Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi is the national capital and a diverse and vibrant city, enriched by people from all over the country who have made it their home.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी है और एक वैविध्य पूर्ण तथा जीवंत शहर भी जिसे देश के विभिन्न हिस्सों से आए लोगों ने अपना घर बनाया है और उसकी बेहतरी में योगदान दिया है।
English: New Delhi is worried that China will step up activities in the Indian Ocean where it is building infrastructure in Sri Lanka, Bangladesh and Pakistan, feeding India's anxiety about being encircled, Indian military sources and diplomats said.
Hindi: रॉयटर के कुछ अनाम सूत्रों के अनुसार, भारत को इस बात की चिंता है कि श्रीलंका, बांग्लादेश और पाकिस्तान में बुनियादी ढांचा तैयार कर रहा चीन इसके बाद हिन्द महासागर में भी गतिविधियां बढ़ा देगा, जिससे भारत की चारों ओर से घिर जाने की चिंताएं बढ़ जाएंगी.
English: New Delhi l Jagran Entertainment Desk Novak Djokovic won the Wimbledon 2019 men's singles championship in one of the longest final against Roger Federer.
Hindi: विंबलडन 2019  नोवाक जोकोविच ने बेहद रोमांचक मुकाबले में रोजर फेडरर को हराकर खिताब पर किया कब्जा.
English: New Delhi l Jagran News Desk A young police woman from Gujarat was suspended on Wednesday after a video of her dancing inside a police station to a song went viral on social media, officials said.
Hindi: गुजरात में अधिकारी द्वारा मिली सूचना के अनुसार एक महिला पुलिसकर्मी बुधवार को सस्पेंड कर दिया गया, क्योंकि उसने पुलिस स्टेशन में डांस करते हुए वीडियो बनाया।
English: New Delhi l Jagran News DeskBollywood Superstar Salman Khan, after Bharat's success, is busy with 'Dabangg 3' shooting.
Hindi: बॉलीवुड सुपरस्टार सलमान खान भारत की सफलता के बाद दबंग 3 की शूटिंग में बिजी हैं।
English: New Delhi l Jagran Sports Desk South Africa fast bowler Dale Steyn on Monday announced retirement from test cricket.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के दिग्गज तेज गेंदबाज डेल स्टेन ने सोमवार को टेस्ट क्रिकेट से संन्यास ले लिया।
English: New Delhi l Jagran Tech Desk Facebook founder and Chief Executive Officer, Mark Zuckerburg is eyeing to merge all its social media platforms such as Facebook, Instagram, Whatsapp and Messanger.
Hindi: मार्क जुकरबर्ग अपने सभी प्लेटफॉर्म्स फेसबुक, व्हाट्सएप, मैसेंजर और इंस्टाग्राम के करोड़ों यूजर्स को एक गहन अनुभव प्रदान करने के लिए दृढ़ संकल्पित हैं
English: New Delhi maintains that these are part of India's Uttarakhand State while Kathmandu, in its recent map, had shown them as part of Western Nepal.
Hindi: भारत ने साफ कहा है कि ये तीनों इलाके उत्तराखंड के हिस्से हैं, जबकि नेपाल ने हाल में जारी मानचित्र में इन्हें पश्चिमी नेपाल का हिस्सा दिखाया है.
English: New Delhi may need to adopt an open attitude toward CPEC so the project can speed up development in the region and benefit the local population.
Hindi:  इसमें कहा गया है, नई दिल्ली को सीपीईसी के प्रति उदार रवैया अपनाने की आवश्यकता है ताकि इस परियोजना से क्षेत्र में विकास तेज हो सके और स्थानीय लोगों को लाभ हो सके।
English: New Delhi metro station
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली मेट्रो
English: New Delhi metro station starts check-in facility for three more airlines
Hindi: दिल्ली मेट्रो ने तीन और एयरलाइन्स के लिए चेक इन सुविधा शुरू की
English: New Delhi pollution Schools shut, construction banned
Hindi: जहरीली हवा दिल्ली में स्कूल रहेंगे बंद, निर्माण कार्यों पर लगी रोक
English: New Delhi proposed the construction of new railway links during Prime Minister K P Sharma Oli's recent visit to India.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली की पिछली यात्रा के दौरान भारत ने एक साथ तीन रेल परियोजनाओं से नेपाल को जोड़ने का ऐलान कर आपसी रिश्तों को मजबूत बनाने की नई कोशिश की थी।
English: New Delhi railway station
Hindi: नई दिल्ली रेलवे स्टेशन
English: New Delhi railway station is soon to undergo redevelopment work.
Hindi: नई दिल्ली रेलवे स्टेशन का कायाकल्प होने जा रहा है.
English: New Delhi seat is also included in the 70 assembly seats of Nct Of Delhi.
Hindi: दिल्ली राज्य की 70 विधानसभा सीटों में नई दिल्ली सीट भी शामिल है।
English: New Delhi seeks status as a global power and perceives its strategic forces as necessary elements to achieve that goal, Ashley said.
Hindi: एश्ले ने कहा कि नई दिल्ली एक वैश्विक शक्ति का दर्जा चाहता है और उस लक्ष्य को हासिल करने के लिए सामरिक बलों को आवश्यक तत्व मानता है।
English: New Delhi seems to have inched closer to NSG membership after Indian Prime Minister Narendra Modi gained backing from the US, Swiss and Mexico in its bid to join the elite nuclear club earlier this month, the article said mentioning for the first time Indias progress in getting support from Mexico and Switzerland.
Hindi: लेख में यह भी कहा गया, भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा इस माह की शुरुआत में इस विशिष्ट परमाणु क्लब से जुड़ने के प्रयास के तहत अमेरिका, स्विट्जरलैंड और मेक्सिको से समर्थन जुटा लिए जाने के बाद ऐसा लगता है कि नयी दिल्ली एनएसजी सदस्यता हासिल करने की दिशा में बढ़ गयी है।
English: New Delhi seems to have inched closer to NSG membership after Indian Prime Minister Narendra Modi gained backing from the US, Switzerland and Mexico in its bid to join the elite nuclear club earlier this month, the article said, mentioning for the first time Indias progress in getting support from Mexico and Switzerland.
Hindi: लेख में यह भी कहा गया, भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा इस माह की शुरुआत में इस विशिष्ट परमाणु क्लब से जुड़ने के प्रयास के तहत अमेरिका, स्विट्जरलैंड और मेक्सिको से समर्थन जुटा लिए जाने के बाद ऐसा लगता है कि नयी दिल्ली एनएसजी सदस्यता हासिल करने की दिशा में बढ़ गयी है।
English: New Delhi should also reach out to Taiwan, Vietnam and other South-Asian countries which are feeling the assertiveness of China.
Hindi: नई दिल्ली को ताईवान, वियतनाम और दूसरे दक्षिण एशियायी देशों तक हाथ बढ़ाना चाहिए जो चीन की आक्रामकता को महसूस कर रहे हैं।
English: New Delhi should also reach out to Taiwan, Vietnam and other south Asian countries which are feeling the assertiveness of China.
Hindi: नई दिल्ली को ताईवान, वियतनाम और दूसरे दक्षिण एशियायी देशों तक हाथ बढ़ाना चाहिए जो चीन की आक्रामकता को महसूस कर रहे हैं।
English: New Delhi should also stop blaming Islamabad for its problems, he said.
Hindi: नई दिल्ली को अपनी दिक्कतों के लिए इस्लामाबाद को जिम्मेदार ठहराना बंद करना चाहिए।
English: New Delhi should, however, analyse why a person like Shabbir Shah, once pro-India, has turned himself to be pro-azadi.
Hindi: नई दिल्ली को इसका भी विश्लेषण करना चाहिए कि शब्बीर शाह जैसे भारत समर्थक लोग आजादी के समर्थक क्यों बन जाते हैं।
English: New Delhi showed annoyance by calling back its ambassador in Beijing.
Hindi: नई दिल्ली ने बीजिंग में अपने राजदूत को वापस बुलाकर खिझलाहट दिखाई थी।
English: New Delhi to Ahmedabad
Hindi: नई दिल्ली से इलाहाबाद
English: New Delhi to Florida USA on 20.08.2015
Hindi: 20.08.2015 को नई दिल्ली से फ्लोरिडा अमरीका
English: New Delhi to Host First Global Bio-India 2019 Summit from 21st - 23rd November
Hindi: """नई दिल्ली में प्रथम """"ग्लोबल बायो-इंडिया 2019"""" शिखर सम्मेलन का 21 से 23 नवंबर को आयोजन"""
English: New Delhi today said that China has no locus standi to comment on India's internal matters.
Hindi: भारत ने आज कहा कि उसके आंतरिक मामलों में टिप्पणी करने का चीन को कोई अधिकार नही है।
English: New Delhi today said, India and China attach utmost importance to maintenance of peace and tranquility in all areas of India-China border regions.
Hindi: भारत ने आज कहा कि भारत और चीन अपने सीमा क्षेत्रों में अमन-चैन और शांति बनाए रखने को अत्यधिक महत्व देते हैं।
English: New Delhi today said, it's stand has been clear for decades that there is no scope for any third any party mediation between India and Pakistan on Kashmir and that the two countries can discuss the issue bilaterally.
Hindi: भारत ने कहा है कि यह दशकों से स्पष्ट है कि कश्मीर मुद्दे पर भारत-पाकिस्तान के बीच किसी तीसरे पक्ष की मध्यस्थता की कोई गुंजाइश नहीं है और दोनों देश आपसी बातचीत से इस मसले पर बात कर सकते हैं।
English: New Delhi topped the list of 20 most polluted cities in the country.
Hindi: सबसे प्रदूषित शहरों में दिल्ली टॉप 20 में
English: New Delhi tried its best to wean America away from Pakistan.
Hindi: नई दिल्ली अमरीका को पाकिस्तान से दूर करने के लिए भरसक कोशिश कर रही है।
English: New Delhi was all set to present new evidence of Dawood's stay in the neighbouring country in the proposed meeting.
Hindi: नई दिल्ली में प्रस्तावित बैठक में पड़ोसी देश में दाऊद के रहने के नए सबूत पेश करने वाली थी।
English: New Delhi was also informed earlier that Pakistan would not be sending its High Commissioner-designate to India Moin-ul-Haq.
Hindi: भारत को यह भी सूचित किया गया था कि पाकिस्तान अपने नामित उच्चायुक्त मोइन-उल-हक को भारत नहीं भेजेगा।
English: New Delhi was informed on Tuesday that the Pakistan judicial commission will visit India in January 2012 and the mutually convenient dates of the tour will be finalised soon, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि भारत को मंगलवार को सूचित किया गया कि पाकिस्तानी न्यायिक आयोग जनवरी 2012 में भारत की यात्रा पर आएगा और यात्रा के लिए एक-दूसरे के हिसाब से सुविधाजनक तारीख को जल्द अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: New Delhi will be hosting the 1st Joint working group meeting on tourism co-operation between India and Spain in near future.
Hindi: भारत निकट भविष्य में भारत और स्पेन के बीच पर्यटन सहयोग पर पहली संयुक्त कार्य समूह की बैठक आयोजित करेगा।
English: New Delhi will have to think hard and come up with a solution which is acceptable to the people in the Valley and the ruling party at the Centre.
Hindi: नई दिल्ली को कुछ ठोस सोचना होगा और एक ऐसा समाधान निकालना होगा, जो घाटी के लोगों व केंद्र में सत्तासीन पार्टी दोनों को स्वीकार्य हो।
English: New Delhi will have to withdraw all the acts relating to fields other than defence, foreign affairs and communications.
Hindi: नई दिल्ली को रक्षा, विदेश मामले और दूरसंचार के अलावा अन्य क्षेत्रों के सभी कानून वापस लेने चाहिए।
English: New Delhi will never believe Kashmiris and will never accept Kashmir problem.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई दिल्ली ने कभी कश्मीरियों पर यकीन नहीं किया और न कभी वह कश्मीर समस्या को स्वीकार करेगी।
English: New Delhi will send multiple contingents of its army for the wargames that will be held between 28 July and 11 August.
Hindi: भारत 28 जुलाई से 11 अगस्त के बीच होने वाले युद्ध सैन्य अभ्यास के लिए अपनी सेना के कई दल भेजेगा ।
English: New Delhi will stage the World Cup Hockey tournament from February 28 to March 13
Hindi: विश्व कप हॉकी प्रतियोगिता दिल्ली में 28 फरवरी से 13 मार्च तक होगी
English: New Delhi would not tolerate a military attempt to take over power in Sri lanka, Dissanayake said when asked about the opposition warning of a military coup.
Hindi: सैन्य तख्तापलट की विपक्ष की चेतावनी के बारे पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि नई दिल्ली श्रीलंका में सेना की सत्ता हासिल करने की किसी भी कोशिश को सहन नहीं करेगा।
English: New Delhi  Agencies Donald Trump has requested Prime Minister Narendra Modi to release the stock of anti-malarial drug Hydroxychloroquine ordered by the United States after India banned the export of the particular drug.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप ने बताया कि उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से अनुरोध किया है कि वह अमेरिका द्वारा ऑर्डर की गई मलेरिया रोधी दवा हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन दवा को जारी करे।
English: New Delhi  Jagran Auto Desk Hero Electric has launched its new electric scooter Dash in India.
Hindi: हीरो मोटर्स ने भारत में नया इलेक्ट्रिक स्कूटर डैश लॉन्च कर दिया है.
English: New Delhi  Jagran Business Desk Amid rising crude oil prices in the international markets, the petrol and diesel prices were hiked in India for the seventh consecutive day, taking the rates to an all-time high across the metros.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में तेल कीमतों में पिछले दिनों आई तेजी के बाद भारत में पेट्रोल और डीजल की कीमतों में एक बार फिर से रोजाना वृद्धि का सिलसिला चल पड़ा है।
English: New Delhi  Jagran Business Desk Despite the government increasing the excise duty on both petrol and diesel by Rs 3 per litre on Saturday, fuel rates across all major cities dropped on Sunday.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा पेट्रोल और डीजल पर एक्साइज ड्यूटी में प्रति लीटर तीन रुपये की बढ़ोत्तरी के बावजूद रविवार को दिल्ली सहित देशभर में ईंधन की कीमतों में कमी दर्ज की गई।
English: New Delhi  Jagran Business Desk Finance Minister Nirmala Sitharaman is going to present her second Union Budget on 1 February 2021.
Hindi: उल्लेखनीय है कि वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण एक फरवरी को अपना दूसरा बजट पेश करेंगी।
English: New Delhi  Jagran Business Desk Finance Minister Nirmala Sitharaman on Saturday conducted a press conference and announced a slew of measures to push economic growth.
Hindi: आर्थिक सुधारों को और गति देने के लिए बुधवार को वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने प्रेस कांफ्रेंस किया।
English: New Delhi  Jagran Business Desk Finance Minister Nirmala Sitharaman on Tuesday said that the interests of the employees of banks which are likely to be privatised will be protected.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि जिन बैंकों का निजीकरण होने की संभावना है, उनके कर्मचारियों के हितों की पूरी तरह से रक्षा की जाएगी।
English: New Delhi  Jagran Business Desk If you come from a salaried class then you must be aware that a fixed amount is deposited from your salary every month in PF Fund.
Hindi: आप अगर वेतनभोगी तबके से आते हैं तो आप इस बात से अवगत होंगे कि हर महीने आपकी सैलरी से एक निश्चित राशि पीएफ फंड में जमा होती है।
English: New Delhi  Jagran Business Desk Last week, Facebook-owned WhatsApp has ventured into the digital payments space after facing legal hurdles for several years.
Hindi: कई सालों तक कानूनी अड़चनों का सामना करने के बाद पिछले हफ्ते ही फेसबुक के स्वामित्व वाले वाट्सएप ने डिजिटल पेमेंट्स के क्षेत्र में कदम रखा है।
English: New Delhi  Jagran Business Desk People often discuss car loans, personal loans, home loans etc, but have you ever heard of a 'Bridge Loan'?
Hindi: अक्सर आपने कार लोन, पर्सनल लोन, होम लोन आदि के बारे में सुना होगा, लेकिन क्या आपने कभी ब्रिज लोन के बारे में सुना है?
English: New Delhi  Jagran Business Desk The Permanent Account Number PAN card is an important 10-character document issued by the Income Tax Department of India, which is required for filing income tax returns.
Hindi: स्थायी खाता संख्या पैन कार्ड भारतीय आयकर विभाग द्वारा जारी किया गया 10-करैक्टर का एक महत्वपूर्ण दस्तावेज है, जिसका इस्तेमाल आयकर रिटर्न दाखिल करने के लिए जरूरी है।
English: New Delhi  Jagran Business Desk The country's second-largest lender Punjab Bank on Wednesday said that all nation-wide bank branches of Oriental Bank of Commerce and the United Bank of India has started to function as PNB branches.
Hindi: सरकारी स्वामित्व वाले पंजाब नेशनल बैंक ने बुधवार को कहा है कि देशभर की सभी यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया और ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स की ब्राचों ने पीएनबी ब्रांचों के रूप में काम करना शुरू कर दिया है।
English: New Delhi  Jagran Business Desk The economic growth of India grew at 4.7 per cent in the October-December quarter of 2019-20, according to the official data released by the government on Friday.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के मुताबिक, 2019 की अक्टूबर-दिसंबर तिमाही में भारत का सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी 4.7 फीसद बढ़ा है।
English: New Delhi  Jagran Business Desk Today on Feb 1, Finance Minister Nirmala Sitharaman presented the Union Budget for the fiscal year 2021-22.
Hindi: गत 1 फरवरी को वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने बजट 2020-21 पेश किया।
English: New Delhi  Jagran Business Desk U.S. motorcycle maker Harley-Davidson has decided to shut its manufacturing and sales operations in India due to sluggish business.
Hindi: नई दिल्ली अमेरिका की दिग्गज बाइक निर्माता कंपनी हार्ले डेविडसन ने भारत में अपना कारोबार बद करने का फैसला लिया है।
English: New Delhi  Jagran Education Desk BSEB Bihar Board class 12th result 2021 has been declared on March 26 at 3 pm.
Hindi: बिहार बोर्ड 12वीं रिजल्ट 2021 की घोषणा आज, 26 मार्च को निर्धारित समय 3 बजे कर दी गयी।
English: New Delhi  Jagran Education Desk BSEB Bihar Board result for class 10th has been declared on April 5, Monday.
Hindi: गौरतलब है कि बिहार बोर्ड ने 5 अप्रैल को कक्षा 10 के परिणाम घोषित किए।
English: New Delhi  Jagran Education Desk Bihar Public Service Commission on Tuesday announced the exam date of 31st Bihar Judicial Services Prelims 2020 exam on its official website.
Hindi: गौरतलब है कि बिहार लोग सेवा आयोग ने 31वीं बिहार न्यायिक सेवा प्रारंभिक परीक्षा 2020 के नतीजे 7 फरवरी, 2021 को घोषित किए थे।
English: New Delhi  Jagran Education Desk For the first time, no Indian university was featured in the top 300 world university rankings since 2012.
Hindi: इसमें 2012 के बाद पहली बार ऐसा हुआ था वर्ल्ड यूनिवर्सिटी रैंकिंग 2020 में टॉप 300 में भारत की एक भी यूनिवर्सिटी शामिल नहीं थी।
English: New Delhi  Jagran Education Desk The Central Board of Secondary Education CBSE generally conducts class 10th and 12th board exams in February and March.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड, सामान्य शैक्षणिक कैलेंडर के अनुसार, फरवरी और मार्च के महीनों में कक्षा 10 और 12 की बोर्ड परीक्षा आयोजित करता है।
English: New Delhi  Jagran Education Desk The Common Entrance Test CET in Karanataka will be conducted on July 30 and 31, state Higher Education Minister Dr. CN Ashwanath Narayan said on Wednesday.
Hindi: कर्नाटक राज्य सरकार में उच्च शिक्षा मंत्री डॉ सीएन अश्वथ नारायण ने केसीईटी की डेट के बारे में कहा कि परीक्षा का आयोजन 30 जुलाई और 31 जुलाई को किया जाएगा।
English: New Delhi  Jagran Education Desk The Council of Indian Certificate of Secondary Education or CISCE on Friday declared the class 10th and class 12th board exams results 2020.
Hindi: काउंसिल फॉर द इंडियन स्कूल सर्टिफिकेट एग्जामिनेशन सीआईएससीई ने 10वीं और 12वीं के नतीजे शुक्रवार को जारी कर दिए हैं।
English: New Delhi  Jagran Education Desk The Delhi University has decided that it will conduct the final year examinations for post graduate and under graduate students from July 1, 2020.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय प्रशासन ने एक जुलाई 2020 से जनवरी से अप्रैल 2020 की स्नातक व पीजी पाठ्यक्रमों के अंतिम वर्ष के छात्रों की सेमेस्टर परीक्षा को ओपन बुक कराने का फैसला लिया है।
English: New Delhi  Jagran Education Desk The Directorate of Education, Delhi on Wednesday released the schedule for the admission process for Nursery class, KG and 1st class.
Hindi: जासं नई दिल्ली शिक्षा निदेशालय ने शुक्रवार को राजधानी के निजी स्कूलों में नर्सरी, केजी और कक्षा एक में दाखिले के लिए पहली सूची जारी की।
English: New Delhi  Jagran Education Desk The Haryana government on Wednesday announced summer vacations in all schools across the state starting from April 22.
Hindi: हरियाणा सरकार द्वारा राज्य के सभी स्कूलों में 22 अप्रैल से 31 मई तक गर्मी की छुट्टियों की घोषणा बुधवार 21 अप्रैल को की गयी।
English: New Delhi  Jagran Education Desk The National Testing Agency NTA had last month announced that the results for the NEET UG 2020 exam will be announced by October 12, 2020.
Hindi: नीट यूजी 2020 परीक्षा आयोजित करने वाली राष्ट्रीय परीक्षा एजेंसी एनटीए द्वारा नतीजों को 12 अक्टूबर 2020 को जारी किये जाने घोषणा पहले ही की जा चुकी है।
English: New Delhi  Jagran Entertainment Desk Actor Arjun Rampal and his ex-wife Mehr Jesia got officially separated after completing the legal process on Tuesday.
Hindi: फैमिली कोर्ट से अभिनेता अर्जुन रामपाल और उनकी मॉडल पत्नी मेहर जेसिया को तलाक मिल गया है।
English: New Delhi  Jagran Entertainment Desk Actor Vicky Kaushal, who is currently spending time with the Indian Army at the Indo-China border of Tawang in Arunachal Pradesh, has turned chef for the soldiers posted there.
Hindi: ईटानगर अरुणाचल प्रदेश के तवांग में भारत-चीन सीमा पर भारतीय सैनिकों के साथ वक्त बिता रहे अभिनेता विक्की कौशल यहां तैनात जवानों के लिए बावर्ची बन गए हैं।
English: New Delhi  Jagran Entertainment Desk Actors Dharmendra and Hema Malini have become grandparents for the fourth time as their younger daughter Ahana Deol has given birth to twin daughters.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड के दिग्गज अभिनेत्री हेमा मालिनी और धर्मेद्र एक बार फिर नाना-नानी बन गए हैं, क्योंकि उनकी छोटी बेटी आहना देओल वोहरा ने जुड़वां बेटी को जन्म दिया है।
English: New Delhi  Jagran Entertainment Desk Actress Deepika Padukone has resigned Mumbai Academy of Moving Image's MAMI chairperson.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री दीपिका पादुकोण ने मुंबई अकादमी ऑफ मूविंग इमेज एमएएमआई के चेयरपर्सन पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: New Delhi  Jagran Entertainment Desk Amazon Prime Video web series Tandav starring Saif Ali Khan, Dimple Kapadia, Mohammed Zeeshan Ayyub is in news ever since the series was released on Friday.
Hindi: सैफ़ अली ख़ान, डिम्पल कपाड़िया और मोहम्मद ज़ीशान अय्यूब अभिनीत अमेज़न प्राइम वीडियो की वेब सीरीज़ तांडव को लेकर बवाल बढ़ता ही जा रहा है।
English: New Delhi  Jagran Entertainment Desk BJP MP Dr Subramanian Swamy recently wrote a letter to Prime Minister Narendra Modi requesting a CBI inquiry owing to the matter of the Bollywood actor Sushant Singh Rajputs death by suicide.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय जनता पार्टी के नेता सुब्रमण्यम स्वामी ने बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को चिट्ठी लिखी है।
English: New Delhi  Jagran Entertainment Desk Bollywood actress Deepika Padukone has made millions of fans across the globe with her looks and acting skills.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड की खूबसूरत अदाकारा दीपिका पादुकोण ने अपनी बेहतरीन अदाकारी से लाखों दर्शकों को अपना दीवाना बनाया है।
English: New Delhi  Jagran Entertainment Desk Bollywood actress Payal Ghosh, who has accused Anurag Kashyap of sexual misconduct, is all set to lodge a police complaint against the film director, according to media reports.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस पायल घोष ने फिल्ममेकर अनुराग कश्यप पर यौन उत्पीड़न के आरोप लगाए हैं।
English: New Delhi  Jagran Entertainment Desk Bollywood celeb Kareena Kapoor on Saturday celebrated her 39th birthday.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री करीना कपूर खान ने अपना 39 वां जन्मदिन पटौदी पैलेस में केक काटकर मनाया।
English: New Delhi  Jagran Entertainment Desk Ever since the death of Sushant Singh Rajput, an endless debate has been on the round table over nepotism and favouritism in Bollywood.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के आकस्मिक निधन के बाद से बॉलीवुड में नेपोटिज़्म पर बहस छिड़ी हुई है।
English: New Delhi  Jagran Entertainment Desk Filmmaker-turned-actor Farhan Akhtar is going to celebrate his 47th birthday today on Saturday.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता फरहान अख्तर 9 जनवरी को अपना 47वां बर्थडे मना रहे हैं।
English: New Delhi  Jagran Entertainment Desk For a long time actress Ileana D'Cruz is known to be in a relationship with Australian photographer Andrew Kneebone.
Hindi: अभिनेत्री इलियाना डिक्रूज ऑस्ट्रेलियन फोटोग्राफर एंड्रयू नीबोन के साथ अपने रिलेशनशिप को लेकर कई बार सुर्खियां बटोर चुकी हैं. ख़बरों की मानें तो दोनों ने सीक्रेट मैरेज कर ली है, लेकिन इलियाना ने अभी तक इस बात को पब्लिकली एक्सेप्ट नहीं किया है. बता दें कि इलियाना एंड्रयू के साथ सोशल मीडिया पर अपनी तस्वीरें पोस्ट करती रहती हैं और कुछ समय पहले ही उनकी प्रेगनेंसी की ख़बरें भी मीडिया में आई थीं.
English: New Delhi  Jagran Entertainment Desk Indian film actress Kajal Aggarwal is all set to tie the knot with entrepreneur Gautam Kitchlu on October 30 in the city of dreams, Mumbai.
Hindi: दक्षिण भारतीय सिनेमा की मशहूर अदाकारा काजल अग्रवाल 30 अक्टूबर को इंटीरियर उद्यमी गौतम किचलू के साथ विवाह बंधन में बंधने वाली हैं।
English: New Delhi  Jagran Entertainment Desk John Abraham and Emraan Hashmi starrer Mumbai Saga to hit the screens on March 19 this year.
Hindi: जॉन अब्राहम और इमरान हाशमी की फ़िल्म मुंबई सागा 19 मार्च को सिनेमाघरों में रिलीज़ हो रही है।
English: New Delhi  Jagran Entertainment Desk King Khan of Bollywood 'Shah Rukh Khan' celebrated his 54th birthday on Saturday and B-Town was all out to wish him on the special day.
Hindi: बॉलीवुड किंग यानी शाहरुख खान ने कल अपना 55वां जन्मदिन सेलिब्रेट किया है।
English: New Delhi  Jagran Entertainment Desk Sara Ali Khan, daughter of Bollywood actor Saif Ali Khan, made her Bollywood debut in Abhishek Kapoor's film 'Kedarnath' in 2018.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर सैफ अली ख़ान की बेटी सारा अली ख़ान ने दो साल पहले 2018 में अभिषेक कपूर की फिल्म केदारनाथ के बॉलीवुड में डेब्यू किया था।
English: New Delhi  Jagran Entertainment Desk Sara tendulkar, daughter of the legendary cricketer, Sachin Tendulkar is the talk of the B-Town these days.
Hindi: नई दिल्ली महान क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर की बेटी सारा तेंदुलकर इन दिनों बी-टाउन की चर्चा है।
English: New Delhi  Jagran Entertainment Desk Saroj Khan, renowned choreographer who was also known as 'Bollywood's Masterji', passed away at the age of 71 in the wee hours of Friday due to a cardiac arrest.
Hindi: बॉलीवुड की मशहूर कोरियोग्राफर सरोज खान का 71 साल की उम्र में शुक्रवार की सुबह कार्डिएक अरेस्ट की वजह से निधन हो गया।