Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: SShri Anil Kumar, Rajender, Ravinder, Sushil Kumar, Nar Singh yadav, Sanjay Kumar, Anil Mann and Dharmender Dalal will be taking part in the Wrestling Category.
Hindi: सर्वश्री अनिल कुमार, राजेन्दर, रविन्दर, सुशील कुमार, नर सिंह यादव, संजय कुमार , अनिल मान और धर्मेन्दर दलाल कुश्ती वर्ग में भाग लेंगे।
English: SShri Avijit Datta, Buddhadeb Saha, Subhashis Basu, Supriya Biswas, Chetan Soni Kuntal Kumar Roy, Jayanta Roy, Nimai Chandra Ghosh, Saurabh Mittal, Kailash Mittal, Sandipan Majumdar, Somenath Mukhopadhyay, Abhijit Dey, O.P. Soni, Kaushik Padaria, Kaushik Majumdar, Anindya Majumdar, Anil Kumar Vastal, D.N. Baraskar and Jayanta Shaw got the commendation award.
Hindi: इसके अलावा श्री अविजित दत्ता, बुध्ददेव साहा, सुभाशीष वासु, सुप्रिया बिस्वास, चेतन सोनी, कुंतल कुमार रॉय, जयंत रॉय, निम्मी चंद्र घोष, सौरभ मित्तल, कैलाश मित्तल, संदीपन मजूमदार, सोमनाथ मुखोपाध्याय, अभिजित दे, ओ.पी.
English: SShri C.K. Agrawal, Chief Engineer, Deepak Kumar, Superintendent Engineer Coordination from the office of Central Water Commission, ShillongGuwahati, Shri Avdesh Kumar from India Meteorological Department, Guwahati, Faculty Member from Administrative Training Institute, Guwahati and Shri Kashindra Yadav, Chairman, Brahmaputra Board and Dr. Digmber Barman from North Eastern Space Application Centre, Shillong, and Shri A.K. Singh, Commandant, NDRF Batallion, Guwahati will also be attending the meeting.
Hindi: अग्रवाल, मुख्य अभियंता, शिलांगगुवाहाटी के केन्द्रीय जल आयोग कार्यालय से दीपक कुमार, अधीक्षण अभियंता समन्वय, भारतीय मौसम विभाग गुवाहाटी के श्री अवदेश कुमार, गुवाहाटी के प्रशासनिक प्रशिक्षण संस्थान के फैकल्टी सदस्य, ब्रह्मपुत्र बोर्ड के अध्यक्ष काशीन्द्र यादव, पूर्वोत्तर अंतरिक्ष केन्द्र शिलांग के डॉक्टर दिगम्बर बर्मन और राष्ट्रीय आपदा कार्रवाई बल बटालियन के कमांडेंट श्री ए.
English: SShri Dr. Bhola Singh, Dr. Mahendrasinh P. Chauhan, Pakauri Lal and Basudev Acharia from Lok Sabha and SShri G. Sanjeeva Reddy and R.C. Singh from Rajya Sabha.
Hindi: बैठक में लोक सभा से शामिल होने वाले सदस्यों में सर्वश्री डॉ0 भोला सिंह, डॉ0 महेन्द्र सिंह, पी. चौहान, पकौरी लाल और वासुदेय आचार्य जबकि राज्य सभा सदस्यों में श्री जी. संजीव रेड्डी और श्री आर.पी.
English: SShri Gurudas Dasgupta and R. K. Singh Patel, Members from the Lok Sabha and Mohd.
Hindi: बैठक में लोक सभा के सदस्य सर्वश्री गुरूदास दासगुप्ता और आर.के.
English: SShri R.K.Singh Patel SP, Ram Sunder Das JDU, N.Peethambara INC, Badri Ram Jakhar INC and Shri MangalaKisan BJD.
Hindi: श्री आर. के सिंह पटेल सपा, राम सुंदर दास जदयू, एन पीतांबर भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस, बद्री राम जाखड़ भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस और श्री मंगलाकिशन बीजद उपस्थित थे।
English: SShri S.Bhaskaran, Sonia Lather, Poonam Yadav, Chinglensana Singh Kangujam are awarded Arjuna Awards and Shri Nitten Kirrtane has been awarded with Dhyanchand Award for the year 2019
Hindi: इसी प्रकार श्री एस भास्करन, सोनिया लाथर, पूनम यादव, चिंगलेनसना सिंह कांगूजम को अर्जुन पुरस्कार तथा श्री नितीन किरताने को 2019 के लिए ध्यानचंद पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: SShri Satish Chandra and P.D. Desai jointly submitted their proposal.
Hindi: सर्वश्रो सतीशचन्द्र और पी०डी० देसाई ने अपने प्रस्ताव संयुक्त रूप से प्रस्तुत किए।
English: SShri T. Hari Prasad, Himanshu Tiwari, S. Ravi Kumar Singh and Ms. Hrutika Shriram and Aquatics Swimming are
Hindi: गोताखोरी में भाग लेने वाले खिलाड़ी हैं - सर्वश्री टी.हरि प्रसाद, हिमांशु तिवारी, एस. रवि कुमार सिंह और सुश्री त्रऽतिका श्रीराम तथा तैराकी में हैं- सर्वश्री सन्दीप सेजवाल, तरुण टोकस, प्रवीन टोकस, अर्जुन जे.पी तथा मर्यन चेन।
English: SShri V.N. Shukla CVTT
Hindi: एस  श्री वीएन शुक्ला सीवीटी टी
English: SShriMs 1. Chandigarh Judicial Academy, Dr. Virender Aggarwal, Director Academics, Chandigarh.
Hindi: 1 चंडीगढ़ जुडिसियल एकेडमी, डा. वीरेन्द्र अग्रवाल, डायरेक्टर एकेडमीक्स, चंडीगढ़
English: SSri Manish Goel
Hindi: एस  श्री मनीष गोयल
English: So Amarnath
Hindi: एस  ओ अमरनाथ
English: So Harishchandra of Gudhiyari
Hindi: गुढ़ियारी के एस  ओ हरिश्चंद्र
English: S1-4 is a high resolution Optical Earth Observation Satellite, used for surveying resources, environment monitoring, urban management and for the disaster monitoring.
Hindi: एस1-4 उच्च दक्षता का ऑप्टिकल अर्थ ऑव्जरवेशन सैटेलाइट है जिसका उपयोग सर्वेक्षण करने, पर्यावरण निगरानी, शहरों का प्रबंधन और आपदा निगरानी में किया जाएगा।
English: S1-4 is a high resolution earth observation satellite meant for surveying resources, environment monitoring, urban management and disaster monitoring.
Hindi: एस1-4 उच्च रिजॉलूशन का भू-सर्वेक्षण सैटेलाइट है जो संसाधनों का सर्वेक्षण, पर्यावरण निगरानी, शहरी प्रबंधन और आपदा निगरानी में सक्षम है।
English: S1-4 weighing 444 kg is a high resolution Optical Earth Observation Satellite, used for surveying resources, environment monitoring, urban management and for disaster monitoring.
Hindi: जबकि 444 किलोग्राम वजनी एस1-4 एक हाई रेजोल्यूशन ऑप्टिकल अर्थ ऑब्जर्वेशन सेटेलाइट है, जो स्त्रोतों के सर्वे, पर्यावरण मॉनीटरिंग, अर्बन मॉनीटरिंग और आपदा मॉनीटरिंग का काम करेगा।
English: S10e would be available in only 128 GB storage variant and will be priced at Rs 55,900.
Hindi: वहीं , एस 10 ई सिर्फ 128 जीबी स्टोरेज के साथ आएगा और उसकी कीमत 55,900 रुपये होगी।
English: S23 Do not breathe gas  fumes  vapour  spray appropriate wording to be specified by the manufacturer
Hindi: एस 23 गैस  धुएं  वाष्प  स्प्रे को सांस न लें निर्माता द्वारा निर्दिष्ट किए जाने वाले उपयुक्त शब्द
English: S23 Do not breathe gas fumes vapour spray appropriate wording to be specified by the manufacturer
Hindi: एस 23 गैस  धुएं  वाष्प  स्प्रे को सांस न लें निर्माता द्वारा निर्दिष्ट किए जाने वाले उपयुक्त शब्द
English: S38 In case of insufficient ventilation wear suitable respiratory equipment
Hindi: एस 38 अपर्याप्त वेंटिलेशन के मामले में उपयुक्त श्वसन उपकरण पहनें
English: S3WaaS servicewas meticulously designed and developed, which is a website generating framework to generate, configure, deploy and manage secure, scalable and accessible websites without much effort and technical knowhow.
Hindi: एस3वास सेवा ने सावधानीपूर्वक बनाया और विकसित किया गया, जो बिना प्रयास और तकनीकी जानकारी के बिना सुरक्षित, आरोह्य और पहुंच वाले वेबसाइटों को उत्पन्न, बनाने, तैनात और प्रबंधित करने के लिए एक वेबसाइट से संबंधित तरीका है।
English: S40 To clean the floor and all objects contaminated by this material use... to be specified by the manufacturer
Hindi: एस 40 फर्श और इस सामग्री से दूषित सभी वस्तुओं को साफ करने के लिए ... निर्माता द्वारा निर्दिष्ट किया जाना है
English: S42 During fumigation  spraying wear suitable respiratory equipment appropriate wording to be specified by the manufacturer
Hindi: एस 42 फ्यूमिगेशन  छिड़काव के दौरान उपयुक्त श्वसन उपकरण पहनें निर्माता द्वारा निर्दिष्ट किए जाने वाले उपयुक्त शब्द
English: S42 During fumigation spraying wear suitable respiratory equipment appropriate wording to be specified by the manufacturer
Hindi: एस 42 धूम्रीकरण  छिड़काव के दौरान उपयुक्त श्वसन उपकरण पहनें निर्माता द्वारा निर्दिष्ट किए जाने वाले उपयुक्त शब्द
English: S45 In case of accident or if you feel unwell seek medical advice immediately show the label where possible
Hindi: एस 45 दुर्घटना के मामले में या यदि आप अस्वस्थ महसूस करते हैं तो तुरंत चिकित्सा सलाह लें जहां संभव हो लेबल दिखाएं
English: S46 If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label
Hindi: एस 46 यदि निगल लिया जाता है, तो तुरंत चिकित्सा सलाह लें और इस कंटेनर या लेबल को दिखाएं
English: S53 Avoid exposure - obtain special instructions before use
Hindi: एस 53 जोखिम से बचें - उपयोग से पहले विशेष निर्देश प्राप्त करें
English: S56 Dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection point
Hindi: एस 56 खतरनाक या विशेष अपशिष्ट संग्रह बिंदु पर इस सामग्री और इसके कंटेनर का निपटान करें
English: S57 Use appropriate containment to avoid environmental contamination
Hindi: एस 57 पर्यावरणीय संदूषण से बचने के लिए उचित नियंत्रण का उपयोग करें
English: S60 This material and its container must be disposed of as hazardous waste
Hindi: एस 60 इस सामग्री और इसके कंटेनर को खतरनाक कचरे के रूप में निपटाया जाना चाहिए
English: S62 If swallowed, do not induce vomiting seek medical advice immediately and show this container or label
Hindi: एस 62 यदि निगल लिया जाता है, तो उल्टी को प्रेरित न करें तुरंत चिकित्सा सलाह लें और इस कंटेनर या लेबल को दिखाएं
English: S63 In case of accident by inhalation remove casualty to fresh air and keep at rest
Hindi: एस 63 साँस लेने से दुर्घटना के मामले में ताजी हवा में हताहत को हटा दें और आराम से रहें
English: S Ive not done this before.
Hindi: जवाब  ये अभी तक मेरे सामने नहीं आया है।
English: SA Bobde, the next chief justice of India, called the Ayodhya case one of the most important in the world.
Hindi: भारत के भावी मुख्य न्यायाधीश एसए बोबडे ने अयोध्या मामले को दुनिया के सबसे महत्वपूर्ण कानूनी मामलों में से एक बताया है.
English: SA need 115 runs to win.
Hindi: जीत के लिए सिर्फ 115 रनों की जरूरत।
English: SA to RM Dr Saraswat congratulated all the DRDO Scientists and Armed Forces for the successful flight of A1.
Hindi: डॉ. सारस्वत ने ए-1 के सफल प्रक्षेपण के लिए डीआरडीओ के सभी वैज्ञानिकों और सशस्त्र सेनाओं को बधाई दीं।
English: SA was founded on 6 October 1923, by the Czechoslovak government as SA eskoslovensk sttn aerolinie Czechoslovak State Airlines.
Hindi: सीएसए की स्थापना 6 अक्टूबर 1923 को चेकोस्लोवाक सरकार के द्वारा क्स केसकोस्लोवेंस्की स्टाटनी ऐरोलिनी चेकोस्लोवाक स्टेट एयरलाइन्स के तौर पर की गयी थी।
English: SA, Dehradun has been requested to coordinate with the State Government and fix next date of visit to Kedarnath.
Hindi: देहरादून से अनुरोध किया गया कि वे राज्य सरकार के साथ समन्वय बनाएं और श्री केदारनाथ के दौरे के लिए अगली तिथि निर्धारित करें।
English: SA. Where at any stage of a legal proceeding in the Supreme Court or the High Court or in the principal Civil Court of original jurisdiction in a district or in the court of the principal judge of the City Civil Court of original jurisdiction in a city or any Court of coordinate jurisdiction or inferior in grade to such Principal courts, as the case may be, all the parties enter into an arbitration agreement to resolve their disputes, then the Court in which the said legal proceeding is pending shall, on an application made by any party to the arbitration agreement, refer the disputes in relation to the subject matter of the legal proceeding, to arbitration.
Hindi: जहां, यथास्थिति, उच्चतम न्यायालय या उच्च न्यायालय में या किसी जिले के अधिकारिता वाले प्रधान सबिल न्यायालय मेंयाकिसीनगरमेंमूल अधिकारिता धालेसिटी सिविल न्यायालय के प्रधान न्यायाधीश के न्यायालयमेंयासमन्त्रित अधिकारिता वाले खिसी न्यायालयया ऐसे प्रधान न्यायालयोंकेकिसी अवर न्यायालयमेंसभी पक्षकारअपने विचाती की समासान केलिए कोई माध्यस्थम करार करतेहैं,तबघाईन्यायालय, जीउक्तविधिक कार्यवाही लंबितहै, माध्यस्थम्केकिसी पक्षकारद्वारा आवेदनकिएजानेपर, विथिल कार्यवाही केविषयसेसंबंधित विवादों को माध्यस्थाकेलिएनिर्देशित होगा।
English: SA And we're hopeful.
Hindi: एसए और हम उम्मीद कर रहे हैं।
English: SA OK. Thank you, Faith.
Hindi: एसए ठीक है। धन्यवाद, विश्वास।
English: SA Quinton de Kockw, Hashim Amla, Aiden Markramc, Jean-Paul Duminy, Khaya Zondo, David Miller, Chris Morris, Kagiso Rabada, Tabraiz Shamsi, Morne Morkel, Imran Tahir
Hindi: क्विंटन डी कॉक कीपर, हाशिम अमला, ऐडेन मार्कम कप्तान, जीन पॉल ड्यूमिनी, खाया जोंडो, डेविड मिलर, क्रिस मॉरिस, कागीसो रबादा, तबरेज शमसी, मॉर्न मॉर्केल, इमरान ताहिर।
English: SA Tell me about SMART, tell me what does it stand for and why is it important to you?
Hindi: एसए मुझे स्मार्ट के बारे में बताओ, बताओ कि इसका क्या मतलब है और यह आपके लिए महत्वपूर्ण क्यों है?
English: SA Yes, yes, correct.
Hindi: एसए हाँ, हाँ, सही।
English: SAAB Underwater Systems is manufacturing the Torpedo 2000.
Hindi: एसएएबी अंडरवाटर सिस्टम्स टॉरपीडो 2000 का निर्माण कर रहा है।
English: SAAP for 2015-16 is an integration of city level Service Level Improvement PlansSLIP of all 11 mission cities.
Hindi: 2015-16 की कार्य योजना में सभी 11 मिशन शहरों के नगर स्तर, सेवा स्तर सुधार योजनाओं का सम्मिलन है।
English: SAAP of each state is an integration of all city level Service Level Improvement Plans SLIP of all Atal Mission cities in respective states.
Hindi: प्रत्येक राज्य का एसएएपी संबंधित राज्यों में सभी अटल मिशन नगरों की सभी नगर स्तरीय सेवा स्तर बेहतरी योजनाओं एसएलआईपी का समेकन है।
English: SAARC Chamber of Commerce and Industry, recognized as a regional apex trade body by South Asian Association for Regional Cooperation is a constellation of the eight national Federation Chambers of Commerce and Industry of the member states of SAARC.
Hindi: सार्क चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री, दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग के लिए क्षेत्रीय एपेक्स बॉडी के रूप में मान्यता प्राप्त, सार्क के सदस्य राष्ट्रों के वाणिज्य और उद्योग के चैंबर के आठ राष्ट्रीय महासंघों का नक्षत्र है।
English: SAARC Charter Day is observed annually on 8th December.
Hindi: सार्क घोषणा पत्र दिवस हर साल आठ दिसम्बर को मनाया जाता है।
English: SAARC Convention Suppression of Terrorism Act
Hindi: सार्क कन्वेंशन आतंकवाद दमन अधिनियम
English: SAARC Countries Reaffirm Commitment to end Violence Against Children Member Countries Sign Colombo Declaration
Hindi: सार्क देशों ने बच्चों के खिलाफ हिंसा रोकने के लिए प्रतिबद्धता व्यक्त की सदस्य देशों ने कोलम्बो घोषणापत्र पर हस्ताक्षर किये
English: SAARC Culture Ministers Meet to Chart out 2014-17 Action Plan
Hindi: 2014-17 की कार्य योजना तैयार करने के लिए सार्क संस्कृति मंत्रियों की बैठक
English: SAARC Development Fund Technical Assistance of USD 0.5 Million to Five Prospective Member and Member countries of the ISA- The Technical Assistance is proposed to be implemented jointly with the Asian Development Bank.
Hindi: आईएसए के सदस्य देशों और पांच संभावित सदस्यों के लिए 5 लाख अमेरिकी डॉलर की सार्क डेवलपमेंट फंड टेक्निकल असिस्टेंस- इस तकनीकी सहायता को एशियाई विकास बैंक के साथ मिलकर साथ संयुक्त रूप से लागू करने का प्रस्ताव है।
English: SAARC Disaster Management Centre launches website for information related to COVID- 19
Hindi: सार्क आपदा प्रबंधन केन्द्र ने क्षेत्र में कोविड-19 महामारी से संबंधित जानकारी देने के लिए वेबसाइट शुरू की
English: SAARC Documentation Centre SDC is a regional centre of SAARC South Asian Association for Regional Cooperation.
Hindi: सार्क दस्तावेज केंद्र एसडीसी सार्क दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग संगठन का एक क्षेत्रीय केंद्र है एसडीसी नई दिल्ली में स्थित है।
English: SAARC Forestry Centre invites papers from institutionsindividuals
Hindi: सार्क वानिकी केंद्र द्वारा संस्थाओंव्यक्तियों से पेपरों का निमंत्रण
English: SAARC Health Ministers call on PM
Hindi: सार्क के स्वास्थ्य मंत्रियों ने प्रधानमंत्री से भेंट की
English: SAARC Motor Vehicle Agreement for the Regulation of Passenger and Cargo Vehicular Traffic amongst SAARC Member States
Hindi: सार्क सदस्य देशों के बीच यात्री और सामान वाहन यातायात के नियमन के लिए समझौता
English: SAARC Region comes together Prime Minister is the first leader to have suggested for a regional consultation and discussion when he called for a video conference with the leaders of the SAARC Nations, home to significant portion of the Worlds population.
Hindi: सार्क क्षेत्र एक साथ आया प्रधानमंत्री पहले नेता हैं जिन्होंने सार्क देशों के नेताओं के साथ आहूत वीडियो कॉन्फ्रेंसके दौरान क्षेत्रीय परामर्श और चर्चा का सुझाव दिया। दुनिया की आबादी का काफी बड़ा हिस्सा सार्क क्षेत्र में ही रहता है।
English: SAARC Satellite
Hindi: सार्क उपग्रह लांच
English: SAARC Social charterSAARC Development Goals- India Country Report-2014
Hindi: दक्षेस सामाजिक चार्टरदक्षेस विकास लक्ष्य-इंडिया कंट्री रिपोर्ट-2014
English: SAARC Youth Leadership Summit for national and international youth leaders organised at Chandigarh.
Hindi: राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय स्तर के युवा नेताओं के लिए चंडीगढ़ में एक सार्क युवा नेतृत्व शिखर सम्मेलन आयोजित किया गया।
English: SAARC can benefit from its interaction with them.
Hindi: उनके साथ संवाद से सार्क को लाभ पहुंच सकता है।
English: SAARC comprises Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka.
Hindi: दक्षेस में अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, भारत, मालदीव, नेपाल, पाकिस्तान और श्रीलंका हैं।
English: SAARC comprises India, Pakistan, Nepal, Afghanistan, Bhutan, Maldives, Sri Lanka and Bangladesh.
Hindi: सार्क में अफगानिस्तान, भूटान, बांग्लादेश, इंडिया, मालदीव, नेपाल, पाकिस्तान और श्रीलंका शामिल हैं।
English: SAARC comprises seven countries India, Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka.
Hindi: सार्क में आठ देश हैं--भारत, पाकिस्तान, श्रीलंका, बांग्लादेश, नेपाल, भूटान, अफगानिस्तान और मालदीव.
English: SAARC comprises seven countries Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Nepal, Maldives, Bhutan and India.
Hindi: सात देश के इस समूह में सार्क के पांच देश- बांग्लादेश, भूटान, भारत, नेपाल और श्रीलंका शामिल हैं।
English: SAARC comprises seven member countries Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka.
Hindi: भारत, पाकिस्तान, बंगलादेश, श्रीलंका, नेपाल, भूटान और मालदीव समेत सार्क के सात सदस्य देश हैं।
English: SAARC countries comprising Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka, account for nearly a quarter of the world population.
Hindi: दक्षेस देशों में अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, भारत, मालदीव, नेपाल, पाकिस्तान और श्रीलंका शामिल हैं और यह विश्व की लगभग चौथाई आबादी के लिए उत्तरदायी हैं।
English: SAARC countries have specially contributed in this area.
Hindi: सार्क देशों ने उसे विशेष रूप से उसमें योगदान दिया है।
English: SAARC forum offers an important avenue to all countries of the region to develop the potential of regional cooperation by working together, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दक्षेस फोरम क्षेत्र के सभी देशों को साथ काम करते हुए क्षेत्रीय सहयोग की क्षमता विकसित करने का एक महत्वपूर्ण मंच प्रदान करता है।
English: SAARC includes India, Pakistan, Nepal, Bhutan, Bangladesh, Afghanistan and Sri Lanka.
Hindi: जिस अखण्ड भारत में बांग्लादेश, श्रीलंका, तिब्बत, पाकिस्तान और अफगानिस्तान शामिल हैं।
English: SAARC is a platform for the people of South Asia to work together in a spirit of friendship, trust and understanding so as to achieve lasting peace and prosperity of its member nations.
Hindi: सार्क दक्षिण एशिया के लोगों के लिए मित्रता, भरोसा एवं आपसी समझ की भावना के साथ एक साथ काम करने का एक मंच है जिससे कि इसके सदस्य देशों के लिए दीर्घकालिक शांति एवं समृद्धि अर्जित की जा सके।
English: SAARC is an economic and geopolitical union between the eight South Asian member nations, Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka.
Hindi: सार्क आठ दक्षिण एशियाई सदस्य देशों, अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, भारत, मालदीव, नेपाल, पाकिस्तान और श्रीलंका के बीच एक आर्थिक और भू राजनीतिक संघ है।
English: SAARC is an important forum for advancing regional cooperation and development, the minister said yesterday after returning from the 71st UN General Assembly UNGA.
Hindi: मंत्री ने 71वीं संयुक्त राष्ट्र महासभा से लौटने के बाद शनिवार को कहा, क्षेत्रीय सहयोग और विकास को आगे बढ़ाने के लिए दक्षेस एक महत्वपूर्ण मंच है।
English: SAARC is an important forum, not only for promoting regional cooperation but also for the improvement of relations, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दक्षेस न सिर्फ क्षेत्रीय सहयोग के लिए बल्कि संबंधों में सुधार के लिए भी महत्वपूर्ण मंच है।
English: SAARC is an important source market for India.
Hindi: सार्क भारत के लिए बाजार का एक महत्वपूर्ण स्रोत है।
English: SAARC is the only regional organization for cooperation in South Asia.
Hindi: सार्क दक्षिण एशिया में सहयोग हेतु एकमात्र क्षेत्रीय संगठन है।
English: SAARC leaders endorse PM Modi's proposal of joint strategy against coronavirus
Hindi: सार्क नेताओं ने कोरोना वायरस का एकजुट होकर मुकाबला करने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की सलाह का समर्थन किया
English: SAARC leaders including Sri lankan President Mahinda Rajapaksa, Afghan President Hamid Karzai, Bhutan Prime Minister Tshering Tobgay, Nepal Prime Minister Sushil Koirala and Maldivian President Abdulla Yameen Abdul Gayoom confirmed their participation.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति महिंद राजपक्षे, अफगानिस्तान के राष्ट्रपति हामिद करजई, भूटान के प्रधानमंत्री शेरिंग ताबगे, नेपाल के प्रधानमंत्री सुशील कोइराला और मालदीव के राष्ट्रपति अब्दुल्ला यामीन अब्दुल गयूम ने भी शपथ समारोह में आने की पुष्टि कर दी है।
English: SAARC leaders take part in a videoconference on the Coronavirus pandemic on Sunday
Hindi: रविवार को कोरोना वायरस के मुद्दे पर वीडियो कॉन्फ्रेंस में भाग लेते सार्क देशों के नेता
English: SAARC member states include Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Nepal, the Maldives, Pakistan and Sri Lanka.
Hindi: दक्षेस के सदस्य देशों में अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, भारत, नेपाल, मालदीव, पाकिस्तान और श्रीलंका शामिल हैं।
English: SAARC member states include Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Nepal, the Maldives, Pakistan and Sri lanka.
Hindi: दक्षेस के सदस्य देशों में अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, भारत, नेपाल, मालदीव, पाकिस्तान और श्रीलंका शामिल हैं।
English: SAARC members are Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Nepal, Maldives, Pakistan and Sri Lanka.
Hindi: सार्क के सदस्य भारत, पाकिस्तान, बांग्लादेश, नेपाल, भूटान, श्रीलंका, मालदीव और अफगानिस्तान हैं।
English: SAARC members are Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, the Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka.
Hindi: सार्क सदस्यों में अफगानिस्तान, बांग्लादेश, मालदीव, पाकिस्तान, श्रीलंका, नेपाल, भूटान और भारत शामिल हैं.
English: SAARC nations comprise 21 of the world's total population and around 9.12 of Global economy.
Hindi: सार्क देशों की जनसंख्या विश्व की कुल जनसंख्या की 21 प्रतिशत है तथा यहां की अर्थव्यवस्था वैश्विक अर्थव्यवस्था की लगभग 9.12 फीसदी है।
English: SAARC nations namely Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka will be participating in the games.
Hindi: अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, भारत, मालदीव, नेपाल, पाकिस्तान, श्रीलंका जैसे सार्क देश इन खेलों में भाग लेंगे।
English: SAARC nations, particularly India and Pakistan, can also do the same, Mr Abdullah said.
Hindi: दक्षेस राष्ट्र विशेषकर भारत और पाकिस्तान ऐसा कर सकते हैं।
English: SAARC or the South Asian Association for Regional Cooperation, comprises eight countries -- India, Bangladesh, Bhutan, Nepal, the Maldives, Afghstan, Pakistan and Sri Lanka.
Hindi: साउथ एशियन एसोसिएशन फार रीजनल कोआपरेशन यानी सार्क के आठ सदस्य देश हैं-अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, भारत, मालदीव, पाकिस्तान एवं श्रीलंका।
English: SAARC retreats are ideally organised outside the summit venue in resorts and hotels where the leaders can relax and discuss the bilateral and multilateral agendas.
Hindi: दक्षेस रिट्रीट अमूमन शिखर सम्मेलन स्थल से बाहर रिजॉर्ट्स और होटलों में आयोजित किया जाता है जहां नेता आराम कर सकते हैं और द्विपक्षीय तथा बहुपक्षीय एजेंडे पर चर्चा कर सकते हैं।
English: SAARC summits are usually held biennially and hosted by member states in alphabetical order.
Hindi: दक्षेस सम्मेलन आमतौर पर द्विवार्षिक आयोजित होता है और इसका आयोजन सदस्य देशों द्वारा वर्णानुक्रम में किया जाता है.
English: SAARC tour operators conclave
Hindi: सार्क देशों के पर्यटन संचालकों का सम्मेलन
English: SAARC was created 27 years ago to find solutions through dialogue, and by mutual cooperation create the rapid economic growth that is the only long-term answer to problems like migration and uneven development.
Hindi: सार्क की स्थापना, 27 वर्ष पहले, संवाद के जरिए समाधान ढूंढ़ने के लिए तथा आपसी सहयोग के द्वारा ऐसी तीव्र आर्थिक प्रगति लाने के लिए की गई थी जो कि प्रव्रजन और असमान विकास जैसी समस्याओं का एक ही दीर्घकालीन समाधान है।
English: SAARC was established in Dhaka on December 7 - 8, 1985 with the objectives of -
Hindi: सार्क की स्थापना 7-8 दिसंबर, 1985 को ढाका में अग्रलिखित उद्देश्यों के साथ की गई थी-
English: SAARC was set up in 1985 as an association of States whose aim was to promote the well-being of the population of South Asia and improve their standard of living. to speed up economic growth, social progress and cultural development. to reinforce links between the countries of this area. and, lastly, to promote mutual collaboration and assistance in the economic, social, cultural technical and scientific fields.
Hindi: वर्ष 1985 में राष्ट्रों के संघ के रूप में सार्क की स्थाकपना की गई थी जिसका उद्देश्य् दक्षिण एशिया के लोगों की बेहतरी को बढ़ावा देने और उनके जीवन-स्त र को सुधारने. आर्थिक विकास, सामाजिक प्रगति और सांस्कृरतिक विकास तेज करने. इस क्षेत्र के देशों के मध्य संपर्कों को सुदृढ़ बनाने. और आर्थिक, सामाजिक, सांस्कृकतिक, तकनीकी और वैज्ञानिक क्षेत्रों में पारस्पोरिक सहयोग और सहायता को प्रोत्सा,हन देने का था।