Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The same was true of heavy commercial vehicles manufacturers such as Ashok Leyland Ltd and Tata Motors Ltd.
Hindi: भारी वाहन बनाने वाली टाटा मोटर्स और अशोक लीलैंड जैसी कंपनियों ने भी हाइब्रिड वाहनों के कॉन्सेप्ट का प्रदर्शन किया।
English: The same was true of the CPM and the CPI too.
Hindi: सीपीएम और सीपीआई का भी था.
English: The same was true of the apostle Paul, who wrote Most gladly, therefore, will I rather boast as respects my weaknesses, that the power of the Christ may like a tent remain over me....
Hindi: यही बात प्रेरित पौलुस के बारे में भी सच थी, उसने लिखा इसलिये मैं बड़े आनन्द से अपनी निर्बलताओं पर घमण्ड करूंगा, कि मसीह की सामर्थ मुझ पर छाया करती रहे ।...
English: The same was true the other day.
Hindi: दूसरे दिन का आलम भी यही रहा.
English: The same was widely discussed then and the same had worked as fuel in the fire for the struggle of Freedom of India from British Raj.
Hindi: उस समय यह एक व्यापक रूप से चर्चा की विषय बन गई थी और उसी ने ब्रिटिश राज में भारत की स्वतंत्रता संग्राम की लड़ाई में आग में घी का काम किया था।
English: The same way in RSS, if RSS chief says something then BJP has no say.
Hindi: इसी तरह आरएसएस का भी तरीका है, अगर आरएसएस प्रमुख कुछ कहते हैं तो भाजपा की उस संबंध में कुछ नहीं चलती।
English: The same way when you make a movie, a lot of people come together and put in a lot of hard work and effort... And people don't like it or not accepting of it, it does affect you.
Hindi: ठीक उसी तरह जब आप एक फिल्म बनाते हैं, तो कई लोग एक साथ आते हैं और खूब मेहनत और प्रयास करते हैं और लोग इसे न ही पसंद करते हैं और न ही इसे स्वीकारते हैं, यह आपको प्रभावित कर सकता है।
English: The same way, Congress has also made no announcement on this front till date.
Hindi: कांग्रेस ने आधिकारित तौर पर तो अभी तक इसको लेकर कोई बयान नहीं दिया है.
English: The same way, I
Hindi: ठीक वैसे ही मैं भी
English: The same way, incoming light can elevate an electron to a higher state of energy by being absorbed by it.
Hindi: एक ही तरीका है, आने वाली प्रकाश ऊर्जा का एक उच्च राज्य के लिए एक इलेक्ट्रॉन तरक्की कर सकते हैं द्वारा यह द्वारा अवशोषित कर लेता जा रहा है।
English: The same way, the bowlers would think theyre doing well but the likes of Virat Kohli or Rohit Sharma are step ahead of them.
Hindi: इसी तरह से आज गेंदबाजों को लगता होगा कि वे अच्छी गेंदबाजी कर रहे हैं लेकिन ष्विराट कोहली और रोहित शर्मा उनसे बहुत आगे हैं।
English: The same week on SmackDown!
Hindi: उसी सप्ताह स्मैकडाउन!
English: The same week that Singapore hosted the first Formula 1 race under floodlights and on its citys streets, Indian newspapers carried more depressing reports and photos about the state of the roads in Gurgaon
Hindi: पिछले हफ्ते जब सिंगापुर ने फ्लडलाइट के तले पहली बार फॉर्मूला वन रेस का आयोजन किया था, उसी हफ्ते भारतीय अखबारों ने गुड़गांव में सड़कों की बद से बदतर होती हालत के बारे में खबरें और तस्वीरें छपी थीं।
English: The same were simultaneously launched in Beijing by Shri Ashok K. Kantha Ambassador of India to Beijing.
Hindi: इसी तरह की शुरूआत चीन में भारत के राजदूत श्री अशोक के. कांठा ने बीजिंग में की।
English: The same wicked one, Satan, who induced Cain to murder Abel continues to sow hatred among mankind and to provoke conflicts and bloodshed on the basis of political, religious, and ethnic divisions.
Hindi: वही दुष्ट  शैतान, जिसने कैन को हाबिल की हत्या करने के लिए भड़काया था, वह राजनैतिक, धार्मिक, और नृजातीय विभाजनों के आधार पर मानवजाति के बीच घृणा बोना, संघर्षों और रक्तपात को भड़काना जारी रखे हुए है ।
English: The same will apply in the case of all other medical students.
Hindi: ऐसा ही अन्य सभी प्रकार की चिकित्सा से संबंधित विद्यार्थियों के विषय में लागू होगा।
English: The same will be available at their doorstep through local Branch Post Offices.
Hindi: यही सुविधा स्थानीय शाखा डाक घरों के माध्यम से भी उपलब्ध रहेगी
English: The same will be extended to Inspired teachers from Central Universities in June 2015.
Hindi: जून, 2015से केन्द्रीय विश्वविद्यालयों के प्रेरित अध्यापकों के लिए भी इसकी शुरुआत की जाएगी।
English: The same will be passed the next day.
Hindi: अगला दिन भी ऐसे ही गुज़रता है.
English: The same will be reflected in the coming election too.
Hindi: ऐसा ही अगली बार चुनाव में भी होगा.
English: The same will be translated into exploratory ideas based on the new contemporary needs.
Hindi: नई समकालीन जरूरतों के आधार पर खोजपूर्ण विचारों में इसका अनुवाद किया जाएगा।
English: The same will be true for India in a war with Pakistan in future.
Hindi: भविष्य में भारत का पाकिस्तान के साथ युद्ध निश्चित है।
English: The same will be true here.
Hindi: वही बात यहां होगी।
English: The same will happen in India.
Hindi: ऐसा ही भारत में होने लगेगा।
English: The same will happen in Lok Sabha polls.
Hindi: यही हाल लोकसभा चुनाव में भी होगा।
English: The same will happen in this case.
Hindi: इस मामले में भी ऐसा ही कुछ होगा।
English: The same will happen with India's Muslims.
Hindi: भारत में भी मुस्लिमों के साथ ऐसा ही हो रहा है।
English: The same will happen with Umar this I guarantee
Hindi: ये ही उमर के साथ भी होगा, मैं लिखकर दे रहा हूं
English: The same will hold true for this channel.
Hindi: इस चैनल के साथ भी ऐसा ही होगा।
English: The same will hold true of Kashmir.
Hindi: यही कश्मीर के साथ भी होने वाला है.
English: The same will soon be true in much of China and India.
Hindi: इसका असर जल्दी ही भारत और चीन पर भी दिखाई देगा।
English: The same with Ishant at Bangalore.
Hindi: बेंगलुरु में इशांत के साथ भी ऐसा ही हुआ।
English: The same with Steve Smith and Glenn Maxwell.
Hindi: इसमें स्टीव स्मिथ, ग्लेन मैक्सवेल जैसे स्टार होंगे.
English: The same with these people.
Hindi: ऐसा ही कुछ हुआ है इन लोगों के साथ भी।
English: The same with, same with exercises to increase happiness.
Hindi: वैसा ही, खुशियां बढ़ाने वाले अभ्यास के साथ भी वैसा ही है।
English: The same woman also shared the image on her Facebook account.
Hindi: इस महिला ने अपने इस पर्स की तस्वीर भी सोशल मीडिया पर साझा की है।
English: The same woman is being treated in the Medical College Hospital.
Hindi: वही महिला का इलाज मेडिकल कालेज अस्पताल में चल रहा है।
English: The same word or signal, therefore, should always be used for the particular response desired.
Hindi: इसलिए इच्छित अनुक्रिया के लिए सदा ही एक शब्द अथवा संकेत का इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: The same words.
Hindi: ऐसे ही शब्द।
English: The same work is being done by the Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: वही कार्य प्रधानमंत्री नरेंद्र दामोदर दास मोदी कर रहे हैं।
English: The same would apply for telecom companies.
Hindi: ऎसा ही मामला टेलीकॉम कम्पनियों का है।
English: The same would apply to raising of funds from new investors through an initial public offer IPO, as well as from existing investors through rights issue.
Hindi: यही नियम आरंभिक सार्वजनिक निर्गम आईपीओ के जरिये निवेशकों से धन जुटाने के अलावा राइट इश्यू के जरिये मौजूदा निवेशकों से धन जुटाने पर भी लागू होगा।
English: The same would be first presented to the Cabinet and then would be placed before the Parliament in the next session.
Hindi: इस रपट को कैबिनेट में पेश किया जाएगा और इसे संसद के अगले सत्र में रखा जाएगा।
English: The same would be provided via Google and YouTube
Hindi: गूगल और यू ट्यूब के जरिये भी यही पाठ्य सामग्री मुहैया कराए जाएंगे।
English: The same would be true about other religions too.
Hindi: दूसरे धर्मों में भी ऐसा ही होता होगा.
English: The same would be true in your home.
Hindi: आपके घर में भी लगी होगी।
English: The same would explain the victory of JDU-RJD in Bihar.
Hindi: यही जदयू-राजद की बिहार में हुई जीत को बयां करता है।
English: The same would happen with Bangladesh GDP, but not to the extent it does with India which has a much wider domestic services base
Hindi: ऐसा ही बांग्लादेश की जीडीपी के साथ हुआ लेकिन भारत के साथ ऐसा नहीं है, जिसकी घरेलू सेवाओं का आधार अधिक व्यापक है
English: The same would soon be available for Assamese, Bangla, Malayalam and Oriya.
Hindi: वही असमिया, बांग्ला, मलयालम और उड़िया के लिए जल्द ही उपलब्ध होगा.
English: The same writer also states Politics in Northern Ireland is not politics exploiting religion....
Hindi: वही लेखक यह भी कहता हैः उत्तरी आयरलैन्ड की राजनीति धर्म का लाभ उठानेवाली राजनीति नहीं है ।...
English: The same year Professor Bose was nominated a member of the Rajya Sabha and he continued there till 1958.
Hindi: उसी वर्ष प्रोफेसर बोस राज्यसभा के सदस्य मनोनीत हुए और वहां 1958 तक रहे।
English: The same year Stirling made his debut in One Day Internationals ODIs.
Hindi: उसी वर्ष स्टर्लिंग ने एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय वनडे में अपनी शुरुआत की।
English: The same year he also published his Telugu translation of Sri Harsha 's Sanskrit play Ndganandam.
Hindi: उसी वर्ष उन्होंने श्रीहर्ष के नाटक नागानंदम् का अपना तेलुगु अनुवाद भी प्रकाशित किया।
English: The same year he directed, produced, and starred in Good Night, and Good Luck, a film about 1950s television journalist Edward R. Murrow's famous war of words with Senator Joseph McCarthy.
Hindi: उसी वर्ष उन्होंने गुड नाइट एंड गुड लक को निर्देशित, निर्मित और उसमें अभिनय किया, जो 1950 दशक के टेलीविजन पत्रकार एडवर्ड आर. मुर्रो की सीनेटर जोसेफ़ मॅकार्थी के साथ प्रसिद्ध वाक युद्ध से संबंधित फ़िल्म थी।
English: The same year he founded a school, Sanmarga Bhodini School for the Fellowship.
Hindi: इसी वर्ष उन्होंने 'सन्मार्ग बोधिनी' नाम से एक विद्यालय की स्थापना की।
English: The same year he presided over Bipin Chandra Pal's lecture at Madras when others were afraid to come forward, given that the government of the day considered Pal's speeches to border on sedition.
Hindi: उसी वर्ष उन्होंने मद्रास में बिपीन चंद्र पाल के व्याख्यान की अध्यक्षता की, जब अन्य आगे आने से डरते थे, क्योंकि दिन की सरकार ने पल के भाषणों को राजद्रोह पर सीमा पर माना।
English: The same year on September 18, a group of four Jaish terrorists attacked the Armys brigade headquarters in Uri, killing 17 personnel.
Hindi: उसी साल, 18 सितंबर को जैश के 4 आतंकियों के समूह ने उरी में आर्मी के ब्रिगेड हेडक्वॉर्टर पर हमला किया, जिसमें 17 सैनिक शहीद हुए थे।
English: The same year she received the Magsaysay Award, an international tribute which is given for outstanding social service.
Hindi: उसी वर्ष उनको उत्कृष्ठ समाज-सेवा के लिए अंतर्राष्ट्रीय मान्यता स्वरूप मैगससे पुरस्कार प्राप्त हुआ।
English: The same year the country's largest 'women's only' running event Pinkathon was set up under his guidance, to promote good health and breast cancer awareness amongst women.
Hindi: उसी वर्ष महिलाओं के बीच अच्छे स्वास्थ्य और स्तन कैन्सर जागरूकता को बढ़ावा देने के लिए देश की सबसे बड़ी 'महिलाओं की दौड़' पिंकथोन को उनके मार्गदर्शन में स्थापित किया गया था।
English: The same year they joined the Indian National Congress and started wearing khadi.
Hindi: उसी वर्ष वे दोनों भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस में शामिल हो गए और खादी पहनना शुरू कर दिया।
English: The same year, 86 labourers were recruited
Hindi: इसी वर्ष यहां पर 86 मजदूरों की बहाली हुई
English: The same year, CEDB also entered into an agreement with the United Engineering and Foundry Company of USA - LRB - now known as Wean United - RRB - with a view to acquiring expertise to design, supply and erect hot and cold rolling mills.
Hindi: उसी वर्ष सी. ई. डी. बी. ने अमेरिका की यूनाइटेड इंजीनियरिंग तथा फाउंड्री कंपनी अब वीन यूनाइटेड के नाम से प्रसिद्ध के साथ, गर्म और ठंडे रोलिंग मिलों के परिरूप, आपूर्ति तथा निर्माण के लिए उचित दक्षता प्राप्त करने की दृष्टि से समझौता किया.
English: The same year, Chan then starred in Drunken Master, which finally propelled him to mainstream success.
Hindi: उसके बाद चैन ने ड्रंकेन मास्टर में अभिनय किया जो उसे अंत में मुख्य सफलता तक ले गया।
English: The same year, Clooney starred in the comedy-drama Up in the Air, which was initially given limited release, and then wide-released on December 25, 2009.
Hindi: क्लूनी ने अप इन द एयर में भी काम किया, जिसे पहले सीमित तौर पर रिलीज़ किया और फिर 25 दिसम्बर 2009 को व्यापक रूप से जारी किया गया।
English: The same year, Forbes named her one of Asia's Women to Watch.
Hindi: उसी वर्ष, फोर्ब्स ने उन्हें एशिया की श्रेष्ठ महिलाओं में से एक बताया।
English: The same year, India's president Rajendra Prasad acted on the Pant Committee's recommendations and issued orders for preparation of Hindi glossaries, translating procedural literature and legal codes to Hindi, imparting Hindi education to government employees and other efforts for propagating Hindi.
Hindi: उसी वर्ष, भारत के राष्ट्रपति राजेंद्र प्रसाद ने पंत समिति की सिफारिशों पर कार्य किया और हिंदी शब्दावली तैयार करने, हिंदी में प्रक्रियात्मक साहित्य और कानूनी कोड का अनुवाद करने, सरकारी कर्मचारियों को हिंदी शिक्षा प्रदान करने और हिंदी प्रचार के लिए अन्य प्रयासों के आदेश जारी किए।
English: The same year, Indian diplomats in Canada objected to an exhibition of contemporary Indian art in Toronto
Hindi: इसी साल कनाडा में भारतीय राजनयिकों ने टोरंटो में लगी समकालीन भारतीय कला के ऊपर एक प्रदर्शनी का विरोध किया था
English: The same year, Mount Holyoke and Sophie Newcomb College coached by Clara Gregory Baer women began playing basketball.
Hindi: उसी वर्ष, माउन्ट होलीयोक और सोफ़ी न्यूकोंब कॉलेज क्लारा ग्रेगरी बाएर द्वारा प्रशिक्षित की महिलाओं ने बास्केटबॉल खेलना शुरू किया।
English: The same year, Sia gave her Nostalgic for the Present Tour, which incorporated performance art elements.
Hindi: उसी वर्ष, सिया ने वर्तमान यात्रा के लिए उसे नोस्टलजीक दिया, जिसमें प्रदर्शन कला तत्व शामिल थे।
English: The same year, after a home Test series against Australia, he announced his retirement from international cricket.
Hindi: उसी वर्ष, ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ एक घरेलू टेस्ट श्रृंखला के बाद, उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास की घोषणा की थी।
English: The same year, eight other donations were recorded.
Hindi: उसी साल 8 नेत्रदान दर्ज किए गए।
English: The same year, he also founded the Independence for India League, which advocated complete severance of the British connection with India, and became its General Secretary.
Hindi: उसी वर्ष उन्होंने भारतीय स्वतंत्रता लीग की स्थापना की एवं इसके महासचिव बने। इस लीग का मूल उद्देश्य भारत को ब्रिटिश साम्राज्य से पूर्णतः अलग करना था।
English: The same year, he donated 2,100 to former New York City Republican mayor Rudy Giuliani's presidential campaign.
Hindi: इसी साल उन्होंने रिपब्लिकन रूडी ग्यूलियानी के राष्ट्रपति के अभियान में 2100 डॉलर दान में दिया।
English: The same year, he edited and published the first Masonic book in the Americas, a reprint of James Anderson's Constitutions of the Free-Masons.
Hindi: उसी साल उन्होंने अमेरिका में पहली मसोनिक किताब संपादित और प्रकाशित की, जो जेम्स एंडरसन की कंस्टीट्यूशन ऑफ़ फ्री-मेसन का पुनर्मुद्रण थी।
English: The same year, he took his 100th Test wicket in his 18th match, becoming the fastest Indian bowler to the milestone and the fastest in the world in over 80 years.
Hindi: उसी वर्ष, उन्होंने अपने 18 वें मैच में अपना 100 वां टेस्ट विकेट लिया, जो 80 से अधिक वर्षों में सबसे तेज और सबसे तेज गति से भारतीय गेंदबाज बने।
English: The same year, in June, the organisation was denied permission to hold the press conference launch in Srinagar to release its third Lawless Law report on the misuse and abuse of the Public Safety Act in Jammu and Kashmir
Hindi: उसी साल जून में संगठन को जम्मू कश्मीर में जन सुरक्षा कानून पीएसए के दुरुपयोग पर लॉलेस लॉ रिपोर्ट की तीसरी किस्त को रिलीज करने के लिए श्रीनगर में प्रेस कॉन्फ्रेंस करने से रोक दिया गया था
English: The same year, she was questioned by prosecutor general Talaat Abdallah for a cartoon in which she criticized Islamists in Egypt and their influence in politics.
Hindi: उसी वर्ष, उस पर एक कार्टून, जिसमें उसने मिस्र में इस्लामवादियों की और राजनीति में उनके प्रभाव की आलोचना की थी, के लिए अभियोजक जनरल तालात अब्दल्ला ने पूछताछ की थी।
English: The same year, the Congress and the NCP joined hands to form the government in Maharashtra
Hindi: उसी साल कांग्रेस और राकांपा ने महाराष्ट्र में सरकार बनाने के लिए हाथ मिला लिए।
English: The same year, the Governor-General founded Fort William, a college intended to educate civil servants.
Hindi: उसी वर्ष गवर्नर-जनरल ने जनसेवकों को शिक्षित करने के उद्देश्य से फोर्ट विलियम नामक एक कॉलेज की स्थापना की।
English: The same year- 2016-the Committee of Experts, headed by Dhirendra Singh, another former secretary submitted a voluminous report which formed the basis for making several procedural changes to the Defence Procurement Procedure DPP-2016
Hindi: उसी साल 2016 में एक अन्य पूर्व सचिव धीरेंद्र सिंह की अध्यक्षता में विशेषज्ञों की समिति ने एक भारी-भरकम रिपोर्ट प्रस्तुत की, जिसने रक्षा खरीद प्रक्रिया डीपीपी-2016 में कई प्रक्रियात्मक परिवर्तन करने का आधार बनाया
English: The same you will see in this film.
Hindi: इस फिल्म में भी ऐसा ही देखने को मिलेगा।
English: The same, by the way, goes for Canada.
Hindi: इसी तरह कनाडा की भी बात की गई है।
English: The same, however, cannot be said about other statements that he made.
Hindi: लेकिन उनकी बाकी दलीलों के बारे में भी ऐसा नहीं कहा जा सकता है।
English: The same, it seems, applies to the Gujarat Model.
Hindi: गुजरात मॉडल में ऐसा ही होता है।
English: The sames true for banking.
Hindi: ठीक यही बात बैंक के बारे में भी की जा सकती है।
English: The sami leaves are distributed among relatives, children and friends wishing prosperity and well - being.
Hindi: सामी के पत्तों को संबंधियों, बच्चों और व मित्रों में बांटा जाता है और उनकी सुख-समृद्धि की कामना की जाती है।
English: The samiti apprised the Minister that earlier a memorandum had been submitted to Railways Minister Suresh Prabhu in this regard.
Hindi: ऐसे में रेल बजट से पहले उद्योग मंडल एसोचैम ने रेल मंत्री सुरेश प्रभु को एक ज्ञापन दिया है।
English: The samiti, Bharti has said, is an alliance of various organisations with members from all over India and is headed by the founder of the Art of Living Foundation Sri Sri Ravi Shanker
Hindi: भारती का दावा है कि समिति का पूरे भारत के विभिन्न संगठनों से गठबंधन है और इसके प्रमुख आर्ट ऑफ लिविंग के संस्थापक श्री श्री रविशंकर हैं
English: The sammelan will be addressed by Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah.
Hindi: इन रैलियों को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह संबोधित करेंगे।
English: The sammelan will be attended by about 1200 delegates including 500 village sarpanches from Ganga States, State and District government officials, NMCG Members and Ganga Swachhta Manch volunteers.
Hindi: इस सम्मेलन में गंगा राज्यों के 500 ग्राम सरपंच व  1200 प्रतिनिधियों समेत राज्य व जिला अधिकारी तथा गंगा स्व्च्छता मंच के स्वयंसेवक भाग लेंगे
English: The samosa, gol-gappa, chaat and Paan is consumed across the whole district for its flavour and ingredients.
Hindi: समोसा, गोलगप्पे, चाट और पान पूरे स्वाद और सामग्री के लिए पूरे क्षेत्र में प्रसिद्ध हो रहे हैं।
English: The sample - size to be used for the purpose. and
Hindi: प्रयोजन के लिए प्रयुक्त किया जाने वाला नमूने का आकार. तथा
English: The sample VillagesUrban wards are selected from the entire rural and urban areas of StatesUTs and the survey is conduct by the StatesUTs in three seasons
Hindi: राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के समस्त ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों से नूमना गांव और शहरी वार्डों का चयन करके यह सर्वेक्षण तीन मौसमों में आयोजित किया जाता है
English: The sample below is common among organizations employing the Waterfall development model.
Hindi: निम्न नमूना, वॉटर फॉल डेवलपमेंट मॉडल को अपनाने वाले संगठनों के बीच आम है।
English: The sample collected on July 5 had substantially lower content of the banned substance than the one taken on June 25, he said.
Hindi: अग्रवाल ने कहा कि पांच जुलाई को लिए गए नमूने में 25 जून को लिए गए नमूने की तुलना में काफी कम प्रतिबंधित पदार्थ था।
English: The sample collection centres can send dry nasal or oropharyngeal swabs to testing centres with no need for the imported and expensive Viral Transport Medium.
Hindi: नमूना संग्रह केंद्र जांच केंद्रों को नाक और गले के स्वैब भेज सकते हैं और इसके लिए किसी आयातित और महंगे वायरल परिवहन माध्यम की आवश्यकता भी नहीं होती।
English: The sample could not be read at this time.
Hindi: नमूना को इस समय पढ़ा नहीं जा सकता हैं.
English: The sample date is first week of June and the sample size is 1,397 and covers more than 500 Lok Sabha seats across the country.
Hindi: इस सैंपल डेटा को जून के पहले सप्ताह में जुटाया गया है और इसका सैंपल साइज 1,397 है, और इसमें पूरे देश की 500 लोकसभा सीटों से भी ज्यादा को कवर किया गया है।
English: The sample flag is designed in such a way that on half of one side, there is a cutout of Mayawati and BSP symbol 'elephant', while the remaining half is occupied by Akhilesh and SP symbol 'cycle'.
Hindi: ' इस साझा झंडे को इस तरह से डिजाइन किया गया है कि आधे हिस्से में मायावती और बीएसपी का चुनाव निशान हाथी नजर आए और आधे हिस्से में अखिलेश यादव और एसपी का चुनाव निशान साइकल दिखाई दे।
English: The sample from the 8th patient is being tested in the point of Care POC lab
Hindi: 8वें मरीज के नमूने का प्वाइंट ऑफ केयर पीओसी लैब में परीक्षण किया जा रहा है
English: The sample from the 8th patient is being tested in the point of Care POC lab.
Hindi: 8वें मरीज के नमूने का प्वाइंट ऑफ केयर पीओसी लैब में परीक्षण किया जा रहा है।
English: The sample has been sent for test.
Hindi: इस सैंपल को जांच के लिए भेज दिया गया है।
English: The sample has been sent for testing.
Hindi: दूध की जांच के लिए नमूना भेजा गया है।
English: The sample has been sent to Indira Gandhi Institute of Medical Sciences IGIMS here, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि नमूना यहां स्थित इंदिरा गांधी आयुर्विज्ञान संस्थान आईजीआईएमएस भेजा गया है।
English: The sample has been sent to a laboratory.
Hindi: सैंपल भेजा गया लैब में
English: The sample includes the top 30 countries in terms of total confirmed cases, which represent 86 per cent of the world caseload, from March to December 2020 details of the model are in Box 4.
Hindi: इस नमूने मेंकुल पुष्टि किए गए मामलों वाले शीर्ष 30 देश शामिल हैं, जो मार्च से दिसंबर 2020 तक दुनिया के 86 प्रतिशत मामलों का प्रतिनिधित्व करते हैं मॉडल का विवरण बॉक्स 4 मेंहैं। प्राकृतिक मामलों और मौतों का अनुमान लगाने के बाद, वास्तविक मामलों और मौतों की तुलना इन अनुमानों से की जाती है।
English: The sample is analyzed by the qualified analyst and submits the report to the concerned laboratory-in-charge.
Hindi: इस नमूने का योग्य विश्लेषकों द्वारा विश्लेषण किया जाता है तथा संबंधित प्रयोगशाला इंचार्ज को रिपोर्ट भेजी जाती है।
English: The sample of debate watchers were 36 per cent Democratic and 29 per cent Republican, making them slightly more Democratic than an average poll of all Americans.
Hindi: बहस देख रहे दर्शकों में 36 फीसदी डेमोक्रेट और 29 फीसदी रिपब्लिकन थे।
English: The sample of food has been sent to a laboratory.
Hindi: खाने के नमूनों को प्रयोगशाला में भेज दिया गया है।
English: The sample of the meal had been sent to laboratory for examination.
Hindi: परीक्षण के लिए भोजन का सैंपल लैब भेजा गया है।
English: The sample of the patient has been sent to National Institute of Virology NIV, Pune for confirmation of Coronavirus.
Hindi: वायरस की पुष्टि के लिए नमूना जांच के लिए नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी एनआईवी पुणे भेजा गया है.
English: The sample of the saree was provided by Delhi Police which was accordingly developed by KVIC and approved by Delhi Police
Hindi: साड़ियों के नमूने दिल्ली पुलिस द्वारा उपलब्ध कराए गए, जिसके अनुसार केवीआईसी द्वारा साड़ियां बनाई जा रही हैं और दिल्ली पुलिस द्वारा स्वीकृत है
English: The sample papers are available on the official website of the CBSE Board.
Hindi: सीबीएसई बोर्ड की ऑफिशियल वेबसाइट पर प्रति विषय का सैंपल पेपर दिया गया है.
English: The sample question papers of Bengali, English, Arabic, Accountancy, Physical Science, Chemistry, Geography, Mathematics, other subjects have been released.
Hindi: सैंपल क्वेश्चन पेपर बंगाली, अंग्रेजी, अरबी, लेखा, भौतिक विज्ञान, रसायन विज्ञान, भूगोल, गणित, अन्य विषयों में जारी किया गया है।
English: The sample size comprises of 30,240 people spread across 543 Lok Sabha seats.
Hindi: इस सर्वे का सैंपल साइज 30,240 लोगों का रहा और यह 543 लोकसभा सीटों में फैला था।
English: The sample size for confirmatory tests can also be increased to 100 samples per hour in the future.
Hindi: शर्मा ने कहा कि भविष्य में पुष्टिकरण टेस्ट के लिए नमूना की संख्या भी बढ़ाई जा सकती है, यानी 100 नमूने प्रति घंटा।
English: The sample size for the conduct of Working Class Family Income and Expenditure Survey, on the basis of which weighting diagrams have been derived, was increased to 48384 families from 41040 in the 2001 series.
Hindi: कामकाजी वर्ग की पारिवारिक आय और व्यय सर्वे के संचालन के लिए नमूना आकार, जिसके आधार पर भारण आरेख प्राप्त किए गए हैं, 2001 श्रृंखला में 41,040 से नई शृंखला में 48,384 परिवारों तक बढ़ाया गया था