Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The mother immediately reported the matter to police.
Hindi: माँ ने तुरंत इसकी सूचना पुलिस को दी।
English: The mother is
Hindi: मां तो मां होती है
English: The mother is admitted to a hospital.
Hindi: मां को भी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The mother is also advised to consume some bitters in the post - natal period or else the child may become dull in intelligence if given only sweet milk.
Hindi: माता को भी प्रसव के बाद की अवधि में तिक्त पदार्थों का सेवन करना चाहिए अन्यथा केवल मीठा दूध देते रहने से तो बच्चा प्रतिभा के मामले में मंद बुद्धि हो जायेगा।
English: The mother is dead.
Hindi: मां मर चुकी है।
English: The mother is intelligent, wise and tactful.
Hindi: मां बुद्धमान, प्रतिभाशाली ओर चतुर है।
English: The mother is normally an asymptomatic carrier and may have affected male relatives.
Hindi: मां आमतौर पर एक विषम वाहक होता है और पुरुष रिश्तेदारों को प्रभावित कर सकता है।
English: The mother is seated with her four forms and child Ganesha on a marble platform on which silver is mounted.
Hindi: संगमरमर के चबुतरे पर जिस पर चांदी मढी हुई है माता अपने चारों स्वरूपों और बाल गणेश के साथ विराजमान है।
English: The mother is still under treatment at the hospital.
Hindi: जबकि मौसी का अभी भी अस्पताल में इलाज चल रहा है.
English: The mother is the same.
Hindi: माता समान है.
English: The mother is upset.
Hindi: मां परेशान.
English: The mother killed her the child out of anger.
Hindi: मां ने गुस्सा में आकर बेटे की हत्या कर दी.
English: The mother lodged a complaint with the Armoor police.
Hindi: मां ने इसकी शिकायत धारूहेड़ा पुलिस को दी।
English: The mother looked exhausted
Hindi: मां अशक्त लग रही थी
English: The mother made a quick move.
Hindi: मां करते तेज चाल से ।
English: The mother must remove the breast milk.
Hindi: मां को स्तन के दूध को निकालना चाहिए।
English: The mother of Brazilian soccer player Luis Fabiano has been kidnapped.
Hindi: ब्राजील के फुटबॉल खिलाड़ी लुई फैबियानो की मां का अपहरण कर लिया गया है।
English: The mother of Hyderabad doctor, who was gangraped, murdered and burnt by the rapists, has demanded that same treatment should be meted out to the culprits.
Hindi: हैदराबाद की डॉक्टर के साथ हुए गैंगरेप और उसे जिंदा जला देने वाली वारदात पर पीड़िता की मां ने गुनहगारों को कड़ी सजा देने की मांग की है.
English: The mother of Jadhav was prevented from talking in their mother tongue, although this was clearly the natural medium of communication and she was repeatedly interrupted while doing so, and eventually prevented from proceeding further in this regard, the ministry said.
Hindi: जाधव की मां को अपनी मातृभाषा में बोलने से रोका गया- हालांकि ये बातचीत का सहज माध्यम थी. उन्हें बार-बार ऐसा करने से रोका गया और आख़िरकार आगे कार्यवाही से अलग कर दिया गया.
English: The mother of Nirbhaya has approached the Supreme Court opposing the review petition filed by one of the convicts Akshay.
Hindi: निर्भया की मां ने दरिंदगी करने वालों में से एक दोषी के सुप्रीम कोर्ट में रिव्यू पिटिशन के खिलाफ याचिका दाखिल की है।
English: The mother of Nirbhaya has approached the Supreme Court opposing the review petition of Akshay.
Hindi: निर्भया की मां ने अक्षय की इस अर्जी का विरोध करते हुए शीर्ष अदालत का रुख किया है.
English: The mother of Nirbhaya has turned down the plea of Senior Advocate Indira Jaisingh to forgive the convicts of rape-cum-murder of her daughter.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की वरिष्ठ वकील इंदिरा जयसिंह ने निर्भया की मां से अपील करते हुए कहा है कि वे अपनी बेटी के बलात्कारियों की फांसी की सजा माफ कर दें.
English: The mother of Olympic medal winner Malleshwari cannot stop smiling.
Hindi: ओलंपिक में पदक जीतने वाली मल्लेश्वरी की मां अपनी मुस्कान रोक नहीं पा रही थीं.
English: The mother of Ram Rahim, whose name is Naseeb Kaur.
Hindi: गुरमीत राम रहीम की मां का नाम नसीब कौर इंसान है।
English: The mother of a firefighter who died in his duties fighting the blaze in southern California, has pleaded to the arsonist responsible for the 40,450 acre inferno to give himself up, and that she will not judge him.
Hindi: दक्षिणी कैलिफोर्निया में धमाके से लड़ने वाले अपने कर्तव्यों में दम तोड़ने वाले एक फायर फाइटर की मां ने खुद को छोड़ने के लिए 40,450 एकड़ के नरकंकाल के लिए जिम्मेदार आगजनी की गुहार लगाई है और वह उसे जज नहीं करेगी।
English: The mother of a flying demon must be a witch.
Hindi: एक उड़ान दानव की मां एक डायन होना चाहिए।
English: The mother of a six-year-old child says she doesnt want to leave her family.
Hindi: ' छह साल के बच्चे की मां इस महिला का कहना है कि वह अपना परिवार नहीं छोड़ना चाहती।
English: The mother of actress Konkona Sen Sharma is known for portraying women in strong roles in her films.
Hindi: अभिनेत्री कोंकणा सेन शर्मा की मां अपनी फिल्मों में महिला किरदारों को दमदार और सशक्त रूप में पेश करती हैं.
English: The mother of an Indian engineer, who was sentenced after he sneaked into Pakistan from Afghanistan to meet a girl he had befriended on the internet, has appealed to President Mamnoon Hussain to remit the remaining period of her sons prison term.
Hindi: अपनी महिला मित्र से मिलने के लिए अफगानिस्तान के रास्ते पाकिस्तान आए भारतीय इंजीनियर की मां ने राष्ट्रपति ममनून हुसैन से उनके बेटे के सजा की शेष अवधि को माफ करने का आग्रह किया है .
English: The mother of another accused Siva also said any appropriate punishment should be given to him for his crime.
Hindi: एक अन्य आरोपी शिवा की मां ने भी कहा कि इस अपराध के लिये उसे उचित सजा दी जानी चाहिये।
English: The mother of missing student of JNU Najeeb Ahmed today met Home Minister Rajnath Singh, who assured her of his intervention to find out the youth who has been untraceable since October 15. Fatima Nafees and other family members urged the Home Minister to trace Najeeb, a student of School of Biotechnology in Jawaharlal Nehru University JNU and a native of Badaun in Uttar Pradesh.
Hindi: जेएनयू के गुमशुदा छात्र नजीब अहमद की मां ने आज गृह मंत्री राजनाथ सिंह से मुलाकात की जिन्होंने उन्हें आश्वासन दिया कि युवक को तलाश करने के मामले में वे हस्तक्षेप करेंगे ।
English: The mother of one of our childhood friends believed that too much television has a noxious influence on the personality development of children, so we hardly ever watched TV in her home.
Hindi: हमारे बचपन के एक मित्र की मम्मी सोचती थी कि बहुत टीवी देखना बच्चों के व्यक्तित्व विकास के लिए हानिकारक है, इस कारण हमने शायद ही कभी उनके घर में टीवी देखा।
English: The mother of one of the accused boys says, Our kids used to play there earlier as well, but no such fight ever took place.
Hindi: उनमें से एक आरोपी की मां बादामा देवी बताती हैं, हमारे बच्चे वहां पहले भी खेला करते थे लेकिन इस तरह का झगड़ा कभी नहीं हुआ.
English: The mother of the
Hindi: मां जी का साहिर
English: The mother of the 13-year-old rape survivor who was allowed to undergo medical termination of pregnancy by the Bombay high court last week has sought discharge of her daughter from the hospital as she is a Class 10 student and is missing classes.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट से पिछले हफ्ते गर्भपात की इजाजत पाने वाली 13 वर्षीय बलात्कार पीड़िता की मां ने इस बात की मांग की है कि उसकी बेटी को अस्पताल से छोड़ा जाए, ताकि उसकी बेटी 10वीं कक्षा की अपनी।
English: The mother of the accused had offered her help in finding work.
Hindi: आरोपी की मां ने उसे काम ढूंढ़ने की मदद करने के लिए हामी भरी थी.
English: The mother of the accused is the sister of the victims father.
Hindi: आरोपी बच्ची का सौतेला पिता है।
English: The mother of the baby and another woman have been admitted to hospital.
Hindi: गंभीर रूप से घायल पीड़िता की मां और एक अन्य महिला को अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: The mother of the bride gave the bride a beautiful silver casket on her wedding day.
Hindi: दुल्हन की माँ ने उसकी शादी के दिन दुल्हन को एक सुंदर सिंगारदान दिया।
English: The mother of the child admitted her guilt during police interrogation.
Hindi: पुलिस पूछताछ के दौरान आरोपी बेटी ने अपनी मां की हत्या की बात को कबूल कर ली।
English: The mother of the child had gone outside to fetch water.
Hindi: मां पानी भरने घर के बाहर गई हुई थीं।
English: The mother of the child has been informed.
Hindi: इसकी सूचना बच्ची की मां को दी गई।
English: The mother of the child informed the police after she received the call.
Hindi: बालिका की मां ने पुलिस को फोन कर सूचना दिया।
English: The mother of the children also sustained injuries in the accident.
Hindi: इस हादसे में लड़की के माता पिता भी बुरी तरह घायल हो गए थे।
English: The mother of the deceased had lodged an FIR with police alleging murder.
Hindi: मृत किशोरी की मां ने दुष्कर्म के बाद हत्या का आरोप लगाते हुए थाने में तहरीर दी थी.
English: The mother of the deceased told the police that her daughter was under stress due to her studies, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि लड़की की मां ने पुलिस को बताया कि उसकी बेटी पढ़ाई के कारण तनाव में थी।
English: The mother of the deceased told the police that her daughter was under stress due to her studies.
Hindi: पुलिस को लड़की की मां ने बताया कि उनकी बेटी पढ़ाई के कारण तनाव में थी.
English: The mother of the deceased was alive at the time of the accident.
Hindi: मृतक की माँ दुर्घटना के समय जीवित थी.
English: The mother of the deceased woman has given a complaint to the police.
Hindi: विवाहिता की माता ने बेटी की गुमशुदगी की रिपोर्ट पुलिस में दर्ज करवा दी है।
English: The mother of the girl approached the police.
Hindi: इस पर बच्चे की मां पुलिस के पास पहुंच गई।
English: The mother of the girl lodged a complaint with police against Santosh.
Hindi: बच्चे की मां संतोष कुमारी ने इसकी शिकायत पुलिस में की है।
English: The mother of the girl lodged an FIR in the town police station against Singhania.
Hindi: बच्ची की मां ने आरोपी के खिलाफ थाने में शिकायत दर्ज कराई है।
English: The mother of the girl was found in hospital by the police team.
Hindi: बच्ची की मां उसे महिला पुलिस थाने ले गई.
English: The mother of the girl, Shilpa Sharma, has urged PM Narendra Modi and CM Yogi Adityanath to ensure severe punishment to the accused.
Hindi: बच्ची की मां शिल्पा शर्मा ने समाचार एजेंसी एएनआई से बातचीत में कहा कि वह मोदी और योगी सरकार से गुजारिश करती हैं कि इस मामले में दोषियों को कड़ी सजा मिले।
English: The mother of the girl, from Bolangir, has alleged that her daughter and other inmates were sexually abused by the shelter homes superintendent, Saroj Das.
Hindi: उक्त लड़की केंद्र में रहती थीय बोलंगिर की रहने वाली लड़की की मां ने आरोप लगाया कि आश्रयगृह अधीक्षक सरोज दास द्वारा उनकी बेटी और अन्य लड़कियों का यौन शोषण किया गया.
English: The mother of the infected girl has also been kept in the isolation ward of the hospital and her samples have been sent to the PGIMER Chandigarh for testing.
Hindi: वायरस की संक्रमित महिला की मॉं को भी अस्पताल के अलग वार्ड में रखा गया है और उसके नमूने जांच के लिए पी जी आई एम ई आर चंडीगढ भेज दिये गये हैं।
English: The mother of the prophet Moses was named Jochebed, which possibly means Jehovah Is Glory.
Hindi: नबी मूसा की माँ का नाम योकेबेद था, हो सकता है कि इसका मतलब है यहोवा महिमा है ।
English: The mother of the rape survivor also alleged that Kuldeep Singh Sengar was behind the accident.
Hindi: उधर, पीड़िता की मां ने इस हादसे के पीछे कुलदीप सिंह सेंगर का हाथ बताया है.
English: The mother of the third convict Vinay Sharma said that five people cannot be hanged for the death of one person.
Hindi: तीसरे दोषी विनय शर्मा की मां ने कहा कि एक व्यक्ति की मौत के लिए पांच लोगों को फांसी नहीं दी जा सकती।
English: The mother of the toddler had gone for work.
Hindi: बच्ची की मां काम पर गई थी।
English: The mother of the victim and her uncle were the main witnesses in the case.
Hindi: इस मामले में पीड़िता और उसकी मां मुख्य गवा थीं।
English: The mother of the victim complained to the police following which the accused was arrested.
Hindi: पीड़ित बच्ची की मां ने इसकी शिकायत पुलिस से की, जिसके बाद पुलिस ने एफआईआर दर्ज कर आरोपित पिता को गिरफ्त
English: The mother of the victim had died.
Hindi: पीड़िता की मां की मौत हो चुकी थी।
English: The mother of the victim had lodged an FIR with police after she learnt.
Hindi: इसकी जानकारी होने पर पीड़िता की मां ने पुलिस से गुहार लगाई है।
English: The mother of the victim in her complaint to the police said the accused abducted her daughter luring to marry her to Mithu.
Hindi: पीडिता की मां ने पुलिस में दर्ज शिकायत में बताया कि उसकी बेटी को शादी का झांसा देकर भगा ले गया।
English: The mother of the victim informed police.
Hindi: पीडि़त लड़की की माता ने इस संबंधी पुलिस को सूचित किया।
English: The mother of the victim lodged an FIR.
Hindi: मामले में पीड़ित मां ने प्राथमिकी दर्ज कराया है।
English: The mother of the victim then approached police and lodged a complaint.
Hindi: इसके बाद पीड़िता की मां ने पुलिस से संपर्क किया और पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: The mother of the young man was repeatedly saying, Allah!
Hindi: युवक की मां बार-बार कह रही थीं, अल्लाह!
English: The mother of two girls was killed on the spot.
Hindi: दो लड़कियों की मौके पर ही मौत हो चुकी थी।
English: The mother offered to donate a part of her liver and after a thorough examination a graft was retrieved from the left lateral segment of the donor.
Hindi: मां ने अपने यकृत का एक हिस्सा देने की पेशकश की और सघन परीक्षण के बाद उसके बाये पार्श्व क्षेत्र से एक हिस्सा निकाला गया।
English: The mother punishes herself but the child too gets punished in turn.
Hindi: दण्ड मां तो अपने को देती है लेकिन बच्चे को भी सजा हो जाती है।
English: The mother refused to accept the child.
Hindi: बच्चे ने नसीमा को मां मानने से ही इनकार कर दिया.
English: The mother refused.
Hindi: मां मना कर रही थी।
English: The mother replied, saviour's.
Hindi: मां ने कहा, बचाने वाले का।
English: The mother replied, saviours.
Hindi: मां ने कहा, बचाने वाले का।
English: The mother reported her missing daughter to police.
Hindi: मां ने अपनी बेटी लापता होने की शिकायत पुलिस थाने में की
English: The mother returned indoors.
Hindi: सास बाहर से घर लौटी।
English: The mother rushed her baby to the hospital.
Hindi: तड़पती हुई मां को बेटी अस्पताल लेकर गई।
English: The mother rushed her to the Civil Hospital, where doctors informed the police about the incident.
Hindi: गर्भपात के लिए लड़की की मां उसे सिविल अस्पताल में लेकर पहुंची जहां डॉक्टरों ने इस बात की जानकारी पुलिस को दी।
English: The mother rushed him to a nearby hospital where doctors pronounced him dead, the officer said.
Hindi: मां नजदीक के हॉस्पिटल लेकर गई, जहां डॉक्टर ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The mother rushed to the police station and registered a complaint against the accused.
Hindi: मां किशोरी को लेकर थाने पहुंची और आरोपित के खिलाफ मुकदमा दर्ज कराया।
English: The mother said
Hindi: कहते हैं मां
English: The mother says that earlier they had good relations with Hindus and lived in harmony with them.
Hindi: पीड़िता की मां का कहना है कि पहले हिंदुओं से उनके रिश्ते अच्छे थे और वे उनके साथ सद्भाव के साथ रहते थे.
English: The mother serves to food the children.
Hindi: मां खुद जब बच्चों को खाना परोसती है।
English: The mother straightens out the blankets over the child, wipes her face again and says, I found her lying on the bathroom floor.
Hindi: मां बच्ची के ऊपर कंबल को सीधा करती है, फिर से अपना चेहरा पोंछती है और कहती है, मैंने इसे बाथरूम के फर्श पर पड़ा पाया।
English: The mother succumbed to injuries at the hospital.
Hindi: सास ने अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: The mother swallows more and more meat, merely to feed her ever - hungry growing children.
Hindi: मां अपने बढ़ते हुए सदा-भूखे बच्चों के लिए ही अधिकाधिक मांस निगलती है.
English: The mother takes one third, the child of Mary takes one-third, and the children of George divide the remaining one third equally between them.
Hindi: की संतान आधा लेती है और जार्ज माता एक तिहाई लेती हैमेरी की कीदो संतानें अवशि-ट आधे को संतान एक तिहाई लेतीहै और आपस में समानतः विभाजित कर जार्ज की संतानें अवशि-ट एक लेतीहैं तिहाई को आपस में समान रूप से विभाजित कर लेती है
English: The mother then approached the police and a case was registered.
Hindi: जिसके बाद मां उसे थाने लेकर गई और मामला दर्ज करवाया।
English: The mother then approached the police and filed a complaint against the accused man.
Hindi: इसके बाद मां-बेटी पुलिस स्टेशन पहुंची और आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कराया।
English: The mother then informed police.
Hindi: जिसके बाद मां ने पुलिस को सूचना दी।
English: The mother then informed the police control room.
Hindi: तब मां ने थाने आकर पुलिस को सूचना दी।
English: The mother then lodged a complaint to the police against her husband.
Hindi: बाद में पत्नी ने प्रेमिका के खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज करा दी।
English: The mother then lodged a complaint.
Hindi: मां ने शिकायत दर्ज कराई।
English: The mother then rushed the girl to a community health centre at Sankhalim where she succumbed to her burns, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके बाद मां लड़की को सनखालिम के एक सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र लेकर गयी जहां पर उसकी मौत हो गयी ।
English: The mother then told about it to her husband, who works in Pune.
Hindi: मां ने इस बारे में अपने पति को बताया जो पुणे में काम करते हैं.
English: The mother told her that she has to go somewhere and a man would take her home, they said.
Hindi: मां ने बेटी के से कहा कि उसे कहीं जाना है और एक आदमी उसे घर ले जाएगा।
English: The mother told police that a couple of days ago a nude photo of her daughter went viral on WhatsApp.
Hindi: छात्रा के पिता ने पुलिस को बताया कि कुछ दिन पहले बच्ची की फोटो गांव के पंचायत वाले वॉट्सएप ग्रुप पर शेयर की गई थी।
English: The mother told police that the girls would often refuse to go to the school or tuition with their brother but they never shared any details with her.
Hindi: लड़कियों की मां ने पुलिस को बताया कि लड़कियां अपने भाई के साथ स्कूल जाने से तो मना करती थीं लेकिन इससे ज्यादा कभी कुछ नहीं बताया।
English: The mother tongue of this district is Bengali.
Hindi: इस क्षेत्र के बोलचाल की भाषा ब्रजभाषा ही है।
English: The mother too had demanded a CBI inquiry.
Hindi: मां ने ही की थी सीबीआई से जांच कराने की मांग
English: The mother too left the nest.
Hindi: मां ने भी छोड़ दिया।
English: The mother too was not at home.
Hindi: मां भी घर पर नहीं थी।
English: The mother took the girl to the police station and lodged a complaint.
Hindi: मां लड़की को तत्काल थाने ले गई और शिकायत दर्ज कराई।
English: The mother transfers antibodies through breast milk to an infant before the child could build her own immunity.
Hindi: इससे पहले कि कोई शिशु अपना खुद का प्रतिरक्षण तैयार करे, माता अपने दूध के जरिये एंटीबाडीज अंतरित करती है।
English: The mother tried to call her husband on the phone but failed.
Hindi: महिला ने पति को फोन लगाने की कोशिश की, लेकिन वह फोन तक नहीं पहुंच पाई।
English: The mother wanted both her sons, Ganesha and Kartikeya, to have it, but they were not ready to share.
Hindi: मां चाहती थी कि उनके दोनों बेटे, गणेश और कार्तिकेय के उसे बांटकर खाएं, लेकिन वे साझा करने के लिए तैयार नहीं थे।
English: The mother was a 3.5-year-old leopardess weighing only 38 kg.
Hindi: मां करीब 3.5 वर्ष की थी और केवल 38 किलो वजन की तेंदुआ थी।
English: The mother was also arrested.
Hindi: मां को भी हिरासत में लिया गया है.
English: The mother was charged with murder, convicted, and sentenced to life imprisonment.
Hindi: माँ पर हत्या का इलज़ाम लगाया गया, दोषी ठहराया गया और उसे आजीवन कारावास की सज़ा सुनायी गयी ।
English: The mother was critically injured.
Hindi: वहीं मां गभीर रूप से घायल है।
English: The mother was feeling extremely happy.
Hindi: मदर इससे बेहद खुश हुई थी।
English: The mother was helpless.
Hindi: मां असमय चल बसी।
English: The mother was later let off.
Hindi: बाद में मां भी चल बसीं।
English: The mother was left behind.
Hindi: माँ पीछे ही रह गयी .
English: The mother was not at home when the incident occurred.
Hindi: घटना के वक्त मां नहीं थी घर
English: The mother was nowhere to be found.
Hindi: सब जगह ढूँढा पर मां नहीं मिली.
English: The mother was stunned.
Hindi: मां हक्की-बक्की रह गई।
English: The mother was surprised.
Hindi: मां चौंक गई।
English: The mother was taken into police custody.
Hindi: मां उसे पुलिस थाने लेकर गई।
English: The mother wasn't accorded respect.
Hindi: मां की ममता नहीं मानी।
English: The mother wasnt getting respect from the child and the father wasnt getting affection.
Hindi: न पिता का प्यार नसीब हुआ और न ही मां की ममता मिली
English: The mother's Aadhaar would be needed for operating the bank account.
Hindi: बैंक खाते के संचालन के लिए मां के आधार का प्रयोग होगा।
English: The mother's application for interim custody was first granted by the trial court, but later he reviewed his order on the ground that there was not sufficient accommodation with the mother's parents.
Hindi: अंतरिम अभिरक्षा के लिए माता का आवेदन पहले विचारण न्यायालय द्वारा मंजूर किया गया, किन्तुबादमेंइसने अपने आदेश का इस आधार पर पुनर्विलोकन किया कि माता के माता-पिता के पास पर्याप्त आवासीय स्थाननहींथा।
English: The mother's body has been sent for autopsy.
Hindi: आमान उल्ला के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The mother's health will be better.
Hindi: माता का स्वास्थ्य बढि़या रहेगा।
English: The mother's health will improve.
Hindi: मां की सेहत में सुधार आएगा.
English: The mother's journey comes close on the heels of another woman who rode 1400 km on her two-wheeler from Telangana to bring back her son stuck in Andhra Pradesh.
Hindi: तेलंगाना की एक महिला ने आंध्र प्रदेश में फंसे अपने बेटे को वापस लाने के लिए 1400 किलोमीटर स्कूटी चलाई।
English: The mother, Meera Thangarajah, however, suffered no complications during her pregnancy, and an ultrasound performed mid-way through the pregnancy did not discover the complication.
Hindi: यद्यपि मां मीरा थंगाराजा को उनकी गर्भावस्था के दौरान किसी प्रकार की जटिलताओं को नहीं झेलना पड़ा और गर्भावस्था के दौरान किए गए अल्ट्रासाउंड से किसी जटिलता का पता नही लगा।
English: The mother, retracted her statement in the court, saying that the former minister did not rape her but two of his aides did.
Hindi: लडक़ी की मां ने कोर्ट में अपना बयान बदलते हुए कहा कि पूर्व मंत्री ने उसका दुष्कर्म नहीं किया था, लेकिन उनके दो साथियों ने किया था।
English: The mother, the father and the primary school teacher.
Hindi: पिता, माता और अध्यापक।
English: The mother, the sister, the daughter, the wife, each has a specific role to play, but each, besides this role, is an individual.
Hindi: मां, बहन, पुत्री, पत्नी-सभी को अपना-अपना योगदान देना होता है लेकिन इनमें से प्रत्येक का अपना निजी व्यक्तित्व भी होता है।
English: The mother, the wife, the sister who has prepared that meal is also someones daughter.
Hindi: जिस मां ने, जिस पत्नी ने, जिस बहन ने वो खाना बनाया है वो भी तो किसी की बेटी है।
English: The mother, too followed suit.
Hindi: पीछे-पीछे मां भी गई।
English: The mother, who was having her third child, died before she could reach Vadodara.
Hindi: अपने तीसरे बच्चे को जन्म देने के बाद वडोदरा पहुंचने से पहले ही महिला की मौत हो गई।
English: The mother-daughter duo appears to be hugging each other in the photograph.
Hindi: फोटो में दोनों मां-बेटी की बॉन्डिंग नजर आ रही है.
English: The mother-daughter duo died on the spot.
Hindi: इससे मां-बेटी की मौके पर ही मौत हो गई।
English: The mother-daughter duo had been preparing for the examination for weeks.
Hindi: मां-बेटी कई सप्ताह से परीक्षा की तैयारी कर रही थीं।
English: The mother-daughter duo is often seen wearing matching outfits.
Hindi: मां-बेटी की ये जोड़ी अकसर मैचिंग आउटफिट्स में दिख जाती है.
English: The mother-in-law and the husband of the deceased had been arrested.
Hindi: मृतक महिला के पति और सास को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The mother-in-law did not say anything.
Hindi: पारिजातकि माँ ने कुछ नहीं कहा.
English: The mother-son duo is extremely close to each other.
Hindi: पिता-बेटी की यह जोड़ी एक-दूसरे के बहुत करीब है।
English: The mother-son duo received a standing ovation from Gorakhpur district magistrate Vijyendra Pandiyan, commissioner Jayant Narlirkar, and BRD medical staff for winning the battle against Corona virus.
Hindi: कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई जीतने के बाद इस मां-बेटे की जोड़ी को गोरखपुर के जिला मजिस्ट्रेट विजयेंद्र पांडियन, आयुक्त जयंत नार्लीकर और बीआरडी मेडिकल स्टाफ ने स्टैंडिंग ओवेशन दिया।
English: The motherboard should support VRM 8. 4 specification for FC - PGA processors.
Hindi: एफ सी-पी जी ए प्रोसेसर के लिए मदर बोर्ड को वी आर एम 8.4 सपोर्ट करना चहिए।
English: The motherland will never forget the sacrifice of martyrs.
Hindi: जवानों की शहादत को मातृभूमि कभी नहीं भुला पाएगी।
English: The mothers body was found covered with a bedsheet on the bed.
Hindi: बेड पर मां-बेटी की डेड बॉडी कंबल से ढकी मिली।
English: The mothers eyes fell.
Hindi: मां की आंखें नम हो गर्इं।