Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Supreme Court asks National Crisis Management Committee and Kerala's sub-committee to explore reducing Mullaperiyar Dam water level to 139 feet, asks Kerala and Tamil Nadu to abide by National Crisis Management Committee's directions on rehabilitation and water level reduction. Apex court was hearing a plea seeking Centre's intervention to mediate between Kerala and Tamil Nadu on issue of rising water in Mullaperiyar.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने केरल की उपसमिति से मुल्लापेरियार बांध का जल स्तर कम करने की संभावनाओं को तलाशने को कहा, शीर्ष अदालत ने केरल और तमिलनाडु सरकार को जलस्तर घटाने और पुनर्वास पर राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन समिति के निर्देशों का पालन करने का दिया निर्देश
English: Supreme Court asks Nusli Wadia, Ratan Tata to resolve differences in defamation case
Hindi: न्यायालय ने मानहानि मामले में नुस्ली वाडिया और रतन टाटा से मतभेद सुलझाने के लिये कहा
English: Supreme Court asks P Chidambaram to move regular bail before an appropriate court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पी. चिदंबरम से कहा, नियमित जमानत के लिए उचित कोर्ट में अर्जी में दें
English: Supreme Court asks Punjab Chief Secretary what steps have been taken to prevent stubble burning.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पंजाब के मुख्य सचिव से पूछा कि स्टबल बर्निंग को रोकने के लिए क्या कदम उठाए गए हैं?
English: Supreme Court asks RBI to disclose annual banks inspection report under RTI
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का आरबीआई को आदेश- आरटीआई के तहत बैंकों के सालाना परीक्षण की रिपोर्ट ज़ाहिर करें
English: Supreme Court asks Sahara chief Subrata Roy to deposit Rs 709.82 cr in 10 working days
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने सुब्रत राय को दी 10 दिनों की मोहलत, जमा कराने होंगे 709.82 करोड़ रुपए
English: Supreme Court asks Subrata Roy to deposit Rs 1,500 crore by September 7
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का सहारा प्रमुख को 7 सितंबर तक 1500 करोड़ रूपए जमा कराने का निर्देश
English: Supreme Court asks Vijay Mallya whether he truthfully disclosed assets
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने विजय माल्या से पूछा, क्या उन्होंने अपनी संपत्ति का खुलासा पूरी ईमानदारी से किया है
English: Supreme Court asks West Bengal to respond to plea seeking CBI inquiry into BJP workers murders
Hindi: भाजपा कार्यकर्ता मौत मामले में शीर्ष न्यायालय ने पश्चिम बंगाल सरकार से जवाब मांगा
English: Supreme Court asks attorney general Mukul Rohatgi to furnish the status of appointments of judges
Hindi: अटार्नी जनरल मुकुल रोहतगी को आरोपों की जांच करने का सुप्रीम कोर्ट ने दिया आदेश
English: Supreme Court asks govt to explain appointment of CBI head
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सरकार से फौरन नए सीबीआई मुखिया की नियुक्ति करने को कहा
English: Supreme Court at the Centre
Hindi: केंद्र ने सुप्रीम कोर्ट में
English: Supreme Court ban on firecrackers goes up in smoke
Hindi: तेज आवाज वाले पटाखों पर हाईकोर्ट की रोक
English: Supreme Court banned the sales of BS-III vehicles in the country from April 1, 2017
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने 1 अप्रैल, 2017 से देश में बीएस -3 वाहनों की बिक्री पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: Supreme Court bans sale of firecrackers in Delhi-NCR
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में पटाखों की बिक्री पर सुप्रीम कोर्ट ने लगाई रोक
English: Supreme Court begins crucial hearing on Maharashtra floor test
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में होनी है महाराष्ट्र मामले पर अहम सुनवाई
English: Supreme Court begins day-to-day hearing in Ayodhya land dispute case
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में अयोध्या जमीन विवाद को लेकर अंतिम दिन की सुनवाई शुरू
English: Supreme Court begins hearing
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने स्वत संज्ञान लेते हुए शुरू की सुनवाई
English: Supreme Court begins hearing a batch of petitions filed by Kashmir Times Editor, Anuradha Bhasin and Congress leader Ghulam Nabi Azad, with respect to restrictions on communication  other restrictions after abrogation of Article 370 in Jammu  Kashmir.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने जम्मू और कश्मीर में अनुच्छेद 370 को समाप्त करने के बाद संचार और अन्य प्रतिबंधों के संबंध में कश्मीर टाइम्स के संपादक, अनुराधा भसीन और कांग्रेस नेता गुलाम नबी आज़ाद द्वारा दायर याचिकाओं के एक बैच पर सुनवाई शुरू करेगा।
English: Supreme Court begins hearing in Ayodhya dispute case
Hindi: अयोध्या मामले को लेकर सुप्रीम कोर्ट में सुनवाई शुरु
English: Supreme Court begins hearing in Ayodhya land dispute case
Hindi: अयोध्या भूमि विवाद मामले में सुप्रीम कोर्ट ने सुनवाई शुरू की
English: Supreme Court begins hearing plea to defer Babri Masjid verdict.
Hindi: बाबरी मस्जिद पर सुप्रीम कोर्ट के फ़ैसले के ख़िलाफ़ कोर्ट में पुनर्विचार याचिका दाख़िल
English: Supreme Court bench led by J AM Khanwilkar heard the plea seeking cancellation of remaining ICSE exams after the Board decided to follow the CBSE Boards decision on conducting the remaining examinations.
Hindi: जेएम खानविल्कर की अगुवाई वाली सुप्रीम कोर्ट की बेंच ने बोर्ड द्वारा शेष परीक्षाओं के संचालन पर सीबीएसई बोर्ड के फैसले का पालन करने का फैसला करने के बाद शेष आईसीएसई परीक्षा रद्द करने की याचिका पर सुनवाई की।
English: Supreme Court blocks salary, allowances for disqualified Rajya Sabha MP Sharad Yadav
Hindi: शरद यादव को झटका, सुप्रीम कोर्ट ने हाईकोर्ट के आदेश पर मिल रहे वेतन-भत्ते व अन्य सुविधाएं रोकीं
English: Supreme Court cancels 49 mining leases in Karnataka
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कर्नाटक में रद्द किए 49 खनन पट्टे
English: Supreme Court cancels Amrapali Groups registration, hands over projects to NBCC
Hindi: आम्रपाली का रजिस्ट्रेशन रद्द, सुप्रीम कोर्ट ने कंपनी की अधूरी परियोजनाएं एनबीसीसी को दीं
English: Supreme Court cancels RERA registration of Amrapali Group, asks NBCC to finish its projects
Hindi: आम्रपाली केस में सुप्रीम कोर्ट ने रेरा रिजस्ट्रेशन रद्द किया, एनबीसीसी को प्रोजेक्ट पूरा करने का आदेश
English: Supreme Court cancels Shahabuddins bail
Hindi: सुप्रीम कोर्ट से शहाबुद्दीन को झटका, उम्रकैद की सजा बरकरार
English: Supreme Court cannot be faulted
Hindi: सर्वोच्च अदालत को नहीं दिया जा सकता दोष
English: Supreme Court case on land.-In order to overcome a possible argument that the subject matter of the proposed legislation will not fall under the legislative competence of the Centre in the context of entry 18 of the State List pertaining to land, 712 It is enough to refer to a Supreme Court case of 1969.
Hindi: इस संभवतर्ककोकाटने के लिए किभूमिकेसंबंधमें राज्य सूचीकी प्रविष्टि18केसंदर्भ में, प्रस्तावित विधान कीविषयवस्तुकेन्द्र की विधायी क्षमता के अन्तर्गत नहीं आएगी, 1969 के उच्चतम न्यायालय के मामले का उल्लेख करना पर्याप्त होगा ।
English: Supreme Court case pending
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में पेंडिंग है केस
English: Supreme Court censures West Bengal govt over delay in the release of BJP Youth Wing Convenor Priyanka Sharma who was arrested for sharing a meme of West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: भाजपा युवा विंग की संयोजक प्रियंका शर्मा की रिहाई को लेकर सुप्रीम कोर्ट ने पश्चिम बंगाल की ममता सरकार को जमकर फटकार लगाई है.
English: Supreme Court chides AP Govt
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने यूपी सरकार को लताड़ा
English: Supreme Court clarifies on interfaith marriages
Hindi: अंतर-जातीय विवाह पर सुप्रीम कोर्ट ने कही यह बड़ी बात
English: Supreme Court clears Chardham highway project, forms fresh committee for environmental concerns
Hindi: चारधाम राजमार्ग परियोजना को सुप्रीम कोर्ट की हरी झंडी, पर्यावरण के मुद्दे पर नई समिति गठित की
English: Supreme Court clears Padmaavat for release, suspends ban by four states
Hindi: सुप्रीम कोर्ट से पद्मावत को राहत, राज्यों में रिलीज पर लगी रोक हटी
English: Supreme Court closes contempt plea against Rahul Gandhi
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने राहुल गांधी के खिलाफ याचिका खारिज की
English: Supreme Court closes monitoring Kalburgi murder case
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बंद की कलबुर्गी केस की निगरानी
English: Supreme Court collegium recommends appointment of four High Court chief justices to top court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट कोलेजियम ने की हाई कोर्ट जजों के बड़ी संख्या में तबादले की सिफारिश
English: Supreme Court collegium reiterates Justice KM Josephs name for elevation to top court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में नियुक्ति के लिए कोलेजियम ने जस्टिस केएम जोसेफ का नाम फिर बढ़ाया
English: Supreme Court comes down heavily on CBI and Centre for transferring a CBI officer probing the Muzaffarpur shelter home case despite the Courts embargo against the transfer of investigating officials.
Hindi: मुजफ्फरपुर शेल्टर होम रेप मामले की जांच कर रहे अफसर का ट्रांसफर करने को लेकर सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र सरकार और सीबीआई को भी जमकर लताड़ा.
English: Supreme Court commences crucial hearing on Karnataka row
Hindi: कर्नाटक विवाद मामले पर सुप्रीम कोर्ट में सुनवाई जारी
English: Supreme Court commuted the death sentence of 15 convicts.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने जिन 15 दोषियों की फांसी की सजा को उम्रकैद में तबदील करने का
English: Supreme Court commutes Bhullars death sentence
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने भुल्लर की फांसी की सजा उम्र कैद में बदली
English: Supreme Court compares triple talaq to death penalty
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मौत की सजा से की ट्रिपल तलाक की तुलना
English: Supreme Court completely lifts ban on construction activities in Delhi-NCR
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दिल्ली-एनसीआर में निर्माण गतिविधियों पर प्रतिबंध पूरी तरह से हटाया
English: Supreme Court concern on misuse of social media
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोशल मीडिया के ग़लत इस्तेमाल पर जाहिर की चिन्ता
English: Supreme Court constitutes committee to look into jail reforms
Hindi: जेल सुधारों की जांच-पड़ताल के लिए सुप्रीम कोर्ट ने बनाई समिति
English: Supreme Court cracks down on police encounter killings
Hindi: पुलिस एनकाउंटर पर सुप्रीम कोर्ट का कड़ा रुख
English: Supreme Court criminalizes sex with minor wife
Hindi: नाबालिग पत्नी से शारीरिक संबंध बनाना बलात्कार- सुप्रीम कोर्ट
English: Supreme Court crisis exposes a terrifying reality about political  judicial leadership
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का संकट दिखाता है राजनीतिक और न्यायिक अराजकता की कड़वी सच्चाई
English: Supreme Court criticises BJP leader Manoj Tiwari for violating its order on Delhi sealing drive
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के आदेश के खिलाफ सीलिंग तोडऩे वाले दिल्ली भाजपा अध्यक्ष मनोज तिवारी के खिलाफ पुलिस . पढ़ें
English: Supreme Court criticises Centre for not providing MNREGA funds to drought-hit states
Hindi: सूखा प्रभावित राज्यों को मनरेगा फंड न जारी करने पर सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र को फटकार लगाई
English: Supreme Court criticizes Gujarat, Bihar and Haryana for not declaring drought
Hindi: सूखे को लेकर बेपरवाह हैं बिहार, हरियाणा और गुजरात  सुप्रीम कोर्ट
English: Supreme Court criticizes Uttar Pradesh govt for Muzaffarnagar riots
Hindi: मुजफ्फरनगर दंगे के मामले में सुप्रीम कोर्ट ने उत्तर प्रदेश सरकार को कड़ी फटकार लगाई है।
English: Supreme Court decision on SCST Act appropriate, says UP minister Om Prakash Rajbhar
Hindi: यूपी के कैबिनेट मंत्री ओमप्रकाश राजभर ने कहा- ''एससीएसटी एक्ट पर सुप्रीम कोर्ट का फैसला सही''
English: Supreme Court declares adultery law unconstitutional
Hindi: हाईकोर्ट ने नियम को बताया असंवैधानिक
English: Supreme Court declares its verdict on Sreesanth's appeal
Hindi: श्रीसंत की याचिका पर सुप्रीम कोर्ट ने फैसला रखा सुरक्षित
English: Supreme Court declines early hearing in Ayodhya dispute case
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का अयोध्या मामले में जल्द सुनवाई से इनकार
English: Supreme Court declines early hearing of petitions in the case requested by Akhil Bharat Hindu Mahasabha.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने खारिज की अखिल भारत हिंदू महासभा की याचिका।
English: Supreme Court declines hearing on Justice Karnans bail plea
Hindi: जस्टिस कर्णन की याचिका पर जल्द सुनवाई से इनकार
English: Supreme Court declines interim relief to disqualified Ukhand MLAs
Hindi: उत्तराखंड के अयोग्य ठहराए गए विधायकों को सुप्रीम कोर्ट का अंतरिम राहत देने से इनकार
English: Supreme Court declines plea allowing live streaming of Ayodhya case
Hindi: अयोध्या मसले पर सुप्रीम कोर्ट में सुनवाई शुरु, लाइव प्रसारण की मांग खारिज
English: Supreme Court declines to hear Kanhaiya Kumar's bail plea
Hindi: कन्हैया की जमानत अर्जी पर सुप्रीम कोर्ट ने सुनवाई से किया इनकार
English: Supreme Court declines to lift stay on release of PM Modi biopic
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मोदी की बायोपिक पर लगी रोक हटाने से किया इनकार
English: Supreme Court declines to set up special bench to hear plea of former Kolkata Police Commissioner Rajeev Kumar seeking extension of the seven-day period that the court had granted him to approach a competent court after his protection from arrest was vacated.
Hindi: कोलकाता के पूर्व पुलिस कमिश्नर राजीव कुमार की गिरफ्तारी पर लगी अंतरिम रोक सुप्रीम कोर्ट ने हटाई, लेकिन अग्रिम जमानत के लिए कोर्ट जाने के लिए सात दिन का संरक्षण दिया.
English: Supreme Court declines to stay Central Vista project
Hindi: सेंट्रल विस्टा परियोजना पर रोक लगाने से सुप्रीम कोर्ट का इंकार
English: Supreme Court declines to stay demonetization notification
Hindi: नोटबंदी पर सुप्रीम कोर्ट का रोक लगाने से इनकार
English: Supreme Court declines urgent hearing for Sabarimala verdict review
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का सबरीमला मंदिर केस में पुनर्विचार याचिका पर शीघ्र सुनवाई से इनकार
English: Supreme Court declines urgent hearing of Karti Chidambarams plea to travel abroad
Hindi: कार्ति चिदंबरम की अपील पर जल्द सुनवाई से इन्कार, सुप्रीम कोर्ट ने कहा- विदेश तो लोग आते-जाते रहते हैं,
English: Supreme Court declines urgent hearing of plea against Shiv Sena-Congress-NCP alliance
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस गठबंधन के खिलाफ याचिका पर तत्काल सुनवाई से इनकार
English: Supreme Court declines urgent hearing on Hardik Patel's plea seeking stay on conviction
Hindi: हार्दिक पटेल को सुप्रीम कोर्ट से झटका, सजा के निलंबन पर तत्काल सुनवाई से इनकार
English: Supreme Court defers hearing plea seeking womens entry into Mosques
Hindi: मस्जिदों में महिलाओं के प्रवेश की इजाज़त देने संबंधी अर्ज़ी पर सुनवाई को सुप्रीम कोर्ट राज़ी
English: Supreme Court defers lifting construction ban in Delhi, except for Pragati Maidan
Hindi: दिल्ली में निर्माण कार्य पर रोक हटाने से सुप्रीम कोर्ट का इनकार
English: Supreme Court denies Karti Chidambaram permission to leave India
Hindi: कोर्ट ने कार्ति चिदम्बरम के विदेश जाने पर रोक लगाई हुई है
English: Supreme Court denies parole for Nitish Katara murder convict Vikas Yadav
Hindi: नीतीश कटारा हत्याकांड में सुप्रीम कोर्ट का दोषियों को फांसी देने से इनकार
English: Supreme Court denies permission for BJPs 'rath yatra' in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में रथयात्रा पर सुप्रीम कोर्ट का बीजेपी को झटका, किया इनकार
English: Supreme Court did not do it.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने ऐसा नहीं किया।
English: Supreme Court didnt consider emotions of Hindus Mohan Bhagwat on Sabarimala verdict
Hindi: सबरीमाला मामले में सुप्रीम कोर्ट ने हिंदुओं की भावनाओं का ध्यान नहीं रखा  मोहन भागवत
English: Supreme Court didnt rely on ASI report to decide Ayodhya dispute.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने एएसआई की रिपोर्ट को बनाया अयोध्या पर फैसले का आधार
English: Supreme Court directions
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के दिशा-निर्देश
English: Supreme Court directive
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दिया निर्देश
English: Supreme Court directives in this matter are clear.
Hindi: उच्च न्यायालय के भी इस मामले में दिशा-निर्देश स्पष्ट है।
English: Supreme Court directs CBI probe into Saradha chit fund scams
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शारदा चिटफंड घोटाले की सीबीआई जांच के आदेश दिए
English: Supreme Court directs CPCB to receive one per cent Environment protection charge from manufacturersdealers in Delhi  National Capital region
Hindi: उच्चतम न्यायालय का सीपीसीबी को दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में निर्माताओंडीलरों से एक प्रतिशत पर्यावरण शुल्क लेने का निर्देश
English: Supreme Court directs Gujarat govt to give Bilkis Bano Rs 50 lakh, job, quarters
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुजरात सरकार को दिया आदेश, बिलकिस बानो को दें 50 लाख, घर, सरकारी नौकरी
English: Supreme Court directs Karnataka to release Cauvery water to TN
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कर्नाटक से तमिलनाडू के लिए कावेरी के पानी को छोड़ने का आदेश दिया
English: Supreme Court directs Kerala govt to draw up law on administration of Sabarimala temple
Hindi: केरल सरकार को सुप्रीम कोर्ट ने दिया आदेश- सबरीमाला मंदिर के लिए लाएं अलग से कानून
English: Supreme Court directs Punjab, Haryana and Uttar Pradesh to provide support of Rs 100quintal to small, marginal farmers who haven't burned stubble.
Hindi: न्यायालय ने पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश सरकार को निर्देश दिया कि वे पराली नहीं जलाने वाले लघु और सीमांत किसानों को 100 रुपये प्रति क्विंटल का सहयोग प्रदान करें।
English: Supreme Court directs Rajasthan govt to take immediate steps to stop illegal sand mining
Hindi: राजस्थान सरकार अवैध बालू खनन बंद करवाए  सुप्रीम कोर्ट
English: Supreme Court directs UP govt to provide security to state Waqf Board Chairperson.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने उत्तर प्रदेश सरकार को राज्य वक्फ बोर्ड के अध्यक्ष को सुरक्षा प्रदान करने के लिए कहा।
English: Supreme Court directs Unnao rape survivor to be airlifted to Delhi
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने उन्नाव बलात्कार पीड़िता को विमान से दिल्ली लाने का निर्देश दिया
English: Supreme Court directs liquor stores to be relocated outside 500 metres of state and national highways
Hindi: स्टेट और नेशनल हाईवे से 500 मीटर दूरी पर शराब की दुकानें नहीं होने संबंधी सुप्रीम कोर्ट के . पढ़े
English: Supreme Court directs political parties to upload on their websites the reasons for the selection of candidates with criminal antecedents.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने राजनीतिक पार्टियों को निर्देश दिया कि आपराधिक पृष्ठभूमि वाले उम्मीदवारों के चयन का कारण अपनी वेबसाइटों पर अपलोड करें।
English: Supreme Court directs sealing of 9 Amrapali properties
Hindi: आम्रपाली बिल्डर को सुप्रीम कोर्ट का एक और झटका, 9 प्रॉपर्टी सील करने का आदेश
English: Supreme Court directs the Board of Control for Cricket in India BCCI to allow the Bihar state team to participate in Ranji trophy and other cricket tournaments.
Hindi: दरअसल सुप्रीम कोर्ट ने भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई को निर्देश दिया है कि वह बिहार की टीम को अगले सीजन से रणजी और अन्य मैच खेलने की इजाजत दे।
English: Supreme Court disagrees
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का दखल से इंकार
English: Supreme Court disallows former Jharkhand CM Madhu Koda to contest assembly polls
Hindi: झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री मधु कोड़ा को विधान सभा चुनाव लड़ने की अनुमति देने से सुप्रीम कोर्ट का इनकार
English: Supreme Court discharges two more accused travel agent Abu Asim Azmi now Samajwadi Party Member of Parliament and Amjed Meher Baux.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने दो और आरोपियों  टैवल एजेंट अबु आसिम आजमी अब समाजवादी पार्टी के विधायक और अमजद मेहर बक्श  को आरोप-मुक्त किया।
English: Supreme Court dismissed the PIL seeking to frame rules to regulate setting up of Benches and allocation of cases in Supreme Court and High Courts.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट और हाईकोर्ट में केसों की सुनवाई के लिए बेंच गठित करने के लिए नियम बनाए जाने की मांग करने वाली याचिका सुप्रीम कोर्ट ने खारिज कर दी है।
English: Supreme Court dismissed the curative petition of Akshay Kumar Singh, one of the convicts in the Nirbhaya case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने निर्भया गैंगरेप के दोषियों में से एक अक्षय कुमार सिंह की पुनर्विचार याचिका को खारिज कर दिया है।
English: Supreme Court dismissed the petitions filed by the four
Hindi: चारों की पुनर्विचार याचिका सुप्रीम कोर्ट ने खारिज कर दी
English: Supreme Court dismisses Arvind Kejriwals plea against Arun Jaitley defamation case
Hindi: अरविंद केजरीवाल को सुप्रीम कोर्ट से झटका, अरुण जेटली मानहानि केस में याचिका खारिज
English: Supreme Court dismisses CBI inquiry plea
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने खारिज की सीबीआई जांच की मांग
English: Supreme Court dismisses CBIs appeal against HC order in Bofors case
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बोफोर्स मामले में सीबीआई की अपील खारिज की
English: Supreme Court dismisses Centre's objections on Rafale
Hindi: राफेल पर सुप्रीम कोर्ट से केंद्र को बड़ा झटका- सरकार की आपत्तियां ख़ारिज
English: Supreme Court dismisses Karti Chidambarams plea seeking return of Rs 10-crore deposit
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 10 करोड़ रुपए लौटाने के संबंध में कार्ति चिदंबरम की याचिका की खारिज
English: Supreme Court dismisses Kejriwal's plea against Jaitley defamation case
Hindi: जेटली मानहानि मामला  सुप्रीम कोर्ट का केजरीवाल को राहत देने से इनकार
English: Supreme Court dismisses Nirbhaya convict Mukesh's challenge to rejection of mercy plea by President
Hindi: निर्भया केस में सुप्रीम कोर्ट ने मंजूर की दोषी मुकेश की अर्जी, राष्ट्रपति ने खारिज की थी दया याचिका
English: Supreme Court dismisses Nirbhaya convict Pawan's juvenility plea
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने खारिज की निर्भया में गुनहगार पवन की क्यूरेटिव पिटीशन
English: Supreme Court dismisses Nirbhaya convicts' curative pleas
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दिया अपना फैसला, निर्भया के कातिलों की दया याचिका खारिज
English: Supreme Court dismisses Nirbhaya rape-murder convict's review petition, upholds death penalty
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने निर्भया मामले में खारिज की पुनर्विचार याचिका, फांसी पर फैसला टला
English: Supreme Court dismisses P Chidambaram's plea against CBI
Hindi: सीबीआई मामले में पी चिदंबरम को सुप्रीम कोर्ट से झटका, अग्रिम जमानत याचिका खारिज
English: Supreme Court dismisses RJD president Lalu Prasad Yadav's bail plea in three cases of the multi-crore fodder scam.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने करोड़ के चारा घोटाले से जुड़े तीन मामलों में राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव की जमानत याचिका को खारिज कर दिया है।
English: Supreme Court dismisses a petition filed by Pramod Pandit Joshi, the Spokesperson of Akhil Bharat Hindu Mahasabha, against the post-poll alliance in Maharashtra and to declare it as unconstitutional.
Hindi: अखिल भारत हिंदू महासभा के प्रवक्ता प्रमोद जोशी ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर करके मांग की है कि वह चुनाव के बाद गठबंधन को लेकर निर्देश दे और इस गठबंधन को असंवैधानिक करार देते हुए इसे अमान्य करार दे।
English: Supreme Court dismisses all petitions filed over CBSE paper leak
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सीबीएसई पेपर लीक मामले से जुड़ी सभी याचिकाओं को किया खारिज, शीर्ष न्यायालय ने मामले हस्तक्षेप से किया इंकार
English: Supreme Court dismisses all review petitions against Ayodhya verdict
Hindi: अयोध्या रिव्यू पिटीशन पर सुप्रीम कोर्ट का निर्णय, केस में दाखिल सभी याचिकाएं खारिज
English: Supreme Court dismisses all review pleas filed against its Ayodhya ruling
Hindi: अयोध्या फैसले के खिलाफ दायर सभी रिव्यू पिटीशन सुप्रीम कोर्ट ने खारिज की
English: Supreme Court dismisses all the petitions seeking a court-monitored investigation into the Rafale deal.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने अदालत की निगरानी में राफेल डील को लेकर जांच करवाने की सभी याचिकाओं को रद्द कर दिया।
English: Supreme Court dismisses all the review petitions in Ayodhya case judgment
Hindi: अयोध्या मामले पर सुप्रीम कोर्ट ने रद्द कीं सभी पुनर्विचार याचिकाएं
English: Supreme Court dismisses bail plea of RJD chief Lalu Yadav
Hindi: सुप्रीम कोर्ट से लालू यादव को झटका
English: Supreme Court dismisses challenge by Rajasthan, Madhya Pradesh against release of Padmaavat
Hindi: पद्मावत की रिलीज रोकने के लिए मध्य प्रदेश और राजस्थान ने सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया
English: Supreme Court dismisses ex-Congress MP Sajjan Kumar's bail interim plea
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का सज्जन कुमार को अंतरिम जमानत से इंकार
English: Supreme Court dismisses petition filed by lawyer Prashant Bhushan challenging appointment of Rakesh Asthana as a special director of CBI.
Hindi: राकेश अस्थाना को सीबीआई का अंतरिम निदेशक बनाने के फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती, प्रशांत भूषण ने दायर की पीआईएल
English: Supreme Court dismisses petition in Supreme Court against Rahul Gandhi alleging he holds citizenship of two countries
Hindi: राहुल गांधी की दोहरी नागरिकता का मामला सुप्रीम कोर्ट में एकबार फिर खारिज
English: Supreme Court dismisses petition seeking 100 match of EVMs  voter audit slips
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने खारिज की 100  वीवीपैट पर्चियों और ईवीएम मिलान की याचिका
English: Supreme Court dismisses petition seeking ban on Malayalam novel Meesha The petitioner claimed that a part of the book written by S Hareesh was offensive to Hindu priests and women.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने एस हरीश की मलयालम में लिखी गई किताब मीशा पर बैन लगाने की मांग वाली उस याचिका को खारिज कर दिया है जिसमें कहा गया कि किताब में महिलाओं और मंदिर के पुजारियों का आपत्तिजनक चित्रण किया गया है।
English: Supreme Court dismisses petition seeking deletion of jauhar scenes from Padmaavat
Hindi: फिल्म पद्मावत से 'जौहर' का सीन हटाने की याचिका सुप्रीम कोर्ट में खारिज
English: Supreme Court dismisses petition seeking scrapping of pension for former parliamentarians
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पूर्व सांसदों की पेंशन और भत्तों को खत्म करने की मांग करने वाली याचिका को खारिज कर दिया है
English: Supreme Court dismisses petitions seeking CBI probe against Chidambaram .
Hindi: चिदंबरम ने सीबीआई रिमांड को चुनौती देने वाली याचिका सुप्रीम कोर्ट से वापस ले ली।
English: Supreme Court dismisses plea against 'wrong' questions in UPSC prelims
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने यूपीएससी की प्रारंभिक परीक्षा में गलत प्रश्नों के खिलाफ याचिका खारिज की