Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Instead, put an item back on the shelf or rack, go for a walk around the mall, and think about whether you really want or need the item.

Hindi: इसके बजाय, एक वस्तु को वापस ताक या रैक पर रखें, मॉल के चारों ओर घूमने जाएं, और सोचें कि आपको वास्तव में उस वस्तु की आवश्यकता है या नहीं।
English: Scheduling time to enjoy these can help prevent meltdowns from tired children.

Hindi: इन का आनंद लेने के लिए समय निर्धारित करने से थके हुए बच्चों के कारण पैदा होने वाले भावनात्मक आघातों को रोकने में सहायता मिल सकती है।
English: The truck itself is about 10' wide and requires a minimum of a foot on each side for 12' in total.

Hindi: ट्रक खुद लगभग 10' चौड़ा है और दोनों तरफ कम से कम एक-एक फुट की आवश्यकता होती है, यानि कुल  मिला कर 12'।
English: You can also search your local newspapers and classified ads for shipping container dealers.

Hindi: आप सामान भेजने के काम आने वाले पात्र के विक्रेताओं को अपने स्थानीय समाचार पत्रों और वर्गीकृत विज्ञापनों में भी खोज सकते हैं।
English: They will be less likely to work with you if they feel you are trying to take an unfair advantage over them.

Hindi: अगर उन्हें लगता है कि आप उनका अनुचित लाभ उठाने का प्रयास कर रहे हैं तो इसकी संभावना कम है कि वह आपके साथ काम करेंगे।
English: If the dealer won’t meet your price point, say it’s more than you wanted to spend, and that you know you can find a similar car for a better price.

Hindi: यदि विक्रेता आपकी कीमत से सहमत होने से इनकार करता है तो कहें कि आप जितना खर्च करना चाहते हैं, यह कीमत उससे कहीं अधिक है और आप जानते हैं कि आपको बेहतर कीमत में वैसी ही गाड़ी मिल सकती है।
English: Look to see that there’s no rust, and jiggle the hoses and wires to make sure that they’re all tight and in good condition.

Hindi: देखें कि कहीं जंग तो नहीं लगी है, और पाइपों और तारों को हिलाकर यह सुनिश्चित करें कि वे सभी कसे हुए और अच्छी स्थिति में हैं।
English: Walmart has a large presence on Twitter, Facebook, and Instagram, and representatives from the company often seen and respond when you tag Walmart's name in the post itself.

Hindi: वॉलमार्ट की ट्विटर, फेसबुक और इंस्टाग्राम पर एक बड़ी उपस्थिति है और जब आप पोस्ट में वॉलमार्ट का नाम डालते हैं तो अक्सर कंपनी के प्रतिनिधियों इसे देखते हैं और प्रतिक्रिया देते हैं।
English: That way you can try on clothing over your existing clothes.

Hindi: इस तरह आप अपने मौजूदा कपड़ों के ऊपर कपड़ों को पहनकर देख सकते हैं।
English: Getting a silk shirt for $3 initially looks like a great deal; however, when you consider that it's "dry clean only," the savings aren't nearly so great.

Hindi: 3 डॉलर में एक सिल्क की कमीज खरीदना शुरू में बहुत अच्छा लग सकता है, हालाँकि, अगर आप देखें  कि उसे 'सिर्फ ड्राई क्लीन' ही करवाया जा सकता है तो इसे खरीदने में कुछ ख़ास बचत नहीं हुई।
English: Jeans: New branded jeans can run from $50 to upwards of $200 dollars, while shopping for next-to-new, second-hand jeans usually means paying $10-25 a pair.

Hindi: जींसः अच्छे ब्रांड की नई जींस 50 डॉलर से लेकर 200 डॉलर तक की हो सकती है, जबकि लगभग नई, उपयोग की गई जींस के लिए आम तौर पर प्रति जोड़ी के लिए 10-25 डॉलर ही अदा करने होते हैं।
English: These take place literally on the "estate" where a person lived and require a little more foreknowledge and research in order to get the best deals.

Hindi: ये यथाशब्द उसी "एस्टेट" में होती हैं जहां  व्यक्ति रहता था और सबसे अच्छे सौदे प्राप्त करने के लिए थोड़ी-बहुत पूर्व-जानकारी और शोध की आवश्यकता होती है।
English: When students are done with school, they often move back home or to a new city for employment, leaving behind many gently-used kitchen items, lamps, bedding items, etc.

Hindi: जब छात्र स्कूल की पढ़ाई पूरी कर लेते हैं, तो वे अक्सर घर वापस चले जाते हैं या रोज़गार के लिए नए शहर चले जाते हैं, और अपने पीछे कई संभाल के उपयोग किया गया रसोई का सामान, लैंप, सोने के लिए उपयोग होने वाला सामान, आदि छोड़ जाते हैं।
English: Prepaid orders can be found coming from Target, Meijer, and/or Smart&Final.

Hindi: पूर्वप्रदत्तआदेश टारगेट, मीजेर और/या स्मार्ट एंड फाइनल से प्राप्त किए जा सकते हैं।
English: Most chargers can be used through a wall plug, USB port, and even a car charging port.

Hindi: अधिकांश चार्जर का उपयोग दीवार का प्लग, यू.एस.बी. पोर्ट और यहां तक कि एक गाड़ी चार्जिंग पोर्ट के माध्यम से किया जा सकता है।
English: Studies have shown that people will spend twice as much on the same item when they pay with a credit card instead of cash.

Hindi: अध्ययनों से पता चला है कि जब लोग नकद के बजाय क्रेडिट कार्ड से भुगतान करते हैं तो वे एक ही वस्तु पर दोगुना खर्च कर देंगे।
English: Below this, you'll find items related to this item in the Related Items section, followed by other directions and nutrition facts (if applicable).

Hindi: इसके नीचे, आपको संबंधित वस्तु खंड में इस वस्तु से संबंधित वस्तुएं मिलेंगी, इसके बाद अन्य निर्देश और पोषण तथ्य (यदि लागू हो)।
English: If you're going to visit Costco casually or just want to try it out, this is the membership to go for.

Hindi: अगर आप ऐसे ही कॉस्टको घूमने जा रहे हैं या बस उसे आज़माना चाहते हैं, तो ये वाली सदस्यता लें।
English: Take a look at the Costco products your business plans to buy and see how many are eligible for the rebate.

Hindi: आपका व्यवसाय जिन कॉस्टको उत्पादों को खरीदने की योजना बना रहा है उन पर नज़र डालें और देखें कि उन में से कितनों पर यह छूट लागू है।
English: If your web browser asks for your location, select "Allow" so that Costco can provide you with the most accurate results.

Hindi: यदि आपका वेब ब्राउज़र आपका स्थान पूछता है, तो “अनुमति दें” का चयन करें ताकि कॉस्टको आपको सबसे सटीक परिणाम प्रदान कर सके।
English: Look for toys that will engage developing senses, such as toys with bright colours, simple patterns, different textures, and squeaking or rattling noises.

Hindi: ऐसे खिलौने खोजें जो विकसित होने वाली इंद्रियों को शामिल करें, जैसे कि चमकदार रंग, सरल नमूनों, अलग-अलग बनावटें, और किकियाने या खड़खड़ाने वाली आवाज़ों वाले खिलौने।
English: Select toys that coincide with a child’s interests, such as arts and crafts materials, construction sets, electrical trains, models they can build themselves, musical instruments, or sports equipment.

Hindi: ऐसे खिलौनों का चयन करें जो बच्चे की रुचि के साथ मेल खाते हैं, जैसे कि कला और शिल्प सामग्री, निर्माण सेट, विद्युत ट्रेन, मॉडल जिन्हें वे ख़ुद बना सकते हैं, संगीत उपकरण या खेल उपकरण।
English: If you are bi- or trilingual, use the other language, insisting that you don’t speak English.

Hindi: यदि आप द्वि-या त्रिभाषी हैं, तो दूसरी भाषा का उपयोग करें और जोर देकर कहें कि आप अंग्रेजी नहीं बोलते हैं।
English: The salesperson will jump at the opportunity to make suggestions, and before you know it he or she is piling clothes in your hands.

Hindi: विक्रेता सुझाव देने का अवसर पा कर बहुत खुश हो जाएगा, और इससे पहले कि आप कुछ समझ पाएँ, वह आपके हाथों में कपड़ों के ढेर लगा रहा होगा।
English: A great way to get a salesperson to leave you alone in a store is by making it clear he or she won’t make a sale.

Hindi: कोई बिक्रीकर्ता दुकान में आपके पीछे न पड़े, इसका एक अच्छा तरीका यह स्पष्ट करना है कि वह यहाँ बिक्री नहीं कर पाएगा।
English: A customer walking out of the store in frustration should be a wake-up call.

Hindi: परेशान होकर दुकान से बाहर निकलने वाला ग्राहक उसके लिए चेतावनी का काम कर सकती है।
English: If you have a room that’s already set up as a home gym, you may have enough space to leave the treadmill out permanently.

Hindi: यदि आपके पास एक ऐसा कमरा है जो पहले से ही घरेलू जिम के रूप में तैयार है, तो आपके पास ट्रेडमिल को स्थायी रूप से छोड़ने के लिए पर्याप्त जगह हो सकती है।
English: You should also strive to care for your best clothing items.

Hindi: आपको भी अपने सबसे अच्छे कपड़ों की देखभाल करने का प्रयास करना चाहिए।
English: For example, if you plan to use the treadmill primarily for running, you’ll need a strong motor.

Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप ट्रेडमिल का उपयोग मुख्य रूप से दौड़ने के लिए  करने की योजना बना रहे हैं, तो आपको एक मज़बूत मोटर की आवश्यकता होगी।
English: You should also think about what your household’s fitness goals are.

Hindi: आपको यह भी सोचना चाहिए कि आपके परिवार के स्वास्थ्य लक्ष्य क्या हैं।
English: When you’re purchasing a treadmill, the motor is one of the most important things to consider.

Hindi: जब आप ट्रेडमिल खरीदते हैं, तो मोटर सबसे महत्वपूर्ण वस्तुओं में से एक है जिस पर ध्यान से विचार किया जाना चाहिए।
English: Your stride really determines what length belt is best for you on a treadmill.

Hindi: वास्तव में आपके डगों की लंबाई यह निर्धारित करती है कि ट्रेडमिल पर आपके लिए किस लंबाई की बेल्ट सबसे अच्छी रहेगी।
English: There are also sites, such as Consumer Reports, that will rate various treadmills so you know which models perform well.

Hindi: कुछ ऐसी साइटें भी हैं, जैसे कि कंज्यूमर रिपोर्ट्स, जो विभिन्न ट्रेडमिलों का मूल्यांकन करेंगी ताकि आप जान सकें कि कौन से मॉडल अच्छा काम करेगा।
English: You're more likely to seek out bargains if you have to find a discount.

Hindi: यदि आपको कोई छूट का पता चलता है तो आप सौदेबाज़ी करने के लिए अधिक इच्छुक होंगे।
English: If you set a strict budget for yourself and make sticking to it a priority, you'll end up buying cheaper items.

Hindi: यदि आप अपने लिए एक सख्त बजट निर्धारित करते हैं और उसको पालन करने को प्राथमिकता देते हैं, तो आप सस्ती वस्तुओं की खरीद करेंगे।
English: While ordering takeout after a stressful work day might seem tempting, if it's not in your budget it avoid it.

Hindi: हालांकि एक तनावपूर्ण कार्य दिवस के बाद बाहर से खाने का ऑर्डर देना लुभावना लग सकता है, लेकिन यदि यह आपके बजट में नहीं है तो इससे बचें।
English: If you're feeling stressed, tired, or hungry, take some time to unwind and eat before heading out the door.

Hindi: यदि आप तनावग्रस्त, थके हुए, या भूखे महसूस कर रहे हैं, तो दरवाज़े से बाहर निकलने से पहले आराम करने और खाने के लिए कुछ समय निकालें।
English: Time how long you would normally spend at the grocery store when sticking to your list.

Hindi: अपनी सूची पर टिके रहते हुए सामान्य रूप से किराने की दुकान पर आप कितना समय बिताते हैं, उसका आंकलन करें।
English: This will meet both your goals for window shopping, as well as allow you to complete your window shopping in one area.

Hindi: यह खरीदारी के लिए सामान देखने के आपके दोनों लक्ष्यों को पूरा करेगा, साथ ही आप एक इलाके में सामान देखना खत्म कर सकेंगे।
English: Depending on your window shopping goals, you might want to take some brief notes while you’re looking at window displays.

Hindi: आपकी ख़रीदारी की मंशा से जुड़े उद्देश्य के आधार पर हो सकता है कि आप प्रदर्शित चीज़ों के बारे में कुछ जानकारी लिख लेना चाहें।
English: Be careful you don’t let note-taking take over your window shopping experience.

Hindi: ध्यान रखें कि कहीं चीज़ें दर्ज करते रहना आपके बाद में खरीदारी के लिए चीज़ें देखने के अनुभव पर हावी न हो जाए।
English: Browsing websites online is, in effect, the same thing as window shopping.

Hindi: ऑनलाइन वेबसाइटों पर नज़र डालना, वास्तव में, सजावटी खिड़कियों में सजे सामान को खरीद-फ़रोख्त न करके सिर्फ़ देखने के समान है।
English: Browsing online first can save you the time and stress of searching for things in-store.

Hindi: पहले ऑनलाइन नज़र डाल लेने से आपका समय बच सकता है और दुकान में चीजों को ढूंढने का तनाव भी कम हो सकता है।
English: It is the second largest tributary of Bharathapuzha, by both length and discharge.

Hindi: यह लम्बाई और निर्वहन दोनों के आधार पर भारतपुझा की दूसरी सबसे बड़ी सहायक नदी है।
English: In stores where the employees are not experts on pool tables, ask them if they have any information about the materials of the tables you are looking at.

Hindi: ऐसी दुकानों में जहाँ कर्मचारी बिलियर्ड टेबलों के विशेषज्ञ नहीं हैं, उनसे पूछें कि क्या उन्हें उन मेज़ों में लगे सामान के बारे में किसी भी प्रकार की जानकारी है जिन्हें आप देखना चाह रहे हैं।
English: Situated in Nainital district of Uttarakhand, the park acts as a protected area for the critically endangered Bengal tiger of India.

Hindi: उत्तराखंड के नैनीताल जिले में स्थित यह पार्क भारत के गंभीर रूप से लुप्तप्राय बंगाल बाघ के लिए एक संरक्षित क्षेत्र के रूप में कार्य करता है।
English: In Punjab, Patiala is known for being the city of royalty while Amritsar is a city known for its Sikh architecture and the Golden Temple.

Hindi: पंजाब में पटियाला को राजसी नगर के रूप में जाना जाता है, जबकि अमृतसर अपनी सिख वास्तुकला और स्वर्ण मंदिर के लिए जाना जाता है।
English: The state of Rajasthan is known for the exquisite palaces and forts of the Rajput clans.

Hindi: राजस्थान राज्य राजपूत कुलों के उत्कृष्ट महलों और किलों के लिए जाना जाता है।
English: There have been plans for the revival of this ancient university, including an effort by a multinational consortium led by Singapore, China, India and Japan.

Hindi: सिंगापुर, चीन, भारत और जापान के नेतृत्व में एक बहुराष्ट्रीय संघ के प्रयास सहित इस प्राचीन विश्वविद्यालय के पुनरुद्धार की योजनाएं बनी हैं।
English: Both nations delineated a Line of Control (LoC) to serve as the informal boundary between the Indian and Pakistan-administered areas of the Kashmir region.

Hindi: दोनों देशों ने कश्मीर क्षेत्र में भारत और पाकिस्तान के कब्जे वाले क्षेत्रों के बीच अनौपचारिक सीमा के रूप में कार्य करने के लिए एक नियंत्रण रेखा (एल.ओ.सी.) का सीमांकन किया।
English: Located amidst the Himalayan range, India's border with Bhutan runs 699 km (434 mi).

Hindi: हिमालय श्रृंखला के बीच स्थित भूटान के साथ भारत की सीमा 699 किलोमीटर (434 मील) की है।
English: The temperature in the coastal regions often exceeds 30 °C and is coupled with high levels of humidity.

Hindi: तटीय क्षेत्रों में तापमान अक्सर 30 डिग्री सेल्सियस से अधिक होता है और उसके साथ आर्द्रता बहुत अधिक होती है।
English: Mostly originating in the Western Ghats, the rivers are fast-flowing, usually perennial, and empty into estuaries.

Hindi: पश्चिमी घाटों से निकलने वाली ज्यादातर नदियों का प्रवाह तेज़ होता है, वे आम तौर पर बारहमासी होती हैं, और ज्वारनदमुख में खाली हो जाती हैं।
English: It is derived from the deposition of silt carried by rivers and is found in the Great Northern plains from Punjab to the Assam valley.

Hindi: यह नदियों द्वारा लायी गयी गाद के निक्षेपण से प्राप्त होता है और पंजाब से असम घाटी तक उत्तर के विशाल मैदानों में पाया जाता है।
English: The Andaman and Nicobar Islands are located between 6° and 14° north latitude and 92° and 94° east longitude.

Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह 6° उत्तर अक्षांश और 14° उत्तर अक्षांश और 92 ° पूर्व देशांतर और 94° पूर्व देशांतर के बीच स्थित हैं।
English: Prominent mangrove covers are located in the Andaman and Nicobar Islands, the Sundarbans delta, the Gulf of Kutch and the deltas of the Mahanadi, Godavari and Krishna rivers.

Hindi: प्रमुख गरान क्षेत्र अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, सुंदरबन डेल्टा, कच्छ की खाड़ी और महानदी, गोदावरी और कृष्णा नदियों के डेल्टा में स्थित हैं।
English: This area gradually filled with silt thus turning it into a seasonal salt marsh.

Hindi: यह क्षेत्र धीरे-धीरे गाद से भर गया और इस प्रकार यह मौसमी नमक दलदल में बदल गया।
English: India has significant sources of titanium ore, diamonds and limestone.

Hindi: भारत में टाइटेनियम अयस्क, हीरे और चूना पत्थर के महत्वपूर्ण स्रोत हैं।
English: Winters in peninsula India see mild to warm days and cool nights.

Hindi: प्रायद्वीपीय भारत में सर्दियों में हल्के से गर्म दिन और ठंडी रातें देखी जाती हैं।
English: National Disaster Management Authority says that 60% of Indian landmass is prone to earthquakes and 8% susceptible to cyclone risks.

Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण का कहना है कि भारत का 60 प्रतिशत भू-भाग भूकंप के लिए संवेदनशील है और 8 प्रतिशत चक्रवात के लिए अति संवेदनशील है।
English: It covers more than 105,000 km2 (41,000 sq mi) and lies mostly in Bangladesh and India, with rivers from Bhutan, Tibet, and Nepal draining into it from the north.

Hindi: इस का 105,000 वर्ग कि.मी. (41,000 वर्ग मील) से अधिक क्षेत्र में विस्तार है और इसका अधिकतर भाग बांग्लादेश और भारत में है, जिसमें भूटान, तिब्बत और नेपाल की नदियाँ उत्तर से इसमें गिरती हैं।
English: The 173 km (107 mi) long tributary of the Kaveri River filled 32 tanks.

Hindi: कावेरी नदी की 173 किलोमीटर (107 मीटर) लंबी उप नदी से 32 तालाब भरते थे।
English: N. Parameshwaran Nair became the first municipal chairman.

Hindi: एन. परमेश्वरन नायर पहले नगरपालिका अध्यक्ष बने।
English: Muvattupuzha was an important commercial centre and a prominent town until about 1975.

Hindi: 1975 तक मूवाट्टुपुड़ा एक महत्वपूर्ण वाणिज्यिक केंद्र और एक प्रमुख शहर था।
English: Now it is considered to be one of the best Wildlife National Parks in India, famous for its spectacular wildlife and bird life.

Hindi: अब इसे भारत के सर्वश्रेष्ठ वन्यजीव राष्ट्रीय उद्यानों में से एक माना जाता है, जो अपने शानदार वन्यजीव और पक्षी जीवन के लिए प्रसिद्ध है।
English: The dam is 696 meters in length and was built in 1974.

Hindi: बांध की लंबाई 696 मीटर है और इसे 1974 में बनाया गया था।
English: Three integrated steel plants (Bokaro, Burnpur and Durgapur) of Steel Authority of India Limited (SAIL) and other factories are in the valley.

Hindi: भारतीय इस्पात प्राधिकरण (सेल) के तीन एकीकृत इस्पात संयंत्र (बोकारो, बर्नपुर और दुर्गापुर) और अन्य कारखाने इस घाटी में हैं।
English: Other objectives of the DVC remain part of its primary responsibility.

Hindi: डी.वी.सी. के अन्य उद्देश्य उसकी प्राथमिक जिम्मेदारी का हिस्सा बने हुए हैं।
English: This is the lowest part of the Cardamom Hills sloping towards the north in which the Idukki reservoir is located.

Hindi: यह कार्डेमम पहाड़ियों का सबसे निचला हिस्सा है जिसका उत्तर की ओर ढाल है और जिसमें इडुक्की जलाशय स्थित है।
English: This means a page whose title begins with a number will be sorted according to the numeric value of the number even if it is multiple digits.

Hindi: इसका अर्थ यह है कि जिस पृष्ठ का शीर्षक किसी संख्या से शुरू होता है, वह संख्या के संख्यात्मक मूल्य के अनुसार क्रमबद्ध किया जाएगा, भले ही वह कई अंकों का हो।
English: Then, after uploading, open the image description page for editing and add your separate explanations for each additional article manually.

Hindi: फिर, अपलोड करने के बाद, संपादन के लिए चित्र के विवरण वाला पृष्ठ खोलें और प्रत्येक अतिरिक्त लेख के लिए, आप स्वयं अपनी अलग व्याख्याएं जोड़ें।
English: Firoz Shah Tughlaq (1309-1388) built the most extensive canal irrigation system around the Indo-Gangetic doab and the region west of the river Yamuna in the fourteenth century.

Hindi: फ़िरोज़ शाह तुगलक़ (1309-1388) ने चौदहवीं शताब्दी में सिंधु-गंगा दोआब और यमुना नदी के पश्चिम क्षेत्र के आसपास सबसे व्यापक नहर सिंचाई प्रणाली का निर्माण किया।
English: In 1961, the original project envisaged irrigation of almost 2 million acres (8,100 km2) in West India at a cost of $100 million.

Hindi: 1961 में, मूल परियोजना में 10 करोड़ डॉलर की लागत से पश्चिम भारत में लगभग 20 लाख एकड़ (8,100 वर्ग किलोमीटर) की सिंचाई की परिकल्पना की गई थी।
English: Bhima also defeated Alambusha on the 14th day.

Hindi: 14वें दिन भीम ने अलंबुष को भी पराजित कर दिया।
English: From his relationship with Devi Uma, Bima has another daughter named Bimandari.

Hindi: देवी उमा के साथ उनके संबंध से, बीमा की एक और बेटी है जिसका नाम बिमंदारी है।
English: Bima also killed Prabu Duryudana's other brothers, such as Gardapati, on the third day of Baratyuda, Kartamarma, after Baratayuda, and many others.

Hindi: बीमा ने प्रभु दुर्योधन के अन्य भाइयों, जैसे गरदापति, को बारातयुद के तीसरे दिन, कार्तामर्मा को बारातयुद के बाद और कई अन्य लोगों को भी मार डाला।
English: Three small storage reservoirs and a network of canals from these reservoirs are in Orissa.

Hindi: तीन छोटे भंडारण जलाशय और इन जलाशयों से नहरों का एक नेटवर्क उड़ीसा में है।
English: The reservoir of Bethamangala had been the main source of Drinking water to the Kolar Gold Fields.

Hindi: बेतमंगला का जलाशय कोलार स्वर्ण क्षेत्र के लिए पीने के पानी का मुख्य स्रोत था।
English: The period from 2006 to the year of 2017 September the fate of the Palar river in this part was almost dry.

Hindi: 2006 से 2017 सितंबर तक की अवधि में इस हिस्से में पालार नदी की किस्मत लगभग सूख चुकी थी।
English: The average significant wave height in Palk Bay close to Adam's Bridge is around 0.5 m.

Hindi: एडम्स ब्रिज के करीब पॉक खाड़ी में लहरों की महत्वपूर्ण औसत ऊंचाई लगभग 0.5 मीटर है।
English: In 1914, there used to be regular trains from Madras/Chennai to Dhanushkodi, a ferry to Talaimannar on Mannar Island, and then a train to Colombo.

Hindi: 1914 में मद्रास/चेन्नई से धनुषकोडी के लिए नियमित रेलगाड़ियां हुआ करती थीं, मन्नार द्वीप पर तलाईमन्नार के लिए एक नौका और फिर कोलंबो के लिए एक रेलगाड़ी चलती थी।
English: It flows just eight kilometres away from the town of Titilagarh.

Hindi: यह टिटिलागढ़ शहर से केवल आठ किलोमीटर की दूरी पर बहती है।
English: Nila has groomed the culture and life of South Malabar part of Kerala.

Hindi: नीला ने केरल के दक्षिण मालाबार भाग की संस्कृति और जीवन को संवारा है।
English: The river has five names - Bharathappuzha, Ponnani River, Nila, Perar, and Kuttippuram River, of which the first name is more popular.

Hindi: इस नदी के पाँच नाम हैं-भारतपुड़ा, पोन्नानी नदी, नीला, पेरार, और कुट्टीपुरम नदी, जिनमें से पहला नाम अधिक लोकप्रिय है।
English: Tirur River goes through Athavanad, Tirur, Mangalam, Purathur, Triprangode, and Vettom.

Hindi: तिरूर नदी अथावनद, तिरूर, मंगलम, पुराथुर, त्रिपरंगोड और वेट्टम से होकर गुजरती है।
English: The bridge connects the two villages Pallippuram and Thrithala.

Hindi: यह पुल पल्लीपुरम और त्रितला, दो गाँवों को जोड़ता है।
English: Also, the new bridge reduces the distance from Thrissur to Kozhikode by 11km.

Hindi: साथ ही नया पुल त्रिस्सूर से कोझिकोड की दूरी को 11 कि.मी. कम कर देता है।
English: Places have been uncovered in Gujarat at Lothal, Surkotada, and around Ghaggar river in Rajasthan.

Hindi: गुजरात में लोथल, सुरकोतड़ा, और राजस्थान में घग्गर नदी के आसपास के स्थानों की खोज की गई है।
English: The region became part of independent India in 1947, and the present state boundaries were drawn based on linguistic considerations in 1956.

Hindi: यह क्षेत्र 1947 में स्वतंत्र भारत का हिस्सा बन गया और 1956 में भाषाई विचारों के आधार पर वर्तमान राज्य की सीमाएं खींची गईं।
English: The film stars Akshay Oberoi, Parvathy Omanakuttan and Dipannita Sharma in the lead roles, while Arunoday Singh, Rajesh Sharma, Omkar Das Manikpuri and Sonali Sachdev play supporting roles.

Hindi: फिल्मी सितारे अक्षय ओबेरॉय, पार्वती ओमनाकुट्टन और दीपानिता शर्मा मुख्य भूमिकाओं में हैं, जबकि अरुणोदय सिंह, राजेश शर्मा, ओमकार दास मानिकपुरी और सोनाली सचदेव सहायक भूमिकाओं में हैं।
English: At the 15th Berlin International Film Festival, Charulata earned him a Silver Bear for Best Director.

Hindi: 15वें बर्लिन अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह में फिल्म चारुलता के लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का सिल्वर बेयर पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: MP United FC is an Indian football that played in the 2nd Division I-League.

Hindi: एम.पी. यूनाइटेड एफ.सी. एक भारतीय फुटबॉल क्लब है जो द्वितीय डिवीजन आई-लीग में खेलता था।
English: Dekh Tamasha Dekh (transl. Do watch the spectacle) is a 2014 Indian Hindi-language social and political satire film about a true incident.

Hindi: देख तमाशा देख 2014 में बनी एक सच्ची घटना पर आधारित भारतीय हिंदी भाषा की सामाजिक और राजनीतिक व्यंग्य फ़िल्म है।
English: Regions that have open available hours are highlighted with green text.

Hindi: जिन क्षेत्रों में खुले उपलब्ध घंटे हैं, उन्हें हरे रंग के शब्दों के साथ विशिष्ट रूप से दर्शाया गया है।
English: Work on eliminating debt Debt is a huge burden for many, and in order to become financially secure you'll need to eliminate as much debt as possible.

Hindi: ऋण को समाप्त करने पर काम करें: ऋण कई लोगों के लिए एक बहुत बड़ा बोझ है, और आर्थिक रूप से सुरक्षित होने के लिए आपको जितना संभव हो उतना ऋण समाप्त करने की आवश्यकता होगी।
English: Reliance and Zee Network own the film's overseas and promotional rights respectively.

Hindi: रिलायंस और ज़ी नेटवर्क के पास क्रमशः फ़िल्म के विदेश से संबंधित और प्रचार के अधिकार हैं।
English: He notes that the picturisation of violence in the film was glamourised and uninhibited.

Hindi: उन्होंने कहा कि फिल्म में हिंसा का चित्रण आकर्षक और बिना किसी मान-मर्यादा का खयाल रखे था।
English: Chapora Fort (Konkani pronunciation: [ʃɑːpoːɾɑː], Devanagari: शापोरा), located in Bardez, Goa, rises high above the Chapora River.

Hindi: चपोरा किला (कोंकणी उच्चारणः [ʃɑːpoːɾɑː], देवनागरीः शापोरा), जो गोवा के बार्देज़ में स्थित है, शापोरा नदी से बहुत अधिक ऊपर बना हुआ है।
English: The Gupta records credit him with making generous donations of cows and gold.

Hindi: गुप्त काल के प्रलेख उन्हें गायों और सोने का उदार दान करने का श्रेय देते हैं।
English: Amit Kasaria wrote and composed the song "Ishq Ki #@@ Ki", which was sung by Mika Singh.

Hindi: अमित कसारिया ने "इश्क़ की #@@ की" गाने को लिखा और संगीतबद्ध किया है, जिसे मीका सिंह ने गाया है।