Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Durga Puja is the theme running through these rallies, in Bhatapara Barrackpore, where former railways minister Dinesh Trivedi is contesting and Rajarhat, on Kolkatas outskirts, where Kakoli Ghosh Dastidar seeks her third term.
Hindi: भाटापाड़ा बैरकपुर, जहां से पूर्व रेल मंत्री दिनेश त्रिवेदी चुनाव लड़ रहे हैं और कोलकाता के बाहरी इलाके राजारहाट जहां से काकोली घोष तीसरी बार जीतने की उम्मीद कर रही हैं में भी दुर्गा पूजा ही चुनावी मुद्दा है.
English: Durga Puja marks the victory of righteousness over evil and knowledge over ignorance.
Hindi: दुर्गा पूजा बुराई पर अच्छाई की एवं अज्ञानता पर ज्ञान की विजय की प्रतीक है।
English: Durga Puja marks the victory of the goddess over the demon Mahishasura.
Hindi: देवी दुर्गा की महिषासुर पर जीत इसके प्रतीक है।
English: Durga Puja pandals in West Bengal be declared no-entry zones Calcutta High Court
Hindi: पश्चिम बंगाल के दुर्गा पूजा पंडालों को हाईकोर्ट ने घोषित किया नो एंट्री जोन
English: Durga Puja pandals turn full-fledged political battlefield for BJP, Trinamool in Bengal
Hindi: बंगाल में दुर्गा पूजा के पंडाल भाजपा और तृणमूल के लिए राजनीतिक रणभूमि बन गए हैं
English: Durga Puja represents the triumph of truth over untruth, good over evil, light over darkness and knowledge over ignorance.
Hindi: दुर्गापूजा असत्य पर सत्य, बुराई पर अच्छाई,अंधकार पर प्रकाश तथा अज्ञान पर ज्ञान की विजय का प्रतीक है।
English: Durga Puja symbolises the victory of good over evil
Hindi: दुर्गा पूजा बुराई पर अच्छाई की जीत का प्रतीक है
English: Durga Puja symbolises the victory of good over evil.
Hindi: दुर्गा पूजा बुराई पर अच्छाई की जीत का प्रतीक है।
English: Durga Puja, Bollywood and the Bengali star
Hindi: दुर्गा पूजा, बॉलीवुड और बंगाली सितारें
English: Durga Puja, also known as Sharadutsav, symbolizes the victory of virtue over evil.
Hindi: दुर्गा पूजा, जिसे शरदोत्सव के रूप में भी जाना जाता है, बुराई पर अच्छाई की विजय का प्रतीक है।
English: Durga Puja, also referred to as 'Durgotsava' or 'Sharadotsav', is an annual Hindu festival that celebrates worship of Hindu goddess Durga.
Hindi: दूर्गा पूजा जिसे दुर्गोत्सव, "दुर्गा का उत्सव" के नाम से भी जाना जाता है, अथवा शरदोत्सव दक्षिण एशिया में मनाया जाने वाला एक वार्षिक हिन्दू पर्व है जिसमें हिन्दू देवी दुर्गा की पूजा की जाती है।
English: Durga Puja, held in SeptemberOctober, is the most important festival of Bangladeshi Hindus and it is widely celebrated across Bangladesh.
Hindi: सितंबर-अक्टूबर में आयोजित दुर्गा पूजा, बांग्लादेशी हिंदुओं का सबसे महत्वपूर्ण त्यौहार है और इसे व्यापक रूप से बांग्लादेश में मनाया जाता है। जनसांख्यिकी. हिंदू देवी सरस्वती, ढाका विश्वविद्यालय की प्रतिमा
English: Durga Puja, or Durgotsava is celebrated with much fervour, zest, and devotion in the eastern Indian states of West Bengal, Odisha, Assam, Tripura, Jharkhand and Bihar.
Hindi: दुर्गा पूजा का भारतीय राज्यों असम, बिहार, झारखण्ड, मणिपुर, ओडिशा, त्रिपुरा और पश्चिम बंगाल में धूम-धाम से मनाया जाता है.
English: Durga Puja, the great festival of the Bengalis, is celebrated in Port Blair and in many islands where there is a Bengali population.
Hindi: दुर्गा पूजा का त्यौहार पोर्ट ब्लेयर तथा अन्य द्वीपों में जहां भी बंगाली लोगों की आबादी है, बड़े धूमधाम से मनाया जाता है.
English: Durga Puja, the largest religious festival for Hindus, is celebrated widely across Bangladesh.
Hindi: पतझड़ शरतकाल के समय दुर्गा की पूजा बंगाल में सबसे बड़ा हिन्दू पर्व है।
English: Durga Puja In the whole of eastern India Durga Puja or Dusserah is the most important festival for the Hindus.
Hindi: दुर्गा पूजा संपूर्ण पूर्वी भारत में दुर्गापूजा या दशहरा सर्वाधिक महत्वपूर्ण त्यौहार है।
English: Durga Rangila is a Punjabi singer.
Hindi: दुर्गा रंगीला एक पंजाबी गायक हैं। डिस्कोग्राफी. काली गानी मित्रां दी
English: Durga Rao from Srikkaulam and Shiva from Chhattisgarh are the other two victims.
Hindi: श्रीकुलम से दुर्गा राव और छत्तीसगढ़ से शिवा भी मृतकों में शामिल हैं।
English: Durga Shakti Nagpal appointed OSD to minister
Hindi: कृषि मंत्री की ओएसडी नियुक्त हुर्इं दुर्गा शक्ति नागपाल
English: Durga Shakti Nagpal, a 2010-batch Uttar Pradesh cadre IAS officer, was appointed as Officer on Special Duty to Agriculture Minister Radha Mohan Singh on Thursday.
Hindi: आइएएस अधिकारी दुर्गा शक्ति नागपाल को गुरुवार को कृषि मंत्री राधा मोहन सिंह का आॅफिसर आॅन स्पेशल ड्यूटी ओएसडी नियुक्त किया गया।
English: Durga Shanker Mishra said that along with the annual Swachh Survekshan activity, the star rating of garbage free cities will create a healthy competition among the cities across the countries to achieve the goals of cleanliness and 100 solid waste management.
Hindi: श्री दुर्गा शंकर मिश्रा ने कहा कि वार्षिक स्वच्छ सर्वेक्षण गतिविधि के साथ, कचरा मुक्त शहरों की स्टार रेटिंग पूरे देश के शहरों के बीच स्वच्छता के लक्ष्य और 100 ठोस अपशिष्ट प्रबंधन के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए एक स्वस्थ प्रतिस्पर्धा का वातावरण बनाएगी।
English: Durga Shanker Mishra said that along with the annual Swachh Survekshan activity, the star rating of garbage free cities will create a healthy competition among the cities across the countries to achieve the goals of cleanliness and 100 solid waste management
Hindi: श्री दुर्गा शंकर मिश्रा ने कहा कि वार्षिक स्वच्छ सर्वेक्षण गतिविधि के साथ, कचरा मुक्त शहरों की स्टार रेटिंग पूरे देश के शहरों के बीच स्वच्छता के लक्ष्य और 100 ठोस अपशिष्ट प्रबंधन के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए एक स्वस्थ प्रतिस्पर्धा का वातावरण बनाएगी
English: Durga Shanker Mishra will replace Gauba as Urban Development Secretary.
Hindi: वहीं, गाबा की जगह दुर्गा शंकर मिश्रा को शहरी विकास सचिव का जिम्मा दिया गया है।
English: Durga Shanker Mishra will replace Gauba as the Urban Development Secretary.
Hindi: गाबा की जगह दुर्गाशंकर मिश्रा को शहरी विकास सचिव बनाया जाएगा।
English: Durga Shanker Mishra, Secretary HUA spoke of the need for making cleanliness a part of daily lives to realise a Clean India.
Hindi: आवास एवं शहरी मामलों के सचिव श्री दुर्गाशंकर मिश्रा ने स्वच्छ भारत के लिए स्वच्छता को दैनिक जीवन का एक हिस्सा बनाने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Durga Shanker Mishra, Secretary, Ministry of Housing  Urban Affairs, senior Officers of the Ministry and State Governments, Managing Directors and Chief Executive Officers of several Banks and Housing Finance Companies were also present.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान, आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय के सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा, मंत्रालय और राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारी, कई बैंकों और आवास वित्त कंपनियों के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Durga Shanker Mishra, Secretary, Ministry of Housing Affairs and other senior officials of the ministry were also present on the occasion
Hindi: आवास मामलों के मंत्रालय में सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Durga Temple
Hindi: दुर्गा मंदिर
English: Durga Temple is a famous religious centre situated in the region of Ropa in Kinnaur and is also known as the Chandika Temple
Hindi: दुर्गा मंदिर किन्नौर में रोपा क्षेत्र में स्थित एक प्रसिद्ध धार्मिक केंद्र है और चंडिका मंदिर के नाम से भी जाना जाता है।
English: Durga Temple, Aihole
Hindi: दुर्गा मंदिर, ऐहोले
English: Durga Vahini did a public awakening among Hindu women.
Hindi: दुर्गा वाहिनी ने हिंदू महिलाओं के बीच जनजागरण किया।
English: Durga Vahini will intensify its training programmes across the country for self-defence of women, while the Bajrang Dal through its diverse programs will motivate the youth to adopt a healthy attitude towards women and to prevent crimes against them, it said.
Hindi: इसमें कहा गया कि दुर्गा वाहिनी महिलाओं की आत्मरक्षा के लिए देशभर में अपने प्रशिक्षण कार्यक्रमों में तेजी लाएगी जबकि बजरंग दल अपने विविध कार्यक्रमों के जरिए युवाओं को महिलाओं से अच्छा व्यवहार करने और उनके खिलाफ अपराधों को रोकने के लिए प्रोत्साहित करेगा।
English: Durga finally accepts this and does not question Rohit anymore.
Hindi: दुर्गा अंत में इसे स्वीकार करती है और अब रोहित पर सवाल नहीं उठाती है।
English: Durga has not been well, she needs medicine and better food.
Hindi: दुर्गा ठीक नहीं रहती है. उसे दवा और बेहतर भोजन की जरूरत है.
English: Durga has not been well. she needs medicine and better food Apu needs new clothes. he 's going to school in rags
Hindi: दुर्गा ठीक नहीं रहती है. उसे दवा और बेहतर भोजन की जरूरत है. अप्पु को नए कपड़ों की जरूरत है. वह फटे पहन कर स्कूल जाता है.
English: Durga has stolen Tunu's beads.
Hindi: दुर्गा ने टुन्नु की मोतियों की माला चुरा ली है
English: Durga hasn 't been back. anyway, are you sure she took them?
Hindi: दुर्गा वापस नहीं आई है, खैर, तुम्हें यकीन है कि उसने ली है?
English: Durga hasn't been back, anyway, are you sure she took them?
Hindi: दुर्गा वापस नहीं आई है, खैर, तुम्हें यकीन है कि उसने ली है?
English: Durga is young, passionate and very committed to her job.
Hindi: दुर्गा युवा हैं और अपने काम के प्रति काफी प्रतिबद्ध है.
English: Durga puja begins in Bengal
Hindi: धौलरा में दुर्गा पूजा शुरू
English: Durga puja is celebrated with great enthusiasm in every corner of the country.
Hindi: देशभर में दुर्गा पूजा लोग बड़े ही धूम धाम से मनाते हैं.
English: Durga reluctantly agrees that she cannot leave Raj, and they decide to keep the secret.
Hindi: दुर्गा अनिच्छुक रूप से सहमत होती है कि वह राज को नहीं छोड़ सकती हैं, और वे इसे रहस्य रखने का फैसला करते हैं।
English: Durga temple at Nartiang is a place of worship
Hindi: नर्तियांग में दुर्गा मंदिर एक पूजा स्थल है
English: Durga temple at Nartiang is a place of worship.
Hindi: नर्तियांग में दुर्गा मंदिर एक पूजा स्थल है।
English: Durga temple idols vandalised in Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश में दुर्गा मंदिर की मूर्तियों में तोड़फोड़
English: Durga worked as a cook for Ramadhir after Sardar's death, and thus Ramadhir feels that he has the influence to put Definite up against Faizal.
Hindi: सरदार की मृत्यु के बाद दुर्गा ने रामाधीर के लिए एक रसोइए के रूप में काम किया और इस तरह रामाधीर को लगता है कि फैज़ल के खिलाफ डेफिनेट को बढ़ाने में दुर्गा का प्रभाव काम करेगा।
English: Durga, come and help me when you are free
Hindi: दुर्गा, जब खाली होगी आकर मेरी मदद करना
English: Durga, come and help me when you are free.
Hindi: दुर्गा, जब खाली होगी आकर मेरी मदद करना
English: Durga, come here
Hindi: दुर्गा, यहाँ आओ
English: Durga, come here.
Hindi: दुर्गा, यहाँ आओ
English: Durga, go and find the calf Please tie this on for me
Hindi: दुर्गा, जाओ और बछड़े को खोजो. मां, मेरे यह बांध दो न.
English: Durga, go and find the calf.
Hindi: दुर्गा, जाओ और बछड़े को खोजो.
English: Durga, the daughter
Hindi: दुर्गा, बेटी
English: Durgabai Deshmukh South Campus and Sir Vishweshwaraiah Moti Bagh stations on the Delhi Metro Pink line did not carry the name of the two personalities in the original plan and they were rechristened on the recommendations of a panel, which had suggested renaming of eight other names on the network.
Hindi: दिल्ली मेट्रो की पिंक लाइन पर दुर्गाबाई देशमुख साउथ कैंपस और सर विश्वेश्वरैया मोती बाग स्टेशनों के नाम में पहले, मूल योजना में इन दो शख्सियतों के नाम नहीं जुड़े थे लेकिन एक पैनल की सिफारिश के बाद इन्हें बदला गया.
English: Durgabai Deshmukh is a renowned freedom fighter.
Hindi: दुर्गाबाई देखमुख एक जानी मानी स्वतंत्रता सेनानी है
English: Durgabai was also the maternal grandmother of veteran Marathi actor Chandrakant Gokhale, and the great-grandmother of actors Vikram Gokhale and Mohan Gokhale.
Hindi: दुर्गाबाई कामत के पोते थे अनुभवी मराठी अभिनेता चंद्रकांत गोखले कमलाबाई के बेटे और परपोते थे अभिनेते विक्रम गोखले और मोहन गोखले।
English: Durgacharan Datta, Narendra's grandfather was a Sanskrit and Persian scholar who left his family and became a monk at age twenty-five.
Hindi: दुर्गाचरण दत्ता, नरेंद्र के दादा संस्कृत और फारसी के विद्वान थे उन्होंने अपने परिवार को 25 की उम्र में छोड़ दिया और एक साधु बन गए।
English: Durgadas Khanna who later became the chairman of the Punjab Legislative Council was an associate of Bhagat Singh and revealed in an interview that while being recruited to the Hindustan Socialist Republican Association, Bhagat Singh and Sukhdev had asked him if he had read the works of Veer Savarkar.
Hindi: दुर्गादास खन्ना, जो की बाद में पंजाब विधान परिषद के अध्यक्ष बने, भगत सिंह के सहयोगी थे और उन्होंने एक साक्षात्कार में खुलासा किया था कि हिंदुस्तान सोशलिस्ट रिपब्लिकन एसोसिएशन में भर्ती होने के दौरान, भगत सिंह और सुखदेव ने उनसे पूछा था कि क्या उन्होंने वीर सावरकर की रचनाओं को पढ़ा है?
English: Durgadas Rathore
Hindi: वीर दुर्गादास राठौड
English: Durgadas became aware of this and fled to Marwar, where he tried to raise a rebel group once more.
Hindi: दुर्गादास इस बात से परिचित हो गए और मारवाड़ भाग गए, जहाँ उन्होंने एक बार फिर एक विद्रोही गुट को खड़ा करने की कोशिश की।
English: Durgadas was put into prison and Indira was sent into the zenana.
Hindi: दुर्गादास को जेल भेज दिया जाता है और इन्दिरा जनान-खाने में रखी जाती है।
English: Durgadas was the son of Askaran Rathore, a Rajput minister of Jaswant Singh, the ruler of Marwar.
Hindi: दुर्गादास मारवाड़ के शासक महाराजा जसवंत सिंह के मंत्री आसकरण राठौड़ के पुत्र थे।
English: Durgah Committee
Hindi: दुर्गा समिति
English: Durgamandau is a village development committee in Doti District in the Seti Zone of western Nepal.
Hindi: दुर्गामाण्डु नेपाल के सेती अंचल का डोटी जिले की एक गाँव विकास समिति है।
English: Durgamati is produced by Akshay Kumar's Cape of Good Films, Bhushan Kumar, Krishan Kumar's T Series and Vikram Malhotra's Abundantia Entertainment.
Hindi: फिल्म दुर्गावती को अक्षय कुमार के प्रोडक्शन हाउस केप ऑफ गुड फिल्म्स और भूषण कुमार के टी सीरीज के बैनर तले बनाया जा रहा है।
English: Durgamma festival is celebrated for four days in the month of Bhadrapada August - September.
Hindi: दुर्गम्मा का त्योहार भाद्रपद अगस्त-सितंबर में चार दिन तक मनाया जाता है।
English: Durgapur Bengali  is an upazila of Rajshahi District in the Division of Rajshahi, Bangladesh.
Hindi: दुर्गापुर उपजिला बांग्लादेश के पूर्वी भाग में, राजशाही विभाग के राजशाही जिले में स्थित है।
English: Durgapur Airport the latest entrant on the map of RCS UDAN
Hindi: दुर्गापुर आरसीएस उड़ान के मानचित्र पर नवीनतम हवाई अड्डा
English: Durgapur Municipal Corporation has also expressed interest for the Unit and procedural negotiations are under progress.
Hindi: दुर्गापुर नगर निगम ने भी ऐसी यूनिट खरीदने के लिए दिलचस्पी जाहिर की है और इससे जुड़ी प्रक्रिया पर विचार-विमर्श जारी है।
English: Durgapur Steel Thermal Power Station, Andal, West Bengal
Hindi: दुर्गापुर स्टील थर्मल पावर स्टेशन, अंडाल, पश्चिम बंगाल
English: Durgapur Thermal Power Plant Unit-1  2 1000 MW of DVC for which FSA is yet to be signed, has generated electricity at 78 PLF in the month of January, 2013.
Hindi: डीवीसी को दुर्गापुर थर्मल पावर प्लांट यूनिट-1 व 2 1000 मेगावाट जिसके लिए अभी एफएसए पर हस्ताक्षर किए जाने हैं, ने जनवरी 2013 में 78 प्रतिशत पीएलएफ पर विद्युत उत्पादन किया है।
English: Durgapur and Namrup have been closed since 1988 and Haldia and Barauni were already non - functional.
Hindi: दुर्गापुर तथा नामरूप सितंबर 1988 से बंद कर दिये गये तथा हल्दिया एवं बरौनी के संयंत्र पहले से ही काम नहीं कर रहे है.
English: Durgapur barrage lock gate damaged, panic of flood in Bengal villages
Hindi: दुर्गापुर बांध का गेट क्षतिग्रस्त, बंगाल के गांवों में बाढ़ को लेकर दहशत
English: Durgapur in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में दुर्गापुर.
English: Durgapur is a village development committee in Siraha District in the Sagarmatha Zone of south-eastern Nepal.
Hindi: दुर्गापुर नेपाल के सगरमाथा अंचल का सिराहा जिला का एक गांव विकास समिति है।
English: Durgapur steel plant was set up in the late fifties with an initial production capacity of 1 million tonne per annum MTPA crude steel which was progressively increased to 1.8 MTPA during the last modernization in the nineties
Hindi: दुर्गापुर इस्पात संयंत्र की स्थापना पचास के दशक में 1 मिलियन टन प्रति वर्ष एमटीपीए कच्चे स्टील की प्रारंभिक उत्पादन क्षमता के साथ की गई थी
English: Durgapur steel plant was set up in the late fifties with an initial production capacity of 1 million tonne per annum MTPA crude steel which was progressively increased to 1.8 MTPA during the last modernization in the nineties.
Hindi: दुर्गापुर इस्पात संयंत्र की स्थापना पचास के दशक में 1 मिलियन टन प्रति वर्ष एमटीपीए कच्चे स्टील की प्रारंभिक उत्पादन क्षमता के साथ की गई थी। नब्बे के दशक में आखिरी आधुनिकीकरण के दौरान उसकी उत्पादन क्षमता को 1.8 एमटीपीए तक बढ़ाया गया था।
English: Durgapur-Banka section is the extension of the existing 679 Kilometer long Paradip-Haldia-Durgapur LPG pipeline to the new LPG bottling plant at Banka in Bihar.
Hindi: दुर्गापुर-बॉंका सेक्शन 679 किलोमीटर लंबी पारादीप-हल्दिया-दुर्गापुर रसोई गैस पाईपलाइन का विस्तार है, जिसके जरिये बिहार में बांका में रसोई गैस भरने के नये संयंत्र को गैस आपूर्ति की जायेगी।
English: Durgapur-Banka section is the extension of the existing 679 Km long Paradip-Haldia-Durgapur LPG pipeline to the new LPG bottling plant at Banka in Bihar
Hindi: दुर्गापुर-बांका खंड वर्तमान 679 किलोमीटर लंबी पारादीप-हल्दिया-दुर्गापुर एलपीजी पाइपलाइन का बिहार में बांका में स्थित नए एलपीजी बॉटलिंग संयंत्र तक विस्तार है
English: Durgapur-Banka section is the extension of the existing 679-km long Paradip-Haldia-Durgapur LPG pipeline to the new LPG bottling plant at Banka in Bihar.
Hindi: दुर्गापुर-बांका खंड मौजूदा 679 किलोमीटर की पारादीप-हल्दिया-दुर्गापुर एलपीजी पाइपलाइन का बांका में नई एलपीजी बॉटलिंग संयंत्र तक विस्तार है।
English: Durgapur-IISariya allotted to Ms DB Power Limited
Hindi: मैसर्स डीबी पॉवर लिमिटेड को आवंटित दुर्गापुर-2सरिया।
English: Durgaram, son of Jajnaram Kharghariya Phukan, Jasodhar Adhyapak of Umananda and others taught him Sanskrit.
Hindi: यज्ञराम खारघरिया फूकन के पुत्र दुर्गाराम, उमानन्द जशोधर अध्यापक तथा दूसरों ने उन्हें संस्कृत की शिक्षा दी।
English: Durgas wife Sita is a sitting MLA.
Hindi: दुर्गा की पत्नी सीता वर्तमान विधायक हैं.
English: Durgashankar will be promoted as group controller of finance and accounts.
Hindi: दुर्गाशंकर समूह के वित्त और लेखा विभाग के नियंत्रक होंगे।
English: Durgasthan is a village development committee in Baitadi District in the Mahakali Zone of western Nepal.
Hindi: दुर्गास्थान नेपाल के महाकाली अंचल का बैतडी जिला का एक गांव विकास समिति है।
English: Durgauli is a village development committee in Kailali District in Sudurpashchim Pradesh of western Nepal.
Hindi: दुर्गौली नेपाल के सेती अंचल का कैलाली जिला का एक गांव विकास समिति है।
English: Durgavati is directed Ashok, and presented by Hindi film star Akshay Kumar and filmmaker Bhushan Kumar.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन डायरेक्टर अशोक कर रहे हैं और फिल्म को भूषण कुमार और अक्षय कुमार मिलकर कर बना रहे हैं.
English: Durgavati is directed by Ashok G and the movie is presented by Bhushan Kumar.
Hindi: जी अशोक फिल्म 'दुर्गावती' के डायरेक्टर और भूषण कुमार प्रोड्यूसर हैं.
English: Durgavati is the Hindi remake of Telugu horror film Bhaagamathie.
Hindi: यह फिल्म तेलुगू हॉरर फिल्म 'भागामथी' का हिंदी रीमेक है.
English: Durgavati resolves to marry Dalpati Shah and breaks the tradition by herself writing a letter to the Gond King expressing her desire.
Hindi: दुर्गावती यह निश्चय करती है कि विवाह दलपतिशाह से ही करेगी, और परम्पराओं की अवहेलना कर स्वयं पत्र द्वारा गोंड नरेश को अपनी इच्छा से अवगत कराती है।
English: Durgawati experiences a humid subtropical climate with large variations between summer and winter temperatures.
Hindi: दुर्गावती गर्मियों और सर्दियों के तापमान के बीच बड़ी भिन्नताओं के साथ एक आर्द्र उष्णकटिबंधीय जलवायु का अनुभव करती है।
English: Durgawati has an average elevation of 76 metres 249 feet.
Hindi: दुर्गावती की औसत ऊंचाई 76 मीटर 249 फीट है।
English: Durgawati is the hub of transport routes in Kaimur district, next to Mohania.
Hindi: दुर्गावती मोहनिया के बगल में कैमुर जिले में परिवहन मार्गों का केंद्र है।
English: Durgawati is well connected by air, rail and road with the major Indian cities like New Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Pune, Ahmedabad, Indore, Bhopal, Bhubaneswar, Gwalior, Jabalpur, Ujjain, Jaipur, Patna, Jamshedpur and Hydrabad.
Hindi: दुर्गावती नई दिल्ली, मुंबई , कोलकाता , चेन्नई , पुणे ,अहमदाबाद , इंदौर , भोपाल , भुवनेश्वर, ग्वालियर , जबलपुर , उज्जैन , जयपुर , पटना , जमशेदपुर, हैदराबाद आदि जैसे प्रमुख भारतीय शहरों के साथ हवा, रेल और सड़क से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: Durgesh Kumar, president of the ABVPs JNU unit said JNUSU and Left student organisations have been resorting to violence on a regular basis and have harmed the common students of the university.
Hindi: जेएनयू एबीवीपी प्रेसिडेंट दुर्गेश कुमार ने कहा कि लेफ्ट विंग के छात्रों ने एबीवीपी के छात्रों के साथ मारपीट की है, जो बेहद ही निंदनीय घटना है.
English: Durgeshwari Devi Hema Malini is a very rich and proud lady.
Hindi: दुर्गेश्वरी देवी हेमामालिनी एक बहुत समृद्ध और गौरवान्वित महिला है।
English: Durgeshwari Devi has full control over her home and company and is feared by all.
Hindi: दुर्गेश्वरी देवी का घर और कंपनी पर पूरा नियंत्रण है और सभी उससे डरते हैं।
English: Durgi 's husband was a rascal.
Hindi: दुर्गी का पति लफंगा था।
English: Durgiana Temple
Hindi: दूनागिरि मंदिर
English: Durgiana Temple, situated near Lohgarh Gate, is a premier Hindu temple in Amritsar dedicated to Goddess Durga
Hindi: लोहगढ़ गेट के पास देवी दुर्गा को समर्पित दुर्गियाना मंदिर अमृतसर का एक प्रमुख हिंदू मंदिर है।
English: Durham MCC University previously known as Durham University Centre of Cricketing Excellence is a cricket coaching centre based at Durham University in Durham, County Durham, England, and the name under which the university's cricket team plays.
Hindi: डरहम एमसीसी विश्वविद्यालय पहले जिसे डरहम यूनिवर्सिटी सेंटर ऑफ़ क्रिकेटिंग एक्सीलेंस के नाम से जाना जाता है एक क्रिकेट कोचिंग सेंटर है जो डरहम में डरहम यूनिवर्सिटी, काउंटी डरहम, इंग्लैंड में स्थित है और वह नाम है जिसके तहत विश्वविद्यालय की क्रिकेट टीम खेलती है।
English: During 'Pariksha pe Charcha' session, PM Modi will also visit a painting exhibition at Talkatora Stadium.
Hindi: परीक्षा पे चर्चा के दौरान प्रधानमंत्री तालकटोरा स्टेडियम में एक पेंटिंग प्रदर्शनी का भी जायजा लेंगे।
English: During former Prime Minister Vajpayees time this was not the situation.
Hindi: वाजपेयी सरकार के समय ऐसा नहीं था.
English: During 1 - 22 April 2020 POS sale of fertilizers to farmers was 10.63 lakh MT which is 32 percent higher than the last year sale of 8.02 lakh MT during the same period.
Hindi: 1 अप्रैल से 22 अप्रैल 2020 के बीच किसानों को10.63 लाख मीट्रिक टन उर्वरकों की बिक्री की गई जो पिछले वर्ष की इसी अवधि के 8.02 लाख मीट्रिक टन की तुलना में 32 प्रतिशत अधिक है।
English: During 1 - 22 April 2020 POSsale of fertilizers to farmers was 10.63 lakh MT which is 32 percent higher than the last year sale of 8.02 lakh MT during the same period.
Hindi: 1 अप्रैल से 22 अप्रैल 2020 के बीच किसानों को10.63 लाख मीट्रिक टन उर्वरकों की बिक्री की गई जो पिछले वर्ष की इसी अवधि के 8.02 लाख मीट्रिक टन की तुलना में 32 प्रतिशत अधिक है।
English: During 1 - 22 April 2020, POP sale of fertilizers to farmers was 10.63 lakh MT which is 32 percent higher than the last year sale of 8.02 lakh MT during the same period.Despite lot of movement restrictions due to National level COVID-19 lockdown, with the concerted efforts of Department of Fertilizers, Railways, States and Ports, production and supply of fertilizers in the country is going on without hindrance.
Hindi: 1 अप्रैल से 22 अप्रैल 2020 के बीच किसानों को 10.63 लाख मीट्रिक टन उर्वरकों की बिक्री की गई जो पिछले वर्ष की इसी अवधि के 8.02 लाख मीट्रिक टन की तुलना में 32 प्रतिशत अधिक है। कोविड-19 के कारण राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के दौरान आवागमन पर बहुत ज्यादा प्रतिबंध होने के बावजूद, उर्वरक विभाग, रेलवे, राज्यों और बंदरगाहों के ठोस प्रयासों से देश में किसानों की मांगों को पूरा करने के लिए उर्वरकों का उत्पादन और आपूर्ति बिना किसी रुकावट के की जा रही है।
English: During 1 FY18, Government issued dated securities worth Rs.1,68,000 crore 29.0 per cent of BE, higher than Rs. 1,65,000 crore 28.4 per cent of BE in 1 of FY 17.
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 की प्रथम तिमाही के दौरान सरकार ने 1,68,000 करोड़ रुपये बजट अनुमान का 29.0 प्रतिशत मूल्य की दिनांकित प्रतिभूतियां जारी कीं, जो वित्त वर्ष 2016-17 की प्रथम तिमाही के दौरान जारी की गई 1,65,000 करोड़ रुपये बजट अनुमान का 28.4 प्रतिशत मूल्य की दिनांकित प्रतिभूतियों की तुलना में अधिक है।
English: During 1 of FY 2019-20, achievement was Rs. 3,878 crore 13 and achievement of 1 of FY 2020-21 is Rs. 3,557 crore 14.
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 की पहली तिमाही के दौरान कैपेक्स 3,878 करोड़ रुपये 13 प्रतिशत था और 2020-21 की पहली तिमाही में यह 3,557 करोड़ रुपये 14 प्रतिशत रहा।