Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is expected that the initiative will not only motivate teachers but also persuade the youth to adopt teaching as a profession.
Hindi: यह अपेक्षा है कि इस प्रयास से न केवल शिक्षकों को प्रेरणा मिलेगी बल्कि युवाओं को एक पेशे के रूप में अध्यापन को अपनाने की भी प्रेरणा मिलेगी।
English: It is expected that the instructions will ensure transparency and accountability in the effective implementation of Mahatma Gandhi NREGA across the country.
Hindi: यह आशा की जाती है कि निर्देशों से यह सुनिश्चित हो कि देश भर में महात्मा गांधी नरेगा के प्रभावी कार्यान्वयन में पारदर्शिता और जबाबदेहता सुनिश्चित हेागी ।
English: It is expected that the interventions of the Ayush professionals will add to the efforts to encourage people across the country to adopt COVID appropriate behaviours.
Hindi: इस बात की उम्मीद है कि आयुष पेशेवरों के हस्तक्षेप से देश भर के लोगों को कोविड के प्रति उपयुक्त व्यवहार अपनाने के लिए प्रोत्साहित करने के प्रयासों को बल मिलेगा
English: It is expected that the legal recognition of Sowa-Rigpa will lead to the protection and preservation of this ancient system of medicine and will help in its propagation and development.
Hindi: यह अपेक्षित है कि सोवा-रिग्पा को विधिक मान्यता चिकित्सा की इस प्राचीन प्रणाली को संरक्षित और सुरक्षित करेगी और इसके फैलाव तथा विकास में मदद मिलेगी।
English: It is expected that the level of mutual investments by then will be over US15 billion each way.
Hindi: ये उम्मीद है कि तब तक आपसी निवेश भी दोनों ओर बढ़कर 15 अरब अमेरिकी डॉलर तक पहुंच जाएगा।
English: It is expected that the matter will be dealt with soon.
Hindi: मामले के शीघ्र हल होने की उम्मीद की जा रही है।
English: It is expected that the meet will help firm up an anti- Naxal strategy to fight the guerillas in their hideouts in Chhattisgarh and other states in the coming days, a home ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि अनुमान है कि इस बैठक से आगामी दिनों में छत्तीसगढ़ एवं अन्य राज्यों में अपने ठिकाने में छिपे गुरिल्लाओं से लड़ने के लिये नक्सल रोधी रणनीति को अंतिम रूप देने में मदद मिलेगी।
English: It is expected that the move would benefit the sector as it will ease the process of launching new products and services for customers.
Hindi: यह उम्मीद की जा रही है कि इस कदम से बीमा क्षेत्र को फायदा होगा क्योंकि इससे ग्राहकों के लिए नए उत्पादों और सेवाओं को शुरू करने की प्रक्रिया आसान होगी।
English: It is expected that the municipal corporations of Ghaziabad and then other cities such as Varanasi, Agra and Kanpur will also issue municipal bonds in the coming months, followed by a pooled municipal bond issue from some of the smaller municipal entities in the state.
Hindi: उम्मीद है कि गाजियाबाद के बाद वाराणसी, आगरा और कानपुर के नगर निगम भी आने वाले महीनों में नगरपालिका बांड जारी कर सकते हैं
English: It is expected that the new Q-series could include a rebranded Realme 5 Pro variant.
Hindi: उम्मीद है कि नई क्यू-सीरीज में रिब्रांडेड रियलमी 5 प्रो का वेरिएंट भी शामिल होगा।
English: It is expected that the new iPad Pro will feature a triple camera setup similar to the iPhone 11 Pro.
Hindi: इस डिजाइन के मुताबिक नया आईपैड मौजूद आईफोन 11 प्रो जैसे ट्रिपल रियर कैमरा से लैस होगा।
English: It is expected that the new museum will be dedicated to the nation by October 2016.
Hindi: उम्मीद है कि नया संग्रहालय अक्टूबर, 2016 तक राष्ट्र को समर्पित कर दिया जायेगा.
English: It is expected that the new rules will become applicable from October 1.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि नये सर्विस रूल पहली अक्तूबर से लागू हो जायेंगे।
English: It is expected that the new subject is taught by connecting concepts to application in various fields, thereby enabling students to develop 21st century competencies such as critical thinking, problem solving, logical reasoning, mathematical thinking, etc.
Hindi: यह उम्मीद की जाती है कि इस नए विषय को विभिन्न क्षेत्रों में एप्लिकेशन की अवधारणाओं को जोड़कर पढ़ाया जाएगा, जिससे छात्रों को 21 वीं सदी की दक्षताएं जैसे क्रिटिकल थिंकिंग, प्रॉब्लम सॉल्विंग, लॉजिकल रीज़निंग आदि विकसित करने में सक्षम बनाया जा सके।
English: It is expected that the new urea policy will lead to additional production of 1.7 LMT annually in the next three years.
Hindi: उम्मीद है कि नई यूरिया नीति से अगले तीन वर्षों के दौरान 1.7 लाख मीट्रिक टन अतिरिक्त वार्षिक उत्पादन प्राप्त होगा।
English: It is expected that the period of pendency of cases in the courts will reduce from an average of 15 years to an average of three years by 2012 after the National Mission gives effect to its strategies to fully implement the Action Plan envisaged in the Vision Statement, the Minister said.
Hindi: यह आशा की जाती है कि न्यायालयों में मामलों की लंबित संख्या की अवधि वर्ष 2012 तक औसतन 15 वर्ष से घटाकर औसतन तीन वर्ष तक तब की जाएगी जब राष्ट्रीय मिशन दृष्टकोण विवरण में परिकल्पित कार्य योजना को पूर्णतया कार्यान्वित करने की अपनी रणनीतियों को प्रभावी कर दिया जाता है।
English: It is expected that the plant can process all the waste generated in these canteens.
Hindi: यह आशा की गई है कि इन कैंटीनों में उत्पन्न समस्त अपशिष्ट को यह संयंत्र प्रसंस्कृत कर सकता है।
English: It is expected that the production of oilseeds in 2017-18 is going to sustain at the same levels.
Hindi: ऐसी संभावना है कि 2017-18 में भी उत्पादन वृद्धि का यह स्तर बना रहेगा।
English: It is expected that the production of pulses will exceed 200 LMT in the year 2016-17.
Hindi: आशा है कि 2016-17 में दाल का उत्पादन 200 एलएमटी से अधिक होगा।
English: It is expected that the project shall be handed over within 18 months after formal award of the contract.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि औपचारिक रूप से ठेका देने के बाद 18 महीनों के भीतर इस परियोजना को सौंपने का काम पूरा हो जाएगा।
English: It is expected that the released fishermen would reach back home next week.
Hindi: रिहा किए गए इन मछुआरों के अगले सप्ताह तक अपने घर पहुंचने की उम्मीद है।
English: It is expected that the result of Jharkhand will greatly impact the Bihar election too.
Hindi: झारखंड के चुनाव नतीजों का बिहार की सियासत पर भी असर पड़ना तय माना जा रहा है.
English: It is expected that the resultant growth in milk production will fully meet the estimated growth in demand for milk and milk products in our country.
Hindi: यह उम्मीद की जाती है कि इस उत्पादन की फलत वृद्धि हमारे देश के दूध और दूध उत्पादों की अनुमानित मांग वृद्धि को पूरा करेगी।
English: It is expected that the results would be declared on January 14, 2020.
Hindi: इसके नतीजे 14 फरवरी, 2020 को घोषित किए गए थे।
English: It is expected that the revised Merit Award system would be put in place from the academic year 2012-12.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि संशोधित छात्रवृत्ति प्रणाली अकादमिक वर्ष 2012-13 से अमल में आ जाएगी।
English: It is expected that the road will be cleared by late this evening, he maintained.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस लाइन के मध्यरात्रि तक बहाल होने की उम्मीद है।
English: It is expected that the setting up of the Committee will pave the way for the implementation of the Assam Accord in letter and spirit and will help fulfil longstanding expectations of the Assamese people.
Hindi: आशा की जाती है कि समिति के गठन से असम समझौते को अक्षरश लागू करने का मार्ग प्रशस्त होगा और यह असम के लोगों के लम्बे समय से चली आ रही आशाओं को पूरा करेगा।
English: It is expected that the size of retail trade would exceed Rs 20 lakh crore by 2010.
Hindi: 2010 तक खुदरा व्यापार 20 लाख करोड़ रुपये के हो जाने की उम्मीद है।
English: It is expected that the steel production capacity in the country would be around 120 million tonnes, from the current level of 72.76 million tonnes.
Hindi: संभावना है कि वर्तमान स्तर पर 72.76 मिलियन टन के मुकाबले इस्पात उत्पादन की क्षमता लगभग 120 मिलियन टन तक पहुंच जाएगी।
English: It is expected that the strategic buyer acquirer may bring in new managementtechnologyinvestment for the growth of these companies and may use innovative methods for their development.
Hindi: आशा है कि रणनीतिक खरीददारप्राप्तकर्ता इन कंपनियों के विकास के लिए नया प्रबंधननई तकनीकनया निवेश लाएंगे और इनके विकास के लिए नवाचार तरीकों का उपयोग करेंगे।
English: It is expected that the summit will achieve a Launch of an ambitious bilateral knowledge and innovation agenda. b New Public-Private Partnerships between India and Portugal. cOpportunities for fast-tracked market entry for new stakeholders. d Market expansion opportunities for existing Indian and Portugal stakeholders. e Deepening Indo-Portugal ties in multiple verticals of knowledge economy. f Scaling up solutions for societal challenges. g Foster Investments and market understanding and penetrations. and h Collaborative research and Human Resource exchange. i Large number of technology tie-ups between Indian Industry and Research Institutions . and j Signing of MoUs- charting the roadmap for strengthening future collaborations.
Hindi: ऐसी उम्मीद है कि सम्मलेन क दोनों देशों के बीच ज्ञान और इनोवेशन के अवसर पैदा करेगा ख भारत और पुर्तगाल के बीच सार्वजनिक-निजी भागीदारी के अवसर बढ़ाना ग नए लोगों के लिए फास्ट ट्रैक प्रणाली घ मौजूदा भारतीय और पुर्तगाल की कंपनियों के लिए बाजार के नए अवसर पैदा करना च ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था के तहत विभिन्न क्षेत्रों में भारत-पुर्तगाल के बीच सहयोग बढ़ाना ज सामाजिक परिवर्तन करने वाले सॉल्युशन को बढ़ावा देना झ निवेश और बाजार तक पहुंच बढ़ाने के लिए कदम उठाना ट मानव संसाधन क्षेत्र में अनुसंधान बढ़ाना और आदान-प्रदान करना ठ भारतीय उद्योग और रिसर्च संस्थानों के बीच बड़ी संख्या में समझौते करना ड  भविष्य की साझेदारी का रोडमैप तैयार करने के आपसी सहमति पत्र पर समझौते करना।
English: It is expected that the target of the Scheme, to train and enhance employability of 40,000 graduates, post graduates and three year engineering diploma holders, will be achieved by 2019-20.
Hindi: यह उम्मीद है कि इस योजना का लक्ष्य, 40,000 स्नातकों, स्नातकोत्तरों और तीन वर्षीय इंजीनियरिंग डिप्लोमा धारकों को रोजगार प्रदान करना है जिसे 2019-20 से हासिल किया जाएगा।
English: It is expected that the total Direct Tax Collections for F.Y. 2012-13 will exceed the collection for F.Y. 2011-12.
Hindi: उन्होंने बताया कि वित्तीय वर्ष 2012-13 के लिए कुल प्रत्यक्ष कर संग्रहण वित्तीय वर्ष 2011-12 के संग्रहण वित्तीय वर्ष 2011-12 के संग्रहण से अधिक होने की संभावना है।
English: It is expected that the total number of references for advice received and dealt with during 2015-16 will be around 1500.
Hindi: अनुमान है कि वर्ष 2015-16 के अंत तक सलाह के लिए प्राप्त निर्देशों और निपटाए गए निर्देशों की कुल संख्या लगभग 1500 होगी।
English: It is expected that the train will be patronised well and will be a great help to the farmers, as freight of this train will be charged as per parcel tariff of normal train P Scale.
Hindi: उम्मीद है कि ट्रेन को अच्छी तरह से संरक्षण दिया जाएगा और किसानों को बहुत मदद मिलेगी, इस ट्रेन का भाड़ा सामान्य ट्रेन पी स्केल के पार्सल टैरिफ के अनुसार लिया जाएगा।
English: It is expected that the tribunal will come out with the report along with recommendations on 3rd April 2019.
Hindi: यह उम्मीद की जा रही है कि न्यायाधिकरण ट्रिब्यूनल 3 अप्रैल, 2019 को अपनी सिफारिशों के साथ रिपोर्ट पेश कर देगा।
English: It is expected that the virulent flu will affect the majority of the 700 horses stabled at Randwick.
Hindi: यह माना गया है कि वीरूलेंट फ़्लू रैंडविक में रखे गए 700 घोड़ों में से अधिकांश को प्रभावित करेगा।
English: It is expected that there will be an additional production of 17 lakh MT of urea this year as compared to last year.
Hindi: ऐसी उम्मीद है कि पिछले वर्ष की तुलना में इस वर्ष 17 लाख एमटी अतिरिक्त यूरिया का उत्पादन होगा।
English: It is expected that there will be at least 95 cloud clover at all times during the match duration.
Hindi: यह उम्मीद की जाती है कि मैच के दौराम हर समय कम से कम 95 बादल मैदान के ऊपर छाए रहेंगे।
English: It is expected that there would be an increase in involvement and participation from the Canadian industry in Indias ambitious National Highways and the Expressways Development Project.
Hindi: ऐसी संभावना है कि भारत की महत्वाकांक्षी राष्ट्रीय राजमार्ग और एक्सप्रेस-वे विकास परियोजनाओं में कनाडाई उद्योग की भागीदारी बढ़ेगी।
English: It is expected that there would be reduction in the subsidy burden of the government in two ways - reduction in specific energy consumption norms and import substitution on account of higher domestic production.
Hindi: यह उम्मीद है कि सरकार का सब्सिडी भार दो तरीकों से कम हो जाएगा-निर्दिष्ट ऊर्जा खपत मानदंडों में कटौती और अधिक घरेलू उत्पादन के कारण आयात में कमी आना।
English: It is expected that these Community Radio Stations will become operational within the next six months.
Hindi: उम्मीद है कि ये कम्युनिटी रेडियो स्टेशन अगले 6 महीने में काम करने लगेंगे।
English: It is expected that these EMCs would aid the growth of the ESDM sector, help development of entrepreneurial ecosystem, drive innovation and catalyze the economic growth of the region by attracting investments in the sector, increasing employment opportunities and tax revenues.
Hindi: यह आशा की जा रही है कि इन ईएमसी से ईएसडीएम सेक्टर के साथ-साथ उदयमिता संबंधी परिवेश के विकास में मदद मिलेगी, नवाचार को बढ़ावा मिलेगा और संबंधित क्षेत्र के विकास को नई गति मिलेगी। यह इस सेक्टर में निवेश को आकर्षित करने और रोजगार अवसरों एवं टैक्स राजस्व में वृद्धि के जरिए संभव होगा।
English: It is expected that these events will raise public awareness, especially among the younger generation, about the role of Statistics in socio-economic planning and policy formulation.
Hindi: उम्मीद है कि इन समारोहों से सामाजिक-आर्थिक योजना निर्माण एवं नीति निर्माण में सांख्यिकी की भूमिका के बारे में आम लोगों, विशेष रूप से युवा पीढ़ी में जागरुकता बढ़ेगी।
English: It is expected that these institutions will commence course offering from next academic session.
Hindi: इन संस्थानों द्वारा अगले शैक्षिक सत्र से पाठ्यक्रम शुरू करने की उम्मीद है।
English: It is expected that these measures will go a long way towards giving a major push to road and transport connectivity, water supply, sanitation, employment generation etc. for the people in Solapur and the adjoining areas.
Hindi: आशा है कि इन परियोजनाओं से सड़क व परिवहन कनेक्टिविटी, जल आपूर्ति, स्वच्छता बेहतर होगी तथा सोलापुर और इसके आस-पास के क्षेत्रों में रहने वाले लोगों को रोजगार के अवसर प्राप्त होंगे।
English: It is expected that these numbers will grow.
Hindi: उम्मीद है कि ये आंकड़े बढ़ेंगे।
English: It is expected that these provisions will be applicable to all taxpayers and not just central government employees it will definitely boost NPS as a popular scheme for retirement planning.
Hindi: यह उम्मीद की जाती है कि ये प्रावधान सभी करदाताओं पर लागू होंगे, सिर्फ केंद्र सरकार के कर्मचारियों के लिए नहीं- यह निश्चित रूप से सेवानिवृत्ति योजना के लिए एक लोकप्रिय योजना के रूप में एनपीएस को बढ़ावा देगा।
English: It is expected that these schemes of Union Government for development of bulk drug  medical device park will attract cumulative investment of Rs 78000 crore and can generate about 2.5 lakh employment.
Hindi: दवा उत्पादन और चिकित्सा उपकरण उत्पादन पार्क को विकसित करने की केंद्र सरकार की योजनाओं से देश में 78,000 करोड रुपए के निवेश और ढाई लाख रोजगार सृजित होने की संभावना है।
English: It is expected that these schemes will make India not only self-reliant but also capable of catering to the global demand for the selected bulk drugs and medical devices.
Hindi: यह उम्मीद की जा रही है कि इन योजनाओं के माध्यम से भारत न केवल आत्मनिर्भर बनेगा बल्कि चयनित थोक दवाओं और चिकित्सा उपकरणों की वैश्विक मांगों को भी पूरा करने में सक्षम होगा।
English: It is expected that these will correspond to the terms and conditions applicable to members of other statutory tribunals performing similar functions.
Hindi: यह आशा कीजातीहैकियेऐसेहीकार्यकरने वाले अन्य सांविधिक अधिकरणों के लिएलागूहोनेवाली सेवाशर्तों के अनुरूपहीहोगा।
English: It is expected that these workshops aid the consumers and create a financial income for themselves.
Hindi: यह अपेक्षा रखी गयी है कि ये कार्यशालाएँ ग्राहक-सुहृद रूप से कार्य करेंगी एवं अपने लिए धन स्वयं जुटाएंगी।
English: It is expected that this decision will help in establishing a strong solar manufacturing base in India.
Hindi: इस निर्णय से भारत में मजबूत सोलर निर्माण का आधार बनने की उम्मीद है।
English: It is expected that this high speed rail project will bring development to satellite towns of Boisar and Virar, as high speed train will offer commuting option to the public of this area to go to Mumbai.
Hindi: इस बात की आशा है कि यह हाई स्पीड रेल परियोजना बोइसर एवं विरार के सैटेलाइट नगरों के लिये विकास का ज़रिया बनेगी क्योंकि इस क्षेत्र में रहने वाले आम लोगों के लिये यह हाई स्पीड ट्रेन मुंबई जाने का विकल्प प्रदान करेगी ।
English: It is expected that this initiative will significantly enhance the cleanliness of our villages, tackle the problem of open defecation, improve the quality of life in our villages, enhance the dignity and safety of women and children and lead to significant improve in the health parameters of the population.
Hindi: यह आशा की जाती है कि इस कदम से हमारे गांवों की स्वच्छता में उल्लेखनीय वृद्धि होगी, खुले में शौच की प्रवृत्ति पर अंकुश लगेगा, गांवों में जीवन की गुणवत्ता में सुधार होगा, बच्चों एवं महिलाओं की सुरक्षा व मर्यादा में बढ़ोतरी होगी एवं जनशक्ति के स्वास्थ्य संबंधी मापदंडों में उल्लेखनीय उन्नयन होगा।
English: It is expected that this innovative partnership will facilitate the promotion of India as a filming destination for foreign producers.
Hindi: उम्मीद है कि इस भागीदारी से भारत को विदेशी निर्माताओं के लिए फिल्म बनाने के स्थान के रूप में बढ़ावा मिलेगा।
English: It is expected that this interaction will bolster the Start-up initiative of Government of India and be of inspiration to the entrepreneurs.
Hindi: यह आशा की जाती है कि यह परिचर्चा भारत सरकार की स्टार्ट-अप पहल को तेज करेगी तथा उद्यमियों के लिए प्रेरणादायक बनेगी।
English: It is expected that this measure will resolve issues of thousands of pensioners in one day, in a single sitting across the country
Hindi: यह उम्मीद की जा रही है कि इस कदम से देश भर में हजारों पेंशनभोगियों से जुड़े मामलों को एक ही दिन में एक ही बैठक में सुलझा लिया जाएगा
English: It is expected that this measure will resolve issues of thousands of pensioners in one day, in a single sitting across the country.
Hindi: यह उम्मीद की जा रही है कि इस कदम से देश भर में हजारों पेंशनभोगियों से जुड़े मामलों को एक ही दिन में एक ही बैठक में सुलझा लिया जाएगा।
English: It is expected that this measure would provide liquidity to the NBFC Sector and, in turn, enable them to continue to play their role in meeting the financing requirements of the productive sectors of economy including MSME, retail and housing.
Hindi: यह उम्मीद की जा रही है कि इस कदम से एनबीएफसी सेक्टर को आवश्यक तरलता लिक्विडिटी सुलभ होगी और इसकी बदौलत वे एमएसएमई, रिटेल तथा आवास सहित अर्थव्यवस्था के उत्पादक सेक्टरों की वित्तीय जरूरतों की पूर्ति करने में आगे भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाने में समर्थ रहेंगी।
English: It is expected that this meeting will enhance the possibility of reaching agreement on the technology mechanism at Cancun.
Hindi: ऐसा अनुमान है कि यह बैठक कानकुन में प्रौद्योगिकी प्रणाली पर समझौते पर पहुंचने की संभावना को बढ़ाएगी।
English: It is expected that this move will send a positive signal to domestic as well as foreign investors in the sector.
Hindi: उम्मीद है कि इस कदम से इस क्षेत्र में घरेलू के साथ-साथ विदेशी निवेशकों में भी सकारात्मक संदेश जाएगा।
English: It is expected that this perquisite will now be evaluated on a single basis.
Hindi: संभावना है कि इस परिलइध का अब एकल आधार पर आकलन किया जाएगा.
English: It is expected that this project will propose institutional changes and reforms from the diagnosis phase that will pave the road for large-scale, national implementation of these reforms for a more inclusive urban growth in India.
Hindi: आशा है कि यह परियोजना अपने निदान चरण से सांस्थानिक बदलावों और सुधारों को प्रस्तुत करेगी जो भारत में अधिक समावेशी शहरी विकास के लिए इन सुधारों के राष्ट्रीय कार्यान्वयन संबंधी राह का निर्माण करेगी।
English: It is expected that this reform in the Higher Defence Management would enable the Armed Forces to implement coordinated defence doctrines and procedures and go a long way in fostering jointmanship among the three Services.
Hindi: यह उम्मीद की जा रही है कि उच्च रक्षा प्रबंधन में इस सुधार से सशस्त्र बल समन्वित रक्षा सिद्धांतों एवं प्रक्रियाओं को लागू करने में समर्थ हो जाएंगे और इसके साथ ही यह तीनों सेवाओं के बीच एक साझा रणनीति के साथ एकीकृत सैन्य अभियान के संचालन को बढ़ावा देने में काफी मददगार साबित होगा।
English: It is expected that this scheme would provide much required support to around 2 lakh MSMEs and will help in reviving the economic activity in and through this sector
Hindi: यह उम्मीद की जाती है कि यह योजना लगभग 2 लाख एमएसएमईको आवश्यक सहायता प्रदान करेगी और इससे एमएसएमई क्षेत्र में और इस क्षेत्र के माध्यम से अन्य क्षेत्रों में आर्थिक गतिविधि को पुनर्जीवित करने में मदद मिलेगी
English: It is expected that this scheme would provide much required support to around 2 lakh MSMEs and will help in reviving the economic activity in and through this sector.
Hindi: यह उम्मीद की जाती है कि यह योजना लगभग 2 लाख एमएसएमईको आवश्यक सहायता प्रदान करेगी और इससे एमएसएमई क्षेत्र में और इस क्षेत्र के माध्यम से अन्य क्षेत्रों में आर्थिक गतिविधि को पुनर्जीवित करने में मदद मिलेगी।
English: It is expected that this step shall go a long way in further popularizing the NSS movement in the country.
Hindi: उम्मीद है कि इस कदम से देश में एनएसएस गतिविधियों को और अधिक लोकप्रिय बनाने में मदद मिलेगी।
English: It is expected that this will give a boost to hydropower development by creating a direct interest amongst local stakeholders in the project completion.
Hindi: यह संभावना है कि परियोजना को पूरा करने में स्थानीय लाभार्थियों की सीधी रुचि बनाने से जलविद्युत परियोजनाओं के विकास को बढ़ावा मिलेगा।
English: It is expected that this will help increase the number of Indian tourists to Japan and improve convenience in business activities, thus further increasing exchanges between India and Japan.
Hindi: आशा की जाती है कि इससे जापान में भारतीय पर्यटकों की संख्या बढ़ेगी तथा व्यापारिक गतिविधियों को और अधिक सुविधाजनक बनाया जा सकेगा और इस प्रकार भारत व जापान के बीच विनिमय में और वृद्धि होगी।
English: It is expected that this would ensure that international commercial arbitrations, involving foreign parties, will be heard expeditiously and by commercially oriented judges at the High Court level.
Hindi: यह प्रत्याशित है कि यह इस बात को सुनिश्चित करेगा कि विदेशी पक्षकारों वाले अंतररा-ट्रीय वाणिज्यिक माध्यस्थमों की यथाशीघ्र और उच्च न्यायालय स्तर के वाणिज्यिक उन्मुख न्यायाधीशों द्वारा सुनवाई की जाएगी ।
English: It is expected that this would invite investment for the petroleum and natural gas sector.
Hindi: इससे पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस क्षेत्र के लिए निवेश आमंत्रित होने की उम्मीद है।
English: It is expected that this would lead to higher investment and growth in the sector.
Hindi: उम्मीद है कि इससे इस क्षेत्र में अधिक निवेश और विकास को बढ़ावा मिलेगा।
English: It is expected that through GST, Rs 7300 crores will be provided through service tax.
Hindi: अकेले सेवा कर से हमें करीब 7300 करोड़ रुपये का राजस्व मिलने की उम्मीद है।
English: It is expected that todays discussions between the two Ministers would lead to enhanced maritime co-operation and improved trade relations between the two countries.
Hindi: आशा की जाती है कि दोनों मंत्रियों के बीच आज होने वाली चर्चा से दोनों देशों के बीच सामुद्रिक सहयोग और व्यापारिक संबंधों में इजाफा होगा।
English: It is expected that trial production will commence this year.
Hindi: आशा है कि परीक्षण के रूप मेंतेल का उत्पादन इस वर्ष शुरू हो जायेगा।
English: It is expected that urea production will commence by the end of September this year in this plant.
Hindi: उम्मीद है कि इस कारखाने में इस वर्ष सितम्बर के आखिर तक यूरिया का उत्पादन शुरू हो जाएगा।
English: It is expected that urea production will commence by the end of September, 2020
Hindi: उम्मीद है कि सितंबर, 2020 के अंत तक यहां यूरिया का उत्पादन शुरू हो जाएगा
English: It is expected that urea production will commence by the end of September, 2020.
Hindi: उम्मीद है कि सितंबर, 2020 के अंत तक यहं यूरिया का उत्पादन शुरू हो जाएगा।
English: It is expected that usage of made in India products will promote local manufacturing thereby enhancing income and job opportunities for local people
Hindi: आशा की जाती है कि मेड इन इंडिया उत्पादों के उपयोग से स्थानीय मैन्यूफैक्चरिंग को बढ़ावा मिलेगा और स्थानीय लोगों की आय और रोजगार के अवसर बढ़ेंगे
English: It is expected that we would need 15000 beds by end of June.
Hindi: जून के अंत तक हमें 15,000 बेड की आवश्यकता होगी।
English: It is expected that when new crop comes to the market, price will go down.
Hindi: बाजार में नया आलू आने पर दाम कम होने की उम्मीद है।