Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Parties from West Bengal, Tamil Nadu, Meghalaya, Mizoram, Andhra Pradesh and Kerala will be crucial for government formation,"" Malviya said."
Hindi: मालवीय ने कहा, "पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु, मेघालय, मिजोरम, आंध्र प्रदेश और केरल की पार्टियां सरकार गठन के लिए महत्वपूर्ण साबित होंगी।
English: """Parties had their MLAs list signed by all MLAs, a similar list of NCP was with Ajit Pawar, as he is CLP of NCP."
Hindi: उन्होंने कहा कि एनसीपी विधायक दल के नेता के रूप में अजित पवार के पास सभी पार्टी विधायकों का हस्ताक्षर था।
English: """Partner sturdy"""
Hindi: """साथी मजबूत"""
English: """Partnering with Ninjacart will help Walmart and Flipkart strengthen direct sourcing of fresh produce for Walmart India's Best Price B2B cash-and-carry stores and Flipkart's online grocery business Supermart,"" it added."
Hindi: कंपनी द्वारा जारी विज्ञप्ति में कहा गया है कि निंजाकार्ट के साथ भागीदारी वॉलमार्ट और फ्लिपकार्ट को वॉलमार्ट इंडिया के बेस्ट प्राइस बी2बी कैश-एंड-कैरी स्टोर और फ्लिपकार्ट के ऑनलाइन ग्रोसरी बिजनेस सुपरमार्ट के लिए ताजा उत्पादों की प्रत्यक्ष आपूर्ति को मजबूत बनाने में मदद करेगी।
English: """Partnership"" is the relation between persons who have agreed to share the profits of a business carried on by all or any of them acting for all."
Hindi: """भागीदारी"" उन व्यक्तियों के बीच का संबंध है जिन्होंने किसी ऐसे कारबार के लाभों से अंश पाने का करार कर लिया है जो उन सब के द्वारा या उनमें से ऐसे किन्हीं या किसी के द्वारा जो उन सबकी और से कार्य कर रहा है, चलाया जाता है।"
English: """Party administration, management and implementation of the party programme and strategy has been and will always remain the sole prerogative of the Punjab Pradesh Congress Committee,"""" he clarified."""
Hindi: उन्होंने यहां एक बयान में साफ किया, पार्टी प्रशासन, प्रबंधन और पार्टी कार्यक्रम तथा रणनीति का क्रियान्वयन पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी का विशेषाधिकार रहा है और हमेशा रहेगा।
English: """Party co-chairperson Annalena Baerbock said that further military escalation is a mistake, even given the """"horrific cruelty of the Syrian regime and its allies."""
Hindi: """पार्टी की सहअध्यक्ष चेयरपर्सन अन्नालेना बेयरबॉक का कहना है, """"सीरियाई सरकार और उसके सहयोगियों की भयावह क्रूरता"""" को देखने के बाद भी सैन्य गतिविधियों को और बढ़ाना गलती होगी."""
English: """Party is the family for the BJP whereas family is the party for Congress."
Hindi: उन्होंने कहा, भाजपा के लिए पार्टी परिवार है जबकि कांग्रेस के लिए परिवार ही पार्टी है।
English: """Party leaders are being engaged in the workshop at a time when they should be campaigning for the Congress candidates."
Hindi: पार्टी के नेता ने कहा, पार्टी के नेता ऐसे समय में कार्यशाला में लगे हुए हैं, जब उन्हें कांग्रेस उम्मीदवारों के लिए प्रचार करना चाहिए.
English: """Party leaders have been demanding to make Rahul Gandhi the President of the Congress party since long."
Hindi: लंबे समय से कांग्रेस के कई वरिष्ठ नेता यह मांग कर रहे हैं कि राहुल गांधी पार्टी की कमान संभालें.
English: """Party national president JP Nadda has appointed Bandi Sanjay Kumar, MP, as Telangana state president and the appointment comes into immediate effect,"" said a letter released by BJP national secretary and headquarter in-charge Arun Singh."
Hindi: बीजेपी के पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव और मुख्यालय प्रभारी अरुण सिंह ने पत्र जारी करते हुए बताया है कि राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने डॉ महेंद्र नाथ पांडेय को प्रदेश अध्यक्ष नियुक्त किया है। उनकी नियुक्ति तत्काल प्रभाव से लागू होगी।
English: """Party president Akhilesh Yadav has dissolved all the state executive."
Hindi: """पार्टी अध्यक्ष अखिलेश यादव ने सभी राज्य इकाईयों को भंग कर दिया है।"
English: """Party president Akhilesh Yadav has dissolved the state executive.All district executives and the executives of youth and other wings have also been dissolved,"" a senior party leader told requesting anonymity."
Hindi: पार्टी के एक वरिष्ठ नेता ने बताया कि अध्यक्ष अखिलेश यादव ने प्रदेश कार्यकारिणी, सभी जिला कार्यकारिणी व युवा समेत अन्य कार्यकारिणी भंग कर दी हैं, लेकिन प्रदेश अध्यक्ष नरेश उत्तम को उनके पद पर बनाए रखा है.
English: """Party spokesman Randeep Surjewala said, """"The mere resignation of Eknath Khadse, with a simultaneous clean chit to him, wouldn't do away with the need for an independent probe into the alleged Dawood Ibrahim terror connection."""
Hindi: कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा, सिर्फ एकनाथ खडसे का इस्तीफा और उसके बाद उन्हें क्लीन चिट देने से दाउद इब्राहीम के साथ कथित आतंकी संपर्क मामले में स्वतंत्र जांच की जरूरत खत्म नहीं होगी।
English: """Party spokesperson Anand Sharma alleged that Modi was """"embarrassing"""" the position of the Prime Minister by repeatedly making """"false allegations"""" and he should stop doing it."""
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता आनंद शर्मा ने आरोप लगाया कि मोदी बार बार 'गलत आरोप' लगाकर प्रधानमंत्री पद की गरिमा को कम कर रहे हैं और उन्हें ऐसा करना बंद करना चाहिए।
English: """Party spokesperson Kapil Sibal said, """"BJP president Amit Shah is charged with murder and is out on bail."""
Hindi: पार्टी प्रवक्ता कपिल सिब्बल ने संवाददाताओं से कहा, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह पर हत्या का आरोप है और वह जमानत पर हैं।
English: """Party workers and leaders have made up their mind to project Laluji as the chief ministerial candidate after message was out that Rabri Devi is not in the race,"" the RJD leader said, demanding anonymity"
Hindi: राजद नेता ने नाम न बताए जाने की शर्त पर कहा, "इस बार राबड़ी देवी के इस दौड़ से बाहर होने का संदेश आने के बाद पार्टी कार्यकर्ताओं और नेताओं ने लालू को मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार के रूप में पेश करने के लिए मन बना लिया है।
English: """Party workers should get rid of confusion about prospects of alliance with the Shiv Sena."
Hindi: शाह ने कहा, कार्यकर्ताओं को शिवसेना के साथ गठबंधन की संभावनाओं को लेकर उपजे भ्रम से छुटकारा पाना चाहिए.
English: """Party's Bihar unit Chief Bashishtha Narayan Singh proposed name of Kushwaha for partys state president post which was unanimously approved by members present in the meeting,"" senior leader and MP Rajiv Ranjan Singh alias Lalan Singh told reporters here at a press conference in the party office."
Hindi: पार्टी कार्यालय में प्रेसवार्ता के दौरान वरिष्ठ नेता एवं सांसद राजीव रंजन सिंह उर्फ ललन सिंह ने कहा, '' जदयूकी बिहार इकाई के अध्यक्ष वशिष्ठ नारायण सिंह ने पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष पद के लिए उमेश कुशवाहा का नाम प्रस्तावित किया, जिसे बैठक में उपस्थित सदस्यों ने सर्वसम्मति से मंजूरी दी।
English: """Party's poor performance in the recent Lok Sabha elections does not reflect lack of effort or direction on the part of Rahul Gandhi but was the result of BJP's narrative of their brand of nationalism, which is against the secular fabric of the country,"" reads the resolution."
Hindi: पार्टी विज्ञप्ति के अनुसार, उन्होंने कहा कि हालिया लोकसभा चुनाव में पार्टी का खराब प्रदर्शन राहुल गांधी की ओर से किए प्रयास या दिशा की कमी को नहीं दर्शाता है।
English: """Party's senior spokesman Anand Sharma told reporters, """"There is a dirty tricks dept in the BJP Government, which is working overtime tapping phone of Opposition, civil servants and judges""""."""
Hindi: पार्टी प्रवक्ता आनंद शर्मा ने संवाददाताओं से कहा, भाजपा सरकार में एक गंदी तरकीब विभाग है, जो विपक्ष, सिविल सेवकों और न्यायाधीशों की फोन टैपिंग करने के लिए ओवरटाइम काम कर रहा है।
English: """Partys national general secretary Organisation RCP Singh, state president Bashishtha Narain Singh, energy minister Bijendra Prasad Yadav and the party leader in the Lok Sabha Rajiv Ranjan Singh alias Lalan Singh each will lead one team to address the constituency-level meet, he said."
Hindi: जदयू की ओर से प्रदेश अध्यक्ष वशिष्ठ नारायण सिंह, ऊर्जा मंत्री बिजेंद्र यादव, जल संसाधन मंत्री राजीव रंजन सिंह उर्फ ललन सिंह और पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव आरसीपी सिंह मौजूद थे।
English: """Pass through the midst of the camp, and command the people, saying, 'Prepare food. for within three days you are to pass over this Jordan, to go in to possess the land, which Yahweh your God gives you to possess it.'"""
Hindi: कि छावनी में इधर उधर जाकर प्रजा के लोगों को यह आज्ञा दो, कि अपने अपने लिये भोजन तैयार कर रखो. क्योंकि तीन दिन के भीतर तुम को इस यरदन के पार उतरकर उस देश को अपने अधिकार में लेने के लिये जाना है जिसे तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हारे अधिकार में देनेवाला है।।
English: """Passengers are, however, requested to cooperate with the sick, persons with disability, and pregnant ladies in case they want to sleep beyond permissible limits,"" it said."
Hindi: साथ ही ये भी कहा गया है कि, यात्रियों से बीमार, दिव्यांग और गर्भवती महिला यात्रियों के मामले में सहयोग का आग्रह किया गया है जिससे अगर वे चाहें तो अनुमति वाले समय से ज्यादा चाहें तो सो सकें.
English: """Passengers are, however, requested to cooperate with the sick, persons with disability, and pregnant ladies in case they want to sleep beyond permissible limits,"" it says."
Hindi: इसमें कहा गया है, यात्रियों से बीमार, दिव्यांग और गर्भवती महिला यात्रियों के मामले में सहयोग का आग्रह किया जाता है, जिससे अगर वे चाहें तो अनुमति वाले समय से ज्यादा सो सकें.
English: """Passengers are, however, requested to cooperate with the sick, persons with disability, and pregnant ladies in case they want to sleep beyond permissible limits,"" the circular said."
Hindi: सर्कुलर में हालांकि कुछ निश्चित यात्रियों को छूट दी गई है. इसमें कहा गया है, यात्रियों से बीमार, दिव्यांग और गर्भवती महिला यात्रियों के मामले में सहयोग का आग्रह किया गया है जिससे अगर वे चाहें तो अनुमति वाले समय से ज़्यादा चाहें तो सो सकें.
English: """Passengers need not buy anything from the railways."
Hindi: रेलवे ने कहा, यात्रियों को रेलवे से कुछ भी खरीदने की जरूरत नहीं है।
English: """Passengers were profiled, taken photographs and all personal details sought...,"" Leishemba said on Twitter."
Hindi: लिशेंबा ने ट्विटर पर लिखा, यात्रियों की जानकारी हासिल की गई, तस्वीरें ली गई और सभी निजी जानकारियां मांगी गई हैं।
English: """Passengers will benefit from the reduced flight times, the airline from the reduced fuel consumption and the environment from reduced carbon emissions,"" the release added."
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है, 'यात्रियों को उड़ान का समय घटने, विमानन कंपनी को ईंधन की खपत कम होने और पर्यावरण को कार्बन उत्सर्जन घटने के रूप में फायदा मिलेगा।
English: """Passengers will get a much better experience for the same money they were paying earlier."
Hindi: उन्होंने कहा, यात्रियों को उतने ही पैसे में बेहतर अनुभव मिलेगा जितने वे पहले दे रहे थे.
English: """Passing strictures against the state government, the court said, """" the Gujarat Government's inadequate response and inaction to contain the riots resulted in an anarchic situation which continued unabated for days on""""."""
Hindi: अदालत ने कहा कि दंगों की रोकथाम करने के लिए गुजरात सरकार की अपर्याप्त प्रतिक्रिया और निश्क्रियता से सूबे में अराजक हालात पैदा हुए जो कई दिनों तक इसी तरह जारी रहे।
English: """Passing the Goods  Services Tax bill is one of the biggest tax reforms ever in India,"""" said Puneet Manchanda, professor of marketing at the Ross School of Business at University of Michigan."""
Hindi: मिशिगन विश्वविद्यालय के रॉस स्कूल ऑफ बिजनेस में प्रोफेसर पुनीत मनचंदा ने कहा, वस्तु एवं सेवाकर का पारित होना भारत में अब तक का सबसे बड़ा कर सुधार है।
English: """Passing two separate orders against Sahara Housing Investment Corporation Ltd SHICL and Sahara India Real Estate Corporation Ltd SIRECL, SEBI said the two companies had raised Rs 6,380 crore and Rs 19,400 crore, respectively, from bondholders and """"various illegalities"""" were committed in raising of these funds."""
Hindi: एसआईआरईसीएल के खिलाफ दो अलग-अलग आदेश जारी करते हुए कहा कि इन कंपनियों ने बांडधारकों से क्रमश 6,380 करोड़ रुपए तथा 19,400 करोड़ रुपए जुटाए थे।
English: """Passion in the relationship is of great importance for intercourse frequency,"" said the study's first author Trond Viggo Grontvedt from Norwegian University of Science and Technology NTNU."
Hindi: नाव्रे की यूनिवर्सिटी ऑफ साइंस एंड टेक्नोलॉजी एनटीएनयू से ट्रोंड विगो ग्रोंटवेड्ट का कहना है कि रिश्ते में जोश व जज्बा होना काफी महत्वपूर्ण भूमिका अदा करता है।
English: """Passion, hard work and a zest for life!"""
Hindi: जुनून, कड़ी मेहनत व जिंदगी के प्रति उत्साह
English: """Passport of rape accused minister Gayatri Prasad Prajapati has been impounded,"""" ADG Law and Order Daljit Chaudhary said."""
Hindi: अपर पुलिस महानिदेशक कानून व्यवस्था दलजीत चौधरी ने कहा, बलात्कार के आरोपी मंत्री गायत्री प्रसाद प्रजापति का पासपोर्ट जब्त कर लिया गया है।
English: """Password aging"" is a feature of some operating systems which forces users to change passwords frequently e.g., quarterly, monthly or even more often."
Hindi: """पासवर्ड एजिंग"" कुछ ऑपरेटिंग सिस्टम की एक विशेषता है जो उपयोगकर्ताओं को पासवर्ड बदलने के लिए अक्सर जैसे, त्रैमासिक, मासिक या इससे अधिक बार मजबूर करती है, इस इरादे से कि चोरी हुए पासवर्ड जल्द ही करीब-करीब अनुपयोगी हो जाएंगे."
English: """Past is history, future is a mystery."
Hindi: """बीता समय इतिहास है और भविष्य एक रहस्य है।"
English: """Patanjali first conducted clinical case study and conducted clinical control trials following all protocols of drug discovery,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, '' पंतजलि ने सबसे पहले नैदानिक अध्ययन किया और दवा की खोज के लिए निर्धारित सभी नियमों का पालन करते हुए नैदानिक नियंत्रण परीक्षण क्लीनिकल कंट्रोल ट्रायल किया।
English: """Patel Ki Punjabi Shaadi"" actress Payal Ghosh has brought metoo allegation against Anurag Kashyap."
Hindi: 'पटेल की पंजाबी शादी' की अभिनेत्री पायल घोष ने अनुराग कश्यप के खिलाफ 'मी टू' का आरोप लगाया है।
English: """Patel did ban the RSS but within eight months he revoked the ban saying RSS had nothing to do with the assassination of Mahatma Gandhi,"" he added"
Hindi: माधव ने कहा कि पटेल ने आरएसएस को प्रतिबंधित नहीं किया था, बल्कि आठ महीने बाद यह कहते हुए प्रतिबंध हटा लिया था कि महात्मा गांधी की हत्या से आरएसएस का कुछ लेना-देना नहीं था।
English: """Patel had dreamt of an India which is always strong and united."
Hindi: पटेल अखण्ड एवं सुदृढ़ भारत का सपना देखते थे।
English: """Patel had worked along with Gandhiji and strengthened the Congress party."
Hindi: थरूर ने दावा किया,पटेल ने गांधी जी के साथ काम किया था और कांग्रेस पार्टी को मजबूत किया था.
English: """Patel never deviated from his vision of national unity despite facing obstacles in his political life."
Hindi: उन्होंने कहा, 'अपने राजनीतिक जीवन में बाधाओं के बावजूद पटेल राष्ट्रीय एकता की अपनी सोच से कभी विचलित नहीं हुए।
English: """Patel, a very simple person, was known as the disciple of Gandhiji,"" Tharoor said."
Hindi: थरूर ने कहा,पटेल, एक बहुत सरल व्यक्ति थे, जो गांधी जी के शिष्य के रूप में जाने जाते थे।
English: """Pateriya"" was not their original surname."
Hindi: उपनाम "छागला" उनका अपना मूल उपनाम नहीं था।
English: """Patience is necessary for Test cricket as you bat according to the situation."
Hindi: इसके बारे में उन्होंने कहा "टेस्ट क्रिकेट के लिए धैर्य जरूरी है क्योंकि आप परिस्थिति के अनुसार बल्लेबाजी करते हैं।
English: """Patients admitted under the former category are called ""voluntary patients"" sections 16 to 18 while the patients admitted under the latter category are called patients admitted under special circumstances "" section 19."""
Hindi: """जबकि पश्चातवर्ती प्रवर्ग के अधीन भर्ती रोगी किए गए ""विशेष परिस्थितियों"" के अधीन भर्ती किए गए रोगी कहलाते हैं धारा 19 ।"""
English: """Patients are coming in complaining of fever, cold, cough and sore throat owing to the change in weather,"" said doctors."
Hindi: चिकित्सकों ने बताया कि मौसम परिवर्तन के कारण बुखार, खांसी मरीज आ रहे हैं।
English: """Patients are not getting proper treatment in Delhi hospitals."
Hindi: दिल्ली के अस्पतालों में कोरोना मरीजों की ठीक से देखभाल नहीं हो रही है।
English: """Patients come to me from neighbouring districts and remote areas of Ayodhya."
Hindi: उन्होंने बताया, मेरे पास पड़ोस के जिलों और अयोध्या के दूरदराज के इलाकों से मरीज आते हैं।
English: """Patients in rural areas should be treated at the local level only so that the stress on Aurangabad city is reduced,"" the minister said."
Hindi:  मंत्री ने कहा, ग्रामीण इलाके में मरीजों का उपचार स्थानीय स्तर पर होना चाहिए ताकि औरंगाबाद शहर पर दबाव घटाया जा सके।
English: """Patil, a medium-pacer, had made an instant impact on his first-class debut for Maharashtra in the 1952-53 season."
Hindi: बीसीसीआई ने विज्ञप्ति में कहा, मध्यम गति के गेंदबाज पाटिल ने 1952-53 सत्र में महाराष्ट्र के लिए प्रथम श्रेणी पदार्पण करते हुए तुरंत प्रभाव छोड़ा।
English: """Patnaik must take responsibility for the blunder, seek apology and issue a directive to immediately withdraw the booklet,"" the Congress Legislature Party leader said."
Hindi: कॉन्ग्रेस विधायक दल के नेता ने कहा, पटनायक को इस बड़ी भूल की जिम्मेदारी लेनी चाहिए, माफी माँगनी चाहिए और बुकलेट तत्काल वापस लेने के लिए निर्देश जारी करने चाहिए।
English: """Patole will be our candidate for the Speaker's election,"" a senior Congress leader told PTI."
Hindi: कांग्रेस के एक वरिष्ठ नेता ने कहा, विधानसभा अध्यक्ष पद के लिए पटोले हमारे उम्मीदवार होंगे.
English: """Patrick Farhart has done the initial treatment and Dhawan had iced the thumb for quite a bit, but the swelling just didn't subside and that is when we decided that this needed a scan,"" the source said."
Hindi: सूत्र ने कहा, "पैट्रिक फारहार्ट ने प्रारंभिक उपचार किया और धवन ने कुछ समय तक बर्फ से चोट की सेकाई की, लेकिन सूजन कम नहीं हुई और फिर हमने निर्णय लिया की उनका स्कैन करना पड़ेगा।
English: """Patriotism is not the monopoly of a single party...we wonder when politicians will understand that the action air strike was part of duty of soldiers and not a task asked to be carried out,"" the Uddhav Thackeray-led party said in an editorial in its mouthpiece ''Saamana''."
Hindi: उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली पार्टी ने अपने मुखपत्र सामना के संपादकीय में कहा, देशभक्ति किसी एक पार्टी की बपौती नहीं है, हमें हैरानी होती है कि नेता यह कब समझेंगे कि यह कार्रवाई हवाई हमला उनका सैनिकों का कर्तव्य था, न कि कोई कार्य जो उनसे करने को कहा गया हो।
English: """Paul's family and friends were blessed to experience his wit, warmth, his generosity and deep concern... At this time of loss and grief for us -- and so many others -- we are profoundly grateful for the care and concern he demonstrated every day."""
Hindi: """पौलुस के परिवार और दोस्तों को उनकी बुद्धि, गर्मी, उनकी उदारता और गहरी चिंता का अनुभव करने के लिए आशीर्वाद मिला। अपने कार्यक्रम पर सभी मांगों के लिए, हमेशा परिवार और दोस्तों के लिए समय था। इस समय हमारे लिए हानि और दुःख के समय - और बहुत से अन्य - हम हर दिन देखभाल और चिंता के लिए गहराई से आभारी हैं। """
English: """Pavan Kapoor lFS Indian Foreign Service 1990 has been appointed as the next Ambassador to the United Arab Emirates,"" said Ministry of External Affairs in a statement."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा, पवन कपूर 1990 बैच के आईएफएस अधिकारी को संयुक्त अरब अमीरातयूएई में अगले राजदूत के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: """Pavement dwellers, whether censused or uncensused, will not be removed until the same date viz. October, 31, 1985. """""
Hindi: """पटरियों पररहनेवालों को, चाहेउनकी जनगणना कीगईहो अथवा नहीं, इसीतारीखतक, अर्थात्, 31 अक्तूबर तक नहीं हटाया जाएगा । """""
English: """Pawar and the Congress are both aware of the critical significance of keeping the BJP away from power in Maharashtra."
Hindi: एक वरिष्ठ कांग्रेस नेता ने मुझसे कहा कि "पवार और कांग्रेस दोनों ही महाराष्ट्र में बीजेपी को सत्ता से दूर रखने की अहमियत से अवगत हैं.
English: """Pawar decided against contesting the polls sensing the situation was not favourable."
Hindi: उन्होंने कहा, पवार ने प्रतिकूल स्थिति को भांपते हुए चुनाव न लड़ने का फैसला किया।
English: """Pawar has repeatedly maintained he is not claiming the prime ministerial post, but he is playing a key role in formation of an alternative coalition government,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "पवार कई दफा स्पष्ट कर चुके हैं कि वह पद प्रधानमंत्री के दावेदार नहीं हैं, लेकिन वह वैकल्पिक सरकार के गठन को लेकर अहम भूमिका निभा रहे हैं।
English: """Pawar has written to the Commerce Minister pointing to the crashing wholesale prices of onions at major producing centres and requested him to encourage exports to help farmers by removing the minimum export price MEP of onions,"" sources said."
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पवार ने वाणिज्य मंत्री को पत्र लिखकर मुख्य उत्पादक क्षेत्रों में प्याज के दाम में गिरावट को देखते हुए किसानों की मदद के लिए प्याज का न्यूनतम निर्यात मूल्य समाप्त कर निर्यात को प्रोत्साहन देने का अनुरोध किया है।
English: """Pawar is a top leader in Maharashtra and the country."
Hindi:  उन्होंने कहा, पवार महाराष्ट्र और देश के शीर्ष नेता हैं.
English: """Pawar's contribution has been acknowledged by prime minister Narendra Modi himself during a visit to Pawar's hometown Baramati."
Hindi: पीएम नरेन्द्र मोदी ने खुद पवार के गृह नगर बारामती की यात्रा के दौरान पवार के योगदान को सराहना की थी।
English: """Payal has been found guilty in our investigation and, hence, we sent our team to Ahmedabad."
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने आगे कहा कि हमारी जांच में पायल दोषी पाई गई और इसलिए हमने अपनी टीम को अहमदाबाद भेजा.
English: """Paying attention to this rising demand in the racing and adventure category, we are thrilled to launch these purpose-built motorcycles,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि रेसिंग और रोमांचकारी श्रेणी में बढ़ती मांग को देखते हुए हम इन मोटरसाइकिलों को पेश कर रहे हैं।
English: """Paying tributes to Netaji, home minister Rajnath Singh said, """"I bow to 'Netaji' Subhash Chandra Bose on his birth anniversary today."""
Hindi: नेताजी को श्रद्धांजलि देते हुए गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने कहा, 'मैं नेताजी सुभाष चंद्र बोस की जयंती के अवसर पर उनका अभिनंदन करता हूं।
English: """Payment has been inhibited by virtue of the intervention by the Enforcement Directorate of India... the banks are seeking a bankruptcy order against Dr Mallya for non-payment but have created a situation where he can't make a payment,"" Mr Marshall told the court."
Hindi: मार्शल ने अदालत को बताया, 'भारत के प्रवर्तन निदेशालय ईडी के हस्तक्षेप से उन्हें खुद से भुगतान करने से रोक दिया गया है . बैंक बकाए का भुगतान नहीं करने के लिए माल्या को दिवालिया घोषित करने की मांग कर रहे हैं लेकिन एक ऐसी स्थिति बन गई है, जहां वह भुगतान नहीं कर सकते हैं।
English: """Payment to daily paid actors workers technicians has to be settled end of day."""
Hindi: दैनिक वेतन भोगी कलाकारोंश्रमिकों तकनीशियनों को भुगतान दिन के अंत में किया जाना चाहिए।
English: """Paytm Payments Bank Ltd PPBL has crossed Rs 600 crores in fixed deposit accounts held with its partner IndusInd Bank,"" PBBL said in a statement."
Hindi: पीबीबीएल ने एक बयान में कहा, 'पेटीएम पेमेंट्स बैंक लिमिटेड पीपीबीएल ने अपने पार्टनर इंडसइंड बैंक के साथ रखे गए सावधि जमा खातों में 600 करोड़ के मुकाम को पार कर लिया है।
English: """Paytm and Reliance Jio have apologised for their inadvertent mistake,"" said the minister of state for consumer affairs C R Chaudhary in a written reply to the Rajya Sabha."
Hindi: उपभोक्ता मामलों के राज्यमंत्री सीआर चौधरी ने राज्यसभा में अपने एक लिखित उत्तर में बताया, रिलायंस जियो और पेटीएम से उपभोक्ता मामलों के विभाग ने सफाई मांगी थी जिस पर उन्होंने अनजाने में हुई इस गलती के लिए माफी मांगी है।
English: """Paytm customers need not pay any can continue using all the services available on the platform without any fee,"" Paytm said in a statement."
Hindi: बयान में आगे कहा गया कि पेटीएम ग्राहक बिना किसी शुल्क के प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध सभी सेवाओं का उपयोग करना जारी रखेंगे।
English: """Paytm is the technology  distribution partner for non-banking financial companies NBFCs and would help them expand the reach and adoption of loan services to salaried individuals, small business owners, and professionals,"" Paytm said during the launch."
Hindi: कंपनी ने लॉन्च के दौरान कहा, "पेटीएम गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी की टेक्नोलॉजी और डिस्ट्रब्यूशन पार्टनर है और उन्हें वेतनभोगियों, छोटे व्यवसाय के मालिकों और प्रोफेशनल्स को लोन की सर्विस पहुंचाने में मदद मिलेगी.
English: """Paytm's strategic holding in Nearbuy-little will provide Paytm's merchant partners an opportunity to offer deals to acquire new customers and grow their business,"" Paytm said in a statement."
Hindi: पेटीएम ने बयान में कहा, "नियरबाय-लिटिल में पेटीएम की रणनीतिक हिस्सेदारी पेटीएम के व्यापारी साझेदारों को नए ग्राहक प्राप्त करने तथा व्यवसाय को बढ़ाने के लिए सौदों की पेशकश करने का अवसर प्रदान करेगी।" कंपनी ने यह नहीं बताया कि यह सौदा कितने में हुए। पेटीएम, लिटिल में पहले से निवेशक थी।
English: """Peace and development go together."
Hindi: उन्होंने कहा, शांति और विकास एक साथ चलते हैं।
English: """Peace and salutation to Moses and Aaron!"""
Hindi: कि "सलाम है मूसा और हारून पर!"