Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The festival held in 1985-86 featuring exhibitions and performing arts was mainly to culturally bridge the two countries, especially to understand the life and culture of India by the American people.
Hindi: 1985-86 में आयोजित महोत्सव में प्रदर्शनियां लगाई गई थीं और मंचीय कलाओं के कार्यक्रम किए गए थे और इसका मुख्य उद्देश्य यह था कि दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक जुड़ाव बढ़ाया जाए जिससे कि अमेरिकी जनता भारत के लोगों के जीवन और संस्कृति को समझ सके।
English: The festival hold special significance among the Maheswari community.
Hindi: माहेश्वरी समाज के लोगों का यह खास त्यौहार होता है।
English: The festival holds greater importance in north Indian states and is mainly celebrated in Punjab, Rajasthan, Haryana and other northern Indian states.
Hindi: भारत के अन्य राज्यों की तुलना में उत्तर भारत में तीज का त्योहार बड़े स्तर और उत्साह के साथ मानाया जाता है। उत्तर-प्रदेश, हरियाणा, दिल्ली, पंजाब, राजस्थान, बिहार जैसे राज्यों में इस खास त्योहार की तैयारियां पहले सी ही होने लग जाती हैं। इन राज्यों में तीज से जुड़े बड़े आयोजन भी किए जाते हैं, जो खासतौर पर स्त्रियों के लिए काफी ज्यादा मायने रखते हैं। रीति-रिवाजों के मुताबिक बहुएं मायके से आए वस्त्रों और श्रृंगार की वस्तुएं धारण करती हैं, जिसे सिंधार कहा जाता है। इस दौरान घर पर तरह-तरह पकवान बनाए जाते हैं। इस दौरान लड़कियां झुला भी झुलती हैं, साथ ही लोक नृत्य-संगीत का भी आयोजन किया जाता है।
English: The festival holds significant importance in the lives of Hindus and Buddhists.
Hindi: इस पर्व का हिन्दुओं के जीवन में बहुत महत्व होता है।
English: The festival holds special significance in Ramban district of Jammu division.
Hindi: यह त्योहार जम्मू संभाग के रामबन जिले में विशेष महत्व रखता है।
English: The festival in association with the Oscar Academy would also promote skill development in film making through master classes on varied topics like sound designing, film archive and film editing.
Hindi: महोत्सव में ऑस्कर अकादमी के साथ मिलकर फिल्म निर्माण में कौशल विकास को बढ़ावा देने के लिए साउण्ड डिजाइनिंग, फिल्म आर्काइव और फिल्म संपादन जैसे विषयों पर मॉस्टर क्लासेज भी आयोजित की जायेंगी।
English: The festival includes a National Award winning film Kab Hoi Gavana Hamaar and screening of two films selected in Indian Panorama section of IFFI - Nitin Chandras Deswa, and Mangesh Joshis film He.
Hindi: इस महोत्सव में राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता फिल्म कब होई गवाना हमार शामिल थी और आईएफएफआई के भारतीय चित्रमाला भाग में प्रदर्शन के लिए दो फिल्मों-नितिन चंद्रा की देसवा और मंगेश जोशी की फिल्म ही का चयन भी किया गया।
English: The festival includes a large selection of organic products ranging from food, fabrics and furniture to wellness, personal care and other products.
Hindi: इस महोत्सव में कई जैविक उत्पादों जैसे भोजन, कपड़ा तथा फर्नीचर सहित व्यक्तिगत इस्तेमाल के कई उत्पादों को भी शामिल किया गया है।
English: The festival includes masterclasses by veteran choreographer Saroj Khan, Farah Khan and a performance by Madhuri and Pt Birju Maharaj.
Hindi: इसमें कोरियोग्राफर फराह खान और सरोज खान के मार्गदर्शन में माधुरी और कथक के दिग्गज बिरजू महाराज द्वारा किया गया प्रदर्शन शामिल है।
English: The festival inspires mankind to inculcate values of truthfulness and compassion in their lives.
Hindi: यह पर्व मानव जाति को प्रेरित करता है कि वे अपने जीवन में सच्चाई और दया के मूल्यों को अंतर्निहित करें।
English: The festival inspires us to unity and brotherhood and to cherish our environment.
Hindi: यह त्योहार हमें एकता और भाई-चारे की प्रेरणा देता है तथा हमारे वातावरण को आनंदित करता है ।
English: The festival involves colourful performances, crafts, sports, food fairs, games and ceremonies.
Hindi: त्योहार में सवारी, भोजन, खेल, परेड और प्रतियोगिताएं हैं।
English: The festival involves the pulling of three large wooden wheeled chariots of Lord Jagannath, his sister Subhadra and brother Balabhadra.
Hindi: रथयात्रा में मंदिर से जगन्नाथ, बलभद्र और बहन सुभद्रा के विग्रहों की तीन विशाल रथों पर सवारी निकलती है।
English: The festival is a celebration of the victory of good over evil.
Hindi: यह त्योहार बुराई पर अच्छाई की जीत का है.
English: The festival is a special occasion to honour and appease the gods of crop and to pray for the well being of the people.
Hindi: यह त्योहार फसल के देवताओं को सम्मान देने और खुश करने के लिए और लोगों की भलाई के लिए प्रार्थना करने का एक विशेष अवसर है।
English: The festival is a symbol of brother and sister love.
Hindi: ये पर्व भाई-बहन के प्यार का प्रतीक होता है।
English: The festival is also celebrated as 'Govardhan Puja', which worships Lord Krishna.
Hindi: डोल ग्यारस को भगवान कृष्ण के जलवा पूजन के रूप में भी मनाया जाता है।
English: The festival is also celebrated as Yugadi in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में यह पर्व युगाड़ी नाम से जाना जाता है।
English: The festival is also celebrated in Nepal.
Hindi: इस व्रत को नेपाल में भी धूमधाम से मनाया जाता है.
English: The festival is also known as Bakri Eid or Eid-ul-Azha.
Hindi: बकरा ईद को ईद-उल-अजहा या ईद-उल-जुहा भी कहा जाता है।
English: The festival is also known as Shri Panchami and Saraswati Panchami.
Hindi: बसंत पंचमी के पर्व को ऋषि पंचमी, श्री पंचमी और सरस्वती पंचमी आदि के नाम से भी जाना जाता है।
English: The festival is always eagerly awaited and the people collect in thousands at temples at specified places.
Hindi: इन उत्सवों की बड़ी उत्सुकता से प्रतीक्षा की जाती है और लोग हजारों की संख्या में मंदिरों में या निश्चित स्थानों पर इकट्ठे होते हैं।
English: The festival is an ode to the virtues of devotion, faith and sacrifice and inspires feelings of brotherhood, compassion and unity.
Hindi: यह भलाई, निष्ठा और बलिदान की भावना का त्योहार है और भाईचारे, एकता तथा करुणा के लिए प्रेरित करता है.
English: The festival is an opportunity for new filmmakers to showcase their ideas Jury Members of IFFI-2019Indian Panorama Section
Hindi: समारोह नये फिल्मकारों को अपने विचार दिखाने का अवसर हैः आईएफएफआई 2019 भारतीय पैनोरमा भाग के निर्णायक मंडल के सदस्य
English: The festival is at least a hundred and fifty years old.
Hindi: यह पर्व कम से कम डेढ सौ साल पूराना हैं।
English: The festival is attended by eminent film personalities from Mumbai as well as abroad.
Hindi: इसमें मुम्बई फिल्म जगत की अनेक हस्तियों के अलावा देशभर के अनेक गणमान्य लोगों के साथ-साथ विदेशी मेहमान भी भाग लेंगे।
English: The festival is being celebrated across the two Telugu states, Telangana and Andhra Pradesh to mark the beginning of the Hindu Lunar calendar.
Hindi: उगाडी आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में मनाया जाता है जो हिन्दू नववर्ष का आरम्भ होता है।
English: The festival is being celebrated by Madhya Pradesh Department of Culture in collaboration with Government of India.
Hindi: उत्सव भारत सरकार के संस्कृति मंत्रालय के सहयोग से प्रदेश के संस्कृति विभाग द्वारा मनाया जा रहा है।
English: The festival is being celebrated by the Gujarat government to mark the filling up of the dam to its full reservoir level of 138.68 metres
Hindi: यह उत्सव गुजरात सरकार द्वारा बांध जलाशय के 138.68 मीटर के पूर्ण स्तर तक भर जाने के उपलक्ष्य में मनाया जा रहा है
English: The festival is being celebrated by the Gujarat government to mark the filling up of the dam to its full reservoir level of 138.68 metres.
Hindi: यह उत्सव गुजरात सरकार द्वारा बांध जलाशय के 138.68 मीटर के पूर्ण स्तर तक भर जाने के उपलक्ष्य में मनाया जा रहा है।
English: The festival is being celebrated in Uttar Pradesh with religious fervour.
Hindi: उत्तर प्रदेश में बसंत पंचमी धार्मिक उल्लास के साथ मनाई जा रही है।
English: The festival is being celebrated throughout the country.
Hindi: देश भर में इस त्योहार को धूमधाम से मनाया जाता है.
English: The festival is being celebrated with devotion and religious fervour.
Hindi: पर्व को श्रृद्धा और भक्ति से मनाया जाता है।
English: The festival is being held from November 5-7, 2019 as a part of the India International Science Festival IISF mega-event that began in the city today.
Hindi: उत्सव का आयोजन भारत अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान उत्सव आईआईएसएफ के तहत 5 से 7 नवम्बर, 2019 को कोलकाता में किया जा रहा है।
English: The festival is being held in different cities of India...
Hindi: भारत के विभिन्न इलाकों में इस त्यौहार को स्था .
English: The festival is being held on the occasion of birth anniversary of Swami Vivekananda.
Hindi: स्वामी विवेकानंद की जयंती के मौके पर इस दिवस का आयोजन किया जाता है.
English: The festival is being organised at the Indira Gandhi National Centre for the Arts INGCA.
Hindi: यह उत्सव इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केन्द्र आईएनजीसीए में आयोजित किया जा रहा है।
English: The festival is being organised by ACT, Chandigarh, a registered not- for- profit society of practicing architects.
Hindi: इस फेस्टिवल का आयोजन एक्ट चंडीगढ़ द्वारा किया जा रहा है, जो आर्किटेक्ट्स की एक गैर-लाभकारी रजिस्टर्ड सोसायटी है।
English: The festival is being organised by Directorate of Culture on the ocassion of 150 birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: प्रह्लाद सिंह ने बताया, संस्कृति मंत्रालय ने महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती के मौके पर उनकी स्मृति में उत्सव आयोजित किया।
English: The festival is being organised by Vanavil Cultural Centre to celebrate the 138th birth anniversary of Mahakavi Subramanya Bharathi
Hindi: महाकवि सुब्रमण्यम भारती की 138वीं जयंती मनाने के लिए वनविल सांस्कृतिक केंद्र द्वारा उत्सव का आयोजन किया जा रहा है
English: The festival is being organised by Vanavil Cultural Centre to celebrate the 138th birth anniversary of Mahakavi Subramanya Bharati.
Hindi: भारती उत्सव का आयोजन महाकवि सुब्रमण्य भारती की 138वीं जयंती मानने के लिए वनाविल कल्चरल सेन्टर द्वारा किया जा रहा है।
English: The festival is being organised by the Chandigarh Film Society.
Hindi: इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल, चंडीगढ़ का आयोजन चंडीगढ़ यूनिवर्सिटी करती है.
English: The festival is being organised by the Council of Scientific  Industrial Research CSIR in collaboration with Department of Science and Technology DST, Ministry of Earth Sciences MoES, Department of Biotechnology DBT, Indian Council of Medical Research ICMR and Vijnana Bharati VIBHA, she added.
Hindi: उन्होंने आगे बतायाकि इस महोत्सव का आयोजन वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर द्वारा विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी, पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय एमओईएस, जैव प्रौद्योगिकी विभाग डीबीटी, भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर और विजनान भारती वीआईबीएचए के सहयोग से किया जा रहा है
English: The festival is being organised by the Department of Youth Services and Sports.
Hindi: इस दिवस का आयोजन युवा सेवाएं व खेल विभाग की ओर से किया गया।
English: The festival is being organised by the Indira Gandhi National Centre of Arts, New Delhi.
Hindi: ये फेस्टिवल इंदिरा गांधी नेशनल सेंटर ऑफ आर्ट्स में आयोजिक किया
English: The festival is being organised by the Kerala State Chalachitra Academy as part of its endeavour to catalyse a vibrant documentary and short film movement.
Hindi: केरल प्रदेश चलचित्र अकादमी डॉक्यूमेंट्री और लघु फिल्म आंदोलन को बढ़ावा देने के अपने प्रयास के तौर पर इस महोत्सव का आयोजन कर रही है।
English: The festival is being organised by the Maulana Azad Centre for Indian Culture MACIC, the cultural wing of the Indian Embassy in Cairo.
Hindi: उत्सव का आयोजन भारतीय संस्कृति के मौलाना आज़ाद केंद्र, काहिरा में भारतीय दूतावास की सांस्कृतिक शाखा द्वारा किया जा रहा है.
English: The festival is being organised by the Meghalaya government in collaboration with the Institute of Bioresources and Sustainable Development IBSD, a national institute under the Department of Biotechnology, and the Indian Council for Cultural Relations ICCR.
Hindi: यह त्यौहार मेघालय राज्य सरकार द्वारा जैव संसाधनों और सतत विकास, इंफाल और भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद के सहयोग से आयोजित किया जा रहा है
English: The festival is being organised by the Ministry of Youth Affairs and Sports, Government of India and the Government of Punjab.
Hindi: इसे भारत सरकार के युवा मामलों एवं खेल मंत्रालय और पंजाब सरकार मिलकर आयोजित करेंगे।
English: The festival is being organised by the Vibhor Literature Trust in collaboration with the Department of Art, Language and Culture of Himachal Pradesh.
Hindi: ये लिटरेचर फेस्टिवल हिमाचल प्रदेश कला, भाषा और संस्कृति विभाग द्वारा आयोजित किया जा रहा है।
English: The festival is being organised from Gangotri to Gangasagar from 14 February to 13 March, 2016 in 262 different venues connecting with over 2.5 crore people.
Hindi: 14 फरवरी, 2016 को गंगोत्री से प्रारंभ होकर 13 मार्च, 2016 तक गंगा सागर में समाप्ति तक 262 विभिन्न स्थानों पर इस संबंध में कार्यक्रमों का आयोजन किया जाएगा और इसके द्वारा करीब ढ़ाई करोड़ लोगों को जोड़ा जाएगा।
English: The festival is being organised in association with the Indian Council of Cultural Relations ICCR, the India International Centre and the Union Internationale de la Marionnette UNIMA.
Hindi: उक्त रंगारंग सांस्कृतिक समारोह इंडियन कौंसिल फॉर कल्चरल रिलेशन्स, प्राचीन कला केंद्र के साथ मिलकर सामूहिक रूप से कर रही है।
English: The festival is being organised jointly by the Punjab Government, the Chandigarh Administration and the Western Command.
Hindi: फेस्टिवल का आयोजन पंजाब सरकार और चंडीगढ़ प्रशासन द्वारा संयुक्त रूप से किया जा रहा है।
English: The festival is being organized by National Institute of Food Technology Entrepreneurship and Management NIFTEM with Confederation of Indian Industry CII as the Industry Partner, at the Jawaharlal Nehru Stadium in New Delhi from 21st 23rd February 2020.
Hindi: इस महोत्सव का आयोजन 21 से 23 फरवरी, 2020 तक नई दिल्ली स्थित जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम में किया जा रहा है। महोत्सव का आयोजन राष्ट्रीय खाद्य प्रौद्योगिकी उद्यमिता एवं प्रबंधन संस्थान एनआईएफटीईएम द्वारा औद्योगिक साझेदार भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के सहयोग से किया जा रहा है।
English: The festival is being organized by the Children's Film Society of India under the aegis of the Ministry of Information and Broadcasting, Government of India.
Hindi: भारत सरकार के सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के तत्वावधान में भारतीय बाल फिल्म सोसायटी द्वारा इस महोत्सव का आयोजन किया जा रहा है।
English: The festival is being organized by the Ministry of Youth Affairs  Sports, Government of India and the Government of Punjab.
Hindi: इसे भारत सरकार के युवा मामलों एवं खेल मंत्रालय और पंजाब सरकार मिलकर आयोजित करेंगे।
English: The festival is being organized from 15th to 20th November, 2017.
Hindi: उत्सव 15 से 20 नवम्बर 2017 तक चलेगा।
English: The festival is being presented by the department of Art Language and Culture, Himachal Pradesh.
Hindi: ये लिटरेचर फेस्टिवल हिमाचल प्रदेश कला, भाषा और संस्कृति विभाग द्वारा आयोजित किया जा रहा है।
English: The festival is believed to signal good fortune in the coming year.
Hindi: यह महोत्सव आगामी वर्ष में सौभाग्य का सूचक माना जाता है।
English: The festival is celebrated across India, the North in particular.
Hindi: इस पर्व को खासतौर पर उत्तर भारत में मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated across the northern states of India including states such as Uttarakhand, Uttar Pradesh, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Haryana, Punjab, Rajasthan, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, and Gujarat.
Hindi: यह त्यौहार भारत के उत्तरी राज्यों में मनाया जाता है जिसमें उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, जम्मू और कश्मीर, हरियाणा, पंजाब, राजस्थान, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश और गुजरात शामिल हैं.
English: The festival is celebrated after the harvest is finished.
Hindi: उत्सव फसल कटाई के बाद होता है।
English: The festival is celebrated all over India in different names.
Hindi: भारत में इस पर्व को अलग-अलग नामों से मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated as Baisakhi in Punjab, Puthandu in Tamil Nadu, Vishu in Kerala and Rongali Bihu in Assam.
Hindi: तमिलनाडु में पोंगल, असम में बिहू, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश और महाराष्ट्र में संक्रान्ति मनाई जाती है।
English: The festival is celebrated as Puttandu in Tamil Nadu, Poila Boisakh in West Bengal, Bohag Bihu in Assam and Baisakhi in Punjab.
Hindi: बैसाखी पर्व बंगाल में पैला नाम से, दक्षिण में बिशु नाम से और केरल, तमिलनाडु व असम में बिहू के नाम से मनाया जाता है
English: The festival is celebrated as a national holiday in Bangladesh.
Hindi: ब्राज़ील में इसे राष्ट्रीय अवकाश के रूप में मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated as a symbol of victory of good over evil.
Hindi: इस पर्व को बुराई पर अच्छाई की जीत के प्रतीक के रूप में मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated as the triumph of good over evil.
Hindi: यह पर्व बुराई पर अच्छाई की जीत के रूप में मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated by Muslims all around the world.
Hindi: पूरी दुनिया में रहने वाले मुसलमान इस पर्व को मनाते हैं।
English: The festival is celebrated by Sikh community all over the world.
Hindi: सिख समुदाय के इस त्योहार को पूरे देश में हर्षोल्लास के साथ मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated by all the communities with joy and fervour.
Hindi: इस पर्व को सभी समुदाय के लोग बड़े ही धूम-धाम के साथ मनाते हैं।
English: The festival is celebrated by visiting Shiva, Shakti, or Hanuman temples and taking holy dip in the river.
Hindi: इस त्योहार को शिव, शक्ति या हनुमान के मंदिरों में जाकर और पवित्र नदी में डुबकी लगाकर मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated differently in different parts of the country.
Hindi: देश के अलग-अलग भागों में यह पर्व रीति-रिवाज में
English: The festival is celebrated differently in various parts of the country.
Hindi: इस त्योहार को अलग-अलग स्थानों में अलग-अलग रूप से मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated during the Krishna Paksha Chaturthi in the Kartik month as per the Hindu Lunar calendar.
Hindi: हिंदू पंचांग के अनुसार कार्तिक महीने के कृष्ण पक्ष की अमावस्या को यह त्योहार मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated for a week in the months of March and April
Hindi: त्योहार मार्च और अप्रैल के महीने में एक सप्ताह के लिए मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated from the first to the seventh day of the Hindu month of Bhadrapada, where Ganesh Chaturthi is the fourth day.
Hindi: यह उत्सव, हिन्दू पंचांग के अनुसार भाद्रपद मास की चतुर्थी से चतुर्दशी चार तारीख से चौदह तारीख तक तक दस दिनों तक चलता है।
English: The festival is celebrated in Bihar, Uttar Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh and Maharashtra.
Hindi: यह त्योहार बिहार, उत्तर प्रदेश, राजस्थान और मध्य प्रदेश में मनाया जाता है.
English: The festival is celebrated in Delhi, Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, and the Jammu region of Jammu and Kashmir since Mughal times.
Hindi: यह लोहड़ी का त्यौहार पंजाब, हरियाणा, दिल्ली, जम्मू काश्मीर और हिमांचल में धूम धाम तथा हर्षोलाससे मनाया जाता हैं।
English: The festival is celebrated in Goa too.
Hindi: गोवा में ये जश्न मनाया जाएगा.
English: The festival is celebrated in Karnataka, Maharashtra, Andhra Pradesh and Gujarat with much fanfare.
Hindi: यह त्यौहार भारत में कर्नाटक, महाराष्ट्र, आन्ध्र प्रदेश और तेलंगाना में बड़े पैमाने पर मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated in all parts of India especially in Maharashtra, Goa, Gujarat, Karnataka and Madhya Pradesh.
Hindi: गणेश चतुर्थी महाराष्ट्र, गोवा, गुजरात और मध्य प्रदेश के कुछ हिस्सों में बड़े पैमाने पर मनाया जाता है। यह महाराष्ट्र का सबसे शानदार त्योहार है
English: The festival is celebrated in different parts of India with different rituals and traditions.
Hindi: भारत देश के विभिन्न राज्यों में वहां की परंपरा, सभ्यता संस्कति के अनुरूप पर्व मनाएं जाते हैं।
English: The festival is celebrated in different ways across the country.
Hindi: ये त्योहार देशभर में अलग-अलग तरीके से मनाया जाता है.
English: The festival is celebrated in different ways around India, but usually, people decorate their homes with earthen lamps or diyas, rangolis and burst crackers.
Hindi: यह त्यौहार भारत भर में विभिन्न तरीकों से मनाया जाता है, लेकिन आमतौर पर, लोग अपने घरों को मिट्टी के दीयों या दीयों, रंगोलियों और फोड़ने वालों के साथ सजाते हैं.
English: The festival is celebrated in many different ways in India.
Hindi: भारत में अनेक तरह के त्योहार मनाए जाते हैं।
English: The festival is celebrated in many parts of India.
Hindi: भारत के विभिन्न इलाकों में यह उत्सव बड़ी धूमधाम से मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated in most of Orissa 's villages in Sambalpur and Phulabani districts.
Hindi: संबलपुर और फुलबानी जिलों के अधिकांश ओड़िया गांवों में यह उत्सव मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated in the Kartik month on the fourth day after Purnima, according to the Hindu calendar.
Hindi: यह एक दिन का त्योहार है जो पूर्णिमा के चार दिन बाद, कार्तिक महीने में हिंदू चंद्र कैलेंडर के अनुसार मनाया जाता है.
English: The festival is celebrated in the month of Phalgun in accordance with the Hindu calendar.
Hindi: यह पर्व हिंदू पंचांग के अनुसार फाल्गुन मास की पूर्णिमा को मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated mostly in Bihar, Jharkhand, Uttar Pradesh and Odisha.
Hindi: यह त्योहार मुख्य रूप से बिहार, उत्तर प्रदेश, राजस्थान और मध्य प्रदेश में मनाया जाता है.
English: The festival is celebrated not only in India, but also in other parts of the world with love and enthusiasm.
Hindi: हिन्दू धर्म के इस त्यौहार को केवल भारत ही नहीं विश्व के कई और देशों में भी उसी उत्साह और उमंग के साथ मनाया जाता है जैसा भारत में।
English: The festival is celebrated on Purnima after Deepawali every year.
Hindi: यह पर्व प्रतिवर्ष दीपावली के बाद पूर्णिमा को मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated on different days in various parts of the country.
Hindi: देश के अलग-अलग हिस्सों में अलग-अलग तरीकों से इस त्योहार को मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated on full moon of Phalgun month according to the Hindu calendar.
Hindi: यह पर्व हिंदू पंचांग के अनुसार फाल्गुन मास की पूर्णिमा को मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated on the Shukla Paksha during the month of Vaisakha.
Hindi: पौष मास के शुक्ल पक्ष में इस पर्व को मनाया जाता है.
English: The festival is celebrated on the birth anniversary of Lord Krishna in many different parts of the country with a lot of enthusiasm.
Hindi: देश के अलग अलग हिस्सों में भगवान श्री क्रष्ण के जन्मदिवस की तयैरियां काफी जोर शोर से चल रही है।
English: The festival is celebrated on the day after Ganesh Chaturthi.
Hindi: गणेश चतुर्थी के बाद भगवान गणेश का ये त्यौहार काफी धूमधाम से मनाया जाता है.
English: The festival is celebrated on the eighth day of Krishna Paksha in the month of Shravana.
Hindi: त्योहार श्रावण के महीने में कृष्ण पक्ष के आठवें दिन मनाया जाता है.
English: The festival is celebrated on the full moon day of Kartik season.
Hindi: कार्तिक पूर्णिमा के दिन इस पर्व को मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated on the full moon day of Phalguna Month of Hindu Calendar.
Hindi: यह पर्व हिंदू पंचांग के अनुसार फाल्गुन मास की पूर्णिमा को मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated on the sixth day after Diwali.
Hindi: कार्तिक माह में दिवाली के बाद छठे दिन यह पर्व मनाया जाता है.
English: The festival is celebrated on the sixth day of the Hindu calendar's Kartik month.
Hindi: पर्व हिन्दू महिना कार्तिक में कृष्ण पक्ष की षष्ठी तिथि को मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated there in a similar way how it is celebrated in India.
Hindi: भारत में जितने तरह के पर्व मनाए जाते हैं, उतने ही तरह के व्यजंन का भी चलन है.
English: The festival is celebrated this theme.
Hindi: यह पर्व इसी की याद में मनाया जाता है.
English: The festival is celebrated widely in Uttar Pradesh, Punjab, Rajasthan, Gujarat, etc.
Hindi: यह त्योहार मुख्य तौर पर राजस्थान, उत्तर प्रदेश और गुजरात जैसे राज्यों में मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated with a lot of zeal and enthusiasm across the country.
Hindi: यह त्योहार बहुत उत्साह और उत्साह के साथ पूरे देश में मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated with different names in different parts of the country.
Hindi: देश के अलग-अलग हिस्सों में अलग-अलग नामों से यह त्योहार मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated with fervour across the country, especially in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में खासतौर से ये त्योहार काफी जोश के साथ मनाया जा रहा है।
English: The festival is celebrated with great enthusiasm in the city.
Hindi: शहर में यह त्योहार धूमधाम से मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated with great fervour and joy, particularly in Maharashtra and Goa.
Hindi: इस त्यौहार को विशेष रुप से गोवा और मराठी लोग मनाते हैं।
English: The festival is celebrated with great joy and fervor by Hindus.
Hindi: इस पर्व को हिन्दू धर्म के लोग बड़ी ही श्रद्धा और भक्ति के साथ मानते हैं।
English: The festival is celebrated with great joy and fervour by Hindus.
Hindi: इस त्योहार को हिंदू धर्म में बहुत हर्ष और उल्लास का साथ मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated with great zeal and enthusiasm across India.
Hindi: भारतभर में यह त्योहार बड़ी धूमधाम और भव्यता के साथ मनाया जाता है।