Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Chief Minister made this announcement after inaugurating Skill Development and Quality Control Centre established under Footwear Development Institute at a cost of Rs 25 crore at Bahaudgarh Footwear Park in Jhajjar.
Hindi: श्री खट्टर ने बहादुरगढ़ में फुटवियर पार्क में फुटवियर विकास संस्थान में करीब 25 करोड़ रुपए की लागत से निर्मित कौशल विकास एवं गुणवत्ता नियंत्रण केंद्र का उद्घाटन करने के मौके पर उद्यमियों को संबोधित करते हुए यह घोषणा की।
English: The Chief Minister made...
Hindi: मुख्यमंत्री ने लोक निर्माण
English: The Chief Minister mentioned that 31thousand teachers, assistant teachers and lecturers will be recruited.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि 31 हजार शिक्षकों, सहायक शिक्षकों और व्याख्याताओं की भर्ती की जाएगी।
English: The Chief Minister mentioned that children must keep clearly in their mind that the process of education will come to an end at some point but process to gain knowledge will continue till lifetime.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बच्चे हमेशा इस बात को मन-मस्तिष्क में स्पष्ट रखें कि शिक्षा लेने की प्रक्रिया एक समय के बाद समाप्त हो जाएगी लेकिन ज्ञान प्राप्त करने की प्रक्रिया जीवनपर्यन्त जारी रहेगी।
English: The Chief Minister mentioned that effective transport arrangements of procured wheat should be made and decide route in a planned manner.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उपार्जित गेहूँ परिवहन की व्यवस्थाएँ प्रभावी हों तथा रूट का निर्धारण युक्तिसंगत हों।
English: The Chief Minister mentioned that foreign tourists as well as the businessmen visiting the region had to face a lot of inconvenience due to the restrictions on international roaming.
Hindi: मुख्यमंत्री ने उल्लेख किया था कि क्षेत्र में आनेवाले अंतर्राष्ट्रीय पर्यटकों और व्यापारियों को अंतर्राष्ट्रीय रोमिंग पर रोक से काफी असुविधा होती है.
English: The Chief Minister mentioned that the government employees do not belong to any political party, they work for the government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कोई भी शासकीय कर्मी किसी राजनीतिक दल का नहीं होता वह सरकार के लिए काम करता है।
English: The Chief Minister mentioned that the investment opportunities are increasing in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रदेश में निवेश की संभावनाएं बढ़ाने पर जोर दिया।
English: The Chief Minister mentioned the need for total reforms in the administrative arrangements of hospitals in order to make better arrangements and resources at hospital to provide better services to the patients and to avoid inconvenience.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने चिकित्सालय की व्यवस्थाओं और संसाधनों को अधिक बेहतर बनाने के लिये अस्पताल की प्रशासकीय व्यवस्थाओं में आमूल-चूल परिवर्तन की जरूरत बतायी ताकि मरीजों को बेहतर चिकित्सा सुविधाएँ मिल सके एवं उन्हें किसी तरह की असुविधा न हो।
English: The Chief Minister mentioned the successful example of Bavdi revival in Kuchaman City, in Nagore district, and assured of taking it up on a large scale.
Hindi: मुख्यमंत्री ने नागौर जिले के कुचमान नगर में बावड़ी को पुनर्जीवित करने के सफल उदाहरण का जिक्र किया और इसे बड़े पैमाने पर आगे बढ़ाने का आश्वासन दिया।
English: The Chief Minister met Managing Director of John Deer company Satish Nadigar and Chief Executive of Rio Tinto Diamonds and Minerals Alan Davis.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान से जॉन डियर कम्पनी के प्रबंध संचालक श्री सतीश नादिगर और रियो टिंटो डायमंड एण्ड मिनरल के चीफ एक्जीक्यूटिव श्री एलेन डेविस ने मुलाकात की।
English: The Chief Minister met Singapore's Emeritus Senior Minister Goh Chok Tong and Iswaran.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने सिंगापुर के एमीरेटस सीनियर मिनिस्टर गोह चोक टोंग से भेंट की।
English: The Chief Minister met chiefs of Nirwani Akhada Mahant Dharmdas, Nirmohi Akhada Mahant Ayodhyadasji, Digambar Akhada Mahat Krinadas, Mahanirwani Akhada Mahant Ravindra Puri, Anand Akhada Mahant Shankaranandji, Niranjani Akhada Narendra Giri, Bada Udasin Akhada Mahant Raghumuni, Naya Udasin Akhada Mahant Jagtar Muni, Nirmal Akhada Kothari Gopal Singhji, Atal Akhada Mahant Uday Giri, Agni Akhada Adhyaksh Gopalanandi, Ahvan Akhada Mahant Satya Giri and chief of Juna Akhada Mahant Hari Giri and Mahamandaleshwar Sawami Avdheshanand Giri invited them to Ujjain Simhastha.
Hindi: मुख्यमंत्री ने निर्वाणी अखाड़ा के महंत धर्मदासजी, निर्मोही अखाड़ा के महंत अयोध्यादासजी, दिगम्बर अखाड़ा के महंत कृष्णदासजी, महानिर्वाणी अखाड़ा के महंत रवीन्द्र पुरीजी, आनंद अखाड़ा के महंत शंकरानंदजी, निरंजनी अखाड़ा के नरेन्द्र गिरिजी, बड़ा उदासीन अखाड़ा के महंत रघुमुनिजी, नया उदासीन अखाड़ा के महंत जगतार मुनिजी, निर्मल अखाड़ा के महंत कोठारी गोपाल सिंहजी, अटल अखाड़ा के महंत उदय गिरीजी, अग्नि अखाड़ा के अध्यक्ष गोपालानंद जी, आव्हान अखाड़ा के महंत सत्य गिरिजी और जय विजयजी और जूना अखाड़ा के महंत हरि गिरिजी और महामण्डलेश्वर अवधेशानंद गिरिजी से भेंटकर उन्हें उज्जैन सिंहस्थ में पधारने का निमंत्रण दिया।
English: The Chief Minister met especially the Consul Generals of Australia, Canada, Indonesia, Japan, Singapore, Korea and Russia and informed them about the development journey of the state.
Hindi: मुख्यमंत्री मुख्य रूप से आस्ट्रेलिया, कनाडा, इण्डोनेशिया, जापान, सिंगापुर, कोरिया और रशिया के वाणिज्यिक दूतों से मिले और उन्हें प्रदेश की विकास यात्रा के बारे में जानकारी दी।
English: The Chief Minister met flood affected people and also held meetings with the district administration.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बाढ़ प्रभावित लोगों से मुलाकात की और जिला प्रशासन के साथ बैठकें की।
English: The Chief Minister met the grieving parents, family members and consoled them.
Hindi: मुख्यमंत्री शोकमग्न माता-पिता, भाई-बहन और अन्य परिजनों से मिले और उन्हें सांत्वना दी।
English: The Chief Minister met the people gather at and around the incident spot.
Hindi: मुख्यमंत्री घटना स्थल के आसपास एकत्र स्थानीय नागरिकों से भी मिले।
English: The Chief Minister met with Congress President Sonia Gandhi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के साथ शपथ लेने वाले मंत्रियों ने मुलाकात की।
English: The Chief Minister must immediately resign from the post, senior BJP leader and former Chief Minister Jagadish Shettar said.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और भाजपा नेता जगदीश शेट्टर ने सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद कहा कि एचडी कुमारस्वामी को इस फैसले के तुरंत बाद इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: The Chief Minister noted that a decade ago even water, electricity and roads used to be challenges in the State but now due to the dynamic development model being implemented, the year on year agricultural growth will touch 25 this year and milestones like the cheapest solar power in the country are being achieved in Rewa.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि एक दशक पहले यहां तक कि जल, बिजली और सड़कें भी राज्य में चुनौतियों के रूप में विद्यमान रहती थीं, लेकिन अब क्रियान्वित किये जा रहे गतिशील विकास मॉडल की बदौलत वार्षिक आधार पर कृषि विकास इस साल 25 फीसदी के आंकड़े को छू लेगा। इसी तरह देश में सबसे सस्ती सौर ऊर्जा सुनिश्चित करने वाली परियोजनाएं रीवा में क्रियान्वित की जा रही हैं।
English: The Chief Minister noted that a decade ago even water, electricity and roads used to be challenges in the State but now due to the dynamic development model being implemented, the year on year agricultural growth will touch 25 this year and milestones like the cheapest solar power in the country are being achieved in Rewa
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि एक दशक पहले यहां तक कि जल, बिजली और सड़कें भी राज्य में चुनौतियों के रूप में विद्यमान रहती थीं, लेकिन अब क्रियान्वित किये जा रहे गतिशील विकास मॉडल की बदौलत वार्षिक आधार पर कृषि विकास इस साल 25 फीसदी के आंकड़े को छू लेगा
English: The Chief Minister noted that he had never seen such things happening in the Punjab Police, which had brought the state out of many difficult phases, including terrorism, mass killings, targeted killings, religious fundamentalism, farmer unrest, etc
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने कभी भी पंजाब पुलिस में ऐसी बातें होती नहीं देखी जिस ने राज्य को आतंकवाद, सामुहिक हत्याएँ, सुनियोजित हत्या करने, धार्मिक मौकाप्रसती, किसान बेचैनी आदि समेत बहुत सी मुश्किलों भरे समय में से बाहर निकाला।
English: The Chief Minister noted that the CBI had, in fact, shown interest in challenging the states decision to withdraw the Bargari cases from it, but then suddenly and inexplicably decided to file its closure report.
Hindi: ' मुख्यमंत्री ने बताया कि सीबीआई ने तो बरगाड़ी केस उससे वापस लेने के राज्य सराकार के फैसले को चुनौती देने में दिलचस्पी दिखाई थी लेकिन बाद में अचानक क्लोजर रिपोर्ट दायर करने का अस्पष्ट फैसला ले लिया।
English: The Chief Minister of Andhra Pradesh Shri N. Kiran Kumar Reddy and Secretary Steel also visited the spot and patients along with the Minister.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री एन. किरण कुमार रेड्डी और इस्पात सचिव ने भी घटना स्थल का दौरा किया और मंत्री महोदय के साथ मरीजों से मुलाकात की।
English: The Chief Minister of Andhra Pradesh Shri Nallari Kiran Kumar Reddy and two representatives from each of the political parties attended the meeting and expressed their views to examine the Union Home Minister.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्य मंत्री श्री नल्लारी किरण कुमार रेड्डी और प्रत्येक राजनैतिक दलों के दो प्रतिनिधियों ने बैठक में हिस्सा लिया और गृह मंत्री को अपने विचार जाहिर किए।
English: The Chief Minister of Andhra Pradesh Sri YS Jagan Mohan Reddy condoled the death of veteran cine actor, litereatue and writer padmasri Girish Karnad.
Hindi: वहीं मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने लिखा- अनुभवी अभिनेता, निर्देशक और नाटककार श्री गिरीश कर्नाड के निधन के बारे में जानकर दुखी हूं।
English: The Chief Minister of Andhra Pradesh, Chandrababu Naidu, condemned the attack by Maoists.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू ने नक्सली हमले की निंदा की है.
English: The Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri Chandrababu Naidu, the Chief Minister of Haryana, Shri Manohar Lal, and the Chief Minister of Uttarakhand, Shri Harish Rawat, today called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, and submitted the final report of the sub-group of Chief Ministers on Swachh Bharat Abhiyaan.
Hindi: आंध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री श्री चंद्रबाबू नायडू, हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल और उत्तराखंड के मुख्यमंत्री श्री हरीश रावत ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की और उन्हें स्वच्छ भारत अभियान पर मुख्यमंत्रियों के उप-समूह की अंतिम रिपोर्ट सौंपी।
English: The Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri N Chandrababu Naidu, appreciated the Union Government's step of reaching out to support the States and expressed his governments commitment to making at least 3 districts in Andhra Pradesh ODF by the end of the year.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री एन. चन्द्रबाबू नायडू ने राज्यों को सहायता देने के लिए केन्द्र सरकार के कदमों की सराहना करते हुए इस वर्ष के अंत तक आंध्र प्रदेश के कम से कम तीन जिलों को खुले में शौच जाने से मुक्त ओडीएफ बनाने के लिए सरकार की प्रतिबद्धता जाहिर की।
English: The Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri N Chandrababu Naidu, was present in the meeting.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री एन चंद्रबाबू नायडू इस बैठक में उपस्थित थे।
English: The Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri N. Chandarababu Naidu, the Mininster for Health and Medical Education, Dr.
Hindi: इस अवसर पर आंध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री श्री चन्द्रबाबू नायडू, स्वास्थ्य एवं चिकित्सा मंत्री डॉ.
English: The Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri N. Chandrababu Naidu and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री एन. चंद्रबाबू नायडू और अन्य गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri N. Chandrababu Naidu, as the Convener of the Sub-Group, conducted todays meeting.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री चन्द्रबाबू नायडू ने आज उप-समूह की बैठक में संयोजक के रूप में भाग लिया।
English: The Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri N. Chandrababu Naidu, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री एन. चंद्रबाबू नायडू ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri N. Chandrababu Naidu, the Minister for Agriculture, Horticulture, Sericulture and Agri-Processing, Andhra Pradesh, Shri Somireddy Chandramohan Reddy, the Minister for Human Resources Development, Andhra Pradesh, Shri Ganta Srinivasa Rao, the Minister for Endowments, Andhra Pradesh, Shri Pydikondala Manikyala Rao and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर आंध्र पदेश के मुख्यमंत्री श्री एम. चन्द्रबाबू नायडू, आंध्र प्रदेश के कृषि, बागवानी, रेशम कीट पालन और कृषि प्रसंस्करण मंत्री श्री सोमिरेड्डी चन्द्रमोहन रेड्डी, आंध्र प्रदेश के मानव संसाधन विकास मंत्री श्री गंताश्रीनिवास राव, आंध्र प्रदेश के धर्मादा मंत्री श्री पाईडीकोंडला मनिकलाया राव तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri N.Chandarababu Naidu, the Mininster for Health and Medical Education, Dr.Kamineni Srinivas and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर आंध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री श्री चन्द्रबाबू नायडू, स्वास्थ्य एवं चिकित्सा मंत्री डॉ. कामिनेनी श्रीनिवास और अन्य गणमान्य नागरिक उपस्थित थे।
English: The Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri N.Chandrababu Naidu and other dignitaries were present on the occasion
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री एन. चंद्रबाबू नायडू और अन्य गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri N.Chandrababu Naidu, the Minister for Agriculture, Horticulture, Sericulture and Agri-Processing, Andhra Pradesh, Shri Somireddy Chandramohan Reddy, the Minister for Human Resources Development, Andhra Pradesh, Shri Ganta Srinivasa Rao, the Minister for Endowments, Andhra Pradesh, Shri Pydikondala Manikyala Rao and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर आंध्र पदेश के मुख्यमंत्री श्री एम. चन्द्रबाबू नायडू, आंध्र प्रदेश के कृषि, बागवानी, रेशम कीट पालन और कृषि प्रसंस्करण मंत्री श्री सोमिरेड्डी चन्द्रमोहन रेड्डी, आंध्र प्रदेश के मानव संसाधन विकास मंत्री श्री गंताश्रीनिवास राव, आंध्र प्रदेश के धर्मादा मंत्री श्री पाईडीकोंडला मनिकलाया राव तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Chief Minister of Arunachal Pradesh Sh.Nabam Tuki met Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan today.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री नबाम तुकी ने आज पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान से मुलाकात की।
English: The Chief Minister of Arunachal Pradesh Shri Pema Khandu met Dr. Mahesh Sharma, Minister of State IC for Culture and Tourism here today to discuss the issues for promotion of tourism and development of tourist infrastructure in Arunachal Pradesh.
Hindi: अरूणांचल प्रदेश में पर्यटन को बढ़ावा देने व पर्यटन के बुनियादी ढ़ाचे के विकास संबधी मुद्दों पर चर्चा करने के लिए मुख्यमंत्री श्री पेमा खाण्डू ने आज यहां संस्कृति एवं पर्यटन मंत्री डा.
English: The Chief Minister of Arunachal Pradesh ShriNabamTuki met Union Minister of Civil Aviation ShriAjitSingh in New Delhi today.
Hindi: अरूणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री नबॉम तुकी ने आज यहां नागर विमानन मंत्री श्री अजीत सिंह से मुलाकात की।
English: The Chief Minister of Arunachal Pradesh, Shri Kalikho Pul called on Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here yesterday and discussed in detail, wide range of issues concerning the State.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री कलिखो पुल कल पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक लोकशिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की और राज्य से संबंधित विषयों पर विस्तृत बातचीत की।
English: The Chief Minister of Arunachal Pradesh, Shri Nabam Tuki called on Dr Jitendra Singh, Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS in PMO, Personnel, Public Grievances and Pensions, Space and Atomic Energy, here today.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री नबाम तुकी ने आज यहां उत्तर-पूर्व क्षेत्र के विकास के संबंध में प्रधानमंत्री कार्यालय में कार्मिक, लोकशिकायत एवं पेंशन, अंतरिक्ष एवं परमाणु ऊर्जा राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की।
English: The Chief Minister of Arunachal Pradesh, Shri Nabam Tuki, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, at 7, Race Course Road today.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री नबाम तुकी ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से 7, रेसकोर्स रोड़, नई दिल्ली पर भेंट की।
English: The Chief Minister of Assam Sh. Tarun Gogoi met Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan today.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री श्री तरुण गोगोई ने आज नई दिल्ली में पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान से भेंट की।
English: The Chief Minister of Assam Shri Sarbananda Sonowal will flag off a new Ro-Ro Service on 11th October, 2018
Hindi: असम के मुख्यमंत्री श्री सर्वानंद सोनोवाल 11 अक्टूबर, 2018 को नई रो-रो सेवा को हरी झंडी दिखाकर रवाना करेंगे
English: The Chief Minister of Assam Shri Sarbananda Sonowal will flag off a new Ro-Ro Service on 11th October, 2018.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री श्री सर्वानंद सोनोवाल 11 अक्टूबर, 2018 को नई रो-रो सेवा को हरी झंडी दिखाकर रवाना करेंगे।
English: The Chief Minister of Assam Shri Tarun Gogoi and Union Finance Minister Shri Pranab Mukherjee also addressed the opening ceremony.
Hindi: केन्द्र के उद्घाटन समारोह को असम के मुख्यमंत्री श्री तरूण गोगोई और केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने भी सम्बोधित किया।
English: The Chief Minister of Assam Shri Tarun Gogoi was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर असम के मुख्यमंत्री श्री तरुण गोगोई भी उपस्थित थे।
English: The Chief Minister of Assam, Sarbananda Sonowal said these highway projects will bring transformation through transportation in the State.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने कहा कि ये राजमार्ग परियोजनाएं राज्य में परिवहन के माध्यम से बड़ा परिवर्तन लाएंगी।
English: The Chief Minister of Assam, Shri Sarbananda Sonowal, joined the occasion from Assam
Hindi: असम के मुख्यमंत्री श्री सर्बानंद सोनोवाल इस कार्यक्रम में असम से शामिल हुए
English: The Chief Minister of Assam, Shri Sarbananda Sonowal, joined the occasion from Assam.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री श्री सर्बानंद सोनोवाल इस कार्यक्रम में असम से शामिल हुए।
English: The Chief Minister of Assam, Shri Tarun Gogoi, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री श्री तरुण गोगोई ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से भेंट की।
English: The Chief Minister of Assam, Shri Tarun Gogoi, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, in New Delhi today.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री श्री तरूण गोगोई ने आज नई दिल्ली में प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Chief Minister of Bengal will announce this in the next few days.
Hindi: अगले एक पखवाड़े में मुख्यमंत्री स्वयं इसकी घोषणा करेंगे।
English: The Chief Minister of Bengal, the visionary Prof BC Roy was the President of the Science Congress.
Hindi: बंगाल के मुख्यमंत्री, दूरद्रष्टा प्रो. बी. सी. राय विज्ञान कांग्रेस के अध्यक्ष थे।
English: The Chief Minister of Bihar Nitish Kumar, Deputy CM Sushil Kumar Modi, Road Construction Minister Nand Kishore Yadav, Naxal leader Dr Vinayan and National Executive Committee member of RSS Ram Madhav graced the occasion.
Hindi: इस कार्यक्रम में बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी और पथ निर्माण मंत्री नंद किशोर यादव भी शामिल होंगे।
English: The Chief Minister of Bihar is the chief executive of the Indian state of Bihar.
Hindi: बिहार के राज्यपाल भारत के बिहार राज्य का मुखिया होता हैं,
English: The Chief Minister of Bihar said he has asked the state chief secretary to develop institutional mechanisms in consultation with the departments concerned to prevent the recurrence of such incidents.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने राज्य के मुख्य सचिव से ऐसी घटनाओं की पुनरावृत्ति रोकने के लिए संबंधित विभागों के परामर्श के साथ संस्थागत प्रणालियां विकसित करने को कहा है.
English: The Chief Minister of Bihar, Nitish Kumar celebrated Dussehra in Patna.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने पटना में एक इफ्तार पार्टी का आयोजन किया।
English: The Chief Minister of Bihar, Nitish Kumar, along with a number of ministers and legislators, attended the talk.
Hindi: इस विवाह में कई राज्यों के राज्यपाल समेत कई केंद्रीय मंत्री और मुख्यमंत्री नीतीश कुमार शामिल हुए।
English: The Chief Minister of Bihar, Shri Jitan Ram Manjhi, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, at 7, Race Course Road today.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री श्री जीतन राम मांझी ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से 7, रेस कोर्स रोड में मुलाकात की।
English: The Chief Minister of Bihar, Shri Nitish Kumar, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री श्री नीतीश कुमार ने आज नई दिल्ली में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Chief Minister of Chhattisgarh is the chief executive of the Indian state of Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भारतीय राज्य छत्तीसगढ़ के मुख्य कार्यकारी हैं।
English: The Chief Minister of Chhattisgarh said that during 12th plan period State would be following a policy of faster and more inclusive growth with 10 per cent growth target.
Hindi: छत्तीसगढ् के मुख्यमंत्री ने कहा कि 12वीं योजना के दौरान राज्य त्वरित नीति का अनुसरण करेगा और दस प्रतिशत वृद्धि लक्ष्य के साथ समग्र विकास पर अधिक ध्यान देगा।
English: The Chief Minister of Chhattisgarh, Dr.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री डॉ.
English: The Chief Minister of Chhattisgarh, Dr. Raman Singh, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, at 7, Race Course Road today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से आज सात रेसकोर्स रोड स्थित उनके निवास पर छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह ने मुलाकात की।
English: The Chief Minister of Chhattisgarh, Dr. Raman Singh, was present in the meeting.
Hindi: बैठक में छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह उपस्थित थे।
English: The Chief Minister of Chhattisgarh, Dr. Raman Singh, was present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री डॉ रमन सिंह भी उपस्थित थे।
English: The Chief Minister of Chhattisgarh, Dr.Raman Singh and the Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir also paid tributes to the bravehearts who sacrificed their lives in a Naxal attack in Sukma district of Chhattisgarh yesterday
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह और गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर ने भी उन बहादुर जवानों को श्रद्धांजलि दी, जिन्होंने कल छत्तीसगढ़ के सुकमा जिले में एक नक्सली हमले में अपना बलिदान कर दिया था
English: The Chief Minister of Delhi Smt. Sheila Dikshit and the Delhi Health Minister Dr. A.K. Walia were also present on the occasion.
Hindi: दिल्ली की मुख्यमंत्री श्रीमती शीला दीक्षित और दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री डॉ. ए.
English: The Chief Minister of Delhi Smt. Sheila Dixit had urged Dr. Veerappa Moily in a meeting today that the increased security deposit should be shared on equal basis which would re-start the process of releasing new connections to BPLAntyodaya families under Kerosene Free Delhi Scheme of the Government of NCT of Delhi.
Hindi: दिल्ली की मुख्यमंत्री श्रीमती शीला दीक्षित ने आज एक बैठक में डॉ. वीरप्पा मोईली से आग्रह किया था कि सिक्योरिटी डिपोजिट को बराबरी के आधार पर वहन किया जाए, ताकि दिल्ली सरकार की किरोसिन मुक्त दिल्ली योजना के तहत बीपीएलअंत्योदय परिवारों को रसोईगैस के नये कनेक्शन दिए जा सकें।
English: The Chief Minister of Delhi sitting at the Lt Governor's house on a kind of a dharna is just not acceptable.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री राज्यपाल के घर में उस तरह का धरना दे रहे हैं जो बिल्कुल स्वीकार्य नहीं है।
English: The Chief Minister of Delhi, Arvind Kejriwal, has asserted that the Aam Aadmi Party AAP will win all seven seats in Delhi in the upcoming Lok Sabha elections.
Hindi: मुझे पूरा भरोसा है कि हम आम आदमी पार्टी दिल्ली की सातों लोकसभा सीटों पर जीतेंगे  दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल
English: The Chief Minister of Gibraltar is the head of Government.
Hindi: जिब्राल्टर के मुख्यमंत्री सरकार के प्रमुख हैं।
English: The Chief Minister of Goa Shri Digamber Kamat also visited the exhibition after the inauguration.
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री श्री दिगम्बर कामत ने भी इस प्रदर्शनी का दौरा किया।
English: The Chief Minister of Goa along with the KVIC Chairman recently distributed electric potter wheels to 160 families and new models Charkhas spinning wheels to 50 trained women.
Hindi: हाल ही में गोवा के मुख्यमंत्री श्री प्रमोद सांवत और केवीआईसी के चेयरमैन श्री विनय कुमार सक्सेना ने 160 परिवारों को इलैक्ट्रिक पॉटर व्हील और 50 प्रशिक्षित महिलाओं को नए मॉडल के चरखे वितरित किए।