Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Epizootics of disease in horses occurred in Morocco (1996), Italy (1998), the United States (1999 to 2001), and France (2000), Mexico (2003) and Sardinia (2011).

Hindi: घोड़ों में एपिज़ूटिक का प्रकोप मोरक्को (1996), इटली (1998), संयुक्त राज्य अमेरिका (1999 से 2001), और फ्रांस (2000), मैक्सिको (2003) और सार्डिनिया (2011) में हुआ।
English: No specific treatment is available for WNV infection.

Hindi: डब्ल्यू.एन.वी. संक्रमण के लिए कोई विशिष्ट उपचार उपलब्ध नहीं है।
English: He hailed from Devagiri, which was at the time a part of Karnataka (but is now Daulatabad, a province of Hyderabad).

Hindi: वे देवगिरी के रहने वाले थे, जो उस समय कर्नाटक (लेकिन अब हैदराबाद का एक प्रांत दौलताबाद है) का हिस्सा था।
English: High winds and heavy rains have left 4 people dead, and much of the Seattle, Washington area is without electrical power.

Hindi: तेज हवाओं और भारी बारिश के कारण 4 लोगों की मौत हो गई है और वाशिंगटन के सिएटल के अधिकांश हिस्सों में बिजली गुल है।
English: Consideration of a differential diagnosis is required when a patient presents with unexplained febrile illness, extreme headache, encephalitis or meningitis.

Hindi: जब एक रोगी अस्पष्टीकृत ज्वर रोग, अत्यधिक सिरदर्द, मस्तिष्कशोथ या मस्तिष्कावरणशोथ दर्शाता है तब एक विभेदक निदान पर विचार करने की आवश्यकता होती है।
English: Testing of the mosquito samples requires the use of reverse-transcriptase PCR (RT-PCR) to directly amplify and show the presence of viruses in the submitted samples.

Hindi: मच्छर के नमूनों के परीक्षण के लिए रिवर्स--ट्रॉन्सक्रिप्टेज़ पी.सी.आर. (आर.टी.-पी.सी.आर.) के उपयोग की आवश्यकता होती है ताकि जमा किए गए नमूनों में विषाणु की उपस्थिति को प्रत्यक्षत: परिवर्धित और प्रदर्शित किया जा सके।
English: Accounting for differential diagnoses is a crucial step in the definitive diagnosis of WNV infection.

Hindi: डब्ल्यू.एन.वी. संक्रमण के निश्चित निदान में विभेदक निदान को ध्यान में रखना एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: The industry has also been affected as mentioned by Tabasco governor Andres Granier, who said that 100% of the tabasco pepper crops had been lost.

Hindi: तबास्को के गवर्नर एंड्रेस ग्रेनियर ने उल्लेख किया है कि उद्योग भी प्रभावित हुआ है और उन्होंने कहा कि तबास्को काली मिर्च की 100% फसल नष्ट हो गई थी।
English: He also compared the damage caused by Hurricane Katrina on the US Gulf Coast two years ago, saying that New Orleans was "small compared to this".

Hindi: उन्होंने दो साल पहले अमेरिकी गल्फ कोस्ट पर तूफान कैटरीना से हुए नुकसान की तुलना करते हुए कहा कि न्यू ऑरलियन्स "इसकी तुलना में छोटा" था।
English: Throughout the region, outdoor life has begun to burst forth with buds on trees and shrubs alike.

Hindi: पूरे क्षेत्र में, पेड़ों और झाड़ियों पर समान रूप से कलियों के फूटने के साथ खुली हवा में जीवन शुरू हो गया है।
English: In traditional observances of the fast, the fasting woman usually does no housework.

Hindi: व्रत को पारंपरिक रूप से मनाने में, व्रती महिला आम तौर पर कोई घरेलू काम नहीं करती है।
English: Since Karwa Chauth follows soon after the Kharif crop harvest in the rural areas, it is a good time for community festivities and gift exchanges.

Hindi: चूंकि ग्रामीण इलाकों में खरीफ की फसल की कटाई के तुरंत बाद करवा चौथ आता है, इसलिए यह सामुदायिक उत्सवों और उपहारों के आदान-प्रदान के लिए एक अच्छा समय है।
English: Hindu wives perform various kind of rituals along with Vrat (fast) on Karwa chauth for their husband's long life.

Hindi: करवा चौथ पर हिंदू पत्नियां अपने पति की लंबी उम्र के लिए व्रत (उपवास) के साथ-साथ कई तरह के अनुष्ठान भी करती हैं।
English: The following dates are based on the Hindu calendar.

Hindi: निम्नलिखित तिथियां हिंदू पंचांग पर आधारित हैं।
English: In some regions, women wear traditional dresses of their states.

Hindi: कुछ क्षेत्रों में महिलाएं अपने राज्यों के पारंपरिक कपड़े पहनती हैं।
English: Once upon a time there were seven brothers who labored hard at agriculture work.

Hindi: एक समय की बात है कि सात भाई थे जो कड़ी मेहनत से कृषि कार्य करते थे।
English: This emotional and psychological bond would be considered akin to a blood relationship.

Hindi: इस भावनात्मक और मनोवैज्ञानिक संबंध को खून के रिश्ते की तरह माना जाएगा।
English: Another story about the origin of this festival relates to the bond of feminine friendship.

Hindi: इस त्योहार की उत्पत्ति के बारे में एक और कहानी स्त्री मैत्री के बंधन से जुड़ी हुई है।
English: Karwa Chauth is a festival celebrated by Hindu women of Northern and Western India on the fourth day after Purnima in the month of Kartika.

Hindi: करवा चौथ उत्तर और पश्चिम भारत की हिंदू महिलाओं द्वारा कार्तिक महीने की पूर्णिमा के चौथे दिन मनाया जाने वाला त्योहार है।
English: The devotees keep a day-long fast and worship the branches of Karam and Sal.

Hindi: भक्त पूरे दिन का उपवास रखते हैं और करम और साल के टहनियों की पूजा करते हैं।
English: Karwa Chauth is mostly celebrated in Northern India.

Hindi: करवा चौथ अधिकांशत: उत्तर भारत में मनाया जाता है।
English: In all, between 250,000 and 1,000,000 people on both sides of the new borders died in the violence.

Hindi: नई सीमाओं के दोनों ओर हिंसा में कुल मिलाकर 250,000 से 1,000,000 लोगों की जान गई।
English: Their wives would often pray for their safe return.

Hindi: उनकी पत्नियां अक्सर उनके सुरक्षित वापसी की प्रार्थना करती थीं।
English: Complaints about the Bible then immediately flooded into the authorities, claiming that the Bible is "indecent" due to its textual descriptions of rape and incest.

Hindi: इसके बाद तुरंत अधिकारियों के पास बाइबिल के बारे में शिकायतों की बाढ़ आ गई, जिसमें यह दावा था कि बलात्कार और अनाचार के अपने पाठ्य विवरणों के कारण बाइबिल "अभद्र" है।
English: As devotees are kept away from worshipping their lord for four months of the monsoon season, the first day attracts the maximum number of devotees.

Hindi: चूंकि भक्तों को मानसून ऋतु के चार महीने तक अपने भगवान की पूजा करने से दूर रखा जाता है, इसलिए पहले दिन अधिकतम संख्या में भक्त आकर्षित होते हैं।
English: By the same day, TELA announced it will not submit the Bible to the Obscene Articles Tribunal for classification.

Hindi: टी.ई.एल.ए. ने उसी दिन घोषणा की कि वर्गीकरण के लिए वह बाइबल को अश्लील लेख न्यायाधिकरण को नहीं सौंपेगी।
English: In some areas, public services have not yet been restored, and healthcare and drinking water are being provided by mobile units.

Hindi: कुछ क्षेत्रों में सार्वजनिक सेवाएँ अभी तक बहाल नहीं हो पाई हैं और चलनशील यूनिट द्वारा स्वास्थ्य सेवा और पेयजल प्रदान किया जा रहा है।
English: Mercy Medical Center, in Sioux City, has reported two patients arriving by helicopter at 8:13 PM with a third arriving by ambulance.

Hindi: सिओक्स शहर के मर्सी चिकित्सा केंद्र ने बताया कि दो मरीज रात 8:13 बजे हेलीकॉप्टर से पहुँचे और तीसरा एम्बुलेंस से आया।
English: The Indian national anthem, "Jana Gana Mana", is sung.

Hindi: भारतीय राष्ट्रगान, "जन गण मन" गाया जाता है।
English: Others perform folk dances at temples, sing bhajans, and visit the Krishna temples such as the Dwarkadhish Temple or Nathdwara.

Hindi: अन्य लोग मंदिरों में लोकनृत्य करते हैं, भजन गाते हैं और द्वारकाधीश मंदिर या नाथद्वारा जैसे कृष्ण मंदिर जाते हैं।
English: The plane, carrying over 2.5 tonnes (5,000 pounds) of fuel, impacted a completely destroyed residence.

Hindi: ढाई टन (5,000 पाउंड) से अधिक ईंधन ले जा रहा विमान पूरी तरह से नष्ट निवास से टकरा गया।
English: The government has also pledged to rebuild the Hospital Franja museum site.

Hindi: सरकार ने संग्रहालय स्थल के अस्पताल फ्रांजा के पुनर्निर्माण का भी वादा किया है।
English: In Telugu households of Andhra Pradesh and Telangana, Karthika Maasalu is considered very auspicious.

Hindi: आंध्र प्रदेश और तेलंगाना के तेलुगु घरों में कार्तिक मसालू को बहुत शुभ माना जाता है।
English: The lamps are kept throughout the night in houses and Shiva temples.

Hindi: दीयों को रात भर घरों और शिव मंदिरों में रखा जाता है।
English: Charity especially the donation of cows, feeding of Brahmins, and fasting are religious activities prescribed for Kartik Purnima.

Hindi: दान, विशेष रूप से गायों का दान, ब्राह्मणों को भोजन कराना और उपवास कार्तिक पूर्णिमा के लिए निर्धारित धार्मिक गतिविधियाँ हैं।
English: The Puja is followed by a community feast and the drinking of Hariya.

Hindi: पूजा के बाद सामुदायिक भोज और हरिया का सेवन किया जाता है।
English: Carolina took the lead before the first intermission; first, scored his 8th goal of the season, then  scored with less than a minute left in the first period.

Hindi: पहले मध्यांतर से पहले कैरोलिना ने बढ़त ले ली; पहले, सत्र का अपना 8वां गोल किया, फिर पहली अवधि में एक मिनट से भी कम समय शेष रहते हुए गोल किया।
English: Deepmalas or towers of lights are illuminated in temples.

Hindi: मंदिरों में दीपमालाओं या दीये की मीनारों को रोशन किया जाता है।
English: They may have less than 7 notes in their scales, or have additional notes in them, zig-zag notes that step and down, asymmetrical scales, etc.

Hindi: उनके पैमाने में 7 से कम स्वर हो सकते हैं, या उनमें अतिरिक्त स्वर, घुमाव वाले स्वर जो उतार-चढ़ाव करते हैं, असममित पैमाने आदि हो सकते हैं।
English: A visibly tired Anand, having played 21 games in 23 days, eventually prevailed in a sudden-death blitz game to secure a 3–2 victory.

Hindi: 23 दिनों में 21 मैच खेलने के बाद थके लग रहे आनंद अंततः सडेन-डेथ आक्रामक खेल में 3-2 से जीत हासिल करते हुए छा गए।
English: This dance movement traditionally attempts to convey a sense of spiritual release and soul liberation, soaring into the realm of pure aesthetics.

Hindi: यह नृत्य गति शुद्ध सौंदर्यशास्त्र के दायरे में बढ़ते हुए, परंपरागत रूप से आध्यात्मिक मुक्ति और आत्मा मुक्ति की भावना व्यक्त करने का प्रयास करती है।
English: He was caught driving at 90 mph where the speed limit was 60 mph.

Hindi: उन्हें 90 मील प्रति घंटे की रफ्तार से गाड़ी चलाते हुए पकड़ा गया था, जबकि गति सीमा 60 मील प्रति घंटे थी।
English: Underhill believes that the origins of this festival may lie in ancient times when a sacrifice called Shakamedhah was performed to attain victory over enemies.

Hindi: अंडरहिल का मानना है कि इस त्योहार की उत्पत्ति प्राचीन काल में हो सकती है जब शत्रुओं पर जीत हासिल करने के लिए शकमेधा नामक बलिदान दिया गया था।
English: The festival has even more significance when the day falls in the Nakshatra Krittika and is then called Maha Kartik.

Hindi: इस त्योहार का महत्व तब और भी अधिक हो जाता है जब यह दिन कृत्तिका नक्षत्र में पड़ता है और फिर इसे महा कार्तिक कहा जाता है।
English: In Arizona, United States, Governor Janet Napolitano was the first American leader to greet a message on Janmashtami, while acknowledging ISKCON.

Hindi: एरिजोना, संयुक्त राज्य अमेरिका की गवर्नर जेनेट नेपोलिटानो इस्कॉन को मान देते हुए जन्माष्टमी पर अभिवादन का एक संदेश देने वाली पहली अमेरिकी नेता थीं।
English: However, those conditions can be very fickle and if ice builds up on a plane, it can be very difficult.

Hindi: हालाँकि, वे स्थितियाँ बहुत अस्थिर हो सकती हैं और यदि एक विमान पर बर्फ इकट्ठी हो जाती है, तो यह बहुत मुश्किल पैदा कर सकती है।
English: Diagnosis of West Nile virus infections is generally accomplished by serologic testing of blood serum or cerebrospinal fluid (CSF), which is obtained via a lumbar puncture.

Hindi: कटिवेधन के माध्यम से प्राप्त रक्त सीरम या प्रमस्तिष्कमेरु द्रव (सी.एस.एफ.) के सीरमी परीक्षण द्वारा आम तौर पर वेस्ट नाइल विषाणु संक्रमण का निदान किया जाता है।
English: Two reports of accidental exposure by laboratory personnel working with infected fluids or tissues have been received.

Hindi: संक्रमित तरल पदार्थों या ऊतकों के साथ काम करने वाले प्रयोगशाला कर्मियों द्वारा आकस्मिक जोखिम की दो रिपोर्टें प्राप्त हुई हैं।
English: Thus the Chola empire was completely overshadowed by the Pandyan kingdom and sank into obscurity by the end of the 13th century and until the period of the Vijayanagara empire.

Hindi: इस प्रकार चोल साम्राज्य पर पांड्य साम्राज्य पूरी तरह से हावी हो गया और 13वीं शताब्दी के अंत तक और विजयनगर साम्राज्य की अवधि आने तक गुमनामी में डूब गया।
English: Continental Airlines Inc. said Colgan Air was in the process of collecting information.

Hindi: कॉन्टिनेंटल एयरलाइंस इंक. ने कहा कि कोलगन एयर द्वारा जानकारी एकत्र करने की प्रक्रिया जारी है।
English: Conditions of freezing drizzle, known as a hard rime, were the most likely cause of the tragedy.

Hindi: हार्ड राइम कही जाने वाली बर्फीली बूंदा-बांदी वाली स्थितियाँ त्रासदी का सबसे संभावित कारण थीं।
English: Example of melakartha ragas are : Shankarabharanam, Kalyani, Natabhairavi, Chala Nattai, Harikambhoji, Kharaharapriya, Mayamalavagowla, Chakravakam etc.

Hindi: मेलकर्ता रागों के उदाहरण हैंः शंकरभरणम, कल्याणी, नटभैरवी, चला नट्टई, हरिकंभोजी, खरहरप्रिय, मयमलवगौला, चक्रवकम आदि।
English: English bandy developed as a winter sport in the Fens of East Anglia.

Hindi: इंग्लिश बैंडी फ़ेंस ऑफ़ ईस्ट एंग्लिया में एक शीतकालीन खेल के रूप में विकसित हुआ।
English: Its beginning is decided by the sighting of the crescent moon, followed by morning prayers in mosques or public plazas.

Hindi: अर्धचंद्र दर्शन से इसकी शुरुआत सुनिश्चित होती है, जिसके बाद मस्जिदों या सार्वजनिक चौक में सुबह की प्रार्थना की जाती है।
English: Based on his $1-million contract, which expires at the conclusion of the 2006-07 season, Simon forfeits a minimum of $80,213.90.

Hindi: साइमन के 10 लाख डॉलर के अनुबंध के आधार पर, जो 2006-07 सत्र के समापन के साथ समाप्त हो रहा है, उसका कम से कम 80,213.90 डॉलर ज़ब्त हो जाएगा।
English: Special features of the event are regularly carried out in the newspapers and aired on televisions.

Hindi: कार्यक्रम की विशिष्ट विशेषताओं को नियमित रूप से समाचार पत्रों में प्रकाशित किया जाता है और टेलीविजन पर प्रसारित किया जाता है।
English: In Yunnan, Muslim populations are spread throughout the region.

Hindi: युन्नान में मुस्लिम आबादी पूरे क्षेत्र में फैली हुई है।
English: The Eid al-Fitr prayer and celebration in Taiwan draws much attention from local media.

Hindi: ताइवान में ईद अल-फित्र की प्रार्थना और जश्न स्थानीय मीडिया का बहुत अधिक ध्यान आकर्षित करता है।
English: The late Ariyakudi Ramanuja Iyengar, a veteran Carnatic music vocalist, is credited with establishing the contemporary concert format which has been in use by Carnatic musicians to this day.

Hindi: स्वर्गीय अरियाकुडी रामानुज अयंगर, जो कर्नाटक संगीत के एक अनुभवी गायक हैं, को संगीत कार्यक्रम के समकालीन प्रारूप को स्थापित करने का श्रेय दिया जाता है जिसका कर्नाटक संगीतकार आज तक उपयोग कर रहे हैं।
English: At the Tampa Vandenberg Airport yesterday, a few clouds and south-southwest winds pushed the temperature to 93º (34º C), toppling the previous record set for that date (89º in 1993).

Hindi: टैम्पा वैंडेनबर्ग हवाई अड्डे पर कल कुछ बादलों और दक्षिण-दक्षिणपश्चिमी हवाओं ने तापमान को 93 डिग्री (34 डिग्री सेल्सियस) तक बढ़ा दिया, जिसने उस तारीख (1993 में 89 डिग्री) के पिछले रिकॉर्ड को तोड़ दिया।
English: In any case, Mathura was under the control of the Indo-Scythian Northern Satraps from the 1st century of the Christian era.

Hindi: चाहें जो भी था, मथुरा पहली ईस्वी से भारतीय-सिथियाई उत्तरी क्षत्रपों के नियंत्रण में था।
English: It is also a public holiday in China in certain regions, including two Province Prefecture Level regions, Ningxia and Xinjiang.

Hindi: यह चीन के कुछ क्षेत्रों में भी सार्वजनिक अवकाश है, जिसमें दो प्रादेशिक स्तर के प्रांत क्षेत्र निंग्ज़िया और शिनजियांग शामिल हैं।
English: A pre-game power surge temporarily took the Qwest Field's video displays offline.

Hindi: बिजली की मांग में मैच-पूर्व उछाल के कारण क्वेस्ट फील्ड का वीडियो डिस्प्ले अस्थायी रूप से बंद हो गया।
English: These changes included stopping play in the middle of the 3rd period to allow teams to switch sides and dividing the overtime period into two 2:30 segments.

Hindi: इन परिवर्तनों में टीमों को पक्ष बदलने की अनुमति देने के लिए तीसरी अवधि के बीच में खेल को रोकना और ओवरटाइम अवधि को दो 2.30 मिनट के खंडों में विभाजित करना शामिल था।
English: Ryan Miller, the goalie for the Sabres stopped 31 of the 33 Senators shots on goals.

Hindi: सेबर्स के गोलरक्षक रयान मिलर ने सिनेटर्स के 33 में से 31 गोल रोके।
English: Sattriya, or Sattriya  Nritya, is a major Indian classical dance.

Hindi: सत्रिया या सत्रिया नृत्य, एक प्रमुख भारतीय शास्त्रीय नृत्य है।
English: The Red Wings won the sixth game of the championship finals by a 3-2 score against the Pittsburgh Penguins at Mellon Arena in Pittsburgh.

Hindi: रेड विंग्स ने पिट्सबर्ग के मेलॉन एरिना में पिट्सबर्ग पेंगुइन के खिलाफ चैंपियनशिप फाइनल का छठवाँ मैच 3-2 से जीता।
English: The Red Wings increased their lead with another goal in the second period by Valtteri Filppula.

Hindi: रेड विंग्स ने दूसरी अवधि में वाल्टेरी फिलपुला के एक और गोल से अपनी बढ़त में वृद्धि कर ली।
English: Marian Gaborik scored at 3:33 of the second period to draw the Wild even 1-1.

Hindi: मैरिएन गैबोरिक ने दूसरे अंतराल में 3:33 पर गोल करके वाइल्ड को 1-1 से बराबरी पर ला दिया।
English: In 2000, the Sangeet Natak Akademi of India recognized Sattriya as a classical dance.

Hindi: 2000 में, भारत की संगीत नाटक अकादमी ने सत्रिया को शास्त्रीय नृत्य के रूप में मान्यता दी।
English: The Red Wings went into the match with a 2-0 lead in the best of seven series, and Calgary needed to win at home to give themselves an advantage.

Hindi: रेड विंग्स सर्वश्रेष्ठ सात श्रृंखल में 2-0 की बढ़त के साथ खेल में उतरे और कैलगरी को खुद को बढ़त दिलाने के लिए घरेलू मैदान पर जीत की ज़रूरत थी।
English: Neither happened, however, as the Sabres defeated the Devils before 18,690 at HSBC Arena in Buffalo, New York.

Hindi: हालाँकि, ऐसा नहीं हुआ क्योंकि सेबर्स ने न्यूयॉर्क के बफेलो में एच.एस.बी.सी. एरिना में 18,690 दर्शकों के सामने डेविल्स को हरा दिया।
English: The Devils came into Wednesday night's game trailing the Buffalo Sabres by five points in the Eastern Conference, and with the Pittsburgh Penguins hot on their trail.

Hindi: डेविल्स जब ईस्टर्न कॉन्फ्रेंस में बुधवार रात के खेल में आए तो वे बफ़ेलो सेबर्स से पाँच अंकों से पीछे थे, और पिट्सबर्ग पेंगुइन उनके बस थोड़े ही पीछे चल रहे थे।
English: In the post-game press conference, DiPietro stated that he "could've used a little WD-40 on the joints here and there".

Hindi: खेल के बाद हुई प्रेस कॉन्फ्रेंस में, डिपिएट्रो ने कहा कि वे "यहाँ-वहाँ जॉइंट पर थोड़े डब्ल्यू.डी.-40 का उपयोग कर सकते थे।"
English: Ray Emery made 27 saves in the win for Ottawa.

Hindi: रे एमरी ने ओटावा की जीत के लिए 27 बचाव किए।
English: The Senators' first line dominated the game after being shut out in the previous game.

Hindi: पिछले खेल में प्रदर्शन न कर पाने के बाद सीनेटर्स की पहली पंक्ति का खेल पर दबदबा रहा।
English: Spezza also had one assist, while Heatley managed two assists, one of which came on the game-winning goal.

Hindi: स्पेज़ा ने भी एक की सहायता की, जबकि हीटली ने दो सहायता की, जिनमें से एक खेल जीतने वाले गोल पर किया गया।
English: After chasing the New Jersey Devils the entire season, the Pittsburgh Penguins have finally caught up.

Hindi: पूरे सत्र में न्यू जर्सी डेविल्स का पीछा करने के बाद, पिट्सबर्ग पेंगुइन्स ने आखिरकार पकड़ बना ली है।
English: It clearly alters the immune response in a manner that may be advantageous to a virus.

Hindi: यह स्पष्ट रूप से प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया को इस तरह से बदल देता है जो एक विषाणु के लिए फायदेमंद हो सकता है।
English: Towards the end of the 21st Century, there will be more occurrences of Makar Sankranti on 15 January in a four-year cycle.

Hindi: 21वीं सदी के अंत में मकर संक्रांति चार साल वाले चक्र में 15 जनवरी को और अधिक पड़ेगा।
English: Medical sources in the ancient world such as Hippocrates often did not differentiate between vitiligo and leprosy, grouping these diseases together.

Hindi: प्राचीन दुनिया के हिप्पोक्रेट्स जैसे चिकित्सा स्रोत अक्सर इन बीमारियों को एक समूह में रखते हुए सफ़ेद दाग और कुष्ठ रोग के बीच अंतर नहीं करते थे।
English: However, their recruitment is slower in comparison to macrophage recruitment in PNS by approximately 3 days.

Hindi: हालाँकि, पी. एन. एस. में महाभक्षकाणु से काम लेने की तुलना में उनसे काम लेने की गति लगभग 3 दिन धीमी है।
English: It was the third loss in the series for the Sabres at HSBC Arena, who were unable to capitalize on their home-ice advantage.

Hindi: एच.एस.बी.सी. एरिना में सेबर्स के लिए यह श्रृंखला में तीसरी हार थी, जो अपने घरेलू-बर्फ लाभ का फायदा लेने में असमर्थ रहे।
English: The history of dance arts in Assam goes back to antiquity, as evidenced by copper plate inscriptions and sculpture relating to Shaivism and Shaktism traditions.

Hindi: असम में नृत्य कला का इतिहास प्राचीन काल से चला आ रहा है, जैसा कि शैववाद और शक्तिवाद परंपराओं से संबंधित ताम्रपत्र शिलालेखों और मूर्तिकला से प्रमाणित होता है।
English: After a stalemate in the overtime period, Patrik Elias (the only shooter to score) would win the game for the Devils in a hard-fought game.

Hindi: अतिरिक्त समय की अवधि में गतिरोध के बाद, पैट्रिक एलियास (गोल करने वाला एकमात्र शूटर) ने एक कठिन मुकाबले में डेविल्स के लिए मैच जीत लिया।
English: Jocelyn Thibault would hold Atlanta scoreless through the first two periods until Scott Mellanby finally broke through to score at 6:18 into the final period.

Hindi: जॉसलीन थिबॉल्ट ने अटलांटा को पहले दो अवधियों तक स्कोर रहित रखा, जब तक कि स्कॉट मेलानबी अंततः अंतिम अवधि में 6:18 पर स्कोर करने में सफ़ल हो गए।
English: Sanjukta Panigrahi was a leading disciple of Kelucharan Mohapatra who popularized Odissi by performing in India and abroad.

Hindi: संयुक्ता पाणिग्रही, केलुचरण महापात्रा की एक प्रमुख शिष्या थीं जिन्होंने भारत और विदेशों में प्रदर्शन करके ओडिसी को लोकप्रिय बनाया।
English: After trashing the New York Islanders just two days before, the Buffalo Sabres may have thought this series was in the bag.

Hindi: दो दिन पहले ही न्यूयॉर्क आइलैंडर्स को धूल चटाने के बाद, बफ़ेलो सेबर्स ने सोचा होगा कि यह शृंखला उनकी झोली में थी।
English: The offer from Kansas City includes free rent of the $276 million Sprint Center, which is still under construction.

Hindi: कैनसस सिटी के प्रस्ताव में 27.6 करोड़ अमरीकी डॉलर के स्प्रिंट सेंटर का मुफ्त किराया शामिल है, जो अभी भी निर्माणाधीन है।
English: He introduced Mudra Vinyoga in 1955 and Sancharibhava in the Odissi dance items and portrayed Shringara Rasa in Gita Govinda Ashthapadis.

Hindi: उन्होंने 1955 में मुद्रा विन्योग और संचारिभाव को ओडिसी नृत्य रचना में पेश किया और गीता गोविंद अष्टपदी को श्रृंगार रस में चित्रित किया।
English: Musicians upkeep, play and pray their musical instruments.

Hindi: संगीतकार अपने संगीत वाद्ययंत्रों का रखरखाव करते हैं, बजाते हैं और उनकी प्रार्थना करते हैं।
English: Also navami homa is a very important ritual done in the tithi.

Hindi: इसके अलावा नवमी पर होम किया जाता है जो इस तिथि का एक बहुत ही महत्वपूर्ण अनुष्ठान है।
English: It also marks the first day of the Hindu lunisolar calendar, also known as the Hindu Lunar New Year, according to the Vikram Samvat calendar.

Hindi: यह विक्रम संवत कैलेंडर के अनुसार हिंदू चंद्र-सौर कैलेंडर के पहले दिन को भी चिह्नित करता है, जिसे हिंदू चंद्र नव वर्ष के रूप में भी जाना जाता है।
English: Carnatic music saw renewed growth during the Vijayanagar Empire by the Kannada Haridasa movement of Vyasaraja, Purandara Dasa, Kanakadasa and others.

Hindi: कर्नाटक संगीत में विजयनगर साम्राज्य के दौरान व्यासराज, पुरंदर दास, कनकदास और अन्य लोगों के कन्नड़ हरिदास आंदोलन के माध्यम से नवीकृत विकास देखा गया।
English: In all cases, the common theme is the battle and victory of good over evil based on a regionally famous epic or legend such as the Devi Mahatmya.

Hindi: सभी मामलों में, आम विषय बुराई पर अच्छाई की लड़ाई और जीत है जो देवी महात्म्य जैसे क्षेत्रीय रूप से प्रसिद्ध महाकाव्य या किंवदंती पर आधारित है।
English: In eastern India, Maha Shashti is observed on this day and starting of shardiya Durga Puja.

Hindi: पूर्वी भारत में महा षष्ठी इसी दिन मनाई जाती है और शारदीय दुर्गा पूजा की शुरुआत होती है।
English: The colour of the day is yellow, which depicts action and vigour.

Hindi: इस दिन का रंग पीला होता है, जो क्रिया और शक्ति को दर्शाता है।
English: The significance of the ritual is to wish for the healthy development of the baby and safe delivery to the mother.

Hindi: बच्चे के स्वस्थ विकास और मां के लिए सुरक्षित प्रसव की कामना करना ही इस अनुष्ठान का महत्व है।
English: In the 2005-2006 season, Datsyuk was awarded the Lady Byng Memorial Trophy, for best sportsmanship and gentlemanly conduct combined with performance in play.

Hindi: 2005-2006 सत्र में दात्स्युक को खेल में उनके प्रदर्शन के साथ-साथ सर्वश्रेष्ठ खेल भावना और सज्जन आचरण के लिए लेडी बिंग मेमोरियल ट्रॉफी से सम्मानित किया गया था।
English: A historic Ashura celebration in Jamaica, which is known locally as Hussay or Hosay

Hindi: जमैका का एक ऐतिहासिक आशुरा उत्सव, जिसे स्थानीय रूप से हुस्से या होसे के नाम से जाना जाता है