Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, it is hydrostatic pressure which is in affecting the food material like this is generally used for inactivation of the microorganisms right and without the heat treatment.
Hindi: तो, यह हाइड्रोस्टैटिक दबाव है जो खाद्य सामग्री को प्रभावित करता है जैसे कि आमतौर पर सूक्ष्मजीवों को निष्क्रिय करने के लिए उपयोग किया जाता है और गर्मी उपचार के बिना।
English: So, it is important for us to identify a particular class the class of interest because if we are not able to do.
Hindi: इसलिए, हमारे लिए रूचि की श्रेणी की पहचान करना महत्वपूर्ण है क्योंकि यदि हम ऐसा करने में सक्षम नहीं हैं।
English: So, it is important that while we condemn this disruption, we dont certainly need to blow it out of proportion, Omar said.
Hindi: उमर ने कहा, लिहाजा, यह अहम है जब-जब हम इस खलल की निंदा करें तो इसे निश्चित तौर पर बढ़ा-चढ़ाकर पेश न करें।
English: So, it is important to choose your footwear well.
Hindi: इसलिए बहुत जरूरी है ड्रेस के हिसाब से फुटवियर का चुनाव।
English: So, it is important to express yourself with a certain sense of freedom, especially in a democracy.
Hindi: इसलिए विशेष रूप से लोकतंत्र में, स्वतंत्रता की एक निश्चित भावना से स्वयं को व्यक्त करना महत्वपूर्ण है।
English: So, it is important to highlight and this network also provides international opportunities for a cities economic growth in the specific sector of creative cultural industries.
Hindi: इसलिए, इसे उजागर करना महत्वपूर्ण है और यह नेटवर्क शहरों के लिए रचनात्मक सांस्कृतिक उद्योगों के विशिष्ट क्षेत्र में आर्थिक विकास के लिए अंतर्राष्ट्रीय अवसर भी प्रदान करता है।
English: So, it is important to preserve natures biodiversity.
Hindi: अतः हमारे लिए जैव विविधता का संरक्षण बहुत जरूरी है।
English: So, it is important to standardize milk fat to ensure that you end up with a product of persistent quality in the market different consumers prefer different products there are customers who will consume skim milk only while there are some who will take low fat milk, there are those who will take standardized milk while there are those who prefer high fat milk.
Hindi: इसलिए, यह सुनिश्चित करने के लिए दूध वसा को मानकीकृत करना महत्वपूर्ण है कि आप बाजार में लगातार गुणवत्ता के उत्पाद के साथ समाप्त होते हैं विभिन्न उपभोक्ता अलग-अलग उत्पाद पसंद करते हैं ऐसे ग्राहक हैं जो केवल स्किम दूध का उपभोग करेंगे जबकि कुछ ऐसे हैं जो कम वसा वाले दूध लेंगे, वहां वे हैं जो मानकीकृत दूध लेंगे जबकि वे हैं जो उच्च वसा वाले दूध पसंद करते हैं।
English: So, it is in Pakistan's interest to have cordial relations with India.
Hindi: इसका मतलब था कि पाकिस्तान भारत के साथ कटु संबंध बनाए रखने के लिए तत्पर है।
English: So, it is in this broader context that we will look at the lithium ion battery technology.
Hindi: इसललए, यह इस व्यापक संदभामेंहै कक हम ललगथयम आयन बैटरीतकनीक को देखेंगे।
English: So, it is inappropriate to make a controversy over this issue.
Hindi: लिहाजा इस सिलसिले में किसी विवाद को तूल देना अनुचित है।
English: So, it is income tax, income tax payable to the government.
Hindi: तो, यह आयकर, आयकर सरकार को देय है।
English: So, it is increasing the volume right, but again some disadvantage that volume is there weight is less, but increases the transportation and storage cost because lot of spacing need right.
Hindi: तो, यह मात्रा में वृद्धि कर रहा है, लेकिन फिर से कुछ नुकसान यह है कि वहाँ की मात्रा का वजन कम है, लेकिन परिवहन और भंडारण की लागत को बढ़ाता है क्योंकि बहुत से रिक्ति की आवश्यकता है।
English: So, it is initially it is formed and then going away from the surface.
Hindi: तो, यह शुरू में बनता है और फिर सतह से दूर जा रहा है।
English: So, it is intellectually dishonest to portray the RSS as anti-Constitution.
Hindi: इसलिए, आरएसएस को संविधान विरोधी के रूप में चित्रित करना बौद्धिक रूप से बेईमानी है.
English: So, it is interesting to understand what is the reason for all this and why are they setting it up this way and how significant is the reason.
Hindi: इसशलए, यह समझना ददलचस्प हैकक इस सबका कारण क्या हैऔर िेइसेइस तरीके सेक्यों स्थावपत कर रहेहैंऔर इसका कारण ककतना महत्िपणाूहै।
English: So, it is it is it is stuck like that.
Hindi: तो, यह इस तरह से अटक गया है।
English: So, it is it is really a worst number of fatty acids associated with the milk fat, but it is not so, tricky or it is not so, complicated in case of if the fat comes or fat is obtained from animal sources, right.
Hindi: तो, यह वास्तव में दूध वसा के साथ जुड़े फैटी एसिड की सबसे खराब संख्या है, लेकिन ऐसा नहीं है, मुश्किल या वसा जानवरों के स्रोतों से वसा प्राप्त करने के मामले में जटिल है, ठीक है।
English: So, it is it is very important to sort of you can say the hierarchical various which are created within an organization at to exchange information in a timely and accurate manner.
Hindi: इसलिए, यह आप के लिए बहुत महत्वपूर्ण है कि आप एक समय पर और सटीक तरीके से सूचना का आदान-प्रदान करने के लिए एक संगठन के भीतर बनाए गए पदानुक्रमित विभिन्न कह सकते हैं।
English: So, it is jumbled up when you order, it, it gives you the, so that sort of tells you what is the physical order of these markers.
Hindi: इसलिए, जब आप ऑर्डर करते हैं तो यह झुका हुआ होता है, यह आपको देता है, ताकि आपको बताए कि इन मार्करों का भौतिक क्रम क्या है।
English: So, it is just how so, when you see these numbers you know you can look back into the drawing and understand which part of the marked drawing is the part that is described here.
Hindi: तो, यह सिर्फ इतना है कि जब आप इन नंबरों को देखते हैं, तो आप जानते हैं कि आप ड्राइंग में वापस देख सकते हैं और समझ सकते हैं कि चिह्नित ड्राइंग का कौन सा हिस्सा है जो यहां वर्णित है।
English: So, it is just not creativity by the trader, but it is also creativity that is perceived by the users.
Hindi: तो, यह सिर्फ व्यापारी द्वारा रचनात्मकता नहीं है, बल्कि उपयोगकर्ताओं द्वारा भी है।
English: So, it is known by Fenneama and this is a very good well written.
Hindi: तो, यह फेनेमा द्वारा जाना जाता है और यह बहुत अच्छा लिखा गया है।
English: So, it is known for the good craft practices, and it is a very important part of creative industry industries and Europe creative economy.
Hindi: तो, यह अच्छे शिल्प अभ्यास के लिए जाना जाता है, और यह रचनात्मक उद्योगों और यूरोप रचनात्मक अर्थव्यवस्था का एक बहुत महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: So, it is less.
Hindi: तो, यह कम कमजोर है।
English: So, it is like a like a real spark phenomena appear in a very localized region.
Hindi: तो, यह एक बहुत ही स्थानीय क्षेत्र में दिखाई देने वाली एक वास्तविक चिंगारी की तरह है।
English: So, it is like a very powerful bulb you can think of it that way in the middle of the solar system, which is lighting up the whole solar system.
Hindi: तो, यह एक बहत ही शक्तिशाली बल्ब की तरह हैर्ो आप सौर मंडलके बीच मेंउस तरह सेसोच सकतेहैं,र्ो पूरेसौर मंडलको प्रकाश देरहेहैं।
English: So, it is like if you are looking at a spiders web, so if you go and disentangle one of the legs of those, one of the strings of the web it becomes less functional, and it can actually damage the web itself.
Hindi: तो, यह ऐसा है जैसे कि आप एक मकड़ी के जाल को देख रहे हैं, इसलिए यदि आप उनमें से किसी एक को नापसंद करते हैं, तो वेब के तारों में से एक यह कम कार्यात्मक हो जाता है, और यह वास्तव में वेब को नुकसान पहुंचा सकता है।
English: So, it is little higher than 10 power minus 7 in meters.
Hindi: तो, यह 10 पािर से7 मीटर की दरीू सेथोडा अगधक है।
English: So, it is lot which is there and you cannot force people to close that container result ice cream is becoming gradually warm.
Hindi: तो, यह बहुत कुछ है जो वहां है और आप लोगों को उस कंटेनर परिणाम को बंद करने के लिए मजबूर नहीं कर सकते हैं जिससे आइसक्रीम धीरे-धीरे गर्म हो रही है।
English: So, it is mainly the microbial spoilage which are concerned. however, we will try because chemical associated things like we said if you remember that when you are heating milk for whatever be the reason.
Hindi: तो, यह मुख्य रूप से माइक्रोबियल खराब हो रहा है जो चिंतित हैं. हालाँकि, हम कोशिश करेंगे क्योंकि रासायनिक संबंधित चीजें जैसे हमने कहा कि यदि आपको याद है कि जब आप दूध को गर्म कर रहे हैं तो इसका कारण क्या है।
English: So, it is mandatory for all manufacturer of fruits and vegetables producing a producers including some non fruit producing.
Hindi: इसलिए, फल और सब्जियों के सभी निर्माता के लिए अनिवार्य है कि वे कुछ गैर फल उत्पादन सहित उत्पादकों का उत्पादन करें।
English: So, it is mapped now in terms of the output similarly, if I just you know develop.
Hindi: तो, यह आउटपुट के संदर्भ में अब उसी तरह से मैप किया जाता है, अगर मैं सिर्फ आपको विकसित जानता हूं।
English: So, it is missing the worldwide recognition as an essential component for what we today called people centered innovation and people centered design ok.
Hindi: इसलिए, यह दुनिया भर में मान्यता को एक आवश्यक घटक के रूप में याद कर रहा है जिसे हमने आज लोगों को केंद्रित नवाचार और लोगों को केंद्रित डिज़ाइन कहा है, ओके।
English: So, it is more heat stable that is deactivated around 80 degree centigrade.
Hindi: तो, यह अधिक गर्मी स्थिर है जो 80 डिग्री सेंटीग्रेड के आसपास निष्क्रिय है।
English: So, it is more likely that the congestion in Bangalore and other cities is a result of poor urban planning and not of excessive population.
Hindi: इसलिए मुमकिन है कि बंगलुरु और अन्य शहरों की भीड़ जनसंख्या की अधिकता नहीं बल्कि नगर नियोजन के अभाव का नतीजा है।
English: So, it is more than it is more than 70 in this case.
Hindi: तो, यह इस मामले में 70 से अधिक है।
English: So, it is much better to do it that way, to achieve herd immunity through natural infection.
Hindi: इसलिए हर्ड इम्युनिटी को नैसर्गिक संक्रमण के माध्यम से प्राप्त करना ज्यादा बेहतर है।
English: So, it is much simpler, you see we said that palmitic stearic and oleic this is for the beef fat whereas, in mutton fat there is a tallow it is only the glyceride of mainly stearic acid blood.
Hindi: वे एक और हैं तो, यह बहुत सरल है, आप देखते हैं कि हमने कहा कि पामिटिक स्टीयरिक और ओलिक, यह गोमांस वसा के लिए है, जबकि मटन वसा में एक लंबा होता है, यह मुख्य रूप से स्टीयरिक एसिड रक्त का ग्लिसराइड है।
English: So, it is natural that they will be allotted seats on the Opposition side in both Houses.
Hindi: इसलिए यह स्वाभाविक है कि दोनों सदनों में विपक्ष की ओर से उन्हें सीटें आवंटित की जाएंगी।
English: So, it is necessary that everyone consumes healthy food.
Hindi: इसलिए हरेक को हेल्दी डाइट लेनी चाहिए।
English: So, it is necessary to change the motor torque speed characteristics, so that the machine can run at different speed.
Hindi: तो, मोटर टॉर्क स्पीड विशेषताओं को बदलना आवश्यक है, ताकि मशीन अलग गति से चल सके।
English: So, it is necessary to pay special attention to the development in agriculture sector.
Hindi: इसलिए हमें कृषि क्षेत्र की वृद्धि पर ध्यान केंद्रित करना होगा।
English: So, it is nice that we gave him a couple of chances and it has worked out nicely.
Hindi: इसलिए अच्छा है कि हमने उसे कुछ मौके दिये और उनके परिणाम अच्छे आये.
English: So, it is no longer a plane.
Hindi: तो, यह अब एक विमान नहीं है।
English: So, it is no longer appointed anymore.
Hindi: इसलिए, इसे अब नियुक्त नहीं किया गया है।
English: So, it is normally nowadays people are trying to avoid because of these not so good cause.
Hindi: इसलिए, यह सामान्य है, आजकल लोग इन अच्छे नहीं होने के कारण बचने की कोशिश कर रहे हैं।
English: So, it is not a question of just presenting a report.
Hindi: इसलिए सवाल सिर्फ रिपोर्ट भेजने का नहीं है।
English: So, it is not advisable to operate the motor at no load. therefore, we have to find out the losses by load testing only.
Hindi: तो, मोटर को बिना लोड के संचालित करना उचित नहीं है इसलिए, हमें केवल लोड परीक्षण द्वारा नुकसान का पता लगाना है।
English: So, it is not an easy technology to work with because you are not on solid ground I mean you are dealing with liquid that is and dealing with depths liquid, flowing and large quantities that we do not have enough control on.
Hindi: इसललए, यह काम करनेके ललए एक आसान तकनीक नहींहैक्योंकक आप ठोस आधार पर नहींहैं, मेरामतलब है  आप तरल के साथ काम कर रहेहैंर्ो गहराई सेतरल, बहतेहुए और बडी मात्रा मेंकाम कर रहे हैं, र्र्न पर हमारेपास पयााप्तननयंत्रणनहींहै।
English: So, it is not clear what one should want.
Hindi: इसलिए, यह स्पष्ट नहीं है कि किसी को क्या चाहिए।
English: So, it is not fair to compare us with them.
Hindi: ऐसे में उनके साथ हमारी तुलना करना ठीक नहीं।
English: So, it is not hard for us to look at the way in which research is funded and the fact that the research can now be commercialized with tie ups with the industry and also by sharing the revenues that come out by way of royalty with the inventors who could be professors and researchers in a university with this the culture of entrepreneurship is actually set by the state itself when the state Acts as an entrepreneur.
Hindi: इसलिए, हमारे लिए यह देखना कठिन नहीं है कि अनुसंधान को किस तरह से वित्त पोषित किया गया है और यह तथ्य कि इस शोध को अब उद्योग के साथ टाई अप के साथ भी कमर्शियल किया जा सकता है और यह भी कि आविष्कारकों के साथ रॉयल्टी के माध्यम से आने वाले राजस्व को साझा करके जो इस विश्वविद्यालय में प्रोफेसर और शोधकर्ता हो सकते हैं, उद्यमिता की संस्कृति वास्तव में राज्य द्वारा ही निर्धारित की जाती है जब राज्य एक उद्यमी के रूप में कार्य करता है।
English: So, it is not just like that it goes from moisture and all moisture from the atmosphere goes into the product and spoils that it is not it takes also time that is why after taking it is getting closed right sorry I am so, sorry.
Hindi: तो, यह सिर्फ ऐसा नहीं है, कि यह नमी से चला जाता है और वातावरण से सारी नमी उत्पाद में चली जाती है और खराब हो जाती है, यह नहीं है, यह समय भी लेता है इसलिए इसे बंद करने के बाद, मुझे खेद है ।
English: So, it is not just ornamentation, but of course, a lot more than that and yes ornamentation the added layer of ornamentation does magic it does look very aesthetic.
Hindi: तो, यह सिर्फ अलंकरण नहीं है, लेकिन निश्चित रूप से, इससे बहुत अधिक है और हां अलंकरण की जोड़ी गई परत जादू करती है, यह बहुत ही सौंदर्यपूर्ण दिखता है।
English: So, it is not necessarily exactly a midpoint.
Hindi: तो, यह जरूरी नहीं कि बिल्कुल एक मध्य बिंदु है।
English: So, it is not necessarily that even if we incorporate a some crystalline particle by a secondary treatment ok.
Hindi: तो, यह जरूरी नहीं है कि भले ही हम एक माध्यमिक उपचार द्वारा कुछ क्रिस्टलीय कण शामिल करें।
English: So, it is not only energy, but also hunger is also another part.
Hindi: तो, यह न केवल ऊर्जा है, बल्कि भूख भी एक और हिस्सा है।
English: So, it is not only information, but also realizing why, why things are being imposed, why and why if not, then what would happen, right.
Hindi: इसलिए, यह केवल जानकारी नहीं है, बल्कि यह भी महसूस कर रहा है कि क्यों, क्यों चीजें लागू की जा रही हैं, क्यों और क्यों नहीं, तो क्या होगा, ठीक है।
English: So, it is not political.
Hindi: यानी राजनीति में शार्टकट नहीं है।
English: So, it is not possible to assess the damage caused by drought or flood or disease in terms of the production of a particular crop in a state.
Hindi: इसलिए, किसी राज्य में किसी विशेष फसल के उत्पादन के संदर्भ में सूखे या बाढ़ या रोगों से होने वाले नुकसान का आकलन करना संभव नहीं रहता.
English: So, it is not possible to consolidate these with other loans.''
Hindi: इसलिए इन्हें अन्य ऋणों के साथ मिलाना संभव नहीं है।
English: So, it is not proper for us to speak at this juncture on the issue.
Hindi: इसलिए इस मुद्दे पर अभी कोई बात करना ठीक नहीं।
English: So, it is not really an attempt at forecasting or predicting it is that you can predict the future, but you can invent it, you can make your innovations in a manner.
Hindi: तो, यह वास्तव में पूर्वानुमान लगाने या भविष्यवाणी करने का एक प्रयास नहीं है कि आप भविष्य की भविष्यवाणी कर सकते हैं, लेकिन आप इसका आविष्कार कर सकते हैं, आप एक तरीके से अपने नवाचार कर सकते हैं।
English: So, it is not recommended that external addition of moisture to the milk it should be there so, that is prohibited right by the law.
Hindi: इसलिए, यह अनुशंसा नहीं की जाती है कि दूध में नमी का बाहरी जोड़ ऐसा होना चाहिए, जो कि कानून द्वारा निषिद्ध है।
English: So, it is not sea-level is not going to change so rapidly in our current thing, it is a big question mark, but there are other causes like increased heat waves and increased cyclones, distractions and tidal waves and all this kind of things are expected to happen.
Hindi: इसलिए, यह समुद्र-स्तर हमारी वर्तमान चीज़ में इतनी तेज़ी से नहीं बदलने वाला है, यह एक बड़ा प्रश्नचिह्न है, लेकिन अन्य कारण भी हैं जैसे गर्मी की लहरें बढ़ना और बढ़े हुए चक्रवात, विक्षेप और ज्वार की लहरें और इस तरह की सभी चीजें होने की उम्मीद है।
English: So, it is not soluble in water, but soluble in non polar solvents like organic solvents they are soluble such as chloroform, carbon, disulfide, benzene, hexane, ether etcetera.
Hindi: तो, यह पानी में घुलनशील नहीं है, लेकिन गैर-ध्रुवीय सॉल्वैंट्स में घुलनशील हैं जैसे कि कार्बनिक सॉल्वैंट्स जैसे कि वे घुलनशील हैं जैसे कि क्लोरोफॉर्म, कार्बन, डाइसल्फ़ाइड, बेंजीन, हेक्सेन, ईथर वगैरह।
English: So, it is not something that and thats the reason why most of us are unlikely to have heard about this.
Hindi: तो, यह ऐसा कुछ नहींहैऔर यही िर्ह हैकक हम मेंसेअगधकांशइस बारे मेंसननेुकी संभािनानहींरखतेहैं।
English: So, it is not strictly a zero annual fee card.
Hindi: अत यह पूरी तरह से शून्य वार्षिक शुल्क कार्ड नहीं है।
English: So, it is not sufficient that a process uses a hazardous material.
Hindi: यह पर्याप्त नहीं है कि एक प्रक्रिया एक खतरनाक सामग्री का उपयोग करती है।
English: So, it is not that all the time we can utilize them or all the time we can bring them into as we said one two cases, we have said that it is still under the lab scale, lot of some more researches are required and also the destruction of or elimination of the organisms are not to the extent as it is required.
Hindi: इसलिए, ऐसा नहीं है कि हर समय हम उनका उपयोग कर सकते हैं या हर समय हम उन्हें ला सकते हैं जैसा कि हमने कहा कि एक दो मामले हैं, हमने कहा है कि यह अभी भी प्रयोगशाला के दायरे में है, कुछ और शोधों की बहुत आवश्यकता है और यह भी जीवों का विनाश या उन्मूलन उस सीमा तक नहीं है जितना आवश्यक है।
English: So, it is not that always a given change would make you unfit.
Hindi: तो, ऐसा नहीं है कि हमेशा एक दिया गया बदलाव आपको अनफिट बना देगा।
English: So, it is not that an inventor cannot directly deal with the patent office.
Hindi: ऐसा नहीं है कि एक आविष्कारक सीधे पेटेंट कार्यालय से निपट नहीं सकता है।
English: So, it is not that if I want if I want to give my customers more quantity that may not be possible, because that will not be the ice cream that will be a solid mass which may not be.
Hindi: तो, ऐसा नहीं है कि अगर मैं चाहता हूं कि अगर मैं अपने ग्राहकों को अधिक मात्रा में देना चाहता हूं तो यह संभव नहीं हो सकता है, क्योंकि यह एक आइसक्रीम नहीं होगा जो एक ठोस द्रव्यमान होगा।
English: So, it is not that we compute a you know we use a global matrix and the error computation based on those global matrix, they are either optimized there.
Hindi: इसलिए, ऐसा नहीं है कि हम एक वैश्विक मैट्रिक्स का उपयोग करते हैं और उन वैश्विक मैट्रिक्स के आधार परएरर गणना का उपयोग करते हैं, वे या तो वहां अनुकूलित होते हैं।
English: So, it is not that, it is always one way both way generally in sometimes both are equal, sometimes one predominates very high and sometimes the other one predominates. so, depending on the situation.
Hindi: तो, यह नहीं है कि, यह हमेशा एक ही रास्ता होता है, जिसमें आमतौर पर कभी-कभी दोनों समान होते हैं, कभी-कभी एक बहुत अधिक होता है और कभी-कभी दूसरा एक मुख्य होता है. इसलिए, स्थिति पर निर्भर करता है।
English: So, it is not the bigger molecules which are directly utilized.
Hindi: तो, यह बड़े अणु नहीं हैं जो सीधे उपयोग किए जाते हैं।
English: So, it is not the heat which is coming across for which the quality is not getting affected right.
Hindi: तो, यह वह गर्मी नहीं है जो आ रही है जिसके लिए गुणवत्ता प्रभावित नहीं हो रही है।
English: So, it is not the immediate next neighbor, but the neighbor after that.
Hindi: तो, यह तत्काल अगलेपडोसी नहींहै, लेककनइसके बाद पडोसी तो, यह ऐसा नहींहै, लेककनयह एक नहीं है।
English: So, it is not unthinkable that sea level would be rising quickly, it has happened in the recent past, and so given that we are concentrated around the course, this can have a severe consequences.
Hindi: इसलिए, यह अकल्पनीय नहीं है कि समुद्र का स्तर तेजी से बढ़ रहा है, यह हाल के दिनों में हुआ है और इसलिए इसके गंभीर परिणाम हो सकते हैं।
English: So, it is not with any spirit of fault - finding that I made this remark, but I wish to draw attention to the problems which have to be solved and we have to solve them within our country.
Hindi: इसलिए मैंने ये बातें त्रुटियां खोजने के खयाल से नहीं कही है, मैं तो केवल उन मसलों की ओर ध्यान खींचना चाहती हूं, जिन्हे हल किया जाना है और इन्हें हमको अपने देश में ही हल करना है।
English: So, it is not without cost implications and that is the reason why it is not really caught on because people look at other ways in which they can you know in improve efficiencies of power plants.
Hindi: इसमलए, यह लागत के प्रभाि के बबना नहीं हैऔर यही कारण हैकक यह िास्ति मेंपकड़ा नहींर्ाता हैक्योंकक लोग अन्य तरीकों को देखतेहैं जर्समेंिेबबर्ली संयंत्रोंकी क्षमता मेंसधारु करनेके मलए र्ान सकतेहैं।
English: So, it is not you should not see the OTEC plant in isolation because actually many things can be done once you pick up this cold water cold seawater that is coming from about kilometer down.
Hindi: तो, ऐसा नहींहै कक आपको अलगाि मेंओटीईसी प्लांट को नहींदेखना चादहए क्योंकक िास्ति मेंबहुत सी चीर्ों को एक बार र्ब आप इस ठंडेपानी के ठंडेसमद्रीु र्ल को उठातेहैं, र्ो लगभग ककलोमीटर सेनीचेआ रहा है।
English: So, it is obvious that some people will try to take credit.
Hindi: इसलिए स्पष्ट है कि कुछ लोग इसका श्रेय लेने की कोशिश करेंगे।
English: So, it is of interest to understand why these names result in these temperatures.
Hindi: इसशलए, यह समझनेमेंरुगच हैकक इन नामों के पररर्ामस्िरूप इन तापमानों का पररर्ाम क्यों होता है।
English: So, it is only about 1 or less, but still, this has given rise to an increase in the atmospheric temperature of the order of 0.5 to 1 degree centigrade.
Hindi: तो, यह केवल 1 या उससे कम है, लेकिन फिर भी, इसने 0.5 से 1 डिग्री सेंटीग्रेड के क्रम के वायुमंडलीय तापमान में वृद्धि करता है।
English: So, it is only about tenth of what is reflected by natural causes on the earth surface.
Hindi: इसलिए, यह केवल एक दसवां है जो पृथ्वी की सतह पर प्राकृतिक कारणों से परिलक्षित होता है।
English: So, it is only the mitochondrial, mitochondria of the mother that is retained in the egg.
Hindi: तो, यह केवल माइटोकॉन्ड्रियल, माइटोकॉन्ड्रिया है जो अंडे में बरकरार है।
English: So, it is our endeavour to give a better life to all those people.
Hindi: तो इस सब लोगों के जीवन को बेहतर बनाने की हमारी कोशिश है।
English: So, it is our pleasure to ratify Navi Mumbai and the D Y Patil Sports stadium as a venue for the FIFA Under 17 World Cup, Congratulations Ceppi announced.
Hindi:  उन्होंने कहा,हमें खुशी है कि नवी मुंबई और डी वाय पाटिल स्टेडियम को फीफा अंडर 17 फुटबॉल विश्व कप के वेन्यू के तौर पर हरी झंडी मिल गई।
English: So, it is part of the life ok that we will come up when subsequently when we are also explaining the DNA, RNA. so that the building block of life.
Hindi: तो, यह जीवन का हिस्सा है ठीक है कि हम बाद में आएंगे जब हम डीएनए, आरएनए को भी समझा रहे हैं. ताकि जीवन का भवन खंड।
English: So, it is people first, and people will always be at the centre of this relationship
Hindi: इसलिए, सबसे पहले लोग हैं, और लोग ही हमेशा इस रिश्ते के केंद्र में रहेंगे
English: So, it is people first, and people will always be at the centre of this relationship, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, इसलिए, लोग पहले हैं, और लोग ही हमेशा इस रिश्ते के केंद्र में रहेंगे।
English: So, it is people first, and people will always be at the centre of this relationship, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, इसलिए, लोग पहले हैं, और लोग ही हमेशा इस रिश्ते के केंद्र में रहेंगे।
English: So, it is people first, and people will always be at the centre of this relationship.
Hindi: इसलिए, सबसे पहले लोग हैं, और लोग ही हमेशा इस रिश्ते के केंद्र में रहेंगे।
English: So, it is possible that Sandeep Chakravorty genuinely believes Kashmiri Pandits are still living in camps and on the streets.
Hindi: इसलिए, मुमकिन है कि चक्रवर्ती इस सच में विश्वास करते होंगे कि कश्मीरी पंडित अभी भी तंबुओं में, सड़कों पर रह रहे हैं.
English: So, it is possible that a strange male scent triggers the 'fight or flight' response that leads to elevated cortisol.
Hindi: तो यह संभव है कि अजनबी पुरुष की गंध अपनी सुरक्षा के लिए लड़ों या भागो प्रतिक्रिया के भाव को प्रेरित करती है, जिससे कॉर्टिसोल का स्तर बढ़ जाता है।
English: So, it is possible that the Neandertals did have the capability of producing a wide range of sounds for communication, but may not have had a language as complex as ours.
Hindi: इसलिए यह संभव है कि संप्रेषण के लिए नीएंडरतलों के पास अनेक प्रकार की आवाजे निकालने की क्षमता रही होगी, किंतु उनकी भाषा उतनी जटिल नहीं रही होगी जितनी कि हमारी।