Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our government also ensured that the money of the banks of the country should be of help to the farmers
Hindi: हमारी सरकार ने ये भी सुनिश्चित किया कि- देश के बैंकों का पैसा देश के किसानों के काम आए
English: Our government and my Ministry are changing this situation by focusing on the growth of energy infrastructure, through new pipelines, new LNG terminals, and new offshore gas development projects.
Hindi: हमारी सरकार और मेरा मंत्रालय नई पाइप लाइनों, एलएनजी टर्मिनलों और नई अपतटीय गैस विकास परियोजनाओं के माध्यम से ऊर्जा के बुनियादी ढांचे के विकास पर ध्यान केंद्रित करके इस स्थिति को बदल रहे हैं।
English: Our government attaches great importance to its relations with our friends in the Pacific island countries.
Hindi: हमारी सरकार प्रशांत द्वीप समूह के देशों के हमारे मित्रों के साथ संबंधों को बहुत महत्व देती है।
English: Our government began to work with a new approach after we came to power in 2014
Hindi: 2014 में सरकार बनने के बाद, हमारी सरकार ने नई अप्रोच के साथ काम करना शुरू किया
English: Our government believes that innovation has a critical role to play in our endeavors to meet the diverse challenges that our country faces.
Hindi: हमारी सरकार को विश्वास है कि हमारे देश के सामने विविध चुनौतियों का सामना करने के वास्ते हमारे प्रयासों में अभिनवता की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Our government belongs to people from all sects, castes and religion.
Hindi: हमारी सरकार सभी धर्म, जाति एवं मजहब के लोगों को साथ लेकर चल रही है।
English: Our government cannot continue to harass them.
Hindi: हमारी सरकार उन्हें परेशान करना जारी नहीं रख सकती.
English: Our government closed this drain and diverted it to STP.
Hindi: हमारी सरकार ने इस नाले को बंद कर एसटीपी में डायवर्ट किया।
English: Our government considers redress of public grievances as a very important component of a responsive administration.
Hindi: हमारी सरकार जन शिकायतों के निपटान को जिम्मेदार प्रशासन का एक महत्वपूर्ण घटक मानती है।
English: Our government considers the private sector to be the partner of the country's development journey.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार निजी क्षेत्र को देश की विकास यात्रा के लिए भागीदार मानती है।
English: Our government denied it and lashed out at WhatsApp, demanding to know why it hadn't informed it earlier.
Hindi: हमारी सरकार ने इससे इनकार किया है और व्हाट्सऐप पर ही बरस पड़ी कि उसने पहले क्यों नहीं बताया.
English: Our government did more than was promised in the poll manifesto.
Hindi: हमारी सरकार ने चुनाव घोषणा-पत्र में किए गए वादे से ज्यादा काम किया।
English: Our government eliminated difference between villages and cities.
Hindi: हमारी सरकार ने गांव और शहर के बीच का भेद खत्म किया है।
English: Our government ended that thing.
Hindi: इसे खत्म करने का काम हमारी सरकार ने किया।
English: Our government ended this culture thanks to DBT.
Hindi: हमारी सरकार ने डीबीटी सीधा लाभ ट्रांसफर के ज़रिये इस संस्कृति को खत्म कर दिया।
English: Our government established 51 institutions during the 11th Plan period, the highest for any Plan period.
Hindi: 11वीं योजना में हमारी सरकार ने 51 संस्थानों की स्थापना की, जो किसी भी योजनावधि के मुकाबले सबसे अधिक हैं।
English: Our government favours the open flow of ideas in educational institutions
Hindi: साथियों हमारी सरकार शिक्षण संस्थानों में विचारों के खुले प्रवाह की पक्षधर है
English: Our government fully understands this responsibility.
Hindi: हमारी सरकार इस ज़िम्मेदारी को पूरी तरह समझती है।
English: Our government gave farmers a good minimum support price MSP.
Hindi: किसानों को हमारी सरकार ने न्यूनतम समर्थन मूल्य देने का काम किया है.
English: Our government gives top priority to the welfare of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार किसानों के कल्याण को सर्वोच्च प्राथमिकता देती है।
English: Our government got an opportunity to serve, discussion is going on with labor organizations, and moving forward on the basis of tripartite dialogue.
Hindi: हमारी सरकार को सेवा करने का अवसर मिला है, श्रम संगठनों के साथ लगातार बातचीत चल रही है और त्रिपक्षीय बातचीत के आधार पर ही आगे बढ़ रहे हैं।
English: Our government had approved the proposal of the purchase of 83 new Tejas aircrafts
Hindi: हमारी सरकार ने 83 नए तेजस विमान खरीदे जाने का प्रस्ताव को स्वीकृति दे दी
English: Our government had started the 'Rashtriya Vayoshri Yojana' three years ago, to provide the necessary equipment to the poor senior citizens.
Hindi: गरीब वरिष्ठ नागरिकों को भी जरूरी उपकरण मिलें, इसके लिए हमारी सरकार ने तीन साल पहले राष्ट्रीय वयोश्री योजना राष्ट्रीय वयोश्री योजना इसकी शुरूआत की थी।
English: Our government had started the Shyama Prasad Mukherjee Urban Mission from the soil of Chhattisgarh
Hindi: साथियों, हमारी सरकार ने श्यामा प्रसाद मुखर्जी अर्बन मिशन की शुरूआत छत्तीसगढ़ की धरती से की थी
English: Our government handled this case very well
Hindi: हमारी सरकार ने इस मामले को अच्छी तरह से संभाला है
English: Our government handled this case very well.
Hindi: हमारी सरकार ने इस मामले को अच्छी तरह से संभाला है.
English: Our government has a keen interest in the development of Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर के विकास में हमारी सरकार की गहरी रुचि है
English: Our government has a keen interest in the development of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के विकास में हमारी सरकार की गहरी रुचि है।
English: Our government has a zero tolerance policy towards terrorism.
Hindi: हमारी सरकार आतंकवाद के खिलाफ जीरो टॉलरेंस पर का कर रही है।
English: Our government has allowed e-commerce entities to come to India under the marketplace model, Goyal said.
Hindi: गोयल ने कहा, 'हमने ई-कॉमर्स संस्थाओं को मार्केटप्लेस मॉडल में भारत में आने की अनुमति दी है।
English: Our government has also approved NAFED to use the government guarantee of Rs.2500 crores
Hindi: हमारी सरकार ने नाफेड को इस बात के लिए भी स्वीकृति दी है कि वो 2500 करोड़ रुपए की सरकारी गारंटी का उपयोग कर सके
English: Our government has also given the benefit of 4 per cent reservation to those living on the international border
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सीमा पर रहने वालों को भी 4 प्रतिशत आरक्षण का लाभ हमारी सरकार ने दिया है
English: Our government has also taken this historic decision.
Hindi: ये ऐतिहासिक फैसला भी हमारी ही सरकार ने लिया।
English: Our government has also tried to take out health care from the purview of the Ministry of Health.
Hindi: हमारी सरकार ने स्वास्थ्य सेवा को, स्वास्थ्य मंत्रालय के दायरे से बाहर निकालने का भी प्रयास किया है।
English: Our government has always recognized that India can emerge as a modern, progressive and prosperous country only when our citizens have access to good quality education.
Hindi: हमारी सरकार ने सदा इस बात को स्वीकारा है कि भारत एक आधुनिक, प्रगतिशील और समृद्ध देश के रूप में तभी उभर सकता है जब गुणवत्तापूर्ण शिक्षा तक हमारे नागरिकों की आसान पहुंच होगी।
English: Our government has always tried to keep the budget transparent.
Hindi: सरकार ने बजट को पारदर्शी बनाने की सदैव कोशिश की है।
English: Our government has approved 3.60 lakh crore for this Mission.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी सरकार ने इस मिशन के लिए 3.6 लाख करोड़ रुपये मंजूर किए हैं।
English: Our government has been able to instill belief in the minds of the people by implementing developmental works.
Hindi: हमारी सरकार विकास कार्य करके लोगों के मन में विश्वास पैदा करने में सक्षम रही है।
English: Our government has been following the path of empowering the poor, dalit, persecuted, exploited, deprived, women and youth
Hindi: हमारी सरकार गरीब, दलित, पीड़ित, शोषित, वंचित, महिलाओं को, नौजवानों को, सशक्त करने की राह पर चल रही है
English: Our government has been following the path of empowering the poor, dalit, persecuted, exploited, deprived, women and youth.
Hindi: हमारी सरकार गरीब, दलित, पीड़ित, शोषित, वंचित, महिलाओं को, नौजवानों को, सशक्त करने की राह पर चल रही है।
English: Our government has been looking at this challenge in a holistic manner.
Hindi: हमारी सरकार इस चुनौती को समग्रता में देख रही है।
English: Our government has been making an honest endeavour to increase the overall availability of MBBS seats to 80,000 with the urgent aim to bridge the gap in requirement of doctors.From Academic Session 2013-14, the total number of MBBS seats in the six new AIIMS went upto 600, providing an opportunity to an additional 300 MBBS aspirants
Hindi: हमारी सरकार ने डॉक्टरों की आवश्यकता और आपूर्ति के बीच के अंतर को समाप्त करने के लिए तत्काल उद्देश्य के रूप में एमबीबीएस सीटों की समग्र उपलब्धता को 80,000 तक बढ़ाने का ईमानदार प्रयास किया है। केंद्रीय मंत्री ने कहा, शैक्षणिक सत्र 2013-14 से छह नए एम्स में एमबीबीएस सीटों की कुल संख्या 600 हो गई है, इससे अतिरिक्त 300 एमबीबीएस उम्मीदवारों को एक अवसर मिला है
English: Our government has been making concerted efforts under the decisive leadership of Prime Minister Modi, to make India an attractive investment destination for businesses by providing investment friendly governance
Hindi: हमारी सरकार प्रधानमंत्री के निर्णायक नेतृत्व में ठोस प्रयास कर रही है, ताकि भारत को निवेश के अनुकूल बनाकर उसे व्यवसायों के लिए एक आकर्षक निवेश स्थल बनाया जा सके
English: Our government has been making concerted efforts under the decisive leadership of Prime Minister Modi, to make India an attractive investment destination for businesses by providing investment friendly governance.
Hindi: हमारी सरकार प्रधानमंत्री के निर्णायक नेतृत्व में ठोस प्रयास कर रही है, ताकि भारत को निवेश के अनुकूल बनाकर उसे व्यवसायों के लिए एक आकर्षक निवेश स्थल बनाया जा सके।
English: Our government has been successful in sending the message that Jammu and Kashmirs development is its priority.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी सरकार यह संदेश देने में कामयाब रही है कि जम्मू कश्मीर का विकास उसकी प्राथमिकता है.
English: Our government has been working constantly for making the lives of people easier be it farmers, poor people, deprived or exploited people or backwards.
Hindi: किसान हो, गरीब हो, वंचित हो, शोषित हो, पिछड़ों का जीवन सरल और सुगम कैसे बने इसके लिए हमारी सरकार निरंतर कार्य कर रही है।
English: Our government has been working continuously to make India a clean fuel economy and several projects have been initiated in this direction, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार भारत को स्वच्छ ऊर्जा अर्थव्यवस्था बनाने के लिए लगातार काम कर रही है और इस दिशा में तमाम परियोजनाएं शुरू की गई हैं।
English: Our government has been working to make the villages the focal point of development
Hindi: हमारी सरकार गांवों को विकास का केंद्र बिंदु बनाने के लिए काम कर रही है
English: Our government has been working to make the villages the focal point of development.
Hindi: हमारी सरकार गांवों को विकास का केंद्र बिंदु बनाने के लिए काम कर रही है।
English: Our government has brought a proposal to amend the citizenship law.
Hindi: हमारी सरकार नागरिकता कानून में संशोधन का प्रस्ताव लाई है.
English: Our government has chalked out a policy on Afghanistan that is absolutely correct.
Hindi: अफगानिस्तान के विषय में हमारी सरकार ने जो नीति तैयार की है वह एकदम सही है।
English: Our government has considered this as our mantra.
Hindi: हमारी सरकार ने इसे हमारा मंत्र माना है।
English: Our government has constituted a National Innovation Council to formulate strategies for inclusive innovation and prepare a Roadmap for Innovation 2010-20.
Hindi: हमारी सरकार ने एक राष्ट्रीय अभिनवता परिषद नेशनल इनोवेशन काउंसिल गठित की है, जो समावेशी अभिनवता की नीतियां तैयार करेगी और अभिनव 2010-20 का रोड़ मैप तैयार करेगी।
English: Our government has created the skill development ministry.
Hindi: हमारी सरकार ने स्किल डवलपमेंट मंत्रालय बनाया है।
English: Our government has decided to end it and now more than 50 lakh Delhiites have got the certaintyhopeconfidence of their home and a better life
Hindi: हमारी सरकार ने इस समस्या को समाप्त करने का निर्णय लिया है और अब दिल्ली के 50 लाख से अधिक लोगों को अपने घरों और एक बेहतर जीवन के प्रति निश्चितताआशाविश्वास मिला है
English: Our government has decided to put an end to this and now I am talking about Delhi alone
Hindi: हमारी सरकार ने इसे खत्म करने का फैसला लिया और अब अकेले दिल्ली की बात बता रहा हूं मैं
English: Our government has decided to stop our share of water which used to flow to Pakistan, Gadkari said in a tweet.
Hindi: गडकरी ने ट्वीट किया है कि प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व में हमारी सरकार ने पाकिस्तान जाने वाले पानी को रोकने का फैसला किया है.
English: Our government has decided to view this crisis as an opportunity.
Hindi: हमारी सरकार ने इस संकट को एक अवसर की तरह देखने का निर्णय लिया है.
English: Our government has done 100
Hindi: हमारी सरकार ने केवल 100. पढ़े
English: Our government has done it.
Hindi: हमारी सरकार ने इसे पूरा किया है।
English: Our government has done many things for the welfare of Dalits.
Hindi: हमारी सरकार ने दलितों के लिए कई काम किये।
English: Our government has done several works to generate employment to youth.
Hindi: युवाओं को रोजगार उपलब्ध करवाने के लिए सरकार ने कई योजनाओं पर काम किया।
English: Our government has done very well.
Hindi: हमारी सरकार ने काफी बेहतरीन काम किए हैं.
English: Our government has eliminated any interference in the business decisions of banks.
Hindi: हमारी सरकार ने बैंकों के कारोबारी फैसलों में, किसी तरह की दखलअंदाजी को समाप्त कर दिया है।
English: Our government has eliminated as many as 1200 old laws in two years and we will replace them with new ones, he added.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा, हमारी सरकार ने दो साल में पुराने पड़ चुके 1200 कानून को खत्म किया है और हम उसकी जगह नए कानून लाएंगे।
English: Our government has endeavouredto ensure that farmers of the country get fair prices for the crops
Hindi: हमारी सरकार ने प्रयास किया कि देश के किसान को फसल की उचित कीमत मिले
English: Our government has enforced lockdown at the right time and we should strictly adhere to guidelines and stay at home.
Hindi: हमारी सरकार ने सही समय पर लॉकडाउन लागू किया है और हमें दिशानिर्देशों का सख्ती से पालन करना चाहिए और घर पर ही रहना चाहिए।
English: Our government has ensured more funds for states.
Hindi: हमारी सरकार राज्यों को ज्यादा फंड दे रही है.
English: Our government has expanded this small airport by spending about Rs.
Hindi: हमारी सरकार ने इस छोटे एयरपोर्ट का करीब सवा सौ करोड़ रुपया खर्च करके विस्तार किया।
English: Our government has failed to create jobs for the people.
Hindi: हमारी सरकार लोगों को रोजगार देने में नाकाम रही है।
English: Our government has failed to denounce atrocities.
Hindi: हमारी सरकार अत्याचारों की निंदा करने में विफल रही है।
English: Our government has fulfilled this, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह काम हमारी सरकार ने किया है।
English: Our government has given a new dimension to India's foreign policy as well
Hindi: भारत की विदेश निति को भी हमारी सरकार ने नया आयाम दिया है
English: Our government has given more than Rs.800,000 crores to the farmers by purchasing wheat and paddy in the five years.
Hindi: हमारी सरकार ने इतने ही साल में गेहूं और धान की खरीद करके किसानों को 8 लाख करोड़ रुपए से ज्यादा दिए हैं।
English: Our government has had relations with Nawaz Sharif.
Hindi: हमारी सरकार के नवाज शरीफ के साथ संबंध थे।
English: Our government has helped the women's savings groups to expand and has given them strength too.
Hindi: हमारी सरकार ने महिला बचतगठ को विस्तार भी दिया है और उनको शक्ति भी दी है।
English: Our government has honoured your hopes and aspirations.
Hindi: हमारी सरकार ने आपकी आशाओं, आकाक्षाओं को सम्मान दिया.
English: Our government has identified five elements of progress in Bihar education for children, employment for the youth, medicine for the old, irrigation for farmers and listening to the people, Modi added .
Hindi: हमारी सरकार ये सुनिश्चित करने में जुटी है कि बिहार में विकास की पंचधारा यानि बच्चों को पढ़ाई, युवा को कमाई, बुजुर्गों को दवाई, किसान को सिंचाई और जन-जन की सुनवाई, सुनिश्चित हो पीएम मोदी
English: Our government has implemented several schemes for those brothers and sisters such as constructing Pucca houses, making their kitchens smoke-free, providing gas connection and electricity connection, toilets, providing treatment facilities and helping them to save on their medicine bills, education for the daughters and so on
Hindi: अपने उन भाई-बहनों के लिए पक्के घर बनाना, उनकी रसोई को धुंए से मुक्त करना, गैस कनेक्शन देना, उनके घरों को बिजली से रोशन करना, शौचालयों का निर्माण, उनको इलाज की सुविधा देना, दवाई का खर्च बचाना, बेटियों के लिए शिक्षा की व्यवस्था करना, ऐसी अनेक योजनाएं हमारी सरकार ने चलाई हैं
English: Our government has implemented several schemes for those brothers and sisters such as constructing Pucca houses, making their kitchens smoke-free, providing gas connection and electricity connection, toilets, providing treatment facilities and helping them to save on their medicine bills, education for the daughters and so on.
Hindi: अपने उन भाई-बहनों के लिए पक्के घर बनाना, उनकी रसोई को धुंए से मुक्त करना, गैस कनेक्शन देना, उनके घरों को बिजली से रोशन करना, शौचालयों का निर्माण, उनको इलाज की सुविधा देना, दवाई का खर्च बचाना, बेटियों के लिए शिक्षा की व्यवस्था करना, ऐसी अनेक योजनाएं हमारी सरकार ने चलाई हैं।
English: Our government has implemented the pact and given citizenship to lakhs and crores of people.
Hindi: हमारी सरकार ने संधि को लागू किया है और लाखों-करोड़ों लोगों को नागरिकता दी है.
English: Our government has initiated steps in this direction.
Hindi: हमारी सरकार ने इस दिशा में प्रयास किया।
English: Our government has just fulfilled its promise made to us.
Hindi: अपने वादे पर हमारी सरकार खरी उतरी है.
English: Our government has laid the highest emphasis on conservation of water and using it efficiently.
Hindi: हमारी सरकार ने सबसे ज्यादा जोर जल संरक्षण और उसके समुचित इस्तेमाल पर दिया है.
English: Our government has launched a massive financial inclusion programme.
Hindi: हमारी सरकार ने एक व्यापक वित्तीय समावेश कार्यक्रम शुरू किया है।
English: Our government has launched a number of schemes like many small streams and everyone has the same goal --to revolutionize the health sector
Hindi: हमारी सरकार ने कई छोटी-छोटी धाराओं की तरह कई योजनाओं की शुरुआत की है और सबका एक ही लक्ष्य है- स्वास्थ्य के क्षेत्र में क्रांतिकारी बदलाव लाना
English: Our government has listed the restructuring and reforming of the power sector as a priority initiative.
Hindi: हमारी सरकार ने प्राथमिकता के आधार पर पहल के रुप में विद्युत क्षेत्र के पुनर्गठन और सुधार पर जोर दिया है।
English: Our government has made SCST Prevention of Atrocities Act more stringent said PM Modi.
Hindi: पीएम मोदी ने आगे कहा कि हमारी सरकार ने एससीएसटी अत्याचार निवारण कानून को और सख्त किया है।
English: Our government has made a great effort to curb this trend.
Hindi: इस प्रवृत्ति पर रोक लगाने का एक बड़ा प्रयास हमारी सरकार ने किया है।
English: Our government has made focused efforts to improve Indias ranking on the Ease of Doing Business Index, and now it aims to improve the Ease of Living for all citizens
Hindi: हमारी सरकार ने कारोबार में सुगमता सूचकांक में भारत की रैंकिंग में सुधार लाने की दिशा में केन्द्रित प्रयास किए हैं और अब उसका लक्ष्य सभी नागरिकों के लिए जीने में सुगमता में सुधार लाना है
English: Our government has no corruption charges.
Hindi: हमारी सरकार पर भ्रष्टाचार पर आरोप नहीं है.
English: Our government has not diluted the Act.
Hindi: हमारी सरकार ने इस एक्ट में कोई भी डॉयल्यूशन नहीं किया है।
English: Our government has not only accepted the challenges, but has also made serious efforts to resolve them
Hindi: साथियो, हमारी सरकार ने न सिर्फ चुनौतियों को स्वीकार किया है, बल्कि उनके समाधान को लेकर गंभीरता से प्रयास भी किए हैं
English: Our government has only taken decision upon recommendation of Reserve bank of India who is authority to take decisions that notes of Rs 500 and Rs 1000 will not be a legal tender.
Hindi: सरकार ने नोटबंदी का फैसला रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया की सिफारिश पर लिया जो चाहता था कि 500 और 1000 रुपए के नोट लीगल टेंडर ना रहें।
English: Our government has provided free gas connections to more than three and a half crores women under the Ujjawala scheme in the record time.
Hindi: उज्जवला योजना के तहत रिकॉर्ड समय में हमारी सरकार ने साढ़े तीन करोड़ से ज्यादा महिलाओं को मुफ्त गैस कनेक्शन प्रदान किया है।
English: Our government has provided the insurance shield to 18 crore poor people at a premium of only one rupee per month and 90 paise per day.
Hindi: सिर्फ 90 पैसे प्रतिदिन और एक रुपए महीने के प्रीमियम पर हमारी सरकार ने 18 करोड़ गरीबों को बीमा कवच प्रदान किया है।
English: Our government has provided the safety cover of insurance and pension to more than 21 crore poor people on payment of only one rupee per month and 90 paise per day premium.
Hindi: 21 करोड़ से ज्यादा गरीबों को सिर्फ एक रुपया, महीने का एक रुपया और 90 पैसे प्रति दिन के प्रीमियम पर बीमा और पेंशन का सुरक्षा कवच भी देने का काम हमारी सरकार ने किया है।
English: Our government has provided the safety cover to more than 18 crore poor people at a premium of 90 paise per day and at a premium of one rupee per month.
Hindi: सिर्फ 90 पैसे प्रतिदिन और एक रुपए महीना के प्रीमियम पर हमारी सरकार ने 18 करोड़ से ज्यादा गरीबों को सुरक्षा कवच दिया गया है।
English: Our government has put an end to corruption PM Modi
Hindi: मोदी बोले-हमारी सरकार ने देश को भ्रष्टाचार मुक्त किया
English: Our government has reduced the number of these registers to just 5
Hindi: हमारी सरकार अब इन रजिस्ट्रों को कम करके 5 पर ले आई है
English: Our government has reduced the number of these registers to just 5.
Hindi: हमारी सरकार अब इन रजिस्ट्रों को कम करके 5 पर ले आई है।
English: Our government has resolved to follow a bold, pro - growth programme of economic reforms.
Hindi: हमारी सरकार ने आर्थिक सुधारों का एक साहसिक प्रगतिपरक कार्यक्रम अपनाने का संकल्प लिया है।
English: Our government has solved more than 2,700 cases in the last three months alone.
Hindi: सिर्फ तीन महीने में हमारी सरकार 2700 से ज्यादा केसों को सुलझा चुकी है।
English: Our government has spent more than Rs. 10,600 crores in this sector in the three years.
Hindi: हमारी सरकार ने अपने तीन साल में इस सेक्टर पर 10 हजार 600 करोड़ रुपए से भी अधिक खर्च किए हैं
English: Our government has spent more than Rs.10,600 crores in this sector in the three years.
Hindi: हमारी सरकार ने अपने तीन साल में इस सेक्टर पर 10600 करोड़ रुपए से भी अधिक खर्च किए हैं।
English: Our government has started buying and manufacturing modern rifles for the army in India.
Hindi: सेना के लिएअत्याधुनिक राइफलों को खरीदने और भारत में बनाने का काम भी हमारी सरकार ने ही शुरू किया है।
English: Our government has started seven new IITs in the last five years, he said at the ninth convocation ceremony of Abdur Rahman Crescent Institute of Science and Technology near here.
Hindi: मंत्री ने अब्दुर रहमान क्रीसेंट इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस एंड टेक्नॉलॉजी के नौवें दीक्षांत समारोह में कहा,  हमारी सरकार ने पांच नए आईआइटी शुरू किए हैं.
English: Our government has taken many significant steps in this direction.
Hindi: हमारी सरकार ने इस दिशा में अनेक कदम उठाए हैं।
English: Our government has taken several measures to reduce tax litigation.
Hindi: मंत्री ने कहा, 'हमारी सरकार ने कर मुकदमों को कम करने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: Our government has taken several steps for the development of education and especially the higher education.
Hindi: हमारी सरकार ने शिक्षा और खासकर के उच्च शिक्षा के विकास के लिए कई बढ़े कदम उठाए हैं।
English: Our government has taken several steps to encourage foreign investment
Hindi: विदेशी निवेश को प्रोत्साहन देने के लिए भी हमारी सरकार ने अनेक कदम उठाए हैं
English: Our government has taken several steps to encourage foreign investment.
Hindi: विदेशी निवेश को प्रोत्साहन देने के लिए भी हमारी सरकार ने अनेक कदम उठाए हैं।
English: Our government has taken several steps to improve the business environment
Hindi: हमारी सरकार ने कारोबारी माहौल में सुधार के लिए कई कदम उठाए हैं
English: Our government has taken several steps to improve the business environment.
Hindi: हमारी सरकार ने कारोबारी माहौल में सुधार के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: Our government has taken the historic decision to implement One Rank One Pension OROP in November last year and fulfilled the long standing demand of the Defence Forces personnel benefitting over 20 lakh Ex-Servicemen pensioners.
Hindi: हमारी सरकार ने पिछले वर्ष नवम्बर में एक रैंक एक पेंशन ओआरओपी को क्रियान्वित करने का ऐतिहासिक फैसला लिया है और रक्षा बल के जवानों की लंबे समय से चली आ रही मांगों को पूरा किया है जिससे 20 लाख से अधिक पूर्व सैनिकों को लाभ पहुंचा है।
English: Our government has taken up projects worth Rs one lakh crore including suburban train, elevated corridor and peripheral ring road, the chief minister told reporters after dedicating six-coach metro rail on Green Line at the Mantri Square Metro Station.
Hindi: ग्रीन लाइन के मंत्री स्कवायर मेट्रो स्टेशन पर छह कोच वाले मेट्रो रेल को समर्पित करने के बाद मुख्यमंत्री ने कहा, हमारी सरकार ने उपनगरीय ट्रेन, एलिवेटेड कॉरिडोर और रिंग रोड के साथ ही एक लाख करोड़ रूपये की परियोजनाएं शुरू की।