Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They have been arrested and are identified as Balram Yadav, Lal Bahadur and Premchand.
Hindi: इन कैदियों की पहचान लीलाधर खड़क, प्रताप सिंह और प्रेम बहादुर के रूप में हुई है।
English: They have been arrested and booked.
Hindi: इन्हें गिरफ्तार कर चालान कर दिया गया है.
English: They have been arrested and case has been registered against them, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि उसे पकड़कर उसके खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: They have been arrested and further investigations are on.
Hindi: इन सामानों को जब्त कर लिया गया है और आगे की जांच की जा रही है।
English: They have been arrested and investigation is on.
Hindi: उन्हें गिरफ्तार किया जा चुका है और पूछताछ चल रही है।
English: They have been arrested by Narcotics Control Bureau, in connection with the Sushant Singh Rajput death case.
Hindi: बता दें कि दोनों को नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो ने सुशांत सिंह राजपूत की मौत से जुड़े ड्रग्स मामले में गिरफ्तार किया है।
English: They have been arrested by the Enforcement Directorate.
Hindi: उन्हें प्रवर्तन निदेशालय ने गिरफ्तार किया है।
English: They have been arrested by the police.
Hindi: इन्हें महरौली थाना पुलिस ने पकड़ा है।
English: They have been arrested by the town police.
Hindi: नगर थाना की पुलिस द्वारा पकड़ लिया गया.
English: They have been arrested earlier also, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उन्हें पहले हिरासत में लिया गया था.
English: They have been arrested in killing of Chanderkant SharmaBJP  his PSO.
Hindi: उन्हें चंद्रकांत शर्मा भाजपा और उनके पीएसओ की हत्या में गिरफ्तार किया गया है।
English: They have been arrested in killing of a BJP leader Chanderkant Sharma and his PSO.
Hindi: जिन आतंकियों को गिरफ्तार किया गया है उन पर बीजेपी नेता चंद्रकातं शर्मा और उनके सिक्योरिटी ऑफिसर की हत्या के आरोप हैं।
English: They have been arrested on charges of negligence.
Hindi: इनको लापरवाही बरतने के आरोप में सस्पेंड किया गया है।
English: They have been arrested, said a police officer.
Hindi: पुलिस अधीक्षक के मुताबिक इन्हें गिरफ़्तार कर लिया गया है.
English: They have been arrested, the police said.
Hindi: पुलिस द्वारा उन्हें हिरासत में लिए जाने की जानकारी है।
English: They have been arrested.
Hindi: इन्हें गिरफ्तार किया गया है।
English: They have been asked not to venture out of their houses.
Hindi: उनसे अपील की जा रही है वह घरों से न निकलें।
English: They have been asked to appear before the Investigating Officer of the case at the ED office in Mumbai on February 23.
Hindi: दोनों से 23 फरवरी को ईडी के मुंबई कार्यालय में इस मामले के जांच अधिकारी के समक्ष पेश होने को कहा गया है।
English: They have been asked to appear for questioning in the first week of June.
Hindi: उन्हें जून के पहले हफ्ते में पेश होने को कहा गया था.
English: They have been asked to appear in person before the court.
Hindi: उनको व्यक्तिगत रूप से अदालत में पेश होने को कहा गया है.
English: They have been asked to ensure that community-level monitoring of passengers is undertaken through health staff.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए भी कहा गया है कि स्वास्थ्य कर्मचारियों के माध्यम से यात्रियों पर सामुदायिक स्तर पर नज़र रखी जाए।
English: They have been asked to explain why disciplinary action should not be initiated against them.
Hindi: उनसे पूछा गया था कि वे बतायें कि उनके खिलाफ कार्रवाई क्यों न की जाए.
English: They have been asked to favour BJP candidates.
Hindi: उन्हें बीजेपी उम्मीदवारों का पक्ष लेने के लिए कहा गया है।
English: They have been asked to forward the report indicating the number and details of employees absent on the day of the strike, it said.
Hindi: उनसे हड़ताल के दिन अनुपस्थित कर्मचारियों की संख्या और ब्यौरा के बारे में जानकारी देते हुए रिपोर्ट भेजने को कहा गया है।
English: They have been asked to give details like quantity of stock held by them and sales made during these days.
Hindi: उनसे इन उक्त दिनों में रखे स्टॉक और इस दौरान की गई बिक्री की मात्रा का ब्योरा देने को कहा गया है।
English: They have been asked to join duty immediately.
Hindi: उन्हें तुरंत ड्यूटी जॉइन करने को कहा गया है।
English: They have been asked to prepare and forward an Action Plan within a weeks time and to complete the first phase of awareness generation activities by January 15, 2017.
Hindi: उनसे एक हफ्ते के भीतर एक कार्य योजना तैयार करने और इस पर आगे बढ़ते हुए 15 जनवरी, 2017 तक जागरूकता बढ़ाने से जुड़ी गतिविधियों के पहले चरण को पूरा करने के लिए कहा गया है।
English: They have been asked to present their side.
Hindi: उन्हें अपना पक्ष रखने काे कहा गया है।
English: They have been asked to probe into the matter and submit their report at the earliest.
Hindi: उन्हें जांच जल्द से जल्द पूरी करके रिपोर्ट सौंपने को कहा गया है.
English: They have been asked to seek cooperation of officers of forest, social justice and agriculture departments in this work.
Hindi: नक्षत्र-वाटिका के कार्य में वन, सामाजिक न्याय और कृषि विभाग के अधिकारियों से सहयोग लेने को कहा गया है।
English: They have been asked to state the action taken against the factory owner and the delinquent officers, officials, status of the medical treatment being provided to the injured and relief or rehabilitation provided to the aggrieved by the state, according to the statement.
Hindi: बयान के मुताबिक, उनसे फैक्ट्री मालिक और संबंधित अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई रिपोर्ट देने, घायलों को दी जा रही चिकित्सा उपचार की स्थिति और राज्य की तरफ से पीड़ितों को मुहैया कराई गई राहत या उनके पुनर्वास की स्थिति रिपोर्ट देने के लिए कहा गया है.
English: They have been asked to submit a report to the Commission within the next 10 days.
Hindi: दल से कहा गया है कि वह आयोग को दस दिन के भीतर अपनी रिपोर्ट दें।
English: They have been asked to submit it again.
Hindi: उन्हें फिर से इसे तैयार करने को कहा गया है।
English: They have been asked to submit report in 10 days.
Hindi: 10 दिन में रिपोर्ट मांगी गयी है।
English: They have been asked to submit the data by November 15, he said.
Hindi: उन्हें 15 नवंबर तक आंकड़े देने को कहा गया है।
English: They have been asked to submit the report in the next meeting of the council.
Hindi: उन्हें परिषद की अगली बैठक में इसकी रिपोर्ट पेश करनी होगी।
English: They have been asked to surrender their passports.
Hindi: उन्हें अपना पासपोर्ट सरेंडर करने के लिए कहा गया है।
English: They have been asked to take precautions.
Hindi: उनसे एहतियात बरतने को कहा गया है।
English: They have been asked to upload combined application form.
Hindi: उनसे कम्बाईंड एप्लीकेशन फार्म अपलोड करने का आग्रह किया गया है।
English: They have been asked to wear protective face masksface shields to the examination centre.
Hindi: उम्मीदवारों से परीक्षा केंद्र में सुरक्षात्मक फेस मास्क  फेस शील्ड पहनने के लिए कहा गया है।
English: They have been asking it to be increased.
Hindi: उन्होंने इसमें बढ़ोत्तरी करने की मांग की है।
English: They have been assigned important desks related with policy and flagship programmes of the concerned ministries and departments.
Hindi: उन्हें संबंधित मंत्रालयों और विभागों में नीतियों एवं महत्वाकांक्षी कार्यक्रमों में महत्वपूर्ण कार्य सौंपा गया है।
English: They have been at it ever since.
Hindi: इसके बाद से वे वहीं पर हैं.
English: They have been at our side and will continue to remain.
Hindi: वो हमारे साथ थे और साथ रहेंगे.
English: They have been attacked.
Hindi: उन पर हमला किया जाता है.
English: They have been attacking us  they say we want to give a thousand cuts to India, so our government did the right thing by giving them 1000 bombs, Swamy said.
Hindi: सुब्रमण्यम स्वामी ने कहा कि वे हम पर हमला करते रहे हैं, वे कहते हैं कि हम भारत के एक हजार टुकड़े करेंगे, इसलिए हमारी सरकार ने उन्हें 1000 किलोग्राम का बम देकर सही काम किया।
English: They have been attempting to buy our members and this time they succeeded.
Hindi: वो हमारे सदस्यों को खरीदने की कोशिश करते रहे हैं और इस बार वो इसमें कामयाब भी हुए हैं।
English: They have been authorised to elect other office-bearers of the committee.
Hindi: पदाधिकारियों को कार्यकारिणी के अन्य सदस्यों को मनोनीत करने के लिए अधिकृत किया गया।
English: They have been awarded cash prize, silver and gold medal.
Hindi: इन्हें मिले गोल्ड, सिल्वर और ब्रांज मेडल
English: They have been badly let down by everyone.
Hindi: वे सबको बुरी तरह जख़्मी करके चले गए.
English: They have been badly scalded.
Hindi: वे बुरी तरह बौखला गए हैं.
English: They have been barred until their names have been cleared of Spot-fixing The board said that Butt had used the facilities before the notices were sent and Asif and Amir haven't used them.
Hindi: उन्हें स्पॉट-फिक्सिंग के नाम से हटा दिया गया है जब तक उन्हें रोक दिया गया है बोर्ड ने कहा कि नोटिस भेजे जाने से पहले बट ने सुविधाओं का इस्तेमाल किया था और आसिफ और अमीर ने उन्हें इस्तेमाल नहीं किया है।
English: They have been blaming star kids and celebs like Karan Johar , Alia Bhatt , Sonam Kapoor Ahuja and others for his death.
Hindi: उनकी मौत के बाद करण जौहर, आलिया भट्ट और सोनम कपूर जैसे बड़े नामों और सितारा पुत्र-पुत्रियों को लोगों के गुस्से का सामना करना पड़ रहा है।
English: They have been booked alleged for criminal conspiracy, cheating, forgery and corruption, officials were quoted as saying by PTI.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इन पर कथित तौर पर आपराधिक षड्यंत्र रचने, धोखाधड़ी, फर्जीवाड़ा और भ्रष्टाचार के आरोप लगे हैं.
English: They have been booked alleged for criminal conspiracy, cheating, forgery and corruption, the officials said.
Hindi: इन अधिकारियों पर भ्रष्टाचार, रिश्वत लेने और देने, तस्करी और आपराधिक साजिश जैसे आरोप लगे थे.
English: They have been booked for cheating, criminal conspiracy and violations of the Prevention of Corruption Act.
Hindi: इन पर आपराधिक षड्यंत्र, धोखाधड़ी और भ्रष्टाचार निवारण कानून के प्रावधानों के तहत मामले दर्ज किए गए हैं।
English: They have been booked for cheating, misappropriation of funds, criminal conspiracy and breach of trust.
Hindi: उन पर आपराधिक साजिश रचने, धोखाधडी और धन की हेराफेरी करने के आरोप लगाए गए हैं।
English: They have been booked for fraud and criminal conspiracy.
Hindi: इन पर आपराधिक साजिश और भ्रष्टाचार के आरोपों में मामला दर्ज किया गया है।
English: They have been booked for molestation and assault.
Hindi: उन पर तोड़फोड़ और मारपीट के आरोप लगे हैं।
English: They have been booked for murder and destroying evidence.
Hindi: उन पर हत्या और सबूत नष्ट करने के लिए मामला दर्ज किया गया है।
English: They have been booked for murder and robbery.
Hindi: उन पर मर्डर और लूट का मामला दर्ज किया गया है।
English: They have been booked for murder and under various sections of SCST Prevention of Atrocities Act.
Hindi: आत्महत्या के लिए मजबूर करने और एससीएसटी एक्ट की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: They have been booked on charges of cheating, corruption and criminal conspiracy.
Hindi: उन पर आपराधिक साजिश रचने , धोखाधड़ी और भ्रष्टाचार के आरोप लगाए गए हैं।
English: They have been booked on charges of criminal conspiracy and waging war against India.
Hindi: उन्हें अपराधिक साजिश और भारत के खिलाफ युद्ध छेड़ने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था.
English: They have been booked on charges of fraud, forgery, criminal breach of trust, impersonation and criminal conspiracy, as well as Prevention of Corruption Act.
Hindi: उन पर धोखाधड़ी, जालसाजी, आपराधिक विश्वासघात, प्रतिरूपण और आपराधिक साजिश के आरोपों के साथ-साथ भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: They have been booked under IPC Sections 120-B criminal conspiracy, 153-A promoting enmity between different groups on grounds of religion, race, place of birth, residence, language, etc, and doing acts prejudicial to maintenance of harmony and 134-A attack on government servant on duty.
Hindi: इन दोनों को भारतीय दंड संहिता की धारा 120-बी आपराधिक षड्यंत्र, 153-ए धर्म, नस्ल, जन्मस्थान, निवास और भाषा आदि के आधार पर विभिन्न समुदायों के बीच शत्रुता पैदा करना और 134-ए कार्य के दौरान सरकारी कर्मचारी पर हमला के तहत गिरफ्तार किया गया था।
English: They have been booked under IPC Sections 302 murder, 307 attempt to murder, 147 rioting and 201 causing disappearance of evidence of offence.
Hindi: उनके खिलाफ आईपीसी की धारा 302 हत्या, 307 हत्या की कोशिश, 147 दंगा और 201 के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: They have been booked under IPC sections 120 B criminal conspiracy and 411 dishonestly receiving stolen property.
Hindi: सभी अधिकारियों के खिलाफ आईपीसी की धारा 120-बी आपराधिक साजिश और धारा 411 बेईमानी से चोरी की संपत्ति प्राप्त करने के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: They have been booked under IPC sections 295 injuring or defiling place of worship with intent to insult the religion of any class, 504 intentional insult with intent to provoke breach of the peace, 506 criminal intimidation and Information Technology Act
Hindi: इन तीनों पर भारतीय दंड संहिता की धारा 295 किसी भी वर्ग के धर्म का अपमान करने के इरादे से पूजा के स्थान को घायल करना, 504 शांति का उल्लंघन करने के इरादे से जानबूझकर अपमान, 506 आपराधिक धमकी और सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम के तहत भी मामला दर्ज किया गया है।
English: They have been booked under Indian Penal Code sections 420 cheating and dishonesty, 406 criminal breach of trust and 120B party to criminal conspiracy, according to police.
Hindi: चंद्रा बंधुओं पर भादंसं की धाराओं 120 बी आपराधिक साजिश, 420 धोखाधडी और 406 आपराधिक विश्वासघात के तहत अपराधों का आरोप लगाया गया है।
English: They have been booked under Indian Penal Code sections 420 cheating and dishonesty, 406 criminal breach of trust and 120B party to criminal conspiracy, according to the police.
Hindi: उनके खिलाफ आईपीसी की धारा 420 धोखाधड़ी एवं बेईमानी, 406 भरोसा तोड़ना और 120 बी षडयंत्र में शामिल होना के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: They have been booked under Section 302 punishment for murder and 120 B criminal conspiracy of the IPC.
Hindi: बता दें कि आईपीसी की धारा 302 यानी हत्या और 120 बी यानी आपराधिक साजिश के तहत दोषी ठहराया गया है.
English: They have been booked under Section 304 of the Indian Penal Code culpable homicide not amounting to murder.
Hindi: उन पर भारतीय दंड संहिता की धारा 304 लापरवाही से मौत या ग़ैरइरादतन हत्या के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: They have been booked under Section 409 criminal breach of trust by a banker, 420 cheating and 120-B criminal conspiracy of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: आईपीसी की धारा 409 बैंकर द्वारा विश्वास का आपराधिक उल्लंघन, 420 चीटिंग और 120-बी आपराधिक कांसपिरेसी के तहत शिकायत दर्ज कराई गई है.
English: They have been booked under Sections 354 C voyeurism, 509 intrusion into privacy and Section 66E of the Information Technology Act.
Hindi: चारों पर भारतीय दंड संहिता की धारा 354सी ताकझांक, 509 निजता में दखल तथा सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम की धारा 66ई के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: They have been booked under Sections 420, 467, 468 and 120-B of the IPC.
Hindi: उन पर आइपीसी की धारा 420, 467, 468, 120बी लगाई गई है।
English: They have been booked under Sections of the Indian Penal Code and the Scheduled Caste and Scheduled Tribe Prevention of Atrocities Act.
Hindi: इन्हें आईपीसी की धारा और अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारण अधिनियम के तहत गिरफ्तार किया गया है.
English: They have been booked under relevant sections of the Indian Penal Code, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उसे भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं के तहत गिरफ्तार कर लिया गया।
English: They have been booked under section 188 of IPC, Bombay Police Act and Epidemic Disease Act.
Hindi: पुलिस के मुताबिक इन सभी के खिलाफ डिजास्टर मैनेजमेंट एक्ट, महामारी अधिनियम 188 और आईपीसी की धाराओं के तहत कार्रवाई की गई है.
English: They have been booked under section 302 of IPC murder, and under SCST Act.
Hindi: अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारक अधिनियम और आईपीसी की धारा 302 के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: They have been booked under section 384 extortion, 420 cheating, 120 B criminal conspiracy and 511 punishment for attempting to commit offences punishable with imprisonment for life or other imprisonment of the IPC.
Hindi: दोनों पर आईपीसी की धारा 384 वसूली, 420 धोखाधड़ी, 120 बी आपराधिक साजिश और 511 उम्रकैद या अन्य कैद की सजा मिलने वाले दंडनीय अपराध की कोशिश करने के लिए दंड के तहत मामले दर्ज किये गये थे।
English: They have been booked under section 67-B of the Information Technology Act, which is related to child pornography, the SP said.
Hindi: इनके खिलाफ सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम की चाइल्ड पोर्नोग्राफी से जुड़ी धारा 67-बी के तहत प्राथमिकी दर्ज की गयी है।
English: They have been booked under sections 420 Cheating and dishonestly inducing delivery of property, 409 Criminal breach of trust by public servant, or by banker, merchant or agent, 406 Punishment for criminal breach of trust, 465 Punishment for forgery, 467 Forgery of valuable security, will, etc and 120 B  Punishment of criminal conspiracy of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: इनके विरुद्ध भारतीय दंड संहिता की धारा 420 ठगी और बेईमानी, 409 नौकरशाह या बैंकर, व्यवसायी या एजेंट द्वारा आपराधिक विश्वास हनन, 406 आपराधिक विश्वास हनन के लिए सजा , 465 धोखाधड़ी के लिए सजा, 467 मूल्यवान चीजों की धोखाधड़ी और 120 बी आपराधिक षड्यंत्र की सजा के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: They have been booked under sections 420 and 34 of IPC.
Hindi: उन पर आईपीसी की धारा 420 और 34 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: They have been booked under sections 508 act caused by inducing person to believe that he will be rendered an object of divine displeasure, 384 punishment for extortion and 120B criminal conspiracy of the IPC, Singh said.
Hindi: आईपीसी की धारा 508 किसी व्यक्ति से यह कहकर कोई काम करवाना कि ऐसा नहीं करोगे तो ईश्वर नाराज़ होंगे धारा 384 धन उगाही, धारा 120बी आपराधिक षड्यंत्र के तहत मुक़दमा दर्ज किया गया था.
English: They have been booked under the MCOCA, and also under relevant provisions of the Indian Penal Code, the Arms Act and the Maharashtra Police Act, Pansare said.
Hindi: इन लोगों पर मकोका के अलावा भादंवि, शस्त्र कानून और महाराष्ट्र पुलिस कानून के तहत भी मामला दर्ज किया गया है।
English: They have been booked under the NDPS Act.
Hindi: उनके खिलाफ एनडीपीएस कानून के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: They have been booked under the Prevention Of Corruption Act.
Hindi: इन पर भ्रष्टाचार निरोधक कानून के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: They have been booked under the relevant Sections of Indian Penal Code IPC, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि भारतीय दंड संहिता आईपीसी की संबंधित धाराओं के तहत उन पर मामला दर्ज किया गया है.
English: They have been booked under various sections of the Indian Penal Code.
Hindi: उनपर भारतीय दंड संहिता की कई धाराएं लगाई गई हैं.
English: They have been booked under various sections of the Prevention of Corruption Act.
Hindi: उनके खिलाफ भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम की विभिन्न धाराओं के तहत कार्रवाई की जा रही है।
English: They have been booked.
Hindi: उन्हें आरक्षण मिला हुआ है।
English: They have been brand ambassadors of Indias intellectual and technological strength across the globe, from Singapore to Silicon Valley.
Hindi: वे सिंगापुर से लेकर सिलिकन वैली तक, पूरे विश्व में भारत के बौद्धिक और प्रौद्योगिक शक्ति के ब्रांड एंबेसडर रहे हैं।
English: They have been brought from Punjab.
Hindi: उन्हें पंजाब से दिखाया गया है।
English: They have been brought to Peshawar for treatment.
Hindi: उन्हें उपचार के लिए पचौर लाया गया.
English: They have been built by Alstom of France, at their factory near Chennai, and have an Indian component of around seventy percent.
Hindi: इन डिब्बों को फ्रांस की कंपनी अल्सटॉम द्वारा चेन्नई के समीप उसके कारखाने में निर्मित किया गया है और इसमें करीब 70 प्रतिशत भारतीय उपकरण लगाए गए हैं।
English: They have been built, and this is quite often this is a case, and you cannot do anything about it.
Hindi: वे बनाए गए हैं, और यह काफी बार ऐसा होता है, और आप इसके बारे में कुछ नहीं कर सकते।
English: They have been called natures water towers, since all major rivers are fed from mountain sources and half of the people on earth depend on mountains for water.
Hindi: पहाड़ों को पानी की कुदरती टंकी कहा गया है, क्योंकि दुनिया की बड़ी - बड़ी नदियाँ इन्हीं पहाड़ों से निकलती हैं और धरती की आधी से ज़्यादा आबादी पानी के लिए पहाड़ों पर ही निर्भर है ।
English: They have been calling in fear.
Hindi: वे भय से पुकार रहे हैं।
English: They have been camping in the service lane of the Delhi-Jaipur highway for the past few days, police said
Hindi: पुलिस ने बताया कि वे पिछले कुछ दिनों से दिल्ली-जयपुर राजमार्ग के सर्विस लेन पर डेरा डाले हुए हैं
English: They have been caught and quarantined by the police.
Hindi: जिन्हें पुलिस द्वारा पकड़कर क्वारंटीन करा दिया गया है।
English: They have been caught on camera.
Hindi: कैमरे में कैद हो गई।
English: They have been caught.
Hindi: वे फंस गए हैं.
English: They have been charged for the offences punishable under Section 120-B criminal conspiracy of IPC and under relevant provisions of the Prevention of Corruption Act.
Hindi: इनके खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 120-बी आपराधिक षडयंत्र तथा भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम की उपयुक्त धाराओं के तहत दंडनीय आरोप लगाए गए हैं।
English: They have been charged for various offences, including attempt to murder.
Hindi: इन पर साजिश रचने, हत्या का प्रयास सहित कई आरोप लगाए गए हैं।
English: They have been charged of propagating communal tension.
Hindi: उन पर आरोप लगाए गए कि वे सांप्रदायिक हिंसा भड़का रहे हैं.
English: They have been charged under 15 sections of the IPC Section 147, 149 matters related to riots and mischief, Section 332 attacking a government officer, Section 353, 336, 435, 307 attempt to murder, Section 395 dacoity, Section 504 disrupting peace, Section 120B criminal conspiracy and Section 427
Hindi: भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 147, धारा 148, धारा 149 दंगा और उपद्रव से जुड़े मामले, धारा 332 सरकारी अफसर को चोट पहुंचना, धारा 353, धारा 336, धारा 435, धारा 307 हत्या करने का प्रयत्न, धारा 395 डकैती, धारा 504 शांतिभंग, धारा 120बी आपराधिक षड्यंत्र, धारा 427 के अलावा दंडविधि संशोधन अधिनियम, 1932 की धारा 7 और प्रिवेंशन ऑफ डैमेज टू पब्लिक प्रॉपर्टी एक्ट, 1984 4 जैसी गंभीर धाराएं इन तीनों बच्चों के ख़िलाफ़ लगाई गई हैं
English: They have been charged under IPC sections 302 murder, 307 attempt to murder and 120B criminal conspiracy.
Hindi: आरोपियों पर आईपीसी की धारा 120 बी साजिश रचने के साथ 302 यानी हत्या, 307 हत्या की कोशिश करना और विस्फोटक पदार्थ, रेलवे को हुए नुकसान को लेकर कई धाराएं लगाई गई हैं।
English: They have been charged under IPC sections 302 murder, 341 wrongful restraint, 323 voluntarily causing hurt, and 34 act done by several persons in furtherance of common intention.
Hindi:  तीनों आरोपियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 295 धार्मिक भावनाओं को ठेस पहुंचाना, 326 स्वेच्छा से खतरनाक हथियारों से गंभीर चोट देना और 34 आम इरादे के तहत कई लोगों के द्वारा किया गया काम के तहत प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: They have been charged under IPC sections 409 criminal breach of trust by public servant, or by banker, merchant or agent, 420 cheating and dishonestly inducing delivery of property and 120B punishment of criminal conspiracy and under 131 and 2 of Prevention of Corruption Act.
Hindi: उनके खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धाराओं 409 लोक सेवक, बैंककर्मी, कारोबारी या एजेंट द्वारा विश्वासघात, 420 धोखाधड़ी और 120 बी साजिश तथा भ्रष्टाचार रोकथाम कानून की धारा- सात और 13 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: They have been charged under IPC sections related to criminal conspiracy and Prevention of Corruption Act.
Hindi: इन पर कथित रूप से भ्रष्टाचार निरोधक कानून तथा आईपीसी के तहत दंडनीय अपराध करके राजकोष को नुकसान पहुंचाने के मामले में चार्जशीट दाखिल की गई थी।
English: They have been charged under IPC sections related to criminal conspiracy and the Prevention of Corruption Act.
Hindi: दोनों के खिलाफ आईपीसी की संबद्ध धाराओं और गै़रक़ानूनी गतिविधियां रोकथाम अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: They have been charged under Sections 153A and 153B of the Indian Penal Code.
Hindi: छह लोगों को भारतीय दंड संहिता की धारा 153 और 153 ए के तहत गिरफ़्तार किया गया।
English: They have been charged under Sections 188, 269, 270 of the Indian Penal Code and the Epidemic Diseases Act.
Hindi: उनके खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 188, 269, 270 तथा महामारी अधिनियम के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: They have been charged under UAPA Sections 16 committing terrorist act and 18 conspiring to commit terrorist act.
Hindi: इनके खिलाफ यूएपीए की धारा 16 आतंकी गतिविधि अंजाम देना और 18 आतंकी गतिविधि की साजिश रचना के तहत आरोप लगाया गया है।
English: They have been charged under UAPA sections 16 committing terrorist act and 18 conspiring to commit terrorist act
Hindi: उन्हें यूएपीए की धारा 16 आतंकवादी कार्रवाई करना और धारा 18 आतंकवादी कार्रवाई करने के लिए साजिश रचना के तहत आरोप लगाए गए हैं
English: They have been charged under section 302 murder, sections of Explosive Substances Act and other relevant provisions of the IPC.
Hindi: आरोपियों को आईपीसी की 302 हत्या सहित अन्य धाराओं तथा विस्फोटक सामग्री अधिनियम के प्रावधानों के तहत आरोपित किया गया।