Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sikkim Sikkim Chief Minister Shri Prem Singh Tamang chaired a high level meeting of State Task Force to review the State Government plan of action on COVID-19 at SammanBhawan today.
Hindi: सिक्किम सिक्किम के मुख्यमंत्री श्री प्रेम सिंह तमांग ने आज सम्मान भवन में कोविड-19 से निपटने के लिए राज्य सरकार की योजना की समीक्षा के लिए राज्य कार्य बल की एक उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता की।
English: Sikkim Sikkim Labourdeptt to transfer Rs. 2000 each to the accounts of those Building and other construction workers BOCW whoare registered with the Govt.
Hindi: सिक्किम सिक्किम श्रम विभाग सरकार के साथ पंजीकृत भवन निर्माण और अन्य निर्माण कार्य करने वाले प्रत्येक श्रमिक के खाते में 2000 रुपये हस्तांतरित करेगा।
English: Sikkim Sikkim Labourdeptt to transfer Rs.2000 each to the accounts of those Building and other construction workers BOCW whoare registered with the Govt.
Hindi: सिक्किम सिक्किम श्रम विभाग सरकार के साथ पंजीकृत भवन निर्माण और अन्य निर्माण कार्य करने वाले प्रत्येक श्रमिक के खाते में 2000 रुपये हस्तांतरित करेगा।
English: Sikkim Sikkim govt to pay tribute to the 20 soldiers who laid down their lives at Galwan, Ladakh recently through a programme, 'Salute to the Bravehearts' on 25th June at Gangtok informs Chief Secretary.
Hindi: सिक्किम- मुख्य सचिव ने बताया है कि सिक्किम सरकार गलवान, लद्दाख में हाल ही में शहीद हुए 20 जवानों को 25 जून को 'बहादुरों को सलाम' कार्यक्रम के माध्यम से श्रद्धांजलि अर्पित करेगी।
English: Sikkim Sikkim recorded 34 new COVID-19 cases on Wednesday
Hindi: सिक्किम  राज्य में बुधवार को कोविड-19 के 34 नए मामले सामने आए
English: Sikkim Sikkim records 57th COVID death and seven new cases.
Hindi: सिक्किम  राज्य में कोरोना से अब तक 57 लोगों की मृत्यु हो चुकी है और सात नए मामले सामने आए हैं
English: Sikkim Sikkim registered 20 new COVID-19 positive cases, total cases rise to 485, informed Health DG-cum-Secretary
Hindi: सिक्किम स्वास्थ्य महानिदेशक-सह-सचिव ने बताया है कि राज्य में 20 नए मरीजों में कोविड-19 संक्रमण की पुष्टि होने के बाद कुल मामले बढ़कर 485 हो गए हैं
English: Sikkim Sikkims tally of confirmed cases of COVID-19 reached 4,819 on Wednesday with 42 fresh cases of novel Coronavirus being reported in the last 24 hours
Hindi: सिक्किम सिक्किम में कोवड-19 के पुष्ट मामलों की संख्या बुधवार को 4,819 तक पहुंच गई, जिसमें पिछले 24 घंटों में कोरोनावायरस के 42 नए मामले सामने आए
English: Sikkim State Education Department mulling over conducting exams in Sikkim itself for students studying outside the State as CBSE announces remaining class II board examinations from July 1, 2020.
Hindi: सिक्किम  राज्य शिक्षा विभाग राज्य के बाहर अध्ययन कर रहे विद्यार्थियों के लिए खुद सिक्किम में परीक्षाओं के आयोजन पर विचार कर रहा है, क्योंकि सीबीएसई ने कक्षा 12 की शेष बोर्ड परीक्षाएं 1 जुलाई, 2020 से शुरू करने की घोषणा की है।
English: Sikkim State Education Department mulling over conducting exams in Sikkim itself for students studying outside the State as CBSE announces remaining class XII board examinations from July 1, 2020
Hindi: सिक्किम  राज्य शिक्षा विभाग राज्य के बाहर अध्ययन कर रहे विद्यार्थियों के लिए खुद सिक्किम में परीक्षाओं के आयोजन पर विचार कर रहा है, क्योंकि सीबीएसई ने कक्षा 12 की शेष बोर्ड परीक्षाएं 1 जुलाई, 2020 से शुरू करने की घोषणा की है
English: Sikkim State Pollution Control Board directed all healthcare facilities to strictly implement the guidelines for handling, treatment and disposal of waste generated during treatment and quarantine of COVID19 patients.
Hindi: सिक्किम  राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड ने सभी स्वास्थ्य केन्द्रों को कोविड-19 मरीजों के उपचार और क्वारंटाइन के दौरान निकले कचरे के रख-रखाव, उपचार और निस्तारण के दिशा-निर्देशों को सख्ती से लागू करने के लिए कहा गया है।
English: Sikkim State Project Director, Education department, BhimThatal said that laptops with pre-loaded educational contents are being sent to the students in remote places who are deprived of online education classes during lockdown.
Hindi: सिक्किम  राज्य परियोजना निदेशक, शिक्षा विभाग, भाम थातल ने कहा कि दुर्गम इलाकों के ऐसे विद्यार्थियों को शैक्षणिक सामग्री से युक्त प्री-लोडेड लैपटॉप भेजे जा रहे हैं, जो लॉकडाउन के दौरान ऑनलाइन कक्षाओं से वंचित हैं।
English: Sikkim State government to carry out a drive to make it necessary to download ArogyaSetu Mobile App for every citizen in the state and also for everyone travelling to the State.
Hindi: सिक्किम राज्य सरकार राज्य में रहने वाले प्रत्येक नागरिक और आने वाले सभी लोगों के लिए भी आवश्यक रूप से आरोग्यसेतु मोबाइल ऐप डाउनलोड कराने के लिए एक अभियान चला रही है।
English: Sikkim The Chief Minister of Sikkim announced financial incentives for all the COVID-19 frontline health workers as a token of love, respect and appreciation for their selfless service and dedication
Hindi: सिक्किम  सिक्किम के मुख्यमंत्री ने कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में अग्रणी स्वास्थ्य कर्मचारियों को उनकी निःस्वार्थ सेवा और समर्पण के लिए प्यार, सम्मान और सराहना की निशानी के रूप वित्तीय प्रोत्साहन देने की घोषणा की है
English: Sikkim The Chief Minister of Sikkim announced financial incentives for all the COVID-19 frontline health workers as a token of love, respect and appreciation for their selfless service and dedication.
Hindi: सिक्किम  सिक्किम के मुख्यमंत्री ने कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में अग्रणी स्वास्थ्य कर्मचारियों को उनकी निःस्वार्थ सेवा और समर्पण के लिए प्यार, सम्मान और सराहना की निशानी के रूप वित्तीय प्रोत्साहन देने की घोषणा की है।
English: Sikkim The Sikkim Home Department has written a letter to State Commerce and Industries Department to facilitate the process of bringing back non-Sikkimese employees working in the state.
Hindi: सिक्किम  सिक्किम के गृह विभाग ने राज्य में काम कर रहे गैर सिक्किम कर्मचारियों को वापस लाने की प्रक्रिया आसान बनाने के लिए राज्य के वाणिज्य एवं उद्योग विभाग को पत्र लिखा है।
English: Sikkim The first batch of 32 healthcare workers of STNM Hospital in Sikkim who were engaged in the treatment of the only COVID19 positive patient have been sent for 14 days quarantine.
Hindi: सिक्किम  सिक्किम में एसटीएनएम अस्पताल के 32 स्वास्थ्य कर्मचारियों के उस पहले बैच को 14 दिन के लिए क्वारंटाइन में भेज दिया गया है, जो सिर्फ कोविड-19 मरीजों के उपचार में लगे हुए थे।
English: Sikkim The first two Covid19 patients in Sikkim who underwent treatment at STNM hospital, have fully recovered and discharged from the Hospital today.
Hindi: सिक्किम  सिक्किम के शुरुआती दो कोविड-19 मरीज पूरी तरह स्वस्थ हो गए हैं और उन्हें आज अस्पताल से डिस्चार्ज कर दिया गया, जिनका अभी तक एसटीएनएम अस्पताल में इलाज चल रहा था।
English: Sikkim The samples of Sikkim Chief Minister Shri Prem Singh Tamang along with his wife Smt.SardaTamang and son MLA Shri AdityaTamang were collected for COVID19 testing, followed by the security personnel and residential staff
Hindi: सिक्किम- सिक्किम के मुख्यमंत्री श्री प्रेम सिंह तमांग और उनकी पत्नी श्रीमती सारदा तमांग तथा उनके बेटे विधायक श्री आदित्य तमांग के नमूने कोविड-19 टेस्टिंग के लिए भेजे गए
English: Sikkim Two more COVID-19 death and 18 new cases detected in Sikkim
Hindi: सिक्किम  राज्य में कोविड-19 के 18 नए मामले सामने आए हैं और दो लोगों की मृत्यु हुई है
English: Sikkim With 24 new cases, Sikkims COVID-19 count reaches 5,239
Hindi: सिक्किम 24 नए मामलों के साथ, सिक्किम में कोविड -19 मामलों की संख्या 5,239 तक पहुंच गई है
English: Sikkim With 27 new cases, active COVID-19 cases in Sikkim stand at 320
Hindi: सिक्किम  27 नए मामले सामने आने के बाद राज्य में कोविड-19 के सक्रिय मामले 320 हो गए हैं
English: Sikkim With 29 new Covid cases,active tally is 240 in Sikkim
Hindi: सिक्किम 29 नए मामलों के चलते सिक्किम में अब कुल कोरोना मामले 240 हो चुके हैं
English: Sikkim With 41 new cases, Sikkims COVID-19 count reaches 3500. active cases 312
Hindi: सिक्किम  राज्य में कोविड-19 के 41 नए मामले सामने आने के बाद कुल मामले 3500 और सक्रिय मामले 312 हो गए हैं
English: Sikkim With the spike in Covid-19 in the State, the Government of Sikkim decides to go for a weeklong complete lockdown starting from tomorrow i. e 21st July to July 27, 2020.
Hindi: सिक्किम राज्य में कोविड-19 के बढ़ते मामलों के मद्देनजर, सिक्किम सरकार ने कल यानि 21 जुलाई से 27 जुलाई तक एक सप्ताह के लिए पूर्ण लॉकडाउन लगाने का फैसला किया है।
English: SikkimGovt bans entry of Livestock Including Processed Meat, Poultry  Its Products Processed Meat and Sea Food of any kind and form into the State until further order.
Hindi: सिक्किम- सरकार ने पशुधन प्रोसेस्ड मीट सहित, पोल्ट्री और उसके उत्पाद प्रोसेस्ड मीट और किसी भी प्रकार के सी फूड को अगले आदेश तक राज्य में लाने पर रोक लगा दिया है।
English: SikkimGovt bans entry of Livestock Including Processed Meat, Poultry Its Products Processed Meat and Sea Food of any kind and form into the State until further order.
Hindi: सिक्किम- सरकार ने पशुधन प्रोसेस्ड मीट सहित, पोल्ट्री और उसके उत्पाद प्रोसेस्ड मीट और किसी भी प्रकार के सी फूड को अगले आदेश तक राज्य में लाने पर रोक लगा दिया है।
English: SikkimIn Sikkim, 19 more people tested positive for COVID-19 on Tuesday
Hindi: सिक्किम सिक्किम में मंगलवार को 19 और लोग कोविड-19 से संक्रमित पाए गए
English: SikkimSikkim CM held a review meeting today at SammanBhawan to discuss the various issues related to the recent rise in COVID-19 positive cases especially in the two Sub-Division of East districts Rongli and Pakyong.
Hindi: सिक्किम- सिक्किम के मुख्यमंत्री ने आज सम्मान भवन में समीक्षा बैठक की, जिसमें विशेष रूप से पूर्वी जिलों रोंगील और पाकयोंग के दो उपखंडों में कोविड-19 के सकारात्मक मामलों में हाल ही में हुई वृद्धि से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: SikkimSikkimese woman undergoing dialysis at a hospital in New Delhi tests positive for COVID-19
Hindi: सिक्किम  नई दिल्ली के एक अस्पताल में डायलिसिस करा रही सिक्किम की एक महिला जांच में कोविड-19 पॉजिटिव सामने आई है
English: SikkimSikkimese woman undergoing dialysis at a hospital in New Delhi tests positive for COVID-19.
Hindi: सिक्किम  नई दिल्ली के एक अस्पताल में डायलिसिस करा रही सिक्किम की एक महिला जांच में कोविड-19 पॉजिटिव सामने आई है।
English: Sikkimese cuisine is the cuisine of the state of Sikkim, located in northeastern India.
Hindi: सिक्किम के व्यंजन पूर्वोत्तर भारत में स्थित सिक्किम राज्य का व्यंजन है ।
English: Sikkims Pawan Chamling has set a new record in the country by becoming the longest serving Chief Minister of a state, a title that Jyoti Basu, the former CPM patriarch of West Bengal, had held so far.
Hindi: प्राकृतिक सुषमा से भरपूर सीमावर्ती राज्य सिक्किम के मुख्यमंत्री पवन चामलिंग ने पिछले दिनों भारत में मुख्यमंत्री की सबसे लंबी पारी खेलने वाले पश्चिम बंगाल के ज्योति बसु का रिकॉर्ड तोड़ दिया।
English: Sikkims education department has partnered with All India Radio to impart online lessons to school students during the lockdown period.
Hindi: सिक्किम के शिक्षा विभाग ने लॉकडाउन अवधि में स्कूली छात्रों को ऑन लाइन शिक्षण प्रदान करने के लिए आकाशवाणी के साथ भागीदारी की है।
English: Sikkims success in adopting sustainable tourism practices and care for environmental ecology by following the pillars of Eco tourism were highlighted too 
Hindi: स्थायी पर्यटन प्रथाओं को अपनाने में सिक्किम की सफलता और पर्यावरण पर्यटन का पालन करके पर्यावरणीय पारिस्थितिकी की देखभाल पर भी प्रकाश डाला गया
English: Sikra is a village in Bhachau Taluka of Kutch district of Gujarat, India.
Hindi: जाख लग्गा सुतेडा, बाराकोट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के बागेश्वर जिले का एक गाँव है।
English: Sikri and Justice Abhay Manohar Sapre asked whether Yadav was already released following the bail granted by Patna High Court earlier.
Hindi: न्यायमूर्ति ए. के. सीकरी और न्यायमूर्ति अभय मनोहर सप्रे की पीठ ने पूछा कि क्या पटना उच्च न्यायालय से जमानत मिलने के बाद यादव को रिहा किया जा चुका है?
English: Sikri and Justice Ashok Bhushan in their judgment held that those who already possess the Aadhaar number will have to link it with PAN, but it cannot be insisted upon in case of people not possessing it.
Hindi: न्यायमूर्ति ए. के. सीकरी तथा न्यायमूर्ति अशोक भूषण की पीठ ने कहा कि जिनके पास पहले से ही आधार संख्या है, वे उसे पैन संख्या के साथ जोड़ सकते हैं, लेकिन जिन लोगों के पास आधार नहीं है, उन पर इसके लिए दबाव नहीं डाला जा सकता।
English: Sikri and Justice Ashok Bhushan said the court had been told that banks and service providers were bombarding the mobile users and account holders with messages without mentioning the deadline for the linkage.
Hindi: न्यायमूर्ति ए.के. सीकरी और न्यायमूर्ति अशोक भूषण की पीठ ने कहा कि न्यायालय को पता चला है कि बैंक और मोबाइल सेवा मुहैया कराने वाली कंपनियां आधार संख्या जोड़ने की अंतिम तिथि के बगैर मोबाइल उपभोक्ताओं और खाताधारकों पर संदेशों की बौछार कर रही हैं।
English: Sikri and Justice N.V. Ramana said it will hear Delhi government's suit contending that it was a State and the advice of the council of ministers was binding on the lt.
Hindi: सीकरी और न्यायमूर्ति एन. वी. रमना की पीठ ने दिल्ली सरकार के इस अनुरोध पर सुनवाई की सहमति दे दी है कि यह एक राज्य है और उपराज्यपाल मंत्रिपरिषद की सलाह मानने को बाध्य हैं।
English: Sikri and Justice S.A. Bobde said no further licenses would be issued till further orders.
Hindi: सिकरी तथा जस्टिस एस. ए. बोबडे की पीठ ने कहा कि अगले आदेश तक लाइसेंस जारी नहीं किए जाएंगे।
English: Sikri is a former chief justice of the Punjab and Haryana high court.
Hindi: न्यायमूर्ति सीकरी अभी तक पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश थे जबकि न्यायमूर्ति
English: Sikri was part of a high-power selection committee along with Prime Minister Narendra Modi and Leader of the Opposition in the Lok Sabha Mallikarjun Kharge.
Hindi: हाई-पावर्ड सेलेक्शन कमेटी में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, विपक्ष के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे और जस्टिस एके सीकरी शामिल थे।
English: Sikri wrote a letter to the competent authority in the government withdrawing his consent.
Hindi: सीकरी ने सरकार में सक्षम प्राधिकार को पत्र लिखकर अपनी सहमति वापस ले ली है।
English: Sikri, Justice Abdul Nazeer and Justice Subash Reddy ordered that, in both the CIC and the SICs, the process of finding a new commissioner be initiated two months before the end of the outgoing commissioners tenure
Hindi: जस्टिस एके सीकरी, जस्टिस अब्दुल नजीर और जस्टिस सुभाष रेड्डी की पीठ ने कहा कि केंद्रीय सूचना आयोग एवं राज्य सूचना आयोग में पद खाली होने से दो महीने पहले ही भर्ती प्रक्रिया शुरू की जानी चाहिए
English: Sikri, Justice Ashok Bhushan and Justice S.A. Bobde are assigned to hear the Congress and JDS plea challenging the Karnataka Governors decision.
Hindi: न्यायमूर्ति ए के सिकरी, न्यायमूर्ति एस ए बोबडे और न्यायमूर्ति अशोक भूषण की पीठ ने कांग्रेस-जद एस गठबंधन की याचिका पर यह अंतरिम आदेश दिया।
English: Sikri, Justice S.A. Bobde and Justice Ashok Bhushan would hear the matter.
Hindi: जस्टिस सिकरी, जस्टिस अशोक भूषण, जस्टिस एसए बोबडे की बेंच इस मामलें की सुनवाई कर रही है।
English: Sikri, Justice S.A. Bobde and Justice Ashok Bhushan would hear the...
Hindi: जस्टिस सिकरी, जस्टिस अशोक भूषण, जस्टिस एसए बोबडे की बेंच करेगी सुनवाई
English: Sikri, S.A. Bobde and Ashok Bhushan said.
Hindi: सीकरी, एस. ए. बोबडे और अशोक भूषण ने की.
English: Sikri, has issued orders for designating 11 courts in Haryana and eight in Punjab as fast-track courts for speedy trial of heinous crimes against women.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने महिलाओं के खिलाफ अपराधों में त्वरित न्याय देने के उद्देश्य से हरियाणा में 11 और पंजाब में 8 अदालतों को फास्टट्रैक कोर्ट का दर्जा दे दिया है।
English: Sikris vote proved crucial to remove Verma from his post as Kharge opposed the move strongly while the government was pushing for Vermas removal.
Hindi: सीकरी का मत वर्मा को पद से हटाने के लिए अहम साबित हुआ क्योंकि खड़गे इस फैसले का विरोध कर रहे थे जबकि सरकार इसके लिए जोर दे रही थी।
English: Sil, Senior Tax Assistant, Commissioner of Customs Port, Kolkata
Hindi: श्री कंचन सिल, वरिष्ठ कर सहायक, सीमा शुल्क आयुक्त पोर्ट, कोलकाता
English: Silabhadra 's eyes filled with tears at these words.
Hindi: इन शब्दों को सुनते ही शीलभद्र की आंखें भर आईं।
English: Silage can be given additionally in small quantities at 6 to 8 weeks onwards.
Hindi: 6-8 सप्ताह के बाद से थोड़ी मात्रा में साइलेज़ अतिरिक्त रूप से दिया जा सकता है।
English: Silaiman police have registered a case against the accused cop after a complaint.
Hindi: पुलिस ने पीड़ित सिंगर की शिकायत पर सलीम के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Silanion Greek , gen.  was the best-known of the Greek portrait-sculptors working during the fourth century BC.
Hindi: सिलानिओं प्राचीन यूनान के मशहूर शिल्पकार थे , जिन्होंने करीब चौथी सदी ईसा पूर्व अपना काम किया।
English: Silas has served as private secretary of a former Union Minister.
Hindi: सिलस एक पूर्व केंद्रीय मंत्री के निजी सचिव के तौर पर सेवाएं दे चुके हैं।
English: Silas has served as the Private Secretary of a former Union Minister.
Hindi: सिलस एक पूर्व केंद्रीय मंत्री के निजी सचिव के तौर पर सेवाएं दे चुके हैं।
English: Silas, Timothy, Titus, and other early Christians also taught here.
Hindi: सिलास, तीमुथियुस, तीतुस और अन्य प्रारम्भिक मसीहियों ने भी यहाँ शिक्षा थी ।
English: Silavat has informed that the problem of shortage of doctors and staff associated with the hospital is being addressed on priority.
Hindi: सिलावट ने बताया कि अस्पताल से जुड़े डॉक्टरों और कर्मचारियों की कमी की समस्या को प्राथमिकता पर संबोधित किया जा रहा है।
English: Silavat said that 351 Contractual Ayurvedic Medical Officers and 80 contractual Unani Medical Officers are being recruited under NHM.
Hindi: श्री सिलावट ने कहा कि एनएचएम के अन्तर्गत 351 संविदा आयुर्वेदिक चिकित्सा अधिकारी और 80 संविदा यूनानी चिकित्सा अधिकारी की भर्ती की जा रही है।
English: Silawat and Markam also interacted with the patients and their families and sought information about the facilities being given to them at the hospital.
Hindi: श्री सिलावट एवं श्री मरकाम ने अस्पताल में भर्ती रोगियों और उनके परिजन से भी बातचीत कर मिल रही सुविधाओं की जानकारी प्राप्त की।
English: Silawat further mentioned that improvement must come in the arrangements at all the district hospitals and health centres of the state.
Hindi: श्री सिलावट ने कहा कि प्रदेश के सभी जिला चिकित्सालयों और स्वास्थ्य केन्द्रों में व्यवस्थाओं में सुधार दिखना चाहिये।
English: Silawat further said that people should be made aware of symptoms of diseases and benefit of vaccination so that parents could bring their children for vaccination.
Hindi: मंत्री सिलावट ने कहा कि रोग के लक्षण और रोगों से बचाव के लिए टीकाकरण के फायदों की जानकारी जन-जन तक पहुंचायी जाये जिससे अभिभावक अपने बच्चों का टीकाकरण करवाने के लिये आगे आये।
English: Silawat stated that the campaign should be conducted with mutual cooperation of Public Health and Family Welfare, Women and Child Development and Education Department.
Hindi: मंत्री सिलावट ने कहा कि लोक स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण, महिला बाल-विकास, शिक्षा विभाग के सहयोग से अभियान को संचालित किया जाये।
English: Silawat stated that vacant posts of the doctors in the district will be filled soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिलों में चिकित्सकों के रिक्त पदों पर शीघ्र भर्ती की जायेगी।
English: Silawat was the Health Minister in the Nath government.
Hindi: तुलसी सिलावट कमलनाथ सरकार में स्वास्थ्य मंत्री थे.
English: Silchar Assam, April 14
Hindi: सिलचर असम, 14 अप्रैल एजेंसी
English: Silchar Assam, March 16 The Northeast Frontier Railway NFR, which is building rail infrastructure in the region, has targeted to connect all its eight state capitals by 2020, a senior official has said
Hindi: सिलचर असम पूर्वोत्तर में रेल अवसंरचना का निर्माण करने वाली सीमांत रेलवे एनएफआर ने 2020 तक क्षेत्र के सभी आठ राज्यों की राजधानियों को रेल नेटवर्क से जोड़ने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: Silchar Assam The Cachar district administration of Assam has asked the police to investigate an inflammatory speech reportedly made by a local Bajrang Dal leader threatening to beat up Hindus visiting churches during Christmas celebrations
Hindi: सिलचरः असम के कछार जिला प्रशासन ने पुलिस से कहा है कि वह बजरंग दल के एक स्थानीय नेता के कथित भड़काऊ भाषण की जांच करे जिसमें क्रिसमस समारोह के दौरान चर्च जाने वाले हिंदुओं को पीटने की धमकी दी गई है
English: Silchar MP Rajdeep Roy said the funeral of the deceased will be held according to the COVID-19 protocol and the details will be announced later.
Hindi: सिलचर के सांसद राजदीप रॉय ने कहा कि मृतक का अंतिम संस्कार कोविड-19 प्रोटोकॉल के अनुसार किया जाएगा और इसकी जानकारियां बाद में दी जाएंगी।
English: Silchar Medical College, Silchar
Hindi: सिलचर मेडिकल कॉलेज, सिलचर
English: Silchar in the East to Porbandar in the West. The total estimated cost of the NHDP Phase I and II, having a total length of 14, 357 km, is about Rs. 64, 639.
Hindi: पूर्व में सिलचर से लेकर पश्चिम में पोरबंदर तक। एनएचडीपी फेज़ और, की कुल अनुमानित लंबाई 14,357 किलो मीटर है और इसकी लागत 64,639 रु. है।
English: Silchar, Jan 1 UNI South Assam-based United Liberation Front of Barak ValleyULFBV militants abducted three persons, including a Congress leader's son from Hailakandi district yesterday
Hindi: सिलचर 01 जनवरी. वार्ता. असम में यूनाइटेड लिबरेशन फ्रंट आफ वकाक वैली के उग्रवादियों ने कल हैलाकांडी जिले से कांग्रेसी उम्मीदवार के पुत्र समेत तीन व्यक्तियों का अपहरण कर लिया
English: Silchar, Karimganj, Autonomous District and Nagaon will go to the polls in the second phase on April 18 and Guwahati, Mangaldai, Barpeta, Kokrajhar and Dhubri will vote in the third and last phase on April 23 .
Hindi: वहीं दूसरे चरण में 18 अप्रैल को कांकेर, राजनांदगांव और महासमुंद लोकसभा सीट के लिए तथा तीसरे चरण में 23 अप्रैल को रायपुर, बिलासपुर, रायगढ़, कोरबा, जांजगीर चांपा, दुर्ग और सरगुजा लोकसभा सीट के लिए मतदान होगा।
English: Silence Audio
Hindi: मूक ऑडियो
English: Silence and Solitude
Hindi: एकांत और अँधेरा
English: Silence and inaction will only embolden terrorists and their masters, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुप्पी और निष्क्रियता से आतंकवादियों और उनके आकाओं का हौसला बढ़ेगा।
English: Silence and self - control is non - violence.
Hindi: मौन और आत्म-नियंत्रण ही अहिंसा है।
English: Silence and solitude are a potent means for personal growth and self-renewal.
Hindi: मौन और एकांतवास, व्यक्तिगत विकास और आत्म नवीकरण के लिए शक्तिशाली साधन हैं।
English: Silence audio selection
Hindi: मूक ऑडियो को चुनना
English: Silence compression
Hindi: मौन संपीड़नः
English: Silence could however confirm a finding of guilt already arrived at independently on the basis of the evidence led by the prosecution.
Hindi: तथापि मौन, अभियोजन द्वारा प्रस्तुत साक्ष्यके आधार पर स्वतंत्र रूपसेपहले ही निकाले गए अपराध के निर्णय कीपुष्टि कर सकता है।
English: Silence is crime.
Hindi: चुप रहना एक अपराध है।
English: Silence is dangerous.
Hindi: चुप्पी खतरनाक है।
English: Silence is no solution
Hindi: सज़ा ही हल नहीं
English: Silence is not an option
Hindi: खामोशी कोई विकल्प नहीं है
English: Silence is not an option.
Hindi: चुप्पी कोई विकल्प नहीं है।
English: Silence is one of the hardest arguments to refute.
Hindi: मौन एक ऐसा तर्क है जिसका खण्डन कर पाना अत्यंत दुष्कर है.
English: Silence is one of the hardest arguments to refute. - Josh Billings, Humorist
Hindi: मौन एक ऐसा तर्क है जिसका खण्डन कर पाना अत्यंत दुष्कर है. -जॉश बिलिंग्स, विदूषक
English: Silence is sometimes the severest criticism.
Hindi: कभी-कभी मौन रह जाना सबसे तीखी आलोचना होती है।
English: Silence isnt usually considered a bad move.
Hindi: मौन रहना आमतौर पर खराब कदम नहीं माना जाता है।
English: Silence may indicate that the accused has not put forward any explanation or evidence to contradict or negative the evidence produced by the prosecution to prove guilt beyond reasonable doubt.
Hindi: मौन यह संकेत दे सकता है कि अभियुक्त ने अपराध को संदेहसेपरे सिद्धकरने केलिए अभियोजन द्वारा प्रस्तुत साक्ष्य के विरुद्ध अथवा उसे नकारने के लिए कोई स्पष्टीकरण नहीं दिया है यासाक्ष्य प्रस्तुतनहीं किया है ।
English: Silence of the association
Hindi: एसोसिएशन की चुप्पी
English: Silence of the majority
Hindi: बहुसंख्यकों की चुप्पी
English: Silence pervaded the atmosphere for a few moments.
Hindi: पूरे माहौल में कुछ क्षणों की चुप्पी-सी छा गयी।
English: Silence unknown callers
Hindi: अनजान कॉलर्स को साइलेंट करें
English: Silence, everyone!
Hindi: शांत, हर कोई!
English: Silenced labeled audio regions
Hindi: नामित ऑडियो क्षेत्रों को मूक किया
English: Silences were held at football games throughout the country over the weekend, with fans creating makeshift shrines at Newcastle United and Ipswich Town, the two clubs he was most strongly associated with.
Hindi: प्रशंसकों द्वारा न्यूकैसल और इप्सविच टाउन, दो क्लब जिनके साथ वे मजबूती से जुड़े हुए थे, में अस्थायी समाधि बनाने के साथ पूरे देश में सप्ताहांत के दौरान फुटबॉल मैचों में मौन रखा गया।
English: Silent - work without windows and stderr
Hindi: शांत-विंडोज़ तथा एसटीडीईआरआर के बगैर कार्य करें
English: Silent Changing the flags of message 1 failed with 2.
Hindi: संदेश 1 का फ्लैग बदला जाना 2 के साथ असफल.
English: Silent Me...
Hindi: मौन मुझे...