Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said Japan is an important source market for Indian Tourism with tremendous in bound tourism potential.
Hindi: उन्होंने कहा भारतीय पर्यटन को बढ़ावा देने की अद्भुत क्षमता के साथ जापान एक महत्वपूर्ण स्रोत बाजार है।
English: He said Japan, Europe and the US along with India were growing and there was a levelling-out in developing countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि जापान, यूरोप और अमेरिका के साथ भारत तेज वृद्धि दर्ज कर रहा है।
English: He said Jasleens father was his very old friend.
Hindi: उन्होंने कहा कि जसलीन के पापा उनके बहुत पुराने दोस्त हैं।
English: He said Jayalalithaa had restored the state's rights in the Cauvery river water issue in the dispute with Karnataka on sharing the river water.
Hindi: उन्होंने कहा कि जयललिता ने कर्नाटक के साथ कावेरी नदी जल विवाद के मुद्दे पर नदी के पानी को साझा करने को लेकर राज्य के अधिकार को फिर से स्थापित किया था। पलनीस्वामी ने कहा कि जयललिता के लिए स्मारक का निर्माण करने के लिए कदम उठाए जा रहे हैं। द्रमुक, कांग्रेस और आईयूएमएल के नेतृत्व में विपक्षी दलों ने समारोह का बहिष्कार किया और कहा कि विधानसभा हाल में भ्रष्टाचार के मामले में दोषी व्यक्ति की तस्वीर नहीं लगानी चाहिए। द्रमुक नेता एम. के. स्टालिन ने कहा कि जयललिता आय से अधिक संपत्ति मामलों में नंबर एक की आरोपी थीं और उन्हें इस मामले में दोषी करार दिया गया था।
English: He said Jayalalithaa had restored the state's rights in the Cauvery river water issue-in the dispute with Karnataka on sharing the river water.
Hindi: उन्होंने कहा कि जयललिता ने कर्नाटक के साथ कावेरी नदी जल विवाद के मुद्दे पर नदी के पानी को साझा करने को लेकर राज्य के अधिकार को फिर से स्थापित किया था।
English: He said Jayalalithaa was suffering from acute lung infection which in turn aggravated the problem.
Hindi: उन्होंने कहा कि जयललिता फेफड़ों के संक्रमण से जूझ रही थीं, जिससे समस्या बढ़ी थी।
English: He said Jayalalithaa's health condition is fine.
Hindi: उन्होंने कहा कि जयललिता का स्वास्थ्य ठीक है।
English: He said Jharkhand is proactive in taking up labour reforms.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रम सुधारों में झारखंड सक्रिय है।
English: He said Jio is not only looking at the mobile phone segment but also working on other connected devices.
Hindi: उन्होंने कहा कि जियो सिर्फ मोबाइल फोन पर काम नहीं कर रही है, बल्कि वह अन्य कनेक्टेड इंटरनेट से जुड़े हुए उपकरणों उपकरणों पर भी काम कर रही है।
English: He said JioPhone can be connected to any TV, not just internet TV, to watch videos.
Hindi: उन्होंने कहा कि जियो फोन को वीडियो देखने के लिए किसी भी टीवी से जोड़ा सकता है, न कि सिर्फ इंटरनेट टीवी से।
English: He said Jiskoon and Jakha panchayats would also be inter-connected with road.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिसकून तथा झाका पंचायतों को आपस में भी सड़क सुविधा से जोड़ा जाएगा।
English: He said Jiya's father, Ejaz Ansari, was the accused's step-son.
Hindi: जिया का पिता एजाज अंसारी आरोपी का सौतेला बेटा है।
English: He said Jonwal had challenged his expulsion before the Rajasthan high court and National Commission for Scheduled Caste and the case remains pending.
Hindi: ' उनका कहना है कि जोनवाल ने अपने निलंबन को राजस्थान हाई कोर्ट व राष्ट्रीय अनुसूचित जाति आयोग के सामने चुनौती दी है और यह मामला फिलहाल लंबित है।
English: He said Joshi worked hard to strengthen Jan Sangh and BJP in Central India and made a mark as an effective legislator.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री जोशी ने मध्य भारत में जनसंघ औरभाजपा को मजबूत करने के लिए कड़ी मेहनत की और एक प्रभावी विधायक के रूप में अपनी छापछोड़ी।
English: He said Joshi, too, was earlier convicted and sentenced to two years imprisonment in another cheating case.
Hindi: उन्होंने कहा कि जोशी भी धोखाधड़ी के एक अन्य केस में दोषी करार दिया गया था और उसे 2 साल की सजा हुई थी।
English: He said Journalists had played an important role in the countrys freedom struggle.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के स्वतंत्रता संग्राम में अधिवक्ताओं की प्रमुख भूमिका थी।
English: He said JuD chief Saeed is keeping a low profile and currently living at his Lahore residence amid high security.
Hindi: उन्होंने कहा कि जमात प्रमुख सईद हाल के दिनों में बेहद लो-प्रोफाइल रह रहा है और उच्च सुरक्षा के बीच अपने लाहौर स्थित आवास में रह रहा है।
English: He said Juan would be introduced in Haryana, Punjab, Himachal Pradesh and Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस हेतु वह पंजाब, हिमाचल, हरियाणा और जम्मू-कश्मीर
English: He said Jubbar-hatti airstrip had also been improved and widened and added that the Supreme Court had directed Government of India to start air services to Shimla at the earliest.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिमला जिला में जुब्बड़ हट्टी हवाई पट्टी का भी विस्तार किया गया है तथा सर्वोच्च न्यायालय ने भारत सरकार को शीघ्र शिमला के लिए हवाई सेवाएं आरम्भ करने के आदेश दिए हैं।
English: He said Jung Bahadur, with great difficulty, prevented Jagmohan Singh, alias Mohani, from assaulting him, and the accused absconded from the place after people gathered there.
Hindi: जंग बहादर निवासी लांबड़ा ने बड़ी मुश्किल से जगमोहन सिंह उर्फ मोहनी को मारपीट करने से रोका तथा लोगों के एकत्र होने पर आरोपी मौके से फरार हो गया।
English: He said Jung should have categorically told Kejriwal that if he did not substantiate his allegations against Girri or apologise, then he would recommend dismissal of his government to the Centre.
Hindi: उन्होंने कहा कि जंग को केजरीवाल को यह स्पष्ट बता देना चाहिए कि यदि उन्होंने गिरि के खिलाफ अपने आरोपों को साबित नहीं किया या माफी नहीं मांगी तो वह केन्द्र से आप सरकार को बर्खास्त करने की सिफारिश कर देंगे।
English: He said Just let me know the girl you like and I will kidnap her and hand her over to you.
Hindi: उन्होंने कहा बस मुझे उस लड़की का नाम बताइये जिसे आप पसंद करते हो और मैं उसे अगवा कर लूंगा और आपको सौंप दूंगा.
English: He said Justice Vermas verdict had a decisive impact on the ongoing debate among political parties about the principles and practices of secularism in the Republic.
Hindi: मनमोहन ने कहा कि जस्टिस वर्मा के फैसले का गणराज्य में धर्मनिरपेक्षता के सिद्धांतों एवं प्रथाओं के बारे में राजनीतिक दलों के बीच जारी बहस पर एक निर्णायक असर डाला है.
English: He said KCR also failed to implement the promises he made in the previous elections.
Hindi: केसीआर पिछले चुनावों में किए गए वादे को लागू करने में भी असफल रहे।
English: He said KCR struggled and proved himself as a political leader and an efficient Chief Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि केसीआर ने काफी संघर्ष किया है और खुद को एक राजनेता और एक प्रभावशाली मुख्यमंत्री के तौर पर साबित किया है.
English: He said KVs are ahead of other schools in promoting culture and sports along with education.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा के साथ-साथ संस्कृति और खेल को बढ़ावा देने में केन्द्रीय विद्यालय अन्य विद्यालयों की तुलना में कहीं आगे है।
English: He said Kalia was on multiple drugs and still under observation.
Hindi: उन्होंने कहा, कालिया की कई दवाएं चल रही हैं और वह निगरानी में है।
English: He said Kandla Port is seeing unprecedented growth because resources were devoted to improve the port.
Hindi: उन्होंने कहा कि काण्डला पोर्ट में अप्रत्याशित वृद्धि दिख रही है क्योंकि इस बंदरगाह में सुधार के लिए संसाधन लगाए गए थे।
English: He said Kangana is a victim and has sought a copy of the FIR filed by Hrithik, which she is entitled to.
Hindi: उन्होंने बताया कि कंगना विक्टिम हैं और उन्होंने रितिक द्वारा दर्ज कराई गई एफआईआर की कॉपी मांगी है, जिसकी वह हकदार हैं।
English: He said Kargil Vijay Diwas reminds us of Indias military prowess  the great sacrifices our armed forces make while steadfastly keeping India safe.
Hindi: उन्होंने कहा, करगिल विजय दिवस हमें भारत की सेना के साहस और भारत को सुरक्षित रखने में हमारे सशस्त्र बलों के महान बलिदानों की याद दिलाता है।
English: He said Kargil continued to be the coldest recorded place in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि करगिल प्रदेश का सबसे सर्द स्थान रहा।
English: He said Kargil continues to be the coldest recorded place in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि करगिल अभी भी जम्मू-कश्मीर का सबसे ठंडा स्थान बना हुआ है।
English: He said Karnataka Minister DK Shivakumar was not allowed to meet Congress MLAs who are lodged in a hotel in Mumbai and his booking in the hotel has been cancelled.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्नाटक के मंत्री डी के शिवकुमारको मुंबई के होटल में ठहरे कांग्रेस विधायकों से मिलने नहीं दिया गया और होटल में उनकीबुकिंग रद्द कर दी गई।
English: He said Karnataka's minister DK Shivakumar was not allowed to enter the hotel in Mumbai where Congress MLAs are lodged, as they have alleged that there is a threat to their
Hindi:  उन्होंने दावा किया, कर्नाटक के मंत्री डीके शिवकुमार को मुंबई के होटल में घुसने नहीं दिया गया, जबकि उन्होंने बुकिंग करा रखी थी.
English: He said Kashi needs similar renewal.
Hindi: उन्होंने कहा कि काशी को भी इसी प्रकार के नवीनीकरण की जरूरत है।
English: He said Kashmir has the freedom which is felt by Indians everywhere and asserted that the Mehbooba Mufti government and the Centre are working together to solve the state's difficulties but some people, who are unable to digest it, are clinging onto the path to destruction.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर को वही स्वतंत्रता प्राप्त है जो हर जगह भारतीय महसूस करते हैं और महबूबा मुफ्ती सरकार एवं केंद्र राज्य की कठिनाइयों का हल करने के लिए मिलकर काम कर रही है लेकिन कुछ लोगों को यह हजम नहीं हो रहा और वे विध्वंस के रास्ते पर हैं।
English: He said Kashmir is an integral part of India and no one should raise a question on that.
Hindi: कश्मीर भारत का हिस्सा है, इस बात में किसी को कोई दोहराए नहीं होना चाहिए।
English: He said Kashmir is an integral part of India and not an inch of it will be allowed to be taken.
Hindi: नायडू ने आगे कहा कि कश्मीर भारत का अभिन्न हिस्सा है और इसका एक इंच भी किसी को लेने नहीं दिया जाएगा।
English: He said Kashmir is an internal matter of the country.
Hindi: भाजपा नेता ने कहा कि कश्मीर देश का आंतरिक मुद्दा है।
English: He said Kashmir is on the path of development after the abrogation of Article 370.
Hindi: धारा 370 हटने से विकास की ओर बढ़ रहा है कश्मीर
English: He said Kashmir issue will remain there till it is resolved.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक कश्मीर मसला हल नहीं हो जाता, समस्या है और बनी रहेगी।
English: He said Kashmir remains a symbol of failure of the UN system and Pakistan's principled position on territorial disputes remains a bedrock of its foreign policy.
Hindi: जरदारी ने कहा कि कश्मीर संयुक्त राष्ट्र प्रणाली की नाकामी का प्रतीक बना हुआ है और भूक्षेत्र के विवादों पर पाकिस्तान का सैद्धांतिक रूख उसकी विदेश नीति का मजबूत आधार बना हुआ है।
English: He said Kashmir remains a symbol of failure of the UN system and Pakistans principled position on territorial disputes remains a bedrock of its foreign policy.
Hindi: जरदारी ने कहा कि कश्मीर संयुक्त राष्ट्र प्रणाली की नाकामी का प्रतीक बना हुआ है और भूक्षेत्र के विवादों पर पाकिस्तान का सैद्धांतिक रूख उसकी विदेश नीति का मजबूत आधार बना हुआ है।
English: He said Kashmir was a political issue and needed to be resolved politically.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर एक राजनीतिक मसला है और इसके लिए राजनीतिक समाधान की ज़रूरत है.
English: He said Kashmir was an inseparable part of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर देश का अटूट अंग है, जिसमें पड़ोसी देश
English: He said Kashmir was an integral part of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर भारत का एक अटूट अंग है।
English: He said Kashmir was incomplete without the Kashmiri Pandits.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीरी पंडितों के बिना घाटी अधूरी है।
English: He said Kashmir was the only Muslim majority State which rejected Jinnahs theory and acceded to India.
Hindi: कश्मीर एकमात्र मुस्लिम बहुल राज्य था जिसने जिन्ना के सिद्धांत को नकार दिया और भारत में विलय कर लिया।
English: He said Kashmir was the only Muslim majority state which rejected Jinnah's theory and acceded to India.
Hindi: कश्मीर एकमात्र मुस्लिम बहुल राज्य था जिसने जिन्ना के सिद्धांत को नकार दिया और भारत में विलय कर लिया।
English: He said Kashmir was the only Muslim majority state which rejected Jinnahs theory and acceded to India.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर एकमात्र मुस्लिम बहुल राज्य था जिसने जिन्ना के सिद्धांत को नकार दिया और भारत में विलय कर लिया ।
English: He said Kashmir, because this has been going on for many, many years.
Hindi: तो उन्होंने कहा कश्मीर, क्योंकि यह मसला सालों-साल से चला आ रहा है
English: He said Kashmiri Muslims are themselves playing a part in their own destruction
Hindi: उसने कहा कि कश्मीरी मुसलमान अपने विनाश में खुद ही भूमिका निभा रहे हैं।
English: He said Kashmiri Pandits were inseparable part of Kashmiriyat.
Hindi: उन्होंने कहा कश्मीरी पंडित कश्मीर का हिस्सा हैं।
English: He said Kashmiri people will also not allow this to happen ever.
Hindi: कश्मीरी लोग भी ऐसा कभी नहीं होने देंगे।
English: He said Kashmiri youths should open their eyes and understand the nefarious designs of Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीरी युवाओं को अपनी आंखें खुली रखनी चाहिए और पाकिस्तान की खराब मंशा को समझना चाहिए।
English: He said Kashmiris will not accept India's decision of ending Jammu and Kashmir's special status and will come out when the restrictions are lifted.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीरी लोग जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा समाप्त करने के भारत के फैसले को कबूल नहीं करेंगे और पाबंदियां हटने के बाद बाहर निकलेंगे।
English: He said Kashmiris will not accept Indias decision of ending Jammu and Kashmirs special status and will come out when the restrictions are lifted.
Hindi:  पाक प्रधानमंत्री ने आगे कहा कि कश्मीरी लोग जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा समाप्त करने के भारत के फैसले को बिल्कुल भी कबूल नहीं करेंगे और पाबंदियां हटने के बाद वे सभी इसके खिलाफ बाहर निकलेंगे.
English: He said Kashmiris would protest and India would launch a crackdown on them
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीरी विरोध करेंगे और भारत उनके खिलाफ कार्रवाई करेगा
English: He said Kashmiris would protest and India would launch a crackdown on them.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीरी विरोध करेंगे और भारत उनके खिलाफ कार्रवाई करेगा।
English: He said Kashmiris would win if the Pakistani people stood by their side.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर पाकिस्तानी लोग उनके पक्ष में खड़े होते हैं तो कश्मीरियों की जीत होगी.
English: He said Kazakhstan could also benefit from Indias strength in the Information Technology sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि कजाकिस्तान सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र में भारत की ताकत से भी लाभ उठा सकता है।
English: He said Kazakhstan could benefit from partnerships with Indian companies, which will bring in modern technology, engineering skills and cost effective mechanisms.
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि भारतीय कंपनियों के साथ साझेदारी से कजाकिस्तान लाभ उठा सकता है, जो आधुनिक प्रौद्योगिकी, इंजीनियरी कौशल और लागत की दृष्टि से किफायती व्यवस्थाएं लेकर आएंगी।
English: He said Kazi has told the Larkana police that the session judge was supposed to put it in writing if he was not willing to initiate the inquiry.
Hindi: उन्होंने कहा कि काजी ने लरकाना पुलिस को बताया है कि सत्र न्यायाधीश अगर जांच शुरू कराना नहीं चाह रहे तो उन्हें लिखित में देना होगा।
English: He said Kazmi was caught by the police because he had been vocal about views on certain issues and political matters.
Hindi: उन्होंने कहा कि काजमी को पुलिस ने पकड़ा क्योंकि वह कुछ मुद्दों और राजनीतिक मामलों पर खुलकर बोल रहे थे।
English: He said Kejriwal does not like to be questioned like Modi so he has chosen not to make the contents of the Bill public.
Hindi: उन्होंने कहा कि केजरीवाल को भी मोदीस्र की तरह सवाल किया जाना पसंद नहीं है लिहाजा उन्होंने विधेयक का ब्यौरा सार्वजनिक नहीं करने का फैसला किया।
English: He said Kejriwal had attacked Jaitley alleging that the CBI raid was carried out for the DDCA file.
Hindi: उन्होंने कहा कि केजरीवाल ने अपने संवाददाता सम्मेलन में अरुण जेटली पर यह आरोप लगाते हुए हमला किया था कि सीबीआई ने डीडीसीए फाइल के लिए छापेमारी की थी।
English: He said Kejriwal hailed from Haryana and so was naturally inclined towards safeguarding the interests of his parent state and nothing good for Punjab could be expected from him.
Hindi: बादल ने कहा कि अरविंद केजरीवाल हरियाणा के रहने वाले हैं, इसलिए स्वाभाविक रूप से उनका झुकाव अपने मूल राज्य के हितों की रक्षा करने की ओर है और उनसे पंजाब के लिए कुछ भी अच्छे की उम्मीद नहीं की जा सकती।
English: He said Kejriwal should stop politicizing the serious issue of crop stubble burning.
Hindi: उन्होंने कहा कि केजरीवाल को पराली जलाने जैसे गंभीर मुद्दे को राजनीति रंग देना बंद कर देना चाहिए।
English: He said Kejriwals empire of lies will be finished and BJP will be in power after the Assembly polls in Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि केजरीवाल का झूठ का साम्राज्य खत्म हो जाएगा और दिल्ली में विधानसभा चुनावों के बाद भाजपा सत्ता में आएगी.
English: He said Kejriwals original face has come in the open and people have realised the reality was nothing like what they believed about him.
Hindi:  उन्होंने कहा कि केजरीवाल का वास्तविक चेहरा सबके सामने आ गया है और लोगों को समझ में आ गया है कि जैसा वे समझते थे वास्तव में वैसे नहीं हैं।
English: He said Kenyatta and he had agreed that terrorism and radicalisation is a common challenge for our two countries, the region and the whole world.
Hindi:  मोदी ने कहा, केन्याता और उन्होंने इस बात पर सहमति जताई कि आतंकवाद और कट्टरता दोनों देशों के लिए, क्षेत्र और पूरी दुनिया के लिए समान चुनौती हैं.
English: He said Kerala has become the first state to pass a resolution against a law which has been violating the fundamental principles of the Constitution and it has great significance.
Hindi: उन्होंने कहा कि संविधान के मूलभूत अधिकारों का हनन करने वाले सीएए कानून के खिलाफ प्रस्ताव पारित करने वाला केरल पहला राज्य बन गया है।
English: He said Khadi is marketed well now, adding that once upon a time, the apt slogan was Khadi for Nation, but now it should be Khadi for Fashion.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब खादी की अच्छी मार्केटिंग हो रही है, जबकि एक समय हमारा नारा था देश के लिए खादी, अब यह फैशन के लिए खादी होना चाहिए।
English: He said Khalid was involved in an attempt to murder case of Italian priest Piero Parolari and an attack at Kantajew Temple in Dinajpur last year, according to the report.
Hindi: खबर के अनुसार रहमान ने बताया कि खालिद पिछले साल इतालवी पादरी पीरो परोलारी की हत्या की कोशिश करने के मामले में और दिनाजपुर में कांटाज्यू मंदिर पर हमला करने में शामिल था।
English: He said Khan was of the view that lifting of curfew in Kashmir was important and India should remove all curbs on the movement of people.
Hindi: उन्होंने कहा कि खान का मत था कि कश्मीर से भारत द्वारा कर्फ्यू और सभी पाबंदियां हटाना महत्वपूर्ण मुद्दा है।
English: He said Khan's name cropped up when police were interrogating four persons who were arrested in connection with the attack.
Hindi: उन्होंने बताया कि खान का नाम उस वक्त सामने आया, जब पुलिस हमले के संबंध में गिरफ्तार किए गए चार लोगों से पूछताछ कर रही थी।
English: He said Khans safety was being ensured.
Hindi: उन्होंने कहा कि खान की सुरक्षा सुनिश्चित की जा रही है।
English: He said Kharge's dissent in the matter of the transfer of Alok Verma was coloured by his political views.
Hindi: उन्होंने कहा, आलोक वर्मा के ट्रांसफर मामले में खड़गे की असहमति उनके राजनीतिक रुख का नतीजा थी.
English: He said Kharges dissent in the matter of the transfer of Alok Verma was coloured by his political views.
Hindi: उन्होंने कहा कि आलोक वर्मा के स्थानांतरण के मामले में खडग़े की असहमति उनके राजनीतिक विचारों से प्रभावित थी।
English: He said Khatima being a border area the construction of railway line was necessary.
Hindi: सीमांत क्षेत्र होने की वजह से भी खटीमा रेलवे लाइन का बनना जरूरी है।
English: He said Khelo India scheme launched by the government is very promising for nurturing talent and the concept has been received well by people.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा शुरू की गई खेलो इंडिया योजना प्रतिभाओं को संवारने की दृष्टि से अत्यंत प्रभावकारी है और इस अवधारणा को लोगों ने बड़े उत्साह के साथ स्वीकार किया है।
English: He said Kim is a very talented man who loves his country very much.
Hindi: उन्होंने कहा कि किम बेहद प्रतिभाशाली व्यक्ति हैं जो अपने देश को बहुत प्यार करते हैं.
English: He said Kinnaur district had suffered a loss of over Rs 1,200 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि किन्नौर जिला में 1200 करोड़ रुपये से अधिक का नुकसान हुआ है।
English: He said Kisan Bazaar would be set up in all municipal areas and a cooperative institution on the lines of the Amul Dairy Cooperatives of Gujarat will be set up across the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि किसान बाजार की स्थापना सभी नगर निगम इलाकों में की जाएगी और राज्य भर में गुजरात के अमूल डेयरी कोऑपरेटिव्स की तर्ज पर सहकारी संस्थान की स्थापना की जाएगी।
English: He said Kohler has 400 retail outlets across the country.
Hindi: उन्होंने बताया कि देश भर में कंपनी की 400 डीलरशिप है।
English: He said Kohli also agreed to be the first guest on a podcast he is launching.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोहली ने उनके पॉडकास्ट में पहला मेहमान बनने पर भी सहमति दी.
English: He said Kohli can challenge Sachin Tendulkar's 49 ODI hundreds but the challenge would be to match the little Master's 51 hundreds in Test.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोहली सचिन तेंदुलकर के 49 वनडे शतक को भी पार सकते हैं लेकिन चुनौती टेस्ट मैचों में लिटिल मास्टर के 51 शतक की बराबरी करना होगी.
English: He said Kohli was a passionate and world class cricketer.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोहली जुनूनी और विश्व स्तरीय क्रिकेटर है.
English: He said Kohli's passion to put together a strong fast-bowling unit has made it easier to build on the foundation that Kapil laid.
Hindi: बिशप ने कहा कि मजबूत तेज गेंदबाजी आक्रमण को एकजुट करने के कोहली के जुनून ने उस बुनियाद को मजबूत करना आसान कर दिया जिसे कपिल ने रखा था।
English: He said Kolkata is the gateway to the east.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोलकाता पूर्व का द्वार है।
English: He said Kotadiya is absconding but has said in a video that if he is arrested, he will reveal damning evidences which will expose top BJP leaders in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोटादिया फरार है लेकिन उसने एक वीडियो में कहा है कि 'अगर उसे गिरफ्तार किया गया तो, वह सबूतों का खुलासा करेगा जो राज्य में भाजपा नेताओं का पर्दाफाश कर देगा।'
English: He said Kothari, his wife and his son are being examined by the CBI, which is conducting the searches.
Hindi: उन्होंने कहा कि छापेमारी कर रही सीबीआई कोठारी, उनकी पत्नी और बेटे से पूछताछ कर रही है।
English: He said Krishi Mahotsav was dedicated to farmers prosperity and development.
Hindi: उन्होंने कहा िक कृषि महोत्सव किसानों की समृद्धि और विकास को समर्पित है।
English: He said Kuldeep and Rahul, who were holding sticks in their hands, attacked him and his uncle on head, causing serious injuries.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुलदीप और राहुल, जो हाथों में लाठी पकड़े हुए थे, ने उनके चाचा ब्रह्मानंद और उन पर हमला किया, जिसमें सिर पर गंभीर चोटें आईं।
English: He said Kumar and Kushwaha are already friends.
Hindi: उन्होंने कहा कि नीतीश कुमार और कुशवाहा पहले से ही मित्र हैं।
English: He said Kumar hails from a very poor family.
Hindi: उसने बताया कि वह बेहद गरीब परिवार से है।
English: He said Kumar has been suffering from various ailments and has serious health issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि सज्जन कुमार कई बीमारियों से जूझ रहे हैं।
English: He said Kumar was driving the car and lost control of it while negotiating a blind curve on the hilly road.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुमार गाड़ी चला रहे थे और पहाड़ी सड़क के एक मोड़ पर उन्होंने वाहन से नियंत्रण खो दिया।
English: He said Kumar was the in-charge of investigation by the SIT and had allowed the release of mobile phones and laptops, containing crucial records of alleged involvement of political functionaries in the scam, which were seized from the accused.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुमार एसआईटी द्वारा जांच के प्रभारी थे और उन्होंने आरोपियों से जब्त किए गए मोबाइल फोन और लैपटॉप को छोड़ने की अनुमति दी थी जिसमें घोटाले में राजनीतिक पदाधिकारियों की कथित संलिप्तता के महत्वपूर्ण रिकॉर्ड थे.
English: He said Kunda, Bihar, Babaganj and Sangramgarh blocks of Allahabad and Soraon and Holagarh block of Pratapgarh could not get adequate water for different purposes including irrigation due to scanty rains.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि इलाहाबाद और सोराव के कुंडा, बिहार, बाबागंज और संग्रामगढ़ ब्लॉक, और प्रतापगढ़ के होलागढ़ ब्लॉक को कम बारिश की वजह से अपने सिंचाई संबंधी उद्देश्यों के लिए पर्याप्त पानी नहीं मिला।
English: He said Kurukshetra has been included in the Srikrishna Circuit under the Swadesh Darshan Scheme by Ministry of Tourism, Government of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार ने स्वदेश दर्शन योजना के तहत कुरुक्षेत्र के पर्यटन व तीर्थ स्थलों को विकसित करने के उद्देश्य से श्री कृष्ण सर्किट में शामिल किया है।
English: He said Kutch lies close to the border with Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात के कच्छ इलाके से पाकिस्तान सीमा लगी हुई है।
English: He said LIC mostly invested in blue-chip companies, which were supposed to be safe bets.
Hindi: उन्होंने कहा कि एलआईसी खासतौर से ब्लूचिप कंपनियों में निवेश करेगी, जो अपेक्षाकृत सुरक्षित माने जाते हैं।