Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, the farmers had filed a petition in the Gujarat High Court also.
Hindi: साथ ही किसानों ने भी उच्च- न्यायालय में कई याचिकाएं दायर की है।
English: Earlier, the farmers who took loans from the bank had to join it, but now it will depend on the wishes of the farmer.
Hindi: पहले बैंक से ण लेने वाले किसान साथियों को इससे जुड़ना ही पड़ता था, लेकिन अब ये किसान की इच्छा पर निर्भर होगा।
English: Earlier, the fast-bowling duo of Navdeep Saini and Shardul Thakur picked up five wickets to restrict Sri Lanka to a modest score of 142 for 9 in the stipulated 20 overs on a flat pitch.
Hindi: इससे पहले, भारत के तेज गेंदबाज नवदीप सैनी और शार्दूल ठाकुर ने पांच विकेट लेकर श्रीलंका को 9 विकेट पर 142 रनों के स्कोर पर रोक दिया।
English: Earlier, the feasibility report of the Academy was completed with the assistance of National Police Academy, Hyderabad.
Hindi: इससे पहले हैदराबाद-स्थित राष्ट्रीय पुलिस अकादमी की सहायता से इस अकादमी का व्यावहारियता मूल्याकंन किया गया।
English: Earlier, the fight used to be between the Congress and the Janata Dal.
Hindi: पहले कॉन्ग्रेस और वाम दलों के बीच इसको लेकर संघर्ष होता रहता था।
English: Earlier, the film became the first Indian movie to collect Rs 1000 crore worldwide.
Hindi: यह दुनियाभर से 1000 करोड़ रुपये से ज्यादा की कमाई करने वाली पहली फिल्म बन गई है।
English: Earlier, the film was going to release alongside Sajid Nadiadwala's 'Bachchan Pandey' starring Akshay Kumar as the lead.
Hindi: बता दें कि इससे पहले लाल सिंह चड्ढा साजिद नाडियाडवाला और अक्षय कुमार की बच्चन पांडे के साथ रिलीज होने जा रही थी, जिसमें अक्षय कुमार मुख्य भूमिका निभा रहे हैं।
English: Earlier, the film was in turbulent waters owing to the sour relations between Pakistan and India.
Hindi: इसके पहले भारत और पाकिस्तान के संबंधों में आई कड़वाहट के कारण फिल्म रिलीज खतरे में पड़ गई थी।
English: Earlier, the film was scheduled to release in March 2020.
Hindi: यह फ़िल्म 2020 के मार्च में रिलीज़ होने वाली थी।
English: Earlier, the film was scheduled to release on May 14, 2021.
Hindi: पहले इस फिल्म को 5 फरवरी, 2021 को रिलीज किया जाना था।
English: Earlier, the film was scheduled to release on on July 17, 2020, but due to the COVID-19 pandemic, the film was delayed.
Hindi: 17 जुलाई 2020 को रिलीज की जानी थी, लेकिन कोरोना महामारी के चलते फिल्म की रिलीज डेट को आगे बढ़ा दिया गया था और अब इस फिल्म को 22 जनवरी को रिलीज किया जाएगा।
English: Earlier, the film was supposed to star Ayushmann Khurrana and Bhumi Pednekar in the lead with Sameer Sharma being the director.
Hindi: इसके बाद अश्विनी की झोली में आयुष्मान खुराना और भूमि पेडनेकर स्टारर फिल्म 'मनमर्जियां' भी आ गिरी जिसे पहले समीर शर्मा डायरेक्ट करने वाले थे।
English: Earlier, the film's director Aditya Dhar also commented on the attacks.
Hindi: उरी फिल्म के डायरेक्टर आदित्य धर ने भी पुलवामा हमले पर गुस्सा जाहिर किया है।
English: Earlier, the finance minister had announced a capital infusion of Rs 70,000 crore to the public sector banks.
Hindi: वित्त मंत्री ने पिछले हफ्ते घोषणा की थी कि सार्वजनिक बैंकों को 70,000 करोड़ रुपये की पूंजी दी जाएगी, हालांकि बैंकों को इससे भी ज्यादा पूंजी की जरूरत है.
English: Earlier, the finance ministry had rejected the retirement bodys decision to provide 8.8 per cent interest and fixed 8.7 per cent for 2015-16.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने इसी साल ईपीएफ पर ब्याज दर को 2015-16 के लिए घटाकर 8.7 प्रतिशत कर दिया था जबकि केंद्रीय न्यासी बोर्ड ने 8.8 प्रतिशत को मंजूरी दी थी।
English: Earlier, the finance ministry rejected the recommendations of an expert committee set up by the rural development ministry, which sought a fair revision of MGNREGA wages to bring them on par with the minimum wages paid to unskilled agricultural workers in the states.
Hindi: इससे पहले वित्त मंत्रालय ने ग्रामीण विकास मंत्रालय द्वारा स्थापित एक विशेषज्ञ समिति की सिफारिशों को खारिज कर दिया था जिसमें राज्यों में अकुशल कृषि मजदूरों को दिए गए न्यूनतम मजदूरी के बराबर उन्हें लाने के लिए मनरेगा के मजदूरी के निष्पक्ष संशोधन की मांग की गई थी।
English: Earlier, the financial bids were to be opened on April 5
Hindi: इससे पहले वित्तीय बोली को 5 अप्रैल को खोलना था।
English: Earlier, the financial probe agency had questioned Lalu Yadavs son and former Deputy Bihar Chief Minister Tejashwi Yadav twice in the case in the national capital.
Hindi: इससे पहले वित्तीय मामलों की जांच एजेंसी ने लालू के बेटे और पूर्व उपमुख्यमंत्री तेजस्वी यादव से मामले में नई दिल्ली में दो बार पूछताछ की थी।
English: Earlier, the financial probe agency had questioned Patel for his alleged role in the Air India seat sharing deal case.
Hindi: इससे पहले वित्तीय एजेंसी ने पटेल से एयर इंडिया से जुड़े मामले में उनकी कथित भूमिका के लिए पूछताछ की थी।
English: Earlier, the fine for not wearing a mask was merely Rs 500.
Hindi: अभी तक मास्क नहीं पहनने पर 500 रुपये जुर्माने का प्रावधान था।
English: Earlier, the first instalment was of Rs 10 crore and second was of Rs 15 crore.
Hindi: इससे पहले पहली किश्त 10 करोड़ और दूसरी किश्त 15 करोड़ रुपये थी।
English: Earlier, the first look of the film and a teaser were released, which left the audience intrigued.
Hindi: इससे पहले फिल्म का पोस्टर और फर्स्ट लुक रिलीज कर दिए हैं जिन्हें दर्शकों ने काफी पसंद किया है।
English: Earlier, the first match of the T20I series was abandoned due to the rain at Dharamsala.
Hindi: जहां पर उसका धर्मशाला में खेला गया पहला टी20 मैच बारिश के कारण रद्द रहा।
English: Earlier, the first phase comprising a Preparatory Meeting and field visit of site selected for FT during the main exercise, was held in Delhi NCR on August 8-9, 2017.
Hindi: इससे पहले, प्रथम चरण में तैयारी के लिए बैठक और मुख्य अभ्यास के दौरान एफटीएक्स के लिए चयनित स्थान का दौरा, 8 और 9 अगस्त 2017 को दिल्ली-एनसीआर में आयोजित किया गया था।
English: Earlier, the first phase comprising a Preparatory Meeting and field visit of site selected for FTX during the main exercise, was held in Delhi NCR on August 8-9, 2017
Hindi: इससे पहले, प्रथम चरण में तैयारी के लिए बैठक और मुख्य अभ्यास के दौरान एफटीएक्स के लिए चयनित स्थान का दौरा, 8 और 9 अगस्त 2017 को दिल्ली-एनसीआर में आयोजित किया गया था।
English: Earlier, the force had reduced 50 per cent staff at headquarter and had issued guidelines for their personnel pertaining to social distancing.
Hindi: इससे पहले, बल ने मुख्यालय में 50 प्रतिशत कर्मचारियों को कम कर दिया था और अपने कर्मियों के लिए सोशल डिस्टेन्सिंग से संबंधित दिशानिर्देश जारी किए थे।
English: Earlier, the forest department had installed camera traps in the area after three people were killed in tiger attacks there.
Hindi: इससे पहले वन विभाग ने इस क्षेत्र में बाघ के हमलों में तीन लोगों के मारे जाने के बाद क्षेत्र में कैमरा ट्रैप लगाए थे।
English: Earlier, the former Congress chief in a tweet had shared the video of a detention centre in Assam and accused Narendra Modi of lying.
Hindi: इससे पहले, पूर्व कांग्रेस प्रमुख ने एक ट्वीट में असम के एक डिटेंशन सेंटर का वीडियो साझा किया था और नरेंद्र मोदी पर झूठ बोलने का आरोप लगाया था।
English: Earlier, the former minister told the protesters a trend similar to that in Kerala and Tamil Nadu, where several RSS workers have been killed, is emerging in Karnataka.
Hindi: पूर्व मंत्री ने प्रदर्शनकारियों से कहा कि इससे पहले केरल, तमिलनाडु में भी ऐसी ही घटनाओं में आरएसएस कार्यकर्ताओं की हत्या हो चुकी है।
English: Earlier, the four leaders met at Andhra Bhawan.
Hindi: इससे पहले चारों मुख्यमंत्रियों की बैठक आंध्र भवन में हुई।
English: Earlier, the fourth seeded ousted Vietnam, World Champion Iran and top-ranked USA to make the finals against Colombia.
Hindi: इससे पहले चौथी वरीय भारतीय टीम ने वियतनाम, विश्व चैम्पियन ईरान और शीर्ष रैंकिंग की अमेरिकी टीम को हराकर कोलंबिया के खिलाफ फाइनल में प्रवेश किया।
English: Earlier, the freestyle men's team won the champions trophy with seven gold, four silver and three bronze medals.
Hindi: इससे पहले पुरुष टीम ने सात स्वर्ण, चार रजत और तीन कांस्य पदक हासिल किये थे।
English: Earlier, the freestyle mens team won the champions trophy with seven gold, four silver and three bronze medals.
Hindi: इससे पहले पुरुष टीम ने सात स्वर्ण, चार रजत और तीन कांस्य पदक हासिल किये थे।
English: Earlier, the girl was working as a ground staff in one of the airlines.
Hindi: इससे पहले पी ़डत युवती एक ब़डी एयरलाइंस कंपनी में एयर होस्टेस का काम करती थी।
English: Earlier, the girls brother had married a minor girl from another village.
Hindi: इससे पहले लड़की के भाई ने दूसरे गांव की नाबालिग से शादी की।
English: Earlier, the goal of the government was to achieve full immunization by the year 2020 but now it has been reduced to the year 2018.
Hindi: पहले सरकार का लक्ष्य 2020 तक देश में पूर्ण टीकाकरण कवरेज को हासिल करना था। इसे भी घटाकर अब साल 2018 तक का संकल्प कर लिया है।
English: Earlier, the government could only designate organisations, and not individuals, as terrorists.
Hindi: इससे पहले सरकार केवल संगठनों को आंतकवादी घोषित कर सकती थी।
English: Earlier, the government employees should have rendered at least seven years of service in case of death so that the family could get the enhanced family pension at 50 per cent of the last pay drawn.
Hindi: इससे पहले यदि किसी कर्मचारी की मृत्यु 7 साल से कम के सेवाकाल में हो जाती थी तो उसके परिजनों आखिरी वेतन के 50 प्रतिशत के हिसाब से बढ़ी हुई पेंशन मिलती थी।
English: Earlier, the government had also removed SPG cover on former prime minister Dr.Manmohan Singh.
Hindi: इससे पहले सरकार ने पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की एसपीजी सुरक्षा हटाई गई थी, जिसका काफी विरोध भी हुआ था.
English: Earlier, the government had also taken quick steps in the beginning of the lockdown to meet the immediate needs of crores of people like you and of the entire country.
Hindi: इससे पहले आपकी और देश के करोड़ों गरीबों की तात्कालिक जरूरतों को पूरा करने के लिए भी सरकार ने लॉक डाउन के प्रारम्भ में तुरंत कदम उठाए थे।
English: Earlier, the government had announced it will install 3 lakh CCTV cameras across the national capital, work on which has begun.
Hindi: इससे पहले सरकार ने घोषणा की थी कि राष्ट्रीय राजधानी में 3 लाख सीसीटीवी कैमरे लगवाएं जाएंगे, जिस पर काम शुरू हो चुका है।
English: Earlier, the government had asked all District Education Officers to review sanctioned scholarships and their payments from Treasury.
Hindi: शासन ने इसके पहले समस्त जिला शिक्षा अधिकारियों को स्वीकृत छात्रवृत्ति और कोषालय से भुगतान की गई राशि की समीक्षा करने को कहा था।
English: Earlier, the government had asked several leading automobile players such as Maruti and Mahindra to look into the possibility of manufacturing of ventilators.
Hindi: सरकार ने पहले कई प्रमुख ऑटोमोबाइल कंपनियों जैसे मारुति और महिंद्रा से वेंटिलेटर के निर्माण की संभावना पर काम करने को कहा था।
English: Earlier, the government had blocked directors of dissolved companies from accessing the bank accounts of these companies.
Hindi: सरकार ने पहले ही ऐसी कंपनियों के डायरेक्टर्स पर इनके बैंक खातों का संचालन करने पर रोक लगा दी है।
English: Earlier, the government had changed the name of Mughalsarai railway station to Deen Dayal Upadhaya station.
Hindi: इससे पहले ही यूपी सरकार ने ऐतिहासिक मुगलसराय स्टेशन का नाम बदल कर दीनदयाल उपाध्याय के नाम पर रखा था।
English: Earlier, the government had closed the educational institutions till January 31.
Hindi: इससे पहले ये संस्थान 31 जनवरी तक बंद रखने थे।
English: Earlier, the government had declared a Rs ten lakh solatium to the bereaved families.
Hindi: इससे पहले राज्य सरकार ने मृतकों के परिवारजनों को एक-एक लाख रुपए देने की घोषणा की थी.
English: Earlier, the government had deducted several allowances of its 16 lakh employees and frozen development funds of MLAs and MLCs.
Hindi: इससे पहले, सरकार ने अपने 16 लाख कर्मचारियों के भत्तों में कटौती की थी और विधायकों और एमएलसी के फंड को फ्रीज किया था।
English: Earlier, the government had demolished 'Praja Vedika' a meeting hall built by previous government adjacent to Naidu's house.
Hindi: उससे पहले सरकार ने चंद्रबाबू नायडू के बंगले से लगी प्रजा वेदिका इमारत को ढहा दिया था.
English: Earlier, the government had denied any significant protests or disruption of public order in the aftermath of its decision on Article 370.
Hindi: इससे पहले सरकार ने अनुच्छेद 370 हटाने के बाद बाद किसी भी बड़े विरोध प्रदर्शन या सार्वजनिक व्यवस्था को बाधित करने से इनकार किया था.
English: Earlier, the government had extended the timeline for submission of Life Certificate from 1st of November to 31st of December, 2020.
Hindi: इससे पहले सरकार ने जीवन प्रमाणपत्र जमा करने की अवधि 1 नवम्बर से 31 दिसंबर 2020 तक बढ़ाई थी।
English: Earlier, the government had filed a petition seeking to withdraw the case but it was rejected by the court.
Hindi: सरकार ने इस केस को वापस लेने की अर्जी दी थी, जिसे कोर्ट ने खारिज कर दिया था
English: Earlier, the government had formed a Special Investigation Team SIT headed by former Supreme Court judge to probe black money stashed abroad.
Hindi: विदेशों में जमा कालेधन का पता लगाने के लिए रिटायर सुप्रीम कोर्ट जज की अध्यक्षता में स्पेशल जांच टीम एसआईटी का गठन किया.
English: Earlier, the government had left it to the apex court to test the constitutional validity of section 377, urging that issues like gay marriages, adoption and ancillary civil rights of LGBTQ should not be dealt by it.
Hindi: इससे पहले केंद्र सरकार धारा 377 का फैसला सुप्रीम कोर्ट पर छोड़ दिया था। हालांकि केंद्र ने इस सुनवाई के दौरान समलैंगिक विवाहों, एलजीबीटीक्यू समुदाय के दत्तक ग्रहण और अन्य नागरिक अधिकार जैसे मुद्दों पर गौर नहीं करने का अनुरोध किया है।
English: Earlier, the government had made budgetary provision of Rs 500 crore for the scheme and more allocation would be made in the coming budget, Yadav said
Hindi: यादव ने कहा कि सरकार ने बजट में इस योजना के लिए 500 करोड़ रुपये का प्रावधान किया था।
English: Earlier, the government had presented the interim Budget 2019 in February.
Hindi: इससे पहले इसी साल फरवरी महीने में मोदी सरकार ने 2019-20 का अंतरिम बजट पेश किया गया था।
English: Earlier, the government had provided interest subvention of 2 percent in pre-shipment export credit up to March 31, 2010 in certain sectors.
Hindi: सरकार ने कतिपय क्षेत्रों में निर्यात हेतु दो प्रतिशत की यह ब्याज सहायता 31 मार्च, 2010 तक उपलब्ध कराई ।
English: Earlier, the government had said that for certain offences Gujarat, Karnataka, Manipur and Uttarakhand had reduced the penalties.
Hindi: सरकार ने इससे पहले कहा था कि गुजरात, कर्नाटक, मणिपुर और उत्तराखंड ने कुछ अपराधों में जुर्माने की रकम को कम किया था।
English: Earlier, the government had said that those on immuno-suppressants or suffering from immune deficiency could take the vaccine, though the response was expected to be less effective in such patients.
Hindi: इससे पहले, सरकार ने कहा था कि जो मरीज इम्युनो सप्रेसेंट पर हैं या प्रतिरक्षा की कमी से पीड़ित हैं वे वैक्सीन ले सकते हैं लेकिन यह वैक्सीन ऐसे व्यक्तियों में कम प्रभावी होगी।
English: Earlier, the government had stated that it would make a detail study of some of the cities like Agra and Kanpur where the UP government had recently handed over the power distribution to Torrent Power company, which is also modernising the power distribution system there
Hindi: इससे पहले सरकार ने कहा था कि वितरण व्यवस्था के निजीकरण के पहले वह उत्तर प्रदेश के आगरा और कानपुर जैसे शहरों का अध्ययन करेगी जहां हाल ही में विद्युत वितरण व्यवस्था की कमान एक निजी कंपनी को सौंपी गई है।
English: Earlier, the government had undertaken a massive exercise of evacuating 24 lakh people from the cyclone affected districts.
Hindi: सरकार ने चक्रवात से पीडि़त जिलों से 24 लाख लोगों को निकालने का एक बड़ा अभियान शुरू किया है।
English: Earlier, the government has directed Internet service providers to block 827 websites that host pornographic content following an order by the Uttarakhand High Court, according to official sources.
Hindi: हाल ही में भारत सरकार ने इंटरनेट सर्विस प्रोवाइडर्स को ये निर्देश दिए हैं कि वो 827 एडल्ट वेबसाइट्स को हमेशा के लिए बंद कर दें. कहा जा रहा है कि इन वेबसाइट्स में एडल्ट कंटेंट है. ऑर्डर को उत्तराखंड के हाई कोर्ट ने पास किया है और कंपनियों को जल्द से जल्द इस निर्देश का पालन करने का फरमान सुनाया है.
English: Earlier, the government has sacked two executive directors of Nirav Modi scam-hit Punjab National Bank PNB for their alleged failure in exercising proper control over the functioning of the bank.
Hindi: सरकार ने पिछले सप्ताह पीएनबी के नीरव मोदी घोटाले के दौरान रहे दो कार्यकारी निदेशकों को बर्खास्त कर दिया था।
English: Earlier, the government in a statement said apart from providing all weather connectivity between Srinagar, Kargil and leh, the project will bring about all round economic and socio-cultural integration of these regions.
Hindi: इससे पहले, एक आधिकारिक बयान में कहा गया कि श्रीनगर, करगिल और लेह के बीच सभी मौसमों में संपर्क सुविधा के साथ परियोजना इन क्षेत्रों में चौतरफा आर्थिक और सामाजिक विकास में मददगार साबित होगी।
English: Earlier, the government issued notice to social media sites Tik Tok and Helo demanding answers to 21 questions.
Hindi: वीडियो सोशल मीडिया मंच टिकटॉक और हेलो को सरकार ने नोटिस भेजकर 21 सवालों के जवाब मांगे हैं।
English: Earlier, the government of India had released a Rs 20 lakh crore 'Aatmanirbhar Bharat' financial package to help India become self-reliant.
Hindi: सरकार ने इससे पहले मई में 20 लाख करोड़ रुपये के आत्मनिर्भर भारत प्रोत्साहन पैकेज की घोषणा की थी।
English: Earlier, the government of Maharashtra had filed a caveat plea in the Supreme Court.
Hindi: इससे पहले सुप्रीम कोर्ट ने महाराष्ट्र सरकार को नोटिस जारी किया था.
English: Earlier, the government of Rajasthan also increased the taxes on liquor and beer by 10 percentage.
Hindi: हाल में राजस्थान सरकार ने शराब पर एक्साइज टैक्स 10 फीसदी बढ़ा दिया.
English: Earlier, the government shut down Delhi Zoo, the Hauz Khas Deer Park and a lake near Shakti Sthal, the memorial to Indira Gandhi, after birds there began dying of bird flu.
Hindi: इससे पहले, दिल्ली चिडियाघर, हौज खास डियर पार्क और इंदिरा गांधी स्मारक शक्ति स्थल के पास स्थित एक झील को बंद कर किया जा चुका है।
English: Earlier, the government stopped issuing travel visas to India and urged Indians against visiting abroad in the forceable future, unless unavoidable.
Hindi: इससे पहले, सरकार ने भारत के लिए यात्रा वीजा जारी करना बंद कर दिया था और बिना अनिवार्य काम से भारतीयों को विदेश न जाने का आग्रह किया है।
English: Earlier, the government was expecting to get Rs 5,938 crore from CDMA operators based on the auction base price
Hindi: ' इससे पहले नीलामी के आधार मूल्य के हिसाब से सरकार सीडीएमए ऑपरेटरों से 5,938 करोड़ रुपये जुटाने की उम्मीद कर रही थी।
English: Earlier, the government was supported by the DMK MLAs and the independent legisalator.
Hindi: सरकार को द्रमुक और निर्दलीय विधायक भी समर्थन दे रहे थे।
English: Earlier, the government, while making land grants, insisted that the grantee must fulfil certain conditions like conducting proper survey of the land and bringing certain portions of it under cultivation by a specified time.
Hindi: इससे पहले, सरकार कृषि अनुदान देते समय भूमि का उचित सर्वेक्षण और एक निश्चित समय तक भूमि का एक भाग कृषि के उपयोग में लाने जैसी कुछ शर्तों को पूरा करने पर जोर देती थी.
English: Earlier, the governor inaugurated the Jehangir Chowk to Alochi Bagh limb of Jehangir Chowk-Rambagh flyover.
Hindi: इससे पहले राज्यपाल ने जहांगीर चौक . रामबाग फ्लाईओवर के जहांगीर चौक से अलोची बाग हिस्से का उद्घाटन किया।
English: Earlier, the guarantee was Rs500 crore.
Hindi: पहले गारंटी की राशि 500 करोड़ रुपये थी।
English: Earlier, the guards presented a salute to the Home Minister.
Hindi: इससे पहले गार्ड्स ने गृहमंत्री को सलामी दी।
English: Earlier, the guidelines for reopening activities issued on September 30 were to be in force till October 31
Hindi: इससे पहले इन गतिविधियों को शुरू करने के लिए 30 सितंबर को जारी दिशानिर्देशों को 31 अक्टूबर तक के लिए लागू किया गया था
English: Earlier, the handling of signals was done at the local level, says Mumbai Police Joint Commissioner traffic Vivek Phansalkar
Hindi: मुंबई के संयुक्त पुलिस आयुक्त यातायात विवेक फणसालकर कहते हैं, 'पहले स्थानीय स्तर पर हाथ से चलने वाले संकेतों का प्रयोग किया जाता था।
English: Earlier, the head of the US military's Task Force Iraq, Brigadier General William Seely, sent a letter to the head of Iraq's joint operations command.
Hindi: इससे पहले अमरीकी सेना के इराक कार्यबल के प्रमुख ब्रिगेडियर जनरल विलियम सीली ने इराक के संयुक्त कार्रवाई कमांड के प्रमुख को इस बारे में पत्र भेजा था।
English: Earlier, the headmaster of the school Santosh Gaonkar welcomed the guests.
Hindi: इससे पूर्व गोहर स्कूल के प्रधानाचार्य होशियार सिंह ठाकुर ने मुख्यातिथि का स्वागत कर उन्हें सम्मानित भी किया।
English: Earlier, the health ministry had said that 54 per cent of the total coronavirus cases in India were reported among people from 18 to 44 years of age while patients in 60 years and above bracket account for 51 per cent deaths
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने बुधवार को बताया है कि कोरोना वायरस के 54 फीसदी मामले 18 वर्ष से 44 वर्ष की उम्र के लोगों के हैं, लेकिन कोरोना वायरस से होने वाली 51 फीसदी मौतें 60 वर्ष और उससे अधिक उम्र के लोगों में हुईं हैं।
English: Earlier, the height of the dam was 121.92 metres.
Hindi: पहले इस बाँध की ऊॅंचाई 121.92 मीटर पर थी।
English: Earlier, the high court asked the Bar Council to consider the universitys representation for increasing its LLB course seats.
Hindi: इससे पहले उच्च न्यायालय ने बार काउंसिल से डीयू के एलएलबी कोर्स में सीटों के बढ़ाने के प्रारूप पर विचार करने को कहा था.
English: Earlier, the high court had pulled up Delhi government for not clarifying whether every pregnant woman who goes to a hospital for delivery or urgent treatment is required to undergo Covid-19 test, symptomatic or not.
Hindi: उच्च न्यायालय ने यह स्पष्ट न करने के लिए नौ जुलाई को दिल्ली सरकार की खिंचाई की थी कि क्या प्रसव के लिए अस्पताल जाने या फौरन इलाज की आवश्यकता वाली हर गर्भवती महिला को कोविड-19 की जांच कराने की जरूरत है चाहे उनमें बीमारी के लक्षण हो या नहीं।
English: Earlier, the highest rainfall in a day was recorded on August 14, 2011, and that was 74 mm.
Hindi: इससे पहले 14 अगस्त, 2011 को प्रदेश में 24 घंटों के दौरान सर्वाधिक 74 मिलीमीटर वर्षा दर्ज़ की गई थी।
English: Earlier, the highest score made on this field was 336, scored by India against Pakistan.
Hindi: वहीं, पहले बल्लेबाजी करते हुए पाकिस्तान के खिलाफ 336 रन बनाए थे।
English: Earlier, the home minister visited the India-China border post here and reviewed the security situation.
Hindi: इससे पहले, गृह मंत्री ने यहां भारत-चीन सीमा चौकी का दौरा किया और सुरक्षा हालात की समीक्षा की।
English: Earlier, the home side won the toss and chose to bat first.
Hindi: इससे पहले मेहमान टीम ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया।
English: Earlier, the hospital had approached the Delhi High Court seeking the quashing of an FIR filed against the hospital by Delhi Police on the complaint of Delhi government for allegedly violating COVID-19 norms.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कोविड-19 नियमों के कथित उल्लंघन के लिए अस्पताल के खिलाफ प्राथमिकी भी दर्ज कराई थी, जिसे रद्द करने के लिए अस्पताल ने दिल्ली उच्च न्यायालय में याचिका दायर की है.
English: Earlier, the hospital had refuted the charges, claiming the patients family was informed about the bill on a daily basis and that there was no medical negligence.
Hindi: इससे पहले अस्पताल ने आरोपों को खारिज करते हुए दावा किया था कि रोजाना आधार पर बच्ची के परिवार को बिल की जानकारी दी गयी।
English: Earlier, the house was scheduled to sit till 3rd of next month during the second part of the Budget Session of Parliament.
Hindi: संसद के बजट सत्र के दूसरे भाग के दौरान अगले महीने की तीन तारीख तक सदन की कार्यवाही चलनी थी।
English: Earlier, the i-tickets could be collected by the Defence Personnel at the journey originating station only.
Hindi: पहले, रक्षा कर्मी आई-टिकटें सिर्फ यात्रा प्रारंभ होने वाले स्टेशन से ही प्राप्त कर सकते थे।
English: Earlier, the immigration crisis had shown up almost all European leaders as just ordinary politicians preoccupied with equally ordinary calculations.
Hindi: इससे पूर्व प्रवर्तन संकट ने यूरोप के लगभग सभी नेताओं को सामान्य गणनाओं से ग्रसित सामान्य राजनेताओं के रूप में पेश किया था।
English: Earlier, the impressive run of Satwik and Chirag Shetty also came to an end after a close semifinal defeat in men's doubles.
Hindi: इससे पहले सात्विक और चिराग शेट्टी की जोड़ी का सफर पुरूष युगल के कड़े सेमीफाइनल में हारकर समाप्त हो गया.
English: Earlier, the interest benefit was given on loans of up to Rs 10 lakh provided the cost of the house did not exceed Rs 20 lakh.
Hindi: पहले यह यह सहायता 10 लाख रुपये तक के ऋण पर थी और शर्त थी कि मकान की कीमत 20 लाख रुपये से अधिक नहीं होनी चहिए।