Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And so far, we have learned that aluminium, chromium and silicon these are the 3 element that provide protection ok.
Hindi: और अब तक, हमने सीखा है कि एल्यूमीनियम, क्रोमियम और सिलिकॉन ये 3 तत्व हैं जो सुरक्षा प्रदान करते हैं।
English: And so farmers are also doing the same.
Hindi: यही तो किसान भी कर रहे हैं।
English: And so ferrous system we have already talked and today we will talk about shape memory alloy in non-ferrous system.
Hindi: इसके अलावा, फेरस प्रणाली जो हमने पहले ही बात की है और आज हम गैर-लौह प्रणाली में आकृति मेमोरी मिश्र धातु के बारे में बात करेंगे।
English: And so finally this means that my optimization objective is equal to one half of the norm of theta squared.
Hindi: और इसलिए अंत में इसका मतलब है कि मेरा ऑप्टिमायज़ेशन अब्जेक्टिव है बराबर वन हाफ़ ऑफ़ नॉर्म ऑफ़ थीटा स्क्वेर्ड.
English: And so for him who believeth not in Allah and His messenger - Lo! We have prepared a flame for disbelievers.
Hindi: और अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान न लाया, तो हमने भी इनकार करनेवालों के लिए भड़कती आग तैयार कर रखी है
English: And so for logistic regression, you remember that a cost function has this sort of sum over the training set, and so if youre paralizing over ten machines, you would split up the training set onto ten machines and have each of the ten machines compute the sum of this quantity over just one tenth of the training data.
Hindi: और इसलिए लजिस्टिक रेग्रेशन के लिए, आप याद करें कि एक कोस्ट फ़ंक्शन के पास है इस प्रकार का सम ट्रेनिंग सेट पर, और इसलिए यदि आप समानांतर कर रहे हैं दस मशीन्स पर, आप करेंगे विभाजित ट्रेनिंग सेट को दस मशीन्स पर और करवाएँगे दस मशीन्स से कम्प्यूट सम इस संख्या का केवल दसवें हिस्से पर ट्रेनिंग डेटा के. तब, दूसरी चीज़ जो एडवांस्ड ऑप्टिमायज़ेशन अल्गोरिद्म को चाहिए, वह है एक रूटीन कम्प्यूट करने के लिए इन पारशियल डेरिवेटिव टर्म्ज़ को.
English: And so for such people of this country, the Ministry of Defense is a lie, the country's Defense Minister is also false, the officials of Indian Air Force are also liars, the French government is also lying, and now they have started questioning the highest court of the country too
Hindi: और इसलिए ऐसे लोगों के लिए देश का रक्षा मंत्रालय भी झूठा है, देश की रक्षा मंत्री भी झूठी है, भारतीय वायुसेना के अफसर भी झूठे हैं, फ्रांस की सरकार भी झूठी है, अब तो उन्हें देश की सर्वोच्च अदालत भी झूठी लगने लगी है
English: And so for the purpose of this lecture, think of these partial symbols and d, d theta 1, as exactly the same thing.
Hindi: और इसलिए इस लेक्चर के प्रयोजन के लिए, सोचें इन पर्शियल चिन्हों और डी, डी थीटा 1, वास्तव में एक ही चीज़.
English: And so for those, especially, I think, in the pro - life camp,
Hindi: और उन लोगों के लिए, विशेष रूप से, मैं, समर्थक जीवन शिविर में तो लगता है कि,
English: And so for those, especially, I think, in the pro-life camp, who say, hey, anything that has a potential to be a human being, that is life and it should not be killed.
Hindi: और उन लोगों के लिए, विशेष रूप से, मैं, समर्थक जीवन शिविर में तो लगता है कि, कौन, अरे, कुछ भी है कि एक मानव किया जा करने के लिए एक संभावित है कहना जा रहा है, यही जीवन है और यह हत्या नहीं होना चाहिए।
English: And so for us as a developing nation and as an independent nation with its own foreign policy for the general good of us, and also in the larger context for the entire world, we have been following an independent foreign policy and our relations with our people and our neighbors and all the others are guided by rather utopian principles.
Hindi: और इसलिए हमारे लिए एक विकासशील राष्ट्र के रूप में और एक स्वतंत्र राष्ट्र के रूप में अपनी स्वयं की विदेश नीति के साथ हम सभी के लिए अच्छा है, और पूरी दुनिया के लिए बड़े संदर्भ में, हम एक स्वतंत्र विदेश नीति और अपने लोगों के साथ अपने संबंधों का पालन कर रहे हैं।
English: And so for us, if you want to know the time, you have to wear something to tell it.
Hindi: और हमारे लिए, इसलिए यदि आप समय जानना चाहता हो आप को यह बताने के लिए कुछ पहनना है
English: And so friends, we are now working to achieve the goals that once seemed impossible, could not even be imagined, it was assumed that it was just not possible.
Hindi: और इसलिए साथियों, अब हम उन लक्ष्यों को हासिल करने के लिए काम कर रहे हैं जो कभी असंभव लगते थे। सोच भी नहीं सकते थे, मान के बैठे थे ये तो हो नहीं सकता है।
English: And so from inside, it doesn 't look very complicated, right?
Hindi: तो अंदर से ये उतना पेचीदा नहीं लगता है, है ना?
English: And so from inside, it doesn't look very complicated, right?
Hindi: तो अंदर से ये उतना पेचीदा नहीं लगता है, है ना?
English: And so given these formidable obstacles,
Hindi: और इसलिए इन दुर्जेय बाधाओं को देखते हुए,
English: And so gradual consensus is becoming that language can shape thought, but it tends to be in rather darling, obscure psychological flutters.
Hindi: और इसलिए धीरे-धीरे आम मत यह बन रहा है, कि भाषा विचारों को आकार देती है, परन्तु वह जोशीले, अस्पष्ट मनोवैज्ञानिक संवेग के रूप में होती है।
English: And so had diseases.
Hindi: तथा बिमारियां भी फैलती थीं।
English: And so had the Congress.
Hindi: और कांग्रेस ने यही किया है।
English: And so has the music.
Hindi: साथ ही म्यूजिक भी दिया है।
English: And so have I.
Hindi: और मैं भी.
English: And so have other top BJP leaders.
Hindi: ऐसा ही भाजपा के अन्य नेताओं के बारे में भी है.
English: And so he escaped death.
Hindi: लिहाजा वह सजा-ए-मौत से बच गया.
English: And so he went off and washed, and came back seeing. John 9 1 - 3, 6, 7.
Hindi: सो उस ने जाकर धोया, और देखता हुआ लौट आया ।   यूहन्ना 9 1 - 3, 6, 7.
English: And so heartiest congratulations to you and your team!
Hindi: और इसलिए आपको और आपकी टीम को हार्दिक बधाई!
English: And so here I am!
Hindi: और इस प्रकार मैं यहाँ हूँ!
English: And so here I have shown you in different color this multiple layer and I can make the tube.
Hindi: और इसलिए यहाँ मैंने आपको अलग-अलग रंग में इस बहु परत को दिखाया है और मैं ट्यूब बना सकता हूं।
English: And so here I was in the year 2009, actually, at the end of 2009, in Lagos on the Third Mainland Bridge.
Hindi: और सन २००९ में मैं यहाँ थी, सही मायने में, सन २००९ के अंत में लेगोस में, तीसरे मुख्यभूमि ब्रिज पर
English: And so here X5 will take on a unusually large value if one of the machines has a very large CPU load but not that much network traffic and so this will be a feature that will help your anomaly detection capture, a certain type of anomaly.
Hindi: और इसलिए यहाँ एक्स 5 लेगा एक असामान्य रूप से बड़ी वैल्यू यदि इन में से एक मशीन पर है बहुत अधिक सीपीयू लोड लेकिन उतना अधिक नेटवर्क ट्रैफ़िक नहीं और तो यह होगा एक फ़ीचर जो सहायता करेगा आपके अनॉमली डिटेक्शन को पकड़ने में, एक निश्चित प्रकार की अनॉमली को.
English: And so here there are parallel or anti parallel type of situation of the applied field and it gives you basically, a helps you in case of imaging with better resolution.
Hindi: और इसलिए यहाँ लागू क्षेत्र की स्थिति के समानांतर या विरोधी समानांतर प्रकार हैं और यह आपको मूल रूप से देता है, बेहतर रिज़ॉल्यूशन के साथ इमेजिंग के मामले में आपकी सहायता करता है।
English: And so here was this lesson again - leadership matters.
Hindi: और फिर यहाँ पर एक और शिक्षा थी कि-नेतृत्व महत्वपूर्ण है
English: And so here was this lesson again -- leadership matters.
Hindi: और फिर यहाँ पर एक और शिक्षा थी कि - नेतृत्व महत्वपूर्ण है
English: And so here we can keep it for y is greater
Hindi: और इसलिए यहा हम इसे रख सकते है य के लिए की बड़ा है
English: And so here, we get the square root of x minus f, x minus
Hindi: और यहाँ तो, हम शून्य से एफ, एक्स का वर्गमूल मिल शून्य एक्स
English: And so hopefully this gives you a sense for why Galileo said what he said about really mathematics is really the language with which we can understand the philosophy of the universe.
Hindi: और तो उम्मीद है कि यह आपको एक अर्थ देता है कि क्यों गैलीलियो ने कहा और जो गणित के बारे में कहा, यही असल भाषा है जिसके माध्यम से हम ब्रह्माण्ड का तत्त्वज्ञान समझ सकते हैं.
English: And so how can we use this for integration by parts?
Hindi: और तो कैसे हम इस भागों से एकीकरण के लिए उपयोग कर सकते हैं?
English: And so how do we figure out the distance that we travel
Hindi: और इसलिए हम कैसे दूरी की यात्रा है कि हम आंकड़ा
English: And so how seriously does the House does the whole process take?
Hindi: और इसलिए सदन पूरी प्रक्रिया को कितनी गंभीरता से लेता है, यह देखना होगा?
English: And so if Dwarkanath was suspected of maintaining a beautiful courtesan or having an affair with a European woman, the scandal would go no further beyond providing a subject for sly jokes among family gossips.
Hindi: इसलिए अगर द्वारकानाथ पर यह संदेह किया जाता कि उन्होंने एक सुंदर गणिका रख छोड़ी है या किसी यूरोपियन औरत से उनका प्रणय चल रहा है तो इसमें लोकनिन्दा की कोई बात नहीं होती, सिवाय इसके कि परिवार की गपशप में उसे चोरी-छिपे मजाक का विषय बनाया जा सकता था।
English: And so if I multiply a complex number.
Hindi: और तो अगर मैं किसी समिश्र संख्या गुणा।
English: And so if I take f of 2, f of 2 is going to be equal to 2 times
Hindi: और अगर मैं 2 एफ ले, तो एफ 2 से बराबर करने के लिए 2 बार होने जा रहा है
English: And so if a person does small things on his part like saving every drop of water, he also performs his civic duty.
Hindi: और इसलिए एक व्यक्ति छोटी-छोटी चीजे होती हैं अगर बूंद-बूंद पानी बचाता है वो अपना नागरिक कर्तव्य भी निभाता है।
English: And so if each of my pieces now become 16 pieces, then
Hindi: और अगर यदि मेरा हर भाग अब 16 टुकड़े बन गये,
English: And so if income goes up for this laptop, the demand will increase.
Hindi: और ,इसलिए, यदि आय में वृद्धि होती है,इस लैपटॉप के लिए, उसकी मांग में वृद्धि होगी।
English: And so if it is deformed it is replaced ok, but then again it is after certain time intervals and what happens if something happens in between is also not there ah.
Hindi: और इसलिए यदि इसे विकृत किया जाता है तो इसे बदल दिया जाता है, लेकिन फिर यह निश्चित समय के अंतराल के बाद होता है और अगर बीच में कुछ होता है तो भी क्या होता है।
English: And so if that's the case, and if you have a pretty small set of positive examples, then it can be hard for an algorithm, difficult for an algorithm to learn from your small set of positive examples what the anomalies look like.
Hindi: और इसलिए यदि यह केस है, और यदि आपके पास हैं एक बहुत छोटा सेट पॉज़िटिव इग्ज़ैम्पल्ज़ का, तब यह कठिन होगा एक अल्गोरिद्म के लिए, मुश्किल एक अल्गोरिद्म के लिए लर्न करना आपके पॉज़िटिव इग्ज़ैम्पल्ज़ के छोटे सेट से कि अनॉमली कैसी दिखती है.
English: And so if there are 2 features that are equal, just get rid of one of them, or if you have redundant if these , X3 equals X4 plus X5, just get rid of the redundant feature, and then it should work fine again.
Hindi: और इसलिए यदि 2 फ़ीचर्ज़ हैं जो बराबर है, हटा दीजिए उनमें से एक को, या यदि यदि आपके पास हैं अनावश्यक फ़ीचर्ज़ यदि ये हैं एक्स 3 बराबर है एक्स 4 जमा एक्स 5 के, सिर्फ़ हटा दीजिए अनावश्यक फ़ीचर्ज़ को, और तब यह सही काम करेगा दोबारा से.
English: And so if this germ cell undergoes meiosis, and I'll do a whole video on the mechanics of it, instead of two cells, it'll actually produce four cells that each have half the number of chromosomes in them, so these cells are haploid.
Hindi: और इसलिए यदि इस रोगाणु सेल अर्धसूत्रीविभाजन आए, और मैं करूँगा यह, के यांत्रिकी दो कक्षों के बजाय पर एक पूरी वीडियो, यह वास्तव में चार कोशिकाओं है कि प्रत्येक आधे का उत्पादन करेंगे उन्हें, ताकि इन की कोशिकाओं अगुणित हैं में गुणसूत्रों की संख्या।
English: And so if we evaluate these two operations first, then what we get is this thing is equal to, let's see, so three times that vector is three, twelve, six, plus my vector in the middle which is a 005 minus one, zero, two-thirds, right?
Hindi: और इसलिए अगर हम करें पहले ये दो ऑपरेशंज़, फिर फिर जो हमें मिलता है वह यह चीज़ बराबर है, चलिए देखते हैं, तो तीन गुना वह वेक्टर है तीन, बारह, छः, जमा मेरा वेक्टर मध्य में जो है एक 005 घटा एक, शून्य, दो-तिहाई, ठीक है?
English: And so if we go and print the mean of this list, it calculates it as 2 - 2  3.
Hindi: और इसलिए अगर हम जाएँ और मतलब है कि इस सूची का मुद्रण, यह इसे 2-23 के रूप में परिकलित करता है।
English: And so if we said 9 plus 11 over minus 20, that is 9
Hindi: और इसलिए अगर हम कहे 9 योग 11 उपर नकारात्मक 20, जो 9 है
English: And so if we told you that the ratio of boys to girls in a
Hindi: और इसलिए हम तुम्हें बताया था कि यदि में लड़कियों को लड़कों के अनुपात को एक
English: And so if you just use the built-in library, you know, you get pretty good results.
Hindi: और इसलिए यदि आप सिर्फ़ इस्तेमाल करें बिल्ट- इन लाइब्रेरी, आप जानते हैं, आपको काफ़ी अच्छे परिणाम मिलते हैं.
English: And so if you need cash, factoring is a normal part of financing in certain industries???
Hindi: और अगर आप नकदी की जरूरत, फैक्टरिंग कुछ उद्योगों में वित्त पोषण के एक सामान्य हिस्सा है, तो???
English: And so if you start asking these questions when you 're starting to talk to them,
Hindi: और इसलिए यदि आप प्रारंभ करें जब आप उन से बात करने के लिए शुरू कर रहे हैं ये सवाल पूछ,
English: And so if you think about what happened, I have a lot of
Hindi: और अगर आपको लगता है कि के बारे में क्या हुआ, तो मैं का एक बहुत कुछ है
English: And so in 1828 he and other partners of the Commercial Bank decided to launch a separate joint - stock bank independent of any commercial house or the government.
Hindi: इसलिए 1828 में उन्होंने तथा कामर्शियल बैंक के अन्य हिस्सेदारों ने अलग से एक नई ज्वायंट-स्टाक बैंक कायम करने का निश्चय किया जो व्यावसायिक कम्पनियों या सरकार से संबंद्ध न हो, यानी आजाद हो।
English: And so in 1869 a Female Normal School was opened in Calcutta as proposed by Mary Carpenter.
Hindi: और 1869 में मेरी कारपेंअर द्वारा प्रस्ताविक फीमेल नार्मल स्कूल कलकत्ता में खोल दिया गया।
English: And so in Providencia, for example, in the favela,
Hindi: तो जैसे प्रौविदेंसिया के मोहल्ले में, उदाहरणार्थ,
English: And so in general if you take the area
Hindi: और तो सामान्य रूप में यदि आप क्षेत्र ले
English: And so in general, this subscript test is going to denote examples that come from a test set so that x1 subscript test, y1 subscript test is my first test example which I guess in this example might be this example over here.
Hindi: और इसलिए सामान्य तौर पर, यह सबस्क्रिप्ट डिनोट करेगी जो आते हैं एक टेस्ट सेट से ताकि एक्स 1 सबस्क्रिप्ट टेस्ट, वाई 1 सबस्क्रिप्ट टेस्ट मेरा पहला टेस्ट इग्ज़ैम्पल है जो मेरा अनुमान है इस इग्ज़ैम्पल में हो सकता है शायद ये इग्ज़ैम्पल यहाँ पर.
English: And so in his school, along with training in individual initiative and self - reliance, equal emphasis was laid on community service.
Hindi: और इसीलिए उनके विद्यालय में व्यक्तिगत अंत प्रेरणा और स्वावलंबन के साथ साथ समुदाय सेवा पर भी उतना ही जोर दिया गया.
English: And so in order to be able to access the brain, you really need to dedicate your life and spend six and a half years as a graduate student just to become a neuroscientist to get access to these tools.
Hindi: और इसलिए, मस्तिष्क के अंदर सचमुच झाँकने के लिए आपको अपना सम्पूर्ण जीवन समर्पित करना पड़ता है, और साढ़े छः साल एक ग्रेजुएट छात्र की तरह गुज़ारना पड़ता है, सिर्फ इसलिए ताकि इन उपकरणों का इस्तेमाल कर सकें।
English: And so in order to check your gradient descent's converge I actually tend to look at plots like these, like this figure on the left, rather than rely on an automatic convergence test.
Hindi: और इसलिए जाँचने के लिए आपकी ग्रेडीयंट डिसेंट का कन्वर्जेन्स मैं वास्तव में देखता हूँ इस तरह के प्लॉट्स पर, जैसे यह चित्र बाईं तरफ़, बजाय भरोसा करने के एक स्वचालित कन्वर्जेन्स टेस्ट पर.
English: And so in succession, among the heirs of the descending branches of successors being grand children and great grand children and widow of any grandson or great grandson, and so on, as the case may be, in the case of their pre-deceasing the intestate.
Hindi: और इस प्रकार उत्तराधिकार में उत्तराधिकारियों की निचली शाखा के दायादों के बीच यथास्थिति उनके पौत्रों एवं पौत्रियों, प्रपौत्रों और प्रपौत्रियों और किसी पौत्रकी अथवा प्रपौत्र की विधवा होने परऐसेही उनके निर्वसीयत से पूर्वमृतहोने की स्थिति में होगा।
English: And so in the beginning of 1912 he made preparations for his third voyage to Europe.
Hindi: यही वजह थी कि 1912 के आरंभ में वह तीसरी बार यूरोर्पयात्रा की तैयारी में जुट गए.
English: And so in the earlier diagram, the cluster centroids corresponded to the location of the red cross and the location of the blue cross.
Hindi: और इसलिए पहले चित्र में, क्लस्टर सेंट्रोईड्स कॉरेस्पॉंड कर रहे थे स्थान को लाल क्रॉस के और ब्लू क्रॉस के स्थान को.
English: And so in the first instance they have a little bit more water than us, about 95 percent water, and they can lose a little bit more than us, like 10 to about 70 percent, depending on the species, but for short periods only.
Hindi: और इसलिये पहले उदाहरण मेँ उनके पास हम से थोडा ज्यादा पानी है, लग भग 95 .प्रतिशत पानी, और वे हम से थोडा ज्यादा खो सकते हैँ, जैसे 10 से लग भग70 प्रतिशत तक प्रजातियोँ पर निर्भर करता है, लेकिन सिर्फ कम समय तक
English: And so in the passion of youth, I married him and left Mumbai, and went to a small village which did not have running water and no toilet.
Hindi: और इस तरह, जवानी के जोश में, मैंने उनसे शादी कर ली, और मुंबई छोड़ दिया। और उस छोटे से गाँव में चली गई जहाँ नल में पानी भी नहीं था और न ही कोई शौचालय।
English: And so in this particular case, this is a terrible approximation because it 's actually not very
Hindi: और इसलिए इस मामले में, यह एक भयानक सन्निकटन है क्योंकि यह वास्तव में बहुत नहीं है
English: And so in this picture, those little green balls are your immune cells, and that big pink cell is a cancer cell.
Hindi: और अतः इस तस्वीर में, वे छोटे हरे रंग की गेंदें आपकी प्रतिरक्षा कोशिकाएं हैं, और वह बड़ी गुलाबी कोशिका कैंसर कोशिका है।
English: And so in this place with the same vulnerabilities, the same strengths, the same fears, the same hopes, I hope that we work together with joy.
Hindi: और इस जगह में एक ही कमजोरियों, ताकतों, आशंका, उम्मीदों के साथ, मुझे आशा है कि हम खुशी के साथ मिलकर काम करेंगें।
English: And so is Congress.
Hindi: और होने को तो कांग्रेस को भी डा.
English: And so is Pakistan.
Hindi: और पाकिस्तान भी गए हैं.
English: And so is climate change.
Hindi: और इससे जलवायु परिवर्तन भी होता है.
English: And so is former PM Mauritius Naveen Ramgoolam, who is from Bihars Kurmi caste, said Tyagi.
Hindi: इसी तरह पूर्व प्रधान मंत्री मॉरीशस नवीन रामगुलाम बिहार की कुर्मी जाति से हैं.
English: And so is his faith.
Hindi: और उस पर अपनी आस्था भी जता रही है।
English: And so is less stabilized.
Hindi: और इसलिए कम स्थिर है।
English: And so is music.
Hindi: और वह है- संगीत।
English: And so is pollution.
Hindi: और इनसे प्रदूषण भी होता है.
English: And so is social media.
Hindi: सोशल मीडिया भी है.
English: And so is the answer.
Hindi: और इसका जवाब भी है.
English: And so is the case with other languages also.
Hindi: कुछ दूसरी भाषाओं में ऐसा होता है.
English: And so is the hospital.
Hindi: साथ ही एक अस्पताल भी है.
English: And so is the internet.
Hindi: यही हाल इंटरनेट का भी है।
English: And so is the state's police force.
Hindi: राज्य की पुलिस का भी यही कहना है.
English: And so is the treatment.
Hindi: और उसी हिसाब से इसका इलाज होता है।
English: And so is this permanent?
Hindi: और क्या यह सेंध स्थायी तौर पर लगी है?
English: And so is this, alright?
Hindi: और तो यह ठीक है, है ना?
English: And so is this.
Hindi: और इसलिए यह है.
English: And so it the Ark ran with them amidst the mountainous waves, and Noah cried out to his son, who was standing apart, 'Embark with us, my son, do not be with the unbelievers'
Hindi: और वह नाव उन्हें लिए हुए पहाड़ों जैसी ऊँची लहर के बीच चल रही थी। नूह ने अपने बेटे को, जो उससे अलग था, पुकारा, "ऐ मेरे बेटे! हमारे साथ सवार हो जा। तू इनकार करनेवालों के साथ न रह।"
English: And so it begins.
Hindi:  और वह वहीं शुरू हो जाता है।
English: And so it does.
Hindi: और इसलिए यह करता है.
English: And so it ended.
Hindi: और इसीप्रकार बात खत्म होगयी।
English: And so it happened, and the Government is fully prepared to meet this challenge.
Hindi: यही हुआ है, और सरकार इस चुनौती का सामना करने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: And so it happened.
Hindi: और ऐसा हुआ भी।
English: And so it happens.
Hindi: और यही होता भी है।
English: And so it has been ever since.
Hindi: और ऐसा आदि-काल से ही होता आया है.
English: And so it has been.
Hindi: और उसी तरह से हुआ है ।
English: And so it is it is basically about what you need and how do you satisfy the need.
Hindi: और इसलिए यह मूल रूप से आप की जरूरत के बारे में है और आप की जरूरत को कैसे पूरा करते हैं।
English: And so it is not going to fall so easily, so that is where the question of what stresses it imposes on environment and how we take it, how we tackle this is the real problem, so we cannot wish away energy, it is going to be needed by us, and it is going to be demanded by us.
Hindi: और इसलिए यह इतनी आसानी से गिरने वाला नहीं है, इसलिए यह वह जगह है जहां यह सवाल है कि यह पर्यावरण पर क्या दबाव डालता है और हम इसे कैसे लेते हैं, हम कैसे निपटते हैं यह वास्तविक समस्या है, इसलिए हम ऊर्जा की इच्छा नहीं कर सकते हैं, यह हमारी जरूरत है, और यह हमारे द्वारा मांग की जा रही है।
English: And so it is that the Thai baht has gained significantly against both the dollar and the euro over the past decade, while the Chinese yuan has kept pace with a strong dollar.
Hindi: यही वजह है कि बीते एक दशक में थाई बहत डॉलर और यूरो से भी मजबूत रहा जबकि चीनी युआन मजबूत डॉलर के कदम से कदम मिलाकर चलता रहा।
English: And so it is understood that energy requirement is a strong motivating factor for us and so there are number of indicators that are currently being used to gauge our energy dependence and energy sufficiency.
Hindi: और ऊर्जा की आवश्यकता हमारे लिए एक मजबूत प्रेरक कारक है और इसलिए कई संकेतक हैं जो वर्तमान में हमारी ऊर्जा निर्भरता और ऊर्जा की क्षमता को मापने के लिए उपयोग किए जा रहे हैं।
English: And so it is with HBO's new series from death-obsessed Alan Ball, creator of the legendary Six Feet Under, whose new show True Blood, won't so much make your blood run cold as it will leave you cold.
Hindi: और इसलिए यह पौराणिक सिक्स फीट अंडर के रचयिता, मौत के शौक़ीन एलन बॉल की एचबीओ की नई श्रृंखला के साथ है, जिसका नया कार्यक्रम ट्रू ब्लड आपके अंदर दौड़ रही खून को उतना ज्यादा ठंडा नहीं करेगी जितना यह आपको सुन्न कर देगा.
English: And so it is with India-Pakistan matches.
Hindi: भारत-पाक मैचों में ऐसा होता है।
English: And so it is with Modis government.
Hindi: जैसे मोदी की सरकार में है।
English: And so it is with us humans, too.
Hindi: हम मनुष्यों की भी यही स्थिति है।
English: And so it is.
Hindi: और ऐसा है भी.
English: And so it may be possible in some cases to use a fan with a forward facing vane or a pump with a forward facing vane, you if you come out with some example but it is generally not the chosen practice.
Hindi: और इसलिए कुछ मामलों में यह संभव हो सकता है कि एक फॉरवर्ड फ़ेसिंग वैन के साथ एक फ़ैन का उपयोग किया जाए या फ़ॉर्वर्ड फेसिंग वेन के साथ एक पंप, आप कुछ उदाहरण के लिए ले सकते हैं, लेकिन यह आमतौर पर चुनी हुई प्रथा नहीं है।
English: And so it picks up for velocity.
Hindi: और तो यह वेग के लिए ऊपर उठाता है.
English: And so it seems that what we should be doing is reaching back earlier in the eduction process and teaching students about neuroscience so that in the future, they may be thinking about possibly becoming a brain scientist.
Hindi: और इसलिए ऐसा लगता है कि हमें करना ये चाहिए, कि शिक्षा ग्रहण के समय ही छात्रों को इस विज्ञान की शिक्षा दी जाए, ताकि भविष्य में. वे एक मस्तिष्क-वैज्ञानिक बनने के बारे में सोचें.
English: And so it should be.
Hindi: और ऐसा ही होना भी चाहिए।
English: And so it started to become increasingly clear to me that this pitting of the two movements against each other actually didn't make sense, and that they were in fact much, much more interconnected, and that, in fact, some of the way that the gay rights movement has been able to make such incredible gains so quickly is that it's used some of the same tactics and strategies that were first laid down by the civil rights movement.
Hindi: और इसलिए मुझे यह साफ़ होने लगा कि इन दो आन्दोलनों को एक दूसरे के विरुद्ध खड़ा करने से वास्तव में कोई लाभ नहीं है और अस्ल में यह दोनों कई अधिक परस्पर जुड़े हुए थे और यह कि जिस तरह समलैंगिक अधिकार आन्दोलन इतनी जल्दी इतना हासिल कर पाया है वह इसलिए क्योंकि उसने कुछ ऐसे दाँव-पेचों और रणनीतियों का प्रयोग किया है जो पहली बार नागरिक अधिकार आन्दोलन ने बनाई थीं।
English: And so it takes a lot of energy.
Hindi: और इसमें बहुत सारी ऊर्जा लगती है।
English: And so it turned out to be, for when the two brothers met, Esau embraced Jacob and kissed him. Genesis, chapters 32, 33.
Hindi: और वैसे ही हुआ, क्योंकि जब दोनों भाई मिले, तब एसाव ने याकूब को गले मिलाया और उसे चूम लिया ।  उत्पत्ति, अध्याय ३२, ३३.
English: And so it turns out that I actually made an addition
Hindi: और इसलिए यह पता चला है कि मैं वास्तव में एक अतिरिक्त कर दिया