Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Defence Estates awards was introduced in 2013 to recognise the achievements in the field of health, education, cleanliness as well as new innovative and digitisation in Public Services and Land Management
Hindi: स्वास्थ्य, शिक्षा, स्वच्छता के साथ-साथ सार्वजनिक सेवाओं और भूमि प्रबंधन में नए अभिनव और डिजिटलीकरण के क्षेत्र में उपलब्धियों को नई पहचान देने के लिए 2013 में रक्षा संपदा पुरस्कार की शुरुआत की गई थी।
English: The Defence Estates awards was introduced in 2013 to recognise the achievements in the field of health, education, cleanliness as well as new innovative and digitisation in Public Services and Land Management.
Hindi: रक्षा संपदा पुरस्कार 2013 में स्वास्थ्य, शिक्षा, स्वच्छता के साथ-साथ सार्वजनिक सेवाओं और भूमि प्रबंधन में नए अभिनव तरीकों तथा डिजिटलीकरण के क्षेत्र में उपलब्धियों को मान्यता देने के लिए शुरू किया गया था।
English: The Defence Expo will provide an opportunity to major foreign original equipment manufacturers OEMs to collaborate with Indian defence industry and help promote Make in India initiative.
Hindi: डिफेंस एक्सपो प्रमुख विदेशी मूल उपकरण निर्माताओं ओईएम को भारतीय रक्षा उद्योग के साथ सहयोग करने और पीएम मोदी की मेक इन इंडिया पहल को बढ़ावा देने में मदद करने का अवसर प्रदान करेगा।
English: The Defence Imagery Processing and Analysis Centre, a satellite - based intelligence unit, will also come under the DIA.
Hindi: उपग्रह आधारित खुफिया उपक्रम ड़िफेंस इमेजरी प्रोसेसिंग ऐंड़ एनालिसिस सेंटर भी ड़ीआइए के ही अधीन होगा.
English: The Defence India Startup Challenge has been launched by the Defence Innovation Organisation with support from Department of Defence Production, Ministry of Defence and Atal Innovation Mission, NITI Aayog for the Innovations for Defence Excellence iDE scheme.
Hindi: डीआईएससी का आयोजन रक्षा नवोन्मेषण संगठन डीआईओ ने रक्षा उत्पादन विभाग, अटल इनोवेशन मिशन, नीति आयोग तथा इनोवेशन ऑफ डिफेंस एक्सिलेंस आईडेक्स के सहयोग से किया है।
English: The Defence India Startup Challenge has been launched by the Defence Innovation Organisation with support from Department of Defence Production, Ministry of Defence and Atal Innovation Mission, NITI Aayog for the Innovations for Defence Excellence iDEX scheme
Hindi: डीआईएससी का आयोजन रक्षा नवोन्मेषण संगठन डीआईओ ने रक्षा उत्पादन विभाग, अटल इनोवेशन मिशन, नीति आयोग तथा इनोवेशन ऑफ डिफेंस एक्सिलेंस आईडेक्स के सहयोग से किया है
English: The Defence Industry was opened up for Indian Private Sector participation in May, 2001, with FDI upto 26 subject to licensing.
Hindi: मई, 2001 में रक्षा उद्योग को, लाइसेंस की शर्त के अध्यधीन 26 प्रतिशत विदेशी प्रत्यक्ष निवेश के साथ, भारतीय निजी क्षेत्र की भागीदारी के लिए खोल दिया गया है।
English: The Defence Investor Cell will directly interact with all interested investors with regard to potential investment and the queries related to policy and the projects handled by the MoD.
Hindi: यह प्रकोष्ठ संभावित निवेश और नीति तथा रक्षा मंत्रालय के अधीनस्थ परियोजनाओं से संबंधित सवालों के संबंध में सभी इच्छुक निवेशकों से सीधे बातचीत करेगा
English: The Defence Minister Nirmala Sitharaman has agreed to set up a defence manufacturing unit in Haryana.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण हरियाणा में रक्षा निर्माण इकाई स्थापित करने पर सहमत हुई हैं।
English: The Defence Minister Raksha Mantri is responsible to Parliament for all matters concerning defence of the country.
Hindi: देश की रक्षा से संबंधित सभी मामलों के लिए रक्षा मंत्री संसद के प्रति जवाबदेह होता है।
English: The Defence Minister Raksha Mantri is the head of the Ministry of Defence External website that opens in a new window.
Hindi: रक्षा मंत्री रक्षा मंत्रालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं का प्रमुख होता है।
English: The Defence Minister AK Antony has said the nexus between China and Pakistan in the military sphere is of serious concern.
Hindi: एंटनी ने कहा है कि चीन और पाकिस्तान के बीच सैन्य क्षेत्र में सांठगांठ गंभीर चिंता का विषय है।
English: The Defence Minister Arun Jaitley also said that the sacrifices of the two soldiers will not go in vain.
Hindi: रक्षा मंत्री अरुण जेटली ने दो टूक कहा कि सेना के जवानों की ये शहादत बेकार नहीं जाने दी जाएगी.
English: The Defence Minister Manohar Parrikar has made a statement to that effect.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने इस बारे में संकेत दिया है।
English: The Defence Minister Manohar Parrikar said Pakistan was under anaesthesia after the strike.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने एलान किया है कि पाकिस्तान सर्जिकल स्ट्राइक की बेहोशी से अभी उबर नहीं पाया है।
English: The Defence Minister Mr AK Antony leaves New Delhi tomorrow on a four day visit to Russia to commission the Indian Naval Ship Vikramaditya and also to co-chair the 13th Meeting of the India Russia Inter-Governmental Commission on Military Technical Cooperation IRIGC-MTC with his Russian counterpart Mr Sergey Shoigu.
Hindi: ए. 10 एंटनी भारतीय नौसैनिक जहाज विक्रमादित्य के जलावतरण और भारत-रुस के बीच तकनीकी सैनिक सहयोग आईआरआईजीसी-एमटीसी की 13वीं बैठक में भाग लेने के लिए कल रुस की चार दिवसीय यात्रा पर नई दिल्ली से रवाना होंगे।
English: The Defence Minister Mr AK Antony today called for adoption of cooperative approaches for ensuring the security of sea lanes in the Asia-Pacific Region.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री ए के एंटनी ने आज एशिया-प्रशांत क्षेत्र में समुद्री लेनों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के उद्देश्य से सहयोगी पहुंच अपनाने का आह्वान किया।
English: The Defence Minister Mr. A K Antony and the Australian Minister for Defence Mr. Stephen Smith met in Perth yesterday and Canberra today to discuss shared strategic and security interests, including maritime security and bilateral defence cooperation.
Hindi: एंटोनी तथा आस्ट्रेलिया के रक्षामंत्री श्री स्टीफन स्मिथ ने कल पर्थ तथा आज केनबरा में समुद्रीय सुरक्षा एवं द्वीपक्षीय रक्षा सहयोग सहित सांझा रणनीतिक एवं सुरक्षा मुद्दों पर चर्चा करने के लिए मुलाकात की।
English: The Defence Minister Mr. Manohar Parrikar met Foreign Minister of Japan Mr. Fumio Kishida today.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने आज जापान के विदेश मंत्री श्री फुमिओ किशिदा से मुलाकात की।
English: The Defence Minister Nirmala Seetharaman came out in open to answer the questions raised by the Opposition on Rafale controversy.
Hindi: विपक्ष के अरोपों का जवाब देने स्वयं रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण सामने आई।
English: The Defence Minister Nirmala Sitharaman congratulated the DRDO and IAF on successfully test firing the BrahMos missile.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने डीआरडीओ के वैज्ञानिकों तथा वायुसेना को इस सफल परीक्षण के लिए बधाई दी है।
English: The Defence Minister Nirmala Sitharaman has taken the decision to induct women as jawans in Corps of Military Police in Army.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने सेना में कोर ऑफ़ मिलिट्री पुलिस में जवानों के रूप में महिलाओं को शामिल करने का निर्णय लिया.
English: The Defence Minister Rajnath Singh also wished the countrymen on the Dussehra festival.
Hindi: इसके साथ ही रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने भी इस मौके पर देशावासियों को मुबारकबाद दी है।
English: The Defence Minister Rajnath Singh has said that Pakistan has made terrorism as part of its states policy.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने बोला कि पाक ने आतंकवाद को अपनी प्रदेश नीति बना लिया .
English: The Defence Minister Rajnath Singh made an unsparing attack at Pakistan.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने पाकिस्तान पर जमकर हमला बोला है।
English: The Defence Minister Shri A.K. Antony today called upon the top brass of Indian Navy and Indian Coast Guard to ensure timely implementation of measures envisaged under Phase - II of Coastal Security Plan.
Hindi: ए. 10 एंटोनी ने आज नौ-सेना और भारतीय तट रक्षक बल के शीर्ष अधिकारियों का आह्वान किया कि वे तटीय सुरक्षा योजना के द्वितीय चरण का कार्य समय पर पूरा किया जाना सुनिश्चित करें।
English: The Defence Minister Shri A.K. Antony today reviewed various issues and proposals relating to acquisition for the Indian Army on Capital and Revenue Accounts.
Hindi: एंटनी ने भारतीय सेना में खरीद से संबंधित विभिन्न मुद्दों और प्रस्तावों की आज समीक्षा की।
English: The Defence Minister Shri A.K. Antony today told the top brass of Armed Forces that while modernization remains the topmost priority of the Government and to achieve the same a mechanism has been put in place to fast track procurement of equipment and upgradation of infrastructure, this however cannot be done at the cost of a set of core values-transparency, probity and accountability.
Hindi: एंटनी ने आज सशस्त्र बलों के उच्चाधिकारियों से कहा कि आधुनिकीकरण प्रक्रिया सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है और रक्षा साजो-सामान की अधिप्राप्ति तथा संसाधनों को उन्नत बनाने के लिए एक व्यवस्था कायम कर दी गई है, लेकिन ये पारदर्शिता, सत्यनिष्ठा और उत्तरदायित्व के महत्वपूर्ण सिद्धांतों की कीमत पर नहीं की जा सकती।
English: The Defence Minister Shri AK Antony and the visiting Minister of Defence of Singapore Dr. Ng Eng Hen, after the bilateral delegation level talks here today, expressed satisfaction over the wide ranging comprehensive defence exchanges between both the countries.
Hindi: ए. 10 एंटनी और भारत की यात्रा पर आए सिंगापुर के रक्षा मंत्री डॉ. नेग इंग हेन ने आज द्विपक्षीय प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता के बाद दोनों देशों के बीच व्यापक श्रेणी के रक्षा संबंधों के आदान-प्रदान पर संतोष व्यक्त किया।
English: The Defence Minister Shri AK Antony felicitated the Olympic Silver medal winner Subedar Major Vijay Kumar in a brief ceremony held here today.
Hindi: एंटोनी ने आज आयोजित एक समारोह में ओलम्पिक में रजत पदक जीतने वाले सूबेदार मेजर विजय कुमार को सम्मानित किया।
English: The Defence Minister Shri AK Antony has assured that the Government will provide all assistance to the Indian Air Force to meet its rapid modernisation plans but cautioned that this cannot be accelerated in fits and starts as it is a continuous and time-consuming process.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री ए के एंटोनी ने भरोसा दिलाया कि सरकार त्वरित गति से आधुनिकीकरण की योजना को पूरा करने के लिए भारतीय वायु सेना को सभी तरह की सुविधा उपलब्ध कराएगी।
English: The Defence Minister Shri AK Antony has called for early disbursal of revised pension and arrears to Ex-Servicemen.
Hindi: क.े एंटनी ने भूतपूर्व सैनिकों की संशोधित पेंशन और बकाया वेतन का शीघ्र भुगतान करने का आह्वान किया है।
English: The Defence Minister Shri AK Antony has called for global efforts to uproot the threat of piracy.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री ए के एंटनी ने समुद्री डकैती के खतरों को समाप्त करने के लिए वैश्विक स्तर पर प्रयास करने का आह्वान किया है।
English: The Defence Minister Shri AK Antony has called upon the Armed Forces to forge strong partnerships with the industry and the academia to secure the goals of national security.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री ए के एंटोनी ने शस्त्र सेनाओं से आग्रह किया है कि वे उद्योग जगत और अध्येताओं के साथ मजबूत संबंध बनाए रखे ताकि हम राष्ट्रीय सुरक्षा के लक्ष्य को प्राप्त कर सकें।
English: The Defence Minister Shri AK Antony has condemned the dastardly attack by terrorists on Indian security posts in Jammu today.
Hindi: ए. 10 एंटनी ने आज जम्मू में आतंकवादियों द्वारा भारतीय सुरक्षा चौकियों पर किए गए कायरतापूर्ण हमले की निंदा की है।
English: The Defence Minister Shri AK Antony has congratulated the Defence Scientists and personnel of Indian Navy and other organizations whose tireless efforts resulted in INS Arihants nuclear reactor attaining criticality early this morning.
Hindi: ए. 10 एंटनी ने आईएनएस अरिहन्त के परमाणु रिएक्टर के आज सुबह से चालू होने पर रक्षा वैज्ञानिकों और नौ सेना तथा अन्य संगठनों के कार्मिकों को बधाई दी है जिनके अथक प्रयासों से यह सफलता प्राप्त हुई है।
English: The Defence Minister Shri AK Antony has congratulated the Services Football team for lifting the coveted Santosh Trophy.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री ए के एंटनी ने सर्विस फुटबॉल टीम को प्रतिष्ठित संतोष ट्रॉफी प्रतियोगिता जीतने पर बधाई दी।
English: The Defence Minister Shri AK Antony has directed the Directorate General Defence Estates DGDE to immediately conduct a reality check on ground to determine the status of defence land all over the country.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री ए के एंटनी ने रक्षा सम्पदा महानिदेशालय डीजीडीई को निर्देश दिए हैं कि समूचे देश में रक्षा भूमि की वास्तविक का पता लगाने के लिए तत्काल जांच की जाए।
English: The Defence Minister Shri AK Antony has expressed deep anguish at the tragic loss of lives of many army personnel due to a massive avalanche in Jammu  Kashmir yesterday.
Hindi: एंटनी ने जम्मू-कश्मीर में कल एक बड़े हिमस्खलन के कारण कई सैन्य कर्मियों के दुखद निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: The Defence Minister Shri AK Antony has expressed profound grief and shock at the sudden and untimely demise of the Andhra Pradesh Chief Minister Dr. Y.S.R Reddy.
Hindi: एंटोनी ने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री डॉ. वाईएसआर रेड्डी की अचानक हुए हादसे में असामयिक मृत्यु पर गहरा शोक व्यक्त किया।
English: The Defence Minister Shri AK Antony has expressed profound grief at the loss of several precious lives of Army personnel in the line of duty in the massive avalanches at the Army Post in SonaMarg and the Brigade Headquarters forward post at Gurez in Jammu  Kashmir late last night.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में सोनमर्ग स्थित आर्मी पोस्ट एवं गुरेज स्थित ब्रिगेड हेडक्वार्टर फारवर्ड पोस्ट पर तैनात कई जवानों की कल देर रात हिमस्खलन के कारण मृत्यु हो गई जिस पर रक्षा मंत्री श्री ए के एंटनी ने गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: The Defence Minister Shri AK Antony has offered the private industry and foreign companies partnership in the critical technologies in the Defence sector.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री ए के एंटनी ने रक्षा क्षेत्र में अत्यावश्यक प्रौद्योगिकियों में निजी उद्योग और विदेशी कंपनियों को साझेदारी का प्रस्ताव दिया है ।
English: The Defence Minister Shri AK Antony has said that India has always strived for peace, trust and cooperation.
Hindi: रक्षामंत्री श्री ए के एंटनी ने कहा है कि भारत ने हमेशा से शांति, विश्वास और सहयोग कायम करने के लिए काम किया है।
English: The Defence Minister Shri AK Antony has said that Pakistan and Afghanistan have emerged as the epicentre of terrorism across the world.
Hindi: एंटनी ने कहा कि पाकिस्तान और अफगानिस्तान दुनिया भर में फैले आतंकवाद के केन्द्र बिन्दु के रूप में उभरे हैं।
English: The Defence Minister Shri AK Antony has said that modernisation of the Armed Forces is the top priority of the Government.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री ए के एंटनी ने कहा है कि सैन्य बलों का आधुनिकीकरण सरकार की शीर्ष प्राथमिकता है।
English: The Defence Minister Shri AK Antony has said that terrorism continues to be a prime source of concern, not just for India, but the entire world.
Hindi: रक्षामंत्री श्री ए के एंटनी ने कहा है कि आतंकवाद न केवल भारत बल्कि पूरी दुनिया के लिए चिंता का कारण बना हुआ है।
English: The Defence Minister Shri AK Antony has said that the defence industry has found place in the Planning Commissions Five Year Plan exercise for the first time ever.
Hindi: ए. 10 एंटनी ने कहा है कि रक्षा उद्योग को पहली बार पंचवर्षीय योजना संबंधी कोशिशों में जगह मिला है।
English: The Defence Minister Shri AK Antony held talks with his Brazilian counterpart Mr. Celso Amorim here today.
Hindi: एंटनी ने ब्राज़ील के रक्षा मंत्री श्री सेल्सो एमोरिम के साथ आज यहां बातचीत की।
English: The Defence Minister Shri AK Antony inaugurated here today a new building complex of the Defence Accounts Department DAD.
Hindi: श्री एंटोनी ने आज नई दिल्ली में रक्षा लेखा विभाग की नई इमारत का उद्धाटन करते हुए यह बात कही।
English: The Defence Minister Shri AK Antony inaugurated the Def Expo India 2010, 6th International Land and Naval Defence Systems Exhibition, here today.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री ए के एंटनी ने आज यहां डिफेंस एक्सपो इंडिया 2010 का उद्धाटन किया ।
English: The Defence Minister Shri AK Antony leaves New Delhi on Monday, May 17, 2010 on a two-day official visit to Oman.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री एंटनी सोमवार से ओमान की यात्रा पर जाएंगे
English: The Defence Minister Shri AK Antony made this offer at the extensive talks he held with his Kyrghyz counterpart Major General Abibilla Kudayberdiev in Bishkek on Monday 04 July 2011.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री ए के एंटनी ने कल किरगिस्तान की राजधानी बिशकेक में वहां के रक्षा मंत्री मेजर जनरल अबीबिल्ला कुदेयबरदीव के साथ विस्तृत बातचीत के दौरान यह पेशकश की।
English: The Defence Minister Shri AK Antony spent two days with the Indian Navy on Feb 07-08,2012.
Hindi: एंटनी ने 07-08 फरवरी, 2012 को भारतीय नौसेना के साथ दो दिन का वक्त गुज़ारा।
English: The Defence Minister Shri AK Antony spoke to Dr. Saraswat over phone and congratulated him for the successful launch of Agni
Hindi: रक्षा मंत्री श्री ए के एंटनी ने डा0 सारस्वत को अग्नि-2 के सफल परीक्षण के लिए फोन पर बधाई दी ।
English: The Defence Minister Shri AK Antony today asked the Hindustan Aeronautics Limited HAL to realign its business processes for strategic alliances and joint ventures, as also, to step up RD efforts to remain globally competitive.
Hindi: ए. के एंटनी ने आज हिंदुस्तान एरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल से कहा कि वह सामरिक गठबंधन और संयुक्त उद्यमों के साथ-साथ विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्द्धा बनाये रखने के लिए अनुसंधान और विकास में तेजी लाने के लिए अपनी व्यापार प्रक्रिया में बदलाव लाए।
English: The Defence Minister Shri AK Antony today asked the top brass of Indian Air Force to complete all pending Court of Inquiry CoI proceedings into air accidents as early as possible and take appropriate remedial measures so that the possibility of future accidents are minimized.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री ए के एंटनी ने आज भारतीय वायु सेना से विमान दुर्घटनाओं की लंबित जांच शीघ्र पूरा करने और भविष्य में इस तरह की दुर्घटनाओं को कम करने के प्रयास करने के लिए कहा।
English: The Defence Minister Shri AK Antony today asked the top brass of Navy and the Ministry to take immediate steps to ensure that proposals and assets approved by the Government for Coastal Security are put in place at the earliest.
Hindi: के एंटनी ने आज नौसेना और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों से तटीय सुरक्षा के लिए सरकार द्वारा स्वीकृत प्रस्तावों और परिसम्पत्तियों से संबधित परियोजनाओं में शीघ्रातिशीघ्र कदम उठाने को कहा है।
English: The Defence Minister Shri AK Antony today asked the top brass of the Armed Forces to work in unison and make cyber systems 'as secure and as non-porous as possible'.
Hindi: एंटनी ने आज सशस्त्र सेनाओं के प्रमुख अधिकारियों से साइबर प्रणाली को सुरक्षित और जितना संभव हो सके उतना अभेद्य बनाने को कहा है।
English: The Defence Minister Shri AK Antony today asked the top brass of the Indian Navy to take stock of the level of its operational preparedness from time to time in view of the volatile neighbourhood and the challenges of the Indian Ocean Rim IOR.
Hindi: रक्षामंत्री श्री ए के एंटनी ने पड़ोस की अशांत स्थिति और हिन्द महासागर के तटीय क्षेत्रों की चुनौतियों के मद्देनजर आज भारतीय नौसेना के प्रमुख अधिकारियों से समय-समय पर अपनी संचालन संबंधी तैयारियों के स्तर का जायजा लेने को कहा है।
English: The Defence Minister Shri AK Antony today assured India's maritime neighbours of the country's unstinted support for their security and economic prosperity.
Hindi: ए. 10 एंटनी ने आज भारत की समुद्री सीमा से लगे पड़ोसी देशों को भारत की ओर से उनकी सुरक्षा और आर्थिक उन्नति के लिए निरंतर मदद करने का आश्वासन दिया।
English: The Defence Minister Shri AK Antony today called upon the Indian Industry belonging to both public and private sectors to forsake their miserly attitude towards spending on research and development.
Hindi: ए. 10 एंटनी ने आज सार्वजनिक और निजी क्षेत्रों से जुड़े भारतीय उद्योग का आह्वान किया कि वे रक्षा और अनुसंधान पर खर्च में अपना कंजूसी का रवैया छोड़ें।
English: The Defence Minister Shri AK Antony today called upon the Services to act in reconciliation amongst themselves while expanding their role on overlapping spheres so that the country can have better and strong Armed Forces.
Hindi: केन्द्रीय रक्षा मंत्री श्री ए के एंटनी ने आज सेनाओं से आह्वान किया कि वे उभयनिष्ठ क्षेत्रों में अपना काम पूरा करने के दौरान तालमेल बनायें ताकि देश को बेहतर और सशक्त सुरक्षा बल मिल सकें।
English: The Defence Minister Shri AK Antony today cautioned defence suppliers and vendors that the government would not hesitate to take extreme steps if it detects corruption in an acquisition process even though the process may be at its last stage of completion.
Hindi: एंटनी ने आज रक्षा आपूर्तिकर्ताओं और विक्रेताओं को आगाह किया कि यदि रक्षा खरीद में किसी भी तरह का भ्रष्टाचार पाया जाता है तो सरकार इसके खिलाफ अत्यधिक कठोर कदम उठाने से भी नहीं चूकेगी चाहे यह प्रक्रिया पूर्ण होने के अंतिम दौर में ही क्यों ना हो।
English: The Defence Minister Shri AK Antony today complimented the top brass of Defence Research and Development Organisation DRDO for their remarkable achievements in recent years, most notably, for Agni-5 and the BrahMos missile systems.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री ए के एंटनी ने रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ की ओर से हाल के वर्षों में हासिल की गई उपलब्धियों विशेषकर अग्नि-5 और ब्रह्मोस मिसाइल प्रणालियों के लिये आज वरिष्ठ अधिकारियों की सराहना की।
English: The Defence Minister Shri AK Antony today dedicated to the nation the New Air Force Station at Thanjavur at a brief function held to mark the occasion.
Hindi: रक्षामंत्री श्री ए के एंटोनी ने एक संक्षिप्त समारोह में तंजावुर में नया एयरफोर्स स्टेशन राष्ट्र के नाम समर्पित किया।
English: The Defence Minister Shri AK Antony today directed his ministry officials to get a fresh report from the Indian Embassy in Rome following a media report alleging malpractices in the procurement of 12 helicopters for the VVIP Communication Squadrons of the Indian Air Force from Ms. Agusta Westland.
Hindi: अगस्टा वेस्टलैंड से 12 हेलिकोप्टरों की खरीदारी में भ्रष्टाचार के आरोप लगाने के संबंध में मीडिया की रिपोर्ट के बाद रक्षा मंत्री श्री ऐ.के अंटनी ने अपने मंत्रालय के अधिकारियों को रोम स्थित भारतीय दूतावास से इस संबंध में ताजा रिपोर्ट प्राप्त करने के आदेश दिये।
English: The Defence Minister Shri AK Antony today said India has always walked the extra mile for the sake of peace and security with its neighbours.
Hindi: ए. 10 एंटनी ने कहा है कि भारत ने पड़ोसी देशों के साथ शांति और सुरक्षा कायम रखने के लिए हमेशा अधिक प्रयास किए हैं।
English: The Defence Minister Shri AK Antony today said that the recently demonstrated precision strike capabilities of the Indian Air Force would go a long way in ensuring the national security.
Hindi: अन्टोनी ने आज कहा कि हाल में भारतीय वायु सेना ने जिस सटीक मारक क्षमता का प्रदर्शन किया है उससे राष्ट्रीय सुरक्षा सुनिश्चित हो गई है।
English: The Defence Minister Shri AK Antony today said the Government is taking a series of steps to develop the Indian Air Force into a dominant aerospace power.
Hindi: एंटोनी ने कहा है कि सरकार भारतीय वायु सेना को एक प्रमुख अंतरिक्ष शक्ति बनाने के लिए अनेक कदम उठा रही है।
English: The Defence Minister Shri AK Antony today said the Government remains committed to the modernisation of Indian Air Force.
Hindi: ए. 10 एंटनी ने आज कहा कि सरकार भारतीय वायुसेना के आधुनिकीकरण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Defence Minister Shri AK Antony today said the government is making all out efforts in the aftermath of the 2611 Mumbai terrorist attack to ensure security of the coastal regions of the country.
Hindi: एंटनी ने कहा है कि देश के तटीय क्षेत्रों की सुरक्षा को सुनिश्चिवत करने के लिए 2611 के मुंबई आतंकवादी हमले के बाद सरकार सभी संभव प्रयास कर रही है।
English: The Defence Minister Shri AK Antony today said there is tremendous scope for both the Public and Private sector to grow and play a meaningful role in manufacturing Defence equipment and platform for the Armed Forces.
Hindi: ए. 10 एंटनी ने कहा है कि रक्षा उपकरण उत्पादन तथा सशस्त्र सेना के लिए उत्पादन मंच बनाने में सार्वजनिक और निजी दोनों क्षेत्र सार्थक भूमिका अदा कर सकते हैं।
English: The Defence Minister Shri AK Antony will be going on a three day official visit to Moscow on 13 October to attend the 9th meeting of the India-Russia Inter Governmental Commission on Military Technical Cooperation IRIGC-MTC.
Hindi: एंटोनी 13 अक्तूबर, 2009 को सैनिक तकनीकी सहयोग पर भारत-रूस अंतर-सरकारी आयोग आईआरआईजीसी-एमटीसी की बैठक में भाग लेने के लिए रूस की यात्रा पर जा रहे हैं।
English: The Defence Minister Shri AK Antony will be going on a two-day visit to Seychelles on the 18th of this month.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री ए के एंटोनी इस महीने की 18 तारीख को सेशेल्स की दो दिवसीय यात्रा पर जा रहे हैं ।
English: The Defence Minister Shri AK Antony will be leaving New Delhi this weekend for Washington on a two-day visit to the US September 27 28, 2010 on an invitation from his counterpart Mr. Robert Gates.
Hindi: एंटनी अमरीका के रक्षा मंत्री श्री रॉबर्ट गेट्स के आमंत्रण पर अमरीका के दो दिन 27-28 सितम्बर के दौरे पर इस सप्ताह के अंत में नई दिल्ली से वाशिंगटन के लिए प्रस्थान करेंगे ।