Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Responding to a question on Army chief General Bipin Rawat's remarks about calling Pakistans "nuclear bluff", Abbasi said "The Indian Army chief will not speak in favour of us.
Hindi:  भारतीय सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत द्वारा पाकिस्तान को परमाणु ब्लफ बताए जाने संबंधी सवाल पर उन्होंने कहा, भारतीय सेना प्रमुख हमारे पक्ष में नहीं कभी बोलेगी.
English: Responding to a question on Asifs comments, the State Department spokesperson said that Tillerson on his trip has put the US' "expectations" in front of the leadership of Pakistan.
Hindi: आसिफ की टिप्पणियों पर एक सवाल के जवाब में प्रवक्ता ने कहा कि टिलरसन ने अपनी यात्रा के दौरान पाकिस्तानी नेतृत्व के सामने अमेरिका की उम्मीदों को रखा।
English: Responding to a question on Congress President Rahul Gandhi, Tharoor said that "we must give him time to review" the measure of his party.
Hindi: राहुल के बारे में सवाल करने पर थरूर ने कहा, "हमें अवश्य उनको इस पार्टी की मर्यादा की समीक्षा करने का समय देना चाहिए।
English: Responding to a question on India and human capital, Kim said Prime Minister Modi has made a huge commitment to sanitation issues, and 'Swachh Bharat' is one of the "most effective programmes" anywhere.
Hindi: भारत व मानव पूंजी संबंधी एक सवाल पर किम ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी ने सफाई से जुड़े मुद्दों पर गहरी प्रतिबद्धता जताई है और स्वच्छ भारत कहीं भी सबसे प्रभावी कार्यक्रमों में से एक है।
English: Responding to a question on India's strategy and the status about testing, he said, "The current testing strategy is need-based and gives priority to individuals who are primarily at risk or have symptoms.
Hindi: भारत की आगे की रणनीति और परीक्षण के बारे में स्थिति पर एक सवाल का जवाब देते हुए उन्होंने कहा, "वर्तमान परीक्षण रणनीति जरूरत आधारित है और ऐसे व्यक्तियों को प्राथमिकता देती है जो मुख्य रूप से जोखिम में हैं या जिन्हें लक्षण हैं।
English: Responding to a question on India, he said, "sadly India did not respond" to Pakistani efforts to improve relationship.
Hindi: विदेश मंत्री ने भारत से जुड़े एक सवाल में जवाब में कहा, दुखद रूप से भारत ने संबंध सुधारने की पाकिस्तान की कोशिशों का जवाब नहीं दिया।
English: Responding to a question on Pakistan Prime Minister Imran Khan's allegations of human rights violations in Kashmir, Ortagus said, "I really don't want to go beyond what we've said, because it's such a tenuous issue.
Hindi: कश्मीर में मानवाधिकार उल्लंघनों के पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान के आरोपों संबंधी एक सवाल के जवाब में ओर्टागस ने कहा, हमने जो बात कही, मैं वास्तव में उससे ज्यादा कुछ नहीं कहना चाहती प्रवक्ता ने कहा कि अमेरिका जम्मू कश्मीर में स्थिति पर करीबी नजर बनाए हुए है।
English: Responding to a question on Pakistani allegation of Indian interference in Balochistan, Trump said, "I have a very good relationship with Prime Minister Modi.
Hindi: बलूचिस्तान में भारतीय हस्तक्षेप संबंधी पाकिस्तानी आरोपों को लेकर पूछे गये एक सवाल के जवाब में ट्रंप ने कहा, मेरे प्रधानमंत्री मोदी के साथ अच्छे संबंध हैं.
English: Responding to a question on Telangana Chief Minister K Chandrasekhar Rao receiving a notice from the Election Commission for allegedly making controversial remarks, Owaisi said he was "surprised" that Modi did not get one.
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चन्द्रशेखर राव को कथित रूप से विवादास्पद बयान देने के लिए चुनाव आयोग से मिले एक नोटिस के संबंध में पूछे गये एक सवाल के जवाब में ओवैसी ने कहा वह आश्चर्यचकित है कि मोदी को इस तरह का कोई नोटिस नहीं मिला है।
English: Responding to a question on commerce, he said the trade problem between the two countries is "normal".
Hindi: दोनों देशों के बीच वाणिज्य को लेकर एक सवाल के जवाब में उन्हाेंने कहा कि कारोबार समस्या सामान्य है।
English: Responding to a question on his tweet, Trump renewed his offer, saying if called for help, "I would do that mediate.
Hindi: इस ट्वीट पर एक सवाल के जवाब में ट्रम्प ने अपनी पेशकश दोहराते हुए कहा कि अगर मदद के लिए बुलाया गया तो मैं मध्यस्थता करुंगा।
English: Responding to a question on how India would address the challenges before it on the Kashmir situation, Jaishankar said, "India has experienced such challenges in its own north-east regions.
Hindi: इस कार्यक्रम में जब उनसे पूछा गया कि कश्मीर पर भारत अपने चुनौतियों का समाधान कैसे करेगा, इसपर जवाब देते हुए जयशंकर ने कहा, 'भारत ने अपने नॉर्थ-ईस्ट के क्षेत्रों में ऐसी चुनौतियों का सामना किया है।
English: Responding to a question on implementing the Citizenship Amendment Act CAA by the state government, he said, "The central government has passed a bill based on majority in Parliament and made it a law.
Hindi: राज्य सरकारों द्वारा नागरिकता संशोधन कानून सीएए लागू किए जाने की अनिवार्यता संबंधी सवाल पर उन्होंने कहा, केंद्र सरकार ने बहुमत के आधार पर एक विधेयक को पारित कर कानून बनाया है।
English: Responding to a question on meeting BJP state in-charge Prakash Javadekar, Kumaraswamy dodged the question, saying "Who is Javadekar?
Hindi: भाजपा नेता प्रकाश जावड़ेकर से मुलाकात के सवाल पर उन्होंने कहा , कौन जावड़ेकर?
English: Responding to a question on the "tussle" between China and India in the Indian Ocean Region, Sitharaman sought to downplay the issue and said, "There was no tension in the Indian Ocean, in the Navy against China."
Hindi: हिन्द महासागर क्षेत्र में चीन और भारत की नेवी के बीच टकराव से संबंधित सवाल पर सीतारमण ने मुद्दे को कमतर करना चाहा और कहा कि हिन्द महासागर में कोई तनाव नहीं है।
English: Responding to a question on the Congress' chances of winning Himachal Pradesh and BJP-ruled Gujarat, he said, "I think our vice president Rahul Gandhi is doing very hard work and I hope his efforts will be crowned with success
Hindi: हिमाचल प्रदेश और भाजपा शासित गुजरात जीतने की कांग्रेस की संभावना पर एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा, "मुझे लगता है कि हमारे उपाध्यक्ष राहुल गांधी बहुत मेहनत कर रहे हैं और मुझे उम्मीद है कि उनके प्रयासों को सफलता मिलेगी लेकिन राजनीति एक अप्रत्याशित पेशा है . कोई नहीं जानता
English: Responding to a question on the Congress' chances of winning Himachal Pradesh and BJP-ruled Gujarat, he said, "I think our vice president Rahul Gandhi is doing very hard work and I hope his efforts will be crowned with success.
Hindi: उन्होंने हिमाचल प्रदेश और भाजपा शासित गुजरात में कांग्रेस की जीत की संभावनाओं पर एक सवाल के जवाब में कहा, मेरा मानना है कि हमारे उपाध्यक्ष राहुल गांधी बहुत कड़ी मेहनत कर रहे हैं और मुझे उम्मीद है कि उनकी कोशिशों को जीत का ताज मिलेगा।
English: Responding to a question on the controversy over Sidhu's remarks, Congress spokesperson Abhishek Manu Singhvi said "There is, of course, complete freedom of speech in this country, but everybody especially in public life, a 'karyakarta' or otherwise, owes it to himself and to the nation to speak, act, express, totally in sync with and in keeping with the public sentiment."
Hindi: पार्टी प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने सिद्धू के बयान के बारे में पूछे जाने पर संवाददाताओं से कहा, इस देश में सभी को बोलने की आजादी है, लेकिन सार्वजनिक जीवन में जो भी है, चाहे वह कांग्रेसी है या गैरकांग्रेसी है, उस व्यक्ति को देश की भावना के अनुरुप बोलना चाहिए।
English: Responding to a question on the flare-up of border tensions between India and China, Alice G Wells, the senior US diplomat for South and Central Asia, on Wednesday described Beijing's aggression as "not always rhetorical" and accused it of continuing with its "provocative and disturbing behaviour" to try to shift the status quo
Hindi: भारत और चीन के बीच सीमा तनाव की भयावहता पर एक सवाल के जबाव में दक्षिण एवं मध्य एशिया मामलों से जुड़ी अमेरिका की वरिष्ठ राजनयिक एलिस जी वेल्स ने कहा कि, 'चीनी गतिविधियों की एक पद्धति है और यह निरंतर ही आक्रामक रही है, नियमों को धता बताने की निरंतर कोशिश, यथास्थिति को बदलने की कोशिश की जाती रही है।
English: Responding to a question on the media reports about presence of jihadi camps in PoK, she said, "such baseless claims have been an unfortunate ploy" aimed at diverting world attention from Jammu and Kashmir.
Hindi: पीओके में जिहादी शिविरों की उपस्थिति के बारे में मीडिया में आई खबरों से जुड़े पर एक सवाल का जवाब देते हुए, उन्होंने कहा कि इस तरह के निराधार दावे जम्मू-कश्मीर से दुनिया का ध्यान हटाने के मकसद से किया गया है।
English: Responding to a question on the reemergence of the Islamic State IS in Afghanistan, Trump told the reporters at the White House on Wednesday "At a certain point Russia, Afghanistan, Iran, Iraq, Turkey they are going to have to fight their battles too.
Hindi: अफगानिस्तान में इस्लामिक स्टेट के फिर से उभरने के सवाल पर ट्रंप ने व्हाइट हाउस में कहा, कभी-न-कभी रूस, अफगानिस्तान, ईरान, इराक, तुर्की को अपनी लड़ाई लड़नी होगी।
English: Responding to a question on the sale of F-16 fighter jets to Pakistan, Toner said in these arms transfers, the US takes into account regional security and a range of other factors."
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान को एफ-16 लड़ाकू विमानों की बिक्री के संबंध में एक प्रश्न का उत्तर देते हुए कहा कि अमेरिका हथियारों के इस हस्तांतरण में क्षेत्रीय सुरक्षा और अन्य कारकों की श्रृंखला को ध्यान में रखता है.
English: Responding to a question on the study, Officer on Special Duty in the Union Health ministry, Rajesh Bhushan said many mathematical models just focus on how the "virus or infection would behave" and not other parameters.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय में विशेष दायित्व अधिकारी राजेश भूषण ने संबंधित अध्ययन पर सवाल उठाते हुए कहा कि गणितीय मॉडल सिर्फ इस बात पर ध्यान देते हैं कि वायरस या संक्रमण कैसे व्यवहार करेगा और इनमें अन्य कारकों पर ध्यान नहीं दिया जाता।
English: Responding to a question on transparency in funding of political parties, Rawat told PTI in an interview that it is "a long-term reform".
Hindi: राजनीतिक दलों को चंदे में पारदर्शिता के एक सवाल का जवाब देते हुए रावत ने कहा कि ये एक दीर्घकालिक सुधार है।
English: Responding to a question on when the onion prices would come down, Paswan said "it's not in our hands."
Hindi: प्याज के दाम कब कम होंगे के सवाल पर पासवान ने कहा कि हमारे हाथ में नहीं है।
English: Responding to a question on whether France thinks that Pakistan fulfilled its commitment, Lenain said, "Nobody can say Pakistan is fulfilling its commitment and there is a need to keep up pressure on the country."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या फ्रांस को लगता है कि पाकिस्तान ने अपने वादे को पूरा किया है, लेनैन ने कहा, 'कोई नहीं कह सकता कि पाकिस्तान अपने वादे को पूरा कर रहा है और इस देश पर दबाव बनाने की जरूरत है.
English: Responding to a question on whether Sharma's appointment meant that the tough policy on Kashmir was not working, the Army Chief said, "I do not think so.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या शर्मा की नियुक्ति इस बात का संकेत है कि कश्मीर पर सरकार की कठोर नीति काम नहीं कर रही है, सेना प्रमुख ने कहा, मुझो ऐसा नहीं लगता।
English: Responding to a question on why he is not taking Trump's name while criticising his policies, Obama said, "You know, he Trump seems to do a good job mentioning his own name.
Hindi: ट्रंप की नीतियों की आलोचना करते समय उनका नाम न लेने के सवाल पर ओबामा ने कहा, 'आप जानते हैं, वे ट्रंप अपने नाम का जिक्र करके अच्छा काम कर रहे हैं.
English: Responding to a question on women empowerment, Gandhi also said equality was not "good enough" for women empowerment and asserted that women have to be given more support than men to end the bias against them.
Hindi: महिला सशक्तीकरण पर एक सवाल के जवाब में राहुल गांधी ने कहा कि महिला सशक्तीकरण के लिए समानता 'काफी' नहीं है। उनका मानना है कि उनके प्रति जिस तरह का पक्षपात समाज में है उसके लिए उन्हें पुरुषों की बजाय ज्यादा मदद किये जाने की जरूरत है। गांधी ने कहा, 'मैं महिलाओं को पुरुषों के बराबर नहीं मानता, बल्कि पुरुषों से बेहतर मानता हूं।'
English: Responding to a question regarding criticism of his decision to visit Pakistan, Sidhu said, "I forgive those who criticised me."
Hindi: ' पाकिस्तान यात्रा करने के उनके निर्णय की आलोचना संबंधी सवाल पर सिद्धू ने कहा, 'जो मेरी आलोचना करते हैं मैं उन लोगों को माफ करता हूं.
English: Responding to a question, Agnihotri said, "As per law, it is rape even if consensual physical relations were made as the girl is a minor."
Hindi: एक सवाल के जवाब में अग्निहोत्री ने कहा, कानून के अनुसार, अगर लड़की नाबालिग है तो सहमति से संबंध बनाना भी बलात्कार है।
English: Responding to a question, Ghafoor expressed concerns over the rise of "tensions" in the region and said the regional situation had been altered after the killing of the Iranian general and Pakistan would play its role in helping peace prevail.
Hindi: एक सवाल के उत्तर में गफूर ने क्षेत्र में जारी तनाव पर चिंता जताते हुए कहा कि ईरान के जनरल के मारे जाने के बाद क्षेत्रीय स्थिति में बदलाव आया है और पाकिस्तान शांति व्यवस्था में मदद करने में अपनी भूमिका निभाएगा।
English: Responding to a question, Iqbal alleged that Indias reaction to USD 46 billion China-Pakistan Economic Corridor is "a knee jerk" reaction.
Hindi: इकबाल ने एक सवाल के जवाब में आरोप लगाया कि 46 अरब डॉलर के चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे के प्रति भारत की प्रतिक्रिया बिना सोचे-समझे दी गई प्रतिक्रिया है।
English: Responding to a question, Jaitley said a proposal to extend the decision to public sector undertakings was under "active consideration" of the government.
Hindi: एक सवाल के जवाब में जेटली ने कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों को इस फैसले के दायरे में लाने के प्रस्ताव पर सरकार विचार कर रही है.
English: Responding to a question, Nilekani said that from a policy perspective "it has to be clear" that nobody should be denied an entitlement due to lack of access to technology.
Hindi: एक सवाल का जवाब देते हुए नीलेकणि ने कहा कि नीति की दृष्टि से यह स्पष्ट करना चाहिए कि तकनीक तक पहुंच न होने के कारण किसी को इसके हक से वंचित नहीं किया जाना चाहिए।
English: Responding to a question, PM Modi said, "Country does not need rajas and maharajas.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, ''देश की जनता को राजा-महाराजा की जरूरत नहीं है।
English: Responding to a student's question on taking right decisions, he said, "I feel democratic systems are very good than the feudal system, which gives power of making decisions in the hands of a few people, which is more dangerous."
Hindi: सही निर्णय लेने संबंधी एक छात्र के प्रश्न का उत्तर देते हुए उन्होंने कहा, मेरा मानना है कि सामंती व्यवस्था के बजाय प्रजातांत्रिक प्रणाली बहुत अच्छी होती है। सामंती व्यवस्था में कुछ लोगों के हाथों में निर्णय लेने की शक्ति होती है, जो बहुत खतरनाक होता है। उन्होंने कहा, अब भारत की तरफ देखें। मुझे लगता है कि महात्मा गांधी जिन्ना को प्रधानमंत्री का पद देने के बेहद इच्छुक थे। लेकिन पंडित नेहरू ने इसे स्वीकार नहीं किया।
English: Responding to a tweet by Australian Prime Minister Scott Morrison, Modi said "It doesn't get bigger than the India vs Australia Final in Women's T20WorldCup tomorrow.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई प्रधानमंत्री को जवाब देते हुए मोदी ने ट्वीट किया, ''मौरिसन, टी20 विश्वकप के फाइनल में भारत और ऑस्ट्रेलिया की टीमें, इससे बड़ा कुछ नहीं हो सकता।
English: Responding to a tweet by Chief Economist of Mahindra Group Sachchidanand Shukla on what to look forward to this week, group Chairman Anand Mahindra said, "This week will have only one 'Thing' we'll all be looking out for!"
Hindi: महिंद्रा समूह के मुख्य अर्थशास्त्री सच्चिदानंद शुक्ला के एक ट्वीट कि इस सप्ताह क्या करना है, समूह के चेयरमैन आनंद महिंद्रा ने जवाब देते हुए कहा, इस सप्ताह हमारी निगाह सिर्फ एक चीज
English: Responding to a tweet by Ronald, who identified himself as Rachel's relative, External Affairs Minister Jaishankar said "Deeply shocked to learn of the serious attack on Rachel Albert, an Indian student in Toronto, Canada.
Hindi: विदेश मंत्री जयशंकर ने अपने ट्वीट में कहा, 'कनाडा के टोरंटो में एक भारतीय छात्रा राचेल एल्बर्ट पर गंभीर हमले की जानकारी से काफी स्तब्ध हूं ।
English: Responding to a written question in the Lok Sabha, Ahir said "There is currently no such proposal under consideration of the government."
Hindi: लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के जबाव में अहीर ने कहा, "सरकार के पास फिलहाल ऐसा कोई प्रस्ताव विचाराधीन नहीं है।
English: Responding to allegations of EVM rigging in Uttar Pradesh's Ghazipur, the Election Commission said, "There was issue regarding "Having watch on polled EVM strong room by the candidates "which was resolved by conveying the ECI instructions sic."
Hindi: यूपी के गाजीपुर में ईवीएम की गड़बड़ियों वाले आरोप पर चुनाव आयोग ने कहा है, वहां पर स्ट्रॉन्ग रूम को लेकर प्रत्याशियों के द्वारा जो सवाल खड़े किए गए थे, उन्हें सुलझा लिया गया है.
English: Responding to allegations, Rajasthan BJP President Satish Punia said, "Chief Minister Ashok Gehlot is a cunning politician, he is trying to blame BJP for his failure in governance.
Hindi: आरोपों पर पलटवार करते हुए भाजपा के प्रदेशाध्यक्ष सतीश पूनियां ने कहा कि मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने इस तरह के आरोप लगाकर राजस्थान की राजनीति की शुचिता को भंग किया।
English: Responding to an India-specific question, Obama referred to Indias enormous Muslim population", which is successful, integrated and thinks of itself as Indian.
Hindi: भारत से जुड़े एक सवाल के जवाब में ओबामा ने देश की बड़ी मुस्लिम आबादी का जिक्र किया जो सफल है, घुलीमिली है और अपने आप को भारतीय मानती है।
English: Responding to best wishes from a youth for becoming the Prime Minister, Rahul said, "My becoming or not becoming PM does not matter.
Hindi: उन्हें प्रधानमंत्री बनने की शुभकामना देने वाले एक युवक की बात का जवाब देते हुए राहुल गांधी ने कहा, 'मेरा प्रधानमंत्री बनना या नहीं बनना कोई मायने नहीं रखता।
English: Responding to comparisons between Tarantino's film and the work of French New Wave director Jean-Luc Godard, especially his first, most famous feature, Jonathan Rosenbaum of the Chicago Reader wrote, "The fact that Pulp Fiction is garnering more extravagant raves than Breathless ever did tells you plenty about which kind of cultural references are regarded as more fruitful namely, the ones we already have and don't wish to expand."
Hindi: टारनटिनो की फिल्म और फ्रांसीसी न्यू वेव निर्देशक जीन-ल्यूक गोडार्ड के कार्य, विशेष रूप से उनकी पहली सबसे प्रसिद्द फीचर, के बीच तुलना की प्रतिक्रया स्वरुप, शिकागो रीडर के जोनाथन रोजेनबाम ने लिखा, "यह तथ्य कि पल्प फिक्शन ब्रेथलेस की तुलना में अधिक असाधारण है, इस बारे में काफी कुछ बताता है कि किस प्रकार के सांस्कृतिक सन्दर्भ अधिक फलदायी माने जाते हैं- नामतः वह जो हमारे पास पहले से है और हम उसे विस्तृत नहीं करना चाहते हैं।
English: Responding to complaints by Islamabad, New Delhi assured last week that "India makes all efforts to provide a safe and secure environment for diplomats to work in".
Hindi: इस्लामाबाद की शिकायत पर कार्रवाई करते हुए पिछले हफ्ते नई दिल्ली ने आश्वासन देते हुए कहा था- राजनयिकों को सुरक्षा और सुरक्षित माहौल देने के लिए भारत हरसंभव कदम उठाएगा।
English: Responding to criticism over the way adopted to abrogate J-K's special status, Madhav said, "The way the whole thing was done was very constitutional and legal."
Hindi:  जम्मू कश्मीर के विशेष दर्जे को खत्म करने के लिए अपनाये गये तौर तरीके की आलोचना का जवाब देते हुए माधव ने कहा,  जिस तरह सारी चीजें की गयीं, वह बिल्कुल संवैधानक और विधि सम्मत है।
English: Responding to criticism that the party was pursuing a 'soft Hindutva line', it said that it was only extending Onam festivities "to counter the communal Shri Krishna Jayanti celebrations of the RSS's Balagokulam".
Hindi: इसे लेकर जब आलोचना हुई कि पार्टी नरम हिंदुत्व की लाईन पर चल रही है, तो उसके जबाब में कहा गया कि यह केवल आरएसएस के बालगोकुलम का मुकाबला करने हेतु किया गया ओणम उत्सव का विस्तार है।
English: Responding to demands for apology over his "rape in India" remark, the Congress leader said, "There is no question of apologising.
Hindi: 'रेप इन इंडिया' वाली टिप्पणी पर माफी मांगने की मांग पर प्रतिक्रिया देते हुए कांग्रेस नेता ने कहा, "माफी मांगने का सवाल ही पैदा नहीं होता, वर्तमान में चल रहे मुख्य मुद्दों से नागरिक संशोधन विधेयक ध्यान भटकाने का सरकार का यह प्रयत्न है।
English: Responding to him, Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said, "Last time when his Digvijaya Singh party won 114 seats in the elections, then there was no issue in EVM?
Hindi: इसके बाद मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि पिछली बार जब उनकी दिग्विजय सिंह पार्टी ने चुनावों में 114 सीटें जीती थीं, तब ईवीएम में कोई समस्या नहीं थी?
English: Responding to him, Sehwag wrote "You have been a great friend and made such wonderful contribution to Indian cricket and are one of the nicest guys, Bhrata."
Hindi: सहवाग ने ट्विटर पर लिखा, 'आप एक महान दोस्त रहे हैं और भारतीय क्रिकेट में इतना अद्भुत योगदान दिया है और सबसे अच्छे लोगों में से एक हैं, भ्राता।
English: Responding to his wife's post, Abhishek called her "lucky charm".
Hindi: अपनी पत्नी के पोस्ट का जवाब देते हुए अभिषेक ने लकी चार्म कहा.
English: Responding to invitation of Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi to attend opening ceremony of KartarpurCorridor corridor,Navjot Singh Sidhu writes "I look forward to meeting you on this historic occasion.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी के निमंत्रण का जवाब देते हुए नवजोत सिंह सिद्धू कहा कि, मैं इस ऐतिहासिक अवसर पर आपसे मिलने के लिए तत्पर हूं।
English: Responding to it, Naidu said "You meet me in the chamber not in the House."
Hindi: इसका जवाब देते हुए नायडू ने कहा, "आप मुझसे कक्ष में मिलिए, सदन में नहीं।
English: Responding to media buzz on him taking to spirituality which is overshadowing his political career, he said, "I am political and spiritual".
Hindi: मीडिया में आई ऐसी बातों को जिनमें कहा गया है कि आध्यात्मिकता उनके राजनीतिक करियर पर ग्रहण लगा रही है, पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा कि मैं राजनीतिक और आध्यात्मिक हूं।
English: Responding to queries on BJP leader LK Advani's demand that the Lokpal Bill should be introduced and passed in the next session of Parliament itself, Mukherjee said "we are glad to get it passed if the Opposition co-operated for it".
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा नेता लालकृष्ण आडवाणी की इस मांग पर कि लोकपाल विधेयक संसद के अगले सत्र में पेश और पारित होना चाहिए, मुखर्जी ने कहा, यदि विपक्ष इसके लिए सहयोग करता है तो हमें इसे पारित करने में प्रसन्नता होगी।
English: Responding to queries on Khan's reported comments, Ministry of External Affairs MEA spokesperson Raveesh Kumar said his remarks were an "egregious insult to all citizens of India".
Hindi: खान की इस कथित टिप्पणी के बारे में पूछे जाने पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि उनकी टिप्पणी "भारत के सभी नागरिकों के लिए अपमानजनक" है ।
English: Responding to questions about a video footage purportedly showing some students, who are allegedly of ABVP, shouting anti-India slogans in the same event, Bassi said, "As far as I am informed, ABVP students were protesting against the conduct of the particular event.
Hindi: वीडियो फुटेज में उसी कार्यक्रम में कथित तौर पर भारत विरोधी नारे लगाने वाले एबीवीपी के छात्रों के नजर आने के बारे में पूछे जाने पर बस्सी ने कहा, जहां तक मुझे पता है एबीवीपी के छात्र संबंधित कार्यक्रम के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे थे।
English: Responding to questions on Trumps offer, the Ministry of External Affairs MEA spokesperson Anurag Srivastava had then said, "We are engaged with the Chinese side to peacefully resolve this issue."
Hindi: ट्रंप की पेशकश पर सवालों के जवाब में, विदेश मंत्रालय के आधिकारिक प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा "हम इस मुद्दे को शांति से हल करने के लिए चीनी पक्ष के साथ लगे हुए हैं.
English: Responding to questions on the issue in the lok Sabha, Health Minister J P Nadda said, "We have 21 laboratories for testing swine flu.
Hindi: इस मुद्दे पर पूछे गए सवालों के जवाब में केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा ने लोकसभा में कहा, 'स्वाइन फ्लू की जांच के लिए हमारे पास 21 प्रयोगशालाएं हैं।
English: Responding to questions on the present impasse in Doklam, he said, "What the PLA will do depends on the actions of the Indian side.
Hindi: डोकलाम में मौजूदा गतिरोध पर सवालों के जवाब में उन्होंने कहा, पीएलए जो कुछ करेगा वह भारतीय पक्ष की कार्रवाइयों पर निर्भर करेगा।
English: Responding to questions, Jayachandra initially said, "We had sought some clarifications from Advocate General and we have received them.
Hindi: जयचंद्र ने शुरुआत में कहा, 'हमनें महाधिवक्ता से कुछ स्पष्टीकरण मांगे थे और हमें वे मिल गए हैं।
English: Responding to questions, Trump said he "absolutely" would invite Kim to the White House.
Hindi: किम को व्हाइट हाउस आने का न्योता देने के सवाल पर ट्रंप ने कहा, बेशक हम उन्हें न्योता देंगे.
English: Responding to sexual assault allegations of actress Payal Ghosh, filmmaker Anurag Kashyap rejected all the accusations saying they are "baseless".
Hindi: फिल्म निर्माता अनुराग कश्यप ने अभिनेत्री पायल घोष द्वारा लगाए गए यौन शोषण के सभी आरोपों से इनकार करते हुए कहा है कि ये आरोप निराधार हैं।