Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sources at the Srinagar International Airport said a passenger from Punjab stood up during the flight from Chandigarh to Srinagar and shouted that passengers should not untie their seat belts since the flight had been hijacked.
Hindi: श्रीनगर अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे के सूत्रों ने कहा कि पंजाब का एक यात्री चंडीगढ़ से श्रीनगर की उड़ान में खड़ा हो गया और चिल्लाने लगा कि यात्रियों को अपनी सीट बेल्ट नहीं खोलनी चाहिए, क्योंकि विमान का अपहरण कर लिया गया है.
English: Sources at the Vipassana Centre said Kejriwal enrolled himself for the course a month ago.
Hindi: विपश्यना केंद्र के सूत्रों के अनुसार केजरीवाल ने करीब एक महीने पहले शिविर के लिए नामांकन कराया था.
English: Sources at the airline said all efforts are being made and operations would continue till all options are exhausted.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि एयरलाइन का कहना है कि सभी विकल्प समाप्त होने तक परिचालन जारी रखा जाएगा।
English: Sources at the airline said all options would be explored before deciding on its operations.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि परिचालन पर कोई भी निर्णय करने से पहले सभी विकल्पों पर विचार किया जाएगा।
English: Sources at the chief ministers office here said Chief Minister Pema Khandu was monitoring the situation.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के सूत्रों ने बताया कि मुख्यमंत्री पेमा खांडू स्थिति पर नजर बनाए हुए हैं।
English: Sources at the hospital said Dikshit had visited the facility in the past for check-ups.
Hindi: अस्पताल के सूत्रों ने कहा कि दीक्षित जांच कराने के लिए पहले भी अस्पताल आई थी।
English: Sources aware of Vistaras fleet planning said of the 50 narrow-body A320 and A321 aircraft it had ordered, it has since asked Airbus to send around 10 of those in all-economy configurations.
Hindi: ' विमानन कंपनी के बेड़े की योजना पर नजर रखने वाले सूत्रों का कहना है कि कंपनी ने 50 नैरो-बॉडी ए 320 और ए 321 विमानों के ऑर्डर दिए हैं, वहीं उसने एयरबस से कहा है कि 10 विमानों की आपूर्ति पूरी तरह से इकनॉमी श्रेणी की सुविधा वाली की जाए।
English: Sources aware of deliberations within the government at different levels say promulgating an ordinance to restore the original provisions would help calm tempers.
Hindi: सरकार के भीतर विभिन्न स्तरों पर चल रही बातचीत की जानकारी रखने वाले सूत्रों का कहना है कि वास्तविक प्रावधानों को बहाल करने के लिए अध्यादेश लाए जाने से रोष शांत होगा
English: Sources based in Peshawar told IANS that Parvinder Singh was the younger brother of a local journalist Harmeet Singh.
Hindi: पेशावर स्थित सूत्रों ने आईएएनएस से कहा कि परविंदर सिंह एक स्थानीय पत्रकार हरमीत सिंह के छोटे भाई थे।
English: Sources believe that Rahul Gandhi is already late.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि राहुल गांधी इससे पूर्व भी हरियाणा ही
English: Sources believe the BJP''s path is looking easy in the by-election that would be held in 24 seats.
Hindi: 24 सीटों के उपचुनाव की कसौटी पर दोनों दलों को कसें तो बीजेपी की राह आसान दिख रही है।
English: Sources can also be divided into print and electronic.
Hindi: सूत्रों को बांटा जा सकता है प्रिंट और इलेक्ट्रानिक में भी.
English: Sources claim raids were also allegedly conducted at the residence of bhajan singer Narendra Chanchal.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, भजन गायक नरेंद्र चंचल के निवास पर भी छापेमारी की गई है। हालांकि, आधिकारी रूप से इस बात की पुष्टि नहीं हुई है।
English: Sources claim that Priyanka Gandhi's Lodi State bungalow setup has been shifted to 10 Janpath as it is and given the shape of a war room.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि प्रियंका गांधी के लोदी स्टेट वाले बंगले के सेटअप को ही 10 जनपद में शिफ्ट करके उसे एक वॉर रूम की शक्ल दी गई है.
English: Sources claim that Punjab Excise and Taxation Minister Mujtaba Shujaur Rehman was likely to replace Shahbaz as the Chief Minister.
Hindi: सूत्रों का दावा है कि पंजाब के उत्पाद शुल्क एवं कर मंत्री मुज्तबा शुजाउर रहमान, शाहबाज की जगह पंजाब के मुख्यमंत्री बनाए जा सकते हैं।
English: Sources claim that Tej Pratap Yadav wanted the RJD to field candidates of his choice from Sheohar and Jehanabad seats but his demands were turned down by his brother Tejashwi Yadav.
Hindi: बताया जा रहा है कि, तेज प्रताप लोकसभा चुनाव में जहानाबाद व शिवहर सीटों पर अपनी पसंद के प्रत्याशी चाहते हैं, जबकि उनके भाई तेजस्वी यादव ने जहानाबाद से ऐसे प्रत्याशी को टिकट दे दिया है, जिसे तेज प्रताप देखना नहीं चाहते थे।
English: Sources claim that both parties can agree to contest the poll on 50-50 equal number of seats on the lines of the Lok Sabha elections.
Hindi: सूत्रों का दावा है कि दोनों दलों में लोकसभा चुनाव की तर्ज पर 50-50 बराबर-बराबर सीटों पर चुनाव लड़ने की सहमति बन सकती है।
English: Sources claim that personal enmity could be the motive behind the murder.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि हत्या के पीछे आपसी रंजिश का मामला हो सकता है।
English: Sources claim that terrorists are also planning to target residential areas of police personnel as well as the offices of police and paramilitary forces.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि आतंकी पुलिसकर्मियों के रिहायशी इलाकों के साथ-साथ पुलिस और अर्धसैनिक बलों के कार्यालयों पर भी हमलों की तैयारी में हैं।
English: Sources claim that the Central Executive Committee CEC of Indian Commercial Pilots Association ICPA is likely to serve a strike notice to the Air India management in the next couple of days.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, इंडियन कामर्शियल पायलट्स एसोसिएशन आईसीपीए की केंद्रीय कार्यकारी समिति अगले दो दिनों में एयर इंडिया प्रबंधन को हड़ताल का एक नोटिस भेज सकती है।
English: Sources claim that the Jhajjar SP and three companies of paramilitary forces were deployed for his protection.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक आईजी की सुरक्षा में एसपी झज्जर और तीन कंपनियां तैनात थीं।
English: Sources claim that the militants were planning to execute a major terror attack.
Hindi: सूत्रों का दावा है कि आतंकवादी एक बड़े आतंकी हमले को अंजाम देने की फिराक में थे।
English: Sources claim the project will be revealed soon.
Hindi: सूत्रों का दावा है कि शीघ्र ही वो इस योजना का भी खुलासा करेंगे।
English: Sources claimed Pakistan has set up Kashmir desks at all its foreign missions to carry out anti-India propaganda in the wake of India's decisions on JK.
Hindi: सूत्रों ने दावा किया कि जम्मू कश्मीर को लेकर भारत के निर्णयों के मद्देनजर पाकिस्तान ने भारत विरोधी दुष्प्रचार के लिए अपने सभी विदेशी मिशनों में कश्मीर डेस्क बनाया है।
English: Sources claimed Pakistan has set up Kashmir desks at all its foreign missions to carry out anti-India propaganda in the wake of Indias decisions on JK.
Hindi: सूत्रों ने दावा किया कि जम्मू कश्मीर को लेकर भारत के निर्णयों के मद्देनजर पाकिस्तान ने भारत विरोधी दुष्प्रचार के लिए अपने सभी विदेशी मिशनों में कश्मीर डेस्क बनाया है।
English: Sources claimed former Uttarakhand CM BC Khanduri and Bhagat Singh Koshiyari are likely to contest the forthcoming lok Sabha election.
Hindi: कहा जा रहा है कि, उत्तराखंड के पूर्व सीएम बी सी खंडूरी और बी एस कोश्यारी ने खुद से चुनाव नहीं लड़ने का मन बनाया है।
English: Sources claimed some of the Pakistan posts were decimated in the targeted strikes by the Indian Army.
Hindi: इंडियन आर्मी के ऑपरेशन से वाकिफ सूत्रों की ओर से बताया गया है कि पाकिस्तानी सेना की कई पोस्ट्स को निशाना बनाया गया था।
English: Sources claimed that Ajit Pawar was quite angry when his son Parth was initially denied NCP ticket from Maval Lok Sabha seat.
Hindi: पीटीआई सूत्रों हवाले से बताती है कि अजित पवार उस समय नाराज हुए जब उनके बेटे को पहले लोकसभा चुनाव में एनसीपी का टिकट देने से इनकार किया गया और बाद में वह टिकट मिलने के बाद भी हार गए.
English: Sources claimed that BJP's seat-sharing arrangement with Shiv Sena in Maharashtra will be announced in a couple of days.
Hindi: सूत्रों ने संकेत दिया कि महाराष्ट्र में शिवसेना के साथ सीट बंटवारे को लेकर समझौते की घोषणा एक दो दिन में कर दी जाएगी।
English: Sources claimed that Bulandshahr violence prime accused Yogesh Raj released a video, pleading his innocence.
Hindi: बुलंदशहर हिंसा के मुख्य आरोपी योगेश राज ने वीडियो संदेश जारी कर खुद को बेकसूर बताया.
English: Sources claimed that Enron was planning to explain its business practices more fully within the coming days, as a confidence-building gesture.
Hindi: सूत्रों का कहना था कि एनरॉन आने वाले दिनों में एक विश्वास-निर्माण संकेत के रूप में और अधिक पूर्ण रूप से अपनी व्यावास्यैक प्रथाओं की व्याख्या करने की योजना बना रहा था।
English: Sources claimed that Khan also spoke to Punjab Chief Minister Usman Buzdar and directed him to make arrangements for Maryam's stay with her father at the hospital, the report said.
Hindi: सूत्रों ने दावा किया है कि खान ने पंजाब के मुख्यमंत्री उस्मान बजदार से भी बात की और मरियम को उनके पिता के साथ अस्पताल में रखने की व्यवस्था करने के निर्देश दिए हैं।
English: Sources claimed that Naik transferred IRFs foreign funds to Peace TV for making objectionable programmes.
Hindi: सूत्रों ने दावा किया कि नाईक ने आईआरएफ के विदेश कोष को पीस टीवी को आपत्तिजनक कार्यक्रम बनाने के लिए स्थानांतरित कर दिया.
English: Sources claimed that Naved had agreed to record his statement today after confessing of his involvement in the August 5 terror attack.
Hindi: सूत्रों ने दावा किया कि नावेद ने 5 अगस्त हो हुए आतंकवादी हमले में अपनी संलिप्तता की बात कुबूलने के बाद सोमवार को अपना बयान दर्ज करने पर सहमति जतायी थी।
English: Sources claimed that Rhea told the agency that 80 per cent of Bollywood stars are on drugs.
Hindi: रिया ने एजेंसी से कहा है कि बॉलीवुड के 80 प्रतिशत स्टार्स ड्रग्स लेते हैं।
English: Sources claimed that Rs 20 crore was recovered from the house of Shyam Bihari Agrawal and his sons Abhishek Agrawal and Rahul Agarwal, who own R K Associates and Brandavan Food Product.
Hindi: सूत्रों ने दावा किया कि आर के असोसिएट्स और वृंदावन फूड प्रॉडक्ट के मालिक श्याम बिहारी अग्रवाल, उनके बेटे अभिषेक अग्रवाल और राहुल अग्रवाल के आवास से 20 करोड़ रुपए नगद बरामद किए गए हैं।
English: Sources claimed that she is an actress but the police officials were not sure about her antecedents.
Hindi: सूत्रों ने दावा किया कि महिला पेशे से एक अभिनेत्री है, लेकिन पुलिस अधिकारियों को महिला की पृष्ठभूमि के बारे में अभी तक कोई जानकारी नहीं मिल पाई है.
English: Sources claimed that the defence ministry has not given clearance to the Pakistani delegation.
Hindi: कोस्ट गार्ड सूत्रों के मुताबिक रक्षा मंत्रालय ने पाकिस्तानी प्रतिनिधिमंडल के दौरे को मंजूरी नहीं दी है.
English: Sources claimed that the girl helped the cops identify the accused.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, लड़की ने ही आरोपियों की पहचान में पुलिस की मदद की।
English: Sources claimed that the men they were said to be from Chennai, Tirunelveli, Theni, Nagapattinam and Ramanathapuram were members of Wahdat-e-Islami Hind.
Hindi: जानकारी के मुताबिक कोर्ट के सामने पेश किए गए संदिग्ध चेन्नई, तिरूनवेल्ली,थेनी, नागापट्टनम और रामनाथपुरम के रहने वाले हैं और वाहदत-ए-इस्लामी हिंद तमिलनाडु का धार्मिक संगठन के सदस्य हैं।
English: Sources claimed that there was some firing from adjacent houses located near the camp.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि शिविर के समीप के मकानों से कुछ गोलीबारी हुई।
English: Sources claimed that these bikes will give assistance to CRPF jawans and paramedics in case of any injuries during encounters.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि किसी एनकाउंटर के दौरान घायल होने की स्थिति में यह एंबुलेंस बाइक सीआरपीएफ के जवानों की मदद करेगी।
English: Sources claimed the recruitment may be further delayed if there is a change in government after the Uttar Pradesh assembly elections.
Hindi: सूत्रों ने दावा किया है कि अगर उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव के बाद सरकार बदलती है तो भर्ती की प्रक्रिया में और देरी हो सकती है।
English: Sources close to Akmal said he has started consulting some lawyers on the matter and will file an appeal.
Hindi: अकमल के करीबी सूत्रों ने बताया कि उन्होंने इस मामले में कुछ वकीलों के साथ सलाह मशविरा शुरू कर दिया है और अपील दायर करेंगे।
English: Sources close to Ashok Chavan said that in the letter, he has objected to the Commission reneging on its assurance to hear his side of the story.
Hindi: अशोक चव्हाण के नजदीकी सूत्रों ने बताया कि चव्हाण ने पत्र में आयोग के उनका पक्ष सुनने का जो भरोसा दिया था, उससे मुकरने पर आपत्ति जतायी है.
English: Sources close to Ashok Chavan said, There is no connection between him and the then state governments decision to reduce the width of the proposed 60.97-metre Captain Prakash Pethe Marg near the Adarsh Society.
Hindi: अशोक चव्हाण के नजदीकी सूत्रों ने कहा कि आदर्श सोसाइटी के पास प्रस्तावित कैप्टेन प्रकाश पेठे मार्ग की चौड़ाई घटाकर 60.97 मीटर करने के राज्य सरकार के निर्णय का उनसे कोई लेना देना नहीं है.
English: Sources close to CID confirmed it has instructed the lawyer to oppose the plea of corporate executives Unitech Wireless MD Sanjay Chandra, Swan Telecom director Vinod Goenka and Reliances Anil Dhirubhai Ambani group executives Hari Nair, Gautam Doshi and Surrendra Pipara who have approached the SC for bail.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि जांच एजेंसी ने अपने वकील को न्यायालय में यूनिटेक वायरलेस के प्रबंध निदेशक संजय चन्द्रा, स्वान टेलीकाम के निदेशक विनोद गोयनका और रिलायंस एडीएजी के कार्यकारियों- हरि नायर, गौतम दोषी एवं सुरेन्द्र पिपारा की जमानत याचिका का विरोध करे।
English: Sources close to Digvijay Singh confirmed the news of his marriage.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक दिग्विजय सिंह के करीबियों ने इस शादी की पुष्टि की है.
English: Sources close to Dilawar Singh claimed that Atif faced allegations of financial irregularities in 2003 when he was posted in Madhya Pradesh and so his complaint was motivated.
Hindi: दिलावर सिंह के नजदीकी सूत्र के अनुसार आतिफ पर साल 2003 में मध्य प्रदेश में तैनाती के दौरान वित्तीय गड़बड़ी के आरोप लग चुके हैं इसलिए उनकी शिकायत निहित स्वार्थों से प्रेरित है।
English: Sources close to Hayat claimed that she has no links with the mafia or criminal gangs.
Hindi: हयात के करीबी सूत्रों ने दावा किया कि उनका माफिया या आपराधिक गिरोहों से कोई संबंध नहीं है।
English: Sources close to Indian agencies informed IANS that the Pakistan High Commission in London had earlier tried to thwart the extradition move by submitting a letter on behalf of the accuseds lawyer in the court, saying Motiwala was a well-known and respected businessman in Pakistan.
Hindi: भारतीय एजेंसियों के करीबी सूत्रों ने आईएएनएस को बताया कि लंदन स्थित पाकिस्तानी उच्चायोग ने शुरू में आरोपी के वकील की तरफ से अदालत में एक पत्र सौंप कर यह कहते हुए प्रत्यर्पण को विफल करने की कोशिश की थी कि मोतीवाला पाकिस्तान में एक प्रसिद्ध और सम्मानित कारोबारी है।
English: Sources close to Khan said he had invited Manohar, a former President of the Board of Control for Cricket in India, to formally attend a farewell reception which will be given to him in Lahore.
Hindi: ' शहरयार खान के करीबी सूत्रों ने कहा कि उन्होंने भारतीय क्रिकेट बोर्ड के पूर्व अध्यक्ष मनोहर को लाहौर में उनके लिये होने वाले अधिकारिक रूप से विदाई समारोह में शिरकत करने के लिये आमंत्रित किया.
English: Sources close to Krishna told PTI here that Singh has informed that the proposal will be brought before the next Union Cabinet for approval.
Hindi: कृष्णा से जुड़े सूत्रों ने जानकारी दी है कि अजित सिंह ने सूचना दी है कि प्रस्ताव को मंजूरी के लिए कैबिनेट की अगली बैठक में रखा जाएगा।
English: Sources close to Kumar have often rubbished reports about any bonhomie between him and the BJP.
Hindi: कुमार के करीबी सूत्रों ने अक्सर उनके और भाजपा के संबंधों में बढ़ती नजदीकियों से संबंधित खबरों को खारिज किया है
English: Sources close to Kumar said there was nothing wrong in a government department consulting the law Minister on a legal issue.
Hindi: कुमार के करीबी सूत्रों ने कहा कि कानूनी मुद्दों पर सरकारी विभाग के कानून मंत्री से राय मशविरा लेना कोई गलत नहीं है.
English: Sources close to Kumaraswamy said the former chief minister has not yet held any discussions with Kishor, but they will meet very soon and the date is yet to be finalised.
Hindi: कुमारस्वामी के नजदीकी सूत्रों ने कहा कि पूर्व मुख्यमंत्री ने अभी तक किशोर से कोई चर्चा नहीं की है लेकिन वे जल्दी ही मुलाकात करेंगे।
English: Sources close to Lamba said that Sonia Gandhi has assured her a ticket as Agarwal has been contesting elections from trans Yamuna.
Hindi: अलका के करीबी सूत्रों ने कहा कि सोनिया गांधी ने उन्हें टिकट देने का आश्वासन दिया है और अग्रवाल यमुना पार से चुनाव लड़ेंगे।
English: Sources close to Madhvi Abhay Singh said that Gayatri Prajapati was ruling the roost in Samajwadi Party government and had pressured Abhay to sign the lease deeds.
Hindi: माधवी अभय सिंह के करीबी सूत्रों ने कहा कि गायत्री प्रजापति समाजवादी पार्टी सपा की सरकार में राज कर रहे थे और उन्होंने पट्टा जारी करने के लिए अभय सिंह पर दवाब बनाया था।
English: Sources close to Mamata also said that the TMC chief was in touch with the Congress high command.
Hindi: इसी बीच ममता बनर्जी के करीबी सूत्रों के अनुसार तृणमूल कांग्रेस की मुखिया कांग्रेस हाईकमान के संपर्क में भी थी।
English: Sources close to Mehbooba said that there is an attempt to break the PDP to pave way for a fresh alliance.
Hindi: महबूबा के नजदीकी सूत्रों के मुताबिक पीडीपी में दरार डालने की कोशिश की गई, ताकि अलग गठबंधन के लिए रास्ता साफ कर लिया जाए।
English: Sources close to Mr Pushkar, who represents Timarpur, said his equation with the AAP had improved and he had started attending party and government events in his constituency.
Hindi: तिमारपुर से विधायक पुष्कर से जुडे सूत्रों ने कहा कि आप के साथ उनका तालमेल सुधरा है और वह अपने क्षेत्र में पार्टी एवं सरकार के कार्यक्रमों में शामिल हो रहे हैं।
English: Sources close to Mr Savarkar claimed that the 55-year-old was under a lot of stress and tension following the controversy over his grandfather.
Hindi: सूत्रों से यह भी दावा किया जा रहा है कि 55 वर्षीय सावरकर अपने दादा को लेकर विवादों के बाद काफी तनाव में थे।
English: Sources close to Natarajans family said his body will be taken to his native village in Thanjavur district in Tamil Nadu for the final rites.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, नटराजन का पार्थिव शरीर को उनके पैतृक गांव तंजवूर ले जाया जाएगा और वहीं उनका अंतिम संस्कार किया जाएगा।
English: Sources close to Nirupam said Chavan spoke to the lok Sabha member and asked him to call off his fast as the Government will take a decision on reducing power tariff in the financial capital in a couple of days.
Hindi: निरूपम के करीबी सूत्रों ने बताया कि चव्हाण ने लोकसभा सदस्य से बातचीत की और उन्हें अपना अनशन समाप्त करने को कहा क्योंकि सरकार बिजली कटौती के मुद्दे पर अगले एक दो दिनों में कोई फैसला करेगी।
English: Sources close to Pilot also said that he is not joining the BJP.
Hindi: पायलट के सूत्रों ने कहा है कि वह भाजपा में नहीं शामिल होंगे।
English: Sources close to Priyanka Gandhi said she will shift after the Covid-19 pandemic subsides.
Hindi: प्रियंका गांधी के करीबी सूत्रों ने कहा कि वह कोविड-19 महामारी में कमी होने के बाद शिफ्ट हो जाएंगी।
English: Sources close to Priyanka said that she has spoken to a couple of leaders and added these leaders talk regularly with her.
Hindi: प्रियंका के करीबी सूत्रों ने कहा कि उन्होंने दो नेताओं से बात की है और ये नेता उनसे नियमित तौर पर बात करते हैं।
English: Sources close to Raja Bhaiyya said several Thakur leaders in SP would join hands with Raja Bhaiyya as they are reportedly feeling restless in the pro-Yadav SP and apprehensive of the likely tie-up with the BSP.
Hindi: राजा भैया के करीबी सूत्रों के अनुसार समाजवादी पार्टी में कई ठाकुर नेता आखिरकार राजा भैया से हाथ मिला सकते हैं, क्योंकि समझा जाता है कि वे यादव समर्थक समाजवादी पार्टी में बैचेनी महसूस कर रहे हैं।
English: Sources close to Reddy said that he has flown to Delhi to meet the BJP high command for discussions.
Hindi: रेड्डी के करीबी सूत्रों ने बताया कि वह विचार-विमर्श हेतु भाजपा आला कमान से मिलने के लिए दिल्ली रवाना हो चुके हैं।
English: Sources close to Shah revealed that on the Prime Minister's suggestion Shah then had a couple of meetings with National Security Advisor NSA Ajit Doval.
Hindi: शाह से जुड़े एक सूत्र ने बताया कि प्रधानमंत्री की सलाह पर शाह ने राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजित डोभाल के साथ कई दौर की बैठक की।
English: Sources close to Shivpal Yadav said that the newly-allotted bungalow could be used as the new office of Samajwadi Secular Morcha and preparations were in full swing at the bungalow to welcome the leader.
Hindi: वहीं यादव के करीबी सूत्र इस तरफ इशारा कर रहे हैं कि बंगले का इस्तेमाल उनकी नवगठित पार्टी पार्टी के ऑफिस के तौर पर हो सकता है. सूत्र ने दावा किया कि बंगले में शिवपाल के स्वागत के लिए तैयारी चल रही है.
English: Sources close to Singh in New Delhi said that the former Prime Minister would not attend the former inauguration ceremony.
Hindi: डॉ. सिंह के करीबी सूत्रों ने नयी दिल्ली में कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री औपचारिक उद्घाटन समारोह में शामिल नहीं होंगे.
English: Sources close to Sonali said that her followers on TikTok have only increased in the days since the BJP nominated her to the Adampur seat.
Hindi: सोनाली के करीबी सूत्रों ने कहा कि टिक-टॉक पर उनके फॉलोवरों की संख्या में बढ़ोतरी उन्हें बीजेपी के आदमपुर से उम्मीदवार बनाने के बाद हुई है।
English: Sources close to Tej Pratap Yadav told the ThePrint that as Tejashwi gained in prominence, party leaders began ignoring the instructions issued by Tej Pratap.
Hindi: तेज प्रताप के करीबी सूत्रों ने दिप्रिंट को बताया कि जैसे ही तेजस्वी को प्रधानता मिली, पार्टी नेताओं ने तेज प्रताप द्वारा जारी निर्देशों को अनदेखा करना शुरू कर दिया।
English: Sources close to Thackeray said the chief minister made his displeasure known after the five councillors switched over to the NCP last week.
Hindi: ठाकरे से जुड़े सूत्रों ने बताया कि पांच पार्षदों के पिछले सप्ताह राकांपा में शामिल होने पर मुख्यमंत्री ने अप्रसन्नता जताई थी।
English: Sources close to Vaghela say he will reveal his future plans shortly.
Hindi: वाघेला के करीबी सूत्रों ने बताया कि वह अपने भविष्य की योजनाओं के बारे में खुलासा करेंगे।
English: Sources close to Venugopal said that he was at his native place to perform some rituals after the demise of his mother, but the question arises did Rahul Gandhi deliberately keep Venuopal away, whose elevation in the party is one of the reasons for the dissent the party is witnessing.
Hindi: वेणुगोपाल के करीबी सूत्रों ने कहा कि वह अपनी मां के निधन के बाद कुछ धार्मिक रस्म करने के लिए अपने पैतृक स्थान पर हैं लेकिन सवाल यह उठता है कि क्या राहुल गांधी ने वेणुगोपाल को जानबूझकर बैठक से दूर रखा।
English: Sources close to Yadav too echoed similar sentiments.
Hindi:  यादव के नजदीकी सूत्रों ने भी ऐसी ही भावना व्यक्त की।
English: Sources close to Zardari told Geo News that reports about him resigning due to ill health were untrue and that he was expected to return to Pakistan after the medical check-up.
Hindi: जरदारी केे करीबी सूत्रों ने जिओ न्यूज को बताया कि खराब स्वास्थ्य के कारण उनके इस्तीफा देने की बातें गलत हैं और चिकित्सा जांचों के बाद उनके पाकिस्तान लौट आने की संभावना है।
English: Sources close to acting Chief Minister Devendra Fadnavis , who is leader of state BJP's legislature wing, confirmed that Fadnavis had received the letter from the Governor.
Hindi: भाजपा विधायक दल के नेता और कार्यवाहक मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के करीबी सूत्र ने पुष्टि की है कि फडणवीस को राज्यपाल से पत्र मिला है।
English: Sources close to developments have revealed that Naik has reportedly got in touch with one of his old contacts, a prominent Qatari national, and requested him for a generous charity during the just concluded Ramadan period.
Hindi: इस घटनाक्रम से जुड़े करीबी सूत्रों से पता चला है कि कथित तौर पर नाइक अपने पुराने संपर्कों में से एक प्रमुख कतर निवासी के संपर्क में था और उसने रमजान के दौरान दान के लिए अनुरोध किया था।
English: Sources close to her said that she has stepped down to help her mentor Narendra bhai select a new leader who can navigate the Vibrant Gujarat event and then the election campaign of December 2017.
Hindi: आनंदीबेन के करीबी सूत्रों के अनुसार उन्होंने अपने मेंटर नरेंद्र भाई को अगले साल चुनाव और वाइब्रेंट गुजरात के आयोजन के लिए नए नेता को चुनने में मदद के लिए पद छोड़ा।
English: Sources close to her said that...
Hindi: करीबी सूत्रों ने बताया, प
English: Sources close to her, however, claimed that the audio clip had been edited and was leaked by the police official.
Hindi: हालांकि उनके करीबी सूत्रों ने दावा किया कि इस ऑडियो क्लिप को संपादित कर पुलिस अधिकारी ने लीक किया है.
English: Sources close to him also ruled out the possibility of Pilot joining the BJP.
Hindi: पायलट के करीबी सूत्रों ने भाजपा में शामिल होने की संभावना से किया इनकार
English: Sources close to him have also ruled out the possibility of Pilot joining the BJP.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआइ के अनुसार पायलट के करीबी सूत्रों ने उनके भाजपा में शामिल होने की संभावना से इनकार किया है।
English: Sources close to him said Soren has already spoken to Gandhi and wanted to invite her to the ceremony personally.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सोरेन ने गांधी से बात की है और व्यक्तिगत रूप से उन्हें समारोह में आमंत्रित करना चाहते हैं।