Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Children spent much of their time with the women folk of the family and the boy Debendra was particularly attached to his grandmother Alakasundari.
Hindi: बच्चे अपना अधिक समय परिवार की स्त्रियों के बीच गुजारते थे और बालक देवेन्द्र तो विशेष रूप से दादी मां अलका सुदंरी का लाड़ला था।
English: Children spent the day either with their mother at home or with their father in the fields or at his workplace.
Hindi: उस समय, बच्चे पूरे दिन अपनी माँ के साथ घर पर होते थे या फिर अपने पिता के साथ खेत में या उसके काम की जगह पर ।
English: Children spread the disease more often than adults.
Hindi: यह रोग बड़ों की अपेक्षा बच्चों में अधिक होता है।
English: Children started complaining of nausea and uneasiness after eating their meal.
Hindi: बीज खाने के बाद से बच्चों को चक्कर और उल्टी की शिकायत शुरू हो गई.
English: Children stopped going to school.
Hindi: बच्चे स्कूल जाना भी बंद कर दिये।
English: Children stuck outside home, forced to work in fields in UP's Chandausi amid lockdown
Hindi: यूपी के चंदौसी घूमने गए बच्चे लॉकडाउन के बीच खेतों में काम करने को हुए मजबूर
English: Children study in elite English-medium schools.
Hindi: बच्चे-बच्चियां अंग्रेजी मीडियम स्कूल में पढ़ते हैं।
English: Children study in lamplight.
Hindi: पढ़ने वाले बच्चे लालटेन की रोशनी में पढ़ाई करते हैं.
English: Children studying at an anganwadi.
Hindi: पलकौंहा स्कूल में पढ़ रहे बच्चे।
English: Children studying from 1st to 4th standard.
Hindi: कक्षा 1 से कक्षा 4 तक पढ़ने वाले बच्चों के लिए
English: Children studying in schools and colleges, they too are listening to my speech, but they should neither learn nor speak such kind of language used by Congress leaders, he said.
Hindi: बच्चे स्कूलों-कॉलेजों में पढ़ते हैं, वे भी मेरा भाषण सुन रहे हैं लेकिन उन्हें इस तरह की कांग्रेस नेताओं द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले शब्द भाषा ना तो सीखनी चाहिए, ना ही बोलनी चाहिए।
English: Children studying in the media sector will get a good job.
Hindi: मीडिया क्षेत्र में पढ़ाई कर रहे बच्चों को अच्छी जगह मिलेगी नौकरी।
English: Children suffer
Hindi: बच्चे भुगत रहे हैं ख़ामियाज़ा
English: Children suffer as the battle drags on
Hindi: बच्चे भुगत रहे हैं लड़ाई झगड़ों का ख़ामियाज़ा
English: Children suffer the most.
Hindi: बच्चों को सबसे अधिक परेशानी हो रही है।
English: Children suffering from Acute Encephalitis Syndrome AES being treated at a hospital in Muzaffarpur  PTI
Hindi: मुजफ्फरपुर के एक अस्पताल में एक्यूट इंसेफ़्लाइटिस सिंड्रोम के शिकार बच्चे  आईएएनएस
English: Children suffering from congenital heart defect CHD in Haryana will now be able to receive quality care and surgical services at leading private health care facilities free of cost.
Hindi: हरियाणा के जन्मजात हृदय हॉर्ट विकारों से पीड़ित बच्चों का अब निजी अस्पतालों में भी फ्री उपचार होगा।
English: Children suffering from diabetes are taking insulin injections on a daily basis at this young age.
Hindi: जो बच्चे डायबिटीज से पीड़ित हैं वे छोटी उम्र में रोजाना इंसुलिन की सुई ले रहे हैं।
English: Children suffering from this disease will be given free treatment.
Hindi: इस बीमारी से ग्रस्त मरीजों को मुफ्त उपचार दिया जा रहा है।
English: Children surviving
Hindi: बाल-बाल बचे बच्चे
English: Children swim in it.
Hindi: बच्चे उसमें नहा रहे थे ।
English: Children swing.
Hindi: बच्चे झूलते हैं।
English: Children take ill from food poisoning
Hindi: कृमिनाशक दवा खाने से बच्चे बीमार
English: Children take part in colouring contest
Hindi: बच्चों ने रंगारंग कार्यक्रम में रंग जमाया
English: Children take part in environment rally
Hindi: बच्चों ने निकाली पर्यावरण जागरूकता रैली
English: Children taken ill
Hindi: पीड़ित बच्चे
English: Children tend to ask a lot of questions.
Hindi: ये बच्चे सवाल बहुत ज्यादा पूछते हैं।
English: Children tend to eat small amounts at regular intervals.
Hindi: बच्चों में आदत होती है कि वह दिन में कई बार थोड़ा-थोड़ा खाते रहते हैं।
English: Children these days say the other word for PayTM is PayPM, Mamata said.
Hindi: ' ममता ने कटाक्ष करते हुए कहा कि बच्चे आजकल कहते हैं कि पेटीएम के लिए दूसरा शब्द 'पे पीएम' है।
English: Children tie Rakhi to PM Modi, President Kovind to celebrate Raksha Bandhan
Hindi: रक्षाबंधन के मौके पर बच्चों ने प्रधानमंत्री मोदी को बांधी राखी
English: Children today often encounter serious problems at school and elsewhere.
Hindi: आज बच्चे स्कूल और अन्य स्थानों में गंभीर समस्याओं का सामना करते हैं ।
English: Children too are affected.
Hindi: से भी बच्चे हताहत हो रहे हैं।
English: Children too are at risk.
Hindi: इनसे बच्चों को भी खतरा बना रहता है।
English: Children too are badly affected.
Hindi: बच्चों पर भी इसका बुरा प्रभाव पड़ रहा है।
English: Children too are feeling the gloom these days.
Hindi: आजकल बच्चों को भी बहुत जल्दी बोरियत महसूस होती है।
English: Children too need to feel appreciated.
Hindi: बच्चों की भी क़दर करने की ज़रूरत है ।
English: Children too.
Hindi: बच्चे भी साथ.
English: Children took part in relay, flat, 100 metre, 200 metre and obstacle races.
Hindi: बालक - बालिकाओं में कुर्सी दौड़, चम्मच दौड़, 100मीटर व 200 मीटर दौड़ अलग- अलग कबड्डी आदि की प्रतियोगिता रखी गई।
English: Children took part in the celebrations with enthusiasm.
Hindi: विदाई समारोह में बच्चों ने काफी उत्साह से भाग लिया।
English: Children took part in various sport events.
Hindi: बच्चों ने विभिन्न खेलों में बढ चढ़ कर हिस्सा लिया।
English: Children took up stone-pelting.
Hindi: ज् बच्चे कंकर-पत्थर जुटाने में लग गए।
English: Children transformation matrix
Hindi: बच्चों परिवर्तन मैट्रिक्स
English: Children treasure parents who make the time to converse with them.
Hindi: बच्चे उन माता - पिताओं को मूल्यवान समझते हैं जो उनके साथ वार्तालाप करने के लिए समय निकालते हैं ।
English: Children under 5 years of age are provided deworming tablets syrups twice a year to reduce the parasite load.
Hindi: पांच वर्ष तक के बच्चों को वर्ष में दो बार कीडे मारने की दवासीरप दिया जाता है ताकि परजीवियों के भार को कम किया जा सके।
English: Children under age 3 years breastfed within one hour of birth  - NFHS-4 2015-16
Hindi: जन्म के एक घंटे के भीतर तीन वर्ष से कम आयु के बच्चों को स्तनपान कराना - एनएफएचएस 4 2015-16
English: Children under age 3 years breastfed within one hour of birth in 
Hindi: जन्म के एक घंटे के भीतर तीन वर्ष से कम आयु के बच्चों को स्तनपान कराना
English: Children under age 3 years breastfed within one hour of birth in  1 Andaman and Nicobar Islands 41.9 2 Andhra Pradesh 40.1 3 Arunachal Pradesh 58.7 4 Assam 64.4 5 Bihar 34.9 6 Chandigarh 33.5 7 Chhattisgarh 47.1 8 Dadra and Nagar Haveli 47.8 9 Daman and Diu 55.8 10 Delhi 29.1 11 Goa 73.3 12 Gujarat 50.0 13 Haryana 42.4 14 Himachal Pradesh 41.1 15 Jammu and Kashmir 46.0 16 Jharkhand 33.2 17 Karnataka 56.4 18 Kerala 64.3 19 Lakshadweep 54.3 20 Madhya Pradesh 34.5 21 Maharashtra 57.5 22 Manipur 65.4 23 Meghalaya 60.6 24 Mizoram 70.2 25 Nagaland 53.2 26 Odisha 68.6 27 Puducherry 65.3 28 Punjab 30.7 29 Rajasthan 28.4 30 Sikkim 66.5 31 Tamil Nadu 54.7 32 Telangana 37.1 33 Tripura 44.4 34 Uttarakhand 27.8 35 Uttar Pradesh 25.2 36 West Bengal 47.5 Note Based on the last child born in the 5 years before the survey.
Hindi: जन्म के एक घंटे के भीतर तीन वर्ष से कम आयु के बच्चों को स्तनपान कराना  1 अंडमान व नोकोबार द्वीप समूह 41.9 2 आंध्र प्रदेश 40.1 3 अरुणाचल प्रदेश 58.7 4 असम 64.4 5 बिहार 34.9 6 चंडीगढ़ 33.5 7 छत्तीसगढ़ 47.1 8 दादरा और नगर हवेली 47.8 9 दमन और दीव 55.8 10 दिल्ली 29.1 1 1 गोवा 73.3 12 गुजरात 50.0 13 हरियाणा 42.4 14 हिमाचल प्रदेश 41.1 15 जम्मू और कश्मीर 46.0 16 झारखंड 33.2 17 कर्नाटक 56.4 18 केरल 64.3 19 लक्षद्वीप 54.3 20 मध्य प्रदेश 34.5 21 महाराष्ट्र 57.5 22 मणिपुर 65.4 23 मेघालय 60.6 24 मिजोरम 70.2 25 नगालैंड 53.2 26 ओडिशा 68.6 27 पुद्दुचेरी 65.3 28 पंजाब 30.7 29 राजस्थान 28.4 30 सिक्किम 66.5 31 तमिलनाडु 54.7 32 तेलंगाना 37.1 33 त्रिपुरा 44.4 34 उत्तराखंड 27.8 35 उत्तर प्रदेश 25.2 36 पश्चिम बंगाल 47.5 नोटः- सर्वेक्षण से पूर्व पांच वर्ष के दौरान अंतिम पैदा बच्चे पर आधारित स्रोतः एनएफएचएस 4 2015-16 तथ्य पत्रक क्रम सं.
English: Children under five accounted for approximately 5.0 of the resident population.
Hindi: पाँच से कम वर्ष के बच्चों का प्रतिशत, निवासी जनसंख्या का लगभग 6.0 प्रतिशत था।
English: Children under five years of age will continue to be carried free without berth in case of both reserved and unreserved classes.
Hindi: पांच वर्ष के कम आयु के बच्चों से आरक्षित और अनारक्षित श्रेणियों में बर्थ के बिना कोई किराया नहीं वसूल किया जाएगा।
English: Children under the age of five
Hindi: पाँच साल से कम उम्र के बच्चे
English: Children understand everything.
Hindi: सब समझते हैं बच्चे
English: Children up to 15 years free
Hindi: 15 वर्ष तक की आयु के बच्चों के लिए प्रवेश निशुल्क है
English: Children up to the age of 12 years will get free entry throughout the day.
Hindi: जबकि 12 साल से छोटे बच्चे को पूरे दिन फ्री एंट्री मिलेगी।
English: Children uprooted, the world needs to care.
Hindi: बच्चे बेघर हो गए हैं, दुनिया को ख्याल रखने की जरूरत है.
English: Children use internet to find information for school projects, playing games, reading online books, listening to music and watching movies, social networking sites and email, it added.
Hindi: ये बच्चे स्कूल से मिलने वाले प्रोजेक्ट से संबंधित सूचनाएं हासिल करने, गेम खेलने, किताबें पढ़ने, संगीत सुनने, फिल्में देखने, सोशल नेटवर्किं ग साइटो और ईमेल का इस्तेमाल करने के लिए इंटरनेट का उपयोग करते हैं।
English: Children used different medium such as water colours, crayons and pencil colours to express their thoughts and emotions
Hindi: बच्चों ने अपने विचारों और भावनाओं को व्यक्त करने के लिए विभिन्न माध्यमों जैसे, पानी के रंगों, क्रेयॉन और पेंसिंल के रंगों का उपयोग किया
English: Children used different medium such as water colours, crayons and pencil colours to express their thoughts and emotions.
Hindi: बच्चों ने अपने विचारों और भावनाओं को व्यक्त करने के लिए विभिन्न माध्यमों जैसे, पानी के रंगों, क्रेयॉन और पेंसिंल के रंगों का उपयोग किया।
English: Children used to play football and cricket at the playground.
Hindi: पार्क में बच्चे क्रिकेट और गिल्ली डंडा खेलते हैं।
English: Children used to sleep with their father at his house in the night and he used to drop them at the residence where his wife lived before going to work in the morning, the DSP said.
Hindi: डीएसपी ने कहा कि बच्चे रात में अपने पिता के घर पर सोते थे और वह सुबह काम पर जाने से पहले बच्चों को अपनी पत्नी के आवास पर छोड़ देता था।
English: Children usually like handy food.
Hindi: आमतौर पर बच्चे मैगी खाना बेहद पसंद करते हैं।
English: Children usually love to play games.
Hindi: लड़कों को गेम्स खेलने का बहुत शौक होता है।
English: Children wait for their parents
Hindi: बच्चों का इंतजार करते माता-पिता
English: Children walk for road safety
Hindi: सड़क सुरक्षा को दौड़े बालक-बालिका
English: Children walk through sludge to get to school during rains.
Hindi: बारिश में भींगते हुए स्कूल जाते बच्चे ।
English: Children want to make things. Children want to do things.
Hindi: बच्चे चीज़ें बनाना चाहते हैं। बच्चे कुछ करना चाहते हैं।
English: Children wear mask to protect themselves from pollution in Delhi.
Hindi: दिल्ली में प्रदूषण से बचने के लिए मास्क पहने स्कूली बच्चे  पीटीआई
English: Children wear special garlands made of groundnuts, dry fruits and candies on Lohri day.
Hindi: लोहड़ी के दिन बच्चे मूंगफली, सूखे मेवे और नारियल से बने विशेष हार पहनते हैं।
English: Children went to school at a later age.
Hindi: बच्चे काफी देर से स्कूल पहुंचे।
English: Children went to school.
Hindi: बच्चे स्कूल गए।
English: Children went without clothing until maturity, at about age 12, and at this age males were circumcised and had their heads shaved.
Hindi: बच्चे परिपक्व होने तक बिना कपड़ों के रहते थे, करीब 12 वर्ष की उम्र तक और इस उम्र में पुरुषों का खतना किया जाता था और उनके सिर मुंडा दिए जाते थे।
English: Children were accompanied by Chief Minister Bhupesh Baghel, AICCs Chhattisgarh in-charge and member of Rajya Sabha PL Punia, PCC chief Mohan Markam, MLA Kuldeep Juneja, Mayor Pramod Dubey, and a large number of public representatives as well as citizens.
Hindi: इन बच्चों के साथ प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री भूपेश बघेल, राज्य सभा सांसद श्री पी. एल. पुनिया, विधायक सर्व श्री मोहन मरकाम, कुलदीप जुनेजा, महापौर श्री प्रमोद दुबे सहित बड़ी संख्या में जनप्रतिनिधिगण, नागरिक और अधिकारी-कर्मचारियों ने उनके साथ पदयात्रा में भाग लिया।
English: Children were administered five drops of oral rotavirus vaccine.
Hindi: बच्चों को मौखिक रोटावायरस वैक्सीन की पांच बूंदें दी गईं।
English: Children were also executed.
Hindi: लड़कियों को भी जम कर पीटा गया.
English: Children were also killed in front of their parents.
Hindi: बच्चों को उनके माता-पिता के सामने भी मार दिया गया था।
English: Children were also sacrificed to Tanit
Hindi: तॉनित को भी बच्चों की बलि दी जाती थी
English: Children were among the dead, he added.
Hindi:  उन्होंने बताया कि मरने वालों में बच्चे भी शामिल हैं.
English: Children were among those injured, it added.
Hindi: उन्होंने कहा कि घायलों में बच्चे भी हैं.
English: Children were asked to read up on the CAA, the National Register of Citizens NRC and the National Population Register NPR and bring out their own artistic presentations on the topic before an audience on January 21
Hindi: छात्रों से सीएए, देशव्यापी प्रस्तावित राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर को पढ़ने के लिए कहा गया था और 21 जनवरी को दर्शकों के सामने उसका नाटकीय मंचन करने को कहा गया था
English: Children were awestruck.
Hindi: बच्चों में रम गयी।
English: Children were being raped and government funds kept pouring in.
Hindi: """बच्चियों से दुष्कर्म किया जाता रहा और सरकार की तरफ से फंड आता रहा।"
English: Children were crying.
Hindi: बच्चे रो रहे थे।
English: Children were designing solutions for a diverse range of problems.
Hindi: बच्चे विभिन्न समस्याओं के समाधानों का निर्माण कर रहे थे.
English: Children were discharged after they were given first aid.
Hindi: बच्चों को प्राथमिक चिकित्सा देने के बाद छुट्टी दे दी गयी।
English: Children were divided into four groups.
Hindi: इन बच्चों को चार श्रेणियों में बांटा गया था.
English: Children were dressed as Lord Krishna and Radha on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कृष्ण और राधा रानी जैसे वस्त्र धारण करके छोटे-छोटे बच्चों ने सबका मनमोह लिया।
English: Children were dressed in traditional folk costumes.
Hindi: बच्चों ने बृज की पारंपरिक परिधान पहन कर होली खेली।
English: Children were dressed up as Lord Krishna and Radha on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर नन्हें-मुन्हें बच्चे राधा एवं कृष्ण का रूप धारण किया हुआ था।
English: Children were dressed up in beautiful costumes.
Hindi: सुंदर ड्रेस में बच्चों ने सबका मन मोह लिया।
English: Children were dressed up in traditional Punjabi dresses.
Hindi: नन्हे-मुन्ने बच्चे पारंपरिक पंजाबी पोशाक पहन कर अाए।
English: Children were enthusiastic about the event.
Hindi: आयोजन का बच्चों ने पूरा लुत्फ़ उठाया।
English: Children were enthusiastically waving flags and placards in support of cleanliness drive.
Hindi: स्वच्छता अभियान के समर्थन में बच्चे ध्वज और प्ले कार्ड्स लहरा रहे थे।
English: Children were especially excited.
Hindi: बच्चे तो विशेष रूप से प्रसन्न हो गए।
English: Children were force fed petrol and then set on fire, pregnant women were gutted and then had their unborn child's body shown to them.
Hindi: बच्चों को जबरदस्ती पेट्रोल पिलाया गया और फिर आग लगा दी गई, गर्भवती महिलाओं को चपेट में लिया गया और फिर उनके अजन्मे बच्चे के शरीर को दिखाया गया।
English: Children were given four thematic areas namely what makes me happy, my dream on paper, my ideal world and any other
Hindi: बच्चों को चार विषय दिए गए थे, जिनमें मुझे कैसे खुशी मिलती है, कागज पर मेरा सपना, मेरा आदर्श विश्व और अन्य शामिल थे
English: Children were given four thematic areas namely what makes me happy, my dream on paper, my ideal world and any other.
Hindi: बच्चों को चार विषय दिए गए थे, जिनमें मुझे कैसे खुशी मिलती है, कागज पर मेरा सपना, मेरा आदर्श विश्व और अन्य शामिल थे।
English: Children were given gifts and applauded for their participation in the event.
Hindi: कार्यक्रम में भाग लेने वाले बच्चों को इनाम देकर सम्मानित किया गया।
English: Children were his favourites.
Hindi: उसका सबसे पसंदीदा शिकार थे बच्चे।
English: Children were not at home at the time of the incident.
Hindi: जिस समय यह घटना हुई उस दौरान बच्चे घर में नहीं थे।
English: Children were not happy to leave the school or examinations.
Hindi: बच्चों को स्कूल छोडने या परीक्षाएं न देने से प्रसन्नता नहीं अनुभव हो रही थी।
English: Children were not interested in studying.
Hindi: बच्चे पढ़ाई में रुचि नहीं ले रहे हैं.
English: Children were not less excited on this occasion.
Hindi: बच्चे भी खुशी के इस मौके पर पीछे नहीं रहे।
English: Children were playing cricket in the stadium left side of the school.
Hindi: कॉलेज मैदान में बच्चे क्रिकेट खेल रहे थे।
English: Children were provided with oral hygiene kit on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बच्चों को डेंटल किट भी प्रदान की गई।
English: Children were seen enjoying joyrides in the fair.
Hindi: बच्चों ने मेले में लगे झूलों का आनंद उठाया।
English: Children were seen in great spirits on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बच्चों में खासा उल्लास देखने को मिला।
English: Children were seen playing cricket.
Hindi: वहीं, बच्चे भी क्रिकेट आदि खेलते देखे गए।
English: Children were seen very excited.
Hindi: बच्चों में बेहद उत्साह देखने को मिला।
English: Children were sensitised about the need to regularly wash their hands before and after meals.
Hindi: बच्चों को खाना खाने से पहले और बाद में अच्छी तरह हाथ धोकर सफाई के प्रति विशेष सतर्कता रखने की बात समझानी होगी।
English: Children were shouting.
Hindi: खूब शोर मचाते थे बच्चे।
English: Children were studying there at the time.
Hindi: उस समय बच्चों की पढ़ाई चल रही थी।
English: Children were taken to picnic.
Hindi: इन बच्चों को पिकनिक पर ले जाया गया था।
English: Children were to be taught not merely to remember new information but what is more important, how to exercise their own powers of observation, reasoning, discrimination and judgment.
Hindi: बच्चों को नयी सूचनाएँ याद रखना मात्र ही सिखा कर बस नहीं कर देना था बल्कि पर्यवेक्षण, तर्कणा, विवेचन और विनिर्णय की अपनी-अपनी शक्ति के उपयोजन की विधि भी सिखला देनी थी।
English: Children were to obey both father and mother. Ephesians 6 1, 2.
Hindi: बच्चों को माता और पिता दोनों की आज्ञा माननी थी ।  इफिसियों ६ १, २.
English: Children were turning orphans.
Hindi: बच्चे अनाथ हो गये।
English: Children were very happy to have these facilities.
Hindi: बच्चे इन सुविधाओं के मिलने से बहुत खुश थे।
English: Children werent spared.
Hindi: बच्चे बंटे नहीं थे.
English: Children who Arrived at Rashtrapati Bhavan from Rameswaram by the bus Dr Kalam Sandesh Vahini Vision 2020 call on President
Hindi:  डा. कलाम संदेश वाहिनी विजन 2020 बस द्वारा रामेश्वरम से राष्ट्रपति भवन आने वाले बच्चों ने राष्ट्रपति से मुलाकात की
English: Children who absorb and imitate this culture of rebellion can put terrific strains on their parents.
Hindi: जो बच्चे विद्रोह की ऐसी संस्कृति को आत्मसात् करते और उसकी नक़ल करते हैं वे अपने माता - पिता पर बहुत तनाव ला सकते हैं ।
English: Children who abuse their parents while staying with them in their house can be evicted from the property, the Delhi High Court has ruled.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने कहा है कि अगर वयस्क बच्चे अपने मां-बाप के साथ अभद्र व्यवहार करते हैं तो उनको घर से निकाला जा सकता है.
English: Children who accompany their parents in Kingdom - preaching activity welcome parental help in setting personal goals.
Hindi: बच्चे जो अपने माता - पिता के साथ राज्य - प्रचार कार्य के लिए जाते हैं व्यक्तिगत लक्ष्य रखने में अपने माता - पिता की मदद का स्वागत करते हैं ।
English: Children who achieve success in the competitions and tasks would be recognized for their achievement and awarded BUSS-labeled products, and assigned titles that recognize their progressive achievements.
Hindi: प्रतियोगिताओं और गतिविधियों में कामयाबी हासिल करने वाले बच्चों की उपलब्धि को मान्यता और उन्हें बीयूएसएस लेबल के उत्पाद पुरस्कार में देना तथा उन्हें ऐसे खिताब देना जो उनकी प्रगतिशील उपलब्धियों को मान्यता दिला सके.
English: Children who are away from home and preparing for a competition will have a better day.
Hindi: जो बच्चे घर से दूर रहकर किसी कॉंम्पिटिशन की तैयारी कर रहे हैं,उनका दिन बेहतर गुजरेगा।
English: Children who are away from home and preparing for the competition will have a better day.
Hindi: जो बच्चे घर से दूर रहकर किसी कॉम्पिटिशन की तैयारी कर रहे हैं उनका दिन बेहतर गुजरेगा.
English: Children who are exposed to high concentrations of allergens, such as dust mites or cockroach feces, at an early age are more likely to develop asthma.
Hindi: जो बच्चे एलर्जी के कारकों, जैसे कि धूल के कण या तिलचट्टे के मल का अधिक सान्द्रता में, कम आयु में सामना करते हैं, उन्हें दमा विकसित होने की अधिक संभावना होती है.
English: Children who are exposed to higher levels of air pollution while growing up have an increased risk of developing schizophrenia, a study has found.
Hindi: अध्ययन में कहा गया है कि वायु प्रदूषण के उच्च स्तर की चपेट में आने वालों बच्चों में सिजोफ्रेनिया के बढ़ने का खतरा अधिक होता है.
English: Children who are heavy viewers of television are more aggressive, more pessimistic, weigh more, are less imaginative, less empathetic, and less capable students than their lighter - viewing counterparts, claims Dr.
Hindi:  जो बच्चे बहुत टॆलिविज़न देखते हैं वे कम टीवी देखनेवाले साथियों की तुलना में ज़्यादा लड़ाके, ज़्यादा निराशावादी, ज़्यादा मोटे, कम कल्पनाशील, कम हमदर्दी रखनेवाले, और कम योग्य छात्र होते हैं,  डॉ.
English: Children who are known to have febrile seizures should have their fevers well controlled when sick.
Hindi:  जिन बच्चों की ज्वर-जन्य दौरों से ग्रस्त होने की जानकारी होती है, उनके बीमार पड़ने पर बुखार को अच्छी तरह नियंत्रण में रखना चाहिये।
English: Children who are obese are more likely to have asthma.
Hindi: दमा पीड़ित बच्चों में मोटापे के शिकार होने की संभावनाएं ज्यादा होती हैं।
English: Children who are put into labour are mostly from Orissa, Jharkhand, Bihar and few parts of Uttar Pradesh.
Hindi: बाल श्रम की कुप्रथा में धकेले गए अधिकतर बच्चे ओडिशा, झारखंड, बिहार तथा उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सों के हैं।
English: Children who are taught to love Jehovah will be fortified against immorality
Hindi: जिन बच्चों को यहोवा से प्यार करना सिखाया जाता है, वे अनैतिकता को ठुकराने के लिए मज़बूत होते हैं
English: Children who arrived at Rashtrapati Bhavan from Rameswaram by the bus Dr Kalam Sandesh Vahini Vision 2020 called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today October 15, 2017.
Hindi:  डा. कलाम संदेश वाहिनी विजन 2020 बस द्वारा रामेश्वरम से राष्ट्रपति भवन आने वाले बच्चों ने आज 15 अक्टूबर, 2017 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद से मुलाकात की।
English: Children who depend for support on their parents.
Hindi: बच्चे जो जीवन-यापन के लिए माता-पिता पर निर्भर हो।
English: Children who experience the joy of giving to Jehovah while they are young are likely to continue being generous toward him in adulthood. Prov.
Hindi: जो बच्चे छुटपन से ही यहोवा को देने की खुशी अनुभव करते हैं, मुमकिन है वे बड़े होकर भी यहोवा को दरियादिली दिखाते रहेंगे ।  नीति.
English: Children who feel that they can never please their parents or who feel that their parents worship only seems to make them negative and critical may well become downhearted and, as a result, end up alienated from the true faith. Colossians 3 21.
Hindi: वे बच्चे जो ऐसा महसूस करते हैं कि वे कभी - भी अपने माता - पिता को ख़ुश नहीं कर सकते या जो महसूस करते हैं कि उनके माता - पिता का धर्म उन्हें नकारात्मक और कटु बना रहा है तो शायद वे निराश हो जाएँ, और जिसके परिणामस्वरूप वे आख़िरकार सच्चे विश्वास से विमुख हो जाएँ ।  कुलुस्सियों ३ २१.
English: Children who have a neurological disorder or illness such as encephalitis or meningitis may suddenly show signs of cognitive impairment and adaptive difficulties.
Hindi: मस्तिष्कशोथ एंसिफ़ेलाइटिस या तानिकाशोथ मेनिंजाइटिस जैसे नाड़ीतंत्र के विकारों या बीमारियों से ग्रस्त बच्चों में अकस्मात् संज्ञानात्मक ह्रास और अनुकूलनीय कठिनाईयों के लक्षण दिखाई दे सकते हैं।
English: Children who have been victims of violence are more likely to drop out of high school before graduation than their peers, a study has found.
Hindi: हिंसा के शिकार बच्चों के अपने साथी बच्चों के मुकाबले ग्रेजूएशन करने से पहले हाई स्कूल छोड़ने की संभावना अधिक रहती है। एक अध्ययन में यह पता चला है कि बचपन में हिंसा का सामना करने वाली लड़कियों के अपने...
English: Children who have fear cannot develop naturally.
Hindi: बच्चों में डर हो तो उनका स्वाभाविक विकास नहीं होता।