Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The seat height of the motorcycle is just over 900mm and the kerb weight stands at 99kg
Hindi: मोटरसाइकिल की सीट ऊंचाई 9 00 मिमी से अधिक है और कर्बोल वजन 99 किग्रा है।
English: The seat height will be 825 mm.
Hindi: वहीं, इसकी सीट की ऊंचाई 825 मिलीमीटर है.
English: The seat held by Mehbooba Mufti was vacated after she became the chief minister of the state.
Hindi: महबूबा मुफ्ती के मुख्यमंत्री बनने के बाद यह सीट खाली गई हो गई थी.
English: The seat in Mukerian fell vacant after sitting Congress MLA Rajnish Kumar Babbis death last month.
Hindi: वहीं, मुकेरियां सीट पिछले महीने कांग्रेस विधायक रजनीश कुमार बब्बी के निधन के बाद खाली हो गई थी।
English: The seat included parts of North-East Delhi at that time.
Hindi: इस निर्वाचन क्षेत्र में उस समय उत्तर-पूर्वी दिल्ली के हिस्से शामिल थे।
English: The seat includes Tehri Garhwal, Uttarkashi and parts of Dehradun.
Hindi: इस सीट में टिहरी गढ़वाल, उत्तरकाशी और देहरादून के कुछ हिस्से शामिल हैं।
English: The seat is at present held by her son Ajay Yadav.
Hindi: वर्तमान में उनके बेटे अजय यादव इस सीट से विधयक हैं।
English: The seat is at present with the BJP.
Hindi: अभी सीट भाजपा के पास।
English: The seat is crucial for both the Congress and the BJP.
Hindi: दोनों ही सीटें कांग्रेस और भाजपा के लिए बहुत अहम है।
English: The seat is currently held by BJP MP Navjot Singh Sidhu, who had won the seat for three times in a row.
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू ने भाजपा से इस सीट पर चार बार जीत हासिल की थी।
English: The seat is currently held by BJP veteran L K Advani.
Hindi: यह सीट अभी भाजपा के वरिष्ठ नेता एल के आडवाणी के पास है।
English: The seat is currently held by Congress' Manoj Kumar Yadav.
Hindi: इस सीट पर मनोज यादव का मुकाबला कांग्रेस के उमाशंकर अकेला से है।
English: The seat is currently held by Rajendra Pal Gautam of AAP.
Hindi: फिलहाल इस सीट से आम आदमी पार्टी के राजेंद्र पाल गौतम विधायक हैं.
English: The seat is currently held by Rajya Sabha deputy chairman P J Kurian of the Congress who will retire on July 1.
Hindi: मौजूदा राज्यसभा के उप सभापति पी जे कूरियन रिटायर हो रहे हैं।
English: The seat is currently held by SP chief Akhilesh Yadavs wife Dimple Yadav.
Hindi: माना तो यह जा रहा है कि इस सीट से सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव की पत्नी डिंपल यादव चुनाव लड़ेंगी।
English: The seat is currently held by his father Mulayam Singh Yadav.
Hindi: यह पद फिलहाल उनके पिता मुलायम सिंह यादव संभाल रहे हैं।
English: The seat is currently held by the Congress.
Hindi: वर्तमान में यह सीट कांग्रेस के कब्जे में है.
English: The seat is currently represented by Shiv Sena MP Rahul Shewale.
Hindi: वर्तमान में यहां से शिवसेना के राहुल शेवाले हैं सांसद.
English: The seat is currently represented by Union Culture Minister, Mahesh Sharma.
Hindi: इस सीट से फिलहाल केंद्रीय मंत्री महेश शर्मा सांसद हैं.
English: The seat is designed so that it offers high-level driver comfort, and excellent ergonomics
Hindi: सीट को इस तरह डिजाइन किया गया है कि यह ड्राइवर को हाई लेवल कंफर्ट व बेहतरीन एर्गोनॉमिक्स प्रदान करे।
English: The seat is held by ruling BJP.
Hindi: गया सीट भाजपा का गढ़ रही है.
English: The seat is lying vacant after Punjab Congress president Captain Amarinder Singh recently quit his membership from Lok Sabha in protest against the Supreme Court verdict in Sutlej Yamuna Link SYL canal case.
Hindi: सतलुज-यमुना लिंक नहर केस में सुप्रीम कोर्ट का फैसला पंजाब के खिलाफ आने के बाद प्रांतीय कांग्रेस पार्टी अध्यक्ष और लोकसभा सांसद कैप्टन अमरिंदर सिंह ने लोकसभा की सदस्यता से इस्तीफा दे दिया है. उनके साथ-साथ पंजाब कांग्रेस के सभी विधायकों ने भी इस फैसले के विरोध में इस्तीफा दिया है.
English: The seat is lying vacant due to the death of independent member Amar Singh who passed away on 1st of this month.
Hindi: यह सीट निर्दलीय सांसद अमर सिंह की मृत्यु के कारण खाली हुई है।
English: The seat is presently held by Jakhar, who is the Punjab Congress president.
Hindi: वर्तमान में सीट पर सुनील जाखड़ का कब्जा है जो पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष भी हैं।
English: The seat is represented by five BJP and two Congress corporators.
Hindi: चुनाव में कांग्रेस के पांच और भाजपा के दो सदस्यों ने अध्यक्ष पद की दावेदारी की है।
English: The seat is represented by senior BJP leader LK Advani in the Lok Sabha.
Hindi: फिलहाल इस सीट का प्रतिनिधित्व बीजेपी के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी करते हैं.
English: The seat is reserved for SC.
Hindi: सीट एससी के लिए रिजर्व है।
English: The seat is reserved for women.
Hindi: वा स्थान महिलाओं के लिए आरक्षित है .
English: The seat is well-padded and is quite comfortable to sit on.
Hindi: सीट आरामदायक है और इसकी कुशनिंग बहुत ही सलीके से की गई है।
English: The seat is with the BJP for last six elections.
Hindi: यहां पिछले छह चुनावों से बीजेपी का कब्जा है.
English: The seat is witnessing a battle between former minister Rajiv Pratap Rudy from the Bharatiya Janata Party BJP and Chandrika Rai from the RJD.
Hindi: यहां एनडीए की ओर से वर्तमान सांसद और पूर्व केंद्रीय मंत्री राजीव प्रताप रूड़ी तो महागठबंधन की ओर से चंद्रिका राय राजद चुनावी मैदान में उतरे हैं।
English: The seat is witnessing a triangular contest among AAPs Raghav Chadha, sitting BJP MP Ramesh Bidhuri and Congress Vijender Singh.
Hindi: इस सीट पर इस बार रमेश बिधूड़ी भाजपा, निवर्तमान सांसद रमेश कुमार कांग्रेस और देविंदर सिंह सेहरावत आप के बीच त्रिकोणीय मुकाबला है।
English: The seat is witnessing a triangular contest between sitting MP Dushyant Chautala of JJP, Brijendra Singh of BJP and Congress Bhavya Bishnoi.
Hindi: हिसार लोकसभा सीट पर दुष्यंत चौटाला जजपा, बृजेंद्र सिंह भाजपा और भव्य बिश्नोई कांग्रेस के बीच है।
English: The seat number 102 in the Palitana assembly constituency of Gujarat assembly
Hindi: पालिताना विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र गुजरात विधानसभा में सीट नंबर 102 है।
English: The seat of Milwaukee County, it is on Lake Michigan's western shore.
Hindi: यह मिल्वौकी काउंटी की काउंटी सीट है और यह मिशिगन झील के दक्षिण-पश्चिमी तट पर स्थित है।
English: The seat of Noorpur in Uttar Pradesh fell vacant after the death of sitting BJP MLA Lokendra Singh Chouhan.
Hindi: नूरपुर सीट बीजेपी विधायक लोकेंद्र सिंह के निधन के बाद खाली हुई थी.
English: The seat of administration in the newly created Union territory has moved from Srinagar to Jammu for the winter months.
Hindi: नवनिर्मित केंद्रशासित प्रदेश का प्रशासन शीतकाल के लिए श्रीनगर से जम्मू स्थानांतरित हो गया है.
English: The seat of chairman is also reserved for women.
Hindi: प्रधान पद भी महिला के लिए आरक्षित है।
English: The seat of government is in Karachi, thus serving as the capital of the province.
Hindi: सरकार की सीट कराची में है, इस प्रकार यह प्रांत की राजधानी के रूप में कार्य करता है।
English: The seat of state Assembly Speaker Ishwardas Rohani Jabalpur Cantt also figures in the list.
Hindi: विधानसभा स्पीकर ईश्वरदास रोहानी की जबलपुर कैंट सीट भी इस लिस्ट में शामिल है।
English: The seat of the CM was like musical chairs and it was mis-governance and bad-governance.
Hindi: सीएम की सीट म्यूजिकल चेयर की तरह थी और यह गलत गवर्नेंस और बैड-गवर्नेंस थी.
English: The seat of the High Court was shifted from Agra to Allahabad in 1869 and its designation was altered to the High Court of Judicature at Allahabad by a supplementary Letters Patent issued on March 11, 1919.
Hindi: उच्च न्यायालय का स्थान 1869 में आगरा से इलाहाबाद स्थानांतरित कर दिया गया और इसके पदनाम को 11 मार्च, 1919 को जारी एक पूरक लेटर्स पेटेंट के द्वारा बदल कर इलाहाबाद के उच्च न्यायालय का न्यायाधिकरण बना दिया गया।
English: The seat of the Supreme Court is Delhi and the proceedings are open to the public.
Hindi: उच्च्तम न्यायालय दिल्ली में स्थित है और इसकी कार्रवाइयां जनता के लिए खुली हैं.
English: The seat of the Vidhan Sabha is at Bhopal, the capital of the state.
Hindi: विधानसभा की गद्दी राज्य की राजधानी भोपाल में है।
English: The seat of the committee would be in New Delhi.
Hindi: इस कमेटी का हेडक्वाटर नई दिल्ली होगा।
English: The seat of the court is Ahmedabad.
Hindi: न्यायालय का मुख्यालय अहमदाबाद में है।
English: The seat of the organization is in Geneva, Switzerland.
Hindi: संगठन की सीट जिनेवा, स्विट्जरलैंड में है।
English: The seat offers a good amount of cushioning and decent under-thigh support
Hindi: यह सीट अच्छी कुश्निंग व पर्याप्त अंडर थाई सपोर्ट प्रदान करते हैं।
English: The seat previously belonged to the opposition Congress-led UDF.
Hindi: इससे पहले इस सीट पर कांग्रेस नीत विपक्षी यूडीएफ का कब्जा था।
English: The seat sharing for Lok Sabha polls will be discussed after the by-election.
Hindi: विधानसभा चुनाव में सीट बंटवारे को लेकर बाद में बातचीत होगी।
English: The seat shook.
Hindi: कुर्सी पलट दी गई.
English: The seat that got vacated after Dutt's death was won by his daughter Priya Dutt.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद उनकी बेटी प्रिया दत्त ने अपने पिता से विरासत में मिली वह सीट जीत ली।
English: The seat under the category of foreign national also cannot be allotted to the petitioner as the same is to be allotted in accordance with the bilateral agreement between the Government of India and other countries.
Hindi: विदेशी नागरिक की श्रेणी की सीट भी याचिकाकर्ता को आवंटित नहीं की जा सकती है क्योंकि यह भारत सरकार और अन्य देशों के बीच द्विपक्षीय समझौते के अनुसार आवंटित की जानी है.
English: The seat was SAD bastion with the late Ajit Singh Kohar, Naib Singhs father, being elected from there five times.
Hindi: इस सीट को शिअद का गढ़ माना जाता था जहां से नायब सिंह के पिता अजित सिंह कोहाड़ ने पांच बार जीत दर्ज की थी.
English: The seat was a Congress stronghold until 1998.
Hindi: 1998 तक यह कांग्रेस का गढ़ माना जाता था.
English: The seat was considered tough for the Congress.
Hindi: यह सीट कांग्रेस के लिए कठिन मानी जा रही थी.
English: The seat was earlier held by Anant Singh's elder brother Dilip Singh, who had served as a minister in the Rabri Devi government.
Hindi: सीट उससे पहले अनंत सिंह के बड़े भाई दिलीप सिंह के पास रही थी जो तत्कालीन राबड़ी देवी सरकार में मंत्री भी रहे थे।
English: The seat was earlier held by BJP veteran Lal Krishna Advani.
Hindi: इससे पहले इस सीट से बीजेपी के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी खड़े हुए थे.
English: The seat was earlier held by state BJP president Dilip Ghosh, before he was elected to the Lok Sabha from Medinipur, which includes Kharagpur Sadar assembly segment.
Hindi: वहीं खड़गपुर सदर सीट मेदिनीपुर लोकसभा क्षेत्र का हिस्सा है, जहां से भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष दिलीप घोष सांसद हैं।
English: The seat was earlier held by the BJP.
Hindi: पहले यह सीट भाजपा के पास थी।
English: The seat was earlier represented by Congresss Abhijit Mukherjee, son of former President Pranab Mukherjee.
Hindi: यह सीट पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के बेटे अभिजीत के पास थी।
English: The seat was eventually won by BJPs Mohan Singh Bisht by a margin of about 3,000 votes against AAPs Kapil Mishra.
Hindi: यहां भाजपा के मोहन सिंह बिष्ट ने नई राजनीतिक पार्टी आम आदमी पार्टी के उम्मीदवार कपिल मिश्रा को लगभग 3,000 वोटों से हराया था।
English: The seat was held by Ajit Jogi's son Amit Jogi.
Hindi: अजीत जोगी के बेटे अमित जोगी ने संभाल रखा है मोर्चा
English: The seat was once a Congress stronghold.
Hindi: यह सीट एक समय कांग्रेस का गढ़ रही थी।
English: The seat was ours and we are happy to retain it.
Hindi: उन्होंने कहा, सीट हमारी थी और हमें इसे बरकरार रखने की खुशी है.
English: The seat was vacant after the passing of BJP MP Chintaman Vanaga in January.
Hindi: पालघर में बीजेपी सांसद चिंतामन वनागा के जनवरी में निधन के बाद यह सीट खाली हो गई थी.
English: The seat was vacated after Chauhan was appointed the Governor of Bihar.
Hindi: बिहार के राज्यपाल नियुक्त किए जाने के बाद चौहान ने सीट खाली कर दी थी।
English: The seat was vacated after Rohita Rewari had resigned from the post of the Municipal Councillor after being elected an MLA.
Hindi: यह सीट रोहिता रेवड़ी के विधायक बनने के बाद खाली हुई थी।
English: The seat was vacated by BSP MLA Ritesh Pandey after his election to the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा के लिए चुनाव के बाद बसपा विधायक रितेश पांडे ने यह सीट खाली कर दी थी।
English: The seat was vacated by Chief Minister Arjun Munda.
Hindi: मुख्यमंत्री बनने की वजह से अर्जुन मुंडा ने यह सीट खाली की थी.
English: The seat was vacated by Prime Minister Narendra Modi after he retained Varanasi seat.
Hindi: यह सीट नरेंद्र मोदी की थी जो उनके प्रधानमंत्री होने के बाद खाली हुई थी।
English: The seat was vacated by SP supremo Mulayam Singh Yadav.
Hindi: यह सीट सपा सुप्रीमो मुलायम सिंह यादव के इस्तीफे से खाली हुई है।
English: The seat was vacated by Yogi Adityanath when he became the CM.
Hindi: यह सीट योगी आदित्यानाथ के यूपी का सीएम बनने के बाद उनके इस्तीफा देने से खाली हुई थी।
English: The seat was vacated by Yogi Adityanath when he became the chief minister.
Hindi: योगी आदित्यनाथ के मुख्यमंत्री बन जाने के बाद से सीट खाली हुई थी
English: The seat was vacated following the death of senior BJP leader and incumbent MP Hukum Singh.
Hindi: बीजेपी सांसद और गुर्जर नेता हुकुम सिंह के निधन के कारण यह सीट रिक्त हुई है.
English: The seat was vacated following the resignation of sitting BJP MLA Phagu Chauhan after he was appointed governor of Bihar.
Hindi: भाजपा विधायक बजरंग बहादुर सिंह को अयोग्य करार दिये जाने के बाद फरेंदा विधानसभा सीट रिक्त हुई थी।
English: The seat was won by BJPs Ramvir Singh Bidhuri, who defeated Ram Singh Netaji of the AAP by 3,719 votes
Hindi: आप के राम सिंह नेताजी ने बदरपुर सीट पर भाजपा के रामवीर सिंह बिधूड़ी को हराया
English: The seat was won by Bittu.
Hindi: बिधूड़ी ने सीट जीती।
English: The seat was won by Murli Manohar Joshi and BSPs Mukhtar Ansari was second.
Hindi: उस समय मुरली मनोहर जोशी की जीत हुई थी और बसपा के बाहुबली मुख्तार अंसारी को दूसरा स्थान मिला था.
English: The seat was won by RJD candidate Ramdev Yadav.
Hindi: जद यू की कब्जे वाली इस सीट पर राजद के प्रत्याशी रामदेव यादव विजयी हुए.
English: The seat was won by SP patriarch Mulayam Singh Yadav in 2014 parliamentary poll.
Hindi: 2014 में इस सीट पर सपा संस्थापक मुलायम सिंह यादव जीते थे ।
English: The seat was won by Shiv Sena .
Hindi: इस सीट पर शिवसेना ने कब्जा जमाया।
English: The seat was won by the BJP in a by-election.
Hindi: इस सीट से हुए उप चुनाव में भाजपा ने जीत दर्ज की थी.
English: The seat was won by the Congress in the last election.
Hindi: पिछले चुनाव में इस सीट पर कांग्रेस को जीत हासिल हुई थी।
English: The seat was won for the BJP by Vanga.
Hindi: कांगड़ा सीट से बीजेपी जीती।
English: The seat was, earlier, held by former Prime Minister late Atal Bihari Vajpayee for four consecutive terms.
Hindi: ये सीट इससे पहले पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की सीट थी जहाँ से वे लगातार चार बार सांसद रहे.
English: The seat which borders Bihar will witness triangular contest between RJD Subhash Yadav, Congress MLA and Barhi Hazaribagh Manoj Kumar Yadav and BJP sitting MP Sunil Singh.
Hindi: वारासिवनी विधानसभा सीट पर भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के योगेंद्र निर्मल और कांग्रेस के संजय सिंह मसानी के बीच मुकाबला है.
English: The seat will be alloted from August 5 to August 7 and the result will be out on August 8
Hindi: सीट को 5 अगस्त से 7 अगस्त तक आवंटित किया जाएगा और य 8 अगस्त को समाप्त हो जाएगा।
English: The seat will see a contest between AAP's incumbent MLA Amanatullah Khan and BJP's Brahm Singh.
Hindi: ओखला सीट पर आप के मौजूदा विधायक अमानतुल्ला खान और कांग्रेस के पूर्व विधायक परवेज हाशमी के बीच मुकाबला है।
English: The seat will witness a direct contest between the BJP and the Congress.
Hindi: इस सीट पर गठबंधन और बीजेपी के बीच सीधा मुकाबला होगा.
English: The seat will witness a multi-cornered contest among CPIM, Congress, TMC and the BJP.
Hindi: इस सीट पर माकपा, कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस और भाजपा के बीच बहुकोणीय संघर्ष है।
English: The seat will witness a multi-cornered contest among the CPIM, the Congress, the TMC and the BJP.
Hindi: इस सीट पर माकपा, कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस और भाजपा के बीच बहुकोणीय संघर्ष है।
English: The seat witnessed a high-voltage campaigning from the BJP, which has fielded Sadhvi Pragya Singh Thakur against veteran Congress leader and former state CM Digvijaya Singh.
Hindi: इस संसदीय सीट पर साध्वी प्रज्ञा का सीधा मुकाबला कांग्रेस के दिग्गज नेता और राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह से होगा.
English: The seat witnessed a triangular contest between the BJP, the AAP and the Congress.
Hindi: सातों लोकसभा सीटों पर भाजपा, कांग्रेस और आप के बीच त्रिकोणीय मुकाबला था।
English: The seat, taken by Labour's Jim Knight in the 2001 general election, is one of the most fiercely contested in the country, being Labour's smallest majority.
Hindi: 2001 के आम चुनाव में लेबर के जिम नाइट द्वारा ली गई सीट, जो कि देश में सबसे अधिक प्रखरता से लड़े गए चुनावों में से एक, लेबर का सबसे छोटा बहुमत है।
English: The seat, vacated Defence Minister Manohar Parrikar , re-elected BJP candidate Siddharth Kuncolienkar.
Hindi: पर्रिकर के रक्षा मंत्री बनने के बाद उपचुनाव में यह सीट भाजपा के सिद्धार्थ कुंकोलियंकर ने जीती।
English: The seat-sharing agreement
Hindi: सीट बंटवारे के मुद्दे पर बनाई सहमति
English: The seat-sharing arrangement should have been a more realistic one.
Hindi: सीटों का बंटवारा अधिक यथार्थवादी होना चाहिए था।
English: The seat-sharing could be announced sometime in October.
Hindi: अक्टूबर में सीट बंटवारे को लेकर ऐलान हो सकता है।
English: The seat-sharing discussion is in the final stages.
Hindi: सीटों के हेर-फेर की चर्चा अंतिम चरण में चल रही है।
English: The seat-sharing negotiation between BJP and Sena is still under discussion.
Hindi: सीट बटवारे को लेकर अभी भी कांग्रेस और सपा के बीच बातचीत जारी है.
English: The seat-sharing talks between the BJP and the Shiv Sena are entering a crucial phase ahead of the Maharashtra assembly election.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के मद्देनजर बीजेपी-शिवसेना के बीच सीट शेयरिंग को लेकर बातचीत अंतिम दौर में है।
English: The seat-sharing talks with BJP chief Amit Shah and Chief Minister Devendra Fadnavis are going fine.
Hindi: उन्होंने कहा कि गठबंधन को लेकर मेरी भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस से सकारात्मक बातचीत हो रही है।
English: The seat...
Hindi: सीटों के
English: The seating arrangement in a classroom will have to follow social distancing, which means two students will ideally sit six feet apart.
Hindi: क्लास में बैठने की व्यवस्था में सोशल डिस्टेंसिंग का पालन करना होगा, जिसका मतलब है कि दो स्टूडेंट्स के बीच करीब छह फीट की दूरी होगी।
English: The seating arrangements shall be restricted to 50 percent of the seating capacity
Hindi: बैठने की व्यवस्था कुल क्षमता की 50 प्रतिशत तक सीमित रहेगी
English: The seating capacity for spectators was also increased.
Hindi: दर्शकों के लिए बैठने की क्षमता भी बढ़ाई गई।
English: The seating capacity has been increased by more than doubled to 300 from earlier 122.
Hindi: बैठने की क्षमता को बढ़ाकर दोगुना कर दिया गया है और यह 122 से बढ़कर 300 हो गई है।
English: The seating capacity of the ATR Aeroplane is 42.
Hindi: एटीआर विमान की सीट क्षमता 42 है।
English: The seating chart is made four hours prior to the departure of the train.
Hindi: ट्रेन चलने से पहले प्रथम आरक्षण चार्ट चार घंटे पहले बनाया जाएगा।
English: The seating is very comfortable.
Hindi: सीट काफी आरामदायक है।
English: The seating of the visitors gallery in the Parliament is limited.
Hindi: संसद में दर्शक दीर्घा में बैठने का स्थान सीमित है।
English: The seating position is slightly higher which means ingress and egress is better than before
Hindi: बैठने की स्थिति थोड़ा अधिक है जिसका मतलब है कि इन्ट्री और इक्जिट पहले से बेहतर है।
English: The seating system too will undergo a change.
Hindi: सिटिंग अरेंजमेंट भी बदला जाएगा.
English: The seats also get red 'Sport' branding and stitching
Hindi: सीटें लाल 'स्पोर्ट' ब्रांडिंग और सिलाई भी मिलती हैं।
English: The seats are -- Hatpipalia in Dewas district, Sanwar in Indore district, Gwalior in Gwalior district, Sanchi in Raisen and Sarkhi in Sagar district.
Hindi: इसमें देवास जिले की हाटपिपलिया, इंदौर जिले की सांवेर, ग्वालियर जिले की ग्वालियर, रायसेन की सांची और सागर जिले की सुरखी सीटें हैं।
English: The seats are Dumdum, Jadavpur, Kolkata Dakshin, Kolkata Uttar, Barasat, Basirhat, Jaynagar, Mathurapur and Diamond Harbour.
Hindi: इन सीटों में- दमदम, बारासात, बशीरहाट, जयनगर, मथुरापुर, डायमंड हार्बर, जाधवपुर, कोलकाता दक्षिण और कोलकाता उत्तर शामिल है।
English: The seats are Dumka, Rajmahal, Giridih and Jamshedpur.
Hindi: दुमका, राजमहल, गिरिडीह और जमशेदपुर
English: The seats are Indore, Ujjain, Dewas, Ratlam, Khandwa, Khargone, Dhar and Mandsaur.
Hindi: देवास, उज्जैन, मंदसौर, खरगौन, खंडवा, रतलाम और धार सीट है।
English: The seats are Raipur, Bilaspur, Raigarh, Korba, Janjgir-Champa, Durg and Surguja.
Hindi: जिसमें रायपुर, बिलासपुर, दुर्ग, जांजगीर, रायगढ़, कोरबा व सरगुजा की सीटें शामिल हैं।
English: The seats are also reserved for officers coming from Nepal, Myanmar and Bangladesh.
Hindi: सीटें नेपाल, म्यांमार और बांग्लादेश से आने वाले अधिकारियों के लिए भी आरक्षित हैं।
English: The seats are comfortable.
Hindi: सीटें कम आरामदायक हैं।
English: The seats are comfy too.
Hindi: सीटें भी आरामदायक लगती हैं।
English: The seats are finished in a dual-tone shade of dark blue and black and are extremely comfortable
Hindi: इन सीट्स को डार्क ब्लू व ब्लैक के डुअल टोन शेड में रखा गया है तथा बहुत आरामदेह है।
English: The seats are from the states of Gujarat, West Bengal and Goa.
Hindi: जिन राज्यों में चुनाव होने थे, उनमें गोवा, गुजरात और पश्चिम बंगाल शामिल है।
English: The seats are redesigned with new materials for added comfort
Hindi: सीटों पर अतिरिक्त आराम के लिए नई सामग्री के साथ बदल दिया गया है।
English: The seats are Bhind, Damoh, Indore, Vidisha and Bhopal.
Hindi: इन सीटों में भोपाल, उज्जैन, इंदौर और विदिशा है.
English: The seats became vacant after the MLAs Hanuman Beniwal from Khinvsar Nagaur and Narendra Kumar from Mandawa Jhunjhunu were elected to the Lok Sabha.
Hindi: उल्लेाखनीय है कि नरेन्द्र कुमार मण्डावा झुंझनुं से एवं हनुमान बेनीवाल खींवसर नागौर से विधायक हैं ।
English: The seats between the Akali Dal and BJP should be equally divided.
Hindi: अकाली दल और भाजपा के बीच सीटों को समान रूप से बांटा किया जाना चाहिए.
English: The seats fell vacant after 17 Congress-JDS alliance MLAs defected and were disqualified.
Hindi: कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन के 17 विधायकों को अयोग्य करार दिए जाने से ये सीटें खाली हो गई थीं।
English: The seats fell vacant after Amit Shah and Smriti Irani were elected to the Lok Sabha from the Gandhinagar and Amethi constituencies respectively.
Hindi: शाह के गांधीनगर और स्मृति के अमेठी लोकसभा सीटों से चुनाव जीतने के बाद राज्यसभा सीटें खाली हुई हैं.
English: The seats fell vacant after BJP leaders Amit Shah and Smriti Irani were elected to the Lok Sabha in the recently-held general elections.
Hindi: ये सीटें भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और स्मृति ईरानी के हालिया लोकसभा चुनाव में जीत के बाद खाली हुई थीं।
English: The seats fell vacant after BJP leaders Amit Shah and Smriti Irani were elected to the Lok Sabha.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह और स्मृति ईरानी द्वारा लोकसभा के लिए चुने जाने के बाद दोनों सीटें खाली हुई थीं.
English: The seats fell vacant after previous Speaker KR Ramesh disqualified 17 Congress and JDS legislators whose resignation paved the way for the return of BJPs BS Yediyurappa as the chief minister.
Hindi: ये सीटें पिछले स्पीकर केआर रमेश की तरफ से 17 कांग्रेस पार्टी व जेडीएस विधायकों को अयोग्य ठहराए जाने के निर्णय के बाद हुआ है, जिसके बाद भाजपा के बीएस येदियुरप्पा की प्रदेश के सीएम के तौर पर वापसी संभव हो पाया था.
English: The seats fell vacant due to death of former Finance Minister Arun Jaitley and former Law Minister Ram Jethmalani.
Hindi: यह दो सीटें पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेतली और पूर्व कानून मंत्री राम जेठमलानी के निधन से खाली हुई थीं।
English: The seats fell vacant due to the death of former Finance Minister Arun Jaitley and senior Supreme Court lawyer and former Union Minister Ram Jethmalani.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली और सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठ वकील रहे राम जेठमलानी के निधन के बाद ये सीटें खाली हुई थी।
English: The seats fell vacant when Bukkal Nawab, Yashwant, Sarojini Agarwal and Ashok Bajpaiall members of the Samajwadi Partyand BSP MLC Thakur Jaiveer Singh resigned and joined BJP subsequently.
Hindi: सपा से एमएलसी पद के से बुक्कल नवाब, यशवंत सिंह, सरोजिनी अग्रवाल और अशोक वाजपेयी ने और बसपा की तरफ से जयवीर सिंह ने एमएमसी पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: The seats fell vacant when Gorakhpur MP Adityanath Yogi and Phulpur MP Keshav Prasad Maurya resigned to take over as Uttar Pradeshs chief minister and deputy chief minister, respectively.
Hindi: उत्तर प्रदेश में गोरखपुर एवं फूलपुर लोकसभा सीट क्रमश मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ एवं उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य के इस्तीफा देने के बाद रिक्त हुई थी.