Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It will bring together countries from different parts of the world, multilateral development banks, UN agencies, academia and research institutions, the private sector, academics and policy think tanks to discuss and collaborate on promoting policies and practices towards achieving disaster resilience of large infrastructure systems transport, telecom, energy, water.
Hindi: इसके उद्देश्यों में विश्व के विभिन्न हिस्सों में स्थित देशों, बहुपक्षीय विकास बैंकों, संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों, शिक्षाविदों और अनुसंधान संस्थानों, निजी क्षेत्र, शैक्षिक और नीति, विचार समूहों थींक टेंक को बड़ी बुनियादी ढांचा प्रणालियों परिवहन, दूरसंचार, ऊर्जा, जल में आपदा रोधन अर्जित करने के लिए नीतियों प्रक्रियाओं को प्रोत्साहित करने के बारे में विचार विमर्श और सहयोग करने के लिए एक मंच पर लाना भी शामिल है।
English: It will bring together heads of state and government, ministers, leaders from the corporate world, senior policy makers, heads of international institutions and academia from around the world to further the cause of development and to promote cooperation, the organisers were quoted by news agencies, as saying.
Hindi: सम्मेलन की वेबसाइट के अनुसार, यह दुनिया भर में भविष्य में विकास और सहयोग को बढ़ावा देने के लिए कॉरपोरेट जगत से राज्यों एवं सरकारों, मंत्रियों, कॉरपोरेट जगत के नेताओं, वरिष्ठ नीति निर्माताओं, अंतर्राष्ट्रीय शिक्षा व शोध प्रमुखों को साथ लाएगा।
English: It will bring transparency to the system.
Hindi: इससे तंत्र में पारदर्शिता आएगी।
English: It will bring water from Tapi river and supply linked dams, ponds and canals benefitting 1 lakh farmers of 100 villages..
Hindi: इस परियोजना से तापी नदी से जल की प्राप्ति होगी एवं इससे जुड़े बांधों, जलाशयों एवं नहरों को जल की आपूर्ति होगी, जिससे 100 गांवों के 1 लाख किसानों को लाभ पहुंचेगा ।
English: It will bring you good results.
Hindi: आपके लिये अच्छे परिणाम लेकर आएगा।
English: It will bring you jobs.
Hindi: आपको दिलाएंगे नौकरी।
English: It will brings you peace.
Hindi: इससे आपको शांति मिलेगी.
English: It will build in safeguards to ensure both academic independence and institutional autonomy.
Hindi: यह अकादमिक आजादी और संस्थागत स्वायत्तता दोनों को सुनिश्चित करने के लिए सुरक्षा उपायों का निर्माण करेगा।
English: It will build our security without making others vulnerable.
Hindi: यह अन्य के लिए संशय उत्पन्न किये बगैर हमारी सुरक्षा को सुदृढ़ करेगा।
English: It will burn.
Hindi: यह जल जाएगा।
English: It will burst.
Hindi: इसका छिड़काव होगा।
English: It will calculate this based on their interaction with others, using cutting edge Bluetooth technology, algorithms and artificial intelligence.
Hindi: इसकी गणना दूसरों के साथ उनके संवाद के आधार पर की जाएगी, जिसमें आधुनिक ब्लूटूथ तकनीक, एल्गोरिदम और आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस का इस्तेमाल होगा।
English: It will calm your mind and make you feel fresh.
Hindi: इससे दिमाग शांत होगा और आप एनर्जेटिक महसूस करेंगे.
English: It will capture all information provided by the project proponents in various modules starting from user registration, prior intimation, submission of projects, host country approval, validation, registration, issuance and Transaction of CERs.
Hindi: यह परियोजना प्रस्तावकों द्वारा उपयोगकर्ता के लिए पंजीकरण, पूर्व सूचना, परियोजना सौंपना, मेजबान देश अनुमोदन, मान्यता, पंजीकरण, सीईआर जारी करना और देना जैसे विभिन्न तरीकों से प्रदान की गई जानकारी उपलब्ध कराएगा।
English: It will capture the fund allocation as per the Project Approval Board, the instalment-wise fund release by the centre and the state, the institution-wise key project, vendors appointed and the payment made to them as also stage-wise photos and time stamps of payments made and comments entered.
Hindi: यह परियोजना अनुमोदन बोर्ड के आधार पर आवंटित निधि, केन्द्र एवं राज्य सरकारों द्वारा किश्त के आधार पर जारी निधि, संस्थानों के आधार पर मुख्य परियोजनाओं, नियुक्त विक्रेता एवं उनको किया गया भुगतान, राज्यों के अनुसार किए गए भुगतान एवं इनके संबंध में प्राप्त किसी भी प्रकार की टिप्पणी आदि की जानकारी को अपने अंदर सहेजकर रखेगा।
English: It will carry 13 Indian scientific instruments and one NASA instrument to explore the lunar surface with the help of India's Pragyaan rover.
Hindi: स्पेसक्राफ्ट 13 भारतीय और एक नासा के वैज्ञानिक उपकरण लेकर जाएगा.
English: It will carry 3 teams of National Disaster Response Force NDRF comprising 140 persons and all required equipment.
Hindi: इसमें राष्ट्रीय आपदा कार्रवाई बल एनडीआरएफ के तीन दलों, जिसमें 140 लोग और सभी अपेक्षित उपकरण शामिल हैं, को भेजा जा रहा है।
English: It will carry a single cowboy quickly around the ranch for small chores.
Hindi: पशु फार्म के चारों ओर यह छोटे-मोटे कामों के लिए एक काउबॉय को झटपट ले चलेगा.
English: It will carry natural gas from the Liquefied Natural Gas LNG Regasification Terminal at Kochi, Kerala to Mangaluru, Karnataka, while passing through Ernakulam, Thrissur, Palakkad, Malappuram, Kozhikode, Kannur and Kasaragod districts.
Hindi: यह केरल के कोच्चि स्थित एलएनजी ट्रर्मिनल से प्राकृतिक गैस अर्णाकुलम, त्रिशूर, पलक्कड, मल्लापुरम, कोझिकोड, कन्नूर और कसारगोड जिलों से होते हुए कर्नाटक के मंगलुरू तक पहुंचायेगा।
English: It will carry natural gas from the Liquefied Natural Gas LNG regasification terminal at Kochi in Kerala to Mangaluru in Dakshina Kannada district of Karnataka while passing through Ernakulam, Thrissur, Palakkad, Malappuram, Kozhikode, Kannur and Kasaragod districts.
Hindi: यह केरल के कोच्चि में तरलीकृत प्राकृतिक गैस एलएनजी रेग्युलेशन टर्मिनल से प्राकृतिक गैस एर्नाकुलम, त्रिशूर, पलक्कड़, मलप्पुरम, कोझीकोड, कन्नूर और कासरगोड जिलों से गुजरते हुए कर्नाटक के दक्षिण कन्नड़ जिले मेंगलुरु तक पहुंचेगी।
English: It will carry on applied research in the areas of 2D and 3D Modelling of ocean, coastal and estuarine flows, sediment transport and morphodynamics, navigation and maneuvering, dredging and siltation, port and coastal engineering-structures and breakwaters, autonomous platforms and vehicles, experimental and CFD modeling of flow and hull interaction, hydrodynamics of multiple hulls and ocean renewable energy
Hindi: यह सागर, तटीय और एस्ट्रिन फ्लो, तलछट परिवहन और मोर्फोडायनमिक्स,नेविगेशन और क्रियान्वयन, ड्रेजिंग और गाद, बंदरगाह और तटीय इंजीनियरिंग संरचनाओं और ब्रेकवाटर, स्वायत्त प्लेटफार्मों और वाहनों के प्रायोगिक, 2डी और 3डी मॉडलिंग के क्षेत्रों में व्यावहारिक अनुसंधान को जारी रखेगा
English: It will carry on applied research in the areas of 2D and 3D Modelling of ocean, coastal and estuarine flows, sediment transport and morphodynamics, navigation and maneuvering, dredging and siltation, port and coastal engineering-structures and breakwaters, autonomous platforms and vehicles, experimental and CFD modeling of flow and hull interaction, hydrodynamics of multiple hulls and ocean renewable energy.
Hindi: यह सागर, तटीय और एस्ट्रिन फ्लो, तलछट परिवहन और मोर्फोडायनमिक्स,नेविगेशन और क्रियान्वयन, ड्रेजिंग और गाद, बंदरगाह और तटीय इंजीनियरिंग संरचनाओं और ब्रेकवाटर, स्वायत्त प्लेटफार्मों और वाहनों के प्रायोगिक, 2डी और 3डी मॉडलिंग के क्षेत्रों में व्यावहारिक अनुसंधान को जारी रखेगा। साथ ही यह प्रवाह, सीएफडी मॉडलिंग, पतवार संबंधी कामों और महासागर नवीकरणीय ऊर्जा के हाइड्रोडायनामिक्स को लेकर पारस्परिक संवाद का काम करेगा।
English: It will carry out academic activities at the university through teaching, research and development in the thematic area of geospatial technology and its application to railway engineering.
Hindi: भू-स्थानिक टेक्नोलॉजी के विषयगत क्षेत्र में शिक्षण, शोध और विकास और रेलवे इंजीनियरिंग में इसका अनुप्रयोग कर विभाग विश्वविद्यालय में शैक्षणिक गतिविधियां जारी रखेगा.
English: It will carry out to completion Jehovahs purpose for the earth and humankind, all to the sanctification of his most holy name.
Hindi: यह पृथ्वी और मनुष्यजाति के लिए यहोवा के उद्देश्य को पूरा करेगा, और यह सब उसके सबसे पवित्र नाम के पवित्रीकरण के लिए होगा ।
English: It will cater not only to Mysore but also to neighbouring towns
Hindi: यह न केवल मैसूर के लिए बल्कि पड़ोसी कस्बों को भी पूरा करेगा।
English: It will cater to Russian clients through its subsidiaries in other countries.
Hindi: बैंक अपने रूसी ग्राहकों को अन्य देशों में स्थित अपनी सहायक इकाइयों के जरिए सेवा देगा।
English: It will cater to around 40 crore account holders whose Aadhaar card details are linked with their bank accounts and would require only the customer's finger-print for authentication, he said.
Hindi: होता ने कहा कि इसका फायदा लगभग 40 करोड़ खाताधारक उठा सकते हैं, जिनके आधार कार्ड का डिटेल उनके बैंक खाते से लिंक हैं और सत्यापन के लिए केवल ग्राहक के अंगूठे के निशान की जरूरत होगी।
English: It will cater to the financial needs of the residents.
Hindi: यह आवासियों की वित्तीय आवश्यकताओं को पूरा करेगी।
English: It will cater to various sections including cottage industry, MSMEs, labourers, middle class, industries, among others
Hindi: यह कुटीर उद्योग, एमएसएमई, मजदूरों, मध्यम वर्ग, उद्योगों सहित विभिन्न वर्गों की जरूरतों को पूरा करेगा
English: It will cater to various sections including cottage industry, MSMEs, labourers, middle class, industries, among others.
Hindi: यह कुटीर उद्योग, एमएसएमई, मजदूरों, मध्यम वर्ग, उद्योगों सहित विभिन्न वर्गों की जरूरतों को पूरा करेगा।
English: It will cater to various sections including cottage industry, MSMEs, labourers, the middle-class and industry.
Hindi: यह कुटीर उद्योग, एमएसएमई, मजदूरों, मध्यम वर्ग, उद्योगों सहित विभिन्न वर्गों की जरूरतों को पूरा करेगा।
English: It will cause flooding.
Hindi: इससे बाढ़ आती है।
English: It will cause heavy rainfall and stormy winds in the coastal areas.
Hindi: तटीय जिलों में तेज हवा के साथ-साथ भारी बारिश भी होगी।
English: It will cause heavy to extremely heavy rainfall over Gangetic West Bengal and heavy to very heavy rainfall over north coastal Odisha on 19th and 20th.
Hindi: इसके कारण 19 और 20 मई को पश्चिम बंगाल में गंगा के तटवर्ती क्षेत्रों में भारी से अत्यधिक भारी वर्षा और उत्तर तटीय ओडिशा में भारी से बहुत भारी बारिश होने की संभावना है।
English: It will cause irritation to the skin.
Hindi: इससे त्वचा में कसाव आएगा.
English: It will cause no harm to you.
Hindi: इससे आपको कोई नुकसान नहीं पहुंचेगा।
English: It will cause the day temperature to fall from
Hindi: इससे दिन के तापमान में गिरावट
English: It will cause unrest in the society.
Hindi: इससे समाज में अशांति पैदा होती है।
English: It will certainly be a tough game.
Hindi: यह निश्चित रूप से एक अच्छा मुकाबला होगा।
English: It will certainly be resolved.
Hindi: यकीन करें इसे सुलझा लिया जाएगा।
English: It will certainly be special for me.
Hindi: यह मेरे लिए बहुत ही खास होगा।
English: It will certainly be there.
Hindi: वहां बसंत अवश्य मिलेगा।
English: It will certainly benefit other citizens as well in several ways.
Hindi: यह निश्चित तौर पर कई तरह से अन्य नागरिकों को भी फायदा पहुंचाएगा।
English: It will certainly benefit other citizens as well in several ways. Explaining how smart city development benefits the common man, Shri Naidu stated that of the 30 smart cities announced today, 26 of them have proposed affordable housing projects benefiting the urban poor, 26 cities will be taking up school and housing projects while 29 intend to take up smart road projects for widening besides enabling cycling and walking that help the common man.
Hindi: स्मार्ट शहरों के विकास से आम आदमी कैसे लाभान्वित होगा, इस पर विस्तार से समझाते हुए श्री नायडू ने कहा कि जिन 30 शहरों के नाम आज स्मार्ट सिटी के लिए घोषित किए गए हैं उनमें से 26 ने शहरी गरीबों के फायदा देने के लिए किफायती आवासीय परियोजना का प्रस्ताव दिया है, 26 शहरों में स्कूल एवं आवास परियोजनाएं होंगी जबकि 29 शहर आम आदमियों के लिए सड़क किनारे साइक्लिंग एवं चलने के लिए सड़क चौड़ीकरण को लेकर स्मार्ट सड़क परियोजना शुरू करना चाहते हैं।
English: It will certainly benefit the rubber farmers and industries.
Hindi: इसका निश्चित लाभ रबर के किसानों और उद्योगों को होने वाला है।
English: It will certainly boost production and productivity of farmers and processing industries of Haryana as well as neighboring states.
Hindi: इससे निश्चित रूप से उत्पादन, किसानों की उपज और हरियाणा और पड़ोसी राज्यों के प्रसंस्करण उद्योगों मे बढ़ोत्तरी होगी।
English: It will certainly compel us to consider whether the relationship which has subsisted between us and you and your friends on the basis of respect for each other 's confidence can now be sustained.
Hindi: ऐसा कदम निश्चित रूप से ही हमें यह सोचने के लिए मजबूर करेगा कि हमारे, आपके तथा आपके मित्रों के बीच एक-दूसरे के विश्वास का आदर करने के आधार पर जो सम्बन्ध रहे हैं, वे अब टिकाये जा सकते हैं या नहीं।
English: It will certainly favour the government.
Hindi: इससे सरकार को परोक्ष रूप से भी फायदे होंगे।
English: It will certainly further strengthen your standing in the global market.
Hindi: निश्चित तौर पर इससे ग्लोबल मार्केट में आपकी स्थिति और मजबूत होगी।
English: It will certainly give the BJP a larger proportion of seats in the coming electoral race.
Hindi: तय है आने वाले विधानसभा चुनाव में भाजपा को इससे बड़ा फायदा होगा।
English: It will certainly have results.
Hindi: निश्चित रूप से इसका नतीजों पर असर होगा.
English: It will certainly help in better connection with people.
Hindi: यह निश्चित रूप से लोगों के साथ बेहतर संबंध बनाने में मदद करेगा।
English: It will certainly improve.
Hindi: निस्संदेह इसमें सुधार होगा।
English: It will certainly not benefit the Congress.
Hindi: इससे कांग्रेस को कोई फायदा नहीं होने वाला है।
English: It will certainly reduce the traffic jam within and nearby areas of Jammu city, not only this, the ring road will also make it very easy to transport the heavy machinery through military vehicles in strategic and border areas of Punchch, Rajouri, Naushera and Akhnoor.
Hindi: इससे जम्मू शहर के भीतर और उसके आसपास लगने वाले ट्रैफिक जाम तो कम होना ही होना है, इतना ही नहीं यह रिंग रोड पुंछ, राजौरी, नौशेरा और अखनूर क्षेत्र के सीमावर्ती और सामरिक क्षेत्रों में भी भारी मशीनरी ले जाने वाले सैन्य वाहनों के परिवहन को भी बहुत आसान बनाएगा।
English: It will certainly remain as a part of our cultural heritage.
Hindi: यह निश्चित रुप से हमारी सांसकृतिक विरासत के एक भाग के रुप मे रहेगा।
English: It will certainly succeed!
Hindi: यह निश्चय ही सफल होगा!
English: It will challenge Honda Civic, Skoda Octavia and Toyota Corolla Altis.
Hindi: सिडांस में इसे स्कोडा ऑक्टेविया, टोयोटा कोरोला और हुंडई एलेंट्रा से टक्कर मिलेगी।
English: It will change and, if we are wise, it will change for the better and the forces of the world will back us.
Hindi: यह परिवर्तित होगी, और यदि हम बुद्धिमान हैं तो अच्छे परिवर्तन को लायेगी तथा जगत् की शक्तियाँ हमारा समर्थन करेंगी।
English: It will change for the better.
Hindi: बदलेगा तो अच्छे के लिए बदलेगा.
English: It will change people's attitude.
Hindi: इससे लोगों की चाल तक बदल जाती है।
English: It will change peoples mindsets.
Hindi: इससे लोगों की मानसिकता बदलेगी।
English: It will change slightly.
Hindi: चलिए थोड़ा चेंज हो जाएगा।
English: It will change the way we interact with people, also,
Hindi: वह तरीका भी बदलेगी जिस तरह हम लोगों के साथ व्यवहार करते हैं,
English: It will change the way we interact with people, also, not only the physical world.
Hindi: वह तरीका भी बदलेगी जिस तरह हम लोगों के साथ व्यवहार करते हैं, नाकि केवल भौतिक दुनिया।
English: It will change with time.
Hindi: समय में बदलाव आएगा।
English: It will change your fortunes.
Hindi: इससे आपका भाग्य बदलेगा.
English: It will change your life.
Hindi: यह आपके जीवन को बदल देगा।
English: It will change your vision.
Hindi: इससे आपका दृष्टिकोण बदलेगा।
English: It will clash with Ajay Devgn and Kajol-starrer Tanhaji The Unsung Warrior at the box office.
Hindi: बॉक्स ऑफिस पर दीपिका पादुकोण की फिल्म का सामना अजय देवगन और काजोल स्टारर फिल्म ताण्हाजी द अनसंग वॉरियर से होगा.
English: It will clear your skin of acne and bring a natural glow to it.
Hindi: इनसे आपको मुहांसों से छुटकारा मिलेगा और त्वचा को प्राकृतिक निखार मिलेगा।
English: It will collaborate with HSIIDC to establish a Centre of Excellence CoE in Haryana and would provide manpower for training and skill development.
Hindi: एचएसआईआईडीसी के साथ मिलकर हरियाणा में एक उत्कृष्टता केंद्र भी स्थापित किया जाएगा, जिसमें पेटीएम प्रशिक्षण और कौशल विकास के लिए मैनपावर मुहैया करवाएगी।
English: It will combine Data Management and Analysis, Geo-spatial Applications as well as Video-conferencing.
Hindi: इसमें डाटा प्रबंधन एवं विश्लेषण, भू-आकाशीय ऐप्लीकेशन्स और वीडियो कॉंफ्रेंसिंग का मिश्रण है।
English: It will come back to this side, the next power stroke will push it down and that will continue.
Hindi: यह इस तरफ िापस आ र्ाएगा, अगली पािर स्रोक इसेधक्का देगी और यह र्ारी रहेगी।
English: It will come here and take all expert and technical inputs.
Hindi: वह यहां आएगी और सभी विशेषज्ञ और तकनीकी इनपुट लेगी।
English: It will come in Blue and Gray colours.
Hindi: यह ब्लैक और ग्रीन कलर में आएगा।
English: It will come in Blue, Rose Gold, Gold and Black colour options.
Hindi: यह सिल्वर, टाइटन, डार्क ब्लू और गोल्ड रंग में आएगा.
English: It will come in Green, Black and Blue shades.
Hindi: यह ब्लैक, ब्लू और ग्रीन रंग में मिलेगा।
English: It will come in Mineral Blue and Agate Red colours.
Hindi: यह मैटेलिक टाइटन और पिंक गोल्ड कलर में आएगा.
English: It will come in Mirror Black, Sonic Black and Sonic Blue colour options.
Hindi: यह फोन मिरर ब्लैक, सोनिक ब्लैक और सोनिक ब्लू कलर विकल्पों में उपलब्ध है।
English: It will come in Ruby Red, Onyx Black, and Sapphire Blue.
Hindi: यह सनसेट रेड, ओशन ब्लू और मिडनाइट ब्लैक कलर ऑप्शन में आएगा.
English: It will come in Shadow Black, Frozen Silver and Glory Blue colour options.
Hindi: इसे शैडो ब्लैक, फ्रोजेन सिल्वर और ग्लोरी ब्लू कलर ऑप्शन्स में उपलब्ध किया जाएगा।
English: It will come in Turquoise blue and Starry black colour.
Hindi: ये चारकोल ब्लैक और ट्वाइलाइट ब्लू कलर में आएगा।
English: It will come in black and colour variant.
Hindi: यह ब्लैक और रेड कलर में आएगा।
English: It will come in colour options of Space Silver, Cosmos Black, Martian Green and Astro Blue colours.
Hindi: इसे ग्राहक स्पेस सिल्वर, कॉसमस ब्लैक, मार्टियन ग्रीन और अस्ट्रो ब्लू कलर ऑप्शन में खरीद सकते हैं।
English: It will come in gold and grey colour options.
Hindi: यह ब्लू और रोज़ गोल्ड रंग में उपलब्ध होगा।
English: It will come in iOS and Windows devices later.
Hindi: यह बाद में आईओएस और विंडोज डिवाइसेज में आएगा।
English: It will come in six colours.
Hindi: यह छह रंगों में आती है।
English: It will come in stainless steel and aluminium variant.
Hindi: यह स्टेनलेस स्टील और एल्युमिनियम वैरिएंट में आएगा.
English: It will come in three SSD space options 128GB256GB512GB.
Hindi: तीन स्टोरेज वेरिएंट हैं, 128 जीबी, 256 जीबी, 512 जीबी।
English: It will come in three colour options Navy Blue, Platinum Gold and Midnight Black.
Hindi: यह फोन तीन कलर  नेवी ब्लू, प्लेटिनम गोल्ड और मिडनाइट ब्लैक में उपलब्ध होगा।
English: It will come in three parts.
Hindi: यह तीन पार्ट में बनेगा।
English: It will come in two colours.
Hindi: ये दो कलर में आएगा।
English: It will come in two variants, namely, Premium Plus and Technology.
Hindi: यह दो वेरिएंट प्रीमियम प्लस और टेक्नोलॉजी में उपलब्ध है।
English: It will come in victory blue and glory silver colour options.
Hindi: विक्टरी ब्लू और ग्लोरी सिल्वर कलर ऑप्शन में आता है।
English: It will come into being after the Finance Bill 2016 is passed by the Parliament.
Hindi: यह संसद में वित्त विधेयक 2016 पारित होने के बाद लागू होगा।
English: It will come into effect after the President signs the ordinance.
Hindi:  राष्ट्रपति के हस्ताक्षर करने के बाद ही यह अध्यादेश लागू हो जाएगा।
English: It will come into effect after the assent of the President.
Hindi: राष्ट्रपति की स्वीकृति के बाद यह लागू होगा।
English: It will come into effect from 01.01.2016.
Hindi: इसे 1 जनवरी, 2016 से ही प्रभावी माना जाएगा।
English: It will come into effect from 1st June, 2016.
Hindi: यह उपकर 1 जून, 2016 से लागू होगा।
English: It will come into effect from 9 PM tonight and will continue till midnight of 31st of this month.
Hindi: यह आज रात नौ बजे से लागू होगी और 31 मार्च की मध्य रात्रि तक प्रभावी रहेगी।
English: It will come into force from 1st of October this year on a mandatory basis.
Hindi: इसे पहली अक्टूबर से अनिवार्य रूप से लागू कर दिया जायेगा।
English: It will come into force from October 1.
Hindi: यह एक अक्तूबर से शुरू हो जायेगा।
English: It will come into force on the date of signing and will remain in effect for a period of five years.
Hindi: हस्ताक्षर की तिथि से यह प्रभावी होगा और 5 वर्ष की अवधि के लिए लागू रहेगा।
English: It will come out again.
Hindi: फिर से बहार आएगी।
English: It will come out on MX Player.
Hindi: यह एमएक्स प्लेयर पर रिलीज होगी।
English: It will come out.
Hindi: ही निकलेगा.
English: It will come running Android 10 out of the box.
Hindi: फोन आउट ऑफ द बॉक्स एंड्रॉइड 10 के साथ आएगा।
English: It will come soon.
Hindi: जल्दी ही आ जाएगी।
English: It will come to 14 countries, including the US, UK, Canada, Ireland, France, Italy, Spain and the Netherlands.
Hindi: यह अमेरिका, इंग्लैंड, कनाडा, आयरलैंड, फ्रांस, इटली, स्पेन और नीदरलैंड्स समेत 14 देशों में उपलब्ध होगा।
English: It will come to Android in the next few months.
Hindi: इसे कुछ ही महीनों में एंड्रॉइड फोन्स पर उपलब्ध करा दिया जाएगा.
English: It will come to Android users soon.
Hindi: ये जल्द की आंड्रोइड यूजर्स के लिए लॉंच किया जाएगा।
English: It will come to India a little later.
Hindi: भारत में इसे आने में थोड़ा वक्त लगेगा।
English: It will come to end with BJP coming to power.
Hindi: भाजपा के सत्ता में आने पर खत्म होगा भष्ट्राचार
English: It will come to pass in that day that the remnant of Israel, and those who have escaped from the house of Jacob will no more again lean on him who struck them, but shall lean on Yahweh, the Holy One of Israel, in truth.
Hindi: उस समय इस्राएल के बचे हुए लोग और याकूब के घराने के भागे हुए, अपने मारनेवाले पर फिर कभी भरोसा न रखेंगे, परन्तु यहोवा जो इस्राएल का पवित्रा है, उसी पर वे सच्चाई से भरोसा रखेंगे।
English: It will come to your notice very soon.
Hindi: यह बहुत जल्द आपके सामने आ जाएगा।
English: It will come up along Chennai, Sriperumbudur, Ponnapanthangal, Ranipet, Chittoor, Bangarupalem, Palamaner, Bangarpet, Hoskote and Bengaluru.
Hindi: चेन्नई , श्रीपेरंबदुर ,चित्तूर ,पालमनेर, रानीपेट, बंगारपेट, पोन्नापंथनगल,बंगारुपालेम ,होस्कॉट और बंगलौर
English: It will come up on 12.
Hindi: वह 12 नंबर पर आ जाएंगी।
English: It will come when it has to.
Hindi: जरूरत पड़ेगी तो वह आ जाएगी।
English: It will come with 2 GB4 GB RAM variants, and 32 GB64 GB internal storage, with up to 128 GB microSD Card support.
Hindi: फोन के दो वेरिएंट उतारे गए हैं, 4 जीबी रैम64 जीबी स्टोरेज और 4 जीबी रैम128 जीबी स्टोरेज के साथ, माइक्रोएसडी कार्ड की मदद से स्टोरेज को 512 जीबी तक बढ़ाना संभव है।
English: It will come with 3GB of RAM along with 32GB of internal storage.
Hindi: साथ ही इसमें 3जीबी रैम और 32जीबी इंटरनल स्टोरेज मिलेगी।
English: It will come with 4GB RAM and 64GB internal storage.
Hindi: इस फोन में 64जीबी इंटरनल मेमोरी और 4जीबी रैम मिलेगी।
English: It will come with 4GB of RAM along with 32GB of internal storage.
Hindi: इसमें आपको 4जीबी रैम और 32जीबी इंटरनल स्टोरेज मिलेगी।
English: It will come with 5-speed auto as well as manual gearbox.
Hindi: इसमें 5 स्पीड मैनुअल ट्रांसमिशन और ऑटोमेटिक गियरबॉक्स को शामिल किया जाएगा।
English: It will come with 6GB RAM and 128GB of internal memory.
Hindi: इसमें 6जीबी रैम, 128जीबी इंटरनल मेमोरी दी है।
English: It will come with 8GB RAM and 128GB of internal storage.
Hindi: इसमें 8जीबी तक रैम और 128जीबी तक इंटरनल स्टोरेज के साथ आता है।
English: It will come with 8GB of RAM and 128GB onboard storage.
Hindi: यह 8 जीबी रैम और 128 जीबी इनबिल्ट स्टोरेज के साथ आएगा।
English: It will come with 8GB of RAM and the Qualcomm Snapdragon 855 processor.
Hindi: साथ ही स्नैपड्रैगन 855 प्रोसेसर और 8 जीबी रैम दी जाएगी।
English: It will come with a 48-megapixel primary camera.
Hindi: इसमें 48 मेगापिक्सल के प्राइमरी कैमरा होगा.
English: It will come with a GPS locator.
Hindi: इसमें एक जीपीएस लोकेटर भी होगा।
English: It will come with a Qualcomm Snapdragon 865 processor.
Hindi: इसमें आपको क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 865 चिपसेट प्रोसेसर देखने को मिल सकता है।
English: It will come with a range of 225 Km.
Hindi: इस क्षेत्र की लंबाई 225 किमी है।
English: It will come with manual as well as automatic transmission options.
Hindi: इसमें मैनुअल के साथ-साथ ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन के विकल्प भी होंगे.
English: It will come with time.
Hindi: समय से पहुंच ही जाएगी.
English: It will come with two engine options
Hindi: इस कार में दो इंजन विकल्प मिलेंगे
English: It will come.
Hindi: वो तो आएगा ही।
English: It will commence with the inauguration of an exhibition of grassroot innovations on March 12, 2016 by President Pranab Mukherjee.
Hindi: यह राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी द्वारा 12 मार्च, 2016 को बुनियादी नवान्वेषण की एक प्रदर्शनी के उद्घाटन से आरंभ होगा।
English: It will communicate directly
Hindi: यह सीधे बातचीत करेंगे