Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Before the formal establishment of the Ivy League, there was an "unwritten and unspoken agreement among certain Eastern colleges on athletic relations".
Hindi: आइवी लीग की औपचारिक स्थापना से पहले, एक "एथलेटिक संबंधों पर कुछ पूर्वी कॉलेजों के बीच एक अलिखित और अनकहा समझौता" मौजूद था।
English: Before the former president spoke, RSS chief Mohan Bhagwat said the debate over Mukherjee's decision to attend the RSS event was "meaningless" and no one is an outsider for his organisation.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति के संबोधन से पहले संघ के सर संघचालक मोहन भागवत ने कहा कि आरएसएस के कार्यक्रम में मुखर्जी के भाग लेने को लेकर छिड़ी बहस निरर्थक है तथा उनके संगठन में कोई भी व्यक्ति बाहरी नहीं है.
English: Before the hearing, AP Singh, the advocate of one of the convicts said, "When those sitting in the Parliament say these kinds of criminals should be shot dead, it's disrespect of the Constitution.
Hindi: दोषियों की ओर से कोर्ट में पेश वकील एपी सिंह ने कहा, जब संसद में बैठे लोग कहते हैं कि इस तरह के अपराधियों को गोली मार दी जानी चाहिए, तो यह संविधान का अपमान है।
English: Before the identification of this infectious agent, the disease was referred to as "epidemic polyarthritis".
Hindi: इस संक्रामक एजेंट की पहचान करने से पहले, इस रोग के लिए "महामारी" पोली अर्थ्राईटीस के रूप में भेजा गया था।
English: Before the lockdown, she came up with a short film titled "Pinni", which features veteran actress Neena Gupta.
Hindi: लॉकडाउन से पहले वह पिन्नी नामक एक शॉर्ट फिल्म लेकर आई थीं, जिसमें अभिनेत्री नीना गुप्ता भी थीं।
English: Before the main race, the organizer, Chinese Taipei Cycling Association held "The 3rd Taipei Citizen Elimination Road Race" to examine the achievements of basic cycling promotion.
Hindi: मुख्य रेस से पहले, आयोजक, चाइनीज ताइपे साइक्लिंग एसोसिएशन ने बेसिक साइक्लिंग प्रोत्साहन की उपलब्धियों की जांच के लिए "द थर्ड ताइपे सिटीज़न एलिमिनेशन रोड रेस" आयोजित की।
English: Before the match their manager Jock Stein said that, "Celtic will be the first team to bring the European Cup back to Britain... we are going to attack as we have never attacked before," One of Celtic's most important players, striker Joe McBride was to miss the match.
Hindi: मैच से पहले अपने प्रबंधक जॉक स्टीन, "सेल्टिक ब्रिटेन को यूरोपीय कप वापस लाने के लिए पहली टीम हो जाएगा ने कहा . हम पहले हमला कभी नहीं के रूप में हम पर हमला करने जा रहे हैं""
English: Before the release of the album, Switchfoot e-mailed a newsletter on June 2 which contained a free download of the song "Daylight to Break", a statement from Foreman implying that the band wanted to have a new album out by the end of the year, as well as a thanks to their fans for helping keep the band together for ten years.
Hindi: इस एलबम को जारी किये जाने के पहले, स्विचफुट ने 2 जून को एक न्यूजलेटर ई-मेल के जरिये भेजा जिसमें "डेलाईट टु ब्रेक" गाने की मुफ्त डाउनलोडिंग और फॉरमैन का यह बयान शामिल था कि इस वर्ष के अंत तक बैंड एक नया एलबम जारी करना चाहता है, साथ ही दस साल तक बैंड को एक साथ बनाए रखने में मदद करने के लिए उन्होंने अपने प्रशंसकों को धन्यवाद कहा था।
English: Before the series, the BBC Sport website had a preview which argued that India and South Africa were both "more serious challengers to Australia's crown" as defending World Champions, and that the crowds "could be in for some seriously good cricket" It was a close series, at any rate South Africa took the lead twice in the series, but couldn't hold on, and with the third ODI at M. A. Chidambaram Stadium rained off, the series was tied 22.
Hindi: श्रृंखला से पहले, बीबीसी स्पोर्ट वेबसाइट का एक पूर्वावलोकन था जिसने तर्क दिया कि भारत और दक्षिण अफ्रीका विश्व चैंपियंस की रक्षा के रूप में "ऑस्ट्रेलिया के मुकुट के लिए अधिक गंभीर चुनौती" थे, और यह कि "कुछ गंभीरता से अच्छे क्रिकेट के लिए हो सकता है" यह एक करीबी श्रृंखला थी - किसी भी दर पर दक्षिण अफ्रीका ने श्रृंखला में दो बार लीड पर कब्जा कर लिया था, लेकिन वह नहीं रोक सके और एमए ए चिदंबरम स्टेडियम में तीसरे एकदिवसीय मैच में बारिश हुई, श्रृंखला 2-2 से बनी थी।
English: Before the train was sent to Delhi, railway minister Piyush Goyal tweeted saying, "Another Make in India Success Story The indigenously made Vande Bharat Express' second rake is ready and is off to New Delhi from Integral Coach Factory in Chennai, Tamil Nadu."
Hindi: रेलमंत्री पीयूष गोयल ने वंदे भारत एक्सप्रेस के बारे में कहा था, ''आधुनिकतम और मेक इन इंडिया के तहत बनी दूसरी वंदे भारत एक्सप्रेस का नई दिल्ली से माँ वैष्णो देवी के पावन स्थल कटरा तक ट्रायल रन पूरा हो चुका है और मां के भक्तों के लिए यह ट्रेन नवरात्रो में शुरू कर दी जाएगी।
English: Before the umpire declare the batsman out, generally any member of the fielding sidemostly the bowler make an appeal. This is ""howsz that?""
Hindi: इससे पहले कि अंपायर बल्लेबाज के आउट होने की घोषणा करें सामान्यत क्षेत्ररक्षण पक्ष का कोई सदस्य आमतौर पर गेंदबाज अपील करता है.यह हाउज़ देट?
English: Before the web show, Dia is credited as producer for films like "Love Breakups Zindagi" and "Bobby Jasoos".
Hindi: वेब शो से पहले दीया लव ब्रेकअप्स और बॉबी जासूस जैसी फिल्मों का भी निर्माण कर चुकी हैं.
English: Before they left, he told the pracharaks "Our biggest challenge is to defeat the efforts of the Opposition and anarchist elements who want to divide society by inciting caste passions."
Hindi: प्रचारकों के विदा लेने से पहले मोदी ने उनसे कहा, "हमारी सबसे बड़ी चुनौती विपक्ष और अराजक तत्वों की कोशिशों को नाकाम करना है जो जातिगत भावनाएं भड़काकर समाज को बांटना चाहते हैं.''
English: Before this time it was commonly known as typhoid fever or "cholera morbus", among others, or less specifically as "griping of the guts", "surfeit", "flux", "colic", "bowel complaint", or any one of a number of other archaic names for acute diarrhea.
Hindi: इस समय से पहले इसे अधिक विशिष्ट रूप से टाइफाइड बुखार या दूसरे नामों के साथ "कॉलरा मॉर्बस", अथवा कम विशिष्ट रूप से "ग्रिपिंग ऑफ गट्स", "सर्फीट","फ्लक्स","बॉवल कंप्लेनेट" या गंभीर दस्त के लिये दूसरे कई पुरातन नामों में से किसी एक नाम से जाना जाता था।
English: Before this, I played county games for Hampshire and that helped me."
Hindi: इससे पहले मैं हैम्पशायर के लिए काउंटी क्रिकेट खेल रहा था जिससे मुझे मदद मिली।
English: Before this, the high court held guilty 16 Uttar Pradesh policemen for "targeted massacre" of a minority section in Hashimpura in Meerut district.
Hindi: इससे पहले अदालत ने मेरठ के हाशिमपुरा में एक अल्पसंख्यक समुदाय के  लक्षित नरसंहार'' के लिए उत्तर प्रदेश के 16 पुलिसकर्मियों को दोषी ठहराया।
English: Before this, there were 75 airports in the country."
Hindi: देश में पहले 75 एयरपोर्ट थे।
English: Before this, we look forward to celebrating the ""Days of Ukrainian Culture in India"" in 2013.
Hindi: इससे पहले हम वर्ष 2013 में भारत में उक्रेन संस्कृति दिवस मनाने के लिए उत्सुक हैं।
English: Before this, we look forward to celebrating the "Days of Ukrainian Culture in India" in 2013. That will be an occasion for the mighty Dnieper 's vibrations to mingle with the holy spirituality of the river Ganga.
Hindi: इससे पहले हम वर्ष 2013 में भारत में उक्रेन संस्कृति दिवस मनाने के लिए उत्सुक हैं। यह एक अवसर होगा जबकि महान डिनेपर की लहरों की ध्वनि और गंगा नदी की पवित्र आध्यात्मिकता का मिलन होगा।
English: Before venturing into Bollywood, Diljit Dosanjh used to think that "Sardar actors can't be successful in Hindi cinema".
Hindi: दिलीज ने बताया कि वो बॉलीवुड में आने से पहले सोचते थे कि पगड़ी वाले सरदार या सिख अभिनेता हिंदी सिनेमा में सफल नहीं हो सकते हैं.
English: Before visas were fully abolished, the Western Balkan countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Montenegro, and Serbia had signed "visa facilitation agreements" with the Schengen states in 2008.
Hindi: इससे पहले वीज़ा समाप्त कर दिया गया पूरी तरह से पश्चिमी बाल्कन देशों अल्बानिया, बोस्निया और हर्जेगोविना, मैसेडोनिया, मोंटेनेग्रो और सर्बिया 2008 में "के साथ शेंगेन राज्यों समझौते 'वीज़ा सरलीकरण पर हस्ताक्षर किए थे।
English: Before we resolve the issue, we hope India can abide by the agreements between the two countries and abide by the Line of Actual Control and stop hyping up and work with China to jointly maintain peace and stability in the border areas," he said.
Hindi: समस्या के समाधान से पहले, हमें आशा है कि भारत दोनों देशों के बीच के समझौतों को मानेगा, वास्तविक नियंत्रण रेखा को मानेगा, बात को बढ़ा-चढ़ाकर दिखाने को रोकेगा और सीमावर्ती इलाकों में शांति और स्थिरता बनाए रखने के लिए चीन के साथ संयुक्त रूप से कार्य करेगा।
English: Before winding up the Kashmir leg of the visit, Singh sent out a clear message to separatists, asserting that the state will "always" remain an integral part of India.
Hindi: कश्मीर दौरा पूरा करने से पहले सिंह ने अलगाववादियों को कड़ा संदेश दिया और इस बात पर जोर दिया कि जम्मू-कश्मीर हमेशा भारत का अभिन्न हिस्सा बना रहेगा।
English: Beginning 1st January 2013, a new social security legislation came into force in the Netherlands, consequent to which the Netherlands began to apply the "country of residence" principle on certain social security benefits exported to other countries.
Hindi: दिनांक 1 जनवरी 2013 से नीदरलैंड्स में सामाजिक सुरक्षा का एक नया कानून लागू हुआ है जिसके परिणामस्वरूप नीदरलैंड ने अन्य देशों को भेजे जाने वाले कुछ सामाजिक सुरक्षा के लाभों पर मूल निवास देश के सिद्दांत को लागू करना आरंभ कर दिया है।
English: Beginning from staying at the ashram with Sanjay sir and Abhishek to trying a new dish each day, cooked especially for us by our very own Chef Sanjay sir, we made so many memories."
Hindi: संजय सर और अभिषेक के साथ आश्रम में रहने से लेकर हर दिन एक नया व्यंजन बनाने की कोशिश में, जो खासतौर पर हमारे अपने शेफ संजय सर द्वारा हमारे लिए पकाया गया, हमने बहुत सारी यादें बनाईं।
English: Beginning his speech by chanting 'Jai Siya Ram', PM Modi said that the Ram temple will reflect the rich heritage of Indian culture and "it will inspire the entire humanity till eternity".
Hindi: राम मंदिर को भारतीय संस्कृति की समृद्ध विरासत का द्योतक बताते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि यह अनंतकाल तक पूरी मानवता को प्रेरणा देगा.
English: Beginning his three-day visit to his Lok Sabha constituency Wayanad in north Kerala, Gandhi said Prime Minister Modi is in trouble as the "imaginary world," which he has created is falling apart
Hindi: तीन दिन के दौरे पर अपने संसदीय क्षेत्र वायनाड पहुंचे राहुल ने कहा, 'प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी खुद संकट में हैं क्योंकि उन्होंने जो काल्पनिक दुनिया बनाई थी वह बिखर रही है।
English: Beginning his three-day visit to his Lok Sabha constituency Wayanad in north Kerala, Gandhi said Prime Minister Modi is in trouble as the "imaginary world," which he has created is falling apart.
Hindi: उत्तरी केरल में अपने लोकसभा क्षेत्र वायनाड की तीन दिवसीय यात्रा शुरू करते हुए गांधी ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी खुद संकट में हैं क्योंकि उन्होंने जो काल्पनिक दुनिया बनाई थी वह बिखर रही है।
English: Beginning in 2004, every general came in saying, "I've inherited a dismal situation, but finally I have the right resources and the correct strategy, which will deliver," in General Barno's word in 2004, the "decisive year."
Hindi: २००४ में शुरू, हर सेनापति ने कहा, मैंने एक निराशाजनक स्थिति विरासत में ली है, लेकिन मेरे पास सही संसाधन और सही रणनीति है, जो वितरित करेगी. " २००४ में जनरल बरनो के शब्दों में, "निर्णायक वर्ष."
English: Beginning their conversions in the coastal area and amongools as "nurseries of the church" in which an educated African class was trained.
Hindi: तटीय क्षेत्र और उनके चर्चों में "चर्च की नर्सरी" के रूप में धर्मांतरण शुरू हुआ, जिसमें एक शिक्षित अफ्रीकी वर्ग को प्रशिक्षित किया गया था।
English: Beginning their conversions in the coastal area as "nurseries of the church" in which an educated African class was trained.
Hindi: तटीय क्षेत्र और उनके चर्चों में "चर्च की नर्सरी" के रूप में धर्मांतरण शुरू हुआ, जिसमें एक शिक्षित अफ्रीकी वर्ग को प्रशिक्षित किया गया था।
English: Begum Bibi, who lived in Khyber Pakhtunkhwa's Shangla village, said she killed Gulbar Khan because "he didn't respect family and relations".
Hindi: खैबर पख्तूनख्वा के शांगला गांव में रहने वाली बेगम बीबी ने कहा कि उसने गुलबर खान की हत्या कर दी क्योंकि वह परिवार और रिश्तों का सम्मान नहीं करता था.
English: Behaviors designed to "uncover" or "expose" others are sometimes used to place shame on the other person.
Hindi: दूसरों को "उजागर" या "बेनकाब" करने के लिए निर्मित किए गए व्यवहार कभी-कभी इस उद्देश्य के लिए उपयोग किए जाते हैं, जैसे कि "आप पर शर्म आती है!
English: Behind the "Dot Collector" is a computer that is watching.
Hindi: """डॉट कलेक्टर"" के पीछे एक कंप्यूटर है जो देख रहा है।"
English: Behind the gilded railings and gates that were completed by the Bromsgrove Guild in 1911 and Webb's famous faade, which has been described in a book published by the Royal Collection Trust as looking "like everybody's idea of a palace", is not only a weekday home of the Queen and Prince Philip but also the London residence of the Duke of York and the Earl and Countess of Wessex.
Hindi: भव्य रेलिंगों और दरवाजों के पीछे जिसे ब्रोम्सग्रोव गिल्ड द्वारा तैयार किया गया था और वेब का मशहूर फ़ैकेड है जिसका रॉयल कलेक्शन द्वारा प्रकाशित एक पुस्तक में एक महल के लिये हर किसी की कल्पना जैसा के रूप में उल्लेख किया गया है, ना केवल महारानी और प्रिंस फ़िलिप का सप्ताह के दिनों का घर है बल्कि ड्यूक ऑफ यॉर्क एवं आर्ल और वेसेक्स की बेगम का भी लंदन का निवास है।
English: Behold! Allah said "O Jesus! I will take thee and raise thee to Myself and clear thee of the falsehoods of those who blaspheme. I will make those who follow thee superior to those who reject faith, to the Day of Resurrection Then shall ye all return unto me, and I will judge between you of the matters wherein ye dispute.
Hindi: जब अल्लाह ने कहा, "ऐ ईसा! मैं तुझे अपने क़ब्जे में ले लूँगा और तुझे अपनी ओर उठा लूँगा और अविश्वासियों की कुचेष्टाओं से तुझे पाक कर दूँगा और तेरे अनुयायियों को क़ियामत के दिन तक लोगों के ऊपर रखूँगा, जिन्होंने इनकार किया। फिर मेरी ओर तुम्हें लौटना है। फिर मैं तुम्हारे बीच उन चीज़ों का फ़ैसला कर दूँगा, जिनके विषय में तुम विभेद करते रहे हो
English: Behold! Allah took the covenant of the prophets, saying "I give you a Book and Wisdom. then comes to you a messenger, confirming what is with you. do ye believe in him and render him help." Allah said "Do ye agree, and take this my Covenant as binding on you?" They said "We agree." He said "Then bear witness, and I am with you among the witnesses."
Hindi: और याद करो जब अल्लाह ने नबियों के सम्बन्ध में वचन लिया था, "मैंने तुम्हें जो कुछ किताब और हिकमत प्रदान की, इसके पश्चात तुम्हारे पास कोई रसूल उसकी पुष्टि करता हुआ आए जो तुम्हारे पास मौजूद है, तो तुम अवश्य उस पर ईमान लाओगे और निश्चय ही उसकी सहायता करोगे।" कहा, "क्या तुमने इक़रार किया? और इसपर मेरी ओर से डाली हुई जिम्मेदारी को बोझ उठाया?" उन्होंने कहा, "हमने इक़रार किया।" कहा, "अच्छा तो गवाह किया और मैं भी तुम्हारे साथ गवाह हूँ।"
English: Behold! Joseph said to his father "O my father! I did see eleven stars and the sun and the moon I saw them prostrate themselves to me!"
Hindi: जब यूसुफ़ ने अपने बाप से कहा, "ऐ मेरे बाप! मैंने स्वप्न में ग्यारह सितारे देखे और सूर्य और चाँद। मैंने उन्हें देखा कि वे मुझे सजदा कर रहे है।"
English: Behold! Thou didst say to one who had received the grace of Allah and thy favour "Retain thou in wedlock thy wife, and fear Allah." But thou didst hide in thy heart that which Allah was about to make manifest thou didst fear the people, but it is more fitting that thou shouldst fear Allah. Then when Zaid had dissolved his marriage with her, with the necessary formality, We joined her in marriage to thee in order that in future there may be no difficulty to the Believers in the matter of marriage with the wives of their adopted sons, when the latter have dissolved with the necessary formality their marriage with them. And Allah 's command must be fulfilled.
Hindi: याद करो ऐ नबी, जबकि तुम उस व्यक्ति से कह रहे थे जिसपर अल्लाह ने अनुकम्पा की, और तुमने भी जिसपर अनुकम्पा की कि "अपनी पत्नी को अपने पास रोक रखो और अल्लाह का डर रखो, और तुम अपने जी में उस बात को छिपा रहे हो जिसको अल्लाह प्रकट करनेवाला है। तुम लोगों से डरते हो, जबकि अल्लाह इसका ज़्यादा हक़ रखता है कि तुम उससे डरो।" अतः जब ज़ैद उससे अपनी ज़रूरत पूरी कर चुका तो हमने उसका तुमसे विवाह कर दिया, ताकि ईमानवालों पर अपने मुँह बोले बेटों की पत्नियों के मामले में कोई तंगी न रहे जबकि वे उनसे अपनी ज़रूरत पूरी कर लें। अल्लाह का फ़ैसला तो पूरा होकर ही रहता है
English: Behold! Thou didst say to one who had received the grace of Allah and thy favour "Retain thou in wedlock thy wife, and fear Allah." But thou didst hide in thy heart that which Allah was about to make manifest thou didst fear the people, but it is more fitting that thou shouldst fear Allah. Then when Zaid had dissolved his marriage with her, with the necessary formality, We joined her in marriage to thee in order that in future there may be no difficulty to the Believers in the matter of marriage with the wives of their adopted sons, when the latter have dissolved with the necessary formality their marriage with them. And Allah's command must be fulfilled.
Hindi: याद करो ऐ नबी, जबकि तुम उस व्यक्ति से कह रहे थे जिसपर अल्लाह ने अनुकम्पा की, और तुमने भी जिसपर अनुकम्पा की कि "अपनी पत्नी को अपने पास रोक रखो और अल्लाह का डर रखो, और तुम अपने जी में उस बात को छिपा रहे हो जिसको अल्लाह प्रकट करनेवाला है। तुम लोगों से डरते हो, जबकि अल्लाह इसका ज़्यादा हक़ रखता है कि तुम उससे डरो।" अतः जब ज़ैद उससे अपनी ज़रूरत पूरी कर चुका तो हमने उसका तुमसे विवाह कर दिया, ताकि ईमानवालों पर अपने मुँह बोले बेटों की पत्नियों के मामले में कोई तंगी न रहे जबकि वे उनसे अपनी ज़रूरत पूरी कर लें। अल्लाह का फ़ैसला तो पूरा होकर ही रहता है
English: Behold! he said to his father and to his people, "What is that which ye worship?
Hindi: जबकि उसने अपने बाप और अपनी क़ौम के लोगों से कहा, "तुम किस चीज़ की पूजा करते हो?
English: Behold! the angels said "O Mary! Allah giveth thee glad tidings of a Word from Him his name will be Christ Jesus, the son of Mary, held in honour in this world and the Hereafter and of the company of those nearest to Allah.
Hindi: ओर याद करो जब फ़रिश्तों ने कहा, "ऐ मरयम! अल्लाह तुझे अपने एक कलिमे बात की शुभ-सूचना देता है, जिसका नाम मसीह, मरयम का बेटा, ईसा होगा। वह दुनिया और आख़िरत मे आबरूवाला होगा और अल्लाह के निकटवर्ती लोगों में से होगा
English: Behold! when they meet the men of Faith, they say "We believe" But when they meet each other in private, they say "Shall you tell them what Allah hath revealed to you, that they may engage you in argument about it before your Lord?" - Do ye not understand their aim?
Hindi: और जब वे ईमान लानेवाले से मिलते है तो कहते हैं, "हम भी ईमान रखते हैं", और जब आपस में एक-दूसरे से एकान्त में मिलते है तो कहते है, "क्या तुम उन्हें वे बातें, जो अल्लाह ने तुम पर खोली, बता देते हो कि वे उनके द्वारा तुम्हारे रब के यहाँ हुज्जत में तुम्हारा मुक़ाबिला करें? तो क्या तुम समझते नहीं!"
English: Behold! when they meet the men of Faith, they say "We believe" But when they meet each other in private, they say "Shall you tell them what Allah hath revealed to you, that they may engage you in argument about it before your Lord?"- Do ye not understand their aim?
Hindi: और जब वे ईमान लानेवाले से मिलते है तो कहते हैं, "हम भी ईमान रखते हैं", और जब आपस में एक-दूसरे से एकान्त में मिलते है तो कहते है, "क्या तुम उन्हें वे बातें, जो अल्लाह ने तुम पर खोली, बता देते हो कि वे उनके द्वारा तुम्हारे रब के यहाँ हुज्जत में तुम्हारा मुक़ाबिला करें? तो क्या तुम समझते नहीं!"
English: Behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Yahweh. and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all the king's matters also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and may Yahweh be with the good."
Hindi: और देखो, यहोवा के विष्य के सब मुक मों में तो अमर्याह महायाजक और राजा के विषय के सब मुक मों में यहूदा के घराने का प्रधान इश्माएल का पुत्रा जबद्याह तुम्हारे ऊपर अधिकारी है. और लेवीय तुम्हारे साम्हने सरदारों का काम करेंगे। इसलिये हियाब बान्धकर काम करो और भले मनुष्य के साथ यहोवा रहेगा।
English: Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid. for Yah, Yahweh, is my strength and song. and he has become my salvation."
Hindi: परमेश्वर मेरा उद्धार है, मैं भरोसा रखूंगा और न थरथराऊंगा. क्योंकि प्रभु यहोवा मेरा बल और मेरे भजन का विषय है, और वह मेरा उद्धारकर्ता हो गया है।।
English: Behold, I will stand before you there on the rock in Horeb. You shall strike the rock, and water will come out of it, that the people may drink." Moses did so in the sight of the elders of Israel.
Hindi: देख मैं तेरे आगे चलकर होरेब पहाड़ की एक चट्टान पर खड़ा रहूंगा. और तू उस चट्टान पर मारना, तब उस में से पानी निकलेगा जिससे ये लोग पीएं। तब मूसा ने इस्राएल के वृद्ध लोगों के देखते वैसा ही किया।
English: Behold, Luqman said to his son by way of instruction "O my son! join not in worship others with Allah for false worship is indeed the highest wrong - doing."
Hindi: याद करो जब लुकमान ने अपने बेटे से, उसे नसीहत करते हुए कहा, "ऐ मेरे बेटे! अल्लाह का साझी न ठहराना। निश्चय ही शिर्क बहुदेववाद बहुत बड़ा ज़ुल्म है।"
English: Behold, Luqman said to his son by way of instruction "O my son! join not in worship others with Allah for false worship is indeed the highest wrong-doing."
Hindi: याद करो जब लुकमान ने अपने बेटे से, उसे नसीहत करते हुए कहा, "ऐ मेरे बेटे! अल्लाह का साझी न ठहराना। निश्चय ही शिर्क बहुदेववाद बहुत बड़ा ज़ुल्म है।"
English: Behold, Rebekah is before you. Take her, and go, and let her be your master's son's wife, as Yahweh has spoken."
Hindi: देख, रिबका तेरे साम्हने है, उसको ले जा, और वह यहोवा के वचन के अनुसार, तेरे स्वामी के पुत्रा की पत्नी हो जाए।
English: Behold, Saul came following the oxen out of the field. and Saul said, "What ails the people that they weep?" They told him the words of the men of Jabesh.
Hindi: और शाऊल बैलों के पीछे पीछे मैदान से चला आता था. और शाऊल ने पूछा, लोगों को क्या हुआ कि वे रोते हैं? उन्हों ने याबेश के लोगों का सन्देश उसे सुनाया।
English: Behold, Shu 'aib said to them "Will ye not fear Allah?
Hindi: जबकि शुऐब ने उनसे कहा, "क्या तुम डर नहीं रखते?
English: Behold, Shu'aib said to them "Will ye not fear Allah?
Hindi: जबकि शुऐब ने उनसे कहा, "क्या तुम डर नहीं रखते?
English: Behold, Yahweh stood above it, and said, "I am Yahweh, the God of Abraham your father, and the God of Isaac. The land whereon you lie, to you will I give it, and to your seed.
Hindi: और यहोवा उसके ऊपर खड़ा होकर कहता है, कि मैं यहोवा, तेरे दादा इब्राहीम का परमेश्वर, और इसहाक का भी परमेश्वर हूं  जिस भूमि पर तू पड़ा है, उसे मैं तुझ को और तेरे वंश को दूंगा।
English: Behold, Yahweh your God has set the land before you go up, take possession, as Yahweh, the God of your fathers, has spoken to you. don't be afraid, neither be dismayed."
Hindi: देखो, उस देश को तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हारे साम्हने किए देता है, इसलिऐ अपने पितरों के परमेश्वर यहोवा के वचन के अनुसार उस पर चढ़ो, और उसे अपने अधिकार में ले लो. न तो तुम डरो और न तुम्हारा मन कच्चा हो।
English: Behold, all the men of Israel came to the king, and said to the king, "Why have our brothers the men of Judah stolen you away, and brought the king, and his household, over the Jordan, and all David's men with him?"
Hindi: तब सब इस्राएली पुरूष राजा के पास आए, और राजा से कहने लगे, क्या कारण है कि हमारे यहूदी भाई तुझे चोरी से ले आए, और परिवार समेत राजा को और उसके सब जनों को भी यरदन पार ले आए हैं?
English: Behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said to him, "Come, and I will show you the man whom you seek." He came to her. and behold, Sisera lay dead, and the tent peg was in his temples.
Hindi: जब बाराक सीसरा का पीछा करता हुआ आया, तब याएल उस से भेंट करने के लिये निकली, और कहा, इधर आ, जिसका तू खोजी है उसको मैं तुझे दिखाऊंगी। तब उस ने उसके साथ जाकर क्या देखा. कि सीसरा मरा पड़ा है, और वह खूंटी उसकी कनपटी में गड़ी है।
English: Behold, because Yahweh has given you the Sabbath, therefore he gives you on the sixth day the bread of two days. Everyone stay in his place. Let no one go out of his place on the seventh day."
Hindi: देखो, यहोवा ने जो तुम को विश्राम का दिन दिया है, इसी कारण वह छठवें दिन को दो दिन का भोजन तुम्हें देता है. इसलिये तुम अपने अपने यहां बैठे रहना, सातवें दिन कोई अपने स्थान से बाहर न जाना।
English: Behold, he said to his father and his people "What worship ye?"
Hindi: जबकि उसने अपने बाप और अपनी क़ौंम के लोगों से कहा, "तुम क्या पूजते हो?"
English: Behold, he said to his father "O my father! why worship that which heareth not and seeth not, and can profit thee nothing?
Hindi: जबकि उसने अपने बाप से कहा, "ऐ मेरे बाप! आप उस चीज़ को क्यों पूजते हो, जो न सुने और न देखे और न आपके कुछ काम आए?