Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even small things can make them irritated and annoyed.
Hindi: यहां तक कि छोटी से छोटी चीजें भी उन्हें नाराज कर सकती हैं और वे गुस्से में फट सकते हैं।
English: Even small, slow leaks can waste hundreds of gallons of water per day.
Hindi: छोटी बूंद भी प्रतिदिन सैकड़ों गैलन पानी बर्बाद कर सकती है।
English: Even smokers who smoke 5 or fewer cigarettes a day can have early signs of cardiovascular disease.
Hindi: यहां तक कि धूम्रपान करने वाले जो एक दिन में 5 या उससे कम सिगरेट पीते हैं, उनमें हृदय रोग के शुरुआती लक्षण हो सकते हैं।
English: Even so it is easier for people.
Hindi: तो जनता के लिए और भी आसान है।
English: Even so it would be more than a year before the National Academy of Sciences submitted a report that Roosevelt approved, and which led to the Manhattan Project, launched in 1942, and the first atomic bomb.
Hindi: फिर भी यह एक साल से अधिक समय पहले राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी ने रूजवेल्ट द्वारा अनुमोदित एक रिपोर्ट प्रस्तुत की, और जिसके कारण 1942 में शुरू की गई मैनहट्टन परियोजना और पहला परमाणु बम हुआ।
English: Even so they are still relatively rare.
Hindi: इसलिए, वे अभी भी अपेक्षाकृत दुर्लभ हैं।
English: Even so, Aramco said it stuck by its commitment to pay shareholders dividends worth 75 billion in 2020 - an amount that exceeds the declared profit and available cash flow.
Hindi: अरामको ने कहा कि वह शेयरधारकों को 2020 में  75 बिलियन के लाभांश का भुगतान करने की अपनी प्रतिबद्धता पर अड़ गया - एक ऐसी राशि जो घोषित लाभ से अधिक है।
English: Even so, Brent has risen 50 percent this year and reached a three-year high of 80.75 on Tuesday.
Hindi: ब्रेंट इस साल 50 से अधिक चढ़ा और मंगलवार को तीन साल के उच्च स्तर 80.75 पर पहुंच गया।
English: Even so, Brent has risen 50 this year and reached a three-year high of 80.75 on Tuesday.
Hindi: ब्रेंट इस साल 50 से अधिक चढ़ा और मंगलवार को तीन साल के उच्च स्तर 80.75 पर पहुंच गया।
English: Even so, Haitians abroad need to do more for their country, he added.
Hindi: फिर भी, विदेशों में हाईटियन को अपने देश के लिए और अधिक करने की जरूरत है, उन्होंने कहा।
English: Even so, I always make sure I am on time, just in case the doctor is too.
Hindi: फिर भी, मैं हमेशा सुनिश्चित करता हूं कि मैं समय पर हूं, सिर्फ इसलिए कि डॉक्टर भी हैं।
English: Even so, I can often tell that what I'm saying isn't really registering because the doctor is focused on the standard treatment protocols that are within his or her particular area of specialization.
Hindi: फिर भी, मैं अक्सर यह बता सकता हूं कि मैं जो कह रहा हूं वह वास्तव में पंजीकरण नहीं है क्योंकि चिकित्सक मानक उपचार प्रोटोकॉल पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं जो अपने विशेष क्षेत्र के विशेषज्ञ हैं।
English: Even so, I reach out my hand,
Hindi: फिर भी मैंने अपना हाथ बढाया,
English: Even so, I sympathize with President Obama's conundrum.
Hindi: अभी तक मैं राष्ट्रपति ओबामा के आवेग के साथ सहानुभूति.
English: Even so, If you want to include pasta in the dog's diet, it can be done as long as it is not daily.
Hindi: फिर भी, यदि आप कुत्ते के आहार में पास्ता शामिल करना चाहते हैं, तो यह तब तक किया जा सकता है जब तक कि यह दैनिक न हो।
English: Even so, a 2009 paper claimed three sufferers who were being admitted towards the unexpected emergency home with extremely adverse consequences such as dizziness, vomiting and loss of consciousness.
Hindi: हालांकि, 2009 के एक पत्र में तीन रोगियों की सूचना दी गई थी, जिन्हें चक्कर आना, उल्टी और चेतना की हानि सहित बहुत नकारात्मक प्रभावों के साथ आपातकालीन कक्ष में भर्ती कराया गया था।
English: Even so, according to statistics and despite the confinement experienced in the last year, readers have grown, especially in digital reading.
Hindi: फिर भी, आंकड़ों के अनुसार और पिछले साल अनुभव किए गए कारावास के बावजूद, पाठक बढ़े हैं, खासकर डिजिटल रीडिंग में।
English: Even so, all the credit score playing cards are safely and securely guarded as they have an EMV chip also safeguarded by PIN by which each and every transaction is created safe.
Hindi: हालांकि, सभी क्रेडिट कार्ड सुरक्षित रूप से सुरक्षित हैं क्योंकि उनके पास एक ईएमवी चिप पिन द्वारा भी संरक्षित है जिसके द्वारा प्रत्येक लेनदेन को सुरक्षित बनाया जाता है।
English: Even so, as described in more detail in this policy, we still restrict our use and collection of your personal information.
Hindi: फिर भी, जैसा कि इस नीति में अधिक विस्तार से वर्णित है, हम आपकी व्यक्तिगत जानकारी के उपयोग और संग्रह को सीमित करते हैं।
English: Even so, as described in more detail throughout this Policy, we limit our use and collection of Your personal information.
Hindi: फिर भी, जैसा कि इस नीति में अधिक विस्तार से वर्णित है, हम आपकी व्यक्तिगत जानकारी के उपयोग और संग्रह को सीमित करते हैं।
English: Even so, as described in more detail throughout this Policy, we limit our use and collection of personal information.
Hindi: फिर भी, जैसा कि इस नीति में अधिक विस्तार से वर्णित है, हम आपकी व्यक्तिगत जानकारी के उपयोग और संग्रह को सीमित करते हैं।
English: Even so, as described in more detail throughout this Policy, we limit our use and collection of your Personal Information.
Hindi: फिर भी, जैसा कि इस नीति में अधिक विस्तार से वर्णित है, हम आपकी व्यक्तिगत जानकारी के उपयोग और संग्रह को सीमित करते हैं।
English: Even so, as described in more detail throughout this Policy, we limit our use and collection of your personal information.
Hindi: फिर भी, जैसा कि इस नीति में अधिक विस्तार से वर्णित है, हम आपकी व्यक्तिगत जानकारी के उपयोग और संग्रह को सीमित करते हैं।
English: Even so, as described in more detail throughout this policy, we limit our use and collection of your personal information.
Hindi: फिर भी, जैसा कि इस नीति में अधिक विस्तार से वर्णित है, हम आपकी व्यक्तिगत जानकारी के उपयोग और संग्रह को सीमित करते हैं।
English: Even so, as opposed to in 2004, he will give up his commentary responsibilities throughout his time at the administrative helm of Pakistan cricket.
Hindi: हालांकि, 2004 के विपरीत, वह पाकिस्तान क्रिकेट के प्रशासनिक शीर्ष पर अपने समय के दौरान अपने कमेंट्री कर्तव्यों को छोड़ देंगे।
English: Even so, by 2007 only 17 percent of their total portfolio was either either subprime or Alt-A loans.
Hindi: 2007 तक, उनके पोर्टफोलियो का केवल 17 सबप्राइम या ऑल्ट-ए ऋण थे।
English: Even so, by 2007 only 17 percent of their total portfolio was either subprime or Alt-A loans.
Hindi: 2007 तक, उनके पोर्टफोलियो का केवल 17 सबप्राइम या ऑल्ट-ए ऋण थे।
English: Even so, carcharodontosaurs were usually larger than tyrannosaur dinosaurs, reaching weights greater than 13,200 pounds 6,000 kg.
Hindi: फिर भी, कार्सिनोजेन्स आमतौर पर टायरानोसॉरस से बड़े थे डायनासोर, वजन १३,२०० पाउंड ६,००० किग्रा से अधिक है।
English: Even so, consumers are usually not offered refunds immediately after 8 months from the policy period of time.
Hindi: हालांकि, आमतौर पर ग्राहकों को पॉलिसी अवधि के 8 महीने बाद रिफंड नहीं दिया जाता है।
English: Even so, conventional VC systems do not have separate channels for gases and liquids.
Hindi: फिर भी, पारंपरिक वीसी सिस्टम में गैसों और तरल पदार्थों के लिए अलग चैनल नहीं होते हैं।
English: Even so, due to its importance to the cardiovascular system, we emphasize the need for its practice for better levels of health and even for optimization of gains as a whole.
Hindi: फिर भी, हृदय प्रणाली के लिए इसके महत्व के कारण, हम बेहतर स्वास्थ्य स्तरों और यहां तक कि समग्र रूप से लाभ के अनुकूलन के लिए इसके अभ्यास की आवश्यकता पर जोर देते हैं।
English: Even so, he held on for fourth place.
Hindi: बावजूद इस सब के वह चौथे स्थान पर रहे।
English: Even so, he still had millions of dollars in the bank when he passed away at the young age of 42 on Aug. 16, 1977.
Hindi: फिर भी, उसके पास था करोड़ों डॉलर बैंक में जब 42 अगस्त, 16 को 1977 वर्ष की छोटी उम्र में उनका निधन हो गया।
English: Even so, his bid to start every game in a season for the first time in his career remained in jeopardy.
Hindi: फिर भी, अपने करियर में पहली बार एक सीज़न में हर खेल शुरू करने की उनकी बोली ख़तरे में रही।
English: Even so, how did we get to a point where a man thinks he should be the primary bearer of the family's responsibility?
Hindi: फिर भी, हम उस बिंदु पर कैसे पहुंचे जहां एक आदमी सोचता है कि उसे परिवार की जिम्मेदारी का प्राथमिक वाहक होना चाहिए?
English: Even so, human beings are
Hindi: फिर भी इंसान है कि
English: Even so, if you are considering a reverse mortgage as a retirement tool, watch out for the potential scams below.
Hindi: फिर भी, यदि आप रिटायरमेंट टूल के रूप में रिवर्स मॉर्टगेज पर विचार कर रहे हैं, तो नीचे दिए गए संभावित घोटालों को देखें।
English: Even so, if you are looking for one of those paradisiacal countries where living is cheap, Honduras is ideal.
Hindi: फिर भी, यदि आप उन पैराडाइसियल देशों में से एक की तलाश कर रहे हैं जहां रहना सस्ता है, होंडुरास आदर्श है।
English: Even so, if you or your family have a chronic medical condition that is likely to worsen over time, it is particularly vital to consider how you deal with health and mobility issues.
Hindi: हालांकि, यदि आपके या आपके पति की पुरानी चिकित्सा स्थिति है, जो समय के साथ खराब होने की उम्मीद है, तो यह सोचना विशेष रूप से महत्वपूर्ण है कि आप स्वास्थ्य और गतिशीलता की समस्याओं को कैसे संभालेंगे।
English: Even so, irrigation was the only field in which the Government took some steps forward.
Hindi: फिर भी, सिंचाई ही एकमात्र ऐसा क्षेत्र था जिसमें सरकार ने कुछ कदम आगे बढ़ाया।
English: Even so, it can get loud, capable of reaching 128 decibels, or dB, at its peak power.
Hindi: फिर भी, यह अधिकतम शक्ति पर 128 डेसिबल या डीबी तक पहुंच सकता है।
English: Even so, it is a very small car.
Hindi: वैसे यह बहुत छोटी गाड़ी है।
English: Even so, it is difficult for us to
Hindi: हमारे लिए तो यह भी मुश्किल है कि
English: Even so, it is possible to follow a series of tips to have more chances of success at the time of giving something.
Hindi: फिर भी, कुछ देने के समय सफलता की अधिक संभावनाएं रखने के लिए युक्तियों की एक श्रृंखला का पालन करना संभव है।
English: Even so, it is widely accepted in the audiovisual world or marketing.
Hindi: फिर भी, यह दृश्य-श्रव्य दुनिया या विपणन में व्यापक रूप से स्वीकार किया जाता है.
English: Even so, it may well be one more problem that helps drag you down.
Hindi: फिर भी, यह एक और समस्या हो सकती है जो आपको नीचे खींचने में सहायता करती है।
English: Even so, it seems surprising that Nike is being investigated by the International Association of Athletics Federations...for making a shoe that helps athletes run really fast.
Hindi: फिर भी, यह आश्चर्यजनक लगता है कि इंटरनेशनल एसोसिएशन ऑफ एथलेटिक्स फेडरेशन द्वारा नाइकी की जांच की जा रही है ... एक जूता बनाने के लिए जो एथलीटों को वास्तव में तेजी से दौड़ने में मदद करता है।
English: Even so, it still feels like there's something left unsaid.
Hindi: फिर भी लगता है कुछ अनकहा रह गया
English: Even so, it was still an extremely powerful weapon.
Hindi: तब भी वे अत्यंत दुर्जेय हथियार थे।
English: Even so, it was the first official account of the litany of horrors in the war, which erupted in November 2020 after a simmering political feud between Mr Abiy and Tigrayan leaders.
Hindi: फिर भी, यह युद्ध में भयावहता का पहला आधिकारिक लेखा-जोखा था, जो नवंबर 2020 में श्री अबी और तिग्रेयान नेताओं के बीच एक उग्र राजनीतिक झगड़े के बाद भड़क उठा था।
English: Even so, it was the first official account of the litany of horrors in the war, which erupted in November 2020 after a simmering political feud between Mr. Abiy and Tigrayan leaders.
Hindi: फिर भी, यह युद्ध में भयावहता का पहला आधिकारिक लेखा-जोखा था, जो नवंबर 2020 में श्री अबी और तिग्रेयान नेताओं के बीच एक उग्र राजनीतिक झगड़े के बाद भड़क उठा था।
English: Even so, it's a good idea to have several online e-book stores that you can take advantage of, if only to find better deals on Kindle books.
Hindi: फिर भी, यह एक अच्छा विचार है कि आपके पास कई ऑनलाइन ईबुक स्टोर हों जिनका आप उपयोग कर सकते हैं , यदि केवल किंडल किताबों पर बेहतर सौदे खोजने के लिए।
English: Even so, it's a good idea to have several online ebook stores you can use, if only to find better deals on Kindle books.
Hindi: फिर भी, यह एक अच्छा विचार है कि आपके पास कई ऑनलाइन ईबुक स्टोर हों जिनका आप उपयोग कर सकते हैं , यदि केवल किंडल किताबों पर बेहतर सौदे खोजने के लिए।
English: Even so, it's a good idea to have several online ebook stores you can use, if only to find better deals on Kindle books..
Hindi: फिर भी, यह एक अच्छा विचार है कि आपके पास कई ऑनलाइन ईबुक स्टोर हों जिनका आप उपयोग कर सकते हैं , यदि केवल किंडल किताबों पर बेहतर सौदे खोजने के लिए।
English: Even so, it's everything you need for arm, shoulder and chest workouts, so I won't quibble about the curious numbers.
Hindi: फिर भी, यह वह सब कुछ है जो आपको हाथ, कंधे और छाती के वर्कआउट के लिए चाहिए, इसलिए मैं उत्सुक संख्याओं के बारे में नहीं समझूंगा।
English: Even so, it's interesting to get our first glimpse of what to expect from Samsung's 2022 foldables.
Hindi: फिर भी, सैमसंग के 2022 फोल्डेबल्स से क्या उम्मीद की जाए, इसकी पहली झलक प्राप्त करना दिलचस्प है।
English: Even so, it's still a great and reliable option.
Hindi: बहरहाल, यह अभी भी एक बढ़िया और विश्वसनीय विकल्प है।
English: Even so, just after studying for five months, he gained a modelling assignment.
Hindi: हालांकि, पांच महीने तक पढ़ाई करने के बाद उन्हें मॉडलिंग असाइनमेंट मिला।
English: Even so, just keeping a structured schedule can mean you might be in no way late for the things which you need to do be able to do.
Hindi: हालांकि, बस एक संगठित कार्यक्रम रखने का मतलब यह हो सकता है कि आपको उन चीजों के लिए देर न हो जो आपको करने के लिए मिलती हैं।
English: Even so, lately I can't remember when it started I are already a victim of many uncommon and irrational thoughts.
Hindi: हालाँकि, हाल ही में मुझे याद नहीं है कि यह कब शुरू हुआ मैं कई असामान्य और तर्कहीन विचारों का शिकार रहा हूँ।
English: Even so, many people are able to function normally in the presence of significant brain damage and pathology.
Hindi: फिर भी, कई लोग महत्वपूर्ण मस्तिष्क क्षति और विकृति विज्ञान की उपस्थिति में सामान्य रूप से कार्य करने में सक्षम हैं।
English: Even so, most people use them in addition to - not a replacement for - a music store that lets them buy or listen to their own music.
Hindi: फिर भी, अधिकांश लोग उनका उपयोग करते हैं - एक संगीत स्टोर के बदले नहीं - जो उन्हें अपना स्वयं का संगीत खरीदने या सुनने की सुविधा देता है।
English: Even so, osteoporosis was not precisely defined as a disease until 1994.
Hindi: साल 1994 तक ऑस्टियोपोरोसिस के बारे में एक बीमारी के रूप में ज्यादा जानकारी नहीं थी.
English: Even so, our work fits with a broader body of work demonstrating that both exposure to nature and connectedness with it are associated with improved mental health.
Hindi: फिर भी, हमारा काम कार्य के एक व्यापक शरीर के साथ फिट बैठता है जो दर्शाता है कि दोनों प्रकृति के संपर्क में हैं और इसके साथ जुड़ाव बेहतर मानसिक स्वास्थ्य से जुड़े हैं।
English: Even so, participants who walked in a natural setting versus an urban setting reported decreased rumination after the walk, and they showed increased activity in the subgenual prefrontal cortex, an area of the brain whose deactivation is affiliated with depression and anxiety - a finding that suggests nature may have important impacts on mood.
Hindi: एक शहरी सेटिंग की तुलना में प्राकृतिक सेटिंग में चलने वाले प्रतिभागियों ने चलने के बाद रुकने की कमी की, और उन्होंने उपजैलिक प्रीफ्रैंटल प्रांतस्था में वृद्धि की गतिविधि दिखायी, मस्तिष्क का एक क्षेत्र जिसके निष्क्रियकरण को अवसाद और चिंता से संबद्ध किया गया है-ऐसा प्रतीत हो सकता है कि प्रकृति हो सकती है मूड पर महत्वपूर्ण प्रभाव
English: Even so, participants who walked in a natural setting versus an urban setting reported decreased rumination after the walk, and they showed increased activity in the subgenual prefrontal cortex, an area of the brain whose deactivation is affiliated with depression and anxiety-a finding that suggests nature may have important impacts on mood.
Hindi: एक शहरी सेटिंग की तुलना में प्राकृतिक सेटिंग में चलने वाले प्रतिभागियों ने चलने के बाद रुकने की कमी की, और उन्होंने उपजैलिक प्रीफ्रैंटल प्रांतस्था में वृद्धि की गतिविधि दिखायी, मस्तिष्क का एक क्षेत्र जिसके निष्क्रियकरण को अवसाद और चिंता से संबद्ध किया गया है-ऐसा प्रतीत हो सकता है कि प्रकृति हो सकती है मूड पर महत्वपूर्ण प्रभाव
English: Even so, paying for a VPN isn't always an option.
Hindi: लेकिन वीपीएन के लिए भुगतान करना हमेशा एक विकल्प नहीं होता है.
English: Even so, plenty of operations are affected, and keeping track can be tough.
Hindi: फिर भी, बहुत सारे ऑपरेशन प्रभावित होते हैं, और ट्रैक रखना कठिन हो सकता है।
English: Even so, rail journey has its advantages you'll steer clear of the Recurrent near-collisions and general mayhem that pervades Vietnam's streets, you'll get to discover a great deal more of the rural scenery, and you could get to fulfill fellow travellers - and share their food stuff, if you're Fortunate.
Hindi: हालांकि, रेल यात्रा के फायदे हैंः आप लगातार निकट-टकराव और सामान्य तबाही से बचेंगे जो वियतनाम की सड़कों पर फैला हुआ है, आपको ग्रामीण दृश्यों में से अधिक देखना होगा, और आप साथी यात्रियों से मिल सकते हैं - और उन्हें साझा कर सकते हैं भोजन, अगर आप भाग्यशाली हैं।
English: Even so, recently I can't remember when it started out I have been a victim of numerous uncommon and irrational thoughts.
Hindi: हालाँकि, हाल ही में मुझे याद नहीं है कि यह कब शुरू हुआ मैं कई असामान्य और तर्कहीन विचारों का शिकार रहा हूँ।
English: Even so, recently I can't remember when it started I have been a target of numerous unconventional and irrational thoughts.
Hindi: हालाँकि, हाल ही में मुझे याद नहीं है कि यह कब शुरू हुआ मैं कई असामान्य और तर्कहीन विचारों का शिकार रहा हूँ।
English: Even so, she became increasingly unhappy in the band, clashing with the producer of the band's 1999 album Have A Nice Day, Michael Ilbert, who reduced her to tears criticising her vocals and songwriting.
Hindi: फिर भी, बैंड के 1999 के एल्बम हैव ए नाइस डे के निर्माता माइकल इल्बर्ट के साथ संघर्ष करते हुए, वह बैंड में तेजी से नाखुश हो गई, जिसने उसके गायन और गीत लेखन की आलोचना करते हुए उसे आंसू बहाए।
English: Even so, she still wanted more.
Hindi: हालाँकि, वह और चाहती थी।
English: Even so, some general guidelines can help you.
Hindi: हालाँकि, कई सामान्य दिशानिर्देश आपकी सहायता कर सकते हैं।
English: Even so, state banks - which account for 95 per cent of the estimated shortage - have limited options to raise the capital they still require.
Hindi: सरकार के स्वामित्व वाले बैक जो अनुमानित कमी में से 95 फीसद की हिस्सेदारी रखते हैं के पास आवश्यक पूंजी जुटाने के लिए सीमित विकल्प हैं।
English: Even so, that doesn't mean you'll always be able to land your dream job post-education.
Hindi: फिर भी, इसका मतलब यह नहीं है कि आप हमेशा अपने सपनों की नौकरी के बाद की शिक्षा के लिए सक्षम होंगे।
English: Even so, the U.S. Department of Justice earlier this year opened an investigation into the training, tactics and discipline of the Minneapolis police force.
Hindi: फिर भी, अमेरिकी न्याय विभाग इस साल की शुरुआत में एक जांच खोली मिनियापोलिस पुलिस बल के प्रशिक्षण, रणनीति और अनुशासन में।
English: Even so, the average athletic scholarship is only around 10,000 per year.
Hindi: फिर भी, औसत एथलेटिक छात्रवृत्ति केवल  10,000 प्रति वर्ष है।
English: Even so, the community can't seem to decide which one is better between the two.
Hindi: फिर भी, समुदाय यह तय नहीं कर पा रहा है कि दोनों में से कौन बेहतर है।
English: Even so, the conventional VC systems do not have separate channels for gases and liquids.
Hindi: फिर भी, पारंपरिक वीसी सिस्टम में गैसों और तरल पदार्थों के लिए अलग चैनल नहीं होते हैं।
English: Even so, the dollar can be significantly weakened.
Hindi: फिर भी, डॉलर को काफी कमजोर किया जा सकता है।
English: Even so, the drug-maker could be stretched trying to supply 47 of the world's population.
Hindi: फिर भी, दुनिया की 47 आबादी को आपूर्ति करने की कोशिश में दवा निर्माता को बढ़ाया जा सकता है।
English: Even so, the drugmaker could be stretched trying to supply 47 per cent of the world's population.
Hindi: फिर भी, दुनिया की 47 आबादी को आपूर्ति करने की कोशिश में दवा निर्माता को बढ़ाया जा सकता है।
English: Even so, the drugmaker could be stretched trying to supply 47 of the world's population.
Hindi: फिर भी, दुनिया की 47 आबादी को आपूर्ति करने की कोशिश में दवा निर्माता को बढ़ाया जा सकता है।
English: Even so, the drugmaker could possibly be stretched attempting to provide 47 of the world's inhabitants.
Hindi: फिर भी, दुनिया की 47 आबादी को आपूर्ति करने की कोशिश में दवा निर्माता को बढ़ाया जा सकता है।
English: Even so, the government is in favour of a cut if it can see companies such as Tesla providing some benefit to the domestic economy - manufacture locally, for example, or give a firm timeline on when it would be able to, one of the officials said.
Hindi: फिर भी, सरकार कटौती के पक्ष में है यदि वह टेस्ला जैसी कंपनियों को घरेलू अर्थव्यवस्था को कुछ लाभ प्रदान कर सकती है - उदाहरण के लिए, स्थानीय रूप से निर्माण, या अधिकारियों में से एक को कब सक्षम होगा, इस पर एक दृढ़ समयरेखा दें।
English: Even so, the life of the Indian masses was by and large better at that time than it was after over 100 years of British rule at the end of the 19h century.
Hindi: फिर भी, भारतीय जनता का जीवन इस समय से बड़ा था और उन्नीसवीं शताब्दी के अंत में ब्रिटिश शासन के सौ वर्षों के बाद भी इससे बेहतर था।
English: Even so, the life of the Indian masses was by and large better at this time than it was after over 100 years of British rule at the end of the 19th century.
Hindi: फिर भी, भारतीय जनता का जीवन इस समय से बड़ा था और उन्नीसवीं शताब्दी के अंत में ब्रिटिश शासन के सौ वर्षों के बाद भी इससे बेहतर था।
English: Even so, the life of the Indian masses was by and large better at this time than it was after over 100 years of British rule at the end of the 19thcentury.
Hindi: फिर भी, भारतीय जनता का जीवन इस समय से बड़ा था और उन्नीसवीं शताब्दी के अंत में ब्रिटिश शासन के सौ वर्षों के बाद भी इससे बेहतर था।
English: Even so, the life of the Indian masses was by and large better at this time than it was after over hundred years of British rule at the end of the nineteenth century.
Hindi: फिर भी, भारतीय जनता का जीवन इस समय से बड़ा था और उन्नीसवीं शताब्दी के अंत में ब्रिटिश शासन के सौ वर्षों के बाद भी इससे बेहतर था।
English: Even so, the majority of consumers rate NewAir very highly, so it's still a worthwhile option for the price.
Hindi: अधिकांश उपभोक्ताओं ने न्यूएयर को अत्यधिक रेट किया, हालांकि, यह कीमत के लिए एक सार्थक विकल्प बना हुआ है।
English: Even so, the map is quite interesting.
Hindi: वैसे, नक्शा बहुत दिलचस्प है।
English: Even so, the new estimates reveal that 6.2 million children under 15 died in 2018, and more than 290,000 women died due to complications during pregnancy and childbirth in 2017.
Hindi: लेकिन नए आंकड़ों के मुताबिक़ 15 साल से कम उम्र के 62 लाख बच्चों की वर्ष 2018 में मौत हो गई जबकि दो लाख 90 हज़ार महिलाओं की गर्भावस्था और प्रसवकाल के दौरान होने वाली जटिलताओं के कारण जान चली गई.
English: Even so, the number of people who pirated the game vastly overshadows the number of people who actually bought it.
Hindi: फिर भी, गेम को पायरेट करने वाले लोगों की संख्या वास्तव में इसे खरीदने वाले लोगों की संख्या पर भारी पड़ती है।
English: Even so, the overall message is clear
Hindi: फिर भी, समग्र संदेश बहुत स्पष्ट हैः
English: Even so, the powerful U.S. Chamber of Commerce said it was following the advice of medical professionals.
Hindi: फिर भी, शक्तिशाली यूएस चैंबर ऑफ कॉमर्स ने कहा कि यह चिकित्सा पेशेवरों की सलाह का पालन कर रहा है।
English: Even so, the results suggest that consuming dairy in moderation may mean people live longer, depending on what else is in their diets, the study team concludes.
Hindi: फिर भी, परिणाम बताते हैं कि मॉडरेशन में डेयरी का सेवन करने का मतलब यह हो सकता है कि लोग लंबे समय तक जीवित रहें, यह इस बात पर निर्भर करता है कि उनके आहार में और क्या है, जो अध्ययन पूरा करता है।
English: Even so, the rupee fell to a three-month low to close at 64.79 per dollar, nearly 1 down from 64.21 on Friday.
Hindi: फिर भी, रुपया तीन महीने के निचले स्तर पर बंद हुआ 64.7 9 डॉलर पर बंद हुआ, शुक्रवार को 64.21 से लगभग 1 कम हो गया।
English: Even so, the time has come now for my friends and fans world wide to be aware of the reality and I hope that everyone will be a part of with me, my Physicians and all People worldwide in the battle in opposition to this horrible ailment.
Hindi: हालाँकि, अब समय आ गया है कि दुनिया भर में मेरे दोस्तों और प्रशंसकों को सच्चाई पता चले और मुझे उम्मीद है कि इस भयानक बीमारी के खिलाफ लड़ाई में मेरे, मेरे डॉक्टर और दुनिया भर के सभी लोग शामिल होंगे।
English: Even so, the traditional VC programs wouldn't have separate channels for gases and liquids.
Hindi: फिर भी, पारंपरिक वीसी सिस्टम में गैसों और तरल पदार्थों के लिए अलग चैनल नहीं होते हैं।
English: Even so, the virus later showed up in Bangladesh and India.
Hindi: बाद में बांग्लादेश और भारत में इसके प्रकोप देखा गया।