Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In conformity with its commitment to excellence, the company has installed the most sophisticated and environment-friendly granite processing machinery imported from Italy.
Hindi: उत्कृष्टता के लिए अपनी प्रतिबद्धता के अनुरूप, कंपनी ने इटली से आयातित सबसे परिष्कृत और पर्यावरण के अनुकूल ग्रेनाइट प्रसंस्करण मशीनरी स्थापित की है।
English: In conformity with its commitment to excellence, the company has installed the most sophisticated and environment-friendly granite processing machinery imported from italy.
Hindi: उत्कृष्टता के लिए अपनी प्रतिबद्धता के अनुरूप, कंपनी ने इटली से आयातित सबसे परिष्कृत और पर्यावरण के अनुकूल ग्रेनाइट प्रसंस्करण मशीनरी स्थापित की है।
English: In conformity with its commitment to excellence, the company has installed the most sophisticated and environment-friendly indian granite processing machinery imported from Italy.
Hindi: उत्कृष्टता के लिए अपनी प्रतिबद्धता के अनुरूप, कंपनी ने इटली से आयातित सबसे परिष्कृत और पर्यावरण के अनुकूल ग्रेनाइट प्रसंस्करण मशीनरी स्थापित की है।
English: In conformity with its commitment to excellence, the company has installed the most sophisticated and environment-friendlygraniteprocessing machinery imported from Italy.
Hindi: उत्कृष्टता के लिए अपनी प्रतिबद्धता के अनुरूप, कंपनी ने इटली से आयातित सबसे परिष्कृत और पर्यावरण के अनुकूल ग्रेनाइट प्रसंस्करण मशीनरी स्थापित की है।
English: In conformity with its commitment to excellence, the company has installed the most sophisticated and environmentfriendly granite processing machinery imported from Italy.
Hindi: उत्कृष्टता के लिए अपनी प्रतिबद्धता के अनुरूप, कंपनी ने इटली से आयातित सबसे परिष्कृत और पर्यावरण के अनुकूल ग्रेनाइट प्रसंस्करण मशीनरी स्थापित की है।
English: In conformity with its commitment to excellence, the company has installed the most sophistied and environment-friendly granite processing machinery imported from Italy.
Hindi: उत्कृष्टता के लिए अपनी प्रतिबद्धता के अनुरूप, कंपनी ने इटली से आयातित सबसे परिष्कृत और पर्यावरण के अनुकूल ग्रेनाइट प्रसंस्करण मशीनरी स्थापित की है।
English: In conformity with the interests
Hindi: हितों के अनुरूप
English: In conformity with this idea
Hindi: इस सोच के साथ ही
English: In congressional investigations, cross-examining evidence and witnesses.
Hindi: कांग्रेस की जांच में, सबूतों और गवाहों से जिरह करना।
English: In coniferous forests
Hindi: कंकरीले जंगलों में
English: In conjunction with Biden's withdrawal of the last U.S. troops in Afghanistan in late August, the Democratic president is completing U.S. combat missions in the two wars launched under his supervision then President George W. Bush.
Hindi: राष्ट्रपति बाइडन अगस्त के अंत तक अफगानिस्तान में अंतिम अमेरिकी सेना की वापसी के साथ, दो अमेरिकी युद्ध अभियानों को अंतिम रूप दे रहे हैं जो तत्कालीन राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश ने उनकी निगरानी में शुरू किए थे.
English: In conjunction with CeMAT ASIA, E-PACK-TECH trade show will benefit of highly specialized visitors from logistics, warehousing and end-of-line stages, the most influenced by the e-commerce new standards.
Hindi: सीमैट एएसआईए के साथ, इपैक इमा द्वारा ई-पैक-टेक रसद, वेयरहाउसिंग और एंड-ऑफ-लाइन चरणों से अत्यधिक विशिष्ट आगंतुकों को फायदा होगा, जो ई-कॉमर्स के नए मानकों से सबसे अधिक प्रभावित है।
English: In conjunction with Manager of Data and Analytics
Hindi: डाटा एंड एनालिटिक्स मैनेजरः
English: In conjunction with National HIV Testing Day, the Magic Johnson Foundation, and Abbott launched a new Facebook group to further engage young adults in the I Stand With Magic program and its efforts to fight the spread of HIVAIDS in the African-American community.
Hindi: राष्ट्रीय एचआईवी परीक्षण दिवस के संयोजन में, मैजिक जॉनसन फाउंडेशन , तथा एबट में युवा वयस्कों को आगे बढ़ाने के लिए एक नया फेसबुक समूह लॉन्च कियाआई स्टैंड विद मैजिककार्यक्रम और अफ्रीकी-अमेरिकी समुदाय में एचआईवी  एड्स के प्रसार से लड़ने के लिए इसके प्रयास।
English: In conjunction with a nutritious diet, exercise can lower the demand for insulin in the human body and so help reverse diabetes.
Hindi: एक स्वस्थ आहार के संयोजन में, व्यायाम शरीर में इंसुलिन की मांग को कम कर सकता है और इसलिए रिवर्स डायबिटीज में मदद करता है ।
English: In conjunction with antivirus software and I have two questions
Hindi: एंटीवायरस सॉफ्टवेयर और साथ संयोजन के रूप में मैं दो सवाल हैंः
English: In conjunction with her sister,
Hindi: मिलकर अपनी बहन से,
English: In conjunction with medications, you can improve the effectiveness of the procedure.
Hindi: दवाओं के साथ संयोजन में, आप प्रक्रिया की प्रभावशीलता में सुधार कर सकते हैं।
English: In conjunction with other practices and technologies, we're growing more food on less land than ever before.
Hindi: अंय प्रथाओं और प्रौद्योगिकियों के साथ संयोजन के रूप में, हम पहले से कहीं ज्यादा कम भूमि पर अधिक भोजन बढ़ रहे हैं.
English: In conjunction with other weapons
Hindi: अन्य हथियारों के संयोजन के साथ
English: In conjunction with quarantining, testing is the second strategy.
Hindi: संगरोध के साथ, परीक्षण दूसरी रणनीति है।
English: In conjunction with the Dept. of Justice, the U.S. Treasury has also sanctioned the Iranian company and six of its employees, who it said were involved in this disinformation campaign to influence the 2020 U.S. elections.
Hindi: न्याय विभाग के साथ मिलकर, यूएस ट्रेजरी ने ईरानी कंपनी और उसके छह कर्मचारियों को भी मंजूरी दे दी है, जिन्होंने कहा कि 2020 के अमेरिकी चुनावों को प्रभावित करने के लिए इस दुष्प्रचार अभियान में शामिल थे।
English: In conjunction with the White House initiative, more than 60 medical schools announced that, beginning in the fall 2016 school year, they would require their students to undergo prescriber education.
Hindi: व्हाइट हाउस की पहल के साथ, 60 से अधिक मेडिकल स्कूलों ने घोषणा की कि, 2016 के स्कूल वर्ष के शुरू होने से शुरुआत में, वे अपने छात्रों को प्रेस्करियर शिक्षा से गुजरना होगा।
English: In conjunction with the deal, Nvidia has said it also plans to build a supercomputing center in the United Kingdom using Arm-designed chips.
Hindi: सौदे के साथ, एनवीडिया ने कहा है कि वह यूनाइटेड किंगडम में आर्म-डिज़ाइन किए गए चिप्स का उपयोग करके एक सुपरकंप्यूटिंग केंद्र बनाने की भी योजना बना रहा है।
English: In conjunction with the deal, Nvidia has said it also plans to build a supercomputing centre in the United Kingdom using Arm-designed chips.
Hindi: सौदे के साथ, एनवीडिया ने कहा है कि वह यूनाइटेड किंगडम में आर्म-डिज़ाइन किए गए चिप्स का उपयोग करके एक सुपरकंप्यूटिंग केंद्र बनाने की भी योजना बना रहा है।
English: In conjunction with the hotel
Hindi: होटल के साथ
English: In conjunction with the knowledge
Hindi: साथ ज्ञान को लेकर
English: In conjunction with the launch of the IC, NXP, BMW Group, Continental and others are jointly working on UWB implementations through the Car Connectivity Consortium CCC and IEEE to ensure the best customer experiences at the intersection of the vehicle, mobile, and consumer devices.
Hindi: आईसी, एनएक्सपी, बीएमडब्ल्यू ग्रुप, कॉन्टीनेंटल और अन्य संयुक्त रूप से कार कनेक्टिविटी कंसोर्टियम सीसीसी और आईईईई के जरिये यूडब्ल्यूबी कार्यान्वयन पर काम कर रहे हैं ताकि वाहन, मोबाइल और उपभोक्त उपकरणों के लिए बेहतर उपभोक्ता अनुभव को सुनिश्चित किया जा सके।
English: In conjunction with the news
Hindi: समाचार के साथ साथ
English: In conjunction with the student
Hindi: छात्र के साथ
English: In conjunction with the voting,
Hindi: मतदान तक साथ में,
English: In conjunction with these three
Hindi: साथ में इन तीनो के
English: In conjunction with this action
Hindi: इस क्रिया के साथ साथ
English: In connectedness...
Hindi: रिलेशनशिप में...
English: In connection to the laboratory
Hindi: प्रयोगशाला के संबंध में
English: In connection with Putin's election victory in Italy, it would be logical to hold a referendum on Italy's secession from the European Union and entry into the Russian Federation.
Hindi: इटली में पुतिन के चुनावों में जीत के संबंध में, यूरोपीय संघ से इटली के अलगाव और रूसी संघ में प्रवेश पर एक जनमत संग्रह आयोजित करना तर्कसंगत होगा।
English: In connection with a huge selection of dining tables, which are presented in furniture stores, as well as in the catalogs of online stores, you must consider the following characteristics of choice
Hindi: डाइनिंग टेबल के विशाल चयन के संबंध में, जो फर्नीचर स्टोर में प्रस्तुत किए जाते हैं, साथ ही ऑनलाइन स्टोर के कैटलॉग में, आपको पसंद की निम्नलिखित विशेषताओं पर विचार करना चाहिएः
English: In connection with acceleration, some children begin to grow rapidly.
Hindi: त्वरण के संबंध में, कुछ बच्चे तेजी से बढ़ने लगते हैं।
English: In connection with all of the above, it can be safely concluded that when taking the drug in question it is necessary to be prepared for the development of serious side effects, which were mentioned above.
Hindi: उपर्युक्त सभी के संबंध में, यह सुरक्षित रूप से निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि जब दवा को प्रश्न में लेना गंभीर दुष्प्रभावों के विकास के लिए तैयार होना आवश्यक है, जो ऊपर वर्णित थे।
English: In connection with all of the above, it can be safely concluded that when taking the drug in question it is necessary to be ready for the development of serious side effects, which were mentioned above.
Hindi: उपर्युक्त सभी के संबंध में, यह सुरक्षित रूप से निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि जब दवा को प्रश्न में लेना गंभीर दुष्प्रभावों के विकास के लिए तैयार होना आवश्यक है, जो ऊपर वर्णित थे।
English: In connection with falling oil, the stake was placed on interaction with China.
Hindi: गिरते तेल के संबंध में, हिस्सेदारी चीन के साथ बातचीत पर रखी गई थी।
English: In connection with fundamentally different codes of civilization and civilizational values between the two civilizations has always been a rivalry for influence in the world and tough opposition, often manifested in bloody war, hence the desire of the West by any means to conquer an obstinate opponent.
Hindi: दो अलग-अलग सभ्यताओं के बीच मौलिक रूप से विभिन्न सभ्यता कोड और सभ्यतागत मूल्यों के संबंध में, दुनिया में प्रभाव के लिए हमेशा एक प्रतिद्वंद्विता रही है और एक कठिन टकराव हुआ है, जिसके परिणामस्वरूप अक्सर खूनी युद्ध होते हैं, इसलिए पश्चिम की इच्छा किसी भी तरह से एक विरोधी प्रतिद्वंद्वी को अपने अधीन करने की होती है।
English: In connection with it, first of all, people of a certain age were dismissed from the armed forces, they received a monetary reward and delivered to their place of residence.
Hindi: इसके संबंध में, सबसे पहले, एक निश्चित उम्र के व्यक्तियों को सशस्त्र बलों से खारिज कर दिया गया था, उन्हें मौद्रिक इनाम दिया गया था और उन्हें निवास स्थान के लिए डिलीवरी प्रदान की गई थी।
English: In connection with revision.
Hindi: रिलोकेशन के संबंध मे।
English: In connection with the Acquisition
Hindi: अधिग्रहण के बारे मेंः
English: In connection with the Laboratory
Hindi: प्रयोगशाला के संबंध में
English: In connection with the Limited Use
Hindi: सीमित उपयोग के संबंध में
English: In connection with the above, on September 12, we can expect increased volatility of the pair, the development of a bearish trend and a decrease in the euro quotes by 100 or more points.
Hindi: उपरोक्त के संबंध में, 12 सितंबर को, हम युग्म की बढ़ी हुई अस्थिरता, एक बियरिश रुझान के विकास और यूरो उद्धरणों में 100 या उससे अधिक अंकों की कमी की उम्मीद कर सकते हैं।
English: In connection with the access
Hindi: पहुंच के संबंध में
English: In connection with the acquisition
Hindi: अधिग्रहण के बारे मेंः
English: In connection with the adoption of the Decree of the President of the Russian Federation of February 26, 2013 No. 175 in 2014, monthly payments are provided for those caring for disabled people of group 1 since childhood and children with disabilities in exchange for compensation.
Hindi: 2014 में रूसी संघ के 26 फरवरी, 2013 नंबर 175 के राष्ट्रपति के डिक्री के गोद लेने के संबंध में, बचपन से समूह 1 के विकलांग लोगों की देखभाल करने वाले और मुआवजे के बदले विकलांग बच्चों के लिए मासिक भुगतान प्रदान किया जाता है।
English: In connection with the attack on January 5, the DCP said that certain rooms in the university's Periyar hostel were targeted.
Hindi: डीसीपी ने पांच जनवरी को हुए हमले के सिलसिले में कहा कि विश्वविद्यालय के पेरियार छात्रावास के कुछ खास कमरों को निशाना बनाया गया.
English: In connection with the birth,
Hindi: जन्म के संदर्भ में,
English: In connection with the case.
Hindi: मामले के संबंध में।
English: In connection with the church
Hindi: चर्च के संबंध में
English: In connection with the construction of a new houseflat - 18 months from the date of the first disbursal or 1-month post completion, whichever is earlier.
Hindi: नये मकानफ्लैट के निर्माण के संबंध में- प्रथम संवितरण की तारीख से 18 माह अथवा निर्माण पूरा होने के बाद 1 माह, जो भी पहले हो।
English: In connection with the diseases of the lung The focus is on both acute and chronic diseases.
Hindi: के रोगों के संबंध में फेफड़ा फोकस तीव्र और पुरानी दोनों बीमारियों पर है।
English: In connection with the entry into force of legislation on the safe transportation of children, so-called autofolties have become very popular.
Hindi: बच्चों के सुरक्षित परिवहन पर कानून के बल में प्रवेश के संबंध में, तथाकथित ऑटोफॉलेट्स बहुत लोकप्रिय हो गए हैं।
English: In connection with the events in Ukraine, European states estimate what the introduction of economic sanctions against Russia, including in the sphere of military-technical cooperation, can do to them.
Hindi: यूक्रेन की घटनाओं के संबंध में, यूरोपीय राज्यों का आकलन है कि सैन्य-तकनीकी सहयोग के क्षेत्र में रूस के खिलाफ आर्थिक प्रतिबंध लगाने में क्या खर्च हो सकता है।
English: In connection with the fact that after a sudden termination of pregnancy begins a change in the hormonal background, menstruation, as a rule, differs from those that were observed before conception.
Hindi: इस तथ्य के संबंध में कि गर्भावस्था के अचानक समापन के बाद, हार्मोनल पृष्ठभूमि बदलना शुरू हो जाता है, मासिक धर्म, एक नियम के रूप में, गर्भधारण से पहले मनाया गया उन लोगों से भिन्न होता है।
English: In connection with the fact that in the manufacture of modern Bumpers Polymeric materials are widely used, in the case of accidents, the question arises of the possibility of repairing plastic body parts.
Hindi: इस तथ्य के संबंध में कि आधुनिक निर्माण में बम्पर दुर्घटनाओं के मामले में पॉलीमर सामग्री का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, प्लास्टिक के शरीर के अंगों की मरम्मत की संभावना का सवाल उठता है।
English: In connection with the fact that in the manufacture of modern bumpers Polymeric materials are widely used, in the case of accidents, the question arises of the possibility of repairing plastic body parts.
Hindi: इस तथ्य के संबंध में कि आधुनिक निर्माण में बम्पर दुर्घटनाओं के मामले में पॉलीमर सामग्री का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, प्लास्टिक के शरीर के अंगों की मरम्मत की संभावना का सवाल उठता है।
English: In connection with the foregoing, I have 2 questions
Hindi: पूर्वगामी के संबंध में, मेरे 2 प्रश्न हैंः
English: In connection with the global goals
Hindi: वैश्विक लक्ष्यों के बारे में
English: In connection with the governor
Hindi: राज्यपाल से संबंधित
English: In connection with the hospital
Hindi: अस्पताल से जुड़े
English: In connection with the improvement of the quality of life and population growth, large refrigerators are in demand.
Hindi: जीवन की गुणवत्ता में सुधार और जनसंख्या वृद्धि के संबंध में, बड़े रेफ्रिजरेटर मांग में हैं।
English: In connection with the incident, the local investigative committee of Russia began check of actions of physicians.
Hindi: घटना के संबंध में, रूस के आईसी के स्थानीय जांच विभाग ने डॉक्टरों की कार्रवाई की जांच शुरू की।
English: In connection with the incident, the question
Hindi: घटना के संबंध में, सवालः
English: In connection with the insurance
Hindi: बीमा के बारे मेंः
English: In connection with the intensively progressing society in the field of obtaining and analyzing information, the requirements of the environment have developed techniques for developing critical thinking, which is a single system that is focused on the formation of abilities to work with information during writing and reading.
Hindi: सूचना प्राप्त करने और विश्लेषण करने के क्षेत्र में गहन प्रगति करने वाले समाज के संबंध में, पर्यावरण की आवश्यकताओं ने महत्वपूर्ण सोच विकसित करने के लिए तकनीक विकसित की है, जो एक एकल प्रणाली है जो लेखन और पढ़ने के दौरान जानकारी के साथ काम करने की क्षमताओं के गठन पर केंद्रित है।
English: In connection with the mobile
Hindi: मोबाइल से जुड़ा हुआ
English: In connection with the pandemic and the threat of the spread of coronavirus infection, the organizers of the most massive starts in Russia decided to postpone running events.
Hindi: महामारी और कोरोनोवायरस संक्रमण के प्रसार के खतरे के संबंध में, रूस में सबसे बड़े पैमाने पर शुरू होने वाले आयोजकों ने चलने वाली घटनाओं को स्थगित कर. . .
English: In connection with the pandemic and the threat of the spread of coronavirus infection, the organizers of the most massive starts in Russia decided...
Hindi: महामारी और कोरोनोवायरस संक्रमण के प्रसार के खतरे के संबंध में, रूस में सबसे बड़े पैमाने पर शुरू होने वाले आयोजकों ने चलने वाली घटनाओं को स्थगित कर. . .
English: In connection with the potential of anaphylactic reactions are recommended to carry out a test a test injection of 2 ml Im prior to infusion.
Hindi: एनाफिलेक्टिक प्रतिक्रिया की संभावना के कारण, एक परीक्षण इंजेक्शन 2 मिलीलीटर  मी आयोजित करने की सिफारिश की जाती है।
English: In connection with the pregnancy, it became difficult to get out of the bath and it was decided to put a stand on the shower.
Hindi: गर्भावस्था के संबंध में, स्नान से बाहर निकलना मुश्किल हो गया और शॉवर पर स्टैंड लगाने का निर्णय लिया गया।
English: In connection with the proverb, everyone wants to be a ruler in their country!
Hindi: कहावत के संबंध में, हर कोई अपने देश में शासक बनना चाहता है!
English: In connection with the recovery of money from Dahiya, the court said it can take place as arrears of land revenue.
Hindi: दहिया से धन की वसूली के संबंध में न्यायालय ने कहा कि यह भू-राजस्व के बकाया के रूप में हो सकता है।
English: In connection with the registration process, the user agrees to
Hindi: पंजीकरण पर उपयोगकर्ता इस हेतु सहमत होता हैः
English: In connection with the removal of trees, we can contact our Urban Council representative.
Hindi: पेड़ हटाने के मुद्दे को लेकर हम अपने नगर परिषद प्रतिनिधियों से संपर्क कर सकते हैं।
English: In connection with the return of Jesus, corruption and death will one day release their grip on
Hindi: २. यीशु की वापसी के संबंध में, भ्रष्टाचार और मृत्यु एक दिन अपनी पकड़ छुड़वा देंगे
English: In connection with the transaction, the Company intends to assume the debt currently secured by the acquired vessels, with an outstanding balance of 311 million as of March 31, 2018, maturing between 2027 and 2028, and carrying a fixed annual interest rate of LIBOR plus 2.0.
Hindi: लेनदेन के संबंध में, कंपनी अधिग्रहित जहाजों द्वारा वर्तमान में 31.1 मिलियन डॉलर 31 मार्च 2018 तक, 2027 और 2028 के बीच परिपक्व होने और एक निश्चित वार्षिक ब्याज दर लेते हुए अधिग्रहित जहाजों द्वारा सुरक्षित ऋण ग्रहण करना चाहता है।
English: In connection with the versatile use of the term, we can generalize what is meant by catharsis - a spiritual cleansing that occurs due to certain experiences.
Hindi: शब्द के बहुमुखी उपयोग के संबंध में, यह संक्षेप करना संभव है कि कैथारिस का क्या अर्थ है - यह एक आध्यात्मिक सफाई है जो कुछ अनुभवों के कारण होती है।
English: In connection with the violation of the normal hormone production, the drink can have a negative effect on male potency.
Hindi: हार्मोन के सामान्य उत्पादन के उल्लंघन के संबंध में, पेय का पुरुष शक्ति पर नकारात्मक प्रभाव पड़ सकता है।
English: In connection with the violence in Delhi, the Delhi Police on Friday released a picture of nine suspects and claimed that JNU Students' Union President Ishi Ghosh was one of them.
Hindi: बता दें कि शुक्रवार को जेएनयू हिंसा मामले में दिल्ली पुलिस ने नौ संदिग्धों की तस्वीर जारी करके दावा किया था कि जेएनयू छात्रसंघ की अध्यक्ष आइशी घोष भी उनमें से एक थीं।
English: In connection with these efforts, we have implemented a number of new initiatives, including
Hindi: इस ज़िम्मेदारी के तहत, हमने कई नयी गतिविधियों का बीड़ा उठाया है, जिनमें से प्रमुख्य हैं -
English: In connection with these events
Hindi: इन घटनाओं के संबंध मेंः
English: In connection with this event
Hindi: इस आयोजन के बारे मेंः
English: In connection with this, I have two questions
Hindi: इस संबंध में, मेरे दो सवाल हैंः
English: In connection with this, other methods are used.
Hindi: इसके संबंध में, अन्य विधियों का उपयोग किया जाता है।
English: In connection with this, some questions
Hindi: इस संबंध में, कुछ सवालः
English: In connection with work, you may be able to go on a long journey, that journey can put you in trouble.
Hindi: काम के सिलसिले में आपको लंबी यात्रा पर जाना पड़ सकता है, वह यात्रा आपको परेशानी में डाल सकती है।
English: In connection.
Hindi: सम्बन्ध में.
English: In consequence of a long illness,
Hindi: किसी लंबी बीमारी के कारण,
English: In consequence of what should I be ashamed?
Hindi: इसके परिणाम में मुझे क्या शर्म आनी चाहिए?
English: In consequence, hundreds of individuals have suffered from opposed results over time.
Hindi: नतीजतन, हजारों लोगों को समय के साथ प्रतिकूल प्रभाव का सामना करना पड़ा है।
English: In consequence, many establishments have made themselves test-optional for the foreseeable future.
Hindi: नतीजतन, कई संस्थानों ने निकट भविष्य के लिए खुद को परीक्षण-वैकल्पिक बना लिया है।
English: In consequence, she doesn't suppose a lot of herself, in all probability as a result of she thinks he didn't.
Hindi: नतीजतन, वह खुद के बारे में ज्यादा नहीं सोचती, शायद इसलिए कि वह सोचती है कि उसने ऐसा नहीं किया।
English: In consequence, she was fined 15,000 and warned of expulsion.
Hindi: इसके बाद उन पर 15,000 डॉलर का जुर्माना लगाया गया और आगे से ऐसा करने पर कड़ी सजा की चेतावनी दी गई.
English: In consequence, the emergence of dependence on the opinions of others.
Hindi: परिणाम में, दूसरों के विचारों पर निर्भरता का उदय।
English: In consequence, the platform launched two-factor verification.
Hindi: नतीजतन, मंच ने दो-कारक सत्यापन की शुरुआत की।
English: In consequence, they began pelting stones, injuring policemen.
Hindi: नतीजतन, उन्होंने पथराव करना शुरू कर दिया, जिसमें पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: In consequence, they clean up very easily with water and mild soap.
Hindi: नतीजतन, वे पानी और हल्के साबुन से बहुत आसानी से साफ हो जाते हैं।
English: In consequence, you will lose your credibility with the passage of time.
Hindi: नतीजतन, आप समय के साथ अपनी अखंडता खो देंगे।
English: In conservative theology there are three major views concerning last things amillennialism, postmillennialism, and premillennialism.
Hindi: ईसाई धर्म के इतिहास में अंत समय पर तीन विचार प्रमुख हैं, पोस्टमिलनेलिज़्म, अमिलिनिस्म, और प्रीमेलेनियलिज़्म।
English: In consideration of the paid portion of the Service, the User shall pay the usage fee separately determined by the Company and displayed on the Website in the manner designated by the Company.
Hindi: इस सेवा का उपयोग करने के विचार के रूप में, उपयोगकर्ता को कंपनी द्वारा निर्धारित और कंपनी द्वारा निर्दिष्ट विधि द्वारा इस साइट पर प्रदर्शित उपयोग शुल्क का अलग से भुगतान करना होगा।
English: In consideration of the paid portion of the Service, the User shall pay the usage fees separately determined by the Company and displayed on this website in the manner specified by the Company.
Hindi: इस सेवा का उपयोग करने के विचार के रूप में, उपयोगकर्ता को कंपनी द्वारा निर्धारित और कंपनी द्वारा निर्दिष्ट विधि द्वारा इस साइट पर प्रदर्शित उपयोग शुल्क का अलग से भुगतान करना होगा।
English: In consideration of this new business, Honda began demonstration testing in India in February 2021, with 30 units of electric rickshaw taxis driven for a total of more than 200,000 km in operation.
Hindi: इस नए कारोबार के मद्देनज़र, होण्डा ने फरवरी 2021 में 30 युनिट इलेक्ट्रिक रिक्शॉ के 200,000 किलोमीटर से अधिक के संचालन के लिए टेस्टिंग शुरू की।
English: In considered one of his first statements, Holmes mentioned that between 2009 and 2010, his crew made a technical breakthrough.
Hindi: होम्स ने अपने पहले बयानों में से एक में कहा कि 2009 और 2010 के बीच, उनकी टीम ने तकनीकी सफलता हासिल की।
English: In considering his experience, he notes that community and peer support were key in helping him get through tough times.
Hindi: अपने अनुभव पर विचार करते हुए, वह कहते हैं कि समुदाय और सहकर्मी समर्थन कठिन समय के माध्यम से उसे प्राप्त करने में मदद करने में महत्वपूर्ण थे।