Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The report . . .
Hindi: रिपोर्ट...
English: The report Friday showed that the saving rate dipped to 7.5 of after-tax income in September, a still-high level but down from 9.2 in August.
Hindi: शुक्रवार की रिपोर्ट से पता चला है कि सितंबर में बचत दर घटकर कर-बाद की आय का 7.5 हो गई, जो अभी भी उच्च स्तर पर है, लेकिन अगस्त में 9.2 से नीचे है।
English: The report actually reviewed more than 800 scientific studies and came up with multiple conclusions on different health aspects, which might be affecting the current use of electronic cigarettes.
Hindi: रिपोर्ट - जिसे यहां पूर्ण रूप से एक्सेस किया जा सकता है - 800 से अधिक वैज्ञानिक अध्ययनों की समीक्षा करता है और विभिन्न स्वास्थ्य पहलुओं पर कई निष्कर्ष निकालता है जो इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट के उपयोग से प्रभावित हो सकते हैं, जिन्हें ई-सिगरेट के रूप में भी जाना जाता है।
English: The report added that 34,970,103 tests have so far been carried out across the country.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि देशभर में अब तक 37,996,904 टेस्ट किए जा चुके हैं।
English: The report added that 37,996,904 tests have so far been carried out across the country.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि देशभर में अब तक 37,996,904 टेस्ट किए जा चुके हैं।
English: The report added that India has emerged as the leader of salary growth projection in Asia.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत एशिया में वेतन वृद्धि प्रक्षेपण के अगुआ के रूप में उभरा है।
English: The report added that the app includes a map-like feature to track a user's location history.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि ऐप में उपयोगकर्ता के स्थान के इतिहास का पता लगाने के लिए मानचित्र जैसी सुविधा होगी।
English: The report added that the iPhone 13 model will have the same size as the current generation ranging from 5.4-inch to 6.7-inch.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि आईफोन 13 मॉडल का साइज वर्तमान पीढ़ी के समान 5.4-इंच से 6.7-इंच तक होगा।
English: The report added that the world's population could reach its peak of nearly eleven billion by around the end of the current century.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि दुनिया की जनसंख्या मौजूदा सदी के अंत तक अपने शीर्ष पर पहुंच सकती है, जो लगभग 11 अरब के स्तर पर हो सकती है।
English: The report additionally noticed a large revision to the rise in wages and salaries, which rose 301.1 billion, an upward revision of greater than 50 from the unique estimate.
Hindi: रिपोर्ट में वेतन और वेतन में वृद्धि के लिए बड़े पैमाने पर संशोधन भी देखा गया, जो कि  301.1 बिलियन बढ़ गया, मूल अनुमान से 50 से अधिक की वृद्धि हुई।
English: The report additionally stated that greater than two-thirds of the large wealth in these two international locations is owned by the richest 10 of households.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक दोनों देशों में दो तिहाई से अधिक संपत्ति का स्वामित्व 10 प्रतिशत अमीर परिवारों के पास बना हुआ है।
English: The report additionally states that the design of the rumoured Pixel 5a will likely be much like the Pixel 4a.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि अफवाह पिक्सेल 5 ए का डिज़ाइन पिक्सेल 4 ए के समान होगा।
English: The report adds that 85 of them are mobile gamers.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि इनमें से 85 मोबाइल गेमर्स हैं।
English: The report adds that 85 of these are mobile gamers.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि इनमें से 85 मोबाइल गेमर्स हैं।
English: The report adds that India has become the leader of the wage growth projection in Asia.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत एशिया में वेतन वृद्धि प्रक्षेपण के अगुआ के रूप में उभरा है।
English: The report adds that Samsung has set a shipment target of 307 million units in 2021, out of which, 287 million will be smartphones while the rest will feature phones.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि सैमसंग अगले साल 307 मिलियन मोबाइल फोन शिपमेंट करने का लक्ष्य रखता है, जिसमें 287 मिलियन यूनिट्स स्मार्टफोन शामिल हैं और बाकी फीचर फोन हैं।
English: The report adds that during their expansion, they clashed with the emerging Roman Empire, whose writers recorded the invaders as pale-skinned savages, dressed in breeches with bleached hair, who cut off their enemies' heads, preserving those of high rank in cedar oil.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि अपने विस्तार के दौरान, वे उभरते रोमन साम्राज्य से भिड़ गए, जिसके लेखकों ने आक्रमणकारियों को पीली चमड़ी वाले जंगली जानवरों के रूप में दर्ज किया, जो प्रक्षालित बालों के साथ जांघिया पहने हुए थे, जिन्होंने अपने दुश्मनों के सिर काट दिए, देवदार के तेल में उच्च रैंक के लोगों को संरक्षित किया।
English: The report advised states to prioritise the training of rural youth and facilitate access to gainful employment.
Hindi: रिपोर्ट में राज्यों को ग्रामीण युवाओं के प्रशिक्षण को प्राथमिकता देने तथा लाभकारी रोज़गार तक पहुँच की सुविधा प्रदान करने की सलाह दी गई है।
English: The report advises the government to change the law to no longer bring criminal charges against those who receive or perform abortions, and also urges abortion to be made legal in cases of rape, incest and fatal fetal impairment.
Hindi: यह रिपोर्ट सरकार को कानून में बदलाव करने की सलाह देती है कि जो लोग गर्भपात करते हैं या प्रदर्शन करते हैं, उन पर आपराधिक आरोप नहीं लगाते हैं और बलात्कार, अनाचार और घातक भ्रूण हानि के मामलों में गर्भपात को कानूनी बनाने का भी आग्रह करते हैं।
English: The report advocated that emphasis needs to be placed on ensuring equal pay for women and men.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि महिलाओं और पुरुषों के बीच एकसमान वेतन सुनिश्चित करने की ज़रूरत है।
English: The report aims to inspire governments, donors, civil society organisations, businesses and others to act to end malnutrition in all its forms.
Hindi: वैश्विक पोषण रिपोर्ट का उद्देश्य सभी प्रकार के कुपोषण को समाप्त करने के लिए सरकारों, दाताओं, नागरिक समाज संगठनों, व्यवसायों और अन्य लोगों को प्रेरित करना है।
English: The report also added that 54.82 children share their passwords with their friends, family or relatives, hence creating a threat to their digital security.
Hindi: इसके अतिरिक्त 54.82 प्रतिशत बच्चे अपना पासवर्ड अपने दोस्तों, परिवार या संबंधियों के साथ साझा करते हैं और इस प्रकार अपनी डिजिटल सुरक्षा को जोखिम में डालते हैं।
English: The report also added that Beck will also be directing a film which will be produced by Nilesh.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि बेक एक फिल्म का निर्देशन भी करेंगे, जिसे नीलेश प्रोड्यूस करेंगे।
English: The report also added that the volume rockers and power button will feature on the right edge of the smartphone and the 3.5mm audio jack and charging port will be available at the bottom.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि वॉल्यूम रॉकर और पावर बटन स्मार्टफोन के दायें किनारे पर मौजूद होंगे और 3.5 एमएम ऑडियो जैक और चार्जिंग पोर्ट नीचे उपलब्ध होंगे।
English: The report also adds that the scheduling is the reason behind him not playing the tournament as a team plays eight matches in one month.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि शेड्यूलिंग उसके पीछे टूर्नामेंट नहीं खेलने का कारण है क्योंकि एक महीने में एक टीम आठ मैच खेलती है।
English: The report also calls for better partnerships between governments, multilateral organizations, the private sector, and civil society; and an emergency platform to better prepare for global crises, with stronger global health security.
Hindi: रिपोर्ट में सरकारों, बहुपक्षीय संगठनों, निजी क्षेत्र और नागरिक समाज के बीच बेहतर भागीदारी का भी आह्वान किया गया है; और मजबूत वैश्विक स्वास्थ्य सुरक्षा के साथ वैश्विक संकटों के लिए बेहतर तैयारी के लिए एक आपातकालीन मंच।
English: The report also cited the rape and murder of an eight-year-old girl in Kathua district.
Hindi: रिपोर्ट में कठुआ में 8 साल की बच्ची के साथ बलात्कार और हत्या का भी जिक्र किया गया है.
English: The report also cites the conclusions of the most recent IPCC report the scale of recent changes across the climate system are unprecedented over many centuries to many thousands of years, and it is unequivocal that human influence has warmed the atmosphere, ocean and land.
Hindi: रिपोर्ट में के निष्कर्षों का भी हवाला दिया गया है नवीनतम आईपीसीसी रिपोर्टः जलवायु प्रणाली में हाल के परिवर्तनों का पैमाना कई शताब्दियों से लेकर कई हज़ार वर्षों तक अभूतपूर्व है, और यह स्पष्ट है कि मानव प्रभाव ने वातावरण, महासागर और भूमि को गर्म कर दिया है।
English: The report also cites the findings of the latest IPCC report The magnitude of recent changes in the climate system is unprecedented for many centuries to several thousand years, and it is unequivocal that human influence has warmed the atmosphere, oceans and land.
Hindi: रिपोर्ट में के निष्कर्षों का भी हवाला दिया गया है नवीनतम आईपीसीसी रिपोर्टः जलवायु प्रणाली में हाल के परिवर्तनों का पैमाना कई शताब्दियों से लेकर कई हज़ार वर्षों तक अभूतपूर्व है, और यह स्पष्ट है कि मानव प्रभाव ने वातावरण, महासागर और भूमि को गर्म कर दिया है।
English: The report also claimed that shortly before the lockdown, Shah Rukh had gone to Sunny's bungalow to give the rights to the film.
Hindi: ऐसा भी बताया जा रहा है कि लॉकडाउन से कुछ वक़्त पहले ही शाहरुख़ फ़िल्म के राइट्स देने ख़ुद सनी के जुहू स्थित बंगले पर गये थे.
English: The report also claims that approximately 6.6 trillion of the anticipated GDP growth can result in productivity benefits, especially within the coming decades.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि अनुमानित जीडीपी वृद्धि का लगभग  6.6 ट्रिलियन उत्पादकता लाभ से होगा, विशेष रूप से आने वाले वर्षों में।
English: The report also contains a link to the Technology Expert Group.
Hindi: रिपोर्ट में प्रौद्योगिकी विशेषज्ञ समूह का लिंक भी है।
English: The report also contains recommendations for two counts of 'crime of responsibility', which are grounds for impeachment.
Hindi: रिपोर्ट में "जिम्मेदारी के अपराध" की दोहरी गणना के लिए सिफारिशें भी शामिल हैं, जो अभियोग का आधार हैं।
English: The report also details a number of communication links or information that Google has removed or disabled access to with automated tools.
Hindi: रिपोर्ट में कई ऐसे संचार लिंक या जानकारी का ब्योरा भी दिया गया है जिन्हें गूगल ने स्वचालित उपकरणों की मदद से हटा दिया है या पहुंच को अक्षम कर दिया।
English: The report also emphasised the need to promote equal pay for work of equal value, tackle root causes of occupational segregation, and eliminate violence and harassment at work.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि समान कार्य के लिए समान भुगतान को बढ़ावा देने, व्यवसायिक अलगाव के मूल कारणों से निपटने और काम पर हिंसा व उत्पीड़न समाप्त करने की जरूरत पर बल दिया गया है।
English: The report also estimated that over 75 of customers are planning to buy equivalent to or more than last year across categories like mobiles, large appliances, beauty and fashion.
Hindi: रिपोर्ट का अनुमान है कि 75 प्रतिशत से अधिक ग्राहक मोबाइल, बड़े उपकरण और फैशन जैसी श्रेणियों में पिछले साल के बराबर या उससे अधिक खरीदने की उम्मीद हैं।
English: The report also estimated that the prices of luxury homes in areas such as Cuffe Parade, Napean Sea Road, Colaba, Lower Parel, Worli, Tardeo, Juhu, Bandra-Kurla Complex BKC, Santacruz W, Bandra W, Khar W and Prabhadevi, are set to fall by 1 in 2020.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि कफ परेड, नेपियन सी रोड, कोलाबा, लोअर परेल, वर्ली, तारदेव, जुहू, बांद्रा कुर्ला कॉम्प्लेक्स बीकेसी, सांताक्रूज पश्चिम, बांद्रा पश्चिम, खार पश्चिम और प्रभादेवी जैसे क्षेत्रों में आलीशान घरों की कीमतों में 2020 में एक फीसदी की गिरावट होने की संभावना है.
English: The report also examines the implications of latest data  scientific research on the state of global climate for sustainable development in order to highlight how climate is changing and how these changes will help in achieving the SDGs.
Hindi: रिपोर्ट में सतत विकास में वैश्विक जलवायु परिवर्तन पर नवीनतम डेटा और वैज्ञानिक अनुसंधान के परिणामों को भी देखा गया है ताकि यह उजागर किया जा सके कि जलवायु परिवर्तन कैसे बदल रहा है और ये परिवर्तन एसडीजी को प्राप्त करने में कैसे योगदान देंगे।
English: The report also finds dat these women and girls are at higher risk of suffering intimate partner violence.
Hindi: रिपोर्ट में यह निष्कर्ष निकलकर आया है कि इन महिलाओं और लड़कियों को अपने अंतरंग साथी द्वारा हिंसा का शिकार होने का ख़तरा अधिक होता है.
English: The report also finds that these women and girls are at higher risk of suffering intimate partner violence.
Hindi: रिपोर्ट में यह निष्कर्ष निकलकर आया है कि इन महिलाओं और लड़कियों को अपने अंतरंग साथी द्वारा हिंसा का शिकार होने का ख़तरा अधिक होता है.
English: The report also finds that women and girls living in multidimensional poverty are at higher risk of intimate partner violence.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी पाया गया है कि बहुआयामी गरीबी में रहने वाली महिलाओं और लड़कियों को अंतरंग साथी से हिंसा का अधिक खतरा होता है।
English: The report also found higher rates of prescribing to women and older people.
Hindi: रिपोर्ट में महिलाओं और वृद्ध लोगों को निर्धारित करने की उच्च दर भी पाई गई।
English: The report also found that sea level rise around the world has accelerated since 2013 to a new high this year, while ocean acidification and warming continued.
Hindi: वैश्विक समुद्री जलस्तर में, 2013 से बढ़ोत्तरी दर्ज की गई है और यह ऊँचे स्तर पर है, जबकि महासागरों का तापमान व महासागरीय अम्लीकरण भी बढ़ा है.
English: The report also found that some vehicles sold in 80 per cent of all countries worldwide fail to meet basic safety standards, particularly in low- and middle-income countries where nearly 50 per cent of the 67 million new passenger cars were produced in 2014.
Hindi: रपट में यह भी कहा गया है कि दुनियाभर के 80 फीसदी देशों में बेचे गए कुछ वाहन बुनियादी सुरक्षा मानकों पर खरे नहीं उतरते हैं, विशेष रूप से कम और मध्य आय वाले देशों में, जहां 6.7 करोड़ नई यात्री कारों में से लगभग 50 फीसदी 2014 में बनी हैं।
English: The report also found that some vehicles sold in 80 percent of all countries worldwide fail to meet basic safety standards, particularly in low and middle-income countries where nearly 50 percent of the 67 million new passenger cars were produced in 2014.
Hindi: रपट में यह भी कहा गया है कि दुनियाभर के 80 फीसदी देशों में बेचे गए कुछ वाहन बुनियादी सुरक्षा मानकों पर खरे नहीं उतरते हैं, विशेष रूप से कम और मध्य आय वाले देशों में, जहां 6.7 करोड़ नई यात्री कारों में से लगभग 50 फीसदी 2014 में बनी हैं।
English: The report also found that some vehicles sold in 80 percent of all countries worldwide fail to meet basic safety standards, particularly in low- and middle-income countries where nearly 50 percent of the 67 million new passenger cars were produced in 2014.
Hindi: रपट में यह भी कहा गया है कि दुनियाभर के 80 फीसदी देशों में बेचे गए कुछ वाहन बुनियादी सुरक्षा मानकों पर खरे नहीं उतरते हैं, विशेष रूप से कम और मध्य आय वाले देशों में, जहां 6.7 करोड़ नई यात्री कारों में से लगभग 50 फीसदी 2014 में बनी हैं।
English: The report also found that some vehicles sold in 80 of all countries worldwide fail to meet basic safety standards, particularly in low- and middle-income countries where nearly 50 of the 67 million new passenger cars were produced in 2014.
Hindi: रपट में यह भी कहा गया है कि दुनियाभर के 80 फीसदी देशों में बेचे गए कुछ वाहन बुनियादी सुरक्षा मानकों पर खरे नहीं उतरते हैं, विशेष रूप से कम और मध्य आय वाले देशों में, जहां 6.7 करोड़ नई यात्री कारों में से लगभग 50 फीसदी 2014 में बनी हैं।
English: The report also gave a count of 5,800 others who were injured in the same year.
Hindi: रिपोर्ट ने उसी वर्ष घायल हुए 5,800 अन्य लोगों की भी गिनती की।
English: The report also highlighted that the value of digital payments will likely jump from the current 10 to over 25 by 2023.
Hindi: इस रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि 2018 में डिजिटल भुगतान क्षेत्र के मूल्यांकन में 10 की वृद्धि 2023 तक बढ़कर 25 तक हो जाएगी।
English: The report also highlighted that the value of digital payments will rise from current 10 to over 25 by 2023.
Hindi: इस रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि 2018 में डिजिटल भुगतान क्षेत्र के मूल्यांकन में 10 की वृद्धि 2023 तक बढ़कर 25 तक हो जाएगी।
English: The report also highlighted the consumer insights in terms of demographics and their gaming preference, their usage and spending patterns.
Hindi: रिपोर्ट में जनसांख्यिकीय और उनके गेमिंग वरीयता, उनके उपयोग और खर्च के पैटर्न के संदर्भ में उपभोक्ता अंतर्दृष्टि को भी उजागर किया गया है।
English: The report also highlights some key issues faced by the health system and provides some sustainable solutions to strengthen the condition of district hospitals in the country, primarily involving improving data reporting in HMIS, and encouraging such performance assessment exercises to bring about greater accountability for health care services in district hospitals.
Hindi: रिपोर्ट में स्वास्थ्य प्रणाली के सामने आने वाले कुछ प्रमुख मुद्दों पर भी प्रकाश डाला गया है और देश में जिला अस्पतालों की स्थिति को मजबूत करने के लिए कुछ स्थायी समाधान प्रदान किए गए हैं, जिसमें मुख्य रूप से एचएमआईएस में डेटा रिपोर्टिंग में सुधार करना और जिला अस्पतालों में स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं के लिए अधिक जवाबदेही लाने हेतु इस तरह के प्रदर्शन मूल्यांकन अभ्यास को प्रोत्साहित करना शामिल है।
English: The report also highlights the labour market inefficiencies.
Hindi: रिपोर्ट में श्रम बाज़ार में व्याप्त विषमताओं का भी जायज़ा लिया गया है.
English: The report also highlights the need for greater international cooperation, which is needed to achieve the SDGs.
Hindi: रिपोर्ट में अधिक से अधिक अंतर्राष्ट्रीय सहयोग की आवश्यकता पर भी प्रकाश डाला गया है, जो एसडीजी को प्राप्त करने के लिए आवश्यक है।
English: The report also identified the Managing Director of National Investment Trust, Adnan Afridi, as having registered an offshore company, Veritas Advisory Services Ltd, in the jurisdiction of the BVI in October 2011.
Hindi: रिपोर्ट में राष्ट्रीय निवेश ट्रस्ट के प्रबंध निदेशक अदनान अफरीदी की भी पहचान की गई है, जिन्होंने अक्टूबर 2011 में बीवीआई क्षेत्राधिकार में एक ऑफशोर कंपनी, वेरिटास एडवाइजरी सर्विसेज लिमिटेड को पंजीकृत किया था।
English: The report also includes the purchase of the number of horses by the Veterinary Services Directorate at a cost of TL 4.000 up to 6 horses per carriage and the transportation of the vehicle with the number of electric vehicles determined by UKOME.
Hindi: रिपोर्ट में पशु चिकित्सा सेवा निदेशालय द्वारा 4.000 टीएल अधिकतम 6 घोड़े प्रति गाड़ी की कीमत पर घोड़ों की खरीद और यूकेओएम द्वारा निर्धारित इलेक्ट्रिक वाहनों की संख्या के आधार पर परिवहन सेवा शामिल है।
English: The report also includes, for the first time, emissions trendlines, between 2016 and 2020.
Hindi: इस रिपोर्ट में, पहली बार, वर्ष 2016 और 2020 के बीच, कार्बन रुझानों के बारे में भी जानकारी शामिल की गई है.
English: The report also indicated that Dorsey met artists and entrepreneurs, and Ngozi Okonjo-Iweala, a Twitter board member, economist, and former managing director of the World Bank.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि डोरसी कलाकारों और उद्यमियों के साथ-साथ ट्विटर बोर्ड के सदस्यों, अर्थशास्त्रियों और विश्व बैंक के पूर्व प्रबंध निदेशक न्गोज़ ओकोचो इविरा से मिले।
English: The report also indicates a po...
Hindi: रिपोर्ट में यह भी उल्लेख किया गया है कि ज़ी...
English: The report also indicates that an additional 400-500 million shoppers in India are expected to turn online in 10 years, who would join around 100 million existing online shoppers in the country.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, 10 सालों में अन्य 40-50 करोड़ दुकानदारों के ऑनलाइन होने की उम्मीद है, जो भारत के करीब 10 करोड़ ऑनलाइन दुकानदारों में शामिल हो जाएंगे.
English: The report also listed 11 'deforestation fronts' - areas where the largest permanent forest loss or severe damage are projected between 2015 and 2030.
Hindi: रिपोर्ट में 11 उन नष्ट हुए वन क्षेत्रों के बारे में भी बताया गया है जहां 2015 से 2030 तक वनों के गंभीर क्षति की आशंका जताई गई है।
English: The report also mentioned that CVC Capitals, the promoters of the Ahmedabad-based franchise, are understood to be eager to finish the deal early as they want to build a team culture from the very beginning.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी उल्लेख किया गया है कि अहमदाबाद स्थित फ्रेंचाइजी के प्रवर्तक सीवीसी कैपिटल्स को इस सौदे को जल्दी खत्म करने के लिए उत्सुक माना जाता है, क्योंकि वे शुरू से ही एक टीम संस्कृति का निर्माण करना चाहते हैं।
English: The report also mentioned that after this incident, both of them were handed over to the Uttar Pradesh police.
Hindi: आर्टिकल में बताया गया कि इस घटना के बाद इन दोनों को उत्तर प्रदेश पुलिस को सौंप दिया गया.
English: The report also mentioned that there were discussions between BCCI and the IPL teams representatives in UAE after the IPL 2021 final in Dubai, and the conclusion was made on the number of players that can be retained.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी उल्लेख किया गया है कि आईपीएल 2021 समाप्त होने के बाद यूएई में बीसीसीआई और आईपीएल टीमों के प्रतिनिधियों के बीच चर्चा हुई थी और यह निष्कर्ष निकाला गया था कि कितने खिलाड़ियों को रिटेन किया जा सकता है।
English: The report also mentions other competing brands like Oppo, Vivo, Xiaomi and Honor will all enter the foldable race by the end of this year or at the beginning of the next one with a total volume of about 17 million units.
Hindi: अन्य प्रतिस्पर्धी ब्रांड जैसे ओप्पो, वीवो, शाओमी और ऑनर सभी इस साल के अंत तक या अगले एक की शुरुआत में लगभग 17 मिलियन यूनिट की कुल मात्रा के साथ फोल्डेबल रेस में प्रवेश करेंगे।
English: The report also mentions skill development for persons above 50 years of age.
Hindi: रिपोर्ट में 50 साल से ऊपर व्यक्तियों की भी स्किल डेवलपमेंट की बात कही गई है।
English: The report also mentions that Vivo is planning to host a 'Super Day Sale' on September 27.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी उल्लेख किया गया है कि विवो 27 सितंबर को 'सुपर डे सेल' की मेजबानी करने की योजना बना रहा है।
English: The report also mentions that approximately one in two four-wheeler purchases 47 and two-wheeler purchases 45 will be influenced by Facebook.
Hindi: रिपोर्ट 'जीरो फ्रिक्शन फ्यूचर' के अनुसार, तकरीबन दो में से एक चौपहिया 47 फीसदी और दोपहिया वाहनों की 45 फीसदी की खरीद फेसबुक से प्रभावित होगी.
English: The report also mentions that the immediate symptoms that patients reported - including sensations of pain and buzzing sound - apparently emanated from a particular direction, or occurred in a specific spot in a room.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि समिति ने पाया कि दर्द, दबाव और ध्वनियों की अजीब संवेदनाओं सहित रोगियों द्वारा रिपोर्ट किए गए तत्काल लक्षण, जो अक्सर एक विशिष्ट दिशा से निकलते हैं या एक कमरे में एक विशिष्ट स्थान से उत्पन्न होते हैं, एक लक्षित हमले के साथ अधिक संगत थे।
English: The report also mentions that the police also wrote in their report that the woman's mouth also smelled of some alcoholic drink, and she was completely naked.
Hindi: रिपोर्ट में इस बात का भी जिक्र है कि पुलिस ने अपनी रिपोर्ट में यह भी लिखा कि महिला के मुंह से किसी मादक पेय की भी गंध आ रही थी, और वह पूरी तरह से नग्न थी।
English: The report also mentions the names of possible members of each groups.
Hindi: रिपोर्ट में दोनों ग्रुप्स के संभावित सदस्यों के नाम भी बताए गए हैं.
English: The report also noted that cross-region transfers make up a bigger share of Africa's cryptocurrency market than any other region at 96 percent of all transaction volume, versus 78 percent for all regions combined.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, "क्रॉस-रीजन ट्रांसफर किसी भी अन्य क्षेत्र की तुलना में अफ्रीका के क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजार का एक बड़ा हिस्सा है, जो सभी लेनदेन की मात्रा का 96 है, जबकि सभी क्षेत्रों के लिए संयुक्त रूप से 78 है।
English: The report also noted that distributors realised distribution income relating to publicity and expenses of Rs 50.56 crore during 2012-13 to 2014-15.
Hindi: कैग की रिपोर्ट में ये भी कहा गया कि वितरकों ने 2012-13 से 2014-2015 में दौरान 50.56 करोड़ रुपये की वितरण इनकम जमा की.
English: The report also noted that the pace at which Iran can enrich uranium has accelerated.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि ईरान तेजी से यूरेनियम संवर्धित कर रहा है।
English: The report also noted that the value of digital payments will likely jump from the current 10 to over 25 by 2023.
Hindi: इस रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि 2018 में डिजिटल भुगतान क्षेत्र के मूल्यांकन में 10 की वृद्धि 2023 तक बढ़कर 25 तक हो जाएगी।
English: The report also noted that there were no women in leadership positions in the School of Science.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी लिखा है कि स्कूल ऑफ साइंस में नेतृत्व की स्थिति में कोई महिला नहीं थी।
English: The report also notes that China remains the only middle-income economy among the top 30 countries.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक़, शीर्ष 30 देशों की सूची में स्थान पाने वाला चीन, एकमात्र मध्य-आय वाला देश है.
English: The report also observed that 57 of the people surveyed consume organic foods.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, 57 फीसदी लोगों ने बताया कि वे जैविक खाद्य पदार्थ ग्रहण करते हैं.