगस्त 2013 तक सभी संबंधित एजेंसियों को ईंट रोड़े हटाने के निर्देश दिए गए हैं।
English: The NGT was earlier informed that water passing through PVC pipes commonly used in most buildings may contain toxic materials like lead, which has a hazardous effect on human health.
Hindi: एनजीटी को पहले ही सूसचित किया गयाथा कि आमतौर अधिकांश इमारतों में उपयोग किए जाने वाले पीवीसी पाइपों से गुजरने वाले पानी में सीसे जैसी विषाक्त तत्व हो सकते हैं, जिसका मानव स्वास्थ्य पर खतरनाक प्रभाव पड़ता है।
English: The NGT was hearing a petition filed by scientist Mahendra Pandey seeking directions to the authorities to tackle the menace of dengue and chikungunya in the national capital.
Hindi: केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी के पूर्व वैज्ञानिक महेन्द्र पांडे की राजधानी में डेंगू और चिकनगुनिया की समस्या से निपटने की याचिका पर सुनवाई करते हुए एनजीटी को यह निर्देश दिये।
English: The NGT was hearing a plea filed by Delhi resident Sanjay Kumar who had claimed that he had learnt through RTI replies that the Delhi Police had not paid its water bills, amounting to over Rs 232 crore.
Hindi: कुमार ने दावा किया था कि उन्हें आरटीआई अर्जियों के जवाबों से पता चला है कि दिल्ली पुलिस ने दिल्ली जल बोर्ड को 232 करोड़ रुपये के पानी के बिल का भुगतान नहीं किया है।
English: The NGT was hearing a plea filed by Varun Seth and others alleging that processions and agitations held by social groups, political parties, and NGOs at the Jantar Mantar Road were a major source of noise pollution in the area.
Hindi: एनजीटी वरुण सेठ और अन्यों द्वारा दाख़िल एक याचिका की सुनवाई कर रही थी. याचिका में आरोप लगाया गया था कि जंतर मंतर पर सामाजिक समूहों, राजनीतिक पार्टियों, एनजीओ द्वारा किए जाने वाले आंदोलन तथा जुलूस क्षेत्र में ध्वनि प्रदूषण का एक बड़ा स्रोत हैं.
English: The NGT was hearing a plea filed by city resident Shahid Khan who alleged that illegal business of water supply was going on at a house at Joga Bai near a public library in Jamia Nagar.
Hindi: एनजीटी स्थानीय निवासी शाहिद खान की याचिका पर सुनवाई कर रही थी, जिसने आरोप लगाया है कि जामिया नगर में पब्लिक लाइब्रेरी के पास जोगा बाई स्थित एक मकान से पानी की सप्लाई का अवैध कारोबार हो रहा है।
English: The NGT's observation came while it heard a plea filed by lawyer Vardhman Kaushik seeking directions to provide free masks to the school-going children.
Hindi: एनजीटी ने यह सब वकील वर्द्धमान कौशिक की याचिका पर सुनवाई करते हुए कहा जिसमें उन्होंने स्कूल जाने वाले बच्चों को निशुल्क मास्क मुहैया कराने के निर्देश देने की मांग की थी।
English: The NGT, however, had said that in cities or towns where air quality is 'moderate' or below, only green crackers be sold.
Hindi: एनजीटी ने अपने आदेश में यह भी कहा है कि जिन शहरों अथवा कस्बों में वायु की गुणवत्ता 'मध्यम अथवा उससे नीचे है, उन जगहों पर केवल हरे रंग के पटाखे बेचे जा सकते हैं.
English: The NGT, while accepting the petition, has asked the Government of India and the pollution control board to file their replies by May 4.
Hindi: एनजीटी ने केंद्र सरकार और प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड को 4 मई तक जवाब देने को कहा है।
English: The NGTs functioning has been hit by vacancies.
Hindi: पदों के खाली रहने से एनजीटी का कामकाज प्रभावित होता रहा है.
English: The NGTs orders have been followed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनजीटी के आदेशों का सख्ती से पालन किया जा रहा है।
English: The NGTs role
Hindi: एनजीओ की भूमिका
English: The NH Blood Bank conducted 55 blood donation camps collecting 2896 units of blood.
Hindi: एनएचक्यू ब्लड बैंक ने 2896 यूनिट रक्त एकत्र करने वाले 55 रक्तदान शिविर आयोजित किए।
English: The NH density of 75 km per 1000 sq km is the highest among the major States of the country
Hindi: राज्य में प्रति 1000 किलोमीटर में एनएच की 75 किलोमीटर सघनता देश के बड़े राज्यों में सबसे ज्यादा है
English: The NH density of 75 km per 1000 sq km is the highest among the major states of the country.
Hindi: राज्य में प्रति 1000 किलोमीटर में एनएच की 75 किलोमीटर सघनता देश के बड़े राज्यों में सबसे ज्यादा है।
English: The NH network in Jammu and Kashmir has seen an increase of 969 kms in the last four years.
Hindi: पिछले चार वर्षो के दौरान जम्मू-कश्मीर में राष्ट्रीय राजमार्ग नेटवर्क में 969 किलोमीटर की बढ़ोतरी हुई है।
English: The NH network in the State today has been extended to 1,547 km up from 880.68 km till 2014
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि राज्य में एनएच नेटवर्क को आज 1,547 किमी तक बढ़ा दिया गया है जो 2014 तक 880.68 किलोमीटर ही था
English: The NH project, constructed at a cost of Rs 683 Crore, will reduce the travel time between Jowai and Ratacherra to 2.5 hours from the 4 hours at present
Hindi: 683 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित एनएच परियोजना, जोवाई और रत्चेरा के बीच की यात्रा समय को वर्तमान में 4 घंटे से कम कर 2.5 घंटे तक कर देगी
English: The NH project, constructed at a cost of Rs 683 Crore, will reduce the travel time between Jowai and Ratacherra to 2.5 hours from the 4 hours at present.
Hindi: 683 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित एनएच परियोजना, जोवाई और रत्चेरा के बीच की यात्रा समय को वर्तमान में 4 घंटे से कम कर 2.5 घंटे तक कर देगी।
English: The NH projects for which foundation stone was laid include capacity augmentation of the existing 4-lane, 13.47 km stretch of NH-16 from Icchapuram to Narasannapetat a cost of Rs439 Crore, 6-laning of 54.20 km stretch of NH-16 from Narasannapet to Ranasthalamat a cost of Rs1350 Crore, 6-laning of NH-16 from Ranasthalam to Anandapuram Visakhapatnam at a cost of Rs 1187.10 Crore and 6-laning of Anandapuram Pendurthi Anakapalli Section of NH-16 at a cost of Rs 2013 Crore
Hindi: जिन राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं के लिए आधारशिला रखी जाएगी उनमें 439 करोड़ रुपये की लागत से इचापुरम से नरसन्नापेट के बीच एनएच-16 का 13.47 किलोमीटर का मौजूदा 4 लेन खंड का चौड़ीकरण, 1,350 करोड़ रुपये की लागत से नरसन्नापेट से रणस्थलम के बीच एनएच-16 का 54.20 किलोमीटर खंड का 6 लेन में उन्नयन, 1,187.10 करोड़ रुपये की लागत से आनंदपुरम विशाखापत्तनम से रणस्थलम के बीच एनएच-16 खंड का 6 लेन में उन्नयन और 2,013 करोड़ रुपये की लागत से एनएच-16 पर आनंदपुरम-पेंडुरर्थी-अनाकापल्ली खंड का 6 लेन में उन्नयन शामिल हैं
English: The NH projects for which foundation stone was laid include capacity augmentation of the existing 4-lane, 13.47 km stretch of NH-16 from Icchapuram to Narasannapetat a cost of Rs439 Crore, 6-laning of 54.20 km stretch of NH-16 from Narasannapet to Ranasthalamat a cost of Rs1350 Crore, 6-laning of NH-16 from Ranasthalam to Anandapuram Visakhapatnam at a cost of Rs 1187.10 Crore and 6-laning of Anandapuram Pendurthi Anakapalli Section of NH-16 at a cost of Rs 2013 Crore.
Hindi: जिन राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं का शिलान्यास किया गया, उनमें चार लेन का क्षमता संवर्द्ध्रन, 439 करोड़ रुपये की लागत से इच्छापुरम से नरसानापेट के राष्ट्रीय राजमार्ग 16 के 13.45 किमी लंबाई के खंड एवं 2013 करोड़ रुपये की लागत से राष्ट्रीय राजमार्ग 16 के आनंदपुरम-पेंदुरथी-अनाकपल्ली खंड की छह लेनिंग करना आदि शामिल है।
English: The NH projects for which foundation stone will be laid include capacity augmentation of the existing 4-lane, 13.47 km stretch of NH-16 from Icchapuram to Narasannapet at a cost of Rs 439 Crores, 6-laning of 54.20 km stretch of NH-16 from Narasannapet to Ranasthalam at a cost of Rs 1350 Crore, 6-laning of NH-16 from Ranasthalam to Anandapuram Visakhapatnam at a cost of Rs 1187.10 Crore and 6-laning of Anandapuram Pendurthi Anakapalli Section of NH-16 at a cost of Rs 2013 Crore
Hindi: जिन राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं के लिए आधारशिला रखी जाएगी उनमें 439 करोड़ रुपये की लागत से इचापुरम से नरसन्नापेट के बीच एनएच-16 का 13.47 किलोमीटर का मौजूदा 4 लेन खंड का चौड़ीकरण, 1,350 करोड़ रुपये की लागत से नरसन्नापेट से रणस्थलम के बीच एनएच-16 का 54.20 किलोमीटर खंड का 6 लेन में उन्नयन, 1,187.10 करोड़ रुपये की लागत से आनंदपुरम विशाखापत्तनम से रणस्थलम के बीच एनएच-16 खंड का 6 लेन में उन्नयन और 2,013 करोड़ रुपये की लागत से एनएच-16 पर आनंदपुरम-पेंडुरर्थी-अनाकापल्ली खंड का 6 लेन में उन्नयन शामिल हैं
English: The NH will benefit the tourists travelling to Bhatinda, Amritsar and Simla, as the time taken for travelling between Chandigarh and Bhatinda will reduce to three hours only.
Hindi: इससे भटिंडा, अमृतसर एवं शिमला जाने वाले यात्रियों को लाभ पहुंचेगा क्योंकि अब चंडीगढ़ से भटिंडा की यात्रा में केवल तीन ही घंटे लगेंगे।
English: The NH-1 is taken by thousands of motorists daily to and from Punjab to go towards Delhi via Haryana.
Hindi: पंजाब और हरियाणा के हजारों मोटरचालक रोजाना एनएच-1 से सफर करते हैं।
English: The NH-9 connects the state of Maharashtra with Karnataka, Telangana  Andhra Pradesh and is taken up under the National Highways Development Project NHDP.
Hindi: एनएच-9 महाराष्ट्र राज्य को कर्नाटक, तेलंगाना और आंध्र प्रदेश से जोड़ता है।
English: The NH7 connects it to Bangalore and NH205 connects it to Chennai via Renigunta.
Hindi: एनएच -7 इसे बैंगलोर से जोड़ता है और एनएच -205 इसे चेन्नई में रेनिगुंटा के माध्यम से जोड़ता है।
English: The NHA recently wrote to the state health agency Bihar to ensure that patients suffering from AES disease are able to avail of PMJAY services.
Hindi: हाल ही में एनएचए ने एईएस पीड़ितों तक पीएमजेएवाई योजना पहुंचाने के लिए स्वास्थ्य एजेंसी बिहार को लिखा था.
English: The NHAI FASTags can be bought from all NH fee plazas , RTOs, Common Service Centres, transport hubs, petrol pumps.
Hindi: फास्टैग एनएचएआई के सभी प्लाजों, आरटीओ, सामान्य सुविधा केन्द्रों ,परिवहन केन्द्रों और पेट्रोल पंपों आदि से खरीदे जा सकते हैं।
English: The NHAI Regional Officer too has written to the Central government in this regard.
Hindi: एनएचएआई के क्षेत्रीय अधिकारी ने मुख्यालय को इस संबंध में लिख दिया है।
English: The NHAI concessionaire at Wardha in Maharashtra is sheltering about 50 people since the beginning of the lock-down
Hindi: महाराष्ट्र के वर्धा में एनएचएआई कंसेसियनार, लॉकडाउन की शुरुआत से लेकर अब तक लगभग 50 लोगों को पनाह दे रहा है
English: The NHAI concessionaire at Wardha in Maharashtra is sheltering about 50 people since the beginning of the lock-down.
Hindi: महाराष्ट्र के वर्धा में एनएचएआई कंसेसियनार, लॉकडाउन की शुरुआत से लेकर अब तक लगभग 50 लोगों को पनाह दे रहा है।
English: The NHAI currently has 282 projects having length of about 20,000 km under implementation across the country out of which 10,000 km of length is targeted to be completed over next one to two years
Hindi: वर्तमान में, देशभर में एनएचएआई की 282 परियोजनाएं क्रियान्वयनाधीन हैं जिनकी कुल लम्बाई लगभग 20,000 किलोमीटर है
English: The NHAI currently has 282 projects having length of about 20,000 km under implementation across the country out of which 10,000 km of length is targeted to be completed over next one to two years.
Hindi: वर्तमान में, देशभर में एनएचएआई की 282 परियोजनाएं क्रियान्वयनाधीन हैं जिनकी कुल लम्बाई लगभग 20,000 किलोमीटर है। इनमें से 10,000 किलोमीटर लम्बे राजमार्गों का निर्माण अगले एक-दो वर्षों में पूरा करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: The NHAI decided to settle the claim for less than 70 per cent of the Rs 800-crore demanded by the company through an arbitration process, said an official.
Hindi: एनएचएआई के एक अधिकारी ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया कि एनएचएआई ने कंपनी की ओर से 800 करोड़ रुपये की मांग में से 70 प्रतिशत से कम दावों का समाधान मध्यस्थता प्रक्रिया के माध्यम से करने का फैसला किया।