Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Albinism results from inheritance of recessive gene alleles and is known to affect all vertebrates, including humans.
Hindi: ऐल्बिनिज़म, वंशानुगत तरीके से रिसेसिव जीन एलील्स को प्राप्त करने के परिणामस्वरूप होता है और यह मानव सहित सभी रीढ़धारियों को प्रभावित करता है।
English: Albinism usually occurs with equal frequency in both sexes.
Hindi: ऐल्बिनिज़म आमतौर पर दोनों लिंगों में समान आवृत्ति के साथ होती है।
English: Albinism This is an inherited condition involving loss of pigmentation in the hair, skin and eyes.
Hindi: रंजकहीनताः यह एक आनुवांशिक स्थिति है जिसमें बालों, त्वचा एवं आँखों में रंजक की कमी होना शामिल है।
English: Albion has a number of long-standing rivalries with other West Midlands clubs, with its traditional rivals being Aston Villa and Wolves.
Hindi: अल्बिओन् के अन्य वेस्ट मिडलैंड क्लब के साथ लंबे समय से चली आ रही प्रतिद्वंद्विता की एक संख्या है, अपने पारंपरिक प्रतिद्वंद्वियों हमेशा एस्टन विला किया गया, लेकिन हाल ही में उनकी प्रमुख प्रतिद्वंद्विता वॉल्वरहैम्प्टन वांडरर्स के साथ किया गया है।
English: Albion were one of the founding members of The Football League in 1888 and have spent the majority of their league history in English football's top division.
Hindi: अल्बिओन् 1888 में फुटबॉल लीग के संस्थापक सदस्यों में से एक थे और अंग्रेजी फुटबॉल के शीर्ष स्तर में अपने अस्तित्व के बहुमत बिताया है।
English: Albright also alleged that Trump had a strong admiration for dictators such as Saddam Hussein, Kim Jong-un and Vladimir Putin.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि ट्रंप सद्दाम हुसैन, किम जोंग उन एवं व्लादिमीर पुतिन जैसे तानाशाहों की बहुत सराहना करते हैं।
English: Albrite is bisexual.
Hindi: अलब्राइट उभयलिंगी है।
English: Albu Kamal and Hmeimeh lie in Syria's eastern Deir Ezzor province, where Russian-backed Syrian troops and the US-led coalition have been waging separate offensives against the Islamic State group.
Hindi: अब्लू कमाल और हमीमेह सीरिया के पूर्वी देर इजोर प्रांत में स्थित है जहां रूस समर्थित सीरियाई सेना और अमेरिका के नेतृत्व में गठबंधन सेना इस्लामिक स्टेट समूह के खिलाफ अलग-अलग मोर्चा संभाले हुये है।
English: Album Editor
Hindi: एल्बम संपादक
English: Album Information Incomplete
Hindi: एल्बम जानकारी अधूरी
English: Album art download policy
Hindi: एलबम कला डाउनलोड नीतिः
English: Album must have a name
Hindi: एल्बम का जरूर कोई नाम होना चाहिए
English: Album name cannot be empty.
Hindi: एलबम नाम रिक्त नहीं हो सकता.
English: Album name cannot contain ' '
Hindi: एलबम नाम में '' नहीं हो सकता
English: Album name cannot contain ' '.
Hindi: एलबम नाम में '' नहीं हो सकता.
English: Album name cannot contain ''
Hindi: एलबम नाम में '' नहीं हो सकता
English: Album name cannot contain ''.
Hindi: एलबम नाम में '' नहीं हो सकता.
English: Albumin Globulin Ratio
Hindi: एलब्यूमिन ग्लोबुलिन अनुपात
English: Albumin comprises three homologous domains that assemble to form a heart-shaped protein.
Hindi: अल्ब्यूमिन में तीन होमोलॉगस डोमेन होते हैं, जो एक हृदयाकार अणु बनाते हैं।
English: Albumin is a protein synthesized by the liver to help move the minerals and required nutrients into the blood.
Hindi: अल्ब्यूमिन अल्ब्यूमिन लीवर के अंदुरुनी हिस्से द्वारा संश्लेषित एक प्रोटीन है, जो खनिज और रक्त में आवश्यक पोषक तत्वों को स्थानांतरित करने में मदद करता है. इस प्रोटीन का निम्न स्तर लीवर रोग का गंभीर संकेत है.
English: Albumin is one of the major proteins present in plasma.
Hindi: एल्ब्युमिन प्लाज्मा में पाया जाने वाला एक प्रमुख प्रोटीन है।
English: Albuquerque Airport
Hindi: अलबकर्क हवाई अड्डा
English: Albuquerque Radar Site
Hindi: अलबकर्क रडार साइट
English: Albury lbri is a major regional city in New South Wales, Australia.
Hindi: एल्बरी  न्यू साउथ वेल्स, ऑस्ट्रेलिया में एक प्रमुख क्षेत्रीय शहर है।
English: Albury has an urban population of 49,172 and is separated from its twin city in Victoria, Wodonga, by the Murray River.
Hindi: एल्बरी की शहरी आबादी 49,172 है और यह मरू नदी द्वारा अपने जुड़वां शहर विक्टोरिया, वोडोंगा से अलग किया गया है।
English: Albury is the seat of local government for the council area which also bears the city's name the City of Albury.
Hindi: एल्बरी परिषद क्षेत्र के लिए स्थानीय सरकार की सीट है जो शहर का नाम भी रखती है - एल्बरी शहर।
English: Alchemical writers assign a longer history.
Hindi: अलकेमिकल लेखकों ने एक लंबा इतिहास असाइन किया।
English: Alcock Ashdown Company Limited Acquisition of Undertakings Act
Hindi: एल्काक एशडाउन कंपनी लिमिटेड उपक्रम का अर्जन अधिनियम
English: Alcohol  drug abuse
Hindi: शराब और नशीले पदार्थों का दुरूपयोग
English: Alcohol absolute ethanol is the most effective and inexpensive blood clogging embolizing material available Rs 20-30 in comparison to the Rs 2-3 lakh required for conventional embolization.
Hindi: ' अल्कोहल विशुद्ध इथेनाल रक्त को रोकने वाला सबसे प्रभावशाली और सस्ता पदार्थ है, जो केवल 20-30 रुपए में उपलब्ध है जबकि परंपरागत इलाज में दो से तीन लाख रुपए लग जाते हैं।
English: Alcohol abuse increases risk of heart disease
Hindi: ज्यादा शराब पीने से दिल को कैड का खतरा
English: Alcohol abuse is also associated with increased risks of committing criminal offences including child abuse, domestic violence, rapes, burglaries and assaults.
Hindi: शराब की लत आपराधिक अपराधों को करने की वर्धित जोखिम से भी जुडी है जिसमें बच्चों के साथ दुर्व्यवहार, घरेलू हिंसा, बलात्कार, चोरी और हमले शामिल हैं।
English: Alcohol abuse is also implicated in many violent crimes.
Hindi: बहुत से हिंसक अपराधों में भी शराब का हाथ होता है ।
English: Alcohol abuse is extremely common here.
Hindi: नशाखोरी तो बेहद आम बात है यहां।
English: Alcohol addiction
Hindi: शराब के नशे में हैवानियत
English: Alcohol addiction is a disease which gets worse and worse.
Hindi: शराब की लत ऐसी बीमारी है जो लगातार बुरी होती जाती है.
English: Alcohol and Smoking Smoking can put you at risk for developing throat cancer.
Hindi: धूम्रपान और अल्कोहल के सेवन से परहेज करें शराब का सेवन और धूम्रपान करने से स्तन कैंसर होने का जोखिम बढ़ जाता है.
English: Alcohol and drug abuse, immorality, and sinful cravings can destroy our godly devotion.
Hindi: शराब और ड्रग्स, अनैतिकता और पापी अभिलाषाएँ हमारी भक्ति को खत्म कर सकती हैं ।
English: Alcohol and drug use is extremely common in todays world.
Hindi: आज की दुनिया में अल्कोहोल और ड्रग का प्रयोग अत्यंत आम बात है।
English: Alcohol and drugs are officially forbidden in Iran.
Hindi: ईरान में आधिकारिक तौर पर तो शराब और ड्रग्स दोनों ही पर प्रतिबंध है.
English: Alcohol and drugs.
Hindi: शराब और ड्रग्स ।
English: Alcohol and meat have been banned.
Hindi: मांसाहार और शराब का सेवन भी वर्जित है।
English: Alcohol and smoking
Hindi: शराब और धूम्रपान
English: Alcohol and tobacco are excluded from this guide because most people are already familiar with them, even though young people are more likely to use them on a long term basis with potentially serious consequences for health.
Hindi: अल्कोहँल और तम्बाकू को इस निर्देशिका से बाहर रखा गया है क्योंकि अधिकांश लोगों को इनकी जानकारीपहले से ही हैअलबत्ता इस बात की संभावना अधिक है कि युवा लोग इनका इस्तेमाल दीर्घकालिक दृष्टि से करेंगे जिससे उनके स्वास्थ्य पर गंभीर प्रभाव पड़ने की पूरी पूरी संभावना है.
English: Alcohol and tobacco consumption are also strictly prohibited.
Hindi: सिगरेट और शराब पीने पर भी पाबंदी है।
English: Alcohol and tobacco products are restricted to international passengers only and subject to the age limitations of 18 and 21 respectively, even though the age one must be to import those items into other countries may be lower.
Hindi: शराब और तंबाकू उत्पादों को अंतरराष्ट्रीय यात्रियों के लिए प्रतिबंधित किया गया है और केवल 21 और 18 की उम्र सीमाओं के लिए. भले ही उम्र दूसरे देशों में कम हो जहाँ उन वस्तुओं का आयात किया जा रहा है।
English: Alcohol around the world
Hindi: दुनिया भर में अल्कोहल
English: Alcohol ban  women support
Hindi: शराबबंदी और महिलाओं का समर्थन
English: Alcohol bottles were also recovered from within the car at the spot.
Hindi: कार से शराब की बोतलें भी बरामद हुई हैं।
English: Alcohol bottles were found in the dilapidated car.
Hindi: कार में इथाइल अल्कोहल के जरीकेन बरामद हुए।
English: Alcohol can both cause blackouts and have deleterious effects on memory formation.
Hindi: शराब दोनों ब्लैकआउट का कारण बन सकते हैं और स्मृति निर्माण पर हानिकारक प्रभाव डाल सकते हैं।
English: Alcohol causes the body to release endorphins, which in turn release dopamine and activate the reward pathways. hence in the body reduces the pleasurable effects from consuming alcohol.
Hindi: शराब शरीर के एंडोर्फिन मुक्त करने का कारण है जो बदले में डोपामीन को मुक्त करता है और प्रतिफल के मार्गों को सक्रिय कर देता है. इसलिए जब नाल्ट्रेक्सोन शरीर में होता है तब शराब के सेवन से आनंददायक प्रभावों में कमी आती है।
English: Alcohol consumption
Hindi: शराब का सेवन
English: Alcohol consumption has increased.
Hindi: यकायक शराब की खपत बढ़ जाती।
English: Alcohol consumption is banned in Pakistan for Muslims but non-Muslims are allowed to ration alcohol from special liquor shops run by provincial excise departments.
Hindi: पाकिस्तान में मुस्लिमों के शराब पीने पर प्रतिबंध है लेकिन गैर-मुस्लिमों को प्रांतीय आबकारी विभाग द्वारा चलायी जाने वाली विशेष दुकानों से शराब खरीदने की इजाजत है।
English: Alcohol consumption is barred in public places.
Hindi: यहां सार्वजनिक स्थलों पर शराब पीना प्रतिबंधित है.
English: Alcohol consumption is injurious to health!
Hindi: अल्कोहल का सेवन सेहत के लिए हानिकारक है।
English: Alcohol consumption is one of them.
Hindi: मादक पदार्थों का सेवन भी उनमें से एक है।
English: Alcohol consumption should also be avoided.
Hindi: मदिरा के सेवन से भी आपको बचना चाहिए।
English: Alcohol consumption Consuming alcohol can have a bad impact on kidneys.
Hindi: सिगरेट पीना सिगरेट पिने से लिवर बुरी तरह ख़राब होता हैं।
English: Alcohol dehydrates your body.
Hindi: शराब आपके शरीर को निर्जलित करता है।
English: Alcohol destroys the health and economy of families.
Hindi: शराब सेहत व परिवार दोनों बर्बाद कर देती है।
English: Alcohol detoxification or 'detox' for alcoholics is an abrupt stop of alcohol drinking coupled with the substitution of drugs, such as benzodiazepines, that have similar effects to prevent alcohol withdrawal.
Hindi: शराब विषहरण या शराबियों का "विषहरण करना" नशीले पदार्थों के प्रतिस्थापन के साथ युग्मित शराब के सेवन का एक आकस्मिक ठहराव है, जैसे - बेंज़ोडायज़ेपींस, जिसके शराब से वापसी को रोकने के एक जैसे प्रभाव हैं।
English: Alcohol does not increase crime.
Hindi: शराब पीने से अपराध नहीं बढ़ते।
English: Alcohol expectations vary within a society, so these outcomes are not certain.
Hindi: अल्कोहल मान्यताएं एक ही समाज के भीतर भिन्न होती है, इसलिए ये परिणाम निश्चित नहीं हैं।
English: Alcohol harms
Hindi: अल्कोहल के नुकसान
English: Alcohol has a direct effect on the mind, and overindulgence will interfere with your obedience to this greatest of all commandments.
Hindi: मद्यसार का मस्तिष्क पर सीधा प्रभाव होता है, और अतिसेवन सब आज्ञाओं में इस सर्वश्रेष्ठ आज्ञा के प्रति आपकी आज्ञाकारिता में रुकावट लाएगा ।
English: Alcohol has been ranked as the most damaging drug by other experts, too.
Hindi: अल्कोहल को अन्य विशेषज्ञों द्वारा भी सर्वाधिक नुकसान पहुंचाने वाला ड्रग बताया गया है.
English: Alcohol in ethanol flies quickly, due to which the engine does not heat up quickly.
Hindi: इथेनॉल में अल्कोहल जल्दी उड़ जाता है, जिसके चलते इंजन जल्द गर्म नहीं होती है।
English: Alcohol intake could be the reason
Hindi: शराब का सेवन हो सकता है घटना का कारण
English: Alcohol intemperance is strongly associated with an increased risk of sudden death after myocardial infarction.
Hindi: अल्कोहल मद्यात्यय प्रबल रूप से मायोकार्डियल रोधगलन के पश्चात अनायास मृत्यु के बढे हुए जोखिम से संबंधित है।
English: Alcohol intoxication can also increase the risk and the other effects including a reduction of immunity can increase the risk. Similar effects can be anticipated with other drugs as well, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि शराब का सेवन करने से भी खतरा बढ़ सकता है और प्रतिरक्षा की कमी आने सहित अन्य प्रभाव जोखिम को बढ़ावा दे सकते हैं। उन्होंने कहा कि इसी प्रकार के प्रभावों का अनुमान, अन्य मादक पदार्थों के सेवन के साथ भी लगाया जा सकता है।
English: Alcohol is a by-product of yeast metabolism and is toxic to the yeast in higher concentrations. typical brewing yeast cannot survive at alcohol concentrations above 12 by volume.
Hindi: अल्कोहल खमीर के चयापचय का उपोत्पाद है और खमीर के लिए विषाक्त है. विचित्र किण्वन 12 खमीर से अधिक आयतन के अल्कोहल में अल्कोहल की सांद्रता में बच नहीं पाता.
English: Alcohol is an intoxicating beverage.
Hindi: अल्कोहल एक मादक मदिरा है
English: Alcohol is banned in the state.
Hindi: राज्य में मद्य निषेध है.
English: Alcohol is forbidden in Islam.
Hindi: इस्लाम में शराब नशे की लत निषिद्ध है।
English: Alcohol is fully within the states domain.
Hindi: शराब पूरी तरह राज्य के दायरे में आती है।
English: Alcohol is not available in the restaurant.
Hindi: इस रेस्टोरेंट में शराब सर्व नहीं की जाती.
English: Alcohol is prohibited in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में शराब पर रोक है।
English: Alcohol is sometimes used for preservation of some medicines.
Hindi: एल्कोहल का प्रयोग कभी-कभी कुछ दवाओं के रक्षण के लिए किया जाता है।
English: Alcohol itself is a sedative-hypnotic and is cross-tolerant with other sedative-hypnotics such as barbiturates, benzodiazepines and nonbenzodiazepines.
Hindi: शराब अपने आपमें एक शामक-निद्राजनक द्रव्य है और यह अन्य शामक-निद्राजनक पदार्थों जैसे कि बार्बिटुरेट्स, बेंज़ोडायज़ेपाइन्स और नॉन-बेंज़ोडायज़ेपाइन्स के साथ सहनशील-विरोधी होता है।
English: Alcohol makes you sleepy.
Hindi: अल्कोहल नींद में खलल डालता है।
English: Alcohol misuse is associated with an increased risk of committing criminal offences, including child abuse, domestic violence, rape, burglary and assault.
Hindi: शराब के अपप्रयोग से बाल-उत्पीडन, घरेलू हिंसा, बलात्कार, चोरी और मारपीट सहित आपराधिक घटनाओं में वृद्धि हो रही है।
English: Alcohol poisoning kills 35 in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में जहरीली शराब से मरने वाले की संख्या 35 हुई
English: Alcohol regulation did not begin in Missouri until 1934.
Hindi: शराब नियमन मिसौरी में 1934 तक शुरू नहीं किया गया।
English: Alcohol shops are opened.
Hindi: शराब की दुकानें खुलेंगी.
English: Alcohol use is especially detrimental to patients with Hepatitis C.
Hindi: हैपेटाइटिस-सी के मरीजों के लिए शराब का सेवन विशेष रूप से नुकसानदेह है।
English: Alcohol use problems, however, were equally prevalent regardless of treatment outcome.
Hindi: अल्कोहल के उपयोग की समस्या, उपचार के नतीजे पर निर्भर न करते हुए, समान रूप से व्याप्त थी।
English: Alcohol was banned.
Hindi: शराब पर प्रतिबंध लगे।
English: Alcohol was believed to increase sexual desire and make it easier to approach another person for sex.
Hindi: ऐसा माना जाता था कि शराब यौन इच्छा बढ़ाता है और यौन संबंध बनाने के लिए किसी व्यक्ति से संपर्क करना आसान बनाता है।
English: Alcohol was found inside the car.
Hindi: गाड़ी के अंदर शराब रखी हुई थी।
English: Alcohol, however, still remains banned in Saudi Arabia.
Hindi: हालांकि सऊदी अरब में शराब अभी भी प्रतिबंधित है।
English: Alcohol, nicotine and caffeine contribute to sleeplessness.
Hindi: कैफीन, एल्कोहल और चौकलेट आपकी नींद में बाधा उत्पन्न करती है.
English: Alcohol, on the other hand, is definitely a no by all means and can aggravate problems like irregular periods and lack of ovulation.
Hindi: दूसरी तरफ अल्कोहल हर तरह से बुरा असर डाल सकता है और इसकी वजह से अनियमित मासिक तथा ओवेल्यूशन में कमी जैसी समस्याएं भी हो सकती हैं.
English: Alcohol, petroleum, energy products, electricity and some land and real estate transactions are outside the GST base but are taxed by the Centre or states outside the GST.
Hindi: स्वास्थ्य और शिक्षा पूरी तरह से टैक्स नेट से बाहर हैं और जीएसटी के तहत इसे छूट दी गई है। इसके अलावा अल्कोहल, पेट्रोलियम, एनर्जी प्रोडक्ट्स, इलेक्ट्रिसिटी और कुछ लैंड और रियल एस्टेट से जुड़े लेनदेन जीएसटी के दायरे से बाहर हैं।
English: Alcohol, smoking and drugs are also to be avoided.
Hindi: इसके अलावा शराब, धू्म्रपान और तंबाकू के सेवन से बचें।
English: Alcohol, tobacco and medicines are all substances which many people use.
Hindi: अल्कोहॅल शराब, तम्बाकू और दवाइयाँ ऐसी चीज़ें हैं, जिनका प्रयोग बहुत-से लोग करते हैं।
English: Alcohol-based hand sanitizer works against a wide variety of microorganisms but not spores.
Hindi: शराब आधारित हाथ प्रक्षालक सूक्ष्मजीवों की एक विस्तृत विविधता के खिलाफ काम करता है, लेकिन बीजाणु नहीं।
English: Alcohol-based hand sanitizers can help stop the coronavirus from spreading, but drinking the products turned out to be deadly for four people in two states.
Hindi: अल्कोहल युक्त हैंड सैनेटाइजर कोरोना वायरस को फैलने से रोकने में मददगार साबित हो सकता है लेकिन ऐसे उत्पादों को पी लेना दो राज्य के चार लोगों के लिए जानलेवा साबित हो गया।
English: Alcohol-based sanitizer minimum 70 ethyl alcohol can be carried by the passengersdrivers in the vehicles to sanitize the hands
Hindi: सवारियों  चालक द्वारा वाहन को अंदर से साफ़ करने के लिए अल्कोहल युक्त हैंड सैनीटाईजऱ कम- से -कम 70 प्रतिशत इथाइल अल्कोहल का प्रयोग किया जा सकता है।
English: Alcoholsalads Salad dressings, green leafy vegetables, tomatoes, butter, wine
Hindi:  अल्कोहल सलाद सलाद, हरी पत्तेदार सब्जियां, टमाटर, मक्खन, वाइन.
English: Alcohol While hard drugs like crack cocaine and heroin capture public attention, the abuse of alcohol inflicts even more damage.
Hindi: शराब क्रैक कोकीन और हेरोइन जैसे अति नशीले पदार्थों पर तो जनता का ध्यान जाता है, लेकिन शराब का दुरुपयोग और भी ज़्यादा नुकसान पहुँचाता है ।
English: Alcoholic Husband Murders Wife Suspecting Infidelity
Hindi: शराबी पति को पत्नी पर था शक, नशे में यह हाल कर डाला
English: Alcoholic beverage
Hindi: मादक पेय
English: Alcoholic beverages appear in the Bible, both in usage and in poetic expression.
Hindi: मादक पेय, बाइबल में उपयोग में और काव्य अभिव्यक्ति दोनों में दिखाई देते हैं।
English: Alcoholic drinks are divided into three general classes beers, wines, and distilled beverages.
Hindi: मादक पेयों को सामान्यतः तीन सामान्य वर्गों में विभाजित किया जाता है बीयर, वाइन और स्प्रिट्स.
English: Alcoholic drinks from non - molasses base.
Hindi: शीरा रहित आधार से अल्कोहल युक्त पेय पदार्थ.
English: Alcoholic drinks in the Guest House are strictly prohibited.
Hindi: अतिथि गृह मदिरा पान की सख्त मनाही है
English: Alcoholic hepatitis by itself does not lead to cirrhosis, but cirrhosis is more common in patients with long term alcohol consumption.
Hindi: एल्कोहोल से होने वाला हेपाटाइटिस से स्वतः सिरोसिस नहीं होता है, लेकिन एल्कोहोल का लंबे समय तक सेवन करने वाले रोगियों में सिरोसिस अधिक सामान्य तौर पर देखने को मिलती है।
English: Alcoholic hepatitis is distinct from cirrhosis caused by long-term alcohol consumption.
Hindi: एल्कोहोल से होने वाला हेपाटाइटिस एल्कोहोल का लंबे समय तक सेवन करने से होने वाले सिरोसिस से भिन्न है।
English: Alcoholic husband drives wife to suicide
Hindi: नशेड़ी पति ने पत्नी को मौत के घाट उतारा
English: Alcoholic intoxicants are prohibited in Islam.
Hindi: इस्लाम में शराब नशे की लत निषिद्ध है।
English: Alcoholic kills wife
Hindi: नशेड़ी ने मार डाली पत्नी
English: Alcoholic liquor won 't be served in the plane.
Hindi: विमान में मद्यिक पेय नहीं दिए जायेंगे।
English: Alcoholic man kills wife
Hindi: शराब को लेकर हुआ झगड़ा, पति ने किया पत्नी का कत्ल
English: Alcoholic man tries to burn wife
Hindi: नशेड़ी ने की पत्नी को जहर देकर मारने की कोशिश
English: Alcoholic tourists sometime cause problem in flight.
Hindi: शराबी पर्यटक कभी-कभी हवाई जहाज में समस्या उत्पन्न करते है।
English: Alcoholics who attempt suicide are usually male, older, and have tried to take their own lives in the past.
Hindi: अल्कोहल के नशेड़ी जिन्होने आत्महत्या का प्रयास किया वे आम तौर पर पुरुष, बुजुर्ग और पहले आत्महत्या का प्रयास कर चुके लोग हैं।
English: Alcoholics who have had two or more alcohol withdrawals show more frontal lobe cognitive dysfunction than alcoholics who have experienced one or no prior withdrawals.
Hindi: शराबियों की है जो दो या दो से अधिक शराब निकासी संज्ञानात्मक रोग अधिक ललाट पालि शो शराबियों जो एक या कोई पूर्व निकासी अनुभव किया है से अधिक है।
English: Alcoholism  Tension.
Hindi: पियक्कड़पन  तनाव ।
English: Alcoholism affects one in 10 Canadians, reports The Medical Post, and costs the health care system 10 billion a year.
Hindi: द मॆडिकल पोस्ट कहता है कि  कनाडा में १० में से १ व्यक्ति शराबी है और इसके लिए स्वास्थ्य सेवा व्यवस्था को साल में १० अरब डॉलर खर्च करने पड़ते हैं ।
English: Alcoholism and drug abuse have become a major social concern.
Hindi: मद्यपान और मादक पदार्थों का सेवन एक प्रमुख सामाजिक चिंता बन चुकी है।
English: Alcoholism and drug abuse is a psycho - social - medical problem requiring a holistic approach.
Hindi: शराबखोरी तथा नशाखोरी मानसिक-सामाजिक-चिकित्सा समस्या है तथा इसके लिए सर्वांगीण उपायों की जरूरत है।
English: Alcoholism and drug abuse is a psycho-social-medical problem requiring a holistic approach.
Hindi: शराबखोरी तथा नशाखोरी मानसिक-सामाजिक-चिकित्सा समस्या है तथा इसके लिए सर्वांगीण उपायों की जरूरत है।
English: Alcoholism and drug abuse
Hindi: पियक्कड़पन और ड्रग्स लेना
English: Alcoholism can also lead to child neglect, with subsequent lasting damage to the emotional development of the alcoholic's children.
Hindi: शराबीपन से बच्चों की उपेक्षा भी हो सकती है, इससे शराबी के बच्चों के भावनात्मक विकास को स्थायी क्षति पहुंच सकती है।
English: Alcoholism can have adverse effects on mental health, causing psychiatric disorders and increasing the risk of suicide.
Hindi: मद्यव्यसनिता मानसिक स्वास्थ्य पर प्रतिकूल प्रभाव डालती है, इससे मनोवैज्ञानिक विकार पैदा होते हैं और आत्महत्या का जोखिम बढ़ जाता है।
English: Alcoholism can have adverse effects on mental health, contributing to psychiatric disorders and increasing the risk of suicide.
Hindi: मद्यव्यसनिता मानसिक स्वास्थ्य पर प्रतिकूल प्रभाव डालती है, इससे मनोवैज्ञानिक विकार पैदा होते हैं और आत्महत्या का जोखिम बढ़ जाता है।
English: Alcoholism has a higher prevalence among men, though, in recent decades, the proportion of female alcoholics has increased.
Hindi: शराबीपन का अधिक प्रचलन पुरुषों में होता है, हालांकि हाल के दशकों में महिला शराबियों के अनुपात में वृद्धि हुई है।
English: Alcoholism is a social, moral and economic disaster, and also has a profound effect on health.
Hindi: मद्यपान सामाजिक, आर्थिक और नैतिक संकट है जिसका स्वास्थ्य पर गहरा प्रभाव पड़ता है।
English: Alcoholism is associated with Streptococcus pneumoniae, anaerobic organisms, and Mycobacterium tuberculosis. smoking facilitates the effects of Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae, Moraxella catarrhalis, and Legionella pneumophila.
Hindi: मद्यपान की लत स्ट्रेप्टोकॉकस निमोनिया, एनाएरोबिक ऑर्गेनिज़्म और माइक्रोबैक्टीरियम ट्यूबरकुलोसिस से जुड़ी हुई है. धूम्रपान स्ट्रेप्टोकॉकस निमोनिया, हेमोफिलस इन्फ्युएन्ज़ा, मॉरेक्सेला केटराहेलिस और लेगोइयोनेला न्यूमोफिला के प्रभावों को पैदा करता है।
English: Alcoholism is characterised by an increased tolerance to alcohol which means that an individual can consume more alcohol and physical dependence on alcohol, which makes it hard for an individual to control their consumption.
Hindi: अल्कोहल के लिए बढ़ती सह्यता और उस पर बढ़ती शारीरिक निर्भरता द्वारा मद्यव्यसनिता अर्थात पियक्कड़पन की विशेषता का चित्रण होता है, जो व्यक्ति की अल्कोहल खपत को नियंत्रित करने की क्षमता पर प्रभाव डालता है।
English: Alcoholism was increasing.
Hindi: शराबखोरी बढ़ रही थी।
English: Aldar Properties PJSC is Abu Dhabis leading property development, management and investment company.
Hindi: अल्दार प्रोपर्टीज पीजेएससी अबुधाबी की प्रमुख परिसंपत्ति विकास, प्रबंधन और निवेश कंपनी है।
English: Aldemar and his wife resolved their marital differences by applying the Bible principles that Aldemar was learning.
Hindi: आल्डेमार और उसकी पत्नी ने उन बाइबल सिद्धांतों को अमल में लाकर अपने वैवाहिक मत - भेदों का समाधान किया, जो आल्डेमार सीख रहा था ।
English: Alderson's probe revealed that information in a part of the Indane website was not secured with adequate safeguards.
Hindi: एल्डरसन की जांच में खुलासा हुआ कि इंडेन वेबसाइट के हिस्से की जानकारी पर्याप्त सुरक्षा उपायों के साथ सुरक्षित नहीं थी।
English: Aldo Leopold was a classical thinker and writer on such conservation ethics whose philosophy, ethics and writings are still valued and revisited by modern conservation biologists.
Hindi: आल्डो लियोपोल्ड ऐसे संरक्षण नैतिकता पर पुराने विचारक और लेखक थे जिनका दर्शन, नैतिकता और लेखन आज के आधुनिक संरक्षण जीव-विज्ञानी द्वारा मूल्यवान समझे जाते हैं और बारंबार पढ़े जाते हैं।
English: Aldous Huxley has said about the Gita, ?It is one of the cleanest and most comprehensive summaries and systematic spiritual statements of the perennial philosophy ever to have been done.?
Hindi: ' एल्डुलस हक्सले ने लिखा, 'गीता शाश्वत दर्शन के कभी भी रचे गए सबसे स्पष्ट और सबसे सर्वांग-सम्पूर्ण सारांशों में से एक है।