Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since the social media platform needs only to use meta data it already has, it neither needs to know the content of its users messages nor indiscriminately restrict its features.
Hindi: चूंकि सोशल मीडिया प्लेटफ़ॉर्म को केवल मेटा डेटा, जो इसके पास पहले से ही है, का उपयोग करने की आवश्यकता है, इसे न तो अपने उपयोगकर्ताओं के संदेशों की सामग्री को जानने की और न ही अपनी सुविधाओं को अंधाधुंध रूप से प्रतिबंधित करने की जरूरत है।
English: Since the social media trolling against her began, we have been unable to reach out to her.
Hindi: जब से सोशल मीडिया पर तीनों के खिलाफ ट्रोलिंग शुरू हुई, तब से हमारा उनसे संपर्क नहीं हो पाया है।
English: Since the soft soils do not support the structures foundations, structures anchored to bedrock or stiff soils in earthquake-prone areas suffer less damage.
Hindi: चूंकि नरम मृदाएं संरचना के बुनियादों को सहारा नहीं दे पातीं, भूकंप प्रवण क्षेत्रों में बेडरौक या सख्त मृदा की सहारा वाली संरचनाओं में कम नुकसान होता है।
English: Since the soft soils do not support the structures' foundations, structures anchored to bedrock or stiff soils in earthquake-prone areas suffer less damage.
Hindi: चूंकि नरम मृदाएं संरचना के बुनियादों को सहारा नहीं दे पातीं, भूकंप प्रवण क्षेत्रों में बेडरौक या सख्त मृदा की सहारा वाली संरचनाओं में कम नुकसान होता है।
English: Since the solar eclipse will not be visible in Indian sub-continent, there will be no impact of the eclipse.
Hindi: उपच्छाया चंद्र ग्रहण होने के कारण भारत में भी चंद्रग्रहण का कोई असर नहीं नजर आएगा।
English: Since the song was also recorded by Meat Loaf, Boyzone shared the stage with him to perform the song during his 1998 live concert in Dublin.
Hindi: चूंकि गाना मीट लोफ द्वारा भी रिकॉर्ड किया गया था इसलिए 1998 में बॉयज़ोन ने डबलिन में अपने सजीव संगीत कार्यक्रम में गीत के प्रदर्शन के दौरान उसके साथ मंच साझा किया।
English: Since the soul is not immortal, however, the law of reaping what you sow cannot be used to connect human suffering to a karma deeds of a supposed previous life.
Hindi: लेकिन, चूँकि प्राण अमर नहीं है,  वही काटना जो आपने बोया है  के नियम को, कर्म  तथाकथित पिछली ज़िंदगी के कर्म  के साथ मानवी दुःख - तकलीफ़ को जोड़ने के लिए इस्तेमाल नहीं किया जा सकता ।
English: Since the soul of this decentralized and demand-driven programme is community participation, focus is on the planning of the water supply schemes in the village to its operation and maintenance
Hindi: चूंकि, इस विकेन्द्रीयकृत और मांग आधारित कार्यक्रम की आत्मा सामुदायिक भागीदारी है, इसलिए इसमें गांव में जल आपूर्ति योजनाओं से लेकर उसके परिचालन और रखरखाव की योजना पर जोर दिया रहा है
English: Since the space for a Right wing intellectual was vacant, many pro-market, pro-American, pro-consumerism, pro-corporate individualists turned to the BJP.
Hindi: चूंकि राइट विंग बुद्धिजीवियों के लिए जगह खाली थी, कई मार्केट, अमेरिकी, उपभोक्तावादी, कॉर्पोरेट समर्थक व्यक्तिवादी भाजपा के पास चले गए.
English: Since the speed of the train was very slow, no casualty was reported in the accident.
Hindi: हादसे के वक्त ट्रेन की गति बहुत धीमी होने के कारण जनहानि ज्यादा नहीं हुई है।
English: Since the speed of train was low major mishap was averted.
Hindi: चुकि ट्रेन की स्पीड कम थी इसलिए बड़ा हादसा होने से टल गया।
English: Since the split, Adele has been rediscovering her social life and she let her hair down at her friend Drake's birthday bash weeks ago, reports mirror.co.uk.
Hindi: मिरर डॉट को डॉट यूके की रिपोर्ट के मुताबिक, अलगाव के बाद, एडेल अपनी सोशल लाइफ को फिर से पाने की भरपूर कोशिश कर रही हैं, हाल ही में उन्हें अपने दोस्त ड्रेक की बर्थडे पार्टी में देखा गया था।
English: Since the spot was in a forest, it was proposed that the main image should be transported to nearby town, however it was opposed by local villagers.
Hindi: चूंकि स्पॉट एक जंगल में था, इसलिए यह प्रस्तावित किया गया था कि मुख्य छवि को पास के शहर में ले जाया जाना चाहिए, हालांकि स्थानीय ग्रामीणों द्वारा इसका विरोध किया गया था।
English: Since the spread-spectrum signal occupies a large bandwidth, only a small portion of this will undergo fading due to multipath at any given time.
Hindi: चूंकि स्प्रेड स्पेक्ट्रम सिग्नल के पास एक बड़ा बैंडविड्थ होता है, दिए गए समय में बहुपथ के कारण इसका केवल एक छोटा सा भाग फेडिंग में से होकर गुजरता है।
English: Since the spring of 1997, about three quarters of the 270 Mediterranean monk seals living on West Africas Mauritanian coast have been wiped out by an epidemic.
Hindi: सन् 1997 के वसंत से, पश्चिम अफ्रीका के मौरिटेनिया के तरफ के समुद्री - तट पर रहनेवाले 270 भूमध्य मौंक सील में से तीन - चौथाई एक महामारी की वजह से मौत की नींद सो गए हैं ।
English: Since the stages are analogous to contraction of cardiac muscle cells, they have the same naming system.
Hindi: क्योंकि चरणें हृदय की मांसपेशी कोशिकाओं के संकुचन के अनुरूप हैं, इसलिए उनकी नामकरण प्रणाली एक ही है।
English: Since the standard purity of Thai gold is 96.5 percent, the actual gold content of one baht by weight is 15.244 0.965  14.71046 grams. equivalent to about 0.473 troy ounces.
Hindi: क्योंकि थाई सोने की मानक शुद्धता 96.5 है, वज़न में एक बात में सोने की मात्रा है 15.244  0.965  14.71046 ग्राम।
English: Since the standoff began on June 16, China has been maintaining that there will not be a meaningful dialogue without the unconditional withdrawal of Indian troops.
Hindi: 16 जून को तनातनी शुरू होने के बाद से चीन लगातार कहता आया है कि भारतीय सैनिकों की बिना किसी शर्त वापसी के बगैर कोई सार्थक बातचीत नहीं होगी।
English: Since the start of 2015, RBI has cut the repo rate by 75 basis points
Hindi: 2015 के आरंभ से आरबीआई रीपो दर में 75 आधार अंकों की कटौती कर चुका है।
English: Since the start of Champions Trophy, Bhuvneshwar has played 19 ODIs and and 7 T20 Internationals, purely because of a new fitness routine that was prepared after getting his genetic fitness report.
Hindi: चैंपियन्स ट्राफी शुरू होने के बाद भुवनेश्वर ने 19 वनडे और सात टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच खेले और यह उनकी आनुवंशिक फिटनेस रिपोर्ट तैयार करने के बाद नये फिटनेस रूटीन के बाद ही संभव हो पाया।
English: Since the start of Ramazan, Oad is not allowed to sit at the same dining table at the time of Iftaar and senior colleagues have suggested he bring his own plates and glasses if he wants to eat in the office, the paper said.
Hindi: रमजान शुरू होने के कारण ओद को इफ्तार के समय एक मेज पर नहीं बैठने दिया गया और वरिष्ठ सहयोगियों ने सुझाव दिया कि अगर वह कार्यालय में खाना चाहते हैं तो अपना प्लेट और गिलास खुद लाएं।
English: Since the start of Ramazan, Oad is not allowed to sit at the same dining table at the time of Iftar and senior colleagues have suggested he bring his own plates and glasses if he wants to eat in the office, the paper said.
Hindi:  रमजान शुरू होने के कारण ओद को इफ्तार के समय एक मेज पर नहीं बैठने दिया गया और वरिष्ठ सहयोगियों ने सुझाव दिया कि अगर वह कार्यालय में खाना चाहते हैं तो अपना प्लेट और ग्लास खुद लाएं।
English: Since the start of Yatra on July 01, over 67,200 devotees had darshan of Shivling at the Holy Cave Shrine till yesterday evening.
Hindi: पहली जुलाई से शुरू हुई यात्रा में अब तक 67 हजार 200 से अधिक श्रद्धालु कल शाम तक पवित्र गुफा में शिवलिंग के दर्शन कर चुके थे।
English: Since the start of annual Amarnath pilgrimage, over one lakh 21 thousand pilgrims paid obeisance at Shivling at Holy Cave shrine in South Kashmir Himalayas.
Hindi: इस वर्ष अमरनाथ यात्रा के शुरू से अब तक एक लाख 21 हजार से अधिक श्रद्धालु दक्षिण कश्मीर की पवित्र गुफा में शिवलिंग के दर्शन कर चुके हैं।
English: Since the start of arrival of new crop in the market, the Government agencies have procured 3273.16 MT Moong as on Sept 19, 2016 benefiting 330 farmers.
Hindi: बाजार में नई फसल के आगमन की शुरुआत होने के बाद सरकारी एजेंसियों ने 19 सितम्बर, 2016 तक 3273.16 मीट्रिक टन मूंग की खरीदारी की है, जिससे 330 किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: Since the start of the Yatra on 1st July, nearly 96 thousand pilgrims have visited the shrine.
Hindi: पहली जुलाई को शुरू हुई यात्रा में अब तक 96 हजार श्रद्धालु पवित्र गुफा के दर्शन कर चुके हैं।
English: Since the start of the current financial year, lenders such as ICICI Bank have moved away from the system of collecting equated monthly instalments EMIs through post-dated cheques
Hindi: इस वित्त वर्ष की शुरूआत से ही कर्जदाता जैसे आईसीआईसीआई बैंक ने पुनाने चेकों से मासिक किस्त की राशि ईएमआई को लेना बंद कर दिया।
English: Since the start of the recent military offensivehumanitarian partners have been providing food, water, emergency kits, cash and healthcare, she added.
Hindi: लीज़ ग्रान्ड ने कहाः "हालिया सैन्य हमलों के शुरु होने के समय से मानवीय सहायता में भागीदार खाद्य पदार्थ, पानी, नक़द पैसे, स्वास्थ्य सेवा और एमर्जेन्सी किट मुहैया करा रहे हैं।
English: Since the start of the session itself, the markets were trading under pressure.
Hindi: सत्र कीशुरुआत से ही बाजार में मजबूती कारुख दिखा।
English: Since the start of this year there have been at least seven serious attacks in Kabul, in which several hundred people were killed or injured.
Hindi: इस साल की शुरुआत से काबुल में कम से कम सात गंभीर हमले हुए हैं, जिनमें सैकड़ों लोग या तो मारे गये हैं या घायल हो गये हैं.
English: Since the state VAT system, which is now suffering from several loopholes, would be subsumed in the state goods and services tax regime, it is important that the operational flaws detected by the CAG report should be understood and steps taken to prevent their recurrence when the state GST becomes operational from April 2011
Hindi: चूंकि राज्य की वैट व्यवस्था जो कई खामियों से जूझ रही है राज्य के वस्तु व सेवा कर में सम्मिलित हो जाएगी, ऐसे में यह महत्त्वपूर्ण है कि सीएजी की रिपोर्ट के जरिए सामने आई संचालन की गड़बडिय़ों को समझा जाए और जब अप्रैल 2011 में जीएसटी का चलन शुरू हो तो इसे रोकने के लिए कदम उठाए जाएं।
English: Since the state government does not have adequate police personnel for manning the over 58,000 polling booths, it has sought the help of the five states.
Hindi: चूंकि राज्य सरकार के पास 58000 बूथों की सुरक्षा के लिए पर्याप्त पुलिस बल नहीं है, इसलिए 5 राज्यों से मदद मांगी गयी है।
English: Since the state government is reviewing the situation, no decision has been taken regarding the bullet train project as well.
Hindi: राज्य सरकार स्थिति की समीक्षा कर रही है, बुलेट ट्रेन परियोजना के बारे में भी कोई निर्णय नहीं लिया गया.
English: Since the state has a long coastal belt the winters are not very cold.
Hindi: राज्य का तटीय इलाका काफी लंबा होने की वजह से सर्दियों में मौसम बहुत ठंडा नहीं होता है।
English: Since the state has already used Rs 400 crore worth of revenue receipts received so far during August for clearing its overdraft limit, it is likely to fall short of money to pay salaries and pensions for August.
Hindi: प्रदेश सरकार अपने ओवरड्राफ्ट की अदायगी के लिए अगस्त में अब तक प्राप्त 400 करोड़ के राजस्व को क्योंकि पहले ही खर्च कर चुकी है, ऐसे में उसे अगस्त महीने के वेतन तथा पेंशन के भुगतान के लिए फिर पैसे की कमी का सामना करना पड़ सकता है।
English: Since the state is under Presidents Rule and no budget could be passed earlier, the Cabinet had recommended an Appropriation Ordinance for Uttarakhand, so that valid withdrawal of the government revenue can be done, he had said.
Hindi: प्रसाद ने कहा था कि राज्य में राष्ट्रपति शासन होने और इससे पूर्व कोई बजट पारित नहीं होने के कारण कैबिनेट ने उत्तराखंड के लिए विनियोग अध्यादेश की सिफारिश की थी ताकि सरकारी खजाने से विधिवत निकासी की जा सके।
English: Since the stock market started rising in 2003, 12 new equity-oriented balanced funds have been launched, as against 157 new equity funds during the same period
Hindi: साल 2003 में जब से शेयर बाजार चढ़ना शुरू हुआ है, 12 नए इक्विटी आधारित बैलेंस्ड फंड जारी किए गए हैं, जबकि इस दौरान 157 नए इक्विटी फंड जारी किए गए।
English: Since the stool sample was not tested before the admission of the patient to the hospital, it cannot be excluded that patient was not carrying NDM1 entrobacteriaceae in his intestine prior to his admission.
Hindi: अस्पताल से मरीज के भर्ती होने से पहले उसके मल के नमूनों की जांच नहीं की गई थी, इसलिए ये नहीं कहा जा सकता कि अस्पताल में भर्ती होने से पहले उसकी आंतों में एनडीएम-1 इंटरोबैक्टीरिकी का संक्रमण नहीं था ।
English: Since the subject ' Lotteries organised by the Government of India or the Government of a State ' has been made a subject within the exclusive a legislative competence of Parliament, it must follow, in view of Act sic Art. 2461 and 3, that no legislature of a State can make a law touching lotteries organised by the Government ofof IndiaIndia of sic or the Government of a State ...... This, as we said, is but recognition of the prevailing situation under the Constitution.
Hindi: चूंकि भारत सरकार या किसी राज्य सरकार द्वारा आयोजित  लाटरी' विषय को संसद की अनन्य विधायी क्षमता के अंतर्गत रखा गया है अतः अधिनियम सिक. और अनुच्छेद 2461 और 3 की दृष्टि से अभिप्राय यह होगा कि किसी राज्य का विधानमंडल भारत सरकार या किसी राज्य सरकार द्वारा आयोजित लाटरी के विषय पर विधि नहीं बना सकता ...... जैसाकि हमने कहाहै, यह संविधान के अधीन अभिभावी स्थिति की ही मान्यता है सांविधानिक स्थिति को राज्य विधानमंडल के किसी अधिनियम द्वारा परिवर्तित नहीं किया जा सकता ।
English: Since the subject of forestry was shifted to the concurrent list in the year 1977, the central government plays an important role, particularly at the policy level in the management of the forest.
Hindi: वानिकी के विषय के बाद से वर्ष 1977 में समवर्ती सूची में स्थानांतरित किया गया, केन्द्र सरकार ने वन के प्रबंधन की नीति के स्तर पर विशेष रूप से एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Since the submission by the CAG of the Performance Audit Report on Issue of Licences and Allocation of 2G spectrum, there have been intense debate and criticism on the issue.
Hindi: लाइसेंस जारी करने और 2-जी स्पेक्ट्रम आबंटन पर कैग द्वारा कार्य-निष्पादन लेखा रिपोर्ट सौंपने के बाद से इस मुद्दे पर काफी विवाद और आलोचनाएं सामने आ रही है।
English: Since the subspace of irrationals is not closed, the induced metric is not complete.
Hindi: चूंकि अपरिमेय का उपस्पेस बंद नहीं है, उत्प्रेरित मीट्रिक पूर्ण नहीं है।
English: Since the success of the Korean film Shiri in 1999, Korean film has become much more popular, both in South Korea and abroad.
Hindi: 1999 में कोरियाई फिल्म शिरी की सफलता के बाद, दक्षिण कोरिया और विदेशों में कोरियाई फिल्म अधिक लोकप्रिय हो गई है।
English: Since the summer, more and more refugees have been arriving in the small Bosnian town of Bihac on the border to Croatia, an EU country.
Hindi: गर्मियों से क्रोएशिया की सीमा पर स्थित शहर बोसनिया के शहर बिहाच में आने वाले शरणार्थियों की तादाद बढ़ने लगी है.
English: Since the supression of the three senior-most Judges of the Supreme Court by elevating the fourth in the line of seniority as Chief Justice of India, in April, 1973, vociferous debate is criss-crossing the country as to who must have the final voice in the matter of selection of members of the superior judiciary as also what should be the criterion and yardstick for selecting such persons.
Hindi: 5 अप्रैल, 1973 में, जबसे भारत के मुख्य न्यायमूर्ति के रूपमें ज्येष्ठता कीपंक्ति मेंएक चौथे न्यायमूर्ति को प्रोन्नत करके उच्चतम न्यायालय के तीन वरिष्ठ न्यायमूर्तियों को अतिष्ठित किया गया है तवसे संपूर्ण देशमेंयह गंभीर वादविवाद छिड़ा हुआ है कि वरिष्ठ न्यायपालिका के सदस्योंका चयन करने के विषयमें निर्णायक शक्ति किसे होनी चाहिए तथा यह भी किऐसे व्यक्तियों का चयन करने के लिए क्या मानदंड या पैमाना होना चाहिए ।
English: Since the surface tension values appeared to be much lower than would be expected for an oilwater interface, it was assumed that some substance was responsible for lowering the interfacial tensions in the surface of cells.
Hindi: चूँकि सतह के तनाव के मान तेल-पानी के इंटरफेस की अपेक्षा कम होंगे, इसलिए यह मान लिया गया था कि कुछ पदार्थ कोशिकाओं की सतह में इंटरफेशियल तनाव को कम करने के लिए जिम्मेदार थे।
English: Since the surge is acute in Bengaluru, the State government has announced complete lockdown from Tuesday evening for a week till July 22.
Hindi: बेंगलुरू में संक्रमण के मामले सबसे ज्यादा होने की वजह से राज्य सरकार ने मंगलवार शाम से 22 जुलाई तक शहर में पूरी तरह से लॉकडाउन रखने की घोषणा की है।
English: Since the switching centre which supplies power to Vidhan Bhavan was flooded, the power supply had to be shut down for safety purposes.
Hindi: विधान भवन को बिजली आपूर्ति करने वाले स्विचिंग केंद्र में भी पानी भरने की वजह से सुरक्षा कारणों से बिजली आपूर्ति बंद कर दी गई।
English: Since the system is aware of the plans, it requires minimal data input.
Hindi: चूँकि प्रणाली को योजनाओं की जानकारी है, अतः इसके लिए न्यूनतम डेटा इन्पुट की आवश्यकता होती है.
English: Since the talks are informal, there will be no formal ceremony, or any signing of documents.
Hindi: चूंकि वार्ता अनौपचारिक है तो कोई औपचारिक वार्ता, या किसी समझौते पर हस्ताक्षर नहीं होंगे.
English: Since the tax agencies are under the purview of the NDA government, do we really expect them to be blind to the political colour of black money?
Hindi: चूंकि टैक्स एजेंसियां एनडीए सरकार के दायरे में हैं, क्या हम वास्तव में उनसे कालेधन के राजनीतिक रंग में अंधे होने की उम्मीद करते हैं?
English: Since the taxation is high in case of debt funds, if you are in the 10-20 per cent tax bracket, then it makes little sense to pay such a high DDT
Hindi: डेट फंडों में कर ज्यादा है, इसलिए अगर आप 10 से 20 फीसदी कर वर्ग में आते हैं तो इतना ऊंचा डीडीटी चुकाने की कोई तुक नहीं है।
English: Since the technical education community in the country is well-capable of serving the community by utilizing its vast knowledge and ample resources
Hindi: चूंकि देश में तकनीकी शिक्षा समुदाय अपने विशाल ज्ञान और पर्याप्त संसाधनों का उपयोग करके समुदाय की सेवा करने में सक्षम है
English: Since the temple 's present cannot be any different from its past, there is work going on even now.
Hindi: चूंकि मंदिर का वर्तमान उसके अतीत से भिन्न नहीं हो सकता, सो निर्माण कार्य अब भी जारी है.
English: Since the tenant farmers do not possess papers of the land, they are unable to sell the produce on MSP
Hindi: चूंकि जो लोग बटाईदार हैं, उनके पास जमीन का कागज नहीं होता है, इसके चलते वे एमएसपी पर अपना उत्पाद नहीं बेच पाते हैं
English: Since the tenant farmers do not possess papers of the land, they are unable to sell the produce on MSP.
Hindi: चूंकि जो लोग बटाईदार हैं, उनके पास जमीन का कागज नहीं होता है, इसके चलते वे एमएसपी पर अपना उत्पाद नहीं बेच पाते हैं.
English: Since the tension between India and China began, there has not been a single day when Rahul Gandhi has not slandered the country and the Prime Minister.
Hindi: लेकिन शुरू से, जब से चाइना और इंडिया के बीच तनाव पैदा हुआ है, कोई दिन ऐसा नहीं है जब राहुल गांधी भारत और भारत के प्रधानमंत्री का अपमान नहीं करते।
English: Since the terms 1, 2, 3, 4, 5, 6, ... follow a simple pattern, the series 1 2  3 4  ... can be manipulated by shifting and term-by-term addition to yield a numerical value.
Hindi: चूँकि पद 1, 2, 3, 4, 5, 6, ... एक सरल पद्धति के अनुरूप हैं अतः श्रेणी 1  2  3  4  ... स्थान परिवर्तन कर पदवार संकलित करके एक संख्यात्मक मान प्राप्त किया जा सकता है।
English: Since the terror attack took place, questions have been raised about how an explosive-laden vehicle could enter an area which has such a high security deployment.
Hindi: जब से आतंकी हमला हुआ है, इस बात पर सवाल उठने लगे हैं कि विस्फोटक से भरे वाहन इतने सुरक्षित क्षेत्र में कैसे प्रवेश कर सकते हैं.
English: Since the terror strike last month, there has been a growing demand for a ban on Pakistani artistes, with Maharashtra Navnirman Sena even issuing an ultimatum to them to leave India and Indian Motion Picture Producers Association IMPPA passing a motion to ban artistes from across the border from working in the industry.
Hindi: पिछले महीने हुए आतंकी हमले के बाद पाकिस्तानी कलाकारों को प्रतिबंधित करने की मांग बढ़ी है और महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना ने उनको भारत छोड़ने तक की चेतावनी दे दी।
English: Since the terrorist attacks in Paris, Islam's alleged affinity to violence has been widely debated.
Hindi: पेरिस के आतंकवादी हमले के बाद से इस्लाम के हिंसा से संबंध पर खूब बहस हो रही है.
English: Since the terrorists had some items with Pakistani markings, I have spoken to Pakistan DGMO and conveyed our serious concerns on the same.
Hindi: चूंकि आतंकवादियों से प्राप्त वस्तुओं में पाकिस्तान की मुहर लगी थी, मैंने पाकिस्तान के डीजीएमओ से बात की है और इस विषय पर अपनी गंभीर चिंताओं से उन्हें वाकिफ कराया।
English: Since the tie was already decided in favour of the hosts, who had taken an unassailable 3-0 lead, India fielded Balaji in place of Ramkumar Ramanathan.
Hindi: मेजबान टीम ने 3-0 की अजेय बढ़त बनाकर यह मुकाबला पहले ही अपने नाम कर लिया था जिससे चौथे मैच के नतीजे से कोई फर्क नहीं पड़ता इसलिए भारत ने रामकुमार रामनाथन की जगह बालाजी को उतारा. सर्बिया ने भी दुसान लाजोविच की जगह क्रस्टिन को उतारा.
English: Since the time I have become aware of myself, I have loved cinema.
Hindi: जब से मैंने होश संभाला है, तब से सिनेमा से प्यार किया है।
English: Since the time Narendra Modi ji took over as the Prime Minister of the country there has always been development and welfare.
Hindi: देश में जब से नरेन्द्र मोदी प्रधानमंत्री बने हंै, सकारात्मक परिवर्तन की बयार बहती दिख रही है।
English: Since the time Taimur Ali Khan was born, a constant fight has been happening between Saif Ali Khan and Kareena Kapoor Khans fans about whom he resembles more the Kapoors or the Pataudis.
Hindi: जब से तैमूर अली खान का जन्म हुआ है तभी से करीना कपूर और सैफ अली खान के फैंस के बीच इस बात को लेकर लगातार लड़ाई होती है कि तैमूर ज्यादा कपूर है या पटौदी।
English: Since the time he left India almost sixty years ago to study music in Europe, success, it would seem, has chosen him for its own.
Hindi: यूरोप में संगीत की शिक्षा लेने के लिए 60 वर्ष पहले जब इन्होंने भारत छोड़ा तब ऐसा लगा जैसे सफलता ने स्वयं इन्हें गले लगा लिया हो।
English: Since the time left is reduced, how must we keep awake, and with what prospect in view?
Hindi: चूँकि समय कम किया गया है,  हमें कैसे जागते रहना है, और किस प्रत्याशा को ध्यान में रखते हुए?
English: Since the time of Freedman and Fraser's study, more than a hundred experiments have examined the foot-in-the-door technique, and the bottom line is that its effectiveness really depends on the details of how it's used.
Hindi: फ्रीडमैन और फ्रेजर के अध्ययन के समय से, सौ से अधिक प्रयोगों ने फूट-इन-द-डोर तकनीक की जांच की है, और मूल आधार यह है कि इसकी प्रभावशीलता वास्तव में इस विवरण पर निर्भर करती है कि इसका उपयोग कैसे किया जाता है।
English: Since the time of King Janak, it has been the tradition of Janakpur Dham that it has given something not only to Ayodhya but it has given something or some other thing to the entire society
Hindi: ये राजा जनक के समय से परम्परा चली आ रही है कि जनकपुर धाम ने अयोध्या को ही नहीं, पूरे समाज के लिए कुछ न कुछ दिया है
English: Since the time of King Janak, it has been the tradition of Janakpur Dham that it has given something not only to Ayodhya but it has given something or some other thing to the entire society.
Hindi: ये राजा जनक के समय से परम्परा चली आ रही है कि जनकपुर धाम ने अयोध्या को ही नहीं, पूरे समाज के लिए कुछ न कुछ दिया है।
English: Since the time of Nisbett and Borgida's research, studies have found that people do pay attention to consensus information in some instances, but surprisingly often, knowledge about what other people do has relatively little effect on causal attributions.
Hindi: निस्बेट और बोर्गिडा के शोध के समय से, अध्ययनों में पाया गया है कि लोग कुछ अवस्थाओं में सहमति की जानकारी पर ध्यान देते हैं, लेकिन आश्चर्यजनक रूप से अक्सर, अन्य लोग क्या करते हैं, इस बारे में जानकारी का कारणात्मक आरोपण पर बहुत कम प्रभाव पड़ता है।
English: Since the time of Vajpayee government's fall due to one vote in 1999, I have been humiliated and lost self respect.
Hindi: जब 1999 में वाजपेयी सरकार एक वोट से गिर गई थी तब से मैं अपमानित किया जा रहा हूं और मैंने अपना आत्मसम्मान खो दिया है।
English: Since the time of inception the Military Nursing Service has been a part and parcel of the countrys war efforts
Hindi: अपने गठन के समय से ही सैन्य नर्सिंग सेवा देश में युद्ध के दौरान किये जाने वाले व्यापक प्रयासों का एक अहम हिस्सा रही है
English: Since the time of inception the Military Nursing Service has been a part and parcel of the countrys war efforts.
Hindi: अपने गठन के समय से ही सैन्य नर्सिंग सेवा देश में युद्ध के दौरान किये जाने वाले व्यापक प्रयासों का एक अहम हिस्सा रही है।
English: Since the time of independence, free and fair elections are being held as per the principles enshrined in the Constitution and the laws governing elections in India.
Hindi: स्वतंत्रता प्राप्ति से लेकर अब तक भारत का संविधान, निर्वाचन विधियों एवं तंत्र के सिद्धांतों के अनुसार नियमित अंतराल पर निष्पक्ष चुनाव कराए जारहेहैं।