Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I call upon the State Government and all concerned agencies to ensure that the guilty are brought to justice and law and order is maintained in the State
Hindi: मैंने राज्य सरकार और संबंधित एजेंसियों से यह सुनिश्चित करने को कहा है कि दोषियों को सजा मिले तथा राज्य में कानून व्यवस्था बनी रहे
English: I call upon the State Government and all concerned agencies to ensure that the guilty are brought to justice and law and order is maintained in the State.
Hindi: मैंने राज्य सरकार और संबंधित एजेंसियों से यह सुनिश्चित करने को कहा है कि दोषियों को सजा मिले तथा राज्य में कानून व्यवस्था बनी रहे।
English: I call upon the State Government and all concerned other agencies to ensure that the guilty are brought to justice and law and order is maintained in State.
Hindi: मैं सभी राज्य सरकारों और सभी संबंधित अन्य अभिकरणों से यह सुनिश्चित करने का आग्रह करता हूं कि अपराधियों को न्यायालय में लाया जाए और राज्यों के कानून और व्यवस्था कायम की जाए।
English: I call upon the State Government and all other authorities to provide every assistance possible to the bereaved families as well as all those affected.
Hindi: मैं शोक संतप्त परिवारों तथा सभी प्रभावित लोगों को हर संभव सहायता प्रदान करने के लिए राज्य सरकार और अन्य सभी प्रशासन का आह्वान करता हूं।
English: I call upon the State Government and all other authorities to provide every assistance possible to the bereaved families as well as those affected.
Hindi: मैं शोकाकुल परिवारों तथा प्रभावितों को हर संभव सहायता प्रदान करने के लिए राज्य सरकार और अन्य सभी प्राधिकरणों का आह्वान करता हूं।
English: I call upon the State Government and other agencies to provide all possible aid to the bereaved families who have lost their near and dear ones as well as medical assistance to the injured, whom I wish speedy recovery
Hindi: मैं राज्य सरकार तथा दूसरी एजेंसियों का आह्वान करता हूं कि वे अपने प्रियजनों को खोने वाले शोकसंतप्त परिवारों को यथासंभव सभी प्रकार की सहायता दें तथा घायलों को चिकित्सा सहायता दें, जिनके शीघ्र स्वस्थ होने की मैं कामना करता हूं।
English: I call upon the State Government and other agencies to provide all possible aid to the bereaved families who have lost their near and dear ones as well as medical assistance to the injured, whom I wish speedy recovery.
Hindi: मैं राज्य सरकार तथा दूसरी एजेंसियों का आह्वान करता हूं कि वे अपने प्रियजनों को खोने वाले शोकसंतप्त परिवारों को यथासंभव सभी प्रकार की सहायता दें तथा घायलों को चिकित्सा सहायता दें, जिनके शीघ्र स्वस्थ होने की मैं कामना करता हूं।
English: I call upon the State Government and other agencies to provide all possible aid to the bereaved families who have lost their near and dear ones as well as medical assistance to the injured.
Hindi: मैं राज्य सरकार तथा अन्य एजेंसियों का आह्वान करूंगा कि वे अपने प्रियजनों को खोने वाले शोकाकुल परिवारों को सभी संभव सहायता तथा घायलों को चिकित्सा सहायता प्रदान करें।
English: I call upon the State Government and other agencies to provide all possible aid to the bereaved families who have lost their near and dear ones.
Hindi: मैं राज्य सरकार और अन्य एजेंसियों का उन शोकाकुल परिवारों को सभी संभव मदद प्रदान करने का आह्वान करता हूं जिन्होंने अपने प्रियजनों को खो दिया है।
English: I call upon the State Government and other agencies to provide all possible aid to the bereaved families, who have lost their near and dear ones as well as medical facilities to the injured.
Hindi: मैं राज्य सरकार और अन्य सभी एजेंसियों का आह्वान करता हूँ कि वे अपने परिजनों को खोने वाले शोक संतप्त परिवारों को हर संभव सहायता और घायलों को चिकित्सा सुविधा प्रदान करें।
English: I call upon the State Government and other agencies to take necessary steps to provide all possible help to the bereaved families as well as medical assistance to the injured.
Hindi: मैं राज्य सरकार और अन्य एजेंसियों से आग्रह करता हूं कि वे शोक संतप्त परिवारों और घायलों को हर संभव मदद प्रदान करें।
English: I call upon the State Government and other authorities to provide all possible aid to the bereaved families as well as medical assistance to the injured.
Hindi: मैं राज्य सरकार तथा अन्य प्राधिकारियों से शोकाकुल परिवारों को सभी संभव मदद तथा घायलों को चिकित्सा सहायता प्रदान करने का आह्वान करता हूं।
English: I call upon the State Government and other authorities to provide all possible aid to the bereaved families, who have lost their near and dear ones as well as medical assistance to the injured
Hindi: मैं राज्य सरकार और अन्य प्राधिकारियों का आह्वान करता हूं कि वे अपने प्रियजनों को खोने वाले शोकसंतप्त परिवारों को सभी संभव सहायता दें और घायलों को चिकित्सा सहायता उपलब्ध कराएं।
English: I call upon the State Government and other authorities to provide all possible aid to the bereaved families, who have lost their near and dear ones as well as medical assistance to the injured and shelter to homeless.
Hindi: मैं राज्य सरकार तथा अन्य प्राधिकारियों का आह्वान करता हूं कि वे प्रियजनों को खोने वाले शोकाकुल परिवारों को यथासंभव सहायता,घायलों को चिकित्सा सहायता तथा बेघर हुए लोगों को आश्रय उपलब्ध कराएं।
English: I call upon the State Government and other authorities to provide all possible aid to the bereaved families, who have lost their near and dear ones as well as medical assistance to the injured, he said.
Hindi: मैं राज्य सरकार तथा अन्य प्राधिकारियों का आह्वान करता हूं कि वे अपने प्रिय जनों को खोने वाले, शोकाकुल परिवारों को सभी संभव सहायता तथा घायलों को चिकित्सा सहायता प्रदान करें।
English: I call upon the State Government and other authorities to provide all possible aid to the bereaved families, who have lost their near and dear ones as well as medical assistance to the injured.
Hindi: मैं राज्य सरकार तथा अन्य प्राधिकारियों का आह्वान करता हूं कि वे अपने प्रिय जनों को खोने वाले, शोकाकुल परिवारों को सभी संभव सहायता तथा घायलों को चिकित्सा सहायता प्रदान करें।
English: I call upon the State Government to provide all possible aid to the bereaved families who have lost their near and dear ones as well as medical assistance to the injured.
Hindi: मैं राज्य सरकार का आह्वान करता हूं कि वह उन शोकसंतप्त परिवारों को सभी संभव सहायता प्रदान करें, जिन्होंने अपने प्रियजनों को खो दिया है तथा घायलों को चिकित्सा सहायता उपलब्ध कराएं।
English: I call upon the academic leaders of institutes in social sector and humanities domain to formulate a similar joint initiative for conducting research on themes of relevance to public policy - making.
Hindi: मैं जन नीति निर्माण से संबंधित विषयों पर अनुसंधान करने के लिए इम्प्रिंट इंडिया जैसी संयुक्त पहल तैयार करने के लिए सामाजिक और मानविकी क्षेत्र के संस्थानों के शैक्षिक प्रमुखों से आग्रह करता हूं।
English: I call upon the academic leaders of institutes in social sector and humanities domain to formulate a similar joint initiative for conducting research on themes of relevance to public policy-making.
Hindi: मैं जन नीति निर्माण से संबंधित विषयों पर अनुसंधान करने के लिए इम्प्रिंट इंडिया जैसी संयुक्त पहल तैयार करने के लिए सामाजिक और मानविकी क्षेत्र के संस्थानों के शैक्षिक प्रमुखों से आग्रह करता हूं।
English: I call upon the academic leadership of Goa University to rededicate themselves to the ideals which the makers of our nation had espoused.
Hindi: मैं गोवा विश्वविद्यालय के शैक्षिक नेतृत्व से आह्वान करता हूं कि वे उन आदर्शों के प्रति स्वयं को समर्पित कर दें जिनका हमारे राष्ट्र के निर्माताओं ने पालन किया था।
English: I call upon the community of scientists and engineers to provide technology foresight.
Hindi: मैं वैज्ञानिकों तथा इंजीनियरों के समुदाय से प्रौद्योगिकीय दूरद्रष्टि प्रदान करने का आह्वान करता हूं।
English: I call upon the entertainment industry to be mindful and sensitive to this responsibility and take all steps to create cinema that contributes to social transformation and moral upliftment.
Hindi: मैं,मनोरंजन उद्योग आह्वान करता हूँ कि वे इस जिम्मेदारी के प्रति जागरूक तथा सचेत रहें और ऐसा सिनेमा निर्मित करने के लिए हर-एक प्रयास करें जो सामाजिक बदलाव और नैतिक उत्थान में योगदान दे।
English: I call upon the entertainment industry to be mindful and sensitive to this responsibility and take all steps to provide cinema that is morally energising.
Hindi: मैं मनोरंजन उद्योग का आह्वान करता हूं कि उसे इस जिम्मेदारी के प्रति जागरूक तथा संवेदी होना चाहिए तथा ऐसा सिनेमा उपलब्ध कराने के सभी प्रयास करने चाहिए नैतिक शक्ति प्रदान करे।
English: I call upon the faculty and students of this Institute to search, spread, sense and celebrate innovations in the region.
Hindi: मैं इस संस्थान के शिक्षकों तथा विद्यार्थियों का आह्वान करता हूं कि वे नवान्वेषणों की खोज करें, उनका प्रचार करें, उन्हें अनुभव करें तथा उनका उत्सव मनाएं।
English: I call upon the farmers in Himachal to make use of the scheme
Hindi: मैं आग्रह करूंगा कि हिमाचल के किसान इस योजना का लाभ उठाएं
English: I call upon the film industry to nurture and strengthen its openness, pluralism and inclusiveness and disseminate the same throughout the country.
Hindi: मैं फिल्म उद्योग से आग्रह करता हूं कि वह अपनी उदारता, बहुलवाद और समावेशिता को कायम रखे और उसे मजबूत बनाए तथा उसका पूरे देश में विस्तार करे।
English: I call upon the football community worldwide to join us in supporting this campaign to pass the message even further.
Hindi: मैं दुनिया भर के फुटबॉल समुदाय का आह्वान करता हूं कि इस अभियान को आगे बढ़ाने और संदेश को प्रसारित करने में हमारा साथ दें।
English: I call upon the global business community to partner with us to give shape to our process of port led development.
Hindi: मैं विश्व के व्यवसाई समाज से आग्रह करता हूं कि हमारे पत्तन आधारित विकास की प्रक्रिया को आकार देने में हमारे साथ साझीदार बनें।
English: I call upon the graduates to uphold the dignity of their education and carry out their responsibilities towards society and the nation.
Hindi: मैं स्नातकों से आग्रह करता हूं कि वे शिक्षा की गरिमा बनाए रखें तथा समाज व राष्ट्र के प्रति अपनी जिम्मेदारियों का पालन करें।
English: I call upon the leaders of our educational institutions to follow in the footsteps of this great son of India.
Hindi: मैं, अपने शैक्षिक संस्थानों के नेतृत्व से आग्रह करता हूं कि वे भारत के इस महान सपूत के पदचिह्नों का अनुकरण करें।
English: I call upon the leadership of UNCCD to create a Global Water Action Agenda which is central to the land degradation neutrality strategy.
Hindi: मैं यूएनसीसीडी के नेतृत्व से वैश्विक जल कार्रवाई एजेंडा बनाने का आह्वान करता हूं जो भूमि क्षरण तटस्थता रणनीति के केंद्र में है।
English: I call upon the officers and men of the Indian Navy to be always alert, and always ready to deal with any situation that may arise in the vast seas and oceans that surround us.
Hindi: मैं भारतीय नौसेना के अधिकारियों एंव कर्मियों से आग्रह करता हूं कि वे सदैव चौकस रहें चारों ओर फैले इन विशाल सागरों और महासागरों में अचानक उत्पन्न हुए किसी भी संकट से लड़ने के लिए हमेशा तैयार रहें।
English: I call upon the people of Gujarat to not only give the BJP an overwhelming majority but also ensure that BJP wins in every polling booth across the state.
Hindi: मैं गुजरात की जनता से कहता हूं कि भारी बहुमत से बीजेपी की सिर्फ जीत सुनिश्चित न करें, बल्कि राज्य के सभी बुथों से बीजेपी को जीताएं.
English: I call upon the people of Madurai and the youth of Tamil Nadu to reject these forces of negativity, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि मैं मदुरै और तमिलनाडु के युवाओं से कहता हूं कि नकारात्मकता फैलाने वाली ताकतों को नकार दें।
English: I call upon the private sector to also take steps in supporting this inclusive innovation movement.
Hindi: मैं निजी क्षेत्र का आह्वान करता हूं कि वे भी इस समावेशी नवाचार आंदोलन का सहयोग दें।
English: I call upon the public prosecutors to play a more strategic and pro-active role in formulating crime control policies.
Hindi: उन्होंने लोक अभियोक्ताओं से अपराध नियंत्रण नीतियां बनाने में अधिक रणनीतिक और अतिसक्रिय भूमिका निभाने की गुहार की।
English: I call upon the scientific fraternity to work towards a technology-led path for development of agriculture and prosperity for the farming community.
Hindi: मैं वैज्ञानिक समुदाय का आह्वान करता हूं कि वे कृषि के विकास तथा कृषक समुदाय की समृद्धि के लिए प्रौद्योगिकी आधारित मार्ग की दिशा में प्रयास करें।
English: I call upon the stakeholders to participate in this programme so that we are able to build the necessary tourism infrastructure which will facilitate travel and hospitality trade.
Hindi: मैं इस कार्यक्रम में हिस्सा लेने के लिए सभी हितधारकों को आमंत्रित करता हूं ताकि हम यात्रा तथा सेवा सत्कार उद्योग के लिए अनुकूल आवश्यक आधारभूत संरचना बनाने में समर्थ हो सकें।
English: I call upon the state governments to prepare a dossier of those volunteers who project themselves as a great cow-protector.
Hindi: मैं राज्य सरकारों को अनुरोध करता हूं कि ऐसे जो स्वयंसेवी निकले है, अपने आप को बड़ा गौ-रक्षक मानते है उनको जरा डोजियर तैयार करो।
English: I call upon the young talent of the country - make games in India and make games based on India too.
Hindi: मैं देश के युवा से कहता हूं कि भारत में और भारत के भी गेम्स बनाइए।
English: I call upon the young talent of the country make games in India and make games based on India too, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं देश की युवा प्रतिभा से कहता हूं कि आप भारत में भी गेम्स बनाइए और भारत के भी गेम्स बनाइए।
English: I call upon the youth of Kashmir to take the lead in forging the future of our nation.
Hindi: विशिष्ट अतिथिगण, मैं कश्मीर के युवाओं का आह्वान करता हूं कि वे हमारे देश के भविष्य का निर्माण करने के कार्य में आगे आएं।
English: I call upon the youth of Manipur to join hands with the youth of the rest of the country in forging the future of our nation.
Hindi: मैं मणिपुर के युवाओं का आह्वान करता हूं कि वे राष्ट्र के भविष्य के निर्माण के लिए देश के शेष युवाओं के साथ एकजुट होकर प्रयास करें।
English: I call upon the youth of Mizoram to take maximum advantage of these central government schemes
Hindi: मेरा मिजोरम के नौजवानों से आग्रह है कि वो केंद्र सरकार की इन योजनाओं का ज्यादा से ज्यादा फायदा उठाएं
English: I call upon the youth of Mizoram to take maximum advantage of these central government schemes.
Hindi: मेरा मिजोरम के नौजवानों से आग्रह है कि वो केंद्र सरकार की इन योजनाओं का ज्यादा से ज्यादा फायदा उठाएं।
English: I call upon the youth of Nagaland to join hands with the young in the rest of our country and together forge the future of our nation.
Hindi: मैं नागालैंड के युवाओं से आग्रह करता हूं कि वे बाकी देश के हमारे युवाओं से जुड़ें और मिलकर हमारे राष्ट्र का भविष्य निर्माण करें।
English: I call upon the youth of my country who are spread over in more than 600 districts that every district should make a pledge that the next time in the Tokyo Olympics not only there will be a representation from my state but it will also be from my district.
Hindi: मैं मेरे देश के नौजवानों का आह्वान करता हूं, हिन्दुस्तान के 600 से ज्यादा जिलों का आह्वान करता हूं, हर जिला संकल्प करे कि अगली बार टोक्यो के ओलम्पिक में न सिर्फ मेरे राज्य का, लेकिन मेरे जिले का भी कोई नुमाइदा टोक्यो खेलने तक पहुंचेगा।
English: I call upon the youth to pay renewed attention to agriculture, which is the backbone of Indian economy
Hindi: मैं युवाओं से अपील करता हूं कि वे कृषि की तरफ ध्यान देना शुरू करें, जो भारतीय अर्थव्यवस्था की रीढ़ है
English: I call upon the youth to pay renewed attention to agriculture, which is the backbone of Indian economy.
Hindi: मैं युवाओं से अपील करता हूं कि वे कृषि की तरफ ध्यान देना शुरू करें, जो भारतीय अर्थव्यवस्था की रीढ़ है।
English: I call upon them to do their best for the country and am confident that the Commonwealth Games will promote friendship and camaraderie between the people of the participating nations.
Hindi: मैं उनसे देश के लिए पूरा प्रयास करने का आग्रह करता हूं और मुझे विश्वास है कि राष्ट्रमंडल खेल सहभागी राष्ट्रों के लोगों के बीच मैत्री और सहयोग को बढ़वा देंगे।
English: I call upon these institutions to implement the Missions initiatives in a time bound manner.
Hindi: मैं इन संस्थानों का आह्वान करता हूं कि वे समयबद्ध तरीके से मिशन के प्रयासों को कार्यान्वित करें।
English: I call upon these persons here present  I call upon these persons here present  to witness that I,  to witness that I,  Eric Taylor,  Eric Taylor,  do take thee,  do take thee,  Julianne Gillett,  Julianne Gillett,  to be my lawful wedded wife.
Hindi: मैं इन व्यक्तियों को यहाँ उपस्थित बुलाता हूँ  मैं इन व्यक्तियों को यहाँ उपस्थित बुलाता हूँ  गवाही के लिए कि मैं, गवाही के लिए कि मैं,  एरिक टेलर,  एरिक टेलर,  तुम्हे लेता हूँ,  तुम्हे लेता हूँ,  जूलियन गिलट,  जूलियन गिललेट,  मेरी विधिसम्मत विवाहित पत्नी बनने के लिए।
English: I call upon this Institute to take initiatives for putting innovation at the forefront of its priorities.
Hindi: मैं, इस संस्थान से आग्रह करता हूं कि वह नवान्वेषण को अपनी प्रापथमिकताओं में पहला स्थान देने का प्रयास करे।
English: I call upon this University to continue pursuing research and innovation in a big way.
Hindi: मैं, इस विश्वविद्यालय का आह्वान करता हूं कि वह बड़े स्तर पर अपना अनुसंधान और नवान्वेषण जारी रखें।
English: I call upon this University to take such an initiative in its formative years so as to build a strong innovation culture.
Hindi: मैं इस विश्वविद्यालय से आग्रह करता हूं कि वह एक सुदृढ़ नवान्वेषण संस्कृति निर्मित करने के लिए अपने शुरुआती वर्षों के दौरान ऐसी पहल करें।
English: I call upon you to avail of the opportunities that India today offers- for innovation, investment, research and education.
Hindi: मैं आप लोगों का आह्वान करता हूं कि भारत नवोन्मेष, निवेश, अनुसंधान और शिक्षा के लिए आज जिन अवसरों की पेशकश कर रहा है, आप उन अवसरों का लाभ उठाएं।
English: I call upon you to build in the minds of the young doctors a strong sense of patriotism and social responsibility.
Hindi: मैं आपका आह्वान करता हूं कि युवा चिकित्सकों के मन में देश भक्ति और सामाजिक उत्तरदायित्व की दृढ़ भावना का समावेश करें।
English: I call upon you to participate in the Indian development story, which will exhibit frugal and sustainable pathways for other countries and communities.
Hindi: मैं आप सभी से भारतीय विकास गाथा में भाग लेने का आह्वान करता हूं जो अन्य देशों और समुदायों को मितव्ययी और सतत् मार्ग दिखाएगी।
English: I call upon you to volunteer and participate fully in the national programs of the government that aim to enhance the quality of life in our country.
Hindi: मैं आपसे हमारे देश की जीवन गुणवत्ता बढ़ाने के लक्ष्य वाले सरकार के राष्ट्रीय कार्यक्रमों में स्वैच्छिक कार्य करने और उनमें पूरी तरह भाग लेने का आग्रह करता हूं।
English: I call upon you, the parliamentarians and people of Ethiopia, to take a lead in this process.
Hindi: मैं आप, सांसदों से और इथियोपिया के लोगों से कहता हूं कि इस प्रक्रिया में आगे बढ़़ें।
English: I call upon you, the young technologists, that instead of looking for job opportunities, you may aim to become entrepreneurs, who create job opportunities for people.
Hindi: मैं, आप जैसे युवा प्रौद्योगिकीविदों से आग्रह करता हूं कि आप ऐसे उद्यमी बनने का लक्ष्य रखें जो केवल नौकरी के अवसर खोजने की बजाय लोगों के लिए रोजगार के अवसर पैदा कर सकते हैं।
English: I call upon your Institution to also take active part in this programme.
Hindi: मैं आपके संस्थान से भी इस कार्यक्रम में सक्रिय भाग लेने का आह्वान करता हूं।
English: I call you Didi, I respect you.
Hindi: मैं आपको दीदी बुलाता हूं, आपका आदर करता हूं.
English: I call you Sorbonne.
Hindi: मैं आप सोरबोन कहते हैं.
English: I call you a sister.
Hindi: मैं तो आपको दीदी कहता हूं.
English: I call you back.
Hindi: मैं आपको वापस फोन.
English: I call your name.
Hindi: मैं आपका नाम लूंगा।
English: I called Chandrababu Naidu when he left the NDA.
Hindi: टीडीपी जब एनडीए से निकली तो मैंने चंद्रबाबू से बात की थी.
English: I called Deepika and I wanted to hug her, I told her be happy.
Hindi: मैंने दीपिका को कॉल किया और मैं उनके गले मिलना चाहता था, मैंने उनसे कहा कि खुश रहना।
English: I called Kamal Nath and congratulated him for the Congress party's victory.
Hindi: कमलनाथ ने टि्वट किया कि कांग्रेस जनों को जीत की बधाई.
English: I called Mahesh Bhatt  he said it was true.
Hindi: 'मैंने महेश भट्ट को फोन लगाया और पूछा क्या ये सच है?
English: I called N. Ram in Chennai and, after pleasantries, asked if he remembered what happened when a judge injuncted The New York Times from publishing Neil Sheehans scoops on the Pentagon Papers?
Hindi: मैंने चेन्नई में एन राम को फोन किया और दुआ सलाम के बाद उनसे पूछा कि क्या उन्हें याद है कि जब एक न्यायाधीश ने द न्यूयॉर्क टाइम्स को पेंटागन पेपर्स मामले में नील शीहान की खबरें छापने से रोक दिया था तो क्या हुआ था?
English: I called Nawaz Sharif back and asked if I could visit Pakistan for the interview.
Hindi: मैंने नवाज शरीफ को फोन किया और पूछा कि क्या मैं साक्षात्कार के लिए पाकिस्तान आ सकता हूं।
English: I called Rajini.
Hindi: मैंने रजनी को फोन किया.
English: I called Ravi before coming here to ask permission to share his story.
Hindi: यहाँ आने से पहले मैंने रवि से बात की उसकी कहानी बताने की इजाज़त लेने के लिए।
English: I called Sushil Kapoor the administrative manager of the academy and a high ranking official of PCA and told him to take care of the boy and put him in U-14.
Hindi: मैंने सुशील कपूर अकादमी के प्रशासनिक प्रबंधक और पीसीए के एक उच्च पदस्थ अधिकारी को फोन किया और उनसे कहा कि वे लड़के की देखभाल करें और उसे यू-14 में शामिल कर लें।
English: I called Vivek Agrawal Commissioner- cum-Secretary, Urban Administration Department on several occasions but he didn't pick up my calls.
Hindi: मैंने कई बार विवेक अग्रवाल को फोन किया लेकिन उन्होंने कभी मेरा फोन नहीं उठाया।
English: I called a meeting of our Committee and explained the new situation to them.
Hindi: मैंने हमारी कमेटीकी सभा बुलाई और उसके सदस्योंको नई परिस्थिति समझाई।
English: I called a society from northern Gujarat with which 45 villages were associated for a meeting
Hindi: मैंने उत्तर गुजरात में एक सोसायटी से,जिनके साथ 45 गांव जुड़े थे, उनको बुलाया
English: I called a while ago about the folks at the Overlook Hotel.
Hindi: मैंने थोड़ी देर पहले फोन किया था होटल ओवरलुक के लोगों के बारे में.
English: I called again.
Hindi: मैंनें दोबारा कॉल लगाई.
English: I called all the people he was travelling with, but no one knew anything.
Hindi: मैंने उन सभी लोगों को फोन किया, जिनके साथ वह यात्रा कर रहा था, लेकिन किसी को कुछ पता नहीं था।
English: I called for a brighter, innovative and updated narrative of India-Ghana relations.
Hindi: मैंने भारत-घाना संबंधों के एक उज्ज्वल, नवोन्वेषी और अद्यतन इतिहास का आह्वान किया।
English: I called for help but no one turned up.
Hindi: मैं मदद के लिए चिल्लाई, लेकिन कोई नहीं आया.
English: I called for increased parliamentary exchanges between the two countries.
Hindi: मैंने दोनों देशों के बीच संसदीय आदान-प्रदान बढ़ाने का आह्वान किया।
English: I called her and apologised personally.
Hindi: मैंने उन्हें फोन कर पर्सनली माफी मांग ली.
English: I called her and said 'what are you doing at home?
Hindi: मैंने उसे फोन किया और कहा कि तुम घर पर क्या कर रही हो.
English: I called her and said what are you doing at home?
Hindi: मैंने उसे फोन किया और कहा कि तुम घर पर क्या कर रही हो।
English: I called her name.
Hindi: मैंने तो नाम लेकर बोला।
English: I called her the next day.
Hindi: मैंने उसे अगले दिन के लिए बुलाया.
English: I called her up and she was crying.
Hindi: मैंने उसे कॉल किया और खूब डांटा।
English: I called her up.
Hindi: मैंने उसे पुकार दिया-
English: I called her, and she began to study the Bible with me using the book Let God Be True as a study aid.
Hindi: मैं ने उसे बुलाया और उसने मेरे साथ अध्ययन सहायक के रूप में परमेश्वर सच्चा ठहरे अंग्रेज़ी किताब का प्रयोग करते हुए बाइबल का अध्ययन करना शुरू किया ।
English: I called him Naxal because he staged dharna to obstruct Republic Day parade and because he supports those raising Pakistan Zindabad slogans in our national capital.
Hindi: मैंने उन्हें नक्सल इसलिए कहा था कि क्योंकि उन्होंने गणतंत्र दिवस की परेड को रोकने के लिये धरना दिया था और वह दिल्ली में पाकिस्तान जिंदाबाद का नारा लगाने वालों का समर्थन करते हैं।
English: I called him Snob.
Hindi: मैंने उसे स्नूब नाम दिया।
English: I called him about that.
Hindi: इस पर मैंने उन्हें कॉल किया।
English: I called him and asked him to return home.
Hindi: मैंने उससे संपर्क कर कहा था कि घर लौट आए.
English: I called him back again.
Hindi: मैंने फिर भी, उन्हें दोबारा फोन किया.
English: I called him back, because I feel something for you.
Hindi: मैं तुम्हारे लिए कुछ लग रहा है क्योंकि मैं उसे वापस बुलाया.
English: I called him for a meeting at a hotel.
Hindi: मैंने होटल में उन्हें मिलने के लिए बुलाया।
English: I called him several times but he didn't answer his phone.
Hindi: मोबाइल फोन पर कई बार फोन किया गया, लेकिन वह फोन रिसीव नहीं हुआ।
English: I called him up on his cell phone several times but he did not respond.
Hindi: मैंने उन्हें कई बार कॉल किया लेकिन उन्होंने जवाब नहीं दिया.
English: I called him up, but there was no reply.
Hindi: मैंने उन्हें फोन किया था, लेकिन उन्होंने कोई उत्तर नहीं दिया।