Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a poet, writer and journalist he excelled.
Hindi: कहानीकार और उपन्यासकार की तरह ही वे एक समर्थ पत्रकार थे।
English: As a point in time, death would seem to refer to the moment at which life ends.
Hindi: समय में एक बिंदु के रूप में, मृत्यु के क्षण, जिस पर जीवन समाप्त होता है का उल्लेख करने के प्रतीत होता है।
English: As a point of interest, during the search operations of the Malaysian Airlines Flight 370, Dornier DO 228s of the Navy and Coast Guard operated from this very base.
Hindi: मलेशियाई एयरलाइन फ्लाइट 370 के खोज परिचालनों के दौरान नौसेना और तटरक्षक के डार्नियर डीओ 228 इसी बेस से परिचालित हुए थे
English: As a police officer he eliminated many criminal gangs.
Hindi: पुलिस अफसर के रूप में उन्होंने विभिन्न आपराधिक गिरोहों का सफाया किया।
English: As a police officer, I would argue that the real problem lies not in its implementation by our enforcement agencies, but in the fundamental philosophy at the root of the law itself.
Hindi: पुलिस अफसर होने के नाते मैं कहूंगा कि असल दिक्कत हमारी प्रवर्तन एजेंसियों के हाथों इस कानून के अमल में नहीं है, बल्कि दिक्कत उस बुनियादी फलसफे में है जो इस कानून की जड़ में ही है. आप जब एक सख्त कानून बनाते हैं, तो उसके दुरुपयोग की आशंका तो होती ही है.
English: As a policeman and a couple of other rescue workers munch bread pakoras contentedly, Satnam Singh Ahluwalia and his friends watch them benevolently.
Hindi: एक पुलिसकर्मी और बचावकार्य में लगा जोड़ा जब ब्रेड पकौड़ा खा रहे थे तो सतनाम सिंह अहलूवालिया और उनके मित्रों को बहुत संतोष हो रहा था।
English: As a policy of Brand development, though, the scheme still continues.
Hindi: हालांकि ब्रांड विकास की नीति के रूप में योजना अभी भी चल रही है।
English: As a policy, DPSUs and OFs have been outsourcing many of their requirement, the value of outsourcing in terms of value of production for the FY 2019-20 stands at 41.70.
Hindi: एक नीति के रूप में, डीपीएसयू और ओएफओं अपनी आवश्यकता के कई आउटसोर्सिंग कर रहे हैं, वित्त वर्ष 2019-20 के लिए उत्पादन के मूल्य के संदर्भ में आउटसोर्सिग का मूल्य 41.70 है।
English: As a policy, new water supply works are taken up only after the entire community contribution has been collected and deposited in the bank account of Gram Panchayat Water  Sanitation Committee GPWSC
Hindi: एक नीति के रूप में, पूरे समुदाय के योगदान को एकत्र करने और ग्राम पंचायत जल और स्वच्छता समिति जीपीडब्ल्यूएससी के बैंक खाते में जमा करने के बाद ही नए जल आपूर्ति कार्यों को लिया जाता है
English: As a policy, the Government of India have been encouraging the development of consumer cooperatives so as to protect the interest of the common consumers.
Hindi: एक नीति के तौर पर भारत सरकार आम उपभोक्ताओं के हितों की रख्ज्ञा के लिए उपभोक्ता सहकारिता के विकास को बढ़ावा दे रही है।
English: As a policyholder, you are sure that the nominee will get a specific amount if the death occurs anytime during the policy term.
Hindi: एक पॉलिसीधारक के रूप में, आप निश्चिंत रहते हैं कि पॉलिसी अवधि के दौरान किसी भी समय मृत्यु होने पर नामित व्यक्ति को पूरी राशि मिल जाएगी।
English: As a political activist, as a member of parliament, I have noticed how close we India and Africa are with each other.
Hindi: मुखर्जी ने कहा, राजनीतिक कार्यकर्ता, सांसद के तौर पर मैंने देखा है कि हम भारत और अफ्रीका एक दूसरे के कितने निकट हैं।
English: As a political activist, as an MP, I have noticed how close we India and Africa are with each other, Mukherjee said.
Hindi: मुखर्जी ने कहा, राजनीतिक कार्यकर्ता, सांसद के तौर पर मैंने देखा है कि हम भारत और अफ्रीका एक दूसरे के कितने निकट हैं।
English: As a political concept, an enemy is likely to be met with hate, violence, battle and war.
Hindi: राजनीतिक अवधारणा के रूप में, दुश्मन की नफरत, हिंसा, युद्ध से व्यवहार की संभावना है।
English: As a political leader he contributed to the first successful experiment of coalition politics in India in the form of the Congress IUML combine.
Hindi: राजनीतिक नेता के तौर पर उन्होंने कांग्रेस आईयूएमएल गठबंधन के रूप में भारत में गठबंधन राजनीति के पहले सफल प्रयोग में योगदान किया ।
English: As a political leader he contributed to the first successful experiment of coalition politics in India in the form of the Congress-IUML combine, said PM
Hindi: उन्होंने कहा कि थंगल ने कांग्रेस-आईयूएमएल गठबंधन के रूप में भारत में गठबंधन राजनीति के पहले प्रयोग में योगदान दिया।
English: As a political leader his contribution is indeed considerable, but Giani Gurmukh Singh 'Musafir' has an abiding place as a creative writer in the annals of Punjabi letters.
Hindi: एक रजनीतिक नेता के रूप में निःसन्देह उनकी देन महत्वपूर्ण है, लेकिन ज्ञानी गुरूमुख सिंह मुसाफिर ज्ञानी गुरूमुख सिंह 'मुसाफिर' ने एक लेखक के रूप में भी पंजाबी साहित्य में अपनी अलग जगह बना ली है।
English: As a political party, the BJP finds it much easier to politically mobilise on socially divisive issues but its mettle is now being tested on matters of livelihood manifested in the farm protests or the strike by bank employees against privatisation, which cut across caste and religion
Hindi: एक राजनीतिक पार्टी के तौर पर भाजपा के लिए जनता को सामाजिक तौर पर विभाजनकारी मुद्दों पर गोलबंद करना ज्यादा आसान है, लेकिन इसकी क्षमता की परीक्षा अब जीविका के सवालों पर हो रही है- जिसे हम किसान आंदोलनों या निजीकरण के खिलाफ बैंक कर्मचारियों के हड़ताल के तौर पर देख रहे हैं, जो जाति और धर्मों की दीवारों से परे हैं
English: As a political party, the dynamic leadership and clear voice of the Congress are needed for the upliftment of the oppressed, even while we carry out reforms in the economy as a whole.
Hindi: उत्पीडि़त वर्ग के उत्थान में एक राजनीतिक दल के तौर पर एक गतिशील कांग्रेस नेतृत्व और कांग्रेस की मुखर आवाज की दरकार है, यहां तक कि जब हम समग्र रूप से अर्थव्यवस्था में सुधार करते हैं तब भी ऐसी ही जरूरत है।
English: As a political strategist and administrator, Amit Shahs acumen is proven, even though his detractors might not agree to his ways and means.
Hindi: राजनीतिक रणनीतिकार और प्रशासक के रूप में अमित शाह की कुशलता सिद्ध हो चुकी है, भले ही उनके विरोधी उनके तौर-तरीकों से असहमत हों.
English: As a political strategist, PK's first political success was helping Narendra Modi the then chief minister of Gujarat to get re-elected for the third time in 2012
Hindi: रणनीतिकार के तौर पर पीके को पहली सफलता तब मिली जब उन्होंने 2012 में नरेंद्र मोदी को तीसरी बार गुजरात का मुख्यमंत्री बनाने में मदद की।
English: As a political strategist, Prashant Kishore helped many parties win the elections.
Hindi: कई राजनितिक पार्टियों को चुनाव जितवाने के पीछे प्रशांत किशोर का ही हाथ रहा है.
English: As a political weapon?
Hindi: राजनीतिक हथियार?
English: As a politician
Hindi: जैसे राजनेता वैसी राजनीति
English: As a politician too he was committed to the empowerment of the poor and underprivileged.
Hindi: एक राजनेता के रूप में भी वे गरीबों और पिछड़ों के सशक्तिकरण के लिए समर्पित रहे।
English: As a politician, Khans vision is to turn Pakistan into a just society, based on humane values, by creating an independent and honest judiciary that will uphold democracy, protect human rights and ensure the rule of law and, by promoting a merit based system that provides equal opportunity to all, according to Khans profile on his partys website.
Hindi: पीटीआई की वेबसाइट पर डाले गए खान के प्रोफाइल में कहा गया है कि एक नेता के रूप में खान की दृष्टि एक स्वतंत्र एवं ईमानदार न्यायपालिका का निर्माण कर और सबको समान अवसर मुहैया कराने वाली एक योग्यता आधारित व्यवस्था को बढ़ावा देकर पाकिस्तान को मानवीय मूल्यों पर आधारित एक न्याय संगत देश बनाने की है जो लोकतंत्र को बनाए रखे, मानवाधिकारों की हिफाजत करे और कानून का राज सुनिश्चत करे।
English: As a politician, he served as a United States senator and a Mississippi congressman and was active and accomplished, although he never completed a full term in any elected position.
Hindi: एक राजनेता के रूप में, उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका के सीनेटर और मिसिसिपी कांग्रेसी के रूप में कार्य किया और और पूरी सक्रियता दिखाई, हालांकि उन्होंने किसी भी निर्वाचित पद में पूर्ण अवधि पूरी नहीं की।
English: As a politico-cultural activist he would always remain committed, and he would maintain a relationship with the leading   Hungry generation writers, Malay Roy Choudhury, Subimal Basak, Samir Roychoudhury, Tridib Mitra and others of that era.
Hindi: एक राजनीतिक सांस्कृतिक कार्यकर्ता के रूप में वे हमेशा प्रतिबद्ध रहेंगे और वह भूखी पीढ़ी   के मलय राय चौधरी, सुबिमल बसाक, समीर रॉयचौधरी, त्रिदिव मित्रा और उस युग के अन्य दूसरे लेखकों से रिश्ता बनाए रखेंगे.
English: As a polymath, he contributed to a wide range of subjects, including ethics, religion, anthropology, economics, political theory, philosophy, literature, astronomy, biology, sociology, and psychology.
Hindi: एक बहुश्रुत व्यक्ति के रूप में, उन्होंने विषयों की एक व्यापक श्रेणी में अपना योगदान दिया, जिनमें नीतिशास्र, धर्म, मानविकी, अर्थशास्र, राजनैतिक सिद्धांत, दर्शनशास्र, जीव-विज्ञान, समाजशास्र व मनोविज्ञान शामिल हैं।
English: As a popular as people's minister, Sushma Swaraj also had a special connection with the people of Telangana.
Hindi: जनता की मंत्री के रूप में लोकप्रिय, सुषमा स्वराज का तेलंगाना के लोगों के साथ एक विशेष संबंध भी था।
English: As a portrait of a Punjabi village, secure, self - sufficient and trustful of the leadership of a man of deep humanity, religious faith and courage, gradually opening itself to new influences, Baba Naudh Singh has undenied value.
Hindi: पंजाबी गांव की आकृति के रूप में, सुरक्षित, आत्मनिर्भर एंव एक व्यक्ति के विश्वसनीय गहन मानवतावादी, धार्मिक एवं साहसी जो शनैः-शनैः नये प्रभावों की ओर अग्रसर है, बाबा नौध सिंह की ऐसी मान्या है।
English: As a possible solution to the limitations of national income accounting, integrated environmental and economic accounting has emerged as a new concept.
Hindi: राष्ट्रीय आय लेखांकन को परिसीमित करने के संभावित समाधान के रूप में समेकित पर्यावरणीय और आर्थिक लेखांकन एक नई अवधारणा के रूप में उभरा है।
English: As a post-graduate, he once again joined corporate life and worked in Gurgaon.
Hindi: स्नातकोत्तर के बाद, वह एक बार फिर कॉर्पोरेट जीवन में शामिल हो गए और गुड़गांव में काम किया।
English: As a powerful stimulant drug, its use might be dangerous for those with any kind of heart conditions or a history of major psychiatric disorder.
Hindi: एक तेज़ उत्तेजक दवा होने के कारण इसका सेवन हृदय के किसी भी प्रकार के रोगी या व्यक्ति के लिए ख़तरनाक हो सकता है जो किसी भारी मनोवैग्यानिक कष्ट से पीड़ित रहा है।
English: As a practicing lawyer, Shadi Sadr has successfully defended several women activists and journalists in court, who had been sentenced to execution.
Hindi: एक प्रैक्टिसिंग वकील के रूप में, सदर ने अदालत में कई महिला कार्यकर्ताओं और पत्रकारों का सफलतापूर्वक बचाव किया है, जिन्हें फांसी की सजा सुनाई गई थी।
English: As a practitioner, he was successful and well regarded amongst his Indian contemporaries as well as by his European colleagues.
Hindi: एक प्रैक्टिशनर के रूप में वह सफल रहे तथा उन्हें अपने भारतीय समकालीनों के साथ-साथ अपने यूरोपीय सहयोगियों का भी सम्मान मिला।
English: As a pre-condition to setting up the electronics manufacturing park, Mukesh Ambani, during his meeting with the Chief Minister, wanted the state government to promote clusters of educational institutions like ITIs and diploma colleges in the vicinity to create employment right after education, another senior official said.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण पार्क की स्थापना के लिए पूर्व शर्त के रूप में, मुकेश अंबानी, मुख्यमंत्री के साथ उनकी मुलाकात के दौरान, राज्य सरकार शिक्षा के बाद रोजगार के अवसर पैदा करने के लिए आसपास के क्षेत्र में आईटीआई और डिप्लोमा कॉलेज जैसे शैक्षिक संस्थानों के समूहों को बढ़ावा देना चाहते है।
English: As a pre-condition to signing the FSA, the coal consumers who have been issued LOAs were required to deposit six per cent of the notified base price of the annual contracted quantity of coal under FSA in the form of bank guarantee
Hindi: एफएसए पर हस्ताक्षर करने से पहले आवश्यक शर्त के रूप में ऐसे कोयला उपभोक्ताओं, जिन्हें आश्वासन पत्र जारी किया जा चुका हैं, उनके लिए एफएसए के तहत कोयले की सालाना कांट्रेक्टेड क्वालिटी के अधिसूचित कीमत का 6 फीसदी बैंक गारंटी के रूप में जमा करना अनिवार्य कर दिया गया था।
English: As a precaution and given the situation, we alerted the police and sought security.
Hindi: एहतियात के तौर पर और स्थिति को देखते हुए हमने पुलिस को सतर्क किया और सुरक्षा मांगी।
English: As a precaution, I am going for self isolation.
Hindi: सावधानी के तौर पर मैं सेल्फ आइसोलेशन में जा रही हूं।
English: As a precaution, a sample of the kid's uncle and aunt has also been sent to Delhi.
Hindi: वहीं एहतियात के तौर पर बच्ची के ताई और ताऊ के सैंपल भी दिल्ली भेजे गए.
English: As a precaution, authorities have suspended mobile Internet service in Sopore town.
Hindi: एहतियात के तौर पर प्रशासन ने सोपोर में मोबाइल इंटरनेट सेवा पर रोक लगा दी है.
English: As a precaution, authorities have suspended mobile Internet services in the district.
Hindi: एहतियात के तौर पर प्रशासन ने जिले में मोबाइल इंटरनेट सेवाएं बंद कर दी हैं।
English: As a precaution, authorities suspended mobile internet services in Pulwama.
Hindi: प्रशासन ने एहतियातन पुलवामा में मोबाइल इंटरनेट सेवा बंद कर दी है।
English: As a precaution, double layered bags 2 bags should be used for collection of waste from Covid-19 isolation wards to ensure adequate strength and no leaks
Hindi: एहतियात के तौर पर, कोविड-19 पृथक वार्डों से कचरे के संग्रह के लिए दो परतों वाले बैगों 2 बैग का इस्तेमाल किया जाना चाहिए ताकि यह फटे ना और इनमें से किसी तरह का रिसाव न हो सके।
English: As a precaution, excess water was released from Satluj Jal Vidyut Nigam Ltd's SJVNL 1,500 MW Nathpa Jhakri plant India's largest hydro project in Kinnaur district which led to flooding in the Satluj river, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि एहतियात के तौर पर सतलुज जल विद्युत निगम लिमिटेड एसजेवीएनएल के 1,500 मेगावाट के नाथपा झाकरी प्लांट, जो कि किन्नौर जिले में स्थित है और भारत का सबसे बड़ा हाईड्रो प्रोजेक्ट है, उससे अतिरिक्त पानी छोड़ा गया, जिससे सतलुज नदी में बाढ़ आ गई।
English: As a precaution, mobile internet services remain suspended in Aligarh, Mau, Azamgarh, Lucknow, Kanpur, Bareilly, Shahjahanpur, Ghaziabad, Bulandshahr, Sambhal and Allahabad in view of the protests.
Hindi: विरोध के मद्देनजर एहतियात के तौर पर अलीगढ़, मऊ, आजमगढ़, लखनऊ, कानपुर, बरेली, शाहजहांपुर, गाजियाबाद, बुलंदशहर, संभल और इलाहाबाद में मोबाइल इंटरनेट सेवाएं निलंबित कर दी गई हैं।
English: As a precaution, mobile internet services were suspended and train services between Baramulla and Banihal were also cancelled.
Hindi: एहतियात के तौर पर जिले में मोबाइल इंटरनेट सेवा बंद कर दिया गया है और बारामुला से बनिहाल के बीच रेल सेवा स्थगित कर दी गई है।
English: As a precaution, the German Air Force deployed its aircraft to ensure the safety of the flight and its guests.
Hindi: ऐहतियात के तौर पर जर्मन वायुसेना ने फ्लाइट और इसके यात्रियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए अपने विमानों को तैनात किया था।
English: As a precaution, the police have diverted traffic at many places.
Hindi: यातायात सुचारू रखने के लिए पुलिस ने कई स्थानों पर नाकाबंदी की।
English: As a precaution, the public transport system have been shut down in the Washington region.
Hindi: ऐहतियात के तौर पर वाशिंगटन क्षेत्र में सार्वजनिक यातायात प्रणाली बंद कर दी गई।
English: As a precaution, the security in the area has been enhanced.
Hindi: एहतियात के तौर पर इलाके की सुरक्षा बढ़ा दी गई है.
English: As a precaution, we had closed all markets and public places before the lockdown was announced and told people to maintain physical distance.
Hindi: एहतियात के तौर पर हमने बंद की घोषणा से पहले ही सभी बाजारों और सार्वजनिक स्थानों को बंद कर दिया था और लोगों से कहा था कि वे शारीरिक दूरी बनाए रखें।
English: As a precaution, we have taken the sample and sent it for testing.
Hindi: एहतियात के तौर पर हमने सैंपल ले लिया है और परीक्षण के लिए भेज दिया है।
English: As a precautionary measure I have admitted self to Breach Candy Hospital on the advice of doctors.
Hindi: एहतियात के तौर पर डॉक्टरों की सलाह पर मैं ब्रीच कैंडी अस्पताल में भर्ती हो गया हूं।
English: As a precautionary measure and in compliance of the instructions received from Ministry of HRD, Government of India, dated 18th March, 2020, CBSE had postponed all the board examinations that were to be held between 19.03.2020 to 31.03.2020
Hindi: एहतियाती उपाय के तौर पर और 18 मार्च 2020 को मानव संसाधन विकास मंत्रालय, भारत सरकार से प्राप्त निर्देशों के अनुपालन में, सीबीएसई ने 19 मार्च 2020 से 31 मार्च 2020 के बीच होने वाली सभी बोर्ड परीक्षाओं को स्थगित कर दिया था
English: As a precautionary measure and to discourage nonessential travel and overcrowding of trains, so far total 155 pairs of low occupancy trains are cancelled up to 31.03.20
Hindi: एहतियाती उपाय के रूप में और गैर-यात्री यात्रा और रेलगाड़ियों की अधिक भीड़ को हतोत्साहित करने के लिए, अब तक कुल 155 जोड़ी कम बुकिंग वाली रेलगाड़ियों को 31.03.20 तक रद्द कर दिया गया है
English: As a precautionary measure and to discourage nonessential travel and overcrowding of trains, so far total 155 pairs of low occupancy trains are cancelled up to 31.03.20.
Hindi: एहतियाती उपाय के रूप में और गैर-यात्री यात्रा और रेलगाड़ियों की अधिक भीड़ को हतोत्साहित करने के लिए, अब तक कुल 155 जोड़ी कम बुकिंग वाली रेलगाड़ियों को 31.03.20 तक रद्द कर दिया गया है।
English: As a precautionary measure for prevention of COVID-19, inner line permits for tourists and non-residents visitors in Union Territory Ladakh have been withdrawn and new will not be issued till further orders.
Hindi: कोविड-19 से बचने के लिए केन्द्रशासित प्रदेश लद्दाख में पर्यटकों और दूसरे राज्य के लोगों के इनर लाइन परमिट वापस ले लिए गए हैं और अगले आदेश तक नए परमिट जारी नहीं किए जाएंगे।
English: As a precautionary measure internet services have been blocked in various districts, including state capital Lucknow, Bareilly, Aligarh, Meerut, Muzaffarnagar and Saharanpur.
Hindi: एहतियात के तौर पर राजधानी लखनऊ, बरेली, अलीगढ़, मेरठ, मुजफ्फरनगर और सहारनपुर सहित विभिन्न जिलों में इंटरनेट सेवाएं रोक दी गई हैं।
English: As a precautionary measure police and PAC have been stationed in heavy numbers.
Hindi: एहतियात के तौर पर पुलिस और पीएसी को काफी संख्या में तैनात किया गया है।
English: As a precautionary measure railway zones like Western Railway and Central Railway have also increased the prices of their platform tickets to discourage large crowds.
Hindi: एहतियाती उपाय के रूप में पश्चिमी रेलवे और मध्य रेलवे जैसे रेलवे ज़ोनों ने प्लेटफार्म टिकट की कीमतों में वृद्धि की है, ताकि बड़ी संख्या में लोगों को प्लेटफार्म पर आने से रोका जा सके.
English: As a precautionary measure, Chief Medical Officer CMO of Lucknow, Dr Narendra Agarwal has asked all district hospitals and community health care centres to be prepared for rush of patients and make necessary arrangements to ensure that no needy was deprived of medical care.
Hindi: ऐहतियात के तौर पर लखनई के मुख्य चिकित्सा अधिकारी डॉ नरेंद्र अग्रवाल ने सभी जिला अस्पतालों और सामुदायिक स्वास्थ्य सेवा केंद्रों को रोगियों की भीड़ से निपटने की तैयारी करने और यह सुनिश्चित करने के लिए कोई भी जरूरतमंद चिकित्सा सुविधा से वंचित न रहे जरूरी इंतजाम करने को कहा है।
English: As a precautionary measure, Indian troops have occupied some heights overlooking the positions occupied by the PLA.
Hindi: एहतियाती उपाय के रूप में भारतीय सैनिकों ने भी पीएलए के कब्जे वाले स्थानों को देखते हुए कुछ ऊंचाइयों पर अपनी पहुंच स्थापित कर ली है।
English: As a precautionary measure, Saha has been advised rest.
Hindi: एहतियाती कदम के रूप में साहा को आराम की सलाह दी गई है।
English: As a precautionary measure, a Mumbai Police team provided Rhea with an escort team to enable her reach safely to the CBI team awaiting her.
Hindi: एहतियात के तौर पर मुंबई पुलिस ने रिया को एक टीम मुहैया कराई है, ताकि वह सीबीआई टीम तक सुरक्षित रूप से पहुंच सके।
English: As a precautionary measure, all schools along the borderline in Poonch and Rajouri districts have been closed by authorities in view of the Pakistani shelling.
Hindi: प्रशासन के आधेश पर पाकिस्तानी गोलीबारी को देखते हुए एहतियाती तौर पर पुंछ और राजौरी जिले में सीमा से लगे स्कूलों को बंद कर दिया गया था।
English: As a precautionary measure, all schools in shelling-hit areas have been closed, they added.
Hindi: एहतियात के तौर पर गोलाबारी प्रभावित क्षेत्रों में सभी विद्यालय बंद कर दिए गए हैं।
English: As a precautionary measure, all shops, business establishments, private and government offices will remain closed in 11 coastal districts.
Hindi: वहीं एहतियाती उपाय के तौर पर 11 तटीय जिलों में सभी दुकानें, व्यापारिक प्रतिष्ठान, निजी व सरकारी दफ्तर बंद रहे.
English: As a precautionary measure, all the SAP India offices across Bengaluru, Gurugram and Mumbai have been closed for extensive sanitisation, and all SAP India employees based in these locations have been asked to work from home till further notice.
Hindi: एहतियाती उपाय के तौर पर बैंगलोर, गुड़गांव और मुंबई के सभी एसएपी इंडिया कार्यालयों को व्यापक सफाई के लिए बंद कर दिया गया है और इन स्थानों के सभी एसएपी कर्मचारियों से अगली सूचना तक घर से काम करने को कहा गया है।
English: As a precautionary measure, all the airports in Saurashtra region will remain shut till the cyclone recedes.
Hindi: ऐहतियाती कदम के तौर पर सौराष्ट्र क्षेत्र के सभी हवाई अड्डे भी चक्रवात समाप्त होने तक बंद रहेंगे.
English: As a precautionary measure, authorities diverted Sada-e-Sarhad buses plying between Delhi and Lahore, Phagwara Superintendent of Police PS Bhandal said.
Hindi: फगवाड़ा के पुलिस अधीक्षक ने बताया कि एहतियाती कदम उठाते हुए प्रशासन ने दिल्ली और लाहौर के बीच चलने वाली बस सेवा सदा-ए-सरहद का रास्ता बदल दिया।
English: As a precautionary measure, authorities had ordered closure of schools and colleges in most of the Karnataka districts.
Hindi: अधिकारियों ने घाटी के अधिकतर हिस्से में स्कूल और कॉलेज बंद करने के आदेश दिए थे।
English: As a precautionary measure, authorities have imposed prohibitory orders under section 144 in Dholpur and Karauli districts
Hindi: प्रशासन ने एहतियात के तौर पर गुर्जर बहुल धौलपुर व करौली जिले में धारा 144 लगा दी है
English: As a precautionary measure, authorities have suspended mobile Internet services in Kulgam district.
Hindi: एहतियात के तौर पर प्रशासन ने कुलगाम जिले में मोबाइल इंटरनेट सेवाएं बंद कर दी हैं।
English: As a precautionary measure, authorities ordered closure of schools in Salem today.
Hindi: अधिकारियों ने ऐहतियात के तौर पर आज सलेम में स्कूलों को बंद रखे जाने का आदेश जारी किया।
English: As a precautionary measure, authorities suspended mobile internet services in Anantnag.
Hindi: एहतियात के तौर पर प्रशासन ने अनंतनाग में मोबाइल इंटरनेट सेवा बंद कर दी है।
English: As a precautionary measure, bus services towards Pune's Baramati and Satara have been suspended till further orders.
Hindi: पुणे से बारामती और सतारा तक बस सेवा भी अगले आदेश तक के लिए रोक दी गई है।
English: As a precautionary measure, internet service has been snapped in district.
Hindi: एहतियात के तौर पर जिले में इंटरनेट सेवा को रोक दिया गया है.
English: As a precautionary measure, internet services have been suspended in the area, police said.
Hindi: सुरक्षा बलों ने एहतियात के तौर पर इलाके में इंटरनेट सेवाएं बंद कर दी गई हैं.
English: As a precautionary measure, internet services in Srinagar district have been snapped.
Hindi: ऐहतियात के तौर पर श्रीनगर जिले में इंटरनेट सेवा रोक दी गई है।
English: As a precautionary measure, it has been decided to further postpone the re-opening of schools and colleges and holding of examinations, Shailaja said.
Hindi: शैलजा ने कहा कि एहतियात के तौर पर स्कूल और कॉलेजों को फिर से खोलने और परीक्षाओं के आयोजन को टाल दिया गया है।
English: As a precautionary measure, more than 200 patients were immediately shifted to the trauma centre and other places safely.
Hindi: ऐहतियात के तौर पर 200 से ज्यादा मरीजों को तत्काल सुरक्षित रूप से ट्रॉमा सेंटर और अन्य स्थानों पर भेज दिया गया।
English: As a precautionary measure, over 63,700 people living close to the coast in eight districts have been evacuated to safer places, said Patel.
Hindi: पटेल ने कहा कि एहतियाती कदम के तौर पर अभी तक आठ जिलों में तट के पास रहने वाले 63,700 लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया है।
English: As a precautionary measure, people have been asked to wear mask and sanitation would be carried out at regular intervals.
Hindi: एहतियात के तौर पर लोगों को मास्क पहनने के लिए कहा जाएगा, साथ ही नियमित अंतराल पर सैनिटाइजेशन का काम किया जाएगा।
English: As a precautionary measure, police force was deployed in the area.
Hindi: एहतियात के तौर पर क्षेत्र में पुलिसबल तैनात कर दिया गया है।
English: As a precautionary measure, police were deployed across the City.
Hindi: एहतियात के तौर पर पूरे शहर में भारी पुलिस बल की तैनाती की गई।
English: As a precautionary measure, power supply in the area has been snapped.
Hindi: एहतियात के तौर पर क्षेत्र में बिजली की आपूर्ति में कटौती की गई है।