Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The captain of the boat has been detained.
Hindi: जहाज के कैप्टन को हिरासत में ले लिया गया है।
English: The captain of the tanker is an Indian.
Hindi: जहाज का कप्तान एक भारतीय है.
English: The captain ran away after noticing that the ship is sinking and landed in the sanctuary of Wayanad where 49.48 per cent people are Hindus and the rest minorities, Ravi Shankar Prasad.
Hindi: रविशंकर प्रसाद ने राहुल को पानी के जहाज का कप्तान करार देते हुए कहा कि कप्तान अपने जहाज को डूबता देख भाग गया और वायनाड में शरण ले ली जहां 49.48 प्रतिशत हिंदू हैं और शेष लोग अल्पसंख्यक।
English: The captain said they had belief that they could save the match like they did in Adelaide, against Australia, three years back.
Hindi: आमला ने कहा कि उन्हें विश्वास था कि वे मैच बचा लेंगे जैसा कि उन्होंने तीन साल पहले आस्ट्रेलिया के खिलाफ एडीलेड में किया था।
English: The captain was awarded Man of the Match.
Hindi: मैन ऑफ द मैच का पुरस्कार क्षितिज को दिया गया।
English: The captain was killed when the vessel reached Mumbai's coast.
Hindi: नौका के मुंबई के निकट पहुंचने पर कप्तान की हत्या कर दी गई थी।
English: The captain waved me over.
Hindi: कप्तान ने मुझे इशारा किया
English: The captain who flew Kunal Kamra and Arnab Goswami writes to IndiGo management asking why the airline didn't consult him before banning the stand-up comedian.
Hindi: कुणाल कामरा और अर्णव गोस्वामी को ले जा रहे विमान को उड़ाने वाले कैप्टन ने इंडिगो प्रबंधन को लिखा कि कॉमेडियन पर उड़ान प्रतिबंध लगाने से पूर्व उससे सलाह मशविरा क्यों नहीं किया गया.
English: The captain who invites Gulliver to serve as a surgeon aboard his ship on the disastrous third voyage is named Robinson.
Hindi: वह कप्तान जो तीसरी विनाशकारी यात्रा में गुलिवर को अपने जहाज पर सर्जन का काम करने के लिए आमंत्रित करता है, उसका नाम रोबिनसन है।
English: The captain winning the toss could be keen to bat first.
Hindi: टॉस जीतने वाला कप्तान पहले बैटिंग करना पसंद करेगा।
English: The captain winning the toss of a coin decides whether to bat or to bowl first.
Hindi: एक सिक्के का टॉस जीतने वाला कप्तान पहले बल्लेबाजी या गेंदबाजी करने का फैसला करता है।
English: The captain with most wins in IPL, Dhoni has led CSK to three IPL titles so far.
Hindi: धोनी की कप्तानी वाली सीएसके अभी आईपीएल के तीन खिताब अपने नाम कर चुकी है।
English: The captain!
Hindi: कप्तान!
English: The captain's opening partner Shikhar Dhawan, K L Rahul and Rishabh Pant among others would like to get big runs under the belt before the Australia tour.
Hindi: कप्तान के सलामी जोड़ीदार शिखर धवन, लोकेश राहुल और ऋषभ पंत ऑस्ट्रेलिया दौरे से पहले इस मैच में रन जुटाना चाहेंगे.
English: The captain, though, admitted that he can bring in either Paes or Bopanna if required.
Hindi: भूपति ने हालांकि स्वीकार किया कि जरूरत पड़ने पर वह पेस या बोपन्ना को उतार सकते हैं।
English: The captaincy announcement came as a surprise to him but India drag-flicker Harmanpreet Singh said on Wednesday he is up for the challenge in the upcoming Olympic Test event.
Hindi: भारतीय ड्रैग फ्लिकर हरमनप्रीत सिंह ने बुधवार को कहा कि कप्तान बनाये जाने की घोषणा से उन्हें हैरान हुआ लेकिन वह आगामी ओलंपिक टेस्ट टूर्नामेंट में मिलने वाली चुनौती से निटपने के लिये तैयार हैं।
English: The captaincy is not like going for a job interview, where you hand in your CV, Elgar was quoted as saying by ESPNCricinfo.
Hindi: एल्गर ने वेबसाइट ईएसपीएनक्रिकइंफो से कहा, कप्तानी ऐसे नहीं है कि आप नौकरी के इंटरव्यू के लिए जा रहे हो जहां आपके हाथ में सीवी हो।
English: The captaincy task continues between Deepak Thakur and Shivashish Mishra.
Hindi: शिवाशीष मिश्रा और दीपक ठाकुर के बीच कैप्टेनसी को लेकर जंग छिड़ी है.
English: The captaincy task got cancelled and Bigg Boss announced that no one will be the captain of the house this week.
Hindi: इस पर बिग बॉस टास्क को रद्द कर देते हैं और बताते हैं इस सप्ताह घर का कैप्टन कोई नहीं होगा.
English: The captains and coaches also deliberated over the relevance of Duleep Trophy and the Irani Trophy.
Hindi: कप्तानों और कोच ने दलीप ट्राफी और ईरानी ट्राफी की प्रासंगिकता पर भी बात की।
English: The captains of Japanese business and industry sitting here will agree with me that a combination of Japan's technologies and India's human resources will create a win-win situation.
Hindi: यहां बैठे जापान के व्यापार एवं उद्योग जगत के नेता मेरे इस बात सहमत होंगे कि जापान की प्रौद्योगिकी और भारत के मानव संसाधन का मेल दोनों के लिए फायदेमंद रहेगा।
English: The captains of Japanese business and industry sitting here will agree with me that a combination of Japans technologies and Indias human resources will create a win-win situation.
Hindi: यहां बैठे जापान के व्यापार एवं उद्योग जगत के नेता मेरे इस बात सहमत होंगे कि जापान की प्रौद्योगिकी और भारत के मानव संसाधन का मेल दोनों के लिए फायदेमंद रहेगा।
English: The captains of the football teams lit the torch, followed by an entertainment programme performed by local artists.
Hindi: फुटबॉल टीम के कप्तानों द्वारा मशाल जलाने के बाद स्थानीय कलाकारों ने मनोरंजक कार्यक्रम पेश किए।
English: The captains of the other two aircraft are Squadron Leader Vikas Kumar and Squadron Leader Abhishek Vashisht.
Hindi: अन्य दो विमानों के कप्तान स्क्वाड्रन लीडर विकास कुमार और स्क्वाड्रन लीडर अभिषेक वशिष्ठ हैं।
English: The captains of the other two aircraft are Wing Commander Nilesh Dixit and Wing Commander Karan Dogra.
Hindi: अन्य दो विमानों के कप्तान विंग कमांडर नीलेश दीक्षित और विंग कमांडर करण डोगरा हैं।
English: The captains role is important.
Hindi: इसमें कप्तान का किरदार अहम होता है।
English: The captains were fined between 9,000 and 15,000 for fishing and taking trochus shell from Australian waters off the north-west coast last month.
Hindi: कैप्टन पर पिछले महीने उत्तर-पश्चिम तट से ऑस्ट्रेलियाई जल सीमा में मछली पकड़ने और ट्रोचस शेल लेने को लेकर 9,000 और 15,000 के बीच जुर्माना लगाया गया था।
English: The caption is 'protecting archeologist sites helps preserve them for future generations.
Hindi: इस पर लिखा है कि प्राचीन स्थलों को बचाने से उन्हें भावी पीढ़ियों के लिए सुरक्षित रखने में मदद मिलेगी.
English: The caption of the mislading post says, Last night, Indian army has arrested Kashmiri journalist, Fahad Bhat from his home.
Hindi: जिसमें लिखा है पिछली रात इंडियन आर्मी कश्मीरी पत्रकार फहाद भट्ट को घर से उठाकर ले गई।
English: The caption of the photo read Muzaffar Wani, the father of Burhan Wani was in the ashram for the last 2 days.
Hindi: फोटो के साथ रविशंकर ने लिखा, बुरहान वानी के पिता, मुजफ्फर वानी पिछले दो दिनों से आश्रम में हैं।
English: The caption of the video reads
Hindi: वीडियो के कैप्शन में लिखा है-
English: The caption on the hoarding, with a photograph of Pawar senior, put up near the Baramati municipal council building, read 'we are with an 80-year-old fighter'.
Hindi: इस होर्डिंग में बारामती नगर पालिका परिषद की इमारत के पास शरद पवार की फोटो लगी है और बड़े बड़े अक्षरों में लिखा है, हम 80 वर्षीय फाइटर के साथ हैं।
English: The caption reads
Hindi: कैप्शन लिखा है
English: The caption to the picture reads Who can see everything we do?
Hindi: इस तसवीर का चित्र - शीर्षक कहता है कौन है जो हमारे हर काम को देख सकता है?
English: The captivating performances by ShobanaPillai, the niece of actress and dancer Padmini of yesteryears along with her troupe took the audience down to the memory lane of famous dance sequences of Indian Cinema.
Hindi: बीते दौर की अभिनेत्री और नृत्यांगना पद्मिनी की भतीजी शोभना पिल्लई की अपने समूह के साथ आकर्षक प्रस्तुतियों ने दर्शकों के स्मृति पटल पर भारतीय सिनेमा की प्रसिद्ध नृत्य प्रस्तुतियों की यादें ताजा कर दीं।
English: The captive and release trials were tracked by Radar and Telemetry ground stations at ITR during the entire duration of the flight.
Hindi: उड़ान की पूरी अवधि के दौरान आईटीआर पर राडार एवं टेलीमैट्री ग्राउंड स्टेशनों द्वारा कैप्टिव और रिलीज परीक्षणों को ट्रैक किया गया।
English: The captive and release trials were tracked by radar and telemetry ground stations at ITR during the entire duration of the flight.
Hindi: उड़ान की पूरी अवधि के दौरान आईटीआर पर राडार एवं टेलीमैट्री ग्राउंड स्टेशनों द्वारा कैप्टिव और रिलीज परीक्षणों को ट्रैक किया गया। सभी प्रणालियों के प्रदर्शन संतोषजनक रहे और मिशन के सभी लक्ष्य अर्जित कर लिए गए।
English: The captives are portrayed as strong and sexually potent.
Hindi: बंदियों को मजबूत और यौन रूप से शक्तिशाली के रूप में चित्रित किया जाता था।
English: The captives included Dr. Tulsi Giri also who was Minister for External Affairs in B. P. 's cabinet.
Hindi: बंदी बनाये जाने वालों में डा. तुलसी गिरि भी थे जो बी. पी. कोइराला के मंत्रिमंडल में विदेश मत्री थे।
English: The capture of biometrics for National Population Register NPR is in progress and, as on date, data entry of 66.68 crore persons and biometrics of 3.12 crore persons have been completed.
Hindi: राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एन पी आर के लिए बायोमेट्रिक्स लेने का कार्य प्रगति पर है तथा अभी तक 66.68 करोड़ व्यक्तियों की डाटा एन्ट्री तथा 3.12 करोड़ व्यक्तियों के बायोमेट्रिक्स का कार्य पूरा कर लिया गया है।
English: The capture of biometrics for National Population Register NPR is in progress and, as on date, data entry of 71.25 crore persons 4.57 crore added during the month and biometrics of 3.95 crore persons 83 lakhs added during the month have been completed.
Hindi: राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एन पी आर के लिए बायोमेट्रिक्स लेने का कार्य प्रगति पर है तथा अभी तक 71.25 करोड़ व्यक्तियों की डाटा एन्ट्री माह के दौरान 4.57 करोड़ व्यक्ति शामिल किए गए तथा 3.95 करोड़ व्यक्तियों के बायोमेट्रिक्स माह के दौरान 83 लाख व्यक्तियों के बायोमेट्रिक्स शामिल किए गए का कार्य पूरा कर लिया गया है।
English: The capture of biometrics for the NPR in the rest of the country is in progress and as on date, data entry of 54 crore persons and biometrics of 1.51 crore persons have been completed.
Hindi: शेष देश में राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर के लिए बायोमैट्रिक्स लेने का कार्य प्रगति पर है तथा अभी तक 54 करोड़ व्यक्तियों की डाटा एंट्री तथा 1.51 करोड़ व्यक्तियों के बायोमैट्रिक्स लेने का कार्य भी पूरा कर लिया गया है।
English: The capture of biometrics, using UIDAI Unique Identification Authority of India enrolment software, has been done for more than 21.68 crore persons, adding 1.08 crore persons during the month.
Hindi: यू आई डी ए आई भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण एनरॉलमेंट सॉफ्टवेयर का प्रयोग करके 21.68 करोड़ से अधिक व्यक्तियों के बायोमैट्रिक्स लिए गए हैं, जिनमें से 1.08 करोड़ व्यक्ति इस माह के दौरान जुड़े हैं।
English: The capture of biometrics, using UIDAI enrolment software has been done for more than 18.7 crore persons, adding 0.9 crore persons during the month.
Hindi: यू आई डी ए आई नामांकन सॉफ्टवेयर का प्रयोग करके 18.7 करोड़ से अधिक व्यक्तियों के जैवमितीय आंकड़े प्राप्त किए जा चुके हैं, जिसमें इस माह के दौरान 0.9 करोड़ व्यक्तियों को जोड़ा गया है।
English: The capture of biometrics, using UIDAI enrolment software has been done for more than 19.7 crore persons, adding one crore persons during the month.
Hindi: यू आई डी ए आई एनरोलमेंट सॉफ्टवेयर का प्रयोग करके, 19.7 करोड़ व्यक्तियों की बायोमैट्रिक छाप ले ली गई है, जिसमें माह के दौरान एक करोड़ लोगों को और जोड़ा गया है।
English: The capture of important mountain features such as Tololing Top and Tiger Hill demonstrate the bravery and skill of our soldiers.
Hindi: तोलोलिंग चोटी और टाइगर हिल जैसे महत्वपूर्ण पर्वतीय ठिकानों पर कब्जा हमारे सैनिकों की बहादुरी और कौशल को दर्शाता है।
English: The capture of the Calcutta Corporation by the Swarajists with Deshbandhu as Mayor and Subhas as Chief, Executive Officer marked the beginning of a new era in civic progress in India.
Hindi: देशबन्धु के महापौर तथा सुभाष के मुख़्य कार्यकारी अधिकारी बनने के साथ कलकत्ता नगर निगम पर स्वराजवादियों का जो प्रभुत्व जमा, उससे भारत में नागरिक उन्नति के एक नये युग का सूत्रपात हुआ.
English: The captured Indian Air Force Wing Commander Abhinandan Varthaman has been returned to India today, it said
Hindi: भारतीय वायुसेना के विंग कमांडर अभिनंदन वर्धमान वापस भारत आ गए हैं।
English: The captured boats had set sail from the coastal town of Porbandar a few days ago, Lodhari said.
Hindi: लोधारी ने बताया कि जब्त की गयी नौकाओं को कुछ दिन पहले तटीय शहर पोरबंदर से समुद्र में रवाना किया गया था।
English: The captured enemy pilot was in air force detention.
Hindi: बंदी बनाया गया शत्रु पायलट वायुसेना अभिरक्षा में था।
English: The captured said they belong to the Lions of the East Army numbering about 500 people near the US-led international coalitions al-Tanf military base.
Hindi: पकड़े गए आतंकवादियों ने बताया कि वे 'द लॉयन्स ऑफ द ईस्ट आर्मी' से जुड़े हुए हैं, जो अमेरिका के नेतृत्व वाले अंतर्राष्ट्रीय गठबंधन के अल-तन्फ सैन्य आधार के करीब 500 लोगों की संख्या में हैं।
English: The captured suspects are believed to have links to the IS and have information about the groups leaders in the country, the statement added.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि पकड़े गए संदिग्धों के आईएस से संबंध हैं और देश में समूह के नेताओं के बारे में जानकारी है।
English: The capturing items at the fair are the tribal art, from Warli paintings to Gond all are capturing the eyes of the buyers.
Hindi: मेले में कैप्चरिंग आइटम आदिवासी कला हैं, वारली पेंटिंग से लेकर गोंड तक सभी खरीदारों की आंखों पर कब्जा कर रहे हैं।
English: The car 's bumper was broken in the accident.
Hindi: दुर्घटना में कार का बम्पर टूट गया।
English: The car Azmi was travelling in rammed into a truck.
Hindi: आजमी जिस कार से यात्रा कर रही थीं वह ट्रक से टकरा गई.
English: The car Lennon drove went out of control and mounted a pavement on Finaghy Road North, colliding with Anne Maguire and three of her children who were out shopping.
Hindi: कार लेनन चलाई गई जो नियंत्रण से बाहर हो गई और एना मगुइरे और उनके तीन बच्चों के साथ टकराकर फ़िनागी रोड नॉर्थ पर एक फुटपाथ स्थापित किया, जो खरीदारी कर रहे थे।
English: The car accelerates from a standstill to 100 kmh in 3.2 seconds
Hindi: कार रुकी हुई अवस्था से 3.2 सेकंड में 100 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से एक्सेलरेट करती है।
English: The car after hitting the auto rammed into the divider.
Hindi: टक्कर के बाद कार डिवाइडर से जा टकराई।
English: The car alarm was sounding ceaselessly throughout the night, disturbing all the neighbours.
Hindi: कार अलार्म रात भर सभी पड़ोसियों को परेशान करते हुए निरन्तरता से बज रहा था।
English: The car also comes with a 6-speed gearbox in the diesel variant.
Hindi: पेट्रोल इंजन में 6-स्पीड ड्यूल क्लच ऑटोमैटिक गियरबॉक्स का ऑप्शन भी है.
English: The car also features F-adaptive suspension with 30 levels of damping mode
Hindi: कार में 30 स्तरों के साथ एफ-अनुकूली निलंबन भी शामिल है।
English: The car also gets LED fog lamps, front faux skid plate, side cladding, and lower protective door panels.
Hindi: इसके अलावा इस कार में एलईडी टेललैंप्स, फ्रंट और रियर स्किड प्लेट, ऑटोमैटिक हैडलैंप्स और रेन सेंसिंग वाइपर दिए गए हैं.
English: The car also gets a 7-inch touchscreen infotainment system that supports both Android Auto and Apple CarPlay.
Hindi: इसके अलावा दोनों ही गाड़ियों में आपको 7-इंच का टचस्क्रीन इन्फोटेनमेंट सिस्टम मिलता है, जो कि एप्पल कारप्ले और एंड्रायड ऑटो से लैस है।
English: The car also gets a 7-inch touchscreen infotainment system which supports both Apple CarPlay and Android Auto
Hindi: फीचर्स के तौर पर कार में 7-इंच का टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम दिया जा सकता है जो कि एंड्रॉयड ऑटो और एप्पल कारप्ले को सपोर्ट करेगा।
English: The car also gets a new diamond-pattern grille with single chrome slat and large three-point-star Mercedes-Benz logo at the centre
Hindi: कार को एक सिंगल क्रोम स्लेट के साथ एक नया डायमंड-पैटर्न ग्रिलेट और सेंटर में मर्सिडीज-बेंज का बड़ा थ्री पोइंट स्टार लोगो भी मिल रहा है।
English: The car also gets ambient lighting and there is a 7-inch touchscreen infotainment system that also supports Android Auto and Apple CarPlay.
Hindi: कार में 7 इंच का टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम दिया गया है जो एप्पल कारप्ले, एंड्राइड ऑटो और मिरर लिंक सपोर्ट करता है।
English: The car also gets an updated touchscreen infotainment system that supports both, Android Auto and Apple CarPlay.
Hindi: इसके साथ ही गाड़ी में नई स्मार्टप्ले टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम दिया गया है, जो एप्पल कारप्ले और एंड्रॉइड ऑटो को सपोर्ट करता है।
English: The car also gets carbon fibre strut braces for improved steering feel and control
Hindi: कार को बेहतर स्टीयरिंग महसूस और नियंत्रण के लिए कार्बन फाइबर स्ट्रट ब्रेसिज़ भी मिलता है।
English: The car also gets five driving modes, namely, Comfort, Sport, Sport, ECO PRO, and Adaptive.
Hindi: ड्राइविंग के लिए कंपनी ने इसमें पांच मोड दिए गए हैं, इनमें कम्फर्ट, इको प्रो, स्पोर्ट, स्पोर्ट प्लस और अडेप्टिव शामिल हैं।
English: The car also gets new L-shaped LED DRLs and LED fog lamps.
Hindi: इस नई कार में स्लीक क्रोम ग्रिल दिया हुआ है जिसके साथ ही एलईडी हेडलैंप जुड़े हैं और एल शेप एलईडी इंडीकेटर्स भी हैं।
English: The car also gets redesigned front bumper, wider airdams, and new fog lamp housing.
Hindi: कार के फ्रंट में भी नया बंपर, बड़ा एयरडैम और फॉग लैंप मिलता है।
English: The car also gets some useful safety features like Attentiveness Assistance, Dynamic Stability Control, side-impact protection, electronic vehicle immobilizer and crash sensor.
Hindi: इसमें ब्रेक असिस्ट के साथ एंटी-लॉक ब्रेकिंग सिस्टम, डायनामिक स्टैबिलिटी कंट्रोल, साइड इम्पैक्ट प्रोटेक्शन, इलेक्ट्रॉनिक व्हीकल इमोबिलाइजर और क्रैश सेंसर एवं इमरजेंसी स्पेयर व्हील जैसे फीचर्स दिए गए हैं।
English: The car also had a fancy number plate.
Hindi: कार में फैंसी नंबरप्लेट भी थी।
English: The car also has manual transmission option.
Hindi: इस कार में ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन का भी विकल्प मिलता है।
English: The car also hit two people standing by the road.
Hindi: गाड़ी ने रास्ते में चल रहे दो लोगों को भी कुचल दिया।
English: The car also sustained some damage.
Hindi: इस कारण कार को भी काफी क्षति पहुंची है।
English: The car also toppled and fell inside a pit.
Hindi: वहीं कार भी गड्ढे में गिर गई।
English: The car and auto have been taken to the police station.
Hindi: कार व रुपए को थाने ले जाया गया।
English: The car and bike were completely damaged in the collision.
Hindi: पूरी घटना में कार और ट्रक बुरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गए.
English: The car and rocket are products of Tesla and SpaceX, respectively, both companies headed by Elon Musk.
Hindi: कार और रॉकेट एलन मस्क द्वारा स्थापित दोनों कंपनियों टेस्ला और स्पेसएक्स के उत्पाद हैं।
English: The car and the bodies were badly burnt.
Hindi: गाड़ी और लाश दोनों बुरी तरह जले हुए थे।
English: The car and the driver are in police custody.
Hindi: चालक और उसके साथी फिलहाल पुलिस की हिरासत में हैं।
English: The car and the driver have not been found yet.
Hindi: अभी तक वाहन और चालक का कोई भी पता नहीं चल पाया है।
English: The car and the truck were badly damaged.
Hindi: जिससे खोखा और ट्रक बुरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गये।
English: The car and timing were same, such was the coincidence.
Hindi: कार और टाइमिंग एक जैसी थी।
English: The car bearing registration number JK-01 AB-2654 is carrying three Pakistani militants and a local.
Hindi: इसमें बताया गया है कि कार की पंजीकरण संख्या जेके-01 एबी-2654 है जिसमें तीन पाकिस्तानी आतंकवादी और एक स्थानीय नागरिक सवार है।
English: The car bears a Haryana number.
Hindi: कार हरियाणा नंबर की बताई जा रही है.
English: The car began to roll backwards.
Hindi: इससे गाड़ी पीछे की ओर लुढ़कने लगी.
English: The car belonged to Congress Lok Sabha MP from Manipur Thokchom Meinya.
Hindi: संसद भवन में जो कार बैरियर से टकराई थी वो मणिपुर से कांग्रेस के लोकसभा सांसद थोकचोम मेनिया की थी.
English: The car belonged to Yash Chopra's wife Pamela Chopra.
Hindi: गाड़ी यश चोपड़ा की वाइफ पामेला चोपड़ा की थी।
English: The car belongs to Congress Lok Sabha MP from Manipur Dr Thokchom Meinya.
Hindi: कार मणिपुर से कांग्रेस के सांसद डॉ. टोकचोम मेन्या की थी।
English: The car belongs to Jai Prakash Mauya, an official said, adding probe is on to find out how he got a police logo painted on it.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह कार जय प्रकाश मौर्य की है और इस बात की जांच की जा रही है कि उस पर पुलिस का लोगो कैसे लगा हुआ है.
English: The car bomb detonated when a convoy of military buses carrying dozens of soldiers stopped at traffic lights in central Ankara, sparking panic and chaos.
Hindi: कार में उस समय विस्फोट हो गया जब दर्जनों सैनिकों को लेकर जा रही सैन्य बसों का काफिला मध्य अंकारा में एक ट्रैफिक लाइट पर रुका।
English: The car bore a fake Punjab registration number, he said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि कार पर पंजाब का नकली पंजीकरण नंबर था.
English: The car bore no registration number.
Hindi: वहीं गाड़ी का रजिस्ट्रेशन नंबर भी नहीं था।
English: The car broke down at the side of the road.
Hindi: कार सड़क के किनारे खराब हो गई।
English: The car broke down on the way to the airport.
Hindi: एयरपोर्ट के रास्ते पर गाड़ी खराब हो गई।
English: The car broke the railing and plunged into a rivulet running under the bridge.
Hindi: कार फुटपाथ पार करते हुए झील से लगी रेलिंग से टकरा गयी और पानी में जा गिरी।
English: The car came to a halt after ramming into a tree.
Hindi: बाद में पेड़ से टकराने के बाद गाड़ी की रफ्तार थमी।
English: The car can run 150 kms with air-conditioning on a single full charge.
Hindi: फुल चार्जिंग पर यह बस 150 किलोमीटर चलती है।
English: The car can seat four passengers.
Hindi: इस कार में चार पैसेंजर बैठ सकेंगे।
English: The car can sprint from 0-100kmh in just 2.3 seconds
Hindi: कार केवल 2.3 सेकंड में 0-100 किमी  घंटा से बढ़ सकती है।
English: The car can sprint from 0-100kmh in just 4.5 seconds
Hindi: ये कार महज 4.5 सेकेंड में ही 100 किलोमीटर प्रतिघंटा की रफ्तार से फर्राटा भरती है।
English: The car can sprint from 0-100kmh in just 4.7 seconds, and the top speed is limited to 250kmh
Hindi: कार केवल 4.7 सेकंड में 0-100 किमी  घंटा से बढ़ सकती है, और शीर्ष गति 250 किमी  घंटा तक सीमित है।
English: The car cannot be parked at proper place.
Hindi: गाड़ी अपने स्थान पर रुक नहीं पाती है।
English: The car carries a Delhi registration number.
Hindi: कार दिल्ली नंबर की है।
English: The car carries no registration number.
Hindi: कार पर किसी तरह की नम्बर प्लेट नहीं है।
English: The car carrying Sinha hit the vehicle from behind and in the impact, the minister sustained injury.
Hindi: सिन्हा जिस कार में सवार थे, उसने आगे वाले वाहन को पीछे से टक्कर मार दी और इसके चलते मंत्री को चोट लगी.
English: The car carrying Sinha hit the vehicle from behind and in the impact, the minister sustained the injury.
Hindi: सिन्हा जिस कार में सवार थे, उसने आगे वाले वाहन को पीछे से टक्कर मार दी और इसके चलते मंत्री को चोट लगी।
English: The car caught fire after the collision.
Hindi: टक्कर के बाद कार में आग लग गई.
English: The car caught fire after the crash.
Hindi: हादसे के बाद कार में आग लग गई।
English: The car caught fire and rammed into a drainage canal on the side of the road.
Hindi: कार सड़क के डिवाइडर से टकरा कर पलट गई और उसमें आग लग गई।
English: The car caught fire and slight damage was caused in the rear of one of the CRPF vehicles.
Hindi: विस्फोट के बाद कार में आग लग गई और सीआरपीएफ के एक वाहन के पिछले हिस्से को थोड़ा नुकसान हुआ।
English: The car caught fire and the couple were burnt alive.
Hindi: इससे कार में आग लग गई और दंपती की जलने से मौत हो गई।
English: The car caught fire and two bike riders died on the spot succumbing to severe burns.
Hindi: इसके बाद उसमें आग लग गई और बाइक सवार दोनों युवकों ने मौके पर ही दम तोड़ दिया।
English: The car caught fire during the accident, killing three people inside.
Hindi: हादसे के दौरान कार में आग लग गई, जिसमें तीन लोगों की जान चली गई।
English: The car caught on fire after the collision.
Hindi: टक्कर लगने के बाद कार में आग लग गई।
English: The car collided head on with a vehicle coming from the opposite direction.
Hindi: वाहन असंतुलित हो कर विपरीत दिशा में आ रही कार से टकरा गया।
English: The car collided with a tree on the roadside.
Hindi: इससे सड़क किनारे लगे हुए एक ढाबे में कार जा घुसी ।
English: The car collided with the divider and fell into the canal.
Hindi: दूर कार पुलिया से टकराकर उफनाए नाले में गिर गई।
English: The car collided with the rear end of the truck.
Hindi: कार की टक्कर ट्रक के पिछले हिस्से से हुई है.
English: The car comes between the price tag of Rs 49 to Rs 65 lakh in India.
Hindi: इस टॉप मॉडल गाड़ी की कीमत भारत में 49 लाख से 65 लाख के बीच है.
English: The car comes equipped with 16-inch Apollo tyres.
Hindi: इस गाड़ी में 16 इंच के अलॉय व्हील लगे हैं.
English: The car comes in five different driving modes.
Hindi: इस कार में पांच ड्राइविंग मोड्स दिए गए हैं।
English: The car comes in six colours.
Hindi: कार को छह रंगों में उतारा जा रहा है.
English: The car comes loaded with features like 7-inch touch screen navigation system, rear view camera and parking sensors.
Hindi: इस वेरियंट में ऑटो एसी, रिअर पार्किंग कैमरा और 7 इंच टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम मिलता है।
English: The car comes with 17-inch alloy wheels.
Hindi: इस कार में 17-इंच के एलॉय व्हील्स दिए गए हैं।