Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The currently streaming gut punch of a single "Easy on Me" is part of 30, Adele's first album in six years.
Hindi: एकल " ईज़ी ऑन मी " का वर्तमान में स्ट्रीमिंग गट पंच 30 का हिस्सा है , जो छह वर्षों में एडेल का पहला एल्बम है।
English: The curriculum system of Selinus University of Sciences and Literature, it is tailored to each individual student and is based on "teaching units" consisting of texts, handouts, and lectures, video courses, e-books.
Hindi: सेलिनस यूनिवर्सिटी ऑफ साइंसेज एंड लिटरेचर की पाठ्यक्रम प्रणाली, यह प्रत्येक व्यक्तिगत छात्र के अनुरूप है और "शिक्षण इकाइयों" पर आधारित है जिसमें ग्रंथ, हैंडआउट और व्याख्यान, वीडियो पाठ्यक्रम, ई-पुस्तकें शामिल हैं।
English: The cuttings of two "Sharks" of the 941 project are visible in the background.
Hindi: पृष्ठभूमि में दो "शार्क" प्रोजेक्ट 941 की फेलिंग है
English: The cycle "I remember" is not necessary
Hindi: चक्र "मुझे याद है" आवश्यक नहीं है
English: The cycle "Procession of the Magi," which has been preserved to this day, performed by the painter for the Palazzo of the Medici family, amazes and surprises the audience with its colorful and rich details.
Hindi: संरक्षित चक्र "मागी का जुलूस," चित्रकार द्वारा पैलेस ऑफ़ द मेडिसी परिवार के लिए प्रस्तुत किया गया, यह अपने रंगीन और समृद्ध विवरणों से दर्शकों को आश्चर्यचकित करता है.
English: The cycle is continuing."
Hindi: चक्र चलता रहता है"
English: The cycle keeps going."
Hindi: चक्र चलता रहता है"
English: The dad continued, "Sit down!"
Hindi: पिताजी ने फिर कहा, "बैठो!
English: The dad said "That's great son!
Hindi: बेटे ने कहा, " बहुत बढ़िया पापा !
English: The daily front-line newspaper "Red Army," October 4 1942.
Hindi: दैनिक फ्रंट-लाइन समाचार पत्र "रेड आर्मी," अक्टूबर 4 1942।
English: The daily rising of love."
Hindi: हर दिन प्यार का " ।
English: The damage this has caused is irreplaceable and it is now in a potentially dangerous condition."
Hindi: """ इससे हुई क्षति अपूरणीय है और यह अब संभावित रूप से खतरनाक स्थिति में है।"
English: The dance teacher "can't help but dance!
Hindi: नृत्य शिक्षक "मदद नहीं कर सकता, लेकिन नृत्य!
English: The dance when it's been danced? "
Hindi: """जब नाचै तब घूघट का ?"
English: The dance when it's being danced?"
Hindi: """जब नाचै तब घूघट का ?"
English: The dance-comedy will ensure he gets to "shake a leg and break a leg."
Hindi: डांस-कॉमेडी यह सुनिश्चित करेगी कि उसे "एक पैर मिलाना और एक पैर तोड़ना" पड़े।
English: The dance-comedy will guarantee he will get to "shake a leg and break a leg."
Hindi: डांस-कॉमेडी यह सुनिश्चित करेगी कि उसे "एक पैर मिलाना और एक पैर तोड़ना" पड़े।
English: The dancing in the piece "You're The One That I Want" from the movie Grease off, When the music changed to Death Metal.
Hindi: टुकड़ा में नाच "आप ' एक कि मैं चाहता हूँ फिर से" फिल्म चर्बी से बंद, जब मौत धातु के लिए संगीत बदल गया.
English: The danger occurs when, as Henry David Thoreau wrote many years ago, people become "tools of their tools" Thoreau,1960.
Hindi: खतरा तब होता है, जब हेनरी डेविड थोरो ने कई साल पहले लिखा था, लोग "अपने उपकरण के टूल" थोरो, 1 9 60 बन गए थे।
English: The danger signal is considered to be the exclamation of the "foreign" owner.
Hindi: खतरे के संकेत को मालिक "अजनबी" के विस्मयबोधक माना जाता है।
English: The dangers of dating the "bad boy" or girl Romantic desire encourages the adoption of even negative qualities of potential partners.
Hindi: """बुरे लड़के"" या लड़की को डेटिंग करने के खतरेः रोमांटिक इच्छाओं को जब हम संभावित भागीदारों के नकारात्मक गुणों को लेने के लिए प्रोत्साहित करते हैं?"
English: The darkest day for cinema."
Hindi: सिनेमा के लिए सबसे काला दिन।
English: The darkness of the new, the security, results in greater activity of the parasympathetic nervous system, which may serve as a "scientific" explanation for the more frequent onset of nocturnal disease.
Hindi: नए, सुरक्षा के अंधेरे का परिणाम पैरासिम्पेथेटिक तंत्रिका तंत्र की अधिक से अधिक गतिविधि के रूप में होता है, जो रात के रोग की अधिक शुरुआत के लिए "वैज्ञानिक" स्पष्टीकरण के रूप में काम कर सकता है।
English: The dashboard makes clever use of layering, so that the "floating" screens up front don't look tacked on.
Hindi: डैशबोर्ड लेयरिंग का चतुर उपयोग करता है, ताकि "फ़्लोटिंग" स्क्रीन ऊपर सामने दिखाई न दें।
English: The data are literally taken from the article "Financial insolvency of regions and inter-budgetary relations."
Hindi: डेटा शाब्दिक रूप से "क्षेत्रों और अंतर-बजटीय संबंधों के वित्तीय दिवालिया" लेख से लिया गया है।
English: The data demonstrated that the inserted genes remained stable over several generations of fish, that food from the GE salmon is safe to eat by humans and animals, that the genetic engineering is safe for the fish, and the salmon meets the sponsor's claim about faster growth."
Hindi: एफडीए का परीक्षण - जो पिछले कुछ समय से चल रहा है - से पता चलता है कि "मछली की कई पीढ़ियों में सम्मिलित जीन स्थिर रहे, जीई सैल्मन का भोजन मनुष्यों और जानवरों द्वारा खाने के लिए सुरक्षित है, कि आनुवंशिक इंजीनियरिंग सुरक्षित है मछली, और सामन तेजी से विकास के बारे में प्रायोजक के दावे को पूरा करते हैं।
English: The data has been revealed by the "2019 World Leaders on Facebook" report.
Hindi: 2019 वर्ल्ड लीडर्स ऑन फेसबुक नामक जारी रिपोर्ट में यह तथ्य सामने आया है
English: The data has been thoroughly reviewed by the Subject Expert Committee SEC... provided positive recommendations," the Hyderabad-based company said.
Hindi: विषय विशेषज्ञ समिति एसईसी द्वारा डेटा की पूरी तरह से समीक्षा की गई है, जिसकी सकारात्मक सिफारिशें भी दी गई है," हैदराबाद स्थित कंपनी ने बताया है।
English: The data is important for, to quote the government's words, "evidence-based policy making and statistics-based execution."
Hindi: सरकार के इन शब्दों 'प्रमाण आधारित नीति निर्माण और सांख्यिकी आधारित क्रियान्वयन' का हवाला देने के लिए आंकड़े जरूरी और महत्त्वपूर्ण हैं।
English: The data itself is not strong, but it is certainly going in the direction that is supportive of this vote."
Hindi: """डेटा अपने आप में मजबूत नहीं है, लेकिन यह निश्चित रूप से उस दिशा में जा रहा है जो इस वोट का समर्थन करता है,"" उन्होंने कहा।"
English: The data on the "Eagle" is much more modest - with the best assumptions, he could hardly use up more than 96 - 305-mm and 400 - 152-mm shells.
Hindi: """ईगल"" पर डेटा बहुत अधिक मामूली है - सर्वोत्तम मान्यताओं के साथ, वह शायद ही 96 - 305-मिमी और 400 - 152-मिमी के गोले से अधिक का उपयोग कर सके।"
English: The data released by the Central Statistics Office further said the inflation in the "fuel and light" category also fell to 2.2 per cent in January this year from 4.54 per cent in December 2018.
Hindi: केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय ने आगे कहा कि ईंधन और लाइट श्रेणी में भी महंगाई दर इस साल जनवरी में घटकर 2.2 प्रतिशत पर आ गयी जो दिसंबर 2018 में 4.54 प्रतिशत थी।
English: The data that we collect is specifically defined in the "Data Collection" section, which we invite you to read carefully.
Hindi: हमारे द्वारा एकत्र किया जाने वाला डेटा विशेष रूप से 'डेटा संग्रह' अनुभाग में परिभाषित किया गया है, जिसे हम आपको ध्यान से पढ़ने के लिए आमंत्रित करते हैं।
English: The data was actually provided by a contractor using "commercial off-the-shelf programs," according to Jacques.
Hindi: जैक्स के अनुसार, डेटा वास्तव में "वाणिज्यिक ऑफ-द-शेल्फ कार्यक्रमों" का उपयोग करके एक ठेकेदार द्वारा प्रदान किया गया था।
English: The database was "scraped this year and emails and phone numbers are included as well," the post also reads.
Hindi: पोस्ट में लिखा है, "इस साल डेटाबेस को खत्म कर दिया गया और ईमेल और फोन नंबर भी शामिल किए गए।
English: The date Subhankar Roy chose to come out as a gay man to his parents, September 21, 2019, will be etched in his "memory forever."
Hindi: 21 सितंबर, 2019 को सुभंकर रॉय ने अपने माता-पिता के लिए एक समलैंगिक व्यक्ति के रूप में आने का फैसला किया, जिसे उनकी "स्मृति में हमेशा के लिए" बनाया जाएगा।
English: The date is celebrated across the country as its official "Republic Day."
Hindi: यह दिन"संविधान दिवस" के रूप में पूरे देश में मनाया
English: The date is included in the Scottish government's White Paper, described as a 'blueprint' for independence."
Hindi: तिथि स्कॉटिश सरकार के व्हाइट पेपर में शामिल है, जिसे आजादी के लिए 'ब्लूप्रिंट' के रूप में वर्णित किया गया है।
English: The date of August 26th is significant, as it is the date that Colleen's family adopted her first dog "Sheltie" from the local animal shelter, when Colleen was 10 years old.
Hindi: 26 अगस्त तिथि इसलिए चुनी गई है क्योंकि इस तिथि को कोलीन के परिवार ने स्थानीय पशु आश्रय से अपना पहला कुत्ता "शेल्टी" अपनाया था.
English: The date of August 26th is significant, as it039;s the date that Colleen039;s family adopted her first dog "Sheltie" from the local animal shelter, when Colleen was 10 years old.
Hindi: 26 अगस्त तिथि इसलिए चुनी गई है क्योंकि इस तिथि को कोलीन के परिवार ने स्थानीय पशु आश्रय से अपना पहला कुत्ता "शेल्टी" अपनाया था.
English: The date of August 26th is significant, as it's the date that Colleen's family adopted her first dog "Sheltie" from the local animal shelter, when Colleen was 10 years old.
Hindi: 26 अगस्त तिथि इसलिए चुनी गई है क्योंकि इस तिथि को कोलीन के परिवार ने स्थानीय पशु आश्रय से अपना पहला कुत्ता "शेल्टी" अपनाया था.
English: The date of November 5 is based on an anecdote and example of a good practice known in Japan as "Inamura-no-hi" the burning of rice sheaves which took place on the 5th of November 1854.
Hindi: दिनांक 5 नवंबर को जापान में "इनामुरा-नो-हाय" चावल के गठरी को जलाना के रूप में जानी जाने वाली एक अच्छी प्रथा के दंतकथा और उदाहरण पर आधारित है, जो 5 नवंबर 1854 को हुई थी।
English: The date of the story also features a typo - 26 "Setpember" instead of 26 September.
Hindi: कहानी की तारीख में एक टाइपो भी है - 26 सितंबर के बजाय 26 "सेटपेम्बर"।
English: The dating app company said that it would take into "consideration recommendations from experts and input from Tinder members about which documents would be used in each country as well as local regulations and laws while it rolls out the feature."
Hindi: डेटिंग ऐप कंपनी ने एक आधिकारिक बयान के माध्यम से कहा था कि वह "विशेषज्ञों की सिफारिशों और टिंडर सदस्यों से इनपुट पर विचार करेगी, जिसके बारे में प्रत्येक देश में दस्तावेज़ों के साथ-साथ स्थानीय नियमों और कानूनों का उपयोग किया जाएगा, जबकि यह सुविधा शुरू करता है।
English: The dating app company stated in an official statement that it will take "into account recommendations from experts and input from Tinder members regarding the documents that should be used in each country, as well as local regulations and laws" as it rolls out the feature.
Hindi: डेटिंग ऐप कंपनी ने एक आधिकारिक बयान के माध्यम से कहा था कि वह "विशेषज्ञों की सिफारिशों और टिंडर सदस्यों से इनपुट पर विचार करेगी, जिसके बारे में प्रत्येक देश में दस्तावेज़ों के साथ-साथ स्थानीय नियमों और कानूनों का उपयोग किया जाएगा, जबकि यह सुविधा शुरू करता है।
English: The dating app company, through an official statement, had said that it will take into "consideration recommendations from experts and input from Tinder members about which documents would be used in each country as well as local regulations and laws while it rolls out the feature."
Hindi: डेटिंग ऐप कंपनी ने एक आधिकारिक बयान के माध्यम से कहा था कि वह "विशेषज्ञों की सिफारिशों और टिंडर सदस्यों से इनपुट पर विचार करेगी, जिसके बारे में प्रत्येक देश में दस्तावेज़ों के साथ-साथ स्थानीय नियमों और कानूनों का उपयोग किया जाएगा, जबकि यह सुविधा शुरू करता है।
English: The daughter asks, "Mom...
Hindi: बेटे ने माँ से पूछा, 'माँ...
English: The daughter of Altaf Ahmad, the building owner, urged L-G Manoj Sinha 0n social media to "direct the police to return my father's body so that we can see him one last time and give him a proper burial."
Hindi: इमारत के मालिक अल्ताफ अहमद की बेटी ने सोशल मीडिया पर एलजी मनोज सिन्हा से "पुलिस को मेरे पिता के शव को वापस करने का निर्देश देने का आग्रह किया ताकि हम उन्हें आखिरी बार देख सकें और उन्हें उचित तरीके से दफना सकें"।
English: The daughter of Shawn "Jay Z" Carter and Beyonc Knowles-Carter has an estimated net worth of 500 million.
Hindi: शॉन "जे जेड" कार्टर और बेयोंसे नोल्स-कार्टर की बेटी की अनुमानित कुल संपत्ति  500 मिलियन है।
English: The daughter of a Dalit is also the daughter of the country."
Hindi: 'दलित की बेटी भी देश की बेटी है'.
English: The daughter said, "No Papa, it can't be.
Hindi: लड़की ने कहा, "नहीं बाबा; ऐसा नहीं हो सकता।
English: The daughter tried to explain, "Mother, I feel suffocated in this school.
Hindi: बेटी ने समझाने की कोशिश की कि, "माँ, मेरा दम घुटता है इस स्कूल में।
English: The day a woman can walk freely on the roads at night, that day we can say that India has achieved independence" - Mahatma Gandhi
Hindi: """जिस दिन एक महिला रात में सड़कों पर स्वतंत्र रूप से चल सकती है, उस दिन हम कह सकते हैं कि भारत ने स्वतंत्रता प्राप्त कर ली है"" -महात्मा गांधी"
English: The day after the event, Travis Scott issued a statement, which read, "I am absolutely devastated by what took place last night.
Hindi: संगीत कार्यक्रम के बाद, स्कॉट ने त्रासदी पर एक बयान जारी करते हुए कहा, "मैं कल रात जो हुआ उससे पूरी तरह से तबाह हो गया हूं।
English: The day after the event, Travis Scott issued a statement, which said, "I am absolutely devastated by what took place last night.
Hindi: संगीत कार्यक्रम के बाद, स्कॉट ने त्रासदी पर एक बयान जारी करते हुए कहा, "मैं कल रात जो हुआ उससे पूरी तरह से तबाह हो गया हूं।
English: The day after to-morrow I shall be back at work."
Hindi: शाम को लौट आऊंगा मैं काम से "
English: The day after tomorrow, to the "brothers," comes the "need" to have time to fit into the Merin choir.
Hindi: परसों, "गैर-भाइयों" के लिए, मेरिन गाना बजानेवालों में फिट होने के लिए समय की "जरूरत" आती है।
English: The day before my period was assumed to start, I took a pregnancy test, and it was positive!"
Hindi: जिस दिन मेरी शुरुआत होनी थी, उससे पहले ही मैंने गर्भावस्था का परीक्षण कर लिया और यह सकारात्मक था!
English: The day before, US President Donald Trump had already accused Iran, Russia and Syria of "preparing for the killing" of thousands of "innocent civilians" in Idlib and mentioned Turkey, saying that it "is trying to stop it."
Hindi: एक दिन पहले, अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने पहले ही ईरान, रूस और सीरिया पर इदलिब में हजारों "निर्दोष नागरिकों" की "हत्या की तैयारी" का आरोप लगाया था और तुर्की का उल्लेख करते हुए कहा था कि यह "इसे रोकने की कोशिश कर रहा है।
English: The day before, the U.S. Air Force announced a B-52 conducted a training exercise with the Lincoln that included "simulated strike operations."
Hindi: उसके एक दिन पहले अमेरिका की वायु सेना ने बी -52 युद्धपोत को यूएसएस लिंकन युद्धपोत के साथ एक प्रशिक्षण अभ्यास आयोजित करने की घोषणा की जिसमें सिम्युलेटेड स्ट्राइक ऑपरेशन भी शामिल था.
English: The day before, the US Air Force announced a B-52 conducted a training exercise with the Lincoln that included "simulated strike operations."
Hindi: उसके एक दिन पहले अमेरिका की वायु सेना ने बी -52 युद्धपोत को यूएसएस लिंकन युद्धपोत के साथ एक प्रशिक्षण अभ्यास आयोजित करने की घोषणा की जिसमें सिम्युलेटेड स्ट्राइक ऑपरेशन भी शामिल था.
English: The day following the shooting, Baldwin posted on his social media accounts that "there are no words to convey my shock and sadness," adding that he had contacted Hutchins' husband, offering support.
Hindi: शूटिंग के अगले दिन, बाल्डविन अपने सोशल मीडिया अकाउंट्स पर पोस्ट किया कि "मेरे सदमे और दुख को व्यक्त करने के लिए कोई शब्द नहीं हैं," यह कहते हुए कि उन्होंने हचिन्स के पति से संपर्क किया, समर्थन की पेशकश की।
English: The day is also known as "World Tribal Day."
Hindi: इस दिन को "विश्व आदिवासी दिवस" के रूप में भी जाना जाता है।
English: The day is not far when the world will respect 'green passport' and Pakistan will emerge as a great country of the world," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह दिन दूर नहीं है जब विश्व ग्रीन पासपोर्ट का सम्मान करेगा और पाकिस्तान विश्व में एक महान देश बनकर उभरेगा।
English: The day is observed as "Kargil Vijay Diwas" to commemorate India's victory.
Hindi: भारत की जीत के उपलक्ष्य में इस दिन को 'कारगिल विजय दिवस' के रूप में मनाया जाता है।
English: The day of adoption of the Constitution is being celebrated in the country as "Constitution Day."
Hindi: यह दिन"संविधान दिवस" के रूप में पूरे देश में मनाया
English: The day that chocolate was declared "healthy" was quite possibly historic.
Hindi: जिस दिन चॉकलेट को "स्वस्थ" घोषित किया गया था, वह संभवतः ऐतिहासिक था।
English: The day the Constitution was signed."
Hindi: संविधान दिवस पर शपथ ली गयी"
English: The day when a billion dreams came true," Rohit posted on Instagram, along with a picture of the Indian team celebrating with the trophy in 2007 after defeating Pakistan in the final.
Hindi: वह दिन जब एक अरब सपने सच हुए," रोहित ने इंस्टाग्राम पर लिखा, 2007 में फाइनल में पाकिस्तान को हराकर ट्रॉफी के साथ जश्न मनाते हुए भारतीय टीम की तस्वीर के साथ।
English: The day when a billion dreams came true," Rohit wrote on Instagram, alongside a picture of the Indian team celebrating with the trophy in 2007 after beating Pakistan in the final.
Hindi: वह दिन जब एक अरब सपने सच हुए," रोहित ने इंस्टाग्राम पर लिखा, 2007 में फाइनल में पाकिस्तान को हराकर ट्रॉफी के साथ जश्न मनाते हुए भारतीय टीम की तस्वीर के साथ।
English: The day will also be important for him as his daughter Soundarya Vishagan will launch a voice-based social media platform, saying it will be a "useful app" for the people.
Hindi: यह दिन उनके लिए भी महत्वपूर्ण होगा क्योंकि उनकी बेटी सौंदर्या विशगन एक आवाज आधारित सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म लॉन्च करेंगी, यह कहते हुए कि यह लोगों के लिए एक "उपयोगी ऐप" होगा।
English: The day's theme was "Our Biodiversity, Our Food, Our Health."
Hindi: 3 थीम - "हमारी जैव विविधता, हमारा भोजन, हमारा स्वास्थ्य"
English: The days of the "Desperate Housewives" blind item have returned!
Hindi: के दिन 'मायूस गृहिणियां' अंधा आइटम वापस आ गया है!
English: The dayton, ohio-based mike-sell's potato chip company, founded in 1910, identifies as the "oldest potato chip company in the united states."
Hindi: डेटन, ऑहियो स्थित माइक-सेल की आलू चिप्स की कंपनी की स्थापना 1910 में हुई थी तथा वे स्वयं को 'संयुक्त राज्य अमेरिका की सबसे पुरानी आलू चिप कंपनी' कहते हैं.
English: The deacon is important "The gospel is interpreted."
Hindi: बधिर महत्वपूर्ण हैः "सुसमाचार की व्याख्या की गई है।
English: The dead child is your son and the living one is my son."
Hindi: मरा हुआ बच्चा ही तुम्हारा पुत्र है, ज़िंदा बच्चा मेरा पुत्र है.
English: The dead in the area of the shopping center "Athena"
Hindi: शॉपिंग सेंटर "एथेना" के क्षेत्र में मृतः
English: The deadlines for the return of the flagship of the Black Sea Fleet of the cruiser "Moscow" became known
Hindi: क्रूजर "मास्को" के काला सागर बेड़े के प्रमुख की वापसी के लिए समय सीमा ज्ञात हो गई
English: The deal aims to bolster Amazon's television-focused studio with new and historic filmmaking from MGM, which has claimed other lucrative series including "Rocky" and "Pink Panther" since its founding in 1924.
Hindi: सौदे का उद्देश्य मजबूत करना है अमेज़न का एमजीएम से नए और ऐतिहासिक फिल्म निर्माण के साथ टेलीविजन-केंद्रित स्टूडियो, जिसने 1924 में अपनी स्थापना के बाद से "रॉकी" और "टॉम्ब रेडर" सहित आकर्षक श्रृंखलाओं को तोड़ दिया है।
English: The deal also provides clues to the return of longtime exec Jeff Blackburn, who retired earlier this year, joined a venture capital firm for five weeks, but then decided to come back to lead a new "Global Media  Entertainment" organization that will include Prime Video and Amazon Studios, Music, Twitch, and more.
Hindi: एमजीएम सौदा लंबे समय तक कार्यकारी जेफ ब्लैकबर्न की वापसी केलिए सुराग प्रदान करता है , जो इस साल की शुरुआत में सेवानिवृत्त हुए, पांच सप्ताह के लिए एक उद्यम पूंजी फर्म में शामिल हो गए, लेकिन फिर एक नए "ग्लोबल मीडिया एंड एंटरटेनमेंट" संगठन का नेतृत्व करने के लिए वापस आने का फैसला किया जिसमें प्राइम शामिल होगा वीडियो और अमेज़ॅन स्टूडियो, संगीत, चिकोटी, और बहुत कुछ।
English: The deal between U.S. Sugar and Imperial Sugar "would leave an overwhelming majority of refined sugar sales across the Southeast in the hands of only two producers," the DOJ press release said.
Hindi: डीओजे प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया है कि यूएस शुगर और इंपीरियल शुगर के बीच सौदा "दक्षिणपूर्व में परिष्कृत चीनी की बिक्री का एक बड़ा हिस्सा केवल दो उत्पादकों के हाथों में छोड़ देगा।
English: The deal goals to bolster Amazon's television-focused studio with new and historic filmmaking from MGM, which has claimed different profitable sequence together with "Rocky" and "Pink Panther" since its founding in 1924.
Hindi: सौदे का उद्देश्य मजबूत करना है अमेज़न का एमजीएम से नए और ऐतिहासिक फिल्म निर्माण के साथ टेलीविजन-केंद्रित स्टूडियो, जिसने 1924 में अपनी स्थापना के बाद से "रॉकी" और "टॉम्ब रेडर" सहित आकर्षक श्रृंखलाओं को तोड़ दिया है।
English: The deal had called for Fordo to become "a nuclear, physics and technology center."
Hindi: करार में फोर्दो को "एक परमाणु, भौतिकी और तकनीकी केंद्र" बताया गया.
English: The deal will "complicate the transatlantic cooperation in and about the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह होगा "इस क्षेत्र में और उसके बारे में ट्रान्साटलांटिक सहयोग को जटिल करें।
English: The deal, which even Merkel calls "small-scale" is not a sign of trust in Germany's power for renewal, but rather shows that they mistrust each other, the Blacks CDUCSU and the Reds SPD - and their party members as well.
Hindi: सौदा, जिसे मर्केल "छोटे पैमाने" भी कहते हैं, नवीकरण के लिए जर्मनी की सत्ता में विश्वास का संकेत नहीं है, बल्कि यह दर्शाता है कि वे एक दूसरे के प्रति अविश्वास करते हैं, अश्वेतों सीडीयू  सीएसयू और रेड्स एसपीडी - और उनकी पार्टी साथ ही सदस्य।
English: The deal, which gave the Chinese company a 99-year lease, raised fears about Beijing's use of "debt traps" in exerting its influence abroad.
Hindi: सौदा, जिसने चीनी कंपनी को 99 साल की लीज दी थी, ने विदेश में अपने प्रभाव को बढ़ाने में बीजिंग के "ऋण जाल" के उपयोग के बारे में आशंका जताई।
English: The deal, which gave the Chinese company a 99-year lease, raised fears about Beijing's use of "debt traps" to exert influence abroad.
Hindi: सौदा, जिसने चीनी कंपनी को 99 साल की लीज दी थी, ने विदेश में अपने प्रभाव को बढ़ाने में बीजिंग के "ऋण जाल" के उपयोग के बारे में आशंका जताई।
English: The dearth of gender and racial diversity in these fields may be one of the reasons why many products and services have had negative consequences for women and people of color," Cheryan said.
Hindi: इन क्षेत्रों में लिंग और जातीय अंतर की कमी एक कारण हो सकता है कि कई उत्पादों और सेवाओं का महिलाओं और रंग के लोगों पर इतना नकारात्मक प्रभाव पड़ता है, "सीरियन ने कहा।
English: The dearth of gender and racial diversity in these fields may be one of the reasons why many products and services have had negative consequences for women and people of colour," Cheryan said.
Hindi: इन क्षेत्रों में लिंग और जातीय अंतर की कमी एक कारण हो सकता है कि कई उत्पादों और सेवाओं का महिलाओं और रंग के लोगों पर इतना नकारात्मक प्रभाव पड़ता है, "सीरियन ने कहा।
English: The death of "Eagle" - 1940
Hindi: """ईगल"" की मृत्यु 1940"
English: The death of "Hood"
Hindi: """हुड"" की मृत्यु"
English: The death of Kannadigar's favourite actor, Appu, has caused enormous loss to Kannada and Karnataka and I pray that God will have mercy on his soul and give his fans the power to endure this pain."
Hindi: कन्नड़िगर के पसंदीदा अभिनेता अप्पू के निधन से कन्नड़ और कर्नाटक को भारी नुकसान हुआ है और मैं प्रार्थना करता हूं कि भगवान उनकी आत्मा पर दया करें और उनके प्रशंसकों को इस दर्द को सहने की शक्ति दें।
English: The death of Kannadigar's favourite actor, Appu, has caused enormous loss to Kannada and Karnataka, and I pray that God will have mercy on his soul and give his fans the power to endure this pain."
Hindi: कन्नड़िगर के पसंदीदा अभिनेता अप्पू के निधन से कन्नड़ और कर्नाटक को भारी नुकसान हुआ है और मैं प्रार्थना करता हूं कि भगवान उनकी आत्मा पर दया करें और उनके प्रशंसकों को इस दर्द को सहने की शक्ति दें।
English: The death of a loved one can trigger fears about your own mortality, of facing life without that person, or the responsibilities you now face alone. "
Hindi: किसी प्रियजन की मृत्यु आपके स्वयं की मृत्यु दर के बारे में आशंकाओं को जन्म दे सकती है, उस व्यक्ति के बिना जीवन का सामना करना, या जिम्मेदारियां जो अब आप अकेले सामना करते हैं।
English: The death of anyone "for the cause" is a simple rule for the survival of the "top" at all times.
Hindi: हर किसी की मृत्यु "कारण के लिए" हर समय "शीर्ष" के अस्तित्व के लिए एक सरल नियम है।
English: The death of the "Eagle" 1940
Hindi: """ईगल"" की मृत्यु 1940"
English: The death of the German transport "Goya"
Hindi: जर्मन परिवहन की मौत "गोया"
English: The death of the battleship "Bismarck"
Hindi: युद्धपोत "बिस्मार्क" की मौत
English: The death of the battleship "Petropavlovsk."
Hindi: युद्धपोत "पेट्रोपावलोव्स्क" की मौत।