Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The B category of Rs 3 crore will feature KL Rahul, Umesh Yadav, Kuldeep Yadav, Yuzvendra Chahal, Hardik Pandya, Ishant Sharma and Dinesh Karthik.
Hindi: केएल राहुल, उमेश यादव, कुलदीप यादव, युजवेंद्र चहल, हार्दिक पंड्या, इशांत शर्मा और दिनेश कार्तिक को बी श्रेणी में रखा गया है जिनका वार्षिक अनुबंध 3 करोड़ रुपये का होगा।
English: The B cell duplicates rapidly and starts producing millions of little weapons.
Hindi: बी सेल तेजी से डुप्लिकेट और थोड़ा हथियारों के लाखों लोगों का उत्पादन शुरू होता है।
English: The B mandates were applied to the former German colonies that the League took responsibility for after the First World War.
Hindi: बी जनादेश पूर्व जर्मन कालोनियों पर लागू किया गया जिसकी जिम्मेदारी संघ ने प्रथम विश्व युद्ध के बाद ली।
English: The B-17 dropped more bombs than any other U.S. aircraft in World War II.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान बी-17 ने किसी भी अन्य अमेरिकी विमान से ज्यादा बम गिराए.
English: The B-17 was primarily employed by the USAAF in the daylight strategic bombing campaign of World War II against German industrial and military targets.
Hindi: , बी-17 का प्रयोग मुख्यतः द्वितीय विश्व युद्ध अभियान के दौरान जर्मन औद्योगिक और सैन्य ठिकानों के खिलाफ दिनदहाड़े बमबारी में किया गया।
English: The B-1B Lancers took part in joint military drills with Japan in the East China Sea, the US Air Force said in a statement.
Hindi: अमेरिकी वायु सेना ने एक बयान जारी कर कहा है कि जापान के साथ संयुक्त सैन्य अभ्यास में अमेरिकी लड़ाकू विमानों बी-1बी लांसर्स ने उड़ान भरी।
English: The B-2 visa is issued for short visits to the US for vacation or medical treatment.
Hindi: बी-2 पर्यटक वीजा अमेरिका में छुट्टियां बिताने या इलाज के लिए जारी किया जाता है।
English: The B-57 dropped a bomb which hit St Pauls Church adjoining the airfield.
Hindi: बी-57 ने एक बम गिराया, जो एयरफील्ड के पास सेंट पॉल चर्च पर गिरा।
English: The B-57 was visually spotted and Flt Lt Sandhu in order to be on the tail of the B-57 dived to a lower height, but spotting the target with naked eye was difficult in the darkness of the night.
Hindi: बी-57 के पीछे रहने के लिए फ्लाइट लेफ्टिनेंट संधू और नीचे आ गये, लेकिन रात के अंधेरे में लक्ष्य को नंगी आंख से देखकर निशाना बनाना मुश्किल था।
English: The B-sample, analyzed after the final, also showed values above the allowed limit.
Hindi: बी-नमूना, जो फाइनल के बाद विश्लेषण किया गया है, ने स्वीकृत सीमा से अधिक मूल्य दिखाए।
English: The B-school has been conducting executive education or management development programmes MDPs in India since 2008 at five-star hotels
Hindi: यह बी स्कूल भारत में 2008 से ही पांच सितारा होटलों में कार्यकारी शिक्षा या प्रबंधन विकास कार्यक्रम चलाता रहा है।
English: The B-school offers both, custom programme as well as open enrolment and works with many companies in India including Wipro Technologies and ICICI Bank, to name a few
Hindi: बी स्कूल कस्टम प्रोग्राम के साथ ओपन एनरॉलमेंट की पेशकश भी करते हैं और ये भारत में विप्रो टेक्रोलोजीस और आईसीआईसीआई बैंक समेत कई दूसरी कंपनियों के साथ काम करते हैं।
English: The B. A. Hons. course in Malayalam was started in the Maharaja 's College, Trivandrum, in the year 1935.
Hindi: 1935 में त्रिवेन्द्रम में महाराजा महाविद्यालय में मलयालम की बी. ए. आनर्स की कक्षा शुरू की गई।
English: The B.A.hons.
Hindi: बीए ऑनर्स
English: The B.Ed programme is mandatory in India for secondary and higher secondary teachers.
Hindi: माध्यमिक और उच्चतर माध्यमिक शिक्षकों के लिए भारत में बीएड कार्यक्रम जरुरी है।
English: The B.Tech students will help in re-identifying the products under ODOP by integrating them with technology so that the Made In UP products can create a mark at the international level.
Hindi: इसमें बीटेक के छात्र-छात्राएं ओडीओपी योजना से जुड़े उत्पादों को कैसे तकनीक से जोड़कर बेहतर बनाया जाए, जिससे यह उत्पाद अन्तर्राष्ट्रीय स्तर पर नई पहचान बना सके।
English: The B.Tech. program is a four-year program while the B.Arch. program is five years long.
Hindi: बी.टेक. कार्यक्रम एक चार-वर्षीय कार्यक्रम है जबकि बी.आर्क. कार्यक्रम की अवधि पांच वर्ष है।
English: The B1 clone is positive for, as you can see here that it is positive for marker A, G and N.
Hindi: बी 1 क्लोन सकारात्मक है, क्योंकि आप यहां देख सकते हैं कि यह मार्कर ए, जी और एन बी 2 के लिए सकारात्मक है ए और एन के लिए सकारात्मक है।
English: The B2B meetings and networking sessions between the buyer and seller delegates were held on 24th and 25th September 2019.
Hindi: क्रेता और विक्रेता प्रतिनिधियों के बीच बी2बी बैठक एवं नेटवर्किंग सत्र 24 तथा 25 सितम्बर, 2019 को आयोजित किए गए थे।
English: The B2B meetings and networking sessions between the buyer and seller delegates will be held on 24th and 25th September 2019
Hindi: क्रेता और विक्रेता प्रतिनिधियों के बीच बी2बी बैठकें और नेटवर्किंग सत्र 24 और 25 सितम्बर, 2019 को होंगी
English: The B2B meetings and networking sessions between the buyer and seller delegates will be held on 24th and 25th September 2019.
Hindi: क्रेता और विक्रेता प्रतिनिधियों के बीच बी2बी बैठकें और नेटवर्किंग सत्र 24 और 25 सितम्बर, 2019 को होंगी।
English: The B2B meetings at this Conclave are expected tobe held on more than 500 project proposals from Africa.
Hindi: सम्मेलन में बी2बी बैठकों में अफ्रीका के 500 से अधिक परियोजना प्रस्तावों के भविष्य के बारे में चर्चा होने की भी उम्मीद है
English: The B2C Business to Citizens Services offered includes Bharat Bill Payment System Bills Electric, Gas, Water bills etc.
Hindi: जिन बी2सी बिजनेस टू सिटीजन्स सेवाओं की पेशकश की गई है उनमें भारत बिल पेमेंट सिस्टम बिल्स बिजली, गैस, पानी आदि के बिल शामिल हैं
English: The B2V-3 program will be focusing on components like redressal of public grievances, prompt public service delivery and delivery of development at Gram Panchayat level.
Hindi: बी 2 वी--3 कार्यक्रम प्रत्येक ग्राम पंचायत स्तर पर जन शिकायत निवारण, शीघ्र सार्वजनिक सेवा वितरण और विकास जैसे मुद्दों पर केंद्रित होगा।
English: The B737-800 aircraft has been grounded and a team from Boeing company is expected to visit Dhaka to assess the extent of damage to the plane while engineers from Jet Airways has already started the assessment, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बी737. 800 विमान को रनवे से हटा दिया गया है और विमान को हुए नुकसान का आकलन करने के लिए बोइंग कंपनी की एक टीम के ढाका की यात्रा करने की उम्मीद है।
English: The B92 is a KD protocol, which uses single photons and associated laws of Physics like the Uncertainty Principle and the No-Cloning theorem to assure perfect security.
Hindi: बी 92 एक क्यूकेडी प्रोटोकॉल है, जो पूर्ण सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए एकल फोटॉन और भौतिकी के संबंधित नियमों, जैसे अनिश्चितता सिद्धांत और नो-क्लोनिंग प्रमेय आदि का उपयोग करता है।
English: The B92 is a QKD protocol, which uses single photons and associated laws of Physics like the Uncertainty Principle and the No-Cloning theorem to assure perfect security.
Hindi: बी 92 एक क्यूकेडी प्रोटोकॉल है, जो पूर्ण सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए एकल फोटॉन और भौतिकी के संबंधित नियमों, जैसे अनिश्चितता सिद्धांत और नो-क्लोनिंग प्रमेय आदि का उपयोग करता है।
English: The BA and BSc.
Hindi: एससी और बी. एससी. की डिग्री हो.
English: The BA results will follow a few days later.
Hindi: बीए प्रथम के रिजल्ट में अभी कुछ दिन लगेंगे।
English: The BA's job is more to ensure that if a project is not completed on time then at least the highest priority requirements are met.
Hindi: बा का काम यह सुनिश्चित करना होता है कि यदि एक परियोजना समय पर पूरी नहीं हुई हो तो कम से कम उच्चतम प्राथमिकता आवश्यकताएं पूरी हो जायें.
English: The BA762 returned back to Heathrow shortly after take-off due to a technical fault the Airways said in a statement.
Hindi: एयरवेज ने एक बयान में कहा, 'हीथ्रो से ओस्लो जाने वाले 'बीए762' विमान को उड़ान भरने के तुरंत बाद किसी तकनीकी गड़बड़ी की वजह से हीथ्रो वापस लौटना पड़ा।
English: The BA762,Heathrow to Oslo service,returned back to Heathrow shortly after take-off due to a technical fault said the British Airways in a statement.
Hindi: एयरवेज ने एक बयान में कहा, हीथ्रो से ओस्लो जाने वाले बीए762 विमान को उड़ान भरने के तुरंत बाद किसी तकनीकी गड़बड़ी की वजह से हीथ्रो वापस लौटना पड़ा।
English: The BAA said that all participants will be offered a full refund of their entry fees.
Hindi: बीएए ने साथ ही कहा है कि सभी प्रतिभागियों को उनकी पूरी फीस वापस की जाएगी।
English: The BADP covers 111 border districts in 17 states to meet special development needs of border population with a focus on the people living within 50 kilometers of the International Border.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सीमा के 50 किलोमीटर के भीतर रहने वाले लोगों पर ध्यान केंद्रित करने के साथ सीमावर्ती आबादी की विशेष विकास आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए बीएडीपी में 17 राज्यों में 111 सीमावर्ती जिलों को शामिल किया गया है।
English: The BADP covers 111 border districts in 17 states to meet special development needs of border population with a focus on the people living within 50 kilometres of the International Border.
Hindi: बीएडीपी के दायरे में 17 राज्यों के 111 सीमावर्ती जिले आते हैं। इसमें अंतरराष्ट्रीय सीमा से 50 किलोमीटर के दायरे में रहने वाले लोगों पर विशेष ध्यान के साथ सीमावर्ती क्षेत्र में रहने वाले लोगों के विकास की जरूरतों को पूरा किया जाता है।
English: The BADP covers 358 blocks of 96 border districts of 17 States located along the international Land Border.
Hindi: इस कार्यक्रम में अंतर्राष्ट्रीय भूमि सीमा के साथ स्थित 17 राज्यों के 96 सीमावर्ती जिलों के 358 प्रखंडों को शामिल किया गया है।
English: The BADP schemes include construction of primary health centres, schools, supply of drinking water, community centres, connectivity and drainage, to enable sustainable living in border areas.
Hindi: बीएडीपी योजनाओं में प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों, स्कूल, पेयजल आपूर्ति, सामुदायिक केंद्र, संपर्क, जल निकासी जैसी योजनाएं शामिल हैं जिसका मकसद सीमावर्ती इलाकों में रहने वाले लोगों के रहन-सहन को बेहतर बनाना है।
English: The BAFTA Breakthrough India initiative marks BAFTAs first steps into India, showcasing and supporting the next generation of creative talent in film, games and television globally alongside the UK, USA and China.
Hindi: बाफ्टा की यह पहल ब्रिटेन, अमरीका और चीन के साथ-साथ भारत में फिल्म, खेल और टेलीविजन में अगली पीढ़ी को रचनात्मक प्रतिभा दिखाने, प्रदर्शन करने और समर्थन करने की दिशा में उठाया गया पहला कदम है।
English: The BAI President said his victory was a mere formality as he had the backing of nearly all of the 34 voting units.
Hindi: बीएआई अध्यक्ष ने कहा कि उनकी जीत महज औपचारिकता है, क्योंकि उन्हें वोट देने वाली लगभग सभी 34 इकाइयों का समर्थन हासिल है।
English: The BAIF Development Research Foundation is a charitable organisation based in Urali Kanchan near Pune in Maharashtra, India, that pioneers agricultural development.
Hindi: बीएआईएफ़ डेवलप्मेंट रिसर्च फ़ाउन्डेशन या बीएआईएफ़ विकास अनुसंधान फ़ाउन्डेशन महाराष्ट्र में पुणे के निकट उरुळी कांचन में स्थित एक पुरस्कार-प्राप्त दान संस्था है जो खेती में विकास की दिशा में पहल करती है।
English: The BAIs disciplinary committee had recommended a life ban on Jwala for trying to stop some players of her franchise Delhi Smashers from playing a match against Banga Beats in the recent Indian Badminton League.
Hindi: हालिया भारतीय बैडमिंटन लीग में ज्वाला ने अपनी फ्रेंचाइजी कृष दिल्ली स्मैशर्स के कुछ खिलाडिय़ों को बंगा बीट्स के खिलाफ मैच में खेलने से रोका था।
English: The BAIs disciplinary committee had recommended a life ban on Jwala.
Hindi: बाई की अनुशासन समिति ने ज्वाला पर लाइफटाइन बैन लगाने की सिफारिश की थी।
English: The BAPAs and Unilateral APAs UAPAs entered into during the month of March 2019 pertain to various sectors and sub-sectors of the economy like anti-friction bearings, risk management solutions platforms, BPO, ITITeS, ATMs, industrial and institutional cleaning and hygiene products, etc.
Hindi: मार्च, 2019 के दौरान किए गए बीएपीए और एकपक्षीय अग्रिम मूल्य निर्धारण समझौते यूएपीए अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्रों सेक्टर एवं उप-क्षेत्रों से संबंधित हैं, जिनमें घर्षण-रोधी बियरिंग, जोखिम प्रबंधन सॉल्यूशंस प्लेटफॉर्म, बीपीओ, आईटीआईटीईएस, एटीएम, औद्योगिक एवं संस्थागत साफ-सफाई एवं स्वच्छता उत्पाद इत्यादि शामिल हैं।
English: The BAPAs entered into during the month of March 2019 were with the following treaty partners-
Hindi: मार्च, 2019 के दौरान बीएपीए निम्नलिखित साझेदारों के साथ किए गएः
English: The BAPS Swaminarayan Sanstha is a spiritual organisation dedicated to improving society through individual growth by fostering the Hindu ideals of faith, unity, and selfless service.
Hindi: बीएपीएस स्वयंसेवक के माध्यम से चलने वाला संगठन है जिसका उद्देश्य हिंदू विचारों और आस्था, एकता और निस्वार्थ सेवा के जरिये व्यक्ति का विकास कर समाज में सुधार लाना है।
English: The BAPS temple in Robbinsville is one of the largest Swaminarayan temples outside India.
Hindi: न्यूजर्सी के रॉबिंसविले में स्थित स्वामीनारायण संप्रदाय का यह मंदिर भारत के बाहर पहला सबसे बड़ा मंदिर है।
English: The BARC also conducts research in biotechnology at the Gamma Gardens, and has developed numerous disease resistant and high-yielding crop varieties, particularly groundnuts.
Hindi: सिविलियन अनुसंधान बीएआरसी भी गामा गार्डन में जैव प्रौद्योगिकी में अनुसंधान आयोजित करता है और कई रोग प्रतिरोधी और उच्च पैदावार देने वाली फसल किस्मों, विशेष रूप से मूंगफली का विकास किया।
English: The BARC also researches biotechnology at the Gamma Gardens and has developed numerous disease-resistant and high-yielding crop varieties, particularly groundnuts.
Hindi: बीएआरसी भी गामा गार्डन में जैव प्रौद्योगिकी में अनुसंधान आयोजित करता है और कई रोग प्रतिरोधी और उच्च पैदावार देने वाली फसल किस्मों, विशेष रूप से मूंगफली का विकास किया।
English: The BARC management was so malleable that it came under pressure form several media owners from time to time, before becoming a permanent ally of Republic, as the WhatsApp chats appear to reveal
Hindi: सामने आए वॉट्सऐप चैट से ऐसा मालूम पड़ता है कि बार्क का प्रबंधन इतना कमजोर था कि रिपब्लिक का स्थायी सहयोगी बनने से पहले यह यह समय-समय पर कई मीडिया मालिकों के दबाव में आता रहा
English: The BARC report comes after the Punjab and Haryana High Court sent a questionnaire to the premier atomic research centre two weeks ago, asking if the agrochemical processes were responsible for uranium toxicity in Punjab waters.
Hindi: बीएआरसी का दावा पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट द्वारा सेंटर को दो सप्ताह पूर्व भेजे गये क्वेश्चनेयर के बाद आया, जिसमें पूछा गया था कि क्या एग्रो-केमिकल प्रक्रिया के कारण ही पंजाब के पानी में यूरेनियम के चलते पानी दूषित हो रहा है।
English: The BARC statement came after Republic TV disclosed what it said was an email conversation between the agencys CEO Sunil Lulla and Republic Media Network CEO Vikas Khanchandani
Hindi: बार्क का यह बयान तब आया है जब रिपब्लिक टीवी ने एजेंसी के सीईओ सुनील लुल्ला और रिपब्लिक मीडिया नेटवर्क के सीईओ विकास खानचंदानी के बीच हुई एक ईमेल बातचीत का खुलासा किया
English: The BASIC Ministers had earlier met in South Africa in October this year and in India in August 2014.
Hindi: इससे पहले इसी वर्ष अक्टूबर में ब्राजील, दक्षिण अफ्रीका और चीन के मंत्री दक्षिण अफ्रीका में मिले थे और अगस्त 2014 में भी भारत में उनकी बैठक हुई थी।
English: The BASIC Ministers have been meeting regularly since Copenhagen to exchange views and evolve a coordinated approach to important negotiating issues.
Hindi: कोपेनहेगेन के बाद बेसिक देशों के मंत्री अपने विचारों के आदान-प्रदान और बातचीत के महत्वपूर्ण मुद्दों पर एक समन्वित प्रयास के लिए समय-समय पर मिलते रहते हैं।
English: The BASIC countries expressed concern that the draft proposal on Global Market Based Measures GMBM under the International Civil Aviation Organization ICAO may impose inappropriate economic burden on developing countries, where the international aviation market is still maturing.
Hindi: बेसिक देशों ने चिंता व्यक्त की कि अंतर्राष्ट्रीय नागर विमानन संगठन के अंतर्गत वैश्विक बाजार आधारित उपायों पर मसौदा प्रस्ताव से विकासशील देशों पर अनुचित आर्थिक बोझ लगाया जा सकता है, जहां अंतर्राष्ट्रीय विमानन बाजार अभी भी आपरिपक्कव है।
English: The BASIC countries look forward to signing the Paris Agreement on 22 April 2016 during the High-Level Signature Ceremony convened by the Secretary-General of the United Nations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव द्वारा 22 अप्रैल 2016 को पेरिस समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए आयोजित होने वाले उच्च स्तरीय हस्ताक्षर समारोह को लेकर बेसिक देश आशान्वित हैं।
English: The BASIC group was formed in Beijing in November 2009.
Hindi: बेसिक समूह का गठन नवंबर 2009 में बीजिंग में किया गया था।
English: The BASIC language, which was easier to learn and use than raw machine language, became a standard feature.
Hindi: बेसिक बीएएसआईसी भाषा, जिसे कच्ची मशीनी भाषा की तुलना में सीखना और इस्तेमाल करना आसान था, एक मानक विशेषता बन गयी।
English: The BAT comprises special forces personnel of the Pakistan army and terrorists.
Hindi: बैट में पाकिस्तानी सेना के विशेष बल और आतंकवादी शामिल होते हैं.
English: The BAT generally comprises special forces personnel of the Pakistani Army and militants.
Hindi: बैट में आमतौर पर पाकिस्तानी सेना के विशेष बल के जवान और आतंकवादी शामिल होते हैं।
English: The BAT generally comprises special forces personnel of the Pakistani Army and terrorists.
Hindi: बीएटी में आम तौर पर पाकिस्तानी सेना के विशेष बलों के कर्मी और आतंकवादी शामिल होते हैं।
English: The BAT is a brutal and barbaric arm of Pakistan Army.
Hindi: बैट पाकिस्तान का सबसे बर्बर और क्रूर सैन्य दस्ता है।
English: The BAT is an informal unit of the Pakistan Army that is composed of both commandos and terrorists.
Hindi: बॉर्डर एक्शन टास्क फाॅर्स पाकिस्तानी सेना की एक अनौपचारिक इकाई है जो कमांडो और आतंकवादियों दोनों से बना है.
English: The BAT usually comprises a mix of Pakistani Army commandos and terrorists.
Hindi: जबकि बीएटी में पाकिस्तानी फौज के नियमित सैनिक और आतंकवादी शामिल होते हैं।
English: The BATs include commandos from the Pakistan Army and terrorists.
Hindi: इसमें पाकिस्तान सेना के कमांडो और आतंकवादी शामिल होते हैं.
English: The BBB is an autonomous body of the Government of India and tasked to improve the governance of public sector banks.
Hindi: बैंक बोर्ड ब्यूरो भारत सरकार का एक स्वायत्त निकाय है जिसे सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के शासन में सुधार लाने का काम सौंपा गया
English: The BBB will also be a link between the government and banks and will be engaged with banks to evolve strategies for them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "बीबीबी सरकार और बैंकों के बीच एक कड़ी भी होगा और वह बैंकों के साथ मिलकर उनके लिए रणनीति बनाएगा।
English: The BBBP scheme launched on 22ndJanuary, 2015 has been implemented in phases
Hindi: 22 जनवरी, 2015 को लांच की गई बीबीबीपी योजना चरणबद्ध तरीके से लागू की जा रही है
English: The BBBP scheme was launched by the Prime Minister of India, Narendra Modi, on 22nd January, 2015 at Panipat, Haryana as a comprehensive programme to address the declining Child Sex Ratio CSR and the related issues of empowerment of women over a life-cycle continuum
Hindi: बीबीबीपी योजना बाल लिंग अनुपात में कमी और महिलाओं के सशक्तिकरण से संबंधित मुद्दों को संबोधित करने के लिए एक व्यापक कार्यक्रम के रूप में प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा 22 जनवरी, 2015 को पानीपत, हरियाणा से शुरु की गई थी
English: The BBBP scheme was launched by the Prime Minister of India, Narendra Modi, on 22nd January, 2015 at Panipat, Haryana as a comprehensive programme to address the declining Child Sex Ratio CSR and the related issues of empowerment of women over a life-cycle continuum.
Hindi: बीबीबीपी योजना बाल लिंग अनुपात में कमी और महिलाओं के सशक्तिकरण से संबंधित मुद्दों को संबोधित करने के लिए एक व्यापक कार्यक्रम के रूप में प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा 22 जनवरी, 2015 को पानीपत, हरियाणा से शुरु की गई थी।
English: The BBC Hindi correspondent mentioned after boarding a helicopter at Islamabad, said they landed at a place near Mansehra.
Hindi: इस्लामाबाद से एक हेलीकॉप्टर से ले जाए गए बीबीसी हिंदी संवाददाता ने बताया कि वे मनसेरा के पास की एक जगह पर उतरे।
English: The BBC Russian Service contacted five Russian Facebook users whose private messages had been uploaded and confirmed the posts were theirs.
Hindi: बीबीसी रूसी सेवा ने पांच रूसी फेसबुक उपयोगकर्ताओं से संपर्क किया जिनके निजी संदेश अपलोड किए गए थे और पुष्टि की गई थी किये फेसबुक पोस्ट उनके थे.
English: The BBC World Service previously published magazines and programme guides
Hindi: अपने इतिहास में विभिन्न समयों में बीबीसी वर्ल्ड सर्विस ने पत्रिकाओं और प्रोग्राम गाइड का प्रकाशन किया है
English: The BBC also reported on the issue.
Hindi: बीबीसी ने भी इस मुद्दे को कवर किया।
English: The BBC also reported that the recordings authenticity could not be verified, but experts said the voice resembled that heard in other messages.
Hindi: बीबीसी ने भी खबर दिखाई कि ऑडियो की प्रमाणिकता की पुष्टि नहीं की जा सकती लेकिन विशेषज्ञों का कहना है कि यह आवाज पुराने संदेशों में सुनी गई आवाज से मिलती है.
English: The BBC also said it had seen the document.
Hindi: बीबीसी ने भी ये दस्तावेज़ देखे हैं.
English: The BBC and BuzzFeed News claimed they have seen secret files exposing evidence of widespread suspected corruption at the top level of world tennis.
Hindi: बीबीसी और बजफीड न्यूज ने दावा किया है कि उन्होंने कुछ सीक्रेट फाइल्स देखी हैं जिसमें ऐसे सबूत हैं जिनसे वर्ल्ड टेनिस के टॉप लेवल पर बहुत बड़े स्तर तक फैले हुए भ्रष्टाचार का खुलासा होता है.
English: The BBC broadcast the news.
Hindi: जिसे बीबीसी ने प्रसारित किया।
English: The BBC claimed that documents were seized from the offices of Blatter, FIFA general secretary Jerome Valcke and chief financial officer Markus Kattner.
Hindi:  बीबीसी ने दावा किया कि दस्तावेज सेप ब्लाटर, फीफा महासचिव जेरोम वाल्के और मुख्य वित्तीय अधिकारी मार्कस केटनेर के कार्यालयों से जब्त किये गए।
English: The BBC documentary show Call The Shots showed her working in Hindi films.
Hindi: बीबीसी वृत्तचित्र शो कॉल द शॉट्स ने उन्हें हिंदी फिल्मों में काम को दिखाया।
English: The BBC got their first wind of the Chinese quake from Twitter.
Hindi: बी बी सी को चीनी भूकंम की पहली ख़बर ट्विटर से मिली.
English: The BBC had contacted Finland regarding it's discoveries in April.
Hindi: बीबीसी ने अप्रैल में इसकी खोजों के बारे में फ़िनलैंड से संपर्क किया था।
English: The BBC has apologised after showing two clips of the wrong person while reporting the death of veteran Bollywood actor Shashi Kapoor.
Hindi: बीबीसी ने दिग्गज बॉलीवुड अभिनेता शशि कपूर के निधन की खबर के दौरान दो गलत . पढ़ें
English: The BBC has its East Midlands headquarters in Nottingham on London Road.
Hindi: नॉटिंघम के लंदन रोड पर बीबीसी का अपना ईस्ट मिडलैंड्स मुख्यालय स्थित है।
English: The BBC has reported that 8000 schools have been fully or partially closed by todays national UK teachers strike.
Hindi: बीबीसी ने सूचित किया है कि यूके में आज शिक्षकों की राष्ट्रव्यापी हड़ताल के चलते 8000 स्कूल पूरी तरह या आंशिक रूप से बंद हो गए हैं।
English: The BBC iPlayer uses Akamai to stream its recorded and live programs, focused through an XML playlist.
Hindi: बीबीसी आईप्लेयर अपने अभिलिखित और सीधे प्रसारित होने वाले कार्यक्रमों के प्रसारण लिए अकामाई का इस्तेमाल करता है, जो एक एक्सएमएल प्रसारण सूची द्वारा केंद्रित होता है।
English: The BBC is a big institution and surely they must check?
Hindi: बीबीसी बड़ा संस्था है और निश्चित तौर पर उन्हें इसकी जांच करनी चाहिए थी।
English: The BBC is the words most trusted international news broadcaster and reports on stories from around the world fairly, impartially and without fear or favour.
Hindi: बीबीसी दुनिया के सबसे विश्वस्नीय अंतरराष्ट्रीय समाचार प्रसारकों में से एक है और दुनियाभर से पूरी निष्पक्षता से, बिना डर या पक्षपात के कहानियां रिपोर्ट करता है.
English: The BBC itself had begun it's investigation after Gerard Cavlan, a football player from Northern Ireland, was convicted on charges related to dog fighting.
Hindi: उत्तरी आयरलैंड के एक फुटबॉल खिलाड़ी जेरार्ड कैवलन को कुत्ते की लड़ाई से संबंधित आरोपों में दोषी ठहराए जाने के बाद बीबीसी ने खुद इसकी जांच शुरू कर दी थी।
English: The BBC miniseries A Suitable Boy is based on 1993 Vikram Seths novel by the same name
Hindi: अ सूटेबल बॉय 1993 में इसी नाम से आई विक्रम सेठ के उपन्यास पर आधारित है
English: The BBC must not unfairly promote any commercial organizations.
Hindi: बीबीसी द्वारा किसी भी वाणिज्यिक संगठन को अनुचित रूप से आगे नहीं बढ़ाना चाहिए।
English: The BBC needs no lesson in patriotism from the present British Conservative government, said Richard Francis, who then headed BBC Radio.
Hindi: इस पर बीबीसी रेडियो के तत्कालीन प्रमुख रिचर्ड फ्रांसिस ने कहा था कि बीबीसी को ब्रिटेन की सरकार से देशभक्ति का सबक नहीं सीखना है।
English: The BBC report also cites a third company, Carter Consultants, which received 23 million euros
Hindi: बीबीसी की रिपोर्ट में एक तीसरी कम्पनी कार्टर कंसल्टेंसी का भी उल्लेख किया गया है, जिसे 230 लाख यूरो मिले हैं