Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Maintenance of sodium balance depends on kidney function.
Hindi: सोडियम का संतुलन बनाये रखना वृक्क गुर्दे के ठीक से कार्य करने पर निर्भर करता है।
English: Maintenance of tanks, infantry combat vehicles, and heavy guns is a challenge in this terrain.
Hindi: टैंक, पैदल सेना के लड़ाकू वाहनों और भारी बंदूकों का इस इलाके में रखरखाव करना एक चुनौती है.
English: Maintenance of the helipad is the responsibility of the air force.
Hindi: हेलिपैड का रख-रखाव वायुसेना की जिम्मेदारी है।
English: Maintenance of the line would have got completed in the night itself but continuous rain did not provide enough window to complete the work, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि लाइन पर मरम्मत कार्य रात को ही पूरा हो जाता लेकिन लगातार बारिश के कारण ऐसा नहीं हो पाया।
English: Maintenance of the memorial requires mountain climbers to monitor and seal cracks annually.
Hindi: स्मारक के रखरखाव के लिए सालाना पर्वतारोहियों की आवश्यकता निगरानी करने के लिए और दरारों को सील करने के लिए होती है।
English: Maintenance of these 10 buses including salary of the Drivers and other support staff for two years will be entirely borne by INDIA TV and the same can be renewed further.
Hindi: इन 10 बसों के रख- रखाव में बस चालकों और अन्य सहयोगी स्टाफ की दो वर्षों के लिए वेतन की जिम्मेदारी इंडिया टीवी द्वारा उठाई जायेगी और बाद में इसे आगे बढाया भी जा सकता हैं।
English: Maintenance of track infrastructure is being given special attention.
Hindi: पटरियों के बुनियादी ढांचे के रखरखाव पर विशेष ध्यान दिया गया है।
English: Maintenance of tracks is done during operations by blocking them as per requirement, according to fixed time and schedule.
Hindi: संचालन के दौरान पटरियों का रखरखाव उन्हें जरूरत के हिसाब से बंद करके किया जाता है जिसके लिये समय और कार्यक््रुम तय होता है।
English: Maintenance panel will help in this problem.
Hindi: अनुरक्षण पैनल के द्वारा इस समस्या के समाधान में सहायता मिलेगी।
English: Maintenance problems.
Hindi: रखरखाव में परेशानी।
English: Maintenance records of space allowance 1 The farm owner or-the operator shall ensure that the maximum housing density is not exceeded and maintain records of the total floor area available to the hens. the space allowances. and maximum number of birds kept within the house.
Hindi: स्थान की अनुज्ञा के अनुरक्षण अभिलेख-1 फार्म का स्वामी या प्रचालक यह सुनिश्चित करेगा कि घर की अधिकतम सघनता अधिक नहीं होतीहै और चिकन को उपलब्ध कुल फर्श क्षेत्र का, स्थान की अनुज्ञा का औरघर के अंदर रखे जाने वाले पक्षियों की अधिकतम संख्या का अभिलेख रखा जाता है
English: Maintenance refers to the provision of proper food, clothing, housing and medical treatment.
Hindi: भरण-पोषण से तात्पर्य उचित आहार, कपड़ा, घर और चिकित्सा से है।
English: Maintenance remittance has to be sent before the stipulated date.
Hindi: निर्वाह राशि का विप्रेषण निर्धारित तारीख से पूर्व किया जाना होगा।
English: Maintenance services can also be provided.
Hindi: यह रखरखाव सेवाएँ भी प्रदान करता है।
English: Maintenance was a supreme duty that a Hindu owed to all those who were dependent on him, and which bound both the person and the property, including even the purchaser of joint family property.
Hindi: भरण पो-ण परम कर्तव्य था जो कोई हिंदू ऐसे सभी लोगों के प्रति आभारी था जो उस पर आश्रित थे और जो संयुक्त कुटुम्ब संपत्ति के क्रेता सहित व्यक्ति और संपत्ति दोनों को आबद्ध करता था ।
English: Maintenance will be monitored to overcome the problem.
Hindi: मेंटेनेंस की मॉनीटरिंग कर इसमें आने वाली समस्या का समाधान किया जायेगा।
English: Maintenance, Purchase and Finance
Hindi: रखरखाव, खरीद और वित्त
English: Maintenance, Repair and Overhaul MRO
Hindi: रखरखाव मरम्मत एवं ओवरहाल एमआरओ
English: Maintenance, Repair and Overhaul MRO industry will now be considered as part of the sub-sector of airport in the transport sector infrastructure for the purpose of External Commercial Borrowings ECBs in accordance with a policy change announced by RBI Circular NO. 85 dated January 6, 2014.
Hindi: रखरखाव, मरम्मत और ओवरहॉल एमआरओ उद्योग को अब भारतीय रिजर्व बैंक के परिपत्र संख्या 85, दिनाकं 06 जनवरी 2014 के द्वारा घोषित नीति परिवर्तन के अनुसार विदेशी वाणिज्यिक ऋणों ईसीबी के उद्देश्य के लिए परिवहन क्षेत्र अवसंरचना में विमानपत्तन के उप-क्षेत्र के एक भाग के रुप में माना जाएगा।
English: Maintenance, conservation and preservation of protected monuments and archaeological sites and remains of national importance.
Hindi: संरक्षित स्मारकों और पुरातात्विक स्थलों का रखरखाव, संरक्षण और संरक्षण और राष्ट्रीय महत्व के अवशेष.
English: Maintenance, repair, and operations
Hindi: रखरखाव, मरम्मत, और संचालन
English: Maintenance, repairs and custom hiring of agricultural implements and machinery including micro irrigation systems sprinkler and drip
Hindi: लघु सिंचाई प्रणाली स्प्रिंलकर और ड्रिप समेत के उपकरणों तथा अन्य कृषि उपकरणों के रख-रखाव, मरम्मत तथा किराये पर देना
English: Mainting clean mouth by cleaning and maintining it properly to keep it free from diseases.
Hindi: स्वच्छता तथा समुचित अनुरक्षण द्वारा रोगों से मुक्त रखकर मुख को साफ रखना
English: Mainuddin Abdul Sattar
Hindi: मेनुद्दीन अब्दुल सत्तार
English: Mainz scored a 2-1 victory in Hoffenheim.
Hindi: जबकि माइंज ने होफेनहाइम को 2-1 से हराया.
English: Maipadu beach is the golden sun - kissed beach as the gentle waves of sea lap at the fine sand.
Hindi: माइपाडु तट सुनहरे रंग के सूर्य वाला तट हैं जो बारीक रेत वाले समुद्री तट की कोमल तरंगों से भरा हुआ है।
English: Maira has earlier served on several keys posts in organisations like Boston Consultancy Services and Tata Motors
Hindi: मायरा ने इससे पहले भी बोस्टन कंसल्टेंसी और टाटा मोटसॆ में बड़े पद पर काम किया है।
English: Mairaj Ahmad Khan and Rashmmi Rathore bag mixed skeet gold at Asian Shotgun Championships
Hindi: एशियन शॉटगन चैंपियनशिप में मैराज अहमद-रश्मि को स्वर्ण पदक
English: Mairaj Ahmad Khan shot a qualifying round score of 121 out of 125 to narrowly miss out on a place in the skeet final at the ISSF Shotgun World Cup.
Hindi: अनुभवी भारतीय निशानेबाज मेराज अहमद खान ने आईएसएसएफ शाटगन विश्व कप के स्कीट स्पर्धा के क्वालीफाइंग में शनिवार को यहां 125 में से 121 का स्कोर बनाने के बाद भी फाइनल में जगह बनाने से चूक गये।
English: Mairaj Ahmad Khan, the only other Indian in the competition after Angad Bajwa pulled out due to health issues, shot 49 to be placed seventh.
Hindi: अंगद बाजवा ने स्वास्थ्य संबंधित मुद्दों का हवाल देकर प्रतियोगिता से हटने का फैसला किया जिससे इसमें एक अन्य भारतीय माईराज अहमद खान ने 49 का स्कोर बनाया जिससे वह सातवें स्थान पर हैं।
English: Mairaj also had a splendid day, shooting a world record himself, a perfect 125 in qualifying to breeze into the final.
Hindi: मेराज का दिन भी शानदार रहा जिन्होंने क्वालीफाइंग में 125 का शानदार स्कोर बनाकर फाइनल में जगह सुनिश्चित की।
English: Mairaj wins India's first skeet medal at shooting WC
Hindi: मैराज ने निशानेबाजी विश्व कप में स्कीट में भारत का पहला पदक जीता
English: Mairaj's feat gave India its first skeet medal at a World Cup.
Hindi: इस क्रम में मैराज भारत के लिए स्कीट प्रतियोगिता में पहली बार विश्व कप पदक जीता है।
English: Mairead Maguire is a proponent of the belief that violence is a disease that humans develop but are not born with.
Hindi: मैरेड मागुइरे इस विश्वास की प्रस्तावक हैं कि हिंसा एक ऐसी बीमारी है जो मनुष्य विकसित होते हैं लेकिन उसके साथ पैदा नहीं होते हैं।
English: Mairead Maguire is an outspoken critic of U.S. and British policy in the Middle East, particularly in Iraq and Afghanistan.
Hindi: मैगुइर विशेष रूप से इराक और अफगानिस्तान में मध्य पूर्व में अमेरिका और ब्रिटिश नीति की मुखर आलोचक है।
English: Mairead Maguire was twice arrested in the United States.
Hindi: मैगुइरे को संयुक्त राज्य अमेरिका में दो बार गिरफ्तार किया गया था।
English: Maisie Williams received fame with her performance as Arya Stark in popular fantasy drama series, Game of Thrones.
Hindi: अमेरिकन टीवी सीरीज गेम ऑफ थ्रोन्स की वजह से अभिनेत्री अरिया स्टार्क यानी मेजी विलियम्स काफी चर्चित हो चुकी हैं।
English: Maisie Williams.
Hindi: मैरी विलियम्स.
English: Maisie williams
Hindi: मैसी विलियम्स
English: Maison Gatti, just outside of Paris, still manufactures them by hand - and exports them all over the world.
Hindi: पेरिस के बाहर मैसन गट्टी कंपनी अभी भी उसे हाथ से बनाती है और पूरी दुनिया में एक्सपोर्ट करती है.
English: Maithili Calendar is the traditional Calendar of Mithila region of India and Nepal.
Hindi: मैथिली कैलेंडर भारत और नेपाल के मिथिला क्षेत्र का पारंपरिक कैलेंडर है।
English: Maithili Thakur is an Indian singer trained in Indian Classical music.
Hindi: मैथिली ठाकुर एक भारतीय गायिका हैं।
English: Maithili art  culture and civilization are discussed globally
Hindi: मैथिली कला, संस्कृति और सभ्यता की चर्चा विश्व स्तर पर होती रहती है
English: Maithili is a well-known singer of Bollywood songs, Bhojpuri, Kajari, Chhath and other regional folk songs.
Hindi: मैथिली भोजपुरी, कजरी, छठ और अन्य प्रादेशिक लोक गीतों के साथ बालीवुड के गीतों की सुप्रसिद्ध गायिका हैं।
English: Maithili is accused of having sexual relations with Raju in return for money, which leads Raju to publicly acknowledge his theft.
Hindi: मैथिली पर राजू के साथ पैसे के बदले यौन संबंध रखने का आरोप लगता है, जिससे राजू अपनी चोरी को स्वीकार कर लेता है क्योंकि स्थिति खराब होने लगती है।
English: Maithili languagealong with regional dialects Awadhi and Bhojpuriare mother tongue Nepalese languages and spoken in the southern Terai Region.
Hindi: मैथिली-क्षेत्रीय बोलियों के साथ अवधी और भोजपुरी-भारतीय भाषाएं हैं और दक्षिणी तेराई क्षेत्र में बोली जाती हैं।
English: Maithili literature is closely related to Bengali both linguistically and culturally, this is especially true when it comes to Tantra.
Hindi: मैथिली साहित्य बंगाली से भाषाई और सांस्कृतिक दोनों रूप से निकटता से जुड़ा हुआ है, यह विशेष रूप से सच है जब यह तंत्र में आता है।
English: Maithili lived in Barasat's Dakshin-Para with mother Susmita.
Hindi: मैथिली अपनी मां सुष्मिता के साथ बारासात के दक्षिण पारा में रहती थीं।
English: Maithili to be optional subject in schools Sisodia
Hindi: दिल्ली के स्कूलों में मैथिली ऐच्छिक विषय सिसोदिया
English: Maithili was the first finalist of the show, singing Om Namah Shivaya which gained her direct entry into the final.
Hindi: मैथिली शो की पहली फाइनलिस्ट थी, उन्होंने ओम नमः शिवाय गाया, जिसने फाइनल में उनकी सीधे प्रवेश किया।
English: Maithili,Angika, Hindi, Urdu and Bengali are the principal languages spoken by the people of Purnia.
Hindi: मैथिली, अंगिका, हिंदी, उर्दू , कुल्हैया और बंगला भाषाएं पूर्णिया के लोगों द्वारा बोली जाने वाली प्रमुख भाषाएं हैं।
English: Maithilisharanji is more interested in essays, and narrative poetry, his chief written medium.
Hindi: मैथिलीशरणजी की रूचि प्रबन्धत्माकता मे अधिक है और आख्यान काव्य उनका प्रमुख माध्यम है।
English: Maithon Dam in the Damodar Valley was inaugurated in September last.
Hindi: दामोदर घाटी में माइथोन बांध का उद्घाटन गत सितम्बर में हो गया था।
English: Maithri won Gold Medal in 200 Mtrs.
Hindi: मोहित 200 मीटर दौड़ में रजत पदक जीतने में कामयाब रहे।
English: Maithripala Sirisena said he was opposed to the draft Status of Forces Agreement SOFA that the two countries are negotiating to further strengthen their military ties.
Hindi: राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना ने कहा कि वह स्टेटस ऑफ फोर्सेज एग्रीमेंट एसओएफए के मसौदे के खिलाफ हैं जिसकी बातचीत दो देश अपने सैन्य संबंधों को और प्रगाढ़ करने के लिए कर रहे हैं।
English: Maithripala Sirisena sworn-in as Sri Lankas new President
Hindi: श्रीलंका के नए राष्ट्रपति बने मैत्रीपाला सिरीसेना
English: Maithripala Sirisena was the President and Ranil Wickremesinghe served as Prime minister during the period.
Hindi: संबंधित अवधि में मैत्रीपाला सिरीसेना राष्ट्रपति और रानिल विक्रमसिंघे प्रधानमंत्री थे।
English: Maitland has pointed out that such a state has to ensure, through its laws that the existence or exercise of political or civil right or the right or capacity to occupy any office or position under it or to perform any public duty connected with it does not depend upon the profession or practice of any particular religion.
Hindi: मेटलैड का मत है कि इस प्रकार के राज्य को अपने कानूनों के माध्यम से यह सुनिश्चित करना होता है कि राजनीतिक या नागरिक अधिकार या इसके अधीन किसी पद या स्थिति को धारण करने या इससे संबंधित कोई सरकारी कर्तव्य निभाने के अधिकार अथवा सामर्थ्य का अस्तित्व या प्रयोग किसी पंथ विशेष की आस्था या उसके व्यवहार पर निर्भर न हो।
English: Maitra said that rarely had the General Assembly witnessed such misuse, rather abuse, of an opportunity to reflect.
Hindi: ' मैत्रा ने कहा कि महासभा में विरले ही अवसर का ऐसा दुरुपयोग, बल्कि हनन' देखा गया हो।
English: Maitra said the world will hold him to that promise.
Hindi: मैत्रा ने कहा कि दुनिया उन्हें उस वादे पर कायम रखेगा।
English: Maitree Express is already running between Kolkata and Dhaka which can be extended to Agartala.
Hindi: कोलकाता और ढाका के बीच मैत्री एक्सप्रेस पहले से ही चल रही है जिसे अगरतला तक बढ़ाया जा सकता है।
English: Maitreya Project scrapped UP Tourism dept to develop Buddhist circuit
Hindi: मैत्रेय परियोजना ने बौद्ध सर्किट को विकसित करने के लिए यूपी पर्यटन विभाग को समाप्त किया
English: Maitreya narrated this story to Vidura after briefly telling him about Pratisarga.
Hindi: मैत्रेय ने विदुर को प्रतिसर्ग का संक्षिप्त वर्णन करने के बाद यह कहानी सुनाई थी।
English: Maitreya's major works include
Hindi: माशरी के प्रमुख कार्यों में शामिल हैं
English: Maity is a criminal and he used the factory to make bombs.
Hindi: मैती एक अपराधी है और अपने कारखाने का इस्तेमाल बम बनाने के लिए करता था.
English: Maize Corn, is of American origin, and after wheat and rice, it is the most important cereal grain in the world.
Hindi: मक्का मकाई अमेरिकी मूल का है और गेहूं और चावल के बाद यह विश्व में सबसे महत्वपूर्ण अनाज है।
English: Maize - Feed  Industrial Grade
Hindi: मक्का-फीडऔद्योगिक श्रेणी
English: Maize 16.03 million tonnes
Hindi: मक्का - 16.03 मिलियन टन
English: Maize 16.32 million tonnes
Hindi: मक्का 16.32 मिलियन टन
English: Maize 19.30 million tonnes record
Hindi:  मक्का  19.30 मिलियन टन रिकॉर्ड
English: Maize 19.88 million tonnes.
Hindi: मक्का   19.88 मिलियन टन
English: Maize 21.00 million tonnes
Hindi: मक्का  21.00 मिलियन टन
English: Maize 21.02 million tonnes
Hindi: मक्का - 21.02 मिलियन टन
English: Maize 21.33 million tonnes
Hindi: मक्का  21.33 मिलियन टन
English: Maize 21.47 million tonnes.
Hindi: मक्का  21.47 मिलियन टन
English: Maize 22.74 million tonnes
Hindi: मक्का  22.74 मिलियन टन
English: Maize 22.97 million tonnes
Hindi: मक्का  22.97 मिलियन टन
English: Maize 23.67 million tonnes
Hindi: ज्वार- 23.67 मिलियन टन
English: Maize 26.14 million tonnes record
Hindi: मक्का  26.14 मिलियन टन रिकार्ड
English: Maize 26.15 million tonnes record
Hindi: मक्का  26.15 मिलियन टन रिकार्ड
English: Maize 26.88 million tonnes record
Hindi: मक्का 26.88 मिलियन टन रिकॉर्ड
English: Maize 27.14 million tonnes record
Hindi: मक्का  27.14 मिलियन टन रिकॉर्ड
English: Maize 27.23 million tonnes.
Hindi: मक्का  27.23 मिलियन टन
English: Maize 27.80 million tonnes.
Hindi: मक्का  27.80 मिलियन टन
English: Maize 27.82 million tonnes.
Hindi: मक्का  27.82 मिलियन टन
English: Maize 28.08 million tonnes.
Hindi: ज्वार  28.08 मिलियन टन
English: Maize 342 10 2. 3
Hindi: मक्का 342 10 2.3
English: Maize Milling including starch and its derivatives.
Hindi: मक्का पेषण जिसमें स्टार्च और उसके व्युत्पन्नी भी हैं .
English: Maize and cassava were introduced from Brazil into Africa by Portuguese traders in the 16th century, becoming staple foods, replacing native African crops.
Hindi: 16 वीं शताब्दी में पुर्तगालियों के द्वारा लाये गए, मक्का और मनिओक ने पारंपरिक अफ्रीकी फसलों को प्रतिस्थापित कर दिया और वे महाद्वीप की सबसे महत्वपूर्ण खाद्य फसलें बन गयीं।
English: Maize and sorghum silages which are most common are not rich in protein and calcium and are also low in vitamin D.
Hindi: मक्के और ज्वार के साइलेज़ में प्रोटीन और कैल्शियम पर्याप्त नहीं होते हैं तथा उनमें विटामिन डी की मात्रा भी कम होती हैं।
English: Maize and wheat yields in some parts of the world are expected to be up to 40 percent lower under a four-degree scenario, rice up to 30 percent lower.
Hindi: मक्का और गेहूँ का उत्पादन दुनिया के कुछ हिस्सों मे उत्पादन ४० प्रतिशत तक कम होने की आशंका है ४ डिग्री की अवस्था मे, ३० प्रतिशत और अधिक कमी आ जावेगी
English: Maize crop in Africa, two weeks without rain and it's dead.
Hindi: आफ्रिका मेँ मक्का की फसल, दो हफ्ते बिना बारिष के और वह मर गया
English: Maize cultivated by farmers in Bastar is already being exported to USA, Malaysia, Hong Kong and Vietnam while tamarind is being exported to Pakistan, Malaysia, Indonesia, Thailand and Dubai.
Hindi: किसानों द्वारा बस्तर में बोए जाने वाले मक्के को पहले से ही अमेरिका, मलेशिया, हॉन्गकॉन्ग और वियतनाम को निर्यात किया जा रहा है जबकि इमली का निर्यात पाकिस्तान, मलेशिया, इंडोनेशिया, थाइलैंड और दुबई को किया जा रहा है।
English: Maize farmers demand compensation for crop failure
Hindi: धान की फसल में बालियां न आने से बेहाल किसान, मुआवजा मांगा
English: Maize god, Horus falcon, and Zeus Photograph taken by courtesy of the British Museum
Hindi: मक्का देवता, होरस फाल्कन और ज़ीउस ब्रिटिश संग्रहालय के सौजन्य से ली गई तस्वीर
English: Maize has acquired a special significance in the farm economy because of its multiple uses as food, feed and industrial raw material
Hindi: खाद्य, चारे और औद्योगिक कच्चे माल जैसे बहुस्तरीय तौर पर इस्तेमाल होने के कारण कृषि अर्थव्यवस्था में मक्का ने खास दर्जा हासिल किया है।
English: Maize has also been included in the Technology Mission in 1995 in view of the versatility of the crop and its importance as a foodgrain, animal feed and an industrial raw material.
Hindi: खाद्य सामग्री, पशु-आहार और उद्योगों के लिए कच्चे माल जैसे विविध रूपों में मक्का के इस्तेमाल को देखते हुए 1995 में इसे भी प्रौद्योगिकी मिशन के अंतर्गत शामिल किया गया।
English: Maize is one of the most important cereals used in animal feed.
Hindi: मक्का एक सबसे महत्वपूर्ण अनाज है जिसे पशुचारे में इस्तेमाल में लाया जाता है।
English: Maize is one such crop.
Hindi: जौ ऐसा ही एक अनाज है।
English: Maize output has soared in the past 10 years from a mere 12 million tonnes in 2000-01 to over 21 million tonnes in 2010-11
Hindi: पिछले दस वर्षों के दरमियान मक्का के उत्पादन में उल्लेखनीय तेजी आई है और वर्ष 2000-01 के 1.2 करोड़ टन के मक्का के उत्पादन का आंकड़ा वर्ष 2010-11 के दौरान बढ़कर 2.1 करोड़ टन हो गया।
English: Maize prices last week moved up by 6.5 per cent to Rs 8,585 a tonne at mandis compared with Rs 8,000-8,100 a tonne for the week ended October 25, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि मक्के की कीमत पिछले सप्ताह 6.5 प्रतिशत बढ़कर 8,585 रुपये प्रति टन हो गई, जो 25 अक्टूबर को समाप्त सप्ताह में 8,000 से 8,100 रुपये प्रति टन थी।
English: Maize prices up on uptick in demand
Hindi: हाजिर मांग के कारण सरसों वायदा कीमतों में तेजी
English: Maize was sold at Rs. 555  q.
Hindi: मक्का 555 रुपयेक्विंटल बेचा गया।
English: Maize was the most common domesticate, but the common bean, tepary bean, scarlet runner bean, jicama, tomato and squash all became common cultivates by 3500 BCE.
Hindi: हालांकि, मक्का सबसे प्रचलित घरेलू खेती है, तेपारी बीन, स्कारलेट रनर बीन, जिकामा, टमाटर और कुम्हड़ा सभी 3500 ई. पू तक सामान्य खेती के अंतर्गत आने लगे.
English: Maize will be procured in the agricultural produce mandis of the state.
Hindi: मक्का की खरीद राज्य के कृषि उपज मंडियों में किया जाएगा।
English: Maize yields in the Guntur district are the highest, between 7.2 and 8.8 tonnes a hectare
Hindi: गुंटूर जिले की उत्पादकता सबसे ज्यादा है और यह 7.2 से 8.8 टन प्रति हेक्टेयर के बीच है।
English: Maize, Wheat, Rice
Hindi: अनाज, रबी  गेहूं, जौ
English: Maize, beans, squash, and cotton were the principal crops.
Hindi: बाजरा, दाल और कपास खरीफ की प्रमुख फसलें थीं।
English: Maize, rice, wheat, potato, large cardamom, ginger and turmeric are the principal crops. while mandarin orange, guava, mango and banana are the principal fruits grown in the State.
Hindi: मक्का, चावल, गेहूं, आलू बड़ी इलायची, अदरक और हल्दी यहां की प्रमुख फसलें हैं जब कि मंदारिन संतरे, अमरूद, आम और केले यहां उपजाए जाने वाले प्रमुख फल है।
English: Maize, sorghum and other millets account for one fourth of the total food grain production in India and occupy an important place in the food grain economy of the country.
Hindi: मक्का, ज्वार और अन्य मोटे अनाज का उत्पादन भारत के कुल खाद्य उत्पादन का एक चौथाई है तथा यह देश की अर्थव्यवस्था में अहम योगदान देता है।
English: Maize19.89million tonnes.
Hindi: मक्का  19.89 मिलियन टन
English: Maj AQ Khan Won Silver Medal in 53rd Asian Body Building and Physique Sports Championship 2019, Indonesia on 02 Oct 2019
Hindi: मेजर ए क्यू खान ने इंडोनेशिया में 2 अक्टूबर को 53वीं एशियन बॉडी बिल्डिंग एंड फिजिक स्पोर्ट्स चैंपियनशिप 2019 में रजत पदक जीता
English: Maj Abdul Quadir Khan of the Corps of Signals brought laurels to India by winning a Silver Medal at the prestigious 53rd Asian Body Building and Physique Sports Championship held at Batam, Indonesia on 02 Oct 19
Hindi: सेना की सिग्नल कोर के मेजर अब्दुल कादिर खान ने इंडोनेशिया के बाथम में 2 अक्टूबर, 2019 को प्रतिष्ठित 53वीं एशियन बॉडी बिल्डिंग एंड फिजिक स्पोर्ट्स चैंपियनशिप में भारत के लिए रजत पदक जीता है
English: Maj Deswal of 21 Para SF was killed in a gunbattle with Zeliangrong United Front militants in forested Nungba area during a combing operation undertaken by Rashtriya Rifles and Special Forces.
Hindi: सेना की 21 पैरा एसएफ के मेजर देसवाल राष्ट्रीय राइफल्स और विशेष बलों के कर्मियों द्वारा चलाए गए एक तलाशी अभियान के दौरान नुंग्बा क्षेत्र के घने जंगलों में जैडयूएफ के उग्रवादियों के साथ मुठभेड़ में शहीद हो गए थे.
English: Maj Gen AK Tewari, Commandant, Brig R Ghuliani, HOD  Consultant Paediatrics and Lt Col Pradeep Behal, Officer-in-Charge of the Palliative Care Centre of Base Hospital Delhi Cantt, Mrs ArunaKorde, Vice President NWWA and Mrs Sapna Chawla, Co-ordinator Sahara and Anubhavi Groups of the NWWA were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बेस हास्पिटल दिल्ली कैंट के कमांडेंट, मेजर जनरल ए के तिवारी, एचओडी एंड कंसल्टेंट पीडिएट्रिक्स, ब्रिगेडियर आर घुलियानी, तथा प्रशामक उपचार केन्द्र के प्रभारी अधिकारी, लेफ्निेंट कर्नल प्रदीप बहल भी मौजूद थे।
English: Maj Gen AP Bam, SM, VSM, Commandant, Officers and Staff of Academy, Course students of Pre-Commission Course and Permanent Instructors of various NCC Units of all three services of Indian Armed Forces attended the programme.
Hindi: मेजर जनरल ए पी बाम, विभिन्न एनसीसी इकाईयों के एसएम, वीएसएम, कमांडेंट अधिकारी, एकेडमी स्टाफ औ प्रशिक्षण प्राप्त कर रहे छात्रों ने भी इस अभियान में हिस्सा लिया।
English: Maj Gen Ghafoor also rejected Indian concerns over treatment of Kulbushan Jadhavs family and said the Foreign Office had already given a detailed response to it.
Hindi: मेजर जनरल गफूर ने कुलभूषण जाधव के परिवार से किए गए सलूक को लेकर भारतीय चिंताओं को भी खारिज कर दिया और कहा कि विदेश कार्यालय इसका जवाब दे चुका है।
English: Maj Gen Ghafoor tweeted that Gen Bajwa rejected the self defeating claims of Indian Army Chief Gen Bipin Rawat about so called surgical strikes and its possible recurrence.
Hindi:  गफूर ने यह भी ट्वीट किया कि जनरल बाजवा ने कथित लक्षित हमले और उसकी संभावित पुनरावृत्ति के बारे में भारतीय सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत के निरर्थक दावे को खारिज कर दिया।
English: Maj Gen Isfandyar Ali Pataudis father Maj Gen Nawabzada Mohammed Ali Pataudi is the younger brother of MAK Pataudis father Iftikhar Ali Khan Pataudi.
Hindi: उनके पिता मेजर जनरल नवाबजादा मुहम्मद अली पटौदी, मंसूर अली खान के पिता इफ्तिखार अली खान के छोटे भाई थे।
English: Maj Gen J. S. Bhullar presided over the meeting.
Hindi: गोष्ठी की अध्यक्षता लेफ्टिनेंट जनरल बीएस जसवाल ने की।
English: Maj Gen Liu Lin, the commander of the South Xinjiang military region, is slated to lead the Chinese delegation.
Hindi: चीनी प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व चीनी सेना के दक्षिणी शिनजियांग सैन्य जिले के कमांडर मेजर जनरल लिउ लिन करेंगे.
English: Maj Gen Mann honoured Vishal Batra, who is the twin brother of Capt Vikram Batra, Harbans Sagar, father of Major Sandeep Sagar, DS Sandhu, father of 2Lt Rajeev Sandhu and JC Kasal, father of Squadron Leader Sidhharth Vashisth.
Hindi: वहीं मेजर जनरल मान ने पीवीसी पी कैप्टन विक्रम बतरा के जुड़वा भाई विशाल बतरा, मेजर संदीप सागर के पिता हरबंस सागर, सेकंड लेफ्िटनेंट राजीव संधु के पिता डीएस संधु तथा स्क्वाड्रन लीडर सिद्धार्थ वशिष्ठ के पिता जेसी कासल को सम्मानित भी किया गया।
English: Maj Gen RK Sharma, Commandant OTA, conducted the DG NCC on classroom and outdoor demonstrations.
Hindi: अकादमी के कमांडेंट मेजर जनरल आर के शर्मा ने महानिदेशक को कक्षाओं और कक्षा के बाहर हो रहे प्रशिक्षण कार्य को दिखाया।