Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India had arrived in South Africa on 124 points, with South Africa 13 points behind on 111 points.
Hindi: भारतीय टीम 124 अंक के साथ दक्षिण अफ्रीका पहुंची थी, जिसमें दक्षिण अफ्रीका 111 अंक लेकर उससे 13 अंक पीछे थी।
English: India had arrived.
Hindi: इंडिया आ गई।
English: India had as on 30th December 2012 over 3000 Drug master filings DMFs with USA amounting to a almost 40 of the total DMFs filed With USFDA.
Hindi: 30 दिसंबर 2012 तक भारत ने अमरीका में 3000 से ज्यादा ड्रग मास्टर फाइलिंग्स - डीएमएफ कीं, जो यूएस एफडीए में फाइल की गई कुल डीएमएफ का करीब 40 प्रतिशत है।
English: India had asked Pakistan that the security of pilgrims should be taken care of.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से कहा था कि तीर्थयात्रियों की सुरक्षा का ध्यान रखा जाए।
English: India had asked Pakistan to refrain from interfering in its internal affairs after Sharif issued a statement expressing shock at the killing of Burhan.
Hindi: हिजबुल कमांडर बुरहान वानी की हत्या पर आश्चर्य व्यक्त करते हुए शरीफ द्वारा एक बयान जारी करने के बाद भारत ने अपने आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप करने से पाकिस्तान को बाज आने को कहा था।
English: India had asked WTO to amend the norms for calculating agri subsidies so that the country could continue to procure foodgrains from farmers at minimum support price and sell them to poor at cheaper rates without violating the WTO norms.
Hindi: भारत ने डब्ल्यूटीओ से कहा कि वह कृषि सब्सिडी के आकलन के लिए मानदंडों में संशोधन करे ताकि देश बिना डब्ल्यूटीओ के मानदंडों के उल्लंघन के किसानों से न्यूनतम समर्थन मूल्य पर अनाज की खरीद कर उसे सस्ती दर पर गरीबों को बेचना जारी रख सके।
English: India had attained a great victory due to courage, determination  sacrifice of our soldiers.
Hindi: भारतीय सेना के सैनिकों ने साहस, वीरता और बलिदान से यह विजय हासिल की थी।
English: India had avenged the Pulwama attack by conducting airstrikes at terror camps in Balakot in Pakistan.
Hindi: पुलवामा हमले के जवाब में भारत ने पाकिस्तान के बालाकोट में एयर स्ट्राइक करके आतंकी ठिकानों को नष्ट कर दिया.
English: India had avenged the Pulwama attack through Balakot air strike.
Hindi: भारत ने एयरस्ट्राइक कर लिया था पुलवामा हमले का बदला।
English: India had avenged the Pulwama attack through Balakot airstrike.
Hindi: पुलवामा हमले को गंभीरता से लेते हुए भारत ने बालाकोट पर जवाबी हमला किया था।
English: India had awarded him Padma Bhushan for his distinguished service in fields of Bangla literature and education.
Hindi: बांग्ला साहित्य और शिक्षा के क्षेत्र में उत्कृष्ट योगदान के लिए भारत सरकार ने उन्हें पद्म भूषण सम्मान प्रदान किया था।
English: India had backed out in the aftermath of an attack on an Army facility at Uri in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के उड़ी में एक सेना के कैंप पर हुए आतंकी हमले के बाद भारत की ओर से यह जवाबी कार्रवाई की गई थी।
English: India had bagged the silver medal in the last two editions of the Games but skipper Manpreet Singh was confident of turning the tables on Australia this time around.
Hindi: पिछले दो राष्ट्रमंडल खेलों में भारत उपविजेता रहा लेकिन कप्तान मनप्रीत को इस बार खिताब जीतने का यकीन है.
English: India had ball possession early in the first quarter but England defended well to steal the ball as well as the show early in the game.
Hindi: भारत ने शुरूआत में एक गोल के साथ बढ़त बनाई थी लेकिन अंतिम समय में कमजोर डिफेंस को भेदकर इंग्लैंड ने बराबरी का गोल कर दिया।
English: India had banned shipments of wheat in early 2007 and non-basmati rice in April 2008 to bolster domestic supplies
Hindi: घरेलू आपूर्ति बढ़ाने के लिए भारत ने साल 2007 की शुरुआत में गेहूं के निर्यात पर और अप्रैल 2008 में गैर-बासमती चावल के निर्यात पर पाबंदी लगा दी थी।
English: India had batted first in both Tests and Hesson said that was an important factor as conditions got better as the matches wore on.
Hindi: भारत ने दोनों मैचों में पहले बल्लेबाजी की थी और हेसन को लगता है कि यह उन स्थितियों में काफी अहम था क्योंकि वहां आगे के दिनों में स्थितियां बदलती हैं।
English: India had beaten Australia in their quarterfinal match.
Hindi: भारत ने इससे पहले क्वार्टर फाइनल में ऑस्ट्रेलिया को हराया था।
English: India had beaten Bangladesh in their opening match.
Hindi: भारत ने इस टूर्नामेंट में अपने पहले मैच में बांग्लदेश को हराया था।
English: India had beaten England 2-1 the last time the visitors were here in 2018 but Mithali said facing the visitors without Harmanpreet will show the teams depth.
Hindi: इंग्लैंड की टीम जब पिछली बार भारत आई थी तो मेजबान टीम ने 2-1 से जीत दर्ज की थी लेकिन मिताली ने कहा कि हरमनप्रीत की गैरमौजूदगी में मेहमान टीम का सामना करना टीम की गहराई दिखाएगा।
English: India had beaten Japan 2-0 in the first match before playing a 1-1 draw against South Korea.
Hindi: भारत ने पहले मैच में जापान को 2-0 से शिकस्त दी थी और कोरिया से 1-1 ड्रा खेला था।
English: India had beaten Japan 5-1 in their opening encounter.
Hindi: एशिया कप के पहले मुकाबले में भारत ने जापान को 5-1 से हराकर टूर्नामेंट का शानदार आगाज किया है।
English: India had beaten Maldives 2-0 in the group stage.
Hindi: मालदीव ने इसके साथ ही ग्रुप चरण में भारत से मिली 0-2 की हार का बदला भी चुकता कर लिया।
English: India had beaten Pakistan on January 13 in the group stage.
Hindi: भारत ने 13 जनवरी को खेले गए ग्रुप मैच में भी पाकिस्तान को 7 विकेट से हराया था।
English: India had beaten Puerto Rico 4-1 in an international friendly in Mumbai on September 3.
Hindi: भारत ने तीन सितंबर को मुंबई में खेले गए अंतरराष्ट्रीय मैत्री मैच में अपने से ऊंची रैंकिंग की पुएर्तो रिको को 4-1 से हराया था।
English: India had beaten South Africa by eight wickets in a virtual semifinal to win a passage to the Champions Trophy semifinals.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम ने साउथ अफ्रीका पर जीत के साथ ही चैंपियंस ट्रॉफी के सेमीफाइनल में अपनी जगह बना ली है। भारत ने साउथ अफ्रीका को आठ विकेट से शिकस्त दी।
English: India had beaten Sri Lanka 3-0 in the group stage.
Hindi: भारत ने ग्रुप चरण में श्रीलंका को 3-0 से हराया था।
English: India had beaten West Indies by an innings and 126 runs.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ भारत ये मैच एक पारी और 126 रनों से जीतने में सफल रहा।
English: India had beaten Zimbabwe and New Zealand enroute the final.
Hindi: भारत ने इससे पहले जिम्बाब्वे और न्यूजीलैंड को हराते हुए फाइनल में जगह बनाई थी।
English: India had beaten hosts Japan 2-1 in their first match.
Hindi: भारत ने शनिवार को पहले मैच में मेजबान जापान को 2-1 से शिकस्त दी थी।
English: India had beaten the Netherlands 2-0 in the first match of the tour yesterday.
Hindi: भारत ने कल पहले मैच में हालैंड को 2-0 से हराया था।
English: India had become a party to the CMS since 1st November 1983.
Hindi: भारत 1 नवंबर 1983 को इसका हिस्सा बना है।
English: India had become one uni under the British.
Hindi: भारत अंग्रेजों के आधीन एक इकाई बन चुका था।
English: India had become the first Asian side to win a Test series in Australia under Kohli's captaincy.
Hindi: भारत कोहली की कप्तानी में ऑस्ट्रेलिया में टेस्ट सीरीज जीतने वाला पहला एशियाई पक्ष बन गया था।
English: India had been acting with restraint despite grave provocations, but if attacked, would give a reply the aggressor would be unable to forget, Vice President M Venkaiah Naidu said on Friday, in a veiled warning to Pakistan.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने शुक्रवार को परोक्ष रूप से पाकिस्तान पर निशाना साधते हुए कहा कि 'गंभीर उकसावे' के बावजूद भारत संयम से काम ले रहा है लेकिन अगर हमला हुआ तो ऐसा जवाब दिया जाएगा कि वे भूल नहीं पाएंगे।
English: India had been amongst the most expensive geographies when it comes to expense ratios, especially for equity and allocation funds.
Hindi: खर्च अनुपात के लिहाज से भारत सबसे महंगे इलाकों में शामिल है, खास तौर से इक्विटी व एलोकेशन फंडों के लिए।
English: India had been annually importing about 10 to 15 lakh tonnes of steel.
Hindi: भारत हर साल करीब 10 से 15 लाख टन इस्पात का आयात करता है।
English: India had been colonised by the British.
Hindi: अंग्रेजों के इंडिया ने भारत को गूंगा कर दिया था।
English: India had been deceived once again.
Hindi: भारत एक बार फिर अलग-थलग पड़ गया।
English: India had been humbled in that contest as Pakistan coasted to a 180-run win.
Hindi: टूर्नामेंट में कमोजर मानी जा रही है पाकिस्तान टीम ने इस मैच में हैरतअंगेज प्रदर्शन करते हुए भारत को 180 रनों से करारी मात दी थी।
English: India had been importing PPEs at the start of the pandemic period, but a range of technologies like affordable mask making machines, low cost masks, reusable anti-viral and anti-bacterial masks, safety masks specifically designed for health workers by start-ups helped the country to turn the tables and start exporting them
Hindi: इस महामारी की शुरुआत में, भारत पीपीई का आयात कर रहा था, लेकिन स्टार्ट-अप द्वारा अपनायी गई सस्ते मास्क बनाने की मशीनों, कम लागत वाले मास्क, दोबारा इस्तेमाल हो सकने वाले एंटी-वायरल एवं एंटी-बैक्टीरियल मास्क, विशेष रूप से स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के लिए डिज़ाइन किए गए सुरक्षा मास्क जैसीतकनीकों की एक श्रृंखला ने देश को पूरे परिदृश्य को बदलनेऔर उन उपकरणों का निर्यात शुरू करने में मदद की।
English: India had been in regular touch with Pakistan for the release of Chavan.
Hindi: भारत चंदू की रिहाई के लिए लगातार पाकिस्तान के संपर्क में था।
English: India had been invited to compete, as it had at the previous two tournaments, but were forced to withdraw after failing to secure enough money from sponsors.
Hindi: के रूप में यह पिछले दो टूर्नामेंट में था भारत, प्रतिस्पर्धा करने के लिए आमंत्रित किया गया था, लेकिन प्रायोजकों से पर्याप्त धन को सुरक्षित करने में नाकाम रहने के बाद वापस लेने के लिए मजबूर किया गया।
English: India had been planning an extension of rail services from Sevoke in Darjeeling district to Sikkim's capital Gangtok, 38 miles 61 km from Nathu La.
Hindi: इसके अलावा, भारतीय सरकार दार्जिलिंग जिले में स्थित सेवोके नामक स्थान से सिक्किम कि राजधानी गान्तोक तक रेल मार्ग विस्तार बनाना चाहती है, गान्तोक की दूरी नाथू ला से 38 मील 61 कि॰मी॰ है।
English: India had been saying that it will not compromise the interest of poor farmers and consumers at the World Trade Organisation WTO.
Hindi: भारत लगातार कहता रहा है कि वह विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ में अपने गरीब किसानों व उपभोक्ताओं के हितों से समझौता नहीं करेगा।
English: India had been the world leader once upon a time.
Hindi: भारत कभी विश्वगुरू हुआ करता था।
English: India had been unable to provide an explanation for Jadhav's passport which bears a Muslim name, Mohammed Faisal of the Pakistan Foreign Office said in his opening remarks in response to India's submissions earlier in the day.
Hindi: पाकिस्तान विदेश कार्यालय के अधिकारी मोहम्मद फैजल ने कहा कि भारत जाधव के पासपोर्ट पर कोई स्पष्टीकरण देने में अक्षम रहा है, जिस पर एक मुस्लिम नाम है।
English: India had been unable to provide an explanation for Jadhavs passport which bears a Muslim name, he said.
Hindi: पाकिस्तान ने कहा कि भारत जाधव के पासपोर्ट पर कोई स्पष्टीकरण नहीं दे पाया जिस पर एक मुस्लिम नाम है।
English: India had begun their second innings on a positive note going into the lunch at 38 for no loss.
Hindi: इसके बाद दूसरी पारी में बैटिंग करने उतरी टीम इंडिया ने पॉजिटिव माइंड सेट के साथ अपनी दूसरी पारी की शुरुआत की और लंच के समय तक उसने बिना कोई विकेट गंवाए 38 रन जोड़ लिए।
English: India had begun well with Rohit Sharma scoring 60 off 47 deliveries.
Hindi: वहीं रोहित शर्मा ने 47 गेंदों पर शानदार 60 रनो की पारी खेली।
English: India had blamed Border Action Team BAT, which is a mix of Pakistani special forces personnel and terrorists, for the brutal killing of its two soldiers in January 2013, one of whom was beheaded, and many other deadly attacks on troops along the LoC.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान के सीमा कार्रवाई बल बीएटी को जनवरी, 2013 में अपने दो सैनिकों की निर्मम हत्या और दूसरे कई हमलों के लिए जिम्मेदार ठहराया था।
English: India had blamed the Pakistan-based Jaish-e-Muhammad militant group for the attack.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान स्थित आतंकवादी गुट जैश-ए-मुहम्मद को इसके लिए ज़िम्मेदार ठहराया था।
English: India had blanked Australia 4-0 during their last tour in 2013.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया को 2013 में भारत में 0-4 से क्लीनस्वीप का सामना करना पड़ा था।
English: India had blocked an attempt by the Chinese troops to construct a road through the disputed Dokalam plateau.
Hindi: भारत ने पठारी क्षेत्र डोकलाम में चीन के सड़क बनाने की कोशिश का विरोध किया था.
English: India had built a strong case for proscribing Azhar as terrorist at the UN but the move was vetoed by China.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में अजहर को आतंकवादी घोषित कराने के लिए भारत ने एक मजबूत मामला बनाया था लेकिन चीन ने इस कदम का वीटो कर दिया।
English: India had called for isolating Pakistan diplomatically after the Uri attack on an army establishment and it is likely to continue efforts in that direction at the Heart of Asia conference.
Hindi: भारत ने उरी में सैन्य ठिकाने पर हमले के बाद पाकिस्तान को कूटनीतिक रूप से अलग-थलग करने करने का आह्वान किया था और हार्ट ऑफ एशिया सम्मेलन में उसी दिशा में अपना प्रयास जारी रख सकता है.
English: India had called off the meeting, citing the brutal killings of three policemen in Jammu and Kashmir and after Islamabad released postage stamps glorifying Kashmiri militant Burhan Wani.
Hindi: भारत ने जम्मू कश्मीर में तीन पुलिसकर्मियों की बर्बर हत्या और कश्मीरी आतंकवादी बुरहान वानी का महिमामंडन करने वाला एक डाक टिकट जारी करने को सुषमा और कुरैशी के बीच बैठक रद्द होने का कारण बताया.
English: India had called off the talks between Foreign Secretaries, telling Pakistan bluntly to choose between an Indo-Pak dialogue or hobnobbing with the separatists.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान को साफ-साफ यह कहते हुए विदेश सचिवों के बीच की वार्ता रद्द कर दी थी कि वह या तो भारत-पाक वार्ता चुने या फिर कश्मीरी अलगाववादियों के साथ दोस्ती बढ़ाए।
English: India had cancelled Foreign Secretary-level talks in August last year because the Pakistan High Commissioner in New Delhi held consultations with Kashmiri separatists.
Hindi: भारत ने पिछले साल नयी दिल्ली में दोनो देशों के बीच विदेश सचिव स्तर की वार्ता से ठीक पहले पाक उच्चायुक्त द्वारा कश्मीरी अलगाववादियों से विचार-विमर्श करने की वजह से यह बातचीत रद्द कर दी थी।
English: India had cancelled foreign secretary-level talks because the Pakistan High Commissioner in New Delhi held consultations with Kashmiri separatists.
Hindi: पाक उच्चायुक्त के नयी दिल्ली में कश्मीरी अलगाववादियों से विचार विमर्श करने के चलते यह वार्ता रद्द की गई थी।
English: India had carried out a nuclear test in 1974 codenamed Smiling Buddha.
Hindi: भारत ने पहली बार 1974 में एक परमाणु उपकरण का परीक्षण कोड नाम "मुस्कुराते बुद्धा" किया।
English: India had carried out a strike on a JeM terrorist training camp in Pakistan's Balakot area on February 26 last year, in response to the Pulwama attack in which 40 CRPF personnel were killed.
Hindi: पिछले साल 14 फरवरी को पुलवामा आतंकी हमले में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के 40 कर्मियों की शहादत का बदला लेने के लिए भारतीय वायुसेना ने पिछले साल 26 फरवरी को पाकिस्तान स्थित बालाकोट में आतंकी प्रशिक्षण शिविर पर बमबारी की थी।
English: India had categorically told the international community that the scrapping of Article 370 to revoke the special status of Jammu and Kashmir was an internal matter and also advised Pakistan to accept the reality.
Hindi: भारत ने अंतरराष्ट्रीय समुदाय को स्पष्ट कर दिया था कि जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा निरस्त करने के लिए अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को रद्द करना एक आंतरिक मामला है और पाकिस्तान को भी सचाई स्वीकार करने की सलाह दी थी।
English: India had chances in the first half but couldnt convert them.
Hindi: शुरूआती पलों में भारत के पास मौके थे लेकिन वह उन्हें गोल में नहीं बदल पाई।
English: India had chosen to field first but rain came down before the scheduled start of the match.
Hindi: उन्होंने गेंदबाजी चुनी थी, लेकिन मैच शुरू होने से पहले ही बारिश आ गई।
English: India had claimed the third spot.
Hindi: वहीं भारत को तीसरा स्थान प्राप्त हुआ है।
English: India had comfortably defeated Pakistan in the much-hyped match at Old Trafford in Manchester.
Hindi: भारत ने मैनचेस्टर के ओल्ड ट्रैफर्ड में बारिश से प्रभावित मैच में पाकिस्तान के खिलाफ शानदार जीत हासिल की।
English: India had commenced development of fuel reprocessing technology from the inception of its nuclear programme.
Hindi: भारत ने परमाणु कार्यक्रम शुरू होने के साथ से ही ईंधन पुनर्संस्करण प्रौद्योगिकी के विकास को चालू कर दिया।
English: India had conferred upon him the prestigious Indira Gandhi Peace Prize for Disarmament and Development for the year 1990 in recognition of his outstanding contribution in leading the people of Namibia to freedom.
Hindi: भारत ने नामिबिया की स्वतंत्रता में उत्कृष्ट अग्रणी योगदान के लिए इन्हें मान्यता देने के लिए वर्ष1990में निःशस्त्रीकरण के विकास के लिए नियत प्रसिद्ध इंदिरा गांधी शांति पुरस्कार प्रदान किया था।
English: India had congratulated Solih on his victory.
Hindi: सोलिह की जीत पर भारत ने उन्हें बधाई दी है।
English: India had conveyed its concerns over the presence of several Khalistani separatists in a committee appointed by Pakistan on the Kartarpur corridor.
Hindi: भारत ने करतारपुर गलियारे पर पाकिस्तान द्वारा नियुक्त एक समिति में कई खालिस्तानी अलगाववादियों की मौजूदगी पर अपनी चिंता जताई थी।
English: India had criticised his decision and asked his government to restore the credibility of the electoral and political process by releasing political prisoners.
Hindi: भारत ने उनके फैसले की आलोचना की थी और उनकी सरकार से राजनीतिक कैदियों को रिहा करके चुनावी एवं राजनीतिक प्रक्रिया की विश्वसनीयता बहाल करने को कहा था.
English: India had criticised the Yameen government for imposition of the Emergency and urged it to restore the credibility of the electoral and political process by releasing political prisoners.
Hindi: भारत ने यमीन सरकार द्वारा आपातकाल लगाए जाने का विरोध किया था और अनुरोध करते हुए कहा था कि जल्द से जल्द वह राजनीतिक कैदियों को रिहा कर चुनावी प्रक्रिया की पुनर्स्थापना करे.
English: India had criticised the Yameen government for imposition of the Emergency and urged it to restore the credibility of the electoral and political processes by releasing political prisoners.
Hindi: भारत ने आपातकाल लगाने के लिए यमीन सरकार की आलोचना की थी और उससे राजनीतिक कैदियों को रिहा करके चुनावी और राजनीतिक प्रक्रियाओं की विश्वसनीयता बहाल करने का अनुरोध किया था.
English: India had criticised the remarks.
Hindi: उनके इस बयान की भारत ने आलोचना की थी।
English: India had crossed 300 just once in the previous three Tests in the series.
Hindi: श्रीलंका ने पहले दो टेस्ट मैचों में सिर्फ एक पारी में 300 का आंकड़ा पार किया है.
English: India had crossed the 100-mark in the 20th over along the way.
Hindi: इसके बाद टीम इंडिया 20वें ओवर में 100 रन के पार पहुंची।
English: India had crossed the 20-lakh mark on August 7.
Hindi: कोरोना ने 7 अगस्त को 20 लाख का आंकड़ा पार किया था।
English: India had crushed the tourists by an innings and 272 runs in the first Test at Rajkot.
Hindi: राजकोट में खेले गए पहले टेस्ट में मेहमान टीम को भारत ने पारी और 272 रनों की करारी शिकस्त दी थी।
English: India had decided to send its C-17 military transport aircraft to Wuhan to evacuate more Indians.
Hindi: दो दिन पहले भारत ने अन्य भारतीयों को निकालने के लिए अपने सी -17 सैन्य परिवहन विमान को वुहान भेजने का फैसला किया था।
English: India had declared at 3479, after Bangladesh made a paltry 106 in the first innings.
Hindi: मैच में बांग्लादेश को पहली पारी में 106 रन पर समेटने के बाद टीम इंडिया ने अपनी पहली पारी 9 विकेट के नुकसान पर 347 रन पर घोषित कर दी थी.
English: India had declared their first innings after scoring 443 for 7.
Hindi: भारत ने इस मैच में पहले बल्लेबाजी करते हुए 7 विकेट के नुकसान पर 443 रन बनाकर अपनी पारी घोषित कर दी।
English: India had declared their first innings on 4979.
Hindi: बता दें कि भारत ने अपनी पहली पारी रविवार को 4979 के स्कोर पर घोषित की थी।
English: India had declared their innings at 3479 after gaining a lead of 241 runs in their first innings.
Hindi: भारत ने पहली पारी 9 विकेट पर 347 रन बनाकर घोषित की थी।
English: India had declared their innings at 502 in the first innings.
Hindi: भारत ने पहले खेलते हुए सात विकेट पर 502 रनों पर अपनी पारी घोषित कर दी थी.
English: India had declared their second innings at 2163 to set New Zealand a 475-run target.
Hindi: भारत ने अपनी दूसरी पारी 3 विकेट पर 216 रन पर घोषित की और न्यूजीलैंड के सामने 475 रन का मुश्किल लक्ष्य रख दिया।
English: India had defeated Australia by 17 runs in the opening match of the tournament but Harmanpreet said it would be a fresh start for the two teams.
Hindi: भारत ने टूर्नामेंट के शुरुआती मैच में आस्ट्रेलिया को 17 रन से हराया था लेकिन हरमनप्रीत ने कहा कि यह दोनों टीमों के लिये नयी शुरुआत होगी।
English: India had defeated Australia by 2-1 to retain the Border-Gavaskar trophy.
Hindi: वहीं, भारत ने ऑस्ट्रेलिया को ऑस्ट्रेलिया में ही 2-1 हराकर बॉर्डर-गावस्कर ट्रॉफी अपने नाम किया है।
English: India had defeated Australia by 26 runs in a rain-curtailed first ODI to take a 1-0 lead.
Hindi: भारत ने बारिश से प्रभावित पहले मैच में ऑस्ट्रेलिया को 26 रन से हराकर सीरीज में 1-0 की बढ़त बना ली है.
English: India had defeated Australia in the opening game of the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट के पहले क्वार्टर फाइनल में भारत ने ऑस्ट्रेलिया को हराया था.
English: India had defeated Bangladesh in the first Test of the two-match series by an innings and 130 runs.
Hindi: भारत ने दो टेस्ट मैचों की सीरीज के पहले मैच में बांग्लादेश को एक पारी और 130 रन से हरा दिया।
English: India had defeated Chile in the semi-final.
Hindi: चीन ने क्वार्टर फाइनल में भारत को मात दी थी।
English: India had defeated England 2-1 in their tournament-opener yesterday.
Hindi: भारत ने इससे पहले टूर्नामेंट के अपने शुरूआती मैच में इंगलैंड को 2-1 से हराया था।
English: India had defeated France 2-0 in their opening match of the tour.
Hindi: गौरतलब है कि भारत ने यूरोप टूर की शुरुआत में फ्रांस पर 2-0 से जीत हासिल की थी।
English: India had defeated Japan 2-0 in their opening match on Saturday.
Hindi: भारत ने शनिवार को अपने पहले मैच में जापान को 2-0 से हराया था।
English: India had defeated New Zealand 3-2 in an away tie in July 2015 to qualify for the World Group Play-offs.
Hindi: भारत ने न्यूजीलैंड को ही 3-2 से हराकर 2015 के सत्र में विश्व ग्रुप प्लेऑफ में जगह बनायी थी।
English: India had defeated Pakistan by a huge margin of 10 wickets in the semi-finals of the tournament.
Hindi: सेमीफाइल मुकाबले में भारतीय टीम ने पाकिस्तान को 10 विकेट के अंतर से करारी मात दी।
English: India had defeated Pakistan in thatwar.
Hindi: इस युद्ध में भारत ने पाकिस्तान पर फतह हासिल की थी।
English: India had defeated Pakistan in the earlier league stage match.
Hindi: इससे पहले हुए लीग मुक़ाबले में भारत ने पाकिस्तान को करारी मात दी थी.
English: India had defeated Proteas by 203 in the first Test at Vishakapatnam.
Hindi: विशाखापत्तनम में खेले गए पहले टेस्ट मैच में भारतीय क्रिकेट टीम ने प्रोटियाज को 203 रन से बड़े अंतर से हरा दिया।
English: India had defeated Sri Lanka by 304 runs in the first Test.
Hindi: भारत ने पहले टेस्ट मैच में श्रीलंका को 304 रनों से करारी मात दी थी।
English: India had defeated Sri Lanka by six wickets in the thrilling final which was played at the Wankhede Stadium in Mumbai.
Hindi: उस मुकाबले में जोरदार शुरुआत करने के बाद, श्रीलंका मुंबई के वानखेड़े स्टेडियम में छह विकेट से फाइनल हार गया।
English: India had defeated West Indies by four wickets in the first T20I.
Hindi: टीम इंडिया ने विंडीज को पहले टी20 मैच में चार विकेट से हरा दिया।
English: India had defeated Windies in the T20I and ODI series.
Hindi: विंडीज के खिलाफ भारत ने टी20 और वनडे सीरीज दोनों में जीत हासिल की थी।
English: India had defeated the Islanders by seven wickets in the second T20I in Indore.
Hindi: इंदौर में उसने दूसरा ट्वंटी 20 सात विकेट से जीता था।
English: India had demanded Consular access to Jadhav, but Pakistan repeatedly denied Indian officials access to him.
Hindi: आईसीजे में उन्होंने आगे कहा कि भारत ने पाकिस्तान के सामने जाधव के लिए कई बार कांसुलर एक्सेस की मांग की लेकिन पाकिस्तान ने लगातार भारत की इन मांगों को मानने से इनकार कर दिय
English: India had demanded a ban on Jadhavs death sentence while accusing the violation of the Vienna Convention on Pakistan in its petition in India.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान पर विएना समझौते का घोर उल्लंघन करने का आरोप लगाते हुए जाधव की मौत की सजा पर रोक लगाने की मांग की थी।
English: India had demanded consular access to Jadhav, but Pakistan repeatedly denied it.
Hindi: भारत ने जाधव के लिए कई बार कॉन्सुलर एक्सेस के लिए अपील की थी, जिसे पाकिस्तान ने ठुकरा दिया।
English: India had demanded immediate, effective and unhindered consular access to Jadhav from Pakistan and was in touch with Islamabad through diplomatic channels.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से जाधव तक तत्काल, प्रभावी और निर्बाध राजनयिक पहुंच उपलब्ध कराने की मांग की थी और वह कूटनीतिक माध्यमों से इस्लामाबाद के संपर्क में था.
English: India had denied the claim.
Hindi: भारत ने दावे को खारिज कर दिया था.