Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to sources, there has been an overwhelming response to India's invitation.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक भारत के निमंत्रण पर जबर्दस्त प्रतिक्रिया आई है।
English: According to sources, there is a clubhouse inside the Wankhede Stadium.
Hindi: सूचना के अनुसार वानखेड़े स्टेडियम के अंदर ही एक क्लब हाउस है।
English: According to sources, there is a possibility that the Delhi government may give more relaxations like allowing the opening of salons and weekly markets from next week.
Hindi: सूत्रों के अनुसार इस बात की संभावना है कि दिल्ली सरकार अगले सप्ताह से सैलून और वीकली मार्केट खोलने की अनुमति प्रदान करने जैसी और छूट दे सकती है।
English: According to sources, there was a delay in the sanction for the trip from the Sports Authority of India SAI as the flight booking was done pretty late, close to the schedule of the event.
Hindi: सूत्रों से मिली जानकारी के अनुसार, भारतीय खेल प्राधिकरण से यात्रा के लिए मंजूरी मिलने में देरी हुई थी क्योंकि फ्लाइट बुकिंग काफी देर से हुई थी और इवेंट अपने शेड्यूल के हिसाब से तय था।
English: According to sources, there was a glitch in the supply of air inside the aircraft.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, विमान के अंदर हवा की आपूर्ति में गड़बड़ थी।
English: According to sources, there was no record of 40 Heaters purchased for kids.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, बच्चों के लिए खरीदे गए 40 हीटरों का कोई रिकॉर्ड नहीं है.
English: According to sources, there will be multiple meetings and discussions at the delegation level apart from the exchange of agreements.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, समझौतों के आदान-प्रदान के अलावा कई बैठकें और प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ताएं होंगी।
English: According to sources, this is precisely the reason why the Board of Control for Cricket in India hasn't officially announced Dream11 as IPL title sponsors even though league chairman Brijesh Patel confirmed this on Tuesday.
Hindi: बीसीसीआई सूत्रों के अनुसार यही कारण है कि बोर्ड ने अब तक आधिकारिक रूप से ड्रीम11 के नाम की घोषणा आईपीएल टाइटिल अधिकार धारक के रूप में नहीं की है जबकि लीग के अध्यक्ष बृजेश पटेल ने मंगलवार को इसकी पुष्टि की.
English: According to sources, this martyrdom of the soldiers took place when a contingent was conducting a search operation against the terrorists.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक सैनिकों की यह शहादत उस वक्त हुई, जब एक टुकड़ी आतंकवादियों के खिलाफ सर्च ऑपरेशन कर रही थी।
English: According to sources, this matter is still pending in the Supreme Court and the Election Commission.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक सुप्रीम कोर्ट और निर्वाचन आयोग में यह मामला अभी भी पेंडिंग है.
English: According to sources, this new division, taken from Uttar Pradesh, will remain stationed in East Ladakh, which will have between 15 and 20 thousand soldiers.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक उत्तर प्रदेश से ले जाई गई यह नई डिवीजन पूर्वी लद्दाख में तैनात रहेगी, जिसमें 15 से 20 हजार तक सैनिक होंगे.
English: According to sources, this phone will come in two variants and the price of this new device will start from Rs 30,000.
Hindi: सूत्रों की मानें तो यह फोन दो वेरिएंट में आएगा और इस नए डिवाइस की कीमत 30,000 रुपए से शुरू होगी।
English: According to sources, this time it has been decided to travel only from Balatal route.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, इस बार यात्रा सिर्फ बालटाल रूट से कराने का फैसला लिया गया है।
English: According to sources, this time the government may announce more tax exemption for home buyers.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, इस बार सरकार घर खरीदारों के लिए टैक्स में ज्यादा छूट देने का ऐलान कर सकती है।
English: According to sources, this video was shot on July 12 in Janakpuri area of Delhi.
Hindi: जांच में पता चला है कि ये वीडियो 12 जुलाई को दिल्ली के जनकपुरी इलाके में बनाया गया था.
English: According to sources, this was a tough election, with India running against four contestants from China, Singapore, South Korea and Jordan for two posts.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, यह एक कठिन चुनाव था जिसमें भारत दो पदों के लिए चार अन्य प्रतियोगियों चीन, सिंगापुर, कोरिया और जॉर्डन के खिलाफ मुकाबला कर रहा था।
English: According to sources, those who carried out the attack have been identified.
Hindi: सूत्रों कि मानें तो गोली मारने वालों की पहचान कर ली गयी है.
English: According to sources, three formulas have been fixed for major changes in the party.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक पार्टी में बड़े बदलाव के लिए तीन फॉर्म्युले तय किए गए हैं।
English: According to sources, two important issues of CM have also been discussed with the Sangh.
Hindi: सूत्रों के अनुसार संघ से सीएम की दो अहम मुद्दों पर भी चर्चा हो चुकी है।
English: According to sources, two teams of 10 Jaish terrorists have infiltrated from across the border.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक जैश के 10 आतंकियों के दो दलों ने सीमा पार से घुसपैठ की है।
English: According to sources, when Ashish Mishra said that he was at a wrestling event about 4-5 km away from the scene of the violence on Sunday, the statements of the police personnel present at the event and the people there revealed that the minister's son was missing between 2pm and 4pm.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक रविवार को आशीष मिश्रा ने कहा था कि वह घटनास्थल से करीब 4-5 किलोमीटर दूर कुश्ती प्रतियोगिता में उपस्थित थे, वहीं मौके पर तैनात पुलिसकर्मियों और वहां मौजूद लोगों के बयानों से पता चलता है कि मंत्री के बेटे वहां से दोपहर 2 बजे से लेकर 4 बजे के बीच गायब थे.
English: According to sources, when the rooms of the private hospital were fully occupied, arrangements were made for treatment at the footpath on service lane of National Highway-2, which passes in front of the nursing home.
Hindi: सूत्रों के अनुसार जब निजी अस्पताल के कमरे पूर्ण रूप से भरे हुए थे, तो नसिर्ंग होम के सामने से गुजरने वाले राष्ट्रीय राजमार्ग-2 की सर्विस लेन पर बने फुटपाथ पर इलाज की व्यवस्था की गयी थी।
English: According to sources, while Ashish Mishra said he was at a wrestling event about 4-5 km from the scene of the violence on Sunday, statements from police officers stationed at the event and those present reveal that the son Minister was reported missing. between 2 p.m. and 4 p.m.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक रविवार को आशीष मिश्रा ने कहा था कि वह घटनास्थल से करीब 4-5 किलोमीटर दूर कुश्ती प्रतियोगिता में उपस्थित थे, वहीं मौके पर तैनात पुलिसकर्मियों और वहां मौजूद लोगों के बयानों से पता चलता है कि मंत्री के बेटे वहां से दोपहर 2 बजे से लेकर 4 बजे के बीच गायब थे.
English: According to sources, while Putin is not directly referenced in the papers, several of his close acquaintances are, including a boyhood pal and a former sweetheart.
Hindi: जबकि पुतिन दस्तावेजों में सीधे उल्लेख नहीं किया गया है, उनके कई करीबी दोस्त हैं, जिनमें बचपन का दोस्त और एक पूर्व प्रेमी शामिल हैं।
English: According to sources, while the coming winter may be difficult for Indian troops, by March-April next year, there could even be a fresh bout of violence, including the possible use of firearms.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, आगे आने वाली सर्दी जहां भारतीय सैनिकों के लिए कठिनाई भरी हो सकती है, वहीं अगले साल मार्च-अप्रैल तक आग्नेयास्त्रों के संभावित उपयोग सहित हिंसा का एक नया दौर भी शुरू हो सकता है.
English: According to sources, while the meeting between Shah and Thackeray took place on the second floor, Fadnavis was seated on the ground floor of Matoshree.
Hindi: सूत्रों से मिली जानकारी के अनुसार, जब शाह और ठाकरे की मीटिंग घर के दूसरे फ्लोर पर हो रही थी, उसी समय सीएम फडणवीस घर के ग्राउंड फ्लोर पर थे
English: According to sources, with the formation of this committee, Congress President Sonia Gandhi has appointed senior leader Jairam Ramesh as the Chief Whip in Rajya Sabha.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, यह समिति बनाने के साथ ही कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने वरिष्ठ नेता जयराम रमेश को राज्यसभा में मुख्य सचेतक नियुक्त किया है।
English: According to south african researchers, polyphenols and flavonoids found in the plant inhibits adipogenesis - the formation of new fat cells - by as much as 22 percent.
Hindi: दक्षिण अफ़्रीकी शोधकर्ताओं के अनुसार, संयंत्र में पाए गए पॉलीफेनॉल और फ्लैवोनोइड्स एडीपोजेनेसिस को रोकते हैं-नई वसा कोशिकाओं का गठन-22 प्रतिशत तक।
English: According to south african researchers, polyphenols and flavonoids found in the plant inhibits adipogenesis-the formation of new fat cells-by as much as 22 percent.
Hindi: दक्षिण अफ़्रीकी शोधकर्ताओं के अनुसार, संयंत्र में पाए गए पॉलीफेनॉल और फ्लैवोनोइड्स एडीपोजेनेसिस को रोकते हैं-नई वसा कोशिकाओं का गठन-22 प्रतिशत तक।
English: According to south african researchers, polyphenols and flavonoids found in the plant inhibits adipogenesis-the organization of new fat cells-by as much as 22 per centum.
Hindi: दक्षिण अफ़्रीकी शोधकर्ताओं के अनुसार, संयंत्र में पाए गए पॉलीफेनॉल और फ्लैवोनोइड्स एडीपोजेनेसिस को रोकते हैं-नई वसा कोशिकाओं का गठन-22 प्रतिशत तक।
English: According to special public prosecutor, M.K. Singh, the accused was a native of Hussainpur village in Mymensingh, Bangladesh and was illegally staying in Deoband.
Hindi: विशेष लोक अभियोजक के अनुसार, आरोपी एम.के. सिंह बांग्लादेश के मयमनसिंह के हुसैनपुर गांव का रहने वाला था और अवैध रूप से देवबंद में रह रहा था।
English: According to special rapporteurs, the new laws have abrogated the old laws in which Kashmiri Muslims, Dogri, Gujjars, Pahari, Sikhs, Ladakhi and other minorities had rights to purchase property, land ownership and employment in the state.
Hindi: विशेष रैपोर्टेयरों के अनुसार नए क़ानूनों से, वे पुराने क़ानून निरस्त हो गए हैं जिनमें कश्मीरी मुस्लिम, डोगरी, गुज्जर, पहाड़ी, सिख, लद्दाखी और अन्य अल्पसंख्यकों को सम्पत्ति ख़रीदने, भूमि स्वामित्व और राज्य में रोज़गार के लिये अधिकार हासिल थे.
English: According to specialists in the repair of household appliances, a large amount of carob and capsule boiler-type coffee makers are prone to blockages.
Hindi: घरेलू उपकरणों की मरम्मत में विशेषज्ञों के अनुसार, बड़ी मात्रा में कैरब और कैप्सूल बॉयलर-प्रकार के कॉफी निर्माताओं में रुकावटों का खतरा होता है।
English: According to specialists, the highest risk of recurrence typically occurs in the first few years following treatment.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, उपचार के बाद पहले कुछ वर्षों में पुनरावृत्ति का सबसे अधिक खतरा होता है।
English: According to speculations, he wanted to look like his father, Kim Jong-il by doing so.
Hindi: कयासों के मुताबिक वह ऐसा करके अपने पिता किम जोंग-इल की तरह दिखना चाहते थे।
English: According to spokesman Zabihullah Mujahid's Twitter account, Taliban forces had cleared the districts and were established in Badakhshan, Takhar and Andarab near the Panjshir Valley on Monday.
Hindi: प्रवक्ता जबीहुल्ला मुजाहिद के ट्विटर अकाउंट के अनुसार, सोमवार तक तालिबान बलों ने जिलों को साफ कर दिया था और पंजशीर घाटी के पास बदख्शां, तखर और अंदराब में स्थापित कर दिया गया था।
English: According to spokesperson of the home department, as many as 80 inmates had completed their quantum of punishment but could not deposit the monetary fine and thus, were still in jail.
Hindi: गृह विभाग के प्रवक्ता ने बताया कि इनमें 80 कैदी ऐसे हैं जो अपनी सजा पूरी कर चुके हैं, लेकिन जुर्माना राशि जमा नहीं करने के कारण अभी भी जेलों में बंद हैं।
English: According to sponsors, Cure SMA and Isis Pharmaceuticals, it is the number one genetic cause of death for infants.
Hindi: प्रायोजकों के अनुसार, इलाज एसएमए और आइसिस फार्मास्यूटिकल्स, यह शिशुओं की मृत्यु का एक नंबर आनुवंशिक कारण है।
English: According to staff sources, a special plan has been made to welcome Dhoni's return to the sphere.
Hindi: टीम सूत्रों के अनुसार मैदान पर धोनी की वापसी का स्वागत करने के लिए खास प्लान बनाया गया है।
English: According to state Congress president Ajay Kumar Lallu, the party is aware of the kind of challenges women are facing in their everyday life because of the faulty policies of the ruling government.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अजय कुमार लल्लू के अनुसार, पार्टी इस बात से अवगत है कि सत्तारूढ़ सरकार की दोषपूर्ण नीतियों के कारण महिलाओं को अपने दैनिक जीवन में किस तरह की चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: According to state Tourism Minister Aaditya Thackeray, the government's decision could help generate more revenue and jobs, in addition to the existing five lakh people working in the service sector.
Hindi: कैबिनेट की बैठक के बाद पर्यटन मंत्री आदित्य ठाकरे ने कहा कि सरकार के इस निर्णय से सेवा क्षेत्र में काम करने वाले मौजूदा पांच लाख लोगों के अलावा, अधिक राजस्व और रोजगार पैदा करने में मदद मिल सकती है।
English: According to state and federal scientists, snowmelt in this region happened three to four weeks earlier than normal, and instead of flowing downstream, most of this water soaked into mountain soils still parched from previous droughts.
Hindi: राज्य और संघीय वैज्ञानिकों के अनुसार, इस क्षेत्र में बर्फ का पिघलना सामान्य से तीन से चार सप्ताह पहले हुआ था, और नीचे की ओर बहने के बजाय, इस पानी का अधिकांश भाग पिछले सूखे से पहाड़ी मिट्टी में समा गया।
English: According to state chief secretary P Ravi Kumar who sent a letter to deputy commissioners on July 1 says that there are about 6,395 unauthorised religious structures in public places.
Hindi: राज्य के मुख्य सचिव पी रवि कुमार द्वारा राज्य में उपायुक्तों को भेजे गए एक जुलाई 2021 के एक पत्र के अनुसार, सार्वजनिक स्थानों पर लगभग 6,395 अनधिकृत धार्मिक संरचनाएं हैं।
English: According to state data, San Francisco zip codes report that more than 95 of eligible individuals are fully vaccinated, compared to 37 in rural Modoc County.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को में एक ज़िप कोड इंगित करता है कि राज्य के आंकड़ों के अनुसार, 95 से अधिक योग्य लोगों को पूर्ण टीकाकरण प्राप्त होता है, जबकि ग्रामीण मोडोक काउंटी में एक की दर 37 है।
English: According to state government's data, in the last five days, as many as 75 cases were registered in the state which is nearly 150 per cent higher than the tally of the previous five days.
Hindi: राज्य सरकार के आंकड़ों के अनुसार, पिछले पांच दिनों में, राज्य में 75 मामले दर्ज किए गए, जो पिछले पांच दिनों की तुलना में लगभग 150 प्रतिशत अधिक है।
English: According to state media figures, 62.5 of children in China are playing online games.
Hindi: चीन सरकार के आंकड़ों के मुताबिक देश के 62 नाबालिग ऑनलाइन गेम्स खेलते हैं।
English: According to state media, about 62.5 of Chinese minors play games online frequently, and 13.2 of underage cell phone game users play cell phone games for more than two hours a day on weekdays.
Hindi: राज्य के मीडिया के अनुसार, लगभग 62.5 प्रतिशत चीनी नाबालिग अक्सर ऑनलाइन गेम खेलते हैं, और 13.2 प्रतिशत कम उम्र के मोबाइल गेम उपयोगकर्ता दिन में दो घंटे से अधिक समय तक मोबाइल गेम खेलते हैं।
English: According to state media, more than 62 of Chinese minors often gamble online and 13.2 of them do so from mobile phones for more than 2 hours a day.
Hindi: राज्य के मीडिया के अनुसार, लगभग 62.5 प्रतिशत चीनी नाबालिग अक्सर ऑनलाइन गेम खेलते हैं, और 13.2 प्रतिशत कम उम्र के मोबाइल गेम उपयोगकर्ता दिन में दो घंटे से अधिक समय तक मोबाइल गेम खेलते हैं।
English: According to state media, more than 62.5 of children under the age of 18 play online games in China, while 13.2 play mobile games for more than two hours a week.
Hindi: राज्य के मीडिया के अनुसार, लगभग 62.5 प्रतिशत चीनी नाबालिग अक्सर ऑनलाइन गेम खेलते हैं, और 13.2 प्रतिशत कम उम्र के मोबाइल गेम उपयोगकर्ता दिन में दो घंटे से अधिक समय तक मोबाइल गेम खेलते हैं।
English: According to state media, roughly 62.5 of Chinese minors play games online, and 13.2 of those gamers play for more than two hours a day on working days.
Hindi: राज्य के मीडिया के अनुसार, लगभग 62.5 प्रतिशत चीनी नाबालिग अक्सर ऑनलाइन गेम खेलते हैं, और 13.2 प्रतिशत कम उम्र के मोबाइल गेम उपयोगकर्ता दिन में दो घंटे से अधिक समय तक मोबाइल गेम खेलते हैं।
English: According to state's health department the recovery rate in Maharashtra stands at 31.26, while the mortality rate is at 3.32.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग की रिपोर्ट के मुताबिक, महाराष्ट्र में रिकवरी रेट 71.14 प्रतिशत है जबकि राज्य में मृत्य की दर 3.36 प्रतिशत है।
English: According to state-run CCTV broadcaster, search and rescue work was in progress and the cause of the accident is still under investigation.
Hindi: सरकारी प्रसारणकर्ता सीसीटीवी ने बताया कि बचाव एंव राहत कार्य जारी है और हादसे के कारण का भी पता लगाया जा रहा है.
English: According to state-run Xinhua news agency, Xi visited the Tibet Autonomous Region in connection with the 70th anniversary of Tibets peaceful liberation the first time in the history of the Party and the country.
Hindi: सिन्हुआ के अनुसार, शी ने तिब्बत की "पार्टी और देश के इतिहास में पहली बार शांतिपूर्ण मुक्ति" की 70वीं वर्षगांठ के सिलसिले में तिब्बत स्वायत्त क्षेत्र का दौरा किया।
English: According to statements by the Afghan Ministry of Defense, over 150 Taliban were killed in clashes with the army since December 9.
Hindi: अफगानिस्तान के रक्षा मंत्रालय के मुताबिक नौ दिसंबर से अब तक 150 से अधिक तालिबानी आतंकवादी मारे गए हैं।
English: According to statements from the Central Bank
Hindi: केंद्रीय बैंक के आंकड़ों के मुताबिकः
English: According to statements made by the Ukrainian military, two UAVs were shot down in an armed conflict zone in the 2014-2015 years.
Hindi: यूक्रेनी सेना द्वारा दिए गए बयानों के अनुसार, दो यूएवी को एक्सएनयूएमएक्स-एक्सएएनएक्सएक्स वर्षों में एक सशस्त्र संघर्ष क्षेत्र में गोली मार दी गई थी।
English: According to station house officer SHO Bijendra Singh Rawat, Anurag was wanted under the Uttar Pradesh Gangsters and Anti-Social Activities Prevention Act and had been absconding for 20 years.
Hindi: थाना प्रभारी अधिकारी एसएचओ बिजेंद्र सिंह रावत ने बताया कि अनुराग उत्तर प्रदेश गैंगस्टर एवं गैर सामाजिक गतिविधियां रोकथाम कानून के तहत वांछित था और 20 वर्षों से फरार था।
English: According to statistical data, in 77 of casesChildren suffer from parents, 11 from other relatives, 2 from people with whom there are no closely related links, for example, nannies or non-native parents.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, 77 मामलों में बच्चे माता-पिता से पीड़ित होते हैं, 11 अन्य रिश्तेदारों से, 2 ऐसे लोगों से जिनमें निकट संबंध नहीं हैं, उदाहरण के लिए, दाई या पालक माता-पिता।
English: According to statistics available with the Ministry of Road Transport and Highways, about 70 per cent of road fatalities in India occur due to over-speeding.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय से मिली जानकारी के अनुसार, देश में लगभग 70 प्रतिशत सड़क दुर्घटनाएं अधिक गति के कारण होती हैं।
English: According to statistics available with the Ministry of Road Transport and Highways, about 70 percent of road fatalities in India occur due to over-speeding.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय से मिली जानकारी के अनुसार, देश में लगभग 70 प्रतिशत सड़क दुर्घटनाएं अधिक गति के कारण होती हैं।
English: According to statistics canada, indo-canadians are one of the fastest growing visible minority groups in canada, making up the second largest non-european ethnic group in the country after chinese canadians.
Hindi: सांख्यिकी कनाडा के अनुसार, भारतीय-कनाडाई कनाडा में सबसे तेजी से बढ़ते समुदायों में से एक हैं, जो चीनी कनाडाई लोगों के बाद दूसरा सबसे बड़ा गैर-यूरोपीय समूह बनाते हैं।
English: According to statistics compiled in the half of last year, mobile phone users share more than a billion photos every day just through Facebook, and 90 of them have not ever used another capturing tool.
Hindi: मध्य 2014 में आयोजित सांख्यिकी, उपयोगकर्ताओं के अनुसार मोबाइल फोन हर दिन का हिस्सा एक अरब से अधिक छवियों के माध्यम से ही फेसबुकऔर उनमें से 90 कभी एक और कब्जा उपकरण का उपयोग नहीं करते।
English: According to statistics from research firm CB Insights, India had a record 6.3 billion in funding and deals for technological start-ups in the second quarter, while funding to Chinese companies fell 18 per cent from a high of 27.7 billion in the fourth quarter of 2020.
Hindi: रिसर्च फर्म सीबी इनसाइट्स के आंकड़ों के अनुसार, भारत में दूसरी तिमाही में 6.3 बिलियन डॉलर की फंडिंग और टेक्नोलॉजी स्टार्टअप्स के लिए सौदे हुए, जबकि चीन की कंपनियों को फंडिंग 2020 की चौथी तिमाही में 27.7 बिलियन डॉलर के शिखर से 18 कम हुई।
English: According to statistics from the Association of European Automobile Manufacturers, the level of secondary damage during an accident as a result of collisions between a driver and a passenger in the front seat or impacts on interior elements is about 45.
Hindi: यूरोपियन ऑटोमोबाइल मैन्युफैक्चरर्स असोसिएशन के आंकड़े बताते हैं कि ड्राइवर और फ्रंट पैसेंजर के एक-दूसरे से टकराने या गाड़ी के इंटीरियर पैनल से चोट लगने पर सेकंडरी डैमेज का रेट 45 पर्सेंट है.
English: According to statistics from the China Building Waterproofing Industry Association, in 2018, there were 641 enterprises above the scale main business income was more than 20 million yuan, an increase of 43 compared with the end of 2017.
Hindi: चाइना बिल्डिंग वॉटरप्रूफिंग इंडस्ट्री एसोसिएशन के आंकड़ों के अनुसार, 2018 में, पैमाने से ऊपर 641 उद्यम थे मुख्य व्यवसाय आय 20 मिलियन युआन से अधिक थी, 2017 के अंत की तुलना में 43 की वृद्धि।
English: According to statistics from the Department
Hindi: विभाग के आंकड़े के अनुसार
English: According to statistics from the Ministry, as on October 31, it has spent Rs 9,172.57 crore as against the sanctioned Rs 24,249.48 crore for 'Sewarage Infrastructure'.
Hindi: मंत्रालय के आंकड़ों के मुताबिक, 31 अक्टूबर तक उसने सीवरेज इंफ्रास्ट्रक्च र के लिए स्वीकृत 24,249.48 करोड़ रुपये के मुकाबले 9,172.57 करोड़ रुपये खर्च किए हैं।
English: According to statistics from the National Institute of Mental Health NIMH, in 2015, an estimated 16.1 million adults aged 18 or older in the U.S. had experienced at least one major depressive episode in the past year.
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ मैन्टल हेल्थ एनआईएमएच के आंकड़ों के अनुसार, 2015 में, अमेरिका में 18 या उससे अधिक आयु के अनुमानित 16.1 मिलियन वयस्कों ने पिछले एक साल में कम से कम एक प्रमुख अवसादग्रस्तता का अनुभव किया था।
English: According to statistics from the National Institute of Mental Health link is external NIMH, in 2015, an estimated 16.1 million adults aged 18 or older in the U.S. had experienced at least one major depressive episode in the past year.
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ मैन्टल हेल्थ एनआईएमएच के आंकड़ों के अनुसार, 2015 में, अमेरिका में 18 या उससे अधिक आयु के अनुमानित 16.1 मिलियन वयस्कों ने पिछले एक साल में कम से कम एक प्रमुख अवसादग्रस्तता का अनुभव किया था।
English: According to statistics from the United Nations, 60-80 of Afghan girls are victims of these barbaric practices of forced marriage and bride sale, and a child marriage takes place every 2 seconds around the world.
Hindi: यूनाइटेड नेशन्स के आंकड़ों की देखें तो, 60-80 अफ़ग़ान लड़की ऐसे "फोर्स्ड मैरिज" और "ब्राइड सेल" जैसे बर्बर रिवायतों के शिकार होतें हैं और दुनिया भर में हर 2 सेकंड में एक बालविवाह सम्पन्न होती है।
English: According to statistics from the World Health Organization WHO, 20 of the inhabitants of the whole world faced thrush.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के आंकड़ों के अनुसार, पूरी दुनिया के 20 निवासियों को थ्रश का सामना करना पड़ा।
English: According to statistics from the health department, Tiruvannamalai has a population of 19.62 lakh of people over 18 and in the eligible category and 12 lakh have already received the vaccine.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के आंकड़ों के अनुसार, तिरुवन्नामलाई की आबादी 18 साल से ऊपर के 19.62 लाख लोगों की है और पात्र श्रेणी में 12 लाख लोगों को पहले ही टीका लगाया जा चुका है।
English: According to statistics of 2007 , school dropout in Argentina reach to 8,54 of middle school students in the early years and then increases until 19,79 in the last three.
Hindi: 2007 के आंकड़ों के अनुसार, अर्जेंटीना में स्कूल छोड़ने वाले पहले वर्षों में मध्य विद्यालय के छात्रों के 8.54 तक पहुंचते हैं और फिर पिछले तीन वर्षों में बढ़कर 19.79 हो जाते हैं।
English: According to statistics posted on the SNHR website, 96 of the killings of civilians in Syria was organized by the government ....
Hindi: एसएनएचआर वेबसाइट पर पोस्ट किए गए आंकड़ों के अनुसार, सीरिया में नागरिकों की हत्याओं का 96 सरकार द्वारा आयोजित किया गया था ...।
English: According to statistics published in the UCAS 2017 end of year report, which was released this Thursday, the university access gap has widened all over the country, with students from privileged backgrounds being ten times more likely to attend a Russel Group university and the number of students from disadvantaged backgrounds falling to upsetting lows.
Hindi: यूसीएएस 2017 में प्रकाशित आंकड़ों के अनुसार वर्ष रिपोर्ट का अंत , जो इस गुरुवार को जारी किया गया था, पूरे देश में विश्वविद्यालय पहुंच अंतर व्यापक हो गया है, जिसमें विशेषाधिकार प्राप्त पृष्ठभूमि के छात्रों को एक रसेल समूह विश्वविद्यालय में भाग लेने की दस गुना अधिक संभावना है और वंचित पृष्ठभूमि से छात्रों की संख्या घटती-बढ़ती है।
English: According to statistics reported in 2019
Hindi: 2019 में घोषित आंकड़ों के अनुसारः
English: According to statistics, 1,041,690 people and 251,310 families have been affected by the drought.
Hindi: आंकड़े के अनुसार, सूखे के कारण 1,041,690 लोग और 251,310 परिवार प्रभावित हुए हैं।