Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the incident, parents of the students staged protest in front of the school demanding action against the teacher.
Hindi: इस घटना के बाद बड़ी संख्या में छात्र और उनके मां-बाप ने विरोध प्रदर्शन किया. वो घटना के लिए जि़म्मेदार टीचर्स की गिरफ्तारी की मांग कर रहे हैं. स्कूल अथॉरिटीज़ द्वारा शिकायत दर्ज कराए जाने पर पुलिस ने छानबीन शुरू कर दी है.
English: After the incident, people from nearby areas informed the police about the incident.
Hindi: घटना के बाद आस-पास मौजूद लोगों ने पुलिस को घटना की जानकारी दी.
English: After the incident, people present there caught the accused and handed him over to the police, he said.
Hindi: वारदात के बाद आसपास मौजूद लोगों ने आरोपी को दबोच लिया और उसे पुलिस के हवाले कर दिया।
English: After the incident, police
Hindi: इस घटना के बाद पुलिस ने
English: After the incident, police arrived at the spot and started investigations.
Hindi: घटना के बाद पुलिस मौके पर पहुंची औरर जांच पड़ताल शुरू हुई।
English: After the incident, police force from Indore was also requisitioned at the incident site.
Hindi: घटना की जानकारी के बाद मौके पर पहुंचे पुलिस थाना शहर प्रभारी इंदीवर मौके पर पहुंंचे।
English: After the incident, police formed a special team and nabbed the accused along with two others.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने स्पेशल टीम बनाकर दोनों आरोपियों को गिरफ्तार किया.
English: After the incident, police had taken Mukesh into custody.
Hindi: इस घटना के बाद पुलिस ने मनचले को गिरफ्तार कर लिया है।
English: After the incident, police have registered case against the errant driver.
Hindi: वहीं इस घटना के बाद पुलिस ने आरोपी ट्रक चालक के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: After the incident, police immediately reached the spot and did 'panchnama' of the body.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना के तुरंत बाद पुलिस मौके पर पहुंची और शव का 'पंचनामा' किया।
English: After the incident, police patrol and movement was enhanced.
Hindi: इस घटना के बाद पुलिस चौकस हो गई और गश्त बढा दी गई।
English: After the incident, police reached the spot and admitted the injured to the hospital.
Hindi: हादसे के बाद पुलिस ने मौके पर पहुंचकर घायलों को अस्पताल में भर्ती करया।
English: After the incident, police registered a case and launched a manhunt to track down the burglars.
Hindi: पुलिस ने घटना का मुआयना करने के बाद मामला दर्ज कर चोरों की धरपकड़ शुरू कर दी है।
English: After the incident, police scanned the CCTV footage in the area but were unable to get any clue.
Hindi: वारदात के बाद पुलिस ने एरिया से सीसीटीवी कैमरा भी खंगाला लेकिन आरोपियों का कुछ सुराग नहीं लग सका।
English: After the incident, roadways employees blocked the road in protest.
Hindi: इस घटना के बाद रोडवेज कर्मचारियों ने बसें खड़ी कर सड़क जाम कर दी।
English: After the incident, rumours led to communal tension in the area.
Hindi: इस घटना की सूचना के बाद नगर में साम्प्रदायिक तनाव फैल गया।
English: After the incident, rumours were spread to stoke religious tension.
Hindi: घटना के बाद धार्मिक तनाव फैलाने के लिए अफवाह फैलाई गई।
English: After the incident, scores of people at the protest site gathered outside the Jamia Nagar police station to register a complaint.
Hindi: गोलीबारी की घटना के बाद जामिया नगर थाने के बाहर प्रदर्शकारी इकट्ठा हो गए।
English: After the incident, security on the Indo-Bangla border has been beefed up.
Hindi: घटना के बाद भारतीय सीमा पर सुरक्षा कड़ी कर दी गई है।
English: After the incident, senior officials reached the spot with a heavy police force.
Hindi: घटना के बाद हड़कंप मचा तो फोर्स के साथ पुलिस के बड़े अधिकारी मौके पर पहुंच गये।
English: After the incident, she immediately raised an alarm and dragged the accused to the GRP to register a complaint.
Hindi: हादसे के बाद उसने फौरन आवाज उठाई और आरोपी को पकड़कर जीआरपी पुलिस के पास ले गई।
English: After the incident, she informed her family, who reported the matter to the police.
Hindi: लूटपाट की घटना के बाद वह परिजनों को अवगत कराते हुए थाना में पुलिस के पास पहुंचा।
English: After the incident, she was immediately rushed to the local government hospital where she was declared dead by the doctors.
Hindi: घटना के बाद उसे तुंरत स्थानीय हॉस्पिटल में ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: After the incident, she went home and told her family members what happened.
Hindi: घटना क बाद बच्ची ने घर जाकर परिजनों को उसके साथ जो हुआ वह बताया.
English: After the incident, shopkeepers in the area closed the shutters of their shops.
Hindi: घटना के बाद आसपास के व्यापारी दुकानें बंद करके भाग गए।
English: After the incident, shopkeepers lodged a complaint against the cop.
Hindi: घटना के बाद दुकानदार ने थाने में मामला दर्ज कराया है।
English: After the incident, some officials of the Israel Embassy visited the spot this afternoon and demanded sufficient security for their nationals.
Hindi: इस घटना के बाद इस्राइली उच्चायोग के कुछ अधिकारियों ने दोपहर में घटनास्थल का दौरा किया और अपने नागरिकों को पर्याप्त सुरक्षा देने की मांग की।
English: After the incident, state health minister Anil Vij had also said that treatment would not be denied to any patient if he or she does not have Aadhaar card.
Hindi: वहीं हरियाणा के स्वास्थ्य व खेल मंत्री अनिल विज ने इस मामले पर कहा है कि आधार कार्ड न होने के कारण किसी भी मरीज का इलाज नहीं रोका जाएगा।
English: After the incident, tense situation prevailed in the area and police were deployed at the spot.
Hindi: घटना के बाद इलाके में गुस्से का माहौल बन गया था और एहतियातन पुलिस बल तैनात करना पड़ा था.
English: After the incident, the BGB had said BSF men illegally entered into Bangladesh territory.
Hindi: घटना के बाद, बीजीबी ने कहा था कि बीएसएफ के कर्मियों ने बांग्लादेश के क्षेत्र में अवैध रूप से प्रवेश किया था।
English: After the incident, the Bhavan was sealed by the police and security was stepped up at other Nirankari Bhavans in the state.
Hindi: पुलिस ने घटना के बाद भवन को सील कर दिया और राज्य में अन्य निरंकारी भवनों पर भी सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: After the incident, the Chief Secretary met Lt Governor Anil Baijal last night and apprised him of the incident.
Hindi: मुख्य सचिव ने उपराज्यपाल अनिल बैजल से मिलकर घटना की जानकारी दी।
English: After the incident, the Delhi High Court had ordered a judicial inquiry by one of its retired judges, SP Garg, into the clash.
Hindi: हाईकोर्ट इस घटना के बाद दिल्ली हाईकोर्ट ने अपने एक सेवानिवृत्त न्यायाधीश एस पी गर्ग द्वारा घटना की न्यायिक जांच कराने के आदेश दिए थे।
English: After the incident, the Hindus in the area held a protest in the city, Samaa TV reported.
Hindi: समा टीवी ने बताया कि घटना के बाद इलाके के हिंदुओं ने शहर में प्रदर्शन किया.
English: After the incident, the Jammu and Kashmir Police asked its personnel to avoid Eid prayers in public places.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस ने अपने कर्मचारियों से सार्वजनिक स्थलों पर ईद की नमाज अदा करने से बचने को कहा है.
English: After the incident, the Ministry of Science and Technology issued a statement acknowledging that Chaudhry had slapped Ibrahim and that it was only a conflict between two individuals.
Hindi: घटना के बाद, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने एक बयान जारी करके स्वीकार किया कि चौधरी ने इब्राहीम को तमाचा मारा है और कहा कि यह सिर्फ दो व्यक्तियों के बीच टकराव का मामला है।
English: After the incident, the Naxals escaped towards Akbarnagar.
Hindi: घटना को अंजाम देने के बाद नक्सली फरार हो गए.
English: After the incident, the Osmania Government Hospital Joint Action Committee had decided to go on strike.
Hindi: इस घटना के बाद ओस्मानिया हॉस्पिटल ज्वाइंट एक्शन कमेटी ने हड़ताल पर जाने का फैसला किया था।
English: After the incident, the accused abandoned the victim and ran away from the spot.
Hindi: घटना के बाद आरोपी पीडिता को वहीं छोडकर फरार हो गए।
English: After the incident, the accused and his wife both are on the run.
Hindi: घटना के बाद आरोपित पति व जेठ फरार हैं।
English: After the incident, the accused driver fled from the spot leaving his vehicle.
Hindi: घटना के बाद आरोपी ड्राईवर मौके पर अपने वाहन को छोड़ कर भाग निकला।
English: After the incident, the accused dropped his wife back to her parents' house.
Hindi: इस घटना के बाद आरोपी ने अपनी मां व बहन को भी घर
English: After the incident, the accused fled .
Hindi: वारदात के बाद पीड़िता को बेहोशी की हालत में छोड़कर आरोपित फरार हो गए।
English: After the incident, the accused fled away.
Hindi: वारदात के बाद आरोपित फरार हो गए।
English: After the incident, the accused fled from the spot and is yet to be arrested.
Hindi: घटना के बाद युवक मौके से फरार हो गया है, जो अभी तक धरा नहीं जा सका है।
English: After the incident, the accused fled from the spot.
Hindi: वारदात के बाद आरोपित मौके से फरार हो गए।
English: After the incident, the accused had fled the scene but was arrested later along with Premaram Bhadu who was with him at that time.
Hindi: घटना के बाद आरोपी मौके से फरार हो गया लेकिन पुलिस ने पीछा करते हुए उसे और उसके साथी प्रेमाराम भादू को पकड़ लिया।
English: After the incident, the accused has been absconding.
Hindi: घटना के बाद आरोपी फरार बताया गया है।
English: After the incident, the accused has gone absconding and police are investigating into the incident.
Hindi: घटना के बाद आरोपी मौके से फरार हो गया है, पुलिस मामला की जांच में जुटी हुई है।
English: After the incident, the accused left the town.
Hindi: आरोपित वारदात के बाद शहर छोड़कर भाग गया था।
English: After the incident, the accused locked his house and fled.
Hindi: घटना के बाद आरोपी घर पर ताला डालकर फरार हो गए।
English: After the incident, the accused started threatening her claiming he had videographed the incident.
Hindi: आरोपीगण बाद में उसे धमकी देने लगे कि उसके साथ किए कृत्य का वीडियो बना लिया है।
English: After the incident, the accused surrendered to the police.
Hindi: घटना के बाद आरोपी ने थाने में जाकर सरेंडर कर दिया।
English: After the incident, the accused turned himself in to the police.
Hindi: घटना के बाद आरोपी ने खुद को पुलिस के हवाले कर दिया।
English: After the incident, the affected woman narrated her ordeal to her husband, following which he arrived from Delhi and filed a police complaint.
Hindi: घटना बाद महिला ने दिल्ली में ही रहने वाले अपने बेटे को घटना के बारे में जानकारी दी और पुलिस से शिकायत की .
English: After the incident, the boy fled to his house.
Hindi: घटना के बाद लड़का अपने घर चला गया।
English: After the incident, the boy reached house and revealed the incident to the family.
Hindi: लड़के से छूटने के बाद बच्ची अपने घर गई और परिजनों को घटना बताई।
English: After the incident, the boy's kin lodged a complaint to police.
Hindi: घटना के बाद परिजनों ने पुलिस से इस मामले की शिकायत की.
English: After the incident, the bus driver succeeded in running away from the spot.
Hindi: घटना के तत्काल बाद बस चालक फरार होने मैं सफल हो गया ।
English: After the incident, the convict fled from the spot.
Hindi: वारदात को अंजाम देने के बाद बदमाश मौके से फ़रार हो गया।
English: After the incident, the crowd gathered on the spot and demanded the arrest of the accused.
Hindi: हादसे के बाद मौके पर मौजूद लोगों की भीड़ ने आरोपी को पकड़ लिया और उसकी जमकर धुनाई कर दी।
English: After the incident, the deceased's mother approached the police and lodged a complaint against her daughter's husband, his brother and his parents.
Hindi: इस घटना के बाद पीडि़ता ने पुलिस अधीक्षक से गुहार लगाई तो पुलिस ने मामले की गंभीरता को देखते हुए लड़की के मातापिता, मौसी, मामा समेत छरू लोगों के विरुद्ध जान से मार देने की धमकी देने, मुकदमा दर्ज कर लिया।
English: After the incident, the district administration has ordered an inquiry.
Hindi: इसके बाद जिला प्रशासन ने घटना की जांच के आदेश दिए हैं।
English: After the incident, the driver alerted the police who later briefed the crime branch officers.
Hindi: घटना के बाद चालक ने मामले की सूचना थाना पुलिस को दी।
English: After the incident, the driver fled the spot leaving his truck.
Hindi: उधर घटना के बाद ट्रक चालक अपना वाहन छोड़कर मौके से भाग निकला।
English: After the incident, the driver fled with the truck.
Hindi: हादसे के बाद चालक ट्रक सहित मौके से फरार हो गया।
English: After the incident, the driver managed to flee from the spot, leaving his car behind.
Hindi: हादसे के बाद आरोपी कार चालक मौके से भागने में सफल हो गया।
English: After the incident, the driver ran away from the spot.
Hindi: इस बीच घटना के बाद चालक वाहन लेकर भाग खड़ा हुआ।
English: After the incident, the driver tried to escape.
Hindi: घटना के बाद ड्राइवर ने भागने की कोशिश की.
English: After the incident, the employees informed the owner of the petrol pump who reached the spot within half an hour.
Hindi: सुबह होते ही कर्मियों ने मामले की जानकारी पेट्रोल पम्प के मालिक को दी जो करीब आधे घंटे में वहां पहुंच गया।
English: After the incident, the entire family is in deep shock.
Hindi: इस घटना के बाद पूरा परिवार शोक में डूबा है।
English: After the incident, the errant truck driver escaped the spot leaving the truck.
Hindi: घटना के बाद कंटेनर चालक मौके से भाग निकला तो दुर्घटनास्थल पर आक्रोशित ग्ग्रामीणों ने पथराव कर दिया।
English: After the incident, the family buried the body at the village burial ground.
Hindi: हत्या के बाद गांव में ही परिजनों ने शव का अंतिम संस्कार कर दिया।
English: After the incident, the family called the police and a case was registered.
Hindi: उसके बाद परिवार को घटना के बारे में जानकारी मिली और पुलिस में शिकायत दर्ज कराई गई।
English: After the incident, the family members covered her body and foetus with a quilt and dumped them in a farm.
Hindi: घटना के बाद, परिवार के सदस्यों ने उस महिला और उसकी अजन्मी बच्ची को एक रजाई में लपेटकर खेत में फेंक दिया।
English: After the incident, the four youth had managed to flee the spot.
Hindi: घटना के बाद चारों युवक फरार हो गए।
English: After the incident, the girl called her mother, who informed police.
Hindi: इस घटना के बाद बेटी ने मां को फोन कर सारी बात बताई।
English: After the incident, the girl got scared.
Hindi: इस घटना के बाद युवती सदमे आ गई.
English: After the incident, the girl poured kerosene and set herself ablaze.
Hindi: घटना के बाद लड़की ने मिट्टी का तेल छिड़ककर खुद को आग लगा ली थी।
English: After the incident, the girl slipped into depression.
Hindi: उस हादसे के बाद बच्ची डिप्रेशन में चली गई।
English: After the incident, the girl was in depression.
Hindi: इस घटना के बाद छात्रा डिप्रेशन में रहने लगी.
English: After the incident, the hospital staff and the family members indulged in a heated argument.
Hindi: जिसके बाद परिजनों और अस्पताल के डॉक्टरों के बीच जमकर हंगामा हुआ।
English: After the incident, the incarcerated royals in Vellore fort were transferred to Calcutta.
Hindi: घटना के बाद, वेल्लोर किले में कैद किए गए रॉयल्स को कलकत्ता स्थानांतरित कर दिया गया।
English: After the incident, the issue was raised in the village panchayat.
Hindi: इसके बाद इस पूरे मामले पर गांव की पंचायत बैठी।
English: After the incident, the journalist had lodged a complaint against Singh in the Chanakyapuri police station in Delhi.
Hindi: इसके बाद पत्रकार ने दिल्ली के चाणक्यपुरी थाने में उनके खिलाफ शिकायत दर्ज कराई थी।
English: After the incident, the locals caught hold of the accused and beat him up.
Hindi: इसके बाद घटना का पता चलने पर इकट्ठा हुए स्थानीय लोगों ने आरोपी सिपाही को धरदबोचा और उसकी जमकर पिटाई कर दी।
English: After the incident, the locals gathered at the spot and allegedly vandalised the bus.
Hindi: दुर्घटना के बाद स्थानीय लोगों ने आक्रोशित होकर बस पर पथराव कर दिया.
English: After the incident, the locals have raised questions on the police administration.
Hindi: इस घटना के बाद स्थानीय पुलिस की कार्यशैली पर सवाल उठ रहे हैं.
English: After the incident, the man ran away from the village, The girl reached her house and told the incident to her father who lodged an FIR.
Hindi: घटना के बाद पीड़िता वहां से भागकर अपने घर पहुंची और अपनी मां को घटना की पूरी जानकारी दी. पीड़िता की मां ने पुलिस को इसकी सूचना दी. पुलिस ने फौरन शिकायत पर मामला दर्ज कर आगे की कार्यवाई शुरू कर दी.
English: After the incident, the man went to the police station with his children and surrendered before the cops.
Hindi: वारदात करने के बाद वो बच्चों के साथ थाने पहुंच गया और खुद को पुलिस के हवाले कर दिया।
English: After the incident, the manager of the fair fled.
Hindi: घटना के बाद कोठे की संचालिका फरार है।
English: After the incident, the miscreants escaped on a motorcycle.
Hindi: वारदात के बाद बाइक सवार बदमाश भागने में कामयाब रहे।
English: After the incident, the miscreants fled on a motorcycle.
Hindi: घटना को अंजाम देने के बाद अपराधी मोटरसाइकिल पर सवार होकर भाग गए।
English: After the incident, the museum was closed for the public.
Hindi: इस घटना के बाद से यह स्मारक आम लोगों के लिए बंद कर दिया गया।
English: After the incident, the operation was called off.
Hindi: घटना के बाद काम रूक गया.
English: After the incident, the opposition parties attacked the Congress government over barbaric treatment being meted out to Dalits in the state.
Hindi: घटना के बाद, विपक्षी दलों ने राज्य में दलितों के साथ बर्बर सलूक पर कांग्रेस सरकार पर निशाना साधा था.
English: After the incident, the people in the mosque closed the main door of the religious place and informed the police.
Hindi: घटना के बाद मस्जिद में मौजूद लोगों ने धार्मिक स्थान का मुख्य द्वार बंद कर लिया और पुलिस को इसकी सूचना दी.
English: After the incident, the police arrested the accused and have booked him under relevant sections of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने आरोपी के खिलाफ आईपीसी की संबंधित धाराओं के तहत एफआईआर दर्ज कर उन्हें गिरफ्तार कर लिया।
English: After the incident, the police arrested the three accused.
Hindi: वारदात के बाद पुलिस ने तीनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया।
English: After the incident, the police booked four persons.
Hindi: इस घटना के बाद पुलिस ने चार लोगों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: After the incident, the police booked the accused.
Hindi: घटना के बाद पुलिस ने आरोप शख्स को गिरफ्तार कर लिया.
English: After the incident, the police forces have intensified combing operation in the area.
Hindi: घटना के बाद पुलिस ने क्षेत्र में कॉम्बिंग ऑपरेशन तेज कर दिया है.
English: After the incident, the police has started investigating the entire case.
Hindi: घटना के बाद पुलिस ने पूरे मामले की जांच करना शुरु कर दी है.
English: After the incident, the police in Pune filed a First Information Report against an unidentified person and a Hong Kong-based company.
Hindi: """ घटना के बाद पुणे में पुलिस ने एक अज्ञात व्यक्ति और हांगकांग स्थित कंपनी के खिलाफ एफआईआर दायर की है."
English: After the incident, the police lodged a case of murder and abetment of suicide.
Hindi: पुलिस ने दुष्कर्म के बाद जलाकर मारने का मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: After the incident, the police reached the spot, took their bodies in the custody, and sent them for postmortem.
Hindi: घटना के बाद मौके पर पुलिस पहुंच गई और शव को अपने कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: After the incident, the police registered a case against Suresh.
Hindi: पुलिस ने मामले की जांच के बाद सुरेश के खिलाफ धोखाधड़़ी का मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: After the incident, the police swung into action and arrested the accused.
Hindi: घटना सामने आने के बाद पुलिस ने एक्शन लेते हुए आरोपी को गिरफ्तार कर लिया।
English: After the incident, the school was shut and students were asked to go home.
Hindi: घटना के बाद स्कूल को बंद कर दिया गया है और छात्रों को वापस घर भेज दिया गया।
English: After the incident, the school was shut this morning.
Hindi: इस घटना के कारण आज स्कूल को बंद कर दिया गया।
English: After the incident, the suspects fled the venue.
Hindi: घटना के बाद आरोपी फरार हो गया।
English: After the incident, the team of Tamil Nadu special force was removed from the active jail duties.
Hindi: इस घटना के बाद तमिलनाडु विशेष बल की टीम को जेल डयूटी से हटा दिया गया है।
English: After the incident, the then Union labour minister, Oscar Fernandes, had mentioned that the incident should serve as a warning for the managements.
Hindi: उस समय केंद्रीय श्रम मंत्री ऑस्कर फर्नांडिस ने कहा था कि इस घटना को कंपनियों के प्रबंधनों को चेतावनी के रूप में लेना चाहिए।
English: After the incident, the tractor driver fled from the spot with the tractor.
Hindi: घटना के बाद ट्रैक्टर चालक ट्रैक्टर-ट्रॉली लेकर फरार हो गया।
English: After the incident, the tractor driver fled the scene, leaving the vehicle behind.
Hindi: उधर हादसे के बाद ट्रक चालक मौके से भाग निकला।
English: After the incident, the truck driver abandoned the vehicle and fled from the spot.
Hindi: घटना के बाद ट्रेक्टर चालक वाहन को छोड़ कर मौके से फरार हो गया।
English: After the incident, the truck driver fled from the spot along with his vehicle.
Hindi: घटना के बाद ट्रक चालक वाहन सहित मौके से फरार हो गया।
English: After the incident, the truck driver fled from the spot.
Hindi: घटना के बाद ट्रक डाइवर मौके से फरार हो गया।
English: After the incident, the truck driver fled the spot.
Hindi: हादसे के बाद ट्रक चालक मौके से फरार हो गया।
English: After the incident, the two accused fled from the spot.
Hindi: घटना के बाद दोनों आरोपी वहां से भाग निकले।
English: After the incident, the two friends panicked and drove to Sohail's relatives' home in Daryaganj, where he changed his blood-stained clothes.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना के बाद दोनों दोस्त घबरा गए और दरियागंज में सोहेल के रिश्तेदार के घर गए और खून से सने कपड़े बदले।
English: After the incident, the vehicle scooted.
Hindi: घटना के बाद कार के परखच्चे उड़ गए.
English: After the incident, the victim approached the police and lodged a complaint of the robbery.
Hindi: घटना के बाद पीड़ित ने थाने में जाकर आरोपियों के खिलाफ लूट का मामला दर्ज कराया.
English: After the incident, the victim approached the police and lodged a complaint.
Hindi: घटना के बाद पीड़िता थाने पहुंची और पुलिस को आपबीती सुनाई।
English: After the incident, the victim girl had filed an FIR against the accused persons.
Hindi: घटना के बाद पीड़िता ने पुलिस में आरोपियों के खिलाफ एफआईआर दर्ज करवाई।
English: After the incident, the victim had discontinued to attend school.
Hindi: घटना के बाद पीडित छात्राओं ने स्कूल जाना बंद कर दिया।
English: After the incident, the victim immediately informed the police.
Hindi: घटना के बाद पीड़ित ने तुरंत इसकी सूचना पुलिस को दी.
English: After the incident, the victim made a call to the police control room.
Hindi: इसके बाद पीड़ित ने पुलिस कंट्रोल रूम में कॉल किया।
English: After the incident, the victim narrated the incident to her family, who immediately lodged a police complaint.
Hindi: पीड़िता का अपना दुखड़ा अपने परिजनों के सामने बया करने के बाद तुरंत परिजनों ने इसकी शिकायत पुलिस से की।
English: After the incident, the victim reported the matter to the police.
Hindi: इसके बाद घटना की सूचना थाना पुलिस को दी गई।
English: After the incident, the victim went to her maternal uncles house.
Hindi: इस घटना के बाद पीड़िता अपने मामा के घर चली गई।
English: After the incident, the victim's daughter ran out crying after which neighbours took her to the house of the deceased's parents.
Hindi: वारदात के बाद जब बच्ची चिल्ला रही थी तभी पड़ोसी मौके पर पहुंचे और उसकी मां को इस घटन की जानकारी दी.
English: After the incident, the victims family members alleged that their daughter was killed for dowry.
Hindi: इस घटना के बाद लड़की के परिवारवालों ने ससुराल पक्ष के लोगों पर दहेज़ के ह्त्या का आरोप लगाया है.
English: After the incident, the victims family went to the boys house and informed his parents about the incident, police said.
Hindi: नाबालिग स्कूल से घर जाने के बाद अपने परिजनों को इस घटना के संबंध जानकारी दी। परिजनों ने नाबालिग की व्यथा सुनने के बाद वह सीधे थाने पहुंचे और पुलिस को इस घटनाक्रम के संबंध में अवगत कराया।
English: After the incident, the victims lodged a complaint with the police.
Hindi: इस घटना के बाद पीड़ितों ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: After the incident, the villagers and the parents of the students shut down the school in protest.
Hindi: घटना के बाद छात्रा के परिजनों और मुहल्ले के लोगों ने स्कूल में जाकर विरोध प्रदर्शन और हंगामा भी किया।
English: After the incident, the whole family is in grief.
Hindi: घटना के बाद पूरा परिवार में मातम पसरा है.
English: After the incident, the woman approached police and filed a complaint demanding action against her husband.
Hindi: घटना के बाद महिला पुलिस स्टेशन पहुंच गई और मांग की कि मुर्गी के खिलाफ मामला दर्ज किया जाए.
English: After the incident, the woman fled the scene, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, वारदात को अंजाम देने के बाद महिला का पति मौके से फरार हो गया था.
English: After the incident, the woman has filed a complaint with the district women police station.
Hindi: इस घटना के बाद आरक्षक ने महिला थाने में शिकायत की थी।
English: After the incident, the woman raised the alarm and nearby residents gathered on the spot.
Hindi: इस घटना के बाद महिला ने शोर मचाया तो शोर सुनकर आस पास के लोग मौके पर एकत्र हो गए।