Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Farmers discontent, and not the Patel agitation, was why the BJP was routed in rural Gujarat.
Hindi: पटेल आंदोलन के कारण नहीं बल्कि किसानों के असंतोष के कारण गुजरात के ग्रामीण क्षेत्र में भाजपा ने अधिक संख्या में सीटें हरी थी।
English: Farmers discovered that the colour and the height of the trap were important factors in influencing insect trapping, by experimenting with various colors and adjusting the height of the traps periodically.
Hindi: जाल के विभिन्न रंगों के इस्तेमाल तथा ऊंचाई बदल-बदलकर देखने के प्रयोगों द्वारा किसानों ने पाया कि कीड़ों को फंसाने के लिए जाल का रंग तथा ऊंचाई महत्वपूर्ण कारक थे।
English: Farmers distress
Hindi: किसानों की दुर्दशा
English: Farmers distress a big issue
Hindi: किसानों की समस्या बड़ी
English: Farmers distress is the biggest challenge we face, he said.
Hindi: किसानों का संकट हमारे सामने सबसे बड़ी चुनौती है।
English: Farmers distress is the highest priority, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों के हित सर्वोपरि हैं।
English: Farmers do need state help.
Hindi: प्रदेश के किसानों को भी मदद की जरूरत है।
English: Farmers do not get adequate compensation during land acquisition.
Hindi: जमीन अधिगृहण के समय किसानों को उचित मुआवजा भी नहीं दिया गया।
English: Farmers do not get fair price of crops due to middlemen.
Hindi: किसानों को उपज का सही मूल्य बिचौलियों के कारण नहीं मिल पाता है।
English: Farmers do not get proper price.
Hindi: किसान को सही दाम नहीं मिलता.
English: Farmers do not have regular income.
Hindi: किसान की नियमित आय नहीं होती है।
English: Farmers do not know linkages in the marketing chain, he said.
Hindi: किसानों को विपणन शंृखला में लिंकेज के बारे में पता नहीं है।
English: Farmers do not need charity like loan-waivers or doles.
Hindi: किसानों को कर्ज माफी या आय समर्थन जैसी चैरिटी की जरूरत नहीं है।
English: Farmers don't need these laws so why the Govt of India is forcing them on farmers?
Hindi: किसानों को इन कानूनों की आवश्यकता नहीं है, तो भारत सरकार उन्हें मजबूर क्यों कर रही है?
English: Farmers dont agree.
Hindi: किसान इस पर सहमत नहीं हुए।
English: Farmers dont burn stubble for fun
Hindi: किसान मस्ती के लिए नहीं जलाते पराली
English: Farmers dont get electricity.
Hindi: किसानों को बिजली मिलती नही.
English: Farmers dont have a caste.
Hindi: किसान की कोई जाति नहीं है।
English: Farmers dont have cash to pay.
Hindi: किसानों के पास कर्जा चुकाने के लिए पैसा नहीं है।
English: Farmers dont have income.
Hindi: किसानों को पैसा नहीं मिलता.
English: Farmers dont matter to them.
Hindi: उन्हें किसानों से कोई मतलब नहीं है।
English: Farmers dont pay taxes.
Hindi: किसान मंडी शुल्क का भुगतान नहीं करते हैं।
English: Farmers dont waste water.
Hindi: किसानों को सिंचाई जल नहीं है।
English: Farmers dump potatoes on roads in Gujarat
Hindi: गुजरात में किसानों की फसलों को ओलों ने रौंदा
English: Farmers dump potatoes on the road in Punjab.
Hindi: पंजाब में किसान इसलिए फेंक रहे सड़कों पर आलू
English: Farmers dump vegetables, pulses on road
Hindi: किसानों ने सड़कों पर फेंके आलू
English: Farmers dumped milk and onions on the road as a mark of protest.
Hindi: किसानों ने विरोध प्रदर्शन करते हुए दूध और सब्जियां सड़क पर फेंक दी है।
English: Farmers during their protest against the new farm laws, at Singhu border in New Delhi.
Hindi: नए कृषि कानूनों के विरोध में सिंघु बार्डर पर बैठे किसान।
English: Farmers earn double
Hindi: डबल प्रॉफिट कमा रहे हैं किसान
English: Farmers empowered to engage with processors, aggregators, wholesalers, large retailers, exporters Cabinet approved The Farmers Empowerment and Protection Agreement on Price Assurance and Farm Services Ordinance, 2020.
Hindi: किसानों को प्रसंस्करणकर्ताओं, एग्रीगेटर्स, थोक विक्रेताओं, बड़े खुदरा कारोबारियों, निर्यातकों से जोड़कर सशक्त बनाना कैबिनेट ने मूल्य आश्वासन पर किसान बंदोबस्ती और सुरक्षा समझौता और कृषि सेवा अध्यादेश, 2020 को स्वीकृति दे दी है।
English: Farmers end dharna after CMs assurance
Hindi: एमडी के आश्वासन पर किसानों का धरना खत्म
English: Farmers end hunger strike
Hindi: किसानों ने समाप्त किया धरना
English: Farmers engage professional trappers, but they are costly, as the persons charge between Rs. 25 - 30 to catch one rodent.
Hindi: किसान चूहे पकड़ने वाले पेशेवरों की सेवा लेते हैं, लेकिन वे महंगे होते हैं, क्योंकि कुतरने वाले एक जीव को पकड़ने के लिए वे 25-30 रुपए लेते हैं।
English: Farmers even in water-scarce regions continue to grow water-intensive crops.
Hindi: पानी की किल्लत वाले क्षेत्रों में भी किसान पानी की अधिक जरूरत वाली फसलें उगा रहे हैं।
English: Farmers express no confidence, but premiums continue to increase
Hindi: किसानों का योजना में विश्वास नहीं, लेकिन प्रीमियम में वृद्धि जारी है
English: Farmers face difficulties in case of unavailability of cash in banks.
Hindi: बैंकों में कैश उपलब्ध न होने की स्थिति में किसान को परेशानी होती है।
English: Farmers face problems in mandis
Hindi: किसानों ने उठाया मंडियों में समस्याओं का मुद्दा
English: Farmers face seed shortage
Hindi: बीज की कमी के संकट से जूझ रहे हैं खूंटी के किसान
English: Farmers face water shortage
Hindi: पेयजल संकट से चिंतित नजर आ रहे किसान
English: Farmers fail to reap benefits
Hindi: भावांतर में किसानों को फायदा नहीं
English: Farmers fail to reap cotton
Hindi: धान रोपाई को नहीं मिल रहे मजदूर
English: Farmers failing health
Hindi: किसानों की तबियत हुई खराब
English: Farmers family got Rs 23 crore as part of Indias fastest land acquisition for Mumbai-Nagpur expressway
Hindi: मुंबई-नागपुर एक्सप्रेसवे के लिए इस किसान परिवार को मिला सबसे बड़ा मुआवजा, 9 एकड़ जमीन के बदले 23 करोड़ रुपये
English: Farmers fear damage to wheat crop as rains continue in Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब से सटे हरियाणा के खेतों में टिड्डी मिलने से किसान दहशत म
English: Farmers fear that crops would be damaged if rains continues.
Hindi: किसानों का कहना है कि अगर बरसात आ गई तो फसलों को नुकक्सान होने का अंदेशा है।
English: Farmers fears
Hindi: किसानों का डर
English: Farmers feed us, they provide food to people, they provide fodder to livestock and raw material to all the industries, the entire credit for ensuring the food security of the country goes to our farmer brothers and sisters
Hindi: किसान हमारे अन्नदाता हैं- वे लोगों को भोजन देते हैं, पशुओं को चारा देते हैं, सारे उद्योगों को कच्ची सामग्री देते हैं, देश की खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने का पूरा श्रेय हमारे किसान भाइयों और बहनों को जाता है
English: Farmers feed us, they provide food to people, they provide fodder to livestock and raw material to all the industries, the entire credit for ensuring the food security of the country goes to our farmer brothers and sisters.
Hindi: किसान हमारे अन्नदाता हैं- वे लोगों को भोजन देते हैं, पशुओं को चारा देते हैं, सारे उद्योगों को कच्ची सामग्री देते हैं, देश की खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने का पूरा श्रेय हमारे किसान भाइयों और बहनों को जाता है।
English: Farmers feel the pinch
Hindi: ठगा महसूस कर रहे हैं किसान
English: Farmers firm on MSP demand
Hindi: एमएसपी की मांग को लेकर जुटे हैं किसान
English: Farmers first broke police barricades put up near Bhudla Sangwari village and then started moving towards Delhi in the evening
Hindi: किसानों ने बुधला सांगवारी गांव के पास पहले पुलिस बैरीकेड तोड़ डाले और फिर शाम में वे दिल्ली की तरफ बढ़ने लगे
English: Farmers flay state government
Hindi: किसानों की सरकार के खिलाफ हुंकार
English: Farmers forced into distress sale of paddy
Hindi: औने-पौने दाम धान बेचने को मजबूर किसान
English: Farmers forced to harvest unripe crop
Hindi: फसल कच्चे में रखने को मजबूर किसान
English: Farmers forced to take loans from arhtiyas
Hindi: मजबूरी में किसानों को महाजनों से लेना पड़ रहा है कर्ज
English: Farmers found the co - operative movement an attractive mechanism for pooling their meagre resources for solving common problems relating to credit, supplies of inputs and marketing of agricultural produce.
Hindi: किसानों को सहकारी आंदोलन के चलते अपने अल्प संसाधनों के संयोजन से क्रेडिट से संबंधित आम समस्याओं और कृषि उपज के विपणन एवं आदानों की आपूर्ति को हल करने का एक आकर्षक तरीका मिल गया।
English: Farmers from Allahabad and Kaushambi have been invited for the rally.
Hindi: इलाहाबाद और कौशांबी के किसानों को रैली में बुलाया गया है।
English: Farmers from Badalpur, Dujiana, Kamrala, Dhoom Manikpur and other villages participated in the panchayat.
Hindi: इस किसान पंचायत में पैक्स के अंतर्गत आने वाले बडथल, कमालपुर,ब्राहमण माजरा, डाबरथला, साम्भी व पडवाला गांव के किसानों ने भाग लिया।
English: Farmers from Haryana, Punjab, Rajasthan and other States have started arriving in Delhi.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, राजस्थान और यूपी समेत दूसरे राज्यों से भी किसान दिल्ली पहुंच रहे हैं।
English: Farmers from Jalandhar en route to Delhi
Hindi: हरिद्वार से दिल्ली तक पैदल यात्रा निकालेंगे किसान
English: Farmers from Karnal, Yamunanagar, Jind, Panipat, Kurukshetra and Jhajjar districts participated.
Hindi: कार्यक्रम में यमुनानगर, जींद, पानीपत, कुरुक्षेत्र, झज्जर तथा स्थानीय जिला के 37 गांवों के किसानों और महिलाओं ने भाग लिया।
English: Farmers from Meghalaya are now able to export their crops to countries like South Africa because they listed products on our platform.
Hindi: हमारे मंच पर उत्पादों को सूचीबद्ध करने से, मेघालय के किसान अब दक्षिण अफ्रीका जैसे देशों में भी अपनी फसलों का निर्यात करने में सक्षम हैं।
English: Farmers from Punjab and Haryana continue to protest File Photo
Hindi: किसानों के प्रदर्शन पर आमने सामने हरियाणा-पंजाब फाइल फोटो
English: Farmers from Punjab have been stopped from entering Delhi at Singhu border Haryana-Delhi border.
Hindi: पंजाब-हरियाणा से आए किसानों ने सिंघू बॉर्डर पर डेरा जमाया हुआ है।
English: Farmers from Punjab's Ludhiana continued to burn stubble.
Hindi: पंजाब के लुधियाना में किसान लगातार पराली जला रहे हैं
English: Farmers from Punjab, Haryana and Rajasthan participated in the rally as Malout town in south-west Punjabs Muktsar district lies close to the border of all three states.
Hindi: पंजाब, हरियाणा और राजस्थान के किसान इस रैली में हिस्सा ले रहे हैं क्योंकि पंजाब के दक्षिण-पश्चिम में मुक्तसर जिले में स्थित मलोट शहर इन राज्यों की सीमा पर स्थित शहर है।
English: Farmers from Punjab, Haryana and Uttar Pradesh are protesting against the new farm laws passed by the government.
Hindi: नये कृषि कानूनों के विरोध में पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश समेत राज्यों के किसान धरना दे रहे हैं.
English: Farmers from Punjab, Haryana and Uttar Pradesh have been marching to Delhi to protest against the Narendra Modi government's three farm laws.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा बनाए गए तीन नए कृषि कानूनों को लेकर पंजाब, हरियाणा और राजस्थान के किसान प्रदर्शन करते हुए दिल्ली की तरफ बढ़ रहे हैं।
English: Farmers from Punjab, Haryana and Western Uttar Pradesh are protesting along the borders of national capital Delhi against recently brought three agricultural laws by central government.
Hindi: भारत की केंद्र सरकार के तीन कृषि कानूनों को वापस लेने की मांग को लेकर पंजाब, हरियाणा और पश्चिमी उत्तर प्रदेश से किसान दिल्ली की विभिन्न सीमाओं पर प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Farmers from Punjab, Haryana and Western Uttar Pradesh are protesting along the borders of the national capital against the three new agricultural laws by the Central government.
Hindi: केंद्र सरकार की ओर से तीन नए कृषि कानूनों के खिलाफ पंजाब, हरियाणा और पश्चिमी उत्तर प्रदेश के किसान राष्ट्रीय राजधानी की सीमाओं पर विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Farmers from Punjab, Haryana and some other parts are protesting against these reforms.
Hindi: पंजाब, हरियाणा और पश्चिम उत्तर प्रदेश के कुछ किसानों की तरफ से बदलावों का विरोध जारी है.
English: Farmers from Punjab, Haryana and western Uttar Pradesh have been camping at Delhi borders for several weeks, demanding the repeal of the farm laws and a legal guarantee on the minimum support price for crops.
Hindi: पंजाब, हरियाणा और पश्चिमी उत्तर प्रदेश के किसान कई हफ्तों से दिल्ली की सीमाओं पर डेरा डाले हुए हैं, कृषि कानूनों को निरस्त करने और फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्य पर कानूनी गारंटी की मांग कर रहे हैं.
English: Farmers from Punjab, Haryana, UP and Rajasthan will also join
Hindi: इसमें पंजाब, हरियाणा, राजस्थान और उत्तर प्रदेश के किसान भी शामिल होंगे।
English: Farmers from Punjab, Haryana, UP and across India are Protesting against the Farm Laws at the Delhi Border.
Hindi: पंजाब और हरियाणा समेत देश के अलग-अलग इलाकों के किसान दिल्ली की सीमाओं पर केंद्र सरकार द्वारा पारित कृषि कानूनों के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: Farmers from Punjab, Haryana, UP and other states are camping on Delhi's borders demanding that the Centre withdraw the three new agriculture laws.
Hindi: पंजाब, हरियाणा और पश्चिमी उत्तर प्रदेश सहित देश के विभिन्न हिस्सों से आए किसान दिल्ली की अलग-अलग सीमाओं पर तीनों नए कृषि कानूनों को वापस लेने की मांग करते हुए प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: Farmers from Punjab, Haryana, Uttar Pradesh and Rajasthan have marched to Delhi.
Hindi: पंजाब, राजस्थान, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश से निकले हजारों किसान दिल्ली के दरवाजे पर दस्तक दे चुके हैं.
English: Farmers from Rajasthan and some other places gathered in large numbers on the Haryana-Rajasthan border near Rewari on Sunday for their march towards Delhi and sat in protest on side of the Delhi-Jaipur national highway as the Haryana police put up barricades to stop them.
Hindi: किसानों के एक बड़े समूह ने हरियाणा-राजस्थान सीमा पर पुलिस द्वारा रोके जाने पर रविवार को दिल्ली-जयपुर राष्ट्रीय राजमार्ग अवरुद्ध कर दिया था।
English: Farmers from Rajasthan have been protesting in Shahjhanpur near the Rajasthan-Haryana border on the Jaipur-Delhi highway for 14 days
Hindi: जयपुर-दिल्ली राजमार्ग पर राजस्थान-हरियाणा की सीमा के पास शाहजहांपुर में किसान पिछले 14 दिन से विरोध-प्रदर्शन कर रहे हैं
English: Farmers from Ramabhadrapuram in Bobbili constituency met me this morning.
Hindi: सुबह बोब्बिली निर्वाचन क्षेत्र के रामभद्रापुरम गांव के किसान मुझसे मिले।
English: Farmers from Tamil Nadu protest at Jantar Mantar
Hindi: जंतर मंतर पर प्रदर्शन करते तमिलनाडु के किसान
English: Farmers from Tamil Nadu protest at Jantar Mantar.
Hindi: दिल्ली के जंतर मंतर पर तमिलनाडु से आए किसानों का प्रदर्शन.
English: Farmers from Tamil Nadu protesting at Jantar Mantar in New Delhi File photo
Hindi: दिल्ली के जंतर मंतर पर तमिलनाडु के किसानों का प्रदर्शन फाइल फोटो
English: Farmers from Tamil Nadu said they were mulling over beginning a third round of protest in the national capital.
Hindi: इस बीच, तमिलनाडु के किसानों ने कहा कि वे लोग राष्ट्रीय राजधानी में तीसरे दौर का प्रदर्शन शुरू करने पर विचार कर रहे हैं.
English: Farmers from Tamil Nadu who are protesting at the Jantar Mantar in Delhi demanding drought relief package and loan waiver are unhappy over the massive hike in salaries of their state legislators.
Hindi: राहत पैकेज और कर्ज माफी की मांग को लेकर दिल्ली के जंतर-मंतर पर प्रदर्शन कर रहे तमिलनाडु के किसानों ने अपने विधायकों के सैलरी में वृद्धि किए जाने पर नाखुशी जताई है।
English: Farmers from Telangana and Andhra Pradesh will participate in this santha.
Hindi: इस आंदोलन में तेलंगाना, छत्तीसगढ़ और आंध्र प्रदेश के किसान भी प्रदर्शन में शामिल होंगे.
English: Farmers from Uttar Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Maharashtra and Karnataka met him along with Union minister and the BJP leaders.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, पंजाब, महाराष्ट्र और कर्नाटक के गन्ना किसानों से मुलाकात की।
English: Farmers from Uttarakhand, Punjab, Haryana and Uttar Pradesh were present at the launch ceremony.
Hindi: इस रैली में मध्य प्रदेश, उत्तराखंड, पंजाब हरियाणा और यूपी के भी किसान आए थे.
English: Farmers from a village in Marathwada region have filed a police complaint against the India Meteorological Department, accusing it of colluding with seed and pesticide manufacturers and inflating the monsoon forecast figures.
Hindi: महाराष्ट्र के मराठवाड़ा क्षेत्र के एक गांव के किसानों ने भारतीय मौसम विभाग आईएमडी के खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज कराते हुए आरोप लगाए कि बीज और कीटनाशक निर्माता कंपनियों की मिलीभगत से उसने मॉनसून के बारे में गलत पूर्वानुमान जताया. किसानों ने अपनी शिकायत में कहा है की पुणे और मुम्बई में विभाग के अधिकारियों ने कंपनियों के साथ मिलीभगत की. इसी मिलीभगत के कारण वर्षा को लेकर मौसम विभाग ने किसानों को गलत पूर्वानुमान दिए.
English: Farmers from across India unite in Delhi
Hindi: दिल्ली घेराव में देशभर से किसान लेंगे भाग
English: Farmers from across Maharashtra and other states shared their experiences with the laws and how to implement them better
Hindi: महाराष्ट्र और अन्य राज्यों से आए हुए किसानों ने इन कानूनों के साथ अपना अनुभव साझा किया था और बताया कि इसे कैसे बेहतर तरीके से अमल में लाया जाए
English: Farmers from across the country participate in the Farm Fest.
Hindi: ऑर्गेनिक ट्रैड फेयर में देशभर से किसान शिरकत करेंगे।
English: Farmers from adjoining districts too had joined in the protest.
Hindi: आसपास के किसानों को भी अपनी मुहिम से जोड़ा।
English: Farmers from all across the country are marching towards Delhi to take part in the scheduled rally.
Hindi: लगभग पूरे देश का किसान दिल्ली आन्दोलन में अपनी भागीदारी के लिए एकत्र हो रहे हैं।
English: Farmers from all over India are looking up to our organisation.
Hindi: पूरे भारत का किसान हमारे संगठन की तरफ आस लगा कर देख रहा है
English: Farmers from all over the State will participate in the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में प्रदेशभर से हजारों किसान भाग लेंगे।
English: Farmers from all over the country are reaching Delhi borders for the tractor rally.
Hindi: देशभर से आ रहे किसान दिल्ली के आसपास पहुंचना शुरू हो गए हैं.
English: Farmers from all over the district would participate.
Hindi: बैठक में जिलेभर के किसान भाग लेंगे।
English: Farmers from all states, including UP, Rajasthan, and Madhya Pradesh, are joining the movement.
Hindi: आंदोलन में यूपीए राजस्थानए मध्य प्रदेश समेत सभी राज्यों के किसान शामिल हो रहे हैं।
English: Farmers from all-over the district participated.
Hindi: जिसमें जिला भर के किसानों ने भाग लिया।
English: Farmers from different districts participated in the event.
Hindi: इसमें विभिन्न जिलों से आंगनबाड़ी कार्यकर्ताओं ने भाग लिया।
English: Farmers from different parts of Punjab participated in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में देश के अलग-अलग राज्यों से प्रगतिशील किसान शामिल हुए।
English: Farmers from different parts of Punjab, Rajasthan and Haryana attended the programme.
Hindi: सेमिनार में हरियाणा, पंजाब, राजस्थान और चंडीगढ़ क्षेत्र के प्रगतिशील किसानों ने भाग लिया। जे. पी.
English: Farmers from different parts of the country, including Andhra Pradesh, Telangana, Gujarat, Madhya Pradesh, Maharashtra, Tamil Nadu, West Bengal, Punjab and Uttar Pradesh took part in the rally.
Hindi: किसान आंदोलनकारी आंध्र प्रदेश, गुजरात, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल और उत्तर प्रदेश समेत देशभर के अलग-अलग राज्यों से आए हुए है.
English: Farmers from different parts of the state had also come to attend the function.
Hindi: अलग-अलग राज्यों से जुटे किसानों में महिलाएं भी शामिल थीं।
English: Farmers from different parts of the state participated.
Hindi: इसमें उत्तर प्रदेश के विभिन्न हिस्सों से किसान शामिल हुए थे.
English: Farmers from different villages of Sardhana, Jani, Sarurpur police station areas are preparing to reach Ghazipur border on tractors.
Hindi: उधर, सरधना, जानी, सरूरपुर थाना क्षेत्रों के अलग-अलग गांवों से किसान ट्रैक्टर से गाजीपुर बॉर्डर पर पहुंचने की तैयारी में हैं।
English: Farmers from districts, including Tiruvannamalai and Tiruchirappalli, will reach Varanasi, he said.
Hindi: तिरुवन्नामलाई और तिरुचिरापल्ली सहित कई जिलों के किसान वाराणसी पहुंचेंगे.
English: Farmers from nearby villages visit Alambagh every morning to whole sell vegetables and crops to distributors and local retailers, who in turn distribute the vegetables and crops to retailers throughout Lucknow city.
Hindi: आस-पास के गाँवों के किसान हर सुबह आलमबाग में पूरी तरह सब्जियाँ और वितरकों और स्थानीय खुदरा विक्रेताओं को फसल बेचते हैं, जो बदले में लखनऊ शहर भर में खुदरा विक्रेताओं को सब्जियाँ और फसल वितरित करते हैं। परिवहन. आलमबाग़ एक बस डिपो भी है।
English: Farmers from outside Bhopal can have talk over these phones by dialling STD code 0755.
Hindi: भोपाल के बाहर के किसान भोपाल का एसटीडी कोड 0755 लगाकर बात कर सकेंगे।
English: Farmers from over 30 villages located on the Haryana-UP border along the Yamuna in the district are living in fear, as thousands of acres of their land are lying in UP.
Hindi: हरियाणा-यूपी बार्डर पर यमुना नदी के साथ बसे करीब 30 गांवों के किसान डर के साये में रह रहे हैं।
English: Farmers from places as far as Gonda, Basti and Gorakhpur in eastern Uttar Pradesh and the sugarcane belt of western UP joined the agitation.
Hindi: किसानों में गोंडा, बस्ती, गोरखपुर और पूर्वी उत्तरप्रदेश और बिहार से भी किसान आए थे।
English: Farmers from states like Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Karnataka are protesting against the farm bills.
Hindi: हरियाणा, पंजाब और उत्तर प्रदेश आदि राज्यों में किसान इन विधेयकों का विरोध कर रहे हैं।
English: Farmers from the neighbouring states like Rajasthan, Delhi, Punjab and Himachal Pradesh would also participate in this mela.
Hindi: इस मेले में हिमाचल के साथ-साथ पड़ोसी राज्यों उत्तराखंड, पंजाब, हरियाणा और दिल्ली के श्रद्धालु भी शिरकत करेंगे।
English: Farmers from the states of Maharashtra, Madhya Pradesh, Punjab, Haryana and Rajasthan are also asking for a guaranteed minimum income for farmers.
Hindi: इस बंद में महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, राजस्थान, हरियाणा, पंजाब समेत कई राज्यों के किसान शामिल हैं, किसानों की मांग ये है के फसलों का न्यूनतम समर्थन मूल्य इन्हें दिया जाए, साथ ही फलों और सब्ज़ियों का भी न्यूनतम मूल्य तय किया जाए
English: Farmers from the three districts have urged the agriculture department officials to take urgent steps to tackle the pests.
Hindi: तीनों जिलों के किसानों ने कृषि विभाग के अधिकारियों से कीटों से निपटने के लिए तत्काल कदम उठाने का आग्रह किया है।
English: Farmers from various districts will take part, he said.
Hindi: इसमें विभिन्न जिलों के किसान उपस्थित होंगे।
English: Farmers from western part of the state attended the gathering.
Hindi: सम्मेलन में पश्चिमी उत्तर प्रदेश के किसानों ने भाग लिया।
English: Farmers gearing up for tractor rally on Republic Day
Hindi: गणतंत्र दिवस के मौके पर किसानों ने ट्रैक्टर रैली की आड़ में जमकर बवाल काटा
English: Farmers get Rs 300quintal bonus on paddy
Hindi: किसानों को प्रति क्विंटल 300 रुपये का बोनस मिलेगा।
English: Farmers get agricultural tips
Hindi: कृषि-बागबानी पर किसानों को मिलेंगे टिप्स
English: Farmers get compensation for inferior seeds
Hindi: कम रेट पर किसानों को मिला मुआवजा
English: Farmers get grants worth Rs 50 lakh
Hindi: किसानों को मिले 50 हजार रुपये प्रति एकड़ मुआवजा
English: Farmers get into debt trap.
Hindi: किसान कर्जे में फंसता जा रहा है।
English: Farmers get off highway at Ghazipur border on Rakesh Tikaits appeal
Hindi: गाजीपुर बॉर्डर पर किसानों के चक्काजाम को राकेश टिकैत ने समझाकर खत्म करवाया
English: Farmers get ready for stir
Hindi: बिजाई की तैयारी में जुटे किसान
English: Farmers get short-term crop loans of up to Rs 3 lakh at subsidised interest rate of 7 percent per annum.
Hindi: किसानों को 3 लाख रुपए का लघु अवधि का फसल लोन 7 सालाना ब्याज पर दिया जाता है।
English: Farmers get tips on use of fertilisers
Hindi: किसानों को दिए खाद प्रयोग के टिप्स
English: Farmers given assurance on waiving loans
Hindi: किसानों की कर्जमाफी का वादा
English: Farmers given tips on mushroom cultivation
Hindi: किसानों को मशरूम की खेती पर टिप्स
English: Farmers given tips on pear production
Hindi: किसानों को गन्ना बिजाई पर दिए टिप्स
English: Farmers given tips on scientific cultivation
Hindi: किसानों को वैज्ञानिक तरीके से खेती के टिप्स
English: Farmers go on three-day strike
Hindi: किसानों ने तीसरे दिन भी दिया धरना
English: Farmers grievances
Hindi: किसानों की शिकायतें
English: Farmers groups are being encouraged to set up units in these parks, thereby reducing wastage and transportation costs, and creating new jobs.
Hindi: किसान समूहों को इन पार्कों में इकाइयां स्थापित करने के लिए प्रोत्साहित किया जा रहा है, जिससे फसल बर्बादी और परिवहन लागत कम होगी तथा नए रोजगार जुटाए जा सकेंगे
English: Farmers grow coconut, mango, sapota and ragi in these parts.
Hindi: इन इलाकों में फाफड़, जौ, मटर और राजमा की खेती की जाती है.
English: Farmers grow soybean in Rajnandgaon, Kawardah, Bemetara, Durg and some other districts of the State.
Hindi: प्रदेश के दुर्ग, बेमेतरा, राजनांदगांव, कबीरधाम आदि जिले के किसान कुसुम की खेती करते हैं।
English: Farmers growing saffron will be especially benefited by this
Hindi: केसर के किसानों को इससे विशेष रूप से लाभ होगा
English: Farmers growing seed potato harvest 80-100 quintals per acre.
Hindi: सब्जी मटर के लिए प्रति हेक्टेयर 80-100 किग्रा बीज लगेगा।
English: Farmers growing wheat, mustard and pulses already got their crops damaged due to untimely heavy rainfall recently.
Hindi: हालिया बारिश की वजह से धान, बाजरा व कपास उत्पादक किसानों का बड़ा नुकसान हुआ है।