Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I would open it unilaterally but here is an opportunity to actually negotiate with the US.
Hindi: मैं इसे एकतरफा खोल देता लेकिन यहां अमेरिका के साथ बातचीत करने का अवसर बन रहा है।
English: I would order stay on all his current applications to this Court and any applications he may lodge in future with the court until that further hearing takes place.
Hindi: """""जब तक अगली सुनवाई नहीं होतीतब तक मै इस न्यायालय में उसके सभी आवेदनों को और इस न्यायालय में भविष्य में दिए जाने वाले आवेदन रोक देने का आदेश देता हूं।"""
English: I would particularly like to call upon young voters to vote and enrich this festival of democracy with their participation, tweets the PM.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने ट्वीट में कहा, मैं विशेष रूप से युवा मतदाताओं से अपील करता हूं कि वे मतदान कर अपनी भागीदारी के साथ लोकतंत्र के इस त्यौहार को समृद्ध करें।
English: I would particularly like to call upon young voters to vote and enrich this festival of democracy with their participation.
Hindi: मैं खासतौर से युवा साथियों से कहना चाहता हूं कि वे मतदान करें और लोकतंत्र के इस त्योहार को अपनी भागीदारी से समृद्ध बनाएं।
English: I would particularly like to emphasize the overriding importance of implementing developmental projects within the scheduled time.
Hindi: मैं विकास परियोजनाओं को निर्धारित समय-सीमा के अंतर्गत लागू करने के महत्व पर खास तौर पर जोर देना चाहूंगा।
English: I would particularly like to encourage the youth of India to study, safeguard, practice and propagate this ancient knowledge system.
Hindi: मैं, विशेषकर, भारत के युवाओं को प्रोत्साहित करना चाहूंगा कि वे इस प्राचीन ज्ञान प्रणाली का अध्ययन करें, उसका अनुरक्षण करें तथा उसमें इलाज करें और उसका प्रचार करें।
English: I would particularly like to encourage the youth of India to study, safeguard, practice and propagate this ancient knowledge system.8.
Hindi: मैं,विशेषकर, भारत के युवाओं को प्रोत्साहित करना चाहूंगा कि वे इस प्राचीन ज्ञान प्रणाली का अध्ययन करें,उसका अनुरक्षण करें तथा उसमें इलाज करें और उसका प्रचार करें।
English: I would particularly like to share with you, the achievement of twelve-year-old daughter Kamya Karthikeyan.
Hindi: मैं, आपके साथ, बारह साल की बेटी काम्या कार्तिकेयन की उपलब्धि की चर्चा जरुर करना चाहूगा।
English: I would particularly like to welcome the international delegates, from the European Union countries and elsewhere
Hindi: मैं विशेषकर यूरोपीय यूनियन के देशों तथा दूसरी जगहों से आए अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधियों का स्वागत करना चाहू्ंगा
English: I would particularly like to welcome the international delegates, from the European Union countries and elsewhere.
Hindi: मैं विशेषकर यूरोपीय यूनियन के देशों तथा दूसरी जगहों से आए अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधियों का स्वागत करना चाहू्ंगा।
English: I would particularly urge the State Governments to urgently strengthen their State and District Disaster Management Authorities and ensure that effective State Disaster Management Plans and Standard Operating Procedures for responding to specific vulnerabilities are not only put in place but also regularly updated and tested.
Hindi: मैं राज्य सरकारों से आग्रह करुंगा की वे अपने-अपने जिला आपदा प्रबंधन प्राधिकरणों को सशक्त बनाएं और यह सुनिश्चित करें कि उनकी राज्य स्तर की आपदा प्रबंधन योजनाएं और मानक संचालन प्रक्रियाएं कारगर बनाई जाएं तथा उन्हें नियमित रूप से परखा जाए और अद्यतन बनाया जाए।
English: I would personally call India Buddhist India as it has imbibed all the values and virtues of the teachings of Buddha by their religious scholars incorporating them in their literature.
Hindi: मैं व्यक्तिगत रूप से भारत को बौद्ध-भारत कहूंगा क्योंकि इस देश ने धार्मिक विद्वानों से बुद्ध द्वारा दिये गए सभी मूल्यों और शिक्षाओं को आत्मसात कर उन्हें यहाँ के साहित्य में दर्शाया।
English: I would personally encourage every language and every script that exists because I am convinced that real education can only be given to the growing child in the home language and script.
Hindi: मैं जाती तौर से हर जुबान और लिपि को, जो भी मौजूद हैं, प्रोत्साहन दूंगा क़्योंकि मैं यह यकीन करना हूं कि बच्चों के विकास के लिए असल में शिक्षा उनकी घर की जुबान और लिपि में ही दी जा सकती है.
English: I would personally like them to live in the present.
Hindi: मैं निजी तौर पर चाहता हूं कि वे वर्तमान में जियें।
English: I would personally like to apologise to them.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से उनसे माफी मांगूंगा।
English: I would personally love to meet the best of our young scientists.
Hindi: मैं अपने श्रेष्ठ युवा वैज्ञानिकों से व्यक्तिगत रूप से मिलना बेहद पसंद करूंगा।
English: I would personally want Mr Rahul Gandhi to continue and I agree with AICC general secretary Priyanka Gandhi when she says he would be falling for BJPs trap if he resigns now.
Hindi: व्यक्तिगत तौर पर मैं चाहता हूं कि राहुल अध्यक्ष बने रहें और मैं पार्टी महासचिव प्रियंका गांधी की इस बात से भी सहमत हूं कि अगर वह इस वक्त इस्तीफा देंगे तो भाजपा की चाल सफल हो जायेगी।
English: I would pick Jos Buttler.
Hindi: मैं जोस बटलर को चुनता।
English: I would pick up Kim from the sets after pack-up and reach home only to find Parveen in my bedroom watching a movie on the VCR.
Hindi: मैं किम को पैक अप के बाद पिक करता था और जब घर लौटता था तो देखता था कि परवीन मेरे बेडरूम में वीसीआर पर फिल्म चलाकर देखती रहती थी।
English: I would pick up a gun
Hindi: मैं बंदूक उठा लेता
English: I would pick up a gun.
Hindi: मैं बंदूक उठा लेता.
English: I would pray everyday to God and that gave me the hope during my time in jail.
Hindi: मैंने हर दिन भगवान की प्रार्थना की और इससे जेल में रहने के दौरान मुझे बहुत संबल मिलता था.
English: I would pray to God.
Hindi: मैं भगवान से प्रार्थना कर रहा था।
English: I would prefer 30 per cent in debt, 10 per cent in gold ETFs and the remaining 60 per cent in equities
Hindi: मैं चाहूंगा कि 30 फीसदी डेट में, 10 फीसदी गोल्ड ईटीएफ में और बाकी बचा 60 फीसदी इक्विटी में निवेश किया जाए।
English: I would prefer temporarily a patriotic army rule, which takes a pragmatic, economic line, gives the people a good life and stops population growth.
Hindi: मैं पसंद करूंगा कि कुछ समय के लिए देशभक्त सैनिक-शासन स्थापित हो जो व्यावहारिक आर्थिक नीतियां अपनएं, लोगों के लिए आरामदेह जीवन की व्यवस्था करे और जनसंख्या वृद्धि को रोके।
English: I would prefer to be judged for my acting skills.
Hindi: मैं चाहूंगी कि मुझे मेरे अभिनय कौशल के आधार पर आंका जाए।
English: I would prefer to face Dennis Lillee rather than Bumrah because he doesnt have a perfect action, Richards was quoted as saying by Economic Times.
Hindi: इकॉनोमिक्स टाइम्स से बात करते हुए रिचर्ड्स ने कहा है- 'मैं बुमराह की जगह पर डेनिस लिली का सामना करना ज्यादा पसंद करूंगा क्योंकि बुमराह का गेंदबाजी एक्शन परफेक्ट नहीं है।
English: I would prefer to go in corporate sector.
Hindi: मैं कॉर्पोरेट सेक्टर में जाना पसंद करूंगा.
English: I would probably ask him to bat at number 3 or 4.
Hindi: मैं शायद उन्हें नंबर 3 या फिर 4 पर बल्लेबाजी के लिए कहूंगा।
English: I would probably go right out and see if I could marry her.
Hindi: मैं शायद सीधे जा कर पता करूँगा कि क्या मैं इससे शादी कर सकता हूँ।
English: I would propose that our Home Secretary and Deputy Secretary for Homeland Security meet after six months to review progress on our calendar.
Hindi: मैं यह प्रस्ताव करना चाहूंगा कि आंतरिक सुरक्षा के लिए हमारे गृह सचिव और उप सचिव इस संबंध में हुई प्रगति की समीक्षा के लिए छह महीने के बाद बैठक करें।
English: I would put training and entrepreneurship development high in my list of items requiring urgent attention.
Hindi: मैं तत्काल ध्यान दिए जाने वाली अपनी सूची में प्रशिक्षण और उद्यमिता विकास को ऊँची प्राथमिकता देना चाहूंगा।
English: I would raise voice for the people always.
Hindi: मैंने हमेशा जनता की आवाज उठाई है।
English: I would rate him as one of the greatest all-time one-day openers in world cricket, Srikkanth said on Star Sports show Cricket Connected.
Hindi: श्रीकांत ने 'क्रिकेट कनेक्टेड' से कहा, 'मैं उसे विश्व क्रिकेट के सर्वकालिक महान सलामी बल्लेबाज के रूप में गिनूंगा।
English: I would rather accept this situation.
Hindi: मैं उसके बजाय ऐसी स्थिति स्वीकार करता।
English: I would rather be in front and centre of a good web show than play a random character in a movie.
Hindi: मूवीज में रैंडम कैरेक्टर्स प्ले करने से बेहतर होगा कि मैं अच्छे वेब शो के फ्रंट और सेंटर में रहूं।
English: I would rather call you rockstar than Ranveer Singh.
Hindi: मैं आपको रणवीर सिंह की जगह रॉक स्टार कहूंगी।
English: I would rather die than apologise Zidane
Hindi: मातेराजी से माफी मांगने की जगह मरना पसंद करूंगा जिदान
English: I would rather die than benefit the BJP, says Congress leader Priyanka Gandhi
Hindi: बीजेपी को फ़ायदा पहुंचाने से बेहतर मरना पसंद करूंगी प्रियंका गांधी
English: I would rather die than benefit the BJP.
Hindi: मैं बीजेपी को फायदा पहुंचाने से अच्छा मरना पसंद करूंगी.
English: I would rather earn 1 off a 100 peoples efforts than 100 of my own efforts.
Hindi: मैं अपने खुद के प्रयासों से 100 कमाने की बजाये 100 लोगों के प्रयासों से 1 कमाना चाहूँगा.
English: I would rather go for Mahagathbandhan candidate Ranjeet Ranjan of Congress.
Hindi: मैं महागठबंधन से कांग्रेस की प्रत्याशी रंजीता रंजन को वोट दूंगा।
English: I would rather have a handful of people whose opinion I respect, agree with me, thats enough.
Hindi: मेरे पास चंद लोग ऐसे हैं जिनके नजरिए कि मैं इज्जत करता हूं, वो मुझसे सहमत थे यही काफी है।
English: I would rather say the citizens in the Valley played a greater role than the security forces in maintaining peace.
Hindi: बल्कि मैं कहूंगा कि घाटी के नागरिकों ने शांति बनाए रखने में सुरक्षाबलों की तुलना में ज्यादा बड़ी भूमिका अदा की है।
English: I would rather sit at home.
Hindi: मैं इससे बेहतर घर पर बैठना पसंद करूंगा।
English: I would rather stay at home than go out.
Hindi: मुझे बाहर जाने से घर में रहना पसंद है।
English: I would rather suggest to my media friends not to make an issue out of a non-issue.
Hindi: मैं मीडिया के अपने मित्रों को सुझाव देना चाहूंगा कि वे गैर-मुद्दे में से कोई मुद्दा नहीं बनाएं।
English: I would read a lot, write occasionally, and thats a passion thats continued.
Hindi: मैं बहुत कुछ पढ़ता हूं, कभी-कभार लिखता हूं, और यह एक जुनून है जो जारी है.
English: I would really be surprised if our leadership knows about this. I don 't think they read
Hindi: मैं वास्तव में आश्चर्य नहीं होगा अगर हमारे नेतृत्व इस बारे में जानता है. मुझे नहीं लगता कि वे पढ़
English: I would really like to a part of a film industry that would take a stand that wouldnt make mass kind of films like that.
Hindi: मैं असल में ऐसी फिल्म इंडस्ट्री का हिस्सा बनना पसंद करूंगा जो एक स्टैंड ले।
English: I would really like to play Argentina in normal circumstances and see if we are good enough to beat them.
Hindi: मैं अर्जेंटीना से सामान्य हालात में खेलकर देखना चाहूंगा कि हम उन्हें हरा सकते हैं या नहीं।
English: I would really like to thank Babita and the TV team for making my dream a reality.
Hindi: मैं एंड टीवी और बबिता का धन्यवाद करती हूं कि उन्होंने मेरे सपने को हकीकत बना दिया।
English: I would really like to thank Finance Minister for strengthening the resolve of the Railways.
Hindi: मैं वास्तव में रेलवे के संकल्प को मजबूत करने के लिए वित्त मंत्री को धन्यवाद देना चाहता हूं।
English: I would really love to work in a Bengali movie because I feel they make very emotional and interesting movies,' Celina told in an interview.
Hindi: सेलिना ने कहा "मैं काफी समय तक बंगाल में रही हूं। मुझे बंगाली संस्कृति और भाषा के साथ जुड़ने में कोई परेशानी नहीं होगी। यकीनन मुझे बंगाली फिल्म में काम करना पसंद है क्योंकि फिल्म की कहानी बहुत ही भावुक और दिलचस्प होती है।"
English: I would reckon that is the only option available, which could lead to an outcome largely acceptable to India.
Hindi: मेरी राय में एकमात्र विकल्प यही है, जिससे अंतत काफी हद तक भारत को स्वीकार्य परिणाम निकल सकता है.
English: I would recommend even avoiding congregational prayers and rituals.
Hindi: यहां तक कि मैं समूहिक प्रार्थनाओं और अनुष्ठानों से बचने की भी सलाह दूंगा।
English: I would recommend marriage to all youngsters.
Hindi: मैं नौजवानों को शादी करने की सलाह जरूर दूंगा।
English: I would recommend that this Authority should have a strong science and technology component built into its activities.
Hindi: मैं सिफारिश करूंगा कि इस प्राधिकरण के कार्यकलापों में विज्ञान और प्रौद्योगिकी का ठोस घटक निहित हो।
English: I would refer you to the Government of India to comment on their decision not to attend this meeting, State Department Deputy Spokesperson Mark Toner said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मार्क टोनर ने कहा, मैं आपसे कहूंगा कि इस बैठक में भाग नहीं लेने के उनके निर्णय पर टिप्पणी लेने के लिए आप भारत सरकार से बात करें।
English: I would reiterate that we must not lose sight of our common goals.
Hindi: मैं दोहराना चाहूंगा कि हमें अपने सामान्य उद्देश्यों से नजर नहीं हटानी चाहिए।
English: I would reiterate the need for all SAARC States to implement relevant SAARC agreements and conventions on security related issues in letter and in spirit.
Hindi: मैं सभी देशों से प्रासंगिक सार्क समझौतों तथा सुरक्षा संबंधी विषयों पर हुए समझौतों को उनकी भावना के अनुरूप लागू करने की आवश्यकता को दोहराना चाहूंगा।
English: I would reiterate the same today.
Hindi: यही बात मैं आज फिर दुहराना चाहती हूँ।
English: I would remind Jaswant Singh of the Kohinoor at practically every session but his reply would be merely a gentle smile.
Hindi: मैं हर सत्र में जसवंत सिंह को कोहिनूर की याद दिलाता रहा, परंतु उनका उत्तर महज एक सौम्य मुस्कान भर थी।
English: I would remind each one of you to recognise that there is a great potential within each differently abled man, woman or child.
Hindi: मैं आपमें से प्रत्येक को यह बात याद दिलाना चाहूंगा कि हर एक भिन्न रूप से सक्षम पुरुष, महिला और बच्चों में अत्यधिक संभावनाएं हैं।
English: I would remind each one of you to recognise that there is a great potential within each differently abled man, woman or child. It is our duty, as a progressive society, to empower them to fully realize it.
Hindi: मैं आपमें से प्रत्येक को यह बात याद दिलाना चाहूंगा कि हर एक भिन्न रूप से सक्षम पुरुष,महिला और बच्चों में अत्यधिक संभावनाएं हैं। एक प्रगतिशील समाज के तौर पर इसे पूरी तरह साकार करने के लिए उन्हें सशक्त बनाना हमारा कर्तव्य है।
English: I would repeat what I said.
Hindi: मैंने जो कहा, उसे दोहराया।
English: I would request BCCI to ensure better umpiring and to ensure henceforth that technology is used to the maximum so as to ensure fairness and transparency in a game which is used across the best leagues in the world.
Hindi: उन्होंने मैं बीसीसीआई से अनुरोध करूंगा कि अंपायरिंग का स्तर बेहतर हो और तकनीक का अधिकतम इस्तेमाल किया जाए ताकि दुनिया की सर्वश्रेष्ठ लीगों में शुमार इस लीग की निष्पक्षता और पारदर्शिता बनी रहे।
English: I would request India to please inform us beforehand while taking such an action.
Hindi: मैं भारत से अनुरोध करूंगी कि कृपया इस तरह की कार्रवाई करें तो हमें पहले से सूचित करें.
English: I would request Nitinbhai to come with 10-15 supporting MLAs and we Congress will support him from outside.
Hindi: मैं नितिनभाई से उन्हें समर्थन देने वाले 10-15 विधायकों के साथ आने का अनुरोध करता हूं और हम कांग्रेस उन्हें बाहर से समर्थन देंगे.
English: I would request Prime Minister Narendra Modi to come and visit Cyclone Amphan-affected areas, she said
Hindi: मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से अनुरोध करूंगी कि वह आएं और चक्रवात अम्फान से प्रभावित इलाकों का दौरा करें
English: I would request Railways and the Central government to resume services.
Hindi: हम रेलवे और केंद्र सरकार से सेवाएं बहाल करने का अनुरोध करते हैं।
English: I would request Shri Birenji to also popularize government e-market place in the state.
Hindi: मैं श्री बिरेन जी से आग्रह करूंगाा कि वे राज्य में सरकारी ई-बाजार को और लोकप्रिय करे।
English: I would request Smriti Irani to ensure that swift action is taken against the perpetrators of this heinous crime.
Hindi: मैं स्मृति इरानी से निवेदन करती हूं कि इस घृणित अपराध को करने वालों के खिलाफ त्वरित कार्रवाई सुनिश्चित करें।
English: I would request State Governments to take proactive measure to ensure their security.
Hindi: मैं राज्य सरकार से आग्रह करूंगा कि वे उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए तत्काल कदम उठाये।
English: I would request Your Excellency to kindly convey my deepest sympathies to all members of the Koirala family.
Hindi: मेरा महामहिम से अनुरोध है कि कृपया वे मेरी गहरी सहानुभूति कोईराला परिवार के सभी सदस्यों को प्रेषित करें।
English: I would request all parents to encourage their children to attend school.
Hindi: मैं सभी माता-पिता से अपने बच्चों को खेल में आगे बढ़ाने का आग्रह करता हूं।
English: I would request all political parties to consider this issue.
Hindi: मैं सभी राजनैतिक दलों से अनुरोध करता हूं कि वे इस विषय पर विचार करें।
English: I would request all the Panchayat representatives of the country to get the Aarogya Setu App downloaded in the mobile phones of every person in your village.
Hindi: मैं देश के सभी पंचायत प्रतिनिधियों से निवेदन करुंगा कि आप सभी अपने गांव के प्रत्येक सदस्य के मोबाइल फोन में आरोग्य सेतु ऐप्प को डाउनलोड करवाएं।
English: I would request all the State Governments to send the details of teaching faculty in Government Medical Colleges in their respective States at the earliest, so that the same can be considered for increase of Postgraduate seats in the light of amended PG Regulations, said Shri Azad.
Hindi: श्री आजाद ने कहा, ''मैं सभी राज्य सरकारों से आग्रह करना चाहूंगा कि वे अपने राज्य में सरकारी चिकित्सा महाविद्यालयों में शिक्षण संकाय का ब्यौरा जल्द से जल्द भेजें ताकि स्नातकोत्तर नियमावली में संशोधन के मद्देनजर स्नातकोत्तर सीट बढाने के लिए उन पर विचार किया जा सके। ''
English: I would request all those intellectuals to simply come here and learn the administration of justice to know what it turns out to be.
Hindi: मैं उन सभी बुद्धिजीवियों से अपील करूंगा कि वे यहां आएं और यह कैसे काम करता है यह समझने के लिए न्यायिक प्रशासन के बारे में जानें
English: I would request every one, including the Delhi Police, to focus on the real issues of crime, crime prevention and crime detection.
Hindi: मैं हरेक, जिसमें दिल्ली पुलिस भी शामिल है, से अपराध, अपराध रोकथाम एवं अपराध की जांच जैसे मूल मुद्दों पर ध्यान देने की गुजारिश करना चाहूंगा ।
English: I would request everybody to maintain peace.
Hindi: हर किसी से मेरी विनती है कि शांति बनाये रखे.
English: I would request everyone to keep their eyes away from Rishabh Pant for a while.
Hindi: मैं हर किसी से अनुरोध करूंगा कि कुछ समय के लिए ऋषभ पंत से निगाहें हटा लीजिए.
English: I would request everyone to kindly not paint all of us with the same brush.
Hindi: मैं सभी से अनुरोध करूंगी कि कृपया हम सभी को एक ही ब्रश से पेंट न करें।
English: I would request media owners, channels and newspapers to save democracy.
Hindi: मैं मीडिया स्वामियों, चैनलों और अखबारों से अनुरोध करूंगा कि लोकतंत्र को बचायें।
English: I would request that all ASEAN Embassies based in New Delhi and our new Resident Mission to ASEAN in Jakarta with a full-time Ambassador as well as those in different ASEAN nations to fully involve themselves in the process of enhancing cooperation and effective implementation of our collaborative agenda in the agriculture and food sector to benefit our people.
Hindi: मैं नई दिल्ली में स्थित सभी आसियान दूतावासों और हमारे नए रेजीडेंट मिशन के जकार्ता में आसियान के एक पूर्णकालिक राजदूत के साथ विभिन्न आसियान देशों में स्थित रेजीडेंट मिशनों से अनुरोध करूंगा कि वे अपने लोगों को लाभ पहुंचाने के लिए कृषि और खाद्य क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने और हमारे सहयोगात्मक एजेंडा के प्रभावी कार्यान्वयन में पूरी तरह से लग जाए।
English: I would request that they share the evidence that they have against me, so that I can at least have knowledge of the basis on which they have destroyed my hard-earned reputation.
Hindi: मैं उनसे उन सबूतों को साझा करने का आग्रह करूंगा जो उन्होंने मेरे खिलाफ जुटाये ताकि मुझे कम से कम यह तो पता चले कि किस आधार पर मेरी कड़ी मेहनत से अर्जित ख्याति को नुकसान पहुंचाया गया।
English: I would request the BJP that we do not forget our moral establishment.
Hindi: बीजेपी से अनुरोध करूंगी कि हम अपने नैतिक अधिष्ठान को न भूलें.
English: I would request the Centre that it deploy the CRPF in Rajasthan to maintain law and order.
Hindi: मैं केंद्र से आग्रह करता हूं कि राजस्थान में कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए सीआरपीएफ तैनान की जाए।
English: I would request the Government of West Bengal to take steps for establishment of Gram Nyayalayas.
Hindi: मैं पश्चिम बंगाल सरकार से गुजारिश करूंगा कि वह ग्राम न्यायालय की स्थापना के लिए कदम उठाए।
English: I would request the Honble Home Minister to establish a high-power task force to come out with a set of recommendations on these issues in the next 2  3 months.
Hindi: मैं माननीय गृहमंत्री से एक उच्चस्तरीय टास्क फोर्स गठित करने का अनुरोध करूँंगा जो अगले 23 महीनों में इन मुद्दों पर अनुशंसाओं के एक संग्रह को प्रस्तुत करेगा।
English: I would request the ICC too look into this.
Hindi: मैं आईसीसी से भी इस पर गौर करने का अनुरोध करूंगा।
English: I would request the Indian government to boycott the Games.
Hindi: मैं भारतीय सरकार से बर्मिंघम खेलों के बहिष्कार का आग्रह करूंगा।
English: I would request the Maulana and his workers to watch her interview on India TV in full and then respond.
Hindi: मैं मौलाना और जमात के लोगों से गुजारिश करूंगा कि वे इंडिया टीवी पर आशा का पूरा इंटरव्यू देखें, और फिर जवाब दें।
English: I would request the State Governments to strengthen the relevant enforcement mechanisms.
Hindi: मैं राज्य सरकारों से अनुरोध करता हूं कि वे परिपालन तंत्र को सुदृढ़ बनाएं।
English: I would request the States to pay more attention to the area of infrastructure development, laying particular emphasis on roads, highways and irrigation facilities.
Hindi: मैं राज्यों से अनुरोध करता हूं कि वे आधारभूत ढांचे के विकास के क्षेत्रों, खासकर सड़कों, राजमार्गों और सिंचाई की सुविधाओं की ओर अधिक ध्यान दें।
English: I would request the people from the world of art and the literature to do something to shake the spirit of the nation in a new way.
Hindi: मैं कला, साहित्य जगत के लोगों से आग्रह करूंगा कि नए रूप में देश में झकझोरने के लिए कुछ करें।
English: I would request the two Leaders of the Opposition and their colleagues to give up the path of confrontation, return to Delhi and join the celebrations in Delhi on Republic Day.
Hindi: उन्होंने विपक्ष के दोनों नेताओं और उनके सहयोगियों से अनुरोध किया कि वे टकराव का रास्ता छोड़कर दिल्ली लौट जाएं और दिल्ली में गणतंत्र दिवस के समारोहों में शामिल हों।
English: I would request them to accept it.
Hindi: मैंने उनसे इसे मंजूरी देने का आग्रह करूंगा।
English: I would request this meeting to happen quickly.
Hindi: मैं चाहूंगा कि यह बैठक जल्द से जल्द हो।
English: I would request you all to watch the film in a theatre at least once.
Hindi: मैं आप सभी से निवेदन करूंगा कि कम से कम एक बार थिएटर में फिल्म देखने जरूर जाएं।
English: I would request you to address your grievances to the statutory authorities concerned.
Hindi: मैं आपसे अनुरोध करूंगा कि आप अपनी शिकायत संबंधित प्राधिकारियों को भेजें।
English: I would request you to adopt this project at the earliest
Hindi: मेरा आप सभी से आग्रह रहेगा कि इस प्रोजेक्ट को जल्द से जल्द अडॉप्ट करें
English: I would request you to impress upon Air India or any other Airlines to introduce direct international flight between Bhubaneswar and Dubai to meet the growing demand of people of Odisha for international travel, Patnaik wrote in the letter.
Hindi: पटनायक ने पत्र में लिखा, "अंतर्राष्ट्रीय यात्रा के लिए ओडिशा के लोगों की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए मैं आपसे एयर इंडिया या अन्य किसी एयरलाइंस से भुवनेश्वर और दुबई के बीच सीधी उड़ान की शुरुआत करने का अनुरोध करूंगा।
English: I would request you to kindly advice your officers to be in touch with their counterparts in Karnataka, he added.
Hindi: मैं आपसे भी अनुरोध करता हूं कि अपने अधिकारियों को कर्नाटक में उनके समकक्ष अफसरों से संपर्क में रहने को कहें।
English: I would request you to kindly convey my deepest sympathies to all the members of your family.
Hindi: मेरा अनुरोध है कि कृपया अपने परिवार के सभी सदस्यों को मेरी हार्दिक संवदेना पहुंचाएं।
English: I would request you to kindly take all steps to ensure that during the so-called bandh on 16.09.2016, no untoward incident takes place and the lives and properties of Kannada speaking people in Tamil Nadu are protected, the release said.
Hindi:  विज्ञप्ति के रूप में यहां मीडिया को जारी पत्र में कहा गया है, मैं आपसे इस बाबत कदम उठाने का अनुरोध करता हूं कि 16 सितंबर, 2016 को तथाकथित बंद के दौरान कोई अप्रिय घटना नहीं घटे और तमिलनाडु में कन्नड़ भाषी जनता की जान और माल की हिफाजत हो।
English: I would request you to please convey my deepest sympathies to the bereaved family of President Mario Soares and to the Government and people of Portugal at the loss of this respected leaderx80x9d.
Hindi: मैं आपसे राष्ट्रपति मारियो सोअर्स के शोकाकुल परिवार तथा सम्माननीय नेता की क्षति के लिए पुर्तगाल और जनता के प्रति गहरी सहानुभूति प्रेषित करने का अनुरोध करता हूं।