Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prval was the first elected head of state in Haitian history to peacefully receive power from a predecessor in office, the first since independence to serve a full term in office, the first to be elected to non-successive full terms in office, the first to peacefully hand over power, and the first former prime minister to be elected president.
Hindi: प्राइवल, हाईटियन इतिहास में राज्य का पहला निर्वाचित प्रमुख था, जो कार्यालय में एक पूर्ववर्ती से शांति से सत्ता प्राप्त करता था, आजादी के बाद से पहली बार कार्यालय में पूर्ण कार्यकाल के लिए, पहले पद पर गैर-क्रमिक पूर्ण शर्तों के लिए चुने जाने वाले पहले शांति से सत्ता सौंपें, और राष्ट्रपति चुने जाने वाले पहले पूर्व प्रधानमंत्री।
English: Przemysaw Prusinkiewicz advanced the idea that real instances can in part be understood as the expression of certain algebraic constraints on free groups, specifically as certain Lindenmayer grammars.
Hindi: प्रेज़ेमिसला पुरुसिंक्विज़ ने इस विचार को आगे बढ़ाया कि वास्तविक उदाहरणों को अंशतः मुक्त समूहों के कतिपय बीजगणितीय प्रतिबंधों की अभिव्यक्ति के रूप में समझा जा सकता है, विशेषतः कुछ लिंडेनमेयर व्याकरण के रूप में.
English: Psaki was referring to the recent meeting between PM Narendra Modi and Pakistan's PM Nawaz Sharif.
Hindi: कांग्रेस ने भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के बीच हुई संक्षिप्त भेंट को लेकर सवाल किया है।
English: Psalm 101, composed by King David, provides the answer.
Hindi: भजन 101 इसका जवाब देता है, जिसे राजा दाऊद ने रचा था ।
English: Psalm 102 also shows how you might gain a more positive viewpoint.
Hindi: भजन 102 यह भी दिखाता है कि आप अपने बारे में और भी ज़्यादा सही नज़रिया बनाए रख सकते हैं । वह कैसे?
English: Psalm 103 14 reminds us He himself well knows the formation of us, remembering that we are dust.
Hindi: भजन 103 14 कहता है वह हमारी सृष्टि जानता है. और उसको स्मरण रहता है कि मनुष्य मिट्टी ही हैं ।
English: Psalm 103 2 states Bless Jehovah, O my soul, and do not forget all his doings.
Hindi: भजन 103 2 कहता है हे मेरे मन, यहोवा को धन्य कह, और उसके किसी उपकार को न भूलना ।
English: Psalm 103 4 states that Jehovah is crowning you with loving - kindness.
Hindi: भजन 103 4 कहता है कि यहोवा तेरे सिर पर करुणा...
English: Psalm 106 12 shows that when they had safely passed through on the dry seabed and had seen the surging waters annihilate the Egyptian army, they again had faith in Jehovahs word.
Hindi: भजन १०६ १२ दिखाता है कि जब वे समुद्र की सूखी भूमि को सुरक्षित पार कर चुके थे और जब उन्होंने उमड़ते पानी को मिस्री सेना का ख़ातमा करते देखा था, तो उन्होंने फिर से यहोवा के वचनों का विश्वास किया ।
English: Psalm 10 18 calls to our attention what other snare of greed?
Hindi: भजन १० १८ लालच के कौन - से अन्य फंदे की ओर हमारा ध्यान आकर्षित करता है?
English: Psalm 110 is prophetic of the Messiahs rulership.
Hindi: भजन 110, मसीहा की हुकूमत के बारे में एक भविष्यवाणी है ।
English: Psalm 112 contains fine advice for all who want to maintain a clean conscience before God.
Hindi: भजन 112 में उन सबके लिए बढ़िया सलाह दी गयी है, जो परमेश्वर के सामने अपना विवेक शुद्ध बनाए रखना चाहते हैं ।
English: Psalm 113 answers the question, Why praise Jehovah?
Hindi: भजन ११३ इस प्रश्न का उत्तर देता है, यहोवा की स्तुति क्यों करें?
English: Psalm 113 answers what question, and to whom does the command of Psalm 113 1, 2 especially apply?
Hindi: भजन ११३ कौन - से प्रश्न का उत्तर देता है, और भजन ११३ १, २ की आज्ञा ख़ासकर किस पर लागू होती है?
English: Psalm 114 shows Jehovahs uniqueness by citing unique events involving the Israelites.
Hindi: भजन ११४ इस्राएलियों से सम्बद्ध अद्वितीय घटनाओं का हवाला देते हुए यहोवा की अद्वितीयता को दिखाता है ।
English: Psalm 116 15 assures us that Jehovah will not allow his loyal servants as a group to be entirely removed from the earth.
Hindi: भजन 116 15 हमें यह यकीन दिलाता है कि यहोवा एक समूह के तौर पर अपने भक्तों को धरती पर से कभी मिटने नहीं देगा ।
English: Psalm 118 22 pointed to what outstanding event?
Hindi: भजन 118 22 में कौन - सी अनोखी घटना के बारे में बताया गया था?
English: Psalm 119 can benefit us in various ways.
Hindi: भजन 119 से हमें कई फायदे हो सकते हैं ।
English: Psalm 119 105 also states that Gods utterances can light our roadway, illuminating the path ahead.
Hindi: भजन 119 105 यह भी बताता है कि परमेश्वर के कहे वचन हमारे मार्ग के लिए उजियाला हैं यानी ये हमारी आगे की राह को रोशन करते हैं ।
English: Psalm 119 105 says Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway.
Hindi: भजन ११९ १०५ कहता है तेरा वचन मेरे पांव के लिये दीपक, और मेरे मार्ग के लिये उजियाला है ।
English: Psalm 119 21 says of Jehovah You rebuke the presumptuous.
Hindi: भजन 119 21 कहता है कि यहोवा गुस्ताखों को डाँट लगाता है ।
English: Psalm 119 9 highlights another aspect of remaining virtuous in Gods sight.
Hindi: भजन ११९ ९ परमेश्वर की दृष्टि में सद्गुणी बने रहने के एक और पहलू पर प्रकाश डालता है ।
English: Psalm 127 4 states Like arrows in the hand of a mighty man, so are the sons of youth.
Hindi: भजन 127 4 कहता है जैसे वीर के हाथ में तीर, वैसे ही जवानी के लड़के होते हैं ।
English: Psalm 127 4, 5 says Like arrows in the hand of a mighty man, so are the sons of youth.
Hindi: भजन 127 4, 5 कहता है जैसे वीर के हाथ में तीर, वैसे ही जवानी के लड़के होते हैं ।
English: Psalm 139 teaches us that Jehovah deeply cares about his worshippers.
Hindi: भजन 139 से हम सीखते हैं कि यहोवा अपने उपासकों की गहरी परवाह करता है ।
English: Psalm 145 exposes what false claims?
Hindi: भजन 145, किन झूठे दावों का पर्दाफाश करता है?
English: Psalm 147 repeatedly encourages Gods people to praise Jehovah.
Hindi: भजन 147 में यहोवा के लोगों को उसकी तारीफ करने का बार - बार बढ़ावा दिया गया है ।
English: Psalm 147 3 reassures Naoko that Jehovah is healing the brokenhearted ones, and is binding up their painful spots.
Hindi: नाओको को भजन 147 3 से भरोसा मिलता है कि यहोवा खेदित मनवालों को चंगा करता है, और उनके शोक पर मरहम - पट्टी बान्धता है ।
English: Psalm 148 enumerates other ways in which creation declares Gods glory.
Hindi: भजन 148 में दूसरे ऐसे तरीके बताए हैं, जिनसे सृष्टि परमेश्वर की महिमा का ऐलान करती है ।
English: Psalm 148 12, 13 urges young men, virgins, old men, and boys to praise Jehovah.
Hindi: भजन १४८ १२, १३ युवा पुरुषों, कुँवारियों, वृद्ध पुरुषों, और लड़कों से यहोवा की स्तुति करने का आग्रह करता है ।
English: Psalm 148 8 says You fire and hail, snow and thick smoke, you tempestuous wind, accomplishing his word.
Hindi: भजन 148 8 कहता है हे अग्नि और ओलो, हे हिम और कुहरे, हे उसका वचन माननेवाली प्रचण्ड बयार!
English: Psalm 19 1 answers by saying The heavens are declaring the glory of God. and of the work of his hands the expanse is telling.
Hindi: भजन 19 1 में इसका जवाब दिया गया है आकाश ईश्वर की महिमा वर्णन कर रहा है. और आकाशमण्डल उसकी हस्तकला को प्रगट कर रहा है ।
English: Psalm 19 14 Let the sayings of my mouth and the meditation of my heart become pleasurable before you, O Jehovah.
Hindi: भजन 19 14  हे यहोवा परमेश्वर, मेरे मुंह के वचन और मेरे हृदय का ध्यान तेरे सम्मुख ग्रहण योग्य हों!
English: Psalm 1 1. Romans 12 2
Hindi: भजन 1 1. रोमियों 12 2
English: Psalm 20 4 says of Jehovah May he grant you the desires of your heart and give success to all your plans.
Hindi: यहोवा के बारे में भजन 20 4 में लिखा है, वह तेरे दिल की मुरादें पूरी करे, तेरी सारी योजनाएँ सफल करे ।
English: Psalm 27 shows that David relied on Jehovah as the stronghold of his life.
Hindi: भजन २७ दिखाता है कि दाऊद अपने जीवन के दृढ़ गढ़  के तौर पर यहोवा पर निर्भर था ।
English: Psalm 34 18 says Jehovah is near to those that are broken at heart. and those who are crushed in spirit he saves.
Hindi: भजन 34 18 कहता है यहोवा टूटे मनवालों के समीप रहता है, और पिसे हुओं का उद्धार करता है ।
English: Psalm 37 confirms this hope.
Hindi: भजन 37 इस आशा को पुख्ता करता है ।
English: Psalm 37 29 says The righteous themselves will possess the earth, and they will reside forever upon it. Psalm 115 16. Isaiah 45 18.
Hindi: भजन 37 29 में लिखा है धर्मी लोग पृथ्वी के अधिकारी होंगे, और उस में सदा बसे रहेंगे ।   भजन 115 16. यशायाह 45 18.
English: Psalm 37 29 states The righteous themselves will possess the earth, and they will reside forever upon it. Think of what that means!
Hindi: भजन 37 29 कहता है धर्मी लोग पृथ्वी के अधिकारी होंगे, और उस में सदा बसे रहेंगे ।
English: Psalm 39 12 Do hear my prayer, O Jehovah, and to my cry for help do give ear. At my tears do not keep silent.
Hindi: भजन 39 12 हे यहोवा, मेरी प्रार्थना सुन, और मेरी दोहाई पर कान लगा. मेरा रोना सुनकर शांत न रह!
English: Psalm 46 1 says God is for us a refuge and strength, a help that is readily to be found during distresses.
Hindi: भजन ४६ १ कहता है परमेश्वर हमारा शरणस्थान और बल है, संकट में अति सहज से मिलनेवाला सहायक ।
English: Psalm 46 9 answers by telling us that Jehovah is making wars to cease to the extremity of the earth.
Hindi: भजन ४६ ९ हमें यह कहते हुए जवाब देता है कि यहोवा पृथ्वी की छोर तक लड़ाइयों को मिटाता है ।
English: Psalm 51 tells us how he felt and how he supplicated Jehovah God to cleanse him and forgive him.
Hindi: भजन ५१ हमें बताता है कि उसने कैसा महसूस किया और कैसे उसने यहोवा परमेश्वर से उस को शुद्ध करने और क्षमा करने के लिए बिनती की ।
English: Psalm 51 1 - 4 states Show me favor, O God, according to your loving - kindness.
Hindi: भजन 51 1 - 4 कहता है हे परमेश्वर, अपनी करुणा के अनुसार मुझ पर अनुग्रह कर. अपनी बड़ी दया के अनुसार मेरे अपराधों को मिटा दे ।
English: Psalm 72 further says in Ps 72 verses 12 through 14 He will deliver the poor one crying for help, also the afflicted one and whoever has no helper.
Hindi: भजन 72 की आयतें 12 से 14 आगे कहती हैं वह दोहाई देनेवाले दरिद्र का, और दुखी और असहाय मनुष्य का उद्धार करेगा ।
English: Psalm 72 gives us some prophetic details of how this perfect, immortal King will rule.
Hindi: भजन 72 में दर्ज़ भविष्यवाणी हमें बारीकी से जानकारी देती है कि इस सिद्ध और अमर राजा की हुकूमत कैसी होगी ।
English: Psalm 72 prophetically provided a preview of what?
Hindi: भजन 72 की भविष्यवाणी में किस बात की झलक मिलती है?
English: Psalm 72, which had initial fulfillment regarding King Solomon, describes the magnificent rule of Jesus Christ.
Hindi: भजन ७२, जिसकी प्रारंभिक पूर्ति राजा सुलैमान के सम्बन्ध में हुई, यीशु मसीह के भव्य शासन का वर्णन करता है ।
English: Psalm 72 12 - 14 describes what this Ruler will do, stating He will deliver the poor one crying for help, also the afflicted one and whoever has no helper.
Hindi: यह राजा क्या करेगा इसके बारे में भजन 72 12 - 14 हमें बताता है वह दोहाई देनेवाले दरिद्र का, और दुखी और असहाय मनुष्य का उद्धार करेगा ।
English: Psalm 72 16 There will be an abundance of grain on the earth. on the top of the mountains it will overflow.
Hindi: भजन 72 16 धरती पर बहुतायत में अनाज होगा, पहाड़ों की चोटियों पर अनाज की भरमार होगी ।
English: Psalm 74 16 says of Jehovah You... prepared the luminary, even the sun.
Hindi: भजन 74 16 यहोवा के बारे में कहता है सूर्य...
English: Psalm 78 reviews Israels past from the time of Moses to that of David.
Hindi: भजन 78, मूसा के ज़माने से लेकर दाऊद के ज़माने तक इस्राएलियों की दास्तान दोहराता है ।
English: Psalm 81 is an exhortation to obey Jehovah.
Hindi: भजन 81, यहोवा की आज्ञा मानने का बढ़ावा देता है ।
English: Psalm 83 mentions a number of nations, including Moab, Ammon, and Assyria, who put on great airs against Israel, and braggingly stated Come and let us efface them from being a nation, that the name of Israel may be remembered no more.
Hindi: भजन ८३ कई देशों का ज़िक्र करता है, जिनमें मोआब, अम्मोन और अश्शूर शामिल हैं, जिन्होंने इस्राएल के विरुद्ध बड़ाई मारी थी, और शेख़ी बघारते हुए कहा था आओ, हम उनको ऐसा नाश करें कि राज्य जाति, फुटनोट भी मिट जाए. और इस्राएल का नाम आगे को स्मरण न रहे ।
English: Psalm 83 16 foreshadowed this when it said Fill their faces with dishonor, that people may search for your name, O Jehovah.
Hindi: भजन 83 16 में इसी बात की ओर इशारा किया गया है इनके मुंह को अति लज्जित कर, कि हे यहोवा लोग तेरे नाम को ढ़ूंढ़ें ।
English: Psalm 83 18 says You, whose name is Jehovah, you alone are the Most High over all the earth.
Hindi: भजन 83 18 कहता है केवल तू जिसका नाम यहोवा है, सारी पृथ्वी के ऊपर परमप्रधान है ।
English: Psalm 83 18. 1 Corinthians 8 5, 6.
Hindi: भजन 83 18. 1 कुरिंथियों 8 5, 6.
English: Psalm 85 is a request for Gods blessing upon the returnees from exile.
Hindi: भजन 85, परमेश्वर से की गयी एक प्रार्थना है कि वह बंधुआई से लौटनेवालों को आशीष दे ।
English: Psalm 86 11 draws attention to another important factor, that of prayer.
Hindi: भजन ८६ ११ एक और महत्त्वपूर्ण तत्त्व की ओर ध्यान आकर्षित करता है, वह है प्रार्थना ।
English: Psalm 86 9, 10 foretold All the nations whom you have made will themselves come, and they will bow down before you, O Jehovah, and will give glory to your name.
Hindi: भजन 86 9, 10 में पहले से बताया गया था हे प्रभु जितनी जातियों को तू ने बनाया है, सब आकर तेरे साम्हने दण्डवत् करेंगी, और तेरे नाम की महिमा करेंगी ।
English: Psalm 8 9 illustrates why the use of Jehovahs name is so significant O Jehovah our Lord, how majestic your name is in all the earth!
Hindi: भजन 8 9 समझाता है कि यहोवा का नाम इस्तेमाल करना क्यों बेहद ज़रूरी है हे यहोवा, हे हमारे प्रभु, तेरा नाम सारी पृथ्वी पर क्या ही प्रतापमय है ।
English: Psalm 90 concludes with this plea Let the pleasantness of Jehovah our God prove to be upon us, and the work of our hands do you firmly establish upon us.
Hindi: भजन 90 इस याचना से खत्म होता है हमारे परमेश्वर यहोवा की मनोहरता हम पर प्रगट हो, तू हमारे हाथों का काम हमारे लिये दृढ़ कर, हमारे हाथों के काम को दृढ़ कर ।
English: Psalm 90 7 - 9 had what fulfillment upon the Israelites?
Hindi: भजन 90 7 - 9 की इस्राएलियों पर किस तरह पूर्ति हुईं?
English: Psalm 91 11, 12, quoted by Satan, does not justify the jeopardizing of life, a gift from God.
Hindi: शैतान द्वारा उद्धृत किया गया भजन संहिता ९१ ११, १२, जीवन को, जो परमेश्वर की ओर से उपहार है, जोखिम में डालने उचित सिद्ध नहीं करता ।
English: Psalm 95 3 - 5 says Jehovah is a great God and a great King over all other gods, he in whose hand are the inmost depths of the earth and to whom the peaks of the mountains belong. to whom the sea, which he himself made, belongs and whose own hands formed the dry land itself.
Hindi: भजन 95 3 - 5 कहता है यहोवा महान ईश्वर है, और सब देवताओं के ऊपर महान राजा है । पृथ्वी के गहिरे स्थान उसी के हाथ में हैं. और पहाड़ों की चोटियां भी उसी की हैं ।
English: Psalms 113 to 118 are called the Hallel Psalms, so termed because they repeatedly use the expression Hallelujah, or Praise Jah!
Hindi: भजन 113 से 118 को  हालेल के भजन  कहा गया है, क्योंकि इनमें बार - बार हल्लिलूयाह  यानी याह की स्तुति करो!
English: Psalms 120 to 134 give a clear answer to this question.
Hindi: भजन 120 से 134 में इसका साफ जवाब दिया गया है ।
English: Psalms 138 to 145 are of David.
Hindi: भजन 138 से 145, दाऊद की रचनाएँ हैं ।
English: Psalms 3 - 5, 7, 12, 13, and 17, for example, are petitions for deliverance from enemies.
Hindi: मिसाल के लिए, भजन 3 - 5, 7, 12, 13 और 17 में दुश्मनों से छुटकारा पाने की बिनती की गयी हैं ।
English: Psalms 52 to 57 show that Jehovah will deliver those who throw their burden upon him and wait on him for salvation.
Hindi: भजन 52 से 57 दिखाते हैं कि यहोवा उन लोगों को छुटकारा दिलाएगा जो अपना बोझ उस पर डाल देते हैं और उद्धार के लिए उस पर आस लगाते हैं ।
English: Psalms 75, 76, and 77 portray Jehovah as the righteous Judge, the Savior of the meek, and the Hearer of prayer.
Hindi: भजन 75, 76 और 77 में यहोवा को एक धर्मी न्यायी, नम्र लोगों का उद्धारकर्ता और प्रार्थनाओं का सुननेवाला कहा गया है ।
English: Psalms 82 and 83 are prayers for the execution of divine judgment upon corrupt judges and Gods enemies respectively.
Hindi: भजन 82 और 83, दुष्ट न्यायियों और परमेश्वर के दुश्मनों पर न्यायदंड लाने के लिए परमेश्वर से की गयी एक प्रार्थना है ।
English: Psephologists, political experts and even opposition apologists agree.
Hindi: चुनाव विश्लेषक, राजनीतिक विशेषज्ञ और विपक्ष के हिमायती तक इस बात से सहमत हैं.
English: Pseudo-ephedrine, its salts and preparations thereof 100 3.
Hindi: नकली-एफ़ेड्रिन, इसके लवण और उसके उत्पाद 100 प्रतिशत 3.
English: Pseudocapacitors are a type of supercapacitors which store electrical energy by electron charge transfer.
Hindi: सूडोकैपेसीटरएक प्रकार के सुपरकैपेसिटर हैं जो इलेक्ट्रॉन चार्ज ट्रांसफर द्वारा विद्युत ऊर्जा का भंडारण करसकते हैं।
English: Pseudoliths, sometimes referred to as sludge, are thick secretions that may be present within the gallbladder, either alone or in conjunction with fully formed gallstones.
Hindi: स्युडोलिथ्स, जिन्हें कभी-कभी स्लज भी कहा जाता है, यह गाढ़ा स्राव होता है, जो पित्ताशय के अन्दर अकेले या पूर्ण रूप से विकसित पथरी के साथ जुड़ा हुआ पाया जा सकता है।
English: Pseudologia fantastica is a term applied by psychiatrists to the behavior of habitual or compulsive lying.
Hindi: स्यूडोलोजिया फैनटासटिका एक ऐसा शब्द है जिसे मनोचिकित्सकों के द्वारा झूठ बोलने की आदतन या बाध्यकारी व्यवहार के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
English: Pseudomembrane was seen in the colon area which was due to the infection caused by bacteria.
Hindi: बृहदांत्र क्षेत्र में एक कूटकला देखी गई जो जीवाणु द्वारा संक्रमण के कारण थी.
English: Pseudomembranous colitis, usually caused by antibiotic use, is managed by discontinuing the causative agent and treating it with either metronidazole or vancomycin.
Hindi: स्यूडोमेम्ब्रेनस बृहदांत्रशोथ, जो कि आमतौर पर एंटीबायोटिक के प्रयोग की वजह से होता है, प्रेरक एजेंट को रोक कर तथा मेट्रोनिडाज़ोल या वैंकोमाइसिन द्वारा उपचार करके प्रबंधित किया जाता है।
English: Pseudomonas flourescens 0. 5 W. P. 10 gm  kg.
Hindi: स्यूडोमोनासफ्लॉरेसेंस 0। 5।। 10 ग्रामकिलोग्राम।
English: Pseudomonas fluorescence, an effective bio control agent, was used while seed treatment, nursery, and in the field also.
Hindi: स्यूडोमोनस फ्लुऑरेसेंस, एक कारगर बायो नियंत्रक का उपयोग बीज के उपचार, नर्सरी तथा खेत में भी किया गया था।
English: Pseudomonas fluorescens 1 WP, Paecilomyces lilaciriusand Verticillium chlamydosporium 1 WP  10g  kg as seed dresser.
Hindi: स्यूडोमोनास फ्लोरोसेंस 1, पैसिलोमाइसिस लिलासिरिअस एवं वर्टिसिलिअम क्लैमिडोस्पोरिअम 1 10 ग्रामकिलोग्राम बीज ड्रेसर के रूप में।
English: Pseudomonas fluorescens and V.
Hindi: स्यूडोमोनासफ्लोरेसेंस एवं वी।
English: Psocoptera are commonly found amongst old books.
Hindi: सोकोप्टेरा प्रायः पुरानी पुस्तकों में पाए जाते हैं.
English: Psoriasis is a disease of the immune system in which inflammation causes skin cells to multiply faster than normal.
Hindi: सोराइसिस प्रतिरक्षा प्रणाली की एक बीमारी है, जिसमें त्वचा में सूजन हो जाती है, त्वचा की कोशिकाएं सामान्य से ज्यादा तेजी से बढ़ती है।
English: Psoriasis is an auto-immune condition in which new skin cells develop more rapidly than they normally do.
Hindi: सोरायसिस एक ऑटो इम्यून अवस्था है, जिसमें सामान्य से कहीं ज्यादा तेजी से त्वचा की नई कोशिकाएं बनने लगती हैं।
English: Psoriasis is not a contagious disease
Hindi: सोराइसिस संक्रामक रोग नहीं है, इस बात की जानकारी मिलने से लोग और भी सहजता से
English: Psychasthenia was not included in the manual which was being given to the students.
Hindi: मनोवसाद निर्देशिका में सम्मिलित नहीं किया गया जो विद्यार्थियों को दी गई थी.
English: Psychedelic video filter
Hindi: साइकेडेलिक वीडियो फिल्टर
English: Psychedelics are chemicals that are structurally similar to neurotransmitters already used by our brains.
Hindi: साइकेडेलिक दवाएँ ऐसे रसायन होते हैं जो संरचनात्मक रूप से न्यूरो-ट्रांसमीटर के समान होते हैं जिनका पहले से ही हमारा दिमाग उपयोग करता है।
English: Psychiatric Research Institute
Hindi: मनोरोग अनुसंधान संस्थान
English: Psychiatric and behavioural problems are the most common cause of hospitalization.
Hindi: अस्पताल में भर्ती और व्यवहार संबंधी समस्याएं अस्पताल में भर्ती होने का सबसे आम कारण हैं।
English: Psychiatric disorders are common in alcoholics, with as many as 25 percent suffering severe psychiatric disturbances.
Hindi: शराबियों में मनोरोग संबंधी विकार आम हैं, लगभग 25 प्रतिशत शराबी गंभीर मनोरोग संबंधी गड़बड़ी से पीड़ित हैं।
English: Psychiatric disorders differ depending on gender.
Hindi: मनोरोग विकार लिंग के आधार पर भिन्न होते हैं।
English: Psychiatric hospitals and psychiatric nursing homes must have at least 5 visitors in the scheme of the Mental Health Act, 1987.
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य अधिनियम, 1987 की स्कीम मेंमनश्चिकित्सी अस्पतालों और मनश्चिकित्सीय परिचर्या गृहोंमेंकम से कम 5 परिदर्शक होने चाहिए ।
English: Psychiatric patients and their families fail to act like pressure groups as they are reluctant to come together because of severe social stigma and lack of knowledge about their rights.
Hindi: मानसिक रोगी और उनके परिवार दबाव लाने वाले समूहों की तरह व्यवहार नहीं करते हैं क्योंकि वे गंभीर सामाजिक कलंक और अपने अधिकारों के बारे में जानकारी से अनभिज्ञता के कारण मिलकर प्रयत्न नहीं करना चाहते।
English: Psychiatric symptoms
Hindi: मानसिक रोग के लक्षण
English: Psychiatric symptoms usually initially worsen during alcohol withdrawal, but typically improve or disappear with continued abstinence.
Hindi: शराब छोड़ देने पर आमतौर पर शुरू में मनोरोग के लक्षण कहीं अधिक खराब दिखने लगते हैं, लेकिन संयम की निरंतरता से आम तौर पर इसमें सुधार आता है या ये सिरे से गायब हो जाते हैं।
English: Psychiatrist Dr Mrugesh Vaishnav says fear of disease, death and battling disease is paramount in minds of people.
Hindi: मनोचिकित्सक डॉ. मृगेश वैष्णव ने बताया कि लोगों में बीमारी, मौत और बीमारी से जूझने का डर प्रमुखता से बना हुआ है।
English: Psychiatrist Dr Ravish said Gowda needs counselling.
Hindi: मनोवैज्ञानिक डॉ. रवीश का कहना है कि गौड़ा को काउंसलिंग की जरूरत है।
English: Psychiatrist and Counsellor
Hindi: मनोवैज्ञानिक और सैक्सोलौजिस्ट डा.
English: Psychiatrists said convincing parents to being their children to the hospital is one of the biggest challenges.
Hindi:  मनोचिकित्सकों का कहना है कि बच्चों को अस्पताल में रखने के लिए उनके माता-पिता को रजामंद करना सबसे बड़ी चुनौती है।
English: Psychiatrists say suicide can be prevented if those around can read the signals and seek medical help and counselling.
Hindi: मनोवैज्ञानिक कहते हैं कि खुदकुशी को रोका जा सकता है, अगर व्यक्ति के आसपास के लोग संकेतों को पढ़ लें और चिकित्सा सहायता और परामर्श की कोशिश करें।
English: Psychiatrists working in the courtroom and reporting to the judge and jury, in both criminal and civil court cases, are called forensic psychiatrists, who also treat mentally disordered offenders and other patients whose condition is such that they have to be treated in secure units.
Hindi: फौजदारी औऱ दीवानी अदालत में कार्यरत तथा न्यायधीश और निर्णायक समिति को अपनी रिपोर्ट पेश करने वाले मनोचिकित्सकों को फोरेंसिक मनोचिकित्सक कहा जाता है जो मानसिक रूप से असंतुलित अपराधियों और अन्य मरीजों का भी इलाज करते हैं जिनकी हालत ऐसी होती है कि उनका इलाज सुरक्षित इकाइयों में ही होना चाहिए.
English: Psychical is a very complex study and needs a lot of study to understand it throughly.
Hindi: मनोविषयक एक जटिल विषय है और इसे पूर्णतया समझने के लिए अत्यधिक अध्ययन की आवश्यकता होती है.
English: Psychically imbalanced?
Hindi: मानसिक संतुलन बिघडले?
English: Psycho Saiyaan was released as the first song from the film.
Hindi: फिल्म का पहला सॉन्ग साइको सैंया' भी रिलीज हो चुका है.
English: Psycho-social team for psycho social need assessment has been deployed from National Institute of Mental Health and Neuro Sciences NIMHANS, Bangalore on 12, September, 2014.
Hindi: मनोवैज्ञानिक सामाजिक आवश्यकताओं के आकलन के लिए राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य एवं तंत्रिका विज्ञान निमहांस, बंगलौर के मनोवैज्ञानिक-सामाजिक चिकित्सकों का एक दल 12 सितम्बर, 2014 को तैनात किया गया है।
English: Psychoanalysis by way of poetry
Hindi: कविता के रास्ते मनोविश्लेषण
English: Psychoanalysis is being choosen by a lot of medical students as their specialisation.
Hindi: अनेक विद्यार्थियों नें उनकी विशेषज्ञता के रूप में मनोविश्लेषण का चयन किया जा रहा है.
English: Psychoanalytic procedure was very helpful to my friend who had faced a lot of problems in his life span.
Hindi: मेरे मित्र के लिए मनोविश्लेषण सम्बन्धी प्रक्रिया अति सहायक रही जिसने जीवनकाल में अनेक समस्याओं का समना किया है.
English: Psychodynamics is an evolving career option and a lot of students are getting enrolled for the course.
Hindi: मनोविज्ञान एक विकासशील व्यवसाय विकल्प है और अनेक विद्यार्थी इसमें नामांकित हो रहे हैं.
English: Psychodynamics, also known as psychodynamic psychology, in its broadest sense, is an approach to psychology that emphasizes systematic study of the psychological forces that underlie human behavior, feelings, and emotions and how they might relate to early experience.
Hindi: मनोगतिकी साइकोडायनामिक्स मनोविज्ञान संबंधी एक दृष्टिकोण है जो मनोवैज्ञानिक शक्तियों के व्यवस्थित अध्ययन पर जोर देता है जो मानव व्यवहार, भावनाओं और भावनाओं को कम करते हैं और वे प्रारंभिक अनुभव से कैसे संबंधित हो सकते हैं।