Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Regular visa, e-visa or stay stipulation, of such foreign nationals who have who have been stranded in India because of spread of COVID-19 in many parts of the world and due to consequent travel restrictions imposed by Indian Authorities and whose Visas have expired or would be expiring during 01.02.2020 Midnight to 30.04.2020 Midnight, would be extended till 30th April 2020 Midnight on GRATIS basis, after making online application by the Foreigner.
Hindi: दुनिया के अनेक हिस्सों में कोविड-19 फैल जाने और उसके परिणामस्वरूप भारत सरकार द्वारा लगाए गए यात्रा संबंधी प्रतिबंधों की वजह से भारत में फंसे विदेशी नागरिकों के नियमित वीज़ा, ई-वीज़ा या स्टे स्टेपुलेशनतथा ऐसे विदेशी नागरिक जिसके वीजा की अवधि समाप्त हो चुकी है या 01.02.2020 मध्यरात्रि से 30.04.2020 मध्यरात्रि के दौरान समाप्त हो रही है, तो उसे विदेशी नागरिक द्वारा ऑनलाइन आवेदन करने के बाद, निशुल्क आधार पर 30 अप्रैल 2020 मध्यरात्रि तक बढ़ाया जाएगा।
English: Regular visas granted to all foreign nationals who have travelled to China, Iran, Italy, South Korea and Japan on or after 1st February and who have not yet entered India stand suspended with immediate effect.
Hindi: चीन, ईरान, इटली, जापान और दक्षिण कोरिया की यात्रा करने वाले वे विदेशी नागरिक जिन्होंने पहली फरवरी को या इससे पहले भारत में प्रवेश नहीं किया है, उनके वीजा भी रद्द रहेंगे।
English: Regular visits, letters, or occasional telephone calls will help you keep in touch.
Hindi: नियमित रूप से मिलना, चिट्ठियाँ लिखना, या कभी - कभार टॆलिफ़ोन करना आपको संपर्क रखने में मदद देगा ।
English: Regular walk  45 mins or 5000 steps
Hindi: सैर राेज 45 मिनट या 5000 कदम
English: Regular walking keeps the body healthy.
Hindi: नियमित टहलने से शरीर का आकार सही रहता है।
English: Regular warnings have been issued since 25th April 2019 to fishermen not to venture into the sea and asking those at sea to return to coast.
Hindi: मछुआरों को 25 अप्रैल, 2019 से लगातार चेतावनी जारी की जा रही है कि वे समुद्र से दूर रहें और जो लोग समुद्र में हैं, वे वापस आ जाएं।
English: Regular warnings have been issued since 25th April to fishermen not to venture into the sea and asking those at sea to return to coast.
Hindi: 25 अप्रैल से मछुआरों के लिए निरंतर चेतावनी जारी की जा रही है। मछुआरों को समुद्र में न जाने की सलाह दी गई है तथा समुद्र में निकले मछुआरों को वापस आने की सलाह दी गई है।
English: Regular washing becomes important as the virus tends to be viable from hours to more than a day on different surfaces that are regularly touched with hands.
Hindi: नियमित रूप से हाथ धोना महत्वपूर्ण हो जाता है क्योंकि वायरस विभिन्न सतहों पर एक दिनसे अधिक समय तक संक्रामक रहता है जो कि नियमित रूप से हाथों से छुई जाती है।
English: Regular watering should be done to keep the right amount of moisture in the pits. If the weather is very dry it should be dampened periodically.
Hindi: गड्ढे में उचित मात्रा में आर्द्रता बनाए रखने के लिए नियमित रूप से जल का छिड़काव किया जाए। यदि मौसम बहुत अधिक शुष्क हो तो बार-बार पानी देकर गीला बनाए रखना चाहिए।
English: Regular weekly scheduled flights quickly followed from Singapore to Kuala Lumpur, Ipoh and Penang from 1 May 1947 with the same aircraft type.
Hindi: इसके तुरंत बाद 1 मई 1947 से नियमित साप्ताहिक उड़ानें सिंगापुर से कुआलालम्पुर, इपोह और पेनांग जाने लगीं, इनमें इसी प्रकार के एयरक्राफ्ट का उपयोग किया जाता था।
English: Regular weekly time tabled trains, one in each direction, will be run between these O-D pairs with transit times of 70 Hrs.
Hindi: नियमित साप्ताहिक समय सारणी वाली ये रेल गाड़ियां प्रत्येक दिशा में एक-एक की संख्या में 70 घंटे के पारगमन समय के साथ ओ-डी जोड़े में चलेगी।
English: Regular western disturbances behind storms Experts
Hindi: लगातार पश्चिमी विक्षोभ की वजह से आ रहा आंधी-तूफान  विशेषज्ञ
English: Regular wetting and drying of soil results in increased microbial activity in the soil and easy availability of nutrients to the plants.
Hindi: खेत को क्रमिक रूप से सूखने देने और फिर पानी देने से मिट्टी में माइक्रोबियल क्रियाकलाप में वृद्धि होती है और पौधे को आसानी से पोषक तत्व मिल जाते हैं।
English: Regular workout is most important.
Hindi: इन सबसे अहम है नियमित व्यायाम.
English: Regular workshops are also organised in the Diezephe Craft Village for the local weavers and for people from across the region
Hindi: स्थानीय बुनकरों के लिए और क्षेत्र भर से लोगों के लिए दीज्फे हस्तशिल्प गांव में नियमित कार्यशालाएं भी आयोजित की जा रही हैं।
English: Regular yoga helps in maintaining a good body shape, vigour, healthy mind and calm soul.
Hindi: नियमित योगाभ्यास शरीर को निरोगी, काया को कांतिमय और मन को शांत बनाता है।
English: Regular yogic and other exercises are essential.
Hindi: नियमित योग तथा दूसरे कसरते करे .
English: Regularisation means the act of bringing to uniformity with rules or principles.
Hindi: नियमानुकूल का अर्थ होता है, नियमों या सिद्धांतों के साथ एकरूपता लाने का कार्य करना।
English: Regularisation of 1,700 long-standing Delhi colonies would not have been completed PM Modi
Hindi: लंबे समय से अटकी दिल्ली की 1,700 कॉलोनियों को नियमित करने का काम पूरा न होता पीएम मोदी
English: Regularisation of casual workers
Hindi: अस्थाई कर्मियों का नियमितीकरण
English: Regularisation of contract employees
Hindi: संविदा कर्मचारियों को नियमित करना
English: Regularisation of illegal colonies
Hindi: अवैध कालोनियों का नियमितिकरण
English: Regularisation of principles will be done according to the rules.
Hindi: सिद्धान्तों को नियमानुकूल परिवर्तीत किया जायेगा।
English: Regularisation of unauthorized colonies has remained a major poll issue in Delhi for decades.
Hindi: अनाधिकृत कॉलोनियों को नियमित करने का वादा लंबे समय से दिल्ली के चुनाव में एक ज़रूरी मुद्दा रहा है.
English: Regularise casual workers
Hindi: अस्थायी कामगारों को नियमित
English: Regularise contractual teachers
Hindi: अनुबंध शिक्षकों को रेगुलर करें
English: Regularising the agricultural godowns on 12-metre wide roads was also approved.
Hindi: 12 मीटर चौड़ी सड़कों पर कृषि जिंस के गोदामों को नियमित करने के प्रस्ताव को भी मंजूरी दी गई है।
English: Regularity of bowel movement every day is necessary for the preservation of health.
Hindi: स्वास्थ्य को बनाए रखने के लिए प्रतिदिन आंत की नियमित गति आवश्यक है।
English: Regularization means the act of bringing to uniformity with rules or principles.
Hindi: नियमितीकरण का अर्थ होता है, नियमों या सिद्धांतों के साथ एकरूपता लाने का कार्य करना।
English: Regularization of acts was done.
Hindi: अधिनियम का नियमितीकरण किया गया।
English: Regularly and thoroughly clean your hands with an alcohol-based hand rub or wash them with soap and water after coming from outside or after visiting a patient with Corona Virus infection.
Hindi: नियमित रूप से और अच्छी तरह से अपने हाथों को अल्कोहल-आधारित हाथ से रगड़ कर साफ करें या बाहर से आने के बाद या कोरोना वायरस के संक्रमण वाले किसी मरीज से मिलने के बाद साबुन और पानी से धोएं।
English: Regularly and thoroughly clean your hands with an alcohol-based hand rub or wash them with soap and water.
Hindi: अपने हाथ नियमित रूप से अल्कोहल-आधारित हैंड-रब से अच्छी तरह साफ़ करें, या उन्हें साबुन और पानी से धोएँ.
English: Regularly asking God to forgive our sins is beneficial.
Hindi: हमारे पापों को क्षमा करने के लिए परमेश्वर से नियमित रूप से अनुरोध करना फ़ायदेमन्द है ।
English: Regularly attending and participating in congregation meetings will also help us increase in knowledge.
Hindi: मंडली की सभाओं में बिना नागा हाज़िर होना और उनमें हिस्सा लेना भी ज्ञान बढ़ाने में हमारी मदद करेगा ।
English: Regularly change air filters.
Hindi: एअर फिल्टर को नियमित रूप से साफ करें।
English: Regularly clean hands with soap.
Hindi: हाथों को नियमित रूप से साबुन से जरूर धोएं।
English: Regularly doing some yoga asanas and pranayamas can sharpen the mind.
Hindi: नियमित रूप से कुछ योगासन और प्राणायाम करके दिमाग को तेज कर सकते हैं।
English: Regularly going through the monthly current affairs magazines will help keep track of everything that is happening.
Hindi: करंट अफेयर्स की मासिक पत्रिकाओं को नियमित रूप से पढ़ने से हर उस चीज़ पर नज़र रखने में मदद मिलेगी, जो वर्त्तमान में हो रही हैं।
English: Regularly have the blood pressure, sugar and cholesterol levels checked
Hindi: ब्लड प्रेशर, शुगर, कॉलेस्ट्राल और वजन की नियमित जांच
English: Regularly interacting with the people they serve to ensure two-way communication and awareness through an extensive educational outreach program.
Hindi: एक व्यापक शैक्षिक आउटरीच कार्यक्रम के माध्यम से दो-तरफ़ा संचार और जागरूकता सुनिश्चित करने के लिए वे लोगों के साथ नियमित रूप से बातचीत करते हैं।
English: Regularly participating in the field service will benefit you in other ways too.
Hindi: क्षेत्र सेवा में नियमित रूप से हिस्सा लेने से आपको दूसरे तरीकों से भी फायदा होगा ।
English: Regularly reading this magazine will help you to understand what God has done, is doing, and will yet do that can bring you happiness now and a solid hope for the future. 1 Timothy 4 8.
Hindi: इस पत्रिका का हर अंक पढ़ने से आप समझ पाएँगे कि परमेश्वर ने अब तक क्या किया है, आज वह क्या कर रहा है और भविष्य में क्या करेगा ताकि आज भी आपको ज़िंदगी से खुशी मिल सके और आप भविष्य के लिए एक पक्की आशा पा सकें ।  1 तीमुथियुस 4 8.
English: Regularly review your portfolio
Hindi: समय-समय पर अपने पोर्टफोलियो की समीक्षा करें
English: Regularly sharing a cup of tea or coffee can help marriage partners to keep in touch emotionally.
Hindi: नियमित रूप से एक साथ बैठकर एक प्याला चाय या कॉफ़ी पीना विवाह - साथियों को भावात्मक रूप से संचार करते रहने में मदद कर सकता है ।
English: Regularly sharing in Kingdom preaching and attending Christian meetings are vital aspects of true worship
Hindi: नियमित तौर पर राज्य का प्रचार करना और मसीही सभाओं में जाना सच्ची उपासना के अहम पहलू हैं
English: Regularly speak encouraging, positive, and comforting words to them.
Hindi: नियमित रूप से उनसे प्रोत्साहक, सकारात्मक, और सांत्वनादायक बात कीजिए ।
English: Regularly wash the childs hands.
Hindi: बच्चों के हाथ की सफाई का नियमित ध्यान रखें।
English: Regularly, every week of every month, dedicated Christians come together to worship Jehovah.
Hindi: समर्पित मसीही नियमित रूप से हर महीने के हर हफ्ते यहोवा की उपासना करने के लिए इकट्ठे होते हैं ।
English: Regularly, on every occasion, speak encouraging, positive, and comforting words to them.
Hindi: नियमित रूप से, हर अवसर पर, उनसे प्रोत्साहक, सकारात्मक, और सांत्वनादायक बात कीजिए ।
English: Regulars to these mushairas included Jigar Moradabadi and Hafeez Jullundhri among others.
Hindi: इन मुशरियों के नियमों में जिगर मोरादाबाद और हफीज जुलुंधरी शामिल थे।
English: Regulate and supervise the financial system by prescribing the broad parameters of banking operations within which the system must function.
Hindi: बैंक कार्यों के लिए व्यावपक मानदंडों का निर्धारण करते हुए, जिनके अंतर्गत बैंकिंग प्रणाली कार्य करेगी, वित्ती य प्रणाली का विनियमन एवं पर्यवेक्षण करना।.
English: Regulate manufacture, storage, distribution, sale and import of food articles with a view to ensure availability of safe and wholesome food for human consumption and
Hindi: मानव उपभोग के लिए खाद्य मदों की सुरक्षित और पूर्ण रूप से खाद्य की उपलब्धता सुनिश्चित करने की दृष्टि से विनिर्माण, भंडारण, वितरण, बिक्री और आयात को विनियमित करना और
English: Regulate means bring into conformity with rules, principles or usage.
Hindi: विनिमयन करने का अर्थ होता है, नियमों, सिद्धांतों या उपयोग में अनुरूपता लाना।
English: Regulate the arrangements of revenue sharing amongst the service providers.
Hindi: सेवा प्रदाताओं के बीच राजस्वइ शेयरिंग की व्यरवस्थात का विनियमन करना.
English: Regulate veterinary practice in the country.
Hindi: देश में पशु चिकित्सा व्यवहार को विनियमित करना।
English: Regulated - NPS is regulated by PFRDA.
Hindi: विनियमितः एनपीएस के विनियमन का कार्य पीएफआरडीए द्वारा किया जाता है।
English: Regulated Entities REs are required to update the list of individuals  entities as circulated by Reserve Bank and before opening any new account, it should be ensured that the name  s of the proposed customer does not appear in the list.
Hindi: विनियमित संस्थाओं आरई से अपेक्षा की जाती है कि वे रिज़र्व बैंक द्वारा परिचालित व्यक्तियों संस्थाओं की सूची को अद्यतित करें। कोई नया खाता खोलने के पहले वे यह सुनिश्चित करें कि प्रस्तावित ग्राहक का नाम उक्त सूची में न हो।
English: Regulated retail sale of Oselatamivir Phosphate and Zanamivir allowed
Hindi: ओसेलाटामिविर फास्फेट और जानामिविर की नियांत्रित खुदरा बिक्री की अनुमति
English: Regulates Blood Pressure
Hindi: ब्लडप्रेशर करता है नियंत्रित
English: Regulates blood pressure
Hindi: ब्लड प्रेशर को करें रेग्युलेट
English: Regulates blood sugar
Hindi: ब्लड शुगर को करता है नियंत्रित
English: Regulates blood sugar level.
Hindi: ब्लड शुगर लेवल को नियंत्रित रखती हैं.
English: Regulating cooperative banks
Hindi: सहकारी बैंकों का नियमन
English: Regulating of the prices of stents has immensely helped a large section of the country by reducing the cost of healthcare on the middle income group and poor families, Shri Narendra Modi added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ने स्टंट की कीमतों का विनियमन किया है जिससे बड़ी संख्या में देश के लोगों का भला हुआ है। इससे मध्यम आय वर्ग और गरीब परिवारों के लिए स्वास्थ्य क्षेत्र में खर्च में कटौती हुई है।
English: Regulating or reducing the accumulation of fat in the body or its organs.
Hindi: शरीर अथवा इसके किसी अंग में वसा के जमाव को नियंत्रित अथवा कम करने वाला
English: Regulating price levels by regulating the supply of goods in the markets. More goods from the buffer are released when supplies are less and less is released when supplies are more in the markets.
Hindi: बाजारों में माल की आपूर्ति को विनियमित करके मूल्य स्तरों को विनियमित करना। जब आपूर्ति कम होती है तथा जब बाजार में आपूर्ति अधिक होती है तो कम जारी की जाती है, तब दाबड़े से अधिक माल की निकासी की जाती हैं।
English: Regulating real estate
Hindi: रीयल एस्टेट का नियमन
English: Regulating role of PFRDAI requires strengthening.
Hindi: पीएफआरडीएआइ की नियामक भूमिका में मजबूती लाने की जरूरत
English: Regulating the basic work of administration
Hindi: प्रशासन के बुनियादी काम का विनिमियन
English: Regulating the guidelines for cab aggregators like Ola and Uber, under the new bill, cab services which will get licenses from state governments.
Hindi: नए बिल के तहत ओला और उबर जैसे कैब एग्रीगेटर्स के लिए दिशानिर्देशों को विनियमित करते हुए, कैब सेवाएं राज्य सरकारों से लाइसेंस प्राप्त करेंगी।
English: Regulating the production of output by the industrial undertaking and fixing the standards of production.
Hindi: औद्योगिक उपक्रम द्वारा उत्पा द के उत्पाथदन को विनियमित करना तथा उत्पािदन के मानक निर्धारित करना.
English: Regulation 14 10 c of the DTC which was same as the Regulation 14 5 supra of respondent ONGC, was held to be not valid.
Hindi: डीटीसी का विनियमन १४ १० ग, जो प्रतिवादी ओएनजीसी के विनियमन १४ ५ ऊपर के समान था, वह मान्य नहीं अभिनिर्धारित किया गया.
English: Regulation 2.3.4 of this notification says that Tobacco and nicotine shall not be used as ingredients in any food products.
Hindi: 4 में कहा गया है कि तम्बाकू और निकोटिन का इस्तेमाल किसी भी खाद्य उत्पाद में संघटक के रूप में नहीं किया जायेगा।
English: Regulation 27 of PFRDA Custodian of Securities Regulations, 2015 authorizes NPS Trust to Inspect and Audit the Custodian for the functionaloperational activities undertaken under NPS and Regulation 16 of PFRDA Custodian of Securities Regulations, 2015 prescribes submission of extracts relating to the assets or business of the pension funds to NPS Trust based on the quarterly audited books of accounts by an Internal Auditor.
Hindi: पीएफआरडीए प्रतिभूतियों का अभिरक्षक विनियम, 2015 का विनियम 27, राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली न्यास को राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली के तहत शुरू की गई कार्यात्मकपरिचालन गतिविधियों के लिए अभिरक्षक का निरीक्षण एवं लेखापरीक्षा करने के लिए अधिकृत करता है और पीएफआरडीए प्रतिभूतियों का अभिरक्षक विनियम, 2015 का विनियम 16,आंतरिक लेखा परीक्षक द्वारा खातो के त्रैमासिक अंकेक्षित खातों के आधार पर राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली न्यास को पेंशन फंड की परिसम्पत्तियों या व्यवयाय से संबंधित निष्कर्षों को जमा करने का आदेश देता है।
English: Regulation 32 of PFRDA Pension Fund Regulations, 2015 authorizes NPS Trust to Inspect and Audit the Pension Fund for the functionaloperational activities undertaken under NPS and Regulation 25 of PFRDA Pension Fund Regulations, 2015 authorizes NPS Trust may call for any information from a Pension Fund with respect to any matter relating to its activity as a Pension Fund.
Hindi: पीएफआरडीए पेंशन निधि विनियम, 2015 का विनियम 32, राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली न्यास को राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली के तहत शुरू की गई कार्यात्मकपरिचालन गतिविधियों के लिए केंद्रीय अभिलेखापाल अभिकरण का निरीक्षण एवं लेखापरीक्षा करने के लिए अधिकृत करता है और पीएफआरडीए पेंशन निधि विनियम, 2015 का विनियम 25, राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली न्यास को पेंशन निधि के रूप में अपनी गतिविधि से संबंधित मुद्दों के संबंध में पेंशन निधि से किसी भी जानकारी के लिए संपर्क कॉल करने के लिए अधिकृत करता है।
English: Regulation 33 pertains to submission of financial results.
Hindi: वित्तीय नतीजे जमा करना नियम 33 के अंतर्गत आता है।
English: Regulation 5 provides for arbitration and in 5. 9 dealing with procedure for arbitration it is provided that every application for arbitration shall be accompanied by, inter alia, copy of a Member Constituent Agreement.
Hindi: विनिमय ५ मध्यस्थता के लिए व्यवस्था करता है और ५. ९ में, जो मध्यस्थता की प्रक्रिया से निपटता है, यह दिया गया है कि मध्यस्थता के लिए हर आवेदन के साथ, अन्य बातों सहित, एक सदस्य संविधाई समझौते की प्रतिलिपि होनी चाहिए.
English: Regulation Higher Education Commission of IndiaHECI will be set up as a single overarching umbrella body the for entire higher education, excluding medical and legal education.
Hindi: विनियमन चिकित्सा एवं कानूनी शिक्षा को छोड़कर समस्त उच्च शिक्षा के लिए एक एकल अति महत्वपूर्ण व्यापक निकाय के रूप में भारत उच्च शिक्षा आयोग एचईसीआई का गठन किया जाएगा।
English: Regulation allows cannabis buyers to know what theyre consuming and moderate their intake, in the same way that a drinker can distinguish and choose between a whiskey and a beer.
Hindi: विनियमन भांग के खरीददारों को यह जानने की अनुमति देता है कि वे क्या सेवन कर रहे हैं और यह इसे संयमित रूप से ग्रहण करने का बोध भी देता है, ठीक वैसे ही जैसे एक शराबी व्हिस्की और बियर के बीच भेद कर सकता है व चयन कर सकता है।
English: Regulation and accreditation are accomplished through a self-governing body the name of which varies from province to province, which is given the power by statute to register and discipline engineers, as well as regulate the field of engineering in the individual provinces.
Hindi: विनियमन और मान्यता एक स्व-शासी निकाय के माध्यम से संपन्न की जाती है जिसका नाम एक प्रांत से अन्य प्रांत में भिन्न होता है जिसे अधिनियम द्वारा इंजीनियरों को पंजीकृत और अनुशासित करने के लिए, साथ ही साथ अलग-अलग प्रांतों में इंजीनियरिंग के क्षेत्र को विनियमित करने के लिए क्षमता प्रदान की गयी है।
English: Regulation and competition Owing to the multiplicity of regulators governing the pharmaceutical sector at the centre and state level, implementation of regulations is not uniform across the country.
Hindi: नियमन एवं प्रतिस्पर्धा केन्द्र एवं राज्य स्तर पर फार्मास्यूटिकल क्षेत्र के संचालन के लिए एक के बजाय ढेर सारे नियामक होने के कारण देश भर में नियम-कायदों को समान ढंग से लागू नहीं किया जाता है।
English: Regulation and control is a vital policy initiative.
Hindi: विनियमन एवं नियंत्रण महत्वपूर्ण नीति पहल है।
English: Regulation and development of inter-State rivers and river valleys to the extent to which such regulation and development under the control of the Union is declared by Parliament by law to be expedient in the public interest.
Hindi: उस सीमा तक अंतरराज्यिक नदियों और नदी दूनों का विनियमन और विकास जिस तक संघ के नियंत्रण के अधीन ऐसे विनियमन और विकास को संसद्, विधि द्वारा, लोकहित में समीचीन घोषित करे।
English: Regulation and development of oilfields and mineral oil resources. petroleum and petroleum products. other liquids and substances declared by Parliament by law to be dangerously inflammable .
Hindi: तेलक्षेत्रों और खनिज तेल संपत्ति स्रोतों का विनियमन और विकास. पेट्रोलियम और पेट्रोलियम उत्पाद. अन्य द्रव और पदार्थ जिनके विषय में संसद् ने विधि द्वारा घोषणा की है कि वे खतरनाक रूप से ज्वलनशील हैं
English: Regulation and development of oilfields and mineral oil resources. petroleum and petroleum products. other liquids and substances declared by Parliament by law to be dangerously inflammable.
Hindi: तेलक्षेत्रों और खनिज तेल संपति स्त्रोतों का विनियमन और विकास. पेट्रोलियम और पेट्रोलियम उत्पाद. अन्य द्रव और पदार्थ जिनके विषय में संसद ने विधि द्वारा घोषणा की है कि वे खतरनाक रूप से ज्वलनशील हैं।
English: Regulation and legislation
Hindi: कानून और व्यवस्था
English: Regulation and oversight on the Payment and Settlement Systems which encompass the cheque based clearing systems managed by the Reserve Bank and other commercial banks, Electronic Clearing Service ECS, Electronic Funds Transfer EFT System, the inter - institutional Government Securities clearing, NEFT National Electronic Funds Transfer, Card Payments, Mobile Payments and Authorisation of applications for setting up Payment Systems
Hindi: भुगतान और निपटान प्रणालियों का विनियमन और उनकी देखभाल जिसमें रिज़र्व बैंक तथा अन्य वाणिज्यिक बैंकों द्वारा व्यवस्थित चेक आधारित समाशोधन प्रणालियां शामिल हैं, इलेक्ट्रॉनिक समाशोधन सेवा इसीएस्, इलेक्ट्रॉनिक निधि अंतरण इएफटी प्रणाली, अंतर-स्थांस्थिक सरकारी प्रतिभूति समाशोधन, एनइएफटी राष्ट्रीय इलेक्ट्रॉनिक निधि अंतरण, कार्ड भुगतान, मोबाइल भुगतान और भुगतान प्रणालियां स्थापित करने के लिए आवेदनों को प्राधिकार प्रदान करना।
English: Regulation by law of procedure in Parliament in relation to financial business-
Hindi: संसद में वित्तीय कार्य संबंधी प्रक्रिया का विधि द्वारा विनियमन-
English: Regulation by law of procedure in the Legislature of the State in relation to financial business-
Hindi: राज्य के विधान-मंडल में वित्तीय कार्य संबंधी प्रक्रिया का विधि द्वारा विनियमन-
English: Regulation is coming
Hindi: नियम आ रहे आढ़े
English: Regulation is needed
Hindi: नियम है जरूरी
English: Regulation is not control.
Hindi: कानून व्यवस्था नियंत्रण में नहीं है।
English: Regulation means the state of being controlled or governed.
Hindi: विनिमय का अर्थ होता है, नियंत्रित या शासित किए जाने की स्थिति।
English: Regulation needs to change. Platforms need to become cheaper.
Hindi: विनियमन को बदलने की जरूरत है। प्लेटफार्मों सस्ता हो गया करने के लिए की जरूरत है।
English: Regulation of Legal Education
Hindi: विधि शिक्षा का विनियमन
English: Regulation of MFI entities
Hindi: एमएफआई संस्थाओं का नियमन
English: Regulation of OTT platforms
Hindi: ओटीटी प्लेटफॉर्मों के विनियमन पर विचार
English: Regulation of Pharmaceuticals and Medical Devices. and
Hindi: फार्मास्यूटिकल्स और चिकित्सा उपकरणों का नियंत्रण. और
English: Regulation of Pharmaceuticals,vaccines and medical devices.
Hindi: फार्मास्यूटिकल्स वैक्सीन और चिकित्सा उपकरणों का नियमन.
English: Regulation of Social Status Certification
Hindi: सामाजिक स्थिति प्रमाणन का विनियमन
English: Regulation of Unprotected Monuments
Hindi: अरक्षित स्मारकों का नियमन
English: Regulation of Unsolicited Calls on Mobile Phones
Hindi: मोबाइल फोन पर आने वाली अनचाही कॉलों का नियमन
English: Regulation of Use of Internet
Hindi: इंटरनेट उपयोग का विनियमन
English: Regulation of adrenarche and its relationship to maturation of the hypothalamic-gonadal axis is not fully understood, and some evidence suggests it is a parallel but largely independent process coincident with or even preceding central puberty.
Hindi: एड्रेनार्चे का विनियमन और हाइपोथेलेमिक जननांगों की परिपक्वता से इसके संबंध को अभी पूरी तरह से समझा नहीं जा सका है और कुछ साक्ष्यों के अनुसार यह युवावस्था के समानांतर या इससे आगे चलने वाली एक बड़ी स्वतंत्र प्रक्रिया है।
English: Regulation of conditionalities for mining of small deposits shall be tightened so as to control and prevent the growth of illegal mining.
Hindi: छोटे भंडारों के खनन हेतु सोपाधिकताओं के विनियमन को कड़ा बनाया जाएगा कि अवैध खनन की वृध्दि को नियंत्रित और रोका जा सके ।
English: Regulation of diversion of forest land for non forestry purposes.
Hindi: गैर वानिकी उद्देश्यों के लिए वन भूमि के मोड़ का विनियमन.
English: Regulation of drugs and pharmaceutical products.
Hindi: दवाओं और फॉर्मास्युटिकल उत्पादों का नियमन।
English: Regulation of drugs and pharmaceutical products. 8.
Hindi: दवाओं और फॉर्मास्युटिकल उत्पादों का नियमन।
English: Regulation of healthcare in Germany's federal system is shared between the federal and state governments and corporatist actors.
Hindi: जर्मनी की संघीय प्रणाली में स्वास्थ्य सेवा का विनियमन संघीय और राज्य सरकारों और निगमायुक्त अभिनेताओं के बीच साझा किया जाता है ।
English: Regulation of labour and safety in mines and oil fields.
Hindi: खानों और तेल क्षेत्रों में श्रम और सुरक्षा का विनियमन.