Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The State shall take steps to separate the judiciary from the executive in the public services of the State.
Hindi: कार्यपालिका से न्यायपालिका का पृथक्करण राज्य की लोक सेवाओं में, न्यायपालिका को कार्यपालिका से पृथक्त करने के लिए राज्य कदम उठाएगा
English: The State shall take steps, by suitable legislation or in any other way, to secure the participation of workers in the management of undertakings, establishments or other organisations engaged in any industry.
Hindi: राज्य किसी उद्योग में लगे हुए उपक्रमों, स्थापनों या अन्य संगठनों के प्रबंध में कर्मकारों का भाग लेना सुनिश्चित करने के लिए उपयुक्त विधान द्वारा या किसी अन्य रीति से कदम उठाएगा।
English: The State shall, in particular, strive to minimise the inequalities in income, and endeavour to eliminate inequalities in status, facilities and opportunities, not only amongst individuals but also amongst groups of people residing in different areas or engaged in different vocations.
Hindi: राज्य, विशिष्टतया, आय की असमानताओं को कम करने का प्रयास करेगा और न केवल व्यष्टियों के बीच बल्कि विभिन्न क्षेत्रों में रहने वाले और विभिन्न व्यवसायों में लगे हुए लोगों के समूहों के बीच भी प्रतिष्ठा, सुविधाओं और अवसरों की असमानता समाप्त करने का प्रयास करेगा।
English: The State shall, within the limits of its economic capacity and development, make effective provision for securing the right to work, to education and to public assistance in cases of unemployment, old age, sickness and disablement, and in other cases of undeserved want Article 41.
Hindi: कुछ दशाओं में काम, शिक्षा और लोक सहायता पाने का अधिकार-- राज्य अपनी आर्थिक सामनर्य और विकास की सीमाओं के भीतर, काम पाने के, शिक्षा पाने के और बेकारी, बुढ़ापा, बीमारी और निःशक्तता तथा अन्य अनर्ह अभाव की दशाओं में लोक सहायता पाने के अधिकार को प्राप्त कराने का प्रभावी उपबंध करेगा। अनुच्छेद 41
English: The State shall, within the limits of its economic capacity and development, make effective provision for securing the right to work, to education and to public assistance in cases of unemployment, old age, sickness and disablement, and in other cases of undeserved want.
Hindi: राज्य अपनी आर्थिक सामनर्य और विकास की सीमाओं के भीतर, काम पाने के, शिक्षा पाने के और बेकारी, बुढ़ापा, बीमारी और निःशक्तता तथा अन्य अनर्ह अभाव की दशाओं में लोक सहायता पाने के अधिकार को प्राप्त कराने का प्रभावी उपबंध करेगा।
English: The State shall, within the limits or its economic capacity 3nd development, make errective provision for securing the right to work, to education and to public assistance in casos or unemployment, sickness arid disablement, and inother cases of undeserved want.
Hindi: कुछ दशाओं में काम, शिक्षा और लाभ सहायता पाने का अधिकार राज्य अपनी आर्थिक सामर्थ्य और विकास की सीमाओं के भीतर, काम पाने के, शिक्षा पाने के और बेकारी, बुढ़ापा, बीमारी और निःशक्तता तथा अन्य अनर्ह अभाव की दशाओं में, लोक सहायता पाने के अधिकारों को प्राप्त कराने का प्रभावी उपबंध करेगा ।
English: The State share to be Rs. 3,000 25 percent.
Hindi: राज्य का अंश 3,000 रुपये 25 प्रतिशत।
English: The State shared the action plan for revival and restoration of 78,000 water-bodies including tanks, ponds, and farm ponds.
Hindi: राज्य ने टैंकों, तालाबों और खेत तालाबों सहित 78,000 जलाशयों को फिर चालू करने और बहाल करने, एक लाख नए जलाशयों तथा रिचार्ज स्ट्रक्चर्स के लिए कार्ययोजना साझा की।
English: The State shared the action plan for revival and restoration of 78,000 water-bodies including tanks, ponds, and farm ponds. one lakh new water-bodies and recharge structures.
Hindi: राज्य ने टैंकों, तालाबों और खेत तालाबों सहित 78,000 जलाशयों को फिर चालू करने और बहाल करने, एक लाख नए जलाशयों तथा रिचार्ज स्ट्रक्चर्स के लिए कार्ययोजना साझा की।
English: The State shares national borders with Tripura, Assam and Manipur.
Hindi: राज्य की राष्ट्रीय सीमाएं त्रिपुरा, असम व मणिपुर से जुड़ी हुई है।
English: The State should act as a public trustee of ground water, which should be treated as a common pool resource to make sure that groundwater is protected, conserved, regulated and managed.
Hindi: राष्ट्र को भूजल के लिए एक सार्वजनिक ट्रस्टी के तौर पर कार्य करना चाहिए, जिसका प्रबंधन समान निकाय संसाधन के रूप में होना चाहिए ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि भूजल संरक्षित, रक्षित, विनियमित और प्रबंधित है।
English: The State should encourage private participation in infrastructure development.
Hindi: राज्य को ढांचागत विकास के लिए निजी सहभागिता को प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: The State should take steps to draw up a skill development plan to enhance employability of its youths.
Hindi: राज्य को प्रयास करना चाहिए कि वह युवाओं का कौशल विकास के कदम उठाए ताकि उन्हें रोजगार प्राप्त हो सके।
English: The State should well utilize the existing resources through convergence of various programmes like MGNREGS, JJM, SBM G, 15th FC Grants to PRIs, District Mineral Development Fund, CAMPA, CSR Fund, Local Area Development Fund, etc. at village level and Village Action Plan VAP for every village to be prepared by dovetailing all these resources.
Hindi: राज्य को ग्राम स्तर पर मनरेगा, जेजेएम, एसबीएम जी, पीआरआई को 15वें एफसी अनुदान, जिला खनिज विकास कोष, सीएएमपीए, सीएसआर कोष, स्थानीय क्षेत्र विकास कोष आदि विभिन्न कार्यक्रमों को मिलाकर वर्तमान संसाधनों का उपयोग किया जाना चाहिए और इन सभी संसाधनों को मिलाकर ही प्रत्येक गांव के लिए ग्राम कार्य योजना वीएपी तैयार की जानी चाहिए।
English: The State should well utilize the existing resources through convergence of various programmes like MGNREGS, JJM, SBM G, 15th FC Grants to PRIs, District Mineral Development Fund, CAMPA, CSR Fund, Local Area Development Fund, etc.at village level and Village Action Plan VAP for every village to be prepared by dovetailing all these resources
Hindi: राज्य को ग्राम स्तर पर मनरेगा, जेजेएम, एसबीएम जी, पीआरआई को 15वें एफसी अनुदान, जिला खनिज विकास कोष, सीएएमपीए, सीएसआर कोष, स्थानीय क्षेत्र विकास कोष आदि विभिन्न कार्यक्रमों को मिलाकर वर्तमान संसाधनों का उपयोग किया जाना चाहिए और इन सभी संसाधनों को मिलाकर ही प्रत्येक गांव के लिए ग्राम कार्य योजना वीएपी तैयार की जानी चाहिए।
English: The State should work towards signing an MOU with Amul or Mother Dairy and create a programme for ensuring that it becomes surplus in this sector
Hindi: राज्य को अमूल अथवा मदर डेयरी के साथ एक सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर करने की दिशा में काम करना चाहिए और इसके साथ ही यह सुनिश्चित करने के लिए एक कार्यक्रम तैयार करना चाहिए कि यह इस सेक्टर में अधिशेष सरप्लस हो जाए
English: The State should work towards signing an MOU with Amul or Mother Dairy and create a programme for ensuring that it becomes surplus in this sector.
Hindi: राज्य को अमूल अथवा मदर डेयरी के साथ एक सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर करने की दिशा में काम करना चाहिए और इसके साथ ही यह सुनिश्चित करने के लिए एक कार्यक्रम तैयार करना चाहिए कि यह इस सेक्टर में अधिशेष सरप्लस हो जाए।
English: The State spends 12 per cent of its budget allocation on agriculture, percentage wise highest in India.
Hindi: राज्य के बजट का 12 प्रतिशत कृषि क्षेत्र पर व्यय किया जा रहा है, जोकि देश भर में सर्वाधिक है।
English: The State stands ready to offer any support.
Hindi: सरकार किसी भी समर्थन की पेशकश करने के लिए तैयार है।
English: The State strikes a balance to ensue an atmosphere of full faith and confidence among its people to realise full growth of personality and to make him a rational being on secular lines, to improve individual excellence, regional growth, progress and national integrity
Hindi: राज्य यह सुनिश्चित करने के लिए इस प्रकार का संतुलन स्थापित करता है कि उसकी जनता में पूर्ण श्रद्धा और विश्वास का माहौल हो, कोई व्यक्ति अपने व्यक्तित्व का पूर्ण विकास कर सके और उसे धर्मनिरपेक्ष मूल्यों को अपनाने वाला मनुष्य बनाया जा सके, ताकि प्रत्येक व्यक्ति की उत्कृष्टता में सुधार हो, क्षेत्रीय विकास, प्रगति और राष्ट्रीय एकता को बेहतर बनाया जा सके।...
English: The State subsumes family and civil society and fulfills them.
Hindi: राज्य परिवार और नागरिक समाज की सदस्यता लेता है और उन्हें पूरा करता है।
English: The State succeeded in maintaining double digit agriculture growth rate continuously.
Hindi: प्रदेश लगातार दो अंकों की कृषि वृद्धि दर बनाए रखने में सफल हुआ है.
English: The State suffers from many problems.
Hindi: राज्य के लोग कई परेशानियों का सामना कर रहे हैं।
English: The State takes the place of the actually liable as a protective shield and compensates the affected citizen.
Hindi: राज्य वास्तव में एक सुरक्षात्मक ढाल केरूप में उत्तरदायी स्थान लेता है और प्रभावित नागरिक को क्षतिपूर्ति प्रदान करता है।
English: The State telecom industry offers vast potential for investment with the penetration of optic fiber cables and the expansion of broadband services all over the State.
Hindi: ऑप्टिक फाइबर केबिलों के प्रयोग और सारे राज्यद में ब्रॉड बैंड सेवाओं के प्रसार के साथ 'राज्यग दूरसंचार उद्योग' निवेश के लिए व्यारपक संभाव्ययता उपलब्ध कराता हैं।
English: The State that started with 1 of its rural households with tap connection is well on its way to achieve the targeted 100 tap connection by 2023
Hindi: राज्य में नल से जल के कनेक्शन 1 घरों को प्रदान करने के साथ शुरू हुए अभियान का लक्ष्य 2023 तक 100 घरो को नल से जल के कनेक्शन प्रदान करने का काम अच्छी तरह से जारी है
English: The State today needs a new wave of industrialization.
Hindi: आज राज्य को औद्योगीकरण की नई लहर की जरूरत है।
English: The State today reported first COVID-19 related mortality
Hindi: राज्य में आज कोविड-19 से जुड़ी पहली मृत्यु दर्ज हुई है
English: The State unit of the Samajwadi Party SP demanded from Prime Minister Narendra Modi to abolish the Civil Services Aptitude Test CSAT of the Union Public Service Commission UPSC examination.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यानी यूपीएससी ने भारत सरकार के कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग को सिविल सर्विस की परीक्षा में एप्टीट्यूट टेस्ट सी-सैट को खत्म करने का प्रस्ताव दिया है।
English: The State was advised to carry out the mandatory chemical testing and bacteriological testing of drinking water sources.
Hindi: राज्य को पेयजल स्रोतों का अनिवार्य रासायनिक परीक्षण और जीवाणु परीक्षण कराने की सलाह दी गई।
English: The State was advised to focus on health education, urban renewal, reduction of losses in the power sector and prevention of drug addiction.
Hindi: राज्य सरकार से स्वास्थ्य शिक्षा, शहरी पुनर्निर्माण बिजली क्षेत्र में क्षतियों में कमी लाने और नशाखोरी की प्रवृति रोकने पर भी ध्यान देने का अनुरोध किया गया है।
English: The State was advised to focus on teachers training to improve quality.
Hindi: राज्य सरकार को सलाह दी गई कि गुणवत्ता सुधारने के लिए शिक्षक प्रशिक्षण कार्यक्रम पर ध्यान केन्द्रित किया जाए।
English: The State was advised to focus on tourism development and should exploit its rich cultural heritage in promoting tourism.
Hindi: उन्होंने राज्य को पर्यटन के विकास और पर्यटन संवर्द्धन में अपनी समृद्ध सांस्कृतिक विरासत का उपयोग करने की भी सलाह दी।
English: The State was advised to give priority to these areas as well as complete the NABL accreditation of State and district laboratories in next 3-4 months and also to open those for public so that they can test the quality of water supplied at very nominal rate.
Hindi: राज्य को सलाह दी गई है कि इन क्षेत्रों को प्राथमिकता देने के साथ अगले 3-4 महीनों में राज्य और जिला प्रयोगशालाओं की एनएबीएल मान्यता को पूरा कर लिया जाए
English: The State was advised to give priority to these areas as well as complete the accreditation of State and district laboratories in next 3-4 months and also to open those for public so that they can test the quality of water supplied at very nominal rate.
Hindi: राज्य को सलाह दी गई है कि इन क्षेत्रों को प्राथमिकता देने का साथ-साथ अगले 3-4 महीनों में राज्य एवं जिला प्रयोगशालाओं को आधिकारिक मान्यता देने के कार्य को पूरा कर लिया जाए और उन्हें आम लोगों के लिए भी खोला जाय जिससे वे मामूली दर पर आपूर्ति किए गए जल की गुणवत्ता का परीक्षण कर सकें।
English: The State was advised to give undivided focus on the planning at village level by preparing Village Action Plan VAP for every village
Hindi: राज्य को सलाह दी गई है कि गांवों के स्तर पर ग्राम कार्य योजना वीएपी तैयार कर प्रत्येक गांव पर खास तौर से ध्यान दिया जाए
English: The State was advised to strictly follow the test-track-treat strategy
Hindi: राज्य को जांच-निगरानी-इलाज टेस्ट-ट्रैक-ट्रीट रणनीति का सख्ती से पालन करने की सलाह दी गई
English: The State was allocated a budget of Rs 56.49 Crore for the year 2019-20, but the State could not utilize the full amount
Hindi: राज्य को वर्ष 2019-20 के लिए 56.49 करोड़ रुपये का बजट आवंटित किया गया था, लेकन राज्य इस पूरी रकम का उपयोग नहीं कर सका
English: The State was also advised to complete the accreditation of State and district laboratories and also to open those for public so that people can test the quality of water supplied at very nominal rate
Hindi: इस राज्य को राज्य एवं जिला प्रयोगशालाओं को आधिकारिक मान्यता देने का कार्य पूरा करने और जनता के लिए इन्हें खोलने की भी सलाह दी गई, ताकि लोग आपूर्ति किए गए जल की गुणवत्ता का परीक्षण अत्यंत मामूली दर पर कर सकें
English: The State was also advised to complete the accreditation of State and district laboratories in next 3-4 months and also to open those for public so that they can test the quality of water supplied at very nominal rate.
Hindi: राज्य को अगले 3-4 महीने में राज्य और जिला प्रयोगशालाओं को मान्यता दिलाने तथा साथ ही उन्हें जनता के लिए खोलने का परामर्श दिया जाता है, जिससे वे बेहद मामूली दर पर आपूर्ति किए जा रहे जल की गुणवत्ता की जांच कर सकते हैं।
English: The State was also advised to ensure focus on essential RMNCHAN services with special care for pregnant women along with services like blood collectiontransfusion, chemotherapy, dialysis
Hindi: राज्य को रक्त संग्रह ट्रांसफ्यूजन, कीमोथैरेपी, डायलिसिस जैसी सेवाओं और गर्भवती महिलाओं के लिए विशेष देखभाल के साथ-साथ आवश्यक आरएमएनसीएचए  एन सेवाओं पर ध्यान केंद्रित करने की भी सलाह दी गई
English: The State was also requested to provide link of online allocation to State Food Departments portal which at the moment is available only on State Civil supplies portal.
Hindi: राज्य से यह भी अनुरोध किया गया है कि वह ऑनलाइन आबंटन का लिंक राज्य के खाद्य विभाग के पोर्टल पर उपलब्ध कराएं जो वर्तमान में राज्य नागरिक आपूर्ति पोर्टल पर ही उपलब्ध है।
English: The State was asked for convergence of various programmes like MGNREGS, Jal Jeevan Mission, SBM G, 15th FC Grants to rural local bodies, District Mineral Development Fund, CAMPA, Local Area Development Fund, etc.at village level and a Village Action Plan needs to be prepared for 5 years by dovetailing all these resources for judicious use of funds.
Hindi: राज्य को विभिन्न कार्यक्रमों जैसे कि एमजीएनआरईजीएस, जल जीवन मिशन, एसबीएम जी के अंतर्गत ग्रामीण स्थानीय निकायों को 15 वें वित्त आयोग अनुदान, जिला स्तर पर खनिज विकास निधि, सीएएमपीए, स्थानीय क्षेत्र विकास निधि इत्यादि के लिए ग्राम स्तर पर अभिसरण करने के लिए कहा गया
English: The State was further asked to ensure training of at least five persons, preferably women, in every village for surveillance of water quality through field test kits FTKs.
Hindi: राज्य से यह भी कहा गया कि वह हर गांव में कम से कम पांच व्यक्तियों, मुख्यत महिलाओं का प्रशिक्षण सुनिश्चित करे, ताकि फील्ड टेस्ट किट एफटीके के जरिए जल की गुणवत्ता पर निरंतर करीबी नजर रखी जा सके।
English: The State was made for the development of our mountains and our culture, but presently just the privileged sections of our society are developing.
Hindi: राज्य हमारे पहाड़ों और हमारी संस्कृति के विकास के लिए बनाया गया था, लेकिन वर्तमान में हमारे समाज के सिर्फ विशेषाधिकार प्राप्त वर्ग विकसित हो रहे हैं।
English: The State was on top in the country in suicides by farmers, unemployment and crimes against women.
Hindi: किसानों की आत्महत्या व महिलाओं के साथ दुष्कर्म के मामले में नंबर एक राज्य था।
English: The State was requested to undertake IEC campaign along with community mobilization in all villages to make Jal Jeevan Mission, truly a peoples movement
Hindi: जल जीवन मिशन को सही मायने में लोगों का आंदोलन बनाने के लिए राज्य से अनुरोध किया गया था कि सभी गांवों में सामुदायिक विकास के साथ-साथ आईईसी अभियान चलाया जाए
English: The State was under Presidents rule at that time.
Hindi: उस समय राज्य में राष्ट्रपति शासन था.
English: The State was urged to complete the preparation of DPRs worth Rs.1708 crore.
Hindi: राज्य से 1708 करोड़ रू. की बराबर की डीपीआर की तैयारी पूर्ण करने का आग्रह किया गया था
English: The State was urged to focus on universal coverage of aspirational district, SC ST dominated villages, villages under Sansad Adarsh Gram Yojna SAGY.
Hindi: राज्य से आग्रह किया गया है कि वह आकांक्षी जिले, एससी  एसटी बाहुल्य वाले गांवों, संसद आदर्श ग्राम योजना एसएजीवाई के तहत गांवों पर ध्यान केंद्रित करे।
English: The State which started from almost zero literacy rate at the time of independence is soon going to touch the national average.
Hindi: आजादी के समय लगभग शून्य साक्षरता की दर से आरंभ होकर यह राज्य शीघ्र ही राष्ट्रीय औसत तक पहुंचने वाला है।
English: The State while moving ahead on the concept of Comprehensive Primary Health Care based on Hub and Spokes Model has decided that first the Primary Health Centres should be made effective Referral Centres, where all the 12 kinds of identified services should be made available.
Hindi: 'हब एण्ड स्पोक्स'' मॉडल पर आधारित कॉम्प्रीहेन्सिव प्रायमरी हेल्थ केयर की अवधारणा पर आगे बढ़ते हुए राज्य ने तय किया है कि पहले प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्रों को प्रभावी रिफरल केन्द्र बनाया जाये, जहाँ सभी 12 तरह की चिन्हित सेवाएँ उपलब्ध हों।
English: The State will become a major centre of electronics system and manufacturing in the country after the establishment of the semiconductor fabrication unit.
Hindi: प्रदेश में इलेक्ट्रॉनिक फेब प्लांट की स्थापना के बाद इलेक्ट्रॉनिक्स सिस्टम और निर्माण के क्षेत्र में मध्यप्रदेश देश का सबसे बड़ा केन्द्र बन जायेगा।
English: The State will benefit by way of free power, local area development and employment opportunity for Himachalis.
Hindi: इस परियोजना से हिमाचल प्रदेश के निवासियों के लिए मुफ्त बिजली, स्थानीय क्षेत्र विकास और रोजगार के अवसर से राज्य को लाभ होगा।
English: The State will complete the first assessment of District Level Business Reform Action Plan as intimated by DPIIT.
Hindi: राज्य, डीपीआईआईटी द्वारा यथासूचित जिला स्तर व्यापार सुधार कार्य योजना का पहला आकलन पूरा करेगा।
English: The State will focus on industrial parks and clusters and will suggest the location to avoid any issues in future.
Hindi: राज्य औद्योगिक पार्कों और समूहों पर ध्यान केंद्रित करेगा और भविष्य में किसी भी मुद्दे से बचने के लिए स्थान का सुझाव देगा।
English: The State will get Rs. 231 Crore under 15th Finance Commission Grants to PRIs during 2020-21 50 of this amount has to be mandatorily to be spent on water and sanitation.
Hindi: राज्य के पीआरआई को 2020-21 के दौरान 15 वें वित्त आयोग के अनुदान के रूप में 231 करोड़ रुपये प्राप्त होंगे। इस राशि का 50 पानी और स्वच्छता पर खर्च किया जाना अनिवार्य है।
English: The State will have a plan size of Rs.15200 crores.
Hindi: राज्य का योजना आकार 15,200 करोड़ रुपए का है।
English: The State will institute an Atal Bihari Vajpayee Sushashan Award which will be given by each Janpad Panchayat to each Gram Panchayat and from every Revenue division to one Janpad Panchayat, one city Panchayat and one Municipal Corporation.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी सुशासन पुरस्कार प्रत्येक जनपद पंचायत से एक ग्राम पंचायत को और प्रत्येक राजस्व संभाग से एक जनपद पंचायत, एक नगर पंचायत और एक नगर पालिका और प्रदेश स्तर पर एक जिला पंचायत और एक नगर निगम को दिया जाएगा.
English: The State will not be required to service the debt or to repay it from any other source.
Hindi: राज्यको ऋण की व्यवस्था करने या किसी अन्य स्रोत से इसे चुकाने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: The State will provide doctors in the telemedicine studio along with para medical staff and nurses in hospitals linked to telemedicine.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा टेली मेडिसिन से संबंधित चिकित्सालयों पर पेरा मेडिकल स्टाफ एवं नर्स आदि एवं टेली मेडिसिन स्टूडियो में चिकित्सक उपलब्ध करवाया जाएगा।
English: The State will recruit 1111 new male and female Home Guards soon, announced the Chief Minister Trivendra Singh Rawat.
Hindi: मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत ने राज्य में जल्द ही 1111 पुरूष व महिला होमगार्डस की नई भर्तियां करने की घोषणा की है।
English: The State will see polls in 5 phases.
Hindi: 5 चरण में होगा राज्य में मतदान
English: The State will seek a 500 crore package from the Centre for flood control works.
Hindi: बाढ़ नियंत्रण के लिए केंद्र से 500 करोड़ का पैकेज मांगा जाएगा।
English: The State will send a proposal to the Central Government for naming the flyover being constructed on the Haridwar highway after Swami Shraddhanand.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हरिद्वार हाईवे पर बन रहे फ्लाईओवर का नाम स्वामी श्रद्धानन्द के नाम पर रखने के लिए प्रस्ताव भारत सरकार को भेजा जायेगा।
English: The State wise details are as under
Hindi: राज्यवार ब्यौरा निम्नानुसार है -
English: The State wise details of the funds reported to have been diverted in the above referred CAG Report are as under
Hindi: उपरोक्त अंकित सीएजी रिपोर्ट में डाइवर्सन किए गए प्रतिवेदित वित्त का राज्यवार विवरण निम्नानुसार है-
English: The State with the largest population in India is Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश भारत में सबसे अधिक जनसंख्या वाला प्रदेश है।
English: The State with the second largest number of registered publications Maharashtra
Hindi: राज्य के साथ पंजीकृत पत्र-पत्रिकाओं की दूसरी सबसे बड़ी संख्या महाराष्ट्र
English: The State would be free to regulate by law any secular activity associated with religious practice and to provide for social welfare and reform or the throwing open of Hindu temples etc. to all classes of Hindus.
Hindi: राज्य को छूट होगी कि वह धार्मिक आचरण से जुड़ी किसी लौकिक गतिविधि को विधि द्वारा विनियमित करे और समाजकल्याण तथा सुधार के लिए या हिंदू मंदिरों आदि को हिंदुओं के सभी वर्गों के लिए खोलने के लिए उपबंध करे।
English: The State would gain around Rs.1086 cr.
Hindi: राज्य को कोयला सुधारों से लगभग 1,086 करोड़ रुपये का फायदा होगा।
English: The State would receive Rs 3,217 Crore as Finance Commission Grants in 2020-21
Hindi: राज्य 2020-21 में वित आयोग अनुदान के रूप् में 3,217 करोड़ रुपये प्राप्त करेगा
English: The State would receive Rs 3,217 Crore as Finance Commission Grants in 2020-21.
Hindi: राज्य 2020-21 में वित आयोग अनुदान के रूप् में 3,217 करोड़ रुपये प्राप्त करेगा।
English: The State would take loan from Asian Development Bank or World Bank through the Government of India to complete this ambitious scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य इस महत्वकांक्षी योजना का निर्माण पूरा करने के लिए भारत सरकार के माध्यम से एशियन विकास बैंक अथवा विश्व बैंक से ऋण लेगा।
English: The State youth Congress chief said Virbhadra Singh is serving the state for sixth time as Chief Minister and people of the state have full faith in him.
Hindi: उन्होंने कहा कि वीरभद्र सिंह पूरे प्रदेश की जनता के नेता हैं, जो कि छठी बार मुख्यमंत्री बन रहे हैं।
English: The State's contribution is Rs333 lakh.
Hindi: इसमें राज्य सरकार का योगदान 333 लाख रूपये का है।
English: The State's current demand of electricity is only 87 MW and this is being met by State's mini power projects and availability of its share of power from central sector projects
Hindi: राज्य में बिजली की मौजूदा मांग केवल 87 मेगावाट है और इसकी पूर्ति राज्य की लघु बिजली परियोजनाओं और केन्द्रीय क्षेत्र की परियोजनाओं में उसके अपने हिस्से की बिजली की उपलब्धता के जरिए हो रही है
English: The State's current demand of electricity is only 87 MW and this is being met by State's mini power projects and availability of its share of power from central sector projects.
Hindi: राज्य में बिजली की मौजूदा मांग केवल 87 मेगावाट है और इसकी पूर्ति राज्य की लघु बिजली परियोजनाओं और केन्द्रीय क्षेत्र की परियोजनाओं में उसके अपने हिस्से की बिजली की उपलब्धता के जरिए हो रही है।
English: The State's death toll rose to 583 with 35 more deaths recorded on Monday.As per state authorities, Mumbai has recorded 9,310 cases and 361 deaths so far.
Hindi: राज्य में मृतकों का आंकड़ा सोमवार को 35 और बढ़कर 583 तक पहुंच गया। राज्य के अधिकारियों के मुताबिक मुंबई में अब तक 9,310 केस सामने आए हैं और 361 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: The State, District administration and frontline workers coordinated their efforts by utilizing their existing Smart City Integrated with Command and Control Centre
Hindi: राज्य, जिला प्रशासन और अग्रिम पंक्ति कार्यकर्ताओं ने वार रूमों की तरह कमांड एंड कंट्रोल सेंटर आईसीसीसी के साथ समेकित अपने वर्तमान स्मार्ट सिटी के उपयोग के द्वारा अपने प्रयासों को समन्वित किया