Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Interior minister Chaudhry Nisar Ali Khan, national security adviser Lt-Gen retd Nasser Khan Janjua, Prime Ministers adviser on foreign affairs Sartaj Aziz, special assistant to the Prime Minister on foreign affairs Tariq Fatemi and finance minister Ishaq Dar attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में गृहमंत्री चौधरी निसार अली खान, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार लेफ्टिनेंट जनरल सेवानिवृत्त नसीर खान जांजुआ, विदेश मामलों पर प्रधानमंत्री के विशेष सलाहकार सरताज अजीज, विदेश मामलों पर प्रधानमंत्री के विशेष सहायक तारिक फातेमी और वित्त मंत्री इसहाक डार भी सम्मिलित हुए।
English: Interior minister Masoud Andarabi said the attack wounded around 20 others, including a member of parliament, Khan Mohammad Wardak.
Hindi: अफगानिस्तान के गृह मंत्री मसूद अंदराबी ने घटना स्थल पर पत्रकारों को बताया कि हमले में सांसद खान मोहम्मद वारदाक समेत 20 अन्य लोग घायल भी हुए हैं।
English: Interior minister Sheikh Rashid Ahmed told the media that the Tehreek-i-Labaik Pakistan TLP was being banned under Rule 11-B of the Anti-Terrorism Act of 1997
Hindi: गृह मंत्री शेख राशिद ने पत्रकारों से कहा कि तहरीक-ए-लब्बैक पाकिस्तान टीएलपी को 1997 के आतंकवाद रोधी अधिनियम के नियम 11-बी के तहत प्रतिबंधित किया जा रहा है
English: Interior ministry spokesman Najib Danish said on Facebook that five civilians were killed and 20 others were wounded.
Hindi:  गृह मंत्रालय के प्रवक्ता नजीब दानिश ने फेसबुक पर लिखा कि हमले में पांच आम नागरिक मारे गए और 20 अन्य घायल हो गए.
English: Interior ministry spokesman Najib Danish said six civilians in a car were killed when the attacker detonated himself.
Hindi: गृह मंत्रालय के प्रवक्ता नजीब दानिश ने बताया कि जब फिदायीन ने खुद को उड़ाया उस वक्त कार से जा रहे छह नागरिक चपेट में आ गए और उनकी मौत हो गई।
English: Interior ministry spokesman Nasrat Rahimi said at least 63 people had been killed and 182 wounded.
Hindi: गृह मंत्रालय के प्रवक्ता नसरत रहीमी ने बताया कि कम से कम 63 लोगों की मौत हो गई और 182 लोग घायल हैं.
English: Interior ministry spokesman Nasrat Rahimi said six women and a man were also among those killed in the blast.
Hindi: गृहमंत्रालय के प्रवक्ता नसरत रहिमी ने कहा कि इस धमाके में छह महिलाएं और एक व्यक्ति भी मारा गया।
English: Interior ministry spokesman Saad Maan said there were no casualties inside.
Hindi: गृह मंत्रालय के प्रवक्ता साद मान ने कहा कि भीतर कोई भी हताहत नहीं हुआ।
English: Interior ministry spokesman Sediq Sediqqi confirmed the attack but said there was no word so far on any casualties.
Hindi: गृह मंत्रालय के प्रवक्ता सादिक सिददीकी ने हमले की पुष्टि की है लेकिन कहा कि अब तक किसी के हताहत होने के बारे में कोई सूचना नहीं है।
English: Interior ministry spokesman Tareq Arian said initial reports showed two people had been killed and another 12 wounded in the blast.
Hindi: आंतरिक मंत्रालय के प्रवक्ता तारेक आरिआन ने कहा है कि आंतरिक रिपोर्ट से पता लगा है कि इस धमाके में दो लागों की मौत हो गई है जबकि अन्य 12 लोग घायल भी हुए हैं।
English: Interior paneling with Aluminium composite panels.
Hindi: एल्यूमीनियम कंपोजिट पैनल युक्त इंटीरियर पैनल व्यवस्था।
English: Interior scenes were the last to be filmed, at Shepperton Studios.
Hindi: आतंरिक दृश्य फिल्माए जाने वाले आख़िरी दृश्य थे, जिन्हें शेपर्टन स्टूडियोज़ में किया जाना था।
English: Interior seating was also re-configured in order to provide greater headroom, and a new stereo system formed part of the updated dashboard.
Hindi: आंतरिक सीटों को पुनः परिवर्तित किया गया ताकि सर रखने के लिए अधिक जगह प्रदान की जा सके और इसमें एक उन्नत स्टीरियो सिस्टम है जो अद्यतन डैशबोर्ड के एक भाग के रूप में स्थित है।
English: Interior shots were filmed elsewhere.
Hindi: आंतरिक दृश्यों को अन्यत्र फिल्माया गया था।
English: Interior view of Mitheswarnath Shiv Temple Dome.
Hindi: मिथेश्वरनाथ शिव मंदिर डोम का आंतरिक दृश्य।
English: Interior walls also were left white.
Hindi: अंदर की दीवारें भी सफ़ेद ही थीं।
English: Interior work of SIDBI office premises at Jeevan Nidhi, Ambedkar Circle, Jaipur, Rajasthan
Hindi: सिडबी जयपुर के जीवन निधि, अम्बेदकर सर्किल, जयपुर, राजस्थान स्थित कार्यालय परिसर में आंतरिक साजसज्जा
English: Interior, Features and Safety
Hindi: इंटीरियर, फीचर्स और सेफ्टी
English: Interior, environment and health ministers said at least 18 people were killed, 13 of them in Elazig province and five others in the neighbouring province of Malatya, which lies to the southwest.
Hindi: गृह, पर्यावरण एवं स्वास्थ्य मंत्रियों ने बताया कि कम से कम 18 लोगों की मौत हो गयी जिनमें से 13 एलाजिग प्रांत के हैं तथा पांच अन्य पड़ोसी मालात्या प्रांत के हैं.
English: Interiors and Exteriors
Hindi: इंटीरियर्स और एक्सटीरियर्स
English: Interiors will be premium and luxurious as the Isuzu MU-X competes with the Toyota Fortuner, Ford Endeavour, and Mitsubishi Pajero Sport
Hindi: इसुजू एमयू-एक्स का कॉम्पटीशन टोयोटा फॉर्च्यूनर, फोर्ड एंडेवर और मित्सबुशी पजेरो स्पोर्ट से होगा।
English: Interjection I understand from sources within the CAG that it took them 16 months to get the data.
Hindi: सीएजी के स्रोतों से पता लगा है कि डाटा प्राप्त करने के लिए उन्हें 16 महीने लगते हैं।
English: Interlaken, Switzerland
Hindi: इंटरलेकन, स्विट्जरलैंड
English: Interlinking and protection of rivers is a sacred duty of everyone Vice President
Hindi: नदियों को आपस में जोड़ना और नदियों का संरक्षण प्रत्येक व्यक्ति का पवित्र कर्तव्य है  उपराष्ट्रपति
English: Interlinking of Rivers Programme is very important for enhancing water  food security of the country  for providing water to water scarce, drought prone and rain-fed farming areas Shri Rattan Lal Kataria
Hindi: देश की जल और खाद्य सुरक्षा बढ़ाने तथा जल की कमी, सूखा प्रभावित व वर्षा आधारित कृषि क्षेत्रों को पानी उपलब्ध कराने के लिए काफी महत्वपूर्ण है नदियों को आपस में जोड़ने का कार्यक्रम  श्री रतन लाल कटारिया
English: Interlobitis is the disease of inflammation.
Hindi: अन्तराखण्डशोथ सूजन की बीमारी है.
English: Interlock your fingers and place the hands on the hips.
Hindi: दानों हाथों की मुट्ठी बांधें और क्रॉस करते हुए कंधों पर रखें।
English: Interlocutors Advocate Sanjay Hedge and Sadhana Ramachandran visited to the site where people have been on a sit-in since the last two months against the Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता संजय हेगड़े और साधना रामचन्द्रन ने उस स्थल का दौरा किया, जहां नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ पिछले दो महीनों से महिलाएं धरने पर बैठी हैं।
English: Interlocutors Report
Hindi: वार्ताकारों की रिपोर्ट
English: Interlocutory Appeals transferred to the Division must be decided within three months from date of completion of service or allocation to the Commercial Division.
Hindi: खंडको अंतरिक कीगई अंतर्वर्ती अपीलों का विनिश्चय तामील प्रक्रम केपूराहोनेकीतारीखसे या वाणिज्यिक डिवीजन को आबंटन की तारीख से तीन महीने के भीतर किया जाना चाहिए।
English: Interlocutory Appeals transferred to the Division must be decided within three months from the date of completion of service or allocation to the Commercial Division.
Hindi: खंडको अंतरिक कीगई अंतर्वर्ती अपीलों का विनिश्चय तामील प्रक्रम केपूराहोनेकीतारीखसे या वाणिज्यिक डिवीजन को आबंटन की तारीख से तीन महीने के भीतर किया जाना चाहिए।
English: Interlocutory Application
Hindi: इंटरलोक्यूटरी एप्लीकेशन
English: Intermarriage between castes had produced various new mixed sub - castes.
Hindi: विभिन्न जातियो के बीच अंतर्जातीय विवाह ने अनेक प्रकार की मिश्रित उपजातियां उत्पन्न कर दी थी।
English: Intermarriage, interdining, using the same water supply, or entering the same temple as a Sudra could make a higher - caste person lose caste.
Hindi: अंतर्विवाह, अंतर्भोज, एक ही जगह से पानी भरना, या उसी मंदिर में प्रवेश करना जिसमें शूद्र जाता है उच्च जाति के व्यक्ति को अजाति बना सकता है ।
English: Intermarriages with the local population in addition to further arrivals and conversions increased the Muslim population.
Hindi: आगे की आगमन और रूपांतरणों के अलावा स्थानीय आबादी के साथ अंतर्जातीय विवाह ने मुस्लिम आबादी में वृद्धि की।
English: Intermaxillary bone is also known as incisive bone.
Hindi: अन्तराहनुज हड्डी को तीक्ष्ण हड्डी के रूप में भी जाना जाता है.
English: Intermedia is a term coined by Dick Higgins and meant to convey new art forms along the lines of Fluxus, concrete poetry, found objects, performance art, and computer art.
Hindi: अंतर्माध्यम इंटरमीडिया, इस शब्द का अविष्कार डिक हिगिंस ने किया था जिसका तात्पर्य फ्लक्सस, मूर्त कविता, प्राप्त वस्तुओं, प्रदर्शन कला और कंप्यूटर कला की पंक्तियों के साथ नए कलारूपों को संप्रेषित करना है।
English: Intermedia, a term coined by Dick Higgins and meant to convey new artforms along the lines of Fluxus, Concrete Poetry, Found objects, Performance art, and Computer art.
Hindi: अंतर्माध्यम इंटरमीडिया, इस शब्द का अविष्कार डिक हिगिंस ने किया था जिसका तात्पर्य फ्लक्सस, मूर्त कविता, प्राप्त वस्तुओं, प्रदर्शन कला और कंप्यूटर कला की पंक्तियों के साथ नए कलारूपों को संप्रेषित करना है।
English: Intermediaries like stock broker, chit fund company, cooperative bank, housing finance institution and non-banking finance companies are also classified as reporting entities.
Hindi: स्टॉक ब्रोकर, चिट फंड कंपनी, कॉओपरेटिव बैंक, हाउसिंग फाइनेंस इंस्टीट्यूट और गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों को रिपोर्टिंग एंटीटीज में शामिल किया जाता है.
English: Intermediate IPC Course Examination- Old Scheme
Hindi: इंटरमीडिएट आईपीसी कोर्स एग्जाम- ओल्ड स्कीम
English: Intermediate IPC course exam will be conducted in two groups.
Hindi: इंटरमीडिएट पाठ्यक्रम परीक्षा दो समूहों में आयोजित की जाएगी.
English: Intermediate College
Hindi: इंटरमीडिएट कॉलेज
English: Intermediate Colleges
Hindi: इंटरमीडिएट कॉलेज
English: Intermediate Commerce
Hindi: इंटरमीडिएट कॉमर्स
English: Intermediate Education
Hindi: इंटरमीडिएट शिक्षा
English: Intermediate Semester Students will be graded based on the internal assessment of the present and previous semester.
Hindi: बीच सेमेस्टर के छात्रों का मौजूदा और पिछले आंतरिक आंकलन के आधार पर मूल्यांकन किया जाएगा।
English: Intermediate SemesterYear - 16.07.2020 to 31.07.2020
Hindi: मध्यवर्ती सेमिस्टर वर्ष - 16.07.2020 से 31.07.2020
English: Intermediate Storage for Storing Three Months Requirement of Foodgrains
Hindi: खाद्यान्न की तीन महीनों की जरुरत के भंडारण के लिए मध्यवर्ती गोदाम
English: Intermediate classes are conducted for two streams a science stream with maths, biology and computing. and a commerce stream.
Hindi: इंटरमीडिएट कक्षाएं दो धाराओं के लिए आयोजित की जाती हैं गणित , जीव विज्ञान और कंप्यूटिंग के साथ एक विज्ञान स्ट्रीम . और एक वाणिज्य धारा।
English: Intermediate girl student commits suicide
Hindi: मैट्रिक के छात्र ने की आत्महत्या
English: Intermediate goods can be supplied to other units for further processing.
Hindi: अर्धनिर्मित माल को अन्य इकाईयों को और आगे प्रसंस्करण के लिए भेजा जा सकता है।
English: Intermediate goods sector, however, showed a healthy growth of 7 per cent, up from 2.9 per cent in the year-ago month.
Hindi: हालांकि, 'इंटरमीडिएट गुड्स' सेक्टर में 7 फीसदी की ग्रोथ दर्ज की गई, जो एक साल पहले के महीने में 2.9 फीसदी थी।
English: Intermediate is in the middle position or state.
Hindi: माध्यमिक मध्य अवस्था या स्थिति में है.
English: Intermediate liability is subject to final decisions in the matter.
Hindi: मध्यवर्ती देयता इस विषय में अंतिम निर्णय के अधीन होती है।
English: Intermediate school will be opened in Kutwara.
Hindi: कुटवारा में इन्टरमीडियट स्कूल खोला जाएगा।
English: Intermediate semester students will be graded based on internal assessment of the present and previous semester.
Hindi: बीच सेमेस्टर के छात्रों का मौजूदा और पिछले आंतरिक आंकलन के आधार पर मूल्यांकन किया जाएगा।
English: Intermediate tax on development right, such as TDR, JDA, lease premium, FSI shall be exempted only for such residential property on which GST is payable.
Hindi: डेवलपमेंट राइट्स पर मध्यवर्ती कर जैसे टीडीआर, जेडीए, पट्टा प्रीमियम, एफएसआई की छूट केवल उसी रिहायशी संपत्ति पर प्रदान की जाएगी, जिस पर जीएसटी देय है।
English: Intermediate trends can mature any time between 4-12 weeks
Hindi: मध्यवर्ती रुझान 4-12 सप्ताहों के लिए हो सकते हैं।
English: Interministerial Committee to Look into the Issue of Misleading Advertisements
Hindi: भ्रामक विज्ञापनों के मामले के जांच के लिए अंतरमंत्रीस्तरीय समिति
English: Intermission is a temporary pause.
Hindi: सविरामता एक अस्थायी ठहराव है.
English: Intermittent Fever is usually a sign of Malaria.
Hindi: विरामी ज्वर आमतौर पर मलेरिया का एक संकेत होता है.
English: Intermittent Snowfall In Kashmir, Flight Operations Hit At Sgr Airport
Hindi: कश्मीर में रुक-रुक कर बर्फबारी, श्रीनगर हवाईअड्डे पर विमानों का परिचालन प्रभावित
English: Intermittent fasting -- spacing the time between your meals -- will increase neurogenesis.
Hindi: रुक-रुक कर उपवास -- अपने भोजन के बीच समय का अंतर -- न्यूरोजेनेसिस में वृद्धि करेंगे ।
English: Intermittent fasting helps to reduce stress as well as increase memory, help in dealing with stress.
Hindi: इंटरमिटेंट फास्टिंग वजन कम करने के साथ-साथ याददाश्त बढ़ाए, तनाव से निपटने में मदद करें।
English: Intermittent fever is commonly called Fever and Ague or Chills and Fever.
Hindi: सविराम ज्वर को आमतौर पर ज्वर और शीतज्वर या बुखार और सर्दी कहा जाता है.
English: Intermittent fire continued from both side from mid night till morning, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि आधी रात से सुबह तक दोनों ओर से रुक-रुक कर गोलियां चलती रहीं।
English: Intermittent heavy showers expected in Mumbai today.
Hindi: मुंबई में आज भी भारी बारिश की आशंका है।
English: Intermittent power from multiple sources.
Hindi: एकाधिक स्रोतों से आंतरायिक शक्ति.
English: Intermittent rain began at 9 last night and continued till late in the morning.
Hindi: सुबह शुरू हुई बारिश रात को 9 बजे तक लगातार चलती रही।
English: Intermittent rain caused flooding in low-lying areas of Sialkot, Gujrat and some other cities in the largest province of Punjab, the report said.
Hindi: खबर में बताया गया है कि मूसलाधार बारिश से सियालकोट, गुजरात और पंजाब के कुछ अन्य शहरों के निचले इलाकों में बाढ़ आ गई.
English: Intermittent rainfall occurred in Shimla and surrounding areas, while the sky remained heavily overcast.
Hindi: शिमला और आसपास के क्षेत्रों में मौसम बादलों से घिरा रहा तो वहीं कई इलाकों में हल्की बर्फबारी भी हुई।
English: Intermittent rains continued for the fourth consecutive
Hindi: मूसलाधार बारिश लगातार चौथे दिन भी जारी है
English: Intermittent rains may occur in some areas of Maharashtra this week.
Hindi: इस सप्ताह रुक-रुक कर महाराष्ट्र के कुछ इलाकों में बारिश हो सकती है।
English: Intermittent snowfall continued in most parts of Kashmir for the second day, an official of the Meteorological Department here said.
Hindi: यहां के मौसम विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि कश्मीर के अधिकतर हिस्सों में दूसरे दिन भी रुक-रुक कर बर्फबारी होती रही।
English: Intermittent snowfall is being experienced at high reaches of Lahaul and Spiti , Kinnaur, Kulu and Shimla district today as well.
Hindi: लाहौल-स्पिती, किन्नौर, कुल्लू और शिमला जिले के ऊपरी क्षेत्रों में आज रूक रूककर बर्फबारी हो रही है
English: Intermittent spells of moderate to heavy rains started in the morning, continuing well into late evening.
Hindi: मध्यरात्रि से ही हल्की बूंदाबांदी शुरू हो गई, जो सुबह तक चलती रही।
English: Intermittent usage of these disinfecting units can help minimize the risk of transmitting coronavirus to people who inadvertently come in contact with those surfaces.
Hindi: बीच बीच में इन डिस्इंफेटिंग इकाइयों का उपयोग लोगों को कोरोना वायरस के संक्रमण का जोखिम कम कर सकता है जो असावधानी से इन सतहों के संपर्क में आ जाते हैं।
English: Intermodal Stations are being planned in an integrated manner along with road network development through new connecting roads, bridges, flyovers etc
Hindi: अंतरमॉडल स्टेशन नई जोड़ने वाली सड़कों, पुलों तथा फ्लाइओवरों के जरिये सड़क नेटवर्क विकास के साथ-साथ एकीकृत रूप में बनाए जायेंगे
English: Intermodal Stations are being planned in an integrated manner along with road network development through new connecting roads, bridges, flyovers etc.
Hindi: अंतरमॉडल स्टेशन नई जोड़ने वाली सड़कों, पुलों तथा फ्लाइओवरों के जरिये सड़क नेटवर्क विकास के साथ-साथ एकीकृत रूप में बनाए जायेंगे।
English: Intermodal Stations are terminal infrastructure which integrate various transportation modes like rail, road, mass rapid transit system, bus rapid transit,inland waterways , auto-rickshaws, taxis and private vehiclesetc, so that people can move from one mode to another seamlessly, with minimum use of automobiles.
Hindi: अंतरमॉडल स्टेशन एक टर्मिनल संरचना है, जहां एक ही स्थान पर रेल, सड़क, मास रैपिड ट्रांजिट प्रणाली, बस रैपिड ट्रांजिट प्रणाली, अंतर्देशीय जल मार्ग, ऑटोरिक्शा, टैक्सी और निजी वाहन एकत्रित होते हैं ताकि लोग बिना किसी बाधा के ऑटोमोबाइल के न्यूनतम उपयोग के साथ एक से दूसरे साधन से आवाजाही कर सकेंगे।
English: Intermodal Stations are terminal infrastructure which integrate various transportation modes like rail, road, mass rapid transit system, bus rapid transit,inland waterways , auto-rickshaws, taxis and private vehiclesetc, so that people can move from one mode to another seamlessly, with minimum use of automobiles. In most cities today, transport hubs like bus terminals, railway stations and others are located far from each other, so inter-modal transfers create pressure on the already congested roads
Hindi: अंतरमॉडल स्टेशन एक टर्मिनल संरचना है, जहां एक ही स्थान पर रेल, सड़क, मास रैपिड ट्रांजिट प्रणाली, बस रैपिड ट्रांजिट प्रणाली, अंतर्देशीय जल मार्ग, ऑटोरिक्शा, टैक्सी और निजी वाहन एकत्रित होते हैं ताकि लोग बिना किसी बाधा के ऑटोमोबाइल के न्यूनतम उपयोग के साथ एक से दूसरे साधन से आवाजाही कर सकेंगे
English: Intermodal Stations to come up in 15 cities . DPR being prepared for pilot projects at Nagpur and Varanasi
Hindi: 15 शहरों में अंतरमॉडल स्टेशन बनेंगे, नागपुर और वाराणसी में पायलट परियोजनाओं के लिए डीपीआर की तैयारी
English: Intermodal Transport Hub and Slum Rehabilitation
Hindi: इंटरमॉडल ट्रांसपोर्ट केन्द्र और स्लम पुनर्वास
English: Intermodal dispersion, caused by the different axial speeds of different transverse modes, limits the performance of multi-mode fiber.
Hindi: इंटरमोडल फैलाव, मोड अनुप्रस्थ अक्सिअल गति के अलग अलग कारण से, मल्टी-मोड फाइबर के प्रदर्शन को सीमित करता है।
English: Intermodality and transport infrastructure networks.
Hindi: आंतरिक तौर तरीके और परिवहन अवसंरचना नेटवर्क.
English: Intermot 2018 Japanese two-wheeler manufacturer Suzuki has revealed the new 2019 Katana at the 2018 Intermot motorcycle show
Hindi: इंटरमोट मोटरसाइकल शो 2018 में सुजुकी ने नई 2019 कटाना को पेश किया है।
English: Intern Visa is now available at any time during the course of study
Hindi: अध्ययन के दौरान किसी भी समय इंटर्न वीजा अब उपलब्ध है
English: Intern Visa is now available at any time during the course of study.
Hindi: अध्ययन के दौरान किसी भी समय इंटर्न वीजा अब उपलब्ध है।
English: Interna-tionally renowned for manufacturing tractors and other farm implements the company has recently set up a plant at Chennai.
Hindi: ट्रेक्टर एवं यंत्र निर्माण में विश्वविख्यात इस कम्पनी ने हाल ही में चेन्नई में एक प्लांट स्थापित किया है।
English: Internal Address Book
Hindi: आंतरिक पता-पुस्तिका
English: Internal Affairs Minister Tracey Martin said response times from authorities needed to be better so objectionable material was removed more quickly, denying extremists a platform.
Hindi: आंतरिक मामलों के मंत्री ट्रेसी मार्टिन ने कहा कि अधिकारियों से प्रतिक्रिया का समय बेहतर होना चाहिए ताकि आपत्तिजनक सामग्री को और अधिक तेज़ी से हटाया जा सके, चरमपंथियों को एक मंच से इनकार कर दिया।
English: Internal Apple File Control error
Hindi: आंतरिक एप्पल फ़ाइल नियंत्रण त्रुटि
English: Internal Audio
Hindi: आंतरिक ऑडियो
English: Internal Audit Manual contains guidelines relating to conduct of internal audit and is relevant in that, it prescribes checks for detecting leakage of revenue.
Hindi: आंतरिक लेखा परीक्षा नियम पुस्तिका लेखा परीक्षा आचरण से सम्बंधित दिशा निर्देशों में शामिल है और उस में प्रासंगिक है, यह राजस्व के रिसाव का पता लगाने के लिए जाँच का प्रावधान है.
English: Internal Audit also checks the initial accounts maintained in the executive offices to ascertain the extent of following of the rules and regulations, system and procedures in accounting and financial matters.
Hindi: आंतरिक लेखा परीक्षा कार्यकारी कार्यालयों में अनुरक्षित प्रारंभिक खातों की भी जांच करती है ताकि यह पता लगाया जा सके कि लेखा तथा वित्तीय मामलों में नियमों तथा विनियमों, सिस्टम तथा प्रक्रियाओं का किस हद तक पालन हुआ ।
English: Internal Audit of the Ministry, subordinate and attached offices under Ministry of Law and Justice and its Grantee institutions, etc.
Hindi: विधि और न्याय मंत्रालय के अधीन मंत्रालय, अधीनस्थ और संबद्ध कार्यालयों तथा उनके अनुदानग्राही संस्थानों आदि की आंतरिक लेखा परीक्षा ।
English: Internal Audit of the Ministry, subordinate and attached offices under Ministry ofLaw and Justice and its Grantee institutions, etc.
Hindi: विधि और न्याय मंत्रालय के अधीन मंत्रालय, अधीनस्थ और संबद्ध कार्यालयों तथा उनके अनुदानग्राही संस्थानों आदि की आंतरिक लेखा परीक्षा ।
English: Internal Auditing is an independent, objective assurance and consulting activity designed to add value and improve an organization's operations.
Hindi: आंतरिक लेखा परीक्षा एक संगठन के संचालन को बेहतर बनाने और सुधार करने के लिए बनाई गई एक स्वतंत्र, वस्तुनिष्ठ जांच और परामर्श की गतिविधि है ।
English: Internal Audits conducted by the Ministry in the recent past in both the States have detected irregularities in implementation for which the States have been asked to take appropriate steps to rectify the situation
Hindi: दोनों राज्यों में पिछले दिनों मंत्रालय द्वारा कराए गए आंतरिक परीक्षण के दौरान कार्यान्वयन में अनियमितता बरते जाने के बारे में पता चला, जिसके लिए राज्यों को स्थिति में सुधार लाने के लिए उचित कदम उठाने को कहा गया है
English: Internal Complaints Committee in the PMO under Section 42 c of the Sexual Harassment of Women at Workplace Act, 2013
Hindi: कार्यस्थल पर महिलाओं का यौन उत्पीड़न अधिनियम, 2013 की धारा 42 ग के तहत आंतरिक शिकायत समिति
English: Internal Complaints Committee under the Sexual Harassment of Women at Workplace Prevention, Prohibitions  Redressal Act, 2013
Hindi: कार्यस्थल पर महिलाओं के यौन उत्पीड़न रोकथाम, निषेध और निवारण अधिनियम, 2013 के तहत आंतरिक शिकायत समिति।
English: Internal Conflict
Hindi: अंदरुनी कलह
English: Internal Control Systems
Hindi: आंतरिक नियंत्रण प्रणाली
English: Internal Debt Management Department
Hindi: आंतरिक ऋण प्रबंध विभाग
English: Internal Error
Hindi: आंतरिक त्रुटि
English: Internal Error in Server
Hindi: सर्वर में आंतरिक त्रुटि
English: Internal Examination Brain
Hindi: आंतरिक परीक्षा मस्तिष्क
English: Internal Iraqi forces had lost control of parts of Diwaniya city in Iraq's south after members of the Mehdi Army rejected a call to participate in peace negotiations.
Hindi: मेहदी सेना के सदस्यों द्वारा शांति वार्ता में भाग लेने के लिए एक कॉल को अस्वीकार कर देने के बाद आंतरिक इराकी बलों ने इराक के दक्षिण में दिवानिया शहर के कुछ हिस्सों पर नियंत्रण खो दिया था।
English: Internal Memory
Hindi: इंटरनल मेमोरी
English: Internal Memory 16 GB Internal Memory
Hindi: इंटरनल मेमोरी 16 जीबी
English: Internal Memory 16 GB and 32 GB in India
Hindi: मेमोरी  16 जीबी इंटरनल, 32 जीबी की एक्सटरनल सुविधा
English: Internal Memory 256 GB
Hindi: इंटर्नल मेमोरी 256जीबी होगी.
English: Internal Microphone
Hindi: आंतरिक माइक्रोफोन
English: Internal Name
Hindi: आंतरिक नाम
English: Internal Processes and
Hindi: आंतरिक प्रक्रियाएं और
English: Internal Quality Auditor IQA, UK Programmes
Hindi: अंतर्गत गुणवत्ता अंकेक्षक आईक्यूए, यूके कार्यक्रम
English: Internal Resources at Rs. 7,500 cr Depreciation Reserve Fund DRF -Rs. 1,000 cr, Development Fund DF -Rs. 1,500 cr and RRSK-Rs. 5,000 cr.
Hindi: आंतरिक संसाधन 7,500 करोड़ रुपये हैं मूल्यहृास आरक्षित कोष - 1000 करोड़ रुपये, विकास कोष -1500 करोड़ रुपये और आरआरएसके  5,000 करोड़ रुपये
English: Internal Resources of Rs. 1,99,805 crore
Hindi: 1,99,805 करोड़ रुपये के आंतरिक संसाधन5.
English: Internal Security - I Division deals with matters relating to internal security and law  order, including anti - national and subversive activities of various groups  extremist organizations, policy and operational issues on terrorism, security clearances, monitoring of ISI activities and Home Secretary - level talks with Pakistan on terrorism and drug trafficking as a part of the composite dialogue process.
Hindi: आन्तरिक सुरक्षा-। प्रभाग विभिन्न गुटोंआतंकवादी संगठनों के राष्ट्र-विरोधी तथा विध्वंसक कार्यकलापों, आतंकवाद संबंधी नीतिगत एवं प्रचालनात्मक मुद्दों, सुरक्षा-अनापत्तियों, आई एस आई की गतिविधियों की निगरानी सहित आंतरिक सुरक्षा तथा कानून एवं व्यवस्था संबंधी मुद्दों और समग्र वार्ता प्रक्रिया के एक भाग के रूप में आतंकवाद एवं नशीले पदाथों की तस्करी पर पाकिस्तान के साथ गृह सचिव-स्तरीय वार्ताओं से जुड़े मामलों को देखता है।