Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jamia V-C Najma Akhtar told The Indian Express that the university is not likely to go to court over the issue.
Hindi: जामिया की वीसी नजमा अख्तर ने द इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि विश्वविद्यालय इस मुद्दे पर अदालत नहीं जाएगा।
English: Jamia VC Najma Akhtar Police entered university campus without permission
Hindi: जामिया की हिंसा में छात्र नहीं थे शामिल, पुलिस बिना इजाजत युनिवर्सिटी में घुसी वीसी नजमा अख्तर
English: Jamia VC meets Delhi Police Commissioner over police action on campus
Hindi: जामिया की कुलपति परिसर में पुलिसिया कार्रवाई को लेकर पुलिस आयुक्त से मिलीं
English: Jamia Vice-Chancellor Najma Akhtar also supported the students, saying police entered the campus without permission.
Hindi: जामिया की कुलपति नजमा अख्तर ने भी छात्रों का समर्थन करते हुए कहा कि पुलिस बिना अनुमति के परिसर में घुसी.
English: Jamia Violence Delhi Police Internal Probe Reveals 3 Bullets Were Fired, Says Report
Hindi: जामिया हिंसा दिल्ली पुलिस की आंतरिक जांच में खुलासा, दो पुलिसवालों ने छात्रों पर चलाई थी गोली
English: Jamia Violence NCW Seeks Report From Delhi Police On Brutality Against Women Students
Hindi: जेएनयू हिंसा महिला आयोग ने छात्राओं पर हमले को लेकर दिल्ली पुलिस से मांगा जवाब
English: Jamia Violence No bullets fired by Delhi Police at protersters, claims Home Ministry
Hindi: जामिया हिंसा पर गृह मंत्रालय का बयान दिल्ली पुलिस ने नहीं चलाई गोली
English: Jamia administration has refused to comment on the video as the matter is in the court, while Delhi Police Joint Commissioner of Police Pravir Ranjan has also refused to comment on its authenticity and the matter is being probed.
Hindi: जामिया प्रशासन ने वीडियो पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया, क्योंकि मामला अदालत में है, जबकि दिल्ली पुलिस के संयुक्त पुलिस आयुक्त प्रवीर रंजन ने भी इसकी सत्यता पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया है और मामले की जांच की जा रही है।
English: Jamia alumnus Khalid Hassan said initially many were not sure whether it was a gunshot or a tyre burst.
Hindi: जामिया मिल्लिया इस्लामिया के भूतपूर्व छात्र खालिद हसन ने कहा कि शुरू में कई इसको लेकर आश्वस्त नहीं थे कि ये गोली की आवाज है या कोई टायर फटने की.
English: Jamia crackdown 11 Delhi Police officers transferred
Hindi: जामिया हिंसा पुलिस पर गिरी गाज, एडीशनल डीसीपी समेत 11 पुलिस अफसरों का तबादला
English: Jamia erupts after shooting at protest
Hindi: गोलीबारी के बाद जामिया में ज़बरदस्त विरोध प्रदर्शन
English: Jamia firing Delhi police registers case, investigation underway
Hindi: जामिया गोलीकांड दिल्ली पुलिस को बड़ी कामयाबी, आरोपी को हथियार सप्लाई करने वाला गिरफ्तार
English: Jamia had earlier honoured two eminent artists-- Paramjeet Singh and Ramachandran Nair-- as Professor Emeritus and both have taught at the Department of Fine Arts
Hindi: विश्वविद्यालय इससे पहले दो जाने माने चित्रकारों परमजीत सिंह और रामचंद्रन नैयर को ललित कला विभाग में मानद प्रोफेसर नियुक्त कर चुका है
English: Jamia has been a proponent of gender and social equality.
Hindi: जामिया लैंगिक और सामाजिक समानता का समर्थक रहा है।
English: Jamia is today known primarily for these mass communication courses according to their own site.
Hindi: जामिया आज मुख्य रूप से इन जन संचार पाठ्यक्रमों के लिए अपनी साइट के अनुसार जाना जाता है।
English: Jamia lodges complaint over police crackdown on campus
Hindi: जामिया प्रशासन ने पुलिस पर लगाए आरोप, छात्रों से कैंपस में की गई मारपीट
English: Jamia masjid old town Baramulla witnessed approx 10,000 people offering prayers.
Hindi: जामिया मस्जिद पुराने शहर बारामूला में लगभग 10,000 लोगों ने नमाज अदा की।
English: Jamia police action breaks tradition
Hindi: जामिया में पुलिस कार्रवाई से टूटी परंपरा
English: Jamia professor accused of sexual harassment sent on leave
Hindi: छुट्टी पर भेजे गए जामिया के प्रोफेसर, छात्रों ने लगाया है यौन उत्पीड़न का आरोप
English: Jamia protest Two men admitted to Safdarjung Hospital with 'gunshot injury', say sources
Hindi: गोली से घायल जामिया के दो प्रदर्शनकारियों को सफदरजंग अस्पताल में कराया गया भर्ती अधिकारी
English: Jamia shooting
Hindi: जामिया फायरिंग
English: Jamia shooting Amit Shah says culprit will not be spared
Hindi: अमित शाह ने जामिया फायरिंग पर कहा, दोषी को बख्शा नहीं जाएगा
English: Jamia should not be targeted.
Hindi: जामिया को टारगेट मत किया जाए.
English: Jamia spokesperson Mukesh Ranjan said we have received his response and the matter is closed.
Hindi:  जामिया के प्रवक्ता मुकेश रंजन ने कहा, हमें उनका जवाब मिल गया है और मामला बंद किया जा चुका है।
English: Jamia starts Korean language certificate course
Hindi: जामिया यूनिवर्सिटी में शुरू होगा कोरियाई भाषा में सर्टिफिकेट कोर्स
English: Jamia students
Hindi: जामिया से जा रहे छात्र
English: Jamia students also in attendance
Hindi: रैली में जामिया की छात्राएं भी शामिल हुईं
English: Jamia students are participating in these sessions.
Hindi: जामिया यूनिवर्सिटी के छात्रों कर रहे हैं इस आयोजन में भागीदारी
English: Jamia students being thrashed by the Delhi Police
Hindi: जामिया के छात्रों पर दिल्ली पुलिस ने किया लाठीचार्ज
English: Jamia students call off hunger strike
Hindi: जामिया के छात्रों ने शुरु की क्रमिक भूख हड़ताल
English: Jamia students condemn firing incident
Hindi: जामिया में हुए गोलीकांड से नाराज छात्रों का उग्र होता प्रदर्शन
English: Jamia students confront VC, demand FIR against Delhi Police
Hindi: छात्राओं ने वीसी का घेराव किया और मांगं की कि दिल्ली पुलिस के खिलाफ एफआईआर दर्ज करवाई जाए
English: Jamia students leave hostel with nowhere to go fearing police brutality
Hindi: जामिया में पुलिस की बर्बरता के बाद हॉस्टल छोड़कर जा रहे हैं छात्र
English: Jamia students protest outside university campus against CAA
Hindi: जामिया छात्रों ने सीएए के खिलाफ विवि परिसर के बाहर किया प्रदर्शन
English: Jamia students protesting the Citizenship Act
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ प्रदर्शन करते जामिया के छात्र
English: Jamia students protests against Citizenship Amendment Act
Hindi: जामिया के स्टूडेंट नागरिकता संशोधन कानून का विरोध कर रहे थे
English: Jamia students protests against Citizenship Amendment Act.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ विरोध प्रदर्शन करते जामिया के छात्र.
English: Jamia students shout slogans against BJP MP Vijay Goel
Hindi: जामिया पहुंचे भाजपा सांसद विजय गोयल के खिलाफ छात्रों ने लगाए गो बैक के नारे
English: Jamia students, locals protest against citizenship law, block road in Delhi
Hindi: नागरिकता कानून के खिलाफ सड़कों पर जामिया के छात्र, पुलिस ने भांजी लाठियां
English: Jamia students, teachers and alumni, said they have formed a coordination panel to hold peaceful protests against the amended Citizenship Act.
Hindi: जामिया के विद्यार्थियों, शिक्षकों और पूर्व छात्रों ने कहा कि संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ शांतिपूर्ण प्रदर्शन करने के लिए समन्वय समिति गठित गई है।
English: Jamia teachers have decided to donate one-day salary to the flood-affected people of Kerala, says Jamia Teachers Association.
Hindi: जामिया मिलिया इस्लामिया की टीचर एसोसिएशन ने बताया है कि युनिवर्सिटी के टीचर एक दिन की सैलरी केरल बाढ़ पीड़ितों के लिए दान करेंगे।
English: Jamia teachers, alumni and students form coordination panel to conduct peaceful protests against new citizenship law.
Hindi: जामिया के शिक्षकों, पूर्व छात्रों एवं विद्यार्थियों ने नए नागरिकता कानून के खिलाफ शांतिपूर्ण प्रदर्शन चलाने के लिए समन्वय समिति गठित की।
English: Jamia to move court to file FIR against Delhi Police
Hindi: दिल्ली पुलिस के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कराने को अदालत का रुख करेगा जामिया
English: Jamia university students protesting against the Citizenship Act.
Hindi: नागरिकता कानून के खिलाफ जामिया यूनिवर्सिटी के छात्रों ने किया प्रदर्शन
English: Jamia vice chancellor Najma Akhtar also condemmed the police action and said students who were inside the library have been taken out and are safe.
Hindi: ' वहीं जामिया की कुलपति नजमा अख्तर ने बताया, 'लाइब्रेरी के भीतर मौजूद छात्रों को निकाला गया और वे सुरक्षित हैं, पुलिस की कार्वाई निंदनीय है।
English: Jamia violence incident
Hindi: जामिया हिंसा मामला
English: Jamia violence will be investigated, says Delhi Police
Hindi: जामिया हिंसा की जांच क्राइम ब्रांच करेगी  दिल्ली पुलिस
English: Jamia violence Delhi Police Crime Branch releases second video
Hindi: जामिया हिंसा  लाइब्रेरी में दिल्ली पुलिस की बर्बरता का वीडियो जारी
English: Jamia violence Kejriwal seeks time to meet Shah to discuss Delhi law and order
Hindi: जामिया हिंसा दिल्ली की बिगड़ती कानून व्यवस्था को लेकर केजरीवाल ने शाह से मिलने का समय मांगा
English: Jamia violence Police arrest 10 with criminal backgrounds, none of them students
Hindi: जामिया हिंसा  पुलिस ने आपराधिक रिकॉर्ड वाले 10 लोगों को गिरफ्तार किया, कोई छात्र नहीं, वीडियो के आधार पर की कार्रवाई
English: Jamia violence Sharjeel Imam sent to 14-day judicial custody
Hindi: जामिया हिंसा  शरजील इमाम को 14 दिनों की न्यायिक हिरासत
English: Jamia violence Students record statement before Delhi Police
Hindi: जामिया हिंसा छात्रों का दिल्ली पुलिस हेडक्वॉटर पर प्रदर्शन
English: Jamia was founded by Gandhi.
Hindi: जामिया के संस्थापक गांधी थे।
English: Jamia-e-Masjid Subhanallah is located in the densly populated industrial area in Model Town-B of Bahawalpur while Madrassatul Sabir is situated on Bahawalpur-Ahmed East highway on the outskirts of the city.
Hindi: जामिया मस्जिद सुब्बानल्लाह बहावलपुर के मॉडल टाउन-बी में घनी आबादी वाले औद्योगिक क्षेत्र में स्थित है, जबकि मदरसातुल साबिर बहावलपुर-अहमद पूर्व राजमार्ग पर स्थित है।
English: Jamias students claim that the Delhi police personnel entered the campus without permission and assaulted students.
Hindi: जामिया प्रशासन ने दिल्ली पुलिस पर बिना इजाजत कैंपस के अंदर घुसकर छात्रों के साथ मारपीट करने का आरोप लगाया है.
English: Jamiat President Maulana Arshad Madani asserted that Muslims' claim in the case is based on historical facts and evidence that the Babri Masjid was constructed without demolishing any temple or any other place of worship.
Hindi: जमीयत प्रमुख मौलाना अरशद मदनी ने कहा कि मुसलमानों का मामला पूरी तरह से ऐतिहासिक तथ्यों और इस साक्ष्य पर आधारित है कि बाबरी मस्जिद मंदिर या किसी उपासना स्थल तोड़ कर नहीं बनाई गई.
English: Jamiat President Maulana Sayed Mohammad Usman Mansoorpuri said that rumours are being spread that Indian Muslims have a different opinion on Kashmir issue.
Hindi: जमायत के अध्यक्ष मौलाना सईद मोहम्मद उस्मान मंसूरपुरी ने कहा कि अफवाह फैल रही है कि भारतीय मुसलमानों का कश्मीर मुद्दे पर अलग रूख है।
English: Jamiat Ulama-e-Hind has filed a plea seeking review of the Supreme Court judgment in the Ayodhya land dispute case.
Hindi: जमीयत उलेमा-ए-हिन्द ने अयोध्या भूमि विवाद मामले में उच्चतम न्यायालय के फैसले की समीक्षा के लिए याचिका दायर की है।
English: Jamiat Ulama-e-Hind has said that nothing would be acceptable as an 'alternative' to a mosque be it money or land.
Hindi: जमीयत उलमा-ए-हिंद ने कहा कि दुनिया का कोई भी चीज मस्जिद के विकल्प के रूप में स्वीकार्य नहीं होगा, चाहे वह धन हो या फिर जमीन।
English: Jamiat Ulama-i-Hind JUH leader Maulana Mahmood Madani.
Hindi: गौरतलब है कि मौलाना महमूद मदनी भारतीय मुसलमानों के संगठन जमीयत उल्मा ए हिंद के सम्मानीय नेता हैं.
English: Jamiat Ulama-i-Hind today said, Kashmir is an integral part of India and the welfare of the people in the valley lies in their integration with India.
Hindi: जमायत उलेमा-ए-हिन्द ने कहा है कि कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है और घाटी के लोगों का कल्याण भारत के साथ एकीकरण में निहित है।
English: Jamiat Ulama-i-Hinds senior functionary Niaz Ahmed Farooqui too said that the UCC was impossible to implement.
Hindi: ' जमीयत उलेमा-ए-हिंद के वरिष्ठ पदाधिकारी नियाज अहमद फारूकी ने भी कहा कि यूनिफॉर्म सिविल कोड को लागू करना असंभव है।
English: Jamiat Ulema-e-Hind President Maulana Arshad Madani Wednesday questioned Prime Minister Narendra Modis silence over attempts to transform the country into a Hindu Rashtra.
Hindi: जमियत उलेमा ए हिंद के अध्यक्ष मौलाना अरशद मदनी ने देश को हिंदू राष्ट्र बनाने के प्रयासों पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की चुप्पी पर सवाल उठाए हैं।
English: Jamiat Ulema-e-Hind files review petition against Ayodhya verdict
Hindi: अयोध्या मामला में जमीयत उलेमा ए हिंद ने दाखिल की पुनर्विचार याचिका
English: Jamiat Ulema-e-Hind general secretary Mahmood Madani, filmmaker Muzaffar Ali, All India Muslim Personal Law Board member Kamal Faruqui, former MP Shahid Siddiqui and Shia cleric Kalbe Jawad were among the key Muslim personalities present at the meet, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जमीयत उलेमा-ए-हिंद के महासचिव महमूद मदनी, फिल्म निर्माता मुजफ्फर अली, ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के सदस्य कमल फारुकी, पूर्व सांसद शाहिद सिद्दीकी और शिया धर्मगुरु कल्बे जवाद बैठक में मौजूद प्रमुख मुस्लिम हस्तियों में शामिल थे।
English: Jamiat Ulema-e-Hind general secretary Mahmood Madani, former MP Shahid Siddiqui, All India Muslim Personal Law Board member Kamal Farooqui, filmmaker Muzaffar Ali and others from the Muslim side were present.
Hindi: मुस्लिम पक्ष की ओर से जमीयत उलेमा-ए-हिंद के महासचिव महमूद मदनी, पूर्व सांसद शाहिद सिद्दीकी, ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के सदस्य कमाल फारूकी, फिल्म निर्माता मुजफ्फर अली और कुछ अन्य लोगों ने भी मौजूदगी दर्ज कराई।
English: Jamiat Ulema-e-Hind general secretary Maulana Mahmood Madani on Sunday said that a Hindu speaking for the Babri masjid case is seen as secular, but when he takes up the Ram temple case he is branded as communal.
Hindi: जमीयत उलेमा-ए-हिंद के महासचिव मौलाना महमूद मदनी ने रविवार को कहा कि जब हिंदू बाबरी मस्जिद मामले की बात करते हैं तो उन्हें सेक्युलर के तौर पर देखा जाता है, लेकिन जब वह राम मंदिर मामले पर बोलते हैं तो उन्हें सांप्रदायिक ठहरा दिया जाता है।
English: Jamiat Ulema-e-Hind rally in Kolkata
Hindi: कोलकाता में जमईयते उलमाए हिन्द की रैली
English: Jamiat Ulema-e-Hind Kashmir an integral part of India
Hindi: कश्मीर भारत का अभिन्न अंग जमीयत उलमा-ए-हिंद
English: Jamiat Ulema-e-Islam JUI is a Deobandi organization, part of the Deobandi movement.
Hindi: जमीयत उलेमा-ए-इस्लाम जेयूआई देवबंदी आंदोलन का हिस्सा देवबंदी संगठन है।
English: Jamiat Ulema-e-Islam party's leader Rehmat Salam Khattak has also been arrested
Hindi: जमीयत उलेमा ए इस्लाम के नेता रहमत सलाम खट्टक को भी गिरफ्तार किया गया है।
English: Jamiat Ulema-e-Islam-Fazal chief Fazlur Rehman denounced the verdict and alleged that it was influenced by unnamed foreign powers.
Hindi: जमीयत उलेमा-ए-इस्लाम-फजल के प्रमुख फजलूर रहमान ने इस फैसले की निंदा की और आरोप लगाया कि यह फैसला अज्ञात विदेशी ताकतों से प्रेरित है।
English: Jamiat chief Maulana Arshad Madani said they took the decision following extensive deliberations involving lawyers and experts.
Hindi: जमीयत प्रमुख मौलाना अरशद मदनी ने कहा कि यह फैसला वकीलों और विशेषज्ञों के साथ गहन विचार-विमर्श के बाद लिया गया है।
English: Jamiat chief met Mohan Bhagwat, talks on Hindu-Muslim unity
Hindi: जमीयत प्रमुख की मोहन भागवत से मुलाकात, हिंदू-मुस्लिम एकता को बढ़ावा देने पर बात
English: Jamiat-Ulama-i-Hind is one of the oldest and most influential Islamic organisations in India.
Hindi: जमीयत उलेमा-ए-हिंद भारत में अग्रणी इस्लामी संगठनों में से एक है।
English: Jamiat-ulema-e-Hind files a review petition in the Supreme Court on Ayodhya case
Hindi: जमीयत उलेमा-ए-हिंद ने सुप्रीम कोर्ट में दायर की पुनर्विचार याचिका
English: Jamie Angus, director of the BBC World Service Group, said Whilst most discussion in the media has focused on fake news in the West, this piece of research gives strong evidence that a serious set of problems are emerging in the rest of the world where the idea of nation-building is trumping the truth when it comes to sharing stories on social media.
Hindi: बीबीसी वल्र्ड सर्विस ग्रुप के निदेशक जेमी एंगूस ने कहा, मीडिया में ज्यादातर चर्चाएं पश्चिम में 'फर्जी खबरों पर केंद्रित होती हैं लेकिन इस शोध से इसका ठोस सबूत मिलता है कि दुनिया के बाकी हिस्से में भी ऐसी गंभीर समस्याएं सामने आ रही हैं और जब सोशल मीडिया पर खबरें साझा करने की बात आती हैं तो राष्ट्र निर्माण का विचार सच्चाई से आगे निकल जाता है।
English: Jamie Brown Auckland made his first-class debut.
Hindi: जॅमी ब्राउन ऑकलैंड ने अपने प्रथम श्रेणी की शुरुआत की।
English: Jamie Foxx and Priyanka Chopra
Hindi: प्रियंका चोपड़ा और जायरा वसीम
English: Jamie Foxx is first African American lead in Pixar film
Hindi: पिक्सर की फिल्म में जेमी फॉक्स पहले अफ्रीकी-अमेरिकी
English: Jamie Foxx, Katie Holmes not hiding their relationship anymore
Hindi: केटी होम्स ने जेमी फॉक्स के साथ संबंधो का किया खुलासा
English: Jamie Hampton bids adieu to professional tennis
Hindi: जैमी होम्पटन ने पेशेवर टेनिस को कहा अलविदा
English: Jamie Lee Curtis and Eliza Dushku played the character's family, and Tom Arnold the sidekick.
Hindi: जेमी ली कर्टिस और एलिज़ा दुश्कू ने उनके परिजनों तथा टॉम अर्नोल्ड ने जिगरी यार का चरित्र निभाया है।
English: Jamie Lever was last seen in multi-starrer comedy film Housefull 4.
Hindi: जॉनी लीवर आखिरी बार फिल्म हाउसफुल 4 में नजर आए हैं।
English: Jamie Raskin, the lead prosecutor, asked to call Republican Representative Jaime Herrera Beutler who had claimed that a fellow Republican had told her that when he spoke to Trump about the rioters breaking into the Capitol, the latter appeared to condone the attack.
Hindi: प्रमुख अभियोजक जेमी रस्किन ने रिपब्लिकन प्रतिनिधि जैमे हेरेरा यूटलर को फोन करने के लिए कहा, जिन्होंने दावा किया था कि एक साथी रिपब्लिकन ने उनसे कहा था कि जब उन्होंने कैपिटल बिल्डंग पर दंगाइयों के हमले के बारे में ट्रंप से बात की तो वह इसे नजरअंदाज करते दिखाई दिए।
English: Jamie Shea, NATOs deputy assistant secretary general for emerging security threats, said the Islamic extremists were using their bomb making factory in Raqqa to develop the technology.
Hindi: उभरते सुरक्षा खतरों को लेकर नाटो के उप सहायक महासचिव जेमी शी ने कहा कि इस्लामिक आतंकवादी प्रौद्योगिकी विकसित करने के लिए राका में बम बनाने की अपनी फैक्टरी का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: Jamie currently has more than 2 million followers on Instagram.
Hindi: इंस्टाग्राम पर प्रिया के फिलहाल 2 लाख से अधिक फॉलोअर्स हो चुके हैं।
English: Jamie is compiling a series of iconic nude photographs of his wife around their home for his second photography exhibition.
Hindi: सूत्र के अनुसार, जेमी अपनी दूसरी फोटो प्रदर्शनी के लिए अपने घर के आसपास ली गई पत्नी केट की नग्न तस्वीरों की सूची तैयार कर रहे हैं.
English: Jamie said the family wants privacy in the matter.
Hindi: जेमी ने कहा कि उनका परिवार इस मामले पर निजता चाहता है.
English: Jamie, Jeff and I are confident that we have found in Atul the leader who will get this important job done, Buffett said in a statement.
Hindi: बफेट ने बयान जारी कर कहा, जेमी, जेफ और मुझे विश्वास है कि हमने अतुल के रूप में वह लीडर चुना है जो महत्वपूर्ण कार्य को अंजाम देंगे।
English: Jamie... pick up the phone. I gotta show you something.
Hindi: जेमी... फोन उठा. मैं तुम्हें कुछ दिखाना.
English: Jamieson also took four wickets and smashed a quickfire 44 on debut in the first innings of the first Test.
Hindi: पहले टेस्ट मैंच में जेमिसन ने पहली पारी में चार विकेट लिए थे और बल्ले से अहम 44 रनों का योगदान देते हुए टीम को बढ़त दिलाने में रोल निभाया था।
English: Jamieson deservingly got five wickets.
Hindi: जेमिसन पांच विकेट के हकदार थे।
English: Jamieson had set his base price at INR 75 lakh.
Hindi: जेमीसन का बेस प्राइस 75 लाख रुपये था।
English: Jamieson made his Test and ODI debuts against India.
Hindi: जेमिसन ने भारत के खिलाफ वनडे और टेस्ट सीरीज दोनों में अच्छा प्रदर्शन किया था।
English: Jamieson picked nine wickets in the two Tests and also contributed with valuable 93 runs in the two innings he played in the series.
Hindi: जेमिसन ने दो मैचों की सीरीज में नौ विकेट चटकाए और उपयोगी 93 रन भी बनाए।
English: Jamieson was part of New Zealands 2014 Under-19 World Cup squad and has been a constant feature for New Zealand A side.
Hindi: जैमीसन न्यूजीलैंड की 2014 अंडर-19 वर्ल्ड कप टीम के लिए खेले थे और तब से वह नियमित तौर पर न्यूजीलैंड ए टीम का हिस्सा हैं।
English: Jamieson's 45-ball knock had four sixes.
Hindi: जेमिसन ने अपनी पारी में 45 गेंदों का सामना कर चार छक्के और एक चौका मारा.
English: Jamil Al - Amin, once known as H. Rap Brown and now in prison for murdering a policeman, wrote that When we begin to look critically at the Constitution of the United States... we see that in its main essence it is diametrically opposed to what Allah has commanded.
Hindi: जमील अल अमीन जिसे एच. रैप ब्राउन के नाम से जाना जाता है और जो एक पुलिस कर्मी की हत्या के कारण जेल में है उसने लिखा,  जब हम गम्भीरता पूर्वक संयुक्त राज्य अमेरिका के संविधान के ओर देखते हैं..... तो हम देखते हैं कि अपने मूल स्वरूप में यह अल्लाह के निर्देशों के एकदम विपरीत है।
English: Jamil Khir Baharom, Minister in the Prime Minister's Department, said the company's claim that the beer contained only 0.01 percent of alcohol was not true as a laboratory test showed up to 0.5 percent.
Hindi: प्रधानमंत्री के विभाग में मंत्री जमील खीर बहारोम ने कहा कि बीयर में केवल 0.01 प्रतिशत शराब होने का कंपनी का दावा सही नहीं है, क्योंकि प्रयोगशाला परीक्षण में 0.5 प्रतिशत शराब पाई गई.
English: Jamil Murad had visited Yasser Arafat in April 2004, along with nine other Brazilian deputies.
Hindi: अप्रैल 2004 में जमील मुराद ने नौ ब्राजीलियन सांसदों के साथ यासर अराफात से मुलाकात की थी।
English: Jamil Rahman, a coal trader in Madhya Pradesh, said he has been getting enquiries about replacing local petcoke with Indonesian thermal coal.
Hindi: मध्य प्रदेश में कोयला व्यापारी जमील रहमान ने कहा कि उनके पास स्थानीय पेटकोक के बदले इंडोनेशियाई ताप कोयले के संबंध में फोन आ रहे हैं।
English: Jamil added that he would knock on the doors of all courts to get justice for his pet.
Hindi: जमील ने कहा कि अपने कुत्ते को न्याय दिलाने के लिए वह सभी अदालतों का दरवाजा खटखटाएंगे.
English: Jamil had named Musharraf, former Prime Minister Shaukat Aziz, former Governor of Balochistan Owais Ahmed Ghani, ex-interior minister Sherpao and others for the murder.
Hindi: जमील ने मुशर्रफ, पूर्व प्रधानमंत्री शौकत अजीज, बलूचिस्तान के पूर्व गवर्नर ओवैस अहमद गनी, पूर्व गृहमंत्री शेरपाओ तथा अन्य पर हत्या का आरोप लगाया था।
English: Jamil, dog owner, said that he would knock on the doors of all courts to get justice for his pet.
Hindi: जमील ने कहा कि अपने कुत्ते को न्याय दिलाने के लिए वह सभी अदालतों का दरवाजा खटखटाएंगे।
English: Jamila came to Mewat 37 years ago from Assam.
Hindi: जमीला 37 साल पहले असम से मेवात आयी थी।
English: Jamini Roy was one of the earliest and most significant modernists of twentieth century Indian art
Hindi: जामिनी राय 20वीं सदी भारतीय कला के सबसे आरंभिक और सबसे उल्लेखनीय आधुनिकतावादी थे
English: Jamini Roy was one of the earliest and most significant modernists of twentieth century Indian art.
Hindi: जामिनी राय 20वीं सदी भारतीय कला के सबसे आरंभिक और सबसे उल्लेखनीय आधुनिकतावादी थे।
English: Jamini Roy, too, consciously rejected the style he had mastered during his academic training and from the early 1920s searched for forms that stirred the innermost recesses of his being
Hindi: जामिनी राय ने भी जानबूझ कर उस शैली को अस्वीकार कर दिया जिसमें उन्होंने अपने अकादमिक प्रशिक्षण के दौरान महारत हासिल की थी और 1920 के आरंभ से उन रूपों की खोज शुरू कर दी जिसने उनके अस्तित्व के भीतरी हिस्से को झकझोड़ दिया था
English: Jamini Roy, too, consciously rejected the style he had mastered during his academic training and from the early 1920s searched for forms that stirred the innermost recesses of his being.
Hindi: जामिनी राय ने भी जानबूझ कर उस शैली को अस्वीकार कर दिया जिसमें उन्होंने अपने अकादमिक प्रशिक्षण के दौरान महारत हासिल की थी और 1920 के आरंभ से उन रूपों की खोज शुरू कर दी जिसने उनके अस्तित्व के भीतरी हिस्से को झकझोड़ दिया था।
English: Jamir said police could not prevent the mob attack on the jail as the securitymen were vastly outnumbered and there were several school children in the mob.
Hindi: जमीर ने बताया कि पुलिस जेल पर भीड़ के हमले को नहीं रोक सकी क्योंकि सुरक्षाकर्मी कम थे और भीड़ में कई स्कूली बच्चे शामिल थे।
English: Jamirs name was proposed by NPF spokesperson Achumbemo Kikon.
Hindi: वहीं जामिर का नाम एनपीएफ प्रवक्ता ए. किकोन ने प्रस्तावित किया था.
English: Jamit Kaur Teji is an associated professor of Punjabi at Government Post Graduate College for Girls, Sector 11 Chandigarh, Lok Nath Angra is a former IPS officer and Neelam Grewal is ex-Dean Post Graduate Studies of PAU and Director Indian Council of Agriculture Research IACR
Hindi: श्रीमती जमीत कौर तेज़ी गौवरनमैंट पोस्ट ग्रैजुएट कालेज फार गर्लज़ सैक्टर 11 चंडीगढ़ में पंजाबी भाषा के एसोसिएशन के प्रोफ़ैसर के तौर पर सेवा निभा रहे थे, श्री लोक नाथ आंगरा पूर्व आई. पी. एस. अधिकारी हैं और नीलम ग्रेवाल पंजाब कृषि यूनिवर्सिटी लुधियाना में पूर्व डीन पोस्ट ग्रैजुएट स्टडी और इंडियन काउंसल आफ एग्रीकल्चर रिर्सच के पूर्व डायरैक्टर हैं और ग़ैर सरकारी मैंबर सुप्रीत घूमन वकील हैं।