Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: prime factor
Hindi: प्राइम फैक्टर
English: prime lending rate
Hindi: मूल उधार दर
English: prime minister
Hindi: प्रधानमंत्री
English: prime minister Vajpayee eventually visited Dangs, the epicentre of anti-minority violence
Hindi: प्रधानमंत्री वाजपेयी ने आखिरकार डांग का दौरा किया, जो कि अल्पसंख्यक विरोधी हिंसा का केंद्र था
English: prime minister Vajpayee eventually visited Dangs, the epicentre of anti-minority violence.
Hindi: प्रधानमंत्री वाजपेयी ने आखिरकार डांग का दौरा किया, जो कि अल्पसंख्यक विरोधी हिंसा का केंद्र था.
English: prime minister of India
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री
English: prime number?
Hindi: प्राइम नंबर क्या है?
English: principal account
Hindi: प्रधान खाता
English: principles of proper practice of medicine related to the duties and rights of physicians and patients
Hindi: चिकित्सक एवं रोगी के अधिकार एवं कर्तव्यों संबंधी उपयुक्त चिकित्साकर्म सिद्धांत
English: principles right here.
Hindi: यहीं सिद्धांतों।
English: print media.
Hindi: प्रिंट मीडिया
English: print, electronic and social media.
Hindi: प्रिंट, इलेक्ट्रानिक और वेब।
English: printed in the financial press of India,
Hindi: जो कि फ़िनानशियल प्रेस ऑफ़ इंडिया में छपा था,
English: printed locally because it was impossible to import copies from London.
Hindi:  अंग्रेज़ी स्थानीय रूप से छपवायी क्योंकि लंदन से प्रतियाँ आयात करना असंभव था ।
English: printed symbol
Hindi: लिखित चिह्न
English: printing press
Hindi: मुद्रण यंत्र
English: printing test page
Hindi: जाँच पृष्ठ छाप रहा है
English: prior authorisation
Hindi: पूर्व प्राधिकार
English: prior to 2014 Repay 10 of the principal portion from internal resources, and receive grant for the balance of the Principal portion.
Hindi: 2014 के पहले शुरू किए गये केन्द्रीय विश्ववि़द्यालय  मूलधन की 10 प्रतिशत राशि का पुनर्भुगतान आंतरिक संसाधनों द्वारा तथा मूलधन की शेष राशि के लिए अनुदान प्राप्त करें।
English: prior to 500 years many were independent states.
Hindi: ५०० ईसवी पूर्व कॆ बाद कई स्वतंत्र राज्य बन गए।
English: prior to Kepler.
Hindi: केपलर से पहले।
English: prior to independence.
Hindi: आज़ादी से पहले.
English: prior to this in 1930 poet muhammad ikbal demanded for a new country consisting of four north - western Provinces of india - sindh, baluchistan, punjab and afghan a border province
Hindi: इसके पहले सन् 1930 में शायर मुहम्मद इक़बाल ने भारत के उत्तर-पश्चिमी चार प्रान्तों-सिन्ध बलूचिस्तान पंजाब तथा अफ़गान सूबा-ए-सरहद-को मिलाकर एक अलग राष्ट्र की मांग की थी।
English: prior to this in 1930 poet muhammad ikbal demanded for a new country consisting of four north-western Provinces of india - sindh, baluchistan, punjab and afghana border province
Hindi: इसके पहले सन् 1930 में शायर मुहम्मद इक़बाल ने भारत के उत्तर-पश्चिमी चार प्रान्तों -सिन्ध बलूचिस्तान पंजाब तथा अफ़गान सूबा-ए-सरहद- को मिलाकर एक अलग राष्ट्र की मांग की थी ।
English: prioritise the critical infrastructure needs of the Indian mining sector and make recommendations on ways to facilitate investment to meet these needs.
Hindi: भारतीय खनन क्षेत्रक की महत्वपूर्ण आवश्यकताओं को प्राथमिकता देना और इन आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए निवेश सुकर बनाने के उपायों की अनुशंसा करना।
English: prioritising technical assistance for building capacity to address safety issues.
Hindi: सुरक्षा मुद्दों पर गौर करने हेतु क्षमता निर्माण के लिए तकनीकी सहायता को प्राथमिकता देना।
English: prison break
Hindi: फांसी की सज़ा
English: prison house
Hindi: बंदी गृह
English: private account
Hindi: निजी खाता
English: private bank
Hindi: निजी बैंक
English: private car
Hindi: निजी टैक्सी
English: private corporate business
Hindi: निजी कंपनी कारोबार
English: private corporate sector
Hindi: निजी कंपनी क्षेत्र
English: private enterprise
Hindi: निजी उद्यम
English: private enterprises
Hindi: निजी उद्यम
English: private finance
Hindi: निजी वित्त
English: private sector banks
Hindi: निजी क्षेत्र के बैंक
English: private sector review
Hindi: निजी क्षेत्र पुनरीक्षण
English: private seed industry
Hindi: निजी बीज उद्योग
English: private trading
Hindi: निजी व्यापार
English: private transfer payments
Hindi: निजी अंतरण भुगतान
English: private work.
Hindi: प्राइवेट काम करता है।
English: privatization of media
Hindi: मीडिया का निजीकरण कर के
English: privilege tax
Hindi: विशेषाधिकार कर
English: privileges which are available for certain category of persons
Hindi: ऐसे विशेषाधिकार जो विशेष श्रेणी के लोगों को दिए जाते हैं
English: prize bond
Hindi: इनामी बांड
English: probability and statistics.
Hindi: संभावना-विज्ञान और सांख्यिकीय।
English: probably about 20 years behind.
Hindi: शायद लगभग २० साल पहले।
English: probably about 30 years behind.
Hindi: शायद लग भग ३० साल पहले।
English: probably as a permanent IQ loss in those kids of five to seven points.
Hindi: शायद उन बच्चों में एक स्थायी बुद्धि हानि के रूप में पांच से सात अंक की.
English: probably going to open up and down.
Hindi: शायद ऊपर और नीचे खोलने जा रहा।
English: probably guess that, because if this is the equation of
Hindi: शायद, क्योंकि लगता है कि अगर इस समीकरण के है
English: probably nothing.
Hindi: शायद कुछ नहीं.
English: probably the hardest thing about this problem.
Hindi: शायद सबसे मुश्किल बात इस समस्या के बारे में।
English: probably the positive one and minus 6 or 6 is probably the
Hindi: शायद एक और 6 या 6 शून्य से सकारात्मक है शायद
English: probably would have been faster to just factor out an 8
Hindi: शायद एक 8 बाहर बस कारक करने के लिए तेजी से होता है
English: probably wouldn 't have been completely intuitive for you
Hindi: शायद आप के लिए पूरी तरह सहज ज्ञान युक्त गया है नहीं होगा
English: probe in depth
Hindi: गहराई से की पड़ताल
English: probe into it.
Hindi: उसकी छानबीन करें।
English: probe was subsequently handed over to the CBI on May 29, 2008, and
Hindi: इसके बाद 29 मई, 2008 को जांच सीबीआई को सौंप दी गई।
English: problem aggravates during the summer.
Hindi: गर्मियों के मौसम में यह समस्या विकराल रूप धारण कर लेती है।
English: problem for you, because you could simplify this before even
Hindi: तुम्हारे लिए, समस्या भी क्योंकि आप पहले इस सरल सकता
English: problem in India is that
Hindi: यह है भारत में दिक्कत
English: problem is solved.
Hindi: समस्या हल हो गई.
English: problem is, well you just try to substitute the value into - -
Hindi: समस्या है, अच्छी तरह से आप बस में मूल्य स्थानापन्न करने की कोशिश-
English: problem occurs on?
Hindi: समस्या पर हो रही है?
English: problem right there.
Hindi: सही वहाँ समस्या है।
English: problem solved.
Hindi: समस्या हल हो गयी।
English: problem solving, classifying and categorizing information, working with abstract concepts to figure out the relationship of each to the other, handling long chains of reason to make local progressions, doing controlled experiments, questioning and wondering about natural events, performing complex mathematical calculations, working with geometric shapes.
Hindi: समस्याएं हल करना, जानकारी को वर्गों एवं श्रेणी में बांटना, परस्पर सम्बन्ध स्थापित करने के लिए गूढ़ सिद्धांतों के साथ कार्य करना, कारणों की लम्बी कड़ी को लेकर अनुक्रम बनाना, नियंत्रित प्रयोग करना, प्राकृतिक घटनाओं के बारे में प्रश्न एवं विस्मय करना, जटिल गणितीय गणनाएं करना, ज्यामितीय आकारों के साथ कार्य करना।
English: problem wrong if you forget to put the plus c when you do
Hindi: यदि आप जब तुम क्या प्लस सी डाल करने के लिए भूल गए हैं समस्या गलत
English: problem, you could just keep taking the natural log of this,
Hindi: समस्या है, तुम सिर्फ इस प्राकृतिक लॉग लेने रख सकता,
English: problems because I think the first one I did was probably a
Hindi: समस्याओं था क्योंकि मैं पहली बार मैंने किया था एक लगता है कि शायद एक
English: problems concerning Vice-Chancellors, the relationship between the university and the State Governments, Chancellors regarding matters of finance and other issues of policy.
Hindi: कुलपति से संबंधित समस्याएं--विश्वविद्यालय और राज्य सरकारों, और कुलपतियों के बीच वित्तीय विषयों और निति विषयक अन्य विषयों की बाबत संबंध ।
English: problems like obesity, diabetes and asthma.
Hindi: जिनसे मोटापा, मधुमेह तथा अस्थमा जैसी समस्याएं पैदा हो गई हैं।
English: problems of enterprises
Hindi: उद्यमों की समस्याएं
English: problems of hardware and software industry
Hindi: हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर उद्योग की समस्याएं
English: problems of teachers and administrative staff seniority, promotion, service conditions, etc .. and
Hindi: शिक्षकों और प्रशासनिक कर्मचारीवृन्द की समस्याएं--वरिष्टता, सेवा शत, आदि, और
English: problems of teachers.
Hindi: शिक्षकों की समस्याओं से अवगत करवाया
English: problems that occur on the mountain
Hindi: समस्याएं जो पहाड़ों पर होती हैं
English: problems too.
Hindi: और तकलीफदेय भी.
English: problems with security
Hindi: सुरक्षा के साथ समस्या
English: problems, such as
Hindi: मुद्दे जैसे
English: problems, using this same technique.
Hindi: समस्या है, यह उसी तकनीक का उपयोग कर।
English: procedure to detail Investigating Officer
Hindi: जांच अधिकारी की विस्तृत प्रक्रिया
English: proceed anyway
Hindi: फिर भी आगे बढ़ें
English: proceed to recover the amount specified in the certificate in the manner in which he would proceed to recover the amount specified in a certificate drawn up by him under section 222. and
Hindi: क प्रमाणपत्र में उल्लिखित रकम को वसूल करने के लिए उसी रीति से कार्यवाही करेगा जिसमें उसने धारा 222 के अंतर्गत उसके द्वारा तैयार किए गए प्रमाणपत्र मंत उल्लिखित रकम वसूल करने के लिए कार्यवाही की होती है. और
English: proceeds of capital gain
Hindi: पूंजी लाभ की प्राप्ति
English: process  product development centre
Hindi: प्रक्रिया तथा उत्पाद विकास केंद्र
English: process in which something is made or produced
Hindi: वह प्रक्रिया जिसमें कोई वस्तु निर्मित या उत्पादित की जाती है
English: process of Introduction of a liquid into the body forcefully, usually with a hollow needle and syringe
Hindi: आमतौर से किसी खोखली सुई और सीरिंज के साथ प्रबलता से शरीर में तरल पहुंचाने की प्रक्रिया
English: process of becoming hard or firm
Hindi: कठोर और दृढ़ बनने की प्रकिया
English: process of breaking a complex topic or substance into smaller parts to gain a better understanding of it.
Hindi: कोई जटिल विषय या पदार्थ को, उस की बेहतर समझ पाने के लिए छोटे भागों में तोड़ने की प्रक्रिया।
English: process of breathing out
Hindi: श्वास की बाहर निकलने की प्रक्रिया
English: process of displaying or revealing
Hindi: प्रदर्शित करने या दिखाने की प्रक्रिया
English: process of formation of thoughts and ideas
Hindi: विचार या परिकल्पना निर्माण की प्रक्रिया
English: process of forming or making something
Hindi: किसी वस्तु का निर्माण करने या उसे बनाने की प्रक्रिया
English: process of giving birth to a child
Hindi: बच्चे को जन्म देने की प्रक्रिया
English: process of growing of plant from seed
Hindi: बीज से पौधे के विकसित होने की प्रक्रिया
English: process of localized tissue death produced by obstruction of the blood supply to that part
Hindi: उस भाग में रक्त की आपूर्ति अवरूद्ध होने से ऊतक के मरने वाली प्रक्रिया
English: process of making something more strong or effective
Hindi: किसी वस्तु को अधिक मजबूत अथवा असरदार बनाने की प्रक्रिया
English: processed product
Hindi: प्रसंस्कृत उत्पाद
English: processing and enactment of some important Acts, like Citizenship Amendment Act, 2015, the Coal Mines Special Provisions Act, 2015 The Black Money Undisclosed Foreign Income and Assets and Imposition of Tax Act, 2015 the Constitution of One Hundredth Amendment Act, 2015.
Hindi: क कुछ महत्वपूर्ण अधिनियमों, जैसे नागरिकता संशोधन अधिनियम, 2015, कोयला खान विशेष उपबंध अधिनियम, 2015, काला धन अप्रकटित विदेशी आय और आस्ति और कर का अधिरोपण अधिनियम, 2015, संविधान सौवां संशोधन अधिनियम, 2015 का प्रक्रमण और अधिनियमन ।
English: processing corporation limited
Hindi: प्रसंस्करण निगम लिमिटेड
English: processing cost a dollar
Hindi: प्रसंस्करण लागत एक डॉलर
English: processing industries
Hindi: प्रसंस्करण उद्योग
English: processing industry
Hindi: प्रसंस्करण उद्योग
English: procession in the town.
Hindi: शहर में जुलूस निकाला।
English: producation of inflammation or soreness of body part as a reaction to something
Hindi: किसी वस्तु के प्रति प्रतिक्रिया के कारण शरीर के अंग में जलन या पीड़ा उत्पन्न होना
English: produce two and a half megawatts of thermal power.
Hindi: दो और एक आधे के थर्मल मेगावाट उत्पादन शक्ति.
English: producing excessively high chemicals
Hindi: अत्यधिक रसायनों से निर्मित
English: producing mathematical formula
Hindi: गणितीय सूत्रों का निर्माण कर
English: producing or discharge of fat or oily substance.
Hindi: वसा या चिकने पदार्थ का उत्पादन या स्राव.
English: product and service
Hindi: उत्पाद और सेवा
English: product cum process development centre
Hindi: सह उत्पाद प्रक्रिया विकास केंद्र
English: product design and innovation
Hindi: उत्पाद डिज़ाइन एवं नवीनीकरण
English: product identification
Hindi: उत्पाद पहचान
English: product information
Hindi: उत्पाद संबंधी सूचना
English: product market fit. And product market fit just
Hindi: उत्पाद बाजार फिट। और बस फिट उत्पाद बाजार
English: product marketing
Hindi: उत्पाद विपणन
English: product of 7  4 times 36  5.
Hindi: 74 गुना 365 के परिणाम के
English: product off take.
Hindi: उत्पादन बंद.
English: product rule - - but this is called integration by parts.
Hindi: उत्पाद नियम-लेकिन यह है बुलाया एकीकरण से भाग।
English: product rule, but you only have 45 minutes to do all three of
Hindi: उत्पाद नियम है, लेकिन आप केवल 45 मिनट के सभी तीन करने के लिए है
English: production also declines.
Hindi: उत्पादन में भी कमी आ रही है।
English: production and distribution of materials pertaining to electoral systems, voting technology, voters education and awareness, and participation of women and minorities in electoral process.
Hindi: चुनाव व्यवस्था के लिए आवश्यक सामान का उत्पादन और वितरण करना, वोटिंग प्रौद्योगिकी, मतदाता शिक्षा और जागरूकता और महिलाओं एवं अल्पसंख्यकों की चुनाव प्रक्रिया में प्रोत्साहित करना है।
English: production and employment in village industries have grown from Rs. 3, 895 crore in 1997 - 98 to Rs. 7, 140. 52 crore in 2001 - 02 and new job creation has been reported.
Hindi: और गांव उद्योगों में उत्पादन और रोजगार रुपये से हो गए हैं. 1997-98 में बढ़कर 3895 करोड़ रुपए. 2001-02 में 7,140.52 करोड़ और नए रोजगार सृजन की सूचना दी गई है.
English: production and finance
Hindi: उत्पादन और वित्त
English: production and marketing
Hindi: उत्पादन और विपणन
English: production and transfer of semens.
Hindi: वीर्य का उत्पादन और हस्तांतरण.
English: production chart
Hindi: उत्पादन चार्ट
English: production control
Hindi: उत्पादन नियंत्रण
English: production engineer
Hindi: उत्पादन अभियंता
English: production gaps
Hindi: उत्पादन अंतराल
English: production manager
Hindi: उत्पादन प्रबंधक
English: production of a painful spasm of muscle, as in the neck
Hindi: मांसपेशी में उत्पन्न होने वाला कष्टकारी एंठन जैसा कि गर्दन में होता है
English: production of bio fertilizers
Hindi: जैव उर्वरक का उत्पादन
English: production of coir and coir yarn
Hindi: जूट और जूट यार्न का उत्पादन
English: production of drug formulation
Hindi: औषधी सूत्रीकरण का उत्पादन
English: production of fertilizer in India.
Hindi: भारत में उर्वरक का उत्पादन.
English: production of oil and gas
Hindi: तेल और गैस का उत्पादन
English: production of organic tea, coffee, ginger, turmeric, cashew, aromatic rice.
Hindi:  ऑर्गेनिक चाय, कॉफी, अदरक, हल्दी, काजू, बासमती चावल का उत्पादन.
English: production or manufacture of any article or substance for which patent has been granted to the National Research Laboratory or any other scientific research institution approved by the Department of Science and Technology.
Hindi: किसी वस्तु या पदार्थ के उत्पादन या विनिर्माण जिसके लिए पेटेंट, राष्ट्रीय अनुसंधान प्रयोगशाला या विज्ञान या प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा अनुमोदित किसी अन्य वैज्ञानिक अनुसंधान संस्था को दिया गया है.
English: production performance
Hindi: उत्पादन प्रदर्शन
English: production profile
Hindi: उत्पादन की रूपरेखा
English: production technique
Hindi: उत्पादन प्रविधितकनीक
English: production technologist
Hindi: उत्पादन प्रौद्योगिकीविद्
English: production technology
Hindi: उत्पादन तकनीक
English: production, identification or examination of documents, recordings.
Hindi: दस्तावेजों, रिकार्डिंग की प्रस्तुति, पहचान या परीक्षण
English: production, procurement, supply and distribution of food-stuffs including edible oilseeds and oils and such other goods as the President may, by public notification, declare to be essential goods for the purpose of this article and control of prices of such goods.
Hindi: छ खाद्य पदार्थों का जिनके अंतर्गत खाद्य तिलहन और तेल हैं और ऐसे अन्य माल का उत्पादन, उपापन, प्रदाय और वितरण, जिन्हें राष्ट्रपति, लोक अधिसूचना द्वारा, इस अनुच्छेद के प्रयोजन के लिए आवश्यक माल घोषित करे और ऐसे माल की कीमत का नियंत्रण .
English: productive assets
Hindi: उत्पादक परिसंपत्तियां
English: productive forces
Hindi: उत्पादनकारी शक्तियां
English: productivity duty
Hindi: उत्पादकता शुल्क
English: productivity growth.
Hindi: उपज में वृद्धि।
English: productivity of capital
Hindi: पूंजी की उत्पादकता
English: productivity of labour
Hindi: श्रम की उत्पादकता
English: productivity organisation
Hindi: उत्पादकता संगठन
English: productivity ratio
Hindi: उत्पादकता अनुपात
English: products like cheese, butter, etc are made in the dairy
Hindi: पनीर, मक्खन जैसे उत्पाद दुग्धशाला में निर्मित किए जाते हैं
English: products like phone fingers, noise makers, funny
Hindi: उत्पादों फोन उंगलियों, शोर बनाने, अजीब बात है की तरह
English: products of the Company.
Hindi: कंपनी के उत्पाद
English: products worth Rs.33,425 crore were produced in 2015-16. production went up by 96  to Rs.65,393.40 crore in 2019-20
Hindi: 2015-16 में ग्रामोद्योगों के उत्पादों का उत्पादन 33,425 करोड़ रुपये का किया गया था और यह उत्पादन 2019-20 में 96 की बढ़ोत्तरी के साथ 65,393.40 करोड़ रुपये हो गया
English: prof. Jat served the nation in various capacities including as Member of Parliament, Union Minister of State, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Cabinet Minister, Government of Rajasthan and Minister of State Independent Charge, Government of Rajasthan.
Hindi: प्रो. जाट ने संसद सदस्य, केंद्रीय राज्य मंत्री,जल संसाधन,नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय,कैबिनेट मंत्री,राजस्थान सरकार तथा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार,राजस्थान सरकार सहित अनेक पदों पर राष्ट्र की सेवा की।
English: professional category
Hindi: व्यावसायिक श्रेणी
English: professional courses.
Hindi: प्रोफेशनल कोर्स किए.
English: professional cricket, this limit can be for each side, starting from 20 overs to 5 days of play.
Hindi: पेशेवर क्रिकेट में यह सीमा हर पक्ष के लिए २० ओवरों से लेकर ५ दिन खेलने तक की हो सकती है।
English: professional degree.
Hindi: पेशेवर कैरियर.
English: professional harm, including but not limited to illegitimate transfer, denial of promotion, denial of appropriate perquisites, departmental proceedings, discrimination or
Hindi: क. पेशेगत नुकसान, जिसमें गैरकानूनी स्थानान्तरण, प्रोन्नति से इंकार, उपयुक्त अनुलाभ से इंकार, विभागीय कार्यवाही, भेदभाव सम्मिलित है पर सीमित नहीं अथवा
English: professional services 20.6 21.1 21.1
Hindi: पेशेवर सेवाएं 20.6 21.1 21.1
English: professional sports jerseys. And in five days
Hindi: पेशेवर खेल जर्सी। और पांच दिनों में
English: professional sports league, and the
Hindi: पेशेवर खेल लीग, और
English: professionals and self employed persons
Hindi: व्यावसायिक और स्वनियोजित व्यक्ति
English: professor mahavir saran jain 's article kabir' s practice
Hindi: प्रोफ़ेसर महावीर सरन जैन का आलेख कबीर की साधना
English: professor mahavir saran jain 's article middle era saints' demerit - devotion - poems some questions
Hindi: प्रोफ़ेसर महावीर सरन जैन का आलेख मध्य युगीन संतों का निर्गुण-भक्ति-काव्य कुछ प्रश्न
English: professor mahavir saran jain's article  kabir's practice
Hindi: प्रोफ़ेसर महावीर सरन जैन का आलेख  कबीर की साधना
English: professor mahavir saran jain's article  middle era saints' demerit-devotion-poems  some questions
Hindi: प्रोफ़ेसर महावीर सरन जैन का आलेख  मध्य युगीन संतों का निर्गुण-भक्ति-काव्य  कुछ प्रश्न
English: professor said.
Hindi: प्रोफेसर ने कहा
English: proficiency test
Hindi: काबिलियत की होती है परीक्षा
English: profit  loss
Hindi: लाभ हानि
English: profit above expectation
Hindi: अपेक्षाओं से अधिक लाभ
English: profit margin
Hindi: लाभ मार्जिन
English: profit planning
Hindi: लाभ आयोजना
English: profits and gains .
Hindi: लाभ और अभिलाभ.
English: program has taken off well and nearly 2000 students have got admission in selected 100 top Indian Institutions for the first season.
Hindi: स्टडी इन इंडिया कार्यक्रम अच्छी तरह चल रहा है और लगभग 2,000 छात्रों को 100 शीर्ष भारतीय संस्थानों के पहले सत्र में प्रवेश के लिए चयन किया गया है।
English: program is being
Hindi: यह है कार्यक्रम
English: program not found or cannot be started
Hindi: प्रोग्राम नहीं मिला या प्रारंभ नहीं किया जा सका
English: program terminated unexpectedly
Hindi: प्रोग्राम अप्रत्याशित बाहर हुआ
English: programme for the development of small and medium enterprises
Hindi: लघु और मध्यम उद्यमों का विकास कार्यक्रम
English: programme was launched.
Hindi: प्रोग्राम शुरू हुआ.
English: programmes connected with economic development activities,
Hindi: आर्थिक विकास संबंधी गतिविधियों से जुड़े कार्यक्रम,
English: programmes for empowerment of women,
Hindi: महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए कार्यक्रम,
English: programmes for refocusing the public mind on issues connected with literacy and lifelong education.
Hindi: साक्षरता तथा आजीवन शिक्षा से जुड़े मुद्दों पर लोक मानस का ध्यान पुन
English: programmes had started.
Hindi: योजनाओं का शुभारंभ किया गया.
English: programmes. He said it was necessary that gap between demand of the industries and skill be identified and courses be designed according to the demand of the industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आवश्यक है कि उद्योगों की मांग एवं दक्षता के बीच की दूरी को चिन्हित कर उद्योगों की मांग के अनुरूप पाठ्यक्रम तैयार किए जाएं।
English: progress bar
Hindi: प्रगति पट्टी
English: progressive emaciation occurring in young children due to protein - energy malnutrition
Hindi: छोटे बच्चों में होने वाली उत्तरोत्तर कृशता जिसका कारण प्रोटीन-ऊर्जा कुपोषण होता है
English: progressive underemployment
Hindi: प्रगामी अल्प-रोजगार
English: prohibited goods
Hindi: निषिद्ध वस्तुएं
English: prohibited spitting in public places.
Hindi: सार्वजनिक स्थलों पर थूकने पर प्रतिबंध।
English: prohibiting non - audit services by the auditors.
Hindi:  लेखा परीक्षकों द्वारा गैर लेखापरीक्षा सेवाओं को प्रतिषद्ध करना.
English: prohibition against eviction of tenants in slum areas without permission of the competent authority under section 23 there does not appear to be any exception for Government buildsgs. and
Hindi:  च धारा 23 के अंतर्गत सक्षम अधिकारी की अनुमति के बिनागंदीबस्ती क्षेत्र में अभिधारियों को बेदखल करने के विरुद्ध प्रतिषेध सरकारी इमारतें इसका अपवाद नहीं है, तथा
English: project blueprint
Hindi: परियोजना का डिजाइन
English: project initiated.
Hindi: की परियोजना शुरू की है.
English: project is completed.
Hindi: प्रोजेक्ट तैयार हुआ।
English: project length had to be added as Spur to Vadodara-Mumbai Expressway for suitable connectivity to NH-4  JNPT within outer Mumbai region in the state of Maharashtra.
Hindi: 1 वडोदरा-मुम्बई एक्सप्रेस-वे का बाहरी मुम्बई क्षेत्र के अंदर एनएच-4 और जेएनपीटी के साथ बेहतर सम्पर्क कायम करने के लिए करीब 94 किलोमीटर अतिरिक्त लंबाई को मुख्य मार्ग से निकले रास्ते के रुप में जोड़ा गया।
English: project name
Hindi: प्रोजेक्ट नाम
English: project on track
Hindi: अधर में प्रोजेक्ट
English: project report
Hindi: परियोजना रिपोर्ट
English: project that concluded in 2008, and they qualify basically five different stream
Hindi: कि 2008 में संपन्न हुआ परियोजना है, और वे मूल रूप से पाँच अलग अलग स्ट्रीम अर्हता प्राप्त
English: project work
Hindi: परियोजना के निर्माण
English: projected demand
Hindi: पूर्वानुमानित मांग
English: projected rates
Hindi: अनुमानित दर
English: projected through
Hindi: के द्वारा प्रोजेक्टेड
English: projection like structure in the nose
Hindi: नाक में प्रक्षेपण की तरह संरचना
English: projection tracking and mapping system,
Hindi: प्रक्षेपण पर नज़र रखने वाली और मानचित्रण प्रणाली,
English: projects and development india limited
Hindi: प्रोजेक्ट एण्ड डेवलपमेंट इंडिया लिमिटेड
English: projects that were stopped can begin automatically.
Hindi: जो परियोजनाएं रोक दी गईं, वे अपने आप शुरू हो जाएंगी।
English: projects under Bharat Mala for better connectivity.
Hindi: बेहतर संपर्क के लिए भारत माला के तहत परियोजनाएं .
English: proliferation of knowledge and formation of character.
Hindi: ज्ञान का प्रसार और चरित्र निर्माण।
English: proliferation or hyperplasia of lymphoid tissue
Hindi: लिम्फाइड ऊतक का प्रसार या अतिविकसन.
English: prominent role
Hindi: प्रमुख भूमिका
English: prominent roles
Hindi: अहम किरदार
English: promise clause on notes
Hindi: वचनखंड नोटों पर