Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Royal Challengers Bangalore RCB team have reached the final of the IPL on three occasions but haven't managed to get hold of the trophy.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरू टीम इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में तीन बार फाइनल में पहुंची है लेकिन एक भी बार उसे खिताबी जीत नसीब नहीं हुई।
English: The Royal Challengers Bangalore RCB captain Virat Kohli has failed to perform in the first three games of this years Indian Premier League IPL.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के कप्तान विराट कोहली सीजन के पहले तीन मैचों में ज्यादा कुछ नहीं कर सके।
English: The Royal Challengers Bangalore and fast bowler Mitchell Starc have mutually decided to discontinue their association ahead of the upcoming season of VIVO Indian Premier League 2017 in accordance with Regulation 41 of the IPL Player Regulations, the BCCI said in a release.
Hindi: बीसीसीआई ने विज्ञप्ति में कहा, रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर और तेज गेंदबाज मिशेल स्टार्क ने इंडियन प्रीमियर लीग 2017 के आगामी सत्र से पहले आईपीएल में खिलाड़ियों के लिये नियम 41 के अंतर्गत आपसी सहमति से अपना करार समाप्त करने का फैसला किया।
English: The Royal Challengers Bangalore are a franchise cricket team based in Bengaluru, Karnataka, that plays in the Indian Premier League.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु आईपीएल की फ्रैंचाइज़ी टीम है जो कर्नाटक के शहर बेंगलुरु का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Royal Challengers Bangalore have made it thrice to the final of the tournament but have always ended up on the wrong side of the result.
Hindi: रॉयल चैलेंजर बैंगलोर तीन बार टूर्नामेंट के फाइनल में जरूर पहुंची हैं लेकिन उसे सफलता हासिल नहीं हुई.
English: The Royal Challengers Bangalore have the highest number of available slots with 11 while the Sunrisers Hyderabad have only three vacancies.
Hindi: विराट कोहली की अगुवाई वाली रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु के पास सबसे ज्यादा 11 स्लॉट खाली हैं और सनराइजर्स हैदराबाद के पास सिर्फ तीन स्लॉट खाली हैं.
English: The Royal Challengers Bangalore named former New Zealand coach Mike Hesson as Director Cricket Operations and former Australia batsman Simon Katich as Head Coach.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर ने न्यूजीलैंड के पूर्व कोच माइक हेसन को डायरेक्टर ऑफ क्रिकेट ऑपरेशन का हेड बनाया है वहीं ऑस्ट्रेलिया के पूर्व बल्लेबाज साइमन कैटिच को टीम का हेड कोच बनाया गया है.
English: The Royal Challengers Bangalore team got off to a good start with Virat Kohli and Parthiv Patel setting the stage for a big total.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स की तरफ से विराट कोहली और पार्थिव पटेल पारी की शुरुआत करने उतरे।
English: The Royal Challengers Bangalore vs Mumbai Indians match will be played at the Dubai International Stadium in Dubai.
Hindi: पेशावर जाल्मी बनाम लाहौर कलंदर्स के बीच मैच दुबई के दुबई इंटरनेशनल क्रिकेट स्टेडियम में खेला जाएगा.
English: The Royal Challengers Bangalore vs Rajasthan Royals match will take place at Sheikh Zayed Stadium, Abu Dhabi.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर का अगला मैच राजस्थान रॉयल्स के साथ शनिवार को अबू धाबी के शेख जायद स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: The Royal Challengers Bangalore was off to a brisk start with Chris Gayle and Kohli going great guns.
Hindi: हालांकि रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर को क्रिस गेल और कप्तान विराट कोहली ने आतिशी शुरुआत की.
English: The Royal Challengers coach Ray Jennings opined that the 22-year-old would become the future captain of not only the franchise but also the Indian team.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स के कोच रे जेनिंग्स ने कहा कि 22 वर्षीय न केवल फ्रैंचाइजी के भविष्य के कप्तान होंगे बल्कि भारतीय टीम भी होंगे।
English: The Royal Challengers finished fifth on the league table that year, but Kohli found success with the bat.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स उस वर्ष में लीग तालिका में पांचवें स्थान पर रहे, लेकिन कोहली ने बल्ले से सफलता हासिल की।
English: The Royal Challengers will like to forget their last game against defending champions Mumbai Indians, who thumped them in their own backyard.
Hindi: रायल चैलेंजर्स गत चैम्पियन मुंबई इंडियंस के खिलाफ पिछले मैच में अपनी सरजमीं पर मिली हार को भुलाना चाहेंगे।
English: The Royal Challengers, led by Daniel Vettori, are also coming into the match with a defeat against Kolkata Knight Riders last evening in Bangalore after an impressive victory over Delhi Daredevils in their first fixture.
Hindi: डेनियल विटोरी की अगुवाई वाली रायल चैलेंजर्स को भी पिछले मैच में बेंगलूर में कोलकाता नाइटराइडर्स से हार का सामना करना पड़ा था।
English: The Royal Commission has discussed that method in paragraphs 735 to 749 of its Report.
Hindi: रायल कमीशन ने अपनी रिपोर्ट के पैरा 735 से 749 मेंइस पद्धति की चर्चा की है ।
English: The Royal Commission in UK is also of the view that if environmental courts are established, the High Courts may refuse to entertain applications for judicial review on the ground that there is an effective alternative remedy before these Courts.
Hindi: ब्रिटेनकेरॉयल कमीशन का विचार हैकियदि पर्यावरण न्यायालय स्थापितकरदिए जाते हैंतोउच्च न्यायालय न्यायिक पुनरीक्षणके आवेदनों को स्वीकार करने से इस आधारपरइंकार करसकते हैंकिइनन्यायालयों केसामनेप्रभावी वैकल्पिक समाधान की व्यवस्था उपलब्धहै।
English: The Royal Commission observed para 5.37 that establishing an Environmental Tribunal would be a significant contribution to a more coherent and effective system of environmental regulation.
Hindi: रॉयल कमीशन ने पैरा 3.37 यह विचारव्यक्त किया है कि पर्यावरण अधिकरण स्थापित करना सुसंगत औरप्रभावी पर्यावरण विनियमन प्रणाली के लिए एक महत्वपूर्ण योगदान होगा ।
English: The Royal Commission then referred to the 1990 E.C. Directive on the freedom of access to information on environment as implemented in U.K. by the Environment Information Regulations 1992 and the 1998 Convention on Access to Information, Public Participation in Decision Making and Access to Justice ' on Environmental Matters see paras 5.41 to 5.47 and to several aspects as to locus standi of individual and environmental organizations in respect of planning and development as well as environmental matters.
Hindi: तत्पश्चात, रॉयल कमीशन ने 1990 केई०सी० निदेशों, जो यूकेमें पर्यावरण सूचना विनियम, 1992 द्वारा कार्यान्वित किए गए, ' सूचना पाने, निर्णय करनेमेंलोक भागीदारी और पर्यावरण संबंधी विषयों परन्यायपाने ' विषय पर 1998 के कन्वेंशन पैरा 5.41 सेपैरा5.47 तक देंखे और आयोजना तथा विकास तथा पर्यावरण संबंधी मामलों परव्यक्तिको सुनेजानेके अधिकारजैसे विभिन्न पहलुओं का निर्देश किया ।
English: The Royal Couple also visited Jama Masjid and Gandhi Smriti.
Hindi: ाही जोड़े ने राजघाट, जामा मस्जिद और गांधी स्मृति का भी दौरा किया.
English: The Royal Enfield 650 twins have hit a sales milestone of 15,000 units within a span of just 10 months
Hindi: राॅयल एनफील्ड 650 ट्विन्स की बिक्री 15,000 यूनिट के पार, बनाया यह नया रिकॉर्ड
English: The Royal Enfield 700 Interceptor was introduced back in 1960 as a modified version of the RE's Constellation motorcycle, powered by a 692cc parallel twin engine
Hindi: रॉयल एनफील्ड 700 इंटरसेप्टर को 1960 में ही एक संसोधित मॉडल के तौर पर पेश किया था जो कि 692 सीसी ट्विन इंजन द्वारा संचालित था।
English: The Royal Enfield 750 bike is expected to be priced in the range of Rs 2 lakh to Rs 3 lakh to be position as an affordable mid-size engine capacity motorcycle
Hindi: रॉयल एनफील्ड 750 बाइक की कीमत 2 लाख रुपये से लेकर 3 लाख तक की हो सकती है, जो एक मिड आकार की इंजन क्षमता वाली मोटरसाइकिल के रूप में शानदार विकल्प हो सकती है।
English: The Royal Enfield 750 will compete head on with the likes of Harley-Davidson Street 750, and Triumph Street Twin
Hindi: रॉयल एनफील्ड 750 की मुख्य कॉम्पटीटर होंगी हार्ले डेविडसन स्ट्रीट 750 और ट्रायम्फ स्ट्रीट ट्विन।
English: The Royal Enfield Bullet 350X is offered with three new colours Bullet Silver, Sapphire Blue and Onyx Black
Hindi: रॉयल एनफील्ड बुलेट 350एक्स को कंपनी बुलेट सिल्वर, सफायर ब्लू तथा बुलेट ईएस 350एक्स को रीगल रेड, रॉयल ब्लू व जेट ब्लैक रंग विकल्प के साथ उपलब्ध कराया जाएगा
English: The Royal Enfield Classic 350 Fi gets an all-new BS6-compliant powertrain.
Hindi: नई रॉयल एनफील्ड बीएस 6 क्लासिक 350 में मानक के रूप में मिश्र धातु पहियों को पेश करेगी.
English: The Royal Enfield Classic 350 Gunmetal Grey was launched in November 2017, alongside the Classic 500 Stealth Black
Hindi: रॉयल एनफील्ड क्लासिक 350 गनमेटल ग्रे को पिछले साल नवंबर में क्लासिक 500 स्टील्थ ब्लैक के साथ लॉन्च किया गया था।
English: The Royal Enfield Classic 350 bike is available to customers in two variants.
Hindi: रॉयल एनफील्ड क्लासिक 350 बाइक पर फाइनेंस की सुविधा दे रही है.
English: The Royal Enfield Classic 350 is equipped with 35mm telescopic forks at the front and five-step adjustable twin gas charged shock absorbers at the rear
Hindi: रॉयल एनफील्ड क्लासिक 350 के फ्रंट में 35 मिलीमटर का टेलिस्कोपिक फॉर्क्स और रियर में फाइव-स्टेप अडजेस्टेबल ट्विन गैस चार्ज्ड शॉक अब्शॉर्बर दिया गया है।
English: The Royal Enfield Classic 350 is the highest-selling bike for the company, and Mahindra would be looking to enter this segment with the Jawa 350
Hindi: बताते चलें कि रॉयल एनफील्ड क्लासिक 350 कंपनी के लिए सबसे ज्यादा बिकने वाली बाइक है, और महिंद्रा जावा 350 के साथ इस सेगमेंट में प्रवेश करना चाहती है।
English: The Royal Enfield Classic 500 draws power from a 499cc single cylinder engine producing 27.20bhp and 41.30Nm of peak torque
Hindi: रॉयल एनफील्ड क्लासिक 500 एक 49 9 सीसी सिंगल सिलेंडर इंजन से 27.20 बीएचपी और 41.30 एनएम पीक टॉर्क का उत्पादन करता है।
English: The Royal Enfield Continental GT 650 will be available in three different colour options
Hindi: रॉयल एनफील्ड कॉन्टिनेंटल जीटी 650 तीन अलग-अलग रंग विकल्पों में उपलब्ध होगा।
English: The Royal Enfield Himalayan BS6 is one of the most popular models in the affordable adventure-tourer motorcycle segment in the Indian market
Hindi: रॉयल एनफील्ड हिमालयन बीएस6 भारतीय बाजार में वाजिब एडवेंचर-टूअरर बाइक के रूप में बहुत लोकप्रिय मॉडल है।
English: The Royal Enfield Himalayan comes powered by a 411cc air-cooled single-cylinder producing 25bhp and 32Nm of peak torque
Hindi: रॉयल एनफील्ड हिमालयन 411 सीसी एयर-कूल्ड सिंगल-सिलेंडर द्वारा संचालित होता है जो 25 बीएचपी और 32 एनएम का पीक टॉर्क पैदा करता है।
English: The Royal Enfield Himalayan draws power from a 411cc single-cylinder, oilair-cooled engine producing 24.5bhp and 32Nm of torque
Hindi: रॉयल एनफील्ड हिमालयन के इंजन की बात करें तो इसमें 411 सीसी का सिंगल-सिलिंडर, ऑयलएयर कुल्ड इंजन लगा है जो कि 24.2 बीएचपी की पावर और 32 न्यूटन मीटर का टॉर्क जनरेट करता है।
English: The Royal Enfield Himalayan makes perfect-sense for those looking at purchasing a capable and fun yet affordable adventure-tourer motorcycle in the Indian market
Hindi: रॉयल एनफील्ड हिमालयन भारतीय बाजार में एक वाजिब कीमत वाली एडवेंचर-टूअरर बाइक की तलाश कर रहे हैं उन लोगों के लिए एक उपयुक्त विकल्प है।
English: The Royal Enfield Himalayan weighs at 182kgs, however, there is no update if there is any change in weight post the update
Hindi: रॉयल एनफील्ड हिमालयन का वजन 182 किग्रा है, हालांकि, अपडेट के बाद वजन में कोई परिवर्तन होने पर कोई अपडेट नहीं है।
English: The Royal Enfield Interceptor 650 and Continental GT 650 is a much-awaited launch in 2018 in India, and the news of bookings details will indeed excite RE fans across the country
Hindi: रॉयल एनफिल्ड इंटरसेप्टर 650 और कॉन्टिनेंटल जीटी 650 भारत में 2018 में लॉन्च होने वाली है और बुकिंग की घोषणा प्रशंसकों को जरूर उत्साहित करेगी।
English: The Royal Enfield Interceptor 650 and the Continental GT 650 are two of the most eagerly-awaited motorcycles in the Indian two-wheeler market.
Hindi: रॉयल एनफील्ड की दो नई बाइक्स कॉन्टिनेन्टल जीटी 650 और इंटरसेप्टर 650 का भारतीय बाजार में इंतजार है।
English: The Royal Enfield Interceptor 650 and the Continental GT650 BS6 compliant models have arrived at the dealerships across India and deliveries will begin soon
Hindi: रॉयल एनफील्ड इंटरसेप्टर 650 व कॉन्टिनेंटल जीटी 650 बीएस6 भारत में हुई लॉन्च, कीमत 2.65 लाख रुपये
English: The Royal Enfield Interceptor 650 is a roadster albeit with modern features and technology, while the Continental GT 650 is its cafe racer version
Hindi: आपको बता दें कि रॉयल एनफील्ड इंटरसेप्टर 650 आधुनिक सुविधाओं और तकनीक से लैस एक माडर्न बाइक है तो कॉन्टिनेंटल जीटी 650 कैफे रेसर एडिशन है।
English: The Royal Enfield Interceptor and the Continental GT 650 will be powered by the company new 650cc parallel twin engine
Hindi: रॉयल एनफिल्ड इंटरसेप्टर और कॉन्टिनेंटल जीटी 650 को नए 650 सीसी समानांतर ट्विन इंजन द्वारा संचालित किया गया है।
English: The Royal Enfield Meteor 350 features large brakes and the performance feel on par to handle the motorcycle which weighs 191 Kgs kerb
Hindi: रॉयल एनफील्ड मिटिओर 350 में बड़े ब्रेक लगाये गये हैं तथा इस 191 किलोग्राम वजन वाले बाइक को हैंडल करने के लिए परफॉर्मेंस बेहतरीन है।
English: The Royal Enfield Meteor 350 now comes powered by a new 349cc SOHC air-oil cooled single-cylinder engine
Hindi: रॉयल एनफील्ड मिटिओर 350 में 349 सीसी, एयर-कूल्ड, सिंगल सिलेंडर इंजन लगाया गया है।
English: The Royal Enfield Pegasus 500 has been launched in India
Hindi: रॉयल एनफील्ड ने लॉन्च की अपनी सबसे दमदार बाइक, पेगासस 500, जानिए क्या है खास
English: The Royal Enfield Twins will go on sale in Europe first before it is launched in India
Hindi: रॉयल एनफील्ड ट्विंस भारत में लॉन्च होने से पहले यूरोप में बिक्री पर होगा।
English: The Royal Family
Hindi: रॉयल फैमिली
English: The Royal Gallery is a storehouse of oil paintings of Queen Victoria receiving the sacrament at her coronation in the Westminster Abbey in June 1838. her marriage with Prince Albert 1840, the christening of the Prince of Wales, the marriage of the Prince of Wales Edward VII with Princess Alexandra and others.
Hindi: यहां की रॉयल गेलरी महारानी विक्टोरिया के तैलचित्रों का भण्डार है जो जून 1838 में वेस्टमिनिस्टर एबी में उनके सिंहासन पर आरोहण. प्रिंस अल्बर्ट के साथ उनके विवाह 1840, प्रिंस ऑफ वेल्स के बपतिस्मा और प्रिंस ऑफ वेल्स एडवर्ड सप्तम के युवरानी अलेक्सेंड्रा के साथ विवाह के चित्र तथा अन्य अनेक।
English: The Royal Government of Bhutan listed the country's population as 752,700 in 2003.
Hindi: भूटान की रॉयल सरकार ने 2003 में देश की जनसंख्या 752,700 के रूप में सूचीबद्ध की थी।
English: The Royal Hong Kong Police Force RHKP reverted to its former name after the transfer of sovereignty of Hong Kong from the United Kingdom to People's Republic of China.
Hindi: रॉयल हॉन्ग कॉन्ग पुलिस फोर्स  आरएचकेपी  हांगकांग के संप्रभुता को यूनाइटेड किंगडम से पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना में स्थानांतरित करने के बाद अपने पूर्व नाम पर वापस आ गई।
English: The Royal Library of Alexandria, in Alexandria, Egypt, was once the largest library in the world.
Hindi: संस्कृति. पुस्तकालय. मिस्र के अलेक्जेंड्रिया का रॉयल लाइब्रेरी ऑफ़ अलेक्जेंड्रिया किसी समय दुनिया का सबसे बड़ा पुस्तकालय था।
English: The Royal London One-Day Cup is a fifty-over limited overs cricket competition for the England and Wales first-class counties.
Hindi: रॉयल लंदन वन-डे कप इंग्लैंड और वेल्स प्रथम श्रेणी के काउंटियों के लिए एक पचास ओवर के सीमित ओवरों के क्रिकेट प्रतियोगिता है।
English: The Royal London One-Day Cup is the latest in a line of limited over competitions in county cricket.
Hindi: रॉयल लंदन कप काउंटी क्रिकेट में खत्म सीमित प्रतियोगिताओं का एक लाइन में नवीनतम है।
English: The Royal Mail is warning customers that mail collections and deliveries across the UK will be disrupted because of the incidents.
Hindi: रॉयल मेल ग्राहकों को चेतावनी दे रहा है कि घटनाओं के कारण पूरे ब्रिटेन में मेल संग्रह और डिलीवरी बाधित रहेगी।
English: The Royal Malaysia Police often abbreviated RMP Malay Polis Diraja Malaysia PDRM, is a primarily uniformed national and federal police force in Malaysia.
Hindi: रॉयल मलेशिया पुलिस मलेशिया में एक मुख्य रूप से वर्दीधारी संघीय पुलिस बल है।
English: The Royal Marriages Act 1772 was an act of the Parliament of Great Britain, which prescribed the conditions under which members of the British royal family could contract a valid marriage, in order to guard against marriages that could diminish the status of the royal house.
Hindi: रॉयल मॅरेजेज़ ऍक्ट यानि शाही विवाह अधिनियम, वर्ष १७७२ में ब्रिटिश संसद द्वारा पारित एक अधिनियम थी, जिसे ब्रिटिश राजपरिवार के सदस्यों के विवाह की वैधता सिद्ध करने के नियमों को स्थापित करने हेतु और शाही विवाहों के संबंध में अन्य विधानों और नियमों को भी अंकित करने हेतु पारित किया गया था, ताकि शाही परिवार के सदस्यों के उन संबंधों से बचा जा सके, जिससे शाही परिवार की हैसियत या मान कम होती हो।
English: The Royal Museum of Berlin put up money to buy the stone, but soon other interested parties were contending for it.
Hindi: बर्लिन के रॉयल म्यूज़ियम ने शिला ख़रीदने के लिए पैसों का बन्दोबस्त किया, लेकिन जल्दी ही अन्य दिलचस्पी लेनेवाले पक्ष इसे पाने की कोशिश कर रहे थे ।
English: The Royal Navy contingent were under the command of Rear-Admiral Harry Rawson and the pro-Anglo Zanzibaris were commanded by Brigadier-General Lloyd Mathews of the Zanzibar army who was also the First Minister of Zanzibar.
Hindi: रॉयल नेवी की एक टुकड़ी रियर-एडमिरल हैरी रॉसन की कमान में थी और आंग्ल-ज़ांज़ीबारी समर्थक टुकड़ी की कमान ज़ांज़ीबार सेना के ब्रिगेडियर-जनरल लॉयड मैथ्यूज़ जो ज़ांज़ीबार के पहले मंत्री भी थे के हाथों में थी।
English: The Royal Navy will be represented by HMS Dragon, a Type 45 Class Destroyer equipped with an integral Wildcat helicopter
Hindi: रॉयल नेवी का प्रतिनिधित्व एचएमएस ड्रेगन, टाइप 45 क्लास विध्वंसक पोत करेगा जो वाइल्डकैट हेलीकॉप्टर से लैस है
English: The Royal Navy will be represented by HMS Dragon, a Type 45 Class Destroyer equipped with an integral Wildcat helicopter.
Hindi: रॉयल नेवी का प्रतिनिधित्व एचएमएस ड्रेगन, टाइप 45 क्लास विध्वंसक पोत करेगा जो वाइल्डकैट हेलीकॉप्टर से लैस है।
English: The Royal Oasis was once the palace guest house and is located on the banks of Machchu Lake
Hindi: रॉयल ओएसिस एक समय में महल का गेस्ट हाउस हुआ करता था और यह मच्छु नदी के तट पर स्थित है।
English: The Royal Omani Navy is being represented by Royal Navy of Oman Vessels RNOV missile and gun vessels, Al Muazzar, Al Mussandam, Al Naja and a Landing ship RNOV Temsah, along with Royal Air Force of Oman aircraft F-16, Hawks and Jaguars amongst others.
Hindi: शाही ओमानी नौसेना रॉयल नैवी ओमान पोत आरएनओवी मिसाइल और गन वेसल्स, अल मुज़्ज़ार, अल मुस्सनदम, अल नाजा और लैंडिंग पोत आरएनओवी तेमसाह के साथ शाही ओमानी वायु सेना का विमान एफ-16, हॉक्स और जगुवार इत्यादि के साथ इस अभ्यास में शामिल होगी।
English: The Royal Omani Vessel Zinat-al-Bihaaralong with two Indian NavalSailing Ships Sudharshini, Tarangini, with one each Sea Rider from Sri-Lanka, China, United Kingdom, Australia, Bangladesh and Maldives are participating in this Sail Together which is planned over a distance of 1200 nm to Muscat and back
Hindi: """ओमान का शाही जहाज़ ज़ीनत-अल-बिहर दो भारतीय नौसैनिक पोतों सुदर्शिनी एवं तरंगिणी के अलावा श्रीलंका, चीन,ब्रिटेन, ऑस्ट्रेलिया, बांग्लादेश एवं मालदीव के एक एक """"सी राइडर"""" समेत इस 'साझी यात्रा' में भाग ले रहा है, जिसकी योजना मस्कट से 1200 नॉटिकल मील दूर तैयार की गई है"""
English: The Royal Omani Vessel inat-al-Bihaaralong with two Indian NavalSailing Ships Sudharshini, Tarangini, with one each Sea Rider from Sri-Lanka, China, United Kingdom, Australia, Bangladesh and Maldives are participating in this Sail Together which is planned over a distance of 1200 nm to Muscat and back.
Hindi: ओमान का शाही जहाज़ ज़ीनत-अल-बिहर दो भारतीय नौसैनिक पोतों सुदर्शिनी एवं तरंगिणी के अलावा श्रीलंका, चीन,ब्रिटेन, ऑस्ट्रेलिया, बांग्लादेश एवं मालदीव के एक एक सी राइडर समेत इस 'साझी यात्रा' में भाग ले रहा है, जिसकी योजना मस्कट से 1200 नॉटिकल मील दूर तैयार की गई है ।
English: The Royal Orient
Hindi: द रॉयल ओरियन्ट
English: The Royal Orient is an Indian luxury tourism train which scorches the tracks, traversing the western states of Gujarat and Rajasthan , its arid desert neighbour.
Hindi: दि रॉयल ओरियंट भारतीय रेल की भव्य पर्यटन व्यवस्था का हिस्सा है, ये ट्रेन पश्चिमी प्रदेश गुजरात से होते हुए राजस्थान की रेतीली धरा का सफर तय करती है।
English: The Royal Rajasthan on Wheels is a luxury tourist train run by Indian Railways.
Hindi: रॉयल राजस्थान ऑन व्हील्स एक भारतीय पर्यटन लग्ज़री रेल है जो राजस्थान के अलावा विभिन्न राज्यों की सैर करवाती है।
English: The Royal Society had been established in 1660 in London.
Hindi: लंदन में 1660 में रॉयल सोसाइटी की स्थापना की गई थी।
English: The Royal Society has represented quality and defined directions in science for long decades.
Hindi: रॉयल सोसाइटी ने गुणवत्ता का प्रतिनिधित्व करते हुए कई दशकों तक विज्ञान की दिशा निर्धारित की है।
English: The Royal Society is an independent scientific academy of the UK and the Commonwealth, dedicated to promoting excellence in science.
Hindi: रॉयल सोसायटी ब्रिटेन और राष्ट्रमंडल देशों की एक स्वतंत्र वैज्ञानिक अकादमी है, जो विज्ञान के क्षेत्र में उत्कृष्टता को बढ़ावा देने के लिये समर्पित है।
English: The Royal Society is one amongst the great science academies of the world.
Hindi: रॉयल सोसाइटी विश्व की महान विज्ञान अकादमियों में से एक है।
English: The Royal Standard of the United Kingdom The Monarch's official flag The Royal Standard of the United Kingdom as used in Scotland When the monarch is not in residence, the Union Flag is flown at Buckingham Palace, Windsor Castle and Sandringham House, whereas in Scotland the Royal Standard of Scotland is flown at Holyrood Palace and Balmoral Castle.
Hindi: जब शासक अपने महल में उपस्थित नहीं होते है, तब बकिंघम पैलस, विंडसॉर कासल और सैंडरिंघम हाउस में ब्रिटिश ध्वज फहराया जाता है, और स्कॉटलैंड में स्थित महलों, हौलीरूड पैलेस और बैलमोरल पैलेस में स्कॉटलैंड के शाही मानक को फहराया जाता है।
English: The Royal Suite is located on the top floor, which includes a living room, two bathrooms and a private terrace sit-out providing the views of the city.
Hindi: द रॉयल सूयीट सबसे उपरी तल पर है और इसमे दो शयन कक्ष, दो स्नान कक्ष और एक निजी टेरेस बना हुआ है जिससे पूरे शाहर का अवलोकन किया जा सकता है.
English: The Royal Sundaram Insurance, ICICI Lombard Insurance and Shriram General Insurance provide the insurance cover as part of the scheme.
Hindi: आईसीआईसीआई लोम्बार्ड जनरल इंश्योरेंस, श्रीराम जनरल इंश्योरेंस और रॉयल सुंदरम जनरल इस योजना में बीमा प्रदाता हैं।
English: The Royal Swedish Academy of Sciences said Shechtmans discovery in 1982 fundamentally changed the way chemists look at solid matter.
Hindi: रॉयल स्वीडिश अकादमी ऑफ साइंसेज ने कहा कि शचमैन की 1982 की खोज ने ठोस पदार्थ के प्रति वैज्ञानिकों का नजरिया बदल दिया।
English: The Royal Swedish Academy of Sciences said the two researchers had made key contributions to experiments showing that neutrinos change identities as they whiz through the universe at nearly the speed of light.
Hindi: रॉयल स्वीडिश एकेडमी ऑफ साइंसेज ने कहा कि दोनों शोधकर्ताओं ने उन प्रयोगों में अहम योगदान किए जिनमें दिखाया गया कि न्यूटरीनो ब्रह्मांड में जब गुजरते हैं तो लगभग प्रकाश की गति से अपनी पहचान बदलते हैं।
English: The Royal Swedish Academy of Sciences said, the new auction formats are a beautiful example of how basic research can subsequently generate inventions that benefit society.
Hindi: रॉयल स्वीडिश एकेडमी ऑफ साइंसेज ने कहा कि नए नीलामी प्रारूप इस बात का उदाहरण हैं कि बुनियादी अनुसंधान कैसे बाद में समाज को लाभ पहुंचाने की महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।
English: The Royal Thai Navy is also a member of the Indian Ocean Naval Symposium IONS and actively participates in the three IONS Working Groups, viz Humanitarian Assistance and Disaster Relief HADR, Maritime Security and Information Sharing and Interoperability
Hindi: रॉयल थाई नेवी भी हिंद महासागर नौसेनिक संगोष्ठी आईओएनएस की सदस्य है और तीन आईओएनएस कार्य समूहों यथा मानवीय सहायता और आपदा एचएडीआर, समुद्री सुरक्षा और सूचना साझा करना और पारस्परिकता सक्रिय रूप से भाग ले रहे हैं।
English: The Royal Thai Navy is also a member of the Indian Ocean Naval Symposium IONS and actively participates in the three IONS Working Groups, viz Humanitarian Assistance and Disaster Relief HADR, Maritime Security and Information Sharing and Interoperability.
Hindi: रॉयल थाई नेवी भी हिंद महासागर नौसेनिक संगोष्ठी आईओएनएस की सदस्य है और तीन आईओएनएस कार्य समूहों यथा मानवीय सहायता और आपदा एचएडीआर, समुद्री सुरक्षा और सूचना साझा करना और पारस्परिकता सक्रिय रूप से भाग ले रहे हैं।
English: The Royal Wedding of Priyanka Chopra and Nick Jonas will take place at Umaid Bahwan Palace in Jodhpur.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा और निक जोनास की शादी राजस्थान के जोधपुर में उमेद भवन पैलेस में होने वाली है।
English: The Royal albums of Jahangir and Shahjahan reflect the zenith of Indian miniature paintings.
Hindi: जहांगीर और शाहजहां की शाही अलबमों में भारतीय लघु चित्रकारी की पराकाष्ठा के दर्शन होते हैं।
English: The Royal assent is a must before Act of Parliament of the UK is passed as a law.
Hindi: यूके के संसद के अधिनियम को कानून बनाने से पहले शाही अनुमति आवश्यक है