Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: he role of family and values in moulding his personality is well described in the opening chapter of the book.
Hindi: उनके व्यक्तित्व को ढालने में परिवार तथा मूल्यों की भूमिका का उल्लेख इस पुस्तक के शुरुआती अध्याय में अच्छी तरह किया गया है।
English: he said
Hindi: उन्हांेने कहा
English: he said I am not associated with the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरा इस केस से कोई कनेक्शन नहीं है।
English: he said Modi is using the CBI to strong-arm the Opposition.
Hindi: उन्होंने कहा है कि मोदी सरकार विपक्षी दलों को निशाना बनाने के लिए सीबीआई का इस्तेमाल कर रही है।
English: he said Prime Minister exhorted the civil service probationers to work with technological solutions and help country achieve the 5 trillion dollar economy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सिविल सर्विस प्रोबेशनरों को तकनीकी समाधान के साथ काम करने और देश को 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने में मदद करने के लिए प्रेरित किया।
English: he said adding that Harmans mother had stood for election and lost against Baba Gurdeep Singhs wife.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरमन की माता पंचायत चुनाव लड़ रही थी और बाबा गुरदीप सिंह की पत्नी से हार गई थी।
English: he said addressing the Annual General Body meeting of the Confederation of Indian Industry CII here.
Hindi: वे यहां भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई की वार्षिक बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: he said and questioned,
Hindi: उन्होंने सवाल उठाते हुए कहा,
English: he said at an event here.
Hindi: उन्होंने यहां एक कार्यक्रम में यह बात कही।
English: he said at that time.
Hindi: उन्होंने इस दौरान कहा था।
English: he said at the event.
Hindi: उन्होंने कहा कि समारोह में
English: he said here.
Hindi: यहां उसने यह बात कही।
English: he said in a Facebook post.
Hindi: इस फेसबुक पोस्ट में लिखा गया.
English: he said in a conference at Jawaharlal Nehru University.
Hindi: उन्होंने यह बात जवाहर लाल नेहरू यूनिवर्सिटी में एक समारोह के दौरान कही.
English: he said in a letter.
Hindi: उन्होंने यह बात एक पत्र में कही।
English: he said in a softer voice.
Hindi: उसने शान्त स्वर में कहा।
English: he said in another Twitter post.
Hindi: उन्होंने एक और ट्वीट करके यह कहा
English: he said in another tweet.
Hindi: '' उन्होंने एक अन्य ट्वीट में
English: he said in his letter.
Hindi: उन्होंने अपने संदेश में कहा था।
English: he said in response to a question.
Hindi: उन्होंने एक सवाल के जवाब में यह कहा।
English: he said in response.
Hindi: का उत्तर देते हुए यह बात कही।
English: he said in the Bloomberg TV interview.
Hindi: उन्होंने ब्लूमबर्ग टीवी के साथ एक इंटरव्यू में ये बात कही.
English: he said in the Lok Sabha.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकसभा
English: he said in the Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा में बयान दिया।
English: he said in the statement.
Hindi:  उन्होंने बयान में कहा।
English: he said in the video
Hindi: उन्होंने वीडियो में कहा,
English: he said in the video.
Hindi: उन्होंने वीडियो में कहा.
English: he said in tweet.
Hindi: ट्वीट करते हुए कहा।
English: he said incredulously.
Hindi:  उसने बेबसी से कहा।
English: he said it in front of the whole class, and I really felt dreadful.
Hindi: उसने यह पूरी कक्षा के सामने कहा, और वास्तव मुझे बहुत बुरा लगा
English: he said looking in my eyes.
Hindi: मेरी ओर देखते हुए उसने कहा।
English: he said proudly.
Hindi:  वह गर्व से बोला।
English: he said quietly.
Hindi:  उसने धीरे से कहा।
English: he said sharing the video.
Hindi: यह कहते वह वीडियो को शेयर करती हैं।
English: he said something very interesting.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ बहुत ही रोचक.
English: he said taking potshots at the state government.
Hindi: कहकर उन्होंने राज्य सरकार को आड़े हाथों लिया।
English: he said that participants from Chhattisgarh, Rajasthan, Gujarat, Punjab, Jammu Kashmir, Himachal Pradesh, Delhi, Haryana, Uttarprands, Uttarakhand, Bihar, Maharashtra, Odisha, West Bengal and Jharkhand are there in this inititiave.
Hindi: उन्होंने बताया कि यात्रा दल में हरियाणा, पंजाब, दिल्ली, बिहार, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, हिमाचल, गुजरात, छत्तीसगढ़, महाराष्ट्र, आंधप्रदेश, मध्यप्रदेश, कर्नाटक, मद्रास व पश्चिम बंगाल के श्रद्धालु भाग लेंगे।
English: he said that previous Government has made Punjab condition miserable.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछली सरकार ने पंजाब में इनवेस्ट का माहौल तैयार किया।
English: he said that the UK court order of Vijay Mallya's extradition to India is a major victory in govt's war on UPA's scams.
Hindi: उन्होंने लिखा, विजय माल्या के भारत प्रत्यर्पण से जुड़ा ब्रिटिश अदालत का फैसला यूपीए के घोटालों के खिलाफ हमारी जंग में बड़ी जीत है.
English: he said that the elections would be held in two phases across the state.
Hindi: उन्हांेने बताया कि प्रदेश में दों चरणों चुनाव सम्पन्न होंगे।
English: he said these lovely words
Hindi: उसने ये प्यारे शब्द कहेः
English: he said this scheme had been introduced in this area all rural areas of the district would be covered.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे जिले में इस योजना को अमलीजामा पहनाया जाएगा।
English: he said to his daughter.
Hindi: उसने बेटी को बताया.
English: he said while addressing a press conference, news agency IANS reported.
Hindi: उन्होंने यह बात आईएएनएस समाचार एजेंसी से बात करते हुए कही ।
English: he said while speaking to reporters.
Hindi: उन्होंने पत्रकारों से बातचीत के दौरान ये बातें कहीं।
English: he said with a grin.
Hindi:  उसने दबदबे के साथ कहा।
English: he said, On the occasion of Mahashivaratri, may you continue to be blessed by Bhole baba...may Lord Shiva fulfill all your wishes...may you be energetic, healthy...and continue to do your duties unto the country. The Prime Minister added, In the coming days, we will celebrate Holi and soon after that, Gudi Padva will be celebrated.
Hindi: उन्होंने कहा महा-शिवरात्रि पर भोले बाबा का आशीर्वाद आप पर बना रहे... आपकी हर मनोकामना शिवजी पूरी करें... आप ऊर्जावान रहें, स्वस्थ रहें ... और देश के प्रति अपने कर्तव्यों का पालन करते रहें। प्रधानमंत्री ने कहा, आने वाले दिनों में होली का भी त्योहार है और इसके तुरंत बाद गुड़ी-पड़वा भी आने वाला है।
English: he said, What does that even mean?
Hindi: उन्होंने कहा, इसका क्या मतलब है?
English: he said, according to PTI.
Hindi: पीटीआई के मुताबिक उन्होंने कहा .
English: he said, according to media reports.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक उन्होंने कहा,
English: he said, adding, Kashmir has changed.
Hindi:  उन्होंने आगे, कश्मीर अब बदल चुका है।
English: he said, claiming China and Pakistan did not involve independent medical bodies in evaluations.
Hindi: उनका दावा है कि चीन और पाकिस्तान मूल्यांकन की प्रक्रिया में स्वतंत्र मेडिकल संस्थाओं को शामिल नहीं करते.
English: he said, laughing.
Hindi: कह कर वह मुसकुराए।
English: he said, smilingly.
Hindi: न्होंने मुस्कुराते हुए कहा.
English: he said.
Hindi: उसने कहा ।
English: he said I am honoured to be given the responsibility of leading the team.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं टीम की अगुवाई करने को लेकर सम्मानित महसूस कर रही हूं।
English: he salinet features of engine on load EOL scheme
Hindi: लोड ई ओ एल योजना मे इंजन की मुख्यविशेषतायएंः
English: he samples were submitted to National Test House in Kolkata for testing, Kulaste said in a written reply.
Hindi: कुलस्ते ने लिखित जवाब में बताया कि बोतलों के सैंपल नेशनल टैस्ट हाउस कोलकाता को भेज दिए गए हैं।
English: he saw his mother lying next to him, soaked in blood.
Hindi: उसने अपनी माँ को अपने बगल में, खून से लथपथ देखा
English: he says
Hindi: वह कहते हैं,
English: he says.
Hindi: वह कहती हैं।
English: he says...
Hindi: वह कहते हैं- .
English: he scope of Malabar exercise includes diverse range of operational activities at sea
Hindi: मालाबार अभ्यास में समुद्र में विभिन्न श्रेणी की युद्घ गतिविधियां शामिल हैं।
English: he scored 14.466 and 14.133 points in the two qualifying round vaults for an average of 14.299.
Hindi: इसमें उन्होंने दो क्वालीफाइंग दौर वाल्ट में 14.466 और 14.133 अंक जुटाकर औसतन 14.299 अंक हासिल किये।
English: he scored a quickfire 19 off just 8 balls.
Hindi: बास ने सिर्फ 19 रन देकर 8 विकेट लिए थे.
English: he sent Hadoram his son to king David, to Greet him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him. for Hadadezer had wars with Tou. and he had with him all kinds of vessels of gold and silver and brass.
Hindi: तब उस ने हदोराम नाम अपने पुत्रा को दाऊद राजा के पास उसका कुशल क्षेम पूछने और उसे बधाई देने को भेजा, इसलिये कि उस ने हदरेजेर से लड़कर उसे जीत लिया था.  क्योंकि हदरेजेर तोऊ से लड़ा करता था  और हदोराम सोने चांदी और पीतल के सब प्रकार के पात्रा लिये हुए आया।
English: he seventh schedule of the constitution divides the constitutional issues between the centre and the states. It is the most important and largest issue in the group.
Hindi: संविधान की सातंवी अनुसूची विधायिका के विषय केन्द्र राज्य के मध्य विभाजित करती है संघ सूची मे महत्वपूर्ण तथा सर्वाधिक विषय है
English: he shall roast at a flaming fire
Hindi: वह बहुत भड़कती हुई आग में दाख़िल होगा
English: he shall try to accomplish.
Hindi: उसको पूरा करने की कोशिश करेगी।
English: he shall, pass a reasoned judicial order that until the judgment in trial is given and if any appeal or revision is presented against the judgment, until the decision of the appeal or revision, as the case may be, is given, the identity of threatened witness shall not be reflected or mentioned in,
Hindi: तो वह, इस आशय का न्यायोचित न्यायिक आदेश पारित करेगा कि जब तक विचारण में निर्णय नहीं दे दिया जाता और यदि निर्णय के विरुद्ध कोई अपील या पुनरीक्षा प्रस्तुत की जाती हैतो जब तक उस अपील और पुनरीक्षा पर निर्णय नहीं दिया जाता तब तक ऐसे साक्षी की पहचान निम्नलिखित में उल्लिखित या दर्शायी नहीं जाएगी,
English: he share of engineering exports to total merchandise exports rose from 18.14 in fiscal 2004-05 to 22.71 in 2014-15.
Hindi: कुल उत्पाद निर्यात में इंजीनियरी निर्यात का हिस्सा वित्तीय वर्ष2004-2005 में 18.14प्रतिशत से बढ़कर 2014-15 में 22.71 प्रतिशत हो गया।
English: he shared.
Hindi: उसने बांटे भी.
English: he should be ashamed...but still he is claiming repeatedly that hewill become Chief Minister, 20 MLAs will come.
Hindi: उनको शर्म आनी चाहियेइसके बावजूद वह कथित रूप से कह रहे हैं कि 20 विधायकों की जोड़तोड़ कर मुख्यमंत्री बनेंगे।
English: he shouts happily.
Hindi: वह खुशी से चिल्ला उठता है।
English: he smiles.
Hindi:  वह मुस्कराता है.
English: he sold his watch to his best friend and made a profit
Hindi: उसने अपनी घड़ी अपने परम मित्र को बेच दी और मुनाफा कम लिया
English: he sometimes says -
Hindi: वे कभी कहते हैं-
English: he sometimes says-
Hindi: वे कभी कहते हैं-
English: he stands at the eighth position.
Hindi: वह आठवें स्थान पर बनी हुई है.
English: he started literature life in the starting of 1901 but his first hindi stories got published in sarashwati magazine, in Dec edition in 1915 in the name of saut and last stories was kafan which published on 1936.
Hindi: यों तो उनके साहित्यिक जीवन का आरंभ १९०१ से हो चुका था पर उनकी पहली हिन्दी कहानी सरस्वती पत्रिका के दिसंबर अंक में १९१५ में सौत नाम से प्रकाशित हुई और १९३६ में अंतिम कहानी कफन नाम से।
English: he started literature life in the starting of 1901 but his first hindi stories got published in sarashwati magazine,in Dec edition in 1915 in the name of saut and last stories was kafan which published on 1936.
Hindi: यों तो उनके साहित्यिक जीवन का आरंभ १९०१ से हो चुका था पर उनकी पहली हिन्दी कहानी सरस्वती पत्रिका के दिसंबर अंक में १९१५ में सौत नाम से प्रकाशित हुई और १९३६ में अंतिम कहानी कफन नाम से।
English: he stated that the BJP government will always make only false promises and statements.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार सिर्फ झूठे वादे करती है।
English: he stated that the First Green Revolution had made India self- sufficient in food grain production and that India was now looking towards embarking on a second green revolution which would convert India into a country exporting food grains, fruit and vegetables.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रथम हरित क्रान्ति ने भारत को खाद्यान्न उत्पादन में आत्मनिर्भर बनाया था और अब भारत दूसरी हरित क्रान्ति की ओर अग्रसर है, जो भारत को खाद्यान्न, फल और सब्जियां निर्यात करने वाला देश बना देगा।
English: he stated.
Hindi: उसने बयान दिया है.
English: he strong synergies and complementarities between our two economies indicate that there still remains a vast untapped potential - especially in the trade, investment, developmental and infrastructure sectors.
Hindi: हमारी दोनों अर्थव्यवस्थाओं के बीच मजबूत सहयोग और अनुपूरकताएं दर्शाती हैं कि विशेष तौर से व्यापार, निवेश, विकासात्मक तथा अवसंरचना के क्षेत्रों में अभी विशाल संभावनाएं बनी हुई हैं।
English: he suggested.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिए।
English: he surrendered when he was about to take step against him
Hindi: जब वह उसके खिलाफ कदम उठाने वाला था तो उसने समर्पण कर दिया
English: he suspect died after being taken to a hospital, reports Kyodo News.
Hindi: क्योडो न्यूज के मुताबिक, अस्पताल ले जाने के बाद उसकी मौत हो गई।
English: he synergy of the west and the east that you represent, provides you with a unique position and opportunity that involves sharing knowledge between your home land and your adopted countries.
Hindi: आप जिस पाश्चात्य और पौर्वात्य सहयोग का प्रतिनिधित्व करते हैं, उससे आपको एक अनूठा स्थान और अवसर प्राप्त होता है जिसमें आपकी मातृभूमि और अपनाए गए देशों के बीच ज्ञान का आदान-प्रदान शामिल है।
English: he thought to himself.
Hindi: उसने सोचा ।
English: he thought.
Hindi: उसने सोचा.
English: he thus pleaded that the address of the defendant No. 1 of 7020 - 7022 Tank Road, Karol Bagh, New Delhi was not the correct address
Hindi: उसने इस प्रकार से अभिवचन किया कि ७०२० में से प्रतिवादी नं. १ का पता-७०२२ टैंक रोड, करोल बाग, नई दिल्ली सही पता नहीं था.
English: he told PTI in an interview.
Hindi: उन्होंने पीटीआई-भाषा को दिए साक्षात्कार में कहा,
English: he told PTI, adding that the Gandhis were given SPG protection, government funds were released to the Rajiv Gandhi Foundation and Rao took good care of the family.
Hindi:  उन्होंने कहा कि गांधी परिवार को एसपीजी सुरक्षा मिली हुई थी, राजीव गांधी फाउंडेशन को सरकारी धन जारी किए गए और राव ने परिवार का ठीक से ख्याल रखा।
English: he told further.
Hindi: उन्होंने आगे बताया.
English: he told her.
Hindi: उसने बता दिया।
English: he told me.
Hindi: उसने बताया।
English: he told news agency ANI.
Hindi: उन्होंने न्यूज एजेंसी एनएनआई को बयान दिया है।
English: he told reporters after the session.
Hindi: उन्होंने यह बात मुकाबले के बाद रिपोर्टर्स से कहा।
English: he told reporters here.
Hindi: उन्होंने यहां संवाददाताओं से कहा,
English: he told reporters.
Hindi: वह रिपोर्टर से बोले.
English: he told students.
Hindi: उन्होंने बताया कि छात्रों
English: he told the BBC.
Hindi: उन्होंने बीबीसी से कहा .
English: he told the German news magazine Der Spiegel.
Hindi: जर्मन पत्रिका डेर श्पीगल को दिया इंटरव्यू.
English: he told the magazine.
Hindi: उन्होंने बताया कि पत्रिका
English: he told the newspaper.
Hindi: उन्हें अखबार के बारे में बताया।
English: he told viewers.
Hindi: उन्होंने बताया कि दर्शक
English: he took birth in 1504 B. c at Mereta village near Jodhpur. Her maternal place was Kudki.
Hindi: उनका जन्म १५०४ ईस्वी में जोधपुर के पास मेरेता ग्राम मे हुआ था कुड्की में मीरा बाई का ननिहाल था।
English: he took me to the pathology lab
Hindi: उसने मुझे पैथोलॉजी लैब में
English: he total forest and tree cover is approximately 24, as per the India State Forest Survey Report 2013.
Hindi: भारत राज्यवन सर्वेक्षण रिपोर्ट2013 के अनुसार अभी कुल वन एवं वृक्ष आच्छादन लगभग 24प्रतिशत है।
English: he total population was 19 lacs and annual income was 1. 83 Crs.
Hindi: जनसंख्या लगभग 19 लाख और आय एक करोड 83 लाख रूपए सालाना थी।
English: he tropical and subtropical zones lie below 1, 200 metres 3, 937 ft, the temperate zone 1, 200 to 2, 400 metres 3, 937 to 7, 874 ft, the cold zone 2, 400 to 3, 600 metres 7, 874 to 11, 811 ft, the subarctic zone 3, 600 to 4, 400 metres 11, 811 to 14, 436 ft, and the Arctic zone above 4, 400 metres 14, 436 ft.
Hindi: उष्णकटिबन्धीय तथा उपोष्णकटिबन्धीय क्षेत्र १२०० मीटर ३९४० फि से नीचे शीतोष्णकटिबन्धीय क्षेत्र १२०० लेकर २४०० मीटर ३९००-७८७५ फि ठण्डा क्षेत्र २४०० से लेकर ३६०० मीटर ७८७५-११८०० फि उप-आर्कटिक क्षेत्र ३६०० से लेकर ४४०० मीटर ११८००-१४४०० फि व आर्कटिक क्षेत्र ४४०० मीटर १४४०० फिट से ऊपर।
English: he tropical and subtropical zones lie below 1,200 metres 3,937 ft, the temperate zone 1,200 to 2,400 metres 3,937 to 7,874 ft, the cold zone 2,400 to 3,600 metres 7,874 to 11,811 ft, the subarctic zone 3,600 to 4,400 metres 11,811 to 14,436 ft, and the Arctic zone above 4,400 metres 14,436 ft.
Hindi: उष्णकटिबन्धीय तथा उपोष्णकटिबन्धीय क्षेत्र १२०० मीटर३९४० फि से नीचे शीतोष्णकटिबन्धीय क्षेत्र १२०० लेकर २४०० मीटर ३९००७८७५ फि ठण्डा क्षेत्र २४०० से लेकर ३६०० मीटर ७८७५११८०० फि उप-आर्कटिक क्षेत्र ३६०० से लेकर ४४०० मीटर ११८००१४४०० फि व आर्कटिक क्षेत्र ४४०० मीटर१४४०० फिटसे ऊपर।
English: he tweeted
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया
English: he tweeted recently.
Hindi: उन्होंने हाल ही में एक ट्वीट किया है.
English: he tweeted with the photos.
Hindi: उन्होंने फोटो ट्वीट की।
English: he tweeted, tagging Maharashtra Chief Minister's office.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल को टैग करते हुए ट्वीट किया है।
English: he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्विट किया.
English: he urged.
Hindi:  उन्होंने आग्रह किया।
English: he visitors chased down their 278 target with 10 balls to spare, inflicting the first one-day defeat on Australia in 10 games, although this was not counted as a full international.
Hindi: मेहमान टीम ने 10 गेंद रहते 278 रन का लक्ष्य हासिल कर लिया जिससे उसने आस्ट्रेलिया को 10 मैचों में पहली एक दिवसीय शिकस्त दी, हालांकि इसे पूर्ण अंतरराष्ट्रीय नहीं माना जायेगा।
English: he wait Might be longer
Hindi: करना पड़ सकता है लंबा इंतजार
English: he wanted to atone for his sin in bringing the boys to Port Blair and wanted to console the parents by having a school at Car Nicobar.
Hindi: इन बच्चों को पोर्ट ब्लेयर लाने के पाप का प्रायश्चित करने तथा अभिभावकों को सांत्वना स्वरूप कार निकोबार में एक स्कूल खोलना चाहता था.
English: he wanted to teach English to his son Narendra also and follow western culture style .
Hindi: वे अपने पुत्र नरेंद्र को भी अंगरेजी पढ़ाकर पाश्चात्य सभ्यता के ढंग पर ही चलाना चाहते थे।
English: he wanted to teach English to his son Narendra also and follow western culture style.
Hindi: वे अपने पुत्र नरेंद्र को भी अंगरेजी पढ़ाकर पाश्चात्य सभ्यता के ढंग पर ही चलाना चाहते थे।
English: he wants to become Leonardo da Vinci.
Hindi: वो लिओनार्दो डा विन्ची बनना चाहता है.
English: he wants to know.
Hindi: वह जानना चाहता है ।
English: he wants to make a proper showroom to display sanitary and hardware articles
Hindi: वह सफाई और हार्डवेयर चीज़ों के प्रदर्शन के लिए एक उचित शोरूम बनाना चाहता है
English: he warned.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी कि .
English: he was Jahiruddin Mohammad Babar 's grandson and Nasseruddin Humayun and Hamida Bano' s son.
Hindi: सम्राट अकबर मुगल साम्राज्य के संस्थापक जहीरुद्दीन मुहम्मद बाबर का पौत्र और नासिरुद्दीन हुमायूं एवं हमीदा बानो का पुत्र था।
English: he was Jahiruddin Mohammad Babar's grandson and Nasseruddin Humayun and Hamida Bano's son.
Hindi: सम्राट अकबर मुगल साम्राज्य के संस्थापक जहीरुद्दीन मुहम्मद बाबर का पौत्र और नासिरुद्दीन हुमायूं एवं हमीदा बानो का पुत्र था।
English: he was a Bharatiya Janata Party BJP member of the Lok Sabha from Gurdaspur in Punjab.
Hindi: खन्ना पंजाब में गुरदासपुर निर्वाचन क्षेत्र से भारतीय जनता पार्टी भाजपा के लोकसभा सांसद थे।
English: he was a was versatile, brilliant and rich author.
Hindi: वह बहुमुखी प्रतिभा संपन्न साहित्यकार थे।
English: he was admitted to hospital.
Hindi: के लिए अस्पताल में भर्ती कराया।
English: he was also directed to pay compensation of Rs. 25, 000  - and fine of Rs. 5, 000  -.
Hindi: उसे २५, ०००- रुपये हर्जाने और ५, ०००- रुपये चालान के रूप में देने का निर्देश भी दिया गया.
English: he was also never called upon to respond to any of the complaints
Hindi: वो कभी भी शिकायतों का जवाब देने के लिए नहीं बुलाया गया था
English: he was an active worker of BJP.
Hindi: यह भाजपा के सक्रिय कार्यकर्ता रहे हैं।
English: he was arrested while aboard on an unregistered ship
Hindi: उसे एक अपंजीकृत जहाज के फलक पर गिरफ्तार किया गया
English: he was aware that he was making an abortive attempt
Hindi: वह जानता था कि वह निष्फल प्रयास कर रहा है
English: he was born as prince siddharth on 563 BC and died on 483 BC
Hindi: राजकुमार सिद्धार्थ के रूप में उनका जन्म 563 ईस्वी पूर्व तथा मृत्यु 483 ईस्वी पूर्व मे हुई थी।
English: he was born at Harare and has played Test and limited overs cricket for the Zimbabwe national cricket team and first-class cricket for a variety of Zimbabwean sides in the Logan Cup.
Hindi: उनका जन्म हरारे में हुआ था और उन्होंने जिम्बाब्वे की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम के लिए टेस्ट और सीमित ओवरों की क्रिकेट खेला है और लोगन कप में जिम्बाब्वे की एक किस्म के लिए प्रथम श्रेणी क्रिकेट खेला है।
English: he was called to the bar in 1994.
Hindi: उसे 1994 में बार में बुलाया गया था।
English: he was commissioned in the Aeronautical Engineering Mechanical Branch of the Indian Air Force on 06 Jan 75.
Hindi: उन्हें 6 जनवरी 1975 को भारतीय वायु सेना की एयरोनॉटिकल इंजीनियरिंग मैकेनिकल शाखा में कमीशन मिला था।
English: he was contesting against PM Narendra ModiPTI
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी के खिलाफ लड़ रहे है चुनाव
English: he was created of gushing water
Hindi: एक उछलते पानी से पैदा किया गया है,
English: he was fail to carry the of American House of Representative in 2000. after that he move to American Senet in January 2003 and got the first win in march 2004.
Hindi: सन् २००० में अमेरिकी हाउस आफ रिप्रेसेंटेटिव में सीट हासिल करने में असफल होने के बाद जनवरी २००३ में उन्होंने अमरीकी सेनेट का रुख किया और मार्च २००४ में प्राथमिक विजय हासिल की।
English: he was fail to carry the of American House of Representative in 2000.after that he move to American Senet in January 2003 and got the first win in march 2004.
Hindi: सन् २००० में अमेरिकी हाउस आफ रिप्रेसेंटेटिव में सीट हासिल करने में असफल होने के बाद जनवरी २००३ में उन्होंने अमरीकी सेनेट का रुख किया और मार्च २००४ में प्राथमिक विजय हासिल की।
English: he was founder-editor of 'Karma Bhumi' a Hindi weekly.
Hindi: वे 'कर्मयोगी' नामक हिन्दी साप्ताहिक पत्र के सम्पादक थे।
English: he was going to England.
Hindi: वह इंग्लैंड चला गया था।
English: he was guilty of murder.
Hindi: वह हत्या का दोषी था।
English: he was honored with the Padma Vibhushan Award in the year 2008.
Hindi: वे सन् २००८ मे पद्म विभूषण से भी पुरस्कृत किये जा चुके है।
English: he was in effect asking, What discreet nation will replace Israel to be Gods faithful slave?
Hindi: तो वह दरअसल पूछ रहा था कि  कौन - सी बुद्धिमान जाति परमेश्वर का विश्वासयोग्य दास बनने के लिए इस्राएल की जगह लेगी?
English: he was interested in designing an aeroplane.
Hindi: वह हवाई जहाज की रुपरेखा बनाने का इच्छुक था।
English: he was married in the year 1992 and he has two daughters, Malia who is 9 years old and Sasha, who is 6 years old.
Hindi: उनका विवाह १९९२ में हुआ जिससे उनकी दो पुत्रियाँ हैं ९ वर्षीय मालिया तथा ६ वर्षीय साशा।
English: he was married in the year 1992 and he has two daughters,Malia who is 9 years old and Sasha, who is 6 years old.
Hindi: उनका विवाह १९९२ में हुआ जिससे उनकी दो पुत्रियाँ हैं ९ वर्षीय मालिया तथा ६ वर्षीय साशा।
English: he was money in the bank.
Hindi: बैंक में वह बाउंस हो गया।
English: he was once asked.
Hindi: उसने एक बार पूछा।
English: he was one of the constitute members of india 's socialist republican association.
Hindi: वे हिन्दुस्तान सोशलिस्ट रिपब्लिकन एशोसिएशन के स्थापक सदस्यों में से एक थे।
English: he was one of the constitute members of india's socialist republican association.
Hindi: वे हिन्दुस्तान सोशलिस्ट रिपब्लिकन एशोसिएशन के स्थापक सदस्यों में से एक थे।
English: he was out in the yard playing in his playhouse. And I was in my office working,
Hindi: ये बाहर लान में खेल रहा था। और मैं अपने ऑफ़िस में काम कर रहा था।
English: he was referring to the above passage
Hindi: वह उपरोक्त पद्यांश से पढ़ रहा था
English: he was responsible for abortive exploration expenses
Hindi: वह निष्फल खोज के खर्चों के लिए जिम्मेदार था
English: he was right.
Hindi: उन्होंने सही किया.
English: he was terrified with this incident.
Hindi: इस घटना को देखकर वह डर गया।
English: he was the first prime minister of India.
Hindi: वे स्वतंत्र भारत के प्रथम प्रधानमन्त्री थे।
English: he was the statistics and programme implementation minister in the previous cabinet.
Hindi: पिछली सरकार में वे सांख्यिकी और कार्यक्रम मंत्री थे।
English: he was the supreme commander of Akbar 's army.
Hindi: वह अकबर की सेना के प्रधान सेनापति थे।
English: he was the supreme commander of Akbar's army.
Hindi: वह अकबर की सेना के प्रधान सेनापति थे।
English: he was under continuous Monitoring.
Hindi: वह निरंतर देखरेख के अधीन था.
English: he was very conscious
Hindi: वह बहुत जागरूक थे
English: he was young
Hindi: उन्होंने युवा
English: he wd have never accepted this ever happened if v didnt have this video.
Hindi: वो कभी इसको स्वीकार नहीं करते अगर इसका वीडियो नहीं होता।