Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Danube river forms a large part of the border with Serbia and Bulgaria, and flows into the Black Sea, forming the Danube Delta, which is the second-largest and best-preserved delta in Europe, and a biosphere reserve and a biodiversity World Heritage Site.
Hindi: डेन्यूब बह कर काले सागर में जाती है और रोमानिया के क्षेत्र में डेन्यूब डेल्टा का निर्माण करती है, जो यूरोप में दूसरा सबसे बड़ा और सबसे अच्छी तरह से संरक्षित डेल्टा है, साथ ही जैव मंडल का संरक्षित क्षेत्र और जैव विविधता की दृष्टि से विश्व का हेरिटेज स्थल है।
English: The Danziger Bridge spans a canal which connects Lake Pontchartrain and the Mississippi River.
Hindi: डैनजिगर पुल के नहर पर है जो लेक पोंटचार्टेन को मिसिसिपी नदी से जोड़ता है।
English: The Dao De Jing, often credited to Lao Zi, is another Taoist text that contains principles applicable to martial arts.
Hindi: ताओ ते चिंग, अक्सर ही जिसका श्रेय लाओ जी को दिया जाता है, एक अन्य दाओवादी पाठ है जिसमें मार्शल आर्ट के लिए प्रयोज्य सिद्धांत शामिल हैं।
English: The Darbar hall has scenes of mural paintings depicting themes from the Ramayana,Bhagwata and other Puranas, besides battle scenes connected with Raja Suchet Singh.
Hindi: दरबार हॉल में भित्ति-चित्र के दृश्य हैं जिन पर रामायण, भागवत और पुराणों से लिए गए अन्य प्रसंग चित्रित किए गए हैं, इन पर राजा सुचेत सिंह से संबंधित युद्घ के दृश्य भी चित्रित है।
English: The Darbar is a symbol of love and peace where people from all different castes and religions come and pay their respects at this Darbar.
Hindi: दरबार प्रेम का प्रतीक है और सभी जातियों और धर्मों के लोग इस दरबार में आते हैं और उनको सम्मान देते हैं।
English: The Darbhanga Junction railway station is connected to most of the major cities in India by the railway network.
Hindi: दरभंगा जंक्शन रेलवे स्टेशन भारत के अधिकांश प्रमुख शहरों से रेलवे संजाल से जुड़ा हुआ है।
English: The Darbhanga airport belongs to the IAF and land was handed over to AAI for development of the interim civil enclave which includes construction of Pre-fab terminal building along with associated facilities car park, connecting road network, strengthening of runway and dispersal area to cater to the intended aircraft and construction of a link taxi track at the cost of Rs.92 Crore
Hindi: दरभंगा हवाई अड्डा भारतीय वायु सेना के अंतर्गत आता है और अंतरिम सिविल एन्क्लेव के विकास के लिए भूमि एएआई को सौंपी गई थी, जिसमें संबंधित सुविधाओं के साथ प्री-फैब टर्मिनल भवन का निर्माण, सड़क नेटवर्क को जोड़ना, आने वाले विमानो के लिए रनवे और फैलाव क्षेत्र को मजबूती प्रदान करना और एक लिंक टैक्सी ट्रैक का निर्माण शामिल है, जिसकी लागत 92 करोड़ रुपये है
English: The Darbhanga airport is being constructed as a civil enclave, which is part of an IAF air base allocated for civil aviation operations.
Hindi: दरभंगा हवाई अड्डे का निर्माण एक सिविल एन्क्लेव के रूप में किया जा रहा है, जो नागरिक उड्डयन कार्यों के लिए आवंटित भारतीय वायुसेना के एयर बेस का हिस्सा है।
English: The Darbhanga parliamentary seat has three serious opposition contenders Abdul Bari Siddiqui of the RJD, former cricketer and Arun Jaitley baiter, Kirti Azad of the Congress, and Sahani, who hails from here.
Hindi: दरभंगा संसदीय सीट से तीन दावेदार हैं ,पहला राजद के अब्दुल बारी सिद्दीकी, कांग्रेस से पूर्व क्रिकेटर कीर्ति आज़ाद और सहानी।
English: The Darbhanga seat has become a bone of contention between the Congress and RJD.
Hindi: आरजेडी और कांग्रेस में जिन सीटों को लेकर विवाद है उनमें दरभंगा की सीट अहम है।
English: The Dare to Dream 2.0 is an open challenge to promote the innovators and startups of the country
Hindi: डेयर टू ड्रीम 2.0 देश के अन्वेषकों इनोवेटर्स और स्टार्टअप्स को प्रोत्साहन देने वाली खुली चुनौती है
English: The Dare to Dream 2.0 is an open challenge to promote the innovators and startups of the country.
Hindi: डेयर टू ड्रीम 2.0 देश के अन्वेषकों इनोवेटर्स और स्टार्टअप्स को प्रोत्साहन देने वाली खुली चुनौती है।
English: The Daredevils also confirmed that former Assam and Railways cricketer Subhadeep Ghosh will take over as the fielding coach.
Hindi: फ्रेंचाइजी ने इस बात की भी पुष्टि की है कि असम और रेलवे के पूर्व क्रिकेट खिलाड़ी शुभदीप घोष को दिल्ली ने अपना फील्डिंग कोच बनाया है।
English: The Daredevils are presently third in the league standings with four points from three games, while the Mumbai Indians are placed fifth with two wins and three losses from five matches.
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स अभी लीग की तालिका में तीन मैचों में चार अंक से तीसरे स्थान पर है जबकि मुंबई इंडियंस पांच मैचों में दो जीत और तीन शिकस्त से पांचवें स्थान पर बनी हुई है।
English: The Daredevils batting department failed to last the distance as they were bowled out in 17.4 overs.
Hindi: डेयरडेविल्स की बल्लेबाजी नहीं चल पायी और टीम 17.4 ओवर में आउट हो गयी।
English: The Daredevils boasts of some big names like David Warner and Kevin Pietersen in their ranks, and with Virender Sehwag being declared fit for the tournament, the Delhi side definitely has what it takes to be the champions.
Hindi: डेयरडेविल्स में डेविड वार्नर और केविन पीटरसन जैसे बड़े क्रिकेटर शामिल हैं और वीरेंद्र सहवाग को भी टूर्नामेंट के लिए फिट घोषित कर दिया गया है जिससे दिल्ली की टीम में चैम्पियन बनने के लिए सभी चीजें मौजूद हैं।
English: The Daredevils bought Mahela Jayawardene and young all-rounders Andre Russell and Doug Bracewell.
Hindi: दिल्ली ने श्रीलंका के कप्तान महेला जयवर्धने और युवा हरफनमौला आंद्रे रसेल वेस्टइंडीज तथा डग ब्रासवेल न्यूजीलैंड को खरीदा।
English: The Daredevils lost their home match to Rajasthan Royals, while two away games against Kolkata Knight Riders and Mumbai Indians.
Hindi: द्रविड़ की टीम ने अपने घरेलू मैदान में दो मैच जीते हैं, लेकिन बाहरी मैदान में उसे मुंबई इंडियंस और कोलकाता नाइटराइडर्स के खिलाफ हार का सामना करना पड़ा।
English: The Daredevils will next play Kings XI Punjab at home on April 15.
Hindi:  डेयरडेविल्स का अगला मैच 15 अप्रैल को किंग्स इलेवन पंजाब से होगा।
English: The Dargah Board had said that the sanctum sanctorum of the dargah houses the grave of a male saint and in Islam it is sin for women to touch a male saint, and hence, women are barred from touching the tomb.
Hindi: दरगाह बोर्ड ने कहा था कि दरगाह में औलिया की मजार है और इस्लाम में महिलाओं के लिए औलिया को छूना गुनाह है इसलिए महिलाओं का मकबरे को छूना भी वर्जित है.
English: The Dargah Committee and its other associated organisations provided facilities worth about Rs 1 crore which also included arrangements to send the people back to their states.
Hindi: इस कार्य हेतु लगभग 1 करोड़ रूपए दरगाह कमिटी एवं कमिटी की अन्य संस्थाओं द्वारा खर्च किये गए जिनमें लोगों को उनके राज्यों में वापस भेजने की व्यवस्था भी शामिल थी।
English: The Dargah Committee and its other associated organisations providedfacilities worth about Rs 1 crore which also included arrangements to send the peopleback to their states.
Hindi: दरगाह कमिटी एवं कमिटी की अन्य संस्थाओं द्वारा 1 करोड़ रूपए की सुविधाएं प्रदान की गईं, जिनमें लोगों को उनके राज्यों में वापस भेजने की व्यवस्था करना भी शामिल था।
English: The Dargah lies at the foot of the northern extremity of Taragarh hill.
Hindi: यह दरगाह तारागढ़ पहाड़ी के उत्तर दिशा में है।
English: The Dargah trust said it will challenge the Bombay High Court's decision in Supreme Court.
Hindi: दरगाह ट्रस्ट ने कहा है कि वो हाई कोर्ट के फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती देंगे।
English: The Dargarh of Sufi saint Moinuddin Chishti remains crowded as thousands of pilgrims and foreign tourists visit it daily.
Hindi: सूफी संत मोइनुद्दीन चिश्ती की दरगाह पर हजारों श्रद्धालुओं की भीड़ रहती है और विदेशी पर्यटक इसके दर्शन के लिए रोजाना आते हैं।
English: The Dariba and Jawar mines are the principal Indian sources of ores for zinc, silver, manganese, etc.
Hindi: दरीबा और जावर की खदानें जस्ता, चांदी, मैंगनीज इत्यादि के लिए अयस्कों की प्रमुख भारतीय स्रोत हैं।
English: The Dariyapur ward was captured by the Congress and it is also leading in Danilimda and Behrampura wards.
Hindi: दरियापुर वार्ड पर कांग्रेस ने जीत दर्ज की है और यह दनिलिम्दा और बेहरामपुरा वाडरें में भी आगे चल रही है।
English: The Darjeeling Himalayan Railway DHR also known as the Toy Train, narrow-gauge railway that runs between New Jalpaiguri and Darjeeling in West Bengal.
Hindi: दार्जिलिंग हिमालयी रेल जिसे "टॉय ट्रेन" के नाम से भी जाना जाता है भारत के राज्य पश्चिम बंगाल में न्यू जलपाईगुड़ी और दार्जिलिंग के बीच चलने वाली एक छोटी लाइन की रेलवे प्रणाली है।
English: The Darjeeling Himalayan Railway, part of NFR, is a UNESCO World Heritage Site.
Hindi: दार्जिलिंग की दार्जिलिंग हिमालयन रेलवे एक युनेस्को विश्व धरोहर स्थल तथा प्रसिद्ध स्थल है।
English: The Darjeeling Himalayan hill region in the northern extreme of the state belongs to the eastern Himalaya.
Hindi: दार्जिलिंग हिमालय प्रदेश के उत्तर-पूर्व में स्थित है और घूम दार्जिलिंग के ही उत्तर में स्थित एक रेलवे स्टेशन है।
English: The Darjeeling Himalayan hill region in the northern extreme of the state is a part of the eastern Himalayas mountain range.
Hindi: उत्तर में दार्जिलिंग के शिखर, हिमालय पर्वतश्रेणी के अंग हैं।
English: The Darjeeling Himalayan hill region to the extreme north of the state has Sandakfu, the highest peak of the state.
Hindi: दार्जिलिंग हिमालय का पर्वतीय क्षेत्र राज्य का एकदम उत्तरी सिरा कहा जा सकता है जहां राज्य की सबसे ऊंची चोटी संडकफू है।
English: The Darjeeling Limited
Hindi: द दार्जिलिंग लिमिटेड
English: The Darjeeling Mail is one of the legendary trains in the eastern region of India that has been running from pre-independence days and is still in operation.
Hindi: दार्जिलिंग मेल, भारत के पूर्वी क्षेत्र में ऐतिहासिक गाड़ियों के से एक है जो आजादी के पूर्व के दिनों से चल रहा है।
English: The Darjeeling Mail ran on this route in pre-partition days.
Hindi: दार्जिलिंग मेल विभाजन से पहले के दिनों में इस मार्ग पे दौड़ती थी।
English: The Darjeeling Rally was attended by over 8500 ex-servicemen their families.
Hindi: दार्जिलिंग में आयोजित रैली में 8500 से अधिक पूर्व सैनिकों और उनके परिजनों ने भाग लिया।
English: The Darjeeling urban agglomeration consists of Darjeeling Municipality and the Tukvar Tea Garden Tukvar valley.
Hindi: दार्जिलिंग सहर मैं दार्जिलिंग नगरपालिका और पत्ताबोंग चाय बगान सम्मिलित है।
English: The Dark Age
Hindi: अंधकार युग
English: The Dark Mode helps users enjoy lower brightness, alongside contrast and vibrancy, thus minimising screen glare for use in low light.
Hindi: डार्क मोड यूजर्स को लोअर ब्राइटनेस के साथ कंटेंट देखने की अनुमति देता है, साथ ही कम रोशनी में उपयोग के लिए स्क्रीन की चमक को भी कम करता है.
English: The Dark Night Rises
Hindi: दि डार्क नाइट राइजेज
English: The Dark Night models feature a matt black finish in chrome design which enhances the overall external appearance
Hindi: डार्क नाइट मॉडल क्रोम डिजाइन में एक मैट ब्लैक फ़िशिंग पेश करता हैं जो बाहरी रूप को बढ़ाता है।
English: The Dark Night variant of FZ-S FI is priced at Rs 84,012, Saluto RX carries a price tag of Rs 48,721, and Cygnus Ray ZR disc brake is priced at Rs 56,898
Hindi: एफजेड-एस एफआई की डार्क नाइट वैल्यू की कीमत 84,012 रुपये है, सैलुटो आरएक्स में 48,721 रुपये की कीमत है और साइग्नस रे जेडआर डिस्क ब्रेक की कीमत 56,8 9 8 रुपये है।
English: The Dark Passion Play tour thus started, visiting the United States, Canada, most of Europe, Asia, and Australia.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, यूरोप, एशिया व ऑस्ट्रेलिया के अधिकांश हिस्से को भेट देते हुए डार्क पैशन प्ले दौरे का प्रारंभ हुआ।
English: The Dark Room
Hindi: द डार्क रूम
English: The Dark Room is a novel written by R.K.Narayan, the well-known English-language novelist from India.
Hindi: द डार्क रूम आर के नारायण द्वारा लिखित एक अंग्रेजी उपन्यास है।
English: The Dark Side of the Moon was the last album that Pink Floyd were obliged to release before formally signing a new contract.
Hindi: द डार्क साइड ऑफ़ द मून बैंड का आखरी एल्बम था जिसे, एक नए अनुबंध पर औपचारिक रूप से हस्ताक्षर करने से पहले जारी करने के लिए पिंक फ़्लॉइड बाध्य थे।
English: The Dark Theme is already discussed.
Hindi: डार्क थीम पहले से ही चर्चा में है.
English: The Dark Theme, however, will be slightly different than Instagram s.
Hindi: हालांकि, डार्क थीम इंस्टाग्राम की तुलना में थोड़ा अलग होगा।
English: The Dark Web, also referred to as the Dark Net , is an encrypted portion of the internet that is not indexed by search engines.
Hindi: डार्क वेब, जिसे डार्क नेट भी कहा जाता है, इंटरनेट का एक एन्क्रिप्टेड हिस्सा है जिसे सर्च इंजन द्वारा नहीं देखा जा सकता है.
English: The Dark Web, also referred to as the Dark Net, is an encrypted portion of the internet that is not indexed by search engines.
Hindi: डार्क नेट के नाम से भी जानी जाने वाली डार्क वेब इंटरनेट का इंक्रिप्टेड भाग है, जिसे सर्च इंजनों में शामिल नहीं किया गया है.
English: The Dark grey accents are seen on the interior in the form of brushed satin centre console trim finishers along with grained Ebony leather seats with contrasting Light Lunar stitching and a perforated mid-section
Hindi: ब्रश साटन सेंटर कंसोल ट्रिम फिनिशर्स के रूप में गहरे भूरे रंग के लहजे को आंतरिक रूप से देखा जाता है जिसमें हल्की सिलाई और एक आबनूस चमड़े की सीटें होती हैं।
English: The Dark mode feature has already been added to Gmail and Google Calendar.
Hindi: डार्क मोड फीचर को जीमेल और गूगल कैलेंडर में पहले ही जोड़ा जा चुका है।
English: The Dark-Sky Association was started to reduce the light going up into the sky which reduces visibility of stars see Skyglow below.
Hindi: डार्क स्काई एसोसिएशन को आकाश में ऊपर जाने वाले प्रकाश को, जिससे सितारों की दृश्यता कम हो जाती है कम करने के लिए शुरू किया गया था, नीचे आकाश प्रदीप्ति देखें.
English: The Darrang SP told this newspaper A Hindu girl was kidnapped by a Muslim youth.
Hindi: दारंग एसपी ने मीडिया को बताया कि एक हिंदू लड़की का मुस्लिम युवक ने अपहरण कर लिया था.
English: The Darras had close to Rs 80 lakh in various accounts at the bank, family members said.
Hindi: मुरली धर के परिवार का तकरीबन 80 लाख रुपये अलग-अलग एकाउंटों में बैंक में जमा है.
English: The Darshan has been open for the general public from 11th June.
Hindi: 11 जून से आम जनता के लिए दर्शन खोल दिए गए हैं।
English: The Darul Uloom Deoband
Hindi: दारुल उलूम देवबन्द
English: The Darul Uloom Deoband in Uttar Pradeshs Saharanpur has issued a fatwa prohibiting Muslim men and women from posting their or their families photographs on social media sites.
Hindi: उत्तर प्रदेश में दारुल उलूम देवबंद ने मुस्लिम पुरुषों और महिलाओं को सोशल मीडिया साइट्स पर उनके परिवारों की तस्वीरें पोस्ट न करने का फतवा जारी किया है.
English: The Darwin Centre aims to extend our knowledge in order to help us manage our world.
Hindi: डार्विन केन्द्र का उद्देश्य हमारे ज्ञान का विस्तार करना है ताकि हमें अपने संसार को प्रबंधित करने में मदद मिल सके.
English: The Darwin Centre has laboratory space for visiting researchers, who come from all over the world to study the Museum 's specimens.
Hindi: संग्रहालय के नमूनों का अध्ययन करने का लिए, विश्वभर से आने वाले शोधकर्त्ताओं के लिए डार्विन केन्द्र में प्रयोगशाला स्थान है.
English: The Darwin Centre is founded on a new way of integrating collections, research and communication.
Hindi: डार्विन केन्द्र की स्थापना संग्रह, शोध तथा संचार को नए ढंग से एकीकृत करके किया गया है.
English: The Darwin Centre presents a different approach to how our scientists work and how we communicate with our audiences.
Hindi: हमारे वैज्ञानिक किस प्रकार कार्य करते हैं तथा हम किस प्रकार अपने दर्शकों को बताते है, इसके बारे में डार्विन केन्द्र एक अलग तरह का दृष्टिकोण प्रस्तुत करता है.
English: The Darwin Centre project work is not even half finished Phase Two, scheduled to open in 2007, will include a building twice the size of Phase One.
Hindi: कार्विन केन्द्र की परियोजना का कार्य अभी तक आधा भी पूरा नहीं हुआ हैः द्वितीय चरण, 2007 में खुलने की योजना, जिसमें प्रथम चरण के भवन के दोगुने आकार का भवन शामिल होगा.
English: The Darwin Centre reveals the Museum 's scientific work our specimens, research and outreach activities.
Hindi: आर्विन केन्द्र संग्रहालय के वैज्ञानिक कार्य का प्रदर्शनः हमारे नमूनों, शोध तथा सीमा से बाहर की गतिविधियां.
English: The Darwin Centre seeks to reveal the Museum 's scientific work our specimens, research and outreach activities.
Hindi: डार्विन केन्द्र, संग्रहालय के वैज्ञानिक कार्य को प्रदर्शित करने के लिए प्रयासरतः हमारे नमूने, शोध तथा सीमा से बाहर की गतिविधियां भवन में...
English: The Darwin Shopping Centre and associated malls in Shrewsbury, UK, are built on the side of a steep hill, around the former town walls. consequently the shopping center is split over seven floors vertically two locations horizontally connected by elevators, escalators and bridge walkways.
Hindi: श्रुसबरी, ब्रिटेन में डार्विन शॉपिंग सेंटर और संबद्ध मॉल खड़ी पहाड़ी के बग़ल में, निकट के मध्ययुगीन महल की बाहरी दीवारों को घेर कर निर्मित की गई हैं. परिणामस्वरूप शॉपिंग सेंटर को सीधे सात मंज़िलों में बांटा गया है-दो स्थान समतल में-एलिवेटर, एस्कलेटर और पुल मार्गों द्वारा जुड़े.
English: The Das government has been courting controversies right from the start.
Hindi: दास सरकार शुरुआत से ही विवादों में घिरी रही है.
English: The Dasamaskanda, Canto X, according to local tradition is considered the original copy prepared and painted by the great Asamiya Vaisnava preceptor Sri Sankardeva 1449-1568.
Hindi: स्थानीय परंपरा के अनुसार दशम् स्कन्ध, महान असमिया वैष्णव गुरु श्री शंकरदेव 1449-1568 द्वारा तैयार एवं चित्रित मूल प्रति है।
English: The Dasara festivities would culminate on the night of Vijayadashami with an event held in the grounds at Bannimantap called as Panjina Kavayatthu torch-light parade.
Hindi: दशहरा उत्सव का समापन विजयादशमी की रात को बन्नीमंतप मैदान में आयोजित एक कार्यक्रम के साथ होता है जिसे 'पंजिना कवयथ्थु' मशाल-प्रकाश परेड कहा जाता है। . भारत के मैसूर में, मैसूर दशहरा के दौरान विजयादशमी हाथी जुलूस को मैसूर राज्य के नियंत्रण के दौरान अंग्रेजों से जंबो सावरी कहा जाता है।
English: The Dasavatara, or Cave 15, is an odd example in as much as it is the only two - storeyed cave - temple or cave - complex of a very large size.
Hindi: दशावतार, या गुफा 15 न केवल पुराना उदाहरण है बल्कि एकमात्र दो मंजिला गुफा मंदिर या बहुत बड़े आकार के गुफा परिसर है.
English: The Dasehra festivities at Parade Ground will be organised by the Shri Krishna Lila Ramlila Dramatic Club and the management committee of Shri Ram Temple, Sector 2, Panchkula.
Hindi: यह आयोजन हिंदू धर्म सभा श्रीराम मंदिर सेक्टर 2 पंचकूला एवं श्री कृष्ण लाल रामलीला ड्रामाटिक क्लब की ओर से किया जा रहा है।
English: The Dashboard also displays the details of functional schools under Eklavya Model Residential Schools EMRS scheme, schools under construction and district wise details of students in various EMRS schools. Ministry also provides funds to various NGOs working in area of Education and Health
Hindi: डैशबोर्ड एकलव्य मॉडल आवासीय विद्यालय ईएमआरएस योजना के तहत कार्यरत स्कूलों, निर्माणाधीन स्कूलों और विभिन्न ईएमआरएस स्कूलों में छात्रों के जिलेवार विवरण प्रदर्शित करता है
English: The Dashboard captures performance of 5 Scholarship Schemes of Ministry wherein every year about 30 lakh underprivileged ST beneficiaries reap benefit to the tune of INR 2500 crores
Hindi: यह डैशबोर्ड मंत्रालय की 5 छात्रवृत्ति योजनाओं के प्रदर्शन का पता लगाता है जिनमें प्रतिवर्ष लगभग 30 लाख वंचित अनुसूचित जनजाति के लाभार्थियों को 2500 करोड़ रुपये का लाभ प्राप्त होता है
English: The Dashboard of Ministry of Civil Aviation was developed on17 August 2019
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय का डैशबोर्ड 17 अगस्त 2019 को विकसित किया गया था
English: The Dassault Aviation has won a Rs 58,000 crore deal to supply 36 Rafale jets to India.
Hindi: दसाल्ट एविएशन ने भारत को 36 राफेल जेट विमानों की आपूर्ति के लिए 58,000 करोड़ रुपये का यह सौदा हासिल किया था।
English: The Dassault Aviation is a French firm that has got the contract for the supply of 36 Rafale fighter jets to Indian Air Force under an intergovernmental agreement signed between India and France.
Hindi: राफेल डील के तहत 36 राफेल लड़ाकू विमानों की खरीद के लिए भारत और फ्रांस की सरकारों ने एक समझौते पर हस्ताक्षर किए थे। राफेल लड़ाकू विमान दोहरे इंजन वाला अनेक भूमिकाएं निभाने वाला मध्यम लड़ाकू विमान है. इसका निर्माण फ्रांसीसी एयरोस्पेस कंपनी डसॉल्ट एविएशन करती है। राफेल विमान फ्रांस की डेसाल्ट कंपनी द्वारा बनाया गया दो इंजन वाला लड़ाकू विमान है।
English: The Dassault Aviation is the manufacturer of the Rafale jets while the MBDA supplied the missile systems for the aircraft.
Hindi: दसॉ एविएशन राफेल जेट की विनिर्माता कंपनी है, जबकि एमबीडीए ने विमान के लिये मिसाइल प्रणाली की आपूर्ति की है।
English: The Dassault CEO had said that the reason HAL wasnt given the contract was that Anil Ambani had land.
Hindi: उन्होंने कहा, "हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल को ठेका न देने की वजह बताते हुए दासो के सीईओ ने कहा था कि एचएएल को ठेका इसलिए नहीं दिया गया था क्योंकि अनिल अंबानी के पास ज़मीन थी.
English: The Dassey case is also unique because it led to such intense public outrage.
Hindi: दस्से केस इसीलिए भी अलग है क्यूँकी इसने बहुत सार्वजनिक आक्रोश संघठित किया
English: The Dastaar and Kachera are mandatory for Sikhs although more spiritual Sikhs also have the other Kapde.
Hindi: दस्तार और कछैरा सिखों के लिए अनिवार्य हैं, हालांकि अधिक आध्यात्मिक सिखों के पास बाकी दूसरे कपडे भी होते हैं।
English: The Dastar, also known as a pagri, is a turban worn by the Sikh community of India.
Hindi: डस्टर, रूप में भी जाना जाता एक पग्रि, पगड़ी भारत के सिख समुदाय द्वारा पहना जाता है।
English: The Dasuya police has registered a case in this regard.
Hindi: दसूहा पुलिस ने इस संबंधी मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Dasuya police has registered a case under Section 302 of the IPC against Mohan Lal.
Hindi: लैलूंगा पुलिस ने आरोपी महिला के खिलाफ धारा 302 के तहत अपराध दर्ज कर उसे हिरासत में ले लिया है।
English: The Dasuya police has registered a case under Section 420, IPC against Amarjit and his father.
Hindi: तितरम पुलिस ने बाप बेटे और उसकी मां के खिलाफ धारा 420 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Data Assimilation Module gathers a variety of dynamic data including IMD weather forecasts and under-water depth of rivers and lakes across Mumbai city
Hindi: डेटा संग्रह मॉड्यूल आईएमडी मौसम पूर्वानुमान और मुंबई शहर में नदियों और झीलों की पानी की गहराई सहित कई डेटा एकत्र करता है
English: The Data Assimilation Module gathers a variety of dynamic data including IMD weather forecasts and under-water depth of rivers and lakes across Mumbai city.
Hindi: डेटा संग्रह मॉड्यूल आईएमडी मौसम पूर्वानुमान और मुंबई शहर में नदियों और झीलों की पानी की गहराई सहित कई डेटा एकत्र करता है।
English: The Data Banks will be responsible for storing DNA profiles received from the accredited laboratories and maintaining certain indicesindices for various categories of data, like crime scene index, suspects ' index, offenders ' index, missing persons ' index and unknown deceased persons'index.
Hindi: डाटा बैंक प्रत्यायित प्रयोगशालाओं से प्राप्त डी.एन.ए. प्रोफाइल को भंडारित करने और अपराध स्थल सूची, संदिग्ध सूची, अपराधी सूची, लापता व्यक्ति सूची और अज्ञात मृतक सूची जैसे विभिन्न प्रकार के आंकड़ों की कतिपय सूची बनाए रखने का उत्तरदायी होगा
English: The Data Centre and Cloud Services are being offered from the Data Centres established by NIC.
Hindi: एनआईसी द्वारा स्थापित डेटा केन्द्रों से डेटा सेंटर एवं क्लाउड सेवाएं मुहैया कराई जा रही हैं।
English: The Data Distribution Portal launched would be made available for free to the academic and not-for-profit research organizations.
Hindi: डेटा वितरण पोर्टल शिक्षा से जुड़े और गैर-लाभकारी अनुसंधान संगठनों के लिए मुफ्त उपलब्ध होगा।
English: The Data Entry has been completed for more than 117.68 crore persons.
Hindi: 68 करोड़ से भी अधिक व्यक्तियों की डाटा एन्ट्री का कार्य पूरा कर लिया गया है।
English: The Data Lake will bring revolutionary changes to NHAI with benefits like No delays, Quick decision making, No question of missing records, Work from anywhereanytime
Hindi: डाटा लेक कोई विलंब नहीं, त्वरित निर्णय लेने, रिकार्ड के न खोने, कहीं से भीकिसी भी समय कार्य करने के लाभों के साथ एनएचएआई में क्रांतिकारी बदलाव लाएगा
English: The Data Lake will bring revolutionary changes to NHAI with benefits like No delays, Quick decision making, No question of missing records, Work from anywhereanytime.
Hindi: डाटा लेक कोई विलंब नहीं, त्वरित निर्णय लेने, रिकार्ड के न खोने, कहीं से भीकिसी भी समय कार्य करने के लाभों के साथ एनएचएआई में क्रांतिकारी बदलाव लाएगा।
English: The Data Maturity Assessment Framework DMAF - cycle-2 will support cities in the creation of 'culture of data' under the DataSmart Cities initiative of the smart cities Mission
Hindi: डेटा परिपक्वता मूल्यांकन फ्रेमवर्क डीएमएएफ - चक्र -2, स्मार्ट शहर मिशन के डेटा स्मार्ट शहरों की पहल के तहत 'डेटा की संस्कृति' के निर्माण में शहरों की सहायता करेगा