Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The final decision, however, is to be taken by the state Cabinet in this regard.
Hindi: हालांकि इस बारे में अंतिम फैसला राज्य सरकार को ही करना है।
English: The final decision, however, is yet to be taken.
Hindi: हालांकि विलय पर अभी आखिरी फैसला होना बाकी है.
English: The final decision, however, would be taken by the board.
Hindi: हालांकि, अंतिम फैसला बोर्ड को लेना है.
English: The final decision, however, would be taken by the central parliamentary board.
Hindi: हालांकि, बिल को लेकर अंतिम निर्णय केंद्र सरकार को ही लेना होगा।
English: The final decision, however, would be taken only after the Academic Council meeting.
Hindi: लेकिन इस पर अंतिम मुहर अकैडमिक काउंसिल की बैठक में ही लगेगी।
English: The final decision, which will be taken by Congress president Rahul Gandhi, is expected soon, he said.
Hindi: """अंतिम निर्णय, जो कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी द्वारा लिया जाएगा, जल्द ही होने की उम्मीद है।"
English: The final decision.
Hindi: अंतिम निर्णय आ.
English: The final decisions on these appointments will be taken by the Appointments Committee of the Cabinet headed by PM Modi.
Hindi: सेनाध्यक्ष की नियुक्ति पर आखिरी फैसला पीएम मोदी के नेतृत्व वाली कैबिनेट की नियुक्ति कमेटी ही लेगा।
English: The final decisions on these appointments will be taken by the Appointments Committee of the Cabinet headed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इन्हें अंतिम मंजूरी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाली नियुक्ति मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति देगी.
English: The final declaration also reaffirmed the Sydney Declaration on climate change, which had been agreed upon on Saturday.
Hindi: अंतिम घोषणा ने जलवायु परिवर्तन पर सिडनी घोषणा की भी पुनर्पुष्टि की, जिस पर शनिवार को सहमति व्यक्त की गई।
English: The final design bears some resemblance to St Pancras railway station in London.
Hindi: इसके अंतिम रूप में लंदन के सेंट पैंक्रास स्टेशन की झलक दिखाई देती है।
English: The final destination may be in a different city or country.
Hindi: संदेश की आख़िरी मंज़िल शायद कोई दूसरा शहर या देश हो ।
English: The final discourse in this part of the program was by Wallace Liverance, who served for a number of years in the missionary field before becoming a Gilead instructor.
Hindi: कार्यक्रम के इस भाग में अंतिम भाषण वालॆस लिवरॆन्स ने दिया, जिन्होंने गिलियड उपदेशक बनने से पहले कई सालों तक मिशनरी क्षेत्र में सेवा की ।
English: The final dividend declared by the Company works out to 25.5  of the paid up share capital of Rs.183.28 Crore.
Hindi: कंपनी द्वारा घोषित अंतिम लाभांश 183.28 करोड़ रुपये की पूँजी पर 25.5 शेयर के लिये है।
English: The final dividend for the year 2019-20 shall be declared in the Annual GeneralMeeting of shareholders.
Hindi: शेयरधारकों की आम वार्षिक बैठक में, वर्ष 2019-20 के लिए अंतिम लाभांश की घोषणा की जाएगी।
English: The final division formed in 1942 was the 26th Indian Infantry Division, which was hastily formed from the various units in training or stationed near Calcutta.
Hindi: 1942 में निर्मित अंतिम डिवीजन छब्बीसवां भारतीय इन्फैन्ट्री डिवीजन था जिसका गठन जल्दबाजी में कलकत्ता के पास प्रशिक्षण प्राप्त कर रहे या डेरा डाले विभिन्न यूनिटों से किया गया था।
English: The final division in the classifying of birds is the splitting of the genera into Species.
Hindi: पक्षियों के वर्गीकरण का अंतिम चरण है वंश का प्रजातियों में विभाजन।
English: The final document in this regard was released on 31 March, 2010.
Hindi: इस संबंध में अंतिम दस्तावेज 31 मार्च, 2010 को प्रकाशित किया गया था।
English: The final document will be published before 31st December, 2009.
Hindi: इस दस्तावेज को 31 दिसम्बर, 2009 से पहले प्रकाशित किया जाएगा ।
English: The final draft Constitutional Amendment Bill incorporating the above stated changes were sent to the Empowered Committee for consideration in September 2013.
Hindi: उपरोक्त परिवर्तनों सहित अंतिम प्रारूप संविधान संशोधन विधेयक सितंबर 2013 में अधिकार प्राप्त समिति के पास विचार के लिए भेजा गया।
English: The final draft contains my dads hand written notes and comments that have been strictly adhered to.
Hindi: अंतिम ड्राफ्ट में मेरे पिता के हाथ से लिखे नोट्स और टिप्पणियां हैं जिनका सख्ती से पालन किया गया है।
English: The final draft has been prepared.
Hindi: इसकी फाइनल ड्राइंग तैयार कर ली गई है।
English: The final draft is awaiting response of the Mozambique government.
Hindi: अंतिम दस्तावेज को मोजांबिक सरकार की प्रतिक्रिया का इंतजार है।
English: The final draft of the Bill is being prepared by the office of the Advocate General, Punjab.
Hindi: बिल का अंतिम प्रारूप पंजाब महाधिवक्ता कार्यालय द्वारा तैयार किया जा रहा है।
English: The final draft will be vetted by top leadership of both parties before taking it for further discussion with Shiv Sena.
Hindi: शिवसेना के साथ चर्चा के लिए पहले दोनों पक्षों के शीर्ष नेतृत्व द्वारा अंतिम मसौदा तैयार किया जाएगा।
English: The final draft, released July-end, left out the names of around 40 lakh applicants.
Hindi: जुलाई-अंत में जारी किए गए अंतिम ड्राफ्ट से करीब 40 लाख आवेदकों के नाम गायब हैं.
English: The final drafting work on the first version of the standard was completed in May 2003.
Hindi: इस मानक के पहले संस्करण के अंतिम मसौदा कार्य को मई 2003 में पूरा किया गया।
English: The final dream was a step in evolution which would raise man to a higher and larger consciousness and begin the solution of the problems which have perplexed and vexed him since he first began to think and to dream of individual perfection and a perfect society.
Hindi: अंतिम स्वप्न विकास की ओर उन्मुख उस कदम से संबंधित है, जो मनुष्य को एक उच्चतर और सुविस्तृत चेतना के लिए जाग्रत करेगा तथा उन समस्याओं का समाधान प्रारम्भ करेगा, जिन्होंने मनुष्य को उसी समय से उद्विग्न और परेशान कर रखा है, जब मनुष्य ने पहली बार व्यक्ति की पूर्णता तथा एक पूर्ण समाज के बारे में सोचना एवं स्वप्न देखना शुरू किया।
English: The final electoral roll Voter list will be published on 15.01.2021
Hindi: अंतिम वोटर सूची 15.01.2021 को प्रकाशित की जायेगी।
English: The final electoral roll had been published on 23rd April 2001 at 8 pm although the last date for acceptance of nominations was 3 pm on the same date.
Hindi: अंतिम मतदाता सूची २३ अप्रैल, २००१, को अपराह्न ८ बजे प्रकाशित कर दी गई थी हालांकि नामांकन की स्वीकृति के लिए अंतिम तिथि उसी तिथि को अपराह्न ३ बजे तक थी.
English: The final electoral rolls will be published on September 27.
Hindi: अंतिम मतदाता सूचनी 27 सिंतबर को प्रकाशित किया जाएगा।
English: The final encounter of the women's kabbaddi will be played between Muzaffarnagar and Gazipur, while in the boys final Kababaddi, Varanasi will challenge Gautambhuddha Nagar boys tomorrow
Hindi: महिला कबड्डी का फाइनल कल मुजफ्फरनगर तथा गाजीपुर के बीचजबकि पुष कबड्डी का फाइनल वाराणसी और गौतमबुद्धनगर के बीचखेला जायेगा
English: The final episode of Naagin 3 will also see the comeback of stars from the previous seasons - Mouni Roy, Adaa Khan, Arjun Bijlani and Karanvir Bohra.
Hindi: नागिन-3 के आखिरी एपिसोड में शो के बीते सीजन में लीड भूमिका अदा कर चुके सितारों मौनी रॉय, अर्जुन बिजलानी और करणवीर बोहरा भी नजर आएंगे।
English: The final evaluation is underway and the best DSDPs would be awarded accordingly.
Hindi: अंतिम मूल्यांकन किया जा रहा है और इसी के अनुरूप सर्वश्रेष्ठ डीएसडीपी को पुरस्कृत किया जाएगा।
English: The final examination will be held in July-August.
Hindi: यह परीक्षा जून-जुलाई माह में आयोजित होगी।
English: The final examinations of students are approaching.
Hindi: उन्होंने कहा,  विद्यार्थियों की अंतिम परीक्षा निकट आ रही है।
English: The final exercise was reviewed by Major General Md Moshfequr Rahman of the Bangladesh Army and Major General M S Ghura of the Indian Army.
Hindi: अंतिम अभ्यास की समीक्षा बांग्लादेश सेना के मेजर जर्नल मोहम्मद मोशफिक्र रहमान और भारतीय सेना के मेजर जर्नल एम एस घूरा ने की।
English: The final figure is expected to reach Rs 20 crore.
Hindi: माना जा रहा है कि इसके लिए अंतिम बोली 20 करोड़ रुपये की होगी।
English: The final figure will be confirmed at a later date.
Hindi: अंतिम आंकडों की पुष्टि बाद की तिथि में की जा सकेगी।
English: The final figure will be released after 31st January, 2014.
Hindi: अंतिम आंकड़े 31 जनवरी, 2014 के बाद जारी किए जाएंगे।
English: The final figures and statements are to be approved by the Board of Directors.
Hindi: अंतिम आंकड़े और विवरण संचालक मंडल द्वारा अनुमोदित किए जाने हैं।
English: The final figures of the first phase of Census 2011 known as Houselisting and Housing Census was released by Union Home Secretary, Shri R.K. Singh in New Delhi today.
Hindi: गृह सचिव श्री आर के सिंह ने 2011 की जनगणना के प्रथम चरण के अंतिम आंकड़े आज नई दिल्ली में जारी किये।
English: The final film is being shot in two parts.
Hindi: इस शृंखला की आखिरी फिल्म की शूटिंग दो हिस्सों में की जा रही है।
English: The final financial payoffs in this trial group were also, on average, significantly less than those gained by players in the static group.
Hindi: इस परीक्षण समूह में अंतिम वित्तीय आहरण भी, औसत और स्थिर समूह में खिलाड़ियों द्वारा प्राप्त की गई तुलना में काफी कम थे।
English: The final findings list a possible 81 known subsidies being provided by China
Hindi: अंतिम निष्कर्ष में चीन द्वारा प्रदान की जाने वाली संभावित 81 सब्सिडी शामिल हैं
English: The final findings list a possible 81 known subsidies being provided by China.
Hindi: अंतिम निष्कर्ष में चीन द्वारा प्रदान की जाने वाली संभावित 81 सब्सिडी शामिल हैं।
English: The final finished as a draw, with Essex winning the tournament, after securing a lead in the first innings of the match.
Hindi: मैच की पहली पारी में बढ़त हासिल करने के बाद एसेक्स टूर्नामेंट जीतने के साथ ड्रॉ के रूप में समाप्त हुआ।
English: The final finished as a no result due to rain, so Matabeleland Tuskers were declared the winners, after finishing highest in the group stage of the tournament.
Hindi: फाइनल में बारिश के कारण कोई नतीजा नहीं निकला, इसलिए टूर्नामेंट के ग्रुप चरण में सर्वोच्च स्थान पर रहने के बाद, माटाबेलेलैंड टस्कर्स को विजेता घोषित किया गया।
English: The final finished as a no result, after rain stopped play during the innings break, therefore Colombo and Galle shared the title.
Hindi: फाइनल का कोई नतीजा नहीं निकला, पारी के ब्रेक के दौरान बारिश रुकने के बाद, इसलिए कोलंबो और गैल ने खिताब साझा किया।
English: The final finished in a draw, with Saurashtra winning their maiden title, with a lead in the first innings of the match.
Hindi: फाइनल ड्रॉ में समाप्त हुआ, जिसमें सौराष्ट्र ने मैच की पहली पारी में बढ़त के साथ अपना पहला खिताब जीता।
English: The final finished in a tie, with Central Punjab and Khyber Pakhtunkhwa sharing the title.
Hindi: फाइनल में मध्य पंजाब और खैबर पख्तूनख्वा खिताब के साथ बराबरी पर रहे।
English: The final finished in no result due to rain, with Dolphins and Lions sharing the title.
Hindi: फाइनल बारिश के कारण समाप्त नहीं हुआ, डॉल्फिन और लायंस ने खिताब साझा किया।
English: The final flourish was provided by none other than Mahendra Singh Dhoni with a quick-fire 63 off 52 balls.
Hindi: जिसको बेहतरीन पड़ाव पर महेन्द्र सिंह धोनी की 52 गेंदों पर 63 रन की पारी ने पहुंचा दिया था।
English: The final framework of the EPI was based on essential feedback from states, UTs and organizations like EXIM Bank, IIFT and DGCIS .The data has been primarily provided by state governments
Hindi: ईपीआई की अंतिम संरचना राज्यों, यूटी एवं एक्जिम बैंक, आईआईएफटी जैसे संगठनों से अनिवार्य फीडबैक पर आधारित थी
English: The final frontline is diseases of the brain
Hindi: अंतिम मोर्चा है मस्तिष्क की बीमारियां
English: The final frontline is diseases of the brain.
Hindi: अंतिम मोर्चा है मस्तिष्क की बीमारियां।
English: The final functional group is called Use or Disposal.
Hindi: अंतिम कार्यात्मक समूह को उपयोग या निपटान कहा जाता है।
English: The final game ended in a long-winded draw.
Hindi: अंतिम मैच बराबरी पर समाप्त हो गया।
English: The final game will commence later in the day at Old Trafford.
Hindi: श्रृंखला का अंतिम मैच शाम ओल्ड ट्रैफर्ड में शुरू होगा।
English: The final group match will be played between Mumbai Indians and Kolkata Knight Riders.
Hindi: ग्रुप चरण का अंतिम मैच मुंबई इंडियंस और कोलकाता नाइट राइडर्स के बीच मुंबई के वानखेड़े स्टेडियम में होगा।
English: The final guidelines are expected this month.
Hindi: इस महीने गाइडलाइंस फाइनल हो जाने की उम्मीद है।
English: The final guidelines have been issued subsequent to intensive discussions with all stakeholders, including existing and potential Pension Fund Managers as also suggestions received from pension subscribers.
Hindi: सभी मौजूदा और पेंशन कोष प्रबंधकों के अलावा सभी हितधारकों के साथ किए गए गहन विचार-विमर्श और पेंशन उपभोक्ताओं से प्राप्त सुझावों के बाद ही अंतिम दिशा-निर्देशों को जारी किया गया है।
English: The final guidelines, however, are yet to be released.
Hindi: लेकिन अंतिम दिशानिर्देश अभी आना बाकी है।
English: The final handwritten version was ready only about 2-3 months back, after which it was sent to the confidential printer.
Hindi: हाथ से लिखा हुआ अंतिम संस्करण केवल 2-3 महीने पहले तैयार हुआ। इसके बाद इसे गोपनीय प्रकाशक के पास भेजा गया।
English: The final has also been abolished, meaning that the champion of the competition will be determined by the points leader at the end of the double round robin.
Hindi: फाइनल को भी समाप्त कर दिया गया है, जिसका अर्थ है कि प्रतियोगिता के चैंपियन को डबल राउंड रॉबिन के अंत में अंक नेता द्वारा निर्धारित किया जाएगा। टीमें. पूर्व टीमों.
English: The final has begun.
Hindi: शुरू हुआ फाइनल।
English: The final hearing in the case is scheduled for September 12.
Hindi: अब इस मामले की अगली सुनवाई 12 सितंबर को होगी।
English: The final hearing in the crucial Ayodhya land dispute case in underway.
Hindi: अयोध्या जमीन विवाद की सुनवाई आखिरी दौर में है।
English: The final hearing is next month.
Hindi: अगले महीने होने वाली है अंतिम सुनवार्इ
English: The final hearing of the case is next month.
Hindi: इस मामले में अगली सुनवाई इस महीने के आख़िर में होगी.
English: The final height of the building was questionable, but it was still listed to be over 1 kilometre.
Hindi: इमारत की अंतिम ऊँचाई संदिग्ध थी, लेकिन इसे अभी भी 1 किलोमीटर से अधिक सूचीबद्ध किया गया था।
English: The final induction ceremony will take place in second half of August 20 wherein full media coverage would be planned
Hindi: अंतिम समावेशन समारोह अगस्त, 2020 के दूसरे पखवाड़े में आयोजित होगा जिसमें पूर्ण मीडिया कवरेज की योजना बनाई जाएगी।
English: The final induction ceremony will take place in second half of August 20 wherein full media coverage would be planned.
Hindi: अंतिम समावेशन समारोह अगस्त, 2020 के दूसरे पखवाड़े में आयोजित होगा जिसमें पूर्ण मीडिया कवरेज की योजना बनाई जाएगी।
English: The final instalment of 0.5 out of this 2 limit was linked to carrying out at least three out of four reforms stipulated by the Government of India
Hindi: इस 2 प्रतिशत की सीमा में से 0.5 प्रतिशत की अंतिम किस्त को भारत सरकार द्वारा निर्धारित चार सुधारों में से कम से कम तीन को पूरा करने के लिए किया गया था
English: The final instrument was the HSP, designed and built at the University of WisconsinMadison.
Hindi: अंतिम साधन एचएसपी था, जिसे विस्कॉन्सिन-मैडिसन विश्वविद्यालय में डिजाइन और निर्मित किया गया था।
English: The final is at the Wankhede Stadium in Mumbai on April2
Hindi: फाइनल दो अप्रैल को मुम्बई के वानखेड़े स्टेडियम में होना है।
English: The final is on 24 May
Hindi: 24 मई को फाइनल होगा
English: The final is scheduled to be played on October 25.
Hindi: फाइनल पांच अक्तूबर को खेला जाएगा।
English: The final is usually, but not always, the last match in a tournament to be played, and the winner of this match is declared the winner of the whole tournament.
Hindi: फाइनल आम तौर पर होता है, लेकिन हमेशा नहीं, एक टूर्नामेंट में आखिरी मैच खेला जाता है, और इस मैच के विजेता को पूरे टूर्नामेंट का विजेता घोषित किया जाता है।
English: The final issue price is not determined until the end of the process when the book has closed.
Hindi: किताब बंद कर दिया है जब अंतिम निर्गम मूल्य प्रक्रिया के अंत तक निर्धारित नहीं है।
English: The final journey had begun.
Hindi: अंतिम यात्रा की तैयारी की जाने लगे।
English: The final journey of the carrier began with Navy officials led by the Chief of Staff, Southern Naval Command, Rear Admiral Nadkarni bidding farewell to the carrier at Ernakulam Wharf of Cochin Port Trust this morning.
Hindi: विमानवाहक पोत की अंतिम यात्रा के शुरू होते वक्त दक्षिण नौसैन्य कमान के चीफ ऑफ स्टाफ रियर एडमिरल नदकर्णी के नेतृत्व में नौसेना के अधिकारियों ने रविवार सुबह कोचीन पोर्ट ट्रस्ट के एर्नाकुलम व्हार्फ में विमानवाहक पोत को विदाई दी।
English: The final judgment in the Ayodhya case is expected soon.
Hindi: अयोध्या विवाद का फैसला जल्द आने की उम्मीद हैं।
English: The final launch date will be announced soon.
Hindi: लॉन्चिंग की अगली तारीख जल्द ही घोषित की जाएगी।
English: The final league match of the season will feature Mumbai and Hyderabad, and the result of the contest will decide which team will make the cut.
Hindi: मुंबई इंडियंस और सनराइजर्स हैदराबाद के बीच सीजन का आखिरी मुकाबला खेला जाएगा और उस मैच का परिणाम तय करेगा कि प्लेऑफ में पहुंचने वाली बाकी दो टीमें कौन सी है.
English: The final league match will be played between Royal Challengers Bangalore and Mumbai Indians.
Hindi: नई दिल्ली मुंबई इंडियंस और रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर के बीच मैच खेला जा रहा है.
English: The final leg of film and romantic songs were shot in Innsbruck and in the Tyrol region of Austria.
Hindi: फिल्म के अंतिम चरण और रोमांटिक गाने इंसब्रुक और ऑस्ट्रिया के टिरोल क्षेत्र में फिल्माए गए थे।
English: The final leg was a sea voyage to Arakan where Shuja was received by an envoy of king Sanda Sudamma and escorted to quarters provided for him.
Hindi: अंतिम चरण अराकान के लिए एक समुद्री यात्रा थी जहां शुजा को राजा सांडा सुदम्मा के एक दूत द्वारा प्राप्त किया गया था और उसके लिए प्रदान किए गए क्वार्टरों तक पहुंच गया था।
English: The final lineup is as follows
Hindi: फाइनल टेली इस प्रकार है-
English: The final list also included names of some candidates who are known to be close to top leaders in the party, the party sources said.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि अंतिम सूची में कुछ ऐसे उम्मीदवारों के भी नाम शामिल हैं जिन्हें पार्टी के शीर्ष नेताओं का करीबी समझा जाता है।
English: The final list also includes 24 new players, who were added after the franchises requested.
Hindi: अंतिम सूची में 24 नए खिलाड़ियों को जोड़ा गया है जिनके नामों की फ्रैंचाइज़ी टीमों ने सिफारिश की थी।
English: The final list featured 42 women.
Hindi: इस सूची में 42 महिलाएं भी शामिल हैं।
English: The final list is yet to be released.
Hindi: अभी अंतिम सूची का प्रकाशन नहीं हुआ है।
English: The final list named Rubina as party candidate from Quraish Nagar in NDMC and Jamal Haidar from Abul Fazal Enclave in South Delhi Municipal Corporation.
Hindi: अंतिम सूची में एनडीएमसी के कुरैश नगर से रुबीना को जबकि दक्षिण दिल्ली नगर निगम एसडीएमसी के अबुल फजल एन्क्लेव वार्ड से जमाल हैदर को पार्टी का उम्मीदवार बनाया गया है।
English: The final list of Assam NRC published last year in August had left out around 19 lakh people from the citizens list.
Hindi: अगस्त 2019 में प्रकाशित एनआरसी की अंतिम सूची से करीब 19 लाख लोग बाहर रह गए थे।
English: The final list of accepted candidates is released in April-May
Hindi: स्वीकृत उम्मीदवारों की अंतिम सूची अप्रैल-मई में जारी की जाती है।
English: The final list of allotted colleges, vacancy seats will be declared on July 31.
Hindi: अलॉटेड कॉलेजों की फाइनल लिस्ट, 31 जुलाई को घोषणा की जाएगी।
English: The final list of candidates will also be published on that day.
Hindi: उसी दिन उम्मीदवारों की फाइनल लिस्ट की घोषणा भी की जाएगी।
English: The final list of mine-wise bidders will be published on MSTCs website shortly.
Hindi: खदान-वार बोली लगाने वालों की अंतिम सूची जल्दी ही एमएसटीसी की वेबसाइट पर प्रकाशित की जाएगी।
English: The final list of the 100 most influential people is chosen by Time editors.
Hindi: 100 बेहद प्रभावशाली लोगों की निर्णायक सूची का चयन टाइम पत्रिका के संपादकों द्वारा किया गया है।
English: The final list of the NRC in Assam will be published on August 31
Hindi: असम में एनआरसी की अंतिम सूची 31 अगस्त 2019 को जारी की गई
English: The final list of the NRC was released on August 31.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 31 अगस्त तक एनआरसी की अंतिम सूची जारी करने की अंतिम समय सीमा तय की थी.
English: The final list of the NRC will be published on August 31
Hindi: आगामी 31 अगस्त को एनआरसी की फाइनल सूची प्रकाशित होनी है
English: The final list of the NRC will be published on July 31 this year.
Hindi: राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर की अंतिम सूची इस वर्ष31 जुलाई को प्रकाशित होने की संभावना है।
English: The final list of the selected candidates will be released after the verification of original certificates.
Hindi: चयनित उम्मीदवारों की फाइनल लिस्ट ओरिजिनल डॉक्यूमेंट्स के वेरिफिकेशन के बाद जारी की जाएगी.
English: The final list was decided on the basis of the votes casted by the independent 25-member academy.
Hindi: अंतिम सूची का फैसला 25 सदस्यीय स्वतंत्र अकादमी के वोटों के आधार पर किया जाएगा।
English: The final list was drawn after a round of an online exam and a round of an interview.
Hindi: उम्मीदवारों की फाइनल लिस्ट ऑनलाइन परीक्षा और एक इंटरव्यू के बाद जारी की गई है.
English: The final list will be discussed with state leaders before getting it approved from the Congress chief.
Hindi: उन्होंने बताया कि अंतिम सूची को कांग्रेस प्रमुख से स्वीकृत कराने से पहले राज्य के नेताओं से इसपर चर्चा की जाएगी.
English: The final list will be published next month.
Hindi: इसकी फाइनल लिस्ट अगले महीने जारी की जाएगी।
English: The final list will be published online.
Hindi: अंतिम रैंक सूची केवल ऑनलाइन उपलब्ध होगी.
English: The final list will be released on 24 April 2020, after which the grand online jury will decide the winners on 25 April 2020.
Hindi: आखरी लिस्ट 24 अप्रैल 2020 को जारी की जाएगी जिसके बाद 25 अप्रैल 2020 को ग्रैंड ऑनलाइन ज्यूरी अपना निर्णय लेगी.
English: The final list, however, is pending an approval from the UN agency.
Hindi: बहरहाल अंतिम सूची में संयुक्त राष्ट्र एजेंसी से स्वीकृति मिलनी बाकी है.
English: The final major mode of heat loss is through conduction through the lithosphere, the majority of which occurs under the oceans because the crust there is much thinner than that of the continents.
Hindi: ऊष्माक्षय का अंतिम प्रमुख माध्यम लिथोस्फियर से प्रवाहकत्त्व के माध्यम से होता है, जिसमे से अधिकांश महासागरों के नीचे होता है क्योंकि यहाँ भु-पपर्टी, महाद्वीपों की तुलना में बहुत पतली होती है।
English: The final manuscript was 171 pages, torn out of quarto notebooks.
Hindi: अंतिम पांडुलिपि 171 पेज की थी, जो क्वार्टो आठ छोटे पन्नों की नोटबुक नोटबुकों से पेज फाड़कर बनी थी.
English: The final master plan contract was awarded to Omrania  Associates and Barton Willmore.
Hindi: अंतिम मास्टर प्लान का अनुबंध ओमरानिया एंड एसोसिएट्स और बार्टन विलमोर को दिया गया था।
English: The final match in Group B, between South Africa and the West Indies, was abandoned due to rain, meaning South Africa finished top of the group.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका और वेस्टइंडीज के बीच ग्रुप बी का अंतिम मैच बारिश के कारण रद्द हो गया था, जिसका मतलब हुआ कि दक्षिण अफ्रीका ग्रुप में शीर्ष पर रहा।
English: The final match in Group D, between Gazi Group Cricketers and Prime Doleshwar Sporting Club was washed out, so the fixture was rescheduled for the reserve day to determine which team progresses.
Hindi: गाजी ग्रुप क्रिकेटर्स और प्राइम डोलेश्वर स्पोर्टिंग क्लब के बीच ग्रुप डी में अंतिम मैच धोया गया था, इसलिए यह निर्धारित करने के लिए रिज़र्व दिन के लिए कि टीम किस क्रम में आगे बढ़ती है, इस स्थिरता को पुनर्निर्धारित किया गया था।
English: The final match in the mens section was played between Punjab and Haryana.
Hindi: लड़कियों का फाइनल मुकाबला हरियाणा व पंजाब की टीमों के मध्य हुआ।
English: The final match is between France and Croatia.
Hindi: फाइनल मुकाबला फ्रांस और क्रोएशिया के बीच होगा.
English: The final match of group D between Nepal and Palestine will be played later in the evening.
Hindi: नेपाल और फिलिस्तीन के बीच समूह डी के अंतिम मैच बाद में शाम को खेला जाएगा।
English: The final match of the Football tournament was played between Haryana and Kerala.
Hindi: फाइनल मैच हरियाणा और हिमाचल प्रदेश के मध्य खेला गया।
English: The final match of the World Cup is between India and Sri Lanka.
Hindi: भारत और श्रीलंका दोनों का ही इस विश्व कप में आखिरी लीग मैच है.
English: The final match of the series is being played at the Greenfield International Stadium, Thiruvananthapuram.
Hindi: मौजूदा सीरीज का यह मुकबला तिरुवनंतपुरम के ग्रीनफील्ड इंटरनेशनल स्टेडियम में खेला जाएगा.
English: The final match of the series was played at the Reforma Athletic Club ahead of the men's final.
Hindi: श्रृंखला का अंतिम मैच पुरुष वर्ग के फाइनल में रिफॉर्मा एथलेटिक क्लब में खेला गया।
English: The final match of the series will be played on January 19 in Bengaluru.
Hindi: सीरीज का आखिरी मुकाबला 19 जनवरी को बेंगलुरु में खेला जाएगा।