Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now you see, if that person is kept as acting Chief Justice for say, six months, eight months, one year, two years, acting Chief Justices have been kept in office for three years.
Hindi: अब आप यह देखिएकिऐसे व्यक्ति को 6 मास', 8 मास, 1वर्ष,2वर्षतक कार्यकारी न्यायमूर्ति बनाए रखा जाता है. कार्यकारी मुख्य न्यायमूर्तियों को तो 3वर्षतककेलिए भो बनाए रखागया है ।
English: Now you should become role models for other health facilities and inspire and lead your community and districts towards achieving the highest standards of cleanliness and hygiene. Dr.
Hindi: अब आपको अन्य स्वास्थ्य सुविधाओं के लिए रोल मॉडल बनना चाहिए और साफ-सफाई और स्वच्छता के शीर्ष मानकों को हासिल करने की दिशा में अपने समुदाय और जिलों को प्रेरित करना चाहिए। केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Now you should become role models for other health facilities and inspire and lead your community and districts towards achieving the highest standards of cleanliness and hygiene. Dr.Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare motivated and urged the winning public and private health facilities during the national felicitation ceremony of Kayakalp awardees 2018-19 for their work in maintaining high standards of sanitation and hygiene, in the presence of Shri.Ashwini Kumar Choubey, MoS HFW, here today
Hindi: अब आपको अन्य स्वास्थ्य सुविधाओं के लिए रोल मॉडल बनना चाहिए और साफ-सफाई और स्वच्छता के शीर्ष मानकों को हासिल करने की दिशा में अपने समुदाय और जिलों को प्रेरित करना चाहिए। केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे की मौजूदगी में अपने काम में साफ-सफाई और स्वच्छता के शीर्ष मानकों को बनाये रखने के लिए कायाकल्प पुरस्कार विजेताओं 2018-19 के राष्ट्रीय सम्मान समारोह के दौरान सार्वजनिक और निजी स्वास्थ्य सुविधाओं के लिए प्रेरित किया
English: Now you should come take a look.
Hindi: अब तुम्हे ही आकर इसे देखना पड़ेगा .
English: Now you should notice what the Jersey
Hindi: अब आप क्या जर्सी नोटिस देना चाहिए
English: Now you should use your complete strength in the coming years for a self-reliant India
Hindi: अब आने वाले वर्षों में आत्मनिर्भर भारत के लिए आपको पूरी ताकत लगा देनी चाहिए
English: Now you sound like Philip.
Hindi: अब आप फिलिप तरह लगती हो.
English: Now you stay away from me, my wife and my windows, you utter scumbag.
Hindi: अब तुम मुझसे, मेरी बीवी से और मेरी खिड़कियों से दूर रहो, घटिया कमीने।
English: Now you stretch it.
Hindi: अब आप इसे स्ट्रेच करें।
English: Now you tell me, brothers and sisters- should the country not get a strong government?
Hindi: आप मुझे बताइए भाइयो, बहनों- देश को मजबूत सरकार मिलनी चाहिए की नहीं मिलनी चाहिए?
English: Now you tell me, should there be a 24 hours electricity supply or not?
Hindi: अब मुझे बताइए कि क्या 24 घंटे बिजली मिलनी चाहिए कि नहीं मिलनी चाहिए?
English: Now you think director has got to be a leader, leader of, captain of the ship, and all that sort of thing.
Hindi: अब आप सोच रहे होंगे कि एक डायरेक्टर को अच्छा नेता भी होना पड़ेगा, जैसे कि जहाज के कप्तान,
English: Now you think how much a father will be worrying for him.
Hindi: अब तुम सोचो कि एक पिता को कितनी चिंता होगी उसके लिए।
English: Now you too have seen how much the government has been emphasising upon Inland Waterways.
Hindi: अब आपने भी देखा है कि सरकार अंतर्देशीय जलमार्गों पर कितना जोर देती रही है।
English: Now you understand when your coach tells you that one run will be important.
Hindi: अब आप समझते हैं कि जब आपके कोच कहते थे कि एक-एक रन अहम होता है तो उसका क्या मतलब होता है।
English: Now you use this genomic DNA fragment that you got from the library to get the clones, different fragments that overlap with each other and representing the region which could possibly harbour the gene.
Hindi: अब आप पुस्तकालय से क्लोन प्राप्त करने के लिए इस जीनोमिक डीएनए टुकड़े का उपयोग करते हैं, अलग-अलग टुकड़े जो एक दूसरे के साथ ओवरलैप करते हैं और उस क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं जो संभवतः जीन को बंद कर सकता है।
English: Now you want Ned to take the job?
Hindi: अब आप नेड नौकरी लेने के लिए करना चाहते हैं?
English: Now you want to go to war with him?
Hindi: अब आप उसके साथ युद्ध करने के लिए जाना चाहते हो?
English: Now you want us to fight more of these crazy monkey tribes east of here.
Hindi: अब आप हमें पूर्व यहां के इन पागल बंदर जनजातियों की अधिक लड़ना चाहते हैं.
English: Now you will appreciate that in case of a turbine what are we doing, we are taking energy from the fluid and producing power.
Hindi: अब आप इस बात की सराहना करेंगे कि टरबाइन के मामले में हम क्या कर रहे हैं, हम तरल पदार्थ से ऊर्जा ले रहे हैं और शक्ति का उत्पादन कर रहे हैं।
English: Now you will be better.
Hindi: अब तुम बेहतर बनोगी।
English: Now you will find a watch in some corner in every house, however, you might be aware that there was a time when there were no watches in villages except in those few villages where perhaps some tower was located
Hindi: आपको मालूम होगा, अभी तो हर घर में कौने में घड़ी पड़ी होगी, लेकिन पहले गांव में शायद एक-आध टावर हो तो घड़ी होती थी, वरना घड़ी कहां होती थी
English: Now you will find in the WIPOs definition that they talk about patents they talk about copyrights they talk about trademarks designs and similar rights.
Hindi: अब आप डब्ल्यू आई पी ओ की परिभाषा में देखेंगे कि वे पेटेंट की बात करते हैं कॉपीराइट की बात करते हैं ,ट्रेडमार्क और समान अधिकारों की बात करते हैं।
English: Now you will get OTP on the registered mobile number.
Hindi: अब आपको पंजीकृत मोबाइल नंबर पर ओटीपी प्राप्त होगा।
English: Now you will realise that the atmosphere is not so vast as to absorb indefinitely the exhaust gases from automobiles and factory chimneys all over the earth.
Hindi: अब आप यह अनुभव कीजिये कि वातावरण इतना विशाल नहीं है कि वह संपूर्ण पृथ्वी में मोटर वाहनों और कारखानों की फैक्टरियों से निकलने वाली गैसों को हमेशा अपने में विलय कर सके।
English: Now you would be wondering, who Bhagirathi Amma is
Hindi: अब आप सोच रहे होंगे कि भागीरथी अम्मा कौन है ?
English: Now you would normally select a searcher who is competent in a particular technology.
Hindi: आप सामान्य रूप से एक खोजकर्ता का चयन करेंगे जो एक विशेष तकनीक में सक्षम है।
English: Now you would see that one thing I would like to point out here that those we have been storing the models, but we cannot access all of them you can see this is quite large list and given 3 MB and just having two elements.
Hindi: अब आप देखेंगे कि एक बात मैं यहां बताना चाहूंगा कि जिन्हें हम मॉडल बना रहे हैं, लेकिन हम उन सभी तक नहीं पहुंच सकते हैं जो आप देख सकते हैं यह एक बड़ी सूची है और 3 एमबी और सिर्फ दो तत्व दिए गए हैं।
English: Now you would see that the row names bias, now you see the row names have changed.
Hindi: अब आप देखेंगे कि पंक्ति का नाम पूर्वाग्रह है, अब आप देखते हैं कि पंक्ति के नाम बदल गए हैं।
English: Now you're accused of the same
Hindi: अब आप पर उसी तरह का आरोप है।
English: Now you're afraid of me again.
Hindi: अब तुम मुझसे फिर से डर रहे हो.
English: Now you're doing your job.
Hindi: अब तुम अपना काम कर रहे हैं.
English: Now you're faced with a dilemma.
Hindi: अब आपको एक दुविधा का सामना करना पड़ रहा है।
English: Now you're getting into it.
Hindi: अब तुम इसमे रम रहे हो।
English: Now you're getting it!
Hindi: अब आप यह हो रही है!
English: Now you're gonna give me back mine.
Hindi: अब आप मेरा वापस मुझे दे करने वाले रहे हैं.
English: Now you're on your own, I am going.
Hindi: अब आप अपने दम पर कर रहे हैं, मैं जा रहा हूँ।
English: Now you're probably sitting there saying, well, why is he getting so excited.
Hindi: अब आप शायद वहाँ बैठे हुए कह रहे हैं, ठीक है, वह इतना उत्तेजित क्यों हो रहा है.
English: Now you're really going to pay!
Hindi: तुम अब वाकई इसका खामियाज़ा भुगतोगे!
English: Now you're taking over my job, too.
Hindi: अब आप भी अपनी नौकरी पर ले जा रहे हैं.
English: Now you're told over and over, repeatedly, that desertification is only occurring in arid and semi-arid areas of the world, and that tall grasslands like this one in high rainfall are of no consequence.
Hindi: आपको बार-बार कहा जाता है, मरुस्थलीकरण हो रहा है केवल विश्व के शुष्क और अर्धशुष्क क्षेत्रों मे, और इस प्रकार के लम्बे चरागाहों जो की जो अधिक बरसात के क्षेत्र में है, उनपर इसका कोई असर नहीं है
English: Now you. obviously, this we know that air density is very, very low right.
Hindi: अब तुम. जाहिर है, यह हम जानते हैं कि हवा का घनत्व बहुत कम है।
English: Now your bank has come into your mobile phone.
Hindi: अब तो आपके मोबाइल फोन में आपकी बैंक है।
English: Now your brain impels you to analyze and question what you see and hear.
Hindi: अब आपका दिमाग आपको प्रेरित करता है कि जो आप देखते और सुनते हैं उसका विश्लेषण करें और उस पर प्रश्न उठाएँ ।
English: Now your brother is asking you, accept!
Hindi: अभी तुम्हारा भाई तुमसे पूछ रहा है, मान लो!
English: Now your children, your daughters and your sisters will die as our brothers, our sisters and our children are dying.
Hindi: अब हमारे भाइयों, बहनों और बच्चों की तरह तुम्हारे बच्चे, बेटियां और बहनें भी मरेंगे.
English: Now your contribution to the development of India is also commendable
Hindi: साथियो, अब भारत के विकास में भी आपका योगदान प्रशंसनीय है
English: Now your efforts need to be extended.
Hindi: अब आपके प्रयासों को और ज्यादा बढ़ाए जाने की जरूरत है।
English: Now your lives and the lives of your children have moved forward on the path of a positive change
Hindi: अब आपका जीवन, आपके बच्चों का जीवन सार्थक बदलाव के पथ पर आगे बढ़ चुका है
English: Now your lives and the lives of your children have moved forward on the path of a positive change.
Hindi: अब आपका जीवन, आपके बच्चों का जीवन सार्थक बदलाव के पथ पर आगे बढ़ चुका है।
English: Now your travels in this spacious country have ended, and you are returning home.
Hindi: अब इस लंबे - चौड़े विशालकाय देश में आपकी यात्रा ख़त्म हो चुकी है और आप घर लौट रहे हैं ।
English: Now your two sons, who were born to you in the land of Egypt before I came to you into Egypt, are mine. Ephraim and Manasseh, even as Reuben and Simeon, will be mine.
Hindi: और अब तेरे दोनों पुत्रा, जो मि में मेरे आने से पहिले उत्पन्न हुए हैं, वे मेरे ही ठहरेंगे. अर्थात् जिस रीति से रूबेन और शिमोन मेरे हैं, उसी रीति से एप्रैम और मनश्शे भी मेरे ठहरेंगे।
English: Now youve left me  gone.
Hindi: अब आपने मुझे छोड़ दिया आप चली गईं।
English: Now, ' procedure established by law' means that substantive law as well as procedural law must be just, fair and reasonable'.
Hindi: अब, विधि द्वारा स्थापित प्रक्रिया का अर्थ है किमूल विधि तथा प्रक्रियात्मक विधि न्यायोचित निष्पक्ष तथा तर्कसंगत होनी चाहिए।
English: Now, 'jail-made' footwear to hit market soon in Kerala
Hindi: केरल में 'जेल कैदियों द्वारा निर्मित' हवाई चप्पल जल्द ही बाजार में उपलब्ध होगी
English: Now, 1,394 patients are under treatment.
Hindi: राज्य में अभी 1,40,194 मरीज उपचाराधीन हैं।
English: Now, 10 years is a long time
Hindi: अब, 10 साल बहुत लंबा वक्त है।
English: Now, 104,000 dollars does sound better than zero, but as an annuity, it generates about 300 dollars.
Hindi: अब, 104,000 डॉलर शून्य से बेहतर सुनाई देता है, लेकिन एक वार्षिकी के रूप में, यह लगभग 300 डॉलर उत्पन्न करता है।
English: Now, 14.5 crore farmers to benefit from the scheme
Hindi: अब 14.5 करोड़ किसान इस योजना से लाभान्वित होंगे
English: Now, 15 mathematically, you can deal directly with percentages, but it's much easier if it's written as a decimal.
Hindi: 15, आप सीधे प्रतिशत कर सकते हो गणित में, लेकिन यह और आसान होगा यदि हम दशमलव में लिखे.
English: Now, 16 MLAs have resigned of which 13 are from the Congress, while 3 are from the JDS
Hindi: अभी तक 14 विधायक अपना इस्तीफा दे चुके हैं जिनमें से कांग्रेस के 11 विधायक और जेडीएस के तीन विधायक हैं।
English: Now, 18 people stand convicted in the case.
Hindi: इस मामले में अब 18 लोग दोषी करार दिए जा चुके हैं।
English: Now, 1986.
Hindi: अब, 1986।
English: Now, 2 MG coaches have been modified to vistadome coach by Golden Rock Workshop, Tiruchirappalli for Nilgiri Mountain Railway
Hindi: नीलगिरी पर्वतीय रेल के लिए गोल्डन रॉक वर्कशॉप, तिरूचिरापल्ली ने 2एमजी कोच को विस्टाडोम कोच के रूप में परिवर्तित किया है
English: Now, 21 years later, as shes back in Delhi hoping to seal an accord on the waters of the Teesta, the hilsa will be absent.
Hindi: अब 21 साल बाद, वह तीस्ता जल समझौते की उम्मीद से दिल्ली आई हैं, लेकिन इस बार हिल्सा नदारद है।
English: Now, 215 patients are under treatment.
Hindi: वहीं 2216 मरीजों का इलाज किया जा रहा है।
English: Now, 25 thousand 150 tests can be done daily in various testing centers of the state.
Hindi: राज्य के विभिन्न जांच केन्द्रों में 25 हजार एक सौ पचास नमूनों की प्रतिदिन जांच की जा सकती है।
English: Now, 28 years later, it would seem that we still cant do it properly
Hindi: अब 28 साल बाद ऐसा लगता है कि हम इसे सही तरीके से नहीं कर सकते।
English: Now, 314 candidates remain in the fray.
Hindi: अब तीन सौ 14 उम्मीदवार चुनाव मैदान में हैं।
English: Now, 364 patients, including 127 in home isolation, are under treatment.
Hindi: जिले में फिलहाल 660 मरीजों को इलाज चल रहा है जबकि 373 मरीज गृह पृथकवास में हैं।
English: Now, 3rd surface, the area vector is shown like this and the velocity vector is shown like this, V3 bar.
Hindi: अब, तीसरी सतह, क्षेत्र वेक्टर को तरह दिखाया गया है और वेग वेक्टर को तरह दिखाया गया है।
English: Now, 40 years after his death and with the goal of political independence reached, the old controversies are stilled, but there always will be need of people with sturdy independence of mind, with adventurous hearts and with the kind of scepticism which marked Vithalbhai 's special brand of humour.
Hindi:  आज, उनके निधन के 40 वर्ष बाद, जबकि स्वाधीनता के लक्ष्य को प्राप्त किया जा चुका है, पुराने विवाद समाप्त हो गए है. लेकिन ऐसे लोगों की जरूरत बनी रहेगी जो स्वतंत्रचेता हैं, दृढ संकल्प वाले हैं, जिनमें साहसिकता है और वैसी व्यंग्यात्मकता है जो बिट्ठल भाई की अपनी विशिष्टता थी।
English: Now, 40 of the profit goes into the capital fund and 60 is divided equally among group members
Hindi: अब, लाभ का 40 पूंजी कोष में चला जाता है और 60 समान रूप से समूह के सदस्यों के बीच विभाजित किया जाता है।
English: Now, 42 years later, he has acted in over 200 films in 160 Tamil movies, 28 Hindi movies, and one movie each in Bengali, Malayalam and English
Hindi: आज 42 साल के बाद उन्होंने 200 से ज़्यादा फिल्मों में काम किया है- 160 तमिल और 28 हिंदी फिल्मों में
English: Now, 45 years later, there are 28 times as many, over three and a half million active ministers in 212 countries and islands of the sea.
Hindi: अब, ४५ वर्षों बाद, उस संख्या से २८ गुना ज़्यादा लोग हैं, जो कि २१२ देशों और समुद्र के द्वीपों में पैंतीस लाख से ज़्यादा क्रियाशील सेवक हैं ।
English: Now, 5 minus 2, that 's pretty straightforward.
Hindi: अब, 5 घटा 2, यह काफ़ी सरल लगता है
English: Now, 5 or more flights are available between mainland and Port Blair on a daily basis.
Hindi: अब रोजाना मुख्य भूमि और पोर्ट ब्लेयर के बीच पांच से अधिक उड़ानें उपलब्ध हैं।
English: Now, 5 percent of the profit can be understood in 2 different ways first manner is that 5 percent of the profit which profit before giving the commission or after giving the commission it can be possible both ways profit after the commission or profit before the commission if this is profit after the commission then it has to be treated differently if it is profit Before the commission it has be treated differently.
Hindi: अब, लाभ का 5 तशत 2 अलग-अलग तर क मसमझा जा सकता हैपहला तर का यह हैक कमीशन देनेसेपहलेलाभ का 5 तशत या कमीशन देनेसेपहलेलाभ आयोग केमनाफेयाु लाभ केबाद दोन तरह केलाभ हो सकता है अगर आयोग केबाद यह लाभ होता हैतो इसका अलग तरह से यवहार कया जाना चाहए यद यह लाभ है।
English: Now, 50 per cent of total plots available on the date of advertisement would be offered for allotment to the oustees under the scheme.
Hindi: इस योजना के तहत विस्थापितों को विज्ञापन की तिथि को उपलब्ध कुल प्लाटों के 50 प्रतिशत प्लाटों के आबंटन की पेशकश की जाएगी।
English: Now, 50 percent of household heads of craft producing families have no education with 90 percent of the women in these families being completely uneducated.
Hindi: अब, शिल्प उत्पादक परिवारों के 50 प्रतिशत घर के मुखिया पूरी तरह से अशिक्षित होने के कारण इन परिवारों में 90 प्रतिशत महिलाओं के पास कोई शिक्षा नहीं है।
English: Now, 52 may not seem like such a high number, but let's start with an even smaller one.
Hindi: अब, 52 शायद इतनी बड़ी संख्या न लगे पर आइये चालू करते हैं और भी छोटी संख्या से।
English: Now, 6 is the same thing as 2 times 3, so you can view it as
Hindi: अब, 6 वही है जो 2 गुना 3 है, तो आप इसे 3 के 2
English: Now, 64 is four groups of 16.
Hindi: अब, 64 यहाँ पे 4 समूह है 16 का.
English: Now, 7 percent colloidal mineral complex 7 percent colloidal mineral complex around, so 93 percent was casein where 4 phosphoproteins were there and 7 percent colloidal mineral complex is there where phosphate, calcium, magnesium and citrates are present.
Hindi: अब, 7 प्रतिशत कोलाइडल खनिज परिसर 7 प्रतिशत कोलाइडल खनिज परिसर के आसपास है, इसलिए 93 प्रतिशत कैसिइन था जहां 4 फॉस्फोप्रोटीन थे और 7 प्रतिशत कोलाइडयन खनिज परिसर है जहां फॉस्फेट, कैल्शियम, मैग्नीशियम और साइट्रेट मौजूद हैं।
English: Now, 7,788 patients are under treatment.
Hindi: इस समय 38,268 मरीज उपचाराधीन हैं।
English: Now, 705 patients are under treatment.
Hindi: राज्य में इस समय 6951 मरीजों का इलाज चल रहा है।
English: Now, 71 years later, this magazine is still drawing its readers attention to this prophecy.
Hindi: अब, ७२ वर्ष बाद, यह पत्रिका अब भी अपने पाठकों का ध्यान इस भविष्यवाणी की ओर आकृष्ट कर रही है ।
English: Now, 8 minus 5, that 's easy.
Hindi: अब, 8 घटा 5, यह आसान है.
English: Now, 82 out of the 105 police station areas have no restrictions, they said.
Hindi: अब घाटी के 105 थाना क्षेत्रों में से 82 में कोई पाबंदी नहीं है।
English: Now, 85 lakh people ride by Metro every day
Hindi: अब 85 लाख लोग हर दिन मेट्रो से सवारी करते हैं
English: Now, 85 villages of Hazaribagh, Giridih and Bokaro wont face scarcity of water for irrigation.
Hindi: अब हजारीबाग, गिरिडीह, बोकारो के 85 गांवों को सिंचाई के लिए पानी की कमी का सामना नहीं करना पड़ेगा।
English: Now, 99 of Indian house-holds have a bank account.
Hindi: अब, 99 भारतीय घरों के पास बैंक खाता है।
English: Now, AIs Pacific route will remain the worlds longest nonstop for two years, till Singapore Airlines launches the mother of all direct flights Singapore-New York that will cover 16,500km in 19 hours.
Hindi: लेकिन, पसिफिक रूट पर उड़ान भरकर यह अगले दो सालों तक सबसे लंबी दूरी तय करने वाले विमान का रेकॉर्ड अपने पास रखेगी जब तक कि सिंगापुर एयरलाइंस 16,500 कि. मी. दूरी वाले सिंगापुर-न्यू यॉर्क रूट पर परिचालन शुरू नहीं कर दे।
English: Now, Agra to Delhi in 90 minutes
Hindi: 100 मिनट में दिल्ली से आगरा पहुंची ट्रेन
English: Now, Akshay Kumar has urged his fans to support him in his fight against piracy.
Hindi: अब इस मामले पर अक्षय कुमार ने पाइरेसी के खइलाफ लड़ने के लिए अपने फैंस और दोस्तों का सपोर्ट मांगा है।
English: Now, Allah has lightened the hardship for you, and He knows that among you is weakness. So if there are from you one hundred who are steadfast, they will overcome two hundred. And if there are among you a thousand, they will overcome two thousand by permission of Allah. And Allah is with the steadfast.
Hindi: अब अल्लाह ने तुम्हारे बोझ हल्का कर दिया और उसे मालूम हुआ कि तुममें कुछ कमज़ोरी है। तो यदि तुम्हारे सौ आदमी जमे रहनेवाले होंगे, तो वे दो सौ पर प्रभावी रहेंगे और यदि तुममें से ऐसे हजार होंगे तो अल्लाह के हुक्म से वे दो हज़ार पर प्रभावी रहेंगे। अल्लाह तो उन्ही लोगों के साथ है जो जमे रहते है
English: Now, Anamikas mother Maya, at age of 42 she has developed the disease.
Hindi: अब, 42 साल की उम्र में अनमिका की मां माया ने बीमारी विकसित की है।
English: Now, Apple device users can do so this with their Apple ID.
Hindi: अब ऐपल डिवाइस इस्तेमाल करने वाले यूजर्स इस काम के लिए ऐपल आईडी का इस्तेमाल भी कर सकते हैं।
English: Now, Arpita took to her Instagram account to share a sweet video of Ahil's Nana maternal grandfather giving him a ride on the back while Salman is seen walking alongside.
Hindi: अर्पिता खान ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर हाल ही में एक विडियो शेयर किया, जिसमें सलीम खान नाती आहिल को घोड़ा बन पीठ पर सवारी कराते दिख रहे हैं।
English: Now, Auto Hubs are already functional at Walajabad Southern Railway and Farukhnagar Northern Railway
Hindi: अब ऑटो हब्स वलाजाबाद दक्षिणी रेलवे एवं फारूख नगर उत्तरी रेलवे में पहले ही कार्यशील हो चुके हैं
English: Now, Auto Hubs are already functional at Walajabad Southern Railway and Farukhnagar Northern Railway.
Hindi: अब ऑटो हब्स वलाजाबाद दक्षिणी रेलवे एवं फारूख नगर उत्तरी रेलवे में पहले ही कार्यशील हो चुके हैं।
English: Now, Autocar India reports that BMW Motorrad will debut both the motorcycles in India at the 2018 Auto Expo in Delhi which is scheduled to take place in February 2018
Hindi: अब खबर आ रही है कि बीएमडब्ल्यू मोटरराड भारत में 2018 ऑटो एक्स्पो में अपनी इन दोनों मोटरसाइकिलों की शुरुआत करेगा।
English: Now, Autocar India reports that Mitsubishi will also introduce the new-gen Pajero Sport SUV in the country in 2019
Hindi: अब ऑटोकार इंडिया ने रिपोर्ट किया है कि मित्सुबिशी अगले साल अर्थात 2019 में भारत में नई जेनरेशन पजेरो स्पोर्ट एसयूवी लॉन्च करने वाली है।
English: Now, Autocar India reports that Volkswagen will launch the eighth-generation Passat in India on October 10, 2017
Hindi: अब, ऑटोकार इंडिया की रिपोर्ट है कि फॉक्सवैगन 10 अक्तूबर, 2017 को भारत में आठवें जनरेशन की पैसैट को लॉन्च करेगा।
English: Now, Autocar India reports that the new Maruti Ertiga 2018 will be launched in India on November 21, 2018
Hindi: अब ऑटोकार इंडिया ने रिपोर्ट किया है कि मारुति अर्टिगा 2018 को 21 नवंबर 2018 को लॉन्च कर दिया जाएगा।
English: Now, Autocar India reports that the updated Hyundai Tucson SUV will be launched in the country in May 2019
Hindi: अब ऑटोकार इंडिया ने रिपोर्ट किया है कि हुंडई टक्सन फेसलिफ्ट एसयूवी को अगले साल मई 2019 में लॉन्च किया जाएगा।
English: Now, BJP has a majority on its own.
Hindi: वाघेला ने कहा, अब भाजपा को अपने दम पर ही बहुमत मिल गया है।
English: Now, BJP is doing the same kind of fraud by initiating an online registration process.
Hindi: अब भाजपा ऑनलाइन पंजीकरण की प्रक्रिया शुरू करके उसी तरह की धोखाधड़ी कर रही है।
English: Now, BJP is doing the same.
Hindi: अब भाजपा भी उसी के रास्ते पर चल रही है।
English: Now, BJP's booth level workers are saying 'Mera booth chaknachoor now my BJP booth is shattered'
Hindi: अब भाजपा बूथ कार्यकर्ता कह रहे हैं कि मेरा बूथ, हुआ चकनाचूर
English: Now, BPCL is starting the construction of a Petro-chemical Complex where it would produce polyols that find end use in foams, fibres, foot-wear, cosmetics, and medicines.
Hindi: अब बीपीसीएल के एक पेट्रो-रसायन परिसर का निर्माण शुरू कर रहा है, जहां वह पॉलिओल्स का उत्पादन करेगा। इसे फोम, फाइबर, फुटवियर, प्रसाधन और दवाओं में इस्तेमाल किया जाएगा।
English: Now, Bains and Balwinder are contesting as Independents from the Attam Nagar and Ludhiana South constituencies, respectively.
Hindi: अब दोनों भाइयों ने लुधियाना के अमन नगर और लुधियाना दक्षिणी क्षेत्रों से निर्दलीय उम्मीदवार के रूप में चुनाव लडऩे का फैसला किया है।
English: Now, Baramulla-Budgam-Banihal section is presently being served by 13 pairs of train services Baramulla-Banihal section is being served by 04 pairs of train services, Baramulla-Badgam section is presently being served by 07 pairs of train services and Badgam-Banihal section is being served by 10 pairs of train services.
Hindi: अब बारामूला-बडगाम-बनिहाल सेक्शन पर 13 जोड़ी ट्रेन हैं बारामूला-बनिहाल सेक्शन पर 4 जोड़ी, बारामूला-बडगाम सेक्शन पर 7 जोड़ी तथा बडगाम-बनिहाल सेक्शन पर 10 जोड़ी रेलगाड़ियां
English: Now, Bob, go home!
Hindi: अब, बॉब, घर जाओ!
English: Now, CCEA has approved the following for the forthcoming sugar season 2018-19 during ethanol supply period from 1st December 2018 to 30th November 2019
Hindi: सीसीईए ने अब इथनॉल आपूर्ति अवधि 01 दिसंबर, 2018 से 30 नवंबर, 2019 के दौरान आगामी गन्ना सत्र 2018-19 के लिए निम्नलिखित स्वीकृति दी है
English: Now, CCEA has approved the following for the forthcoming sugar season 2018-19 during ethanol supply period from 1st December 2018 to 30th November 2019 To fix the ex-mill price of ethanol derived out of C heavy molasses to Rs.43.70 per litre from prevailing price of Rs.40.85 per litre.
Hindi: सीसीईए ने अब इथनॉल आपूर्ति अवधि 01 दिसंबर, 2018 से 30 नवंबर, 2019 के दौरान आगामी गन्ना सत्र 2018-19 के लिए निम्नलिखित स्वीकृति दी है सी - भारी शीरे से बने इथनॉल का कर रहित मील मूल्य 43.70 रूपये प्रति लीटर निर्धारित करना वर्तमान मूल्य 40.85 रुपये से ।
English: Now, CEOs can be appointed from the Indian Administrative Service, as well as, other services after consultation with the Union Public Service Commission.
Hindi: अब, भारतीय प्रशासनिक सेवा, साथ ही संघ लोक सेवा आयोग के परामर्श के बाद अन्य सेवाओं से सीईओ की नियुक्ति की जा सकती है।