Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Surgical removal is the usual treatment for GH-producing tumors.
Hindi: जीएच-उत्पादक अर्बुदों का सामान्य उपचार उन्हें शल्यक्रिया द्वारा निकाल देना होता है।
English: Surgical removal of a breast cyst is necessary only in a few unusual circumstances.
Hindi: एक स्तन पुटी का सर्जिकल हटाने केवल कुछ असामान्य परिस्थितियों में आवश्यक है।
English: Surgical removal of a kidney, ureter and other part or the bladder.
Hindi: वृक्क, मूत्रमार्ग तथा मूत्राशय के अन्य भागों का शल्यक्रिया द्वारा उच्छेदन करना
English: Surgical removal of a part of a nerve or a complete nerve.
Hindi: किसी तंत्रिका के भाग या संपूर्ण तंत्रिका का शल्यक्रिया द्वारा उन्मूलन
English: Surgical removal of calculi or stony concretions from the body.
Hindi: शरीर से पत्थरी या पत्थरीले कंकड़ का शल्य चिकित्सीय निष्कासन.
English: Surgical removal of part of an organ or a structure.
Hindi: एक अंग या एक संरचना का कोई हिस्सा सर्जिकल विधी द्वारा हटाने.
English: Surgical removal of the overactive part of the pancreas is curative with minimal risk when hyperinsulinism is focal or due to a benign insulin-producing tumor of the pancreas.
Hindi: अग्न्याशय के अति क्रियाशील अंश को शल्य चिकित्सा द्वारा हटाकर कम जोखिम के साथ उपचारात्मक है जब उच्च मधुसूदनी ही मुख्या केंद्र-विन्दु हो अथवा अग्नाशय के सुसाध्य इंसुलिन उत्पादक ट्यूमर के कारण हो।
English: Surgical repair of heart problems may be required as early as three months of age.
Hindi: दिल की समस्याओं की सर्जिकल मरम्मत की आवश्यकता तीन महीने की उम्र में हो सकती है।
English: Surgical resection or excision of the larynx and the pharynx.
Hindi: गला और ग्रसनी का शल्य चिकित्सीय विभाजन या छटनी.
English: Surgical sets 4 sets  Rs 5, 000  set 0. 20
Hindi: सर्जिकल सेट्स प्रति सेट 5000 रुपये के हिसाब से 4 सेट 0.20
English: Surgical sterilization is available in the form of tubal ligation for women and vasectomy for men.
Hindi: महिलाओं के लिए डिंबवाहनी बंधन तथा पुरुषों के लिए शुक्रवाहिकोच्छेदन, शल्यक्रिया नसबंदी के रूप में उपलब्ध है।
English: Surgical sterilization, implantable hormones, and intrauterine devices all have first-year failure rates of less than 1.
Hindi: सर्जिकल नसबंदी, प्रत्यारोपण योग्य हार्मोन और अंतर्गर्भाशयी उपकरण सभी की प्रथम वर्ष में असफलता दर 1 से भी कम हैं।
English: Surgical strike failed to demoralise Pakistan terrorists Shiv Sena
Hindi: पाकिस्तानी आतंकियों के हौसले पस्त करने में नाकाम रही सर्जिकल स्ट्राइक शिवसेना
English: Surgical strike gave a fitting reply to Pakistan.
Hindi: सर्जिकल स्ट्राइक कर पाकिस्तान को दिया मुंहतोड़ जबाब-
English: Surgical strike is one of the options available to the Army.
Hindi: सर्जिकल स्ट्राइक आर्मी के पास उपलब्ध ऑप्शन्स में से एक है.
English: Surgical strike on Modi governmentt in few months, says Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि "मिस्टर मोदी और उनकी सरकार के ऊपर आने वाले कुछ महीनों में सर्जिकल स्ट्राइक होने वाले हैं.
English: Surgical strike reduced infiltration from Pakistan, says Rajnath Singh
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा सर्जिकल स्ट्राइक के बाद कम हुई पाकिस्तान की तरफ से घुसपैठ
English: Surgical strike, bombing targets in Pakistan and the right to counter punch with efficacy and efficiency have enlarged the scope and size of the Modi myth.
Hindi: सर्जिकल स्ट्राइल, पाकिस्तान स्थित आंतकी ठिकानों पर बमबारी और प्रभावोत्पादकता व क्षमता के साथ प्रतिकार के अधिकार ने मोदी के मिथक के आकार व स्वरूप को विस्तार प्रदान किया है।
English: Surgical strikes and Rafale deal
Hindi: सर्जिकल स्ट्राइक और राफेल का जिक्र
English: Surgical strikes proved that India can defend itself, ensure security PM Narendra Modi
Hindi: सर्जिकल स्ट्राइक से साबित हुआ कि अपनी रक्षा कर सकता है भारत अमेरिका में बोले पीएम नरेंद्र मोदी
English: Surgical strikes showed the world a new India PM Modi
Hindi: सर्जिकल स्ट्राइक करके दुनिया को नई नीति दिखाई  मोदी
English: Surgical strikes were a message that we wanted to communicate, and I think they understand that, General Rawat said.
Hindi: सोमवार को जनरल रावत ने कहा था, सर्जिकल स्ट्राइक एक मैसेज था, जो हम लोग उन्हें देना चाहते थे और मुझे अंदाजा है कि वे लोग समझ गए होंगे।
English: Surgical strikes were not aimed at humiliating Pakistan army Official
Hindi: पाकिस्तानी सेना को अपमानित करना नहीं था सर्जिकल स्ट्राइक का मकसद टॉप ऑफिसर
English: Surgical strikes US slams Pakistan for cross-border terror, urge calm and restraint
Hindi: सर्जिकल स्ट्राइक अमेरिका ने पाकिस्तान को लगाई लताड़, सीमा पर शांति की अपील
English: Surgical teams were also put on standby at the Naval command hospital in Kochi, he said.
Hindi: कोच्चि के नौसैन्य कमांड अस्पताल में सर्जरी करने वाले दलों को भी तैयार रखा गया है।
English: Surgical therapy includes reduction mammaplasty and mastectomy.
Hindi: सर्जिकल थेरेपी में मेमाप्लास्टी और मेस्कटोमी शामिल हैं।
English: Surgical treatment
Hindi: सर्जिकल उपचार
English: Surgical treatment has been available for decades, but many patients are afraid to go for treatment.
Hindi: इसकी शल्य चिकित्सा दशकों से उपलब्ध है, लेकिन बहुत सारे मरीज इलाज से घबराते हैं।
English: Surgically removal of part of iris and the membrane having eye lashes.
Hindi: आईरिस का हिस्सा और पलकोंवाली झील्ली को शल्य चिकित्सासे हटाना।
English: Surgically, cervical agenesis has historically been treated through hysterectomy removal of the uterus to relieve symptoms caused by hematocolpos the accumulation of menstrual fluid in the vagina.
Hindi: सर्जिकल रूप से, गर्भाशय ग्रीवा ऐतिहासिक रूप से हेमेटोकोटोप गर्भाशय को हटाने के माध्यम से हेमेटोकोलोज़ योनि में मासिक धर्म तरल पदार्थ का संचय के लक्षणों से छुटकारा पाने के लिए किया गया है।
English: Surging Foreign Investment
Hindi: विदेशी निवेश में जबरदस्त बढ़ोतरी
English: Surging diesel consumption in India, the worlds third-largest oil user, underscores the countrys importance as a driver of global oil demand.
Hindi: दुनिया के तीसरे सबसे बड़े तेल उपयोगकर्ता भारत में डीजल की खपत बढऩा वैश्विक तेल मांग के संचालक के रूप में देश के महत्त्व को दर्शाता है।
English: Surging fuel prices have left common people perturbed.
Hindi: पेट्रोल की बढ़ी कीमतों ने आम लोगों पर तो कहर ही बरपा दिया है।
English: Surging sales
Hindi: धड़ल्ले से हो रही बिक्री
English: Surging turnout boosting hopes
Hindi: उम्मीद जगाता बढ़ता मतदान
English: Surging water has also disrupted road communications at several places in the state.
Hindi: बाढ़ से राज्य में कई स्थानों पर सड़क सम्पर्क भी बाधित हुआ है।
English: Surging water of Bagmati and Adhwara group of rivers have entered the urban areas of these districts.
Hindi: बागमती और अधवारा समूह की नदियों का पानी इन दोनों जिलों के शहरी इलाकों में प्रवेश कर गया है।
English: Surging water of Ganga is engulfing fresh low-lying areas of Patna, Munger, Khagaria and Bhagalpur districts.
Hindi: गंगा नदी का पानी पटना, मुंगेर, भागलपुर और खगडि़या जिले के निचले इलाकों में भर गया है।
English: Surging water of Mahananda River is spreading in Katihar, Purnia and Kishanganj following heavy rain in catchment areas of Nepal.
Hindi: नेपाल में लगातार हो रही भारी बारिश और सीमांचल के जिलों में भी हो रही मूसलाधार बारिश की वजह से पूर्णिया, अररिया, किशनगंज और कटिहार में बाढ़ की स्थिति उत्पन्न हो गई है.
English: Surging water of the river is spreading in low lying areas of Patna, Jehanabad and Arwal districts.
Hindi: इस नदी का पानी पटना, जहानाबाद और अरवल ज़िलों के निचले इलाकों में भर गया है।
English: Surging water of these rivers is spreading in low lying areas of Patna, Bhojpur, Khagaria and Bhagalpur districts.
Hindi: इन नदियों का पानी पटना, भोजपुर, खगडि़या और भागलपुर जिलों के निचले इलाकों में भर गया है।
English: Surgisphere founder Sapan Desai is one of the authors of the study.
Hindi: इस कंपनी के संस्थापक अध्ययन के लेखकों में से एक डॉ. सपन देसाई हैं.
English: Surguja Lok Sabha constituency comprises of eight assembly segments - Premnagar, Bhatgaon, Pratappur ST, Ramanujganj ST, Samri ST, Lundra ST, Ambikapur and Sitapur.
Hindi: आदिवासी बाहुल्य सरगुजा लोकसभा क्षेत्र में विधानसभा की आठ सीटे हैं, जिनमें प्रेमनगर, भटगांव, प्रतापपुर सु, रामानुजगंज सु, सामरी सु,लुंड्रा सु, अंबिकापुर और सीतापुर सु शामिल हैं।
English: Surguja and Northern Area, Bastar and Southern Area Tribal Development Authority, Scheduled Caste Development Authority and Rural and Other Backward Area Development Authority.
Hindi: अनुसूचित जाति विकास प्राधिकरण, सरगुजा और उत्तर क्षेत्र तथा बस्तर और दक्षिण क्षेत्र विकास प्राधिकरण और ग्रामीण एवं पिछड़ा क्षेत्र विकास प्राधिकरण बनाया गया है।
English: Surguja district
Hindi: सरगुजा जिला
English: Surguja is a reserved seat for tribals.
Hindi: सरगुजा आदिवासी आरक्षित सीट है.
English: Surguja is touching the heights of development.
Hindi: सरगुजा विकास की ऊंचाईयों को छू रहा है।
English: Surhando- Unique peacock-shaped instrument plays a melodious music
Hindi: सुरहंडो- मोर के आकार का अद्वितीय वाद्य यंत्र जो मधुर संगीत देता है
English: Suri Nambudiripad has some culture.
Hindi: सूरी नम्बूदरीपाद में थोडी सभ्यता है।
English: Suri Vidyasagar College, where I did my education, was then affiliated to this University.
Hindi: सूरी विद्यासागर कॉलेज,जहां मैंने शिक्षा प्राप्त की, उस समय इस विश्वविद्यालय से संबद्ध था।
English: Suri died on the spot.
Hindi: सुरेश की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Suri further said, Soon, we will have wildlife  environment photo-exhibitions and events in other parts of India.
Hindi:  जल्द ही, हमारे पास भारत के अन्य हिस्सों में वन्यजीव और पर्यावरण फोटो-प्रदर्शनी और कार्यक्रम होंगे.
English: Suri had told the commission that he went to Gurudwara Rakab Ganj around 4 pm and saw a big crowd of about 4000 led by Congress leader Kamal Nath.
Hindi: सूरी ने आयोग को बताया कि वे शाम 4 बजे के करीब गुरुद्वारा रकाबगंज गए थे और देखा कि करीब 4000 लोगों की भीड़ का नेतृत्व कमलनाथ कर रहे हैं।
English: Suri has a Bachelor of Engineering degree in Electronics and Telecommunications from Mangalore University.
Hindi: सूरी ने मंगलुरु यूनिवर्सिटी से इंजीनियरिंग की पढ़ाई की है।
English: Suri said Arjuns role of Madhav Jha in Half Girlfriend is very similar to the actors real life.
Hindi: सूरी ने कहा कि हाफ गर्लफ्रेंड में अर्जुन का माधव झा का किरदार उनकी असल जिंदगी से काफी मिलता जुलता है।
English: Suri said Mika is expected to appear in a court later, reports gulfnews.com.
Hindi: वेबसाइट 'गल्फन्यूज डॉट कॉम' के मुताबिक, सूरी ने कहा कि मीका को बाद में अदालत में पेश किया जा सकता है।
English: Suri said strike is not just limited to old people as young people are also getting affected by it.
Hindi: सूरी ने कहा कि आघात केवल उम्रदराज लोगों को ही नहीं आता बल्कि युवा भी इसकी चपेट में आ रहे हैं।
English: Suri said that Jaitley might also call on Australian Prime Minister Malcolm Turnbull.
Hindi: सूरी ने कहा कि जेटली आस्ट्रेलियाई प्रधानमंत्री मैलकम टर्नबुल से भी मुलाकात कर सकते हैं।
English: Suri said.
Hindi: '' सुरैया ने कहा।
English: Suri's letter was shared by Shiromani Akali Dal leader Manjinder Sirsa on Twitter.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के नेता मनजिंदर सिंह सिरसा ने ट्विटरपर सूरी के पत्र को सांझा किया।
English: Suri, who retired as the ambassador of India to the UAE last month, narrated the circumstances under which his grandfather wrote the poem.
Hindi: पिछले महीने यूएई में भारत के राजदूत पद से सेवानिवृत्त हुए सूरी ने उन परिस्थितियों को बयां किया जिनमें उनके दादा ने यह कविता लिखी।
English: Suri A 12-year-old tribal boy was allegedly kept confined at the residence of a police officer in West Bengal's Suri and then handed over to the cops merely for climbing a coconut tree inside a residential compound on Wednesday.
Hindi: सूरीपश्चिम बंगाल के सूरी में 12 साल के एक आदिवासी समुदाय के लड़के को आवासीय परिसर में घुस कर नारियल के पेड़ पर चढ़ने जैसी छोटी सी घटना पर एक पुलिस ऑफिसर के घर पर रखा गया।
English: Surin Automotive expressed willingness to set up a manufacturing unit at Indore.
Hindi: सुरीन आटोमेटिव ने इंदौर में अपनी निर्माण इकाई लगाने की इच्छा व्यक्त की ।
English: Surina Rajan, said that as the national standards body, BIS, is committed to delivering quality assurance and standards solutions not just for exports but also the consumers within the country.
Hindi: सुश्री सुरीना राजन ने कहा कि राष्ट्रीय मानक संगठन के रूप में, बीआईएस न केवल निर्यात के लिए बल्कि देश के भीतर भी उपभोक्ताओं को गुणवत्ता और मानक का भरोसा देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Suriname also has an honorary consul in Bangalore.
Hindi: सूरीनाम का बंगलौर में एक मानद कौंसल भी है।
English: Suriname also invited Indian investment in areas such as Agriculture, Mining, Energy and Timber
Hindi: सूरीनाम ने कृषि, खनन, ऊर्जा एवं टिंबर जैसे विभिन्न क्षेत्रों में भारतीय एफडीआई आमंत्रित किया
English: Suriname also invited Indian investment in areas such as Agriculture, Mining, Energy and Timber.
Hindi: सूरीनाम ने कृषि, खनन, ऊर्जा एवं टिंबर जैसे विभिन्न क्षेत्रों में भारतीय एफडीआई आमंत्रित किया।
English: Suriname and Libya actually competed for the first time in 1960 and 1964, respectively, they took part in the Opening Ceremony, but their athletes withdrew from the competition.
Hindi: सूरीनाम और लीबिया ने वास्तव में पहली बार 1960 और 1964 में क्रमशः भाग लिया, उन्होंने उद्घाटन समारोह में भाग लिया, लेकिन उनके एथलीटों ने प्रतियोगिता से वापस ले लिया।
English: Suriname gained a place in Division One, but was relegated later to Division Two, and Turks and Caicos Islands gained a place in Division Two, but was relegated later to Division Three.
Hindi: सूरीनाम डिवीजन एक में एक जगह प्राप्त की, लेकिन बाद में डिवीजन दो, और तुर्क और कैकोस द्वीप पर चला गया था डिवीजन दो में एक जगह प्राप्त की, लेकिन डिवीजन तीन को बाद में चला गया था।
English: Suriname is a country located on the South American continent.
Hindi: सूरीनाम दक्षिण अमेरिका महाद्वीप के उत्तर में स्थित एक राष्ट्र है।
English: Suriname is situated between French Guiana to the east and Guyana to the west.
Hindi: सूरीनाम पूर्व में फ्रेंच गुयाना और पश्चिमी गयाना स्थित है।
English: Suriname is the smallest sovereign state in terms of area and population in South America.
Hindi: सूरीनाम दक्षिण अमरीका का क्षेत्रफल और आबादी के हिसाब से सबसे छोटा संप्रभु देश है।
English: Suriname lost all their games and so were relegated back to Division Two for the 2010 competition.
Hindi: सूरीनाम अपने सभी मैच हार और इतने वापस 2010 प्रतियोगिता के लिए डिवीजन दो में चला गया।
English: Suriname, officially known as the Republic of Suriname, is a country on the northeastern Atlantic coast of South America.
Hindi: सूरीनाम को आधिकारिक तौर पर सूरीनाम गणराज्य कहा जाता है, यह दक्षिण अमरीका महाद्वीप के उत्तरी में स्थित एक देश है।
English: Surinamea small South American country with a vicious history.
Hindi: सूरीनाम - एक छोटा दक्षिण अमेरिकी देश जिसका एक क्रूरता पूर्ण इतिहास है।
English: Surinamese Labour Party
Hindi: सूरीनामी श्रम दल
English: Surinamese dollar
Hindi: सूरीनामी डॉलर
English: Surinder coach and Anil Kumar manager.
Hindi: कार्यकारी निर्माता अनिल कुमार सिंह व सुरेंद्र कुमार हैं।
English: Surinder Dhir, former deputy director, Punjab Sports, Gianinder Singh Sandhu, district sports officer, Ludhiana, Taja Singh Dhaliwal, secretary, Punjab Basketball Association, J.P. Singh, secretary, zila parishad, Ludhiana, Shivtar Singh Bajwa, president, Ludhiana District Football Association, and Vijay Chopra, vice-president, Ludhiana District Basketball Association, were also present at the inaugural function.
Hindi: इस अवसर पर जिला खेल अफसर बलविंदर सिंह, जूडो फेडरेशन आफ इंडिया के उपप्रधान व पंजाब जूडो एसोसिएशन के सचिव देव सिंह धालीवाल, जिला जूडो एसोसिएशन के सचिव गुलशन कुमार, राजिंदर सिंह बराड़, सीनियर सहायक सुनील कुमार, स्टेनो नरिंदर सिंह ढिल्लों, क्लर्क साहिल कुमार, जूडो क्लब के प्रधान बूटा सिंह, बास्केटबाल कोच बलजीत सिंह, पावर लिफ्टिंग कोच परविंदर सिंह, वालीबॉल कोच जगजीत सिंह, ज्वाइंट सेक्रेटरी जसविंदर सिंह, नरिंदर सिंगला, जसविंदर सिंह, सुखजीत कौर आदि उपस्थित रहे।
English: Surinder Kanwar, president of Acma and chairman and managing director of Bharat Gears, said Ambiguity in the fuel price regime, high cost of capital, high interest rates, and slowing of investment in infrastructure are adversely impacting the growth of the automotive industry.
Hindi: एक्मा के अध्यक्ष और भारत गियर्स के चेयरमैन व प्रबंध निदेशक सुरिंदर कंवर ने कहा, 'ईंधन मूल्य निर्धारण में अस्पष्टता, पूंजी की ऊंची लागत, ऊंची उधारी दरों और बुनियादी ढांचा क्षेत्र में निवेश में कमी से वाहन क्षेत्र के विकास पर विपरीत असर पड़ा है।
English: Surinder Kapur died on June 30 in Munich after being ill for about a fortnight
Hindi: करीब एक पखवाड़े की बीमारी के बाद सुरिंदर कपूर का गत 30 जून को म्यूनिख में निधन हो गया।
English: Surinder Kapur, doyen of Indias auto component industry
Hindi: देश के वाहन कलपुर्जा उद्योग के अगुआ थे सुरिंदर कपूर
English: Surinder Kapurs career as an automobile components maker and founder chairman of Sona Koyo came to an end with his demise on Tuesday
Hindi: वाहन पुर्जे विनिर्माता और सोना कोयो के संस्थापक के तौर पर जारी सुरिंदर कपूर का सफर मंगलवार को उनके निधन के साथ ही थम गया।
English: Surinder Kaul, a member of the delegation told ANI PM told us you've suffered a lot together we've to build new Kashmir.
Hindi: वहीं सुरिंदर कौल ने कहा कि प्रधानमंत्री ने हमसे कहा कि आपने बहुत कुछ सहा है और हम साथ मिलकर नया कश्मीर बनाएंगे।
English: Surinder Kaul, representing Kashmiri Pandit community said,''PM told us you've suffered a lot together we've to build new Kashmir.
Hindi: कश्मीरी पंडितों का प्रतिनिधित्व कर रहे सुरिंदर कौल ने कहा कि प्रधानमंत्री ने हमसे कहा कि आपने नया कश्मीर बनाने के लिए बहुत कुछ सहा है।
English: Surinder Kaur Badal is getting treatment in the US these days.
Hindi: बीमार सुरिंदर कौर बादल अमेरिका में उपचाराधीन हैं।
English: Surinder Kaur senior deputy Mayor and Simranjit Singh Bunty deputy Mayor.
Hindi: सीनियर डिप्टी मेयर पर सुरिंदर कौर व डिप्टी मेयर पद पर हरसिमरन सिंह बेदी चुने गए हैं।
English: Surinder Kaur was born to a Punjabi Sikh family in Lahore, the capital of the Punjab in British India.
Hindi: सुरिन्दर कौर का जन्म ब्रिटिश भारत में पंजाब की राजधानी लाहौर में सिख परिवार में हुआ था।
English: Surinder Kaur, who hails from Shahabad in Kurukshetra district, has been appointed as DSP in recognition of her achievements at national and international levels and for being a source of motivation for young sportspersons.
Hindi: कुरुक्षेत्र जिला के शाहाबाद-मारकंडा की सुश्री सुरिन्दर कौर को उनकी राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्राप्त उपलब्धियों और युवा खिलाडिय़ों की प्रेरणा-स्रोत होने के दृष्टिगत उन्हें डीएसपी के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Surinder Koli and Moninder Singh Pandher were pronounced guilty by the CBI court in the murder and attempted rape of 20-year-old Pinki Sarkar.
Hindi: गाजियाबाद की स्पेशल सीबीआई कोर्ट ने 20 वर्षीय पिंकी सरकार रेप और मर्डर केस में पंढेर और सुरेंद्र कोली को दोषी पाया था.
English: Surinder Koli convicted in murder case
Hindi: निठारी कांड में दोषी सुरेंद्र कोली
English: Surinder Koli gets death penalty in sixth Nithari case
Hindi: निठारी हत्या मामला सुरेन्द्र कोली को छठे मामले में मृत्युदंड
English: Surinder Koli gets seventh death sentence in Nithari case
Hindi: निठारी कांड सातवें मामले में भी सुरेन्द्र कोली को सजा ए मौत
English: Surinder Kumar Kalia, SSP, Pathankot, has been given additional charge of SSP, Gurdaspur.
Hindi: पठानकोट के एसएसपी सुरिंदर कुमार कालिया को एसएसपी गुरदासपुर की अतिरिक्त जिम्मेदारी दी गई है।
English: Surinder Kumar Sharma
Hindi: शिवेंद्र कुमार सुमन
English: Surinder Kumar is survived by his parents, his wife and two sons.
Hindi: शहीद अमरसीर अपने पीछे मां-बाप, पत्नी और दो बेटियां छोड़ गए हैं।
English: Surinder Kumar, Anil Singh, Pawan Kumar, Kartar Nath, Tara Chand, Kewal Krishan and Mangar Ram were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में कर्मजीत सिंह, जसमेल सिंह, गुरविन्द्र सिंह, पिं्रस भरत, सुरिन्द्र कुमार, नवीन कालड़ा, अशोक कुमार आदि ने भी अपने विचार व्यक्त किए।
English: Surinder Kumar, a resident of Pishorian Mohalla, tried to commit suicide by immolating himself at the busy Hall Gate chowk here today.
Hindi: आज शाम यहां छहर्टा के पिशोरियां मोहल्ला के निवासी सुरेंद्र कुमार ने आत्मदाह का प्रयास किया।
English: Surinder Mishra did not inform Romesh Sharma about the death of the deceased
Hindi: सुरिंदर मिश्रा ने रोमेश शर्मा को मृतक की मौत के बारे में सूचित नहीं किया
English: Surinder Paul, Director, Chandigarh Meteorological Centre, had already maintained that April and May will remain hotter as compared to previous years.
Hindi: चंडीगढ़ मौसम सेंटर के डायरेक्टर सुरिंदर पाल ने बताया कि पिछले वर्ष के मुकाबले अप्रैल और मई माह अपेक्षाकृत गर्म रहेंगे।
English: Surinder Paul, Director, Chandigarh Meteorological Centre, said the department had issued a warning about the thunderstorm in Punjab and Chandigarh.
Hindi: मौसम विभाग के निदेशक सुरेन्द्र पाल ने कहा कि चंडीगढ़ में भारी तूफान और तबाही को लेकर किसी तरह का अलर्ट नहीं था।
English: Surinder S. Jodhka is a professor of sociology at Jawaharlal Nehru University
Hindi: सुरिंदर एस. जोधका जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय में समाजशास्त्र के प्रोफेसर हैं
English: Surinder S. Jodhka is a professor of sociology at Jawaharlal Nehru University.
Hindi: सुरिंदर एस. जोधका जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय में समाजशास्त्र के प्रोफेसर हैं.
English: Surinder Sharma, Chandigarh
Hindi: सुधीर कुमार, चंडीगढ़
English: Surinder Sharma, district president, Sanjay Sharma, Kewal Krishan, Chaman Lal, Vijay Sharma, Gulsher Ahmed, Sanjay Baria, Ravinder Tripathi, Ravi Padha and others were also present.
Hindi: ज्ञापन देने वालों में जिला संयोजक श्रवण सैनी, संजय शर्मा, अमित, बलदेव राज, रमेश कुमार, फूल चंद शर्मा, तिलकराज, संजय खुराना आदि प्रमुख रूप से थे।
English: Surinder Singh Shinda was elected as Senior Vice President, Bawa Choudhary as Vice President, Ch Sham Das as General Secretary, Capt Kamal Singh as Secretary, Capt Shamsher Singh as Secretary and Dr. Girdhari Choudhary as Advisor of the unit.
Hindi: सुभाष चंद सीएचटी कश्मीर को मुख्य सलाहकार, देवराज शर्मा जसाई वरिष्ठ उपप्रधान, संजीव कुमार बलडूहक महासचिव, बिंदू शर्मा धनेटा महालेखाकार तथा सुरेश कुमार गलोड़ को कोषाध्यक्ष बनाया गया।
English: Surinder Singh Shindi, was the chief-guest.
Hindi: मुख्य अतिथि सुरेंद्र सिंह ने पं.
English: Surinder Singh Sodhi is a former field hockey player from India.
Hindi: सुरिंदर सिंह सोढ़ी एक पूर्व भारतीय हॉकी खिलाड़ी हैं।
English: Surinder Singh Sodhi takes over as captain in place of Surjit Singh.
Hindi: सिंह लेफ्टिनेंट जनरल सुरिंदर सिंह की जगह लेंगे।
English: Surinder Singh Tajpur presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता शिवमंगल सिद्धांतकर ने की।
English: Surinder Singh and Gurdev Vicky were injured in the incident.
Hindi: इस हादसे में गुरमीत सिंह व सुखविंदर सिंह की मौत हो गई।
English: Surinder Singh and Sandeep Narwal also managed two tackle points each against Haryana which showed the depth of the U Mumba defence.
Hindi: सुरिंदर सिंह और संदीप नरवाल ने भी हरियाणा स्टीलर्स के खिलाफ दो टैकल पॉइंट बनाए, जिसमें यू मुंबा डिफेंस की गहराई दिखी।
English: Surinder Singh died on the spot, whereas Gurmej Singh was seriously injured.
Hindi: कुलविन्द्र की मौके पर मौत हो गई जबकि सुरजीत सिंह गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: Surinder Singh during his stint in GMADA, had formed a fake construction company namely Ek Onkar Builders and Construction Pvt Ltd in which he had made directors of his own choice and allotted the tenders in illegal manner thereby amassed the ill gotten money to the tune of Rs 4,19,44,37,161-
Hindi: सुरिन्दर सिंह ने गमाडा में अपने सेवाकाल के दौरान, इक ओंकार बिल्डर्स और कंस्टरकशन प्राइ. लिम. नामी फर्जी कंपनी बनाई जिसमें उसने अपनी पसंद के डायरेक्टर्स चुने और ग़ैर-कानूनी ढंग से टैंडर जारी करके 4,19,44,37,161 - रुपए का घपला किया।
English: Surinder Singh has been booked by the police.
Hindi: पट्टी पुलिस ने सुरिंदर सिंह को भी गिरफ्तार कर लिया है।
English: Surinder Singh was sworn in as PPSC Chairman, while Additional District and Sessions Judge Mohali Shivinder Singh Mann was administered the oath of office and allegiance to the Constitution as the official member, and eminent author and columnist Harmohan Kaur Sandhu Bubbu Tir as non-official member
Hindi: लैफ्टिनैंट जनरल सेवा-मुक्त सुरिन्दर सिंह ने पी. पी. एस. सी के चेयरमैन के तौर पर शपथ ली जबकि मोहाली के अतिरिक्त जि़ला और सैशन जज शविन्दर सिंह मान ने अधिकारिक मैंबर और प्रसिद्ध लेखिका एवं कॉलम नवीस हरमोहन कौर संधू बब्बू तीर ने गैर-अधिकारिक मैंबर के तौर पर शपथ ली।
English: Surinder Singh was working as labour in a hosiery factory.
Hindi: सुरिंदर सिंह चंडीगढ़ की स्कयोरिटी विंग में कार्यरत था।
English: Surinder Singh will be the coach while RP Chopra the manager of the team.
Hindi: रविंद्र सिंह पटियाल टीम मैनेजर व भूपिंदर सिंह टीम के कोच की भूमिका निभाएंगे।