Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the report, "Srinagar emerges as the hotspot of terrorists.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, "श्रीनगर आतंकवादियों के हॉटस्पॉट के रूप में उभरा है।
English: According to the report, "The fastest-growing companies that logged 200 per cent plus growth over the past year are 75 per cent more likely to have a female founder.
Hindi: """सबसे तेजी से बढ़ रही कंपनियों,"" सर्वेक्षण रिपोर्ट में कहा गया, ""200  वृद्धि पर, 75 अधिक महिला संस्थापक होने की संभावना है।"
English: According to the report, "The representations and conduct of Amazon before the Commission amounts to misrepresentation, making false statement and suppression orand concealment of material facts," the four-page letter said.
Hindi: पत्र में कहा गया है, "आयोग के समक्ष अमेज़ॅन का प्रतिनिधित्व और आचरण गलत बयानी, गलत बयान देने और भौतिक तथ्यों को छिपाने या  और छिपाने के बराबर है।
English: According to the report, 51 per cent of countries, in which 1.4 billion people live, do not produce publicly-available air quality data despite it being called "the greatest environmental risk to health" by the WHO.
Hindi: 51 प्रतिशत देश जहां 1.4 बिलियन लोग रहते हैं में वायु गुणवत्ता के डेटा के सार्वजनिक रूप से उपलब्ध नहीं करते और देशवासियों को डब्ल्यूएचओ के शब्दों में स्वास्थ्य के लिए सबसे बड़ा पर्यावरणीय जोखिम झेलने पर मजबूर करते हैं।
English: According to the report, 6 million euros were spent in Bursaray for "scrap wagons" from Europe.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, बुर्सारे में, 6 मिलियन यूरो को यूरोप से "स्क्रैप वैगनों मिलिन" के लिए खर्च किया गया था।
English: According to the report, Anil Sharma and his team of writers have been trying to break the plot of the "Gadar" sequel for some time.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, अनिल शर्मा और उनके लेखकों की टीम कुछ समय से 'गदर' के सीक्वल के प्लॉट को क्रैक करने की कोशिश कर रही है।
English: According to the report, Bezos' "true tax rate," i.e., the amount he paid on his growth in wealth, was just 0.98 each year for 2014 to 2018.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, बेजोस की "सच्ची कर दर," यानी, धन में उनके विकास पर भुगतान की गई राशि, 2014 से 2018 के लिए प्रत्येक वर्ष 0.98 थी।
English: According to the report, Glick - a US-born, right-wing former lawmaker - has been leading efforts to change the status quo for decades, and said he characterises his effort as a matter of "religious freedom."
Hindi: द टाइम्स के अनुसार, ग्लिक - एक अमेरिकी मूल के पूर्व दक्षिणपंथी विधायक - दशकों से यथास्थिति को बदलने के प्रयासों का नेतृत्व कर रहे हैं, और उन्होंने कहा कि वह अपने प्रयासों को "धार्मिक स्वतंत्रता" के मामले के रूप में वर्णित करते हैं।
English: According to the report, Zhongqingbao announced on September 6 that it would launch a Metaverse concept game "Brew Master" which will allow players to create their own business in a simulated environment but experience the effects in real life.
Hindi: यह बताया गया है कि चाइना यूथ डेली ने 6 सितंबर को एक घोषणा जारी कीयह एक मेटावर्स कॉन्सेप्ट गेम "मास्टर ब्रूइंग" लॉन्च करेगायह खिलाड़ियों को एक नकली वातावरण में अपना व्यवसाय बनाने की अनुमति देगा, लेकिन वास्तविक जीवन में प्रभाव का अनुभव करेगा।
English: According to the report, an individual knowledgeable about crypto conversations at a conference chaired by Prime Minister Narendra Modi on Saturday stated that the big picture within the federal government is that the actions taken ought to be proactive, "progressive and positive" as it was a progressing innovation.
Hindi: शनिवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई एक बैठक में क्रिप्टोकरंसी पर चर्चा से अवगत एक व्यक्ति ने कहा कि सरकार के भीतर समग्र विचार यह है कि उठाए गए कदम सक्रिय, "प्रगतिशील और दूरंदेशी" होने चाहिए क्योंकि यह एक विकसित तकनीक थी।
English: According to the report, in at least one case, a customer was told by Apple specialists that the damage - "contact point crack" - would not be covered by Apple's standard warranty.
Hindi: कम से कम एक मामले में, एक उपभोक्ता ने कहा कि उन्हें एप्पल विशेषज्ञों द्वारा सलाह दी गई थी कि रिपोर्ट के अनुसार, खराबी- कॉन्टेक्ट प्वाइन्ट दरार- एप्पल की मानक वारंटी के अंतर्गत नहीं आएगी।
English: According to the report, internal documents also described how bots and fake accounts linked to "famous personalities of the country's ruling party and opposition" were influencing India's national elections.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि आंतरिक दस्तावेजों में इस बात की रिपोर्ट शामिल है कि कैसे "देश की सत्ताधारी पार्टी और विपक्षी हस्तियों" से जुड़े बॉट और फर्जी खाते राष्ट्रीय चुनावों पर कहर बरपा रहे थे।
English: According to the report, leaked documents revealed that "key members" of Prime Minister Imran's inner circle, including cabinet ministers, their families and major financial backers "have secretly owned an array of companies and trusts holding millions of dollars of hidden wealth."
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, लीक हुए दस्तावेजों से पता चला है कि प्रधानमंत्री खान के आंतरिक सर्कल के "प्रमुख सदस्य," जिनमें कैबिनेट मंत्री, उनके परिवार और प्रमुख वित्तीय समर्थक शामिल हैं, "गुप्त रूप से कई कंपनियों के मालिक हैं और लाखों डॉलर की छिपी हुई संपत्ति रखने वाले ट्रस्ट"।
English: According to the report, leaked documents revealed that "key members" of Prime Minister Khan's inner circle, including cabinet ministers, their families and major financial backers "have secretly owned an array of companies and trusts holding millions of dollars of hidden wealth."
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, लीक हुए दस्तावेजों से पता चला है कि प्रधानमंत्री खान के आंतरिक सर्कल के "प्रमुख सदस्य," जिनमें कैबिनेट मंत्री, उनके परिवार और प्रमुख वित्तीय समर्थक शामिल हैं, "गुप्त रूप से कई कंपनियों के मालिक हैं और लाखों डॉलर की छिपी हुई संपत्ति रखने वाले ट्रस्ट"।
English: According to the report, many animals, including "pride" of the zoo, lions have become emaciated due to lack of proper food.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, चिड़ियाघर के गौरव शेर समेत कई जानवर उचित भोजन के अभाव में दुबले हो गए हैं।
English: According to the report, the Amazon ban was applied against brands that had "knowingly, repeatedly and significantly" violated the company's policies.
Hindi: अमेजन प्रतिबंध उन ब्रांड्स के खिलाफ लागू किया गया जिन्होंने "जानबूझकर, बार-बार और महत्वपूर्ण रूप से" कंपनी की नीतियों का उल्लंघन किया था।
English: According to the report, the company added, "We have fixed the Group FaceTime security bug on Apple's servers and we will issue a software update to re-enable the feature for users next week.
Hindi: कंपनी ने कहा, "हमने ऐप्पल के सर्वर पर ग्रुप फेसटाइम सिक्योरिटी बग को तय कर दिया है और हम अगले सप्ताह उपयोगकर्ताओं के लिए इस सुविधा को फिर से सक्षम करने के लिए एक सॉफ्टवेयर अपडेट जारी करेंगे।
English: According to the report, the destroyer URO "Porter"
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, विध्वंसक यूआरओ "पोर्टर"
English: According to the report, the figures were due to "higher local sales and exports of goods and services" feeding into greater reinvestment of profits into local subsidiaries, as well as an uptick in interest seen for foreign capital to invest in Honduras.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, आंकड़े "उच्च स्थानीय बिक्री और वस्तुओं और सेवाओं के निर्यात" के कारण स्थानीय सहायक कंपनियों में मुनाफे के अधिक पुनर्निवेश के साथ-साथ होंडुरास में निवेश करने के लिए विदेशी पूंजी के लिए देखी गई रुचि में वृद्धि के कारण थे।
English: According to the report, the leaked documents revealed that "key members" of Prime Minister Imran's inner circle, including cabinet ministers, his family and prominent financial backers, "are secretly owned by several companies and trusts whose Has hidden assets worth millions of dollars."
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, लीक हुए दस्तावेजों से पता चला है कि प्रधानमंत्री खान के आंतरिक सर्कल के "प्रमुख सदस्य," जिनमें कैबिनेट मंत्री, उनके परिवार और प्रमुख वित्तीय समर्थक शामिल हैं, "गुप्त रूप से कई कंपनियों के मालिक हैं और लाखों डॉलर की छिपी हुई संपत्ति रखने वाले ट्रस्ट"।
English: According to the report, the responsibility of man is "unequivocal."
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, मनुष्य की जिम्मेदारी "स्पष्ट" है।
English: According to the report, the textbooks present "ambivalent - sometimes hostile - attitudes towards Jews and the characteristics they attribute to the Jewish people...Frequent use of negative attributions in relation to the Jewish people... suggest a conscious perpetuation of anti-Jewish prejudice, especially when embedded in the current political context."
Hindi: पाठ्यपुस्तकें प्रस्तुत करती हैं "द्विपक्षीय - कभी-कभी शत्रुतापूर्ण - यहूदियों के प्रति दृष्टिकोण और वे विशेषताएँ जो वे यहूदी लोगों को देते हैं ... यहूदी लोगों के संबंध में नकारात्मक गुणों का बार-बार उपयोग ... यहूदी-विरोधी पूर्वाग्रह के एक सचेत स्थायीकरण का सुझाव देते हैं, खासकर जब वर्तमान में अंतर्निहित हो।
English: According to the report, the violence was "primarily meant to arouse passions of the majority community."
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, हिंसा "मुख्य रूप से बहुसंख्यक समुदायों में जुनून पैदा करने का जरिया थी.
English: According to the report, there was evidence that the photos were taken and "the implication of the threat was that she was liable to drink to excess so as to affect her performance."
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, इस बात के सबूत थे कि तस्वीरें ली गई थीं और "धमकी का निहितार्थ यह था कि वह अपने प्रदर्शन को प्रभावित करने के लिए अधिक मात्रा में पीने के लिए उत्तरदायी थी"।
English: According to the report, this team's work will be done in a very confidential manner and will be extremely important in the fight with "malicious elements."
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक़ टीम का ये काम बेहद गोपनीय तरीक़े से होगा और "द्वेषपूर्ण तत्वों" के साथ लड़ाई में बेहद अहम होगा.
English: According to the report, titled "Projected Global Resettlement Needs 2020," those most at risk and in need of resettlement include Syrian refugees 40 per cent; South Sudanese refugees 14 per cent of the total and refugees from the Democratic Republic of the Congo 11 per cent of the total.
Hindi: यूएनएचसीआर की विश्व पुनर्वास आवश्यकता 2020 रिपोर्ट के अनुमानित आंकड़ों के मुताबिक़ सबसे ज़्यादा जरूरतमंद लोगों में सीरिया के नागरिक 40 प्रतिशत, दक्षिण सूडान 14 प्रतिशत और काँगो लोकतांत्रिक गणराज्य 11 प्रतिशत शामिल हैं.
English: According to the representative of NPO Energomash "The engine was supposed to burn out.
Hindi: एनपीओ एनर्जोमैश के प्रतिनिधि के अनुसारः "इंजन को जलाना चाहिए था।
English: According to the representative of the IRGC, Ali Rezai, in this battle "Iran suffered some of the biggest losses in Syria since the deployment of a contingent of military specialists in the country."
Hindi: आईआरजीसी के प्रतिनिधि के रूप में, अली रेजाई ने इस लड़ाई में उल्लेख किया, "देश में सैन्य विशेषज्ञों की एक टुकड़ी की तैनाती के बाद से ईरान को सीरिया में सबसे बड़ा नुकसान हुआ है।
English: According to the requirements of the London Metal Exchange, which uses the specification "Good Delivery," such an ingot should weigh 350 ounces.
Hindi: लंदन मेटल एक्सचेंज की आवश्यकताओं के अनुसार, जो "अच्छी डिलीवरी" विनिर्देश का उपयोग करता है, ऐसे पिंड का वजन 350 औंस होना चाहिए।
English: According to the researcher, "The consumption of 200 mg of caffeine pill was seen to have a good effect on the ability to solve problems, but it showed ineffectiveness on creative thinking, so keep taking your coffee, it has nothing to do with your abilities."
Hindi: शोधकर्ता के मुताबिक, '200एमजी कैफीन की गोली के सेवन का समस्याओं के समाधान की क्षमता पर अच्छा प्रभाव देखा गया, लेकिन रचनात्मक सोच पर यह बेअसर दिखा, तो अपनी कॉफी आप लेते रहें, इसका आपकी क्षमताओं से कोई लेना-देना नहीं है.
English: According to the researchers "the findings that arise from the climate model presented in the article show that the period was characterized by climatic instability, intense fluctuations, and a considerable drop in temperatures.
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार, "लेख में प्रस्तुत जलवायु मॉडल के निष्कर्षों से पता चलता है कि वे जलवायु अस्थिरता, अत्यधिक उतार-चढ़ाव और तापमान में महत्वपूर्ण गिरावट की विशेषता रखते हैं।
English: According to the researchers, "Our results indicate that
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं ने कहा, "हमारे परिणाम
English: According to the researchers, "data in this case was collected in an unsecured Amazon Web Services AWS S3 bucket."
Hindi: रिसर्चर्स के मुताबिक "इस मामले में डाटा एक असुरक्षित अमेजन वेब सर्विसेज एडब्लूएस एस3 बकेट में एकत्रित हुआ था।
English: According to the researchers, "national supply chains have been shown to drive increasingly standardized and biologically simplified crop and livestock raising, as well as to support pockets of diversified farming."
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार, "राष्ट्रीय आपूर्ति श्रृंखलाओं को तेजी से मानकीकृत और जैविक रूप से आसान फसल और पशुधन खेती के साथ-साथ विविध खेती जेबों का समर्थन करने के लिए दिखाया गया है।
English: According to the researchers, their findings provide "clear evidence" that fine particle air pollution is related to dementia risk, and they provide the first evidence that exposure to these particles can exacerbate beta-amyloid accumulation.
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार, उनके निष्कर्ष "स्पष्ट सबूत" प्रदान करते हैं कि ठीक कण वायु प्रदूषण मनोभ्रंश जोखिम से संबंधित है, और वे पहले सबूत प्रदान करते हैं कि इन कणों के संपर्क में बीटा-एमिलॉइड संचय को तेज किया जा सकता है।
English: According to the researchers "The findings that arise from the climate model presented in the article show that the period was characterized by climatic instability, intense fluctuations, and a considerable drop in temperatures.
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार, "लेख में प्रस्तुत जलवायु मॉडल के निष्कर्षों से पता चलता है कि वे जलवायु अस्थिरता, अत्यधिक उतार-चढ़ाव और तापमान में महत्वपूर्ण गिरावट की विशेषता रखते हैं।
English: According to the resource, "a missile system based on the Armata platform is designed to destroy single and group targets, including tanks, engineering and fortifications, surface targets and low-speed aircraft at ranges up to 145 km."
Hindi: संसाधन के अनुसार, "आर्मेट मंच पर आधारित मिसाइल प्रणाली एकल और समूह के लक्ष्यों को नष्ट करने के लिए डिज़ाइन की गई है, जिसमें टैंक, इंजीनियरिंग और किलेबंदी, सतह के लक्ष्य और कम गति वाले विमान शामिल हैं, जो 145 किमी तक की दूरी पर हैं।
English: According to the responses of users of Internet forums, the Russian-made model "Atlant"Fits well in the kitchen.
Hindi: इंटरनेट फ़ोरम के उपयोगकर्ताओं की प्रतिक्रियाओं के अनुसार, मॉडल रूसी-निर्मित है "एटलस"रसोई में अच्छी तरह से फिट बैठता है।
English: According to the royal family's website, "Unless The Prince of Wales chooses to alter the present decisions when he becomes king, he will continue to be of the House of Windsor and his grandchildren will use the surname Mountbatten-Windsor."
Hindi: रॉयल फैमिली की वेबसाइट कहता हैः 'जब तक कि वेल्स के राजकुमार राजा बनने पर निर्णय बदलने का विकल्प चुनता है विंडसर का घर और उसके पोते का उपयोग करेगा उपनाम माउंटबेटन-विंडसर।
English: According to the rules of the first divination, from the deck of cardsit is necessary to pull out the diamond king, hide it under the pillow and, falling asleep, utter these words "Touched, to me in a dream come.
Hindi: कार्ड के डेक से, पहले विभाजन के नियमों के अनुसारहीरे के राजा को खींचना जरूरी है, उसे तकिए के नीचे छुपाएं और सो जाओ, ये शब्द कहेंः "आत्महत्या, मेरे सपने में आओ।
English: According to the rules the "police, public order, All India Services and anti-corruption" will fall under the executive functions of the L-G.
Hindi: नियमों की कार्यवाही के अनुसार, "पुलिस, सार्वजनिक व्यवस्था, अखिल भारतीय सेवाएं और भ्रष्टाचार निरोधक एल-जी के कार्यकारी कार्यों के अंतर्गत आएँगे।
English: According to the ruling, the seven states involved in the lawsuit, as well as New York City, had been receiving the grant money since Congress created the fund for the "modern version of the program in 2006," and the funds "collectively totaled over 25 million."
Hindi: सत्तारूढ़ के मुताबिक, मुकदमे में शामिल सात राज्यों के साथ-साथ न्यूयॉर्क शहर को अनुदान राशि मिल रही थी क्योंकि कांग्रेस ने "2006 में कार्यक्रम के आधुनिक संस्करण" के लिए फंड बनाया था और धन "सामूहिक रूप से कुल मिलाकर  25 मिलियन।
English: According to the same article, the bank has commented that "Rising vaccination rates are leading to higher mobility in the U.S. and Europe, with global demand estimated up 1.5 mbd million barrels per day in the last month to 96.5 mbd."
Hindi: बैंक ने देर से जारी एक नोट में कहा, "बढ़ती टीकाकरण दर अमेरिका और यूरोप में उच्च गतिशीलता की ओर ले जा रही है, वैश्विक मांग पिछले महीने 1.5 एमबी  डी मिलियन बैरल प्रति दिन से बढ़कर 96.5 एमबी  डी हो गई है।
English: According to the senior defence sources, in order to maintain secrecy and ensure that the plans don't leak out, the Balakot operations were given the codename Operation Bandar,."
Hindi: शीर्ष रक्षा सूत्रों ने कहा, 'गोपनीयता बरतने और यह सुनिश्चित करने के लिए कि योजना लीक ना हो, बालाकोट ऑपरेशन को ऑपरेशन बंदर कोडनाम दिया गया था।
English: According to the source, "Salman Khan was asked what he would be doing if he wasn't an actor.
Hindi: सूत्र के अनुसार, "सलमान खान इस बारे में बात कर रहे थे कि अगर वह अभिनय में नहीं होते तो क्या करते?
English: According to the source, "Salman is a businessman in his mid-40s.
Hindi: प्रकाशन को सूत्रों ने बताया-"सलमान 40 के मध्य उम्र के एक व्यापारी हैं।
English: According to the source, "non-response began after Dmitry Verbitsky was appointed to the post of chief of the Bakhchisarai police."
Hindi: सूत्र के अनुसार, "दिमित्री वेरबिट्स्की को बच्छकिसर पुलिस के प्रमुख के पद पर नियुक्त किए जाने के बाद गैर-प्रतिक्रिया शुरू हुई।
English: According to the source, the actor, 56, is "fascinated" with the British singer's brash sense of humour.
Hindi: स्रोत के अनुसार, 56 वर्षीय अभिनेता, ब्रिटिश गायक की हास्य भावना के साथ 'मोहित' है।
English: According to the sources of Hindustan Times, "Akshay has known PM Modi for years now and was happy to be invited to do an on-camera conversation with him.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स ने अपनी एक रिपोर्ट में सूत्रों के हवाले से लिखा, "अक्षय कुमार पीएम मोदी को कई साल से जानते हैं और उन्हें बहुत खुशी हुई जब उन्हें ऑन-कैमरा पीएम से बातचीत के लिए न्यौता दिया गया.
English: According to the sources, "Sakshi is a very talented actor and will be seen in a grey shade for the first time on television.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक," 'साक्षी बेहद प्रतिभाशाली अभिनेत्री हैं और वह पहली बार टेलीविजन पर नकारात्मक भूमिका में देखी जायेंगी।
English: According to the sources, "They've managed to stay afloat for 11 years, but unless they can revive their dwindling audience, KUWTK could soon be over for good."
Hindi: एक अंदरूनी सूत्र बताता है, 'वे 11 साल तक रहने में कामयाब रहे हैं, लेकिन जब तक वे अपने घटते हुए दर्शकों को पुनर्जीवित नहीं कर सकते हैं, तब तक कुवॉटके जल्द ही अच्छे बन सकते हैं।
English: According to the sources, Sameer Wankhede told Ananya Panday that the NCB is not a "production house" but an "office of central agency."
Hindi: समीर वानखेड़े ने अनन्या पांडे को बताया कि एनसीबी "प्रोडक्शन हाउस" नहीं बल्कि "केंद्रीय एजेंसी का कार्यालय" है।
English: According to the specialized media The Verge, it is a secondary Instagram app that invites its users to share their location, speed and battery charge with their "best friends" list automatically.
Hindi: विशेष मीडिया द वर्ज के अनुसार, यह एक माध्यमिक इंस्टाग्राम ऐप है जो अपने उपयोगकर्ताओं को अपने "सबसे अच्छे दोस्त" सूची के साथ अपने स्थान, गति और बैटरी चार्ज को स्वचालित रूप से साझा करने के लिए आमंत्रित करता है।
English: According to the spokesperson of the police; "This is being investigated like any other road accident.
Hindi: एक पुलिस प्रवक्ता ने कहा, "किसी भी अन्य सड़क दुर्घट'ना की तरह इसकी जांच की जा रही है।
English: According to the spokesperson, "The US has identified the sources of raw materials urgently needed for the Indian manufacture of the Covishield vaccine, which will be immediately available to India."
Hindi: प्रवक्ता के मुताबिक, "अमेरिका ने कोविशील्ड वैक्सीन के भारतीय निर्माण के लिए तत्काल आवश्यक कच्चे माल के स्रोतों की पहचान की है जो तुरंत भारत के लिए उपलब्ध होगी।
English: According to the state notification, "there will be many people who despite having the intention of getting fully vaccinated are not eligible due to medical conditions or because they are less than 18 years of age and so such persons should be allowed to render or receive such services."
Hindi: रिपोर्ट में राज्य की अधिसूचना के हवाले से कहा गया है कि, "ऐसे बहुत से लोग होंगे जो पूरी तरह से टीकाकरण करने का इरादा होने के बावजूद चिकित्सा शर्तों के कारण पात्र नहीं हैं या क्योंकि वे 18 वर्ष से कम उम्र के हैं।
English: According to the state party sources, Mitra informed Gandhi about the "misrule" of the TMC and the "threat" of the BJP in the state.
Hindi: पार्टी के सूत्रों के अनुसार मित्रा ने गांधी को राज्य में तृणमूल कांग्रेस के कुशासन और भाजपा के खतरों की भी जानकारी दी।
English: According to the state prosecution, this became possible because "Shpak removed himself from his duties and did not take proper measures."
Hindi: राज्य अभियोजन पक्ष के अनुसार, यह संभव हो गया क्योंकि "शापक ने अपने कर्तव्यों से खुद को हटा दिया है और आवश्यक उपाय नहीं किए हैं।
English: According to the state-run Korean Central News Agency KCNA, Kim "directed the test of a new weapon again on Friday morning."
Hindi: प्रदेश द्वारा संचालित कोरियन सेंट्रल न्यूज एजेंसी केसीएनए के मुताबिक, किम ने "शुक्रवार की प्रातः काल फिर से एक नए हथियार के परीक्षण को निर्देशित किया।
English: According to the statement made by the Iranian Military, the plane "took the flying posture and altitude of an enemy target" as it came close to an Islamic Revolutionary Guards Corps base.
Hindi: ईरानी सेना के बयान में कहा गया है कि विमान "एक शत्रु लक्ष्य की उड़ान मुद्रा और ऊंचाई" पर ले गया क्योंकि यह एक क्रांतिकारी गार्ड बेस के करीब था।
English: According to the statement made by the Ministry of Culture and Tourism, Troy Museum, which received the "2020 European Museum of the Year Special Appreciation Award," was deemed worthy of the 20202021 "European Museum Academy Special Award," one of the important museum awards of Europe.
Hindi: संस्कृति और पर्यटन मंत्रालय द्वारा दिए गए बयान के अनुसार, ट्रॉय म्यूज़ियम, जिसे "२०२० यूरोपियन म्यूज़ियम ऑफ़ द ईयर स्पेशल एप्रिसिएशन अवार्ड" मिला, को 20202020 "यूरोपियन म्यूज़ियम एकेडमी स्पेशल अवार्ड" के योग्य समझा गया, इनमें से एक यूरोप के महत्वपूर्ण संग्रहालय पुरस्कार।
English: According to the statement made by the Ministry of Transport and Infrastructure; "Turkey Excellence" Award was given to the Ministry by the Turkish Quality Association KalDer. more...
Hindi: परिवहन और अवसंरचना मंत्रालय द्वारा दिए गए बयान के अनुसार; तुर्की गुणवत्ता संघ कलडर द्वारा मंत्रालय को "तुर्की उत्कृष्टता" पुरस्कार दिया गया।
English: According to the statement made by the Ministry of Transport and Infrastructure; "Turkey Excellence" Award was given to the Ministry by the Turkish Quality Association KalDer.
Hindi: परिवहन और अवसंरचना मंत्रालय द्वारा दिए गए बयान के अनुसार; तुर्की गुणवत्ता संघ कलडर द्वारा मंत्रालय को "तुर्की उत्कृष्टता" पुरस्कार दिया गया।
English: According to the statement of Lok Sabha a bill "seeking to prohibit all private cryptocurrencies in India" was listed among 26 legislations which will be proposed in winter session of Parliament.
Hindi: लोकसभा के बयान के अनुसार, संसद के शीतकालीन सत्र में प्रस्तावित 26 विधानों में "भारत में सभी निजी क्रिप्टोकरेंसी को प्रतिबंधित करने" की मांग करने वाला एक विधेयक सूचीबद्ध किया गया था।
English: According to the statement of the Mumbai Police, "The victim alleged that the accused is a BJP worker in Mumbai's Borivli West.
Hindi: पुलिस ने कहा, "पीड़िता ने आरोप लगाया कि आरोपी मुंबई के बोरीवली पश्चिम में भाजपा कार्यकर्ता है।
English: According to the statement, " We know everything doesn't always need to be front and center for you.
Hindi: आधिकारिक बयान में कहा गया है, "हम जानते हैं कि हर चीज हमेशा आपके लिए सामने और केंद्र में होने की जरूरत नहीं है।
English: According to the statement, "During this conference, the currentemerging security and administrative aspects will be brainstormed by the top leadership of the Indian Army, to chart the future for the Indian Army in the backdrop of the situation on the borders and the challenges posed by the COVID-19 pandemic." to be prepared."
Hindi: बयान के मुताबिक, "इस कॉन्फ्रेंस के दौरान भारतीय सेना के शीर्ष नेतृत्व द्वारा वर्तमानउभरती सुरक्षा और प्रशासनिक पहलुओं पर मंथन किया जाएगा, ताकि सीमाओं पर स्थिति और कोविड-19 महामारी से उत्पन्न हुई चुनौतियों की पृष्ठभूमि में भारतीय सेना के लिए भविष्य की रूपरेखा तैयार की जा सके.
English: According to the statement, "On Friday evening, the FDA informed Moderna that the agency requires additional time to evaluate recent international analyses of the risk of myocarditis after vaccination."
Hindi: में एक रविवार को बयान, मॉडर्ना ने कहा कि एफडीए को "टीकाकरण के बाद मायोकार्डिटिस के जोखिम के हालिया अंतरराष्ट्रीय विश्लेषणों का मूल्यांकन करने के लिए अतिरिक्त समय की आवश्यकता है।