Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is the BJP's internal matter if it needs a separate television for the prime minister's publicity, it said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये बीजेपी का आंतरिक मामला है, कि उसे प्रधानमंत्री के प्रचार के लिए एक अलग टेलीविजन की जरूरत है।
English: It is the BJP.
Hindi: यह भाजपा का .
English: It is the BJPs best performance ever in the GHMC polls.
Hindi: बीएमसी चुनावों में यह भाजपा का सबसे अच्छा प्रदर्शन है.
English: It is the BJPs duplicity.
Hindi: यह भाजपा का दोगलापन है.
English: It is the Bharatiya Janata Party BJP which is the main challenge to the CongressI here.
Hindi: सत्ताधारी भारतीय जनता पार्टी भाजपा को कांग्रेस की से कड़ी चुनौती मिल रही है।
English: It is the British government who found that in Rajasthan, the people were dipping and drowning newborn girl child in milk to death.
Hindi: अंग्रेज़ सरकार ने पाया कि राजस्थान में लोग नवजात बालिकाओँ को दूध में डुबो कर मार डालते थे।
English: It is the British who reaped all the benefit from this situation.
Hindi: इस हालत का पूरा फ़ायदा ब्रितानियों ने उठाया।
English: It is the CACs prerogative to appoint the selection committee.
Hindi: चयन समिति की नियुक्ति सीएसी का विशेषाधिकार है।
English: It is the Centre 's duty to hold the country together and safeguard the people' s interests. 6.
Hindi: केन्द्र का यह कर्तव्य है कि वह देश की एकता बनाये तथा लोगों के हितों की रक्षा करें।
English: It is the Chief Ministers prerogative to drop ministers from the Cabinet.
Hindi: मंत्रियों से इस्तीफा मांगना मुख्यमंत्री का विशेषाधिकार होता है।
English: It is the Chief Ministers prerogative who he wants in the Cabinet and who he doesnt.
Hindi: कैबिनेट में मुख्यमंत्री किसे रखना चाहते हैैं और किसे नहीं, यह उनका अधिकार है।
English: It is the Chief Ministers who are responsible for the administration in their States and their advice on such matters is vital.
Hindi: राज्यों के प्रशासन के लिए मुख्यमंत्री जिम्मेवार हैं और ऐसे मामलों में उनकी सलाह बहुत महत्व की है।
English: It is the Company''s
Hindi: कंपनी की यह
English: It is the Confederation of 26 national associations and thousands of corporates engaged in pulses trade in over 50 countries.
Hindi: यह 50 से अधिक देशों में दालों के व्यापार में लगे 26 राष्ट्रीय संघों और हजारों कॉरपोरेट्स का परिसंघ है।
English: It is the Congress Government.
Hindi: कांग्रेस की सरकार है।
English: It is the Congress and the BJP which have lost ground.
Hindi: कांग्रेस और बीजेपी की हार की वजह घमंड है।
English: It is the Congress leadership, from Indira Gandhi to Dr Manmohan Singh, that had always striven for the opening of the Kartarpur corridor, and I myself have been raising the issue with Pakistan as well as the Central Government on various occasions, the Chief Minister pointed out.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रीमती इंदिरा गांधी से लेकर डाक्टर मनमोहन सिंह तक कांग्रेसी लीडरशिप ही थी जिसने हमेशा ही करतारपुर कॉरिडोर को खोलने के लिए सख्त जद्दो-जहद की।
English: It is the Congress party.
Hindi: कांग्रेस पार्टी है.
English: It is the Congress sin, because Congress was sending letters of recommendations on whom to allot coal mines, the senior BJP leader alleged.
Hindi: यह कांग्रेस का पाप है क्योंकि कांग्रेस इस बारे में सिफारिशों के पत्र भेज रही थी कि किसे कोयला खदानों का आवंटन किया जाना है।
English: It is the Congress which has destroyed this country.
Hindi: इस देश को तोड़ने का काम कांग्रेस ने किया है।
English: It is the Congress which is the principal opposition party for most of the NDA allies in their respective states and not BJP, the former deputy chief minister said.
Hindi: एनडीए के अन्य सहयोगी दलों से भाजपा के रिश्ते को लेकर उन्होंने कहा कि ज्यादातर सहयोगियों के लिए उनके राज्यों में भाजपा नहीं, कांग्रेस मुख्य विरोधी पार्टी है.
English: It is the Congress which kept the controversy over the birthplace of Lord Ram for decades for its vote bank politics.
Hindi: ये कांग्रेस ही है जिसने भगवान राम की जन्मभूमि को लेकर चल रहे विवाद को अपनी वोट बैंक की राजनीति के लिए दशकों तक लटकाए रखा।
English: It is the Congress, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस
English: It is the Congress, which is responsible for the countrys division on religious grounds, that is spreading misinformation about CAA, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह कांग्रेस है, जो देश के धार्मिक आधार पर विभाजन के लिए जिम्मेदार है, जो सीएए के बारे में गलत सूचना फैला रही है।
English: It is the Constitution of India that has resolved to secure to all its citizens JUSTICE, social, economic and political.
Hindi: यह भारत का संविधान है, जो अपने सभी नागरिकों की सुरक्षा के लिए सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक न्याय का संकल्प करता है।
English: It is the Constitution of India.
Hindi: यह भारतीय संविधान है।
English: It is the Constitution that is supreme.
Hindi: संविधान ही सर्वोच्च है।
English: It is the Constitutional right of Annaji to sit on protest, but the manner in which he is trying to target Rahulji and Soniaji makes it clear that he only wants to indulge in politics, he said.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता राशिद अल्वी ने संवाददाताओं से कहा कि विरोध जताने के लिये धरना देना अन्नाजी का संवैधानिक अधिकार है, लेकिन जिस तरह से वह राहुलजी और सोनियाजी को निशाना बना रहे हैं, उससे साफ है कि वह राजनीति में लिप्त होना चाहते हैं।
English: It is the District headquarters of Tengnoupal District.
Hindi: तेंगनोउपल ज़िले का मुख्यालय है।
English: It is the ED which had provided information about the alleged illegal payments made by INX media, based on which the CBI had filed its FIR.
Hindi: ईडी ने आईएनएक्स मीडिया के कथित अवैध भुगतान की सूचना मुहैया कराई थी जिसके आधार पर सीबीआई ने प्राथमिकी दर्ज की थी।
English: It is the Election Commission of India that organises assembly elections with paramilitary forces on duty.
Hindi: विधानसभा चुनाव भारत का निर्वाचन आयोग कराता है, जिसमें अद्र्धसैनिक बल ड्यूटी पर तैनात होते हैं.
English: It is the Europes largest, and worlds fourth largest economy.
Hindi: वो यूरोप की चौथी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है.
English: It is the Fire kindled by Allah,
Hindi: वह अल्लाह की दहकाई हुई आग है,
English: It is the Gabbar Singh Tax.
Hindi: ये है गब्बर सिंह टैक्स
English: It is the Government 's determination to go ahead and expand these programmes in the coming year, as announced in the President' s Address.
Hindi: सरकार का पक्का इरादा है कि वह आने वाले वर्ष में इन कार्यक्रमों को आगे बढ़ाएगी तथा उनका विस्तार करेगी, जैसा कि राष्ट्रपति के अभिभाषण में कहा गया है।
English: It is the Government alone which can do so.
Hindi: यह तो सिर्फ सरकार ही है, जो ऐसी गारंटी दे सकती है.
English: It is the Government itself.
Hindi: यह स्वयं सरकार के पक्ष में है।
English: It is the Government of India that is giving money.
Hindi: भारत सरकार दे रही है ये रकम.
English: It is the Government which takes decision.
Hindi: यह सिर्फ सरकार है जो फैसला करेगी।
English: It is the Government's firm resolve to make rural India realize its inherent potential.
Hindi: सरकार का यह दृढ़ संकल्प है कि ग्रामीण भारत अपनी अंतर्निहित क्षमता को साकार करे।
English: It is the Governments earnest hope that all sections of the people will cooperate with the Government in maintaining peace, order, harmony and tranquillity.
Hindi: सरकार को पूरी आशा है कि जनता के सभी वर्ग शांति, व्यवस्था, सौहार्द और अमन कायम करने में सरकार का सहयोग करेंगे।
English: It is the Governments firm resolve to bring peace, stability and prosperity through an honest, effective and efficient administration for the problems facing the state, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य की समस्याओं के समाधान के लिए ईमानदार, कारगर और सक्षम प्रशासन के माध्यम से शांति, स्थिरता और समृद्धि लाने का सरकार का दृढ़ संकल्प है।
English: It is the Governments job to ensure that the people get all the basic amenities.
Hindi: लोगों की मूलभूत सुविधा उपलब्ध कराना सरकार का कर्तव्य है।
English: It is the Governments responsibility to protect all citizens.
Hindi: सभी नागरिकों को सुरक्षा मुहैया कराना सरकार की जिम्मेदारी है।
English: It is the Governments responsibility to safeguard the interests of the countrys private and public sector firms.
Hindi: गीते ने कहा, 'देश के निजी एवं सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों के हितों की रक्षा की जिम्मेदारी सरकार की है।
English: It is the Headquarters of the African Union and the United Nations Economic Commission for Africa.
Hindi: यह अफ्रीकी संघ और अफ्रीका के लिए संयुक्त राष्ट्र आर्थिक आयोग का मुख्यालय है।
English: It is the Hindi remake of a Marathi superhit film.
Hindi: ये फिल्म मराठी सुपरहिट फिल्म सैराट का हिन्दी रीमेक है।
English: It is the Hindi remake of a Telugu film of the same name.
Hindi: यह इसी नाम से बनी सुपरहिट तेलुगु फिल्म की हिंदी रीमेक है।
English: It is the Hindi word for brain.
Hindi: यह ब्रेन का हिंदी शब्द है।
English: It is the Hindu majority area of Indore City.
Hindi: यहइंदौर शहर का एक हिन्दू बहुमत क्षेत्र है.
English: It is the India Chapter of the Malaysian RFC, which is listed among the top ten toughest motor races in the world and has over 20 editions worldwide
Hindi: यह मलेशियाई आरएफसी का इंडियन भाग है, जो विश्व में शीर्ष दस सबसे कठिन मोटर दौड़ों में सूचीबद्ध है और दुनियाभर में 20 से अधिक संस्करण हैं।
English: It is the India of Narendra Modi and Amit Shah.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये मोदी और अमित शाह का हिन्दुस्तान है.
English: It is the Indian Army, not a particular persons Army.
Hindi: यह भारतीय सेना है, किसी व्यक्ति की निजी सेना नहीं है।
English: It is the Indian Banks Association which has put the banking public to trouble and not the unions, said general secretary of All India Bank Employees Association CH Venkatachalam.
Hindi: अखिल भारतीय बैंक कर्मचारी संघ एआईबीईए के महासचिव सी. एच. वेंकटाचलम ने बताया, यह आईबीए है, जिसने बैंकों के कर्मचारियों को परेशानी में डाला है।
English: It is the Indian Premier League after all.
Hindi: आखिरकार यह है तो इंडियन प्रीमियर लीग ही।
English: It is the Indian Space Research Organisations first mission to land on any celestial body and a follow-up to Chandrayaan-1 launched in 2008.
Hindi: यह किसी खगोलीय पिंड पर उतरने का इसरो का पहला अभियान है और यह 2008 में प्रक्षेपित चंद्रयान-1 की ही अगली कड़ी है।
English: It is the Indian adaptation of Paula Hawkinss best-selling novel of the same name.
Hindi: यह फिल्म पाउला हॉकिंस की बेस्टसेलिंग किताब की आधिकारिक हिंदी रीमेक है.
English: It is the Indian army men who are getting martyred every day in Jammu and Kashmir...and who is at fault...Narendra Modi.
Hindi: जम्मू कश्मीर में हिन्दुस्तान की सेना का जवान रोज शहीद हो रहा है और गलती किसकी है, नरेन्द्र मोदी की है।
English: It is the Indian defence forces.
Hindi: यह भारतीय सैन्य बल हैं।
English: It is the Indian government which is not allowing it, he said.
Hindi: भारत सरकार इसकी अनुमति नहीं दे रही है।
English: It is the Indian system.
Hindi: यह भारतीय व्यवस्था में अंतर्निहित है.
English: It is the Indian version of the British sitcom Mind Your Language 1977.
Hindi: यह ब्रिटिश सिटकॉम माइंड युवर लैंग्वेज 1977 का भारतीय संस्करण है।
English: It is the Instrument of Accession which made Kashmir a part of India and that was signed in 1947, he said, two years before Article 370 was adopted
Hindi: उन्होंने कहा कि विलय की संधि ने कश्मीर को भारत का हिस्सा बनाया जिस पर 1947 में दस्तखत किया गया था, जो अनुच्छेद 370 को अपनाए जाने से दो साल पहले की बात है
English: It is the JeM commander's family which came forward and identified him, the police officer said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि जेईएम कमांडर के परिवार ने उसकी शिनाख्त की है.
English: It is the Khandava forest.
Hindi: वह है खांडव वन।
English: It is the Kingdom message found in Gods Word.
Hindi: यह परमेश्वर के वचन में दिया राज्य का संदेश है ।
English: It is the Kingdom spoken of by the Hebrew prophet Daniel over 25 centuries ago when he wrote The God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin.
Hindi: यह वही राज्य है जिसके बारे में इब्रानी भविष्यद्वक्ता दानिय्येल ने करीब 25 सदियों पहले ज़िक्र किया था स्वर्ग का परमेश्वर, एक ऐसा राज्य उदय करेगा जो अनन्तकाल तक न टूटेगा, और न वह किसी दूसरी जाति के हाथ में किया जाएगा ।
English: It is the LARGEST, FASTEST GROWING AND MOST PROFITABLE retail company in India.
Hindi: यह भारत का सबसे बड़ा और सबसे तेजी से विकसित होने वाला रिटेल बिजनेस है।
English: It is the Lok Sabha constituency number 19 in the state.
Hindi: ये लोकसभा का चुनाव 19वां है।
English: It is the Maoists fault, given their pressure on an increase in wages allowances, strikes of trade unions, industrial complexes and the transportation sector, power shortages, road closures and excesses of the Young Communist League YCL clearly it is Prachandas trade deficit, he adds.
Hindi: वेतन-भत्ते में बढ़ोतरी के लिए दबाव बनाने, ट्रेड यूनियन, औद्योगिक परिसर और परिवहन क्षेत्र की हड़ताल, सड़क जाम और युवा कम्युनिस्ट लीग वाईसीएल की कवायद के पीछे माओवादियों का ही हाथ रहा है - उनका कहना है कि स्पष्ट तौर पर यह प्रचंड का व्यापार घाटा है।
English: It is the Mayors prerogative to decide on the chief guests name, he said.
Hindi: उनका कहना था कि मुख्य अतिथि तय करना महापौर के अधिकार क्षेत्र में आता है।
English: It is the Modi government which has changed the entire worlds perspective towards India, says Amit Shah.
Hindi: अमित शाह बोले मोदी सरकार ने भारत के प्रति दुनिया का नजरिया बदल दिया
English: It is the Modi government which took the decision on GST and implement it.
Hindi: चौहान ने कहा कि यह मोदी सरकार ही है, जिसने जीएसटी पर निर्णय लिया और उसे लागू किया।
English: It is the NDA government that has had the honour of creating a new department for fisheries.
Hindi: यह एनडीए सरकार है जिसने मत्स्य पालन के लिए एक नया विभाग बनाया।
English: It is the Narendra Modi government which has done this.
Hindi: जिसे नरेंद्र मोदी की सरकार ने पूरा कर लिया है।
English: It is the National Digital Health Mission.
Hindi: ये है नैशनल डिजिटल हेल्थ मिशन।
English: It is the ONLY option for all of us.
Hindi: यह हम सभी के लिए एकमात्र विकल्प है।
English: It is the Oppositions duty to oppose, expose and if possible, depose.
Hindi: विपक्ष का कार्य विरोध,प्रकटन और संभव हो तो पदच्युत करना है।
English: It is the PCB that is raising this issue with the BCCI, ICC and the government of India that this assurance should be given by India.
Hindi: पीसीबी इस मुद्दे को बीसीसीआई, आईसीसी और भारत सरकार के साथ उठा रहा है कि भारत को यह आश्वासन देना चाहिए।
English: It is the PM and the Home Minister.
Hindi: यह प्रधानमंत्री और गृह मंत्री हैं।
English: It is the PM who is heading the Cabinet.
Hindi: प्रधानमंत्री मंत्रिमंडल का प्रमुख होता है।
English: It is the Pakistani army which does.
Hindi: पाकिस्तानी आर्मी ऐसा कर रही है.
English: It is the Petitioner whose conduct is questionable as he failed to produce his evidence despite repeated opportunities granted to him.
Hindi: यह याची का आचरण है जो संदिग्ध है क्योंकि उसे बार-बार दिए गए अवसरों के बावजूद वह अपना साक्ष्य प्रस्तुत करने में विफल रहा.
English: It is the Political Parties that form the Government, man the Parliament and run the governance of the country.
Hindi: """"" राजनैतिक दल ही सरकार का गठन करते हैं, संसद् में भाग लेते हैं और देश का शासन चलाते हैं ।"""
English: It is the Prime Minister and his cabinet who are answerable to the Lok Sabha and to the electorate at large.
Hindi: ये प्रधानमंत्री और उनका मंत्रिमंडल ही होते हैं जो लोकसभा के प्रति उत्तरदायी होते हैं और व्यापक तौर पर मतदाताओं के प्रति भी।
English: It is the Prime Ministers dream project.
Hindi: यह मुख्यमंत्री का ड्रीम प्रोजेक्ट है।
English: It is the Prime Ministers prerogative.
Hindi: यह प्रधानमंत्री का विशेषाधिकार है।
English: It is the Punjab Agricultural University that pioneered agricultural research and technology dissemination in our country - at a time in the '60s when this was a crucial need.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय ने ही 1960 के दशक में उस समय कृषि अनुसंधान तथा प्रौद्योगिकी के प्रसार का नेतृत्व किया था जिस समय हमें इसकी अत्यंत जरूरत थी।
English: It is the Qualcomm Snapdragon 439 processor.
Hindi: इसमें क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 439 प्रोसेसर है।
English: It is the RSS.
Hindi: आरएसएस है।
English: It is the Registrars State Governments, Public Sector Banks and Public Institutions who enter into contracts with enrolment agencies through due process of lawtendering under their own state financial rules and financial procedures.
Hindi: एजेंसियों के साथ कानून की उचित प्रक्रियाअपने वित्तीय नियमों और वित्तीय प्रक्रियाओं के अंतर्गत रजिस्ट्रार राज्य सरकार, सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक तथा सार्वजनिक संस्थान एजेंसियों से करार करते हैं।
English: It is the SP and BSP which are fighting the main political battle against BJP in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भाजपा और बसपा ही मुख्य लड़ाई में है।
English: It is the SP, BSP  RLD alliance in UP that is poised to give a setback to the ruling party.
Hindi: यूपी में सिर्फ एसपी, बीएसपी और आरएलडी का गठबंधन है जो सत्ताधारी पार्टी को झटका देने जा रहा है।
English: It is the Scriptural duty of married elders to devote adequate time to their wives so as to balance their responsibilities as husband and overseer.
Hindi: यह विवाहित प्राचीनों का शास्त्रीय कर्तव्य है कि अपनी पत्नियों को पर्याप्त समय दें ताकि पति और ओवरसियर के रूप में अपनी ज़िम्मेदारियों को संतुलित कर सकें ।
English: It is the Sikh community which can decide.
Hindi: इसका फैसला सिख समुदाय ही कर सकता है।
English: It is the State Governments duty to provide protection for the lives of the people.
Hindi: लोगों की जान-माल की रक्षा का फर्ज सरकार का बनता है।
English: It is the State bird of West Bengal.
Hindi: यह पश्चिम बंगाल का राजकीय पुष्प है।
English: It is the State governments responsibility to stop it.
Hindi: इस पर लगाम लगाने की जिम्मेदारी राज्य सरकारों की है।
English: It is the State which is incharge of the case and the role of the complainant is only ancillary or subsidiary to support the State case.
Hindi: यह राज्य है जो मामले का प्रभारी है और शिकायतकर्ता की भूमिका, राज्य के मामले को समर्थन देने के लिए, केवल आनुषंगिक या सहायक है.
English: It is the State which must ensure internal peace.
Hindi: """""यहराज्यहीहै जिसे अवश्यही आंतरिक शांति सुनिश्चित करनी चाहिए ।"""
English: It is the State.
Hindi: वह राज्य हैं।
English: It is the Supreme Court of India.
Hindi: ये है भारतीय सुप्रीम कोर्ट की बेबसी.
English: It is the Supreme Court's verdict.
Hindi: यह सुप्रीम कोर्ट का मानना है.
English: It is the Travancore Devaswom Board TDB that manages the shrine and decides whether the temple has to be opened or closed, Vijayan said.
Hindi: विजयन ने कहा कि मंदिर का प्रबंधन त्रावणकोर देवस्व ओम बोर्ड करता है और वही तय करेगा कि मंदिर को खुला रखा जाए या बंद किया जाए।
English: It is the UPA government that should be held responsible for the situation.
Hindi: इसकी जिम्मेवार यूपीए सरकार हैं।
English: It is the UPA that held a national conference on the subject and then PM Manmohan Singh wrote to the National Commission on Backward Castes to look at the issue.
Hindi: यूपीए की पिछली सरकार ने ही इस विषय पर एक नेशनल कॉन्फ्रेंस आयोजित की थी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने इस पर विचार करने के लिए पिछड़ी जातियों के राष्ट्रीय आयोग को पत्र लिखा था।
English: It is the US air forces largest base in the region.
Hindi: जो इस क्षेत्र की सबसे बड़ी अमेरिकी सैन्य अड्डे का गण है.
English: It is the US who has violated its commitments under international law.
Hindi: अमेरिका ने ही अंतर्राष्ट्रीय कानून के तहत अपनी प्रतिबद्धताओं का उल्लंघन किया है।
English: It is the Udaipurwati tehasil of Jhunjhunu District.
Hindi: यह झुंझुनू जिले की उदयपुरवाटी तहसिल में आता है।
English: It is the Union of India.
Hindi: इसे भारतीय संघ
English: It is the Wasteaware indicator set.
Hindi: यह वेस्टअवेयर संकेतक सेट है।
English: It is the World Cup and every team will come with the intention of winning, said Marijne.
Hindi: मारिन ने कहा ,यह विश्व कप है और हर टीम जीत के इरादे से खेलेगी।
English: It is the World Cup but it is a game of cricket and you have to do well to win the game of cricket.
Hindi: यह वर्ल्ड कप है, लेकिन हैं तो क्रिकेट ही और मैच जीतने के लिए अच्छा खेलना होता है।
English: It is the Worlds largest Street light Replacement Programme, which is being implemented by the Energy Efficiency Services limited EESl, a joint venture under the Ministry of Power, Government of India.
Hindi: स्ट्रीट लाइट को बदलने का यह दुनिया का सबसे बड़ा कार्यक्रम है, जिसे भारत सरकार के विद्युत मंत्रालय के तहत आने वाले सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों का साझा उद्यम एनर्जी एफिशिएंसी सर्विसेज लिमिटेड ईईएसएल ने लागू किया।
English: It is the ability of a computer, machine, electronic system or network to maintain limited functionality even when a large portion of the system has been destroyed or rendered inoperative.
Hindi: यह एक कम्प्यूटर, मशीन, इलेक्ट्रॉनिक सिस्टम या नेटवर्क की सीमित कार्यक्षमता बनाये रखने की सक्षमता है यद्यपि उनके अधिक भागों को नष्ट कर दिया गया है या निष्क्रिय किया गया है।
English: It is the abode of god of all gods, Lord Shiva.
Hindi: यह सभी देवताओं के देवता भगवान शिव का निवास स्थान है।
English: It is the absolute priority of the Central government.
Hindi: यह केंद्र सरकार की प्राथमिकता में है.
English: It is the accounts department that is responsible.
Hindi: इसके लिए अकाउंट्स डिपार्टमेंट जिम्मेदार है।
English: It is the achievement of every single person, it is of those villages who were associated with this task or the credit goes to those low level government employees who worked hard day and night and suffered the difficulties.
Hindi: ये हर उस व्यक्ति की उपलब्धि है, उस गांव वालों की उपलब्धि है, जो इस काम से जोड़े गए या उन सरकार के छोटे मोटे मुलाजिम जो दिन रात मेहनत की कष्ट उठाया।
English: It is the action of defining, gathering, analyzing, and distributing intelligence about products, customers, competitors, and any aspect of the environment needed to support executives and managers in strategic decision making for an organization.
Hindi: प्रतिस्पर्धात्मक समझ जानकारी, व्यापक तौर पर किसी संगठन के अधिकारियों और प्रबंधकों द्वारा महत्वपूर्ण निर्णय लेने में सहायता करने के लिए आवश्यक परिवेश के किसी भी पहलू, उत्पादों, ग्राहकों और प्रतिस्पर्धियों के बारे में समझ जानकारी को परिभाषित, एकत्रित, विश्लेषित और वितरित करने की क्रिया है।
English: It is the active Participation of citizens that will play a crucial role in keeping our towns and Cities Clean
Hindi: यह नागरिकों की सक्रिय भागीदारी है जो हमारे कस्बों और शहरों को स्वच्छ रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी
English: It is the active Participation of citizens that will play a crucial role in keeping our towns and Cities Clean. SadhguruSwachhata Warriors Interact with SadhguruMoHUA, in Collaboration with Isha Foundation, Organizes Live Webinar With The Spiritual Guru Shri Sadhguru started by acknowledging the critical role that the Swachh Bharat Mission SBM has played in significantly improving the levels of cleanliness of the country, and particularly saluted the efforts of the sanitation workers who are at the forefront of the Mission in the past five years.
Hindi: यह नागरिकों की सक्रिय भागीदारी है जो हमारे कस्बों और शहरों को स्वच्छ रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी, सद्गुरुसद्गुरु ने स्वच्छता योद्धाओं के साथ बातचीत कीआवास एवं शहरी कार्य मंत्रालय ने ईशा फाउंडेशन के सहयोग से आध्यात्मिक गुरु के साथ लाइव वेबिनार का आयोजन किया श्री सद्गुरु ने स्वच्छ भारत अभियान एसबीएम की महत्वपूर्ण भूमिका को स्वीकार करने के साथ शुरुआत की, जिसके कारण देश के स्वच्छता स्तर में बहुत सुधार हुआ है, और उन्होनें विशेष रूप से स्वच्छता कर्मियों के प्रयासों का भी अभिवादन किया, जो कि पिछले पांच वर्षों में इस मिशन में सबसे आगे रहे हैं।
English: It is the active participation of citizens that will play a crucial role in keeping our towns and cities clean, he added
Hindi: यह नागरिकों की सक्रिय भागीदारी है जो हमारे कस्बों और शहरों को स्वच्छ रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी, सद्गुरु
English: It is the activity of filling up unspecified information of labels using appropriate semantic actions during the code generation process.
Hindi: यह, कूट निर्माण प्रक्रिया के दौरान समुचित अर्थगत कार्यो के इस्तेमाल से लेबलों के बिना विनिर्देशित सूचनाओं को भरने का कार्यकलाप है।
English: It is the actor's the highest earning film of his career.
Hindi: यह उनके करियर की सबसे अधिक कमाई करनेवाली फिल्म है।
English: It is the actors third collaboration with director Siddique.
Hindi: यह सुपरएक्टर का डायरेक्टर सिद्दिकी के साथ तीसरी बार कोलेबरेशन है।
English: It is the administrations job to work through that.
Hindi: यह काम प्रशासन को करना है।
English: It is the administrative capital of the Batticaloa District.
Hindi: यह बट्टिकलोवा जिले की राजधानी है।
English: It is the administrative capital of the Surat district.
Hindi: यह शहर सूरत जिले का प्रशासनिक मुख्यालय भी है।
English: It is the administrative headquarter of Churu District.
Hindi: यह चूरू जिले का जिला मुख्यालय है।
English: It is the administrative headquarters of Almora district.
Hindi: यह अल्मोड़ा जिले का प्रशासनिक मुख्यालय भी है।
English: It is the administrative headquarters of Ashoknagar District.
Hindi: यह अशोक नगर जिला का मुख्यालय है।