Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As the editors note, the Bush Doctrine consists of two parts, preemption and democracy, both of them far - reaching in their implications. Yet their scope is different. Preemption specifically concerns the most aggressive tyrannies and radical groups. Democracy primarily concerns one region, the Middle East. The two require separate consideration.
Hindi: जैसा की संपादक ने लिखा है कि बुश सिद्धांत के दो भाग हैं.-पहले हमला करना तथा लोकतंत्र दोनों ही दूरगामी प्रभाव हैं. फिर भी उनकी पहुंच अलग-अलग है. पहले हमला करना आक्रामक क्रूरता और कट्टरपंथी गुटों से संबंधित विषय है. लोकतंत्र प्रमुख रुप से एक क्षेत्र मध्यपूर्व से संबंधित है. दोनों पर अलग-अलग ध्यान देने की आवश्यकता है.
English: As the effluent percolates through the filter material, into the surrounding soil, small particles are filtered out by the soil matrix and organics are digested by microorganisms.
Hindi: प्रवाह फिल्टर सामग्री के माध्यम से बूंद बूंद करके रिसता है, आसपास के मिट्टी में, छोटे कण मिट्टी मैट्रिक्स से बाहर छान जाते हैं और जैविक खाद सूक्ष्मजीवों द्वारा पचा लिए जाते हैं।
English: As the eighth season of Game of Thrones premiered, Indian actress Priyanka Chopra Jonas sent her best wishes to her to-be sister-in-law and actress Sophie Turner, who plays Sansa Stark in the fantasy series.
Hindi: गेम ऑफ थ्रोन्स के आठवें सीजन के प्रीमियर पर भारतीय अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा जोनास ने अपनी होने वाली भाभी व अभिनेत्री सोफी टर्नर को शुभकामनाएं दी हैं।
English: As the elderly population is on the rise and will soon be of considerable size of the total population, Shri Mukul Wasnik, the Minister for Social Justice and Empowerment urged the senior citizens to exert their rights for their due place in the society.
Hindi: जैसा कि वृध्दजनों की जनसंख्या में वृध्दि हो रही है और जल्दी ही यह कुल जनसंख्या का कुछ बड़ा भाग हो जाएगा, सामाजिक न्याय और सहकारिता मंत्री श्री मुकुल वासनिक ने समाज में अपने लिए उचित स्थान की प्राप्ति हेतु वरिष्ठ नागरिकों से अपने अधिकारों का प्रयोग करने का आग्रह किया।
English: As the eldest son of the family he should have taken active interest in the affairs of their estates and in his father 's many - sided business ventures, but he had not sufficient enthusiasm in him for such undertakings.
Hindi: परिवार के सबसे बड़े पुत्र होने के नाते उन्हें ज़मीन-जायदाद और पिता के बहुमुखी व्यवसास में रुचि लेनी चाहिए थी, पर ऐस कार्यो के प्रति उनके मन में अधिक उत्साह नहीं था।
English: As the eldest, Tlaib played a role in raising her siblings while her parents worked, but the family sometimes had to rely on welfare for support.
Hindi: सबसे बड़े होने के नाते, अपने माता-पिता के काम करने के दौरान, तालाब ने अपने भाई-बहनों की परवरिश में भूमिका निभाई, लेकिन परिवार को कभी-कभी सहायता के लिए कल्याण पर निर्भर रहना पड़ता था।
English: As the elected JNUSU president, I went to ensure the safety of a student who was attacked by ABVP students with sticks.
Hindi: जेएनयूएसयू के निर्वाचित अध्यक्ष के तौर पर मैं उस छात्र की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए गया जिसे एबीवीपी के सदस्य डंडों से मार रहे थे।
English: As the election date for the first phase of polls on Dec 9th in Gujarat nears, campaigning by political parties has reached fever pitch.
Hindi: गुजरात में जैसे जैसे पहले चरण के चुनाव की तारीख 9 दिसंबर नजदीक आ रही है, राजनैतिक दलों का प्रचार जोर पकड़ता जा रहा है।
English: As the election day nears for the battle in Gujarat, the Bhartiya Janata Party BJP and the Congress are campaigning hard to win the race for the majority.
Hindi: गुजरात के विधानसभा चुनावों में जीत का दम भरने का दावा करने वाली कांग्रेस और बीजेपी जोरदार चुनाव प्रचार में लगे हुए हैं।
English: As the election day nears, the families of candidates have pitched in to lend a helping hand in the electioneering.
Hindi: जैसे-जैसे चुनाव की तारीख पास आ रही है उम्मीदवारों के परिवार के सदस्य लोगों से वोट की अपील के लिए निकल पड़े हैं.
English: As the election nears the rift in the party is coming to the fore.
Hindi: जैसे-जैसे चुनाव का समय नजदीक आता जा रहा है, पार्टियों में बैचेनी बढ़ती जा रही है।
English: As the elections approach, both the Congress and BJP have reshaped the political battleground into an arena of Hindutva
Hindi: चुनाव नज़दीक आते-आते भाजपा और कांग्रेस दोनों ही दलों ने चुनावी मैदान को हिंदुत्व के अखाड़े का रूप दे दिया है
English: As the elections approach, both the Congress and BJP have reshaped the political battleground into an arena of Hindutva.
Hindi: चुनाव नज़दीक आते-आते भाजपा और कांग्रेस दोनों ही दलों ने चुनावी मैदान को हिंदुत्व के अखाड़े का रूप दे दिया है.
English: As the elections are drawing close, the recruitment drive in Punjab is also gaining momentum.
Hindi: पंजाब में चुनाव जैसे जैसे नजदीक आते जा रहे हैं, चुनावी पारा बढ़ता जा रहा है।
English: As the elections draw nearer, the Congresss partys health appears to be progressively declining.
Hindi: जैसे जैसे चुनाव नजदीक आ रहे हैं कांग्रेस की गुटबाजी सुर्ख होती जा रही है।
English: As the elections drew near, the allegations grew more serious.
Hindi: जैसे-जैसे चुनाव नजदीक आए, आरोप और गंभीर होते गए।
English: As the elections in Uttar Pradesh are approaching tension is increasing in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश में विधानसभा चुनाव जैसे-जैसे करीब आ रहा है, राजनीतिक सरगर्मियां बढ़ती जा रही हैं.
English: As the elections to Punjab Assembly are nearing, the political scene is taking twists and turns.
Hindi: जैसे-जैसे पंजाब विधानसभा चुनावों की तारीख करीब आ रही है वैसे वैसे पंजाब का राजनितिक माहौल गरमाता चला . पढ़े
English: As the elections to the Punjab Vidhan Sabha are approaching political parties have started gearing up for the same and the process for the reorganisation of the parties has started.
Hindi: पंजाब विधानसभा चुनावों के नजदीक आने के साथ ही दल बदलने की राजनीति भी प्रारंभ हो गई है।
English: As the elections to the Punjab assembly draw closer, lobbying has already started for the ticket in all major political parties, including the Congress.
Hindi: पंजाब में जैसे जैसे चुनाव नजदीक आ रहे हैं, वैसे वैसे सभी पार्टियों में गहमागहमी तेज हो गयी है।
English: As the employees raised objection, one of the men whipped out a gun, threatened the employees and locked them in a bathroom.
Hindi: जब कर्मचारियों ने इस पर आपत्ति जताई, तो उनमें से एक ने पिस्तौल निकाल ली और धमकाते हुए उन्हें बाथरूम में बंद कर दिया।
English: As the enactment of the legislation through the Parliament would take some time, therefore, it was decided that a non-statutory regulator be set up through an appropriate executive order.
Hindi: संसद द्वारा इस विधेयक को लागू करने में कुछ समय लगेगा इसलिए यह फैसला लिया गया है कि उचित कार्यकारी आदेश द्वारा एक गैर-सांविधिक नियामक स्थापित किया जाए।
English: As the end goal of EVs is to fight pollution, Saraswat said when the country shifts to such vehicles, the power must be from renewable sources of energy such as solar or wind.
Hindi: सारस्वत ने कहा कि इलेक्ट्रिक वाहनों का अंतिम लक्ष्य प्रदूषण से लड़ना है, ऐसे में तब देश इस प्रकार के वाहनों को अपना रहा है तो बिजली सौर और पवन जैसे अक्षय ऊर्जा स्रोत से ही होनी चाहिए।
English: As the end of Satans wicked system of things nears, it is imperative that we not fall asleep spiritually.
Hindi: जैसे - जैसे शैतान की दुष्ट व्यवस्था का अंत करीब आ रहा है, यह बेहद ज़रूरी है कि हम आध्यात्मिक तौर पर सो न जाएँ ।
English: As the end of Satans world nears, the future certainly is bright for those trusting in the true God.
Hindi: जैसे - जैसे शैतान के संसार का अंत निकट आ रहा है, सच्चे परमेश्वर पर भरोसा करनेवालों का भविष्य वाकई उज्ज्वल नज़र आ रहा है ।
English: As the end of his world approaches, Satan will put more and more pressure upon Christians.
Hindi: जैसे जैसे शैतान की दुनिया का अंत नज़दीक आता है, वह मसीहियों पर अधिकाधिक दबाव डालेगा ।
English: As the end of one of these approached, he would send Rz-bih unto the other, until the fourth who, feeling his death to be nigh, addressed Rz-bih saying 'O Rz-bih!
Hindi: चूंकि इनमें से एक के अंत में, वह रूज-बिह को दूसरी तरफ भेज देगा, चौथे तक, अपनी मृत्यु को निकट महसूस करने के लिए, रुज़-बिह को संबोधित करते हुए कहा 'हे रूज-बिह!
English: As the end of the war approached, Germany also experienced critical shortages in fuel and ammunition stocks as a result of Anglo-American strategic bombing and blockade.
Hindi: युद्ध का अंत करीब आते-आते, जर्मनी ने भी एंग्लो-अमेरिकन रणनीतिक बमबारी और नाकाबंदी के परिणाम स्वरुप ईंधन और युद्ध सामग्रियों के भंडार की भारी कमी का अनुभव किया।
English: As the end of this system draws closer, life gets harder, problems mount, and attending meetings regularly may be more of a challenge.
Hindi: जैसे - जैसे इस व्यवस्था का अन्त निकट आता जाता है, जीवन कठिन होता जाता है, समस्याएँ बढ़ती जाती हैं, और नियमित रूप से सभाओं में उपस्थित होना शायद एक चुनौती हो ।
English: As the end of this system draws near, what must we be determined to do, and why?
Hindi: जैसे - जैसे इस व्यवस्था का अंत नज़दीक आ रहा है, हमें क्या करने की ठान लेनी चाहिए? और क्यों?
English: As the end of this world draws closer, how may we stay at peace with Jehovah?
Hindi: जैसे - जैसे इस संसार का अन्त निकट आता है, हम यहोवा के साथ शान्ति में कैसे रह सकते हैं?
English: As the energy capital of the US, Houston is the appropriate venue for the two leaders to meet.
Hindi:  उन्होंने कहा, अमेरिका की ऊर्जा राजधानी होने के नाते ह्यूस्टन दोनों नेताओं की मुलाकात के लिए उचित जगह है।
English: As the entire country is facing a big challenge due to COVID-19 Pandemic, demand for medicines and medical equipment are very high and to cater this demand Jan aushadhi Kendras delivered a record Rs.52 crore worth of affordable and quality medicines to the public during April 2020
Hindi: दवाओं और चिकित्सा उपकरणों की मांग बहुत अधिक है।इस मांग को पूरा करने के लिए जन औषधि केन्द्रों ने लोगों को अप्रैल 2020 के दौरान रिकॉर्ड 52करोड़ रुपये मूल्य की सस्ती और गुणवत्तापूर्ण दवाओं की आपूर्ति की
English: As the entire state of Gujarat burned and women and children ran on streets looking for help, the top police officers of the state said We have no orders to save you
Hindi: जिस समय पूरा गुजरात राज्य जल रहा था और औरतें और बच्चे मदद की गुहार लगाते हुए सड़कों पर भाग रहे थे, उस समय पुलिस के आला अधिकारियों ने कहा, हमारे पास आपको बचाने का हुक्म नहीं है
English: As the entire state of Gujarat burned and women and children ran on streets looking for help, the top police officers of the state said We have no orders to save you.
Hindi: जिस समय पूरा गुजरात राज्य जल रहा था और औरतें और बच्चे मदद की गुहार लगाते हुए सड़कों पर भाग रहे थे, उस समय पुलिस के आला अधिकारियों ने कहा, हमारे पास आपको बचाने का हुक्म नहीं है.
English: As the entire value - chain from milk production and processing to marketing is owned and controlled by dairy farmers or farmer - owned institutions, this model has ensured remunerative prices for the farmers and has insulated them from price fluctuations.
Hindi: दूध उत्पादन और प्रसंस्करण से लेकर विपणन तक समग्र मूल श्रृंखला डेयरी किसानों या किसान नियमित संस्थाओं के स्वामित्व और नियंत्रण होने के कारण मॉडल ने किसानों के लिए लाभकारी मूल्य सुनिश्चित किए हैं तथा मूल्य के उतार चढ़ाव से उनकी रक्षा की है।
English: As the entire value-chain from milk production and processing to marketing is owned and controlled by dairy farmers or farmer-owned institutions, this model has ensured remunerative prices for the farmers and has insulated them from price fluctuations.
Hindi: दूध उत्पादन और प्रसंस्करण से लेकर विपणन तक समग्र मूल श्रृंखला डेयरी किसानों या किसान नियमित संस्थाओं के स्वामित्व और नियंत्रण होने के कारण मॉडल ने किसानों के लिए लाभकारी मूल्य सुनिश्चित किए हैं तथा मूल्य के उतार चढ़ाव से उनकी रक्षा की है।
English: As the entire world is passing through one of the most difficult phases in its annals and a fear of the impending future has grappled the mankind, the Income Tax Appellate Tribunal ITAT took up the alleviative measure and organized a nationwide seminar through video conference here yesterday for the physical, emotional and mental well-being of all stakeholders, their families, friends and the society at large inviting the seekers of spiritual path across the country
Hindi: जब पूरी दुनिया इतिहास के सबसे कठिन दौरों में से एक दौर से गुजर रही है और निकट भविष्य के डर ने मानव जाति को जकड़ रखा है, आयकर अपीलीय न्यायाधिकरण आईटैट ने लोगों के दर्द को कम करने का उपाय किया और देश भर में आध्यात्म के रास्ते पर चलने की इच्छा रखने वालों को आमंत्रित कर सभी हितधारकों, उनके परिवारों, दोस्तों और समाज की व्यापक शारीरिक, भावनात्मक और मानसिक भलाई के लिए वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से नई दिल्ली में कल एक राष्ट्रव्यापी सेमिनार का आयोजन किया
English: As the environments of most organisms are constantly changing, the reactions of metabolism must be finely regulated to maintain a constant set of conditions within cells, a condition called homeostasis.
Hindi: चूंकि अधिकांश जीवों के पर्यावरण लगातार बदलते रहते हैं, इसलिये चयापचयी प्रतिक्रियाओं का कोशिकाओं में एक स्थिर दशा बनाए रखने के लिये बारीकी से नियमित होना आवश्यक है, जिसे होमियोस्टैसिस कहते हैं।
English: As the ether both contains and is as it were contained in the jar, so this Self both contains and inhabits all existences, not in a physical but in a spiritual sense, and is their reality.
Hindi: जैसे आकाश घट को अपने अन्दर धारण करता है और साथ ही मानों उसमें समाया भी रहता है वैसे ही यह आत्मा सब भूतों को धारण करता है और साथ ही उनमें व्याप्त भी रहता है, भौतिक नहीं, वरन् आध्यात्मिक अर्थ में. और यही उनकी वास्तविक सत्ता है।
English: As the evening came I would creep up stealthily behind you, put my hands over your eyes and ask, 'Who am I?' And you would say, 'Surely some one I know, and yet I know not who...
Hindi: फिर जैसे ही शाम होती मैं धीरे-से तुम्हारे पीछे सरक कर आता तुम्हारी आंखों को हथेली में छुपाकर पूछता? मैं कौन हूं?? और तुम कहतीं? जरूर कोई ऐसा जिसे मैं जानती हूं और फिर भी मैं नहीं जानती कौन?.
English: As the evening ended, Narmadashankar 's joy knew no bounds.
Hindi: जैसे ही वह शाम समाप्त हुई, नर्मदाशंकर की प्रसन्नता का ठिकाना नहीं था।
English: As the evening flowed, my drinks were mixed and I began to feel strange.
Hindi: जैसे-जैसे शाम होने लगी, मेरे ड्रिंक्स में कुछ मिला दिया गया और मुझे अजीब सा महसूस होने लगा।
English: As the evening got colder, the crowds grew bigger.
Hindi: जैसे-जैसे शाम ढल रही थी, भीड़ बढ़ती जा रही थी.
English: As the evening progresses, Salome, the young daughter of Herodias by her former husband Philip, is sent in to dance for the guests.
Hindi: जैसे शाम बढ़ती है, हेरोदियास की अपने भूतपूर्व पति फिलिप्पुस से हुई युवा बेटी, शलोमी को मेहमानों की ख़ातिर नाचने के लिए भीतर भेजा जाता है ।
English: As the event gained momentum,audience witnessed back to back rocking performances followed by Crutch round, short plays, group dance, wheelchair Round and caliper round.
Hindi: जैसे-जैसे समारोह आगे बढता गया, दर्शकों ने बैसाखी राउंड, लघु नाटक, समूह नृत्य, व्हीलचेयर राउंड और कैलीपर राउंड के बाद दिव्यांग कलाकारों का बैक टू बैक रॉकिंग प्रदर्शन देखा।
English: As the event progressed with Beat Boxing and Rap music being performed by various artists, Ranveer Singh joined in on multiple occasions.
Hindi: जैसे-जैसे यह कार्यक्रम बीट बॉक्सिंग और रैप संगीत के साथ आगे बढ़ा, रणवीर सिंह विभिन्न कलाकारों के साथ रैप करते हुए नज़र आये।
English: As the event progressed, a man, identified as Tarique Ahmed Jatoi, asked her to stand while singing.
Hindi: जैसे-जैसे कार्यक्रम आगे बढ़ा. एक व्यक्ति जिसकी पहचान तारिक अहमद जटोई के रूप में हुई है उसने सिंगर को खड़े होकर गाना गान के लिए कहा.
English: As the event was about KIA Motors sponsoring young Official Match Ball Carriers OMBC to the upcoming Russia World Cup, Chhetri spoke about how parents need to encourage their kids to pursue sport.
Hindi: रूस में होने वाले विश्व कप के लिये युवा आफिशियल मैच बा ल कैरियर्स  ओएमबीसी का प्रायोजन करने वाले किया मोटर्स के एक कार्यक्रम में छेत्री ने कहा कि माता पिता को अपने बच्चों को खेलने के लिये प्रेरित करना चाहिये।
English: As the ex-mill price of sugar and conversion cost have undergone changes, there is a need to revise the ex-mill price of ethanol derived from different sugarcane based raw materials.
Hindi: मिल पर चीनी की कीमत और कन्वर्शन लागत में परिवर्तन होने के कारण, गन्ना आधारित विभिन्न कच्चे मालों से निर्मित इथेनॉल की मिल पर कीमत की समीक्षा करने की जरूरत है।
English: As the ex-mill price of sugar has increased from the earlier estimated price, there is a need to revise price of B heavy molasses  partial sugarcane juice and 100 sugarcane juice for production of ethanol.
Hindi: पहले के अनुमानित मूल्य से गन्ने का मिल मूल्य बढ़ने के कारण बी भारी शीराआंशिक गन्ना रस तथा 100 प्रतिशत गन्ना रस के मूल्यों में संशोधन की आवश्यकता है
English: As the examination is an online test, after the time is over, the computer will automatically close the screen.
Hindi: चूंकि परीक्षा ऑनलाइन होगी इसलिए समय खत्म होने पर कंप्यूटर की स्क्रीन खुदबखुद बंद हो जाएगी।
English: As the exchange rate of a country's currency falls, exports become more competitive in other countries, and imports into the country become more and more expensive.
Hindi: के रूप में विनिमय दर एक देश की मुद्रा गिर जाता है, निर्यात और अधिक प्रतिस्पर्धी बनने में अन्य देशों, और देश में आयात हो जाते हैं और अधिक और अधिक महंगा है.
English: As the excitation current in the field winding of the generator increases, its terminal voltage will increase.
Hindi: जैसे-जैसे जनरेटर की फील्ड वाइंडिंग में एक्साइटमेंट करंट बढ़ता है, वैसे-वैसे इसका टर्मिनल वोल्टेज बढ़ता जाएगा।
English: As the existing legal framework iscomprehensive, Government has decidedthat there is no need to issue additional guidelines for theissue of compulsory licences .
Hindi: चूंकि प्रचलित कानूनी ढांचा व्यापक है, इसलिए सरकार ने निर्णय लिया है कि आवश्यक लाइसेंस जारी करने के लिए किसी अतिरिक्त दिशा निर्देश की जरूरत नहीं है।
English: As the existing policy guidelines issued by Ministry of Civil Aviation MoCA did not permit use of drones with payload of pesticides, so DACFW requested MoCA for permitting the same and Ministry of Civil Aviation approved conditional exemption to Government entity i.e.Directorate of Plant Protection, Quarantine  Storage, Faridabad DPPQS for Drone operations for locust control on 21.05.2020
Hindi: नागर विमानन मंत्रालय एमओसीए द्वारा जारी वर्तमान नीतिगत दिशानिर्देश कीटनाशकों के भार के साथ ड्रोन के उपयोग की अनुमति नहीं देते हैं, इसलिए डीएसीएंडएफडब्ल्यू ने एमओसीए से इस संबंध में अनुमति देने का अनुरोध किया था और नागर विमानन मंत्रालय ने 21.05.2020 को टिड्डी नियंत्रण को ड्रोन परिचालन के लिए पौध संरक्षण निदेशालय, संगरोध एवं भंडारण, फरीदाबाद डीपीपीक्यूएंडएस जैसी सरकारी इकाई सशर्त छूट की स्वीकृति दे दी थी
English: As the existing policy guidelines issued by Ministry of Civil Aviation MoCA did not permit use of drones with payload of pesticides, so DACFW requested MoCA for permitting the same and Ministry of Civil Aviation approved conditional exemption to Government entity i.e. Directorate of Plant Protection, uarantine Storage, Faridabad DPPS for Drone operations for locust control on 21.05.2020.
Hindi: नागर विमानन मंत्रालय एमओसीए द्वारा जारी वर्तमान नीतिगत दिशानिर्देश कीटनाशकों के भार के साथ ड्रोन के उपयोग की अनुमति नहीं देते हैं, इसलिए डीएसीएंडएफडब्ल्यू ने एमओसीए से इस संबंध में अनुमति देने का अनुरोध किया था और नागर विमानन मंत्रालय ने 21.05.2020 को टिड्डी नियंत्रण को ड्रोन परिचालन के लिए पौध संरक्षण निदेशालय, संगरोध एवं भंडारण, फरीदाबाद डीपीपीक्यूएंडएस जैसी सरकारी इकाई सशर्त छूट की स्वीकृति दे दी थी।
English: As the experience grows, the salary also increases.
Hindi: अनुभव बढ़ने के साथ-साथ सैलरी भी बढ़ती जाती है.
English: As the experience of the many newly-independent and developing nations has shown, fifty years is a long time to achieve all-round progress for all.
Hindi: हाल ही में आजाद हुए और अनेक विकासशील देशों के अनुभव से पता चलता है कि सभी के लिए चहुंमुखी प्रगति करने के लिए पचास वर्ष एक लम्बा समय है।
English: As the experiences on page 29 show, many young people are praising God in school.
Hindi: जैसे पेज 29 पर दिए अनुभव दिखाते हैं, बहुत - से बच्चे स्कूल में परमेश्वर की स्तुति कर रहे हैं ।
English: As the extinction of these two species came at a similar time to human habitation of Australia, hunting by humans and land clearance have been mooted as possible causes.
Hindi: चूंकि इन दो प्रजातियों का विलुप्तीकरण उसी समय आया था जिस समय ऑस्ट्रेलिया में मानव आबादी बस रही थी, मानव द्वारा शिकार के साथ-साथ भूमि को वृक्षहीन करने को संभावित कारण बताया गया है।
English: As the extinction of these two species came at a similar time to human habitation of Australia, hunting by humans, as well as land clearing, have been mooted as possible causes.
Hindi: चूंकि इन दो प्रजातियों का विलुप्तीकरण उसी समय आया था जिस समय ऑस्ट्रेलिया में मानव आबादी बस रही थी, मानव द्वारा शिकार के साथ-साथ भूमि को वृक्षहीन करने को संभावित कारण बताया गया है।
English: As the fake video was widely circulated, a few Jat leaders who were by now heavily influenced by the BJPs love jihad campaign called for a mahapanchayat, or a general body meeting of the Jat community, with the stated agenda to defend Jat honour against aggressive Muslims
Hindi: जैसे-जैसे फर्जी वीडियो को चारों तरफ फैलाया जा रहा था, भाजपा के लव जिहाद अभियान के काफी प्रभाव में आ चुके कुछ जाट नेताओं ने एक महापंचायत यानी जाट समुदाय की एक आमसभा की मांग की, जिसका घोषित एजेंडा आक्रमणकारी मुसलमानों से जाट सम्मान की रक्षा करना था
English: As the family and neighbours woke up hearing her screams, Manjunath fled the spot.
Hindi: इस बीच बेटियों की चीख सुनकर परिवार और पड़ोसी जाग गए, मंजूनाथ मौके से फरार हो गया।
English: As the family gets to know the pretend Romi, Pooja's best friend, Jahnvi Preity Zinta starts spending a lot of time with him.
Hindi: जैसे-जैसे परिवार रोमी को जानना शुरू करता है, पूजा की सबसे अच्छी दोस्त, जाह्नवी प्रीति जिंटा उसके साथ बहुत समय बिताती है।
English: As the family members spoke in Telugu, Uttam Kumar Reddy, president of Congress party's Telangana unit, helped Rahul in understanding the problems faced by them.
Hindi: राहुल से किसान के परिवार ने तेलुगू में बात की, जबकि कांग्रेस पार्टी के तेलंगाना इकाई के अध्यक्ष उत्तम कुमार रेड्डी ने उन्हें उनकी समस्या को समझाने में मदद की।
English: As the family started searching for him, locals told them about a severed body lying on the railway tracks near Barrajpur railway station.
Hindi: जब परिवार ने उसकी तलाश शुरू की तो स्थानीय लोगों ने उन्हें बरराजपुर रेलवे स्टेशन के पास रेल पटरियों पर एक क्षत विक्षत शव के बारे में बताया।
English: As the familys financial condition was bad, they were looking for a job.
Hindi: परिवार की माली हालत अच्छी न होने के कारण नन्हीं रोजगार की तलाश में थी।
English: As the farmers are habituated to do weeding in rice crop as per the conventional method, farmers found weeding practiced in SRI very tedious.
Hindi: चूंकि किसान चावल की फसल में निकाई-गुड़ाई के लिए पारंपरिक तरीके के प्रति अधिक जुड़े हैं, उन्हें एसआरआइ तरीके से निकाई-गुड़ाई अधिक थकानेवाला काम लगा।
English: As the farmers got a higher price for potatoes outside, the farmers who had gone to the mandis to sell their potatoes too got higher prices, due to the pressure of higher market price outside
Hindi: बाहर किसानों को आलू के ज्यादा दाम मिले तो इसकी वजह से जो किसान मंडियों में आलू लेकर पहुंचे थे, आखिर दवाब में आने के कारण, बाहर बड़ा ऊंचा मार्केट होने के कारण मंडी के लोगों को भी किसानों को ज्यादा दाम देना पड़ा
English: As the farmers' protest continues to intensify, Punjab CM Captain Amarinder Singh slammed Delhi CM Arvind Kejriwal and Haryana CM Manohar Lal Khattar.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह के बीच किसान आंदोलन को लेकर वाक युद्ध चरम पर है।
English: As the father of five sons,
Hindi: पाँच बेटों के पिता के रूप मे,
English: As the father, Vijay will be seen in a gangster avatar, while he plays the coach of a womens football team as the son.
Hindi: एक पिता के रूप में विजय को गैंगस्टर अवतार में देखेंगे और बेटे के रूप में वह महिला फुटबाल टीम के कोच की भूमिका में है।
English: As the father, he plays a local don and as the son, he is the coach of a womens football team.
Hindi: पिता के रूप में वह एक स्थानीय डॉन की भूमिका निभाते नजर आए हैं और बेटे के रूप में वह एक महिला फुटबॉल टीम के कोच हैं.
English: As the feed passes through the earthworm gut, the material is mineralized, and plant nutrients are made available.
Hindi: जैसे ही फ़ीड केंचुआ आंत से गुजरती है, सामग्री खनिज होती है, और पौधों को पोषक तत्व उपलब्ध होते हैं।
English: As the festival of Eostre was in celebration of the renewal of life in the spring it was easy to make it a celebration of the resurrection from the dead of Jesus, whose gospel they preached.
Hindi: चूँकि इओस्त्रे का त्यौहार वसन्त में जीवन के नवीकरण का उत्सव था, इसे यीशु का मृतकों में से पुनरुत्थान का उत्सव बनाना आसान था, जिसका सुसमाचार वे प्रचार करते थे ।