Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He joined the Anand district summer camp and was spotted by Desai, imparting cricket education as the Anand District Cricket Association coach.
Hindi: उन्होंने समर कैंप में आणंद जिला क्रिकेट असेसिएशन में एडमिशन लिया और वहां उनकी मुलाकात कोच देसाई से हुई थी।
English: He joined the Army as a soldier.
Hindi: वह सेना में बतौर सिपाही भर्ती हुए।
English: He joined the Army at the age of 16.
Hindi: उन्होंने 16 की आयु में ही आरएसएस ज्वाइन कर लिया था।
English: He joined the BJP a few days ago.
Hindi: कुछ दिन पहले ही भाजपा में शामिल हुई हैं सपना
English: He joined the BJP a few months ago.
Hindi: भाजपा में कुछ माह पूर्व ही उनकी एंट्री हुई थी।
English: He joined the BJP along with him.
Hindi: वह भी अपनी पूरी टीम के साथ भाजपा में ही शामिल हो गए।
English: He joined the BJP along with his supporters at the BJP party headquarters at Shree Kamalam.
Hindi: वह अपने समर्थकों के साथ भारतीय जनता पार्टी भाजपा के श्री कामलम मुख्यालय पुहंचे और पार्टी में शामिल हुए।
English: He joined the BJP and was immediately made a cabinet minister.
Hindi: बावलिया के भाजपा में शामिल होते ही उन्हें कैबिनेट मंत्री बना दिया गया था.
English: He joined the BJP at its Delhi unit office in the presence of Delhi BJP president Manoj Tiwari and State party incharge Shyam Jaju.
Hindi: उन्होंने दिल्ली भाजपा प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी और राज्यसभा सांसद विजय गोयल की मौजूदगी में पार्टी की सदस्यता ग्रहण की।
English: He joined the BJP at the party office in New Delhi.
Hindi: वह हाल ही में भोपाल स्थित बीजेपी दफ्तर पहुंचकर पार्टी में शामिल हुई थीं।
English: He joined the BJP in 2007
Hindi: वे 2013 में भाजपा में शामिल हो गई थीं।
English: He joined the BJP in 2008 after he was denied a ticket by the Congress
Hindi: वह 2008 में टिकट नहीं मिलने पर वह भाजपा में चले गए
English: He joined the BJP in July this year.
Hindi: वे मई में बीजेपी में शामिल हो गए थे।
English: He joined the BJP in New Delhi.
Hindi: नेहवाल नई दिल्ली में बीजेपी में शामिल हुईं।
English: He joined the BJP in the presence of North East Democratic Alliance NEDA convenor and Assam Minister Himanta Biswa Sarma.
Hindi: इसके अलावा भाजपा के नेतृत्व वाले पूर्वोत्तर जनतांत्रिक गठबंधन एनईडीए के संयोजक और असम के वरिष्ठ मंत्री हिमंता बिस्वा सरमा भी बैठकों में शामिल थे.
English: He joined the BJP in the presence of Union Law Minister Ravi Shankar Prasad in New Delhi who welcomed him into the party.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद की मौजूदगी में वो भाजपा में शामिल हो गए।
English: He joined the BJP in the presence of party general secretary Kailash Vijayvargiya and West Bengal BJP leader Mukul Roy in the national capital
Hindi: भाजपा के केंद्रीय कार्यालय में प्रदेश प्रभारी एवं पार्टी महासचिव कैलाश विजयवर्गीय और भाजपा नेता मुकुल रॉय की मौजूदगी में तृणमूल के इन नेताओं ने भाजपा की सदस्यता ली
English: He joined the BJP in the presence of party general secretary Kailash Vijayvargiya and West Bengal BJP leader Mukul Roy in the national capital.
Hindi: वे नई दिल्ली स्थित भाजपा मुख्यालय में भाजपा के पश्चिम बंगाल प्रभारी कैलाश विजयवर्गीय और मुकुल रॉय की उपस्थिति में भाजपा में शामिल हुए।
English: He joined the BJP in the presence of state party president Ravinder Raina who is camping in Ladakh for election campaigning, he said.
Hindi: पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष रविंद्र रैना की मौजूदगी में वह भाजपा में शामिल हुईं।
English: He joined the BJP later on.
Hindi: जिसके बाद वह भा. ज. यु. मो में आए।
English: He joined the BJP not very long ago.
Hindi: जबकि वह बहुत पहले भाजपा जॉइन कर चुके हैं।
English: He joined the BJP on
Hindi: इन्होंने ग्रहण की बीजेपी की सदस्यता
English: He joined the BJP only recently.
Hindi: वह हाल ही में भाजपा से एआईएमआईएम में शामिल हुए हैं.
English: He joined the BJP this month.
Hindi: इसी महीने उन्होंने बीजेपी की सदस्यता ग्रहण की है.
English: He joined the BSF after completion of his BSc.
Hindi: बीटेक करने के बाद उन्होंने बीएसएनएल में ज्वाइन किया था।
English: He joined the BSP recently.
Hindi: वे हाल में बसपा में शामिल हुए थे।
English: He joined the Bharatiya Janata Party BJP in presence of party president Rajnath Singh
Hindi: पार्टी अध्यक्ष राजनाथ सिंह की मौजूदगी में उन्होंने पार्टी की सदस्यता ली।
English: He joined the Bharatiya Janata Party.
Hindi: वे भारतीय जनता पार्टी में शामिल हुए.
English: He joined the Bihar State Electricity Board, half-heartedly, and later moved into politics.
Hindi: वह बिहार राज्य बिजली बोर्ड में शामिल हुए, आधे मन से, और बाद में राजनीति में चले गए।
English: He joined the Board in September, 2016 as Member IT, Central Excise  Service Tax
Hindi: वह 2016 के सितंबर में सदस्य आईटी, केंद्रीय उत्पाद शुल्क एवं सेवा कर के रूप में बोर्ड में शामिल हुए।
English: He joined the Board in September, 2016 as Member IT, Central Excise Service Tax.
Hindi: वह 2016 के सितंबर में सदस्य आईटी, केंद्रीय उत्पाद शुल्क एवं सेवा कर के रूप में बोर्ड में शामिल हुए।
English: He joined the British Council and worked in Chennai and Bangalore for many years.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रिटिश काउंसिल में शामिल हो गए और कई वर्षों के लिए चेन्नई और बेंगलूर में काम किया।
English: He joined the British East India Company in 1750 as a clerk and sailed out to India, reaching Calcutta in August 1750.
Hindi: वह ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी 1750 में एक क्लर्क के रूप में और से बाहर रवाना करने के लिए भारत पहुंचने कलकत्ता में जुलाई 1750।
English: He joined the British Indian Army and went to become a lieutenant colonel.
Hindi: ब्रिटिश भारतीय सेना में भर्ती हुए और कर्नल के पद तक पहुंचे.
English: He joined the British Indian Army as a combatant clerk.
Hindi: फौजी के रूप में उन्होंने अपनी शुरुआत ब्रिटिश इंडियन आर्मी से की थी।
English: He joined the British Indian Army during 1932, at the age of 18 and served in different parts of the country like Andhra Pradesh, Assam and Kashmir
Hindi: वे 1932 में 18 वर्ष की उम्र में ब्रिटिश सेना में शामिल हुए तथा उन्होंने देश के विभिन्न भागों जैसे आंध्र प्रदेश, आसाम और कश्मीर में अपनी सेवा प्रदान की।
English: He joined the CDU at a relatively young age, and became president of the party's national high school student's society.
Hindi: युवावस्था में ही वह सीडीयू पार्टी के सदस्य बन गए और छात्र सोसाइटी के अध्यक्ष चुने गए.
English: He joined the Central Cabinet of Muhammad Ali Bogra as Minister for Communications in 1954.
Hindi: वह 1954 में संचार मंत्री के रूप में मुहम्मद अली बोगरा की केंद्रीय मंत्रिमंडल में शामिल हो गए।
English: He joined the Commissioners office at Dhaka as a clerk in 1840, was promoted as Deputy Collector in 1845 and as Excise Collector in 1851.
Hindi: उन्होने १८४० में एक लिपिक के रूप में ढाका के कमिशनर कार्यालय में कार्य आरम्भ किया और १८४५ में डिप्टी कलेक्टर तथा १८५१ में एक्साइज कमिशनर बना दिए गए।
English: He joined the Congress after being expelled from Shiv Sena.
Hindi: शिवसेना छोड़ने के बाद वह कांग्रेस में शामिल हो गए थे।
English: He joined the Congress in Delhi in the presence of former Chief Minister Bhupendra Singh Hooda.
Hindi: पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा की मौजूदगी में उन्होंने कांग्रेस की सदस्यता ग्रहण की।
English: He joined the Congress in the presence of Pawan Kumar Bansal, former MP and Congress candidate from Chandigarh.
Hindi: काला ने चंडीगढ़ के पूर्व केंद्रीय मंत्री व चंडीगढ़ लोकसभा सीट से प्रत्याशी पवन कुमार बंसल और चंडीगढ़ कांग्रेस अध्यक्ष प्रदीप छाबड़ा की मौजूदगी में घर वापसी की।
English: He joined the Congress in the presence of former Union minister and PCC chief Kamal Nath and campaign committee chief Jyotiraditya Scindia.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कमलनाथ और प्रचार समिति के प्रमुख ज्योतिरादित्य सिंधिया ने संजय सिंह को कांग्रेस की सदस्यता दिलाई थी।
English: He joined the Congress in the presence of former union minister and Madhya Pradesh Congress president Kamal Nath and the states campaign committee chairman Jyotiraditya Scindia .
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कमलनाथ और प्रचार समिति के प्रमुख ज्योतिरादित्य सिंधिया ने संजय सिंह को कांग्रेस की सदस्यता दिलाई थी।
English: He joined the Congress in the presence of its Madhya Pradesh unit president Kamal Nath and another senior State leader Jyotiraditya Scindia and said the State needs a leader like Nath not Chouhan.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कमलनाथ और राज्य के दूसरे वरिष्ठ नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया की मौजूदगी में कांग्रेस में शामिल हुए मसानी ने इस दौरान कहा कि मध्य प्रदेश को कमलनाथ जैसे नेताओं की आवश्यकता है न कि चौहान जैसों की।
English: He joined the Congress last month.
Hindi: इसके बाद वह पिछले महीने कांग्रेस में शामिए हुए.
English: He joined the Congress when he was 15, but became a CPI member two years later.
Hindi: वीएस ने 15 साल की उम्र में कांग्रेस ज्वाइन कर ली और उसके दो साल बाद सीपीआई के सदस्य बन गए।
English: He joined the Congress.
Hindi: वह कांग्रेस में शामिल हो गए।
English: He joined the Department of Aerospace Engineering as an Assistant Professor.
Hindi: उन्होंने डिपार्टमेंट ऑफ एरोस्पेस इंजीनियरिंग में सहायक प्रौफेसर के रूप में कार्य-ग्रहण किया।
English: He joined the European Parliament in 1994, rising to leader of the SPD's national group in Europe and the head of the EU socialists' block.
Hindi: यूरोपीय सांसद होने के साथ ही यूरोप में मध्य वामपंथी सोशल डेमोक्रैटिक पार्टी के नेशनल ग्रुप में थे और यूरोपीय यूनियन में समाजवादियों की जमात के नेता थे.
English: He joined the European Tour in 2007, having earned enough as an affiliate member in 2006 to merit a tour card.
Hindi: वह २००७ में यूरोपीय दौरे में शामिल हो गए, जिसने २००६ में एक टूर कार्ड की योग्यता के लिए एक संबद्ध सदस्य के रूप में पर्याप्त कमाई की।
English: He joined the HBS faculty as an assistant professor in 1988, and was appointed associate professor in 1993
Hindi: एचबीएस में 1988 में उनकी नियुक्ति बतौर सहायक प्रोफेसर हुई थी और 1993 में वह एसोसिएट प्रोफेसर बन गए।
English: He joined the Indian Administrative Service in 1966 and served in different assignments in India with the Government of India and the State Government of West Bengal. He retired from the services in 2004.
Hindi: उनकी भारतीय प्रशासनिक सेवा में नियुक्ति सन् 1966 में हुई थी और उन्होंने भारत सरकार के लिए तथा पश्चिम बंगाल की राज्य सरकार के लिए भारत में कई कार्यभार संभाले। उन्हें सन् 2004 में सेवा-अवकाश प्राप्त हुआ।
English: He joined the Indian Broadcasting Programme Service in 1981.
Hindi: वे 1981 में भारतीय प्रसारण कार्यक्रम सेवा में शामिल हुए थे।
English: He joined the Indian Foreign Service in 1973
Hindi: वह वर्ष 1973 में भारतीय विदेश सेवा में शामिल हुए थे
English: He joined the Indian National Army.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय सेना में शामिल हुए।
English: He joined the Indian National Congress and actively participated in the Indian Freedom Movement.
Hindi: उन्होने भारत के स्वतंत्रता संग्राम में भाग लिया और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के सदस्य थे।
English: He joined the Indian National Congress in January 1965.
Hindi: वे जनवरी 1965 में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस में शामिल हो गए।
English: He joined the Indian National Congress in the year 1919 and was part of the independence movement launched by Mahatma Gandhi.
Hindi: नेहरू महात्मा गांधी द्वारा चलाए गए आजादी आंदोलन के तहत साल 1919 में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस में शामिल हुए।
English: He joined the Indian National Congress.
Hindi: वह भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस में शामिल हो गए।
English: He joined the Indian Police Service in 1974.
Hindi: वो १९७४ में भारतीय पुलिस सेवा से जुड़े।
English: He joined the Indian civil services after graduating from National Institute of Technology, Kurukshetra as an electronics engineer.
Hindi: आत्रेय नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, कुरुक्षेत्र से इलेक्ट्रॉनिक्स इंजीनियर के रूप में स्नातक होने के बाद सिविल सेवाओं में अग्रसर हो गए।
English: He joined the Jaish-Mohammed in 2018, they said
Hindi: उन्होंने बताया कि अहमद 2018 में जैश-ए-मोहम्मद में शामिल हुआ था
English: He joined the Janata Party after the Emergency was lifted.
Hindi: इमरजेंसी खत्म होने के बाद वे जनता पार्टी में शामिल गईं.
English: He joined the Janata Party and went on to eventually become the deputy prime minister of the country under the Janta Party government that was supported by the Jana Sangh.
Hindi: वे जनता पार्टी में शामिल हो गए और अंतत जनसंघ समर्थित जनता पार्टी सरकार में उप-प्रधानमंत्री बने.
English: He joined the Judicial Service on 01.08.1986
Hindi: वे 01 अगस्त, 1986 को न्यायिक सेवा में शामिल हुए
English: He joined the Judicial Service on 05.08.1985
Hindi: वे 05 अगस्त, 1985 को न्यायिक सेवा में शामिल हुए
English: He joined the Judicial Service on 08.08.1985
Hindi: वे 08 अगस्त, 1985 को न्यायिक सेवा में शामिल हुए
English: He joined the Judicial Service on 10.06.2005
Hindi: वे 10 जून, 2005 को न्यायिक सेवा में शामिल हुए
English: He joined the Judicial Service on 13.06.2005
Hindi: वे 13 जून, 2005 को न्यायिक सेवा में शामिल हुए
English: He joined the Judicial Service on 17.06.2005
Hindi: वे 17 जून, 2005 को न्यायिक सेवा में शामिल हुए
English: He joined the Judicial Service on 18.06.2005
Hindi: वे 18 जून, 2005 को न्यायिक सेवा में शामिल हुए
English: He joined the Judicial Service on 26.07.2005
Hindi: वे 26 जुलाई, 2005 को न्यायिक सेवा में शामिल हुए
English: He joined the Judicial Service on 26.10.1984
Hindi: वे 26 अक्टूबर, 1984 को न्यायिक सेवा में शामिल हुए
English: He joined the Kerala based Church via video conference.
Hindi: वह वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से केरल स्थित चर्च के कार्यक्रम में शामिल हुए।
English: He joined the Muir Central College there and passed the B. A. Examination that very year.
Hindi: वहां के म्योर सेंट्रल कालेज से उसी साल वह बी. ए. पास कर चुके थे।
English: He joined the Non-Cooperation Movement the same year.
Hindi: इसी वर्ष वे असहयोग आंदोलन में शामिल हुए।
English: He joined the PDP later.
Hindi: वह बाद में पीडीपी में शामिल हो गया.
English: He joined the Provisional Government of India formed in Kabul in December 1915, and remained in Afghanistan until the end of World War I, and then left for Russia.
Hindi: वह दिसंबर 1915 में काबुल में गठित भारत की अनंतिम सरकार में शामिल हो गए, और प्रथम विश्व युद्ध के अंत तक अफगानिस्तान में बने रहे, और फिर रूस के लिए चले गए।
English: He joined the Provisional Government of India formed in Kabul in December 1915, and remained in Afghanistan until the end of the war.
Hindi: वह दिसंबर 1915 में काबुल में गठित भारत की अनंतिम सरकार में शामिल हो गए, और युद्ध के अंत तक अफगानिस्तान में बने रहे।
English: He joined the RSS at a young age.
Hindi: युवा आयु में ही उन्होंने आरएसएस ज्वाइन कर लिया था।
English: He joined the RSS at an early age and met his mentor Narendra Modi at a shakha in Ahmedabad
Hindi: वे आरएसएस से शुरुआती उम्र में शामिल हुए और अहमदाबाद में एक शाखा में उनके गुरु नरेंद्र मोदी से मिले।
English: He joined the Rashtriya Lok Dal party in March 2014, contested the general elections that year from Fatehpur Sikri, Uttar Pradesh in 2014 Indian general election and lost
Hindi: वे मार्च 2014 में राष्ट्रीय लोकदल पार्टी में शामिल हुए, उस वर्ष फतेहपुर सीकरी, उत्तर प्रदेश से आम चुनाव लड़े और फिर हार गए।
English: He joined the Rashtriya Lok Dal party in March 2014.
Hindi: उन्होंने मार्च 2014 में राष्ट्रीय लोक दल पार्टी को ज्वॉइन कर लिया था.
English: He joined the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS.
Hindi: वे राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ से जुड़े।
English: He joined the Shiv Sena ahead of the Vidhan Sabha elections.
Hindi: विधानसभा चुनाव से पहले किशोर शिवसेना में शामिल हो गए थे.
English: He joined the Shiv Sena shortly before the elections.
Hindi: वह चुनाव से ठीक पहले शिवसेना में शामिल हुए हैं।
English: He joined the Shivaji High School at Nasik in 1895 and passed the matriculation examination in 1901.
Hindi: 1895 में उन्होंने नासिक के शिवाजी हाई स्कूल में दाखिला लिया और सन् 1901 में मैट्रिक की परीक्षा उत्तीर्ण की।
English: He joined the Shivaji High School at Nasik in 1895 and passed the matriculation examination in 1901. 1895
Hindi: में उन्होंने नासिक के शिवाजी हाई स्कूल में दाखिला लिया और सन् 1901 में मैट्रिक की परीक्षा उत्तीर्ण की.
English: He joined the Student Federation of India SFI in 1974
Hindi: वह वर्ष 1974 में भारतीय छात्र संघ एसएफआई में शामिल हुए थे।
English: He joined the Supreme Court as a judge in December 2008. Born on December 13, 1950, he enrolled as an advocate in 1975 and began practising in Bangalore and dealt with all types of matters civil, criminal, tax and constitutional cases.
Hindi: 13 दिसंबर 1950 को जन्मे न्यायमूर्ति दत्तू ने 1975 में वकील के तौर पर पंजीकरण कराया था और बंगलूर में वकालत शुरू करते हुए दीवानी, आपराधिक, कर और संवैधानिक सभी तरह के मामलों पर काम किया।
English: He joined the TRS in the presence of party supremo and Telangana CM KCR at the party office in Hyderabad.
Hindi: टीआरएस प्रमुख व मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव पार्टी मुख्यालय तेलंगाना भवन में आयोजित एक टीआरएस विधायक दल की बैठक को संबंधित कर रहे थे।
English: He joined the Tata Institute of Fundamental Research TIFR, Mumbai, in 1971, and retired in 2011 as a senior professor, after a career spanning four decades in particle physics research.
Hindi: उन्होंने १९७१ में टाटा मूलभूत अनुसंधान संस्थान, मुम्बई से जुड़ गये और २०११ में एक लम्बे कण भौतिकी शोध के पश्चात् एक वरिष्ठ प्रोफेसर के रूप में सेवानिवृत हुये।
English: He joined the Theosophical Society and spearheaded the reform and revival of Ceylonese Buddhism and its propagation.
Hindi: वह थियोसोफिकल सोसायटी में शामिल हुए तथा सीलोन के बौद्ध धर्म के सुधार और पुनर्जागरण तथा इसके प्रचार-प्रसार में अग्रणी बने।
English: He joined the University of Virginia School of Laws faculty as an associate professor in June 2016.
Hindi: वह जून 2016 में यूनिवर्सिटी ऑफ वर्जीनिया स्कूल ऑफ लॉ में बतौर एसोसिएट प्रोफेसर नियुक्त हुए थे।
English: He joined the army in 1943.
Hindi: वे वर्ष 1943 में सेना में शामिल हुए।
English: He joined the army quite early.
Hindi: वह छोटी सी उम्र में ही सेना में शामिल हो गए थे।
English: He joined the club after the end of Ireland were knocked out of the Friends Provident Trophy, a domestic competition in England.
Hindi: इंग्लैंड के घरेलू प्रतियोगिता फ्रेंड प्रोविडेंट ट्रॉफी में आयरलैंड की हार के बाद वे क्लब में शामिल हुए.
English: He joined the club of Kapil Dev, Sunil Gavaskar, Bishan Singh Bedi and Anil Kumble as the members of the Indian ICC Hall of Fame members.
Hindi: सचिन से पहले भारत से आईसीसी ने क्रिकेट के हॉल ऑफ फेम में पूर्व क्रिकेटर बिशन सिंह बेदी, कपिल देव, सुनील गावस्कर, अनिल कुम्बले और राहुल द्रविड़ को इस क्लब में शामिल किया जा चुका है।
English: He joined the company.
Hindi: उनको इस कम्पनी में शामिल किया गया था.
English: He joined the elite club of Sachin Tendulkar, Sunil Gavaskar and Virender Sehwag.
Hindi: जिसमें सौरव गांगुली, सचिन तेंदुलकर और विराट शामिल हुए।
English: He joined the elite-list of England's Wally Hammond 905 and Australia pair Neil Harvey 834 and Don Bradman 810 and 806 as the only batters to score 800 runs in a five-Test summer on Australian soil.
Hindi: इस कड़ी में वो इंग्लैंड के वैली हैम्मंड  905 रन , ऑस्ट्रेलिया के नील हार्वे 834 रन और डॉन ब्रैडमैन 810 और 806 रन  के 800 के क्लब में शामिल हो गए हैं।
English: He joined the freedom movement.
Hindi: स्वतंत्रता आंदोलन में भाग लिया।
English: He joined the freedom struggle inspired by the leadership of Netaji Subhash Chandra Bose and built the Subhas Chandra Bose founded All India Forward Bloc into an important political force.
Hindi: वह नेताजी सुभाष चन्द्र बोस के नेतृत्व से प्रेरणा प्राप्त करके स्वतंत्रता आंदोलन में शामिल हो गए तथा उन्होंने सुभाष चंद्र बोस द्वारा स्थापित ऑल इंडिया फारवर्ड ब्लॉक को एक महत्त्वपूर्ण राजनीतिक शक्ति बना दिया।
English: He joined the institution in 1981 as a lino-operator.
Hindi: 1981 में उन्होंने लाइनो आपरेटर के रूप में ज्वाइन किया था।
English: He joined the list after Roger Federer, Rafael Nadal, Andy Murray and Novak Djokovic.
Hindi: इस सूची में राफेल नडाल, रोजर फेडरर, नोवाक जोकोविक और एंडी मरे जैसे दिग्गज खिलाड़ी शामिल हैं।
English: He joined the most prestigious and largest news magazine, India Today, Aaj Tak Group as an editor in New Delhi, India.
Hindi: वह सबसे प्रतिष्ठित और सबसे बड़ी समाचार पत्रिका इंडिया टुडे, आजतक समूह, नई दिल्ली, भारत में एक संपादक के रूप में शामिल हुए।
English: He joined the party at a rally in Howrah in the presence of Amit Shah.
Hindi: उन्होंने पार्टी अध्यक्ष अमित शाह की मौजूदगी में हावड़ा रैली के दौरान बीजेपी ज्वॉइन की।
English: He joined the party in presence Congress state president Madan Mohan Jha, senior congress leader Salman Khurshid, Rajya Sabha MP Akhilesh Prasad Singh and Parliamentarian Shakti Singh Gohil, who is also in-charge of Bihar for the assembly polls.
Hindi: बिहार कांग्रेस प्रभारी शक्ति सिंह गोहिल, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता सदानंद सिंह, प्रदेश अध्यक्ष मदन मोहन झा, राज्य सभा सांसद अखिलेश सिंह सहित कांग्रेस के बड़े नेता और विधायक शामिल हुए और दही-चूड़ा का लुत्फ उठाया.
English: He joined the party in presence of Sena chief Uddhav Thackeray in Mumbai.
Hindi: प्रियंका मुंबई में शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे की मौजूदगी में पार्टी में शामिल हुईं।
English: He joined the party in presence of Union Minister Vijay Goel.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय मंत्री विजय गोयल की मौजूदगी में बीजेपी की सदस्यता ली।
English: He joined the party in the presence of AAP national convener and Delhi chief minister Arvind Kejriwal and Rajya Sabha member Sanjay Singh.
Hindi: वे मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल एवं राज्यसभा सांसद संजय सिंह की मौजूदगी में आम आदमी पार्टी में शामिल हुए.
English: He joined the party in the presence of BJP national secretary Bhupendra Yadav and national general secretary Arun Singh at the party office.
Hindi: वह यहां भाजपा कार्यालय में पार्टी महासचिव भूपेंद्र यादव और अरूण सिंह की उपस्थिति में पार्टी में शामिल हुए।
English: He joined the party in the presence of Congress State president and former Chief Minister Kamal Nath at his residence.
Hindi: उन्होंने पूर्व मुख्यमंत्री कमलनाथ की मौजूदी में उनके आवास पर कांग्रेस की सदस्यता ली।
English: He joined the party in the presence of Defence Minister Nirmala Sitharaman and Railway Minister Piyush Goyal.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण और रेल मंत्री पीयूष गोयल की मौजूदगी में मंगलवार को सनी देओल ने भाजपा की सदस्यता ग्रहण की।
English: He joined the party in the presence of Lok Sabha candidate from Chandigarh Pawan Kumar Bansal and city Congress president Pardeep Chhabra.
Hindi: कांग्रेस प्रत्याशी पवन कुमार बंसल, प्रदेश अध्यक्ष प्रदीप छाबड़ा की मौजूदगी में पार्टी में शामिल हुए कैंथ ने भाजपा को जमकर कोसा।
English: He joined the party in the presence of Union Ministers Arun Jaitley and Ravi Shankar Prasad.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली और रविशंकर प्रसाद की मौजूदगी में उन्होंने बीजेपी की सदस्यता ग्रहण की।
English: He joined the party in the presence of party leaders including Kailash Vijayvargiya and Mukul Roy.
Hindi: भाजपा नेता मुकुल रॉय और कैलाश विजयवर्गीय की मौज़ूदगी में उन्होंने पार्टी की सदस्यता ली.
English: He joined the party on June 3 this year and was appointed pracharak of its IT cell in Varachha ward of Surat.
Hindi: इसी साल तीन जून को वो तिवारी की पार्टी में शामिल हुआ, जहां सूरत में वराछा वार्ड में उसे आईटी सेल के प्रचारक के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: He joined the party on the 25th of this month.
Hindi: उन्होंने इस महीने की 25 तारीख को पार्टी की सदस्यता ग्रहण की थी।
English: He joined the police force in 1983 as a constable with the armoured police section and retired from service in May this year.
Hindi: परमार ने 1983 में एक कॉन्स्टेबल के तौर पर पुलिसबल जॉइन किया था और इस साल मई में रिटायर हुए थे।
English: He joined the police investigation and visited the Sector 31 police station.
Hindi: इसके बाद सेक्टर-31 थाने में जाकर वे इस मामले की जांच में भी शामिल हुए।
English: He joined the saffron brigade at the partys headquarters in Delhi after holding a meeting with BJP national General Secretary Kailash Vijayvargiya.
Hindi: वह भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव कैलाश विजयवर्गीय के साथ बैठक करने के बाद दिल्ली में पार्टी के मुख्यालय में भगवा ब्रिगेड में शामिल हुए।
English: He joined the service on 9. 3. 1995 and was 45 years of age at that time.
Hindi: वह दिनांक १९९५०९०३ पर सेवा में शामिल हो गए और उस समय उनकी उम्र के ४५ साल थी.
English: He joined the statutory Civil Service and rose to be Judicial Commissioner of Sind.
Hindi: वे स्टेचुटरी सिविल सर्विस में शामिल हुए और सिंध के जुडिशियल-कमिश्नर के पर पर पहुँच गए।
English: He joined the team and will remain under observation of Team Physio.
Hindi: वह टीम से जुड़ेंगे और टीम फिजियो की निगरानी में रहेंगे।
English: He joined the union in 1974 and he first taught in 1975 at Shorefields Comprehensive in Toxteth, Liverpool.
Hindi: वे साल 1974 में संघ में शामिल हो गए और उन्होंने साल 1975 में सबसे पहले टॉक्स्टेथ, लिवरपूल के शोरफ़ील्ड कॉम्प्रिहेंसिव में पढ़ाया।
English: He joined to his older brother Sajid Khan to form the artistic duo SajidWajid.
Hindi: उन्होंने कलात्मक जोड़ी साजिद-वाजिद बनाने के लिए अपने बड़े भाई साजिद खान के साथ जुड़ गए।
English: He joined work the following day.
Hindi: अगले दिन वह फिर काम में जुट गया।