Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that Social Welfare Department should send pension to persons with disabilities, widows and destitute women in this month itself.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज कल्याण विभाग दिव्यांगजन, विधवा और निराश्रित महिलाओं को पेंशन इसी माह में भेज दें।
English: He said that Solan vegetable and fruit market had become the first pilot vegetable market in the country to be linked online with National Agriculture Market web portal for retail marketing of agricultural and horticultural produce.
Hindi: उन्होंने कहा कि सोलन सब्जी एवं फल मंडी देश की पहली पायलट सब्जी मंडी बन गई है, जो राष्ट्रीय कृषि मंडी के वेबपोर्टल से कृषि व बागबानी उत्पादों के खुदरा विपणन के लिए जुड़ गई है।
English: He said that South African film industry is in the growing stage and collaboration between India and South Africa in Cinema could add to a great significance in the art of filmmaking.
Hindi: उन्होंने कहा कि दक्षिण अफ्रीकी फिल्म उद्योग अभी प्रगतिशील स्तर पर है और फिल्म निर्माण की कला में महत्वपूर्ण विशेषताओं को जोड़ने के लिए सिनेमा जगत में भारत और दक्षिण अफ्रीक के बीच मजबूत सहयोग इसमें व्यापक भूमिका निभा सकता है।
English: He said that South Korea has achieved remarkable success in information technology, automobiles and steel constructions in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूचना प्रौद्योगिकी, ऑटो मोबाइल और स्टील कन्स्ट्रक्शन में दक्षिण कोरिया ने अभूतपूर्व प्रगति हासिल की है।
English: He said that Special thrust is being given to promote gas based economy under the guidance of Honble Prime Minister Modi
Hindi: उन्होंने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री के मार्गदर्शन में गैस आधारित अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए विशेष जोर दिया जा रहा है
English: He said that Special thrust is being given to promote gas based economy under the guidance of Honble Prime Minister Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री के मार्गदर्शन में गैस आधारित अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए विशेष जोर दिया जा रहा है।
English: He said that Sri Lanka must work with the international community to face the global threat from terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवाद के वैश्विक खतरे से निपटने के लिए श्रीलंका को अंतरराष्ट्रीय समुदाय के साथ मिलकर काम करना चाहिए।
English: He said that Sri Suttur Maths focus on education was strongly encouraged by Sri Shivarathri Deshikendra Mahaswamiji.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री शिवरात्रि देशिकेंद्र महास्वामीजी ने श्री सुत्तूर मठ द्वारा शिक्षा पर ध्यान केन्द्रित रखे जाने को अत्यधिक प्रोत्साहन दिया।
English: He said that State Finance Corporation was set up by the state government and Small Industries Development Bank of India SIDBI to finance small and medium industries in the state.
Hindi: उन्होंने कहा है कि राज्य शासन और भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक सिडबी द्वारा राज्य में लघु एवं मध्यम श्रेणी की औद्योगिक इकाइयों के वित्त पोषण के लिये राज्य वित्त निगम की स्थापना की गई थी।
English: He said that State Government had always tried to provide best of the service conditions and congenial working environment and taken several steps to redress the grievances of the officers.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने सदा बेहतर कार्य परिस्थितियां एवं अनुकूल कार्य वातावरण प्रदान करने का प्रयत्न किया है और अधिकारियों की समस्याओं के समाधान के लिए विभिन्न कदम उठाए हैं।
English: He said that State Government had announced Skill Development Allowance scheme for upgrading skills of the youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश के युवाओं को हुनरमंद बनाने के लिए सरकार ने कौशल विकास भत्ता योजना प्रारंभ की है।
English: He said that State Government has accorded top priority to education.
Hindi: उनका कहना था कि सरकार ने शिक्षा को सर्वोच्च प्राथमिकता दी है।
English: He said that State Government has adopted Swarnim Himachal Drishtipatra-2017 of BJP as Policy document was ensuring welfare of all sections of the society with a motto of Sabka Saath Sabka Vikas.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार ने भाजपा के स्वर्णिम हिमाचल दृष्टिपत्र-2017 को सरकार के नीति दस्तावेज के रूप में अपनाया है और राज्य सरकार सबका साथ सबका विकास के लक्ष्य के साथ समाज के सभी वर्गों का कल्याण सुनिश्चित कर रही हैं।
English: He said that State Government has demanded funds from the Centre for this project.
Hindi: उन्होंने बताया कि केंद्र सरकार से योजना के क्रियान्वयन के लिए बजट मांगा गया है।
English: He said that State Government is conducting various schemes for youngsters.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवाओं के लिए सरकार के पास कई योजनायें हैं।
English: He said that State Government is making every possible effort to provide all sorts of sports facilities and amenities in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार राज्य में खेलों के माहौल बना रही है और राज्य में ही हर प्रकार की सुविधाएं उपलब्ध कराने के प्रयास कर रही है।
English: He said that State Government is working for development of backward districts with coordination of Central and State schemes, utilizing District Mineral Fund and CSR funds of various public undertakings.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार केंद्र और राज्य की विभिन्न योजनाओं के समन्वय से और सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के सी एस आर फंड तथा जिला खनिज न्यास निधि से पिछड़े जिलों के विकास के काम कर रही है।
English: He said that State Government must transfer land to small municipalities so that they have a land bank.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकारों को चाहिए कि छोटी नगर पालिकाओं को भूमि हस्तांतरित की जाए, ताकि वे एक भूमि बैंक स्थापित कर सकें।
English: He said that State Government was going to provide large-scale jobs to youths through Mukhyamantri Yuva Udyami Yojana.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री युवा उद्यमी योजना के जरिये सरकार बड़े पैमाने पर युवाओं को रोजगार उपलब्ध करवाने जा रही है।
English: He said that State Government was promoting sports in a big way.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार खेलों को बढ़ावा दे रही है।
English: He said that State Government will extend every possible assistance to those investors who are investing in wind energy sector in Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि नवकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में निवेश करने वाले निवेशकों को राज्य सरकार की ओर से हरसंभव मदद दी जायेगी।
English: He said that State Governments are very important stakeholders in effort to connect with the Overseas Indians, and to jointly work for the welfare of workers abroad.
Hindi: उन्होंने बताया कि समुद्रपारी भारतीयों को एक-दूसरे से जोड़ने के प्रयास में राज्य सरकारों की बहुत प्रमुख भूमिका है और विदेशी कामगारों के कल्याण के लिए एक-दूसरे के साथ जोड़ने के लिए उनकी भूमिका बहुत महत्वपूर्ण है।
English: He said that State Governments must ensure better inter-State coordination and take up joint operations in common border areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकारों को बेहतर अंतर राज्यीय समन्वय सुनिश्चित करना चाहिए और अपने सीमा क्षेत्रों में संयुक्त कार्यवाही की जानी चाहिए।
English: He said that State Governments too are taking keen interest and competing among themselves to have foreign investments in their respective States.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकारें भी इसमें रूचि दिखा रही है और अपने-अपने राज्यों में विदेशी निवेश के लिए प्रतिस्पर्धी माहौल तैयार कर रही हैं।
English: He said that State government had allocated crores of rupees to the Education Department for better infrastructure in schools and to encourage students.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में शिक्षण संस्थानों में बेहतर ढांचा उपलब्ध करवाने के लिए बजट का अधिकतर हिस्सा भवनों के निर्माण पर खर्च किया जा रहा है ताकि बच्चों को बेहतर शिक्षा उपलब्ध करवाई जा सके।
English: He said that State government is committed to promote renewable energy in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य ने नवकरणीय ऊर्जा उत्पादन को बढ़ावा देने के ठोस प्रयास किये हैं।
English: He said that State government was committed to strengthen gram panchayats GPs and municipalities.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार पंचायतों को सुदृढ़ करने के लिए वचनबद्ध है।
English: He said that State government was spending Rs.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार ने करोड़ों रुपए की ऐसी
English: He said that State tourism hotels should also come forward to requesting the visitors to stay away from drugs.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यटकों को ड्रग्स से दूर रहने का अनुरोध करने के लिए राज्य के पर्यटन होटलों को भी आगे आना चाहिए।
English: He said that States like UP, Bihar, Orissa, West Bengal and Assam have a large potential to improve procurement so that farmers and the general population can be helped immensely.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसान और आम जनता को लाभ पहुंचाने के लिए उत्तर-प्रदेश, बिहार, ओडिशा, पश्चिम बंगाल और असम जैसे राज्यों के पास खरीद में सुधार लाने की काफी अधिक क्षमता है ।
English: He said that States should expedite implementation of the provisions of amended PoA Act and work for awareness generation and sensitization of police and other officers about their provisions.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों को पीओए अधिनियम के संशोधित प्रावधानों को तेजी से लागू करना चाहिए और इन प्रावधानों के बारे में पुलिस तथा अन्य अधिकारियों को संवेदी बनाया जाना चाहिए।
English: He said that Strong India is progressing speedily in the leadership of the Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में सशक्त भारत तेजी से बढ़ रहा है।
English: He said that Sudipta Sen, the Saradha Group chairman, was the owner of Channel 10.
Hindi: '' उन्होंने बताया कि सारदा समूह के अध्यक्ष सुदीप्त सेन चैनल 10 के मालिक हैं।
English: He said that Sukdevs genius has grown over the years and the influence is very much visible in the present generation of documentary film makers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुखदेव की बुद्धि सालों में विकसित हुई और डाक्युमेंटरी फिल्म निर्माताओं की वर्तमान पीढ़ी पर उनका बहुत प्रभाव है।
English: He said that Sukhbir Badal does not have the guts of going beyond personal and family interests and fighting for the interests of Punjab and farmers
Hindi: उन्होंने कहा कि सुखबीर सिंह बादल में निजी और पारिवारिक हितों से ऊपर उठकर पंजाब और किसानों के हितों के लिए लडऩे का मादा ही नहीं है।
English: He said that Sukhbir has also asked the company to send bus operating staff on orientation course. No Orbit bus should be on roads till completion of course, Sukhbir, who is among the owners of the company, said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि सुखबीर ने कंपनी से बस परिचालन से जुड़े कर्मचारियों को ओरिएन्टेशन कोर्स के लिए भेजने को भी कहा है। सुखबीर कंपनी के मालिकों में से एक हैं। उन्होंने कहा 'कोर्स जब तक पूरा नहीं होगा तब तक कोई ऑर्बिट बस सड़कों पर नहीं चलेगी।'
English: He said that Sukhbir would address all the meetings, which would be attended by respective district leaders and workers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुखबीर इन बैठकों को संबोधित करेंगे जिनमें जिले के नेता और कार्यकर्ता भाग लेंगे।
English: He said that Super Cyclone Amphan is expected to make landfall along Digha in West Bengal and Hatiya islands of Banglagesh by the evening of May 20.
Hindi: उन्होंने बताया कि चक्रवातीय तूफान अम्फान के 20 मई को पश्चिम बंगाल के दीघा और बांग्लादेश के हटिया द्वीप के बीच तट से टकराने का अनुमान है।
English: He said that Supreme Court SC is...
Hindi: उनका कहना है कि सुप्रीम कोर्ट के
English: He said that Surajkund Mela is Haryanas pride and an honour for the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूरजकुण्ड मेला हरियाणा की शान है और भारत का सम्मान है।
English: He said that Surya Namaskar is an inseparable part of Indian Yoga traditions.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूर्य नमस्कार भारतीय योग परम्परा का एक अभिन्न अंग है।
English: He said that Sushma Swaraj is a prominent leader of the country and Rahul Gandhi has not only defamed her but also the country's foreign minister, who represents India outside the country.
Hindi: राहुल के आरोपों को निराधार करार देते हुए गडकरी ने कहा कि सुषमा देश की प्रख्यात नेता हैं और कांग्रेस उपाध्यक्ष ने न सिर्फ उनका अपमान किया है, बल्कि देश की विदेश मंत्री का भी अपमान किया है, जो विदेशों में देश का प्रतिनिधित्व करती हैं.
English: He said that Sustainable Development is not possible without the rule of law and that peace and harmony are essential for sustainable development.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिना विधि-शासन के सतत विकास संभव नहीं है और सतत विकास के लिए शांति एवं सद्भावना अनिवार्य है।
English: He said that Swacchata mission, facilities of free gas cylinders and health facilities to the poor, and the opening of Jan-dhan accounts, have all helped in better delivery of services.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छ्ता मिशन, गरीबों के लिए मुफ्त गैस सिलेंडर व स्वास्थ्य सुविधाएं और जन-धन खाते खोलना, इन सभी ने सेवाओं को बेहतर तरीके से पहुंचाने में मदद की है।
English: He said that Swachh Bharat Abhiyan cleanliness campaign launched by the Prime Minister Shri Narendra Modi has become a people's movement now
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा शुरू किया गया स्वच्छ भारत अभियान आज जन-आंदोलन बन गया है
English: He said that Swachh Bharat Abhiyan cleanliness campaign launched by the Prime Minister Shri Narendra Modi has become a people's movement now.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा शुरू किया गया स्वच्छ भारत अभियान आज जन-आंदोलन बन गया है।
English: He said that Swachh Bharat cannot be seen as merely a Government programme.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छ भारत को केवल एक सरकारी कार्यक्रम की तरह नहीं देखना चाहिए।
English: He said that Swami Dayanand was a multifaceted personality and had taken initiatives in the fields of religion, education, spirituality and women empowerment.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि स्वामी दयानंद सरस्वती एक बहुमुखी व्यक्तित्व के धनी थे और उन्होंने धर्म, शिक्षा, आध्यात्मिकता और महिला सशक्तिकरण के क्षेत्र में कई पहल की।
English: He said that Swami Ji has to go all over the world to disseminate knowledge.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वामीजी को देश दुनिया में ज्ञान की गंगा बहाने जाना पड़ता है।
English: He said that Swami Vivekananda has taught us not to spent life meaningless but life is meant to be led to undertake great works.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वामी विवेकानंद ने यह सिखाया था कि जीवन व्यर्थ बिताने के लिए नहीं, बल्कि महान कार्य करने के लिए है.
English: He said that Swami Vivekananda told the world about the importance of the ancient Indian philosophy of Vedanta and the spirit of universality, tolerance and acceptance that underpins ancient Indian thought.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वामी विवेकानंद ने विश्व को वेदांत की प्राचीन भारतीय संस्कृति तथा सार्वभौमिकता, सहिष्णुता एवं स्वीकृति की भावना, जो प्राचीन भारतीय विचारों को सहारा देती है, के महत्व के बारे में बताया था।
English: He said that Swami Vivekananda was a source of inspiration for him.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्वामी विवेकानंन्द उनकी सबसे बड़ी प्रेरणा है।
English: He said that Swami Vivekanandas birth anniversary is celebrated as Youth Day.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वामी विवेकानंद के जन्मदिन को हम युवा दिवस के रूप में मनाते हैं।
English: He said that Swami Vivekanandas literature gives the energy and inspiration to do positive work.
Hindi: उन्होने कहा कि स्वामी विवेकानंद का साहित्य सकारात्मक कार्य करने की ऊर्जा और प्रेरणा देता है।
English: He said that Swamiji dedicated life to purify the cultural, religious and social values of our present-day society.
Hindi: स्वामी जी ने वर्तमान समाज के सांस्कृतिक, धार्मिक और सामाजिक मूल्यों के शुद्धिकरण के लिए अपना जीवन समर्पित किया।
English: He said that TB is a disease that can easily spread from person to person.
Hindi: उन्होंने कहा कि टी. बी. एक ऐसी बीमारी है जो एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति तक आसानी के साथ फैल सकती है।
English: He said that TMC supremo and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee will campaign for the party candidates in the coming days in the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस की प्रमुख ममता बनर्जी ने देश के अगले प्रधानमंत्री पद के दावेदार को लेकर बड़ा बयान दिया है।
English: He said that TMC with 19 Lok Sabha MPs and nine Rajya Sabha members would try for floor co-ordination with the Janata Dal United, Biju Janata Dal and Samajwadi Party which were opposed to the decisions of the Centre.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि लोकसभा में 19 और राज्यसभा में नौ सदस्यों वाली तृणमूल कांग्रेस केंद्र के फैसलों के खिलाफ जनता दलयू, बीजू जनता दल और समाजवादी पार्टी से सदन में समन्वय का प्रयास करेगी।
English: He said that TRIFED was started in August1987 with the main objective of providing marketing support for the tribal products so that remunerative prices can be ensured to the tribals for the products collectedcultivated by them.
Hindi: श्री देव ने कहा कि जनजातीय उत्पादों के लिए विपणन सहायता उपलब्ध कराने के मुख्य उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए अगस्त 1987 में ट्राईफेड की शुरूआात की गई थी, ताकि जनजातियों से लिये गये उत्पादों के लिए लाभकारी मूल्य सुनिश्चित किये जा सकें।
English: He said that Tahal experts will visit various departments and also, guide the Haryana Government on master planning for water management.
Hindi: ताहल विशेषज्ञ विभिन्न विभागों का दौरा करेंगे और हरियाणा सरकार का जल प्रबंधन की मास्टर प्लानिंग के लिए मार्गदर्शन करेंगे।
English: He said that Tamil Nadu has taken significant steps to curb road accidents and his government is going to adopt the same model.
Hindi: उन्होंने कहा कि तमिलनाडु ने सड़क हादसों को रोकने के लिए अच्छे कदम उठाए हैं और हम उन्हीं का मॉडल अपनाने जा रहे हैं।
English: He said that Tata Power faced several challenges in 2012 and the overwhelming threat to its survival was on account of situation at Mudra Ultra Mega Power Project CGPL.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2012 में टाटा पावर के समक्ष कई चुनौतियां थी और मूंदड़ा अति वृहत बिजली परियोजना सीजीपीएल में स्थिति के कारण उसके बने रहने को लेकर खतरा था।
English: He said that Technology is power.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी शक्ति है।
English: He said that Technology is power. He wished them a happy and prosperous career ahead.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी शक्ति है। उन्होंने उनके सुखद और समृद्ध भावी आजीविका के लिए कामना की।
English: He said that Tezpur University played a great role in research.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेज़पुर विश्वविद्यालय ने शोध में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: He said that Thailand, being a film destination for HollywoodInternational movies, production of Indian films is also possible there.
Hindi: उन्होंने कहा कि थाईलैंड, हॉलीवुडअंतर्राष्ट्रीय फिल्मों के निर्माण का गढ़ बन गया है, यहां भारतीय फिल्मों का निर्माण भी संभव है।
English: He said that Tharoor's anticipatory bail application was filed to bypass the procedure laid down in the CrPC.
Hindi: उन्होंने कहा कि थरूर की अग्रिम जमानत याचिका सीआरपीसी की निर्धारित प्रक्रिया को बाईपास करने के लिए दाखिल की गई।
English: He said that The Government has identified 50 cities under Accessible India Campaign to make them accessible for PwDs.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने सुगम्य भारत अभियान के तहत दिव्यांगजनों के लिये 50 शहरों को सुगम्य बनाने के लिये चिंहित किया है।
English: He said that The Summit provides a valuable platform for sharing of knowledge and experiences.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिखर सम्मेलन ने ज्ञान और अनुभवों को साझा करने के लिए एक बहुमूल्य मंच प्रदान किया है।
English: He said that The Tribune shall explore all legal options open to us to defend our freedom to undertake serious investigative journalism.
Hindi: उन्होंने कहा, द ट्रिब्यून गंभीर खोजी पत्रकारिता की अपनी आजादी को बरकरार रखने के लिए सभी तरह के कानूनी विकल्पों को तलाशेगा.
English: He said that The compendium brought out by CSIR captures the technologies and products well in one place and can help industries and other agencies who are seeking solutions for Covid-19 to access them easily.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीएसआईआर द्वारा संकलित कंपेंडियम एक ही स्थान पर प्रौद्योगिकियों तथा उत्पादों को अधिकृत करता है तथा उद्योग एवं अन्य एजेन्सियां को जो कोविड-19 के लिए समाधान ढूंढ रहे हैं, उन्हें आसानी से मदद कर सकते हैं।
English: He said that The compendium brought out by CSIR captures the technologies and products well in one place and can help industries and other agencies who are seeking solutions for Covid-19 to access them easily. Expressing his satisfaction, the Minister said, CSIR has made significant contributions to Indias fight against Covid-19 on various fronts ranging from augmenting testing capacity to developing novel diagnostics and making affordable repurposed drugs available to patients in partnership with industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीएसआईआर द्वारा संकलित कंपेंडियम एक ही स्थान पर प्रौद्योगिकियों तथा उत्पादों को अधिकृत करता है तथा उद्योग एवं अन्य एजेन्सियां को जो कोविड-19 के लिए समाधान ढूंढ रहे हैं, उन्हें आसानी से मदद कर सकते हैं। मंत्री ने संतोष व्यक्त करते हुए कहा कि, सीएसआईआर ने टेस्टिंग क्षमता को बढ़ाने से लेकर नोवल नैदानिकी विकसित करने तथा उद्योग के साथ साझीदारी में रोगियों को किफायती रिपर्पस्ड दवाओं को उपलब्ध कराने के विभिन्न मोर्चों पर कोविड-19 के खिलाफ भारत की लड़ाई में उल्लेखनीय योगदान दिया है।
English: He said that TikTok has been banned in Bangladesh and Malaysia for its pornography and inappropriate content and its use for mocking people.
Hindi: उन्होंने कहा कि टिकटॉक बांग्लादेश, मलेशिया में पोर्न व अनुचित सामग्री को लेकर प्रतिबंधित है.
English: He said that Tirot Sings supreme sacrifice inspired a whole generation of freedom fighters not only in Meghalaya and Northeast, but across whole of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि तिरोत सिंह के बलिदान ने न सिर्फ मेघालय और पूर्वोत्तर, बल्कि पूरे देश के स्वतंत्रता सेनानियों की एक पीढ़ी को प्रेरित किया।
English: He said that Today being present here at this holy land, I feel delighted.
Hindi: उन्होंने कहा, आज इस पवित्र धरती पर आकर मैं धन्य महसूस कर रहा हूं।
English: He said that Tourism Department should publicise Narmada Parikrama by chalking out tour packages.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यटन विभाग नर्मदा परिक्रमा का पेकेज टूर बनाकर प्रचारित करे।
English: He said that Trichy, Raiganj, Rajkot, Jabalpur, Jhansi  Meerut have been announced as new circles
Hindi: उन्होंने कहा कि त्रिची, रायगंज, राजकोट, जबलपुर, झांसी और मेरठ को नए सर्किल के रूप में घोषित किया गया है
English: He said that Trump sold out his community, the justice system, and worst of all, our country during the press conference.
Hindi: उन्होंने कहा कि ट्रंप ने संवाददाता सम्मेलन में अपने समुदाय, न्याय तंत्र और सबसे ऊपर हमारे देश को बेच दिया।
English: He said that UAE is the topmost trading partner of India representing about 60 of Indias export to GCC countries 2009-10.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त अरब अमीरात भारत का एक महत्वपूर्ण व्यापारिक साझेदार है, जो वर्ष 2009-10 में जीसीसी देशों को भारत के निर्यात के लगभग 60 प्रतिशत का प्रतिनिधित्व करता है।
English: He said that UAE was the third largest business partner of India after United States and China, which shows the relations that the two nations share.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका और चीन के बाद संयुक्त अरब अमीरात भारत का तीसरा सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार था, जो उन संबंधों को दर्शाता है जो दोनों राष्ट्र साझा करते हैं।
English: He said that UP government is solely responsible for this situation.
Hindi: उन्होंने इस पूरी घटना के लिए यूपी सरकार को जिम्मेदार ठहराया है.
English: He said that US efforts to achieve via diplomacy the full denuclearization of the Korean Peninsula were still in the beginning stages and it is not yet certain whether those efforts will bear fruit.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरियाई प्रायद्वीप को परमाणु निरस्त्रीकरण बनाने के लक्ष्यों को हासिल करने के अमेरिकी प्रयास अभी शुरुआती चरण में ही है और अभी यह सप्ष्ट नहीं है कि ये प्रयास फलदायक ही होंगे.
English: He said that US has a vaccine that's coming, is ready and would be announced within weeks.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमरीका के पास वैक्सीन है जो तैयार हो चुका है और कुछ हफ्तों में इसकी घोषणा कर दी जायेगी।
English: He said that US-Pakistan relations cannot be looked at only from the Afghanistan point of view.
Hindi: अब्बासी ने कहा कि पाक-अमेरिका के संबंधों की आकलन केवल अफगान चश्मे से करना गलत है।
English: He said that Ujjwalla Yojana benefits should reach to each and every family by 31 October, 2019
Hindi: उन्होंने कहा कि 31 अक्टूबर, 2019 तक उज्ज्वला योजना के लाभ प्रत्येक परिवार तक पहुंच जाने चाहिए
English: He said that Ujjwalla Yojana benefits should reach to each and every family by 31 October, 2019.
Hindi: उन्होंने कहा कि 31 अक्टूबर, 2019 तक उज्ज्वला योजना के लाभ प्रत्येक परिवार तक पहुंच जाने चाहिए।
English: He said that Ukrainian authorities believed that the plane was shot down by pro-Russia rebels but that Malaysia was unable to verify this at this moment.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूक्रेन के अधिकारियों का मानना है कि विमान पर रूसी समर्थक विद्रोहियों ने प्रहार किया है लेकिन मलेशिया इस समय इसकी पुष्टि नहीं कर सकता।
English: He said that Umar Khan's parents are elderly and could not come to Jaipur.
Hindi: उन्होंने कहा कि मृतक खान के माता पिता बुजुर्ग है और जयपुर नहीं आ सकते।