Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Citing an article, the Prime Minister said, during the Corona pandemic, the demand for spices including ginger, turmeric and other spices has increased not only in Asia but also in America.
Hindi: एक लेख का हवाला देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि कोरोना महामारी के दौरान अदरक, हल्दी और अन्य मसालों की मांग न केवल भारत में बल्कि अमरीका में भी बढ़ गई है।
English: Citing an earlier judgment, the court said family pension did not form part of the deceased employee's property to be divided among his family members categorised as class-I heirs.
Hindi: पूर्व में दिए एक फैसले का उदाहरण देते हुए कोर्ट ने कहा कि पेंशन एंप्लायी की संपत्ति के अंतर्गत नहीं आती है जिसे मृतक के क्लास-1 के उत्तराधिकारियों के बीच बांटा जाए।
English: Citing an example from the automobile industry where many manufacturers are having their own finance companies, Gadkari said real estate companies could consider establishing their own housing finance companies to give loans to customers at lower rates and not be fully dependent on banks.
Hindi: गडकरी ने वाहन उद्योग का हवाला देते हुए कहा कि जैसे कई वाहन विनिर्माता कंपनियों ने अपनी वित्तपोषण कंपनियां बनायी हैं, उसी तरह रियल एस्टेट कंपनियां भी बैंकों पर पूरी तरह निर्भर नहीं रहते हुए घर खरीदारों को कम दर पर कर्ज उपलब्ध कराने के लिये आवास वित्त कंपनियां बनायें।
English: Citing an example from the title track of her second album Future Nostalgia as an example, the singer said she uses encouraging lyrics to help her feel more empowered.
Hindi: अपने दूसरे एल्बम फ्यूचर नॉस्टेलजिया के शीर्षक ट्रैक से एक उदाहरण का हवाला देते हुए, गायिका ने कहा कि वह अपने गीत में प्रोत्साहन वाले लिरिक्स का प्रयोग अधिक करती हैं, ताकि वह अधिक सशक्त महसूस कर सके।
English: Citing an example of energy efficiency programme, Shri Goyal said that 83 cost reduction in LED bulbs was possible due to massive roll out of programme and the people of India will save 6.5 billion dollars every year in their electricity bills.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने ऊर्जा सक्षमता कार्यक्रम का उदाहरण देते हुए कहा कि एलईडी बल्ब के निर्माण में 83 फीसदी लागत कटौती इसलिए हो पाई कि बड़े पैमाने पर इस कार्यक्रम को अपनाया गया।
English: Citing an example of foreign direct investment limit in the multi-brand retail sector, Goyal said companies should respect that law and not try to circumvent them by finding loopholes.
Hindi: बहु-ब्रांड खुदरा क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश सीमा का उदाहरण देते हुए गोयल ने कहा कि कंपनियों को कानून का सम्मान करना चाहिए और खामियां खोजकर गड़बड़ी में शामिल नहीं होना चाहिए।
English: Citing an example of rural hosing, he said that about 19 percent of rural households lived in katcha structures and about 50 per cent liven in pucca structures.
Hindi: ग्रामीण आवास का उदाहरण देते हुए उन्होंने कहा कि 19 फीसद ग्रामीण कच्चे घरों में और 50 फीसद ग्रामीण पक्के घरों में रहते हैं।
English: Citing an example of the blockbuster Bahubali, Khanna, who is also the chairperson of Children Film Society of India CFSI, said while big budget movies are being made in India, but no one is willing to put even a small percentage of the money to make childrens films.
Hindi: चिल्ड्रन फिल्म सोसाइटी ऑफ इंडिया सीएफएसआई के अध्यक्ष खन्ना ने फिल्म बाहुबली का उदाहरण देते हुए कहा कि जहां एक ओर भारत में बड़े बजट की फिल्में बन रही हैं, वहीं बच्चों के विषयों पर आधारित फिल्में बनाने के लिए लोग तैयार नहीं हैं, क्योंकि निर्माताओं को लगता है कि वे ऐसी फिल्मों से ज्यादा कमाई नहीं कर सकेंगे।
English: Citing an example of the trauma the falling prices of farm items has had on farmers, the Sena said a cultivator in Ahmednagar district called a music band and destroyed his own crop by letting cattle graze it amid music.
Hindi: किसानों पर गिरते दामों के प्रभावों का उदाहरण देते हुए शिवसेना ने कहा कि अहमदनगर जिले के एक किसान ने एक म्यूजिक बैंड बुला कर संगीत के बीच अपना खेत पशुओं के हवाले कर दिया।
English: Citing an example of writings of Sarat Chandra Chattopadhyaya she told, the issues he raised in his literature were contemporary during his own time but today made his literature a classic one.
Hindi: श्री शरत चन्द्र चट्टोपाध्याय के लेखन का उदाहरण देते हुए रॉय ने कहा कि उन्होंने अपने साहित्य में जिन मुद्दों को उठाया था वे उनके समय में तो समकालीन थे, लेकिन उन्हीं मुद्दों ने आज उनके साहित्य को क्लासिक बना दिया है।
English: Citing an example on how teachers can transform the education system, Shri Javadekar talked about his experiment in Paldev village in Satna district in the border of MP and UP in the Bundelkhand region.
Hindi: शिक्षा प्रणाली को बदलने में शिक्षकों की भूमिका का उदाहरण देते हुए श्री जावड़ेकर ने मध्यप्रदेश के सतना जिले के पालदेव गांव के बारे में अपने अनुभव को बताया।
English: Citing an example, Airtel said if a subscriber has not activated a pack before travelling abroad and in case the daily usage exceeds Rs 499, Airtel will automatically activate the Rs 499 pack that includes unlimited incoming calls, free data, SMS at no added cost.
Hindi: कंपनी ने उदाहरण देते हुए कहा कि यदि कस्टमर ने ट्रैवल से पहले पैक एक्टिवेट नहीं किया है और डेली यूज 499 रुपए से ज्यादा हो जाता है तो एयरटेल का 499 रुपए का पैक ऑटोमैटिक एक्टिवेट हो जाएगा।
English: Citing an example, Gadkari said Sena patriarch late Bal Thackeray wanted to drive out illegal Bangladeshi migrants from Mumbai, whereas the present government is opposed to it.
Hindi: गडकरी ने एक उदाहरण देते हुए बताया कि शिवसेना प्रमुख दिवंगत बाल ठाकरे अवैध बांग्लादेशी घुसपैठियों को मुंबई से बाहर का रास्ता दिखाना चाहते थे, लेकिन मौजूदा सरकार इसके खिलाफ है।
English: Citing an example, Sunny said Think about the character Raghav in his film Raman Raghav 2.0.
Hindi: एक उदाहरण का हवाला देते हुए सनी ने कहा, "अपनी फिल्म 'रमन राघव 2.0' के किरदार राघव के बारे में सोचें.
English: Citing an example, he said many games ask users for permission to access their contact list or read text messages.
Hindi: इसका उदाहरण देते हुए उन्होंने कहा कि अनेक गेम अपने उपयोक्ताओं से उनकी मित्र सूची तक पहुंच या पाठ्य संदेश मैसेज पढ़ने की अनुमति मांगते हैं।
English: Citing an example, he said once he had spoken about collecting 'urine in plastic bags', which, he added, if done on a massive scale, could decrease the load of urea import on the country.
Hindi: एक उदाहरण का हवाला देते हुए, उन्होंने कहा कि एक बार उन्होंने प्लास्टिक की थैलियों में मूत्र एकत्र करने के बारे में कहा था, जो कि अगर बड़े पैमाने पर किया जाता है, तो देश पर यूरिया आयात का भार कम हो सकता है।
English: Citing an example, he said through this portal a bee keeper can sell hisher product to any part of the world.
Hindi: उन्होंने उदाहरण देते हुए कहा कि इस पोर्टल की मदद से कोई भी मधुमक्खी पालक अपने उत्पाद को पूरे दुनिया में कहीं भी बेच सकेगा।
English: Citing an example, he said while a publisher gives 35 per cent discount on a book to book shop owners, the CEO of the same publishing firm orders the same book on Flipkart at 50 per cent price.
Hindi: महाजन ने एक उदाहरण देते हुए कहा, 'पब्लिशर जिस किताब पर 35 पर्सेंट की छूट दे रहा है उसी किताब पर फ्लिपकार्ट 50 पर्सेंट छूट दे रहा है।
English: Citing an example, he said, during British Raj, a civil servant was expected to collect revenue for the empire and that is why he was known as Collector but in independent India, he is expected to generate revenue for public welfare and that is why he is often referred as District Development Commissioner.
Hindi: एक उदाहरण देते हुए उन्होंने कहा कि ब्रिटिश राज के दौरान एक सिविल सेवक से अंग्रेज साम्राज्य के लिए राजस्व वसूल करने की उम्मीद की गई थी इसीलिए उसे कलक्टर के रूप में जाना जाता था, जबकि स्वतंत्र भारत में उससे जनकल्याण के लिए राजस्व जुटाने की उम्मीद है और इसी कारण उसे अक्सर जिला विकास आयुक्त के नाम से जाना जाता है।
English: Citing an example, he said, for instance, whereas in certain areas of Northeast, including States like Arunachal Pradesh, while almost 40 of the fruit goes waste on account of lack of adequate storage and transport facilities, the same can be used to produce and manufacture fresh and pure fruit juice at a much more cost-effective price.
Hindi: श्री सिंह ने एक उदाहरण देते हुए कहा कि अरूणाचल प्रदेश सहित पूर्वोत्तर के कुछ क्षेत्रो में पर्याप्त भंडारण और परिवहन सुविधा न होने के कारण 40 प्रतिशत फल नष्ट हो जाते हैं, जबकि इनका इस्तेमाल किफायती दरो पर ताजा और शुद्ध फलो का रस बनाने के लिए किया जा सकता है।
English: Citing an example, he said, when a farmer chooses to sell the crop in the open market anywhere in the country, the purchasers of the crop will be bound to make the entire payment on the same day or if procedural time is required within three working days
Hindi: एक उदाहरण प्रस्तुत करते हुए उन्होंने कहा कि जब कोई किसान देश के किसी भी खुले बाजार में फसल बेचने का विकल्प चुनता है तो फसल के क्रेता उसी दिन या प्रक्रियात्मक समय की आवश्यकता होने पर तीन कार्य दिवसों के अंदर पूरा भुगतान करने के लिए बाध्य होंगे
English: Citing an example, he says that in Delhis Nizamuddin area, where he resides, there is the Tablighi Jamaats headquarters and they are very strict and orthodox.
Hindi: एक उदाहरण देते हुए उन्होंने कहा कि दिल्ली के निजामुद्दीन क्षेत्र में, जहाँ वो रहते हैं, वहाँ तब्लीगी जमात का मुख्यालय है और वे बेहद सख्त और रूढ़िवादी हैं।
English: Citing an example, in the same verse, Jehovah states I loved Jacob.
Hindi: उसी आयत में यहोवा एक उदाहरण देकर कहता है मैं ने याकूब से प्रेम किया ।
English: Citing an example, she said if a tourist is going to Bodh Gaya Bihar and then to Nepal and wants to come back to visit Sanchi Madhya Pradesh, a single entry visa will not be helpful.
Hindi: उदाहरण देते हुए उन्होंने कहा कि अगर सैलानी बोध गया बिहार जाता है और उसके बाद नेपाल जाता है तथा फिर सांची मध्य प्रदेश आना चाहता है तो एकल प्रवेश वीजा मददगार नहीं होगा।
English: Citing an example, the Congress chief had alleged, When Mr Narendra Modi came to power, a person from Gujarat was chosen to head the SPG.
Hindi: एक उदाहरण पेश करते हुए कांग्रेस प्रमुख ने आरोप लगाया था, जब श्री मोदी सत्ता में आए तब गुजरात के एक व्यक्ति को एसपीजी की अगुवाई के लिए चुना गया।
English: Citing an example, the Vice President referred to the machine invented by Telangana weaver Shri Chintakindi Mallesham, who developed Asu machine, an innovative indigenous device that reduces the drudgery and time taken to weave a saree from about 6 hours to an hour and half.
Hindi: एक उदाहरण देते हुए उपराष्ट्रपति ने तेलंगाना के बुनकर श्री चिंतकंडी मल्लेशम द्वारा आविष्कार की गई एक अभिनव स्वदेशी मशीन का उल्लेख किया, जिसके माध्यम से एक साड़ी की बुनाई छह घंटे की जगह डेढ़ घंटे में की जा सकती है।
English: Citing an example, the report said that the country as a whole has about 18,200 judges with about 23 per cent sanctioned posts vacant.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक देश में न्यायाधीशों के कुल 18,200 पद स्वीकृत हैं जिनमें से 23 फीसदी रिक्त हैं।
English: Citing an instance, he said that one of the regional institutes under NCERT could not introduce semester system because it was not in line with the norms of the University it was affiliated to.
Hindi: एक उदाहरण देते हुए उन्हांेने बताया कि एनसीईआरटी के तहत एक क्षेत्रीय संस्थान सेमेस्टर प्रणाली नहीं शुरू कर सका क्योंकि यह जिस विश्वविद्यालय से संबद्ध था उसके मानदंडों के अनुरूप नहीं था।
English: Citing an instance, he said, while the wheat procurement from 2009 to 2014 during UPA rule was 1,395 Lakh Metric Ton, during the subsequent NDA-1 rule between 2014-19 it increased to 1,457 Lakh Metric Ton
Hindi: एक उदाहरण का हवाला देते हुए, उन्होंने कहा, जबकि यूपीए शासन के दौरान 2009 से 2014 तक गेहूं की खरीद 1,395 लाख मीट्रिक टन थी, बाद में 2014-19 के बीच एनडीए -1 के शासन के दौरान यह बढ़कर 1,457 लाख मीट्रिक टन हो गई।
English: Citing an unidentified government official, South Koreas Yonhap news agency reported earlier Monday that Pyongyang had completed preparations for another nuclear test in its previously unused third tunnel at the Punggye-ri site in the northeast.
Hindi: एक अज्ञात सरकारी अधिकारी के हवाले से दक्षिण कोरिया की समाचार एजेंसी योनहाप ने आज कहा कि प्योंगयांग ने पूर्वोत्तर स्थित पुंग्ये-री में बनी तीसरी अप्रयुक्त सुरंग में एक अन्य परमाणु परीक्षण की तैयारी पूरी कर ली है।
English: Citing anonymous sources, media reports said that BranchOut, Jobvite and Work4Labs will be at least three of the companies that will pair with the platform.
Hindi: अज्ञात सूत्रों के हवाले से मीडिया में आई खबरों में कहा गया है कि ब्रांचआउट, जॉबविटे और वर्क4लैब्स ये कम से कम तीन ऐसी कंपनियां हैं जो फेसबुक के इस नए प्लेटफार्म के साथ हाथ मिला रही है।
English: Citing another adage, he said good health is the greatest fortune and health is the only way to happiness in the world.
Hindi: एक और कहावत का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि अच्छा स्वास्थ्य सबसे बड़ा सौभाग्य है और स्वास्थ्य ही दुनिया में खुशी का एकमात्र रास्ता है।
English: Citing another official, the paper said the UN team will hold meetings Pakistani officials on the list of the sanctioned outfits.
Hindi: अखबार ने एक अन्य अधिकारी के हवाले से कहा कि संयुक्त राष्ट्र का दल प्रतिबंधित संगठनों की सूची पर पाकिस्तानी अधिकारियों से मुलाकात करेगा।
English: Citing another official, the paper said the UN team will hold meetings with Pakistani officials on the list of the sanctioned outfits.
Hindi: एक अन्य अधिकारी के मुताबिक यूएन की टीम पाकिस्तानी अधिकारियों के साथ प्रतिबंधित संगठनों की सूची पर बैठक करेगी।
English: Citing another requirement for divine favor, the psalmist adds
Hindi: ईश्वरीय अनुमोदन के लिए एक और आवश्यकता का उल्लेख करते हुए, भजनकार आगे कहता है
English: Citing attacks in Chhattisgarh, he said no one called for punishing people in the state.
Hindi: उन्होंने छत्तीसगढ़ में हमलों का हवाला देते हुए कहा कि किसी ने भी राज्य में लोगों को दंडित करने की मांग नहीं की।
English: Citing bad market conditions in the real estate sector, the fund has said it is still stuck with six real estate investments across India and expects an early resolution of these projects.
Hindi: रियल एस्टेट बाजार की खराब स्थिति का हवाला देते हुए फंड ने कहा है कि वह अभी भी देश भर में छह रियल एस्टेट निवेश में फंसा हुआ है और इन परियोजनाओं के जल्द समाधान की उम्मीद कर रहा है।
English: Citing burnout, she continued to honor previous commitments, worked for the talent department at Kink.com and promoted her unreleased movies, eventually returning to shooting in November 2012.
Hindi: बर्नआउट का हवाला देते हुए, उन्होंने पिछले प्रतिबद्धताओं का सम्मान करना जारी रखा, किंक डॉट कॉम पर प्रतिभा विभाग के लिए काम किया और अंततः उनकी अप्रकाशित फिल्मों को बढ़ावा दिया, अंततः नवंबर 2012 में शूटिंग में लौट आया।
English: Citing cases of communal violence against the minorities, the Oikya Parishad alleged that Bangladesh has been witnessing unabated violence against religious-ethnic minorities in the last several months.
Hindi: अल्पसंख्यकों के खिलाफ सांप्रदायिक हिंसा के मामलों का हवाला देते हुए एक्य परिषद ने आरोप लगाया कि बांग्लादेश पिछले कई महीनों से धार्मिक-जातीय अल्पसंख्यकों के खिलाफ लगातार हिंसा की घटनाएं हो रही हैं।
English: Citing cerealization of Indian diet post-Green Revolutionfor several nutritional issues in the country today,Dr.Chand said that inorder to address these concerns we need to look into the past of pulses cultivation and consumption patterns.
Hindi: हरित क्रांति के पश्चात, भारतीय आहार के बारे में चर्चा करते हुए, डॉ. चंद ने कहा कि आज देश में कई पोषण संबंधी समस्याओं को दूर करने के लिए हमें दालों की खेती और खपत के तौर-तरीकों पर ध्यान देने की जरूरत है।
English: Citing conflict of interest, Congress leader Amarinder Singh today said Chief Minister Parkash Singh Badal should either resign or shut down his transport and other businesses, days after death of a girl after being shoved off from a bus owned by the ruling family.
Hindi: हितों के टकराव का हवाला देते हुए कांग्रेस नेता अमरेंद्र सिंह ने आज कहा कि मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल को या तो इस्तीफा दे देना चाहिए या अपने परिवहन एवं अन्य व्यवसाय बंद कर देने चाहिएं।
English: Citing constitutional obligation
Hindi: संवैधानिक बाध्यताओं का दिया हवाला
English: Citing continuous cross border terrorism by Pakistan, India had announced last month that in the prevailing circumstances, the Indian Government is unable to participate in the proposed Summit in Islamabad.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से हालिया लगातार हो रहे सीमा पार आतंकवाद का हवाला देते हुए भारत ने पिछले महीने यह घोषणा की थी कि मौजूदा परिस्थितियों में भारत सरकार इस्लामाबाद में प्रस्तावित शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेने में अक्षम है।
English: Citing continuous cross-border terrorism by Pakistan, India said last week that in the prevailing circumstances, the Government of India is unable to participate in the proposed Summit in Islamabad.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा सीमा पार से लगातार आतंकवाद फैलाए जाने की बात कहते हुए भारत ने पिछले सप्ताह कहा था कि मौजूदा परिस्थितियों में, भारत सरकार इस्लामाबाद में प्रस्तावित सम्मेलन में शिरकत करने में असमर्थ है।
English: Citing continuous cross-border terrorism from Pakistan, India had announced that in the present circumstances it was unable to participate in the SAARC summit in Islamabad.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान की ओर से लगातार फैलाए जा रहे सीमा-पार के आतंकवाद का हवाला देते हुए कहा था कि वह मौजूदा परिस्थितियों में दक्षेस सम्मेलन में हिस्सा लेने में असमर्थ है।
English: Citing danger to almost 18 crore Muslims living in India, he made another accusation.
Hindi: भारत में रहने वाले लगभग 18 करोड़ मुसलमानों को खतरे का हवाला देते हुए उन्होंने एक और आरोप लगाया।
English: Citing data from independent agencies, the report pointed out that with nearly 70 per cent of water being contaminated, India is placed at 120th amongst 122 countries in the water quality index.
Hindi: स्वतंत्र संस्थाओं द्वारा जुटाए डाटा का उदाहरण देते हुए रिपोर्ट में दर्शाया गया है कि करीब 70 प्रतिशत प्रदूषित पानी के साथ भारत जल गुणवत्ता सूचकांक में 122 देशों में 120वें पायदान पर है.
English: Citing data from the National Crime Records Bureau NCRB and National Human Rights Commission NHRC, Sukin contended that he has done his research and the crime graph has gone up in Uttar Pradesh.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो एनसीआरबी और राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी के आंकड़ों का हवाला देते हुए, सूकिन ने कहा कि उन्होंने अपनी रिसर्च की है और उत्तर प्रदेश में अपराध का ग्राफ बढ़ गया है।
English: Citing data from the National Crime Records Bureau, the minister said in Parliament that 1,57,797 fake currency notes had been detected from 29 states.
Hindi: नेशनल क्राइम रिकॉर्ड ब्यूरो एनसीआरबी के आंकड़ों का हवाला देते हुए वित्त मंत्री ने आगे कहा कि इस अवधि में 29 राज्यों से 1,57,797 जाली नोट पकड़े गए हैं.
English: Citing data, US commerce secretary Penny Pritzker said Indians were major beneficiaries, accounting for nearly 69 of H1B visas and 30 of all L1 visas issued last year.
Hindi: अमेरिका की वाणिज्य मंत्री पेन्नी प्रिट्जकर ने वीजा संबंधी सवाल पर कहा कि भारतीय प्रमुख लाभान्वितों में से एक है क्योंकि पिछले साल लगभग 69 प्रतिशत यूएस एच1बी वीजा व 30 प्रतिशत एल1 वीजा उन्हें जारी किए गए।
English: Citing deaths of children in India and abroad, the advocate, who filed the petition, sought immediate directions to restrain the internet majors from uploading any material pertaining to the Blue Whale Challenge.
Hindi: भारत और विदेश में बच्चों की मौत का हवाला देते हुए याचिका दायर करने वाले वकील ने अनुरोध किया कि इंटरनेट की बड़ी कंपनियों को तत्काल निर्देश दिए जाएं कि वह ब्लू व्हेल चैलेंज से जुड़ी कोई सामग्री अपलोड न करें।
English: Citing destruction of property amid anti-Citizenship Amendment Act CAA protests in the national capital, Chief justice of India SA Bobde said, If violence and destruction of public property continues, we will not hear it.
Hindi: नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए के विरोध के बीच संपत्ति को नुकसान पहुंचाने पर मुख्य न्यायाधीश एसए बोबडे ने कहा था कि यदि सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाया जाता है तो हम इसे नहीं सुनेंगे।
English: Citing details of the ordinance, he said a woman or her blood relative will have to file a case before a police station to make the offence cognizable.
Hindi: अध्यादेश का ब्योरा देते हुए उन्होंने कहा कि अपराध को संज्ञेय बनाने के लिए किसी महिला या उसके सगे रिश्तेदार को किसी पुलिस थाने में केस दाखिल करना होगा.
English: Citing differences with Ambedkar, Jaleel said, For past two months, we have been holding discussions over seat-sharing.
Hindi: दोनों दलों के बीच मतभेद पर जलील ने आगे कहा हम बीते दो माह से सीट शेयरिंग पर बातचीत कर रहे थे।
English: Citing different judgements, Dogar said if an issue involves public interest, the court can interfere in political and foreign issues.
Hindi: विभिन्न फैसलों का जिक्र करते हुए डोगर ने कहा कि अगर किसी मुद्दे में जनहित शामिल है तो अदालत ऐसे राजनीतिक और विदेशी मुद्दों में हस्तक्षेप कर सकती है.
English: Citing e-lekha reports, Goyal gave separate expenditures of the cabinet ministers, the prime minister and the ministers of state.
Hindi: ई-लेखा रिपोर्ट का हवाला देते हुए गोयल ने कैबिनेट मंत्रियों, प्रधानमंत्री और राज्यमंत्रियों के खर्च का अलग-अलग ब्यौरा दिया।
English: Citing earlier balance sheets of Sky Light Realty, Kejriwal had alleged that the firm held luxury apartments in DLF luxury projects such as DLF Magnolias, DLF Aralias and Country Greens.
Hindi: स्काई लाइट रियल्टी के बहीखाते के आधार पर केजरीवाल ने आरोप लगाया था कि कंपनी के पास डीएलएफ की मैग्नोलिया, डीएलएफ अरालियाज और कंट्री ग्रीन लक्जरी परियोजनाओं में अपार्टमेंट्स हैं।
English: Citing example of Aradhya Dev Organic Foods, Harendra Yogi said it was started with an investment of Rs 20 crore and this year's production figures will touch Rs 200 crore
Hindi: हरेन्द्र योगी ने आराध्य देव ऑर्गेनिक फूड्स का उदाहरण देते हुए कहा कि इस कंपनी ने 20 करोड़ रुपये के निवेश से शुरुआत की थी और इस वर्ष का उत्पादन आंकड़ा 200 करोड़ रुपये के स्तर को छू लेगा।
English: Citing example of Companies Act, Sitharaman said the government heard all the concerns of the industry on the previous act and made as many as 40 changes.
Hindi: ' कंपनी अधिनियम का उदाहरण देते हुए उन्होंने कहा कि सरकार ने पिछले अधिनियम पर उद्योग जगत की की सारी चिंताएं सुनी और उसमें 40 बदलाव किए।
English: Citing example of Madhya Pradesh, he said that agriculture is constantly growing here and its growth rate is continuously high.
Hindi: उन्होंने मध्यप्रदेश का उदाहरण देते हुए कहा कि यहाँ खेती लगातार आगे बढ़ रही है और निरंतर उच्च वृद्धि दर बनी हुई है।
English: Citing example of Test cricket, Root has stated if it cannot be played at its best form then it won't do justice to the integrity of game.
Hindi: रूट ने उदाहरण देते हुए कहा कि टेस्ट क्रिकेट अगर अपने सर्वश्रेष्ठ तरीके से नहीं खेला जा सकता तो यह खेल की ईमानदारी के साथ न्याय नहीं होगा।
English: Citing example of USA and European countries he said that technical institutions have played a major role in transforming thoughts of social and economic development into reality
Hindi: उन्होंने अमेरिका तथा यूरोपीय देशों का उदाहरण देते हुए कहा कि तकनीकी संस्थानों ने सामाजिक, आर्थिक विकास की सोच को वास्तविकता में बदलने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है
English: Citing example of USA and European countries he said that technical institutions have played a major role in transforming thoughts of social and economic development into reality.
Hindi: उन्होंने अमेरिका तथा यूरोपीय देशों का उदाहरण देते हुए कहा कि तकनीकी संस्थानों ने सामाजिक, आर्थिक विकास की सोच को वास्तविकता में बदलने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Citing example of job shortage, he said 25 million people applied for 90,000 railway jobs.
Hindi: उन्होंने उदाहरण देते हुए कहा कि रेलवे की 90,000 नौकरियों के लिए 2.50 करोड़ लोगों ने आवेदन किया था।
English: Citing example, he said the travellers can get handpicked oranges from Nagpur, grapes from Nasik and apples from Himachal Pradesh.
Hindi: उदाहरण देते हुए उन्होंने कहा कि यात्री नागपुर में संतरे खरीद सकेंगे, तो नासिक में अंगूर और हिमाचल प्रदेश में सेब खरीद सकेंगे।
English: Citing examples of Aadhaar, GSTN, Ayushman Bharat, UPI and UMANG, the Minister underlined that digital transformation was accelerating In India due to home grown enterprise external models and attributed this contribution to Indias experts in the technological domain
Hindi: आधार, जीएसटीएन, आयुष्मान भारत, यूपीआई और उमंग का उदाहरण देते हुए केंद्रीय मंत्री ने रेखांकित किया कि भारत में डिजिटल रूपांतरण इसलिए तेजी से संभव हो पा रहा है क्योंकि वैश्विक मॉडल पर विकसित स्वदेशी उद्यम उपलब्ध है, जिसमें प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत के विशेषज्ञों का योगदान महत्वपूर्ण है।
English: Citing examples of Andhra Pradesh,Haryana and New Delhi,he said development in Congress-ruled states was taking place rapidly by hearing the voice of the poor and weaker sections.
Hindi: उन्होंने आंध्र प्रदेश, हरियाणा और नई दिल्ली का उदाहरण देते हुए कहा कि कांग्रेस शासित राज्य गरीबों की आवाज को ध्यान में रखते हुए विकास कर रहे हैं।