Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Medical Council of India is being replaced by a new National Medical Commission through an Act of the Parliament which will go a long way in overhauling the quality of medical education, bringing it at par with the international standards. Further, enumerating the governments achievements, he added 158 new medical colleges have been opened in the last five years
Hindi: """संसद में एक कानून के माध्यम से मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया के स्थान पर एक नया राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग बनाया जा रहा है जो चिकित्सा शिक्षा की गुणवत्ता का निरीक्षण करेगा, इसे अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुरूप लाया जाएगा।इसके अलावा, सरकार की उपलब्धियों को स्वीकार करते हुए उन्होंने कहा, """"पिछले पांच वर्षों में 158 नए मेडिकल कॉलेज खोले गए हैं"""
English: The Medical Council of India is the statutory body that oversees medical education in the country.
Hindi: मेडिकल क ाउंसिल ऑफ इंडिया सर्वोच्च और एकमात्र संस्था है, जो देश में मेडिकल शिक्षा को नियंत्रित और संचालित करती है।
English: The Medical Council of India may review and modify the guidelines from time to time.
Hindi: भारतीय चिकित्सा परिसद समय-समय पर मार्गनिर्देशां का पुनर्विलोकन और उपांतरण कर सकेगी ।
English: The Medical Council of India's directive comes days after Prime Minister Narendra Modi spoke of putting in place a legal framework to ensure that doctors prescribed low cost generic medicines to patients.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कम कीमत की दवाएं डॉक्टरों द्वारा मरीज़ों के लिए लिखने को लेकर कानून बनाए जाने की बात कही थी जिसके बाद भारतीय चिकित्सा परिषद एमसीआई का यह निर्देश सामने आया है.
English: The Medical Device sector suffers from a cost of manufacturing disability of around 12 to 15, vis-a-vis competing economies, among other things, on account of lack of adequate infrastructure, domestic supply chain and logistics, high cost of finance, inadequate availability of quality power, limited design capabilities and low focus on RD and skill development, etc
Hindi: चिकित्सा उपकरण क्षेत्र को पर्याप्त बुनियादी ढांचे की कमी घरेलू आपूर्ति श्रृंखला एवं लॉजिस्टिक, वित्त की उच्च लागत, गुणवत्तायुक्त विद्युत की अपर्याप्त उपलब्धता, सीमित डिजाइन क्षमताओं और अनुसंधान और विकास तथा कौशल विकास आदि पर कम ध्यान दिए जाने और अन्य बातों के साथ-साथ प्रतिस्पर्धी अर्थव्यवस्थाओं के कारण लगभग 12 से 15 प्रतिशत विनिर्माण अक्षमता लागत से नुकसान उठाना पड़ता है
English: The Medical Devices Industry MDI plays a critical role in the healthcare ecosystem and is indispensable to achieve the goal of health for all citizens of the country.
Hindi: चिकित्सा उपकरण उद्योग स्वास्थ्य सुविधा इको-प्रणाली के क्षेत्र में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है और देश के सभी नागरिकों के लिए स्वास्थ्य लक्ष्य प्राप्त करने में बहुत अहम है।
English: The Medical Devices Park will create an enabling support system for RD, testing and evaluation of medical devices, manufacturing support, technology innovation, and knowledge dissemination, all of which are the full range of services that the medical devices industry seeks
Hindi: यह चिकित्सकीय उपकरण पार्क,चिकित्सकीय उपकरण उद्योग को अनुसंधान एवं विकास , परीक्षण और मूल्यांकन जैसी सेवाओं, विनिर्माण सहायता, प्रौद्योगिकी संबंधी नवोन्मेष की एक पूर्ण श्रृंखला उपलब्ध कराने के साथ साथ ज्ञान का प्रसार करेगा
English: The Medical Mission led by Dr. Kotnis in 1938 was yet another example of the genuine bonds of friendship and humanity between our people.
Hindi: डॉ. कोटनिस के नेतृत्व में1938 में मेडिकल मिशन हमारे लोगों के बीच मित्रता और मानवता के वास्तविक बंधन का एक और उदाहरण है।
English: The Medical OfficersCommercial Officers who are in charge of the station cleanliness and chief Health Inspectors CHIs should visit well maintained public places like Airports, Five-star Hotels and Corporate Hospitals to observe and learn from their upkeep practices.
Hindi: स्वच्छता की कार्रवाई पर निगरानी और उसे निरंतर बनाये रखने के लिए प्रभारी के तौर पर चिकित्सा अधिकारियों, वाणज्यिक अधिकारियों और मुख्य स्वास्थ्य निरीक्षकों को हवाई अड्डों पंचसितारा होटलों, कार्पोरेट अस्पतालों जैसे सार्वजनिक स्थलों का नियमित दौरा करना चाहिए।
English: The Medical Superintendent MS of Safdarjung hospital and Dr. Ram Manohar Lohia hospital briefed the Health Minister regarding the recent initiatives of the hospitals and their future expansion plans.
Hindi: सफदरजंग अस्पताल और डॉ. राम मनोहर लोहिया अस्पताल के चिकित्सा अधीक्षकों एमएस ने स्वास्थ्य मंत्री को अस्पतालों द्वारा हाल में की गई पहल तथा भावी विस्तार की योजनाओं की भी जानकारी दी।
English: The Medical Superintendent MS of Safdarjung hospital, Dr. Rajkumar briefed the Health Minister regarding the recent initiatives of the hospital and future expansion plans.
Hindi: सफदरजंग अस्पताल के चिकित्सा अधीक्षक डॉ. राजकुमार ने स्वास्थ्य मंत्री को अस्पताल द्वारा हाल में की गई पहलों और भविष्य की विस्तार योजनाओं की जानकारी दी।
English: The Medical Superintendent Dr. Babasaheb Ambedkar Hospital  Research Centre
Hindi: चिकित्सा अधीक्षक डॉ बाबासाहेब अम्बेडकर अस्पताल और अनुसंधान केंद्र
English: The Medical Superintendent of RML Hospital stated that whatever medicine was required, was being provided and there was no dearth of funds for medicines.
Hindi: आरएमएल अस्पताल के चिकित्सा अधीक्षक ने बताया कि जरूरत की हर दवाई को उपलब्ध कराया जा रहा है इसके लिए कोष की कोई कमी नहीं है।
English: The Medical Superintendent of Safdarjung Hospital, Dr Sunil Gupta said that neither Uttar Pradesh nor Delhi police will be part of the forensic procedure.
Hindi: चिकित्सा अधीक्षक डॉक्टर सुनील गुप्ता ने आगे कहा कि उत्तर प्रदेश पुलिस और दिल्ली पुलिस अपने कागजी काम को पूरा कर रहे हैं, वे फोरेंसिक प्रक्रिया का हिस्सा नहीं होंगे।
English: The Medical Superintendent of the local Regional Hospital, Dr P.D.
Hindi: क्षेत्रीय अस्पताल के मेडिकल सुपरिंटेंडेंट डा.
English: The Medical Superintendents of the hospitals also informed that they have adequate medicines and other logistics required to deal with the situation and there is no need for concern on that score.
Hindi: अस्पतालों के चिकित्सा अधीक्षकों ने जानकारी दी कि उनके पास स्थिति से निपटने के लिए पर्याप्त दवाएं और अन्य उपकरण मौजूद है और इस बारे में चिंता की कोई जरूरत नहीं है।
English: The Medical Team from the ship will also hold a medical camp at Antsiranana from 01 to 02 February 2020 in coordination with local authorities.
Hindi: जहाज की मेडिकल टीम स्थानीय अधिकारियों के साथ समन्वय बनाकर 01 से 02 फरवरी 2020 को अंतसीरानाना में चिकित्सा शिविर का भी आयोजन करेगी।
English: The Medical Team is sent for quarantine after 8 days and new staff comes to replace them
Hindi: 8 दिन के बाद चिकित्सा दल को क्वारंटाइन के लिए भेज दिया जाता है और नए कर्मचारी उनकी जगह ले लेते हैं
English: The Medical Team is sent for quarantine after 8 days and new staff comes to replace them.
Hindi: 8 दिन के बाद चिकित्सा दल को क्वारंटाइन के लिए भेज दिया जाता है और नए कर्मचारी उनकी जगह ले लेते हैं।
English: The Medical Termination of Pregnancy Amendment Bill, 2019
Hindi: गर्भ का चिकित्सीय समापन संशोधन विधेयक, 2019
English: The Medical Termination of Pregnancy Amendment Bill, 2020 aims to expand access of women to safe and legal abortion services on therapeutic, eugenic, humanitarian or social grounds.
Hindi: महिलाओं के लिए उपचारात्मक, सुजनन, मानवीय या सामाजिक आधार पर सुरक्षित और वैध गर्भपात सेवाओं का विस्तार करने के लिए चिकित्सा गर्भपात संशोधन विधेयक, 2020 लाया जा रहा है।
English: The Medical Termination of Pregnancy Amendment Bill, 2020 is for expanding access of women to safe and legal abortion services on therapeutic, eugenic, humanitarianor social grounds.
Hindi: महिलाओं के लिए उपचारात्मक, सुजनन, मानवीय या सामाजिक आधार पर सुरक्षित और वैध गर्भपात सेवाओं का विस्तार करने के लिए चिकित्सा गर्भपात संशोधन विधेयक, 2020 लाया जा रहा है।
English: The Medical Termination of Pregnancy Act prohibits abortion after 20-week pregnancy.
Hindi: टर्मिनेशन ऑफ प्रेगनेंसी ऐक्ट 20 हफ्ते के बाद गर्भपात की इजाजत नहीं देता है।
English: The Medical Termination of Pregnancy Act prohibits abortion of pregnancy beyond the 20-week period unless a direction to that effect is given by a high court after considering the report from an expert medical team of any state-run hospital.
Hindi: गौरतलब है कि मेडिकल टर्मिनेशन ऑफ प्रीगनेंसी एक्ट 20 हफ्ते से अधिक अवधि का गर्भ गिराने की तब तक इजाजत नहीं देता, जब तक कि उच्च न्यायालय किसी सरकारी अस्पताल की एक विशेषज्ञ मेडिकल टीम की रिपोर्ट पर विचार करने के बाद इस बारे में निर्देश नहीं जारी कर दे।
English: The Medical Treatment of Terminally ill Patients Protection of Patients and Medical Practitioners Bill, 2006
Hindi: मरणांततः रूग्ण रोगियों का चिकित्सीय उपचार रोगियों और चिकित्सा व्यवसायिं का संरक्षण विधेयक, 2006
English: The Medical and Paramedical Staff have been asked to monitor the progress of the athletes regularly and give advice to athletes and coaches for gradual resumption to training.
Hindi: मेडिकल और पैरामेडिकल स्टाफ को एथलीटों की प्रगति का नियमित निगरानी करने और धीरे-धीरे फिर से प्रशिक्षण शुरू करने के लिए एथलीट और कोच को सलाह देने के लिए कहा गया है।
English: The Medical board shall have to submit its report to the Committee.
Hindi: चिकित्सा बोर्ड को अपनी रिपोर्ट समिति के समक्ष प्रस्तुत करनी होगी ।
English: The Medical profession and medical education.
Hindi: चिकित्सा व्यवसाय और चिकित्सा शिक्षा
English: The Medical staff has also been trained over video calls about the use of Personal Protective Equipment PPE
Hindi: चिकित्साकर्मियों को व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई के उपयोग के बारे में वीडियो कॉल के माध्यम से भी प्रशिक्षित किया गया है
English: The Medical staff has also been trained over video calls about the use of Personal Protective Equipment PPE.
Hindi: चिकित्साकर्मियों को व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई के उपयोग के बारे में वीडियो कॉल के माध्यम से भी प्रशिक्षित किया गया है।
English: The Medicines and Healthcare products Regulatory Agency MHRA concluded that the vaccine has met its strict standards of safety, quality and effectiveness.
Hindi: मेडिसिंस एंड हेल्थकेयर प्रोडक्ट्स रेगुलेटरी एजेंसी एमएचआरए ने पाया कि वैक्सीन ने सुरक्षा, गुणवत्ता और प्रभावशीलता के अपने सख्त मानकों को पूरा किया है।
English: The Medicity in New Chandigarh Mullanpur comprises 18 multispecialitysuperspeciality hospital sites, a medical research institute, an ancillary site, housing facilities for doctors and paramedical staff and a budget inn for attendants.
Hindi: मेडिसिटी में 18 मल्टी स्पेशियलिटीसुपर स्पेशियलिटी अस्पतालों की साइट होगी, इसके अलावा मेडिकल रिसर्च इंस्टीट्यूट, डॉक्टरों और पैरामेडिकल स्टाफ के लिए आवास और एटेंडेंट के लिए सस्ते आवास की सुविधा भी उपलब्ध होगी।
English: The Mediclaim Insurance Policy provides for reimbursement of medical expenses incurred by an individual towards hospitalisation  domiciliary hospitalisation for any illness, injury or disease contracted or sustained during the period of insurance.
Hindi: मेडिक्लेम बीमा योजना में किसी व्यक्ति द्वारा-बीमा अवधि के दौरान किसी बीमारी या रोग के हो जाने या चोट खा जाने पर अस्पताल या घर में उसके इलाज पर खर्च की गई राशि की प्रतिपूर्ति की व्यवस्था है।
English: The Mediclaim Policy available through New India Assurance Company External website that opens in a new window available through New India Assurance Company allows any Indian between 5 - 80 years to be insured as on March 31, 2007.
Hindi: न्यू इंडिया इंश्योरेंस कंपनी के माध्यम से उपलब्ध मेडीक्लेम पॉलिसी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं के तहत 31 मार्च, 2007 की स्थिति के अनुसार कोई भी भारतीय, जिसकी आयु 5 से लेकर 80 वर्ष के बीच है, बीमा करा सकता है।
English: The Medieval City
Hindi: मध्य युग का शहर
English: The Medieval Synthesis
Hindi: मध्ययुगीन संश्लेषण
English: The Medina Knowledge Economic City project, a city focused on knowledge-based industries, has been planned and is expected to boost development and increase the number of jobs in Medina.
Hindi: मदीना नॉलेज इकोनॉमिक सिटी प्रोजेक्ट, ज्ञान आधारित उद्योगों पर केंद्रित एक शहर की योजना बनाई गई है और उम्मीद है कि विकास को बढ़ावा मिलेगा और मदीना में नौकरियों की संख्या में वृद्धि होगी।
English: The Medina Metro or Madinah Metro is a planned three-line metro system for the city of Medina, Saudi Arabia.
Hindi: मदीना मेट्रो , सऊदी अरब शहर मदीना के लिए एक योजनाबद्ध तीन-लाइन मेट्रो प्रणाली है।
English: The Medinans suffered heavy losses, and Muhammad was injured.
Hindi: मदीना वासियों को भारी नुकसान का सामना करना पड़ा, और मुहम्मद घायल हो गये थे।
English: The Mediterranean diet also includes beans and cereal grains such as wheat and rice, moderate amounts of fish, dairy and wine and limited red meat and poultry.
Hindi: भूमध्यसागरीय आहार में सेम और आनाज जैसे गेहूं, चावल, मछली, दुग्ध उत्पाद, तय मात्रा में लाल मांस और पोल्ट्री भी शामिल हैं.
English: The Mediterranean is increasingly becoming a sea of death.
Hindi: भूमध्य सागर मौत का सागर बनता जा रहा है.
English: The Mediterraneans are associated with the Dravidian languages and cultures.
Hindi: मेडीटरेनियन द्रविड़ भाषाओं और संस्कृतियों से जुड़े हैं।
English: The Medium Term Plan is an open-ended medium term debt scheme while the Credit Risk Fund is a debt scheme which invests in AA and below rated corporate bonds.
Hindi: मीडियम टर्म प्लान एक ओपन-एंडेड मीडियम टर्म डेब्ट स्कीम है, जबकि क्रेडिट रिस्क फंड एक डेब्ट स्कीम है, जो ए ए और इससे नीचे की रेटिंग वाले कॉरपोरेट बॉन्ड्स में निवेश करती है।
English: The Medo - Persian king gave that order in 455 B.C.E.
Hindi: मादी - फारस के राजा ने यह आज्ञा, ईसा पूर्व 455 में दी ।
English: The Meena pronounced mia is a tribe found mainly in the Rajasthan and Madhya Pradesh regions of India.
Hindi: मीणा अथवा मीना मुख्यतया भारत के राजस्थान व मध्य प्रदेश राज्यों में निवास करने वाली एक जनजाति है।
English: The Meerut centre will be established in Hastinapur, bordering Bijnor district.
Hindi: इसमें मेरठ का सेंटर बिजनौर जिले के सीमावर्ती शहर हस्तिनापुर में बनाया जाएगा।
English: The Meerut division comprises districts of Gautam Budh Nagar and Ghaziabad, which are a part of the national capital region and have witnessed a surge in cases.
Hindi: मेरठ मंडल में गौतम बुद्ध नगर और गाजियाबाद जिले शामिल हैं, जो राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र का भी एक हिस्सा हैं और जहां मामलों में उछाल देखा गया है।
English: The Meerut police have also been informed.
Hindi: मेरठ पुलिस को भी इसकी जानकारी मिली।
English: The Meerut soldiers killed their officers and set off for Delhi.
Hindi: मेरठ में सिपाहियों ने अपने अफसरों को मारा और दिल्ली के लिए रवाना हुए।
English: The Meerut trial belongs to the class of cases of which the Mooney trial and Sacco Vanzetli trial in America, the Dreyfus trial in France, the Reichtag Fire trial in Germany are the supreme instances.
Hindi: मेरठ मुकदमा उस श्रेणी में आता है, जिसके अमेरिका का मूनी मुकदमा और सैको वैन्जेल्ली मुकदमा, फ्रांस का ड्रीफ्स मुकदमा और जर्मनी का रिश्टैग फायर मुकदमा सर्वश्रेष्ठ उदाहरण हैं.
English: The Meerut-based Rizvi shot a world record 242.3 in the 10m air pistol events final to beat reigning Olympic champion Christian Reitz of Germany, 239.7, to win the top prize.
Hindi: मेरठ के रिजवी ने मैक्सिको के गुवादालाजारा में चल रही इस प्रतियोगिता की 10 मीटर एयर पिस्टल स्पर्धा के फाइनल में 243.3 अंक के विश्व रिकार्ड स्कोर से मौजूदा ओलंपिक चैम्पियन जर्मनी के क्रिस्टियन रेट्ज को पछाड़कर पहला स्थान हासिल किया जिन्होंने 239.7 अंक का स्कोर बनाया।
English: The Meerut-based Vihan shot 73 in the final after topping the qualification earlier in the day.
Hindi: मेरठ के रहने वाले विहान ने क्वालीफिकेशन में शीर्ष पर रहने के बाद फाइनल में 73 अंक बनाये।
English: The Meet has been organised by ICAR in partnership with the Confederation of Indian Industries CII.
Hindi: यह बैठक भारतीय उद्योग संघ सीआईआई की भागीदारी के साथ भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर द्वारा आयोजित की गई थी।
English: The Meet has been scheduled for 23-24 March 2011 at Vigyan Bhawan.
Hindi: यह बैठक 23-24 मार्च 2011 को विज्ञान भवन में आयोजित की गई है।
English: The Meet is being attended by the participants from Government of India, North Eastern Council, Governments of NER States and Sikkim and representatives form the mineral industry, financial institutions, private entrepreneurs and NGOs.
Hindi: इस सम्मेलन में भारत सरकार, पूर्वोत्तर परिषद, पूर्वोत्तर की राज्य सरकारें और सिक्किम सरकार के अधिकारी तथा खनिज उद्योग, वित्तीय संस्थानों, निजी उद्यमियों और गैर-सरकारी संस्थाओं के प्रतिनिधि हिस्सा ले रहे हैं।
English: The Meet is being organized by the National Security Guard NSG under the aegis of All India Police Sports Control Board from 6th Dec 2018 to 11th Dec 2018
Hindi: इस प्रतियोगिता का आयोजन अखिल भारतीय पुलिस खेल नियंत्रण बोर्ड के तत्वावधान में 6 दिसम्बर, 2018 से 11 दिसम्बर, 2018 तक राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी द्वारा किया जा रहा है
English: The Meet showcased the Governments commitment in the development and scaling up of renewable energy in a socially, economically and ecologically sustainable manner to meet the national energy requirement.
Hindi: इस सम्मेलन ने राष्ट्रीय ऊर्जा आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए स्थायी तरीके से समाजिक, आर्थिक और पारिस्थितिकी में नवीकरणीय ऊर्जा के विकास और इसमें वृद्धि करने की सरकार की प्रतिबद्धता को दर्शाया।
English: The Meet was organized under the guidance of Dr KD Purohit, President and Dr.Hemwati Nandan, Secretary Vibha Uttarakhand.
Hindi: इस बैठक का आयोजन डॉ. केडी पुरोहित, अध्यक्ष और डॉ. हेमवती नंदन, सचिव, विभा उत्तराखंड के मार्गदर्शन में किया गया।
English: The Meet will not only strengthen the existing partnership but also provide scope for new collaborations during the two-day event.
Hindi: बैठक से न केवल मौजूदा साझेदारी मजबूत होगी, बल्कि दो दिवसीय बैठक के दौरान नए गठबंधन करने की गुंजाइश भी होगी
English: The Meeting also accorded the best project implementation performance awards to the following projects
Hindi: बैठक में निम्नलिखित परियोजनाओं को सर्वश्रेष्ठ परियोजना कार्यान्वयन प्रदर्शन पुरस्कार भी प्रदान किये गये  -
English: The Meeting also accorded the best project implementation performance awards to the following projects Madhya Pradesh Power Transmission and Distribution System Improvement Project Kolkata Environmental Improvement Investment Program Tranche-1 Uttarakhand Emergency Assistance Project.
Hindi: बैठक में निम्नलिखित परियोजनाओं को सर्वश्रेष्ठ परियोजना कार्यान्वयन प्रदर्शन पुरस्कार भी प्रदान किये गये  - मध्य प्रदेश विद्युत पारेषण एवं वितरण प्रणाली सुधार परियोजना कोलकाता पर्यावरण सुधार निवेश कार्यक्रम खेप -1 उत्तराखंड आपातकालीन सहायता परियोजना
English: The Meeting between Member Technical DoT and Mr. Rashid Ismailov, Russian Deputy Minister of Information and Communications explored cooperation in the field of IoT and M2M brainstormed on ways and means for expanding cooperation and consultation in the field of cyber security.
Hindi: दूरसंचार विभाग के सदस्य तकनीकी तथा रूस के सूचना और संचार उप मंत्री श्री रशीद इस्माइलोव ने आईओटी, एम2एम तथा साइबर सुरक्षा क्षेत्र में सहयोग और सलाह बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की।
English: The Meeting between Member Technical DoT and Mr.Rashid Ismailov, Russian Deputy Minister of Information and Communications explored cooperation in the field of IoT and M2M. brainstormed on ways and means for expanding cooperation and consultation in the field of cyber security
Hindi: दूरसंचार विभाग के सदस्य तकनीकी तथा रूस के सूचना और संचार उप मंत्री श्री रशीद इस्माइलोव ने आईओटी, एम2एम तथा साइबर सुरक्षा क्षेत्र में सहयोग और सलाह बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की
English: The Meeting concluded after positive discussions to start Ferry Service between Karaikal and Jaffna.
Hindi: कराईकल और जाफना के बीच फेरी सेवा शुरू करने के लिए बैठक में सकारात्मक चर्चा हुई।
English: The Meeting had discussed the following agenda-
Hindi: बैठक में निम्नलिखित बिंदुओं पर चर्चा की गयी-
English: The Meeting had discussed the following agenda- a Establishment of Ayurveda Chair in University of UTAR, Malaysia b Professional training in Panchakarma therapy for Malaysian experts in India d Safety evaluation of Ayurvedic products based on Good Laboratory Practices GLP e Bilateral MoU between National Medicinal Plants Board NMPB, Ministry of AYUSH and Malaysia for Cooperation in the field of Medicinal Plants.
Hindi: बैठक में निम्नलिखित बिंदुओं पर चर्चा की गयी- मलेशिया की यूनिवर्सिटी ऑफ यूटीएआर में आयुर्वेद पीठ की स्थापना मलेशिया के विशेषज्ञों का भारत में पंचकर्म पद्धति में व्यावसायिक प्रशिक्षण आयुष मंत्रालय के राष्ट्रीय औषधीय पादप बोर्ड तथा मलेशिया के बीच जड़ी-बूटियों के क्षेत्र में सहयोग के लिए द्विपक्षीय सहमति-ज्ञापन होम्योपैथिक चिकित्सकों का पंजीकरण और मलेशिया में उनके क्षमता निर्माण का प्रारूप मलेशिया पक्ष ने अपने यहां पारंपरिक औषधि के क्षेत्र में होने वाले हालिया विकास का ब्यौरा प्रस्तुत किया।
English: The Meeting of Consultative Committee of Parliament attached to the Ministry of Health  Family Welfare was held in New Delhi today.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय से संबद्ध संसदीय सलाहकार समिति की बैठक आज नई दिल्ली में हुई।
English: The Meeting of Consultative Committee of Parliament attached to the Ministry of Women and Child Development was held under the chairpersonship of the Union Minister of Women and Child Development, Smt. Maneka Sanjay Gandhi in New Delhi today.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय से संम्बद्ध संसदीय परामर्शदाता समिति की बैठक आज नई दिल्ली में केन्द्रीय महिला और बाल विकास मंत्री, श्रीमती मेनका संजय गांधी की अध्यक्षता में आयोजित की गयी।
English: The Meeting of Ministers of Health would also deliberate on the follow-up actions on the decisions and recommendations of the Thirtieth Meeting at Yogyakarta in 2012.
Hindi: इस स्वास्थ्य मंत्रियों की बैठक में योगयकार्ता में 2012 में संपन्न 30वीं बैठक के निर्णयों और सिफारिशों पर की गई कार्रवाईयों पर भी चर्चा होगी।
English: The Meeting of National Consultative Committee on De-addiction and Rehabilitation NCCDR held here today under the chairmanship of Shri Vijay Sampla, Minister of State for Social Justice and Empowerment.
Hindi: """केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री श्री विजय सांपला, की अध्यक्षता में """"नशा मुक्ति एवं पुनर्वास पर राष्ट्रीय सलाहकार समिति"""" एनसीसीडीआर की बैठक का आज नई दिल्ली में आयोजन हुआ।"""
English: The Meeting of Technical Committee of Direction for Improvement of Animal Husbandry and Dairying Statistics TCD for the year 2012 began here today.
Hindi: वर्ष 2012 के लिए पशुपालन और डेयरी सांख्यिकी टीसीडी के सुधार के लिए निर्देशन के तकनीकी समिति की बैठक आज नई दिल्ली में हुई।
English: The Meeting of the Central Monitoring Committee on Child Labour was held under the Chairmanship of Secretary Labour  Employment in New Delhi earlier this week on 20th September, 2010.
Hindi: श्रम और रोजगार सचिव की अध्यक्षता में 20 सितम्बर, 2010 को नई दिल्ली में बालश्रम पर केन्द्रीय निगरानी समिति की एक बैठक का आयोजन किया गया।
English: The Meeting of the Empowered Committee for Mid Day Meal Scheme is scheduled to be held in New Delhi, tomorrow.
Hindi: मध्यान्ह भोजन योजना के लिए सशक्त समिति की बैठक कल नई दिल्ली में होगी।
English: The Meeting of the Hindi Advisory Committee of the Ministry of the New  Renwable Energy held on 20th February, 2013 under the Chairmanship of Dr. Farooq Abdullah, Minister for New and Renewable Energy.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारूख अब्दुल्ला की अध्यक्षता में बुधवार 20 फरवरी को मंत्रालय की हिन्दी सलाहकार समिति की बैठक आयोजित की गई।
English: The Meeting of the National Khadi and Village Industries Board with representatives of Khadi Institutions and KVIC members was held recently.
Hindi: हाल में खादी संस्थाओं के प्रतिनिधियों और केवीआईसी के सदस्यों के साथ राष्ट्रीय खादी और ग्रामोद्योग बोर्ड की बैठक संपन्न हुई ।
English: The Meeting of the Organizing Committee for International Buddha Poornima Diwas Celebration-2016 held under the chairmanship of Dr. Mahesh Sharma, Minister of State for Culture and Tourism IC and Civil Aviation here today.
Hindi: ''अंतर्राष्ट्रीय बौद्ध पूर्णिमा दिवस समारोह 2016'' को लेकर केन्द्रीय संस्कृति स्वतंत्र प्रभार, पर्यटन स्वतंत्र प्रभार तथा नागर विमानन राज्यमंत्री डॉ. महेश शर्मा की अध्यक्षता में यहां आयोजन समिति की बैठक हुई।
English: The Meeting of the Parliamentary Consultative Committee for the Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises was held here today.
Hindi: भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की बैठक आज यहां हुई।
English: The Meeting reviewed the current global and domestic economic situation and financial stability issues including, inter-alia, those concerning Banking and NBFCs.
Hindi: बैठक में अन्य बातों के अलावा बैंकिंग और एनबीएफसी सहित वर्तमान वैश्विक और घरेलू आर्थिक स्थिति तथा वित्तीय स्थिरता की समीक्षा की गई।
English: The Meeting took place in a cordial and professional manner.
Hindi: यह बैठक सौहार्दपूर्ण एवं प्रोफेशनल माहौल में आयोजित की गई।