Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a bid to boost sales and enhance tribal income in these challenging times, Tribes India on Wheels mobile vans stacked fully with Van Dhan natural produce, immunity boosters and other tribal products - has now been launched
Hindi: ऐसे मुश्किल दौर में बिक्री बढ़ाने और आदिवासियों की आय में सुधार के उद्देश्य से ट्राइब्स इंडिया ऑन व्हील्स- मोबाइल वैन्स का शुभारम्भ किया गया है, जो वन धन प्राकृतिक उत्पाद, प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाने वाले उत्पादों और अन्य आदिवासी उत्पादों से भरी होंगी
English: In a bid to boost scientific temper among children, PM Modi also talked about the initiative taken by Indian Space Research Organisation ISRO which facilitates the viewing of rocket launchings at Sriharikota.
Hindi: बच्चों के बीच वैज्ञानिक स्वभाव को बढ़ावा देने के लिए, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो द्वारा की गई पहल के बारे में बात की, जो श्रीहरिकोटा में रॉकेट प्रक्षेपण को देखने की सुविधा प्रदान करती है।
English: In a bid to boost skill training and entrepreneurship in the remotest corners of the country, Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Skill Development and Entrepreneurship, Petroleum and Natural Gas MSDE announced comprehensive reforms for Jan ShikshanSansthan JSS, to further strengthen the skills ecosystem benefiting those in the underprivileged sections of society. The announcements were made today during the National Conference for Jan ShikshanSansthan JSSs which was held here today.Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum and Natural Gas  Skill Development and Entrepreneurship, said The emergence of the rural industry as an important growth engine for the economy makes it an imperative for us to stress on skilling our youth in remote districts of the country
Hindi: देश के सुदूरवर्ती इलाकों में कौशल प्रशिक्षण और उद्यमिता को बढ़ावा देने का प्रयास करते हुए कौशल विकास और उद्यमिता, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस एमएसडीई मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने जन-शिक्षण संस्थानों जेएसएस के लिए विस्तृत सुधारों की घोषणा की है ताकि हुनर तंत्र को मजबूत बनाकर समाज के सुविधाओं से वंचित वर्ग को लाभ पहुंचाया जा सके
English: In a bid to boost the party cadres morale in Punjab, Congress Vice-President Rahul Gandhi has asked all state leaders not to hype up the Aam Aadmi Party AAP and instead concentrate on their own strengths.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने पार्टी नेताओं से आग्रह किया है कि वे पंजाब में आम आदमी पार्टी को ज्यादा तवज्जो न दें।
English: In a bid to break the deadlock over government formation, Bharatiya Janata Party general secretary Ram Madhav met Peoples Democratic Party president Mehbooba Mufti at her Fairview residence here this evening.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में सरकार के गठन को लेकर बने गतिरोध को तोड़ने के प्रयास में भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव राम माधव ने आज शाम पीडीपी अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती से उनके निवास पर मुलाकात की।
English: In a bid to bring Pakistan's powerful ISI under civilian control, the senate has recommended an effective role of Parliament in monitoring it while giving the spy agency power to arrest and detain.
Hindi: पाकिस्तान की शक्तिशाली खुफिया एजेंसी आईएसआई को सरकार के अंतर्गत लाने की ओर कदम बढ़ाते हुए सीनेट ने एजेंसी की निगरानी के लिये संसद की महत्वपूर्ण भूमिका की सिफारिश की है हालंाकि एजेंसी के पास लोगों को गिरफ्तार करने और हिरासत में रखने का अधिकार रहेगा।
English: In a bid to bring down the alarming levels of noise pollution at Inter-State Bus Terminuses ISBTs in the city, authorities have decided to impose fines on drivers honking inside bus terminals and conductors soliciting passengers by way of shouting.
Hindi: इधर, दिल्ली के आईएसबीटी में ध्वनि प्रदूषण कम करने के उद्देश्य से अधिकारियों ने बस टर्मिनल के अंदर हार्न बजाने वाले चालकों तथा आवाज लगा कर यात्रियों को बुलाने वाले कंडक्टरों पर जुर्माना लगाने का निर्णय किया है।
English: In a bid to bring down the prices of food items, Finance Minister Pranab Mukherjee has written to all state chief ministers, seeking their help in controlling inflation and cracking down on hoarders for removing hurdles in food supply
Hindi: खाने-पीने की चीजों की महंगाई में नरमी लाने की खातिर वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी ने राज्यों के मुख्यमंत्रियों को चिट्ठी लिखकर महंगाई को नियंत्रित करने में उनकी मदद मांगी है।
English: In a bid to bring far more efficiency, and streamline the functioning of Excise  Taxation, Town  Country Planning, Medical Education  Research and Rural Development and Panchayats, the Punjab Cabinet on Monday approved the restructuring plans of these four departments
Hindi: आबकारी और कर, नगर एवं ग्राम योजना, चिकित्सा शिक्षा एवं अनुसंधान और ग्रामीण विकास एवं पंचायत विभागों के कामकाज में और ज्यादा कार्यकुशलता लाने और अधिक कार्यशील बनाने के लिए पंजाब मंत्रीमंडल ने सोमवार को इन चार विभागों की पुनर्गठन योजना को मंज़ूरी दी।
English: In a bid to bring harmony with Real Estate Regulation and Development Act-2016, the Punjab Cabinet on Monday approved to amend The Punjab Regional And Town Planning and Development Act-1995, The Punjab Apartment and Property Regulation Act-1995 and The Punjab Apartment Ownership Act- 1995
Hindi: रियल अस्टेट रैगूलेशन एंड डिवैल्पमैंट एक्ट-2016 के साथ एकसमानता लाने के लिए पंजाब मंत्रीमंडल द्वारा आज द पंजाब रीज़नल एंड टाऊन प्लानिंग एंड डिवैल्पमैंट एक्ट-1995, द पंजाब अपार्टमेंट एंड प्रॉपर्टी रैगूलेशन एक्ट-1995 और द पंजाब अपार्टमेंट ओनरशिप एक्ट-1995 में संशोधन को मंजूरी दे दी गई है।
English: In a bid to bring more diversity to its keyboards, Apple is rolling out 59 new emojis to its keyboard for iPhones, iPads, Macs and Apple Watches this fall.
Hindi: अपने कीबोर्ड में थोड़ी और विविधता लाने के लिए एपल अपने आईफोन, आईपैड, मैक्स और एपल की घड़ियों के कीबोर्ड में 59 नए ईमोजी को शामिल करने के लिए तैयार है.
English: In a bid to bring unbanked areas under the institutional credit network, the state government will provide space inside panchayat offices so that banks can set up branches, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैंकों से वंचित क्षेत्रों को संस्थागत ऋण नेटवर्क में लाने के प्रयास के तहत राज्य सरकार पंचायत कार्यालयों में जगह उपलब्ध कराएगी ताकि बैंक अपनी शाखाएं स्थापित कर सकें।
English: In a bid to broaden educational reform to improve technical education and prepare students for the workforce of tomorrow, AICTE chairman Dr S.S Mantha in the presence of Union Human Resource Development Minister Shri Kapil Sibal, announced at a function held here yesterday that it is deploying microsoftliveedu as one solution amongst many such initiatives with IT majors and Industries to more than 10,000 technical colleges and institutes throughout India.
Hindi: तकनीकी शिक्षा में सुधार और छात्रों को भविष्य के लिए तैयार करने के संदर्भ में अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद एआईसीटीई के अध्यक्ष डॉ. एस एस मंथा ने मानव संसाधन विकास मंत्री श्री कपिल सिब्बल की मौजूदगी में एक समारोह में बताया कि एआईसीटीई माइक्रोसॉफ्टलाइवईडीयू देशभर के 10,000 से अधिक तकनीकी कॉलेजों और संस्थाओं में लागू करेगा।
English: In a bid to buttress the allegations of Congress involvement in AgustaWestland scam, Defence Minister Manohar Parrikar Sunday said all those who were linked to the tainted VVIP chopper deal were given good positions following their retirement.
Hindi: अगस्तावेस्टलैंड घोटाले में कांग्रेस की संलिप्तता के आरोपों को पुष्ट करने के प्रयास में रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने रविवार 8 मई को कहा कि वीवीआईपी हेलीकॉप्टर सौदे से जो लोग जुड़े हैं उन्हें उनकी सेवानिवृत्ति के बाद अच्छे पद दिए गए।
English: In a bid to check chaos in markets during the festival season, the Municipal Corporation has decided that parking areas in the markets in Sectors 15, 19 and 22 will be kept free from vehicles.
Hindi: त्योहारों के मौके पर बाजारों में ट्रैफिक जाम की समस्या से निपटने के लिए नगर निगम ने सेक्टर-15, 19 और 22 को व्हीकल फ्री करने का निर्णय लिया है।
English: In a bid to check corruption, the BCCI chief said the Board will appoint anti-corruption officer with each of the IPl franchises along with a security officer to monitor players' movement.
Hindi: भ्रष्टाचार पर रोक लगाने के बारे में बीसीसीआई प्रमुख ने कहा कि बोर्ड खिलाडि़यों की गतिविधियों पर निगरानी रखने के लिये प्रत्येक आईपीएल फ्रेंचाइजी के साथ सुरक्षा अधिकारी के अलावा भ्रष्टाचार निरोधक अधिकारी नियुक्त करेगा।
English: In a bid to check growing influence of China-Pakistan nexus in the Indian Ocean, India's external intelligence agency, Research and Analysis Wing RAW is bolstering up its maritime intelligence network, laying more emphasis on the Arabian Sea region.
Hindi: अरब सागर में चीन और पाकिस्तान की सांठसांठ के बढ़ते प्रभाव पर शिकंजा कसने की कोशिश में भारत की वैदेशिक खुफिया एजेंसी रिसर्च एंड एनालिसिस विंग रॉ समुद्री खुफिया तंत्र को मजबूत बना रही है.
English: In a bid to check overloaded vehicles on inter-State roads, Haryana Government has decided to set up check-posts at 18 different locations to intensify inspection with the help of drones and CCTV cameras.
Hindi: ओवरलोडिड वाहनों पर अंकुश लगाने के लिए हरियाणा सरकार ने प्रदेश में व्याप्त अंतर्राज्यीय सीमाओं में 18 जगहों पर आवेरलोडिड वाहनों की नए तौर-तरीकों से...
English: In a bid to check the theft of canal water, the Punjab Cabinet today approved amendments to Section 70 of the Northern India Canal and Drainage Act, 1873, to make it far more stringent and punitive.
Hindi: पंजाब सरकार ने नहरी पानी की चोरी को रोकने के लिए पंजाब नार्दन इंडिया कैनाल एंड ड्रेनेज एक्ट-1873 को और सख्त व सजा योग्य बनाने के लिए इस एक्ट की धारा-70 में संशोधन करने के लिए हरी झंडी दे दी है।
English: In a bid to clarify the issues, scientists trawled research databases for relevant published studies.
Hindi: इन मुद्दों पर स्पष्टता लाने के लिए वैज्ञानिकों ने प्रासंगिक प्रकाशित अध्ययनों के लिए शोध डेटाबेस को खंगाला।
English: In a bid to clear his name from any possible corruption taint, Commonwealth Games Organising Committee Chairman Suresh Kalmadi wrote a letter to Congress MPs ahead of the debate in Parliament, denying any financial irregularities in conducting the Queen's Baton Relay.
Hindi: खुद को भ्रष्टाचार के आरोपों से पाक साफ बताने की कवायद में राष्ट्रमंडल खेल आयोजन समिति के प्रमुख सुरेश कलमाड़ी ने संसद में बहस से पहले कांग्रेस सांसदों को पत्र लिखकर क्वींस बेटन रिले के संचालन में किसी वित्तीय अनियमितता से इंकार किया।
English: In a bid to clear the ball Goan defender Mohammad Ali miscued it directly into the top corner of his own goal.
Hindi: इसके बाद गोवा के डिफेंडर मोहम्मद अली ने गेंद को क्लियर करने की कोशिश में अपने ही गोल में पहुंचा दिया।
English: In a bid to complete his second run, a diving Ben Stokes, his bat outstretched, accidentally deflected the ball coming from the deep mid-wicket region to the third man boundary.
Hindi: दूसरा रन पूरा करने की कोशिश में इंग्लैंड के बल्लेबाज बेन स्टोक्स कूद गए थे और डीप मिडविकेट से फेंकी गई गेंद उनके बल्ले से टकराकर थर्ड मैन बाउंड्री पर चार रन के लिए चली गई थी.
English: In a bid to complete his second run, a diving Stokes, his bat outstretched, accidentally deflected the ball coming from the deep mid-wicket region to the third man boundary.
Hindi: दूसरा रन पूरा करने की कोशिश में स्टोक्स ने डाइव लगाई थी और डीप मिडविकेट से फेंकी गई गेंद उनके बल्ले से टकराकर थर्ड मैन बाउंड्री पर चार रन के लिए चली गई थी।
English: In a bid to contain the spread of COVID-19, this ban is being initiated by the Association of Kohima Municipal Wards Panchayat in collaboration with the Kohima Municipal Council.
Hindi: कोविड-19 महामारी के फैलाव को रोकने के लिए एसोसिएशन ऑफ कोहिमा म्युनिसिपल वार्ड पंचायत ने नगर परिषद के सहयोग से यह कदम उठाया है।
English: In a bid to control the cases of Coronovirus, the Rajasthan Government has partnered with healthcare start-up MedCords to provide 24 x 7 online consultation and medicine delivery to the people through its integrated solution Aayu and SehatSathi App.
Hindi: कोरोना वायरस के मामलों को नियंत्रित करने के लिए राजस्थान सरकार ने अपने एकीकृत समाधान-आयु और सेहतसाथी ऐप के माध्यम से लोगों को 24 7 ऑनलाइन परामर्श और दवा उपलब्ध कराने के लिए स्वास्थ्य सेवा स्टार्ट-अप मेडकार्ड्स के साथ साझेदारी की है।
English: In a bid to control the dengue in the State, joint efforts were being made by State Task Force comprising departments of Local Government, Rural Development and Panchayats, Labour, Medical Education  Research, Water Supply  Sanitation, School Education and Animal Husbandry
Hindi: राज्य में डेंगू को नियंत्रित करने के मद्देनजऱ, स्टेट टास्क फोर्स द्वारा साझे तौर पर यत्न किए जा रहे हैं, जिसमें स्थानीय निकाय विभाग, ग्रामीण विकास एवं पंचायतें, श्रम, चिकित्सा शिक्षा एवं अनुसंधान, जल आपूत्ति एवं स्वच्छता, स्कूल शिक्षा और पशु पालन विभाग शामिल हैं।
English: In a bid to control the onion prices, the state government last month issued the 'Madhya Pradesh Onion Traders Stock Limit and Restrictions on Hoarding Order 2019'.
Hindi: राज्य सरकार ने प्याज के मूल्यों पर नियंत्रण कायम रखने तथा उपभोक्ताओं को प्याज की निरंतर आपूर्ति बनाए रखने के लिए 'मध्यप्रदेश प्याज व्यापारी स्टॉक सीमा तथा जमाखोरी पर निर्बन्धन आदेश 2019' जारी किया गया है।
English: In a bid to convince foreign players to fly down to Lahore and play in the final of the second edition of Pakistan Super League, the countrys Cricket Board PCB is luring overseas recruits with extra money and better accomodation facilities at National Cricket Academy.
Hindi: विदेशी खिलाड़ियों को पाकिस्तान सुपर लीग के दूसरे सत्र के फाइनल में खेलने के लिए मनाने की कवायद में पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड उन्हें मोटी रकम और राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी में बेहतर सुविधाओं की पेशकश कर रहा है।
English: In a bid to convince foreign players to fly down to lahore and play in the final of the second edition of Pakistan Super league, the country's Cricket Board PCB is luring overseas recruits with extra money and better accomodation facilities at National Cricket Academy.
Hindi: विदेशी खिलाड़ियों को पाकिस्तान सुपर लीग के दूसरे सत्र के फाइनल में खेलने के लिए मनाने की कवायद में पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड उन्हें मोटी रकम और राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी में बेहतर सुविधाओं की पेशकश कर रहा है।
English: In a bid to counter the BJP's focus on the issues of nationalism and terrorism in this election, the former prime minister sought to question Modi's commitment.
Hindi: चुनाव में राष्ट्रवाद और आतंकवाद के मुद्दों पर भाजपा के ध्यान केंद्रित करने के प्रयास का जवाब देते हुए पूर्व प्रधानमंत्री ने मोदी की प्रतिबद्धता पर सवाल उठाया।
English: In a bid to crackdown against the illegal occupant of Coachesseats reserved for Differently abled persons and women passengers, Special drives on the occasion of the International Day of Persons with Disabilities on 03.12.19  04.12.2019 were launched all over the country by Railway Protection Force RPF
Hindi: """दिव्यांग व्यक्तियों और महिला यात्रियों के लिए आरक्षित डिब्बोंसीटों पर अवैध कब्जा करने वालों के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए """"अंतर्राष्ट्रीय विकलांग दिवस"""" के अवसर पर 03 और 04 दिसंबर, 2019 को विशेष अभियान चलाए गए"""
English: In a bid to create an all-inclusive festival, the 50th IFFI edition is screening three films for those with special needs under the Accessible India-Accessible Films section.
Hindi: 50वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव को समावेशी बनाने के लिए आईएफएफआई में ऐसी तीन फिल्में दिखाई जाएंगी जो विशेष जरूरत वाले लोगों के लिए होंगी
English: In a bid to curb skyrocketing onion prices, the state-run MMTC has placed another onion import order of 4,000 tonnes from Turkey.
Hindi: प्याज की आसमान छूती कीमतों के दृष्टिगत सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी एमएमटीसी ने तुर्की से 4,000 टन प्याज आयात का एक और आर्डर दिया है।
English: In a bid to curb stubble burning in the State, Haryana Government will provide grant on agricultural equipment for management of crop residues.
Hindi: हरियाणा में फसल अवशेषों को जलाने से रोकने के लिए सरकार द्वारा लगातार प्रयास किये जा रहे हैं। किसानों को उपकरणों के लिए सब्सिडी दी जा रही है। रेवाड़ी...
English: In a bid to curb the COVID-19 pandemic, which has killed over 82,000 worldwide, countries, including India, have gone into lockdowns and all sports events have been halted across the globe.
Hindi: कोविड-19 महामारी से निपटने के लिये भारत सहित कई देशों ने लॉकडाउन करने का फैसला किया जिससे दुनिया भर में 82,000 लोगों की मौत हो चुकी है और सभी खेल गतिविधियां बंद हो गयी हैं।
English: In a bid to curb the escalating crime rate, Pakistan's newly-elected government has decided not to extend a ban on capital punishment.
Hindi: पाकिस्तान में बढ़ते अपराधों पर काबू पाने के लिए वहां की नई सरकार ने मौत की सजा पर रोक को आगे नहीं बढ़ाने का फैसला किया है.
English: In a bid to curb the spread of COVID-19 in Mumbai, the city civic body has decided to seal an entire building if 10 or more coronavirus infection cases are found there.
Hindi: इससे पहले मुंबई में कोरोना वायरस के संक्रमण को फैलने से रोकने के लिए नगर निकाय ने किसी इमारत में 10 या उससे अधिक कोविड-19 के मरीज मिलने पर उसे सील करने का फैसला किया था।
English: In a bid to curb the spread of the virus, Chinese authorities have closed transportation services across many parts of the country, including Wuhan.
Hindi: वायरस के प्रसार पर अंकुश लगाने के लिए, चीनी अधिकारियों ने वुहान सहित देश के कई हिस्सों में परिवहन सेवाएं बंद कर दी हैं.
English: In a bid to cut costs and enhance customer experience, power companies in India like CESC the Rs 4,200 crore RPG Group flagship and Noida Power Company Limited NPCL which distributes power in Greater Noida have started focusing on e-commerce and e-procurement
Hindi: भारत में लागत में कटौती और ग्राहक अनुभव में इजाफा करने के प्रयास में सीईएससी और नोएडा पावर कंपनी लिमिटेड एनपीसीएल जैसी बिजली कंपनियों ने ई-कॉमर्स और ई-प्रोक्यूरमेंट यानी ई-खरीद पर ध्यान केंद्रित करना शुरू कर दिया है।
English: In a bid to deal with the festive season rush on Diwali and Chhath Puja, the Indian Railways has decided to run several special trains .
Hindi: दीपावली और छठ पूजा त्योहार के मद्देनजर भारतीय रेलवे कई स्पेशल ट्रेनें चला रहा है।
English: In a bid to decongest Government hospitals and make healthcare accessible to all, the Delhi Government has adopted a three-tier public health roadmap.
Hindi: सरकारी अस्पतालों में भीड़ कम करने और स्वास्थ्य सुविधाओं को सभी की पहुंच में लाने की मुहिम के तहत दिल्ली सरकार ने त्रिस्तरीय सार्वजनिक स्वास्थ्य का रोडमैप अंगीकृत किया है।
English: In a bid to decongest traffic in the country, the Government has decided to increase the length of national highways from 96,000 km, at present, to two lakh km, he said.
Hindi: देश में ट्रैफिक जाम की समस्या को खत्म करने के लिए सरकार ने नेशनल हाईवे की लंबाई को मौजूदा 96,000 किलोमीटर से बढ़ाकर दो लाख किलोमीटर करने का निर्णय लिया है।
English: In a bid to discourage burning of crackers, SSB Cell conducted a Mini-Marathon at India Gate on 15th October, 2017 before Diwali to make aware about ill-effects of crackers.
Hindi: स्वच्छ वायु अभियान चलाने के लिए पटाखे जलाने को हतोत्साहित करने के लिए, एसएसबी सेल ने पटाखों के दुष्प्रभावों के बारे में जागरूक करने के लिए दिवाली से पहले 15 अक्टूबर, 2017 को इंडिया गेट पर एक मिनी-मैराथन का आयोजन किया।
English: In a bid to disrupt peace, the demonstrators chanted slogans and clashed with police personnel on duty in Srinagar's Eidgah area, soon after Eid prayers.
Hindi: शांति में खलल डालने की कोशिशों के बीच प्रदर्शनकारियों ने ईद की नमाज के बाद श्रीनगर के इदगाह मैदान में तैनात पुलिसकर्मियों से भिड़ गए और देश विरोधी नारे लगाए।
English: In a bid to ease EMI burden by ensuring cheap home loans in rural areas, the Centre today approved 3 per cent interest subsidy on loans of upto Rs 2 lakh for all households which are not covered under Pradhan Mantri Aawas Yojana Grameen.
Hindi: ग्रामीण इलाकों में सस्ता आवास ऋण सुनिश्चित करने तथा लोगों से मासिक किस्त ईएमआई के बोझ को कम करने के लिए केंद्र ने मंगलवार 24 जनवरी को प्रधानमंत्री आवास योजना ग्रामीण के तहत नहीं आने वाले परिवारों के लिए दो लाख रुपए तक के आवास ऋण पर तीन प्रतिशत ब्याज सब्सिडी को मंजूरी दी है।
English: In a bid to effectively manage the large empire, Madhavrao gave semi-autonomy to the strongest of the knights, and created a confederacy of Maratha states.
Hindi: बड़े साम्राज्य को प्रभावी ढंग से प्रबंधित करने के लिए, माधवराव ने शूरवीरों को सबसे मजबूत करने के लिए अर्ध-स्वायत्तता दी, और मराठा राज्यों का एक संघ बनाया।
English: In a bid to embarrass the Opposition, Union Minister Ananth Kumar on Wednesday said MPs of the ruling NDA would forego their salary for the 23 days of the ongoing Budget session when Parliament did not function because of protests by the Congress and other political parties.
Hindi: विपक्ष को शर्मिंदा करने के प्रयास में केन्द्रीय मंत्री अनंत कुमार ने आज कहा कि सत्तारूढ राजग के सांसद वर्तमान बजट सत्र के उन 23 दिन का वेतन नही लेंगे जब कांग्रेस तथा अन्य राजनीतिक दलों के विरोध प्रदर्शन के कारण संसद की कार्यवाही नहीं चल सकी।
English: In a bid to emerge clean out of the adulteration contentions, the Halwai associations are voluntarily approaching the Food Safety Commisionerate with requests for their premises-inspection, informed KS Pannu, Commissioner Food and Drug Administration Punjab
Hindi: मिलावटखोरी के दोषों से बाहर आने के लिए हलवाई ऐसोसीएशनें स्वैच्छा से फूड सेफ्टी कमिश्नरेट के पास उनकी दुकानों की जांच के लिए विनतियाँ लेकर आ रही हैं, यह जानकारी पंजाब के खाद्य एवं ड्रग प्रबंधन कमिश्नर स. काहन सिंह पन्नू ने दी।
English: In a bid to empower and provide citizens a platform to raise their concerns, Subhash Chandra SACH Foundation launched a first-of-its-kind digital initiative called Desh Ka Sach.
Hindi: संवाददाता मुंबई नागरिकों को सशक्त बनाने और अपनी चिंता अभिव्यक्त करने के लिये एक मंच उपलब्ध कराने के प्रयास में, सुभाष चंद्रा एसएसीएच फाउंडेशन अपने तरह की पहली डिजिटल पहल लेकर आये हैं, देश का सच। नागरिकों को प्रमुख मुद्दों और उन कारणों को जोकि मायने रखते हैं, उसके लिये
English: In a bid to empower the transgender community in Odisha, the state government has decided to implement five sub-schemes launched by the central government.
Hindi: ओडिशा में ट्रांसजेंडर समुदाय को सशक्त बनाने की पहल के तहत राज्य सरकार ने केंद्र सरकार की ओर से शुरू की गई पांच उप योजनाओं को लागू करने का निर्णय किया है।
English: In a bid to encourage filling up of the post of Staff Car Driver Ordinary Grade through the method of DeputationAbsorption, the Department of Personnel  Training DoPT has issued orders to allow the Dispatch Riders and Multi-Tasking Staff MTS Group C employees, provided they fulfil the criteria laid down in the Recruitment Rules of the post of Staff Car Driver, avail reimbursement for acquiring Driving Licence for Motor Cars.
Hindi: कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी ने प्रतिनियुक्ति  समाहित करने के माध्यम से स्टाफ कार चालक साधारण ग्रेड का खाली पड़े पदों पर नियुक्ति के लिए डिस्पैच राइडर और मल्टी-टास्किंग स्टाफ एमटीएस सी श्रेणी कर्मचारियों को स्टाफ कार चालक के पद पर नियुक्ति को मंजूरी दे दी है लेकिन यह नियुक्ति इस शर्त पर की जाएगी कि उम्मीदवार स्टाफ कार चालक पद पर नियुक्ति के मानदंडों को पूरा करते हों।
English: In a bid to encourage people to stay indoors, the President said that he will offer Eid prayers at home.
Hindi: राष्ट्रपति ने लोगों को घर के अंदर रहने के लिए प्रोत्साहित करते हुए कहा कि वह घर पर ईद की नमाज अदा करेंगे।
English: In a bid to encourage the flow of foreign portfolio capital into the country, the government proposed to increase the statutory limit for foreign portfolio investment in a company from the current 24 per cent to the sectoral FDI limit.
Hindi: देश में विदेशी पोर्टफोलियो पूंजी के आगमन को बढ़ावा देने के लिए सरकार ने किसी कंपनी में फ़ॉरेन पोर्टफोलियो निवेश की मौजूदा 24 फीसदी की वैधानिक सीमा को बढ़ाकर संबन्धित सेक्टर से जुड़ी एफडीआई की सीमा के बराबर लाने का प्रस्ताव किया.
English: In a bid to end factionalism in the party ahead of assembly polls in Haryana, the Congress last month named Kumari Selja chief of its state unit and appointed Hooda chairperson of the election management committee.
Hindi: गौरतलब है कि हरियाणा विधानसभा चुनाव से कुछ हफ्ते पहले कांग्रेस ने अपनी राज्य इकाई के नेताओं की आपसी कलह को दूर करने का प्रयास करते हुए कुमारी शैलजा को प्रदेश अध्यक्ष और हुड्डा को विधायक दल का नेता तथा चुनाव प्रबंधन समिति का प्रमुख नियुक्त किया है।
English: In a bid to enhance indigenous missile manufacturing capabilities, India today successfully test-fired the 290-km range BrahMos supersonic cruise missile from the integrated test range at Chandipur off Odisha coast.
Hindi: भारत ने अपनी मिसाइल शक्ति बढ़ाने के प्रयास के तहत आज ओडि़शा के चांदीपुर तट स्थित एकीकृत परीक्षण केंद्र से ब्रह्मोस सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल का सफल प्रायोगिक परीक्षण किया।
English: In a bid to enhance transparency, efficiency and ease of doing business, Indian Railways has taken one more important step to ease the procurement system in the network.
Hindi: भारतीय रेल ने अपने सभी कार्यकलापों में पारदर्शिता, दक्षता और व्यवसाय करने की सुगमता को बढ़ाने की अपनी लगातार कोशिशों की श्रृंखला में नेटवर्क में खरीद प्रणाली को सरल बनाने के लिए एक और महत्वपूर्ण कदम उठाया है।