Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For instance, a study published in the journal Psychosomatic Medicine reported that individuals with higher levels of cortisol in their bodies tended to have larger waist measurements and a higher body mass index BMI compared to those with lower levels.
Hindi: उदाहरण के लिए, साइकोसोमैटिक मेडिसिन जर्नल में प्रकाशित एक स्टडी रिपोर्ट करती है कि जिन लोगों के शरीर में कोर्टिसोल का स्तर बढ़ा हुआ रहता है, उनकी कमर का साइज और बॉडी मॉस इंडेक्स कम स्तर के लोगों की तुलना में अधिक रहता है।
English: For instance, a superintendent with a salary of around Rs 25,000 a month gets a monthly PLI of Rs 9,000 to 10,000
Hindi: मसलन 25,000 रुपये प्रतिमहीने के वेतन पर काम करने वाले एक सुप्रीटेंडेंट का मासिक पीएलआई 9-10 हजार रुपये के बीच होता है।
English: For instance, a temperature measurement for anti-lock brakes might have several separate membership functions defining particular temperature ranges needed to control the brakes properly.
Hindi: उदाहरण के लिए, एंटी-लॉक ब्रेक के तापमान के मापन में विशेष तापमान की श्रेणियों को परिभाषित करने वाले कई अलग मेम्बरशिप सदस्यता वाले फंक्शंस का समावेश हो सकता है जो ब्रेक्स को अच्छी तरह से नियंत्रित करने के लिए आवश्यक होते हैं।
English: For instance, a terrorist or drug trafficker who fails in hisher attempt to consume the cyanide pill and the human bomb who fails in the attempt to kill himself or herself along with the targets of attack, have to be charged under section 309 and investigations be carried out to prove the offence.
Hindi: उदाहरणार्थ, आतंकवादी या स्वापक औषधि व्यापारी जो साइनाइड की गोली खाने के अपने प्रयास में असफल रहतारहती है और मानव बम जो हमले अपने लक्ष्य में स्वयं को मारने के प्रयास में असफल रहतारहती है, पर धारा 309 के अधीन आरोप लगाया जाना चाहिए और अपराध साबित करने के लिए अन्वेषण किए जाते हैं धारा 309 के अधीन अपराधियों के ये समूह उन प्रवर्गों से भिन्न प्रवर्ग के अधीन आते हैं जो मनोवैज्ञानिक और धार्मिक कारणों से आत्महत्या करने का प्रयास करते हैं ।
English: For instance, a vast array of professions, such as medicine, law, and even midwifery, were forbidden to Huguenots.
Hindi: मसलन, ऐसे ढेर सारे पेशे, जैसे कि चिकित्सा, वकालत, और यहाँ तक कि दाई का पेशा भी ह्यूगनॉट्स के लिए वर्जित था ।
English: For instance, a wavenumber characteristic for cholesterol could be used to record the distribution of cholesterol within a cell culture.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक कोलेस्ट्रॉल के लिए एक तरंग संख्या की विशेषता का उपयोग कोशिका के भीतर कोलेस्ट्रॉल के वितरण का रिकॉर्ड रखने के लिए किया जा सकता है।
English: For instance, a well - known German theologian stated publicly that healings performed by Jesus were the result of the power of suggestion influencing people who were suffering from mental distress.
Hindi: उदाहरण के लिए, जर्मनी के एक जाने - माने धर्मवैज्ञानिक ने सार्वजनिक रूप से कहा कि यीशु द्वारा की गयी चंगाई, सम्मोहन - शक्ति का परिणाम थी जो मानसिक व्यथा से पीड़ित लोगों को प्रभावित करती थीं ।
English: For instance, a woman in Boston was removed from her job because she refused to wear makeup.
Hindi: उदाहरण के लिए, बॉस्टन में एक स्त्री को उसकी नौकरी से निकाल दिया गया क्योंकि उसने श्रंगार करने से मना कर दिया ।
English: For instance, a young lady walks alone three - and - a - half hours to attend Christian meetings, not missing any of them.
Hindi: मिसाल के तौर पर, एक जवान स्त्री मसीही सभाओं में हाज़िर होने के लिए अकेली साढ़े तीन घंटे का सफर तय करती और एक भी सभा से नहीं चूकती ।
English: For instance, about two weeks after my miscarriage, it was announced at the local congregation of Jehovahs Witnesses that an elderly Witness and close friend of our family had passed away.
Hindi: उदाहरण के लिए मेरे गर्भ गिरने के लगभग दो हफ्ते बाद यहोवा के साक्षियों की हमारी कलीसिया में एक बुज़ुर्ग साक्षी और हमारे परिवार के अज़ीज़ दोस्त के मरने की घोषणा की गयी ।
English: For instance, according to a trade source, after Diwali celebrations, Shah Rukh Khan, Deepika Padukone and John Abraham will begin filming for Yash Raj Films Siddharth-Anand directorial Pathan.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक ट्रेड सोर्स के अनुसार, दिवाली समारोहों के बाद, शाहरुख खान, दीपिका पादुकोण और जॉन अब्राहम यशराज फिल्म्स के फिल्म की शूटिंग शुरू कर देंगे.
English: For instance, according to one psalmist, the Creator made the moon and the stars to dominate the night so that the stars would help furnish light for the earth.
Hindi: उदाहरण के लिए एक भजनहार के अनुसार, सृष्टिकर्ता ने रात पर प्रभुता करने के लिये चन्द्रमा और तारों  को बनाया, ताकि तारे पृथ्वी के लिए प्रकाश उपलब्ध करने में सहायता करें ।
English: For instance, according to the food department of Rajasthan, the state would need 11,000 tonnes of pulses every month to fulfil the promises of the Garib Kalyan package.
Hindi: अदाहरण के तौर पर राजस्थान के खाद्य विभाग के मुताबिक पीएमजीकेएवाई के तहत राज्य सरकार को हर महीने 11,000 टन दाल की आवश्यकता है.
English: For instance, ads for face masks that claim the products are 100 guaranteed to prevent the spread of the virus are not allowed, the company said.
Hindi: कंपनी ने उदाहरण देते हुए कहा कि फेस मास्क के ऐसे विज्ञापन जिनमें वायरस से बचाव की 100 प्रतिशत गारंटी दी गई, को अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: For instance, advertising is prohibited in youth publications and is forbidden on television and radio.
Hindi: उदाहरण के लिए, विज्ञापन युवा प्रकाशनों में प्रतिबंधित है और टेलीविजन और रेडियो पर निषिद्ध है।
English: For instance, after CAB becomes law, the Bhandara family in Pakistan, who happen to be Parsis, could walk into India and become Indian citizens.
Hindi: उदाहरण के लिए, नागरिकता संशोधन विधेयक कानून बनने के बाद पाकिस्तान में भंडारा परिवार, जो कि पारसी है, भारत में आ सकता है और भारतीय नागरिक बन सकता है.
English: For instance, after Trinamool Bhatpara MLA Arjun Singh joined the BJP, Trinamool offices there turned saffron overnight.
Hindi: उदाहरण के तौर पर तृणमूल से भाटपारा के विधायक अर्जुन सिंह ने जैसे ही बीजेपी जॉइन किया वहां का टीएमसी दफ्तर तुरंत बीजेपी कार्यालय में परिवर्तित हो गया।
English: For instance, after World War II, such love moved Gods people to carry out a two - and - a - half - year relief campaign.
Hindi: उदाहरणार्थ, दूसरे विश्व युद्ध के बाद, ऐसा प्रेम ने परमेश्वर के लोगों को एक ढ़ाई वर्षीय राहत कार्य सम्पादित करने के लिए प्रेरित किया ।
English: For instance, after adding 1 0100 in excess-3 and 2 0101 in excess-3, the sum looks like 6 1001 in excess-3 instead of 3 0110 in excess-3.
Hindi: उदाहरण के लिए,१ अतिरिक्त-3 में ०१०० और २ अतिरिक्त-३ में ०१०१ को जोड़ने के बाद,योग ३ ०११० में अतिरिक्त-३ के बजाय ६ १००१ अतिरिक्त-३दिकाता है।
English: For instance, after completing the above project in puppet - making, it might be well to concentrate for a time on creative drama.
Hindi: मिसाल के तौर पर, पुतली निर्माण की ऊपर दी गई परियोजना को पूरा करने के बाद, कुछ समय के लिए ध्यान, सृजनात्मक नाटक पर केंद्रित करना चाहिए।
English: For instance, against the national consumption growth rate of 8.4 per cent in FY09, cement consumption in Bihar rose 12.58 per cent to 5.1 million tonnes, Jharkhand registered a growth of 16.48 per cent at 3.11 million tonnes
Hindi: मिसाल के तौर पर वित्तीय वर्ष 2009 में राष्ट्रीय स्तर पर खपत में वृद्धि दर 8.4 फीसदी है और इसके मुकाबले बिहार में सीमेंट की खपत में 12.58 फीसदी तक की बढ़ोतरी हुई और यह 51 लाख टन हो गया।
English: For instance, all Indian music is always considered to have sprung from the rig veda and the sama veda.
Hindi: उदाहरण के लिए, हमेशा यही माना जाता है कि संपूर्ण भारतीय संगीत का उद्गम ऋग्वेद और सामवेद से हुआ है।
English: For instance, all bottles are shaped in a way to contain fluids and which have a narrow opening so that the flow of the liquid is controlled while pouring.
Hindi: उदाहरण के लिए, सभी बोतलों में तरल पदार्थ होते हैं, जो एक संकीर्ण आकार के होते हैं और जिनका एक संकीर्ण मुँह होता है ताकि डालते समय तरल का प्रवाह नियंत्रित हो।
English: For instance, all islands in Lakshadweep are totally dependent for electricity on diesel generators.
Hindi: उदाहरण के लिए जैसे लक्षद्वीप के सभी द्वीप बिजली के लिए पूरी तरह डीजल जनरेटरों पर निर्भर है।
English: For instance, all of us know that financial allocations alone cannot bring the results we seek.
Hindi: उदाहरण के लिए हम सब जानते हैं कि केवल धन उपलब्ध करा देने से ही मनचाहे परिणाम नहीं मिल सकते।
English: For instance, all over the Western Ghats, stone quarries are adversely impacting land, water, forest and biodiversity resources, ruining peoples health through air and noise pollution while creating little employment.
Hindi: मसलन, पूरे पश्चिमी घाट में पत्थर की खदानें जमीन, जल, जंगल और जैव विविधता के संसाधनों को बुरी तरह से प्रभावित कर रही हैं, वायु और ध्वनि प्रदूषण के माध्यम से लोगों के स्वास्थ्य को बर्बाद कर रही हैं, जबकि उनसे रोजगार नाममात्र का पैदा हो रहा है. प्रतिरोधक हिंसा की अर्थव्यवस्था आर्थिक गतिविधियों का समाज को फायदा नहीं मिलना की अवधारणा के तहत सामाजिक पूंजी भी प्रभावित हो रही है, जिसकी उम्दा मिसाल अवैध पत्थर खदानों से मिलती है, जो शेष समाज की कीमत पर कुछ लोगों को फायदा पहुंचाने के लिए भूमि, जल, खनिज और वन संसाधनों को हथियाने को बढ़ावा दे रही हैं.
English: For instance, all the tin ore in India is in Chhattisgarh.
Hindi: उदाहरण के लिए भारत में सभी टिन अयस्क छत्तीसगढ़ में है।
English: For instance, allocating Rs 50,000 to PPF, another Rs 40,000 to ELSS and Rs 10,000 to NSC is a perfect example of proper allocation
Hindi: उदाहरण के लिए, 50,000 रुपये पीपीएफ के लिए, अन्य 40,000 रुपये ईएलएसएस और 10,000 रुपये एनएससी के लिए निर्धारित करना एक सही उदाहरण है।
English: For instance, almost 250 students of village Dehri in Himachals Kangra district had applied at these centres, which took the documents of these students but did not give them admission.
Hindi: उदाहरण के लिए, हिमाचल के कांगड़ा के देहड़ी गांव के करीब 250 छात्रों ने इन केंद्रों पर दाखिले के लिए आवेदन किया।
English: For instance, altruism among doctors a trait that is highly commended and looked for by patients primarily serves to eliminate this conflict of interest.
Hindi: उदाहरण के लिए, डॉक्टरों के बीच परोपकारिता एक विशेषता जो अत्यधिक प्रशंसनीय है और मरीजों द्वारा चाही जाती है मुख्य रूप से हितों के इस टकराव को खत्म करने का काम करती है ।
English: For instance, aluminium is trading at 2,489 a tonne at LME up over 11 per cent since April last year
Hindi: मिसाल के तौर पर एलएमई में एल्युमीनियम का कारोबार 2,489 डॉलर प्रति टन पर हो रहा है जो अप्रैल 2010 के मुकाबले 11 फीसदी अधिक है।
English: For instance, ambulance charges on Bajaj Allianz Health Guard are only up to Rs 1,000
Hindi: उदाहरण के लिए बजाज आलियांज हेल्थ गार्ड ऐंबुलेंस शुल्क के लिए केवल 1,000 रुपये तक का भुगतान करती है।
English: For instance, among TB patients in Delhi who initially visited a qualified practitioner in 2012, the average length of time from when TB symptoms first appeared to when they reached a DOTS facility was 5.2 months Kapoor et al, 2012.
Hindi: उदाहरण के लिए, दिल्ली में टीबी मरीजों के बीच, जिन्होंने शुरुआत में 2012 में एक योग्य चिकित्सक का दौरा किया था, जब टीबी के लक्षण पहली बार दिखाई दिए थे, जब वे डॉट्स सुविधा तक पहुंचे थे, 5.2 महीने कपूर, सुनील।
English: For instance, an RJ from Mumbai has 8,000 members or fans on Orkut.
Hindi: मिसाल के तौर पर मुंबई के आरजे केक ऑर्कुट पर 8,000 सदस्या या प्रशंसक हैं।
English: For instance, an athlete receives Rs 75 lakh from the government for an Olympic gold, Rs 30 lakh for a silver and Rs 20 lakh for a bronze.
Hindi: उदाहरण के लिए ओलिंपिक में गोल्ड जीतने वाले खिलाड़ी को सरकार की ओर से 75 लाख रुपये, सिल्वर जीतने पर 30 लाख और ब्रान्ज जीतने पर 20 लाख रुपये मिलते हैं।
English: For instance, an elder who has children who have to go to school the next morning may not always be able to stay for some time after evening meetings.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक प्राचीन जिसके बच्चे हैं जिन्हें अगली सुबह स्कूल जाना है, शायद हमेशा शाम की सभाओं के बाद कुछ समय तक रुकने में समर्थ न हो ।
English: For instance, an individual starts an SIP for Rs 1,000 and wants his monthly outgo to go up by another Rs 1,000 after a year as he hopes to get a raise in his salary
Hindi: मिसाल के तौर पर अगर कोई व्यक्ति 1,000 रुपये में सिप शुरू करता है और वह एक साल के बाद अपने मासिक निवेश में 1,000 रुपये की बढ़ोतरी करता है क्योंकि उसे वेतन में बढ़ोतरी की उम्मीद है।
English: For instance, an investor has long-term capital gains of Rs 40,000, a short-term capital gain of Rs 20,000 and, at the same time, a long-term capital loss of Rs 25,000
Hindi: उदाहरण के लिए, निवेशक 40,000 रुपये का दीर्घावधि पूंजी लाभ, 20,000 रुपये का अल्पावधि पूंजी लाभ और इसी समय में 25,000 रुपये का दीर्घावधि पूंजी नुकसान होता है।
English: For instance, an officer who retired in the higher administrative grade-1 equivalent to an additional secretary in the central government prior to January 1, 2006, was in the basic pay bracket of Rs 22,500-24,500
Hindi: उदाहरण के लिए एक अधिकारी जो उच्च प्रशासनिक ग्रेड वन केंद्र सरकार के एडीशनल सेक्रेटरी के बराबर के पद से 1 जनवरी 2006 के पहले रिटायर हुआ है उसका मूल वेतनमान 22,500-24,500 रुपये था।
English: For instance, analysts at ICICI Securities have cut their estimates from Rs 2,00,000 crore at the start of the year to Rs 1,52,000 crore now
Hindi: उदाहरण के लिए, आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज के विश्लेषकों ने अपने अनुमान को साल के शुरू के 200,000 करोड़ रुपये से घटा कर अब 1,52,000 करोड़ रुपये कर दिया है।
English: For instance, anyone carrying on any business or pursuing any profession cannot be a member of the commission
Hindi: उदाहरण के लिए कोई भी कारोबार करने वाला या किसी भी पेशे को अपनाने वाला आयोग का सदस्य नहीं हो सकता है।
English: For instance, arhar was available at Rs 42-44 a kg a month ago in the national capital, but now, prices have surged to Rs 48-50
Hindi: उदाहरण के तौर पर राष्ट्रीय राजधानी में एक महीने पहले अरहर की दाल 42-44 रुपये प्रति किलोग्राम के भाव पर उपलब्ध थी, लेकिन अब कीमतें 48-50 रुपये प्रति किलोग्राम पर पहुंच गई हैं।
English: For instance, army chief General Bipin Rawats recent call for another surgical strike was not his business. it is prerogative of the political leadership
Hindi: मिसाल के लिए सेना प्रमुख बिपिन रावत द्वारा हाल में एक और सर्जिकल स्ट्राइक की मांग करना, उनका काम नहीं था
English: For instance, army chief General Bipin Rawats recent call for another surgical strike was not his business. it is prerogative of the political leadership.
Hindi: मिसाल के लिए सेना प्रमुख बिपिन रावत द्वारा हाल में एक और सर्जिकल स्ट्राइक की मांग करना, उनका काम नहीं था.
English: For instance, around 15,000 voters from Mali Ali, Mavanda, Navale and Nandanvan villages in Palghars Vasai tehsil boycotted polling, citing lack of developmental in their areas.
Hindi: पालघर में वसई तहसील के माली अली, मवांदा, नवाले और नंदनवन गांवों के लगभग 15,000 मतदाताओं ने अपने क्षेत्र में विकास कार्यों की कमी का हवाला देते हुए मतदान का बहिष्कार किया है।
English: For instance, around the 1930s, when the three species were grown together, many hybrid crosses were produced almost spontaneously in East Africa, India, the Canary Islands, Australia, North America, and the Philippines.
Hindi: उदाहरण के लिए, तीन प्रजातियां एक साथ बड़े हो रहे थे जब 1930 के दशक के आसपास,, कई संकर पार पूर्वी अफ्रीका, भारत, कैनरी द्वीप, ऑस्ट्रेलिया, उत्तरी अमेरिका और फिलीपींस में लगभग अनायास बनाया गया था।
English: For instance, as Jehovah provided food for all life - forms on earth, so Jesus provided food for his followers.
Hindi: उदाहरण के लिए, जैसे यहोवा ने पृथ्वी के सभी प्राणियों के लिए भोजन प्रदान किया, वैसे ही यीशु ने अपने अनुयायियों के लिए भोजन प्रदान किया ।
English: For instance, as a comparatively young married man, he suffered the grief of losing his wife in death.
Hindi: मिसाल के तौर पर, एक अपेक्षाकृत जवान शादी - शुदा मर्द होने के नाते, उसने अपनी पत्नी की मौत का ग़म सहा ।
English: For instance, as described at Job 2 3 - 6, with whom was God having a conversation?
Hindi: मिसाल के लिए, अय्यूब 2 3 - 6 में परमेश्वर किससे बात कर रहा था?
English: For instance, as on 1.4.2015, for trains leaving on 28th July 2015, the reservation can be obtained for journey commencing on all days between 1.4.2015 upto 28.7.2015.
Hindi: उदाहरण के लिए अगर कोई रेलगाड़ी 28 जुलाई, 2015 को अपना सफर शुरू करती है तो यात्रा के लिए आरक्षित टिकट 01.04.2015 से लेकर 28.07.2015 तक हर दिन उपलब्ध होगा।
English: For instance, as promoters started recognising they could lose their firms in bankruptcy, they rightfully stopped treating bank loans as risk capital.
Hindi: मसलन, जब प्रमोटरों को लगने लगा कि दिवालिया होने के कारण उन्हें अपनी फर्मों से हाथ धोना पड़ सकता है तो उन्होंने सही ही बैंक ऋणों को जोखिम पूंजी मानना बंद कर दिया.
English: For instance, assault on person and public are defined in the IPC along with graded punishments for them.
Hindi: उदाहरण के लिए किसी व्यक्ति और जनता पर प्रहार को आईपीसी में परिभाषित किया गया है।
English: For instance, assume that you wish to receive Rs.
Hindi: उदाहरण के लिए, मान लें कि आपके पास रु.
English: For instance, at Ambur in Tamil Nadu such a sight is very common.
Hindi: उदाहरण के लिए तमिलनाडु में अम्बूर में ऐसे दृश्य आम हैं.
English: For instance, at Chennai-based SRM Medical College, tuition fee which was Rs 9 lakh in 2014 and Rs 10 lakh in 2015, is Rs 21 lakh this year, including Rs 2 lakh as development fee and Rs 1 lakh as curriculum fee.
Hindi: उदाहरण के लिए चेन्नै स्थित एसआरएम मेडिकल कॉलेज की फीस इस साल 21 लाख रुपये हो गई है जिसमें 2 लाख रुपये डिवेलपमेंट फीस और 1 लाख रुपये करिक्युलम फीस है।
English: For instance, at Malachi 2 16, we read Gods clear statement I hate divorce.
Hindi: मिसाल के लिए, मलाकी 2 16 में यहोवा कहता है, मैं तलाक से घृणा करता हूँ ।
English: For instance, at Matthew 24 7, 8, we read that Jesus foretold that nation would rise against nation and that there would be food shortages and earthquakes.
Hindi: उदाहरण के लिए, मत्ती २४ ७, ८ में हम पढ़ते हैं कि यीशु ने पूर्वबताया कि राज्य राज्य पर चढ़ाई करेंगे और अकाल पड़ेंगे और भुईंडोल आएँगे ।
English: For instance, at Valmiki Nagar Lok Sabha constituency, Brahmins electorates voted for Congress candidate Shashwat Kedar, a Brahmin as BJP had denied ticket to sitting MP Satish Dubey by allotting this seat to JDU which fielded a Kushwaha candidate.
Hindi: उदाहरण के लिए, वाल्मीकि नगर लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में, ब्राह्मणों ने कांग्रेस के उम्मीदवार शश्वतकर को वोट दिया।
English: For instance, at a farewell dinner for Pranab Mukherjee as President in 2017, Jaitley tipped off Nitish Kumar that Lalu Prasad was planning to break his party.
Hindi: उदाहरण के तौर पर, 2017 में तत्कालीन प्रेसिडेंट प्रणब मुखर्जी के फेयरवेल पार्टी में जेटली ने नीतीश कुमार को जानकारी दी कि लालू उनकी पार्टी को तोड़ना चाहते हैं।
English: For instance, at an early stage, Giriraj Singh, a Bhumihar leader of Bihar, declared that all those who opposed Mr Modi in any way would have no place in India and must therefore go to Pakistan.
Hindi: मिसाल के तौर पर सरकार बनने के आरंभिक दिनों में बिहार के एक भूमिहार नेता गिरिराज सिंह ने यह ऐलान किया कि जो कोई भी मोदी के खिलाफ हैं, उनके लिए भारत में कोई जगह नहीं है, और ऐसे लोगों को पाकिस्तान चले जाना चाहिए।
English: For instance, at any given time in a year, about 25 per cent of ITC's management employees pursue executive education programmes at the IIMs.
Hindi: मसलन, प्रबंधन से जुड़े आईटीसी के 25 फीसदी कर्मचारी हर साल आईआईएम के एग्जिक्यूटिव एजुकेशन प्रोग्राम में हिस्सा लेते हैं।
English: For instance, at least some of the fertiliser and power sectors could be supplied with the governments share of gas under various Production Sharing Contracts that it has with companies like Reliance
Hindi: उदाहरण के तौर पर कम से कम उर्वरक व बिजली क्षेत्र की कुछ कंपनियों को उत्पादन साझेदारी समझौते के तहत, मसलन रिलायंस से सरकार को मिलने वाली हिस्सेदारी से आपूर्ति की जा सकती है।
English: For instance, at present up to six months are wasted in delivery of summons because they are sent only through registered post.
Hindi: मसलन, मौजूदा समय में समन भेजने में छह महीने नष्ट हो जाते हैं क्योंकि उन्हें केवल रजिस्टर्ड़ ड़ाक से भेजा जाता है.
English: For instance, at the US-based Massachusetts Institute of Technology, consistently ranked among the worlds top 10 engineering institutions, the annual tuition fee is Rs 22.55 lakh 41,770
Hindi: मसलन, दुनिया के शीर्ष 10 इंजीनियरिंग संस्थानों में शुमार अमेरिका के मैसाच्युसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी एमआईटी का सालाना शुल्क 41,770 डॉलर यानी तकरीबन 22.55 लाख रुपये है।
English: For instance, at the end of World War I, they were unable to contain the Spanish influenza. worldwide, it took some 20 million lives.
Hindi: मिसाल के तौर पर, पहले विश्व - युद्ध के आखिर में, वे स्पेनी हैज़े को रोक नहीं पाए. दुनिया भर में इसने करीब २ करोड़ लोगों की जान ली ।
English: For instance, at the end of last year, out of 58,519 pending matters, if the connected matters are excluded, the pendency is only 33,892
Hindi: उदाहरण के लिए पिछले साल के अंत में लंबित पड़े 58,519 मामलों में से अगर एक दूसरे से जुड़े मामलों को छोड़ दें तो केवल 33,892 मामले ही लंबित हैं।
English: For instance, at the end of the June quarter the EVtonne of countrys largest cement maker UltraTech stood at 123 a tonne, drop of over 16 per cent as against 147 at the end of December quarter
Hindi: उदाहरण के लिए जून तिमाही के अंत में देश की सबसे बड़ी सीमेंट निर्माता कंपनी अल्ट्राटेक का ईवीटन 123 डॉलर प्रति टन पर था जो दिसंबर तिमाही के अंत में 147 डॉलर की तुलना में 16 फीसदी कम है।
English: For instance, at the start of the coronavirus, there was only one COVID-19 testing lab.
Hindi:  मसलन कोरोना वायरस की शुरुआत में केवल एक कोविड-19 जांच प्रयोगशाला थी।
English: For instance, attending meetings conducted in a different language each week has made us appreciate how brothers felt when they had to sit through English - language meetings while understanding little of what was said.
Hindi: मिसाल के तौर पर, प्रत्येक सप्ताह एक भिन्न भाषा में चलायी जा रही सभाओं में उपस्थित होने से हम इस बात को समझ पाए कि भाइयों को कैसा महसूस होता होगा जब उन्हें अंग्रेज़ी - भाषा की सभाओं में बैठना पड़ता था जबकि वे कही गयी बातों को बहुत कम समझ पाते थे ।
English: For instance, attention is given to single parents and to those suffering from depression.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक - जनकों पर और जो हताशा का सामना कर रहे हैं उन पर ध्यान दिया जाता है ।
English: For instance, availing a personal loan from Bajaj Finserv means you can benefit from a flexi loan facility.
Hindi: उदाहरण के लिए अगर आप बजाज फिनसर्व से पर्सनल लोन लेते हैं तो उसकी फ्लैक्सी लोन सुविधा का फायदा उठा सकते हैं।
English: For instance, awards for best adventure tour operator, best domestic tour operator, most innovative tour operator, best MICE operator, best tourist transport operator, best hotels in the different categories, etc.
Hindi: उदाहरण के लिए सबसे अच्छा साहसिक दौरा संचालक के लिए पुरस्कार, सर्वश्रेष्ठ घरेलू दौरा संचालक, अति नवपरिवर्तनीय दौरा संचालक, सर्वश्रेष्ठ एमआईसीई संचालक, सर्वश्रेष्ठ पर्यटक परिवहन संचालक, विभिन्न वर्गों में सर्वश्रेष्ठ होटल आदि।
English: For instance, back in the early 1900 s, people in general were anticipating a peaceful, prosperous future.
Hindi: मिसाल के तौर पर, २०वीं सदी की शुरुआत में आम तौर पर लोग एक शांतिपूर्ण, खुशहाल भविष्य की उम्मीद लगाए थे ।
English: For instance, bank transactions, online shopping and so on crucially depend on the efficiency of information transfer
Hindi: उदाहरण के लिए, बैंकिंग से जुड़े लेन-देन. ऑनलाइन शॉपिंग. इत्यादि सूचनाओं की आवाजाही की दक्षता पर काफी हद तक निर्भर करते हैं
English: For instance, banks typically charge two percentage points higher than the base rate.
Hindi: आमतौर पर बैंक बेस रेट से 2 पर्सेंट अधिक ब्याज पर कर्ज देते हैं।
English: For instance, basic college education in India can cost anywhere between Rs 2 -10 lakh today
Hindi: उदाहरण के लिए, भारत में कॉलेज की बुनियादी शिक्षा का खर्च 2 से 10 लाख रुपये के बीच आ सकता है।
English: For instance, because true Christians are required to cleanse themselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in Gods fear, they shun tobacco and mind - altering addictive drugs. 2 Corinthians 7 1.
Hindi: उदाहरण के लिए, क्योंकि सच्चे मसीहियों से माँग की जाती है कि अपने आप को शरीर और आत्मा की सब मलिनता से शुद्ध करें, और परमेश्वर का भय रखते हुए पवित्रता को सिद्ध करें,  वे तम्बाकू और दिमाग़ को प्रभावित करनेवाले व्यसनकारी नशीले पदार्थों से दूर रहते हैं ।  २ कुरिन्थियों ७ १.
English: For instance, before he chose the 12 men who would become his apostles, Jesus went out into the mountain to pray, and he continued the whole night in prayer to God.
Hindi: मिसाल के लिए, अपने 12 प्रेरितों को चुनने से पहले यीशु पहाड़ पर प्रार्थना करने को निकला, और परमेश्वर से प्रार्थना करने में सारी रात बिताई ।