Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An estimated two thousand litres of diesel was stocked inside the barrels that were kept in building premises to operate the generators.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार, बैरल में करीब दो हजार लीटर डीजल रखा था, जोकि जेनरेटर चलाने के लिए बिल्डिंग में रखा गया था.
English: An eternal and blissful future awaits Sarah and all who imitate her faith. John 5 28, 29.
Hindi: हमेशा की ज़िंदगी और सुनहरा भविष्य बाहें फैलाए सारा का इंतज़ार कर रहे हैं और वे सभी, जो उसके विश्वास की मिसाल पर चलते हैं ।  यूहन्ना 5 28, 29.
English: An eternal debate
Hindi: एक अंतहीन बहस
English: An eternal flame burns at the Amar Jawan Jyoti to commemorate the indomitable courage of our Armed Forces personnel who have made the supreme sacrifice in the service of the motherland.
Hindi: मातृभूमि की सेवा में अपना जीवन बलिदान देने वाले हमारे सशस्त्र बल के जवानों के अदम्य साहस को याद करने के लिए अमर जवान ज्योति पर अग्नि की एक लौ निरंतर प्रज्ज्वलित रहती है।
English: An eternity of satisfying life in his new world, where we will be able to use our faculties to the full in harmony with the loving purpose for which God created humankind.
Hindi: उसके नए संसार में अनन्तकाल तक संतोषजनक जीवन, जहाँ हम जिस प्रेममय उद्देश्य के लिए परमेश्वर ने मनुष्यजाति की सृष्टि की थी उसके सामंजस्य में अपनी क्षमताओं को पूरी तरह प्रयोग करने में समर्थ होंगे ।
English: An ethical controversy has surged in the United States and elsewhere around nine-year-old Ashley X her family name has not been released.
Hindi: नौ साल की ऐश्ले एक्स जिसके परिवार का नाम जारी नहीं किया गया है को लेकर संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य जगहों में एक नैतिक विवाद खड़ा हो गया है।
English: An ethnic Indian has been shot dead in front of his family while he was performing prayers at a Hindu temple in Malaysia's southern state of Johor.
Hindi: मलेशिया के जोहोर प्रांत में एक हिन्दू मंदिर में परिवार के साथ विशेष पूजा कर रहे एक भारतीय को उनके परिवार के सामने गोली मारकर हत्या कर दी गई।
English: An ethnic Indian man has been gunned down and two others seriously injured by motorbike-borne assailants in Malaysia's Penang state.
Hindi: मलेशिया के पेनांग राज्य में मोटरसाइकिल सवार हमलावरों ने एक भारतीय मूल के युवक की गोली मार कर हत्या कर दी तथा दो अन्य लोगों को घायल कर दिया।
English: An ethnic Pashtun, he was the 11th son of Sardar Payendah Khan chief of the Barakzai tribe who was killed in 1799 by Zaman Shah Durrani.
Hindi: वह सरदार पाइंदा खान बरक़ज़ई जनजाति के प्रमुख का 11 वां बेटा था जो जमान शाह दुर्रानी से 1799 में मारा गया था।
English: An evaluation committee of senior officials of Ministry of Railways was constituted to judge the entries of the stations who participated in this initiative.
Hindi: इस कार्यक्रम में शामिल स्टेशनों के बारे में निर्णय लेने के लिए रेल मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों की एक मूल्यांकन समिति बनाई गई।
English: An evaluation of how Prime Minister Manmohan Singhs new council of ministers has performed in the first few months of its formation should begin with the generally accepted view that the quality of people who are now entrusted with some of the key ministries has been far superior to that of those who figured in the previous government
Hindi: शपथ ग्रहण करने के बाद के कुछ महीनों में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की नई मंत्रिपरिषद के कामकाज का आकलन करते समय सबसे पहले आम तौर पर स्वीकार्य इस विचार का ध्यान रखा जाना चाहिए कि प्रमुख मंत्रालयों में तैनात मंत्री पिछली सरकार के मुकाबले काफी ज्यादा उम्दा हैं।
English: An even bigger concern for many is security.
Hindi: ज्यादातर लोगों के लिए सुरक्षा बड़ी चिंता है।
English: An even bigger defeat came for former minister Harshvardhan Patil who decided to switch over to BJP from Congress but lost to Duttatray Bharane, an NCP candidate.
Hindi: कांग्रेस से पाला बदलकर बीजेपी में जाने वाले पूर्व मंत्री हर्षवर्धन पाटिल एनसीपी के दत्तात्रे भरणे से हार गए.
English: An even bigger rally is set to take place in London on Friday.
Hindi: शुक्रवार को लंदन में एक बड़ी रैली है.
English: An even greater safeguard is a warm, open relationship with ones mate.
Hindi: एक और भी बड़ा बचाव है अपने साथी के साथ एक स्नेही, खुला सम्बन्ध ।
English: An even larger number does not have access to basic education and health-care facilities.
Hindi: इससे भी अधिक संख्या उन लोगों कीगरीबीहै जिन्हें बुनियादी शिक्षा और स्वास्थ्य चिकित्सा की सुविधाएं उपलब्ध नहीं हैं।
English: An even more significant jump was observed in the late 1990s when NGOs in Bangladesh reported up to 250 cases per annum.
Hindi: इससे भी अधिक चौंकाने वाली वृद्धि 1990 केअंतमेंदेखी गईथी जब बंगलादेश में गैर सरकारी संगठनों ने 250 मामले तक प्रतिवर्ष की रिपोर्ट की ।
English: An even number.
Hindi: एक सम संख्या।
English: An evening of Ghazals is also being organized on 11th March 2011.
Hindi: 11 मार्च, 2011 को एक ग़ज़ल संध्या का भी आयोजन किया गया है।
English: An evening of Sufi music
Hindi: देर रात तक सजी सूफी संगीत की महफिल
English: An evening of dance and music
Hindi: गीत और नृत्य से सजेगी शाम
English: An evening of fun and frolic
Hindi: मस्ती और धमाल से सजी हेल्थान की शाम
English: An evening to pay tributes to martyrs Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev on their Martyrdom Day was organised here on Wednesday.
Hindi: शहीद भगत सिंह, राजगुरु व सुखदेव के बलिदान दिवस के उपलक्ष्य में बीती रात राष्ट्र स्तरीय श्रद्धांजलि एवं सम्मान समारोह का आयोजन अखिल भारतीय प्रतिमा रक्षा सम्मान समिति द्वारा आयोजित किया गया।
English: An event Hindi Pakhwada was organised on the occasion.
Hindi: यह प्रतियागिता हिंदी पखवाड़ा के उपलक्ष्य पर आयोजित की गई थी।
English: An event Pioneering Business Idea Challenge was co-hosted by the Ministry of DoNER MDoNER and North Eastern Development Finance Corporation Ltd NEDFi at Tezpur University, as part of the University's Sampark-2017, which is an industry-academia interaction aimed at providing a platform for the studentsbudding entrepreneurs of the North Eastern Region on July 19, 2017
Hindi: 19 जुलाई 2017 को पूर्वोत्तर क्षेत्र के छात्रोंउभरते उद्यमियों को एक मंच उपलब्ध कराने के उद्देश्य से व्यवसाय विचार चुनौती का प्रवर्तन विषय पर आयोजित एक समारोह का सह-आयोजन डोनर मंत्रालय एवं पूर्वोत्तर विकास वित्त निगम लिमिटेड एनईडीएफआई द्वारा तेजपुर विश्वविद्यालय में किया गया
English: An event based daily reporting for epidemic prone diseases is followed from 21st August, 2018
Hindi: 21 अगस्त, 2018 से महामारी जनित बीमारियों के लिए इवेंट आधारित दैनिक रिपोर्टिंग हो रही है
English: An event based daily reporting for epidemic prone diseases is followed from 21st August, 2018.
Hindi: 21 अगस्त, 2018 से महामारी जनित बीमारियों के लिए इवेंट आधारित दैनिक रिपोर्टिंग हो रही है।
English: An event based on the theme of Sport for all for peace and development is also being organised.
Hindi: इसके अलावा सभी के लिए शांति व विकास को बढ़ावा देने के लिए खेलकूद की थीम पर एक कार्यक्रम भी आयोजित किया गया.
English: An event described in the Bible at Matthew 17 24 - 27 provides the answer.
Hindi: इसका जवाब बाइबल में मत्ती 17 24 - 27 में बतायी गयी एक घटना से मिलता है ।
English: An event horizon is a boundary around a black hole inside which events can not affect an outside observer.
Hindi: ब्लैक होल की विशिष्टता है घटना क्षितिज का प्रकट होना. अन्तरिक्ष-समय की एक सीमा जिसके परे घटनाएँ एक बाहरी पर्यवेक्षक को प्रभावित नहीं कर सकती हैं।
English: An event is also being co-hosted by the Government of India and the United Nations Office for Disaster Risk Reduction UNDRR on September 25, 2019 on the sidelines of SDG Summit 2019 to further deliberate on the significance of investing in resilient infrastructure to achieve climate and development goals
Hindi: जलवायु और विकास संबंधी लक्ष्यों को प्राप्त करने के अनुकूल अवसंरचना में महत्वपूर्ण निवेश पर विचार-विमर्श करने के लिए 25 सितंबर, 2019 को भारत सरकार और आपदा जोखिम न्यूनीकरण से संबंधित संयुक्त राष्ट्र कार्यालय की ओर से एसडीजी समिट 2019 से इतर एक कार्यक्रम की मेजबानी की जा रही है
English: An event is also being co-hosted by the Government of India and the United Nations Office for Disaster Risk Reduction UNDRR on September 25, 2019 on the sidelines of SDG Summit 2019 to further deliberate on the significance of investing in resilient infrastructure to achieve climate and development goals.
Hindi: जलवायु और विकास संबंधी लक्ष्यों को प्राप्त करने के अनुकूल अवसंरचना में महत्वपूर्ण निवेश पर विचार-विमर्श करने के लिए 25 सितंबर, 2019 को भारत सरकार और आपदा जोखिम न्यूनीकरण से संबंधित संयुक्त राष्ट्र कार्यालय की ओर से एसडीजी समिट 2019 से इतर एक कार्यक्रम की मेजबानी की जा रही है।
English: An event occuring or happening at a same time by chance.
Hindi: एक घटना या घटित होना जो संयोग से एक ही समय होती है
English: An event of giving birth to a child.
Hindi: बच्चे को जन्म देने की घटना।
English: An event of great significance to the cause of liberty and freedom in the world was the change in the Government in Portugal.
Hindi: दुनिया में मुक्ति और स्वतंत्रता की दिशा में एक बहुत ही महत्वपूर्ण घटना पुर्तगाल सरकार में परिवर्तन था।
English: An event of high significance in 1983 was the Seventh Conference of Non-Aligned Countries in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में आयोजित गुटनिरपेक्ष देशों का 7वां सम्मेलन 1983 की एक बहुत महत्वपूर्ण घटना थी।
English: An event of such magnitude could be organised only by the involvement and support of the people.
Hindi: इतने विशाल स्तर पर समारोह का आयोजन लोगों की भागीदारी और सहयोग द्वारा ही किया जा सकता है।
English: An event of this kind is not organised anywhere else in India, he claimed.
Hindi: उन्होंने तो यहां तक कह दिया था कि इस तरह के आयोजन भारत जैसे देश में नहीं होने चाहिए।
English: An event of this scale was made possible by the whole hearted support of people and various agencies and availability of tourist  business infrastructure, such as hotels and connectivity, in the host state of Goa.
Hindi: इतने बड़े पैमाने का आयोजन मेजबान राज्य गोवा में जनता और विविध एजेंसियों के तहे दिल से समर्थन तथा होटल एवं संपर्क जैसे पर्यटनव्यापारिक बुनियादी ढांचे की उपलब्धता के कारण संभव हो सका।
English: An event on Natural Hazards and Risks was held at IIT Delhi today while an event on Building Back Better was organized at School of Planning and Architecture, Delhi on October 22, 2016.
Hindi: """""""प्राकृतिक खतरों और जोखिमों"""" पर एक कार्यक्रम का आयोजन आज आईआईटी दिल्ली में किया गया, जबकि 'बिल्डिंग बैक बैटर' पर एक कार्यक्रम का आयोजन 22 अक्टूबर, 2016 को स्कूल ऑफ प्लानिंग एंड आर्किटेक्चर, दिल्ली में आयोजित किया गया था।"""
English: An event promoter saw the video of the car crush and asked Chandler to do it in front of a crowd.
Hindi: एक कार्यक्रम आयोजक ने कार को कुचलने का वह वीडियो देखा और चांडलर को दर्शकों के सामने वैसा ही करने को कहा.
English: An event resulting in great loss and misfortune.
Hindi: वह घटना जिसके परिणामस्वरूप व्यापक हानि और विपत्ति होती है.
English: An event to mark Return of Sri Ram to Ayodhya and Deepawali was organized by the State Government of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने श्री राम के अयोध्या लौटने के अवसर पर दीपावली पर्व का आयोजन किया।
English: An event was held in the South Block office of the defence ministry where CISF Director General DG Rajesh Ranjan, contingent commander Deputy Commandant Prabh Simran Singh and other officials of the force received the trophy from Singh, an official spokesperson said.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के साउथ ब्लॉक स्थित कार्यालय पर एक समारोह का आयोजन किया गया जहां केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ के महानिदेशक राजेश रंजन, टुकड़ी कमांडर उप कमांडेंट प्रभसिमरन सिंह और बल के अन्य अधिकारियों ने रक्षा मंत्री सिंह से ट्रॉफी प्राप्त की।
English: An event was organised in which a stand was unveiled after Indian skipper Virat Kohli's name in the Arun Jaitley stadium, earlier known as Feroz Shah Kotla stadium.
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान अरुण जेटली स्टेडियमफिरोज शाह कोटला स्टेडियम में भारतीय कप्तान विराट कोहली के नाम पर स्टैंड का नामांकरण किया गया।
English: An event was organized...
Hindi: आयोजित एक
English: An event where donors come to donate allogeneic blood is sometimes called a 'blood drive' or a 'blood donor session'.
Hindi: ऐसे कार्यक्रम जहां दानकर्ता एलोजेनिक रक्त देते हों, कभी-कभी यह रक्त ड्राइव या रक्तदान सत्र कहलाता है।
English: An ever changing and dynamic business scenario throws up newer and complex challenges which call for innovative solutions.
Hindi: निरंतर परिवर्तनशील और गतिशील कारोबारी परिदृश्य नई और अधिक जटिल चुनौतियां प्रस्तुत करता है जिसके लिए नवान्वेषी समाधानों की आवश्यकता होती है।
English: An ever-growing set of tools and technologies have helped developers build more dynamic and interactive Web sites.
Hindi: उपकरणों और प्रौद्योगिकियों के एक निरंतर बढ़ते सेट ने डेवलपर्स को अधिक गतिशील और इंटरैक्टिव वेब साइट बनाने में मदद की है।
English: An everyday example of a rotating reference frame is the surface of the Earth.
Hindi: घूर्णन संदर्भ फ्रेम का एक दैनिक उदाहरण पृथ्वी की सतह है ।
English: An everyday happening
Hindi: रोजाना हो रहा हंगामा
English: An everyone, everywhere anger
Hindi: हर कोई गुस्से में, हर जगह गुस्सा
English: An evidence of this is the fact that he bears a wide array of titles and descriptive terms Jehovah of armies, Judge, Sovereign, Jealous, Sovereign Lord, Creator, Father, Grand Instructor, Shepherd, Hearer of prayer, Repurchaser, happy God, and many others.
Hindi: इसका एक सबूत यह है कि उसे अलग - अलग उपाधियाँ दी गयी हैं जैसे कि सेनाओं का यहोवा, जलनशील, न्यायी, चरवाहा, प्रार्थनाओं का सुननेवाला, प्रभु, पिता, उपदेशक, सिरजनहार, छुड़ानेवाला, परमधन्य परमेश्वर इत्यादि ।
English: An evil is an evil and, like the proverbial ill wind, cannot blow good to anyone anywhere.
Hindi: बुरा-बुरा ही है और दुष्ट वायु की कहावत की भांति वह कहीं भी, किसी और का भी अहित कर सकता है.
English: An evil spirit from Yahweh was on Saul, as he sat in his house with his spear in his hand. and David was playing with his hand.
Hindi: और जब शाऊल हाथ में भाला लिए हुए घर में बैठा था. और दाऊद हाथ से बजा रहा िाा, तब यहोवा की ओर से एक दुष्ट आत्मा शाऊल पर चढ़ा।
English: An evil thought provokes crime killing.
Hindi: एक दुष्ट विचार हत्या को उकसाता है.
English: An evocative message from the Prime Minister addressed to the children, with a covering letter from the Minister for Human Resource Development addressed to Head Teachers in all major languages will be mailed to each elementary school in the country and read out by the Head Teacher on 11th November 2011 in the school assembly in the presence of childrenteachersSMC membersLocal Authority members, etc. during a day-long function in the school.
Hindi: प्रधानमंत्री की तरफ से बच्चों के नाम एक प्रेरणादायी संदेश मानव संसाधन विकास मंत्रालय की ओर से सभी प्रमुख भाषाओं में देश के सभी प्राथमिक विद्यालयों के प्रधानाचार्या को भेजा जाएगा और इस संदेश को स्कूल के प्रधानाचार्य 11 नवंबर को स्कूल में आयोजित सभा में बच्चों, शिक्षकों और स्थानीय अधिकारियों की उपस्थिति में पढ़ेंगे।
English: An evolutionary process by which new species arises.
Hindi: एक क्रांतिकारी प्रक्रिया जिसके द्वारा नई प्रजातियां उत्पन्न होती हैं।
English: An evolutionary scientist said We may yearn for a higher answer but none exists.
Hindi: एक विकासवादी वैज्ञानिक ने कहा हम शायद एक  उच्चतर  उत्तर के लिए तरसें  लेकिन ऐसा उत्तर है नहीं ।
English: An ex - naval officer and a couple of English tourists who had entered the church out of curiosity were persuaded to stay and help.
Hindi: नौसेना का एक भूतपूर्व अधिकारी और दो अंग्रेज पर्यटाकों को, जो चर्च को देखने के कोतूहल से वहॉँ पहुँच गये थे, आग्रह करके सहायता के लिए वहीं रोक लिया गया।
English: An ex gratia of Rs 10 lakh will be given to the family too.
Hindi: परिवार को 10 लाख रुपये भी दिए
English: An ex-aide, Sirisena had been the Minister of Health in Rajapaksas Government and the General Secretary of the Sri Lanka Freedom Party SLFP before defecting to the Opposition coalition.
Hindi: राजपक्षे और सिरिसेन पूर्व राजनीतिक सहयोगी रहे हैं। सिरिसेन राजपक्षे सरकार में स्वास्थ्य मंत्री थे। मतभेद बढ़ने के बाद वह राजपक्षे की पार्टी से अलग हो गए थे
English: An ex-gratia assistance of Rs. 2 lakh to the next of kin of the deceased, and Rs. 50,000- to each of those seriously injured due to the floods, has been sanctioned under the Prime Ministers National Relief Fund PMNRF.
Hindi: प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत निधि के अधीन बाढ़ के कारण मारे गए लोगों के निकट संबंधी को 2,00,000 रुपए और गंभीर रूप से घायल लोगों के लिए 50,000 रुपए की अनुग्रह राशि मंजूर की गई है।
English: An ex-gratia assistance of Rs.2 lakh to the next of kin of the deceased, and Rs.50,000- to each of those seriously injured due to the cyclone have been sanctioned under the Prime Ministers National Relief Fund PMNRF.
Hindi: तूफान के कारण जान गंवाने वालों के परिजनों को दो लाख रुपये की अनुग्रह राशि और गंभीर रूप से घायलों को 50,000 रुपये प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से देने की मंजूरी दी गई है।
English: An ex-gratia of Rs 1,000 to 3 crore poor senior citizen, poor widows and poor disabled
Hindi: 3 करोड़ गरीब वरिष्ठ नागरिकों, गरीब विधवाओं और गरीब दिव्यांगजनों को 1,000 रुपये की अनुग्रह राशि दी जाएगी
English: An ex-gratia of Rs 10 lakh will be given to the family.
Hindi: परिवार को 10 लाख रुपये की सहायता राशि दी जाएगी।
English: An ex-gratia of two lakh rupees each would be given to the next of kin of the persons deceased and 50 thousand rupees each to the injured, from the Prime Minister's National Relief Fund.
Hindi: प्रधानमंत्री राष्ट्रीय आपदा राहत कोष से प्रत्येक मृतक के परिजनों को ढाई लाख रूपये की अनुग्रह राशि दी जाएगी।
English: An ex-gratia relief of Rs. 50,000 has also been sanctioned for those who were seriously injured in the accident.
Hindi: इस दुर्घटना में गंभीर रुप से घायल होने वालों को भी 50-50 हजार रूपये की अनुग्रह राशि दी जाएगी।
English: An ex-gratia relief of Rs. 50,000 has also been sanctioned for those who were seriously injured in the incident.
Hindi: गंभीर रूप से घायल व्यक्तियों के लिए 50 हजार रुपये की अनुग्रह राशि भी स्वीकृत की गई है।
English: An ex-gratia relief of Rs. 50,000 has also been sanctioned from the Prime Ministers Relief Fund for those who were seriously injured in the derailments.
Hindi: प्रधानमंत्री राहत कोष से रेल दुर्घटना में गंभीर रूप से घायल लोगों के लिए 50,000 रुपये की अनुग्रह सहायता राशि मंजूर की गई है।
English: An ex-parte divorce has been obtained by the overseas Indian  foreign husband within twenty years of marriage and a case for maintenance and alimony is to be filed by her.
Hindi: प्रवासी भारतीयविदेशी पति द्वारा विवाह के 20 वर्षों के भीतर एकतरफा तलाक लिया गया हो और महिला द्वारा रहन सहन और गुजारा भत्ता का मामला दायर किया गया हो।
English: An exact code required while writing a programme.
Hindi: प्रोग्राम लिखते समय अपेक्षित हूबहू कोड।
English: An exact date hasn't been confirmed yet.
Hindi: इसकी तारीख के बारे में अभी पुष्टि नहीं हुई है।
English: An exact date is yet to be revealed by the Board of Control for Cricket in India BCCI.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई की तरफ से तारीख की पुष्टि की जाना अभी बाकी है.
English: An exact replica of a legal document in words and figures which is evident, plain and clear.
Hindi: किसी कानूनी दस्तावेज़ का शब्दों या संख्याओं में सटीक प्रतिरूप जो दृष्टिगोचर, सरल व स्पष्ट है।
English: An exam the very next day.
Hindi: दूसरे दिन परीक्षा ली जाए।
English: An exam will be followed.
Hindi: इसके बाद परीक्षा होगी।
English: An examination Table is used for examination of patient.
Hindi: रोगी के परीक्षण के लिए परीक्षण मेज़ का उपयोग होता है।
English: An examination fee will be required to be paid online while submitting the online application.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन जमा करते समय परीक्षा शुल्क का भुगतान ऑनलाइन करना होगा।
English: An examination of Ephesians 4 25 - 32 will show us how we should conduct ourselves, and it can help us to avoid grieving Gods spirit.
Hindi: इफिसियों 4 25 - 32 की जाँच करने से हमें पता चलेगा कि हमें कैसा व्यवहार करना चाहिए और इससे हमें परमेश्वर की पवित्र शक्ति को दुख पहुँचाने से दूर रहने में मदद मिलेगी ।
English: An examination of Mohan Singh 's love poems, which are scattered in all his collections right from his Sawe Pattar Green Leaves to his last one Buhe The Doors, would make an interesting study.
Hindi: सावे पत्तर हरी पत्तियों से लेकर उनकी अन्तिम कृति बूहे दरवाजे तक सभी संग्रहों में बिखरे मोहन सिंह के प्रेम गीतों का अध्ययन बड़ा रोचक है।
English: An examination of financial accounts or records to check their accuracy by the administration.
Hindi: प्रशासन द्वारा वित्तीय रिकॉर्ड या लेखा की जांच ताकि उनकी सटीकता की जांच की जा सके।
English: An examination of financial accounts or records to check their accuracy.
Hindi: वित्तीय रिकॉर्ड या लेखा की जांच ताकि उनकी सटीकता की जांच की जा सके।
English: An examination of his baggage revealed foreign currency in the form of Qatari Riyals, Kuwaiti Dinars, Bahrain Dinars, UAE Dirhams, Saudi Riyals, Omani Riyals and US Dollars of various denominations, a release from the Directorate of Revenue Intelligence said.
Hindi: राजस्व खुफिया निदेशालय ने एक विज्ञप्ति में कहा कि उसके बैग की जांच में कतरी रियाल, कुवैती दीनार, बहरीन दीनार, यूएई दिरहम, सऊदी रियाल, ओमानी रियाल और अमेरिकी डालर के रूप में विदेशी करेंसी थी।
English: An examination of records or accounts of a person.
Hindi: किसी व्यक्ति के वित्तीय रिकॉर्ड या लेखा की जांच।
English: An examination of some user profiles linked to these banned outfits indicates open support of sectarian and extremist ideology.
Hindi: प्रतिबंधित संगठनों से जुड़े कुछ यूजर प्रोफाइलों की जांच पर पाया गया कि ये चरमपंथी और सांप्रदायिक विचारधारा का खुला समर्थन करने का संकेत देते हैं.
English: An examination of the contemporaneous correlation between real GDP growth and ratio of general government debt-to-GDP though clearly negative and statistically significant as seen in Figure 7 does not provide clarity about the direction of causation.
Hindi: वास्तविक जीडीपी विकास और सामान्य सरकारी ऋण-से-जीडीपी के अनुपात के बीच समकालीन संबंध की एक परीक्षा-हालांकि स्पष्ट रूप से नकारात्मक और सांख्यिकीय रूप से महत्वपूर्ण है जैसा कि चित्र 7 में देखा गया है-कार्य-कारण की दिशा के बारे में स्पष्टता प्रदान नहीं करता है।
English: An examination of the proviso shows that it contained three exceptions.
Hindi: परंतुक की परीक्षा करने पर यह प्रकट होता है किइसमें तीन अपवाद थे।
English: An examination of the question has been taken up by the Law Commission of its own, in view of the feeling occasionally expressed that indecent advertise ments of various types find display in the streets or are published in newspapers, periodicals and other media, and that these could harm the morals of society, apart from their being derogatory to the honour and dignity of the fair sex.
Hindi: विधि आयोगनस्वप्रेरणा से इस प्रश्न कीजांचइसकारणकीहैकिकभी-कभीयह विचारप्रकट कियाजाता है किसड़कोंऔर गलियोंमें विभिन्न प्रकार के अशिष्ट विज्ञापन प्रदर्शित किए जाते हैं या समाचार पत्रों, पत्र-पत्रिकाओं मेंऔर अन्य माध्यमों रोप्रकाशित किएजातेहैंऔरयेसब महिलाओं कीप्रतिष्ठातथा गरिमा के लिएअपमानजनक होनेकेअलावा समाज के नैतिक मूल्यों की हानि कर सकते हैं।
English: An examination of the votes cast in the three tiers of the urban governance bodies in UP roughly suggests that the BJPs vote share may have dropped by a total of 10 to 12 percentage points from the 42 vote share it achieved in the UP assembly polls earlier this year
Hindi: उत्तर प्रदेश के शहरी प्रशासन निकायों में तीन स्तरों पर पड़े वोटों के आंकड़े को फौरी तौर पर देखें तो पता चलता है कि भाजपा का वोट शेयर इस साल की शुरुआत में हुए विधानसभा चुनाव के मुकाबले 10-12 प्रतिशत अंक नीचे आ गया है
English: An examination of their literature, moreover, reveals that it is replete with pseudoscientific, ineffective, unethical, and potentially dangerous practices.
Hindi: उनके साहित्य की परीक्षा से पता चलता है, यह छद्म वैज्ञानिक, अप्रभावी, अनैतिक और संभावित खतरनाक प्रथाओं से भरा है।
English: An examination or trial.
Hindi: जांच या परीक्षा।
English: An examination through disection of a dead body.
Hindi: विच्छेदन के माध्यम से मृत शरीर की परीक्षा।
English: An example are the camel trains traversing the southern edges of the Sahara Desert.
Hindi: एक उदाहरण सहारा रेगिस्तान के दक्षिणी किनारों को पार करने वाली ऊंट गाड़ियां हैं ।
English: An example being Asian Paints.
Hindi: एशियन पेंट्स का ही उदाहरण लें।
English: An example can better illustrate this.
Hindi: एक उदाहरण से इस बात को बेहतर समझा जा सकता है।
English: An example can illustrate this point
Hindi: एक उदाहरण देकर इस बात को समझाया जा सकता है
English: An example for Bollywood
Hindi: बालीवुड के लिए उदाहरण
English: An example for others
Hindi: दूसरों के लिए मिसाल
English: An example from Jharkhand shows us how small local products can be hugely successful.
Hindi: झारखंड का एक उदाहरण हमें दिखाता है कि कैसे छोटे स्थानीय उत्पाद बेहद सफल हो सकते हैं।
English: An example from an early Christian congregation sheds light on this matter.
Hindi: एक आरंभिक मसीही कलीसिया का एक उदाहरण इस विषय पर प्रकाश डालता है ।