Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vice Admiral Ajit Kumar, PVSM, AVSM, VSM, ADC Flag Officer Commanding-in-Chief, Western Naval Command, e-inaugurated the first Two Mega Watt Capacity Solar Power Plant of the Western Naval Command on 20 Jul 2020
Hindi: वाइस एडमिरल अजीत कुमार, पीवीएसएम, एवीएसएम, वीएसएम, एडीसी फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ, पश्चिमी नौसेना कमान द्वारा 20 जुलाई, 2020 को पश्चिमी नौसेना कमान के लिए दो मेगावाट क्षमता वाली पहली सौर ऊर्जा संयंत्र का ई-उद्घाटन किया गया।
English: Vice Admiral AjitKumar P, Commandant, INA was the chief guest for the closing ceremony.
Hindi: आईएनए के कमांडेंट वाइस एडमिरल अजित कुमार पी समापन समारोह के मुख्य अतिथि थे।
English: Vice Admiral Anil Chopra AVSM, Director General, Indian Coast Guard will commission the Indian Coast Guard Ship ICGS C-153 at an impressive ceremony at Porbandar tomorrow.
Hindi: भारतीय तटरक्षक महानिदेशक वॉयस एडमिरल एवीएसएम अनिल चोपड़ा कल पोरबन्दर में एक समारोह में भारतीय तटरक्षक पोत आईसीजीएस सी-153 को बेड़े में शामिल करेंगे।
English: Vice Admiral Anil Chopra Appointed As Flag Officer Commanding In Chief, Eastern Naval Command
Hindi: वाइस एडमिरल अनिल चोपड़ा को पूर्वी नौसेना कमान का फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ नियुक्त किया गया
English: Vice Admiral Anil Chopra has been appointed as the next Flag Officer Commanding in Chief, Eastern Naval Command.
Hindi: वाइस एडमिरल अनिल चोपड़ा को पूर्वी नौसेना कमान का अगला फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ नियुक्त किया गया है।
English: Vice Admiral Anil Chopra, AVSM, Flag Officer Commanding-in-Chief, Headquarters Western Naval Command, Mumbai and Vice Admiral PK Chatterjee, PVSM AVSM NM, Commander-in-Chief, Andaman  Nicobar Command called on Admiral RK Dhowan PVSM AVSM YSM ADC, Chief of the Naval Staff at his office today.
Hindi: नौसेना की पश्चिमी कमान के कमांडर इन चीफ वाइस एडमिरल अनिल चोपड़ा और अंडमान और निकोबार कमान के के कमांडर इन चीफ वाइस एडमिरल पीके चटर्जी ने आज नौसेना प्रमुख एडमिरल आरके धोवान से उनके कार्यालय में मुलाकात की।
English: Vice Admiral Anil Chopra, Director General Coast Guard, will commission the ICGS Ratnagiri in the presence of Inspector General SPS Basra, Commander Coast Guard Region West.
Hindi: इंस्पेक्टर जनरल एसपीएस बसरा, तट रक्षक क्षेत्र पश्चिम के कमांडर की उपस्थिति में वाइस एडमिरल अनिल चोपड़ा और तटरक्षक के महानिदेशक आईसीजीएस रत्नागिरि को अधिकृत करेंगे।
English: Vice Admiral Anil Chopra, Director General Indian Coast Guard presided over the ninth meeting of the National Maritime Search and Rescue Board NMSARB here today.
Hindi: राष्ट्रीय समुद्री खोज एवं बचाव बोर्ड की नवीं बैठक आज यहां हुई जिसकी अध्यक्षता भारतीय तट रक्षक के महानिदेशक वाइस एडमिरल अनिल चोपड़ा ने की।
English: Vice Admiral Anil Chopra, Director General, Indian Coast Guard was present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर भारतीय तटरक्षक के महानिदेशक वाइस एडमिरल अनिल चोपड़ा भी मौजूद थे।
English: Vice Admiral Anil Chopra, took over helm of the Indian Coast Guard on 01 Dec 2008, and has overseen the rapid expansion of the Coast Guard.
Hindi: वाइस एडमिरल अनिल चोपड़ा 1 दिसंबर 2008 में भारतीय तटरक्षक प्रमुख बने थे।
English: Vice Admiral Anil Kumar Chawla, AVSM, NM, VSM, Chief of Personnel, inaugurated a new Ex Servicemen Contributing Health Scheme ECHS polyclinic this morning, as a part of expansion of the Armed Forces Health Care Scheme for its veterans.
Hindi: वाइस एडमिरल अनिल कुमार चावला, एवीएसएम, एनएम, वीएसएम एवं कार्मिक प्रमुख भारतीय नौसेना ने आज सुबह पूर्व सैनिक योगदानकारी स्वास्थ्य योजना ईसीएचएस पोलीक्लिनिक का उदघाटन किया
English: Vice Admiral Anil Kumar Chawla, AVSM, NM, VSM, Commander-in-Chief, Coastal Defence periodically reviewed the progress of Ex Sea Vigil in the presence of senior officers from Navy, Coast Guard, Coastal Police and other agencies at the Joint Operations Centre, Kochi.
Hindi: वाइस एडमिरल अनिल कुमार चावला, अति विशिष्ट सेवा मेडल, नौसेना मेडल, विशिष्ट सेवा मेडल, कोस्टल डिफेंस के कमांडर इन चीफ ने कोच्चि के ज्वाइंट ऑपरेशन सेंटर में नौसेना, भारतीय तटरक्षक बल, तटीय पुलिस एवं अन्य एजेंसियों की उपस्थिति में सी विजिल युद्धाभ्यास की प्रगति की समीक्षा की ।
English: Vice Admiral Anil Kumar Chawla, PVSM, AVSM, NM, VSM, ADC Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command commissioned a 3 MW Solar Power Plant at Indian Naval Academy, Ezhimala on 22 July 2020, via virtual conferencing
Hindi: वाइस एडमिरल अनिल कुमार चावला, पीवीएसएम, एवीएसएम, एनएम, वीएसएम, एडीसी फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ, दक्षिणी नौसेना कमान ने 22 जुलाई 2020 को वर्चुअल कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से इंडियन नेवल एकेडमी, एझिमाला में 3 मेगावाट के सौर उर्जा संयंत्र की शुरुआत की
English: Vice Admiral Anil Kumar Chawla, PVSM, AVSM, NM, VSM, ADC is an Indian Navy officer, currently serving as Flag Officer Commanding-in-Chief Southern Naval Command.
Hindi: दक्षिणी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ, वाइस एडमिरल अनिल कुमार चावला, एवीएसएम, एनएम, वीएसएम का भारतीय नौसेना अकादमी का दौरा
English: Vice Admiral Anil Kumar Chawla, PVSM, AVSM, NM, VSM, ADC, Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command, will be the Chief Guest for the Course Completion Ceremony.
Hindi: इस पाठ्यक्रम के समापन समारोह के मुख्य अतिथि वाइस एडमिरल अनिल कुमार चावला, पीवीएसएम, एवीएसएम, एनएम, वीएसएम, एडीसी, फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ, दक्षिणी नौसेना कमान, होंगे।
English: Vice Admiral Anil Kumar Chawla, PVSM, AVSM, NM, VSM, ADC,Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command, the Reviewing Officer for the occasion, awarded medals to nine meritorious trainees
Hindi: वाइस एडमिरल अनिल कुमार चावला, पीवीएसएम, एवीएसएम, एनएम, वीएसएम, एडीसी, फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ, दक्षिणी नौसेना कमान, समारोह के समीक्षा अधिकारी, ने नौ मेधावी प्रशिक्षुओं को पदक प्रदान किया
English: Vice Admiral Anil Kumar Chawla, PVSM, AVSM, NM, VSM, ADC,Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command, the Reviewing Officer for the occasion, awarded medals to nine meritorious trainees.
Hindi: वाइस एडमिरल अनिल कुमार चावला, पीवीएसएम, एवीएसएम, एनएम, वीएसएम, एडीसी, फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ, दक्षिणी नौसेना कमान, समारोह के समीक्षा अधिकारी, ने नौ मेधावी प्रशिक्षुओं को पदक प्रदान किया।
English: Vice Admiral Anurag G Thapliyal will be the New Director General of Indian Coast Guard
Hindi: वाइस एडमिरल अनुराग जी. थपलियाल भारतीय तटरक्षक बल के नए महानिदेशक होंगे
English: Vice Admiral Atul Kumar Jain PVSM AVSM VSM, Flag Officer Commanding-in-Chief FOC-in-C, Eastern Naval CommandENC, Rear Admiral Vipin Kumar Saxena Retd, CMD, Garden Reach Shipbuilders  Engineers Limited, Kolkata GRSE, Kolkata and other dignitaries were also present during the commissioning ceremony
Hindi: समारोह में पूर्वी नौसेना कमान ईएनसी के वाइस एडमिरल पीवीएसएम, एवीएसएम वीएसएम, फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ एफओसी इन सी अतुल कुमार जैन, गार्डन रीच शिपबिल्डर्स एंड इंजीनियर्स लिमिटेड, कोलकाता जीआरएसई के सीएमडी रिअर एडमिरल विपिन कुमार सक्सेना सेवानिवृत्त और अन्य गणमान्य लोग मौजूद थे
English: Vice Admiral Atul Kumar Jain PVSM, AVSM, VSM Flag Officer Commanding-in-Chief, ENC took the salute and inspected a 50 men Armed Guard and later reviewed the platoons comprising of naval personnel drawn from all ships, submarines and establishments, Defence Security Corps and Sea Cadets CorpsSCC.
Hindi: पीवीएसएम, एवीएसएम, वीएसएम, ईएनसी के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ वाइस एडमिरल अतुल कुमार जैन ने सलामी ली और 50 सशस्त्र गार्डों का निरीक्षण किया तथा बाद में सभी जहाजों, पनडुब्बियों और प्रतिष्ठनों, रक्षा-सुरक्षा कोर और समुद्री कैडेट कोर एससीसी के नौसेनिक कर्मियों को मिलाकर बनी प्लाटून की समीक्षा की।
English: Vice Admiral Atul Kumar Jain takes over as the Flag Officer Commanding-in-Chief, ENC
Hindi: वाइस एडमिरल अतुल कुमार जैन ने नौसेना के पूर्वी कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ का पदभार संभाला
English: Vice Admiral Atul Kumar Jain, AVSM, VSM took over as the Flag Officer Commanding-in-ChiefFOC-in-C, Eastern Naval Command ENC from Vice Admiral Karambir Singh, PVSM, AVSM, ADC at an impressive Ceremonial Parade held at the Naval Base here today, 30 May 2019
Hindi: वाइस एडमिरल अतुल कुमार जैन, एवीएसएम, वीएसएम ने आज वाइस एडमिरल करमबीर सिंह, पीवीएमएम, एवीएसएम, एडीसी से आज एक शानदार सलामी परेड में नौसेना के पूर्वी कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ का पदभार संभाला
English: Vice Admiral Atul Kumar Jain, AVSM, VSM, Flag Officer Commanding-in-Chief Eastern Naval Command ENC, Rear Admiral KJ Kumar VSM, Flag Officer Commanding Tamil Nadu and Puducherry Naval Area FOTNA and a host of other dignitaries were also present during the commissioning ceremony.
Hindi: इस समारोह में वाइस एडमिरल अतुल कुमार जैन एवीएसएम, वीएसएम, फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ, पूर्वी नौसेना कमान ईएमसी, रियर एडमिरल के जे कुमार वीएसएम, फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन तमिलनाडु तथा पुद्दुचेरी नौसेना क्षेत्र एफओटीएनए तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Vice Admiral Atul Kumar Jain, Flag Officer Commanding-in-Chief of Eastern Naval Command will be the Chief Guest for the annual event.
Hindi: पूर्वी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ वाइस एडमिरल अतुल कुमार जैन इस वार्षिक समारोह के मुख्य अतिथि होंगे।
English: Vice Admiral Bimal Verma left and Vice Admiral Karambir Singh
Hindi: एडमिरल बिमल वर्मा और एडमिरल करमबीर सिंह।
English: Vice Admiral Bimal Verma had challenged the appointment of Singh as the new Navy Chief.
Hindi: वाइस एडमिरल बिमल वर्मा ने वाइस एडमिरल करमबीर सिंह को नौसेना प्रमुख बनाने के फैसले को एक बार फिर चुनौती दी है।
English: Vice Admiral Bimal Verma is an alumnus of the prestigious Rashtriya Indian Military College RIMC and National Defence Academy where he was adjudged the best Naval Cadet.
Hindi: वाइस एडमिरल बिमल वर्मा प्रतिष्ठित राष्ट्रीय भारतीय सेना कॉलेज और राष्ट्रीय रक्षा अकादमी से शिक्षा प्राप्त हैं।
English: Vice Admiral Bimal Verma is married to Mrs. Seema Verma and they have two daughters.
Hindi: वाइस एडमिरल वर्मा का विवाह श्रीमती सीमा वर्मा से हुआ है और उनकी दो पुत्रियां हैं।
English: Vice Admiral Bimal Verma moves Armed Forces Tribunal after being superseded for Naval Chief post
Hindi: नौसेना प्रमुख पद के लिए नजरअंदाज किए जाने के बाद वाइस एडमिरल बिमल वर्मा अदालत पहुंचे
English: Vice Admiral Bimal Verma withdrew his plea filed before a tribunal challenging the selection of Vice Admiral Karambir Singh as the next navy chief.
Hindi: बिमल वर्मा ने उनसे जूनियर एडमिरल करमबीर सिंह की अगले नौसेना प्रमुख के रूप में नियुक्ति को चुनौती देने के लिए याचिका दायर की थी।
English: Vice Admiral Bimal Verma, AVSM, ADC is a retired Flag Officer in the Indian Navy.
Hindi: वाइस एडमिरल 'बिमल वर्मा' भारतीय नौसेना में एक अधिकारी है और वर्तमान में अंडमान एवं निकोबार कमान में कमांडर इन चीफ के पद पर कार्यरत हैं।
English: Vice Admiral Bimal Verma, AVSM,ADC, Commander-in-Chief, Andaman and Nicobar Command along with senior officers, personnel and families of the Indian Army, Navy , Air Force and Coast Guard will participate in the event
Hindi: वाइस एडमिरल बिमल वर्मा, एवीएसएम, एडीसी, कमांडर-इन-चीफ, अंडमान और निकोबार कमान के साथ भारतीय सेना, नौसेना, वायु सेना और तटरक्षक बल के वरिष्ठ अधिकारी, कर्मी और उनके परिवार इस योग कार्यक्रम में भाग लेंगे
English: Vice Admiral Bimal Verma, AVSM,ADC, Commander-in-Chief, Andaman and Nicobar Command along with senior officers, personnel and families of the Indian Army, Navy , Air Force and Coast Guard will participate in the event.
Hindi: वाइस एडमिरल बिमल वर्मा, एवीएसएम, एडीसी, कमांडर-इन-चीफ, अंडमान और निकोबार कमान के साथ भारतीय सेना, नौसेना, वायु सेना और तटरक्षक बल के वरिष्ठ अधिकारी, कर्मी और उनके परिवार इस योग कार्यक्रम में भाग लेंगे।
English: Vice Admiral Bimal Verma, the top navy officer superseded by the government to appoint his junior Vice Admiral Karambir Singh as the next navy chief, has petitioned the Armed Forces Tribunal against the order.
Hindi: वाइस एडमिरल करमबीर सिंह को नौसेना प्रमुख बनाए जाने के सरकार के रवैये से नाराज बिमल वर्मा ने आर्म्ड फोर्स ट्रिब्यूनल में याचिका दाखिल की थी।
English: Vice Admiral Bimal Vermas challenge against the appointment of his junior officer Vice Admiral Karambir Singh as the next Indian Navy chief is a sad, avoidable development.
Hindi: वाइस एडमिरल बिम वर्मा की अपने से जूनियर अधिकारी, वाइस एडमिरल करमबीर सिंह को देश के अगले नौसेना प्रमुख बनाए जाने को चुनौती देना दुखभरी घटना है, जो नहीं होती तो अच्छा था.
English: Vice Admiral BiswajitDasgupta, AVSM, YSM, VSM assumed the charge as Chief of Staff, Eastern Naval CommandENC,Visakhapatnam on Friday, 12 Jun 20
Hindi: वाइस एडमिरल बिश्वजीत दासगुप्ता, एवीएसएम, वाईएसएम, वीएसएम ने शुक्रवार, 12 जून, 2020 को चीफ ऑफ स्टाफ, पूर्वी नौसेना कमान ईएनसी, विशाखापट्टनम के रूप में कार्यभार संभाल लिया
English: Vice Admiral D K Joshi named new Navy Chief
Hindi: वाइस एडमिरल डी के जोशी नये नौसेना प्रमुख होंगे।
English: Vice Admiral DK Joshi Will be the Next Navy Chief
Hindi: वाइस एडमिरल डी. के. जोशी अगले नौसेना प्रमुख होंगे
English: Vice Admiral Dasgupta is a graduate of Defence Services Command and Staff College, Bangladesh, Army War College, Mhow and National Defence College, New Delhi.
Hindi: वाइस एडमिरल बिश्वजीत दासगुप्ता डिफेंस सर्विसेस कमांड एंड स्टाफ कॉलेज, बांग्लादेश, आर्मी वार कॉलेज, एमएचओडब्ल्यू और नेशनल डिफेंस कॉलेज, नई दिल्ली से स्नातक हैं।
English: Vice Admiral Dinesh K Tripathi has also commanded the Eastern Fleet from 15 January 2018 to 30 March 2019
Hindi: वाइस एडमिरल दिनेश के त्रिपाठी ने 15 जनवरी 2018 से 30 मार्च 2019 तक पूर्वी बेड़े की कमान भी संभाली है
English: Vice Admiral Dinesh K Tripathi has also commanded the Eastern Fleet from 15 January 2018 to 30 March 2019.
Hindi: वाइस एडमिरल दिनेश के त्रिपाठी ने 15 जनवरी 2018 से 30 मार्च 2019 तक पूर्वी बेड़े की कमान भी संभाली है।
English: Vice Admiral Dinesh K Tripathi took over as the Commandant of Indian Naval Academy on 12 June 2019
Hindi: वाइस एडमिरल दिनेश के. त्रिपाठी ने 12 जून 2019 को भारतीय नौसेना अकादमी के कमांडेंट के रूप में पदभार संभाला था
English: Vice Admiral Dinesh K Tripathi took over as the Commandant of Indian Naval Academy on 12 June 2019.
Hindi: वाइस एडमिरल दिनेश के. त्रिपाठी ने 12 जून 2019 को भारतीय नौसेना अकादमी के कमांडेंट के रूप में पदभार संभाला था।
English: Vice Admiral Dinesh K Tripathi was accorded a warm send off, with the traditional Pulling Out ceremony.
Hindi: वाइस एडमिरल दिनेश के. त्रिपाठी को पारंपरिक 'पुलिंग आउट' समारोह से नवाज़ते हुए गर्मजोशी से विदा किया गया।
English: Vice Admiral Dinesh K Tripathi, AVSM, NM assumes charge as commandant Indian Naval Academy
Hindi: वाइस एडमिरल दिनेश के. त्रिपाठी, एवीएसएम, एनएम ने भारतीय नौसेना अकादमी के कमांडेंट के रूप में कार्यभार संभाला
English: Vice Admiral Dinesh K Tripathi, AVSM, NM handed over charge as the Commandant, Indian Naval Academy INA to Vice Admiral MA Hampiholi, AVSM, NM after a successful tenure of over 13 months, today, Monday, 27 July 2020
Hindi: वाइस एडमिरल दिनेश के. त्रिपाठी, एवीएसएम, एनएम ने 13 महीने से अधिक के सफल कार्यकाल के बाद आज सोमवार, 27 जुलाई 2020 को वाइस एडमिरल एमए हम्पीहोली, एवीएसएम, एनएम को भारतीय नौसेना अकादमी आईएनए के कमांडेंट का पदभार सौंप दिया।
English: Vice Admiral Dinesh K Tripathi, AVSM, NM has assumed charge as Director General Naval Operations today, on 13 Aug 20
Hindi: वाइस एडमिरल दिनेश के त्रिपाठी, एवीएसएम, एनएम ने आज 13 अगस्त 20 को नौसेना अभियानों के महानिदेशक डीजीएनओ के तौर पर कार्यभार ग्रहण कर लिया है
English: Vice Admiral Dinesh K Tripathi, AVSM, NM, Assumes Charge as Director General Naval Operations DGNO
Hindi: वाइस एडमिरल दिनेश के त्रिपाठी, एवीएसएम, एनएम ने नौसेना अभियानों के महानिदेशक डीजीएनओ के तौर पर कार्यभार ग्रहण किया
English: Vice Admiral Dinesh K Tripathi, AVSM, NM, Commandant, Indian Naval Academy was the Conducting Officer
Hindi: वाइस एडमिरल दिनेश के त्रिपाठी, एवीएसएम, एनएम, कमांडेंट, भारतीय नौसेना अकादमी, संचालन अधिकारी थे
English: Vice Admiral Dinesh K Tripathi, AVSM, NM, Commandant, Indian Naval Academy was the Conducting Officer.
Hindi: वाइस एडमिरल दिनेश के त्रिपाठी, एवीएसएम, एनएम, कमांडेंट, भारतीय नौसेना अकादमी, संचालन अधिकारी थे।
English: Vice Admiral Dinesh K Tripathi, Commandant, Indian Naval Academy was the Conducting Officer.
Hindi: वाइस एडमिरल दिनेश के त्रिपाठी, एवीएसएम, एनएम, कमांडेंट, भारतीय नौसेना अकादमी, संचालन अधिकारी थे।
English: Vice Admiral Dinesh K Tripathi, who has taken over as the Commandant of Indian Naval Academy on promotion to the rank of Vice Admiral is an alumnus of the National Defence Academy, Khadakvasala, Defence Services Staff College Wellington and US Naval War College, Newport, Rhode Island
Hindi: वाइस एडमिरल के पद पर पदोन्नति के बाद भारतीय नौसेना अकादमी के कमांडेंट के रूप में पदभार संभालने वाले वाइस एडमिरल दिनेश के. त्रिपाठी राष्ट्रीय रक्षा अकादमी खडकवासला, डिफेंस सर्विसेज स्टाफ कॉलेज वेलिंगटन, यूएस नेवल वॉर कॉलेज और न्यूपोर्ट रोड द्वीप के पूर्व छात्र रहे हैं
English: Vice Admiral Dinesh K Tripathi, who has taken over as the Commandant of Indian Naval Academy on promotion to the rank of Vice Admiral is an alumnus of the National Defence Academy, Khadakvasala, Defence Services Staff College Wellington and US Naval War College, Newport, Rhode Island.
Hindi: वाइस एडमिरल के पद पर पदोन्नति के बाद भारतीय नौसेना अकादमी के कमांडेंट के रूप में पदभार संभालने वाले वाइस एडमिरल दिनेश के. त्रिपाठी राष्ट्रीय रक्षा अकादमी खडकवासला, डिफेंस सर्विसेज स्टाफ कॉलेज वेलिंगटन, यूएस नेवल वॉर कॉलेज और न्यूपोर्ट रोड द्वीप के पूर्व छात्र रहे हैं।
English: Vice Admiral G Ashok Kumar, AVSM, VSM assumes charge as Vice Chief of the Naval Staff
Hindi: वाइस एडमिरल जी अशोक कुमार, एवीएसएम, वीएसएम ने नौसेना वाइस चीफ का कार्यभार संभाला
English: Vice Admiral G Ashok Kumar, AVSM, VSM has assumed charge asVice Chief of the Naval Staff today, on 30 Jan 2019
Hindi: वाइस एडमिरल जी. अशोक कुमार, एवीएसएम, वीएसएम ने आज 30 जनवरी 2019 नौसेना वाइस चीफ का पदभार संभाला
English: Vice Admiral GS Pabby, AVSM, VSM, Chief of Materiel commissioned IN LCU L54 into the Indian Navy today at Port Blair
Hindi: एवीएसएम, वीएसएम, चीफ ऑफ मैटेरियल वाइस एडमिरल जी.एस. पब्बी ने आज पोर्ट ब्लेयर में आईएन एलसीयू एल54 जहाज को भारतीय नौसेना के बेड़े में शामिल किया
English: Vice Admiral Girish Luthra, AVSM, VSM is the Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command.
Hindi: वाइस एडमिरल गिरीश लुथरा, एवीएसएम, वीएसएम दक्षिणी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ हैं।
English: Vice Admiral Girish Luthra, Flag Officer Commanding-in-Chief Western Naval Command and other senior officers of the command, visited the ship and interacted with the crew prior to her departure.
Hindi: पश्चिमी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ वाइस एडमिरल गिरीश लुथरा एवं कमान के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने जहाज की यात्रा की एवं जहाज के रवाना होने से पहले जहाज के क्रू के साथ बातचीत की।
English: Vice Admiral Girish Luthra, Flag Officer Commanding-in-Chief, Western Naval Command, former CNSCs-in-C as well as the senior management of the Original Equipment Manufacturer, Ms James Fisher and Sons Pvt
Hindi: इस अवसर पर आयोजित समारोह में फ्लैग ऑफिसर, कमांडिंग इन चीफ, पश्चिमी नौसेना कमान वाइस एडमिरल गिरिश लूथरा, पूर्व सीएनएस और मूल उपकरण निर्माता मेसर्स जेम्स फिशर एंड सन्स प्राइवेट लिमिटेड, ब्रिटेन के वरिष्ठ प्रबंधक मौजूद थे
English: Vice Admiral Girish Luthra, PVSM, AVSM, VSM, ADC, Flag Officer Commanding-in-Chief, Western Naval Command and Lieutenant General Amarjeet Singh, AVSM
Hindi: पश्चिमी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ वाइस एडमिरल गिरीश लूथरा पीवीएसएम, एवीएसएम, वीएसएम, एडीसी और लेफ्टिनेट जनरल अमरजीत सिंह, एवीएसएम, एसएम, सेना सचिव और बिहार रेजीमेंट के कर्नल विशिष्ट अतिथि थे
English: Vice Admiral Girish Luthra, PVSM, AVSM, VSM, ADC, Flag Officer Commanding-in-Chief, Western Naval Command and Lieutenant General Amarjeet Singh, AVSM, SM, Military Secretary and Colonel of the Bihar Regiment graced the event as the Guests of Honour.
Hindi: पश्चिमी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ वाइस एडमिरल गिरीश लूथरा पीवीएसएम, एवीएसएम, वीएसएम, एडीसी और लेफ्टिनेट जनरल अमरजीत सिंह, एवीएसएम, एसएम, सेना सचिव और बिहार रेजीमेंट के कर्नल विशिष्ट अतिथि थे।
English: Vice Admiral Gurtej Singh Pabby PVSM AVSM Vsm, Indian Navy Awarded Distinguished Alumunus Award by Iit Mumbai
Hindi: भारतीय नौसेना के वाइस एडमिरल गुरतेज सिंह पाब्बी पीवीएसएम एवीएसएम वीएसएम को आईआईटी मुंबई की ओर से विशिष्ट एलुमुनस पुरस्कार
English: Vice Admiral Gurtej Singh Pabby had given immense impetus towards development and induction of latest naval technology like Air Independent Propulsion, PLC Based Automation and Controls and Indigenisation of Gas Turbines
Hindi: वाइस एडमिरल गुरतेज सिंह पाब्बी ने एयर इनडिपेंडेंट प्रोपल्सन, पीएलसी आधारित ऑटोमेशन एवं नियंत्रण और गैस टर्बाइनों के स्वदेशीकरण जैसी अत्याधुनिक नौसेना प्रौद्योगिकी का विकास करने और उन्हें लागू करने पर काफी जोर दिया था
English: Vice Admiral Gurtej Singh Pabby had graduated from NITErstwhile REC Kurukshetra in 1980 and subsequently did his Post Graduation in System and Control Engineering from IIT Mumbai.
Hindi: वाइस एडमिरल गुरतेज सिंह पाब्बी ने एनआईटी पूर्ववर्ती आरईसी कुरूक्षेत्र से वर्ष 1980 में स्नातक किया था और बाद में आईआईटी मुंबई से सिस्टम एंड कंट्रोल में स्नातकोत्तर किया।
English: Vice Admiral Gurtej Singh Pabby, PVSM AVSM VSM, Chief of Material, Indian Navy, was awarded the Distinguished Alumni Award by IIT Mumbai on 08 Mar 19 for his all round and stellar contribution towards Advancement of Technology and leveraging Industry - Academia collaborations
Hindi: भारतीय नौसेना के चीफ ऑफ मेटेरियल, वाइस एडमिरल गुरतेज सिंह पाब्बी, पीवीएसएम एवीएसएम वीएसएम को प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में उन्नयन और उद्योगशिक्षाजगत के बीच सहयोग कायम करने की दिशा में उनकी चहुंमुखी और महत्वपूर्ण योगदान को ध्यान में रखते हुए आईआईटी मुंबई की ओर से आज प्रतिष्ठित एलुमुनस पुरस्कार से सम्मानित किया गया
English: Vice Admiral HCS Bisht Director General Indian Coast Guard, Chairman NOSDCP, chaired the meeting.
Hindi: भारतीय तट रक्षक के महानिदेशक और एनओएसडीसीपी के अध्यक्ष वाइस एडमिरल एचसीएस बिष्ट ने बैठक की अध्यक्षता की।
English: Vice Admiral HCS Bisht will be retiring from the Naval Service today on completion of forty years of illustrious career
Hindi: वाइस एडमिरल एच.सी.एस. बिष्ट 40 वर्षों की सेवाओं के बाद आज नौसेना से सेवानिवृत्त हो रहे है
English: Vice Admiral HCS Bisht, AVSM took over as the Flag Officer Commanding-in-Chief, Eastern Naval Command from Vice Admiral Satish Soni, PVSM, AVSM, NM, ADC at an impressive Ceremonial Parade held at the Naval Base here today, 29 February 2016.
Hindi: एस बिष्ट, एवीएसएम ने आज यहां नौ सेना बेड़े पर एक शानदार रस्मी परेड में वाइस एडमिरल सतीश सोनी, पीवीएसएम, एवीएसएम, एनएम, एडीसी से पूर्वी नौ सेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ का पद भार ग्रहण किया।
English: Vice Admiral Ibok-Ete Ekwe Ibas, Chief of the Naval Staff, Nigerian Navy is visiting India from 16 to 19 July 2018 along with a four member Nigerian Navy delegation
Hindi: नाइजीरिया के नौसेना अध्यक्ष वाइस एडमिरल इबॉक ऐते इक्वे इबास चार सदस्यीय शिष्टमंडल के साथ 16 से 19 जुलाई तक भारत की यात्रा पर रहेगें
English: Vice Admiral Ibok-Ete Ekwe Ibas, Chief of the Naval Staff, Nigerian Navy visiting India from 16 to 19 July 2018
Hindi: नाइजीरिया के नौसेना अध्यक्ष इबॉक ऐते इक्वे इबास 16 से 19 जुलाई 2018 तक भारत की यात्रा पर रहेंगे
English: Vice Admiral Jayantha Perera, Commander of the Srilanka Navy is on an official visit to India from 26 to 30 October 2014.
Hindi: श्रीलंका नौ सेना कमांडर वाइस एडमिरल श्री जयंत परेरा 26 से 30 अक्टूबर 2014 तक भारत की सरकारी यात्रा पर हैं।
English: Vice Admiral KR Nair, AVSM, VSM took over as the Chief of Materiel of Indian Navy today.
Hindi: वाइस एडमिरल के आर नायर एवीएसएम, वीएसएम ने भारतीय नौसेना सामग्री के प्रमुख का पद संभाला
English: Vice Admiral Karambir Singh as the next Chief of Indian Navy.
Hindi: वाइस एडमिरल करमबीर सिंह भारतीय नौसेना के अगले प्रमुख होंगे.
English: Vice Admiral Karambir Singh has been appointed the next Navy chief.
Hindi: जालंधर निवासी वाइस एडमिरल करमबीर सिंह को नौसेना का अगला प्रमुख नियुक्त किया गया है।
English: Vice Admiral Karambir Singh has been appointed the next chief of naval staff.
Hindi: वाइस एडमिरल करमबीर सिंह को नौसेना का अगला प्रमुख नियुक्त किया गया है.
English: Vice Admiral Karambir Singh has been decorated with the Param VishishtSeva Medal PVSM and the AtiVishishtSeva Medal AVSM
Hindi: वाइस एडमिरल करमबीर सिंह को परम विशिष्ट सेवा पदक पीवीएसएम और अति विशिष्ट सेवा पदक एवीएसएम से अलंकृत किया गया है।
English: Vice Admiral Karambir Singh has been decorated with the Param VishishtSeva Medal PVSM and the AtiVishishtSeva Medal AVSM.
Hindi: वाइस एडमिरल करमबीर सिंह को परम विशिष्ट सेवा पदक पीवीएसएम और अति विशिष्ट सेवा पदक एवीएसएम से अलंकृत किया गया है।
English: Vice Admiral Karambir Singh is a graduate of the Defence Services Staff College, Wellington
Hindi: वाइस एडमिरल करमबीर सिंह, वेलिंगटन के डिफेंस सर्विसेज स्टाफ कॉलेज से स्नातक हैं
English: Vice Admiral Karambir Singh is a graduate of the Defence Services Staff College, Wellington.
Hindi: वाइस एडमिरल करमबीर सिंह, वेलिंगटन के डिफेंस सर्विसेज स्टाफ कॉलेज से स्नातक हैं।