Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A 35-year-old woman bonded labourer continued to work for her employer even a year after she was elected member of a gram panchayat in Kodagu district's Virajpet taluk.
Hindi: विराजपेट तालुका की एक 35 वर्षीय महिला को ग्राम पंचायत सदस्य चुने जाने के एक साल बाद भी बंधुआ मजदूरी करनी पड़ रही थी।
English: A 35-year-old woman of the same family, who was also injured, is undergoing treatment at the same hospital, an official of the Thane Municipal Corporation TMC said.
Hindi: ठाणे नगर निगम टीएमसी के एक अधिकारी ने कहा, एक ही परिवार की एक 35 वर्षीय महिला, जो घायल हुई है उसका अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: A 355 Mw gas turbine will come up in an area of 30 acres and that unit will take off within 30 months
Hindi: करीब 30 एकड़ की जमीन पर एक 355 मेगावाट की गैस टरबाइन लगेगी और यह इकाई 30 महीने में काम करना शुरू कर देगी।
English: A 36 - bit computer processing unit and algorithmic logic unit architectures which are based on registers.
Hindi: ये रजिस्टरों पर आधारित 36 बिट कंप्यूटर प्रक्रमण एकक और एल्गोरिथम तर्क इकाई सर्जक हैं।
English: A 36 - year - old single sister expressed her determination this way I pray to Jehovah every day for a marriage mate.
Hindi: एक ३६ - वर्षीया कुँवारी बहन ने अपना कृतसंकल्प इस प्रकार व्यक्त किया मैं हर दिन यहोवा से एक जीवन साथी के लिए प्रार्थना करती हूँ ।
English: A 36-60 months deposit fetches you an interest rate of 7.58 per cent, with interest on a monthly basis.
Hindi: 36-60 महीनों की जमा राशि पर आपको 7.58 प्रतिशत की ब्याज दर मिलेगी।
English: A 36-hour Grand Finale ofGlobal Cyber Challenge - Peace-a-thonto take place in the GCCS 2017
Hindi: जीसीसीएस 2017 में 36 घंटे का वैश्विक साइबर चुनौती-ग्रेंड फिनाले-पीस-ए-थॉन होगा
English: A 36-month to 60-month deposit, fetches you an interest income of 7.81 per cent, which is not bad at all.
Hindi: 36 से 60 महीने की जमा राशि पर आपको 7.81 फीसदी की ब्याज आय मिलेगी, जो बुरी नहीं है।
English: A 36-months deposit at Dewan Housing Finance fetches you an interest rate of 7.85 per cent and 24 months 7.80 per cent.
Hindi: 12 महीने के लिए फिक्स्ड डिपॉजिट में निवेश करने पर आपको 7.75 फीसदी ब्याज दर मिलागी, जबति 24 महीने के लिए 7.80 फीसदी, 36 माह के लिए 7.85 फीसदी, 40 महीने के लिए 7.90 फीसदी और 45 से 120 महीने के लिए 8.00 फीसदी की ब्याज दर का ऑफर है।
English: A 36-second clip posted on Geo News website showed Pakistan Tehreek-i-Insaf PTI leader Naeemul Haque and Aziz mudslinging each others party in the Aapas Ki Baat programme on Tuesday.
Hindi: जिओ न्यूज की वेबसाइट पर 36 सेकेंड की क्लिप में दिखता है कि पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ के नेता नइमुल हक और अजीज आपस की बात कार्यक्रम में एक दूसरे की पार्टी पर तीखा हमला कर रहे थे।
English: A 36-year-old Sikh man was shot dead by a masked gunman during an armed robbery at a convenience store in the US.
Hindi: अमेरिका में एक शॉपिंग स्टोर में सशस्त्र लूटपाट के दौरान नकाबपोश बंदूकधारी ने 36 वर्षीय एक सिख व्यक्ति की गोली मारकर हत्या कर दी।
English: A 36-year-old businessman was shot dead in Allahabad last week.
Hindi: कुछ दिन पहले इलाहाबाद में एक 36 वर्षीय व्यवसायी की भी गोली मारकर हत्या कर दी गई थी.
English: A 36-year-old pregnant Christian woman was shot at by two unidentified assailants outside a school here in Pakistan, a media report said.
Hindi: पाकिस्तान के कराची में एक स्कूल के बाहर इंतजार कर रही 36 वर्षीय गर्भवती ईसाई महिला को दो अज्ञात हमलावरों ने गोली मार दी।
English: A 36-year-old woman allegedly set herself and her two minor children on fire following a dispute with her husband.
Hindi: पति से विवाद के बाद एक 36 वर्षीय महिला ने कथित रूप से खुद को और अपने दोनों मासूम बच्चों को आग के हवाले कर दिया।
English: A 37-year-old Dalit man, who was mercilessly thrashed and forced to drink urine in Sangrur district, succumbed to his injuries at a Chandigarh hospital on Saturday, police said.
Hindi: पंजाब के संगरूर जिले में 37 वर्षीय एक दलित व्यक्ति की शनिवार सुबह यहां एक अस्पताल में मौत हो गई, जिसे बेरहमी से पीटा गया था और मूत्र पीने के लिए मजबूर किया गया था।
English: A 37-year-old Indian-origin taxi driver has claimed that he was verbally and racially abused by four passengers who accused him of being a member of Islamic State ISIS.
Hindi: ब्रिटेन में भारतीय मूल के 37 वर्षीय टैक्सी चालक ने दावा किया है कि उसे चार यात्रियों ने कथित तौर पर नस्ली टिप्पणी करके परेशान किया और उसे इस्लामिक स्टेट आईएस का सदस्य बताया।
English: A 37-year-old Pakistani national, who was illegally staying in India since he was 10, has been deported to the neighbouring country, a police official said on Wednesday.
Hindi: करीब 10 साल की उम्र से ही भारत में अवैध रूप से रह रहे 37 साल के एक पाकिस्तानी नागरिक को वापस उसके देश भेज दिया गया है।
English: A 37-year-old engineer has been arrested in a case of rape and cheating.
Hindi: रेप अौर धोखा धड़ी के मामले में एक 37 वर्षीय इंजीनियर को गिरफ्तार किया गया है।
English: A 37-year-old man from Nabha, Varinder Singh, has been tested positive for swine flu.
Hindi: नाभा के रहने वाले 37 वर्षीय वरिंदर सिंह को स्वाईन फ्लृ की पुष्टि हुई है।
English: A 37-year-old man has been arrested and charged with attempted rape and assault after he attacked a woman inside a Gurudwara in the US state of Oregon.
Hindi: अमेरिका में ओरेगन राज्य के एक गुरुद्वारे में एक महिला के ऊपर हमला करने वाले 37 वर्षीय व्यक्ति को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: A 37-year-old petitioner sought a direction to the TNPSC to either rollback the upper age limit for freshers or mandatory three years' experience for other candidates.
Hindi: 37 वर्षीय याचिकाकर्ता ने न्यायालय से तमिलनाडु लोक सेवा आयोग--टीएनपीएससी को ये निर्देश देने को भी कहा है कि नए आवेदकों की ऊपरी आयु सीमा को वापस लिया जाए या अन्य उम्मीदवारों के लिए तीन वर्ष के अनुभव को अनिवार्य बनाया जाए।
English: A 37-year-old with Rs 6.8 lakh bought half-an-acre valued at Rs 21.74 lakh.
Hindi:  37 साल के एक व्यक्ति के पास 6.8 लाख रुपये थे और उसने 21.74 लाख रुपये कीमत वाली आधा एकड़ जमीन खरीदी।
English: A 38 - year - old stockbroker in India was arrested and taken away from his luxurious apartment and his 29 cars because of his alleged involvement in a 1.6 - billion banking and stock market scandal.
Hindi: भारत के एक ३८ - वर्षीय शेयर दलाल को १६० करोड़ के लेन - देन और शेयर बाज़ार घोटाले में उसकी आरोपित अंतर्ग्रस्तता के कारण गिरफ़्तार करके उसका ठाठदार मकान और २९ कारों को छीन लिया गया ।
English: A 38 year old Taiwanese male national was fired at by miscreants and sustained gunshot injury on the morning of 19th September 2010 in Delhi.
Hindi: आपराधिक तत्वों की गोलियों से एक 38 वर्षीय ताईवानी नागरिक 19 सितम्बर, 2010 की सुबह दिल्ली में घायल हो गया था ।
English: A 38-year-old German woman tourist was allegedly sexually assaulted at Mahabalipuram beach.
Hindi: तमिलनाडु के मामल्लपुरम बीच पर 38 वर्षीय महिला जर्मन पर्यटक के साथ कथित रूप से बलात्कार किया गया है.
English: A 38-year-old Indian engineer in the US state of Ohio, accused of funding a top al-Qaeda leader, has pleaded guilty to concealing financing terrorism.
Hindi: अमेरिका के ओहायो प्रांत में एक शीर्ष अलकायदा नेता को धन उपलब्ध कराने के आरोपी 38 वर्षीय भारतीय इंजीनियर ने आतंकवाद के वित्त पोषण का अपराध कबूल कर लिया है.
English: A 38-year-old man from Uttar Pradeshs Azamgarh has been arrested for the murder of a couple and their child.
Hindi: उत्तर प्रदेश के आजमगढ़ में एक दंपति और उनके बच्चे की हत्या के आरोप में 38 वर्षीय एक व्यक्ति को . पढ़े
English: A 38-year-old woman allegedly committed suicide by hanging herself at a house in Sector 8 today.
Hindi: सोमवार को सेक्टर 8 में रह रही 38 वर्षीय महिला ने घर पर फंदा लगा कर आत्महत्या कर ली।
English: A 38-year-old woman was attacked by a man who gained entry through the window of her first-floor apartment.
Hindi: 38 साल की एक महिला पर खिड़की से घुसकर एक शख्स ने हमला कर दिया।
English: A 38-year-old woman was brutally attacked inside ATM booth in Bangalore in Karnataka last week.
Hindi: कर्नाटक की राजधानी बेंगलुरु में एक 38 वर्षीय महिला पर एक छुरे से एटीएम के भीतर हमला किया गया है।
English: A 385-foot wingspan has been used in the largest aircraft of the world.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े प्लेन में 385 फुट का विंगस्पैन लगया गया है.
English: A 39-year-old migrant labourer, who was allegedly caught raping a 9-year-old girl at Dinesh Nagar colony in Rama Mandi, was beaten to death here on Sunday.
Hindi: रामा मंडी के पास एक कॉलोनी में रविवार को 9 साल की बच्ची से बलात्कार करते पकड़े गये 39 साल के एक मजदूर को लोगों ने पीट-पीट कर मार डाला।
English: A 39-year-old woman lodged a molestation case against singer Yash Wadali at Bangurnagar police station in suburban Goregaon, a senior official said.
Hindi: मुंबई के गोरेगांव में एक 39 साल की महिला ने गायक यश वडाली के खिलाफ बांगुरनगर पुलिस स्टेशन में मोलेस्टेशन का केस दर्ज करवाया है।
English: A 3D logo on the rear cowl and the colored alloy wheel decal complete giving it a premium sportsbike appearance.
Hindi: पीछे के काउल और रंगीन एलॉय व्हील डीकल पर एक 3डी लोगो इसे एक प्रीमियम स्पोर्ट्सबाइक का लुक प्रदान करता है।
English: A 3D platform game
Hindi: एक 3 आयामी प्लेटफॉर्म खेल
English: A 3D version was also released in limited Asian countries, namely China, India, the Philippines and Vietnam.
Hindi: एक 3 डी संस्करण भी सीमित एशियाई देशों, अर्थात् चीन, भारत, फिलीपींस और वियतनाम को जारी किया गया था।
English: A 3rd Mega Food Park Ms Sukhjit Mega Food Park has been approved by the Ministry in Kapurthala District of Punjab.
Hindi: एक तीसरे मेगा फूड पार्क मेसर्स सुखजीत मेगा फूड पार्क को पंजाब के कपूरथला जिले में मंत्रालय द्वारा अनुमोदित किया गया है।
English: A 4 and 5 year deposit, fetches a slightly lower interest rate of 8 per cent.
Hindi: 4 और 5 साल की जमा राशि, 8 प्रतिशत से थोड़ी कम ब्याज दर प्राप्त करती है।
English: A 4 ply moulded ridge cap was developed to enhance the strength properties for Bamboo Mat Corrugated Sheets. In this connection Moulding Dies for ridge cap were fabricated, installed and commissioned in the existing Hydraulic hot press.
Hindi: बेंबू मेट कारगेटेड शीट की मजबूती को बढ़ाने के लिए 4 प्लागई मॉड्यूल रिज कैप का विकास किया गया। इसके लिए मौजूदा हाइड्रोलिक हॉट प्रेस में रिज कैप लगाया गया।
English: A 4,59,000 sq ft architectural marvel, Apples Height is a world class shopping centre having a food plaza and a recreation zone which is rolled under one roof.
Hindi: करीब 4 लाख 59 हजार वर्ग फीट क्षेत्र में बना आर्किटेक्च का शानदार नमूना एपल्ज हाइट एक विश्वस्तरीय शॉपिंग सेंटर हैं जिसमें एक फूड प्लाजा और एक मनोरंजन जोन है, जिसे एक ही छत के नीचे प्रस्तुत किया गया है।
English: A 4,948-kilometre-long 3,075 mi rail network criss-crosses the state, with Jabalpur serving as headquarters for the West Central Railway Zone of the Indian Railways.
Hindi: प्रदेश में 4948 किलोमीटर लंबी रेल नेटवर्क का जाल फैला हुआ हैं, जबलपुर को भारतीय रेलवे के पश्चिम मध्य रेलवे का मुख्यालय बनाया गया है।
English: A 4-day Commanders Conference of Indian Army will begin today in New Delhi.
Hindi: भारतीय सेना के कमांडरों का चार दिन का सम्मेलन आज नई दिल्ली में शुरू हो रहा है।
English: A 4-match Test series would then conclude the tour.
Hindi: 4 मैचों की टेस्ट सीरीज ड्रा पर खत्म हुई थी।
English: A 4-member Bench headed by Justice Swatanter Kumar passed the order at the conclusion of arguments spread over 54 hearings.
Hindi: जस्टिस स्वतंत्र कुमार की अध्यक्षता वाली 4 सदस्यीय पीठ ने 54 सुनवाइयों तक चली इस केस की सुनवाई में बहस पूरी होने के बाद अपना फैसला सुरक्षित रखा।
English: A 4-member delegation from the Oman's Department of Communication visited ISRO in March 2011 and interacted with ISRO officials and also visited ISRO's technical facilities.
Hindi: इसी क्रम में मार्च 2011 में ओमान के संचार विभाग के एक 4-सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने इसरो का दौरा किया था और इसरो के तकनीकी प्रतिष्ठानों को देखा था।
English: A 4-member delegation from the Omans Department of Communication visited ISRO in March 2011 and interacted with ISRO officials and also visited ISROs technical facilities.
Hindi: इसी क्रम में मार्च 2011 में ओमान के संचार विभाग के एक 4-सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने इसरो का दौरा किया था और इसरो के तकनीकी प्रतिष्ठानों को देखा था।
English: A 4-month-old baby under treatment for Covid19 in Manjeri died at the Kozhikode MCH today
Hindi: आज मंजेरी में कोविड19 के इलाज के दौरान कोझिकोड एमसीएच में एक 4 महीने की बच्ची की मौत हो गई
English: A 4-month-old baby under treatment for Covid19 in Manjeri died at the Kozhikode MCH today.
Hindi: आज मंजेरी में कोविड19 के इलाज के दौरान कोझिकोड एमसीएच में एक 4 महीने की बच्ची की मौत हो गई।
English: A 4-term MLA, she had an illustrious political career spanning over 4 decades
Hindi: चार बार विधायक रह चुकीं सैयदा का चार दशक से भी अधिक का शानदार राजनीतिक करिअर रहा
English: A 4-year-old Muslim girl in the UK has been banned from wearing a hijab by a Roman Catholic school under a strict uniform policy, sparking a massive row on social media.
Hindi: ब्रिटेन में रोमन कैथोलिक स्कूल ने चार साल की मुस्लिम बच्ची के हिजाब पहनने पर रोक लगा दी है जिसको लेकर सोशल मीडिया में लोगों ने व्यापक विरोध प्रदर्शन दर्ज कराया है।
English: A 4.2 per cent increase in passenger traffic and higher loads helped the airline record revenues of Rs 1,352 crore for the December quarter
Hindi: यात्रियों की संख्या में 4.2 फीसदी की बढ़ोतरी और ज्यादा लोड होने से एयरलाइन ने दिसंबर की तिमाही में 1,352 करोड़ रुपये की कमाई की।
English: A 4.6 Meter Ship Borne Terminal SBT developed by DAE was integrated on a ship and deployed in Deep Sea
Hindi: डीएई द्वारा विकसित एक 6 मीटर शिप बोर्न टर्मिनल एसबीटी को एक जहाज पर समावेशित किया गया और उसे गहरे समुद्र में तैनात किया गया
English: A 4.6 Meter Ship Borne Terminal SBT developed by DAE was integrated on a ship and deployed in Deep Sea.
Hindi: डीएई द्वारा विकसित एक 6 मीटर शिप बोर्न टर्मिनल एसबीटी को एक जहाज पर समावेशित किया गया और उसे गहरे समुद्र में तैनात किया गया।
English: A 4.6-magnitude tremor was recorded at 11.02 am with epicentre at Sindhupalchowk district, according to National Seismological Centre.
Hindi: नेपाल के राष्ट्रीय भूकंप केंद्र के अनुसार दोपहर 2 बजकर 16 मिनट पर भूकंप के झटके महसूस किए गए, जिसकी तीव्रता रिक्टर पैमान पर 4 थी।
English: A 40 acre fort in the state of Kerala, India
Hindi: भारत के केरल में 40 एकड का किला।
English: A 40 watt bulb should burn in the brooder shed throughout the day for every 100 sft area.
Hindi: पालन गृह में प्रत्येक 100 वर्गफीट के क्षेत्र में 40 वाट का बल्ब लगाएं।
English: A 40-day 'Chillai Kalan' is going on in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में 40 दिन का चिल्लई कलां चल रहा है।
English: A 40-member CBI team headed by joint director R P Agarwal had initiated process of investigation
Hindi: संयुक्त निदेशक आर पी अग्रवाल के नेतृत्व में एक 40 सदस्यीय टीम ने व्यापम मामले की जांच शुरू की है।
English: A 40-member delegation of exporters of rice and sugar led by Chairman APEDA, Paban Kumar Borthakur visited Jakarta and held a meeting with Minister of Trade, Republic of Indonesia, Enggartiasto Lukita.
Hindi: एपीडा के अध्यक्ष श्री पबन कुमार बोर्थाकुर की अगुवाई में चावल एवं चीनी निर्यातकों के 40 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने जकार्ता का दौरा किया और इंडोनेशिया गणराज्य के व्यापार मंत्री एनगैरतियास्तो लुकिता के साथ बैठक की।
English: A 40-member delegation of exporters of rice and sugar led by Chairman APEDA, Paban Kumar Borthakur visited Jakarta and held a meeting with Minister of Trade, Republic of Indonesia, Enggartiasto Lukita. B2B meeting of Indian exporters was organized in Jakarta by APEDA with Indonesian importers for these products
Hindi: एपीडा के अध्यक्ष श्री पबन कुमार बोर्थाकुर की अगुवाई में चावल एवं चीनी निर्यातकों के 40 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने जकार्ता का दौरा किया और इंडोनेशिया गणराज्य के व्यापार मंत्री एनगैरतियास्तो लुकिता के साथ बैठक की
English: A 40-member group is part of the company in which Tuli has 60 per cent shares.
Hindi: कंपनी में 40 प्रतिशत सोनाली की 60 प्रतिशत नेता की भागीदारी है।
English: A 40-month deposit offers an interest rate of 7.80 per cent for those investors seeking to invest through the online mode.
Hindi: 40 महीने की जमा पर उन निवेशकों को 7.80 फीसदी की ब्याज दर मिलेगी जो ऑनलाइन मोड के माध्यम से निवेश करना चाहते हैं।
English: A 40-second video featuring him has already been shot and is being circulated.
Hindi: उनके साथ 40 सेकेंड की एक विज्ञापन फिल्म पहले ही शूट कर ली गई है।
English: A 40-year trip at 1.1g will take 148,000 Earth years and cover about 140,000 light years.
Hindi: 1 त्वरण के साथ 40 वर्ष की यात्रा पृथ्वी के 148,000 वर्षों के तुल्य होगी और 140,000 प्रकाशवर्ष दूरी तय होगी।
English: A 40-year-old Dalit man was beaten to death for allegedly stealing a water pump in Rajasthans Jhalawar district, police said on Sunday.
Hindi: राजस्थान के झालावाड़ जिले में मोटर पंप चोरी के आरोप में एक 40 वर्षीय दलित व्यक्ति की पीट-पीट कर हत्या कर दी गई।
English: A 40-year-old auto-rickshaw driver in Hyderabad has been asked by the Unique Identification Authority of India UIDAI to prove his citizenship over a complaint that his Aadhaar card is fake.
Hindi: वहीं पता चला है कि हैदराबाद में 40 वर्षीय एक ऑटो-रिक्शा चालक को यूआईडीएआई ने एक शिकायत पर अपनी नागरिकता साबित करने के लिए कहा है।
English: A 40-year-old man committed suicide by jumping before a train near Barkarpur village on the Ambala-Kalka railway track here on Saturday.
Hindi: अंबाला-कालका रेलमार्ग पर डेराबस्सी के गांव बक्करपुर के समीप ट्रेन के आगे कूदकर एक व्यक्ति ने आत्महत्या कर ली।
English: A 40-year-old man died at a government hospital in Kota after his family members allegedly unplugged the ventilator he was on to plug in an air cooler.
Hindi: राजस्थान के कोटा में एक सरकारी अस्पताल में 40 वर्षीय एक व्यक्ति की तब मौत हो गई जब उसके परिजनों ने कूलर चलाने के लिए वेंटिलेटर का प्लग कथित तौर पर हटा दिया।
English: A 40-year-old man drowned while taking a bath at a ghat in Saharsa in Bihar.
Hindi: वहीं, सहरसा छठ घाट पर स्नान करने के दौरान डूबने से एक 40 वर्षीय व्यक्ति की मौत हो गई.
English: A 40-year-old man with Rs 8 lakh in his bank account bought 1 acre of land that was valued at Rs 78.65 lakh in the sale deed.
Hindi:  40 साल के एक व्यक्ति के खातों में 8 लाख रुपये थे और उसने 1 एकड़ जमीन खरीदी।
English: A 40-year-old meat trader, a resident of village Manua in Hazaribagh district, was beaten to death by a mob on Thursday on suspicion that he was carrying beef in his vehicle
Hindi: हजारीबाग जिले के मनुआ गांव के निवासी 40 वर्षीय मांस कारोबारी को बृहस्पतिवार को भीड़ ने इस संदेह के चलते पीट पीट कर मार डाला था कि वह अपनी वैन में बीफ ले कर जा रहा था
English: A 40-year-old mother and her 16-year-old son were seriously injured and were taken to hospital for treatment, after a rescue operation that lasted into the early hours of the following morning.
Hindi: एक बचाव अभियान, जो अगली सुबह तक चला, के बाद एक 40 वर्षीय मां और उसका 16 वर्षीय बेटा गंभीर रूप से घायल हो गए और उन्हें इलाज के लिए अस्पताल ले जाया गया।
English: A 40-year-old tantrik has been shot dead in the Fatahanpur police station area in Pratapgarh district.
Hindi: उत्तर प्रदेश के प्रतापगढ़ जिले में स्थित फतहानपुर पुलिस थाना क्षेत्र में 40 वर्षीय तांत्रिक की गोली मारकर हत्या कर . पढ़े
English: A 40-year-old teacher died during a night-long sit-in agitation outside the house of a Jharkhand minister in Dhumka.
Hindi: झारखंड के दुमका में एक मंत्री के घर के बाहर धरने पर बैठे एक 40 वर्षीय शिक्षक की मौत हो गई।
English: A 40-year-old woman and an 18-year-old girl from the Asra shelter home died on Friday night in the Patna Medical College and Hospital.
Hindi: आसरा आश्रय गृह में रहने वाली एक 40 वर्षीय महिला और एक 18 वर्षीय लड़की की शुक्रवार रात पटना मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल में मौत हो गई।
English: A 400 km long four-day cycle tourism Tour de Satpura is being organised by the board.
Hindi: टूरिज्म बोर्ड द्वारा चार दिवसीय 'टूर द सतपुड़ा', 400 किलोमीटर साइकिल टूरिज्म का आयोजन किया जा रहा है.
English: A 400 km2 150 sq mi core area of this reserve has been proposed as a national park.
Hindi: इस रिज़र्व के एक 400 कि॰मी2 150 वर्ग मील हिस्से को कोर क्षेत्र एक राष्ट्रीय पार्क के रूप में प्रस्तावित किया गया है ।
English: A 400-seat auditorium and indoor stadium has been constructed and renovation and expansion works undertaken at the Mandir.
Hindi: विक्रम कीर्ति मन्दिर में 400 सीटर ओपन थिएटर एवं एक इनडोर थिएटर तथा भवन के मरम्मत एवं विस्तार का कार्य किया जा रहा है।
English: A 404 error indicates that the server itself was found, but that the server was not able to retrieve the requested page.
Hindi: एक 404 त्रुटि सूचित करती है कि स्वयं सर्वर ही प्राप्त नहीं हुआ था, लेकिन सर्वर निवेदित पृष्ठ को निकाल पाने में सक्षम नहीं हो सका।
English: A 404 error is often returned when pages have been moved or deleted.
Hindi: एक 404 त्रुटि अक्सर तब प्रत्यावर्तित की जाती है, जब पृष्ठ हटा दिये गये हों या मिटा दिये गये हों।
English: A 41-year-old British woman MP from the opposition Labour Party was today shot and stabbed in her constituency in northern England and was said to be in a critical condition.
Hindi: ब्रिटेन में विपक्षी लेबर पार्टी की 41 वर्षीय महिला सांसद पर उत्तरी इंग्लैंड स्थित उनके संसदीय क्षेत्र में गोली और चाकू से हमला किया गया, जिससे उनकी मौत हो गई।
English: A 41-year-old man from Uttarakhand is on a countrywide 'padayatra' to seek a ban on Electronic Voting Machines EVM and bring back ballot papers in elections.
Hindi: उत्तराखंड का 41 वर्षीय शख्स इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन्स ईवीएम पर प्रतिबंध लगाने और चुनावों में मतपत्रों को वापस लेने की मांग करते हुए देशव्यापी पदयात्रा' कर रहा है.
English: A 41-year-old selfie-crazed French woman tourist was bitten by a crocodile while posing for a memorable snap with the ferocious reptile in Thailands Khao Yai National Park.
Hindi: थाईलैंड के खाओ याई नेशनल पार्क में मगरमच्छ के साथ सेल्फी लेना 41 साल की एक फ्रांसीसी महिला को भारी पड़ गया।
English: A 42-kilometers long State level Marathon would also be organized and a human chain would be formed as a part of Swarna Jayanti celebrations.
Hindi: इसके अतिरिक्त, 42 किलोमीटर लंबी राज्य स्तरीय मैराथन का भी आयोजन किया जाएगा और एक मानव श्रृंखला बनाई जाएगी।
English: A 42-year old lady from Kulitthalai has a travel history to Delhi and is admitted in a hospital at Karur.
Hindi: दिल्ली की यात्रा करने वाली कुलीतलाई की 42 वर्षीय महिला को करूर के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: A 42-year-old Tamil television actress killed her former boyfriend by smashing his head with a log and hammer in front of her husband.
Hindi: तमिल टेलीविजन की 42 वर्षीय अभिनेत्री ने पति के सामने बॉयफ्रेंड की पीट-पीटकर हत्या कर दी।
English: A 42-year-old bus conductor Ashok Kumar was arrested for the crime .
Hindi: पुलिस ने इस मामले में 42 वर्षीय कंडक्टर अशोक कुमार को गिरफ्तार किया है।
English: A 42-year-old former Army jawan allegedly committed suicide by jumping into a well with his two children in Maharashtra's Buldhana district, the police said.
Hindi: महाराष्ट्र के बुलढाणा जिले में एक 42 वर्षीय पूर्व सैन्यकर्मी ने अपने दो बच्चों के साथ एक कुएं में कूदकर कथित तौर पर आत्महत्या कर ली.
English: A 42-year-old man was found dead at the official residence of former Union Minister and Congress leader Kumari Selja in New Delhi this morning.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और कांग्रेस नेता कुमारी शैलजा के सुनहरी बाग स्थित घर में आज सुबह 42 वर्षीय एक व्यक्ति का शव मिला।
English: A 42-year-old man, Dinesan, was arrested in connection with the defacing of Mahatma Gandhi statue in Kannur district of Kerala, police said.
Hindi: केरल पुलिस ने बताया था कि कन्नूर जिले में महात्मा गांधी की मूर्ति को विरूपित करने के आरोप में 42 वर्षीय दिनेशन को गिरफ्तार किया गया है।
English: A 42-year-old woman and her 11-year-old daughter were found dead, with their heads bludgeoned, in their fourteenth-floor home in Greater Noida West, around 11.30 pm Tuesday.
Hindi: ग्रेटर नोएडा पश्चिम में स्थित गौर सिटी के 11वें एवेन्यू के 1446 ए ब्लॉक फ्लैट में मंगलवार रात 42 वर्षीय महिला और उनकी बेटी को मृत पाया गया था।
English: A 42-year-old woman was allegedly gang-raped by three men and dumped in south-east Delhi last night.
Hindi: सामूहिक बलात्कार की एक और स्तब्ध करने वाली घटना में तीन व्यक्तियों ने 42 वर्षीय एक महिला के साथ कुकृत्य किया और कल रात उसे दक्षिण-पूर्वी दिल्ली में फेंक दिया।
English: A 43-page proposal, which is expected to be made public over the coming days, comes months after Trump issued a directive instructing the Environmental Protection Agency EPA to begin rewriting the controversial 2015 regulation known as the Clean Power Plan, reports The Washington Post.
Hindi: द वाशिंगटन पोस्ट की रपट के अनुसार, ट्रम्प द्वारा पर्यावरण संरक्षण एजेंसी ईपीए को विवादास्पद 2015 कानून, जिसे स्वच्छ विद्युत योजना के रूप में जाना जाता है, को दोबारा लिखने के निर्देश जारी किए जाने के कई महीनों बाद 43 पृष्ठों का यह प्रस्ताव सामने आया है, जिसे आने वाले दिनों में सार्वजनिक किया जा सकता है।