Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Organisers said they had taken all precautions and that no teams had reported symptoms at the event.
Hindi: इस बीच, आयोजनकर्ताओं ने कहा कि उन्होंने सभी एहतियाती कदम उठाए थे और किसी भी टीम ने टूर्नामेंट के दौरान इस लक्षण की शिकायत नहीं की थी।
English: Organisers said, the Grand Slam event was to have taken place from 24th May to 7th June.
Hindi: आयोजकों के अनुसार यह टूर्नामेंट 24 मई से 7 जून तक खेला जाना था।
English: Organisers say the ever-evolving live music industry is flourishing in India, and there's much more potential for growth.
Hindi: आयोजकों का कहना है कि भारत में लाइव म्यूजिक उद्योग बढ़ रहा है और इसके विकास की और अधिक संभावनाएं हैं।
English: Organisers speak
Hindi: आयोजक बोले
English: Organisers would also be charged for security, fire tenders, water tenders, and cleaning etc.
Hindi: आयोजकों से सुरक्षा, फायर टेंडर, वाटर टेंडर, और सफाई आदि के लिए भी शुल्क लिया जाएगा।
English: Organisers' decision to have athletes enter the Carrara Stadium before the ceremony began meant television viewers saw little of the people the closing was meant to celebrate.
Hindi: आयोजकों ने समारोह की शुरुआत से पहले ही खिलाड़ियों को करारा स्टेडियम में प्रवेश कराने का फैसला किया, जिससे टीवी दर्शकों को
English: Organisers, Japanese government officials and the IOC have insisted preparations are on track and there will be no postponement or cancellation.
Hindi: आयोजकों, जापान सरकार के अधिकारियों और आईओसी ने कहा कि तैयारियों सही चल रही हैं और इन्हें स्थगित या रद्द नहीं किया जाएगा।
English: Organisers, staff and visitors from containment zones shall not be permitted.
Hindi: कंटेनमेंट जोन से किसी भी आयोजक, कर्मचारी अथवा विजिटर्स को आयोजन में आने की अनुमति भी नहीं होगी।
English: Organising Awareness Workshops at different locations.
Hindi: विभिन्न स्थानों पर जागरूकता कार्यशालाओं का आयोजन
English: Organising Committee Chairman Dr PC Manoria said that the workshop was organised in collaboration with the International Society of Cardiovascular Ultrasound, and was focused on delivering the latest information about echocardiography or echocardiogram which is both important and necessary in investigation of cardiovascular diseases, and what differentiates this conference from others is that here we took help of 50 Live demonstrations of different patients to explain the techniques.
Hindi: आयोजन समिति के अध्यक्ष डॉ. पी.सी. मनोरिया ने कार्यक्रम के बारे में जानकारी देते हुए बताया कि इंटरनेशनल सोसायटी ऑफ कार्डियोवस्कुलर अल्ट्रासाउंड के साथ मिलकर आयोजित इस वर्कशाप में हृदय रोगों का पता लगाने की सबसे महत्वपूर्ण व आवश्यक जांच ईकोकार्डियोग्राफी या ईकोकार्डियोग्राम के बारे में नवीनतम जानकारी दी गई, साथ ही इस दौरान 50 मरीजों पर लाइव डिमांस्ट्रेशन भी दिया गया।
English: Organising Committee Commonwealth Games Delhi 2010 Chairman Suresh Kalmadi has set up the panel which includes Jarnail Singh, the OC Chief Executive Officer, G C Chaturvedi, the special director general-finance, and Gurjyot Kaur, chief vigilance officer, OC Secretary General Lalit Bhanot told reporters here
Hindi: आयोजन समिति के महासचिव ललित भनोत ने कहा, 'राष्ट्रमंडल खेलों की आयोजन समिति के अध्यक्ष कलमाड़ी ने पैनल गठित की है जिसमें आयोजन समिति के मुख्य कार्यकारी अधिकारी जरनैल सिंह, विशेष महानिदेशक वित्त जी सी चतुर्वेदी और मुख्य सतर्कता अधिकारी गुरज्योत कौर शामिल हैं।
English: Organising Committee's President Gangaram Ghosle proposed a vote of thanks.
Hindi: आयोजन समिति के अध्यक्ष श्री गंगाराम घोसले ने आभार व्यक्त किया।
English: Organising District Youth Parliaments and taking the festival to the doorsteps of the youth would provide an opportunity to large number of youth of this country to participate.
Hindi: जिला युवा संसदों को आयोजित करने और इस महोत्सव को युवाओं के दरवाजे तक ले जाने से देश में बड़ी संख्या में युवाओं को हिस्सा लेने का अवसर मुहैया करवाया जा सकेगा।
English: Organising Festivals of India in China and France
Hindi: चीन तथा फ्रांस में उत्सवों का आयोजन
English: Organising Hindi workshopsSeminarssymposia.
Hindi: हिन्दी कार्यशालासेमिनारसंगोष्ठी का आयोजन करना.
English: Organising a good protest and a politically astute iftar, or making a good speech needs advance planning.
Hindi: एक अच्छा विरोध प्रदर्शन करना और इफ्तार पार्टी आयोजित करना, या एक अच्छा भाषण देने के लिए पहले से योजना तैयार करने की आवश्यकता होती है।
English: Organising a show isnt easy.
Hindi: एक शो को होस्ट करना आसान नहीं होता।
English: Organising an Indian Center for Asian Studies in New York and working for the resurgence of India and Asia in his own way, he kept him - self busy.
Hindi: न्यूयार्क में एक इंडियन सेंटर फॉर एशियन स्टडीज का गठन करके तथा अपने ढंग से भारत व एशिया के पुनरुत्थान के लिए कार्य करते हुए उसने अपने आपको काम पर लगा लिया।
English: Organising an activity in such a way that the people involved in it work together as a team for good results.
Hindi: किसी कार्यकलाप को इस प्रकार से आयोजित करना कि उसमें भाग लेने वाले व्यक्ति अच्छे परिणाम प्राप्ति के लिए मिल जुलकर कार्य करें।
English: Organising committee chairman Suresh Kalmadi was also present in the meeting, along with senior officials of Delhi government and chief secretary Rakesh Mehra here.
Hindi: बैठक में दिल्ली से आए संस्था के महासचिव सुरश शर्मा और केएल मेहता सहित अन्य पदाधिकारी भी मौजूद थे।
English: Organising competitionwatch c - watch.
Hindi: की आयोजन प्रतियोगिता-वॉच सी-देखो।
English: Organising computer training programmes in Hindi - Every year around 100 training programmes are conducted to impart training for the use of Hindi on computers
Hindi: हिन्दी में कम्प्यूटर प्रशिक्षण कार्यक्रमों का आयोजन - प्रतिवर्ष कम्प्यूटर पर हिन्दी के उपयोग के लिए प्रशिक्षण देने हेतु लगभग 100 प्रशिक्षण कार्यक्रमों का आयोजन किया जाता है।
English: Organising conducted tours to our various Sections for the benefit of officials trainees for education and professional Institutes, as well as groups of individuals, with a view to apprising them with the different activities of the Department.
Hindi: शैक्षणिक और प्रोफेशनल संस्था नों के अधिकारियोंकर्मचारियों प्रशिक्षणार्थियों और व्यरक्तिनयों के समूहों के लाभ के लिए अपने विभिन्नन अनुभागों में दौरों का आयोजन करना ताकि वे विभाग की विभिन्नक गतिविधियों से रूबरू हो सकें।
English: Organising demonstrations or picketing before the houses of individuals by way of protesting against their opinions or activities shall not be resorted to under any circumstances.
Hindi: व्यक्तियों के विचारों या कार्यों या कार्यों का विरोध करने के लिये उनके घरों के सामने प्रदर्शन आयोजित करने या धरना देने के तरीकों का सहारा किसी भी परिस्थिति में नहीं लेना चाहिये।
English: Organising exhibitions and seminars on bilingual computing - Technical seminars are held to help the users and manufacturers come face to face to discuss the use of Hindi software, etc.
Hindi: द्विभाषी अभिकलन पर प्रदर्शनियां और गोष्ठियां आयोजित करना - प्रयोक्ताओं तथा निर्माताओं को सहायता देने के लिए तकनीकी गोष्ठियां आयोजित की जाती हैं जहां हिन्दी के सॉफ्टवेयर के उपयोग पर आमने सामने चर्चा की जाती है।
English: Organising model Parliaments for university students all over India and training university teachers for the purpose, arranging study visits by the members of State Legislatures and government officials, students and others, and attachments of parliamentary and legislature officials from India and foreign Parliaments also form part of the Bureau 's activities.
Hindi: देश भर के विश्वविद्यालयों के छात्रों के लिए माडल संसदें आयोजित करना और इस प्रयोजन के लिए विश्वविद्यालयों के अध्यापकों को प्रशिक्षण देना. राज्य विधानमंडलों के सदस्यों और प्रशासनिक अधिकारियों, छात्रों और अन्य व्यक्तियों के लिए अध्ययन दौरे आयोजित करना. और भारत तथा विदेशी संसदों के संसदीय तथा विधानमंडलों के अधिकारियों को संयोजित करना भी केंद्र के क्रियाकलापों में शामिल है।
English: Organising need based in-service teacher professional development programmes in different subject areas across the country.
Hindi: पूरे देश के विभिन्न विषय क्षेत्रों में आवश्यक सेवा-आधारित शिक्षक पेशेवर विकास कार्यक्रमों को व्यवस्थित करना।
English: Organising programmes of continuing education and initiating special programmes of higher education for specific target groups like
Hindi: सतत शिक्षा के कार्यकम्र आयोजित करना और विशेष लक्षित समूहों में उच्च शिक्षा के विशेष कार्यक्रम प्रारंभ करना है, जैसेः
English: Organising secretary, Ram Mehar Chhikara, said 12 teams from all over the district will participate in the championship.
Hindi: जिला कैरम संघ के महासचिव महेंद्र शर्मा ने बताया कि सभी 12 वर्गों की प्रतियोगिताएं नॉक आउट आधार पर खेली जाएंगी।
English: Organising sword-wielding processions on the occasion of Ram Navami was till recently not a common practice in the plains of Bihar and West Bengal
Hindi: हालिया सालों तक बिहार और पश्चिम बंगाल में राम नवमी के मौके पर तलवार भांजते हुए निकलने वाले जुलूस सामान्य बात नहीं थे
English: Organising sword-wielding processions on the occasion of Ram Navami was till recently not a common practice in the plains of Bihar and West Bengal .
Hindi: हालिया सालों तक बिहार और पश्चिम बंगाल में राम नवमी के मौके पर तलवार भांजते हुए निकलने वाले जुलूस सामान्य बात नहीं थे.
English: Organising the Hindus and helping them is one thing but going in for revenge for its sufferings on innocent and helpless men, women and children is quite another thing.
Hindi: हिन्दुओं को संगठित करना और उनकी मदद करना एक बात है और हिन्दुओं ने जो दुःख भोगे, उनका बदला निर्दोष पुरूषों, महिलाओं और बच्चों से लेना दूसरी बात ।
English: Organising the IPL won't be easy too.
Hindi: आईपीएल का आयोजन भी आसान नहीं होगा।
English: Organising the World Cup has cost us Rs 5.5 crore and we dont have enough funds to settle the tournament bills.
Hindi: विश्व को आयोजित करने पर 5.5 करोड़ रुपए का खर्च गया और टूर्नामेंट के लिए कई भुगतानों के लिए हमारे पास फंड की कमी पड़ गयी।
English: Organising the largest demonstration of self-defence by school students resulted in her name being entered into the Limca Book of Records.
Hindi: स्कूली छात्रों द्वारा आत्म-रक्षा का सबसे बड़ा प्रदर्शन आयोजित करने के परिणामस्वरूप उनका नाम लिम्का बुक ऑफ़ रिकार्ड्स में दर्ज किया गया।
English: Organising the league overseas is an option but that would result in increased costs.
Hindi: विदेश में लीग का आयोजन विकल्प है लेकिन इससे खर्चों में इजाफा होगा।
English: Organism belonging to fungi group and are multicellular or unicellular and does not have chlorophyll.
Hindi: कवक समूह से संबंधित जीव जो बहु सेलुलर या अनेक जीवकोषी होते हैं और जिन में क्लोरोफिल नहीं होता।
English: Organism capable of synthesizing its own food from inorganic substances using light or chemical energy.
Hindi: प्रकाश संस्लेषण या रासायनिक उर्जा के उपयोग से अजैव घटकों से स्वयं अपने अन्न का कृत्रिम उत्पाद करने की क्षमता रखनेवाला जीव।
English: Organism cloning also called reproductive cloning refers to the procedure of creating a new multicellular organism, genetically identical to another.
Hindi: जीव प्रतिरूप्रण जिसे प्रजननीय प्रतिरूपण भी कहा जाता है एक नए बहुकोशीय जीव के निर्माण की विधि को उल्लेखित करता है, जो जेनेटिक रूप से किसी अन्य जीव के समान होता है।
English: Organism in which both male and female reproductive organs are present.
Hindi: जीव जिनमें दोनों नर एवं मादा प्रजनन अंग विद्यमान होते हैं
English: Organism which are different from plants as they lack photosynthetic pigments.
Hindi: फोटोसिंथेटिक पिगमेंट्स न होने के कारण पौधों से अलग जीव।
English: Organisms can be further classified by ultimate source of their energy photoautotrophs and photoheterotrophs obtain energy from light, whereas chemoautotrophs and chemoheterotrophs obtain energy from inorganic oxidation reactions.
Hindi: जीवों को उनके ऊर्जा के अंतिम स्रोत के आधार पर आगे वर्गीकृत किया जा सकता है  फोटोआटोट्राफ और फोटोहेटेरोट्राफ प्रकाश से ऊर्जा प्राप्त करते हैं, जबकि कीमोआटोट्राफ और कीमोहेटेरोट्राफ अकार्बनिक आक्सीकरण प्रतिक्रियाओं से ऊर्जा प्राप्त करते हैं।
English: Organisms do not require 24 hours to feed themselves and meet other necessities.
Hindi: जीव को भोजन करने के लिए 24 घंटे की जरूरत नहीं होती और वह अन्य जरूरतों को पूरा करता है।
English: Organisms including bacteria, protozoans, and fungi all have hemoglobin-like proteins whose known and predicted roles include the reversible binding of gaseous ligands.
Hindi: बैक्टीरिया, प्रटोजोआ, और फफूंदी सभी जीवों में हीमोग्लोबिन जैसे प्रोटीन होते हैं, जिनकी ज्ञात व अपेक्षित भूमिकाओं में गैसीय लाइगैंडों का बंधन करना शामिल होता है.
English: Organisms were chosen, in part, for convenienceshort generation times and easy genetic manipulation made some organisms popular genetics research tools.
Hindi: भाग में जीवों को चुना गया था, सुविधा के लिए - छोटी पीढ़ी के समय और आसान आनुवंशिक हेरफेर ने कुछ जीवों को लोकप्रिय आनुवंशिकी अनुसंधान उपकरण बनाया।
English: Organisms which are microscopic and float on water such as protozoa.
Hindi: जीव जो सूक्ष्म होते हैं और प्रोटोजोआ जैसे पानी पर तैरने लगते हैं।
English: Organisms which are part of the same species but showing signs of different characteristics or structure.
Hindi: जीव जो एक ही प्रजाति का हिस्सा हैं लेकिन अलग विशेषताओं या संरचना के लक्षण दिखाते हैं।
English: Organisms which are visible to human eye.
Hindi: ऐसे जीव जो मनुष्य को ऑंखों से दिखाई पडते हैं।
English: Organisms which have a similar physical structure but differ in their functions.
Hindi: जीव जो समान शरीर रचना के होते हैं परंतु उनके कार्यों में भिन्न होते हैं.
English: Organisms which show the characteristics of a particular group or family of species.
Hindi: जीव जो किसी विशेष समूह या प्रजातियों के परिवार की विशेषताओं को दर्शाता है।
English: Organistaion is made up of people.
Hindi: संस्था व्यक्तियों के कारण बनती है।
English: Organization Chart of Department of Justice
Hindi: विधि कार्य विभाग का संगठन चार्ट
English: Organization Chart of Legislative Department
Hindi: विधि कार्य विभाग का संगठन चार्ट
English: Organization Name Maharashtra State Board of Secondary  Higher Secondary Education
Hindi: बोर्ड का नाम महाराष्ट्र बोर्ड ऑफ सेकेंडरी एंड हायर सेकेंडरी एजुकेशन बोर्ड
English: Organization Name Union Public Service Commission
Hindi: संस्था का नाम  यूनियन पब्लकि सर्विस कमिशन
English: Organization Re - design Studies.
Hindi: संगठन फिर से डिजाइन अध्ययन।
English: Organization Selection Committee OSC For other organizations
Hindi: संगठन चयन समिति ओएससी अन्य संगठनों के लिए
English: Organization and management of events. This module allow you to create retro planning for managing your events.
Hindi: संगठन और घटनाओं का प्रबंधन इस मॉड्यूल से आप अपने घटनाओं के प्रबंधन के लिए रेट्रो की योजना बना सकते हैं.
English: Organization became Ministry of Cultural Heritage, Handcrafts and Tourism Organization.
Hindi: संगठन सांस्कृतिक विरासत, हस्तकला और पर्यटन संगठन मंत्रालय बन गया ।
English: Organization development as a practice involves an ongoing, systematic process of implementing effective organizational change.
Hindi: किसी संगठन में प्रभावी परिवर्तन को क्रियान्वित करने के लिये संगठन विकास एक निरंतर चलनेवाली, व्यवस्थित प्रक्रिया है।
English: Organization has been operating for 3 years.
Hindi: संगठन तीन वर्ष से कार्यरत है।
English: Organization has declared a dividend of 10 on its total paid up capital to the shareholders for the F.Y. 2007-08.
Hindi: संगठन ने वित्त वर्ष 2007-08 के लिए अपने शेयरधारकों को कुल चुकता पूंजी का 10 प्रतिशत लाभांश घोषित किया है।
English: Organization like FICCI can be both bridge and inspiration in this endeavour
Hindi: फिक्की जैसे संगठन इस प्रयास में पुल और प्रेरणा दोनों बन सकते हैं
English: Organization like yours can play a key, constructive role in eradicating poverty, illiteracy, improving livelihoods and in making this planet a better place to live through environment-friendly measures, he said The Vice President said that CSR is not mere charity or philanthropy but a responsibility towards making a difference to the lives of people.
Hindi: आप जैसे संगठन गरीबी, निरक्षरता को समाप्त करने और जीवन स्तर में सुधार करने तथा पर्यावरण अनुकूल उपायों के जरिये इस ग्रह को बेहतर स्थान बनाने के लिए प्रमुख और रचनात्मक भूमिका निभा सकते हैं। श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा कि सीएसआर कोई खैरात या दानशीलता नहीं है, बल्कि लोगों के जीवन में अंतर लाने के लिए एक जिम्मेदारी है।
English: Organization name
Hindi: संगठन नाम
English: Organization of 'Lokayukta'
Hindi: 'लोकायुक्त' का संगठन
English: Organization of 3 virtual training courses in which 230 Engineers traineesstudents from various OrganisationsInstitutionscolleges participated
Hindi: तीन वर्चुअल प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों को चलाया गया, जिसमें 230 इंजीनियरोंप्रशिक्षुओं विभिन्न संगठनोंसंस्थानोंकॉलेजों के छात्रों ने भाग लिया।
English: Organization of 519 Livestock Mela has been supported.
Hindi: 519 पशुधन मेलों के आयोजन को सहायता दी गयी।
English: Organization of Audio-video Festival and ICT Mela.
Hindi: ऑडियो-वीडियो समारोह और आईसीटी मेला का आयोजन।
English: Organization of ExhibitionsConferencesWorkshops on tribal issues, etc.
Hindi: जनजातिय विषयों पर कार्यशाला सम्मेलन प्रदर्शनी आदि का आयोजन
English: Organization of Human Resources training for the Indian railways
Hindi: भारतीय रेलवे के लिए मानव संसाधन प्रशिक्षण का आयोजन.
English: Organization of accounts is an important organisation.
Hindi: लेखाओं का संगठन एक महत्वपूर्ण संगठन है।
English: Organization of joint conferences, symposia and other scientific meetings of mutual interest.
Hindi: संयुक्त सम्मेलनों, संगोष्ठियों एवं आपसी दिलचस्पी की अन्य वैज्ञानिक बैठकों का आयोजन.
English: Organization of joint symposia, conferences and scientific meetings. and
Hindi: संयुक्त गोष्ठियों, सम्मेलनों और वैज्ञानिकों बैठकों का आयोजन
English: Organization of joint workshops, technology expo, road shows for requirement assessment and feasibility study.
Hindi: अपेक्षित मूल्यांकन और व्यवहारता अध्ययन के लिए संयुक्त कार्यशालाओं प्रौद्योगिकी प्रदर्शनी, रोड शो के आयोजन।
English: Organization of joint workshops, technology expos and road shows for requirement assessment and feasibility studies.
Hindi: संयुक्त रुप से कार्यशाला का आयोजन, संभाव्यता अध्ययन और ज़रुरतों का निर्धारण के लिए प्रौद्योगिकी एक्सपो और रोड शो।
English: Organization of mass awareness programmes on Water Management, Rain Water Harvesting and Artificial Recharge of Ground Water.
Hindi: जल प्रबंधन, वर्षा जल संचयन और भूजल के कृत्रिम पुनर्भरण संबंधी जन जागरूकता कार्यक्रमों का आयोजन।
English: Organization of seminars, conferences and other meetings on agreed agenda. and
Hindi: दोनों पक्षों की सहमति वाले कार्यक्रमों पर गोष्ठियां, सम्मेलन तथा अन्य बैठकें आयोजित करना।
English: Organization of the Petroleum Exporting Countries OPEC Secretary General Mohammed Barkindo and Indias Oil Minister Dharmendra Pradhan would also attend the meeting, they said.
Hindi: पेट्रोलियम निर्यातक देशों के संगठन ओपेक के महासचिव मोहम्मद बारकिंदो और पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान भी बैठक में शामिल होंगे.
English: Organization of the Petroleum Exporting Countries is a bloc of 14 nations that produce oil.
Hindi: ऑर्गनाइजेशन ऑफ द पेट्रोलियम एक्सपोर्टिंग कंट्रीज यानी ओपेक 14 देशों का एक समूह है।
English: Organization or Institution
Hindi: संगठन या संस्था
English: Organization therefore is the primary need of labour, and all who wish well for labour must help in the building up of strong trade unions.
Hindi: इसलिए मजदूर वर्ग की पहली जरूरत यह है कि एक संगठन हो. जो लोग मजदूर वर्ग की भलाई चाहते हैं, उनको चाहिए कि वे मजबूत ट्रेड यूनियनें बनाने में मदद करें.
English: Organization-Generated Data.
Hindi: संगठन जनित डेटा.
English: Organization Indian Institute of Technology Delhi
Hindi: संस्थान  द इंडियन ला इंस्टीट्यूट, दिल्ली
English: Organizational Framework
Hindi: संगठनात्मक ढांचा
English: Organizational Structure
Hindi: संस्था की संरचना
English: Organizational changes were made in harmony with what the Scriptures indicated.
Hindi: शास्त्रों ने जो सूचित किया उसके सामंजस्य में संगठनात्मक परिवर्तन किए गए ।
English: Organizational restructuring and Manpower Rationalization.
Hindi: संगठनात्मक पुनर्गठन और जनशक्ति युक्तिकरण।
English: Organizational skills
Hindi: संगठनात्मक कौशल
English: Organizational structures need to be formulated and implemented with a view to achieve organizational goals in an efficient manner.
Hindi: संगठनात्मक ढांचा संगठन के लक्ष्यों की दक्षतापूर्वक प्राप्ति के उद्देश्य से बनाया तथा क्रियान्वित किया जाना चाहिये।
English: Organizational theory
Hindi: संगठन सिद्धान्त
English: Organizational transformation
Hindi: संगठन में फेरबदल
English: Organizationally too, DRDO should aim at becoming leaner and making the best use of its human, financial and technological resources.
Hindi: संगठन की दृष्टि से भी डीआरडीओ को लचीला बनाने का लक्ष्य अपनाना होगा और अपने मानवीय, वित्तीय तथा तकनीकी संसाधनों का सर्वोत्तम उपयोग करना होगा।
English: Organizations allot funding to protect their networks from outside threats and reduce vulnerabilities.
Hindi: संगठन अपने नेटवर्क को बाहरी खतरों से बचाने और कमजोरियों को कम करने के लिए धन आवंटित करते हैं।
English: Organizations and advocacy groups throughout the state are encouraging citizens to promote public awareness of unsafe driving practices, such as driving while impaired, distracted, or unbelted.
Hindi: असुरक्षित ड्राइविंग आचरणों, जैसे नशे की हालत में, विचलित होकर या सीट बेल्ट के बिना गाड़ी चलाने के बारे में सार्वजनिक जागरूकता फैलाने के लिए राज्य भर में संगठन और समर्थक समूह नागरिकों को प्रोत्साहित कर रहे हैं।
English: Organizations and citizens are responding to the biodiversity crisis through conservation action plans that direct research, monitoring, and education programs that engage concerns at local through global scales.
Hindi: संगठन और नागरिक वैश्विक मानदंडों के जरिए स्थानीय स्तर पर चिंताओं से जुड़ने वाले शैक्षिक कार्यक्रमों को निर्देशित करने वाले संरक्षण कार्य योजनाओं के माध्यम से जैव विविधता संकट के प्रति प्रतिक्रिया कर रहे हैं।
English: Organizations are utilizing processing of personal data to understand the true preferences of their customers.
Hindi: संगठन व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण का उपयोग कर रहे है अपने ग्राहकों की सही वरीयताओं को समझने मे.
English: Organizations attached with the Ministry of Housing  Urban Poverty Alleviation, Government of India namely Hindustan Prefab Limited HPL, Building Materials  Technology Promotion Council BMTPC and Housing And Urban Development Corporation Ltd. HUDCO are providing support for rehabilitation, housing, social infrastructure, community centres and schools for the people affected by the cloudburst which occurred on 5th and 6th of August 2010 in the Leh and Ladakh region of Jammu  Kashmir.
Hindi: भारत सरकार के आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय के साथ जुड़े संगठन जैसे हिन्दुस्तान प्रीफैब लिमिटेड, बीएमटीपीसी और हुडको पुनर्वास, आवास, सामाजिक अवसंरचना और लोगों के लिए सामुदायिक केंद्रों तथा स्कूलों के लिए सहायता प्रदान कर रहे हैं।
English: Organizations had been prohibited from registering if their names contained religious words.
Hindi: यदि उनके नाम में धार्मिक शब्द हैं, तो संगठनों को पंजीकरण करने से रोक दिया गया है।
English: Organizations hire the services of management consultants for a number of reasons, including gaining external and presumably objective advice and access to the consultants' specialized expertise.
Hindi: संगठन कई कारणों से प्रबंधन सलाहकारों की सेवाओं को हासिल करते हैं जिसमें बाहरी और शायद निष्पक्ष सलाह हासिल करना और सलाहकारों की विशिष्ट विशेषज्ञता का उपयोग करना भी शामिल है।
English: Organizations hold competitions tournaments from local to international level.
Hindi: ये संगठन स्थानीय से अंतरराष्ट्रीय स्तर के प्रतियोगिताएं टूर्नामेंट करवाते हैं।
English: Organizations in the mining industry need to proactively address potential safety problems through a comprehensive approach.
Hindi: खनन उद्योग के संगठनों को एक व्यापक दृष्टिकोण के माध्यम से संभावित सुरक्षा समस्याओं का सक्रिय समाधान ढूंढना चाहिए।
English: Organizations included the Royal Society for Handicapped Children and Adults founded in the UK in 1946 by Judy Fryd, Kobato Kai founded in Japan in 1964, the National Down Syndrome Congress founded in the United States in 1973 by Kathryn McGee and others, and the National Down Syndrome Society founded in 1979 in the United States.
Hindi: संगठनों में 1 9 46 में जापान में स्थापित जूडी फ्राइड, कोबाटो काई द्वारा 1946 में यूके में स्थापित विकलांग बच्चों और वयस्कों के लिए रॉयल सोसाइटी शामिल थी, 1973 में संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थापित नेशनल डाउन सिंड्रोम कांग्रेस ने कैथ्रीन मैक्जी और अन्य लोगों द्वारा स्थापित किया, और राष्ट्रीय डाउन संयुक्त राज्य अमेरिका में 1979 में स्थापित सिंड्रोम सोसाइटी।
English: Organizations increasingly wanted to leverage multiple EDMS products.
Hindi: संगठन कई ईडीएमएस उत्पादों का ज्यादा से ज्यादा लाभ उठाना चाहते थे।