Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Studies have since confirmed this warning, and autopsies show that the risk of thrombosis followed by a lethal pulmonary embolism is directly related to the length of bed rest before death.
Hindi: तब से अध्ययनों ने इस चेतावनी की पुष्टि की है, और शव - परीक्षाएँ दिखाती हैं कि घनास्रता के जोखिम के बाद घातक फुप्फुसीय रक्तस्त्रोतरोधन, मृत्यु के पहले शैय्या - विश्राम करने के समय से सीधे रूप से सम्बन्धित है ।
English: Studies have suggested cocaethylene is both more euphoric, and has a higher cardiovascular toxicity than cocaine by itself.
Hindi: अध्ययन से पता चलता है कोकीथलीन, उल्लासोन्माद प्रेरक और खुद कोकेन की तुलना में इसमें हृदय सम्बन्धी विषाक्तता अधिक है।
English: Studies have suggested that food security is less important than den security, as habitat destruction that affects the latter has had more effect on mortality rates.
Hindi: अध्ययनों ने सुझाया है कि खाद्य सुरक्षा, मांद सुरक्षा की तुलना में कम महत्वपूर्ण है, क्योंकि आवास विनाश का दूसरे पर अधिक प्रभ कम मृत्यु दर पर सुरक्षा, के रूप में निवास के विनाश है कि प्रभावों का प्रभाव था और अधिक है उत्तरार्द्ध.
English: Studies in America
Hindi: अमेरिका में हुई रिसर्च
English: Studies in Archaeometallurgy in South Asia in press.
Hindi: दक्षिण एशिया में प्रेस प्रेस में में आर्किफामोलर्जिडी में अध्ययन।
English: Studies in Bangladesh have also shown that cloth folded over four to eight times has an effective pore size of about 20 microns.
Hindi: बांग्लादेश में हुए अध्ययनों से यह भी पता चला है कि चार से आठ बार मुड़ा हुआ कपड़ा लगभग 20 माइक्रोन के प्रभावी छिद्र का होता है।
English: Studies in India - Maximum Rs. 10. 00 lakh
Hindi: भारत में पढ़ाई  अधिकतम रु. 10.00 लाख
English: Studies in India Rs. 250  -
Hindi: भारत में पढ़ाई  रु. 250-
English: Studies in India have indicated three factors of female deselection in India, which are economic utility, sociocultural utility, and religious functions.
Hindi: भारत में किए गए अध्ययनों ने स्त्री की हिकारत के पीछे तीन कारक दर्शाए हैं, जो हैं-आर्थिक उपयोगिता, सामाजिक-आर्थिक उपयोगिता, एवं धार्मिक कार्य।
English: Studies in India indicate that smoking - LRB - of beedis and cigarettes - RRB -, high blood pressure and diabetes are the three important risk factors for heart attacks. Special attention needs to be paid to these three. Control of body weight is a method of preventing maturity onset diabetes in middle age.
Hindi: भारत में किए गए अध्ययनों से पता लगता है कि हृदय आघात के लिए धूम्रपान बीड़ी और सिगरेट पीना, उच्चरक़्तचाप और मधुमेह तीन प्रमुख घातक कारण हैं. इन तीनों की और विशेष ध्यान दिए जाने की आवश्यकता है. शारीरिक भार का नियंत्रण बड़ी उम्र में मधुमेह न होने देने का एक उपाय है.
English: Studies in India indicate that smoking of beedis and cigarettes, high blood pressure and diabetes are the three important risk factors for heart attacks.
Hindi: भारत में किए गए अध्ययनों से पता लगता है कि हृदय आघात के लिए धूम्रपान बीड़ी और सिगरेट पीना, उच्चरक्तचाप और मधुमेह तीन प्रमुख घातक कारण हैं।
English: Studies in India show a weakening correlation between overall growth and good growth.
Hindi: भारत में अध्यपयनों में समग्र विकास और बेहतर विकास के बीच एक कमजोर सह-संबंध दर्शाया गया है।
English: Studies in India Graduation courses  Colleges under Universities approved by UGC. Other courses leading to diploma  degree etc. conducted by colleges  universities approved by UGC  Govt.  AICTE  AIBMS  ICMR etc.
Hindi: भारत में शिक्षा वि. अ. आ. यू. जी. सी. द्वारा अनुमोदित विश्वविद्यालयों के अधीन स्नातक पाठ्यक्रममहाविद्यालय। वि. अ. आ. यू. जी. सी.सरकारए. आई. सी. टी. इ.ए. आई. बी. एम. एस.आई. सी. एम. आर. आदि द्वारा अनुमोदित महाविद्यालयोंविश्वविद्यालयों द्वारा संचालित डिप्लोमाउपाधि आदि देने वाले अन्य पाठ्यक्रम।
English: Studies in Pharmaceutics, Pharmacodynamics and Pharmacokinetics have also been identified as potential areas of collaboration
Hindi: इसमें फार्मास्युटिक्स, फार्माकोडायनामिक्स एवं फार्माकोकाइनेटिक्स में अध्ययन की सहयोग के संभावित क्षेत्रों के रूप में पहचान की गई है
English: Studies in animals confirmed that the message about anothers fear travels from the anterior cingulate cortex to the amygdala , where the defense responses are set off.
Hindi: जानवरों में किए गए अध्ययन बताते हैं कि किसी दूसरे को डरा हुआ देखकर इसका संदेश एंटीरियर सिंगुलेट कॉरटेक्स से एमिगडला तक जाता है जहां से सुरक्षा प्रतिक्रिया शुरू होती है.
English: Studies in religion as the fundamental principle of human life, and religious guidance toward the ideal life. a.
Hindi: मानव जीवन के मूलभूत सिद्धांत के रूप में धर्म का अध्ययन, और आदर्श जावन के लिए धार्मिक पथ-प्रदर्शन।
English: Studies in the fly Drosophila melanogaster suggest that if a mutation changes a protein produced by a gene, about 70 percent of these mutations will be harmful with the remainder being either neutral or weakly beneficial.
Hindi: फ्लाई ड्रोसोफिला मेलानोगास्टर के अध्ययन से पता चलता है कि अगर एक उत्परिवर्तन जीन द्वारा उत्पादित प्रोटीन को बदलता है, तो इनमें से लगभग 70 प्रतिशत उत्परिवर्तन शेष तटस्थ या कमजोर रूप से फायदेमंद होने के साथ हानिकारक होगा।
English: Studies indicate that 15 to 20 percent of all diagnosed pregnancies end in miscarriage, says The World Book Encyclopedia.
Hindi: द वर्ल्ड बुक इनसाइक्लोपीडिया कहती है अध्ययनों से पता चला है कि जिन महिलाओं को मालूम पड़ता है कि वे गर्भवती हैं उनमें से 15 से 20 प्रतिशत महिलाओं का गर्भ गिर जाता है ।
English: Studies indicate that Road and Airport congestion cost America over 87 billion dollars per year in wasted time and fuel
Hindi: अध्ययनों से पता चलता है कि सड़क और हवाई अड्डे की भीड़ दर अमेरिका बर्बाद समय और ईंधन में प्रति वर्ष 87 अरब डॉलर से अधिक है।
English: Studies indicate that a one percent increase in the area irrigated with groundwater leads to a 2.2 percent increase in greenhouse gas GHG emissions.
Hindi: अध्ययनों से पता चला है कि भूजल से सिंचित क्षेत्र में 1 प्रतिशत की वृद्धि होने पर ग्रीन हाउस गैस जीएचजी के उत्सर्जन में 2.2 प्रतिशत की बढ़ोतरी होती है।
English: Studies indicate that the anabolic properties of AAS are relatively similar despite the differences in pharmacokinetic principles such as first-pass metabolism.
Hindi: अध्ययनों से संकेत मिलता है कि अनाबोलिक स्टेरॉयड के अनाबोलिक गुण, फर्मकोकिनेटिक सिद्धांतों में भिन्नता जैसे फर्स्ट पास-चयापचय के बावजूद अपेक्षाकृत समान होती है।
English: Studies indicate that two-thirds of poverty reduction is facilitated by growth while the remaining one-third is contributed by the degree of equality in the growth process.
Hindi: अध्ययन दर्शाते हैं कि दो तिहाई निर्धनता उन्मूलन विकास की सहायता से होती है जबकि शेष एक तिहाई विकास प्रक्रिया में समता के स्तर से निर्धारित होती है।
English: Studies investigating the impact of posture on interpersonal relationships suggest that mirror-image congruent postures, where one person's left side is parallel to the other person's right side, leads to favorable perception of communicators and positive speech. a person who displays a forward lean or decreases a backward lean also signifies positive sentiment during communication.
Hindi: अंतर्वैयक्तिक संबंधों पर शारीरिक मुद्रा के प्रभाव के बारे में किये गये अध्ययन यह बताते हैं कि दर्पण छवि मुद्रा के समरूप होती है, जहाँ एक व्यक्ति का बाँया भाग अन्य व्यक्ति का दायां होता है, जिससे संप्रेषक एवं सकारात्मक वाणी की अनुकूल अनुभूति होती है . एक व्यक्ति जो आगे की ओर झुकाव एवं पीछे की ओर झुकाव में कमी दर्शाता है, संप्रेषण के दौरान सकारात्मक भावनायें सूचित करता है।
English: Studies of Bengali Muslims in India indicate that the concepts of purity and impurity exist among them and are applicable in inter-group relationships, as the notions of hygiene and cleanliness in a person are related to the person's social position and not to hisher economic status.
Hindi: भारत में बंगाली मुसलमानों के अध्ययन से संकेत मिलता है कि शुद्धता और अशुद्धता की अवधारणा उन के बीच ही मौजूद हैं और अंतर - समूह के रिश्तों में लागू होता है, चूंकि एक व्यक्ति में स्वच्छता और सफाई का विचार व्यक्ति की सामाजिक स्थिति पर निर्भर होती है, न कि उसकी आर्थिक स्थिति पर. भारतीय मुसलमानों में मुस्लिम राजपूत भी एक जाति है।
English: Studies of UW's U-Pass program demonstrate that since the program began, drive alone commuting has decreased by some 38.
Hindi: यूडब्ल्यू के यू-पास कार्यक्रम के अध्ययन से पता चलता है कि कार्यक्रम शुरू होने के बाद से अकेले ड्राइव में कमी 38 कम हो गई है।
English: Studies of ancient meteorites reveal traces of stable daughter nuclei of short-lived isotopes, such as iron-60, that form only in exploding, short-lived stars.
Hindi: प्राचीन उल्कापातों के अध्ययन अल्पजीवी आइसोटोपो के स्थिर नाभिक के निशान दिखाते है, जैसे कि लौह-60, जो केवल विस्फोटित, अल्पजीवी तारों में निर्मित होता है।
English: Studies of ancient meteorites reveal traces of stable daughter nuclei of short-lived isotopes, such as iron-60, that only form in exploding, short-lived stars.
Hindi: प्राचीन उल्कापातों के अध्ययन अल्पजीवी आइसोटोपो के स्थिर नाभिक के निशान दिखाते है, जैसे कि लौह-60, जो केवल विस्फोटित, अल्पजीवी तारों में निर्मित होता है।
English: Studies of corporate governance practices across several countries conducted by the Asian Development Bank, International Monetary Fund, Organization for Economic Cooperation and Development and the World Bank reveal that there is no single model of good corporate governance.
Hindi: एशियाई विकास बैंक, अंतरराष्ट्री य मुद्रा कोष आर्थिक सहयोग तथा विकास संगठन तथा विश्व बैक द्वारा अनेक देशों में संचालित नैगम शासन प्रक्रियाओं के अध्यषयनों से पता चलता है कि अच्छे नैगम शासन को कोई एकल मॉडल नहीं हैं।
English: Studies of evolutionary rates in Drosophila have shown that genes in the RNAi pathway are subject to strong directional selection and are among the fastest-evolving genes in the Drosophila genome.
Hindi: ड्रोसोफिला में विकास दर के अध्ययन ने यह बताया है कि आरएनएआई मार्ग में जीन मजबूत दिशात्मक चयन होते हैं और ड्रोसोफिला जिनॉम में सबसे तेज विकसित होने वाले जीनों में होते हैं।
English: Studies of human and mouse model systems have shown deletion of the 29 copies of the CD box snoRNA SNORD116 HBII-85 to be the primary cause of PWS.
Hindi: मानव और माउस मॉडल सिस्टम के अध्ययनों ने सीडर डी बॉक्स स्नोआरएनएएसएनओआर 116 एचबीआईआई -85 की 29 प्रतियों को प्रैडर-विली सिंड्रोम का प्राथमिक कारण बताया है।
English: Studies of operations in the east led to the conclusion that small and coordinated forces possessed more combat power than large, uncoordinated forces.
Hindi: पूरब के आपरेशनों के अध्ययन ने यह निष्कर्ष दिया कि गैर-समन्वित सैन्य बलों की तुलना में छोटे और समन्वित सैन्य बलों के पास अधिक संघर्ष की शक्ति थी।
English: Studies of production computer systems have consistently shown that a large fraction of all user-chosen passwords are readily guessed automatically.
Hindi: कंप्यूटर प्रणालियों के उत्पादन के लिए किए गए अध्ययनों ने हमेशा से यही दिखाया है कि उपयोगकर्ता द्वारा चुने गए सभी पासवर्ड का एक बड़ा हिस्सा आसानी से स्वत ही अनुमान लगा लिया जाता है।
English: Studies of some island arcs, notably the lesser Antilles and Tonga - New Zealand arcs, prove that aseismic island chains seawards from these arcs have been in the same relative positions since the mid - Mesozoic and late Paleozoic times.
Hindi: कुछ द्वीपीय चापो यथानिम्न एन्टिलीज तथा टोंगान्यजीलैंड चापों के अध्ययन से यह सिद्ध हो गया है कि सागरवर्ती अभूकंपीय द्वीप श्रृंखलाएं अपनी वर्तमान सापेक्ष स्थिति में मध्य मीसोजोइक तथा पश्च पेलिओजोइक काल से उसी स्थिति में हैं।
English: Studies of students are also getting affected due to this.
Hindi: जिस कारण से विद्यार्थियों की पढ़ाई प्रभावित हो रही है।
English: Studies of the Great Depression by Ben Bernanke have indicated that, in response to decreased demand, the Federal Reserve of the time decreased the money supply, hence contributing to deflation.
Hindi: महान मंदी पर बेन बर्नान्के द्वारा किए गए अध्ययन से यह संकेत मिला है कि, घटती हुई मांग की में प्रतिक्रिया में, उस वक्त फेडरल रिज़र्व ने मुद्रा की आपूर्ति कम कर दी, अतः इसने अपस्फीति लाने में सहयोग प्रदान किया।
English: Studies of the accomplishment of many developmental tasks have established typical chronological ages associated with developmental milestones.
Hindi: कई विकास कार्यों की पूर्णता के अध्ययनों ने विकासात्मक माइलस्टोंस के साथ जुड़े विशिष्ट कालानुक्रमिक आयु को स्थापित किया है।
English: Studies of twins indicate a 34 to 51 genetic influence of likelihood to develop migraine headaches.
Hindi: जुड़वा बच्चों के अध्ययन संकेत करते हैं कि माइग्रेन सिर दर्द को विकसित होने में 34 से 51 संभावना आनुवंशिक प्रभाव के कारण होती है।
English: Studies on antisense  ribozymes against Indian strains of HIV, being carried out at Nil, New Delhi resulted in construction of several ribozymes and DNA - enzymes against HIV - 1 and HIV - 1 co - receptors.
Hindi: एच. आई. वी. के भारतीय स्टेनस के खिलाफ एंटीसेसरायबोजायम अध्ययन नई दिल्ली के एन. आई. आई. में किए गए और इनसे एच. आई. वी.-1 तथा एच. आई. वी-1 को रिसेप्टरों के खिलाफ रिबोजायम तथा डी. एन. ए. एंजायमों का निर्माण हो पाया।
English: Studies on baseline susceptibility of the diamondback moth and the American bollworm to Bacillus thuringiensis have led to the understanding of genetics of Bt resistance in crop pests.
Hindi: बसिल्लुस थुरिंजिएंसिस आविषों के प्रति डायमंड बैकमॉथ तथा अमेरिकन बॉलवर्म की आधार रेखा संवेदनशीलता पर किए गए गहन अन्वेषणों द्वारा फसल कीटों में बी. टी. प्रतिरोध आनुवंशिकी का पता लगाया गया।
English: Studies on benefits and usefulness of bio-fertilizers on agriculture production reveal that on an average 10-20 increase in production can be realised by use of bio-fertilizers.
Hindi: जैविक उर्वरक के कृषि उत्पादन पर लाभ और उपयोगिता के अध्ययन से पता चला है कि इसके प्रयोग से उत्पादन में 10-20 प्रतिशत की वृद्धि होती है।
English: Studies on latent heat flux and eddies would be completed from ERS and Altimeter, respectively.
Hindi: ई. आर. एस. और अल्टीमीटर से लेटेंट हीट फक्स और एडीस का क्रमशः अध्ययन पूरा कर लिया जाएगा।
English: Studies on nutritive quality and nutraceutical traits in fruits and vegetables.
Hindi: फलों और सब्जियों में पोषण गुणता का अध्ययन
English: Studies on occurrence of human pathogenic viruses in coastal marine waters were carried out.
Hindi: तटीय समुद्री पानी में मनुष्यों में रोग पैदा करने वाले विषाणुओं की उपस्थिति के अध्यीयन किए गए।
English: Studies on protozoa have shown slightly lower removal from two to four log units, and both Giardia cysts and Cryptosporidium spores have been shown to be inactivated.
Hindi: प्रोटोजोआ पर किए गए अध्ययन में दो से चार लॉग इकाइयों से थोड़ा कम निष्कासन दिखाया गया है , और गियार्डिया अल्सर और क्रिप्टोस्पोरिडियम बीजाणु दोनों को निष्क्रिय दिखाया गया है।
English: Studies on psychiatric patients show that delusions vary in intensity and conviction over time, which suggests that certainty and incorrigibility are not necessary components of a delusional belief.
Hindi: मानसिक तौर पर अस्वस्थ रोगियों पर किये अध्ययन से पता चलता है कि समय के साथ-साथ भ्रमों की तीव्रता और विश्वास की दृढ़ता में हेर-फ़ेर होने लगता है जिससे यह संकेत मिलता है कि ये ज़रूरी नहीं है कि निश्चितता और सुधारने में असंभवता, ये दोनों भ्रमित करने वाली धारणाओं के घटक हों.
English: Studies on renewable energy sources have been conducted and a large number of solar gadgets, such as solar grain dryer chilli and paddy, solar fruit and vegetables dehydrator, solar water heater, solar collector, improved cooking stove, multi - rack solar dryer, etc., have been developed.
Hindi: ऊर्जा के अजस्ञ स्रोतों पर भी अध्ययन किए गए हैं और बड़ी संख्या में सौर यंञ जैसे कि सौर ऊर्जा में अनाज, मिर्च, धान, सुखाने वाले यंञ, हीटर, सौर संग्राहक, सुधरे हुए पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज रसोई के स्टोव, अनेक रैक वाला सौर ड्रायर आदि विकसित किए गए हैं।
English: Studies on the effects of air pollution provide information on the chemical nature of air pollutants.
Hindi: वायु प्रदूषण के प्रभाव पर अध्ययन से वायु प्रदूषकों की रासायनिक प्रकृति पर जानकारी प्राप्त होती है.
English: Studies on the experiences of Para - teachers show that many are discriminated against in terms of salary and express concerns over their job security.
Hindi: परा-शिक्षकों के अनुभवों के अध्य यन से यह पता चलता है कि इनमें से कई के साथ वेतन के मामले में भेदभाव किया जाता है और इन्हेंर अपनी नौकरी की सुरक्षा की चिंता लगी रहती है।
English: Studies on the genetic improvement of a number of medicinal and aromatic species are being supported.
Hindi: अनेक औषधीय तथा सुगंधित नस्लों के आनुवांशिक सुधार के अध्ययन को बढ़ावा दिया गया है।
English: Studies on this subject have been made to determine its usability in the real world.
Hindi: वास्तविक दुनिया में इसकी उपयोगिता का निर्धारण करने के लिए इस विषय का अध्ययन किया गया है।
English: Studies over the past 20 years indicate that among 21 parrot species in 14 countries, poachers have ruined 30 percent of the nests, and in 4 species the figure was 70 percent.
Hindi: पिछले 20 से भी ज़्यादा सालों का अध्ययन दिखाता है कि 14 देशों में, तोतों के 21 अलग - अलग जातियों के 30 प्रतिशत घोंसले शिकारियों ने नष्ट कर दिए हैं और इनमें 4 जातियों के तो 70 प्रतिशत घोंसले तबाह कर दिए गए हैं ।
English: Studies project that Iran's rate of population growth will continue to slow until it stabilizes above 100 million by 2050.
Hindi: अध्ययन परियोजनाएं कि ईरान की जनसंख्या वृद्धि दर 2050 तक 100 मिलियन से अधिक स्थिर होने तक धीमी रहेगी।
English: Studies prove that people tend to trust their eyes more than their other senses.
Hindi: अध्ययनों से पता चला है कि लोग अन्य ज्ञानेंद्रियों की बजाए आंखों पर सबसे अधिक भरोसा करते हैं।
English: Studies prove that personal values, experiences and many other non-legal factors influence judicial decisions.
Hindi: अध्ययनों में ये बात सामने आ चुकी है कि अदालती फैसले निजी मूल्यों, अनुभवों और अन्य कई गैर-विधिक कारकों से प्रभावित होते हैं.
English: Studies related to Wikipedia has been using artificial intelligence to support various operations.
Hindi: विकिपीडिया से संबंधित अध्ययन विभिन्न कार्यों के समर्थन के लिए कृत्रिम बुद्धि का उपयोग कर रहे हैं।
English: Studies related to Wikipedia have been using machine learning and artificial intelligence to support various operations.
Hindi: विकिपीडिया से संबंधित अध्ययन विभिन्न कार्यों के समर्थन के लिए कृत्रिम बुद्धि का उपयोग कर रहे हैं।
English: Studies relating to application of Science and technology in areas related to culture and creativity.
Hindi: संस्कृति और सृजनात्मकता के क्षेत्रों में विज्ञान और प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग से संबंधित अध्ययन.
English: Studies reveal that aged persons have greater chances of suffering from this disease.
Hindi: अध्ययनों से पता लगा है कि वृद्ध लोगों में इस बीमारी से पीड़ित होने की संभावनाएं अधिक होती हैं.
English: Studies reveal that early cholesterol treatment lowers heart disease risk.
Hindi: शोध से पता चलता है कि हल्दी कोलेस्ट्रॉल को कम करती है जिससे हृदय संबंधी रोग होने का खतरा कम हो सकता है.
English: Studies reveal that the palace might have been built during the end of 17th century or in the beginning of the 18th century
Hindi: अध्ययन से पता चला है की यह महल 17 वीं सदी के अंत में या 18 वीं सदी की शुरुआत में बनाया गया था।
English: Studies show an estimated 30 per cent of men suffer from premature ejaculation PE at some point in their lives.
Hindi: एक अध्ययन के अनुसार तो लगभग 30 प्रतिशत वयस्क पुरुष कभी ना कभी प्रीमैच्योर इजैक्युलेशन की समस्या का सामना करते हैं।
English: Studies show cinnamon contains antimicrobial and antiparasitic properties.
Hindi: अध्ययनों से पता चलता है कि दालचीनी में एंटीमाइक्रोबियल और एंटीपैरासिटिक गुण होते हैं।
English: Studies show that about 13 of deaths among children of less than five years of age are due to diarrhoea, which is caused essentially due to consumption of contaminated foodwater.
Hindi: अध्ययन से पता चला है कि पांच साल से कम आयु के बच्चों में 13 प्रतिशत मौत अतिसार के कारण होती हैं जो दूषित पानीभोजन के कारण होता है।
English: Studies show that about 80 percent of the water available is used for farming and less than 10 percent by factories.
Hindi: रिसर्च के नतीजे बताते हैं कि देश में मौजूद पानी का 80 फीसदी खेती में इस्तेमाल होता है जबकि उद्योग इस पानी का 10 फीसदी से भी कम इस्तेमाल करते हैं.
English: Studies show that beer can strengthen bones and extend life, while milk is linked to obesity, diabetes, and cancer.
Hindi: एक रिसर्च से पता चला कि बीयर हड्डियों को मजबूत कर सकती है, आपको लंबी उम्र दे सकती है जबकि दूध से मोटापा, डायबिटिज और कैंसर हो सकता है
English: Studies show that children who participate in some form of sport are far more likely to stay active and fit when they grow older.
Hindi: रिसर्च में ये भी पाया गया है कि जो बच्चे बचपन से किसी न किसी खेल में हिस्सा लेते हैं, वो उनके बड़े होने पर सक्रिय और फिट रहने की संभावना अधिक होती है।
English: Studies show that from 60 to 80 percent of students engage in this kind of activity.
Hindi: एक अध्ययन बताता है कि 60 से 80 प्रतिशत विद्यार्थी ऐसे कामों में हिस्सा लेते हैं ।
English: Studies show that if the person receives the reward immediately, the effect is greater, and decreases as delay lengthens.
Hindi: अध्ययनों से पता चलता है कि अगर व्यक्ति को इनाम तुरंत मिलता है, तो प्रभाव बहुत अधिक होता है और देरी होते जाने से प्रभाव कम होता जाता है।
English: Studies show that in many countries, there is an acute need, not for university graduates, but for people to work in the trades and services.
Hindi: अध्ययनों से पता चलता है कि बहुत - से देशों में युनिवर्सिटी ग्रेजुएटों की नहीं पर पेशेवर कारीगरों और सेवाएँ देनेवालों की सख्त ज़रूरत है । यू. एस.
English: Studies show that increasing prices through taxes on tobacco products is the most cost-effective way to reduce smoking.
Hindi: अध्ययनों से पता चलता है कि तंबाकू उत्पादों पर करों के माध्यम से बढ़ती कीमतें धूम्रपान को कम करने का सबसे प्रभावी तरीका है।
English: Studies show that poor sleep is one of the single biggest risk factors for obesity.
Hindi: अध्ययनों से पता चलता है कि खराब नींद मोटापे के लिए सबसे बड़े कारकों में से एक है।
English: Studies show that there are now 355 million internet users in India, roughly 27 percent of the population.
Hindi: अभी भारत की 27 फीसदी आबादी यानी 35.5 करोड़ लोग इंटरनेट इस्तेमाल करते हैं.
English: Studies show that there is a direct correlation between an increase in broadband connectivity and growth in a countrys GDP.
Hindi: अध्ययनों से पता चला है कि ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी में वृद्धि और देश के सकल घरेलू उत्पाद में वृद्धि के बीच सीधा संबंध है।
English: Studies show that women play a crucial role when it comes to integration into a new society.
Hindi: कई अध्ययन दिखा चुके हैं कि किसी नए समाज के साथ घुलने मिलने में महिलाओं की भूमिका बेहद अहम होती है.
English: Studies show the South African variant too is more transmissible.
Hindi: अध्ययनों से पता चलता है कि दक्षिण अफ्रीकी संस्करण भी अधिक संक्रामक है।
English: Studies show there is a connection between depression and cardiovascular illness.
Hindi: अध्ययन दिखाते हैं कि डिप्रेशन और दिल की बीमारियों के बीच संबंध है.
English: Studies sponsored by the chemical industry magically appear to prove a much lower toxicity to bees, compared to those produced by independent scientists.
Hindi: रासायनिक द्वारा प्रायोजित अध्ययन उद्योग जादुई साबित करने के लिए दिखाई देते हैं मधुमक्खियों के लिए एक बहुत कम विषाक्तता, की तुलना स्वतंत्र वैज्ञानिकों द्वारा उत्पादित उन।
English: Studies suggest anywhere from 1520 of the time, cells used in experiments have been misidentified or contaminated with another cell line.
Hindi: अध्ययन बताते हैं कि समय की 15-20 के समय में, प्रयोगों में इस्तेमाल कोशिकाओं को गलत पहचाना गया या अन्य कोशिका पंक्ति के साथ दूषित पाया गया।
English: Studies suggest that 4-5 of trichomonas cases are resistant to metronidazole, which may account for some repeat cases.
Hindi: अध्ययनों से पता चलता है कि 4-5 ट्राइकोमोनास मामले मेट्रोनिडाज़ोल के प्रतिरोधी हैं, जो कुछ "दोहराने" मामलों के लिए जिम्मेदार हो सकते हैं।
English: Studies suggest that IRI projects have had a positive impact on both access to and quality of formal and non - formal education.
Hindi: अध्यनयन बताते हैं कि आईआरआई परियोजनाओं से शिक्षा तक पहुंच और औपचारिक और अनौपचारिक शिक्षा की गुणवत्ताआ दोनों पर सकारात्म क प्रभाव पड़ा है।
English: Studies suggest that about 1 in 4 youths suffers from some type of depression before reaching adulthood.
Hindi: अध्ययन दिखाते हैं कि 4 में से 1 जवान बड़े होने तक किसी - न - किसी तरह की निराशा से गुज़र चुका होता है ।
English: Studies suggest that increasing the intake of potassium and calcium may lower blood pressure.
Hindi: खोजों से पता चलता है कि पोटेशियम और कैल्शियम ज़्यादा मात्रा में लेने से ब्लड प्रेशर कम हो सकता है ।