Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He inaugurated the session by lightening a lamp.
Hindi: उन्होंने दीप प्रज्जवलित कर सत्र का शुभारंभ किया।
English: He inaugurated two bridges built by the Border Roads Organisation at Ujh in Kathua and Basantar in Samba district.
Hindi: उन्हाेंने कठुआ के उझ और सांबा जिले के बसंतर में सीमा सड़क संगठन द्वारा बनाए गये दो पुल राष्ट्र को समर्पित किये।
English: He inaugurated various development works in these villages.
Hindi: उन्होंने गांव में विभिन्न विकास कार्यों के शिलान्यास व उद्घाटन किए।
English: He included two last provinces Rajputana and Bundelkhand because they remained the cockpit of Northern India, and the activities of those who held Delhi overflowed into these two regions to the end of the century.
Hindi: उन्होंने अंतिम दो सूबोंराजपूताना और बुंदेलखंडको शामिल किया, क्योंकि वे उत्तरी भारत के अखाड़े बन रहे और शताब्दी के अंत तक दिल्ली पर शासन करनेवालों की गतिविधियाँ उमड़कर इन दो क्षेत्रों को प्लावित करती रहीं।
English: He includes Bangladesh, Malaysia and Indonesia in this category.
Hindi: इनमें इंडोनेशिया, मलेशिया और ब्राजील शामिल हैं।
English: He includes him in that laughter.
Hindi: वह उस हंसी में उसे शामिल करता है.
English: He incorporated songs from Telugu, Kannada, Marathi and Tamil in his discourses.
Hindi: उनके गानें तेलगू, संस्कृत, कन्नड़ और तमिल भाषा में थे.
English: He incorporates Arthur's father Uther Pendragon, his magician advisor Merlin, and the story of Arthur's conception, in which Uther, disguised as his enemy Gorlois by Merlin's magic, sleeps with Gorlois's wife Igerna Igraine at Tintagel, and she conceives Arthur.
Hindi: उन्होंने आर्थर के पिता उथर पेंद्रगों, उनके जादूगर सलाहकार मर्लिन और आर्थर के गर्भाधान को शामिल किया है जिसमें उथर मर्लिन जादू से अपने दुश्मन गोर्लोईस को पहचान लेता है, गोर्लोईस की पत्नी इगेरना के साथ तिन्तागेल पर सोता है और वह आर्थर को गर्भ में धारण करती है।
English: He increased government spending and fixed the ringgit to the US dollar.
Hindi: उन्होंने सरकारी खर्च में वृद्धि की और रिंग्गित को अमेरिकी डॉलर कि तुलना में एक तय राशि में स्थिर कर दिया।
English: He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.
Hindi: तब उस ने अपनी प्रजा को गिनती में बहुत बढ़ाया, और उसके द्रोहियो से अधिक बलवन्त किया।
English: He increased reporting on war and politics, giving Time a more focused editorial profile.
Hindi: उन्होंने युद्ध और राजनीति से संबंधित जानकारी उपलब्ध कराने में वृद्धि की, जिसने टाइम को अधिक केंद्रित संपादकीय प्रोफाइल प्रदान किया।
English: He increased risk weightings on commercial buildings and shopping mall construction and increased bank reserve requirements.
Hindi: उन्होंने वाणिज्यिक भवनों और शॉपिंग मॉल निर्माण और बैंक आरक्षित आवश्यकताओं में वृद्धि के जोखिम जोखिम में वृद्धि की।
English: He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.
Hindi: वह जातियों को बढ़ाता, और उनको नाश करता है. वह उनको फैलाता, और बन्धुआई में ले जाता है।
English: He incurred a loss of Rs 5 lakh.
Hindi: उन्होंने 5 लाख का नुकसान बताया.
English: He independently designed a programmable mechanical computer, which he described in a work that was published in 1909.
Hindi: उन्होंने स्वतंत्र रूप से एक प्रोग्राम योग्य यांत्रिक कंप्यूटर डिजाइन किया जिसका वर्णन उन्होंने 1909 में प्रकाशित एक रचना में किया था।
English: He indicated Pakistan.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान की ओर संकेत किया।
English: He indicated that Modi wants to control all the autonomous and constitutional institutions of India.
Hindi: केंद्र और राज्यों की सभी संस्थाओं को मोदी सरकार खुद ही नियंत्रित करना चाहती है.
English: He indicated that he was not opposed to the investments by those companies in India in the midst of Trump's America First campaign and efforts to bring manufacturing back home.
Hindi: उन्होंने संकेत दिया था कि वह ट्रंप के अमेरिका फस्र्ट कैंपेन और विनिर्माण को वापस अमेरिका लाने के प्रयासों के बीच भारत में इन कंपनियों द्वारा किए गए निवेश के खिलाफ नहीं हैं।
English: He indicated that jobs have been created but not measured.
Hindi: उन्होंने संकेत दिया कि नौकरियां पैदा की गई हैं लेकिन माप नहीं की गई हैं।
English: He indicated that many would not respond to the message of the good news of Gods Kingdom but would be preoccupied with the everyday affairs of life and thus show no interest in what Jehovah purposes to do.
Hindi: उसने सूचित किया कि कई लोग परमेश्वर के राज्य के संदेश की ओर अनुक्रिया नहीं दिखाएंगे बल्कि जिन्दगी के प्रतिदिन मामलों में लवलीन रहेंगे और इस तरह यहोवा जो करने जा रहा है, उस में बिल्कुल दिलचस्पी नहीं दिखाएंगे ।
English: He indicated that more than the fall in merchandise exports, the imports showed sharper decline last month, lowering the trade deficit.
Hindi: उन्होंने कहा कि मर्केन्डाइज निर्यात में गिरावट से अधिक, आयातों में पिछले महीने अधिक कमी प्रदर्शित हुई जिससे व्यापार घाटा कम हुआ।
English: He indicated that several new faces might be inducted in the cabinet.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रिमंडल में कुछ नये चेहरे भी शामिल हो सकते हैं।
English: He indicated that the 28 per cent slab of GST would only be restricted to a few select items, such as luxury goods.
Hindi:  उन्होंने संकेत दिया कि जीएसटी का 28 प्रतिशत कर स्लैब केवल लक्जरी उत्पादों जैसी चुनिंदा वस्तुओं के लिये होगा.
English: He indicated that the Government has completed restructure MGNREGA.
Hindi: उन्होंने संकेत दिए कि सरकार ने मनरेगा पुनर्निर्माण पूरा कर लिया है।
English: He indicated that the role of fire services has dramatically changed and now fire services respond to all emergent situations such as terrorist attacks, hazardous material incidents, advanced emergency medical situations, urban search  rescue and much more in addition to their conventional role to fire fighting and rescue.
Hindi: उन्होंने कहा कि अग्निशमन सेवाओं की भूमिका में प्रभावशाली रुप से परिवर्तन हुआ है और अब अग्निशमन सेवाएं आतंकी हमलों, खतरनाक घटनाओं, अत्याधुनिक आपातकालीन चिकित्सा स्थितियों, शहरी तलाशी और बचाव अभियानों जैसी सभी आपातकालीन स्थितियों के साथ-साथ अग्नि की घटनाओं और उनसे निपटने के अपने पारंपरिक बचाव अभियानों में अत्याधिक प्रभावशाली ढंग से कार्य कर रही हैं।
English: He indicated that the scheme is a welcome addition to the bouquet of schemes that promote investments in India and the Make in India programme, while enhancing Ease of Doing Business and can potentially help in converting India into a global manufacturing hub in many sectors such as electronics, chemicals and pharmaceuticals, and even ancillary activities such as repair refurbishment.
Hindi: उन्होंने संकेत दिया कि योजनाओं के गुलदस्ते में यह योजना वेलकम एडीशन है, जो भारत में निवेश और 'मेक इन इंडिया' कार्यक्रम को बढ़ावा देती है। यह कारोबार सुगमता को भी बढ़ाती है और इलेक्ट्रॉनिक्स, रसायन और फॉर्मास्यूटिकल्स जैसे कई क्षेत्रों और मरम्मत एवं नवीनीकरण जैसी सहायक गतिविधियों में भी भारत को एक वैश्विक विनिर्माण हब में तब्दील करने में संभावित रूप से मदद कर सकती है।
English: He indicated that there was still a lot of work to be done in improving the financial system and furthering reforms in the financial sector.
Hindi: उन्होंने संकेत दिया कि वित्तीय प्रणाली में बेहतरी लाने तथा वित्तीय क्षेत्र में और सुधार के लिए अभी बहुत काम करना बाकी है।
English: He indicated to them that the great series of creative days had now reached another closing and that they were standing at the evening, the starting point of a new day according to Gods own marking of creative days.
Hindi: उसने उनको सूचित किया कि सृजनात्मक दिनों की यह बड़ी श्रृंखला एक और समाप्ति तक पहुँची थी और वे खुद परमेश्वर के सृजनात्मक दिनों के अंकन के अनुसार एक नए दिन के प्रारंभ - बिन्दु पर, साँझ  में स्थित थे ।
English: He indicated towards working on a pilot project for developing an electric highway on the upcoming Delhi-Mumbai Green Corridor.
Hindi: उन्होंने आगामी दिल्ली-मुंबई ग्रीन कॉरिडोर पर एक इलेक्ट्रिक राजमार्ग विकसित करने हेतु एक पायलट परियोजना की दिशा में काम करने का भी संकेत दिया
English: He indicates with two sketches the positions of the two armies at different times 10a. m. and 2. 30p. m.
Hindi: उन्होंने दो रेखाचित्रों द्वारा विभिन्न समय पर 10 बजे पूर्वाह्व और 230 बजे अपराह्व दोनों सेनाओं की अवस्थिति प्रदर्शित की है।
English: He indignantly asked What has happened to the concept of cadre loyalty?
Hindi: उन्होंने रोषपूर्ण लहजे में पूछा  कैडर के प्रति वफादारी की सोच को क्या हो गया है?
English: He induced King Cyrus to free the Israelites, a remnant of whom returned to Jerusalem to reconstruct the temple.
Hindi: उसने इस्राएलियों को मुक्त करने के लिए राजा कुस्रू को प्रेरित किया, और इस्राएलियों का शेष वर्ग मन्दिर के पुनर्निर्माण के लिए यरूशलेम में लौटा ।
English: He induces the rich heir to marry a beautiful girl whom he hopes to have, later, for himself.
Hindi: वह उस धनी उत्तराधिकारी को किसी ऐसी सुन्दर लड़की से विवाह के लिए प्रेरित करता है जिसे वह बाद में स्वयं के लिए रख लेने की आशा रखता है।
English: He inducted senior Congress leaders Radhakrishna Vikhe Patil and Harshvardhan Patil and a host of top NCP leaders into the BJP, pushing the opposition camp, already down and out after successive defeats in the Lok Sabha polls, into the defensive ahead of the elections.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के वरिष्ठ नेता राधाकृष्ण विखे पाटिल और हषर्वर्धन पाटिल के अलावा राकांपा के कई वरिष्ठ नेताओं को भाजपा में शामिल कराया और चुनावों से पहले विपक्षी खेमे को और कमजोर बना दिया।
English: He indulged in a fight with her.
Hindi: वह उसके साथ झगड़ा करता रहा।
English: He indulges in good things in life.
Hindi: वह जिंदगी में अच्छी चीजों के शौकीन हैं।
English: He inflicted damage to both Croatia and to us as a family in Serbia, Srdjan Djokovic said.
Hindi: श्रीजन जोकोविच ने कहा, "उन्होंने क्रोएशिया और सर्बिया में एक परिवार के रूप में हमें नुकसान पहुंचाया।
English: He influenced not only the administrators who shaped their societies' inner workings, but also the artists who helped shape those societies' ideals and beliefs.
Hindi: उन्होंने न केवल अपने समाज के आंतरिक क्रियाकलापों को आकार प्रदान करने वाले प्रशासकों को प्रभावित किया, बल्कि उन समाजों के आदर्शों व विश्वासों को आकार देने में सहायता करने वाले कलाकारों को भी प्रभावित किया।
English: He info-
Hindi: उन्होंने जानकारी
English: He informed
Hindi: इसकी सूचना उन्होंने
English: He informed CM about the important issues of the area.
Hindi: उन्होंने क्षेत्रीय समस्याओं से मुख्यमंत्री को अवगत कराया।
English: He informed Dr. Kumar that he would be sending Pakistans Interior Secretary to India soon to continue the high level official consultations between the two countries and conveyed his greetings to PM Dr. Manmohan Singh.
Hindi: उन्होंने डॉ. कुमार को बताया कि दोनों देशों के बीच उच्च स्तरीय आधिकारिक विचार-विमर्श के लिए वह जल्द ही पाकिस्तान के आंतरिक सचिव को भारत भेजेंगे।
English: He informed Gandhiji, Motilal and Jinnah who met him on 23 December, just before the Lahore Congress that he would be unable to commit Government to any stand at the Round Table Conference.
Hindi: लाहौर कांग्रेस से ठीक पहले 23 दिसंबर को जब गांधी, मोतीलाल और जिन्ना उनसे मिले तो उन्होंने बताया कि वह गोलमेज सम्मेलन से सरकार को किसी भी बिंदु पर प्रतिबद्ध करा पाने की स्थिति में नहीं होंगे।
English: He informed Minister Oliver that India is committed to faster, sustainable and more inclusive growth by harnessing its knowledge and potential in Science  Technology and that innovation was a key focus area for the Government.
Hindi: उन्होंने श्री ओलिवर को सूचित किया कि भारत विज्ञान और प्रौद्योगिकी के ज्ञान और क्षमता का इस्तेमाल तेज, टिकाउ और अधिक समावेशी विकास के लिए करने को प्रतिबद्ध है।
English: He informed Minister Raupp, that India is committed to faster, sustainable and more inclusive growth by harnessing its knowledge and potential in science and technology and that innovation is a key focus area for the Government.
Hindi: उन्होंने श्री राउप को बताया कि भारत विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में अपने ज्ञान और क्षमताओं में वृद्धि कर तीव्र, सतत और अधिक समावेशी विकास के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He informed Modi that as per preliminary estimates, 114 tehsils of 23 districts have been declared drought-affected.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रारम्भिक आकलन के अनुसार लगभग 23 जिले की 114 तहसील सूखाग्रस्त घोषित की जा चुकी हैं।
English: He informed Mr Maheshwar Singh and Dr D.R.
Hindi: उन्होंने कहा है कि महेश्वर सिंह व डा.
English: He informed Ms. Pritzker that India has approved setting up of 13 National Investment and Manufacturing Zones of which eight have been approved along Delhi-Mumbai Industrial Corridor.
Hindi: उन्होंने अमरीकी वाणिज्य मंत्री से कहा कि भारत ने राष्ट्रीय निवेश एवं विनिर्माण के 13 क्षेत्रों की स्थापना को मंजूरी दे दी है जिनमें से आठ को दिल्ली-मुंबई औद्योगिक गलियारे के पास अनुमोदित किया गया है।
English: He informed NCC will be introduced as an elective subject in selected Autonomous Colleges in 2013-14 but from 2014-15, it will be introduced in universities as they will be able to get required nod from their statutory bodies by that time.
Hindi: उन्होंने सूचित किया कि एनसीसी कुछ चयनित स्वायत महाविद्यालयों में 2013-14 में एक स्वैच्छिक विषय के रूप में लागू होगी, परंतु 2014-15 में यह विश्वविद्यालयों में लागू होगी जिससे उस समय तक वह अपनी संवैधानिक संस्थाओं से इसके लिए आवश्यक अनुमति ले सकें।
English: He informed Sharad and the police.
Hindi: शरद ने इसकी जानकारी पुलिस को दी।
English: He informed Sharif that the new premier and his cabinet would be given a briefing on all important internal and external national security challenges after their swearing-in.
Hindi: उन्होंने शरीफ को बताया कि नए प्रधानमंत्री और उनके मंत्रिमंडल को शपथ ग्रहण के बाद सभी महत्वपूर्ण आंतरिक और बाहरी राष्ट्रीय सुरक्षा चुनौतियों पर जानकारी दी जाएगी।
English: He informed Sheikh that news had flashed regarding the Supreme Court delivering verdict in the Ayodhya case the next morning, on November 9.
Hindi: दामाद ने शेख को बताया कि समाचार में खबर आई है कि सुप्रीम कोर्ट अगली सुबह 9 नवंबर को अयोध्या मामले में फैसला देने वाला है।
English: He informed about his diagnosis through a tweet.
Hindi: अपनी बीमारी की जानकारी खुद उन्होंने ट्वीट करके दी है.
English: He informed about it to Cidco police.
Hindi: उन्होंने सिकंदरा थाना पुलिस को इस बारे में बताया।
English: He informed about measures taken by the State Government in the interest of farmers.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार की ओर से किसानों के हित में उठाये गये कदमों की जानकारी दी।
English: He informed about symptoms, causes and prevention of the disease.
Hindi: इसमें उन्होंने इस रोग के लक्षण व कारण बारे जानकारी दी।
English: He informed about the Indian Renewable Energy Development Agency IREDA s green window initiative to attract private capital to the under-served segments of the market.
Hindi: उन्होंने बाजार के कम पूर्ति वाले खंड में निजी पूंजी को आकर्षित करने के लिए भारतीय नवीकरणीय ऊर्जा विकास एजेंसी ईरेडा की एस ग्रीन विंडो पहल की जानकारी दी।
English: He informed about the department wise roadmap and priorities of the government.
Hindi: उन्होंने विभागवार रोडमैप और शासन की प्राथमिकतायें बताईं।
English: He informed about the directions given by the Prime Minister in 2014 to give highest priority to development of infrastructure in border areas in the regions identified and approved by the Cabinet in 1999.
Hindi: उन्होंने बताया कि 2014 में प्रधानमंत्री ने 1999 में कैबिनेट द्वारा चिह्नित और स्वीकृत सीमावर्ती क्षेत्रों में बुनियादी ढांचे के विकास को सर्वोच्च प्राथमिकता देने के निर्देश दिए थे।
English: He informed about the government's plan to replace 10 per cent of imported ammonia with green ammonia.
Hindi: उन्होंने आयातित अमोनिया के 10 फीसदी को हरित अमोनिया से स्थानापन्न करने की सरकार की योजना के बारे में भी जानकारी दी।
English: He informed about the incident to his higher authorities.
Hindi: उन्होंने उच्चाधिकारियों को घटना की जानकारी दी।
English: He informed about the incident to the police control room.
Hindi: उसने पुलिस कंट्रोल रूम में इसकी सूचना दी।
English: He informed about the incident to the police.
Hindi: उन्होंने इस घटना के बारे में पुलिस को जानकारी दी।
English: He informed about the newly developed products like UV sanitisation box, handheld UV device, COVSACK Covid Sample Collection Kiosk, foot operated fumigation device, touch free sanitisers and face shield for prevention against COVID-19
Hindi: उन्होंने कोविड-19 महामारी के रोकथाम के लिए नव विकसित उत्पादों के बारे में जानकारी दी जैसे कि यूवी सैनिटाइजेशन बॉक्स, हैंडहेल्ड यूवी डिवाइस, कोवसैक कॉविड सैंपल कलेक्शन कियोस्क, फुट ऑपरेटेड फ्यूमिगेशन डिवाइस, टच फ्री सैनिटाइजर और फेस शील्ड इत्यादि।
English: He informed about the newly developed products like UV sanitisation box, handheld UV device, COVSACK Covid Sample Collection Kiosk, foot operated fumigation device, touch free sanitisers and face shield for prevention against COVID-19.
Hindi: उन्होंने कोविड-19 महामारी के रोकथाम के लिए नव विकसित उत्पादों के बारे में जानकारी दी जैसे कि यूवी सैनिटाइजेशन बॉक्स, हैंडहेल्ड यूवी डिवाइस, कोवसैक कॉविड सैंपल कलेक्शन कियोस्क, फुट ऑपरेटेड फ्यूमिगेशन डिवाइस, टच फ्री सैनिटाइजर और फेस शील्ड इत्यादि।
English: He informed about the ongoing works in an aggregate length of 287 km for an amount of about Rs 11,000 crore for Tamilnadu - Puducherry Connectivity
Hindi: उन्होंने बताया कि तमिलनाडु-पुदुचेरी संपर्क-मार्ग के लिए लगभग 11,000 करोड़ रुपये की राशि से 287 किलोमीटर लंबाई में निर्माण कार्य चल रहा है
English: He informed about the sweet-corn and baby-corn farming being done in Haryana.
Hindi: उन्होंने हरियाणा के अंतर्गत अलग-अलग होने वाली स्वीट कॉर्न एवं बेबी कॉर्न की खेती से जुडी जानकारी दी।
English: He informed about works to be undertaken in future for conservation of Narmada river.
Hindi: उन्होंने नर्मदा नदी के संरक्षण के क्षेत्र में भविष्य में किये जाने वाले कार्यों की जानकारी दी।
English: He informed as to which kind of news comes under the category of paid news.
Hindi: उन्होंने बताया कि किस तरह के समाचार पेड न्यूज की श्रेणी में आएंगे।
English: He informed bank officials.
Hindi: उसने बैंक अधिकारियों को बताया।
English: He informed benefitted persons in Sinaval, Sevani, Morera villages.
Hindi: उन्होंने सिनावल, सेवनी, मुरेरा आदि ग्रामों में लाभान्वित हितग्राहियों को भी जानकारी प्रदान की।
English: He informed everyone that of the total active cases, only 0.44 are on ventilator support,2.47 are in ICU and just 4.13occupy oxygen supported beds
Hindi: उन्होंने सभी को सूचित किया कि कुल सक्रिय मामलों में, मात्र 0.44 वेंटिलेटर की सहायता पर हैं,  2.47 आईसीयू में हैं और महज 4.13 ऑक्सीजन समर्थित बेड पर हैं
English: He informed farmers that State Government will leave no stone unturned in providing them relief.
Hindi: उन्होंने सदन में आश्वासन दिया कि राज्य सरकार द्वारा किसानों को राहत देने में कोई कमी नहीं रखी जाएगी।
English: He informed handloom saris of Chanderi and Maheshwar have a unique identity in the world.
Hindi: उन्होंने बताया कि हेण्डलूम में चंदेरी और महेश्वर की साड़ियों को दुनियाभर में अलग पहचान मिली है।
English: He informed her parents.
Hindi: इसकी सूचना उसने अपने मातापिता को दी।
English: He informed his community members how incorporating all the synonymous castes of the Nishad community into one Scheduled caste would benefit the society
Hindi: उन्होंने निषादों को बताया कि निषाद वंशीय समुदाय की सभी पर्यायवाची जातियों को एक मानते हुए अनुसूचित जाति में शामिल करने पर समाज का फायदा होगा
English: He informed his community members how incorporating all the synonymous castes of the Nishad community into one Scheduled caste would benefit the society.
Hindi: उन्होंने निषादों को बताया कि निषाद वंशीय समुदाय की सभी पर्यायवाची जातियों को एक मानते हुए अनुसूचित जाति में शामिल करने पर समाज का फायदा होगा.
English: He informed his family and villagers.
Hindi: उसने परिजनों व ग्रामीणों को इसकी सूचना दी।
English: He informed his family members about this.
Hindi: उसने इस संबंधी अपने परिजनों को सूचित किया।
English: He informed his family, following which police was called.
Hindi: उन्होंने परिजनों को इसकी सूचना दी, जिसके बाद पुलिस को शिकायत की गई.
English: He informed his fans about it through his Instagram account.
Hindi: इसकी जानकारी अपने फैंस को उन्होंने इंस्टाग्राम के जरिए दी थी।
English: He informed his father who alerted the police.
Hindi: इसकी सूचना इनके पिता ने थाने में दी थी।
English: He informed his mother and others about the incident.
Hindi: इस घटना के बारे में उसने अपनी सास व परिवार के अन्य लोगों को बताया।
English: He informed his neighbours who contacted police.
Hindi: उसने अपने मायके वालों की सहयता से पुलिस को सूचना दी।
English: He informed his other friends and they decided to lodge a complaint with the police.
Hindi: उसने अपने दूसरे साथियों को इस बात की सूचना दी और पुलिस में शिकायत करने का फैसला किया।
English: He informed his parents of his desire to become an actor only after he signed his first film.
Hindi: उन्होंने अपनी पहली फिल्म साइन करने के बाद ही अपने माता-पिता को अपनी अभिनेता बनने की इच्छा के बारे में बताया था।
English: He informed his well - wisher that he never had such an attack before.
Hindi: उसने अपने शुभचिन्तक को सूचित किया कि उसे ऐसा कोई दौरा पहले कभी नहीं पड़ा था।
English: He informed how the transport infrastructure, including rail tracks, highways, airports, had increased exponentially in the last 5 years with the constant interest being taken by the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने बताते हुए कहा कि कैसे पिछले 5 वर्षों में प्रधानमंत्री द्वारा लगातार अभिरुचि लेने के कारण रेल पटरियों, राजमार्गों, हवाई अड्डों एवं परिवहन सहित अन्य बुनियादी ढांचे में तेजी से विकास हुआ है।
English: He informed it through his Facebook page.
Hindi: उन्होंने अपने फेसबुक पेज पर इस बात की जानकारी दी.
English: He informed me about the incident.
Hindi: उसने इशारे में घटना की जानकारी दी।
English: He informed me that he did not receive the letter either in the form of a hard copy or through e-mail.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्होंने न तो हार्ड कापी के रूप में और न ही ई-मेल के जरिये पत्र प्राप्त किया।
English: He informed me that there were numerous Witnesses in the Ohaji area.
Hindi: उसने मुझे खबर दी कि ओहेजी इलाके में कई साक्षी हैं ।
English: He informed me that two Indian Embassy officials have rushed to Kansas.
Hindi: उन्होंनें मुझे सूचना दी है कि भारतीय दूतावास के दो अधिकारियों को कनसास भेजा गया है।
English: He informed media persons that currently around 70,000 tribal artisans are enrolled with Tribes India for supply of products, and this number is expected to be increases to 1,50,000 soon
Hindi: उन्होंने पत्रकारों को बताया कि लगभग 70,000 जनजातीय कारीगर उत्पादों की आपूर्ति के लिए ट्राइब्स इंडिया से जुड़ चुके हैं और जल्द ही इनकी संख्या 150000 तक पहुंच सकती है
English: He informed media persons that currently around 70,000 tribal artisans are enrolled with Tribes India for supply of products, and this number is expected to be increases to 1,50,000 soon.
Hindi: उन्होंने पत्रकारों को बताया कि लगभग 70,000 जनजातीय कारीगर उत्पादों की आपूर्ति के लिए ट्राइब्स इंडिया से जुड़ चुके हैं और जल्द ही इनकी संख्या 150000 तक पहुंच सकती है।
English: He informed members that Law Commission of India has been requested to give a report on the amendments required immediately.
Hindi: उन्होंने सदस्यों को बताया कि भारतीय विधि आयोग इस मामले में आवश्यक सुधारों पर शीघ्र ही एक रिपोर्ट देने की भी अपील कर चुका है।
English: He informed members that each non-exempted Ministry has to allocate 10 of their Gross Budgetary Support GBS for the development of North Eastern states.
Hindi: उन्होंने सदस्यों को जानकारी दी कि प्रत्येक गैर-छूट वाले मंत्रालय को अपनी सकल बजटीय सहायता जीबीएस का 10 प्रतिशत हिस्सा पूर्वोत्तर राज्यों के विकास के लिए आवंटित करना होता है।
English: He informed members that each non-exempted Ministry has to allocate 10 of their Gross Budgetary Support GBS for the development of North Eastern states
Hindi: उन्होंने सदस्यों को जानकारी दी कि प्रत्येक गैर-छूट वाले मंत्रालय को अपनी सकल बजटीय सहायता जीबीएस का 10 प्रतिशत हिस्सा पूर्वोत्तर राज्यों के विकास के लिए आवंटित करना होता है
English: He informed on the investment proposals of Indian Oil Companies in Bangladesh and said that their early implementation would create win win situation for both countries and sought cooperation from Govt.
Hindi: उन्होंने बांग्ला देश में भारत की तेल कंपनियों के निवेश प्रस्तावों की जानकारी दी और कहा कि उनका प्रारंभिक निवेश दोनों ही देशों के लिए लाभप्रद साबित होगा।
English: He informed other parents and then eventually the education department was apprised, according to PTI.
Hindi: उन्होंने अन्य अभिभावकों को सूचित किया और फिर शिक्षा विभाग को इससे अवगत कराया गया।
English: He informed people about Governments public welfare schemes.
Hindi: उन्होंने शासन की जन-कल्याणकारी योजनाओं के बारें में जानकारी दी।
English: He informed people that through Gram Panchayats and women SHGs local people will be provided nutritious food as per their likings.
Hindi: ग्राम पंचायतों एवं महिला समूहों के माध्यम से स्थानीय लोगों की रूचि अनुरूप उन्हें पौष्टिक भोजन प्रतिदिन उपलब्ध कराया जाए।