Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was then bundled into a car and taken away.
Hindi: इसके बाद उसे गाड़ी में बिठाकर वहां से अगवा कर लिया।
English: He was then chased and arrested.
Hindi: तभी उसको घेराबंदी करके पकड़ लिया गया।
English: He was then chased.
Hindi: जिसके बाद उसका पीछा किया गया.
English: He was then coaching the womens team.
Hindi: इसके बाद वह महिला टीम के कोच थे।
English: He was then detained for questioning by the Delhi Police.
Hindi: वहां से दिल्ली पुलिस ने पूछताछ के लिए उसे हिरासत में ले लिया.
English: He was then detained in the Kothibagh police station in Srinagar.
Hindi: इसके बाद से उन्हें श्रीनगर में कोठीबाग पुलिस स्टेशन में रखा गया था।
English: He was then discharged.
Hindi: उसके बाद रवानगी दी गई.
English: He was then dragged out and beaten up.
Hindi: उसके बाद बाहर निकालकर जमकर पिटाई की।
English: He was then eighteen.
Hindi: वे उस समय अठारह वर्ष के थे।
English: He was then elected Rajya Sabha MP from Lucknow.
Hindi: तब वे लखनऊ से लोकसभा का उपचुनाव लड़ रहे थे।
English: He was then elevated to the position of national vice president and official spokesperson of the BJP.
Hindi: उन्हें भाजपा का राष्ट्रीय उपाध्यक्ष और पार्टी प्रवक्ता बनाया गया है।
English: He was then followed by Sultan Syarif Ismail Abdul Jalil Jalaluddin Ismail who took the reign during 18151854 which was given title Marhum Indrapura.
Hindi: इसके बाद सुल्तान सिरिफ इस्माइल अब्दुल जलिल जलालुद्दीन इस्माइल ने 1815-1854 के दौरान शासनकाल लिया, जिसे मारहम इंद्रपुरा शीर्षक दिया गया था।
English: He was then followed by the next sultan, Qasim Abdul Jalil Syaifuddin I Sharif Qasim I, ruled in 1864 to 1889.
Hindi: उसके बाद उसके बाद अगले सुल्तान, कासिम अब्दुल जलिल सईफुद्दीन प्रथम शरीफ कासिम प्रथम, 1864 से 1889 में शासन किया गया।
English: He was then forced to leave the field.
Hindi: इसके बाद उन्हें मैदान से बाहर जाना पड़ा था।
English: He was then given a choice between Alia Bhatt and Sara Ali Khan, Varun quickly said that he won't be doing any films with Alia anytime soon as they have done a lot of films together.
Hindi: इसके बाद जब उन्हें आलिया भट्ट और सारा अली खान का ऑप्शन दिया गया तो वरुण ने झट से कहा कि फिलहाल वह आलिया के साथ अभी कोई फिल्म नहीं करेंगे, क्योंकि उन्होंने साथ में कई फिल्में कर ली हैं।
English: He was then given new clothes to wear.
Hindi: फिर उसे नए कपड़ें दिए गए।
English: He was then governor of Bihar.
Hindi: वो बिहार के राज्यपाल थे।
English: He was then granted bail.
Hindi: उसे तब जमानत मिल गई थी।
English: He was then gunned down.
Hindi: तब उनपर गोलियों की बौछार कर दी गई.
English: He was then handed over to the Customs officials for further investigation.
Hindi: उसे आगे की जांच के लिए सीमाशुल्क विभाग के अधिकारियों को सौंप दिया गया।
English: He was then handed over to the SIT.
Hindi: फिर उसे सीआईएसफ के हवाले किया.
English: He was then handed over to the police who took him to the hospital,where he died while under treatment.
Hindi: उसके बाद उसे पुलिस के हवाले कर दिया, जहां उसकी हालत बिगड़ने पर उसे अस्पताल ले जाया गया, जहां उसकी मौत हो गयी।
English: He was then handed over to the police.
Hindi: फिर उसे पुलिस के हवाले कर दिया.
English: He was then handed over to them.
Hindi: उसके बाद उन्हें दिया जाता था.
English: He was then heading a government in Bihar in alliance with Lalu Prasads RJD and the Congress.
Hindi: उन्होंने बिहार में लालू प्रसाद यादव और कांग्रेस के गठबंधन कर लिया था.
English: He was then hit on the head and suffered serious injuries.
Hindi: उसके बाद सिर पर वार कर उसे घायल कर दिया।
English: He was then inducted into the Modi Cabinet, a few months later, and replaced Harsh Vardhan as the health minister.
Hindi: बाद में मंत्रिमंडलीय फेरबदल में हर्षवर्धन को हटा दिया गया और नड्डा को स्वास्थ्य मंत्री बना दिया गया।
English: He was then introduced to the ships officers.
Hindi: उसके बाद उनका परिचय जहाज के अधिकारियों से कराया गया।
English: He was then joined by opener Rohit Sharma.
Hindi: इसके बाद रोहित शर्मा बैटिंग करने आए।
English: He was then joined by the experienced Ross Taylor .
Hindi: इसके बाद विलियमसन को अनुभवी रॉस टेलर का साथ मिला।
English: He was then joint commissioner of police, Chennai.
Hindi: उस समय वे ठाणे पुलिस के कमिश्नर थे।
English: He was then laid to rest at a cemetery at Montparnasse in Paris.
Hindi: पेरिस स्थित मोंतपर्नास के कब्रिस्तान में उन्हें दफनाया गया।
English: He was then let out on bail.
Hindi: तब उन्हें जमानत पर छोड़ दिया गया था।
English: He was then lodged in Peshawar Central Jail.
Hindi: वह वह पेशावर की सेंट्रल जेल में कैद थे.
English: He was then made National Secretary of the party in 1996.
Hindi: उसके बाद उन्हें 1996 में वे पार्टी के राष्ट्रीय सचिव बनाये गये।
English: He was then made a minister.
Hindi: फिर मंत्री हो गया।
English: He was then made the Eastern Army Command chief.
Hindi: उसके बाद उन्हें ईस्टर्न आर्मी का कमांडर बनाया गया।
English: He was then made the partys national General Secretary.
Hindi: उसके बाद उन्हें पार्टी का महासचिव बनाया गया था।
English: He was then married for the second time with a woman named Mumtaz.
Hindi: यहां उसने मुमताज नाम की औरत से दूसरी शादी की।
English: He was then moved Patna Medical College and Hospital, the SP said.
Hindi: वहां से उसे पटना मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल भेज दिया गया जहां उसने दम तोड़ दिया.
English: He was then nineteen years of age.
Hindi: तब उनकी आयु 19 वर्ष की थी।
English: He was then one of the richest MPs in the country with declared assets of Rs 338 crore.
Hindi: वह तब देश के सबसे अमीर सांसदों में से एक थे, जिन्होंने अपनी आय 338 करोड़ रुपये घोषित की थी।
English: He was then only 14.
Hindi: तब वह सिर्फ 14 रन पर थे।
English: He was then only 19.
Hindi: तब वे सिर्फ उन्नीस वर्ष के थे।
English: He was then only 31.
Hindi: उस समय वे केवल 31 वर्ष के थे।
English: He was then paraded around the city.
Hindi: फिर उसे शहर भर में भ्रमण कराया.
English: He was then picked up by the police but was let off after counselling in view of his career, police said.
Hindi: उसे पुलिस ने हिरासत में लिया था लेकिन उसके करियर को देखते हुए उसकी काउंसलिंग करा कर उसे छोड़ दिया था।
English: He was then placed on ventilator.
Hindi: उसके बाद उन्हें वेंटीलेटर पर रखा गया था.
English: He was then placed under suspension.
Hindi: फिर उन्हें फांसी पर लटका दिया गया।
English: He was then posted in Kashmir where he showed his leadership and bravery.
Hindi: वह तब कश्मीर में तैनात थे, जहाँ उन्होंने अपना नेतृत्व और बहादुरी दिखाई।
English: He was then posted to Baghdad until 1975 when he retired from the UNO.
Hindi: उन्हें 1975 तक यूएनओ से सेवानिवृत्त होने पर बगदाद में तैनात किया गया।
English: He was then power minister.
Hindi: वे तब बिजली मंत्री थे।
English: He was then president of the Watch Tower Society.
Hindi: वे उस वक्त वॉच टावर सोसाइटी के अध्यक्ष थे ।
English: He was then pro-India.
Hindi: वह तब भारत समर्थक था।
English: He was then produced before the SDJM court.
Hindi: इसके बाद सीजेएम कोर्ट में पेश किया गया।
English: He was then produced in court by the police and was sent to jail.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने उसे कोर्ट में पेश कर अरेस्ट कर जेल भेज दिया।
English: He was then produced to a local court which sent him to 14-day judicial custody.
Hindi: और उन्हें स्थानीय न्यायालय ने 14 दिनों की न्यायिक हिरासत में जिला करागार भेज दिया गया है.
English: He was then pushed and thrown on the ground.
Hindi: इसके बाद उसे थप्पड़ मारते हुए जमीन पर गिरा दिया।
English: He was then re-elected to Central Committee and the Politburo in the third party congress in Vijayawada and again in the fourth congress held at Palakkad.
Hindi: फिर उन्हें विजयवाड़ा में तीसरे पक्ष के कांग्रेस में और फिर पलक्कड़ में आयोजित चौथी कांग्रेस में केंद्रीय समिति और पोलित ब्यूरो के लिए फिर से निर्वाचित किया गया।
English: He was then re-nominated to contest the coveted Satara Lok Sabha by-poll but suffered a surprise defeat by the NCP nominee Shriniwas Patil with a hefty margin.
Hindi: बीजेपी ज्वाइन करने के बाद उन्हें प्रतिष्ठित सतारा लोकसभा सीट से उपचुनाव लड़ने के लिए मैदान में उतारा गया, किंतु वे एनसीपी उम्मीदवार श्रीनिवास पाटिल से भारी अंतर से हार गए.
English: He was then received by Pakistani Prime Minister Imran Khan.
Hindi: वहां वह पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के साथ नजर आए थे।
English: He was then referred to Indira Gandhi Medical College and Hospital, Shimla, where timely specialised treatment saved his life.
Hindi: ' वहां से घायल जवान को शिमला के इंदिरा गांधी मेडिकल कॉलेज रेफर किया गया, जहां समय पर विशेषज्ञ इलाज मिलने से जवान की जान बचाई जा सकी।
English: He was then referred to Safdarjung Hospital, Delhi, where he is currently being treated.
Hindi: उसके बाद उसे दिल्ली स्थित सफदरजंग अस्पताल में ले जाया गया था, जहां उसकी मौत हो गई थी।
English: He was then referred to a Srinagar hospital for further treatment.
Hindi: बाद में बेहतर इलाज के लिए उसे श्रीनगर के एक अस्पताल में भेज दिया गया।
English: He was then referred to the Medical College.
Hindi: बाद में उसे मेडिकल कॉलेज का जिम्मा दे दिया गया।
English: He was then referred to the Sanjay Gandhi Postgraduate Institute of Medical Sciences SGPGI in Lucknow.
Hindi: इसके बाद उन्हें लखनऊ के संजय गांधी पीजीआई में एडमिट कराया गया था।
English: He was then referred to the Tata Medical Hospital.
Hindi: उसके बाद उसे टांडा अस्पताल रैफर कर दिया गया।
English: He was then released on bail.
Hindi: तब उसे नसीहत देकर मुक्त कर दिया गया।
English: He was then released on provisional bail granted by the high court for advance treatment at a Mumbai hospital.
Hindi: फिर उन्हें मुंबई स्थित अस्पताल में अग्रिम उपचार के लिए उच्च न्यायालय द्वारा अंतरिम जमानत दी गई।
English: He was then released.
Hindi: फिर उसे रिलीज कर दिया गया।
English: He was then removed from the committee.
Hindi: बाद में वह इस समिति से हट गए ।
English: He was then rendered unconscious.
Hindi: इसके बाद वह बेसुध हो गई।
English: He was then replaced by Umesh Yadav in the Indian squad.
Hindi: उनकी जगह उमेश यादव को भारतीय टीम में जगह दी गई थी।
English: He was then ruled out of Indias rained out game against New Zealand here on Thursday, the marquee clash against Pakistan on Sunday in Manchester and the match against Afghanistan on June 22.
Hindi: इसके कारण वह न्यूजीलैंड के खिलाफ बारिश के कारण रद्द किए गए मैच, पाकिस्तान के खिलाफ रविवार को मैनचेस्टर में होने वाले महत्वपूर्ण मैच तथा अफगानिस्तान के खिलाफ 22 जून को होने वाले मैच से बाहर हो गए।
English: He was then ruled out of Indias rained-out game against New Zealand here on Thursday, the marquee clash against Pakistan on Sunday in Manchester and the match against Afghanistan on June 22.
Hindi: इसके कारण वह न्यूजीलैंड के खिलाफ बारिश के कारण रद्द किये गये मैच, पाकिस्तान के खिलाफ रविवार को मैनचेस्टर में होने वाले महत्वपूर्ण मैच तथा अफगानिस्तान के खिलाफ 22 जून को होने वाले मैच से बाहर हो गये।
English: He was then rushed from Kargil to Srinagar and then to Mumbai where he is presently undergoing treatment at Nanavati Hospital.
Hindi: फिर उन्हें कारगिल से श्रीनगर और फिर मुंबई ले जाया गया जहां वह अभी उपचार ले रहे हैं।
English: He was then rushed to Devi Talab Hospital, where doctors declared him dead.
Hindi: इसके बाद उसे अस्पताल ले जाया गया था, जहां डॉक्टरों ने विकास दुबे को मृत घोषित कर दिया.
English: He was then rushed to PGIMER for treatment.
Hindi: इसके बाद वे पीजीआई में इलाज के लिए पंहुच गए।
English: He was then rushed to Thomas Jefferson University Hospital, where the doctors who checked him declared him brought dead.
Hindi: इसके बाद उसे थॉमस जेफरसन यूनिवर्सिटी हास्पिटल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was then rushed to a hospital.
Hindi: उसके बाद सीधे अस्पताल ले गए।
English: He was then rushed to a local hospital where doctors declared him dead on arrival.
Hindi: इसके बाद उन्हें स्थानीय अस्पताल ले जाया गया जहां चिकित्सकों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: He was then rushed to a nearby hospital for treatment.
Hindi: इसके बाद निकट के अस्पताल ले जाकर उपचार दिलाना चाहिए।
English: He was then rushed to hospital.
Hindi: इस पर उसे अस्पताल में भर्ती करवाया गया था।
English: He was then rushed to the Civil Hospital, Rewari.
Hindi: उसे तत्काल रेवाड़ी के सिविल अस्पताल लाया गया।
English: He was then rushed to the District Headquarters Hospital.
Hindi: तब उन्हें एंबुलेंस से जिला अस्पताल में पहुंचाया गया।
English: He was then rushed to the civil hospital for medical examination.
Hindi: जिसके बाद उन्हें पोसटमार्ट के लिए नागरिक अस्पताल पहुंचाया गया।
English: He was then rushed to the hospital where he was declared dead.
Hindi: इसके बाद अस्पताल ले जाने पर वहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was then rushed to the hospital.
Hindi: फिर तत्काल उन्हें अस्पताल ले गए।
English: He was then sacked as deputy chief minister and the party's Rajasthan chief.
Hindi: फिर उन्हें उपमुख्यमंत्री और पार्टी के राजस्थान प्रमुख के रूप में बर्खास्त कर दिया गया।
English: He was then seen in Hotel Mumbai.
Hindi: इस बीच उन्हें मुंबई में स्पॉट किया गया.
English: He was then seen in Housefull 3 with Akshay Kumar.
Hindi: वो आखिरी बार अक्षय कुमार के साथ फिल्म हाउसफुल 3 में नजर आए थे।
English: He was then seen in films like Kai Po Che!, Shahid, Queen, City Lights, Aligarh and Trapped.
Hindi: इसके बाद वह काय पो छे, शाहिद, क्वीन, सिटीलाइट्स, अलीगढ़ और ट्रैप्ड जैसी फिल्मों में नजर आ चुके हैं।
English: He was then seen talking to Indian team fitness trainer Shankar Basu and physio Patrick Farhat and after that he didnt take part in the customary net session where Rahul spent extended time.
Hindi: उन्हें फिर भारतीय टीम के फिटनेस ट्रेनर शंकर बासु और फिजियो पैट्रिकफरहाट से बात करते हुए देखा गया।
English: He was then selected as Minister berth Minister of State for Prisons, Home guards from 1991-1992.
Hindi: उन्हें 1991-1992 तक जेल मंत्री जेलों के राज्य मंत्री, गृह रक्षक के रूप में चुना गया था।
English: He was then selected as a Minister of State in the Council of Ministers of Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: तब उन्हें प्रधान मंत्री मनमोहन सिंह के मंत्रिपरिषद में राज्य मंत्री के रूप में चुना गया।
English: He was then selected for a key appointment as the Additional Director General Military Operations ADGMO at Army HQ, Military Operations Directorate.
Hindi: जनरल सिंह को सेना मुख्यालय, सैन्य संचालन निदेशालय में अतिरिक्त महानिदेशक मिलिटरी ऑपरेशंस एडीजीएमओ के रूप में भी चुना गया था।
English: He was then selected for the Organization Leadership Programme of Oxford University in the UK.
Hindi: इसके बाद उनका चयन ऑगेर्नाइजेशन लीडरशिप प्रोग्राम के लिए ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी यूके में हो गया।
English: He was then selected to play in the final Test at The Oval, and scored 72 to lay a foundation for England's 172-run first-innings lead.
Hindi: वे ओवल में अंतिम टेस्ट में खेलने के लिए चयनित किये गये और इंग्लैंड की पहली पारी में 172 रनों की बढ़त की नींव रखने के लिए 72 रनों की पारी खेली.
English: He was then sent back.
Hindi: फिर उसे वापस भेज दिया गया।
English: He was then sent to 14-day judicial custody
Hindi: बाद में उन्हें 14 दिनों के लिए न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया
English: He was then sent to Osmania hospital for tests.
Hindi: उसे मेडिकल जांच के लिए उस्मानिया अस्पताल भेजा गया।
English: He was then sent to Patiala jail.
Hindi: बाद में उन्हें पटियाला जेल में रखा गया था।
English: He was then sent to Tihar jail.
Hindi: इसके बाद तिहाड़ जेल भेजा गया।
English: He was then sent to a hospital.
Hindi: फिर उन्हें अस्पताल भेजा गया.
English: He was then sent to hospital via the ambulance.
Hindi: इसके बार एम्बुलेंस के जरिए उनको अस्पताल पहुंचाया।
English: He was then sent to jail.
Hindi: तब वह जेल भेज दिए गए थे।
English: He was then sent to judicial custody.
Hindi: फिर उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया.
English: He was then sent to three-day police custody.
Hindi: वहां से उन्हें तीन दिन के पुलिस रिमांड पर सौंप दिया गया.
English: He was then serving as secretary, power department of the Union Territories of Daman and Diu, and Dadra and Nagar Haveli.
Hindi: वे उस वक्त दमन और दीव के अलावा दादरा और नागर हवेली के बिजली विभाग में सचिव के रूप में तैनात थे।
English: He was then serving as the CEO  Managing Director of Tata Power Delhi Distribution Ltd TPDDL.
Hindi: टाटा पावर और दिल्ली सरकार की संयुक्त उद्यम टाटा पावर डीडीएल के मुख्य कार्यपालक अधिकारी सीईओ और प्रबंध
English: He was then set at liberty, in consequence of the resolve of the British government to abandon the attempt to intervene in the internal politics of Afghanistan.
Hindi: उसके बाद उन्होंने अफगानिस्तान के आंतरिक राजनीति में हस्तक्षेप करने का प्रयास परित्याग करने के लिए ब्रिटिश सरकार के संकल्प के परिणाम में, स्वतंत्रता पर स्थापित किया गया था।
English: He was then set free.
Hindi: उन्हें तब रिहा कर दिया गया।
English: He was then shifted back to Jayanagar General Hospital.
Hindi: उसके बाद जहांगीर अस्पताल में उसे भर्ती किया गया।
English: He was then shifted him to Maldakal police station.
Hindi: फिर उसे महाकाल थाना ले जाया गया।
English: He was then shifted out of the Tihar Jail.
Hindi: तब उन्हें तिहाड़ जेल से रिहा किया गया था।
English: He was then shifted to Ganga Ram hospital.
Hindi: इसके बाद उन्हें गंगा राम अस्पताल ले जाया गया।
English: He was then shifted to Hyderabad for better treatment.
Hindi: उन्हें बेहतर उपचार के लिए परिजनों हैदराबाद ले गए थे.
English: He was then shifted to a hospital in Visakhapatnam.
Hindi: इसके बाद उसे विशाखापट्टनम अस्पातल ले गये।
English: He was then shifted to a hospital where the doctors declared him dead.
Hindi: इसके बाद उन्हें गंभीर हालत में अलवर भेज दिया गया जहां चिकित्सकों ने मृत घोषित कर दिया।
English: He was then shifted to a hospital.
Hindi: इसके बाद उन्हें एक अस्पताल पहुंचा दिया गया।
English: He was then shifted to hospital due to injuries.
Hindi: इस वजह वह घायल हो गया जिसके बाद उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He was then shifted to the Khedbrahma civil hospital and from there was referred to the Ahmedabad civil hospital.
Hindi: जहां से उसे पहले सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र ले जाया गया और फिर वहां से अहमदाबाद के जिला अस्पताल भेज दिया गया।
English: He was then shifted to the Max Hospital in Saket.
Hindi: उसके बाद साकेत के मैक्स अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: He was then shifted to the government hospital in Krishnagiri.
Hindi: उसे बाद में कांचीपुरम सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He was then shifted to the science and technology and earth sciences ministries.
Hindi: बाद में उन्हें पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय और विज्ञान और तकनीकी मंत्रालय का प्रभार दिया गया था.
English: He was then shot and killed by police later.
Hindi: बाद में पुलिस ने उसे गोली मारकर ढेर कर दिया।
English: He was then shot dead by the police.
Hindi: तब उसने पुलिस पर गोली चलाई थी।
English: He was then shot dead.
Hindi: उसके बाद उसे गोली मार दी।
English: He was then shunted out.
Hindi: उसके बाद वाकआउट कर दिया।
English: He was then stripped naked and drenched in cold water.
Hindi: उसके बाद उसे नग्न करके ठंडे पानी में डुबो दिया.
English: He was then studying B.Com.
Hindi: वह बी कॉम की पढ़ाई कर रहा था.
English: He was then studying in class eight.
Hindi: तब वे आठवीं कक्षा में पढ़ रहे थे।
English: He was then suspended from his government job.
Hindi: वे तब राजकीय सेवा से निवृत्त हो चुके थे।
English: He was then suspended from service.
Hindi: इस पर उसे सेवा से निलंबित किया।
English: He was then suspended from the second Test.
Hindi: जिसके बाद उन्हें दूसरे टेस्ट के प्लेइंग इलेवन से भी बाहर रखा गया था.
English: He was then suspended.
Hindi: तभी उन्हें रोक लिया गया था।
English: He was then taken away by police.
Hindi: फिर पुलिस वाले उसे साथ लेकर चले गए।
English: He was then taken away to an unknown location.
Hindi: उसके बाद उन्हें किसी अज्ञात स्थान पर ले जाया गया था।
English: He was then taken by ambulance to a hospital.
Hindi: इसके बाद ऐंबुलेंस से उन्हें अस्पताल लाया गया।
English: He was then taken for medical examination.
Hindi: इसके बाद उन्हें मेडिकल जांच के लिए ले जाया गया।
English: He was then taken into custody and sent to jail.
Hindi: इसके बाद उन्हें हिरासत में लेकर नज़रबंदी शिविर भेज दिया गया.
English: He was then taken into custody.
Hindi: तभी उन्हें हिरासत में ले लिया गया।
English: He was then taken to CBI headquarters.
Hindi: जिसके बाद उन्हें सीबीआई मुख्यालय ले जाया गया।
English: He was then taken to Civil Hospital but the doctors declared him brought dead, said an officer.
Hindi: पता चलने के बाद उसे सिविल अस्पताल ले जाया गया, लेकिन वहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was then taken to Civil Hospital for treatment.
Hindi: उन्हें इलाज के लिए सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: He was then taken to Deen Dayal Upadhyay Hospital where doctors pronounced him brought dead.
Hindi: इसके बाद उसे दीन दयाल उपाध्याय अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया.
English: He was then taken to KGMU's trauma centre.
Hindi: उन्हें तुरंत केजीएमयू के ट्रॉमा सेंटर ले जाया गया।
English: He was then taken to Kanpur.
Hindi: जिसके बाद कानपुर ले जाया गया।
English: He was then taken to Max hospital where the doctors declared him brought dead on arrival.
Hindi: उन्हें एम्बुलेंस से आनन-फानन में मैक्स अस्पताल पहुँचाया गया, जहाँ डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: He was then taken to Mumbai by the Mumbai Police on the same day.
Hindi: इसके बाद मुंबई अपराध शाखा ने उसी दिन उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: He was then taken to Nightingale Nursing Home.
Hindi: उसे नाइटिंगल नर्सिंग होम ले जाया गया।
English: He was then taken to Patnagarh.
Hindi: उसके उपरांत उन्हें पठानकोट ले जाया गया।
English: He was then taken to Srinagar and placed under house arrest.
Hindi: इसके बाद उसे हिरासत में लेकर श्रीनगर स्थित जुवेनाइल होम लाया गया।
English: He was then taken to Turkey for treatment and from there travelled to Libya
Hindi: उसे इलाज के लिए टर्की और फिर टर्की से लीबिया ले जाया गया।
English: He was then taken to a government hospital for medical examination.
Hindi: फिर उसे इलाज के लिए सरकारी अस्पताल ले गए।
English: He was then taken to a hospital for treatment.
Hindi: फिर इलाज के लिए अस्पताल ले जाया गया।
English: He was then taken to a hospital.
Hindi: फिर उसे एक अस्पताल में ले जाया गया.
English: He was then taken to hospital but was declared dead soon after.
Hindi: उसे तुरंत अस्पताल ले जाया गया लेकिन उसकी मौत हो गई।
English: He was then taken to hospital in Kanpur where he was declared dead.
Hindi: उसे कानपुर अस्पताल ले जाया गया जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was then taken to the CBI headquarters where he was kept in the night.
Hindi: जिसके बाद उन्हें रात में ही सीबीआई के दफ्तर ले जाया गया।
English: He was then taken to the CBI headquarters.
Hindi: उसके बाद उसने सीबीआई मुख्यालय को कब्जे में ले लिया.
English: He was then taken to the Manjeri Medical College Hospital for further treatment.
Hindi: फिर उनके शव को पोस्टमॉर्टम के लिए मंजेरी मेडिकल कॉलेज ले जाया गया.
English: He was then taken to the Nightingale nursing home.
Hindi: इसके बाद उन्हें नाइटिंगल नर्सिंग होम ले जाया गया।
English: He was then taken to the RML hospital.
Hindi: इसके बाद उन्हें आरएमएल हॉस्पिटल भर्ती कराया गया।
English: He was then taken to the Tuglaq Road Police Station.
Hindi: बाद में उन्हें तुगलक रोड पुलिस स्टेशन ले जाया गया।
English: He was then taken to the forest.
Hindi: इसके बाद उसे जंगल लेकर चले गए।
English: He was then taken to the hospital.
Hindi: उन्हें अस्पताल ले जाया गया।
English: He was then taken to the nearby Sadar Hospital where doctors declared him dead.
Hindi: इसके बाद सागर को तत्काल नजदीकी अस्पताल पहुंचाया गया जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was then taken to the nearest police station.
Hindi: उन्हें नजदीकी पुलिस स्टेशन ले जाया गया.
English: He was then taken to the police station.
Hindi: इसके बाद उसे थाने ले गई.
English: He was then the BJP leader in-charge of the state.
Hindi: तब वह बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष थे.
English: He was then the Chief Justice of Andhra Pradesh High Court.
Hindi: वह आंध्र प्रदेश हाई कोर्ट के चीफ जस्टिस भी रहे हैं।
English: He was then the Chief Minister of Delhi.
Hindi: उस समय वे दिल्ली की मुख्यमंत्री थीं.
English: He was then the Commerce Minister in the Indira Gandhi cabinet and very close to Sanjay Gandhi, who was an extra-constitutional authority and practically held the reins of power.
Hindi: वह उस समय इंदिरा गांधी सरकार में वाणिज्य मंत्री थे तथा उन संजय गांधी के करीब थे जो संविधानेतर शक्तियां रखते थे तथा व्यवहार में शक्ति की बागडोर संभाले हुए थे।
English: He was then the Leader of Opposition in the state assembly.
Hindi: इसके बाद वह राज्य सभा में विपक्ष के नेता रहे।
English: He was then the Rajasthan Transport Minister in the Vasundhara Raje government.
Hindi: वहीं, वसुंधरा राजे राजस्थान की मुख्यमंत्री थीं.
English: He was then the Samajwadi Party chief.
Hindi: इससे पहले वे समाजवादी पार्टी के जनरल सेक्रेटरी थे.
English: He was then the director of ISROs cryogenic project.
Hindi: उस समय नारायणन इसरो की क्रायोजनिक परियोजना के निदेशक थे.