Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sharing his results on Twiter, Abhishek Bachchan tweeted that both his father and him got coronavirus positive.
Hindi: अभिषेक बच्चन ने एक ट्वीट कर बताया था कि वह और पिता अमिताभ बच्चन का कोरोना टेस्ट पॉजिटिव आया है.
English: Sharing his student life experience, Chouhan said that many things can be learnt from struggle in life.
Hindi: उन्होंने अपने छात्र जीवन के अनुभव साझा करते हुए कहा कि संघर्ष से जीवन में बहुत कुछ सीखा जा सकता है।
English: Sharing his success mantra, Dheeraj said Consistency, sticking to goals, making short and crisp notes for revision is the key to success.
Hindi: धीरज ने अपनी सफलता के मंत्र को साझा करते हुए कहा निरंतरता, लक्ष्य से चिपके रहना, संशोधन के लिए छोटे और कुरकुरा नोट बनाना सफलता की कुंजी है।
English: Sharing his thoughts about the project, Rajkummar said I am very excited about that film.
Hindi: इस प्रोजेक्ट के बारे में अपने विचारों को साझा करते हुए राजकुमार ने कहा, मैं इस फिल्म को लेकर बहुत उत्सुक हूं.
English: Sharing his thoughts at the conference, Shri Suresh Prabhu, Railways Minister said, We must bring more investment and finance into the Food Processing industry to give the sector a fillip.
Hindi: इस अवसर पर रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए इस क्षेत्र में और अधिक निवेश और धन लाना होगा।
English: Sharing his thoughts in Mann Ki Baat today, the Prime Minister said he feels sorry for the hardships being faced by all, especially the poor owing to the lockdown.He empathized with the people and said in order to battle Corona in a country of 130 crore people such as India, there was no other option.
Hindi: आज मन की बात कार्यक्रम में अपने विचारों को साझा करते हुए कहा कि उन्हें इस बात का खेद है कि लॉकडाउन के कारण लोगों विशेषकर गरीबों को कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है। उन्होंने लोगों के लिए सहानुभूति व्यक्त की और कहा कि 130 करोड़ की आबादी वाले भारत जैसे देश में कोई अन्य विकल्प नहीं था।
English: Sharing his thoughts in Mann Ki Baat today, the Prime Minister said, to give a fillip to this enthusiasm in children  young people and to encourage scientific temper in them, recently a facility has been made to watch rocket launching at Sriharikota.
Hindi: मन की बात में आज इन विचारों को साझा करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि बच्चों और युवाओं के इसी उत्साह को बढ़ाने के लिए तथा उनमें वैज्ञानिक अभिरुचि को बढ़ावा देने के लिए हाल ही में श्रीहरिकोटा से होने वाले रॉकेट लॉचिंग को देखने के लिए एक व्यवस्था शुरू की गई है।
English: Sharing his thoughts in Mann ki Baat program, Mr.Modi asserts India will win its fight against COVID-19
Hindi: मन की बात कार्यक्रम में अपने विचार साझा किये, श्री मोदी ने जोर देकर कहा कि भारत कोविड-19 के खिलाफ अपनी लड़ाई जीत लेगा
English: Sharing his thoughts in the 'Mann Ki Baat' Programme of All India Radio today, Mr. Modi said, everyone has to protect themselves and their families and for the next many days, they have to abide by the Lakshman Rekha.
Hindi: आज आकाशवाणी से मन की बात कार्यक्रम में अपने विचार साझा करते हुए श्री मोदी ने कहा कि हर किसी को अपनी और अपने परिवार की रक्षा करनी होगी, और अगले कई दिनों तक लक्ष्मण-रेखा का पालन करना होगा।
English: Sharing his thoughts in the 10th edition of the Mann Ki Baat 2.0 today, Mr Modi said, Everyone has to protect themselves and their families and for the next many days, they have to abide by the Lakshman Rekha
Hindi: श्री मोदी ने आज मन की बात 2.0 के 10 वें संस्करण में अपने विचार साझा करते हुए कहा, सभी को अपनी और अपने परिवार की रक्षा करनी होगी और अगले कई दिनों तक उन्हें लक्ष्मण रेखा का पालन करना होगा
English: Sharing his thoughts in the 10th edition of the Mann Ki Baat 2.0 today, Mr Modi said, Everyone has to protect themselves and their families and for the next many days, they have to abide by the Lakshman Rekha.
Hindi: श्री मोदी ने आज मन की बात 2.0 के 10 वें संस्करण में अपने विचार साझा करते हुए कहा, सभी को अपनी और अपने परिवार की रक्षा करनी होगी और अगले कई दिनों तक उन्हें लक्ष्मण रेखा का पालन करना होगा।
English: Sharing his thoughts in the 60th episode of Mann Ki Baat programme of All India Radio today, Mr Modi said, coming decade will witness the active contribution of the youth born in the 21st century, in the progress of the nation.
Hindi: आकाशवाणी से आज प्रसारित मन की बात कार्यक्रम की 60-वीं कड़ी में श्री मोदी ने विश्वास व्यक्त किया कि आने वाले दशक में भारत की प्रगति और विकास में 21-वीं सदी में पैदा हुए नौजवानों का सक्रिय योगदान रहेगा।
English: Sharing his thoughts in the 62nd episode of Mann Ki Baat programme on All India Radio this morning, he said, the expanse and diversity of the Nation is a source of inspiration for the citizens.
Hindi: आकाशवाणी पर मन की बात कार्यक्रम की 62वीं कड़ी में देशवासियों के साथ अपने विचार साझा करते हुए उन्होंने कहा कि भारत की विशालता और विविधता देश के लोगों के लिए प्रेरणा का स्रोत है।
English: Sharing his thoughts on the activity, Madhav Sheth, Chief Executive Officer, Realme India, said, At Realme, we have always maintained the India-first approach and we take pride in that.
Hindi: रियलमी इंडिया के सीईओ माधव सेठ ने इस सेल के बारे में अपने विचार व्यक्त करते हुए कहा कि रियलमी में, हम हमेशा इंडिया-फर्स्ट अप्रोच को अपनाते हैं और ऐसा करने में हमें गर्व महसूस होता है।
English: Sharing his thoughts on the initiative, Shri Hardeep Singh Puri, Union Civil Aviation Minister, said, When we started Vande Bharat Mission, we observed that a lot of our overseas workers returning to India due to job losses, possess international skill sets and experience which can be of great value for domestic and international markets
Hindi: इस पहल पर अपने विचार साझा करते हुए केन्द्रीय नागर विमानन मंत्री, श्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा, जब हमने वंदे भारत मिशन की शुरुआत की, तो हमने देखा कि हमारे बहुत से विदेशी कर्मचारी नौकरी के नुकसान के कारण भारत लौट रहे हैं,उनके पास अंतरराष्ट्रीय कौशल और अनुभव हैं जिसकी घरेलू और अंतरराष्ट्रीय बाजारों के लिए बहुत उपयोगिता है
English: Sharing his thoughts on the initiative, Shri Hardeep Singh Puri, Union Civil Aviation Minister, said, When we started Vande Bharat Mission, we observed that a lot of our overseas workers returning to India due to job losses, possess international skill sets and experience which can be of great value for domestic and international markets.
Hindi: इस पहल पर अपने विचार साझा करते हुए केन्द्रीय नागर विमानन मंत्री, श्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा, जब हमने वंदे भारत मिशन की शुरुआत की, तो हमने देखा कि हमारे बहुत से विदेशी कर्मचारी नौकरी के नुकसान के कारण भारत लौट रहे हैं,उनके पास अंतरराष्ट्रीय कौशल और अनुभव हैं जिसकी घरेलू और अंतरराष्ट्रीय बाजारों के लिए बहुत उपयोगिता है।
English: Sharing his thoughts, CEO, NITI Aayog Amitabh Kant said that India can add 1.3 to its GDP on an annual basis through the use of machine learning and artificial intelligence.
Hindi: नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत ने कहा कि मशीन लर्निंग और कृत्रिम बौद्धिकता के जरिये भारत वार्षिक रूप से अपने सकल घरेलू उत्पाद में 1.3 प्रतिशत का इजाफा कर सकता है।
English: Sharing his thoughts, MLA Zira Kulbir Singh Zira lauded former Punjab Youth Congress presidents, including Singla, MLA Jalalabad Raminder Singh Awla, and Amarpreet Singh Lalli for their leadership, and expressed the confidence that new team would further strengthen the party at the grassroots
Hindi: अपने विचार साझे करते हुए ज़ीरा से विधायक कुलबीर सिंह ज़ीरा ने श्री सिंगला, जलालाबाद से विधायक रमिन्दर सिंह आवला और अमरप्रीत सिंह लाली समेत पंजाब यूथ कांग्रेस पी. वाई. सी.  के पूर्व प्रधानों की उनके नेतृत्व के लिए प्रशंसा की और विश्वास जताया कि नयी टीम पार्टी को ज़मीनी स्तर पर और मज़बूत करेगी।
English: Sharing his thoughts, Prime Minister stressed on the need for the Foreign Service officers to be extremely well informed, and think in a global perspective.
Hindi: अपने विचार साझा करते हुए प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि विदेश सेवा के अधिकारियों को सूचनाओं पर काफी अच्छी पकड़ होनी चाहिए और उन्हें वैश्विक परिप्रेक्ष्य में सोचना चाहिए।
English: Sharing his view, Rahul Sinha, a national secretary of the BJP, also claimed that Banerjee's economic theories have not been proved on the ground in India.
Hindi: दूसरी ओर पीयूष गोयल के विचारों से सहमत होते हुए बीजेपी के राष्ट्रीय सचिव राहुल सिन्हा ने दावा किया कि अभिजीत बनर्जी का आर्थिक सिद्धांत भारत में साबित नहीं हो सका है।
English: Sharing his views about the national innovation challenge, Mission Director AIM R Ramanan, said, We are proud to have partnered with UNDP for this important initiative and are proud to announce that around 300 teams have participated in Youth Co Lab and over 30 teams in finalists have presented their solutions.
Hindi: राष्ट्रीय नवाचार चुनौती के बारे में अपने विचार साझा करते हुए एआईएम मिशन डॉयरेक्टर श्री आर रामनन ने कहा कि हमें इस बात पर गर्व है कि हमने इस महत्वपूर्ण पहल के लिए यूएनडीपी के साथ भागीदारी की और हमें यह घोषणा करने पर भी गर्व हो रहा है कि लगभग 300 टीमों ने यूथ को लैब में भागीदारी की और 30 से अधिक टीमों ने फाइनल में अपने समाधान प्रस्तुत किए।
English: Sharing his views about the national innovation challenge, Mission Director AIMR Ramanan, said, We are proud to have partnered with UNDP for this important initiative and are proud to announce that around 300 teams have participated in Youth Co Lab and over 30 teams in finalists have presented their solutions.
Hindi: राष्ट्रीय नवाचार चुनौती के बारे में अपने विचार साझा करते हुए एआईएम मिशन डॉयरेक्टर श्री आर रामनन ने कहा कि हमें इस बात पर गर्व है कि हमने इस महत्वपूर्ण पहल के लिए यूएनडीपी के साथ भागीदारी की और हमें यह घोषणा करने पर भी गर्व हो रहा है कि लगभग 300 टीमों ने यूथ को लैब में भागीदारी की और 30 से अधिक टीमों ने फाइनल में अपने समाधान प्रस्तुत किए।
English: Sharing his views about various dimensions of farming, Santosh Yadav informs that the labour skilled in farming is thinning out.
Hindi: खेती के विभिन्न आयामों के बारे में अपने विचार साझा करते हुए, संतोष यादव ने बताया कि खेती में कुशल श्रमिक मिलना कम होते जा रहे है।
English: Sharing his views on how his role as Puran Singh is different from that of Chimaji Appa, Vaibhav said, Chimaji Appa and Puran Singh are from totally distinct eras as well as societal and economic classes of those times.
Hindi: वैभव से जब पूछा गया कि उनका रोल किस तरह से चिमाची अप्पा से अलग है तो एक्टर ने कहा- उस दौर के समाजिक और आर्थिक तौर पर देखा जाए तो चिमाची अप्पा और पूरण सिंह बिलकुल अलग हैं।
English: Sharing his views on the significance of youth led entrepreneurship, Mission Director Ramanan Ramanathan said that youth entrepreneurship has immense potential benefits and the most significant one is that it creates huge employment opportunities in the country.
Hindi: इस मिशन के निदेशक रामानन रामनाथन ने युवाओं के नेतृत्व वाली उद्यमिता के महत्व पर अपने विचार साझा करते हुए कहा कि युवा उद्यमिता के संभावित लाभ हैं और इसमें सबसे महत्वपूर्ण यह है कि यह देश में रोजगार के बड़े अवसर पैदा करता है।
English: Sharing his views on the significance of youth led entrepreneurship, Mission Director Ramanan Ramanathan said that youth entrepreneurship has immense potential benefits and the most significant one is that it creates huge employment opportunities in the country. With the worlds largest youth population millions in the county are entering the workforce every year, it is critical for India to create a robust employment and entrepreneurship ecosystem, he added.
Hindi: इस मिशन के निदेशक रामानन रामनाथन ने युवाओं के नेतृत्व वाली उद्यमिता के महत्व पर अपने विचार साझा करते हुए कहा कि युवा उद्यमिता के संभावित लाभ हैं और इसमें सबसे महत्वपूर्ण यह है कि यह देश में रोजगार के बड़े अवसर पैदा करता है। उन्होंने कहा कि दुनिया की सबसे अधिक युवा आबादी के साथ भारत के लाखों लोग हर साल कार्यबल में शामिल हो रहे हैं, भारत के लिए मजबूत रोजगार और उद्यमिता परितंत्र बनाना महत्वपूर्ण है।
English: Sharing his views, Ramanan Ramanathan, Mission Director, AIM said, India needs world class incubators fostering world class startups leveraging the tremendous innovation talent of our country
Hindi: एआईएम के मिशन निदेशक रामानन रामनाथन ने अपने विचार साझा करते हुए कहा कि भारत को अपने देश की जबरदस्त नवाचार प्रतिभा का लाभ उठाने के लिए विश्व स्तर के स्टार्टअप को बढ़ावा देने वाले विश्व स्तरीय इनक्यूबेटरों की आवश्यकता है
English: Sharing his vision for Haryana, the Chief Minister said, We aim at promoting Haryana as a vibrant and competitive destination internationally.
Hindi: हरियाणा के लिए अपने दृष्टिकोण को साझा करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि हम हरियाणा को एक जीवंत और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रतिस्पर्धी स्थल के रूप में बढ़ावा देने का लक्ष्य रखते हैं।
English: Sharing his vision for Indian agriculture, with farmers at the Krishi Unnati Mela in New Delhi today, the Prime Minister said that while this task may be challenging, there can be no doubt that this is an objective worth aiming for.
Hindi: आज नई दिल्ली में आयोजित कृषि उन्नति मेले में भारतीय कृषि के लिए किसानों के साथ अपने विजन को साझा करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि यह कार्य चुनौतीपूर्ण हो सकता है, लेकिन इसमें कोई शक नहीं है कि इस लक्ष्य का प्राप्त किया जाना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Sharing hydrological data is very important for generating information on floods for the northeastern states, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि हाइड्रोलॉजिकल डेटा साझा करना अहम है क्योंकि इससे पूर्वोत्तर राज्यों में बाढ़ से संबंधित जानकारी हासिल करने में मदद मिलती है.
English: Sharing in all features of Christian life will increase our joy
Hindi: मसीही जीवन के सभी पहलुओं में भाग लेना हमारे आनन्द को बढ़ाएगा
English: Sharing in congregation meetings is also part of our sacred service. so is the work involved in building and caring for places of Christian assembly.
Hindi: कलीसिया सभाओं में हिस्सा लेना भी हमारी पवित्र सेवा का भाग है. इसी प्रकार मसीही सम्मेलन के स्थानों के निर्माण और देखरेख में सम्मिलित कार्य भी हमारी पवित्र सेवा का भाग है ।
English: Sharing information on a real time or near real time basis, when practical and consistent with existing bilateral arrangements, about malicious cybersecurity threats, attacks and activities, and establishing appropriate mechanisms to improve such information sharing.
Hindi: दुर्भावनापूर्ण साइबर सुरक्षा के खतरे, आक्रमण की गतिविधियों के समय जब मौजूदा द्विपक्षीय व्यवस्था को दृढ़ता से लागू करना हो तो वास्तविक समय या इसके आसपास की सूचना को साझा करना तथा सूचना के आदान-प्रदान में सुधार के लिए समुचित तंत्र की स्थापना करना
English: Sharing information received from nodal Ministries, the Minister informed that while share of minorities under Priority Sector Lending from Banks has reached 14.96 during 2012-13, the recruitment level of minorities in Central Government MinistriesDepartments, Organizations etc. has increased to the level of 11.55.
Hindi: उन्होंने बताया कि बैंकों से प्राथमिक क्षेत्रों के तहत अल्प संख्यकों को मिल रहे कर्ज का प्रतिशत 2012-13 में 14.96 प्रतिशत हो गया और केंद्र सरकार के विभागों और संगठनों में अल्प संख्यकों की संख्या 11.55 प्रतिशत हो गयी।
English: Sharing information with the firm's shareholders, Biocon CEO and Managing Director Siddharth Mittal said it is important for the company to unlock value of the biosimilars business.
Hindi: बायोकॉन के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ एवं प्रबंध निदेशक सिद्धार्थ मित्तल ने शेयरधारकों से यह जानकारी साझा करते हुए कहा कि कंपनी के लिए बायोसिमिलर कारोबार के मूल्य का दोहन महत्वपूर्ण है।
English: Sharing is Caring
Hindi: शेयरिंग है केयरिंग
English: Sharing is the joint use of a resource or document.
Hindi: सहभाजन, किसी संसाधन या दस्तावेज का संयुक्त रूप से प्रयोग है.
English: Sharing it on his Twitter account, Aamir wrote, Really appreciate the work that the doctors, nurses, hospital staff members, the Maharashtra Police, and the Maharashtra administration, the BMC and all the staff in the essential services, all across Mumbai ad Maharashtra are doing in this time of crisis.
Hindi: आमिर खान ने ट्वीट किया- इस समय में डॉक्टर, नर्स, अस्पताल के कर्मचारी सदस्य, महाराष्ट्र पुलिस, और महाराष्ट्र प्रशासन, बीएमसी और आवश्यक सेवाओं में सभी कर्मचारियों की देशभर में काम करने के लिए सराहना की जानी चाहिए।
English: Sharing it on twitter, BJP spokesperson Milan Bhargava claimed that Kamal Naths media team did not spare anything in embarrassing the CM him on his birthday.
Hindi: इसे ट्विटर पर साझा करते हुए भाजपा प्रवक्ता मिलन भार्गव ने दावा किया कि कमलनाथ की मीडिया टीम ने उनके जन्मदिन पर सीएम को शर्मिंदा करने में कोई कसर नहीं छोड़ी।
English: Sharing love with everyone.
Hindi: बांटो सभी में प्यार।
English: Sharing may be permitted in the following scenarios
Hindi: निम्नलिखित परिस्थितियों में स्पैक्ट्रम साझा करने की अनुमति दी जा सकती है
English: Sharing memoirs with him Modi said that when Akshardham temple in Delhi was to be inaugurated, Pramukh Swami insisted him to sit for Puja in consecration ceremony.
Hindi: मोदी ने अपनी स्मृतियों को साझा करते हुए कहा कि जब दिल्ली में अक्षरधाम मंदिर का उद्घाटन होना था, प्रमुख स्वामी ने मुझे हर हाल में उद्घाटन समारोह में शामिल होने के लिए कहा था।
English: Sharing more information in this regard, a spokesman of Agriculture and Farmers Welfare Department said that the Deputy Commissioner of every district has appointed one Nodal officer in every village for the management of crop residue and its proper Ex-situ and In-situ management.
Hindi: इस संबंध में अधिक जानकारी साझा करते हुए, कृषि और किसान कल्याण विभाग के एक प्रवक्ता ने कहा कि हर जिले के उपायुक्त ने फसल अवशेषों के प्रबंधन और इसके उचित पूर्व सीटू और इन-सीटू प्रबंधन के लिए प्रत्येक गांव में एक नोडल अधिकारी नियुक्त किया है।
English: Sharing more information with more people not only enhances transparency in society, but also empowers citizens and civil society
Hindi: अधिक लोगों के साथ अधिक जानकारी साझा करना न केवल समाज में पारदर्शिता बढ़ाता है, बल्कि नागरिकों और नागरिक समाज को भी सशक्त बनाता है
English: Sharing more information, States Principal Secretary MSME Navneet Sehgal said, Yogi government is prepared to guarantee social security along with employment to all workers and workers in the state itself.
Hindi: प्रमुख सचिव एमएसएमई नवनीत सहगल ने बताया, "सभी कामगारों-श्रमिकों को प्रदेश में ही रोजगार के साथ-साथ सामाजिक सुरक्षा की गारंटी देने की योगी सरकार की तैयारी है।
English: Sharing my journey is also part of this process I can only hope it reminds you that all is not lost and that someone, somewhere understands what youre going through.
Hindi: अपने सफर को साझा करने भी इस प्रक्रिया का एक हिस्सा है. मैं उम्मीद करती हूं कि यह आपको इस बात को याद दिलाएगा कि सब कुछ खोया नहीं है और कहीं न कहीं, कोई इस बात को समझेगा कि आप किस से गुजर रहे हैं.
English: Sharing news of the initiative, filmmaker Karan Johar lauded the industry members.
Hindi: इस पहल की खबर साझा करते हुए फिल्मकार करण जौहर ने उद्योग के सदस्यों की सराहना की।
English: Sharing of Aadhaar number will be voluntary in view of the Supreme Court ruling in this regard.
Hindi: इस संबंध में सुप्रीम कोर्ट के फैसले को देखते हुए आधार नंबर शेयर करना व्यक्ति की स्वेच्छा पर निर्भर करेगा।
English: Sharing of Best Practices by States Prison Administration is a very important aspect of Criminal Justice System.
Hindi: राज्यों द्वारा सर्वश्रेष्ठ प्रक्रियाओं को साझा करना। आपराधिक न्यायिक प्रणाली में कारागार प्रशासन एक बेहद अहम पहलू है।
English: Sharing of Indian experience with other developing countries
Hindi: भारतीय अनुभव को अन्य विकासशील देशों के साथ बांटना।
English: Sharing of Profits
Hindi: मुनाफा साझा करें
English: Sharing of Water Between India and Pakistan
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच पानी का बंटवारा
English: Sharing of best management practices and augmenting operational level interaction were also agreed upon.
Hindi: बैठक में श्रेष्ठ प्रबंधन व्यवहारों को साझा करने तथा संचालन स्तर के संवाद को मजबूत बनाने पर भी सहमति व्यक्त की गई।
English: Sharing of best practices in the areas of regulatory policy and the institutional framework with special emphasis on developing internationally competitive ITE manufacturing and services industry.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगी आईटी एंड ई मैन्युफैक्चरिंग व सेवा उद्योग के विकास पर विशेष जोर देते हुए नियामक नीति व संस्थानिक ढांचा के लिए सर्वाधिक उपयुक्त तरीकों को साझा करना
English: Sharing of course material and important lectures can mitigate the lack of expertise in a particular field.
Hindi: पाठ्यक्रम सामग्री तथा महत्वपूर्ण व्याख्यानों के आदान-प्रदान से किसी विशेष क्षेत्र की विशेषज्ञता की कमी दूर हो सकती है।
English: Sharing of different perspectives, experiences and knowledge will lead to better understanding of issues involved to efficiently utilize the opportunities and effectively respond to the challenges for creating a win-win solution.
Hindi: विभिन्न संभावनाओं, अनुभवों और जानकारियों के आदान-प्रदान से अवसरों के प्रभावी इस्तेमाल से जुड़े मुद्दों के बारे में बेहतर समझ और लाभकारी समाधान के लिए चुनौतियों पर प्रभावी प्रतिक्रिया प्राप्त करने का अवसर मिलेगा।
English: Sharing of expertise and experiences.
Hindi: विशेषज्ञता एवं अनुभवों को साझा करना
English: Sharing of expertise for facilitating climate resilient infrastructure as well as providing support for development of 'Green Healthcare' climate resilient hospitals.
Hindi: जलवायु सहनीय अवसंरचना के साथ-साथ ग्रीन हेल्थकेयर विषम जलवायु के अनुरूप अस्पताल के विकास के लिए सहायता उपलब्ध कराने हेतु विशेषज्ञता को साझा करना.
English: Sharing of information and best practices
Hindi: जानकारी साझा करना और सर्वोत्तम अभ्यास
English: Sharing of information and best practices for developing road safety plans and road safety intervention strategies, and outreach activities aimed at reducing deaths and injuries resulting from road accidents through
Hindi: सड़क सुरक्षा योजनाओं एवं सड़क सुरक्षा बीच-बचाव रणनीतियों के विकास के लिए बेहतरीन कार्यप्रणाली और सूचनाओं को साझा करना, और सड़क हादसों में होने वाली मौतों तथा लगने वाली चोटों में कम करने के उद्देश्य से ऐसी गतिविधियों तक पहुंचनाः
English: Sharing of information and best practices related to aviation safely activities and safety oversight including Air Traffic Management through seminars, colloquiums, visits and other ideas as appropriate.
Hindi: सेमीनारों, गोष्ठियों, एक दूसरे देशों की यात्राओं तथा अन्य विचारों सहित विमान सुरक्षा गतिविधियों तथा सुरक्षा निगरानी से संबंधित सूचना और श्रेष्ठ व्यवहारों को साझा करना।
English: Sharing of information and cooperation for mobilizing investments for setting up of Logistics Parks, freight logistics, transportation warehousing and value added services VAS as an enabler and as a catalyst of economic growth and seamless freight movement.
Hindi: एक समर्थ और आर्थिक विकास के उत्प्रेरक के रूप में तथा सहज संचालन गतिविधि के लिए लॉजिस्टिक पार्क, ढुलाई के संचालन, परिवहन भंडारण और मूल्य वर्धित सेवाओं वीएएस की स्थापना के लिए निवेश जुटाने की खातिर जानकारी का आदन-प्रदान और आपसी सहयोग।
English: Sharing of information and knowledge, exchange of expertise and experience are the hallmark of successful dental practice.
Hindi: सूचना तथा ज्ञान को बांटना और दक्षता तथा अनुभव का आदान-प्रदान सफल दंत चिकित्सा पेशे की पहचान है।
English: Sharing of information on facilities for business and non-commercial aviation.
Hindi: व्यवसाय तथा गैर-वाणिज्यिक विमानन के लिए सुविधाओं पर सूचना साझा करना
English: Sharing of information on such high risk companies with law enforcement agencies
Hindi: कानून लागू करने वाली एजेंसियों के साथ ऐसी अधिक जोखिम वाली कंपनियों के बारे में सूचनाओं को साझा करना
English: Sharing of information intelligence reports, progress in establishment of Integrated Check Posts and border roads and Indias support to training and capacity building of Nepals security apparatus were also discussed.
Hindi: सूचना का आदान-प्रदान, गुप्तचर खबर, एकीकृत जांच चौकियों की स्थापना और सीमा सड़कों के निर्माण में प्रगति एवं नेपाल की सुरक्षा प्रणाली के लिए प्रशिक्षण और क्षमता संवर्धन में भारत की सहायता पर भी विचार-विमर्श किया गया।
English: Sharing of infrastructure by the DTH operators may bring in more efficient use of scarce satellite resources and reduce the costs borne by the consumers
Hindi: डीटीएच संचालकों के द्वारा बुनियादी ढ़ांचे को साझा करने से दुर्लभ उपग्रह संसाधनों का उपयोग और कुशल तरीके से करते हुए ग्राहकों के द्वारा अदा की जाने वाली शुल्क लागतों को कम किया जा सकता है
English: Sharing of keys over the air or wired links requires encryption, which in turn requires encryption keys to be pre-shared
Hindi: हवा या वायर्ड लिंक पर कुंजियों को साझा करने के लिए एन्क्रिप्शन की आवश्यकता होती है, जिसके लिए एन्क्रिप्शन कुंजी को पूर्व-साझा करने की आवश्यकता होती है
English: Sharing of knowledge can help in taking the society forward towards enlightenment and can become an important tool for national progress, human empowerment and social change.
Hindi: ज्ञान के आदान-प्रदान से समाज को जागरूकता की ओर ले जाने में सहायता मिलती है और यह राष्ट्रीय प्रगति, मानव सशक्तीकरण तथा सामाजिक बदलाव का एक महत्वपूर्ण साधन बन सकता है।