Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, the apex court had asked Swamy to mention the matter before the Chief Justice of India for an urgent hearing.
Hindi: इससे पहले शीर्ष अदालत ने स्वामी से कहा था कि वह अपना मामला प्रधान न्यायाधीश के समक्ष तत्काल सुनवाई के लिए रखें.
English: Earlier, the apex court had asked central government body CAPART to apprise it of the steps taken in pursuance to its direction to consider making a law to regulate the NGOs, disbursal of funds and consequential proceedings against them.
Hindi: इससे पहले न्यायालय ने केंद्र सरकार की संस्था कपार्ट से इस बारे में जानकारी देने को कहा था कि एनजीओ को नियमित करने, उन्हें धन दिये जाने और उनके खिलाफ कार्यवाहियों के संदर्भ में एक कानून बनाने पर विचार करने के उसके निर्देश का पालन करते हुए क्या कदम उठाये गये हैं।
English: Earlier, the apex court had asked the Assam NRC coordinator to place before it the data of district-wise percentage of population excluded from the draft in the state.
Hindi: इससे पहले, पीठ ने असम के एनआरसी समन्वयक को निर्देश दिया था कि राज्य में मसौदे में शामिल नहीं की गयी आबादी का जिलेवार प्रतिशत पेश किया जाये।
English: Earlier, the apex court had asked the Centre as to why only retired or sitting bureaucrats were being shortlisted by the search committee for appointment as information commissioners.
Hindi: इससे पहले सर्वोच्च अदालत ने केंद्र सरकार से पूछा कि सूचना आयुक्तों की नियुक्ति के लिए चयन समिति केवल सेवानिवृत्त या मौजूदा राजनयिकों का ही चयन क्यों करती है।
English: Earlier, the apex court had asked the Information Technology Ministry to respond on how to block videos of rape cases, circulating on social network websites, under the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: इससे पहले, शीर्ष अदालत ने बलात्कार मामलों के इन टेप को यौन अपराधों से बच्चों का संरक्षण कानून के तहत सोशल नेटवर्किंग वेबसाइट पर इन वीडियो टेप को अवरुद्ध करने के बारे में सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय से जवाब तलब किया था।
English: Earlier, the apex court had asked the Securities and Exchange Board of India  SEBI  to appoint an observer for overseeing the e-voting process.
Hindi: इससे पहले शीर्ष न्यायालय ने भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी को ई-मतदान प्रक्रिया की देख-रेख के लिए एक पर्यवेक्षक नियुक्त करने को कहा था।
English: Earlier, the apex court had dashed the hopes of activists like Shyam Benegal and Teesta Setalvad to intervene in the sensitive Babri Masjid-Ram Temple land dispute case, making it clear that only the parties to the original lawsuits would be allowed to put forth their arguments.
Hindi: इससे पहले सुप्रीम कोर्ट ने श्याम बेनेगल और तीस्ता सीतलवाड़ जैसे कार्यकर्ताओं की ओर से संवेदनशील बाबरी मस्जिद-राम मंदिर भूमि विवाद केस में दखल देने की उम्मीदों पर पानी फेर दिया था।
English: Earlier, the apex court had decided that from 16th of March, only six benches of the apex court will function and take up only 12 urgent matters each to avoid overcrowding of court rooms.
Hindi: इससे पहले न्यायालय ने फैसला किया था कि 16 मार्च से अदालत की केवल छह खंडपीठें काम करेंगी और अदालत कक्षों में भीड़ से बचने के लिए सिर्फ 12 जरूरी मुकदमों की सुनवाई होगी।
English: Earlier, the apex court had decided to hear in open court the review petitions against the verdict.
Hindi: इससे पहले सुप्रीम कोर्ट ने पुर्नविचार याचिकाओं पर ओपन कोर्ट में सुनवाई करने की बात कही थी।
English: Earlier, the apex court had dismissed his plea seeking to delete certain alleged objectionable scenes from movie.
Hindi: इससे पहले शीर्ष अदालत ने फिल्म से कुछ कथित आपत्तिजनक दृश्यों को हटाने की मांग वाली उनकी याचिका खारिज कर दी थी।
English: Earlier, the apex court had dismissed his plea seeking to delete certain alleged objectionable scenes from the movie.
Hindi: इससे पहले अदालत ने फिल्म से कुछ कथित आपत्तिजनक दृश्यों को हटाने की मांग वाली उनकी याचिका खारिज कर दी थी।
English: Earlier, the apex court had dismissed the curative petitions of Mukesh and Vinay.
Hindi: इससे पहले मुकेश और विनय की क्यूरेटिव याचिका सुप्रीम कोर्ट खारिज कर चुका है.
English: Earlier, the apex court had dismissed the curative petitions of the other convicts Mukesh and Vinay.
Hindi: इससे पहले शीर्ष अदालत ने दूसरे दोषियों मुकेश व विनय की क्यूरेटिव याचिकाओं को खारिज कर दिया है।
English: Earlier, the apex court had earlier issued notice to the Centre on this plea.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट इससे पहले इसी प्रकार की याचिकाओं पर केन्द्र को नोटिस जारी कर चुका है।
English: Earlier, the apex court had expressed concerned over sexual and physical abuse of children at shelter homes across India and has asked the Centre to frame a child protection policy in this regard.
Hindi: इससे पहले देश भर के आश्रय गृहों में बच्चों के शारीरिक और यौन शोषण पर चिंता जताते हुए शीर्ष अदालत ने चिंता जताते हुए केंद्र सरकार से इस संबंध में बाल संरक्षण नीति बनाने को कहा था.
English: Earlier, the apex court had granted four months more time to the Special Investigation Team SIT, constituted following a High Court order, to conclude probe into the case.
Hindi: इससे पूर्व शीर्ष अदालत ने इस मामले की जांच को पूरा करने के लिए विशेष जांच दल को और चार महीने का समय दिया था जिसका गठन उच्च न्यायालय के एक आदेश के तहत किया गया था।
English: Earlier, the apex court had imposed a blanket ban on diesel taxis in Delhi-NCR.
Hindi: इससे पहले सुप्रीम कोर्ट ने दिल्ली-एनसीआर में पेट्रोल-डीजल के पुराने वाहनों के संचालन पर रोक लगाने के लिए कहा था।
English: Earlier, the apex court had issued notices to the authorities on the appeals of 34 persons against the high court order upholding the trial court verdict to convict them.
Hindi: हाईकोर्ट के आदेश के खिलाफ 34 लोगों की अपीलों पर शीर्ष अदालत ने अधिकारियों को नोटिस जारी किए थे.
English: Earlier, the apex court had observed that small industries have been badly affected due to the nationwide lockdown, and if they cannot earn, then through what means these industries could pay full salaries to the employees.
Hindi: इससे पहले शीर्ष अदालत ने कहा कि छोटे उद्योग राष्ट्रव्यापी बंद के कारण बुरी तरह से प्रभावित हुए हैं और अगर वे कमाई नहीं कर सकते हैं, तो किस माध्यम से कर्मचारियों को पूर्ण वेतन दे सकते हैं।
English: Earlier, the apex court had ordered Kerala and Telangana to be made parties to a PIL that has challenged the practice of female genital mutilation of minor girls of the Dawoodi Bohra Muslim community.
Hindi: इससे पहले सुप्रीम कोर्ट ने दाऊदी बोहरा मुस्लिम समुदाय में नाबालिग लड़कियों के खतने की प्रथा को चुनौती देने वाली पीआईएल में केरल और तेलंगाना को वादी बनाने का आदेश दिया था।
English: Earlier, the apex court had refused to grant bail to Asaram on various grounds in the two sexual assault cases lodged in Rajasthan and Gujarat.
Hindi: इससे पहले, शीर्ष अदालत ने राजस्थान और गुजरात में दर्ज यौन हिंसा के दो अलग-अलग मामलों में आसाराम को जमानत देने से इनकार कर दिया था.
English: Earlier, the apex court had refused to interfere with the arrest of five rights activists by the Maharashtra Police in connection with the Bhima Koregaon violence case and declined to appoint an SIT for probe into their arrest.
Hindi: इससे पहले, शीर्ष अदालत ने भीमा कोरेगांव हिंसा मामले के सिलसिले में महाराष्ट्र पुलिस द्वारा पांच सामाजिक कार्यकर्ताओं की गिरफ्तारी के मामले में दखल देने से इनकार कर दिया था और उनकी गिरफ्तारी की जांच के लिए एसआईटी गठित करने का अनुरोध भी ठुकरा दिया था।
English: Earlier, the apex court had refused to interfere with the arrest of five rights activists by the Maharashtra Police in connection with the Bhima-Koregaon violence case and declined to appoint a SIT for a probe into their arrest
Hindi: इससे पहले, शीर्ष अदालत ने भीमा-कोरेगांव हिंसा मामले में महाराष्ट्र पुलिस द्वारा पांच सामाजिक कार्यकर्ताओं की गिरफ़्तारी के मामले में दख़ल देने से इनकार कर दिया था और उनकी गिरफ़्तारी की जांच के लिए एसआईटी गठित करने का अनुरोध भी ठुकरा दिया था
English: Earlier, the apex court had refused to interfere with the arrest of five rights activists by the Maharashtra Police in connection with the Koregaon-Bhima violence case and declined to appoint a SIT for probe into their arrest.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इससे पहले महाराष्ट्र पुलिस द्वारा भीमा-कोरेगांव हिंसा के सिलसिले में गिरफ्तार किये गए पांच कार्यकर्ताओं के मामले में हस्तक्षेप से इनकार कर दिया था और उनकी गिरफ्तारी के मामले में एसआईटी की नियुक्ति से इनकार कर दिया था.
English: Earlier, the apex court had refused to interfere with the arrest of five rights activists by the Maharashtra police in connection with the Koregaon-Bhima violence case and declined to appoint a special investigation team SIT for a probe into their arrest.
Hindi: इससे पहले, शीर्ष अदालत ने कोरेगांव-भीमा हिंसा मामले में महाराष्ट्र पुलिस द्वारा पांच कार्यकर्ताओं की गिरफ्तारी के मामले में हस्तक्षेप करने और इन गिरफ्तारियों की जांच के लिये विशेष जांच दल गठित करने से इंकार कर दिया था।
English: Earlier, the apex court had said that Shahabuddin's trial would be conducted through video conferencing and no special treatment will be given to him in Tihar jail.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने तिहाड़ जेल में शहाबुद्दीन को किसी भी तरह की विशेष सुविधा न देने और पूर्व सांसद की वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए पेशी कराने का आदेश दिया है
English: Earlier, the apex court had set a deadline of one year for lower courts to complete trial in criminal cases involving sitting MPs and MLAs.
Hindi: इससे पहले, शीर्ष अदालत ने आपराधिक मामलों में मुकदमों का सामना कर रहे विधायकों और सांसदों के मुकदमों की सुनवाई एक साल के भीतर पूरी करने का निचली अदालतों के लिये समय सीमा निर्धारित की थी।
English: Earlier, the apex court had sought responses from Singh and others on two petitions filed by CBI against the High Court order granting protection from arrest and other relief to him and his wife in the case.
Hindi: इससे पहले सुप्रीम कोर्ट ने वीरभद्र सिंह और अन्य सीबीआई की उन दो याचिकाओं पर प्रतिक्रिया मांगी थी, जिनमें सीबीआई ने सिंह और उनकी पत्नी को इस मामले में गिरफ्तारी से सुरक्षा और अन्य राहत दिए जाने का विरोध किया था।
English: Earlier, the apex court had sought responses of Advani, Joshi, union minister Uma Bharti and 16 others on Ahmads plea.
Hindi: इससे पहले अहमद की याचिका पर सुप्रीम कोर्ट ने आडवाणी, जोशी, उमा भारती और 16 अन्य लोगों का जवाब मांगा था।
English: Earlier, the apex court had stayed the Bombay High Court order.
Hindi: इससे पहले शीर्ष अदालत ने बंबई हाईकोर्ट के आदेश पर रोक लगा दी थी।
English: Earlier, the apex court had suspended for two months a controversial court order for enforcing a legal bar on the sale of beef in Jammu and Kashmir.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने जम्मू कश्मीर में गोमांस की बिक्री पर प्रतिबंध लागू करने संबंधी विवादास्पद आदेश को आज दो महीने के लिये निलंबित करते हुये .
English: Earlier, the apex court had termed as very very serious the revelations made by CBI in its status report relating to the recent interrogation of the then Kolkata Police Commissioner Rajeev Kumar in connection with the Saradha chit fund scam case.
Hindi: शारदा चिटफंड मामले में कोलकाता के पूर्व कमिश्नर राजीव कुमार से की गई पूछताछ से संबंधित सीबीआई की स्टेटस रिपोर्ट को सुप्रीम कोर्ट ने 'बेहद गंभीर' बताया है।
English: Earlier, the apex court had upheld the Delhi High Court order which had sentenced Mukesh and other three convicts to the gallows.
Hindi: आपको बता दें कि इससे पहले सुप्रीम कोर्ट ने दिल्ली हाई कोर्ट के उस आदेश को बरकरार रखा था, जिसमें मुकेश और अन्य तीन दोषियों को फांसी की सजा सुनाई थी।
English: Earlier, the apex court had...
Hindi: इससे पहले सुप्रीम कोर्ट इस खेल पर
English: Earlier, the apex court in 2013 had transferred the probe into the scam to the CBI.
Hindi:  इससे पहले कोर्ट ने घोटाले की जांच 2013 में सीबीआई को हस्तांतरित कर दी थी।
English: Earlier, the apex court, on October 3, said it would examine the question whether the high court can exercise its power under writ jurisdiction to annul the marriage of Jahan with the Hindu woman who had converted to Islam.
Hindi: इस बीच, उच्चतम न्यायालय ने तीन अक्तूबर को कहा कि वह इस सवाल पर गौर करेगा कि जहां और हिंदू महिला की शादी को निरस्त करने के लिए क्या उच्च न्यायालय रिट क्षेत्राधिकार के तहत अपनी शक्ति का इस्तेमाल कर सकता है ।
English: Earlier, the apex court-appointed Environment Pollution Control Authority EPCA, in its report to the apex court, had recommended that the distribution, sale and use of furnace oil and petcoke would be strictly banned in NCR.
Hindi: इससे पहले उच्चतम न्यायालय की ओर से नियुक्त पर्यावरण प्रदूषण नियंत्रण प्राधिकार ईपीसीए ने शीर्ष न्यायालय को सौंपी गयी अपनी रिपोर्ट में सिफारिश की थी कि एनसीआर में फर्नेस ऑयल और पेट कोक की आपूर्ति, बिक्री और इस्तेमाल पर सख्ती से प्रतिबंध लागू करें.
English: Earlier, the application was invited only online.
Hindi: पहले सिर्फ ऑफलाइन आवेदन ही मांगे जाते थे।
English: Earlier, the applications were scheduled to begin today, February 12, 2019 Tuesday, but now has been postponed till February 15 Friday.
Hindi: एडमिट कार्ड शुक्रवार 15 फरवरी 2019 को जारी किए जाने थे, इससे पहले 11 फरवरी को एडमिट कार्ड जारी करने की बात कही गई थी।
English: Earlier, the army had also foiled the entry of militants in the LoC in the Pallonwala sector.
Hindi: इससे पहले सेना ने पल्लनवाला सेक्टर में एलओसी पर आतंकियों की घुसपैठ को भी नाकाम कर दिया था।
English: Earlier, the army had busted two terrorists of Hezbollah Mujahideen in an area of north Kashmir.
Hindi: इससे पहले सेना ने उत्तरी कश्मीर के एक इलाके में हिज्बुल मुजाहिदीन के दो आतंकवादियों को ढेर कर दिया था.
English: Earlier, the army had issued a security advisory asking tourists and Amarnath pilgrims to leave the valley.
Hindi: इससे पहले आर्मी ने सुरक्षा सलाह जारी करते हुए कहा यात्रियों और अमरनाथ यात्रा के तीर्थयात्रियों को घाटी छोड़ने के लिए एडवाइजरी जारी की थी।
English: Earlier, the assistant superintendent of Rohini Jail had tested positive for COVID-19, days after 15 inmates and a jail staff from the prison contracted the disease.
Hindi: इससे पहले, रोहिणी जेल के सहायक अधीक्षक को कोविड-19 से संक्रमित पाया गया था, जिसके कुछ दिन पहले जेल के 15 कैदियों और एक कर्मी को संक्रमित पाया गया था।
English: Earlier, the authorities beefed up security in and around the Kashimpur jail.
Hindi: इससे पहले अधिकारियों ने काशिमपुर जेल में और इसके आसपास सुरक्षा बढ़ा दी थी.
English: Earlier, the authority had given notices to Shahberi farmers to return the compensation money so that land could be given back to them.
Hindi: जीएनआईडीए ने इससे पहले शाहबेरी गांव के किसानों नोटिस जारी कर उनसे मुआवजे की रकम वापस लौटाने को कहा था ताकि उन्हें जमीन वापस लौटाई जा सके।
English: Earlier, the average waiting time at a traffic signal was 180 seconds, or three minutes. its now down a third to 120 seconds, or two minutes
Hindi: पहले ट्रैफिक सिग्नल पर औसतन 180 सेकंड या 3 मिनट तक इंतजार करना पड़ता था लेकिन अब इस इंतजार की घड़ी महज 120 सेकंड रह गई है।
English: Earlier, the award has been given to other eminent personalities of Bollywood including Lata Mangeshkar, Amitabh Bachchan , Rekha and Shah Rukh Khan.
Hindi: इससे पहले भी यश चोपडा़ मेमोरियल अवॉर्ड लता मंगेशकर, अमिताभ बच्चन, रेखा और शाहरूख खान को मिल चुका है। इस समारोह में बॉलीवुड के कई दिग्गज एक्टर्स और एक्ट्रेसेस मौजूद रहीं। इनमें परिणीती चोपडा़ , बोनी कपूर, मधुर भंडारकर, अल्का यागनिक , जया प्रदा, जैकी श्राफ और पद्मिनी कोल्हापुरी जैसे सितारें शामिल रहे। इस खास मौके पर यश चोपडा़ की पत्नी पामेला चोपडा़ ने मौके को और भी यादगार बना दिया।
English: Earlier, the award winners had the opportunity to share their thoughts with the Prime Minister
Hindi: इससे पहले पुरस्कार विजेताओं को प्रधानमंत्री के साथ अपने-अपने विचारों को साझा करने का अवसर मिला
English: Earlier, the award winners had the opportunity to share their thoughts with the Prime Minister.
Hindi: इससे पहले पुरस्कार विजेताओं को प्रधानमंत्री के साथ अपने-अपने विचारों को साझा करने का अवसर मिला।
English: Earlier, the bank had cut interest rates on fixed deposits after the RBI slashed the repo rate.
Hindi: एसबीआई बैंक ने ब्याज दरें आरबीआई के रेपो रेट घटाने के बाद किया था.
English: Earlier, the bank was charging 11 per cent for loans between Rs 30 lakh and Rs 75 lakh, and 11.25 per cent for the loans above Rs 75 lakh
Hindi: इससे पहले बैंक 30 से 75 लाख रुपये तक के आवासीय ऋण पर 11 फीसदी और 75 लाख रुपये से ऊपर के ऋण पर 11.25 फीसदी ब्याज वसूल रहा था।
English: Earlier, the bench asked the All India Muslim Personal Law Board AIMPLB whether a woman can be given the option of saying no to triple talaq at the time of execution of nikahnama Islamic marriage contract.
Hindi: इससे पहले तीन तलाक के मुद्दे पर कोर्ट ने ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड एआईएमपीएलबी से पूछा कि क्या निकाह के समय निकाहनामा में महिला को तीन तलाक के लिए न कहने का विकल्प दिया जा सकता है?
English: Earlier, the bench had directed the CEC to probe the Andhra Pradesh side of the Bellary region.
Hindi: इससे पहले न्यायालय ने सीईसी से बेल्लारी क्षेत्र के आंध्र प्रदेश की तरफ वाले इलाके में अवैध खनन गतिविधियों की जांच को कहा था।
English: Earlier, the bench had refused to stay implementation of the Scheduled Caste and Scheduled Tribe Prevention of Atrocities Amendment Act, 2018, passed by Parliament.
Hindi: वहीं, इससे पहले सर्वोच्च न्यायालय ने अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति उत्पीड़न की रोकथाम संशोधन कानून, 2018 पर रोक लगाने से इनकार कर दिया था.
English: Earlier, the bench had said that the investigation seems to be going in the right direction and had also asked the Income Tax Department to look into assets of the NGO which was running the shelter home and its owner Thakur.
Hindi: इससे पहले, पीठ ने कहा था कि जांच सही दिशा में बढ़ती दिख रही है. उसने आयकर विभाग को आश्रय गृह संचालित कर रहे एनजीओ और इसके मालिक ब्रजेश ठाकुर की संपत्तियों की जांच करने के भी निर्देश दिए थे.
English: Earlier, the bench had sought responses from the Ministry of Home Affairs, Ministry of Finance, CBI , Enforcement Directorate and others on the plea.
Hindi: इससे पूर्व पीठ ने याचिका पर गृह मंत्रालय और वित्त मंत्रालय के साथ ही सीबीआई, प्रवर्तन निदेशालय और अन्य से जवाब मांगे थे।
English: Earlier, the benefit of minimum assurance of Rs.2.5 Lakh and maximum assurance amount of Rs.6 Lakh was not payable where the member worked in more than one establishment during a continuous period of 12 months preceding the month of death
Hindi: इससे पहले मृत्यु के महीने से पहले 12 महीनों की निरंतर अवधि के दौरान एक से अधिक प्रतिष्ठानों में काम करने वाले कर्मचारी को 2.5 लाख रुपये की न्यूनतम आश्वासन राशि और 6लाख रुपये की अधिकतम आश्वासन राशि नही दी जाती थी
English: Earlier, the benefit was limited to only blind and orthopaedic disabled employees of the State.
Hindi: इससे पहले, यह लाभ केवल राज्य के नेत्रहीन और आर्थोपेडिक निशक्त कर्मचारियों को दिया जाता था।
English: Earlier, the benefits of the scheme were limited to two daughters of a family, but now all girl children of the family would be covered under the scheme.
Hindi: इससे पहले योजना के अंतर्गत परिवार की मात्र 2 बेटियों को इसका लाभ मिलता था लेकिन अब इस योजना के तहत माता-पिता की सभी बेटियों को इसका फायदा मिलेगा।
English: Earlier, the bill was introduced by the Minister of State for Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Shri Danve Raosaheb Dadarao in the Lok Sabha on 14th September, 2020 to replace ordinances promulgated on 5th June 2020
Hindi: इससे पहले, बिल को उपभोक्ता मामलों, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण राज्य मंत्री, श्री दानवे रावसाहेब दादाराव द्वारा 14 सितम्बर, 2020 को लोकसभा में पेश किया गया था, 5 जून 2020 को घोषित किए गए अध्यादेशों के स्थान पर
English: Earlier, the blood samples were being sent to Kolkata or Mumbai for testing.
Hindi: पहले इसकी जांच के लिए ब्लड सेंपल मुंबई या कोलकाता भेजना पड़ता था।
English: Earlier, the board employees had resisted the arrest of their colleagues.
Hindi: इससे पूर्व बोर्ड के कर्मचारी अपने साथियों की गिरफ्तारी का विरोध करते रहे हैं।
English: Earlier, the board had approved the transfer of 1.76 Lakh crore rupees dividend and surplus reserves to the government.
Hindi: इससे पहले, रिजर्व बैंक के केन्द्रीय बोर्ड ने एक लाख 76 हजार करोड़ का लाभांश और अधिशेष रिजर्व सरकार को सौंपने की मंजूरी दी थी।
English: Earlier, the board had declared that the results of class 10 examination.
Hindi: बता दें कि बोर्ड ने इससे पहले 10वीं के नतीजे जारी कर दिए थे।
English: Earlier, the board stated that the results of class 10 examination will be announced only on the basis of the examinations conducted.
Hindi: इससे पहले, बोर्ड ने कहा कि कक्षा 10 परीक्षा के रिजल्ट केवल आयोजित हो चुकी परीक्षाओं के आधार पर ही घोषित किए जाएंगे तथा केवल कक्षा 10 की विज्ञान की परीक्षा और आयोजित की जाएगी।
English: Earlier, the board used to squeeze the number of leagues the players could get into contracts which led to many issues between the league organisers, players and the board.
Hindi: इससे पहले बोर्ड बोर्ड उन लीगों की संख्या को कम कर देता था जो खिलाड़ी अनुबंधों में प्राप्त कर सकते थे, जिसके कारण लीग के आयोजकों, खिलाड़ियों और बोर्ड के बीच कई मुद्दे थे।
English: Earlier, the budget of Railways was not as per the need of Railways, in past 3 years, Railways investments have been stepped up.
Hindi: इससे पहले रेल बजट रेलवे की जरूरतों के अनुरूप नहीं होता था। पिछले तीन वर्षों में रेलवे में निवेश काफी बढ़ गया है।
English: Earlier, the bus queue shelters in Panchkula were under the control of the Haryana Urban Development Authority HUDA.
Hindi: इससे पहले, पंचकूला में बस क्यू शैल्टर हरियाणा शहरी विकास प्राधिकरण हूडा के नियंत्रण में थे।
English: Earlier, the case was being heard by a Bench of then Chief Justice Dipak Misra, Justice Ashok Bhushan and Justice S Abdul Nazeer
Hindi: इससे पहले मामले की सुनवाई चीफ़ जस्टिस दीपक मिश्रा, जस्टिस अशोक भूषण और जस्टिस अब्दुल नज़ीर कर रहे थे
English: Earlier, the case was being heard by a Bench of then Chief Justice Dipak Misra, Justice Ashok Bhushan and Justice S Abdul Nazeer.
Hindi: पहले इस मामले की सुनवाई चीफ़ जस्टिस दीपक मिश्रा, जस्टिस अशोक भूषण और जस्टिस अब्दुल नज़ीर की पीठ कर रही थी.
English: Earlier, the case was transferred from Gujarat to Mumbai court.
Hindi: पहले मामले की सुनवाई गुजरात में हुए लेकिन फिर इस केस को बॉम्बे ट्रांसफर कर दिया गया था.
English: Earlier, the cast had visited Chandigarh, and this time, to seek the blessings of the almighty, they paid a visit to the Golden temple followed by the distinguished Wagah Border.
Hindi: इससे पहले, कलाकारों ने चंडीगढ़ का दौरा किया था और इस बार, वह सर्वशक्तिमान का आशीर्वाद लेने के लिए स्वर्ण मंदिर पहुंचे थे, जिसके बाद उन्होंने प्रतिष्ठित वाघा बॉर्डर का दौरा किया।
English: Earlier, the ceiling was Rs 80 crore.
Hindi: इससे पूर्व यह सीमा 80 करोड़ रुपये की थी।
English: Earlier, the celebrity couple had even appealed to Prime Minister Narendra Modi and Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis, but after failing to get any response, had launched a counter-attack on the realtor with the defamation notice.
Hindi: इससे पहले, सेलेब्रिटी दंपति ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस से अपील की थी, लेकिन कोई प्रतिक्रिया नहीं मिलने पर जवाबी पलटवार करते हुए भोजवानी को मानहानि का नोटिस भेज दिया।
English: Earlier, the center and the state were either competing with each other or opposing each other due to political reasons.
Hindi: पहले के समय में या तो राज्य और केंद्र प्रतिस्पर्धा में लगे थे, या राजनीतिक कारणों से विरोध में जुटे हुए थे।
English: Earlier, the central bank had projected retail inflation at 5.2 per cent for the 2021 March quarter.
Hindi: इससे पहले केंद्रीय बैंक ने 2020-21 की चौथी तिमाही में खुदरा मुद्रास्फीति के 5.2 प्रतिशत रहने का अनुमान जताया था।
English: Earlier, the central bank had superseded the board of PMC Bank and had appointed J B Bhoria, an ex-RBI official, as its administrator.
Hindi: इससे पहले रिजर्व बैंक ने पीएमसी बैंक के निदेशक मंडल को भंग कर दिया था और केंद्रीय बैंक के पूर्व अधिकारी जे बी भोरिया को बैंक का प्रशासक नियुक्त किया था।
English: Earlier, the central bank has appointed NSE as 'Receiving Office' for collecting subscription bids from investors.
Hindi: इससे पहले, केंद्रीय बैंक ने एनएसई को निवेशकों से बोली प्राप्त करने को लेकर प्राप्तकर्ता कार्यालय नियुक्त किया है।
English: Earlier, the central workers were entitled to such allowances which varied according to the ranks.
Hindi: पहले केंद्रीय कर्मी ऐसे भत्ते के हकदार थे जो रैंकों के हिसाब से अलग-अलग होते थे.
English: Earlier, the championship was inaugurated by the Haryana Chief Minster, Mr Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: इससे पूर्व वर्षा के कारण देरी से शुरु हुए मैच का उद्घाटन हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने किया।
English: Earlier, the charges were Rs 4,500 and Rs 5,200 respectively.
Hindi: इससे पहले यह शुल्क क्रमश 4,500 और 5,200 रुपये था।
English: Earlier, the chief minister Shivraj Singh Chauhan had stated that those stopping doctors from their duty will be strictly dealt with.
Hindi: इस बीच मुख्यमंत्री शिवराज सिंह ने कहा है कि डॉक्टरों को उनकी ड्यूटी करने से जो भी रोक रहे हैं, उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी.