Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gujarat legislator and Dalit leader Jignesh Mevani today said he, along with other like-minded people, was planning to launch a nationwide alliance for the upliftment of Dalits.
Hindi: गुजरात के विधायक व दलित नेता जिग्नेश मेवाणी ने कहा कि दलितों के उत्थान के लिये वह समान विचारधारा वाले लोगों के साथ मिलकर देशव्यापी गठबंधन शुरू करने की योजना बना रहे हैं।
English: Gujarat model is unfolding in the country.
Hindi: गुजरात का मॉडल देश में अपनाने वाले हैं।
English: Gujarat officials estimate that before the project's launch, over 60 per cent of the targeted students and one in every five teachers used to skip school.
Hindi: गुजरात के अफसरों का अनुमान है कि परियोजना शुरू होने से पहले, लक्षित छात्रों में से 60 प्रतिशत से अधिक और हर पांच शिक्षकों
English: Gujarat police have registered the first case under the Gujarat Freedom of Religion Amendment Act 2021.
Hindi: गुजरात पुलिस ने गुजरात धर्म स्वतंत्रता संशोधन कानून के तहत पहला मामला दर्ज किया है.
English: Gujarat pollution control board.
Hindi: गुजरात प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड
English: Gujarat provides a subsidy for e-bike, e-rickshaw
Hindi: गुजरात ई-बाइक, ई-रिक्शा के लिए सब्सिडी प्रदान करता है
English: Gujarat ranks 20th among 21 states in girl child education.
Hindi: लड़कियों की शिक्षा के मामले में 21 बड़े राज्यों में 20वें स्थान पर गुजरात
English: Gujarat ranks first in India's Food Safety Index.
Hindi: गुजरात भारत के खाद्य सुरक्षा सूचकांक में सबसे ऊपर
English: Gujarat ranks on top in the installation of rooftop solar projects with an installed capacity of 261.97 megawatts.
Hindi: 261.97 मेगावाट की स्थापित क्षमता वाली रूफटॉप सौर परियोजनाओं की स्थापना में गुजरात शीर्ष पर है।
English: Gujarat reported 810 cases, the highest since December 27.
Hindi: गुजरात से भी 810 नए मामलों का पता चला जो कि 27 दिसंबर के बाद सर्वाधिक हैं।
English: Gujarat reports the maximum number of divorce cases among bigger states - with a population of more than 10 million - followed by Assam, Maharashtra, West Bengal and Jammu and Kashmir.
Hindi: गुजरात 10 मिलियन से अधिक की आबादी वाले बड़े राज्यों में तलाक के मामलों की अधिकतम संख्या की रिपोर्ट करता है - इसके बाद असम, महाराष्ट्र, पश्चिम बंगाल और जम्मू और कश्मीर का स्थान आता है।
English: Gujarat showed the way.
Hindi: गुजरात ने दिखाया रास्ता !
English: Gujarat state Govt.  Amul Gujarat Milk Marketing Federation have signed the Memorandum of Understanding MoU to save the children of Anganwadi from malnutrition.
Hindi: गुजरात राज्य सरकार और अमूल गुजरात मिल्क मार्केटिंग फेडरेशन ने आंगनवाड़ी के बच्चों को कुपोषण से बचाने के लिए समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Gujarat state financial corporation
Hindi: गुजरात राज्य वित्तीय निगम
English: Gujarat state is making very good progress under his leadership.
Hindi: 1। गुजरात ने उनके नेतृत्व के चलते बहुत तरक्की की।
English: Gujarat state petroleum corporation
Hindi: गुजरात राज्य पेट्रोलियम निगम
English: Gujarat state road transport corporation
Hindi: गुजरात राज्य सड़क परिवहन निगम
English: Gujarat students are eligible for permanent residency.
Hindi: गुजरात के छात्र निवासी पात्र हैं
English: Gujarat to get country's first Central Institute of Chemical Engineering and Technology
Hindi: गुजरात को देश का पहला रासायनिक इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी मिलेगा
English: Gujarat to get country's first chemical engineering  technology institute
Hindi: गुजरात को देश का पहला रासायनिक इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी मिलेगा
English: Gujarat to get country's first chemical engineering  technology...
Hindi: गुजरात को देश का पहला रासायनिक इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी मिलेगा
English: Gujarat to get the country's first chemical engineering  technology institute
Hindi: गुजरात को देश का पहला रासायनिक इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी मिलेगा
English: Gujarat to have 4 new railway lines.
Hindi: गुजरात में 4 नई रेलवे लाइनें हैं।
English: Gujarat to host 2016 Kabaddi World Cup in October
Hindi: 2016 कबड्डी विश्व कप की मेजबानी करने के लिए गुजरात
English: Gujarat to host the 2016 - Kabaddi World Cup
Hindi: 2016 कबड्डी विश्व कप की मेजबानी करने के लिए गुजरात
English: Gujarat to pay Rs.
Hindi: गुजरात रु.
English: Gujarat to provide interest-free loans to women
Hindi: गुजरात सरकार महिलाओं को देगी ब्याज मुक्त कर्ज
English: Gujarat was a prosperous province.
Hindi: गुजरात एक समृद्ध प्रांत था।
English: Gujarat was an entry point of foreign goods.
Hindi: गुजरात अब विदेशी माल का प्रवेश बिंदु हो गया था।
English: Gujarat was now the entry point of foreign goods.
Hindi: गुजरात अब विदेशी माल का प्रवेश बिंदु हो गया था।
English: Gujarat was one of the main central areas of the Indus Valley Civilisation, it contains ancient metropolitan cities from the Indus Valley such as Lothal and Gola Dhoro.
Hindi: गुजरात को सिंधु घाटी सभ्यता के मुख्य केंद्रों में से एक माना जाता है, और इसमें धौलावीरा, लोथल और गोला धारो के प्राचीन शहर हैं।
English: Gujarat was ranked first in the ranking list both in 2018 and 2019.
Hindi: गुजरात 2018 और 2019 दोनों ही वर्ष रैंकिंग सूची में पहले स्थान पर था ।
English: Gujarat was the entry point for foreign goods.
Hindi: गुजरात अब विदेशी माल का प्रवेश बिंदु हो गया था।
English: Gujarat was the first state in the
Hindi: गुजरात पहला राज्य बना
English: Gujarat was the first state in the country to formulate policies and make decisions keeping solar energy in view.
Hindi: गुजरात देश का पहला ऐसा राज्य है जिसने सौर्य ऊर्ज को लेकर सबसे पहले नीतियां बनाईं और बढ़ावा दिया।
English: Gujarat was yet to pay or confirm payment in 48 of the 162 sewer deaths recorded in the State, and in 31 of those cases, the legal heir could not be traced, the data showed.
Hindi: गुजरात राज्य में दर्ज 162 मैला ढोने वालों की मौतों में से 48 में भुगतान करना या भुगतान की पुष्टि करना बाकी था और 31 मामलों में मुआवज़ा पाने वाले कानूनी उत्तराधिकारी का पता नहीं लगाया जा सका।
English: Gujarat will be the first State to do this.
Hindi: गुजरात ऐसा करने वाला पहला राज्य होगा.
English: Gujarat will be the first state in India to implement the new education policy.
Hindi: गुजरात नई शिक्षा नीति लागू करने वाला पहला राज्य बनेगा
English: Gujarat will continue to be a leading state in good governance and public welfare works, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात सुशासन और लोक कल्याण कार्यों में अग्रणी राज्य बना रहेगा.
English: Gujarat will have the country first central institute of chemical engineering and technology
Hindi: गुजरात को देश का पहला रासायनिक इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी मिलेगा
English: Gujarat will once again be highlighted on the global tourism...
Hindi: गुजरात एक बार फिर वैश्विक पर्यटन मानचित्र पर उभर आएगा
English: Gujarat won by an innings and 107 runs
Hindi: गुजरात एक पारी और 107 रन से जीता
English: Gujarat's Sabarmati river remains highly polluted despite the spending of nearly 200 crore that the Centre had allocated to curb pollution in the river from 2014-15 to 2017-18.
Hindi: समाचारः गुजरात की साबरमती नदी 2014-15 से 2017-18 तक नदी में प्रदूषण को रोकने के लिए लगभग 200 करोड़ रुपये खर्च करने के बावजूद अत्यधिक प्रदूषित बनी हुई है।
English: Gujarat's State GDP has grown by 12 percent in real terms in the last 12 years.
Hindi: गुजरात की राज्य जीडीपी पिछले 12 वर्षों में वास्तविक रूप से 12 प्रतिशत बढ़ी है।
English: Gujarat's Surat, a diamond processing and trading center, will see the fastest expansion through 2035.
Hindi: हीरा प्रसंस्करण और व्यापार केंद्र के लिए प्रसिद्ध गुजरात राज्य के सूरत शहर का वर्ष 2035 तक वृद्धि सर्वाधिक होगा।
English: Gujarat's first solar rooftop project generates 1.2 million units in six months
Hindi: गुजरात की पहली सोलर रूफटॉप परियोजना ने 6 महीने में 1.2 मिलियन इकाई निर्मित हुईं 14122013
English: Gujarat's folk culture and oral tradition, its importance, characteristics, and effects.
Hindi: गुजरात की लोक संस्कृति और मौखिक परंपराः इसका महत्व, ख़ासियत और प्रभाव।
English: Gujarat's growth story is based on the development of all three sectors - agriculture, industry and services.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि गुजरात का विकास संतुलित अर्थव्यवस्था के तीन आधारस्तंभों पर होगा जिनमें उद्योग, कृषि और सर्विस सेक्टर का हिस्सा होगा।
English: Gujarat's history started with the settlements of the Stone Age followed by settlements of the Chalcolithic and Bronze Ages, like the Indus Valley Civilisation.
Hindi: गुजरात का इतिहास पाषाण युग के बस्तियों के साथ शुरू हुआ, इसके बाद चोलकोथिक और कांस्य युग के बस्तियों जैसे सिंधु घाटी सभ्यता।
English: Gujarat's mortality rate of 4.38 per cent is the highest in the country - the nation's average is 2.49 per cent.
Hindi: गुजरात की कोविड मृत्यु दर 4.38 प्रतिशत है जोकि देश में उच्चतम है - देश की औसत दर 2.49 है।
English: Gujarat's pioneering solar power policy aims at 1,000 MW of solar energy generation.
Hindi: गुजरात के सौर ऊर्जा अनुसंधान का लक्ष्य 1000 मेगावाट सौर ऊर्जा का उत्पादन करना है।
English: Gujarat's success in the last decade is precisely due to this Mantra, adopted by Narendra Modi.
Hindi: पिछले दशक में गुजरात की सफलता संक्षिप्त रूप से इसी मंत्र के कारण है, जिसे नरेंद्र मोदी द्वारा ग्रहण किया गया.
English: Gujarat's total wind power generation capacity is 7,542 megawatt MW, which is the second-highest installed capacity in India after Tamil Nadu 9,304MW.
Hindi: गुजरात की कुल पवन ऊर्जा उत्पादन क्षमता 7,542 मेगावाट है, जो तमिलनाडु 9,304 मेगावाट के बाद भारत में दूसरी सबसे बड़ी स्थापित क्षमता है।
English: Gujarat, 15,584 houses in 45 cities and towns.
Hindi: गुजरात, 45 शहरों और कस्बों में 15,584 घर।
English: Gujarat, Assam and Madhya Pradesh top the standings in Elite Group D, with eight points apiece.
Hindi: गुजरातएलीट ग्रुप डी में असम और मध्य प्रदेश आठ-आठ अंकों के साथ शीर्ष पर हैं।
English: Gujarat, Himachal Pradesh Assembly election results 2017 Who said what.
Hindi: गुजरात-हिमाचल चुनाव 2017 जानें नतीजों को लेकर किसने क्या कहा
English: Gujarat, Kerala, and Tamil Nadu are at the top of the Food Safety and Standards Authority of India's FSSAI food safety index for 2020-21.
Hindi: वर्ष 2020-21 में खाद्य सुरक्षा मानकों के मामले में गुजरात, केरल और तमिलनाडु शीर्ष पर रहे.
English: Gujarat, Tamil Nadu and Maharashtra have topped the Food Safety Index of 2019-20.
Hindi: वर्ष 2020-21 में खाद्य सुरक्षा मानकों के मामले में गुजरात, केरल और तमिलनाडु शीर्ष पर रहे.
English: Gujarat, our state located in the western part of India, was established on 1 May 1960.
Hindi: गुजरात भारत के दक्षिणी भाग में स्थित है, इस राज्य का गठन 1 मई 1960 में हुआ था।
English: Gujarat, police said.
Hindi: गुजरात पुलिस ने यह कहा था.
English: Gujarat, previously No 1, slipped two places to the 3rd position.
Hindi: गुजरात जो इससे पहले प्रथम स्थान पर था, दो स्थान फिसल कर तीसरे स्थान पर पहुँच गया।
English: Gujarat, this year.
Hindi: इस साल गुजरात
English: Gujarat-Bengal first day's play called off due to rain
Hindi: बंगाल-गुजरात का मैच पहले दिन बारिश से धुला
English: Gujarat-born Pandya is a real estate developer in the US and had been travelling across the globe with his two sons to watch popular international cricket matches.
Hindi: गुजरात में जन्में पंड्या अमेरिका में रियल स्टेट डेवलपर हैं और अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैचों को देखने के लिए अपने दो बेटों के साथ दुनिया भर में घूमते रहते हैं।
English: Gujarat 26-year-old woman teacher elop...
Hindi: गुजरात हवस की अंधी 26 वर्षीय टीचर ने 8वीं कक्षा के छात्र. . .
English: Gujarat Diamantaires in Surat say that CoronavirusOutbreak in China and Hong Kong will affect their business, have a negative impact on the diamond industry of India and bring them a loss of around Rs 8,000-10,000 Crores in the next two months.
Hindi: गुजरातः सूरत में डायमांटेयर्स का कहना है कि चीन और हांगकांग में फैले करोना वायरस के कारण आने वाले समय में उनके कारोबार को प्रभावित करेंगे जिसकी वजह से भारत के हीरा उद्योग पर नकारात्मक प्रभाव पड़ेगा और उन्हें अगले दो महीनों में लगभग 8,000-10,000 करोड़ रुपये का नुकसान हो सकता है या इससे भी ज्यादा हो सकता है.
English: Gujarat If you're touring to Surat in Gujarat, both it is best to have acquired each doses of the vaccine or it is best to have a 72-hour-old RT-PCR report.
Hindi: गुजरातः अगर आप गुजरात के सूरत जा रहे हैं तो या तो आपके वैक्सीन के दोनों डोज़ लगे हों या फिर आपके पास 72 घंटे पुरानी आरटी-पीसीआर रिपोर्ट होनी चाहिए.
English: Gujarat Interrogation of journalists for one and a half hours
Hindi: गुजरातः डेढ़ घंटे तक पत्रकारों से पूछताछ
English: Gujarat Non-veg stalls will be removed from the road, the logic of the administration - religious sentiments of Hindus are being hurt by this
Hindi: गुजरातः सड़क से हटेंगे नॉन वेज स्टॉल, प्रशासन का तर्क- इससे आहत हो रही हिंदुओं की धार्मिक भावनाएं
English: Gujarat Over 1400 cases were received on the previous day.
Hindi: गुजरातः बीते दिन 1400 से ज्यादा केस आए
English: Gujarat Swearing-in of new Cabinet at 1.30 pm on Thursday
Hindi: गुजरात गुरुवार दोपहर 1.30 बजे नए मंत्रिमंडल का शपथ ग्रहण
English: Gujarat The market was closed.
Hindi: गुजरातः आज बाजार बंद रहा.
English: Gujarati Khandvi is a delectable savory snack from the western state of Gujarat and goes well even with a cup of hot evening tea.
Hindi: गुजराती खांडवी, गुजरात के पश्चिमी राज्य का एक मनोरम स्वादिष्ट नाश्ता है और यह शाम की गर्म चाय के एक कप के साथ अच्छी तरह से खाया जा सकता है।
English: Gujarati There are no products in this category.
Hindi: नागार्जुना इस श्रेणी में कोई उत्पाद नहीं है.
English: Gujarati and English.
Hindi: गुजराती और अंग्रेजी
English: Gujarati and Punjabi languages.
Hindi: गुजराती और पंजाबी भाषा में
English: Gujarati culture is the blend of traditions, beliefs, customs, arts, values and modernization.
Hindi: गुजराती संस्कृति वहां विश्वासों, रीति-रिवाजों, आविष्कारों, मूल्यों और प्रौद्योगिकी का मिश्रण है।
English: Gujarati is the native language used here, but people also speak Hindi.
Hindi: अधिकारिक भाषा गुजराती है लेकिन यहाँ हिंदी भाषा भी बोली जाती है
English: Gujarati mehndi designs often feature peacocks well complemented with flowers, leaves, and other shapes.
Hindi: गुजराती मेहंदी डिजाइन अक्सर ऐसे मोरों को अच्छी तरह से स्पोर्ट करते हैं जो फूलों, पत्तियों और अन्य आकृतियों के साथ पूरक होते हैं।
English: Gujaratis are known for their courage, innovation and spirit of enterprise.
Hindi: गुजरातियों को साहस, नवीनता और उद्यम की भावना के लिए जाना जाता है।
English: Gujaratis have made special contributions in many fields.
Hindi: गुजरातियों ने कई क्षेत्रों में विशेष योगदान दिया है.
English: Gujaratis live in many states and countries.
Hindi: गुजरात के बाहर विभिन्न राज्यों और देशों में बड़ी संख्या में गुजराती रहते हैं।
English: Gujjar along with his elder brother Ramnarayan had availed a bank loan of Rs 1.97 lakh.
Hindi: गुज्जर और उनके बड़े भाई रामनारायण ने 1.97 लाख रुपये का ऋण लिया था।
English: Gujjar ladies wear big nose rings on top of their heads.
Hindi: गुर्जर महिलाएं नाक में बड़ी नथ पहनती है।
English: Gujju was also involved in an encounter with the Bano Police in Simdega District of Jharkhand on April 8, 2017, where Police Station in-charge Vidyapati Singh and a SF personnel Toram Biruli lost their lives.
Hindi: गुज्जु 8 अप्रैल 2017 को राज्य के सिमडेगा जिले में बानो पुलिस के साथ हुए मुठभेड़ में भी शामिल था, जिसमें थाना प्रभारी विद्यापति सिंह और एक सुरक्षा बल तोरम बिरूली की मौत हो गई थी.
English: Gujju was also involved in an encounter with the Bano police in Simdega district on April 8, 2017, where police station in-charge Vidyapati Singh and a security personnel Toram Biruli lost their lives.
Hindi: गुज्जु 8 अप्रैल 2017 को राज्य के सिमडेगा जिले में बानो पुलिस के साथ हुए मुठभेड़ में भी शामिल था, जिसमें थाना प्रभारी विद्यापति सिंह और एक सुरक्षा बल तोरम बिरूली की मौत हो गई थी.
English: Gujjubhai the great
Hindi: गुज्जुभाई द ग्रेट
English: Gujrathi is the first Indian to reach the last eight since maestro Vishwanathan Anand emerged winner in the years 2000 and 2002.
Hindi: वर्ष 2000 और 2002 में उस्ताद विश्वनाथन आनंद के विजेता बनने के बाद से गुजराती अंतिम आठ में पहुंचने वाले पहले भारतीय हैं।
English: Gukesh became the world's 2nd youngest Grandmaster ever, in last year.
Hindi: गुकेश बने दुनिया के दूसरे सबसे युवा ग्रैंडमास्टर
English: Gukesh becomes India's 59th Grandmaster.
Hindi: गुकेश भारत के 59वें ग्रैंडमास्टर हैं।
English: Gul Makai, a biopic on Nobel Peace Prize winner Malala Yousafzai, is slated to be released on January 31, 2020.
Hindi: नोबेल शांति पुरस्कार विजेता मलाला युसफ़ज़ई पर एक बायोपिक 'गुलमाकाई' को 31 जनवरी, 2020 को रिलीज़ किया जाना है।
English: Gul Mohammad is the second cricketer from India, who also played Test matches for two countries.
Hindi: गुल मोहम्मद भारत के दूसरे क्रिकेटर हैं, जो दो देश के लिए भी टेस्ट मैच खेले.
English: Gul Mohammad played his last Test match for India in 1952.
Hindi: गुल मोहम्मद ने भारत के लिए 1952 में अपना अंतिम टेस्ट मैच खेला.
English: Gul Panag in her 18-year old dress.
Hindi: गुल पनाग ने पहनी 18 साल पुरानी ड्रेस.
English: Gul Panag is a former Miss India and made her Bollywood debut with the 2003 film Dhoop.
Hindi: गुल पनाग एक पूर्व मिस इंडिया हैं और उन्होंने 2003 की फिल्म धूप के साथ बॉलीवुड में अपनी शुरुआत की।
English: Gul Panag is a former Miss India and made her debut in Bollywood with the 2003 film Dhoop.
Hindi: गुल पनाग एक पूर्व मिस इंडिया हैं और उन्होंने 2003 की फिल्म धूप के साथ बॉलीवुड में अपनी शुरुआत की।
English: Gul Panag said this decision of the government was very bold.
Hindi: गुल पनाग ने सरकार के इस फैसले को बहुत साहसिक बताया.
English: Gul Panag's Father is a retired Army Lieutenant General
Hindi: गुल पनाग के पिता एक रिटायर्ड सेना लेफ्टिनेंट जनरल हैं
English: Gul Panag, Indian film actress and Social Activist
Hindi: गुल पनाग, भारतीय फिल्म अभिनेत्री और सामाजिक कार्यकर्ता
English: Gul married her husband, Rishi Attari, in 2011.
Hindi: गुल ने 2011 में अपने ब्वॉयफ्रेंड ऋषि अट्टारी से शादी कर ली।
English: Gul recently did a story in which a family from north Kashmir alleged that their son was killed in a fake encounter in Bandipora.
Hindi: बता दें कि गुल ने हाल ही में उत्तर कश्मीर के एक परिवार को लेकर रिपोर्ट की थी, जिसमें उस परिवार ने बताया था कि बांदीपोरा में हुए एक फर्जी एनकाउंटर में उनके बेटे को मार गिराया गया था।
English: Gula attained international fame in 1984 as an Afghan refugee girl, after war photographer Steve McCurry's photograph of her, with piercing green eyes, was published on the cover of National Geographic.
Hindi: गुल्ला ने 1984 में एक अफगान शरणार्थी लड़की के रूप में अंतरराष्ट्रीय ख्याति प्राप्त की, जब युद्ध फोटोग्राफर स्टीव मैककरी की हरी आंखों वाली उसकी तस्वीर को नेशनल ज्योग्राफिक के कवर पर प्रकाशित किया गया था।
English: Gula became arguably Afghanistan s most famous refugee after US photographer Steve McCurry captured her portrait in a Pakistan camp in the 1980s and it was published on the front cover of the National Geographic magazine.
Hindi: 1980 के दशक में पाकिस्तान में एक शिविर में अमेरिकी फोटोग्राफर स्टीव मैककरी द्वारा फोटो खिंचवाने और नेशनल ज्योग्राफिक पत्रिका के फ्रंट कवर पर प्रकाशित होने के बाद गोला अफगानिस्तान में सबसे प्रसिद्ध शरणार्थी बन गया।
English: Gula became arguably Afghanistan's most famous refugee after US photographer Steve McCurry captured her portrait in a Pakistan camp in the 1980s and it was published on the front cover of the National Geographic magazine.
Hindi: 1980 के दशक में पाकिस्तान में एक शिविर में अमेरिकी फोटोग्राफर स्टीव मैककरी द्वारा फोटो खिंचवाने और नेशनल ज्योग्राफिक पत्रिका के फ्रंट कवर पर प्रकाशित होने के बाद गोला अफगानिस्तान में सबसे प्रसिद्ध शरणार्थी बन गया।
English: Gula gained international fame in 1984 as an Afghan refugee girl, after war photographer Steve McCurry's photograph of her, with piercing green eyes, was published on the cover of National Geographic.
Hindi: गुल्ला ने 1984 में एक अफगान शरणार्थी लड़की के रूप में अंतरराष्ट्रीय ख्याति प्राप्त की, जब युद्ध फोटोग्राफर स्टीव मैककरी की हरी आंखों वाली उसकी तस्वीर को नेशनल ज्योग्राफिक के कवर पर प्रकाशित किया गया था।
English: Gula mentioned she first arrived in Pakistan an orphan, some 4 or 5 years after the Soviet invasion of 1979, certainly one of tens of millions of Afghans who've sought safe haven over the border since.
Hindi: गुला ने कहा कि वह 1979 में सोवियत आक्रमण के लगभग चार या पांच साल बाद पहली बार एक अनाथ के रूप में पाकिस्तान पहुंचीं और तब से सीमा पार शरण लेने वाले लाखों अफगानों में से एक हैं।
English: Gula mentioned she first arrived in Pakistan an orphan, some 4 or 5 years after the Soviet invasion of 1979, one in all thousands and thousands of Afghans who've sought refuge over the border since.
Hindi: गुला ने कहा कि वह 1979 में सोवियत आक्रमण के लगभग चार या पांच साल बाद पहली बार एक अनाथ के रूप में पाकिस्तान पहुंचीं और तब से सीमा पार शरण लेने वाले लाखों अफगानों में से एक हैं।
English: Gula revealed that she first arrived in Pakistan an orphan, some four or five years after the Soviet invasion of 1979, one of millions of Afghans who have sought refuge over the border since.
Hindi: गुला ने कहा कि वह 1979 में सोवियत आक्रमण के लगभग चार या पांच साल बाद पहली बार एक अनाथ के रूप में पाकिस्तान पहुंचीं और तब से सीमा पार शरण लेने वाले लाखों अफगानों में से एक हैं।
English: Gula said he first came to Pakistan as an orphan, about four or five years after the 1979 Soviet invasion, one of the millions of Afghans seeking refuge on the border.
Hindi: गुला ने कहा कि वह 1979 में सोवियत आक्रमण के लगभग चार या पांच साल बाद पहली बार एक अनाथ के रूप में पाकिस्तान पहुंचीं और तब से सीमा पार शरण लेने वाले लाखों अफगानों में से एक हैं।
English: Gula said she first arrived in Pakistan an orphan, some four or five years after the Soviet invasion of 1979, one of millions of Afghans who have sought refuge over the border since.
Hindi: गुला ने कहा कि वह 1979 में सोवियत आक्रमण के लगभग चार या पांच साल बाद पहली बार एक अनाथ के रूप में पाकिस्तान पहुंचीं और तब से सीमा पार शरण लेने वाले लाखों अफगानों में से एक हैं।
English: Gula said she first arrived in Pakistan as an orphan, some four or five years after the Soviet invasion of 1979, one of the millions of Afghans who have sought refuge over the border since.
Hindi: गुला ने कहा कि वह 1979 में सोवियत आक्रमण के लगभग चार या पांच साल बाद पहली बार एक अनाथ के रूप में पाकिस्तान पहुंचीं और तब से सीमा पार शरण लेने वाले लाखों अफगानों में से एक हैं।
English: Gula stated she first arrived in Pakistan an orphan, some 4 or 5 years after the Soviet invasion of 1979, considered one of tens of millions of Afghans who've sought refuge over the border since.
Hindi: गुला ने कहा कि वह 1979 में सोवियत आक्रमण के लगभग चार या पांच साल बाद पहली बार एक अनाथ के रूप में पाकिस्तान पहुंचीं और तब से सीमा पार शरण लेने वाले लाखों अफगानों में से एक हैं।
English: Gulab Singh's driver was arrested last month along with an associate in Delhi.
Hindi: गुलाब सिंह के ड्राइवर को दिल्ली में पिछले महीने उसके एक साथी के साथ गिरफ्तार किया गया था।
English: Gulab Singh, who had joined Maharaja Ranjit Singh's army in 1809, was made Raja of Jammu in 1822 as a reward for his services.
Hindi: साल 1809 में गुलाब सिंह महाराजा रंजीत सिंह की सेना में शामिल हुए थे और साल 1822 में उन्हें पुरस्कार के तौर पर जम्मू का राजा बनाया गया था.
English: Gulab is the second cyclonic storm to form over the Bay of Bengal and make landfall over the Andhra-Odisha coast this year.
Hindi: गुलाब बंगाल की खाड़ी के ऊपर बनने वाला दूसरा चक्रवाती तूफान है और इस साल आंध्र-ओडिशा तट पर दस्तक देगा।
English: Gulab jamun evolved from erstwhile Persia Iran when Muslim rulers started arriving in India and establishing their dynasties.
Hindi: गुलाब जामुन देश में तत्कालीन फारस ईरान से आया था जब मुस्लिम शासक भारत में आने लगे और यहां अपने राजवंशों की स्थापना की।
English: Gulabchand Kataria wrote a letter to Chief Minister Ashok Gehlot.
Hindi: गुलाबचंद कटारिया ने मुख्यमंत्री अशोक गहलोत को लिखा पत्र।
English: Gulabo Sitabo was scheduled to release on April 17.
Hindi: फ़िल्म गुलाबो सिताबो 17 अप्रैल को होना था रिलीज़
English: Gulabo Sitabo will release on April 24, 2020.
Hindi: गुलाबो सीताबो २४ अप्रैल २०२० को प्रदर्शित होगी।
English: Gulabo Sitabo, Was his first film to premiere on the OTT platform.
Hindi: सरकार की गुलाबो सीताबो ओटीटी प्लेटफॉर्म पर आने वाली पहली फिल्म थी।
English: Gulag prisoners on the construction of the railway
Hindi: रेलवे के निर्माण पर गुलाल कैदी
English: Gulalai Ismail has been a vocal advocate for human rights since she was 16 years old.
Hindi: गुलालाई इस्माइल 16 साल की उम्र से ही मानवाधिकारों की मुखर पैरोकार रहीं हैं.
English: Gulalai Ismail has been an advocate for human rights in Pakistan since she was 16 years old.
Hindi: गुलालाई इस्माइल 16 साल की उम्र से ही मानवाधिकारों की मुखर पैरोकार रहीं हैं.
English: Gulam Mohammed left and Mohammed Ibrahim, the village headman
Hindi: ग़ुलाम मोहम्मद बाएं और ग्राम प्रधान मोहम्मद इब्राहिम