Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern on Saturday pledged to tighten anti-terrorism laws this month after a knife-wielding militant known to authorities stabbed and injured seven people in a supermarket.
Hindi: प्रधान मंत्री जैसिंडा अर्डर्न ने शनिवार को इस महीने आतंकवाद विरोधी कानूनों को कड़ा करने की कसम खाई थी, जब अधिकारियों को एक चाकू चलाने वाले आतंकवादी ने एक सुपरमार्केट में सात लोगों को चाकू मारकर घायल कर दिया था।
English: New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern returned to the workplace final week after a six-week lengthy maternity depart.
Hindi: न्यूजीलैंड की प्रधानमंत्री जैसिंडा अर्डर्न छह सप्ताह के मातृत्व अवकाश के बाद काम पर लौट आई हैं।
English: New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern set to declare climate emergency
Hindi: न्यूजीलैंड के प्रधानमंत्री जेसिंडा अर्डर्न जलवायु आपातकाल की करेंगे घोषणा
English: New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern vowed on Saturday to tighten counter-terrorism laws this month after a knife-wielding militant known to the authorities stabbed and wounded seven people in a supermarket.
Hindi: प्रधान मंत्री जैसिंडा अर्डर्न ने शनिवार को इस महीने आतंकवाद विरोधी कानूनों को कड़ा करने की कसम खाई थी, जब अधिकारियों को एक चाकू चलाने वाले आतंकवादी ने एक सुपरमार्केट में सात लोगों को चाकू मारकर घायल कर दिया था।
English: New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern vowed on Saturday to tighten counter-terrorism laws this month after a knife-wielding militant recognized to the authorities stabbed and wounded seven individuals in a supermarket.
Hindi: प्रधान मंत्री जैसिंडा अर्डर्न ने शनिवार को इस महीने आतंकवाद विरोधी कानूनों को कड़ा करने की कसम खाई थी, जब अधिकारियों को एक चाकू चलाने वाले आतंकवादी ने एक सुपरमार्केट में सात लोगों को चाकू मारकर घायल कर दिया था।
English: New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern vowed on Saturday to tighten counterterrorism laws this month after a knife-wielding militant known to the authorities stabbed and wounded seven people in a supermarket.
Hindi: प्रधान मंत्री जैसिंडा अर्डर्न ने शनिवार को इस महीने आतंकवाद विरोधी कानूनों को कड़ा करने की कसम खाई थी, जब अधिकारियों को एक चाकू चलाने वाले आतंकवादी ने एक सुपरमार्केट में सात लोगों को चाकू मारकर घायल कर दिया था।
English: New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern, however, said in a statement that nothing is more important than the safety of players.
Hindi: न्यूजीलैंड की प्रधानमंत्री जैसिंडा अर्डर्न ने हालांकि एक बयान में कहा कि खिलाड़ियों की सुरक्षा से बढ़कर कुछ भी नहीं है।
English: New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern, however, said in a statement that nothing was paramount than the safety of players.
Hindi: न्यूजीलैंड की प्रधानमंत्री जैसिंडा अर्डर्न ने हालांकि एक बयान में कहा कि खिलाड़ियों की सुरक्षा से बढ़कर कुछ भी नहीं है।
English: New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern, nonetheless, mentioned in a press release that nothing was paramount than the security of gamers.
Hindi: न्यूजीलैंड की प्रधानमंत्री जैसिंडा अर्डर्न ने हालांकि एक बयान में कहा कि खिलाड़ियों की सुरक्षा से बढ़कर कुछ भी नहीं है।
English: New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern, said in a statement that nothing was paramount than the safety of players.
Hindi: न्यूजीलैंड की प्रधानमंत्री जैसिंडा अर्डर्न ने हालांकि एक बयान में कहा कि खिलाड़ियों की सुरक्षा से बढ़कर कुछ भी नहीं है।
English: New Zealand Prime Minister John Key unexpectedly announced his resignation today after eight years in power.
Hindi: """न्यूजीलैंड के लोकप्रिय प्रधानमंत्री जॉन की ने अपने पद से इस्तीफा देने की आज अचानक घोषणा करते हुए कहा कि आठ वर्षों के कार्यकाल के बाद अब इस्तीफा देने का"
English: New Zealand Prime Minister John Key unexpectedly introduced his resignation.
Hindi: न्यूजीलैंड के प्रधानमंत्री जॉन की ने अचानक इस्तीफा दिया
English: New Zealand Prime Minister banned semi-automatic weapons
Hindi: न्यूजीलैंड सरकार ने सेमी-ऑटोमेटिक हथियारों पर लगाया प्रतिबंध
English: New Zealand Prime Minister gave birth to baby girl
Hindi: न्यूजीलैंड की प्रधानमंत्री ने दिया बेटी को जन्म
English: New Zealand Prime Minister gives birth
Hindi: न्यूज़ीलैण्ड की प्रधानमंत्री ने दिया बच्ची को जन्म
English: New Zealand Prime Minister gives birth to baby girl
Hindi: न्यूजीलैंड की प्रधानमंत्री ने बेटी को दिया जन्म
English: New Zealand Reds and Whites.
Hindi: न्यूजीलैंड लाल और सफेद।
English: New Zealand Refuses to Play Series in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में सीरीज खेलने से न्यूजीलैंड का इंकार
English: New Zealand Road Trip
Hindi: न्यूजील्याण्ड रोड यात्रा
English: New Zealand Rugby Union official site
Hindi: न्यूजीलैंड रग्बी यूनियन आधिकारिक साइट
English: New Zealand South Africa Sri Lanka West Indies
Hindi: न्यूज़ीलैंड ज़िम्बाब्वे वेस्ट इंडीज़ श्रीलंका
English: New Zealand Squad For 2nd and 3rd T20Is
Hindi: दूसरे और तीसरे टी-20 के लिए न्यूजीलैंड टीम
English: New Zealand TV2
Hindi: न्यूज़ीलैंड टीवी२
English: New Zealand Team Arrived In India
Hindi: टीम इंडिया पहुंची न्यूजीलैंड
English: New Zealand Test team
Hindi: न्यूजीलैंड टेस्ट टीम
English: New Zealand Tour of Pakistan Abandoned Due to Safety Concerns
Hindi: सुरक्षा कारणों के चलते न्यूजीलैंड का पाकिस्तान दौरा रद्द
English: New Zealand Tour of Pakistan Abandoned Due to Security Concerns
Hindi: सुरक्षा कारणों के चलते न्यूजीलैंड का पाकिस्तान दौरा रद्द
English: New Zealand Tour to India 2012
Hindi: 2012 में न्यूजीलैंड का भारत दौरा
English: New Zealand Travel Guide - A general guide to New Zealand travel.
Hindi: न्यूजीलैंड यात्रा गाइड - न्यूजीलैंड यात्रा के लिए सामान्य गाइड
English: New Zealand Travel Package for 7 Days and 6 Nights
Hindi: टूर पैकेज 6 रात और 7 दिन
English: New Zealand Vacation.
Hindi: न्यूजीलैंड छुट्टी
English: New Zealand Way of Life
Hindi: न्यूजील्याण्ड जीवन शैली
English: New Zealand Women target 266 runs from 50 overs
Hindi: ऑस्ट्रेलिया महिला पारी लक्ष्यः 275 रन, 50 ओवर में
English: New Zealand Women Under 19s won by 119 runs
Hindi: आयरलैंड महिलाओं 119 रन से जीता
English: New Zealand Women also have the advantages of home ground and conditions
Hindi: न्यूजीलैंड की महिलाओं को घरेलू मैदान और परिस्थितियों के फायदे भी हैं
English: New Zealand Women beat Pakistan Women by 54 runs.
Hindi: न्यूज़ीलैण्ड महिला टीम ने पाकिस्तान को 54 रनों से हराया
English: New Zealand Women won by 150 runs
Hindi: न्यूजीलैंड महिलाओं 150 रन से जीता
English: New Zealand Women won by 166 runs
Hindi: न्यूजीलैंड महिला ने 166 रन से जीत दर्ज की
English: New Zealand Women won by 17 runs
Hindi: न्यूजीलैंड महिला 17 रन से जीता
English: New Zealand Women won by 22 runs
Hindi: न्यूजीलैंड 22 रन से जीता
English: New Zealand Women won by 54 runs
Hindi: न्यूजीलैंड महिलाएं 54 रन से जीतीं
English: New Zealand Women won by 60 runs DLS method
Hindi: न्यूजीलैंड महिलाओं 60 रन से जीता डीएल विधि
English: New Zealand Women won by 66 runs .
Hindi: न्यूजीलैंड महिला ने 166 रन से जीत दर्ज की
English: New Zealand Women's team
Hindi: न्यूजीलैंड महिला टीम
English: New Zealand Won The Series
Hindi: न्यूज़ीलैंड ने श्रृंखला जीती
English: New Zealand Won the Match
Hindi: न्यूजीलैंड ने जीता मैच
English: New Zealand abandoned the tour on the day of the opening fixture on Friday citing a government security alert, while England are also reconsidering their men's and women's team visits to Pakistan next month.
Hindi: न्यूजीलैंड ने सरकारी सुरक्षा अलर्ट का हवाला देते हुए शुक्रवार को उद्घाटन के दिन दौरे को छोड़ दिया, जबकि इंग्लैंड भी अगले महीने अपनी पुरुष और महिला टीम के पाकिस्तान दौरे पर पुनर्विचार कर रहा है।
English: New Zealand abandoned the tour on the day of the opening fixture on Friday citing a government security alert, while England is also reconsidering its men's and women's team visits to Pakistan next month.
Hindi: न्यूजीलैंड ने सरकारी सुरक्षा अलर्ट का हवाला देते हुए शुक्रवार को उद्घाटन के दिन दौरे को छोड़ दिया, जबकि इंग्लैंड भी अगले महीने अपनी पुरुष और महिला टीम के पाकिस्तान दौरे पर पुनर्विचार कर रहा है।
English: New Zealand abandoned their tour just before the start of the first ODI in Rawalpindi.
Hindi: न्यूजीलैंड ने रावलपिंडी में पहला वनडे शुरू होने से ठीक पहले दौरा रद्द कर दिया।
English: New Zealand acts as the administrative centre for the pact.
Hindi: न्यूज़ीलैंड इस समझौते के प्रशासनिक केंद्र के रूप में काम करता है.
English: New Zealand advanced to Semi-Finals
Hindi: न्यूजीलैंड सेमीफाइनल में पहुंचा
English: New Zealand and Australia co-hosted the inaugural Rugby World Cup in 1987.
Hindi: न्यूजीलैंड और ऑस्ट्रेलिया ने 1987 में पहले रग्बी विश्व कप की संयुक्त मेजबानी की थी।
English: New Zealand and Australia defeated the top two teams in the semi-finals, England and Pakistan, to make it to the final.
Hindi: न्यूजीलैंड और ऑस्ट्रेलिया ने सेमीफाइनल में शीर्ष क्रम की दो टीमों को इंग्लैंड और पाकिस्तान को हराकर फाइनल में अपनी जगह बनाई है।
English: New Zealand and Australia face in the final on Sunday.
Hindi: अब फ़ाइनल में ऑस्ट्रेलिया और इंग्लैंड रविवार को आमने-सामने होंगी.
English: New Zealand and Australia face off in the final Saturday.
Hindi: रविवार को फाइनल में न्यूजीलैंड और ऑस्ट्रेलिया का आमना-सामना होगा।
English: New Zealand and Australia faced off in the 2016 T20 World Cup season in India.
Hindi: भारत में 2016 के टी-20 वर्ल्ड कप सीजन में न्यूजीलैंड और ऑस्ट्रेलिया का आमना-सामना हुआ था।
English: New Zealand and Australia jointly hosted the first edition of the Rugby World Cup in 1987.
Hindi: न्यूजीलैंड और ऑस्ट्रेलिया ने 1987 में पहले रग्बी विश्व कप की संयुक्त मेजबानी की थी।
English: New Zealand and Australia knocked out the two top-ranked teams in the semifinals, in England and Pakistan respectively, to seal their places in the final.
Hindi: न्यूजीलैंड और ऑस्ट्रेलिया ने सेमीफाइनल में शीर्ष क्रम की दो टीमों को इंग्लैंड और पाकिस्तान को हराकर फाइनल में अपनी जगह बनाई है।
English: New Zealand and Australia will face each other in the much-awaited finale of the 2021 T20 World Cup in a bid to grab their first world title in this format in international cricket.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में इस प्रारूप में अपना पहला विश्व खिताब हासिल करने के लिए न्यूजीलैंड और ऑस्ट्रेलिया 2021 टी-20 विश्व कप के बहुप्रतीक्षित फाइनल में एक-दूसरे का सामना करेंगे.
English: New Zealand and Australia will reach the final
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और बांग्लादेश फाइनल में आएगी
English: New Zealand and Australia working together
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड को संयुक्त रूप से
English: New Zealand and China initiated Free Trade Agreement
Hindi: न्यूजीलैंड और चीन ने मुक्त व्यापार समझौते पर किए हस्ताक्षर
English: New Zealand and Denmark are ranked the highest, with scores of 88 and 87 respectively, and the three bottom countries are Somalia, Syria and South Sudan with scores of 10,13 and 13 respectively.
Hindi: सूची में शीर्ष देश डेनमार्क और न्यूजीलैंड हैं, जिनके 88 और 87 अंक हैं. 10, 13 और 13 के स्कोर के साथ सोमालिया, सीरिया और दक्षिण सूडान सबसे निचले पायदान पर है।
English: New Zealand and Denmark were placed the highest in the list.
Hindi: -इस सूची में डेनमार्क और न्यूजीलैंड सबसे ऊपर थे।
English: New Zealand and England are scheduled to tour later this year, for the first time in nearly 18 and 15 years respectively; early next year, as part of the same home season, Australia are due to visit for the first time in what will be 23 years.
Hindi: न्यूजीलैंड और इंग्लैंड इस साल के अंत में क्रमशः लगभग 18 और 15 वर्षों में पहली बार दौरा करने वाले हैं; अगले साल की शुरुआत में, उसी घरेलू सत्र के हिस्से के रूप में, ऑस्ट्रेलिया पहली बार यात्रा करने वाला है जो 23 साल का होगा।
English: New Zealand and England had recently pulled out of the tour of Pakistan and it remains to be seen whether the teams eventually prepare to tour the country.
Hindi: न्यूजीलैंड और इंग्लैंड हाल में पाकिस्तान के दौरे से हट गए थे और यह देखना होगा कि टीमें अंततः देश की यात्रा के लिए तैयार होती हैं या नहीं।
English: New Zealand and England have recently pulled out of a tour of the country and it will be interesting to see if teams finally get ready to travel to Pakistan.
Hindi: न्यूजीलैंड और इंग्लैंड ने हाल ही में देश के दौरे से हाथ खींच लिया है और यह देखना दिलचस्प होगा कि क्या टीमें आखिरकार पाकिस्तान की यात्रा के लिए तैयार होती हैं या नहीं।
English: New Zealand and England recently withdrew from the tour of Pakistan and it remains to be seen whether the teams are finally ready to travel to Pakistan.
Hindi: न्यूजीलैंड और इंग्लैंड हाल में पाकिस्तान के दौरे से हट गए थे और यह देखना होगा कि टीमें अंततः देश की यात्रा के लिए तैयार होती हैं या नहीं।
English: New Zealand and England to contest World Cup 2019 final
Hindi: इंग्लैंड और न्यूजीलैंड खेलेंगे वर्ल्ड कप 2019 फाइनल
English: New Zealand and England.
Hindi: न्यूज़ीलैंड और इंग्लैंड.
English: New Zealand and India are tied at 11 points each, but India is in the second spot because of a better run average.
Hindi: भारत और न्यूजीलैंड दोनों के खाते में 11-11 प्वॉइंट्स हैं, लेकिन बेहतर नेट रनरेट के दम पर भारत फिलहाल एक पायदान ऊपर है।
English: New Zealand and India will lock horns in a two-match Test series starting February 21....
Hindi: भारत और न्यूजीलैंड की टीमें दो टेस्ट मैचों की सीरीज में भिड़ंने वाली हैं जिसका आगाज 21 फरवरी से होने वाला...
English: New Zealand and Pakistan also won.
Hindi: पाकिस्तान और न्यूजीलैंड ने भी बैन किया
English: New Zealand and Pakistan will now face off in the two-match Test series, beginning December 26.
Hindi: बांग्लादेश और पाकिस्तान 26 नवंबर से शुरू होने वाली दो मैचों की टेस्ट सीरीज में आमने-सामने होंगे।
English: New Zealand and South Africa are the Second Division.
Hindi: दूसरे स्थान पर न्यूजीलैंड और साउथ अफ्रीका तीसरे पायदान पर है.
English: New Zealand and South Seas International Exhibition 1925
Hindi: 1925 - न्यूजीलैंड एंड साउथ सीज इंटरनेशनल एग्जीबीशन 1925
English: New Zealand and United Kingdom reach the Free Trade Agreement
Hindi: न्यूजीलैंड और चीन ने मुक्त व्यापार समझौते पर किए हस्ताक्षर
English: New Zealand and Wellington, Maori nature and tradition New Zealand is a country formed by two large islands and small islets and rocks over the ocean.
Hindi: न्यूजीलैंड और वेलिंगटन, माओरी प्रकृति और परंपरा न्यूजीलैंड एक ऐसा देश है जो समुद्र के ऊपर दो बड़े द्वीपों और छोटे टापुओं और चट्टानों से बनता है।
English: New Zealand and West Indies tours are on schedule.
Hindi: न्यूजीलैंड और वेस्टइंडीज के दौरे तय समय पर हैं।
English: New Zealand and in England.
Hindi: न्यूज़ीलैंड और इंग्लैंड.
English: New Zealand and the UK have agreed in principle the details of a historic Free Trade Agreement FTA, which will see a boost of almost NZ1 billion 720 million to Wellington's GDP and unprecedented access for Kiwi exporters to the British market, Prime Minister Jacinda Ardern said on Thursday.
Hindi: न्यूजीलैंड और यूनाइटेड किंगडम सैद्धांतिक रूप से एक ऐतिहासिक मुक्त व्यापार समझौते एफटीए के विवरण पर सहमत हुए हैं, जो वेलिंगटन के सकल घरेलू उत्पाद में लगभग न्यूजीलैंड-डॉलर 1 बिलियन, जो कि 720 मिलियन अमरीकी डालर के बराबर है, उसको बढ़ावा देगा जीडीपी और कीवी निर्यातकों के लिए ब्रिटिश बाजार में अभूतपूर्व पहुंच, प्रधान मंत्री जैसिंडा अर्डर्न ने गुरुवार को कहा।
English: New Zealand annexed the islands in 1901.
Hindi: न्यूजीलैंड ने 1901 में क्रुक द्वीप पर कब्जा किया।
English: New Zealand announces a plan to move away from lockdowns.
Hindi: न्यूजीलैंड ने लॉकडाउन से हटने की योजना की घोषणा की।
English: New Zealand are 1021 after 22 overs.
Hindi: 22 ओवरों के बाद न्यूज़ीलैंड का स्कोर 1021.
English: New Zealand are 1183 after 27 overs.
Hindi: 27 ओवरों के बाद न्यूज़ीलैंड 1183.
English: New Zealand are 1252 after 34 overs.
Hindi: 35 ओवरों के बाद न्यूज़ीलैंड का स्कोर 1524.
English: New Zealand are 1524 after 35 overs.
Hindi: 35 ओवरों के बाद न्यूज़ीलैंड का स्कोर 1524.
English: New Zealand are 221 after 5 overs.
Hindi: 22 ओवरों के बाद न्यूज़ीलैंड का स्कोर 1021.
English: New Zealand are a good side.
Hindi: न्यूजीलैंड एक अच्छा पक्ष है।
English: New Zealand are a great side.
Hindi: न्यूजीलैंड एक अच्छा पक्ष है।
English: New Zealand are a quality side.
Hindi: न्यूजीलैंड एक गुणवत्ता पक्ष है।
English: New Zealand are currently ranked second in Tests and Sri Lanka sixth.
Hindi: न्यूजीलैंड टेस्ट रैंकिंग में फिलहाल नंबर वन रैंकिंग पर है जबकि श्रीलंका छठे स्थान पर है।
English: New Zealand are currently ranked second in Tests, and Sri Lanka sixth.
Hindi: न्यूजीलैंड टेस्ट रैंकिंग में फिलहाल नंबर वन रैंकिंग पर है जबकि श्रीलंका छठे स्थान पर है।
English: New Zealand are eyeing only a third series win in England after their 1986 and 1999 triumphs - an ideal way to prepare for their appearance in next week's inaugural World Test Championship final against India at Southampton.
Hindi: 1986 और 1999 की जीत के बाद न्यूजीलैंड इंग्लैंड में केवल तीसरी श्रृंखला जीत पर नजर गड़ाए हुए है - साउथेम्प्टन में भारत के खिलाफ अगले सप्ताह के उद्घाटन विश्व टेस्ट चैंपियनशिप फाइनल में अपनी उपस्थिति के लिए तैयार करने का एक आदर्श तरीका।
English: New Zealand are eyeing only a third series win in England after their 1986 and 1999 triumphs -- an ideal way to prepare for their appearance in next week's inaugural World Test Championship final against India at Southampton.
Hindi: 1986 और 1999 की जीत के बाद न्यूजीलैंड इंग्लैंड में केवल तीसरी श्रृंखला जीत पर नजर गड़ाए हुए है - साउथेम्प्टन में भारत के खिलाफ अगले सप्ताह के उद्घाटन विश्व टेस्ट चैंपियनशिप फाइनल में अपनी उपस्थिति के लिए तैयार करने का एक आदर्श तरीका।
English: New Zealand are in the World Cup final.
Hindi: न्यूज़ीलैंड ने विश्व कप के फाइनल में जगह बना ली है।
English: New Zealand are in the final!
Hindi: न्यूजीलैंड फाइनल में हैं!
English: New Zealand are in the same
Hindi: न्यूजीलैंड को उसी के
English: New Zealand are in their third final of an ICC event and second this year after winning the inaugural World Test Championship in Southampton in June this year.
Hindi: न्यूजीलैंड इस साल जून में साउथेम्प्टन में उद्घाटन विश्व टेस्ट चैंपियनशिप जीतने के बाद आईसीसी इवेंट के अपने तीसरे और इस साल के दूसरे फाइनल में है।
English: New Zealand are in their third straight final of an ICC event and second of this year after winning the inaugural World Test Championship at Southampton in June this year.
Hindi: न्यूजीलैंड इस साल जून में साउथेम्प्टन में उद्घाटन वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप जीतने के बाद आईसीसी इवेंट के अपने तीसरे और इस साल के दूसरे फाइनल में है।
English: New Zealand are into the World Cup final.
Hindi: न्यूज़ीलैंड ने विश्व कप के फाइनल में जगह बना ली है।
English: New Zealand are likely to go with an all-pace attack but the Indian captain wants to stick to his team's strengths which is to play with one spinner in the four-pronged bowling attack.
Hindi: न्यूजीलैंड की टीम के लिए जहां पूरी तरह तेज गति के आक्रमण के साथ जाने की संभावना है, लेकिन भारतीय कप्तान अपनी टीम की मजबूती के साथ रहना चाहते हैं, जो एक स्पिनर के साथ चार गेंदबाजों का अटैक बनाएगा।
English: New Zealand are on the second spot with 70 per cent win and 420 points.
Hindi: उसके बाद न्यूजीलैंड 70 और 420 अंकों के साथ दूसरे स्थान पर है।
English: New Zealand are on top of the table followed by Australia.
Hindi: न्यूजीलैंड, ऑस्ट्रेलिया के बाद शीर्ष पर है।
English: New Zealand are one of the most consistent teams in world cricket and especially at ICC events.
Hindi: न्यूजीलैंड विश्व क्रिकेट में और विशेष रूप से आईसीसी आयोजनों में सबसे सुसंगत टीमों में से एक है।
English: New Zealand are one of the most consistent teams in world cricket and especially in ICC events.
Hindi: न्यूजीलैंड विश्व क्रिकेट में और विशेष रूप से आईसीसी आयोजनों में सबसे सुसंगत टीमों में से एक है।
English: New Zealand are playing their first Boxing Day Test in Melbourne since 1987, with Williamson winning the toss and opting to bowl.
Hindi: न्यूजीलैंड का यह 1987 के बाद मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड पर पहला 'बॉक्सिंग डे' टेस्ट मैच है, जिसमें कप्तान केन विलियमसन ने टॉस जीतकर पहले फील्डिंग का फैसला किया.
English: New Zealand are playing their second consecutive World Cup final while England have taken 27 years to reach the final since their last.
Hindi: न्यूजीलैंड के टीम जहां लगातार दूसरे साल फाइनल में पहुंची है तो वहीं इंग्लैंड ने 27 साल के बाद फाइनल मैच में कदम रखा है।
English: New Zealand are set for a challenging Super 12 campaign at this year's edition of the T20 World Cup.
Hindi: न्यूजीलैंड टी20 विश्व कप के इस साल के संस्करण में एक चुनौतीपूर्ण सुपर 12 अभियान के लिए तैयार है।
English: New Zealand are taking on West Indies in Manchester.
Hindi: वहीं न्यूज़ीलैंड मैनचेस्टर में वेस्ट इंडीज़ से भिड़ेगी.
English: New Zealand are the fourth team in the competition.
Hindi: प्रतियोगिता में न्यूजीलैंड चौथी टीम है।
English: New Zealand are third in the World Test Championship standings
Hindi: टेस्ट चैंपियनशिप में तीसरे स्थान पर है न्यूजीलैंड
English: New Zealand are through to the final despite England taking victory.
Hindi: इंग्लैंड के हाथों हार के बावजूद फाइनल में पहुंचा न्यूजीलैंड
English: New Zealand are well-prepared for the forthcoming three-match ODI series in Pakistan, having dealt with the Dhaka turners, where the batters built or rebuilt innings by picking off ODI-style singles and doubles.
Hindi: न्यूजीलैंड पाकिस्तान में आगामी तीन मैचों की एकदिवसीय श्रृंखला के लिए अच्छी तरह से तैयार है, जिसमें ढाका के टर्नर हैं, जहां बल्लेबाजों ने एकदिवसीय शैली के एकल और युगल को चुनकर पारी का निर्माण या पुनर्निर्माण किया।
English: New Zealand arrive in Pakistan after 18 years
Hindi: 18 साल बाद पाकिस्तान पहुंचा न्यूज़ीलैंड
English: New Zealand arrived here less than 24 hours after losing the World Cup final to Australia, raising questions about the scheduling of the series in India.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया से विश्व कप फाइनल हारने के 24 घंटे से भी कम समय में न्यूजीलैंड यहां पहुंचा, जिससे भारत में श्रृंखला के कार्यक्रम पर सवाल उठे।
English: New Zealand arrived in India less than 24 hours after losing the T20 World Cup final to Australia, raising questions about the scheduling of the series in India.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया से विश्व कप फाइनल हारने के 24 घंटे से भी कम समय में न्यूजीलैंड यहां पहुंचा, जिससे भारत में श्रृंखला के कार्यक्रम पर सवाल उठे।
English: New Zealand arrived in India lower than 24 hours after shedding the T20 World Cup closing to Australia.
Hindi: आस्ट्रेलिया से टी20 विश्व कप फाइनल हारने के 24 घंटे से भी कम समय में न्यूजीलैंड टीम भारत पहुंच गई
English: New Zealand arrived in Pakistan on 11 September for a white-ball series after 18 years, and were set to play three ODIs and five T20Is.
Hindi: न्यूजीलैंड 18 साल बाद सफेद गेंद की श्रृंखला के लिए 11 सितंबर को पाकिस्तान पहुंचा था और उसे तीन एकदिवसीय और पांच टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच खेलने थे।
English: New Zealand artist
Hindi: न्यूजीलैंड कलाकारों
English: New Zealand at the 1930 British Empire Games
Hindi: ब्रिटिश साम्राज्य के खेल में 1930
English: New Zealand at the 1934 British Empire Games
Hindi: ब्रिटिश साम्राज्य के खेल 1934
English: New Zealand at the 2011 Commonwealth Youth Games - Wikipedia
Hindi: बांग्लादेश 2011 राष्ट्रमंडल युवा खेलों में - विकिपीडिया
English: New Zealand authorities say they shot and killed a violent extremist after he entered a supermarket and stabbed and injured six shoppers.
Hindi: न्यूजीलैंड के अधिकारियों ने बताया कि उन्होंने एक हिंसक चरमपंथी की गोली मारकर हत्या की, जब वह एक सुपरमार्केट में घुस गया और छुरा घोंपकर छह दुकानदारों को घायल कर दिया।
English: New Zealand authorities say they shot and killed a violent extremist after he entered the supermarket and stabbed and injured six shoppers.
Hindi: न्यूजीलैंड के अधिकारियों ने बताया कि उन्होंने एक हिंसक चरमपंथी की गोली मारकर हत्या की, जब वह एक सुपरमार्केट में घुस गया और छुरा घोंपकर छह दुकानदारों को घायल कर दिया।
English: New Zealand authorities say they shot and killed a violent extremist, Friday Sept. 3 after he entered a supermarket and stabbed and injured six shoppers.
Hindi: न्यूजीलैंड अधिकारियों ने कहा कि शुक्रवार को उन्होंने एक हिंसक चरमपंथी की गोली मारकर हत्या कर दी, जब वह एक सुपरमार्केट में घुस गया और छुरा घोंपकर छह दुकानदारों को घायल कर दिया।
English: New Zealand authorities say they shot dead a violent extremist on Friday September 3 after he entered a store. supermarket and stabbed and injured six shoppers.
Hindi: न्यूजीलैंड अधिकारियों ने कहा कि शुक्रवार को उन्होंने एक हिंसक चरमपंथी की गोली मारकर हत्या कर दी, जब वह एक सुपरमार्केट में घुस गया और छुरा घोंपकर छह दुकानदारों को घायल कर दिया।
English: New Zealand bagged a major victory against India in their previous encounter in Tests.
Hindi: न्यूजीलैंड टेस्ट में अपने पिछले मुकाबले में भारत के खिलाफ एक बड़ी जीत हासिल की।
English: New Zealand banned The Power Rangers.
Hindi: जब न्यू ज़ीलैण्ड ने पावर रेंजर्स पर रोक लगाई
English: New Zealand banned assault weapons.
Hindi: न्यूजीलैंड ने हमला करने वाले हथियारों पर रोक लगाई
English: New Zealand bans the sale of assault and semi-automatic rifles
Hindi: न्यूजीलैंड ने सेमी-ऑटोमेटिक राइफलों की बिक्री पर लगाया प्रतिबंध
English: New Zealand based players will go to England on 16 and 17 May
Hindi: न्यूजीलैंड स्थित खिलाड़ी 16 और 17 मई को जाएंगे इंग्लैंड