Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nestle India , Tata Steel , HUL and TCS were among the top gainers on the index.
Hindi: कोल इंडिया, टीसीएस, एचयूएल, टाटा स्टील और बीएचईएल भी बढ़त दर्ज कर रहे हैं।
English: Nestle India , Tata Steel , TCS and Kotak Mahindra Bank were among the other gainers.
Hindi: वहीं लूजर कंपनियों में टाटा मोटर्स, टाटा स्टील, एचसीएल टेक, इंडसइंड बैंक और वेदांता लिमिटेड सबसे आगे रहीं।
English: Nestle India Chairman Suresh Narayanan had, in a statement announcing the financial results, said the impact of the Maggi crisis extended to not just factories and employees but also partners, suppliers, farmers, retailers and customers.
Hindi: नेस्ले इंडिया के चेयरमैन सुरेश नारायणन ने रिजल्ट का ऐलान करते हुए एक स्टेटमेंट में कहा था कि मैगी क्राइसिस का असर सिर्फ फैक्ट्री और एंप्लॉयीज पर ही नहीं पड़ा, इससे हमारे पार्टनर्स, सप्लायर, किसान, रिटेलर और कस्टमर भी प्रभावित हुए हैं।
English: Nestle India Ltd said it would take a hit of around 320 crore from the ongoing withdrawal and destruction of its Maggi instant noodles.
Hindi: मैगी बनाने वाली कंपनी नेस्ले इंडिया ने कहा है कि वो क़रीब 320 करोड़ रुपए के मैगी नूडल्स नष्ट करने जा रही है.
English: Nestle India Net Profit Nestle India Revenue
Hindi: नेस्ले इंडिया को मुनाफा
English: Nestle India also announced withdrawal of the product from the market.
Hindi: प्रतिबंध के बाद नेस्ले इंडिया ने भी बाजार से अपने उत्पाद वापस लेने की घोषणा की थी।
English: Nestle India continues to witness demand for most of its products and its focus in the immediate period is to make sure that its products are available to consumers.
Hindi: नेस्ले इंडिया के ज्यादातर उत्पादों की मांग बनी हुई है और जोर फिलहाल ग्राहकों तक उत्पादों की आपूर्ति सुनिश्चित करना है।
English: Nestle India had later challenged the ban by FSSAI in the Bombay High Court.
Hindi: बाद में नेस्ले इंडिया ने एफएसएसएआई के आदेश को बंबई उच्च न्यायालय में चुनौती दी थी।
English: Nestle India on Thursday sought the Supreme Courts nod for destroying 550 tonnes of Maggi stocks that have outlived their shelf life.
Hindi: नेस्ले इंडिया ने उच्चतम न्यायालय से मैगी नूडल्स के 550 टन स्टॉक को नष्ट करने की अनुमति मांगी है।
English: Nestle India said CFTRI has clarified that glutamic acid can be due to presence of ingredients like tomatoes, cheese, hydrolyzed plant protein, hydrolyzed vegetable protein.
Hindi: कंपनी ने कहा कि केंद्र सरकार की प्रयोगशाला, सीएफटीआईआई ने स्पष्ट किया कि टमाटर, चीज, हाइडरोलाइज्ड प्लांट प्रोटीन, हाइडरोलाइज्ड वेजीटेबल प्रोटीन आदि की मौजूदगी के चलते ग्लूटामेट एसिड इनमें मौजूद हो सकता है।
English: Nestle India said all samples of Maggi Noodles Masala have been cleared by three National Accreditation Board for Testing and Calibration Laboratories-accredited labs as mandated by the Bombay High Court.
Hindi: नेस्ले इंडिया ने कहा कि मैगी नूडल के सभी नमूनों को बांबे हाईकोर्ट द्वारा निर्दिष्ट तीन मान्यता प्राप्त प्रयोगशालाओं से मंजूरी मिल गई है।
English: Nestle India said that these costs and other unforeseen costs associated with the withdrawal will be dealt with in line with the applicable accounting standards at the time of announcing the financial results on the due dates.
Hindi: नेस्ले इंडिया ने कहा कि वित्तीय नतीजे की घोषणा के समय ऐसी लागत और अन्य अप्रत्याशित लागत को उचित लेखा परीक्षण मानकों के तहत शामिल किया जाएगा।
English: Nestle India shares trade higher
Hindi: नेस्ले इंडिया के शेयरों में उछाल
English: Nestle India spokesperson did not offer any comment saying the company has not received any intimation about the issue.
Hindi: नेस्ले इंडिया के प्रवक्ता ने इस बारे में कोई टिप्पणी करने से मना करते हुए कहा कि कंपनी को इस बारे में कोई सूचना नहीं मिली है।
English: Nestle India supplied 10 metric tonnes of noodles and 5,000 litres of tetra packed milk and 50,000 pouches of coffee.
Hindi: मैसर्स नेस्ले इंडिया ने 10 लाख टन नूडल्स, 5,000 लीटर टेट्रा पैक दूध और कॉफी के 50,000 पाउच की आपूर्ति की है।
English: Nestle India to focus on core categories to explore growth opportunities Suresh Narayanan
Hindi: नेस्ले- उत्पादनेस्ले इंडिया वृद्धि संभावनाओं के लिए मुख्य उत्पाद श्रेणियों पर देगी ध्यान सुरेश नारायण
English: Nestle India was the top loser in the Sensex pack.
Hindi: सेंसेक्स के शेयरों में सर्वाधिक नुकसान मे नेस्ले इंडिया रही।
English: Nestle India,
Hindi: नेस्ले इंडिया
English: Nestle India, the largest private player, has dairy processing units in Moga Punjab Samalkha Haryana Ponda and Bicholim Goa Pantnagar Uttarakhand and Tahliwal Himachal Pradesh.
Hindi: नेस्ले इंडिया निजी क्षेत्र की सबसे बड़ी कंपनी है जिसकी मोगा पंजाब, समालखा हरियाणा, पोंडा एवं बिचोलिम गोवा, पंतनगर उत्तराखंड और टाहलीवाल हिमाचल प्रदेश में दुग्ध प्रसंस्करण इकाइयां हैं।
English: Nestle India Rs19cr for quality testing, Rs445 crore for ads
Hindi: नेस्ले इंडिया ने विज्ञापनों पर खर्च किए 445 करोड़ रुपये और गुणवत्ता पर खर्चे महज़ 19 करोड़
English: Nestle Indias instant noodles brand Maggi has attained over 60 per cent market share and almost touched the pre-crisis level in value terms, said a top company official.
Hindi: नेस्ले इंडिया के इंस्टैंट नूडल्स ब्रांड मैगी ने भारत में 60 फीसदी का मार्केट शेयर हासिल कर ली है. कंपनी के एक शीर्ष अधिकारी के मुताबिक बिक्री मूल्य के हिसाब से देखें भारत में मैगी संकट में आने के पहले के स्तर तक पहुंच गई है.
English: Nestle board approves acquisition
Hindi: अधिग्रहण को नेस्ले बोर्ड की मंजूरी
English: Nestle denied the allegations and said it is always in compliance with all laws and regulations including IMS Act.
Hindi: नेस्ले ने आरोपों से इनकार किया और कहा कि यह आईएमएस अधिनियम सहित सभी कानूनों और नियमों के अनुरूप रहा है.
English: Nestle global CEO Paul Bulcke flew in from Switzerland to take stock of the situation following Maggi was banned in states such as Delhi, Tamil Nadu and Gujarat, among others.
Hindi: मैगी नूडल्स पर दिल्ली, तमिलनाडु, गुजरात और अन्य राज्यों में प्रतिबंध लगाए जाने के मद्देनजर नेस्ले के वैश्विक मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ पॉल बुल्के स्थिति का जायजा लेने स्विटजरलैंड से दिल्ली पहुंचे हैं।
English: Nestle is also working on starting manufacturing of Maggi Noodles at its two other plants Tahliwal and Pantnagar.
Hindi: साथ ही नेस्ले अपने बाकी के दो प्लांट - ताहलीवाल और पंटानगर में भी मैगी नूडल्स का उत्पादन शुरु करने वाला है।
English: Nestle launched three new products in the June quarter, namely, low fat Nestle Sweet Lassi, Nestle Buttermilk with ayurvedic herbs and spices and Maggi Oats noodles, a move cheered by most analysts
Hindi: जून तिमाही में नेस्ले ने तीन नए उत्पादों नेस्ले स्वीट लससी, नेस्ले बटर मिल्क और मैगी ओट्स नूडल्स को लॉन्च किया।
English: Nestle manufacturers Maggi noodles at its plants in Nanjangud Karnataka, Moga Punjab Bicholim Goa and Tahliwal and Pantnagar in Himachal Pradesh.
Hindi: नेस्ले कर्नाटक के नानजनगढ़, मोगा पंजाब, बिछोलीम गोवा तथा ताहलीवाल एवं पंतनगर उत्तराखंड में मैगी नूडल्स बनाती है।
English: Nestle said it had not violated the IMS Act.
Hindi: नेस्ले ने कहा कि उसने आईएमएस अधिनियम का उल्लंघन नहीं किया है.
English: Nestle, the largest water-bottling company in the world, pumps 400 gallons of water per minute out of aquifers in Lake Michigan, nearly free of charge.
Hindi: नेस्ले, जो दुनिया की सबसे बड़ी पानी के बोतल की कंपनी है, जो अकुइफ़ायर से लेक मिशिगन में प्रति मिनट 400 गैलन पानी पम्प करते, लगभग मुफ़्त में।
English: Nestled at an altitude of 655 m above sea level, the place is known for its sulphurous hot water springs
Hindi: समुद्र स्तर से 655 मीटर की ऊंचाई पर बसा, यह जगह अपने गंधकयुक्त गर्म पानी के झरनों के लिए जाना जाता है।
English: Nestled at an elevation of 2480 m above sea level, the temple is surrounded by lush green deodar forest
Hindi: समुद्र स्तर से 2480 मीटर की ऊंचाई पर बना यह मंदिर हरे-भरे देवदार के जंगलों से घिरा हुआ है।
English: Nestled at an elevation of 3048 m above sea level, this place is surrounded by the mighty Himalayan ranges
Hindi: समुद्र की सतह से 3048 मीटर की ऊँचाई पर स्थित यह स्थान शक्तिशाली हिमालय की श्रेणियों से घिरा हुआ है।
English: Nestled at an elevation of 3289 m above sea level, this shrine is regarded as the second Kedar
Hindi: समुद्र तल से 3289 मीटर की ऊंचाई पर स्थित इस मंदिर को दूसरे केदार के रूप में जाना जाता है।
English: Nestled at an elevation of 6000 ft above sea level, this place offers alluring mountain views to the visitors
Hindi: समुद्र तल से 6000 फुट की ऊंचाई पर बसे इस जगह पर जाकर आप पहाड़ों के आकर्षक नज़ारे देख सकते हैं।
English: Nestled between the rivers Teesta and Mahananda this place is a photographers dream canvas and offers a brilliant wildlife experience
Hindi: तीस्ता और महानंदा नदियों के बीच बसा यह स्थान एक फोटोग्राफर का स्वप्न चित्रफलक है और एक शानदार वन्य जीवन के अनुभव को प्रदान करता है।
English: Nestled in a broad plain named Chryse Planitia, meaning Plains of Gold, near an area called Ares Vallis, or Mars Valley, Pathfinder revealed a rocky, rolling surface and distant hills ideal for exploration by Sojourner.
Hindi: क्रूसे प्लानिटया अर्थात् सोने का मैदान  नामक चौड़े मैदान में, एरीज़ वालिस, या मंगल घाटी  नामक क्षेत्र के पास ठहरे पाथफाइंडर को एक चट्टानी, लहरदार सतह और दूर पहाड़ियाँ दिखीं  सोजर्नर द्वारा छानबीन करने के लिए एकदम सही ।
English: Nestled in a corner of central Karnataka, Shivamogga is known as the hub of politics as well as intellectual thought.
Hindi: केंद्रीय कर्नाटक में स्थित शिवमोगा राजनीति के केंद्र के साथ-साथ बौद्धिक केंद्र के रूप में भी जाना जाता है.
English: Nestled in the Judaean Mountains, it lies 930 meters 3,050 ft above sea level.
Hindi: यह जुडिया पर्वत में है, समुद्र तल से 930 मीटर 3,050 फीट ऊपर है।
English: Nestled in the Kashmir valley is a small village which is located on the India- Pakistan border.
Hindi: कश्मीर घाटी में भारत-पाकिस्तान सीमा पर एक छोटा सा गांव है।
English: Nestled in the lush environs of North Goa, the venue for the Conclave, INS Mandovi, and the adjoining, imposing Aguada Fort, are a fitting tribute to the rich maritime history, culture and traditions of Goa, which date all the way back to the second century BC .With its ties to the past and vista into the future, the venue will add a unique flavour to the planned deliberations.
Hindi: उत्तरी गोवा के बेहद खूबसूरत वातावरण आईएनएस मांडोवी, और उससे लगे एगुआडा किला में इस परिसंवाद का आयोजन हमारे दो शताब्दी ईसा पूर्व की बेहद समृद्ध गोवा के समुद्री इतिहास, संस्कृति और परंपरा को दर्शाता है.
English: Nestled in the lush environs of North Goa, the venue for the Conclave, INS Mandovi, and the adjoining, imposing Aguada Fort, are a fitting tribute to the rich maritime history, culture and traditions of Goa, which date all the way back to the second century BC.
Hindi: उत्तरी गोवा के बेहद खूबसूरत वातावरण आईएनएस मांडोवी, और उससे लगे एगुआडा किला में इस परिसंवाद का आयोजन हमारे दो शताब्दी ईसा पूर्व की बेहद समृद्ध गोवा के समुद्री इतिहास, संस्कृति और परंपरा को दर्शाता है. इस एक दिवसीय परिसंवाद का थीम होगी।
English: Nestled in the midst of the mighty Himalayas, Nepal is a beautiful country of snow peaks and streams, yaks and yetis, monasteries, and magic.
Hindi: नेपाल हिमालय के बीच, बर्फ की चोटियों और नदियां, याक और येति, मठों और जादू का एक सुंदर देश है।
English: Nestled on a hilltop, this site offers picturesque views of the Kumaon Valley and the Himalayan ranges
Hindi: पहाड़ी की छोटी पर बसा हुआ यह स्थान कुमाऊं घाटी और हिमालय की श्रेणियों का मनोरम दृश्य प्रस्तुत करता है।
English: Nestled on the spur of Western Dhauladhar mountain range in Himachal, Dalhousie is popular tourist destination.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में पश्चिमी धौलाधर पर्वत श्रेणी के बीच बसा हुआ डलहौजी एक विख्यात पर्यटन स्थल है।
English: Nestling in low hilly terrain, at an average altitude of 615 meters in the Indian state of Jharkhand, the Hazaribagh National Park has an abundance of wild animals like the wild boar, sambar, nilgai, chital, sloth bear, tiger and panther.
Hindi: भारत के झारखण्ड राज्य में 615 मीटर की औसत ऊंचाई पर छोटी पहाड़ी तराइयों के बीच स्थित हजारी बाग नेशनल पार्क वन्य जंतुओं से भरा पड़ा है जैसे जंगली सुअर, सांभर, नील गाय, चीतल, स्लॉथ बीयर, बाघ और चीते।
English: Nestling in the Sahyadri Mountains, it is surrounded by thick forests and verdant hills and valleys.
Hindi: सहयाद्रि पर्वत पर स्थित यह स्थान घने जंगलों और ऊंची पहाडियों तथा घाटियों से घिरा हुआ है।
English: Nestorian crosses carved into boulders, apparently due to Sogdian Christian merchants found in Drangtse Tangtse, and Arabic inscriptions of about the same time are evidence of the importance of trade in this region.
Hindi: नेस्टोरियन पार पत्थर में बना हुआ है, जाहिरा तौर पर ड्रैगट्सी तांगत्से में पाए जाने वाले सोग्डियन क्रिश्चियन व्यापारियों के कारण, और इसी समय के अरबी शिलालेख इस क्षेत्र में व्यापार के महत्व के साक्ष्य हैं।
English: Net Annual Ground Water Availability is estimated at 398 bcm.
Hindi: कुल वार्षिक भू-जल उपलब्धता 398 बीसीएम आंकी गई है।
English: Net Asset Value is the underlying value of one unit, it is computed daily based on the closing market prices of the securities in the fund's portfolio.
Hindi: निवल आस्ति मूल्य एक यूनिट का अंतनिर्हित मूल्य है, इसकी गणना फंड पोर्टफोलियो में प्रतिभूतियों के अंतिम बाजार मूल्य के आधार पर रोजाना की जाती है।
English: Net Attendance Ratio NAR at primary level was 86.1
Hindi: छ. प्राथमिक स्तर पर शुद्ध उपस्थिति अनुपात एनएआर 86.1 प्रतिशत था
English: Net Attendance Ratio in India at primary level was 84 for male and 83 for female children in the age-group 6-10 years, the official age-group for Classes I-V.
Hindi: भारत में प्राइमरी स्तर पर सकल उपस्थिति अनुपात 6-10 वर्ष की आयु वर्ग में पुरूषों के लिए 84 और महिलाओं के लिए 83 था।
English: Net Availability, Procurement and Public Distribution of Foodgrains
Hindi: खाद्यान्नों की निवल उपलब्धता, अधिप्राप्ति और सार्वजनिक वितरण
English: Net Capital flows projected at  61.4 billion3.4 of GDP in 2013-14 against an estimated  89.4 billion in 2012-13, the second highest level to date.
Hindi: 2013-14 में सकल पूंजी प्रवाह का अनुमान 61.4 अरब अमरीकी डॉलर सकल घरेलू उत्पाद का 3.4 प्रतिशत है, जबकि 2012-13 में यह 89.4 अरब अमरीकी डॉलर था।
English: Net Cost Contract Operator collects the complete revenue generated for the services provided.
Hindi: शुद्ध लागत अनुबंध ऑपरेटर उपलब्ध करायी जाने वाली सेवाओं से अर्जित समूचा राजस्व एकत्र करता है।
English: Net Direct Tax Colelctions Register Growth of 20.37 During April 2010 January 2011
Hindi: अप्रैल 2010 से जनवरी 2011 के दौरान निवल प्रत्यक्ष कर संग्रह में 20.37 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज
English: Net Direct Tax Collections During the Current Fiscal upto 20th december 2013 sTood at Rs. 4,12,918 crore as Against Rs. 3,63,338 crore in the Same Period Last Year.
Hindi: चालू वित्त वर्ष के दौरान 20 दिसम्बर, 2013 तक प्रत्यक्ष करों की निवल वसूली 4,12,918 करोड़ रुपये रही है जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि में यह 3,63,338 करोड़ रुपये थी।
English: Net Direct Tax Collections Figures for April-December 2012-13 Up by 13.70 Percent at Rs. 3,68,322 Crore as Against Rs. 3,23,956 Crore in the Same Period Last Year
Hindi: वित्त वर्ष 2012-13 के अप्रैल-दिसंबर माह के दौरान 3,68,322 करोड़ रुपये की शुद्ध प्रत्यक्ष कर संग्रहण, विगत वित्त वर्ष की समान अवधि के दौरान 3,23,956 करोड़ रुपये के संग्रहण की तुलना में 13.70 प्रतिशत अधिक है।
English: Net Direct Tax Collections Figures for April-January 2012-13 up by 12.49 Percent at Rs. 3,90,310 Crore as Against Rs. 3,46,959 Crore in the Same Period Last Year
Hindi: अप्रैल-जनवरी 2012-13 तक 12.49 फीसदी की बढ़ोत्तरी के साथ शुद्ध प्रत्यक्ष कर संग्रह पिछले साल की समान अवधि में 3,46,959 करोड़ रूपये के मुकाबले 3,90,310 करोड़ रूपये हुआ
English: Net Direct Tax Collections Register 13.91 Growth During April-August 2010
Hindi: अप्रैल-अगस्त 2010 के दौरान प्रत्यक्ष कर संग्रह में 13.91 प्रतिशत की वृध्दि
English: Net Direct Tax Collections was up by 28.15 per cent and stood at Rs. 1,23,969 crore, as compared to Rs. 96,738 crore in the same period in the last fiscal.
Hindi: अवधि के दौरान 1,23,969 करोड़ रूपये की शुद्ध प्रत्यक्ष कर वसूली के साथ इसमें 28.15 प्रतिशत वृद्धि दर्ज की गई, जबकि विगत वित्त वर्ष की समान अवधि में यह धनराशि 96,738 करोड़ रूपये थी।
English: Net Direct Tax collections represent 44.8 of the total Budget Estimates of Direct Taxes for F.Y. 2017-18 Rs.
Hindi: प्रत्यक्ष करों का शुद्ध संग्रह वित्त वर्ष 2017-18 के लिए प्रत्यक्ष करों के कुल बजट अनुमान 9.8 लाख करोड़ रुपये का 44.8 प्रतिशत आंका गया है।
English: Net Direct Tax collections represent44.8of the total Budget Estimates of Direct Taxes for F.Y.2017-18 Rs.9.8 lakh crore. Gross collections before adjusting for refunds have increased by10.7toRs.5.28 lakh croreduring April-October, 2017
Hindi: प्रत्यक्ष करों का शुद्ध संग्रह वित्त वर्ष 2017-18 के लिए प्रत्यक्ष करों के कुल बजट अनुमान 9.8 लाख करोड़ रुपये का 44.8 प्रतिशत आंका गया है
English: Net Direct Tax collections stood at Rs.3,90,310 crore, up from Rs. 3,46,959 crore in the same period last fiscal, registering a growth of 12.49 percent.
Hindi: इस बार शुद्ध प्रत्यक्ष कर संग्रह 120.49 फीसदी की बढ़ोत्तरी दर्ज करते हुए पिछले साल के 3,46,959 करोड़ रूपये के मुकाबले 3,90,310 करोड़ रूपये रहा।
English: Net Direct Tax collections, however, showed a significant increase by 172.64 percent during April-May of the F.Y. 2012-13 and stood at Rs.35,323 crore, up from Rs.12,956 crore in the same period in F.Y.2011-12.
Hindi: वित्त वर्ष 2012-13 के अप्रैल-मई के दौरान 35,323 करोड़ रुपये की शुद्ध प्रत्यक्ष कर वसूली, विगत वित्त वर्ष 2011-12 की समान अवधि के दौरान 12,956 करोड़ रुपये की वसूली की तुलना में 172.64 प्रतिशत की अत्यधिक वृद्धि दर्शाती है।
English: Net Direct tax Collections Increases by 17.82 Percent in First Seven Months of 2010-11
Hindi: वर्ष 2010-11 के पहले सात महीनों में शुद्ध प्रत्यक्ष कर वसूली में 17.82 प्रतिशत की वृद्धि
English: Net Exports have cushioned the fall in GDP in 2020-21 largely due to a sharper contraction in imports than in exports.
Hindi: नेट एक्सपोर्ट्स ने 2020-21 में जीडीपी में गिरावट को मुख्य रूप से निर्यात के मुकाबले आयात में तेज संकुचन के कारण कुशन किया है।
English: Net FDI inflows i.e. net of outward FDI at US 35.6 billion, however, moderated marginally by 1.1 per cent from US 36.0 billion in 2015-16.
Hindi: हालांकि, एफडीआई का शुद्ध प्रवाह बाह्य एफडीआई के समायोजन के बाद 1.1 प्रतिशत की मामूली कमी के साथ 35.6 अरब अमेरिकी डॉलर के स्तर पर आ गया, जो वर्ष 2015-16 में 36.0 अरब अमेरिकी डॉलर था।
English: Net FDI inflows i.e.net of outward FDI at US 35.6 billion, however, moderated marginally by 1.1 per cent from US 36.0 billion in 2015-16
Hindi: हालांकि, एफडीआई का शुद्ध प्रवाह बाह्य एफडीआई के समायोजन के बाद 1.1 प्रतिशत की मामूली कमी के साथ 35.6 अरब अमेरिकी डॉलर के स्तर पर आ गया, जो वर्ष 2015-16 में 36.0 अरब अमेरिकी डॉलर था।
English: Net FDI inflows had been  21.6 billion during 2013-14.
Hindi: 2013-14 के दौरान कुल एफडीआई का प्रवाह 21.6 बिलियन अमरीकी डॉलर रहा।
English: Net FDI inflows have continued to be buoyant in 2019-20 April November attracting USD 24.4 billion as against USD 21.2 billion, which is a reflection of a global sentiment that increasingly believes in Indias growth story and reform measure being undertaken by the Government.
Hindi: शुद्ध एफडीआई अंतर्वाह 2019-20 अप्रैल-नवंबर में लगातार बढ़ोतरी हुई और यह 21.2 बिलियन अमरीकी डॉलर की तुलना में बढ़कर 24.4 बिलियन अमरीकी डॉलर हो गया, जो वैश्विक रूख को दर्शाता है। यह भारत की प्रगति की कथा और सरकार द्वारा किये जा रहे सुधार प्रयासों में बढ़ते हुए विश्वास को दर्शाता है।
English: Net FDI inflows into India hit an all-time high in January 2016 at 3 billion on a 12-month moving average basis.
Hindi: ' इंडिया में नेट एफडीआई इनफ्लो जनवरी 2016 में 12 महीने के मूविंग एवरेज बेसिस पर 3 अरब डॉलर के ऑल टाइम हाई पर पहुंच गया था।
English: Net FDI inflows remained buoyant attracting USD 24.4 billion in the first eight months of 2019-20, much higher than the corresponding period of 2018-19.
Hindi: निवल प्रत्यक्ष विदेशी निवेश प्रवाह शानदार रही और 2019-20 के पहले आठ महीनों में 24.4 बिलियन डॉलर का निवेश आकर्षित हुआ। यह निवेश 2018-19 की समान अवधि की तुलना से काफी अधिक है।
English: Net FPI inflow in 1st half of 2019-20 was also robust at US 7.3 billion as against an outflow of US 7.9 billion in 1st half of 2018-19.
Hindi: वर्ष 2019-20 की पहली छमाही में निवल एफपीआई प्रवाह 2018-19 की पहली छमाही के 7.9 बिलियन डॉलर के बहिर्प्रवाह की तुलना में सबल 7.3 बिलियन डॉलर था।
English: Net Foreign Direct Investment FDI inflows grew by 14.2 per cent in 2018-19.
Hindi: वर्ष 2018-19 में कुल प्रत्यक्ष विदेशी निवेश आवक 14.2 प्रतिशत बढ़ा।
English: Net GST liability is arrived at after deducting input tax credit from gross GST liability.
Hindi: सकल जीएसटी देनदारी में से इनपुट टैक्स क्रेडिट को घटाने के बाद शुद्ध जीएसटी देनदारी बनती है।
English: Net Increase of 13 posts of Commandant
Hindi: कमांडेंट के 13 पदों की नेट वृद्धि
English: Net Interest Margin in 
Hindi: नेट इंटरेस्ट मार्जिन फीसदी में
English: Net Load
Hindi: नेट भार
English: Net NPA of the Corporation was maintained at Zero and recovery rate was 99.89.
Hindi: निगम का नेट एनपीए शून्य रहा और वसूली दर 99.89 रही ।
English: Net NPA ratio reduced from 17.3 as on 30.9.18 to 10.11 as on 31.3.19 and further to 8.02 as on 30th June 2019 Provision Coverage Ratio PCR improved from 69 30.9.18 to 83 31.3.19 and further to 88 on 30th June 2019 Synergy with LIC has enabled access to 29 crore policyholders base spread over 3184 branches and also to 11 lakh agents and 2 lakh employees of LIC.
Hindi: कुल एनपीए अनुपात 30 सितंबर, 2018 को 17.03 प्रतिशत था जो 31 मार्च, 2019 को घटकर 10.11 प्रतिशत और 30 जून, 2019 को 08.02 प्रतिशत रह गया है। प्रोविजन कवरेज रेशियो पीसीआर 69 प्रतिशत 30 सितंबर, 2018 से बढ़कर 83 प्रतिशत 31 मार्च, 2019  और पुन बढ़कर 88 प्रतिशत 30 जून, 2019 हो गया है। एलआईसी के साथ सहयोग से 3184 शाखाओं के 29 करोड़ बीमा धारकों तथा एलआईसी के 11 लाख एजेंटों और दो लाख कर्मचारियों तक पहुंच प्राप्त हुई है।
English: Net NPA ratios also declined and stood at 2.1 per cent for SCBs and 2.85 per cent for PSBs as at end-September 2020.
Hindi: इस अवधि के दौरान, शुद्ध एनपीए रेश्यो में भी कमी दर्ज की गई और यह सितंबर 2020 के आखिर में एससीबी के लिए 2.1 प्रतिशत और पीएसबी के लिए 2.85 प्रतिशत पर रही।
English: Net NPAs also rose to Rs 48,684 crore from Rs 32,702 crore over this period.
Hindi: इसी दौरान नेट एनपीए 32,702 करोड़ रुपये से बढ़कर 48,684 करोड़ रुपये हो गया.
English: Net NPAs declined to 1.16 per cent in the third quarter of FY11 from 2.19 per cent in the corresponding period of FY10 and 1.37 per cent in the second quarter of FY11
Hindi: वित्त वर्ष 2011 की तीसरी तिमाही के अंत में शुद्ध गैर-निष्पादित परिसंपत्तियां घटकर 1.16 फीसदी रह गईं जो वित्त वर्ष 2010 की तीसरी तिमाही के अंत में 2.19 फीसदी और वित्त वर्ष 2011 की दूसरी तिमाही के अंत में 1.37 फीसदी थी।
English: Net NPAs of the bank also rose to 3.35 per cent against 1.58 per cent in the same period a year ago.
Hindi: इसी तरह बैंक का शुद्ध एनपीए भी बढ़कर 3.35 प्रतिशत हो गया, जो एक साल पहले समान अवधि में 1.58 प्रतिशत था।
English: Net NPAs of the company declined from Rs.20.89 crore in the previous year to Rs.2.00 crore for the financial year 2010.
Hindi: कंपनी की शुध्द गैर निष्पादनकारी परिसंपत्तिायां पिछले वर्ष के 20.89 करोड़ रुपये से घटकर इस वर्ष 2.00 करोड़ रुपये रह गई हैं।
English: Net National Product NNP at factor cost at 1993 - 94 prices increased from 0. 5 per cent in 1991 - 92 to 6. 3 per cent in 1999 - 2000.
Hindi: वर्ष 1991-92 में कारक लागत 1993-94 मूल्यों पर पर निवल राष्ट्रीय उत्पाद एनएनपी 0.5 प्रतिशत से बढ़कर 1999-2000 में 6.3 प्रतिशत हो गया।
English: Net Neutrality ensures telecom and Internet service providers must treat all data on the Internet equally, and not discriminate or charge differently by user, content, site, platform, or application.
Hindi: नेट निरपेक्षता से आशय है कि सरकार और इंटरनेट सेवा प्रदाता हर तरह के डाटा के साथ एक जैसा व्यवहार करेंगे और अपने उपभोक्ता से विषयवस्तु, प्लेटफॉर्म, वेबसाइट, एप्लिकेशन या संचार के लिए उपयोग किए जाने वाले माध्यम के आधार पर अलग-अलग कीमत नहीं लेंगे।
English: Net Neutrality Nasscom opposes Airtel Zero, Free Basics plans
Hindi: नेट निरपेक्षता नैस्कॉम ने एयरटेल जीरो, फ्री बेसिक्स का विरोध किया
English: Net News
Hindi: ऑनलाइन न्यूज़
English: Net Profit Rs. 51.80 Crores
Hindi: शुद्ध लाभ - 51.80 करोड़ रुपये
English: Net Profit before tax of the Bank for the period 2000 - 2001 on account of General Fund amounted to Rs 205 crore.
Hindi: वर्ष 2000-01 में इस बैंक को सामान्य निधि खाते में 205 करोड़ रुपये का सकल लाभ हुआ।
English: Net Profit of Coal India Limited
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड का शुद्ध लाभ
English: Net Profits of PSBs has also gone up from Rs 44,900 crore to over Rs. 49,500 crore in 2011-12 despite a difficult economic scenario.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों का शुद्ध लाभ 2011-12 में विषम आर्थिक परिस्थितियों के बावजूद पिछले वर्ष के 44,900 करोड़ रूपये से बढ़कर 49,500 करोड़ रूपये हो गया है।
English: Net Property, Plant and Equipments
Hindi: निवल सम्पत्ति,  संयंत्र और उपकरण