Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The National Voters Day NVD is celebrated all over the country on January 25 every year since 2011 to mark the Foundation day of Election Commission of India, which was established on this day in the year
Hindi: राष्ट्रीय मतदाता दिवस एनवीडी के स्थापना दिवस को चिह्नित करने के लिए 2011 से हर साल 25 जनवरी को पूरे देश में राष्ट्रीय मतदाता दिवस मनाया जाता है, जिसे इस दिन वर्ष 1950 में स्थापित किया गया था।
English: The National Voters Day NVD is celebrated all over the country on January 25 every year since 2011 to mark the Foundation day of Election Commission of India, which was established on this day in the year 1950
Hindi: राष्ट्रीय मतदाता दिवस को 2011 से हर साल 25 जनवरी को भारतीय चुनाव आयोग के स्थापना दिवस के तौर पर पूरे देश में मनाया जाता है जिसे इसी दिन 1950 में स्थापित किया गया था
English: The National Voters Day NVD is celebrated all over the country on January 25 every year since 2011 to mark the Foundation day of Election Commission of India, which was established on this day in the year 1950.
Hindi: राष्ट्रीय मतदाता दिवस एनवीडी के स्थापना दिवस को चिह्नित करने के लिए 2011 से हर साल 25 जनवरी को पूरे देश में राष्ट्रीय मतदाता दिवस मनाया जाता है, जिसे इस दिन वर्ष 1950 में स्थापित किया गया था।
English: The National Voters Day is also utilised to spread awareness among voters regarding effective participation in the electoral process.
Hindi: राष्ट्रीय मतदाता दिवस का सदुपयोग निर्वाचन प्रक्रिया में प्रभावी भागीदारी के संदर्भ में मतदाताओं के बीच जागरूकता फैलाना है।
English: The National Voters Day is celebrated by Election Commission of India every year as a measure to enhance participation of citizens, especially the youth, in the democratic electoral process.
Hindi: भारतीय चुनाव आयोग द्वारा राष्ट्रीय मतदाता दिवस को लोकतांत्रिक चुनाव प्रक्रिया में नागरिकों, खासकर युवाओं की, प्रतिभागिता बढ़ाने के उपाय के रूप में प्रति वर्ष मनाया जाता है।
English: The National Voters' Day has been celebrated on January 25 every year since 2011, all across the country to mark the foundation day of the EC on 25th January 1950
Hindi: राष्ट्रीय मतदाता दिवस 2011 से हर साल 25 जनवरी को पूरे देश में मनाया जाता है
English: The National Voters' Day is celebrated all over the country on January 25 every year to mark the Foundation day of Election Commission of India.
Hindi: राष्ट्रीय मतदाता दिवस देशभर में हर साल 25 जनवरी को मनाया जाता है।
English: The National Voters' Day is celebrated on 25th of January, the day on which Election Commission of India ECI was constituted in the year 1950.
Hindi: राष्ट्रीय मतदाता दिवस हर वर्ष 25 जनवरी को मनाया जाता है, वर्ष 1950 में इस दिन भारत का निर्वाचन आयोग गठित किया गया था।
English: The National Voters' Day is celebrated to mark the foundation day of Election Commission of India.
Hindi: निर्वाचन आयोग के स्थापना दिवस को राष्ट्रीय मतदाता दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: The National Votersx80x99 Day is celebrated by Election Commission of India every year as a measure to enhance participation of citizens, especially the youth, in the democratic electoral process.
Hindi: भारतीय चुनाव आयोग द्वारा राष्ट्रीय मतदाता दिवस को लोकतांत्रिक चुनाव प्रक्रिया में नागरिकों, खासकर युवाओं की, प्रतिभागिता बढ़ाने के उपाय के रूप में प्रति वर्ष मनाया जाता है।
English: The National Waqf Development Corporation also exemplifies this commitment of our Government.
Hindi: राष्ट्रीय वक्फ विकास निगम भी हमारी सरकार की प्रतिबद्धता का उदाहरण है।
English: The National War Memorial at the India Gate is dedicated to the defence personnel who laid down their lives for the country.
Hindi: नई दिल्ली में इंडिया गेट स्थित राष्ट्रीय युद्ध स्मारक, युद्ध में शहीद रक्षाकर्मियों को समर्पित है।
English: The National War Memorial has been constructed over an area of 40 acres.
Hindi: देश का पहला नेशनल वॉर मेमोरियल 40 एकड़ के एरिया में फैला हुआ है।
English: The National War Memorial is a monument near India Gate in New Delhi built in honour of the martyrs of the armed forces of India.
Hindi: मेरी सरकार द्वारा दिल्ली में इंडिया गेट के समीप बनाया गया नेशनल वॉर मेमोरियल शहीदों के प्रति कृतज्ञ राष्ट्र की विनम्र श्रद्धांजलि है।
English: The National War Memorial is a symbol of sacrifice by soldiers.
Hindi: राष्ट्रीय समर स्मारक देश के जवानों की क़ुर्बानी का प्रतीक है।
English: The National War Memorial is a symbol of the sacrifices made by our countrys jawans, spokesperson Randeep Singh Surjewala said.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा, आदरणीय मोदी जी, राष्ट्रीय युद्ध स्मारक देश के जवानों की क़ुर्बानी का प्रतीक है.
English: The National Water Awards 2019 was launched in September 2019 on MyGov portal and entries were also invited by Central Groundwater Board
Hindi: राष्ट्रीय जल पुरस्कार 2019का विमोचन माईगव पोर्टल पर सितंबर 2019 में किया गया था और केंद्रीय भूजल बोर्ड द्वारा प्रविष्टियां भी आमंत्रित की गई थीं
English: The National Water Awards 2019 was launched in September, 2019 through MyGov portal and CGWB email
Hindi: राष्ट्रीय जल पुरस्कार 2019 की शुरूआत सितंबर 2019 माइ गॉव पोर्टल केंद्रीय भूमि जल बोर्ड के ईमेल के माध्यम से की गई थी
English: The National Water Awards not only focused on the good work and efforts made by individual and organisations across the country, it was a right step in the direction of governments vision of a Jal Samridh Bharat
Hindi: राष्ट्रीय जल पुरस्कार न केवल देश भर में व्यक्तिगत और संगठनों द्वारा किए गए अच्छे कार्यों और प्रयासों पर केंद्रित है,यह सरकार के जल समृद्धि भारत के दृष्टिकोण की दिशा में एक सही कदम था
English: The National Water Board was constituted by the Government in September, 1990 to review the progress of implementation of the National Water Policy, and to report to the National Water Resources Council for initiating effective measures for systematic development of the country 's water resources.
Hindi: राष्ट्रीय जल बोर्ड का गठन सरकार द्वारा सितंबर 1990 में राष्ट्रीय जल नीति के अनुपालन की प्रगति की समीक्षा करने और इसकी रिपोर्ट राष्ट्रीय जल संसाधन परिषद को सौंपने के लिए किया गया था, ताकि देश में जल-सुसाधनों के व्यवस्थित विकास के लिए कारगर उपाया सुनिश्चित किए जा सकें।
English: The National Water Development Agency NWDA was assigned to undertake the study and prepare the requisite proposals in this regard.
Hindi: राष्ट्रीय जल विकास अभिकरण एनडब्ल्यूडीए को इस संबंध में अध्ययन करने और अपेक्षित प्रस्ताव तैयार करने का कार्य सौंपा गया था।
English: The National Water Information Centre NWIC is a modern platform for assessment of surface water and ground water, flood forecasting, reservoir monitoring, coastal information management system and river basin management.
Hindi: राष्ट्रीय जल सूचना केन्द्र एनडब्ल्यूआईसी सतह जल एवं भू-जल के आकलन, बाढ़ के पूर्वानुमान, जलाशय निगरानी, तटीय सूचना प्रबंधन प्रणाली एवं नदी बेसिन प्रबंधन के लिए एक आधुनिक मंच है।
English: The National Water Mission aims at conserving water, minimising wastage and ensuring more equitable distribution through integrated water resource management.
Hindi: राष्ट्रीय जल मिशन का लक्ष्य जल संरक्षण, जल की बर्बादी कम करना तथा एकीकृत जल संसाधन प्रबंधन के द्वारा जल का अधिक न्यायोचित वितरण करना है।
English: The National Water Mission is one of the 8 National Missions which form the core of the National Action Plan for Climate Change.
Hindi: राष्ट्रीय जल अभियान मौसम परिवर्तन को लेकर चलाई जा रही आठ राष्ट्रीय योजनाओं में से एक है।
English: The National Water Mission sets a target of 20 improvement in water use efficiency.
Hindi: राष्ट्रीय जल मिशन ने जल उपयोग क्षमता में 20 प्रतिशत सुधार का लक्ष्य रखा है।
English: The National Water Policy 2012, recently adopted by National Water Resources Council, headed by Prime Minister, inter-alia stipulate that all hydrological data, other than those classified on national security consideration, should be in public domain in open and transparent manner on a GIS platform.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में राष्ट्रीय जल संसाधन परिषद द्वारा हाल ही स्वीकृत राष्ट्रीय जल नीति 2012 के अनुसार राष्ट्रीय सुरक्षा की दृष्टि से वर्गीकृत आंकड़ों को छोड़कर जल संबंधी सभी आंकड़े जीआईएस प्लेटफार्म पर सार्वजनिक होने चाहिए।
English: The National Water Policy 2002 while stressing on participatory approach in water resources management, specifically provides for necessary legal and institutional changes to be made at various levels for the purpose of ensuring appropriate role for women.
Hindi: राष्ट्रीय जल नीति 2002 में जहां जल संसाधन में भागीदारी दृष्टिकोण अपनाने पर बल दिया गया है वहां महिलाओं की उचित भूमिका सुनिश्चित करने के लिए विभिन्न स्तरों पर कानूनी और संस्थागत परिवर्तन करने का विशेष रूप से प्रावधान करने को कहा गया है।
English: The National Water Policy 2012 recognizes the need to improve efficiency in the use of water resources.
Hindi: राष्ट्रीय जल नीति 2012 में जल संसाधनों के उपयोग में दक्षता सुधार की जरूरत को स्वीकार किया गया था।
English: The National Water Policy was adopted unanimously by the Council at its second meeting held on 9 September 1987.
Hindi: 9 सितंबर, 1987 को हुई दूसरी बैठक में राष्ट्रीय जल नीति को सर्वसम्मति से मंजूरी दी गई थी।
English: The National Water Policy, 2002 lays emphasis on the integrated water resources development and management for optimal and sustainable utilization of the available surface and groundwater.
Hindi: राष्ट्री य जल नीति 2002 में उपलब्ध सतही और भूजल के उपयुक्तआ और टिकाऊ उपयोग के लिए समन्वित जल संसाधन विकास एवं प्रबंधन.
English: The National Water Policy, 2002 stresses on participatory approach in water resources management. It has been recognized that participation of beneficiaries in water resource management will help considerably in proper upkeep of irrigation system and optimal utilization of irrigation water.
Hindi: राष्ट्री य जल नीति, 2002 में जल संसाधनों के प्रबंधन में भागीदारी दृष्टिकोण पर बल दिया गया है कि लाभार्थियों की सहभागिता से सिंचाई प्रणाली के समुचित रखरखाव और सिंचाई जल के उपयोग में बड़ी मदद मिलेगी।
English: The National Water Policy, adopted in September 1987, stresses that 'Water' is a prime natural resource, a basic human need and a precious national asset.
Hindi: सितंबर, 1987 में अपनाई गई राष्ट्रीय जल नीति के अंतर्गत इस बात पर जोर दिया गया है कि जल सर्वोपरि प्राकृतिक संसाधन और मूल्यवान प्राकृतिक संपत्ति है।
English: The National Water Resource Council adopted the National Water Policy NWP in April, 2002 which also addresses various issues related to planning of Water Resources Project.
Hindi: राष्ट्रीय जल संसाधन परिषद ने अप्रैल, 2002 में राष्ट्रीय जल नीति एनडब्ल्यूपी को अपनाया है जोकि जल संसाधन परियोजना की आयोजना से संबंधित विभिन्न मदों पर भी ध्यान देता है।
English: The National Water Resources Council adopted the National Water Policy 2002 NWP in April 2002 which addresses various issues related to water resources management.
Hindi: राष्ट्रीय जल संसाधन परिषद ने अप्रैल 2002 में राष्ट्रीय जल नीति 2002 एनडब्यू2 पी अपनाई जो विभिन्न जल संसाधनों के प्रबंधन से संबंधित मुद्दों के बारे में है
English: The National Waterway Lakhipur Bhanga Stretch of River Barak Bill, 2013
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग बराक नदी का लखीपुर भंगा खंड विधेयक, 2013
English: The National Waterway Lakhipur-Bhanga Stretch of River Barak Bill, 2011
Hindi: नेशनल बराक नदी का लखीमपुर भंगा भाग जलमार्ग विधेयक, 2011
English: The National Waterway Bill, 1982 to declare the Ganga between Allahabad and Haldia as a National Waterway.
Hindi: दि लैंड एक्वीजीशन अमेंडमेंट बिल, 1982. इलाहाबाद और हल्दिया के बीच गंगा को राष्ट्रीय जलमार्ग घोषित करने के लिए नेशनल वाटरवे बिल, 1982।
English: The National Waterways Act, 2016 17 of2016
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग अधिनियम, 2016 2016 का 17
English: The National Waterways Act, 2016 17of2016
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग अधिनियम, 2016 2016 का 17
English: The National Waterways Act, 2016 for developing and maintaining the existing five NWs and new 106 NWs has been passed by Parliament and is now enforced.
Hindi: मौजूदा पांच राष्ट्रीय जलमार्गों और 106 नए राष्ट्रीय जलमार्गों के विकास एवं रखरखाव के लिए संसद द्वारा राष्ट्रीय जलमार्ग अधिनियम, 2016 को पारित किया गया जो अब लागू है।
English: The National Waterways Bill, 2015
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग विधेयक, 2015
English: The National Waterways Bill, 2015.
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग विधेयक, 2015
English: The National Weather Forecasting Centre of the India Meteorological Department, has come out with its Summary and Forecast for All India weather over the next five days as follows
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग के राष्ट्रीय मौसम पूर्वानुमान केंद्र ने अगले पांच दिनों के लिए अखिल भारतीय मौसम का सारांश और पूर्वानुमान प्रस्तुत किया है जो निम्नलिखित हैः
English: The National Weather Forecasting CentreRegional Meteorological Centre, New Delhi of the India Meteorological Department
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के राष्ट्रीय मौसम पूर्वानुमान केंद्रक्षेत्रीय मौसम विज्ञान केंद्र, नई दिल्ली ने कहा है
English: The National Weather Service announced that some 27 inches of snow was measured at 410 p.m. EST at Central Park in New York City today, breaking a record set in 1947.
Hindi: नेशनल वेदर सर्विस ने घोषणा की शाम 410 पर लगभग 27 इंच बर्फ मापा गया। ईएसटी ने आज न्यूयॉर्क शहर के सेंट्रल पार्क में, 1947 में बनाए गए रिकॉर्ड को तोड़ दिया।
English: The National Weather Service confirmed Saturday morning that it was a tornado that struck the city.
Hindi: राष्ट्रीय मौसम सेवा ने शनिवार सुबह पुष्टि की कि यह एक तूफान था जिसने शहर को दहला दिया।
English: The National Weather Service has posted Excessive Heat Warnings for many of the cities in the eastern seaboard that do not normally experience this type of dangerously hot weather.
Hindi: राष्ट्रीय मौसम सेवा ने पूर्वी सीबोर्ड में कई शहरों के लिए अत्यधिक गर्मी की चेतावनी पोस्ट की है जो आमतौर पर इस तरह के खतरनाक गर्म मौसम का अनुभव नहीं करते हैं।
English: The National Weather Service in Maine says it will investigate whether or not the storm produced a tornado.
Hindi: मेन में राष्ट्रीय मौसम सेवा का कहना है कि यह जांच करेगा कि तूफान ने बवंडर पैदा किया या नहीं।
English: The National Weather Service issued blizzard warnings for parts of Colorado, Wyoming, Nebraska, and North and South Dakota.
Hindi: अमेरिका की नेशनल वेदर सर्विस की ओर से कोलोराडो, व्योमिंग, नेब्रास्का और डाकोटास में बर्फीले तूफान की चेतावनी दी गई है।
English: The National Weather Service said strong winds were sweeping through other parts of Mississippi, and a tornado was spotted north of Meridian near the Alabama state line.
Hindi: राष्ट्रीय मौसम सेवा विभाग ने बताया कि मिसिसिपी के अन्य हिस्सों में तेज हवाएं चलीं और अलबामा राज्य रेखा के पास मेरिडियन के उत्तर में एक बवंडर देखा गया था।
English: The National Web Portal will now ensure seamless connectivity with all stake holders including students, establishments and technical institutions across the country for transparent administration through e-Governance.
Hindi: राष्ट्रीय वेब पोर्टल अब देश भर के छात्रों, प्रतिष्ठानों और तकनीकी संस्थाओं सहित सभी साझेदारों के साथ संपर्क साधेगा ताकि ई-शासन के जरिये पारदर्शी प्रशासन मिल सके।
English: The National Webinar to discuss the implications of the National Education Policy for developing Alternative Models of Education in the country was held on 22 September 2020
Hindi: देश में नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति के तहत शिक्षा का वैकल्पिक मॉडल विकसित करने पर चर्चा करने के लिए 22 सितंबर 2020 को एक राष्ट्रीय वेबिनार आयोजित किया गया
English: The National Wildlife Action Plan 2002-2016 envisages to increase the Protected Area network in the country.
Hindi: राष्ट्रीय वन्यजीव कार्य योजना 2002-2016 में देश में संरक्षित क्षेत्र नेटवर्क को बढ़ाने की परिकल्पना की गई है।
English: The National Wildlife Action Plan 2017-31 has been prepared.
Hindi: राष्ट्रीय वन्यजीव कार्य योजना 2017-31 तैयार की गई है।
English: The National Wildlife Action Plan provides the framework of strategy as well as programme for conservation of wildlife.
Hindi: राष्ट्रीय वन्य जीवन कार्ययोजना, वन्य जीवन संरक्षण के लिए कार्य-नीति और कार्यक्रम की रुपरेखा प्रस्तुत करती है।
English: The National Wildlife Action Plan provides the framework of the strategy as well as the programme for conservation of wildlife.
Hindi: राष्ट्रीय वन्यजीव कार्य योजना वन्य जीवों के संरक्षण के लिए एक योजनागत ढांचा प्रदान करता है तथा उनके संरक्षण के लिए कार्यक्रमों की रूपरेखा भी बनाता है।
English: The National Wind-Solar Hybrid Policy was issued in May 2018
Hindi: मई 2018 में राष्ट्रीय पवन-सौर हाइब्रिड नीति जारी की गई
English: The National Women's Commission NCW had also asked the DGP and state police chief to investigate the matter and apprise the commission about the detailed action.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग एनसीडब्ल्यू ने डीजीपी और राज्य के पुलिस प्रमुख से मामले की जांच कराने और की गई कार्रवाई का विवरण आयोग को देने को कहा था।
English: The National Womens Commission has taken up suo motu cognizance of Hyderabad veterinary doctor murder case and sent a team to Hyderabad to assist the family of the victim.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग ने हैदराबाद में पशु डॉक्टर की हत्या मामले का स्वत संज्ञान लिया है और पीडि़त परिवार की मदद के लिए एक टीम हैदराबाद भेजी है।
English: The National Workshop on School Education divided the participants into five groups, wherein they discussed about Digital Education Students and Teachers, Experimental Education,Life Skill Education, Physical Education and Value Education, and thereafter made presentations and recommendations to the Union Human Resource Development Minister.
Hindi: स्कूली शिक्षा पर राष्ट्रीय कार्यशाला में प्रतिभागियों को पांच समूहों में बांटा गया, जहां उन्होंने डिजिटल शिक्षा, प्रायोगिक शिक्षा, जीवन कौशल शिक्षा, शारीरिक शिक्षा और मूल्य शिक्षा जैसे विषयों पर चर्चा की। इसके बाद केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री के समक्ष प्रस्तुतियां पेश की गई और विभिन्न सुझाव रखे गए।
English: The National Workshop will be graced by Shri Prakash Javadekar, Union Human Resource Development Minister, Shri Upendra Kushwaha, the Minister of State for School Education Literacy, and Dr.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर, स्कूल शिक्षा और साक्षरता राज्य मंत्री श्री उपेन्द्र कुशवाहा और उच्च शिक्षा के लिए राज्य मंत्री डा.
English: The National Youth Award will also be conferred during the opening ceremony.
Hindi: समारोह की शुरूआत के दौरान राष्ट्रीय युवा पुरस्कार भी प्रदान किये जाएंगे
English: The National Youth Awards Function is one such programme.
Hindi: राष्ट्रीय युवा पुरस्कार समारोह एक ऐसा ही समारोह है।
English: The National Youth Corps Scheme has been introduced to enable young men and women between the age group of 25 to 35 years, to serve two years in nation-building activities.
Hindi: राष्ट्रीय युवा कोर स्कीम शुरू की गई है जिसके अंतर्गत 25 से 35 वर्ष के युवा वर्ग को राष्ट्र निर्माण संबंधी कार्यों में दो वर्ष तक सेवा करने योग्य बनाया जाएगा ।
English: The National Youth Parliament Festival 2019 has already been conducted at the District and State levels
Hindi: जिला और राज्य स्तरों पर राष्ट्रीय युवा संसद महोत्सव 2019 आयोजित किए जा चुके हैं
English: The National Youth Parliament Festival 2019 has already been conducted at the District and State levels.
Hindi: जिला और राज्य स्तरों पर राष्ट्रीय युवा संसद महोत्सव 2019 आयोजित किए जा चुके हैं।
English: The National Youth Parliament Festival 2019 was conducted at the District and State levels
Hindi: राष्ट्रीय युवा संसद महोत्सव 2019 का आयोजन जिला एवं राज्य स्तरों पर किया गया
English: The National Youth Parliament Festival 2019 was conducted at the District and State levels.
Hindi: राष्ट्रीय युवा संसद महोत्सव 2019 का आयोजन जिला एवं राज्य स्तरों पर किया गया।
English: The National Youth Parliament Festival 2019 will be conducted at three levels I.District Youth Parliament DYP at the district level.
Hindi: राष्ट्रीय युवा संसद महोत्सव 2019 को तीन स्तरों पर संचालित किया जाएगाः जिला युवा संसद डीवाईपी जिला स्तर पर।
English: The National Youth Parliament Festival also encourages the youth to engage with public issues, understand the common mans point of view, form their opinion and express these in an articulate manner
Hindi: राष्ट्रीय युवा संसद महोत्सव युवाओं को सार्वजनिक विषयों में भागीदारी करने, जन साधारण की राय को समझने तथा सही तरीके से अपने विचार व्यक्त करने के लिए प्रोतसाहित करता है
English: The National Youth Parliament Festival also encourages the youth to engage with public issues, understand the common mans point of view, form their opinion and express these in an articulate manner.
Hindi: राष्ट्रीय युवा संसद महोत्सव युवाओं को सार्वजनिक विषयों में भागीदारी करने, जन साधारण की राय को समझने तथा सही तरीके से अपने विचार व्यक्त करने के लिए प्रोतसाहित करता है।
English: The National Youth Parliament Festival will also encourage the youth to engage with public issues, understand the common mans point of view, form their opinion and express these in an articulate manner.
Hindi: राष्ट्रीय युवा संसद महोत्सव युवाओं को प्रोत्साहित करेगी कि वे जनता के मुद्दों से जुड़ें, आम आदमी के नजरिए को समझें, इस पर अपनी राय बनाएं और एक स्पष्ट ढंग से उसे अभिव्यक्त करें।
English: The National Youth Policy defines youth as those persons who are in the age group of 15 to 29 years.
Hindi: राष्ट्रीय युवा नीति युवाओं को ऐसे व्यक्तियों के रूप में परिभाषित करती है जो15से 29वर्ष की आयु समूह के हैं।
English: The National Youth day celebrations at Belur Math began with Vedic Chanting.
Hindi: बेलूर मठ में राष्ट्रीय युवा दिवस समारोह की शुरुआत वैदिक मंत्रों के साथ हुई.
English: The National Zoo staff has prepared a special stash of treats for him 66 pounds 30 kilos of bamboo, two pounds of apples and pears, two pounds of cooked sweet potatoes, two bags of biscuits and water, officials said.
Hindi: राष्ट्रीय चिड़ियाघर के कर्मचारियों ने 66 पाउंड 30 किलो बांस, दो पाउंड सेब और नाशपाती, दो पाउंड पके हुए शकरकंद, दो बैग बिस्कुट और पानी के साथ उसके लिए पार्टी की विशेष व्यवस्था की है।
English: The National Zoological Park started the Wild Life Week on 1st October, 2014.
Hindi: राष्ट्रीय प्राणी उद्यान में पहली अक्टूबर 2014 को वन्य जीव सप्ताह के कार्यक्रम शुरू किये थे।
English: The National and the State Disaster Response Forces are involved in relief operations too.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल और राज्य आपदा प्रतिक्रिया बल रेस्क्यू अभियान में लगे हुए हैं।
English: The National average for wage rates paid to the rural unskilled labourers under the NREGA has gone up from Rs.65 in the financial year 2006-07 to Rs.84 in 2008-09.
Hindi: लोक सभा राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम नरेगा के तहत ग्रामीण अकुशल श्रमिकों के लिए राष्ट्रीय मजदूरी दर वित्तीय वर्ष 2006-07 के 65 रुपये से बढाक़र 2008-09 में 84 रुपये हो गयी ।
English: The National average of voter turnout is 66.4, Nagaland being the leading state with 87.82.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर औसतन 66.4 प्रतिशत मतदाताओं ने अपने अधिकार का इस्तेमाल किया और नगालैंड में सर्वाधिक 87.82 प्रतिशत मतदान हुआ।
English: The National award for Geoscience  technology will be presented to N.V.Chalapathi Rao Department of Geology, Banaras Hindu University, Varanasi
Hindi: भू-विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार वाराणसी के बनारस हिन्दू विश्वविद्यालय के जियोलॉजी विभाग के एन वी चलापति राव को दिया जाएगा
English: The National award for Geoscience technology will be presented to N. V. Chalapathi Rao Department of Geology, Banaras Hindu University, Varanasi.
Hindi: भू-विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार वाराणसी के बनारस हिन्दू विश्वविद्यालय के जियोलॉजी विभाग के एन वी चलापति राव को दिया जाएगा।
English: The National award was a big boost for me.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार मेरे लिए बहुत ख़ास है.
English: The National awardees have been selected by a jury of eminent artists
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार विजेताओं का चयन प्रख्यात कलाकारों की एक ज्यूरी द्वारा किया गया है
English: The National awards for Excellence in Hospitality Education 2012-13 were given away by the Minister of State for Tourism Independent charge, Culture Independent charge and Civil Aviation, Dr Mahesh Sharma at a function in New Delhi today.
Hindi: महेश शर्मा ने आज नई दिल्ली में एक समारोह में आतिथ्य शिक्षा में उत्कृष्टता के लिए 2012-13 के राष्ट्रीय पुरस्कार दिए।
English: The National commission for Women has suggested a separate legislation to deal with the offence of acid attack and as part of the proposed legislation has suggested that the Central government should establish a National Acid Attack Victims Assistance Board which will provide assistance to the acid attack victims by way of ensuring medical treatment and other services such as psychological counseling.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग ने तेजाब से आक्रमण के अपराध के बारेमें कार्रवाई करने केलिए एक पृथक विधान का सुझाव दिया है और प्रस्तावित विधान के भागरूपमें सुझाव दिया है कि केंद्रीय सरकार को राष्ट्रीय तेजाब आक्रमण से पीड़ित सहायता बोर्ड स्थापित करना चाहिए, जो तेजाब से आक्रमण के पीड़ितों को चिकित्सीय सहायता और अन्य सेवाओं जैसे मनोवैज्ञानिक परामर्श को सुनिश्चित करने के रुप में सहायता देगा ।