Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The expert panel observed that the judgment was against the Babri Masjid and it was not a final judgment as the option of reviewing is available under the Constitution.
Hindi: पैनल ने माना विशेषज्ञ पैनल ने देखा कि निर्णय बाबरी मस्जिद के खिलाफ था और यह अंतिम निर्णय नहीं था क्योंकि समीक्षा का विकल्प संविधान के तहत उपलब्ध है.
English: The expert panel will be headed by B Sesikeran, former director of National Institute of Nutrition NIN as also the current director Hemalatha, besides Dr Nikhil Tandon, he said.
Hindi: इस समिति का नेतृत्व राष्ट्रीय पोषण संस्थान के पूर्व निदेशक बी. सेसिकरण द्वारा किया जायेगा. इस समिति के अन्य सदस्य राष्ट्रीय पोषण संस्थान की वर्तमान निदेशक हेमलता तथा एम्स के एंडोक्राइनोलॉजिस्ट निखिल टंडन हैं.
English: The expert panel will be headed by B Sesikeran, former director of National Institute of Nutrition NIN as also the current director Hemalatha, besides doctor Nikhil Tandon, he said.
Hindi: विशेषज्ञ पैनल का नेतृत्व बी सेसेकरन करेंगे. श्री सेसेकरन नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ न्यूट्रिशन एनआईएन के पूर्व निदेशक हैं और इस समीति में हेमलता और डॉ निखिल टंडन शामिल हैं. पैनल उद्योग की चिंताओं का विस्तार से अध्ययन करेगा और सिफारिशें करेगा.
English: The expert panelists also included Ms.Savita Goswami, Clinical Psychologist and Psycho-Oncologist in Tata Memorial Hospital, Mumbai, who threw light on the types of mental health conditions being experienced by various groups of population and adviceto cope up with it
Hindi: विशेषज्ञों के पैनल में सुश्री सविता गोस्वामी, क्लिनिकल मनोवैज्ञानिक और साइको-ऑन्कोलॉजिस्ट, टाटा मेमोरियल अस्पताल, मुंबई भी शामिल थीं जिन्होंने लोगों के विभिन्न समूहों द्वारा अनुभव की जाने वाली मानसिक स्वास्थ्य दशाओं के प्रकारों के बारे में बताया और इससे निपटने की सलाह भी दी
English: The expert panelists were from different countries and international organizations.
Hindi: पैनलिस्ट विशेषज्ञ, विभिन्न देशों और अंतरराष्ट्रीय संगठनों से आए हुए लोग थे।
English: The expert says
Hindi: एक्सपर्ट ने कहा
English: The expert team has been constituted in pursuance to the Supreme Court order of October 04, 2016.
Hindi: इस विशेषज्ञ दल का गठन उच्चतम न्यायालय के 4 अक्टूबर, 2016 को दिये गये आदेश के अनुपालन में किया गया है।
English: The expert team visited five HEPs between June 12 and June 16, 2019 and submitted its report on July 11, 2019
Hindi: विशेषज्ञ समिति ने 12-16 जून 2019 के बीच पांच पनबिजली परियोजनाओं का दौरा किया और 11 जुलाई 2019 को अपनी रिपोर्ट सौंपी थी
English: The expertise of Mr. Henrik, Ekersund will also be utilized for training under Come and Play Scheme of the Sports Authority of India and also for organizing Coaches Clinics for Indian Coaches.
Hindi: श्री हेनरिक एकर्सुन्द की विशेषज्ञता का भारतीय खेल प्राधिकरण की आओ और खेलो योजना के अधीन प्रशिक्षण के लिए और भारतीय प्रशिक्षकों के कोच क्लीनिक आयोजित करने के लिए भी उपयोग किया जाएगा।
English: The expertise of SIDBI would be utilized to manage the day to day operations of the FFS.
Hindi: एफएफएस के दैनिक कार्य संचालन प्रबंधन के लिए सिडबी की विशेषज्ञता का उपयोग किया जाएगा।
English: The expertise of handling high energy data from celestial sources gained in this work will build capacity to interpret the gamma-ray data that will emerge from India's upcoming facility, the Major Atmospheric Cerenkov Experiment Telescope as well as from any -ray missions by India in the future.
Hindi: इस शोध कार्य में प्राप्त खगोलीय स्रोतों से उच्च ऊर्जा आंकड़ों के संचालन में विशेषज्ञता गामा किरण आंकड़ों की व्याख्या करने की क्षमता का निर्माण करेगा जो भारत की आगामी फैसिलिटी, मेजर ऐटमोस्फेरिक केरेनकोव एक्सपेरिमेंट टेलीस्कोप से तथा निकट भविष्य में भारत द्वारा किसी एक्सरे मिशन से उभर कर आएगी।
English: The expertise of handling high energy data from celestial sources gained in this work will build capacity to interpret the gamma-ray data that will emerge from India's upcoming facility, the Major Atmospheric Cerenkov Experiment Telescope as well as from any X-ray missions by India in the future.
Hindi: इस शोध कार्य में प्राप्त खगोलीय स्रोतों से उच्च ऊर्जा आंकड़ों के संचालन में विशेषज्ञता गामा किरण आंकड़ों की व्याख्या करने की क्षमता का निर्माण करेगा जो भारत की आगामी फैसिलिटी, मेजर ऐटमोस्फेरिक केरेनकोव एक्सपेरिमेंट टेलीस्कोप से तथा निकट भविष्य में भारत द्वारा किसी एक्सरे मिशन से उभर कर आएगी।
English: The expertise that CCRT has in training will prove useful for the Zonal Cultural Centres who organize a variety of programs such as seminars, lectures, etc. related to culture and cultural education.
Hindi: प्रशिक्षण में सीसीआरटी की विशेषज्ञता क्षेत्रीय सांस्कृतिक केन्द्रों के लिए उपयोगी साबित होगी, जो संस्कृति एवं सांस्कृतिक शिक्षा से जुडे विभिन्न कार्यक्रम आयोजित करते हैं।
English: The experts
Hindi: विशेषज्ञों ने
English: The experts agreed on this.
Hindi: विशेषज्ञों ने इस पर सहमति जताई है।
English: The experts agreed that the only path to change is through the younger generation.
Hindi: विशेषज्ञ इस बात से सहमत हैं कि बदलाव का इकलौता रास्ता नई पीढ़ी है.
English: The experts also discussed tips on positivity and mindfulness.
Hindi: विशेषज्ञों ने सकारात्मक रहने और सचेत रहने के टिप्स पर भी चर्चा की।
English: The experts also found a water tank near the temple site which they believed used by the Hindus for bathing before worship.
Hindi: विशेषज्ञों को मंदिर के पास एक पानी का कुंड भी मिला, जो कि बताया जा रहा है कि वहां हिंदुओं द्वारा पूजा से पहले स्नान किया जाता था।
English: The experts also rued that epidemiologists have not been consulted while making decisions on tackling the pandemic.
Hindi: विशेषज्ञों ने यह भी कहा कि महामारी से निपटने के उपायों संबंधी निर्णय लेते समय महामारी विशेषज्ञों से सलाह नहीं ली गई.
English: The experts also shared their ground level experiences.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित विशेषज्ञों ने जमीनी स्तर पर भी अपने अनुभव साझा किए।
English: The experts also suggest that the stubble can be used in power production and making card board as well as paper.
Hindi: विशेषज्ञों का यह भी सुझाव है कि स्टब का उपयोग बिजली उत्पादन और कार्ड बोर्ड बनाने के साथ-साथ कागज में भी किया जा सकता है।
English: The experts also suggested that all member States and UN agencies in their dialogues and exchanges with China should specifically demand that China fulfills its human rights obligations.
Hindi: विशेषज्ञों ने यह भी सुझाव दिया है कि सभी सदस्य देशों और संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों को चीन के साथ अपने संवाद और आदान-प्रदान में विशेष रूप से मांग करनी चाहिए कि चीन अपने मानवाधिकारों के दायित्वों को पूरा करे।
English: The experts also urge people to follow govt guidelines.
Hindi: विशेषज्ञों ने लोगों से सरकार के दिशानिर्देशों का पालन करने का भी आग्रह किया
English: The experts also welcomed the decision to reduce the number of crimes subject to death penalty by China.
Hindi: विशेषज्ञों ने चीन द्वारा उन अपराधों की संख्या कम किए जाने के निर्णय का भी स्वागत किया जिनमें मृत्यदंड दिए जाने का प्रावधान है।
English: The experts appreciated the unique initiative of this kind of a dialogue, which brings various stakeholders together on policy matters.
Hindi: विशेषज्ञों ने इस तरह के संवाद की अनूठी पहल की सराहना की क्योंकि इसकी बदौलत विभिन्न हितधारकों को नीतिगत विषयों पर एकजुट होने का मौका मिला।
English: The experts are as follows
Hindi: विशेषज्ञों के नाम निम्नलिखित हैं
English: The experts are as follows I. Dr.
Hindi: विशेषज्ञों के नाम निम्नलिखित हैं  डॉ.
English: The experts are expected to take the aircraft's black box recorder which contains the flight data recorder and cockpit voice recorder and any other evidence that would help with the investigation, the report said.
Hindi: एयरबस विशेषज्ञों द्वारा विमान के ब्लैक बॉक्स रिकॉर्डर को लेने की उम्मीद है, जिसमें फ्लाइट डेटा रिकॉर्डर और कॉकपिट वॉयस रिकॉर्डर होता है और कोई अन्य सबूत हो सकता है, जिससे जांच में मदद मिल सकेगी।
English: The experts are more concerned about the installation of 5G network at Everest.
Hindi: विशेषज्ञ एवरेस्ट पर 5जी नेटवर्क की स्थापना से चिंतित हैं।
English: The experts believe that Alexander came to Swat along with his army in 326 BC and defeated the opponents in a battle at Odigram area and constructed the walled city named Bazeera and a fort.
Hindi: विशेषज्ञों का मानना है कि सिकंदर 326 ईसा पूर्व में अपनी सेना के साथ स्वात में आया था और उसने ओडीग्राम क्षेत्र में एक लड़ाई में विरोधियों को हराया और बेज़ेरा नामक किले का निर्माण किया।
English: The experts called such sporadic cases as normal for major infectious diseases.
Hindi: विशेषज्ञों ने ऐसे छिटपुट मामलों को बड़े संक्रामक रोग के लिए सामान्य बताया है.
English: The experts committee will categorise all the articles broadly under three heads ornaments of historical, artistic and antique value, those which are of regular use, and those which are of monetary value only.
Hindi: विशेषज्ञों की समिति मंदिर से मिली इन मूल्यवान वस्तुओं को तीन श्रेणियों- ऐतिहासिक, कलात्मक एवं प्राचीन मूल्य के जेवरात, नियमित रूप से इस्तेमाल होने वाले जेवरात और केवल मौद्रिक मूल्य वाली वस्तुओं- में सूचीबद्ध करेगी।
English: The experts concluded - citing images from a NASA satellite and other evidence - that the incongruity in the age of the sand and the stones proves that the stone bridge must have been built by human beings.
Hindi: नासा की सेटेलाइट तस्वीरों और अन्य प्रमाणों के साथ विशेषज्ञ कहते हैं कि चट्टानों और बालू की उम्र में यह विसंगति बताती है कि इस पुल को इंसानों ने बनाया होगा.
English: The experts discussed the alignment of the corridor, the coordinates, and the engineering aspects of the proposed crossing points, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि विशेषज्ञों ने कॉरिडोर की रूपरेखा, कॉर्डिनेट और प्रस्तावित क्रॉसिंग पॉइंट के इंजीनियरिंग पहलुओं पर चर्चा की।
English: The experts dismiss
Hindi: विशेषज्ञों ने किया खारिज
English: The experts duties will include assessing international human rights laws, raising awareness of violence based on sexual orientation, and engaging in dialogue with member states and other stakeholders.
Hindi: विशेषज्ञों के कर्तव्यों में अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार कानूनों का आंकलन करना, यौन प्रवृत्ति के आधार पर होने वाली हिंसा के बारे में जागरूकता पैदा करना और सदस्य देशों तथा अन्य हितधारकों को वार्ता में शामिल करना है।
English: The experts emphasized on making artificial intelligence AI, a supplementing tool for service of humanity instead of taking away and replacing the human role itself.
Hindi: विशेषज्ञों ने कृत्रिम बौदि्धकता एआई को मानवीय भूमिका को हटाने और बदलने के बजाय मानवता की सेवा के लिए एक पूरक उपकरण बनाने पर जोर दिया।
English: The experts feel that improvement of the immune system helps in reducing the effects of the infection and also fight the COVID-19 disease.
Hindi: विशेषज्ञों का मानना है कि प्रतिरक्षा प्रणाली में सुधार संक्रमण के प्रभाव को कम करने में मदद कर सकता है और कोविड-19 से लड़ने में कारगर साबित हो सकता है।
English: The experts felt that if anyone wants a probe, he can approach an appropriate court to get a suitable order with which CBI would comply, the sources said.
Hindi: विशेषज्ञों का मानना था कि यदि कोई जांच चाहता है तो वह उचित आदेश हासिल करने के लिए उचित अदालत जा सकता है जिसका सीबीआई अनुपालन करेगी।
English: The experts from ICAR, Ministry of Health  Family Welfare, National Institute of High Security Animal Diseases NIHSAD Bhopal, National Institute of Virology NIV Pune, RDDLs and Delhi Government were present along with officers of the Department of Animal Husbandry, Dairying  Fisheries DADF.
Hindi: बैठक में पशुपालन, डेयरी और मत्स्य पालन विभाग डीएडीएफ के अधिकारियों के साथ-साथ आईसीएआर, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, भोपाल स्थित राष्ट्रीय उच्च सुरक्षा पशु रोग संस्थान एनआईएचएसएडी, पुणे स्थित राष्ट्रीय विषाणु विज्ञान संस्थान एनआईवी, आरडीडीएलएस और दिल्ली सरकार के विशेषज्ञ भी उपस्थित थे।
English: The experts from Punjab Agriculture University and State Agriculture Department will also give presentation on initiatives taken by them for the adoption in-situ crop residues technologies in Punjab.
Hindi: राज्य के पंजाब कृषि विश्वविद्यालय व कृषि विभाग के जानकार उनके द्वारा प्राकृतिक फसल अवशेष तकनीकों के अपनाए जाने की पहल पर प्रस्तुतीकरण देंगे।
English: The experts from both sides will also hold discussions to share each others experiences in varied topics for mutual benefit.
Hindi: दोनों पक्षों के विशेषज्ञ पारस्परिक लाभ के लिए विभिन्न विषयों में एक दूसरे के अनुभव को साझा करने के लिए चर्चा भी करेंगे।
English: The experts from both the sides will also hold discussions to share each others experiences in varied topics for mutual benefits.
Hindi: दोनों पक्षों के विशेषज्ञ अनेक प्रकार के आपसी लाभ वाले बिंदुओं पर एक दूसरे के अनुभवों पर चर्चा कर उन्हें साझा करेंगे
English: The experts from other countries and International Organisations will share their experiences during this Expert Working Group Meeting
Hindi: इस विशेषज्ञ कार्य समूह की बैठक के दौरान अन्य देशों और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के विशेषज्ञ अपने अनुभव साझा करेंगे
English: The experts from the OHCHR cite Peoples Union of Civil Liberties vs State of Maharashtra 2014 and say that the Indian government has not been following the guidelines laid down in this case on how investigations should be conducted
Hindi: ओएचसीएचआर के विशेषज्ञ पीपल्स यूनियन ऑफ सिविल लिबर्टीज बनाम स्टेट ऑफ महाराष्ट्र 2014 मामले का हवाला देते हुए कहते हैं कि भारत सरकार इस मामले में निर्धारित दिशा निर्देशों का पालन नहीं कर रही है कि कैसे जांच की जाए
English: The experts have also referred to Chinas tariff war with the US, growing bickering with Australia on trade-related issues and the fast deteriorating situation in Hong Kong.
Hindi: विशेषज्ञों ने अमेरिका के साथ चीन के टैरिफ वॉर और व्यापार से जुड़े मुद्दों पर ऑस्ट्रेलिया के साथ बढ़ती तकरार और हांगकांग में तेजी से बिगड़ती स्थिति का भी जिक्र किया।
English: The experts have recommended constituting a panel of interdisciplinary public health, preventive health experts and social scientists at central, state and district levels to address both public health and humanitarian crises.
Hindi: इसमें सरकार से सार्वजनिक स्वास्थ्य और मानवीय संकट से निपटने के लिए केंद्र्र, राज्य और जिला स्तर पर अंतर-विभागीय सार्वजनिक स्वास्थ्य और निवारक स्वास्थ्य विशेषज्ञों और सामाजिक वैज्ञानिकों का एक पैनल गठित करने को भी कहा गया है।
English: The experts however opine that an investigation is needed in the issue.
Hindi: हालांकि विशेषज्ञ मानते हैं कि इस पर अभी और शोध करने की जरूरत है।
English: The experts include special rapporteurs Catalina Devandas, Michel Forst, Dainius Pras and Nils Melzer, the office of the United Nations High Commissioner for Human Rights Zeid Raad Al Hussein said.
Hindi: मानवाधिकार पर संयुक्त राष्ट्र उच्चायुक्त ज़ेड राद अल हुसैन ने बताया कि इन विशेषज्ञों में कैटालिना देवनदास, मिशेल फ्रॉस्ट, डेनियस पुरस और नील्स मेलज़र शामिल हैं.
English: The experts included practitioners and academicians with experience in investment treaty law and investment arbitration.
Hindi: विशेषज्ञों में ऐसे विधि व्यवसायी और विक्षाविद् सम्मिलित किए गए थे जिन्हें विनिधान संधि विधि और विनिधान माध्यस्थम् में अनुभव प्राप्त था ।
English: The experts made a special mention of Indias competitive ranking from the upstream investment point of view which has gone up from 56 to 44
Hindi: विशेषज्ञों ने अपतटीय अपस्ट्रीम निवेश की दृष्टि से भारत की प्रतिस्पर्धी रैंकिंग में सुधार का उल्लेख किया जो 56वीं रैंकिंग से सुधरकर अब 44वीं रैंकिंग हो गई है
English: The experts made a special mention of Indias competitive ranking from the upstream investment point of view which has gone up from 56 to 44.
Hindi: विशेषज्ञों ने अपतटीय अपस्ट्रीम निवेश की दृष्टि से भारत की प्रतिस्पर्धी रैंकिंग में सुधार का उल्लेख किया जो 56वीं रैंकिंग से सुधरकर अब 44वीं रैंकिंग हो गई है।
English: The experts needed time to assess the results of the nationwide lockdown.
Hindi: राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के परिणामों का आकलन करने के लिए विशेषज्ञों को वक्त चाहिए था।
English: The experts of Punjab Agriculture University have also been asked to develop new and high yielding and durable cultivation of onion so that farmers could be attracted towards its cultivation for their benefits, said Singh.
Hindi: पंजाब कृषि विश्वविद्यालय, लुधियाना के विशेषज्ञों से भी प्याज की नवीनतम, अधिक पैदावार वाली खेती की तकनीक विकसित करने को कहा गया है जिससे किसान अपने फायदे के लिए प्याज की खेती के प्रति आकर्षित हो सकें।
English: The experts of Rajasthan Veterinary and Animal Sciences University Bikaner have expressed the possibility of Avian Botulism where the infection is not spread from bird to bird, rather through maggots.
Hindi: राजस्थान पशु चिकित्सा एवं पशु विज्ञान विश्वविद्यालय बीकानेर के विशेषज्ञों ने एवियन बोट्यूर्लिम की सम्भावना जताई है।
English: The experts of this special panel threw the light on the importance of the making of a film for children and young adults.
Hindi: इस विशेष पैनल के विशेषज्ञों ने बच्चों और युवाओं के लिए फिल्म बनाने के महत्व को रेखांकित किया।
English: The experts panel include J A Tony Allan, Rahul Bajaj, Mukulika Banerjee, Harry Barkema, Amita Baviskar, S Gurumurthy, Suhasini Haidar, Niraja Gopal Jayal, Kalpana Kannabiran, Onkar S Kanwar, Madhav Khosla, Marcus Moench, Nirupama Rao, Mukund Rajan, Kanwal Sibal, Ashley Tellis, Himanshu Thakkar.
Hindi: चर्चा में शामिल होने वाले विशेषज्ञों में जे.ए. टोनी एलन, राहुल बजाज, मुकुलिका बनर्जी, हैरी बकेर्मा, अमिता बााविस्कर, एस. गुरुमूर्ति, सुहासिनी हैदर, नीरजा गोपाल जयाल, कल्पना कन्नाबिरन, ओंकार एस कंवर, माधव खोसला, मार्कस मेंच, निरुपमा राव, मुकुंद राजन, कंवल सिब्बल, एश्ली टेलिस और हिमांशु ठक्कर शामिल हैं।
English: The experts predicted that the expected JEE Main cut-off will be around 80 to 85.
Hindi: विशेषज्ञों ने अनुमान लगाया कि जेईई मेन की कट-ऑफ लगभग 80 से 85 होगी।
English: The experts said COVID-19 spreads through human contact.
Hindi: विशेषज्ञों ने कहा कि कोविड-19 मानव संपर्क के जरिए फैलता है।
English: The experts said Kejriwal would need to have a pan-India base to establish himself as a national leader.
Hindi: विशेषज्ञों की राय है कि केजरीवाल को अपने आप को राष्ट्रीय नेता के तौर पर स्थापित करने के लिए अखिल भारतीय स्तर पर आधार बनाने की जरूरत होगी।
English: The experts said it was also questionable as to how a five-feet-tall girl managed to hang herself from the ceiling fan, which was 15 feet high.
Hindi: विशेषज्ञों ने कहा कि यह भी संदेहास्पद था कि पाँच फीट लंबी लड़की कैसे छत के पंखे से लटक गई, जो 15 फीट ऊँची थी।
English: The experts said such detentions could constitute serious human rights violations.
Hindi: विशेषज्ञों ने कहा, लोगों को इस तरह बंदी बनाना मानवाधिकारों का गंभीर उल्लंघन माना जा सकता है.
English: The experts said that If we follow lockdown and social distancing, then we can avoid entry into stage-3 of coronovirus.
Hindi: विशेषज्ञों ने कहा कि यदि हम लॉकडाउन और सामाजिक गड़बड़ी का पालन करते हैं, तो हम कोरोनोवायरस के चरण -3 में प्रवेश से बच सकते हैं।
English: The experts said that multinational companies should not be given patent rights over seeds and indigenous species should be protected and promoted to save bio-diversity.
Hindi: विद्वानों ने मल्टीनेशनल कंपनियों के बीजों पर पेटेन्ट अधिकार न देने तथा कृषि में जैव विविधता को बचाने के लिये देशी किस्म को संरक्षण और प्रोत्साहन दिये जाने को कहा।
English: The experts said that no comments had been mentioned in the post-mortem report conducted in Larkana about decomposition.
Hindi: विशेषज्ञों ने कहा कि सड़न के बारे में लरकाना में पोस्टमार्टम रिपोर्ट में कोई टिप्पणी नहीं की गई थी।
English: The experts said the terror strike shows the United States has failed to persuade Pakistan to act against Jaish-e-Mohammad and other terrorist groups.
Hindi: विशेषज्ञों ने कहा कि आतंकी हमले से पता चलता है कि अमेरिका पाकिस्तान को जैश-ए-मोहम्मद और अन्य आतंकवादी संगठनों के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए मनाने में विफल रहा है।
English: The experts said they did not examine the United States and Britain, who supply weapons and intelligence to the alliance, or Iranian support for the Houthis but other U.N. bodies were doing so.
Hindi: विशेषज्ञों ने कहा कि उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका और ब्रिटेन की जांच नहीं की, जो गठबंधन के लिए हथियार और खुफिया आपूर्ति करते हैं, या हुती के लिए ईरानी समर्थन प्रदान करते हैं लेकिन अन्य संयुक्त राष्ट्र निकाय ऐसा कर रहे थे. उन्होंने सभी राज्यों से युद्ध समाप्त करने में मदद के लिए हथियारों की बिक्री को प्रतिबंधित करने का आग्रह किया.
English: The experts stated that Jammu and Kashmirs constitutional status was revoked unilaterally and without consultation in August 2019
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि जम्मू एवं कश्मीर की संवैधानिक स्थिति बिना किसी विचार-विमर्श के एकतरफा तरीके से अगस्त 2019 से खत्म कर दी गई
English: The experts suggest many recipes for fighting unemployment.
Hindi: विशेषज्ञ बेरोज़गारी से लड़ने के लिए अनेक तरीक़े सुझाते हैं ।
English: The experts suggested that the district officers carry out the demolition with the help of controlled blasting.
Hindi: विशेषज्ञों ने सुझाव दिया था कि जिला अधिकारी नियंत्रित विस्फोट की मदद से विध्वंस को अंजाम दे.
English: The experts team along with senior officers of Water Resources Department had earlier visited various parts of the state to assess the present situation and the challenges being faced by Punjab in dealing with the water sector.
Hindi: इससे पहले विशेषज्ञों की टीम के साथ जल संसाधन विभाग ने वर्तमान स्थिति और जल से संबंधित समस्याओं का सामना करने में आ रही चुनौतियों का आकलन करने के लिए राज्य के विभिन्न भागों का दौरा किया।
English: The experts team of International Special Projects Coordinator of Mekorot Diego Berger, Project Manager Niv Pintow, Water Engineer of Mekorot for North district Tomer Malol discussed ways and means with the Minister to deal with grave problem of deteriorating condition of water resources in the State.
Hindi: इंटरनेशनल स्पेशल प्रोजेक्ट्स कोऑर्डिनेटर ऑफ मेकोरॉट डीगो बर्जर, परियोजना निदेशक नीव पिंटोव, मेकोरोट फॉर नॉर्थ डिस्ट्रिक के जल अभियंता तोमेर मालोल ने जल संसाधन मंत्री के साथ राज्य में बिगड़ते जल संसाधनों की गंभीर समस्या से निपटने और इसके साधनों पर चर्चा की।
English: The experts view on the issue is totally different.
Hindi: इस मामले में विशेषज्ञों की राय एकदम जुदा दिख रही है।
English: The experts were invited from premier rehabilitation institutions, hospitals, universities, and RCI recognized institutions from across the country.
Hindi: ये विशेषज्ञ देशभर से विभिन्न संस्थानों, अस्पतालों विश्वविद्य़ालयों और आरसीआई द्वारा मान्यता प्राप्त संस्थानों से आमंत्रित किये गये है।
English: The experts who had attended the meeting included Dr.
Hindi: बैठक में भाग लेने वाले विशेषज्ञों में डॉ.
English: The experts who had attended the meeting included Dr.Naresh Trehan, Dr Devi Shetty, Chairman, Narayana Health City, Bangalore, Dr.K.Sreenath Reddy, President of Public Health Foundation of India, Dr.Deelip Goving Mhaisekar, Vice Chancellor, Maharashtra University of Health Science, Pune, Dr.Bhabatosh Biswas,Professor and HOD of Cardio Thoracic Surgery, R.G.Kar Medical College, Kolkata, Dr.Rajeev Kumar, Dr.R.P.Aarti Vij AIIMS New Delhi on behalf of Dr.Randeep Guleria, Director, AIIMS and others
Hindi: बैठक में भाग लेने वाले विशेषज्ञों में डॉ. नरेश त्रेहन. डॉ. देवी शेट्टी, चेयरमैन, नारायण हेल्थ सिटी, बेंगलुरू. डॉ. के. श्रीनाथ रेड्डी, अध्यक्ष, पब्लिक हेल्थ फाउंडेशन ऑफ इंडिया. डॉ. दिलीप गोविंग म्हैसेकर, कुलपति, महाराष्ट्र यूनिवर्सिटी ऑफ़ हेल्थ साइंस, पुणे. डॉ. भबतोष बिस्वास, प्रोफेसर एवं एचओडी, कार्डियो थोरैसिक सर्जरी, आर.जी.कर मेडिकल कॉलेज, कोलकाता. डॉ. राजीव कुमार. एम्स के निदेशक डॉ. आर. गुलेरिया की ओर से डॉ. आर.पी. आरती विज, एम्स, नई दिल्ली एवं अन्य शामिल थे।
English: The experts who were struggling with oil pollution were specially disappointed.
Hindi: तैल प्रदूषण से उलझे हुए विशेषज्ञ तो विशेष रुप से दुखी थें।
English: The experts will conduct DNA test to identity the bodies.
Hindi: पहचान करने के लिए डॉक्टर डेड बॉडी की डीएनए जांच करेंगे.
English: The experts will do informal analysis from internal and external data resources, social media and open source information and develop relevant new data sources, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये विशेषज्ञ आंतरिक एवं बाह्य स्रोतों, सोशल मीडिया और खुले स्रोत की सूचनाओं का अनौपचारिक विश्लेषण करेंगे तथा प्रासंगिक डेटा के नए स्रोत विकसित करेंगे।
English: The experts will select top 50 students who will be invited and felicitated at a National Level Event to showcase their prototypes implemented in communities and will be declared Tech Creation Champions.
Hindi: इन विशेषज्ञों द्वारा शीर्ष 50 छात्रों का चयन किया जाएगा और समुदायों में उनके आदर्श प्रदर्शन के लिए उन्हें राष्ट्रीय स्तर पर आयोजित कार्यक्रम में आमंत्रित और सम्मानित किया जाएगा तथा उन्हें टेक क्रिएशन चैंपियंस घोषित किया जाएगा।
English: The experts will shortlist top 50 project ideas and students will be invited to showcase their projects either face to face or in an online format
Hindi: विशेषज्ञों द्वारा शीर्ष 50 परियोजना विचारों को सूचीबद्ध किया जाएगा और छात्रों को अपनी परियोजनाओं को आमने-सामने या ऑनलाइन प्रारूप में दिखाने के लिए आमंत्रित किया जाएगा