Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Congress members Bhupesh Baghel, Satyanarian Sharma, Dharamjit Singh, Uday Mudaliar, Ravindra Choubey and others blamed police for alleged intelligence failure
Hindi: सभी कांग्रेस विधायकों भूपेश बघेल ् सत्यनारायण शर्मा ् धर्मजीतसिंह ् उदय मुदलियार ् रवींद्र चौबे और अन्य ने आरोप लगाया कि पुलिसका खुफिया तंत्र पूरी तरह असफल साबित हुआ है1उन्होंने कहा किराजधानी रायपुर और अन्य स्थानों से नक्सलियों की वर्दियां ् हथियार ्नक्सली साहित्य और वायरलैस सेट जब्त होना इस बात का प्रमाण हैकि नक्सली शहरी क्षेत्रों से भी अपनी मुहिम चला रहे हैं
English: Congress members Kaul Singh Thakur, GS Bali, Sukhwinder Singh Sukhu, Kuldeep Pathania and BJP legislator Suresh Bhardwaj also talked on the matter.
Hindi: इस विधेयक पर हुई चर्चा में सुखविंद्र सिंह सुक्खू, कौल सिंह ठाकुर, जीएस बाली, सुरेश भारद्वाज और कुलदीप पठानिया ने हिस्सा लिया तथा विधेयक को और विचार विमर्श के लिए सदन की पवर समिति को सौंपने की मांग की।
English: Congress members Ramniwas Rawat, Sunderlal Tiwari, Ajay Singh and other backed for a CBI probe into the scam.
Hindi: कांग्रेस सदस्य रामनिवास रावत, सुंदरलाल तिवारी और अजय सिंह ने भी इस मामले में सीबीआइ जांच की मांग का समर्थन किया।
English: Congress members Ranjeet Ranjan and Sushmita Dev immediately stood up and protested against the remark saying the TMC member has no business to refer about the acting career of the Minister and it has nothing to do with the issue being discussed, forcing Ahmed to make a hasty retreat.
Hindi: इस पर कांग्रेस सदस्य रंजीत रंजन और सुष्मिता देव ने अहमद की टिप्पणी का तत्काल विरोध किया और कहा कि सदन से इसका कोई लेनादेना नहीं है।
English: Congress members along with the former Chief Minister Kamal Nath also reached the assembly complex for voting.
Hindi: कांग्रेस के विधानसभा सदस्यों के साथ पूर्व मुख्यमंत्री कमलनाथ ने भी मतदान के लिए विधानसभा परिसर पहुंचे।
English: Congress members also came into the well demanding government response over the situation.
Hindi: कांग्रेस सदस्यों ने भी सदन के बीच में आकर स्थिति पर सरकार से प्रतिक्रिया मांगी।
English: Congress members also joined the opposition in protest.
Hindi: इसका विरोध करने वाली पार्टियों में कांग्रेस भी शामिल थी।
English: Congress members also shouted slogans of 'Rahul-Priyanka bachaa lo Hindustan hamara' Rahul-Priyanka save our Hindustan, 'Bharat Mata ki Jai' and 'Rahul tum sangharsh karo, hum tumhare saath hain Rahul you make efforts, we are with you'.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने 'राहुल गांधी जिन्दाबाद, प्रियंका गांधी जिन्दाबाद' और 'राहुल-प्रियंका बचा लो हिंदुस्तान हमारा' के नारे लगाए।
English: Congress members and ministers Alamgir Alam rural development, Banna Gupta health and Badal Patralekh agriculture, along with the MLAs, attended the programme as well.
Hindi: अंतिम संस्कार में कृषि मंत्री बादल पत्रलेख, संसदीय कार्य मंत्री आलमगीर आलम और स्वास्थ्य मंत्री बन्ना गुप्ता उपस्थित थे।
English: Congress members are not allowing a debate.
Hindi: कांग्रेस के सदस्य चर्चा नहीं होने दे रहे।
English: Congress members continued to call for the dismissal of External Affairs Minister Sushma Swaraj, Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje and Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan for the controversy involving Lalit Modi and the Vyapam scam.
Hindi: कांग्रेस के नेतृत्व में विपक्ष ललित मोदी को मदद पहुंचाने के आरोप में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे और व्यापम घोटाले को लेकर मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के इस्तीफे पर अड़ा हुआ है।
English: Congress members countered the BJP attack.
Hindi: भाजपा सदस्य कांग्रेस के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे थे।
English: Congress members from North-East also protested and asked the government to scrap Citizenship Amendment bill.
Hindi: पूर्वोत्तर से कांग्रेस के सदस्यों ने भी विरोध प्रदर्शन में हिस्सा लिया और सरकार से आग्रह किया कि वह नागरिकता संशोधन विधेयक को रद्द करे।
English: Congress members from Telangana region too were on their feet, countering the slogans raised by TDP members and vociferously demanding a separate state.
Hindi: आंध्र प्रदेश के तेलंगाना से कांग्रेस के सदस्य भी अपने स्थानों पर खड़े होकर अलग प्रदेश की मांग को लेकर नारेबाजी करने लगे।
English: Congress members had been protesting in the well of Lok Sabha, holding placards and demanding a JPC probe.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस सांसदों ने डील की जेपीसी जांच की मांग को लेकर सदन में जोरदार प्रदर्शन किया.
English: Congress members had to take the oath of allegiance to the British Government.
Hindi: कांग्रेस के सदस्यों को अंग्रेजी शासन के साथ निष्ठा से व्यवहार करने की शपथ लेनी पड़ी।
English: Congress members in Rajya Sabha on Monday accused the government of misleading Parliament on the issue of 39 Indian youths going missing in Iraq two years ago, with an Akali Dal member also seeking an update on the matter.
Hindi: राज्यसभा में सोमवार 8 अगस्त को कांग्रेस सदस्यों ने इराक में दो साल पहले लापता हुए 39 भारतीय नागरिकों के बारे में सरकार से ताजा जानकारी की मांग की।
English: Congress members in both Houses have disrupted proceedings demanding the resignation of external affairs minister Sushma Swaraj and Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje for helping fallen IPL boss Lalit Modi and Madhya Pradesh CM Shivraj Chouhan over the Vyapam scam.
Hindi: इक्कीस जुलाई से शुरू हुए सत्र में कांगे्रस सदस्यों ने दोनों सदनों में ललित मोदी प्रकरण एवं व्यापमं घोटाले पर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज व राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे एवं मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के इस्तीफे की मांग पर जबरदस्त हंगामा किया।
English: Congress members including Rahul Gandhi, P. Chidambaram, Shashi Tharoor, Kodikunnil Suresh were present in the demonstration.
Hindi: प्रदर्शन में कांग्रेस के राहुल गांधी, पी0 चिदम्बरम, शशि थरूर और के0 सुरेश भी शामिल थे।
English: Congress members joined the chorus and shouted slogans against the government.
Hindi: कांग्रेस के सदस्य सरकार के खिलाफ नारेबाजी करते हुए सदन के बीचोबीच आ गये।
English: Congress members later trooped out of the House.
Hindi: बाद में कांग्रेस के सदस्यों ने सदन से वाकआउट किया।
English: Congress members later walked out of proceedings.
Hindi: कुछ देर बाद कांग्रेस के सदस्यों ने वॉकआउट कर दिया।
English: Congress members like Digvijaya Singh and P Chidrambaram have alleged that the multi-layered scam is directly linked to Chouhan, his family members and people close to him, while BJP has said that the case and deaths are not connected to the CM or the party.
Hindi: दिग्विजय सिंह और पी चिदंबरम जैसे कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं ने आरोप लगाया है कि व्यापम घोटाला सीधे तौर पर शिवराज सिंह चौहान, उनके परिवार के सदस्यों और करीबियों से जुड़ा हुआ है।
English: Congress members protest
Hindi: कांग्रेस सासंदों ने किया हंगामा
English: Congress members protest.
Hindi: कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने विरोध किया।
English: Congress members protested inside the Uttar Pradesh assembly premises before the special session, boycotted by them, began.
Hindi: कांग्रेस सदस्यों ने उत्तर प्रदेश में विशेष सत्र शुरू होने से पहले विधानमंडल परिसर में विरोध प्रदर्शन किया और सत्र का बहिष्कार कर दिया.
English: Congress members protesting against this are being harassed.
Hindi: जिसके विरोध में कांग्रेस सांसद अपना विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Congress members raised objection to this and shouted slogans against the Government and staged a walkout.
Hindi: कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने इस अवसर पर शहर में रोष प्रदर्शन करते हुए जुलूस निकाला व राज्य सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: Congress members raised slogans against the government inside the Assembly and created a ruckus demanding that time be allotted for discussion.
Hindi: कांग्रेस सदस्यों ने बहस के लिए समय दिये जाने की मांग को लेकर विधानसभा के भीतर सरकार के खिलाफ नारेबाजी और हंगामा किया।
English: Congress members raised the issue of Prime Minister Narendra Modis comments on his predecessor Manmohan Singh, and demanded an apology from him once again.
Hindi: कांग्रेस सदस्यों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के उनके पूर्ववर्ती मनमोहन सिंह पर दिए गए बयान को लेकर हंगामा करना शुरू कर दिया। कांग्रेस के सदस्य मोदी से माफी की मांग कर रहे थे।
English: Congress members raised the issue of withdrawal of SPG security cover for party president Sonia Gandhi, former party president Rahul Gandhi and general secretary Priyanka Gandhi Vadra.
Hindi: कांग्रेस ने बीते सप्ताह संसद के दोनों में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, पार्टी के पूर्व अध्यक्ष तथा सांसद राहुल गांधी और पार्टी महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा की एसपीजी सुरक्षा वापस लिए जाने का मुद्दा उठाया था।
English: Congress members raised the matter in Rajya Sabha.
Hindi: कांग्रेस के सांसदों ने इस मुद्दे को सदन में उठाया।
English: Congress members rushed to the Well raising slogans and holding placards when Union minister Santosh Gangwar moved a resolution to elect two Lok Sabha members to an advisory body on building and construction workers.
Hindi: लेकिन जैसे ही मंत्री संतोष गंगवार ने भवन एवं निर्माण मजदूरों से संबंधित सलाहकार समिति में लोकसभा के दो सदस्यों को चुनने का प्रस्ताव पेश किया, कांग्रेस सदस्य फिर से वेल में आकर नारेबाजी करने लगे।
English: Congress members strongly opposed it.
Hindi: कांग्रेस सदस्यों ने इसका जबर्दस्त विरोध किया।
English: Congress members then walked out of the House.
Hindi: कांग्रेसी सदस्य इसके बाद सदन से वॉकआउट कर गए।
English: Congress members too were in the Well of the House holding placards demanding a Joint Parliamentary CommitteeJPC probe on the Rafale jet deal.
Hindi: कांग्रेस सदस्यों ने प्रश्नकाल के दौरान भी राफेल विमान सौदे की संयुक्त संसदीय समिति जेपीसी से जांच की मांग की और सदन में नारेबाजी की.
English: Congress members trooped into the well of the House and started raising slogans.
Hindi: कांग्रेस सदस्यों ने विधानसभा के वेल में आकर हंगामा शुरू कर दिया।
English: Congress members trooped near the Speakers podium raising slogans asking the Prime Minister demanding an apology.
Hindi: कांग्रेस सदस्य प्रधानमंत्री मोदी से माफी की मांग करते हुए लोकसभा अध्यक्ष के आसन के पास इकट्ठा होकर नारेबाजी करने लगे।
English: Congress members trooped near the chairman's podium and started shouting slogans.
Hindi: कांग्रेस के सांसदों ने नारेबाजी शुरू कर दी और सभापति के मंच के पास पहुंच गए।
English: Congress members trooped near the chairmans podium and started shouting slogans, demanding a debate on the GSPC.
Hindi: कांग्रेस के सदस्य इस विषय पर कार्य स्थगित कर चर्चा कराने मांग करते हुए अध्यक्ष के आसन के समीप आकर नारेबाजी करने लगे।
English: Congress members upset
Hindi: कांग्रेसी सदस्यों ने एतराज
English: Congress members were also seen standing at their seats.
Hindi: कांग्रेस के सदस्यों को भी अपने स्थान से कुछ मांग उठाते हुए देखा गया।
English: Congress members were demanding a probe by a Joint Parliamentary Committee into the alleged corruption in the Rafale aircraft deal while Shiv Sena MPs staged protests demanding immediate construction of the Ram temple in Ayodhya.
Hindi: कांग्रेस के सदस्य जहां राफेल विमान सौदे में कथित अनियमितताओं की संयुक्त संसदीय समिति से जांच कराने की मांग कर रहे थे, वहीं शिवसेना जल्द से जल्द अयोध्या में राम मंदिर निर्माण को लेकर अड़ी हुई है।
English: Congress members were heard demanding apology from Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कांग्रेस के सदस्य मोदी से माफी की मांग कर रहे थे।
English: Congress members were not satisfied with Singh's reply and raised slogans in the House.
Hindi: कांग्रेस सदस्य सरकार के जवाब से संतुष्ट नहीं हुए और आसन के समक्ष नारेबाज़ी करते रहे.
English: Congress members were seen protesting against remarks of the minister.
Hindi: मंत्री के जवाब पर कांग्रेस विधायकों ने आपत्ति जताई।
English: Congress members were seen protesting in the aisle, raising shame, shame slogans.
Hindi: कांग्रेस के सदस्य शर्म करो, शर्म करो के नारे लगाते देखे गए।
English: Congress members were seen raising slogans demanding that Nirav Modi, the key accused in the PNB fraud case, be brought back to India.
Hindi: कांग्रेस सांसद पीएनबी घोटाले के मुख्य आरोपी नीरव मोदी को भारत लाने की मांग करते हुए नारेबाजी करते देखे गए।
English: Congress members, however, reject these arguments.
Hindi: हालाँकि कांग्रेस वालों की ये दलीलें खोखली है।
English: Congress members, however, trooped near the Speaker's podium and continued to raise slogans demanding an apology from Modi.
Hindi: हालांकि, कांग्रेस सांसद लोकसभा अध्यक्ष के आसन के पास इकट्ठा हो गए और प्रधानमंत्री मोदी से माफी की मांग करते हुए नारेबाजी करने लगे।
English: Congress minister Amit Deshmukh is the son of former Maharashtra Chief Minister Vilasrao Deshmukh.
Hindi: अमित देशमुख महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री विलासराव देशमुख के बेटे हैं।
English: Congress minister Ashok Chavan
Hindi: अशोक चव्हाण, कैबिनेट मंत्री कांग्रेस
English: Congress minister Ashok Chavan is the son of former Maharashtra Chief Minister Shankarrao Chavan.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यंमंत्री शंकरराव चव्हाण के बेटे अशोक चव्हाण कांग्रेस में मुख्यमंत्री पद के क संभावित उम्मीदवार हैं.
English: Congress minister Balasaheb Thorat has been given Revenue, Energy, Medical Education, School Education, Animal Husbandry and Dairy Development, Fisheries.
Hindi: कांग्रेस के कोटे के मंत्री बालासाहेब थोराट को राजस्व, उर्जा, मेडिकल शिक्षा, स्कूल शिक्षा, पशु पालन, डेयरी विकास एव मत्स्य विभाग दिया गया है।
English: Congress minister D K Shivakumar was arrested by the ED in connection with a money laundering case.
Hindi: डीके शिवकुमार को मनी लॉन्ड्रिंग मामले में प्रवर्तन निदेशालय ने गिरफ्तार किया है।
English: Congress minister Satej Patil is the son of Congress leader and former Bihar Governor DY Patil.
Hindi: पाटिल के पोते एवं विधायक और पूर्व राज्य मंत्री सतेज डी. पाटिल के भतीजे है।
English: Congress minister Sunil Kedar is the son of former Congress MLA and Minister Chhatrapal Kedar.
Hindi: सुनील केदार, कांग्रेस- पूर्व कांग्रेसी विधायक और मंत्री छेत्रपाल केदार के पुत्र
English: Congress minister Vishwajeet Kadam is the son of former Congress minister Patangrao Kadam.
Hindi: विश्वजीत कांग्रेस के वरिष्ठ नेता रहे पूर्व मंत्री पतंगराव कदम के बेटे हैं।
English: Congress ministers skip function
Hindi: कांग्रेस के मंत्रियों ने दिया इस्तीफा
English: Congress ministries resigned.
Hindi: कांग्रेस मंत्रिमंडलों ने त्यागपत्र दे दिये।
English: Congress missed chance
Hindi: कांग्रेस ने खोया मौका
English: Congress missed two opportunities on women empowerment issue, they have third chance with Triple Talaq bill PM Modi
Hindi: लोकसभा  कांग्रेस ने महिला सशक्तिकरण के दो मौके गंवाए, तीन तलाक बिल उनके लिए तीसरा मौका मोदी
English: Congress misuses Article 356 several timesbut Modi is destroying institutions.
Hindi: कांग्रेस ने संविधान के अनुच्छेद 356 का कई बार दुरूपयोग किया, लेकिन आरोप है कि मोदी संस्थाओं को खत्म कर रहे हैं
English: Congress misusing govt machinery BJP
Hindi: भाजपा कर रही सरकारी मशीनरी का दुरुपयोग  कांग्रेस
English: Congress mobilising people for rally
Hindi: भीड़ जुटाने में कांग्रेस की जोरदार तैयारियां
English: Congress mocks BJP
Hindi: बीजेपी के खिलाफ भ्रम फैला रही कांग्रेस
English: Congress mocks Madhav's statement
Hindi: महेंद्र के बयान पर भड़की कांग्रेस
English: Congress mocks PM
Hindi: पीएम को किनारे कर फंसी कांग्रेस
English: Congress more badnaam than Munni Navjot Sidhu
Hindi: मुन्नी से कहीं ज्यादा कांग्रेस बदनाम  नवजोत सिद्धू
English: Congress more concerned about Pakistan than India Adityanath
Hindi: कांग्रेस को देश की नहीं, पाकिस्तान की चिंता हो रही है योगी आदित्यनाथ
English: Congress mother of all problems in Kashmir BJP
Hindi: कश्मीर की हर समस्या के लिए कांग्रेस जिम्मेदार- बीजेपी नेता
English: Congress mouthpiece lashes out at party leaders
Hindi: पार्टी नेताओं की गलती पर कॉन्ग्रेस का उड़ा मज़ाक
English: Congress moves Election Commission with complaints against PM Modi, Amit Shah
Hindi: कांग्रेस का आरोप, चुनाव आयोग पीएम और अमित शाह के सामने सरेंडर हुआ
English: Congress moves Gujarat MLAs to resorts after 3 resign ahead of Rajya Sabha polls
Hindi: गुजरात राज्यसभा चुनाव से पहले कांग्रेस में खलबली, 3 इस्तीफों के बाद विधायकों को रिसॉर्ट में रहने भेजा
English: Congress moves NHRC, seeks probe over police brutality on CAA protesters in UP
Hindi: उप्र में सीएए का विरोध करने वालों पर पुलिस कार्रवाई की हो न्यायिक जांचकांग्रेस
English: Congress mulling floor test in Rajasthan to prove majority
Hindi: राजस्थान में फ्लोर टेस्ट पर बंटी कांग्रेस
English: Congress mulling to send Priyanka Gandhi to Rajya Sabha
Hindi: प्रियंका गांधी को राज्यसभा भेजने को छत्तीसगढ़ कांग्रेस भी आतुर
English: Congress must act by October 17 in order to avoid a debt default by the US government.
Hindi: अमेरिकी सरकार को ऋण चूक से बचाने के लिए संसद को 17 अक्तूबर तक कदम उठाने होंगे।
English: Congress must clarify whether they are against the concept of Vocal For Local'.
Hindi: कांग्रेस को यह स्पष्ट करना चाहिए कि क्या वह वोकल फॉर लोकल की अवधारणा के खिलाफ है।
English: Congress must do its part
Hindi: कांग्रेस को अपनी ज़िम्मेदारी समझनी चाहिए
English: Congress must have 21 votes.
Hindi: बहुमत के लिए 21 विधायक चाहिए।
English: Congress must hold him accountable.
Hindi: कांग्रेस को इसकी जवाबदेही लेनी चाहिए।
English: Congress must not go BJP way in Karnataka.
Hindi: बीजेपी कर्नाटक में कोई कसर नहीं छोड़ना चाहती है.
English: Congress must stop him.
Hindi: कांग्रेस इसे बंद करे।
English: Congress must vote on Zelaya's restitution, but has not yet done so.
Hindi: कांग्रेस को ज़ेलेया की बहाली पर वोट देना चाहिए, लेकिन अभी तक ऐसा नहीं किया है।
English: Congress names 140 candidates for Delhi civic polls
Hindi: दिल्ली नगर निगम एमसीडी चुनाव के लिए कांग्रेस ने 140 उम्मीदवारों की पहली सूची जारी कर दी है। एमसीडी के... पढ़ें
English: Congress names 18 candidates in fresh poll list
Hindi: 18 उम्मीदवारों की एक और सूची कांग्रेस ने की जारी, रोहतक से इस बार भी
English: Congress names 40 candidates for Nagaland poll
Hindi: कांग्रेस ने नगालैंड के लिए 40 उम्मीदवारों की सूची जारी की
English: Congress names 50 candidates for Nagaland poll
Hindi: कांग्रेस ने नगालैंड के लिए 50 उम्मीदवारों की सूची जारी की
English: Congress names 80 for MP Assembly polls
Hindi: कांग्रेस ने 80 उम्मीदवारों के नाम तय किए
English: Congress names 9 more Assembly candidates in Odisha
Hindi: ओडिशा  कांग्रेस ने विधानसभा के 9 उम्मीदवारों की घोषणा की,यहां जानें
English: Congress names Adhir Ranjan Chowdhury to be its leader in Lok Sabha
Hindi: कांग्रेस ने अधीर रंजन चौधरी को लोकसभा में पार्टी का नेता चुना
English: Congress names Bengal MP Adhir Ranjan its leader in Lok Sabha
Hindi: अधीर रंजन लोकसभा में कांग्रेस के नेता
English: Congress names Mallikarjun Kharge for leader of opposition in Rajya Sabha
Hindi: कांग्रेस नेता मल्लिकार्जुन खड़गे राज्यसभा में विपक्ष के नेता नियुक्त
English: Congress names Selja, Sanjay Singh for Rajya Sabha
Hindi: शैलजा, संजय सिंह कांग्रेस के राज्यसभा उम्मीदवार
English: Congress names candidates for Meghalaya, Tripura Assembly polls
Hindi: त्रिपुरा, मेघालय विधानसभा चुनावों के लिए कांग्रेस ने जारी उम्मीदवारों की लिस्ट
English: Congress names veteran leader Digvijay Singh as their Lok Sabha candidate from Bhopal.
Hindi: मालूम हो कि कांग्रेस ने भोपाल लोकसभा सीट से वरिष्ठ कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह को उम्मीदवार बनाया है।
English: Congress narrows gap with BJP
Hindi: भाजपा ने मिलाए कांग्रेस के साथ सुर
English: Congress national general secretary Ashok Gehlot and state party chief Sachin Pilot condemned the incident.
Hindi: कांग्रेस के राष्ट्रीय महासचिव अशोक गहलोत और प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष सचिन पायलट ने हादसे पर दुख जताया है। पायलट ने मामले की न्यायिक जांच की मांग करते हुए मृतकों के परिजनों को आर्थिक सहायता देने की मांग करते हुए हादसे के जिम्मेदार लोगों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की है।
English: Congress national general secretary Ashok Gehlot termed the incident horrific and unfortunate.
Hindi: कांग्रेस महासचिव और पूर्व सीएम अशोक गहलोत ने इसे भयानक और दुर्भाग्यपूर्ण बताया.
English: Congress national general secretary Avinash Pande said the party has a history of struggle since and before independence.
Hindi: विधायक दल की बैठक में कांग्रेस के राष्ट्रीय महासचिव अविनाश पांडे ने कहा कि कांग्रेस का आजादी के पहले और बाद में संघर्ष का इतिहास रहा है।
English: Congress national general secretary K C Venugopal was also present during the meeting, Kirtikar said.
Hindi: कीर्तिकर ने बताया कि कांग्रेस के राष्ट्रीय महासचिव के सी वेणुगोपाल भी बैठक के दौरान मौजूद थे.
English: Congress national media in-charge Randeep Singh Surjewala.
Hindi: यह कहना है अखिल भारतीय कांग्रेस मीडिया प्रभारी रणदीप सिंह सुरजेवाला का।
English: Congress national president Rahul Gandhi is contesting for fourth time in a row from Amethi while for Sonia, it is the sixth election she had won twice from Amethi and thrice times from Rae Bareli.
Hindi: अमेठी से राहुल गांधी चौथी बार लोकसभा चुनाव लड़ रहे हैं लेकिन कांग्रेस अध्यक्ष के तौर पर वे पहली बार अमेठी की जनता से वोट मांग रहे हैं.
English: Congress national president Rahul Gandhi too had earlier visited the temples during assembly elections in Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh.
Hindi: राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ विधानसभा चुनावों के दौरान कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने कई मंदिरों में दर्शन एवं पूजा-पाठ किया था।
English: Congress national president Rahul Gandhi...
Hindi: पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी . पढ़ें
English: Congress national secretary and UP-west co-incharge Dheeraj Gurjar slammed the Minister for his remarks.
Hindi: कांग्रेस के राष्ट्रीय सचिव और पश्चिमी उत्तर प्रदेश के सह-प्रभारी धीरज गुर्जर ने इस टिप्पणी के लिये मंत्री की आलोचना की है।
English: Congress national spokesperson Priyanka Chaturvedi addressing media persons in Jaipur.
Hindi: चंडीगढ़ में बृहस्पतिवार को कांग्रेस की राष्ट्रीय प्रवक्ता प्रियंका चतुर्वेदी पत्रकारों से बात करते हुए।
English: Congress national spokesperson Priyanka Chaturvedi and AICC social media coordinator Rohan Gupta interviewed them.
Hindi: कांग्रेस की राष्ट्रीय प्रवक्ता प्रियंका चतुर्वेदी और कांग्रेस के सोशल मीडिया संयोजक रोहन गुप्ता ने उम्मीदवारों का इंटरव्यू लिया था.
English: Congress national spokesperson Randeep Singh Surjewala has also asked the central government to come out clean on this issue.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने इस मसले पर किरेन रिजीजू समेत केंद्र सरकार को घेरा।
English: Congress national spokesperson Randeep Surjewala condemned the arrest of former Union minister P Chidambaram and said that false charges are being heaped up on senior political rivals to silence everyone in country.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने आरोप लगाया कि देश में हरेक को चुप कराने के लिए वरिष्ठ राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों पर झूठे आरोप लगाए जा रहे हैं।
English: Congress national spokesperson and Anandpur Sahib MP Manish Tewari has written to Prime Minister Narendra Modi urging him to confer Bharat Ratna on Bhagat Singh, Sukhdev and Rajguru.
Hindi: आनंदपुर साहिब से सांसद और कांग्रेस के प्रवक्ता मनीष तिवारी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर भगत सिंह, राजगुरु और सुखदेव को भारत रत्न देने की मांग की है।
English: Congress national treasurer Pawan Bansal, however, claimed he was not aware of any such move by the NSUI.
Hindi: हालांकि कांग्रेस के राष्ट्रीय कोषाध्यक्ष पवन बंसल ने ऐसे किसी अभियान से अनभिज्ञता जाहिर की है।
English: Congress needs a churn
Hindi: हुड़दंगी चाहिएं कांग्रेस को
English: Congress needs a game-changer in UP and Priyanka can potentially be oneshe can help fashion a political narrative.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कांग्रेस को एक गेम चेंजर की जरूरत है और प्रियंका गांधी में यह माद्दा हो सकता है . वह सियासी हवा बनाने में मददगार साबित हो सकती हैं।
English: Congress needs major surgery, Rahul Gandhi needs to take charge, says Veerappa Moily
Hindi: वीरप्पा मोइली ने कहा- कांग्रेस में बड़ी सर्जरी की जरूरत, हार की जवाबदेही राहुल गांधी की नहीं
English: Congress needs surgical strike
Hindi: कांग्रेस को सर्जरी की जरूरत
English: Congress needs to answer this.
Hindi: कांग्रेस को इस बात पर जवाब देना चाहिए।
English: Congress needs to be seen and heard, not sulking and silent
Hindi: कांग्रेस को दिखाई और सुनाई देने की ज़रूरत है, न कि मुंह फुला के बैठने की
English: Congress needs to chalk out a strategy for the first session of Parliament after the elections.
Hindi: कांग्रेस को चुनाव के बाद संसद के पहले सत्र के लिए रणनीति बनाने की जरूरत है.
English: Congress needs to change itself
Hindi: कांग्रेस को बदलाव की ज़रूरत
English: Congress needs to come out of its slumber.
Hindi: कॉन्ग्रेस को अपने दड़बे से बाहर आना होगा।
English: Congress needs to drop rhetoric after defeat and really get its act together
Hindi: कांग्रेस को हार के बाद बयानबाजी छोड़कर वास्तव में एकजुट होकर काम करना चाहिए
English: Congress needs to explain this.
Hindi: कांग्रेस को यह बताना चाहिए.
English: Congress needs to reinvent itself
Hindi: कांग्रेस को आत्ममंथन करने की जरूरत