Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Format description statement is sometimes established by the standard setting organisation SSO.
Hindi: संरुप विवरण कथन कभी-कभी मानक निर्धारण संगठन एस एस ओ द्वारा स्थापित किया जाता है।
English: Format device
Hindi: उपकरण स्वरूपित करें
English: Format for Annual Progress report
Hindi: वार्षिक प्रगति रिपोर्ट के लिए प्रारूप
English: Format for Corporate  Co - operative Society
Hindi: कॉर्पोरेटको-ऑपरेटिव सोसायटी के लिए प्रारूप
English: Format for Individual  Proprietor  HUF
Hindi: व्यक्तिगतमालिकएचयूएफ के लिए प्रारूप
English: Format for Partnership Firms
Hindi: पार्टनरशिप फर्म के लिए प्रारूप
English: Format for Project Completion Report PCR
Hindi: पूरी परियोजना रिपोर्टपीसीआर के लिए प्रारूप
English: Format for Quarterly Progress report
Hindi: त्रैमासिक प्रगति रिपोर्ट के लिए प्रारूप
English: Format for Statement of Expenditure SE
Hindi: व्यय के विवरण के लिए प्रारूप एसई
English: Format for Utilization Certificate UC
Hindi: उपयोग प्रमाणपत्र के लिए प्रारूप यूसी
English: Format for color images includes monochrome.
Hindi: रंग छवियों के लिए फार्मेट मोनोक्रोम सम्मिलित.
English: Format for column 1
Hindi: स्तम्भ 1 हेतु फ़ॉर्मेट
English: Format for network service name
Hindi: संजाल सेवा नाम के लिए प्रारूप
English: Format for proposals for holding Workshops
Hindi: कार्यशाला आयोजित करने के प्रस्तावों के लिए प्रारूप
English: Format for this year  PPC2020 will have the same Town Hall format as in previous two events, which is unique in itself wherein the Prime Minister interacts with school students at the Talkatora Stadium, New Delhi.
Hindi: इस वर्ष का प्रारूप  परीक्षा पे चर्चा 2020 के पिछले दो बार हुए आयोजन की तरह वही टाउन हॉल प्रारूप होगा, जो अपने आप में अनोखा है जिसमें प्रधानमंत्री तालकटोरा स्टेडियम, नई दिल्ली में स्कूली छात्रों के साथ बातचीत करेंगे।
English: Format is not supported for writing.
Hindi: फॉर्मेट लिखने के लिए समर्थित नहीं है.
English: Format not recognized
Hindi: फॉर्मेट पहचान नहीं सका
English: Format not valid
Hindi: प्रारूप वैध नहीं है
English: Format of Confidentiality cum non disclosure Agreement
Hindi: गोपनीयता सह गैर प्रकटन करार का प्रारूप
English: Format of Notice to respondent about the date fixed for hearing in execution application
Hindi: आवेदन के कार्यान्वयन के लिए तय सुनवाई की तारीख के विषय मे प्रतिवादी को सूचना का फॉर्मेट
English: Format of Offer letter from Landlord
Hindi: मकानमालिक से प्रस्ताव पत्र का प्रारूप
English: Format of Proposal
Hindi: प्रस्ताव का प्रारूप
English: Format of Tender for CCTV
Hindi: सी. सी. टी. व्ही. के लिए निविदा का प्रारूप
English: Format of Warrant to recover payment in execution of an order
Hindi: आदेश के कार्यान्वयन के लिए रकम वसूल करने के वारंट का फॉर्मेट
English: Format of debit instruction  Authorisation letter for payment of processing fees towards registration of Authorised Person
Hindi: अधिकृत व्यक्ति के पंजीकरण के लिए प्रोसेसिंग फीस का भुगतान के लिए एकाउंट डेबिट करने संबंधी सूचनाप्राधिकार पत्र का फार्मेट
English: Format of draft documentary is sanctioned.
Hindi: प्रलेखी ड्राफ्ट का प्रारूप अनुमोदित किया जाता हॉ
English: Format of image ' 1' is unknown
Hindi: छवि ' 1' का फ़ॉर्मेट अज्ञात है
English: Format of image '1 'is unknown
Hindi: छवि ' 1' का फ़ॉर्मेट अज्ञात है
English: Format of the group stage was a double round-robin tournament, with teams playing each other twice.
Hindi: ग्रुप चरण का प्रारूप एक डबल राउंड रोबिन टूर्नामेंट है, जहां प्रत्येक टीम में दो बार एक-दूसरे को टीम में खेलेंगे।
English: Format of the page footer. The following tags are supported
Hindi: पृष्ठ पाद- सूचना का फार्मेट. निम्न टैग्स समर्थित हैं
English: Format of the test
Hindi: टेस्ट फॉर्मैट
English: Format part as plain text
Hindi: सादा पाठ के रूप में हिस्सा स्वरूपित करें
English: Format selected device
Hindi: चयनित डिवाइस स्वरूपित करें
English: Format text
Hindi: फॉर्मेट टेक्स्ट
English: Format the partition
Hindi: पार्टीशन फॉर्मेट करेंः
English: Format the selected volume
Hindi: चयनित वॉल्यूम संरूपित करें
English: Format the swap area
Hindi: स्वैप क्षेत्र फॉर्मेट करेंः
English: Format the volume associated with the open folder
Hindi: खुले फोल्डर के साथ जुड़े वॉल्यूम संरूपित करें
English: Format the volume associated with this folder
Hindi: इस फोल्डर के साथ जुड़े वॉल्यूम संरूपित करें
English: Format used mostly in Europe
Hindi: प्रारूप अधिकतर यूरोप में प्रयुक्त होता है
English: Format used mostly on the North American Continent
Hindi: प्रारूप अधिकतर उत्तर अमेरिकी महाद्वीप पर प्रयुक्त होता है
English: Format used mostly on the North American continent
Hindi: प्रारूप अधिकतर उत्तर अमेरिकी महाद्वीप पर प्रयुक्त होता है
English: Formation - The Government Technology Policy Statement and Declaration aiming at development of our own capabilities to attain technological competence and self reliance in strategic and critical areas needed the following for achieving excellence and progress in petroleum refining
Hindi: गठन-सरकारी प्रौद्योगिकी नीति और घोषणा के मद्देनजर, अपनी निजी क्षमताओं का विकास, रणनीतिक और महत्वपूर्ण क्षेत्रों में प्रौद्योगिकीय दक्षता और आत्म-निर्भरता प्राप्त करने के लिए, पेट्रोलियम शोधन के क्षेत्र में उत्तकृष्टता और प्रगति हासिल करने एवं इसके विकास के लिए निम्नलिखित आवष्यक हैं
English: Formation and evolution of the Solar System
Hindi: सौर मंडल का गठन और विकास
English: Formation change
Hindi: परिवर्तन फौंडेशन
English: Formation of 100 per cent owned Special Purpose Vehicle for execution of Lakhnadone-Ghansore Road Project on Build, Operate and Transfer Basis
Hindi: लखनाडोन-घनसोर सड़क परियोजना के कार्य के लिए शत-प्रतिशत स्वामित्व वाले विशेष उद्देश्य वाहनों का निर्माण
English: Formation of Azerbaijanis as an independent ethnic group in Turkmenistan coincides in the twentieth century.
Hindi: तुर्कमेनिस्तान में एक स्वतंत्र जातीय समूह के रूप में अज़रबैजानियों का गठन बीसवीं शताब्दी में हुआ।
English: Formation of BSNL had affected the functions as well as cadre strength of the service with absorption of various officers in BSNL .After the transfer of telecom operations, service and functions of DoT to BSNL, the PT BWS is left with the responsibility for maintenance of assets of DoT and DoP, handling of new projects, inspection of electromechanical installations as per Central Electricity Authority Regulations, 2010, formulation of guidelines, standards and specifications for Telecom Installations, ensuring implementation of green initiatives, monitoring of EMF radiations etc.for the entire ambit of Telecom sector, both public and private, and to meet the building infrastructure needs of Department of Telecommunications and Department of Posts.
Hindi: संचार विभाग के सेवाएं और काम बीएसएनल को हस्तांतरित कर दिए जाने के बाद पीएंडटी बीडब्लयूएस के पास निजी और सरकारी दोनों तरह की टेलीकाम सेवाओं तथा दूरसंचार विभाग और डाक विभाग की अवसंरचना जरुरतों,संचार विभाग और डाक विभाग की परिसंपत्तियों के रखरखाव,नई परियोजनाओं की देख-रेख,केन्द्रीय बिजली प्राधिकरण नियमावली 2010 के अनुरूप इलेक्ट्रोमेकैनिकल इंस्टालेशन की जांच, दिशानिर्देश तय करने,टेलीकाम इंस्टालेशनों के मानक तय करने,हरित पहलऔर ईएमएफ रेडियेटर्स आदि की निगरानी की जिम्मेदारी आ गयी।
English: Formation of District Skill Committees In order to get to the grass roots of the country with its various reforms and empower every citizen, the ministry has formed District Skill Committees DSC in all Districts as part of its Aspirational Skilling Abhiyaan under the Sankalp program, which is funded by World Bank
Hindi: जिला कौशल समितियों का गठनः देश में जमीनी स्तर पर विभिन्न सुधारों और हर नागरिक को सशक्त बनाने के क्रम में मंत्रालय ने संकल्प कार्यक्रम के अंतर्गत अपने आकांक्षी कौशल अभियान के तहत सभी जिलों में जिला कौशल समितियों डीएससी का गठन किया, जिसके लिए विश्व बैंक ने वित्तपोषण किया
English: Formation of District Skill Committees In order to get to the grass roots of the country with its various reforms and empower every citizen, the ministry has formed District Skill Committees DSC in all Districts as part of its Aspirational Skilling Abhiyaan under the Sankalp program, which is funded by World Bank.
Hindi: जिला कौशल समितियों का गठनः देश में जमीनी स्तर पर विभिन्न सुधारों और हर नागरिक को सशक्त बनाने के क्रम में मंत्रालय ने संकल्प कार्यक्रम के अंतर्गत अपने आकांक्षी कौशल अभियान के तहत सभी जिलों में जिला कौशल समितियों डीएससी का गठन किया, जिसके लिए विश्व बैंक ने वित्तपोषण किया।
English: Formation of Ganga Project Implementation Units PIU in various towns to enable implementation of the Clean Ganga Programme at the town level
Hindi: कस्बे के स्तर पर स्वच्छ गंगा कार्यक्रम के कार्यान्वयन को सक्षम बनाने के लिए विभिन्न कस्बों में गंगा परियोजना कार्यान्वयन इकाइयों पीआईयू का गठन
English: Formation of Indian Council for Fertilizer and Nutrient Research ICFNR
Hindi: भारतीय उर्वरक और पोषक तत्व अनुसंधान परिषद आईसीएफएनआर का गठन
English: Formation of Indian National Congress INC
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस आई एन सी का गठन
English: Formation of Indian National Congress The Indian National Congress was founded in 1885.
Hindi: इंडियन नेशनल कांग्रेस का गठन इंडियन नेशनल कांग्रेस की स्थापना 1885 में हुई.
English: Formation of Joint Venture Companies with the State Governments will go a long way in faster commissioning of critical rail infrastructure projects as it will not only help in mobilization of funds but also in facilitating various clearances and land acquisition.
Hindi: राज्य सरकारों के साथ संयुक्त उद्यम की कंपनियां स्थापित करने से महत्वपूर्ण रेल बुनियादी ढांचे की परियोजनाओं के तेजी से शुरूआत में काफी मददगार साबित होगा क्योंकि यह न केवल निधियों को जुटाने में मदद करेगा, बल्कि विभिन्न निपटानों और भूमि अधिग्रहण में सहायक होगा।
English: Formation of Military Psychiatry Treatment Centre at INHS Asvini and establishment of Mental Health Centres in Mumbai, Visakhapatnam, Kochi, Port Blair, Goa and Karwar.
Hindi: आईएनएचएस अश्विनी में सैन्य मनोवैज्ञानिक उपचार केन्द्र का गठन और मुंबई, विशाखापत्तनम, कोच्चि, पोर्ट ब्लेयर, गोवा और कारवार में मानसिक स्वास्थ्य केन्द्रों की स्थापना।
English: Formation of NMCG as an authority and enhanced financial power for faster sanctioning of projects and award of contracts formation of state and district Ganga Committee for effective monitoring of works at the grass root levels.
Hindi: एनएमसीजी को एक प्राधिकरण बनाया गया तथा परियोजनाओं को जल्दी मंजूर करने तथा संविदा सौंपने के लिए वित्तीय शक्ति बढ़ाई गई बुनियादी स्तर पर निर्माण कार्यों की प्रभावी निगरानी के लिए राज्य और जिला गंगा समितियां बनाई गईं।
English: Formation of National Employment Labour Policy
Hindi: राष्ट्रीय रोजगार श्रम नीति बनाया जाना
English: Formation of Public Limited Company Additional Steps
Hindi: पब्लिक लिमिटेड कंपनी का निगमन अतिरिक्त कदम
English: Formation of Rajya Sabha is in the form of state council to give representation for the federal system of constitution.
Hindi: राज्य सभा का गठन ही राज्य परिषद के रूप मे संविधान के संघीय स्वरूप का प्रतिनिधित्व देने के लिये हुआ था
English: Formation of SPV TAPI Limited for the TAPI Pipeline Project and to permit GAIL India Ltd. to join the SPV
Hindi: तापी पाइपलाइन परियोजना के लिए एसपीवी तापी लिमिटेड का गठन और एसपीवी से जुड़ने के लिए गेल इंडिया लिमिटेड को अनुमति
English: Formation of States by Language After the violent protests for demanding separate Telugu State, in 1956, on the basis of language, Andhra Pradesh state was formed.
Hindi: भाषाई आधार पर राज्यों का गठनः अलग तेलुगू राज्य की मांग को लेकर हुए हिंसक प्रदर्शनों के बाद १९५३ में पहली बार भाषाई आधार पर आंध्रप्रदेश राज्य का गठन किया गया।
English: Formation of a Central Ganga Authority.
Hindi: केन्द्रीय गंगा प्राधिकरण की स्थापना.
English: Formation of a Joint venture company Invest India for promotion of Foreign Investment
Hindi: विदेशी निवेश संवर्धन के लिए 'इन्वेस्ट इंडिया' संयुक्त उपक्रम कम्पनी बनाने का अनुमोदन
English: Formation of a Low Pressure area over southeast Bay of Bengal and adjoining south Andaman Sea and its likely intensification into a Cyclonic Storm by 16th May, evening
Hindi: दक्षिण पूर्व बंगाल की खाड़ी एवं समीपस्थ दक्षिण अंडमान सागर के ऊपर एक निम्न दबाव क्षेत्र का निर्माण और 16 मई की शाम तक इसके एक चक्रवाती तूफान के रूप में तीव्र हो जाने का अनुमान
English: Formation of a National Book Promotion Policy to ensure the availability, accessibility, quality and readership of books
Hindi: एक राष्ट्रीय पुस्तक संवर्धन नीति का गठन पुस्तकों की उपलब्धता, पहुंच, गुणवत्ता और पाठकों को सुनिश्चित करने के लिए
English: Formation of a Territorial Council to deal with transferred subjects such as education upto the school level, medical services and animal husbandry upto the district level and village roads led to the overlapping of some of the administrative functions and consequent expansion in the service cadres.
Hindi: विद्यालय स्तर तक शिक्षा, जिला स्तर तक चिकित्सा सेवाओं और पशुपालन तथा ग्रामीण सड़कों जैसे हस्तांतरित विषयों को निपटाने के लिए एक क्षेत्रीय परिषद् गठित की गयी तो कुछ प्रशासनिक कार्य दोनों के अंतर्गत आ गये और फलस्वरूप सेवाकर्मियों की संख्या बढ़ी।
English: Formation of a Village Energy Committee
Hindi: ग्राम ऊर्जा समितियों का गठन
English: Formation of a chemical compound by a living organism.
Hindi: किसी जीवित प्राणी द्वारा एक रासायनिक मिश्रण का बनाया जाना।
English: Formation of a government is important not only in the interest of the nation but also for the people of Maharashtra, it said.
Hindi: सामना में कहा गया, सरकार का गठन न सिर्फ राष्ट्र हित में बल्कि महाराष्ट्र के लोगों के हित में भी जरूरी है।
English: Formation of a public limited company requires a minimum of two directors and one secretary differing from country to country in India three directors are required.
Hindi: एक पब्लिक लिमिटेड कंपनी के गठन में कम से कम दो निदेशक होना जरूरी है विभिन्न देशों में यह भिन्न है, भारत में सात निदेशक जरूरी हैं.
English: Formation of an All India Judicial Service. and
Hindi: अखिल भारतीय न्यायिक सेवा का निर्माण का, और
English: Formation of an Association of Renewable Energy Agencies of States AREAS
Hindi: राज्यों की नवीकरणीय ऊर्जा एजेंसियों का संघ एआरईएएस बनाना
English: Formation of balanced diet.
Hindi: संतुलित आहार का गठन।
English: Formation of bile takes place in liver.
Hindi: पित्त की रचना यकृत में होती है।
English: Formation of different Muslim Empires and modern Islam.
Hindi: विभिन्न मुस्लिम सम्राज्यों की रचना और आधुनिक इस्लाम
English: Formation of granuloma in tuberculosis is a part of body 's defense mechanism.
Hindi: क्षयरोग में कणिका गुल्म का निर्माण शरीर की प्रतिरक्षा प्रणाली का एक अंग है
English: Formation of ketone bodies by fatty acid breakdown, as in diabetes mellitus or low - carbohydrate weight - loss diets.
Hindi: फैटी एसिड टूटने के रूप में कीटोन निकायों की संरचना, जैसे डायाबिटीज़ मैलाइटस या कम कार्बोहाइड्रेट वाले वजन-हानि आहार में होता है.
English: Formation of knowledge networks among the existing knowledge institutions engaged in research and development relating to climate science and facilitate data sharing and exchange through a suitable policy framework and institutional support.
Hindi: जलवायु विज्ञान से संबंधित अनुसंधान और विकास में लगे मौजूदा ज्ञान संस्थानों के बीच ज्ञान नेटवर्क का गठन और एक उपयुक्त नीति ढांचे और संस्थागत समर्थन के माध्यम से डेटा साझाकरण और आदान-प्रदान की सुविधा।
English: Formation of low pressure area is unlikely.
Hindi: निम्न दबाव के क्षेत्रों के बनने की संभावना नहीं है।
English: Formation of low pressure system
Hindi: निम्न दबाव प्रणाली का बनना
English: Formation of low pressure system A low pressure area is very likely to form over north Bay of Bengal during next 24 hours.
Hindi: निम्न दबाव प्रणाली का बनना अगले 24 घंटों के दौरान उत्तर बंगाल की खाड़ी के ऊपर निम्न दबाव बनने की संभावना है।
English: Formation of new States and alteration of areas, boundaries or names of existing States-
Hindi: नए राज्यों का निर्माण और वर्तमान राज्यों के क्षेत्रों, सीमाओं या नामों में परिवर्तन-
English: Formation of new States and alteration of areas, boundaries or names of existing States.
Hindi: नए राज्यों का निर्माण और वर्तमान राज्यों के क्षेत्रों, सीमाओं या नामों
English: Formation of new govt likely in Maharashtra soon
Hindi: जल्द बनेगी महाराष्ट्र में सरकार
English: Formation of numerous sarcomas in various parts of the body.
Hindi: शरीर के विभिन्न भागों में अनेक मासांबुर्द निर्मित होना.
English: Formation of red cells occurs in red bone marrow.
Hindi: लाल रक्त कोशिकाओं का निर्माण अस्थिमज्जा में होता है।
English: Formation of substances in the body.
Hindi: शरीर में पदार्थों की संरचना.
English: Formation of such cyclonic storm during summer is very rare as the phenomenon is generally witnessed after monsoon in September-November.
Hindi: गर्मियों के दौरान इस तरह के चक्रवाती तूफान का आना बहुत कम होता है क्योंकि सितंबर-नवंबर में मानसून के बाद आमतौर पर घटना देखी जाती है.
English: Formation of such tar balls poses a serious threat to marine life and seabirds.
Hindi: तारकोल के ऐसे गोलों से समुद्री जल जीवों और समुद्री पक्षियों को काफी खतरा उत्पन्न हो जाता है.
English: Formation of technology incubation centre.
Hindi: प्रौद्योगिकी इन्क्यूबेशन केन्द्र निर्मित करना.
English: Formation of the 3-member committee by the Congress president is a welcome step.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष द्वारा 3 सदस्यीय समिति का गठन एक स्वागत योग्य कदम है।
English: Formation 3-5-2
Hindi: फॉर्मेशन - 352
English: Formation 4-2-3-1
Hindi: फॉर्मेशन - 4231
English: Formation 4-3-3
Hindi: फॉर्मेशन- 4-3-3
English: Formative area in the developing bone was quite large.
Hindi: विकासमान अस्थि में रचना क्षेत्र अत्यंत विस्तृत था।
English: Formats  Programme
Hindi: प्रारूप और कार्यक्रम
English: Formats for Submission of Proposal - General Project Summary
Hindi: प्रस्ताव प्रस्तुत करने के लिए फार्मेट-जनरल संक्षेप में परियोजना
English: Formats for both SPV and Solar Thermal have also been prepared.
Hindi: एसपीवी तथा सौर तापीय, दोनों के लिए प्रारूप भी तैयार किए गए हैं।
English: Formats for submission of proposal are given on the Website of the Ministry.
Hindi: प्रस्ता व प्रस्तुत करने संबंधी प्रारूप मंत्रालय की वेबसाईट पर दिए गए हैं।
English: Formats of track cycle races are also heavily influenced by aerodynamics.
Hindi: ट्रैक साइकिल दौड़ का प्रारूप भी वायुगतिकी से बहुत प्रभावित है।
English: Formats the bibliography in open style
Hindi: ग्रन्थसूची को ओपन स्टाइल में फ़ॉर्मेट करता है
English: Formatted files produced by various application programs such as' Word ', transferred by binary transfer.
Hindi: विभिन्न अनुप्रयोग कार्यक्रमों द्वारा उत्पादित प्रारूपित संचिकाओं जैसे वर्ड को द्विआधारी ट्रांसफर द्वारा स्थानान्तरित किया जाता है।
English: Formatted in 1 mode.
Hindi:  1 मोड में फ़ॉर्मेटेड है.
English: Formatted name
Hindi: फार्मेटेड नाम
English: Formatted systems services is a distinct utility which allows us to format thr system.
Hindi: संरुपित तंत्र सेवा एक विशेष युटिलिटी है जिससे हम सिस्टम को फारमेट कर सकते हैं।
English: Formatting HTML
Hindi: फ़ॉर्मेटिंग एचटीएमएल
English: Formatting DVD - RW in 1 mode.
Hindi: डीवीडी-आरडबल्यू को 1 मोड में फ़ॉर्मेट किया जा रहा है.
English: Formatting DVD-RW in 1 mode.
Hindi: डीवीडी- आरडबल्यू को 1 मोड में फ़ॉर्मेट किया जा रहा है.
English: Formatting Elements
Hindi: प्रारूपण तत्व
English: Formatting Message...
Hindi: संदेश संरूपित कर रहा है...
English: Formatting cell in excel with formula to get an automatic same output.
Hindi: एक्सेल में सूत्र के साथ सेल को फार्मेट करना ताकि स्वतः समान परिणाम मिल सके।
English: Formatting error.
Hindi: संरूपण त्रुटि.
English: Formatting failed
Hindi: फ़ॉर्मेटिंग विफल रही
English: Formatting finished
Hindi: स्वरूपण समाप्त हो गया
English: Formatting finished successfully!
Hindi: स्वरूपण सफलतापूर्वक समाप्त हो गया!
English: Formatting message
Hindi: संदेश संरूपित कर रहा है
English: Formatting the removable media is going to erase all data. Do you wish to continue?
Hindi: निकालने योग्य मीडिया को स्वरूपित करने से संपूर्ण डेटा मिट जाएगा. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?
English: Formatting will erase all data on the disk. Are you sure you wish to proceed?
Hindi: फार्मेट करने से डिस्क के सभी डाटा मिट जाएंगे. क्या आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
English: Formed 6256 SHGs  credit linked 4904 groups with Rs 36. 08 crore as Bank loan.
Hindi: रु. 36.08 करोड के बैंक ऋण के साथ गठित 6256 एस. एच. जी. और ऋण से जुड़े 4904 समूह।
English: Formed as a joint venture between BMG and Wolfgang Funk in 1992, the label had seen its parent merge with Sony in 2005 to form Sony BMG and Funk quit as president in December 2008.
Hindi: 1992 में बीएमजी और वोल्फगैंग फंक के बीच एक संयुक्त उद्यम के रूप में निर्मित, लेबल ने अपने माता-पिता को सोनी के साथ 2005 में सोनी बीएमजी और फंक को दिसंबर 2008 में अध्यक्ष के रूप में विलय करने के लिए विचार किया था।
English: Formed government alone for three times, all three times we SP became the Chief Minister, we were also the Raksha Mantri, and we were strong.
Hindi: अकेले तीन बार सरकार बनाई, तीनों बार हम सीएम रहे, रक्षामंत्री भी रहे, मजबूत पार्टी थी।
English: Formed in 1909, originally as Dundee Hibernian, the club changed to the present name in 1923.
Hindi: 1909 में गठन, मूल रूप से डंडी हाइबरनियन के रूप में, क्लब 1923 में वर्तमान नाम में बदल।
English: Formed in 1947 from two-thirds of the personnel and assets of the Raj's Indian Armoured Corps.
Hindi: इसे ब्रिटिश राज के भारतीय बख्तरबंद कोर की दो-तिहाई संपत्ति और कर्मियों से 1947 में बनाया गया।
English: Formed in 1984, the Foundation for Amity  National Solidarity FANS is a Delhi based Trust which works for spreading amity and communal harmony.
Hindi: 1984 में गठित मैत्री और राष्ट्रीय एकता फाउंडेशन दिल्ली का एक ट्रस्ट है जो मैत्री और साम्प्रदायिक सौहार्द का प्रसार करने के लिए कार्य करता है।
English: Formed in 1986, NCRB is mandated to empower the Indian Police with Information Technology and is responsible for collecting, maintaining and analysing the crime data of the country
Hindi: 1986 में गठित एनसीआरबी भारतीय पुलिस को सूचना प्रौद्योगिकी अधिकारिता के लिए अधिदेशित है तथा देश के अपराध आंकड़ों के संग्रह, रखरखाव एवं विश्लेषण के लिए उत्तरदायी है
English: Formed in 1986, NCRB is mandated to empower the Indian Police with Information Technology and is responsible for collecting, maintaining and analysing the crime data of the country.
Hindi: 1986 में गठित एनसीआरबी भारतीय पुलिस को सूचना प्रौद्योगिकी अधिकारिता के लिए अधिदेशित है तथा देश के अपराध आंकड़ों के संग्रह, रखरखाव एवं विश्लेषण के लिए उत्तरदायी है।
English: Formed in 1996, it has operated in Pakistan since Sipah-e-Sahaba SSP.
Hindi: 1996 में बनाया गया, यह सिपाह-ए-सहबा एसएसपी के बाद से पाकिस्तान में संचालित हुआ है।
English: Formed in 1997, Star is a consortium of 27 airlines, including Lufthansa, Air Canada, Singapore Airlines, Thai Airways and Swiss
Hindi: 1997 में बने स्टार अलांयस में लुफ्थांसा, एयर कनाडा, सिंगापुर एयरलाइंस, थाई एयरवेज और स्विस समेत 27 विमानन कंपनियां शमिल हैं।
English: Formed in 2000, the band had four UK number-one singles, won two Brit awards and have released four studio albums, selling in excess of five million records.
Hindi: 2000 में गठित, बैंड में चार यूके नंबर-एक एकल थे, दो ब्रिट पुरस्कार जीते और पांच मिलियन से अधिक रिकॉर्ड बेचकर चार स्टूडियो एल्बम जारी किए।
English: Formed in 2015, the group has so far staged some 50 shows across the country.
Hindi: 2015 में गठित कॉमेडियन ग्रुप ने अबतक देश भर में 50 से ज्यादा शो किए हैं.
English: Formed in November 1999 as an equal joint venture between Philips and Agilent Technologies, the light-emitting diode manufacturer Lumileds became a subsidiary of Phillips Lighting in August 2005 and a fully owned subsidiary in December 2006.
Hindi: नवंबर 1999 में फिलिप्स और एजाइलेंट टेक्नोलोजीज के समान संयुक्त उद्यम के रूप में स्थापित प्रकाश उत्सर्जक डायोड की निर्माता ल्युमिलेड्स अगस्त 2005 में फिलिप्स लाइटिंग की नियंत्रित कंपनियां बनी तथा दिसंबर 2006 में पूर्ण स्वामित्व वाली नियंत्रित कंपनियां बन गई।
English: Formed in early 2008, the DOAI members include all the existing private DTH operators Dish TV, Tata Sky, Sun Direct, Big TV, Digital TV and Videocon
Hindi: इसमें सभी मौजूदा डीटीएच संचालक कंपनियां जैसे डिश टीवी, टाटा स्काई, सन डायरेक्ट, बिग टीवी, एयरटेल डिजिटल टीवी और वीडियोकॉन सदस्य हैं।
English: Formed primarily as a local defence force against Taliban insurgents its members have no power of arrest and are only authorised to investigate crime if requested to do so by the Afghan National Police ANP.
Hindi: मुख्य रूप से तालिबान विद्रोहियों के खिलाफ एक स्थानीय रक्षा बल के रूप में गठित अपने सदस्यों को गिरफ्तारी की कोई शक्ति नहीं है और केवल अपराध की जांच करने के लिए अधिकृत हैं यदि अफगान राष्ट्रीय पुलिस एएनपी द्वारा ऐसा करने का अनुरोध किया जाता है।
English: Formed two years ago, the Nishad party exercises strong influence over the Nishad community and its voting pattern
Hindi: दो वर्ष पहले बनी निषाद पार्टी ने निषाद वोटों पर अपना प्रभावशाली वर्चस्व दिखाया है