Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nearly 8 lakh people across the regions of Mundra, Lakhpat, Abdasa and Nakhatrana talukas will receive desalinated water from this plant, which will also help in sharing the surplus to upstream districts of Bhachau, Rapar and Gandhidham
Hindi: मुंद्रा, लखपत, अबडासा और नखत्राणा तालुका के क्षेत्रों के लगभग 8 लाख लोगों को इस संयंत्र से साफ पीने का पानी मिल सकेगा
English: Nearly 8 lakh students appeared for the Punjab board exams, out of which 2.5 lakh attempted the Class 12 examinations.
Hindi: पंजाब बोर्ड 12वीं की परीक्षा में लगभग 5 लाख स्टूडेंट्स शामिल हुए थे।
English: Nearly 8 places including Ahmedabad across the state recorded the lowest temperature below 10 degree Celsius.
Hindi: अहमदाबाद सहित राज्य के 8 स्थानों का न्यूनतम तापमान 10 डिग्री सेल्सियस से नीचे चला गया है।
English: Nearly 8,000 candidates, including top guns Narendra Modi, Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and Arvind
Hindi: शीर्ष नेताओं नरेंद्र मोदी, सोनिया गांधी, राहुल गांधी और अरविंद केजरीवाल समेत लगभग 8000 उम्मीदवार चुनावी दौड़ में हैं।
English: Nearly 8,000 people have gathered at the protest venue this morning.
Hindi: यहां 8,000 लोग विरोध प्रदर्शन के लिए इकट्ठा हुए थे।
English: Nearly 8,000 private vans ferry around 15,000 crore daily between banks, currency chests and ATMs across the country.
Hindi: देश भर में रोजाना करीब 8,000 निजी वैनें बैंकों, तिजोरियों और एटीएम तक 15,000 करोड़ रूपए पहुंचाने का काम करती हैं।
English: Nearly 8.47 lakh candidates had appeared for the exam.
Hindi: परीक्षा के लिए लगभग 8.47 लाख उम्मीदवार उपस्थित हुए थे।
English: Nearly 8.50 lakh COVID samples were tested in the country in the last 24 hours.
Hindi: देश में पिछले 24 घंटों के दौरान लगभग आठ लाख पचास हजार नमूनों की जांच की गई है।
English: Nearly 8.7 crore household toilets have been constructed under the Mission
Hindi: इस मिशन के तहत लगभग 8.7 करोड़ घरेलू शौचालयों का निर्माण किया गया है
English: Nearly 80 Indian climbers were allowed to scale Mount Everest this season which is the highest in a list of international expeditions permitted to climb the world's highest peak.
Hindi: दुनिया की सर्वोच्च चोटी माउंट एवरेस्ट पर इस मौसम में चढ़ने के लिए भारत के करीब 80 पर्वतारोहियों को अनुमति मिली।
English: Nearly 80 kg polythene was extracted from the cow's stomach and the remaining 90 kg polythene was found inside the bullock's stomach.
Hindi: इस घटना में गाय के पेट से लगभग 80 किलोग्राम पॉलिथीन निकाली गई और बची हुई 90 किलोग्राम पॉलिथीन बैल के पेट से निकली थी।
English: Nearly 80 killed in landslides and floods across Nepal
Hindi: नेपाल में बाढ़-भूस्खलन से 80 की मौत
English: Nearly 80 lakh passengers use seasonal or monthly ticket on suburban railways, largely in cash, spending worth nearly Rs.2,000 crore per year.
Hindi: उपनगरीय रेलवे में लगभग 80 लाख यात्री मासिक या सीजनल टिकट ज्यादातर कैश देकर ही खरीदते हैं।
English: Nearly 80 lakh people use the suburban trains in Mumbai everyday, a Central Railway official said.
Hindi: बता दें कि मुंबई में मध्य और पश्चिम रेलवे पर लोकल में प्रतिदिन करीब 80 लाख यात्री सफर करते हैं।
English: Nearly 80 lives have been lost.
Hindi: करीब 80 जानें गई.
English: Nearly 80 people had lost their lives.
Hindi: इसमें क़रीब 80 लोगों की मौत हो गई.
English: Nearly 80 people have been detained so far.
Hindi: अभी लगभग 80 आरोपियों की गिरफ्तारी शेष है।
English: Nearly 80 people were killed in floods and landslides triggered by the incessant rain since Monday in several districts of eastern, central and western Nepal.
Hindi: पूर्वी, मध्य और पश्चिमी नेपाल के कई जिलों में सोमवार 25 जुलाई से हो रही मूसलाधार बारिश के कारण आयी बाढ़ और भूस्खलन की घटनाओं में करीब 80 लोगों की मौत हो गयी।
English: Nearly 80 per cent candidates lose security deposit in LS polls in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर लोकसभा चुनाव में करीब 80 प्रतिशत उम्मीदवारों की जमानत जब्त
English: Nearly 80 per cent of Irans oil exports flow to the Asia-Pacific.
Hindi: कतर के निर्यात का तकरीबन 80 प्रतिशत हिस्सा एशिया में आता है।
English: Nearly 80 per cent of Libyas oil reserves are in the Sirte Basin which is the bastion of the Gaddafi clan.
Hindi: अधिक गैस का उत्पादन करता है। लीबिया के तेल रिजर्व का 80 प्रतिशत हिस्सा सिरते नदी घाटी के उस इलाके में है जो गद्दाफी कबीले का गढ़ है और शासक परिवार के साथ मजबूती से टिका है।
English: Nearly 80 per cent of mustard sowing across the country has already been completed.
Hindi: मूंगफली की क़रीब 80 प्रतिशत खेती ख़त्म हो चुकी है.
English: Nearly 80 per cent of people were either deficient or insufficient in Vitamin D levels.
Hindi: करीब 80 फीसदी लोगों में विटामिन डी के स्तर में कमी पाई गई है.
English: Nearly 80 per cent of premature heart attacks and strokes are preventable, but the preventive measures should begin early.
Hindi: समय से पहले आने वाले लगभग 80 प्रतिशत दिल के दौरों को रोका जा सकता है, बशर्ते कि इसके उपाय जल्द ही अपनाए जाने चाहिए.
English: Nearly 80 per cent of revenue expenditure is committed towards salaries, pensions and interest payments.
Hindi: बजट का 80 प्रतिशत हिस्सा वेतन, ऋण एवं ब्याज के भुगतान पर ही खर्च होने वाला है।
English: Nearly 80 per cent of the demands for grants could not however be assented to or rejected by the Legislature.
Hindi: किंतु, विधानमंडल लगभग 80 प्रतिशत अनुदान-मांगों को स्वीकार या अस्वीकार नहीं कर सकता था.
English: Nearly 80 per cent of the population is dependent on farming.
Hindi: इनमें से करीब 80 फीसद आबादी कृषि पर निर्भर है।
English: Nearly 80 per cent of the smartphone users have shifted to 4G-enabled handsets.
Hindi: तकरीबन 80 फीसदी स्मार्टफोन यूजर्स 4जी इनेबल्ड हैंडसेट की ओर शिफ्ट हो चुके हैं।
English: Nearly 80 per cent of the wheat crops have been harvested and shops selling agricultural implements, seeds and fertilizers have been allowed to reopen.
Hindi: गेहूं की लगभग 80 प्रतिशत फसल काट ली गई है और कृषि उपकरण, बीज और उर्वरक बेचने वाली दुकानों को फिर से खोलने की इजाजत दी गई है।
English: Nearly 80 per cent of these are of Indian origin Hindus and Sikhs.
Hindi: इनमें 80 फीसदी लोग पिछड़े और दलित हिंदू समुदाय के हैं।
English: Nearly 80 per cent of these workers are among those who live on less than Rs 20 per day.
Hindi: 80 प्रतिशत ऐसे लोग हैं जिनकी प्रतिदिन आय 20रुपये से कम है।
English: Nearly 80 per cent voter turnout was reported from all over the state.
Hindi: राज्यभ्ार में आैसतन 80 फीसदी मतदान की खबर है।
English: Nearly 80 per cent work of the bridge will be completed by tonight.
Hindi: इस टनल का लाहौल स्फीति तक का करीब 80 फीसदी काम पूरा हो गया है।
English: Nearly 80 percent of the catchment area would be in India and rest in Nepal
Hindi: 80 फीसदी हिस्सा भारत और बाकी हिस्सा होगा नेपाल में
English: Nearly 80 percent turnout in Bengal polls second phase
Hindi: पश्चिम बंगाल में दूसरे चरण में लगभग 80 प्रतिशत मतदान
English: Nearly 80 students of the school received prizes.
Hindi: स्कूल के 80 छात्र-छात्रों को पुरस्कार दिए गए हैं।
English: Nearly 80 thousand Narmada Sevaks have connected permanently with this work.
Hindi: करीब 80 हजार नर्मदा सेवक स्थाई रूप से इससे जुड़ गए हैं।
English: Nearly 80 thousand brothers and sisters here have been covered under the insurance schemes with a premium of Re.1 per month and 90 paise daily.
Hindi: लगभग 80 हजार भाई-बहनों को सिर्फ एक रुपये महीना और 90 पैसे प्रतिदिन सुरक्षा बीमा योजनाओं से जोड़ा गया है।
English: Nearly 80 of BJPs new vote base has come directly from the Congress
Hindi: भाजपा के इस नए वोट बेस का 80 फीसदी सीधे कांग्रेस से आया है
English: Nearly 80,000 infections have been reported worldwide.
Hindi: वैश्विक स्तर पर, कम से कम 80,000 लोगों को संक्रमण का पता चला है.
English: Nearly 80.5 of the electoral bonds were redeemed in New Delhi
Hindi: करीब 80 फीसदी चुनावी बॉन्ड नई दिल्ली में भुनाए गए हैं
English: Nearly 800 flights were cancelled, including international flights at Nagoya and Osaka.
Hindi: नागोया और ओसाका में अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों सहित करीब 800 उड़ानें रद्द हुई हैं।
English: Nearly 800 hectares of land along the Ganga river will be put under cultivation with NMPB.
Hindi: गंगा नदी के किनारे लगभग 800 हेक्टेयर भूमि को एनएमपीबी के साथ खेती के तहत रखा जाएगा।
English: Nearly 800 million people are using Instagram every month.
Hindi: करीब 800 मिलियन लोग इस सर्च इंजन पर हर महीने विजिट करते हैं।
English: Nearly 800 pages and 24,000 words long, the Consolidated Word List is intended for those who have mastered the basics and already gone through Spell It!.
Hindi: लगभग 800 पृष्ठों और 24,000 शब्दों के साथ समेकित शब्द सूची उन लोगों के लिए है जो मौलिक विषयवस्तु पर महारथ प्राप्त कर चुके हैं और स्पेल इट!
English: Nearly 800 participants from across the country are expected to participate in the main function of 3rd Ayurveda day.
Hindi: तीसरे आयुर्वेद दिवस के अवसर पर आयोजित मुख्य कार्यक्रम में देशभर से करीब 800 प्रतिभागियों के शामिल होने की संभावना है।
English: Nearly 800 participants from across the country were participated in the main function of 3rd Ayurveda day.
Hindi: तीसरे आयुर्वेद दिवस पर आयोजित मुख्य समारोह में देश भर के लगभग 800 प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: Nearly 800 patients were examined.
Hindi: 800 के करीब संदिग्ध मरीज थे।
English: Nearly 800 people died while a thousand sustained injuries in the incident.
Hindi: इसमें मची भगदड़ में करीब 800 लोगों की जान गई थी और हजारों लोग घायल हुए थे.
English: Nearly 800 people died.
Hindi: जिसमें 800 लोगों की मौत हो गई थी.
English: Nearly 800 publishers from across the country and abroad are participating in the fair, making it a grand celebration of books and writers.
Hindi: विश्व पुस्तक मेले में देश व विदेश से लगभग 800 प्रकाशकों ने हिस्सा लिया है.
English: Nearly 800 students were present on the school campus when the gas leaked from the adjoining cold storage.
Hindi: जब गैस लीक हुई उस वक्त स्कूल में तकरीबन 800 छात्र मौजूद थे.
English: Nearly 8000 guests are expected to attend the swearing-in ceremony at the Rashtrapati Bhavan, making it the biggest event to be held in the historic premises.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के प्रांगण में आयोजित होने वाले इस शपथ ग्रहण समारोह में करीब 8000 मेहमानों के शामिल होने की उम्मीद है।
English: Nearly 81 per cent of the employment in India is in the informal sector.
Hindi: इसके अलावा भारत में 81 फीसदी लोगों को रोजगार अनौपचारिक यानी इन्फार्मल सेक्टर में मिलता है।
English: Nearly 82 per cent of workers have a Facebook account and the average worker uses it for 30-40 minutes a day which adds up to a lost week each year
Hindi: ऑफिस में काम करने वाले करीब 82 फीसदी कर्मचारियों के पास फेसबुक अकाउंट है और एक औसत कर्मचारी इसे रोजाना 30 से 40 मिनट इस्तेमाल करता है यानी एक साल में करीब एक हफ्ता वह फेसबुक पर बिताता है।
English: Nearly 85 per cent of Indias business output comes from the unorganised sector, about 10 per cent from SMBs and probably 5 per cent from large companies.
Hindi: मूर्ति ने अमेजन संभव कार्यक्रम में कहा कि देश का व्यापार करीब 85 फीसदी असंगठित क्षेत्र से आता है, एसएमबी से लगभग 10 फीसदी और बड़ी कंपनियों से शायद 5 फीसदी आता है।
English: Nearly 85 per cent of those affected by the project have refused the move to acquire their properties.
Hindi: परियोजना से प्रभावित लगभग 85 फीसदी लोगों ने अपनी संपत्ति के अधिग्रहण से इनकार कर दिया है।
English: Nearly 85 of customers reported to have a metered electricity connection.
Hindi: लगभग 85 ग्राहकों ने इस बात की जानकारी दी कि उनके पास मीटर आधारित बिजली कनेक्शन है।
English: Nearly 85,000 farmers have taken loans from district central cooperative banks, the principal amount of which is Rs 1,800 crore.
Hindi: जिला केंद्रीय सहकारी बैंकों से प्रदेश के 85 हजार किसानों ने ऋण लिए हुए हैं, जिनकी मूल ऋण राशि 1800 करोड़ रुपये बनती है।
English: Nearly 85,000 students appeared in the exam.
Hindi: लगभग 85,000 छात्रों ने परीक्षा दी।
English: Nearly 86 of farmers are small and marginal with average land holdings in the country being less than 1.1 hectare.
Hindi: करीब 86 प्रतिशत किसान छोटे और सीमांत किसान हैं, जिनके पास देश में औसतन जोत क्षेत्र 1.1 हेक्टेयर से भी कम है।
English: Nearly 87 crore bank accounts seeded with Aadhaar
Hindi: आधार से जोड़े गए लगभग 87 करोड़ बैंक अकाउंट्स
English: Nearly 87,000 Housing Loans have been sanctioned in last 8 months under the Scheme and over 40,000 applications are under consideration for approval
Hindi: योजना के तहत पिछले आठ महीनों में करीब 87 हजार आवास ऋण मंजूर किए जा चुके हैं और 40,000 आवेदन विचारार्थ हैं
English: Nearly 87,000 Housing Loans have been sanctioned in last 8 months under the Scheme and over 40,000 applications are under consideration for approval.
Hindi: योजना के तहत पिछले आठ महीनों में करीब 87 हजार आवास ऋण मंजूर किए जा चुके हैं और 40,000 आवेदन विचारार्थ हैं।
English: Nearly 87,000 patients have recovered from the infection.
Hindi: अब तक 87 हजार से अधिक मरीज स्वस्थ हो चुके हैं।
English: Nearly 87.8 per cent of the elderly live with their children.
Hindi: लगभग 87.8 प्रतिशत बुजुर्ग अपने बच्चों के साथ रह रहे हैं।
English: Nearly 89 per cent of hiring managers reported a higher level of trust on candidates having certifications, while 88 per cent of customers experienced an improvement in the level of service and support to end users, showed the study.
Hindi: अध्ययन के मुताबिक, करीब 89 फीसदी प्रबंधकों की भर्ती प्रमाण रखने वाले उम्मीदवारों पर विश्वास के स्तर पर होगी, वहीं 88 फीसदी ग्राहक सेवा और समर्थन के स्तर में सुधार का अनुभव करेंगे।
English: Nearly 89 per cent of the respondents were also aware that mobile payments can be used for small value everyday purchases.
Hindi: सर्वे के अनुसार करीब 89 फीसदी प्रतिभागी इस बात से अवगत हैं कि मोबाइल भुगतान का उपयोग छोटे मूल्य की रोजाना की खरीद में किया जा सकता है।
English: Nearly 89 per cent students from vocational stream passed the exam.
Hindi: इनमें से लगभग 89 प्रतिशत परीक्षार्थी पास हुए थे।
English: Nearly 9 lakh beneficiaries received these in different States
Hindi: विभिन्न राज्यों के लगभग 9 लाख लोगों को इन गतिविधियों का लाभ मिला
English: Nearly 9 lakh people are affected in the recent wave of Flood in these 21 districts.
Hindi: बाढ़ से राज्य के 21 जिलों में लगभग 9 लाख लोग प्रभावित हुए है।
English: Nearly 9 lakh students borrowers will benefit to the tune of approximately Rs2,600 crore.
Hindi: उन्होंने बताया है कि इससे करीब 9 लाख उधारकर्ता विद्यार्थियों को लगभग 2600 करोड़ की राशि का लाभ होगा।
English: Nearly 9 of lung cancers are large-cell carcinoma.
Hindi: फेफड़े के कैंसरों का लगभग 9 बड़ी-कोशिका कार्सिनोमा होते हैं।
English: Nearly 9 smoked and nearly 5 smoked as well as used smokeless tobacco.
Hindi: करीब 9 प्रतिशत धूम्रपान और करीब 5 प्रतिशत धूम्रपान के साथ-साथ धूम्ररहित तंबाकू का प्रयोग करते हैं ।
English: Nearly 9.5 crore women entrepreneurs of the country have obtained loans for their small businesses without any bank guarantee.
Hindi: प्रधानमंत्री मुद्रा योजना के तहत देशभर में लगभग साढ़े 9 करोड़ महिला उद्यमियों ने छोटे-छोटे कारोबार के लिए बिना गारंटी का ण प्राप्त किया है।
English: Nearly 9.63 lakh candidates appeared for both first and second year examinations this year.
Hindi: दोनों परीक्षाओं प्रथम वर्ष और द्वितीय वर्ष में लगभग 9.63 लाख छात्र सम्मिलित हुए थे।
English: Nearly 90 agitators were arrested from Sarlahi, Kaski, Kalikot, Sunsari, Banke and Chitawan districts as they were trying to enforce the shut down.
Hindi: करीब ९० आंदोलनकारियों को सरलाही, कास्की, कालीकोट, सुनसरी, बांके और चितवन जिलों से गिरफ्तार किया गया क्योंकि वे हड़ताल लागू कराने का प्रयास कर रहे थे।
English: Nearly 90 lakh farmers have received these cards in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में भी करीब-करीब 90 लाख किसानों को ये कार्ड मिले हैं
English: Nearly 90 lakh farmers have received these cards in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में भी करीब-करीब 90 लाख किसानों को ये कार्ड मिले हैं।
English: Nearly 90 lakh poor sisters in West Bengal have received gas connections under the Ujjwala scheme.
Hindi: पश्चिम बंगाल में लगभग 90 लाख गरीब बहनों को उज्जवला योजना के तहत गैस का कनेक्शन मिला है।
English: Nearly 90 of ship repair by value is undertaken by Indian vendors, mostly MSMEs, implying that a high proportion of Navys Revenue, in addition to the Capital Budget, also is being ploughed back into the economy.
Hindi: मूल्य के हिसाब से जहाज की मरम्मत का लगभग 90 भारतीय विक्रेताओं, ज्यादातर एमएसएमई द्वारा किया जाता है, जिसका अर्थ है कि कैपिटल बजट के अलावा, नौसेना के राजस्व का एक उच्च अनुपात भी अर्थव्यवस्था में आ जाता है।
English: Nearly 90 people were reported to have been injured in the accident.
Hindi: हादसे में घायल हुये लोगों की संख्या करीब 90 है।
English: Nearly 90 per cent Muslims are voting for her.
Hindi: की अपील पर लगभग 90 फीसदी मुस्लिम वोट पड़े हैं.
English: Nearly 90 per cent OPDs in hospitals have stopped functioning.
Hindi: अस्पतालों में लगभग 90 फीसदी ओपीडी ने काम करना बंद कर दिया है।
English: Nearly 90 per cent of all SBM toilets have already been geo-tagged.
Hindi: समस्त एसबीएम शौचालयों में से लगभग 90 प्रतिशत पहले ही जीओ-टैग्ड से युक्त किये जा चुके है।
English: Nearly 90 per cent of global trade relies on maritime shipping and the Indian Ocean is the super-highway for much of this commerce.
Hindi: इस समय विश्व का लगभग 90 प्रतिशत व्यापार समुद्री मार्गों से होता है और उसमें लगभग एक तिहाई व्यापार हिंद महासागर से होता है।
English: Nearly 90 per cent of our people are in the unorganised sector.
Hindi: लगभग 90 प्रतिशत लोग असंगठित क्षेत्र में कार्यरत हैं।
English: Nearly 90 per cent of the Kaziranga National Park is submerged.
Hindi: काजीरंगा नेशनल पार्क का 90 फीसदी हिस्सा डूब चुका है.
English: Nearly 90 per cent of the construction work on these projects has been completed.
Hindi: इनमें से 90 प्रतिशत परियोजनाओं की बाधा को दूर कर लिया गया है।
English: Nearly 90 per cent of the families were below poverty line.
Hindi: 90 फीसदी लोग गरीबी की रेखा के नीचे थे.
English: Nearly 90 per cent of the net cropped area is now under irrigation.
Hindi: अब 90 प्रतिशत खेती योग्य क्षेत्र मे सिंचाई होती है।
English: Nearly 90 per cent of these tribes stay in rural areas.
Hindi: इन नौनिहालों में ग्रामीण क्षेत्रों की तादाद 90 प्रतिशत के करीब है।
English: Nearly 90 per cent of us depend on agriculture and despite making several requests to banks and politicians, no one has come forward to help us in getting loans from banks.
Hindi: गांव के 90 फीसदी किसान खेती पर निर्भर हैं, हम कई बार बैंकों और राजनेताओं से मदद की गुहार लगा चुके हैं लेकिन लोन से संबद्ध कोई मदद नहीं मिली।
English: Nearly 90 per cent rural population of the state is directly dependent on animal rearing.
Hindi: प्रदेश में 90 फीसदी आबादी ग्रामीण क्षेत्रों से संबंध रखती है, लिहाजा गांव के किसान पशुधन
English: Nearly 90 of Indias overseas trade by volume is carried through maritime transport
Hindi: 90 प्रतिशत से अधिक भारतीय व्यापार वॉल्यूम के मुताबिक समुद्री मार्ग के जरिए किया जाता है
English: Nearly 90 of Iranians are Shi'a and about 10 are Sunni.
Hindi: ईरान का लगभग 90 शिया हैं और लगभग 10 सुन्नी हैं।
English: Nearly 90 of the project has been completed.
Hindi: करीब 86 प्रतिशत काम पूरा हो चुका है।
English: Nearly 90 of those who had gotten filters within the past six months were still using them.
Hindi: पिछले छह महीनों के भीतर जिन लोगों को फ़िल्टर मिला था उनमें से लगभग 90 अभी भी उनका उपयोग कर रहे थे।
English: Nearly 90,000 villages have been electrified and free electricity connections have been provided to about 1.40 crore households below the poverty line.
Hindi: अब तक लगभग 90 हजार गांवों में बिजली पहुंचाई जा चुकी है तथा गरीबी रेखा से नीचे गुजर-बसर करने वाले लगभग 1.40 करोड़ परिवारों को बिजली के मुफ्त कनेक्शन मुहैया कराए गए हैं।
English: Nearly 900 Indian companies have offices in the UK, investing in the country and operating world-wide from their UK base.
Hindi: भारत की लगभग 900 कंपनियों ने या तो यहाँ निवेश किया हुआ है या यहाँ दफ़्तर खोलकर यूरोप में व्यापार कर रही हैं.
English: Nearly 900 students of 12 schools of the area participated in the competition.
Hindi: इस खेल उत्सव में 12 जिलों की लगभग 900 महिलाओं ने भाग लिया।
English: Nearly 900 trains were cancelled by railway authorities in the region due to the Jat agitation.
Hindi: क्षेत्र में जारी जाट आंदोलन की वजह से रेल अधिकारियों ने करीब 900 ट्रेनें रद्द कर दी गई.
English: Nearly 91 per cent agreed that digital media has the power to influence voter perception in the country while Prime Minister Narendra Modi and his party BJP were considered to be the most active leader and party on social media.
Hindi: करीब 91 फीसदी ने सहमति जताई कि डिजिटल मीडिया के पास देश में मतदाताओं का रुख बदलने की शक्ति है, जबकि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को सोशल मीडिया पर सबसे प्रभावी नेता और उनकी पार्टी भाजपा को सबसे प्रभावी पार्टी के रूप में आंका गया है।
English: Nearly 925 exhibitors, including 150 foreign companies have already registered for participation.
Hindi: डेढ़ सौ विदेशी कंपनियों सहित करीब नौ सौ पच्चीस प्रदर्शक इसमें हिस्सा लेने के लिए पहले ही पंजीकरण करा चुके हैं।
English: Nearly 927 shares have advanced, 1310 shares declined, and 145 shares are unchanged.
Hindi: 927 शेयरों में तेजी, 1310 शेयरों में गिरावट आई है और 145 शेयरों में कोई बदलाव नहीं हुआ है।
English: Nearly 94 of India is covered under this ban and some States have extended the ban to cover other smokeless tobacco products under the landmark Food Safety and Standards Act, 2011, he mentioned.
Hindi: करीब 94 प्रतिशत भारत इस प्रतिबंध के अंतर्गत कुछ राज्यों में खाद्य सुरक्षा और मानक अधिनियम-2011 के तहत अन्य धूम्ररहित तंबाकू उत्पादों के प्रयोग को कम करने के लिए प्रतिबंध को बढ़ाया है ।
English: Nearly 95 per cent Indian men don't use condom.
Hindi: 95 प्रतिशत भारतीय कंडोम का प्रयोग नहीं करते!
English: Nearly 95 per cent of the Ulip money is deployed in capital markets
Hindi: करीब 95 फीसदी यूलिप की रकम पूंजी बाजार में है।
English: Nearly 95 procurement centres are run by state agencies
Hindi: करीब 95 फीसदी खरीद केंद्र राज्य एजेंसियों के हैं
English: Nearly 96 per cent of them searched online, 80 per cent watched online videos and 88 per cent of them preferred to research on their smartphones.
Hindi: इनमें से 96 प्रतिशत ने कहा कि वे आनलाइन खोजबीन करते हैं, 80 प्रतिशत के अनुसार वे पहले आनलाइन वीडियो देखते हैं जबकि 88 प्रतिशत के अनुसार वे अपने स्मार्टफोन पर पड़ताल को वरीयता देते हैं।
English: Nearly 96.1 of the students1 were pursuing general courses and 3.9 were pursuing technicalprofessional courses.
Hindi: ज. लगभग 96.1 प्रतिशत छात्र सामान्य पाठ्यक्रम में पढाई कर रहे थे और 3.9 प्रतिशत तकनीकी व्यावसायिक पाठ्यक्रम अपना रहे थे।
English: Nearly 98 patients have recovered.
Hindi: इसके 98 फीसदी मरीज ठीक हो जाते हैं।
English: Nearly 98 per cent of the listed cards belong to Indian banks.
Hindi: इन कार्डों में से 98 फीसदी से भी अधिक को भारतीय बैंकों ने जारी किया हुआ है।
English: Nearly 99 loan has been repaid
Hindi: करीब करीब 99 पर्सेंट पैसे वापस आ गए
English: Nearly A Thousand FPI Units Receive Rs. 14574 Lakh Under Tech Upgradation Scheme this Year
Hindi: लगभग हजार एफपीआई इकाइयों को तकनीकी उन्नयन योजना के तहत इस वर्ष 14,574 लाख रुपये प्राप्त हुए
English: Nearly One Crore artists have registered till date on the central portal under National Mission on Cultural Mapping of India
Hindi: अब तक लगभग एक करोड़ कलाकार भारत के सांस्कृतिक मानचित्रण पर राष्ट्रीय मिशन के तहत केन्द्रीय पोर्टल पर पंजीकृत हुए हैं
English: Nearly One Crore youth are being presently imparted skills training annually under various programs of the Government through Skill India Mission.
Hindi: वर्तमान में लगभग एक करोड़ युवाओं को स्किल इंडिया मिशन के माध्यम से सरकार के विभिन्न कार्यक्रमों के तहत सालाना कौशल प्रशिक्षण दिया जा रहा है।
English: Nearly One Lakh Seventy Thousand Tourists arrived on e-Tourist Visa during Jan-Aug 2015 showing an increase of 893 over the same period last year Highest number of tourists arrived on e-Tourist Visa from USA during Jan-Aug 2015
Hindi: जनवरी-अगस्त, 2015 के दौरान ई-पर्यटक वीजा पर करीब एक लाख 70 हजार पर्यटकों का आगमन, पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 893 प्रतिशत की वृद्धि जनवरी-अगस्त, 2015 के दौरान अमरीका से ई-पर्यटक वीजा
English: Nearly One lakh free hot cooked meals are already being distributed by Indian Railways daily.
Hindi: भारतीय रेल द्वारा प्रति दिन लगभग एक लाख निःशुल्क गर्म पके भोजनों का वितरण किया जा रहा है।
English: Nearly Rs 100 crore was set aside for the work.
Hindi: इस कार्य पर करीब 100 रुपये का निवेश किया गया है।
English: Nearly Rs 12 lakh had been spent on arranging the conclave.
Hindi: इस मिट्टो को तैयार करने में लगभग 12 लाख का खर्चा आया।
English: Nearly Rs 166 cr rupees have been sanctioned for setting up the VDVKs till date.
Hindi: अभी तक वीडीवीके की स्थापना के लिए लगभग 166 करोड़ रुपये की मंजूरी दी जा चुकी है।
English: Nearly Rs 2 lakh
Hindi: लगभग 2 करोड़ का आॅफर
English: Nearly Rs 2 lakh has been spent for it.
Hindi: इसमें करीब २ लाख रु खर्च हुए हैं।