Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And the facts he presented even with the witnesses were not accepted by the supreme court.
Hindi: व वे तथ्य उनके द्वारा प्रस्तुत साक्ष्यों से भी सर्वोच्च न्यायालय को मान्य नहीं रहे।
English: And the family members had no clue about it.
Hindi: परिजनों को भी इसके बारे में कोई खबर नहीं थी।
English: And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had being yet uncircumcised.
Hindi: और उन खतना किए हुओं का पिता हो, जो न केवल खतना किए हुए हैं, परन्तु हमारे पिता इब्राहीम के उस विश्वास की लीक पर भी चलते हैं, जो उस ने बिन खतने की दशा में किया था।
English: And the father?
Hindi: और बाप का?
English: And the fear was not unfounded.
Hindi: और यह घबराहट अकारण नहीं था।
English: And the feature scaling doesn't have to be too exact, in order to get gradient descent to run quite a lot faster.
Hindi: और फ़ीचर स्केलिंग ज़रूरी नहीं है एक दम सटीक हो, करने के लिए ग्रेडीयंट डिसेंट को रन अधिक तीव्र.
English: And the festival of Diwali is very special in Gujarat and it is even more special for business community.
Hindi: और गुजरात में दीवाली का पर्व बड़ा विशेष होता है। व्यापारियों के लिए और विशेष होता है।
English: And the festivities began
Hindi: और जश्न शुरू हो गया.
English: And the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure
Hindi: सो एप्रोन की भूमि, जो मम्रे के सम्मुख की मकपेला में थी, वह गुफा समेत, और उन सब वृक्षों समेत भी जो उस में और उसके चारों और सीमा पर थे,
English: And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth and to him was given the key of the bottomless pit.
Hindi: और जब पांचवें स्वर्गदूत ने तुरही फूंकी, तो मैं ने स्वर्ग से पृथ्वी पर एक तारा गिरता हुआ देखा, और उसे अथाह कुण्ड की कुंजी दी गई।
English: And the fifth of the ten Sikh gurus, Arjun Dev, was executed at Jehangir 's orders for giving aid and comfort to Khusrau, Jehangir' s rebellious son.
Hindi: और दस सिक्ख गुरूओं में से पांचवें गुरू अर्जुन देव को जहांगीर के आदेश पर मौत के घाट उतार दिया गया था, जिन पर जहांगीर के बगावती बेटे खुसरू की सहायता करने का अरोप था।
English: And the fifth one will be completely determined because we 've already placed the other four.
Hindi: और क्योंकि हम पहले से ही अन्य चार रखा गया है पांचवें एक पूरी तरह से निर्धारित किया जाएगा।
English: And the film didnt disappoint.
Hindi: फिल्म ने निराश नही किया।
English: And the film is roaring at the box office.
Hindi: और बॉक्स ऑफिस पर फिल्म अपना जलवा बिखेर रही है।
English: And the film itself emerged a blockbuster.
Hindi: और फिल्म एक ब्लॉकबस्टर बनकर उभरी।
English: And the film performed fairly well at the box office.
Hindi: और फिल्म ने बॅाक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन किया।
English: And the film was made.
Hindi: फिल्म भी बनी।
English: And the final example, diabetes, well, that's actually just like our breast cancer example from the last video.
Hindi: और अंतिम उदाहरण, मधुमेह का, ठीक है, वह है वास्तव में सिर्फ़ हमारे स्तन कैंसर के उदाहरण जैसे पिछले वीडियो से.
English: And the final piece of information we 're given is that
Hindi: और हम दी रहे हैं सूचना का अंतिम टुकड़ा है कि
English: And the final piece of information we're given is that the patient-- they weigh-- and maybe we should say they mass, because kilograms is mass, but we get the idea.
Hindi: और हम दी रहे हैं सूचना का अंतिम टुकड़ा है कि रोगी - वे वज़न - और शायद हम वे बड़े पैमाने पर कहना चाहिए, क्योंकि किलोग्राम बड़े पैमाने पर है, लेकिन हम के विचार मिलता है।
English: And the final point that I think is really intriguing is Bill Clinton, at no stage, makes it look like he's laughing at Boris Yeltsin.
Hindi: आखरी बात तो बहुत ही दिलचस्प है बिल क्लिंटन, किसी भी स्तर पर, यह नहीं दिखाते कि वह बोरिस येल्त्सिन पर हंस रहे हैं.
English: And the final question asked to both Craig Milmine and Bernard Darnton was whether they were a Holden or a Ford fan.
Hindi: और क्रैग मिलमाइन और बर्नार्ड डार्न्टन दोनों से पूछा गया अंतिम प्रश्न था कि वे होल्डन के प्रशंसक है या फोर्ड के।
English: And the final section considers events on the Plains of Moab.
Hindi: और आखिरी भाग, मोआब के मैदानों में हुई घटनाओं का ब्यौरा देता है ।
English: And the final till the last over, none knew who was going to win.
Hindi: आखिरी शाट तक पता नहीं था कि कौन जीतेगा।
English: And the first 'iron horse' trotted between Bombay and Thana in 1853.
Hindi: और इस प्रकार प्रथम लौह-अश्व ने सन् 1853 में बंबई और ठाणे के बीच दौड़ लगायी.
English: And the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle.
Hindi: पहिला प्राणी सिंह के समान है, और दूसरा प्राणी का मुंह बछड़े के समान है, तीसरे प्राणी का मुंह मनुष्य का सा है, और चौथा प्राणी उड़ते हुए उकाब के समान है।
English: And the first behavior I'm going to show you is if I touch the leaves here, you get to see that the leaves tend to curl up.
Hindi: और पहला व्यवहार मैं तुम्हें दिखाऊंगा अगर मैं यहां पत्तियों को छूता हूं, आप देखेंगे की पत्तियां मुद जा रही हैं.
English: And the first company I bought was a company by the name of Northeast Airlines.
Hindi: और पहली कम्पनी जिसका मैंने शेयर खरीदा उस कम्पनी का नाम पूर्वोत्तर एयरलाइंस था।
English: And the first day of work this guy show up.
Hindi: और काम के पहिले दिन ये आदमी आ पहुँचा।
English: And the first forerunners in the faith among the Muhajireen and the Ansar and those who followed them with good conduct - Allah is pleased with them and they are pleased with Him, and He has prepared for them gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. That is the great attainment.
Hindi: सबसे पहले आगे बढ़नेवाले मुहाजिर और अनसार और जिन्होंने भली प्रकार उनका अनुसरण किया, अल्लाह उनसे राज़ी हुआ और वे उससे राज़ी हुए। और उसने उनके लिए ऐसे बाग़ तैयार कर रखे है, जिनके नीचे नहरें बह रही है, वे उनमें सदैव रहेंगे। यही बड़ी सफलता है
English: And the first may yet come from Europe.
Hindi: और ऐसा पहला पेन आ सकता है यूरोप से.
English: And the first of those, there's three of them again, the first of those is that the direction of angular velocity doesn't matter, whether i spin it from my perspective route you know clockwise orSOUND Counterclockwise, that's, this is rotation down.
Hindi: और उन के पहले के तीन वहाँ है उन्हें फिर से, उन की पहली कोणीय वेग की दिशा नहीं है क्या बात है, मैं अपने नजरिए मार्ग से यह स्पिन चाहे आप दक्षिणावर्त पता या ध्वनि वामावर्त, कि है, यह नीचे रोटेशन है.
English: And the first performance?
Hindi: पहले के प्रदर्शन?
English: And the first piece is going to be called the training set as usual.
Hindi: और पहले हिस्से को हमेशा की तरह कहते हैं ट्रेनिंग सेट.
English: And the first section ends at 20th St. right now.
Hindi: और पहला भाग फिलहाल बीसवी स्ट्रीट पर ख़तम होता है.
English: And the first step towards change is awareness.
Hindi: और बदलाव के तरफ पहला कदम है जागरूकता
English: And the first thing they tell us is...
Hindi: औरवेहमेंबता पहली बात है...
English: And the first thing we will look for is what the poor, hungry and devastated migrant workers can expect after they have walked hundreds of kilometres to their home states.
Hindi: और पहली चीज जो हम देखेंगे, वह यह है कि गरीब, भूखे और तबाह हो चुके प्रवासी मजदूर जब सैकड़ों किलोमीटर पैदल चलने के बाद अपने घर पहुंचेंगे तो उन्हें क्या मिलता है.
English: And the first thing you 've got to do, before you can even
Hindi: और पहली बात तुम क्या, इससे पहले कि आप भी कर सकते हैं मिल गया है
English: And the first things that you can see from this graph
Hindi: और पहली चीज़ जो आप इस ग्राफ से देख सकते हैं
English: And the first things that you can see from this graph is, if you look at the blue data points, which are the mechanically ventilated air, they're not simply a subset of the green data points, which are the outdoor air.
Hindi: और पहली चीज़ जो आप इस ग्राफ से देख सकते हैं अगर आप नीले डेटा बिंदुओं को देखो, जो यंत्रवत् हवादार हवा हैं , वे बस हरी डेटा बिंदुओं का एक भाग नहीं हैं, जो कि बाहरी हवा है.
English: And the first to lead the way, of the Muhajirin and the Ansar, and those who followed them in goodness - Allah is well pleased with them and they are well pleased with Him, and He hath made ready for them Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide for ever. That is the supreme triumph.
Hindi: सबसे पहले आगे बढ़नेवाले मुहाजिर और अनसार और जिन्होंने भली प्रकार उनका अनुसरण किया, अल्लाह उनसे राज़ी हुआ और वे उससे राज़ी हुए। और उसने उनके लिए ऐसे बाग़ तैयार कर रखे है, जिनके नीचे नहरें बह रही है, वे उनमें सदैव रहेंगे। यही बड़ी सफलता है
English: And the first words that came to my mind
Hindi: और वो पहले शब्द जो मेरे दिमाग में आए
English: And the first world war was only one albeit the worst up until then of the innumerable wars that have been fought throughout history.
Hindi: और पहला विश्व युद्ध सारे इतिहास भर में लड़े गए युद्धों का सिर्फ़ एक  हालाँकि तब तक सबसे बदतर  युद्ध था ।
English: And the firstborn bare a son, and called his name Moab the same is the father of the Moabites unto this day.
Hindi: और बड़ी एक पुत्रा जनी, और उसका नाम मोआब रखा  वह मोआब नाम जाति का जो आज तक है मूलपिता हुआ।
English: And the fission products, they are very radioactive when they are created, but they decay rather
Hindi: और विखंडन उत्पादों, वे बहुत रेडियोधर्मी हैं जब वे पैदा कर रहे हैं, लेकिन वे नहीं बल्कि क्षय
English: And the five companies on the bottom -- Z.com, Insider Pages, MyLife, Desktop Factory, Peoplelink -- we all had high hopes for, but didn't succeed.
Hindi: और ५ जिनका प्रदर्शन सबसे ख़्रराब रहा --- ज़ेड.कॉम, इन्साइडर पेजज़, मायलाइफ़, डेस्क्टॉपफ़ेक्ट्री, पीपल-लिंक हमें इन से बहुत आशायें थीं मगर ये सफ़ल नहीं हो सकीं
English: And the five intervention recommended to reduce the mortality rate are the provision of food, the provision of water, the provision of measles vaccination, adequate access to clinical care and providing health information to improve people's health.
Hindi: और मृत्यु दर को कम करने के लिए पांच हस्तक्षेप की सिफारिश की दर भोजन का प्रावधान है , पानी का प्रावधान है, खसरा टीकाकरण का प्रावधान , पर्याप्त पहुँच नैदानिक देखभाल और लोगों के स्वास्थ्य को बेहतर बनाने के लिए स्वास्थ्य की जानकारी प्रदान करना।
English: And the flagship target there was to halve the proportion of people living in poverty by 2015.
Hindi: और मुख्य लक्ष्य था - २०१५ तक आधी करना संख्या गरीबी में रह रहे लोगो की
English: And the flight leaves at 8.
Hindi: और उड़ान 8 पर छोड़ देता है।
English: And the flight out of here?
Hindi: और यहाँ से जाने के लिए विमान?
English: And the flippant will forever chide their more 'fabulous' friends for seeking the One in cyber space, or worse, the corner stall of the public restroom.
Hindi: और छिछोरे हमेशा 'शानदार' दोस्तों को साइबर स्पेस, या उससे भी बदतर, सार्वजनिक शौचालयों के कोने में खोजने के लिए लानतें भेजते रहेंगे.
English: And the flood was forty days upon the earth. and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.
Hindi: और पृथ्वी पर चालीस दिन तक प्रलय होता रहा. और पानी बहुत बढ़ता ही गया जिस से जहाज ऊपर को उठने लगा, और वह पृथ्वी पर से ऊंचा उठ गया।
English: And the focal length this a squared plus b square.
Hindi: और फोकल लम्बाई इस अ वर्ग प्लस बी वर्ग।
English: And the following lectures we will discuss the details about patentability search .
Hindi: और अगले व्याख्यानों में हम पेटेंट करने योग्य खोज के बारे में विवरणों पर चर्चा करेंगे।
English: And the former Finance Minister Parminder Singh Dhindsa held a meeting with the SAD leaders in Patiala.
Hindi: इस कड़ी में पूर्व वित्त मंत्री परमिंदर सिंह ढींडसा ने पटियाला में अकाली दल के लीडरों के साथ मीटिंग की।
English: And the formula for the Gaussian density is this 1 root 2 pi, sigma e -x-mug squared2 sigma squared.
Hindi: और फ़ॉर्म्युला गॉशीयन डेन्सिटी का है 1रूट 2 पाई, सिग्मा इ -एक्स-मयूजीस्क्वेर्ड 2 सिग्मा स्क्वेर्ड.
English: And the formula says it 's 2 times the number of links.
Hindi: और सूत्र कहते हैं, यह 2 बार लिंक की संख्या है।
English: And the founders couldn't stop talking.
Hindi: और संस्थापक बात करना बंद नहीं कर सके।
English: And the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne, saying, Amen. Alleluia.
Hindi: और चौबीसों प्राचीनों और चारों प्राणियों ने गिरकर परमेश्वर को दण्डवत् किया. जो सिंहासन पर बैठा था, और कहा, आमीन, हल्लिलूरयाह।
English: And the four beasts had each of them six wings about him. and they were full of eyes within and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, which was, and is, and is to come.
Hindi: और चारों प्राणियों के छ छ पंख हैं, और चारों ओर, और भीतर आंखे ही आंखे हैं. और वे रात दिन बिना विश्राम लिए यह कहते रहते हैं, कि पवित्रा, पवित्रा, पवित्रा प्रभु परमेश्वर, सर्वशक्तिमान, जो था, और जो है, और जो आनेवाला है।
English: And the four of us went to Narayan 's room.
Hindi: चारों नारायण के कमरे पर गए।
English: And the fourth
Hindi: और चौथा,
English: And the fourth angel poured out his vial upon the sun. and power was given unto him to scorch men with fire.
Hindi: और चौथे ने अपना कटोरा सूर्य पर उंडेल दिया, और उसे मनुष्यों को आग से झुलसा देने का अधिकार दिया गया।
English: And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control.
Hindi: और चौथा, लोग खतरों को कम कर के आंकते हैं उन परिस्थितिओ में जिनको वो नियंत्रित कर सकते हैं और बढ़ा चढ़ा कर आंकते है उन परिस्थितिओ में जिनको वो नियंत्रित नहीं कर सकते हैं
English: And the fourth officer is then Crime Branch DCP Mukund Upadhyay who is serving in the Delhi Metro Rail Corporation after his retirement.
Hindi: जबकि उस वक्त क्राइम ब्रांच के डीसीपी उपायुक्त रहे मुकुंद उपाध्याय रिटायरमेंट के बाद से दिल्ली मेट्रो रेल सेवा में लगे हैं।
English: And the fourth part is the access information.
Hindi: और चौथा भाग एक्सेस  पहुँच जानकारी है.
English: And the fourth pillar is Mission Mode Intervention
Hindi: और चौथा स्तंभ मिशन मोड हस्तक्षेप है
English: And the fourth pillar is Mission Mode Intervention.
Hindi: और चौथा स्तंभ मिशन मोड इंटरवेंशन है।
English: And the fourth thing, which I believe is most important, is
Hindi: और चौथी बात, जो मुझे विश्वास है कि सबसे महत्वपूर्ण है,
English: And the fourth?
Hindi: और पांचवी?
English: And the framework of life was very, very simple then, to be honest.
Hindi: और सच कहूँ तो, उस समय जीने का अंदाज़ बहुत ही साधारण था।
English: And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people. they shall remain in the river only.
Hindi: और मेंढक तेरे पास से, और तेरे घरों में से, और तेरे कर्मचारियों और प्रजा के पास से दूर होकर केवल नील नदी में रहेंगे।
English: And the fundamental answer is that
Hindi: और बुनियादी ज़वाब यह है कि
English: And the future
Hindi: और भविष्य के लिए
English: And the future does not exist at all.
Hindi: और इसका कोई भविष्य नहीं है।
English: And the gamble has made us all rich and happy.
Hindi: और इस दांव ने हम सबको अमीर और ख़ुश कर दिया.
English: And the game ends.
Hindi: और फिर खेल खत्म।
English: And the game goes on.
Hindi: और खेल जारी रहता है।
English: And the game has just begun.
Hindi: और अभी तो खेल शुरू हुआ है.
English: And the game system works really well for this.
Hindi: और इस के लिए खेल प्रणाली वास्तव में अच्छी तरह से काम करती है।
English: And the general rule is that low income will have high organics, high moisture, and high density, and low calorific value.
Hindi: और सामान्य नियम यह है कि कम आय में उच्च ऑर्गेनिक्स, उच्च नमी और उच्च घनत्व और कम कैलोरी मान होगा।
English: And the girl said yes.
Hindi: और वह लड़की बोली।
English: And the girl, who 's on her left,
Hindi: और वो लडकी, जो उनके बायें ओर है,
English: And the girls?
Hindi: और लड़कियाँ?
English: And the glass fibers are included there to give them you know good stiffness and strength and people are looking at various types of fibers, usually you are looking at high strength and high fatigue we will talk about these in in a short while.
Hindi: और ग्लास तंतओंुमेंउन्हेंशालमल करनेके ललए उन्हेंशालमल क्रकया र्ाता हैताक्रक आपको अच्छी कठोरता और ताकत पता हो और लोग विलभन्न प्रकार के िाइबर को देखरहेहैं, आमतौर पर आप उच्च शर्क्त और उच्च थकान को देखरहेहैं,हम थोडेसमय मेंइनके बारेमेंबात करेंगे।
English: And the glory of the LORD abode upon mount Sinai, and the cloud covered it six days and the seventh day he called unto Moses out of the midst of the cloud.
Hindi: तब यहोवा के तेज ने सीनै पर्वत पर निवास किया, और वह बादल उस पर छ दिन तक छाया रहा. और सातवें दिन उस ने मूसा को बादल के बीच में से पुकारा।
English: And the goal here is that the moment that person and the persons stories get that unraveled, you have to be empathetically trying to align the design requirements or design goals towards some inherent needs, which you will find out while identifying the user.
Hindi: और यहां लक्ष्य यह है कि उस पल और उस व्यक्ति की कहानियों को बिना खंडित किया जाता है, आपको कुछ अंतर्निहित आवश्यकताओं के प्रति डिज़ाइन आवश्यकताओं या डिज़ाइन लक्ष्यों को संरेखित करने की कोशिश करनी होगी, जो आपको उपयोगकर्ता की पहचान करते समय पता चलेगा।
English: And the goal of all this is to actually
Hindi: और यह सब करने के लिए वास्तव में है के लक्ष्य
English: And the good news is and bad news is that there are no competitors on day 1 - - it 's pretty lonely.
Hindi: और अच्छी खबर है और बुरी खबर यह है कि वहाँ कोई प्रतियोगियों रहे हैं 1-दिवस पर यह बहुत अकेला है।
English: And the good news is that we managed to help change the law.
Hindi: और सबसे अच्छी खबर यह है कि हम कानून बदलने में कामयाब रहे।
English: And the good thing about being a businessperson who's done OK at it is that people want to see you.
Hindi: और इसे ठीक-ठाक करने वाला कारोबारी होने के बारे में अच्छी बात यह है कि लोग आपको देखना चाहते हैं।
English: And the good thing is you don't have to remember everything, because there are online sources.
Hindi: और अच्छी बात यह है कि आप को सब कुछ याद नहीं रखना है, क्योंकि ऑनलाइन स्रोत हैं.
English: And the government admits it.
Hindi: और सरकार इसका स्वागत करती है.
English: And the government and military establishment in Pakistan seem to be in no mood to stop such outfits and crackdown against their leaders, it said.
Hindi: पाकिस्तान की सरकार और सैन्य प्रतिष्ठान ऐसे संगठनों को रोकने और उनके नेताओं के खिलाफ कार्रवाई के मूड में नहीं दिखते।
English: And the government and ruling party have in their ranks individuals who have actually been chargesheeted for conspiring to demolish the mosque.
Hindi: और सरकार और सत्ताधारी दल के भीतर ऐसे लोग हैं, जिन पर वास्तव में मस्जिद को तोड़ने का षड्यंत्र रचने की चार्जशीट दायर है.
English: And the government did not respond.
Hindi: और सरकार इस बात पर कुछ जवाब नहीं दे रही है.
English: And the government didnt disappoint.
Hindi: और सरकारें नहीं पसीजतीं।
English: And the government directly makes its procurements through GEM i.e. Government e-Market place.
Hindi: और सरकार सीधे जीईएम यानी गवर्नमेंट ई-मार्केट प्लेस के जरिए अपनी खरीद करती है।
English: And the government directly makes its procurements through GEM i.e.Government e-Market place
Hindi: और सरकार सीधे जीईएम यानी गवर्नमेंट ई-मार्केट प्लेस के माध्यम से अपनी खरीद करती है
English: And the government doesnt care.
Hindi: और, सरकार को कोई चिंता नहीं है.
English: And the government has no plans to address this.
Hindi: और सरकार के पास भविष्य के लिए कोई कोई कार्ययोजना नहीं है।
English: And the government has not taken any concrete steps towards these, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, "सरकार ने इसके मद्देनजर कोई ठोस कदम नहीं उठाया है।
English: And the government is being told that we are tardy in filing up the vacancy.
Hindi: और सरकार के बारे में कहा जा रहा है कि हम रिक्तयों को भरने में सुस्त हैं।
English: And the government is in favor of taking the most stringent actions and we have been working in that direction.
Hindi: और उस दिशा में सरकार कठोर से कठोर कार्रवाही करने के पक्ष में हैं और उसको हम कर रहे हैं।
English: And the government is positive about it.
Hindi: शासन भी इस पर सकारात्मक है।
English: And the government is silent
Hindi: सरकार चुप है
English: And the government is silent.
Hindi: सरकार भी चुप है.
English: And the government lawyers dont even talk to us.
Hindi: सरकारी वकील हमसे बात नहीं करते।
English: And the government should also not allow to do this.
Hindi: और सरकार करने भी नहीं देती।
English: And the government succeeded.
Hindi: और इसमें सरकार जीत गई है।
English: And the government's assertion is that they are giving them identity papers so that they could look for jobs not in Jammu and Kashmir, but elsewhere including in paramilitary forces
Hindi: और सरकार कह रही है कि वह उन्हें पहचान पत्र इसलिए दे रही है ताकि वे जम्मू कश्मीर में नहीं, बल्कि अर्धसैनिक बल सहित और कहीं काम की तलाश कर सकते हैं
English: And the government?
Hindi: और शासन ने नपंुसक होने का?
English: And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.
Hindi: और हमारे प्रभु का अनुग्रह उस विश्वास और प्रेम के साथ जो मसीह यीशु में है, बहुतायत से हुआ।
English: And the grand result of their combined activity during 1991 is portrayed in the chart that now follows.
Hindi: और १९९१ के दौरान उनके संयुक्त क्रियाकलाप का भव्य नतीजा निम्नलिखित चार्ट में दर्शाया गया है ।
English: And the graph does this, the important point of which, is this extraordinary increase over time, which is why the 20th century has been called the century of democracy's triumph, and why, as Francis Fukuyama said in 1989, some believe that we have reached the end of history, that the question of how to live together has been answered, and that answer is liberal democracy.
Hindi: और ग्राफ यह करता है, जिसका महत्वपूर्ण तर्क , समय के साथ यह असाधारण वृद्धि है, यही कारण है कि 20 वीं शताब्दी को लोकतंत्र की जीत शताब्दी कहा जाता है, और क्यों, 1 9 8 9 में फ्रांसिस फुकुआमा ने कहा, कुछ का मानना है कि हम इतिहास के अंत पर पहुंचे हैं, कि एक साथ रहने के प्रश्न का उत्तर दे दिया गया है, और वह उत्तर उदार लोकतंत्र है।
English: And the great court round about was with three rows of hewed stones, and a row of cedar beams, both for the inner court of the house of the LORD, and for the porch of the house.
Hindi: और बड़े आंगन के चारों ओर के घेरे में गढ़े हुए पत्थ्रों के तीन र , और देवदारू की कड़ियों का एक परत था, जैसे कि यहोवा के भवन के भीतरवाले आंगन और भवन के ओसारे में लगे थे।
English: And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
Hindi: और वह बड़ा अजगर अर्थात् वही पुराना सांप, जो इब्लीस और शैतान कहलाता है, और सारे संसार का भरमानेवाला है, पृथ्वी पर गिरा दिया गया. और उसके दूत उसके साथ गिरा दिए गए।
English: And the great lesson there was that the real magic doesn't happen on paper.
Hindi: और वहां महान सबक असली जादू कागज पर घटित नहीं होता.
English: And the greatest stroke player of all time, AB de Villiers, made 43 runs in 297 balls.
Hindi: एबी डिविलियर्स के 297 गेंद में 43 रन की बदौलत एक समय द.
English: And the greatest success in promoting domestic happiness comes from putting God first in family life. Ephesians 3 14, 15.
Hindi: और पारिवारिक खुशी को बढ़ाने में सबसे अधिक सफलता पारिवारिक जीवन में परमेश्वर को पहला स्थान देने से आता है ।  इफिसियों ३ १४, १५.
English: And the growing season is extending.
Hindi: और बढ़ोतरी का दौर जारी है।
English: And the growth has been significant in the last few years.
Hindi: और विकास महत्वपूर्ण रहा है पिछले कुछ वर्षों में।
English: And the growth in total sales, including exports, of 17.3 per cent year-on-year, is also far lower than the 23.8 per cent year-on-year posted for the April-September period
Hindi: निर्यात सहित कुल बिक्री साल-दर-साल के हिसाब से 17.3 फीसदी रही जो अप्रैल-सितंबर की अवधि के साल-दर-साल के हिसाब से 23.8 फीसदी की तेजी के मुकाबले काफी कम रही।
English: And the gullible woman also fell for this crook.
Hindi: और वह भोली-भाली नारी भी इस कुटिल की बातों में आ गयी।
English: And the guy walked away, and I called him back.
Hindi: और आदमी , दूर चला गया और मैं उसे वापस बुलाया.
English: And the guy...
Hindi: और आदमी...
English: And the hair?
Hindi: बालों का क्या?
English: And the half, which was the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and seven and thirty thousand and five hundred sheep
Hindi: और इसका आधा, अर्थात् उनका भाग जो युद्ध करने को गए थे, उस में भेड़बकरियां तीन लाख साढ़े सैंतीस हजार,
English: And the hand of the Lord was with them and a great number believed, and turned unto the Lord.
Hindi: और प्रभु का हाथ उन पर था, और बहुत लोग विश्वास करके प्रभु की ओर फिरे।
English: And the hard-liners on both sides dont like each other very much.
Hindi: और दोनों पक्षों पर कठिन-लाइनर्स नहीं है एक-दूसरे को बहुत पसंद है।