Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Over 500TISCs operate worldwide and establishing TISC in India will give the host institutions access to the Global network.
Hindi: 500 से भी ज्यादा टीआईएससी विश्व भर में कार्यरत हैं और भारत में टीआईएससी की स्थापना से मेजबान संस्थानों की पहुंच वैश्विक नेटवर्क तक सुनिश्चित हो जाएगी।
English: Over 50?
Hindi: 50 पैसे, उससे भी कम?
English: Over 51 per cent of Indian farmers have landholdings of less than one hectare
Hindi: देश के 51 फीसदी से अधिक किसानों के पास एक हेक्टेयर से भी कम भूमि का स्वामित्व है।
English: Over 51,732 MT seized pulses disposed in the market to increase availability
Hindi: बाजार में उपलब्धता बढ़ाने के लिए 51,732 मीट्रिक टन से ज्यादा दालें जब्त की गई
English: Over 52 lakh passengers transported to their home states through Shramik Special trains
Hindi: श्रमिक विशेष रेलगाडियों से 52 लाख से अधिक यात्रियों को उनके गृह राज्य पहुंचाया गया
English: Over 52 lakh students appeared in both the exams.
Hindi: 52 लाख से ज्यादा परीक्षार्थियों ने परीक्षा में भाग लिया था।
English: Over 52 percent turnout in Bengal elections
Hindi: पश्चिम बंगाल में सबसे ज्यादा 52 फीसदी हुई वोटिंग
English: Over 52,000,000 copies are printed each month, and the magazine is published in 247 languages.
Hindi: हर महीने इसकी 5,20,00,000 पाँच करोड़ बीस लाख से भी ज़्यादा कॉपियाँ, 247 भाषाओं में छापी जाती हैं ।
English: Over 527 soldiers were killed and 1,363 wounded in the war.
Hindi: भारत को इस लड़ाई में 527 जवानों की क्षति हुई थी और 1,363 जख्मी हुए थे।
English: Over 53  votes polled in first phase of Bihar assembly elections
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव के पहले चरण में 53 प्रतिशत से अधिक मतदान
English: Over 53 Lakh registered electors in Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल प्रदेश में 53 लाख से ज्यादा पंजीकृत मतदाता
English: Over 53 Thousand Women Domestic Workers Granted Emigration Clearance for Middle East Countries During Last Three Years
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान 53 हजार से अधिक घरेलू महिला कामगारों को मध्य-पूर्व देशों में उत्प्रवास की स्वीकृति दी गई
English: Over 53 people died and over 200 were injured after communal clashes broke out in northeast Delhi on February 24 after violence between citizenship law supporters and protesters spiralled out of control.
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून सीएए के विरोधी और समर्थकों के बीच हिंसा के बाद 24 फरवरी को उत्तर पूर्वी दिल्ली में सांप्रदायिक दंगे भड़क गए थे जिसमें कम से कम 53 लोगों की मौत हुई थी जबकि 200 के करीब घायल हुए थे।
English: Over 53 per cent of the retail selling price of Rs 81.47 a litre of diesel in Delhi is made up of taxes.
Hindi: वहीं दिल्ली में डीजल के 81.47 रुपये प्रति लीटर के दाम में 53 प्रतिशत हिस्सा टैक्स का है।
English: Over 53 thousand patients recovered and were discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases reported in the same time span stood at nearly 46 thousand.
Hindi: पिछले 24 घंटे के दौरान 53 हजार लोग कोरोना से ठीक हुए जबकि 46 हजार नए मामले सामने आए।
English: Over 53 thousand people in the country got cured and returned to their homes in the last 24 hours.
Hindi: देश में पिछले 24 घंटे में 53 हजार से ज्यादा लोग ठीक हो गए हैं।
English: Over 53,000 citizens sat in the visitors gallery over a period close to three years and watched the debates, according to the records
Hindi: रिकॉर्ड के अनुसार करीब तीन साल की अवधि में 53,000 से अधिक नागरिकों ने आगंतुकों की गैलरी में बैठकर बहस देखी
English: Over 53,000 new jobs were created in indirect tax departments and 29,935 in direct tax departments.
Hindi: इसके अलावा अप्रत्यक्ष कर विभाग में 53,000 और प्रत्यक्ष कर विभाग में 29,935 लोगों को रोजगार मिला।
English: Over 535 Bethel family members from Brooklyn, Patterson, and Wallkill volunteered to work on the project on Saturdays, in addition to their normal weekday assignments.
Hindi: ब्रुकलिन, पैटरसन और वॉलकिल के बेथेल परिवारों के 535 से ज़्यादा सदस्यों ने हफ्ते के पाँच दिन अपना - अपना काम करने के अलावा, शनिवार के दिनों में खुद आगे बढ़कर निर्माण काम में हिस्सा लिया ।
English: Over 5366 MT seized pulses disposed in the market to increase availability
Hindi: उपलब्धता बढ़ाने के लिए बाजार में पहुंचाई गई 5366 मीट्रिक टन से ज्यादा दाल
English: Over 54 per cent polling was recorded in the Kairana lok Sabha constituency, while 61 per cent votes were cast in the Noorpur Assembly constituency.
Hindi: उपचुनाव कैराना लोकसभा सीट पर 54 और नूरपुर विधानसभा क्षेत्र में 61 फीसदी मतदान
English: Over 54 thousand nine hundred vials of Covishield manufactured by the Serum Institute have arrived at Patna Airport.
Hindi: सीरम इंस्टीट्यूट आफ इंडिया द्वारा निर्मित कोविशिल्ड की 54 हजार नौ सौ से अधिक खुराक पटना हवाई अड्डे पर पहुंच चुकी।
English: Over 54000 samples were tested in the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड के 54 हजार से अधिक नमूनों की जांच की गई।
English: Over 55 lakh labours in Delhi to benefit from increased minimum wage Kejriwal
Hindi: दिल्ली में न्यूनतम मजदूरी बढ़ने से 55 लाख कर्मचारियों को मिलेगा लाभ केजरीवाल
English: Over 55 lakh people spread over 14 districts are reeling under the impact of devastating floods.
Hindi: भीषण बाढ़ से राज्य के 14 जिलों में 55 लाख से अधिक लोग प्रभावित हुए हैं।
English: Over 55 lakh students finally appeared in these exams.
Hindi: इन परीक्षाओं में 55 लाख से अधिक उम्मीदवार उपस्थित होंगे।
English: Over 55 per cent PM-JDY account holders are women.
Hindi: प्रधानमंत्री जन-धन योजना पीएमजेडीवाई के तहत आधे से ज्यादा यानी लगभग 55 प्रतिशत खाताधारक महिलाएं हैं।
English: Over 55 per cent bronze, about 35 per cent zinc and other metals have been used for the bell.
Hindi: घण्टे के निर्माण में 55 प्रतिशत से अधिक तांबा और 35 प्रतिशत के लगभग जिंक तथा अन्य धातुओं का उपयोग किया गया है।
English: Over 55 of undertrials across the country are either Muslims, Dalits or tribals
Hindi: देशभर में 55 प्रतिशत विचाराधीन कैदी या तो मुस्लिम हैं या दलित हैं या आदिवासी हैं
English: Over 55,000 Common Service Centres CSCs of the 1, 00,000 planned, have been rolled out by various State Governments across the country, under National e-Governance Plan NeGP.
Hindi: देश भर में विभिन्न राज्य सरकारों ने राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस योजना के अधीन 1,00,000 साझा सेवा केन्द्रों में से 55,000 केन्द्र चालू किए हैं।
English: Over 55,000 Lives Saved Last Year In Disaster Management Efforts NDRF Gets Two More Battalions
Hindi: पिछले वर्ष आपदा प्रबंधन प्रयासों से 55,000 से अधिक जान बचाई गई राष्ट्रीय आपदा कार्रवाई बल को दो नई बटालियन मिली
English: Over 55,000 children of Afghan refugees are to be immunised under the campaign.
Hindi: अभियान के तहत अफगान शरणार्थियों के 55,000 से अधिक बच्चों का भी टीकाकरण किया जाएगा।
English: Over 550 buses have been arranged to send migrant labourers and they will be sent in a phased manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रवासी मजदूरों को भेजने के लिए साढे पांच सौ से अधिक बसों की व्यवस्था की गई है और उन्हें चरणबद्ध तरीके से भेजा जाएगा।
English: Over 550 patients examined at camp
Hindi: कैंप में 550 मरीजों की जांच हुई
English: Over 550 startups mentored for incubation and funding support
Hindi: प्रारंभिक सहायता और वित्तीय मदद के लिए 550 से ज्यादा नव उद्यमों का मार्गदर्शन
English: Over 56 lakh students 56,07,118 appeared in the board exams that was concluded on March 6.
Hindi: 6 मार्च को समाप्त हुई यूपी बोर्ड परीक्षा में 56 लाख से अधिक छात्र 56,07,118 परीक्षा में शामिल हुए।
English: Over 56 lakh students appeared in high school and intermediate examinations.
Hindi: अबकी 56 लाख परीक्षार्थी हाईस्कूल और इंटर की परीक्षा देंगे।
English: Over 56 lakh students had appeared for the board examinations this year.
Hindi: इस वर्ष बोर्ड परीक्षाओं में 56 लाख से अधिक छात्र उपस्थित हुए हैं।
English: Over 56 lakh students had registered for the board examinations 2020.
Hindi: 2020 की परीक्षा में करीब 56 लाख छात्र शामिल हुए।
English: Over 56 per cent of these outlets are located in rural India.
Hindi: इनमें से 56 फीसदी से अधिक आउटलेट ग्रामीण भारत में स्थित हैं, जो दूर-दराज के इलाकों में भी हैं।
English: Over 567 captive animal species with 114 species under endangered category with overall 56481 individual animals are currently housed in Indian zoos
Hindi: इस समय भारतीय चिड़ियाघर में कुल मिलाकर 56,481 जानवरों के साथ जानवरों की 567 से अधिक प्रजातियों लुप्तप्राय श्रेणी के तहत 114 प्रजातियां को रखा गया है।
English: Over 57 thousand people in the country got cured and returned to their homes in the last 24 hours.
Hindi: बीते 24 घंटे में 70 हजार से ज्यादा मरीज ठीक होकर घर जा चुके है।
English: Over 57,000 participants across 719 districts have completed training
Hindi: देश के 719 जिलों में 57,000 से अधिक प्रतिभागियों ने प्रशिक्षण पूरा कर लिया है
English: Over 57,000 participants across 719 districts have completed training.
Hindi: 719 जिलों के करीब 57,000 प्रतिभागियों ने अपनी ट्रेनिंग पूरी कर ली है।
English: Over 58 lakh candidates had registered for class 12 and class 10 exams.
Hindi: बोर्ड की 10वीं और 12वीं की परीक्षा में करीब 58 लाख छात्र-छात्राओं ने हिस्सा लिया है।
English: Over 58,57,500 masks, 7,86,725 litres of sanitizers, 25 lakhs PPEs, 10,025 ventilators, and 25,000 testing kits have been distributed.
Hindi: 58,57,500 से अधिक मास्क, 7,86,725 लीटर सैनिटाइज़र, 25 लाख पीपीई, 10,025 वेंटिलेटर, और 25,000 परीक्षण किट वितरित की गई है।
English: Over 59 petitions including that of Indian Union Muslim League IUML, Congress leader Jairam Ramesh, RJD leader Manoj Jha, Trinamool Congress MP Mahua Moitra, AIMIM leader Asaduddin Owaisi, Jamiat Ulama-i-Hind, All Assam Students Union AASU, Peace Party, CPI, NGOs 'Rihai Manch' and Citizens Against Hate, advocate M L Sharma, and law students have been filed in the apex court challenging the act
Hindi: सीएए को चुनौती देने वाले याचिकाकर्ताओं में इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग, कांग्रेस नेता जयराम रमेश, राजद नेता मनोज झा, तृणमूल कांग्रेस के सांसद महुआ मोइत्रा, एआईएमआईएम के नेता असदुद्दीन ओवैसी, जमीयत उलेमा-ए-हिंद, एएएसयू, पीस पार्टी, एसएफआई, और सीपीआई शामिल हैं।
English: Over 59, 000 samples were tested in the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटे में 46 हजार से अधिक नमूनों की कोविड जांच की गई।
English: Over 59,000 people have succumbed to death and still counting
Hindi: 59,000 से अधिक लोग मौत के मुंह में जा चुके हैं और अभी गिनती चल रही है
English: Over 59,000 people have succumbed to death and still counting.
Hindi: 59,000 से अधिक लोग मौत के मुंह में जा चुके हैं और अभी गिनती चल रही है।
English: Over 59,900 Toilets Across 2900 Cities Made Live on Google Maps
Hindi: इसके अतिरिक्त, 2900 शहरों में 59,900 से अधिक शौचालयों को गूगल मानचित्र पर लाइव किया गया है
English: Over 591 tons of cargo transported during Covid-19 lockdown by Lifeline Udan flights covering over 3,43,635 km
Hindi: लाइफलाइन उड़ानों द्वारा 3,43,635 किलोमीटर की दूरी तय करते हुए कोविड -19 लॉकडाउन के दौरान 591 टन से अधिक माल का परिवहन किया गया
English: Over 6 Lakh people have been screened so far.
Hindi: धारावी में अबतक 6 लाख से ज्यादा लोगों की स्क्रिनिंग हो चुकी है।
English: Over 6 crore LED bulbs have already been distributed.
Hindi: अभी तक6करोड़ से भी अधिक एलईडी बल्ब वितरित किए जा चुके हैं।
English: Over 6 crore farmers avail of loans from banks and cooperatives.
Hindi: 6 करोड़ से अधिक किसानों को बैंक और सहकारिता संस्थाओं से ऋण उपलब्ध कराया गया है।
English: Over 6 crore saplings with public cooperation will be planted on this day in Narmada basin.
Hindi: इस दिन नर्मदा बेसिन में जन-सहभागिता से 6 करोड़ से ज्यादा पौधे लगाये जायेंगे।
English: Over 6 lakh candidates had registered for the exams this year.
Hindi: इस साल एसएससी के एग्जाम में करीब छह लाख स्टूडेंट्स ने अपना रजिस्ट्रेशन कराया था।
English: Over 6 lakh litres of water and over 1400 tonnes of food packetscooked food and ration have already been distributed in the flood-affected areas.
Hindi: अब तक तकरीबन 6 लाख लीटर पानी एवं 1400 टन से ज्यादा खाद्य पैकेटपके खाद्य पदार्थ बाढ़ पीडि़तों के बीच वितरित किए जा चुके हैं।
English: Over 6 lakh people in Japan's Kyushu asked to evacuate amid flood-like situation
Hindi: जापान के क्यूशु में बाढ़, 6 लाख से अधिक लोगों को घर छोड़ दूसरे जगह जाने का आदेश
English: Over 6 lakh shares bought
Hindi: 6 करोड़ शेयर खरीदे
English: Over 6 lakh students appeared for the exam.
Hindi: परीक्षा में 6 हजार से ज्यादा छात्रों ने हिस्सा लिया था।
English: Over 6 lakhDivyang jan have so far benefitted from 4700 special assistance camps organised across the country since May 2014.
Hindi: मई, 2014से अब तक पूरे देश में आयोजित4700विशेष सहायता शिविरों में6लाख से अधिक दिव्यांगजन लाभान्वित हुए हैं।
English: Over 6,000 buyers from 110 countries are visiting the fair.
Hindi: 110 देशों के 6000 से अधिक खरीददार मेले में आयेंगे।
English: Over 6,000 individuals, according to the report were arrested solely for violating lockdown regulations
Hindi: इस रिपोर्ट के अनुसार, छह हजार से अधिक लोगों को सिर्फ लॉकडाउन नियमों के उल्लंघन के लिए गिरफ्तार किया गया
English: Over 6,000 listened to the dedication program.
Hindi: समर्पण कार्यक्रम को ६,००० से ज़्यादा लोगों ने सुना ।
English: Over 6,000 people have evacuated the area and are now in one of Fiji's 144 evacuation centers sheltered from the storm.
Hindi: 6,000 से अधिक लोगों ने इस क्षेत्र को खाली कर दिया है और अब फिजी के तूफान से बच गए 144 निकासी केंद्रों में से एक में हैं।
English: Over 6,000 personnel were killed in the 1988-2016 period and probably as many injured and maimed
Hindi: 1988 से 2016 के दौरान लगभग 6,000 सुरक्षाकर्मियों ने अपनी जान गंवाई है और शायद इतने ही घायल होकर विकलांग हो गए
English: Over 6,000 soldiers are conducting rescue and relief work in the region
Hindi: चीन की सीमा से लगे इस क्षेत्र में 6,000 से अधिक सेना के जवान राहत एवं बचाव कार्य में जुटे हुए हैं।
English: Over 6,000 sub-centres do not have an ANMhealth worker female and almost one lakh centres do not have a health worker male
Hindi: 6,000 से ज्यादा उप-केंद्रों के पास एएनएमहेल्थ वर्कर महिला नहीं हैं और करीब 1 लाख केंद्रों के पास एक हेल्थ वर्कर पुरुष नहीं है
English: Over 6,600 exhibitors and around 150,000 trade visitors are expected to participate in the fair.
Hindi: मेले में 6,600 भागीदारों सहित 150,000 व्यापार प्रतिनिधियों के हिस्सा लेने की संभावना है।
English: Over 6,70,412 lakh students from both classes 10 and 12 have registered for the exams.
Hindi: 10वीं और 12वीं, दोनों बोर्ड परीक्षाओं में 6 लाख से ज्यादा छात्र-छात्राएं सम्मिलित हुए थे।
English: Over 6,800 bank fraud cases were reported in the financial year 2018-19 that involved an unprecedented amount of Rs 71,500 crore, the Reserve Bank of India RBI said.
Hindi: आरबीआई बैंक के आंकड़ों के मुताबिक वित्त वर्ष 2018-19 में बैंकों से जुड़ी धोखाधड़ी के 71,500 करोड़ रुपये के 6,800 से अधिक मामले रिपोर्ट किए गए।
English: Over 6,800 cases of bank fraud involving an unprecedented Rs 71,500 crore have been reported in 2018-19, the Reserve Bank of India has said.
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा है कि वित्त वर्ष 2018-19 में बैंकों से जुड़ी धोखाधड़ी के 71,500 करोड़ रुपये के 6,800 से अधिक मामले रिपोर्ट किये गये।
English: Over 6.28 Crore free cylinders availed by PMUY beneficiaries so far, under the PMGKY.Rs 8432 Crore transferred in the bank account of PMUY beneficiaries
Hindi: पीएमजीकेवाई के अंतर्गत पीएमयूवाई लाभार्थियों ने अब तक 6.28 करोड़ से अधिक मुफ्त सिलेंडरों का लाभ उठाया. डीबीटी के माध्यम से अब तक पीएमयूवाई लाभार्थियों के बैंक खाते में 8432 करोड़ रुपये हस्तांतरित किए गए
English: Over 6.5 Crore of the approximately 8.5 Crore beneficiaries under PM-KISAN Scheme, possess the Kisan Credit Cards.
Hindi: पीएम-किसान योजना के तहत लगभग 8.5 करोड़ लाभार्थियों मे से 6.5 करोड़ से अधिक किसानों के पास किसान क्रेडिट कार्ड हैं।
English: Over 6.54 lakh patients have recovered from the disease.
Hindi: अब तक 54 लाख से अधिक मरीज ठीक हो चुके हैं।
English: Over 6.72 lakh farmers have been benefitted through these bodies.
Hindi: इन निकायों के जरिए 6.72 लाख से भी ज्यादा किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: Over 6.76 Lakh Indians Gave up Indian Nationality Between 2015 and 2019 Govt
Hindi: मंत्री ने कहा कि 2015 से 2019 के बीच 6.76 लाख से अधिक लोगों ने भारतीय नागरिकता छोड़ी
English: Over 6.84 lakh vacant posts in central government departments Government
Hindi: केंद्रीय नौकरियों में 6.84 लाख पद खाली, अगले एक साल में मिलेंगे लगभग 2.5 लाख सरकारी जॉब
English: Over 60 Indian delegates are part of the India Pavilion delegation
Hindi: 60 से भी अधिक भारतीय प्रतिनिधि इंडिया पैवेलियन से जुड़े प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा हैं
English: Over 60 Indian delegates are part of the India Pavilion delegation.
Hindi: 60 से भी अधिक भारतीय प्रतिनिधि इंडिया पैवेलियन से जुड़े प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा हैं।
English: Over 60 Researchers presented papers.
Hindi: 60 रिसर्च पेपर पेश किए
English: Over 60 US lawmakers, including senior Democratic Congressman Steny Hoyer, are also expected to attend the event.
Hindi: वरिष्ठ डेमोक्रेटिक कांग्रेसी स्टेनी होयर सहित 60 से अधिक अमेरिकी सांसदों को भी इस कार्यक्रम में भाग लेने की उम्मीद है।
English: Over 60 central institutions have started innovation clubs to provide a platform for interaction between the academic community and grassroots innovators.
Hindi: 60से अधिक केंद्रीय संस्थानों ने शैक्षिक समुदाय और बुनियादी नवान्वेषणों के बीच संवाद का एक मंच प्रदान करने के लिए नवान्वेषण क्लब आरंभ किए हैं।
English: Over 60 killed in Brazil prison riot
Hindi: ब्राज़ील की एक जेल में भड़की हिंसा, 60 हताहत
English: Over 60 lakh voters were eligible to cast their vote in the first phase of Lok Sabha elections
Hindi: तीसरे चरण में 60 लाख से अधिक मतदाता कर सकेंगे मतदान
English: Over 60 miners were killed in an abandoned gold mine shaft near Welkom, in the Free State province of South Africa, after a fire broke out inside the mine.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के फ्री स्टेट प्रांत में वेलकॉम के नज़दीक एक खाली पड़ी सोने की खदान में आग लगने से लगभग 60 खनिकों की मौत हो गई।
English: Over 60 of the resources are spent on Natural Resource Management NRM.
Hindi: संसाधन का 60 प्रतिशत से ज्यादा प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन एनआरएम पर खर्च हो रहा है।
English: Over 60 others were also injured in the attack.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस हमले में 60 अन्य लोग घायल भी हुए हैं.
English: Over 60 people attended the seminar.
Hindi: सेमिनार में 60 से भी ज़्यादा लोग मौजूद थे ।
English: Over 60 people have been injured.
Hindi: इसमें 60 लोगों से अधिक गंभीर रूप से घायल हुए हैं।
English: Over 60 people have been killed and several others injured in Pakistan due to accidents triggered by torrential rains wreaking havoc in the country.
Hindi: पाकिस्तान में भारी बारिश के चलते अचानक आई बाढ़ तथा भूस्खलन से 60 व्यक्तियों की मौत हो गई।
English: Over 60 people were inside the hospital when the incident occurred.
Hindi: हादसे के वक्त फैक्ट्री में करीब 60 लोग मौजूद थे।
English: Over 60 people were killed in the Muzaffarnagar riots that broke out in August.
Hindi: अगस्त में भड़के मुजफ्फरनगर दंगों में 60 से अधिक लोग मारे गए हैं।
English: Over 60 per cent bidders are in favour of Indias victory.
Hindi: 60 प्रतिशत से ज्यादा दांव भारत की जीत पर हैं.
English: Over 60 per cent of Delhi's sex workers have returned to their home states due to loss of means of livelihood amid the coronavirus-induced lockdown that pushed many of them to the brink of starvation.
Hindi: दिल्ली की कई यौनकर्मी कोरोना वायरस लॉकडाउन के कारण आजीविका के साधन खत्म होने के कारण भुखमरी की कगार पर आ गईं और अंतत उनमें से 60 फीसदी से अधिक अपने गृह राज्यों को लौट गईं।
English: Over 60 per cent of our fellow citizens are below the age of 35
Hindi: हमारे 60 प्रतिशत से अधिक देशवासी, 35 वर्ष से कम उम्र के हैं
English: Over 60 per cent of our fellow citizens are below the age of 35.
Hindi: हमारे 60 प्रतिशत से अधिक देशवासी, 35 वर्ष से कम उम्र के हैं।
English: Over 60 per cent of our population is dependent on agriculture.
Hindi: हमारे देश में 60 प्रतिशत से ज्यादा लोग कृषि पर निर्भर हैं.
English: Over 60 per cent of the citys population lives in these areas.
Hindi: इसमें 60 पर्सेंट से ज्यादा हिस्सा गांव वालों का होता है।
English: Over 60 per cent of the new Indian English words come from Hindi.
Hindi: नई भारतीय अंग्रेजी के 60 प्रतिशत से भी ज्यादा शब्द हिंदी से लिए गए हैं।
English: Over 60 per cent of the products manufactured in India will be exported, added Indian Ministry.
Hindi: भारत में निर्मित लगभग 60 प्रतिशत उत्पादों का निर्यात किया जाएगा।
English: Over 60 per cent of the respondents felt that their exports would increase at a moderate pace during the current quarter.
Hindi: सर्वेक्षण में शामिल प्रतिभागियों में से 60 प्रतिशत से अधिक ने माना कि मौजूदा तिमाही में उनके निर्यात में धीमी गति से बढ़ोतरी होगी।
English: Over 60 per cent of work had been completed.
Hindi: भारत की तरफ से 60 फीसदी से ज्यादा काम पूरा हो चुका है।
English: Over 60 per cent of zinc produced globally, is consumed in galvanised steel industry of which infrastructure sector is a major user
Hindi: विश्व में उत्पादित जिंक का करीब 60 फीसदी हिस्से की खपत गैल्वेनाइज्ड इस्पात उद्योग में होती है जिसका बुनियादी क्षेत्र सबसे ज्यादा इस्तेमाल करता है।
English: Over 60 per cent polling was recorded in Maharashtra while in Haryana nearly 68.30 per cent of voters exercised their franchise.
Hindi: महाराष्ट्र में 60 प्रतिशत और हरियाणा में 68 प्रतिशत से भी अधिक मतदाताओं ने अपने मताधिकार का उपयोग किया।
English: Over 60 per cent teenagers also believed that disclaimers showing harmful consequences of smoking can help in prevention.
Hindi: वहीं, 60 फीसदी से ज्यादा किशोर-किशोरियों का मानना है कि धूम्रपान के हानिकारक प्रभावों के बारे में चेतावनी दिखाने से इसकी रोकथाम में मदद मिलती है.
English: Over 60 percent of it has been completed.
Hindi: 60 फीसदी से ज्यादा हिस्से को खंगाला जा चूका हैं.
English: Over 60 persons donated blood at the camp.
Hindi: शिविर में 60 व्यक्तियों ने रक्तदान किया।
English: Over 60 persons were arrested.
Hindi: पहले 60 लोगों को गिरफ्तार किया गया.
English: Over 60 persons were riding on the trailer.
Hindi: ट्रैक्टर ट्रॉली में 60 लोग लोग सवार थे।
English: Over 60 schools from the region will participate in the contest.
Hindi: इस प्रतियोगिता में आसपास से लगभग 60 स्कूल के सैकड़ों विद्यार्थी हिस्सा लेंगे।
English: Over 60 security personnel, mostly young cadets, were killed when militants stormed a police training centre in Quetta, Balochistan province, late on Monday - the deadliest terror attack on a security facility in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के अशांत बलूचिस्तान प्रांत की राजधानी क्वेटा स्थित पुलिस ट्रेनिंग सेंटर पर सोमवार रात को आत्मघाती हमले में 60 पुलिस ट्रेनी और अफसरों की मौत हो गई।
English: Over 60 stalls have been put up at the fair.
Hindi: प्रदर्शनी में 60 स्टाल लगाये गये हैं।
English: Over 60 stranded people rescued in Jammu and Kashmirs Kargil district
Hindi: जम्मू कश्मीर के करगिल जिले से 60 लोगों को सुरक्षित निकाला गया
English: Over 60 top composers from the Tamil film industry were roped in to provide content for the platform, which aimed to release one song every day.
Hindi: तमिल फ़िल्म उद्योग के 60 से अधिक शीर्ष संगीतकार मंच के लिए सामग्री प्रदान करने के लिए रोपित किए गए थे, जिसका उद्देश्य प्रतिदिन एक गीत जारी करना था।
English: Over 60 writ petitions have been filed in Supreme Court so far against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: नए नागरिकता कानून के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में पहले ही 60 याचिकाएं दायर की जा चुकी हैं.
English: Over 60 years ago, scientists announced the discovery of a safe refrigerant that could replace others that were toxic and gave off a bad odor.
Hindi: क़रीब ६० वर्ष पहले, वैज्ञानिकों ने एक सुरक्षित प्रशीतक की ख़ोज के बारे में घोषणा की जो ऐसे अन्य प्रशीतकों की जगह लेता जो ज़हरीले थे और बदबू छोड़ते थे ।
English: Over 60 years of international research has shown us that children who grow up in institutions, even the very best institutions, are at serious risk of developing mental illnesses, attachment disorders, growth and speech delays, and many will struggle with an inability to reintegrate back into society later in life and form healthy relationships as adults.
Hindi: 60 वर्षों से अधिक अंतरराष्ट्रीय अनुसंधान ने हमें दर्शाया है वे बच्चे जो कि संस्थानों में पलते व बड़े होते हैं, यहां तक कि बहुत ही बेहतरीन संस्थान भी, गंभीर जोखिम से भरे हैं मानसिक बिमारियों के विकास के लिए , लगाव विकार, विकास और भाषण विलंब, और कई असमर्थता से संघर्ष करेंगे एकीकरण के लिए समाज वापसी में जीवन में बाद के पड़ाव में और वयस्कों के रूप में स्वस्थ संबंध बनाने में।
English: Over 60 of all new oil and gas wells are drilled by using fracking.
Hindi: सभी नए तेल और गैस कुओं का 60 से अधिक फ़्रैककिंग का उपयोग करके खोद रहे हैं।
English: Over 60,000 Australians had died during the conflict and 160,000 were wounded, a high proportion of the 330,000 who had fought overseas.
Hindi: इस संघर्ष के दौरान 60,000 से अधिक ऑस्ट्रेलियाई मारे गए और 160,000 घायल हो गए, जो कि सुमद्रपार जाकर लड़े 330,000 लोगों में से एक बड़ा भाग था।
English: Over 60,000 candidates appeared for the exam.
Hindi: परीक्षा में 60,000 उम्मीदवार सम्मिलित हुए थे।