Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was shortly before the end of World War II, and the Soviet army was making an all - out push toward Berlin.
Hindi: यह बात दूसरा विश्वयुद्ध समाप्त होने से थोड़े समय पहले की थी, जब सोवियत सेनाएँ बर्लिन की ओर बढ़ती चली आ रही थीं ।
English: It was shot as two films simultaneously.
Hindi: इसे एक साथ दो फिल्मों के रूप में शूट किया गया था।
English: It was shot down by a Taliban rocket which completely destroyed it, the Wardak governors spokesman said after the Taliban had claimed responsibility for the attack.
Hindi: तालिबान ने इस हमले की जिम्मेदारी ली है जिसके बाद वारदाक प्रांत के गवर्नर के प्रवक्ता ने कहा कि तालिबान की ओर से दागे गए रॉकेट ने हेलीकॉप्टर को पूरी तरह ध्वस्त कर दिया।
English: It was shot in London, Jaisalmer, Varanasi, Mumbai, Pune, Shantiniketan and Kolkata.
Hindi: उन्होंने इसकी शूटिंग लंदन, जैसलमेर, वाराणसी, मुंबई, पूणे, शांतिनिकेतन और कोलकाता में किया।
English: It was shot in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में शूट की गई है।
English: It was shot in Singapore, Malaysia, Thailand, Hong Kong and Japan.
Hindi: इसकी शूटिंग सिंगापुर, मलेशिया, थाईलैंड, हांगकांग और जापान में हुई थी।
English: It was shot in Wai village near Mahabaleshwar.
Hindi: यह महाबलेश्वर के पास वाई गांव में गोली मार दी जा रही है।
English: It was shot in one continuous single take.
Hindi: इसे लगातार एक सिंगल शॉट में ही फिल्माया गया है.
English: It was shot on location at Rajendra Yadavs own house in Agra.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग आगरा में राजेंद्र यादव के घर में ही शूट की गई।
English: It was shot on the head and back.
Hindi: सिर व पीठ में गोली लगी हुई थी।
English: It was shot with the Tanar single-system camera, which recorded sound directly onto the film.
Hindi: फिल्म का छायांकन टनर एकल-प्रणाली कैमरे द्वारा किया गया था जो ध्वनि को सीधे फिल्म पर दर्ज करते थे।
English: It was showcased at Lakme Fashion Week LFW in Mumbai recently.
Hindi: हालही में मुंबई में हुए लैक्मे फैशन वीक में उन्होंने रैंपवॉक की थीं।
English: It was shown at the Berlin Film Festival and won a Golden bear.
Hindi: यह बर्लिन फिल्म समारोह में प्रदर्शित हुई और गोल्डन बीयर पुरस्कार जीता।
English: It was shown because Mukundbhai believed in reincarnation, or rebirth.
Hindi: यह इसलिए दिखायी गयी क्योंकि मुकुन्दभाई पुनर्जन्म, या पुनरावर्तन में विश्वास रखता था ।
English: It was shown in December 25, 2012.
Hindi: यह 25 नवम्बर 2012 में प्रदर्शित हुई थी।
English: It was shown in Taipei, Hong Kong, and Singapore.
Hindi: यह ताइपेई, हांगकांग और सिंगापुर जैसे प्रमुख शहरों में भी प्रदर्शित किया गया है.
English: It was shown in the United States by Masterpiece Theatre.
Hindi: अमेरिका में इसे मास्टरपीस थियेटर में दिखाया गया था।
English: It was shown live on TV and broadcast on radio
Hindi: इसका टीवी और रेडियो से प्रसारण किया गया
English: It was shown live on TV.
Hindi: जो लाइव टीवी पर दिखाया जाता है.
English: It was shown on Fuse TV.
Hindi: इसे फ्यूज़ टीवी पर दिखाया गया।
English: It was shown on October 27, 1995.
Hindi: इसे 27 अक्टूबर 1995 को प्रदर्शित किया गया था।
English: It was shown on local TV channels too.
Hindi: वे तसवीरें स्थानीय चैनलों पर भी दिखीं।
English: It was shown that the insurers of the at-fault vehicle, were unable to intervene in order to have control over the costs that were applied to the claim by means of repairs, storage, vehicle hire, referral fees and personal injury.
Hindi: यह गलती-वाहन की बीमा कंपनियों, मरम्मत, भंडारण, वाहन किराया, रेफरल फीस और व्यक्तिगत चोट के माध्यम से दावा करने के लिए लागू किया गया है कि लागत पर नियंत्रण करने के लिए आदेश में हस्तक्षेप करने में असमर्थ थे कि दिखाया गया था।
English: It was shown to you so that you might know that Yahweh is God. There is no one else besides him.
Hindi: यह सब तुझ को दिखाया गया, इसलिये कि तू जान रखे कि यहोवा ही परमेश्वर है. उसको छोड़ और कोई है ही नहीं।
English: It was shut down shortly thereafter due to the departure of the developer in charge.
Hindi: डेवलपर प्रभारी के चले जाने के तुरंत बाद इसे बंद कर दिया गया था।
English: It was shut from outside.
Hindi: उसे बाहर से बंद कर दिया गया था।
English: It was siezed by the police.
Hindi: इसे पुलिस से वेरीफाई किया है.
English: It was signalled to stop, but the driver sped up the car and ran after hitting the police barricades.
Hindi: उन्होंने गाड़ी को रुकने का इशारा किया परन्तु गाड़ी चालक ने पुलिस का नाका तोड़ कर गाड़ी को भगा लिया।
English: It was signed between China Development Bank CDB and Industrial Extension Bureau iNDEXTb of the Gujarat government.
Hindi: यह सहमति ज्ञापन 'चायना डेवलपमेंट बैंक सीडीबी और गुजरात सरकार के औद्योगिक विस्तार ब्यूरो के बीच होगा।
English: It was signed between the Controller of Certifying Authorities, Ministry of Communications and IT, Government of India and the Korea Internet  Security Agency, Ministry of Science, ICT and Future Planning, Republic of Korea.
Hindi: भारत के प्रमाणीकरण प्राधिकरण के नियंत्रक, दूरसंचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री और कोरिया के इन्टरनेट और सुरक्षा एजेंसी, विज्ञान, आईसीटी और भविष्य योजना मंत्रालय के बीच हस्ताक्षर किए गये।
English: It was signed by 20 members of the diplomatic staff.
Hindi: इसपर वहाँ की राजनयिक सेवा के 20 सदस्यों ने हस्ताक्षर किए थे।
English: It was signed by NITI Aayog Senior Adviser Dr Yogesh Suri and Adviser to the Lieutenant Governor of Ladakh Umang Narula.
Hindi: इसपर नीति आयोग के वरिष्ठ सलाहकार डॉ. योगेश सूरी तथा लद्दाख के उपराज्यपाल के सलाहकार श्री उमंग नरूला ने हस्ताक्षर किये।
English: It was signed by National Conference president Farooq Abdullah, PDP chief Mehbooba Mufti, J-K Congress chief G A Mir, People''s Conference leader Sajjad Lone, state CPIM leader M Y Tarigami, and Jammu and Kashmir Awami National Conference senior vice-president Muzaffar Shah
Hindi: बैठक के बाद के एक पत्र जारी कर बयान दिया गया जिसमें नेशनल कॉन्फ्रेंस प्रमुख फारुख अब्दुल्ली, पीडीपी की महबूबा मुख्ती, जम्मू कश्मीर कांग्रेस अध्यक्ष जीए मीर, पीपुल्स कॉन्फ्रेंस प्रमुख सज्जाद लोन, सीपीएम नेता एमवाई तरीगामी और अवामी नेशनल कॉन्फ्रेंस के मुजफ्फर शाह के हस्ताक्षर हैं।
English: It was signed by SLFP General Secretary Dayasri Jayasekara and Mr. Gotabaya in Colombo this morning.
Hindi: आज सुबह कोलम्बो में एसएलएफपी के महासचिव दयास्री जयसेकरा और श्री गोताबाया ने समझौता पत्र पर हस्ताक्षर किए।
English: It was signed by Shri Vinod Kumar Yadav, Chairman, Railway Board and Professor Rajendra Srivastava, Dean, ISB, in the presence of Railway Board Members  faculty members of ISB.
Hindi: इस समझौते पर श्री विनोद कुमार यादव, रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष और प्रोफेसर राजेंद्र श्रीवास्तव, डीन, आईएसबी द्वारा रेलवे बोर्ड के सदस्यों और आईएसबी के संकाय सदस्यों की उपस्थिति में हस्ताक्षर किया गया।
English: It was signed by Shri Vinod Kumar Yadav, Chairman, Railway Board and Professor Rajendra Srivastava, Dean, ISB, in the presence of Railway Board Members faculty members of ISB.
Hindi: इस समझौते पर श्री विनोद कुमार यादव, रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष और प्रोफेसर राजेंद्र श्रीवास्तव, डीन, आईएसबी द्वारा रेलवे बोर्ड के सदस्यों और आईएसबी के संकाय सदस्यों की उपस्थिति में हस्ताक्षर किया गया।
English: It was signed by Viceroy of India Lord Lansdowne and the Chinese Amban or resident in Tibet, Sheng Tai on 17 March 1890 in Calcutta, India.
Hindi: भारत के गवर्नर जनरल, लॉर्ड लांसडाउन और चीनी अम्बन तिब्बत में निवासी, शेंग ताई, ने 17 मार्च 1890 को कोलकाता, भारत में हस्ताक्षर किया।
English: It was signed by filmmakers Adoor Gopalakrishnan, Aparna Sen, Shyam Benegal and Anurag Kashyap, as well as vocalist Shubha Mudgal, historian Ramachandra Guha and sociologist Ashis Nandy among others from various fields
Hindi: फिल्मकार अडूर गोपालकृष्णन के अलावा फिल्मकार श्याम बेनेगल, मणिरत्नम, अनुराग कश्यप, अभिनेत्री और फिल्मकार अपर्णा सेन, गायिका शुभा मुद्गल, अभिनेत्री कोंकणा सेन शर्मा और इतिहासकार रामचंद्र गुहा, समाजशास्त्री आशीष नंदी सहित विभिन्न क्षेत्रों की 49 शख्सियतों ने 23 जुलाई को यह पत्र लिखा है
English: It was signed by former Prime Minister Jawaharlal Nehru and Pakistani president at the time, Ayub Khan.
Hindi: संधि पर भारत के तत्कालीन प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू और पाकिस्तान के तत्कालीन राष्ट्रपति अयूब खान ने दस्तखत किए थे।
English: It was signed in the presence of Minister of State IC, Ministry of Housing  Urban Affairs Hardeep Singh Puri and Alexander Ziegler, Ambassador of France in India.
Hindi: समझौते पर हस्ताक्षर आवास तथा शहरी कार्य राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार हरदीप सिंह पुरी और भारत में फ्रांस के राजदूत एलेक्जेंडर जिग्लेर की उपस्थिति में किये गये।
English: It was signed in the presence of Prime Minister of Mauritius Pravind Jugnauth, and India's External Affairs Minister S Jaishankar, it added.
Hindi: इस समझौते के ऊपर मॉरीशस के प्रधानमंत्री प्रवीण जगनाथ और भारत के विदेश मंत्री एस जयशंकर की उपस्थिति में हस्ताक्षर किए गए।
English: It was signed in the presence of Shri E. Ahamed, Minister of State, Human Resource Development and Ms. Cornelia Pieper, Minister of State, German Federal Foreign Office.
Hindi: समझौते पत्र पर मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री ई.अहमद और जर्मन संघीय विदेश कार्यालय की राज्य मंत्री सुश्री कॉर्निलिया पाइपर की उपस्थिति में हस्ताक्षर किये गये।
English: It was signed in the presence of Shri Kapil Sibal, Minister for Communications and Information Technology and Shri Mun-kee Choi, Minister for Science, ICT and Future Planning, Republic of Korea.
Hindi: इन सहमति-पत्रों पर दूरसंचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री कपिल सिब्बल और कोरिया गणतंत्र के विज्ञान, आईसीटी और भविष्य योजना मंत्री श्री मुन-की चोई की उपस्थिति में हस्ताक्षर किए गये।
English: It was signed in the virtual conferencing mode in the presence of Gurdeep Singh, CMD NTPC and Shashi Shanker, CMD ONGC along with the other Directors and officials of both the compes.
Hindi: समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर की यह गतिविधि वर्चुअल कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए एनटीपीसी के मुख्य प्रबंधक निदेशक सीएमडी गुरदीप सिंह और ओएनजीसी के प्रबंध निदेशक सीएमडी शशि शंकरकी उपस्थिति में हुई।
English: It was signed on February 2, 1971, at Ramsar in Iran.
Hindi: रामसर में ही इस समझौते पर दो फरवरी, 1971 को हस्ताक्षर हुए थे।
English: It was signed on the occasion of 25 Years of Army-Industry Partnership with Confederation of Indian Industry.
Hindi: सेना और उद्योग के बीच भागीदारी की पच्चीसवीं वर्षगांठ के अवसर पर भारतीय उद्योग परिसंघ के साथ यह हस्ताक्षर किये गये हैं।
English: It was significant that besides a large number of taxpayers, all prominent chambers of commerce and industry, tax practitioners  compliance managers also participated in the programmes.
Hindi: उल्लेखनीय है कि बड़ी संख्या में करदाताओं के अलावा वाणिज्य एवं उद्योग से जुड़े सभी प्रमुख मंडलों चैम्बर, टैक्स प्रैक्टिशनरों और अनुपालन प्रबंधकों ने भी इस कार्यक्रम में भाग लिया।
English: It was significantly lower than other factors such as family problems 27 per cent, or poverty, physical abuse and professional issues 26 per cent.
Hindi: यह आंकड़ा पारिवारिक समस्याओं 27 प्रतिशत या गरीबी, शारीरिक शोषण और पेशेवर मुद्दों 26 प्रतिशत जैसे अन्य कारणों से काफी कम है.
English: It was silent on another Additional Judge of Allahabad High Court, Justice Irshad Ali, though it had recommended his elevation too in September last year.
Hindi: हालांकि कॉलेजियम ने इलाहाबाद हाईकोर्ट के दूसरे एडिशनल जज जस्टिस इरशाद अली पर चुप्पी साधी हुई है, जबकि उन्हें भी पदोन्नति देने के लिए बीते साल सितंबर में सिफारिश की गई थी।
English: It was similarly suggested that Section 437 Cr.P.C. should be amended to ensure that prosecutors be mandatorily heard for opposing bail applications for offences punishable with imprisonment of three years or more.
Hindi: समानतः यह सुझाव दिया गया कि दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 437 को यह सुनिश्चित करने के लिए संशोधित किया जाए कि तीन वर्ग या अधिक के कारावास से दंडनीय अपराधों के लिए जमानत आवेदनों का विरोध करने के लिए आज्ञापक रूप से अभियोजकों को सुना जाए ।
English: It was similarly used as a special purpose vehicle against Narendra Modi, Amit Shah and their loyal policemen in Gujarat.
Hindi: गुजरात में नरेंद्र मोदी, अमित शाह तथा उनके वफादार पुलिस अधिकारियों के खिलाफ भी इसे ऐसे ही इस्तेमाल किया गया।
English: It was simmering.
Hindi: तड़प रहा था।
English: It was simple and effective.
Hindi: यह सहज और प्रभावशाली था।
English: It was simple food but to Eknath it tasted like nectar.
Hindi: भोजन बिल्कुल सादा था, लेकिन एकनाथ को अमृत के समान लगा।
English: It was simple to understand.
Hindi: चलो यह समझने में आसान था।
English: It was simply a choice.
Hindi: यह केवल एक वरीयता थी।
English: It was simply a matter of time.
Hindi: यह सिर्फ समय की बात थी।
English: It was simply a shot of flavored water.
Hindi: यह केवल स्वाद वाले पानी का एक शॉट था।
English: It was simply an assemblage of scenes without music, but create enormous anticipation for the film.
Hindi: यह ट्रेलर बिना संगीत के केवल कुछ दृश्यों को जोड़कर बनाया गया था लेकिन फिल्म के लिए भारी प्रत्याशा पैदा करने के लिए किया गया था।
English: It was simply awful for women.
Hindi: यह औरतों के लिए काफी कष्टप्रद था
English: It was simply because India had been governed for the benefit of Britain.
Hindi: इसलिए क्योंकि भारत पर ब्रिटेन के फायदे के लिए शासन किया गया।
English: It was simply ridiculous.
Hindi: यह एक साधारण मजाक था।
English: It was simply the fact that, in order to become one, a man would have to have such a good command of the English language and mastery of law, both of which would involve a great outlay of effort as well as money, that it seemed out of the question that any Indian should aspire to it.
Hindi: वास्तविकता यह थी कि बैरिस्टर बनने के लिए किसी भी व्यक़्ति को अंग्रेजी भाषा और कानून, दोनों में जितना प्रवीण होना पड़ता, उसके लिए खूब परिश्रम और धन की जरूरत थी और इसे देखेते हुए किसी भी भारतीय के लिए इसकी आकांक्षा करने का शायद प्रश्न ही नहीं उठता.
English: It was since long argued that the Labour Court-cum-Industrial Tribunal is neither a Court, nor is it subordinate to the High Court in terms of Section 10 of the Contempt of Courts Act, 1971.
Hindi: यह एक लम्बे समय से तर्क दिया जाता रहा है कि 'श्रम अदालत एवं औद्योगिक ट्रिब्यूनल' न तो 'अदालत' है और न ही 'कंटेंप्ट ऑफ कोट्र्स एक्ट-1971' की धारा-10 के तहत हाईकोर्ट का अधीनस्थ है।
English: It was since then the ITBP and District Police had launched an intensive search operation in the district.
Hindi: घटना के बाद से आईटीबी व जिला पुलिस की संयुक्त टीम ने सर्चिंग अभियान तेज कर दिया है.
English: It was situated at the top of the mountain.
Hindi: यह पहाड़ी के चोटि पर स्थित है।
English: It was situated in the Malwa Plateau.
Hindi: यह मालवा पठार में स्थित था।
English: It was six in the evening.
Hindi: शाम के छह बज रहे थे.
English: It was six-feet four inches tall.
Hindi: वो छह फीट चार इंच का था.
English: It was slaughter.
Hindi: कत्लेआम हो गया।
English: It was slightly better for science 43 and social sciences 47.
Hindi: विज्ञान में 43 फीसदी और सामाजिक विज्ञान में 47 फीसदी के साथ हालत थोड़ी बेहतर है।
English: It was slightly cloudy since morning, but the heat and humidity for the past few days had made the life miserable.
Hindi: पिछले एक दो दिन से धूप खिली थी, मगर सुबह से बादलों के साए और सर्द हवाओं ने मौसम को और ठंडा कर दिया है।
English: It was slightly creepy.
Hindi: यह थोड़ा शॉकिंग था।
English: It was slightly different.
Hindi: यह थोड़ा अलग था।
English: It was slightly disappointing.
Hindi: थोड़ी मायूसी हुई।
English: It was slipping down.
Hindi: फिसलती-सी पड़ती रहीं।
English: It was slow and ball was also keeping low.
Hindi: यह धीमा था और गेंद नीची रह रही थी।
English: It was slow and stopping in the first innings, it was one of those wickets which were quite hard to start on.
Hindi: यह पहली पारी में धीमा और रुका था, यह उन विकेटों में से एक था जिसे शुरू करना काफी कठिन था।
English: It was small but neat.
Hindi: छोटा था लेकिन सजा हुआ.
English: It was smooth and of a single unusual colour among the infinite variety around it.
Hindi: यह चिकनी सी चीज थी और आसपास की रंग-बिरंगी चीजों के बीच यह असामान्य से एक ही रंग की थी।
English: It was snooze time.
Hindi: घुड़चढ़ी का वक्त था.
English: It was snowing at Jawhar tunnel on the Srinagar-Jammu national highway.
Hindi: जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग के जवाहर टनल पर भी बर्फबारी हो रही है.
English: It was so amazing.
Hindi: वह श्य बड़ा अद्भुत था।
English: It was so beautiful and I just love her.
Hindi: वो बहुत खूबसूरत हैं और मैं उनसे बहुत प्यार करता हूं।
English: It was so beautiful, that was truly a beautiful human encounter.
Hindi: कितनी खूबसूरत थी, यह सही मायने में था एक सुंदर मानव मुठभेड़।
English: It was so challenging, he says.
Hindi: उन्होंने कहा , यह काफी चुनौतीपूर्ण था ।
English: It was so cold.
Hindi: बहुत ठंड थी.
English: It was so difficult to be there with them.
Hindi: उनके साथ वहां रहना इतना मुश्किल था कि
English: It was so difficult to control my emotions.
Hindi: मेरे लिए अपने भावनाओं पर काबू पाना बेहद मुश्किल था।
English: It was so during the UPA regime as well as in Atal Bihari Vajpayees tenure.
Hindi: अटल बिहारी वाजेपयी की सरकार के दौरान भी यही हुआ था।
English: It was so easy to generate hypotheses.
Hindi: परिकल्पनाएं उत्पन्न करना इतना आसान था।
English: It was so embarrassing, she says.
Hindi: महिला ने बताया कि यह काफी शर्मनाक था।
English: It was so emotional.
Hindi: इतने जज्बात उमड़ रहे थे.
English: It was so frightening
Hindi: डरावना था।
English: It was so fun much doing the experiments.
Hindi: काफी मजा आया प्रैक्टिस करने में।
English: It was so furious with his ambition, it didnt even treat him with basic respect after his fathers death in a helicopter crash.
Hindi: वह इस क्षत्रप की महत्वाकांक्षा को लेकर इतनी नाराज हो गई कि इसने हेलिकॉप्टर हादसे में उसके पिता की मृत्यु के बाद उसे उचित सम्मान तक नहीं दिया.
English: It was so good.
Hindi: यह बहुत अच्छा था.
English: It was so gratifying to see how strictly but politely  competently our authorities at the airport are dealing with Corona situation.
Hindi: यह देखकर बहुत खुशी हुई कि एयरपोर्ट पर हमारे अधिकारी कितनी सख्ती, विनम्रता और सक्षमता के साथ कोरोना की स्थिति से निपट रहे हैं।
English: It was so gratifying to see how strictly but politely and competently our authorities at the airport are dealing with Corona situation.
Hindi: ये देखकर बहुत खुशी हुई कि हवाई अड्डे पर हमारे अधिकारी कितनी सख्ती लेकिन विनम्रता और सक्षमता के साथ कोरोना की स्थिति से निपट रहे हैं।
English: It was so hot in the room I just couldnt sleep.
Hindi: कमरे में इतनी गर्मी थी कि मैं सो नहीं सका।
English: It was so large...
Hindi: इतनी बड़ी
English: It was so lovely meeting you last night Priyanka Chopra!
Hindi: प्रियंका चोपड़ा पिछली रात आपसे मिलना बहुत प्यारा था।
English: It was so much fun back then.
Hindi: तब बहुत मज़ा आता था.
English: It was so much fun playing cricket with boys.
Hindi: लड़कों के साथ क्रिकेट खेलना बहुत मजेदार था।
English: It was so much fun working with some truly empowered and enlightened women like Rhea, Ekta, Kareena, Sonam, Shikha and Swara, she added.
Hindi: रिया, एकता, करीना, सोनम, शिखा और स्वरा जैसी सशक्त और प्रबुद्ध महिलाओं के साथ काम करके काफी मजा आया।
English: It was so much fun working with them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, उनके साथ काम करना काफी मजेदार रहा।
English: It was so old no DNA could be extracted.
Hindi: यह इतना पुरातन है कि इससे कोई डीएनए प्राप्त नहीं किया जा सका.
English: It was so pure and clean.
Hindi: वह एकदम फ्रेश और क्लीनशेव था।
English: It was so real and funny.
Hindi: यह बहुत मजेदार और ईमानदार थी।
English: It was so real and simple.
Hindi: ये बहुत ही सिंपल और रियल था।
English: It was so sophisticated and clever that I was left with no doubt that it was deliberate.
Hindi: यह इतना परिष्कृत और चतुर था कि मुझे कोई संदेह नहीं हुआ कि यह जानबूझकर किया था।
English: It was so successful in the 200910 season the inaugural edition after the rename of the tournament that the tournament was again held in November.
Hindi: यह 2009-10 सत्र टूर्नामेंट का नाम बदलने के बाद उद्घाटन संस्करण में बहुत सफल है कि टूर्नामेंट फिर नवंबर में आयोजित किया गया था।
English: It was so successful that CBS repeated it a mere two months later by popular demand, this time on videotape, rather than live.
Hindi: यह इतना साफ हुआ की सीबीएस ने लोकप्रिय मांग के आधार पर केवल दो महीनों के बाद ही इसका पुनः प्रसारण किया, इस बार जिवंत प्रदर्शन न होकर यह वीडियो टेप द्वारा प्रदर्शित हुआ।
English: It was so sweet and natural and very romantic.
Hindi: यह बहुत ही प्यारा, स्वाभाविक और बहुत ही रोमांटिक था।
English: It was so sweet of Anil Sir that he liked our song and even tweeted about it.
Hindi: अनिल सर को हमारा यह गाना पसंद आया और उन्होंने इसके बारे में ट्वीट भी किया।
English: It was so terrible.
Hindi: यह बहुत भयानक था।
English: It was so this past week as well, at least initially.
Hindi: कम से कम पिछले हफ्ते तक तो यही सूरत थी.
English: It was so unsatisfactory that all political parties of India rejected it.
Hindi: यह इतनी असंतोषजनक थी कि इसे सभी राजनीतिक पार्टियों ने ठुकरा दिया।
English: It was so with Paul, and his further words can strengthen our resolve to be like him in sharing that faith with others If you publicly declare that word in your own mouth, that Jesus is Lord, and exercise faith in your heart that God raised him up from the dead, you will be saved.
Hindi: पौलुस के साथ ऐसा ही हुआ, और उसके अगले शब्द हमारे संकल्प को मज़बूत कर सकते हैं कि हम उस विश्वास को दूसरों के साथ बाँटने में पौलुस की तरह हों यदि तू अपने मुंह से यीशु को प्रभु जानकर अंगीकार करे और अपने मन से विश्वास करे, कि परमेश्वर ने उसे मरे हुओं में से जिलाया, तो तू निश्चय उद्धार पाएगा ।
English: It was so wonderful  refreshing to have dinner with the most beautiful, inspirational  courageous iamsonalibendre along with the compassionate GOLDIEBEHL  ever smiling Rupa.
Hindi: ' सबसे खूबसूरत, प्रेरणादायक और साहसी सोनाली बेंद्रे के और विनम्र गोल्डी बहल और हमेशा मुस्कुराते रहने वाली रूपा के साथ डिनर करना बहुत अद्भुत और ताजगी भरा रहा।
English: It was so, so bad.
Hindi: इतना खराब हाल था।
English: It was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication to Yahweh, he arose from before the altar of Yahweh, from kneeling on his knees with his hands spread forth toward heaven.
Hindi: जब सुलैमान यहोवा से यह सब प्रार्थना गिड़गिड़ाहट के साथ कर चुका, तब वह जो घुटने टेके और आकाश की ओर हाथ फैलाए हुए था, सो यहोवा की वेदी के साम्हने से उठा,
English: It was so, when they saw that there was much money in the chest, that the king's scribe and the high priest came up, and they put up in bags and counted the money that was found in the house of Yahweh.
Hindi: जब उन्हों ने देखा, कि सन्दूक में बहुत रूपया है, तब राजा के प्रधान और महायाजक ने आकर उसे थैलियों में बान्ध दिया, और यहोवा के भवन में पाए हुए रूपये को गिन लिया।
English: It was soft and very tender.
Hindi: बहुत मुलायम और रेशमी थे वे.
English: It was sold as the RZV500 in Japan, RZ500 in North America and as a RD500 in Britain
Hindi: इसे जापान में आरज़ेडवी500, उत्तरी अमेरिका में आरज़ेड500 और ब्रिटेन में आरडी500 के रूप में बेचा गया।
English: It was sold at Rs 70 per kg.
Hindi: इस चाय को 70 हजार रुपये प्रतिकिलो बेचा गया था।
English: It was sold by Kamal Taneja, managing director of realty firm TDI.
Hindi: इस प्रॉपर्टी को टीडीआई इन्फोकॉर्प के मैनेजिंग डायरेक्टर कमल तनेजा ने बेचा था।
English: It was sold for Rs 16 crore.
Hindi: इसमें 16 लॉट के लिए कारोबार किया गया।
English: It was sold for Rs 165 in Goas capital Panaji.
Hindi: गोवा की राजधानी पणजी में इसका खुदरा मूल्य 165 रुपये प्रति किलोग्राम तक पहुंच गया है।
English: It was sold for Rs73 crore.
Hindi: सौदा 73 करोड़ रुपये में हुआ.
English: It was sold in 36 countries around the world.
Hindi: इसे दुनिया के 36 नए देशों में बेचा गया।
English: It was sold in eight-volume editions.
Hindi: यह आठ खंडों के संस्करणों में बेचा जाता था।
English: It was some IAS officer.
Hindi: एक आई. ए. एस. अफ़सर थे।
English: It was some sort of moment of satisfaction for me because I was on the way back into the Test side.
Hindi: मेरे लिए वह आत्मसंतुष्टि वाला पल था क्योंकि मैं टेस्ट टीम में वापसी कर रहा था।
English: It was some time after that his health started deteriorating.
Hindi: जिसके कुछ देर बाद उसकी तबियत बिगड़ने लगी.
English: It was somebody else.
Hindi: पहले किसी और का था.
English: It was somehow opened by 4 members of the family.
Hindi: इसे किसी तरह परिवार के 4 सदस्यों द्वारा खोला गया.
English: It was someone else's.
Hindi: यह किसी व्यक्ति का था।
English: It was something I really wanted to do all my life.
Hindi: मैं हमेशा से अपने जीवन में कुछ करना चाहता था।
English: It was something I was not so prepared for.
Hindi: तभी वह हुआ जिसके लिए मैं बिल्कुल तैयार नहीं था.
English: It was something I will never forget in my life.
Hindi: यह एक ऐसी चीज है, जिसे मैं जीवन में हमेशा याद रखूंगा।
English: It was something astonishing for me.
Hindi: मेरे लिए तो चौंका देने वाली बात थी।
English: It was something else.
Hindi: वह तो कुछ और ही होता था।
English: It was something everyone looked forward to.
Hindi: यह ऐसी चीज थी, जिसका हर किसी को बेसब्री से इंतजार था।