Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vijay Bahadur Pathak, the BJPs general secretary in Uttar Pradesh, said, The sudden induction of two family members into the BSP is a clear indication that Mayawati wants to hand over the party reins to family members, just like Lalu Prasad Yadav, Sonia Gandhi and Mulayam Singh Yadav have done.
Hindi: उत्तर प्रदेश भाजपा के महासचिव विजयबहादुर पाठक कहते हैं, अचानक ही परिवार के दो सदस्यों को पार्टी में शामिल कर लिया जाना इसका साफ संकेत है कि मायावती अपने परिवार वालों को ही अपनी राजनीतिक विरासत सौंपना चाहती हैं.
English: Vijay Bahadur's body was found on a railway track near Belpahar station under South-Eastern railways' Jharsuguda junction...
Hindi: विजय बहादुर का शव पिछले दिनों उड़ीसा के बेलपहाड़ रेलवे स्टेशन के पास रेलवे लाइन पर मिला था.
English: Vijay Bahadur, another beneficiary of this scheme from Lucknow said that he was able to expand his business with the money he got under the scheme.
Hindi: एक और लाभार्थी लखनऊ के विजय बहादुर ने बताया कि इस योजना से मिले पैसे से उसे अपना कारोबार बढ़ाने में मदद मिली है।
English: Vijay Bahuguna, who is the son of former Uttar Pradesh chief minister and late political heavyweight Hemvati Nandan Bahuguna, had turned dissident following his removal from the post of chief minister.
Hindi: विजय बहुगुणा अपने जमाने के दिग्गज नेता और उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री हेमवती नंदन बहुगुणा के पुत्र हैं. हेमवती नंदन बहुगुणा कभी संजय गांधी के बेहद करीबी हुआ करते थे, लेकिन हालात बदले तो उन्हें कांग्रेस से अलग होना पड़ा.
English: Vijay Bahugunas son Saurav Bahuguna was fielded by BJP from his fathers constituency of Sitarganj from where he won by 28,450 votes.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री विजय बहुगुणा ने खुद के बदले अपने पुत्र सौरभ को सितारगंज से चुनाव लड़ाया और उसे भी 28,450 मतों के भारी अंतर से जीत हासिल हुई।
English: Vijay Bansal is an Indian politician from the Bharatiya Janata Party and a member of the Rajasthan Legislative Assembly representing the Bharatpur Vidhan Sabha constituency of Rajasthan.
Hindi: प्रिंस राज पासवान एक भारतीय राजनीतिज्ञ तथा वे बिहार के समस्तीपुर लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र से सांसद है।
English: Vijay Bansal, a lawyer, and VK Kapoor, Panchkula councillor, had then filed caveat petitions before the apex court.
Hindi: पंचकूला के विजय बंसल, वीके कपूर व अन्य ने इसके खिलाफ हाईकोर्ट में चुनौती दी।
English: Vijay Barse was a sports teacher in a renowned college named Hislop College, Nagpur.
Hindi: विजय बारसे के अनुसार नागपुर के हिसलॉप कॉलेज में स्पोर्ट्स इंस्ट्रक्टर थे।
English: Vijay Bhan Singh, 51, was a resident of Chamaroli Sadupr village in Firozabad district of Uttar Pradesh.
Hindi: सीसुब के मृत जवान विजयभान सिंह 51 उत्तर प्रदेश के फिरोजाबाद जिले के चमरौली गांव के निवासी थे।
English: Vijay Bharati and Chief Planning Officer Srinagar, Mohd. Yaseen.
Hindi: विजय भारती और श्रीनगर के मुख्य योजना अधिकारी मोहम्मद यासीन थे।
English: Vijay Bhaskar new Chief Secretary of Karnataka
Hindi: कर्नाटक के नए मुख्य सचिव होंगे विजय भास्कर
English: Vijay Bhatkar was felicitated by the Union HRD Minister on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री ने डॉ. विजय भटकर को सम्मानित किया।
English: Vijay Bhatkar who was the chief guest said that the dimension of science literature is very important for science communication.
Hindi: विजय भाटकर समारोह के मुख्य अतिथि थे। उन्होंने कहा कि विज्ञान संचार के लिए वैज्ञानिक साहित्य बहुत अहमियत रखता है।
English: Vijay Bhatkar, president of the Delhi-based Vigyan Bharti, an RSS-affiliated science body, is the co-chairman of the committee.
Hindi: डॉ विजय भटकर दिल्ली स्थित भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी के बोर्ड ऑफ गवर्नर्स के अध्यक्ष हैं. इसके अलावा वे राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के संगठन विज्ञान भारती के प्रमुख भी हैं जो स्वदेशी विज्ञान को बढ़ावा देने से जुड़ा है.
English: Vijay Bhatkar, the Chancellor and Professor Sunaina Singh, is the Vice Chancellor.
Hindi: विजय भटकर विश्वविद्यालय के चांसलर और प्रोफेसर सुनैना सिंह कुलपति हैं।
English: Vijay Bhatkar, the president of Delhi-based Vigyan Bharti, an RSS-affiliated science body, is the co-chairman of the committee
Hindi: आरएसएस से जुडे़ संगठन विज्ञान भारती के अध्यक्ष विजय भटकर समिति के सहअध्यक्ष हैं
English: Vijay Bhatkar, the president of Delhi-based Vigyan Bharti, an RSS-affiliated science body, is the co-chairman of the committee.
Hindi: आरएसएस से जुडे़ संगठन विज्ञान भारती के अध्यक्ष विजय भटकर समिति के सहअध्यक्ष हैं.
English: Vijay Bhushan,SP City Ghaziabad,said the police was investigating the matter and the culprit would be arrested soon.
Hindi: मामले की जांच कर रहे भूपानी थाने के एएसआई विजय सिंह ने बताया कि आरोपी दबंग किस्म के हैं, उनकी तलाश में दबिश दी जा रही हैं जल्द ही उन्हें गिरफ्तार किया जाएगा।
English: Vijay Chand
Hindi: विजय चन्द
English: Vijay Chaudhary won the 200 metres race for veterans and was followed by Kundan Singh and Navin Chandra Joshi in the second and third place.
Hindi: जूनियर वर्ग 200 मीटर दौड़ में युगविंद्र सिंह प्रथम, गौतम द्वितीय और यादविंद्र तृतीय रहे।
English: Vijay Chauthaiwale, in charge of BJPs Foreign Affairs Department, has written to the Overseas Friends of BJPs OFBJP US chapter and cautioned them against using the partys name or forum officially to campaign for either side.
Hindi: भाजपा के विदेश मामलों के विभाग के प्रमुख विजय चौथाईवाले ने ओवरसीज फ्रेंड्स ऑफ बीजेपी के अमेरिकी चैप्टर को इस बारे में चिट्ठी लिखी है और कहा है कि वे अमेरिकी पार्टियों के लिए भाजपा का नाम इस्तेमाल कर प्रचार न करें।
English: Vijay Chauthaiwale, the head of the BJP's foreign affairs cell, said PM Modi's supporters in 20 countries will be helping out in the campaign.
Hindi: बीजेपी फॉरेन आईटी सेल के हेड विजय चौथाईवाले ने कहा कि दुनियाभर के 20 देशों में पीएम के सपोर्टर हैं और वे चुनावी अभियान में मदद करेंगे।
English: Vijay Chhibber , secretary in the road ministry, will head this panel.
Hindi: इस समिति की अध्यक्षता परिवहन सचिव विजय छिब्ब करेंगे।
English: Vijay Choudhury Shashi Kapoor joins the college as English Professor.
Hindi: विजय चौधरी शशि कपूर कॉलेज में अंग्रेज़ी के प्रोफेसर के रूप में शामिल होते हैं।
English: Vijay Chowk Rajpath - India Gate - Tilak Marg - Bahadur Shah Zafar Marg Netaji Subhash Marg - Red Fort
Hindi: पंडित दीनदयाल उपाध्याय मार्ग  बहादुर शाह ज़फर मार्ग  दिल्ली गेट  नेताजी सुभाष मार्ग  निषाद राज मार्ग  शांति वन चौक  राजघाट -राष्ट्रीय स्मृति स्थल
English: Vijay Darda had denied the allegations against him.
Hindi: विजय दर्डा ने अपने खिलाफ सभी आरोपों से इंकार किया है.
English: Vijay Darda, Chairman, Lokmat Group of Newspapers, Delhi
Hindi: विजय दर्डा चेयरमैन, लोकमत ग्रुप ऑफ न्यूजपेपर्स
English: Vijay Dashmana and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: विजय देशमान और अन्य गणमान्य उपस्थित थे।
English: Vijay Deepak Verma said that three of these cases belong to Noida and the rest are from Delhi and NCR.
Hindi: सीएमओ डॉ. विजय दीपक वर्मा ने बताया कि इन नए मामलों में से 3 नोएडा और बाकी दिल्ली व एनसीआर के दूसरे शहरों के हैं।
English: Vijay Dev, Adviser to UT Administrator, and Surjit Patar, eminent Punjabi poet, were the chief guest and guest of honour, respectively.
Hindi: मुख्य अतिथि रहे यूटी प्रशासक के सलाहकार विजय देव और गेस्ट ऑफ ऑनर थे प्रख्यात पंजाबी कवि सुरजीत पात्तर।
English: Vijay Devarakonda in Arjun Reddy. Vikram and Dhruv
Hindi: अर्जुन रेड्डी में विजय देवराकोंडा और राहुल रामकृष्ण
English: Vijay Devarakonda starrer Telugu romantic drama Arjun Reddy, a modern-day retelling of Devdas, will soon be remade in multiple languages, a source said.
Hindi: विजय देवराकोंडा अभिनीत तेलुगू रोमांटिक ड्रामा फिल्म अर्जुन रेड्डी जल्द ही कई भाषाओं में बनाई जाएगी।
English: Vijay Devarakonda won his first Filmfare award for 'Arjun Reddy.'
Hindi: 'अर्जुन रेड्डी' के लिए विजय देवराकोंडा को कई अवार्ड मिले, जिनमें फिल्म फेयर बेस्ट एक्टर इन तेलुगू अवार्ड भी शामिल है.
English: Vijay Deverakonda achieved stardom with the success of Arjun Reddy.
Hindi: विजय देवरकोंडा को सबरसे ज्यादा सफलता फिल्म 'अर्जुन रेड्डी' से मिली।
English: Vijay Deverakonda and Ananya Panday
Hindi: विजय देवरकोंडा और अनन्या पांडे
English: Vijay Deverakonda and Ananya Panday are currently busy shooting for their new film under the Dharma Productions banner.
Hindi: दरअसल, अनन्या पांडे और विजय देवरकोंडा के साथ उनकी नई फिल्म की शूटिंग में बिजी हैं.
English: Vijay Deverakonda and Ananya Panday will be seen together in Fighter
Hindi: विजय देवरकोंडा और अनन्या पांडे स्क्रीन पर साथ आएंगे नज़र
English: Vijay Deverakonda and Ananya Panday.
Hindi: अनन्या पांडे और विजय देवरकोंडा।
English: Vijay Deverakonda begins filming for his next
Hindi: विजय देवरकोंडा की नई फिल्म की शूटिंग शुरू
English: Vijay Deverakonda clicked at Mumbai airport.
Hindi: मुंबई एयरपोर्ट पर पैपराजी से परेशान हो गए विजय देवराकोंडा, कही ये बात
English: Vijay Deverakonda confirms making debut in Bollywood soon
Hindi: जल्द ही बॉलीवुड में डेब्यू करेंगे विजय देवरकोंडा
English: Vijay Deverakonda congratulated Kiara Advani on the success of Kabir Singh with a special gift.
Hindi: विजय देवरकोंडा ने कियारा को स्पेशल गिफ्ट देकर बधाई दी है।
English: Vijay Deverakonda distributes ice cream to the public on his birthday.
Hindi: विजय देवराकोंडा आइसक्रीम बांटकर मना रहे अपना जन्मदिन
English: Vijay Deverakonda even shared this video on Twitter.
Hindi: विजय देवरकोंडा ने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो शेयर किया।
English: Vijay Deverakonda has delivered several blockbuster films including 'Arjun Reddy', 'Geetha Govindam' and more.
Hindi: अर्जुन रेड्डी के बाद विजय देवरकोंडा गीता गोविंदम, डियर कॉमरेड, महानती और टैक्सीवाला जैसी फिल्मों में नजर आ चुके हैं।
English: Vijay Deverakonda is Hyderabad's Most Desirable Man 2019
Hindi: विजय देवरकोंडा के नाम 'मोस्ट डिजायरेबल मैन 2019' का खिताब
English: Vijay Deverakonda is one of the most talented and spectacular actors in the South.
Hindi: विजय देवरकोंडा साउथ के काफी बड़े एक्टरों में से एक है.
English: Vijay Deverakonda plays the role of Boby in the movie.
Hindi: इस फिल्म में विजय देवरकोंडा लीड किरदार में नजर आ रहे हैं.
English: Vijay Deverakonda raises Rs 40 lakh through fan donations
Hindi: विजय देवरकोंडा ने प्रशंसकों से दान के जरिये एकत्र किए 40 लाख रुपये
English: Vijay Deverakonda refuses to watch Shahid Kapoor's 'Kabir Singh', here's why
Hindi: शाहिद कपूर की फिल्म 'कबीर सिंह' को विजय देवराकोंडा ने देखने से किया इंकार
English: Vijay Deverakonda starrer 'Arjun Reddy' is one of the popular movies in Telugu.
Hindi: तेलुगू स्टार विजय देवराकोंडा की फिल्म 'अर्जुन रेड्डी' सुपरहिट रही थी।
English: Vijay Deverakonda was offered a staggering Rs 40 crore by Karan Johar for the Hindi remake of Dear Comrade, claims a recent report
Hindi: देसी मार्टिनी की एक रिपोर्ट के अनुसार, करण जौहर ने विजय देवरकोंडा को डियर कॉमरेड के हिंदी रीमेक में काम करने के लिए 40 करोड़ रुपये की फीस ऑफर की थी.
English: Vijay Deverakonda was seen in Dear Comrade and Vijay Sethupathi delivered impressive performance in movies namely Petta, Super Deluxe, Sindhubaadh and Sye Raa Narasimha Reddy.
Hindi: वहीं विजय देवराकोंडा ने फिल्म डियर कॉमरेड में कमाल किया तो विजय सेतुपति ने पेट्टा, सुपर डीलक्स, सिंधुबाध और साय रा नरसिंहा रेड्डी में तारीफ के लायक काम करके दिखाया.
English: Vijay Deverakonda was spotted with Kiara Advani and Karan Johar.
Hindi: निर्देशक करण जौहर के साथ एन्जॉय करते कियारा आडवाणी और विक्की कौशल.
English: Vijay Deverakonda will play the male lead in Fighter.
Hindi: विजय देवरकोंडा फाइटर फिल्म में दिखाई देंगे।
English: Vijay Deverakonda wore a light blue coloured shirt and a pair of grey coloured pants in the picture.
Hindi: विजय देवरकोंडा ने हल्के नीले रंग का कुर्ता और क्रीम कलर का पैजामा पहना।
English: Vijay Deverakonda, Deepika Padukone and Ranveer Singh together.
Hindi: रणवीर सिंह, दीपिका पादुकोण और वरुण धवन अपने-अपने अवार्ड्स के साथ पोज देते हुए।
English: Vijay Deverakonda 'Food makes me happy'
Hindi: 'खाना मुझे खुशी देता है' विजय देवरकोंडा
English: Vijay Deverakondas next film World Famous Lover also stars Raashi Khanna, Catherine Tresa, Aishwarya Rajesh and Isabelle Leite.
Hindi: वर्ल्ड फेमस लवर फिल्म में विजय देवरकोंडा के साथ राशी खन्ना, ऐश्वर्या राजेश, कैथरीन ट्रसा और इजाबेल लेइट भी मुख्य भूमिका में नजर आएंगी.
English: Vijay Deverakondas role in Arjun Reddy will be played by Shahid Kapoor in the Hindi remake.
Hindi: साउथ की ब्लॉकबस्टर फिल्म 'अर्जुन रेड्डी की हिंदी रीमेक में विजय देवरकोंडा के किरदार को शाहिद कपूर निभा रहे हैं।
English: Vijay Dhanda was the chief guest.
Hindi: समारोह में मुख्य मेहमान के रूप में विजय ढांडा ने शिरकत की।
English: Vijay Dhasmana, the hospital director, said, I am thankful to everyone who came here and helped Ramdev to break his fast.
Hindi: अस्पताल के निदेशक विजय धस्माना ने कहा, मैं उन सब लोगों का आभारी हूं जो यहां आए और रामदेव का अनशन तोडऩे में सहयोग किया।
English: Vijay Divas is being celebrated in West Bengal today.
Hindi: पश्चिम बंगाल में भी आज विजय दिवस मनाया जा रहा है।
English: Vijay Divecha and Nonita Lal Qureshi were awarded for their contribution to golf coaching.
Hindi: भुल्लर के अलावा विजय दिवेचा और नोनीता लाल कुरैशी को गोल्फ कोचिंग में उनके योगदान कि लिए सम्मानित किया गया।
English: Vijay Diwan, an environmental activist from Aurangabad, said, Now the question is whether Thackeray will intervene and save trees in Aurangabad just as he has taken steps to save trees in Aarey Colony.
Hindi: विजय दिवान नाम के एक पर्यावरण कार्यकर्त्ता ने कहा है कि, 'क्या ठाकरे इसमें दखल देंगे और औरंगाबाद में उसी तरह पेड़ों की रक्षा के लिए कदम उठाएंगे जैसा कि आरे कॉलोनी में किया है।
English: Vijay Diwas Victory Day is celebrated every year on December 16 in India to mark the anniversary of victory of Indian forces over Pakistan in Indo-Pakistani War of 1971. On 16 December 1971, nearly 93,000 Pakistani soldiers had raised white flags and surrendered to the Indian Army.
Hindi: भारतीय सशस्त्र बल हर साल 16 दिसंबर को वर्ष 1971 में पाकिस्तान पर फतह की याद में विजय दिवस मनाते हैं।
English: Vijay Fans Vandalise Property Over Delay In 'Bigil' Special Screening
Hindi: विजय की 'बिगिल' की स्पेशल स्क्रीनिंग को लेकर मचा बवाल, फैन्स ने किया थियेटर पर पथराव, गाड़ियां भी तोड़ दी
English: Vijay Ganguly and Ruel Dausan Varindani received the Best Choreography award for Galti se mistake from the movie Jagga Jasoos.
Hindi: बेस्ट कोरियोग्राफी पुरस्कार विजय गांगुली और आर डी वरन्दानी को जग्गा जासूस के गाने 'गलती से मिस्टेक' के लिए मिला.
English: Vijay Goel  Sanwar Lal Jat from BJP. Kunal Ghosh, Tapas Paul, Pratima MondalAbhishek Banerjee from TMC didn't vote.
Hindi: बीजेपी के विजय गोयल और सांवर लाल जाट ने वोट नहीं डाला, टीएमसी के तापस पॉल, प्रतिमा मोंडल और अभिषेक बनर्जी ने भी वोट नहीं डाला।
English: Vijay Goel Flags Off four Clean Himalaya Expeditions to Popular Tourist Destinations
Hindi: श्री विजय गोयल ने लोकप्रिय पर्यटक गंतव्यों के लिए चार स्वच्छ हिमालय पर्वतारोहण दलों को झंडी दिखाकर रवाना किया
English: Vijay Goel The chief of the Delhi unit of BJP was embarrassed by his party which made Dr Harsh Vardhan its chief ministerial candidate.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री पद की कुर्सी के लिए दौड़ से विजय गोयल को बाहर करते हुए भाजपा ने डॉ हर्षवर्धन को पार्टी का उम्मीदवार घोषित कर दिया है.
English: Vijay Goel calls upon National Services Scheme volunteers to adopt Urban slums for their all-round development
Hindi: श्री विजय गोयल ने राष्ट्रीय सेवा योजना के स्वयंसेवियों से कहा कि शहरी मलिन बस्तियों के सर्वांगीण विकास के लिए उन्हें अपनाएं
English: Vijay Goel congratulates Devendra Jhajharia on winning Gold in men's javelin throw at 2016 Rio Paralympics.
Hindi: श्री विजय गोयल ने 2016 रियो पैरालिम्पिक्स में पुरुषों की भाला फेंक स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीतने पर देवेंद्र झाझरिया को बधाई दी।
English: Vijay Goel congratulates Indian Women Hockey team for winning the Asian Champions Trophy
Hindi: श्री विजय गोयल ने एशियन चैम्पियंस ट्रॉफी जीतने पर भारतीय महिला हॉकी टीम को बधाई दी
English: Vijay Goel contradicts CM Kejriwal's assertion
Hindi: विजय गोयल के ट्वीट के जवाब में किया सीएम केजरीवाल ने ट्वीट
English: Vijay Goel felicitates Kidambi Srikanth, Pullela Gopichand
Hindi: विजय गोयल ने श्रीकांत और गोपीचंद को किया सम्मानित
English: Vijay Goel stated that his Ministry will initiate scholarships for talented tennis players and will provide them the best facilities so that India can win big in the global arena.
Hindi: विजय गोयल ने कहा कि उनका मंत्रालय प्रतिभाशाली टेनिस खिलाड़ियों के लिए छात्रवृत्ति की शुरूआत करेगा और उन्हें बेहतरीन सुविधाएं प्रदान की जाएंगी ताकि भारत वैश्विक स्तर पर बड़ी जीत हासिल कर सके।
English: Vijay Goel welcomed the IOA's decision to recognise the Boxing Federation of India which will be a big boon for players and their future.
Hindi: विजय गोयल ने भारतीय बॉक्सिंग फेडरेशन को मान्यता देने के आईओए के फैसले का स्वागत करते हुए कहा कि यह खिलाड़ियों और उनके भविष्य के लिए एक बड़ा वरदान साबित होगा।
English: Vijay Goel will be the new Minister of State Independent Charge of Sports and Youth Affairs.
Hindi: युवा मामले और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल ने भारतीय बैडमिंटन संघ के अध्यक्ष श्री
English: Vijay Goel, Biren Singh Launch a Big Football Balloon to Popularise Football
Hindi: फुटबॉल को लोकप्रिय बनाने के लिए विजय गोयल और बिरेन सिंह ने बड़ा फुटबॉल गुब्बारा उड़ाकर लोगों को संदेश दिया
English: Vijay Goel, Carles Puyol hand over First Ticket of FIFA U-17 World Cup India 2017
Hindi: विजय गोयल, कार्ल्सल पूयोल ने फीफा अंडर-17 विश्व कप भारत-2017 का पहला टिकट सोंपा
English: Vijay Goel, Minister of State Independent Charge, Sports and Youth Affairs, would inaugurate the celebration, an official statement said.
Hindi: आधिकारिक विज्ञप्ति के अनुसार खेल एवं युवा मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार विजय गोयल इस उत्सव का शुभारंभ करेंगे।
English: Vijay Goel, Sports Minister
Hindi: '' -विजय गोयल, केंद्रीय खेल मंत्री
English: Vijay Goel, State BJP chief
Hindi: विजय गोयल भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष रह चुके हैं।
English: Vijay Goel, along with Delhi BJP leaders, staged a protest outside Deputy Chief Minister Manish Sisodias residence on Mathura Road.
Hindi: ऐसे में भाजपा नेता विजय गोयल के नेतृत्व में उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया के आवास पर प्रदर्शन किया गया है।
English: Vijay Goel, thanked Shanghai Municipal Government and Shanghai Youth Federation for the excellent arrangements for the Indian delegation and also extended an invitation to Shanghai city leadership to join the upcoming 3rd International Day of Yoga celebrations in Shanghai on 21st June.
Hindi: श्री विजय गोयल ने भारतीय शिष्ट मंडल के लिए की गई सर्वोत्तम व्यवस्था के लिए शंघाई म्युनिसिपल गवर्नमेंट को धन्यवाद दिया तथा शंघाई सिटी नेतृत्व को आगामी 21 जून को तृतीय अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस समारोह पर शंघाई में भाग लेने का निमंत्रण दिया।
English: Vijay Goel Youth Affairs and Sports Independent Charge. Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation
Hindi: विजय गोयल युवा मामले और खेल स्वतंत्र प्रभार, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण
English: Vijay Gohil and Dube picked two wickets apiece.
Hindi: धवल कुलकर्णी और विजय गोहिल को दो दो विकेट मिले.
English: Vijay Gokhale also said President Jinping invited PM Modi to China for the next India-China summit.
Hindi: विदेश सचिव ने इस बात की जानकारी भी दी है कि राष्ट्रपति जिनपिंग ने पीएम मोदी को अगली समिट के लिए चीन आने का निमंत्रण दिया है।
English: Vijay Gokhale assumes office as foreign secretary
Hindi: विजय गोखले ने संभाला विदेश सचिव का पदभार
English: Vijay Gokhale belongs to a new generation of China experts in MEA which understands changes in Beijing and believes in a direct approach.
Hindi: विजय गोखले भारत के विदेश मंत्रालय में चीन के जानकारों की नई पीढ़ी के हैं, जो बीजिंग में हो रहे बदलावों की समझ रखती है और सीधा रवैया अपनाने में यकीन रखती है.
English: Vijay Gokhale is an Indian Marathi and Hindi film and television actor and director.
Hindi: विक्रम गोखले हिन्दी फ़िल्मों के एक अभिनेता और टेलीविज़न कलाकार हैं।
English: Vijay Gokhale is new Foreign Secretary
Hindi: विजय गोखले होंगे नए विदेश सचिव
English: Vijay Gokhale takes over as Foreign Secretary
Hindi: विजय गोखले ने संभाला विदेश सचिव का पदभार
English: Vijay Gokhale to be next Foreign Secretary
Hindi: विजय केशव गोखले अगले विदेश सचिव
English: Vijay Gokhale, Indias ambassador to Germany, will take over from Ashok Kantha in Beijing.
Hindi: जर्मनी में भारत के राजदूत विजय गोखले बीजिंग में अशोक कंठ का स्थान लेंगे।
English: Vijay Gokhale, secretary economic relations in the External Affairs Ministry also narrated an anecdote that gave a sense of Bollywood's popularity in the Jewish country.
Hindi: विदेश मंत्रालय के सचिव आर्थिक संबंध विजय गोखले ने इस मौके पर एक किस्सा भी सुनाया जो यहूदी देश में बॉलीवुड की लोकप्रियता को बयां करता है.
English: Vijay Gurjar, assistant professor in the Department of Geriatrics at AIIMS, said that there is around 20-25 per cent rise in footfall of elderly patients suffering from several health issues due to pollution, both at the casualty and OPDs.
Hindi: एम्स के जराचिकित्सा जेरीऐट्रिक्स विभाग के सहायक प्रोफेसर विजय गुर्जर ने कहा कि प्रदूषण के कारण स्वास्थ्य संबंधी विभिन्न दिक्कतों का सामना कर रहे बुजुर्ग मरीजों की संख्या में करीब 20-25 फीसदी वृद्धि हुई है।
English: Vijay Gutte himself has directed the movie.
Hindi: विजय गुट्टे फिल्म का निर्देशन ने किया है।
English: Vijay Gutte was arrested last year in an alleged GST fraud case.
Hindi: उनके बेटे विजय गुट्टे को जीएसटी फ्रॉड के आरोप में पिछले साल गिरफ्तार किया गया था।
English: Vijay Guttes firm, VRG Digital Corp Pvt Ltd, has been accused of taking fake invoices involving GST of Rs 34 crore for animation and manpower services received from Horizon Outsource Solutions Pvt Ltd, a company that has come under the scanner of the government agency for GST fraud of over Rs 170 crore.
Hindi: गुट्टे की फर्म, वीआरजी डिजिटल कॉर्प प्राइवेट लिमिटेड पर हॉरिजन ऑउटसोर्स सॉल्यूशंस प्राइवेट लिमिटेड से मिली एनिमेशन और मैनपावर सेवाओं के लिए 34 करोड़ रुपये के जीएसटी की फर्जी रसीदें लेने का आरोप है।
English: Vijay Hazare Trophy  Daring Delhi faces Mumbai test in final
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी थम गई दिल्ली, मुंबई सेमीफाइनल में
English: Vijay Hazare Trophy and Syed Mushtaq Ali Trophy won.
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी, सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी में भी मयंक ने दमदार प्रदर्शन किया.
English: Vijay Hazare Trophy final, Karnataka vs Saurashtra, highlights KAR win by 41 runs, clinch title
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफीः कर्नाटक ने सौराष्ट्र को 41 रनों से हराकर जीता खिताब
English: Vijay Hazare Trophy Abhinav Mukund, Dinesh Karthik shine in Tamil Nadus win over Rajasthan
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी राजस्थान पर तमिलनाडु की जीत में चमके मुकुंद और कार्तिक
English: Vijay Hazare Trophy Andhra pip UP by one wicket
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी  हैदराबाद ने ओडिशा को एक विकेट से हराया
English: Vijay Hazare Trophy Andhra qualify for knockouts. Hyderabad, Saurashtra storm into quarters
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी  आंध्रप्रदेश को हरा फाइनल में पहुंचा सौराष्ट्र
English: Vijay Hazare Trophy Delhi go past Haryana, Tamil Nadu beat Gujarat
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी  गेंदबाजों के दम पर जीते तमिलनाडु, हरियाणा, गुजरात
English: Vijay Hazare Trophy Delhi pull off thriller, will face Mumbai in final
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफीः शॉ ने फिर मचाया धमाल, हैदराबाद को हराकर फाइनल में मुंबई
English: Vijay Hazare Trophy Delhi ride on Unmukt Chand, to meet Gujarat in final
Hindi: विजय हजारे ट्राफी दिल्ली और गुजरात में रोमांचक फाइनल की उम्मीद
English: Vijay Hazare Trophy Delhi thrash Bengal. Andhra Pradesh hand Tamil Nadu fourth defeat
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी  आंध्रप्रदेश से हारी दिल्ली, गंभीर हुए फ्लॉप
English: Vijay Hazare Trophy Dhoni's blitzkrieg goes in vain as Bengal beat Jharkhand to reach final
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी धोनी की पारी बेकार गई, बंगाल फाइनल में
English: Vijay Hazare Trophy Former India middle-order batsman Yuvraj Singh has lashed out Board of Control for Cricket in India BCCI for not having a reserve day.
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी टीम इंडिया के पूर्व ऑलराउंडर युवराज सिंह ने बीसीसीआई पर अपनी भड़ास निकाली है।
English: Vijay Hazare Trophy Jharkand beat Bengal, continue winning streak
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी शाहबाज नदीम की रिकॉर्ड तोड़ गेंदबाजी से जीता झारखंड
English: Vijay Hazare Trophy Jharkand continues its winning streak
Hindi: विजय हजारे ट्राफी  जायसवाल का दोहरा शतक झारखंड पर भारी पड़ा
English: Vijay Hazare Trophy Jharkhand triumph, Tamil Nadu lose to Jammu and Kashmir
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी  झारखंड, गुजरात और जम्मू एवं कश्मीर की जीत
English: Vijay Hazare Trophy Jharkhand, Hyderabad reach semi-finals
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी  सेमीफाइनल में पहुंचे हैदराबाद और झारखंड
English: Vijay Hazare Trophy Karnataka beat Tamil Nadu in final
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी  तमिलनाडु को हरा हरियाणा क्वार्टर फाइनल में
English: Vijay Hazare Trophy Karnataka beat Tamil Nadu in final to lift fourth title
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी  कर्नाटक चौथी बार फाइनल में पहुंचा