Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These competitions are the most-watched events in the sport, and they offer the biggest reward money, the most competition, plus the highest television ratings.
Hindi: ये प्रतियोगिता खेल में सबसे ज्यादा देखी जाने वाली घटनाएं हैं, और वे सबसे बड़ी पुरस्कार राशि, सबसे अधिक प्रतियोगिता और उच्चतम टेलीविजन रेटिंग प्रदान करते हैं।
English: These competitions are the most-watched events in the sport, and they offer the biggest treasure money, the most competition, plus the highest television ratings.
Hindi: ये प्रतियोगिता खेल में सबसे ज्यादा देखी जाने वाली घटनाएं हैं, और वे सबसे बड़ी पुरस्कार राशि, सबसे अधिक प्रतियोगिता और उच्चतम टेलीविजन रेटिंग प्रदान करते हैं।
English: These competitions had an important impact on the evolution of technology, public awareness or other robotic competitions in the world.
Hindi: इन प्रतियोगिताओं का प्रौद्योगिकी, जन जागरूकता या दुनिया में अन्य रोबोट प्रतियोगिताओं के विकास पर एक महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा।
English: These competitions will be the most-watched events in the sport, and they offer the biggest award money, the most competition, plus the highest television ratings.
Hindi: ये प्रतियोगिता खेल में सबसे ज्यादा देखी जाने वाली घटनाएं हैं, और वे सबसे बड़ी पुरस्कार राशि, सबसे अधिक प्रतियोगिता और उच्चतम टेलीविजन रेटिंग प्रदान करते हैं।
English: These competitions will be the most-watched events in the sport, and they offer the biggest treasure money, the most competition, and the highest television ratings.
Hindi: ये प्रतियोगिता खेल में सबसे ज्यादा देखी जाने वाली घटनाएं हैं, और वे सबसे बड़ी पुरस्कार राशि, सबसे अधिक प्रतियोगिता और उच्चतम टेलीविजन रेटिंग प्रदान करते हैं।
English: These competitions will be the most-watched events in the sport, and they offer the biggest winning prize money, the most competition, plus the highest television ratings.
Hindi: ये प्रतियोगिता खेल में सबसे ज्यादा देखी जाने वाली घटनाएं हैं, और वे सबसे बड़ी पुरस्कार राशि, सबसे अधिक प्रतियोगिता और उच्चतम टेलीविजन रेटिंग प्रदान करते हैं।
English: These competitions would be the most-watched events in the sport, and they offer the biggest award money, the most competition, and the highest television ratings.
Hindi: ये प्रतियोगिता खेल में सबसे ज्यादा देखी जाने वाली घटनाएं हैं, और वे सबसे बड़ी पुरस्कार राशि, सबसे अधिक प्रतियोगिता और उच्चतम टेलीविजन रेटिंग प्रदान करते हैं।
English: These competitions would be the most-watched events in the sport, and they offer the biggest award money, the most competition, as well as the highest television ratings.
Hindi: ये प्रतियोगिता खेल में सबसे ज्यादा देखी जाने वाली घटनाएं हैं, और वे सबसे बड़ी पुरस्कार राशि, सबसे अधिक प्रतियोगिता और उच्चतम टेलीविजन रेटिंग प्रदान करते हैं।
English: These competitions would be the most-watched events in the sport, and they offer the biggest award money, the most competition, plus the highest television ratings.
Hindi: ये प्रतियोगिता खेल में सबसे ज्यादा देखी जाने वाली घटनाएं हैं, और वे सबसे बड़ी पुरस्कार राशि, सबसे अधिक प्रतियोगिता और उच्चतम टेलीविजन रेटिंग प्रदान करते हैं।
English: These competitions would be the most-watched events in the sport, and they offer the biggest prize money, the most competition, and the highest television ratings.
Hindi: ये प्रतियोगिता खेल में सबसे ज्यादा देखी जाने वाली घटनाएं हैं, और वे सबसे बड़ी पुरस्कार राशि, सबसे अधिक प्रतियोगिता और उच्चतम टेलीविजन रेटिंग प्रदान करते हैं।
English: These complaints are common enough.
Hindi: ये शिकायतें तो आम हैं
English: These complaints can be classified into two types.
Hindi: ये शिकायतें दो वर्गो के अंतर्गत उठाई जा सकती हैं।
English: These complaints frequently come from parents on behalf of their kids.
Hindi: यह शिकायत अधिकतर मां-बाप को अपनी औलाद से रहती है।
English: These completely legal and easy-to-purchase supplements have been embraced by female workout warriors.
Hindi: ये पूरी तरह से कानूनी और आसान करने के लिए खरीद की खुराक कई महिला कसरत योद्धाओं द्वारा अपनाया गया है.
English: These completely legal and easy-to-purchase supplements have been embraced by many female workout warriors .
Hindi: ये पूरी तरह से कानूनी और आसान करने के लिए खरीद की खुराक कई महिला कसरत योद्धाओं द्वारा अपनाया गया है.
English: These completely legal and easy-to-purchase supplements have been embraced by many female workout warriors.
Hindi: ये पूरी तरह से कानूनी और आसान करने के लिए खरीद की खुराक कई महिला कसरत योद्धाओं द्वारा अपनाया गया है.
English: These complexes are necessary for men who are exposed to significant physical exertion.
Hindi: ये परिसर उन पुरुषों के लिए आवश्यक हैं जो महत्वपूर्ण शारीरिक परिश्रम के संपर्क में हैं।
English: These complexes help in the treatment and serve as a prophylactic agent
Hindi: ये परिसर उपचार में मदद करते हैं और रोगनिरोधी एजेंट के रूप में काम करते हैंः
English: These complications happen because the disease can reach nerves and blood vessels of the body, harming the proper development of other systems.
Hindi: ये जटिलताएं इसलिए होती हैं क्योंकि यह बीमारी शरीर की नसों और रक्त वाहिकाओं तक पहुंच सकती है, जिससे अन्य प्रणालियों के समुचित विकास में बाधा आती है।
English: These components aiding the religious rituals are an important link in seeking the grace of God through the medium of religious rituals.
Hindi: धार्मिक कृत्यों में सहायक यह घटक धार्मिक कृत्यों के माध्यम से ईश्वरीय कृपा प्राप्त करने में महत्त्वपूर्ण कडी है ।
English: These components are introduced depending on the requirements of the manufacturer.
Hindi: इन घटकों को निर्माता की आवश्यकताओं के आधार पर पेश किया जाता है।
English: These components are obviously important.
Hindi: जाहिर है, ये तत्व महत्वपूर्ण हैं।
English: These components are the essential components of every computer today.
Hindi: ये घटक आज हर कंप्यूटर के आवश्यक घटक हैं।
English: These components are used in exactly the same way
Hindi: इन घटकों का उपयोग उसी तरह किया जाता हैः
English: These components are very valuable to dogs.
Hindi: कुत्तों के लिए ये गुण बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: These components can affect the health of the baby.
Hindi: ये घटक शिशु के स्वास्थ्य को नुकसान पहुंचा सकते हैं।
English: These components can be bought online for 30,000.
Hindi: इसके सभी पार्ट्स 30,000 में इंटरनेट से खरीदे जा सकते हैं.
English: These components can be configured with specific values in order to achieve a desired behaviour or mode of operation of the component 2,3,4.
Hindi: वांछित व्यवहार या घटक के संचालन के तरीके को प्राप्त करने के लिए इन घटकों को विशिष्ट मूल्यों के साथ कॉन्फ़िगर किया जा सकता है २,३,४।
English: These components can be designated during the installation process.
Hindi: इन घटकों का चयन किया जा सकता स्थापना प्रक्रिया के दौरान.
English: These components can be selected during installation.
Hindi: इन घटकों का चयन किया जा सकता स्थापना प्रक्रिया के दौरान.
English: These components can be selected during the installation procedure.
Hindi: इन घटकों का चयन किया जा सकता स्थापना प्रक्रिया के दौरान.
English: These components can withstand high temperatures
Hindi: ये घटक उच्च तापमान का सामना कर सकते हैं
English: These components determine the characteristic style of the company.
Hindi: ये घटक फर्म की विशेषता शैली निर्धारित करते हैं।
English: These components determine the characteristic style of the firm.
Hindi: ये घटक फर्म की विशेषता शैली निर्धारित करते हैं।
English: These components form the subject-matter of management.
Hindi: ये घटक प्रबंधन की विषय-वस्तु बनाते हैं।
English: These components protect the body from bacteria and viruses.
Hindi: ये घटक बैक्टीरिया और वायरस से शरीर की रक्षा करते हैं।
English: These components reduce estrogen and progesterone levels in the body as well as prevent prolactin activity that causes 'man boobs'.
Hindi: ये घटक शरीर में एस्ट्रोजन और प्रोजेस्टेरोन के स्तर को कम करते हैं और साथ ही प्रोलैक्टिन गतिविधि को रोकते हैं जिससे पुरुष स्तन बनते हैं।
English: These components together make a computer.
Hindi: ये तीनों भाग जुड़कर एक कम्प्यूटर का निर्माण करते हैं।
English: These components were originally installed at each camera location out in the hot and humid environment.
Hindi: इन घटकों को मूल रूप से प्रत्येक कैमरा स्थान पर गर्म और आर्द्र वातावरण में स्थापित किया गया था।
English: These components will have a different function.
Hindi: इन उपकरणों का अलग अलग काम होगा।
English: These compounds are used during the activation of weeds, spend at least two treatments.
Hindi: इन रचनाओं का उपयोग खरपतवारों की सक्रियता के दौरान किया जाता है, कम से कम दो उपचार किए जाते हैं।
English: These compounds form when animal-derived products are cooked at high temperatures for a prolonged period of time.
Hindi: ये यौगिक तब होते हैं जब जानवरों से व्युत्पन्न उत्पादों को लंबे समय तक उच्च तापमान पर पकाया जाता है।
English: These compounds have 10 and 12 electrons around their central atoms, respectively.
Hindi: इन यौगिकों में उनके केंद्रीय परमाणुओं के चारों ओर क्रमशः 10 और 12 इलेक्ट्रॉन होते हैं।
English: These comprise less than 1 of all skin cancers.
Hindi: वे सभी किडनी कैंसर का 1 से भी कम हिस्सा बनाते हैं।
English: These comprised 43 tumor suppressor genes, of which 27 were formerly unknown.
Hindi: इनमें 43 ट्यूमर दबाने वाले जीन शामिल थे, जिनमें से 27 पहले अज्ञात थे।
English: These computer...
Hindi: ये कम्प्यूटर...
English: These computers are built to perform a few number of tasks.
Hindi: ये कंप्यूटर कुछ संख्या में कार्य करने के लिए बनाए गए हैं।
English: These computers are built to perform a limited number of tasks.
Hindi: ये कंप्यूटर कुछ संख्या में कार्य करने के लिए बनाए गए हैं।
English: These computers are very large and expensive in size.
Hindi: यह कंप्यूटर आकार में बहुत बड़े और महंगे होते हैं।
English: These computers are very large in size, and expensive.
Hindi: यह कंप्यूटर आकार में बहुत बड़े और महंगे होते हैं।
English: These computers are very large in size.
Hindi: ये कंप्यूटर आकार में बहुत बड़े हैं।
English: These computers can do the calculation in milliseconds.
Hindi: ये कंप्यूटर मिलीसेकंड में गणना कर सकते थे।
English: These computers consume a large amount of electricity.
Hindi: यह कंप्यूटर बहुत अधिक मात्रा में बिजली का प्रयोग करते है।
English: These computers consume an enormous amount of energy.
Hindi: यह कंप्यूटर बहुत अधिक मात्रा में बिजली का प्रयोग करते है।
English: These computers were also much smaller than the first generation computers.
Hindi: इन कंप्यूटरों का आकार पहली पीढ़ी के कंप्यूटरों की तुलना में थोड़ा छोटा था।
English: These computers were capable of calculating the data in few milliseconds.
Hindi: ये कंप्यूटर मिलीसेकंड में डेटा की गणना कर सकते थे।
English: These computers will also be able to do the tasks that even today's super computers cannot do.
Hindi: ये कंप्यूटर उन कार्यों को भी करने में सक्षम होंगे जो आज के सुपर कंप्यूटर भी नहीं कर सकते हैं।
English: These computers will enable the researchers to simulate and develop new catalysts and materials, improvise medicines and accelerate the advancements in artificial intelligence by answering the fundamental questions related to the origin of our universe.
Hindi: जैसे क्वांटम कंप्यूटिंग शोधकर्ताओं को नए उत्प्रेरक और सामग्रियों का अनुकरण और विकास करने, दवाओं में सुधार करने, कृत्रिम बुद्धिमत्ता में प्रगति में तेजी लाने और यहां तक कि हमारे ब्रह्मांड की उत्पत्ति के बारे में मौलिक सवालों के जवाब देने में सक्षम बनाएगा।
English: These concepts allow us to approach the notion of optical pencil, a photosensitive device that allows you to interact with a monitor or television.
Hindi: ये अवधारणाएं हमें एक ऑप्टिकल पेन, एक सहज डिवाइस की धारणा के करीब लाने की अनुमति देती हैं जो एक मॉनिटर या टेलीविजन के साथ बातचीत करने की अनुमति देता है ।
English: These concepts are a help to human beings in moving ahead.
Hindi: ये विचार हर इन इंसान को आगे बढ्ने मे सहयाक होते है।
English: These concepts have greatly enriched the field.
Hindi: इन अवधारणाओं ने क्षेत्र को समृद्ध किया है।
English: These concepts pertain to each other in many ways.
Hindi: अवधारणाओं को कई तरीकों से एक दूसरे से संबंधित है।
English: These concern not only the emergency services, but also the Civil Protection and the security overall.
Hindi: ये चिंता का विषय न केवल आपातकालीन सेवाओं, लेकिन यह भी नागरिक सुरक्षा और सुरक्षा समग्र।
English: These concerns are completely normal.
Hindi: ये चिंताएं पूरी तरह से सही हैं ।
English: These concerns are fully justified.
Hindi: ये चिंताएं पूरी तरह से सही हैं ।
English: These concerns are fully warranted.
Hindi: ये चिंताएं पूरी तरह से सही हैं ।
English: These concerns aren't unconfounded.
Hindi: ऐसी चिंताएं निराधार नहीं हैं।
English: These concerns have led to public health campaigns to tackle childhood obesity, such as the Let's Move initiative, launched in 2010 by First Lady Michelle Obama.
Hindi: इस तरह की चिंताओं ने 2010 में फर्स्ट लेडी मिशेल ओबामा द्वारा शुरू की गई लेट्स मूव पहल जैसे बचपन के मोटापे से निपटने के प्रयास में सार्वजनिक स्वास्थ्य अभियान शुरू किया है।
English: These concerns included ensuring fast internet access to all students, availability of reading materials, provisions for dealing with technical glitches, and the functioning of the Common Service Students.
Hindi: इन चिंताओं में सभी छात्रों तक तेज़ इंटरनेट पहुंच सुनिश्चित करना, पठन सामग्री की उपलब्धता, तकनीकी गड़बड़ियों से निपटने के प्रावधान और कॉमन सर्विस स्टूडेंट्स की कार्यप्रणाली शामिल थी।
English: These concerns.
Hindi: ये चिंताएँ।
English: These concessions are subjected to particular criteria and terms which shall be mentioned.
Hindi: ये रियायतें विशेष मानदंडों और शर्तों के अधीन हैं जिनका उल्लेख किया जाएगा।
English: These conclusions were reached by examining the relationship between the price of ETHs and the price of several other assets over a one-year period between December 2017 and December 2018.
Hindi: दिसंबर 2017 से दिसंबर 2017 के दौरान ईटीएच की कीमत और कई अन्य परिसंपत्तियों की कीमतों के बीच संबंधों का अध्ययन करके ये निष्कर्ष निकाले गए थे।
English: These conclusions, however, betray some confusion about the bystander effect, particularly with regard to the concept of 'heroism' and the role of group pressure.
Hindi: हालांकि इन निष्कर्षों ने, बैस्टर प्रभाव के बारे में कुछ भ्रम को धोखा दिया, विशेष रूप से 'वीरता' की अवधारणा और समूह के दबाव की भूमिका के संबंध में।
English: These conditions apply to all services.
Hindi: यह प्रावधान सभी सेवाओं पर लागू होता है.
English: These conditions are assumed to be
Hindi: होंगी ये शर्तें
English: These conditions are governed by French law.
Hindi: ये शर्तें फ्रांसीसी कानून के अधीन है.
English: These conditions are governed by and will be interpreted in accordance with
Hindi: इन नियमों और शर्तों द्वारा नियंत्रित किया जाएगा और के अनुसार यह अर्थ लगाया
English: These conditions are harder for women.
Hindi: महिलाओं के लिए ज़्यादा मुश्किल होती है ऐसी परिस्थितियां
English: These conditions are likely to be
Hindi: होंगी ये शर्तें
English: These conditions are necessary to earn money
Hindi: पैसे कमाने के लिए ये शर्तें जरूरी
English: These conditions are not the same
Hindi: स्थितियां समान नहीं हैंः
English: These conditions are often misdiagnosed and the pain they produce may be dismissed by health care professionals as psychological or as drug-seeking behavior.
Hindi: इन स्थितियों को अक्सर गलत तरीके से निदान किया जाता है और वे जो दर्द पैदा करते हैं उन्हें स्वास्थ्य देखभाल पेशेवरों द्वारा मनोवैज्ञानिक या दवा की मांग करने वाले व्यवहार के रूप में खारिज किया जा सकता है।
English: These conditions are realizable only if the citizen during the calendar year made contributions to the tax office through the employer from the salary funds.
Hindi: ये स्थितियां तभी साकार होती हैं जब कैलेंडर वर्ष के दौरान नागरिक ने वेतन निधि से नियोक्ता के माध्यम से कर कार्यालय में योगदान दिया।
English: These conditions are set by the Government
Hindi: सरकार ने ये लगाई हैं शर्तें
English: These conditions are set by the court.
Hindi: कोर्ट ने रखी ये शर्तें
English: These conditions are subject to French law.
Hindi: ये शर्तें फ्रांसीसी कानून के अधीन है.
English: These conditions are subject to the French law.
Hindi: ये शर्तें फ्रांसीसी कानून के अधीन है.
English: These conditions can also result in symptoms related to the urinary system.
Hindi: इन स्थितियों की वजह से मूत्र प्रणाली से जुड़े लक्षण भी दिख सकते हैं।
English: These conditions can cause harm to your organs such as your liver and kidneys that are important for detoxifying.
Hindi: ये स्थितियां आपके लिवर और किडनी जैसे डिटॉक्सिफाइंग के लिए महत्वपूर्ण अंगों को नुकसान पहुंचा सकती हैं।
English: These conditions can cause severe symptoms.
Hindi: ये स्थितियां गंभीर लक्षण पैदा कर सकती हैं।
English: These conditions can include the following conditions and diseases.
Hindi: इन समस्याओं को निम्न बीमारियों और स्थितियों से शुरू किया जा सकता हैः
English: These conditions can occur without warning and can be fatal.
Hindi: ये स्थितियां बिना किसी चेतावनी के हो सकती हैं और घातक हो सकती हैं।
English: These conditions coupled with gusty Santa Ana winds set the stage for the wildfire that broke out Thursday in Glendora, a suburb of Los Angeles.
Hindi: गोंसी सांता एना हवाओं के साथ मिलकर ये शर्तें लॉस एंजिल्स के उपनगर, ग्लेंडोरा में गुरुवार को बाहर निकलने वाली जंगल की आग के लिए मंच तैयार कर चुकी हैं।
English: These conditions created the availability of cheap and abundant labour to work in the factories
Hindi: इन स्थितियों ने कारखानों में काम करने के लिए सस्ते और प्रचुर श्रम की उपलब्धता बनाई।
English: These conditions do not always produce symptoms.
Hindi: इस कंडीशन में हमेशा लक्षण नही दिखते है.
English: These conditions have a genetic predisposition and don't differentiate based on sex.
Hindi: इन स्थितियों में एक आनुवंशिक प्रवृत्ति होती है और ये सेक्स के आधार पर अंतर नहीं करती हैं।
English: These conditions have to be fulfilled before taking insurance
Hindi: बीमा लेने से पहले पूरी करनी होंगी यह शर्तें
English: These conditions in Italy and the United States led to the emigration of millions of Italians to America.
Hindi: इटली और संयुक्त राज्य अमेरिका में इन स्थितियों के कारण लाखों इटालियंस अमेरिका में चले गए।
English: These conditions include Crohn's disease, cystic fibrosis, celiac disease, and IBS.
Hindi: इन स्थितियों में क्रोहन रोग, सिस्टिक फाइब्रोसिस, सीलिएक रोग और आईबीएस शामिल हैं।
English: These conditions include major depressive disorder.
Hindi: इन स्थितियों में प्रमुख अवसादग्रस्तता विकार शामिल हैं।
English: These conditions make it easier to combat yeast infections.
Hindi: ये स्थितियां खमीर संक्रमण से लड़ने में आसान बनाती हैं।
English: These conditions may occur again.
Hindi: हो सकता है, वैसी स्थितियां दोबारा बन जाएं।
English: These conditions must also be obeyed.
Hindi: इन शर्तों का भी करना होगा पालन
English: These conditions must be taken into consideration
Hindi: इन शर्तों का रखना होगा ध्यान
English: These conditions occur after a while.
Hindi: कुछ-कुछ वक्त के बाद ऐसे हालात बनते हैं.
English: These conditions should be improved.
Hindi: ऐसे हालातों में सुधार होना चाहिए.
English: These conditions should not be removed.
Hindi: उन शर्तों को जब्त नहीं किया जाना चाहिए।
English: These conditions should not be violated.
Hindi: उन शर्तों को जब्त नहीं किया जाना चाहिए।
English: These conditions should not last long a day or so.
Hindi: यह अवस्था अधिक समय तक नहीं रहती कई दिन ।
English: These conditions tend to trap the pollution at low altitudes.
Hindi: ये स्थितियां प्रदूषण को कम ऊंचाई पर फंसाती हैं।
English: These conditions usually affect both eyes.
Hindi: यह स्थिति आमतौर पर दोनों आंखों को प्रभावित करती है।
English: These conditions were largely met and the 52 American hostages were released on Jan. 20, 1981, ending 444 days in captiv.
Hindi: ये संकट बेहद लंबे समय तक लगा और 52 अमेरिकी लोगों को 444 दिन बंदी बनाए जाने के बाद 20 जनवरी, 1981 को छोड़ा गया।
English: These conditions were largely met and the 52 American hostages were released on Jan. 20, 1981, ending 444 days in captivity.
Hindi: ये संकट बेहद लंबे समय तक लगा और 52 अमेरिकी लोगों को 444 दिन बंदी बनाए जाने के बाद 20 जनवरी, 1981 को छोड़ा गया।
English: These conditions were on account of the Monsoon trough, which is moving across Bikaner, Jaipur, Gwalior and Satna.
Hindi: ये हालात मॉनसून ट्रफ के कारण थे, जो बीकानेर, जयपुर, ग्वालियर और सतना में बढ़ रहा है।
English: These conditions will still apply.
Hindi: ये शर्तें अभी रहेंगी लागू
English: These conditions, however, need not be permanent.
Hindi: बहरहाल, ज़रूरी नहीं कि ये रुझान स्थायी हों।
English: These condos are equipped with all types of facilities in it.
Hindi: ये झोपड़ियां सभी तरह की सुविधाओं से युक्त हैं.
English: These conferences will be hosted under the joint aegis of the Himachal Pradesh Assembly Secretariat and the Lok Sabha Secretariat in Shimla.
Hindi: इन सम्मेलनों का आयोजन हिमाचल प्रदेश विधानसभा सचिवालय और लोकसभा सचिवालय के संयुक्त तत्वावधान में शिमला में किया जाएगा।
English: These conferences will focus on challenges such as UN reform, strategic stability, emerging regional structure in Asia and the Pacific, and terrorism, drug trafficking, and crime.
Hindi: ये बैठकें संयुक्त राष्ट्र सुधार, रणनीतिक स्थिरता, एशिया और प्रशांत क्षेत्र में उभरती क्षेत्रीय वास्तुकला और आतंकवाद, मादक पदार्थों की तस्करी और अपराध जैसी चुनौतियों पर ध्यान केंद्रित करेंगी।
English: These configurations are called aspects, here are the main ones
Hindi: इन विन्यासों को पहलू कहा जाता है, यहाँ मुख्य हैंः
English: These conflicts are categorized according to the source or focus of the problem, and although they are described separately, more than one type can occur at the same time.
Hindi: इन संघर्षों को स्रोत के स्रोत या फोकस के अनुसार वर्गीकृत किया गया है, और हालांकि उन्हें अलग से वर्णित किया गया है, एक ही समय में एक से अधिक प्रकार हो सकते हैं।
English: These conflicts shouldn't be escalated.
Hindi: यों न झगड़ों को बढ़ाना चाहिए।
English: These connect directly to a network as stand-alone devices.
Hindi: ये सीधे स्टैंड-अलोन डिवाइस के रूप में नेटवर्क से कनेक्ट होते हैं।
English: These connections are formed by the experiences and thoughts that you give to your child via a rich, stimulating environment in the early years.
Hindi: ये रिश्ते उन अनुभवों और विचारों से निर्धारित होते हैं जो आप अपने बच्चे को शुरुआती वर्षों में एक समृद्ध, सुखद वातावरण के माध्यम से देते हैं।
English: These connections are formed by the experiences and thoughts that you give your child by providing a rich, stimulating environment in the early years.
Hindi: ये रिश्ते उन अनुभवों और विचारों से निर्धारित होते हैं जो आप अपने बच्चे को शुरुआती वर्षों में एक समृद्ध, सुखद वातावरण के माध्यम से देते हैं।
English: These connections are formed by the experiences and thoughts that you provide to your child via a rich, stimulating environment in the early years.
Hindi: ये रिश्ते उन अनुभवों और विचारों से निर्धारित होते हैं जो आप अपने बच्चे को शुरुआती वर्षों में एक समृद्ध, सुखद वातावरण के माध्यम से देते हैं।
English: These connections enable us to design a curriculum that reflects the latest in community health research and practice.
Hindi: ये कनेक्शन हमें एक पाठ्यक्रम डिजाइन करने में सक्षम बनाते हैं जो सामुदायिक स्वास्थ्य अनुसंधान और अभ्यास में नवीनतम को दर्शाता है।
English: These connections enable us to design curriculum that reflects the latest in community health research and practice.
Hindi: ये कनेक्शन हमें एक पाठ्यक्रम डिजाइन करने में सक्षम बनाते हैं जो सामुदायिक स्वास्थ्य अनुसंधान और अभ्यास में नवीनतम को दर्शाता है।
English: These connections to other websites do not recommend all of the material discovered on these websites.
Hindi: अन्य वेबसाइटों के ये लिंक इन साइटों पर मिलने वाली सभी सामग्री के लिए अनुशंसा नहीं करते हैं।
English: These connections were disconnected by the department for non-payment of bills till June 30.
Hindi: विभाग ने इन कनेक्शनों को 30 जून तक बिलों का भुगतान ना करने पर काट दिया था।
English: These connections will also strengthen IndiGo's presence in the UAE and the Middle-east market.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'ये कनेक्शन यूएई और मध्य-पूर्व के बाजार में इंडिगो की उपस्थिति को भी मजबूत करेंगे।
English: These connectors are very suitable for Audio and Video system.
Hindi: ये कनेक्टर ऑडियो और वीडियो सिस्टम के लिए बहुत उपयुक्त हैं।
English: These connectors fulfill all the requirements prescribed by the various automotive and industrial standards.
Hindi: ये कनेक्टर विभिन्न मोटर वाहन और औद्योगिक मानकों द्वारा निर्धारित सभी आवश्यकताओं को पूरा करते हैं।
English: These connectors fulfill all the requirements prescribed by the various. automotive and industrial standards.
Hindi: ये कनेक्टर विभिन्न मोटर वाहन और औद्योगिक मानकों द्वारा निर्धारित सभी आवश्यकताओं को पूरा करते हैं।
English: These connectors pass 10 year Mixed Flowing Gas MFG and achieve high mating cycles 250 to 2,500.
Hindi: ये कनेक्टर 10 वर्ष मिक्सड फ्लोइंग गैस एमएफजी में पास होते हैं और 250 से 2,500 तक के उच्च संगमन चक्र प्राप्त करते हैं।