Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the meeting, the chief minister interacted with the Police Commissioners of Pune, Thane, Aurgangad, Nagpur, Nashik and Navi Mumbai and Special Inspectors General of police, through video-conferencing.
Hindi: बैठक के दौरान विडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए मुख्यमंत्री ने पुणे, ठाणे, औरंगाबाद, नागपुर, नासिक, नवी मुंबई के पुलिस आयुक्तों और क्षेत्र में विशेष पुलिस महानिरीक्षक के साथ बातचीत करके अपराधों पर अंकुश लगाने का निर्देश दिया।
English: At the meeting, the chief minister reviewed the measures put in place by police, said state Chief Secretary J N Singh.
Hindi: राज्य के मुख्य सचिव जे एन सिंह ने बैठक में कहा कि मुख्यमंत्री ने पुलिस द्वारा उठाए गए कदमों की समीक्षा की।
English: At the meeting, the chief minister said the state government had made all possible efforts to rescue the cyclone victims and provide them relief.
Hindi: बैठक में, मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार ने तूफान प्रभावितों को बचाने और उन्हें राहत पहुंचाने के लिए हरसंभव प्रयास किये।
English: At the meeting, the chief minister was informed that the Model Code of Conduct during the Lok Sabha elections had halted the works, pushing the deadlines in many cases.
Hindi:  बैठक में मुख्यमंत्री को बताया गया कि लोकसभा चुनाव के दौरान आदर्श आचार संहिता लागू होने के कारण काम रूके हुए थे और कई मामलों में काम समाप्त करने की समय सीमा आगे बढ़ गई।
English: At the meeting, the councillors raised a point with the Mayor that before carrying out the routine meetings with the officials, assurance should be given by them that such practice will not be followed, in future, at any meeting.
Hindi: बैठक में पार्षदों ने मेयर से यह भी कहा कि निगम अधिकारियों से नियमित बैठक से पहले उनसे यह पक्का किया जाये कि वॉकआउट जैसी घटना दोबारा न होने पाए।
English: At the meeting, the current status of vaccine development efforts were also reviewed and the prime minister highlighted Indias commitment to play an enabling role in the vaccination efforts against COVID-19, the Prime Ministers Office PMO said in a statement.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने एक बयान में कहा कि बैठक में टीका विकास के प्रयासों की मौजूदा स्थिति की भी समीक्षा की गई और प्रधानमंत्री ने कोविड-19 के खिलाफ टीकाकरण प्रयासों में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए भारत की प्रतिबद्धता का भी उल्लेख किया।
English: At the meeting, the defence minister carried out a comprehensive review of the entire security situation in eastern Ladakh and all other sensitive areas along the Line of Actual Control in Arunachal Pradesh, Sikkim, Uttarakhand and Himachal Pradesh, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बैठक में रक्षा मंत्री ने पूर्वी लद्दाख तथा अरुणाचल प्रदेश, सिक्किम, उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश में वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर अन्य संवेदनशील क्षेत्रों में समूची सुरक्षा स्थिति की समग्र समीक्षा की।
English: At the meeting, the grievances being faced by the pensioners were also discussed.
Hindi: उक्त बैठक में पेंशनर्ज की समस्याओं पर भी विचार-विमर्श किया गया।
English: At the meeting, the leaders felt there is no alternative to Rahul in the Congress and he has to continue as the party president.
Hindi: एक कांग्रेस नेता ने कहा कि बैठक में नेताओं ने महसूस किया कि कांग्रेस में राहुल के लिए कोई विकल्प नहीं है और उन्हें पार्टी अध्यक्ष के रूप में जारी रखना है.
English: At the meeting, the prime minister reiterated that small businesses must register with the GST Network to take advantage of business opportunities, the PMO statement said.
Hindi: बैठक के दौरान प्रधानमंत्री ने कहा कि कारोबारी अवसरों का लाभ उठाने के लिए छोटे व्यापारियों को जीएसटी नेटवर्क में पंजीकरण कराना चाहिए।
English: At the meeting, the representatives of all airlines, including, Jet Airways, Kingfisher, Indigo, Go Air, Paramount and Spice Jet, assured the Secretary that they would facilitate in every manner to help Air India in this crises situation.
Hindi: इस बैठक में जेट एयरवेज, किंगफिशर, इंडीगो, गो एयर, पैरामाउंट और स्पाइस जेट सहित सभी एयरलाइनों के प्रतिनिधियों ने नागर विमानन सचिव को यह आश्वासन दिया कि वे इस संकट की स्थिति में एयर इंडिया की हर प्रकार से मदद करेंगे ।
English: At the meeting, the sources said, Finance Minister Nirmala Sitharaman gave a detailed presentation on the recent reform measures announced by her.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि बैठक में वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने उनके द्वारा हाल में घोषित सुधार के उपायों पर एक विस्तृत प्रस्तुति दी।
English: At the meeting, the two sides reached a five-point agreement that included measures like quick disengagement of troops, avoiding action that could escalate tensions, adherence to all agreements and protocols on border management and steps to restore peace along the Line of Actual Control LAC.
Hindi: बैठक में दोनों पक्ष पांच सूत्री सहमति पर पहुंचे थे, जिनमें सैनिकों को शीघ्रता से पीछे हटाना, तनाव बढ़ाने वाली गतिविधियों से दूर रहना, सीमा प्रबंधन पर सभी समझौतों एवं प्रोटोकॉल का पालन करना तथा वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर शांति बहाल करने के लिए कदम उठाना शामिल हैं।
English: At the meeting, two booklets containing the Prime Minister's speech at the World Economic Forum in Davos and Shah's speech at various platforms were distributed among the MPs.
Hindi: बैठक में दावोस में विश्व आर्थिक मंच में प्रधानमंत्री के भाषण और विभिन्न मंचों पर शाह के भाषणों वाली दो लघु पुस्तकें सांसदों में वितरित की गईं।
English: At the meeting, upcoming election of SAD president was also discussed.
Hindi: बैठक में राष्ट्रपति चुनावों को लेकर भी चर्चा की गई।
English: At the meeting, various aspects relating to security were discussed.
Hindi: बैठक में सुरक्षा से जुड़े विभिन्न मामलों पर चर्चा की गई।
English: At the meeting,...
Hindi: बैठक में एसोसिएशन
English: At the meeting,the management remained firm that it would not talk to a derecognised union,while the pilots demanded restoration of recognition of their union,de-sealing of the union offices and reinstatement of those sacked and suspended.
Hindi: प्रबंधन अड़ा  बैठक में प्रबंधन इस बात को लेकर अड़ा रहा कि वह रद्द मान्यता वाले श्रमिक संगठन के साथ वार्ता नहीं करेगा जबकि पायलटों ने अपने संगठन की मान्यता को बहाल करने, इसके कार्यालयों से सील हटाने और बर्खास्त तथा निलंबित कर्मचारियों को बहाल करने की मांग की।
English: At the meetings of the Bible Students, Scripture texts and precious truths were impressed upon me, and these filled my young heart with happiness.
Hindi: बाइबल विद्यार्थियों की सभाओं में शास्त्रीय पाठ और बहुमूल्य सच्चाइयों ने मुझे प्रभावित किया, और मेरे छोटे - से दिल को ख़ुशी से भर दिया ।
English: At the meetings of the Organization of African Unity, President Nyerere has repeatedly stressed that their desire for unity is one common denominator binding the African nations, which can redeem them from the residual problems of their colonial past.
Hindi: अफ्रीकी एकता संगठन की बैठकों में राष्ट्रपति नैरेरे ने बार-बार इस बात पर जोर दिया है एकता के लिए उन सबकी इच्छा चाहे सामान्य सूत्र हैं जो उन्हें औपनिवेशिक अतीत के अवशेष प्रश्नों के समाधान सुझा सकता है।
English: At the meetings you can also get acquainted with individuals who love Jehovah and manifest the fruits of the spirit love, joy, peace, long - suffering, kindness, goodness, faith, mildness, and self - control in their life.
Hindi: सभाओं में आप ऐसे लोगों से भी जान - पहचान बढ़ा पाएँगे जो यहोवा से प्रेम करते हैं और अपनी ज़िंदगी में, प्रेम, आनन्द, मेल, धीरज, कृपा, भलाई, विश्वास, नम्रता और संयम जैसे आत्मा के फल पैदा करते हैं ।
English: At the meetings, the Council also conduct removal proceedings under Section 261 where persons are enrolled either by misrepresentation or by suppressing essential facts, deals with references received from State Bar Councils under Section 261 where the State Bar Council propose to reject the enrolment application on one reason or other and hear and decide revision petitions under Section 48A of the Advocates Act, 1961 where complaints against advocates for professional or other misconduct filed by individuals are dismissed by State Bar Councils summarily.
Hindi: भारतीय बार काउंसिल सदस्यों को परिचालित कार्यसूची के अनुसार नियमित अंतरालों पर बैठकें करती है इन बैठकों में, काउंसिल धारा 261 के अधीन उन मामलों में निष्कासन की कार्यवाहियां भी करती है, जिनमें अन्यथा कथन अथवा महत्वपूर्ण तथ्यों को छिपाकर किसी व्यक्ति नामांकन किया गया हो. और राज्य बार काउंसिलों से धारा 261 के अधीन प्राप्त ऐसे निर्देशों का निपटान भी करती है, जिनमें राज्य बार काउंसिल द्वारा किसी कारणवश नामांकन के आवेदन को रद्द करने का प्रस्ताव किया गया होता है तथा अधिवक्ता अधिनियम, 1961 की धारा 48क के अधीन उन मामलों में पुनरीक्षण याचिकाओं की सुनवाई और निर्णय भी करती है, जिन मामलों में अधिवक्ताओं के विरुद्ध व्यावसायिक अथवा अन्य कदाचार की शिकायतों को राज्य बार काउंसिल द्वारा सरसरी तौर पर खारिज कर दिया गया होता है।
English: At the meetings, the Council also conduct removal proceedings under Section 261 where persons are enrolled either by misrepresentation or by suppressing essential facts. deals with references received from State Bar Councils under Section 261 where the State Bar Council proposes to reject the enrolment application due to any reason. and hear and decide revision petitions under Section 48A of the Advocates Act, 1961 where complaints against advocates for professional or other misconducts filed by individuals are dismissed by State Bar Councils summarily.
Hindi: इन बैठकों में, काउंसिल धारा 261 के अधीन उन मामलों में निष्कासन की कार्यवाहियां भी करती है, जिनमें अन्यथा कथन अथवा महत्वपूर्ण तथ्यों को छिपाकर किसी व्यकति का नामांकन किया गया होय और राज्य बार काउंसिलों से धारा 261 के अधीन प्राप्त ऐसे निर्देशों का निपटान भी करती है, जिनमें राज्य बार काउंसिल द्वारा किसी कारणवश नामांकन के आवेदन को रद्द करने का प्रस्ताव किया गया होता है तथा अधिवक्ता अधिनियम, 1961 की धारा 48क के अधीन उन मामलों में पुनरीक्षण याचिकाओं की सुनवाई और निर्णय भी करती है, जिन मामलों में अधिवक्ताओं के विरुद्ध व्यावसायिक अथवा अन्य कदाचार की शिकायतों को राज्य बार काउंसिल द्वारा सरसरी तौर पर खारिज कर दिया गया होता है। व्यापार करने में आसानी-
English: At the mega event as many as 200 students from 20 schools of the city participated in the competition.
Hindi: समारोह में 20 स्कूलों के लगभग 200 छात्र छात्राओं ने अपनी शानदार प्रस्तुति दी।
English: At the melting point the solid and liquid phase exist in equilibrium.
Hindi: गलनांक पर ठोस और द्रव प्रावस्था साम्यावथा में होती हैं।
English: At the memorial site in Jallianwala Bagh in Amritsar, Cameron laid a wreath at the memorial to the 1919 Amritsar massacre.
Hindi: इसमें कहा गया कि अमृतसर में जलियांवाला बाग में स्मारक स्थल पर कैमरन ने वर्ष 1919 में हुए अमृतसर नरसंहार के स्मारक पर पुष्पांजलि अर्पित की थी।
English: At the memorial site, he also unveiled statues of Mahatma Gandhi and 80 Satyagrahis who had marched with him during the historic Dandi Salt March in 1930 to make salt from sea water against the British law.
Hindi: स्मारक स्थल पर उन्होंने महात्मा गांधी और ब्रिटिश कानून के खिलाफ समुद्र के पानी से नमक बनाने के लिए 1930 में ऐतिहासिक दांडी नमक यात्रा के दौरान उनके साथ चलने वाले 80 सत्याग्रहियों की प्रतिमाओं का अनावरण किया।
English: At the micro level, it must result in character-building in students.
Hindi: सूक्ष्म स्तर पर इसकी परिणति विद्यार्थियों में चरित्र-निर्माण होना चाहिए।
English: At the microscopic level, visible light is created when an electron within an atom in an excited state drops to a lower energy state and loses this excess energy.
Hindi: सूक्ष्म स्तर पर, दृश्य प्रकाश एक उत्साहित राज्य में एक परमाणु के भीतर जब एक इलेक्ट्रॉन बनाई गई है एक कम ऊर्जा राज्य के लिए चला जाता है और इस अतिरिक्त ऊर्जा खो देता है।
English: At the mid-fest press conference, Mr. Khan along with CEO of Entertainment Society of Goa, Shri Manoj Srivastava interacted with media persons to get their feedback and inform about the progress of the Festival.
Hindi: श्री खान के साथ ही गोवा मनोरंज संस्था के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री मनोज श्रीवास्तव ने भी संवाददाताओं से बातचीत के दौरान उनके विचार जाने और उन्हें समारोह की प्रगति के बारे में बताया।
English: At the mid-point of the Regional Final, Jersey and Italy had pulled clear from the other teams, both recording three wins from three matches.
Hindi: क्षेत्रीय फाइनल के मध्य बिंदु पर, जर्सी और इटली ने अन्य टीमों से स्पष्ट रूप से खींच लिया था, दोनों ने तीन मैचों से तीन जीत दर्ज की।
English: At the middle level, officers of the rank of Under Secretary and equivalent are placed and at the lowest level, officers in the capacity of Executive OfficerSenior Executive AssistantExecutive Assistant and equivalent are provided.
Hindi: बीच के स्तर पर अवर सचिव या सहायक निदेशक और समकक्ष रैंक के अधिकारी होते हैं और सबसे निचले स्तर पर कार्यकारी अधिकारीवरिष्ठ कार्यकारी सहायककार्यकारी सहायक और समकक्ष अधिकारी होते हैं।
English: At the middle of risk grade are engineering, IT companies, banking and telecom
Hindi: मध्यम जोखिम की श्रेणी में अभियांत्रिकी, सूचना प्रौद्योगिकी, बैंकिंम और टेलीकॉम आते हैं।
English: At the mimes short plays about everyday life adultery and love affairs were the principal themes, wrote Ludwig Friedlnder in Roman Life and Manners Under the Early Empire.
Hindi: दैनिक जीवन के बारे में छोटे नाटकों  स्वाँग - नाट्य  में परस्त्रीगमन और प्रेम प्रसंग मुख्य विषय होते थे,  लूटविक फ्रीडलॆन्डर ने आरंभिक साम्राज्य के अधीन रोमी जीवन और रीतियाँ अंग्रेज़ी में लिखा ।
English: At the minimum or auction start price for the 2,100 Mega-Hertz band or 3G spectrum, government would garner at least Rs17,555 crore.
Hindi: 3जी स्पेक्ट्रम या 2,100 मेगाहट्र्ज बैंड के लिए न्यूनतम मूल्य पर सरकार को कम से कम 17,555 करोड़ रुपये मिलेंगे।
English: At the minimum or auction start price for the 2,100 Mega-Hertz band or 3G spectrum, the government would garner at least Rs17,555 crore.
Hindi: 3जी स्पेक्ट्रम या 2,100 मेगाहट्र्ज बैंड के लिए न्यूनतम या नीलामी के शुरुआती मूल्य पर सरकार को कम से कम 17,555 करोड़ रुपये मिलेंगे।
English: At the minimum, a desk review of previous studies or a literature review will help you better understand the context.
Hindi: कम से कम, पिछले अध्ययनों के एक मेज समीक्षा या साहित्य की समीक्षा आपको बेहतर संदर्भ समझने में मदद करेंगे।
English: At the ministerial 22 summit on October 30, the joint statement noted that there were ongoing discussions between Indias Ministry of Commerce and Industry on market access, removing trade barriers and ease of business
Hindi: 30 अक्टूबर को मंत्रिस्तरीय 2  2 शिखर सम्मेलन में संयुक्त बयान में कहा गया कि भारत के वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के बीच बाजार में पहुंच को लेकर निरंतर विचार-विमर्श चल रहा है जिसमें व्यापार बाधाओं को दूर करने और व्यापार में आसानी जैसे मुद्दे शामिल हैं
English: At the molecular level, this absolute refractory period corresponds to the time required for the voltage-activated sodium channels to recover from inactivation, i.e., to return to their closed state.
Hindi: आणविक स्तर पर, यह निरपेक्ष दुहसाध्य अवधि उस समय के अनुरूप होती है जो वोल्टेज-सक्रिय सोडियम चैनल को निष्क्रियता से ठीक होने में लगती है, यानी अपने बंद रूप में लौटने में.
English: At the moment China is the largest investor in Afghanistan.
Hindi: चीन अफगानिस्तान का सबसे बड़ा निवेशक है.
English: At the moment FSSAI has standards only for bottled water.
Hindi: वर्तमान में एफएसएसएआई के पास केवल बोतल बंद पानी के लिए ही मानक हैं।
English: At the moment I am feeling mentally and physically refreshed and I am looking forward to carry on playing for my country as long as possible, he said.
Hindi: फिलहाल मैं मानसिक और शारीरिक रूप से तरोताजा महसूस कर रहा हूं और अपने देश के लिये लंबे समय तक खेलना चाहता हूं।
English: At the moment I am focusing on grassroots football with the Bhaichung Bhutia Football School and United Sikkim Club and also at district level in Sikkim, said Bhutia.
Hindi: पूर्व दिग्गज ने कहा, फिलहाल मैं बाइचुंग भूटिया फुटबॉल स्कूल और युनाइटेड सिक्किम क्लब के साथ जमीनी स्तर पर फुटबॉल को मजबूत करने पर ध्यान दे रहा हूं।
English: At the moment I am just waiting.
Hindi: अभी मैं केवल यही उम्मीद कर रही हूं.
English: At the moment I am not an accused at all.
Hindi: इस समय मैं आरोपी नहीं हूं।
English: At the moment I am not making any decision.
Hindi: मैं फिलहाल कोई फैसला नहीं लूंगा।
English: At the moment I am taking a rest.
Hindi: अभी मैं कुछ समय के लिए विश्राम ले रहा हूं।
English: At the moment I can't look for a better job.
Hindi: फिलहाल मैं बेहतर नौकरी नहीं तलाश सकती.
English: At the moment Im grateful for this window movies that has opened in my life.
Hindi: फिलहाल मैं इस खिड़की फिल्मों के लिए आभारी हूं जो मेरे जीवन में खुल गई है।
English: At the moment a few questions remain unanswered.
Hindi: कुछ पहेलीनुमा प्रश्नों का उत्तर आना अभी बाकी है।
English: At the moment about a third of the countrys population is estimated to be urban though unofficial estimates suggest that proportion could be substantially higher.
Hindi: इस वक्त अनुमानों के मुताबिक देश की एक-तिहाई आबादी शहरी है और गैर-आधिकारिक अनुमानों के मुताबिक यह अनुपात ज्यादा हो सकता है।
English: At the moment all judges are permanent.
Hindi: सभी न्यायाधीश इस समय स्थायी हैं।
English: At the moment am just enjoying the fun part of it .
Hindi: फिलहाल तो बस इसके मजेदार हिस्से का आनंद ले रहा हूं।
English: At the moment around 3,000 media professionals take part in our training projects every year.
Hindi: हर साल हमारी ट्रेनिंग में 3,000 मीडिया कर्मचारी हिस्सा लेते हैं.
English: At the moment equity shares and equity mutual funds are treated very differently when compared to other asset classes like gold and equity mutual funds.
Hindi: फिलहाल इक्विटी शेयर और इक्विटी म्यूचुअल फंड का इस्तेमाल सोने और इक्विटी म्यूचुअल फंड जैसे अन्य परिसंपत्ति वर्गों की तुलना में बहुत अलग तरीके से किया जाता है।
English: At the moment for me I just want to play as much Test and one-day cricket for Australia as I can.
Hindi: इस समय मैं सिर्फ ऑस्ट्रेलिया के ज्यादा से ज्यादा टेस्ट और वनडे मैच खेलना चाहता हूं।
English: At the moment have I no role to play.
Hindi: इस समय मैं खेलने की स्थिति में नहीं हूं।
English: At the moment it caters to the formation of about 180 Seminarians from all over India.
Hindi: फिलहाल यह पूरे भारत के 180 सेमिनरी के गठन के लिए तैयार है।
English: At the moment it could be near the 7 per cent mark, which would be much higher than most other options.
Hindi: इस समय आपको यहां 7 फीसदी के करीब ब्याज मिल सकता है, जो कई अन्य विकल्पों की तुलना में बहुत अधिक होगा।
English: At the moment it doesn't seem to be going our way.
Hindi: फिलहाल ऐसा लगता नहीं है कि हमारा रास्ता बन रहा है।
English: At the moment it is for Assam.
Hindi: फिलहाल यह असम के लिए है.
English: At the moment it is impossible to ascertain the reason of the death, told police.
Hindi: फिलहाल अभी उनके मौत का कारण नहीं पता चल पाया है, पुलिस के मुताबिक पुलिस का कहना है कि कोई संदिग्ध स्थिति नहीं है।
English: At the moment it is less than half of that number.
Hindi: फिलहाल यह संख्या आधी रह गई है।
English: At the moment it is mere speculation.
Hindi: फिलहाल यह सिर्फ अटकल ही साबित हुई है।
English: At the moment it looks difficult.
Hindi: फिलहाल यह मुश्किल नजर आ रहा है।
English: At the moment it's too early to say anything about it.
Hindi: अभी इस बारे में कुछ भी कहना जल्दबाजी है.
English: At the moment its occupancy is 70 per cent.
Hindi: जहां फिलहाल उसकी हिस्सेदारी 70 फीसद से ज्यादा है.
English: At the moment its the right decision to take, Shetty said.
Hindi: शेट्टी ने कहा, अभी सही फैसला किया गया।
English: At the moment my next competitive cricket is going to be in the IPL, Stokes told BBC
Hindi: बेन स्टोक्स ने बीबीसी रेडिओ से बात करते हुए स्टोक्स ने कहा,'फ़िलहाल मेरा अगला क्रिकेट टूर्नामेंट आईपीएल होने वाला है
English: At the moment no police woman has been deployed there.
Hindi: इसके बाद अभी वहां किसी पुलिसकर्मी की तैनाती नहीं हुई है।
English: At the moment of delivery he has his head down, eyes closed and does not look where he is bowling. he attempted to bowl with his head up but found that he lost pace in doing so, so reverted to his original action.
Hindi: प्रसव के समय उसने अपना सिर नीचे कर लिया, आँखें बंद कर लीं और यह नहीं देखा कि वह कहाँ गेंदबाजी कर रहा है. उन्होंने अपने सिर के साथ गेंदबाजी करने का प्रयास किया, लेकिन पाया कि उन्होंने ऐसा करने में गति खो दी, इसलिए अपनी मूल कार्रवाई पर वापस लौट आए।
English: At the moment of his death, he had already accepted the permanent Chief Justiceship of Bombay.
Hindi: मृत्यु के समय वह बंबई के प्रधान न्यायाधीश के स्थायी पद को स्वीकार कर चुके थे.
English: At the moment of the equinox, it is traditional to observe Earth Day by ringing the Japanese Peace Bell, which was donated by Japan to the United Nations.
Hindi: सम्पात के क्षण पर, जापानी शान्ति घंटी बजाकर पृथ्वी दिवस का प्रेक्षण करना पारंपरिक है, इस घंटी को जापान के द्वारा संयुक्त राष्ट्र को दान कर दिया गया था।
English: At the moment our focus is entirely on the rescue operation.
Hindi: फिलहाल हमारा मुख्य जोर बचाव कार्य पर है.
English: At the moment regulatory guidelines are being prepared for this.
Hindi: इस संबंध में रेगुलेटरी दिशा-निर्देश तैयार किये जा रहे है।
English: At the moment that the ball reaches the peak height on its way up, it comes to a peak and then it comes down.
Hindi: गेंद तक पहुँच जाता है उस पल में अपने रास्ते पर शिखर ऊंचाई, यह एक चोटी करने के लिए आता है और उसके बाद यह नीचे आता है.
English: At the moment the Government seems to be on the defensive.
Hindi: फ़िलहाल सरकार उससे ही बचती नज़र आ रही है.
English: At the moment the Indians are doing it themselves.
Hindi: अभी भारतीय खुद ही ऐसा कर रहे हैं।
English: At the moment the RSS workers are not trained in this field however they have been doing relief work across the country wherever it happens whether it is flood in Kerala or Bihar, earthquake in Gujarat or Uttarakhand or any other such things where human lives are in distress in any part of the country, one can find RSS swayamsevak there
Hindi: फिलहाल आरएसएस कार्यकर्ताओं को इस क्षेत्र में प्रशिक्षित नहीं किया गया है, हालांकि वो देश भर में राहत कार्य करते रहे हैं, चाहे वो केरल या बिहार में बाढ़ हो, गुजरात या उत्तराखंड में भूकंप या ऐसी कोई अन्य परिस्थितियां जहां मानव जीवन संकट में हो आरएसएस के स्वयंसेवक मदद करते हैं।
English: At the moment the RSS workers are not trained in this field however they have been doing relief work across the country wherever it happens whether it is flood in Kerala or Bihar, earthquake in Gujarat or Uttarakhand or any other such things where human lives are in distress in any part of the country, one can find RSS swayamsevak there.
Hindi: फिलहाल आरएसएस कार्यकर्ताओं को इस क्षेत्र में प्रशिक्षित नहीं किया गया है, हालांकि वो देश भर में राहत कार्य करते रहे हैं, चाहे वो केरल या बिहार में बाढ़ हो, गुजरात या उत्तराखंड में भूकंप या ऐसी कोई अन्य परिस्थितियां जहां मानव जीवन संकट में हो आरएसएस के स्वयंसेवक मदद करते हैं।
English: At the moment the party is focusing on 33 Lok Sabha seats that included seven from Delhi, 13 from Punjab, two of Goa and one from Chandigarh and 10 seats from Haryana
Hindi: पार्टी का फोकस अभी सिर्फ़ 33 सीटों पर है दिल्ली में 7, पंजाब में 13, हरियाणा में10, गोवा में 2 और चंडीगढ़ में एक
English: At the moment the trial of the accused has not concluded and all the witnesses have not spoken on behalf of both the parties.
Hindi: फ़िलहाल अभियुक्त का विचारण समाप्त नहीं हुआ है और सभी गवाहों ने दोनों पक्षों की ओर से नहीं बोला है.
English: At the moment the wickets are pretty flat in England and there hasnt been a lot of turn, especially in the four-dayers in county cricket.
Hindi: इस समय इंग्लैंड में विकेट काफी सपाट है और इसमें इतना टर्न नहीं मिल रहा है, खासकर तीन दिवसीय काउंटी क्रिकेट में।
English: At the moment there appears little chance of that.
Hindi: इस समय इसके बहुत कम आसार नजर आ रहे हैं।
English: At the moment there are 50 employees.
Hindi: वर्तमान में इसमें करीब ५० सक्रिय कार्यकर्ता है।
English: At the moment there are many banks in the public and private sector that open an account under the NPS.
Hindi: फिलहाल एनपीएस के तहत खाता खोलने के लिए सार्वजनिक और निजी क्षेत्र में कई बैंक खाता खोल रहे हैं।
English: At the moment there are very few hallmarking centres in the country.
Hindi: इस समय देश में बहुत कम हॉलमार्किंग सेंटर हैं।
English: At the moment there is no clear answer to this.
Hindi: फिलहाल इसका कोई स्पष् उत्तर नहीं है।
English: At the moment there is no fight.
Hindi: फिलहाल तो कोई लड़ाई ही नहीं है.
English: At the moment there is no information provided as to when the device will be available in India.
Hindi: फिलहाल फोन को भारत में कब उपलब्ध कराया जाएगा इसकी कोई जानकारी अभी तक सामने नहीं आयी है।
English: At the moment there is no scheduled meeting of ICC.
Hindi: फिलहाल आईसीसी की कोई बैठक निर्धारित नहीं है।
English: At the moment there is no such plan
Hindi: फिलहाल इस तरह की कोई योजना नहीं है।
English: At the moment there is no work.
Hindi: फिलहाल मजदूर नहीं हैं।
English: At the moment theres a very dangerous situation in the U.K., he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका में एक गंभीर स्थिति है.