Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cultural heritage in danger Plundered museums Syria's museums are also at risk.
Hindi: तबाह होती सीरिया की ऐतिहासिक धरोहर लुटे संग्रहालय सीरिया के संग्रहालय भी खतरे में हैं.
English: Cultural historians employed the normative model of culture, the principle that each culture is a set of norms governing human behaviour.
Hindi: सांस्कृतिक इतिहासकारों ने संस्कृति के प्रसामिक मॉडल को नियोजित किया, जो सिद्धांत यह बताता है कि प्रत्येक संस्कृति मानव व्यवहार को संचालित करने वाले तरीकों का एक समूह है।
English: Cultural history combines the approaches of anthropology and history to look at popular cultural traditions and cultural interpretations of historical experience.
Hindi: सांस्कृतिक इतिहास ऐतिहासिक अनुभव की लोकप्रिय सांस्कृतिक परंपराओं और सांस्कृतिक व्याख्याओं को देखने के लिए नृविज्ञान और इतिहास के दृष्टिकोणों को जोड़कर देखता है।
English: Cultural history includes the study of art in society as well is the study of images and human visual production iconography.
Hindi: सांस्कृतिक इतिहास में समाज में कला का अध्ययन भी शामिल है, साथ ही छवियों और मानव दृश्य उत्पादन प्रतिरूप का अध्ययन भी है।
English: Cultural history involves the aggregate of past cultural activity, such as ceremony, class in practices, and the interaction with locales.
Hindi: सांस्कृतिक इतिहास में अतीत की सांस्कृतिक गतिविधि, जैसे कि समारोह, प्रथाओं में वर्ग, और स्थानों के साथ सहभागिता शामिल होती है।
English: Cultural history records and interprets past events involving human beings through the social, cultural, and political milieu of or relating to the arts and manners that a group favors.
Hindi: सांस्कृतिक इतिहास अतीत की उन घटनाओं की व्याख्या करता है, जिसमें सामाजिक, सांस्कृतिक, और राजनीतिक परिवेश के माध्यम से मानव शामिल होते हैं या उन कलाओँ और शिष्टाचारों से संबंधित जो किसी समूह से सम्बंधित हों।
English: Cultural history studies and interprets the record of human societies by denoting the various distinctive ways of living built up by a group of people under consideration.
Hindi: सांस्कृतिक इतिहास अध्ययन और विचार के तहत लोगों के किसी समूह द्वारा निर्मित जीवन के विभिन्न विशिष्ट तरीकों को दर्शाते हुए मानव समाजों के रिकॉर्ड की व्याख्या करता है।
English: Cultural history, as the name suggests, was closely allied with the science of history.
Hindi: सांस्कृतिक इतिहास, जैसा कि नाम से ही पता चलता है, इतिहास के विज्ञान के साथ निकटता से संबद्ध है।
English: Cultural identities in India are formed on the bases or religion, region, and ethnicity.
Hindi: संस्कृति भारत में सांस्कृतिक अस्मिताआं का निर्माण धर्म, क्षेत्र और जातीयता के आधार पर हुआ है।
English: Cultural imperialism
Hindi: सांस्कृतिक साम्राज्यवाद
English: Cultural initiatives promoting pluralism and harmony have to be part of the struggle against the sectarian mindset and divisive stereotypes which have become part of the social common sense.
Hindi: सांप्रदायिक मानसिकता और पूर्वाग्रह, जो कि समाज की सामूहिक सोच का हिस्सा बन गए हैं, से मुकाबला करने के लिए बहुलता और सौहार्द को बढ़ावा देने वाले सांस्कृतिक अभियान चलाए जाना आवश्यक हैं।
English: Cultural interaction and economic trade between Indus Valley and Mesopotamia date back to 1800 BCE.
Hindi: सिंधु घाटी और मेसोपोटामिया के बीच 1800 ई. पू में भी सांस्कृतिक संपर्क और आर्थिक व्यापार होता था।
English: Cultural interactions have always been a significant aspect of the India-Russia relationship.
Hindi: सांस्कृतिक आदान-प्रदान भारत-रूस संबंधों का एक उल्लेखनीय पहलू रहा है।
English: Cultural music and Folk music This music and songs are sung in cultural events such as Weddings, Holi, festivals and other occasions.
Hindi: १-पारंपरिक संगीत एवं लोक संगीत यह संगीत और गीत पारंपरिक मौको शादी विवाह होली त्योहारों आदि समय पर गया जाता है
English: Cultural nationalism has also been given as a reason for instances of violence carried out by Shiv Sena which initially claimed to speak for the people of Maharashtra, but quickly turned their rhetoric to inciting violence against Muslims.
Hindi: सांस्कृतिक राष्ट्रवाद को शिवसेना द्वारा की गई हिंसा के उदाहरणों के रूप में भी दिया गया है, जिसने शुरुआत में महाराष्ट्र के लोगों के लिए बोलने का दावा किया था, लेकिन मुसलमानों के खिलाफ हिंसा को उकसाने के लिए जल्दी से बयानबाजी की ।
English: Cultural nights will also be organised during the mela.
Hindi: इस दौरान सास्कृतिक संध्याओं का भी आयोजन किया जाएगा।
English: Cultural paper consisting of writing and printing variety constituted nearly 60 per cent of the total production.
Hindi: सांस्कृतिक कागज, जिसमें लिखने और मुद्रण की किस्में आती हैं, कुल उत्पादन का लगभग 60 प्रतिशत होता है.
English: Cultural performance
Hindi: कल्चरल परफॉर्मेंस का चला सिलसिला
English: Cultural performances by the local artists from the State boosted the success of the Fair.
Hindi: राज्य के स्थानीय कलाकारों द्वारा सांस्कृतिक आयोजनों ने मेले की सफलता में योगदान दिया।
English: Cultural performances organized by the Corporation are further aimed to promote artists and Indian art forms.
Hindi: निगम द्वारा आयोजित सांस्कृतिक कार्यक्रमों का अन्य उद्देश्य कलाकारों व भारतीय कलाओं का प्रचार करना भी है।
English: Cultural presentations must conform to narrowly defined standards of ethics.
Hindi: सांस्कृतिक प्रस्तुतियों को नैतिकता के संकुचित रूप से परिभाषित मानकों के अनुरूप होना चाहिए।
English: Cultural programme
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम की प्रस्तुति
English: Cultural programme and competition were also organised by the school students.
Hindi: कॉलेज के छात्र-छात्राओं के बीच सांस्कृतिक कार्यक्रम व प्रतियोगिताएं भी आयोजित हुई।
English: Cultural programme and fireworks marked the closing ceremony.
Hindi: समारोह में सांस्कृतिक कार्यक्रम व स्काउट के बैण्ड ने समां बांधा।
English: Cultural programme by children
Hindi: बच्चों के सांस्कृतिक कार्यक्रम
English: Cultural programme by students
Hindi: छात्रोें द्वारा प्रस्तुत सांस्कृतिक कार्यक्रमों
English: Cultural programme marks annual function
Hindi: वर्षिकोत्सव में सांस्कृतिक कार्यक्रम ने बांधा समां
English: Cultural programme of teachers and students were highly appreciated by the audience.
Hindi: समारोह में छात्रों और छात्राओं द्वारा प्रस्तुत सांस्कृतिक कार्यक्रम अत्यन्त मनोहारी थे।
English: Cultural programme organised
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम का हुआ आयोजन
English: Cultural programme takes place ahead of the inauguration of the National War Memorial by PM Modi.
Hindi: पीएम मोदी के संबोधन से पहले सांस्कृतिक कार्यक्रम किया जाएगा प्रस्तुत
English: Cultural programme was also organized.
Hindi: इसी के साथ सांस्कृतिक कार्यक्रम का भी आयोजन किया
English: Cultural programme was also presented on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया।
English: Cultural programme was organised by the children.
Hindi: बच्चों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: Cultural programme was presented by schoolchildren on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूली बच्चों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया गया।
English: Cultural programme were presented by girl students.
Hindi: नर्सिंग छात्राओं द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किए गए।
English: Cultural programme will be held in the evening.
Hindi: शाम को सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित होंगे।
English: Cultural programme will be organised at the venue every evening.
Hindi: यहां हर रोज़ शाम को सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किया जाता है।
English: Cultural programme would also be held during the festival, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि फेस्टीवल में रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रमों का भी आयोजन किया जाएगा।
English: Cultural programmes  exhibitions on Indias Constitution orand biography of Dr.B.R. Ambedkarwill also be conducted during the period.
Hindi: इस दौरान भारत के संविधान याऔर डॉ. बी.आर. की जीवनी पर सांस्कृतिक कार्यक्रमों और प्रदर्शनियों का भी आयोजन किया जाएगा।
English: Cultural programmes also formed part of the event.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रमों की झलकियां भी देखने लायक थी।
English: Cultural programmes also will be conducted after the sessions.
Hindi: शपथ ग्रहण कार्यक्रम के बाद सांस्कृतिक कार्यक्रम भी आयोजित किए जाएंगे।
English: Cultural programmes and different temple arts are showcased during this festival
Hindi: इस उत्सव के दौरान कई सांस्कृतिक कार्यक्रम और विभिन्न मंदिरों की कला का प्रर्दशन किया जाता है।
English: Cultural programmes and other fun filled activites were organised to mark the occasion.
Hindi: इस दिन अन्य कार्यक्रमों के साथ-साथ सांस्कृतिक कार्यक्रम व बच्चांे के मनोरंजन के लिए कार्यक्रम रखे गए हैं।
English: Cultural programmes and sports events were also held in all the districts of the region on the occasion.
Hindi: मौके पर जिला मुख्यालय सहित सभी प्रखंडों में राष्ट्रीय ध्वजारोहण के साथ सांस्कृतिक कार्यक्रमों और खेलकूद प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया।
English: Cultural programmes are also organised at night.
Hindi: यहां रात में सांस्कृतिक कार्यक्रमों का भी आयोजन होता है।
English: Cultural programmes are also organized during the festival.
Hindi: इन मेलों के दौरान सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन भी किया जाता है।
English: Cultural programmes are arranged every day in the evening.
Hindi: रोज शाम सांस्कृतिक कार्यक्रम होते हैं।
English: Cultural programmes are organised in the evenings.
Hindi: शाम में सांस्कृतिक कार्यक्रम रखे गए हैं.
English: Cultural programmes by the children were held.
Hindi: बच्चों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किये गए।
English: Cultural programmes conducted by children enthralled the audience.
Hindi: बच्चों द्वारा प्रस्तुत सांस्कृतिक कार्यक्रमों ने उपस्थित जनसमूह को मंत्रमुग्ध कर दिया।
English: Cultural programmes consisting of invocation dance, fusion dance, village cultural folk dance, state wise dance, western dance and theme song were presented by the students to mark the occasion.
Hindi: विश्वविद्यालय के छात्र-छात्राओं ने सांस्कृतिक कार्यक्रम में देशभक्ति गीत, भागड़ा, लोक गीत, पश्चिम कल्चर का नृत्य, अंगे्रजी प्ले प्रस्तुत कर मेहमानों का मनोरंजन किया।
English: Cultural programmes displaying patriotic spirit, rich cultural traditions and ethos were presented on the occasion by the school students.
Hindi: इस अवसर पर स्कूली बच्चों द्वारा देश भक्ति व स्थानीय संस्कृति से ओतप्रोत रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: Cultural programmes for tourists amusement will also be held.
Hindi: पर्यटकों के लिए सांस्कृतिक कार्यक्रम भी किए जाएंगे।
English: Cultural programmes including traditional folk songs were also presented on the occasion.
Hindi: इस पर्व में सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए गए, जिनमें पारंपरिक छम्म नृत्य भी प्रस्तुत किया गया।
English: Cultural programmes on Independence Day in the State Capital will be held at Bharat Bhavan, instead of Ravindra Bhavan.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस समारोह पर राजधानी में होने वाले सांस्कृतिक कार्यक्रम इस बार रविन्द्र भवन की जगह भारत भवन में होंगे।
English: Cultural programmes presented by students of different schools and cadets were the main attraction of the function.
Hindi: मेले विभिन्न स्कूलों एवं कालेजों के विद्याथिर्यों के सांस्कृतिक कार्यक्रम लोगों के आकर्षण का मुख्य केंद्र रहे, जिसमें कांगड़ा का झमाकड़ा, गद्दी
English: Cultural programmes should be held in all districts, too.
Hindi: सभी जिलों में भी सांस्कृतिक कार्यक्रम किए जाएं।
English: Cultural programmes using themes based on legal issues put up by school children on female feticide, domestic violence etc.
Hindi: मादा भ्रूण हत्या, घरेलू हिंसा आदि पर आधारित विधिक मुददों पर स्कूली बच्चों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम
English: Cultural programmes was part of the programme.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम के चार हिस्से थे.
English: Cultural programmes were also held on the occasion by students.
Hindi: इस मौके पर छात्रों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किये।
English: Cultural programmes were also held on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सांस्कृतिक कार्यक्रम भी हुए.
English: Cultural programmes were also held.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम भी हुए।
English: Cultural programmes were also organised at many places.
Hindi: कई जगहों पर सांस्कृतिक कार्यक्रमों का भी आयोजन किया गया.
English: Cultural programmes were also organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रतुत किए गए ।
English: Cultural programmes were also organised to mark the special day.
Hindi: वहीं इस दिन को खास बनाने के लिए सांस्कृतिक आयोजन भी हुए।
English: Cultural programmes were also organised.
Hindi: सांस्कृति कार्यक्रमों का आयोजन भी किया गया।
English: Cultural programmes were also organized on the occasion.
Hindi: वहीं, सांस्कृतिक कार्यक्रमों का भी आयोजित किया गया था.
English: Cultural programmes were also organized.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम भी आयोजित किए गए।
English: Cultural programmes were also performed by students of DAV Police Public School, Madhuan, and MDD Bal Bhawan, Karnal.
Hindi: डीएवी पुलिस पब्लिक स्कूल मधुबन के बच्चों ने अतुल्य भारत, एमडीडी बाल भवन करनाल के बच्चों ने ऑरकेस्ट्रा व विभिन्न स्कूली बच्चों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किये।
English: Cultural programmes were also presented by children.
Hindi: बच्चों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए गये।
English: Cultural programmes were also presented by students on the occasion.
Hindi: बच्चों ने इस अवसर पर एक रोचक सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया।
English: Cultural programmes were also presented by students.
Hindi: विभिन्न स्कूलों के विद्यार्थियों ने सांस्कृतिक रंगारंग कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया।
English: Cultural programmes were also presented during the program.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए गए।
English: Cultural programmes were also presented on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सांस्कृतिक कार्यक्रम भी पेश किए गए।
English: Cultural programmes were also presented.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए गए।
English: Cultural programmes were held as well.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रमों का भी हुआ आयोजन
English: Cultural programmes were held during the function, which was attended by the students and their parents.
Hindi: इस दौरान सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन हुआ, जिसमें उपस्थित अभिभावकों तथा गणमान्य लोगों ने भरपूर आनंद उठाया।
English: Cultural programmes were held in the evening.
Hindi: शाम में सांस्कृतिक कार्यक्रम हुए।
English: Cultural programmes were held on every evening of the festival.
Hindi: जल-महोत्सव में रोजाना शाम को सांस्कृतिक कार्यक्रम की प्रस्तुति हुई।
English: Cultural programmes were held too.
Hindi: जिसमें सांस्कृतिक कार्यक्रम भी आयोजित किये . पढ़ें
English: Cultural programmes were organised at various schools to mark the day.
Hindi: गणतंत्र दिवस को लेकर स्कूलों में भी विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित हुए।
English: Cultural programmes were organised in city schools to mark Childrens Day.
Hindi: बाल दिवस के तौर पर मनाए जाने वाले इस दिन शहर के स्कूलों में सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: Cultural programmes were organised in several schools of the city to mark the occasion.
Hindi: क्रिसमस की पूर्व संध्या पर शहर के कई स्कूलों में सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया गया।
English: Cultural programmes were organised in the evening.
Hindi: देर रात तक सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन होता रहा.
English: Cultural programmes were organised on the occasion.
Hindi: शिविर में सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया गया।
English: Cultural programmes were performed by Tibetan artistes on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर टिप्पा के कलाकारों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: Cultural programmes were performed by the disabled children.
Hindi: अक्षम बच्चों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया गया।
English: Cultural programmes were presented by children of various schools.
Hindi: कार्यक्रम में विभिन्न स्कूलों के बच्चों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम की प्रस्तुति दी गई।
English: Cultural programmes were presented in both schools.
Hindi: स्कूल-कालेजों में सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किए गए।
English: Cultural programmes were presented on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए।
English: Cultural programmes were staged.
Hindi: रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किए गए।
English: Cultural programmes will also be held during the Fair.
Hindi: सम्मेलन के दौरान होंगे सांस्कृतिक कार्यक्रम
English: Cultural programmes will also be held during the event.
Hindi: इस दौरान सांस्कृतिक कार्यक्रमों का भी आयोजन होगा।
English: Cultural programmes will also be held during the festival.
Hindi: मेला अवधि के दौरान सांस्कृतिक कार्यक्रम भी होंगे।
English: Cultural programmes will also be held on the occasion, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मौके पर सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किये जाएंगे।
English: Cultural programmes will also be held.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन भी होगा.
English: Cultural programmes will also be organised during the event.
Hindi: सम्मेलन के दौरान सांस्कृतिक कार्यक्रम भी आयोजित किये जायेंगे।
English: Cultural programmes will also be organised every evening.
Hindi: मेले में हर शाम सांस्कृतिक कार्यक्रम भी होंगे।
English: Cultural programmes will also be performed by folk artists of the state.
Hindi: लोक कलाकार सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत करेंगे।
English: Cultural programmes will be held in the evening.
Hindi: शाम के समय सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन होगा।
English: Cultural programmes will be held on camp sites every night.
Hindi: प्रत्येक दिन रात्रि में केम्प स्थल पर सांस्कृतिक कार्यक्रम होंगे।
English: Cultural programmes will be held on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सांस्कृतिक कार्यक्रमों
English: Cultural programmes will be organised across the country, while essay writing and fancy dress competitions will be conducted for school children.
Hindi: पूरे देश में सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया जाएगा जबकि स्कूली बच्चों के लिए निबंध और फैंसी ड्रेस प्रतियोगिता का आयोजन किया जाएगा।
English: Cultural programmes will be organised in the evenings.
Hindi: कथा के दौरान सायंकाल सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया जाएगा।
English: Cultural programmes will be organised on both days.
Hindi: इन दोनों दिनों की शाम को सांस्कृतिक कार्यक्रम भी होंगे।
English: Cultural programmes will be organised thereafter.
Hindi: इसके बाद सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: Cultural programmes will be presented by the students.
Hindi: विद्यार्थियों की तरफ से रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए जाएंगे।
English: Cultural programmes will be presented in Ravidra Bhavan in the evening.
Hindi: शाम को रवीन्द्र भवन में सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन भी किया जायेगा।
English: Cultural programmes will begin with Madhya Pradesh Gaan and performance of famous and sonorous Maihar Band.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आगाज मध्यप्रदेश गान तथा विश्व प्रसिद्ध मैहर बैंड की सुमधुर ध्वनि से होगा।
English: Cultural programmes would also be organised during the event.
Hindi: साथ ही सांस्कृतिक टीमों की ओर से भी कार्यक्रम प्रस्तुत किए जाएगे.
English: Cultural programmes would also be organised in the evening.
Hindi: इसी के साथ शाम को सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया जाएगा।
English: Cultural programmes would also be organised on behalf of Tourism Department.
Hindi: पर्यटन विभाग की ओर से भी मेले में सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया गया।
English: Cultural programmes would be held every evening.
Hindi: रोज़ सांस्कृतिक कार्यक्रम होंगे।
English: Cultural programmes, being organized on daily basis, will also be a major attraction of the Hunar Haat in Indore.
Hindi: दैनिक रूप से आयोजित किए जा रहे सांस्कृतिक कार्यक्रम, इंदौर के हुनर हाट के प्रमुख आकर्षणों में से एक होंगे।
English: Cultural programmes, seminars and debates can also be held in the auditorium.
Hindi: इस कार्यक्रम में विमर्श, परिचर्चाएं एवं सांस्कृतिक कार्यक्रम भी आयोजित किया जाएगा.
English: Cultural programmes, sports tournament, Childrens Dasara and Womens Dasara will be organised.
Hindi: मेला में बच्चों के सांस्कृतिक कार्यक्रम, महिला मंडलों के सांस्कृतिक कार्यक्रम, रस्साकस्शी, मटका फोड़ प्रतियोगिताएं आयोजित की जा रही है।
English: Cultural programmes, to be organized on daily basis, will also be a major attraction of the Hunar Haat.
Hindi: दैनिक आधार पर आयोजित होने वाले सांस्कृतिक कार्यक्रम हुनर हाट के प्रमुख आकर्षण होंगे।
English: Cultural show at SD College
Hindi: एसडी स्कूल में सांस्कृतिक समारोह
English: Cultural show by schoolchildren
Hindi: स्कूली बच्चों की आकर्षक सांस्कृतिक प्रस्तुतियाँ
English: Cultural shows depicting India's diversity were presented by college students and artistes, while the state government showcased its schemes and projects covering various departments by way of floats.
Hindi: कॉलेज के छात्रों और कलाकारों ने भारत की विविध संस्कृतियों का प्रदर्शन किया जबकि राज्य सरकार ने झांकियों के जरिए विभिन्न विभागों की योजनाओं और परियोजनाओं के बारे में बताया।
English: Cultural shows provided lots of entertainment.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रमों की प्रस्तुतियों ने खूब समां बांधा।
English: Cultural studies is an academic discipline popular among a diverse group of scholars.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें सांस्कृतिक अध्ययन विद्वानों के एक विविध समूह के बीच लोकप्रिय एक शैक्षणिक विषय है।
English: Cultural studies researchers often concentrate on how a particular phenomenon relates to matters of ideology, nationality, ethnicity, social class, andor gender.
Hindi: सांस्कृतिक अध्ययन के शोधकर्ता अक्सर इस बात पर ध्यान केंद्रित करते हैं कि कैसे एक विशेष घटना विचारधारा, राष्ट्रीयता, जातीयता, सामाजिक वर्ग और  या लिंग के मामलों से संबंधित है।
English: Cultural ties between Azerbaijan and India are close.
Hindi: अजरबैजान और भारत के बीच सांस्कृतिक संबंध घनिष्ठ हैं।
English: Cultural tourism
Hindi: सांस्कृ तिक पर्यटन
English: Cultural tourism is the act of travelling to a place to see that location's culture, including the lifestyle of the people in that area, the history of those people, their art, architecture, religions, and other factors that shaped their way of life.
Hindi: २-सांस्कृतिक पर्यटन सांस्कृतिक पर्यटन उनके जीवन की तरह आकार का है कि उस क्षेत्र में लोगों की जीवन शैली, उन लोगों के इतिहास, उनकी कला, वास्तुकला, धर्मों, और अन्य कारकों सहित, उस स्थान की संस्कृति को देखने के लिए एक जगह के लिए यात्रा का कार्य है।
English: Cultural traits flowed from the numerically, politically and economically dominant groups to the relatively weak groups.
Hindi: संख्या, राजनीति और आर्थिक रूप से प्रबल समूहों से अपेक्षाकृत दुर्बल समूहों की ओर विशेषताएं प्रवाहित होती हैं।
English: Cultural troops from Jharkhand performed indigenous dance forms like Paika, Mardana Jhumar, Seraikela Chhau and Domkach accompanying the tunes of mandar and bansuri, showcasing the rich cultural legacy of the region.
Hindi: झारखंड के सांस्कृतिक समूहों ने यहां उस क्षेत्र की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत दिखाते हुए मांदर और बांसुरी की धुनों पर पाइका, मर्दाना झूमर, सरायकेला छऊ, डमकच जैसे स्थानीय नृत्यों का प्रदर्शन किया।
English: Cultural troupes for various parts of Mandi, traditional folk dance and Seraj Nati were main highlights of the first day of this Mahotsav.
Hindi: इस महोत्सव के पहले दिन का मुख्य आकर्षण मंडी के विभिन्न क्षेत्रों के सांस्कृतिक दल, परम्परागत लोक नृत्य तथा सिराज नाटी रही।
English: Cultural troupes of Kullu, Bilaspur and Hamirpur bagged first, second and third prizes.
Hindi: सांस्कृतिक दल कुल्लू ने प्रथम स्थान, बिलासपुर ने द्वितीय तथा हमीरपुर ने तृतीय स्थान प्राप्त किया।
English: Cultural troupes were also part of the procession.
Hindi: शोभायात्रा में सांस्कृतिक कलाकारों ने भी भाग लिया।
English: Cultural understanding is very important for film making.
Hindi: सांस्कृतिक समझ फिल्म निर्माण के लिए बेहद महत्वपूर्ण है।
English: Cultural utsavs will be held at all the venues in Karnataka
Hindi: सांस्कृतिक उत्सवों का आयोजन कर्नाटक में सभी स्थानों पर किया जाएगा
English: Cultural works, like music, movies, literature and art, are forms of content.
Hindi: सांस्कृतिक निर्माण, संगीत, फिल्म, साहित्य और कला ये सब कॉन्टेंट के रूप हैं।
English: Cultural, academic and people-to-people exchanges constitute an equally important pillar of our relationship.
Hindi: सांस्कृतिक, शैक्षिक और लोगों के बीच आपसी संपर्क हमारे संबंधों के महत्वपूर्ण स्तंभ हैं।
English: Cultural, literary and entertainment programmes, sports and plantation will also be held and Prabhat Pheries taken out.
Hindi: सांस्कृतिक, साहित्यिक, मनोरंजक कार्यक्रम, खेलकूद, वृक्षारोपण होगा और प्रभात फेरी भी निकाली जाएगी।
English: Cultural, literary and sports activities will be held in their presence.
Hindi: साहित्यिक, सांस्कृतिक और खेलकूद के कार्यक्रम भी आयोजित किये जायेंगे।
English: Culturally Naga, they are ethnically related to the Nocte of Arunachal Pradesh and Konyak of Nagaland.
Hindi: यह सांस्कृतिक दृष्टि से नागा समुदाय से सम्बन्धित हैं और नोक्टे व कोनयाक समुदायों से जातीय सम्बन्ध रखते हैं।
English: Culturally Urdu came to be identified with Muslims and Hindi with Hindus.
Hindi: सांस्कृतिक रूप से उर्दू मुस्लिमों की तथा हिन्दी को हिन्दुओं से जोड़कर देखा जाने लगा।