Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For a long time researchers have recognized that a combination of pharmacology and psychotherapy is the best bet for treating depression, to which can be added light therapy, physical activity, and social engagement.
Hindi: लंबे समय तक शोधकर्ताओं ने यह स्वीकार किया है कि औषधि विज्ञान और मनोचिकित्सा का संयोजन अवसाद के इलाज के लिए सबसे अच्छा शर्त है, जिसमें प्रकाश चिकित्सा, शारीरिक गतिविधि और सामाजिक जुड़ाव जोड़ा जा सकता है।
English: For a long time she continued weeping,
Hindi: वह बहुत देर तक रोती रही थी,
English: For a long time she had bad dreams.
Hindi: उसे काफी दिनों से बुरे सपने आ रहे थे।
English: For a long time sitting in the bed, perhaps for several days or weeks, their risk of constipation has increased significantly.
Hindi: जिन व्यक्तियों को लंबे समय से बिस्तर पर रखा गया है, शायद कई दिनों या हफ्तों के लिए, उनके कब्ज होने का जोखिम काफी बढ़ जाता है।
English: For a long time that night I
Hindi: उस रात मैं बहुत देर तक
English: For a long time the Costa Blanca has had a reputation for having the best chance of winter sun, the cheapest flights and the most reasonably priced accommodation.
Hindi: बहुत लंबे समय के लिए कोस्टा ब्लैंका को वास्तव में सर्दियों के मौसम के सूरज की बेहतरीन संभावना, सबसे सस्ती उड़ानें और सबसे उचित मूल्य आवास होने की विश्वसनीयता रही है।
English: For a long time the Costa Blanca has had a reputation for having the best chance of winter sun, the cheapestflights and the most reasonably priced accommodation.
Hindi: बहुत लंबे समय के लिए कोस्टा ब्लैंका को वास्तव में सर्दियों के मौसम के सूरज की बेहतरीन संभावना, सबसे सस्ती उड़ानें और सबसे उचित मूल्य आवास होने की विश्वसनीयता रही है।
English: For a long time the US and its allies have seen Iran as a destabilising force in the Middle East.
Hindi: काफ़ी वक़्त से अमरीका और उसके सहयोगी देश मध्य-पूर्व में ईरान को एक अस्थिर ताक़त के रूप में देख रहे हैं.
English: For a long time the audience was awaiting the first glimpse of this film which is now over.
Hindi: एक लंबे समय से फैंस इस फिल्म की झलक का बेसब्री से इंतजार कर रहे थे, जो फाइनली आज खत्म हो गया है.
English: For a long time the child did not move;
Hindi: बच्चा लंबे समय तक शांत नहीं होता है;
English: For a long time the city had no city theater, because the old one was destroyed in World War II.
Hindi: लंबे समय तक शहर में कोई सिटी थिएटर नहीं था, क्योंकि द्वितीय विश्व युद्ध में पुराने को नष्ट कर दिया गया था।
English: For a long time the city had no city theater, because the old was destroyed in World War II.
Hindi: लंबे समय तक शहर में कोई सिटी थिएटर नहीं था, क्योंकि द्वितीय विश्व युद्ध में पुराने को नष्ट कर दिया गया था।
English: For a long time the construction was controversial.
Hindi: भवन को लेकर लम्बे समय से था विवाद।
English: For a long time the girls had forgotten the earrings, fortunately they are making a comeback with innovative, sophisticated and beautiful trends.
Hindi: लंबे समय से लड़कियों को झुमके भूल गए थे, सौभाग्य से वे अभिनव, परिष्कृत और सुंदर रुझानों के साथ वापसी कर रहे हैं।
English: For a long time the home buyers have been complaining that the real estate transactions were unbalanced and heavily bent on the side of the developers.
Hindi: काफी समय से घर खरीददार इस बात की शिकायत करते रहे थे कि रियल एस्टेट की लेनदेन एक तरफा और ज्यादातर डिवेलपर्स के हक में ही होती थीं
English: For a long time the picture supplemented the collection of the author himself.
Hindi: लंबे समय तक, चित्र ने खुद लेखक के संग्रह को फिर से भर दिया।
English: For a long time the role of women in the Armed Forces was limited to therapeutic profession such as doctors and nurses.
Hindi: लंबे समय तक सशस्त्र बलों में महिलाओं की भूमिका चिकित्सीय पेशे जैसे- डॉक्टर और नर्स तक ही सीमित थी।
English: For a long time the same
Hindi: बहुत दिनों तक वही
English: For a long time the sky had been overcast
Hindi: बहुत दिनों से खाली था आसमान
English: For a long time the soldier
Hindi: सिपाही ने बहुत दिनों से
English: For a long time there are 73-mm fragmentation grenades.
Hindi: लंबे समय तक 73 मिमी विखंडन ग्रेनेड हैं।
English: For a long time there had been a difficulty about
Hindi: लंबे समय से थी परेशानी
English: For a long time there has been a deficit of trained maritime officers in Brazil, as for decades the only accredited training...
Hindi: लंबे समय तक ब्राजील में प्रशिक्षित समुद्री अधिकारियों की कमी हुई है, क्योंकि दशकों तक ब्राजील. . .
English: For a long time there is no need to use sheet glass and carefully prepare the frame with your own hands.
Hindi: लंबे समय तक शीट ग्लास का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है और ध्यान से अपने हाथों से फ्रेम तैयार करें।
English: For a long time they could not cultivate it outside of a person, and it was necessary to find a cure.
Hindi: लंबे समय तक वे एक व्यक्ति के बाहर इसकी खेती नहीं कर सकते थे, और इसका इलाज ढूंढना आवश्यक था।
English: For a long time they have not been interested in the opinion of the people.
Hindi: लंबे समय से उन्हें लोगों की राय में कोई दिलचस्पी नहीं रही है।
English: For a long time they sat and talked.
Hindi: वे बहुत देर तक बैठे रहे और बातें करते रहे।
English: For a long time they still have to take steps.
Hindi: लंबे समय तक उन्हें अभी भी कदम उठाने होंगे।
English: For a long time they were both
Hindi: दोनो बहुत दिनो से
English: For a long time they've been called Avengers Infinity War Parts 1 and 2 but now we know that's no longer the case.
Hindi: लंबे समय से उन्हें एवेंजर्सः इन्फिनिटी वॉर पार्ट्स 1 और 2 कहा जाता है, लेकिन अब हम जानते हैं कि अब ऐसा नहीं है।
English: For a long time this area was uncharted.
Hindi: लंबे समय तक इस क्षेत्र को अनदेखा ही किया गया।
English: For a long time this funding has been used to help local victims of domestic violence.
Hindi: लंबे समय तक इस फंडिंग का उपयोग घरेलू हिंसा के स्थानीय पीड़ितों की मदद करने के लिए की जा रही है।
English: For a long time this particular problem lays dormant in your body and can be instigated by high levels of stress and diabetes can be instigated by unbalanced diets and sometimes high intake of sweet substances.
Hindi: लंबे समय तक यह विशेष समस्या आपके शरीर में निष्क्रिय रहती है और तनाव के उच्च स्तर से उकसाया जा सकता है और मधुमेह को असंतुलित आहार और कभी-कभी मीठे पदार्थों के उच्च सेवन से उकसाया जा सकता है।
English: For a long time this picture flaunted on my desktop.
Hindi: लंबे समय तक यह तस्वीर मेरे डेस्कटॉप पर छाई रही।
English: For a long time this world
Hindi: ज्यादा समय तक इस संसार में
English: For a long time this worm has not been heard!
Hindi: लंबे समय तक इस इम्बिकाइल को नहीं सुना गया था!
English: For a long time used greenhouses made of glass, which was successfully replaced by polycarbonate.
Hindi: लंबे समय तक ग्लास से ग्लासहाउस का उपयोग किया गया था, जिसे पॉली कार्बोनेट द्वारा सफलतापूर्वक बदल दिया गया था।
English: For a long time video games have had a bad reputation.
Hindi: लंबे समय से वीडियो गेम्स की प्रतिष्ठा खराब रही है।
English: For a long time we have been waiting for this and finally it's on...
Hindi: हम लंबे समय से इसका इंतजार कर रहे हैं और अंत में...
English: For a long time we will not forget.
Hindi: लंबे समय तक हम नहीं भूलेंगे।
English: For a long time women got rid of this problem at home.
Hindi: लंबे समय तक महिलाओं को घर पर इस समस्या से छुटकारा मिला।
English: For a long time, Amazon has discouraged its more than 800,000 American employees from organizing.
Hindi: अमेज़न ने अपने 800,000 से अधिक अमेरिकी कर्मचारियों को संगठित करने के प्रयासों को लंबे समय के लिए हतोत्साहित किया है।
English: For a long time, I did nothing.
Hindi: कुछ देर तक मैंने कुछ नहीं किया।
English: For a long time, I resisted change.
Hindi: लंबे समय तक, मैंने उस परिवर्तन का विरोध किया।
English: For a long time, I resisted that change.
Hindi: लंबे समय तक, मैंने उस परिवर्तन का विरोध किया।
English: For a long time, I thought attraction was something inexplicable.
Hindi: एक लंबे समय के लिए, मैंने सोचा था कि आकर्षण कुछ अतुलनीय था।
English: For a long time, I used this image as the desktop background on my MacBook.
Hindi: एक लंबे समय के लिए, मैंने इस छवि को मैकबुक पर डेस्कटॉप पृष्ठभूमि के रूप में इस्तेमाल किया था।
English: For a long time, I viewed this as something that needed fixing...
Hindi: एक लंबे समय के लिए, मैं इसे कुछ फिक्सिंग की आवश्यकता के रूप में देखा था . . .
English: For a long time, I was intending to buy a good epilator and reduce my number of visits to the parlor for waxing.
Hindi: लंबे समय तक, मैं एक अच्छा एपिलेटर खरीदने और वैक्सिंग के लिए पार्लर में अपनी यात्राओं की संख्या को कम करने का इरादा रख रहा था।
English: For a long time, Moscow
Hindi: लंबे समय तक मॉस्को
English: For a long time, Texas has had some of the strictest abortion restrictions in the country, including a comprehensive law passed in 2013.
Hindi: टेक्सास में लंबे समय से देश के कुछ सबसे कठिन गर्भपात प्रतिबंध हैं, जिसमें 2013 में पारित एक व्यापक कानून भी शामिल है।
English: For a long time, Thomas Gainsborough perfected himself as a landscape painter, until he finally realized that the portrait was the most profitable genre in painting in his time.
Hindi: थॉमस गेन्सबोरो ने लंबे समय तक खुद को एक परिदृश्य चित्रकार के रूप में बेहतर बनाया, जब तक कि उन्होंने अंततः महसूस नहीं किया कि उनके समय में पेंटिंग में सबसे अधिक लाभदायक शैली चित्र थी।
English: For a long time, Volvo shiny brand has been closely linked with its three core values - Quality, Safety, and Environmental protection.
Hindi: लंबे समय से, इसका मजबूत ब्रांड इसके तीन मुख्य मूल्यों से जुड़ा हैः पर्यावरण की गुणवत्ता, सुरक्षा और देखभाल।
English: For a long time, a person exhausts himself with hunger strikes and loses weight.
Hindi: लंबे समय तक, एक व्यक्ति खुद को भूख हड़ताल के साथ समाप्त करता है और वजन कम करता है।
English: For a long time, and with interest, I read VO.
Hindi: लंबे समय तक, और ब्याज के साथ, मैंने वीओ पढ़ा।
English: For a long time, as you probably
Hindi: लंबे समय से पहले, आप शायद
English: For a long time, by the way.
Hindi: लंबे समय से, वैसे।
English: For a long time, car manufacturers have been talking about increasing input costs.
Hindi: पिछले कई समय से कार निर्माता कंपनियां इनपुट कॉस्ट बढ़ने की बात करती रही हैं.
English: For a long time, chess tile has not lost its relevance.
Hindi: लंबे समय तक, शतरंज टाइल ने अपनी प्रासंगिकता नहीं खोई है।
English: For a long time, colleges..
Hindi: लंबे समय बाद कॉलेजों में...
English: For a long time, everything was more detailed here.
Hindi: लंबे समय तक, यहां सब कुछ अधिक विस्तृत था।
English: For a long time, fibromyalgia was thought of as a medical mystery.
Hindi: एक लंबे समय के लिए, फाइब्रोमायल्गिया को एक चिकित्सा रहस्य के रूप में सोचा गया था।
English: For a long time, fighters in Panjshir have deterred Taliban terrorists from capturing the territory by firing a heavy machine gun into a deep valley from the steep mountain's summit.
Hindi: लंबे समय तक, पंजशीर में लड़ाकों ने चट्टानी पहाड़ की चोटी से एक गहरी घाटी में एक भारी मशीनगन से फायरिंग करके तालिबान आतंकवादियों से क्षेत्र पर कब्जा करने से रोका।
English: For a long time, fighters in Panjshir have prevented the capture of the region from Taliban terrorists by firing a heavy machine gun into a deep valley from the top of the rocky mountain.
Hindi: लंबे समय तक, पंजशीर में लड़ाकों ने चट्टानी पहाड़ की चोटी से एक गहरी घाटी में एक भारी मशीनगन से फायरिंग करके तालिबान आतंकवादियों से क्षेत्र पर कब्जा करने से रोका।
English: For a long time, gold has been considered a safe haven in times of crisis and uncertainty.
Hindi: एक लंबे समय के लिए, सोने संकट और अनिश्चितता के समय में एक सुरक्षित आश्रय माना गया है।
English: For a long time, he hasn't been seen in any other film or TV series.
Hindi: काफी लंबे समय से उनको किसी भी फिल्म या सीरियल में नहीं देखा गया है।
English: For a long time, he was away from cinema.
Hindi: वह काफी समय के लिए सिनेमा से दूर हो गए थे।
English: For a long time, he was on dialysis.
Hindi: पिछले काफ़ी समय से वे डायलिसिस पर थे.
English: For a long time, home buyers have complained that real estate transactions were lopsided and heavily in favour of the developers.
Hindi: काफी समय से घर खरीददार इस बात की शिकायत करते रहे थे कि रियल एस्टेट की लेनदेन एक तरफा और ज्यादातर डिवेलपर्स के हक में ही होती थीं
English: For a long time, hotel has to be booked.
Hindi: लम्बे अर्से तक होटल बुक करना पड़ता है.
English: For a long time, humbly tolerate -
Hindi: एक लंबे समय के लिए, विनम्रतापूर्वक सहन करें -
English: For a long time, i thought attraction was something inexplicable.
Hindi: एक लंबे समय के लिए, मैंने सोचा था कि आकर्षण कुछ अतुलनीय था।
English: For a long time, if you wanted a phone with a legit stylus - and I don't mean one of those weak-sauce sticks with a squishy nub on top - your only real choice was a Galaxy Note.
Hindi: एक लंबे समय के लिए, यदि आप एक कानूनी स्टाइलस वाला फोन चाहते थे - और मेरा मतलब यह नहीं है कि उन कमजोर सॉस में से एक शीर्ष पर एक स्क्विशी नब के साथ है - आपकी एकमात्र वास्तविक पसंद गैलेक्सी नोट थी।
English: For a long time, it has been known that white pepper and all other types of pepper have carminative properties, preventing the formation of gases in the intestines.
Hindi: लंबे समय से सफेद मिर्च और अन्य सभी प्रकार की मिर्च में कार्मिनेटिव गुणों के लिए जाना जाता है, जिसके कारण यह आंतों में गैस बनने से रोकता है।
English: For a long time, it was believed that cancer is developed as a result of inherited genetic mutations, but in 1981 it was reported by Doll and Petro that cancer can also occur due to lifestyle and other environmental factors.
Hindi: लंबे समय से, यह माना जाता था कि कैंसर वंशानुगत आनुवंशिक उत्परिवर्तन के परिणामस्वरूप विकसित होता है, लेकिन 1981 में डॉल और पेट्रो द्वारा यह बताया गया कि जीवन शैली और अन्य पर्यावरणीय कारकों के कारण भी कैंसर हो सकता है।
English: For a long time, it was the tallest free-standing structure, until the Burj Khalifa overtook it in 2007.
Hindi: 2007 में बुर्ज खलीफा द्वारा इसे हटाए जाने तक यह दुनिया की सबसे ऊंची इमारत बनती थी।
English: For a long time, its shining brand has been closely related to its three core values -- Quality, Safety and Environment.
Hindi: लंबे समय से, इसका मजबूत ब्रांड इसके तीन मुख्य मूल्यों से जुड़ा हैः पर्यावरण की गुणवत्ता, सुरक्षा और देखभाल।
English: For a long time, its shiny brand has been closely linked with its three core values-quality, safety, and environmental protection.
Hindi: लंबे समय से, इसका मजबूत ब्रांड इसके तीन मुख्य मूल्यों से जुड़ा हैः पर्यावरण की गुणवत्ता, सुरक्षा और देखभाल।
English: For a long time, its strong brand is associated with its three core values Quality, safety and care for the environment.
Hindi: लंबे समय से, इसका मजबूत ब्रांड इसके तीन मुख्य मूल्यों से जुड़ा हैः पर्यावरण की गुणवत्ता, सुरक्षा और देखभाल।
English: For a long time, its strong brand is associated with its three core values quality, safety and care ... for the environment.
Hindi: लंबे समय से, इसका मजबूत ब्रांड इसके तीन मुख्य मूल्यों से जुड़ा हैः पर्यावरण की गुणवत्ता, सुरक्षा और देखभाल।
English: For a long time, its strong brand is associated with its three core values quality, safety and care for the environment.
Hindi: लंबे समय से, इसका मजबूत ब्रांड इसके तीन मुख्य मूल्यों से जुड़ा हैः पर्यावरण की गुणवत्ता, सुरक्षा और देखभाल।
English: For a long time, its strong brands are associated with its three core values quality, safety and care for the environment.
Hindi: लंबे समय से, इसका मजबूत ब्रांड इसके तीन मुख्य मूल्यों से जुड़ा हैः पर्यावरण की गुणवत्ता, सुरक्षा और देखभाल।
English: For a long time, its strong brands are associated with its three core values quality, safety, and care for the environment.
Hindi: लंबे समय से, इसका मजबूत ब्रांड इसके तीन मुख्य मूल्यों से जुड़ा हैः पर्यावरण की गुणवत्ता, सुरक्षा और देखभाल।
English: For a long time, its strong brands are associated with its three core valuesquality,safety and care for the environment.
Hindi: लंबे समय से, इसका मजबूत ब्रांड इसके तीन मुख्य मूल्यों से जुड़ा हैः पर्यावरण की गुणवत्ता, सुरक्षा और देखभाल।
English: For a long time, its strong brands are associated with its three corevalues Quality, safety and care for the environment.
Hindi: लंबे समय से, इसका मजबूत ब्रांड इसके तीन मुख्य मूल्यों से जुड़ा हैः पर्यावरण की गुणवत्ता, सुरक्षा और देखभाल।
English: For a long time, large amounts of alcohol can reduce your sexual drive
Hindi: लंबे समय तक, अत्यधिक मात्रा में शराब आपकी सेक्स ड्राइव को कम कर सकती है।
English: For a long time, many authors
Hindi: बहुत दिनों तक लेखकों की भी
English: For a long time, many have argued that colleges and universities need to future-proof their curricula by offering more relevant courses, certifications, and degrees.
Hindi: लंबे समय से, कई लोगों ने तर्क दिया है कि कॉलेजों और विश्वविद्यालयों को अधिक प्रासंगिक पाठ्यक्रम, प्रमाणपत्र और डिग्री प्रदान करके अपने पाठ्यक्रम को भविष्य में प्रमाणित करने की आवश्यकता है।
English: For a long time, many have argued that colleges and universities should secure the future of their curricula by offering more relevant courses, certifications and degrees.
Hindi: लंबे समय से, कई लोगों ने तर्क दिया है कि कॉलेजों और विश्वविद्यालयों को अधिक प्रासंगिक पाठ्यक्रम, प्रमाणपत्र और डिग्री प्रदान करके अपने पाठ्यक्रम को भविष्य में प्रमाणित करने की आवश्यकता है।
English: For a long time, many people felt isolated because the way they felt wasn't being recognized.
Hindi: एक लंबे समय के लिए, कई लोग अलग-थलग महसूस करते थे क्योंकि जिस तरह से उन्हें लगता था कि उन्हें पहचाना नहीं जा रहा है।
English: For a long time, many researchers have believed that a major reason human beings alone exhibit unique forms of communication, cooperation and culture is that we're the only animals to have a complete theory of mind.
Hindi: लंबे समय से, कई शोधकर्ताओं का मानना है कि एक प्रमुख कारण मनुष्य अकेले संचार, सहयोग और संस्कृति के अद्वितीय रूपों को प्रदर्शित करता है कि हम केवल एकमात्र प्राणी हैं जो मन के एक पूर्ण सिद्धांत हैं।
English: For a long time, many researchers have believed that a major reason human beings alone exhibit unique forms of communication, cooperation and culture is that were the only animals to have a complete theory of mind.
Hindi: लंबे समय से, कई शोधकर्ताओं का मानना है कि एक प्रमुख कारण मनुष्य अकेले संचार, सहयोग और संस्कृति के अद्वितीय रूपों को प्रदर्शित करता है कि हम केवल एकमात्र प्राणी हैं जो मन के एक पूर्ण सिद्धांत हैं।
English: For a long time, many such films have been made in Bollywood, which have shown the beauty of the precious relationship between a father and a child.
Hindi: लंबे समय से बॉलीवुड में भी ऐसी कई फिल्में बनती रही हैं जिनमें एक पिता और बच्चे के बीच के अनमोल रिश्ते की खूबसूरती को दिखाया गया है.
English: For a long time, movie
Hindi: काफी समय तक फिल्म के
English: For a long time, no one knew why this was happening.
Hindi: काफी देर तक कोई नहीं जानता था कि ऐसा क्यों हो रहा है।
English: For a long time, nobody knew why this was happening.
Hindi: काफी देर तक कोई नहीं जानता था कि ऐसा क्यों हो रहा है।
English: For a long time, nothing has been transformed
Hindi: लंबे समय से, कुछ भी रूपांतरित नहीं हुआ है
English: For a long time, patients suffering from gradual freezing syndrome, muscular dystrophy, cerebral palsy or multiple sclerosis have been ignored by the public.
Hindi: लंबे समय से, धीरे-धीरे जमने वाले सिंड्रोम, मस्कुलर डिस्ट्रॉफी, सेरेब्रल पाल्सी या मल्टीपल स्केलेरोसिस से पीड़ित रोगियों को जनता द्वारा नज़रअंदाज किया गया है।
English: For a long time, pine oil has been actively used to treat many diseases.
Hindi: लंबे समय से, पाइन तेल का उपयोग कई बीमारियों के इलाज के लिए सक्रिय रूप से किया गया है।
English: For a long time, radio-frequency treatments and surgery have been the best ways to fix the paper-like texture - especially when it surfaces after a significant weight loss - but those can be costly, leave scars and take some time before you see any significant results you're proud to show off.
Hindi: लंबे समय से, रेडियो-फ्रीक्वेंसी उपचार और सर्जरी, कागज़ जैसी बनावट को ठीक करने का सबसे अच्छा तरीका है-खासकर जब यह एक महत्वपूर्ण वजन घटाने के बाद सतहों पर होता है-लेकिन वे महंगे हो सकते हैं, निशान छोड़ सकते हैं और इससे पहले कि आप किसी भी समय देखें महत्वपूर्ण परिणाम जिन्हें आप दिखावा करने में गर्व महसूस करते हैं।
English: For a long time, she had not been able to emancipate herself from the European tradition.
Hindi: लंबे समय से, वह यूरोपीय परंपरा से खुद को मुक्त नहीं कर पाई थी।
English: For a long time, she remained a formula for hits, but in today's era, the subject of director Sanjeev Jaiswal's film is not only outdated, but the audience is not able to connect with it anywhere.
Hindi: एक लंबे समय तक ये हिट का फ़ॉर्म्युला भी बनी रहीं, मगर आज के दौर में निर्देशक संजीव जायसवाल की फिल्म का सब्जेक्ट न केवल आउटडेटेड है, बल्कि दर्शक उससे कहीं भी कनेक्ट नहीं कर पाता।
English: For a long time, some individuals have associated the
Hindi: लंबे समय से, कुछ व्यक्तियों ने इससे संबंधित किया है
English: For a long time, split captaincy has been a hot topic in Indian cricket.
Hindi: भारतीय क्रिकेट में लंबे समय से विभाजित कप्तानी एक गर्म विषय रहा है।
English: For a long time, staining remains the most economical view of the wall repair, but if earlier such an outlet was considered far from the best, today a wide selection of paints, as well as a competent approach to the organization of the process allow you to achieve a worthy result for small money.
Hindi: लंबे समय तक धुंधला होना दीवारों की मरम्मत का सबसे किफायती प्रकार बना हुआ है, लेकिन अगर पहले इस तरह के आउटलेट को सबसे अच्छा माना जाता था, तो आज रंगों की एक विस्तृत श्रृंखला और प्रक्रिया के संगठन के लिए एक सक्षम दृष्टिकोण कम पैसे के लिए एक सभ्य परिणाम प्राप्त करना संभव बनाता है।
English: For a long time, still leading a nomadic way of life, a person was interested in proper navigation to accurately determine the direction in the direction of pastures, rivers and forests noted earlier.
Hindi: लंबे समय तक, अभी भी जीवन के एक खानाबदोश तरीके का नेतृत्व करते हुए, एक व्यक्ति को पहले से बताए गए चरागाहों, नदियों और जंगलों की दिशा में दिशा निर्धारित करने के लिए उचित नेविगेशन में रुचि थी।
English: For a long time, stoves are used not only for space heating but also as a decorative element.
Hindi: लंबे समय तक, स्टोव का उपयोग न केवल अंतरिक्ष हीटिंग के लिए किया जाता है, बल्कि एक सजावटी तत्व के रूप में भी किया जाता है।
English: For a long time, stoves are used not only for space heating, but also as a decorative element.
Hindi: लंबे समय तक, स्टोव का उपयोग न केवल अंतरिक्ष हीटिंग के लिए किया जाता है, बल्कि एक सजावटी तत्व के रूप में भी किया जाता है।
English: For a long time, students have been demanding that an Ambedkar Library should be made in every hostel so that in addition to competitive examinations, other books can also be read.
Hindi: लंबे समय से विद्यार्थियों की मांग रही है कि प्रत्येक अंबेडकर हॉस्टल्स में एक अंबेडकर लाइब्रेरी का प्रावधान भी किया जाए जिसमें प्रतियोगी परीक्षाओं के अतिरिक्त अन्य पुस्तकें भी बच्चों को पढ़ने को मिल सके लेकिन इस ओर समुचित ध्यान नहीं दिया जा सका है
English: For a long time, such a structure is unlikely to serve, if only for the reason that this film is extremely vulnerable and can easily be seriously damaged.
Hindi: लंबे समय तक, ऐसी संरचना की सेवा करने की संभावना नहीं है, अगर केवल इस कारण से कि यह फिल्म बेहद कमजोर है और आसानी से गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त हो सकती है।
English: For a long time, the ABC News presenter announced that Thursday was the last time on the morning show for several weeks.
Hindi: लंबे समय तक एबीसी न्यूज एंकर ने खुलासा किया कि गुरुवार को कुछ हफ्तों के लिए सुबह के शो में उनका आखिरी समय था।
English: For a long time, the Chinese company Potato supplied plumbing and mirrors exclusively to the domestic market of its vast country, where it established itself as a supplier of reliable and inexpensive goods.
Hindi: लंबे समय तक, चीनी कंपनी आलू ने अपने विशाल देश के घरेलू बाजार में विशेष रूप से नलसाजी और दर्पण की आपूर्ति की, जहां इसने खुद को विश्वसनीय और सस्ती वस्तुओं के आपूर्तिकर्ता के रूप में स्थापित किया।
English: For a long time, the Kashi Temple has been mentioned in Hindu scriptures as a central part of Shaiva worship.
Hindi: शैव दर्शन में मंदिर को हिंदू शास्त्रों में पूजा के केंद्रीय भाग के रूप में बहुत लंबे समय से संदर्भित किया गया है।
English: For a long time, the Nazi press put on their covers a photograph of a blue-eyed blonde in a helmet.
Hindi: लंबे समय तक, नाजी प्रेस ने अपने कवर पर एक हेलमेट में नीली आंखों वाले गोरा की तस्वीर लगाई थी।
English: For a long time, the US and its allies have increasingly seen Iran as a destabilising power within the Middle East.
Hindi: काफ़ी वक़्त से अमरीका और उसके सहयोगी देश मध्य-पूर्व में ईरान को एक अस्थिर ताक़त के रूप में देख रहे हैं.
English: For a long time, the Uber application existed independently, including including in the Russian Federation.
Hindi: लंबे समय तक, उबेर आवेदन स्वतंत्र रूप से मौजूद था, जिसमें शामिल थे रूसी संघ में शामिल है।