Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Based on the complaint given by Amol Shinde, Sengaon Police have registered a case of murder against Sachin Surnar, Kiran Surnar, Nitin Kawade, Vishwanath Kawade and Ganesh Kawade and the investigation is underway.
Hindi: इस मामले मे कैलाश शिंदे के बेटे अमोल शिंदे ने शिकायत की, जिसके अनुसार सेनगांव पुलिस ने सचिन सुरनर, किरण सुरनर, नितीन कवडे, विश्वनाथ कवडे, गणेश कवडे के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया।
English: Based on the complaint given by the family members, the police started probing the matter.
Hindi: परिजनों की शिकायत पर पुलिस ने इस मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Based on the complaint given by the girl, the police started probing the matter.
Hindi: लड़की के बयान के आधार पर मामला दर्ज कर पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Based on the complaint given by the victim's mother, the police filed a case and started the investigation.
Hindi: पुलिस ने पीडि़त की माता की शिकायत पर मामला दर्ज कर जांच आरंभ कर दी है।
English: Based on the complaint lodged by one of the expelled research scho lars of UoH, Dontha Prashanth, Gachibowli police had registered a case against Union minister of state labour and employment Bandaru Dattatreya, UoH vicechancellor P Appa Rao, BJP MLC Ramchander Rao and ABVP activists Sushil Kumar and Krishna Chaitanya under section 306 Abetment to commit suicide of the Indian Penal Code IPC and section 3 1 -IX and X and 2 -VII of the SCST Prevention of Atrocities Act.
Hindi: यूनिवर्सिटी से निकाले गए पांच छात्रों में से एक दोंथा प्रशांत के पुलिस में शिकायत दर्ज कराने पर मामले में केंद्रीय मंत्री बंडारू दत्तात्रेय और वीसी पी अप्पा राव, बीजेपी विधायक रामचंदर राव और एबीवीपी ऐक्टिविस्ट सुशील कुमार और कृष्ण चैतन्य के खिलाफ आईपीसी के सेक्शन 306 आत्महत्या उकसाने के आरोप और सेक्शन-3 एससीएसटी ऐक्ट के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: Based on the complaint lodged by the victim's parents, the police arrested the accused.
Hindi: पीडि़ता के परिजनों की शिकायत पर हरकत में आई ठियोग पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Based on the complaint lodged by the victim, the police registered a cheating case and are investigating the case.
Hindi: प्रार्थी की रिपोर्ट पर पुलिस ने ठगी की मामला दर्ज कर मामले को जांच में लिया है।
English: Based on the complaint lodged by the woman, the police registered a case.
Hindi: होश में आने के बाद हुए महिला के बयान के आधार पर पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है।
English: Based on the complaint lodged by victims family police have registered a case against the accused and started search for the accused.
Hindi: पीड़िता के परिजनों की शिकायत पर पुलिस ने आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज करके उसकी तलाश शुरू कर दी है।
English: Based on the complaint made by the bank manager a case under sections 457 and 380 was registered.
Hindi: उन्होंने बताया कि बैंक मैनेजर की रिपोर्ट के आधार पर धारा 457 व 380 में मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: Based on the complaint of Singh, an FIR was registered against unknown person and the theft is being probed.
Hindi: शिकायत के आधार पर अज्ञात चोरों के विरूद्घ अपराध पंजीबद्घ कर मामले को जांच में लिया हैं।
English: Based on the complaint of boy's mother, the police registered a case and the investigation is on.
Hindi: बच्ची की मां की तहरीर पर पुलिस ने केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है.
English: Based on the complaint of father of the deceased, an FIR has been registered against the five accused for murder.
Hindi: मृतका के पिता की तहरीर के आधार पर पति सहित पांच लोगों के खिलाफ नामजद मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: Based on the complaint of the bridegrooms father, police had arrested five men, all from upper castes, including the sarpanch and deputy sarpanch of the village under different provisions of the Scheduled Castes  Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act and the Indian Penal Code.
Hindi: दूल्हे के पिता की शिकायत पर पुलिस ने पांच लोगों को अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारण अधिनियम और भारतीय दंड संहिता के विभिन्न प्रावधानों के तहत गिरफ्तार किया था, जो ऊंची जाति के थे, इनमें गांव का सरपंच और उपसरपंच भी थे.
English: Based on the complaint of the female victim, the police booked and arrested the accused and produced him before the court and remanded him in judicial custody.
Hindi: महिला की शिकायत पर पुलिस ने मामला दर्ज कर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया। कोर्ट में पेश करने के बाद उसे जेल भेज दिया गया है।
English: Based on the complaint of the locals, the police registered a case.
Hindi: स्थानीय लोगों की शिकायत पर पुलिस ने मामला दर्ज कर कार्रवाई कर रही है।
English: Based on the complaint of the victim's mother, the police took the accused into custody.
Hindi: पीड़िता की माँ की शिकायत के आधार पर पुलिस ने एक आरोपित को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Based on the complaint of the victim, police registered a case under Section 376 Rape of the IPC and the POCSO Act against the accused.
Hindi: पुलिस ने शिकायत के आधार पर आरोपी के खिलाफ पोक्सो, 376 एक्ट के तहत लैंगिक प्रताड़ना और अपहरण का मामला दर्ज किया।
English: Based on the complaint of the victim, the case was registered by the police.
Hindi: पीड़ित की शिकायत पर पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है।
English: Based on the complaint of the victim, the police have initiated a probe in the case.
Hindi: पीड़िता की शिकायत के आधार पर पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Based on the complaint of the woman, the police registered a case of rape under the Indian Penal Code and the Protection of Children against Sexual Offences Act POCSOA, and arrested him.
Hindi: युवती के ब्यान के आधार पर पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार किया है और जिस पर बलात्कार व पोक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: Based on the complaint police have filed an FIR and have begun the investigation.
Hindi: शिकायत के आधार पर पुलिस ने एफआईआर दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Based on the complaint police have registered a case and started further investigation.
Hindi: पुलिस ने शिकायत के आधार पर केस दर्जकर आगामी जांच शुरू कर दी है।
English: Based on the complaint police have registered a case of molestation against the accused and started search for the accused.
Hindi: पुलिस ने शिकायत के आधार पर पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ दुष्कर्म का केस दर्ज कर मामले की जांच शुरु कर दी है।
English: Based on the complaint police have registered a case of molestation against the accused and started to search for the accused.
Hindi: तहरीर के आधार पर पुलिस ने आरोपी युवक के खिलाफ रेप का मुकदमा दर्ज कर लिया है और आरोपी की तलाश में जुट गयी है.
English: Based on the complaint police have registered a case under section 376 of the IPC.
Hindi: वही शिकायत के आधार पर पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ आईपीसी की धारा 376 के तहत मुकदमा दर्ज कर लिया है
English: Based on the complaint police have registered case of molestation against the absconding accused.
Hindi: शिकायत के आधार पर पुलिस ने आरोपितों के खिलाफ धोखाधड़ी का मामला दर्ज किया है।
English: Based on the complaint police lodged a case under sections 420 and 406 of the IPC against the accused and started further investigation.
Hindi: पुलिस ने जांच रिपोर्ट आने के बाद आरोपी के खिलाफ धोखाधड़ी व धन हड़पने के आरोप में आईपीसी की धारा 406, 420 के अधीन मामला दर्ज कर लिया है।
English: Based on the complaint police registered a case under section 354 of the IPC and started search for the accused.
Hindi: इन आरोपों के बाद पुलिस ने धारा 354 के तहत मामला दर्ज करके आरोपी डांसर की तलाश में जुट गई है.
English: Based on the complaint police registered a case under section 377 and 506 of the IPC and nabbed the accused.
Hindi: महिला की शिकायत के बाद पुलिस ने आरोपी के खिलाफ धारा 377 और धारा 506 के साथ-साथ आईटी एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: Based on the complaint police registered a case under section 379 of the IPC and started investigation.
Hindi: अजय की रिपोर्ट पर पुलिस ने धारा 379 के तहत अपराध कायम कर पतासाजी शुरू कर दी है।
English: Based on the complaint police registered an FIR under Section 420 cheating of IPC.
Hindi: अदालत के आदेश पर पुलिस ने आईपीसी की धारा 420 के तहत केस दर्ज कर लिया।
English: Based on the complaint police started investigation and nabbed the accused.
Hindi: संदेही के बयान के आधार पर पुलिस ने आरोपितों को पकड़ा व पूछताछ शुरू की।
English: Based on the complaint the police have registered a case under section 380 of the IPC and have started further investigation.
Hindi: इस आधार पर पुलिस ने धारा 380 के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू की है।
English: Based on the complaint the police have registered a case under section 420 and 34 of the IPC and have started further investigation.
Hindi: शिकायत के आधार पर पुलिस ने भादस की धारा 420 तथा 34 के तहत धोखाधड़ी के आरोप में मामला दर्ज कर लिया है।
English: Based on the complaint the police have registered a case under section 420 of the IPC and have started further investigation.
Hindi: पुलिस ने पीडि़त की शिकायत के आधार पर आईपीसी की धारा 420 के तहत मामला दर्ज कर लिया है और आगामी कार्यवाही तेज कर दी है।
English: Based on the complaint the police have registered a case under section 420 of the IPC and started further investigation.
Hindi: रिटेलर की शिकायत पर पुलिस ने धारा 420 के तहत मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: Based on the complaint the police have started investigation.
Hindi: शिकायत के आधार पर पुलिस ने मामले की जांच शुरू की है।
English: Based on the complaint the police have started search for the accused.
Hindi: मामले की शिकायत पर पुलिस ने आरोपितों की तलाश शुरू कर दी है।
English: Based on the complaint the police registered a case under Section 420 of the IPC and have started further investigation.
Hindi: एएसपी बद्दी एनके शर्मा ने बताया कि पुलिस ने शिकायत के आधार पर धारा 420 के तहत मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Based on the complaint the police registered a case under sections 457 and 380 of the IPC.
Hindi: शिकायत के आधार पर पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धारा 457 व 380 के तहत भोरंज थाना में मामला दर्ज कर लिया है।
English: Based on the complaint, Adalaj police arrested him on October 21. He was booked under IPC Section 323 and later sent to Sabarmati Central Jail.
Hindi: शिकायत के आधार पर अदलज पुलिस ने उसे 21 अक्टूबर को गिरफ्तार किया था और बाद में उसे साबरमती केंद्रीय कारागार भेज दिया गया।
English: Based on the complaint, Agrawal was booked under IPC sections 292 sale of obscene books and 500 punishment for defamation and relevant provisions of The Information Technology Act, he said.
Hindi: शिकायत के आधार पर, अग्रवाल के खिलाफ आईपीसी की धारा 292, 500 और सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम के प्रासंगिक प्रावधानों के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: Based on the complaint, District Magistrate Anil Kumar Singh immediately ordered a probe into the matter.
Hindi: राय ने बताया कि शिकायत के आधार पर डीएम अनिल कुमार सिंह ने इस मामले में तुरंत जांच के आदेश दिए थे.
English: Based on the complaint, Lallu Satnami's parents Jalal Satnami and Dukalha Bai and his brother's wife Naini Bai were booked under Indian Penal Code Sections 307 attempt to murder and 34 common intention, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि शिकायत के आधार पर, लल्लू सतनामी के माता-पिता जलाल सतनामी और डुकलहा बाई और उनके भाई की पत्नी नैनी बाई पर भारतीय दंड संहिता की धारा 307 हत्या का प्रयास और 34 सामान्य इरादा के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: Based on the complaint, Oshiwara police in Mumbai registered a case against Binoy.
Hindi: उसकी शिकायत पर मुंबई पुलिस ने बिनॉय कोदियेरी के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Based on the complaint, Sinhgad police booked Yadav under Sections 419 cheating by impersonation, 352 punishment for assault or criminal force and 504 intentional insult with intent to provoke breach of the peace of the Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस ने निर्मला यादव के खिलाफ धारा 419 पहचान छुपा कर धोखा देने, 352 हमला या आपराधिक बल का प्रयोग, 504 शांति का उल्लंघन करने के इरादे से एक व्यक्ति का अपमान करना के तहत मामला दर्ज किया है.
English: Based on the complaint, a case has been registered against KCR under Sections 464, 647, 471, 166, 167 and 120B of IPC.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 464, 647, 471, 166, 167 और 120 बी के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Based on the complaint, a case has been registered against six persons including two unknown persons.
Hindi: जिसके आधार पर पुलिस ने दो नामजद सहित छह लोगों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया।
English: Based on the complaint, a case has been registered and the matter is being investigated, Deputy Commissioner of Police Southwest Devender Arya said.
Hindi: पुलिस उपायुक्त दक्षिण पश्चिम देवेंद्र आर्य ने कहा कि शिकायत के आधार पर मामला दर्ज किया गया है और इसकी जांच की जा रही है.
English: Based on the complaint, a case under IPC sections 498A domestic violence, 406 criminal breach of trust, 506 criminal intimidation, relevant sections of Dowry Prohibition Act, and Muslim Women Protection of Rights on Divorce was registered.
Hindi: शिकायत के आधार पर आईपीसी की धारा 498 ए घरेलू हिंसा, 406 आपराधिक विश्वासघात, 506 आपराधिक धमकी, दहेज निषेध कानून की विभिन्न धाराओं और मुस्लिम महिला तलाक पर सुरक्षा का अधिकार के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Based on the complaint, a case under relevant sections of IPC and IT Act was registered and investigation taken up, it said.
Hindi: शिकायत पर आईपीसी व आईटी एक्ट की प्रासंगिक धाराओं के तहत एक मामला दर्ज किया गया और जांच शुरू की गई।
English: Based on the complaint, a case under section 379 of the IPC was registered by the police.
Hindi: शिकायत के बाद पुलिस ने धारा 379 के अंतर्गत मामला दर्ज किया है।
English: Based on the complaint, a case was registered against Anup, Rajesh, Sunil Kumar and Ramgopal, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शिकायत के आधार पर अनूप, राजेश, सुनील कुमार और रामगोपाल के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: Based on the complaint, a case was registered against the accused under IPC sections 376 rape and 506 criminal intimidation, and relevant provisions of the Goa Childrens Act, Nayak said.
Hindi: नायक ने बताया कि शिकायत के आधार पर भारतीय दंड संहिता की धारा 376 बलात्कार और 506 आपराधिक धमकी और गोवा बाल अधिनियम के संबंधित प्रावधानों के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: Based on the complaint, a case was registered against the four accused under IPC sections 294 obscene act, 323 causing hurt, 506 criminal intimidation and 34 criminal act is done by several persons with common intention besides provision of the SCST Prevention of Atrocities Act, said Satai Police Station in-charge Deepak Yadav.
Hindi: शिकायत के आधार पर चारों आरोपियों के खिलाफ भादंवि की धारा 294 अश्लील कार्य, 323 मारपीट, 506 धमकी देना एवं 34 के साथ-साथ अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: Based on the complaint, a case was registered and a probe was initiated.
Hindi: तहरीर के आधार पर मुकदमा दर्ज कर जांच पड़ताल शुरू की गई।
English: Based on the complaint, a case was registered and search for the accused has been started for the accused who went missing after the complaint was lodged.
Hindi: शिकायत के आधार पर केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी गई है। लुटेरों को तलाशा जा रहा है। जल्द ही आरोपियों को गिरफ्तार कर इस वारदात को सुलझा लिया जाएगा।
English: Based on the complaint, a case was registered and theaccused was arrested, the police said.
Hindi: शिकायत पर पुलिस ने मामला दर्ज लिया और आरोपी को गिरफ्तार कर लिया।
English: Based on the complaint, a case was registered on charge of sodomy under IPC section 377 and relevant sections of Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: शिकायत के आधार पर भादंसं की धारा 377 के तहत अप्राकृतिक दुष्कर्म और यौन अपराध से बच्चों की सुरक्षा पोस्को अधिनियम के संबंधित प्रावधानों के तहत एक मामला दर्ज किया गया। पुलिस ने बताया कि आरोपी शिक्षक को पकड़ने के लिए एक अभियान शुरू किया गया है। उन्होंने बताया कि मामले की जांच शुरू दी गयी है।
English: Based on the complaint, a probe in the matter was ordered.
Hindi: इस मामले में हुई शिकायत के आधार पर जांच का निर्देश मिला है।
English: Based on the complaint, after the preliminary investigation, the police have registered a case under section 376 of the IPC and section of POCSO Act.
Hindi: वहीं, पुलिस ने मर्ग जांच के बाद आरोपित अंकित के खिलाफ धारा 376 व पाक्सो एक्ट के तहत अपराध दर्ज कर लिया है।
English: Based on the complaint, an FIR was filed at Model Town Police Station and a case was undertaken against unknown accused.
Hindi: थाना मॉडल की पुलिस ने उक्त शिकायत के आधार पर अज्ञात चोरों के खिलाफ मामला दर्ज कर अगली कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Based on the complaint, police arrested the accused.
Hindi: शिकायत के आधार पर पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है.
English: Based on the complaint, police conducted investigation and arrested Ajay.
Hindi: अजय की शिकायत के आधार पर पुलिस ने मामला दर्ज करके जांच शुरू की है।
English: Based on the complaint, police had begun investigation.
Hindi: शिकायत के आधार पर पुलिस तहकीकात में जुट गई।
English: Based on the complaint, police had lodged an FIR against her.
Hindi: शिकायत के आधार पर, पुलिस ने शूटर के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की थी।
English: Based on the complaint, police had registered an FIR against 14 persons.
Hindi: इस मामले में फादर की शिकायत पर पुलिस ने 14 लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है।
English: Based on the complaint, police have registered a case and investigating into the incident.
Hindi: बयान के आधार पर प्रकरण दर्ज कर पुलिस मामले की जाँच में जुटी है।
English: Based on the complaint, police have registered a case under section 376 of the IPC and started investigation.
Hindi: पुलिस ने शिकायत पर धारा 376 के तहत मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: Based on the complaint, police have registered a case under section 457 and 380 of the IPC and have started further investigation.
Hindi: पुलिस ने उनकी शिकायत पर 457, 380 आईपीसी की धारा के तहत मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: Based on the complaint, police have registered a case under sections 376 and 506 of the IPC.
Hindi: शिकायत के आधार पर, पुलिस ने आईपीसी की धारा 376 और 506 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Based on the complaint, police have registered cases under Sections 406 criminal breach of trust and 420 cheating of the IPC, read with 34.
Hindi: बता दें कि शाहाब ने आईपीसी की धारा 420 धोखेबाजी, 406 विश्वास का आपराधिक हनन और 34 सामान्य आशय के तहत शिकायत दर्ज की है।
English: Based on the complaint, police have started search for the miscreants.
Hindi: पुलिस ने राहगीर की शिकायत पर लुटेरों की तलाश शुरू कर दी है।
English: Based on the complaint, police registered a case against the accused and arrested him.
Hindi: पुलिस ने शिकायत के आधार पर मामला दर्ज कर आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर उसे दबोच लिया है।
English: Based on the complaint, police registered a case of murder and initiated investigations.
Hindi: इस आधार पर पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज किया और जांच शुरू की।
English: Based on the complaint, police registered a case of rape against the accused and arrested him.
Hindi: पुलिस ने पीडि़ता की शिकायत पर आरोपी के खिलाफ बलात्कार का मामला दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया है।
English: Based on the complaint, police registered a case under section 381 IPC and took up the investigation.
Hindi: शिकायत पर पुलिस ने नौकरानी के खिलाफ धारा 381 के तहत अपराध कायम कर लिया है।
English: Based on the complaint, police registered a case under sections 376 and 506 of the IPC and nabbed the accused.
Hindi: अदालत के आदेश पर पुलिस ने आरोपी पंकज के खिलाफ आईपीसी की धारा 376, 506 के तहत केस दर्ज कर उसे जेल भेज दिया।
English: Based on the complaint, police registered an offence against the accused and arrested him.
Hindi: पुलिस ने उक्त शिकायत के आधार पर आरोपी के खिलाफ कथित तौर पर दुष्कर्म करने का मामला दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया है।
English: Based on the complaint, police registered an offence against the accused under relevant sections of the IPC and the POCSO Act.
Hindi: इसकी शिकायत पर पुलिस ने दोनों आरोपितों पर छेड़खानी और पॉस्को एक्ट की धारा में एफआईआर दर्ज कर ली।
English: Based on the complaint, the Police have registered a case against seven persons under various sections of the IPC and are investigating.
Hindi: पुलिस ने शिकायत के आधार पर पांच आरोपी लोगों के खिलाफ विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज करके जांच शुरू कर दी ।
English: Based on the complaint, the Station House Officer has registered a case under IPC 353 Obstruction of public servant from doing duty.
Hindi: पीड़ित एसआई की शिकायत के आधार पर, स्टेशन हाउस अधिकारी ने आईपीसी 353 सार्वजनिक कर्मचारी को ड्यूटी करने से रोकना के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Based on the complaint, the accused -- Dhanji Patil, 23, Bharat Valimbe 24 and Nitin Patil 22 -- were arrested on February 10, a PTI report said
Hindi: पुलिस ने बताया कि दर्ज कराई गई शिकायत के आधार पर धनजी पाटिल 23, भारत वालिंबे 24 और नितिन पाटिल 22 को 10 फरवरी को गिरफ्तार कर लिया गया हैं।
English: Based on the complaint, the car parked outside Gavit's office was checked by the police and EC staff, who found Rs 64,500 cash in the vehicle, he said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि शिकायत के आधार पर गावित के दफ्तर के बाहर खड़ी कार को पुलिस और निर्वाचन आयोग के कर्मियों ने जांचा और वाहन से 64,500 रुपये नकद बरामद किए.
English: Based on the complaint, the government ordered the probe.
Hindi: शिकायत पर शासन ने जांच के आदेश दिए थे.
English: Based on the complaint, the investigation took place.
Hindi: शिकायत के आधार पर छापेमारी की गई.
English: Based on the complaint, the police are investigating the matter.
Hindi: शिकायत के आधार पर पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: Based on the complaint, the police arrested the accused who was sent to judicial custody by the court.
Hindi: शिकायत के आधार पर पुलिस ने आरोपी युवती को कोर्ट में पेशकर जेल भेज दिया है.
English: Based on the complaint, the police arrested the girls aunt and a loge operator in Karunagappalli.
Hindi: शिकायत के आधार पर पुलिस ने करुनागप्पल्ली में लड़की की चाची और एक लॉज संचालक को गिरफ्तार किया।
English: Based on the complaint, the police booked the duo Pravin Suryavanshi and Sachin Sonavane under IPC Sections 354 A sexual harassment, 354 D stalking and 34 common intention, and arrested them, the official added.
Hindi: इस शिकायत के आधार पर पुलिस ने प्रवीण सूर्यवंशी और सचिन सोनवणे के खिलाफ आईपीसी की धारा 354 ए यौन उत्पीड़न, धारा 354 डी पीछा करने, धारा 34 समान आशय के तहत मामला दर्ज किया और उन्हें गिरफ्तार कर लिया।
English: Based on the complaint, the police detained the two accused for interrogation.
Hindi: शिकायत के आधार पर पुलिस ने दोनों आरोपियों को हिरासत में ले लिया है।
English: Based on the complaint, the police has registered a case under the IPC and IT Act and taken up investigations.
Hindi: इसके आधार पर पुलिस ने धोखाधड़ी और आईटी एक्ट के तहत मुकदमा दर्ज कर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Based on the complaint, the police has registered a case.
Hindi: शिकायत पर पंडरी पुलिस ने धोखाधड़ी का केस दर्ज कर लिया है।
English: Based on the complaint, the police have launched a probe into the matter.
Hindi: शिकायत के आधार पर पुलिस मामले की जांच में जुट गई है।
English: Based on the complaint, the police have registered a case and are investigating further.
Hindi: शिकायत के आधार पर पुलिस ने मामला दर्ज किया है और जांच जारी है।
English: Based on the complaint, the police have registered a case and are investigating.
Hindi: शिकायत के आधार पर पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है और जांच की जा रही है।
English: Based on the complaint, the police have registered a case under section 457 and 380 of the IPC and have started further investigation into the matter.
Hindi: कुलदीप की शिकायत पर पुलिस थाना ऊना में धारा 457, 380 भादस के तहत केस दर्ज कर जांच आरंभ कर दी है।
English: Based on the complaint, the police have registered a case under sections 376 and 506 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने पीड़ित की शिकायत पर धारा 376 और 506 के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Based on the complaint, the police have registered a case.
Hindi: शिकायत के आधार पर पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: Based on the complaint, the police have registered criminal cases.
Hindi: शिकायत के आधार पर पुलिस ने श्रवण के खिलाफ दुष्कर्म करने का केस दर्ज किया है।
English: Based on the complaint, the police have registered offences against the headmistress under IPC section 323 and the Juvenile Justice Act.
Hindi: पुलिस ने आरोपी मुख्याध्यापिका के खिलाफ आईपीसी की धारा 323 और बाल न्याय कानून की संबंधित धाराओं के तहत एफआईआर दर्ज कर मामले की छानबीन शुरू कर दी है।
English: Based on the complaint, the police have started investigation but no case has been registered till date.
Hindi: पुलिस ने शिकायत के आधार पर जांच शुरू कर दी है, लेकिन फिलहाल किसी नतीजे पर नहीं पहुंच पाई है।
English: Based on the complaint, the police have taken up a case of robbery.
Hindi: शिकायत के आधार पर पुलिस ने चोरी के आरोप में मामला दर्ज कर लिया है।
English: Based on the complaint, the police initiated a probe into the matter.
Hindi: शिकायत के आधार पर पुलिस ने मामले की फॉरेंसिक जाँच कराई थी।