Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To sensitize Students about the impact of scarcity of water
Hindi: जल की कमी से पड़ने वाले प्रभाव को लेकर छात्रों को संवेदनशील बनाना
English: To sensitize the youth about our fundamental duties, the Central University of Punjab Bathinda CUPB, Punjab have released a Short Video titled A Reminder on Fundamental Duties
Hindi: """युवाओं को मौलिक कर्तव्यों के बारे में जागरूक बनाने के लिएपंजाब केंद्रीय विश्वविद्यालय,बठिंडा सीयूपीबी ने """"ए रिमाइंडर ऑन फंडामेंटल ड्यूटीज """" शीर्षक से एक लघु वीडियो जारी किया है"""
English: To sensitize the youth about our fundamental duties, the Central University of Punjab Bathinda CUPB, Punjab have released a Short Video titled A Reminder on Fundamental Duties.
Hindi: युवाओं को मौलिक कर्तव्यों के बारे में जागरूक बनाने के लिएपंजाब केंद्रीय विश्वविद्यालय,बठिंडा सीयूपीबी ने "ए रिमाइंडर ऑन फंडामेंटल ड्यूटीज " शीर्षक से एक लघु वीडियो जारी किया है।
English: To separate from someone.
Hindi: किसी से विलग हो जाना।
English: To separate it from the city, Nebuchadnezzar built what he called a great wall, which like a mountain cannot be moved...
Hindi: उसे शहर से अलग करने के लिए, नबूकदनेस्सर ने एक ऐसी रचना की जिसे उसने कहा एक विशाल दीवार, जो एक पहाड़ की तरह हिलाई नहीं जा सकती थी...
English: To separate something into pieces.
Hindi: किसी चीज़ को टुकड़ों में अलग करना।
English: To serve
Hindi: सेवा करने के लिए।
English: To serve optional
Hindi: परोसने के लिए वैकल्पिक
English: To serve a sick man you must know the nature of his sickness and the art of healing.
Hindi: किसी रूग्ण व्यक्ति की सेवा करने के लिए उसके रोग के स्वरूप एवं चिकित्सा का ज्ञान होना आवश्यक है।
English: To serve as a major resource centre for the arts, especially written, oral and visual source materials
Hindi: कला, विशेष रूप से लिखित, मौखिक और दृश्यात्मक स्रोत सामग्रियों के लिए प्रमुख संसाधन केंद्र के रूप में सेवा करना
English: To serve as a major resource centre for the arts, especially written, oral and visual source materials.
Hindi:  कला, विशेष रूप से लिखित, मौखिक और दृश्यात्मक स्रोत सामग्रियों के लिए प्रमुख संसाधन केंद्र के रूप में सेवा करना.
English: To serve as your Goodwill Ambassador is the privilege of my life.
Hindi: आपके गुडविल एंबेसडर के रूप में सेवा करना मेरे जीवन का सौभाग्य है.
English: To serve people has been our priority and will remain so in future also, he said.
Hindi: जनता की सेवा करना हमारी प्राथमिकता है और भविष्य में भी यही प्राथमिकता बनी रहेगी.
English: To serve the national interests in oil and related sectors in accordance and consistent with Government policies.
Hindi: सरकार की नीतियों के अनुरूप और उनको ध्यान में रखते हुए तेल तथा संबंधित क्षेत्रों में राष्ट्रीय हितों को पूरा करना।
English: To serve the people?
Hindi: क्या जनता की सेवा की है?
English: To serve the twin objectives of planning and policy making at the state and local levels and
Hindi: राज्य और स्थानीय स्तरों पर योजना और नीति निर्माण के दोहरे उद्देश्यों को पूरा करना
English: To serve them is our duty.
Hindi: हमारा कर्तव्य है कि हम उनकी सेवा करें
English: To serve these institutions, we will require quality faculty of over a million assisted by quality support structures.
Hindi: इन संस्थाओं में अपनी सेवाएं देने के लिए हमें गुणवत्तापूर्ण समर्थित तंत्र की सहायता प्राप्त एक मिलियन से भी अधिक गुणवत्तापूर्ण शिक्षकों की ज़रुरत होगी।
English: To serve this purpose, the Publications Division External website that opens in a new window, Ministry of Information and Broadcasting External website that opens in a new window, Govt. of India brings out Employment News External website that opens in a new window, a weekly, published in English, Hindi and Urdu languages.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं, भारत सरकार केप्रकाशन विभाग बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं द्वारा एक साप्ताहिक रोजगार समाचार बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं अंग्रेजी, हिंदी और उर्दू भाषाओं में प्रकाशित किया जाता है।
English: To serve, in each district, as focal points for improvements in quality of school education in general through sharing of experiences and facilities.
Hindi: अनुभवों और सुविधाओं के साझाकरण के माध्यम से सामान्य रूप से स्कूल शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार के लिए प्रत्येक जिले में फोकल प्वाइंट के रूप में सेवा करने के लिए।
English: To service a metropolis with 20 million people, we would eventually need 8-10 distribution centres stores in Greater Mumbai, said Scott
Hindi: स्काट ने बताया, '20 मिलियन आबादी को सेवा मुहैया कराने के लिए हम लोगों को ग्रेटर मुंबई में कम से कम 8 से 10 डिस्ट्रीब्यूशन सेंटर स्टोर्स खोले होंगे।
English: To set an example for other cities to be developed as Solar Cities, it has been decided in the Ministry to develop two cities as Model Solar Cities.
Hindi: अन्य शहरों को सौर शहर के रूप में विकसित करने का उदाहरण रखने के लिए मंत्रालय ने मानक सौर शहर के तौर पर दो शहरों को विकसित करने का निर्णय लिया है।
English: To set apart some issue for important consideration or pondering.
Hindi: महत्वपूर्ण विचार या चिंतन के लिए किसी मुद्दे को अलग करना।
English: To set aside money for some specific purpose.
Hindi: किसी विशिष्ट प्रयोजन के लिए धनराशि को अलग से रखना।
English: To set down in writing. 2. To reduce in rank, value, or price. 3. To disparage in writing. 4. To write in a conspicuously simple or condescending style.
Hindi: लेखन में नीचे लिखना. 2. रैंक, मूल्य अथवा कीमत घटाना. 3. लेखन में किसी व्यक्ति अथवा वस्तु को उसके महत्त्व से कम दिखाकर उसे उपेक्षित करना. 4. सुष्पष्ट सरल अथवा कृपाशील शैली में लिखना.
English: To set norms for common mid-career training programs across all civil services.
Hindi: सभी सिविल सेवाओं के लिए सामान्य मिड-करियर प्रशिक्षण कार्यक्रमों के लिए मानदंड निर्धारित करना।
English: To set someone free or to release.
Hindi: किसी को मुक्त या रिहा करना।
English: To set the records straight, it is necessary to recall the evaluation of the opinion of the Chief Justice in the matter concernig judiciary expressed in the case of Samsher Singh Vs. State of Punjab.?.
Hindi: अभिलेखकोसही करने के लिए न्यायपालिका के विषयमें मुख्य न्यायमूर्ति की रायके मूल्यांकन को स्मरण करना आवश्यक है, जो राय शमशेर सिंह बनाम पंजाब राज्य के मामले मेंव्यक्त कीगईथी।
English: To set up 20 new IIITs with focus on application of IT in different specific domain areas. etc.
Hindi: विभिन्न विशिष्ट प्रक्षेत्र हिस्सों में सूचना प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग पर फोकस सहित 20 नई आईआईआईटी की स्थापना करना।
English: To set up 7 more IIMs, of which Rajiv Gandhi Indian Institute of Management has already been set up at Shillong in 2007 - 08.
Hindi: सात अन्य आईआईएम स्थापित करना, जिनमें से 2007-08 के दौरान शिलांग में राजीव गांधी भारतीय प्रबंध संस्थान पहले ही स्थापित किया गया है.
English: To set up 8 new IITs, of which 4 will be located in Bihar, Andhra Pradesh, Rajasthan and Himachal Pradesh.
Hindi: आठ नए आईआईटी स्थापित करना, जिनमें से 4 बिहार, आंध्र प्रदेश, राजस्थान और हिमाचल प्रदेश में होंगे.
English: To set up a Dr. Ambedkar Memorial at 26, Alipur, Delhi where Dr. Ambedkar lived from 1st November, 1951 till he breathed his last on 6th December, 1956.
Hindi: 26 अलीपुर, दिल्ली में डॉक्टर आम्बेडकर स्मारक की स्थापना, जहां डॉ. आम्बेडकर 1 नवंबर, 1951 से 6 दिसंबर, 1956 तक रहे थे।
English: To set up a JV company with 51 foreign equity participation for single-brand retailing.
Hindi: सिंगल ब्रांड रीटेलिंग के लिए 51 प्रतिशत विदेशी इक्विटी भागीदारी के साथ संयुक्त उपक्रम कंपनी स्थापित करना
English: To set up a JV with 50 equity participation to set up single brand retail stores.
Hindi: सिंगल ब्रांड रीटेल स्टोर स्थापित करने के लिए 50 प्रतिशत विदेशी इक्विटी भागीदारी के साथ संयुक्त उपक्रम स्थापित करना
English: To set up a LLP to provide software development and IT enabled services.
Hindi: साफ्टवेयर विकास और आईटी सक्षम सेवाए प्रदान करने के लिए एलएलपी स्थापित करना
English: To set up a WOS to undertake the business of providing audio, video and web conferencing services for business, commercial, banking and other establishments.
Hindi: व्यवसायिक, वाणिज्यक, बैंकों तथा अन्य संस्थाओं के लिए आडियो, विडियो एवं वैब कांफ्रेसिंग सेवाएं मुहैया कराने के व्यापार को चलाने के लिए डब्ल्यू ओ एस स्थापित करना
English: To set up a WoS to undertake the business of online market place operator and retailer inter-alia courier services.
Hindi: कुरियर सेवाओं के साथ ऑनलाइन मार्केट प्लेस ऑपरेटर तथा रिटेलर के व्यवसाय के लिए डब्ल्यूओएस का गठन
English: To set up a new company in India with 100 percent FDI to carry out the business of production of engineering products.
Hindi: इंजीनियरिंग उत्पादों के उत्पादन के लिए 100 प्रतिशत विदेशी प्रत्यक्ष निवेश के साथ नई कंपनी की स्थापना करना
English: To set up common facility centres for testing, training centre, raw material depot, effluent treatment, complementing production processes, etc.
Hindi: सामूहिक सुविधा केंद्रों का गठन परीक्षण, प्रशिक्षण केंद्र, कच्चा माल डिपो, कचरा प्रबंधन, पूरक उत्पादन प्रक्रियाएं आदि
English: To set up courts ' for trial of offenders who, if found guilty, may be punished is an obligatory function of the State.
Hindi: अपराधियों के विचारण के लिये जिन्हें, यदिवे दोषीपाएजातेहैं, दंडित किया जा सकता है, न्यायालय स्थापित करना राज्य का अनिवार्य कर्तव्य ।
English: To set up dedicated implementation structure at various levels
Hindi: विभिन्न स्तरों पर समर्पित कार्यान्वयन संरचना स्थापित करना
English: To set up real time Information System.
Hindi: रियल टाइम सूचना प्रणाली की स्थापना
English: To set up the Freight Village, the Screening Committee of the Department of Economic Affairs appraised a proposal seeking technical and financial assistance of US240 million Rs. 260 crore and the World Bank has agreed to the proposal .
Hindi: फ्रेट ग्राम को स्थापित करने के लिए, आर्थिक मामलों के विभाग की स्क्रीनिंग कमेटी ने 240 मिलियन अमरीकी डॉलर 260 करोड़ रूपये की तकनीकी और वित्तीय सहायता प्राप्त करने का प्रस्ताव पेश किया और विश्व बैंक प्रस्ताव पर सहमत हो गया।
English: To set up the hospital, the Odisha government has set up a tripartite agreement with corporates and medical colleges.
Hindi: अस्पताल के निर्माण के लिए ओडिशा सरकार, कॉर्पोरेट और मेडिकल कॉलेजों के बीच त्रिपक्षीय समझौता हुआ है।
English: To set up various laboratories equipped with Linguaphone - records and other audio visual equipments as well as computers for making effective use of Hindi knowledge acquired by the non - Hindi speaking employees and to make training in Hindi more interesting as well as comprehensive with the help of charts, posters, sketches etc.
Hindi: हिंदीतर भाषी कर्मचारियों के हिंदी ज्ञान को प्रभावी बनाने के लिए भिन्नाभिन्नर प्रयोगशालाएं खोलना, जिनमें लिंग्वा फोन रिकार्ड तथा अन्यह हिंदी भाषा शिक्षण के दृश्यएश्रव्य् उपकरणों तथा कंप्यूएटरों की व्यिवस्थाय करना। इसके अतिरिक्त् चार्टों, पोस्टषरों, लघु-चित्रों आदि की सहायता से हिंदी में दिए जा रहे प्रशिक्षण को रोचक और ग्राह्य बनाना।
English: To set up various laboratories equipped with Linguaphone-records and other audio visual equipment as well as computers for making effective use of Hindi knowledge acquired by the non-Hindi speaking employees and to make training in Hindi more interesting as well as comprehensive with the help of charts, posters, sketches etc.
Hindi: हिंदीतर भाषी कर्मचारियों के हिंदी ज्ञान को प्रभावी बनाने के लिए भिन्नभिन्न प्रयोगशालाएं खोलना, जिनमें लिंग्वाफोन रिकार्ड तथा अन्य हिंदी भाषा शिक्षण के दृश्यश्रव्य उपकरणों तथा कंप्यूटरों की व्यवस्था करना। इसके अतिरिक्त चार्टों, पोस्टरों, लघु-चित्रों आदि की सहायता से हिंदी में दिए जा रहे प्रशिक्षण को रोचक और ग्राह्य बनाना।
English: To settle an outstanding claim of nearly Rs 9,800 crore to bankers, NBCC has offered 1,426 acre land worth Rs 5,000 crore, 75 per cent of the 858 acre land likely to be transferred to Jaypee Infratech and 50 per cent of the sale proceeds of about 3,000 benami or unclaimed flats.
Hindi: बैंकों का करीब 9,800 करोड़ रुपये का बकाया चुकाने को एनबीसीसी ने 5,000 करोड़ रुपये की 1,426 एकड़ जमीन जमीन, 858 एकड़ जमीन का करीब 75 प्रतिशत जेपी इन्फाटेक को स्थानांतरित करने और 3,000 बेनामी या बिना दावे वाले फ्लैटों की बिक्री से प्राप्त 50 प्रतिशत राशि की पेशकश की है।
English: To settle an outstanding claim of nearly Rs 9,800 crore to bankers, NBCC in its bid submitted last month offered 1,426 acre land worth Rs 5,000 crore.
Hindi: बैंकों का 9,800 करोड़ रुपए का बकाया चुकाने के लिए एनबीसीसी ने पिछले महीने अपनी 5,000 करोड़ रुपए की 1,426 एकड़ जमीन की पेशकश की थी।
English: To settle disputes or differences between Associations affiliated to the Board and appeals referred to it by any such Associations.
Hindi: बोर्ड से सहबद्ध संगमों के बीच विवादों या मतभेदों और किसी ऐसे संगमों द्वारा उसको की गई अपीलों को सुलझाना ।
English: To settle his claim from the finance company Mahesh approached the chief agent.
Hindi: वित्त कंपनी द्वारा अपने दावे के भुगतान के लिए महेश प्रमुख एजेंट के पास गया।
English: To settle it, Paul and others went to Jerusalem to consult the Christian governing body. Acts 15 1, 2.
Hindi: इसे निपटाने के लिए, पौलुस और अन्य लोग मसीही शासी निकाय का परामर्श लेने के लिए यरूशलेम गए ।  प्रेरितों १५ १, २.
English: To settle that question, Jesus began to inspect the spiritual temple in 1914.
Hindi: इस सवाल का जवाब देने के लिए यीशु ने सन् 1914 में आध्यात्मिक मंदिर उपासना के लिए परमेश्वर का ठहराया इंतज़ाम का मुआयना करना शुरू किया ।
English: To settle the issue of Godship, what does Elijah propose?
Hindi: परमेश्वरत्व के वाद - विषय को निपटाने के लिए एलिय्याह क्या प्रस्ताव रखता है?
English: To settle the issue, Jehovahs prophet urges King Ahab to gather all Israel to Mount Carmel along with the 450 prophets of Baal and 400 prophets of the sacred pole.
Hindi: इस वाद - विषय को निपटाने के लिए, यहोवा का नबी राजा अहाब से आग्रह करता है कि कर्म्मेल पर्वत पर सारे इस्राएल को, साथ ही बाल के ४५० नबियों को और अशेरा के ४०० नबियों को इकट्ठा कर ले ।
English: To setup an integrated potato processing plant in joint sector, the Punjab Agro Industries Corporation has signed a Memorandum of Understanding MoU with Pagro Foods limited in the presence of Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal.
Hindi: पंजाब कृषि उद्योग निगम ने संयुक्त उपक्रम के तहत एकीकृत आलू प्रसंस्करण संयंत्र स्थापित करने के लिए पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल की मौजूदगी में पाग्रो फूड्स लिमिटेड के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: To shape a peaceful world, it is time to move towards ethical values which form the basis of any human society.
Hindi: एक शांतिपूर्ण दुनिया को आकार देने के लिए, नैतिक मूल्यों की ओर बढ़ने का समय है जो किसी भी मानव समाज का आधार बनते हैं।
English: To shape or to create.
Hindi: आकार देना या सृजित करना।
English: To share India's expertise in Information Technology, we will establish Centres of Excellence in Information Technology, in South American countries.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी में भारत की विशेषज्ञता में हिस्सेदारी के लिए हम दक्षिण अमरीकी देशों में सूचना प्रौद्योगिकी के उत्कृष्ट केंद्रों की स्थापना करेंगे।
English: To share Indias expertise in Information Technology, we will establish Centres of Excellence in Information Technology, in South American countries.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी में भारत की विशेषज्ञता में हिस्सेदारी के लिए हम दक्षिण अमरीकी देशों में सूचना प्रौद्योगिकी के उत्कृष्ट केंद्रों की स्थापना करेंगे।
English: To share all these experiences, this coordination meeting is held.
Hindi: इन सभी अनुभवों को साझा करने के लिए, यह समन्वय बैठक आयोजित की जाती है।
English: To share best practices and conduct national and international training courses, a Global Centre for Nuclear Energy Partnership GCNEP has been set up near Delhi
Hindi: बेहतर अभ्यास के अलावा राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय ट्रेनिंग कोर्स के लिए दिल्ली में ग्लोबल सेंटर फॉर न्यूक्लियर एनर्जी पार्टनरशिप यानी जीसीएनईपी स्थापित किया गया है
English: To share fully, however, we ought to listen to the entire discourse with the candidates, hear them publicly answer the questions presented to them, and join in the prayer.
Hindi: लेकिन, पूरी तरह भाग लेने के लिए हमें उम्मीदवारों के साथ पूरा भाषण सुनना चाहिए, उनसे पूछे गए सवालों का सरे आम जवाब देते हुए उन्हें सुनना चाहिए, और प्रार्थना में शामिल होना चाहिए ।
English: To share his findings with the world and to encourage more research in the field, Jegan has tied up with four universities in Tamil Nadu and two in Africa.
Hindi: दुनिया के साथ अपने अनुभवों को साझा करने तथा इस क्षेत्र में रिसर्च कार्यों को और अधिक प्रोत्साहित करने के लिए, उन्होंने तमिलनाडु में चार विश्वविद्यालयों और अफ्रीका के दो विश्वविद्यालयों के साथ टाई-अप किया है।
English: To share in emancipating people by means of Bible truth and thus open to them the prospect of eternal life in a righteous new world is truly a privilege! John 8 32. 2 Peter 3 13.
Hindi: बाइबल की सच्चाई द्वारा लोगों को छुटकारा दिलाने में हिस्सा लेना और इस प्रकार उनके सामने धर्मी नए संसार में अनंत जीवन की आशा रखना सचमुच एक विशेषाधिकार है!  यूहन्ना ८ ३२. २ पतरस ३ १३.
English: To share its expertise in Information Technology, India will establish Centres of Excellence in Information Technology, in South American countries, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में अपनी विशेषज्ञता को साझा करने के लिए भारत दक्षिण अमेरिकी देशों में सूचना प्रौद्योगिकी उत्कृष्टता केंद्र स्थापित करेगा.
English: To share our vast reservoir of experience for education and knowledge enrichment in the field of Information Technology.
Hindi: सूचना तकनीक के क्षेत्र में शिक्षा और ज्ञान के स्मृद्धिकरण को लिए अपने विशाल अनुभव स्रोत को साझा करना।
English: To share with other companies
Hindi: अन्य कम्पनियों के साथ साझेदारी के लिए
English: To sharpen our understanding of the truth, there is nothing better than joining other devoted students in examining the Scriptures.
Hindi: सच्चाई की हमारी समझ को तेज़ करने के लिए, शास्त्र की जाँच करने में अन्य समर्पित विद्यार्थियों के साथ शामिल होने से बेहतर कोई और तरीक़ा नहीं है ।
English: To shed more light on this relationship between energy and power, let's revisit the energymoney analogy.
Hindi: इस संबंध पर अधिक प्रकाश डाला ऊर्जा और शक्ति के बीच, की ऊर्जा  पैसे सादृश्य फिर से आना चलो.
English: To shoo away the calf, Yamin hit it with a lathi.
Hindi: बछड़े को दूर करने के लिए यामीन ने उसे लाठी से मारा।
English: To shore up revenues April-Nov 09 tax receipts fell 21
Hindi: सरकारी राजस्व में बढ़ोतरी करना, अप्रैल-नवंबर 2009 के बीच अप्रत्यक्ष कर संग्रह में आई 21 फीसदी की कमी
English: To show
Hindi: दिखानी हैं।
English: To show Congress the mirror, Arun Jaitley, through a facebook blog, shared a series of essays written by various authors on Appointment of Judges to the Supreme Court.
Hindi: अपने फेसबुक ब्लॉग में अरुण जेटली ने कांग्रेस को आईना दिखाने के लिए विभिन्न लेखकों द्वारा उच्चतम न्यायालय में न्यायाधीशों की नियुक्ति पर लिखे निबंधों की श्रृंखला को साझा किया।
English: To show assurance or confidence in something.
Hindi: किसी में आश्वासन या विश्वास दिखाने के लिए।
English: To show firmness or determination.
Hindi: दृढ़ता या संकल्प दिखाने के लिए।
English: To show honor to others, you can take the initiative to greet them at meetings.
Hindi: दूसरों का आदर करने के लिए, सभाओं में आप खुद पहल करके उन्हें हैलो कह सकते हैं ।
English: To show how using the Bible in our ministry is beneficial, relate a personal experience or give the essence of the one in this paragraph.
Hindi: यह दिखाने के लिए कि सेवा में बाइबल का इस्तेमाल करना फायदेमंद है, अपना कोई अनुभव सुनाइए या इस पैराग्राफ में दिए अनुभव का सार बताइए ।
English: To show our love for God, we need to know specifically what he expects of us.
Hindi: परमेश्वर के प्रति अपना प्रेम दिखाने के लिए, हमें सुस्पष्ट रूप से यह जानने की ज़रूरत है कि वह हमसे क्या अपेक्षा करता है ।
English: To show solidarity with Singh, senior Congress leader Digvijaya Singh was also present at the hearing.
Hindi: सिंह के साथ एकजुटता दिखाने के लिए कांग्रेस के वरिष्ठ नेता दिग्विजय सिंह भी सुनवाई के दौरान अदालत में उपस्थित थे।
English: To show that he was still exercising his sovereignty, Jehovah declared through the prophet Ezekiel Remove the turban, and lift off the crown....
Hindi: और - तो - और, यह दिखाने के लिए कि वह अब भी हुकूमत कर रहा है, यहोवा ने नबी यहेजकेल के ज़रिए ऐलान किया पगड़ी उतार, और मुकुट भी उतार दे....
English: To show that none of his followers should elevate themselves above fellow believers, Jesus said You, do not you be called Rabbi, for one is your teacher, whereas all you are brothers.
Hindi: यह दिखाने के लिए कि उसके चेलों में से कोई भी अपने आपको दूसरों से बड़ा न समझे, यीशु ने कहा तुम रब्बी न कहलाना. क्योंकि तुम्हारा एक ही गुरु है और तुम सब भाई हो ।
English: To show that something has been done with good cause or reason behind it.
Hindi: यह दिखलाना कि कोई कार्य अच्छे कारण या वजह के साथ किया गया है।
English: To show the figures, the person has to open the app and enter his or her password.
Hindi: आधार दिखाने के लिए, व्यक्ति को एप खोलना होगा और अपना पासवर्ड दर्ज करना होगा.
English: To show the reality See, war
Hindi: वास्तविकता दिखाने हैंः देखो लड़ाई
English: To show their Islamic identity, Muslims often take the names for their children from Arabic language.
Hindi: अपनी इस्लामी पहचान दिखाने के लिये मुसलमान अपने बच्चों का नाम अक्सर अरबी भाषा से लेते हैं।
English: To show their affinity, fans can also buy a toaster for 30 euros.
Hindi: डॉर्टमुंड के फैन्स अपने लिए 30 यूरो में एक टोस्टर भी खरीद सकते हैं.
English: To show their being separate from surrounding nations, Israelites were to put a fringed edge on their garment, with a blue string above the fringe, and maybe tassels on the corners of the mantles.
Hindi: यह दिखाने के लिए कि वे आसपास के राष्ट्रों से अलग हैं, इस्राएलियों को अपने वस्त्र के कोर पर झालर लगाना था, कोर की झालर पर एक नीले फीते से, और शायद अपने दगले के कोने पर फुंदना लगाना था ।
English: To show to the electorate that it is tough on terror, it is cynically torching the existing Kashmir policy, aimed at bringing reconciliation with the separatists.
Hindi: मतदाताओं को यह दिखाने के लिए कि वह आतंक पर सख्त है, उस मौजूदा कश्मीर नीति से छेड़छाड़ कर रही है, जो अलगाववादियों के साथ सामंजस्य लाने के उद्देश्य से बनाई गई थी.
English: To show you how that works, I first have to define a center of rotation.
Hindi: कि कैसे काम करता है तुम्हें दिखाने के लिए, जब मैं पहली बार है रोटेशन के एक केंद्र को परिभाषित करने के लिए.
English: To show you this, along with the fact that momentum is truly conserved, I need more room.
Hindi: आप यह दिखाने के लिए, गति वास्तव में संरक्षित है कि इस तथ्य के साथ साथ, मैं जरूरत अधिक कक्ष.
English: To show you what else we can do.
Hindi: आप दिखाने के लिए हम और क्या कर सकते हैं.
English: To showcase India's renewable energy potential globally, the MNRE in partnership with Indian Renewable Energy Development Agency Limited IREDA, the Confederation of Indian Industry CII and the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI is organizing the Global Renewable Energy Investment Promotion Meet RE-INVEST from 15-17 February, 2015 as a follow-up to the 'Make in India' initiative launched by the Prime Minister . RE-INVEST will enable the global investment community to connect with the renewable energy stakeholders in India.
Hindi: भारत की नवीकरणीय ऊर्जा की क्षमता को वैश्विक स्तर पर दर्शाने के लिए मंत्रालय ने भारतीय नवीनकरणीय ऊर्जा विकास एजेंसी लिमिटेड- आईआरईडीए की साझेदारी में भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई और फिक्की, 15-17 फरवरी, 2015 से प्रधानमंत्री के मेक-इन-इंडिया प्रयास का अनुकरण करते हुए वैश्विक नवीकरणीय ऊर्जा विनिवेश संवर्धन सम्मेलन पुनर्निवेश का आयोजन कर रहा है।
English: To showcase Indias rich handicraft heritage and make it accessible for the visitors and tourist to experience, Ministry of Tourisms Dekho Apna Desh Webinar Mysuru  Craft Caravan of Karnataka offered an immersive tour of crafts forms namely ChannapatnaToys , Rosewood inlay craft that have been thriving for centuries around the city of Mysuru
Hindi: भारत के समृद्ध हस्तशिल्प धरोहर को प्रदर्शित करने एवं आगंतुकों तथा पर्यटकों को इसका अनुभव सुगम करने के लिए पर्यटन मंत्रालय ने देखो अपना देश श्रृंखला के तहत मैसूर क्राफ्ट कारवां आफ कर्नाटक नामक वेबीनार के माध्यम से मैसूर शहर के आसपास सदियों से फल फूल रहे चन्नापटना खिलौनों, रोजवुड इनले क्राफ्ट नामक शिल्प रूपों की मनमोहक यात्रा की पेशकश की।
English: To showcase its capabilities as well as to educate the masses in the field of disaster response, NDRF teams have organised a Canine show and demonstrated Pre-Hospital Treatment skills to stablise the disaster victims by the Medical First Responder in the aftermath of any disaster.
Hindi: अपनी क्षमताओं को प्रदर्शित करने एवं आपदा मोचन के क्षेत्र में आम लोगों को शिक्षित करने के लिए एनडीआरएफ टीमों ने एक कैनाइन शो का आयोजन किया और किसी भी आपदा के बाद मेडिकल फर्स्ट रिस्पोंडर द्वारा आपदा पीड़ितों की सहायता के लिए 'अस्पताल पूर्व उपचार' कौशलों का प्रदर्शन किया।