Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to National Crime Records Bureau, around 100 sexual assaults are reported every day.
Hindi: नेश्नल क्राइम रिकॉर्ड्स ब्यूरो एनसीआरबी के आंकड़ों की मानें तो तकरीबन देश में 100 महिलाएं रोज़ बलात्कार का शिकार होती है।
English: According to National Database of Arms Licences report of July 2016, out of 26 lakh arms licence holders in the country, 10.76 lakh were in Uttar Pradesh.
Hindi: नैशनल डेटाबेस ऑफ आर्म्स लाइसेंस रिपोर्ट की जुलाई 2016 की रिपोर्ट के अनुसार देश भर में 26 लाख हथियारों के लाइसेंस हैं, जिसमें से अकेले यूपी में ही 10.76 लाख हथियार हैं।
English: According to National Disaster Management Authority NDMA, heatwave conditions are likely at West Madhya Pradesh, Vidarbha and Odisha.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए के मुताबिक, महाराष्ट्र के विदर्भ और ओडिशा के कुछ हिस्सों में गर्म हवाएं चलेंगी।
English: According to National Disaster Management Authority, over 40 million hectares which means 12 of land in India is prone to floods and river erosion.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के अनुसार 400 हेक्टेयर से अधिक जमीन यानी भारत की 12 प्रतिशत भूमि बाढ़ और नदी के कटाव की संभावना से घिरी हुई है।
English: According to National Disaster Management Authority, over 40 millionhectares which means 12 of land in India is prone to floods and river erosion
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के अनुसार 400 हेक्टेयर से अधिक जमीन यानी भारत की 12 प्रतिशत भूमि बाढ़ और नदी के कटाव की संभावना से घिरी हुई है
English: According to National Family Health Survey 4 2015-16, 41.6 percent of children in the country under age 3 years were breastfed within one hour of birth
Hindi: राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण 4 2015-16 के अनुसार, देश में तीन वर्ष से कम आयु के 41.6 प्रतिशत बच्चों को जन्म के एक घंटे के अंदर स्तनपान कराया गया
English: According to National Family Health Survey-3, the private medical sector remains the primary source of health care for 70 of households in urban areas and 63 of households in rural areas.
Hindi: राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण -3 के अनुसार, निजी चिकित्सा क्षेत्र शहरी क्षेत्रों में रहने वाले परिवारों के 70 और ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाले परिवारों के 63 के लिए स्वास्थ्य देखभाल के प्राथमिक स्रोत है।
English: According to National Fish Forum Gujarat Unit Secretary Manish Lodhari, Pakistani personnel abducted the fishermen, along with their three fishing boats Nilsagar, Motisagar and Kismat while fishing in the Indian waters yesterday
Hindi: नेशनल फिश फोरम की गुजरात इकाई के सचिव मनीष लोधारीने बताया कि पाकिस्तान के समुद्री तट रक्षक भारतीय मछुआरों को भारतीय जल सीमा से उठा ले गये और तीन नाव भी जब्त कर ली
English: According to National Games Secretariat officials, after registering 14 members, Chandigarh only brought 13 for a photo session of the teams.
Hindi: राष्ट्रीय खेलों निदेशालय के अनुसार चंडीगढ ने 14 खिलाड़ियों के लिये पंजीकरण कराया था लेकिन वे फोटो सत्र के लिये 13 खिलाड़ियों को ही लाये और जब खिलाड़ी के बारे में पूछा गया तो टीम अधिकारी ने कहा कि उसकी तबीयत ठीक नहीं है और वह स्टेडियम से बाहर चला गया है लेकिन जांच से पता चला कि वह खिलाड़ी खेलों के लिये केरल आया ही नहीं जबकि उसकी जगह कोई अन्य खिलाड़ी उसके नाम पर हस्ताक्षर कर रहा है ।
English: According to National Health Accounts, 2017, 66 per cent of spending on healthcare is done by the states.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य लेखा, 2017 के अनुसार, स्वास्थ्य सेवा पर 66 प्रतिशत खर्च राज्यों द्वारा किया जाता है।
English: According to National Organisation of Bank Worker's NOBW vice president Ashwini Rana said 10 lakh bank employees and officers of the 21 public sector banks, old generation private banks and foreign banks will join the 2 days.
Hindi: बैंक कर्मचारियों के राष्ट्रीय संगठन एनओबीडब्ल्यू के उपाध्यक्ष अश्वनी राणा ने कहा कि 21 सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक, पुरानी पीढ़ी के बैंक और विदेशी बैंकों के 10 लाख कर्मचारी सभी दो दिन की प्रस्तावित हड़ताल में भाग लेंगे।
English: According to National Plan of Action for Children 2005, published by the Department of Women and Child Development of India a goal has been set to eliminate child marriage completely by 2010
Hindi: बच्चों के लिए राष्ट्रीय कार्य योजना 2005 के अनुसार भारत के महिला एवं बाल विकास विभाग द्वारा प्रकाशित 2010 तक बाल विवाह को पूर्ण रूप से समाप्त करने का लक्ष्य निर्धारित किया गया है।
English: According to National Sample Survey Organization 's latest survey July 2004 - June 2005 NSS 61 st round, the estimate of employment in animal husbandry sector was 11. 44 million in principal status and 11. 01 million in subsidiary status, which is 5. 50 of the total working population of the country.
Hindi: राष्ट्रीय प्रतिदर्श सर्वेक्षण संगठन के नवीनतम सर्वेक्षण के अनुसार जुलाई 2004-जून 2005 एनएसएस 61 वां दौर, पशुपालन क्षेत्र में रोजगार का अनुमान प्रमुख स्थिति में 11.44 मिलियन था और सहायक स्थिति में 11.01 मिलियन, जो देश की कुल कार्यकारी आबादी का 5.50 प्रतिशत हैं।
English: According to National Security Adviser Hamdullah Mohib, five out of 15 prisoners specifically requested by the Taliban were involved in major attacks in Kabul.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार हमदुल्ला मोहिब के अनुसार, तालिबान द्वारा विशेष रूप से जिन कैदियों को छोड़ने के लिए अनुरोध किया गया है, उन 15 कैदियों में से पांच काबुल में बड़े हमलों में शामिल रहे हैं।
English: According to National Stock Exchange NSE data, the average delivery in March was 25.65 per cent till March 30
Hindi: एनएसई के आंकड़ों के अनुसार, मार्च में 30 मार्च तक औसत डिलिवरी 25.65 प्रतिशत थी।
English: According to National Vector Borne Disease Control Programme NVBDCP under the Union Health Ministry, 14,233 cases have been reported across the country.
Hindi: नेशनल वेक्टर बोर्न डिजीज कंट्रोल प्रोग्राम एनवीबीडीसीपी के मुताबिक केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के तहत देश भर में 14,233 मामले सामने आए हैं.
English: According to Nature, women make up 34 of the mission and 80 of its science team, significantly higher than the 28 represented in the Emirati workforce.
Hindi: नेचर पत्रिका के अनुसार महिलाएं मिशन का 34 फीसदी हिस्सा हैं और साइंस टीम में तो 80 प्रतिशत महिलाएं हैं.
English: According to Naturopathy, Food is only the Medicine, no external medications are used.
Hindi: प्राकृतिक चिकित्सा के अनुसार, "केवल भोजन ही चिकित्सा है, कोई बाहरी दवाओं का इस्तेमाल नहीं किया जाता है।
English: According to Natwar Singh, after a short time, Chandraswami made an attempts to meet Margaret Thatcher.
Hindi: नटवर सिंह के मुताबिक कुछ ही समय बाद चंद्रास्वामी ने मार्गरेट थैचर से मुलाकात करवाने की गुहार लगवाई।
English: According to Navalrarn social reforms and religious rethinking are two overlapping subjects.
Hindi: नवलराम के अनुसार समाज-सुधार और धर्म की पुनर्व्याख्या दोनों विषय परस्पर सम्बद्ध हैं।
English: According to Navarro, Europe, India, Brazil and others dont have adequate PPE because China is hoarding it.
Hindi:  नवारो के मुताबिक यूरोप, भारत, ब्राजील और अन्य देशों के पास पर्याप्त पीपीई नहीं है क्योंकि चीन इसकी जमाखोरी कर रहा है।
English: According to Navi Pillay, High Commissioner for Human Rights at the United Nations, more than 5,000 people have been killed during the Syrian uprising, a figure that includes around 300 children.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में मानवाधिकार उच्चायुक्त नवी पिल्लै के अनुसार, सीरियाई विद्रोह के दौरान 5,000 से अधिक लोग मारे गए हैं, एक आंकड़े के अनुसार इसमें लगभग 300 बच्चे शामिल हैं।
English: According to Navin K. Choudhary, Principal Secretary, Industry  Commerce and Tourism Department, the government has decided to organize the first ever JK Investors' Summit to attract investments in various sectors of the economy of the state and to showcase Jammu and Kashmir as a favourable investment destination.
Hindi: नवीन चौधरी ने बताया कि राज्य सरकार ने राज्य की अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्रों में निवेश आकर्षित करने और जम्मू-कश्मीर को अनुकूल निवेश गंतव्य के रूप में प्रदर्शित करने के लिए पहले जम्मू-कश्मीर इन्वेस्टर्स समिट का आयोजन करने का निर्णय लिया है।
English: According to Navkendar Singh, Research Director, Client Devices and IPDS, IDC India, the new iPhone SE is finding good traction in the India market, primarily because it is a new iPhone from Apple at an attractive price point.
Hindi: आईडीसी के अनुसंधान निदेशक नवकेंद्र सिंह ने कहा, 'आईफोन का आगामी नया मॉडल निश्चित तौर पर भारत जैसे बाजार के लिए सही दांव है जहां ऐपल अपने महंगे उत्पाद के कारण आमलोगों के बाजार तक पहुंचने के लिए संघर्ष कर रही है।
English: According to Navkendar Singh, Research Director, IDC India, Apple is known for its retail stores, the experience they provide in terms of purchase, staff knowledge and other services.
Hindi: आईडीसी इंडिया के रिसर्च डायरेक्टर नवकेंदर सिंह ने कहा कि एप्पल को उसके रिटेल स्टोर के लिए जाना जाता है, यहां खरीद, स्टाफ नॉलेज और अन्य सेवाओं का अनुभव बहुत ही बेहतर होता है।
English: According to Navkendar Singh, Senior Research Manager at IDC India, this underlines Google's ambitions as a serious smartphone maker.
Hindi: आईडीसी इंडिया के सीनियर रिसर्च मैनेजर नवकेंद्र सिंह के मुताबिक, यह गूगल की महत्वाकांक्षाओं को गंभीर स्मार्टफोन निर्माता के रूप में रेखांकित करता है।
English: According to Navneet Damani, VP Commodities Research, Motilal Oswal Financial Services, Gold prices shot up amidst rise in Middle-East tensions.
Hindi: मोतीलाल ओसवाल फाइनेंसियल सविर्सिज के उपाध्यक्ष कमोडिटी रिसर्च नवनीत दमाणी ने कहा कि वैश्विक आर्थिक वृद्धि को लेकर अनिश्चितता के दौर में सोने के दाम काफी आकर्षक स्तर पर पहुंच गये हैं।
English: According to Navneet Sood, Pulmonology Consultant at Dharamshila Narayana Superspeciality Hospital here, people should see a doctor in case they experience symptoms like redness in eyes, breathing problems, uneasiness, and frequent headaches.
Hindi: धर्मशिला नारायण सुपरस्पेशलिटी अस्पताल में पल्मोनोलॉजी कंसल्टेंट नवनीत सूद के अनुसार, जब भी लोगों को आंखों में लालिमा, सांस लेने में तकलीफ, बेचैनी और लगातार सिरदर्द जैसे लक्षणों का अनुभव हो तो उन्हें तुरंत डॉक्टर को दिखाना चाहिए।
English: According to Navpal Singh from Jalandhar, the rally was a show of farmers' might and strength.
Hindi: जालंधर के नवपाल सिंह का कहना है कि रैली किसानों का शक्ति प्रदर्शन है।
English: According to Navy officials, all others who had come in contact with the 20 infected people have also been tested.
Hindi: नौसेना के अधिकारी ने बताया कि इस संक्रमित सैनिक के संपर्क में आए अन्य सभी लोगों की जांच की गई थी, जिसमें 20 लोग पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: According to Navy officials, the depth of water from the surface till the bottom of the pit was expected to be over 150 feet, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि नौसेना के अधिकारियों के मुताबिक सतह से पानी की गहराई खदान के तल तक करीब 150 फुट के आस-पास है.
English: According to Navy sources, two sets of siblings from Kalady were rescued and brought to the naval base in Kochi and are waiting to join their parents.
Hindi: नौसेना के सूत्रों के मुताबिक, कलाडी से दो-दो सगे भाई बहनों को बचाया गया और उन्हें कोच्चि में नौसेना के अड्डे पर लाया गया और वे अपने माता-पिता से मिलने की प्रतीक्षा कर रहे हैं.
English: According to Navy spokesperson Captain D K Sharma, there was a piracy attempt on an Indian-flagged bulk carrier vessel, MV Jag Amar, at 12.30 pm in the Gulf of Aden.
Hindi: नौसेना के प्रवक्ता कैप्टन डीके शर्मा ने बताया कि दोपहर साढ़े 12 बजे भारतीय पोत एमवी जग अमर पर जलदस्युओं ने हमला करने की कोशिश की।
English: According to Nawab Sadar Yaar Jang Maulana Habibur Rahman Khan Sherwani, Maulana Ibrahim Aaroomi and Maulvi Muhammad Hussain Batalwi were representing Ahle-Hadis Salafi delegation, Maulvi Ghulamul-Hasnain were representing Shia delegation.
Hindi: नवाब सदर यार जंग मौलाना हबीबुर रहमान खान शेरवानी के अनुसार, मौलाना इब्राहिम आउरोमी और मौलवी मुहम्मद हुसैन बटालवी अहले-हदीस सलाफी प्रतिनिधिमंडल का प्रतिनिधित्व कर रहे थे, मौलवी गुलामुल-हसनैन शिया प्रतिनिधिमंडल का प्रतिनिधित्व कर रहे थे।
English: According to Nazeer Ahmed, it was during the time of Umar ibn Abd al-Aziz that the Islamic faith took roots and was accepted by huge segments of the population of Persia and Egypt.
Hindi: नज़ीर अहमद के अनुसार, यह उमर इब्न अब्द अल-अज़ीज़ के समय में था कि इस्लामी विश्वास ने जड़ें जमा लीं और इसे फारस और मिस्र की आबादी के विशाल क्षेत्रों द्वारा स्वीकार किया गया।
English: According to Nazir Qazi, an officer of the local Jammu and Kashmir Bank, all the ATMs of the bank are fully stocked.
Hindi: स्थानीय जम्मू एवं कश्मीर बैंक के अधिकारी नजीर काजी ने बताया कि बैंक के सभी एटीएम में पूरा स्टॉक है।
English: According to Neelanjan Deb, the secretary of the Deshapriya Park puja committee, Our budget is Rs 16 lakh and our title sponsor this year is Fever FM
Hindi: देशप्रिया पार्क पूजा समित के सचिव नीलांजन देब कहते हैं, ' हमारा बजट 16 लाख रुपये का है और इस साल हमारा टाइटल स्पाँसर फीवर एफएम है।
English: According to Neelavani, despite subsistence of their marriage, Kumar had married another woman Bharathi and fathered her child.
Hindi: नीलावाणी के अनुसार उनकी शादी के बरकरार रहने के दौरान ही कुमार ने भारती नाम की दूसरी महिला से शादी की और उसके बच्चे के पिता बने।
English: According to Nehra, it will be Jasprit Bumrah, Ishant Sharma and one between Mohammed Shami and Umesh Yadav , who will be starting in Adelaide.
Hindi:  नेहरा के अनुसार एडिलेड में शुरू होने वाली श्रृंखला में जसप्रीत बुमराह और इशांत शर्मा शुरुआती एकादश में रहेंगे जबकि मोहम्मद शमी और उमेश यादव में से किसी एक को चुना जा सकता है।
English: According to Neil Hawke, Administrative tribunals might well be referred to as administrative courts ' since usually their task is to adjudicate disputes which arise from the statutory regulation of a wide variety of situations, some of which will involve decisions or other action by administrative agencies, or relationship between private individuals.
Hindi: 9 नील हॉके के अनुसार,  प्रशासनिक अधिकरणों को प्रशासनिक न्यायालय कहा जा सकता है क्योंकि आम तौर पर उनका काम उन विवादों का निराकरण करना है जो विविध प्रकार की स्थितियों के कानूनी विनियमन से उत्पन्न होते हैं जिनमें से कुछ में प्रशासनिक अधिकरणों द्वारा विनिश्चय या अन्य कार्रवाई करनी होगी, अथवा प्राइवेट व्यक्तियों के बीच संबंध अंतर्ग्रस्त होगा ।
English: According to Neil Niting Mukesh, the unusual video was captured when he arrived for the shoot of his upcoming film, 'Bypass Road'.
Hindi: नील नितिन मुकेश के मुताबिक उन्होंने यह वीडियो तब सूट किया जब वे अपनी फिल्म बाइपास रोड की शूटिंग के लिए स्टूडियो जा रहे थे।
English: According to Nepal Army spokesperson Bigyan Dev Pandey, a liaison officer of the Nepal Army, who accompanied the Indian Army expedition team, had not directly seen the footprint.
Hindi: सेना के प्रवक्ता ब्रिगेडियर जनरल विज्ञान देव पांडेय ने कहा कि जब पैरों के निशान देखे गए उस समय नेपाल सेना की संपर्क टीम भारतीय सेना की टीम के साथ ही थी।
English: According to Nepal, the current Saarc Chair, the conference was cancelled after Bangladesh, Bhutan, Afghanistan and Sri Lanka followed Indias decision to boycott the summit.
Hindi:  दक्षेस के मौजूदा अध्यक्ष नेपाल के मुताबिक, भारत बाद बांग्लादेश, भूटान, अफगानिस्तान और श्रीलंका द्वारा भी सम्मेलन का बहिष्कार किए जाने की वजह से सम्मेलन को रद्द कर दिया गया था
English: According to Nepalese Home Ministry figures, 150 people lost lives in neighbouring Bhaktapur, 67 in lalitpur and 37 in Dhading district.
Hindi: नेपाली गृह मंत्रालय के अनुसार भक्तपुर में 150, ललितपुर में 67 और धदिंग जिले में 37 लोगों की मौत हुई है।
English: According to Nepali officials, the two sides will hold discussions on a wide range of areas of cooperation in the energy from power development to energy exchanges.
Hindi: नेपाली अधिकारियों के अनुसार, दोनों पक्ष ऊर्जा विकास से लेकर ऊर्जा के आदान-प्रदान से संबंधित व्यापक क्षेत्रों में ऊर्जा के सहयोग को लेकर चर्चा करेंगे।
English: According to Netanyahus office, the two leaders discussed Iran, the threat of terrorism, and possible cooperation in the fields of high-tech, cyber-security, water conservation and agriculture.
Hindi: नेतन्याहू के कार्यालय के अनुसार दोनों नेताओं ने ईरान, आतंकवाद के खतरे, और उच्च प्रौद्योगिकी, साइबर सुरक्षा, जल संरक्षण तथा कृषि जैसे क्षेत्रों में संभावित सहयोग पर चर्चा की ।
English: According to New Industrial Policy announced in July, 1991, steel industry has been de-licensed and removed from the list of industries reserved for the public sector subject to certain locational restrictions.
Hindi: जुलाई 1991 में घोषित नई औद्योगिक नीति, के अनुसार इस्पात संयंत्र को लाइसेंस मुक्त कर दिया गया है और इसे निजी क्षेत्र के लिए आरक्षित उद्योगों की सूची से हटा दिया गया है।
English: According to New Scientist magazine, two advertising executives in London are working on a plan to use reflected sunlight to project advertisements onto the surface of the moon.
Hindi: न्यू साइंटिस्ट पत्रिका के अनुसार, लंदन में दो विज्ञापन प्रबंधक सूरज के प्रकाश को चाँद की सतह पर प्रतिबिंबित करके विज्ञापन दिखाने की योजना बना रहे हैं ।
English: According to New Testament accounts, Peter was one of twelve apostles chosen by Jesus from his first disciples.
Hindi: नए नियम के वृत्तांतों के अनुसार, पतरस यीशु के पहले शिष्यों में से चुने गए बारह प्रेरितों में से एक थे।
English: According to New World Wealth, Mumbai is followed by Delhi and Bengaluru at the second and third place respectively.
Hindi: न्यू वल्र्ड वेल्थ के अनुसार मुंबई के बाद दिल्ली और बेंगलूरु का स्थान है जो क्रमश दूसरे और तीसरे स्थान पर हैं।
English: According to New World Wealth, Mumbai is the richest city in the country followed by Delhi and Bengaluru in the second and third place, respectively.
Hindi: न्यू वर्ल्ड वेल्थ की रिपोर्ट के मुताबिक देश का दूसरा सबसे अमीर शहर दिल्ली है और तीसरे स्थान पर बेंगलुरु है।
English: According to New World Wealths survey which focused on the preferences of the worlds super-rich, The Plaza Pied-a- terre, New York has been ranked third in the list that was topped by St Regis Residences New York.
Hindi: न्यू वर्ल्ड वेल्थ के एक सर्वेक्षण के अनुसार न्यूयॉर्क के प्लाजा पीड-अ-टेरे को दुनिया में तीसरा सबसे बेहतरीन होटल चुना गया है जबकि इस सूची में पहला स्थान न्यूयॉर्क के ही सेंट रेगिस रेजिडेंस का है।
English: According to New York Magazine, Wolff, who chronicles the administration from Election Day to this past October, conducted conversations and interviews over a period of 18 months with the president, most members of his senior staff, and many people to whom they in turn spoke.
Hindi: न्यूयॉर्क मैगजीन के अनुसार चुनाव के दिन से गत अक्तूबर तक वॉल्फ ने 18 महीने तक राष्ट्रपति और उनके वरिष्ठ कर्मचारियों से बातचीत की और उनका साक्षात्कार लिया।
English: According to News Nation, the Congress is likely to get 107-111 seats, while the BJP will get 109-113 seats and others will get 12 assembly seats.
Hindi: न्यूज़ नेशन के अनुसार कांग्रेस को 107-111, भाजपा को 109-113 और अन्य को 12 सीटें मिलेंगी.
English: According to Newsclick, a court in Uttar Pradesh has issued a production warrant to the Indore Central Jail, where Faruqui is being held
Hindi: न्यूजक्लिक की रिपोर्ट के अनुसार, उत्तर प्रदेश की एक अदालत ने इंदौर सेंट्रल जेल को फारूकी के लिए एक पेशी वारंट जारी किया है
English: According to Newton's first law, if I'm free of all external forces, then I'll move at constant velocity.
Hindi: न्यूटन के पहले कानून के अनुसार, अगर मैं सभी बाहरी ताकतों से मुक्त हूँ तो मैं इकसार गति से चलूँगा.
English: According to Nicholson, of the 98 US or UN designated terrorists organizations around the globe, 20 of them are in the Afghan-Pak region.
Hindi: निकोल्सन के मुताबिक अमेरिका या संयुक्त राष्ट्र की सूची में शामिल विश्वभर के 98 आतंकी संगठनों में से 20 अफपाक क्षेत्र में हैं ।
English: According to Nielsen India, a market research company based in Mumbai, the fairness cream industry is currently worth 430 million dollars.
Hindi: मुंबई की मार्केट रिसर्च कंपनी नील्सन इंडिया के मुताबिक भारत में फेयरनेस क्रीम का उद्योग फिलहाल 43 करोड़ डॉलर का है.
English: According to Nietzsche, it is only when nihilism is overcome that a culture can have a true foundation on which to thrive.
Hindi: """ नीत्शे के मुताबिक, नास्तिवाद को केवल तभी हराया जा सकता है जब संस्कृति का एक सच्चा आधार हो जिस पर यह फले फूले."
English: According to Nietzsche, it is only when nihilism is overcome that a culture can have a true foundation upon which to thrive.
Hindi: """ नीत्शे के मुताबिक, नास्तिवाद को केवल तभी हराया जा सकता है जब संस्कृति का एक सच्चा आधार हो जिस पर यह फले फूले."
English: According to Nikhil Ganju,country manager of TripAdvisor India,TripIndex is a useful reference for travellers to plan their trip budgets.
Hindi: ट्रिपएडवाइजर इंडिया के कंट्री प्रबंधक निखिल गंजू ने कहा कि ट्रिपइंडेक्स पर्यटकों के लिए पर्यटन योजना बनाने में मददगार होता है।
English: According to Nikhil Sawhney, Chairman, CII Northern Region The ongoing farm agitation requires an immediate amicable solution as it is impacting not only the economic growth but also putting a huge dent to the supply chain which is affecting the large and small industries alike.
Hindi: सीआईआई उत्तरी क्षेत्र के अध्यक्ष निखिल साहनी ने कहा कि आंदोलन के तत्काल सौहार्दपूर्ण समाधान की आवश्यकता है, क्योंकि इससे न केवल आर्थिक विकास प्रभावित हो रहा है, बल्कि आपूर्ति पर भी असर पड़ा है, जिससे उद्योगों में कामकाज प्रभावित हो रहा हैं।
English: According to Nimbarka, Radha is the eternal consort of Vishnu-Krishna and there is also a suggestion, though not a clear statement, that she became the wife of her beloved Krishna.
Hindi: निम्बार्क के अनुसार राधा, विष्णु-कृष्ण की सदा की संगिनी थीं और ऐसा भी मत है, यद्यपि एक स्पष्ट वक्तव्य नहीं, कि वह अपने प्रेमी कृष्ण की पत्नी बन गई।
English: According to Nipun Marya, Director-Brand Strategy, Vivo India, the goal of the company is not only to launch new devices, but also provide customers better after-sales service experience, which is the key motto of the company.
Hindi: वीवो इंडिया के डायरेक्ट-ब्रांड स्ट्रेट्जी, निपुन मार्या ने कहा कि कंपनी का लक्ष्य केवल नए डिवाइसेस ही लॉन्च करना नहीं है, बल्कि ग्राहकों को बेहतर आफ्टर-सेल्स सर्विस अनुभव उपलब्ध करवाना भी है, जो कंपनी का मुख्य उद्देश्य है।
English: According to Niranjan Hiranandani, MD of Hiranandani Developers and president of ASSOCHAM, there is no scope for price cuts across the board.
Hindi: हीरानंदानी समूह के प्रबंधन निदेशक और एसोचेम के अध्यक्ष निरंजन हीरानंदानी ने कहा कि कीमतों में कटौती के लिए कोई जगह नहीं है।
English: According to Nirmal Bang, a positive consumption environment coupled with Nestle India's focus on profitable growth led by volume, innovation and cost management will enable the company to deliver an above-average earnings growth in the medium term.
Hindi: निर्मल बंग के विश्लेषकों के अनुसार खपत के लिए सकारात्मक माहौल और खर्च प्रबंधन और नवाचार पर कंपनी के जोर देने से नेस्ले मध्यम अवधि में कमाई में औसत से अधिक वृद्धि दर्ज करेगी।
English: According to Niti Aayog CEO Amitabh Kant, the country needs a radical restructuring of education and health sectors to sustain growth momentum.
Hindi: नीति आयोग के सीईओ अमिताभ कांत ने कहा कि देश को वृद्धि की गति को बनाए रखने के लिए शिक्षा व स्वास्थ्य क्षेत्र के पुनर्गठन की जरूरत है।
English: According to Noelle Kadar, director at the Sculpture Park at Jaipurs Madhavendra Palace, this is among the reasons why making a life-like sculpture is not art, its a craft.
Hindi: जयपुर के माधवेंद्र पैलेस स्थित स्कल्पचर पार्क के नोएल कैडर के अनुसार इन्हीं सब कारणों से जीवंत मूर्तियां बनाना कला नहीं, बल्कि कारीगरी है.
English: According to Noida police, the incident took place on Lucknow-Mathura highway.
Hindi: जांच के बाद पुलिस ने बताया कि वारदात लखनऊ से मथुरा के रास्ते मे हुई.
English: According to Nokia India Employees Union, there are about 900 employees still working at the factory.
Hindi: नोकिया इंडिया कर्मचारी संघ के मुताबिक अभी फैक्ट्री में करीब 900 कर्मचारी काम कर रहे हैं।
English: According to Nokia India managing director D Shivakumar, We are planning to bundle exclusive content featuring our brand ambassador Shah Rukh Khan for handsets sold in India.
Hindi: नोकिया इंडिया के प्रबंध निदेशक डी. शिवकुमार का कहना है, 'भारत में बिकने वाले मोबाइल हैंडसेट के लिए हम अपने ब्रांड एंबैसडर शाहरुख खान के नए तरह के एक्सक्लूसिव कंटेट बनाने की योजना बना रहे हैं।
English: According to Nomura, the downside risks to exports remain due to a weaker global growth outlook though currency depreciation could provide some relief to exporters.
Hindi: नोमूरा के मुताबिक कमजोर वैश्विक वृद्धि परिदृश्य के कारण निर्यात के लिए जोखिम बना हुआ है, जबकि मुद्रा अवमूल्यन से निर्यातकों को कुछ राहत मिल सकती है।
English: According to North Goa Congress District President Vijay Bhike, the AAP factor had impacted the Congress performance.
Hindi: उत्तर गोवा कांग्रेस के जिला अध्यक्ष विजय भीके के अनुसार, आप फैक्टर ने कांग्रेस के प्रदर्शन को प्रभावित किया।