Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Implementation of Pradhan Mantri Awas Yojana Urban, Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT and Smart City Mission, all launched on June 25, 2015 and Swachh Bharat Mission Urban launched on October 2, 2014 besides the continuing 10 Lump Sum Scheme for North-East and North-Eastern Region Urban Development ProgrammeNERUDP and DAY-NULM besides progress of RERA will be reviewed over two days.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी, कायाकल्प और शहरी परिवर्तन के लिए अटल मिशन अमृत स्मार्ट सिटी मिशन की शुरूआत 25 जून, 2015 और स्वच्छ भारत मिशन शहरी की शुरूआत 02 अक्टूबर, 2014 को की गई थी
English: Implementation of Pre-conception and Pre-natal Diagnostic Techniques Prohibition of Sex Selection Act, 1994 57 of 1994 Medical Termination of Pregnancy Act, 1971 34 of 1971.
Hindi: गर्भाधान-पूर्व और प्रसव पूर्व निदान तकनीकों का कार्यान्वयन लिंग चयन का निषेध अधिनियम, 1944  1944 का 57 - चिकित्सकीय गर्भावस्था समाप्ति अधिनियम, 1971 1971 का 34
English: Implementation of Prohibition of Child Marriage Act
Hindi: बाल-विवाह अवरोध अधिनियम को लागू किया जाना
English: Implementation of Project for setting up of 15,000 MW of Grid-connected Solar PV Power plants through NTPC NTPC Vidyut Vyapar Nigam Limited under National Solar Mission
Hindi: राष्ट्रीय सौर मिशन के अंतर्गत एनटीपीसीएनटीपीसी विद्युत व्यापार निगम लिमिटेड के माध्यम से 15,000 मेगावाट के ग्रिड-कनेक्टेड सोलर पीवी विद्युत संयंत्रों की स्थापना की परियोजना का क्रियान्वयन
English: Implementation of QMSQTT scheme in selected Cluster 
Hindi: चुनिंदा कलस्टर में क्यूएमएसक्यूटीटी स्कीम का कार्यान्वयन
English: Implementation of Quality Management System Sevottam in the Ministries and Departments of GOI and in State Governments  UT Administration.
Hindi: भारत सरकार के मंत्रालयों और विभागों तथा राज्य सरकारोंसंघ राज्य क्षेत्र प्रशासनों में गुणवत्ता प्रबंधन प्रणाली '' सेवोत्तम '' का कार्यान्वयन
English: Implementation of Reservation in Promotion for Employees
Hindi: कर्मचारियों की प्रोन्नति में आरक्षण को लागू करना
English: Implementation of Revamped Bonded Labour rehabilitation Scheme As on December 15, 2017 an amount of Rs.664.50 Lakhs has been released for the rehabilitation of 6413 bonded labourers
Hindi: पुनर्निर्मित बंधुआ मज़दूर पुनर्वास योजना का कार्यान्वयनः 6413 बंधुआ मज़दूरों के पुनर्वास के लिए 15 दिसंबर 2017 तक 664.50 लाख रुपये की धनराशि जारी की गई है
English: Implementation of Road Safety
Hindi: सड़क सुरक्षा नीति का कार्यान्वयन
English: Implementation of Rural Development Schemes in Assam
Hindi: असम में ग्रामीण विकास योजना का कार्यान्वयन
English: Implementation of Scheduled Tribes and Other Forest Recognition of Forest Rights  Act
Hindi: अनुसूचित जनजाति और अन्य परंपरागत वन निवासी वन अधिकारों की मान्यता अधिनियम का क्रियान्वयन
English: Implementation of Scheme Rebate for State and Central Taxes and Levies RoSCTL On 7th March 2019 Cabinet approved the scheme for RoSCTL to rebate all embedded State and Central taxeslevies
Hindi: राज्य एवं केंद्रीय कर तथा लेवी आरओएससीटीएल के लिए छूट योजना का कार्यान्वयन 7 मार्च 2019 को कैबिनेट ने सभी राज्य और केंद्रीय करोंलेवी में छूट देने के लिए आरओएससीटीएल योजना को मंजूरी दी
English: Implementation of Scheme for setting up 1000 MW of Grid Connected Solar PV Power projects by CPSUs and GOI organizations with Viability Gap Funding in three years period from 2015-16 to 2017-18.
Hindi: वर्ष 2015-16 से 2017-18 तीन वर्षो की अवधि में व्यवहार्यता अंतर कोष के साथ केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र की इकाईयां भारत सरकार के संगठनों के द्वारा 1000 म वॉट की ग्रिड से जुड़ी सौर पीवी ऊर्जा परियोजनाओं की स्थापना के लिए योजना का कार्यान्वयन।
English: Implementation of Scheme for setting up 1000 MW of Grid Connected Solar PV Power projects by CPSUs and GoI organisations with Viability Gap Funding 
Hindi: व्यवहारिक अंतर वित्त पोषण के साथ सीपीएसयू और केन्द्र सरकार द्वारा ग्रिड से जुड़ी 1000 मेगावॉट क्षमता की सौर पीवी ऊर्जा परियोजनाओं की स्थापना के लिए योजना का क्रियान्वयन
English: Implementation of Schemes for Women and Children
Hindi: महिलाओं और बच्चों के लिए योजनाओं का कार्यान्वयन
English: Implementation of Section 51 - A of UAPA, 1967 - 11th Update Now Available and Re - numbering of Previous Updates
Hindi: यूएपीए, 1967 की धारा 51-ए का कार्यान्वयन-ग्यारहवां अपडेट जारी होना और पूर्व में जारी अपडेटों की क्रम संख्या में संशोधन
English: Implementation of Section 51 - A of Unlawful Activities Prevention Act UAPA, 1967 - 12th Update of Al - Qaida Sanctions List
Hindi: यूएपीए, 1967 की धारा 51-ए का कार्यान्वयन-अल-कायदा प्रतिबंध सूची का बारहवां अपडेट
English: Implementation of Section 51 - A of Unlawful Activities Prevention Act UAPA, 1967 - 14th Update of Al - Qaida Sanctions List
Hindi: यूएपीए, 1967 की धारा 51-ए का कार्यान्वयन-अल-कायदा प्रतिबंध सूची का चौदहवां अपडेट
English: Implementation of Srinagar-Leh Transmission System has been entrusted to Power Grid Corporation of India Limited POWERGRID.
Hindi: श्रीनगर-लेह पारेषण प्रणाली के कार्यान्वयन को पॉवरग्रिड कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया पॉवरग्रिड को सौंप दिया गया है।
English: Implementation of Swaminathan Commission recommendations
Hindi: स्वामीनाथन आयोग की अनुशंसाओं को लागू करना
English: Implementation of Swatchh Bharat Abhiyan Programmes were organised towards protection and preservation of water bodies in the Panchalpet area of Sriperumbudur Town Panchayat and Nemili village Panchayat.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान का कार्यान्वयन श्रीपेरंबुदूर नगर पंचायत और नेमिली ग्राम पंचायत के पांचालपेट क्षेत्र में जलस्रोतों के संरक्षण और संरक्षण की दिशा में कार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: Implementation of Tribal Development Projects in all States
Hindi: सभी राज्यों में आदिवासी विकास परियोजनाओं का कार्यान्वयन
English: Implementation of Tribal Rights ACT
Hindi: जनजातीय अधिकार अधिनियम का कार्यान्वयन
English: Implementation of United Nations Convention against Torture and other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment or Punishment' through Legislation
Hindi: """यातना और अन्य क्रूरतापूर्ण, अमानवीय तथा अपमानजनक व्यवहार या दंड के विरूद्ध संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन' का विधि के माध्यम से कार्यान्वयन"""""
English: Implementation of Vivid se Vishwas VsV Scheme  Steel CPSEs availed the VsV to reduce the litigations and have paid Rs.773.11 crore under VsV Scheme by 31.3.2020
Hindi: विवाद से विश्वास वीएसवी योजना का कार्यान्वयन स्टील सीपीएसई ने मुकदमों को कम करने के लिए वीएसवी योजना का लाभ उठाया और 31.7.2020 तक वीएसवी योजना के तहत 773.11 करोड़ रूपये का भुगतान किया।
English: Implementation of Water Security Plans through convergence of various ongoingnew schemes of the Government of India and State Governments to facilitate judicious and effective utilization of funds for sustainable ground water management.
Hindi: भारत सरकार और राज्य सरकारों की विभिन्न मौजूदा और नई योजनाओं के समन्वय के माध्यम से जल सुरक्षा योजनाओं को लागू करना, ताकि सतत भू-जल प्रबंधन के लिए निधियों के न्यायसंगत और प्रभावी उपयोग में मदद मिले।
English: Implementation of Watershed Development Programme has generated additional scope for developmental activities in agriculture, allied and non - farm sector in the project villages.
Hindi: वाटरशेड कार्यक्रम के कार्यान्वयन से परियोजना के गांवों में कृषि क्षेत्र, अनुषंगी और गैर-कृषि क्षेत्र की विकासात्मक गतिविधियों के लिए अतिरिक्त संभावनाएं पैदा हुई हैं.
English: Implementation of Watershed Development Projects under PM 's Package for Distressed Districts in AP, Karnataka, Kerala and Maharashtra and in other Districts in all states.
Hindi: प्रधानमंत्री पैकेज के अंतर्गत आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, केरल तथा महाराष्ट्र के आपदाग्रस्त जिलों में तथा सभी राज्यों के अन्य जिलों में वाटरशेड विकास परियोजनाओं का क्रियान्वयन
English: Implementation of Yarn Supply Scheme YSS during 12th Plan
Hindi: 12वीं योजना के दौरान यार्न आपूर्ति स्कीम का कार्यान्वयन
English: Implementation of a Single Traffic Control Center to manage mixed traffic at the regional level, divisional railway and or at the upper network level uniting all the IR's zonal railways.
Hindi: बी. क्षेत्रीय स्तर, मंडलीय रेल तथा  या तथा जोनल रेलवे को जोड़ने वाले ऊपरी नेटवर्क स्तर पर मिले-जुले यातायात के प्रबंधन के लिए एकल ट्रैफिक नियंत्रण केन्द्र लागू करना।
English: Implementation of a Single Traffic Control Center to manage mixed traffic at the regional level, divisional railway and or at the upper network level uniting all the IRs zonal railways.
Hindi: बी. क्षेत्रीय स्तर, मंडलीय रेल तथा  या तथा जोनल रेलवे को जोड़ने वाले ऊपरी नेटवर्क स्तर पर मिले-जुले यातायात के प्रबंधन के लिए एकल ट्रैफिक नियंत्रण केन्द्र लागू करना।
English: Implementation of a common civil code is part of the BJPs election manifesto.
Hindi: समान नागरिक संहिता भाजपा के चुनावी घोषणापत्र का हिस्सा है।
English: Implementation of a common code is part of the BJPs election manifesto.
Hindi: नागरिक संहिता का क्रियान्वयन भाजपा के चुनाव घोषणा-पत्र का हिस्सा है।
English: Implementation of a policy is more important than mere formulation.
Hindi: नीति का निर्माण करने की अपेक्षा नीति को कार्य रूप देना कहीं अधिक महत्व रखता है.
English: Implementation of above programmesSchemes lead to generation of employment opportunities and improve economic growth.
Hindi: उपर्युक्त कार्यक्रमोंस्कीमों के कार्यान्वयन से रोजगार के अवसर सृजित होंगे और आर्थिक विकास में सुधार होगा।
English: Implementation of aforementioned initiatives has helped Nashik Municipal Corporation in controlling the spread of COVID-19 across the Municipal region.
Hindi: उपरोक्त उल्लेखित पहलों के कार्यान्वयन ने नासिक नगर निगम को पूरे नगर निगम क्षेत्र में कोविड-19 के प्रसार को नियंत्रित करने में सहायता की है।
English: Implementation of an annual workshop in India and CCT Transfer Programme in Japan for bilateral knowledge and technology exchanges.
Hindi: भारत में वार्षिक कार्यशाला को क्रियान्वित करना तथा द्विपक्षीय ज्ञान और टेक्नोलॉजी आदान-प्रदान करने के लिए जापान में सीसीटी हस्तांतरण कार्यक्रम क्रियान्वित करना।
English: Implementation of automated clearance on All-India basis-To minimize human interface and maximize social distancing, the OOC Out of Charge work, so far performed by an officer, has been assigned to the EDI system.
Hindi: अखिल भारतीय आधार पर स्वचालित क्लियरेंस का कार्यान्वयन मानव इंटरफेस को कम करने और सामाजिक दूरी को बढ़ाने के लिए, ओओसी आउट ऑफ चार्ज काम, अब तक एक अधिकारी द्व रा निष्पादित किया गया है, जिसे ईडीआई प्रणाली को सौंपा गया है।
English: Implementation of balance portion of this project is in advanced stage and will be integrated in a phased manner during FY 2020-21
Hindi: इस परियोजना के बकाया हिस्से का कार्यान्वयन प्रगति चरण में है और इसे वित्त वर्ष 2020-21 के दौरान चरणबद्ध तरीके से एकीकृत किया जाएगा।
English: Implementation of bi-directional TB-COVID screening COVID screening for all diagnosed TB patients and TB screening for all COVID positive patients.
Hindi: टीबी-कोविड की द्विदिशात्मक जांच का कार्यान्वयन  टीबी संक्रमण मिलने पर सभी रोगियों की कोविड जांच और सभी कोविड पॉजिटिव मरीजों की टीबी जांच।
English: Implementation of certain sections of the Motor Vehicles Amendment Act, 2019 and Rules required The Ministry has notified for the enforcement of section 45, 74, 88, 90 and sub-clause b of clause
Hindi: मोटर वाहन संशोधन अधिनियम 2019 की निर्धारित धाराओं और नियमों का क्रियान्वयन और नियमों की आवश्यकता मंत्रालय ने धाराओं 45, 74, 88, 90 और धारा 91 के नियम ई के उपनियम बी को क्रियान्वित 1 अक्टूबर, 2020 से लागू किया जाना अधिसूचित किया, जो कि दुर्घटना में मदद करने वालों के संरक्षण, बिना पंजीकरण के वाहनों के उपयोग, दस्तावेजों की कुर्की के लिए पुलिस अधिकारियों की शक्ति, दस्तावेजों और प्रकाशनों के इलेक्ट्रोनिक संस्कारण का इस्तेमाल, नियमों और अधिसूचनाओं के लागू होने से संबन्धित था
English: Implementation of comprehensive training policy of IES officers
Hindi: आईईएस अधिकारियों की व्यापक प्रशिक्षण नीति के कार्यान्वयन
English: Implementation of computerized central random inspection system under the Acts wherein allocation of inspectors is done centrally, the same inspector is not assigned to the same unit in subsequent years, prior inspection notice is provided to the business owner, and inspection report is uploaded within 48 hours of inspection.
Hindi: अधिनियमों के तहत कम्प्यूटरीकृत केंद्रीय औचक निरीक्षण प्रणाली का कार्यान्वयन, जिसमें निरीक्षकों का आवंटन केंद्रीय रूप से किया जाता है, लेकिन उसी निरीक्षक को बाद के वर्षों में उसी इकाई में निर्दिष्ट नहीं किया जाता, व्यवसायी को पूर्व निरीक्षण नोटिस प्रदान किया जाता है और निरीक्षण रिपोर्ट निरीक्षण के 48 घंटे के भीतर अपलोड की जाती है
English: Implementation of demonstrative artificial recharge projects by CGWB in the country.
Hindi: सीजीडब्ल्यूबी द्वारा देश में प्रदर्शनात्मक कृत्रिम पुनर्भरण परियोजनाओं का कार्यान्वयन ।
English: Implementation of drought mitigating interventions on perennial horticulture crops with an additional allocation of Rs.700 crore under Mission for Integrated Development of horticulture MIDH.
Hindi: समेकित बागवानी विकास मिशन एमआईडीएच के अंतर्गत 700 करोड़ के अतिरिक्त आवंटन से बारहमासी बागवानी फसलों पर सूखा शमन कार्यों का कार्यान्वयन.
English: Implementation of e-Office This Department has started the implementation of e-Office, a Mission Mode Project in a phased manner and is being implemented in the attachedsubordinate offices as well.
Hindi: ई-ऑफिस का क्रियान्वयन इस विभाग ने चरणबद्ध ढंग से मिशन मोड वाली एक परियोजना ई-ऑफिस का क्रियान्वयन शुरू कर दिया है और इसे संबद्धअधीनस्थ कार्यालयों में भी क्रियान्वित किया जा रहा है
English: Implementation of effective containment strategy needs be on the top priority of the states to reduce the mortality rate.
Hindi: मृत्य दर कम करने के लिए राज्यों को प्रभावी नियंत्रण रणनीति लागू करने को प्राथमिकता देनी चाहिए।
English: Implementation of enhanced Regulatory framework on Annual statutory filings All Companies which have not filed their statutory annual filings for both form 20B and 23AC23ACA since 2006 i.e. 2006-2007, 2007-2008 and 2008-2009 i.e. has not done any of the six required filings will not be allowed to file any other e-form with Ministry unless and until all such pending documents are filed.
Hindi: वार्षिक सांविधिक फाइलिंग पर सवर्द्धित विनियामक फ्रेम वर्क का कार्यान्वयन सभी कंपनियां जिन्होंने अपनी वार्षिक सांविधिक फाइलिंग दायर नहीं की है 2006 से अर्थात 2006-07, 2007-08 एवं 2008-09 के लिए फार्म 20 ख एवं 23 कग23 कगक दोनों अर्थात अपेक्षित छ
English: Implementation of existing programmes of the Ministry.
Hindi: मंत्रालय के विद्यमान कार्यक्रमां का क्रियान्वयन।
English: Implementation of flagship programmes of the Government like Swachh Bharat Abhiyan, Housing for all by 2022 and Smart Cities.
Hindi: सरकार की प्रमुख योजनाओं जैसे स्वच्छ भारत अभियान, 2022 तक सभी के लिए आवास और स्मार्ट शहर स्कीम को लागू करने।
English: Implementation of information security policy as per NISPG in MHA
Hindi: गृह मंत्रालय में एनआईएसपीजी के अनुसार सूचना सुरक्षा नीति का कार्यान्वयन
English: Implementation of learning outcomes across the StatesUTs.
Hindi: राज्यों  संघ शासित प्रदेशों में सीखने के परिणामों का कार्यान्वयन
English: Implementation of missions reviewed in 19 States so far covering an investment of Rs.3 lakh crores Shri M.Venkaiah Naidu says high level reviews in State Capitals to ensure timely execution
Hindi: 19 राज्यों में अब तक 3 लाख करोड़ रुपये के निवेश वाले मिशनों की समीक्षा का कार्यान्वयन श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा, समयबद्ध कार्यान्वयन सुनिश्चित करने के लिए राज्यों में उच्चस्तरीय समीक्षा
English: Implementation of national Food Security Act
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम का क्रियान्वयन
English: Implementation of off - grid solar PV project under JNNSM
Hindi: जेएनएनएसएम के अंतर्गत ऑफ-ग्रिड सौर प्रकाशवोल्टीय परियोजनाओं का कार्यान्वमयन
English: Implementation of paperless process for grant of Industrial Entrepreneur MemorandumIEM
Hindi: औद्योगिक उद्यमी ज्ञापन आईईएम के लिए कागज रहित प्रक्रिया का कार्यान्वयन
English: Implementation of policies to promote financial inclusion and to check corruption and easing of compliance of labour laws  regulations has made India the best destination for investment
Hindi: वित्तीय समावेशन को बढ़ावा देने के लिए नीतियों के कार्यान्वयन और भ्रष्टाचार की जांच करने और श्रम कानूनों व नियमों के अनुपालन में ढील ने भारत को निवेश के लिए सबसे अच्छा गंतव्य बना दिया है
English: Implementation of previous Bundelkhand package was high on the agenda of the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान पहले के बुंदेलखंड पैकेज का क्रियान्यवन कार्यसूची में प्राथमिकता में था।
English: Implementation of programmes for control of communicable and non-communicable diseases.
Hindi: संचारी और असंचारी रोगों के नियंत्रण के लिए कार्यक्रमों का क्रियान्वयन।
English: Implementation of proposal includes innovation and improvement in the existing vocational education and skill development through Research and Development in the field.
Hindi: प्रस्ताव के कार्यान्वयन में इस क्षेत्र में अनुसंधान और विकास के माध्यम से वर्तमान व्यवसायिक शिक्षा में नवोन्मेष और सुधार शामिल है।
English: Implementation of provisions of Motor Vehicles Act, 1988 and Central Motor Vehicles Rules, 1989 is carried out by the respective State Government and Union Territory Administrations.
Hindi: मोटर वाहन अधिनियम, 1988 और केन्द्रीय मोटन वाहन नियमावली, 1989 के प्रावधानों को संबंधित राज्य सरकारों और केन्द्र शासित प्रदेशों के प्रशासनों द्वारा लागू किया जाता है
English: Implementation of provisions of related legislations on forests, environment and wildlife, control of pollution of air and water, etc.. and
Hindi: वनों, पर्यावरण और वन्य जीवन, वायु और जल के प्रदूषण पर नियंत्रण, आदि पर संबंधित विधानों के प्रावधानों का कार्यान्वयन. तथा
English: Implementation of quality management standards and quality technology tools in selected micro  small enterprises.
Hindi: चयनित सूक्ष्म एवं लघु उद्यमों में गुणवत्ता प्रबंधन मानकों और गुणवत्ता प्रौद्योगिकी उपकरणों का घ क्रियान्वयन।
English: Implementation of recommendations No. 23  30 of the Sachar Committee Report Flow of credit minority Christians, Muslims, Neo - Budhists, Sikhs  Zorostrians communities.
Hindi: सच्चर समिति रिपोर्ट की सिफारिश क्र. 23 और 30 का कार्यान्वयन  अल्पसंख्यक समुदाय ईसाई, मुस्लिम, नव-बौद्ध, सिक्ख व यहूदी को ऋण प्रवाह
English: Implementation of recommendations of Committee on Official Language Policy - 1
Hindi: राजभाषा संबंधी समिति की सिफारिशों का कार्यान्वयन नीति-1
English: Implementation of scheme for development of Solar Parks and Ultra Mega Solar Power Projects
Hindi: सौर पार्क और वृहद सौर ऊर्जा परियोजना के विकास के लिए योजना का क्रियान्वयन
English: Implementation of scheme on Artificial Recharge to ground water through Dug wells for augmenting the ground water resources in 7 States namely, Andhra Pradesh, Maharashtra, Karnataka, Rajasthan, Tamil Nadu, Gujarat  Madhya Pradesh.
Hindi: 7 राज्यों अर्थात आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र, कर्नाटक, राजस्थान, तमिलनाडु, गुजरात एवं मध्य प्रदेश में भूजल संसाधन के लिए 'डगवेलों के माध्यम से भूजल का कृत्रिम पुनर्भरण' संबंधी स्कीम का कार्यान्वयन।
English: Implementation of schemes for the welfare of Senior Citizens and integration programme for Older Persons, prevention of alcoholism, drug abuse and action being taken by state governments regarding beggary will also come up for discussion.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों के कल्याण औऱ वृद्धों के लिए समेकित कार्यक्रम की योजनाओं का कार्यान्वयन, शराब तथा नशीले पदार्थों की रोकथाम और भिक्षावृत्ति के संदर्भ में राज्य सरकारों द्वारा उठाए गए कदमों पर भी सम्मेलन में चर्चा की जाएगी।
English: Implementation of seventh pay to make entry level government jobs more attractive Aon Hewitt
Hindi: सातवें वेतन आयोग से सरकारी नौकरियों की तरफ बढ़ेगा आकर्षण एयॉन ह्यूइट
English: Implementation of speed up gradation project of Nagpur-Secunderabad section .
Hindi: नागपुर-सिकंदराबाद खंड की गति बढ़ाने की परियोजना का कार्यान्वयन.
English: Implementation of statutes and Acts relating to livestock quality control of animal products especially for export.
Hindi: पशुधन, पशु उत्पादों के गुणता नियंत्रण से संबंधित नियमों तथा अधिनियमों का क्रियान्वयन, विशेषतः निर्यात के लिए।
English: Implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and Sustainable Development Goals. and
Hindi: सतत विकास और सतत विकास लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए 2030 का एजेंडा लागू करने तथा
English: Implementation of the 27 percent OBC reservation in PGIMER, Chandigarh over a period of three years without altering the number of unreserved seats, would necessitate increase in the total number of seats in the medical post graduate courses, nursing courses, and Paramedical courses and the corresponding increase in the number of faculty, resident doctors and infrastructure
Hindi: पीजीआईएमईआर में अनारक्षित श्रेणी की सीटों में बगैर छेड़छाड़ के तीन वर्षो के अंदर ओबीसी के लिए 27 फीसदी आरक्षण लागू करने के लिए चिकित्सा स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम, नर्सिग पाठ्यक्रम और अर्धचिकित्सा पाठ्यक्रमों में सीटें बढ़ाने तथा इसके अनुसार संकाय सदस्यों, अवासीय डॉक्टरों की संख्या भी बढ़ाने एवं अवसंरचना विस्तार की आवश्यकता पड़ेगी।
English: Implementation of the 7th Pay Commission has benefited 50 lakh employees and 35 lakh pensioners.
Hindi: सातवां वेतन आयोग लागू करने से 50 लाख सरकारी कर्मचारियों और 35 लाख पेंशनभोगियों को लाभ मिला है।
English: Implementation of the ASEAN-India Services and Investment Agreement would help facilitate our services trade.
Hindi: आसियान-भारत सेवा और निवेश समझौते का लागू होना सेवा क्षेत्र में हमारे व्यापार को बढ़ाने में मदद करेगा।
English: Implementation of the Act was also reviewed in the State Ministers and Secretaries Conference during June 16-17, 2010.
Hindi: 16-17 जून, 2010 को आयोजित राज्य मंत्रियों तथा सचिवों के सम्मेलन के दौरान अधिनियम के कार्यान्वयन की समीक्षा भी की गई थी।
English: Implementation of the Centrally Sponsored Scheme on Blue Revolution Integrated Development and Management of Fisheries during the period 2015-16 to 2019-20 with a central outlay of Rs.3,000 crore,
Hindi: नीली क्रांति पर आधारित केंद्र द्वारा प्रायोजित योजना का कार्यान्वयन 3,000 करोड़ रुपये के केंद्रीय परिव्यय के साथ 2015-16 से 2019-20 की अवधि के दौरान मत्स्यपालन का एकीकृत विकास और प्रबंधन,
English: Implementation of the Customs Administration of Rules of Origin under Trade Agreements Rules, 2020 with effect from 21st September 2020
Hindi: सीमा शुल्क व्यापार समझौतों के अंतर्गत नियमों का प्रशासन नियम 2020 का 21 सितंबर 2020 से क्रियान्वयन
English: Implementation of the DBT Scheme requires deployment of PoS devices at every retailer shop, training of retailers for operating PoS device.
Hindi: डीबीटी योजना के कार्यान्वयन के लिए प्रत्येक रिटेलर की दुकान पर पीओएस डिवाइस लगाना आवश्यक है। इसके साथ ही पीओएस डिवाइस के परिचालन अथवा संचालन के लिए संबंधित खुदरा विक्रेताओं को प्रशिक्षित करना भी जरूरी है।
English: Implementation of the Eastern and Western Dedicated Freight Corridors project is making good progress with the award of nearly 1,100 km of civil construction contracts till now.
Hindi: पूर्वी और पश्चिमी डेडीकेटेड फ्रेट कॉरिडोर परियोजना के कार्यान्वयन में अच्छी प्रगति हो रही है और अभी तक लगभग 1,100 किमी.
English: Implementation of the Final BEPS Package requires changes to more than 3000 bilateral tax treaties which will be burdensome and time consuming
Hindi: अंतिम बीईपीएस पैकेज के कार्यान्वयन में 3000 से अधिक द्विपक्षीय कर संधियों में बदलाव की जरुरत है, जो कि बोझिल और समय लेने वाली प्रक्रिया है
English: Implementation of the Final BEPS Package requires changes to more than 3000 bilateral tax treaties which will be burdensome and time consuming.
Hindi: अंतिम बीईपीएस पैकेज के कार्यान्वयन में 3000 से अधिक द्विपक्षीय कर संधियों में बदलाव की जरुरत है, जो कि बोझिल और समय लेने वाली प्रक्रिया है।
English: Implementation of the Government's policies can be achieved if the legal framework lays down provisions for institutional mechanisms to ensure governance and convergence.
Hindi: सरकार की नीतियों के कार्यान्वयन को उस दशा में सफल बनाया जा सकता है यदि विधिक ढांचे में अभिशासन और तालमेल को सुनिश्चित करने के संस्थागत तंत्र के उपबंध अधिकथित किए जाएं ।
English: Implementation of the High Speed Guard Boat HSGB Manufacturing Project for Vietnam Border Guard Command under the US 100 million Defence Line of Credit extended by Government of India to Vietnam. handing over of one completed HSGB to Vietnam. launch of two HSGBs manufactured in India. and keel-laying of seven HSGBs to be manufactured in Vietnam.
Hindi: भारत सरकार द्वारा वियतनाम तक विस्तारित 100 मिलियन अमरीकी ड़ॉलर की रक्षा पंक्ति के तहत वियतनाम बॉर्डर गार्ड कमांड के लिए हाई स्पीड गार्ड बोट एचएसजीबी विनिर्माण परियोजना का कार्यान्वयन. वियतनाम को एक पूर्ण एचएसजीबी सौंपना. भारत में निर्मित दो एचएसजीबी का प्रक्षेपण. और वियतनाम में निर्मित होने वाले सात एचएसजीबी का आधार तैयार करना।