Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lord Buddhas abiding message of peace resonates among both our peoples.
Hindi: भगवान बुद्ध द्वारा दिये गये शांति के संदेश हम दोनों देशों के लोगों में गुंजायमान है।
English: Lord Buddhas enlightenment, and the subsequent preaching by him for over four decades, were in line with Indias tradition of respect for intellectual liberalism and spiritual diversity
Hindi: भगवान बुद्ध को ज्ञान की प्राप्ति और उसके बाद के चार दशकों तक उनके द्वारा उपदेश दिया जाना बौद्धिक उदारवाद और आध्यात्मिक विविधता के सम्मान की भारतीय परंपरा की तर्ज पर था
English: Lord Buddhas enlightenment, and the subsequent preaching by him for over four decades, were in line with Indias tradition of respect for intellectual liberalism and spiritual diversity.
Hindi: भगवान बुद्ध को ज्ञान की प्राप्ति और उसके बाद के चार दशकों तक उनके द्वारा उपदेश दिया जाना बौद्धिक उदारवाद और आध्यात्मिक विविधता के सम्मान की भारतीय परंपरा की तर्ज पर था।
English: Lord Buddhas message of non-violence, love and compassion provides us the strength to work for the welfare of others.
Hindi: भगवान बुद्ध का अहिंसा, प्यार और करुणा का संदेश हमें दूसरों के कल्याण के लिए काम करने की शक्ति देता है।
English: Lord Buddhas profound teachings of equality, love, kindness and tolerance are of increasing relevance in the present times.
Hindi: भगवान बुद्ध की समानता, प्रेम, दया और सहिष्णुता की गहन शिक्षाओं की वर्तमान समय में भी प्रासंगिकता बढ़ रही है।
English: Lord Buddhas teachings of non-violence, love and compassion are of eternal significance.
Hindi: भगवान बुद्ध की अहिंसा, प्रेम एवं करूणा संबंधी शिक्षा शाश्वत महत्व के हैं।
English: Lord Buddhas teachings serve as an eternal beacon light for humanity.
Hindi: भगवान बुद्ध का उपदेश मानवता के लिए एक अमर अकाशदीप के रूप में कार्य करता है।
English: Lord Buddhas timeless message of right conduct, universal love, compassion and tolerance continue to show the way to alleviate human suffering in our times.
Hindi: भगवान बुद्ध के उचित आचरण,सार्वभौमिक प्रेमभाव, करूणा और सहिष्णुता पर शाश्वत संदेश मानव कष्ट कम करने का सतत मार्ग दिखाते हैं।
English: Lord Canning, the Viceroy, wrote in 1860 It was long ago said by Sir John Malcolm that if we made all India into jillahs - LRB - that is districts in British India - RRB - it was not in the nature of things that our empire should last fifty years. but that if we could keep up a number of native states without political power, but as royal instruments, we should exist in India as long as our naval supremacy was maintained.
Hindi: लार्ड कैनिंग नाम क वाइसराय ने 1860 में लिखा कि सर जान मलकाम ने बहुत पहले यह कहा था कि अगर हम हिंदुस्तान में सब जगह जिले बनाते हैं जैसा कि ब्रिटिश हिंदुस्तान में है तो तब बहुत मुमकिन है कि हमारी सल्तनत पचास साल भी रह सके, लेकिन अगर हम बड़े बड़े शाही रजवाड़ो की तरह उन्हें बगैर कोई ताकत दिये देशी रियासतें बनाते हैं तो हमारी हुकूमत जब तक बनी रह सकती है, जब तक हमारा समुद्री बेड़ा औरों के मुकाबले ताकतवर रहता है.
English: Lord Canning, the Viceroy, wrote in 1860 It was long ago said by Sir John Malcolm that if we made all India into jillahs that is districts in British India it was not in the nature of things that our empire should last fifty years. but that if we could keep up a number of native states without political power, but as royal instruments, we should exist in India as long as our naval supremacy was maintained.
Hindi: लार्ड कैनिंग नाम क वाइसराय ने 1860 में लिखा कि सर जान मलकाम ने बहुत पहले यह कहा था कि अगर हम हिंदुस्तान में सब जगह जिले बनाते हैं जैसा कि ब्रिटिश हिंदुस्तान में है तो तब बहुत मुमकिन है कि हमारी सल्तनत पचास साल भी रह सके, लेकिन अगर हम बड़े बड़े शाही रजवाड़ो की तरह उन्हें बगैर कोई ताकत दिये देशी रियासतें बनाते हैं तो हमारी हुकूमत जब तक बनी रह सकती है, जब तक हमारा समुद्री बेड़ा औरों के मुकाबले ताकतवर रहता है।
English: Lord Charles Cavendish spent his life firstly in politics and then increasingly in science, especially in the Royal Society of London.
Hindi: लार्ड चार्ल्स कैवेंडिश सेवा का जीवन जीते थे, पहले राजनीति में और फिर तेजी से विज्ञान के क्षेत्र में, विशेष रूप से लंदन की रॉयल सोसायटी में।
English: Lord Chitragupta has been mentioned in many Hindu religious texts, including the Padya Purana, Skanda Purana, Brahmapurana, Yamasamhita, and Yajnavalkya Smriti.
Hindi: पद्य पुराण, स्कन्द पुराण, ब्रह्मपुराण, यमसंहिता व याज्ञवलक्य स्मृति सहित कई धार्मिक ग्रंथों में भगवान चित्रगुप्त का विवरण आया है.
English: Lord Coke
Hindi: लॉर्ड कोक
English: Lord Coleridge
Hindi: लॉर्ड कोलेरिज
English: Lord Cornwallis, by Regula - tions made in 1790 and 1793, entirely remodelled the judicial system.
Hindi: लार्ड कार्नवालिस ने 1790 और 1793 के विनियमों द्वारा न्यायिक प्रणाली को नया रूप प्रदान किया.
English: Lord Curzon 's Education Mission in 1902 identified Universities including the Calcutta University, as centres of sedition where young people formed networks of resistance to colonial domination.
Hindi: 1902 के लॉर्ड कर्जन के शिक्षा मिशन द्वारा कलकत्ता विश्वविद्यालय सहित ऐसे विश्वविद्यालयों को चिह्नित किया गया जो विद्रोहियों के केंद्र थे, जहां युवाओं ने औपनिवेशिक शासन के विरुद्ध नेटवर्क बनाए हुए थे।
English: Lord Curzon 's partition of Bengal in 1905 led to violent protests in Bengal and all over the country.
Hindi: लार्ड कर्जन द्वारा सन् 1905 में बंगाल के विभाजन ने बंगाल और पूरे देश में उग्र विरोध-प्रदर्शनों को जन्म दिया.
English: Lord Curzon proposed the construction of a grand building with a museum and gardens.
Hindi: लॉर्ड कर्जन ने एक संग्रहालय और उद्यानों के साथ एक भव्य इमारत के निर्माण का प्रस्ताव रखा।
English: Lord Curzon was a graduate of the Oxford University and it was easy for him to realize the shortcomings of the Calcutta University, which was a merely examining University, as compared with the teaching and residential Universities of Oxford and Cambridge.
Hindi: बार्ड कर्ज़न आक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के स्नातक थे और उनके लिए कलकत्ता विश्वविद्यालयकी कमज़ोरियों को समझना सरल था जो कि आक्सफोर्ड और कैम्ब्रिज के अध्यापन और आवासीय विश्वविद्यालय की तुलना में केवल एक परीक्षा लेने वाला विश्वविद्यालय ही था।
English: Lord Curzon was honest enough to observe that ever since India was ordered to abolish her customs tariff in 1875 it has been in the main in response to Lancashire pressure that the successive readjustments of this policy have been introduced.
Hindi: लार्ड कर्जन की यह मान्यता ठीक थी कि जब से भारत को सन् 1875 में अपनी कस्टम सीमा शुल्क समाप्त करने का आदेश मिला था, लंकाशायर के दवाब के कारण मुख़्य बात यह रही कि क्रमश हर बार इस नीति में हेर फेर किया जाता रहा.
English: Lord Curzon was the palace's first notable guest.
Hindi: लॉर्ड कर्जन महल का पहला उल्लेखनीय अतिथि था।
English: Lord Curzon's Education Mission in 1902 identified Universities including the Calcutta University, as centres of sedition where young people formed networks of resistance to colonial domination.
Hindi: 1902 के लॉर्ड कर्जन के शिक्षा मिशन द्वारा कलकत्ता विश्वविद्यालय सहित ऐसे विश्वविद्यालयों को चिह्नित किया गया जो विद्रोहियों के केंद्र थे, जहां युवाओं ने औपनिवेशिक शासन के विरुद्ध नेटवर्क बनाए हुए थे।
English: Lord Curzon, the Viceroy of India, proposed the Partition of Bengal and put it into effect on 16 October 1905.
Hindi: ारत के वाइसराय लॉर्ड कर्जन ने बंगाल के विभाजन का प्रस्ताव दिया और इसे 16 अक्टूबर 1905 को लागू किया।
English: Lord Curzon, who was then the Viceroy of India, placed the question of setting up a 'stately' memorial for Queen Victoria, on her death in January 1901 to the public.
Hindi: लॉर्ड कर्जन, जो तत्कालीन भारतीय वायसराय थे, ने जनवरी 1901 में महारानी विक्टोरिया की मृत्यु होने पर इसे जनता के लिए '' राजशाही '' स्मारक के रूप में रखने पर प्रश्न उठाया।
English: Lord Cutler Beckett of the East India Trading Company arrests Will and Elizabeth for aiding Captain Jack Sparrow in the previous film.
Hindi: लोर्ड कटलर बेक्केट, एक शक्तिशाली और क्रूर ईस्ट इंडिया ट्रेडिंग कंपनी एजेंट, विल और एलिज़ाबेथ को गिरफ्तार करता है, वह ऐसा इसलिए करता है क्योंकि पिछली फिल्म में उन्होंने जैक स्पैरो की भागने में मदद की थी।
English: Lord Cyril Radcliffe did not attach any importance to Kashmir.
Hindi: लॉर्ड साइरिल रेडक्लिफ ने कश्मीर को कोई खास तवज्जो नहीं दी थी।
English: Lord Dattatreya Jayanti is observed on the Purnima Tithi Full Moon Day in the ninth month of the Hindu calendar, Margashirsha Agrahayana.
Hindi: दत्तात्रेय जंयती हिंदू पंचाग के अनुसार मार्गशीर्ष अग्रहायण महीने की पूर्णिमा के दिन मनाई जाती है.
English: Lord Dattatreya is a three-head god as it comprises Brahma, Vishnu and Mahesh respectively.
Hindi: दत्त दत्तात्रेय देवता में ब्रह्मा, विष्णु और महेश इन त्रिदेवों के तत्त्व समाहित हैं।
English: Lord Denning in the Court of Appeal had observed that professionally trained Judges are not easily influenced by publications.
Hindi: अपील न्यायालय में लार्ट डेनिंग ने मत व्यक्त किया था कि व्यावसायिक रूप से प्रशिक्षित न्यायाधीश सरलता से प्रकाशनों द्वारा प्रभावित नहीं होते हैं।
English: Lord Devlin has cited an instance Stafford v. D.P.P. 1974 A.C. 878 where had their Lordships looked back at the parliamentary debates in which some of them had themselves participated in their legislative capacity they would have seen that Parliament had not the slightest intention of making a great change in the law lecture delivered at All Souls College.
Hindi: लार्डडैल्विननेएकदृष्टांत दिया स्टेफोर्डबनाम् ' डी. पी. पी. 1974 ए. सी. 878 जिसमें यदि लार्डस नेउस संसदीय वाद-विवाद को देखा होता जिसमें उन लोगोंमें सेकुछनेस्वयं विधायक के रूप मेंभाग लिया था तो उन्होंनेयह अनुभव किया होता किसंसद्काविधिमें इतना बड़ा परिवर्तन करने का कोईइरादा नहीं था ।
English: Lord Dhanvantari, the god of health and Ayurveda, is worshipped in the evening.
Hindi: धनतेरस के दिन आरोग्य के देवता और आयुर्वेद के जनक भगवान धन्वंतरि की पूजा की जाती है.
English: Lord Dhanvantari, worshipped on the occasion of Dhanteras, is the God of Health and Ayurveda who imparted the wisdom of Ayurveda for the betterment of mankind and to help rid it of the suffering of diseases.
Hindi: धन्वंतरी, जिन्हें धनतेरस के अवसर पर भी पूजा जाता है, वे आयुर्वेद के देवता हैं जिन्होंने मानव जाति की भलाई के लिए आयुर्वेद का ज्ञान दिया और बीमारी के कष्ट से छुटकारा पाने में मदद की.
English: Lord Dhanvantri is believed to be God of Ayurveda medicines in Hinduism.
Hindi: धनवन्तरि को हिन्दू धर्म में देवताओं का वैद्य माना जाता है।
English: Lord Dhanvantri is considered the God of Ayurveda.
Hindi: भगवान धन्वंतरी को आयुर्वेद विद्या के जनक माने जाते हैं।
English: Lord Diljit Singh Rana, a member of the House of Lords, says I support the return of the Maharajas remains to India.
Hindi: हाउस अॉफ लॉर्ड्स के सदस्य लॉर्ड दिलजीत सिंह राणा कहते हैं, 'मैं इसका समर्थन करता हूं कि महाराजा के अवशेष वापस भारत भेजे जाने चाहिये।
English: Lord Diplock
Hindi: लॉर्ड डिपलॉक
English: Lord Diplock stated at p. 450 as follows
Hindi: लार्ड डिपलॉक ने कहा था पृष्ठ 450
English: Lord Diplock stated p. 450
Hindi: लार्ड डिपलॉक ने कहा था पृष्ठ 450
English: Lord Dufferin was the Viceroy of British India when party was formed.
Hindi: लॉर्ड डफरिन उस वक्त भारत में ब्रिटेन के वायसराय थे, जब कांग्रेस बनी.
English: Lord Dwarikadheesh and Shri Somnath Temple in Gujarat reopen today for Darshan.
Hindi: गुजरात में भगवान द्वारिकाधीश और श्रीसोमनाथ मंदिर श्रद्धालुओं के दर्शन के लिए फिर से खोल दिए गए हैं।
English: Lord Dwarikadheesh and Shri Somnath Temple in Gujarat reopened today for Darshan.
Hindi: गुजरात में भगवान द्वारकाधीश और श्री सोमनाथ मंदिर आज दर्शन के लिए खोल दिए गए।
English: Lord Dwarikadheesh, Shri Somnath Temple in Gujarat reopen for Darshan today
Hindi: गुजरात में भगवान द्वारिकाधीश और श्रीसोमनाथ मंदिर श्रद्धालुओं के दर्शन के लिए फिर से खुले
English: Lord Elgin was Secretary of State for the Colonies and Lord then Mr Morley Secretary of State for India.
Hindi: उस समय लॉर्ड एल्गिन उपनिवेश-मंत्री थे और लॉर्ड मोर्ले भारत-मंत्री थे।
English: Lord Elgin, the British Viceroy of India 1862 - 63 fell in love with the natural beauty of Dharamshala because of its likeness with Scotland, his home in England.
Hindi: भारत के ब्रिटिश वाइसराय 1862-63 लॉड एल्गिन को धर्मशाला की प्राकृतिक सुंदरता इंग्लैंड में स्थित उनके अपने घर स्कॉटलैंड के समान लगती थी।
English: Lord Ellenborough, foreseeing the possibility of the Marathas in Gwalior attempting independence had formed the Army of Exercise near Agra.
Hindi: ग्वालियर में मराठों की आजादी के लिए प्रयास करने की सम्भावना को भाँपकर लॉर्ड एलेनबोरो ने आगरा के पास अभ्यास सेना का गठन किया।
English: Lord Elphinstone, the then Governor of Bombay laid the foundations of the development as a future hill station.
Hindi: उस समय के बंबई के गवर्नर लॉर्ड एलफिन्सटोन ने इस भावी हिल स्टेशन की आधारशिला रखी।
English: Lord Fenner Brockway of U. K. expressing his warm appreciation of Yusuf Meherally said, I have the happiest of recollections of him when I met him both in India and in London.
Hindi: ब्रिटेन के लार्ड फैनर ब्रौकवे ने युसुफ़ मेहरअली की हार्दिक प्रशंसा में कहा मेरे मन पर भारत और लंदन में उनके साथ हुई भेटों की सुखदतम स्मृतियां अंकित हैं।
English: Lord Francis Maude who has a long experience in UK politics and is also a former Chairman of the Conservative Party, appreciated Dr. Jitendra Singhs positive and diligent approach and said his meeting with the Minister today will certainly open new vistas for furthering relations between the two countries.
Hindi: ब्रिटेन की राजनीति में एक लंबा अनुभव और कन्जर्वेटिव पार्टी के पूर्व अध्यक्ष लॉर्ड फ्रांसिस ने डॉक्टर जितेन्द्र सिंह की सकारात्मक और उत्कृष्ट पहल की सराहना की और कहा कि डॉक्टर जितेन्द्र सिंह के साथ उनकी आज की बैठक से दोनों देशों के बीच आगामी मजबूत संबंधों के नये द्वार निश्चित तौर पर खोलेगे।
English: Lord Fraser in Science Research Council V. Nasse, 1979 3 W.L.R. 784.
Hindi: साइन्स रिसर्च काउन्सिल, वि० नासे, 1979 3 डब्ल्यू एल ० आर ० 784 में लार्ड फेजर ।
English: Lord Ganapati and Goddess Bhagavati along with Lord Daivattar and Lord Vettakarumakan are worshipped in the temple
Hindi: इस मंदिर में प्रभु गणपति और देवी भगवती के साथ भगवान दैवट्टर, भगवान वेट्टाकारूमकन की भी पूजा की जाती है।
English: Lord Ganesh comes down on earth to help his companion.
Hindi: भगवान गणेश अपने साथी की मदद के लिए धरती पर उतरते हैं।
English: Lord Ganesh festival is also being promoted in the state where Ma Durga had been the main deity so far.
Hindi: राज्य में गणेशोत्सव को भी बढ़ावा दिया जा रहा है जबकि वहां इसके पहले तक मां दुर्गा ही मुख्य देवी थीं।
English: Lord Ganesh is the very embodiment of wisdom, prosperity and good fortune.
Hindi: भगवान गणेश ज्ञान, समृद्धि और सौभाग्य के प्रतीक हैं ।
English: Lord Ganesh is worshiped at the beginning of all important events.
Hindi: भगवान गणेश को सभी कार्यों में सबसे पहले मनाया जाता है।
English: Lord Ganesh loves red hibiscus flowers.
Hindi: भगवान गणेश को लाल फूल बहुत पसंद हैं।
English: Lord Ganesh preaches importance of helmet
Hindi: हेलमेट की अहमियत समझा रहे भगवान गणेश
English: Lord Ganesh sits in Trinetra form in this temple, in which the third eye is considered a symbol of knowledge.
Hindi: इस मंदिर में भगवान गणेश त्रिनेत्र रूप में विराजमान है जिसमें तीसरा नेत्र ज्ञान का प्रतीक माना जाता है।
English: Lord Ganesh, the deity of wisdom and prosperity, inspires to do the best and creative things in life, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुद्धि और समृद्धि के आराध्य देव भगवान गणेश जीवन में श्रेष्ठ और सृजनात्मक कार्य करने की प्रेरणा देते हैं.
English: Lord Ganesha and Goddess Lakshmi are worshipped on this day, and a special puja is offered in the evening.
Hindi: इस दिन मां लक्ष्मी और भगवान विष्णु की विशेष कृपा प्राप्त करने के लिए पूजा करके व्रत रखा जाता है।
English: Lord Ganesha and Hanuman are worshipped on Tuesdays.
Hindi: मंगलवार के दिन भगवान हनुमान की पूजा-अराधना की जाती है.
English: Lord Ganesha epitomises wisdom, knowledge and learning.
Hindi: गणेश ज्ञान, बुद्धि एवं अष्टसिद्धि के दाता हैं।
English: Lord Ganesha has 108 names, mentioned in Ganesha Ashtothram, which are collectively known as Ashtottara Shatanamavali.
Hindi: भगवान गणेश के 108 नाम हैं, जिनका उल्लेख गणेश अष्टोत्रम में किया गया है, जिन्हें सामूहिक रूप से अष्टोत्तार शतनामावली के नाम से जाना जाता है।
English: Lord Ganesha holds a special place of Lord Ganesha in Hinduism.
Hindi: हिन्दू धर्म में भगवान गणेश का विशेष स्थान है.
English: Lord Ganesha is also addressed as Gajanana, Ganesh, Gajadant among others.
Hindi: भगवान गणेश को गजानन, गजदंत, गजमुख जैसे नामों से भी जाना जाता है।
English: Lord Ganesha is believed to have been born at Madhyahna Kala, which according to the Hindu calendar denotes midday, and therefore Ganesh pooja is preferred to be performed at Madhyahna.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि भगवान गणेश का जन्म मध्याह्न काल के दौरान हुआ था इसीलिए मध्याह्न के समय को गणेश पूजा के लिये ज्यादा उपयुक्त माना जाता है। हिन्दु दिन के विभाजन के अनुसार मध्याह्न काल, अंग्रेजी समय के अनुसार दोपहर के तुल्य होता है।
English: Lord Ganesha is considered the most powerful of all gods and goddesses.
Hindi: भगवान गणेश को सभी देवताओं में सर्वश्रेष्ठ माना गया है।
English: Lord Ganesha is invoked before commencing any auspicious work.
Hindi: किसी शुभ कार्य को आरंभ करने से पहले भगवान गणेश का आह्वान किया जाता है ।
English: Lord Ganesha is one of the most popular deities in the Hindu pantheon.
Hindi: गणेश भगवान हिंदू धर्म में सबसे ज्यादा पूजे जाने वाले देवता हैं
English: Lord Ganesha is one of the most worshipped deities amongst Indian Hindus.
Hindi: हिन्दुओ द्वारा सबसे ज़्यादा पूजे जाने वाले भगवानों मे सबसे प्रमुख हैं, गणेश भगवान।
English: Lord Ganesha is the God of wisdom, prosperity, good fortune and the destroyer of evils.
Hindi: गणेश विघ्न विनाशक, रिद्धि-सिद्धि एवं बुद्धि के दाता है।
English: Lord Ganesha is the Hindu God of wisdom, prosperity and good fortune.
Hindi: भगवान गणेश ज्ञान, समृद्धि और सौभाग्य के प्रतीक हैं.
English: Lord Ganesha is the younger son of Lord Shiva and Goddess Parvati.
Hindi: स्कंद देव भगवान शिव और देवी पार्वती के पुत्र और भगवान गणेश के छोटे भाई हैं।
English: Lord Ganesha is worshiped on this day.
Hindi: इस दिन भगवान गणेश की पूजा-अर्चना की जाती है.
English: Lord Ganesha is worshipped as the God of wisdom, prosperity and good fortune.
Hindi: भगवान गणेश को बुद्धि, समृधि और सौभाग्य के देवता के रूप में पूजा जाता है।
English: Lord Ganesha is worshipped on this day, and Shodashopachar Puja is conducted.
Hindi: इस दिन भगवान गणेश की पूजा की जाती है और व्रत भी रखा जाता है।
English: Lord Ganesha removes obstacles and brings happiness.
Hindi: भगवान गणेश बाधाएं दूर करते हैं अौर खुशहाली लाते हैं।
English: Lord Ganesha removes obstacles.
Hindi: भगवान गणेश बाधाओं को दूर करते हैं।
English: Lord Ganesha will finish the demon of Coronavirus very soon is the main theme of this year's Ganesh festival.
Hindi: इस वर्ष गणेश उत्सव का मुख्य विषय है--गणपति जल्द कोरोना वायरस को खत्म करेंगे।
English: Lord Ganesha writing Mahabharata by hearing VedVyasa.
Hindi: वेद व्यास से सुनकर भगवान गणेश महभारत लिखते हुए
English: Lord Ganesha's idol can be kept in the north, south, east and west.
Hindi: भगवान गणेश की मूर्ति उत्तर, दक्षिण, पूर्व या पश्चिमकिसी भी दिशा में रखी जा सकती है।
English: Lord Ganesha, and Lord Kartikeya are also worshipped on this day.
Hindi: इस दिन करवा माता और गणेश जी की भी पूजा की जाती है।
English: Lord Goddard sent the editor to jail and fined the proprietors of Daily Mirror calling it a disgrace to English journalism .
Hindi: """लॉर्ड गोडार्ड ने संपादक को कारागार में भेज दिया और डेली मिरर के स्वत्वधारियों पर अंग्रेजी पत्रकारिता के लिए एक कलंक"" कहते हुए जुर्माना किया ।"""
English: Lord Green is on a preparatory mission for the forthcoming visit of United Kingdoms Prime Minister, Mr. David Cameron.
Hindi: लॉर्ड ग्रीन ब्रिटेन के प्रधानमंत्री श्री डेविड कैमरून की आगामी यात्रा की तैयारी के सिलसिले में यहां आये हुये है।
English: Lord Halsbury
Hindi: लॉर्ड हल्सबरी
English: Lord Halsbury LC
Hindi: लॉर्ड हैल्सबरी एलसी
English: Lord Hanuman
Hindi: भगवान हनुमान
English: Lord Hanuman is believed to be an incarnation of Lord Shiva.
Hindi: हनुमानजी को भगवान शिव का ही अवतार माना गया है.
English: Lord Hanuman is immortal
Hindi: अजर-अमर हैं हनुमानजी
English: Lord Hanuman is the perfect symbol of strength, unparalleled devotion and selfless service.
Hindi: हनुमान शक्ति, निष्ठा तथा निःस्वार्थ सेवा के प्रतीक हैं।
English: Lord Hanuman ji will too be worshipped.
Hindi: हनुमान जी की भी पूजा जरूर करें।
English: Lord Hanuman symbolizes might, strength, and Honesty.
Hindi: भगवान हनुमान यानि बल, ताकत, पराक्रम के प्रतीक। वैसे तो आद्यात्म को मानने वाले लोगों को बजरंग बली के बारे
English: Lord Hanuman was a Dalit, slave of manuwadi people, says BJP MP
Hindi: भाजपा सांसद बोलीं-मनुवादियों के गुलाम थे हनुमान
English: Lord Hanuman was a sportsperson, his caste shouldnt be discussed Ex-Indian cricketer Chetan Chauhan
Hindi: पूर्व क्रिकेटर चेतन चौहान ने दी नसीहत, बोले- हनुमान जी देवता थे, भगवान की कोई जाति नहीं होती
English: Lord Hanuman was born to Anjani Devi and Kesari with the blessings of Lord Shiva.
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं के अनुसार भगवान शिव के आशीर्वाद से हनुमान का जन्म केसरी और अंजना देवी से हुआ था.
English: Lord Hanuman, a dedicated disciple of the Hindu Lord Rama, is worshipped all over the India by the Hindu people for his deep devotion to the god Rama.
Hindi: प्रभु श्री हनुमान, भगवान श्री राम के बहुत बड़े भक्त, पूरे भारत में हिन्दू धर्म के लोगों के द्वारा प्रभु श्री राम में अपनी गहरी आस्था के कारण पूजे जाते हैं। हनुमान जयंती के दिन पर, सभी हनुमान मंदिरों में बहुत अधिक भीड़ हो जाती है, हनुमान जयंती हिन्दू धर्म के लोगों के द्वारा हिन्दूओं के एक महत्वपूर्ण त्योहार के रुप में बड़े उत्साह और जोश के साथ मनाई जाती है। यह एक महान हिन्दू उत्सव है, जो सांस्कृतिक और परंपरागत तरीके से मनाया जाता है।
English: Lord Hardinge tried to placate Indian opinion by annulment of the partition of Bengal in 1911.
Hindi: सन् 1911 में लार्ड हार्डिग्ज बंगाल के विभाजन को रद्द करके भारतीय जनमत को संतुष्ट करने की कोशिश की।
English: Lord Indra and Indrani
Hindi: इंद्राणी एवं इंद्र
English: Lord Irwin, for his part, sent another secret missive to the Secretary of State in Britain
Hindi: लॉर्ड इरविन ने अपनी तरफ से ब्रिटेन के राष्ट्रीय सचिव को एक और गुप्त संदेश भेजा
English: Lord Ismay agreed that the Government of Pakistan should have had the earliest possible notification.
Hindi: लॉर्ड इस्मे इस बात से सहमत थे कि पाकिस्तान सरकार को यथा संभव जल्दी से जल्दी इस बात की सूचना की जानी चाहिये थी।
English: Lord Jagannath Rath Yatra begins in Puri
Hindi: पुरी में भगवान जगन्नाथ की रथ यात्रा शुरू
English: Lord Jagannath always bless us and I wish people of Odisha to touch the height of progress in coming days.
Hindi: भगवान जगन्नाथ हमेशा हमें आशीर्वाद देते हैं और मैं ओडिशा के लोगों द्वारा, आने वाले दिनों में प्रगति की ऊंचाई को छूने की कामना करता हूं।
English: Lord Jagannath chariot reach Gundicha temple Ratha Yatra.
Hindi: जगन्नाथ जी की रथ यात्रा गुंडिचा माता मंदिर पहुंचकर संपन्न होती है।
English: Lord Jagannath is an incarnation of Lord Vishnu.
Hindi: भगवान जगन्नाथ विष्णु जी के अवतार हैं।
English: Lord Jagannath is considered to be an incarnation of Lord Vishnu and is worshipped across the country.
Hindi: भगवान जगन्नाथ को विष्णु भगवान का अवतार माना जाता है और पूरे देश में इनकी पूजा की जाती है।
English: Lord Jagannath will not forgive us if we allow rath yatra this year Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने जगन्नाथ रथ यात्रा पर लगाया स्टे, कहा अगर हम अनुमति देंगे तो भगवान हमें माफ नहीं करेंगे
English: Lord Jagannath will not forgive us if we allow this, Chief Justice of India SA Bobde had said.
Hindi: चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया शरद अरविंद बोबड़े ने सुनवाई के दौरान कहा, अगर हम इसकी इजाजत देते हैं तो भगवान जगन्नाथ हमें माफ नहीं करेंगे।
English: Lord Jagannath won't forgive us if we allow Puri Rath Yatra Supreme Court
Hindi: रथयात्रा की अनुमति दी तो भगवान जगन्नाथ हमें माफ नहीं करेंगे  सुप्रीम कोर्ट
English: Lord Jagannath's Rath Yatra begins in Puri
Hindi: पुरी में शुरू हुई भगवान जगन्नाथ की रथ यात्रा .
English: Lord Jagannath's Rath Yatra commences in full splendour in Puri
Hindi: पुरी में धूमधाम से निकाली गई भगवान श्री जगन्नाथ की भव्य रथ यात्रा, गूंजे जयकारे
English: Lord Jagannath's chariot is known as Garudadhwaja named after Garuda, the vehicle or Vahana of Lord Vishnu, Nandighosha or Kapiladhwaja.
Hindi: जगन्नाथ के रथ को 'गरुड़ध्वज' या 'नन्दीघोष', सुभद्रा के रथ को दर्पदलन और बलदेव के रथ को पालध्वज कहा जाता है।
English: Lord Jagannath's rath yatra commences in Ahmedabad
Hindi: अहमदाबाद में भगवान जगन्नाथ की रथयात्रा शुरू हो गई है।
English: Lord Jagannath, Balabhadra and Subhadra are the main deities in the temple.
Hindi: भगवान जगन्नाथ, बलभद्र और सुभद्रा, इस मंदिर के मुख्य देव हैं।
English: Lord Jagannath, Goddess Subhadra and Lord Balabhadra are worshipped in the sanctum of the famous Jagannath Temple in Puri.
Hindi: ओडिशा में पुरी के श्री जगन्नाथ मंदिर में भगवान श्री कृष्ण, बलभद्र और देवी सुभद्रा की पूजा की जाती है।