Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Relations between the United States and China are also in focus.
Hindi: अमेरिका और चीन के रिश्तों में भी तल्खी जारी है।
English: Relations between the United States and China have soured since the outbreak of the corona virus.
Hindi: कोरोना वायरस महमारी के प्रकोप के बाद से अमेरिका-चीन संबंध खराब हो गए हैं।
English: Relations between the United States and the European Union are the bilateral relations between the country and supranational organization.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोपीय सङ्घ के बीच सम्बन्ध देश और अलौकिक सङ्गठन के बीच द्विपक्षीय सम्बन्ध हैं।
English: Relations between the cinematographer and director vary. in some instances, the director will allow the cinematographer complete independence. in others, the director allows little to none, even going so far as to specify exact camera placement and lens selection.
Hindi: छायाकार और निर्देशक के बीच संबंध अलग-अलग होते हैं. कुछ मामलों में निदेशक छायाकार को पूर्ण स्वतंत्रता देता है. दूसरों में, निर्देशक कुछ भी नहीं करने की अनुमति देता है।
English: Relations between the countries of Ghana and Togo and between Nkrumah and Olympio became very tense in 1962 with repeated assassination plots.
Hindi: घाना और टोगो के देशों के बीच और नक्रमा और ओलंपियो के बीच संबंध 1962 में लगातार हत्या की साजिशों के साथ बहुत तनावपूर्ण हो गए।
English: Relations between the people.
Hindi: लोगों के बीच के आपसी संबन्ध।
English: Relations between the states of India and Pakistan have historically been turbulent.
Hindi: भारत और पाकिस्तान में संबंध हमेशा से ही ऐतिहासिक और राजनैतिक मुद्दों कि वजह से तनाव में रहे हैं।
English: Relations between the two Coast Guards go back a long way with ICG ships visiting Vietnam for professional interactions since 2001.This meeting is in continuation of the efforts by the governments of the two countries to enhance cooperation between the Coast Guards in the field of maritime safety and security at sea.
Hindi: दोनों देशों के तट रक्षकों के संबंध काफी पुराने हैं और भारतीय तटरक्षक जहाज पेशेवर कार्यों से 2001 से वियतनाम जा रहे हैं। यह बैठक समुद्री सुरक्षा के क्षेत्र में दोनों देशों के तट रक्षकों के बीच सहयोग बढ़ाने के लिए दोनों देशों की सरकारों के प्रयासों को जारी रखने के सिलसिले में हुई।
English: Relations between the two countries are rooted in strong historical and civilisational links.
Hindi: दोनों देशों के बीच मजबूत संबंध ऐतिहासिक और सभ्यतागत संबंधों में निहित हैं।
English: Relations between the two countries became very tense after 1961 with multiple assassination attempts against each leader resulting in accusations against the other leader and domestic repression leading to refugees receiving support from the other country.
Hindi: दोनों देशों के बीच संबंध 1961 के बाद बहुत तनावपूर्ण हो गए, क्योंकि प्रत्येक नेता के खिलाफ कई हत्याओं के प्रयासों के परिणामस्वरूप दूसरे नेता के खिलाफ आरोप और घरेलू दमन शरणार्थियों के लिए दूसरे देश से समर्थन प्राप्त कर रहा था।
English: Relations between the two countries had been improving since then.
Hindi: उस समय से दोनों देशों के सम्बन्ध आज-तक सामान्य नहीं हो पाये हैं।
English: Relations between the two countries had been strained in the preceding months because of Australia's treatment of New Zealanders living in the country, and shortly before taking office, Ardern had spoken of the need to rectify this situation, and to develop a better working relationship with the Australian government.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के देश में रहने वाले न्यूजीलैंड के उपचार के कारण पूर्ववर्ती महीनों में दोनों देशों के बीच संबंध तनावपूर्ण हो गए थे, और पद ग्रहण करने से कुछ समय पहले, अर्डर्न ने इस स्थिति को सुधारने, और बेहतर कामकाजी संबंध विकसित करने की आवश्यकता के बारे में बताया था।
English: Relations between the two countries had previously been strained, after the Venezuelan government voiced its opposition to new US military bases being set up in Colombia.
Hindi: वेनेजुएला की सरकार द्वारा कोलंबिया में यूएस के नए सैन्य अड्डे बनाए जाने पर विरोध जताए जाने के बाद दोनों देशों के बीच के संबंध पहले से तनावपूर्ण थे।
English: Relations between the two countries had started improving.
Hindi: दोनों के बीच संबंध सुधरने लगे थे।
English: Relations between the two countries have been extremely friendly.
Hindi: दोनों देशों के बीच बहुत मधुर रिश्ते रहे हैं.
English: Relations between the two countries have been frayed over the past decade.
Hindi: पिछले एक दशक में दोनों देशों के बीच रिश्ते आगे बढ़े हैं।
English: Relations between the two countries have been tense in recent months.
Hindi: पिछले कुछ सालों में दोनों देशों के बीच हालात तनावपूर्ण हो गए थे.
English: Relations between the two countries have deteriorated in recent months.
Hindi: दोनों देशों के बीच रिश्ते भी हाल के महीनों में ख़राब हुए हैं.
English: Relations between the two countries have never been better.
Hindi: हलांकि दोनों देशों के बीच कभी भी बेहतर संबंध नहीं रहे हैं।
English: Relations between the two countries have not always been so good.
Hindi: फिर भी दोनों के बीच रिश्ते कभी भीबहुत अच्छे नहीं रहे हैं.
English: Relations between the two countries have since remained rocky.
Hindi: दोनों देशों के संबंधों में तब से लेकर कड़वाहट चल रही है।
English: Relations between the two countries have strengthened considerably owing to collaboration in regional affairs and trade.
Hindi: दोनों देशों के बीच संबंधों ने क्षेत्रीय मामलों और व्यापार में सहयोग के कारण काफी हद तक मजबूत किया है।
English: Relations between the two countries have strengthened over the years.
Hindi: दोनों देशों के बीच संबंध पिछले कुछ वर्षों में तेजी से मजबूत हुए हैं।
English: Relations between the two countries have worsened after India revoked Jammu and Kashmirs special status.
Hindi: भारत द्वारा जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा वापस लेने के बाद दोनों देशों के संबंध बेहद तनावपूर्ण हो गए हैं.
English: Relations between the two countries have worsened.
Hindi: दोनो देशों के रिश्तों के बीच खटास आ गई है।
English: Relations between the two countries remain tense.
Hindi: दोनों देशों के बीच संबंध कड़वे ही रहे हैं।
English: Relations between the two countries touched a low after that.
Hindi: इसके बाद दोनों देशों के रिश्तों में खटास आ गई थी.
English: Relations between the two countries, however, were strained.
Hindi: लेकिन बीच दोनों देशों के संबंध कुछ कमजोर से लगने थे।
English: Relations between the two have been tense.
Hindi: दोनों में संबंध प्रगाढ़ हो गए।
English: Relations between the two nations are generally strong and close, especially in commercial interests.
Hindi: दोनों राष्ट्रों के बीच संबंध आम तौर पर मजबूत और करीबी हैं, खासकर वाणिज्यिक हितों में।
English: Relations between the workers and the owners in an industry.
Hindi: मजदूर कार्मिक और मालिकों के आपसी संबन्ध।
English: Relations between two countries are founded on common principles of democracy, rule of law and tolerance.
Hindi: दोनों देशों के बीच संबंध लोकतंत्र,विधिक शासन और सहिष्णुता के साझे सिद्धांतों पर आधारित हैं।
English: Relations between wife and husband will also improve.
Hindi: पति-पत्नी के बीच भी संबंध सुधरेंगे।
English: Relations do matter in politics.
Hindi: राजनीति में संबंध निभाने पड़ते हैं।
English: Relations have been friendly and close in strategic, economic and military cooperation.
Hindi: संबंध सामरिक, आर्थिक और सैन्य सहयोग में दोस्ताना और करीबी रहे हैं।
English: Relations have once again deteriorated between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच फिर से तनाव बढ़ चुका है।
English: Relations of defendant no. 3 were estranged with the plaintiff because of the strain that defendant no. 3 had with the wife of the plaintiff.
Hindi: प्रतिवादी नं. ३ के वादी के साथ संबंध, प्रतिवादी नं. ३ के वादी की पत्नी के साथ जो संबंध थे उसकी वजह से, विरक्त थे.
English: Relations on legislative level
Hindi: विधायिका स्तर पर सम्बन्ध
English: Relations really deteriorated after that.
Hindi: उसके बाद रिश्ते बद से बदतर होते गये।
English: Relations soured
Hindi: रिश्ते हुए कलंकित
English: Relations will be better.
Hindi: रिलेशंस बेहतर होंगे।
English: Relations will be close.
Hindi: संबंधों में निकटता आएगी.
English: Relations will be good in married life.
Hindi: वैवाहिक जीवन में भी रिश्ते अच्छे बनेंगे।
English: Relations will go a distance.
Hindi: रिश्तों में दूरियां बनेंगी।
English: Relations will intensify.
Hindi: रिश्ते-नातों की बात जोर पकड़ेगी।
English: Relations with Australia and New Zealand have remained close and cordial based on a growing understanding of Asian questions.
Hindi: आस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के साथ हमारे संबंध, एशियाई प्रश्नों पर बढ़ती हुई समझबूझ के आधार पर निकट और खुशगवार बने रहेहैं।
English: Relations with Bhutan will be a key foreign policy priority of my government.
Hindi: भूटान के साथ संबंध मेरी सरकार की प्रमुख विदेश नीति प्राथमिकताओं में होगा।
English: Relations with China
Hindi: चीन से संबंधों पर असर
English: Relations with Congress
Hindi: कांग्रेस से कनेक्शन की चर्चा
English: Relations with India
Hindi: भारत के साथ रिश्ते
English: Relations with India should be better as cricket has always brought Pakistan  India closer.
Hindi: अफरीदी ने कहा,''भारत के साथ संबंध बेहतर होने चाहिए क्योंकि क्रिकेट ने हमेशा पाकिस्तान और भारत को करीब लाया है।
English: Relations with Japan
Hindi: जापान से संबंधों का विस्तार
English: Relations with Mauritius is high on the agenda of his Government, says Shri Kalraj Mishra, Union Minister of MSME during the interaction with Mauritius delegation headed by their Finance Minister, Shri Pravind Jugnauth here today.
Hindi: मॉरीशस के वित्त मंत्री श्री परावीन्द जुग्नौथ के नेतृत्व में एक मॉरीशस प्रतिनिधिमंडल से बातचीत के दौरान सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योग मंत्री श्री कलराज मिश्र ने आज कहा कि मॉरीशस के साथ अच्छे संबंध हमारी सरकार की प्राथमिकता है।
English: Relations with Nepal and Maldives are also indicating towards this thread.
Hindi: नेपाल और मालदीव के साथ संबंध के तार भी उनके रुख की तरफ संकेत कर रहे हैं.
English: Relations with Pakistan should be put on a hold till then.
Hindi: इसके साथ ही पाकिस्तान के साथ सारे कूटनयिक रिश्तों को स्थगित कर देना चाहिए।
English: Relations with Pakistan too have hit rock bottom.
Hindi: पाकिस्तान के साथ भी रिश्ते खराब चल रहे थे।
English: Relations with Pakistan went from bad to worse
Hindi: पाकिस्तान के साथ रिश्ते बद से बदतर हो गए
English: Relations with Pakistan, China and the US are obviously critical for India.
Hindi: चीन से मिल रही चुनौती हो या पाकिस्तान और चीन के मजबूत होते रिश्ते, अमेरिका और भारत दोनों के लिए ही एक दूसरे का साथ महत्वपूर्ण बन गया है.
English: Relations with Portuguese.
Hindi: पुर्तगालियों से संबंध
English: Relations with RSS
Hindi: आर. एस. एस. के साथ उनका सम्बन्ध
English: Relations with Rajiv Gandhis India plummeted.
Hindi: राजीव गांधी से इसलिए खराब हुए थे रिश्ते
English: Relations with Russia, too, were consolidated further.
Hindi: रूस के साथ भी सम्बंधों में आया सुधार आया है।
English: Relations with US will improve Putin
Hindi: अमेरिका और रूस के संबंध सुधरेंगे  पुतिन
English: Relations with boss will remain good.
Hindi: बॉस के साथ संबंध अच्छे रहेंगे।
English: Relations with both countries have cooled lately.
Hindi: दोनों देशों के बीच रिश्तों में हाल ही में गर्मजोशी देखी गई है।
English: Relations with brothers will improve.
Hindi: भाइयों से संबंधों में सुधार होगा।
English: Relations with brotherssisters will be pleasant.
Hindi: भाई-बहनों से संबंध मधुर होंगे।
English: Relations with colleagues will also get better.
Hindi: सहकर्मियों के साथ संबंध बेहतर रहेंगे।
English: Relations with elders will remain good.
Hindi: सीनियर्स के साथ संबंध अच्छे होंगे।
English: Relations with family members will be normal.
Hindi: परिजनों के साथ संबंध सामान्य रहेंगे।
English: Relations with family members will be ok.
Hindi: परिजनों के साथ रिश्ते अच्छे होंगे।
English: Relations with family members will improve.
Hindi: परिवारजनों से संबंध सुधरेंगे।
English: Relations with friends will be better.
Hindi: दोस्तों से रिश्ते बेहतर होंगे.
English: Relations with friends will be sweet.
Hindi: दोस्तों से संबंध मधुर होंगे।
English: Relations with mate will also get better.
Hindi: पार्टनर से भी संबंध सुधरने लगेंगे.
English: Relations with mate will remain cheerful.
Hindi: जीवनसाथी के साथ संबंध मधुर बने रहेंगे।
English: Relations with mate will remain stable.
Hindi: जीवनसाथी के साथ आपके संबंध स्थिर रहेंगे।
English: Relations with near and near ones will improve.
Hindi: आस-पड़ोसियों से सम्बन्धो में सुधार आएगा।
English: Relations with neighbours
Hindi: पड़ोसियों से संबंध
English: Relations with neighbours should be further improved.
Hindi: पड़ोसी से रिश्ते अच्छे होने चाहिए.
English: Relations with neighbours will be fruitful.
Hindi: पड़ोसियों के साथ सम्बन्ध प्रगाढ़ होंगे।
English: Relations with non-Catholic churches, especially the Protestant ones, need to be reassessed.
Hindi: गैर कैथोलिक गिरजों, खासकर प्रोटेस्टेंट गिरजे के साथ संबंधों पर पुनर्विचार होना चाहिए.
English: Relations with other countries
Hindi: दूसरे देशों से ऐसे हो संबंध
English: Relations with our friendly neighbour, Nepal, were further strengthened by the visit to India of their Majesties the King and Queen in 1975.
Hindi: 1975 में नेपाल के महामहिम नरेश और महारानी की भारत यात्रा से उस मित्र पड़ोसी देश के साथ हमारे संबंध और मजबूत हुए।
English: Relations with our neighbours, particularly Bangladesh, Bhutan, Nepal and Sri Lanka, as also Burma and Afghanistan, saw noticeable improvement in building up a polity of peace, friendship and mutually beneficial co-operation.
Hindi: हमारे पड़ोसी देशों, विशेषरूप से बांग्लादेश, भूटान, नेपाल, श्रीलंका, बर्मा तथा अफगानिस्तान के साथ शांति, मित्रता और आपसी हित के सहयोग की दिशा में महत्वपूर्ण प्रगति हुई है।
English: Relations with parents will be sweet.
Hindi: माता-पिता के साथ संबंध मधुर होंगे।
English: Relations with partner will remain excellent.
Hindi: साथी से रिश्ते बेहत अच्छे रहेंगे.
English: Relations with partner will remain normal.
Hindi: भागीदार के साथ संबंध सामान्य रहेंगे।
English: Relations with people play an important role in making policing successful.
Hindi: लोगों के साथ व्यक्तिगत संबंध पुलिस की सफलता में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: Relations with regulators
Hindi: नियामक के साथ संबंध
English: Relations with siblings will be good.
Hindi: भाई-बहनों के साथ संबंध अच्छे होंगे।
English: Relations with siblings will improve.
Hindi: भाई-बहनों के साथ सम्बन्ध सुधरेंगे।
English: Relations with siblings will remain good.
Hindi: भाई-बहनों से संबंध अच्छे बने रहेंगे।
English: Relations with the Khasi States and the States of Manipur, Tripura and Cooch Behar, while providing administrative and economic headaches almost continuously, confront me at present with no political problems.
Hindi: खासी राज्यों तथा मणिपुर, त्रिपुरा और कुच-बिहार राज्यों के साथ के सम्बन्धों में इस समय कोई राजनीतिक समस्याएं मुझे परेशान नहीं करती, यद्यपि इनके साथ के सम्बन्धों में प्रशासनिक और आर्थिक सिरदर्द तो सदा ही बने रहते है।
English: Relations with the Portuguese
Hindi: पुर्तगालियों से संबंध
English: Relations with the Russian Federation, drawing upon the rich traditions of our friendship of the past, continued with mutual understanding and cooperation.
Hindi: विगत दिनों में हमारी मैत्री की समृद्ध परम्परा के आधार पर रूसी संघके साथ हमारे संबंधों में आपसी समझबूझ और सहयोग बना रहा ।
English: Relations with the United Kingdom, Germany, Japan and France have shown a gratifying consolidation in recent times.
Hindi: हाल ही के वर्षों में, युनाइटेड किंगडम, जर्मनी, जापान और फ्रांस के साथ हमारे संबंधों में संतोषजनक सुदृढ़ता आई है।
English: Relations with the United States continue to grow stronger.
Hindi: अमरीका के साथ हमारे संबंध निरंतर और मजबूत हो रहेहैं।
English: Relations with the boss will be strengthened.
Hindi: बॉस के साथ सम्बन्ध प्रगाढ़ होंगे।
English: Relations with turkey
Hindi: तुर्कों से संबंध
English: Relations with your friends too will get better.
Hindi: आपके सगे संबंधियों से संबंध भी अच्छे रहेंगे।
English: Relations with your mate will be pleasant.
Hindi: जीवनसाथी के साथ रिश्ते मधुर होंगे.
English: Relations with your partnerspouse will also get better.
Hindi: जीवन साथी या प्रियतम के साथ अंतरंग संबंध भी बेहतर रहेंगे।
English: Relations with your siblings too will get better.
Hindi: भाई-बहनों के साथ भी आपके संबंध बेहतर होंगे ।
English: Relations with your siblings will remain excellent.
Hindi: भाई-बहनों से आपके सम्बन्ध मधुर रहेंगे।
English: Relations with your spouse will become strong.
Hindi: जीवनसाथी के साथ आपके रिस्ते मजबूत होंगे।
English: Relations worsened.
Hindi: उल्टे रिश्ते बिगड़ ही गए।
English: Relationship Manager Team Lead 20
Hindi: रिलेशनशिप मैनेजर टीम लीड  20
English: Relationship Manager e-WealthNRI 486
Hindi: रिलेशनशिप मैनेजर ई-वेल्थ  एनआरआई  486
English: Relationship Problems
Hindi: बिहेवियर प्रॉब्लम्स
English: Relationship Status Single
Hindi: रिलेशनशिप स्टेटस सिंगल
English: Relationship Status Single.
Hindi: रिलेशनशिप स्टेटस  सिंगल।
English: Relationship With God Through Christ
Hindi: मसीह के द्वारा परमेश्वर के साथ सम्बन्ध
English: Relationship and Friendship
Hindi: दोस्ती और वफादारी
English: Relationship between ISO 639 and ISO 15924
Hindi: 639 और 15924 के बीच संबंध
English: Relationship between India and Nepal has always been special.
Hindi: भारत और नेपाल के रिश्ते हमेशा से ही अछे रहे है.
English: Relationship between India and Pakistan is strained.
Hindi: भारत-पाकिस्तान के रिश्तों में तल्खी जगजाहिर है।
English: Relationship between India and the US has never been stronger
Hindi: मोदी के पहले भारत और अमेरिका के बीच द्विपक्षीय संबंधों में कभी उतनी मजबूती देखने को नहीं मिली
English: Relationship between Iran and the US
Hindi: ईरान और अमेरिका के ख़राब संबंध-
English: Relationship between Nepal and India
Hindi: भारत और नेपाल के रिश्तों पर असर
English: Relationship between a mother and child is the most beautiful one in the world.
Hindi: दुनिया में सबसे प्यारा रिश्ता होता है मां बेटी का.
English: Relationship between an arbitrator and another arbitrator or counsel.
Hindi: मध्यस्थ और एक अन्य मध्यस्थ या काउंसेल के बीच संबंध
English: Relationship between consumption based gini coefficient for the year 2004 and gini coefficient for the year 2011 in Indian states
Hindi: वर्ष 2004 के लिए उपभोग आधारित गिनी गुणांक और भारतीय राज्यों में वर्ष 2011 के लिए गिनी गुणांक के बीच संबंध
English: Relationship between consumption inequality and asset inequality among Indian States
Hindi: भारतीय राज्यों के बीच खपत असमानता और संपत्ति असमानता के बीच संबंध
English: Relationship between quality of doing something well and effectively and performance.
Hindi: किसी कार्य को भलि प्रकार एवं प्रभावी रूप से सम्पादित करने की गुणवत्ता तथा निष्पादन के बीच का आपसी सम्बन्ध।
English: Relationship between the board and players is really good.
Hindi: बोर्ड और खिलाड़ियों के बीच का रिश्ता काफी नाजुक होता है।
English: Relationship between the prices at which a country sells its exports and the prices paid for its imports.
Hindi: एक देश के द्वारा अपने निर्यात के लिये ली गई धनराशि और आयात हेतु भुगतान की गई धनराशि के दर के बीच का संबंध.
English: Relationship between value of one currency and another currency
Hindi: एक मुद्रा के मूल्य का दूसरी मुद्रा के मूल्य से संबंध।
English: Relationship breakdown
Hindi: रिश्तों का कत्ल
English: Relationship gone sour with Modi
Hindi: मोदी के साथ तनावपूर्ण ही रहे संबंध
English: Relationship management in a bank is an art.
Hindi: बैंकों में संबन्ध प्रबन्ध एक कला है।
English: Relationship marketing and traditional or transactional marketing are not mutually exclusive and there is no need for a conflict between them.
Hindi: रिश्ता विपणन और पारंपरिक या व्यवहार विपणन परस्पर अनन्य नहीं हैं और उन दोनों के बीच एक संघर्ष के लिए कोई जरूरत नहीं है।
English: Relationship marketing and traditional or transactional marketing are not mutually exclusive, and there is no need for a conflict between them.
Hindi: रिश्ता विपणन और पारंपरिक या व्यवहार विपणन परस्पर अनन्य नहीं हैं और उन दोनों के बीच एक संघर्ष के लिए कोई जरूरत नहीं है।
English: Relationship marketing extends to include inbound marketing, a combination of search optimization and strategic content, public relations, social media and application development.
Hindi: रिश्ता विपणन भीतर का विपणन प्रयासों, जनसंपर्क, सामाजिक मीडिया और अनुप्रयोग विकास खोज अनुकूलन और सामरिक सामग्री का एक संयोजन शामिल करने के लिए फैली हुई है।
English: Relationship marketing is a form of marketing developed from direct response marketing campaigns that emphasizes customer retention and satisfaction rather than sales transactions.
Hindi: रिश्ता विपणन रिश्ता विपणन पहला ग्राहक बनाए रखने और संतुष्टि पर जोर देती है, जो प्रत्यक्ष प्रतिक्रिया विपणन अभियानों से विकसित विपणन का एक रूप है, बजाय बिक्री लेनदेन पर एक प्रमुख ध्यान के रूप में परिभाषित किया गया था।
English: Relationship marketing refers to an arrangement where both the buyer and seller have an interest in a more satisfying exchange.
Hindi: रिश्ता विपणन खरीदार और विक्रेता दोनों एक अधिक संतोषजनक विनिमय उपलब्ध कराने में रुचि रखते हैं, जहां एक व्यवस्था को दर्शाता है।
English: Relationship marketing relies on the communication and acquisition of consumer requirements solely from existing customers in a mutually beneficial exchange usually involving permission for contact by the customer through an opt-in system.
Hindi: रिश्ता विपणन केवल मौजूदा ग्राहकों से आम तौर पर एक "ऑप्ट में" प्रणाली के माध्यम से ग्राहकों से संपर्क के लिए अनुमति से जुड़े एक पारस्परिक रूप से लाभप्रद आदान प्रदान में संचार और उपभोक्ता की आवश्यकताओं के अधिग्रहण पर निर्भर करता है।
English: Relationship of Economic Policy Uncertainty with Investment in India The Survey notes that after falling for a decade since 2008, investment activity in India turned the corner since 1 of 2017-18.
Hindi: भारत में आर्थिक नीतिगत अनिश्चितता और निवेश के बीच परस्पर संबंध भारत में वर्ष 2008 के बाद से करीब एक दशक तक निवेश गतिविधियों में आई कमी में 2017-18 की पहली तिमाही से बदलाव आने लगा है।
English: Relationship of father and daughter is being spoiled.
Hindi: पिता पुत्र के संबंध खराब हो जाते हैं।
English: Relationship of the arbitrator to the dispute
Hindi: मध्यस्थ का विवाद से संबंध
English: Relationship of the witnesses with the deceased does not by itself affect their credibility.
Hindi: मृतक के साथ गवाहों के संबंध ही उनकी विश्वसनीयता को प्रभावित नहीं करता.
English: Relationship priority
Hindi: रिश्तों को प्राथमिकता
English: Relationship refers to feelings that exist between two parties.
Hindi: सम्बन्ध दो दलों के बीच मौजूद भावनाओं को दर्शाता है.
English: Relationship risk appears when ineffective collaboration occurs.
Hindi: संबंध का जोखिम तभी सामने उभर कर आता है जब अनुपयोगी सहयोग होता है।
English: Relationship rumours
Hindi: रिलेशनशिप की अफवाहें
English: Relationship will be strong.
Hindi: साख मजबूत होगी।
English: Relationship will spouse or partner will improve.
Hindi: जीवनसाथी या प्रेमी के साथ संबंधों में सुधार होगा।
English: Relationship with Amethi not political, but that of a family Priyanka Gandhi
Hindi: अमेठी से राजनीतिक नहीं, बल्कि पारिवारिक रिश्ता है प्रियंका गांधी वाद्रा
English: Relationship with Congress
Hindi: कांग्रेस से संवाद की स्थिति
English: Relationship with God cant be defined by biological or physiological factors.
Hindi: भगवान से रिश्ते को बायोलॉजिकल या सायकोलॉजिकल कारणों से परिभाषित नहीं किया जा सकता।
English: Relationship with Government Departments
Hindi: सरकारी विभागों के साथ संबंधः
English: Relationship with India is of incredible significance US
Hindi: भारत के साथ संबंधों का असाधारण महत्व है अमेरिका
English: Relationship with India remains strong, says US in R-Day greeting
Hindi: गणतंत्र दिवस बधाई में अमेरिका ने कहा- भारत के साथ संबंध मजबूत
English: Relationship with MGR
Hindi: एमजीआर के साथ रिश्तों को लेकर झेली जलालत
English: Relationship with Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के साथ संबंध
English: Relationship with Pakistan during Manmohan Singh's regime had improved relatively.
Hindi: मनमोहन सिंह की सरकार में पाकिस्तान के साथ रिश्तों में सुधार आया था।
English: Relationship with Turks
Hindi: तुर्कों से संबंध
English: Relationship with close family members and friends will improve.
Hindi: परिचितों एवं नजदीकी परिवार के सदस्यों से सम्बन्धों में सुधार होगा।
English: Relationship with community.
Hindi: समुदायकेसाथ संबंध
English: Relationship with environment must be based on cooperation Dr.Mahesh Sharma
Hindi: पर्यावरण के साथ संबंध सहयोग पर आधारित होना चाहिए  डॉ. महेश शर्मा
English: Relationship with family members and close friends will improve.
Hindi: परिचितों एवं नज़दीकी परिवार के सदस्यों से सम्बन्धों में सुधार होगा।
English: Relationship with family members will be sweet.
Hindi: पारिवारिक लोगों से संबंध मधुर होंगे।
English: Relationship with family will improve.
Hindi: परिजनों से संबंध सुधरेंगे।
English: Relationship with father
Hindi: पिता के साथ रिश्ते
English: Relationship with father will get better.
Hindi: पिता के साथ संबंध सुधरेंगे।