Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He reiterated his commitment to further strengthening the Strategic Partnership between India and France.
Hindi: उन्होंने भारत और फ्रांस के बीच रणनीतिक साझेदारी को और मजबूत बनाने की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: He reiterated his commitment towards stable supplies and that the Kingdom together with other producers will ensure availability of adequate supplies to offset any potential shortfalls and ensure that prices remain reasonable.
Hindi: उन्होंने स्थिर आपूर्ति की दिशा में अपनी प्रतिबद्धता को दोहराया। उन्होंने कहा कि उनका देश अन्य उत्पादकों के साथ पर्याप्त आपूर्ति उपलब्ध कराना सुनिश्चित करेगा ताकि किसी प्रकार की संभावित कमी से बचा जा सके और कीमतें मुनासिब रह सकें।
English: He reiterated his earlier directions to the police and the district administration to ensure smooth and safe movement of those leaving Kashmir via Punjab.
Hindi: उन्होंने कश्मीर छोड़ कर पंजाब से होकर गुज़रने वालों के लिए सुरक्षित और बेरोक रास्ते को यकीनी बनाने के लिए पुलिस और जि़ला प्रशासन को दी हिदायतों को फिर से दोहराया है।
English: He reiterated his firm resolve to bring to book all culprits involved in various sacrilegious acts, saying that the SIT team would thoroughly investigate nearly 200 incidents of sacrilege of holy scriptures, including Sri Guru Granth Sahib, Gutka Sahib, Srimad Bhagwad Gita and Quran Sharif.
Hindi: बेअदबी की घटनाओं में शामिल दोषियों को कानून के कठघरे में खड़ा करने के संकल्प को दोहराते हुये मुख्यमंत्री ने कहा कि विशेष जांच टीम एसआईटी गुरू ग्रंथ साहिब, गीता और कुरान शरीफ की बेअदबियों की लगभग 200 घटनाओं की विस्तृत जांच की जायेगी।
English: He reiterated his firm resolve to bring to book all the culprits involved in the various blasphemous acts, saying that the SIT team would thoroughly investigate the nearly 200 incidents of sacrilege of holy scriptures, including Sri Guru Granth Sahib Ji, Gutka Sahib, Srimad Bhagwad Gita and Quran Sharif
Hindi: बेअदबी की विभिन्न घटनाओं में शामिल दोषियों को कानून के कटघरों में खड़ा करने के संकल्प को दोहराते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि विशेष जांच टीम एस. आई. टी.  द्वारा श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी, गुटका साहिब, श्रीमद्द भगवद गीता और कुरान शरीफ़ समेत पवित्र ग्रंथों की बेअदबी की लगभग 200 घटनाओं की विस्तृत पड़ताल की जायेगी।
English: He reiterated his governments resolve to double farmers incomes by 2022.
Hindi: उन्होंने किसानों की आय 2022 तक दोगुनी करने के सरकार के संकल्प को दोहराया।
English: He reiterated his governments zero-tolerance policy against drugs.
Hindi: उन्होंने ड्रग्स के खिलाफ अपनी सरकार की जीरो टॉलरेंस की नीति दोहराई।
English: He reiterated his idea to capture the voice of the youth in his address to the youth during the 22nd National Youth Festival on 12th January 2018.
Hindi: उन्होंने 12 जनवरी 2018 को 22वें राष्ट्रीय युवा महोत्सव के दौरान युवाओं को दिए अपने संबोधन में, युवाओं की आवाज को पहचानने के अपने विचार को दोहराया।
English: He reiterated his invitation to PM Morrison to visit India.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री मॉरिसन को भारत की यात्रा पर आने का अपना निमंत्रण दोहराया।
English: He reiterated his keennees to visit India in the near future.
Hindi: उन्होंने निकट भविष्य में भारत का दौरा करने की इच्छा व्यक्त की।
English: He reiterated his past interest in consolidating regional banks and lowering mobile phone charges in Japan.
Hindi: उन्होंने क्षेत्रीय बैंकों को मजबूत करने और जापान में मोबाइल फोन शुल्क कम करने में अपनी पिछली रुचि को दोहराया।
English: He reiterated his request to the Centre for speeding up the construction of an new highway to Sikkim.
Hindi: उन्होंने केंद्र से सिक्किम के लिए नया राजमार्ग बनाने के काम में तेज़ी लाने का आग्रह किया.
English: He reiterated his resolve to work for the unorganized workers of the country and to ensure that they get a similar wage protection and job security as available to those in the organized sector.
Hindi: उन्होंने देश के असंगठित कामगारों के लिए कार्य करने और उन्हें संगठित वर्ग के समान वेतन और नौकरी की सुरक्षा प्रदान किया जाना सुनिश्चित करने का अपना संकल्प दोहराया।
English: He reiterated his stance and said, All Hindus across the world have a dream that those symbols of slavery should be removed on the lines of Ayodhya
Hindi: उन्होंने अपना रुख दोहराया और कहा, दुनिया भर के सभी हिंदुओं का सपना है कि गुलामी के उन प्रतीकों को अयोध्या की तर्ज पर हटा दिया जाए
English: He reiterated his warm congratulations for Prime Minister Netanyahu's recent assumption of office, and expressed confidence that the India-Israel partnership would continue to flourish under PM Netanyahu's leadership and guidance.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नेतन्याहू को हालिया पदभार ग्रहण करने के लिए अपनी हार्दिक बधाई दी और विश्वास व्यक्त किया कि प्रधानमंत्री नेतन्याहू के नेतृत्व और मार्गदर्शन के तहत भारत- इजराइल भागीदारी जारी रहेगी।
English: He reiterated much the same position in telephone conversation with the President of the United States, George W. Bush, today.
Hindi: उन्होंने आज संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश के साथ टेलीफोन पर बातचीत में एक ही स्थिति दोहराई।
English: He reiterated that 85 per cent of the expense of Shramik Special trains is being borne by the Centre and the states are only paying 15 per cent in the form of fares.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि श्रमिक स्पेशल ट्रेनों के खर्च का 85 फीसद हिस्सा केंद्र वहन करता है जबकि राज्य भाड़े के रूप में बस 15 फीसद का भुगतान कर रहे हैं।
English: He reiterated that Ajit Pawar is still the Legislature party leader of NCP.
Hindi: श्री शेल्लार ने यह भी कहा कि अब भी अजित पवार ही एनसीपी विधायक दल के नेता हैं।
English: He reiterated that BJP and LJP will form the government in Bihar.
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि बंगाल में बीजेपी आने वाले समय में जरूर सरकार बनाएगी .
English: He reiterated that Bangladesh is the No.1 friend of India.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि बंग्लादेश भारत का पहले दर्जे का मित्र है।
English: He reiterated that CAT has been an essential organ of the government towards the achievement of a complaints-free delivery system in the last few years, and that significant changes have been made in the Prevention of Corruption Act and other service matters.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि कैट पिछले कुछ वर्षों में शिकायत-मुक्त वितरण प्रणाली की उपलब्धि के लिए सरकार का एक आवश्यक अंग रहा है, और भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम और अन्य सेवा मामलों में भी कई महत्वपूर्ण बदलाव किए गए हैं।
English: He reiterated that CGD industry has been given top priority in natural gas allocation.
Hindi: उन्होंने फिर कहा कि प्राकृतिक गैस आबंटन में सीजीडी उद्योग को उच्च प्राथमिकता दी गई है।
English: He reiterated that Canadian defence minister Harjit Singh Sajjan and several other Canadian parliamentarians had Khalistani leanings and were sympathising with people who wanted to disturb the peace of Punjab, which could not be allowed at any cost.
Hindi: कैप्टन ने दोहराया कि कनाडा के रक्षा मंत्री हरजीत सिंह सज्जन व अन्य कई कनाडाई सांसदों का खालिस्तानियों के प्रति झुकाव है और वह उन लोगों से हमदर्दी रखते हैं जो पंजाब की शांति को भंग करना चाहते हैं।
English: He reiterated that Chandrababu has been spending crores of rupees to delete the votes.
Hindi: उन्होंने कहा कि चंद्रबाबू वोटों को हटाने के लिए करोड़ों रुपये खर्च कर रहे हैं।
English: He reiterated that Congress Punjab unit Chief Amarinder Singh would again be the Chief Minister if the party returns to power in Punjab.
Hindi: उन्होंने दोबारा कहा कि अगर पार्टी सत्ता में वापस आती है तो पंजाब प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अमरिंदर सिंह ही मुख्यमंत्री होंगे।
English: He reiterated that EVMs are credible even without VVPAT.
Hindi: उन्होंने यह बात दोहरायी कि ईवीएम वीवीपीएटी के बगैर भी भरोसेमंद हैं।
English: He reiterated that GST will be very beneficial for exporters in the long run.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी आगे चलकर निर्यातकों के लिए काफी लाभप्रद साबित होगा।
English: He reiterated that Hamas would never recognize the legitimacy of Israels occupation of the Palestinian territories.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि हमास फिलिस्तीनी क्षेत्रों पर इजरायल के कब्जे की वैधता को कभी मान्यता नहीं देगा.
English: He reiterated that ICC takes all allegations of match-fixing seriously.
Hindi:  उन्होंने कहा कि आईसीसी मैच फिक्सिंग से जुड़े सभी आरोपों को गंभीरता से लेती है।
English: He reiterated that India considered Germany as a vital economic partner, including in areas like skill development and manufacturing.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि भारत कौशल विकास और विनिर्माण जैसे क्षेत्रों सहित अन्य क्षेत्रों में जर्मनी को एक व्यापक आर्थिक साझेदार के तौर पर देखता है।
English: He reiterated that India has now reached a situation where it is no longer satisfied with a 6 to 8 per cent growth rate and most Indians believe that my normal is eight plus growth rate, probably closer to nine per cent and higher.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अब ऐसी स्थिति में पहुंच गया है जबकि वह छह से आठ प्रतिशत की वद्धि दर से संतुष्ट नहीं है और ज्यादातर भारतीयों का मानना है कि मेरी आठ प्रतिशत की सामान्य वद्धि दर, शायद, नौ प्रतिशत के करीब या इससे अधिक का संकेतक है।
English: He reiterated that India is already called Bharat in the Constitution.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि इंडिया को पहले ही संविधान में भारत कहा गया है।
English: He reiterated that India remains committed to a deeper and more diversified relationship with Belarus.
Hindi: उन्होंने यह दोहराया कि भारत बेलारूस के साथ प्रगाढ़ तथा और अधिक विविधतापूर्ण रिश्तों के प्रति कृतसंकल्प है।
English: He reiterated that India remains strongly committed to the success of the peace process in Nepal.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि नेपाल में शांति प्रक्रिया की सफलता के प्रति भारत मजबूती के साथ वचनबद्ध है।
English: He reiterated that India stands in solidarity with the world along with its proven capacity to produce quality medicines and vaccines at low cost, its own domestic experience in rapidly expanding immunization and its considerable scientific research talent.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह बात दोहराई कि कम लागत पर गुणवत्तापूर्ण दवाओं एवं टीकों का उत्पादन करने की अपनी सिद्ध क्षमता, तेजी से बढ़ रहे टीकाकरण में अपने गहन घरेलू अनुभव और अपनी व्यापक वैज्ञानिक अनुसंधान प्रतिभा के साथ भारत पूरी दुनिया के साथ एकजुट होकर खड़ा है।
English: He reiterated that India upholds stronger international relation towards legal cooperation among the countries to tackle crime and more importantly the transnational organized crime.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि भारत अपराध और विशेषकर अंतरराष्ट्रीय संगठित अपराध से निपटने के लिए कानूनी सहयोग की दिशा में मजबूत अंतरराष्ट्रीय संबंध का पक्षधर है।
English: He reiterated that India was open for a discussion on all issues with Pakistan, including Jammu and Kashmir, provided the talks were within the parameters of the Simla Agreement and Lahore Declaration.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां तक पाकिस्तान से चर्चा करने का सवाल है, हम स्पष्ट कर चुके हैं कि हम शिमला समझौता और लाहौर घोषणा के दायरे में वार्ता करेंगे और दोनों में जम्मू-कश्मीर समेत सभी लंबित मुद्दों पर चर्चा करने की बात कही गई है।
English: He reiterated that India will actively contribute in implementation of BRICS STI Calendar of Activities 2020-21 and supports continuation scientific activities under BRICS MOU on Science, Technology and Innovation
Hindi: """केंद्रीय मंत्री ने दोहराया कि """"भारत 2020-21 के ब्रिक्स एसटीआई कैलेंडर के कार्यान्वयन में सक्रिय रूप से अपना योगदान देगा और विज्ञान, प्रौद्योगिकी तथा नवाचार पर ब्रिक्स समझौता ज्ञापन के तहत निरंतर वैज्ञानिक गतिविधियों का समर्थन करता रहेगा""""।"""
English: He reiterated that India will be an important pillar of post COVID global economic recovery.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि भारत कोविड के बादवैश्विक जगत में आर्थिक रूप से महत्वपूर्ण स्तंभ होगा।
English: He reiterated that Indias interest in Nepal is peace, stability and prosperity.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि भारत की रुचि नेपाल में शांति स्थिरता और खुशहाली बनाए रखने में है।
English: He reiterated that Indias only desire was success, peace and progress for the people of Nepal.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि नेपाल के लोगों की प्रगति, शांति और सफलता ही भारत की एकमात्र इच्छा रही है।
English: He reiterated that Jammu  Kashmir is an integral part of India.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि जम्मू एवं कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है।
English: He reiterated that Jammu and Kashmir is an integral and inseparable part of India and will always remain so.
Hindi: इस मुद्दे पर भारत के पक्ष को स्पष्ट करते हुए कहा कि पूरा जम्मू-कश्मीर भारत का अविभाज्य हिस्सा है और बना रहेगा
English: He reiterated that Kashmir is an international issue and not just a bilateral affair between Pakistan and India.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि कश्मीर एक अंतर्राष्ट्रीय मुद्दा है और यह बस पाकिस्तान और भारत के बीच कोई द्विपक्षीय मामला नहीं है।
English: He reiterated that Kashmir will remain an integral part of India even if the BJP was not in power.
Hindi: 'मोदी, भाजपा के सत्ता में न रहने पर भी कश्मीर भारत का अंग रहेगा'
English: He reiterated that Mumbai is safe for all and it will remain so.
Hindi: ठाकरे ने दोहराया कि मुंबई सभी के लिए सुरक्षित है और ऐसी बनी रहेगी.
English: He reiterated that National Zoological Park, New Delhi must strive to become the best Zoological Park in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय जूलॉजिकल पार्क, नई दिल्ली को विश्व के सर्वश्रेष्ठ जूलॉजिकल पार्क बनने की दिशा में प्रयास करना चाहिए।
English: He reiterated that National oological Park, New Delhi must strive to become the best oological Park in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय जूलॉजिकल पार्क, नई दिल्ली को विश्व के सर्वश्रेष्ठ जूलॉजिकल पार्क बनने की दिशा में प्रयास करना चाहिए।
English: He reiterated that PM Narendra Modi is his ideal and his sole aim is to defeat Nitish Kumar in the assembly elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका एकमात्र लक्ष्य नीतीश कुमार को विधानसभा चुनाव में हराना है।
English: He reiterated that Pakistans strategic capabilities are based on credible minimum deterrence and desire for peaceful co-existence in the region.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि पाकिस्तान की रणनीतिक क्षमताऐं उसकी विश्वसनीय न्यूनतम प्रतिरोधक क्षमता पर आधारित है और वह क्षेत्र में शांतिपूर्ण सह असतित्व की आकांक्षा रखता है।
English: He reiterated that Shiv Sena will give Maharashtra the next Chief Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र में अगला मुख्यमंत्री शिवसेना का ही होगा।
English: He reiterated that Sidhu would be a star campaigner for the Congress in the Punjab polls.
Hindi: अमरेंद्र ने दोहराया कि सिद्धू पंजाब चुनाव में कांग्रेस के लिए स्टार प्रचारक होंगे।
English: He reiterated that There are no budgetary constraints for capability development and meeting other requirements of the Army
Hindi: """उन्होंने दोहराया कि """"सेना की क्षमता विकास और अन्य आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए बजट की कोई बाधा नहीं है"""""""
English: He reiterated that Yoga not only adds to the growth of the physique, it even helps keeping people away from mental illnesses
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि योग केवल शारीरिक विकास में ही सहयोग नही देता, यह लोगों को मानसिक व्याधियों से दूर रखने में मदद करता है
English: He reiterated that Yoga not only adds to the growth of the physique, it even helps keeping people away from mental illnesses.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि योग केवल शारीरिक विकास में ही सहयोग नही देता, यह लोगों को मानसिक व्याधियों से दूर रखने में मदद करता है।
English: He reiterated that all assistance will be provided to the newly inducted CAPF units and complimented the efforts of troops for coordinating all the requisite arrangements, he said.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि शामिल हुईं नई सीएपीएफ इकाइयों को सभी सहायता प्रदान की जाएगी और सभी अपेक्षित व्यवस्थाओं के समन्वय के लिए सैनिकों के प्रयासों की सराहना की ।
English: He reiterated that all necessary steps must be taken by the Government to maintain Inviolability of North Sentinel Island.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर सेंटीनल द्वीप की अनुल्लंघनीयता कायम रखने के लिए सरकार को सभी आवश्यक कदम उठाने चाहिए।
English: He reiterated that all promises made during the elections would be fulfilled.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव के दौरान जो भी आश्वासन दिये गये हैं उन सभी आश्वासनों को अवश्य पूरा किया जाएगा।
English: He reiterated that amendments in labour legislation will be done keeping in mind the welfare of the working class.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि मजदूर वर्ग के कल्याण को ध्यान में रखते हुए श्रम कानूनों में सुधार किया जाएगा।
English: He reiterated that as far as paying enhanced compensation is concerned, there are no differences in the stands of the Centre and States.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां तक बढ़ा हुआ मुआवजा देने का संबंध है केंद्र और राज्यों के रुख में काई मतभेद नहीं है।
English: He reiterated that both the indigenously manufactured vaccines, Covishield by Serum Institute of India and COVAXIN of Bharat Biotech, have proven safety and immunogenicity records and are the most important tools to contain the pandemic, the statement said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीरम इंस्टीट्यूट द्वारा विकसित कोविशील्ड और भारत बायोटेक द्वारा विकसित कोवैक्सीन, दोनों टीकों को सुरक्षा के मानकों पर सुरक्षित और असरदार पाया गया है तथा महामारी को रोकने में यह सबसे महत्वपूर्ण औजार है.
English: He reiterated that by 2030, 40 of our established capacity will come from non-fossil fuel
Hindi: उन्होंने दोहराया कि 2030 तक हमारी कुल क्षमता का 40 ऊर्जा उत्पादन गैर खनिज ईंधन से होगा
English: He reiterated that central government is committed to quality medical education in this country and this is a step forward to it.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार देश में गुणवत्तापूर्ण चिकित्सा शिक्षा के लिए प्रतिबद्ध है और यह इस दिशा में उठाया गया एक कदम है।
English: He reiterated that deep rooted ST cooperation between scientific community and research institutions of two countries is a pillar of vibrant India-US relationship.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों के वैज्ञानिक समुदाय और शोध संस्थानों के बीच एसएंडटी भागीदारी के गहरे संबंधों को दोहराया, जो भारत-अमेरिका संबंधों में एक पिलर के समान है।
English: He reiterated that developing a strong Agri ecosystem by providing access to better marketing avenues for farmers produce and freeing up the sector from restrictive laws is a key focus area for the government, for which three new ordinances have been announced recently.
Hindi: उन्होंने इस बात को दोहराया कि सरकार द्वारा किसानों के उत्पादों को बेहतर विपणन की सुविधा देते हुए एवं कृषि क्षेत्र को प्रतिबंधात्मक कानूनों से मुक्त करते हुए एक मजबूत कृषि पारिस्थितिकी तंत्र विकसित किया जाएगा जिसके लिए हाल ही में तीन नए अध्यादेशों की घोषणा की गई है।
English: He reiterated that he had always fought against the BJP and would continue to do so.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी ने हमेशा टुकड़े-टुकड़े गैंग का विरोध किया है और आगे भी करेगी.
English: He reiterated that he was in constant touch with people back in India when the attacks took place.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि जब हमला हुआ तो वे भारत में अपने लोगों से लगातार संपर्क में थे।
English: He reiterated that he was not pressing the relief of requiring the Bank to execute a sale deed in favour of the Petitioner as that was really a relief of specific performance.
Hindi: उसने दोहराया कि वह बैंक के द्वारा याची के पक्ष में एक विक्रय विलेख निष्पादित करने की रहत के लिए दबाव नहीं डाल रहा था क्योंकि वह वास्तव में विनिर्दिष्ट पालन की राहत थी.
English: He reiterated that his friendship with President Xi Jinping and America's relationship with China are both very important to him.
Hindi: ट्रंप ने दोहराया कि राष्ट्रपति शी चिनफिंग और अमेरिका का चीन के साथ संबंध दोनों ही उनके लिए बहुत महत्त्वपूर्ण है।
English: He reiterated that his party would provide support to the candidature of Ram Nath Kovind to the President post.
Hindi: जदयू नेता ने एक बार फिर दोहराया कि कि उनकी पार्टी राष्ट्रपति चुनाव में रामनाथ कोविंद को ही समर्थन देगी,उन्होंने कहा, कोविंद को समर्थन देने पर जदयू अडिग है।
English: He reiterated that intersection between crime and technology is more apparent today than ever before.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले की तुलना में आज अपराध और प्रौद्योगिकी के बीच का चौराहा ज्यादा स्पष्ट दिख रहा है।
English: He reiterated that it has always been Indias desire to build peaceful, friendly and cooperative ties and this will continue to be the policy of the new Government.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि भारत की सदैव शांतिपूर्ण, मैत्रीपूर्ण तथा सहयोगात्मक संबंध बनाने की नीति रही है तथा नई सरकार की भी यही नीति होगी।
English: He reiterated that it has always been Indias desire to build peaceful, friendly and cooperative ties and this will continue to be the policy of the new Government. Prime Minister Nawaz Sharif said he considers it a personal privilege to be in India.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि भारत की सदैव शांतिपूर्ण, मैत्रीपूर्ण तथा सहयोगात्मक संबंध बनाने की नीति रही है तथा नई सरकार की भी यही नीति होगी। प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने कहा कि वह भारत आने को अपना व्यक्तिगत सौभाग्य मानते हैं।
English: He reiterated that it has always been Indiax80x99s desire to build peaceful, friendly and cooperative ties and this will continue to be the policy of the new Government.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि भारत की सदैव शांतिपूर्ण, मैत्रीपूर्ण तथा सहयोगात्मक संबंध बनाने की नीति रही है तथा नई सरकार की भी यही नीति होगी।
English: He reiterated that it needs to be ensured that our healthcare workers are duly protected from infection while they perform their duties
Hindi: उन्होंने दोहराते हुए कहा कि यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि अपने कर्तव्य के निष्पादन के दौरान स्वास्थ्य कर्मियों के स्वास्थ्य की देखभाल सुनिश्चित हो तथा वे संक्रमण से विधिवत सुरक्षित हों
English: He reiterated that it needs to be ensured that our healthcare workers are duly protected from infection while they perform their duties.
Hindi: उन्होंने दोहराते हुए कहा कि यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि अपने कर्तव्य के निष्पादन के दौरान स्वास्थ्य कर्मियों के स्वास्थ्य की देखभाल सुनिश्चित हो तथा वे संक्रमण से विधिवत सुरक्षित हों।
English: He reiterated that no attempts should be made to politicise the Indian forces.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सेनाओं के राजनीतिकरण की कोई कोशिश नहीं की जानी चाहिए।
English: He reiterated that no minority community in India is targeted in the bill.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस विधेयक से भारत में किसी भी अल्पसंख्यक समुदाय को निशाना नहीं बनाया गया है।
English: He reiterated that only a miniscule numbers of misguided youth have joined hands with those across the border in their evil design to spread terrorism.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि केवल मुट्ठी भर गुमराह नौजवानों ने सीमापार बैठे लोगों से आतंकवाद फैलाने के नापाक मंसूबे के लिए हाथ मिलाया है
English: He reiterated that public institutions like the RBI, CBI and NIA were being undermined, which had the potential of hurting the countrys constitutional edifice.
Hindi: आरबीआई, सीबीआई और एनआईए जैसी सरकारी संस्थाओं को नुकसान पहुंचाया जा रहा है, देश की संवैधानिक व्यवस्था को खत्म किया जा रहा है।
English: He reiterated that railways will not be privatised and the ownership of it will always remain with the Government.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा है कि रेलवे का निजीकरण नहीं होगा और सरकार रेल चलाती रहेगी।
English: He reiterated that role of social media in helping spread information as well as curbing misinformation cannot be underestimated
Hindi: उन्होंने इस बात को दोहराया कि सूचना का प्रसार करने में मदद करने के साथ-साथ गलत जानकारी को रोकने के संबंध में सोशल मीडिया की भूमिका को कम करके नहीं आंका जा सकता
English: He reiterated that role of social media in helping spread information as well as curbing misinformation cannot be underestimated.
Hindi: उन्होंने इस बात को दोहराया कि सूचना का प्रसार करने में मदद करने के साथ-साथ गलत जानकारी को रोकने के संबंध में सोशल मीडिया की भूमिका को कम करके नहीं आंका जा सकता।
English: He reiterated that small businesses must register with the GST network, to take advantage of business opportunities.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि कारोबारी अवसरों का लाभ उठाने के लिए छोटे व्यापारियों को जीएसटी नेटवर्क पर पंजीकरण अवश्य कराना होगा।
English: He reiterated that solutions to the problems of global warming and climate change, which the world is debating today, can be found in the Vedas.
Hindi: उन्होंने दुहराया कि आज विश्व के समक्ष ग्लोबल वार्मिंग और जलवायु परिवर्तन की समस्याओं का समाधान वेदों में ढूंढा जा सकता है।
English: He reiterated that the BJP has no problem in forming the government on the agenda of alliance finalised by late chief minister Mufti Mohammad Sayeed.
Hindi:  उन्होंने दोहराया कि भाजपा को पीडीपी के साथ दिवगंत मुख्यमंत्री मुफ्ती मोहम्मद से किए गए समझौते के आधार पर सरकार बनाने में कोई समस्या नहीं है।
English: He reiterated that the Bill will be introduced in the winter session of the parliament.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि इस विधेयक को शीतकालीन सत्र के दौरान संसद में पेश किया जाएगा।