Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Harvard University is a private Ivy League research university in Cambridge, Massachusetts.
Hindi: हार्वर्ड विश्वविद्यालय अमेरिका के मैसाचुसैट्स शहर के कैंब्रिज में स्थित एक निजी विश्वविद्यालय है, जो इवी लीग का सदस्य है।
English: Harvard and Georgetown universities each accepted 20 million for Islamic studies from a Saudi prince who overtly promotes his government 's Wahhabi outlook, Alwaleed bin Talal.
Hindi: हार्वर्ड और जार्जटाउन विश्वविद्यालयों ने सउदी राजकुमार अल-वलीद बिन तलाल से 20 मिलियन डॉलर की सहायता इस्लामी शिक्षा के लिए प्राप्त की. सउदी प्रशासन वहावी विचारधारा को प्रेरित करता है.
English: Harvard economist Dani Rodrik, renowned for his influential work on industrial policy and a source of inspiration for Indias National Manufacturing Competitiveness Council, told a Confederation of Indian Industry audience that strategic collaboration and co-ordination between the private sector and the government could help uncover the bottlenecks in industrial growth and encourage investments in non-traditional areas
Hindi: औद्योगिक नीति पर अपनी गहरी पकड़ के लिए जाने जाने वाले तथा देश के विनिर्माण प्रतिस्पर्धा आयोग की प्रेरणा के स्रोत रहे हार्वर्ड के अर्थशास्त्री डैनी रोड्रिक ने भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के एक सम्मेलन में कहा कि निजी तथा सरकारी क्षेत्र के बीच अगर सामरिक तालमेल तथा समन्वय हो तो इससे औद्योगिक क्षेत्र के गतिरोध दूर किए जा सकते हैं तथा गैर परंपरागत क्षेत्रों में निवेश को बढ़ावा दिया जा सकता है।
English: Harvard economist Gita Gopinath felt that India needs to ensure it can manage 8 per cent growth over a couple of decades.
Hindi: हार्वर्ड की अर्थशास्त्री गीता गोपीनाथ का मानना है कि भारत को यह सुनिश्चित करने की जरूरत है कि एक-दो दशक तक वह आठ फीसद आर्थिक वृद्धि हासिल कर सके।
English: Harvard health expert Professor Ashish Jha, Congress party leader Rahul Gandhi, Swedish physician Professor Johan Giesecke.
Hindi: इसके अलावा राहुल गांधी हार्वर्ड ग्लोबल हेल्थ इंस्टीट्यूट के प्रोफेसर आशीष झा और स्वीडिश महामारी विशेषज्ञ जोहान गिसेके से लेकर प्रवासी मजदूरों से भी चर्चा कर चुके हैं।
English: Harvard is followed by the Massachusetts Institute of Technology MIT, Stanford University is placed third, the University of Cambridge at fourth, the University of Oxford comes fifth and the University of California, Berkeley sixth.
Hindi: हार्वर्ड के बाद मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलोजी  एमआईटी दूसरे स्थान पर , स्टेनफोर्ड यूनिवर्सिटी तीसरे स्थान पर, यूनिवर्सिटी ऑफ कैम्ब्रिज चौथे स्थान पर, यूनिवर्सिटी ऑफ ऑक्सफोर्ड पांचवें स्थान पर और यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया, बर्कले छठे स्थान पर रही हैं।
English: Harvard is followed by the Massachusetts Institute of Technology, Stanford University is placed third, the University of Cambridge at fourth, the University of Oxford comes fifth and the University of California, Berkeley sixth.
Hindi: कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय तीसरे, स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय चौथे और मैसाचुएटेस इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी पांचवें स्थान पर चला गया।
English: Harvard professor Eric Mazur played a significant role in the development of concepts influencing flipped teaching through the development of an instructional strategy he called peer instruction.
Hindi: हार्वर्ड के प्रोफेसर एरिक मज़ुर वह साथियों के अनुदेश नामक एक शिक्षण रणनीति के विकास के माध्यम से फ़्लिप शिक्षण प्रभावित करने अवधारणाओं के विकास में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Harvard professor Gabriel Chodorow-Reich is the lead author
Hindi: हॉवर्ड विश्वविद्यालय के प्रोफेसर ग्रैब्रिएल कोडोरो-रीच इसके मुख्य लेखक हैं
English: Harvard professor Gabriel Chodorow-Reich is the lead author.
Hindi: हॉवर्ड विश्वविद्यालय के प्रोफेसर ग्रैब्रिएल कोडोरो-रीच इसके मुख्य लेखक हैं.
English: Harvard professor of political science Robert D. Putnam conducted a nearly decade long study on how diversity affects social trust.
Hindi: . हार्वर्ड के राजनीति विज्ञान प्रोफेसर रॉबर्ट डी. पुटनम ने लगभग एक दशक के लम्बे अध्ययन का आयोजन किया जिसका विषय सामाजिक विश्वास को बहुसंस्कृतिवाद कैसे प्रभावित करता है।
English: Harvard professor of political science Robert D. Putnam conducted a nearly decade-long study on how multiculturalism affects social trust.
Hindi: हार्वर्ड के राजनीति विज्ञान प्रोफेसर रॉबर्ट डी. पुटनम ने लगभग एक दशक के लम्बे अध्ययन का आयोजन किया जिसका विषय सामाजिक विश्वास को बहुसंस्कृतिवाद कैसे प्रभावित करता है।
English: Harvard students Cameron Winklevoss, Tyler Winklevoss, and Divya Narendra accused Zuckerberg of intentionally making them believe he would help them build a social network called HarvardConnection.com later called ConnectU.
Hindi: हार्वर्ड के छात्र कैमरॉन विन्क्लेवोस, टायलर विन्क्लेवोस और दिव्य नरेंद्र ने ज़ुकेरबर्ग पर धोके से उन्हें विश्वास दिलाने का आरोप किया कि वह हार्वर्ड कनेक्शन.
English: Harvard toppled from top of worldwide rankings
Hindi: वैश्विक रैंकिंग में नीचे गिरा हावर्ड विश्वविद्यालय
English: Harvard, Yale and Stanford Universities are excellent examples of private sector initiative in higher education.
Hindi: हार्वर्ड, येल तथा स्टॉनफोर्ड विश्वविद्यालय उच्च शिक्षा में निजी सेक्टर के प्रयासों के शानदार उदाहरण हैं।
English: Harvard-Kyoto
Hindi: हार्वर्ड-क्योटो
English: Harvard-backed portal woos Super 30 founder
Hindi: हार्वर्ड समर्थित पोर्टल ने सुपर 30 के संस्थापक को लुभाया
English: Harvard New global growth pole India set to lead China
Hindi: ग्लोबल ग्रोथ का नया स्तंभ है भारत, दशकों तक बनाए रखेगा चीन से बढ़त  हार्वर्ड
English: Harvards Carmen Reinhart named World Bank Chief Economist
Hindi: विश्व बैंक की उपाध्यक्ष एवं मुख्य अर्थथास्त्री नियुक्त हुईं कारमेन रेनहार्ट
English: Harvest Festival Makar Sankranti is being celebrated today.
Hindi: मकर संक्रांति का पर्व आज मनाया जा रहा है।
English: Harvest Time
Hindi: फसल बोने का समय
English: Harvest is the picking of the grapes and in many ways the first step in wine production.
Hindi: हार्वेस्ट फसल कटाई का मतलब है अंगूरों को पौधों से तोड़ना और कई मायनों में यह वाइन उत्पादन का पहला चरण है।
English: Harvest may be delayed upto 100 - 110 days after opening of the first hand.
Hindi: पहला हाथ खोलने के बाद 100-110 दिन बाद तक कटाई में देरी की जा सकती है।
English: Harvest of crops like wheat, barely, gram, mustard and vegetables like cauliflower, tomato, capsicum and onion have also been affected adversely.
Hindi: टमाटर, बैंगन, भिण्डी, मटर जैसी सब्जी की फसल में तो पाले से नुकसान हुआ ही है अरण्डी, तारामीरा, कपास और जीरे की फसल में भी पाला पड़ने से नुकसान हुआ है.
English: Harvest of the Moor recounts her experience farming in Cornwall.
Hindi: 'हार्वेस्ट ऑफ द मूर' उपन्यास में कॉर्नवॉल में अपना खेती का अनुभव बताती है।
English: Harvest was good.
Hindi: फल अच्छा ही हुआ।
English: Harvested paddy arrives in market
Hindi: बाजार में आया जब्त दाल
English: Harvesting  marketing expenses 5, 000
Hindi: फसल और विपणन व्यय 5,000
English: Harvesting Status as on 22.04.2020
Hindi: कटाई की स्थिति 22.04.2020 को
English: Harvesting Status as on 22.04.2020 Wheat In the major wheat growing States, the status of harvesting is encouraging.
Hindi: कटाई की स्थिति 22.04.2020 को गेहू गेहू उगाने वाले प्रमुख राज्यों में, कटाई की स्थिति उत्साहवर्धक है।
English: Harvesting Status as on 24.04.2020 Wheat As reported by the States about 98-99 of wheat crop has been harvested in in Madhya Pradesh, 90-92 in Rajasthan, 82-85 in Uttar Pradesh, 50-55 in Haryana, 45-50 in Punjab and 86-88 in other States.
Hindi: 04.2020 को कटाई की स्थिति गेहूं जैसा कि राज्यों ने बताया है कि मध्य प्रदेश में लगभग 98-99 गेहूं की फसल काटी जा चुकी है, राजस्थान में 90-92, उत्तर प्रदेश में 82-85, हरियाणा में 50-55, पंजाब में 45-50 और अन्य राज्यों में 86-88 फसल काटी जा चुकी है।
English: Harvesting Status of Kharif crops as on 25.09.2020 Area in lakh ha.
Hindi: 09.2020तक खरीफ फसलों के कटाई की स्थिति लाख हेक्टेयर क्षेत्र में
English: Harvesting and marketing
Hindi: पैदावार और विपणन
English: Harvesting in larger farmers plots is in progress and may extend up to second week of May.
Hindi: बड़े किसान भूखंडों में कटाई जारी है और मई के दूसरे सप्ताह तक चल सकती है।
English: Harvesting is conveniently done either by drag netting or by cast netting useful for small ponds or by draining the pond.
Hindi: पैदावार सुविधाजनक रूप से ड्रैग नेटिंग या कास्ट नेटिंग छोटे तालाबों के लिए उपयोगी या तालाब का पानी खाली करके निकाली जा सकती है।
English: Harvesting is in its peak in Haryana, Punjab, UP and is likely to be completed by the end of April 2020
Hindi: हरियाणा, पंजाब, उत्तर प्रदेश में कटाई अपने चरम पर है और अप्रैल 2020 के अंत तक इसके पूरा होने की संभावना है
English: Harvesting is in its peak in Haryana, Punjab, UP and is likely to be completed by the end of April 2020.
Hindi: हरियाणा, पंजाब, उत्तर प्रदेश में कटाई अपने चरम पर है और अप्रैल 2020 के अंत तक इसके पूरा होने की संभावना है।
English: Harvesting of Kharif summer-sown crops will begin from end of this month and sowing of Rabi crops will start thereafter.
Hindi: खरीफ फसलों की कटाई इस महीने के अंत से शुरू होगी और इसके बाद रबी फसल की बुवाई शुरू होगी है।
English: Harvesting of pulses  potato almost complete. sugarcane, wheat  Rabi onion on track or nearing completion
Hindi: दालों और आलू की कटाई लगभग पूरी. गन्ना, गेहूँ और रबी प्याज की कटाई पटरी पर या पूरा होने के करीब
English: Harvesting of table fish can be started w. e. f. 15th of November on wards as per the demand.
Hindi: टेबल मछली की पैदावार निकालने का काम मांग के अनुसार 15 नवम्बर से शुरु किया जा सकता है।
English: Harvesting of the wheat crop is being done.
Hindi: मक्का फसल के आकड़े लिए जा रहे है।
English: Harvesting rain water
Hindi: बारिश के पानी का करें संचय
English: Harvesting started from 2nd week of July and will continue upto August 2017
Hindi: जुलाई के दूसरे सप्ताह से सिंचाई का काम शुरू हुआ और यह अगस्त 2017 तक चलेगा
English: Harvesting started from 2nd week of July and will continue upto August 2017.
Hindi: जुलाई के दूसरे सप्ताह से सिंचाई का काम शुरू हुआ और यह अगस्त 2017 तक चलेगा।
English: Harvesting started in Tamil Nadu and Punjab
Hindi: तमिलनाडु और पंजाब में कटाई शुरू हो गई
English: Harvesting tamarind is a tough job.
Hindi: गन्ना ढोना बड़ी मेहनत का काम है.
English: Harvey County Sheriff T. Walton said the number of victims could rise to as high as seven.
Hindi: हार्वे काउंटी शेरिफ टी वाल्टन ने बताया कि मृतकों की संख्या बढ़कर सात पहुंच सकती है।
English: Harvey Dent reads a note from Batman, promising that he will defend Gotham whenever crime strikes again.
Hindi: बैटमैन द्वारा लिखे गए एक नोट को हार्वी डेंट द्वारा पढ़ने के साथ आयुक्त गॉर्डन बैट-संकेत का खुलासा करता है कि जब भी गोथम पर फिर से अपराध होगा वह गोथम की रक्षा करेगा.
English: Harvey Weinstein Photo Credits Facebook
Hindi: हॉलीवुड फिल्मकार हार्वे विनस्टिन फोटोः रॉयटर्स
English: Harvey Weinstein Sentenced to 23 Years in Prison for Sexual Assault, Rape
Hindi: बलात्कार और यौन उत्पीड़न मामले में हार्वी वाइनस्टीन को 23 साल की सज़ा
English: Harvey Weinstein arrested on rape charges
Hindi: यौन उत्पीड़न मामले में दोषी पाए गए हार्वे वेंस्टीन
English: Harvey Weinstein co-chairman of Miramax, along with his brother Bob was instantly enthralled by the script and the company picked it up.
Hindi: मीरामैक्स के अध्यक्ष, हार्वे वीन्सटीन अपने भाई बोब के साथ- इस पटकथा से तुंरत रोमांचित हुए और कम्पनी ने इसे चुन लिया।
English: Harvey Weinstein co-chairman of Miramax, along with his brother, Bob was instantly enthralled by the script and the company picked it up.
Hindi: मीरामैक्स के अध्यक्ष, हार्वे वीन्सटीन अपने भाई बोब के साथ- इस पटकथा से तुंरत रोमांचित हुए और कम्पनी ने इसे चुन लिया।
English: Harvey Weinstein is convicted of sexual assault and rape.
Hindi: हार्वी वाइनस्टीन को हाल ही में यौन उत्पीड़न और बलात्कार का दोषी ठहराया गया था.
English: Harvey Weinstein paid hush money to several women to keep quiet about his sexual assaults.
Hindi: हार्वे वाइनस्टीन ने कई महिआलों को उनके साथ हुए यौन शोषण के बारे में चुप रहने के लिए मोटी रकम दी.
English: Harvey Weinstein sentenced to 23 years for rape and sexual assault
Hindi: दोषी फिल्मकार हार्वी वाइनस्टीन को 23 साल कैद की सजा
English: Harvey Weinstein taken to hospital
Hindi: अस्पताल में भर्ती हुए हार्वे वेंस्टीन
English: Harvey Weinstein trial postponed to September
Hindi: हार्वे वाइन्स्टाइन के मुकदमे की सुनवायी सितंबर तक टली
English: Harvey Weinstein was considered to be one of Hollywoods most powerful men.
Hindi: वाइनस्टीन को हॉलीवुड की सबसे ज़्यादा शक्तिशाली हस्तियों में से एक माना जाता है.
English: Harvey Weinstein was scared of Brad Pitt Gwyneth Paltrow
Hindi: ग्विनिथ पाल्ट्रो ने कहा- ब्रैड पिट से डरते थे हार्वे वाइंस्टीन
English: Harvey Weinstein, Hollywood producer, arrested on rape, sex abuse charges
Hindi: यौन उत्पीड़न के मामले में दोषी पाए गए हॉलीवुड प्रोड्यूसर हार्वे वेनस्टेन
English: Harvey hopes to make India tour
Hindi: हॉरिट्ज को भारत दौरे पर जाने की उम्मीद
English: Harvey published his findings in 1628 in a book called On the Motion of the Heart and Blood in Animals.
Hindi: सन् 1628 में हार्वी ने अपनी खोज के बारे में एक किताब छपवायी जिसका नाम था ऑन द मोशन ऑफ द हार्ट एण्ड ब्लड इन ऐनिमल्स ।
English: Harvey said the tests would take four to six weeks to complete.
Hindi: हार्वे ने बताया कि ये सभी जांच कराने में चार से छह हफ़्ते लग जाएंगे.
English: Harvik Desai played an excellent supporting role at the other end and was not out on 47 runs off 61 balls.
Hindi: हरविक देसाई नेसूझबूझ भरी पारी खेलते हुए 61 गेंदों में47रन बनाए.
English: Harvindar Yadav NIA officer told the family of Mohammad Salman that somebody complained against Mohammad Salman in the Ministry, which was referred to NIA.
Hindi: हरवेंद्र यादव एनआईए ने मुहम्मद सलमान के परिवार से कहा कि किसी ने उसके खिलाफ मंत्रालय में शिकायत की है जोकि एनआईए को सौंपी गई।
English: Harvinder Sharma, principal of the college, presided over the programme, which was organised in the college auditorium.
Hindi: इस समारोह की अध्यक्षता काॅलेज के प्रिंसिपल हरविन्द्र सिंह ने की।
English: Harvinder Singh Gill, a member of the All India Sikh Students Federation, who was inside the gurdwara and detained, said he had counted 22 bodies.
Hindi: ऑल इंडिया सिख स्टूडेंट्स फेडरेशन के सदस्य हरविंदर सिंह गिल ने कहा कि वह घटना के समय गुरुद्वारे के अंदर थे और उन्होंने खुद 22 शवों की गिनती की थी।
English: Harvinder Singh Phoolka, Public Affairs, Punjab
Hindi: हरविंदर सिंह फूलका, लोक विषय, पंजाब
English: Harvinder Singh Sodhi 55, his wife Baljeet Kaur, his brother Surinderpal Singh and Gurdev Kaur, residents of Maur Khurad village, were coming back with from Falhora village in Mansa district after the cremation of their relative on Alto car DL9CL-3466.
Hindi: मृतकों में हरविंदर सिंह 55, उसकी पत्नी बलजीत कौर 51, हरविंदर का भाई सुरिन्द्र पाल सिंह45 व गांव की महिला गुरदेव कौर निवासी मौड़ खुर्द शामिल हैं।
English: Harvinder Singh and D.S.
Hindi: हरविंदर सिंह व एसएमओ डा.
English: Harvinder Singh played three Tests and 16 ODIs.
Hindi: हरविंदर सिंह ने तीन टेस्ट और 16 वनडे खेले हैं.
English: Harvinder Singh was declared the man of the match.
Hindi: जेवियर हर्नांडेज को मैन ऑफ दी मैच घोषित किया गया।
English: Harvinder Singh was killed after receiving injuries at head.
Hindi: सिर में चोट लगने के कारण गिरवर सिंह की मौत हो गई थी।
English: Harvinder Singh was studying in class VI of New Indian Public School.
Hindi: हर्षिल भारतीय विद्या भवन विद्याश्रम में कक्षा पांच में पढ़ता है।
English: Harvinder Singh, Davinder Singh Sethi and Jasveer Singh were also present on the occasion.
Hindi: हरनिंदर सिंह व जसविंदर जस्सी भी उपस्थित थे।
English: Harvinder bags Gold in Asian Para Games
Hindi: एशियाई पैरा खेलः हरविंदर ने तीरंदाजी में सोना दिलाया
English: Harvinder was chosen from Central Zone and replaces Gagan Khoda in the panel.
Hindi: '' समिति में मध्य क्षेत्र से गगन खोड़ा की जगह लेने के लिए हरविंदर को चुना गया।
English: Harvinder was chosen from central zone and replaces Gagan Khoda in the panel.
Hindi:  समिति में मध्य क्षेत्र से गगन खोड़ा की जगह लेने के लिए हरविंदर को चुना गया।
English: Harvinderpal Singh, Surinderpal Singh and Gurdev Kaur died on the spot, while Baljeet Kaur, who was seriously injured, was taken to the Civil Hospital, Mansa, died during the treatment.
Hindi: हरविंदर सिंह, सुरिन्द्रपाल सिंह व गुरदेव कौर की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि बलजीत कौर ने मानसा अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: Harvindra Kumar Garg
Hindi: हरविंदर कुमार गर्ग
English: Harvir Kaur, a student activist of PSU raised slogans against V-C and Ravi Shankar when the latter was speaking on the stage.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान ही एक छात्रा हरवीर कौर ने वीसी और रविशंकर के खिलाफ ऑडिटोरियम में ही नारेबाजी की।
English: Harward served on the National Security Council under President George W. Bush and commissioned the National Counter Terrorism Center.
Hindi: हार्वर्ड तत्कालीन राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश के प्रशासन में राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद में सेवा दे चुके हैं और उन्होंने राष्ट्रीय आतंकवाद निरोधक केंद्र की शुरूआत की थी।
English: Harward, a former Navy SEAL, served as deputy commander of US Central Command under Gen. James Mattis, who is now defense secretary.
Hindi: पूर्व अमेरिकी नेवी सील हार्वर्ड जनरल जेम्स मैटिस के अधीन अमेरिकन सेंट्रल कमांड के उप कमांडर रह चुके हैं।
English: Harwinder Singh and Chanchalpreet Kaur were crowned Mr and Ms Farewell, respectively.
Hindi: हरविंदर सिंह को मिस्टर फेयरवैल तथा चंचलप्रीत कौर को मिस फेयरवैल का ताज पहनाया गया।
English: Harwinder had called his sister Gurpreet Kaur and requested her to take Rajvir home and take care of them.
Hindi: हरविंद्र ने अपनी बहन को फोन करके राजवीर की देखभाल के लिए उसे अपने घर ले जाने को बोला था।
English: Haryali Teej is a Hindu festival that is celebrated in the month of Shravan chiefly by married women in the states of Rajasthan, Uttar Pradesh, Bihar, Uttarakhand and Haryana.
Hindi: तीज हिंदू महिलाओं द्वारा मनाया जाने वाला एक लोकप्रिय त्योहार है, जो ज्यादातर राजस्थान, हरियाणा, दिल्ली, उत्तर प्रदेश, बिहार, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, गुजरात और हिमाचल प्रदेश के कुछ हिस्सों में मनाया जाता है.
English: Haryana External website that opens in a new window
Hindi: हरियाणा बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Haryana External website that opens in a new window - The main sources for capture fisheries in the State are its rivers, lakes and dams.
Hindi: हरियाणा बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं-राज्य में अभिग्रहण मात्स्यिकी मछली पकडने के मुख्य स्रोत इसकी नदियां, झीलें तथा बांध हैं।
English: Haryana File referring to external site opens in a new window - Cotton is grown in the Kharif season of June.
Hindi: हरियाणा पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है कपास जून की खरीफ फसल में उगाया जाता है।
English: Haryana , Karnatka , Kerala circles developed customised apps for receiving service request from public and fulfilment thereof.
Hindi: हरियाणा, कर्नाटक, केरल सर्कलों ने जनता से सेवा का अनुरोध प्राप्त करने और उसे पूरा करने के लिए विशिष्ट ऐप विकसित किया है।
English: Haryana , UP to have more rain
Hindi: यूपी, बिहार और हरियाणा में होगी सामान्य से अधिक बरसात
English: Haryana - In order to help the farmers, now it has been decided that the value cut in respect of shrivelled  broken grains will be allowed  14th of one value cut for every additional relaxation of 2 or part thereof.
Hindi: राजस्थान - किसानों की मदद करने के उद्देश्य से यह निर्णय लिया गया है कि मुरझाए एवं टूटे-फूटे दानों पर मूल्य कटौती अब दो फीसदी की हर अतिरिक्त ढील के तहत प्रत्येक मूल्य कटौती की एक चौथाई की दर से लागू मानी जाएगी।
English: Haryana - Voting in all 90 assembly seats
Hindi: हरियाणा की 90 सीटों पर मतदान
English: Haryana 100 will be headquartered in Panchkula and a separate building is being constructed for it.
Hindi: हरियाणा 100 सैंट्रलाइज्ड पुलिस इमरजेंसी मैनेजमैंट का मुख्यालय पंचकूला में होगा,जिसके लिए एक अलग भवन बनाया जाएगा।
English: Haryana 38 Gold, 26 Silver 38 Bronze Total 102 Medals
Hindi: हरियाणा - 38 स्वर्ण, 26 रजत  और 38 कांस्य कुल 102 पदक
English: Haryana 388 players 3. Delhi 359 players Support staff at KISG  875 Coaches, 578 Managers Technical conduct by 578 nationally and internationally certified Technical Officials.
Hindi: बड़े दस्ते वाले राज्यः महाराष्ट्र- 331 खिलाड़ी हरियाणा- 388 खिलाड़ी दिल्ली- 359 खिलाड़ी केआईएसजी में सपोर्ट स्टाफः 875 कोच, 578 मैनेजर राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रमाणित 578 तकनीकी अधिकारियों द्वारा तकनीकी संचालन मेसर्स थोमस कुक इंटरनेशनल के माध्यम से विभिन्न होटलों में ठहरने की सुविधा प्रदान की गई।
English: Haryana  Female IAS officer alleges sexual harassment by senior through FB post.
Hindi: हरियाणा  महिला आईएएस ने वरिष्ठ अधिकारियों पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया
English: Haryana  The territories specified in sub-section 1 of section 3 of the Punjab Reorganisation Act, 1966 and the territories specified in clause a of sub-section 1 of section 4 of the Haryana and Uttar Pradesh Alteration of Boundaries Act, 1979, but excluding the territories specified in clause v of sub-section 1 of section 4 of that Act.
Hindi: हरियाणा  हरियाणा और उत्तरप्रदेश सीमा परिवर्तन अधिनियम, 1979 1979 का 31 की धारा 5 द्वारा 15-9-1983 से '17. हरियाणा' के सामने की प्रविष्टि के स्थान पर प्रतिस्थापित। वे राज्य क्षेत्र जो पंजाब पुनर्गठन अधिनियम, 1966 की धारा 3 की उपधारा 1 में विनिर्दिष्ट हैं और वे राज्य क्षेत्र जो हरियाणा और उत्तरप्रदेश सीमा परिवर्तन अधिनियम, 1979 की धारा 4 की उपधारा 1 के खंड क में विनिर्दिष्ट हैं, किंतु वे राज्य क्षेत्र इसके अंतर्गत नहीं हैं जो उस अधिनियम की धारा 4 की उपधारा 1 के खंड ख में विनिर्दिष्ट हैं।
English: Haryana AAP chief Naveen Jaihind and State JJP chief Nishan Singh were also present on the occasion.
Hindi: इसमें आप के प्रदेश अध्यक्ष नवीन जयहिंद और जेजेपी के प्रदेश अध्यक्ष निशान सिंह अपने कोर सहयोगियों के साथ मौजूद हैं.
English: Haryana ADGP-cum-Gurgaon Police Commissioner Surjeet Singh Deswal visited the centre at the IRB, Bhondsi, while the test was in progress.
Hindi: भौंडसी के परीक्षा केन्द्र में गुडग़ांव पुलिस आयुक्त सुरजीत सिंह देशवाल स्वयं निरीक्षण के लिए गए।
English: Haryana Act Passed on 4th May, 2017 9.
Hindi: हरियाणा अधिनियम 04 मई, 2017 को पारित 9.
English: Haryana Additional Advocate General Anil Grover told the Bench that the Manohar Lal Khattar government had no objection to the matter being probe by the CBI.
Hindi: इससे पहले हरियाणा के अतिरिक्त महाधिवक्ता अनिल ग्राेवर ने पीठ को बताया कि मनोहरलाल खट्टर के नेतृत्व वाली प्रदेश सरकार को इस मामले की सीबीआई जांच कराने पर कोई आपत्ति नहीं है।
English: Haryana Additional Chief Secretary Home SS Prasad has told the Punjab and Haryana High Court that the Panchkula District Magistrate was competent to authorise three officers for carry out negotiations with Dera Sacha Sauda leaders.
Hindi: हरियाणा के अतिरिक्त मुख्य सचिव गृह एसएस प्रसाद ने पंजाब एंड हरियाणा हाईकोर्ट को बताया कि पंचकूला के डिस्ट्रिक्ट मजिस्ट्रेट डेरा नेताओं से बातचीत करने के लिए 3 अधिकारियों की ड्यूटी लगा सकते थे।
English: Haryana Additional Chief Secretary home S S Prasad told The Indian Express that Vijender resigned during the day and the government had accepted his resignation.
Hindi: विजेंदर के कांग्रेस से चुनाव लड़ने के बाद हरियाणा के अतिरिक्त मुख्य सचिव गृह एस एस प्रसाद ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि विजेंदर ने इस्तीफा दे दिया है और सरकार ने उनका इस्तीफा स्वीकार कर लिया।
English: Haryana Additional Chief Secretary Ram Niwas said the government would also call the Indian Army, if the need arises, and even impose a curfew.
Hindi: वहीं, हरियाणा के अतिरिक्त मुख्य सचिव राम निवास ने कहा कि सरकार जरूरत पड़ने पर सेना भी बुला सकती है और कर्फ्यू भी लगा सकती है.
English: Haryana Additional Chief Secretary, Home, Ram Niwas said that 55 companies of para-military force have been stationed to deal with the agitation.
Hindi: हरियाणा के अतिरिक्त मुख्य सचिव राम निवास ने कहा कि पैरामिलिट्री बल की 55 कंपनियों को प्रदर्शन से निपटने के लिए तैनात किया गया है।
English: Haryana Additional Director General of Police ADGP Mohammad Akil said that police was fully geared up to meet any eventuality.
Hindi: हरियाणा के अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक एडीजीपी मुहम्मद अकिल ने कहा कि पुलिस किसी भी परिस्थिति का सामना करने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: Haryana Additional Director-General of Police Law and Order Navdeep Singh Virk said the overall situation remained peaceful during the poll.
Hindi: इस अवसर पर अतिरिक्त पुलिस महानिदेशककानून व्यवस्था नवदीप सिंह विर्क ने बताया कि छिट-पुट घटनाओं को छोड़कर प्रदेश में लगभग शांतिपूर्वक चुनाव हुआ है।
English: Haryana Advocate General, Baldev Raj Mahajan, said that the national conference was aimed at decreasing litigation, making courts paperless and ensuring computerisation of all data.
Hindi: हरियाणा के महाधिवक्ता बलदेव राज महाजन ने कहा कि इस सम्मेलन के आयोजन का मुख्य उद्देश्य अदालतों में दिन-प्रतिदिन बढ़ रही मुकदमेबाजी की संख्या में कमी लाना है।
English: Haryana Agricultural University, Hisar
Hindi: कालेज ऑफ एग्रीकल्चर हिसारहरियाणा