Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the Global Gender Gap Report 2018 released by the World Economic Forum, despite the global gender gap narrowing slightly in 2018, proportionately fewer women than men are participating in the labour force or in political life.
Hindi: वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम की 'ग्लोबल जेंडर गैप रिपोर्ट, 2018' के मुताबिक पिछले साल वैश्विक पैमाने पर लिंगानुपात में मामूली सुधार के बावजूद आनुपातिक तौर पर पुरुषों की तुलना में कम महिलाएं कुल श्रम बल या राजनीति में हिस्सेदारी रखती हैं।
English: According to the Global Hunger Index website which tracks poverty and malnutrition, 18 countries, including China, Brazil and Kuwait, have shared the highest GHI scores of less than five.
Hindi: ग्लोबल हंगर इंडेक्स जीएचआई, जो भूख और कुपोषण को ट्रैक करता है, ने दिखाया कि चीन, ब्राजील और कुवैत समेत 18 देशों ने पांच से कम जीएचआई स्कोर के साथ शीर्ष रैंक साझा किया।
English: According to the Global Innovation Index 2018
Hindi: वैश्विक नवाचार सूचकांक, 2018
English: According to the Global Nutrition Report GNR 2018, one third of the world's stunted children live in India.
Hindi: ग्लोबल न्यूट्रिशन की रिपोर्ट, 2018 के मुताबिक दुनिया के कुल कमजोर बच्चों में से एक तिहाई भारत में रहते हैं।
English: According to the Global Nutrition Report 2018, one third of the world's stunted children live in India.
Hindi: ग्लोबल न्यूट्रिशन की रिपोर्ट, 2018 के मुताबिक दुनिया के कुल कमजोर बच्चों में से एक तिहाई भारत में रहते हैं।
English: According to the Global Nutrition Report's 2018 report, Almost a third of the whole world's stunted children live in India.
Hindi: ग्लोबल न्यूट्रिशन की रिपोर्ट, 2018 के मुताबिक दुनिया के कुल कमजोर बच्चों में से एक तिहाई भारत में रहते हैं।
English: According to the Global Peace Index, Iceland was the safest country in the World in 2019.
Hindi: वैश्विक शांति सूचकांक, 2019 के अनुसार, आइसलैंड विश्व का सर्वाधिक शांतिमय देश है।
English: According to the Global Peace Index, Iceland was the safest country in the world in 2019.
Hindi: वैश्विक शांति सूचकांक, 2019 के अनुसार, आइसलैंड विश्व का सर्वाधिक शांतिमय देश है।
English: According to the Global Peace Index-2015, which one of the following is the most peaceful country?
Hindi: ग्लोबल पीस इंडेक्स 2015 के अनुसार, निम्नलिखित में से कौनसा देश सबसे कम शांतिपूर्ण है ?
English: According to the Global Startup Rankings by Startup Genome,  has maintained its top spot in the Top 100 Emerging Ecosystems list - Mumbai Bangalore 23rd and Delhi 36th.
Hindi: स्टार्टअप जीनोम द्वारा प्रस्तुत 'ग्लोबल स्टार्टअप रैंकिंग' के अनुसार,  ने शीर्ष 100 उभरते पारिस्थितिक तंत्रों की सूची में अपना प्रथम स्थान बनाए रखा है - मुंबई बैंगलोरः 23 वां और दिल्लीः 36 वां
English: According to the Global Trade Outlook report, India will be expected to reach 4th position by 2030 with a 3.9 share
Hindi: ग्लोबल ट्रेड आउटलुक रिपोर्ट के अनुसार, भारत के 2030 तक 3.9 हिस्सेदारी के साथ चौथे स्थान पर पहुंचने की उम्मीद है।
English: According to the Global Trends Report, more than two-thirds of the world's refugees come from five countries Syria, Afghanistan, South Sudan, Myanmar, and Somalia.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, दो-तिहाई से अधिक विश्व के शरणार्थी पांच देशों से आये हैं, इसमें सीरिया, अफगानिस्तान, दक्षिणी सूडान, म्यांमार और सोमालिया शामिल है।
English: According to the Global Wealth Migration Review report, nearly 5,000 Indian millionaires, or 2 percent of high net-worth individuals, left the country in 2020.
Hindi: हाल ही में जारी वैश्विक धन प्रवासन समीक्षा ग्लोबल वेल्थ माइग्रेशन रिव्यू की रिपोर्ट से पता चलता है कि क़रीब 5,000 करोड़पतियों अर्थात् भारत के कुल एचएनआई में से दो फ़ीसदी ने 2020 में देश छोड़ दिया।
English: According to the Global Wealth Report 2019 from Credit Suisse, Millionaires own this much percentage of the world's total wealth - 44 46.8 million millionaires are now worth a combined 158.3 trillion.
Hindi: क्रेडिट सुइस के ग्लोबल वेल्थ रिपोर्ट 2019 के अनुसार, करोड़पतियों के पास दुनिया की कुल संपत्ति का इतना प्रतिशत है - 44 प्रतिशत 46.8 दसलाख करोड़पति की संयुक्त संपत्ति 158.3 लाख करोड़ डौलर
English: According to the Global Wellness Institute, the global health and wellness industry is now worth 4.2 trillion.
Hindi: ग्लोबल वेलनेस इंस्टीट्यूट के अनुसार, स्वास्थ्य और कल्याण उद्योग अब  4.2 ट्रिलियन का मूल्य है।
English: According to the Global Wellness Institute, the health and wellness industry is now worth 4.2 trillion.
Hindi: ग्लोबल वेलनेस इंस्टीट्यूट के अनुसार, स्वास्थ्य और कल्याण उद्योग अब  4.2 ट्रिलियन का मूल्य है।
English: According to the Global Wellness Institute, the wellness industry is now valued at US 4.2 trillion.
Hindi: ग्लोबल वेलनेस इंस्टीट्यूट के अनुसार, स्वास्थ्य और कल्याण उद्योग अब  4.2 ट्रिलियन का मूल्य है।
English: According to the Global Youth Tobacco Survey released recently by Mansukh Mandaviya, Union Minister for Health and Family Welfare, nearly one-fifth of students aged 13-15 years are using tobacco products in India.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री मनसुख मांडवीय द्वारा हाल में जारी ग्लोबल यूथ टोबैको सर्वे के मुताबिक भारत में 13-15 साल के छात्रों में करीब 20 प्रतिशत पांच में एक हिस्सा तंबाकू उत्पादों का उपयोग कर रहा है।
English: According to the Google Earth images the facility is located in the southwest corner of the King Abdulaziz City for Science and Technology in Riyadh.
Hindi: गूगल अर्थ द्वारा प्रकाशित तस्वीरों के अनुसार, रिसर्च फैसिलिटी किंग अब्दुलअजीज सिटी फॉर साइंस एंड टेक्नोलॉजी के दक्षिण-पश्चिम में स्थित है।
English: According to the Gospel of Luke, Jesus was 30 when he was baptized, and soon thereafter began his public ministry.
Hindi: सन्त लुकस के सुसमाचार के अनुसार, येसु 30 साल का था जब उसे बपतिस्मा दिया गया था, और उसके बाद जल्द ही उसका सार्वजनिक मंत्रालय शुरू हुआ।
English: According to the Government of Assam, the population of one-horned rhinoceros in Assam has increased from 1,672 in 1999 to 2652 as per the 2018 census.
Hindi: असम सरकार के अनुसार, असम में एक सींग वाले गैंडों की आबादी 1999 में 1,672 से बढ़कर 2018 की जनगणना के अनुसार 2652 हो गई है।
English: According to the Government of Kerala, this will be India's first space park.
Hindi: केरल सरकार के अनुसार यह भारत का पहला स्पेस पार्क होगा.
English: According to the Government, the mission will include information, education, and communication as key components.
Hindi: सरकार के अनुसार, मिशन में प्रमुख घटकों के रूप में सूचना, शिक्षा और संचार शामिल होंगे।
English: According to the Governor of the Kemerovo region, Sergei Tsivilev, there were 285 people at the mine at the time of the accident.
Hindi: केमेरोवो के गवर्नर सर्गेई त्सिविलोव ने बताया कि घटना के समय कुल 285 लोग खदान में थे।
English: According to the Greatungs, this is my assumption based on obvious consonance.
Hindi: ग्रेटुंग्स के अनुसार, यह मेरा अनुमान है, जो स्पष्ट सहमति पर आधारित है।
English: According to the Greatungs, this is my guess based on obvious consonance.
Hindi: ग्रेटुंग्स के अनुसार, यह मेरा अनुमान है, जो स्पष्ट सहमति पर आधारित है।
English: According to the Gregorian calendar Hanuman Jayanti comes every year in March or April.
Hindi: ग्रेगोरियन कैलेंडर के अनुसार हनुमान जयंती हर वर्ष मार्च या अप्रैल के माह में मनाई जाती है.
English: According to the Gregorian calendar it is generally celebrated on 13th January but, sometimes it is celebrated on 14 January.
Hindi: आमतौर पर ग्रेगोरियन कैलेंडर के 14 जनवरी को पड़ता है, लेकिन कभी-कभी 15 जनवरी को होता है।
English: According to the Gregorian calendar, Krishna Janmashtami falls in August or September.
Hindi: ग्रेगोरियन कैलेंडर के मुताबिक कृष्ण जन्माष्टमी अगस्त या सितंबर महीने में आती है.
English: According to the Gregorian calendar, Krishna Janmashtami is celebrated in the month of August or September.
Hindi: ग्रेगोरियन कैलेंडर के अनुसार, कृष्ण जन्माष्टमी अगस्त या सितंबर के महीने में मनाई जाती है।
English: According to the Gregorian calendar, there are 52 weeks in 2021.
Hindi: ग्रेगोरियन कैलेंडर के अनुसार, 2021 में 52 सप्ताह हैं।
English: According to the Gregorian calendar, this festival falls in the month of August every year.
Hindi: ग्रगोरियन कैलेंडर के अुनसार यह त्योपहार हर साल अगस्त के महीने में आता है.
English: According to the Guardian, Clauvino da Silva had planned to leave his daughter in prison while he escaped.
Hindi: द गार्जियन के अनुसार, क्लाविनो दा सिल्वा ने जेल से भागने समय अपनी बेटी को जेल में छोड़ने की योजना बनाई थी।
English: According to the Guardian, Newsome is a 30-year-old organizer from Charlotte, North Carolina.
Hindi: गार्जियन के अनुसार, न्यूजोम नॉर्थ कैरोलिना के शार्लोट का एक 30 वर्षीय आयोजक है।
English: According to the Guardian, the Rosatom statement may indicate that several employees previously named as injured in a ministry of defense statement which put the toll at two dead, six injured have died, and the agency did not elaborate on where the workers are being treated.
Hindi: द गार्जियन के मुताबिक, रोसाटॉम के बयानों से संकेत मिल सकता है कि रक्षा मंत्रालय के एक बयान में जो दो मृतकों और छह घायलों की घोषणा की गई थी कई कर्मचारी घायल हो गए थे और एजेंसी ने यह जानकारी नहीं दी कि उनका इलाज कहां किया जा रहा है।
English: According to the Guardian, the average self-publishing author makes 1000 per year from their book.
Hindi: द गार्जियन के अनुसार औसत स्व-प्रकाशित लेखक प्रति वर्ष लगभग 1,000 डॉलर कमाता है।
English: According to the Guidelines of the Union for International Cancer Council UICC
Hindi: यूनियन फॉर इंटरनैशनल कैंसर काउंसिल यूआईसीसी की गाइडलाइंस के मुताबिकः
English: According to the Guilford...
Hindi: गिलफोर्ड के अनुसार -
English: According to the Guinness Book of Records, the largest tomato was recorded in 1986 in Oklahoma and had a weight of 3.5 kg 7.7lbs.
Hindi: गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड्स के अनुसार, सबसे बड़ा टमाटर 1986 में ओक्लाहोमा में दर्ज़ किया गया था, और इसका वजन 3.5 किलोग्राम 7.7 पाउंड था।
English: According to the Guinness Book of World Records, the biggest bed ever made by a human came into existence on the 28 of May in 2011.
Hindi: गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स के अनुसार, मानव द्वारा बनाया गया अब तक का सबसे बड़ा बिस्तर 28 मई 2011 को अस्तित्व में आया था।
English: According to the Guinness Book of World Records, the oldest hotel in operation is the Nisiyama Onsen Keiunkan in Yamanashi , Japan.
Hindi: गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स के अनुसार , ऑपरेशन का सबसे पुराना होटल जापान के यामानाशी में निसियामा ओनसेन केयुनकान है ।
English: According to the Guinness Book of World Records, the oldest hotel in operation is the Nisiyama Onsen Keiunkan in Yamanashi, Japan.
Hindi: गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स के अनुसार , ऑपरेशन का सबसे पुराना होटल जापान के यामानाशी में निसियामा ओनसेन केयुनकान है ।
English: According to the Guinness World Records, the oldest hotel in the world is Nishiyama Onsen Keiunkan.
Hindi: गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स के अनुसार , ऑपरेशन का सबसे पुराना होटल जापान के यामानाशी में निसियामा ओनसेन केयुनकान है ।
English: According to the Guinness World Records, the world's oldest hotel is the Nishiyama Onsen Keiunkan.
Hindi: गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स के अनुसार , ऑपरेशन का सबसे पुराना होटल जापान के यामानाशी में निसियामा ओनसेन केयुनकान है ।
English: According to the Gujarat Chief Minister's Office CMO, during his one-day visit to the national capital, Patel will pay a courtesy call on Kovind and Naidu for the first time since assuming the CM post.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री कार्यालय सीएमओ के अनुसार, राष्ट्रीय राजधानी के अपने एक दिवसीय दौरे के दौरान, पटेल मुख्यमंत्री के रूप में पदभार संभालने के बाद पहली बार कोबिंद और नायडू से शिष्टाचार भेंट करेंगे।
English: According to the Gujarat Freedom of Religion Act, people wanting to convert from one faith to another have to take permission from the district collector.
Hindi: गुजरात धार्मिक स्वतंत्रता कानून के अनुसार, यदि कोई व्यक्ति धर्म परिवर्तन करना चाहता है तो उसे इसके लिए सरकारी प्राधिकारियों से अनुमति लेना अनिवार्य है.
English: According to the Gujarat Metro Rail Corporation, These metro Projects will not only add to connectivity but will also reduce the travel time and enhance the ease of living substantially in the urban areas.
Hindi: गुजरात मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन ने बयान में कहा , " इन मेट्रो परियोजनाओं से न सिर्फ सम्पर्क सुविधा बढ़ेगी बल्कि यात्रा समय भी कम होगा।
English: According to the HRD Ministry, the proposed law is expected to improve teaching standards in higher educational institutions by attracting all eligible talented candidates belonging to SCsSTsSEBCsEWS.
Hindi: एचआरडी मंत्रालय के अनुसार, प्रस्तावित कानून से अनुसूचित जाति  अनुसूचित जनजाति  एसईबीसी  ईडब्ल्यूएस से संबंधित सभी योग्य प्रतिभाशाली उम्मीदवारों को आकर्षित कर उच्च शिक्षण संस्थानों में शिक्षण मानकों में सुधार की उम्मीद है।
English: According to the HSBC report, only 33 working Indians actually save for their retirement on a daily basis.
Hindi: हाल ही में एचएसबीसी की रिपोर्ट के मुताबिक केवल 33 फीसद कामकाजी भारतीय नियमित रूप से रिटायरमेंट के लिए बचत करते हैं।
English: According to the Haramain high-speed railway's official Twitter page, the fire broke out at 12.35 p.m.
Hindi: हरमेन हाई-स्पीड रेलवे स्टेशन के आधिकारिक ट्विटर पेज के अनुसार, आग रात के 12.35 बजे लगना शुरू हुई थी।
English: According to the Harshacharita, after Prabhakara's death, the king of Malava attacked Kannauj, supported by the ruler of Gauda.
Hindi: हर्षचरित के अनुसार, प्रभाकर की मृत्यु के बाद, मालव के राजा ने गौड़ के शासक द्वारा समर्थित कन्नौज पर हमला किया।
English: According to the Harshacharita, after Prabhakarvardhana's death, Devagupta, the king of Malava attacked Kannauj, supported by Shashanka, the ruler of Gauda.
Hindi: हर्षचरित के अनुसार, प्रभाकर की मृत्यु के बाद, मालव के राजा ने गौड़ के शासक द्वारा समर्थित कन्नौज पर हमला किया।
English: According to the Harvard Gazette, this approach will be more focused on the elderly, who do not respond as effectively to vaccination.
Hindi: हार्वर्ड राजपत्र के अनुसार, इस दृष्टिकोण को बुजुर्गों की ओर अधिक लक्षित किया जाएगा, जो टीकाकरण करते समय प्रभावी ढंग से प्रतिक्रिया नहीं देते हैं।
English: According to the Harvard Medical School, 'sebum is a complex mixture of fatty acids, sugars, waxes and other natural chemicals forming a protective barrier against the water evaporation.'
Hindi: हार्वर्ड मेडिकल स्कूल के एक लेख के अनुसार, "सीबम फैटी एसिड, शर्करा, वैक्स और अन्य प्राकृतिक रसायनों का एक जटिल मिश्रण है जो पानी के वाष्पीकरण के खिलाफ एक सुरक्षात्मक बाधा बनाते हैं।
English: According to the Harvard School of Public Health, 54 of adult Americans are daily coffee drinkers.
Hindi: हार्वर्ड स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ के अनुसार, अमेरिका में चौबीस प्रतिशत वयस्क प्रतिदिन कॉफी पीते हैं।
English: According to the Harvard School of Public Health, approximately 50 percent of Americans over the age of 18 drink coffee every day.
Hindi: हार्वर्ड स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ के अनुसार, अमेरिका में चौबीस प्रतिशत वयस्क प्रतिदिन कॉफी पीते हैं।
English: According to the Haryana Police FIR, Skylight Hospitality Pvt. Ltd., a firm allegedly linked to Mr Vadra, purchased 3.5 acres of land in Gurgaon's Sector 83 from Onkareshwar Properties for Rs 7.50 crore in 2008 when Bhupinder Singh Hooda of the Congress was the chief minister and also held the portfolio of the Town and County Planning Department.
Hindi: हरियाणा पुलिस की प्राथमिकी के मुताबिक वाड्रा से कथित तौर पर जुड़ी कंपनी स्काईलाइट हॉस्पिटैलिटी प्राइवेट लिमिटेड ने 2008 में ओमकारेश्वर प्रॉपर्टीज से 7.50 करोड़ रुपए में गुडगांव के सेक्टर 83 में 3.5 एकड़ जमीन खरीदी थी, जब कांग्रेस के भूपेंद्र सिंह हुड्डा मुख्यमंत्री थे और टाउन एवं कंट्री प्लानिंग विभाग का प्रभार भी उनके पास ही था।
English: According to the Haryana Police FIR, Skylight Hospitality Pvt. Ltd., a firm allegedly linked to Vadra, purchased 3.5 acres of land in Gurgaon's Sector 83 from Onkareshwar Properties for Rs 7.50 crore in 2008 when Bhupinder Singh Hooda of the Congress was the chief minister and also held the portfolio of the Town and County Planning Department.
Hindi: हरियाणा पुलिस की प्राथमिकी के मुताबिक वाड्रा से कथित तौर पर जुड़ी कंपनी स्काईलाइट हॉस्पिटैलिटी प्राइवेट लिमिटेड ने 2008 में ओमकारेश्वर प्रॉपर्टीज से 7.50 करोड़ रुपए में गुडगांव के सेक्टर 83 में 3.5 एकड़ जमीन खरीदी थी, जब कांग्रेस के भूपेंद्र सिंह हुड्डा मुख्यमंत्री थे और टाउन एवं कंट्री प्लानिंग विभाग का प्रभार भी उनके पास ही था।
English: According to the Head of the EU, Ursula von der Leyen, this assistance was provided to prevent a major humanitarian and socio -economic collapse.
Hindi: यूरोपीय संघ की प्रमुख उर्सुला वॉन डेर लेयन ने कहा कि ये मदद "बड़े मानवीय और सामाजिक और आर्थिक ढांचे को बर्बाद होने से रोकने के लिए" है।
English: According to the Health Department, during this period, corona test of 18169 devotees was conducted from 1130 am to 5 pm on Monday night, out of which 102 positives have been found.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के मुताबिक, इस दौरान बीते रविवार रात 1130 बजे से सोमवार शाम 5 बजे तक 18169 श्रद्धालुओं की कोरोना टेस्ट किया गया, जिसमें से 102 पॉजिटिव पाए गए हैं.
English: According to the Health Department, during this time corona test of 18169 devotees was conducted from 1130 am to 5 pm on Monday night, out of which 102 positives have been found.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के मुताबिक, इस दौरान बीते रविवार रात 1130 बजे से सोमवार शाम 5 बजे तक 18169 श्रद्धालुओं की कोरोना टेस्ट किया गया, जिसमें से 102 पॉजिटिव पाए गए हैं.
English: According to the Health Department, on Friday, the first dose of vaccine was given to 48448 people at 669 centers across the state.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के मुताबिक शुक्रवार को प्रदेश भर में 669 केंद्रों पर 48448 लोगों को वैक्सीन की पहली डोज दी गई।
English: According to the Health Expert, hydrolyzed protein supplements in such a situation may prove useful in removing the deficiency of protein in the body.
Hindi: हेल्थ एक्सपर्ट के मुताबिक, ऐसी सिचुएशन में हाइड्रोलाइज्ड युक्त प्रोटीन सप्लीमेंट शरीर में प्रोटीन की कमी दूर करने में मददगार साबित हो सकते हैं।
English: According to the Health Horoscope 2021, the beginning of the year is going to be excellent in terms of health.
Hindi: कन्या स्वास्थ्य राशिफल 2022 की बात करें तो साल की शुरुआत स्वास्थ्य की दृष्टि से औसत रहने वाली है।
English: According to the Health Minister Harsh Vardhan, at present at least 9 Indian nationals and 16 foreign nationals are infected with the disease.
Hindi: हर्ष वर्धन के अनुसार, कम से कम नौ भारतीय और 16 विदेशी नागरिक इसकी चपेट में हैं।
English: According to the Health Minister of France, an 80-year-old woman from Huybe province of China has died.
Hindi: फ़्रांस की स्वास्थ्य मंत्री के अनुसार, चीन के हूबे प्रांत की 80 वर्षीय महिला की मौत हो गई है.
English: According to the Health Ministry data, so far 10 people have died in the country.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़ों के मुताबिक अभी तक देश में इससे 10 लोगों की मृत्यु हो चुकी है.
English: According to the Health Ministry data, the testing capacity across the country continues to be expanded, and the last 24 hours saw a total of 11,41,642 tests being conducted, taking the total to 57,53,94,042.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, देश भर में परीक्षण क्षमता का विस्तार जारी है, और पिछले 24 घंटों में कुल 11,41,642 परीक्षण किए गए, जिससे परीक्षण कुल कुल संख्या बढ़कर 57,53,94,042 हो गई है।
English: According to the Health Ministry knowledge, 11 individuals have died within the nation thus far.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़ों के मुताबिक, अभी तक देश में इससे 11 लोगों की मृत्यु हो चुकी है.
English: According to the Health Ministry notification, People suffering from tuberculosis TB will have to submit their 'Aadhaar number' to avail benefits under a central government scheme.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय की अधिसूचना के अनुसार टीबी से पीड़ित लोगों को अपने 'आधार नंबर' को केंद्र सरकार की योजना के तहत लाभ प्राप्त करने के लिये दर्ज कराना होगा।
English: According to the Health Ministry, 3.57 lakh new patients were found on Tuesday, while the number of people recovering from infection in 24 hours was recorded at 3.20 lakh.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के मुताबिक, मंगलवार को 3.57 लाख नए मरीज मिले, जबकि 24 घंटे में संक्रमण से उबरने वालों की संख्या 3.20 लाख दर्ज की गई।
English: According to the Health Ministry, of the total number at least 93,322 cases are active while 91,819 people have been cured.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के मुताबिक, कुल सक्रिय मामलों की संख्या कम से कम 93,322 हैं, जबकि 91,819 लोग इससे उबर चुके हैं।
English: According to the Health Ministry, of the total number, at least 93,322 cases are active while 91,819 people have been cured.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के मुताबिक, कुल सक्रिय मामलों की संख्या कम से कम 93,322 हैं, जबकि 91,819 लोग इससे उबर चुके हैं।
English: According to the Health Ministry, the total case load of the country is now 3.12 crore, while the total death toll is 4.18 lakh.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, देश का कुल केस लोड अब 3.12 करोड़ है, जबकि कुल मृत्यु 4.18 लाख है।
English: According to the Health Ministry, these rapid antigen test ART kits will be available for collection 24 hours a day from machines located in various developments, including Choa Chu Kang, Toa Payoh, Woodlands and Pasir Ris.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, ये एंटीजन रैपिड टेस्ट एआरटी किट चौबीसों घंटे चोआ चू कांग, तोआ पायोह, वुडलैंड्स और पसिर रिस सहित विभिन्न हाउसिंग एस्टेट्स में रखी गई मशीनों से संग्रह के लिए उपलब्ध होंगे।
English: According to the Hebrew method
Hindi: हिब्रू पद्धति के अनुसार
English: According to the Heisenberg uncertainty principle,
Hindi: हाइजेनबर्ग के अनिश्चितता के सिद्धान्त के अनुसार,
English: According to the Henley Passport Index, India ranks 84th on the list of the most powerful passports in the world.
Hindi: हेनली पासपोर्ट इंडेक्स के मुताबिक, भारतीय पासपोर्ट दुनियाभर में सबसे पावरफुल पासपोर्ट की रैंकिंग में 84वें स्थान पर है.
English: According to the Henley Passport Index, India's passport is the 84th most powerful in the world.
Hindi: हेनली पासपोर्ट इंडेक्स के मुताबिक, भारतीय पासपोर्ट दुनियाभर में सबसे पावरफुल पासपोर्ट की रैंकिंग में 84वें स्थान पर है.
English: According to the Henley Passport Index, Japan has retained its top spot as the world's most powerful passport this year, with its citizens able to enter 190 countries without requiring a visa.
Hindi: हेनले पासपोर्ट इंडेक्स के अनुसार, जापान ने इस साल दुनिया के सबसे शक्तिशाली पासपोर्ट के रूप में अपना शीर्ष स्थान बरकरार रखा है, जिसके नागरिकों को वीजा की आवश्यकता के बिना 190 देशों में प्रवेश करने. . . .
English: According to the Heritage Foundation Index of Economic Freedom,
Hindi: आर्थिक स्वतंत्रता के विरासत फाउंडेशन इंडेक्स के अनुसार,
English: According to the Heritage Foundation Index of Economic Freedom
Hindi: आर्थिक स्वतंत्रता के विरासत फाउंडेशन इंडेक्स के अनुसार,
English: According to the Heritage Foundation's index of economic freedom, the
Hindi: आर्थिक स्वतंत्रता के विरासत फाउंडेशन इंडेक्स के अनुसार,
English: According to the Heritage Foundation, this island nation is about 1600 km east of Kenya and has a population of 0.1 million.
Hindi: हेरिटेज फाउंडेशन के अनुसार, यह द्वीप राष्ट्र 0.1 मिलियन लोगों की आबादी के साथ केन्या के पूर्व में लगभग 1600 किलोमीटर दूर है।
English: According to the High Court's finding, the then SP was a relative of a politician of the ruling party, which affected the investigation of the case.
Hindi: हाईकोर्ट के निष्कर्ष के मुताबिक, तत्कालीन एसपी सत्तारूढ़ दल के एक राजनेता की रिश्तेदार थीं, जिसकी वजह से मामले की जांच पर असर पड़ा।
English: According to the High-Court Special Investigation Team SIT, 32 of the 'racketeers' in 25-30 age-group, died in suspicious circumstances since the investigation started in 2012.
Hindi: उच्च न्यायालय ने विशेष जांच दल एसआईटी के अनुसार घोटाले में शामिल, २५-३० वर्ष आयुवर्ग के ३२ लोगों की २०१२ से अबतक संदिग्धों परिस्थितियों में मृत्यु हो चुकी थी।
English: According to the Hindu Mythology, Yamuna is the daughter of the Sun God.
Hindi: पौराणिक मान्यताओं के अनुसार यमुना सूर्य की पुत्री है
English: According to the Hindu Mythology, these are the following mythological, legendary and historical reasons of why do we celebrate Diwali
Hindi: हिंदू मान्यता के अनुसार दिवाली मनाने के निम्नलिखित बहुत सारे पौराणिक और ऐतिहासिक कारण है-
English: According to the Hindu Panchang, Chaitra Navratri begins on April 13th and ends on 22nd April.
Hindi: हिन्दू पंचाग के अनुसार इस 13 अप्रैल से प्रारंभ होकर चैत्र नवरात्रि 22 अप्रैल को दसवीं के दिन होगी समाप्त,
English: According to the Hindu Rig Veda second millennium BCE, the universe began, not with light as in the Judeo-Christian tradition, but with desire, 'the primal seed and germ of Spirit'.
Hindi: हिंदू ऋग्वेद के अनुसार, जो दूसरी सहस्राब्दी ई.पू. में बनी है, ब्रह्मांड के अनुसार, ब्रह्मांड का प्रकाशन प्रकाश के साथ नहीं हुआ, बल्कि इच्छा के साथ 'आत्मा का मूल बीज और अंकुश'।