Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: asks Surendra Singh Baghel, MP minister for the NVDA.
Hindi: सुरेंद्रसिंह बघेल, एनवीडीए मंत्री
English: asks Surjewala
Hindi: सुरजेवाला ने उठाए सवाल
English: asks TMC MP Sukhendu Shekhar Ray.
Hindi: टीएमसी सांसद सुखेन्दु शेखर राय
English: asks a woman.
Hindi: महिला से पूछताछ की जा रही है.
English: asks for your help in supporting reading and writing at home
Hindi: घर में पढ़ाई व लिखाई में सहयोगिता प्रदान करने के लिए आपको मदद करने को कहती है
English: asks his father.
Hindi: अपने पिता को पूछेगी.
English: asks media
Hindi: मीडिया के लिए पूछताछ
English: asks suspended BJP MLA Kunwar Pranav Singh Champion
Hindi: भाजपा की फजीहत करा चुके विधायक कुंवर प्रणव सिंह चैंपियन पार्टी से निलंबित
English: asks the boy.
Hindi: लड़के से पूछताछ की जा रही है।
English: asks the girl.
Hindi: लड़की से पूछताछ की जा रही है.
English: asks the police officer.
Hindi: पुलिसकर्मियों से पूछताछ।
English: asks them to emulate the Gandhian principle that even in moments of struggle, they should be in a position to maintain the position of ethics and morality on their side
Hindi: संघर्ष के क्षणों में भी गांधीवादी सिद्वांतों का अनुकरण करने को कहा, उन्हें अपने पक्ष में आचार नीति एवं नैतिकता की स्थिति को बनाये रखने की स्थिति में होना चाहिए
English: asphyxia and spinal  multi vital organs injury
Hindi: श्वासावरोध और रीढ़ की हड्डी और बहु महत्वपूर्ण अंगों की चोट
English: asphyxia, spinal  multi-vital
Hindi: श्वासावरोध, रीढ़ की हड्डी और बहु-महत्वपूर्ण
English: aspirin is a potent anti - inflammatory and good analgesic.
Hindi: एस्पिरिन सूजन के लिए एक अच्छा शोथ रोधी और एनाल्जेसिक का प्रबल विरोधी है।
English: assad file photo
Hindi: अखलाक का फाइल फोटो
English: assailants shove an iron rod in woman s private parts in up
Hindi: बदमाशों ने महिला के प्राइवेट पार्ट में डाली लोहे की रॉड
English: assan, O.
Hindi: सान, ओ.
English: assassination of Indira Gandhi on 31 october 1984, prime minister Indira Gandhi was shot dead by her own Sikh bodyguards.
Hindi: इंदिरा गांधी की हत्याः ३१ अक्टूबर  44. १९८४ को तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की उनके ही सिख अंगरक्षकों ने गोली मारकर हत्या कर दी।
English: assault child
Hindi: बच्चों पर कर रहे हमला
English: assault, rape and dacoity.
Hindi: छेड़छाड़, बहशीपन और बलात्कार,
English: assaulted by Dassault Aviation, which insists it chose the inexperienced Reliance Defence as offset partner over experienced fighter jet manufacturer HAL.
Hindi: जिसने अनुभवी लड़ाकू जेट निर्माता एचएएल के ऊपर अनुभवहीन रिलायंस डिफेंस को ऑफसेट पार्टनर के रूप में चुनने पर जोर दिया था .
English: assaulted by the locals.
Hindi: स्थानीय लोगों से मारपीट की।
English: assaulted student
Hindi: हिंसा झेलते छात्र
English: assaults on activists
Hindi: कार्यकर्ताओं पर हमले
English: assemble peaceably
Hindi: शांतिपूर्वक सम्मेलन करना
English: assembled together
Hindi: एक साथ समवेत
English: assembly and manufacturing
Hindi: जोड़ने एवं उनके विनिर्माण
English: assembly hall
Hindi: असेंबली हॉल
English: assembly lines.
Hindi: विधानसभा लाइनों.
English: assembly of persons
Hindi: व्यक्तियों का जमाव
English: assengers travelling by these special services will observe the following precautions 
Hindi: इन विशेष सेवाओं से सफर करने वाले यात्रियों को निम्नलिखित सावधानियां बरतनी होंगी
English: assertion expected after ? 
Hindi: तथ्य इसके बाद प्रत्याशित ?
English: assertion of right
Hindi: अधिकार का प्राख्यान
English: assess or reassess
Hindi: निर्धारण या पुनर्निर्धारण करना
English: assess or reassess the total income of six assessment years immediately preceding the assessment year relevant to the previous year in which such search is conducted or requisition is made and for the relevant assessment year or years 
Hindi: ख उस पूर्ववर्ष से, जिसमें ऐसी तलाशी ली या अध्यपेक्षा की जाती है, सुसंगत निर्धारण वर्ष से ठीक पूर्व के छह निर्धारण वर्षों की और सुसंगत निर्धारण वर्ष या वर्षों की कुल आय का निर्धारण या पुनर्निर्धारण करेगाः
English: assess the risk to your health and safety.
Hindi: आपके स्वास्थ्य तथा सुरक्षा से जुड़े ख़तरों का मूल्यांकन करना होगा। भाष्.
English: assessed as a company
Hindi: कंपनी के रूप में निर्धारित किया गया
English: assessee has once exercised the option
Hindi: निर्धारिती में विकल्प का प्रयोग एक बार कर लिया है
English: assessee-Society
Hindi: निर्धारिती-सोसायटी
English: assessement of character and mental qualities by study of face
Hindi: चेहरे के अध्ययन द्वारा व्यक्ति की प्रवृत्ति तथा मानसिक गुणों का आकलन
English: assessment and monitoring of employment, unemployment and labour force in the country.
Hindi: देश में रोजगार, बेरोजगारी और श्रम शक्ति का आकलन और निगरानी करना.
English: assessment of risk
Hindi: जोखिम आंकना
English: assessment year next following the financial year
Hindi: वित्तीय वर्ष के ठीक बाद का निर्धारण वर्ष
English: asset - backed securitisation
Hindi: परिसंपत्ति-आधारित प्रतिभूतिकरण
English: asset base of more than Rs 65,000 crore and net worth of Rs 35,000 crore.
Hindi: नई कंपनी की सम्पत्तियां 65,000 करोड़ रपये से अधिक की और नेट वर्थ 35,000 करोड़ रुपये की होती।
English: assets and liabilities
Hindi: परिसंपत्तियां और देयताएं
English: assets appertaining to the controlled business of an insurer
Hindi: बीमाकर्ता के नियंत्रित कारबार से अनुलग्न आस्तियां
English: assigned area
Hindi: नियत क्षेत्र
English: assigning the distances until finally we discover the node they were looking for,
Hindi: जब तक हम अंत में पता चलता है नोड निर्दिष्ट दूरी वे देख रहे थे के लिए,
English: assignment of debt
Hindi: ऋण का आबंटन
English: assignment of policy
Hindi: पॉलिसी का समनुदेशन
English: assimilated employees
Hindi: शामिल किए गए कर्मचारी
English: assistance extended by India
Hindi: भारत द्वारा दी गई सहायता
English: assistance for domestic marketing as well as exports. vi technical consultancy and financial assistance for technological upgradation. etc.
Hindi:  घरेलू विपणन तथा निर्यात के लिए सहायता.  प्रौद्योगिकीय उन्नयन के लिए तकनीकी परामर्श और वित्तीय सहायता. आदि।
English: assistance in the form of a subsidy or grant or cash incentive or duty drawback or waiver or concession or reimbursement by whatever name called by the Central Government or a State Government or any authority or body or agency in cash or kind to the assessee 9other than,
Hindi: केंद्रीय सरकार या किसी राज्य सरकार या किसी प्राधिकरण या निकाय या अभिकरण द्वारा सहायकी या अनुदान या नकद प्रोत्साहन या शुल्क वापसी या अधित्यजन या रियायत या प्रतिपूर्ति चाहे वह किसी भी नाम से ज्ञात हो के रूप में निर्धारिती को, ऐसी सहायकी या अनुदान,
English: assistance in the form of a subsidy or grant or cash incentive or duty drawback or waiver or concession or reimbursement by whatever name called by the Central Government or a State Government or any authority or body or agency in cash or kind to the assessee other than,
Hindi: केंद्रीय सरकार या किसी राज्य सरकार या किसी प्राधिकरण या निकाय या अभिकरण द्वारा सहायकी या अनुदान या नकद प्रोत्साहन या शुल्क वापसी या अधित्यजन या रियायत या प्रतिपूर्ति चाहे वह किसी भी नाम से ज्ञात हो के रूप में निर्धारिती को, ऐसी सहायकी या अनुदान,
English: assistance to States by deployment of armed forces or other forces of the Union
Hindi: संघ के सशस्त्र बलों या अन्य बलों के अभिनियोजन द्वारा राज्यों की सहायता
English: assistance to who?
Hindi: मददगार कौन
English: assistance under the scheme
Hindi: स्कीम के तहत सहायता
English: assistance would be provided under the scheme to following Training Institutions, for conducting Entrepreneurship Development Programmes EDPs and Entrepreneurship cum Skill Development Programmes ESDPs and Training of Trainers ToTs programmes in the areas of Entrepreneurship andor Skill Development
Hindi: इसके अनुसार उद्यमिता कौशल विकास कार्यक्रमईडीपीएस, उद्यमिता सह कौशल विकास कार्यक्रम ईएसडीपीएस और प्रशिक्षकों को प्रशिक्षणटॉट्स निम्न प्रशिक्षण संस्थानों में मुहैया कराने पर निम्नलिखित योजना के तहत सहायता मुहैया कराई जाएगी
English: assistant directors OLGA KALIMOVA and TATIANA SAULKINA cameraman VIACESLAV CHIBRIKOV directors of production VALENTINA SAITSEVA and OLGA RUMIANSEVA executive producer SERGEY KOZLOV
Hindi: सहायक निर्देशक ओएल्गा कलिमोवा और तातियाना सौलकिना कैमरामैन वियासेस्लाव चिब्रिकोव उत्पादन निदेशक वैलेंटिना सैतसेवा और ओएलजीए रुमियांसेवा कार्यकारी निर्माता सर्गेई कोज़लोव
English: assistants diary
Hindi: सहायक की डायरी
English: assisted by angels?
Hindi: स्वर्गदूतों से मदद पायी?
English: assisted him.
Hindi: उसकी मदद की।
English: assisting or regulating others to work in harmony
Hindi: मिलकर काम करने के लिए दूसरों की सहायता करना या उन्हें नियमित करना
English: assisting the investigation.
Hindi: जांच में सहयोग
English: assistive software
Hindi: सहायक सॉफ्टवेयर
English: assistive technology
Hindi: सहायक प्रौद्योगिकी
English: associate banks
Hindi: सहयोगी बैंकों
English: associate professor, assistant professor and professor.
Hindi: प्रोफेसर ,एसोसिएट प्रोफेसर और असिस्टैंट प्रोफेसर।
English: associate these three numbers in different ways or you can
Hindi: इन तीन संख्या का जोड़ करो अलग तरीक़ो से या आप इन्हे
English: associate with
Hindi: से संबद्ध
English: associated college
Hindi: संबद्ध कॉलेज
English: associated trade mark
Hindi: सहयुक्त व्यापार चिह्न
English: associated with
Hindi: से संबद्ध
English: associated with irresponsibility and irrational thinking.
Hindi: जो गैरजिम्मेदार और नासमझ सोच से जुड़ा है.
English: associated with the road
Hindi: इनमें सड़क मार्ग से जुड़े
English: associated with.
Hindi: से जुड़ी है.
English: association office-bearers
Hindi: एसोसिएशन के पदाधिकारियों
English: association or institution referred to in clause 23A of section 10.
Hindi: ग धारा 10 के खंड 23क में निर्दिष्ट संगम या संस्था की दशा में.
English: assume for this example that I have 4 computers, or 4 machines to run in parallel on my training set, which is why I'm splitting this into 4 machines.
Hindi: मैं करूँगा मान लूँगा कि इस उदाहरण में जहाँ मेरे पास हैं 4 कम्प्यूटर्ज़, या 4 मशींज़ रन करने के लिए समानांतर मेरे ट्रेनिंग सेट पर, इस वजह से मैं विभाजित कर रहा हूँ इसे 4 मशींज़ पर.
English: assume importance.
Hindi: अहमियत देते हैं।
English: assume management of forests
Hindi: वनों का प्रबंध हाथ में लेना
English: assume to himself all or any of the functions of the Government of the State and all or any of the powers vested in or exercisable by the Governor or any body or authority in the State other than the Legislature of the State.
Hindi: क उस राज्य की सरकार के सभी या कोई कृत्य और 2राज्यपाल में या राज्य के विधान-मंडल से भिन्न राज्य के किसी निकाय या प्राधिकारी में निहित या उसके द्वारा प्रयोक्तव्य सभी या कोई शक्तियाँ अपने हाथ में ले सकेगा.
English: assumed name
Hindi: कल्पित नाम
English: assumed pay
Hindi: कल्पित वेतन
English: assuming you only have one entry
Hindi: आप केवल एक ही प्रविष्टि है संभालने
English: assurance on the life
Hindi: जीवन का बीमा
English: asus gaming laptop
Hindi: आसुस के गेमिंग लैपटॉप
English: asymmetric communication
Hindi: असममित संचार
English: at - rules
Hindi: नियम पर
English: at 0 last time I wrote this down - - times x to the
Hindi: पर 0 पिछली बार मैं यह नीचे-एक्स के लिए कई बार लिखा
English: at 10.30 AM on 11th Feb, 2018 at A.P. Shinde Symposium Hall, NASC Complex, Pusa, New Delhi.
Hindi: ये पुरस्कार नई दिल्ली के पूसा स्थित एनएएससी परिसर के ए.पी.शिंदे संगोष्ठी हॉल में 11 फरवरी, 2018 को प्रात 10.30 बजे प्रदान किये जाएंगे।
English: at 114.8, 174.7 and 149.7 respectively, with the corresponding growth rates of 5.5, -1.5 and 3.9 as compared to September 2011 Statement I.
Hindi: 8, 174.7 और 149.7 रहा तथा सितम्बर, 2011 की तुलना में इसमें वृद्धि दर 5.5 प्रतिशत, -1.5 प्रतिशत तथा 3.9 प्रतिशत की रही कथन 1।
English: at 117.3, 176.6 and 152.2 respectively, with the corresponding growth rates of 2.0, 2.9 and 1.9 as compared to August 2011 Statement I.
Hindi: 3, 176.6 और 152.2 रहा तथा अगस्त, 2011 की तुलना में इसमें वृद्धि दर 2.0 प्रतिशत, 2.9 प्रतिशत तथा 1.9 प्रतिशत की रही कथन 1।
English: at 121.0, 177.8 and 153.8 respectively, with the corresponding growth rates of - 3.0, 2.8 and 0.7 as compared to April 2012 Statement I.
Hindi: 0, 177.8 और 153.8 रहे, जो अप्रैल 2012 के सूचकांकों से -3.
English: at 300 Celsius by 150 atmospheres of pressure, when you lose pressure it flashes to steam,
Hindi: 300 सेल्सियस दबाव के 150 वायुमंडल के द्वारा, जब आप दबाव कम यह भाप के लिए चमक,
English: at 75 cents in this campaign.
Hindi: इस अभियान में 75 सेंट में।
English: at BJP over Modi
Hindi: मोदी के भरोसे बीजेपी
English: at Berkeley Labs in California in 1942. This was the guy who discovered plutonium. Coming
Hindi: बर्कले कैलिफोर्निया में 1942 में लैब्स. यह आदमी जो प्लूटोनियम की खोज किया गया था. आगामी
English: at Bhandup west mini land Tank Road surrounding areas manhole has been bad condition.
Hindi: भांडूप पश्चिम में मिनी लँड टँक रोड परिसरों में नालों के ढकखन की बुरी अवस्था हो चुकी है।
English: at Birmingham Children 's Hospital.
Hindi: बर्मिंघम में बच्चों के अस्पताल में.
English: at Cambridge University.
Hindi: कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में.
English: at Centre for
Hindi: इसके लिए केंद्र
English: at Faridabad.
Hindi: फरीदाबाद में -
English: at Gate way of India, Mumbai.
Hindi: मुंबई स्थित गेटवे ऑफ इंडिया।
English: at Geneva
Hindi: जिनेवा में
English: at Hamburg University, graduating with her work on the Chang-Refsdal lens.
Hindi: नेट हैम्बर्ग विश्वविद्यालय में, चांग-रेफसडल लेंस पर अपने काम के साथ स्नातक पूरी की।
English: at Hansraj College.
Hindi: हंसराज कॉलेज में-
English: at India Gate.
Hindi: इंडिया गेट के बगल में.
English: at Jalore Rajasthan.
Hindi: झालावाड़ राजस्थान.
English: at MIT 's entrepreneurial master' s program.
Hindi: एम. आई. टी. के उद्यमिता के स्नातकोत्तर कोर्स में।
English: at Madras Medical College.
Hindi: मद्रास मेडिकल कॉलेज
English: at Press Conference
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में
English: at Rs.
Hindi: रुपये में.
English: at Rs50 only.
Hindi: वह मात्र 50 हजार रुपए में।
English: at Sector-56 police station.
Hindi: सेक्टर-56 थानाप्रभारीइंस्पेक्टरप्रदीपदांगीनेबतायाकिलोगोंसेपूछताछकीजारहीहै।
English: at Shringverpur. Various components sanctioned in Chitrakoot are covered shed at parikrama marg, food kiosk, parking, modern toilet facilities, foot over bridge tourist facilitation centre and Ramayana gallery, laser show at Ramghat and last mile connectivity etc.
Hindi: चित्रकूट में स्वीकृत विभिन्न घटकों में परिक्रमा मार्ग, भोजन कियोस्क, पार्किंग, आधुनिक शौचालय की सुविधा, फुट ओवर ब्रिज पर्यटक सुविधा केंद्र और रामायण गैलरी, रामघाट पर लेजर शो और आखिर तक कनेक्टिविटी आदि शामिल हैं।
English: at St. Josephs First Grade College.
Hindi: सेंट जोसेफ स्कूल को प्रथम स्थान
English: at Stanford University.
Hindi: वह स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय में डॉ।
English: at University of Pune, Pune, India Profession  Politician Current Positions Held Union Minister of Minister of Environment, Forest and Climate Change and Minister of Information and Broadcasting Positions Held Previous Union Minister for Human Resource Development - 5th july 2016 to 30th May 2019 Minister of State Independent Charge Environment, Forest Climate Change - 26th May 2014 to 4th July 2016 Minister of State Parliamentary Affairs - 26th May 2014 to 9th Nov 2014 Minister of State Independent Charge Information and Broadcasting - 26th May 2014 to 9th Nov 2014 Member of Parliament Rajya Sabha from Maharashtra April 2018 onwards  Member of Parliament Rajya Sabha from Madhya Pradesh June 2014 March 2018 Member of Parliament Rajya Sabha from Maharashtra May 2008 May 2014 Executive President State Planning Board Maharashtra 19951999 Member of Legislative Council Maharashtra from Pune Division Graduate Constituency for 12 years 19902002 Chairman Task Force on IT, Government of Maharashtra 19971999 Chairman Working Group on IT for Masses, Government of India 2000 Member Press Council of India Member Public Accounts Committee Member Standing Committee on HRD Member Consultative Committee for Min.
Hindi: पूर्व में संभाले गए पद केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री 5 जुलाई, 2016 से 30 मई, 2019 राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार- पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन 26 मई, 2014 से 4 जुलाई, 2016 तक राज्य मंत्री संसदीय कार्य 26 मई, 2014 से 09 नवम्बर, 2014 राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार - सूचना और प्रसारण 26 मई, 2014 से 09 नवम्बर, 2014 सांसद महाराष्ट्र से राज्यसभा अप्रैल 2018 से सांसद- मध्य प्रदेश से राज्यसभा जून 2014 - मार्च 2018 सांसद महाराष्ट से राज्यसभा मई 2008 मई 2014 कार्यकारी अध्यक्ष राज्य योजना बोर्ड महाराष्ट्र 1985 से 1999 विधान परिषद के सदस्य - पुणे डिवीजन ग्रेज्युट निर्वाचन क्षेत्र महाराष्ट्र से 12 वर्ष के लिए 1990-2002 अध्यक्ष आईटी पर कार्यबल, महाराष्ट्र सरकार 1997-1999 अध्यक्ष जनता के लिए आईटी पर कार्यबल, भारत सरकार 2000 सदस्य भारतीय प्रेस परिषद सदस्य लोक लेखा समिति सदस्य मानव संसाधन विकास पर स्थायी समिति सदस्य ऊर्जा मंत्रालय की परामर्श समिति सदस्य विधि निर्माण समिति सदस्य वक्फ समिति सदस्य रक्षा पर स्थायी समिति सामाजिक कार्य ग्रामीण विकास क्षेत्र में कार्यरत एक गैर सरकारी संगठन, ग्राम शक्ति के अध्यक्ष पुणे जिले की मुलसी तहसील की कोलवन घाटी में सरकार की वाटर शेड विकास परियोजना को सफलतापूर्वक पूरा किया 1996-2000 ।
English: at a 199 per year and we could give them
Hindi: एक प्रति वर्ष 199 पर और हम उन्हें दे सकता है
English: at a Government hospital.
Hindi: सरकारी अस्पताल में जिस
English: at a constant speed and a constant tempo,
Hindi: एक स्थिर गति और एक निरंतर गति पर,
English: at a cost of around Rs 45 crore.
Hindi: जिसकी लागत करीब 45 करोड़ रुपए की होगी।
English: at a distance of
Hindi: की दूरी-पर
English: at a few places in Haryana and Punjab during the next two nights.
Hindi: हरियाणा और पंजाब के कुछ स्थानों पर दो
English: at a glance
Hindi: एक नजर में
English: at a higher rate
Hindi: उच्चतर दर पर
English: at a large scale.
Hindi: बड़े पैमाने पर।
English: at a point is the slope of the tangent line, but our
Hindi: एक बिंदु पर स्पर्शरेखा रेखा की प्रवणता है लेकिन हमारे
English: at a premium
Hindi: प्रीमियम पर
English: at a railway station..
Hindi: रेलवे स्टेशन पर एक
English: at a rally here.
Hindi: यहां रैली की।
English: at a rate that is higher than the previous rate.
Hindi: ऐसी दर पर जो पहले की दर से अधिक हो।
English: at a sports event
Hindi: खेलकूद प्रतियोगिता में
English: at a time
Hindi: एक बार-में
English: at a time they were not even familiar
Hindi: जबकि वे जानते भी नहीं थे
English: at a very rapid pace.
Hindi: बहुत ही तीव्र गति पर.
English: at a younger age.
Hindi: किशोरावस्था में.
English: at about 0904 hrs this morning, an Indian Navys Chetak helicopter frame number 442 while undertaking a routine training sortie of Dry Winching carried out hard-landing at INS Rajali, Arakkonam.
Hindi: भारतीय नौसेना के चेतक हेलिकॉप्टर फ्रेम संख्या 442 ने 'ड्राई विंचिंग' की एक सामान्य प्रशिक्षण उड़ान के समय आज सुबह लगभग 904 बजे आराकोणम में आईएनएस राजाली पर कठिनाई भरी लैंडिंग की ।
English: at about the same time Eric Clapton got his first guitar.
Hindi: एक ही समय में जब एरिक कल्प्तों को अपना पहला गिटार मिला
English: at age of
Hindi: के आयु-में
English: at all the large companies will say, oh you know, we have a thousand people in the field.
Hindi: सभी बड़ी कंपनियों में कहते हैं, ओह आप जानते, हम एक हजार लोगों के क्षेत्र में होगा।
English: at all times
Hindi: सभी समयों पर
English: at all. Which one of those two is more dangerous? The one that 's radioactive for a day by a
Hindi: सब पर. उन दोनों के एक और अधिक खतरनाक है? एक है कि द्वारा एक दिन के लिए रेडियोधर्मी
English: at an all-party meeting, other parties requested us and it has been a tradition that the Speaker is appointed unopposed we accepted the request and withdrew our candidates name, Fadnavis said.
Hindi: लेकिन सर्वदलीय बैठक में अन्य दलों ने हमसे अनुरोध किया और यह परंपरा रही है कि स्पीकर को निर्विरोध नियुक्त किया जाता है, इसलिए हमने अनुरोध स्वीकार कर लिया और अपने उम्मीदवार का नाम वापस ले लिया।
English: at an exact point.
Hindi: एक सटीक बिंदु पर।
English: at any hour
Hindi: किसी भी समय
English: at any time before the expiry of eight years from the end of the previous year in which such allowance was made, the land is sold or otherwise transferred by the assessee to any person other than the Government, a local authority, a corporation established by a Central, State or Provincial Act or a Government company22 as defined in section 617 of the Companies Act, 1956 1 of 1956, or in connection with any amalgamation or succession referred to in sub-section 5 or sub-section 6 of section 33A . or
Hindi: उस पूर्ववर्ष के अंत से जिसमें, ऐसा मोक आठ वर्ष की समाप्ति से पूर्व किसी समय दिया गया था, उस भूमि का विक्रय या अन्यथा अन्तरण निर्धारिती द्वारा किसी ऐसे व्यक्ति को जो सरकार, स्थानीय प्राधिकारी, किसी केन्द्रीय, राज्य या प्रान्तीय अधिनियम द्वारा स्थापित निगम या कंपनी अधिनियम, 1956 1956 का 1 की धारा 617 में यथा परिभाषित सरकारी कंपनी से भिन्न है, अथवा धारा 33क की उपधारा 5 या उपधारा 6 में निर्दिष्ट किसी समामेलन या उत्तरवर्तन के संबंध में किया जाता है. या
English: at any time before the expiry of eight years from the end of the previous year in which the ship or aircraft was acquired or the machinery or plant was installed, the ship, aircraft, machinery or plant is sold or otherwise transferred by the assessee to any person other than the Government, a local authority, a corporation established by a Central, State or Provincial Act or a Government company as defined in section 617 of the Companies Act, 1956 1 of 1956, or in connection with any amalgamation or succession referred to in sub-section 6 or sub-section 7 of section 32A . or
Hindi: क उस पूर्ववर्ष के अंत से, जिसमें पोत या वायुयान अर्जित किया गया था या मशीनरी या संयंत्र अधिष्ठापित किया गया था, आठ वर्ष की समाप्ति से पूर्व किसी समय उस पोत, वायुयान, मशीनरी या संयंत्र का विक्रय या अन्यथा अंतरण निर्धारिती द्वारा किसी ऐसे व्यक्ति को जो सरकार, स्थानीय प्राधिकारी, किसी केन्द्रीय, राज्य या प्रान्तीय अधिनियम द्वारा स्थापित निगम या कंपनी अधिनियम, 1956 1956 का 1 की धारा 617 में यथा परिभाषित सरकारी कंपनी से भिन्न है अथवा धारा 32क की उपधारा 6 या उपधारा 7 में निर्दिष्ट किसी समामेलन या उत्तरवर्तन के संबंध में किया जाता है. या
English: at any time before the expiry of eight years from the end of the previous year in which the ship was acquired or the machinery or plant was installed, the ship, machinery or plant is sold or otherwise transferred by the assessee to any person other than the Government, a local authority, a corporation established by a Central, State or Provincial Act or a Government company as defined in section 617 of the Companies Act, 1956 1 of 1956, or in connection with any amalgamation or succession referred to in sub-section 3 or sub-section 4 of section 33 . or
Hindi: उस पूर्ववर्ष के अंत से, जिसमें पोत अर्जित किया गया था या मशीनरी या संयंत्र अधिष्ठापित किया गया था आठ वर्ष की समाप्ति से पूर्व किसी समय, उस पोत, मशीनरी या संयंत्र का विक्रय या अन्यथा अन्तरण निर्धारिती द्वारा किसी ऐसे व्यक्ति को जो सरकार, स्थानीय प्राधिकारी, किसी केन्द्रीय, राज्य या प्रान्तीय अधिनियम द्वारा स्थापित निगम या कंपनी अधिनियम, 1956 1956 का 1 की धारा 617 में यथा परिभाषित सरकारी कंपनी से भिन्न, अथवा धारा 33 की उपधारा 3 या उपधारा 4 में निर्दिष्ट किसी समामेलन या उत्तरवर्तन के संबंध में किया जाता है. या
English: at any time before the expiry of ten years from the end of the previous year in which the ship or aircraft was acquired or the machinery or plant was installed, the assessee does not utilise the amount credited to the reserve account under sub-section 4 of section 32A for the purposes of acquiring a new ship or a new aircraft or new machinery or plant other than machinery or plant of the nature referred to in clauses a, b and d of the second proviso to sub-section 1 of section 32A for the purposes of the business of the undertaking . or
Hindi: ख उस पूर्ववर्ष के अंत से, जिसमें पोत या वायुयान अर्जित किया गया था या मशीनरी या संयंत्र अधिष्ठापित किया गया था, दस वर्ष की समाप्ति से पूर्व किसी समय, निर्धारिती धारा 32क की उपधारा 4 के अधीन रिजर्व खाते में जमा रकम का उपयोग उपक्रम के कारबार के प्रयोजनों के लिए नए पोत या नए वायुयान या धारा 32क की उपधारा 1 के दूसरे परन्तुक के खंड क, ख और घ में निर्दिष्ट प्रकृति की मशीनरी या संयंत्र से भिन्न नर्इ मशीनरी या संयंत्र के अर्जन के प्रयोजनों के लिए नहीं करता है. या
English: at any time before the expiry of ten years referred to in clause b the assessee utilises the amount credited to the reserve account under sub-section 4 of section 32A
Hindi: ग खंड ख में निर्दिष्ट दस वर्ष की समाप्ति से पूर्व किसी समय निर्धारिती धारा 32क की उपधारा 4 के अधीन रिजर्व खाते में जमा की गर्इ रकम का उपयोग
English: at any time before the expiry of the eight years referred to in sub-section 3 of section 34, the assessee utilises the amount credited to the reserve account under clause a of that sub-section
Hindi: धारा 34 की उपधारा 3 में निर्दिष्ट आठ वर्ष की समाप्ति से पूर्व किसी समय निर्धारिती उस उपधारा के खंड क के अधीन रिजर्व खाते में जमा की गर्इ रकम या उपयोग