Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ever since its introduction in the 1980s into China market as the first of its kind, Yingu instant cake emulsifier has been taking the lead in sales in the market because of its easy operability, quality stability and wide applicability.
Hindi: 1 9 80 के दशक में अपनी तरह की पहली तरह के रूप में चीन के बाजार में इसकी शुरूआत के बाद से, यिंगु तत्काल केक पायसीकारी अपने आसान संचालनशीलता, गुणवत्ता स्थिरता और व्यापक प्रयोज्यता के कारण बाजार में बिक्री में अग्रणी रहा है।
English: Ever since its release, the film is grabbing all attention.
Hindi: रिलीज के बाद से ही फिल्म सभी का ध्यान अपनी ओर खींच रही है।
English: Ever since last year, there has been huge chatter about the biopic on the life of celebrated Indian cricketer Sourav Ganguly.
Hindi: पिछले साल के बाद से, प्रसिद्ध भारतीय क्रिकेटर सौरव गांगुली के जीवन पर बायोपिक के बारे में काफी बातें हो रही हैं।
English: Ever since launching her career on Broadway at the age of 13, Ariana Grande has taken the world by storm.
Hindi: जब से एरियाना ग्रांडे ने 13 साल की उम्र में ब्रॉडवे पर अपना करियर शुरू किया, उसने दुनिया को तहस-नहस कर दिया।
English: Ever since medical school, teaching has been my favorite aspect of medicine.
Hindi: मेडिकल स्कूल के बाद से, शिक्षण चिकित्सा का मेरा पसंदीदा पहलू रहा है।
English: Ever since modern computers cemented their existence in homes and offices in the late 1970s and 1980s, hackers as we know them today have emerged.
Hindi: जब से आधुनिक कंप्यूटरों ने 1970 और 1980 के दशक के अंत में घरों और कार्यालयों में अपने अस्तित्व को मजबूत किया, हैकर्स, जैसा कि हम उन्हें आज जानते हैं, उभरे हैं।
English: Ever since movies and their stars became international symbols of the good life, Hollywood has been a magnet to millions of tourists and an equal number of hopefuls drawn by the prospect of riches and glory.
Hindi: जब से फिल्में और उनके सितारे अच्छे जीवन के अंतरराष्ट्रीय प्रतीक बन गए, तब से हॉलीवुड लाखों पर्यटकों और धन और महिमा की संभावना से खींची गई उम्मीदवारों की एक समान संख्या में चुंबक रहा है।
English: Ever since my Mother gave birth to me,
Hindi: जन्म से ही मुझसे मेरी माँ रूठ गयी,
English: Ever since my mother and my sister were my supporters.
Hindi: जब से मेरी मां और मेरी बहन मेरे समर्थक थे।
English: Ever since my teens, I was a little overweight.
Hindi: अपनी किशोरावस्था से ही, मैं थोड़ा मोटा रहा हूँ।
English: Ever since news about 'The Activist' broke, social media has been flooded with criticism about the concept of the show, and of the three judges.
Hindi: जब से 'द एक्टिविस्ट' के बारे में खबरें आई हैं, सोशल मीडिया पर शो की अवधारणा और तीन जजों की आलोचनाओं की बाढ़ आ गई है।
English: Ever since news broke out of the Taliban gaining power over the majority of Afghanistan and establishing their government, the people there knew that their lives would not be the same as before.
Hindi: जब से तालिबान के अफगानिस्तान के अधिकांश हिस्से पर सत्ता हासिल करने और अपनी सरकार स्थापित करने की खबरें आईं, वहां के लोगों को पता था कि उनका जीवन पहले जैसा नहीं रहेगा।
English: Ever since people
Hindi: लोगों ने तब से
English: Ever since robo-advisors became available to retail investors in the first decade of the 21st century, people have been wondering Would they eventually replace human investment managers?
Hindi: जब से रोबो-सलाहकारों21 के पहले दशक में खुदरा निवेशकों के लिए उपलब्ध हो सेंटसदी, लोगों को सोच कर दिया गया हैः वे अंततः मानव निवेश प्रबंधकों की जगह चाहेंगे?
English: Ever since she came under the limelight, she has been part of world's 'best-dressed' and 'most beautiful' lists.
Hindi: सुर्खियों में आने के बाद से उनका नाम दुनिया की 'बेस्ट-ड्रेस्ड' और 'सबसे खूबसूरत' महिला के लिस्ट में शामिल हो गया.
English: Ever since she decided to quit Bollywood, she has been in the spotlight and has decided that Bollywood will no longer be seen.
Hindi: जबसे बॉलीवुड छोड़ने का फैसला लिया है तभी से वो चर्चा में बनी हुई हैं और उन्होंने तय कर लिया है कि अब बॉलीवुड में नज़र नहीं आएँगी.
English: Ever since she lost her husband, her world kept getting smaller.
Hindi: जब से उसने अपने पति को खो दिया था, तब से उनकी दुनिया में छोटे होते रहे।
English: Ever since she made her debut in Hindi Film Industry, her unparalleled beauty has always been the talk of the town.
Hindi: जब से उन्होंने हिंदी फिल्म उद्योग में अपनी शुरुआत की है, उनकी अद्वितीय सुंदरता हमेशा शहर में चर्चा ...
English: Ever since she penned Under the Tuscan Sun twenty years ago the region has seen an unstoppable influx of English and American tourists descend on the area, which has left neighbouring regions, with just as much to offer, decidedly in the shade.
Hindi: जब से उसने लिखा था टस्कन सूर्य के नीचे बीस साल पहले इस क्षेत्र ने अंग्रेजी और अमेरिकी पर्यटकों के एक अस्थिर प्रवाह को देखा है, जिसने पड़ोसी क्षेत्रों को छोड़ दिया है, निश्चित रूप से छाया में निश्चित रूप से पेशकश करने के लिए।
English: Ever since she progressed to the senior circuit, she has delivered a podium finish at five of the six international events, barring at the Olympic Games.
Hindi: जब से उसने सीनियर सर्किट में प्रगति की है, उसने ओलंपिक खेलों को छोड़कर, छह अंतरराष्ट्रीय कार्यक्रमों में से पांच में पोडियम फिनिश दिया है।
English: Ever since she was 12 years old, she wanted to join the Indian Foreign Service and passed the civil services exam in the year 2011 in her first attempt.
Hindi: जब से वह 12 वर्ष की थी, वह भारतीय विदेश सेवा में शामिल होना चाहती थी और वर्ष 2011 में अपने पहले प्रयास में सिविल सेवा परीक्षा उत्तीर्ण की।
English: Ever since she was 12-years-old, she wanted to join the Indian Foreign Services and passed the civil services examination in her very first attempt in the year 2011.
Hindi: जब से वह 12 वर्ष की थी, वह भारतीय विदेश सेवा में शामिल होना चाहती थी और वर्ष 2011 में अपने पहले प्रयास में सिविल सेवा परीक्षा उत्तीर्ण की।
English: Ever since she's been gone,
Hindi: जब से छोड़ गयी है वो,
English: Ever since she's gone
Hindi: जब से वो गये है
English: Ever since taking over as Prime Minister, Shri Narendra Modi has emphasized on ending the VIP culture, which has plagued the nation for decades.
Hindi: जब से प्रधान मंत्री के रूप में पदभार संभाला है, श्री नरेंद्र मोदी ने वीआईपी संस्कृति को समाप्त करने पर जोर दिया है, जिसने दशकों तक देश को त्रस्त किया है।
English: Ever since that World Cup semi-final loss to New Zealand, Dhoni's future has been a subject of intense speculation but the player himself has not spoken a word on it.
Hindi: जब से न्यूजीलैंड के लिए विश्व कप के सेमीफाइनल में भारत की हार हुई है, धोनी का भविष्य तीव्र अटकलों का विषय रहा है, लेकिन धोनी ने खुद इस पर एक शब्द भी नहीं कहा है।
English: Ever since that World Cup semifinal loss to New Zealand, Mahendra Singh Dhoni's future has been a subject of intense speculation but the player himself has not spoken a word on it.
Hindi: जब से न्यूजीलैंड के लिए विश्व कप के सेमीफाइनल में भारत की हार हुई है, धोनी का भविष्य तीव्र अटकलों का विषय रहा है, लेकिन धोनी ने खुद इस पर एक शब्द भी नहीं कहा है।
English: Ever since that day I was hurt by love
Hindi: उस दिन से मेरा दिल प्यार का राग
English: Ever since that day my world has been shattered.
Hindi: उस दिन से मेरी दुनिया में रोज़ उजाला है।
English: Ever since that day, I changed a lot.
Hindi: उस दिन से मैं बहुत बदल गया हूँ,
English: Ever since that day, I have been searching for the
Hindi: तब से आज खोज रहा हूँ, मैं उस उदगम को
English: Ever since that day,...
Hindi: उस दिन के बाद से ...
English: Ever since that night I haven't sleep
Hindi: उस दिन से मैं तबियत से सोई नहीं
English: Ever since that night, you changed my life,
Hindi: उस दिन से तुमने मेरी जिंदगी बदल दी है,
English: Ever since that time the people
Hindi: लोगों ने तब से
English: Ever since that time, the rhyme was recalled
Hindi: उस समय से, कविता को याद किया गया थाः
English: Ever since the 1950s glory days of the silver screen, film producers and directors such as Don Boyd Elephant Rock, 1977 have raved about how the beauty, light and variety of the Indian Ocean island of Sri Lanka make it a perfect outdoor film set.
Hindi: 1 9 50 के दशक के बाद से चांदी की स्क्रीन के गौरव दिवस, फिल्म निर्माता और डॉन बॉयड जैसे निर्देशक हाथी रॉक, 1 9 77 ने श्रीलंका के हिंद महासागर द्वीप की सुंदरता, प्रकाश और विविधता को एक आदर्श आउटडोर फिल्म सेट बनाने के बारे में बताया है।
English: Ever since the 2008 Mumbai terror attacks in which hundreds were killed, India has largely avoided bilateral cricket ties with Pakistan, competing only in ICC events.
Hindi: 2008 के मुंबई आतंकवादी हमलों के बाद से, जिसमें सैकड़ों लोग मारे गए थे, भारत ने पाकिस्तान के साथ द्विपक्षीय क्रिकेट संबंधों से काफी हद तक परहेज किया है, केवल आईसीसी आयोजनों में प्रतिस्पर्धा कर रहा है।
English: Ever since the Aadhar cards have been introduced by the Indian Government, lesser documents are required, and the time taken for the loan approval has reduced drastically.
Hindi: हालांकि, जब से आधार कार्ड पेश किए गए हैं, कम दस्तावेजों की आवश्यकता है, और ऋण स्वीकृति के लिए लगने वाला समय कम हो गया है।
English: Ever since the Academy Awards ceremonies began in 1929, 73 many different people have hosted or co-hosted the event either once or multiple times.
Hindi: 1929 में ऑस्कर शुरू होने के बाद से, 73 अलग-अलग लोगों ने इस कार्यक्रम की मेजबानी या सह-आयोजन किया है।
English: Ever since the August 5 decision of abrogation of Article 370, Imran Khan has knocked on the doors of the global community, including United Nations and countries such as the US, Saudi Arabia, Russia and others.
Hindi: अनुच्छेद 370 को खत्म करने के 5 अगस्त के फैसले के बाद से, इमरान खान ने वैश्विक समुदाय के दरवाजे खटखटाए हैं, जिसमें संयुक्त राष्ट्र और अमेरिका, सऊदी अरब, रूस और अन्य देश शामिल हैं।
English: Ever since the BBC adaptation of Terry Pratchett's beloved Discworld universe first gave us a look at its take on Ankh-Morpork's city watch, fans have been mixed about just what kind of show The Watch is actually going to be.
Hindi: जब से टेरी प्रेंचेट के प्रिय डिस्कोवर्ल्ड ब्रह्मांड के बीबीसी अनुकूलन ने पहली बार हमें अनख-मोरपार्क शहर की घड़ी पर अपनी नज़र डाली, तो प्रशंसकों को सिर्फ इस बारे में मिलाया गया है कि द वॉच वास्तव में किस तरह का शो है।
English: Ever since the BJP came to power in
Hindi: जब से भाजपा सत्ता में आई है
English: Ever since the Bharatiya Janata Party government was formed in Uttar Pradesh, the schemes of the Centre have gained more momentum.
Hindi: जबसे उत्तर प्रदेश में भारतीय जनता पार्टी की सरकार बनी है, तब से केंद्र की योजनाओं को और गति मिली है।
English: Ever since the British,
Hindi: अंग्रेजों के समय से,
English: Ever since the Dalai Lama and his entourage escaped the Chinese invasion of Tibet in 1959 and were granted a new home in the district of Dharamsala, in India's Himachal Pradesh, the area has attracted travellers, explorers and truth-seekers alike.
Hindi: जब से दलाई लामा और उनके दल ने 1 9 5 9 में तिब्बत के चीनी हमले से बच निकला और भारत के हिमाचल प्रदेश में धर्मशाला जिले में एक नया घर दिया गया, यह क्षेत्र यात्रियों और सच्चाई तलाशने वालों के लिए एक चुंबक रहा है।
English: Ever since the Dalai Lama and his entourage escaped the Chinese invasion of Tibet in 1959 and were granted a new home in the district of Dharamsala, in India's Himachal Pradesh, the area has been a magnet for travellers and truth-seekers alike.
Hindi: जब से दलाई लामा और उनके दल ने 1 9 5 9 में तिब्बत के चीनी हमले से बच निकला और भारत के हिमाचल प्रदेश में धर्मशाला जिले में एक नया घर दिया गया, यह क्षेत्र यात्रियों और सच्चाई तलाशने वालों के लिए एक चुंबक रहा है।
English: Ever since the Dieselgate scandal broke in the fall of 2015, Audi has been on the hunt to determine which of its vehicles have emissions-cheating software built in.
Hindi: जब से 2015 के पतन में डीजलगेट कांड टूटा, ऑडी यह निर्धारित करने के लिए शिकार पर रही है कि उसके कौन से वाहन में उत्सर्जन-धोखाधड़ी सॉफ्टवेयर बनाया गया है।
English: Ever since the Disney-Fox deal was finalized, and Marvel gained control over several popular superhero franchises, including the X-Men, Fantastic Four, and Deadpool, fans have been wondering how long it would take for 
Hindi: चूंकि डिज़नी-फॉक्स डील को अंतिम रूप दिया गया था, मार्वल ने एक्स-मेन, फैंटास्टिक फोर और डेडपूल सहित कई लोकप्रिय सुपर हीरो फ्रेंचाइजियों का नियंत्रण ले लिया है, यह सोचकर कि इन पात्रों को महसूस करने में कितना समय लगेगा।
English: Ever since the Disney-Fox deal was finalized, and Marvel gained control over several popular superhero franchises, including the X-Men, Fantastic Four, and Deadpool, fans have been wondering how long it would take for these characters to make their way over to the MCU.
Hindi: चूंकि डिज़नी-फॉक्स डील को अंतिम रूप दिया गया था, मार्वल ने एक्स-मेन, फैंटास्टिक फोर और डेडपूल सहित कई लोकप्रिय सुपर हीरो फ्रेंचाइजियों का नियंत्रण ले लिया है, यह सोचकर कि इन पात्रों को महसूस करने में कितना समय लगेगा।
English: Ever since the Earth formed 4.5 billion years ago, it has been bombarded with rocks from space.
Hindi: जब से पृथ्वी 4.5 अरब साल पहले बनी थी, तब से यह अंतरिक्ष से चट्टानों के साथ बमबारी कर रहा है।
English: Ever since the GST Council has been formed, various meetings have taken place.
Hindi: जीएसटी लागू होने के बाद से जीएसटी परिषद की कई बैठकें हो चुकी हैं।
English: Ever since the GST has been launched in India.
Hindi: भारत में जी.एस.टी. कब से लागू हुआ।
English: Ever since the Government of India announced its decision to abrogate Article 370 which gave special status to Jammu Kashmir, Pakistanis have resorted to propagating fake news.
Hindi: जब से भारत सरकार ने जम्मू कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के अपने निर्णय की घोषणा की है, पाकिस्तानियों ने फेक न्यूज के प्रचार करने का सहारा लिया है।
English: Ever since the Government of India announced its decision to abrogate Article 370 which gave special status to Jammu and Kashmir, Pakistanis have resorted to propagating fake news.
Hindi: जब से भारत सरकार ने जम्मू कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के अपने निर्णय की घोषणा की है, पाकिस्तानियों ने फेक न्यूज के प्रचार करने का सहारा लिया है।
English: Ever since the Government of India announced its decision to abrogate Article 370 which gave special status to Jammu and Kashmir, some Pakistanis have resorted to propagating fake news.
Hindi: जब से भारत सरकार ने जम्मू कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के अपने निर्णय की घोषणा की है, पाकिस्तानियों ने फेक न्यूज के प्रचार करने का सहारा लिया है।
English: Ever since the Harvey Weinstein sexual assault scandal broke, Oprah Winfrey has insisted she
Hindi: जब से हार्वे वेनस्टीन यौन हमला घोटाला टूट गया, ओपरा विनफ्रे ने जोर देकर
English: Ever since the Indian government seems to be focusing more and more on domestic production.
Hindi: जबसे भारत सरकार घरेलु उत्पादन पर ज्यादा से ज्यादा फोकस करते नजर आ रहा हैं।
English: Ever since the Indian players refused to play despite testing negative, there had been continuous back-channel talks between the two boards.
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों के परीक्षण नेगेटिव आने के बावजूद खेलने से इन्कार करने के बाद दोनों बोर्ड के बीच लगातार बातचीत होती रही.
English: Ever since the LAC stand-off began in April-May 2020, both sides have mainly followed a three-tier approach - regular talks at the diplomatic and military levels, along with a dialogue track between External Affairs Minister S. Jaishankar and his Chinese counterpart Wang Yi.
Hindi: अप्रैल-मई 2020 में जब से एलएसी पर मौजूदा गतिरोध शुरू हुआ है, तभी से दोनों पक्षों ने आपसी संवाद के लिए मुख्य रूप से तीन स्तरीय दृष्टिकोण का पालन किया है- राजनयिक और सैन्य स्तर पर नियमित वार्ता के साथ-साथ भारतीय विदेश मंत्री एस जयशंकर और उनके चीनी समकक्ष वांग यी के बीच एक संवाद का रास्ता बना हुआ है.
English: Ever since the Modi government has been in power, it seems that every decision promotes privatization.
Hindi: मोदी सरकार जब से सत्ता में आई है लगता है की उनका हर फैसला निजीकरण को बढ़ावा देता है।
English: Ever since the Narendra Modi government came to power in 2014, we have taken forward the development of North East in a phased manner
Hindi: वर्ष 2014 में नरेन्द्र मोदी सरकार आने के बाद से हमने पूर्वोत्तर के विकास को चरणबद्ध तरीक़े से आगे बढ़ाया है
English: Ever since the Narendra modi government came to power in 2014, the Home ministry has cancelled the FCRA registration of over 14,800 NGOs, thus banning them from receiving foreign funds.
Hindi: ' वर्ष 2014 में केंद्र में नरेंद्र मोदी सरकार के आने के समय से गृह मंत्रालय 14,800 से अधिक संगठनों का एफसीआरए पंजीकरण रद्द कर चुका है, जिससे उनके विदेशी धन प्राप्त करने पर रोक लग गई है।
English: Ever since the Narendra modi government came to power in 2014, the Ministry of Home Affairs has cancelled the FCRA registration of over 14,800 NGOs, thus banning them from receiving foreign funding.
Hindi: ' वर्ष 2014 में केंद्र में नरेंद्र मोदी सरकार के आने के समय से गृह मंत्रालय 14,800 से अधिक संगठनों का एफसीआरए पंजीकरण रद्द कर चुका है, जिससे उनके विदेशी धन प्राप्त करने पर रोक लग गई है।
English: Ever since the Nintendo Switch released last March, people have been painting them, modding them, and 3D printing all manner of accessories for them.
Hindi: पिछले मार्च में निंटेंडो स्विच जारी होने के बाद से थिंगरवॉवर के माध्यम से छवियां, लोग उन्हें चित्रित कर रहे हैं, उन्हें संशोधित कर रहे हैं, और 3 डी प्रिंटिंग उनके लिए सभी प्रकार के सामानों की छपाई कर रहे हैं।
English: Ever since the Punjabi actress stepped out of Bigg Boss, her career has witnessed tremendous growth.
Hindi: जब से पंजाबी अभिनेत्री ने बिग बॉस से बाहर कदम रखा है, उनके करियर में जबरदस्त वृद्धि देखी गई है।
English: Ever since the Taliban have taken over Afghanistan after the US forces walked away, the situation in the country has become worse day by day.
Hindi: अमेरिकी नेतृत्व वाली सेनाओं के अफगानिस्तान छोड़कर जाने के बाद इस देश पर तालिबान ने कब्जा कर लिया लेकिन हालात हर दिन खराब होते जा रहे हैं।
English: Ever since the Taliban took Kabul on August 15 and took control of the country, Afghans and the world have been waiting for the harsh rules of the 1990s to be resumed.
Hindi: काबुल पर 15 अगस्त को तालिबान के काबिज होने एवं पूरे देश को नियंत्रण में लेने के बाद से अफगान एवं दुनिया यह देख रही है कि क्या वे एक बार फिर 1990 के दशक के कठोर शासन को लागू करेंगे।
English: Ever since the Taliban took control of Afghanistan, the situation has not been so good.
Hindi: अफगानिस्तान पर जब से तालिबान ने कब्ज़ा किया है, तब से वहां के हालात ठीक नहीं चल रहे।
English: Ever since the Taliban took over Afghanistan, there has been an atmosphere of fear and danger among the minorities.
Hindi: अफगानिस्तान में तालिबान के कब्जे के बाद से ही अल्पसंख्यकों के बीच डर और खतरे का माहौल बना हुआ है।
English: Ever since the Taliban took power in Afghanistan, there were speculations that its effect would be seen in Kashmir as well, but it happened soon.
Hindi: अफगानिस्तान में तालिबान के सत्ता पर काबिज होने के बाद से ही यह कयास लगने लगे थे कि इसका असर कश्मीर में भी देखने को मिलेगा, लेकिन यह कुछ जल्दी ही हो गया।
English: Ever since the Taliban's takeover of the country last month, the international sporting community has been concerned about the fundamentalist group's position on women participating in sports.
Hindi: पिछले महीने तालिबान के देश पर कब्जा करने के बाद से, अंतरराष्ट्रीय खेल समुदाय खेलों में भाग लेने वाली महिलाओं पर कट्टरपंथी समूह की स्थिति के बारे में चिंतित है।
English: Ever since the Taliban's takeover of the strife-torn country last month, the international sporting community has been concerned about the fundamentalist group's position on women participating in sports.
Hindi: पिछले महीने तालिबान के देश पर कब्जा करने के बाद से, अंतरराष्ट्रीय खेल समुदाय खेलों में भाग लेने वाली महिलाओं पर कट्टरपंथी समूह की स्थिति के बारे में चिंतित है।
English: Ever since the Taliban's takeover of the strife-torn country last month, the international sporting community has been worried about the fundamentalist group's role on females taking part in sports.
Hindi: पिछले महीने तालिबान के देश पर कब्जा करने के बाद से, अंतरराष्ट्रीय खेल समुदाय खेलों में भाग लेने वाली महिलाओं पर कट्टरपंथी समूह की स्थिति के बारे में चिंतित है।
English: Ever since the Unlawful Internet Gambling Enforcement Act of 2006 UIGEA , US gamblers have had to deal with only a few deposit and withdrawal options when transferring money to and from gaming sites.
Hindi: जब से 2006 के गैरकानूनी इंटरनेट जुआ प्रवर्तन अधिनियम "यूआईजीईए" को शुरू किया गया है, अमेरिकी जुआ खेलने वालों को गेमिंग साइटों से पैसे ट्रांसफर करते समय केवल कुछ जमा और निकासी विकल्पों से निपटना पड़ा है।
English: Ever since the Uri attack, Pakistani actors have been banned working in India.
Hindi: लेकिन उरी अटैक के बाद से पाकिस्तानी कलाकारों का भारत में काम करना बैन हो गया है।
English: Ever since the Uttar Pradesh Prohibition of Unlawful Conversion of Religion Ordinance, 2020 came into force on 28 November, a number of cases have been driven by Hindu outfits.
Hindi: जब से उत्तर प्रदेश में धर्म परिवर्तन अध्यादेश के 28 नवंबर 2020 को लागू किया गया इसके बाद कई मामले हिंदू संगठनों द्वारा चलाए गए हैं.
English: Ever since the World Cup semifinal loss to New Zealand, Dhoni s future has been a subject of intense speculation but Dhoni himself has not spoken a word on it.
Hindi: जब से न्यूजीलैंड के लिए विश्व कप के सेमीफाइनल में भारत की हार हुई है, धोनी का भविष्य तीव्र अटकलों का विषय रहा है, लेकिन धोनी ने खुद इस पर एक शब्द भी नहीं कहा है।
English: Ever since the World Cup semifinal loss to New Zealand, Dhoni's future has been a subject of intense speculation but Dhoni himself has not spoken a word on it.
Hindi: जब से न्यूजीलैंड के लिए विश्व कप के सेमीफाइनल में भारत की हार हुई है, धोनी का भविष्य तीव्र अटकलों का विषय रहा है, लेकिन धोनी ने खुद इस पर एक शब्द भी नहीं कहा है।
English: Ever since the actor has announced his upcoming project Sardar Udham, fans have been eagerly waiting for the film to release.
Hindi: जब से अभिनेता ने अपनी आगामी परियोजना सरदार उधम की घोषणा की है, प्रशंसक फिल्म के रिलीज होने का बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं।
English: Ever since the advent of Internet
Hindi: जब से इन्टरनेट आया
English: Ever since the advent of cloud...
Hindi: बादल फटने के बाद से ...
English: Ever since the advent of social media,
Hindi: जब से सोशल मीडिया आया है,
English: Ever since the announcement took place, everyone is looking forward to getting some spoiler so that, they can get a glimpse of the story.
Hindi: जब से इसकी घोषणा हुई है, हर कोई कुछ न कुछ स्पॉइलर पाने का बेसब्री से इंतजार कर रहा है, ताकि उन्हें कहानी की एक झलक मिल सके।
English: Ever since the announcement was made, there are speculations on Samantha's remuneration for the special song in the upcoming crime thriller Pushpa.
Hindi: जब से घोषणा की गई थी, आगामी क्राइम थ्रिलर पुष्पा में खास गाने के लिए सामंथा के पारिश्रमिक पर अटकलें लगाई जा रही हैं।
English: Ever since the appointment of the
Hindi: नियुक्ति के बाद से ही
English: Ever since the back yard matches with my older brothers, I have played the game with pure enjoyment and unbridled enthusiasm.
Hindi: जब से पिछवाड़े मेरे बड़े भाइयों के साथ मेल खाता है, मैंने शुद्ध आनंद और बेलगाम उत्साह के साथ खेल खेला है।
English: Ever since the backyard matches with my older brothers, I have played the game with pure enjoyment and unbridled enthusiasm.
Hindi: जब से मेरे बड़े भाइयों के साथ पिछवाड़े का मैच हुआ है, मैंने शुद्ध आनंद और बेलगाम उत्साह के साथ खेल खेला है।
English: Ever since the backyard matches with my older brothers, I've played the game with pure enjoyment  unbridled enthusiasm.
Hindi: जब से पिछवाड़े मेरे बड़े भाइयों के साथ मेल खाता है, मैंने शुद्ध आनंद और बेलगाम उत्साह के साथ खेल खेला है।
English: Ever since the beginning of Bigg Boss OTT, fans have time and again alleged that Karan Johar is biased towards Shamita Shetty.
Hindi: बिग बॉस ओटीटी की शुरुआत के बाद से, फैंस ने बार-बार आरोप लगाया है कि करण जौहर, शमिता शेट्टी के प्रति पक्षपाती हैं।
English: Ever since the communication revolution took place, elections have turned into a presidential contest.
Hindi: जब से संचार क्रांति हुई है, तब से चुनाव प्रेसीडेंशियल चुनाव के रूप में बदल गए हैं.
English: Ever since the company has been listed in the stock market, it has given tremendous returns to the shareholders.
Hindi: जबसे कंपनी शेयर बाज़ार में लिस्ट हुआ है शेयरहोल्डर को जबरदस्त रिटर्न कमाई करके दिया हैं।
English: Ever since the completion of the 2020 edition of the Indian Premier League IPL, the Board of Control for Cricket in India BCCI has been trying to chalk out plans, regarding amendments in the tournament.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के 2020 संस्करण के पूरा होने के बाद से, भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई टूर्नामेंट में संशोधनों के बारे में योजना बनाने की कोशिश कर रहा है।