Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rinku is informed that the builder has constructed the flats on illegal grounds, and is advised to get his token money back.

Hindi: रिंकू को बताया जाता है कि बिल्डर ने गैर कानूनी ज़मीन पर फ्लैट बनाए हैं, और उसे अपनी पेशगी वापस लेने की सलाह दी जाती है।
English: Adi finally figures out Raman's location and saves him with the help of Avni.

Hindi: आदि अंत में रमन के ठिकाने का पता लगाता है और अवनि की मदद से उसे बचाता है।
English: Radhika Apte, Rohit Saraf and Yogita Bihani play supporting roles.

Hindi: राधिका आप्टे, रोहित सराफ और योगिता बिहानी सहायक भूमिकाएँ निभा रहे हैं।
English: These principles were refined in the musical treatises Natya Shastra, by Bharata in the 2nd–3rd century CE, and Dattilam, probably in the 3rd–4th century CE.

Hindi: इन सिद्धांतों को संगीत ग्रंथों में परिष्कृत किया गया, भरत द्वारा दूसरी-तीसरी शताब्दी में नाट्य शास्त्र में और दत्तिलम द्वारा शायद तीसरी-चौथी शताब्दी में।
English: At the royal house of Gwalior, Raja Mansingh Tomar also participated in the shift from Sanskrit to the local idiom, that is, Hindi as the language for classical songs.

Hindi: ग्वालियर के शाही घराने में, राजा मानसिंह तोमर ने भी शास्त्रीय गीतों को संस्कृत से स्थानीय भाषा, यानि हिंदी में परिवर्तित करने में भाग लिया।
English: Tourists essentially need permission to visit the islands; foreign nationals are not permitted to visit certain islands.

Hindi: पर्यटकों को द्वीपों की यात्रा के लिए अनिवार्य रूप से अनुमति की आवश्यकता होती है; विदेशी नागरिकों को कुछ द्वीपों पर जाने की अनुमति नहीं है।
English: Thumri is a semi-classical vocal form said to have begun in Uttar Pradesh in the court of Nawab Wajid Ali Shah.

Hindi: ठुमरी एक अर्ध-शास्त्रीय गीत है जिसकी शुरुआत उत्तर प्रदेश में नवाब वाजिद अली शाह के दरबार में हुई थी।
English: It appears to have existed since at least the 12th century when it was the capital of the Kakatiyas.

Hindi: ऐसा लगता है कि यह कम से कम 12वीं शताब्दी से अस्तित्व में है जब यह काकतीयों की राजधानी हुआ करती थी।
English: Many books have been written by this gharana, like Shree Krishn Ramayan, by Pt. Ghana Rang Dubey, Surprakash, Bhairav, Prakash, Rashprakash, written by Jay Prakash Dubey and Prakash Kavi.

Hindi: इस घराने द्वारा कई किताबें लिखी गईं जैसे पं. घना रंग दुबे की लिखी श्री कृष्ण रामायण,  और जय प्रकाश दुबे और प्रकाश कवि की लिखी सुरप्रकाश, भैरव, प्रकाश और रसप्रकाश।
English: The word entered India through the medium of the Persian language.

Hindi: यह शब्द फ़ारसी भाषा के माध्यम से भारत में आया।
English: They can be used to create rhythmic interest or they can be indistinguishable to akars.

Hindi: उनका उपयोग लय द्वारा रुचि पैदा करने के लिए किया जा सकता है या वे आकारों से अप्रभेद्य हो सकते हैं।
English: The concept of Tans is elusive and difficult to define.

Hindi: तानों की अवधारणा समझना मुश्किल है और इसे परिभाषित करना कठिन है।
English: The sandstone structure was built in the Mughal style in 1750 by Kashi Naresh Maharaja Balwant Singh.

Hindi: काशी नरेश महाराजा बलवंत सिंह ने 1750 में मुगल शैली में बलुआ पत्थर से इस संरचना का निर्माण किया था।
English: Tappa originated from the folk songs of the camel riders in Punjab.

Hindi: टप्पा की उत्पत्ति पंजाब में ऊँट सवारों के लोक गीतों से हुई है।
English: It was one of the most important forts of the emerging Kakatiya dynasty and contains ruins of a cluster of Western Chalukya and Kakatiya temples.

Hindi: यह उभरते हुए काकतीय राजवंश के सबसे महत्वपूर्ण किलों में से एक था और पश्चिमी चालुक्य और काकतीय काल के कई मंदिरों के खंडहरों का स्थल है।
English: Many of these fires have now been contained, officials say.

Hindi: अधिकारियों का कहना है कि लगी हुई आगों में से अधिकतर अब काबू में लाई गई हैं।
English: Describing the findings as "unexpected and complex climate feedback", Professor Carslaw emphasised that this research was not a reason to try and keep the hole open.

Hindi: निष्कर्षों को "अप्रत्याशित और जटिल जलवायु प्रतिक्रिया" के रूप में बताते हुए, प्रोफेसर कार्सलॉ ने जोर देकर कहा कि यह शोध छेद को खुला रखने की कोशिश करने का कारण नहीं था।
English: According to a World Meteorological Organization report in 2006, it is likely to be at least fifty years before the ozone above Antarctica is back to its pre-1980 state.

Hindi: 2006 में विश्व मौसम विज्ञान संगठन के एक विवरण के अनुसार, अंटार्कटिका के ऊपर ओजोन के 1980 से पहले की अपनी स्थिति में वापस आने में कम से कम पचास साल लगने की संभावना है।
English: Western Romania has recently faced a week of heavy rain, which has caused heavy flooding in some areas, and in other areas has damaged infrastructure.

Hindi: पश्चिमी रोमेनिया ने हाल ही में एक सप्ताह की भारी बारिश का सामना किया है, जिससे कुछ क्षेत्रों में भारी बाढ़ आई है और अन्य क्षेत्रों में बुनियादी ढाँचे नष्ट हो गए हैं।
English: Therefore, officials in Texas and Louisiana are currently making major preparations.

Hindi: इसलिए टेक्सस और लुइसियाना में अधिकारी फिलहाल बड़ी तैयारी कर रहे हैं।
English: Dean moved across the Bay of Campeche, eyeing over 100 oil platforms and several oil ports in the center of the country's oil industry.

Hindi: देश के तेल उद्योग के केंद्र में 100 से अधिक तेल मंच और कई तेल बंदरगाह पर से गुज़र कर डीन कैंपेचे की खाड़ी से गुज़रा।
English: However, the storm caused major damage to some areas with very heavy rains shutting down many roadways and flooding many homes.

Hindi: हालाँकि, तूफान ने कुछ क्षेत्रों को बड़ी क्षति पहुँचाई और बहुत भारी बारिश से कई सड़क मार्ग बंद हो गए और कई घरों में पानी भर गया।
English: Also, a 62-year-old man drowned today, becoming the storm's first death.

Hindi: साथ ही एक 62 वर्षीय व्यक्ति की आज डूबने से तूफान की पहली मौत हो गई।
English: Hurricane force winds extend outward 125-140 miles from the center.

Hindi: तूफान बल हवाएँ केंद्र से 125-140 मील की दूरी पर बाहर की ओर फैली हुई हैं।
English: As of now, Earl continues on a northward track but is expected to turn to the east.

Hindi: अर्ल इस वक्त उत्तर की ओर यात्रा कर रहा है, लेकिन अनुमान है कि वह जल्द ही पूर्व की ओर मुड़ जाएगा।
English: Jamaica is on storm watch, as after being hit by Hurricane Dean last month there is a possibility of more damage.

Hindi: जमैका में तूफान की निगरानी जारी है, क्योंकि पिछले महीने हरीकेन डीन की चपेट में आने के बाद इधर अधिक नुकसान होने की संभावना है।
English: It was also not reliably available during the 2010s; there have been supply shortages.

Hindi: ये 2010 के दौरान भी विश्वसनीय रूप से उपलब्ध नहीं था; आपूर्ति की कमी हो गई है।
English: About three quarters of people affected are children under 15 years of age, with the greatest incidence in children 6–10 years old.

Hindi: प्रभावित लोगों में लगभग तीन चौथाई 15 वर्ष से कम उम्र के बच्चे हैं, जिनमें सबसे अधिक घटना 6-10 वर्ष की आयु के बच्चों में होती है।
English: Zika virus can spread by vertical (or "mother-to-child") transmission, during pregnancy or at delivery.

Hindi: जीका वायरस गर्भावस्था के दौरान या प्रसव के समय ऊर्ध्वाधर (या "माँ से बच्चे को") संचरण से फैल सकता है।
English: The pathogenesis of the virus is hypothesized to continue with a spread to lymph nodes and the bloodstream.

Hindi: ऐसी परिकल्पना की गई है कि वायरस अपने रोगजनन के एक हिस्से के रूप में लसीका ग्रंथि और रक्तप्रवाह में फैलता है।
English: They called themselves Kadavas, Kadavesa, and Kaduvetti.

Hindi: वे खुद को कदव, कदवेश और कडुवेट्टी कहते थे।
English: The Ahoms had no written code of law.

Hindi: अहोमों की कोई लिखित कानूनी संहिता नहीं थी।
English: A town named Shihabu’d-dinpura aka Shadipur was founded by him.

Hindi: शिहाबुद-दीनपुरा उर्फ शादीपुर नाम के एक शहर की स्थापना उसके द्वारा की गई थी।
English: The Karkota rulers constructed several Vishnu shrines in their dominions.

Hindi: करकोटा शासकों ने अपने राज्य में कई विष्णु मंदिरों का निर्माण कराया।
English: The Kuttanimata, penned by a court poet of Jayapida, was a didactic work on erotics and gave an account of contemporary Kashmiri life.

Hindi: कुट्टनीमाता, जयापीड के एक दरबारी कवि द्वारा लिखित, कामुकता पर एक शैक्षणिक पुस्तक थी जिसने समकालीन कश्मीरी जीवन का एक विवरण भी प्रदान किया।
English: A brilliant intellectual and artistic culture flourished during his reign.

Hindi: उनके शासनकाल में एक शानदार बौद्धिक और कलात्मक संस्कृति का विकास हुआ।
English: He was overthrown by Samgramapida I, who ruled for seven days.

Hindi: सात दिनों तक शासन करने वाले सम्ग्रामपिड़ प्रथम ने उसका शासन पलट दिया।
English: Tribhuvanapida, despite being the eldest, had abdicated the throne.

Hindi: सबसे बड़े होने के बावजूद, त्रिभुवनपीड ने सिंहासन त्याग दिया था।
English: Jayapida married Kalyanadevi, daughter of King Jayanta of Cooch Behar, whilst away in a conquest.

Hindi: जयपीड ने कूचबिहार के राजा जयंत की पुत्री कल्याणदेवी से विवाह किया, जब वे एक युद्ध पर गए थे।
English: Sati, as well as the Devadasi system, were prevalent.

Hindi: सती, साथ ही देवदासी प्रथा प्रचलित थीं।
English: The state collected a variety of taxes — customs-levy, prostitution-levy, market-tax etc.

Hindi: राज्य विभिन्न प्रकार के करों जमा करता था - सीमा-उदग्रहण, वेश्यावृत्ति-उदग्रहण, बाज़ार-लगान, आदि।
English: Stone sculptures dedicated to Durlabhaka have been excavated.

Hindi: दुर्लभक को समर्पित पत्थर की मूर्तियाँ खुदाई में पाई गई हैं।
English: He also established several towns, including a new capital at Parihasapura.

Hindi: उन्होंने परिहासापुर में एक नई राजधानी सहित कई नगरों की स्थापना भी की।
English: Samgrāmarāja is considered as the founder of the Lohara dynasty.

Hindi: सम्ग्रामराज को लोहार राजवंश का संस्थापक माना जाता है।
English: Utkarsa was disliked and soon deposed, with a half-brother called Vijayamalla supporting Harsa and being at the forefront of the rebellion against the king.

Hindi: उत्कर्ष को नापसंद किया गया और जल्द ही पदच्युत कर दिया गया, विजयमल्ला नामक एक सौतेले भाई ने हर्ष का समर्थन किया और राजा के खिलाफ विद्रोह में सबसे आगे रहा।
English: The Durrani Empire lost its control over Kashmir to the Sikh Empire in the Battle of Shopian in 1819.

Hindi: 1819 में शोपियां की लड़ाई में दुर्रानी साम्राज्य सिख साम्राज्य से हारकर कश्मीर पर अपना नियंत्रण खो बैठे।
English: By this time the crops had been removed.

Hindi: उस समय तक फसल कट चुकी थी।
English: Muhammad Shah was forced to beg for mercy.

Hindi: मुहम्मद शाह को दया की भीख माँगने के लिए मजबूर किया गया।
English: As a division, Ladakh was granted its own Divisional Commissioner and Inspector General of Police.

Hindi: एक विभाग के रूप में, लद्दाख को अपना खुद का डिवीजनल कमिश्नर और पुलिस महानिरीक्षक दिया गया।
English: The Indus River is the backbone of Ladakh.

Hindi: सिंधु नदी लद्दाख की रीढ़ है।
English: The Asiatic ibex is a very elegant mountain goat that is distributed in the western part of Ladakh.

Hindi: एशियाई आइबेक्स एक बहुत ही सुंदर पहाड़ी बकरी है जो लद्दाख के पश्चिमी भाग में कई क्षेत्रों में पाई जाती है।
English: The union territory of Ladakh has its own police force headed by a director general of police.

Hindi: केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख का अपना एक पुलिस बल है जिसका नेतृत्व एक पुलिस महानिदेशक करता है।
English: There are also a few brown bears in the Suru Valley and the area around Dras.

Hindi: सुरू घाटी और द्रास के आसपास के क्षेत्र में कुछ भूरे भालू भी हैं।
English: The MP for the Ladakh constituency in the current Lok Sabha is Jamyang Tsering Namgyal from the Bharatiya Janata Party.

Hindi: वर्तमान लोकसभा में लद्दाख निर्वाचन क्षेत्र के सांसद भारतीय जनता पार्टी के जम्यांग छेरिंग नामग्याल हैं।
English: This era is recorded in Arthur Neve's 'The Tourist's Guide to Kashmir, Ladakh, and Skardo', first published in 1911.

Hindi: इस युग का विवरण आर्थर नेवे के 'द टूरिस्ट गाइड टू कश्मीर, लद्दाख, एन्ड स्कारडो' में दर्ज है, जो पहली बार 1911 में प्रकाशित हुई थी।
English: Administrative work and education are carried out in English.

Hindi: प्रशासनिक कार्य और शिक्षा अँग्रेजी में चलती है।
English: Together with Minicoy Island, a lonely atoll located at the southern end of the 200-km-broad Nine Degree Channel, they form the Coral Islands of India in the Arabian Sea.

Hindi: वे मिनिकॉय द्वीप के साथ अरब सागर में भारत के प्रवालभित्ति द्वीप समूह का निर्माण करते हैं, जो 200 किलोमीटर चौड़े नाइन डिग्री चैनल के दक्षिणी छोर पर स्थित एक अकेला प्रवालद्वीप है।
English: A new airport is proposed in Karaikal which is called as Karaikal Airport.

Hindi: कराईकल में एक नया हवाई अड्डा बनाने का प्रस्ताव है जिसे कराईकल हवाई अड्डा कहा जाता है।
English: Toy and book stores, especially, tend to be quite good about providing wrapping, gratis.

Hindi: विशेष रूप से खिलौनों और किताबों की दुकानें मुफ़्त में रैपिंग सेवा प्रदान करते हैं।
English: The town is situated at a distance of 45 km from Gwalior.

Hindi: यह शहर ग्वालियर से 45 कि.मी. की दूरी पर स्थित है।
English: Make a list of all possible combinations and refer to it frequently.

Hindi: सभी संभावित जोड़ों की सूची बनाएँ और उसे बार-बार देखें।
English: Determine what you need to complete an outfit.

Hindi: निर्धारित करें कि आपको पूरी तरह तैयार होने के लिए क्या क्या चाहिए।
English: This list will display possible replacements updated as you type.

Hindi: आपके टाइप करते ही यह सूची अद्यतित किए गए संभावित विकल्पों को प्रदर्शित करेगी।
English: You'll find a variety of unique imported and second-hand items.

Hindi: आपको विभिन्न प्रकार के अनूठे और पुरानी चीजों की एक विस्तृत श्रृंखला मिलेगी।
English: Try different brands of merchandise if it is marked down or being promoted for less.

Hindi: माल के विभिन्न ब्रांडों को देखें यदि इसकी कीमत को कम किया गया है या कम के लिए प्रचारित किया जा रहा है।
English: Review store circulars or advertisements that come in the mail or with your newspaper.

Hindi: मेल पर या अपने अख़बार के साथ आने वाले स्टोर सर्कुलर या विज्ञापन देखें.
English: For clothing, shoes or things for the home, check retailers such as Marshall's, Ross and HomeGoods.

Hindi: कपड़ों, जूतों या घर की चीज़ों के लिए, मार्शल'ज़, रॉस और होमगुड्स जैसे खुदरा विक्रेताओं की जाँच करें।
English: Then, compare those costs to the spending limit you determined earlier.

Hindi: फिर, उन लागतों की तुलना उस खर्च सीमा से करें जो आपने पहले निर्धारित की थी।
English: The weekend after Thanksgiving, from Black Friday through Cyber Monday, is famous for having great deals.

Hindi: थैंक्सगिविंग के बाद का सप्ताहांत, ब्लैक फ़्राइडे से साइबर मंडे तक, शानदार सौदों के लिए प्रसिद्ध है।
English: You can use credit card rewards and points to buy gift cards or merchandise from certain retailers.

Hindi: आप कुछ खुदरा विक्रेताओं से गिफ़्ट कार्ड या चीज़ें खरीदने के लिए क्रेडिट कार्ड रिवॉर्ड और अंकों का उपयोग कर सकते हैं।
English: Log onto your credit card’s website to see if you can spend your points on gifts.

Hindi: अपने क्रेडिट कार्ड की वेबसाइट पर लॉग इन करके देख लें कि क्या आप उपहारों पर अपने अंक खर्च कर सकते हैं या नहीं।
English: Other locals may sell their fish and seafood directly off the boat.

Hindi: अन्य स्थानीय लोग सीधे नाव से उनकी मछली और समुद्री भोजन बेच सकते हैं।
English: Look online to see what kinds of bookstores are near you.

Hindi: ऑनलाइन देखें कि आपके आस-पास किस तरह की किताबों की दुकानें हैं।
English: Write things down while you're at home, where you'll most likely be using most of your purchases.

Hindi: जब आप घर हों, तो चीज़ों को लिख लें, जहाँ आप अपनी अधिकांश खरीदारी का उपयोग कर रहे होंगे।
English: Call or shop around to a few different stores.

Hindi: कुछ अलग स्टोर पर कॉल करें या खरीदारी करें।
English: Rushing around all the time will wear out even the most ardent shopper.

Hindi: हर समय इधर-उधर भागना सबसे उत्साही दुकानदार को भी थका देगा।
English: Tipu Sultan defeated Zamorin of Calicut and renamed it Tipu Sultan Fort.

Hindi: टीपू सुल्तान ने कालीकट के ज़मोरिन को हराया और इसका नाम बदलकर टीपू सुल्तान किला रखा।
English: William Fort or locally known as Chettuva Fort is located in Chettuva, Thrissur District of Kerala, India.

Hindi: विलियम किला या स्थानीय रूप से चेट्टुवा किला के नाम से जाने जाना वाला, यह भारत के केरल के त्रिशूर जिले के चेट्टुवा में स्थित है।
English: It is surrounded by many smaller hills separated by gently sloping valleys.

Hindi: यह कई छोटी पहाड़ियों से घिरा हुआ है जो धीरे-धीरे ढलान वाली घाटियों से अलग होती हैं।
English: Before Indian independence from Great Britain, it was the capital of the Dhar princely state.

Hindi: ग्रेट ब्रिटेन से भारतीय स्वतंत्रता से पहले, यह धार रियासत की राजधानी थी।
English: Raisen takes its name from the massive fort at the top of the hill.

Hindi: रायसेन अपना नाम पहाड़ी की चोटी पर स्थित विशाल क़िले से लेता है।
English: Raisen is 45.5 km from the state capital Bhopal.

Hindi: रायसेन राज्य की राजधानी भोपाल से 45.5 किलोमीटर दूर है।
English: Sheopur is linked by narrow gauge rail to Gwalior that is no longer in operation.

Hindi: श्योपुर छोटी रेल लाइन द्वारा ग्वालियर से जुड़ा हुआ है जो अब परिचालन में नहीं है।
English: The town is traditionally famous for its wood carving.

Hindi: यह शहर पारंपरिक रूप से अपनी लकड़ी की नक्काशी के लिए प्रसिद्ध है।
English: Sisupalgarh or Sisupalagada is situated in Khurda District in Odisha, India and houses ruined fortifications.

Hindi: शिशुपालगढ़ या शिशुपालगड़ा भारत के ओडिशा में खुर्दा जिले में स्थित है और यहाँ किले के खंडहर हैं।
English: A canal separated the native and European settlements.

Hindi: एक नहर देशी और यूरोपीय बस्तियों के बीच में थी।
English: The Fort was until recently occupied by the army but was opened to the public from 10 February 2017.

Hindi: किले पर अभी तक सेना का कब्ज़ा था लेकिन 10 फरवरी 2017 से यह जनता के दर्शन के लिए खोला गया।
English: Manauli Fort is located in the Manauli village of Mohali district, Punjab, India.

Hindi: मनौली किला भारत के पंजाब राज्य के मोहाली जिले के मनौली गाँव में स्थित है।
English: Today, the fort is in ruins, with only one wall remaining.

Hindi: आज, किला खंडहर है, केवल एक दीवार शेष है।
English: Bahadurgarh Fort is a historical fort, built in the year 1658 CE, by  Maharaja Karam Singh of the historical princely state of Patiala in 1837.

Hindi: बहादुरगढ़ किला एक ऐतिहासिक किला है, जिसे 1658 ईस्वी में ऐतिहासिक रियासत पटियाला के महाराजा करम सिंह ने 1837 में बनवाया था।
English: It was purchased by the government in 1875.

Hindi: इसे सरकार ने 1875 में खरीदा था।
English: The fort was used as a watch tower and garrison by the ruling empire.

Hindi: शासक साम्राज्य द्वारा किले का उपयोग वॉच टावर और गैरीसन के रूप में किया जाता था।
English: Bhuvanagiri Fort is a Fort located in Bhuvanagiri, Yadadri Bhuvanagiri District, Telangana, India.

Hindi: भुवनगिरी क़िला भुवनगिरी, यादाद्री भुवनगिरी ज़िला, तेलंगाना, भारत में स्थित एक क़िला है।
English: It is located on a huge rock at a commanding height.

Hindi: यह एक विशाल चट्टान पर एक प्रभावशाली ऊँचाई पर स्थित है।
English: Nagunur Fort was a fort built by the Kakatiya dynasty.

Hindi: नागुनुर किला काकतीय राजवंश द्वारा बनवाया गया था।
English: Nizamabad Fort, also known as Nizamabad Quilla, is a fort in Nizamabad in the Indian state of Telangana.

Hindi: निजामाबाद गढ़ जिसे निजामाबाद किला के नाम से भी जाना जाता है, भारत के तेलंगाना राज्य के निजामाबाद में एक किला है।
English: Ramagiri Fort is built by Kamma king Gurijala Muppa Bhupathi.

Hindi: कम्मा राजा गुरिजाला मुप्पा भूपति ने रामगिरी किले का निर्माण करवाया था।
English: Allahabad Fort is a fort built by the Mughal emperor Akbar at Allahabad, Uttar Pradesh, India in 1583.

Hindi: इलाहाबाद किला 1583 में मुगल सम्राट अकबर द्वारा इलाहाबाद, उत्तर प्रदेश, भारत में बनाया गया था।
English: A stone inscription inside fort describe 1583 as a foundation year.

Hindi: किले के अंदर एक पत्थर के शिलालेख में 1583 को स्थापना वर्ष बताया गया है।
English: It served as a stronghold of the Chandela Kings in Balwant Nagar from the 11th through the 17th century.

Hindi: 11वीं से 17वीं शताब्दी तक यह बलवंत नगर में चंदेल राजाओं का गढ़ था।
English: Today, there is a cemetery where one of the recipients, Edward Spence, is interred.

Hindi: आज भी वहाँ एक कब्रिस्तान है जहाँ प्राप्तकर्ताओं में से एक एडवर्ड स्पेंस को दफनाया गया है।
English: If two people grab the hump, then neither person wins.

Hindi: अगर दो लोग कूबड़ एक साथ पकड़ लेते हैं, तो उनमें से कोई नहीं जीतता।
English: The protest was primarily coordinated using social media apps.

Hindi: विरोध मुख्य रूप से सोशल मीडिया ऐप्स के उपयोग से समन्वित किया गया था।
English: Several different designs of man-lifting kites were developed.

Hindi: मानव उड़ान के लिए पतंगों के कई अलग-अलग रूप विकसित किए गए।
English: The baby finally recovers and after 2 months, Deepti too has a successful delivery.

Hindi: बच्चा आखिरकार ठीक हो जाता है और 2 महीने बाद दीप्ति भी अपने बच्चे को जन्म देती है।
English: The songs are written by Kumaar, Rashmi Virag, Tanishk Bagchi, Sukhbir, Gurpreet Saini, Ari Leff, Michael Pollock, Herbie Sahara and Vayu.

Hindi: गाने कुमार, रश्मि विराग, तनिष्क बागची, सुखबीर, गुरप्रीत सैनी, अरी लेफ, माइकल पोलक, हर्बी सहारा और वायु द्वारा लिखे गए हैं।
English: Maska is a 2020 Indian Hindi language drama film written and directed by Neeraj Udhwani.

Hindi: मस्का नीरज उधवानी द्वारा लिखित और निर्देशित 2020 की भारतीय हिंदी भाषा की ड्रामा फिल्म है।
English: On the graduation day, Rumi does not get the Best Actor award that he had anticipated he would win.

Hindi: स्नातक के दिन, रूमी को सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार नहीं मिलता है, जो जीतने की उसे उम्मीद होती है।
English: In January 2021, the film has been announced to release on 26 March 2021.

Hindi: जनवरी 2021 में घोषित किया गया कि फ़िल्म 26 मार्च 2021 में रिलीज़ होगी।
English: The film stars Abhimanyu Dassani, Shirley Setia and Shilpa Shetty.

Hindi: फिल्म में अभिमन्यु दसानी, शर्ली सेतिया और शिल्पा शेट्टी हैं।
English: Nikamma was announced in June 2019. It is a remake of 2017 Telugu film Middle Class Abbayi starring Nani.

Hindi: निकम्मा की घोषणा जून 2019 में की गई थी। यह 2017 की तेलुगु फिल्म 'मिडल क्लास अब्बायि' की रीमेक है जिसमें नानी ने अभिनय किया है।
English: This earning was less than the expected earning of ₹1 crore on the first day.

Hindi: यह कमाई पहले दिन के लिए अनुमानित ₹1 करोड़ से कम थी।
English: Kabhi Eid Kabhi Diwali is scheduled for theatrical release on 30 December 2022.

Hindi: कभी ईद कभी दीवाली 30 दिसंबर 2022 को सिनेमाघरों में प्रदर्शित होने वाली है।
English: Typical scale features also act to help listeners identify ragas.

Hindi: विशिष्ट सरगमों की विशेषताएँ भी श्रोताओं को रागों की पहचान करने में मदद करती हैं।
English: Thaats may consist of up to seven scale degrees, or swara.

Hindi: थाटों में ज़्यादा से ज़्यादा सात सरगम के सुर या स्वर हो सकते हैं।
English: Dhrupad traces its origin to the ancient text of Samaveda.

Hindi: ध्रुपद अपनी उत्पत्ति का अनुरेखण प्राचीन ग्रंथ सामवेद से करता है।
English: Among instrumentalists, sarod player Shekhar Borkar from Pune was the first ever to perform a tappa on an instrument, implementing the Tarankaar Baaz, a style of playing he invented.

Hindi: वादकों में, पुणे के सरोद वादक शेखर बोरकर किसी वाद्य पर टप्पा का प्रदर्शन करने वाले पहले व्यक्ति थे, उन्होंने तारंकार बाज लागू किया, वह शैली जिसका उन्होंने आविष्कार किया था।
English: Military aircraft were sent to the area to help douse the fires.

Hindi: आग बुझाने में मदद के लिए सैन्य विमानों को इलाके में भेजा गया।
English: This year, visitors came from as far as Texas and Alaska to see the annual event, which may be linked to a European festival of Candlemas.

Hindi: इस साल, वार्षिक कार्यक्रम, जो कैंडलमास के एक यूरोपीय त्योहार से संबंधित हो सकता है, इसे देखने आगंतुक दूर दराज़ जगहों जैसे टेक्सास और अलास्का से भी आए।
English: Image captured on October 4, 2006 by the Aqua MODIS satellite.

Hindi: छवि एक्वा मोडिस उपग्रह द्वारा 4 अक्टूबर 2006 को ली गई।
English: The research was funded by the Natural Environment Research Council and the Academy of Finland Centre of Excellence Programme.

Hindi: शोध को प्राकृतिक पर्यावरण अनुसंधान परिषद और अकादमी ऑफ़ फिनलैंड सेंटर ऑफ एक्सीलेंस प्रोग्राम द्वारा वित्तीय सहायता दी गई थी।
English: No deaths have so far been reported in the state.

Hindi: राज्य में अब तक एक भी मौत दर्ज नहीं हुई है।
English: Some people have deemed the floods in this region to be the worst in 50 years.

Hindi: कुछ लोग इस क्षेत्र की बाढ़ को 50 वर्षों में सबसे भीषण बाढ़ मानते हैं।
English: MCD commissioner K S Mehra had stated that the city would not experience any further water logging such as this.

Hindi: एम.सी.डी. कमिश्नर के.एस. मेहरा ने कहा था कि शहर में इस तरह का जलजमाव आगे नहीं होगा।
English: He said, "The budget won't be simple, but just getting into Brussels to get started is a task of a different order altogether".

Hindi: उन्होंने कहा, "बजट सरल नहीं होगा, लेकिन सिर्फ़ शुरुआत करने के लिए ब्रसेल्स तक पहुँचने की तो बात ही कुछ अलग है"।
English: Dean's winds were measured at 75 mph earlier in the day.

Hindi: दिन की शुरुआत में डीन की हवाओं को 75 मील प्रति घंटे पर मापा गया।
English: However, the storm is expected to pick up speed today.

Hindi: हालाँकि आज तूफ़ान के रफ़्तार पकड़ने का अनुमान है।