Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to radiation levels, Chennai should have been at greater risk.
Hindi: विकिरण के स्तर से, चेन्नई को अधिक जोखिम में होना चाहिए था।
English: According to radiometric dating and other sources of evidence ...
Hindi: रेडियोधर्मी डेटिंग और साक्ष्य के अन्य स्रोतों ...
English: According to radiometric dating and other sources of evidence, ...
Hindi: रेडियोधर्मी डेटिंग और साक्ष्य के अन्य स्रोतों ...
English: According to rail authorities, 30 trains have been cancelled and 75 have been delayed due to poor visibility.
Hindi: रेल अधिकारियों ने बताया कि 30 ट्रेनों को रद्द कर दिया गया और कम दृश्यता के कारण 75 ट्रेनें विलंब से चल रही हैं।
English: According to rail officials, 5,500-6,000 passengers were stranded in trains which were regulated at various stations on the 756-km-long KR route, which is spread across three states - Maharashtra, Goa and Karnataka - and passes through tough terrain.
Hindi: रेल अधिकारियों के अनुसार, 5,500-6,000 यात्री ट्रेनों में फंसे हुए थे, जिन्हें 756 किलोमीटर लंबे केआर मार्ग पर विभिन्न स्टेशनों पर विनियमित किया गया था, जो तीन राज्यों - महाराष्ट्र, गोवा और कर्नाटक में फैला हुआ है और कठिन इलाके से गुजरता है।
English: According to rail officials, 5,500-6,000 passengers were stranded in trains which were regulated at various stations on the 756km-long KR route, which is spread across three states - Maharashtra, Goa and Karnataka - and passes through tough terrain.
Hindi: रेल अधिकारियों के अनुसार, 5,500-6,000 यात्री ट्रेनों में फंसे हुए थे, जिन्हें 756 किलोमीटर लंबे केआर मार्ग पर विभिन्न स्टेशनों पर विनियमित किया गया था, जो तीन राज्यों - महाराष्ट्र, गोवा और कर्नाटक में फैला हुआ है और कठिन इलाके से गुजरता है।
English: According to railway officials, the premium train departed from Ahmedabad at 6.42 am, two minutes late.
Hindi: रेलवे अधिकारियों के अनुसार, प्रीमियम ट्रेन अहमदाबाद से सुबह 6.42 बजे, दो मिनट देरी से रवाना हुई।
English: According to railway officials, the second train will leave on December 12.
Hindi: रेलवे अधिकारियों के अनुसार 12 दिसंबर को दूसरी ट्रेन रवाना होगी।
English: According to ranking,  district of Gujarat improved 19.8 points to rank first.
Hindi: रैंकिंग के मुताबिक, पहले स्थान पर गुजरात के  जिले के 19.8 अंक बढ़े.
English: According to real estate records, the most expensive home ever sold in Weston acquired  7 million in 2012.
Hindi: रियल एस्टेट रिकॉर्ड बताते हैं कि वेस्टन में अब तक का सबसे महंगा घर 2012 में 7 मिलियन में बेचा गया था।
English: According to real-world data collected by the Ministry of Health of the Buenos Aires province Argentina, the RDIF had, earlier, said that the Russian Sputnik Light coronavirus vaccine demonstrates 78.6 per cent to 83.7 per cent efficacy among the elderly.
Hindi: ब्यूनस आयर्स प्रांत अर्जेंटीना के स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा एकत्र किए गए वास्तविक दुनिया के आंकड़ों के अनुसार, आरडीआईएफ ने पहले कहा था कि रूसी स्पुतनिक लाइट कोरोनावायरस वैक्सीन बुजुर्गों में 78.6 प्रतिशत से 83.7 प्रतिशत प्रभावकारिता प्रदर्शित करता है।
English: According to recent AARP, 75 of adults in the United States predict that e-commerce through major retailers such as Amazon and Walmart will be similar to or will increase during the 2020 holiday season.
Hindi: हाल ही में एएआरपी के अनुसार, पचहत्तर प्रतिशत अमेरिकी वयस्क अमेज़ॅन या वॉलमार्ट जैसे बड़े खुदरा विक्रेताओं के माध्यम से अपने ई-कॉमर्स का अनुमान लगाते हैं, जो 2020 की छुट्टियों के मौसम के समान या वृद्धि के समान होगा।
English: According to recent Fortress intelligence assessments, an increase in surveillance on Mexico's northern border has meant criminal groups have had to open new arms-trafficking routes from Central America to the center of Mexico, especially into Tepito - making it the largest underground weapons distribution center in the country.
Hindi: हाल के किले के खुफिया आकलन के अनुसार, मेक्सिको की उत्तरी सीमा पर निगरानी में वृद्धि का मतलब है कि आपराधिक समूहों को मध्य अमेरिका से मेक्सिको के केंद्र तक, विशेष रूप से टेपिटो में नए हथियार-तस्करी मार्ग खोलने पड़े हैं - जिससे यह सबसे बड़ा भूमिगत हथियार वितरण केंद्र बन गया है।
English: According to recent Studies by the American Academy of Otolaryngology when there is an ear infection, the average loss of sound is about 24 decibels, the equivalent to wearing earplugs.
Hindi: अमेरिकन एकेडमी ऑफ ओटोलैरिंजोलॉजी के अनुसार, कान में द्रव से सुनने में औसत नुकसान 24 डेसिबल है, जो इयरप्लग पहनने के प्रभाव के बराबर है।
English: According to recent amendments to the government payment system, banks will accept work permit fees for at least three months or six, nine months or multiples of the whole year.
Hindi: सरकारी भुगतान प्रणाली में हाल के संशोधनों के मुताबिक़, बैंक नियोक्ता द्वारा वर्क परमिट के लिए न्यूनतम तीन महीने की अवधि या इसके छह महीने, नौ महीने या पूरे साल के लिए शुल्क का भुगतान स्वीकार करेंगे।
English: According to recent cases, white fungus is found to be more dangerous than black fungus.
Hindi: हाल के मामलों के अनुसार, सफेद कवक काले कवक से अधिक खतरनाक पाया गया है।
English: According to recent court documents made available on DocDroid reveal that the court will not be granting many of the...
Hindi: डॉकड्रॉइड पर उपलब्ध कराए गए हालिया अदालत के दस्तावेजों के मुताबिक अदालत में से कई को नहीं दिया जाएगा . . .
English: According to recent data released by the National Crime Records Bureau NCRB, the national capital recorded the highest number of crimes against women among all metropolitan cities in the country.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो एनसीआरबी द्वारा हाल ही में जारी आंकड़ों के अनुसार, राष्ट्रीय राजधानी में देश के सभी महानगरों में महिलाओं के खिलाफ अपराधों की संख्या सबसे ज्यादा दर्ज की गई है।
English: According to recent data released by the U.S. Bureau of Labor Statistics, the job market for...
Hindi: के अनुसार श्रम सांख्यिकी ब्यूरो की नवीनतम नौकरियों की रिपोर्ट, अमेरिका में निर्मा...
English: According to recent estimates by United Nations agencies, between 720 million and 811 million people faced hunger in 2020.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट के अनुसार, 2020 में दुनिया में 720 से 811 मिलियन लोग भूखे रह गए
English: According to recent estimates from UN agencies, between 720 million and 811 million people faced hunger in 2020.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट के अनुसार, 2020 में दुनिया में 720 से 811 मिलियन लोग भूखे रह गए
English: According to recent estimates from the UN 2015 report, in 2013, the United States, Germany and Russia had the largest number of immigrants of any country, while Tuvalu and Tokelau had the lowest.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र 2015 की रिपोर्ट से हाल के अनुमानों के मुताबिक, 2013 में, संयुक्त राज्य अमेरिका, जर्मनी और रूस किसी भी देश के आप्रवासियों की संख्या सबसे अधिक, था, जबकि तुवालु और टोकेलाऊ सबसे कम था।
English: According to recent estimates, Alzheimer's and other forms of dementia cost the U.S. 226 billion in 2015, and loved ones spend billions of unpaid hours caring for people with the condition.
Hindi: हाल के अनुमानों के अनुसार, अल्जाइमर और डिमेंशिया के अन्य रूपों की कीमत 2015 में अमेरिकी  226 बिलियन थी, और प्रियजनों ने बिना शर्त के अरबों घंटे खर्च किए।
English: According to recent estimates, conifers the size of a Christmas tree store about 20 pounds of carbon dioxide in their tissues located above the ground and probably store similar amounts underground in their roots.
Hindi: हाल के अनुमानों के अनुसार, क्रिसमस के पेड़ के आकार के कनिष्ठ स्टोर उपरोक्त ग्राउंड ऊतक में लगभग 20 कार्बन डाइऑक्साइड पाउंड और संभावित स्टोर उनकी जड़ों में जमीन के नीचे समान मात्रा.
English: According to recent estimates, every 6th car crash in the world happens in India.
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक दुनिया में होने वाला हर छठा कार एक्सीडेंट भारत में होता है।
English: According to recent estimates, every single 6th vehicle crash in the world occurs in India.
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक दुनिया में होने वाला हर छठा कार एक्सीडेंट भारत में होता है।
English: According to recent estimates, two thirds of the butchers from Germany are older than 50 and there is no replacement.
Hindi: हालिया अनुमानों के मुताबिक जर्मनी के दो-तिहाई कसाई 50 साल से ऊपर के हैं और उनकी जगह लेने के लिए कोई नहीं है.
English: According to recent estimations, she makes 500 thousand per annum.
Hindi: हाल के अनुमानों के अनुसार, वह प्रति वर्ष  500 कमाती है।
English: According to recent forecasts by Carat on data from 59 markets across the Americas, Asia Pacific and EMEA, advertising spend will reach 548.2 billion in 2016, a 4.4 year-on-year growth.
Hindi: अमेरिका, एशिया प्रशांत और यूरोप, मध्य-पूर्व व अफ्रीका ईएमईए के 59 बाजारों से प्राप्त आंकड़ों के आधार पर, कैरेट के नवीनतम वैश्विक पूर्वानुमान में कहा गया है कि सालाना आधार पर 4.4 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज करता हुआ विज्ञापन खर्च 2016 में 548.2 अरब डॉलर तक पहुंच जाएगा।
English: According to recent news reports, the total number of hospitalisation recorded under the RSBY scheme amounted to about 11.8 million as on 31 March, 2016.
Hindi: हाल की खबरों के अनुसार, आरएसबीवाई योजना के तहत अस्पताल में भर्ती कराए गए लोंगों की कुल संख्या 31 मार्च, 2016 तक 11.8 करोड़ दर्ज की गई है।
English: According to recent opinion polls, Goita's rating among the Malian public is on the rise, with people endorsing his determination to end the ongoing violence in the country and hold democratic elections according to the agreed timetable.
Hindi: हाल के जनमत सर्वेक्षणों के अनुसार, माली की जनता के बीच गोइता की रेटिंग ऊपर की ओर बढ़ रही है, लोगों ने देश में मौजूदा हिंसा को समाप्त करने और सहमत समय सारिणी के अनुसार लोकतांत्रिक चुनाव देने के उनके दृढ़ संकल्प को मंजूरी दे दी है।
English: According to recent polls, 58 of the state's voting population supports the legalization of marijuana.
Hindi: हाल के चुनावों के अनुसार, राज्य की 58 मतदान आबादी मारिजुआना के वैधीकरण का समर्थन करती है।
English: According to recent reports, El Salvador's Court of Accounts is bucking up for an investigation into the government's Bitcoin purchases following a complaint.
Hindi: हाल के अनुसार रिपोर्ट, अल साल्वाडोर की कोर्ट ऑफ अकाउंट्स एक शिकायत के बाद सरकार की बिटकॉइन खरीद की जांच के लिए तैयार है।
English: According to recent reports, in two weeks the Syrian army was able to increase control territories in the provinces of Idlib and Aleppo by about a quarter.
Hindi: हालिया रिपोर्टों के अनुसार, दो हफ्तों में सीरियाई सेना इदलिब और अलेप्पो प्रांतों में लगभग एक चौथाई तक नियंत्रण क्षेत्र बढ़ाने में सक्षम थी ...।
English: According to recent reports, plane crashed in the territory, which is controlled by the Taliban Taliban - a terrorist group, forbidden in the Russian Federation.
Hindi: नवीनतम जानकारी के अनुसार, विमान तालिबान द्वारा नियंत्रित क्षेत्र में दुर्घटनाग्रस्त हो गया तालिबान रूसी संघ में प्रतिबंधित एक आतंकवादी समूह है ।
English: According to recent reports, the attack began around 1 30 local time.
Hindi: हालिया रिपोर्टों के अनुसार, हमला 1 30 स्थानीय समय के आसपास शुरू हुआ।
English: According to recent reports, the attack started around 130 local time.
Hindi: हालिया रिपोर्टों के अनुसार, हमला 1 30 स्थानीय समय के आसपास शुरू हुआ।
English: According to recent reports, the figure has very nearly doubled.
Hindi: हाल की रिपोर्टें बताती हैं कि ये संख्या दोगुनी हो गई है.
English: According to recent reports, the firm is working on a feature that would allow customers to add customised stickers to payments made through WhatsApp Pay.
Hindi: हालिया रिपोर्टों के अनुसार, फर्म एक ऐसे फीचर पर काम कर रही है, जो ग्राहकों को व्हाट्सएप पे के माध्यम से किए गए भुगतान में कस्टमाइज्ड स्टिकर जोड़ने की अनुमति देगा।
English: According to recent reports, the sessions court will continue hearing the Additional Solicitor General ASG Anil C Singh oppose the bail plea on October 14, 2021.
Hindi: हालिया रिपोर्टों के अनुसार, सत्र अदालत 14 अक्टूबर, 2021 को अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल एएसजी अनिल सी सिंह द्वारा जमानत याचिका का विरोध करने पर सुनवाई जारी रखेगी।
English: According to recent reports, these rotary-wing aircraft of the United States Air Force were used in the area of the Davis-Montan air base near the city of Tucson Arizona.
Hindi: हालिया रिपोर्टों के अनुसार, संयुक्त राज्य वायु सेना के इन रोटरी-विंग विमानों का इस्तेमाल टक्सन एरिज़ोना शहर के पास डेविस-मोंटान हवाई अड्डे के क्षेत्र में किया गया था।
English: According to recent research by Wateraid, every year, 443 million school days are lost worldwide due to water-related illnesses and lack of hand hygiene.
Hindi: वाटरएड के अनुसार, हर साल पानी से संबंधित बीमारियों और हाथ की स्वच्छता की कमी के कारण दुनिया भर में लगभग 443 मिलियन स्कूल के दिन नष्ट हो जाते हैं।
English: According to recent research experts claim that...
Hindi: हाल में हुए शोध में विशेषज्ञों ने दावा किया है...
English: According to recent research from Gartner, 70 of new applications developed by organizations will use low-code or no-code technologies by 2025, up from less than 25 in 2020.
Hindi: इसी समयावधि तक, संगठनों द्वारा विकसित 70 प्रतिशत नए एप्लिकेशन कम-कोड या नो-कोड तकनीकों का उपयोग करेंगे, जो 2020 में 25 प्रतिशत से भी कम है।
English: According to recent research from The Australian National University, those with high blood pressure that falls within the usual suggested range are in danger of accelerated brain aging ANU.
Hindi: ऑस्ट्रेलियन नेशनल यूनिवर्सिटी एएनयू के नए शोध के अनुसार, उच्च रक्तचाप वाले लोग जो सामान्य अनुशंसित सीमा के भीतर आते हैं, उनमें मस्तिष्क के परिपक्व होने का खतरा अधिक होता है।
English: According to recent research in the Journal
Hindi: पत्रिका में हाल ही में प्रकाशित अनुसंधान के अनुसार
English: According to recent research published in the Journal
Hindi: पत्रिका में हाल ही में प्रकाशित अनुसंधान के अनुसार
English: According to recent research,
Hindi: एक हालिया शोध के अनुसार,
English: According to recent research, 22 men were pregnant in Australia last year and gave birth to children.
Hindi: हाल ही में एक शोध के अनुसार, ऑस्ट्रेलिया में पिछले साल 22 मर्द प्रेग्नेंट हुए थे और उन्होंने बच्चों को जन्म दिया था।
English: According to recent research, 22 percent of returns happen because a product looks different than it did on the website.
Hindi: हाल के शोध के अनुसार, 22 प्रतिशत रिटर्न होता है क्योंकि एक उत्पाद वेबसाइट पर किए गए तुलना में अलग दिखता है।
English: According to recent research, The dog's saliva strengthens the immune system of the people they live with.
Hindi: हाल के शोध के मुताबिक, कुत्ते का लार उन लोगों की प्रतिरक्षा प्रणाली को मजबूत करता है जिनके साथ वे सह-अस्तित्व रखते हैं।
English: According to recent research, around 30 of the 557 raptor species around the world are threatened by extinction to some degree.
Hindi: हाल के शोध के अनुसार, वैश्विक स्तर पर 557 शिकारी प्रजातियों में से लगभग 30 के विलुप्त होने का खतरा है।
English: According to recent research, eating nuts may help some people to gain less weight.
Hindi: हालिया शोध के अनुसार, नट्स खाने से कुछ लोगों को कम वजन हासिल करने में मदद मिल सकती है।
English: According to recent research, gut bacteria play a part in pretty much every facet of physiology, in both health and disease.
Hindi: हाल के शोध के अनुसार, स्वास्थ्य और रोग दोनों में आंत के जीवाणु शरीर विज्ञान के प्रत्येक पहलू में बहुत भूमिका निभाते हैं।
English: According to recent research, secondhand smoke exposure can lead to miscarriage, low birth weight, and ectopic pregnancy.
Hindi: हाल के शोध के अनुसार, सेकेंड हैंड धुएं के संपर्क में आने से गर्भपात, जन्म के समय कम वजन और अस्थानिक गर्भावस्था हो सकती है।
English: According to recent research, the saliva of the dog reinforces the immune system of the people with whom they coexist.
Hindi: हाल के शोध के मुताबिक, कुत्ते का लार उन लोगों की प्रतिरक्षा प्रणाली को मजबूत करता है जिनके साथ वे सह-अस्तित्व रखते हैं।
English: According to recent research.
Hindi: हालिया शोध के मुताबिक।
English: According to recent research
Hindi: अभी हाल की सर्चिज़ के मुताबिकः
English: According to recent rules published recently by China's National Press and Publication Administration, kids and teens under 18 years old in China will only be allowed up to three hours per week to play online video games.
Hindi: चीन के राष्ट्रीय प्रेस और प्रकाशन प्रशासन द्वारा हाल ही में प्रकाशित नियमों के अनुसार, चीन में 18 वर्ष से कम उम्र के बच्चों और किशोरों को ऑनलाइन वीडियो गेम खेलने के लिए प्रति सप्ताह केवल तीन घंटे तक की अनुमति होगी।
English: According to recent statistics, there are more than 200,000 victims in 150 countries.
Hindi: हाल के आंकड़ों के मुताबिक 150 देशों में 200,000 से ज्यादा पीड़ित हैं.
English: According to recent studies the digitisation of products and services could add over 110 billion of revenue per year for industry in the EU over the next 5 years.
Hindi: हाल के अध्ययनों का अनुमान है कि उत्पादों और सेवाओं के डिजिटलीकरण अगले पांच वर्षों में यूरोप में प्रति वर्ष उद्योग के लिए  110 अरब से अधिक राजस्व जोड़ देगा।
English: According to recent studies, homes in Australia are the largest in the world.
Hindi: हाल के रॉयटर्स अध्ययन के मुताबिक ऑस्ट्रेलियाई दुनिया का सबसे बड़ा घर है
English: According to recent studies, it has been estimated that the digitisation of products and services can add more than 110 billion euros of annual revenue to the European economy in the next five years.
Hindi: हाल के अध्ययनों का अनुमान है कि उत्पादों और सेवाओं के डिजिटलीकरण अगले पांच वर्षों में यूरोप में प्रति वर्ष उद्योग के लिए  110 अरब से अधिक राजस्व जोड़ देगा।
English: According to recent studies, it's estimated that 37 of people mistake hunger for thirst.
Hindi: अध्ययन से पता चलता है कि 37 लोग भूख से प्यास को भ्रमित करते हैं।
English: According to recent studies, the prevalence of food allergies has been increasing.
Hindi: हाल के अध्ययनों के अनुसार, खाद्य एलर्जी का प्रचलन बढ़ रहा है।
English: According to recommendations from the U.S. Food and Drug Administration, cooked chicken will keep in the refrigerator for about 3-4 days.
Hindi: यूएस फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन की सिफारिशों के अनुसार, पका हुआ चिकन लगभग 3-4 दिनों तक रेफ्रिजरेटर में रहेगा ।
English: According to recommendations from the U.S. Food and Drug Administration, the cooked chicken will be stored in the refrigerator for about 3-4 days.
Hindi: यूएस फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन की सिफारिशों के अनुसार, पका हुआ चिकन लगभग 3-4 दिनों तक रेफ्रिजरेटर में रहेगा ।
English: According to recorded history, Columbus set foot on the American continent in 1492 while seeking a new maritime route to India.
Hindi: इतिहास के मुताबिक 1492 में कोलंबस ने भारत के लिए एक नए समुद्री रास्ते की तलाश के दौरान अमेरिका ...
English: According to records from IIT Bombay, 26, 456 candidates qualified for admission to IITs and NITs.
Hindi: आईआईटी बॉम्बे द्वारा जारी आंकड़ों के मुताबिक 26, 456 उम्मीदवार आईआईटी और एनआईटी में दाखिले के लिए क्वालिफाई हुए हैं.
English: According to records maintained by the ornithologists, the lake attracts 319 species of migratory birds and approximately 50 of these come from cold regions like Tibet, Europe and Siberia to spend their winters in a warm climate of this part of the country.
Hindi: पक्षी विज्ञानियों के रिकाड्र्स के अनुसार यह झील प्रवासी पक्षियों की 319 प्रजातियों को आकर्षित करती हैं जिनमें से लगभग 50 प्रतिशत तिब्बत, यूरोप और साइबेरिया जैसे ठंडे क्षेत्रों से इस हिस्से की गर्म जलवायु के लिए आते हैं।
English: According to recruiting data from Guardian Jobs U.K., the average salary in London is approximately 52,000.
Hindi: गार्जियन नौकरियां ब्रिटेन से भर्ती आंकड़ों के अनुसार, लंदन में औसत वेतन लगभग  51,200 है।
English: According to reflexologists, the health and condition of the human body is completely written on his hands and feet.
Hindi: रिफ्लेक्सोलॉजिस्ट के अनुसार, मानव शरीर का स्वास्थ्य और स्थिति पूरी तरह से उसके हाथों और पैरों पर लिखी जाती है।
English: According to region , the term is used more specifically.
Hindi: क्षेत्र के अनुसार, इस शब्द का उपयोग अधिक विशिष्टता के साथ किया जाता है।
English: According to regional authorities, 38 individuals have been hospitalized with 4 of them in severe situation, and 13 others obtained outpatient remedy.
Hindi: क्षेत्रीय अधिकारियों के अनुसार, 38 लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जिनमें से चार की हालत गंभीर है, और 13 अन्य लोगों को आउट पेशेंट उपचार मिला है।
English: According to regional authorities, 38 people have been hospitalized with four of them in serious condition, and 13 others received outpatient treatment.
Hindi: क्षेत्रीय अधिकारियों के अनुसार, 38 लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जिनमें से चार की हालत गंभीर है, और 13 अन्य लोगों को आउट पेशेंट उपचार मिला है।
English: According to registrar Pramod Kumar, the decision to name the road after Savarkar was taken at the executive council meeting on November 13.
Hindi: वहीं, यूनिवर्सिटी के रजिस्ट्रार प्रमोद कुमार ने बताया, '13 नवंबर को कार्यकारी परिषद की बैठक में सड़क का नाम सावरकर के नाम पर रखने का फैसला किया गया था.
English: According to regulations developed at the local or regional level.
Hindi: स्थानीय या क्षेत्रीय स्तर पर विकसित नियमों के अनुसार।
English: According to relatives, Pavel Sheremet will be buried in Minsk.
Hindi: रिश्तेदारों के अनुसार, पावेल शेरमेट को मिन्स्क में दफनाया जाएगा।
English: According to reliable medical sources, more than 100 people were wounded during protests yesterday - 80 of whom sustained gunshot injuries to their upper bodies and heads, according to medical sources.
Hindi: विश्वसनीय सूत्रों के अनुसार, बुधवार को हुए प्रदर्शनों में कम से कम 100 लोग घायल हुए हैं, जिनमें से 80 व्यक्तियों को शरीर के ऊपरी हिस्से और सिर में गोलियाँ लगी हैं.
English: According to reliable reports, in India, a whopping 75 of passenger vehicle drivers do not use seat belts, causing around 15 deaths per day.
Hindi: एक अध्ययन के अनुसार, भारत में लगभग 75 कार उपयोगकर्ता गाड़ी चलाते समय सीट बेल्ट नहीं लगाते हैं, जिसके परिणामस्वरूप प्रतिदिन 15 मौतें होती हैं।
English: According to reliable sources, Pakistan has raised the demand for representation of Taliban in the meeting.
Hindi: विश्वसनीय सूत्रों का कहना है कि पाकिस्तान ने चालबाजी करते हुए बैठक में तालिबान को भी प्रतिनिधित्व देने की मांग उठा दी।
English: According to reliable sources, the new car will be delivered to the customers in the Middle East by the end of this September.
Hindi: विश्वसनीय सूत्रों के अनुसार, नई कार इस सितंबर के अंत तक मध्य पूर्व में ग्राहकों तक पहुंचाई जाएगी।
English: According to religious belief, the fruit of this fast is considered to be more than that obtained from the Ashwamedha Yagya.
Hindi: धार्मिक मान्यता के अनुसार इस व्रत का फल अश्वमेघ यज्ञ से मिलने वाले फल से भी अधिक माना गया है।
English: According to religious beliefs, Lord Jagannath is taken out on a Rath Yatra and taken to the famous Gundicha Mata temple, where the Lord rests for 7 days.
Hindi: मान्यताओं के अनुसार रथयात्रा निकालकर भगवान जगन्नाथ को प्रसिद्ध गुंडिचा माता मंदिर पहुंचाया जाता है, जहां भगवान 7 दिनों तक आराम करते हैं.
English: According to religious beliefs, Maa Lakshmi appeared just two days after the appearance of Dhanvantari.
Hindi: धार्मिक मान्यताओं के मुताबिक, धनवंतरी के प्रकट होने के ठीक दो दिन बाद मां लक्ष्मी प्रकट हुईं थीं.
English: According to religious beliefs, garlic and onion should not be consumed during fasting festival.
Hindi: धार्मिक मान्यताओं के अनुसार लहसुन और प्याज को व्रत या त्यौहार पर सेवन नहीं करना चाहिए।
English: According to religious beliefs, it is an auspicious time to buy gold, silver, jewellery, vehicles, houses, real estate and be blessed with financial gains and prosperity.
Hindi: धार्मिक मान्यताओं के अनुसार यह सोना, चांदी, आभूषण, वाहन, मकान, अचल संपत्ति खरीदने और वित्तीय लाभ और समृद्धि के लिए एक शुभ समय है।
English: According to religious beliefs, worshipping Lord Yamraj on this day brings longevity and gets rid of all the problems like health.
Hindi: धार्मिक मान्यताओं के मुताबिक, आज के दिन भगवान यमराज की पूजा करने से दीर्घायु की प्राप्ति और स्वास्थ्य जैसी तमाम समस्याओं से छुटकारा मिल जाता है।
English: According to renowned psychological researcher Dr. John Gottman, supporting each other's 'life dreams', aka your permanent goals and ambitions, is a key component that a healthy and lasting relationship.
Hindi: प्रसिद्ध मनोवैज्ञानिक शोधकर्ता के अनुसार डॉ जॉन गॉटमैन , एक दूसरे के 'जीवन के सपनों', उर्फ आपके दीर्घकालिक लक्ष्यों और महत्वाकांक्षाओं का समर्थन करना, एक स्वस्थ और स्थायी संबंध का एक प्रमुख घटक है।
English: According to renowned psychologist Paul Ekman, most adults don't have a clear understanding of deceit.
Hindi: प्रसिद्ध मनोचिकित्सक पॉल एकमैन के अनुसार, ज्यादातर वयस्कों को धोखे की स्पष्ट समझ नहीं है।