Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mortgage lender Housing Development Finance Corp HDFC today announced 25 per cent increase in net profit at Rs 1,276 crore on a consolidated basis
Hindi: हाउसिंग डेवलपमेंट फाइनैंस कॉरपोरेशन एचडीएफसी ने कहा है कि 30 जून को समाप्त तिमाही में समेकित आधार पर उसका शुद्ध लाभ 25 फीसदी बढ़कर 1,276 करोड़ रुपये दर्ज किया गया।
English: Mortgage lender Housing Development Finance Corp. Ltd HDFC said it will sell over 4 stake in its asset management arm HDFC Asset Management Co. Ltd HDFC AMC through an initial public offer IPO.
Hindi: संपत्ति गिरवी रखकर ऋण देने वाली कंपनी एचडीएफसी लिमिटेड अपनी परिसंपत्ति प्रबंधन इकाई एचडीएफसी एएमसी में 4 फीसदी हिस्सेदारी की बिक्री करेगी।
English: Mortgage loan
Hindi: बंधक ऋण
English: Mortgage major Housing Development Finance Corporations HDFC net profit for the fourth quarter ended March 2018 rose by 39 per cent to Rs 28.46 billion on back of healthy net interest margin
Hindi: संपत्ति गिरवी रखकर ऋण देने वाली अग्रणी कंपनी हाउसिंग डेवलपमेंट फाइनैंस कॉरपोरेशन एचडीएफसी का शुद्ध लाभ अच्छे शुद्ध ब्याज मार्जिन की बदौलत मार्च, 2018 में समाप्त चौथी तिमाही के दौरान 39 फीसदी बढ़कर 28.46 अरब रुपये रहा है।
English: Morton Klass and Hal Hellman explain in The Kinds of Mankind Individuals do differ. in all populations there are geniuses and imbeciles.
Hindi: मॉर्टन क्लास और हैल हेलमन द काइन्डस् ऑफ़ मैनकाइन्ड में समझाते हैं व्यक्तियों में भिन्नता होती है. हर जनसमुदाय में प्रतिभासम्पन्न व्यक्ति होते हैं और अल्पबुद्धि व्यक्ति होते हैं ।
English: Morton at first attempted to hide the actual nature of his anesthetic substance, referring to it as Letheon.
Hindi: पहले-पहले तो मॉर्टन ने अपने संज्ञाहरण करने वाले पदार्थ की वास्तविक स्वरूप को छिपाने की कोशिश की, यह जिक्र करते हुए कि यह लेथिऑन है।
English: Morton number
Hindi: मॉर्टन संख्या
English: Morton played 15 Test matches, 56 One-day internationals and seven Twenty20s for the West Indies since making his international debut in 2002.
Hindi: उन्होंने वेस्टइंडीज की तरफ से 15 टेस्ट, 56 एकदिवसीय और सात ट्वेंटी - 20 अंतरराष्ट्रीय मैच खेले थे।
English: Morton, who was 33, died on the spot, it has been reported.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार 33 वर्षीय मोर्टन की घटनास्थल पर ही मौत हो गई।
English: Morus alba is mainly cultivated to feed silkworms.
Hindi: मोरस ऐल्बा की खेती मुख्य रूप से रेशम के कीड़ों को खिलाने के लिए की जाती है।
English: Morvada is a village in Vav Taluka of Banaskantha district in Gujarat,India.
Hindi: मुगँरो भन्तोला, कांडा तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के बागेश्वर जिले का एक गाँव है।
English: Mos for Home G Kishan Reddy, BJP national general secretary Ram Madhav and other leaders from Telangana unit of the party also participated in the meeting held in Hyderabad.
Hindi: संघ की इस विजय संकल्प सभा में बीजेपी महासचिव राम माधव, गृह राज्य मंत्री जी. किशन रेड्डी सहित तेलंगाना राज्य के सभी सांसद और पार्टी के अन्य पदाधिकारी पहुंचे थे.
English: Mosaddek Hossain, Sabbir Rahman, Taskin Ahmed and Kamrul Islam Rabbi were the four others whose contracts were not renewed.
Hindi: जिन चार अन्य खिलाड़ियों के अनुबंध नहीं बढ़ाए गए हैं उनमें मोसादेक हुसैन, शब्बीर रहमान, तास्किन अहमद और कमरूल इस्लाम रब्बी शामिल हैं.
English: Mosaddek has been torturing Usha for dowry for a long time, her lawyer Rezaul Karim Dulal alleged.
Hindi: उषा के वकील रेजाउल करीम दुलाल ने आरोप लगाया कि मोसादिक लंबे समय से अपनी पत्नी को प्रताड़ित कर रहा था.
English: Mosaddek will bowl the next over.
Hindi: मोसाद्दिक डालेंगे अगला ओवर।
English: Mosaddek, Shakib, Saifuddin and Hasan picked up two wickets each and made things difficult for New Zealand.
Hindi: बांग्लादेश की तरफ से शाकिब अल हसन, मेहदी हसन, मोहम्मद सैफुद्दीन और मोसाद्दक हुसैन ने दो-दो विकेट लिए।
English: Mosaic Down syndrome is also not inherited.
Hindi: मोज़ेक डाउन सिंड्रोम भी विरासत में नहीं मिलता है।
English: Mosaic Tiles
Hindi: मोज़ेक टाइल
English: Mosaic displayed at Lynn Heritage State Park, Massachusetts
Hindi: लिन हेरिटेज स्टेट पार्क, मैसाचुसेट्स में नुमाइश की गयी मोज़ेइक
English: Mosaic employs approximately 5,400 staff throughout the UK and Ireland.
Hindi: मोज़ेक पूरे ब्रिटेन और आयरलैंड में लगभग 5,400 कर्मचारियों का नियुक्ति दाता है।
English: Mosaic video sub source
Hindi: मोज़ेक वीडियो उप स्रोत
English: Mosaic virus, leaf curl, and cymbidium mosaic potex virus are the common viral diseases.
Hindi: मोजैक, लीफ कर्ल पत्तियों की झुर्री तथा सिम्बीडियम मोजैक पॉटेक्स वायरस इसके सामान्य विषाणु रोग हैं।
English: Mosaic, which owns the clothing brands Oasis, Karen Millen, Coast and Whistles, operates 600 stores and is majority owned by retail investment group Baugur.
Hindi: मोज़ेक, जो वस्रों के ब्रांड ओएसिस, करेन मिलन, कोस्ट और व्हिसल्स का मालिक है, 600 स्टोर संचालित करता है और अधिकांश खुदरा निवेश समूह बउगर के स्वामित्व में है।
English: Mosaics Paintings in Stone
Hindi: मोज़ेइक पत्थरों की चित्रकारी
English: Moscarella was immediately dismissed from the tournament when the matter was brought to light, and a full investigation has been initiated.
Hindi: जब इस घटना का पता चला तो मोसकारेला को तुरंत ही टूर्नामेंट से बाहर कर दिया गया और घटना की पूरी जांच शुरू कर दी गई है।
English: Moschus moschiferus Linnaeus Musk deer is characterised by the presence of a globular musk gland in the male of the species, beneath the skin of the abdomen near the navel.
Hindi: मोस्कस मोस्किफेरस लिनेयस इस जाति के नर मृग में नाभि के पास पेट की खाल के नीचे कस्तूरी की गोलाकार ग्रंथि की उपस्थिति कस्तूरी मृग की विशेषता है।
English: Moscovici was born in Romania and spent time in a forced labor camp during World War II, and later became a friend of Milgram's.
Hindi: मॉस्कोविसी का जन्म रोमानिया में हुआ और उन्होंने द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान एक बलात् श्रमिक शिविर में समय बिताया, और बाद में मिलग्राम के दोस्त बन गये।
English: Moscow  00 - Caspian Sea
Hindi: मास्को  00-कैस्पियन सागर
English: Moscow  00 - west Russia
Hindi: मास्को  00-पश्चिम रूस
English: Moscow  03 - west Siberia
Hindi: मास्को  03-पश्चिम साइबेरिया
English: Moscow  05 - Lake Baikal
Hindi: मास्को  05-बैकाल झील
English: Moscow  08 - Bering Sea
Hindi: मास्को  8-बेरिंग सागर
English: Moscow  08 - Kamchatka
Hindi: मास्को  08-कमचटका
English: Moscow Kickstarts Worlds Longest Bicycle Race
Hindi: विश्व की सबसे लंबी साइक्लिंग रेस मॉस्को में शुरू
English: Moscow World Conference on Early Childhood Care and Education, 2010.
Hindi: आरंभिक बाल्यावस्था देख-रेख और शिक्षा पर मास्को विश्व सम्मेलन, 2010
English: Moscow accounts for 17 of retail sales in Russia and for 13 of all construction activity in the country.
Hindi: मास्को की रूस की खुदरा बिक्री में १७ एवं सभी निर्माण गतिविधियों में १३ हिस्सेदारी है।
English: Moscow added, Russia is a consistent supporter of the normalisation of relations between India and Pakistan.
Hindi: ' बयान में आगे कहा गया है कि रूस, भारत और पाकिस्तान के बीच रिश्तों के सामान्य होने का समर्थक रहा है।
English: Moscow already hosted two meetings involving Pakistani and Chinese officials to discuss the Afghanistan problem.
Hindi: मॉस्को अफगान समस्या पर चर्चा के लिए पहले ही पाकिस्तानी और चीनी अधिकारियों के साथ दो बैठक कर चुका है।
English: Moscow also announced the closure of the British Council in Russia and its decision to withdraw the permission granted to the United Kingdom to open a general consulate in St Petersburg.
Hindi: रूस ने ब्रिटिश काउंसिल की गतिविधियों को बंद करने की भी घोषणा की है, जबकि ब्रिटेन को सेंट पीटर्सबर्ग में जनरल कॉन्सुलेट खोलने की अनुमति भी रद्द कर दी है।
English: Moscow also shut the United States consulate in St Petersburg.
Hindi: रूस ने सेंट पीटर्सबर्ग में एक अमेरिकी दूतावास को भी बंद कर दिया है।
English: Moscow and New Delhi recorded no change in rental values.
Hindi: वहीं मास्को और नई दिल्ली में किराए में कोई बदलाव नहीं आया।
English: Moscow blasts 2 female suicide bombers involved
Hindi: मास्को विस्फोटों को महिला आत्मघाती हमलावरों ने अंजाम दिया  लुझकोव
English: Moscow blasts Chechen rebels claim responsibility
Hindi: मास्को चेचेन विद्रोहियों ने ली धमाकों की जिम्मेदारी
English: Moscow denies it is in violation and has accused Washington of resisting its efforts to resolve the dispute.
Hindi: मॉस्को ने इस उल्लंघन से इनकार किया और वाशिंगटन पर विवाद को सुलझाने के लिए उसके प्रयासों को रोकने का आरोप लगाया.
English: Moscow denies those allegations.
Hindi: मास्को ने इस आरोप का खंडन किया है।
English: Moscow entered Syrias multi-faceted civil war last month, when it began air strikes against Islamic State jihadists and other terrorists fighting against the regime of its ally President Bashar al-Assad.
Hindi: मॉस्को ने सीरिया के बहुपक्षीय सैन्य युद्ध में पिछले महीने उस समय प्रवेश किया जब उसने अपने सहयोगी राष्ट्रपति बशर अल असद के शासन के खिलाफ लड़ रहे आतंकवादियों और इस्लामिक स्टेट जिहादियों के खिलाफ हवाई हमले शुरू किए है।
English: Moscow expects that India and Pakistan will not allow aggravation of the situation in the region due to the change by Delhi in the status of the state of Jammu and Kashmir, Russias ministry of foreign affairs said.
Hindi: रूस के विदेश मंत्री ने कहा कि मॉस्को उम्मीद करता है कि भारत और पाकिस्तान नई दिल्ली द्वारा जम्मू एवं कश्मीर के दर्जे में किए गए बदलाव के कारण क्षेत्र में स्थिति को जटिल नहीं होने देंगे.
English: Moscow expects that India and Pakistan will not allow aggravation of the situation in the region due to the change by Delhi in the status of the state of Jammu and Kashmir, said Ministry of Foreign Affairs of Russia in a statement.
Hindi: रूस के विदेश मंत्रालय ने कहा है कि मॉस्को को उम्मीद है कि जम्मू-कश्मीर राज्य पर दिल्ली द्वारा लिए गए फैसले से भारत-पाकिस्तान के बीच तनाव में बढ़ोत्तरी नहीं होने देंगे।
English: Moscow expects that India and Pakistan will not allow aggravation of the situation in the region due to the change by Delhi in the status of the state of Jammu and Kashmir.
Hindi: रूस ने उम्मीद जताई कि दिल्ली द्वारा जम्मू और कश्मीर का दर्जा बदलने के कारण भारत और पाकिस्तान इलाके में हालात बिगड़ने नहीं देंगे।
English: Moscow had also said, Change in the status of the state of Jammu and Kashmir and its division into two Union Territories are carried out within the framework of the Constitution of the Republic of India.
Hindi: रुस ने ये भी कहा कि 'जम्मू कश्मीर के स्टेटस में बदलाव और इसका बंटवारा कर इसे दो केन्द शासित प्रदेशों में बांटने का फैसला भारतीय गणराज्य के संविधान के मुताबिक ही लिया गया है।
English: Moscow had backed me up politically as against his opportunism.
Hindi: मास्को ने मुझे उनकी अवसरवादिता के विरूद्व राजनीतिक रूप से समर्थन दिया था.
English: Moscow has also invited representatives from the US as well as India, Iran, China, Pakistan and five former Soviet republics in Central Asia.
Hindi: इस सम्मेलन में ईरान, अमरीका, चीन, पाकिस्तान और भारत के अलावा पूर्व सोवियत संघ के पांच गणराज्यों को भी आमंत्रित किया गया है।
English: Moscow has always backed India strongly against Pakistan and on Kashmir.
Hindi: चीन का कश्मीर के मामले में भी हमेशा भारत विरोधी रवैया रहा है और उसने हमेशा पाकिस्तान का साथ दिया है.
English: Moscow has been negotiating to sell the S-400 long-range surface-to-air missiles to India for months.
Hindi:  मॉस्को लंबी दूरी की सतह से हवा में प्रहार करने वाली एस-400 मिसाइलों की बिक्री के लिए कई महीने से भारत से बातचीत कर रहा है।
English: Moscow has denied any meddling.
Hindi: मॉस्को ने किसी भी हस्तक्षेप से इनकार किया है।
English: Moscow has denied the allegation.
Hindi: जबकि मास्को ने इस आरोप को खारिज किया है।
English: Moscow has denied these allegations.
Hindi: मास्को ने इन आरोपों से इनकार किया है।
English: Moscow has denied this.
Hindi: मोरक्को ने इससे इनकार किया है.
English: Moscow has held a series of consultations with regional countries including China, Pakistan, Iran and India.
Hindi: मास्को ने क्षेत्रीय देशों जैसे ईरान, चीन, पाकिस्तान, और भारत से भी निरंतर सलाह और परामर्श किए हैं।
English: Moscow has massed some 40,000 troops near the Ukrainian border, according to NATO estimates.
Hindi: नाटो के मुताबिक यूक्रेनी सीमा के नजदीक करीब 45,000 रूसी सैनिक तैनात हैं.
English: Moscow has repeatedly denied the accusations.
Hindi: इस आरोप को मॉस्को ने बार-बार खारिज किया है।
English: Moscow has stated that they are committed to the timely implementation of contracts, including the supply of S-400 air defence systems and production of Kalashnikov rifles and Kamov helicopters.
Hindi: मॉस्को ने कहा है कि वह अनुबंधों के समय पर कार्यान्वयन के लिए प्रतिबद्ध है, जिसमें एस-400 हवाई रक्षा प्रणाली की आपूर्ति और कलाश्निकोव राइफल्स व कामोव हेलीकॉप्टरों के उत्पादन शामिल हैं।
English: Moscow has, however, denied the claims.
Hindi: हालांकि मास्को ने इस आरोप से इंकार किया है।
English: Moscow has, however, denied this.
Hindi: हालांकि रूस ने इसका खंडन किया है।
English: Moscow in the dark
Hindi: अंधेरे में मॉस्को की शान
English: Moscow international airport
Hindi: रूस का पुलकोवो इंटरनेशनल एयरपोर्ट
English: Moscow is already celebrating that Trump may attend the Victory Day parade in Red Square in May next year, commemorating the 75th anniversary of the defeat of Nazi Germany.
Hindi: रूस को इस बात की खुशी है कि अगले साल मई में मास्को के रेड स्क्वायर में नाज़ी-जर्मनी की पराजय की 75वीं वर्षगांठ पर आयोजित समारोह में भाग लेने के लिए ट्रंप ने हामी भर दी है।
English: Moscow is also looking to minimize US influence in southern Asia.
Hindi: मॉस्को दक्षिण एशिया में अमेरिकी प्रभाव को कम करना चाहता है.
English: Moscow is among the world's largest cities, being the largest city entirely in Europe, the largest urban area in Europe, the largest metropolitan area in Europe, and the largest city by land area on the European continent.
Hindi: मास्को या मॉस्को रूसी  मोस्कवा, रूस की राजधानी एवं यूरोप का सबसे बडा शहर है, मॉस्को का शहरी क्षेत्र दुनिया के सबसे बडे शहरी क्षेत्रों में गिना जाता है।
English: Moscow is deeply concerned by an escalation of tensions on the Korean peninsula related to an exchange of rather rude statements replete with threats, President Vladimir Putins spokesman Dmitry Peskov told reporters.
Hindi: रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के प्रवक्ता दमित्रि पेस्कोव ने संवाददाताओं से कहा कि धमकियों से भरे बयानो से कोरियाई प्रायद्वीप पर तनाव बढ़ने से रूस बहुत चिंतित है।
English: Moscow is the capital of Russia.
Hindi: मास्को रूस की राजधानी है।
English: Moscow mayor Sergei Sobyanin wrote on Twitter that the city would probe the incident.
Hindi: मास्को के मेयर सेर्गेई सोबीयानिन ने ट्वीटर पर लिखा कि प्रशासन मामले की जांच करेगा।
English: Moscow metropolitan area Russian  or Moscow capital region Russian  is the largest metropolitan area in Russia and Europe, with population of about 20 million.
Hindi: मास्को या मॉस्को रूसी  मोस्कवा, रूस की राजधानी एवं यूरोप का सबसे बडा शहर है, मॉस्को का शहरी क्षेत्र दुनिया के सबसे बडे शहरी क्षेत्रों में गिना जाता है।
English: Moscow might also help New Delhi in developing two additional frigates.
Hindi: मास्को भी दो अतिरिक्त फ्रिगेट विकसित करने में नई दिल्ली की मदद कर सकता है.
English: Moscow never interfered, will never interfere in internal US electoral process, Putin said.
Hindi: वहीं रूसी राष्ट्रपति पुतिन ने कहा कि रूस ने कभी भी अमेरिकी चुनावों में हस्तक्षेप नहीं किया.
English: Moscow provides support for Syria's President Bashar Al Assad.
Hindi: रूस ने सीरियाई राष्ट्रपति बशर अल असद के समर्थन में गत
English: Moscow reported al-Shishanis death despite the fact that the Pentagon said in 2016 the notorious fighter had been killed by American troops in Iraq.
Hindi: मास्को ने अल शिशनी की मौत की पुष्टि की है जबकि पेंटागन ने 2016 में कहा था कि कुख्यात लड़ाका इराक में अमेरिकी सैनिकों की कार्वाई में मारा गया है।
English: Moscow responded by sending home 60 US diplomats and closing Washington's consulate in Saint Petersburg.
Hindi: इस प्रतिक्रिया के जवाब में रूस ने अमरीका के 60 राजनयिकों को निकालने और सेंट पीटर्सबर्ग कॉन्सुलेट को बंद करने का फ़ैसला किया. इन राजनयिकों को देश छोड़ने के लिए एक हफ़्ते का वक़्त दिया गया.
English: Moscow said the British authorities have issued groundless accusations against Russia and taken a prejudiced, biased and hypocritical position.
Hindi: मास्को ने कहा ब्रिटेन के अधिकारियों ने उस पर बेबुनियाद आरोप लगाए और पूर्वाग्रही, पक्षपातपूर्ण तथा पाखंडी रूख अपनाया.
English: Moscow wants to avoid, at all costs, a future in which Ukraine becomes a European country, where its citizens can live in democracy, prosperity and above all, peace.
Hindi: रूस हर हाल में यूक्रेन को एक यूरोपीय देश बनने से रोकना चाहता है, जहां यूक्रेनी नागरिक लोकतांत्रिक व्यवस्था, समृद्धि और सबसे महत्वपूर्ण स्थिति यानि शांति का जीवन जीना चाहते हैं.
English: Moscow warehouse fire 16 killed
Hindi: मॉस्को के एक गोदाम में आग से 16 लोगों की मौत
English: Moscow was asking for US2.9 billion for the aircraft carrier, nearly three times the price that was originally agreed between the two sides in 2004.
Hindi: मॉस्को ने विमान वाहक के लिए 2.9 बिलियन डॉलर की मांग की थी, जो 2004 में दोनों पक्षों के बीच हुई मूल सहमति से लगभग तीन गुना अधिक थी।
English: Moscow's strategy has apparently been successful in Russia, Crimea, and parts of eastern Ukraine.
Hindi: मॉस्को की नीति शायद रूस, क्रीमिया और पूर्वी यूक्रेन में सफल रही हो.
English: Moscow, Feb 16 UNI Russia is closely tracking a US spy satellite that has gone out of control and might have nuclear material on board
Hindi: मास्को 16फ्रवरी. वार्ता. अमरीका के बेकार हो चुके जासूसी उपग्रह पर रूस कडी नजर रखे हुये है और उसे पता लगाने की पूरी कोशिश कर रहा है
English: Moscow, Feb 20 UNI Heavy aircraft carrier Admiral Gorshkov could be delivered to the Russian Navy instead of going to India after modernisation, leading Russian business daily Kommersant reported as a high-level Indian defence team was scheduled to be in Moscow to resolve the deadlock over price escalation and delivery schedule
Hindi: मास्को 20 फरवरी . वार्ता. रुस का भारी विमान वाहक पोत एडमिरल गोर्शकोव आधुनिकीकरण के बाद भारत की बजाय फिर रुसी नौसेना को सौंपा जा सकता है
English: Moscow, Feb 6 UNI Russia and former Soviet republic Armenia have inked a nuclear agreement to join the International Uranium Enrichment Center located in Siberia
Hindi: मास्को 06फ्रवरी. वार्ता. रूस और सोवियत संघ के पूर्व गणराज्य अमर्ेनिया ने साईबेरिया स्थित अंतरराष्ट्रीय यूरेनियम संवर्द्धन केन्द्र के लिये आज परमाणु समौते पर हस्ताक्षर किये
English: Moscow, St. Petersburg and Vladivostok in Russia.
Hindi: रूस में मास्को, सेंट पीटर्सबर्ग तथा ब्लादीवोस्टक.
English: Moscow, Tehran and Ankara agreed that the Syrian crisis can be only resolved through a political process and that there can be no military solution.
Hindi: मॉस्को, तेहरान और अंकारा सहमत हैं कि केवल एक राजनीतिक प्रक्रिया के जरिए सीरियाई संकट को हल किया जा सकता है और इसका कोई सैन्य समाधान नहीं हो सकता है।
English: Moscow, however, had denied the allegations.
Hindi: हालांकि मॉस्को ने इस आरोप को खारिज किया.
English: MoscowNew Delhi, Jan 23
Hindi: मास्कोनयी दिल्ली, 23 जनवरी एजेंसी
English: MoscowNew Delhi Amid heightened border tension in eastern Ladakh, Defence Minister Rajnath Singh on Friday held talks in Moscow with his Chinese counterpart Wei Fenghe
Hindi: मास्कोनई दिल्ली पूर्वी लद्दाख में सीमा पर बढ़े तनाव के बीच रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने शुक्रवार को मास्को में अपने चीनी समकक्ष वेई फेंगही से वार्ता की
English: MoscowParis
Hindi: मास्कोपेरिस
English: Moscow A former Russian beauty queen has become the Queen of Malaysia after converting to Islam and marrying the countrys king Muhammad V of Kelantan.
Hindi: कुआलालंपुर. रूस की ब्यूटी क्वीन ओक्साना वोवोदीना ने इस्लाम धर्म अपना कर मलेशियाई किंग मुहम्मद पंचम से शादी की है।
English: Moscow All the major military contracts, including the deliveries of S-400 air defence missile systems, between Russia and India will be on schedule and the coronavirus pandemic will have no effect on their timeframe, according to Indias top diplomat here.
Hindi: मास्को रूस में नियुक्त भारत के शीर्ष राजनयिक ने कहा है कि रूस के साथ एस-400 हवाई रक्षा मिसाइल प्रणाली की आपूर्ति सहित सभी बड़े सैन्य अनुबंधों पर अमल तय कार्यक्रम के मुताबिक होगा और कोरोना वायरस महामारी का असर इनकी समय सीमा पर नहीं पड़ेगा।
English: Moscow As one of the founding countries of the United Nations, Russia consistently advocates strengthening the organisation's central role in addressing global affairs, President Vladimir Putin said.
Hindi: रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने कहा है कि उनका देश संयुक्त राष्ट्र के संस्थापक देशों में से एक होने के नाते वैश्विक मामलों को संबोधित करने में संगठन की मजबूत भूमिका का समर्थन करता है।
English: Moscow At least 10 people were killed in a fire that broke out onboard two ships, both carrying Indian crew, near the Kerch Strait that separates Crimea and Russia, according to emergency officials.
Hindi: मास्को  रूस और क्रीमिया को अलग करने वाले केर्च जलडमरूमध्य के पास दो पोतों में आग लगने की घटना में कम से कम 10 लोगों की मौत हो गई।
English: Moscow Defence minister Niramala Sitharaman will be travelling to Russia next week to attend the seventh Moscow Conference on International Security in the capital.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा पर होने वाले सातवें मॉस्को सम्मेलन में हिस्सा लेने के लिए अगले सप्ताह रूस की यात्रा पर जाएंगी।
English: Moscow In a move aimed at boosting Indias defence sector, 200 helicopters will be manufactured in the country with Russian collaboration as part of intensification and diversification of their strategic ties.
Hindi: नई दिल्ली भारत के उत्पादन रक्षा क्षेत्र को बढ़ावा देने के कदम के तहत देश में रूस के सहयोग से 200 सैन्य हेलिकॉप्टरों का विनिर्माण किया जाएगा।
English: Moscow Indian Grandmaster Koneru Humpy claimed the World Women's Rapid Chess Championship title after drawing the Armageddon game against Lei Tingjie of China here.
Hindi: नई दिल्ली भारत की कोनेरू हम्पी ने महिला विश्व रैपिड शतरंज चैम्पियनशिप में चीन की लेई टिंगजी के खिलाफ आर्मेगेडन गेम को ड्रा करने के बाद खिताब अपने नाम किया।
English: Moscow Indian Grandmaster Pentala Harikrishna registered his first win at the Moscow FIDE Grand Prix after getting the better of English GM Michael Adams here at the DI Telegraph.
Hindi: मास्को भारतीय ग्रैंडमास्टर पेंटला हरिकृष्णा ने मास्को फिडे ग्रां प्री शतरंज टूर्नामेंट में इंग्लैंड के ग्रैंड मास्टर माइकल एडम्स को हराकर टूर्नामेंट में अपनी पहली जीत दर्ज कर ली।
English: Moscow Kremlin Spokesperson Dmitry Peskov has said that Russia will continue to fight against terrorists in Syria, TASS news agency reported.
Hindi: क्रेमलिन प्रवक्ता दिमित्री पेस्कोव ने कहा है कि रूस सीरिया में आतंकवादियों के खिलाफ जंग जारी रखेगा।
English: Moscow Passenger plane kills man who strayed onto tarmac at airport
Hindi: मॉस्को विमान दुर्घटना में पायलट की मौत
English: Moscow Prime Minister Manmohan Singh today cleared the uncertainty over the start of Kudankulam nuclear project declaring that the first unit will be operational in a couple of weeks.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कुडनकुलम परमाणु परियोजना के शुरू होने पर मौजूद अनिश्चतता को दूर करते हुए आज कहा कि अगले कुछ हफ्तों में पहली इकाई का संचालन शुरू हो जाएगा।
English: Moscow Rajnath Singh holds talks with Myanmar Military Chief
Hindi: मॉस्को में राजनाथ सिंह ने म्यांमार के सैन्य प्रमुख के साथ शिष्टमंडल स्तर की वार्ता की।
English: Moscow Russian Defence Minister Sergei Shoigu discussed the situation in the Middle East with US Defence Secretary Mark Esper during a phone conversation, the Russian Defence Ministry said.
Hindi: रूस के रक्षा मंत्री सर्गेई शोयगू ने फोन पर अमरीकी रक्षा मंत्री मार्क एस्पर के साथ मध्य पूर्व की स्थिति पर चर्चा की।
English: Moscow Russian Foreign Minister Sergei Lavrov warned US Secretary of State Mike Pompeo against US intervention in the internal affairs of Venezuela, including the use of force.
Hindi: मॉस्को रूस के विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव ने वेनेज़ुएला के आंतरिक मामलों में अमेरिकी हस्तक्षेप के खिलाफ अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पियो को चेतावनी दी है.
English: Moscow Russian President Vladimir Putin and his US counterpart Donald Trump agreed to work together to fight the Islamic State IS and other terrorist groups in Syria, as well as normalize bilateral relations, the Kremlin said.
Hindi: मास्को रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने बराबर की शक्तियों के रूप में संबंध विकसित करने और सीरिया में इस्लामिक स्टेट के खिलाफ वास्तविक समन्वय स्थापित करने पर सहमति
English: Moscow Russian President Vladimir Putin and his wife Lyudmila have announced they are divorcing.
Hindi: रूस के राष्ट्रपति ब्लादिमीर पुतिन और उनकी पत्नी लयुडमिला ने घोषणा की है कि वे तलाक ले रहे हैं।
English: Moscow Russian President Vladimir Putin has said the killing of the Russian Ambassador to Ankara is designed to spoil the Russia-Turkey ties.
Hindi: व्लादमीर पुतीन ने तुर्की में रूस के राजदूत की हत्या के संबंध में कहा कि यह रूस-तुर्की संबंधों को ख़राब करने की कोशिश थी।