Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Before the Romans conquered Vorarlberg, there were two Celtic tribes settled in this area the Raeti in the highlands, and the Vindelici in the lowlands, i.e.
Hindi: रोमन द्वारा वोरार्लबर्ग पर विजय प्राप्त किये जाने से पहले, इस क्षेत्र में दो केल्टिक जनजाति बसे थे हाइलैंड्स पर बसे रैति और निचले प्रदेशों में बसने वाले विनडेलीसी, अर्थात् लेक कोंसटैंस क्षेत्र और राइन घाटी.
English: Before the SOI, Cassini had already studied the system extensively.
Hindi: प्रविष्टि के पहले, कैसिनी पहले से ही बड़े पैमाने पर प्रणाली का अध्ययन कर चुका था।
English: Before the Second World War, Germany was hemmed in by enemies.
Hindi: दूसरे महायुद्ध से पहले जर्मनी देश चारों तरफ से घेर लिया गया था।
English: Before the Second World War, about one - third of India 's requirements of petroleum products were supplied by Burma, about one - eighth from Indian sources and the rest by imports.
Hindi: पेट्रोलियम दूसरे विशऋ-ऊण्श्छ्ष्-वयुद्ध से पूर्व, भारत की पेट्रोलियम वसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तुओं की कुल आवशऋ-ऊण्श्छ्ष्-यकता का लगभग एर्कतिहाऋ बर्मा से आता था, लगभग आठवां हिसऋ-ऊण्श्छ्ष्-सा भारतीय साधनों से प्रापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त होता था और शेष आयात से पूरा किया जाता था.
English: Before the Second World War, all of the Olympic medals for the Kingdom of Yugoslavia were won by Slovene gymnasts with the exception of Croatian Dragutin Ciotti who was a member of the bronze medal winning men's gymnastics all-around team at the 1928 Summer Olympics.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध से पहले, यूगोस्लाविया की साम्राज्य के लिए सभी ओलंपिक पदक स्लोवेन जिमनास्टों द्वारा जीते थे क्रोएशियाई ड्रैगेटिन सिओती के अपवाद के साथ जो 1928 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में कांस्य पदक विजेता पुरुष जिमनास्टिक्स टीम के चारों ओर टीम थी।
English: Before the Second World War, the totalitarian regimes, such as Hitlers Third Reich, had to stage such massive spectacles like the Nuremberg Rally of 1934 and had to engage creative filmmakers of the ilk of Leni Riefenstahl to persuade and mesmerise the Germans.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध से पूर्व हिटलर के थर्ड राइक जैसे निरंकुश शासकों को न्यूरेमबर्ग 1934 जैसी बड़ी रैलियां करनी पड़ीं और जर्मनी की जनता को लुभाने के लिए लेनी रिफेन्सटल जैसे फिल्म निर्माताओं की सेवाएं लेनी पड़ी थीं।
English: Before the Sri Lanka tour, the coach will be appointed and it will be the best coach for India, said Shukla.
Hindi: श्रीलंका दौरे से पहले कोच नियुक्त कर लिया जाएगा और यह भारत के लिए सर्वश्रेष्ठ कोच होगा।
English: Before the Sri lanka-India game, former lanka captain Kumar Sangakkara had a session with Kusal Mendis and the youngsters that worked wonders for them and even current skipper Angelo Mathews acknowledged his contribution.
Hindi: इससे पहले श्रीलंका और भारत के खिलाफ मैच से पहले पूर्व श्रीलंकाई कप्तान कुमार संगकारा ने भी कुसाल मेंडिस और अन्य युवा खिलाड़ियों के साथ एक सत्र बिताया था जो उनके लिये काफी लाभकारी साबित हुआ और यहां तक कि वर्तमान कप्तान एंजेलो मैथ्यूज ने भी उनके योगदान को सराहा.
English: Before the Supreme Court an important question was raised as to whether the Andhra Pradesh High Court, not being a chartered High Court had jurisdiction in admiralty matters.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के समक्ष एक महत्वपूर्ण प्रश्न उठाया गया कि क्या आन्ध्र प्रदेश उच्च न्यायालय को जो चार्टर्ड उच्च न्यायालय नहीं है, नावधिकरण संबंधी विषयों में अधिकारिता प्राप्त थी।
English: Before the Supreme Court verdict. Alok Verma didnt have powers of CBI Chief, couldnt take any decision on policy or investigation.
Hindi: """सर्वोच्च न्यायालय के फैसले से पहले, आलोक वर्मा के पास सीबीआई प्रमुख के तौर पर अधिकार नहीं थे, किसी नीति या जांच पर फैसला नहीं ले सकते थे।"
English: Before the Supreme Court, the judges relied on facts from the Krishna Mochi judgment to convict the accused.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के समक्ष, न्यायाधीशों ने अपराधी को दोषसिद्ध ठहराने के लिए कृष्णा मोचीवाले निर्णयसेतथ्यों पर भरोसा किया ।
English: Before the Sydney Harbour Bridge was built in 1932, every crossing had to be made by vehicle ferry.
Hindi: सिडनी बंदरगाह का पुल सन् 1932 में बनाया गया था, मगर उससे पहले तो इसे बोट में पार करना पड़ता था ।
English: Before the Syrian airstrikes, al-Mansouri was profiled in The National, an Abu Dhabi newspaper, in June 2014.
Hindi: सीरियाई हवाई हमले से पहले जून 2014 में अल-मंसूरी को द नेशनल , एक अबू धाबी अखबार में प्रोफाइल किया गया था।
English: Before the Test matches, India were scheduled to play in a two-day warm-up match at Boland Park, Paarl.
Hindi: टेस्ट मैचों से पहले, भारत बोलेंड पार्क, पारल में दो दिवसीय वार्म-अप मैच में खेलेंगे।
English: Before the Tests in Wellington and Christchurch, India are scheduled to play a three-day practice game at Seddon Park in Hamilton.
Hindi: वेलिंगटन और क्राइस्टचर्च में टेस्ट से पहले भारत को हैमिल्टन में तीन दिवसीय अभ्यास मैच खेलना है.
English: Before the Tribunal, case of the petitioner was that the alleged irregularities pertain to a period which was more than four years old and, therefore, no such charge memos could be issued after his retirement.
Hindi: अधिकरण के समक्ष, याची का मामला था कि कथित अनियमितताएं एक चार साल से अधिक पुरानी अवधि से सम्बंधित हैं और इसलिए, उसकी सेवानिवृत्ति के बाद ऐसा कोई आरोप का ज्ञापन जारी नहीं किया जा सकता था.
English: Before the Tugun Bypass was completed in 2008, the motorway ended at Tugun.
Hindi: 2008 में टुगुन बाईपास पूरा हुने से पहले, मोटरवे टुगुन में ख़त्म हो गया।
English: Before the Union Constitution Committee could transact any worthwhile business, the Mountbatten Plan of 3 June 1947 was announced.
Hindi: इससे पूर्व कि संघीय संविधान समिति कोई सार्थक कार्यवाही कर पाती, 3 जून, 1947 की माउंटबेटन योजना की घोषणा कर दी गई.
English: Before the WODI matches, both teams played in a tri-series, with South Africa women being the third team.
Hindi: महिला वनडे मैच से पहले, दोनों टीमें एक त्रिकोणीय श्रृंखला में खेलीं, दक्षिण अफ्रीका की महिलाएं तीसरी टीम थीं।
English: Before the Working Committee assembles, the governing council of the Indian Premier league IPl will have a meeting where the issue of West Indies players participation in future editions of the cash-rich league could also come up for discussion.
Hindi: कार्यकारिणी समिति के एकजुट होने से पहले इंडियन प्रीमियर लीग की संचालन परिषद बैठक करेगी जिसमें वेस्टइंडीज खिलाड़ियों के भविष्य में इस लुभावनी
English: Before the World Cup final, there were reports that it had rained a lot in London.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'वर्ल्ड कप फाइनल से पहले खबर थी कि लंदन में बहुत बारिश हुई है।
English: Before the World Cup, India played a tri-series involving Australia and England.
Hindi: विश्व कप से पहले भारत, ऑस्ट्रेलिया में त्रिकोणिय सीरीज खेलेगा जिसमें मेजबान देश के अलावा इंग्लैंड भी होगी.
English: Before the World Cup, Kohli was not at his usual best in the Indian Premier League.
Hindi: वर्ल्ड कप तक कोहली क्रिकेट में इतना बड़ नाम नहीं थे।
English: Before the World War II specially, we, in India, received understanding from them, but after the war there was a change of attitude.
Hindi: खास तौर पर द्वितीय विश्वयुद्ध से पहले भारत में हमें उनसे यह समझ प्राप्त हुई लेकिन बाद में उस रुख में परिवर्तन हो गया।
English: Before the abrogation of Article 370, there were many obstacles in Jammu and Kashmirs path to development.
Hindi: अनुच्छेद 370 को निरस्त करने से पहले जम्मू-कश्मीर के विकास की राह में कई बाधाएं थीं।
English: Before the absorption in the small intestine, most proteins are already reduced to single amino acid or peptides of several amino acids.
Hindi: छोटी आंत में अवशोषण से पहले, अधिकांश प्रोटीन पहले से ही अमीनो अम्ल या कई अमीनो अम्ल के पेप्टाइड्स में कम हो जाते हैं।
English: Before the address, the PM is expected to hold discussions with Speaker Mohamed Nasheed.
Hindi: इससे पहले पीएम मोदी स्पीकर मोहम्मद नाशीद से बात चर्चा करेंगे।
English: Before the adoption of carbon fibre composite, racquets were made of light metals such as aluminium.
Hindi: कार्बन फाइबर मिश्रण से पहले, रैकेट हलके धातुओं जैसे एल्यूमिनियम में बनता था।
English: Before the adoption of the joint-stock corporation, an expensive venture such as the building of a merchant ship could be undertaken only by governments or by very wealthy individuals or families.
Hindi: संयुक्त-स्टॉक निगम के अंगीकरण से पहले, व्यापारी जहाज का निर्माण जैसा एक महंगा उद्यम का बीड़ा, केवल या बहुत अमीर व्यक्तियों या परिवारों द्वारा ही उठाया जा सकता था।
English: Before the advent of Islam, the city was known as Yathrib pronounced . .
Hindi: इस्लाम के आगमन से पहले, शहर यथ्रिब यस्रिब -  के रूप में जाना जाता था ।
English: Before the advent of Islam, the city was known as Yathrib pronounced jarb. .
Hindi: इस्लाम के आगमन से पहले, शहर यथ्रिब यस्रिब -  के रूप में जाना जाता था ।
English: Before the advent of Wahhabism there was very little history of Islamic education amongst Banu Tamim.
Hindi: वहाबीवाद के आगमन से पहले बनू तामीम के बीच इस्लामी शिक्षा का बहुत कम इतिहास था।
English: Before the advent of antibiotics, mortality was typically 30 in those that were hospitalized.
Hindi: एंटीबायोटिक के आविर्भाव के पहले अस्पताल में भर्ती होने वालों में मृत्युदर आमतौर पर 30 हुआ करती थी।
English: Before the advent of gas, cooking stoves relied on solid fuels such as coal or wood.
Hindi: गैस के उपयोग के पहले खाना पकाने के लिये कोयला या लकड़ी आदि ठोस ईंधनों का ही प्रयोग किया जाता था।
English: Before the advent of modern winemaking, most presses were basket presses made of wood and operated manually.
Hindi: आधुनिक तरीके से वाइन उत्पादन की शुरुआत से पहले ज्यादातर प्रेस लकड़ी से बने बास्केट प्रेस होते थे और इन्हें हाथों से संचालित किया जाता था।
English: Before the advent of radio, entertainment in the rural areas relied on a large extent on stage performances by folk singers.
Hindi: रेडियो के आगमन से पहले, ग्रामीण क्षेत्रों में मनोरंजन लोक गायकों द्वारा मंच प्रदर्शन पर काफी हद तक निर्भर था।
English: Before the advent of the BSP, the Dalits were considered to be the captive vote bank of the Congress party.
Hindi: बसपा के उभार से पहले दलित वोट बैंक कांग्रेस के साथ ही माना जाता था.
English: Before the advent of the touchpad, small track balls were common on portable computers.
Hindi: स्पर्श पैड टचपैड के आगमन-पूर्व लघु पोर्टेबल कंप्यूटरों पर ट्रैक बॉल का ही प्रयोग होता था।
English: Before the advent of three-years degree law course, it was incumbent upon anyone wishing to join the Bar to enrol under a senior advocate fo a period of one year to be trained in the art of advocacy.
Hindi: तीन वर्षीय ला डिग्री पाठ्यक्रम के सूत्रपात के पूर्व, बार में विधि व्यवसाय करने के इच्छुक किसी व्यक्ति केलिए यह अनिवार्य था किवह अभिभाषण की कला में प्रशिक्षित होनेके लिए स्वयं को किसी वरिष्ठ वकील के अधीन एक वर्ष की कालावधि के लिए नामांकित करवाए ।
English: Before the album's release, JoJo embarked on her first ever tour, the Cingular Buddy Bash with pop rock singer Fefe Dobson, hip hop duo Young Gunz, alternative metal band Zebrahead, and teen pop stars Ryan Cabrera and Busted.
Hindi: एल्बम के जारी होने के पहले, जोजो अपने जीवन के पहले दौरे, द सिंग्युलर बडी वाश, के लिए फेफे डॉबसन, यंग गुंज और ज़ेब्राहेड के साथ निकल पड़ी.
English: Before the amendment of section 3675 of the Criminal Procedure Code, 1898 by Act 26 of 1955, the normal rule was to impose the sentence of death on person convicted of a capital offence and if a lesser sentence was to be imposed, the court was required to record reasons in writing.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता, 1898 की धारा 3675 का 1955 के अधिनियम 26 द्वारा संशोधन किए जाने के पूर्व साम्सन्य दंडादेश अधिरोपित किया हो तो न्यायालय से यह अपेक्षा थी कि वह लिखित रूप में कारण अभिलिखित करें।
English: Before the amendment to Section 46A of Banking Regulation Act in 1994, only the chairman, director and auditor of a bank were regarded as public servants in connection with offences under IPC.
Hindi: गौरतलब है कि बैंकिंग रेग्युलेशन ऐक्ट 1994 की धारा 46ए में संशोधन से पहले केवल बैंक के चेयरमैन, डायरेक्टर और ऑडिटर को ही पब्लिक सर्वेंट माना जाता था और आईपीसी के तहत अपराधों के दायरे में रखा जाता था, लेकिन संशोधन के बाद इस लिस्ट को और लंबा करते हुए इसमें चेयरमैन, मैनेजिंग डायरेक्टर, डायरेक्टर, ऑडिटर, लिक्विडेटर, मैनेजर और बैंक के सभी कर्मचारियों को भी पब्लिक सर्वेंट के तौर पर शामिल कर लिया गया।
English: Before the ancient Israelites entered the Promised Land, they had to defeat the Canaanite army of giant Og, king of Bashan.
Hindi: प्राचीन इस्राएलियों के प्रतिज्ञात देश में प्रवेश करने से पहले, उन्हें बाशान के ओग नाम विशालकाय राजा की कनानी सेना को पराजित करना पड़ा ।
English: Before the announcement of demonetisation, the government had already arranged for the printing of 200 crore Rs 2,000 notes, or roughly about Rs 4 lakh crore in value.
Hindi: नोटबंदी से पहले ही सरकार ने 2,000 रुपए के 200 करोड़ नोट छापने की व्यवस्था कर ली थी।
English: Before the announcement of elections, several senior party leaders and MLAs had resigned from Congress.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव से पहले कई कांग्रेसी नेताओं के पार्टी छोड़ने की खबरें आई थीं.
English: Before the announcement of the Foreign Trade Policy in the first week of April 2013, the Union Minister of Commerce, Industry  Textiles Shri Anand Sharma chaired the Board of Trade meeting here today.
Hindi: अप्रैल 2013 के प्रथम सप्ताह में विदेश व्यापार नीति की घोषणा से पहले केंद्रीय वाणिज्य उद्योग एवं वस्त्र मंत्री श्री आनंद शर्मा ने आज यहां व्यापार बोर्ड की अध्यक्षता की।
English: Before the announcement of the date for the MC election, the BSP had already released its list of candidates for all 26 wards.
Hindi: चुनावों की अधिसूचना जारी होने से पहले ही बसपा 26 वार्डों के प्रत्याशियों की सूचि जारी कर दी थी जबकि भाजपा व कांग्रेस ने सम्भावित प्रत्याशियों की तलाश शुरू कर दी थी।
English: Before the announcement, TDP leaders said the BJP had pushed them to a position where taking a tough stand was the only option left.
Hindi: इस घोषणा से पहले टीडीपी नेताओं ने कहा कि भाजपा ने उन्हें ऐसी स्थिति में ला दिया है जिसके चलते उन्हें यह सख्त रुख अपनाना पड़ा.
English: Before the announcement, sources said, a key meeting was held between Home Minister Amit Shah, External Affairs Minister S Jaishankar and Commerce Minister Piyush Goyal.
Hindi: प्रवक्ता ने आगे कहा कि ऐप्स पर बैन लगाने की घोषणा से पहले गृह मंत्री अमित शाह, विदेश मंत्री एस जयशंकर और वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल के बीच एक महत्वपूर्ण बैठक हुई।
English: Before the apex court, the CBI has sought clarification on the nature of sanction needed from a government to probe any offence committed in the state.
Hindi: सीबीआई ने सुप्रीमकोर्ट से राज्य में किये गए किसी अपराध की जांच के लिये सरकार से जरूरी मंजूरी की प्रकृति पर स्पष्टीकरण मांगा है।
English: Before the appeal, Uchimura's score left Japan in fourth place with Britain taking silver and Ukraine taking bronze with 271.526 points.
Hindi: अपील से पहले, उचीमुरा के स्कोर की बदौलत जापान चौथे स्थान पर पिछड़ गया, जबकि ब्रिटेन ने रजत और यूक्रेन ने 271.526 अंकों के साथ कांस्य पदक जीता।
English: Before the arrival of BJP president Rajnath Singh here on Sunday, BJPs top leaders, including Punjab BJP affairs in charge Shanta Kumar, held a detailed discussion on swapping of portfolios of their party ministers.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष राजनाथ सिंह के दौरे से पूर्व 22 सितंबर को पार्टी के वरिष्ठ नेताओं, जिनमें पंजाब भाजपा के इंचार्ज शांता कुमार भी शामिल थे, ने बादल मंत्रिमंडल में शामिल भाजपा के मंत्रियों के विभाग बदलने को लेकर एक बैठक में विस्तृत चर्चा की।
English: Before the arrival of the Abrahamic religions of Islam, Christianity and Judaism, the prevalent religions in the region were thoroughly influenced by Dharmic religious philosophy through Hinduism and Buddhism.
Hindi: इस्लाम, ईसाई धर्म और यहूदी धर्म के अब्राहमिक विश्वासों के आगमन से पहले, इस क्षेत्र में लोकप्रिय विश्वास प्रणाली हिंदू धर्म और बौद्ध धर्म के माध्यम से धार्मिक दर्शन से पूरी तरह से प्रभावित थीं।
English: Before the assembly elections in Rajasthan, Madhya Pradesh and Chattisgarh, Rahul Gandhi had promised a waiver of outstanding loans if Congress were to come to power.
Hindi: मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ विधानसभा चुनाव में राहुल गांधी ने पहले ही ऐलान कर दिया था कि अगर कांग्रेस की सरकार बनती है तो वहां के किसानों के कर्जमाफ कर दिए जाएंगे.
English: Before the assembly polls, many TMC leaders have left the party and joined the BJP
Hindi: चुनाव से पहले टीएमसी के कई विधायक भाजपा में चले गए।
English: Before the attacks, current BJP government withdrew security provided to me and my family.
Hindi: इन हमलों से पहले वर्तमान भाजपा सरकार ने मुझे और मेरे परिवार को दी गई सुरक्षा हटा दी।
English: Before the auction, players like Suryakumar Yadav, Akash Parkar Triumph Knights Mumbai North East, Shivam Dube, Siddhesh Lad Shivaji Park Lions, Prithvi Shaw North Mumbai Panthers, Jay Bista and Dhurmil Matkar SoBo Supersonics, Shubham Ranjane, Tushar Deshpande Arcs Andheri, Shreyas Iyer, Eknath Kerkar Namo Bandra Blasters were retained by the six franchises.
Hindi: इसके अलावा सुर्य कुमार यादव और आकाश परकार को ट्रायम्फ नाइट्स मुंबई नॉर्थ ईस्ट ने, शिवम दुबे और सिद्धेश लाड को शिवाजी पार्क लायंस ने, पृथ्वी शॉ को नाॅर्थ मुंबई पैंथर्स ने, जय बिस्टा और धुर्मिल मत्कर को सोबो सुपरसोनिक ने, शुभम रनजने और तुषार देशपांडे को आर्क्स अंधेरी ने, श्रेयस अय्यर, एकांत केरकर को नमो बांद्रा ब्लास्टर्स ने रिटेन किया।
English: Before the auction, which is what will allow higher bids, or afterwards once the lower bidders will have won?
Hindi: नीलामी से पहले, जिससे कि ऊंची बोली लगाई जाएगी या फिर कम बोली लगाने वालों की जीत के बाद?
English: Before the availability of SECC data, correct identification of eligible beneficiaries was a major challenge
Hindi: एसईसीसी के आंकड़ों की उपलब्धता से पहले, पात्र लाभान्वितों की सही पहचान करना एक प्रमुख चुनौती था
English: Before the availability of SECC data, correct identification of eligible beneficiaries was a major challenge.
Hindi: एसईसीसी के आंकड़ों की उपलब्धता से पहले, पात्र लाभान्वितों की सही पहचान करना एक प्रमुख चुनौती था।
English: Before the award gala, the Raees star shared a photograph of himself with his signature open arm style.
Hindi: पुरस्कार समारोह से पहले फिल्म रईस  के अभिनेता ने अपने सिग्नेचर स्टाइल में बाहें फैलाए हुए अपनी एक तस्वीर साझा की।
English: Before the award presentation ceremony, a special screening of 'Swachh Bharat - India's Sanitation Story' was held at RBCC.
Hindi: पुरस्कार समारोह से पूर्व, आरबीसीसी में दर्शकों के लिए स्वच्छ भारत- भारत की स्वच्छता कहानी पर एक विशेष प्रस्तुति का भी आयोजन किया गया।
English: Before the award presentation ceremony, a special screening of Swachh Bharat Indias Sanitation Story was held at RBCC for the audience
Hindi: पुरस्कार समारोह से पूर्व, आरबीसीसी में दर्शकों के लिए 'स्वच्छ भारत- भारत की स्वच्छता कहानी' पर एक विशेष प्रस्तुति का भी आयोजन किया गया
English: Before the award presentation ceremony, a special screening of Swachh Bharat Indias Sanitation Story was held at RBCC for the audience.
Hindi: पुरस्कार वितरण समारोह से पहले, आरबीसीसी में दर्शकों के लिए 'स्वच्छ भारत - भारत की स्वच्छता गाथा' की विशेष प्रस्तुति की गई।
English: Before the balls are ready for the courts, they are checked for air leaks for 24 hours.
Hindi: गेंदों को कोर्ट के लिए तैयार करने से पहले, २४ घंटे के लिए उनके एयर लीक की जांच की जाती है।
English: Before the ban was imposed literature, magazines, books and pamphlets related to our movement were taken away from hostels, markets and other places and they were consigned to flames
Hindi: बैन लगने से पहले ही हमारी तहरीक़ से जुड़ी मैग्ज़ीन, किताबें और पैम्फलेट हॉस्टलों-बाज़ारों ने निकालकर आग के हवाले कर दिए गए थे
English: Before the band found the new singer and the album was recorded, Marco sang on all the demo versions.
Hindi: बैंड को नया गायक मिलने से पहले एलबम रिकार्ड हो गया था, माको ने सभी डेमो संस्करणों में गाया.
English: Before the bank disclosed that it had received a binding offer from a global investor, the call option for a Rs 65 strike price was hardly fetching any premium.
Hindi: वैश्विक निवेशक की तरफ से बाध्यकारी पेशकश का खुलासा किए जाने से पहले 65 रुपये के स्ट्राइक प्राइस के कॉल ऑप्शन पर शायद ही कोई प्रीमियम मिल रहा था।
English: Before the battle of Koregaon on January 1, 1818, the Peshwas had been reduced to weaklings by the earlier two Anglo-Maratha wars
Hindi: 1 जनवरी 1818 को कोरेगांव युद्ध से पहले हुए दो अंग्रेज-मराठा युद्धों के बाद पेशवा वैसे ही कमजोर हो चुके थे
English: Before the battle started, Muhammad had given orders for the Muslims to attack with their ranged weapons, and only engage the Quraysh with melee weapons when they advanced.
Hindi: युद्ध शुरू होने से पहले, मुहम्मद ने मुसलमानों को अपने हथियारों के साथ हमला करने का आदेश दिया था, और जब वे उन्नत होते थे तो केवल कुरैशी को मेली हथियारों से जोड़ते थे।
English: Before the battle the British had bribed the Nawab 's general to betray him.
Hindi: लड़ाई के पहले अंग्रेजों ने नबाव के सेनापति को रिश्वत देकर उनके साथ विश्र्वासघात करवाया।
English: Before the beginning of cooperatives in the dairy sector, the milk marketing system was controlled by contractors and middlemen.
Hindi: डेयरी क्षेत्र में सहकारी संस्थाओं की शुरुआत से पहले, दूध बिक्री व्यवस्था ठेकेदारों और बिचौलियों के नियंत्रण में थी।
English: Before the beginning of the Budget Session, Shah had briefed Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS chief Mohan Bhagwat and his aide General Secretary Bhaiyaji Joshi about the Centre's determination to revoke Article 370 and subsequent bifurcation of Jammu and Kashmir into two separate Union Territories.
Hindi: शाह ने बजट सत्र की शुरुआत से पहले ही राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के प्रमुख मोहन भागवत और उनके सहयोगी महासचिव भैयाजी जोशी को अनुच्छेद 370 को हटाने और जम्मू और कश्मीर को दो अलग-अलग केंद्रशासित प्रदेशों में बांटने के केंद्र सरकार के विचार से अवगत करा दिया था।
English: Before the beginning of the match, it was decided that England Lions will bat 60 overs first and then India Board President's XI 30 overs on day 1, and vice-versa on Day-2.
Hindi: मैच की शुरुआत से पहले, यह तय किया गया था कि इंग्लैंड लायंस पहले दिन 60 ओवर बल्लेबाजी करेगा और फिर दिन 1 पर भारत बोर्ड अध्यक्ष एकादश 30 ओवर, और डे-2 पर इसके विपरीत।
English: Before the beginning of the programme, the Minister lighted a lamp.
Hindi: कार्यक्रम श्ुरू होने से पूर्व मुख्यातिथि ने दीप प्रज्वलित किया।
English: Before the bill was passed by the city council, Beijing had warned Tokyo against any change in the status quo of the island chain.
Hindi: नगर परिषद द्वारा विधेयक पारित किए जाने से पहले, बीजिंग ने द्वीप श्रंखला की यथास्थिति में किसी भी बदलाव के खिलाफ टोक्यो को चेतावनी दी थी।
English: Before the blast, Naxals had torched 25 vehicles belonging to a road construction contractor.
Hindi: इस विस्फोट से पहले नक्सलियों ने एक सड़क निर्माण ठेकेदार के 25 वाहनों में आग लगा दी।
English: Before the blasts, a group of youths from Mumbai went for training to Pakistan, where they learnt to operate firearms and assemble explosives.
Hindi: हथियार चलाने की ट्रेनिंग में शामिल था अबु बकरब्लास्ट से पहले मुंबई से कुछ युवकों का एक समूह ट्रेनिंग के लिए पाकिस्तान गया था, उन्हें हथियार चलाने और बम प्लांट करने की ट्रेनिंग दी गई।
English: Before the blues gained its formal definition in terms of chord progressions, it was defined as the secular counterpart of spirituals.
Hindi: ब्लूज़ द्वारा कॉर्ड स्वरक्रम के मामले में अपनी औपचारिक परिभाषा हासिल करने से पूर्व, उसे आध्यात्मिको के धर्मनिरपेक्ष समकक्ष के रूप में परिभाषित किया गया था।
English: Before the book was published, Crichton demanded a non-negotiable fee of 1.5 million as well as a substantial percentage of the gross.
Hindi: पुस्तक के प्रकाशित होने से पहले, क्रिच्टन ने 1.5 मिलियन डॉलर के साथ-साथ कुल लागत का एक बड़ा प्रतिशत एक सौदेबाजी-रहित शुल्क के रूप में सामने रखा।
English: Before the briefing, Prime Minister Narendra Modi chaired a meeting of the cabinet committee on security.
Hindi: इससे पहले पीएम मोदी की अध्यक्षता में सुरक्षा मामलों की मंत्रिमंडल समिति की बैठक हुई।
English: Before the briefing, Trump said he would not much depend on such intelligence briefings.
Hindi: ब्रीफिंग से पहले, ट्रंप ने कहा कि वह ऐसी खुफिया जानकारी पर ज्यादा निर्भर नहीं करेंगे।
English: Before the brother could open his mouth, the bus attendant answered and said It is mail from post office to post office.
Hindi: इस से पहले कि भाई अपना मुँह खोल सका, बस के परिचारक ने जवाब देकर कहा यह   डाकघर से   डाकघर तक का डाक है ।
English: Before the cabinet meeting the Chief Minister reviewed the preparations for the ensuing Tehri lake Festival.
Hindi: मंत्रिमंडल की बैठक से पहले मुख्यमंत्री ने टिहरी झील में बोटिंग कर झील महोत्सव की तैयारियों का जायजा लिया।
English: Before the cadets are deployed for the duty, ground conditions and laid down requirements are to be ensured.
Hindi: कैडेटों को ड्यूटी पर तैनात करने से पहले , जमीनी हालात और निर्धारित आवश्यकताओं को सुनिश्चित किया जाना जरूरी है।