Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a statement, SAI has said that the foreign exposure was recommended by Indian Boxing High Performance Director Santiago Nieva.
Hindi: साई ने एक बयान में कहा कि भारतीय मुक्केबाजी के हाई परफॉर्मेंस निदेशक सेंटियागो निएवा ने उन्हें विदेश में ट्रेनिंग कराने की सिफारिश की थी।
English: In a statement, SSC chairman Ashim Khurana had said that a delegation of candidates, who were protesting against the alleged paper leaks, met him on the issue.
Hindi: एसएससी के अध्यक्ष अशीम खुराना ने एक बयान में कहा कि कथित पेपर लीक पर प्रदर्शनकारी उम्मीदवारों के एक प्रतिनिधिमंडल ने इस मुद्दे पर उनसे मुलाकात की।
English: In a statement, SSC chairman Ashim Khurana said that a delegation of candidates, who were protesting against the alleged paper leaks, met him along with BJP Delhi MP Manoj Tiwari and handed over a memorandum.
Hindi: एसएससी प्रमुख असीम खुराना ने एक बयान में कहा कि कथित पेपर लीक के विरोध में प्रदर्शन कर रहे अर्भ्यिथयों का एक प्रतिनिधिमंडल उनसे मिला और एक ज्ञापन सौंपा ।
English: In a statement, Sanders said the Trump administration and its allies are determined to sustain and expand the maximum economic pressure campaign against Iran to end the regimes destabilising activity threatening the United States, its partners and allies, and security in the Middle East.
Hindi: एक बयान में सैंडर्स ने कहा कि ट्रंप प्रशासन और उसके सहयोगी अमेरिका, उसके सहयोगी देशों और पश्चिम एशिया की सुरक्षा के लिये खतरा पैदा करने वाली ईरान प्रशासन की अस्थिरकारी गतिविधियों को खत्म करने की खातिर ईरान के खिलाफ आर्थिक दबाव अभियान को टिकाऊ बनाने तथा इसे अधिक से अधिक बढ़ाने को लेकर दृढ़ संकल्प है।
English: In a statement, Secretary-General underlined the urgency of ending the violence in Afghanistan.
Hindi: एक बयान में, महासचिव ने अफगानिस्तान में हिंसा समाप्त करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: In a statement, Sering said the UN Security Council through its resolutions has declared Pakistan an intruder in Gilgit-Baltistan.
Hindi: सेरिंग ने एक बयान में कहा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने अपने प्रस्तावों के जरिए पाकिस्तान को गिलगित-बाल्टिस्तान में एक घुसपैठिया घोषित किया है।
English: In a statement, Shipping Minister Mansukh Mandaviya said that North-East is a beautiful region with stunning landscapes and holds a lot of opportunity for tourism purposes.
Hindi: एक बयान में पोतपरिवहन मंत्री मनसुख मंडाविया ने कहा है कि पूर्वोत्तर भारत का खूबसूरत इलाका है जहां पर्यटन की व्यापक संभावनाएं हैं।
English: In a statement, Shivakumar said Yatnal had told reporters at Vijayapura on June 23 that he the Congress leader has been exerting pressure on BJP leaders and union ministers to ensure that the Income Tax department and the Enforcement Directorate do not pursue cases against him.
Hindi: शिवकुमार ने बयान जारी कर कहा कि यतनाल ने विजयपुरा में 23 जून को संवाददाताओं से बातचीत में कहा था कि वह कांग्रेस नेता शिवकुमार भाजपा नेताओं और केंद्रीय मंत्रियों पर यह सुनिश्चित करने के लिए दबाव डाल रहे हैं कि आयकर विभाग और प्रवर्तन निदेशालय उनके खिलाफ मामले को आगे नहीं बढ़ाए।
English: In a statement, Shri Nripendra Misra said, It has been a privilege to serve the country under Honble Prime Minister Shri Narendra Modi Ji.
Hindi: बहरहाल पद छोड़ने की इच्छा जताते हुए नृपेंद्र मिश्रा ने एक बयान में कहा है, यह सौभाग्य की बात है कि आदरणीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी मातहत देश की सेवा की.
English: In a statement, Shri Nripendra Misra said
Hindi: एक बयान में श्री नृपेंद्र मिश्र ने कहा
English: In a statement, Shri Nripendra Misra said It has been a privilege to serve the country under Honble Prime Minister Shri Narendra Modi Ji.
Hindi: एक बयान में श्री नृपेंद्र मिश्र ने कहा  माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के नेतृत्व में देश सेवा करने का मुझे सौभाग्य मिला।
English: In a statement, Shri Pradhan later said, We are working to ensure that supplies of essential products to the people are not disrupted.
Hindi: बाद में श्री प्रधान ने एक वक्तव्य जारी कर कहा, हम यह सुनिश्चित करने के लिए काम कर रहे हैं कि जनता को आवश्यक उत्पादों की आपूर्ति बाधित न हो।
English: In a statement, Shri Singh has expressed deep concern over this unfortunate incident in which five CRPF Jawans were killed.
Hindi: एक वक्तव्य में श्री सिंह ने इस दुर्भाग्यपूर्ण घटना पर गहरी संवेदना व्यक्त की, जिसमें केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल के पाँच जवान शहीद हो गए।
English: In a statement, Shri. Pralhad Joshi, Union Minister of Parliamentary Affairs, Coal and Mines said, 100 FDI is the biggest reform of our times and the influx of international players will create an efficient and competitive coal market in India.
Hindi: केंद्रीय संसदीय कार्य, कोयला एवं खान मंत्री श्री प्रह्लाद जोशी ने एक वक्तव्य में कहा, 100 प्रतिशत एफडीआई हमारे समय का सबसे बड़ा सुधार है और अंतरराष्ट्रीय कंपनियों के आगमन से भारत में एक दक्ष एवं प्रतिस्पर्धी कोयला बाजार का सृजन होगा।
English: In a statement, Shri.Pralhad Joshi, Union Minister of Parliamentary Affairs, Coal and Mines said, 100 FDI is the biggest reform of our times and the influx of international players will create an efficient and competitive coal market in India
Hindi: केंद्रीय संसदीय कार्य, कोयला एवं खान मंत्री श्री प्रह्लाद जोशी ने एक वक्तव्य में कहा, 100 प्रतिशत एफडीआई हमारे समय का सबसे बड़ा सुधार है और अंतरराष्ट्रीय कंपनियों के आगमन से भारत में एक दक्ष एवं प्रतिस्पर्धी कोयला बाजार का सृजन होगा
English: In a statement, Singh said the governor''s post is constitutional and has its own dignity and it is expected from a governor that he or she performs impartially without fear and favour.
Hindi: सिंह ने एक बयान में कहा कि राज्यपाल का पद संवैधानिक है और इसकी अपनी एक मर्यादा है. एक राज्यपाल से यह उम्मीद की जाती है कि वह बिना किसी भय या पक्षपात के निष्पक्ष होकर काम करे.
English: In a statement, Sinha said he had made the comment in the context of legalising betting in sports.
Hindi: सिन्हा ने एक बयान में कहा कि उन्होंने खेलों में सट्टेबाजी को वैध किये जाने के संदर्भ में यह टिप्पणी की थी।
English: In a statement, SpiceJet said, SpiceJet flight SG 123 operating Delhi-Hyderabad was following ATC instructions at all times at the Delhi airport.
Hindi: स्पाइसजेट ने अपने बयान में कहा, "दिल्ली से हैदराबाद जाने वाले स्पाइस जेट की उड़ान संख्या एसजी 123 ने हमेशा की तरह दिल्ली हवाईअड्डे पर एटीसी के निर्देशों का पालन किया।
English: In a statement, Stalin said the central government led by the Bharatiya Janata Party was interested in increasing the excise duty on the oil whenever the crude prices went down globally and that it was not interested in passing on the benefits of lower crude prices to the people.
Hindi: जारी बयान में स्टालिन ने कहा कि जब भी वैश्विक स्तर पर कच्चे तेल की कीमतें गिरी हैं,बीजेपी की अगुवाई वाली केंद्र सरकार ने कच्चे तेल पर उत्पाद शुल्क बढ़ाने को आतुर रही है. उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार कच्चे तेल की कीमतों में कमी का लाभ आम लोगों को देने की इच्छुक नहीं है.
English: In a statement, Stalin urged the party members not to resort to activities that will lead to their death.
Hindi: स्टालिन ने एक बयान में पार्टी सदस्यों से ऐसी गतिविधियां नहीं करने का आग्रह किया जो उनकी मौत का कारण बनें।
English: In a statement, Suresh Mishra, state president of Sarv Brahmin Mahasabha said that they will not tolerate distortion of historical facts at any cost.
Hindi: राजस्थान में इस संगठन के प्रदेश अध्यक्ष सुरेश मिश्रा ने कहा है कि वे किसी भी कीमत पर ऐतिहासिक तथ्यों से छेड़छाड़ स्वीकार नहीं करेंगे.
English: In a statement, TRAI said that after issuing the new tariff order for broadcasting services it was noticed that consumers were facing difficulty to opt for TV channels or bouquets of their choice on the web portal or applications of their respective Distributed Platform Operators DPO.
Hindi: ट्राई ने अपने बयान में कहा कि प्रसारण सेवाओं के लिए नए टैरिफ आदेश जारी करने के बाद यह देखा गया कि उपभोक्ताओं को वेब पोर्टल पर टीवी चैनलों या फिर उनके संबंधित डिस्ट्रीब्यूटेड प्लेटफॉर्म ऑपरेटर्स डीपीओ के आवेदन पर अपनी पसंद के समूह चुनने में दिक्कत ही रही थी।
English: In a statement, Taliban negotiators said, a suitable security situation would be created ahead of signing a deal.
Hindi: एक बयान में तालिबान मध्यस्थ ने कहा कि समझौता करने से पहले एक अनुकूल सुरक्षा वातावरण तैयार होगा।
English: In a statement, Tanushree said, There is a false rumour floating in the media that Nana Patekar has been given clean chit by Police in the harassment case.
Hindi: तनुश्री की ओर से जारी किए गए बयान में कहा गया है कि, मीडिया में एक झूठी अफवाह चल रही है कि नाना पाटेकर को उत्पीड़न मामले में पुलिस ने क्लीन चिट दे दी है।
English: In a statement, Tharoor said he maintains steadfast conviction that ultimately the truth will prevail through the judicial system.
Hindi: थरूर ने एक बयान में कहा कि उनका दृढ़ विश्वास है कि अंतत  न्यायिक प्रणाली के जरिए सच सामने आएगा।
English: In a statement, TikTok India Head Nikhil Gandhi said the company has not shared any information of its users in India with any foreign government, including the Chinese Government, and that it places the highest importance on user privacy and integrity.
Hindi: कंपनी के मुखिया निखिल गांधी ने एक बयान जारी कर कहा है कि यूजर्स की निजता कंपनी की सर्वोच्च प्राथमिकता है और उनका डेटा किसी भी विदेशी सरकार के साथ साझा नहीं किया गया जिसमें चीन की सरकार भी शामिल है.
English: In a statement, TikTok told indianexpress.com , We are committed to abiding by local laws and regulations.
Hindi: टिक टॉक ने बयान जारी करके कहा कि टिक-टॉक में हम इस बात को लेकर प्रतिबद्ध हैं कि हम स्थानीय नियम और कानून का पालन करेंगे।
English: In a statement, Tourism and Cultural Affairs Minister Charanjit Singh Channi said 1,500 buses would ply daily across the state from November 5-12 to take devotees to Sultanpur Lodhi, a Sikh pilgrimage site in Kapurthala district.
Hindi: एक बयान में पर्यटन एवं संस्कृति मामलों के मंत्री चरणजीत सिंह चन्नी ने कहा कि 5 से 12 नवंबर तक राज्यभर से श्रद्धालुओं को कपूरथला जिले के सिख तीर्थस्थल सुल्तानपुर लोधी ले जाने के लिए रोजाना 1500 बसें संचालित की जाएंगी।
English: In a statement, Trump denied that he ever met Carroll.
Hindi: एक बयान में ट्रंप ने कहा है कि वह कभी कैरोल से नहीं मिले।
English: In a statement, Trump said Jeff Sessions, who has advised him on issues such as trade and immigration, will serve as his National Security Advisory Committee.
Hindi: एक बयान में, ट्रंप ने कहा कि व्यापार और आव्रजन जैसे मुद्दों पर उन्हें सलाह दे चुके जेफ सेशन्स, उनकी राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार समिति के प्रमुख होंगे।
English: In a statement, Trump said, this executive order will enable the US to impose powerful additional sanctions on those who may be involved in serious human rights abuses, obstructing a ceasefire, preventing displaced persons from returning home, forcibly repatriating refugees or threatening the peace, security or stability in Syria.
Hindi: श्री ट्रम्प ने कहा है कि इस आदेश से अमरीका उन लोगों पर अतिरिक्त प्रतिबंध लगा पाएगा, जो गंभीर मानवाधिकार उल्लंघन में लिप्त है, संघर्ष विराम में बाधा पहुंचा रहे हैं, विस्थापित लोगों को अपने घर जाने से रोक रहे है और सीरिया की शांति, सुरक्षा और स्थिरता में खतरा बने हुए है।
English: In a statement, UIDAI CEO Ajay Bhushan Pandey said that it is the responsibility of the schools to hold special camps in coordination with local banks, post offices, state education department and district administration to facilitate the entire process.
Hindi: यूआईडीएआई के सीईओ अजय भूषण पांडे ने एक बयान में कहा कि यह स्कूलों की जिम्मेदारी है की पूरी प्रक्रिया को सुगम बनाने के लिए वह स्थानीय बैंकों, डाकघरों, राज्य शिक्षा विभाग और जिला प्रशासन के साथ मिलकर विशेष शिविर आयोजित करें।
English: In a statement, UIDAI said, two more such Kendras are being made operational by next week in Bhopal and Chennai.
Hindi: प्राधिकरण के वक्तव्य में बताया गया है कि भोपाल और चेन्नई में ऐसे दो और केन्द्र अगले सप्ताह से काम शुरू करेंगे।
English: In a statement, UN Secretary-General Antonio Guterres condemned the attack.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ के महासचिव एंटोनियो गुटेरस ने हमले की कड़े शब्दों में निंदा करते हुए इसे घृणित कृत्य क़रार दिया है।
English: In a statement, US National Security Council spokesman Gordon Johndroe said, Both leaders expressed their desire to see the US-India civil nuclear issue move forward as expeditiously as possible.
Hindi: वाशिंगटन में अमेरिकी राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के प्रवक्ता गॉर्डेन जॉनड्रो ने एक बयान में कहा, दोनों नेताओं ने परमाणु करार पर यथा शीघ्र आगे बढ़ने को लेकर अपनी इच्छा जाहिर की।
English: In a statement, US Secretary of State Mike Pompeo said in view of Beijing moving ahead with the national security law, Washington will stop exporting US-origin defence equipment and will take steps towards imposing the same restrictions on US defense and dual-use technologies to Hong Kong as it does for China's mainland.
Hindi: एक बयान में अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने कहा कि बीजिंग के अपने नए राष्ट्रीय सुरक्षा कानून को लेकर आगे बढ़ने के मद्देनजर वॉशिंगटन अमेरिका में निर्मित रक्षा उपकरणों को हांगकांग के लिए निर्यात करना बंद कर देगा और इसी तरह के प्रतिबंध रक्षा प्रौद्योगिकी को लेकर भी उठाएगा.
English: In a statement, USL said it sold 8.5 million shares at Rs 1,030 a share through block deals
Hindi: यूएसएल ने एक बयान में बताया कि उसने आज ब्लॉक डील के जरिये 1,030 रुपये प्रति शेयर के भाव पर 85 लाख शेयरों की बिक्री की।
English: In a statement, Ukraine's embassy in Tehran said engine failure caused the crash and there was no link to terrorism, reports the BBC.
Hindi: तेहरान में यूक्रेन के दूतावास ने एक बयान में कहा कि इंजन के फेल होने के कारण दुर्घटना हुई और इसका आतंकवाद से कोई संबंध नहीं है.
English: In a statement, Umar Khalid later said that an atmosphere of fear is prevailing in the country and anyone who speaks against the government is being threatened.
Hindi: उमर खालिद ने कहा कि 'देश में खौफ का माहौल है और सरकार के खिलाफ बोलने वाले हर व्यक्ति को डराया-धमकाया जा रहा है.
English: In a statement, Unilever CEO Alan Jope said Todays increasingly fragmented consumer, channel and media environment requires us to operate with more speed and agility than ever before.
Hindi: यूनिलीवर के सीईओ एलन जोप ने कहा, 'तेजी से बंट रहे कंज्यूमर, चैनल और मीडिया एनवायरमेंट में हमें पहले से अधिक रफ्तार और चुस्ती से ऑपरेट करने की जरूरत है।
English: In a statement, United Sikhs, a Sikh advocacy group, demanded that the Pakistan Government protect minorities and pay compensation to the families of the victims.
Hindi: 'युनाइटेड सिख' ने एक बयान जारी कर पाकिस्तानी सरकार से अल्पसंख्यकों की सुरक्षा और पीडि़तों के परिजनों को मुआवजा देने की मांग की।
English: In a statement, Vijayakanth said the decision to snap ties with the AIADMK was taken following a unanimous view reached at a consultative meeting with the partys district secretaries here
Hindi: विजयकांत ने एक बयान में कहा कि एआईएडीएमके के साथ रिश्ता तोड़ने का फैसला चेन्नई स्थित पार्टी के जिला सचिवों की बैठक में सर्वसम्मति से लिया गया
English: In a statement, Vistara said it has agreed to place firm orders with Airbus for 13 aircraft from the A320 neo family and with Boeing for six 787-9 Dreamliner.
Hindi: विस्तारा ने एक बयान में कहा है कि उसने एयरबस को 13 ए320 नियो एयरक्राफ्ट और बोइंग को छह 787-9डी ड्रीमलाइनर खरीदने का ऑर्डर दिया है।
English: In a statement, WSOS said the bird was rescued by a two-member team after the NGO rushed an animal ambulance.
Hindi: डब्ल्यूएसओएस ने एक बयान में कहा कि एनजीओ द्वारा चलाए जाने वाले एक पशु एम्बुलेंस की मदद से पक्षी को दो सदस्यीय टीम द्वारा बचाया गया।
English: In a statement, White House Press Secretary Stephanie Grisham said, It Modi-Trump joint rally will be a great opportunity to emphasise the strong ties between the people of the US and India, to reaffirm the strategic partnership between the worlds oldest and largest democracies, and to discuss ways to deepen their energy and trade relationship.
Hindi: व्हाइट हाउस की प्रेस सचिव स्टेफनी ग्रिशम ने एक बयान में कहा,  यह मोदी-ट्रम्प की साझा रैली होगी अमेरिका और भारत के लोगों के बीच संबंधों को मजबूत करने, दुनिया के सबसे पुराने एवं सबसे बड़े लोकतंत्रों के बीच रणनीतिक साझेदारी की पुन पुष्टि करने और उनकी ऊर्जा तथा व्यापारिक संबंधों को गहरा करने के तरीकों पर चर्चा करने का बेहतरीन मौका होगा.
English: In a statement, White House Press Secretary Stephanie Grisham said, It Modi-Trump joint rally will be a great opportunity to emphasise the strong ties between the people of the United States and India, to reaffirm the strategic partnership between the worlds oldest and largest democracies, and to discuss ways to deepen their energy and trade relationship.
Hindi: ' व्हाइट हाउस की प्रेस सचिव स्टेफनी ग्रिशम ने रविवार को एक बयान में कहा, यह मोदी-ट्रम्प की साझा रैली होगी अमेरिका और भारत के लोगों के बीच संबंधों को मजबूत करने, दुनिया के सबसे पुराने एवं सबसे बड़े लोकतंत्रों के बीच रणनीतिक साझेदारी की पुन पुष्टि करने और उनकी ऊर्जा तथा व्यापारिक संबंधों को गहरा करने के तरीकों पर चर्चा करने का बेहतरीन मौका होगा।
English: In a statement, White House Press Secretary Stephanie Grisham said, It Modi-Trump joint rally will be a great opportunity to emphasize the strong ties between the people of the United States and India, to reaffirm the strategic partnership between the worlds oldest and largest democracies, and to discuss ways to deepen their energy and trade relationship.
Hindi: व्हाइट हाउस की प्रेस सचिव स्टेफनी ग्रिशम ने एक बयान में कहा, यह मोदी-ट्रम्प की साझा रैली होगी अमेरिका और भारत के लोगों के बीच संबंधों को मजबूत करने, दुनिया के सबसे पुराने एवं सबसे बड़े लोकतंत्रों के बीच रणनीतिक साझेदारी की पुन पुष्टि करने और उनकी ऊर्जा तथा व्यापारिक संबंधों को गहरा करने के तरीकों पर चर्चा करने का बेहतरीन मौका होगा।
English: In a statement, White House Press secretary Stephanie Grisham said, During a phone call over the weekend, President Trump and Prime Minister Modi agreed the trip will further strengthen the US-India strategic partnership and highlight the strong and enduring bonds between the American and Indian people.
Hindi: ग्रिशम ने कहा,  सप्ताहांत में फोन पर हुई बातचीत में ट्रम्प और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने सहमति जताई कि यह यात्रा भारत-अमेरिका रणनीतिक साझेदारी को और सुदृढ़ करेगी तथा अमेरिकी-भारतीय लोगों के बीच मजबूत एवं स्थायी संबंधों को रेखांकित करेगी।
English: In a statement, White House deputy press secretary Judd Deere sharply criticised Fauci, claiming he was inappropriately playing politics a few days before Election Day.
Hindi: इस बीच व्हाइट हाउस के उप प्रेस सचिव जुड डीरे ने फाउची की तीखी आलोचना की और उन्होंने दावा किया कि वह राष्ट्रपति चुनाव से कुछ दिन पहले अनुचित रूप से राजनीति कर रहे है.
English: In a statement, White House press secretary Stephanie Grisham said, It Modi-Trump joint rally will be a great opportunity to emphasise the strong ties between the people of the US and India, to reaffirm the strategic partnership between the worlds oldest and largest democracies, and to discuss ways to deepen their energy and trade relationship.
Hindi: व्हाइट हाउस की प्रेस सचिव स्टेफनी ग्रिशम ने जारी बयान में कहा है कि, यह मोदी-ट्रंप की साझा रैली अमेरिका और भारत के लोगों के बीच संबंधों को मजबूत करने, दुनिया के सबसे पुराने एवं सबसे बड़े लोकतंत्रों के बीच रणनीतिक साझेदारी की पुन पुष्टि करने और उनकी ऊर्जा तथा व्यापारिक संबंधों को गहरा करने के तरीकों पर चर्चा करने का बेहतरीन मौका होगा.
English: In a statement, Wickremesinghe said that he had met President Rajapaksa on Tuesday and discussed the future of the country, PTI said quoting Colombo Gazette newspaper.
Hindi: कोलंबो गजट अखबार के मुताबिक, विशेष बयान में प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने मंगलवार को राष्ट्रपति राजपक्षे से मुलाकात की और श्रीलंका की संसद के भविष्य पर चर्चा की।
English: In a statement, Zuckerberg described the two as extraordinary product leaders.
Hindi: वहीं जुकरबर्ग ने अपने एक बयान में इन दोनों को एक एक्स्ट्राऑर्डिनरी प्रोडक्ट लीडर्स कहा है।
English: In a statement, a spokesman of the Committee said,
Hindi: समिति के प्रवक्ता ने बताया कि
English: In a statement, advocacy group SNAP Survivors Network of those Abused by Priests announced that one of the sexual abuse survivors would sue the priest and the diocese.
Hindi: हिमायती समूह एसएनएपी सर्वाइवर्स नेटवर्क ऑफ दोज एब्यूज्ड बाइ प्रीस्ट ने एक बयान में कहा कि यौन उत्पीड़न की एक पीड़िता पादरी और धर्म स्थल पर मुकदमा दायर करेगी।
English: In a statement, an Axis Bank spokesperson said, The incident was an isolated one resulting from an operational error by the concerned cash replenishment agency CRA.
Hindi: एक्सिस बैंक के प्रवक्ता ने एक बयान में कहा, यह घटना संबंधित नकद प्रतिपूर्ति एजेंसी सीआरए द्वारा परिचालन त्रुटि के परिणामस्वरूप हुई थी.
English: In a statement, an Axis Bank spokesperson said The Bank Guarantees have been issued by us on behalf of Bharti Airtel.
Hindi: ऐक्सिस बैंक के प्रवक्ता ने इस संबंध में पूछे गए सवाल के जवाब में कहा, 'हमारे द्वारा बैंक गारंटी भारती एयरटेल की ओर से जारी की गई।
English: In a statement, before departure from New Delhi Mr Modi said, in Houston, he will interact with Chief Executives Officers of leading energy companies in the US with the aim to enhance India-US energy partnership.
Hindi: अमरीका यात्रा से पहले जारी वक्तव्य में उन्होंने कहा कि भारत-अमरीका ऊर्जा सहयोग को बढ़ावा देने के लिए अपनी यात्रा के दौरान वे ह्यूस्टन में वहां की बड़ी ऊर्जा कंपनियों के प्रमुखों के साथ बातचीत करेंगे।
English: In a statement, chief minister J Jayalalithaa said she ordered distribution of 4,600 tonnes of rice to about 3,000 mosques.
Hindi: एक बयान में मुख्यमंत्री जयललिता ने कहा कि उन्होंने 3,000 मस्जिदों को 4,600 टन चावल बांटने का आदेश दिया है।
English: In a statement, committee chairman Chuck Grassley said Zuckerberg has been invited to discuss the companys past and future policies regarding the protection and monitoring of consumer data.
Hindi: समिति के अध्यक्ष चक ग्रैसली ने एक बयान में कहा कि यूजर्स के डाटा की सुरक्षा निगरानी के संबंध में कंपनी की पुरानी और भविष्य की नीतियों पर चर्चा के लिए जुकरबर्ग को बुलाया गया है.
English: In a statement, director Ashwiny said, I am happy to be a part of BRICS representing our country at a global level.
Hindi: अश्विनी ने एक बयान में कहा, ब्रिक्स का हिस्सा बन वैश्विक स्तर पर अपने देश का प्रतिनिधित्व करने को लेकर मैं बेहद खुश हूं.
English: In a statement, embassy spokesman Pratik Mathur said the Indian Consulate in Houston is in close contact with the family of Kuchibhotla.
Hindi: एक बयान में दूतावास के प्रवक्ता प्रतीक माथुर ने कहा कि ह्यूस्टन में भारतीय वाणिज्य दूतावास कुचिभोटला के परिवार के संपर्क में है।
English: In a statement, energy minister Saurabh Patel said, Patidar quota agitation is a political stir backed by the Congress.
Hindi: गुजरात के ऊर्जा मंत्री सौरभ पटेल ने एक बयान में कहा, पाटीदार आरक्षण आंदोलन कांग्रेस के समर्थन वाली राजनीतिक मुहिम है।
English: In a statement, ex-CIA bosses appointed by Republican and Democratic presidents -- including Robert Gates, George Tenet, Porter Goss, Leon Panetta and David Petraeus denounced Trumps decision to strip Brennan of his security clearance.
Hindi: एक बयान में, रिपब्लिकन और डेमोक्रेटिक राष्ट्रपतियों द्वारा नियुक्त पूर्व सीआईए चीफ रॉबर्ट गेट्स, जॉर्ज टेनेट, पोर्टर गॉस, लियोन पैनेट और डेविड पेट्रायस ने ट्रांम्प सरकार द्वारा अपनी सुरक्षा मंजूरी को तोड़ने के निर्णय की निंदा की है.
English: In a statement, he alleged that north Indian state Bihar Government led by Nitish Kumar has wilfully disregarded taking normal precautionary pre-emptive security measures for Modi or covertly abetted the failure of security.
Hindi: यहां जारी एक बयान में उन्होंने आरोप लगाया कि नीतीश कुमार की अगवाई वाली बिहार सरकार ने जानबूझकर मोदी के लिए सामान्य ऐहतियाती सुरक्षा उपायों की अनदेखी की या सुरक्षा में चूक होने दी।
English: In a statement, he has asked the public to make contributions online, as handing over them in person is banned.
Hindi: एक बयान में उन्होंने लोगों से ऑनलाइन दान करने के लिए कहा है क्योंकि ऐसाव्यक्तिगत रूप से करने पर प्रतिबंध है।
English: In a statement, he said 260 trees and 37 electric poles had fallen and 190 tress removed.
Hindi: उन्होंने बयान जारी कर कहा कि 260 वृक्ष और बिजली के 37 खंभे उखड़ चुके हैं और 190 पेड़ों को हटाया जा चुका है।
English: In a statement, he said additional resources would be provided as needed.
Hindi: बयान के अनुसार, उन्होंने कहा, "जरूरत के हिसाब से अतिरिक्त फंड मुहैया कराए जाएंगे।
English: In a statement, he said had his party been in the Lok Sabha it would have announced its decision to support the Telugu Desam Party's motion.
Hindi: एक बयान में उन्होंने कहा कि अगर उनकी पार्टी लोकसभा में होती तो वह तेदेपा के प्रस्ताव का समर्थन करने की घोषणा करती।
English: In a statement, he said that Ahmedabad, Surat, Vadodara and Rajkot will have daily night curfew from 9 pm to 6 am from today
Hindi: एक बयान में, उन्होंने कहा कि अहमदाबाद, सूरत, वडोदरा और राजकोट में आज से रात 9 बजे से सुबह 6 बजे तक दैनिक रात का कर्फ्यू रहेगा