Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To promote cashless transactions, the Finance Minister in the Budget has proposed to exempt BCD, ExciseCV duty and SAD on miniaturised POS card reader for m-POS, micro ATM standards version 1.5.1, Finger Print ReadersScanners and Iris Scanners
Hindi: नगदी रहित लेनदेन को बढ़ावा देने के लिए वित्त मंत्री ने बजट में एम-पीओएस के लिए मिनिएचर पीओएस कार्ड रीडर, माइक्रो एटीएम स्टेंडर्ड वर्जन 1.5.1, फिंगर प्रिंट रीडरस्केनर और आइरिस स्केनर पर बीसीडी, उत्पाद शुल्कसीवी शुल्कएसएडी से छूट का प्रस्ताव किया है
English: To promote citrus cultivation in Punjab, five citrus estates have already been established in Natural Growing Areas of citrus in Fazilka, Sri Muktsar Sahib and Hoshiarpur districts, wherein world class facilities are also being provided to the citrus growers under one roof
Hindi: पंजाब में सिटरस की काश्त को बढ़ावा देने के लिए फाजिल्का, श्री मुक्तसर साहिब और होशियारपुर जि़लों के सिटरस उत्पादन के कुदरती क्षेत्र में पाँच सिटरस अस्टेट पहले ही स्थापित कर दिए गए हैं, जहाँ सिटरस उतपादकोंं को एक ही छत के नीचे विश्व स्तरीय सहूलतें प्रदान की जा रही हैं।
English: To promote civic consciousness among citizens, a weekly journal, the Calcutta Municipal Gazette, was started.
Hindi: जनसाधारण में नागरिक चेतना जगाने के लिए? कैलकटा म्यूनिसिपल गैजेट? नामक साप्ताहिक समाचार पत्र का प्रकाशन आरंभ किया गया.
English: To promote clean and efficient thermal power, Rs. 100 crores will initially be provided for a new Scheme - Ultra-Modern Super Critical Coal Based Thermal Power Technology.
Hindi: विद्युत स्वच्छ और ज्यादा कारगर ताप विद्युत को बढ़ावा देने के लिए अल्ट्रा माडर्न सुपर क्रिटीकल कोल आधारित ताप विद्युत प्रौद्योगिकी के लिए 100 करोड़ रुपए का प्रस्ताव रखा गया।
English: To promote cleanliness PM Modi said that the film is a commendable effort.
Hindi: मोदी ने कहा कि स्वच्छता को बढ़ावा देने की दिशा में फिल्म एक सराहनीय कोशिश है।
English: To promote collective bargaining.
Hindi: सामूहिक सौदाकारी को बढ़ावा देना।
English: To promote community colleges in India, a framework has been developed by the HRD Ministry after the first India-US Higher Education Summit and International Conference on Community Colleges.
Hindi: भारत में सामुदायिक कालेजों को बढ़ावा देना एक रूपरेखा है जो पहले भारत-अमरीका उच्च शिक्षा सम्मेलन और सामुदायिक कालेजों पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन के बाद मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने विकसित की थी।
English: To promote conversion of Waste to Compost, Market Development Assistance of Rs.1,500- per ton of such compost has been announced.
Hindi: अपशिष्ट से कम्पोस्ट के रूपांतरण को बढ़ावा देने के लिए 1500 रुपये प्रति टन ऐसे कम्पोस्ट की बाजार विकास सहायता की घोषणा की गई है।
English: To promote cooperation in petroleum research and training.
Hindi: पेट्रोलियम अनुसंधान और प्रशिक्षण में सहयोग को बढ़ावा देना।
English: To promote creativity in these fields, they instituted a number of national awards.
Hindi: इन क्षेत्रों में सृजनात्मकता के संवर्धन के लिए उन्होंने अनेक राष्ट्रीय पुरस्कार सृजित किये।
English: To promote cruise tourism immigration facilities have been provided at five major seaports where e-Landing Permits are granted to passengers for their onshore site-seeing.
Hindi: क्रूज टूरिज्म को बढ़ावा देने के लिए भारत के पांच बड़े बंदरगाहों पर आव्रजन सुविधा शुरू की गई है, जहां विदेशी यात्रियों को तटवर्ती इलाकों को देखने के लिए ई-लैंडिंग परमिट प्रदान किए जाते हैं।
English: To promote cultural exchange with other countries and peoples.
Hindi: अन्य देशों और लोगों के साथ सांस्कृतिक आदान-प्रदान को बढ़ावा देना.
English: To promote decentralized production of power learning from models implemented in Karnataka, Telangana, Maharashtra and Gujarat.
Hindi: विद्युत के विकेन्द्रीकृत उत्पादन को बढ़ावा देना- कर्नाटक, तेलंगाना, महाराष्ट्र और गुजरात में लागू मॉडलों से सीखना।
English: To promote defence exports, 668 No Objection Certificates were issued to companies during 2018-19
Hindi: रक्षा निर्यात को बढ़ावा देने के लिए वर्ष 2018-19 के दौरान कंपनियों को 668 अनापत्ति प्रमाणपत्र जारी किए गए हैं
English: To promote defence exports, 668 No Objection Certificates were issued to companies during 2018-19.
Hindi: रक्षा निर्यात को बढ़ावा देने के लिए वर्ष 2018-19 के दौरान कंपनियों को 668 अनापत्ति प्रमाणपत्र जारी किए गए हैं।
English: To promote digital economy?
Hindi: डिजिटल अर्थव्यवस्था की तरफ बढ़ेक़दम?
English: To promote digital transactions and make India a less cash economy, the finance minister has proposed multiple measures in her Budget speech.
Hindi: डिजिटल लेनदेन को बढ़ावा देने और भारत को कम नकदी वाली अर्थव्यवस्था बनाने के लिए वित्त मंत्री ने बजट भाषण में कई उपायों का प्रस्ताव रखा है।
English: To promote digital transactions, RBI has decided to waive off RTGS and NEFT charges.
Hindi: डिजिटल ट्रांजैक्शन को बढ़ावा देने के लिए आरबीआई ने आरटीजीएस और एनईएफटी पर शुल्क समाप्त कर दिया है।
English: To promote domestic manufacturing and Make in India for creation of more jobs, the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley announced a series of cuts in Customs and Excise duties in the Union Budget 2015-16 presented in Parliament.
Hindi: बड़ी संख्या में रोजगारों के सृजन हेतु घरेलू विनिर्माण एवं मेक इन इंडिया को प्रोत्साहन देने के लिए केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज संसद में पेश आम बजट 2015-16 में सीमा शुल्क एवं उत्पाद शुल्क में अनेक रियायतों की घोषणा की।
English: To promote domestic manufacturing, Abhishek said the Government would like to prescribe domestic value addition as a requirement for public procurement, as is being done for electronics items and by some other ministries.
Hindi: घरेलू मैन्युफैक्चरिंग को बढ़ावा देने के लिए अभिषेक ने कहा कि सरकार सार्वजनिक खरीद के लिए घरेलू मूल्यवर्द्धन की जरूरत को जोड़ सकती है जैसा कि कुछ मंत्रालयों ने इलेक्ट्रॉनिक सामानों की खरीद के लिए किया है।
English: To promote e-marketing of handloom products, 21 e-commerce entities have been engaged for on line marketing of handloom products
Hindi: हथकरघा उत्पादों के ई-मार्केटिंग को बढ़ावा देने के लिए, ई-कॉमर्स की 21 इकाइयां ऑनलाइन मार्केटिंग में लगी हुई है
English: To promote education among minorities, the Ministry of Human Resource Development has taken significant initiatives.
Hindi: अल्पसंख्यकों में शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने महत्वपूर्ण प्रयास किए हैं।
English: To promote entertainment industry, the Single window clearance for ease of shooting films, now available only to foreigners, will also be made available to Indian filmmakers.
Hindi: मनोरंजन उद्योग को बढ़ावा देने के उद्देश्य से फिल्मों की शूटिंग सुनिश्चित करने के लिए एकल खिड़की मंजूर की सुविधा भारतीय फिल्म निर्माताओं को भी दी जाएगी, जो केवल विदेशी फिल्म निर्माताओं को ही उपलब्ध है।
English: To promote entrepreneurship in the area of environmental goods and services.
Hindi: पर्यावरणीय सामग्री तथा सेवाओं के क्षेत्र में उद्यमिता को बढ़ावा देना।
English: To promote entrepreneurship in the country, the Ministry proposed entrepreneurship development unit in each State which will be anchored with State Skilling Mission.
Hindi: देश में उद्यमिता को बढ़ावा देने के लिए, मंत्रालय ने प्रत्येक राज्य में उद्यमिता विकास इकाई बनाने का प्रस्ताव रखा, जिसे राज्य कौशल मिशन के साथ चलाया जाएगा।
English: To promote equity based regional outreach, the policy emphasizes that the budget for all India release of advertisements shall be divided among states based on total circulation of newspapers in each State Language.
Hindi: समान क्षेत्रीय पहुंच को बढ़ावा देने के लिए नीति में जोर दिया गया है कि पूरे भारत के लिए निर्धारित विज्ञापन बजट को सभी राज्यों के बीच हर राज्यभाषा में समाचार पत्रों की प्रसार संख्या के आधा पर बांटा जाएगा।
English: To promote excellence in the Legal Profession and to develop a frame work to usher in a new era in the field of legal education.
Hindi: विधि व्यवसाय में उत्कृष्टता को बढ़ावा देना और विधि शिक्षा के क्षेत्र में नवीन युग के प्रवर्तन की रूपरेखा तैयार करना।
English: To promote exchange of knowledge, best practices, information between Indian and Vietnamese solar power industries and to explore new business opportunities to promote solar power in India and Vietnam.
Hindi: भारत और वियतनाम के सौर ऊर्जा उद्योगों के बीच कौशल, सर्वोत्तम कार्य प्रणालियों, सूचनाओं के आदान-प्रदान को बढ़ावा देने एवं भारत और वियतनाम में सौर ऊर्जा को प्रोत्साहन देने हेतु नए व्यापारिक अवसरों का पता लगाना।
English: To promote exchanges in the areas of training and scientific research, health care services, collaboration in diagnosis and treatment for cancer patients.
Hindi: कैंसर रोगियों के लिए निदान और उपचार के लिए प्रशिक्षण और वैज्ञानिक अनुसंधान, स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं में सहयोग के क्षेत्रों में आदान-प्रदान को बढ़ावा देना।
English: To promote export of agricultural products and to facilitate market linkages for agri- exports from the North Eastern Region NER especially Arunachal Pradesh, APEDA and Department of Agriculture  Horticulture, Government of Arunachal Pradesh organised the Conference cum International Buyer- Seller Meet in Itanagar
Hindi: कृषि उत्पादों के निर्यात को बढ़ावा देने और पूर्वोत्तर क्षेत्र खासतौर से अरूणाचल प्रदेश से कृषि-निर्यात के लिए बाजार से सम्पर्क बढ़ाने के उद्देश्य से एपीडा और अरूणाचल प्रदेश के कृषि और बागवानी विभाग ने ईटानगर में सम्मेलन और अंतर्राष्ट्रीय क्रेता-विक्रेता बैठक का आयोजन किया
English: To promote export of agricultural products and to facilitate market linkages for agri- exports from the North Eastern Region NER especially Arunachal Pradesh, APEDA and Department of Agriculture Horticulture, Government of Arunachal Pradesh organised the Conference cum International Buyer- Seller Meet in Itanagar.
Hindi: कृषि उत्पादों के निर्यात को बढ़ावा देने और पूर्वोत्तर क्षेत्र खासतौर से अरूणाचल प्रदेश से कृषि-निर्यात के लिए बाजार से सम्पर्क बढ़ाने के उद्देश्य से एपीडा और अरूणाचल प्रदेश के कृषि और बागवानी विभाग ने ईटानगर में सम्मेलन और अंतर्राष्ट्रीय क्रेता-विक्रेता बैठक का आयोजन किया।
English: To promote export of defence products and become part of the global defence value chains.
Hindi: रक्षा उत्पादों के निर्यात को प्रोत्साहन देना एवं वैश्विक रक्षा मूल्य श्रृंखला का हिस्सा बनना।
English: To promote export of sports and toys and also to compensate disadvantages suffered by them, an additional duty credit of 5 over and above the credit under 'Focus Product Scheme' is being provided.
Hindi: खेलों तथा खिलौनों के निर्यात को प्रोत्साहन देने तथा उनके द्वारा उठाई गई हानि की क्षति पूर्ति करने के लिए '' केन्द्रित उत्पाद योजना '' के तहत ऋण पर कुल मिलाकर 5 प्रतिशत का अतिरिक्त कर क्रेडिट प्रदान किया जा रहा है।
English: To promote exports of 16 identified green technology products, export obligation for manufacturing of these products, under the EPCG Scheme, is being reduced to 75 of the normal export obligation.
Hindi: निर्धारित 16 हरित प्रौद्योगिकी वस्तुओं के निर्यात को बढ़ावा देने, ईपीसी योजना के अंतर्गत इन उत्पादों के निर्माण के लिए निर्यात शर्त को कम करके सामान्य निर्यात शर्त का 75 प्रतिशत कर दिया गया है।
English: To promote for National, regional and international co-operation in the field of competition policy enforcement and advocacy.
Hindi: प्रतिस्पर्द्धा नीति प्रवर्तन और प्रतिपालन के क्षेत्र में राष्ट्रीय, क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग को प्रोत्साहन देना
English: To promote for enabling reduced bandwidth cost and better security for internet traffic which originates in India and has destination in India.
Hindi: बैंडविड्थ की कम लागत और इंटरनेट प्रवाह के लिए बेहतर सुरक्षा को प्रोत्सा हन देना जो भारत में आरंभ होता है और भारत में गंतव्यष है।
English: To promote girls ' education around 11 lakh scholarships would be given each year.
Hindi: प्रतिवर्ष बालिका शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए लगभग 11 लाख छात्रवृत्तियां दी जाएंगी।
English: To promote girls empowerment
Hindi: बेटियों के सशक्तिकरण पर जोर
English: To promote goodwill, there have been exchanges of visits with other countries.
Hindi: सद्भावना बढ़ाने हेतु दूसरे देशों के साथ यात्राओं का विनिमय किया गया।
English: To promote greater usage of payments through e-wallets, RBI has decided to increase the monthly transaction limit for individuals from Rs.10,000 to Rs.20,000.
Hindi: ई-वॉलेट के जरिये भुगतान को बढ़ावा देने के उद्देश्य से आरबीआई ने आम लोगों के लिए मासिक ट्रांजैक्शन सीमा को 10,000 रुपये से बढ़ाकर 20,000 रुपये करने का निर्णय लिया है।
English: To promote greater use of Debit Cards, Public Sector Banks and some of the private sector Banks have decided to waive the MDR charges till 31.12.2016.
Hindi: डेबिट कार्डों के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के साथ-साथ कुछ निजी बैंकों ने भी 31 दिसम्बर, 2016 तक एमडीआर शुल्क को माफ करने का निर्णय लिया है।
English: To promote harmony and the spirit of common brotherhood amongst all the people of India transcending religious, linguistic and regional or sectional diversities. to renounce practices derogatory to the dignity of women
Hindi:  भारत के सभी लोगों के बीच धार्मिक, भाषाई और क्षेत्रीय अथवा वर्गगत भेदभावों से ऊपर उठकर सदभाव ओर आपसी भाई-चारे की भावना को बढ़ा देना। ऐसी प्रथाओं का त्याग करना, जो स्त्रियों के सम्मन के विरुद्ध हो।
English: To promote healthy food eating habits among children, a ban has to be imposed on the sale and advertising of food with high fat, sugar and salt in school canteens as well as in the 50-meter area around schools.
Hindi: बच्चों के बीच स्वस्थ खानपान को बढ़ावा देने के लिए स्कूलों की कैंटीन के साथ ही उसके आसपास के 50 मीटर के क्षेत्र में उच्च वसा, नमक तथा शर्करा वाले खाद्य पदार्थ की बिक्री पर रोक लगायी जाएगी।
English: To promote her next film, Phillauri, Anushka Sharma will be interacting with her fans through a special number on WhatsApp.
Hindi: अपनी आने वाली फिल्म फिल्लौरी के प्रचार के लिए अपने प्रशंसकों से वाट्सएपर पर वीडियो कॉल पर बात करेंगी अभिनेत्री अनुष्का शर्मा।
English: To promote higher education, Jaitley said the government will set up a Higher Education Financing Agency HEFA with an initial capital base of 1,000 crore.
Hindi: आम बजट में उच्च शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए 1,000 करोड़ रुपये की व्यवस्था की गई है. जेटली ने कहा कि इस आरंभिक पूंजी आधार के साथ उच्च वित्तपोषण एजेंसी हेफा स्थापित करने का फैसला किया गया है.
English: To promote his album, Williams commissioned a series of short films.
Hindi: अपने एल्बम के प्रचार के लिए विलयम्स ने लघु फ़िल्मों की श्रृंखला बनवाई.
English: To promote his horror drama, he recently made an appearance on The Kapil Sharma Show.
Hindi: इसके प्रचार के लिए वह हाल ही में कपिल शर्मा के कॉमेडी शो में पहुंची थीं।
English: To promote hockey, permission to hold Hockey League has been given with the objective of giving exposure to Indian players to play with foreign players.
Hindi: हॉकी को बढ़ावा देने के लिए, हॉकी लीग के आयोजन की अनुमति भारतीय खिलाडियों को विदेश खिलाडि़यों के साथ खेलने का अनुभव दिलाने के उद्देश्य से दी गई है।
English: To promote horticulture-based industries and cold supply chains in the State, Haryana Government has decided to subsidize the electricity rates for the industrial units of this sector.
Hindi: हरियाणा में बागवानी आधारित उद्योगों और शीतभंडारण आपूर्ति श्रृंखला को बढ़ावा देने के लिए सरकार इस क्षेत्र की औद्योगिक इकाइयों के लिए बिजली दरों पर सब्सिडी देने का फैसला किया है।
English: To promote inclusiveness, create transparency and efficiency in public procurement, achieve cashless, contactless and paperless transaction, increase overall efficiency leading to significant cost saving on government expenditure in procurement and maximize ease in availability of all types of products and services bought by Government buyers.
Hindi: सार्वजनिक खरीद में समग्रता, पारदर्शिता और प्रभावोत्पादकता को बढ़ावा देना, कैशलेस, संपर्क रहित और कागज रहित लेनदेन करना, संपूर्ण प्रभावोत्पादकता को बढ़ाना ताकि खरीद में सरकारी खर्च पर पर्याप्त बचत हो सके और सरकारी खरीदारों द्वारा खरीदे जाने वाले सभी प्रकार के उत्पादों और सेवाओं की आसानी से उपलब्धता रहे
English: To promote increase in prices.
Hindi: कीमतों में वृद्धि को प्रोत्साहन देना।
English: To promote indigenous manufacturing of the textile machinery, Interest Reimbursement IR on second hand imported shuttleless looms shall be reduced from 5 percent to 2 percent.
Hindi: कपड़ा बुनने की मशीन के देसी उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए पुराने आयातित बिना शटल के करघों पर ब्याज की अदायगी 5 फीसदी से घटाकर 2 फीसदी कर दी जाएगी।
English: To promote individual and collective welfare and thus correlate the workers' interests with that of their industry.
Hindi: वैयक्तिक और सामूहिक कल्याण को बढ़ावा देना और इस प्रकार कामगारों के हितों को उद्योग के हितों से संबंद्ध करना।
English: To promote industrial activity.
Hindi: औद्योगिक गतिविधियों को संवर्धित करना।
English: To promote industry and commerce in the state, the complex license issuing procedures of the Labour Department have been simplified under 'Ease of Doing Business', on Chief Minister Bhupesh Baghel's initiative.
Hindi: छत्तीसगढ़ में उद्योग और व्यापार को बढ़ावा देने के लिए मुख्यमंत्री भूपेश बघेल की पहल पर ईज ऑफ डूईंग बिजनेस के तहत श्रम विभाग द्वारा विभागीय प्रक्रियाओं की जटिलता को समाप्त करते हुए लाईसेंस प्राप्त करने और उसके नवीनीकरण की प्रक्रिया को सरल और पारदर्शी बनाया गया है।
English: To promote information technology-based industries in the State, Haryana Government would establish an IT investment region near Kundli-Manesar-Palwal KMP Expressway.
Hindi: हरियाणा में सूचना प्रौद्योगिकी आधारित उद्योगों को बढ़ावा देने के लिए कुण्डली-मानेसर-पलवल केएमपी एक्सप्रेसवे के समीप आईटी इन्वेस्टमेंट रीजन स्थापित किया जाएगा।
English: To promote innovation among entrepreneurs, a new golden jubilee initiative called Technopreneur Promotion Programme TePP has been initiated.
Hindi: उद्यमियों में नवीनता को बढावा देने के लिए, एक नए स्वर्ण जयंती टैक्नोपरन्योर प्रोमोशन प्रोग्राम टी. ई. पी. पी. की गई है।
English: To promote innovation among startups, the ministry provides 80 per cent rebate in patent filing fees and 50 per cent on trade mark filing fees.
Hindi: स्टार्टअप के तहत इनोवेशन को बढ़ावा देने के लिए मंत्रालय पेटेंट शुल्क में 80 फीसद और ट्रेडमार्क फाइल करने में 50 फीसद की छूट देता है।
English: To promote innovation, 2nd edition of Singapore - India Hackathon will be organised at IIT Madras, Chennai from Sep 28 to 29 this year.
Hindi: नवाचार को प्रोत्साहन देने के लिए सिंगापुर इंडिया हैकाथन का दूसरा संस्करण इस महीने की 28 और 29 तारीख को चेन्नई में होगा।
English: To promote innovation, the 13th Finance Commission has provided a Rs 1 crore grant to each District called the District Innovation Fund.
Hindi: नवपरिवर्तन को बढ़ावा देने के लिए 13वीं वित्त आयोग ने प्रत्येक जिले को 1 करोड़ रुपये की आर्थिक मदद दी है, जिसे जिला नवपरिवर्तन सहायता नाम दिया गया है।
English: To promote innovation, the 13th Finance Commission has provided a grant of Rs 1 crore to each District in our country.
Hindi: अभिनवता को प्रोत्साहित करने के लिए 13वें वित्त आयोग ने देश के प्रत्येक जिले के लिए एक करोड़ रुपये के अनुदान का प्रावधान किया है।
English: To promote innovation, there is need to emphasize research in our industry as well as our higher education institutions.
Hindi: नवान्वेषण को बढ़ावा देने के लिए हमारे उद्योग तथा उच्च शिक्षा संस्थानों में अनुसंधान पर जोर देने की जरूरत है।
English: To promote innovative cooperation between students of India and Russia, a Memorandum of Understanding was exchanged between Indias Atal Innovation Mission AIM and the Russian Federations SIRIUS Educational Foundation in the presence of the Prime Minister of India Shri.Narendra Modi and the President of Russia H.E.Vladimir Putin, in New Delhi on 5thOctober 2018
Hindi: भारत और रूस के छात्रों के बीच नवोनमेषी सहयोग को बढ़ावा देने के लिए भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी एवं रूस के राष्ट्रपति श्री व्लादिमीर पुतिन की उपस्थिति में 5 अक्टूबर 2018 को नई दिल्ली में  अटल नवोन्मेषण मिशन एआईएम और एसआईआरआईयूएस के बीच समझौता ज्ञापन का आदान-प्रदान किया गया
English: To promote investment in research and development RD, the Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee said that it has been proposed to extend the weighted deduction of 200 per cent for RD expenditure in an in-house facility beyond March 31, 2012 for a further period of five years.
Hindi: अनुसंधान और विकास में निवेश को बढ़ावा देने के लिए इन-हाउस सुविधाओं में अनुसंधान एवं विकास पर होने वाले खर्च के लिए 200 प्रतिशत की भारित कटौती को 31 मार्च, 2012 के बाद से अगले पांच वर्ष के लिए बढ़ाने का प्रस्ताव किया गया है।
English: To promote it, Bowie launched the Diamond Dogs Tour, visiting cities in North America between June and December 1974.
Hindi: इसका प्रचार करने के लिये, बोवी ने डायमण्ड डॉग्स टूर की शुरुआत की और जून से दिसंबर 1974 के बीच उत्तरी अमरीका के शहरों की यात्रा की।
English: To promote job creation in tier 2 and tier 3 towns and cities, Startup India organizes the Startup India Yatra in one state every month
Hindi: टियर-2 और टियर-3 शहरों एवं कस्बों में रोजगार सृजन को बढ़ावा देने के लिए स्टार्ट अप इंडिया के तहत हर महीने एक राज्य में स्टार्ट अप इंडिया यात्रा का आयोजन किया जाता है
English: To promote job creation in tier 2 and tier 3 towns and cities, Startup India organizes the Startup India Yatra in one state every month.
Hindi: टियर-2 और टियर-3 शहरों एवं कस्बों में रोजगार सृजन को बढ़ावा देने के लिए स्टार्ट अप इंडिया के तहत हर महीने एक राज्य में स्टार्ट अप इंडिया यात्रा का आयोजन किया जाता है।
English: To promote last mile access of testing to rural India, DBT under the Covid-Command strategy has supported building of mobile testing labs through AMTZ.
Hindi: ग्रामीण भारत में परीक्षण के पहुंच को बढ़ावा देने के लिए, कोविड -कमांड रणनीति के तहत डीबीटीने एएमटीजेडके माध्यम से मोबाइल परीक्षण प्रयोगशालाओं के निर्माण को समर्थन दिया है।
English: To promote local culture, North Central Zone Cultural Centre NCZCC, under the Ministry of Culture, central government, will be co-opted to put up stalls in passenger enclosures showcasing the artcultureheritage of Allahabad and surrounding areas, he said.
Hindi:  उन्होंने यह भी बताया कि स्थानीय संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए संस्कृति मंत्रालय के अंतर्गत नॉर्थ सेंट्रल जोन कल्चरल सेंटर एनसीजेडसीसी की ओर से प्रयागराज और उसके आसपास के क्षेत्र से जुड़ी कला, संस्कृति और परंपरा को बढ़ावा देने के लिए यात्री विश्रामालय के आसपास स्टॉल लगाए जाएंगे।
English: To promote long term skilling, NSTI Jammu has been made operational.
Hindi: दीर्घकलिक कौशलों को प्रोत्साहन देने के लिए एनएसटीआई जम्मू का परिचालन शुरू किया गया है।
English: To promote manufacturing activity and employment in the North Eastern Region of the country, export obligation under the EPCG Scheme shall be 25 of the normal export obligation.
Hindi: देश के पूर्वोत्तर क्षेत्र में निर्माण गतिविधि और रोजगार को बढ़ावा देने के लिए, ईपीसीजी योजना के अंतर्गत निर्यात शर्त सामान्य निर्यात शर्ता का 25 प्रतिशत होनी चाहिए।
English: To promote manufacturing of food items, the government had also decided to permit 100 per cent FDI under the approval route for trading, including through e-commerce in respect of such products manufactured or produced in India.
Hindi: खाद्य उत्पादों के विनिर्माण को प्रोत्साहन के लिए सरकार ने देश में विनिर्मित उत्पादों की ट्रेडिंग ई-कामर्स सहित में सरकारी मंजूरी मार्ग से 100 प्रतिशत एफडीआई की अनुमति देने का फैसला किया है।
English: To promote marketing of agricultural and horticultural produce of women farmers from Meghalaya, NRCWNMEW is organizing the Meghalaya Women Farmers Festival in collaboration with the State Resource Centre for Women SRCW Social Welfare Department, Govt.
Hindi: मेघालय की महिला किसानों के कृषि और बागवानी उत्पाद को बढ़ावा देने के लिए एनआरसीडब्ल्यूएनएमईडब्ल्यू मेघालय सरकार के समाज कल्याण विभाग और नेशनल स्किल फाउंडेशन आफ इंडिया द्वारा मेघालय महिला किसान उत्सव का आयोजन दिल्ली हाट आईएनए में 21 से 26 नवम्बर, 2013 तक किया जा रहा है।
English: To promote measures for securing and preserving amity and good relations between employers and employees.
Hindi: नियोजक और कर्मचारियों के बीच मित्रता एवं अच्छेा संबंध स्थाीपित करने और उन्हें कायम रखने के उपायों को बढ़ावा देना।
English: To promote medicinal and aromatic plants  herbs of which abundance is found in Uttaranchal to enable their natural growth as well as scientific promotion of the pharmaceuticals, nutraceuticals and such other industries.
Hindi: औषधीय और सुगंधित पादपोंजड़ी बूटियों को प्रोत्साहित करना जो उत्तरांचल में प्रचुरता से पाई जाती हैं ताकि उनका प्राकृतिक विकास हो और भैषज, न्यूट्रस्युटिकल तथा ऐसे अन्य उद्योगों की वैज्ञानिक उन्नति भी।
English: To promote micro-finance among women, 4,67,082 accounts have been opened for minority women with Rs.3373 crore as micro-credit in 2010-11.
Hindi: महिलाओं के बीच माइक्रो फायनेंस को बढावा देने के लिए 2010-11 में माइक्रो त्रऽण के रूप में 3373 करोड़ रुपए के साथ अल्पसंख्यक महिलाओं के लिए 4,67,082 खाते खोले गए हैं।