Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Augmentation of Medical Infrastructure Availability of medical infrastructure is ensured as on April 15, 2020 including 1,577 PPE kits. 13,348 masks N-95. 66,076 three-layer masks. 1,873 litre of sanitizers. 434 VTM. 2,580 sodium hydrochloride. 295,805 gloves. 05 thermal scanners. 125 no.of isolation wards for COVID patients. 1,000 additional beds for quarantine. 92 D type  36 B type oxygen cylinder availability and 50 functional ventilators.
Hindi: चिकित्सा अवसंरचना को मजबूत करना  चिकित्सा उपकरणों व अन्य जरूरतों की उपलब्धता सुनिश्चित की गयी 15 अप्रैल, 2020 तक जिसमें 1,577 पीपीई किट. 13,348 एन-95 मास्क. 66,076 तीन-परत मास्क. 1,873 लीटर सनीटाईजर . 434 वीटीएम. 2,580 सोडियम हाइड्रोक्लोराइड. 295,805 दस्ताने. 05 थर्मल स्कैनर. कोविड रोगियों के लिए 125 आइसोलेशन वार्ड. क्वारंटाइन के लिए 1,000 अतिरिक्त बेड. डी प्रकार के 92 और बी प्रकार के 36 ऑक्सीजन सिलेंडर उपलब्धता और 50 वेंटिलेटर शामिल हैं।
English: Augmentation of Storage Capacity
Hindi: भंडारण क्षमता में वृद्धि
English: Augmentation of domestic manufacturing capacity of power equipment through Joint Ventures.
Hindi: संयुक्त उपक्रम से विद्युत उपकरणों की स्वदेशी विनिर्माण क्षमता में वृद्धि।
English: Augmentation of drinking water supply in Haryana
Hindi: हरियाणा को पानी के कोटे में वृद्धि
English: Augmentation of existing women support centers like Asha Jyoti Kendra or Bharosa centers etc.
Hindi: मौजूदा महिला सहायता केंद्रों जैसे आशा ज्योति केंद्र या भरोसा केंद्र आदि का विस्तार।
English: Augmentation of freight stock on Indian Railways is a continuous process.
Hindi: भारतीय रेल पर माल यातायात स्टॉक में वृद्धि एक सतत प्रक्रिया है।
English: Augmentation of human resource is one of the thrust areas under National Rural Health Mission NRHM.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन योजना के तहत मानव संसाधन को बढ़ाना मुख्य विषयों में से एक है।
English: Augmentation of infrastructure facilities viz., deepening of channels, modernization of cargo handling facilities, construction of berths, improvement to road and rail connectivity, etc.
Hindi: अवसंरचनात्मक सुविधाओं का विस्तार अर्थात जलमार्गों को गहरा किया जाना, कार्गो संभालने की सुविधाओं का आधुनिकीकरण करना, घाटों का निर्माण, सड़क और रेल से सम्पर्क में बेहतरी लाना इत्यादि।
English: Augmentation of inter-regional capacity of Southern region with rest of the grid, thereby overcoming the constraints being faced in meeting the Southern Regions maximum demand during summer season with the existing HVDC inter-regional links of Southern Region with Western  Eastern Regions.
Hindi: शेष ग्रिड के साथ-साथ दक्षिणी क्षेत्र की अंतरक्षेत्रीय क्षमता को बढ़ाना जिससे कि पश्चिमी और पूर्वी क्षेत्रों के साथ दक्षिणी क्षेत्र के वर्तमान एचवीडीसी अंतरक्षेत्रीय लिंक से गर्मी के मौसम के दौरान दक्षिणी क्षेत्र की सर्वाधिक मांग को पूरा करने के लिए आ रही दिक्कतों को दूर किया जा सके।
English: Augmentation of on-board carrying capacity in train 656 additional coaches have been augmented in the period from April to November 2019
Hindi: ट्रेन में वहन क्षमता का विस्तार अप्रैल से नवंबर 2019 की अवधि में 656 अतिरिक्त कोचों को बढ़ाया गया है।
English: Augmentation of quality tourism infrastructure throughout the country is a key area of functioning of the Ministry.
Hindi: पूरे देश में उत्तम पर्यटन अवसंरचना का संवर्धन मंत्रालय के कामकाज का प्रमुख क्षेत्र है ।
English: Augmentation of refinery sector Out of the 23 refineries operation in the country, 18 are in public sector, 3 are in private sector and two as a joint venture with a total refining capacity of 247.566 MMTPA.
Hindi: परिशोधन क्षेत्र  परिशोधन क्षेत्र को सक्षम बनाना  देश में 23 परिशोधन संयंत्र काम कर रहे हैं, जिनमें से 18 सार्वजनिक क्षेत्र, 3 निजी क्षेत्र और दो संयुक्त उपक्रम के हैं। इनकी कुल परिशोधन क्षमता 247.566 एमएमटीपीए है।
English: Augmentation of the corpus of the Trust from Rs. 2,500 crore to Rs. 7,500 crore, to be fully funded by the GoI.
Hindi: ट्रस्ट के कोष को 2,500 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 7,500 करोड़ रुपये किया जाए जो पूरी तरह केंद्र सरकार द्वारा वित्तपोषित होगा।
English: Augmentation of the existing outlay under Backward and Forward linkages component of PMEGP, PMRY and REGP schemes
Hindi: पीएमईजीपी, पीएमआरवाई और आरईजीपी योजनाओं के पिछड़े और अग्रिम संपर्क घटक के अंतर्गत वर्तमान परिव्यय में वृद्धि
English: Augmentation of training capacity.
Hindi: प्रशिक्षण क्षमता बढ़ाना
English: Augmentation of water supply
Hindi: सिंचाई की सुविधा में बढ़ोतरी
English: Augmentation pharyngoplasty is a kind of plastic surgery for the pharynx.
Hindi: ग्रसनीसंधान का आवर्धन ग्रसनी की एक प्रकार की प्लास्टिक सर्जरी है।
English: Augmentative and alternative communication methods, such as pointing, body language, objects, or pictures, are often used to help with communication.
Hindi: बढ़ते और वैकल्पिक संचार विधियों, जैसे पॉइंटिंग, बॉडी लैंग्वेज, ऑब्जेक्ट्स या पिक्चर्स, अक्सर संचार के लिए मदद के लिए उपयोग किए जाते हैं।
English: Augmented grammar rules are also used to record sem and var features in computing logical forms, and to express the relationship between the sem and var of the left - hand side and the sem s and var s of the right - hand side.
Hindi: संवर्धित व्याकरण नियमों का प्रयोग अभिकलन तार्किक रूप में सेम तथा वार को रिकार्ड करने में किया जाता है, साथ ही बाई तरफ के सेम एवं वार तथा दाहिनी तरफ के सेम एवं वार के बीच संबंध व्यक्त करने के लिए भी किया जाता है।
English: Augmented reality ball game
Hindi: संवर्धित वास्तविकता गेंद खेल
English: Augmenting Coastal and Oceanic Research capabilities of the country have always been a priority for the Indian Government
Hindi: देश की तटीय एवं सामुद्रिक अनुसंधान क्षमताओं का संवर्धन हमेशा ही भारत सरकार के लिए एक प्राथमिकता रही है
English: Augmenting Coastal and Oceanic Research capabilities of the country have always been a priority for the Indian Government.
Hindi: देश की तटीय एवं सामुद्रिक अनुसंधान क्षमताओं का संवर्धन हमेशा ही भारत सरकार के लिए एक प्राथमिकता रही है।
English: Augmenting Finances through Innovative Instruments With a view to augmenting sources of funding for NH projects, the NHAI intends to raise Rupees one lakh crore through Toll-Operate-Transfer TOT Model of asset monetization in the next five years.
Hindi: नवाचार उपकरणों के माध्यम से वित्त पोषण में बढ़ोतरी राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं के वित्त पोषण के संसाधनों में बढ़ोतरी करने के उद्देश्य से एनएचएआई ने अगले पांच वर्षों में परिसंपत्ति मुद्रीकरण के मॉडल टोल-ऑपरेट-ट्रांसफर टीओटी के माध्यम से एक लाख करोड़ रुपये जुटाने का इच्छुक है।
English: Augmenting human resource capabilities in cancer management in the country.
Hindi: देश में कैंसर प्रबंधन के लिये मानव संसाधन की क्षमताओं में वृद्धि करना।
English: Augmenting local water sources, recharging existing sources, and promoting water harvesting and de-salination.
Hindi: स्थानीय जल स्रोतों की संख्या बढ़ाना, मौजूदा जल स्रोतों का पुनर्भरण और जल संचय तथा खारेपन को दूर करने को प्रौत्साहन देना।
English: Augmenting public resources will by itself not automatically translate into expansion of health care infrastructure unless there is adequate number of competent health care professionals to serve this sector.
Hindi: सार्वजनिक संसाधनों में यह वृद्धि, खुद-ब-खुद स्वास्थ्य देखभाल अवसंरचना में वृद्धि के रूप में परिणत नहीं होगी, जब तक इस सेक्टर में सेवा करने के लिए पर्याप्त संख्या में योग्य स्वास्थ्य देखभाल पेशेवर मौजूद नहीं होंगे।
English: Augmenting public resources will not automatically translate into expansion of health infrastructure unless there is adequate number of competent healthcare professionals to serve in this sector.
Hindi: जब तक इस क्षेत्र में सेवा के लिए पर्याप्त संख्या में सक्षम स्वास्थ्य सेवा पेशेवर नहीं होंगे तब तक सार्वजनिक संसाधनों की वृद्धि से अपने आप स्वास्थ्य के मूलभूत ढांचे का विस्तार नहीं होगा।
English: Augmenting security through cctvs at 202 sensitive Railway stations
Hindi: 202 संवेदनशील रेलवे स्टेशनों पर सीसीटीवी द्वारा सुरक्षा संवर्द्धन
English: Augmenting supply of natural gas
Hindi: प्राकृतिक गैस की आपूर्ति में वृद्धि
English: Augmenting teacher education capacity in SC  ST and minority areas Block Institutes of Teacher Education
Hindi: अनु. जा.ज. जा. तथा अल्पसंख्यक क्षेत्रों ब्लौ्क अध्या पक शिक्षण संस्थािन में अध्या। पक शिक्षण क्षमता बढ़ाना।
English: Augmenting the Satellite Communications infrastructure
Hindi: उपग्रह संचार के बुनियादी ढांचे का विस्तार
English: Augmenting the air quality monitoring network across the country.
Hindi: पूरे देश में वायु की गुणवत्ता के निगरानी नेटवर्क को मजबूत करना.
English: Augmenting the brands ahead-of-the-curve approach, the company introduced many segment-first features in the entry-level category that included dot-notch display, 6000mAh battery and dot-in display selfie camera.
Hindi: ब्रांड के अहेड ऑफ द कर्व एप्रोच को आगे बढ़ाते हुए कंपनी ने एंट्री लेवल श्रेणी में कई सेगमेंट-फर्स्ट फीचर्स जोड़े थे, जिनमें डॉट नॉच डिस्प्ले, 6000एमएएच बैटरी और डॉट-इन डिस्प्ले सेल्फी कैमरा भी शामिल था।
English: Augmenting the nursing personnel would not only provide the much - needed partners in the healthcare team, but also help provide employment to women, both in the Government and the private sectors.
Hindi: नर्सों की संख्या बढ़ाने से न केवल स्वास्थ्य रक्षा दल में अत्यंत जरुरी भागीदार उपलब्ध हो सकेंगे, बल्कि इससे सरकारी और निजी, दोनों ही क्षेत्रों में महिलाओं को रोजगार भी मिलेगा।
English: Augmenting tourism infrastructure, easing of visa regime, assurance of quality standards in services of tourism service providers, etc.are some of the responsibilities of the Ministry.
Hindi: मंत्रालय की कुछ जिम्मेदारियों में पर्यटन के बुनियादी ढांचे में वृद्धि, वीजा को आसान बनाना, पर्यटन सेवा प्रदाताओं की सेवाओं में गुणवत्ता पूर्ण मानकों का भरोसा देना आदि शामिल हैं।
English: Augmenting water supply enhancing water recharge, slowing down water run off and retaining moisture in the soil are all parts of a holistic land and water strategy
Hindi: जल आपूर्ति बढ़ाना, पानी का पुनर्भरण बेहतर करना, पानी के बहाव को धीमा करना और मिट्टी में नमी को बनाए रखना समग्र भूमि एवं जल रणनीति के अहम हिस्से हैं
English: Augmenting water supply enhancing water recharge, slowing down water run off and retaining moisture in the soil are all parts of a holistic land and water strategy.
Hindi: जल आपूर्ति बढ़ाना, पानी का पुनर्भरण बेहतर करना, पानी के बहाव को धीमा करना और मिट्टी में नमी को बनाए रखना समग्र भूमि एवं जल रणनीति के अहम हिस्से हैं।
English: Augmenting water supply, enhancing water recharge, slowing down water run off and retaining moisture in the soil are all parts of a holistic land and water strategy
Hindi: पानी की अधिक आपूर्ति, जल के पुनर्भरण में बढोत्तरी, पानी कम बहना और भूमि में नमी बनी रहने जैसे उपाय समग्र भूमि और जल रणनीति के हिस्से हैं
English: Augmenting water supply, enhancing water recharge, slowing down water run off and retaining moisture in the soil are all parts of a holistic land and water strategy.
Hindi: पानी की अधिक आपूर्ति, जल के पुनर्भरण में बढोत्तरी, पानी कम बहना और भूमि में नमी बनी रहने जैसे उपाय समग्र भूमि और जल रणनीति के हिस्से हैं।
English: Augmenting water supply, enhancing water recharge, slowing down water run-off and retaining moisture in the soil are all parts of a holistic land and water strategy, said the Prime Minister. The Prime Minister also advocated on the need to eradicate the menace of single use plastic, he stated My Government has announced that India will put an end to single use plastic in the coming years.
Hindi: जलापूर्ति बढ़ाना, जल की पुनःपूर्ति करना, जल अपव्यय को कम करना और मिट्टी की नमी को कायम रखना, भूमि तथा जल रणनीति का अह्म हिस्सा है। प्रधानमंत्री ने एक बार इस्तेमाल करने योग्य प्लास्टिक के खतरे को दूर करने की आवश्यकता पर बल देते हुए कहा, मेरी सरकार ने घोषणा की है कि भारत आने वाले वर्षों में एक बार इस्तेमाल करने वाले प्लास्टिक को समाप्त करेगी।
English: Augmenting water supply, enhancing water recharge, slowing down water run-off and retaining moisture in the soil are all parts of a holistic land and water strategy.
Hindi: जल आपूर्ति में वृद्धि, जल पुनर्भरण को बढ़ाना, जल प्रवाह को धीमा करना और मिट्टी में नमी बनाए रखना, सभी एक समग्र भूमि और जल रणनीति के हिस्से हैं.
English: Augsburg Airways was a regional airline from Germany.
Hindi: ऑग्सबर्ग एयरवेज़ जर्मनी की एक क्षेत्रीय विमान सेवा थी।
English: Augumentation of Patna LPG Plant from 60 to 120 TMTPA
Hindi: पटना एलपीजी संयंत्र को 60 से 120 टीएमटीपीए करना
English: August - September
Hindi: जुलाई  अगस्त
English: August 05- August 09, 2019
Hindi: 05 अगस्त- 09 अगस्त , 2019
English: August 05-09, 2019
Hindi: 05 से 09 अगस्त 2019
English: August 06, 2019- The top court begins marathon hearing on a day-to-day basis.
Hindi: 6 अगस्त 2019 सुप्रीम कोर्ट ने रोजाना के आधार पर भूमि विवाद पर सुनवाई शुरू की.
English: August 1
Hindi: १ अगस्त
English: August 1 - 7, 2011
Hindi: 1 - 7 अगस्त, 2011
English: August 1, 2020, covering approx.65 Crore beneficiaries 80 of total NFSA population in these StatesUTs, namely Andhra Pradesh, Bihar, Dadra  Nagar Haveli and Daman  Diu, Goa, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Mizoram, Odisha, Punjab, Sikkim, Rajasthan, Telangana, Tripura, Uttar Pradesh, JK, Manipur, Nagaland and Uttarakhand
Hindi: इसमें इन राज्यों  संघ शासित प्रदेशों-आंध्र प्रदेश, बिहार, दादरा और नगर हवेली, दमन और दीव, गोवा, गुजरात, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, झारखंड, कर्नाटक, केरल, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, मिजोरम, ओडिशा, पंजाब, सिक्किम, राजस्थान, तेलंगाना, त्रिपुरा, उत्तर प्रदेश, जम्मू और कश्मीर, मणिपुर, नागालैंड और उत्तराखंडके 65 करोड़ लाभार्थियों कुल एनएफएसए आबादी का 80  को शामिल किया गया है
English: August 10
Hindi: १० अगस्त
English: August 10 - 16, 2009
Hindi: 10 अगस्त - 16, 2009
English: August 10, 2007 - Chak De India starring SRK is released August 29, 2007 - Football, India won Nehru Cup September 9, 2007 - Hockey, India won Asia Cup September 24, 2007 - Cricket, India won T20 World Cup
Hindi: 10 अगस्त, 2007 - शाहरूख़ की चक दे इंडिया रिलीज हुई 29 अगस्त, 2007 - फुटबाल में भारत ने नेहरू कप जीता 9सितम्बर, 2007 - हॉकी में भारत की नेहरू कप में विजय 24सितम्बर, 2007 - क्रिकेट में भारत ने टी20 विश्वकप जीता
English: August 11
Hindi: ११ अगस्त
English: August 11 - 17, 2008
Hindi: 11 अगस्त - 17, 2008
English: August 11.
Hindi: ११ अगस्त।
English: August 12
Hindi: १२ अगस्त
English: August 12- August 16, 2019
Hindi: 12 अगस्त- 16 अगस्त , 2019
English: August 13
Hindi: १३ अगस्त
English: August 13- August 17, 2018
Hindi: 09 अप्रैल  13 अप्रैल 2018
English: August 14
Hindi: १४ अगस्त
English: August 14 Saturday - Second Saturday
Hindi: 14 नवंबर - महीने का दूसरा शनिवारदिवाली
English: August 14th or 16th
Hindi: 14 या 16 अगस्त
English: August 15
Hindi: १५ अगस्त
English: August 15 - 21, 2011
Hindi: 15 अगस्त - 21, 2011
English: August 15 is a completely unrealistic target.
Hindi: 15 अगस्त पूरी तरह से अवास्तविक लक्ष्य है।
English: August 15 is a day of sacrifice.
Hindi: 15 अगस्त त्याग और बलिदान का दिवस है।
English: August 15 is our Independence Day.
Hindi: 15 अगस्त उर्फ इंडिपेन्डेंस डे अर्थात स्वतंत्रता दिवस!
English: August 15, 2008
Hindi: 15 अगस्त, 2008
English: August 15, 2009
Hindi: 15 अगस्त, 2009
English: August 15, 2010
Hindi: 15 अगस्त, 2010
English: August 15, 2011
Hindi: 15 अगस्त, 2011
English: August 15th is my own birthday and it is naturally gratifying to me that it should have assumed this vast significance.
Hindi: 15 अगस्त मेरा जन्म दिन है और स्वभावतः ही यह मेरे लिए सुखद है कि इस दिन को इतना अधिक महत्त्व प्राप्त हुआ।
English: August 15th, 1947 is the birthday of free India.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के लिए संदेश 15 अगस्त, 1947 स्वतंत्र भारत का जन्म दिन है।
English: August 16
Hindi: १६ अगस्त
English: August 16 - 22, 2010
Hindi: 16 अगस्त - 22, 2010
English: August 17
Hindi: १७ अगस्त
English: August 17 - 23, 2009
Hindi: 17 अगस्त - 23, 2009
English: August 17, 2012, is Jamat-Ul-Vida, the last Friday of Ramzan.
Hindi: कल, 17 अगस्त, 2012 को रमज़ान का अंतिम शुक्रवार, जमात-उल-विदा है।
English: August 17, 2017 Special CBI Judge Jagdeep Singh reserves verdict for August 25
Hindi: 17 अगस्त 2017 को स्पेशल जज सीबीआई कोर्ट जगदीप सिंह ने केस का फैसला 25 अगस्त 2017 के लिए रिज़र्व रखा लिया।
English: August 18
Hindi: १८ अगस्त
English: August 18 - 24, 2008
Hindi: 18 अगस्त - 24 अगस्त 2008
English: August 19
Hindi: १९ अगस्त
English: August 19 was chosen because it is the anniversary of 2003 bombing of UN headquarters in Baghdad which killed 22 staff members including top UN envoy to Iraq Sergio Vieira de Mello.
Hindi: यह दिवस मनाने के लिए 19 अगस्त की तारीख इसलिए तय की गई थी क्योंकि इस दिन वर्ष 2003 को बगदाद में संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में बमबारी हुई थी जिसमें इराक में संयुक्त राष्ट्र के शीर्ष दूत सर्जियो विएरा डी मेल्लो समेत 22 कर्मी मारे गए थे।
English: August 19- August 23, 2019
Hindi: 19 अगस्त- 23 अगस्त , 2019
English: August 1983 a leader of the Ahmadiyya sect of Islam killed in Canton, Mich.
Hindi: अगस्त 1983 इस्लाम के अहमदिया सम्प्रदाय का नेता कांटन मिच में मारा गया।
English: August 1987 was a landmark in our effort to develop capabilities in seabed mining.
Hindi: समुद्र-तल में खदान की क्षमताओं के विकास के लिए हमारे प्रयासों में अगस्त, 1987 का महत्वपूर्ण स्थान रहा।
English: August 1992 Kar sevaks lay a large foundation east of the Babri Masjid.
Hindi: अगस्त 1992 ः कारसेवकों ने बाबरी मस्जिद के पूर्व में बड़ी-सी नींव रखी.
English: August 2
Hindi: २ अगस्त
English: August 2 - 8, 2010
Hindi: 2 - 8 अगस्त, 2010
English: August 2 WWII Turkey ends diplomatic and economic relations with Germany.
Hindi: 2 अगस्त- तुर्की ने जर्मनी के साथ राजनयिक सम्बन्ध तोड़े।
English: August 2, 2019 After the mediation process fails to yield any results, Chief Justice Gogoi says that hearing of the Ayodhya case will begin on August 6 again and will be held on a day-to-day basis
Hindi: 2 अगस्त 2019 उच्चतम न्यायालय ने मध्यस्थता नाकाम होने पर छह अगस्त से रोजाना सुनवाई का फैसला किया
English: August 20
Hindi: २० अगस्त
English: August 20, 2019 Chandrayaan-2 successfully inserted into lunar orbit.
Hindi: चंद्रयान-2 ने 20 अगस्त 2019 को चंद्रमा की कक्षा में प्रवेश किया था।
English: August 2003
Hindi: अगस्त २००३
English: August 2003 Third chargesheet filed for not reporting on duty at Zira and Bathinda.
Hindi: तीसरा आरोपपत्र  अगस्त 2003  ज़ीरा और बठिंडा ड्यूटी के लिए रिपोर्ट न करने का मामला।
English: August 2006 against 10,000 surrendered call units per annum on land line connection. The facility of broadband internet to Members of Parliament is already in practice since August, 2006 and it will now be incorporated in 'the Housing and Telephone Facilities Members of Parliament Rules, 1956' for its regularization through its amendment with retrospective effect by inserting a new rule.
Hindi: संसद सदस्यों को लैंडलाइन कनेक्शन पर प्रतिवर्ष छोड़ी गई 10,000 कॉल यूनिटों के बदले अगस्त, 2006 से ब्रॉडबैंड इंटरनेट सुविधा उपलब्ध कराना, संसद सदस्यों को ब्रॉडबैंड इंटरनेट की सुविधा पहले ही अगस्त, 2006 से प्रदान की जा रही है और इसके नियमन के लिए आवास और टेलीफोन सुविधाएं संसद सदस्य नियम, 1956 में एक नये नियम को अंत-स्थापित करके पूर्वव्यापी प्रभाव से संशोधन के माध्यम से उसे शामिल किया जाएगा।
English: August 2007 30 dead, 60 hurt in Hyderabad terror strike
Hindi: अगस्त 2007 हैदराबाद में धमाका हुआ जिसमें 30 लोग मारे गये और 60 घायल हुए।
English: August 2009 Khorakiwala family sells 10 hospitals to Fortis for Rs 909 crore
Hindi: अगस्त 2009  खोराकीवाला परिवार ने 909 करोड़ रुपये में 10 अस्पताल बेच दिए फोर्टिस के हाथ
English: August 2010
Hindi: अगस्त २०१०
English: August 2015, Mr Modi claims to create history by signing the NAGA accord.
Hindi: इस ट्वीट में उन्होंने लिखा, अगस्त 2015 में पीएम मोदी ने नगा संधि पर हस्ताक्षर के साथ इतिहास रचने का दावा किया था।
English: August 2016 was the hottest in 136 years of modern record-keeping, according to a monthly analysis of global temperatures by NASA scientists.
Hindi: नासा वैज्ञानिकों द्वारा वैश्विक तापमान के मासिक विश्लेषण के अनुसार, 136 वर्षों में विश्व अगस्त, 2016 में सबसे ज्यादा गर्म रहा।
English: August 2019 saw the Mahindra Bolero register 3,993 units of sales. a 34 drop from the previous year
Hindi: अगस्त 2019 में महिंद्रा बोलेरो की 3993 यूनिट बेचीं गयी है तथा पिछले साल के मुकाबले बिक्री में 34 प्रतिशत की गिरावट आयी है।
English: August 20 Babla goes underground
Hindi: 20 अगस्त  बबला भूमिगत हो गया।
English: August 21
Hindi: २१ अगस्त
English: August 21, 1998 High Court directs CBI to conduct inquiry
Hindi: 21 अगस्त 1998  हाईकोर्ट से सीबीआई जांच का आदेश
English: August 22
Hindi: २२ अगस्त
English: August 22 - 28, 2011
Hindi: 22 अगस्त - 28, 2011
English: August 22 Irish Civil War General Michael Collins is assassinated in West Cork.
Hindi: 22 अगस्त- जनरल माइकल कोलिन्स की पश्चिम कॉर्क में हत्या कर दी गई।
English: August 22 Ganesh Chaturthi
Hindi: 22 अगस्त को गणेश चतुर्थी का पर्व
English: August 23
Hindi: २३ अगस्त
English: August 23 - 29, 2010
Hindi: 23 अगस्त - 29, 2010
English: August 23 Morocco revolts against the Spanish.
Hindi: 23 अगस्त- स्पेन के खिलाफ मोरक्को में विद्रोह।
English: August 24
Hindi: २४ अगस्त
English: August 24 - 30, 2009
Hindi: 24 अगस्त - 30 अगस्त 2009
English: August 24, 2004 Soon after the UPA government was sworn in, the Prime Minister announced a slew of measures including revamping the regulatory framework
Hindi: 24 अगस्त 2004 संप्रग सरकार के कामकाज संभालने के तत्काल बाद प्रधानमंत्री ने कई उपायों की घोषणा की।
English: August 25
Hindi: २५ अगस्त
English: August 25 - 31, 2008
Hindi: 25 अगस्त - 31, 2008
English: August 25, 2004 The Planning Commission was asked by the PM to prepare a paper on regulatory structures for different sectors
Hindi: 25 अगस्त 2004 प्रधानमंत्री ने योजना आयोग से कहा कि वह विभिन्न क्षेत्रों के नियामकीय ढांचे पर एक पत्र तैयार करें।
English: August 25, 8.20 pm
Hindi: 25 अगस्त, रात 8.20 बजे
English: August 25, 9.36 pm
Hindi: 25 अगस्त, 9 बजकर 36 मिनट
English: August 26
Hindi: २६ अगस्त
English: August 26- August 30, 2019
Hindi: 26 अगस्त- 30 अगस्त , 2019
English: August 27
Hindi: २७ अगस्त
English: August 27- August 31, 2018
Hindi: 23 अप्रैल  27 अप्रैल 2018
English: August 28
Hindi: २८ अगस्त
English: August 28 Japan agrees to withdraw its troops from Siberia.
Hindi: 28 अगस्त- जापान साइबेरिया से अपने सैनिकों को वापस बुलाने पर सहमत हुआ।
English: August 29
Hindi: २९ अगस्त
English: August 29, 2011 September 4, 2011
Hindi: 29 अगस्त, 2011  4 सितंबर, 2011
English: August 3
Hindi: ३ अगस्त
English: August 3 - 9, 2009
Hindi: 3 - 9 अगस्त, 2009
English: August 30
Hindi: ३० अगस्त
English: August 30, 2010 September 5, 2010
Hindi: 30 अगस्त, 2010  5 सितंबर, 2010
English: August 31
Hindi: ३१ अगस्त
English: August 31, 2009 September 6, 2009
Hindi: 31 अगस्त, 2009  6 सितंबर, 2009
English: August 31, 2017 The special MCOCA court frames charges against Rajan
Hindi: 31 अगस्त, 2017 मकोका विशेष अदालत ने छोटा राजन के खिलाफ आरोप तय किया
English: August 4
Hindi: ४ अगस्त
English: August 4 - 10, 2008
Hindi: 4 - 10 अगस्त, 2008
English: August 4 ISRO releases first set of images of the earth captured by Chandrayaan-2 satellite.
Hindi: 4 अगस्त- इसरो ने चंद्रयान-2 से खींची गई पृथ्वी की कुछ फोटो जारी कीं।
English: August 5
Hindi: ५ अगस्त
English: August 5, 1999.
Hindi: , 5 अगस्त 1999।
English: August 5, 2019, will go down in the constitutional history of India as a glorious day.
Hindi: भारत के इतिहास में पांच अगस्त 2019 का दिन एक ऐतिहासिक अवसर के रूप में दर्ज हो गया है।
English: August 5, the day of Bhoomi Pujan for such a monument will go down as a red-letter day in the annals of history of our country, he further said complimenting all those including the parties to the land title suit for enabling a judicial resolution of the long-standing dispute and making the temple a reality.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के एक स्मारक के लिए भूमि पूजन का दिवस 5 अगस्त, हमारे राष्ट्र के इतिहास में एक अत्यंत गौरवशाली दिवस के रूप में जाना जाएगा। उपराष्ट्रपति ने कहा कि एक दीर्घकालीन भूमि विवाद मामले में न्यायिक प्रक्रिया के माध्यम से समाधान निकालने और मंदिर के संकल्प को साकार करने के लिए इस मामले में शामिल पक्षों सहित सभी अन्य बधाई के पात्र हैं।
English: August 6
Hindi: ६ अगस्त
English: August 7
Hindi: ७ अगस्त
English: August 7 was chosen as the National Handloom Day to commemorate the Swadeshi Movement which was launched on this day in 1905 in Calcutta Town Hall to protest against the partition of Bengal by the British Government
Hindi: 7 अगस्त को राष्ट्रीय हथकरघा दिवस के रूप में इसलिये चुना गया, क्योंकि ब्रिटिश सरकार द्वारा किए जा रहे बंगाल के विभाजन का विरोध करने के लिए 1905 में इसी दिन कलकत्ता टाऊन हॉल में स्वदेशी आंदोलन आरंभ किया गया था