Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One person who was in the car died in the accident and others sustained injuries.
Hindi: हादसे में कार सवार एक व्यक्ति की मौत हो गई तथा दूसरा गंभीर घायल हो गया।
English: One person will remain at the counter.
Hindi: एक व्यक्ति काउंटर पर रहेगा।
English: One person with fire arm injuries was brought dead at Pulwama district hospital, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि गोली लगने से घायल एक व्यक्ति को जब पुलवामा जिला अस्पताल लाया गया, तब तक उसकी मौत हो चुकी थी।
English: One person with minor injuries is being treated at the Aurangabad Civil Hospital.
Hindi: मामूली घायल एक व्यक्ति का औरंगाबाद के सिविल अस्पताल में इलाज हो रहा है।
English: One person's conformity may be another person's effort to be accommodating or to be supportive of others.
Hindi: एक व्यक्ति की अनुरूपता अन्य व्यक्ति का सामंजस्य बैठाने या दूसरों का समर्थन करने का प्रयास हो सकता है।
English: One person's contact tracing is underway.
Hindi: एक व्यक्ति के संपर्क का पता लगाया जा रहा है।
English: One person's just as good as another.
Hindi: हर व्यक्ति उतना ही अच्छा है जितना दूसरा.
English: One person, Rajesh Kumar, was arrested in this connection.
Hindi: ऐसे ही एक शख्स नरेश कुमार को पुलिस ने गिरफ्तार किया है.
English: One person, accused of being involved in the assault of three local boys, has been arrested and the police are looking for his accomplices, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि तीन स्थानीय लड़कों के साथ हुई मारपीट में शामिल एक आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है और उसके साथियों की तलाश की जा रही है.
English: One person, identified as Manjit, was arrested by the police while co-accused Shalu alias Sharu, Rakesh and Gauri continued to be at large.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में मंजीत नाम के एक शख्स को गिरफ्तार किया गया था जबकि सह आरोपी शालू उर्फ शारू, राकेश और गौरी फरार थे.
English: One person, identified as Sandeep Yadav, was admitted to the local Civil Hospital in a serious condition.
Hindi: संदीप को गंभीर हालत में स्थानीय सिविल अस्पताल में दाखिल कराया गया।
English: One person, who had sustained injuries in the incident later died during treatment at a hospital.
Hindi: घटना में घायल एक मजदूर की बाद में इलाज के दौरान मौत हो गई थी.
English: One personal question.
Hindi: एक निजी सवाल है.
English: One pertained to holding Facebook live while the other was on advertisements on Facebook for publicising such a programme.
Hindi: एक फेसबुक लाइव आयोजन से संबंधित और दूसरा इस तरह के कार्यक्रम के प्रचार के लिए फेसबुक पर विग्यापनों से संबंधित।
English: One petition was filed by Jitender Kumar and the second by Rashtriya Janata Dal legislators Saroj Yadav and Chandan Kumar Verma.
Hindi: एक याचिका राजद विधायकों सरोज यादव एवं चंदन वर्मा और दूसरी याचिका समाजवादी पार्टी के सदस्य जितेंद्र कुमार ने दायर की थी।
English: One petitioner, Kerala-based Muslim organisation Samastha Kerala Jamiyyathul Ulama, had claimed in its plea that the ordinance promulgated by the Centre was arbitrary and discriminatory, violative of Articles of Constitution including Article 14 equality before law and should be struck down.
Hindi: एक अन्य याचिकाकर्ता केरल स्थित मुस्लिम संगठन, समस्त केरल जमीयतुल उलेमा ने अपनी याचिका में दावा किया कि केन्द्र ने मनमाने और पक्षपातपूर्ण तरीके से यह अध्यादेश लागू किया है और इससे संविधान के अनुच्छेद 14 सहित कई प्रावधानों का हनन होता है।
English: One phase here inside and the black dotted core black dotted portion is the other phase.
Hindi: यहां एक चरण अंदर और काला बिंदीदार कोर काला बिंदीदार भाग दूसरा चरण है।
English: One photo is from last night.
Hindi: पहली तस्वीर रात की है.
English: One photo showed Manish Malhotra who seems to have face Palm moment and beside him stands Ranveer Singh.
Hindi: रणवीर सिंह द्वारा अपलोड की गई एक फोटो में मनीष मल्होत्रा हथेली को चेहरे पर रखे हुए हैं और उनके बगल में रणवीर सिंह खड़े हैं।
English: One physical feature that differentiates Jabal al-Nour from other mountains and hills is its unusual summit, which makes it look as if two mountains are on top of each other.
Hindi: एक भौतिक विशेषता जो जबल अल-नूर को अन्य पहाड़ों और पहाड़ियों से अलग करती है, वह इसका असामान्य शिखर है, जिससे ऐसा लगता है जैसे दो पहाड़ एक-दूसरे के ऊपर हैं।
English: One physically and the other one electronically.
Hindi: एक भौतिक और दूसरी आध्यात्मिक।
English: One physician was initially reluctant to perform surgery on a brother without transfusing blood.
Hindi: एक डॉक्टर पहले - पहल तो एक भाई का आपरेशन बिना खून चढ़ाए करने से आना - कानी कर रहा था ।
English: One picture can say what a thousand words cannot!
Hindi: जो बात हजारों शब्द नहीं कह सकते, एक तस्वीर कह जाती है।
English: One picture featured Irrfan, and the other had the couple posing for the camera.
Hindi: एक तस्वीर में इरफान नजर आ रहे हैं और दूसरी तस्वीर में यह जोडा कैमरे के लिए पोज देता हुआ दिख रहा है।
English: One picture shows Ranbir sitting on two chairs while Amitabh is seen sitting on four.
Hindi: इनमें से एक तस्वीर में रणबीर दो कुर्सियों पर बैठे हुए नजर आ रहे हैं, जबकि बिग बी चार कुर्सियों पर बैठे दिख रहे हैं।
English: One piece of legislation, the SarbanesOxley Act, increased penalties for destroying, altering, or fabricating records in federal investigations or for attempting to defraud shareholders.
Hindi: इस क़ानून के एक अंश, सार्बेंस-ओक्स्ले अधिनियम, ने संघीय जांच में रिकॉर्ड को नष्ट करने, फेरबदल करने, या जालसाजी करने के लिए या शेयरधारकों को धोखा देने का प्रयास करने के लिए प्रतिघात का विस्तार किया।
English: One pillion rider will be allowed on the two-wheelers and it shall be mandatory for both the persons to wear helmets, masks and gloves and the manually driven rickshaw shall carry not more than two passengers
Hindi: दोपहिया वाहनों पर पीछे एक सवारी को बिठाने की ही अनुमति होगी और दोनों व्यक्तियों के लिए हेलमेट, मास्क और दस्ताने पहनना अनिवार्य होगा
English: One pillion rider will be allowed on the two-wheelers and it shall be mandatory for both the persons to wear helmets, masks and gloves and the manually driven rickshaw shall carry not more than two passengers.
Hindi: दोपहिया वाहनों पर पीछे एक सवारी को बिठाने की ही अनुमति होगी और दोनों व्यक्तियों के लिए हेलमेट, मास्क और दस्ताने पहनना अनिवार्य होगा। साधारण रिक्शों में दो से ज्यादा सवारी नहीं बिठाई जा सकेंगी।
English: One pilot died while two others suffered injuries, the Indian Air Force IAF has said.
Hindi: हादसे में विमान के पायलटों में से एक पायलट की मौत हो गई जबकि दूसरा पायलट जख्मी है।
English: One pilot is injured and has been shifted to a hospital, while another one is unhurt, the spokesman had said.
Hindi: एक पायलट घायल हुआ है और उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया है जबकि दूसरे को कोई नुकसान नहीं हुआ है.
English: One pistol along with 14 live cartridges were recovered from the arrested.
Hindi: गिरफ्तार आतंकियों के पास से एक पिस्टल और 14 जिंदा कारतूस बरामद किए गए हैं.
English: One pistol and 30 rounds were recovered from him.
Hindi: 30 बोर की पिस्टल व एक तमंचा भी बरामद किया गया है।
English: One pistol and a grenade was recovered from his possession.
Hindi: उसके कब्जे से एक तमंचा और कारतूस बरामद हुआ है।
English: One pistol and a grenade were recovered from his possession.
Hindi: उसके पास से एक ग्रेनेड व असाल्ट राइफल के कारतूस मिले बरामद किए गए हैं.
English: One pistol and motorcycle were recovered from their possession, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उनके पास से एक मोटरसाइकिल एवं एक पिस्तौल बरामद की गई है।
English: One pistol and one stolen motorbike also recovered from his possession.
Hindi: इनसे एक पिस्तौल व चोरीशुदा बुलेरो गाड़ी भी बरामद की गई है।
English: One pistol and six rounds of ammunition were recovered from him.
Hindi: उसके पास से एक पिस्टल और छह कारतूस मिले।
English: One pistol and three live cartridges were recovered.
Hindi: एक पिस्टल और तीन जिंदा कारतूस बरामद
English: One pistol and two cartridges had been seized from his possession.
Hindi: जिसके कब्जे से एक पिस्टल व दो कारतूस जब्त किए गए है।
English: One pistol and two cartridges were seized from them.
Hindi: जिसके पास से एक तमंचा और दो कारतूस बरामद हुआ.
English: One pistol was recovered from his possession.
Hindi: उसके कब्जे से एक पिस्तौल बरामद हुई है।
English: One pistol, 80 rounds of ammunition, two magazines, and two rounds of 12 bore, along with three mobile phones, have also been recovered from him, it added.
Hindi: उन्होंने बताया कि जवान के पास से एक पिस्तौल, 9 एमएम कैलिबर बंदूक के 80 कारतूस, 12 बोर राइफल के दो कारतूस, दो मैगजीन और तीन मोबाइल फोन भी बरामद हुए हैं।
English: One pistol, a double barrel gun and several cartridges have been recovered.
Hindi: उसके कब्जे से एक पिस्टल, एक डबल बैरल बंदूक और कई कारतूस बरामद किए गए हैं।
English: One pistol, a rifle and several cartridges have been recovered.
Hindi: एक एके राइफल, एक पिस्तौल और गोला बारूद बरामद किया गया है।
English: One pistol, one magazine and four rounds were recovered from his possession.
Hindi: उसके पास से एक पिस्तौल, एक मैगजीन और चार कारतूस बरामद किए गए हैं।
English: One pistol, some ammunition and a live grenade were recovered from their possession.
Hindi: दोनों के पास से एक पिस्तौल, जिंदा कारतूस और कुछ देसी कट्टे बरामद हुए हैं.
English: One pistol, two cartridges and a mobile phone have been recovered from them.
Hindi: दोनों के पास से एक देसी पिस्तौल, एक मोबाइल फोन और एक स्कूटर जब्त किया गया है।
English: One pistol, two grenades and a diary were recovered from the spot.
Hindi: एक पिस्तौल, दो मैगज़ीन तथा गोला-बारूद बरामद हुआ है.
English: One pistol, two magazines, 12 rounds and two hand grenades were seized.
Hindi: 12 बोर की बंदूक, दो रॉड व एक लकड़ी का दस्ता बरामद
English: One pistol,two magazines and some explosive material were recovered from him,he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उसके हवाले से एक पिस्तौल, दो मैग्ज़ीन और कुछ विस्फोटक सामग्री बरामद की गयी है।
English: One plane crashed in Pakistan-occupied Kashmir while the other fell in Jammu and Kashmir after being hit, it said.
Hindi: एक विमान पाकिस्तान प्रशासित कश्मीर में गिरा और एक भारत प्रशासित कश्मीर में.
English: One plane crashed in Pakistan-occupied Kashmir while the other fell in Jammu and Kashmir after being hit.
Hindi: एक एयरक्राफ्ट पाकिस्तानी कब्जे वाले कश्मीर में गिरा है जबकि दूसरा भारत प्रशासित कश्मीर में.
English: One plane would be undertaking the exercise of cloud seeding while another aircraft would take samples to study its viability.
Hindi: उनमें से एक विमान क्लाउड सीडिंग की प्रक्रिया करेगा, वहीं दूसरा विमान उसकी व्यवहार्यता का अध्ययन करने हेतु नमूने लेगा।
English: One plant is being set up in Khurja, Bulandshahr of UP and the other one in Bihar's Buxar
Hindi: एक प्लांट यूपी के ही बुलंदशहर के खुर्जा में लग रहा है और दूसरा बिहार के बक्सर में
English: One plate costs Rs 25.
Hindi: एक पत्तल की कीमत 25 रुपये आ रही है।
English: One player was out due to injury.
Hindi: एक खिलाडी रन आउट का शिकार हुई.
English: One point does big things in your life.
Hindi: एक अंक आपके जीवन में बड़ा काम कर सकता है।
English: One point is clear there is no one - size - fits - all approach to managing TMJ.
Hindi: लेकिन एक बात स्पष्ट हैः टी. एम. जे को संभालने में सबके लिए केवल एक ही तरीका नहीं अपनाया जा सकता.
English: One point is to be noted excepting the statement of Dofga - prasad see p. 18 there is no strong evidence to prove that this work was used as a eulogy of Dara Shukoh.
Hindi: एक बात ध्यान में रखने की हैःदुर्गाप्रसाद देखें पृ. 22 के कथन के अलावा यह सिद्ध करने के लिए कोई प्रबल साक्ष्य नहीं है कि इस कृति को दाराशिकोह की प्रशस्ति के तौर पर इस्तेमाल किया गया था।
English: One point of view is that pit bulls are a public safety issue that merits actions such as banning ownership, mandatory spayneuter for all pit bulls, mandatory microchip implants and liability insurance, or prohibiting people convicted of a felony from owning pit bulls.
Hindi: एक दृष्टिकोण यह है कि पिट बुल कुत्ते सार्वजनिक सुरक्षा का एक ऐसा मुद्दा हैं जो निम्नांकित कार्यवाहियों को सही साबित करता है जैसे, स्वामित्व पर प्रतिबन्ध, सभी पिट बुल कुत्तों के लिए अंडाशय उच्छेदननपुंसकता की अनिवार्यता, माइक्रोचिप लगाने और उत्तरदायित्व बीमा की अनिवार्यता या उन लोगों का निषेध जो पिट बुल के स्वामित्व को लेकर किसी अपराध के दोषी हैं।
English: One point that Solomon repeatedly raised was that servants of the true God should find joy in their activities before Him.
Hindi: एक मुद्दा जिसे सुलैमान ने लगातार उठाया वह था कि सच्चे परमेश्वर के सेवकों को उसके सामने अपनी गतिविधियों में आनन्द पाना चाहिए ।
English: One point, which I forget to refer to earlier, concerns the complaint that I had not appreciated the help of the opposition during the Bangladesh crisis.
Hindi: एक बात, जो मैं पहले कहना भूल गई थी, इस शिकायत से सम्बंधित है कि मैंने बंगला देश-संकट के समय विपक्ष की सहायता की प्रशंसा नहीं की।
English: One police constable died during the riots.
Hindi: इस पथराव में एक पुलिस कॉन्स्टेबल की मौत हो गई.
English: One police constable was also injured in the encounter.
Hindi: बदमाशों के साथ मुठभेड़ में एक कॉन्स्टेबल भी घायल हो गया।
English: One police constable was injured in the attack.
Hindi: इस हमले में एक पुलिस आरक्षक घायल हो गया।
English: One police man got injured being hit by stones pelted on the head.
Hindi: इस पत्थरबाजी में एक पुलिसवाला घायल हो गया, उसके सिर में चोट लगी है।
English: One police man was killed.
Hindi: एक पुलिसकर्मी की मौत हुई है.
English: One police officer died of a gunshot wound.
Hindi: जिसमें एक पुलिसकर्मी की गोली लगने से मौत हो गई थी।
English: One police officer has stated that the tele-link and video display should be conducted in such a way to ensure that the identity of the witness is not compromised whosoever may be conducting the same.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा है कि टेली-लिंक और वीडियो संप्रदर्शन इस प्रकार से किया जाना चाहिए कि साक्षी की पहचान उजागर न हो, संचालनकर्ता चाहे जो भीहो।
English: One police officer was also injured in the clashes.
Hindi: मुठभेड़ में एक पुलिसकर्मी भी घायल हुआ।
English: One police officer was also injured.
Hindi: उसके अलावा, एक पुलिसकर्मी भी घायल हुआ था।
English: One police officer was injured.
Hindi: इसमें एक पुलिस कर्मी जख्मी हो गया।
English: One police officer was killed and many were left injured in the incident.
Hindi: इस घटना में एक ज़ायोनी अधिकारी मारा गया और कई घायल हुए।
English: One police officer was killed there.
Hindi: इसमें एक पुलिसकर्मी की मौत हो गई थी।
English: One police officer, two soldiers and a journalist were among the injured, he said.
Hindi: घायलों में दो पुलिसकर्मी और एक पत्रकार शामिल है।
English: One police official said a political activist was shot dead by unknown armed men in the New Karachi area, while a body of another activist was found in the Shirin Jinnah Colony.
Hindi: एक पुलिस ऑफिसर ने बताया कि अज्ञात सशस्त्र व्यक्ति ने एक राजनीतिक कार्यकर्ता की गोली मार कर हत्या कर दी जबकि एक अन्य कार्यकर्ता का शव शिरीन जिन्ना कॉलोनी में पाया गया।
English: One police official was injured in the attack.
Hindi: हमले में एक पुलिस कर्मी घायल हो गया।
English: One police personnel condition is said to be serious.
Hindi: एक पुलिसकर्मी की हालत गंभीर बताई जा रही है.
English: One police personnel has also been suspended in connection with the case.
Hindi: मामले में एक पुलिस अधिकारी को निलंबित कर दिया गया है.
English: One police personnel has passed away, while another is injured.
Hindi: एक पुलिसकर्मी शहीद, एक अन्य घायल.
English: One police personnel was also injured.
Hindi: एक पुलिसकर्मचारी भी इसमें घायल हो गया।
English: One police personnel was killed and five others including four Army and Police jawans and a civilian were injured in the operation.
Hindi: गोलीबारी में एक सीआरपीएफ अधिकारी और एक नागरिक की मौत हो गई और चार सुरक्षाकर्मी समेत कई अन्य लोग घायल हो गए।
English: One police van was also set on fire.
Hindi: एक पुलिस वैन भी जला दी थी।
English: One police vehicle and two other vehicles were damaged in stone pelting, according to Sub-divisional Magistrate Satyapriye Singh.
Hindi: उप जिलाधिकारी सत्यप्रिय सिंह ने बताया कि पुलिस की एक गाड़ी के अलावा दो अन्य गाड़ियां भी पथराव से बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गई हैं. उन्होंने बताया कि तीनों लोगो को हिरासत में भी लिया गया है.
English: One policeman Idris Abdul Sayed has not appealed against his conviction
Hindi: एक पुलिसकर्मी इदरीस अब्दुल सैयद ने अपनी सजा के खिलाफ अपील नहीं की थी
English: One policeman Idris Abdul Sayed has not appealed against his conviction.
Hindi: एक पुलिसकर्मी इदरीस अब्दुल सैयद ने अपनी सजा के खिलाफ अपील नहीं की थी.
English: One policeman and several Hindus also lost their lives in the violence, but it is members of the Muslim community who are the most affected
Hindi: इस दंगे में एक पुलिसकर्मी और कुछ हिंदुओं की भी मौत हुई, लेकिन ज्यादातर पीड़ित मुसलमान ही हैं
English: One policeman and several Hindus also lost their lives in the violence, but it is members of the Muslim community who are the most affected.
Hindi: इस दंगे में एक पुलिसकर्मी और कुछ हिंदुओं की भी मौत हुई, लेकिन ज्यादातर पीड़ित मुसलमान ही हैं.
English: One policeman and two criminals were also injured in the incident and were admitted to Khanpur hospital for treatment.
Hindi: इस मुठभेड़ में एक पुलिसकर्मी और दो बदमाश भी घायल हो गए, जिन्हें खानपुर पीजीआई अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: One policeman died and many were injured.
Hindi: जिसकी वजह से कई पुलिसकर्मी घायल हुए हैं और एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: One policeman died in these incidents.
Hindi: इन वारदातों में एक पुलिसकर्मी की हत्या भी शामिल है.
English: One policeman died on the spot while another succumbed to his injuries on the way to hospital.
Hindi: इस हमले में एक पुलिसकर्मी की मौके पर ही मौत हो गई थी जबकि एक अन्य की मौत अस्पताल में इलाज के दौरान हुई थी.
English: One policeman had been killed and three militants had escaped in that incident.
Hindi: शूटआउट की इस घटना में एक पुलिसकर्मी और तीन राहगीरों की जान गई।
English: One policeman had died in that attack and another was injured.
Hindi: उस हमले में एक पुलिसकर्मी शहीद हो गया था, जबकि एक अन्य घायल हो गया था।
English: One policeman has also been injured in the incident.
Hindi: इस घटना में एक पुलिसकर्मी भी घायल हुआ है।
English: One policeman has also reportedly been injured.
Hindi: एक पुलिसकर्मी के भी घायल होने की खबर है।
English: One policeman has also suffered bullet injury.
Hindi: गोली लगने से एक पुलिसकर्मी भी घायल हुआ।
English: One policeman has died due to Covid-19, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक पुलिसकर्मी की कोविड-19 की वजह से मौत हो चुकी है।
English: One policeman injured in Srinagar grenade attack
Hindi: श्रीनगर में पुलिस स्टेशन पर फेंका ग्रेनेड, एक की मौत
English: One policeman injured, one terrorist killed in the encounter
Hindi: मुठभेड़ में एक आतंकी मारा गया, पुलिसकर्मी शहीद
English: One policeman is still missing.
Hindi: एक पुलिसकर्मी अभी भी लापता है।
English: One policeman killed in Russia suicide blast
Hindi: रूस में आत्मघाती हमले, 2 पुलिसकर्मियों की मौत
English: One policeman killed, another injured in militant attack in Pulwama
Hindi: पुलवामा में सुरक्षाबलों के साथ मुठभेड़ में एक आतंकवादी मारा गया, एक अन्य मुठभेड़ जारी
English: One policeman killed, two injured in militant attack in Jammu and Kashmirs Pulwama
Hindi: जम्मू और कश्मीर में दो अलग-अलग ग्रेनेड हमलों में दो पुलिसकर्मी, एक नागरिक घायल
English: One policeman later died in hospital.
Hindi: उस पुलिस अधिकारी की बाद में अस्पताल में मौत हो गई.
English: One policeman received minor injuries.
Hindi: एक सुरक्षाकर्मी को मामूली चोट आई
English: One policeman suffered head injuries in the scuffle.
Hindi: झड़प में एक पुलिसवाले को सिर में चोट आई है।
English: One policeman threw him down in the mud and placed a shotgun barrel close to his face.
Hindi: एक पुलिसवाले ने उसे उठाकर कीचड़ में फेंक दिया और बंदूक की नली उसकी कनपटी पर रख दी ।
English: One policeman was also injured during the encounter.
Hindi: वहीं एक पुलिस कर्मी भी मुठभेड़ में जख्मी हो गया।
English: One policeman was also injured in the encounter.
Hindi: एनकाउंटर में एक पुलिसकर्मी को भी गोली लगी.
English: One policeman was also injured in the gunfight.
Hindi: गोलीबारी में एक पुलिसकर्मी भी घायल हो गया.
English: One policeman was among those who died in the attack.
Hindi: विस्फोट में मारे गए व्यक्तियों में एक पुलिसकर्मी शामिल है।
English: One policeman was critically injured during the operation.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी एक्सीडेंट में बुरी तरह जख्मी हो गया
English: One policeman was critically injured in the attack.
Hindi: इस हमले में एक पुलिसवाला बुरी तरह घायल हो गया।
English: One policeman was injured and six others were reported missing after the clash, he added.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि संघर्ष के बाद एक पुलिसकर्मी घायल है, जबकि छह लापता हैं।
English: One policeman was injured by a stray bullet in the operation.
Hindi: इस एनकाउंटर में पुलिस की गोली से एक बदमाश घायल हो गया।
English: One policeman was injured in the gunfire.
Hindi: एक बदमाश पुलिस की गोली से घायल हो गया.
English: One policeman was injured in the incident, he added.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इस झड़प में एक पुलिसकर्मी घायल हो गया।
English: One policeman was injured in the incident.
Hindi: इस घटना में एक पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: One policeman was injured in the shooting.
Hindi: इसमें एक पुलिस की गोलीबारी में घायल हुआ.
English: One policeman was injured seriously.
Hindi: इसमें एक पुलिसवाला बुरी तरह से घायल हो गया।
English: One policeman was injured.
Hindi: एक पुलिसकर्मी घायल है।
English: One policeman was killed and 13 security personnel, including a lieutenant-colonel, were injured in the encounter.
Hindi: इसमें सीआरपीएफ के दो अधिकारियों समेत 13 जवानों की मौत हो गई थी और करीब एक दर्जन सुरक्षाकर्मी घायल हुए थे।
English: One policeman was killed and 19 people, including some policemen were injured, an official of the Lady Reading Hospital said.
Hindi: लेडी रिडिंग अस्पताल के एक अधिकारी ने बताया, एक पुलिसकर्मी की मौत हो गई और कुछ पुलिसकर्मी सहित 19 लोग घायल हो गए।
English: One policeman was killed and two more were wounded in the attack.
Hindi: हमले में एक पुलिसकर्मी की मौत हो गई और दो अन्य घायल हो गए।
English: One policeman was killed and two others were wounded.
Hindi: इस घटना में एक पुलिसकर्मी की मौत हो गई और दो अन्य जख्मी हो गए।
English: One policeman was killed in the attacks.
Hindi: हमले में एक पुलिसकर्मी शहीद हो गया।
English: One policeman was killed in the encounter while an army jawan who was injured also succumbed to his injuries at the hospital, the official said, adding, a civilian has been injured.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मुठभेड़ में एक पुलिसकर्मी शहीद हो गया और घायल हुए एक सैनिक ने अस्पताल में दम तोड़ दिया ।
English: One policeman was killed in the incident.
Hindi: इस हमले में एक पुलिसकर्मी मारा गया था।
English: One policeman was killed while another is battling for life in the hospital, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि एक पुलिसकर्मी शहीद हो गया जबकि एक अन्य अस्पताल में अपने जीवन के लिए संघर्ष कर रहा है।
English: One policeman was killed while the other was shifted to the hospital in an injured condition, the police said.
Hindi:  घायल पुलिस अधिकारियों में से एक को बाद में मृत घोषित कर दिया गया, जबकि दूसरा अस्पताल में भर्ती है।
English: One policeman was martyred and another was injured in the operation.
Hindi: वारदात में एक सिपाही की हत्या कर दी गई थी जबकि एक एक दरोगा घायल थे।
English: One policeman was reported to have been hurt.
Hindi: इनमें एक पुलिस अधिकारी घायल हो गया.
English: One policeman was wounded.
Hindi: एक पुलिसकर्मी घायल
English: One policeman, Constable Fayaz Ahmad, was injured in the attack.
Hindi: कांस्टेबल फयाज अहमद हमले में घायल हो गया।
English: One policemans condition is critical.
Hindi: वहीं एक पुलिसकर्मी की हालत नाजुक है।
English: One polling booth in north-east district is completely staffed by persons with disabilities, while the Leprosy Home Complex at Tahirpur in north-east district has a booth for persons with disabilities only, Kaushal said.
Hindi: कौशल ने बताया कि उत्तर पूर्वी जिले में एक मतदान केंद्र में सभी स्टाफ दिव्यांग है जबकि इसी जिले के ताहिरपुर के लेप्रॉसी होम कॉम्प्लेक्स में एक मतदान केंद्र सिर्फ दिव्यांगों के लिए है।
English: One polling station falls in Dhanpur segment, from where Chief Minister and CPI-M politburo member Manik Sarkar is contesting.
Hindi: इनमें से एक मतदान केंद्र धनपुर विधानसभा क्षेत्र में है, जहां से मुख्यमंत्री और माकपा पोलित ब्यूरो सदस्य माणिक सरकार चुनाव लड़ रहे हैं
English: One popular British map series shows the country at a scale of 1 50,000 which means that each inch on the map represents 50,000 inches of the earths surface.
Hindi: एक लोकप्रिय ब्रिटिश नक़्शों की श्रंखला देश को १ ५०,००० के मापक्रम में दिखाती है  जिसका अर्थ हैं कि नक़्शे पर एक सेंटीमीटर पृथ्वी की सतह पर ५०,००० सेंटीमीटर को चित्रित करती है ।