Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: TRAI Releases Clarifications  Reconsideration of Recommendations on Working Guidelines for Spectrum Trading and Guidelines on Spectrum Sharing
Hindi: ट्राई द्वारा 'स्पैक्ट्रम ट्रेडिंग की कार्यप्रणाली दिशा-निर्देशों' और 'स्पैक्ट्रम साझेदारी पर दिशा-निर्देश' के बारे में की गई सिफारिशों के स्पष्टीकरणपुनर्विचार जारी
English: TRAI Releases Consultation Paper on Reserve Price for Auction of Spectrum in the 800 MHz Band
Hindi: ट्राई ने 800 मेगाहर्टज बैंड स्पैक्ट्रम की नीलामी के लिए रिजर्व मूल्य पर परामर्श पत्र जारी किया
English: TRAI Releases Draft Regulation Standards of Quality of Service Duration of Advertisements in Television Channels Amendment Regulations, 2012
Hindi: ट्राई ने सेवा की गुणवत्ता के मानक टेलीवीजन चैनलों में विज्ञापनों की अवधि संशोधन कानून 2012 का प्रारूप जारी किया
English: TRAI Releases Recommendations on Exit Policy for Various Telecom Licences
Hindi: ट्राई ने विभिन्न दूरसंचार लाइसेंसों की एग्जिट पोलिसी पर सिफारिशें जारी की
English: TRAI Releases Recommendations on IMT Advanced Mobile Wireless Broadband Services
Hindi: ट्राई ने 'आईएमटी-एडवांस्ड मोबाइल वायरलैस ब्रॉडबैंड सेवाओं' पर सिफारिशे जारी कीं
English: TRAI Releases Recommendations on Monopoly Market Dominance in Cable TV Services
Hindi: ट्राई ने केबल टीवी सेवाओं ने एकाधिकारबाजार प्रभुत्व पर अपनी सिफारिशें जारी की
English: TRAI Releases Report of the Independent agencies engaged for Customer Satisfaction Survey of Telecom Services
Hindi: ट्राई ने दूरसंचार सेवाओं से ग्राहक संतुष्टि पर की गयी स्वतंत्र एजेंसी के सर्वेक्षण पर रिपोर्ट जारी की
English: TRAI Reviews Implementation of Mobile Number Portability Over 17 Lakh Requests Received for Porting Mobile Number
Hindi: ट्राई ने मोबांइल नंबर पोर्टेबिलिटी लागू करने की समीक्षा की मोबाइल नंबर की पोर्टेबिलिटी के लिए 17 लाख से भी अधिक निवेदन
English: TRAI Secretary SK Gupta said It is learnt that many telemarketing firms get registered with telecom companies to obtain subscriber details.
Hindi: ट्राई के सचिव एस के गुप्ता ने कहा, 'देखा गया है कि अनेक टेलिमार्केटिंग कंपनियां ग्राहकों का ब्यौरा पाने के लिए दूरसंचार कंपिनयों के यहां पंजीकरण करवा लेती हैं।
English: TRAI Secretary in-charge S K Gupta said if an operator fails to meet call drop benchmark in consecutive quarters, the penalty amount will be increased 1.5 times and in the third consecutive quarter, it will be doubled.
Hindi: ' ट्राई के कार्यवाहक सचिव एसके गुप्ता ने कहा कि यदि कोई ऑपरेटर लगातार तिमाहियों में कॉल ड्रॉप के मानकों को पूरा करने में विफल रहता है तो जुर्माना राशि 1.5 गुना बढ़ जाएगी और लगातार तीसरे महीने में यह दोगुनी हो जाएगी।
English: TRAI Streamlines Distribution of TV Channels from Broadcasters to Distribution Platform Operators
Hindi: ट्राई ने प्रसारणकर्ताओं से टीवी चैनलों के वितरण को सरल और कारगर बनाया
English: TRAI also says companies, local cable operators cannot levy additional charges for providing any free to air channel.
Hindi: ट्राई ने यह भी कहा है कि कंपनियां या लोकल ऑपरेटर किसी भी फ्री टु एयर चैनल के लिए अतिरिक्त टैक्स नहीं लगा सकेंगे।
English: TRAI amends its direction dated the 27th April,2009
Hindi: ट्राई ने 27 अप्रैल, 2009 को जारी अपने दिशा-निर्देशों में संशोधन किया
English: TRAI amends new regulatory framework for cable  broadcasting services
Hindi: ट्राई ने केबल और संचार सेवाओं के नये नियामक तंत्र में किया संशोधन
English: TRAI believes that this will make the internet available to the people of India cheaper and easier and also reduce the load on the network.
Hindi: ट्राई का कहना है कि इससे भारत के लोगों को आसानी से सस्ता इंटरनेट उपलब्ध होगा और नेटवर्क से लोड भी कम हो जाएगा।
English: TRAI chairman RS Sharma has last week revealed his Aadhaar number on Twitter and challenged everyone to show how mere knowledge of the number can be misused to harm him.
Hindi: ट्राई अध्यक्ष आरएस शर्मा ने ट्विटर पर अपना आधार नंबर डालकर चुनौती दी थी कि मात्र इस नंबर के आधार पर कोई उनको हानि पहुंचा कर दिखाए.
English: TRAI chief RS Sharma trolled on Twitter after he shares Aadhaar number in challenge to hackers Ram Sewak Sharma said he challenged people to show him how their knowledge of his unique identity number could be used to harm him.
Hindi: ट्राई के प्रमुख आर एस शर्मा ने ट्विटर पर अपना आधार नंबर सार्वजनिक करते हुए लोगों को चुनौती दी कि वे केवल इस जानकारी के आधार पर उन्हें नुकसान पहुंचाकर दिखाएं।
English: TRAI collects and computes data download speed with the help of its MySpeed application on real-time basis.
Hindi: ट्राई रियल टाइम में माय स्पीड एप्लीकेशन के जरिये डाटा स्पीड का आकलन करता है।
English: TRAI expressed its serious concern to the fact that only 20 of the subscribers details and their choices are available in the subscriber management system in Kolkata, whereas this figure is more than 80 in other metro cities and that the inaction on the part of MSOs and LCOs in implementation of DAS is totally unacceptable.
Hindi: ट्राई ने इस तथ्य पर अपनी गंभीर चिन्ता व्यक्त की किकोलकाता में उपभोक्ता प्रबंधन प्रणाली में केवल 20 प्रतिशत उपभोक्ताओं के विवरण तथा विकल्प उपलबध थे, जबकिअन्य महानगरों में यह आंकड़ा 80 प्रतिशत से अधिक है तथा एमएसओएस और एलसीओएस की ओर से डीएएस के कार्यान्वयन में निष्क्रियता पूरी तरह अस्वीकार्य है।
English: TRAI expresses serious concern over slack implementation of Digital Addressable Cable TV Systems in Kolkata.
Hindi: ट्राई ने कोलकाता में डिजिटल एड्रेसेबल केबल टीवी प्रणाली के धीमे कार्यान्वयन पर गंभीर चिन्ता व्यक्त की
English: TRAI had earlier issued a Consultation Paper on Differential Pricing for Data Services in December, 2015.
Hindi: टीआरएआई ने दिसंबर, 2015 में डाटा सेवाओं के लिए भिन्न मूल्य निर्धारण पर एक परामर्श पत्र जारी किया था।
English: TRAI had earlier told the apex court that it will take action against the Telcos for call drops to protect the interest of consumers as these service providers are not willing to compensate them.
Hindi: ट्राई ने न्यायालय से कहा था कि उपभोक्ताओं के हितों की रक्षा के वास्ते वह कॉल ड्रॉप के लिए दूरसंचार कंपनियों के खिलाफ कार्रवाई करेगा क्योंकि सेवा प्रदाता उन्हें मुआवजा देने के लिए तैयार नहीं हैं।
English: TRAI had in fact made suggestions on automatic digital recording of viewership, covering 100 TV households as opposed to the limited sampling via manually installed TV meters which are open to manipulation
Hindi: ट्राई ने वास्तव में वर्तमान के हाथों से लगाए जाने वाले टीवी मीटरों के जरिए की जाने वाली सीमित सैंपलिंग, जिसके साथ छेड़छाड़ संभव है, की जगह 100 फीसदी टीवी वाले घरों को शामिल करने वाले व्यूअरशिप के ऑटोमैटिक डिजिटल रिकॉर्डिंग का प्रस्ताव दिया था
English: TRAI had invited written comments from the stakeholders on draft tariff orders prescribing standard tariff package STP for Set Top Boxes STBs for Digital Addressable Cable TV Systems DAS and Consumer Premises Equipments CPEs for Direct to Home DTH services by 26th April, 2013.
Hindi: ट्राई ने सेट टाप बाक्स डिजिटल ऐड्रेसेबल केबल टीवी सिस्टम डीएएस और डीटीएच सेवाओं के लिए उपभोक्ता परिसर उपकरणो सीपीई स्टैंडर्ड टैरिफ पैकेज के बारे में हितधारकों से 26 अप्रैल, 2013 तक टिप्पणियां आमंत्रित की थीं।
English: TRAI had issued a consultation paper in March, 2012 for seeking comments on issues related to cost-based access facilitation charges and collocation charges.
Hindi: ट्राई ने लागत पर आधारित पहुँच सुविधा शुल्क और स्थापन शुल्क संबंधित मुद्दों पर टिप्पणी की मांग करने के लिए मार्च, 2012 में एक परामर्श पत्र जारी किया था।
English: TRAI had received a number of representations from consumer organisations regarding the need for further improving the existing complaint redressal mechanism.
Hindi: ट्राई को मौजूदा शिकायत निवारण व्यवस्था में आगे सुधारों की आवश्यकता के संदर्भ में उपभोक्ता संगठनों की ओर से कई अभिवेदन प्राप्त हुए।
English: TRAI had recommended auction of about 8,644 MHz of telecom frequencies.
Hindi: ट्राई ने 8,644 मेगाहट्र्ज दूरसंचार फ्रीक्वेंसी की नीलामी की सिफारिश की है।
English: TRAI had released the consultation paper on Regulatory framework for OTT services on 27th March 2015, inviting comments from the stakeholders by 24th April 2015 and counter comments by 08th May 2015.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने 27 मार्च, 2015 को 'ओटीटी सेवाओं के लिए रूपरेखा' पर परामर्श प्रपत्र जारी किया था और संबंधित हितधारकों से 24 अप्रैल, 2015 तक टिप्पणियां एवं 8 मई, 2015 तक जवाबी टिप्पणियां आमंत्रित की थीं।
English: TRAI had said that the best fit plan should be designed based on consumers usage pattern and language spoken.
Hindi: ट्राई ने कहा कि उपभोक्ताओं के इस्तेमाल के तरीके और भाषा के आधार पर सर्वाधिक उपयुक्त योजना को डिजाइन किया जाना चाहिए.
English: TRAI had suggested a penalty of about Rs 1,050 crore each for Airtel and Vodafone, and Rs 950 crore in case of Idea Cellular.
Hindi: ट्राई ने एयरटेल और वोडाफोन पर 1,050 करोड़ व आइडिया पर 950 करोड़ रुपए का जुर्माना लगाया था।
English: TRAI has already issued regulations prescribing Mobile Termination Charge and Fixed Termination Charge and International Termination Charge on 23rd February, 2015.
Hindi: प्राधिकरण ने 23 फरवरी 2015 को मोबाइल टर्मिनेशल शुल्क और फिक्सड टर्मिनेशल शुल्क और अन्तर्राष्ट्रीय टर्मिनेशल शुल्क निर्धारित करने के नियम जारी किये थे।
English: TRAI has also been asked to clarify whether Reliance Jio informed its subscribers that the two offers were different and whether they took the subscribers consent.
Hindi: ट्राई से यह भी स्पष्ट करने को कहा गया है कि क्या रिलायंस जियो ने अपने ग्राहकों को यह सूचना दी थी कि दोनों पेशकशों में भिन्नता है और क्या इसके लिए ग्राहकों की अनुमति ली गई थी।
English: TRAI has also favoured cancellation of permits of 23 companies which did not respond to its call for discussion on the issue.
Hindi: ट्राई ने 23 कंपनियों के परमिट रद्द करने का भी समर्थन किया है, जिन्होंने इस मुद्दे पर चर्चा के लिए अपनी कॉल का जवाब नहीं दिया.
English: TRAI has also recommended that purchase of global calling cards and International SIM cards be done though digital mode only that is net banking, credit or debit cards and e-wallets.
Hindi: ट्राई ने यह भी सिफारिश की है कि वैश्विक कॉलिंग कार्ड और इंटरनेशनल सिम कार्ड की खरीद केवल डिजिटल मोड से ही की जाए जिसमें नेट बैंकिंग, क्रेडिट या डेबिट कार्ड और ई-पर्स शामिल है.
English: TRAI has also reduced the maximum Network Capacity Fee NCF charge to Rs 130 excluding taxes for 200 channels.
Hindi: ट्राई ने 200 चैनलों के लिए अधिकतम एनसीएफ शुल्क कर रहित को घटाकर 130 रुपए कर दिया है।
English: TRAI has asked the operators how they are protecting the interest of other general subscribers.
Hindi: ट्राई ने परिचालकों से पूछा है कि वे दूसरे सामान्य ग्राहकों के हितों की रक्षा कैसे कर रहे हैं।
English: TRAI has been monitoring the performance of Cellular Mobile Service, against the benchmarks given for the various parameters laid in Quality of Service Regulation through Quarterly and Monthly Performance Monitoring Reports.
Hindi: ट्राई सेवा की गुणवत्ता विनियमावली में निर्धारित विभिन्न पैरामीटरों के लिए दिए गए बैंचमार्कों के अनुपालन के संबंध में सेलुलर मोबाइल सेवा के कार्यनिष्पादन की निगरानी तिमाही एवं मासिक कार्य-निष्पादन निगरानी रिपोर्टों के माध्यम से करता है।
English: TRAI has been monitoring the performance of Service Providers against the benchmarks given for the various parameters laid in Quality of Service Regulations through Quarterly and Monthly Performance Monitoring Reports.
Hindi: ट्राई सेवा की गुणवत्ता हेतु निर्धारित विभिन्न पैरामीटरों के बेंचमार्कों के आधार पर सेवा प्रदाताओं के निष्पादन की निगरानी तिमाही एवं मासिक निष्पादन निगरानी रिपोर्टो के माध्यम से करता रहा है।
English: TRAI has been taking various steps to ensure Quality of Service by the service providers.
Hindi: ट्राई सेवा प्रदाताओं द्वारा सेवा की गुणवत्ता को सुनिश्चित करने के लिए विभिन्न प्रयास कर रहा है।
English: TRAI has been taking various steps to ensure quality of service by Cellular Mobile Telephone Service Providers.
Hindi: ट्राई, सेलुलर मोबाइल टेलीफोन सेवा प्रदाताओं द्वारा दी जाने वाली सेवा की गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए विभिन्न कदम उठाता रहा है।
English: TRAI has claimed that the new regime would give consumers the freedom to choose the channels they want to watch and pay only for those channels.
Hindi: ट्राई की ओर से कहा गया है कि नए सिस्टम में उपभोक्ताओं पर टीवी चैनल थोपे नहीं जा सकते हैं, बल्कि उन्हें केवल उन्हीं टीवी चैनलों को चुनने की आजादी होगी, जिन्हें वे देखना चाहते हैं और उसी के मुताबिक भुगतान भी करना होगा।
English: TRAI has conducted Audit and Assessment of Quality of Service being provided by the service providers through independent agencies for Cellular Mobile Telephone Services, Basic Services and Broadband Services.
Hindi: ट्राई ने सेल्युलर मोबाइल टेलीफोन सेवा , बेसिक टेलीफोन सेवा तथा ब्राडबैंड सेवा प्रदाताओं की सेवा गुणवत्ता संबंधी आडिट एवं समीक्षा स्वतंत्र एजेंसिंयों से कराई है।
English: TRAI has convened a meeting of the leading Multi System Operators MSOs in the Metro city of Kolkata to review the progress of implementation of Digital Addressable Cable TV Systems DAS.
Hindi: ट्राई ने डिजिटल एड्रेसेबल केवल प्रणाली डीएएस के कार्यान्वयन की प्रगतिकी समीक्षा करने के लिए कोलकाता महानगर के प्रमुख मल्टीसिस्टम ऑपरेटरों एमएसओएस की बैठक बुलाई है।
English: TRAI has decided to reduce the USSD charges from the current Rs.1.50 per session to Rs.0.50 per session for transactions relating to Banking and payments.
Hindi: टीआरएआई ने बैंकिंग से संबंधित लेन-देन और भुगतान के लिए यूएसएसडी चार्ज को मौजूदा 1.50 रुपये प्रति सत्र से घटाकर 0.50 रुपये प्रति सत्र करने का निर्णय लिया है।
English: TRAI has directed the cable TV service providers MSOs, operating in DAS areas, to strictly ensure that cable TV services are provided to only those subscribers whose complete details have been incorporated in their Subscriber Management System.
Hindi: ट्राई ने डीएएस क्षेत्रों में सेवा संचालन करने वाले केबल टीवी सेवा प्रदाताओं को निर्देश दिया है कि वे यह निश्चित तौर पर सुनिश्चित करें कि केबल टीवी सेवाएं सिर्फ उन्हीं ग्राहकों को दी जाए जिनका पूरा विवरण उपभोक्ता प्रबंधन प्रणाली में शामिल किया गया है।
English: TRAI has fixed the price of channels to Rs 19.
Hindi: ट्राई ने चैनलों की कीमत 19 रुपये तय की है।
English: TRAI has further intimated that if the Department of Telecommunications DoT finds that these service providers are in violation of CMTSUAS license terms and conditions, it may take appropriate actions as per terms and conditions against the service providers in the concerned service areas.
Hindi: ट्राई ने यह भी बताया कि यदि दूरसंचार विभाग ये पाता है कि ये सेवा प्रदाता कंपनियां सीएमटीएसयूएएस लाइसेंस संबंधी शर्तो का उल्लंघन कर रहे है तो वह संबंधित क्षेत्र की कंपनी के खिलाफ उपयुकत कार्रवाई कर सकता है।
English: TRAI has held a series of meetings with the Multi System Operators MSOs from August September 2013 onwards to monitor the progress in digitisation of the cable networks, which includes seeding of set-top boxes.
Hindi: ट्राई ने केबल नेटवर्क के डिजिटाइजेशन की प्रगति पर नजर रखने के उद्देश्य से अगस्तसितंबर 2013 से मल्टी सिस्टम ऑपरेटरों एमएसओ के साथ कई बैठकें की हैं।
English: TRAI has imposed financial disincentives on the 8 service providers for Unsolicited Commercial Communications UCC under Telecom Unsolicited Commercial Communications Regulation, 2007 as amended.
Hindi: भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण ट्रार्इ ने दूरसंचार अवांछित वाणिज्यिक संचार विनियम, 2007 यथा संशोधित के अंतर्गत अवांछित वाणिज्यिक संचार यूसीसी के लिए 8 सेवा प्रदाताओं पर आर्थिक दंड लगाया है।
English: TRAI has invited written comments of all the stake holders on the issues raised in this consultation paper by 6thNovember, 2012.
Hindi: ट्राई ने 6 नवंबर, 2012 तक इस परामर्श पत्र में उठाए गए मुद्दों पर सभी हितधारकों के लिखित टिप्पणियों को आमंत्रित किया है।
English: TRAI has issued Tariff Orders prescribing standard tariff package for Set Top Boxes STBs for Digital Addressable Cable TV Systems DAS and Consumer Premises Equipments CPEs for Direct to Home DTH services.
Hindi: ट्राई ने डाइरेक्ट टु होम डीटीएच सेवाओं के लिए डिजिटल ऐडूसेबल केबल टीवी प्रणालियों डीएएस और उपभोक्ता परिसर उपकरणों सीपीई के लिए सेट टाप बाक्सेज के मानक शुल्क पैकेज के बारे में आदेश जारी कर दिए हैं।
English: TRAI has just issued a consultation paper on this.
Hindi: ट्राई इस बारे में एक परामर्श पत्र पहले ही जारी कर चुका है।
English: TRAI has laid down the quality of service standards for Cellular Mobile Telephone Service through the Standards of Quality of Service of Basic Telephone Service Wireline and Cellular Mobile Telephone Service Regulations, 2009 dated 20th March 2009.
Hindi: ट्राई ने दिनांक 20 मार्च,2009 की बुनियादी टेलीफोन सेवा वायरलाइन और सेलुलर मोबाइल टेलीफोन सेवा की सेवा गुणवत्ता के मानक निर्धारित विनियामवली, 2009 के द्वारा सेलुलर मोबाइल सेवा के संबंध में सेवा की गुणवत्ता के मानक निर्धारित किए हैं।
English: TRAI has notified the Telecom Consumers Protection and redressal of Grievances Regulations, 2007 which makes it mandatory for every service provider to establish a three tier system consisting of Call center, Nodal officer and Appellate Authority for redressal of grievances of telecom consumers.
Hindi: ट्राई ने दूरसंचार उपभोक्ता संरक्षण और शिकायत समाधान विनियम, 2007 अधिसूचित किया है, जिसके अंतर्गत प्रत्येक सेवा प्रदाता के लिए यह अनिवार्य है कि वह दूरसंचार उपभोक्ताओं की शिकायतों के समाधान के लिए एक त्रिस्तरीय तंत्र स्थापित करे, जिसमें कॉल सेंटर, नोडल अधिकारी और अपील प्राधिकारी शामिल हों।
English: TRAI has received consumer complaints related to blackout on one DTH platform, long duration packs and offerings for multiple TV connections, and the regulator is looking into the grievances and issuing suitable directions to operators.
Hindi: ट्राई को एक डीटीएच प्लेटफॉर्म पर ब्लैकआउट, लंबी अवधि के पैक और एक से अधिक टीवी कनेक्शंस से जुड़ी पेशकश पर उपभोक्ताओं की शिकायतें मिली हैं और नियामक इस पर ऑपरेटर्स को जरूरी निर्देश दे रहा है।
English: TRAI has received representations from some of the service providers and consumers to raise the limit of 100 SMSes a day per SIM.
Hindi: ट्राई ने आज कहा कि उसे कुछ सेवा प्रदाताओं तथा उपभोक्ताओं से 100 एस एम एस की सीमा को बढ़ाने के लिए ज्ञापन मिले थे।
English: TRAI has received requests from some of the stakeholders for extension of date for submission of views suggestions on the Regulations.
Hindi: ट्राई को कुछ साझेदारों की तरफ से यह अनुरोध प्राप्त हुआ था कि विनियमों के बारे में विचारसुझाव देने की तारीख बढ़ाई जाए।
English: TRAI has released a consultation paper on GuidelinesAccreditation Mechanism for Television Rating Agencies in India.
Hindi: ट्राई ने टेलीविजन रेटिंग एजेंसियों के लिए दिशा-निर्देशमान्यता प्रणाली पर परामर्श पत्र जारी किया है।
English: TRAI has released draft tariff orders prescribing standard tariff package STP for Set Top Boxes STBs for Digital Addressable Cable TV Systems DAS and Consumer Premises Equipments CPEs for Direct to Home DTH services for seeking comments of the stakeholders.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने डिजिटल ऐड्रेसेबल केबल टीवी सिस्टम डीएएस और डायरेक्ट टू होम डीटीएच सेवाओं के लिए कंजूमर प्रेमाइसेज इक्विपमेंट्स सीपीई के लिए मानक शुल्क पैकेज तय करते हुए शुल्क आदेश का प्रारूप जारी कर दिया है।
English: TRAI has released pre-consultation paper on 4G technologies on 10-02-2010 to identify the issues involved in allocation and pricing of spectrum for such services and issues related to licensing.
Hindi: 4-जी प्रौद्योगिकी के आवंटन से संबंधित मुद्दों और स्पेक्ट्रम की क़ीमत निर्धारण तथा इन सेवाओं और मुद्दों से संबंधित लाइसेंसिंग के संबंध में ट्राई ने 10 फरवरी 2010 को पूर्व विमर्श पत्र जारी किया था।
English: TRAI has studied the issue of duration of advertisements being carried in TV channels.
Hindi: ट्राई ने टी वी चैनलों पर दिखाए जा रहे विज्ञापनों की अवधि के बारे में अध्ययन किया है।
English: TRAI has submitted a proposal seeking more powers.
Hindi: टीआरएआई ने और शक्तियां प्राप्त करने हेतु प्रस्ताव प्रस्तुत किया है ।
English: TRAI has suggested that besides standalone TV viewership, the audiences of the same TV programmes on the Internet, such as YouTube video views, may also be given weightage to calculate TRPs
Hindi: ट्राई ने यह सुझाव दिया है कि टीवी व्यूअरशिप के अलावा इंटरनेट पर उसी टीवी प्रोग्राम, जैसे यू-ट्यूब वीडियो के दर्शकों को भी टीआरपी की गणना में शामिल किया जा सकता है
English: TRAI here today issued the Telecom Commercial Communications Customer Preference Fourteenth Amendment Regulations, 2013 to encourage telemarketers to register with TRAI by reducing the registration fees and the security deposit with the service provider.
Hindi: ट्राई ने आज टेलीविक्रेता को सेवा प्रदाता के साथ पंजीकरण शुल्क तथा सिक्योरिटी जमा राशि कम करके ट्राई के साथ पंजीकरण को प्रोत्साहित करने के लिएदूर संचार वाणिज्यिक संचार ग्राहक वरीयता 14वां संशोधन अधिनियम, 2013 जारी किए।
English: TRAI in its recommendations dated 25th July, 2008 had, inter-alia, recommended that Local Channel Operators LCOs shall be permitted to transmit their ground based channels.
Hindi: ट्राई ने 25 जुलाई 2008 को दी गई अपनी सिफारिशों में अन्य बातों के अलावा कहा था कि स्थानीय चैनल संचालकएलसीओ को भू आधारित चैनलों को प्रसारित करने की अनुमति दी जाएगी।
English: TRAI integrates its Mobile App DND 2.0  MyCall with UMANG Platform with the objective of reaching out to consumers and safeguarding their interests
Hindi: टीआरएआई ने उपभोक्ताओं तक पहुंचने और उनके हितों की रक्षा के लिये संस्था के मोबाइल एप्प डीएनडी 2.0 और मॉय-कॉल को उमंग प्लेटफार्म के साथ जोड़ा
English: TRAI is constantly monitoring the implementation of MNP in the country.
Hindi: देश में एमएनपी के लागू होने पर ट्राई लगातार इसकी निगरानी कर रहा है।
English: TRAI is investigating into 3G roaming agreements of telecom operators, a source in the regulator body said.
Hindi: ट्राई के सूत्रों ने कहा, 'ट्राई दूरसंचार कंपनियों के बीच 3जी रोमिंग समझौते की जांच कर रही है।
English: TRAI is treated as the highest regulatory authority in telecom sector and even in terms of the consumer.
Hindi: ट्राई को दूरसंचार क्षेत्र का और उपभोक्ता के संदर्भ में सर्वोच्च नियामक माना जाता है।
English: TRAI issued a consultation paper on Monopoly Market dominance in Cable TV services on 3rd June 2013 seeking comments from the stakeholders on issues related to monopoly market dominance in the cable TV services.
Hindi: ट्राई ने केबल टीवी सेवाओं के क्षेत्र में एकाधिकारबाजार प्रभुत्व से जुड़े मुद्दों पर लोगों की प्रतिक्रियाएं जानने के लिए 3 जून, 2013 को 'केबल टीवी सेवाओं में एकाधिकारबाजार प्रभुत्व पर एक विमर्श पत्र जारी किया था।
English: TRAI issues The Telecom Commercial Communications Customer Preference Tenth Amendment Regulations, 2012 and Telecommunication Tariff Fifty Fourth Amendment Order, 2012
Hindi: ट्राई ने दूरसंचार व्यावसायिक संदेश ग्राहक प्राथमिकता 10वां संशोधन कानून, 2012 और दूरसंचार शुल्क 54वां संशोधन आदेश, 2012 जारी किया
English: TRAI issues The Telecommunication Interconnection Port Charges Second Amendment Regulations, 2012
Hindi: ट्राई ने दूरसंचार इंटर कनेक्शन पोर्ट चार्जेस द्वितीय संशोधन नियमन 2012 जारी किया
English: TRAI issues new guidelines for activation and de-activation of Value added Services
Hindi: ट्राइ ने मूल्य वर्धित सेवाओं को एक्टिव और डिएक्टिव कराने के बारे में नए दिशानिर्देश जारी किए
English: TRAI issues recommendations on Reserve Prices for auction of FM Radio channels in new cities
Hindi: ट्राई टीआरएआई ने नए शहरों में एफएम रेडियो चैनलों की नीलामी के लिए आरक्षित मूल्यों की सिफारिश की
English: TRAI issues the Standards of Quality of Service Parameters for 3G Voice Calls
Hindi: ट्राई ने 3जी वॉयस कालों के लिए सेवा मानदण्डों की गुणवत्ता के मानक जारी किए
English: TRAI issues the Telecommunications Mobile Number Portability Fifth Amendment Regulations, 2013 for corporate mobile numbers
Hindi: दूर-संचार मोबाइल संख्या पोर्टेबिलिटी 5वां संशोधन नियमन, 2013 ट्राई द्वारा कॉरपोरेट मोबाइल संख्याओं के लिए जारी
English: TRAI notifies the regulation Standards of Quality of Service Duration of Advertisements in Television Channels Amendment Regulations, 2013
Hindi: ट्राई ने सेवा गुणवत्ता स्तर टेलिविजन चैनलों पर विज्ञापनों की अवधि संशोधन नियम 2013 अधिसूचित किया
English: TRAI okays mobile services during air travel
Hindi: ट्राई ने दिया उड़ान के दौरान मोबाइल सेवाओं का सुझाव
English: TRAI prescribes SMS Termination Charge and Transactional SMS Charge
Hindi: ट्राई ने एसएमएस टर्मिनेशन शुल्क और ट्रांसेक्शनल एसएमएस शुल्क निर्धारित किए
English: TRAI releases Consultation Paper on Migration to IP based networks
Hindi: आईपी आधारित नेटवर्कों के स्थानांतरण के बारे में ट्राई ने परामर्श पत्र जारी किया
English: TRAI releases Consultation Paper on Regulatory Framework for Platform Services
Hindi: ट्राई ने 'प्लेटफॉर्म सेवाओं के लिए नियामक ढांचे' पर परामर्श पत्र जारी किया
English: TRAI releases Draft Telecom Consumers Protection Tenth Amendment Regulations TCPR, 2016 for Comments of the Stakeholders
Hindi: टीआरएआई ने हितधारकों की टिप्पणियों के लिए दूरसंचार उपभोक्ता संरक्षण दसवां संशोधन नियम टीसीपीआर, 2016 का मसौदा जारी किया