Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The logical inference is that these conventional rules of town planning have been transmitted from generation to generation in our country since centuries before Christian era.
Hindi: तार्किक अनुमान यह है कि शहर के नियोजन के इन पारंपरिक नियमों को क्रिश्चियन युग से पहले सदियों से हमारे देश में पीढ़ी से पीढ़ी तक संचरित किया गया है।
English: The logical solution to such a problem is to convert the solid waste into slurry that would be far more accessible for the microbial action.
Hindi: ऐसी समस्या के लिए तार्किक समाधान है ठोस अपशिष्ट क ओस्लरी में बदलना जो माइक्रोबियल क्रिया के लिए सुलभ होती है।
English: The login details are incorrect. Do you want to try again?
Hindi: लॉगइन विवरण सही नहीं हैं. क्या आप फिर से कोशिश करना चाहते हैं?
English: The login details of candidates will be sent on the registered mobile number and email.
Hindi: लॉग इन डिटेल्स पास उम्मीदवारों के मोबाइल नंबर पर भेजी जाएगी।
English: The login has failed.
Hindi: लॉगिन विफल रहा.
English: The login may not contain spaces or colons!
Hindi: लॉगइन में कोई खाली जगह या कोलन नहीं होनी चाहिएँ!
English: The login process differs for every bank but once you are logged in, you can see your account details.
Hindi: लॉगिन प्रक्रिया हर बैंक के लिए अलग होती है लेकिन एक बार लॉग इन करने के बाद, आप अपने खाते का विवरण देख सकते हैं.
English: The login screen can optionally allow users who have enrolled their fingerprints to log in using those prints.
Hindi: लॉगिन स्क्रीन वैकल्पिक उपयोगकर्ताओं को, जो उनकी उंगलियों के निशान को नामांकित किया है उन प्रिंट का उपयोग करके लॉग इन करने के लिए अनुमति दे सकते हैं.
English: The login screen can optionally allow users who have smartcards to log in using those smartcards.
Hindi: लॉगिन स्क्रीन वैकल्पिक उपयोगकर्ताओं को अनुमति दे सकते हैं., जिनके पास लॉग इन करने के लिए स्मार्ट कार्ड है उन स्मार्ट कार्ड का उपयोग करके लॉग इन करना चाहते हैं.
English: The login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding.
Hindi: लॉगिन स्क्रीन वैकल्पिक रूप से अपने उपयोगकर्ता सूची के शीर्ष पर एक छोटी सी छवि दिखाता हैं जो कि साइट व्यवस्थापकों और वितरण के लिए ब्रांडिंग प्रदान करने के लिए एक रास्ता प्रदान कर सकते हैं.
English: The login screen normally shows a list of available users to log in as. This setting can be toggled to disable showing the user list.
Hindi: लॉगिन स्क्रीन आम तौर पर उपलब्ध प्रयोक्ताओं की एक सूची के रूप में लॉग ऑन दिखाता है. इस सेटिंग से उपयोगकर्ता सूची प्रदर्शन को अक्षम करने के लिए टॉगल किया जा सकता है.
English: The login screen, system accounts and new user accounts use the system - wide Region and Language settings.
Hindi: लॉगिन स्क्रीन, तंत्र खातों और नई उपयोगकर्ता खातों सिस्टम-विस्तारित क्षेत्र और भाषा सेटिंग्स का उपयोग करें.
English: The login screen, system accounts and new user accounts use the system - wide Region and Language settings. You may change the system settings to match yours.
Hindi: लॉगिन स्क्रीन, तंत्र खातों और नई उपयोगकर्ता खातों सिस्टम-विस्तारित क्षेत्र और भाषा सेटिंग्स का उपयोग करें. आप अपने से मेल करने के लिए तंत्र सेटिंग को बदल सकते है
English: The logins would be intended for students and staff.
Hindi: यह लोगिन विद्यार्थियों और स्टाफ के लिए होंगे।
English: The logistics Exchange Memorandum of Agreement lEMOA allows India and US militaries to access each other's military facilities for refuelling and replenishment.
Hindi: लॉजिस्टिक्स एक्सचेंज मेमोरेंडम ऑफ एग्रीमेंट एलईएमओए ईंधन भरने और साजो सामान को जुटाने के लिए भारत और अमेरिका को एक दूसरे के सैन्य प्रतिष्ठानों तक पहुंच उपलब्ध करवाता है।
English: The logistics of seeding is made relatively smooth by coordinating the manoeuvres of several instrumented aircrafts by a flight controller coupled to a radar installation on board a large aircraft.
Hindi: बीजन का संभारतंत्र अपेक्षाकृत सरल बन जाता है यदि अनेक यंत्र युक्त विमानों की गति-विधि का समन्वय किसी बड़े विमानवाहक पोत पर स्थित रेडार संस्थापन से युग्मित उड्डयन नियंत्रक द्वारा किया जाय।
English: The logistics support provided includes adequate number of teams of National Disaster Response Force, Indian Air Force and Coast Guard helicopters, Army columns, Navy  Coast Guard personnel along with necessary rescue equipment.
Hindi: प्रदान किए जाने वाले संसाधनों में, राष्ट्रीय आपदा मोचन बल, भारतीय वायु सेना और तटरक्षक हेलीकॉप्टर, सेना के दस्ते, नौसेना और तटरक्षक कर्मियों के पर्याप्त दल एवं आवश्यक बचाव उपकरण शामिल हैं।
English: The logistics support provided includes deployment of adequate teams of National Disaster Response Force NDRF Indian Air Force and Coast Guard helicopters, Navy Coast Guard personnel along with necessary rescue equipments.
Hindi: लॉजिस्टिक सहयोग में राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया निधि एनडीआरएफ, भारतीय वायु सेना और तटरक्षक बल के हेलिकॉप्टर, नौसेना और तटरक्षक बल के कर्मचारियों की तैनाती के साथ ही जरूरी बचाव उपकरण भी शामिल हैं।
English: The logistics-cum-transport hubs will have warehouses, truck parking facilities, dormitories and 24-hour canteens and restaurants, fuel stations, service centres, office complexes for service providers and hotels
Hindi: लॉजिस्टिक-सह-परिवहन केंद्रों में गोदाम, ट्रक पार्किंग की सुविधा, शयनगृह, 24 घंटे चलने वाली कैंटीन एवं रेस्तरां, ईंधन केंद्र, सर्विस सेंटर, दफ्तर और होटलों की भी व्यवस्था होगी।
English: The logjam in Nepalese parliament over mismanagement of the post-earthquake reconstruction has ended after an agreement between the ruling and the opposition parties over the release of NRs 200,000 aid to the survivors.
Hindi: भूकंप बाद पुनर्निर्माण के कुप्रबंधन को लेकर नेपाली संसद में जारी गतिरोध उस समय समाप्त हो गया जब इस त्रासदी में बचे लोगों को दो लाख नेपाली रुपया सहायता राशि जारी करने पर सत्तापक्ष और विपक्षी दलों में सहमति बन गई।
English: The logjam in the Parliament over this issue continues.
Hindi: संसद में रहा इस मुद्दे पर हंगामा जारी रहा।
English: The logo and mascot created for the National Sports Competition will be a source of inspiration for the participants.
Hindi: राष्ट्रीय खेलकूद प्रतियोगिता के लिए बनाए गए प्रतीक चिह्न और शुभांकर प्रतिभागियों के लिये प्रेरणास्त्रोत होंगे।
English: The logo depicts the World Cup trophy in red and blue, colors from the Russian flag, with gold trim.
Hindi: लोगो में विश्वकप ट्रॉफी को लाल और नीले रंग में दिखाया गया है जो रूस के झंडे का रंग भी है इसके साथ ही ट्रॉफी के चारों ओर सुनहरे रंग को जगह दी गई है.
English: The logo for the label was not as obvious a design element as those on bags from other prominent luxury brands such as Louis Vuitton.
Hindi: लेबल का प्रतीक-चिन्ह, द प्रादा सुस्पष्ट डिजाईन तत्त्व नहीं था जैसे दूसरे प्रमुख विलास के वस्तुओं में जैसे लुईस वुइत्तोन के थैलियों के ऊपर था।
English: The logo is alternately known as the Eyemark, which was also the name of CBS's domestic and international syndication divisions in the mid-to-late 1990s before the King World acquisition and Viacom merger.
Hindi: इस लोगो को वैकल्पिक रूप से आईमार्क के रूप में जाना जाता है, जिसे 1990 के दशक के मध्य, किंग वर्ल्ड अधिग्रहण और वायाकॉम के विलय से पहले सीबीएस के घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय सिंडिकेशन शाखा का नाम था।
English: The logo is the true reflection of building Indias leading airport which is an amalgamation of efficiency, technology and a sustainable and eco-friendly infrastructure, while keeping a symbol of Uttar Pradesh at the core.
Hindi: उन्होंने कहा, "लोगो भारत के अग्रणी हवाई अड्डे के निर्माण का सच्चा प्रतिबिंब है, जो उत्तर प्रदेश के प्रतीक को ध्यान में रखते हुए दक्षता, प्रौद्योगिकी और एक टिकाऊ एवं पर्यावरण के अनुकूल बुनियादी ढांचे का एक समामेलन है।
English: The logo of Reserve Bank of India RBI inside its headquarters in Mumbai.
Hindi: मुंबई में केंद्रीय बैंक भवन के अंदर रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया आरबीआई का लोगो  ब्लूमबर्ग
English: The logo of State Bank of India is pictured at its headquarters in Mumbai.
Hindi: भारत सरकार द्वारा संचालित स्टेट बैंक ऑफ इंडिया का हेडक्वार्टर मुंबई में है।
English: The logo of employment news was selected from entries of an in-house competition of College of Arts, New Delhi.
Hindi: रोजगार समाचार का यह लोगो नई दिल्ली में कॉलेज ऑफ आर्टस की घरेलू प्रतियोगिता से चुना गया।
English: The logo of sportswear brand Puma has an image of a leaping Puma, which is also called a cougar, a panther that is active both day and night and jump upto 20 feet high.
Hindi: स्पोर्ट्सबीयर ब्रांड प्यूमा में छलांग लगाते हुए एक प्यूमा को दर्शाया गया है जिसे कूगर, पैंथर और चीता भी कहा जाता है। यह दिन और रात दोनों समय सक्रिय रहता है और 20 फीट की ऊंचाई तक छलांग लगा सकता है। इस प्रतीक का उपयोग कर प्यूमा अपने उत्पादों की सुविधा का सारांश पेश करता है।
English: The logo of the Cell for IPR Promotion and Management CIPAM was launched today by the Commerce  Industry Minister Smt. Nirmala Sitharaman.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज आईपीआर संवर्धन और प्रबंधन सेल सीआईपीएएम के लोगो का लोकार्पण किया।
English: The logo of the Chauri Chaura Centenary Celebration was jointly inaugurated by Governor Anandiben Patel and Chief Minister Yogi Adityanath in Lucknow last week during the first meet of the organizing committee of the event.
Hindi: चौरीचौरा शताब्दी समारोह के प्रतीक चिह्न का विमोचन राज्यपाल आनंदीबेन पटेल और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने पिछले सप्ताह लखनऊ में आयोजन समिति की पहली बैठक में संयुक्त रूप से किया था।
English: The logo of the World Health Organization features the Rod of Asclepius as a symbol for healing.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन का लोगो चिकित्सा के लिए प्रतीक के रूप में रॉड ऑफ एसक्लियस की सुविधा देता है।
English: The logo still appears on many French-issued Visa cards today.
Hindi: फ्रेंच द्वारा जारी कई वीज़ा कार्डों पर आज भी इसका लोगो देखा जा सकता है।
English: The logo symbolizes how LOKPAL protects and cares for the people of India by establishing justice as per law
Hindi: लोगो संकेत देता है कि किस तरह लोकपाल विधि के अनुसार न्याय स्थापित करके भारत की जनता की रक्षा और देखभाल करता है
English: The logo symbolizes how LOKPAL protects and cares for the people of India by establishing justice as per law.
Hindi: लोगो संकेत देता है कि किस तरह लोकपाल विधि के अनुसार न्याय स्थापित करके भारत की जनता की रक्षा और देखभाल करता है।
English: The logo symbolizes various essence of LOKPAL figuratively in shapes such as ombudsman judges bench, people three human figures, vigilance Ashok chakra forming eyepupil, law shape of book in orange and judicial the tricolor two hands are placed below forming a unique balance
Hindi: लोगो में लोकपाल जजों की पीठ, जनता तीन मानवी चित्र निगरानी आंख की पुतली बनाता अशोक चक्र कानून नारंगी रंग में पुस्तक का आकार तथा न्यायिक विशिष्ट संतुलन बनाकर नीचे तिरंगा रूप में दो हाथ को दिखाया गया है
English: The logo symbolizes various essence of LOKPAL figuratively in shapes such as ombudsman judges bench, people three human figures, vigilance Ashok chakra forming eyepupil, law shape of book in orange and judicial the tricolor two hands are placed below forming a unique balance.
Hindi: लोगो में लोकपाल जजों की पीठ, जनता तीन मानवी चित्र निगरानी आंख की पुतली बनाता अशोक चक्र कानून नारंगी रंग में पुस्तक का आकार तथा न्यायिक विशिष्ट संतुलन बनाकर नीचे तिरंगा रूप में दो हाथ को दिखाया गया है।
English: The logo was released in the presence of Minister of State for Culture Independent Charge and Environment, Forest  Climate Change, Dr.Mahesh Sharma and Secretary Culture, Shri Arun Goel
Hindi: यह लोगो संस्कृति राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार और पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्यमंत्री डॉ महेश शर्मा और संस्कृति सचिव श्री अरूण गोयल की मौजूदगी में जारी की गई
English: The logo was selected by the Committee of Yoga experts constituted by Ministry of AYUSH and has been approved by Honble Prime Minister Sh. Narendra Modi.
Hindi: आयुष मंत्रालय द्वारा गठित योग विशेषज्ञों की समिति ने 'लोगो' का चयन किया और माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने इसे अनुमोदित किया है।
English: The lok Janshakti Party led by Union Minister Ram Vilas Paswan has recently demanded job reservations in private firms.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान की लोक जनशक्ति पार्टी ने हाल में निजी क्षेत्र में आरक्षण की मांग की थी।
English: The lok Sabha also passed the amendment to the Motor Vehicles Act to legalise the plying of e-rickshaws.
Hindi: लोकसभा ने ई-रिक्शा के नियमन के लिए विधेयक को ध्वनिमत से से पारित कर दिया।
English: The lok Sabha member also said that his discussion with state Water Resources Minister Girish Mahajan last night failed to resolve the issue.
Hindi: लोकसभा सदस्य ने यह भी कहा कि मुद्दे के समाधान के लिए बीती रात जल संसाधन मंत्री गिरीश महाजन से उनकी चर्चा विफल रही.
English: The lok Sabha on Wednesday passed the Goods and Services Tax GST Bill with 352 members voting in favour of the bill and 37 against it.
Hindi: जीएसटी व्यवस्था को लागू करने के लिए संविधान संशोधन विधेयक को लोकसभा ने 37 के मुकाबले 352 मतों से पारित कर दिया।
English: The lok Sabha polls in Arunachal Pradesh also coincided with Assembly elections for the 60-member House.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश की 60 विधानसभा सीटों पर लोकसभा चुनाव के साथ ही मतदान हो रहा है।
English: The lok Sabha seat is comprised of five Assembly segments, out of which Budhana and Muzaffarnagar have SP MlAs, BSP in Charthwal, RlD in Khatauli and Sardhana Meerut has controversial BJP MlA Sangeet Som.
Hindi: इस संसदीय क्षेत्र की पांच विधानसभा सीटों में से सरधना पर बीजेपी, मुजफ्फरनगर शहर व बुढ़ाना पर सपा, खतौली में रालोद और चरथावल सीट पर बसपा काबिज है.
English: The lok Sabha was adjourned for the day on Wednesday amid continuing protests by the opposition over the Rs 12,600 crore Punjab National Bank PNB fraud and other issues.
Hindi: 12,600 करोड़ रुपये के पीएनबी घोटाले और अन्य मुद्दों को लेकर विपक्ष ने जोरदार हंगामा किया, जिसके बाद दिनभर के लिए सदन की कार्यवाही स्थगित कर दी गई।
English: The lok adalat was presided over by Chief Judicial Magistrate Mohinder Singh, who is also the secretary of the District Legal Services Authority.
Hindi: इस सम्मेलन के मुख्यातिथि जिला विधिक सेवा प्राधिकरण के सचिव एवं मुख्य न्यायिक दंडाधिकारी महेन्द्र सिंह थे।
English: The lokayukta has given a clean chit to former Delhi Chief Minister Sheila Dikshit in a case of alleged bypassing of regulations and granting of undue favours to a private firm in handling Government advertisements.
Hindi: सरकारी विज्ञापनों के लिए एक निजी कंपनी को अनुचित फायदा पहुंचाने को लेकर कथित तौर पर नियमों को धता बताने के एक मामले में दिल्ली के लोकायुक्त ने पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित को क्लीनचिट दे दी है।
English: The lokayukta has registered a case and started enquiry.
Hindi: प्राथमिकी दर्ज कर लोकायुक्त ने जांच शुरू कर दी है।
English: The lokayukta police have registered a case under Prevention of Corruption Act against the accused.
Hindi: लोकायुक्त पुलिस ने आरोपी के खिलाफ भ्रष्ट्राचार निवारण अधिनियम के तहत केस दर्ज कर लिया है।
English: The lokayukta sent a reminder to the home ministry on Wednesday again seeking reasons for non-acceptance of its recommendation so that the further action can be taken based on the explanation.
Hindi: बुधवार को लोकायुक्त ने गृह मंत्रालय को एक बार फिर सिफारिश को नहीं माने जाने का कारण पूछते हुए पत्र लिखा ताकि स्पष्टीकरण के आधार पर आगे कार्रवाई की जा सके।
English: The lokayukta team included Inspector Atul Singh, Inspector Kavindra Singh, constable Balvir Singh, constable Dhiraj Singh besides team of the Chir Sagar Kotwali.
Hindi: पुलिस की टीम में उप निरीक्षक दलवीर सिंह, उप निरीक्षक अजीत कुमार, उप निरीक्षक सनोज पटेल समेत कांस्टेबल सुमित कुमार, दीपक व बलवंत कुमार शामिल रहे।
English: The lonar lake is located in Buldhana district of Maharashtra.
Hindi: लोनार झील महाराष्ट्र के बुलढ़ाणा ज़िले में स्थित एक खारे पानी की झील है।
English: The london Ambulance Service said 18 people have been taken to hospital, and four more reached there on their own.
Hindi: लंदन एंबुलेंस सेवा ने बताया कि 18 लोगों को अस्पताल ले जाया गया है तथा चार और लोग खुद से अस्पताल पहुंचे है. इस घटना में ज्यादातर लोग झुलस गए हैं.
English: The london Interbank Offered Rate lIBOR is a global benchmark for the cost of borrowing.
Hindi: बैंकों के उधार लेने के लिए लंदन इंटर-बैंक ऑफर्ड रेट लाईबोर अंतरराष्ट्रीय ब्याज दर बेंचमार्क है।
English: The london Marathon's three inaugural champions, Dick Beardsley, Inge Simonsen and Joyce Smith, will set the elite wheelchair racers on their way from Blackheath, to be followed by nearly 100 of the world's top para- athletes competing for their countries in the other six events of the IPC Athletics Marathon World Championships.
Hindi: लंदन मैराथन के शुरुआती तीन संस्करणों में चैम्पियन रहे डिक बियड्स्ले, इंगे सिमोनसेन और जोयसे स्मिथ इस बार व्हीलचेयर श्रेणी में इलीट धावक होंगे, जबकि उनके साथ दुनिया के 100 पैरा एथलीट अपने-अपने देश का प्रतिनिधित्व करेंगे और आईपीसी एथलेटिक्स मैराथन विश्व चैम्पियनशिफ की छह स्पर्धाओं में हिस्सा लेंगे।
English: The london Olympic bronze medallist had suffered a knee injury some time back but he had claimed that he got the required treatment and was fully fit to take part in the World Championship.
Hindi: लंदन ओलंपिक के कांस्य पदक विजेता को कुछ समय पहले घुटने में चोट लगी थी लेकिन उन्होंने जरूरी उपचार कराने और विश्व चैंपियनशिप में भाग लेने के लिये पूरी तरह से फिट होने का दावा किया था।
English: The london Olympics quarter-finalist will face Korean top seed Son Wan Ho in the semifinals.
Hindi: लंदन ओलंपिक के क्वार्टरफाइनल में प्रवेश करने वाले कश्यप सेमीफाइनल में कोरिया के शीर्ष वरीय सोन वान हो से भिड़ेंगे।
English: The london high court
Hindi: लंदन की कोर्ट ने
English: The lone BJP MLA O Rajagopal opposed the resolution.
Hindi: प्रस्ताव के खिलाफ में बीजेपी के एकमात्र विधायक ओ राजगोपला ने वोट डाला।
English: The lone BJP member in the Council, Ramachandra Rao, also staged a walkout.
Hindi: विधानपरिषद में एक मात्र भाजपा सदस्य रामचंद्र राव ने भी विधेयक के विरोध में बर्हिगमन किया।
English: The lone BJP member in the House expressed his opposition against the resolution.
Hindi: इस प्रस्ताव का सदन में भाजपा के एकमात्र सदस्य ने विरोध किया.
English: The lone BJP seat where the Chief Minister will be campaigning in the first phase is Ramgarh.
Hindi: भाजपा की एकमात्र सीट जहां पहले चरण में मुख्यमंत्री चुनाव प्रचार करेंगे, वह रामगढ़ है।
English: The lone BSP legislator later joined the BJP.
Hindi: इसके बाद ही निर्दलीय विधायक ने भाजपा में शामिल होने का ऐलान कर दिया।
English: The lone BSP member has been expelled by the party for not voting for the Kumaraswamy government.
Hindi: बसपा सदस्य को विश्वासमत के दौरान कुमारस्वामी सरकार के पक्ष में मतदान नहीं करने के लिए पार्टी द्वारा निष्कासित कर दिया गया है।
English: The lone COVID-19 patient was discharged from the hospital last month after full recovery.
Hindi: कोविड-19 के अंतिम रोगी को उपचार के बाद पूरी तरह ठीक होने पर कल अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: The lone Congress MLA is Kalidas Kolambkar from Wadala in Mumbai.
Hindi: वडाला से कांग्रेस के कालिदास कोलंबकर विधायक हैं.
English: The lone Congress MLA who left for New Delhi in the special chartered flight along with the Manipur Chief Minister was R K Imo Singh.
Hindi: नई दिल्ली के लिए विशेष चार्टर्ड विमान में मुख्मयंत्री के साथ जो एकमात्र कांग्रेस विधायक रवाना हुए, वह उनके रिश्तेदार आर के इमो सिंह हैं।
English: The lone Congress Rajya Sabha MP from Rajasthan is former prime minister Manmohan Singh.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के राजस्थान से एक मात्र सांसद पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह है।
English: The lone Congress candidate and former Union Minister Mallikarjuna Kharge filed his nomination yesterday.
Hindi: कांग्रेस के इकलौते उम्मीदवार पूर्व केन्द्रीय मंत्री मल्लिकार्जुन खडगे ने कल अपना पर्चा दाखिल किया था।
English: The lone Deputy Chief Minister will be from NCP.
Hindi: जबकि राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी से भी उप मुख्यमंत्री होगा।
English: The lone FIR filed has named JNUSU president Aishe Ghosh, who suffered head injuries in the violent assault.
Hindi: जेएनयू प्रशासन ने जो एफआईआर कराई है उसमें हिंसा में गंभीर रूप से घायल होने वाली छात्रसंघ अध्यक्ष आइशी घोष का नाम भी है.
English: The lone Independent MLA H Nagesh has also been inducted into the cabinet.
Hindi: एक निर्दलीय विधायक एच नागेश को भी मंत्रिमंडल में स्थान दिया गया है।
English: The lone Indian boxer to make the medal rounds, Sonia lost 1-2 but her silver ensured that India did not return empty-handed after what was a throughly disappointing campaign overall.
Hindi: पदक दौर तक पहुंचने वाली भारत की एकमात्र मुक्केबाज सोनिया 1-2 से पराजित हो गयी, लेकिन उनके रजत पदक की वजह से भारतीय महिला टीम इस विश्वचैंपियन में खाली हाथ लौटने से बच गयी।
English: The lone Indian pair in womens doubles Ashwini Ponappa and N Sikki Reddy will be up against the Chinese duo of Li Wen Mei and Zheng Yu in the opening round.
Hindi: युगल मुकाबलों में अश्विनी पोनप्पा और एन सिक्की रेड्डी की महिला युगल जोड़ी अपने पहले दौर में चीन की चेन ल्यू और शु या की जोड़ी से भिड़ेंगी।
English: The lone JDU MLA in Gujarat, Chhotu Vasava, had voted for Congresss Ahmed Patel in the Rajya Sabha election despite a recently forged alliance between the BJP and JDU.
Hindi: गुजरात राज्य सभा चुनाव में जदयू के एकमात्र विधायक छोटू भाई वसावा ने पार्टी लाइन से हटकर कांग्रेस उम्मीदवार अहमद पटेल को वोट किया था, इसी वजह से पटेल की जीत हो सकी थी।
English: The lone Lok Janshakti Party LJP MLA and one independent legislator also supported the government.
Hindi: जेडीयू के एकमात्र विधायक और एक निर्दलीय ने भी सरकार के पक्ष में वोट डाला।
English: The lone Lok Sabha seat in Chandigarh Union territory will also go to polls where main contestants are sitting Congress MP Pawan Bansal, two actor-turned-politicians Kirron Kher BJP and Gul Panag AAP.
Hindi: चंडीगढ में एकमात्र लोकसभा सीट के लिए हो रहे चुनाव में मुख्य मुकाबला कांग्रेस सांसद पवन बंसल, किरण खेर बीजेपी और गुल पनाग आप के बीच होगा।
English: The lone MLA from the People's Party of Arunachal PPA, Kardo Nyigyor from Likabali constituency, has also joined the saffron party.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश विधानसभा द्वारा जारी बुलेटिन के अनुसार, पीपुल्स पार्टी ऑफ अरुणाचल पीपीए के लिकाबाली निर्वाचन क्षेत्र से विधायक करदो निग्योर भी भाजपा में शामिल हो गए हैं.
English: The lone Muslim candidate in the list is Muzaffar Ali, who will contest from Malakpet constituency in Hyderabad.
Hindi: इस सूची मुजफ्फर अली एकमात्र मुस्लिम उम्मीदवार हैं, जो हैदराबाद के मलकपेत निर्वाचन क्षेत्र से लड़ेंगे।
English: The lone Muslim face in the council of ministers, Mohsin Raza got Science and Technology, Electronics, IT, Muslim Waqf and Haj.
Hindi: योगी मंत्रिमंडल में अकेले मुस्लिम राज्यमंत्री मोहसिन रजा को विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, इलेक्ट्रानिक्स, सूचना प्रौद्योगिकी, मुस्लिम वक्फ तथा हज विभाग का दायित्व दिया गया है।
English: The lone NSUI winner, Ashish Lamba, defeated Yogit Rathi of the ABVP by 2,053 votes for the post of secretary.
Hindi: एनएसयूआई के आशीष लांबा ने एबीवीपी के योगी राठी को 2,053 मतों से हराकर सेक्रेटरी का पोस्ट जीत लिया
English: The lone Rs 1,000 bond, which remained uncashed, was credited to the Prime Minister National Relief Fund on November 12
Hindi: 1000 रुपये का एकमात्र बॉन्ड जिसे नहीं भुनाया गया, वह 12 नवंबर को प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष में जमा कर दिया गया
English: The lone Shiromani Akali Dal SAD MLA from Haryana Balkaur Singh, who represents Kalanwali reserved Assembly seat in Sirsa, also joined the BJP.
Hindi: इसके साथ हरियाणा में शिरोमणि अकाली दल के एकमात्र विधायक बलकौर सिंह भी भाजपा में शामिल हो गए।
English: The lone bright spot in the match was fast bowler Dale Steyn becoming only the second South African after Shaun Pollock to claim 400 Test wickets.
Hindi: मैच में तेज गेंदबाज डेल स्टेन टेस्ट क्रिकेट में 400 विकेट पूरे करने वाले शान पोलाक के बाद दूसरे दक्षिण अफ्रीकी गेंदबाज बन गए ।
English: The lone bronze winner for India was Chahat Arora in women's 100m breastroke.
Hindi: महिलाओं की 100 मीटर बैक स्ट्रोक स्पर्धा में भारत की चाहत अरोड़ा कांस्य पदक पर ही ठिठक गयीं।
English: The lone candidate from the Telugu Desam Party Varla Ramaiah secured 17 votes.
Hindi: पार्टी की उम्मीदवार वरला रमैया को सिर्फ 17 वोट ही मिले.
English: The lone case reported from Trivandrum is a 39 year old male who travelled from UAE to Trivandrum by Qatar Airways QR 240 reaching Trivandrum on 28th July.
Hindi: तिरूवनंतपुरम का मामला 39 वर्षीय व्यक्ति का है, जो कतर एयरवेज की उडान संख्या क्यूआर 240 से यूएई से 28 जुलाई को तिरूवनंतपुरम पहुंचा।
English: The lone daring designer for the day was Carolina Herrera, who discarded the furs she promoted in the Fall 2007 show to focus on a Peter Pan theme, with earth tones and bird feathers.
Hindi: आज के दिन कैरोलिना हेरेरा एकमात्र ऐसी साहसी डिज़ाइनर थी जिसने मिट्टी की रंगत और चिड़िया के पंखों से सजे पीटर पैन थीम पर ध्यान केन्द्रित करने के लिए उन फ़र का परित्याग कर दिया जिनका प्रचार उन्होंने फ़ॉल 2007 के शो में किया था।