Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mazagon Dock Shipbuilders Limited MDL provided PPE and medicines worth Rs Five lakh to Naval uarantine Centre, Mumbai and distributed 4,000 litres of sanitiser.
Hindi: मझगावं डॉ शिपबिल्डर्स लिमिटेड एमडीएल ने मुंबई के नौसेनिक क्वारंटाइन केन्द्र को पाच लाख रुपये की पीपीई और दवाइया उपलब्ध करवाई हैं और 4,000लीटर सैनिटाइज़र वितरित किया है।
English: Mazagon Dock, Goa Shipyard likely to merge
Hindi: मझगांव डॉक और गोवा शिपयार्ड का विलय संभव
English: Mazagon Docks Limited MDL, a Defence PSU has paid a dividend of Rs. 49.80 crore to the Government of India for the year 2008-09.
Hindi: रक्षा क्षेत्र के सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम मज़गांव डॉक्स लिमिटेड ने वर्ष 2008-09 के लिए 49 करोड़ 80 लाख रुपये का लाभांश सरकार को सौंपा है।
English: Mazandaran Province
Hindi: माज़ंदरान प्रांत
English: Mazandaran Province pronunciation helpinfo, Persian , Ostn-e Mzandarn, is an Iranian province located along the southern coast of the Caspian Sea and in the adjacent Central Alborz mountain range, in central-northern Iran.
Hindi: माज़ंदरान माज़ंदरानी , माज़ेरून. फ़ारसी  , ओस्तान-ए-माज़न्दरान उत्तर ईरान में स्थित एक प्रांत है।
English: Mazandaran is a Caspian province in the north of Iran.
Hindi: माज़ंदरान  उत्तर ईरान में स्थित एक प्रांत है।
English: Mazar of Hazrat Makhdoom Rasti, Khanqah Mujeebia, Sheesh Mahal, Shahi Sangi Masjid and Imarat Sharia has a long religious history that is intensely attached with the birth and development of the Sufi culture in India.
Hindi: खनखाह मुजीबिया, शीश महल, शाही साँगी मस्जिद, इमरात शरीयत कि तीव्रता और भारत में सूफी संस्कृति का जन्म और विकास के साथ जुड़ा हुआ है।
English: Mazar-I-Sharif
Hindi: मजार-ए-शरीफ
English: Mazar-e-Sharif, near the Uzbek border, is considered one of the most secure places in Afghanistan.
Hindi: उजबेक बॉर्डर के पास मजार ए शरीफ अफगानिस्तान की सबसे सुरक्षित जगहों से एक मानी जाती है.
English: Mazar-i-Sharif is a multiethnic and multilingual society of around 375,000 people.
Hindi: मजार-ए-शरीफ में लगभग 375,000 लोगों का एक बहुभाषी और बहुजातीय समाज है।
English: Mazara del Vallo is among the Italian cities with the highest percentages of immigrants. it is estimated that the city hosts at least 3,500 registered immigrants, mainly from nearby Tunisia but also the other countries of the Maghreb.
Hindi: मजारा डेल वालो इतालवी शहरों में आप्रवासियों के उच्चतम प्रतिशत के साथ है. यह अनुमान है कि शहर कम से कम 3,500 पंजीकृत प्रवासियों की मेजबानी करता है, मुख्य रूप से पास के ट्यूनीशिया से लेकिन माघरेब के अन्य देशों से भी।
English: Mazara del Vallo is connected to the rest of Sicily by a regional train service run by Trenitalia, a private bus service only to Palermo, and by car, via the A29 highway also known as Palermo-Mazara del Vallo.
Hindi: मज़ारा डेल वालो एक क्षेत्रीय ट्रेन सेवा ट्रनीतालिया द्वारा संचालित, एक निजी बस सेवा केवल पलेर्मो के लिए और कार द्वारा, ए 29 राजमार्ग जिसे पलेर्मो -मज़ारा डेल वालो के रूप में भी जाना जाता है द्वारा सिसिली के बाकी हिस्सों से जुड़ा हुआ है।
English: Mazara made national news in March 1998, when a bronze statue called the Dancing Satyr Satiro Danzante was found off the port, at a depth of 500 metres 1,600 ft in the Strait of Sicily by a local fishing boat.
Hindi: मजारा ने मार्च 1998 में राष्ट्रीय समाचार बनाया, जब एक स्थानीय मछली पकड़ने की नाव द्वारा सिसिली के जलडमरूमध्य में 500 मीटर 1,600 फीट की गहराई पर नाचते हुए सतीर सतिरो दानज़ांटे नामक कांस्य की मूर्ति को बंदरगाह से बाहर निकाला गया था।
English: Mazares, and after his death Harpagus, set about reducing all the cities which had taken part in the rebellion.
Hindi: मजारों, और उनकी मृत्यु के बाद हार्पागस ने उन सभी शहरों को कम करने के बारे में सेट किया, जिन्होंने विद्रोह में भाग लिया था।
English: Mazari Sharif
Hindi: मजारी शरीफ
English: Mazari alleged that India's Hindu nationalist policy government is running a 'cleanliness drive of Kashmiri Muslims' in the state.
Hindi: माजरी ने आरोप लगाया कि भारत की हिंदू राष्ट्रवादी नीति वाली सरकार कश्मीर में कश्मीरी मुसलमानों की सफाई का अभियान चला रही है।
English: Mazari contended that the IHCs order is illegal, unlawful and unconstitutional without taking into consideration the merit of the said post which is globally recognised and Pakistan is no exception.
Hindi: माजरी ने दलील दी है कि इस्लामाबाद हाईकोर्ट का आदेश अवैध, गैरकानूनी एवं असंवैधानिक है क्योंकि इसमें इस पद के गुण-दोष पर विचार नहीं किया गया है जो दुनियाभर में मान्यताप्राप्त है एवं पाकिस्तान कोई अपवाद नहीं है।
English: Mazari's appeal is part of the Imran Khan government's attempt to get the global community to censure India over its move to revoke special status for Kashmir.
Hindi: मजारी की अपील इमरान खान सरकार की उन कोशिशों का ही हिस्सा है, जिसमें वे चाहते हैं कि कश्मीर के लिए विशेष दर्जे को रद्द करने के फैसले की वैश्विक समुदाय द्वारा कड़ी निंदा की जाए.
English: Maze was the 21st racer out of the gate and led at all the intervals, but finished with exactly the same time as Gisin.
Hindi: माज़े फाटक के बाहर 21 रेसर्स था और सभी अंतराल के नेतृत्व में, लेकिन गिसिन के साथ ठीक उसी समय समाप्त हो गया।
English: Maze's skiing time was identical to that of Dominique Gisin of Switzerland, so two gold medals were awarded, this being the first time that an Olympic gold medal in alpine skiing was shared.
Hindi: मैज स्कीइंग का समय स्विट्जरलैंड के डोमिनिक गिसिन के समान था, इसलिए दो स्वर्ण पदक दिए गए, यह पहली बार है कि अल्पाइन स्कीइंग में एक ओलंपिक स्वर्ण पदक को साझा किया गया था।
English: Mazeh's mother was invited to relocate to Iran, and the Islamic World Movement of Martyrs' Commemoration built his shrine in the cemetery that holds thousands of Iranian soldiers slain in the IranIraq War.
Hindi: """ माज़ेह की माँ को ईरान में स्थानांतरण के लिए आमंत्रित किया गया और इस्लामिक वर्ल्ड मूवमेंट ऑफ़ मार्टर्स कमेमोरेशन ने उसके मकबरे को उस कब्रिस्तान में बनाया जिसमें ईरान-इराक युद्ध में मारे गए हज़ारों सैनिकों की कब्रें हैं।"
English: Mazgaon Dockyard is the only facility in India having the capability to build submarines.
Hindi: मझगांव डॉकयार्ड भारत में केवल ऐसी जगह है जो पनडुब्बी बनाने की क्षमता रखती है।
English: Mazhar Alam, caretaker of the mosque, said that the mosque was pelted with stones during the Maghrib prayers
Hindi: मस्जिद के केयरटेकर मजहर आलम ने कहा कि मगरिब की नमाज के दौरान मस्जिद पर पथराव किया गया
English: Mazhar Sayyed with Mouli Ganguly
Hindi: मजहर सैयद-मौली गांगुली
English: Mazhar, an agent for some members of the Pakistan team, had claimed in a British tabloids sting operation that he paid bribes to the suspended trio of Test captain Salman Butt and pacers, Mohammad Asif and Mohammad Aamer to do spot-fixing in the Lords Test against England.
Hindi: ब्रिटेन के अखबार ने स्टिंग ऑपरेशन में दावा किया था कि पाकिस्तान टीम के कुछ सदस्यों के एजेंट मजीद ने तीनों सस्पेंड क्रिकेटर सलमान बट्ट, मोहम्मद असिफ और मोहम्मद आमिर को स्पॉट फिक्सिंग के लिए रिश्वत दी थी।
English: Mazid was rushed to Dhaka Medical College Hospital DMCH where doctors declared him dead.
Hindi: घायल नजरुल को ढाका मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Mazumdar alleged that he had submitted all documents, but his name was not included in the updated NRC due to inefficiency and criminal conspiracy of employees.
Hindi: मजूमदार ने आरोप लगाया कि उन्होंने सभी दस्तावेज दिए थे लेकिन कर्मचारियों की अक्षमता और आपराधिक षडयंत्र के कारण एनआरसी की अद्यतन सूची में उनका नाम शामिल नहीं किया गया।
English: Mazumdar said one of the reasons for the huge response was that the prime minister had 'a large fan following'.
Hindi: मजूमदार ने कहा कि इस प्रतिक्रिया की एक वजह है कि प्रधानमंत्री के प्रशंसकों की संख्या अच्छी खासी है।
English: Mazumdar took to Twitter to congratulate the young batsman.
Hindi: मजूमदार ने ट्विटर पर इस युवा बल्लेबाज को बधाई दी।
English: Mazumdar-Shaw is the fourth Indian citizen to be awarded Australia's highest civilian honour.
Hindi: मजूमदार-शॉ ऑस्ट्रेलिया के सर्वोच्च नागरिक सम्मान से सम्मानित होने वाली चौथी भारतीय नागरिक हैं.
English: Mazumdar-Shaw suggests the government spend more on infrastructure and universal healthcare.
Hindi: मजूमदार-शॉ का सुझाव है कि सरकार को बुनियादी ढांचे और स्वास्थ्य सेवाओं पर खर्च बढ़ाना चाहिए.
English: Mazumder Yes.
Hindi: मुहम्मदः हां।
English: Mazzini's techniques of secret societies and guerilla warfare were fully embraced by Savarkar.
Hindi: माजिनी की गुप्त समितियों और गुरिल्ला युद्ध की तकनीकों को सावरकर ने पूरी तरह से अपना लिया था।
English: MbPT chairman Sanjay Bhatia later told reporters that the proposed garden will be spread over 300 acres, bigger than Hyde Park in London.
Hindi: पेार्ट ट्रस्ट के चेयरमैन संजय भाटिया ने बाद में संवाददाताओं को बताया कि यह बगीचा 300 एकड़ों में फैला होगा जो लंदन के हाइड पार्क से भी बड़ा होगा।
English: Mbalula told public broadcaster SABC that Ajay Gupta and another four people who are being sought in connection with the case were all out of the country.
Hindi: मबलूला ने सार्वजनिक प्रसारक एसएबीसी को बताया कि अजय गुप्ता और अन्य चार लोगों की मामले में तलाश की जा रही है और ये सभी लोग देश से बाहर हैं.
English: Mbappe became just the second teenager ever to score in the final of a World Cup.
Hindi: म्बाप्पे किसी विश्व कप के फाइनल में गोल करने वाले दूसरे सबसे युवा खिलाड़ी बने.
English: Mbappe then became the second teenager to score at a World Cup final after Pele.
Hindi: ब्राजील के महान फुटबॉलर पेले के बाद विश्व कप में गोल दागने वाले म्बापे दूसरे सबसे युवा खिलाड़ी बने थे.
English: Mbarushimana lives in Rwanda, Africa, with his wife and five children.
Hindi: अम्बारूशीमा अपनी पत्नी और पाँच बच्चों के साथ अफ्रीका के रवांडा देश में रहता है ।
English: Mborantsou said that the court annulled results from one polling station.
Hindi: मोबेरंट्सो ने कहा कि अदालत ने एक मतदान केंद्र से परिणाम घोषित किया।
English: McAfee WebAdvisor secures consumers against risky websites and malicious downloads, and PC Boost increases the performance of computers, browsers and apps alike.
Hindi: सिक्योरिटी सॉल्यूशंस के साथ मैकफे का वेबएडवाईजर उपभोक्ताओं को जोखिमभरी वेबसाईट्स एवं मैलिशियस डाउनलोड्स से बचाता है और पीसी बूस्ट कंप्यूटर, ब्राउजर्स एवं ऐप्स की परफॉर्मेंस बढ़ाता है।
English: McAfees partnership with Flipkart aims to give consumers peace of mind by highlighting the importance of online security and helping them protect what matters to them, from their mobile devices and connected homes, said vice president of engineering and managing director McAfee India, Venkat Krishnapur.
Hindi: मैकफे इंडिया के वाईस प्रेसिडेंट ऑफ इंजीनियरिंग एवं मैनेजिंग डायरेक्टर वेंकट कृष्णापुर ने कहा, फ्लिपकार्ट के साथ मैकफे की साझेदारी का उद्देश्य ऑनलाइन सुरक्षा का महत्व प्रदर्शित कर उपभोक्ताओं को मन का सुकून प्रदान करना तथा उन्हें अपनी मोबाईल डिवाईसेज एवं कनेक्टेड होम्स में महत्वपूर्ण जानकारी को सुरक्षित रखने में मदद करना है।
English: McAllister, the son of Union City Police Chief Darryl McAllister, and the juvenile have been charged with attempted robbery, elder abuse and assault with a deadly weapon.
Hindi: यूनियन सिटी पुलिस प्रमुख डैरिल मैकएलीस्टर के बेटे टायरोन और उसके दोस्त पर डकैती के प्रयत्न, वृद्ध के साथ गाली-गलौज एवं उनपर घातक हथियार से हमला करने के आरोप लगाये गये हैं।
English: McAuliffe was buried at Blossom Hill Cemetery in her hometown, Concord.
Hindi: उनकी मृयु के बाद मैकॉलिफ़ को उनके गृहनगर, कॉनकॉर्ड में ब्लॉसम हिल कब्रिस्तान में दफनाया गया था।
English: McBride had two good chances from headers, but he was unable to find the net on either.
Hindi: मैकब्राइड के पास हेडर से दो अच्छे मौके थे, लेकिन वह नेट भी नहीं खोज पा रहे थे।
English: McBride is about 210 kilometres southeast of Prince George.
Hindi: मैकब्राइड प्रिंस जॉर्ज से करीब 210 दक्षिण पूर्व में स्थित है।
English: McBrine is the son of Alexander McBrine and the nephew of James McBrine, both of whom also played cricket for Ireland.
Hindi: मैकब्राइन अलेक्जेंडर मैक्ब्रिन के बेटे और जेम्स मैकब्रिन के भतीजे हैं, दोनों ने आयरलैंड के लिए क्रिकेट भी खेला।
English: McCain also expressed concern over modernisation of nuclear weapons by India and Pakistan.
Hindi: मैक्केन ने भारत और पाकिस्तान द्वारा परमाणु हथियारों का आधुनिकीकरण किए जाने पर भी चिंता जाहिर की।
English: McCain comprised his list of a range of people the architect of the troop surge in Iraq, General David Petraeus. Democratic Congressman and civil rights leader John Lewis. and the former CEO of eBay, Meg Whitman.
Hindi: मैककेन की सूची में विविध लोग शामिल थे ईराक में सैनिकों की बढ़ोत्तरी के कर्ता-धर्ता, जनरल डेविड पेट्रियस, डेमोक्रेटिक कांग्रेसमैन और नागरिक अधिकार नेता जॉन लेविस. और ईबे के पूर्व सीईओ, मेग व्हिटमैन।
English: McCain is set to appear at an Ohio furniture plant Wednesday to reinforce the messages in his latest advertisement.
Hindi: मैककेन अपने नवीनतम विज्ञापन में संदेशों पर ज़ोर देने के लिए बुधवार को ओहियो के एक फर्नीचर प्लांट में मौजूद रहने वाले हैं।
English: McCain takes lead over Obama in Gallup poll
Hindi: सर्वेक्षणों में मैक्केन पर ओबामा ने बनाई भारी बढ़त
English: McCain used this as an opportunity to discuss his views on greenhouse gas emissions and environmental technology, which have come under criticism from others in the Republican Party.
Hindi: मैक्केन ने ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन और पर्यावरण प्रौद्योगिकी पर अपने विचारों पर चर्चा करने के लिए एक अवसर के रूप में इसका इस्तेमाल किया, जो रिपब्लिकन पार्टी में दूसरों की आलोचना के प्रयोजन से आए हैं।
English: McCain's newest advertisement, released early this week, continues along those same lines.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में जारी मैककेन के नए विज्ञापन में वही पंक्तियाँ उद्धृत हैं।
English: McCain, a Vietnam war vet and respected senator from Arizona who has had a turbulent relationship with Trump, instead wants Vice President Mike Pence to represent the White House, The New York Times and NBC News said, quoting people close to McCain.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स और एनबीसी न्यूज ने मैक्केन के करीबी लोगों के हवाले से बताया कि वह चाहते हैं कि ट्रंप की बजाए व्हाइट हाउस का प्रतिनिधित्व उप राष्ट्रपति माइक पेंस करें.
English: McCain, the Chairman of the powerful Senate Armed Services Committee, is known as a friend of Pakistan.
Hindi:  सीनेट की शक्तिशाली सशस्त्र सेवा समिति के चेयरमैन मैक्केन को पाकिस्तान के मित्र के तौर पर जाना जाता है।
English: McCain Putin will take any advantage he can
Hindi: मैक्केन का आरोप पुतिन कोई भी फायदा ले सकते हैं
English: McCann Worldgroup India CEO and CCO Prasoon Joshi said, We have a lot of challenges during this phase
Hindi: मैक्केन वर्ल्ड ग्रुप इंडिया के सीईओ और सीसीओ प्रसून जोशी ने कहा, इस दौर में हमारे सामने तमाम चुनौतियां हैं
English: McCarran International Airport handles international and domestic flights into the Las Vegas Valley.
Hindi: मकैरेन अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से लास वेगास घाटी की अंतरराष्ट्रीय और घरेलू उड़ानें आती-जाती हैं।
English: McCarthy considered himself an atheist.
Hindi: मैकार्थी खुद को नास्तिक मानते थे।
English: McCarthy said that prosecuting the man could have a chilling effect on people speaking to accident investigators, hence affecting safety.
Hindi: मकार्थी ने कहा कि पायलट के खिलाफ मुकदमा चलाने का उन लोगों पर गहरा असर पड़ सकता था जो हादसे के जांचकर्ताओं से बात कर रहे थे, नतीजतन ये सुरक्षा पर प्रभाव डालता।
English: McCarthy spent most of his career at Stanford University.
Hindi: मैकार्थी ने अपने करियर का अधिकांश समय स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय में बिताया था।
English: McCarthy took offence at Keane's interview and decided to confront Keane over the article in front of the entire squad and coaching staff.
Hindi: मैकआर्थी ने कीन के साक्षात्कार का बुरा माना और उस लेख के बारे में सारे दल और प्रशिक्षक अधिकारियों के सामने कीन को चुनौती देने का फैसला किया।
English: McCarthy was suspended from Caltech for failure to attend physical education courses.
Hindi: शारीरिक शिक्षा पाठ्यक्रमों में भाग ना लेने के कारण उनहे कैलटेक से निलंबित कर दिया गया था।
English: McCarthy's replacement, Brian Kerr, discussed with Keane the possibility of a recall, and in April 2004 he was brought back into the Irish team to face Romania on 27 May.
Hindi: मैकआर्थी के उत्तराधिकारी ब्रियन केर ने कीन से वापसी की संभावना के बारे में बातचीत की और अप्रैल 2004 में उसे आयरिश टीम में रोमानिया का सामना करने के लिये वापस लाया गया।
English: McClain now is tentatively scheduled to perform her next spacewalk on Monday, April 8 with Canadian Space Agency astronaut David Saint-Jacques.
Hindi: मैकक्लेन अब 8 अप्रैल को अपनी अगली स्पेसवॉक करेंगी जहां उनके साथ कनाडाई अंतरिक्ष एजेंसी के अंतरिक्ष यात्री डेविड सेंट जैक होंगे।
English: McClaren said Beckham could be recalled in future.
Hindi: मैकक्लैरेन ने कहा कि भविष्य में बेखम को वापस बुलाया जा सकता है।
English: McClay continued Id say most of us felt the same when we came on set, we wanted Andrew to be there, wed search him out.
Hindi: उन्होंने अपनी बात को जारी रखते हुए आगे कहा, मैं तो कहूंगा कि जब हम सेट पर आते थे तो हम में से अधिकतर को ऐसा ही महसूस हुआ होगा, हम चाहते थे कि एंड्र्यू वहां हों, हम उन्हें ढूंढ़ते थे।
English: McClean on behalf of the people of India and its Prime Minister Shri Narendra Modi for consistently supporting Indias candidacy for a permanent seat in the United Nations Security Council UNSC.
Hindi: श्री चौधरी ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी में स्थायी सीट के लिए लगातार भारत की उम्मीदवारी का समर्थन करने के लिए भारत के लोगों और देश के प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी की ओर से श्री मैकलेन का आभार व्यक्त किया।
English: McCleary believes that the hippie counterculture added a significant number of words to the English language by borrowing from the lexicon of the Beat Generation, through the hippies' shortening of beatnik words and then popularizing their usage.
Hindi: मैक क्लियरी का मानना है कि हिप्पी प्रति-संस्कृति काउंटरकल्चर ने बीट पीढ़ी से लेकर हिप्पियों द्वारा बीट पीढ़ी के शब्दों को छोटा करके उनके इस्तेमाल को लोकप्रिय बनाने तक के शब्दकोश से उधार लेकर अंग्रेज़ी भाषा में ढेरों शब्दों को जोड़ा.
English: McClellan Airfield Airport
Hindi: मेकक्लेलान एरफील्ड हवाई अड्डा
English: McClenaghan aside, the likes of left-arm spinner Mitchell Santner, leg-spinner Ish Sodhi and Nathan McCullum troubled the Aussies as well as the Indians, with their guile and accuracy.
Hindi: बायें हाथ के स्पिनर मिशेल सैंटनर, लेग स्पिनर ईश सोढी और नाथन मैकुलम ने आस्ट्रेलियाई खिलाडि़यों और भारतीय खिलाडि़यों को अपनी सटीक गेंदबाजी से पस्त किया।
English: McClenaghan is a left-arm medium-fast bowler.
Hindi: मैक्ग्लाशन बाएं हाथ के मध्यम-तेज गेंदबाज हैं।
English: McClintock also found that the transposition of Ds is determined by the number of Ac copies in the cell.
Hindi: मैकक्लिंटॉक ने यह भी पाया कि डीएस का स्थानांतरण सेल में एसी प्रतियों की संख्या से निर्धारित होता है।
English: McClintock explored the chromosomal, morphological, and evolutionary characteristics of various races of maize.
Hindi: मैकक्लिंटॉक ने मक्का की विभिन्न जातियों के गुणसूत्रीय, रूपात्मक और विकासवादी विशेषताओं का पता लगाया।
English: McClintock observed the breakage and fusion of chromosomes in irradiated maize cells.
Hindi: मैक्लिंटॉक ने विकिरणित मक्का कोशिकाओं में गुणसूत्रों के टूटने और संलयन का अवलोकन किया।
English: McClintock understood the role of transposons in evolution and genome change well before other researchers grasped the concept.
Hindi: मैकक्लिंटॉक ने अन्य शोधकर्ताओं द्वारा अवधारणा को समझने से पहले विकास और जीनोम परिवर्तन में ट्रांसपोंस की भूमिका को अच्छी तरह से समझा।
English: McClintock was also featured in a 1989 four-stamp issue from Sweden which illustrated the work of eight Nobel Prize-winning geneticists.
Hindi: मैकक्लिंटॉक को स्वीडन से 1989 के चार-स्टांप मुद्दे में भी चित्रित किया गया था जिसमें आठ नोबेल पुरस्कार विजेता आनुवंशिकीविदों के काम का वर्णन किया गया था।
English: McClintock's breakthrough publications, and support from her colleagues, led to her being awarded several postdoctoral fellowships from the National Research Council.
Hindi: मैक्लिंटॉक के सफल प्रकाशन और उनके सहयोगियों के समर्थन के कारण, उन्हें राष्ट्रीय अनुसंधान परिषद से कई पोस्टडॉक्टोरल फेलोशिप से सम्मानित किया गया।
English: McClintock's cytogenetic research focused on developing ways to visualize and characterize maize chromosomes.
Hindi: मैकक्लिंटॉक के साइटोजेनेटिक अनुसंधान ने मक्का के गुणसूत्रों की कल्पना और विशेषता के विकास के तरीकों पर ध्यान केंद्रित किया।
English: McClintock's discovery challenged the concept of the genome as a static set of instructions passed between generations.
Hindi: मैक्लिंटॉक की खोज ने जीनोम की अवधारणा को पीढ़ियों के बीच पारित निर्देशों के स्थैतिक सेट के रूप में चुनौती दी।
English: McClure and Morrison reportedly collaborated on a number of unmade film projects, including a film version of McClure's infamous play The Beard, in which Morrison would have played Billy the Kid.
Hindi: मैकक्लुर और मोरिसन कथित तौर पर कई अपूर्ण फिल्म परियोजनाओं में सहयोगी रहे, इनमें मैकक्लुर का कुख्यात नाटकद बियर्ड भी शामिल था, जिसके फिल्म संस्करण में मोरिसन को बिली द किड की भूमिका करनी थी।
English: McClure had enjoyed Morrison's lyrics but was even more impressed by his poetry and encouraged him to further develop his craft.
Hindi: मॉरिसन के गीतों का मैकक्लुर ने रसास्वादन किया, परंतु वे उनकी कविता से अधिक प्रभावित हुए और उन्हें अपनी इस कला को विकसित करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: McCluskie was a property dealer based in Calcutta.
Hindi: मैकलुस्की कलकत्ता में स्थित एक प्रॉपर्टी डीलर था।
English: McCollum Field Airport
Hindi: मेककोलम फील्ड हवाई अड्डा
English: McConiughey has five perfect 300 games on his track record as a bowler and averages a score of 212.
Hindi: मैककोनिघी के गेंदबाज के रूप में अपने ट्रैक रिकॉर्ड में पांच सही 300 खेल हैं और उनका स्कोर 212 है।
English: McConlogue gave Grand a cheap laptop and three books on computer code.
Hindi: मैक कोंलोग ने ग्रैंड को एक सस्ता लैपटॉप और कंप्यूट कोडिंग पर तीन किताबें दीं.
English: McConnell also congratulated Vice President-elect Kamala Harris.
Hindi: साथ ही उन्होंने उप-राष्ट्रपति चुनी गई कमला हैरिस को भी बधाई दी है।
English: McConnell in the statement said that he sent the proposal to Senate Majority Leader Chuck Schumer.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीनेट के प्रमुख नेता चक शूमर को प्रस्ताव भेजा है।
English: McConnells colleague was Darrell Hair.
Hindi: मैककोनेल के सहयोगी डारेल हेयर थे।
English: McConnells partner was Mel Johnson.
Hindi: मैककोनेल के साथी मेल जॉनसन थे।
English: McCormack defeated Frenchman Amzile Hassan in his quarterfinal bout.
Hindi: मैक्कोरमैक ने क्वार्टरफाइनल में फ्रांस के अमजिले हसन को हराया।
English: McCormack is also a two-time European silver-medallist.
Hindi: मैकोरमैक दो बार के यूरोपीय रजत पदक विजेता भी हैं।
English: McCormick then forwarded the proof to producers Lawrence Bender and Art Linson, who also rejected it.
Hindi: मैककॉर्मिक ने इसके बाद प्रोड्यूसर लॉरेंस बेंडर और आर्ट लिंसन को सबूत दिए, जिन्होंने इसे खारिज भी कर दिया।
English: McCowen himself had in fact already provided a DNA sample to the police prior to the mass testing, in March 2004.
Hindi: मैककोवेन ने वास्तव में मार्च 2004 में सार्वजनिक परिक्षण से पहले ही पुलिस को अपना डीएनए का नमूना दे दिया था।
English: McCoys Crisps are also popular in the UK.
Hindi: मैककॉयज़ क्रिस्प्स यूके में भी लोकप्रिय हैं।
English: McCrum also shed light on how the process will unfold if a player ends up testing positive for coronavirus during the tournament.
Hindi: मैकक्रम इस बात पर प्रकाश डालते हैं कि टूर्नामेंट के दौरान यदि कोई खिलाड़ी कोरोनोवायरस के लिए सकारात्मक परीक्षण करता है तो यह प्रक्रिया कैसे सामने आएगी।
English: McCullum also scored 328 runs in nine matches with four half-centuries at a strike-rate of 188.50.
Hindi: उन्होंने नौ मैचों में 188.50 की स्ट्राइक रेट से 328 रन भी बनाए।
English: McCullum and Martin Guptill 49 shared a 111-run stand for the opening wicket to set New Zealand on their way.
Hindi: मैक्लम और मार्टिन गुप्टिल 49 ने पहले विकेट के लिए 111 रनों की साझेदारी की।
English: McCullum attacked from the outset, blasting 16 fours and four sixes in his match-turning knock of 145 off 79 balls.
Hindi: मैकुलम ने अपनी 145 रनों की पारी में 79 गेंदों का सामना किया और 21 चौके और छह छक्के लगाए।
English: McCullum blitz sets up New Zealand victory
Hindi: मैकुलम ने दिलाई न्यूजीलैंड को जीत
English: McCullum captained New Zealand to series wins against the West Indies and India in 201314 and both Pakistan and Sri Lanka in 201415 increasing New Zealand's rankings in both Test and ODI formats.
Hindi: मैकुलम की कप्तानी में न्यूजीलैंड श्रृंखला 201314 में वेस्टइंडीज और भारत के खिलाफ जीत जाता है और पाकिस्तान और 201415 में श्रीलंका के दोनों दोनों टेस्ट और वनडे प्रारूप में न्यूजीलैंड की रैंकिंग बढ़ाने के लिए।
English: McCullum ended up playing a vital knock as he smashed 72 runs in just 44 balls.
Hindi: मैक्कुलम की पारी की बात करें तो उन्होंने 44 गेंदों में 72 रनों की ताबड़तोड़ पारी खेली।