Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: First we need to listen to farmers, if they had some misconception about Minimum Support Price MSP and Agricultural Produce Market Committee APMC, we will clear it, they need to be assured that whatever is happening is in their interest."
Hindi: पहले हमें किसानों को सुनने की जरूरत है, अगर न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी और कृषि उपज बाजार समिति एपीएमसी के बारे में उनकी कोई गलत धारणा है, तो हम उस पर रुख साफ करेंगे.
English: First, Kamal Nath should give answers to the public."
Hindi: पहले कमलनाथ जी को जनता को जवाब देना चाहिए।
English: First, Manohar Parrikar for his trust and financial support, and then Chandrakant Patil, who took my case to Parrikar," she said.
Hindi: पहले मनोहर पर्रिकर, जिन्होंने मुझ पर भरोसा किया और आर्थिक मदद की और दूसरे चंद्रकांत पाटिल जो मेरा मामला पर्रिकर तक लेकर गए।
English: First, as an outcome of globalization and the proliferation of multinational companies, joint ventures, strategic alliances, and business partnerships, significant success factors were identified, complementing the earlier "just-in-time", lean manufacturing, and agile manufacturing practices.
Hindi: प्रथम, भूमंडलीकरण के परिणाम और बहुराष्ट्रीय कंपनियों के प्रसारण, संयुक्त उद्यम, रणनीतिक गठजोड़ और व्यापारिक साझेदारी, महत्वपूर्ण सफलता कारकों के रूप में जाने गए, जो पहले के "ठीक समय पर", "क्षीण विनिर्माण" और "तेज विनिर्माण" कार्यप्रणाली के पूरक हैं।
English: First, our doctors are fighting against Chinese virus and second, India's brave soldiers are fighting China on the border."
Hindi: पहला, हमारे डॉक्टर्स चीन के वायरस के खिलाफ लड़ रहे हैं और दूसरा, भारत के वीर जवान सीमा पर चीन से लड़ रहे हैं।
English: First, the BJP should pursue the path of truth and then talk about Gandhiji," the Priyanka said.
Hindi: प्रियंका ने कहा कि भाजपा को पहले सत्य के मार्ग पर चलना होगा, उसके बाद वह महात्मा गांधी जी की बात करें।
English: First, they should tell us what they have done for the country and what sacrifices did they themselves or their forefathers offered for the independence of the country?"
Hindi: पहले वो यह बताएं कि उन्होंने इस देश के लिए क्या किया है और उनके पूर्वजों ने देश की आज़ादी के लिए क्या बलिदान दिया है?
English: First, you must answer the question, "Why?"
Hindi: सबसे पहले, "क्यों? "का जवाब देना होगा।
English: First-generation human rights, sometimes called "blue" rights, deal essentially with liberty and participation in political life.
Hindi: पहली पीढ़ी के मानवाधिकारों को, जिन्हें कभी-कभी "नीला" अधिकार कहा जाता है, प्रमुख रूप से स्वतंत्रता और राजनीति में भाग लेने से संबंधित है।
English: Firstly, it's a heinous crime of serious nature so I'll urge the Police to take stringent penal action against the coach urgently."
Hindi: पहले तो यह गंभीर जघन्य अपराध है इसलिये मैं तुरंत पुलिस से इस कोच के खिलाफ कठोर दंडात्मक कार्रवाई करने का आग्रह करूंगा।
English: Firstly, the Kashmir issue is a historical baggage between India and Pakistan and therefore it should be resolved between the two through dialogue and consultation," Chinese Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying said.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने कहा, हमने प्रासंगिक रपटों पर गौर किया है। पहली बात कश्मीर मुद्दा भारत और पाकिस्तान के बीच एक ऐतिहासिक मुद्दा है और इसलिए इसे दोनों के बीच संवाद और मशविरा से हल किया जाना चाहिए।
English: Fischer said, "Our shows are 100 percent scripted.
Hindi: """हमारे शो 100 प्रतिशत पटकथा-युक्त होते हैं,"" फिशर ने समझाया."
English: Fish warden Fabio Croci said, "It is quite unusual for Zanders to bite humans".
Hindi: फिश वार्डन फैबियो क्रोसी ने कहा, "इंसानों को काटने के लिए ज़ैंडर्स के लिए यह काफी असामान्य है"।
English: Fishermen advised not to venture into the sea," the duty officer, Srinivas, said.
Hindi: मछुआरों को समुद्र में ना जानेंकी सलाह दी गई है श्रीनिवास, ड्यूटी अधिकारी, विशाखपट्नम
English: Fishermen are advised not to venture into these areas," the weather department said.
Hindi: मौसम विभाग ने इन क्षेत्रों में मछुआरों को न उतरने की सलाह दी है.
English: Fitch Ratings has downgraded the viability rating VR of state-owned Punjab National Bank PNB to 'b' from 'bb-' and maintained it on rating "watch negative" RWN.
Hindi: फिच रेटिंग मूल्यांकन ने पंजाब नेशनल राष्ट्रीय बैंक अधिकोष की व्यवहार्यता रेटिंग वीआर को बीबी- से घटाकर बी कर दिया है और इसके ऋणात्मक रेटिंग को बनाए रखा है।
English: Fitch has rated India BBB-minus" with a stable" outlook.
Hindi: ' फिच ने स्थिर परिदृश्य के साथ भारत की रेटिंग बीबीबी माइनस रखी है.
English: Five Indian companies, including Hindustan Unilever and Tata Consultancy Services, are among Forbes' list of the world's 100 most innovative companies that investors think are most likely to "generate big, new growth ideas".
Hindi: हिंदुस्तान यूनिलीवर और टीसीएस समेत पांच भारतीय कंपनियां फोब्र्स की विश्व की 100 सबसे अधिक नव-प्रवर्तनशील कंपनियों में शामिल हैं जिनके बारे में निवेशकों को लगता है कि वे ज्यादा कारोबार करेंगी और वृद्धि संबंधी नए विचार लेकर आएंगी।
English: Five actresses, including Minissha Lamba, Kishwar Merchant, Delnaaz Irani, Guddi Maruti and Chitrashi Rawat, star in a new play "Hello Zindagi", which is penned by popular television actress Smita Bansal.
Hindi: नई दिल्ली अभिनेत्री मिनीषा लांबा, किश्वर मर्चेंट, डेलनाज ईरानी, गुड्डी मारुति और चित्राशी रावत लोकप्रिय टेलीविजन अभिनेत्री स्मिता बंसल द्वारा लिखित थियेटर नाटक 'हैलो जिंदगी' में नजर आएंगी।
English: Five centrally contracted Indian cricketers including Cheteshwar Pujara , Ravindra Jadeja and KL Rahul have been issued notices by National Anti-Doping Agency NADA for failing to disclose their whereabouts as the BCCI cited "password glitch" as the reason for delay.
Hindi: चेतेश्वर पुजारा, रविंद्र जडेजा और लोकेश राहुल सहित पांच केंद्रीय अनुंधित भारतीय क्रिकेटरों को रहने के स्थान की जानकारी देने में असफल होने के कारण राष्ट्रीय डोपिंग रोधी एजेंसी नाडा द्वारा नोटिस जारी किया गया है।
English: Five companies of Army were called in Ahmedabad city to control law and order situation as the violence escalated," Ahmedabad district collector Rajkumar Beniwal told PTI.
Hindi: अहमदाबाद के जिला कलेक्टर राजकुमार बेनीवाल ने कहा, "पटेल समुदाय के आंदोलन की वजह से हिंसा भ़डकने के बाद कानून व्यवस्था को नियंत्रण में करने के लिए अहमदाबाद शहर में सेना की पांच कंपनियां बुलाई गयी हैं।
English: Five days after the killing, around 30 middle-aged women walked naked through Imphal to the Assam Rifles headquarters, shouting "Indian Army, rape us too...
Hindi: घटना के पाँच दिन के बाद लगभग 30 मध्यम आयु वर्ग की महिलाओं ने नग्न होकर चिल्लाती हुईं असम राइफ़ल्स के इम्फाल-स्थिय मुख्यालय के पास आईं कि  "भारतीय सेना ... हम सब मनोरमा की माएँ हैं!
English: Five days later, she obtained a temporary restraining order against him, stating in her court declaration that he had been "verbally and physically abusive" throughout their relationship, with the latest incident of violence having taken place only two days before she filed for divorce.
Hindi: पांच दिनों के बाद, उसने अपने खिलाफ एक अस्थायी निरोधक आदेश प्राप्त किया, जिसमें उसने अदालत की घोषणा में कहा कि वह अपने रिश्ते के दौरान "मौखिक और शारीरिक रूप से अपमानजनक" रही है, हिंसा की नवीनतम घटना तलाक के लिए दायर करने से दो दिन पहले हुई थी।
English: Five films have been selected for the screening at the festival including the Indo-Iran collaborative film "Hello Mumbai" featuring Bollywood actress Dia Mirza and popular Iranian actor Mohammad Reza Golzar.
Hindi: फिल्मोत्सव में प्रदर्शित होने के लिए पांच फिल्मों का चयन किया गया है, जिसमें बॉलीवुड अभिनेत्री दीया मिर्जा और लोकप्रिय ईरानी अभिनेता मोहम्मद रेजा गोजलर की भारत-ईरान सहयोग से बनी फिल्म हैलो मुंबई भी शामिल है।
English: Five iconic museums of the country will be developed to international standard, starting with the Indian Museum in Kolkata," the prime minister said.
Hindi: देश के पांच प्रतिष्ठित संग्रहालयों को अंतरराष्ट्रीय मानक के आधार पर विकसित किया जाएगा, कोलकाता में भारतीय संग्रहालय से शुरुआत होगी।
English: Five of the Bond girls are "bad" girls or at least working for the villain who turn "good" or switch sides usually due to Bond's influence.
Hindi: बॉन्ड कन्याओं में से पांच "बुरी" कन्याएं हैं या कम से कम खलनायक के लिए काम करती हैं, जो आमतौर पर बॉन्ड के प्रभाव से "अच्छी" या पक्ष बदल लेती हैं बन जाती हैं।
English: Five of the older Canadian provincesOntario, Quebec, New Brunswick, Nova Scotia and Prince Edward Islandhave "counties" as administrative sub-divisions.
Hindi: पांच कनाडियन प्रांत ओंटारियो, क्युबेक, न्यू ब्राउनश्विक, नोवा स्कोटिया और प्रिंस एडवर्ड आइलैंड के प्रशासनिक उप-मंडलों के रूप में "काउंटी" हैं।
English: Five of them were listed as militants and law enforcers made several drives to arrest them," he said.
Hindi: उनमें से पांच आतंकवादियों की सूची में शामिल थे और कानूनी एजेंसियों ने उन्हें गिरफ्तार करने के लिए कई अभियान चलाए थे।
English: Five other animals in the park are reported to have succumbed to injuries "for various reasons due to flood", it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि बाढ़ के दौरान विभिन्न कारणों से घायल हुए पांच अन्य जानवरों की भी मौत हुई है.
English: Five others, who also inhaled the gas, are in a critical condition," said Inspector DR Gohil of Vatva GIDC police station.
Hindi: वात्वा जीआईडीसी थाने के निरीक्षक डीआर गोहिल ने कहा कि सांस लेने के दौरान ज़हरीली गैस शरीर के अंदर जाने से पांच अन्य गंभीर हालत में हैं.
English: Five people including me, Dutt sahab, Yash Chopra ji, Johnny Walker and a producer were there on the first night of protest."
Hindi: मैं, दत्त साहब, यश चोपड़ा जी, जॉनी वाकर और एक प्रोड्यूसर समेत पांच लोग प्रदर्शन की पहली रात वहां थे.
English: Five people, three of whom wearing zombie make-up, were arrested "on suspicion of planning a breach of the peace" when they entered a branch of Starbucks.
Hindi: पांच लोग, जिनमें से तीन ज़ोंबी मेकअप लगाए हुए थे, इन्हें "शांति भंग करने की योजना बनाने के संदेह में" उस समय गिरफ्तार किया गया था जब वे स्टारबक्स की एक शाखा में प्रवेश कर रहे थे।
English: Five runs are vary uncommon and it is depends on ball thrown by the fielder ""over throw"". If striker makes odd figure runs then place of batsman is interchanged, and non striker batsman becomes striker. Only striker can personally make runs, but all runs are added in the total score of team.
Hindi: पाँच रन बहुत ही असामान्य हैं और आमतौर पर यह क्षेत्र रक्षक के द्वारा वापस फेंकी गई गेंद ओवर थ्रो पर निर्भर करता है. यदि स्ट्राइकर विषम संख्या में रन बनाता है तो बल्लेबाजों का स्थान आपस में बदल जाता है और नॉन स्ट्राइकर अब स्ट्राइकर बन जाता है.केवल स्ट्राइकर ही व्यक्तिगत रूप से रन बनता है लेकिन सभी रन टीम के कुल स्कोर में जोड़े जाते हैं.
English: Five runs are very extraordinary and normally this depends upon ""over throw"", the throw of the fielder. If the striker made runs in odd figure then the batsman's position changes again, and the non-striker becomes striker now. Only striker personally make runs but all the runs are added in the team's score.
Hindi: पाँच रन बहुत ही असामान्य हैं और आमतौर पर यह क्षेत्र रक्षक के द्वारा वापस फेंकी गई गेंद ओवर थ्रो पर निर्भर करता है. यदि स्ट्राइकर विषम संख्या में रन बनाता है तो बल्लेबाजों का स्थान आपस में बदल जाता है और नॉन स्ट्राइकर अब स्ट्राइकर बन जाता है.केवल स्ट्राइकर ही व्यक्तिगत रूप से रन बनता है लेकिन सभी रन टीम के कुल स्कोर में जोड़े जाते हैं.
English: Five shirts and two trousers were found in a wheat flour bag at a secluded place near the Defence Road here," the official said.
Hindi:  अधिकारी ने बताया, यहां डिफेंस रोड के नजदीक एक सूनसान जगह पर गेहूं के आटे की एक बोरी में पांच शर्ट और चार पतलून मिली.
English: Five singles released from this album, such as "Por Amarte", "No Llores Por M", and "Trapecista" topped the Billboard's Latin charts.
Hindi: इस ऐल्बम में रिलीज़ किये गए पांच एकल गीत, जैसे कि "पोर अमारते","नो लोरेस पोर मी" और "त्रापेसिस्ता", लैटिन चार्ट्स के शीर्ष पर रहे।
English: Five singles were released from the album, such as "Por Amarte", "No Llores Por M", and "Trapecista", which topped the Billboard's Latin charts.
Hindi: इस ऐल्बम में रिलीज़ किये गए पांच एकल गीत, जैसे कि "पोर अमारते","नो लोरेस पोर मी" और "त्रापेसिस्ता", लैटिन चार्ट्स के शीर्ष पर रहे।
English: Five teams have been constituted to arrest rest of the accused."
Hindi: अन्य आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए पांच टीमें रवाना कर दी गई हैं।
English: Five women died on the spot," Hussain said.
Hindi: घुगे ने कहा, घटनास्थल पर ही पांच महिलाओं की मौत हो गई।
English: Five women have been found dead within 10 days and authorities face an "unprecedented" murder investigation.
Hindi: 10 दिनों के भीतर पांच महिलाओं को मृत पाया गया है और अधिकारियों को "अभूतपूर्व" हत्या की जांच का सामना है।
English: Five years later, one cloudy and very dark night in June 1780, Mr. Lorry reawakens the reader's interest in the mystery by telling Jerry it is "Almost a night ... to bring the dead out of their graves".
Hindi: पांच साल बाद, एक अंधेरी और बादलों भरी रात जून 1780 में, श्री लॉरी जेरी से यह कहकर कि "यह बहुत-कुछ ...मृतकों को कब्र से बाहर लाने की रात है," रहस्यात्मकता में पाठक की रुचि को पुनर्जागृत करते हैं।
English: Five-time former world champion Viswanathan Anand feels India cricket captain Virat Kohli became a bit emotional and lost control during his "leave India" comment to a fan on social media, which snowballed into a massive controversy.
Hindi: पांच बार के पूर्व विश्व चैंपियन विश्वनाथन आनंद का मानना है कि सोशल मीडिया पर एक प्रशंसक के लिए 'भारत छोड़ दो' टिप्पणी करने के दौरान भारतीय कप्तान विराट कोहली भावुक हो गए और नियंत्रण खो बैठे।...
English: Fixation of fares is a statutory provision and it depends on several factors including cost which cannot be determined in public interest litigation," the court said.
Hindi: पीठ ने कहा, किराया तय करना वैधानिक प्रावधान है और यह लागत समेत कई कारकों पर निर्भर करता है जिसे एक जनहित याचिका में निर्धारित नहीं किया जा सकता।
English: Flagging off via video conferencing from here the Tejas Express train which began its inaugural run from Madurai, he said the Tejas Express manufactured at the Integral Coach Factory in Chennai is a great example of "Make in India."
Hindi: यहां से वीडियो कांफ्रेंस के जरिये तेजस एक्सप्रेस ट्रेन को हरी झंडी दिखाकर उन्होंने कहा कि तेजस एक्सप्रेस ट्रेन चेन्नई में इंटीग्रल कोच फैक्ट्री में निर्मित हुई है और यह मेक इन इंडिया का अच्छा उदाहरण है।
English: Flanked by Justices Ranjan Gogoi, Kurien Joseph and Madan B. Lokur, he said the four of them were convinced that "for the survival of democracy an impartial judge and justices are needed".
Hindi: न्यायमूर्ति रंजन गोगोई, न्यायमूर्ति कुरियन जोसेफ और न्यायमूर्ति मदन बी.लोकुर की मौजूदगी में न्यायमूर्ति चेलमेश्वर ने कहा कि हम चारों इस बात से सहमत हैं कि "लोकतंत्र को जिंदा रखने के लिए निष्पक्ष न्यायाधीश और न्याय प्रणाली की जरूरत है।"
English: Flanked by military top brass, Defense Minister Vladimir Padrino, himself a general, declared the 56-year-old Maduro "the legitimate president" -- and vowed to defend his authority against an attempted "coup d'etat."
Hindi: सेना के शीर्ष अधिकारियों के साथ मौजूद देश के रक्षा मंत्री एवं जनरल व्लादिमीर पाद्रिनो ने घोषणा की कि 56 वर्षीय मादुरो वैध राष्ट्रपति हैं और उन्होंने तख्तापलट की कोशिश के खिलाफ मादुरो का साथ देने का संकल्प लिया।
English: Flanked by the Trinamool Congress chief, Naidu attacked the NDA government at the Centre alleging that institutions like the CBI, ED, Income Tax department, RBI and CAG are under "severe pressure".
Hindi: नायडू ने केंद्र की राजग सरकार पर हमला बोलते हुए आरोप लगाया कि सीबीआई, ईडी, आयकर विभाग, आरबीआई और कैग जैसी संस्थाएं काफी दबाव में हैं।
English: Flashing the victory sign after the voting, BJP leader B S Yeddyurappa described the outcome as a "victory for democracy" as people were fed up with the Kumaraswamy government.
Hindi: मतदान के बाद विजय चिन्ह बनाते हुए भाजपा नेता बी एस येदियुरप्पा ने परिणाम को लोकतंत्र की जीत बताया.
English: Flat Files "mbox" format
Hindi: "फ्लैट फ़ाइलें "एमबॉक्स"" प्रारूप"
English: Fleming based his creation on a number of individuals he came across during his time in the Naval Intelligence Division during the Second World War, admitting that Bond "was a compound of all the secret agents and commando types I met during the war".
Hindi: फ़्लेमिंग ने दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान नेवल जानकारी विभाग में कार्य करते हुए उन्हें मिले कई लोगों पर बॉण्ड का किरदार आधारित किया और यह क़ुबूल भी किया कि बॉण्ड "उन सभी ख़ुफिया जासूसों व कमांडो का मिला जुला रूप है जिनसे मैं युद्ध के दौरान मिला"।
English: Fleming based his creation on a number of individuals which he came across during his time in the Naval Intelligence Division during the Second World War, admitting that Bond "was a compound of all the secret agents and commando types I met during the war".
Hindi: फ़्लेमिंग ने दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान नेवल जानकारी विभाग में कार्य करते हुए उन्हें मिले कई लोगों पर बॉण्ड का किरदार आधारित किया और यह क़ुबूल भी किया कि बॉण्ड "उन सभी ख़ुफिया जासूसों व कमांडो का मिला जुला रूप है जिनसे मैं युद्ध के दौरान मिला"।
English: Fletcher has termed Australian captain Michael Clarke as a "nicker" for his tendency to reach out to drive outside his off-stump and Arthur has no doubt he would have done similar assessment on his other batsmen.
Hindi: फ्लैचर ने आस्ट्रेलियाई कप्तान माइकल क्लार्क को आफ स्टंप से बाहर आकर ड्राइव करने की अपनी आदत के कारण बल्ले का बाहरी किनारे को स्पर्श कराकर विकेट के पीछे या स्लिप में कैच देने वाला करार दिया था। आर्थर को इसमें कोई संदेह नहीं है कि फ्लैचर ने अन्य बल्लेबाजों को लेकर भी इसी तरह का आकलन किया होगा।
English: Fletcher wrote "It is perhaps a relevant irony that some of the major expressions of hostility toward Rushdie came from those about whom and in some sense for whom he wrote."
Hindi: फ्लेचर ने लिखा "यह शायद एक प्रासंगिक विडंबना है कि रुश्दी के प्रति शत्रुता के कुछ प्रमुख भाव उन लोगों में से हैं जिनके बारे में और कुछ अर्थों में जिनके लिए उन्होंने लिखा था।
English: Flexible, scalable and reliable technology will be critical to the future of payments in India as the market continues to experience incredible growth," said Manish Patel, vice president, ACI Worldwide.
Hindi: एसीआई वर्ल्डवाइड के उपाध्यक्ष मनीष पटेल ने कहा कि लचीली एवं विश्वसनीय प्रौद्योगिकी देश में भुगतान के भविष्य के लिए महत्वपूर्ण होगा क्योंकि बाजार में शानदार वृद्धि जारी रहेगी।
English: Flexing muscles, China kicked off military exercises in the disputed South China Sea, east Indian Ocean and West Pacific involving advanced warships, helicopters and "special warfare" soldiers.
Hindi: चीन ने दक्षिण चीन सागर, पूर्वी हिंद महासागर में अत्याधुनिक युद्धपोतों, हेलीकॉप्टरों और 'विशेष युद्धक' सैनिकों के साथ सैन्य अभ्यास शुरू किया है।
English: Flight operations at Delhi airport are "intermittent" but not "suspended", an airport official said.
Hindi: हवाई अड्डे के एक अधिकारी ने बताया कि दिल्ली हवाई अड्डे पर उड़ान सेवा बंद नहीं हुयी है बल्कि विमानों के परिचालन में बाधा आयी है।
English: Flight operations at Guwahati and Imphal airports were smooth," Jindal told IANS.
Hindi: गुवाहाटी और इम्फाल हवाईअड्डों पर उड़ान परिचालन सुचारु था।
English: Flintoff was, however, "rested" and Pietersen rushed into the squad "at the earliest opportunity".
Hindi: हालांकि, फ्लिंटॉफ "आराम" किया गया था और पीटरसन ने "सबसे शुरुआती अवसर पर" टीम में भाग लिया।
English: Flip a blue-white switch marked, "initiate Recall."
Hindi: चिह्नित एक नीला सफेद स्विच फ्लिप, "याद आरंभ करें."
English: Flipkart Chief Executive Officer Kalyan Krishnamurthy in a statement said the company appreciates the government's efforts to "engage in a candid, positive and progressive discussions aimed at creating a vibrant e-commerce market and Digital India".
Hindi: फ्लिपकार्ट के सीईओ कलयाण कृष्णमूर्ति ने एक वक्तव्य जारी कर कहा कि देश में गतिशील ई-वाणिज्य बाजार और डिजिटल भारत बनाने के उद्देश्य से सरकार के स्तर पर किए जा रहे प्रयासों की कंपनी सराहना करती है।
English: Flipkart said the "complexity and scale" of its BBD sale requires investments for capacity, storage, sorting, packaging, human resources, training and delivery that helps generate additional employment during the festive season.
Hindi: फ्लिपकार्ट ने कहा कि उसकी बीबीडी सेल के स्तर को देखते हुए उसे अपनी क्षमता, भंडारण, शॉर्टिंग, पैकेजिंग, मानव संसाधन, प्रशिक्षण और डिलीवरी में निवेश करने की आवश्यकता है, जो त्यौहारी सीजन के दौरान अतिरिक्त रोजगार सृजन में मददगार होगा।
English: Flipkart will also run its "Flipkart For India" campaign as part of the sales offer during which it will ship festive gift hampers to the families of army martyrs, and current personnel of the army, Border Security Force, and the Central Reserve Police Force, posted in hostile locations away from home.
Hindi:  फ्लिपकार्ट अपने फ्लिपकार्ट फॉर इंडिया अभियान को सेल ऑफर के हिस्से के रूप में चलाएगी, जिसके दौरान वह सेना के शहीदों के परिवारों, वर्तमान सैनिकों, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल के वर्तमान कर्मियों और चुनौतीपूर्ण स्थानों पर तैनात सैनिकों को, जो अपने घर से दूर हैं, त्योहारी उपहार भेजेगी।
English: Flipping Image " 1"
Hindi: पलटी जा रही है छवि " 1"
English: Flipping Image "1"
Hindi: पलटी जा रही है छवि " 1"
English: Flora Borsi shared her outrage about the poster of Ekta Kapoor's production on Twitter and wrote, "This movie poster plagarised my art!
Hindi: अपने ट्विटर हैंडल पर फिल्म का पोस्टर शेयर करते हुए फ्लोरा बोरसी ने अपनी पोस्ट को फिल्म की प्रोड्यूसर एकता कपूर और उनके प्रॉडक्शन हाउस को टैग करते हुए लिखा, 'इस मूवी के पोस्टर ने मेरी कला को चोरी किया.
English: Florida's nickname is the "Sunshine State", but severe weather is a common occurrence in the state.
Hindi: फ्लोरिडा का उपनाम "सनशाइन राज्य" है लेकिन तीव्र मौसम का होना राज्य में एक सामान्य घटना है।
English: Florio is the first writer known to have defined "cricket" in terms of both an insect and a game.
Hindi: फ्लोरियो पहले लेखक हैं जो एक कीट और एक खेल के सन्दर्भ में "क्रिकेट" को परिभाषित करने के लिए जाने जाते हैं।
English: Flower also singled out Pakistan opening batsman Ahmed Shehzad as another "interesting" character.
Hindi: फ्लावर ने पाकिस्तान के सलामी बल्लेबाज अहमद शहजाद को भी दिलचस्प किरदार बताया।
English: Flower said, "I am truly excited to come on board as the assistant coach for Kings XI Punjab and look forward to working with Anil Kumble this edition of the IPL.
Hindi: """मैं किंग्स इलेवन पंजाब के लिए सहायक कोच के रूप में वास्तव में उत्साहित हूं और अनिल कुंबले के साथ आईपीएल के इस संस्करण में काम करने के लिए उत्सुक हूं।"
English: Flyers can choose an alternate flight or get a refund," IndiGo said.
Hindi: इंडिगो ने बयान जारी कर बोला है कि यात्री वैकल्पिक विमान चुन सकते हैं या फिर वह रिफंड पा सकते हैं.
English: Flying drones over camps could also be intended to create a "psychological pressure" on the security forces, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिविरों के ऊपर ड्रोन उड़ाकर सुरक्षा बलों पर 'मनोवैज्ञानिक दबाव' बनाने का इरादा भी हो सकता है.
English: Focusing more on shimmery eyes, makeup artist, Aishwarya Singh said, "We need to switch between an everyday natural look to smoky shimmery eyes.
Hindi: शिमरी आँखों पर अधिक फोकस करते हुए, मेकअप आर्टिस्ट ऐश्वर्या सिंह ने कहा, 'हमें नेचुरल शाइनी आइ मेकअप पर ज्यादा ध्यान देना चाहिए।
English: Focusing on "Make in India" and "Self-Reliance", the DRDO participation will provide a platform for collaboration with industry and academia.
Hindi: मेक इन इंडिया और आत्मनिर्भरता पर ध्यान केंद्रित करते हुए डीआरडीओ भागीदारी के लिए उद्योग और शिक्षा के साथ सहयोग के लिए एक मंच प्रदान करेगा।
English: Focusing on the social frameworks, Goffman seeks to "construct a general statement regarding the structure, or form, of experiences individuals have at any moment of their social life".
Hindi: सामाजिक चौखटे पर केंद्रित है, गोफमैन "उनके सामाजिक जीवन के किसी भी क्षण में अनुभवों व्यक्तियों का है, संरचना के बारे में एक सामान्य बयान का निर्माण, या फार्म" के लिए करना चाहता।
English: Fodder scam Lalu Prasad Yadav's lawyer Prabhat Kumar says, "now he will undergo treatment at Rajendra Institute of Medical Sciences RIMS in Ranchi.
Hindi: लालू के वकील प्रभात कुमार ने बताया," लालू का इलाज रांची के राजेंद्र इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस अस्पताल रिम्स में होगा.
English: Fogo Portuguese for "fire" is an island in the Sotavento group of Cape Verde.
Hindi: फोगो या फोगू पुर्तगाली में "आग", वर्दे अंतरीप के सोटावेंटो द्वीपसमूह का एक द्वीप है।
English: Folder " 1" successfully compacted
Hindi: फ़ोल्डर " 1" सफलतापूर्वक सघन किया गया
English: Folder "1" successfully compacted
Hindi: फ़ोल्डर " 1" सफलतापूर्वक सघन किया गया
English: Folio from the "Blue" Quran.
Hindi: """ब्लू"" कुरान से फोलियो।"
English: Follow whatever the government and the doctors are saying."
Hindi: जो भी सरकार और डॉक्टर कह रहे हैं उसका पालन करें।