Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: INS Vela, the fourth submarine of the Kalvari class, has been built at Mazagon Dockyard in Mumbai.
Hindi: कलवरी क्लास की चौथी सबमरीन आईएनएस वेला को मुंबई के मझगांव डॉकयार्ड में बनाया गया है.
English: INS Vela Indian Navy's 4th Scorpene-class made in India submarine launched.
Hindi: आईएनएस वेलाः भारतीय पनडुब्बी में निर्मित भारतीय नौसेना के चौथे स्कॉर्पीन-वर्ग का शुभारंभ
English: INS Vikramaditya aircraft carrier inducted into the Indian Navy
Hindi: विमान वाहक पोत विक्रमादित्य भारतीय नौसेना में शामिल किया गया
English: INS Vikrant, the largest and most complex warship to be built in the country, started its 2nd set of trials on October 24, ahead of its induction into the Indian Navy by August next year.
Hindi: देश में बनने वाले सबसे बड़े और सबसे जटिल युद्धपोत आईएनएस विक्रांत ने अगले साल अगस्त तक भारतीय नौसेना में शामिल होने से पहले, 24 अक्टूबर को परीक्षण का दूसरा सेट शुरू किया।
English: INS Viraat, the oldest serving aircraft carrier of the world, arrived at Kochi on July 28, 2016 on its last lap of sailing prior to decommissioning
Hindi: बेड़े से हटाए जाने से पहले अपने आखिरी नौकायन अभियान पर 28 जुलई, 2016 को कोच्चि पहुंचा दुनिया का सबसे पुराना सेवारत विमानवाहक जहाज आईएनएस विराट
English: INS Visakhapatnam measures 163m in length, 17m in breadth with a displacement of 7,400 tonnes and can rightfully be regarded as one of the most potent warships to have been constructed in India.
Hindi: इस शानदार जहाज की लंबाई 163 मीटर, चौड़ाई 17 मीटर है और इसका विस्थापन 7,400 टन है और इसे भारत में निर्मित सबसे शक्तिशाली युद्धपोतों में से एक कहा जा सकता है।
English: INS Visakhapatnam measures 163m in length, 17m in breadth with a displacement of 7,400 tonnes, and can rightfully be regarded as one of the most potent warships to have been constructed in India.
Hindi: इस शानदार जहाज की लंबाई 163 मीटर, चौड़ाई 17 मीटर है और इसका विस्थापन 7,400 टन है और इसे भारत में निर्मित सबसे शक्तिशाली युद्धपोतों में से एक कहा जा सकता है।
English: INSA did not, does not and will not support any of such un-substantiated ideas even if these are propounded from prestigious platforms like the Indian Science Congress and by persons of administrative eminence, at any level.
Hindi: आईएनएसए ने इस तरह के किसी भी अपुष्ट विचार का समर्थन न तो किया है, न आज करता है और न ही आगे कभी करेगा चाहे वे भारतीय विज्ञान कांग्रेस जैसे प्रतिष्ठित मंचों पर प्रस्तुत हों या किसी भी स्तर की प्रशासनिक प्रतिष्ठा रखने वाले व्यक्तियों द्वारा प्रस्तावित किए जाएं।
English: INSA offer the possibility to do an internship in companies during the course.
Hindi: आईएनएसए दौरान कंपनियों में इंटर्नशिप करने की संभावना प्रदान करते हैं।
English: INSA offer the possibility to make an internship in companies during the course.
Hindi: आईएनएसए दौरान कंपनियों में इंटर्नशिप करने की संभावना प्रदान करते हैं।
English: INSA offers the possibility of internships in companies during the period of delivery of the Master s
Hindi: आईएनएसए मास्टर की डिलीवरी की अवधि के दौरान कंपनियों में इंटर्नशिप की संभावना प्रदान करता है
English: INSA offers the possibility of internships in companies during the period of delivery of the Master',s
Hindi: आईएनएसए मास्टर की डिलीवरी की अवधि के दौरान कंपनियों में इंटर्नशिप की संभावना प्रदान करता है
English: INSA offers the possibility of internships in companies during the period of delivery of the course.
Hindi: आईएनएसए मास्टर की डिलीवरी की अवधि के दौरान कंपनियों में इंटर्नशिप की संभावना प्रदान करता है
English: INSA was born in the United Kingdom and began painting at the age of 12.
Hindi: इंसा का जन्म इंग्लैंड में हुआ था, और उन्होंने 12 साल की उम्र में पेंटिंग शुरू की थी।
English: INSAT -4A was launched in December, 2005from New Mexico.
Hindi: 1. इन्सेट-4ए न्यू मेक्सिको से दिसम्बर 2005 में छोड़ा गया।
English: INSAT-3B launch is expected to be telecast live by Doordarshan DD-1 from 03.47 am to 05.54 am IST on March 22, 2000.
Hindi: इन्सैट -3 बी के प्रक्षेपण को दूरदर्शन डीडी -1 द्वारा 03.47 बजे से 05.54 बजे 22 मार्च 2000 पर लाइव प्रसारण किया जा सकता है।
English: INSAT-4A was launched in December, 2005 from New Mexico.
Hindi: 1. इन्सेट-4ए न्यू मेक्सिको से दिसम्बर 2005 में छोड़ा गया।
English: INSAT-4A was launched in December,2005 from New Mexico.
Hindi: 1. इन्सेट-4ए न्यू मेक्सिको से दिसम्बर 2005 में छोड़ा गया।
English: INSEAD is one of the world's top graduate business schools with campuses in France, Singapore and the Middle East, and a research centre in Israel.
Hindi: दुनिया के शीर्ष बिजनेस स्कूलों में स्नातक, इनसीड, में से एक फ्रांस, सिंगापुर और मध्य पूर्व में परिसरों, और इसराइल में एक अनुसंधान केंद्र है।
English: INSEAD's Global Executive MBA GEMBA offers experienced executives an intensive 14 to 17-month fast-track to the top via one of the world's most prestigious and multicultural business schools.
Hindi: जीईएमबीए दुनिया के सबसे प्रतिष्ठित और बहुसांस्कृतिक बिजनेस स्कूलों में से एक के माध्यम से अनुभवी अधिकारियों को 14 से 17 महीने के फास्ट-ट्रैक की पेशकश करता है।
English: INSIGHT - full service advertising agency.
Hindi: इनसाइट - पूर्ण सेवा विज्ञापन एजेंसी.
English: INSIGHT's aim is to enhance one's ability to 'see' - through four days of intense interaction, it offers a rare chance to see through the eyes of successful leaders and experientially learn the DNA of Success
Hindi: इनसाइट का उद्देश्य किसी की 'देखने' की क्षमता को बढ़ाना है - चार दिनों की गहन बातचीत के माध्यम से, यह सफल नेताओं की आंखों से देखने और अनुभवात्मक रूप से सफलता के डीएनए को सीखने का एक दुर्लभ अवसर प्रदान करता है।
English: INSIGHT's aim is to enhance one's ability to 'see' - through four days of intense interaction, it offers a rare chance to see through the eyes of successful leaders and experientially learn the DNA of Success.
Hindi: इनसाइट का उद्देश्य किसी की 'देखने' की क्षमता को बढ़ाना है - चार दिनों की गहन बातचीत के माध्यम से, यह सफल नेताओं की आंखों से देखने और अनुभवात्मक रूप से सफलता के डीएनए को सीखने का एक दुर्लभ अवसर प्रदान करता है।
English: INSIGHT The DNA of Success' is a four-day business leadership intensive conducted by Isha Leadership Academy that explores the science of scaling up one's business as well as one's own self.
Hindi: 'इनसाइटः द डीएनए ऑफ सक्सेस' ईशा लीडरशिप एकेडमी द्वारा संचालित चार दिवसीय बिजनेस लीडरशिप है, जो किसी के व्यवसाय के साथ-साथ स्वयं को बढ़ाने के विज्ञान की खोज करता है।
English: INSIGHTS  New Articles  INSIGHTS  5 The Fiscal Responsibility and Budget Management FRBM Review Committee report has preferred a debt to GDP ratio of 60 for the general government by 2023, comprising 40 for the Central government and 20 for the State governments.
Hindi: 1. राजकोषीय दायित्व और बजट प्रबंधन एफ.आर.बी.एम. समीक्षा समिति के प्रतिवेदन में सिफारिश की गई है कि वर्ष 2023 तक केंद्र एवं राज्य सरकारों को मिलाकर ऋण जी.डी.पी. अनुपात 60 रखा जाए, जिसमें केंद्र सरकार के लिए यह 40 तथा राज्य सरकारों के लिए 20 हो।
English: INSKEEP for your kids.
Hindi: धनराज अपने बच्चों के लिए।
English: INSKEEP How's your house?
Hindi: चेकलिस्टः आपका घर कैसा रहा?
English: INSKEEP Who was there at the time?
Hindi: इंस्पेकटरः कमरे में उस वक़्त कौन मौजूद था ?
English: INSPECTOR General of Police IGP Kashmir Vijay Kumar on Tuesday said in a press conference that the four persons killed in an encounter at Hyderpora in Srinagar included a foreign terrorist, a local militant, an over ground worker OGW and the house owner.
Hindi: श्रीनगरः कश्मीर के पुलिस महानिरीक्षक आईजीपी विजय कुमार ने मंगलवार को एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि श्रीनगर के हैदरपोरा में मुठभेड़ में मारे गए चार आतंकियों में एक विदेशी आतंकवादी, एक स्थानीय आतंकवादी, एक ओवर ग्राउंड वर्कर ओजीडब्ल्यू और मकान मालिक शामिल है।
English: INSPIRE Scholarship for Higher Education 2019 has been announced.
Hindi: इन्स्पायर स्कॉलरशिप 2019 की घोषणा की जा चुकी है।
English: INSPIRE is a consortium of universities with active space programs, formed to advance space science and engineering.
Hindi: इंस्पायर अंतरिक्ष कार्यक्रमों में सक्रिय विश्वविद्यालयों का एक संघ है, जिसे अंतरिक्ष विज्ञान और इंजीनियरिंग को आगे बढ़ाने हेतु निर्मित किया गया है।
English: INSTANT LOANS AVAILABLE Do you need a quick long or short term loan with a relatively low interest rate as low as 3?
Hindi: क्या आपको 3 के रूप में अपेक्षाकृत कम ब्याज दर के साथ तत्काल दीर्घकालिक या अल्पकालिक ऋण की आवश्यकता है?
English: INSTITUTIONAL COMMITMENT The University of New Mexico is committed to hiring and retaining a diverse workforce.
Hindi: न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय विविध कार्यबल को काम पर रखने और बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: INSTRUCTIONS FOR USE Insert the receiver into the speaker's USB interface, and the other end connected with the 3.5mm audio cable to the receiver and the aux interface of speakers.
Hindi: इस्तेमाल करने का तरीकाः 1. स्पीकर के यूएसबी इंटरफेस में रिसीवर डालें, और रिसीवर के लिए 3.5 मिमी ऑडियो केबल और स्पीकर के इंटरफेस के साथ जोड़ें
English: INSTRUCTOR What do you want to be?
Hindi: अध्यापिकाः तुम क्या बनना चाहते हो?
English: INSV Tarini is 55 feet in length and built in India in line with the 'Make in India' initiative of the Indian Navy, fructified by Aquarius Shipyard, Goa.
Hindi: आईएनएसवी तारिणी 55 फुट लंबा है तथा भारतीय नौसेना की 'मेक इन इंडिया' पहल की तर्ज पर गोवा के दिवार में एक्वेरियस शिपयार्ड प्राइवेट लिमिटेड में बना है.
English: INSV Tarini, with its team of six women officers is about 186 nautical miles approximately 344 kms from Goa, her home port and is expected to arrive Goa at 1615 hours on 21 May 2018.
Hindi: छह महिला अधिकारियों की अपनी टीम के साथ आईएनएसवी तारिणी अपने होम टाउन गोवा से लगभग 186 समुद्री मील लगभग 344 किलोमीटर दूर है और 21 मई 2018 को 1615 बजे तक गोवा में उसके पहुंचने की उम्मीद है।
English: INSV Tarini, with its team of six women officers is passing abreast of the Lakshadweep Islands and is about 347 nautical miles approximately 642 kms from Goa, her home port.
Hindi: छह महिला अधिकारियों की अपनी टीम के साथ आईएनएसवी तारिणी लक्षद्वीप द्वीप समूह के पास से गुजर रही है और अपने होम टाउन गोवा से लगभग 347 समुद्री मील लगभग 642 कि.मी. दूर है।
English: INT Who does not know
Hindi: . . . . कौन है जो नहीं जानता
English: INT this the LORD your God
Hindi: अंतर्नादः यह तुम्हारा देवता है
English: INTEGRATION is the key word.
Hindi: एकीकरण प्रमुख शब्द है।
English: INTEGRITY We expect our people to uphold the very best standards of honesty and to deliver on their commitments.
Hindi: अखंडता हम उम्मीद करते हैं कि हमारे लोग ईमानदारी के उच्चतम मानकों को बनाए रखेंगे और प्रतिबद्धताओं को पूरा करेंगे।
English: INTER-OPERABILITY between systems
Hindi: प्रणालियों के बीच अन्तरकार्यक्षमतासंपादित करें
English: INTERNATIONAL - Elite hackers tried to break into the World Health Organization earlier this month, sources told Reuters, part of what a senior agency official said was a more than two-fold increase in cyberattacks.
Hindi: एलीट हैकर्स ने इस महीने की शुरुआत में विश्व स्वास्थ्य संगठन में सेंध लगाने की कोशिश की, सूत्रों ने रायटर को बताया, एजेंसी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने जो कहा, वह साइबर हमले में दो गुना से अधिक वृद्धि थी।
English: INTERNATIONAL JOURNAL OF MARITIME HISTORY This volume is an important contribution to maritime studies, not just because it focuses on a less studied period in maritime history, but also because it features the average seamen and highlights what we've learned in spite of the limited resources.
Hindi: यह खंड समुद्री अध्ययन में एक महत्वपूर्ण योगदान है, न केवल इसलिए कि यह समुद्री इतिहास में कम अध्ययन की अवधि पर केंद्रित है, बल्कि इसलिए भी कि इसमें औसत नाविकों की विशेषता है और सीमित संसाधनों के बावजूद हमने जो सीखा है, उस पर प्रकाश डाला।
English: INTERNATIONAL Monetary Fund's Chief Economist Gita Gopinath will leave her job in January next year and return to the prestigious Harvard University's Economics Department, according to the global financial institution.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईंएमएफ के अनुसार उसकी मुख्य अर्थशास्त्री गीता गोपीनाथ अगले साल जनवरी में अपनी नौकरी छोड़ देंगी और प्रतिष्ठित हार्वर्ड यूनिवर्सिटी में
English: INTERNATIONAL NEWS - Greece's parliament on Wednesday elected the first woman president in the country's history, a senior judge...
Hindi: यूनान की संसद ने बुधवार को देश के इतिहास में पहली महिला राष्ट्रपति को निर्वाचित किया, जो एक वरिष्ठ न्यायाधीश. . . .
English: INTERNATIONALapplicants are required to provide the following additional documents
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय आवेदकों को अतिरिक्त दस्तावेज जमा करने होंगेः
English: INTERNET's full name is the International Network.
Hindi: इंटरनेट का पूरा नाम इंटरनेश्नल नेटवर्क है।
English: INTERNET WiFi is available free of charge throughout the hotel.
Hindi: वायरलेस इंटरनेट का उपयोगः पूरे होटल में मुफ़्त वाईफ़ाई।
English: INTERPRETATION 90 percent of the crash-tested cars had damage repair costs of 1,700 or less; only 10 percent had damage repair costs of 1,700 or more.
Hindi: व्याख्याः दुर्घटनाग्रस्त कारों में से 90 की मरम्मत की लागत  1700 या उससे कम थी, केवल 10 की क्षति मरम्मत लागत  1700 या उससे अधिक थी।
English: INTERPRETATION 90 of the crash tested cars had damage repair costs of 1700 or less; only 10 had damage repair costs of 1700 or more.
Hindi: व्याख्याः दुर्घटनाग्रस्त कारों में से 90 की मरम्मत की लागत  1700 या उससे कम थी, केवल 10 की क्षति मरम्मत लागत  1700 या उससे अधिक थी।
English: INTERVIEWER Tell me about yourself.
Hindi: साक्षात्कारकर्ताः ओर बताओ अपने बारे मेँ।
English: INTL 351 The Politics of the Middle East 3
Hindi: आईएनटीएल 351 मध्य पूर्व की राजनीति 3
English: INTOXICATION A diminished ability to act with full mental and physical capabilities because of alcohol or drug consumption; drunkenness.
Hindi: """शराब या नशीली दवाओं के सेवन के कारण पूर्ण मानसिक और शारीरिक क्षमताओं के साथ कार्य करने की क्षमता में कमी; मद्यपान।"
English: INTP I don't like you either.
Hindi: इन्द्र० मुझे भी पसन्द नहीं है।
English: INTRO The Geneva-based World Trade Organization was established in 1995.
Hindi: उत्तर विश्व व्यापार संगठन की स्थापना 1995 में हुई थी ।
English: INTRODUCE YOUR NEIGHBORHOOD Put out maps, guidebooks, and plenty of information on where you live the nearest supermarket, your favorite restaurants, the local emergency numbers.
Hindi: आपका नीरवता परिचय आप कहाँ रहते हैं, इसके नक्शे, गाइडबुक और बहुत सारी जानकारी बाहर डालेंः निकटतम सुपरमार्केट, आपके पसंदीदा रेस्तरां, स्थानीय आपातकालीन नंबर।
English: INTRODUCTION Background of the Study The pace of change brought about by new technologies has had a significant effect on the way people live, work, and play worldwide.
Hindi: नई तकनीक द्वारा लाए गए बदलावों की गति ने दुनियाभर के लोगों के जीवन, कार्य और खेल पर बहुत ही प्रभाव डाला है।
English: INTRODUCTION Building construction is an ancient human activity.
Hindi: भवन निर्माण एक प्राचीन मानव गतिविधि है।
English: INTRODUCTION Crom is an Indian retail chain for consumer electronics and durables.
Hindi: क्रोमा उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स और ड्यूरेबल्स के लिए एक भारतीय खुदरा श्रृंखला है।
English: INTRODUCTION Homeopathy is a natural, holistic approach to healing Found by the German physician Samuel Hahnemann in the late 1700s.
Hindi: परिचय होम्योपैथी 1700 के दशक के अंत में जर्मन चिकित्सक सैमुअल हैनीमैन द्वारा पाए गए उपचार के लिए एक प्राकृतिक, समग्र दृष्टिकोण है।
English: INTRODUCTION India is currently the world's 2nd largest producer of crude steel in January- December, 2019, producing 111.245 Million tonnes MT provisional crude steel with growth rate 1.8 over the corresponding
Hindi: भारत वर्तमान में जनवरी-दिसंबर, 2019 में कच्चे इस्पात का दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक है, जिसने पिछले साल की इसी अवधि की तुलना में विकास दर 1.8 के साथ 111.245 मिलियन टन अनंतिम कच्चे इस्पात का उत्पादन किया।
English: INTRODUCTION OF THE TOPICDrive in theatre is kind of cinema structure consisting of large outdoor screen, a projection booth, a concession stand and a large parking area for cars.
Hindi: एक ड्राइव-इन थिएटर सिनेमा संरचना का एक रूप है जिसमें एक बड़ी आउटडोर मूवी स्क्रीन, एक प्रोजेक्शन बूथ, एक रियायत स्टैंड और ऑटोमोबाइल के लिए एक बड़ा पार्किंग क्षेत्र शामिल है।
English: INTRODUCTION The National Rail Museum is a museum in Chanakyapuri, New Delhi which focuses on the rail heritage of India it opened on the 1 February 1977.
Hindi: राष्ट्रीय रेल संग्रहालय एन.आर.एम नई दिल्ली के चाणक्यपुरी में स्थित एक संग्रहालय है, जो भारत की पुरानी रेलों की निगरानी करता है, इसकी स्थापना 1 फरवरी, 1977 को हुई थी।
English: INTRODUCTION The United Nations Children's Fund UNICEF is a program of the United Nations devoted to aiding national efforts to improve the health, nutrition, education, and general welfare of children.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र बाल कोष यूनिसेफ संयुक्त राष्ट्र यूएन का एक विशेष कार्यक्रम है जो बच्चों के स्वास्थ्य, पोषण, शिक्षा और सामान्य कल्याण में सुधार के लिए राष्ट्रीय प्रयासों को सहायता प्रदान करने के लिए समर्पित है।
English: INTRODUCTION The conceptualization of Smart City varies from city to city and country to country, depending on the level of development, willingness to change and reform, ...
Hindi: स्मार्ट सिटी की अवधारणा, शहर दर शहर और अलग-अलग देशों में भिन्न होती है, जो विकास के स्तर, परिवर्तन और सुधार की इच्छा, संसाधनों और
English: INVEST INDIA We are the National Investment Promotion and Facilitation Agency of India and act as the first point of reference for investors in India.
Hindi: इन्वेस्ट इंडिया भारत की राष्ट्रीय निवेश संवर्द्धन और सुविधा एजेंसी है, यह भारत में निवेशकों के लिये प्राथमिक केंद्र के रूप में कार्य करती है।
English: INVESTIGATOR Believe it or not people have lied to me in the past to get out of trouble.
Hindi: निवेशक इस पर विश्वास करें या न कि लोगों ने मुझे परेशानी से बाहर निकलने के लिए अतीत में झूठ बोला है।
English: INVESTIGATOR I didn't ask you if you if you could have been at the bank that day.
Hindi: निवेशक मैंने आपको यह नहीं पूछा कि क्या आप उस दिन बैंक में हो सकता था।
English: INVESTING NEWS  TRENDS Buying bitcoin or any other crypto is a huge leap of faith and you don't want to be the 'greater fool' Cryptocurrencies aren't regulated and their valuations are ...
Hindi: निवेश समाचार और रुझान बिटकॉइन या कोई अन्य क्रिप्टो खरीदना विश्वास की एक बड़ी छलांग है और आप 'बड़ा मूर्ख' नहीं बनना चाहते हैं क्रिप्टोकरेंसी को . . .
English: INVESTING NEWS  TRENDSBuying bitcoin or any other crypto is a huge leap of faith and you don't want to be the 'greater fool'
Hindi: निवेश समाचार और रुझान बिटकॉइन या कोई अन्य क्रिप्टो खरीदना विश्वास की एक बड़ी छलांग है और आप 'बड़ा मूर्ख' नहीं बनना चाहते हैं क्रिप्टोकरेंसी को . . .
English: INVESTORS utilize investments in order to grow their money andor provide an income during retirement, such as with an annuity.
Hindi: निवेशकों को आदेश अपने पैसे बढ़ने और  या इस तरह एक वार्षिकी के साथ के रूप में सेवानिवृत्ति के दौरान एक आय प्रदान करते हैं करने के लिए निवेश का उपयोग करें।
English: INVIGORATING Designed specifically for the modern...
Hindi: स्फूर्तिदायकः विशेष रूप से आधुनिक के लिए डिज़ाइन किया गया . . .
English: INVOLVE me, and I will learn.
Hindi: मुझे शामिल करें और मैं सीखता हूँ।
English: INVOLVES driving, having a car is a plus.
Hindi: चालानः ड्राइविंग, कार रखना एक प्लस है
English: INX Media was the biggest recipient of FDI last year.
Hindi: पिछले साल "आईएनएक्स मीडिया" को सबसे अधिक एफडीआई मिला।
English: INYAS was founded by the Indian National Science Academy INSA council in 2014 with a vision to promote Science education and networking among young scientists at National as well as International level.
Hindi: आईएनवायएएस की स्थापना भारतीय राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी आईएनएसए परिषद द्वारा 2005 में राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर युवा वैज्ञानिकों के बीच विज्ञान शिक्षा और नेटवर्किंग को बढ़ावा देने की दृष्टि से की गई थी।
English: IOA Acting President Prof Vijay Kumar Malhotra said that reconstitution of these bodies has been done as per the decision taken at the Annual General Body AGM.
Hindi: आईओए के कार्यकारी अध्यक्ष विजय कुमार मल्होत्रा ने कहा कि वार्षिक आम सभा एजीएम में लिए गए फैसले के अनुरूप इन समितियों का गठन किया गया है.
English: IOA must reconsider its decision.
Hindi: आईओए को अपने फैसले पर एक बार फिर सोचना चाहिए।
English: IOC Director Finance A K Sharma said the company has an annual contract to buy 5.6 million tonnes of crude oil from Saudi Arabia.
Hindi: आईओसी के निदेशक वित्त ए के शर्मा ने कहा कि कंपनी का सऊदी अरब से 5.6 मिलियन टन कच्चा तेल खरीदने का वार्षिक अनुबंध है।
English: IOC Director Finance AK Sharma said the company has an annual contract to buy 5.6 million tonnes of crude oil from Saudi Arabia.
Hindi: आईओसी के निदेशक वित्त ए के शर्मा ने कहा कि कंपनी का सऊदी अरब से 5.6 मिलियन टन कच्चा तेल खरीदने का वार्षिक अनुबंध है।
English: IOC President Thomas Bach appeared in public on July 13 for the first time since arriving in Tokyo last week with the pandemic-postponed Olympics opening in just 10 days.
Hindi: आईओसी के अध्यक्ष थॉमस बाख पिछले हफ्ते टोक्यो पहुंचने के बाद पहली बार मंगलवार को सार्वजनिक रूप से सामने आए सर्वव्यापी महामारी-ओलिंपिक का उद्घाटन सिर्फ 10 दिनों में स्थगित कर दिया।
English: IOC President Thomas Bach confirmed that the two nations would march together at the opening ceremony on February 9.
Hindi: आईओसी के अध्यक्ष थॉमस बाख़ ने एलान किया कि 9 फरवरी को दोनों देश उद्घाटन समारोह में एकसाथ मार्च निकालेंगे.
English: IOC President Thomas Bach has appeared in public for the first time since arriving in Tokyo last week and with the pandemic-postponed Olympics opening in just 10 days.
Hindi: आईओसी के अध्यक्ष थॉमस बाख पिछले हफ्ते टोक्यो पहुंचने के बाद पहली बार मंगलवार को सार्वजनिक रूप से सामने आए सर्वव्यापी महामारी-ओलिंपिक का उद्घाटन सिर्फ 10 दिनों में स्थगित कर दिया।
English: IOC President Thomas Bach has appeared in public for the first time since arriving in Tokyo last week with the pandemic-postponed Olympics opening in just 10 days
Hindi: आईओसी के अध्यक्ष थॉमस बाख पिछले हफ्ते टोक्यो पहुंचने के बाद पहली बार मंगलवार को सार्वजनिक रूप से सामने आए सर्वव्यापी महामारी-ओलिंपिक का उद्घाटन सिर्फ 10 दिनों में स्थगित कर दिया।
English: IOC President Thomas Bach said last month that he would not interfere in the discussion, but after a meeting in Athens on Saturday, it was informed of the objections that have been shared with football's stakeholders.
Hindi: आईओसी अध्यक्ष थॉमस बाक ने पिछले महीने कहा था वे इस चर्चा में हस्तक्षेप नहीं करेंगे लेकिन शनिवार को एथेंस में बैठक के बाद उन आपत्तियों की जानकारी दी गई जो फुटबॉल के हितधारकों के साथ साझा की गई हैं।
English: IOC has stripped AIBA of the right to organize the tournament at the 2020 Tokyo Olympics.
Hindi: आईओसी ने एआईबीए को साल 2020 टोक्यो ओलंपिक हेतु क्वालीफायर आयोजित करने से रोक दिया है.
English: IOC has suspended which nation until the end of 2022 after it failed to send a team to Tokyo Olympic Games 2020?
Hindi: 7. आईओसी ने टोक्यो ओलंपिक खेलों 2020 में टीम भेजने में विफल रहने के बाद 2022 के अंत तक किस देश को निलंबित कर दिया है?
English: IOC plans to pull down the 1 million tonnes per year Nagapattinam refinery of its subsidiary Chennai Petroleum Corp Ltd CPCL and build a brand new 9 million tonnes unit in the next five to six years.
Hindi: आईओसी ने अपनी अनुषंगी चेन्नई पेट्रोलियम कारपोरेशन लि. सीपीसीएल की 10 लाख टन सालाना क्षमता की नगापत्तनम रिफाइनरी को समाप्त कर उसकी जगह 90 लाख टन सालाना क्षमता की नई इकाई अगले पांच-छह साल में लगाने की योजना बनायी है।
English: IOC president Thomas Bach announced the two nations would march together at the opening ceremony on 9 February.
Hindi: आईओसी के अध्यक्ष थॉमस बाख़ ने एलान किया कि 9 फरवरी को दोनों देश उद्घाटन समारोह में एकसाथ मार्च निकालेंगे.
English: IOC said Sandeep Kumar Gupta has taken over as the director finance of the company.
Hindi: आईओसी ने कहा कि संदीप कुमार गुप्ता ने कंपनी के निदेशक वित्त के रूप में पदभार संभाला है।
English: IOC's GRM - the difference between the cost of crude oil processed and the selling price of refined products - was 10.60 per barrel against minus 9.64 a year ago.
Hindi: आईओसी का जीआरएम - संसाधित कच्चे तेल की लागत और परिष्कृत उत्पादों की बिक्री मूल्य के बीच का अंतर - एक साल पहले शून्य से  9.64 के मुकाबले  10.60 प्रति बैरल था।
English: IOCL Indian Oil Corporation Limited is a diversified, integrated energy company with oil, gas, petrochemicals, and alternative energy operations.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड आईओसीएल तेल, गैस, पेट्रोकेमिकल्स और वैकल्पिक ऊर्जा में उपस्थिति के साथ एक विविध, एकीकृत ऊर्जा प्रमुख है।
English: IODA is a non-profit association, has members from 50 countries that are initiating and supporting organizational and societal change processes all over the world.
Hindi: आईओडीए, एक गैर-लाभकारी संघ है, इसमें 50 देशों के सदस्य हैं जो पूरे विश्व में संगठनात्मक और सामाजिक परिवर्तन प्रक्रियाओं की शुरुआत और समर्थन कर रहे हैं।