Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is a unique opportunity for our customers to take home a Bajaj bike at an unbeatable price along with slew of additional benefits.
Hindi: ये हमारे ग्राहकों के लिए एक बनोखा मौका है जब वो इतनी कम कीमत और अलग से दिए गए कई बेनिफिट्स की मदद से बजाज बाइक अपने घर ले जा सकते हैं.
English: This is a unique opportunity for young and agile minds to make their contribution.
Hindi: युवा और चुस्त मस्तिष्कों के लिए योगदान करने का यह अनूठा अवसर है।
English: This is a unique platform which helps you to exchange views and ideas on real time basis.
Hindi: यह वास्तविक समय के आधार पर विचार और विचारों को आदान-प्रदान करने का एक अनूठा मंच है।
English: This is a unique project which has so far medically treated over one million disabled poor in rural India, all free of cost, made possible with the donated services of over 200,000 medical professionals from around the world.
Hindi: यह विश्व के दो लाख चिकित्सकों द्वारा दी गई सेवाओं की अनुपम परियोजना है जिसके कारण भारत के ग्रामीण क्षेत्रों में 10 लाख से अधिक दिव्यांगों का मुफ्त इलाज संभव हो पाया है।
English: This is a unique scheme of its own kind in the country.
Hindi: यह देश में अपने आप में एक अनूठी योजना है।
English: This is a unique social contract between the people of India and their journalists.
Hindi: यह देश की जनता और पत्रकारों के बीच का विशिष्ट सामाजिक अनुबंध है।
English: This is a unique strength of IIT that all its students at any point of time in their life are proud to have been an IITian.
Hindi: ये अपने आप में एक बहुत बड़ी ताकत है आईआईटी की, उसका हर स्टूडेंट जीवन के किसी भी काल में आईआईटियन होने का गर्व करता है।
English: This is a unique talent search where the participant will showcase their talent in the fields of music, dance, drama, puppetry, folk and tribal arts, culinary skills, painting, sculpture etc
Hindi: यह एक विशिष्ट प्रतिभा खोज है जिसमें भागीदार संगीत, नृत्य, नाटक, कठपुतली, लोक और जनजातीय कलाओं, पाक कौशल, चित्रकला और मूर्ति कला जैसे क्षेत्रों में अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन करेंगे
English: This is a unique talent search where the participant will showcase their talent in the fields of music, dance, drama, puppetry, folk and tribal arts, culinary skills, painting, sculpture etc.
Hindi: यह एक विशिष्ट प्रतिभा खोज है जिसमें भागीदार संगीत, नृत्य, नाटक, कठपुतली, लोक और जनजातीय कलाओं, पाक कौशल, चित्रकला और मूर्ति कला जैसे क्षेत्रों में अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन करेंगे।
English: This is a unique technology implemented only in India.
Hindi: यह ऐसी विशिष्ट प्रौद्योगिकी जिसका क्रियान्वयन सिर्फ भारत में हुआ है।
English: This is a unique tradition in the country.
Hindi: देश मैं अपनी तरह की यह अनूठी परंपरा है।
English: This is a unique way to celebrate birthday by Minister of State for Technical Education Indepe-ndent Charge Deepak Joshi.
Hindi: जन्मदिन मनाने का यह अभिनव तरीका है तकनीकी शिक्षा स्वतंत्र प्रभार, स्कूल शिक्षा एवं श्रम राज्य मंत्री दीपक जोशी का।
English: This is a universal phenomenon.
Hindi: यह एक सार्वभौमिक घटना है।
English: This is a universal principle.
Hindi: यह एक सार्वभौम सिद्धांत है।
English: This is a universal truth.
Hindi: यह एक सार्वभौम सत्य है।
English: This is a useful information for an experimentalist that, you see, if you, if you look at the surface tension of glycerol, it is very close to that of water.
Hindi: यह एक प्रयोगात्मक विशेषज्ञ के लिए एक उपयोगी जानकारी है जिसे आप देखते हैं, यदि आप ग्लिसरॉल की सतह तनाव को देखते हैं, तो यह पानी के बहुत करीब है।
English: This is a useful saving but it cannot account for the difference between a Barcelona and an Atlanta
Hindi: यह एक उपयोगी बचत है लेकिन इससे बार्सिलोना और अटलांटा के अंतर को पाटा नहीं जा सकता है।
English: This is a useless attempt.
Hindi: यह अपवित्र कोशिश है।
English: This is a useless debate.
Hindi: यह व्यर्थ बहस है।
English: This is a useless trope.
Hindi: यह एक व्यर्थ की कवायद है।
English: This is a valid concern, since learning disabilities generally do not go away.
Hindi: यह एक वैध चिन्ता है, क्योंकि आम तौर पर सीखने की असमर्थताएँ निकल नहीं जातीं ।
English: This is a valid demand.
Hindi: यह एक सही मांग है.
English: This is a valid question
Hindi: यह एक वाजिब सवाल है।
English: This is a valid question.
Hindi: यह सवाल उचित ही है।
English: This is a validation for all the hard work, determination and courage it took me to reach a stage where people have started appreciating my efforts.
Hindi: यह मेरी कड़ी मेहनत, दृढ़ इच्छा शक्ति और साहस को मान्यता है और यह मुझे उस मंच पर ले गया जहां लोगों ने मेरे प्रयास की तारीफ करना शुरू कर दिया है।
English: This is a valuable piece of information regarding the decline and ruin of the famous capital - city of Kanauj and the transfer of the capital to another place named Bari, on the eastern side of the Ganges.
Hindi: यह प्रसिद्ध राजधानी कन्नौज के पतन और ध्वंस और राजधानी के बाड़ी नामक स्थान पर स्थानांतरण के बारे में बहुत मूल्यवान जानकारी है. बाड़ी नगर गंगा के पूर्वी किनारे पर स्थित था.
English: This is a valuable source - book for persons working on the history of the movement of socialist thought in India.
Hindi: भारत में समाजवादी-साम्यवादी विचारो के इतिहास पर शोध-कार्य करने वालों के लिए यह बहुत उपयोगी ग्रंथ है।
English: This is a vanity publication.
Hindi: यह ज्वाइंट पब्लिकेशन होता है।
English: This is a vast territory occupying the major part of the Peninsula, extending from the Satpura - Maikala Ranges in the north, through the Maharashtra Plateau, to the Telangana and Karnataka Plateaus on the south.
Hindi: दक्षिण पठार यह एक विशाल भूप्रदेश है जो प्रायद्वीप के अधिकांश भाग को, जो उत्तर में सतपुड़ा-मैकाला पर्वतमाला से प्रारंभ करके महाराष्ट्र पठार से होकर दक्षिण में तेलंगाना तथा कर्नाटक पठार तक विस्तारित है।
English: This is a verdict against BJP government.
Hindi: यह भाजपा सरकार के लिए जवाब है।
English: This is a very 1970 thing.
Hindi: यह बात 1970 की है।
English: This is a very absurd decision.
Hindi: यह बहुत ही शर्मनाक फैसला है।
English: This is a very alarming figure.
Hindi: यह एक बेहद चिंताजनक आंकड़ा है।
English: This is a very ambitious programme and the 100 smart cities to be set up will also have smart grids resulting in sizeable savings in power.
Hindi: यह एक काफी महत्वाकांक्षी कार्यक्रम है और प्रस्तावित 100 स्मार्ट सिटी में भी स्मार्ट ग्रिड होंगे, जिससे बिजली की काफी बचत संभव होगी।
English: This is a very ancient temple.
Hindi: यह बहुत प्राचीन मंदिर है।
English: This is a very auspicious day for launching new projects.
Hindi: नयी योजनाओं को शुरू करने के लिए बढ़िया दिन है।
English: This is a very auspicious day to expand your business.
Hindi: कामकाज का विस्तार करने लिए बहुत अच्छा दिन है।
English: This is a very auspicious day to start something new.
Hindi: नया कार्य शुरू करने के लिये बेहद शानदार दिन है।
English: This is a very auspicious day.
Hindi: यह दिन बहुत शुभ होता है।
English: This is a very auspicious indication for self-reliant India, for future of the country, he said.
Hindi: पीएम के मुताबिक, ये आत्मनिर्भर भारत के लिए, देश के भविष्य के लिए, बहुत ही शुभ संकेत है।
English: This is a very bare and inevitably somewhat unsatisfactory outline of the story which covers nearly five hundred pages.
Hindi: लगभग पांच सौ पृष्ठों की कहानी की यह रूप-रेखा अत्यन्त रिक्त और कुछ हद तक असन्तोषजनक है।
English: This is a very beautiful flower.
Hindi: यह एक बहुत ही सुंदर फूल है।
English: This is a very beautiful place.
Hindi: यह बहुत ही खूबसूरत स्थान है।
English: This is a very big achievement for me.
Hindi: मेरे लिए यह एक बहुत बड़ी उपलब्धि है।
English: This is a very big achievement.
Hindi: ये एक बहुत बड़ी उपलब्धि है।
English: This is a very big change.
Hindi: यह एक बहुत बड़ा बदलाव है।
English: This is a very big day, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ये दिन बहुत बड़ा दिन है।
English: This is a very big deal
Hindi: यह बहुत गंभीर मामला है
English: This is a very big deal.
Hindi: यह बहुत ही बड़ा मामला है।
English: This is a very big difference.
Hindi: 'ये एक बहुत बड़ा फर्क है।
English: This is a very big disaster for Mumbai and Maharashtra.
Hindi: मुंबई और महाराष्ट्र के लिए बड़ी राहत की खबर है.
English: This is a very big event.
Hindi: यह बहुत बड़ी घटना है।
English: This is a very big honour for me.
Hindi: यह सम्मान मेरे लिए बहुत अहम है।
English: This is a very big issue in Mumbai.
Hindi: इस मामले में मुंबई में भी काफी समस्या रही है।
English: This is a very big loss for us.
Hindi: यह हमारे लिेए बड़ा नुकसान है।
English: This is a very big moment.
Hindi: यह बहुत बड़ा पल है।
English: This is a very big opportunity for the people as well as the youth of India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, यह लोगों और भारत के युवाओं के लिए एक बहुत बड़ा अवसर है।
English: This is a very big plus factor.
Hindi: यह भी एक बहुत बड़ा फैक्टर है।
English: This is a very big problem.
Hindi: यह एक बहुत बड़ी समस्या है।
English: This is a very big responsibility on us.
Hindi: यह हमारी बड़ी जिम्मेदारी है।
English: This is a very big scam.
Hindi: यह एक बहुत बड़ा घोटाला है.
English: This is a very big strength of democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र की बड़ी ताकत है.
English: This is a very big task.
Hindi: यह बहुत ही बड़ा काम होता है।
English: This is a very big thing for us.
Hindi: यह हमारे लिए बड़ी ही षौभाग्य की बात है।
English: This is a very big tournament for us.
Hindi: यह हम सभी के लिए बड़ा टूर्नामेंट है।
English: This is a very big tragedy.
Hindi: यह बहुत बड़ी त्रासदी है.
English: This is a very busy region.
Hindi: यह इलाका काफी व्यस्त है।
English: This is a very busy road and there is a heavy rush of vehicles on this road throughout the day.
Hindi: यह मार्ग काफी व्यस्त रहता है और दिन भर वाहनों की आवाजाही लगी रहती है।
English: This is a very busy table,
Hindi: ये बहुत ही व्यस्त मेज़ है,
English: This is a very challenging period for cricket.
Hindi: ये समय क्रिकेट के लिए काफी मुश्किल भरा है।
English: This is a very challenging question.
Hindi: यह सवाल काफी परेशान करने वाला होता है।
English: This is a very challenging sport.
Hindi: यह काफी श्रमसाध्य खेल है।
English: This is a very charming place and the tourists enthuastically visit this spot.
Hindi: यह बेहद रमणीक जगह है और यहां आने वाले पर्यटक इसमें स्नान करके जाते हैं।
English: This is a very clever idea I think.
Hindi: मुझे लगता है यह एक बहुत होशियार विचार है.
English: This is a very commendable work and should be followed by other states as well.
Hindi: यह एक बहुत ही सराहनीय कार्य है और इसे दूसरे राज्यों को भी अनुसरण करना चाहिए।
English: This is a very common cause of digestive troubles in horses.
Hindi: घोड़ों के पाचन तन्त्र में खराबी आने का सामान्य कारण यही होता है.
English: This is a very common practice in India.
Hindi: यह भारत में अत्यन्त प्राचीनकाल से प्रचलित पद्धति है।
English: This is a very compact way of writing the expression for the friction factor.
Hindi: यह घर्षण कारक के लिए अभिव्यक्ति लिखने का एक बहुत ही कॉम्पैक्ट तरीका है।
English: This is a very complex issue, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बहुत ही जटिल मामला है।
English: This is a very complicated issue.
Hindi: ये एक बहुत जटिल विषय है.
English: This is a very complicated law.
Hindi: जो कि एक बहुत कड़ा कानून है.
English: This is a very comprehensive and all embracing definition enabling almost any person related to the deceased to claim compensation.
Hindi: यहएकपूर्ण और व्यापक परिभाषा है जो मृतक से संबंधित किसी भी व्यक्ति को प्रतिकर का दावा करनेके लिए समर्थ बनाती है।
English: This is a very concerning and alarming data.
Hindi: यह अभूतपूर्व और भयभीत कर देने वाला आंकड़ा है।
English: This is a very confidential document.
Hindi: यह दस्तावेज अत्यन्त गोपनीय है।
English: This is a very congested area.
Hindi: ये बहुत भीड़भाड़ वाला इलाक़ा है.
English: This is a very correct analysis.
Hindi: यह बहुत सटीक विश्लेषण है।
English: This is a very crucial moment.
Hindi: ये काफी अहम समय है.
English: This is a very crucial phase in the game.
Hindi: यह खेल का बेहद अहम हिस्सा है।
English: This is a very crucial step.
Hindi: यह एक अत्यंत महत्वपूर्ण कदम है।
English: This is a very crucial time for us.
Hindi: यह हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण क्षण है।
English: This is a very crucial visit of the party president for the party workers after his visit to the Malwa region of Madhya Pradesh where resentment against the BJP is slightly less than the resentment in Gwalior and Guna region of the state
Hindi: मध्य प्रदेश के मालवा क्षेत्र की यात्रा के बाद पार्टी कार्यकर्ताओं के लिए पार्टी अध्यक्ष की ये यात्रा काफी महत्वपूर्ण है क्योंकि मालवा के मुकाबले ग्वालियर-गुना क्षेत्र में बीजेपी के खिलाफ लोगों में ज्यादा नाराजगी है।
English: This is a very cyclic business.
Hindi: यह एक चक्रीय कारोबार है।
English: This is a very dangerous and frightening news.
Hindi: यह अत्यंत चैंकाने और धक्का पहुंचाने वाली खबर है।
English: This is a very dangerous and unjust trend and one which doesn't suit the PM of the country.
Hindi: यह एक बहुत ही खतरनाक और अन्यायपूर्ण प्रवृत्ति है और यह देश के प्रधानमंत्री को शोभा नहीं देता।
English: This is a very dangerous path to tread.
Hindi: यह रास्ता बहुत ही खतरनाक रास्ता है।
English: This is a very dangerous proposition.
Hindi: यह एक बहुत ही खतरनाक धारणा है।
English: This is a very dangerous scenario for the country.
Hindi: यह देश के लिए बहुत ही खतरनाक स्थिति है।
English: This is a very dangerous sign.
Hindi: यह बहुत ही खतरनाक संकेत है।
English: This is a very dangerous situation, she observed.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बहुत ही खतरनाक स्थिति है.
English: This is a very dangerous storm.
Hindi: यह अत्यंत भीषण तूफान है।
English: This is a very dangerous trend and a threat to the democratic set-up.
Hindi: यह बेहद खतरनाक और लोकतंत्र के लिए घातक ट्रेंड है.
English: This is a very dangerous trend and also explosive.
Hindi: यह बहुत ही खतरनाक बात है और प्रवृत्ति भी.
English: This is a very dangerous trend and may lead to communal divide.
Hindi: यह अत्यंत खतरनाक प्रवृति है जो साम्प्रदायिक विभाजन करा सकती है।
English: This is a very dangerous trend.
Hindi: यह बेहद खतरनाक प्रवृत्ति है।
English: This is a very dangerous virus.
Hindi: यह बहुत बुरा वायरस है.
English: This is a very deadly disease and even after so many precautions if the staff gets infected it just says how bad it can be and it can happen to anyone.
Hindi: यह एक बहुत ही घातक बीमारी है और इतनी सारी सावधानियों के बाद भी अगर स्टाफ संक्रमित हो जाता है तो बस यही कहता है कि यह कितना बुरा हो सकता है और यह किसी को भी हो सकता है।
English: This is a very debatable issue.
Hindi: यह एक अत्यंत विचारणीय विषय है।
English: This is a very dicey proposition.
Hindi: यह बड़ा विचित्र प्रस्ताव है।
English: This is a very difficult balance to maintain.
Hindi: इस संतुलन को साधना बहुत कठिन है।
English: This is a very difficult day for me and those who support me, he added.
Hindi: यह मेरे लिए और मेरा समर्थन करने वाले लोगों के लिए बेहद कठिन दिन है।
English: This is a very difficult job.
Hindi: ये बहुत भारी मज़दूरी है.
English: This is a very difficult situation in Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में हालत ज्यादा खराब है।
English: This is a very difficult situation.
Hindi: इस स्थिति में काफी तकलीफ होती है।
English: This is a very difficult time for all of us.
Hindi: यह हम सभी के लिए बेहद मुश्किल वक्त है।
English: This is a very difficult time for them.
Hindi: उनके लिए यह मुश्किल वक्त है.
English: This is a very disappointing decision by the court.
Hindi: अदालत का यह फैसला बहुत ही निराशा उत्पन्न करता है।
English: This is a very discouraging situation.
Hindi: ये बहुत परेशान करने वाली स्थिति है.
English: This is a very disturbing trend.
Hindi: यह बहुत परेशान करने वाला रुझान है।
English: This is a very diverse region.
Hindi: यह विविधताओं से भरा-पूरा प्रदेश है।
English: This is a very easy and simple recipe.
Hindi: जो बहुत ही आसान और क्विक रेसिपी है।
English: This is a very easy process.
Hindi: यह प्रक्रिया बेहद सुविधाजनक है।
English: This is a very edgy character.
Hindi: यह एकदम हटकर किरदार है.
English: This is a very emotional and exciting day for me.
Hindi: यह मेरे लिये बहुत भावनात्मक और साथ ही प्रेरणादायी दिन है.
English: This is a very emotional and important movie.
Hindi: यह एक बहुत बड़ी और अहम मूवी है।
English: This is a very emotional time.
Hindi: यह बहुत ही भावुक पल है.
English: This is a very encouraging trend and we hope the number will increase in future.
Hindi: यह काफी उत्साहजनक रुख है और हमें भविष्य में इसके बढ़ने की उम्मीद है।
English: This is a very even competition.
Hindi: यह बेहद प्रतिस्पर्धी टूर्नामेंट है।
English: This is a very exciting week as it will provide you with more of an idea the ways in which this field is rapidly changing.
Hindi: यह एक बहुत ही रोमांचक सप्ताह है क्योंकि यह आपको एक विचार प्रदान करेगा कि यह क्षेत्र किस तरह तेजी से बदल रहा है।
English: This is a very familiar place to me
Hindi: ये जगह मेरी जानी-पहचानी जगह है
English: This is a very famous mosque.
Hindi: यह बहुत मशहूर मस्जिद है।
English: This is a very favorable time period for you.
Hindi: यह समय आपके लिए अत्यंत अनुकूल है।
English: This is a very favourable time for considering new investments.
Hindi: नए निवेश के लिए समय काफी अच्छा है।
English: This is a very fertile time.
Hindi: यह समय बहुत उत्पादक है।
English: This is a very frightening scenario for India.
Hindi: यह भारत के लिए अत्यंत चिंताजनक स्थिति अलार्मिंग सिचुएशन है.
English: This is a very fulfilling experience for me.
Hindi: मेरे लिए यह बहुत मज़ेदार अनुभव है।
English: This is a very general question.
Hindi: यह आपका बड़ा ही सामान्यीकृत सवाल है.
English: This is a very good beginning.
Hindi: एक बहुत अच्छी शुरूआत हुई है।
English: This is a very good budget.
Hindi: यह बहुत बढिय़ा बजट है।
English: This is a very good concept because if you see like walking through narrow space if you see that this road is not good.
Hindi: यह एक बहुत अच्छी अवधारणा है क्योंकि यदि आप संकीर्ण स्थान से चलते हुए देखते हैं यदि आप देखते हैं कि यह सड़क अच्छी नहीं है।
English: This is a very good day to buy a property.
Hindi: प्रॉपर्टी खरीदने के लिए दिन बहुत अच्छा है।
English: This is a very good effort.
Hindi: यह एक अत्यंत हितकर प्रयत्न है।
English: This is a very good exercise.
Hindi: यह वर्कआउट बहुत ही ईजी है।
English: This is a very good judgment, and I would l like to congratulate the Supreme Court and the Chief Justice.
Hindi: यह बहुत ही अच्छा फैसला है और मैं सुप्रीम कोर्ट तथा प्रधान न्यायाधीश को बधाई देना चाहता हूं।
English: This is a very good move.
Hindi: यह एक अच्छा कदम है।
English: This is a very good opportunity for India.
Hindi: यह भारत के लिए बेहतरीन मौका है।
English: This is a very good recourse for women.
Hindi: स्त्रियों के लिए यह अत्यंत लाभदायक आसन है।
English: This is a very good thing, Ranjit ji.
Hindi: ये बहुत अच्छी बात है रंजीत जी।
English: This is a very good tradition.
Hindi: यह एक बहुत अच्छी परंपरा है।
English: This is a very good work.
Hindi: ये बहुत पुण्य का काम है।
English: This is a very grave sign.
Hindi: ये बेहद गंभीर इशारा है.
English: This is a very grave situation.
Hindi: यह बड़ी त्रासदीपूर्ण स्थिति है.
English: This is a very happy moment we are living.
Hindi: यह बहुत ही खुशी का पल है कि हम जी रहे हैं.
English: This is a very hectic job.
Hindi: ये बहुत ही टफ वर्क है.
English: This is a very heinous and dreadful crime.
Hindi: यह एक अत्यंत निंदनीय और घृणित अपराध है.
English: This is a very high mobility robot
Hindi: यह एक बहुत गतिशील रोबोट है
English: This is a very high speed for the plates of any continent to move.
Hindi: किसी भी महाद्वीप की प्लेट के लिए यह एक बहुत ही तेज गति है।
English: This is a very highly compact stage of the chromosome and this is what you call as DNA.
Hindi: यह गुणसूत्र का एक बहुत ही कॉम्पैक्ट चरण है और यही वह है जिसे आप डीएनए कहते हैं।
English: This is a very historic step to grant freedom to farmers to sell their produce to anybody and anywhere in the country
Hindi: किसानों को अपनी उपज देश में कहीं पर भी, किसी को भी बेचने की आजादी देना, बहुत ऐतिहासिक कदम है
English: This is a very ideal destination for the tourists interested in eco - tourism.
Hindi: यह इको पर्यटन में रुचि रखने वाले पर्यटकों के लिए एक आदर्श गंतव्य है।
English: This is a very immature government.
Hindi: ये बहुत ही चापलूसी सरकार है।
English: This is a very important and promising undertaking that will provide practical support for the Indian government for making the right choices on the way to a low-CO2 transport system
Hindi: यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण और आशाजनक उपक्रम है जो कम- कार्बन परिवहन प्रणाली के रास्ते पर सही विकल्प बनाने के लिए भारत सरकार को व्यावहारिक समर्थन प्रदान करेगा
English: This is a very important and promising undertaking that will provide practical support for the Indian government for making the right choices on the way to a low-CO2 transport system.
Hindi: यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण और आशाजनक उपक्रम है जो कम- कार्बन परिवहन प्रणाली के रास्ते पर सही विकल्प बनाने के लिए भारत सरकार को व्यावहारिक समर्थन प्रदान करेगा।
English: This is a very important aspect and needs to be given due importance
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण पहलू है और इसे तवज्जो दिए जाने की जरूरत है।
English: This is a very important aspect in the hearing on the matter.
Hindi: यह सुनवाई में बहुत ही महत्वपूर्ण पहलू है।
English: This is a very important aspect that program which is started should not typically be stopped and there should be a strategy or a plan and future for the program to sustain itself and sustenance is only possible when it meets the financial objectives.
Hindi: यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण पहलू है कि जो कार्यक्रम शुरू किया जाता है, उसे आम तौर पर रोका नहीं जाना चाहिए और कार्यक्रम को बनाए रखने के लिए एक रणनीति या योजना और भविष्य होना चाहिए और वित्तीय उद्देश्यों को पूरा करने के लिए तभी संभव है।
English: This is a very important aspect.
Hindi: यह बेहद जरूरी पहलू है।
English: This is a very important bill which needs detailed study, said Congress leader Mallikarjun Kharge.
Hindi: कांग्रेस नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने कहा, "यह महत्वपूर्ण विधेयक है और विस्तृत अध्ययन किए जाने की जरूरत है।
English: This is a very important component of the assessment exercise as it will help in directly capturing perception of citizens with respect to quality of life in their cities.
Hindi: यह आकलन प्रकिया का महत्वूर्ण घटक है क्योंकि यह नागरिकों की अपने शहरों में जीवन की गुणवत्ता के संबंध में अवधारणा का सीधा पता लगाने में मदद करेगा।
English: This is a very important day for cricket and we are moving forward from here, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, यह क्रिकेट के लिये महत्वपूर्ण दिन है और हम यहां से आगे ही बढ़ेंगे।
English: This is a very important day for sports in India and it is a very important beginning to develop sports culture and excellence in the country.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह भारत में खेलों के लिए एक बहुत ही महत्वपूर्ण दिन है और यह देश में खेल संस्कृति और उत्कृष्टता को विकसित करने के लिए बहुत महत्वपूर्ण शुरुआत है।
English: This is a very important discovery which tells us that our chromosome - 1 has one or more genes which have the capacity to order the rest of the chromosomes and genes in the cell to stop functioning and start aging.
Hindi: यह एक बहुत महत्वपूर्ण खोज है जो हमें बताती है कि हमारे क्रोमोसोम-1 में एक या एक से अधिक ऐसी जीन होती हैं जो कोशिका के शेष क्रोमोसोमों और जीनों की क्रिया को रोकने और बुढ़ापा आरंभ करने का आदेश देने की क्षमता रखती है.
English: This is a very important election.
Hindi: ये बहुत अहम चुनाव है.
English: This is a very important factor to study for marketers and helps to divide the population into market segments and target markets.
Hindi: यह विपणकों के अध्ययन करने के लिए एक बहुत ही महत्वपूर्ण कारक है और यह आबादी को बाजार खंडों और लक्षित बाजार में विभाजित करने में सहायता करता है।
English: This is a very important initiative and I am pleased to be a part of it
Hindi: यह एक अत्यंत महत्वपूर्ण पहल है और इसका हिस्सा बनने पर मुझे बेहद खुशी हो रही है
English: This is a very important initiative and I am pleased to be a part of it.
Hindi: यह एक अत्यंत महत्वपूर्ण पहल है और इसका हिस्सा बनने पर मुझे बेहद खुशी हो रही है।
English: This is a very important match for us.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे लिए यह बहुत ही महत्वपूर्ण मैच है.
English: This is a very important matter.
Hindi: यह बहुत ही महत्त्वपूर्ण मामला है.
English: This is a very important news for WhatsApp users.
Hindi: व्हाट्सऐप का प्रयोग करने वालों के लिए एक बहुत ही जरूरी खबर है।
English: This is a very important observation because this allows us to, and we will see that later, to look at the functions.
Hindi: यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण अवलोकन है क्योंकि यह हमें अनुमति देता है, और हम इसे फलनों को देखने के लिए बाद में देखेंगे ।
English: This is a very important parameter because it will affect the porosity and consequently airflow within the pile, influencing the oxygen level which is key for the microbial activity.
Hindi: यह एक बहुत महत्वपूर्ण पैरामीटर है क्योंकि यह छिद्र और इसके परिणामस्वरूप ढेर के भीतर हवा के प्रवाह को प्रभावित करेगा, जो सूक्ष्मजीव गतिविधि के लिए महत्वपूर्ण ऑक्सीजन स्तर प्रभावित होता है।