Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The magnetopause, the boundary between Saturn's magnetosphere and the solar wind, is located at a distance of about 20 Saturn radii from the planet's center, while its magnetotail stretches hundreds of Saturn radii behind it.
Hindi: मेग्नेटोपाउस, शनि के चुम्बकीय क्षेत्र और सौर वायु के बीच की सीमा, ग्रह के केंद्र से लगभग 20 शनि त्रिज्या की दूरी पर स्थित है, जबकि इसकी चुम्बकीय पूंछ अपने पीछे सैकड़ों त्रिज्या फैलती है।
English: The magnetosphere of Jupiter is responsible for intense episodes of radio emission from the planet's polar regions.
Hindi: बृहस्पति का मेग्नेटोस्फेयर, ग्रह के ध्रुवीय क्षेत्रों से तीव्र धारा की रेडियो उत्सर्जन के लिए जिम्मेदार है।
English: The magnetron generates radio waves which are released through an antenna in different directions at certain time intervals.
Hindi: मैग्नेट्रॉन रेडियो तरंगों को उत्पन्न करता है, जो एक निश्चित समय अंतराल पर विभिन्न दिशाओं में एक एंटीना के माध्यम से जारी होते हैं।
English: The magnificent 'Ratha' cave temples of Mahabalipuram was built by the Pallava king Narsimha in the 7th and 8th centuries.
Hindi: महाबलीपुरम का भव्य 'रथ' गुफा मंदिर सातवीं और आठवीं शताब्दियों में पल्लव राजा नरसिंह द्वारा निर्मित कराया गया था।
English: The magnificent Baroque state rooms the Marble Gallery, the Golden Room, and the Hall of Grotesques remain unchanged and are open to the public.
Hindi: भव्य बैरोक स्टेट कक्षों - मार्बल गैलरी, गोल्डन रूम और हॉल ऑफ ग्रोटेस्क्स - अपरिवर्तित रह गए और ये जनता के लिए खुले हैं।
English: The magnificent Qutab Minar, which was a part of this mosque is Islamic in its general conception but in its execution one can clearly see a resemblance to the pillars of the Gupta era and the shikhars of the medieval period.
Hindi: भव्य कुतुब मीनार जो इस मस्जिद का एक हिस्सा थी, सामान्य धारणा के अनुसार इस्लामी, हैं किंतु निर्माण काई भी साफ देख सकता है कि स्तंभों में गुप्त युग से तथा शिखरों की मध्यकाल से समानता है।
English: The magnificent Shiva temple of Thanjavur, completed around 1009, is a fitting memorial to the material achievements of the time of Rajaraja.
Hindi: थंजावुर के शानदार शिव मंदिर, लगभग १००९ पूरे राजराज के समय की उपलब्धियों का स्मारक है।
English: The magnificent architecture of the Golconda fort is as imposing as ever, and this is evident from the colossal gate at the entrance studded with long iron spikes, to deter invading armies from battering it down.
Hindi: गोलकोंडा किले की भव्य वास्तुकला चिर स्थायी है और यह बात प्रवेश द्वार पर बने सुंदर और मजबूत लोहे की बड़ी छड़ों से स्पष्ट हो जाती है जो इस पर आक्रमण करने वाली सेनाओं को इससे टकराने से भय पैदा करती हैं।
English: The magnificent beauty of the beach leaves each visitor dumbstruck. In fact, Vagator beach is the place to enjoy the adventure of going out into the sea on a small fishing boat.
Hindi: तट की मनमोहक सुंदरता आने वालों को बांध लेती है। वास्तव में वागाटोर तट एक ऐसा स्थान है जहां मछली पकड़ने की छोटी नावों में पर्यटक रोमांचक अनुभ्ज्ञव कर सकते हैं।
English: The magnificent fort of our Maharaj Guhraj Nishad stands at Shringverpur in Allahabad
Hindi: हमारे महाराजा गुह्राज निषाद का वैभवशाली किला इलाहाबाद के ऋंग्वेरपुर में मौजूद है
English: The magnificent fort of our Maharaj Guhraj Nishad stands at Shringverpur in Allahabad.
Hindi: हमारे महाराजा गुह्राज निषाद का वैभवशाली किला इलाहाबाद के ऋंग्वेरपुर में मौजूद है.
English: The magnificent granite boulders and grand old Tamarind, Mango, Banyan, Neem and Frangipani trees continue to charm each guest.
Hindi: शानदार ग्रेनाइट के शिलाखंड और पुराने इमली, आम,बरगद, नीम और फ्रैंगीपनी के पेड़ आगंतुकों को लुभाते हैं।
English: The magnificent lighting system used in the Baku Crystal Hall consists of over 2,500 projectors and more than 3,000 meters of cable which were brought from Germany.
Hindi: बाकू क्रिस्टल हॉल में उपयोग की जाने वाली शानदार प्रकाश प्रणाली में 2,500 से अधिक प्रोजेक्टर और 3,000 मीटर से अधिक केबल शामिल हैं जो जर्मनी से लाए गए थे।
English: The magnificent parade was attended by General V. Namgyal, Ambassador of Bhutan in India, Shri Durjey Kumar Rai, Chief of Nepal Armed Police Force, Chiefs of CAPFs, Senior officers from MHA, retired and serving officers of SSB and their families, School children, local leaders and villagers from the nearby villages.
Hindi: भव्य परेड के दौरान जनरल वी नामग्याल, भारत में भूटान के राजदूत श्री दुर्जे कुमार राय, नेपाल सशस्त्र पुलिस बल के प्रमुख, केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के प्रमुख, गृह मंत्रालय, के वरिष्ठ अधिकारी ,सेवानिवृत्त और सेवारत एसएसबी के अधिकारी और उनके परिवार के सदस्य , स्कूली बच्चे ,स्थानीय नेता और आसपास के गांवों के ग्रामीण उपस्थित थे।
English: The magnificent scenic beauty and the architectural splendours of its temples, churches and old houses have made Goa a firm favourite with travellers around the world.
Hindi: यहां की मनमोहक सुंदरता और यहां के मंदिरों, गिरजाघरों और पुराने निवास स्थानों की वास्तुकलात्मक भव्यता गोवा को दुनिया भर से आने वाले पर्यटकों का एक आकर्षण केन्द्र बनाती है।
English: The magnificent structure of Angkor Wat temple is a glorious testimony and grand symbol of our ancient historical, religious and cultural links.
Hindi: अंगकोर वाट मंदिर का भव्य ढांचा हमारे प्राचीन ऐतिहासिक, धार्मिक और सांस्कृतिक संबंधों का एक शानदार गवाह और भव्य प्रतीक है।
English: The magnificent structure of Angkor Wat temple isa glorious testimony and grand symbol of our ancient historical, religious andcultural links
Hindi: अंगकोर वाट मंदिर का भव्य ढांचा हमारे प्राचीन ऐतिहासिक, धार्मिक और सांस्कृतिक संबंधों का एक शानदार गवाह और भव्य प्रतीक है
English: The magnificent temple is surrounded by Gopurams tall towers on each side
Hindi: यह भव्य मंदिर चारों कोनों पर गोपुरम लंबा टावरों से घिरा हुआ है।
English: The magnificent temple, known for its architectural elegance and long rows of granite columns with exquisite engravings, has Lord Vishnu reclining on the thousand-headed serpent Anantha as the presiding deity.
Hindi: मंदिर को इसकी भव्य स्थापत्य कला और ग्रेनाइट के स्तंभों की लंबी श्रृंखला के साथ ही हजार सिर वाले सांप अनंत पर लेटी हुई भगवान विष्णु की प्रतिमा के लिए जाना जाता है।
English: The magnified view either fills the entire screen, or occupies the top-half, bottom-half, left-half, or right-half of the screen.
Hindi: बढ़ाया दृश्य या तो पूरे स्क्रीन भरता है, या शीर्ष आधा नीचे आधा बाएं आधा, या स्क्रीन के सही आधा रह रहे हैं.
English: The magnitude 6.0 quake hit at a depth of 10 kilometres 6.2 miles in waters off the island of Miyako in the southern Okinawan chain, according to the US Geological Survey.
Hindi: अमेरिकी भूगर्भ सर्वेक्षण यूएस ज्योलॉजिकल सर्वे के अनुसार दक्षिणी ओकिनावान चेन में मियाको द्वीप में 10 किलोमीटर 6.2 मील की गहराई से 6.0 तीव्रता का भूकंप आया।
English: The magnitude and intensity of the same is especially high in India, considering that an overwhelming majority of farmers who excessively depend on the farming sector have extremely limited means and resources to cope with the disastrous consequences of crop failure.
Hindi: इसकी तीव्रता और परिमाण भारत में विशेष रूप से अधिक है, यह देखते हुए बहुसंख्या किसान कृषि क्षेत्र पर अत्यधिक निर्भर करते हैं, उनके पास फसल की विफलता के विनाशकारी परिणामों से निपटने के लिए बेहद सीमित साधन और संसाधन हैं।
English: The magnitude and seriousness of that evil cannot be compared to the problem on hand.
Hindi: उस बुराई की महत्ता और गंभीरता की तुलना इस समस्या से नहींकी जा सकती है ।
English: The magnitude of Rajput mobilisation over the issue on the streets as well as on social media could be gauged from the fact that senior Congress leader from Madhya Pradesh Digvijay Singh cornered Raje over it, seeking Union home minister Rajnath Singhs intervention
Hindi: इस मुद्दे पर राजपूतों की लामबंदी- सड़कों पर साथ ही साथ सोशल मीडिया में- कितनी बड़ी थी इसका अंदाजा इस तथ्य से ही लगाया जा सकता है कि मध्य प्रदेश के वरिष्ठ कांग्रेसी नेता दिग्विजय सिंह ने इस मामले में राजे को कठघरे में खड़ा कर दिया और इस मामले में केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह के हस्तक्षेप की मांग की
English: The magnitude of Rajput mobilisation over the issue on the streets as well as on social media could be gauged from the fact that senior Congress leader from Madhya Pradesh Digvijay Singh cornered Raje over it, seeking Union home minister Rajnath Singhs intervention.
Hindi: इस मुद्दे पर राजपूतों की लामबंदी- सड़कों पर साथ ही साथ सोशल मीडिया में- कितनी बड़ी थी इसका अंदाजा इस तथ्य से ही लगाया जा सकता है कि मध्य प्रदेश के वरिष्ठ कांग्रेसी नेता दिग्विजय सिंह ने इस मामले में राजे को कठघरे में खड़ा कर दिया और इस मामले में केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह के हस्तक्षेप की मांग की.
English: The magnitude of a particular earthquake corresponds only to the highest intensity on MM Scale of that earthquake.
Hindi: किसी भी भूकंम विशेष का परिमाण एम. एम. पैमाने पर भूकंप की अत्यधिक तीव्रता के समान होता हैं।
English: The magnitude of destruction we have seen is really unbelievable and heartbreaking, and our hearts go to everybody who has been affected by this, said California Office of Emergency Services Director Mark Ghilarducci.
Hindi: अधिकारियों ने इस भयंकर आग को कैंप फायर का नाम दिया है. कैलिफोर्निया ऑफिस ऑफ इमरजेंसी सर्विसेज के निदेशक मार्क गिलार्डुची ने बताया कि हमने जो विनाश देखा है वह वास्तव में अविश्वसनीय और काफी भयावह है. हमारी संवेदना उन सभी के साथ है जो इससे प्रभावित हुए हैं.
English: The magnitude of his achievement in providing Malayalam writers with a common platform to project their collective identity and articulate their special needs would ensure for him a permanent niche in the Valhalla of the Illustrious in Malayalam literature.
Hindi: मलयालम लेखकों को अपनी संयुक्त पहचान के साथ अपनी विशेष आवश्यकताओं को व्यक्त करने के लिए एक मंच उपलब्ध करवाना ही उल्लूर की वह महान् उपलब्धि थी, जिसने मरणोपरांत मलयालम साहित्य के यशस्वी लेखकों के लिए निर्धारित कीर्तिभवन में उनका स्थान सुनिश्चित किया।
English: The magnitude of the blast was so high that pieces of concrete were found even 500 metres away from the house.
Hindi: धमाका इतना तेज था कि मकान के मलबे के साथ दोनों के शवों को चीथड़े करीब 500 मीटर दूर तक गिरे।
English: The magnitude of the challenge before us is daunting but our resolve to overcome it must be greater.
Hindi: हमारे सामने चुनौती का आकार कठिन है, लेकिन इसे दूर करने का हमारा संकल्प अधिक होना चाहिए।
English: The magnitude of the damages caused to the world economy is also immense. He further stated that The world has now realised the importance of health and the need for greater cooperation amongst countries to tackle the risks and dangers being posed by innumerable communicable and non-communicable diseases
Hindi: विश्व अर्थव्यवस्था को हुए नुकसान की मात्रा भी विशाल है। उन्होंने यह भी कहा कि विश्व ने अब स्वास्थ्य का महत्व और अनगिनत संक्रामक एवं गैर संक्रामक बीमारियों के कारण पैदा जोखिमों एवं खतरों से निपटने के लिए देशों के बीच अधिक सहयोग की आवश्यकता को महसूस किया है
English: The magnitude of the damages caused to the world economy is also immense. He further stated that The world has now realised the importance of health and the need for greater cooperation amongst countries to tackle the risks and dangers being posed by innumerable communicable and non-communicable diseases.
Hindi: विश्व अर्थव्यवस्था को हुए नुकसान की मात्रा भी विशाल है। उन्होंने यह भी कहा कि विश्व ने अब स्वास्थ्य का महत्व और अनगिनत संक्रामक एवं गैर संक्रामक बीमारियों के कारण पैदा जोखिमों एवं खतरों से निपटने के लिए देशों के बीच अधिक सहयोग की आवश्यकता को महसूस किया है।
English: The magnitude of the demand-supply imbalance and cost escalation will halve the industrys earnings before interest, taxes, depreciation, and amortisation Ebitda margins from the current 20 per cent to 10 per cent in 2012-13, the lowest level in the past 10 years, explains Prasad Koparkar, head industry and customised research, Crisil Research
Hindi: क्रिसिल रिसर्च के प्रमुख इंडस्ट्री एंड कस्टमाइज्ड रिसर्च प्रसाद कोपारकर ने कहा, 'मांग-आपूर्ति के बीच असंतुलन का आकार और लागत में इजाफा सीमेंट उद्योग के एबिटा मार्जिन को मौजूदा समय के 20 फीसदी से लगभग आधा कर 2012-13 में 10 फीसदी कर देगा जो एबिटा मार्जिन के संदर्भ में पिछले 10 वर्षों में सबसे निचला स्तर होगा।
English: The magnitude of the earthquake was 4.6 on the Richter Scale
Hindi: रिक्टेर स्केल पर इस भूकंप की तीव्रता 4.0 थी।
English: The magnitude of the problem is enormous and has major policy implications for the Indian government, said Vijay Pereira, Associate Dean Research at the University of Wollongong in Dubai.
Hindi: दुबई के वोलोगोंग विश्वविद्यालय के सहायक डीन शोध विजय पेरेरा ने कहा कि इस समस्या का परिमाण भयावह है और इसका भारत सरकार की नीति पर बड़ा प्रभाव पड़ा है.
English: The magnitude of the quake was 7 on the Richter scale.
Hindi: रिक्टर स्केल पर भूकंप की तीव्रता 7 नापी गई है.
English: The magnitude of the situation can be gauged from the fact that all the schools in Delhi were closed and people were advised to stay in their homes.
Hindi: परिस्थिती की भयावता का अंदाज़ा इसी बात से लगाया जा सकता है कि दिल्ली के सभी स्कूलों को बंद कर दिया गया और लोगों को घरों में रहने की सलाह दी गई।
English: The magnitude of the slum problem in Madras can be seen from the fact, that while slums cover six per cent of the total area in the city, they contain more than 30 per cent of the population.
Hindi: मद्रास में गंदी बस्ती कीबढ़तीहुईसमस्या इस तथ्य से सुनिश्चित कीजासकतीहैकिगदीबस्तियां शहर केकुलक्षेत्र का 6है, और उनमें 30 सेभीअधिक जनसंख्या निवास करती है ।
English: The magnitude of these problems is disturbing, but the questions are not new.
Hindi: इन समस्याओं की विशालता परेशान करने वाली है किंतु ये प्रश्न नये नहीं हैं।
English: The magnitude of torque of a rigid body depends on three quantities the force applied, the lever arm vector connecting the point about which the torque is being measured to the point of force application, and the angle between the force and lever arm vectors.
Hindi: बल आघूर्ण तीन राशियों पर निर्भर करती है बल के परिमाण, अक्ष से बल की क्रिया रेखा के बीच की लम्बवत दूरी और बल और अक्ष के बीच का कोण।
English: The magnitude-6.7 earthquake struck shortly after 10 p.m. 1300 GMT Saturday west of Nagano city at a depth of 10 kilometers 6 miles, the Japan Meteorological Agency said.
Hindi: जापान की मौसम एजेंसी ने बताया कि कल नगानो शहर के पश्चिम में स्थानीय समयानुसार रात करीब 10 बजे 6.7 तीव्रता का भूकंप आया जिसका केंद्र 10 किमी की गहराई में था।
English: The maha - mandapa in front of the main vimana is of the Chalukyan navaranga pattern and its four central pillars, in contrast to the greyish granite of the rest of the entire structure, are polished shining black, though of square section, and embellished with panels of sculpture and carvings.
Hindi: मुख़्य विमान के सामने महामंडप चालुक़्य नवंरग प्रतिमान का है, और इसके चार केंद्रीय स्तंभ, शेष संपूर्ण निर्माण के स्लेटी ग्रेनाइट पत्थरों के विपरीत, काले चमकती पालिश किए हुए हैं, यद्यपि वे वर्गाकार खंड के हैं और मूर्तियों और उत्कीर्णनों के फलकों से अलंकृत है.
English: The maha - mandapa is cantoned at its two rear corners by dvitala vimanas of the kuta - type, and has three projected porch - openings on the middle of its south, west and north sides, which are superposed by larger and more raised solas to simulate gopuram - like entrances.
Hindi: महामंडप के पिछले दो कोनों पर कूट प्राकार के द्वितल विमानों से सज्जित है, और उसमें दक्षिण, पश्चिम और उत्तर दिशाओं में मध्य में प्रक्षिप्त ड्योढ़ी से तीन द्वार हैं जिन पर गोपुरम जैसे प्रवेशद्वार दिखाने के लिए अधिक बड़ी और अधिक उठी हुई शालाओं की अधिरचना है.
English: The mahadalit leader was being wooed by RJD chief Lalu Prasad but he had made it clear he would not be part of any formation which includes his bete noire Nitish Kumar, who ousted him as Chief Minister.
Hindi:  राजद प्रमुख लालू प्रसाद भी मांझी को अपने गठबंधन का हिस्सा बनाने की पैरवी कर रहे थे, लेकिन उन्होंने स्पष्ट कर दिया था कि वह ऐसे किसी गठबंधन का हिस्सा नहीं बनेंगे जिसमें उन्हें मुख्यमंत्री पद से हटाने वाले नीतीश कुमार शामिल हों।
English: The mahagatbandhan has no time for the Congress and important leaders like Mamata Banerjee have remained aloof
Hindi: महागठबंधन के पास कांग्रेस के लिए कोई वक्त नहीं है और ममता बनर्जी जैसे महत्पूर्ण नेता इससे अलग-थलग दिख रहे हैं
English: The mahagatbandhan has no time for the Congress and important leaders like Mamata Banerjee have remained aloof.
Hindi: महागठबंधन के पास कांग्रेस के लिए कोई वक्त नहीं है और ममता बनर्जी जैसे महत्पूर्ण नेता इससे अलग-थलग दिख रहे हैं.
English: The mahagathbandhan had left the Ara Lok Sabha seat for CPIML, which it lost.
Hindi: महागठबंधन ने आरा लोकसभा की एकमात्र सीट सीपीआई एमएल के लिए छोड़ दिया था, जहां भी उसे हार ही मिली।
English: The mahagathbandhan, on the other hand, failed to repeat its performance of the 2015 assembly elections.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ महागठबंधन 2015 का प्रदर्शन दोहराने में नाकामयाब रहा।
English: The mahamilawat gathbandhan, which has leaders and political parties of different ideologies, can only promise political instability, said Jaitley in his seventh blog on Agenda 2019.
Hindi: जेटली ने एजेंडा 2019 पर अपने सातवें ब्लॉग में कहा कि अलग-अलग नेताओं और राजनीतिक दलों की विचारधाराओं वाला महामिलावट गठबंधन केवल राजनीतिक अस्थिरता का वादा कर सकता है।
English: The mahant was on indefinite hunger strike, demanding construction of Ram temple in Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर निर्माण की मांग को लेकर दास भूख हड़ताल पर थे.
English: The mahant, who has been a critic of Ram Janmabhoomi Nyas chief Nritya Gopal Das and its member Ram Vilas Vedanti, alleged that both have a very narrow mindset.
Hindi: राम जन्मभूमि न्यास के प्रमुख नृत्य गोपाल दास और इसके सदस्य राम विलास वेदांती के आलोचक महंत ने दोनों लोगों पर संकीर्ण मानसिकता रखने का आरोप लगाया।
English: The mahants of Gorakhnath temple have been active in electoral politics since independence
Hindi: गोरखनाथ मंदिर के महंत देश की आजादी के बाद से चुनावी राजनीति में सक्रिय हैं
English: The mahants of Gorakhnath temple have been active in electoral politics since independence.
Hindi: गोरखनाथ मंदिर के महंत देश की आजादी के बाद से चुनावी राजनीति में सक्रिय हैं.
English: The mahapanchayat called in the aftermath of the Kawal violence was attended by prominent BJP leaders such as Hukum Singh, Sangeet Som and Suresh Rana, along with leaders of the influential Bharatiya Kisan Union BKU Naresh and Rakesh Tikait
Hindi: कवाल हिंसा के बाद बुलाई गई महापंचायत में प्रभावशाली भारतीय किसान यूनियन के नेता नरेश और राकेश टिकैत के साथ भाजपा के हुकुम सिंह, संगीत सोम, सुरेश राणा जैसे के प्रमुख नेताओं ने शिरकत की
English: The mahapanchayat or gathering was called by the state BJP in defiance of the state order, after a recent dispute in Kanth, over removal of a loudspeaker from a temple, which led to communal tension in the area.
Hindi: कांठ में हाल ही में एक मंदिर से एक लाउडस्पीकर को हटाने पर हुए विवाद के बाद इस क्षेत्र में सांप्रदायिक तनाव होने के बाद राज्य के आदेश को चुनौती देते हुए महापंचायत या सभा का आयोजन प्रदेश भाजपा द्वारा किया गया था.
English: The mahapanchayat will be held in the sports stadium of Kandela village.
Hindi: ये पंचायत कंडेला गांव के स्टेडियम में की जाने वाली है।
English: The mahapanchayat' or gathering was called by the state BJP in defiance of the state order, after a recent dispute in Kanth, over removal of a loudspeaker from a temple, which led to communal tension in the area
Hindi: कांठ में हाल ही में एक मंदिर से एक लाउडस्पीकर को हटाने पर हुए विवाद के बाद इस क्षेत्र में सांप्रदायिक तनाव होने के बाद राज्य के आदेश को चुनौती देते हुए महापंचायत या सभा का आयोजन प्रदेश भाजपा द्वारा किया गया था।
English: The maharaja had his early education and training at the Lokaranjan Palace under the direction of P. Raghavendra Rao.
Hindi: महाराजा ने अपनी प्रारंभिक शिक्षा और प्रशिक्षण लोकरंजन महल में पी. राघवेंद्र राव के निर्देशन में प्राप्त की।
English: The maharaja, who himself had taken to English ways of dress, was not at all pleased to see his prospective employee arriving in a traditional Punjabi tunic.
Hindi: महाराजा, जो स्वयं अंग्रेजी तरीके की पोशाक पहनते थे, अपने होने वाले कर्मचारी को एक पारंपरिक पंजाबी अंगरखा पहने देख कर प्रसन्न नहीं हुए.
English: The mahout came running.
Hindi: महावत दौड़ता हुआ आया।
English: The maiden Coastal Security Workshop for BIMSTEC countries got underway in New Delhi this morning.
Hindi: बिम्सटेक देशों के बीच तटीय सुरक्षा के बारे में पहली कार्यशाला आज नई दिल्ली में शुरू हुई।
English: The maiden Maritime India Summit, 2016 was organised by the Ministry of Shipping in Mumbai from April 14th 16th, 2016.
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय ने मुंबई में 14 अप्रैल से 16 अप्रैल, 2016 तक पहला भारत समुद्री सम्मेलन मैरीटाइम इंडिया समिट, 2016 का आयोजन किया था।
English: The maiden annual budget of the Trump administration would be submitted to the US Congress later today.
Hindi: ट्रंप प्रशासन के पहले वार्षिक बजट को आज शाम अमेरिकी कांग्रेस के समक्ष जमा करा दिया जाएगा।
English: The maiden conference of secondary steel makers from across India, along with representatives of the government, was organised today at Vigyan Bhawan by the Ministry of Steel, in collaboration with Joint Plant Committee and Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI.
Hindi: देश भर के द्वितीयक इस्पात निर्माताओं के अलावा सरकार के प्रतिनिधियों के साथ इस प्रथम सम्मेलन का आयोजन इस्पात मंत्रालय द्वारा संयुक्त संयंत्र समिति और भारतीय वाणिज्य और उद्योग संघ के सहयोग से विज्ञान भवन में आयोजित किया गया है।
English: The maiden consignment of six metro coaches built in Baroda for export to the Australian Government were shipped from Mumbai Port recently.
Hindi: मुम्बई बंदगाह से हाल में वडोदरा में बने 6 मेट्रो कोच की पहली खेप आस्ट्रेलिया की सराकार को निर्यात के लिए जहाज से भेजे गए।
English: The maiden flight of the ARJ21 was initially planned to take place in 2005 with commercial service beginning 18 months later.
Hindi: एआरजे 21 की पहली उड़ान प्रारंभिक रूप से 2005 में शुरू करने की योजना थी जिसमें 18 महीने बाद वाणिज्यिक सेवा शुरू करने की योजना थी।
English: The maiden index on new base for September, 2020 stands at the level of 118 and linking factor for the conversion of new series index to previous series on base 2001100 is 2.88
Hindi: सितंबर, 2020 के लिए नए आधार पर पहला सूचकांक 118 के स्तर पर है और नई श्रृंखला सूचकांक के आधार के लिए लिंकिंग फैक्टर पिछले आधार पर 2001  100 में 2.88 है
English: The maiden large scale, pan India Coastal Defence Exercise, SEA VIGIL-19, was conducted along the entire coastline and Exclusive Economic Zone of India on January 22-23
Hindi: 22-23 जनवरी को भारत की पूरी तटीय रेखा और विशेष आर्थिक क्षेत्र पर व्यापक स्तर पर अखिल भारतीय तटीय रक्षा अभ्यास, एसईए-विजिल 19 का आयोजन किया गया
English: The maiden match was played between Indian Oil Corporation and ONGC.
Hindi: टूर्नामेंट का पहला मैच इंडियन ऑइल कार्पोरेशन और ओएनजीसी के बीच खेला गया।
English: The maiden name of a girl is usually changed after the marriage.
Hindi: लड़की का पूर्व नाम सामान्यतया विवाह के बाद बदल जाता है।
English: The maiden national level Coastal Defence Exercise SEA VIGIL was conducted by Indian Navy from 22-23 Jan 19
Hindi: भारतीय नौसेना द्वारा 22-23 जनवरी 2019 को पहली राष्ट्रीय स्तर की तटीय रक्षा अभ्यास सी विजिल का संचालन किया गया
English: The maiden project by the BBDA aims at developing high end logistic and recreational facilities for the tourist at this scenic spot.
Hindi: बीबीडीए के पहले प्रोजेक्ट में इस प्राकृतिक स्थल पर पर्यटकों के लिए उच्च अंत तक रसद और मनोरंजक सुविधाओं का विकास करना है।
English: The maiden session of 17th Lok Sabha commenced on Monday with Prime Minister Narendra Modi, Congress president Rahul Gandhi, Defence Minister Rajnath Singh, Home Minister Amit Shah and Transport and Highways minister Nitin Gadkari among the prominent members who took oath on the first day.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, रक्षामंत्री राजनाथ सिंह, गृहमंत्री अमित शाह, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी समेत बड़ी संख्या में नवनिर्वाचित सदस्यों ने आज लोकसभा सदस्यता की शपथ ली।
English: The maiden session of 17th Lok Sabha commenced on Monday, June 17
Hindi: सोमवार को 17वीं लोकसभा का पहला सत्र शुरू हो गया
English: The maiden show, scheduled to be staged on March 12, 1911, with Bal Gandharva playing the role of Bhamini the heroine, was held under the shadow of a tragedy.
Hindi: प्रथम प्रदर्शन जो कि 12 मार्च 1911 को होना निश्चित हुआ, जिसमें बाल गंधर्व को अभिनेत्री भामिनी का अभिनय करना था, दुखद वातावरण में हुआ था।
English: The maiden test of the submarine-launched version of BrahMos comes over a week after indigenously built long-range subsonic cruise missile Nirbhay failed to hit its target in its first test.
Hindi: ब्रह्मोस के पनडुब्बी संस्करण का पहला परीक्षण ऐसे समय पर किया गया है, जब करीब एक सप्ताह पहले ही स्वदेश निर्मित लंबी दूरी तक मार करने वाली सब सोनिक क्रूज मिसाइल 'निर्भय' अपने पहले परीक्षण में लक्ष्य को निशाना बनाने में असफल रही थी।