Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This may, for example, be data that you enter in our contact form.
Hindi: यह कर सकता है, उदाहरण के लिए, हमारे संपर्क फ़ॉर्म में दर्ज की गई जानकारी हो.
English: This may, for instance, be information you entered into our contact form.
Hindi: यह कर सकता है, उदाहरण के लिए, हमारे संपर्क फ़ॉर्म में दर्ज की गई जानकारी हो.
English: This may, for instance, enter into our contact form.
Hindi: यह कर सकता है, उदाहरण के लिए, हमारे संपर्क फ़ॉर्म में दर्ज की गई जानकारी हो.
English: This may, however, anger the farmers, especially those in Punjab and Haryana, who have conventionally been the biggest beneficiaries of open-ended procurement policy.
Hindi: हालांकि, यह किसानों, विशेष रूप से पंजाब और हरियाणा के किसानों को नाराज कर सकता है, जो परंपरागत रूप से खुली खरीद नीति के सबसे बड़े लाभार्थी रहे हैं।
English: This may, however, not be the best idea.
Hindi: हालांकि, यह सबसे अच्छा विचार नहीं हो सकता है।
English: This may, over time, cause the device to simply fail.
Hindi: यह समय के साथ इस तथ्य को जन्म दे सकता है कि डिवाइस बस विफल हो जाता है।
English: This maybe the answer to your question?
Hindi: शायद यह आपके सवाल का जवाब है?
English: This maybe what you're thinking.
Hindi: जो शायद आप सोच रहे हो .
English: This mazer still exists.
Hindi: यह मकबरा अभी भी विद्यमान है।
English: This meal is flavorful enough with its three ingredients, but you could add raisins or dried cranberries to kick it up a bit.
Hindi: यह भोजन अपने तीन अवयवों के साथ पर्याप्त स्वादपूर्ण है, लेकिन आप थोड़ा सा किक करने के लिए किशमिश या सूखे क्रैनबेरी जोड़ सकते हैं.
English: This meal is not only delicious,...
Hindi: यह व्यंजन न सिर्फ स्वादिष्ट होता है,
English: This meal is one of my favorite ones!
Hindi: यह व्यंजन मेरे पसंदीदा में से एक है!
English: This meal must be composed primarily of energetic components such as carbohydrates and low amounts of lipids fats and proteins of high biological value.
Hindi: यह भोजन मुख्य रूप से ऊर्जा घटकों से बना होना चाहिए जैसे कि कार्बोहाइड्रेट और कम मात्रा लिपिड वसा और प्रोटीन उच्च जैविक मूल्य का।
English: This meal plan is tailored for men who want to build muscle.
Hindi: यह भोजन योजना उन पुरुषों के लिए तैयार की गई है जो मांसपेशियों का निर्माण करना चाहते हैं।
English: This meal will be remembered for a long time.
Hindi: ये भोजन काफी समय तक यादगार रहेगा
English: This meal will last for 4 days in the fridge and reheats well in the microwave, on the stove or in the oven.
Hindi: ये आलू लगभग 4 दिनों के लिए फ्रिज में रखेंगे और माइक्रोवेव, ओवन या फ्राइंग पैन में अच्छी तरह से गरम करेंगे!
English: This mean they grow from seed, flower, and die all within a year.
Hindi: इसका मतलब है कि वे एक वर्ष में सभी फूलों, बीज, और मर जाते हैं।
English: This meaning can be stated clearly.
Hindi: इस कथन का अर्थ स्पष्ट किया जा सकता है।
English: This meaning often serves them in the short run - but it can hurt them in the end.
Hindi: इसका अर्थ अक्सर छोटी दौड़ में उन्हें कार्य करता है - लेकिन यह अंत में उन्हें नुकसान पहुंचा सकता है
English: This meaning should be taken.
Hindi: ऐसा अर्थ ग्रहण करना चाहिए।
English: This means 'My love'.
Hindi: इसका अर्थ है 'मेरा प्यार'।
English: This means 'Squid Game' has been viewed by more people in its initial month of release than the previous number one holder, 'Bridgerton', which Netflix said had been selected to watch by 82 million households in the first 28 days of release.
Hindi: इसका मतलब है कि 'स्क्विड गेम' को अधिक लोगों द्वारा देखा गया है पिछले नंबर एक धारक, 'ब्रिजर्टन' की तुलना में इसकी रिलीज का शुरुआती महीना, जिसे नेटफ्लिक्स ने कहा था कि रिलीज के पहले 28 दिनों में 82 मिलियन घरों द्वारा देखने के लिए चुना गया था।
English: This means 'We Command'.
Hindi: इसका शाब्दिक अर्थ है 'हम आज्ञा देते हैं'।
English: This means 'the king is dead'.
Hindi: जिसका अर्थ है 'राजा मर गया'.
English: This means 17th of the world's population uses Facebook.
Hindi: इस का मतलब ये है की दुनिया का हर 7वां आदमी फेसबुक का इस्तेमाल करता है।
English: This means 140 individuals, or 0.000014 per cent of the population, had a cumulative worth equivalent to 22.7 per cent or well over a fifth of our Gross Domestic Product of  2.62 trillion, bringing, as they always do, that whole other meaning to the word 'Gross'.
Hindi: इसका मतलब यह है कि 140 व्यक्तियों, या देश की कुल जनसंख्या के 0.000014 प्रतिशत लोगों के पास हमारे कुल सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी, 2.62 ट्रिलियन डॉलर के 22.7 प्रतिशत या पांचवें हिस्से से अधिक के बराबर संपत्ति है.
English: This means 24 official languages.
Hindi: इसकी 24 आधिकारिक भाषाएं हैं।
English: This means 3 kilograms per year.
Hindi: यह एक वर्ष में 3 किलो है।
English: This means 300 efficiency.
Hindi: और यह कार्यक्षमता के लिए 300 है।
English: This means 85 are positive.
Hindi: यानी 85 को सकारात्मक माना गया है।
English: This means 93 of the population did not receive any vocationaltechnical training from either formal or informal sources.
Hindi: इसका अर्थ है कि 93 आबादी को औपचारिक या अनौपचारिक स्रोतों से किसी प्रकार का व्यावसायिकतकनीकी प्रशिक्षण नहीं प्राप्त हुआ।
English: This means China's.
Hindi: इसका मतलब है चीन।
English: This means Five Eyes could include Japan, South Korea and India, as well as European partners critical to fighting what some believe is a looming Cold War against China.
Hindi: फाइव आईज में जापान, दक्षिण कोरिया और भारत के साथ-साथ यूरोपीय साझेदार शामिल हो सकते हैं, जो चीन के खिलाफ एक शीत युद्ध के बारे में कुछ लोगों का मानना है कि लड़ने के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: This means Google is richer than pretty much everyone, and everyone includes the majority of the world's nations such as Iceland, the Bahamas, Guatemala, Bulgaria and Sierra Leone.
Hindi: इसका मतलब यह है गूगल काफी हर किसी की तुलना में अमीर है, और हर कोई इस तरह आइसलैंड, बहामा, ग्वाटेमाला, बुल्गारिया और सियरा लियोन के रूप में दुनिया के देशों के बहुमत भी शामिल है।
English: This means Guru's village.
Hindi: यानि गुरु गाँव.
English: This means I am everything.
Hindi: अर्थात् मैं ही सबकुछ हूँ।
English: This means I am going to hell.
Hindi: मतलब मैं नरक में जांऊगा।
English: This means I don't feel the pain.
Hindi: जिससे मैं दर्द को नहीं महसूस करता।
English: This means I'm going to hell.
Hindi: मतलब मैं नरक में जांऊगा।
English: This means I'm out!
Hindi: की मैं आउट हूँ !
English: This means India has lost its place as the world's fastest growing major economy to China, which had 6.4 percent growth in the first quarter.
Hindi: गति के नुकसान का मतलब है कि भारत ने दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्था का खिताब चीन को सौंप दिया है, जो उसी अवधि में 6.4 की दर से बढ़ी।
English: This means India is back in a situation which can be called a 'country of mass poverty' after 45 years.
Hindi: इसका मतलब है कि भारत 45 वर्षों के बाद फिर "सामूहिक गरीबी का देश" कहलाने की स्थिति में वापस आ गया है।
English: This means India is not anti-religion, pro-religion or irreligious.
Hindi:  दूसरे शब्दों में भारत न तो धर्मिक देश है, न अधर्मिक और न ही धर्म विरोधी है।
English: This means PC goers can cheat all the way to the end of Capcom's latest game without having to break a sweat.
Hindi: इसका मतलब यह है कि पीसी गोअर एक पसीना तोड़ने के बिना कैपकॉम के नवीनतम गेम के अंत तक सभी तरह से धोखा दे सकते हैं।
English: This means Philip's mother was first cousin of the Tsar's children.
Hindi: इसका मतलब है कि फिलिप की माँ ज़ार के बच्चों की पहली चचेरी बहन थी।
English: This means Stegosaurus vanished from the world 66 million years before the existence of Tyrannosaurus on earth.
Hindi: टायरानोसोरस के पृथ्वी पर आने से पहले 66 मिलियन वर्षों के लिए स्टेगोसॉरस विलुप्त हो गया था।
English: This means Walmart is absorbing rather than shifting some of the higher costs associated with fuel, shipping, labor and more, even if it is affecting short-term profitability, he said.
Hindi: इसका मतलब है कि वॉलमार्ट ईंधन, शिपिंग, श्रम और अधिक से आने वाली कुछ उच्च लागतों को पारित करने के बजाय अवशोषित कर रहा है - भले ही इसका वजन अल्पकालिक लाभप्रदता पर हो, उन्होंने कहा।
English: This means WhatsApp's privacy policy may have to be expanded further, which some users and companies have already criticized for being too long and complex.
Hindi: नतीजतन, व्हाट्सएप को अपनी गोपनीयता नीति का विस्तार करना पड़ सकता है, जिसकी कुछ उपयोगकर्ता और कंपनियां पहले ही बहुत लंबी और जटिल होने के लिए आलोचना कर चुकी हैं।
English: This means You will be responsible for any loss or damage we suffer as a result of Your breach of warranty.
Hindi: इसका अर्थ है आपके द्वारा गारंटी का उल्लंघन करने के कारण होने वाले किसी भी नुकसान या क्षति के लिए आप जिम्मेदार होंगे।
English: This means a 1 reduction in the growth rate has reduced per capita monthly income growth by Rs 105.
Hindi: इसका मतलब है कि विकास दर में 1 की कमी प्रति व्यक्ति मासिक आय में 105 रुपये की कमी आई है।
English: This means a 30.5 marginal tax rate.
Hindi: यानी कुल मिलाकर 30.5 टैक्स लगता है।
English: This means a average profit of 205 euros per year.
Hindi: इसका मतलब है ए प्रति वर्ष 205 यूरो का औसत लाभ।
English: This means a couple of years!
Hindi: इसका मतलब है एक दो साल!
English: This means a couple will typically go for an average of 5.4 minutes every time they have sex.
Hindi: इसका मतलब यह है कि यदि आप कम से कम लिंग से सबसे लंबे लिंग तक 500 जोड़ों को जोड़ते हैं, तो मध्य युगल हर बार जब वे करते हैं तब उसे औसतन 5.4 मिनट के लिए जाता है।
English: This means a higher availability of treasuries from others who are trying to sell their treasuries before maturity.
Hindi: इसका मतलब है कि परिपक्वता से पहले अपने खजाने को बेचने की कोशिश कर रहे अन्य लोगों से खजाने की उच्च उपलब्धता।
English: This means a higher grade cancer is ted to multiply at a faster pace and spread to other areas of the body or breast.
Hindi: एक उच्च ग्रेड का मतलब है कि एक कैंसर तेजी से बढ़ने और स्तन या शरीर के अन्य क्षेत्रों में फैलने की संभावना है।
English: This means a little.
Hindi: मतलब थोड़ा।
English: This means a lot to me 3 3
Hindi: यह मेरे लिए बहुत मायने रखता है 3
English: This means a lot to me, thank you very much.
Hindi: यह मेरे लिए बहुत बहुत धन्यवाद यू का मतलब है
English: This means a poor quality of the raw materials used to manufacture the internal component of the liner.
Hindi: इसका मतलब है कि लाइनर के आंतरिक घटक के निर्माण के लिए उपयोग किए जाने वाले कच्चे माल की खराब गुणवत्ता।
English: This means a return of 833.3.
Hindi: यानी आपका रिटर्न हुआ 8.33.
English: This means a shopkeeper's ideal is to have really good.
Hindi: इसका मतलब है कि एक दुकानदार का आदर्श वास्तव में अच्छा माल होना है।
English: This means a shorter construction time and gives the building a longer useful life, in this way making it more sustainable.
Hindi: यह एक छोटे निर्माण समय के लिए अनुमति देता है और इमारत को एक लंबा उपयोगी जीवन देता है, जिससे इसे और अधिक टिकाऊ बना दिया जाता है।
English: This means a total collapse of the global economy, and not just Saudi Arabia or the Middle East.
Hindi: इसका मतलब वैश्विक अर्थव्यवस्था का कुल पतन है, न कि केवल सऊदी अरब या मध्य पूर्व के देश।
English: This means about 750 million just in terms of winter supplies like rations, engineering and medical provisions, weapons, ammunition and equipment, clothing and climate-appropriate vehicles, without factoring in the additional transportation cost.
Hindi: इसका मतलब है कि राशन, इंजीनियरिंग और चिकित्सा प्रावधान, हथियार, गोला-बारूद और उपकरण, कपड़े और जलवायु-उपयुक्त वाहनों जैसी सर्दियों की आपूर्ति के मामले में लगभग 750 मिलियन डॉलर, अतिरिक्त परिवहन लागत को ध्यान में रखे बिना खर्च हो रहा है.
English: This means addressing concerns about the handling of private medical information.
Hindi: इसका मतलब है कि निजी चिकित्सा जानकारी को संभालने के बारे में चिंताओं का सामना करना।
English: This means all students should think about the question.
Hindi: इस सवाल पर हम सभी छात्र-छात्राओं को सोचना चाहिए।
English: This means all your hard work will be wasted.
Hindi: मतलब की आपके पूरा का पूरा मेहनत खराब हो जाएगा।
English: This means almost anyone who is sexually active will get at least one type of HPV during their lifetime.
Hindi: इसका मतलब है कि लगभग कोई भी व्यक्ति जो यौन रूप से सक्रिय है, अपने जीवनकाल में कम से कम एक प्रकार का एचपीवी प्राप्त करेगा।
English: This means almost everyone can use it.
Hindi: इस कारण से, लगभग हर कोई इसका इस्तेमाल कर सकता है।
English: This means an Aadhaar card holder is legally allowed to delink her biometric identification details from bank accounts and mobile phone numbers.
Hindi: इसका मतलब यह है कि आधार कार्डधारक को कानूनी रूप से बैंक खातों और मोबाइल फोन नंबरों से अपने बॉयोमीट्रिक पहचान विवरण को हटाने की अनुमति है।
English: This means an accused is eligible to apply for bail only after six months.
Hindi: इसका मतलब है कि एक आरोपी छह महीने के बाद जमानत के लिए नोट करने का पात्र है।
English: This means an additional Rs 2,238.73 crore has been sanctioned towards the allocated fund and more than one and half year is still to go.
Hindi: इस आधार पर कहा जा सकता है कि प्रोजेक्ट्स पर आवंटित फंड से 2,238.73 करोड़ रुपए ज्यादा स्वीकृत किए जा चुके हैं और अभी डेढ़ साल और बाकी है.
English: This means an astonishing 70 of us require hands-on make it possible to get a cross the final line.
Hindi: इसका मतलब है कि हम में से 70 को फिनिश लाइन को पार करने के लिए हाथों की मदद की जरूरत है।
English: This means an increase of 10
Hindi: यह बढ़ोतरी 10
English: This means an increase of nearly three times.
Hindi: यानी करीब तीन गुना बढ़ोतरी.
English: This means an infected person on average infects less than one other person.
Hindi: इसका मतलब है कि एक संक्रमित व्यक्ति औसतन किसी अन्य व्यक्ति से कम संक्रमित करता है।
English: This means androstenediol is available only as a prescription medicine, and physicians have to follow strict rules when prescribing it.
Hindi: इसका मतलब है एंड्रोस्टेडियोल केवल एक चिकित्सकीय दवा के रूप में उपलब्ध है, और चिकित्सकों को इसे निर्धारित करते समय सख्त नियमों का पालन करना पड़ता है।
English: This means animal studies have not seen harm to the fetus but there are no adequate studies in pregnant women.
Hindi: इसका मतलब है कि जानवरों पर किए गए प्रयोगों से भ्रूण पर नकारात्मक प्रभाव का खतरा नहीं था, और गर्भवती महिलाओं पर उचित अध्ययन नहीं किया गया था।
English: This means answering questions like...
Hindi: इसका अर्थ है कि सवालों के जवाब देने के...
English: This means any inaccuracies in the data will be reflected in the results.
Hindi: इसका मतलब है कि डेटा में कोई भी अशुद्धि परिणामों में दिखाई देगी।
English: This means babies can become infected.
Hindi: इसमे बच्चे संक्रमित हो सकते हैं।
English: This means bacteria are more likely to reach the bladder or kidneys and cause an infection.
Hindi: इसका मतलब है कि बैक्टीरिया के मूत्राशय या गुर्दे तक पहुंचने और संक्रमण का कारण बनने की अधिक संभावना है।
English: This means bacteria are more likely to reach the bladder or kidneys and cause an infection..
Hindi: इसका मतलब है कि बैक्टीरिया के मूत्राशय या गुर्दे तक पहुंचने और संक्रमण का कारण बनने की अधिक संभावना है।
English: This means bacteria is more likely to reach the bladder or kidneys and cause an infection.
Hindi: इसका मतलब है कि बैक्टीरिया के मूत्राशय या गुर्दे तक पहुंचने और संक्रमण का कारण बनने की अधिक संभावना है।
English: This means beneficiaries living in Telangana and Andhra Pradesh can buy their quota of ration PDS ration shops, in either of the two States.
Hindi: इसका मतलब यह है कि तेलंगाना और आंध्र प्रदेश में रहने वाले लाभार्थी किसी भी एक राज्य के सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस यानी राशन की दुकानों से अपने कोटे का अनाज खरीद सकते हैं.
English: This means beneficiaries living in Telangana and Andhra Pradesh can buy their quota of ration from the Public Distribution System PDS, also called ration shops, in either of the state.
Hindi: इसका मतलब यह है कि तेलंगाना और आंध्र प्रदेश में रहने वाले लाभार्थी किसी भी एक राज्य के सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस यानी राशन की दुकानों से अपने कोटे का अनाज खरीद सकते हैं.
English: This means beneficiaries living in Telangana and Andhra Pradesh can buy their quota of ration from the Public Distribution System PDS, also called ration shops, in either of the two States.
Hindi: इसका मतलब यह है कि तेलंगाना और आंध्र प्रदेश में रहने वाले लाभार्थी किसी भी एक राज्य के सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस यानी राशन की दुकानों से अपने कोटे का अनाज खरीद सकते हैं.
English: This means better performance during game play.
Hindi: इससे गम खेलने के दौरान बेहतर परफॉर्मेंस मिलता है।
English: This means buying on a pullback can be difficult because the pullback is usually short-lived before the trend resumes higher.
Hindi: इसका मतलब यह है कि पुलबैक को खरीदना मुश्किल हो सकता है क्योंकि ट्रेंडबैक अधिक शुरू होने से पहले आमतौर पर अल्पकालिक होता है।
English: This means cardholders living in Telangana and Andhra Pradesh can buy their quota of ration from the Public Distribution System PDS in either of the states.
Hindi: इसका मतलब यह है कि तेलंगाना और आंध्र प्रदेश में रहने वाले लाभार्थी किसी भी एक राज्य के सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस यानी राशन की दुकानों से अपने कोटे का अनाज खरीद सकते हैं.
English: This means central or south america, or africa.
Hindi: यह या तो मध्य पूर्व या अफ्रीका है।
English: This means comparing the two.
Hindi: यानी दोनों का तुलना कर रहे हैं.
English: This means completing.
Hindi: मतलब पूरा करना है।
English: This means courts often subtract the market value of the damaged goods from the market value they would have had if they arrived unscathed.
Hindi: इसका मतलब यह है कि अदालतें अक्सर क्षतिग्रस्त वस्तुओं के बाजार मूल्य को बाजार मूल्य से घटा देती हैं, यदि वे अनसुना कर दिए गए होते तो वे बाजार मूल्य से कम होते।
English: This means creating a low-stress environment.
Hindi: यह एक कम तनाव के माहौल बनाने का मतलब.
English: This means cultivating the skill of going inside ourselves, noticing genuine feelings, considering whether it feels right to say something - and then most importantly, how to say it.
Hindi: इसका मतलब है कि खुद को अंदर जाने का कौशल, असली भावनाओं को देखते हुए, यह विचार करना कि क्या कुछ कहने का अधिकार है-और फिर सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि यह कैसे कहें।
English: This means data will not be lost.
Hindi: इसके कारण, डेटा खो नहीं जाएगा।
English: This means discovering today's most popular movies will be easier for you.
Hindi: इसका मतलब है कि आज सबसे लोकप्रिय फिल्में ढूंढना आपके लिए आसान होगा।
English: This means doing something like
Hindi: आप इस तरह कुछ करने के लिए इसका मतलब हैः
English: This means doing things like the following
Hindi: इसका मतलब है कि चीजें करना जैसेः
English: This means doing things such as
Hindi: इसका मतलब है कि चीजें करना जैसेः
English: This means each athlete received Rs.10,393.46 per month.
Hindi: यह रकम का मतलब है कि हर खिलाड़ी को प्रति महीने 10, 393.46 रुपये मिलेंगे।
English: This means each flower has both male and female reproductive structure, petals, sepals and a receptacle.
Hindi: इसका मतलब है कि प्रत्येक फूल में नर और मादा दोनों प्रजनन संरचना, पंखुड़ी, बाह्यदल और एक संदूक होता है।
English: This means either Kris or Caitlyn Jenner would have had to sign off on the procedure for it to be performed legally.
Hindi: इसका अर्थ है कि क्रि या कैटिलिन जेनर को कानूनी रूप से प्रदर्शन करने के लिए प्रक्रिया पर हस्ताक्षर करना होगा।
English: This means employees will continue to work from home.
Hindi: यानी अब कर्मचारी घर से काम करेंगे।
English: This means employers can and do take full advantage of this, asking people to work longer and longer hours for the same money.
Hindi: इसका मतलब यह है कि नियोक्ता इसका पूरा फायदा उठा सकते हैं और लोगों से उसी पैसे के लिए लंबे और लंबे समय तक काम करने के लिए कह सकते हैं।
English: This means employers can and take full advantage of this, asking people to work longer and longer hours for the same money.
Hindi: इसका मतलब यह है कि नियोक्ता इसका पूरा फायदा उठा सकते हैं और लोगों से उसी पैसे के लिए लंबे और लंबे समय तक काम करने के लिए कह सकते हैं।
English: This means energy...
Hindi: इसका यह अर्थ है कि ऊर्जा का...
English: This means ensuring high efficacy, provided that the use complies with the instructions provided by the seller.
Hindi: इसका अर्थ है उच्च प्रभावकारिता सुनिश्चित करना , बशर्ते कि उपयोग विक्रेता द्वारा दिए गए निर्देशों का अनुपालन करता हो।
English: This means ensuring that the potential of new technology is used to reduce poverty and create jobs; that vulnerable people grow more resilient to the effects of climate change; cities are more inclusive; and migration takes place in a safe, orderly and regular manner.
Hindi: इसका मतलब है कि नई टैक्नोलॉजी की संभावनाओं को ग़रीबी दूर करने और कामकाज व रोज़गार के अवसर उत्पन्न करने के लिए किया जाए; कमज़ोर तबके के लोगों को जलवायु संकट के प्रभावों के ख़िलाफ़ ज़्यादा मज़बूत बनने मौक़े मिलें; शहर ज़्यादा समावेशों हों; और प्रवासन एक सुरक्षित, व्यवस्थित और नियमित माहौल में हो.
English: This means extra work for developers who create migrations, but it also makes the whole process completely transparent - for our projects, we decided to go with the simplest system that could possibly work.
Hindi: इसका मतलब है कि माइग्रेशन बनाने वाले डेवलपर्स के लिए अतिरिक्त काम, लेकिन यह पूरी प्रक्रिया को पूरी तरह पारदर्शी बनाता है-हमारी परियोजनाओं के लिए, हमने सबसे सरल प्रणाली के साथ जाने का फैसला किया जो संभवतः काम कर सकता है।
English: This means fewer workers will be required.
Hindi: यानी कम कामगारों की जरूरत होगी.
English: This means finding the right tournaments and matches to bet on, and which markets are the ones to use when betting on certain teams and players.
Hindi: इसका मतलब यह है सट्टेबाजी के लिए सही टूर्नामेंट और मैचों का पता लगाना, तथा कुछ टीमों और खिलाड़ियों पर दांव लगाते समय कौन से बाजार का उपयोग करना है।
English: This means finding today's most popular Tamil Movies will be easier for you.
Hindi: इसका मतलब है कि आज सबसे लोकप्रिय फिल्में ढूंढना आपके लिए आसान होगा।
English: This means finding today's most popular movies will be easier for you.
Hindi: इसका मतलब है कि आज सबसे लोकप्रिय फिल्में ढूंढना आपके लिए आसान होगा।
English: This means for every hour of overtime an employee works, you have to give them their common pay plus half of that.
Hindi: इसका मतलब है कि एक कर्मचारी के हर समय एक कर्मचारी काम करता है, आपको उन्हें नियमित वेतन प्लस आधा देना होगा।
English: This means four of the 10 villages will have to go through the ordeal of displacement again.
Hindi: इसका अर्थ है पहले से उजड़े 10 में से 4 गांवों को फिर से विस्थापन की पीड़ा से गुजरना पड़ेगा।
English: This means future...
Hindi: यानी भविष्य के...
English: This means greater comfort and support for you.
Hindi: इसका मतलब है कि आपके लिए अधिक अनुरूप सहायता और समर्थन।
English: This means having a full feedback system with meetings, personality assessments and company culture-reinforcing activities.
Hindi: इसका मतलब है कि बैठकों, व्यक्तित्व आकलन और कंपनी की संस्कृति-सुदृढ़ गतिविधियों के साथ एक पूर्ण प्रतिक्रिया प्रणाली होना।
English: This means having a set of environmental  social criteria at each stage of the value chain which must be complied, in order to produce sustainable production of palm oil.
Hindi: इसका मतलब है कि मूल्य श्रृंखला के प्रत्येक चरण में पर्यावरणीय और सामाजिक मानदंडों का एक सेट होना चाहिए, जिसका पालन ताड़ के तेल के स्थायी उत्पादन के लिए किया जाना चाहिए।
English: This means having an opt-in list that does the following
Hindi: इसका मतलब है कि एक ऑप्ट-इन सूची है जो निम्न कार्य करती है.
English: This means having friends who care about her, even if they are just acquaintances or co-workers.
Hindi: इसका मतलब है कि ऐसे दोस्त हैं जो उसकी परवाह करते हैं, भले ही वे सिर्फ परिचित या सहकर्मी हों।
English: This means having to familiarize yourselves with each other all over again, and with the honeymoon period now firmly behind you, it will be a far more difficult process than it was previously.
Hindi: इसका मतलब है कि एक-दूसरे के साथ अपने आप को फिर से परिचित करना, और हनीमून अवधि के साथ अब मजबूती से आपके पीछे, यह पहले की तुलना में कहीं अधिक कठिन प्रक्रिया होगी।
English: This means having your camera set up correctly.
Hindi: इसका मतलब है कि आपका वेब कैमरा ठीक से सेटअप है।
English: This means he can 'push' at the ball, usually resulting in an excellent in-swing delivery to a right hand batter.
Hindi: इसका मतलब है कि वह गेंद को 'पुश' कर सकते हैं, आमतौर पर वह इससे दायें हाथ के बल्लेबाज को बेहतरीन इन स्विंग गेंद फेंकते हैं।
English: This means he can 'push' at the ball, usually resulting in an excellent in-swing delivery to a right-hand batter.
Hindi: इसका मतलब है कि वह गेंद को 'पुश' कर सकते हैं, आमतौर पर वह इससे दायें हाथ के बल्लेबाज को बेहतरीन इन स्विंग गेंद फेंकते हैं।
English: This means he can't see from either eye.
Hindi: इस वजह से दोनों आंख से वह देख नहीं पा रही है.
English: This means he doesn't know where he ends and you begin.
Hindi: इसका अर्थ है कि वह नहीं जानता कि वह कहां समाप्त होता है और आप शुरू करते हैं।
English: This means he has found someone else.
Hindi: इसका मतलब है उसे कोई और मिल गया है।