Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This form must be downloaded.
Hindi: इस फॉर्म को डाउनलोड करना होगा।
English: This form must be signed by all the account holders.
Hindi: फॉर्म सभी अकाउंटहोल्डर्स द्वारा साइन किया हुआ होना चाहिए।
English: This form needs to be signed by all parties concerned along with place and date.
Hindi: इस फॉर्म पर जगह और तारीख के साथ संबंधित सभी पक्षों द्वारा हस्ताक्षर किए जाने की आवश्यकता है।
English: This form needs to be signed by two witnesses.
Hindi: इस फार्म पर दो लोगों के हस्ताक्षर होने जरूरी है।
English: This form needs to be submitted in the Minority Welfare Department.
Hindi: इस फॉर्म को अल्पसंख्यक कल्याण विभाग में जमा करना होगा।
English: This form of CBT focuses on increasing the rewarding activities in our lives, so we find greater connection, enjoyment, and sense of accomplishment.
Hindi: सीबीटी का यह रूप हमारे जीवन में पुरस्कृत गतिविधियों को बढ़ाने पर केंद्रित है, इसलिए हमें अधिक से अधिक कनेक्शन, आनंद और उपलब्धि की भावना मिलती है।
English: This form of Durga has the power to fulfil all the desires of her devotees.
Hindi: देवी दुर्गा का यह रूप अपने भक्तों की सभी इच्छाओं को पूरा करने की शक्ति रखता है।
English: This form of GST is also levied on imports.
Hindi: जीएसटी का यह रूप आयात पर भी लगाया जाता है।
English: This form of Goddess Durga can grant all of her devotees' wishes.
Hindi: देवी दुर्गा का यह रूप अपने भक्तों की सभी इच्छाओं को पूरा करने की शक्ति रखता है।
English: This form of Goddess Durga has the power to fulfil all the desires of her devotees.
Hindi: देवी दुर्गा का यह रूप अपने भक्तों की सभी इच्छाओं को पूरा करने की शक्ति रखता है।
English: This form of Goddess Parvati is peaceful and for welfare of her devotees.
Hindi: देवी पार्वती का यह रूप शांत और अपने भक्तों के कल्याण के लिए है।
English: This form of Goddess is believed to be the destroyer of all demon entities, ghosts, spirits and negative energies, who flee upon knowing of her arrival.3
Hindi: माना जाता है कि देवी के इस रूप को सभी दानव संस्थाओं, भूतों, आत्माओं और नकारात्मक ऊर्जाओं का नाश करने वाला माना जाता है, जो उनके आगमन का पता चलने पर भाग जाते हैं।
English: This form of Goddess is believed to be the destroyer of all demon entities, ghosts, spirits, and negative energies, who flee upon knowing of her arrival.
Hindi: माना जाता है कि देवी के इस रूप को सभी दानव संस्थाओं, भूतों, आत्माओं और नकारात्मक ऊर्जाओं का नाश करने वाला माना जाता है, जो उनके आगमन का पता चलने पर भाग जाते हैं।
English: This form of a deed allows for unequal ownership.
Hindi: विलेख का यह रूप असमान स्वामित्व की अनुमति देता है।
English: This form of analysis measures the light emitted from a planet's atmosphere.
Hindi: विश्लेषण का यह रूप ग्रह के वायुमंडल द्वारा उत्सर्जित प्रकाश को मापता है।
English: This form of analysis measures the light that emits into the atmosphere of a planet.
Hindi: विश्लेषण का यह रूप ग्रह के वायुमंडल द्वारा उत्सर्जित प्रकाश को मापता है।
English: This form of analysis measures the light that is coming out of a planet's atmosphere.
Hindi: विश्लेषण का यह रूप ग्रह के वायुमंडल द्वारा उत्सर्जित प्रकाश को मापता है।
English: This form of ataxia is also found in Friedreich's disease, which is the rarest form of the disease, the etiological factor of which is heredity.
Hindi: एटेक्सिया का यह रूप फ्रेडरिक की बीमारी में भी पाया जाता है, जो बीमारी का सबसे दुर्लभ रूप है, जिसमें से आनुवंशिकता एटियलॉजिकल कारक है।
English: This form of betting allows bets to be placed during the game.
Hindi: सट्टेबाजी का यह रूप खेल के दौरान दांव लगाने की अनुमति देता है।
English: This form of bullying can be carried out in words or gestures, ranging from expressing disapproval to interference in the personal space of the object of influence.
Hindi: बदमाशी के इस रूप को शब्दों या इशारों में किया जा सकता है, जिसमें अस्वीकृति को व्यक्त करने से लेकर प्रभाव की वस्तु के व्यक्तिगत स्थान में हस्तक्षेप तक शामिल है।
English: This form of calculation applies for the year 2018.
Hindi: यह फार्म वर्ष 2018 के लिए मान्य।
English: This form of clothing is not only not constrain movements during the battle, but also served as protection in battle.
Hindi: कपड़ों के इस रूप ने न केवल युद्ध के दौरान आंदोलनों में बाधा डाली, बल्कि युद्ध में रक्षा के रूप में भी कार्य किया।
English: This form of communication is extremely private and limited to ourselves.
Hindi: संचार का यह रूप अत्यंत निजी है और हम तक ही सीमित है।
English: This form of communication is extremely private and restricted to ourselves.
Hindi: संचार का यह रूप अत्यंत निजी है और हम तक ही सीमित है।
English: This form of communication is extremely private and restricted to ourselves. ... Interpersonal Communication.
Hindi: संचार का यह रूप अत्यंत निजी है और हम तक ही सीमित है।
English: This form of communication takes place between two individuals and is thus a one-on-one conversation.
Hindi: संचार का यह रूप दो व्यक्तियों के बीच होता है और इस प्रकार यह आमने-सामने की बातचीत है।
English: This form of compassion practice is very different from the types of mindfulness practices that are more commonly taught in the West.
Hindi: करुणा व्यवहार का यह रूप बहुत सावधानीपूर्वक प्रथाओं के प्रकारों से काफी अलग है जो पश्चिम में अधिक सामान्यतः सिखाया जाता है।
English: This form of contract is a solution for students with no or limited professional experience in the field of Artificial Intelligence.
Hindi: अनुबंध का यह रूप आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के क्षेत्र में बिना या सीमित पेशेवर अनुभव वाले छात्रों के लिए एक समाधान है।
English: This form of cosmetic surgery...
Hindi: इस कॉस्मेटिक सर्जरी के ...
English: This form of cultivation although very beneficial, but it requires proper training and understanding of how to set up works.
Hindi: खेती का यह रूप हालांकि बहुत फायदेमंद है, लेकिन इसके लिए उचित प्रशिक्षण और समझ की आवश्यकता है कि कैसे काम करना है।
English: This form of damage causes issues with long-term memory, and also affects the ability to focus.
Hindi: इस प्रकार की क्षति लंबे समय तक उत्पादन करती है, स्मृति समस्याएं , और ध्यान केंद्रित करने की क्षमता को भी प्रभावित करता है।
English: This form of financial outlay is made by businesses to expand the scale of their operations or bring any economic value to the operation.
Hindi: इस प्रकार का फाइनेंशियल आउटले कंपनियों की ओर से अपने ऑपरेशन के दायरे को बढ़ाने या ऑपरेशन में कुछ आर्थिक लाभ जोड़ने के लिए किया जाता है.
English: This form of folk theatre is popular in the central Indian state of Chhattisgarh.
Hindi: लोक रंगमंच का यह रूप मध्य भारतीय राज्य छत्तीसगढ़ में लोकप्रिय है।
English: This form of forbearance is used in a variety of cases, such as when you are in a clinical internship or residency program, you are an activated National Guard member, or your payment is more than 20 percent of your monthly gross income see the FSA website for a full list.
Hindi: इस तरह की सहनशीलता का प्रयोग कई परिस्थितियों में किया जाता है, जैसे कि जब आप मेडिकल इंटर्नशिप या रेजीडेंसी प्रोग्राम में होते हैं, तो आप एक राष्ट्रीय गार्ड सदस्य होते हैं जो सक्रिय होता है, या आपका भुगतान आपकी मासिक सकल आय का 20 से अधिक है के लिए एक पूरी सूची, एफएसए वेबसाइट देखें ।
English: This form of handicraft is mainly practiced in Lucknow.
Hindi: हस्तशिल्प का यह रूप मुख्य रूप से लखनऊ में प्रचलित है।
English: This form of handicrafts is mainly practiced in Lucknow.
Hindi: हस्तशिल्प का यह रूप मुख्य रूप से लखनऊ में प्रचलित है।
English: This form of heat transfer is known as conduction.
Hindi: गर्मी हस्तांतरण की इस विधा को संवहन के रूप में जाना जाता है
English: This form of high blood pressure is typically temporary and tends to go away after childbirth.
Hindi: उच्च रक्तचाप का यह रूप आमतौर पर अस्थायी होता है और बच्चे के जन्म के बाद दूर चला जाता है।
English: This form of inference is common in science and everyday life, for example when scientists accept the existence of non-observable entities such as the Big Bang, electrons, forces, and genes because they provide a better explanation than alternative hypotheses of the full range of available evidence.
Hindi: विज्ञान और रोजमर्रा की जिंदगी में इस तरह की धारणा आम है, उदाहरण के लिए जब वैज्ञानिक बिग बैंग, इलेक्ट्रॉनों, बलों और जीन जैसे गैर-अवलोकन योग्य संस्थाओं के अस्तित्व को स्वीकार करते हैं क्योंकि वे पूरी श्रृंखला की वैकल्पिक परिकल्पना की तुलना में बेहतर व्याख्या प्रदान करते हैं।
English: This form of investigation will bring out the strengths and weaknesses of both one's own company and the prospective merger candidate.
Hindi: इस तरह की जांच से दोनों की अपनी कंपनी और संभावित विलय वाले उम्मीदवार की ताकत और कमजोरियां सामने आएंगी।
English: This form of pollution produces stressful and overwhelming effects not only on human beings, but also on other forms of life, and may in the long term lead to occasional physical or medical damage.
Hindi: प्रदूषण का यह रूप न केवल मनुष्य पर, बल्कि अन्य जीवन रूपों पर भी तनावपूर्ण और भारी प्रभाव पैदा करता है, और लंबे समय में यह अशुभ शारीरिक क्षति का कारण बन सकता है।
English: This form of psoriasis is widespread, red, and scaly.
Hindi: सोरायसिस का यह रूप व्यापक, लाल और पपड़ीदार है।
English: This form of relation is extremely private and restricted to ourselves.
Hindi: संचार का यह रूप अत्यंत निजी है और हम तक ही सीमित है।
English: This form of relationship is extremely private and restricted to ourselves.
Hindi: संचार का यह रूप अत्यंत निजी है और हम तक ही सीमित है।
English: This form of savings is beneficial on a long-term basis, it guarantees the return of your deposit.
Hindi: बचत का यह रूप दीर्घकालिक आधार पर फायदेमंद है, यह आपकी जमा राशि की वापसी की गारंटी देता है।
English: This form of the Devi also gives the benefit of worshipping Lord Kartikeya.
Hindi: देवी के इस रूप की पूजा करने से भगवान कार्तिकेय की पूजा करने का भी लाभ मिलता है।
English: This form of the Goddess is the embodiment of feminine and creative energy Shakti.
Hindi: देवी का यह रूप स्त्री और रचनात्मक ऊर्जा शक्ति का अवतार है।
English: This form of the cancer is aggressive and develops quickly.
Hindi: कैंसर का यह प्रकार तेजी से फैलता है और आक्रामक होता है।
English: This form of the disease affects only the skin.
Hindi: यह रोग केवल त्वचा को प्रभावित करता है।
English: This form of the disease is the third most common among STDs.
Hindi: यह फॉर्म एसटीडी के बीच तीसरा सबसे आम है।
English: This form of the disease requires the use of anti-TB drugs.
Hindi: रोग के इस रूप में एंटी-टीबी दवाओं के उपयोग की आवश्यकता होती है।
English: This form of the disease typically appears in children ...
Hindi: यह रोग सामान्यत बच्चो में होता है
English: This form of the goddess is believed to destroy all demons, ghosts, evil spirits, and negative energies who flee in search of her arrival.
Hindi: माना जाता है कि देवी के इस रूप को सभी दानव संस्थाओं, भूतों, आत्माओं और नकारात्मक ऊर्जाओं का नाश करने वाला माना जाता है, जो उनके आगमन का पता चलने पर भाग जाते हैं।
English: This form of the virus can be a warning for the world.
Hindi: वायरस का यह रूप दुनिया के लिए खतरे की घंटी हो सकती है।
English: This form of transport.
Hindi: इस परिवहन.
English: This form of trust allows someone who may otherwise be Medicaid-ineligible to become Medicaid-eligible and receive the treatment they need, whether at home or in a nursing home.
Hindi: इस प्रकार का ट्रस्ट किसी ऐसे व्यक्ति को सक्षम बनाता है जो अन्यथा मेडिकेड के लिए अपात्र होगा और मेडिकेड योग्य बनने के लिए और घर पर या नर्सिंग होम में आवश्यक देखभाल प्राप्त करेगा।
English: This form of wager is similar to the outright winner option, but it's often offered months in advance.
Hindi: दांव का यह रूप एकमुश्त विजेता विकल्प के समान है, लेकिन यह अक्सर अग्रिम महीनों की पेशकश करता है।
English: This form of yoga is extremely simple and yet, super beneficial for your health.
Hindi: योग का यह रूप अत्यंत सरल और अभी तक, आपके स्वास्थ्य के लिए सुपर फायदेमंद है.
English: This form portrays that life also has a dark side - the brutality of Mother Nature that encompasses destruction and death.
Hindi: यह रूप मुख्य रूप से दर्शाता है कि जीवन का एक स्याह पक्ष भी है - प्रकृति माँ की हिंसा जिसमें मृत्यु और विनाश शामिल है।
English: This form primarily depicts that life also has a dark side - the violence of Mother Nature that encompasses death and destruction.
Hindi: यह रूप मुख्य रूप से दर्शाता है कि जीवन का एक स्याह पक्ष भी है - प्रकृति माँ की हिंसा जिसमें मृत्यु और विनाश शामिल है।
English: This form should be completed in black or blue ball pen.
Hindi: फॉर्म को काले या नीले पेन से भरना चाहिए.
English: This form was used by 3 crore taxpayers during the last financial year.
Hindi: इस फॉर्म का इस्तेमाल पिछले साल करीब 3 करोड़ करदाताओं ने किया था।
English: This form was used by three crore taxpayers during the last financial year.
Hindi: इस फॉर्म का इस्तेमाल पिछले साल करीब 3 करोड़ करदाताओं ने किया था।
English: This form will be filled at an interval of every 6 months.
Hindi: यह फॉर्म हर 6 महीने के अंतराल पर भरा जाएगा।
English: This form will be made available to all the students of the year 2020-2022 session by the institutes.
Hindi: संस्थानों द्वारा 2020-22 सत्र के लिए छात्रों को फॉर्म उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: This formalisation is a part of measures to increase trade connectivity.
Hindi: यह औपचारिकता व्यापार संपर्क बढ़ाने के उपायों का एक हिस्सा है।
English: This format allows participants to substantially enhance their educational credentials while minimizing absences from their workplace.
Hindi: यह प्रतिभागियों को उनके कार्यस्थल से अनुपस्थितियों को कम करते हुए अपने शैक्षिक प्रमाण-पत्रों को काफी हद तक बढ़ाने की अनुमति देता है।
English: This format can be played on almost all standalone DVD players.
Hindi: यह प्रारूप लगभग सभी स्टैंडअलोन डीवीडी प्लेयर पर चलाया जा सकता है।
English: This format has been approved in the online meeting of the Commonwealth Games Federation CGF general body.
Hindi: इस खाके को राष्ट्रमंडल खेल महासंघ सीजीएफ की आम सभा की आनलाइन बैठक में स्वीकृति दी गई.
English: This format is a bit older but it does the same thing as base63 encoding.
Hindi: यह प्रारूप थोड़ा पुराना है लेकिन यह बेस 63 एन्कोडिंग जैसा ही काम करता है।
English: This format is ideal for large families or people who cook a lot.
Hindi: यह मॉडल एक बड़े परिवार के लिए या खाना पकाने के शौकीन लोगों के लिए बनाया गया है।
English: This format is the most common version in use.
Hindi: यह बनावट वाला संस्करण सबसे आम है।
English: This format is the same as that specified by RFC 5803.
Hindi: यह प्रारूप आरएफसी 5803 द्वारा निर्दिष्ट जैसा ही है।
English: This format of the game provides a lot of excitement, along with enough overs to keep things moving back and forth.
Hindi: खेल का यह प्रारूप चीजों को आगे और पीछे ले जाने के लिए पर्याप्त ओवरों के साथ, बहुत उत्साह प्रदान करता है।
English: This format should be used only when the process in question is straightforward and, in the vast majority of circumstances, can be completed without fail.
Hindi: इस प्रारूप का उपयोग केवल तभी किया जाना चाहिए जब विचाराधीन प्रक्रिया सीधी हो और अधिकांश परिस्थितियों में बिना असफलता के पूरा किया जा सके।
English: This formation occurs in several places on Earth.
Hindi: ऐसी संरचना पृथ्वी पर कई जगहों पर होती है.
English: This formed a database for further research and study.
Hindi: इसने आगे के शोध और अध्ययन के लिए एक डेटाबेस का गठन किया।
English: This formed the basis for the development of the computer.
Hindi: इसी से ही कंप्यूटर के विकास को एक आधार प्रदान किया गया।
English: This former Australia captain had said that even if you go through all the planning of the world, there is always a possibility of something unexpected happening during the auction.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के इस पूर्व कप्तान ने कहा, आप दुनिया की सारी योजना बना कर भी जाएं तब भी नीलामी के दौरान कुछ अप्रत्याशित होने की हमेशा संभावना होती है.
English: This former Soviet nation has a national lottery, but all other types of gambling are illegal.
Hindi: इस पूर्व सोवियत राष्ट्र में एक राष्ट्रीय लॉटरी है, लेकिन अन्य सभी प्रकार के जुए अवैध हैं।
English: This former model has one of the most gorgeous bods in Hollywood, and she used the 5-Factor Diet to get ready for her role in the X-Men movies.
Hindi: इस पूर्व मॉडल की हॉलीवुड में सबसे खूबसूरत बॉडी में से एक है, और उसने एक्स-मेन फिल्मों में अपनी भूमिका के लिए तैयार होने के लिए 5-फैक्टर डाइट का इस्तेमाल किया।
English: This former state acceded to the Union of India in August 1949.
Hindi: यह पूर्व राज्य अगस्त 1949 में भारत संघ के पास गया।
English: This former working-class district is now a maze of cafes, little shops, and restaurants.
Hindi: यह पूर्व मजदूर वर्ग जिला अब कैफे, छोटी दुकानें और रेस्तरां का एक भूलभुलैया है।
English: This forms a double-layered triangle, known as the waterbomb-base.
Hindi: यह एक डबल-स्तरित त्रिभुज बनाता है, जिसे वाटरबॉम्ब-बेस के रूप में जाना जाता है.
English: This forms a smooth stem that has the same diameter over the entire length.
Hindi: यह एक चिकनी तना बनाता है जिसमें पूरी लंबाई में एक ही व्यास होता है।
English: This forms part of the science of Biogenetics.
Hindi: यह जीव-विज्ञान का ही हिस्सा है।
English: This forms the basis of all relationships and interactions.
Hindi: यही सभी संबंधों और कर्मों का आधार है।
English: This forms the basis of his choosing to partner with Tata AIA.
Hindi: यह टाटा एआईए के साथ साझेदारी करने के उनके चयन का आधार है।
English: This forms the beginning of a conversation.
Hindi: यह एक बातचीत की शुरुआत
English: This formula can be taken as a basis in your research.
Hindi: यह सूत्र आपके शोध में एक आधार के रूप में लिया जा सकता है।
English: This formula dries fast and leaves a clear non-staining film that doesn't stick or make a mess.
Hindi: यह सूत्र तेजी से सूखता है और एक स्पष्ट, गैर-धुंधला फिल्म छोड़ता है जो चिपकती नहीं है या गड़बड़ नहीं करती है।
English: This formula dries fast and leaves a clear, non-staining film that doesn't stick or make a mess, so it won't attract dirt..
Hindi: यह सूत्र तेजी से सूखता है और एक स्पष्ट, गैर-धुंधला फिल्म छोड़ता है जो चिपकती नहीं है या गड़बड़ नहीं करती है।
English: This formula dries fast and leaves a clear, non-staining film that doesn't stick or make a mess.
Hindi: यह सूत्र तेजी से सूखता है और एक स्पष्ट, गैर-धुंधला फिल्म छोड़ता है जो चिपकती नहीं है या गड़बड़ नहीं करती है।
English: This formula from Dove lands among Amazon's best-sellers, with 79 percent of its reviewers leaving 5-star ratings.
Hindi: अमेज़ॅन के सर्वश्रेष्ठ बिकने वालों के बीच डोव भूमि से यह सूत्र, जिसमें 79 प्रतिशत समीक्षाकर्ता 5-सितारा रेटिंग छोड़ रहे हैं.
English: This formula has not been evaluated by the FDA.
Hindi: इस बयान एफडीए द्वारा मूल्यांकन नहीं किया गया
English: This formula is great for repairing shoes and boots.
Hindi: जूते और जूते की मरम्मत के लिए यह विधि बहुत बढ़िया है।
English: This formula is helpful for people who tend to the following symptoms
Hindi: नीचे दिए गए लक्षणों को अनुभव कर रहे लोगों के लिए ये दवा उपयोगी हैः
English: This formula is ideal for calculating the weight of healthy adults.
Hindi: यह सूत्र स्वस्थ वयस्कों के वजन की गणना के लिए आदर्श है।
English: This formula is known as 'Brewster's law'.
Hindi: इस सूत्र को बूस्टर का नियम' कहते हैं।
English: This formula is used only in Maharashtra.
Hindi: यह सूत्र केवल महाराष्ट्र में प्रयोग किया जाता है।
English: This formula is used only in Southern India.
Hindi: यह सूत्र केवल दक्षिणी भारत में प्रयोग किया जाता है।
English: This formula is valid for any right prism.
Hindi: यह सूत्र किसी भी सही प्रिज्म के लिए मान्य है।
English: This formula takes effect in as little as 2 days.
Hindi: ये नुस्खा सिर्फ 2 दिन में करता है असर।
English: This formula was accepted by both.
Hindi: यह फार्मूला दोनों को स्वीकार था।
English: This formulation dries quickly and leaves a transparent, non-staining movie that does not adhere or make a mess, so it will not attract dirt.
Hindi: यह सूत्र तेजी से सूखता है और एक स्पष्ट, गैर-धुंधला फिल्म छोड़ता है जो चिपकती नहीं है या गड़बड़ नहीं करती है।
English: This formulation obeys Newton's Second Law.
Hindi: यह सूत्र न्यूटन के द्वितीय नियम को व्यक्त करता है।
English: This formulation offers low risk of scorch and is often used as a final topdressing to a wide range of high value crops that have a requirement for extra boron.
Hindi: यह फॉर्मूलेशन झुलसाने का कम जोखिम प्रदान करता है और अक्सर उच्च मूल्य वाली फसलों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए अंतिम टॉपड्रेसिंग के रूप में उपयोग की जाती है।
English: This formulation offers low risk of scorch and is often used as a final topdressing to a wide range of high value crops.
Hindi: यह फॉर्मूलेशन झुलसाने का कम जोखिम प्रदान करता है और अक्सर उच्च मूल्य वाली फसलों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए अंतिम टॉपड्रेसिंग के रूप में उपयोग की जाती है।
English: This fort has featured in a number of Hindi films.
Hindi: इस ब्रिज को कई हिंदी फिल्मों में दिखाया गया है.
English: This fort is a very beautiful palace situated on the Jaipur-Delhi highway, which is about two and a half hours away from Jaipur.
Hindi: यह किला जयपुर-दिल्ली राजमार्ग पर स्थित एक बेहद ही खूबसूरत महल है, जो जयपुर से लगभग ढाई घंटे की दूरी पर है।
English: This fort is believed as the birthplace of Maharana Pratap.
Hindi: यह किला महाराणा प्रताप की जन्मस्थली है
English: This fort is completely surrounded by a forest area and there is a dense forest area behind the fort.
Hindi: यह किला पूरी तरह से वन क्षेत्र से घिरा हुआ है और किले के पीछे घना वन क्षेत्र है।
English: This fort is home to a lot of temples.
Hindi: यह किला बहुत सारे मंदिरों का घर है।
English: This fort is located at a distance of 4 kilometers from the beautiful beach called Thai Beach.
Hindi: ये किला थाई बीच नामक खूबसूरत समुद्र तट से 4 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है.
English: This fort is located on the Trikuta hill in the Thar Desert.
Hindi: यह किला थार रेगिस्थान में त्रिकुटा चोटी पर अवस्थित है.
English: This fort is now a museum and palace.
Hindi: 6. यह किला अब संग्रहालय और महल है।
English: This fort is of the Portuguese times.
Hindi: पुर्तगालियों के वक्त का है ये पुल
English: This fort is situated on a hill.
Hindi: यह किला एक पहाड़ी पर स्थित है.
English: This fort is the only fort, where the Havelis, the Lakshmi nath temple, and many Jain temples are also there.
Hindi: यह किला एकमात्र ऐसा किला है, जहाँ हवेलियों, लक्ष्मीनाथ मंदिर, और बहुत से जैन मंदिर भी हैं।
English: This fort was built by King of Warangal in the 14th century.
Hindi: इस दुर्ग का निर्माण वारंगल के राजा ने 14वीं शताब्दी में कराया था।
English: This fort was built by Veer Narayan Panwar, son of Raja Bhoj, in the 10th Century, after which this fort came under the authority of Sonarga Chauhan.
Hindi: इस दुर्ग का निर्माण राजा भोज के पुत्र वीर नारायण पंवार ने १० वि शताब्दी में करवाया था उसके बाद में ये दुर्ग सोनगरा चौहानों के अधिकार में आ गया
English: This fort was built in 16th-17th century.
Hindi: यह किला 16-17 वीं शताब्दी में बनवाया गया था ।
English: This fort was built in 944 CE.
Hindi: यह किला 944 ई. में बनाया गया।
English: This fort was constructed by Maharajas of Rewa.
Hindi: इस घाट का निर्माण महाराजा रीवां ने करवाया है।
English: This fort was originally built in 1458AD
Hindi: वर्ष 1458 में इस किले का निर्माण हुआ
English: This fort was started by Raja Man Singh I and it was completed by Raja Jai Singh.
Hindi: इस महल की आधारशिला राजा मान सिंह प्रथम ने रखी थी और इसे मिर्जा राजा जय सिंह ने पूरा किया था।
English: This fortified city dates from the sixth century and is so seldom visited that the surrounding jungle seems to be attempting to reclaim its buildings.
Hindi: यह मजबूत शहर छठी शताब्दी से है और शायद ही कभी दौरा किया जाता है कि आसपास के जंगल अपनी इमारतों को पुनः प्राप्त करने का प्रयास कर रहा है।
English: This fortress is the most important building in the entire Old Town of Akko, along with the Jazzar mosque.
Hindi: यह किला पूरे पुराने शहर अकोको की सबसे महत्वपूर्ण इमारत होने के साथ-साथ जाजर मस्जिद भी है।
English: This fortress was built to protect the city.
Hindi: शहर की सुरक्षा के लिए बनवाया था किला
English: This fortune telling can be carried out any night of the year, after midnight.
Hindi: इस सौभाग्य को आधी रात के बाद, वर्ष की किसी भी रात को पूरा किया जा सकता है।
English: This forum has played an important role in the strategic and geographical evolution of East Asia.
Hindi: पूर्वी एशिया के रणनीतिक और भौगोलिक अभ्युदय में इस मंच ने अहम भमिका निभाई है.
English: This forum isn't really the place for such a discussion. ....
Hindi: यह मंच उस चर्चा का स्थान नहीं है . . .
English: This forum offers an opportunity for Indian and U.S. industry to be directly involved in DTTI and facilitates dialogue between government and industry on issues that impact industrial collaboration.
Hindi: यह मंच भारतीय और अमेरिकी उद्योगों को सीधे डीटीटीआई में शामिल होने और औद्योगिक सहयोग को प्रभावित करने वाले मुद्दों पर सरकार और उद्योग के बीच संवाद की सुविधा प्रदान करता है।