Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ISRO Chairman K Sivan has said the proposed soft-landing on the Moon is going to be a "terrifying" moment as it is something the space agency has not done before while the Lunar Orbit Insertion LOI manoeuvre was successfully carried out during the previous Chandrayaan-1 mission.
Hindi: इसरो के अध्यक्ष के. सिवन का कहना है कि चांद पर लैंडर के उतरने का क्षण खौफनाक होगा, क्योंकि एजेंसी ने पहले ऐसा कभी नहीं किया है जबकि चंद्रयान-1 मिशन में यान को निचली कक्षा में ले जाने का काम पहले भी सफलतापूर्वक किया गया था.
English: ISRO Chairman K Sivan said the proposed soft landing on the Moon was going to be a "terrifying" moment as the ISRO has not done it before, where as Lunar Orbit Insertion LOI manoeuvre was successfully carried out during the Chandrayaan-1 mission.
Hindi: सॉफ्ट लैंडिंग सबसे जटिल प्रक्रियाइसरो के अध्यक्ष के. सिवन ने कहा कि चंद्रमा पर लैंडर के उतरने का क्षण खौफनाक होगा क्योंकि एजेंसी ने पहले ऐसा कभी नहीं किया है जबकि चंद्रयान-1 मिशन में यान को निचली कक्षा में ले जाने का काम पहले भी सफलतापूर्वक किया गया था।
English: ISRO chairman G. Madhavan Nair said, "This is a fantastic New Year gift for the country
Hindi: इसरो के अध्यक्ष जी. माधवन नायर ने कहा, "यह देश के लिए नए साल का बेहतरीन तोहफा है।
English: ISRO has proved it yet again with the success of Chandrayaan2."
Hindi: 'चंद्रयान 2' की सफलता से इसरो ने एक बार फिर साबित किया है।
English: ISRO has similarly deployed a Space Based Augmentation System "GAGAN for use by the aviation sector for precise position information services, safety - of - life applications and better air traffic management over Indian airspace.
Hindi: इसी प्रकार, इसरो ने अंतरिक्ष आधारित संवर्धन प्रणाली गगनको भी सटीक सूचना सेवाओं, जीवन रक्षा सहयोग तथा बेहतर यातायात प्रबंधन के लिए भारत की आसमानी सीमा में वैमानिकी सेक्टर के प्रयोग के लिए स्थापित किया है।
English: ISRO has similarly deployed a Space Based Augmentation System "GAGAN for use by the aviation sector for precise position information services, safety-of-life applications and better air traffic management over Indian airspace.
Hindi: इसी प्रकार,इसरो ने अंतरिक्ष आधारित संवर्धन प्रणाली गगनको भी सटीक सूचना सेवाओं, जीवन रक्षा सहयोग तथा बेहतर यातायात प्रबंधन के लिए भारत की आसमानी सीमा में वैमानिकी सेक्टर के प्रयोग के लिए स्थापित किया है।
English: ISRO plans to carry humanoid "Vyommitra" in the first test flight.
Hindi:  इसरो की योजना पहली उड़ान में मानव आकृति वाले व्योमित्र को भेजना है।
English: ISRO said in a tweet "It is noticed that accounts in the name of Kailasavadivoo Sivan is operational on many Social media.
Hindi: इसरो ने एक ट्वीट में कहा, 'यह देखा गया है कि कैलासवादिवु सिवन के नाम से सोशल मीडिया पर कई अकाउंट चलाए जा रहे हैं।
English: ISSDA urges continuous policy support from the government to take the Indian stainless steel industry to newer heights," Indian Stainless Steel Development Association's ISSDA President K.K.
Hindi: आईएसएसडीए सरकार से भारतीय स्टेनलेस स्टील उद्योग को नई ऊंचाइंयों पर ले जाने के लिए निरंतर नीतिगत सहायता मुहैया कराने की मांग की।
English: IT Minister Ravi Shankar Prasad, after meeting WhatsApp Head Chris Daniels, said the Facebook-owned messaging app has contributed significantly to India's digital story but it needs to find solutions to deal with "sinister developments" like mob lynching and revenge porn.
Hindi: व्हाट्सएप के मुख्य कार्यकारी अधिकारी क्रिस डेनियल के साथ एक बैठक के बाद आईटी मिनिस्टर रविशंकर प्रसाद ने कहा कि फेसबुक के स्वामित्व वाले मैसेजिंग ऐप ने भारत की डिजिटल स्टोरी में महत्वपूर्ण योगदान दिया है, लेकिन अफवाह और और अश्लीलता को रोकने के लिए समाधान खोजने की जरूरत है.
English: IT SAYS "MOM" AND "DAD" IN LATVIAN.
Hindi: आईटी "माँ" और लातवियाई में "पिता" कहते हैं.
English: IT major Wipro has said it has augmented security measures at all its office locations after receiving a "threatening letter from an unidentified source."
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र की प्रमुख कंपनी विप्रो ने एक गुमनाम स्रोत से धमकीभरा लेटर मिलने के बाद अपने सभी कार्यालय परिसरों की सुरक्षा बढ़ा दी है।
English: IT services, which include consulting, implementation, IT outsourcing and business process outsourcing BPO, will be the largest overall spending category throughout the forecast period within the government sector," Anurag Gupta, research director at Gartner, said in a statement.
Hindi: गार्टनर में शोध निदेशक अनुराग गुप्ता कहते हैं, "सरकारी क्षेत्रों में आईटी सेवाओं जिसमें सलाहकारी सेवाएं, आईटी आउटसोर्सिंग और बिजनेस प्रोसेस आउटसोर्सिंग बीपीओ शामिल हैं उन पर सरकार सबसे ज्यादा खर्च करेगी।
English: ITBP Director General DG R K Pachnanda said the force has been nominated as the "nodal agency" for obtaining and channelising satellite communication for all border-guarding forces in the country.
Hindi: आईटीबीपी के महानिदेशक आर के पचनन्दा ने कहा कि बल को देश में सभी सीमा प्रहरी बलों के लिए उपग्रह संचार हासिल करने एवं उसकी समुचित व्यवस्था करने के लिए नोडल एजेंसी नामित किया गया है।
English: ITF President David Haggerty said "Despite the significant challenges that have resulted from this pandemic, the ITF has been resolute in our desire to help as many of our stakeholders as possible."
Hindi: आईटीएफ के अध्यक्ष डेविड हैगार्टी ने कहा, "इस महामारी के कारण आए चुनौतीपूर्ण बदलावों के कारण आईटीएफ ने आईटीएफ ने ज्यादा से ज्यादा हितधारकों की मदद करने का फैसला किया है।
English: IYC Indian Youth Congress had removed Aljo Joseph from IYC's Legal Department and expelled him from the party with immediate effect."
Hindi: भारतीय युवक कांग्रेस ने अल्जो जोसेफ़ को संगठन के लीगल डिपार्टमेंट से हटा दिया है और तत्काल प्रभाव से उन्हें पार्टी से निकाल दिया गया है.
English: I'll see Prime Minister Modi and I will -- we'll -- be meeting with prime ministers of India and Pakistan,"" Trump told reporters in response to a question at the White House on Monday.
Hindi: ट्रंप ने सोमवार को व्हाइट हाउस में एक सवाल के जवाब में संवाददाताओं से कहा, मैं प्रधानमंत्री मोदी से मुलाकात करूंगा और मैं भारत और पाकिस्तान के प्रधानमंत्रियों के साथ बैठक करूंगा।
English: I'm yet to see her postmortem report but it seems she died either due to exhaustion, electrolyte imbalance or dehydration," said CMHO, Bijapur.
Hindi: सीएमएचओ बीजापुर ने कहा, अभी तक मैने उसकी पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट नहीं देखी है, लेकिन ऐसा लगता है कि या तो थकावट, इलेक्ट्रोलाइट की कमी या फिर डिहाइड्रेशन के कारण उसकी मृत्यु हुई है।
English: I've been ordered to build a wall as soon as possible, over 150 masons are working round-the-clock to finish the project," the contractor said as quoted by Reuters.
Hindi: मुझे जल्द से जल्द इस दीवार का निर्माण कार्य पूरा करने का आदेश दिया गया है, लिहाजा 150 से ज्यादा मिस्त्री काम पूरा करने के लिए दिन-रात काम कर रहे हैं।
English: Im confident that he will unite America and provide it with a strong sense of direction."
Hindi: मुझे विश्वास है कि वह अमेरिका को एकजुट करेंगे और इसे मजबूत दिशा देंगे।
English: Im thankful that it all went well because this will give confidence to the entire film industry to return to shoot," Sharma added.
Hindi: मैं शुक्रगुजार हूं कि सब कुछ अच्छे से हो गया क्योंकि इससे पूरी फिल्म इंडस्ट्री में शूटिंग पर वापस लौटने का भरोसा जगेगा।
English: Ian Chappell added, "It will be a bit harder this time for India with Smith and Warner in the Australian side.
Hindi:  चैपल ने कहा , इस बार भारत के लिये चुनौती कठिन होगी क्योंकि स्मिथ और वार्नर ऑस्ट्रेलियाई टीम में होंगे ।
English: Ian Chappell believes India would be "missing" something in the Test series against Australia and will end up on the losing side despite things looking good for them on paper.
Hindi: आॅस्ट्रेलिया के पूर्व बल्लेबाज इयान चैपल का मानना है कि आॅस्ट्रेलिया के खिलाफ टेस्ट श्रृंखला में भारत को कुछ कमी खलेगी और कागजों पर मजबूत दिखते हुए भी वह श्रृंखला हार जायेगा ।
English: Ian Chappell has said that he would be unable to cope with the lifestyle Tendulkar was forced to lead, having to "wear a wig and go out and watch a movie only at night".
Hindi: इयान चैपल ने कहा है कि वह जीवन शैली से निपटने में असमर्थ होंगे, तेंदुलकर को "विग पहनने और बाहर जाने और रात में ही फिल्म देखना" करने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: Ian Fleming, The New Yorker, 21 April 1962 On another occasion Fleming said "I wanted the simplest, dullest, plainest-sounding name I could find, 'James Bond' was much better than something more interesting, like 'Peregrine Carruthers'.
Hindi: इयान फ़्लेमिंग, द न्यू यॉर्कर, 21 अप्रैल 1962 एक अन्य अवसर पर फ़्लेमिंग ने कहा कि "मुझे एक साधारण और सुस्त नाम चाहिए था और 'जेम्स बॉण्ड' पैराग्रिन कैरुथर्स जैसे नाम से कई गुना बेहतर था।
English: Ian Healy seconded this by saying "It just should be outlawed straightaway.
Hindi: इयान हीली ने यह कहकर इसे समाप्त कर दिया कि "यह सीधे तौर पर गैरकानूनी घोषित किया जाना चाहिए।
English: Ian Paisley, the notorious hardliner evangelist who has made his political career out of saying no to comprehensive reforms, eschewed his trademark fire-brand rhetoric offered a welcome and said that the province is "at a crossroads."
Hindi: इयान पैस्ले, कुख्यात हार्डलाइनर इंजीलवादी जिन्होंने अपने राजनीतिक करियर को व्यापक सुधारों के लिए नहीं कह कर बाहर कर लिया है, अपने ट्रेडमार्क फायर-ब्रांड बयानबाजी का स्वागत किया और कहा कि प्रांत "एक चौराहे पर है।"
English: Ibadat include what are known as the "pillars of Islam" According to Oxford Islamic Studies, "because they are of central importance to the Muslim community, the ibadat form the first subject matter of Islamic jurisprudence and most collections of prophetic traditions hadith."
Hindi: इबादत को "इस्लाम के पांच स्तंभ " के रूप में जाना जाता है ऑक्सफोर्ड इस्लामिक स्टडीज के मुताबिक, "इबादत मुस्लिम समुदाय के लिए केंद्रीय महत्व रखते हैं, इबादत इस्लामी न्यायशास्त्र का पहला विषय है और भविष्यवाणियों की परंपराओं हदीस का अधिकांश संग्रह है।
English: Ibbotson's lawyer started reading the charge sheet. Judge asked Ram Prasad, "Do you want to say something?"
Hindi: इब्ट्सन के वकील ने तहरीर पढ़ना आरम्भ किया, तहरीर पूरी हुई तो जज ने राम प्रसाद जी से कहा, "तुम्हे कुछ कहना है"
English: Ibn Al-Athir said "It is the best of books, having the most benefit, the best organization, with the least repetition.
Hindi: """ इब्न अल-अथिर ने कहा ""यह किताबों का सबसे अच्छा है, जिसमें सबसे अधिक लाभ, सबसे अच्छा संगठन है, कम से कम पुनरावृत्ति के साथ।"
English: Ibn Hajar al-Asqalani d. 852 AH explicitly stated that travelling to visit the tomb of the Prophet was "one of the best of actions and the noblest of pious deeds with which one draws near to God, and its legitimacy is a matter of consensus."
Hindi: """ इब्न हज़र अल-असकलानी 852 हिजरी ने स्पष्ट रूप से कहा कि पैगंबर की कब्र पर जाने के लिए यात्रा करना ""सबसे अच्छे कार्यों में से एक है और पवित्र कर्मों के कुलीनों के साथ जो भगवान के निकट आते हैं, और इसकी वैधता एक मामला है आम सहमति से।"
English: Ibn Hajar defines a hadith that is a lidhtihi "a in and of itself" as a singular narration ahaad. see below conveyed by a trustworthy, completely competent person, either in his ability to memorize or to preserve what he wrote, with a muttail "connected" isnd "chain of narration" that contains neither a serious concealed flaw illah nor irregularity shdhdh.
Hindi: इब्न हजर एक हदीस को परिभाषित करता है जो सही लिसातीही - " सहीह " और अपने आप में "- एक भरोसेमंद वर्णन अहद . नीचे देखें के रूप में एक भरोसेमंद, पूरी तरह से सक्षम व्यक्ति द्वारा व्यक्त किया जाता है, या तो याद रखने या संरक्षित करने की उसकी क्षमता में उन्होंने एक मुत्तसिल "जुड़ा हुआ" इस्नद "वर्णन की श्रृंखला" के साथ क्या लिखा, जिसमें न तो एक गंभीर गुप्त दोष इल्लत  और न ही अनियमितता शादध शामिल है।
English: Ibn Hajar defines a hadith that is asan lithatihi "asan in and of itself" with the same definition a a hadith except that the competence of one of its narrators is less than complete. while a hadith that is asan ligharihi "asan due to external factors" is determined to be asan due to corroborating factors such as numerous chains of narration.
Hindi: इब्न हजर एक हदीस को परिभाषित करता है जो हसन लिसातीही है - उसी परिभाषा के साथ एक सहीह हदीस सिवाय इसके कि इसके उल्लेखकार में से एक की क्षमता पूर्ण से कम है. जबकि एक हदीस जो हसन लिगारिही "बाहरी कारकों के कारण हसन" है, कथन के कई श्रृंखलाओं जैसे पुष्टि कारकों के कारण हसन होने के लिए निर्धारित किया जाता है।
English: Ibn Hajar described the cause of a hadith being classified as weak as "either due to discontinuity in the chain of narrators or due to some criticism of a narrator."
Hindi: इब्न हजर ने हदीस को कमजोर के रूप में वर्गीकृत किया क्योंकि "या तो कथाकारों की श्रृंखला में असंतुलन के कारण या एक कथाकार की कुछ आलोचना के कारण"।
English: Ibn Hajar then concluded, "And they are, in fact, authentic."
Hindi: """ इब्न हजर ने तब निष्कर्ष निकाला, ""और वे वास्तव में प्रामाणिक हैं।"
English: Ibn Khaldun's Muqaddimah 1377 states that "confused dreams" are "pictures of the imagination that are stored inside by perception and to which the ability to think is applied, after man has retired from sense perception."
Hindi: इब्न खलदून की मुकद्दीमाह 1377 कहती है कि "भ्रमित सपने" कल्पना के चित्र हैं जो ग्रहणबोध के द्वारा अंदर संग्रहित होते हैं तथा व्यक्ति के इंद्रिय ग्रहणबोध से निवृत्त हो जाने के बाद, विचार करने की क्षमता उन पर कार्य करती है।
English: Ibn Mujahid did not explain why he chose seven readers, rather than six or ten, but this may be related to a prophetic tradition Muhammad's saying reporting that the Quran had been revealed in seven "ahruf" meaning seven letters or modes.
Hindi: इब्न मुजाहिद ने यह नहीं समझाया कि उन्होंने छः या दस की बजाय सात पाठकों को क्यों चुना, लेकिन यह एक भविष्यवाणी परंपरा मुहम्मद की कहानियों  से संबंधित हो सकता है कि कुरान को सात " अरुफ " अर्थात् सात अक्षरों या मोड में प्रकट किया गया था।
English: Ibn Sayyid concludes that Hamza was only two years older than Muhammad, though he adds the traditional expression of doubt, "Only God knows."
Hindi: """ इब्न सय्यद ने निष्कर्ष निकाला है कि हमजा मुहम्मद साहब से केवल दो साल बड़े थे, हालांकि वह संदेह की पारंपरिक अभिव्यक्ति को जोड़ते हैं, ""केवल अल्लाह सटीक जानता है।"
English: Ibn al-Hanafiyyah further asked "What evil could be greater than what you see?"
Hindi: इब्न अल-हनफ़ियाह ने आगे पूछा "आप जो देखते हैं उससे अधिक बुराई क्या हो सकती है?
English: Ibn al-Haytham is sometimes given the byname al-Bar after his birthplace, or al-Mir "of Egypt".
Hindi: इब्न अल- हेथम को कभी-कभी उनके जन्मस्थान के बाद अल-बरी को उपनाम दिया जाता है, या अल-मिरी "मिस्र"।
English: Ibn al-Salah also said "The number of hadith in his book, the Sahih, is 7,275 hadith, including hadith occurring repeatedly.
Hindi: इब्न अल-सलाह ने यह भी कहा "हदीस की किताब, सहीह में 7,275 हदीस है, जिसमें कुछ हदीसें बार-बार दोहराई भी गयी हैं।
English: Ibn al-Salah also said "The number of hadiths in his book, the Sahih, is 7,275 Hadiths, including hadith occurring repeatedly.
Hindi: इब्न अल-सलाह ने यह भी कहा "हदीस की किताब, सहीह में 7,275 हदीस है, जिसमें कुछ हदीसें बार-बार दोहराई भी गयी हैं।
English: Ibn al-Salah said in his Muqaddimah ibn al-al f Ulm al-adth "It has been narrated to us that Bukhari has said, 'I have not included in the book al-Jami other than what is authentic and I did not include other authentic hadith for the sake of brevity.'"
Hindi: """ इब्न अल-सलाह ने अपने मुक्द्दीमा इब्न अल-इलाला फी 'उलम अल-आदीद में कहा  ""यह हमें बताया गया है कि बुखारी ने कहा है,' मैंने अल-जामी पुस्तक में शामिल नहीं किया है ' जो प्रामाणिक है और मैंने किया अल्पसंख्यक के लिए अन्य प्रामाणिक हदीस शामिल नहीं है।"
English: Ibn al-Salah said "Marfo  refers to a narration attributed specifically to the Prophet .
Hindi: इब्न अल-सलाह ने कहा "मरफूअ   विशेष रूप से पैगंबर के लिए जिम्मेदार एक वर्णन को संदर्भित करता है।
English: Ibn al-Salah said "Marfu Arabic , Marf refers to a narration attributed specifically to the Prophet Muhammad.
Hindi: इब्न अल-सलाह ने कहा "मरफूअ   विशेष रूप से पैगंबर मुहम्मद के लिए जिम्मेदार एक वर्णन को संदर्भित करता है।
English: Ibrahim Farinloye from the National Emergency Management Agency reported one fatality to Agence France-Presse AFP, saying "We pulled out a body from the building".
Hindi: नेशनल इमरजेंसी मैनेजमेंट एजेंसी के इब्राहिम फ़ार्लोई ने एजेंस फ़्रांस-प्रेस एएफपी को एक घातक घटना की सूचना देते हुए बताया "हमने इमारत से एक शरीर को बाहर निकाला"।
English: Ibrahim expressed that he was "ill-treated" and "ignored" by the party and his friend and former Karnataka Chief Minister Siddaramaiah.
Hindi: इब्राहिम ने कहा कि पार्टी और कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने उनके साथ गलत व्यवहार और अनदेखा किया।
English: IchDu "IThou" or "IYou" is a relationship that stresses the mutual, holistic existence of two beings.
Hindi: """इश-डू"" ""मैं-तुम"" एक सम्बन्ध है जो दो प्राणियों के आपसी, समग्र अस्तित्व पर जोर देता है।"
English: Iconic Hollywood filmmaker Christopher Nolan and actor Robert Pattinson have arrived in Mumbai to shoot for the much-hyped Hollywood project, "Tenet".
Hindi: हॉलीवुड फिल्म तेनत की शूटिंग के लिए रॉबर्ट पैटिनसन और क्रिस्टोफर नोलन पहुंच मुंबई
English: Id like all Indian women to be as empowered as you!"
Hindi: मैं चाहता हूं कि हर भारतीय महिला आपकी तरह सशक्त हो जाए।
English: Id like to thank our partners at the BCCI, Cricket Australia and Cricket New Zealand as well as the Australian and New Zealand governments for their continued support and commitment to a safe return to ICC events," he added.
Hindi: मैं बीसीसीआई, क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया और क्रिकेट न्यूजीलैंड के साथ-साथ ऑस्ट्रेलियाई और न्यूजीलैंड में अपने सहयोगियों को आईसीसी टूर्नामेंटों में सुरक्षित वापसी के लिए उनकी निरंतर समर्थन और प्रतिबद्धता के लिए धन्यवाद देना चाहता हूं।
English: Identifying a rising and assertive China as a major national security threat to the United States, the incoming US Secretary of State Anthony Blinken has said that America needs to approach the challenge from a "position of strength, not weakness".
Hindi: चीन को अमेरिका की राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए खतरे के तौर पर पहचान करते और चिंता व्यक्त करते हुए अमेरिका के भावी रक्षामंत्री एंथोनी ब्लिंकेन ने कहा कि अमेरिका को इस चुनौती का सामना मजबूती की स्थिति से करना चाहिए न कि कमजेारी की स्थिति से।
English: Identifying terrorism as the "gravest" security challenge facing the region, Singh said concerted global efforts are required to deal with the menace.
Hindi: आतंकवाद को क्षेत्र के लिए सबसे गंभीर'सुरक्षा चुनौती करार देते हुए सिंह ने इस खतरे से निपटने में समन्वित वैश्विक प्रयास की जरूरत पर बल दिया.
English: Identifying this power, Prime Minister Narendra Modi has laid emphasis on youth in all fields," he added.
Hindi: इस शक्ति को पहचानते हुए, पीएम मोदी ने सभी क्षेत्रों में युवाओं पर जोर दिया है।
English: Idiomatically the term means "praiser of God" or "professional narrator of the tragedies of Karbala and Ahl al-Bayt".
Hindi: मुहावरेदार शब्द का अर्थ है "ईश्वर की प्रशंसा" या " कर्बला और अहलुल-बेत की त्रासदियों के पेशेवर आख्यान"।
English: Idle time between time intervals in which transmission takes place in a real - time system. Also called "Wait Time".
Hindi: वास्तविक-समय सिस्टम में संचरण होने के वक्त, समय अंतराल के मध्य का निष्क्रिय समय. इसे "प्रतीक्षा समय" भी कहते हैं.
English: Idriss Deby Itno, the President of the Republic of Chad, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend warm greetings and felicitations to you and to the people of the Republic of Chad on the occasion of your Independence Day.
Hindi: महामहिम, श्री इदरिस डेबी इट्नो, चाड गणराज्य के राष्ट्रपति को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार और जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा चाड गणराज्य की जनता को आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: If "true", show the memo preview pane in the main window
Hindi: यदि "सही", मुख्य विंडो में ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी दिखाए
English: If "true", show the memo preview pane in the main window.
Hindi: यदि "सही", मुख्य विंडो में ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी दिखाए
English: If "true", show the task preview pane in the main window
Hindi: यदि "सही", मुख्य विंडो में कार्य पूर्वावलोकन पट्टी दिखाए
English: If "true", show the task preview pane in the main window.
Hindi: यदि "सही", मुख्य विंडो में कार्य पूर्वावलोकन पट्टी दिखाए
English: If "true", then beep, otherwise will play sound file when new messages arrive.
Hindi: यदि "सही" है, तब बीप होगा, अन्यथा ध्वनि फ़ाइल बजाएगा जब कोई नया संदेश आता है.
English: If PM Modi has nothing to hide, then why is Parrikar keeping those files in his bedroom and threatening everybody that nobody can do anything against him, for he has the Rafale files," he alleged.
Hindi: यदि मोदी के पास छिपाने के लिए कुछ नहीं है तो पर्रिकर ने उन फाइलों को अपने बेडरूम में क्यों छिपा रखा है और हर किसी को धमकी दे रहे हैं कि कोई उनके खिलाफ कुछ नहीं कर सकता।
English: If We had not sent thee to the Quraish, - in case a calamity should seize them for the deeds that their hands have sent forth, they might say "Our Lord! why didst Thou not sent us a messenger? We should then have followed Thy Signs and been amongst those who believe!"
Hindi: हम रसूल बनाकर न भेजते यदि यह बात न होती कि जो कुछ उनके हाथ आगे भेज चुके है उसके कारण जब उनपर कोई मुसीबत आए तो वे कहने लगें, "ऐ हमारे रब, तूने क्यों न हमारी ओर कोई रसूल भेजा कि हम तेरी आयतों का अनुसरण करते और मोमिन होते?"
English: If We had not sent thee to the Quraish,- in case a calamity should seize them for the deeds that their hands have sent forth, they might say "Our Lord! why didst Thou not sent us a messenger? We should then have followed Thy Signs and been amongst those who believe!"
Hindi: हम रसूल बनाकर न भेजते यदि यह बात न होती कि जो कुछ उनके हाथ आगे भेज चुके है उसके कारण जब उनपर कोई मुसीबत आए तो वे कहने लगें, "ऐ हमारे रब, तूने क्यों न हमारी ओर कोई रसूल भेजा कि हम तेरी आयतों का अनुसरण करते और मोमिन होते?"
English: If former prime minister Rajiv Gandhi had not laid the foundation of a digital India,there wouldn't be video conference of PM, CMs and bureaucracy in times of coronavirus," the Uddhav Thackeray-led party said.
Hindi: अगर पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी ने डिजिटल इंडिया की नींव नहीं डाली होती तो कोरोना वायरस के समय में प्रधानमंत्री और मुख्यमंत्रियों तथा नौकरशाहों का वीडियो कॉन्फ्रेंस कॉल कैसे होता।
English: If the United States have the iPhone, theres Samsung on the other side," he said, referring to US giant Apples iconic phone and the top South Korean brand.
Hindi: अमरीका में तैयार किए जाने एप्पल कंपनी के आईफ़ोन की दक्षिणी कोरिया की कंपनी सैमसंग से तुलना करते हुए उनका कहना था कि यदि अमरीका के पास आईफ़ोन है तो दूसरी ओर सैमसंग भी मौजूद है।
English: If ATM can be hacked for money, then EVM also can be hacked for gaining votes," added Hardik.
Hindi: अगर पैसे के लिए एटीएम हैक हो सकता है तो वोट के लिए ईवीएम भी हैक हो सकती है.
English: If Akhilesh was to become the prime minister, then I would have supported him," Dinesh Lal Yadav said.
Hindi:  भोजपुरी फिल्मों के सुपरस्टार दिनेश लाल यादव निरहुआ ने कहा, अगर अखिलेश जी प्रधानमंत्री बनने वाले होते तो मैं उनका समर्थन करता.
English: If Allah brings you back to a party of them the hypocrites, and they ask your permission to go out to fight, say "Never shall you go out with me, nor fight an enemy with me. you agreed to sit inactive on the first occasion, then you sit now with those who lag behind."
Hindi: अव यदि अल्लाह तुम्हें उनके किसी गिरोह की ओर रुजू कर दे और भविष्य में वे तुमसे साथ निकलने की अनुमति चाहें तो कह देना, "तुम मेरे साथ कभी भी नहीं निकल सकते और न मेरे साथ होकर किसी शत्रु से लड़ सकते हो। तुम पहली बार बैठ रहने पर ही राज़ी हुए, तो अब पीछे रहनेवालों के साथ बैठे रहो।"
English: If Allah should return you to a faction of them after the expedition and then they ask your permission to go out to battle, say, "You will not go out with me, ever, and you will never fight with me an enemy. Indeed, you were satisfied with sitting at home the first time, so sit now with those who stay behind."
Hindi: अव यदि अल्लाह तुम्हें उनके किसी गिरोह की ओर रुजू कर दे और भविष्य में वे तुमसे साथ निकलने की अनुमति चाहें तो कह देना, "तुम मेरे साथ कभी भी नहीं निकल सकते और न मेरे साथ होकर किसी शत्रु से लड़ सकते हो। तुम पहली बार बैठ रहने पर ही राज़ी हुए, तो अब पीछे रहनेवालों के साथ बैठे रहो।"
English: If Ambedkar was from upper castes, then they would not made such comments," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर आंबेडकर ऊंची जाति से होते तो वे ऐसे बयान नहीं देते।
English: If Amit Shah and Yogi had shown love and 22 crore Muslims were with them, then no country would have dared to look upon them koe bhi desh inki taraf aankh uthakar nahi dekh pata", he told ANI.
Hindi: अगर अमित शाह और योगी ने देश के 22 करोड़ मुसलमानों के साथ वो प्रेम दिखाया होता तो कोई भी देश इनकी तरफ भारत आंख उठा कर नहीं देख पाता.