Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: examines the patient's body
Hindi: मरीज के शरीर की जांच करता है
English: examines the problem.
Hindi: समस्या की जांच करें।
English: examines this area.
Hindi: इस क्षेत्र की जाँच करें।
English: example 2.
Hindi: गणना उदाहरण  2
English: example - A vulture is a large bird of prey.
Hindi: उदाहरण एक गरूड़ एक बहुत बड़ा पक्षी है
English: example and I'm going to going to call
Hindi: उदाहरण और मैं भी बात करने जा रहा हूं
English: example document Ain't it funky?
Hindi: उदाहरण क्या यह चंचल नहीं है?
English: example document I ain't heard of that
Hindi: उदाहरण मैनें इसके बारे में नही सुना।
English: example document I can do that.
Hindi: आदर्श वाक्यः मैं यह कर सकता हूँ
English: example document I didn't mean it.
Hindi: उदाहरण मेरा मतलब यह नहीं था।
English: example document I don't mind.
Hindi: उदाहरण मैं परवाह नहीं करता.
English: example document I don't wanna be
Hindi: उदाहरण मैं दिखावटी नहीं होना चाहता
English: example document I don't wanna be free
Hindi: उदाहरण मैं दिखावटी नहीं होना चाहता
English: example document I don't want to be
Hindi: उदाहरण मैं दिखावटी नहीं होना चाहता
English: example document I don't want to be the one
Hindi: उदाहरण मैं दिखावटी नहीं होना चाहता
English: example document Whose side are you on?
Hindi: उदाहरण आप किस पक्ष में हैं?
English: example document You're something special to me
Hindi: मेरी साधनाः तुम हो मेरे लिये कुछ खास
English: example for the correct answer.
Hindi: एक सही उत्तर का एक उदाहरण।
English: example in European countries.
Hindi: यूरोपीय देशों में प्रदर्शन।
English: example in Russia.
Hindi: रूस के उदाहरण पर।
English: example in the universe.
Hindi: ब्रह्मांड में उदाहरण।
English: example in transporting goods.
Hindi: माल परिवहन का एक उदाहरण।
English: example is complete.
Hindi: उदाहरण से परिपूर्ण है।
English: example is essentially unique.
Hindi: उदाहरण अद्वितीय है।
English: example is quite low.
Hindi: उदाहरण छोटा है।
English: example is small.
Hindi: उदाहरण छोटा है।
English: example is the East India Companies.
Hindi: उदाहरण ईस्ट इंडिया कंपनी का है।
English: example is the normal distribution curve.
Hindi: सामान्य वितरण वक्र का एक उदाहरण।
English: example of France.
Hindi: फ्रांस का उदाहरण।
English: example of Japan.
Hindi: जापान का उदाहरण.
English: example of Libya.
Hindi: लीबिया का उदाहरण
English: example of a connected system is a network of
Hindi: एक संबद्ध नेटवर्क का उदाहरण
English: example of a marketing strategy
Hindi: मार्केटिंग रणनीति का उदाहरण
English: example of a nonrenewable resource.
Hindi: अनवीकरणीय संसाधन का उदाहरण है
English: example of a real estate investing business plan
Hindi: एक अचल संपत्ति निवेश व्यवसाय योजना का उदाहरण
English: example of a red dwarf stages of the sun
Hindi: एक लाल बौना सूरज के चरणों का उदाहरण
English: example of a redox reaction
Hindi: रेडॉक्स प्रतिक्रियाओं के उदाहरण
English: example of a vector quantity.
Hindi: वेक्टर पैमाने का उदाहरण।
English: example of a web application
Hindi: एक वेब एप्लिकेशन का उदाहरण
English: example of an endothermic reaction
Hindi: एंडोथर्मिक प्रतिक्रियाओं के उदाहरण
English: example of an error correction code
Hindi: त्रुटि कोड के उदाहरण
English: example of an input device.
Hindi: ...... एक इनपुट डिवाइस का उदाहरण है।
English: example of buying a call option
Hindi: बेचना कॉल विकल्प उदाहरण
English: example of computer hardware.
Hindi: कंप्यूटर उपकरणों के उदाहरण।
English: example of conversion strategy is to find new markets.
Hindi: रूपांतरण रणनीति का एक उदाहरण है नए बाजारों की खोज करना. करना।
English: example of diversity.
Hindi: विविधता की मिसाल
English: example of environmental conservation.
Hindi: पर्यावरण की सुरक्षा उदाहरण ।
English: example of forgiveness.
Hindi: क्षमाशीलता की मिसाल।
English: example of four mutually orthogonal digital signals is shown in the figure.
Hindi: चार आपस में ओर्थोगोनल डिजिटल सिग्नलों का एक उदाहरण
English: example of function.
Hindi: फंक्शन का उदाहरण
English: example of investment company in the Philippines
Hindi: फिलीपींस में निवेश कंपनियों का उदाहरण
English: example of opposition.
Hindi: विपक्ष का एक उदाहरण।
English: example of such a location.
Hindi: ऐसे प्लेसमेंट का एक उदाहरण।
English: example of such an environment
Hindi: इस तरह के वातावरण
English: example of the collection.
Hindi: संग्रहनय के उदाहरण।
English: example of the dog.
Hindi: कुत्ते का उदाहरण
English: example of the formation of a new species.
Hindi: नई प्रजाति के उत्पन्न होने का उदाहरण
English: example of the product.
Hindi: उत्पाद के नमूने।
English: example of the unselfishness
Hindi: असंवेदनशीलता की मिसाल
English: example of the word.
Hindi: वचन का उदाहरण ।
English: example of this is the research
Hindi: यो तष अनुसंधान म उदाहरण से
English: example of this phenomenon can be found in movies.
Hindi: इसका एक उदाहरण में पाया जा सकता है फिल्म ।
English: example of this placement.
Hindi: ऐसे प्लेसमेंट का एक उदाहरण।
English: example on the planet.
Hindi: ब्रह्मांड में उदाहरण।
English: example, DVD-RAM.
Hindi: उदाहरण डीवीडी-रैम
English: example, Monday is the first day of the week.
Hindi: उदाहरण सोमवार सप्ताह का प्रथम दिन है।
English: example, diagnosis of blood cancer in humans.
Hindi: उदाहरण के लिएः मनुष्यों में रक्त कैंसर का निदान।
English: example, disease.
Hindi: जैसे, रोग को॰ ।
English: example, fluids do not have a definite shape of their own.
Hindi: उदाहरण द्रव की कोई निश्चित आकृति नहीं होती।
English: example, from the United States to Japan
Hindi: अमेरिका से लेकर जापान तक के
English: example, in 1989 with regard to this.
Hindi: 1989 में, इसलिए इसके उदाहरण हैं।
English: example, in the Czech Republic.
Hindi: उदाहरण के लिए, चेक गणराज्य में।
English: example, is unique.
Hindi: उदाहरण अद्वितीय है।
English: example, keyboard, mouse.
Hindi: उदाहरण के लिए प्रिंटर, कीबोर्ड, माउस.
English: example, let's say I have this class
Hindi: उदाहरणः मान लें कि मैं इस वर्ग को लिखता हूंः
English: example, political parties.
Hindi: जैसे-राजनीतिक दल।
English: example, the 1500 metres requires a mixture of speed and endurance.
Hindi: 1,500 मीटर को गति और धीरज के एक अद्वितीय मिश्रण की आवश्यकता होती है।
English: example, the New York Times
Hindi: उदाहरणः द न्यूयॉर्क टाइम्स
English: example, the World Trade Organization.
Hindi: एक उदाहरण के रूप में, विश्व व्यापार संगठन।
English: example, the command-line
Hindi: कमांड लाइन उदाहरणः
English: example, there is a new
Hindi: मसलन कोई नया आया है
English: example, this does not work
Hindi: यह उदाहरण काम नहीं करता हैः
English: example, to access the large deposits of oil located in the Persian Gulf region, oil companies have to deal with the sovereign countries of the Middle East that have jurisdiction over this oil.
Hindi: उदाहरण के लिए, फारस की खाड़ी क्षेत्र में स्थित तेल के बड़े भंडार तक पहुंचने के लिए, तेल कंपनियों को मध्य पूर्व के उन संप्रभु देशों से निपटना पड़ता है जिनके पास इस तेल पर अधिकार क्षेत्र है।
English: example, we start with 1.
Hindi: तो, उदाहरण संख्या 1 के साथ शुरू करते हैं।
English: example-based machine translation
Hindi: उदाहरण पर आधारित मशीनी अनुवाद
English: example.com is the main website.
Hindi: उदाहरण. कॉम मुख्य वेबसाइट है.
English: example A human cell is a complicated structure.
Hindi: उदाहरण मनुष्य की आंतरिक शारीरिक संरचना जटिल है।
English: example Alaska is the largest state in the United States
Hindi: उदाहरण अलास्का अमेरिका में सबसे बड़ा राज्य है।
English: example Call to order.
Hindi: उदाहरण आदेश देना
English: example He accepted the award.
Hindi: उदाहरण उसने पुरस्कार पाया।
English: example He always helped me.
Hindi: उदाहरण उसने मुझे सहयोग दिया।
English: example He borrowed a large sum.
Hindi: उदाहरण उसने दान में भारी-भरकम रकम दे दी।
English: example His father was a tyrant.
Hindi: उदाहरण उनके पिता एक कलमकार थे।
English: example How are you?
Hindi: उदाहरणः तुम कैसे हो?
English: example I've lost my car keys.
Hindi: उदाहरण मेरी चाबी कहीं गुम गई।
English: example I've never been a whistle-blower.
Hindi: उदाहरण मैं कभी अल्पाहारी नहीं रहा ।
English: example It is hot in summer.
Hindi: उदाहरण ग्रीष्मकाल में गर्मी बढ़ जाती है।
English: example It's my favorite book
Hindi: उदाहरण यह मेरी प्रिय पुस्तक है।
English: example She broke up with her boyfriend.
Hindi: उदाहरण वह अपने यार के साथ घूमने गई है।
English: example She struck a chord.
Hindi: उदाहरण उसने कसकर एक चाँटा मारा।
English: example The girl's skin was very pale.
Hindi: उदाहरण उस बच्ची का चेहरा बहुत मासूम था
English: example The parts of a flower.
Hindi: उदाहरणः फूल का एक क्षेत्र।
English: example The pollution of the oceans is a global concern.
Hindi: उदाहरण पर्दूषण दुनिया भर की समस्या है .
English: example The sun rises in the east.
Hindi: उदाहरण सूर्य पूरब में निकलता है।
English: example The weather is cool in the fall.
Hindi: उदाहरण ठंड के मौसम में धूप अच्छी लगती है।
English: example There were a few daisies growing in the field.
Hindi: उदाहरण खेत में झंखाड़ उग आये हैं।
English: example Water is the most important liquid for life.
Hindi: उदाहरण मनुष्य के लिए पानी सबसे प्रमुख द्रव है।
English: example a public image is as fragile as Humpty Dumpty
Hindi: एक सार्वजनिक छवि हम्प्टी डम्प्टी के रूप में नाजुक है
English: example e-mail clients.
Hindi: ईमेल ग्राहकों के उदाहरण
English: example he didn't want to discuss that subject
Hindi: उदाहरण वह इस प्रजा पर चर्चा नही करना चाहता
English: example he has shot.
Hindi: उदाहरण उसने उसे गोली मार दी।
English: example he stood at the foot of the tower
Hindi: उदाहरण वह सीढ़ी के डंडे पर बैठा था
English: example it was not a good idea
Hindi: उदाहरण यह एक अच्छा अंदाजा नहीं था
English: example student, employee, etc.
Hindi: जैसे नौकर, छात्र आदि।
English: example the book contains an excellent discussion of modal logic
Hindi: उदाहरण पुस्तक में मोडल लॉजिक की उत्कृष्ट चर्चा है।
English: example the play is an adaptation of a short novel
Hindi: उदाहरण नाटक एक लघु उपन्यास का अनुकूलन है।
English: example the treasure is 2 minutes and 45 seconds south of here
Hindi: खजाना यहां 2 मिनट और 45 सेकंड दक्षिण है
English: example the water boils at 100 centigrade temperature.
Hindi: उदाहरण पानी का उब्लांक १०० डिग्री सेल्सियस है.
English: example what is the meaning of this sentence
Hindi: उदाहरण इस शब्द का रूढ़ अर्थ क्या है?
English: examples are everywhere.....
Hindi: उदाहरण हर जगह हैं
English: examples can go on.
Hindi: उदाहरण जारी रखे जा सकते हैं।
English: examples do not.
Hindi: उदाहरण नहीं हैं।
English: examples for each step.
Hindi: प्रत्येक चरण का उदाहरण।
English: examples from France.
Hindi: फ्रांस का उदाहरण।
English: examples from September 11.
Hindi: एक उदाहरण के रूप में 11 सितंबर
English: examples from their beliefs and practices
Hindi: विचारों और विश्वासों के उदाहरणः
English: examples in Europe.
Hindi: यूरोप में उदाहरण
English: examples in the photo below.
Hindi: नीचे दिए गए फोटो में उदाहरण.
English: examples of a different approach.
Hindi: एक अलग दृष्टिकोण का एक उदाहरण।
English: examples of actual use.
Hindi: वास्तविक उपयोग का उदाहरण
English: examples of an endothermic reaction
Hindi: एंडोथर्मिक प्रतिक्रियाओं के उदाहरण
English: examples of beauty.
Hindi: सुंदरता की मिसाल।
English: examples of commercial law.
Hindi: वाणिज्यिक कानून के उदाहरण हैं
English: examples of companies that could have benefited from an enterprise
Hindi: ऐसे व्यवसायों के उदाहरण जो लाभान्वित होंगे
English: examples of extinct animals.
Hindi: विलुप्त जानवरों के उदाहरण हैं
English: examples of great inspirational people.
Hindi: प्रेरणादायक महान लोगों की जीवनी।
English: examples of how it is being used
Hindi: उदाहरण इसे कैसे प्रयोग किया जाता है
English: examples of income.
Hindi: आय के उदाहरण ।
English: examples of industrial applications.
Hindi: औद्योगिक अनुप्रयोगों के उदाहरण
English: examples of insecurities in a relationship
Hindi: एक रिश्ते में असुरक्षा के लक्षण
English: examples of internalization.
Hindi: आंतरिककरण का एक उदाहरण।
English: examples of ladder problem mathematics
Hindi: उदाहरण समस्याएँ अंग्रेज़ी गणित
English: examples of letters to the editor
Hindi: संपादकीय पत्रों के उदाहरण
English: examples of long running processes.
Hindi: लंबी ऐतिहासिक प्रक्रियाओं के उदाहरण।
English: examples of our production capabilities, not for sale.
Hindi: हमारे उत्पादन क्षमताओं के उदाहरण बिक्री के लिए नहीं हैं।
English: examples of pure substances.
Hindi: शुद्ध पदार्थों के उदाहरण
English: examples of successful projects.
Hindi: सफल परियोजनाओं के उदाहरण
English: examples of such cities.
Hindi: इन शहरों का दिया उदाहरण
English: examples of the USSR, North Korea, Vietnam, Eastern Europe
Hindi: यूएसएसआर, उत्तर कोरिया, वियतनाम, पूर्वी यूरोप के उदाहरण
English: examples of usage.
Hindi: उपयोग के मामलों का उदाहरण के लिए ।
English: examples of use use cases.
Hindi: उपयोग के मामलों का उदाहरण के लिए ।
English: examples of use.
Hindi: उपयोग के मामलों का उदाहरण के लिए ।
English: examples where you can apply it.
Hindi: उदाहरण जहां आप इसे लागू कर सकते हैं
English: examples wherever necessary.
Hindi: उदाहरण जहां भी जरूरत है।
English: examples, wherever necessary.
Hindi: उदाहरण जहां भी जरूरत है।
English: examples I don't like
Hindi: तात्पर्य मुझे नहीं हैं पसंद
English: exams are not a life-or-death matter.
Hindi: परीक्षा जीवन-मरण का सवाल नहीं है.
English: exams in Osmania University have been postponed.
Hindi: उस्मानिया विश्वविद्यालय में परीक्षाएं रोकी गईं
English: exams is permitted.
Hindi: परीक्षा होने की अनुमति दी गई है।
English: exasperation with the old
Hindi: पुराने के साथ परिपक्व
English: excavation in the earth from which ores and minerals are extracted
Hindi: पृथ्वी में खुदाई जिसमें से अयस्क और खनिज निकाले जाते हैं
English: exceed 4D.
Hindi: 4 डी से अधिक ।
English: exceed six 6 weeks.
Hindi: पुरानी 6 सप्ताह से अधिक ।
English: exceed the maximum number of pages.
Hindi: अधिकतम पृष्ठों की संख्या से ज्यादा है!
English: exceeding the earth's distance from the sun some
Hindi: पृथ्वी से सूर्य की दूरी का पता है कुछ
English: exceeding the expectations of customers.
Hindi: ग्राहकों की अपेक्षाओं से अधिक।
English: exceeding the maximum number of users;
Hindi: उपयोगकर्ताओं की अधिकतम संख्या;
English: exceedingly useful to the public, and his
Hindi: जनसाधारण के लिए अत्यन्त उपयोगी होगा तथा
English: exceeds 30 among females.
Hindi: महिलाओं को 30 अधिक होता है
English: exceeds the expectations of the market
Hindi: बाजार की उम्मीद से ज्यादा
English: exceeds the laws of nature?
Hindi: प्रकृति के नियमों से बाहर है?
English: exceeds the number of electoral votes required to win the
Hindi: उम्मीदवारी पाने के लिए जरूरी संख्या से ज्यादा वोट
English: excel in performance.
Hindi: प्रदर्शन में कुशल।
English: excellence award for 2006.
Hindi: 2006 में परम विशिष्ट सेवा पदक।
English: excellence award in 2008.
Hindi: पुरस्कार के रूप में 2008 में.
English: excellence in education worldwide.
Hindi: शिक्षा जगत में सार्वभौकिता।
English: excellence in preparing students for success in a global world;
Hindi: वैश्विक वातावरण में सफलता के लिए छात्रों को शिक्षित करना;
English: excellence in teaching and the generation, dissemination and application of knowledge
Hindi: शिक्षण में उत्कृष्टता और पीढ़ी, प्रसार और ज्ञान का अनुप्रयोग
English: excellence in the field of education!
Hindi: शिक्षा में धंधागीरी !
English: excellent air force, in terms of quantity and quality, not worse than the German;
Hindi: उत्कृष्ट वायु सेना, मात्रा और गुणवत्ता के मामले में, जर्मन से बदतर नहीं;
English: excellent analysis of the problem.
Hindi: सुन्दर विश्लेषण इस समस्या का।
English: excellent and efficient service.
Hindi: बहुत अच्छे और कुशल सेवा।
English: excellent communication and interaction skills with a pleasant personality.
Hindi: आकर्षक व्यक्तित्व के साथ अच्छे पारस्परिक और संचार कौशल।
English: excellent definitions of love.
Hindi: प्यार की सुन्दर परिभाषाएं .
English: excellent educational Institutions.
Hindi: अच्छे शैक्षिक संस्थान।
English: excellent electrical and physical properties.
Hindi: 3. उत्कृष्ट शारीरिक और विद्युत गुण।
English: excellent electrical insulating properties
Hindi: उत्कृष्ट विद्युत इन्सुलेशन गुण
English: excellent flexibility that allows you to give the tape any desired shape;
Hindi: उत्कृष्ट लचीलापन जो आपको टेप को किसी भी वांछित आकार देने की अनुमति देता है;
English: excellent for daily use.
Hindi: दैनिक उपयोग के लिए बढ़िया।
English: excellent for observing double stars, planets, the Moon, especially at large apertures.
Hindi: महान अवलोकन के लिए डबल सितारों, ग्रहों, चंद्रमा, विशेष रूप से बड़े पैमाने पर छेद.
English: excellent for relaxing the muscles
Hindi: मांसपेशियों को आराम देने के लिए बिल्कुल सही
English: excellent for small or medium-sized online business
Hindi: छोटे  मध्यम ऑनलाइन स्टोर के लिए बिल्कुल सही
English: excellent hand-eye coordination and a steady hand
Hindi: अच्छा हाथ-आंख समन्वय और एक स्थिर हाथ
English: excellent information and discussion.
Hindi: बहुत बढ़िया जानकारी व चर्चा।
English: excellent performance and reliability.
Hindi: शानदार प्रदर्शन और विश्वसनीयता।
English: excellent performance and reliable quality that provide an ideal choice for the investor
Hindi: उत्कृष्ट प्रदर्शन और विश्वसनीय गुणवत्ता जो एफ में निवेशक के लिए एक आदर्श विकल्प प्रदान करते हैं
English: excellent performance at low and high temperatures;
Hindi: उच्च और निम्न तापमान के तहत अच्छा प्रदर्शन;
English: excellent performances on the track and field showcasing
Hindi: ट्रैक एंड फील्ड में उम्दा प्रदर्शन
English: excellent product for home use.
Hindi: घरेलू उपयोग के लिए उत्कृष्ट।
English: excellent product quality, which is achieved thanks to modern production technologies.
Hindi: उत्कृष्ट उत्पाद की गुणवत्ता, जो आधुनिक उत्पादन प्रौद्योगिकियों के लिए धन्यवाद प्राप्त की जाती है।
English: excellent project, I hope it's successful.
Hindi: अच्छी परियोजना, मुझे उम्मीद है कि यह सफल होगा
English: excellent protection against the sun.
Hindi: बहुत अच्छा सूर्य संरक्षण।
English: excellent quality of the tobacco.
Hindi: तंबाकू की अच्छी गुणवत्ता।
English: excellent quality sound without limitations.
Hindi: बिना किसी शोर के ध्वनि की अच्छी गुणवत्ता।
English: excellent resistance to chloride-ion stress-corrosion cracking
Hindi: क्लोराइड तनाव-जंग खुर के लिए उत्कृष्ट प्रतिरोध
English: excellent resistance to heat and chemicals.
Hindi: गर्मी और रसायनों के लिए उत्कृष्ट प्रतिरोध।
English: excellent resistance to sulfuric acid
Hindi: गर्म सल्फ्यूरिक एसिड के लिए उत्कृष्ट प्रतिरोध
English: excellent retention of the pattern for many years.
Hindi: कई वर्षों के लिए पैटर्न का उत्कृष्ट संरक्षण।
English: excellent sales and after-sales personnel,Comfortable and elegant office environment and more than 50 computer intelligent sewing machines, in order to meet the needs of the development of
Hindi: उत्कृष्ट बिक्री और बिक्री के बाद के कर्मियों , आरामदायक और सुरुचिपूर्ण कार्यालय पर्यावरण और 50 से अधिक कंप्यूटर बुद्धिमान सिलाई मशीनों के विकास की जरूरतों को पूरा करने के लिए
English: excellent service at all times.
Hindi: बहुत ही अच्छी सेवा सभी दौर।
English: excellent service in every way.
Hindi: हर तरह से एक शानदार सेवा।
English: excellent thermal and electrical insulating properties
Hindi: उत्कृष्ट थर्मल और ध्वनिक इन्सुलेशन गुण
English: excellent thermal insulation properties of the material;
Hindi: अच्छा थर्मल इन्सुलेशन गुण;
English: excellent view of the Eastern express highway
Hindi: पूर्वी एक्सप्रेस के शानदार परिदृश्य
English: excellent wear resistance and practicality - the material tolerates mechanical damage, loads and capricious weather conditions, such as rain, wind, hail, direct sunlight, sudden temperature changes, etc.
Hindi: उत्कृष्ट स्थायित्व और व्यावहारिकता - सामग्री यांत्रिक क्षति, तनाव और शरारती मौसम की स्थिति के अधीन है, जैसे कि बारिश, हवा, ओले, सीधे धूप, अचानक तापमान में परिवर्तन, आदि।
English: excellent, who wrote it.
Hindi: बेहतरीन, जिसने भी लिखा हो.
English: excellent. full of emotions.
Hindi: उत्तम..भावनाओं से भरी।
English: excellent. it's very helpful to me
Hindi: उत्कृष्ट, यह मेरे लिए बहुत उपयोगी रहा है
English: excellent. thank you for the explanation.
Hindi: बहुत अच्छी तरह से, आपके स्पष्टीकरण के लिए धन्यवाद।
English: excellently 16
Hindi: अच्छा लगा 16
English: except Iblis, he refused to be with those who bowed down.
Hindi: इब्लीस के सिवा उस ने उस से इन्कार किया कि वह सिजदा करने वालों के साथ हो।
English: except a few memories.
Hindi: सिवाय कुछ स्मृतियों के
English: except a man be born again he cannot see the kingdom of God .
Hindi: यदि कोई नये सिरे से न जनमें तो परमेश्वर का राज्य देख नहीं सकता।
English: except as otherwise provided
Hindi: अन्यथा प्रावधान किया
English: except for a few minor things.
Hindi: कुछ छोटी चीजों को छोड़कर।
English: except for a few parts
Hindi: कुछ पार्टियों को छोड़कर
English: except for idiots.
Hindi: बेवकूफों के अलावा।
English: except for one released from the side of the Red Sea.
Hindi: सिवाय लाल सागर के किनारे से जारी एक को छोड़कर।
English: except for one significant detail.
Hindi: सिवाय एक महत्वपूर्ण तथ्य के।
English: except for one's music
Hindi: अपने संगीत के सिवा
English: except for suicide.
Hindi: आत्महत्या के सिवा
English: except for that man.
Hindi: सिर्फ उस इंसान को छोड़कर।
English: except for the Ministry of Defense and the Ministry of Emergencies
Hindi: सिवाय रक्षा मंत्रालय और आपात स्थिति मंत्रालय के
English: except for the anger of law-abiding citizens
Hindi: कानून का पालन करने वाले नागरिकों के गुस्से को छोड़कर
English: except for the one who is from GOD,
Hindi: जिनका ईश्वर के सिवाय,
English: except for the period of time?
Hindi: गश्त की अवधि को छोड़कर?
English: except for the ringing of your favorite name.
Hindi: तुम्हारे प्रिय नाम की गूँज के सिवा।
English: except for the songs.
Hindi: गानों को छोड़कर.
English: except for the use of large quantities 9 pieces
Hindi: बड़ी मात्रा में उपयोग करने के अलावा 9 टुकड़े
English: except for when it's not.
Hindi: जब यह नहीं है के लिए छोड़कर।
English: except how to live life.
Hindi: सिवाय इसके कि जियें कैसे.
English: except in case of obstructions on the road.
Hindi: सड़क पर अवरोधों के मामले को छोड़कर।
English: except in cases of power outages
Hindi: बिजली आउटेज के मामलों को छोड़कर
English: except in extremely limited cases.
Hindi: बेहद सीमित मामलों में।
English: except in poetry.
Hindi: कविता के अलावा ।
English: except in very limited cases.
Hindi: बेहद सीमित मामलों में।
English: except insofar as you desire
Hindi: तेरी चाहत के सिवा,
English: except it doesn't actually happen
Hindi: असल में वो होता ही नहीं है
English: except reporters and photographers.
Hindi: सिवाय पत्रकारों और फोटोग्राफरों के।
English: except starting your vehicle, also apply to use to most of the digital products, such as mobile phones, laptops, cameras, etc.
Hindi: अपने वाहन को शुरू करना, अधिकांश डिजिटल उत्पादों, जैसे कि मोबाइल फोन, लैपटॉप, कैमरे इत्यादि के उपयोग के लिए भी लागू होता है।
English: except that they don't want us.
Hindi: रहा है कि वे हमें नहीं चाहते हैं।
English: except that you do not understand what i want to say
Hindi: केवल तुम नहीं समझते कि मैं क्या कहना चाहता था
English: except that you don't often
Hindi: वरना तुम्हें अक्सर
English: except the creator, of course.
Hindi: रचनाकार को छोड़कर, बिल्कुल।
English: except the devil.
Hindi: शैतान के सिवा।
English: except the last - taken from the article.
Hindi: पिछले एक को छोड़कर - लेख से लिया गया।
English: except the mother.
Hindi: माँ के सिवाय ।
English: except the one to which you belong
Hindi: सिवाय उस इंसान के जो तुम्हारी,
English: except the songs.
Hindi: गानों को छोड़कर.
English: except this time it's different because...
Hindi: इस बार यह बाकी सबसे थोड़ा अलग है क्योंकि...
English: except to sailors and fishermen.
Hindi: सिवाय फौजी और मछुआरों के।
English: except to the river.
Hindi: नदी के सिवा।
English: except when I am not around you.
Hindi: जब मैं न होऊँ तेरे पास में ।
English: except when I'm with someone else
Hindi: जब मैं किसी और के साथ अपना
English: except when all of the following conditions are satisfied--
Hindi: जब तक कि निम्न शर्तें पूरी नहीं होती हैं-
English: except when it's not around the world
Hindi: जब वो दुनिया को नहीं बल्कि
English: except when they're not 1
Hindi: किसी के होने न होने के बीच 1
English: except where it makes it impossible to live
Hindi: जहां ज़िन्दा रहना नामुमकिन होता है
English: except with the prior approval of the Deputy Commissioner.
Hindi: संयुक्त आयुक्त की पूर्व स्वीकृति को छोड़कर।
English: except with the prior approval of the Joint Commissioner.
Hindi: संयुक्त आयुक्त की पूर्व स्वीकृति को छोड़कर।
English: except within the confines of the mind
Hindi: कि भीतर मन के सिवा
English: except your own happiness...
Hindi: तुम्हें अपने सुख के सिवा
English: excepting this issue.
Hindi: इस मामले को छोड़कर।
English: exception is found.
Hindi: एक अपवाद पाया गया।
English: exception of the citizens of Israel.
Hindi: इज़राइल के नागरिकों को छोड़कर।
English: exception that proves this rule.
Hindi: अपवाद जो इस नियम को साबित करता है