Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Interestingly, even though the Cricket Advisory Committee CAC comprising of Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly and VVS Laxman isn't defunct, the CoA has asked for a fresh committee since the trio is waiting clarity on their roles to avoid conflict of interest.
Hindi: एक दिलचस्प बात यह है कि सचिन तेंदुलकर, वीवीएस लक्ष्मण और सौरभ गांगुली की क्रिकेट सलाहकार समिति सीएसी अभी तक भंग नहीं की गई है लेकिन सीओए ने कोच नियुक्ति के लिए एक और समिति के गठन का फैसला किया है जबकि यह तीनों काफी दिनों से अपनी जिम्मेदारियों के बारे में सीओए से पूछ रहे हैं।
English: Interestingly, even when feeding it a 1610 resolution, there's no ability to scale as such.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि जब यह 1610 रिज़ॉल्यूशन को फीड करता है, तब भी इसमें पैमाने की कोई क्षमता नहीं होती है।
English: Interestingly, fuel prices remained unchanged for 19 days in the run-up to the Karnataka assembly elections in mid-May, but began to rise soon after.
Hindi: उल्लेखनीय है कि कर्नाटक चुनाव के दौरान लगातार 19 दिनों तक दोनों ईंधनों के दाम में तब्दीली नहीं होने के बाद बीते 14 मई से कीमतों में बढ़ोतरी का सिलसिला चालू था.
English: Interestingly, had discussed a recent study by the Bank of France study published also the possibility of the introduction of the CBDC by the ECB.
Hindi: दिलचस्प है, हाल ही में अध्ययन बैंक ऑफ फ्रांस द्वारा जारी ईसीबी ने सीबीडीसी को लॉन्च करने की संभावना पर भी चर्चा की।
English: Interestingly, hairdos seemed to be slightly more plausible in the first two generations with some minor exceptions, while from the third onwards they've been getting weirder and more elaborate.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि कुछ मामूली अपवादों के साथ पहली दो पीढ़ियों में केश विन्यास थोड़ा अधिक प्रशंसनीय लग रहा था, जबकि तीसरे के बाद से वे अजीब और अधिक विस्तृत हो गए हैं।
English: Interestingly, he also made his IPL debut against KKR.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि उन्होंने आईपीएल डेब्यू भी केकेआर के विरुद्ध किया था.
English: Interestingly, he broke his own record which he had previously set by winning the Hardcore Championship, at the age of 59.
Hindi: आपको बता दें कि उन्होंने अपना खुद का रिकॉर्ड तोड़ा है जो उन्होंने 59 साल की उम्र में हार्डकोर चैंपियनशिप जीतकर बनाया था।
English: Interestingly, he was also the scriptwriter for 'Kolangal', which went on to win the Tamil Nadu government's award for Best Story.
Hindi: दिलचस्प बात यह कि वह कोलंगल के पटकथा लेखक भी थे, जिसने तमिलनाडु सरकार की सर्वश्रेष्ठ कहानी का पुरस्कार जीता।
English: Interestingly, he was stolen from the Museum in Kubinka?
Hindi: दिलचस्प है, वह कुबिन्का के संग्रहालय से चुराया गया था?
English: Interestingly, her rings have stolen the limelight as one of them has the number '8' written on it.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि उनकी अंगूठियों ने लाइमलाइट चुरा ली है क्योंकि उनमें से एक पर '8' नंबर लिखा हुआ है।
English: Interestingly, his son, Ameen share the same birth date, that is 6th January.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि उनका बेटा, अमीन उसी जन्म की तारीख को साझा करता है, जो कि 6 जनवरी है।
English: Interestingly, his son, Ameen shares the same birth date with his dad, that is 6th January.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि उनका बेटा, अमीन उसी जन्म की तारीख को साझा करता है, जो कि 6 जनवरी है।
English: Interestingly, his son, Ameen shares the same birth date, which is 6th January.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि उनका बेटा, अमीन उसी जन्म की तारीख को साझा करता है, जो कि 6 जनवरी है।
English: Interestingly, homosexuality is not in fact prohibited by the Law.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि समलैंगिकता वास्तव में कानून द्वारा निषिद्ध नहीं है।
English: Interestingly, hotel staff lived on the top floor, which in a floating hotel is the least desirable location because it swings around the most.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि होटल के कर्मचारी सबसे ऊपरी मंजिल पर रहते थे, जो तैरते हुए होटल में सबसे कम वांछनीय स्थान है क्योंकि यह सबसे अधिक घूमता है।
English: Interestingly, hotel staff lived on the top floor, which is the least desirable location in a floating hotel because it swings the most.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि होटल के कर्मचारी सबसे ऊपरी मंजिल पर रहते थे, जो तैरते हुए होटल में सबसे कम वांछनीय स्थान है क्योंकि यह सबसे अधिक घूमता है।
English: Interestingly, however, he did not attack the AICC general secretary in charge of Punjab, Mr Harish Rawat.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि उन्होंने पंजाब के प्रभारी एआईसीसी महासचिव श्री हरीश रावत पर हमला नहीं किया।
English: Interestingly, however, the level of fitness did not correlate with the participants' aortic flexibility.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि हालांकि, फिटनेस का स्तर प्रतिभागियों के महाधमनी लचीलेपन के साथ नहीं जुड़ा था।
English: Interestingly, however, toxic metal traces were found in higher concentrations in vapors produced by e-cigarettes whose heating coils were frequently replaced.
Hindi: दिलचस्प रूप से, हालांकि, ई-सिगरेट द्वारा उत्पादित वाष्पों में उच्च सांद्रता में जहरीले धातु के निशान पाए गए थे, जिनके हीटिंग कॉइल को अक्सर बदल दिया जाता था।
English: Interestingly, hundreds and thousands of bookshops are put up to sell books.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि किताबों को बेचने के लिए सैंकड़ों और हजारों बुक-वर्कशॉप लगाए जाते हैं।
English: Interestingly, in 1975, when Emergency was declared in India, Mr. Jain was denied admission in the Department of Law by the University inspite of his name being in the merit list and he was detained in Burail Jail for about 1 year.
Hindi: उल्लेखनीय है कि वर्ष 1975 में जब देश में इमरजेंसी लगी थी तो श्री जैन को मैरिट लिस्ट में होने के बावजूद पंजाब विश्वविद्यालय ने लॉ विभाग में प्रवेश देने से इनकार कर दिया था तथा उन्हें तब की सरकार ने लगभग एक वर्ष तक बुडैल जेल में बन्द रखा था।
English: Interestingly, in 2015, Dhirendra Das had been shot at in similar circumstances and it was later found to be related to an internal dispute.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि साल 2015 में भी धीरेंद्र दास को इसी तरह की परिस्थितियों में गोली मार दी गई थी और बाद में मामला एक आंतरिक विवाद से संबंधित निकला।
English: Interestingly, in 2019, a separate bug also relating to the self-destruct feature was reported by another researcher who walked away with a higher bug bounty - a 2,897 2,500 reward rather than a measly 1,159.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि 2019 में, सेल्फ-डिस्ट्रक्ट फीचर से संबंधित एक अलग बग भी था की सूचना दी एक अन्य शोधकर्ता द्वारा, जो एक उच्च बग बाउंटी के साथ चला गया -  1,159 के बजाय  2,897  2,500 का इनाम।
English: Interestingly, in 2019, a separate bug also relating to the self-destruct feature was reported by another researcher who walked away with a higher bug bounty - a 2,500 2,897 reward rather than a measly 1,000.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि 2019 में, सेल्फ-डिस्ट्रक्ट फीचर से संबंधित एक अलग बग भी था की सूचना दी एक अन्य शोधकर्ता द्वारा, जो एक उच्च बग बाउंटी के साथ चला गया -  1,159 के बजाय  2,897  2,500 का इनाम।
English: Interestingly, in 2019, another researcher reported a separate bug related to the feature of this feature, in which he received a higher prize - a bonus of 2,897 2,500 instead of 1,159.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि 2019 में, सेल्फ-डिस्ट्रक्ट फीचर से संबंधित एक अलग बग भी था की सूचना दी एक अन्य शोधकर्ता द्वारा, जो एक उच्च बग बाउंटी के साथ चला गया -  1,159 के बजाय  2,897  2,500 का इनाम।
English: Interestingly, in Poland, they prefer to pay for purchases via the Internet 35 or pay in cash.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि पोलैंड में, वे इंटरनेट ३५ के माध्यम से खरीदारी के लिए भुगतान करना या नकद भुगतान करना पसंद करते हैं।
English: Interestingly, in a second study in which students were asked to take a photo only of a specific part of the object, requiring them to focus on that part in lieu of the whole object, their memory was not impaired.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि दूसरे अध्ययन में छात्रों को ऑब्जेक्ट के एक विशिष्ट हिस्से की एक तस्वीर लेने के लिए कहा गया था, जिसमें उन्हें पूरे ऑब्जेक्ट के बदले उस हिस्से पर ध्यान देने की आवश्यकता थी, उनकी स्मृति को कमजोर नहीं किया गया था।
English: Interestingly, in a year's time, Cardano's correlation to the world's largest cryptocurrency, Bitcoin, has not been higher.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि एक साल में, कार्डनो का दुनिया की सबसे बड़ी क्रिप्टोकरेंसी, बिटकॉइन से संबंध अधिक नहीं रहा है।
English: Interestingly, in my personal life my body has played a central role.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि निजी जीवन में मेरे शरीर ने एक केंद्रीय भूमिका निभाई है।
English: Interestingly, in one year, Cardano's correlation with the world's largest cryptocurrency, Bitcoin, was not greater.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि एक साल में, कार्डनो का दुनिया की सबसे बड़ी क्रिप्टोकरेंसी, बिटकॉइन से संबंध अधिक नहीं रहा है।
English: Interestingly, in our research, it was not the emotions that viewers attributed to the people in the photographs that drove political effects.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि हमारे शोध में दर्शकों द्वारा लोगों को बताई गई भावनाएं नहीं हैं के भीतर राजनीतिक निहितार्थ वाली तस्वीरें।
English: Interestingly, in this way only air, water and electricity are required to make food, while solar energy is used to meet the needs of electricity, so that the whole way remains environmentally friendly.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि इस तरह भोजन बनाने के लिए केवल हवा, पानी और बिजली की आवश्यकता होती है, जबकि सौर ऊर्जा का उपयोग बिजली की जरूरतों को पूरा करने के लिए किया जाता है, ताकि पूरा तरीक़ा पर्यावरण के अनुकूल बना रहे।
English: Interestingly, it came amid a section of the state Bharatiya Janata Party BJP wanting to rename Habibganj station after former Prime Minister late Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: दिलचस्प बात यह कि राज्य भारतीय जनता पार्टी भाजपा के एक गुट ने हबीबगंज स्टेशन का नाम दिवंगत पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के नाम पर रखे जाने की इच्छा जताई थी।
English: Interestingly, it happens to be the biggest jail in Goa.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि यह गोवा का सबसे बड़ा जेल है।
English: Interestingly, it happens to be the largest prison in Goa.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि यह गोवा का सबसे बड़ा जेल है।
English: Interestingly, it is continuously evolving since its inception in 1982 in terms of quality.
Hindi: दिलचस्प है, यह गुणवत्ता के मामले में 1982 में अपनी स्थापना के बाद से लगातार विकसित हो रहा है।
English: Interestingly, it is not only the crypto markets that have been moving up, even the US stock markets have been making new lifetime highs in 2020.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि न केवल क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजार बढ़ रहा है, बल्कि अमेरिकी शेयर बाजार भी 2020 में रिकॉर्ड ऊंचाई पर पहुंच गया है।
English: Interestingly, it turns out that NASA's LRO had managed to collect data during the Chandrayaan-2 lander's descent in the early hours of September 7.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि यह पता चलता है कि नासा के एलआरओ ने 7 सितंबर के शुरुआती घंटों में चंद्रयान -2 लैंडर के वंश के दौरान डेटा एकत्र करने में काम किया था।
English: Interestingly, it turns out that Nasa's LRO had managed to collect data during the Chandrayaan-2 lander's descent in the early hours of September 7.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि यह पता चलता है कि नासा के एलआरओ ने 7 सितंबर के शुरुआती घंटों में चंद्रयान -2 लैंडर के वंश के दौरान डेटा एकत्र करने में काम किया था।
English: Interestingly, it was Vysakh who had directed Mohanlal's earlier film, 'Puli Murugan', which went on to become a blockbuster.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि यह व्यासख थे जिन्होंने मोहनलाल की पिछली फिल्म पुली मुरुगन का निर्देशन किया, जो एक ब्लॉकबस्टर बन गई थी।
English: Interestingly, it was necessary to make a separate article
Hindi: दिलचस्प है, एक अलग लेख बनाना आवश्यक था
English: Interestingly, it's not that different between men and women.
Hindi: आश्चर्य की बात है, यह पुरुषों और महिलाओं के बीच भिन्न नहीं है।
English: Interestingly, its ancillary organizations like the Rashtriya Swayamsevak Sangh and Swadeshi Jagran Manch have been pressing for a long time to change the agreement which makes the way for Indian exporters difficult, while making imports in India easier. is.
Hindi: दिलचस्प यह है कि राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ और स्वदेशी जागरण मंच जैसे उसके आनुषांगिक संगठन काफी पहले से इस बात के लिए दबाव बना रहे हैं कि इस समझौते में बदलाव किया जाए जो भारतीय निर्यातकों की राह को मुश्किल बनाता है, जबकि भारत में आयात को आसान बनाता है.
English: Interestingly, just a day earlier, Harish Rawat had said, in a press release, that 43 MLA had written to the high command on the matter.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि एक दिन पहले हरीश रावत ने एक प्रेस बयान में कहा था कि 43 विधायकों ने इस मुद्दे पर आलाकमान को पत्र लिखा था।
English: Interestingly, just a day earlier, Harish Rawat had, in a press statement, said that 43 MLAs had written to the high command on the issue.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि एक दिन पहले हरीश रावत ने एक प्रेस बयान में कहा था कि 43 विधायकों ने इस मुद्दे पर आलाकमान को पत्र लिखा था।
English: Interestingly, kangaroos approximately 0.1 micromorts pose a risk of death that is similar to that posed by sharks, but our cute national emblem does not evoke quite the same fear in us.
Hindi: दिलचस्प है, कंगारू लगभग 0.1 माइक्रोमॉर्ट मौत का खतरा है जो शार्क के समान है, परन्तु हमारे प्यारे राष्ट्रीय प्रतीक हमारे अंदर बहुत ही भय पैदा नहीं करते हैं।
English: Interestingly, last year, Chahal had arguably his best season in IPL cricket, going for only 7.08 runs per over while taking 21 wickets from his 15 innings with an average of 19.28 and strike-rate of 16.33.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि पिछले साल चहल ने यकीनन अपना आईपीएल क्रिकेट में सबसे अच्छा सीजन, अपनी 15 पारियों में 19.28 के औसत और 16.33 के स्ट्राइक-रेट के साथ 21 विकेट लेते हुए केवल 7.08 रन प्रति ओवर पर जा रहे हैं।
English: Interestingly, last year, Ranbir had revealed that if it weren't for the pandemic then he would have tied the knot with his girlfriend Alia Bhatt.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि पिछले साल रणबीर ने खुलासा किया था कि अगर महामारी नहीं होती तो वह अपनी गर्लफ्रेंड आलिया भट्ट के साथ शादी के बंधन में बंध जाते।
English: Interestingly, later on, same shares of the company were transferred back to Maryam, Hussain and Nawaz Sharif on various occasions without paying any money to the foreign business partners.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि बाद में, कंपनी के एक ही शेयर को अलग-अलग मौकों पर मरयम, हुसैन और नवाज को वापस दे दिया गया था, जबकि उक्त विदेशी व्यापार भागीदारों को कोई पैसा नहीं दिया गया था।
English: Interestingly, leaders of ruling Telangana Rashtra Samithi TRS had staged the protest at the same venue on Friday, demanding the Centre to lift paddy from the state.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि सत्तारूढ़ तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस के नेताओं ने शुक्रवार को उसी स्थान पर विरोध प्रदर्शन किया था, जिसमें केंद्र से राज्य से धान उठाने की मांग की गई थी।
English: Interestingly, loans for household purposes saw a dip from 40 per cent to 24 per cent during the same period.
Hindi: विशेष रूप से, इसी अवधि के दौरान घरेलू उद्देश्यों के लिए ऋण में 40 से 24 की गिरावट देखी गई।
English: Interestingly, low body weight associated with starvation in both intentional e.g. anorexia nervosa, bulimia, and hunger strike and unintentional cases war is linked with smaller brain volume and does not show significant beneficial effects.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि दोनों जानबूझकर जैसे, एनोरेक्सिया नर्वोज़ा, बुलीमिया, और भूख हड़ताल और अनजाने मामलों युद्ध में भुखमरी से संबंधित कम शरीर का वजन छोटे मस्तिष्क की मात्रा से जुड़ा होता है और महत्वपूर्ण लाभकारी प्रभाव नहीं दिखाता है।
English: Interestingly, many flower growers are unaware that the flower, which attracts with a combination of three different colors, comes from the field bindweed, a weed that, during the period of growing the crop, interferes with twisting the stalks of the plants.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि कई फूल उत्पादक इस बात से अनजान हैं कि फूल, जो तीन अलग-अलग रंगों के संयोजन के साथ आकर्षित होता है, खेत में बाँधने से आता है, एक खरपतवार, जो फसल उगाने की अवधि के दौरान पौधों के डंठल को मोड़ने के साथ हस्तक्षेप करता है।
English: Interestingly, many of the old structures, homes and palace hotels are very well maintained and spotless at Mussoorie, and those were adapted into homes for the lead characters.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि मसूरी में कई पुरानी संरचनाएं, घर और महल होटल बहुत अच्छी तरह से बनाए हुए हैं और बेदाग हैं, और उन्हें मुख्य पात्रों के लिए घरों में रूपांतरित किया गया था।
English: Interestingly, more than 20 of the recommended daily allowance of zinc accumulates in 100 grams. pork meat.
Hindi: दिलचस्प है, जस्ता के अनुशंसित दैनिक भत्ता का 20 से अधिक 100 ग्राम में जमा होता है।
English: Interestingly, more than 25 per cent of the respondents could not express any definitive opinion which means they are uncertain about labour reforms.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि 25 प्रतिशत से अधिक उत्तरदाताओं ने कोई निश्चित राय व्यक्त नहीं की, जिसका मतलब है कि वे श्रम सुधारों के बारे में अनिश्चित हैं।
English: Interestingly, more than 50 countries celebrate Children's Day on June 1.
Hindi: दुनिया के लगभग 50 से अधिक देश 1 जून को चिल्ड्रंस डे मनाते हैं।
English: Interestingly, most of these companies have also been leaders of past Bull run.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि इनमें से अधिकांश कंपनियां पिछले बुल रन के नेता भी रही हैं।
English: Interestingly, no one from this group really managed to stand out in a major way.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि इस समूह से कोई भी उल्लेखनीय रूप से बाहर नहीं खड़ा हो सका।
English: Interestingly, nobody paid much attention to Nolle's definition until March 19, 2011, when the full moon arrived at an exceptionally close coming within 126 miles 203 kilometers of its closest possible approach to Earth.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि 19 मार्च, 2011 तक नोले की परिभाषा पर किसी ने ज्यादा ध्यान नहीं दिया, जब पूर्ण चंद्रमा असाधारण रूप से निकट परिधि में आ गया, जो पृथ्वी के अपने निकटतम संभावित दृष्टिकोण से 126 मील 203 किलोमीटर के भीतर था।
English: Interestingly, nobody paid much attention to Nolle's definition until March 19, 2011, when the full moon arrived at an exceptionally close perigee, coming within 126 miles 203 kilometers of its closest possible approach to Earth.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि 19 मार्च, 2011 तक नोले की परिभाषा पर किसी ने ज्यादा ध्यान नहीं दिया, जब पूर्ण चंद्रमा असाधारण रूप से निकट परिधि में आ गया, जो पृथ्वी के अपने निकटतम संभावित दृष्टिकोण से 126 मील 203 किलोमीटर के भीतर था।
English: Interestingly, on October 23, Union Home Minister Amit Shah inaugurated the first direct international flight between Srinagar and Sharjah and United Arab Emirates UAE.
Hindi: गौरतलब है कि केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने 23 अक्टूबर को श्रीनगर और शारजाह यूएई के बीच पहली सीधी अंतरराष्ट्रीय उड़ान का उद्घाटन किया.
English: Interestingly, on it's release day - 15th October, the movie scored 8.1 rating on IMDB and was trending on 6th position on Google trends.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि रिलीज के दिन - 15 अक्टूबर को फिल्म ने आईएमडीबी पर 8.1 रेटिंग हासिल की है और गूगल ट्रेंड्स पर छठे स्थान पर ट्रेंड कर रही थी।
English: Interestingly, one of the fans also reminded Team India, that they have been sent to England to play World Cup 2019 and not to enjoy picnic.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि प्रशंसकों में से एक ने टीम इंडिया को भी याद दिलाया, कि उन्हें इंग्लैंड में विश्व कप 2019 खेलने और पिकनिक का आनंद लेने के लिए नहीं भेजा गया है।
English: Interestingly, only 15 MRPs have been detected in space so far, 11 of which were discovered by the astronomers in Pune.
Hindi: हैरानी की बात यह है कि अंतरिक्ष में अब तक केवल 15 एमआरपी का पता चला है, जिनमें से 11 का पता पुणे में खगोलविदों ने लगाया था।
English: Interestingly, only 3.2 per cent of those interviewed during the survey wanted Congress leader Priyanka Gandhi to be the next chief minister of the state.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि सर्वेक्षण के दौरान साक्षात्कार में शामिल लोगों में से केवल 3.2 प्रतिशत ही चाहते थे कि कांग्रेस नेता प्रियंका गांधी राज्य की अगली मुख्यमंत्री बनें।
English: Interestingly, over 100 militants, including 23 foreigners, have been killed in Kashmir in the first five months of 2019, but what is keeping the security establishment worried is the large number of new recruits, officials said Sunday.
Hindi: इस साल के पहले पांच महीने में कश्मीर में 23 विदेशी समेत 100 से अधिक आतंकवादी मारे गये हैं, लेकिन सुरक्षा एजेंसियों की चिंता बड़ी संख्या में आतंकवादियों की भर्ती को लेकर है।
English: Interestingly, over 33.4 of the votes went in favour of the BJP while JMM and Congress polled 18.7 and 13.9 votes respectively.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि 33.4 से अधिक वोट भाजपा के पक्ष में गए जबकि झामुमो और कांग्रेस ने क्रमशः 18.7 और 13.9 वोट डाले।
English: Interestingly, she has also published a book about her attack and its aftermath called 'I Am Malala'.
Hindi: उसने अपने हमले और उसके परिणाम के बारे में 'आई एम मलाला' नामक एक किताब भी प्रकाशित की है.
English: Interestingly, she is condemned and seems to be obliged to sit there, will they put her in prison?
Hindi: दिलचस्प है, उसकी निंदा की जाती है और लगता है कि वह वहाँ बैठने के लिए बाध्य है, क्या वे उसे जेल में डालेंगे?
English: Interestingly, six Indo-Canadians are also contesting for the extreme right-wing People's Party of Canada which has become the fourth largest party in terms of national support.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि छह भारतीय-कनाडाई चरम दक्षिणपंथी पीपुल्स पार्टी ऑफ कनाडा के लिए भी चुनाव लड़ रहे हैं, जो राष्ट्रीय समर्थन के मामले में चौथी सबसे बड़ी पार्टी बन गई है।
English: Interestingly, so does the field of robotics.
Hindi: दिलचस्प है, तो रोबोटिक्स का क्षेत्र है।
English: Interestingly, some of Troi's buildings are fitted with bulletproof glass which can help provide cover for those in search of supplies and better ammunition.
Hindi: दिलचस्प तथ्य यह है कि ट्रोई की कुछ इमारतों में बुलेटप्रूफ ग्लास लगे हैं जो आपूर्ति और बेहतर गोला-बारूद की तलाश में कवर प्रदान करने में मदद कर सकते हैं।
English: Interestingly, some people having LADA do in fact have a family history of type 2 diabetes.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि लाड़ा वाले कुछ लोगों में वास्तव में टाइप 2 मधुमेह का पारिवारिक इतिहास होता है।
English: Interestingly, some species of relatives have the ability to echolocate.
Hindi: दिलचस्प है, रिश्तेदारों की कुछ प्रजातियां इकोलोकेट करने की क्षमता रखती हैं।
English: Interestingly, such elements will look in the performance of agglomerates.
Hindi: दिलचस्प है, एग्लोमेरेट्स के प्रदर्शन में ऐसे तत्व दिखाई देंगे।
English: Interestingly, sunrise and sunset timings are of great significance because they represent the cycle of birth and death.
Hindi: सूर्योदय और सूर्यास्त के समय का बहुत महत्व है क्योंकि वे जन्म और मृत्यु के चक्र का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Interestingly, the 153-year-old AV Birla Group and Mukesh Ambani Group occupied second and third place with meagre vote of 5 per cent and 4.7 per cent of the votes, respectively.
Hindi: 153 साल पुराने समूह के बाद एवी बिड़ला समूह और मुकेश अंबानी समूह क्रमशः 5.1 प्रतिशत और 4.7 प्रतिशत मतों के साथ दूसरे और तीसरे स्थान पर हैं.
English: Interestingly, the 2018 FIFA World Cup will take place?
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि 2018 फीफा विश्व कप होगा?
English: Interestingly, the 61,420 means the 54 of the total visits by search engines using keywords.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि 61,420 का अर्थ कीवर्ड का उपयोग करके खोज इंजन द्वारा कुल विज़िट का 54 है।
English: Interestingly, the BAT platform is an open-source project.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि बैट प्लेटफॉर्म एक ओपन-सोर्स प्रोजेक्ट है।
English: Interestingly, the BJP has two ministers in the Naga Peoples Front NPF government but had stitched a pre-poll alliance with the National Democratic Progressive Party NDPP.
Hindi: नगा पीपुल्स फ्रंट सरकार में भाजपा के दो मंत्री हैं, लेकिन पार्टी ने चुनाव पूर्व एनपीएफ से नाता तोड़ एनडीपीपी के साथ गठबंधन किया था।
English: Interestingly, the Bitcoin blockchain has reached another milestone, with its total number of users exceeding 114 million for the first time.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि बिटकॉइन ब्लॉकचेन ने वास्तव में एक और मोड़ को छुआ है, जिसके कुल उपयोगकर्ताओं ने पहली बार 114 मिलियन को पार किया है।
English: Interestingly, the Centre's affidavit is silent on the issue of crop stubble burning by farmers which has allegedly been one of the contributing factors to the air pollution in north indian plains.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि केंद्र का हलफनामा किसानों द्वारा पराली जलाने के मुद्दे पर खामोश है, जो कथित तौर पर उत्तर भारतीय मैदानी इलाकों में वायु प्रदूषण में योगदान करने वाले कारकों में से एक रहा है।
English: Interestingly, the Delhi Metro has not yet been consulted on the matter.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि इस मामले पर अभी तक दिल्ली मेट्रो से सलाह नहीं ली गई है।
English: Interestingly, the Indian cricket team has never played a T20I match against Afghanistan outside the T20 World Cup.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि भारतीय क्रिकेट टीम ने टी20 विश्व कप के बाहर अफगानिस्तान के खिलाफ कभी भी कोई टी20 मैच नहीं खेला है।