Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The former India captain also mentioned that it has been difficult to maintain fitness this season due to back to back matches in the UAE leg of the 2021 IPL
Hindi: भारत के पूर्व कप्तान ने यह भी उल्लेख किया कि 2021 आईपीएल के यूएई चरण में बैक टू बैक मैचों के कारण इस सीजन में फिटनेस बनाए रखना मुश्किल हो गया है।
English: The former India captain also mentioned that it has been difficult to maintain fitness this season due to back to back matches in the UAE leg of the 2021 IPL.
Hindi: भारत के पूर्व कप्तान ने यह भी उल्लेख किया कि 2021 आईपीएल के यूएई चरण में बैक टू बैक मैचों के कारण इस सीजन में फिटनेस बनाए रखना मुश्किल हो गया है।
English: The former India captain also ruled out any possibility of something being planned three or four months down the line considering the prevailing situation worldwide.
Hindi: """ पूर्व भारतीय कप्तान ने दुनिया भर में मौजूदा स्थिति को देखते हुए अगले तीन-चार महीने की योजना बनाने की किसी भी संभावना से इनकार कर दिया."
English: The former India captain had aided Faf du Plessis in the heat of Mumbai during the fifth ODI of the series in 2015.
Hindi: भारतीय टीम के पूर्व कप्तान ने 2015 में श्रृंखला के पांचवें वनडे के दौरान मुंबई की गर्मी में फाफ डु प्लेसिस का समर्थन किया था।
English: The former India captain has learnt to have initiated the process of relinquishing his role from ATKMB, the city-based heavyweights where he also has a stake.
Hindi: भारत के पूर्व कप्तान ने एटीकेएमबी से अपनी भूमिका को त्यागने की प्रक्रिया शुरू कर दी है, जो शहर के दिग्गज हैं, जहां उनकी भी हिस्सेदारी है।
English: The former India captain is an Honorary Lieutenant Colonel in the Indian Army.
Hindi: भारत के पूर्व कप्तान भारतीय सेना में मानद लेफ्टिनेंट कर्नल हैं।
English: The former India captain is an honorary lieutenant colonel in the Indian Army.
Hindi: भारत के पूर्व कप्तान भारतीय सेना में मानद लेफ्टिनेंट कर्नल हैं।
English: The former India captain is associated with UNICEF for more than a decade now and was appointed the ambassador for South Asia in 2013.
Hindi: राज्यसभा के भी सदस्य पूर्व भारतीय कप्तान तेंदुलकर एक दशक से अधिक समय से यूनिसेफ से जुड़े रहे हैं और 2013 में उन्हें दक्षिण एशिया का दूत नियुक्त किया गया।
English: The former India captain spoke at length on the issues pertaining to junior level and said he is now getting a first hand feel of junior cricket after being appointed as the coach of the under-19 cricket team.
Hindi: पूर्व कप्तान ने जूनियर स्तर से जुड़े कई मसलों पर बात की और कहा कि अंडर-19 क्रिकेट टीम का कोच नियुक्त किए जाने के बाद वह जूनियर क्रिकेट को लेकर सीधा अनुभव कर रहे हैं.
English: The former India captain will take charge from the upcoming home series against New Zealand.
Hindi: भारत के पूर्व कप्तान न्यूजीलैंड के खिलाफ आगामी घरेलू श्रृंखला से कार्यभार संभालेंगे।
English: The former India captain would want to put the previous result behind him and boost CSK's chances of a top-two finish.
Hindi: भारत के पूर्व कप्तान पिछले परिणाम को अपने पीछे रखना चाहेंगे और सीएसके के शीर्ष दो में जगह बनाने की संभावना को बढ़ाएंगे।
English: The former India captain, who has also been a Rajya Sabha MP, is associated with UNICEF for more than a decade now and was appointed the ambassador for South Asia in 2013.
Hindi: राज्यसभा के भी सदस्य पूर्व भारतीय कप्तान तेंदुलकर एक दशक से अधिक समय से यूनिसेफ से जुड़े रहे हैं और 2013 में उन्हें दक्षिण एशिया का दूत नियुक्त किया गया।
English: The former India captain, who hung up his boots from international cricket last year, has not played in Chennai since 2019 as the 2020 edition of the cash-rich league was held in the UAE and CSK played matches in the first phase of IPL 2021 in Mumbai before it was suspended due to Covid-19.
Hindi: भारत के पूर्व कप्तान, जिन्होंने पिछले साल अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास ले लिया था, 2019 के बाद से चेन्नई में नहीं खेले हैं, क्योंकि कैश-रिच लीग का 2020 सीजन यूएई में आयोजित किया गया था और सीएसके ने आईपीएल 2021 के पहले चरण में मैच खेले थे।
English: The former India cricket captain will take on the duties of patrolling, guard and post duty.
Hindi: भारत के पूर्व कप्तान सैनिकों के साथ रहेंगे और वह गश्त, गार्ड और पोस्ट ड्यूटी की जिम्मेदारी लेंगे।
English: The former India cricketer added that the Delhi Capitals have not been at their best in the UAE, although they did finish atop the IPL 2021 points table.
Hindi: भारत के पूर्व क्रिकेटर ने कहा कि दिल्ली की राजधानियाँ यूएई में अपने सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन पर नहीं रही हैं, हालाँकि उन्होंने आईपीएल 2021 अंक तालिका में शीर्ष स्थान हासिल किया है।
English: The former India cricketer is associated with UNICEF for more than a decade now and was appointed the ambassador for South Asia in 2013.
Hindi: राज्यसभा के भी सदस्य पूर्व भारतीय कप्तान तेंदुलकर एक दशक से अधिक समय से यूनिसेफ से जुड़े रहे हैं और 2013 में उन्हें दक्षिण एशिया का दूत नियुक्त किया गया।
English: The former India player looked distinctly overweight and completely out of touch, and thus was replaced with Uthappa, who had a big role in winning the game against Delhi Capitals with that resounding start to the chase.
Hindi: भारत के पूर्व खिलाड़ी स्पष्ट रूप से अधिक वजन वाले और पूरी तरह से संपर्क से बाहर दिख रहे थे, और इस तरह उनकी जगह उथप्पा को ले लिया गया, जिन्होंने पीछा करने के लिए उस शानदार शुरुआत के साथ दिल्ली की राजधानियों के खिलाफ खेल जीतने में बड़ी भूमिका निभाई थी।
English: The former India player, who is the first from the country to score a century against South Africa upon their return to international cricket, singled out running between the wickets as one of the areas needing improvement.
Hindi: भारत के पूर्व खिलाड़ी, जो अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में वापसी पर दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ शतक बनाने वाले देश के पहले खिलाड़ी हैं, ने विकेटों के बीच दौड़ना उन क्षेत्रों में से एक के रूप में किया, जिनमें सुधार की आवश्यकता है।
English: The former India skipper and his love for animals is no secret and he is a proud owner of a German Shepherd, a Labrador and a Weimaraner, among others pets.
Hindi: भारत के पूर्व कप्तान का जानवरों के लिए प्यार कोई रहस्य नहीं है और वह एक जर्मन शेफर्ड, एक लैब्राडोर और एक वीमरनर समेत अन्य पालतू पेट्स के मालिक हैं।
English: The former Indian Cricketer was chosen as he utilized his fame and popularity to ensure India achieved its goal of Swachh Bharat.
Hindi: पूर्व भारतीय क्रिकेटर को चुना गया क्योंकि उन्होंने अपनी प्रसिद्धि और लोकप्रियता का उपयोग करके यह सुनिश्चित किया कि भारत स्वच्छ भारत में अपना लक्ष्य हासिल कर ले।
English: The former Indian all-rounder Irfan Pathan also said that he expects the situation to improve by itself.
Hindi: पूर्व भारतीय ऑलराउंडर इरफान पठान ने ये भी कहा कि उन्हें उम्मीद है कि कश्मीर की स्थिति में जल्द सुधार होगा।
English: The former Indian batsman said he would like to guide talented youngsters or children from various parts including schools, colleges and rural areas of J-K.
Hindi: पूर्व भारतीय बल्लेबाज ने कहा कि वह जम्मू-कश्मीर के स्कूलों, कॉलेजों और ग्रामीण क्षेत्रों सहित विभिन्न हिस्सों से प्रतिभाशाली युवाओं या बच्चों का मार्गदर्शन करना चाहते हैं।
English: The former Indian batsman, popularly known as The Wall, will also work with the National Men's and Women's Head Coaches and Cricket Coaches for India Developmental teams - including India A, India Under 19, India Under 23 teams, and identify key training and development objectives.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान साथ ही राष्ट्रीय पुरुष और महिला क्रिकेट टीमों के कोचों तथा भारत ए, अंडर-19 और अंडर-23 टीमों के कोचों के साथ भी मिलकर काम करेंगे ताकि ट्रेनिंग के अहम पहलुओं पर ध्यान दिया जा सके।
English: The former Indian captain, who has played 131 Tests and 225 ODIs for India in his 16-year international career said that he also felt tired when he played.
Hindi: 16 साल के अपने अंतरराष्ट्रीय करियर में भारत के लिए 131 टेस्ट और 225 वनडे मैच खेलने वाले पूर्व कप्तान ने कहा कि जब वे खेलते थे तो उन्हें भी थकान महसूस होती थी.
English: The former Indian captain...
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान...
English: The former Indian coach said, 'If you look at the Indian team playing in the Brisbane Test, there were three or four new players in it and everyone said that this is India's second XI.
Hindi: चैपल ने कहा, "जब आप ब्रिस्बेन टेस्ट में खेलने वाली भारतीय टीम को देखते हैं, जिसमें तीन या चार नए खिलाड़ी होते हैं, और सभी ने कहा, 'यह भारत का दूसरा एकादश है' - उन लोगों ने भारत के लिए बड़े पैमाने पर खेला था।
English: The former Indian cricket player shared a video on Thursday in which he can be seen playing golf with his friends.
Hindi: गुरुवार को पूर्व क्रिकेटर ने एक वीडियो साझा किया, जिसमें वह अपने दोस्तों के साथ गोल्फ खेलते हुए देखे जा सकते हैं।
English: The former Indian cricket team captain will be staying with his 106 TA Battalion Para till August 15 and under take duties with the troops.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान 15 अगस्त तक अपनी 106 टीए बटालियन पैरा के साथ रहेंगे और सेना के जवानों के साथ ड्यूटी करेंगे।
English: The former Indian cricketer also lauded the New Zealand team for their compact field placement, not allowing Indian batsmen to take singles and forcing them to commit mistakes.
Hindi: पूर्व भारतीय क्रिकेटर ने अपने कॉम्पैक्ट फील्ड प्लेसमेंट के लिए न्यूजीलैंड टीम की भी सराहना की, भारतीय बल्लेबाजों को सिंगल लेने की अनुमति नहीं दी और उन्हें गलतियाँ करने के लिए मजबूर किया।
English: The former Indian cricketer also lauded the New Zealand team for their compact field placements, not allowing Indian batters to take singles, and forcing them to make mistakes.
Hindi: पूर्व भारतीय क्रिकेटर ने अपने कॉम्पैक्ट फील्ड प्लेसमेंट के लिए न्यूजीलैंड टीम की भी सराहना की, भारतीय बल्लेबाजों को सिंगल लेने की अनुमति नहीं दी और उन्हें गलतियाँ करने के लिए मजबूर किया।
English: The former Indian cricketer on Thursday shared a video where he can be seen playing golf with his friends.
Hindi: गुरुवार को पूर्व क्रिकेटर ने एक वीडियो साझा किया, जिसमें वह अपने दोस्तों के साथ गोल्फ खेलते हुए देखे जा सकते हैं।
English: The former Indian cricketer signed off by expressing her concern regarding other young players, stating that they need to raise their game as Shafali has done in the past 2 years.
Hindi: पूर्व भारतीय क्रिकेटर ने अन्य युवा खिलाड़ियों के बारे में अपनी चिंता व्यक्त करते हुए कहा कि उन्हें अपने खेल को बढ़ाने की जरूरत है जैसा कि शैफाली ने पिछले 2 वर्षों में किया है।
English: The former Indian cricketer wishes to see the Chennai Super Kings captain bat at number 4.
Hindi: पूर्व भारतीय क्रिकेटर चेन्नई सुपर किंग्स के कप्तान को नंबर 4 पर बल्लेबाजी करते देखना चाहते हैं।
English: The former Indian naval officer is facing the death penalty in Pakistan on charges of espionage and terrorism.
Hindi: पूर्व भारतीय नौसेना अधिकारी को जासूसी और आतंकवाद के आरोप में पाकिस्तानी सैन्य अदालत ने मौत की सजा सुनाई थी।
English: The former Indian skipper is an honorary Lieutenant Colonel in India's Territorial Army.
Hindi: भारत के पूर्व कप्तान भारतीय सेना में मानद लेफ्टिनेंट कर्नल हैं।
English: The former JNU student leader also contested against Union Minister Giriraj Singh in Bihar's Begusarai Lok Sabha seat in the 2019 general elections.
Hindi: जेएनयू के पूर्व छात्र नेता ने 2019 के आम चुनाव में बिहार की बेगूसराय लोकसभा सीट से केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह के खिलाफ भी चुनाव लड़ा था।
English: The former JNU student leader had also contested against Union Minister Giriraj Singh from Begusarai Lok Sabha seat in Bihar in the 2019 general election.
Hindi: जेएनयू के पूर्व छात्र नेता ने 2019 के आम चुनाव में बिहार की बेगूसराय लोकसभा सीट से केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह के खिलाफ भी चुनाव लड़ा था।
English: The former Jammu  Kashmir Chief Minister made the remarks in response to photographs and videos on social media in which security forces are seen frisking women and minors during surprise checking in Lal Chowk and other commercial areas of the city.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री ने सोशल मीडिया पर तस्वीरों और वीडियो के जवाब में यह टिप्पणी की, जिसमें सुरक्षा बल लाल चौक और शहर के अन्य व्यावसायिक क्षेत्रों में औचक निरीक्षण के दौरान महिलाओं और नाबालिगों की तलाशी लेते हुए दिखाई दे रहे हैं।
English: The former Jammu and Kashmir Chief Minister also said that those in Delhi are using the union territory as a laboratory and are experimenting here.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री ने आगे कहा कि दिल्ली के लोग केंद्र शासित प्रदेश को प्रयोगशाला की तरह इस्तेमाल कर रहे हैं और यहां प्रयोग कर रहे हैं.
English: The former Jammu and Kashmir Chief Minister said that those in Delhi are using the union territory as a laboratory and are experimenting here.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री ने आगे कहा कि दिल्ली के लोग केंद्र शासित प्रदेश को प्रयोगशाला की तरह इस्तेमाल कर रहे हैं और यहां प्रयोग कर रहे हैं.
English: The former Jammu and Kashmir chief minister made the remarks in response to photographs and videos on social media in which security forces are seen frisking women and minors during surprise checking in Lal Chowk and other commercial areas of the city.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री ने सोशल मीडिया पर तस्वीरों और वीडियो के जवाब में यह टिप्पणी की, जिसमें सुरक्षा बल लाल चौक और शहर के अन्य व्यावसायिक क्षेत्रों में औचक निरीक्षण के दौरान महिलाओं और नाबालिगों की तलाशी लेते हुए दिखाई दे रहे हैं।
English: The former Jammu and Kashmir chief minister was reacting to the government crackdown on pro-freedom and Jamaat-e-Islami leaders which began Friday night.
Hindi: जम्मू कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री शुक्रवार रात में अलगाववादियों और जमात-ए-इस्लामी पर सरकारी कार्रवाई पर प्रतिक्रिया व्यक्त कर रही थी।
English: The former Jammu and Kashmir chief minister was reacting to the government crackdown on separatists and Jamaat-e-Islami which began Friday night.
Hindi: जम्मू कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री शुक्रवार रात में अलगाववादियों और जमात-ए-इस्लामी पर सरकारी कार्रवाई पर प्रतिक्रिया व्यक्त कर रही थी।
English: The former Jammu and Kashmir chief minister was reacting to the government crackdown on separatists and Jamaat-e-Islami which began on Friday night.
Hindi: जम्मू कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री शुक्रवार रात में अलगाववादियों और जमात-ए-इस्लामी पर सरकारी कार्रवाई पर प्रतिक्रिया व्यक्त कर रही थी।
English: The former Japanese foreign minister, Fumio Kishida, is to become the country's new prime minister.
Hindi: जापान के पूर्व विदेश मंत्री फूमिओ किशिदा देश के नए प्रधानमंत्री बनने जा रहे हैं।
English: The former Jharkhand minister has challenged the August 24, 2020 order of the high court, which denied him bail saying it will not be prudent and desirable to give protection under Section 389 seeking bail pending application for suspension of sentence of the Code of Criminal Procedure where the accused is convicted for offence punishable under the Prevention of Corruption Act.
Hindi: झारखंड के पूर्व मंत्री ने उच्च न्यायालय के 24 अगस्त, 2020 के आदेश को चुनौती दी है, जिसमें उन्हें यह कहते हुए जमानत देने से इनकार कर दिया गया था कि आपराधिक संहिता की धारा 389 जमानत के निलंबन के लिए लंबित आवेदन की मांग के तहत संरक्षण देना विवेकपूर्ण और वांछनीय नहीं होगा।
English: The former Jharkhand minister has challenged the August 24, 2020 order of the high court, which denied him bail saying it will not be prudent and desirable to give protection under the Section 389 seeking bail pending application for suspension of sentence of the Code of Criminal Procedure where the accused is convicted for offence punishable under the Prevention of Corruption Act.
Hindi: झारखंड के पूर्व मंत्री ने उच्च न्यायालय के 24 अगस्त, 2020 के आदेश को चुनौती दी है, जिसमें उन्हें यह कहते हुए जमानत देने से इनकार कर दिया गया था कि आपराधिक संहिता की धारा 389 जमानत के निलंबन के लिए लंबित आवेदन की मांग के तहत संरक्षण देना विवेकपूर्ण और वांछनीय नहीं होगा।
English: The former King of Spain, Juan Carlos, left the country.
Hindi: स्पेन के पूर्व राजा जुआन कार्लोस ने देश छोड़ा
English: The former King ruled Afghanistan from 1933 to 1973.
Hindi: 1933 से 1973 तक की अवधि के लिए अफगानिस्तान पर एक राजशाही के रूप में शासन किया गया था।
English: The former Kiwi skipper retired in 2016, just one year after spearheading his squad to a massive 2015 World Cup journey, all the way to the final.
Hindi: पूर्व कीवी कप्तान साल 2016 में रिटायर हुए, 2015 के विश्व कप की विशाल यात्रा के लिए अपनी टीम का नेतृत्व करने के ठीक एक साल बाद, फाइनल तक।
English: The former Kolkata Knight Riders captain said that there is some problem in the bowling lineup of Chennai but Dhoni's playing the upper order can be beneficial for the team.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स के पूर्व कप्तान ने कहा कि चेन्नई की गेंदबाजी लाइनअप में कुछ दिक्कत है लेकिन धोनी का ऊपरी क्रम को खेलना टीम के लिए फायदेमंद हो सकता है.
English: The former Law Minister
Hindi: पूर्व कानूनमन्त्री
English: The former Lok Sabha MP from Dhaurahra in Uttar Pradesh was one of the Congress's top leaders in India's most politically vital state, and a big loss ahead of elections due in less than a year.
Hindi: उत्तर प्रदेश के धौरहरा से पूर्व लोकसभा सांसद भारत के सबसे राजनीतिक रूप से महत्वपूर्ण राज्य में कांग्रेस के शीर्ष नेताओं में से एक थे, और एक साल से भी कम समय में चुनाव से पहले एक बड़ा नुकसान है।
English: The former Lok Sabha MP from Dhaurahra in Uttar Pradesh was one of the Congress's top leaders in India's most politically vital state, and is a big loss ahead of elections due in less than a year.
Hindi: उत्तर प्रदेश के धौरहरा से पूर्व लोकसभा सांसद भारत के सबसे राजनीतिक रूप से महत्वपूर्ण राज्य में कांग्रेस के शीर्ष नेताओं में से एक थे, और एक साल से भी कम समय में चुनाव से पहले एक बड़ा नुकसान है।
English: The former M-1 Global
Hindi: एम-1 ग्लोबल
English: The former MP provided relief materials to the caretakers, drivers and security guards at the residence of Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi in Rajendra Nagar.
Hindi: पूर्व सांसद ने राजेंद्र नगर स्थित उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी के आवास पर तैनात केयरटेकरों, ड्राइवरों और सुरक्षा गार्डो को राहत सामग्री मुहैया कराई।
English: The former MP said he will form a political party to uphold the dignity of the Gujjar community by showing its political strength in the election ... .
Hindi: पूर्व सांसद ने कहा कि वह चुनाव में अपनी राजनीतिक ताकत दिखाकर गुर्जर समुदाय की गरिमा को बनाए रखने के लिए एक राजनीतिक दल बनाएंगे।
English: The former MP was popular among the Most Backward Castes MBCs in Mirzapur and other parts of eastern Uttar Pradesh.
Hindi: पूर्व सांसद मिर्जापुर और पूर्वी उत्तर प्रदेश के अन्य हिस्सों में सबसे पिछड़ी जातियों एमबीसी के बीच लोकप्रिय थे।
English: The former MP was undergoing treatment for kidney-related diseases in the hospital.
Hindi: पूर्व सांसद अस्पताल में किडनी संबंधित बीमारियों का उपचार करा रहे थे।
English: The former Maldives President vowed sweeping reforms and an end to government corruption after leading his party to a landslide victory just five months since returning from exile.
Hindi: मालदीव के पूर्व राष्ट्रपति ने निर्वासन से लौटने के पांच महीने बाद ही अपनी पार्टी की शानदार जीत हासिल करने के बाद व्यापक सुधारों और सरकारी भ्रष्टाचार को समाप्त करने की कसम खाई।
English: The former Maldives president Mohamed Nasheed has been nominated as the country's parliamentary speaker.
Hindi: मालदीव के पूर्व राष्ट्रपति मोहम्मद नशीद को देश के संसदीय अध्यक्ष के रूप में नामित किया गया है।
English: The former Manchester United boss said
Hindi: मैनचेस्टर यूनाइटेड के पूर्व मिडफील्डर ने कहाः
English: The former Manchester United defender added
Hindi: मैनचेस्टर यूनाइटेड के पूर्व मिडफील्डर ने कहाः
English: The former Minister also claimed that he has not betrayed anyone at any point of time and would come out with facts and documents regarding the case in the days to come.
Hindi: पूर्व मंत्री ने दावा किया कि उन्होंने किसी भी समय किसी के साथ विश्वासघात नहीं किया है और आने वाले दिनों में इस मामले के तथ्यों और दस्तावेजों के साथ सामने आएंगे.
English: The former Minister of Justice of Canada just changed his position and resigned.
Hindi: कनाडा के पूर्व न्याय मंत्री ने बस अपनी स्थिति बदल दी और इस्तीफा दे दिया।
English: The former Minister told IANS that his wife is contesting from the seat.
Hindi: पूर्व मंत्री ने आईएएनएस से कहा कि इस सीट से अब उनकी पत्नी चुनाव लड़ेंगी।
English: The former Minister, who spent 106 days in Delhi's Tihar jail, however, did not explicitly mention the case against him filed by the Enforcement Directorate or the CBI.
Hindi:  पूर्व मंत्री ने दिल्ली की तिहाड़ जेल में 106 दिन बिताए मगर उन्होंने प्रवर्तन निदेशालय या सीबीआई द्वारा दायर उनके खिलाफ मामले का स्पष्ट उल्लेख नहीं किया।
English: The former Miss America got her stanky leg on and shared a video for the world to see.
Hindi: पूर्व मिस अमेरिका ने अपना स्टैकी पैर लिया और दुनिया को देखने के लिए एक वीडियो साझा किया.
English: The former Miss Asia Pacific International also said people need to understand that the issue of climate change is not separate from their daily lives.
Hindi: पूर्व मिस एशिया पैसिफिक इंटरनेशनल ने यह भी कहा कि लोगों को यह समझने की आवश्यकता है कि जलवायु परिवर्तन का मुद्दा उनके दैनिक जीवन से अलग नहीं है।
English: The former Miss India and Bollywood actress married England-based industrialist Jay Mehta in 1995.
Hindi: पूर्व मिस इंडिया और बॉलीवुड एक्ट्रेस जूही चावला ने 1995 में इंग्लैंड के बिजनेसमैन जय मेहता से शादी की थी।
English: The former Miss Universe was a judge at the Miss Universe pageant which took place in Manila earlier this year.
Hindi: पूर्व मिस यूनीवर्स को इस साल मनीला में मिस यूनिवर्स प्रतियोगिता में निर्णायक की भूमिका में देखा गया था।
English: The former Miss World essays a negative role in the movie.
Hindi: फिल्म में पूर्व मिस वर्ल्ड नकारात्मक भूमिका निभा रही हैं.
English: The former Mizoram CM said he would hold the Congress leadership for only the current term 2019-2022 to make room for younger leaders, who are more able and energetic.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे युवा नेताओं के लिए जगह बनाने के लिए केवल मौजूदा कार्यकाल 2019-2022 के लिए कांग्रेस नेतृत्व को संभालेंगे, जो अधिक सक्षम और ऊर्जावान हैं।
English: The former Mumbai Police Commissioner on Monday told the Supreme Court that he is very much in the country and is not absconding.
Hindi: मुंबई के पूर्व पुलिस आयुक्त परमबीर सिंह ने सोमवार को सुप्रीम कोर्ट को बताया कि वह देश में बहुत हैं और वह फरार नहीं है।
English: The former Mumbai Under-16 cricket captain is eligible to play for Kenya after living in the country for six years.
Hindi: मुंबई के पूर्व अंडर-16 क्रिकेट कप्तान छह साल देश में रहने के बाद केन्या के लिए खेलने के पात्र हैं।
English: The former Mumbai cricketer said that he has worked diligently throughout his career and asked for the strictest action against such kind of incident.
Hindi: मुंबई के पूर्व क्रिकेटर ने कहा कि उन्होंने अपने पूरे करियर में लगन से काम किया है और इस तरह की घटना के खिलाफ सख्त कार्रवाई की मांग की है।
English: The former Mumbai police chief was burned for about 7 hours in connection with the extortion case against him.
Hindi: मुंबई के पूर्व पुलिस प्रमुख से उनके खिलाफ दर्ज रंगदारी के मामले में करीब 7 घंटे तक पूछताछ की गई।
English: The former Mumbai police commissioner, who has been declared 'absconding' by a Mumbai court, had appeared before the Mumbai police's crime branch to record statement in an extortion case registered against him.
Hindi: मुंबई की एक अदालत द्वारा 'फरार' घोषित किए गए मुंबई के पूर्व पुलिस आयुक्त, मुंबई पुलिस की अपराध शाखा के सामने अपने खिलाफ दर्ज एक जबरन वसूली मामले में बयान दर्ज करने के लिए पेश हुए थे।
English: The former Nabarangpur MP, who resigned from the Congress on Friday, said he decided to switch over to the BJD as he wanted to work more for the people of backward districts of south Odisha.
Hindi: नबरंगपुर के पूर्व सांसद, जिन्होंने शुक्रवार को कांग्रेस से इस्तीफा दे दिया, ने कहा कि उन्होंने बीजद में जाने का फैसला किया क्योंकि वह दक्षिण ओडिशा के पिछड़े जिलों के लोगों के लिए और अधिक काम करना चाहते थे।
English: The former Navy officer
Hindi: पूर्व नौसेना अधिकारी
English: The former New Zealand Test spinner also served as Pakistan's fielding coach from September 2018 to June 2020, before taking on the development of coaching responsibilities.
Hindi: न्यूजीलैंड के पूर्व टेस्ट स्पिनर सितंबर 2018 से जून 2020 के बीच पाकिस्तानी टीम के फील्डिंग कोच भी थे ।
English: The former New Zealand captain said it was time for change.
Hindi: न्यूजीलैंड के पूर्व कप्तान ने कहा कि यह बदलाव का समय है।
English: The former New Zealand mainstay said the campaign has been fulfilling in more ways than one.
Hindi: न्यूजीलैंड के पूर्व मुख्य आधार ने कहा कि अभियान एक से अधिक तरीकों से पूरा कर रहा है।
English: The former New Zealand skipper also said that his side was 10-15 runs short of a match-winning total.
Hindi: न्यूजीलैंड के पूर्व कप्तान ने यह भी कहा कि उनकी टीम मैच जीतने वाले कुल से 10-15 रन कम थी।
English: The former No. 9-ranked American has battled injuries and is currently No. 160.
Hindi: पूर्व नंबर 9-रैंक वाली अमेरिकी चोटों से जूझ रही है और वर्तमान में 160 वें नंबर पर है।