Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sardar Hukam Singh's retirement did not last long, however.
Hindi: हालाँकि सरदार हुकम सिंह की सेवानिवृत्ति लम्बे समय तक नहीं चली.
English: Sardar Kashmir Singh, a native of Bilaspur in Uttar Pradeshs Rampur district, hanged himself in a mobile toilet using a rope, they said
Hindi: पुलिस ने बताया कि उत्तर प्रदेश के रामपुर जिले में बिलासपुर निवासी किसान सरदार कश्मीर सिंह ने सचल शौचालय में रस्सी से फांसी लगा ली
English: Sardar Kultar Singh has two sons and three daughters.
Hindi: गुरदीप सिंह के पास तीन बच्चे दो लड़के और एक लड़की है।
English: Sardar Manmohan Singh, your silence has done what the BJP's uproar could not
Hindi: सरदार मनमोहन सिंह, आपकी चुप्पी ने वो कर दिखाया जो भाजपा का शोर नहीं कर सका
English: Sardar Manmohan Singh, your silence has done what the BJP's uproar could not.
Hindi: सरदार मनमोहन सिंह, आपकी चुप्पी ने वो कर दिखाया जो भाजपा का शोर नहीं कर सका.
English: Sardar Muhammad Arif Nakai   was a Punjabi politician from Pakistan and a former Chief Minister of Punjab.
Hindi: सरदार मुहम्मद आरिफ नकाई, एक पाकिस्तानी राजनेता हैं, एवं पाकिस्तान के प्रांत पंजाब के पूर्व, मुख्यमंत्री भी रह चुके हैं।
English: Sardar Natha Singh then built a gurdwara in his remembrance at the site, the report added.
Hindi: इसके बाद सरदार नत्था सिंह ने उस जगह पर उनकी याद में एक गुरुद्वारा बनवाया था।
English: Sardar Paramvir Singh Wazir, Chairman of the Gurudwara Prabandhak Committee presented a memento to the Chief Minister.
Hindi: इस अवसर पर गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के अध्यक्ष सरदार परमवीर सिंह वज़ीर ने मुख्यमंत्री को स्मृति चिन्ह भेंट किया।
English: Sardar Pashaura Singh had been a sub - overseer in the Government.
Hindi: सरदार पशौरा सिंह सरकारी नौकरी में उप-निरीक्षक थे।
English: Sardar Patd 's Correspondence, Vol. 8, Chapter VII Rumblings of differences between Sardar and Prime Minister continued however.
Hindi: सरदार पटेल का पत्र-व्यवहार, संपादक-दुर्गादास, खण्ड-8, प्रकरण-7 परन्तु सरदार और प्रधानमंत्री के बीच मतभेदों की बातें जारी ही रहीं।
English: Sardar Patel 's Correspondence, VoL. 4, p 166 But the Government of independent - India never betrayed the trust of the members of the services and there was no case where conditions of service of any Government servant was changed to his disadvantage, guarantee or no guarantee.
Hindi: सरदार पटेल का पत्र-व्यवहार-दुर्गादास, खण्ड 4, पृष्ठ 166 परन्तु स्वतंत्र भारत की सरकारों ने इन सेवाओं के सदस्यों के साथ कभी विश्वासघात नहीं किया और ऐसा एक भी उदाहरण नहीं था जिसमें किसी भी सरकारी नौकर की सेवा की शर्तो में उनके लिए नुकसानदेह पवित्र किया गया हो-भले गारंटी दी गई हो या न दी गई हो।
English: Sardar Patel 's Correspondence, Vol. 10, p. 90 The last paragraph shows how far Sardar in fact went in adjusting himself to Pandit Nehru' s policies.
Hindi: संपादक-दुर्गादास, खण्ड-10, पृष्ठ-90 अंतिम पैरा यह दिखाता है कि वास्तव में सरदार जवाहर लाल नेहरू की नीतियों के अनुकूल स्वयं को बनाने के लिए कितनी दूर तक आगे बढे थे।
English: Sardar Patel 's Correspondence, Vol. 3, p. 370 When the Maharaja of Bikaner made an announcement of a scheme of reforms under which a new Constitution for the State would be brought into force after three years, with an interim set - up by the end of 1947 under which half of the number of Ministers would be members of the Legislature, Sardar did not express impatience but promised to use his good offices to establish smooth relations between the Ruler and the Praja Parishad of the State Serial No. 1 .
Hindi: सरदार पटेल का पत्र-व्यवहारः संपादक-दुर्गादास, खण्ड-3 पृष्ठ-370 जब बीकानेर के महाराजा ने सुधारों की उस योजना की घोषणा की, जिसमें तीन वर्ष के बाद राज्य के लिए एक संविधान तैयार करने की बात कही गई थी तथा 1947 के अंत तक ऐसी अंतरिम सरकार खड़ी करने की बात कही गई थी जिसमें मंत्रियों की आधी संख्या विधान-सभा के सदस्यों की रहने वाली थी, तो सरदार ने अधीरता प्रकट नहीं की परन्तु यह वचन दिया कि वे महाराजा और राज्य की प्रजा-परिषद के बीच सरल और सौजन्यपूर्ण सम्बन्ध स्थापित कराने में अपनी मध्यस्थता का उपयोग करेंगे पत्र-1।
English: Sardar Patel 's Correspondence, Vol. 4, p. 537 The strongest pillar of the Cabinet aptly describes the position occupied by Sardar in the Cabinet.
Hindi: सरदार पटेल का पत्र व्यवहार, संपादक-खंड-4, पृष्ठ 537 मंत्रि-मण्डल के मजबूत से मजबूत आधार-स्तम्भ शब्द उचित रूप से ही मंत्रि-मण्डल में सरदार की महत्वपूर्ण स्थिति का सही वर्णन करते है।
English: Sardar Patel A Pictorial Biography
Hindi: सरदार पटेल ए पिक्टोरियल बायोग्राफी
English: Sardar Patel COVID Care Centre to be closed by next week due to patient numbers going down ITBP DG
Hindi: मरीजों की कमी के चलते अगले हफ्ते बंद हो जाएगा सरदार पटेल कोविड केयर सेंटर
English: Sardar Patel Covid Care Centre at Chhattarpur, a 2000-bedded facility, to be operated by Medical and other Personnel of Central Armed Police Forces
Hindi: छतरपुर में 2000 बेड की सुविधा वालेसरदार पटेल कोविड केयर सेंटर का संचालन केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलके चिकित्सा और अन्य कर्मचारी करेंगे
English: Sardar Patel Cricket Stadium in Ahmedabad Renamed After Narendra Modi
Hindi: गुजरात स्थित दुनिया के सबसे बड़े और अत्याधिक मोटेरा क्रिकेट स्टेडियम का नाम सरदार पटेल के बजाय नरेंद्र मोदी स्टेडियम रख दिया गया है
English: Sardar Patel Group SPG convener Lalji Patel sustained head injuries as his supporters pelted policemen with stones.
Hindi: सरदार पटेल ग्रुप एसपीजी प्रमुख लालजी पटेल को पुलिस के साथ टकराव के दौरान सिर में चोट लगी।
English: Sardar Patel Memorial Lecture 2017 was organised.
Hindi: सरदार पटेल स्मृति व्याख्यान का आयोजन किया गया।
English: Sardar Patel Memorial Lecture 2017was organised.
Hindi: सरदार पटेल स्मृति व्याख्यान का आयोजन किया गया।
English: Sardar Patel National Unity Award
Hindi: सरदार पटेल राष्ट्रीय एकता पुरस्कार
English: Sardar Patel Papers
Hindi: सरदार पटेल कागजात
English: Sardar Patel University External website that opens in a new window
Hindi: सरदार पटेल विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Sardar Patel University of Police, Security  Criminal Justice, Jodhpur
Hindi: सरदार पटेल पुलिस, सुरक्षा और आपराधिक न्याय, विश्वविद्यालय, जोधपुर
English: Sardar Patel and
Hindi: सरदार पटेल एवं स्व.
English: Sardar Patel and Jawaharlal Nehru
Hindi: सरदार पटेल और जूनागढ़
English: Sardar Patel and Nehru rejected this proposal.
Hindi: सरदार पटेल और जवाहरलाल ने इस प्रस्ताव को ठुकरा दिया।
English: Sardar Patel and his team patiently negotiated with all the princely states one by one and ensured that the princely states became part of free India.
Hindi: सरदार पटेल और उनकी टीम ने बड़े ही धैर्य के साथ एक-एक रियासत से बात की और उन्हें स्वतंत्र भारत का हिस्सा बनाया ।
English: Sardar Patel as the first Home Minister of the country successfully did this work.
Hindi: यही काम सरदार पटेल ने देश के पहले गृहमंत्री के रूप में किया था.
English: Sardar Patel belonged to the nation.
Hindi: सरदार पटेल तो पूरे देश के थे.
English: Sardar Patel continues to be respected across caste, creed, faith, age!
Hindi: जाति, धर्म, आयु से ऊपर उठकर सभी लोग सरदार पटेल का सम्मान करते थे।
English: Sardar Patel declared that the restoration of Somnath was a holy task in which everyone should participate.
Hindi: सरदार पटेल ने एलान किया कि सोमनाथ के पुनर्निर्माण का काम बेहद पुण्य का है जिसमें सभी को भाग लेना चाहिए।
English: Sardar Patel dedicated his entire life for the unity of the country. He always remained engaged in keeping India's integrity intact.
Hindi: सरदार पटेल ने अपना पूरा जीवन देश की एकता के लिए समर्पित कर दिया।वे हमेशा भारत की अखंडता कोअक्षुण्ण रखने में जुटे रहे।
English: Sardar Patel did not mince words.
Hindi: सरदार पटेल ने कोई जोर जबरदस्ती नहीं की।
English: Sardar Patel did the impossible task of unifying India PM Modi
Hindi: 'मन की बात' में बोले पीएम मोदी- सरदार पटेल ने देश को एकता के सूत्र में पिरोने का असंभव काम किया
English: Sardar Patel did the impossible task of unifying the country.
Hindi: सरदार पटेल ने देश को एकता के सूत्र में पिरोने का असंभव कार्य किया।
English: Sardar Patel died from a heart attack.
Hindi: सुंदरलाल पटवा का दिल का दौरा पड़ने से निधन
English: Sardar Patel dreamt about the Narmada but your family did not let that dream fulfil, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "नर्मदा को लेकर सरदार पटेल ने सपना देखा था, लेकिन आपके परिवार ने वह सपना पूरा नहीं होने दिया।
English: Sardar Patel dreamt about the Narmada but your family did not let that dream fulfill, he added.
Hindi: इतना ही नहीं नर्मदा को लेकर सरदार पटेल ने सपना देखा था, लेकिन आपके परिवार ने वह सपना पूरा नहीं होने दिया.
English: Sardar Patel dreamt about the Narmada but your family did not let that dream fulfill.''
Hindi: 'सरदार पटेल ने नर्मदा का ख़्वाब देखा था, लेकिन आपके परिवार ने उनका ये ख़्वाब पूरा होने नहीं दिया
English: Sardar Patel drew up the agreements, the Instruments of Accession, in such a way and with so much liberality and affection that all the princes unhesitatingly put their signatures down on them.
Hindi: सरदार पटेल ने उदारता और स्नेह के बल पर एकीकरण के करार इस प्रकार तैयार किये कि सभी राजाओं ने बिना किसी संकोच के उन पर हस्ताक्षर कर दिये।
English: Sardar Patel got Junagadh and Hyderabad to become part of the country.
Hindi: दो रियासतों हैदराबाद व जूनागढ़ का विलय सरदार पटेल ने दृढ़ निश्चय दिखाते हुए भारत भूमि में किया।
English: Sardar Patel got more votes than Jawharlal Nehru when the Congress Party had then met to decide who will be the Prime Minster of the country.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया, देश का प्रधानमंत्री चुनने के लिए जब कांग्रेस पार्टी की उस वक्त बैठक हुई थी तो सरदार पटेल को जवाहर लाल नेहरू से अधिक वोट मिले थे।
English: Sardar Patel had been taken much earlier, but this government is building him into a founder of the republic bigger than Nehru.
Hindi: सरदार पटेल को तो पहले ही वे ले जा चुके थे, पर यह सरकार उन्हें भारतीय गणतंत्र के नेहरू से भी बड़े संस्थापक के रूप में स्थापित करने का प्रयास कर रही है.
English: Sardar Patel had offered Kashmir Valley to Pakistan, says Congress leader Saifuddin Soz
Hindi: कांग्रेस के विवादित नेता सैफुद्दीन सोज का दावा- कश्मीर, पाकिस्तान को देना चाहते थे सरदार पटेल
English: Sardar Patel had once said that if the issue of Kashmir had remained with him, it would not have taken so long to resolve it.
Hindi: सरदार पटेल ने एक बार कहा था कि अगर कश्मीर का मुद्दा उनके पास रहता, तो इसे सुलझाने में इतना समय नहीं लगता.
English: Sardar Patel had played a vital role in the unity and integrity of the country, he added.
Hindi: देश की एकता एवं अखंडता के लिए सरदार पटेल ने अहम भूमिका निभाई है।
English: Sardar Patel had shown that to bring a significant change in the life of common man, there should always be the presence of a strong willpower, said PM Modi as part of his address.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरदार पटेल ने यह दिखाया कि आम आदमी के जीवन में एक महत्वपूर्ण बदलाव लाने के लिए हमेशा एक मजबूत इच्छाशक्ति की उपस्थिति होनी चाहिए।
English: Sardar Patel had spent his entire life with both these things.
Hindi: सरदार पटेल ने अपनी पूरी जिंदगी इन्हीं दोनों चीजों के लिए समर्पित कर दी।
English: Sardar Patel has just completed the mammoth task of bringing 562 princely-states together to form the Indian Union.
Hindi: सरदार पटेल को 562 छोटी-बड़ी रियासतों का भारतीय संघ में विलीनीकरण करके भारतीय एकता का निर्माण करना था।
English: Sardar Patel has played a huge role in giving women the right to actively contribute to the politics of India.
Hindi: महिलाओं को भारत की राजनीति में सक्रिय योगदान का अधिकार देने के पीछे भी सरदार पटेल का बहुत बड़ा रोल रहा है.
English: Sardar Patel has shown that it is always necessary to have a strong will power for meaningful change in the life of ordinary people
Hindi: साथियो, सरदार पटेल ने दिखाया है कि सामान्य जन के जीवन में सार्थक बदलाव के लिए हमेशा एक बुलंद इच्छा शक्ति का होना बहुत जरूरी होता है
English: Sardar Patel has strengthened the unity and integrity of India by uniting 562 kingdoms.
Hindi: सरदार पटेल ने 562 रियासतों का विलय किया
English: Sardar Patel has transformed India into a nation.
Hindi: सरदार पटेल ने देश को एक किया।
English: Sardar Patel has united the nation post Independence which was scattered in hundreds of Princely states and laid the foundation of today's strong India
Hindi: देश की सैकड़ों रियासतों को, राजे-रजवाड़ों को एक करके, देश की विविधता को आजाद भारत की शक्ति बनाकर, सरदार पटेल ने हिंदुस्तान को वर्तमान स्वरूप दिया
English: Sardar Patel independent Indias first deputy prime minister and home minister was popularly known as the Iron Man of India for his role in bringing about the merger of the princely states post-independence.
Hindi: बता दें कि सरदार पटेल भारत के पहले गृहमंत्री और आजाद भारत के पहले उप-प्रधानमंत्री थे। देश की आजादी के बाद पटेल ने भारतीय राजाओं को अपनी रियासत को भारत में मिलाने के लिए मनाने में अहम भूमिका निभाई थी। इस विशेष योगदान के कारण उन्हें इतिहास में लौह पुरुष के नाम से जाना जाता है।
English: Sardar Patel instilled in us the importance of national unity and integrity.
Hindi: सरदार पटेल ने हमें राष्ट्रीय एकता और अखंडता के महत्व के प्रति जागरूक किया. साथ ही उन्होंने यह भी समझाया कि अनुशासन-युक्त राष्ट्रीय चरित्र क्या होता है.
English: Sardar Patel instilled in us the importance of national unity and integrity. And of a disciplined national character.
Hindi: सरदार पटेल ने हमें राष्ट्रीय एकता और अखंडता के महत्व के प्रति जागरूक किया साथ ही उन्होंने यह भी समझाया कि अनुशासन-युक्त राष्ट्रीय चरित्र क्या होता है।
English: Sardar Patel is one of the founding fathers of the Indian Republic and his contribution to Indian unity is unparalleled.
Hindi: भारत की एकता के लिए सरदार पटेल का योगदान कम नहीं आंका जा सकता।
English: Sardar Patel is the leader whom I admire the most, says Vice President
Hindi: सरदार पटेल ऐसे नेता हैं जिनकी मैं सबसे ज्यादा प्रशंसा करता हूं उप-राष्ट्रपति
English: Sardar Patel jailed him, banned RSS
Hindi: सरदार पटेल ने उन्हें जेल भेजा था और आरएसएस पर प्रतिबंध लगा दिया था
English: Sardar Patel laid the foundation of the Cooperative Movement in the country which has benefitted thousands of farmers directly
Hindi: सरदार पटेल ने देश में सहकारिता आंदोलन की आधारशिला रखी, जिससे सीधे तौर पर हज़ारों किसान लाभान्वित हुए हैं
English: Sardar Patel laid the foundation of the Cooperative Movement in the country which has benefitted thousands of farmers directly.
Hindi: सरदार पटेल ने देश में सहकारिता आंदोलन की आधारशिला रखी, जिससे सीधे तौर पर हज़ारों किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: Sardar Patel not only integrated and united nation but also secured solidarity of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरदार पटेल ने न केवल राष्ट्र को एकीकृत एवं एकजुट किया, बल्कि राष्ट्र की एकजुटता को भी सुनिश्चित किया।
English: Sardar Patel organized by the Ministry of Culture on the occasion of Rashtriya Ekta Diwas the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel, former Deputy Prime Minister and Home Minister of India in National Science Centre, New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने भारत के पूर्व उप प्रधानमंत्री एवं गृह मंत्री सरदार वल्लभभाई पटेल की जयंती राष्ट्रीय एकता दिवस के अवसर पर आज नई दिल्ली स्थित राष्ट्रीय विज्ञान केन्द्र में संस्कृति मंत्रालय द्वारा आयोजित एक डिजिटल प्रदर्शनी  एकजुट भारत
English: Sardar Patel passed away on 15 December 1950.
Hindi: सरदार पटेल का निधन 15 दिसंबर 1950 को हुआ था।
English: Sardar Patel represents the best values in the Indian tradition so far as governance is concerned
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां तक शासन की बात है, सरदार पटेल भारतीय परंपरा के सर्वश्रेष्ठ मूल्यों का प्रतिनिधित्व करते हैं
English: Sardar Patel served as the first Home Minister and Deputy Prime Minister of Independent India.
Hindi: सरदार पटेल आजाद भारत के पहले उप-प्रधानमंत्री और गृह मंत्री थे.
English: Sardar Patel spent his entire life in the service of people.
Hindi: सरदार पटेल ने अपना पूरा जीवन देेश के लिए समर्पित कर दिया।
English: Sardar Patel stands as a symbol of unity of the country.
Hindi: सरदार पटेल देश की एकता के प्रतीक माने जाते हैं।
English: Sardar Patel stands as the symbol of the unity of the country.
Hindi: सरदार पटेल की प्रतिमा देश की एकता का प्रतीक है।
English: Sardar Patel statue to cost Rs 2,989 crore
Hindi: सरदार पटेल की इस मूर्ति को बनाने में करीब 2,989 करोड़ रुपये का खर्च आया
English: Sardar Patel strengthened the foundation of India through unifying the country.
Hindi: सरदार पटेल ने देश को एकता के सूत्र में बांधा।
English: Sardar Patel told Liaquat Ali, dont even talk about Hyderabad-Deccan.
Hindi: सरदार पटेल ने लियाकत अली से कहा, हैदराबाद-डेक्कन के बारे में बात भी मत करो।
English: Sardar Patel took the garland from his sic hand and himself garlanded Pandit Nehru and embraced him.
Hindi: सरदार पटेल ने उनसे माला ले लिया और अपने हाथों से पंडित नेहरू को माला पहनाया और उन्हें गले लगाया.
English: Sardar Patel unified the nation.
Hindi: सरदार पटेल ने देश को एकजुट किया
English: Sardar Patel used forceful language and satirical expression generously in his public speeches to mobilise and charge people.
Hindi: सरदार पटेल अपने भाषणों में व्यंगात्मक शैली का इस्तेमाल लोगों को एकजुट करने के लिए करते थे.
English: Sardar Patel wanted India to be strong, sensitive, alert and inclusive.
Hindi: सरदार पटेल चाहते थे कि भारत सशक्त, सुदृढ़, संवेदनशील, सतर्क और समावेशी बने।
English: Sardar Patel wanted his family to ensure that his name isnt misused politically.
Hindi: सरदार पटेल यह सुनिश्चित करना चाहते थे कि उनका परिवार उनके नाम का राजनीतिक रूप से दुरुपयोग ना करे.
English: Sardar Patel was India's unifier.
Hindi: देश की एकता के सूत्रधार थे सरदार पटेल, यूं ही नहीं बन गए थे लौह पुरुष!
English: Sardar Patel was a blend of Kautilya's diplomacy and Shivaji Maharaj's bravery
Hindi: सरदार पटेल में कौटिल्य की कूटनीतिक और शिवाजी महाराज के शौर्य का समावेश था
English: Sardar Patel was a blend of Kautilya's diplomacy and Shivaji Maharaj's bravery.
Hindi: सरदार पटेल में कौटिल्य की कूटनीतिक और शिवाजी महाराज के शौर्य का समावेश था।
English: Sardar Patel was a real karmayogi, a quintessential visionary administrator, one who had dreamt of a united India and worked tirelessly to achieve this dream the Vice President said.
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने कहा, सरदार पटेल एक वास्तविक कर्मयोगी तथा एक दूरदर्शी प्रशासक थे, जिन्होंने अखंड भारत का सपना देखा और इस सपने को साकार करने के लिए उन्होंने अथक प्रयास भी किया।
English: Sardar Patel was an embodiment of Indian culture Vice President
Hindi: सरदार पटेल भारतीय संस्कृति के प्रतीक थे  उपराष्ट्रपति
English: Sardar Patel was an exceptional leader who laid foundations of modern India and placed nationalism at its core.
Hindi: सरदार पटेल एक असाधारण नेता थे जिन्होंने आधुनिक भारत की नींव रखी और अपने अंदर राष्ट्रवाद की भावना को समाहित किया।
English: Sardar Patel was forced to ban the Sangh as he could not have overlooked and ignored its involvement in the campaign which led to the murder of Mahatma Gandhi in 1948
Hindi: सरदार पटेल को संघ पर प्रतिबंध लगाने पर मजबूर होना पड़ा क्योंकि वे 1948 में महात्मा गांधी की हत्या के लिए उकसाने वाले अभियान में आरएसएस की संलिप्तता की अनदेखी या उपेक्षा नहीं कर सकते थे
English: Sardar Patel was made the home minister of India at the countrys most difficult period.
Hindi: मोदी ने कहा, सरदार पटेल को ऐसे समय में देश का गृह मंत्री बनाया गया था जो भारत के इतिहास का सबसे मुश्किल क्षण था।
English: Sardar Patel was not a revolutionary.
Hindi: सरदार पटेल क्रांतिकारी नहीं थे।
English: Sardar Patel was not given the honour he deserved.
Hindi: सरदार पटेल को नहीं दिया गया भारत रत्न
English: Sardar Patel was not only an organizer par excellence but also turned out to be a peoples leader.
Hindi: सरदार पटेल केवल उच्च कोटि के संगठनकर्ता ही नहीं थे, बल्कि वे एक लोकप्रिय जन नेता थे।
English: Sardar Patel was one of foremost leaders of Congress party.
Hindi: सरदार पटेल की गिनती कांग्रेस पार्टी के प्रमुख नेताओं में होती थी।
English: Sardar Patel was one of the tallest leaders of the freedom movement.
Hindi: सरदार पटेल स्वतंत्रता संघर्ष के सबसे बड़े नेताओं में से थे।
English: Sardar Patel was such a great leader of the country, who had dedicated everything for national unity.
Hindi: सरदार पटेल देश के ऐसे महान नेता थे, जिन्होंने राष्ट्रीय एकता के लिए सब कुछ समर्पित कर दिया था।
English: Sardar Patel was the Deputy Prime Minster, looking after the Home ministry.
Hindi: सरदार पटेल, उपप्रधानमंत्री बनाए गए थे और उन्हें गृह मंत्रालय का जिम्मा दिया गया था।
English: Sardar Patel was the Iron Man, because steel was not there back then.
Hindi: सरदार पटेल 'आयरन मैन' कहलाते थे क्योंकि उस दौर में स्टील नहीं था।
English: Sardar Patel was the most important member of the Central Parliamentary Board.
Hindi: संविधान सभा में अल्पसंख्यक समिति के प्रमुख सरदार पटेल ही थे.
English: Sardar Patel was then the home minister.
Hindi: गृह मंत्री सरदार पटेल थे।
English: Sardar Patel will be angry with PM Modi, says Anand Sharma
Hindi: पुनर्जन्म का जिक्र कर बोले आनंद शर्मा- पटेल कभी मोदी से मिल लिए तो बड़े नाराज होंगे
English: Sardar Patel worked with astonishing speed to dismantle the history of imperialism and create the geography of unity with the spirit of nationalism.
Hindi: सरदार पटेल ने उपनिवेशवाद के इतिहास को ढहाने के लिए अभूतपूर्व गति से काम किया और राष्ट्रवाद की भावना के साथ एकता के भूगोल की रचना की।
English: Sardar Patel wrote, All their RSS leaders speeches were full of communal poison.
Hindi: सरदार पटेल ने लिखा, उसके आरएसएस नेताओं के भाषण साम्प्रदायिक जहर से लबरेज रहते थे।
English: Sardar Patel's Statue of Unity in Gujarat's Narmada district is twice as tall as the Statue of Liberty in the US.
Hindi: गुजरात में नर्मदा नदी के तट पर बनाई गई सरदार पटेल की इस प्रतिमा की ऊंचाई अमेरिका के स्टैच्यू ऑफ लिबर्टी की ऊंचाई से दोगुनी है।
English: Sardar Patel's Statue of Unity is being made in China
Hindi: गुजरात में बन रही सरदार पटेल की मूर्ति मेड इन चाइना
English: Sardar Patel's b'day to be Unity Day
Hindi: एकता दिवस के रूप में मनाया सरदार पटेल का जन्मदिवस
English: Sardar Patel's birth anniversary will be celebrated as National Integration Day.
Hindi: सरदार पटेल का जन्मदिन राष्ट्रीय एकता दिवस के रूप में मनाया जाएगा
English: Sardar Patel's life is a journey of deep-rooted courage, dedication and service to the Motherland.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरदार पटेल की जीवन यात्रा साहस, समर्पण और मातृभूमि की सेवा से परिपूर्ण है।
English: Sardar Patel, Pandit Jawaharlal Nehru and even Mahatma Gandhi who accepted the partition reluctantly.
Hindi: सरदार पटेल, पंडित जवाहरलाल नेहरू और यहाँ तक कि महात्मा गाँधी ने भी इस विभाजन को न चाहते हुए स्वीकार किया।
English: Sardar Patel, Seth Jamnalal Bajaj and I were the three trustees.
Hindi: ट्रस्टी थे सरदार वल्लभभाई पटेल, सेठ जमनालाल बजाज और मैं।
English: Sardar Patel, the Congressman the Gandhi dynasty marginalised, could become an icon in the BJPs political project.
Hindi: बीजेपी के राजनीतिक योजना में सरदार बल्लभ भाई पटेल एक प्रतीक पुरुष बन सकते हैं जिन्हें गांधी राजवंश ने कांग्रेस में दरकिनार किया.
English: Sardar Patel, who understood the ideology of Grama Swarajya of Gandhi Ji prepared the ground for the empowerment of villagers by giving shape to Vidya Mandal at the tri-junction of agrarian neighborhoods - Karamsad, Bakrol, and Anand
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने कहा कि गांधी जी के ग्राम स्वराज्य की विचारधारा को समझने वाले सरदार पटेल ने पड़ोसी जिलों-करमसाद, बकरोल और आनंद के त्रि-जंक्शन पर विद्या मंडल को आकार देकर ग्रामीणों की सशक्तिकरण के लिए जमीन तैयार की।
English: Sardar Patels birth anniversary.
Hindi: सरदार पटेल को उनके जन्मदिन के मौके पर.
English: Sardar Patels contribution was second to none.
Hindi: सरदार पटेल का योगदान भी कम नहीं है.
English: Sardar Patels daughter Maniben Patel who also worked as his secretary remembered the relationship between the two when both were living on York Road, Delhi.
Hindi: सरदार पटेल की पुत्री मणिबेन पटेल, जो उनकी सचिव की भूमिका भी निभाती थी, ने दोनों के बीच के संबंधों के बारे में लिखा है जब दोनों यॉर्क रोड पर रहते थे.
English: Sardar Patels four family members fought Lok Sabha elections.
Hindi: सरदार पटेल के परिवार के चार सदस्यों ने लोकसभा चुनाव लड़ा था.
English: Sardar Patels four family members fought elections son Dahyabhai, daughter Maniben, daughter-in-law Bhanumati and her businessman-brother Pashabhai Patel.
Hindi: पटेल के परिवार से चार लोगों ने चुनाव लड़ा. उनके बेटे दहयाभाई पटेल, उनकी पुत्री मनीबेन, बहू भानुमति और उनके व्यापारी भाई पाषाभाई पटेल राजनीतिक रूप से सक्रिय थे.
English: Sardar Patels great grandniece and Dhirubhais daughter, 62-year-old Malini Patel, said, Compared to what he Sardar Patel did for the country, and to what he represents, this figure the statue is nothing.
Hindi: वहीं, धीरूभाई की 62 वर्षीय बेटी ने कहा कि लौह पुरुष सरदार पटेल ने देश के लिए जो किया, उसके आगे यह प्रतिमा कुछ भी नहीं है।
English: Sardar Patels statue not intended to disrespect Nehru Modi
Hindi: पटेल की प्रतिमा नेहरू को नीचा दिखाने के लिए नहीं  मोदी
English: Sardar Patels statue would inspire the youth, Vaidya said.
Hindi: वैद्य ने कहा कि पटेल की प्रतिमा से युवा प्रेरणा लेंगे।