Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: unappropriate  dishonest ways for doing some work
Hindi: किसी काम को करने के अनुचित या बेईमानीपूर्ण तरीके
English: unauthorised Colonies
Hindi: अनधिकृत कालोनियां
English: unauthorised aid
Hindi: अनधिकृत सहायता
English: unauthorised by the government.
Hindi: सरकार से नहीं मिली मंजूरी
English: unauthorized interference with vehicle. section 201
Hindi: यान से अप्राधिकृत हस्तक्षेप. धारा 201
English: unavailable - above location doesn 't exist
Hindi: अनुपलब्ध-उपर्युक्त स्थान अस्तित्व में नहीं है
English: unavailable for comment.
Hindi: बक्शी टिप्पणी के लिए उपलब्ध नहीं हुए।
English: unchecked first, alphabetical
Hindi: अचिन्हित पहले, वर्णमाला
English: unchecked first, priority, alphabetical
Hindi: अचिन्हित पहले, प्रधानता, वर्णमाला
English: unchecked first, priority, tags alphabetical
Hindi: अचिन्हित पहले, प्रधानता, टाग्स वर्णमाला के तोर पे
English: uncle  brother
Hindi: चाचा और भाई
English: uncle of Masumeh Makhija
Hindi: मिट्ठी के मुकेश मामा
English: unclean or contaminated enough to be dangerous to health
Hindi: स्वास्थ्य के लिए पर्याप्त रूप से अशुद्ध या दूषित
English: uncles, cousins, all around us.
Hindi: चाचा, भतीजे, हमारे चारों ओर हैं.
English: uncommitted fund
Hindi: अवचनबद्ध निधि
English: unconditional character of cheque
Hindi: चेक की अशर्त विशेषता
English: unconditional love
Hindi: बेइंतहा मोहब्बत
English: uncovered demand
Hindi: अपूरित मांग
English: undated cheque
Hindi: अदिनांकित चेक
English: undefined or our whole equation undefined.
Hindi: अनिर्धारित या हमारी पूरी समीकरण अपरिभाषित है।
English: under  I.P.C.
Hindi: के तहत और आई.पी.सी.
English: under  IPC
Hindi: के तहत और आई.पी.सी.
English: under  of IPC
Hindi: आईपीसी के तहत
English: under  of NDPS Act
Hindi: एनडीपीएस अधिनियम के तहत
English: under  of the Indian Penal Code
Hindi: भारतीय दंड संहिता के तहत
English: under - 18 conception rates have fallen in four out of the last five quarters.
Hindi: पिछले पाँच में से चार तिमाहियों में 18 वर्षीय लोगों के गर्भवती होने की दरों में गिरावट आई है,।
English: under    the IPC
Hindi: के तहत  और  आईपीसी
English: under   IPC
Hindi: के तहत  और आईपीसी
English: under   of the IPC
Hindi: के तहत  आईपीसी के
English: under  Cr
Hindi: अंडर  सीआर
English: under Order 16, ruile 14 of the Code, the parties inay obtain SLIMMONS to witnesses by applying to the Court.
Hindi: संहिता के आदेश 16, नियम 14केअधीन पक्षकार न्यायालय में आवेदन करके साक्षियों को सम्मन उपलब्ध करा सकते हैं ।
English: under Rehabilitation package to the migrant families in Punjab One of the recommendations of the Justice G.P. Mathur Committee, which was constituted to look into the grievances related to 1984 riots, was to provide Rehabilitation package to the migrant families in the State of Punjab.
Hindi: 1984 के सिख विरोधी दंगों के पीड़ितों की शिकायतों की जांच करने के लिए गठित न्यायमूर्ति जी.पी.माथुर समिति की सिफारिशों में से एक पंजाब में विस्थापित परिवारों के लिए पुनर्वास पैकेज उपलब्ध कराना था।
English: under Sub-section 1, that the person who, or on whose behalf, such application is made has rights of access to the child specified in the application, it may make such order as may be necessary to secure the effective exercise of those rights of access, and any conditions 19. Application to the High Court for exercise of rights of access of any person to to which they are subject.
Hindi: जहां उच्च न्यायालय का उपधारा 1 के अधीन उसे किए गए आवेदन पर यह समाधान हो जाता है कि उस व्यक्ति को, जिसने या जिसकी ओर से ऐसा आवेदन किया जाता है, आवेदन में विनिर्दि-ट बालक तक पहुंच का अधिकार है, तो उच्च न्यायालय पहुंच के उन अधिकारों के प्रभावी प्रयोग को, ऐसी शर्तों के अध्यधीन रहते हुए, सुनिश्चित करने के लिए, जो आवश्यक समझी जाएं, आदेश कर सकेगा
English: under a body, whether incorporated or not, which is wholly or partially owned by the Government of India or the Government of State, and the salary or remuneration for such office is paid by such body,
Hindi: किसी निकाय के अधीन, चाहे निगमित हो या नहीं, जो भारत सरकार या किसी राज्य सरकार के पूर्णतः या भागतः स्वामित्वाधीन ऐसेहै, कोईपद औरऐसेपद केलिए वेतन या पारिश्रमिक का संदाय निकाय से किया जाता है,
English: under a body, whether incorporated or not, which is wholly or partially owned by the Government of India or the Government of a State and the salary or remuneration for such office is paid by such body,except where such salary or remuneration paid is compensatory in nature.
Hindi: किसी निकाय के अधीन, चाहे निगमित हो या नहीं, जो भारत सरकार या किसी राज्य सरकार के पूर्णतः या भागतः स्वामित्वाधीन है, कोई पद और ऐसे पद के लिए वेतन या पारिश्रमिक का संदाय ऐसे निकाय से किया जाता है, सिवाय वहाँ के जहाँ संदत्त ऐसा वेतन या पारिश्रमिक प्रतिकरात्मक स्वरूप का है।
English: under a due process or
Hindi: किसी नियत प्रक्रिया के तहत या
English: under a gift or will.
Hindi: किसी दान या विल के अधीन.
English: under a lease you have to pay the rent under accessory obligation.
Hindi: किसी लीज़ के अंतर्गत आपको उपबाध्यता के अनुसार किराया चुकाना पड़ता है।
English: under a loan agreement at any time on or after the 1st day of July, 2012 but before the 1st day of July, 2020. or
Hindi: क 1 जुलार्इ, 2012 को या उसके पश्चात्, किंतु 1 जुलार्इ, 982020 के पूर्व किसी समय ऋण करार के अधीन. या
English: under a will or by way of inheritance. or
Hindi: वसीयत के अधीन या उत्तराधिकार के माध्यम से. या
English: under charge
Hindi: प्रभार के अधीन
English: under consideration
Hindi: विचाराधीन
English: under construction.
Hindi: एक निर्माण के तहत है।
English: under examination
Hindi: जांच के अधीन
English: under law.
Hindi: कानून के दायरे में।
English: under lease
Hindi: पट्टे के अधीन
English: under one roof
Hindi: एक छत के नीचे
English: under orders.
Hindi: आदेश के तहत अति.
English: under proprietary right
Hindi: स्वामित्व अधिकार के अंतर्गत
English: under review
Hindi: समीक्षाधीन
English: under rough weather transhipment to boats from the ships becomes quite difficult and sometimes dangerous also.
Hindi: तूफानी मौसम में जहाज से नावों पर उतरना बहुत कठिन व कभी-कभी काफी खतरनाक भी हो जाता है.
English: under section 115WK shall be computed on the amount of tax on the value of the fringe benefits as declared in the return as reduced by the advance tax, paid, if any.
Hindi: धारा 115बट के अधीन संदेय ब्याज की संगणना विवरणी में घोषित अनुषंगी फायदों के कुल मूल्य पर कर की रकम पर की जाएगी जिसमें से संदत्त अग्रिम कर, यदि कोर्इ हो, घटा दिया जाएगा।
English: under section 209A or section 212 under-estimated the advance tax payable by him and thereby reduced the amount payable in either of the first two instalments. or
Hindi: क धारा 209क या धारा 212 के अंतर्गत अपने द्वारा संदेय कर को अव-प्राक्कलन किया है और तद्द्वारा पहली दो किस्तों में से किसी में संदेय रकम घटा दी है. या
English: under section 234A shall be computed on the amount of the tax on the total income as declared in the return as reduced by the amount of,
Hindi: धारा 234क के अधीन संदेय ब्याज की संगणना विवरणी में घोषित कुल आय के संबंध में कर की रकम पर की जाएगी, जिसमें से,
English: under stress.
Hindi: तनाव में रहने से.
English: under the Foreign Currency Non-Resident Account Banks Scheme, FCNRB account, specified in Schedule 2, from a non-resident Indian.
Hindi: . किसी अनिवासी भारतीय से अनुसूची 2 में विनिर्दिष्ट विदेशी मुद्रा अनिवासी खाता बैंक योजना एफ.सी.एन.आर-बी खाता के अन्तर्गत
English: under the Government of India or the Government of a State where the salary or remuneration for such office is paid out of the public revenue of the Government of India or the Government of the State, as the case may be. or
Hindi: भारत सरकार या किसी राज्य सरकार के अधीन कोई पद, जहाँ ऐसे पद के लिए वेतन या पारिश्रमिक का संदाय, यथास्थिति, भारत सरकार या राज्य सरकार के लोक राजस्व से किया जाता है . या
English: under the IPC and IT Act
Hindi: आईटी एक्ट और आईपीसी के तहत केस
English: under the Ministry of Information and Broadcasting are jointly organizing an event Women in Emerging India, on the eve of International Womens Day on 7th March, 2020, at the National Media Center at 12 noon.
Hindi: """सूचना और प्रसारण मंत्रालय के अंतर्गत पत्र सूचना कार्यालय पीआईबी और भारतीय जनसंचार संस्थान आईआईएमसी ने अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस की पूर्व संध्या पर 7 मार्च, 2020 को """"उभरते भारत में महिलाएं"""" विषय पर राष्ट्रीय मीडिया केन्द्र में दोपहर 12 बजे एक कार्यक्रम का संयुक्त रूप से आयोजन किया है।"""
English: under the Non-Resident External Account Scheme NRE account, specified in Schedule 1, from a nonresident Indian.
Hindi: . किसी अनिवासी भारतय से अनुसूची 1 में विनिर्दिष्ट अनिवासी बाहय खाता योजना एन.आर.र्इ खाता के अन्तर्गत
English: under the Non-Resident Ordinary Account Scheme, NRO account, specified in Schedule 3, from any person resident outside India.
Hindi: .भारत से बाहर निवासी किसी व्यक्ति से अनुसूची 3 में विनिर्दिष्ट अनिवासी साधारण खाता योजना एन.आर.ओ.खाता के अन्तर्गत
English: under the expertise of Dr. Barbara Schmitz and Dr. Z.A. Desai, IGNCA has photo-documented 2483 slides on the Mughal and Persian miniature paintings and illustrated manuscripts in Rampur Raza Library.
Hindi: डॉ. बारबरा स्मित्स और डॉ. ज़ेड. ए. देसाई के विशेष मार्गदर्शन में इंदिरा गाँधी राष्ट्रीय कला केन्द्र ने रामपुर रज़ा लाइब्रेरी में मौजूद मुगलकालीन एवं फारसी लघु चित्रों और सचित्र पांडुलिपियों से जुड़ी 2483 स्लाइडों का फोटो-प्रलेखन किया है।
English: under the ground
Hindi: नीचे ज़मीन
English: under the guidance of teachers.
Hindi: टीचर्स के मार्गदर्शन में
English: under the obscene objects person age of twenty years any such obscene object as is referred to in the last preceding section, or offers or attempts so to do, shall be punished on first conviction with imprisonment of either description for a term which may extend to three years, and with fine which may extend to two thousand rupees, and in the event of a second or subsequent conviction, with imprisonment of either description for a term which may extend to seven years, and also with fine which may extend to five thousand rupees .
Hindi: जोकोईबीस वर्ष से कमआयुके किसी व्यक्तिको कोई ऐसी अश्लील वस्तु, जो अंतिम पूर्व-तरुण व्यक्ति की अश्लील गामी धारा में निर्दिष्ट है, बेचगा, भाड़े पर देगा, वितरण करेगा, प्रदर्शित करेगा या परिचालित करेगा या वस्तुओंका विक्रयआदि ऐसा करने की प्रस्थापना या प्रयत्न करेगा प्रथम दोषसिद्धिपरदोनोंमेंसेकिसी भांति के कारावासरो, जिसकी अवधि तीनवर्षतककीहोसकेगी, औरजुर्मानेसे,जोदोहजाररुपए तककाहोसकेगा, तथा द्वितीय या पश्चात्वर्ती दोषसिद्धिकीदशा मेंदोनोंमेंसेकिसी भांति के कारावास से, जिसकी अवधि तीन वर्ष तककीहोसकेगी, औरजुर्मानेसे, जो दोहजार रुपएतकका हो सकेगा, तथा द्वितीय या पश्चात्वर्ती दोषसिद्धिकीदशामेंदोनोंमेंसे किसी भांति केकारावाससे, जिसकी अवधि सात वर्ष तक कीहो सकेगी औरजुर्माने सेभी, जोपांचहजाररुपए तक काहोसकेगा, दण्डित किया जाएगा ।
English: under these leaders.
Hindi: इन नेताओं में .
English: under this Act, it is found that the accused person has committed any other offence under this Act or any other law, the notified Court may convict such person also of such other offence and pass appropriate sentence authorized by that law.
Hindi: यदि इस अधिनियम के अधीन किसी अपराध के किसी विचारण के अनुक्रम में यह पाया जाता है कि अभियुक्त व्यक्ति ने इस अधिनियम या किसी अन्य विधि के अधीन कोई अन्य अपराध किया है तो विशे-न्यायालय ऐसे अन्य अपराध के लिए भी ऐसे व्यक्ति को दो-सिद्ध कर सकेगा और उसके दंड के लिए अधिनियम या ऐसे अन्य विधि द्वारा प्राधिकृत कोई दंडादेश पारित कर सकेगा ।
English: under this curve, from 0 to 6,
Hindi: इस वक्र के तहत 0 से 6 तक
English: under this curve, or in this case a line.
Hindi: इस वक्र के तहत, या इस में एक लाइन मामले।
English: under water crisis
Hindi: जल संकट की ओर
English: under-construction
Hindi: निर्माणाधीन
English: under- 2
Hindi: अंडर - २
English: undergo available medical, psychological, or psychiatric treatment, and remain in a specified institution if required for that purpose.
Hindi: उपलब्ध चिकित्सा, मनोवैज्ञानिक या मनोचिकित्सा उपचार प्राप्त करें और किसी विनिर्दि-ट संस्था में रहें यदि उस प्रयोजन के लिए अपेक्षित है.
English: undergo diminution in size of cell, tissue, organ or part
Hindi: सेल, ऊतकों, अंग या भाग के आकार में कमी का आ जाना।
English: undergoing treatment at a private hospital.
Hindi: निजी अस्पताल में चल रहा इलाज.
English: undergoing treatment at the Apollo hospital in Chennai.
Hindi: चेन्नई के अपोलो अस्पताल में उनका इलाज चल रहा है.
English: underlying demand
Hindi: अंतर्निहित मांग
English: undersea tunnel
Hindi: भूमिगत टैंक
English: understand clearly the fact that nuclear energy is a completely disruptive technology?
Hindi: स्पष्ट रूप से है कि परमाणु ऊर्जा तथ्य को समझते हैं एक पूरी तरह से विघटनकारी प्रौद्योगिकी है?
English: understand how can I get out
Hindi: यह समझना कि कैसे मैं बहार निकालूँ
English: understand that people write in different ways for different reasons
Hindi: समझ पाना कि भिन्न-भिन्न कारणों की वजह से लोग विभिन्न तरीकों में लिखते हैं
English: understand that, to preserve this language,
Hindi: समझते हैं कि, इस भाषा को बचाने के लिए,
English: understand what you 're doing.
Hindi: समझेंगे की आप क्या कर रहे हैं.
English: understand, what you can do to keep customers
Hindi: समझते हैं, क्या आप ग्राहकों को रखने के लिए कर सकते हैं
English: understand the 3rd right in kuraan is for all muslims, each and every muslim should read, properly understand the kuraan.
Hindi: समझनाः क़ुरआन का तीसरा हक़ हर मुसलमान पर है  44. उसको पढ़ने के साथ समझना और साथ ही उस पर विचार ग़ौर व फिक्र करना।
English: understandthe 3rd right in kuraan is for all muslims,each and every muslim should read,properly understand the kuraan.
Hindi: समझना क़ुरआन का तीसरा हक़ हर मुसलमान पर है उसको पढ़ने के साथ समझना और साथ ही उस पर विचार ग़ौर व फिक्र करना।
English: understanding a day in the life of a customer.
Hindi: एक ग्राहक के जीवन में एक दिन को समझना।
English: understanding about patents early on. A very rough rule of thumb is if you 're in
Hindi: के बारे में पेटेंट पर जल्दी समझ। यदि आप में कर रहे हैं अंगूठे का एक बहुत ही किसी न किसी नियम है
English: understanding how social and economic conditions impact health, disease and the practice of medicine and
Hindi: इस बात का अध्ययन करना कि सामाजिक एवं आर्थिक स्थितियाँ स्वास्थ्य, रोग एवं चिकित्सा को किस प्रकार प्रभावित करतीं है।
English: understanding my own pain,
Hindi: स्वयं कि पीड़ा को समझना,
English: understanding of the security,
Hindi: सुरक्षा की समझ,
English: understanding of what customer
Hindi: क्या ग्राहक की समझ
English: understanding the meaning of something
Hindi: किसी बात का अर्थ समझना
English: understanding their pains.
Hindi: उनके दर्द को समझने।
English: undertake and award scientific, technological research and cost - effectiveness studies.
Hindi: वैज्ञानिक, प्रौद्योगिक अनुसंधान तथा लागत-प्रभाविता अध्ययन करना और देना.
English: undertakes substantial renovation and modernisation of the existing network of transmission or distribution lines at any time during the period beginning on the 1st day of April, 2004 and ending on the 31st day of March, 2017.
Hindi: ग 1 अप्रैल, 2004 को प्रारंभ होने वाली और 31 मार्च, 2017 को समाप्त होने वाली अवधि के दौरान किसी समय पारेषण या वितरण लाइनों के विद्यमान नेटवर्क का पर्याप्त नवीकरण और आधुनिकीकरण प्रारंभ करता है।
English: undertaking conservation  survey of flora, fauna, forests and wildlife. and 
Hindi:  वनस्प, ति, वनों एवं वन्य जीवन का संरक्षण एवं सर्वेक्षण करना. और
English: undertaking evaluation of training methodologies.
Hindi: प्रशिक्षण कार्य-पद्धतियों का मूल्यांकन करना.
English: undertaking foreign investment upto 100, through a newly incorporated Indian company Ms PMC YM-Pharma Private Limited and
Hindi: एक नवगठित भारतीय कंपनी मेसर्स पीएमसी वाईएम-फार्मा प्राइवेट लिमिटेड के जरिये 100 प्रतिशत तक विदेशी निवेश स्वीकार करना, और
English: undisbursed balances
Hindi: असंवितरित शेष
English: undisbursed loan
Hindi: असंवितरित ऋण
English: undisclosed profit of Rs 15-20 crores on account of sale of Cold Storage plant at Lassipora
Hindi: लस्सीपोरा में शीत भंडार संयंत्र के विक्रय के कारण 15-20 करोड़ रुपए का अघोषित लाभ
English: undisclosed profit of Rs 15-20 crores on account of sale of Cold Storage plant at Lassipora.
Hindi: लस्सीपोरा में शीत भंडार संयंत्र के विक्रय के कारण 15-20 करोड़ रुपए का अघोषित लाभ।
English: undisclosed properties at Sonmarg Rs 2.68 crores, Pahalgam Rs 3.55 crores and Bangalore Rs 1 crore.
Hindi: सोनमर्ग में 2.68 करोड़ रुपए, पहलगाम में 3.55 करोड़ रुपए और बेंगलुरू में 1 करोड़ रुपए की अघोषित संपत्तियां।
English: undivided family is not a member of the family, nothing in this section shall Where the transferee of a share of a dwelling-house belonging to an be deemed to entitle him to joint possession or other common or part enjoyment of the house.
Hindi: """""जहां कि किसी अविभक्त कुटुम्ब के निवास गृह के किसी अंश का अन्तरिती उस कुटुम्ब कासदस्य नहींहै, वहां इस धारा की कोई भी बात उसेउस गृह पर संयुक्त कब्जा रखने का या कोई दूसरा सामान्य या भागिक उपभोग करने का हकदार करने वाली नहीं समझी जायगी । """""
English: undrawn amount
Hindi: अनाहरित राशि
English: undue benefits
Hindi: अनचाहे फ़ायदे
English: undue credit expansion
Hindi: अनुचित ऋण विस्तार
English: undue discrimination
Hindi: अनुचित भेदभाव
English: unearned income
Hindi: अनर्जित आय
English: unemployable goans
Hindi: पिसते हैं बेरोजगार
English: unemployed people
Hindi: बेरोजगार लोग
English: unemployed resources
Hindi: अप्रयुक्त संसाधन
English: unemployment has fallen faster than the national average in 19 of the 20 highest unemployment areas. 20
Hindi: में से 19 बेरोजगारी से सब से अधिक प्रभावित क्षेत्रों में बेरोजगारी राष्ट्रीय औसत से अधिक तेजी से घटी है
English: unemployment rate.
Hindi: बेरोजगारी का आंकड़ा।
English: unending misery
Hindi: अंतहीन मुसीबत
English: unequal society
Hindi: समाज की बेरुखी
English: unexpected SFTP error 1
Hindi: अप्रत्याशित एसएफटीपी त्रुटि 1
English: unexpected end of file
Hindi: अनपेक्षित फ़ाइल अंत
English: unexpected repeat
Hindi: अप्रत्याशित दुहराव
English: unexpectedly disconnected from the phone.
Hindi: अप्रत्याशित रूप से फोन से डिसकनेक्टेड.
English: unfair game
Hindi: बेकार का खेल
English: unfavourable balance of trade
Hindi: प्रतिकूल व्यापार शेष
English: unfettered markets
Hindi: अप्रतिबंधित बाजार
English: unfettered powers
Hindi: अबाधित शक्तियां
English: unfinished symbolic reference
Hindi: अपूर्ण सांकेतिक संदर्भ
English: unfolding to single eye only
Hindi: केवल एक आँख का खुलना
English: unfolding to the ureter
Hindi: मूत्राशय में खुलना
English: unfortunately it isn 't.
Hindi: दुर्भाग्य से यह नहीं है.
English: unfulfilled promise
Hindi: पूरे न किए जा सकने वाले वादे
English: unheard of - to tell their parents why literacy is important.
Hindi: अनसुना-अभिभावकों को यह बताने के लिए कि साक्षरता क्यों महत्वपूर्ण है.
English: unified and more up-to-dateland records in high risk areas
Hindi: अधिक जोखिम क्षेत्रों में एकीकृत और अधिक अद्यतन भूमि रिकॉर्ड
English: uniform agricultural price structure
Hindi: समान कृषि कीमत ढांचा
English: uniform civil code
Hindi: यूनिफॉर्म सिविल कोड
English: unilateral relief
Hindi: एकपक्षीय राहत
English: unimpaired capital
Hindi: अक्षत पूंजी
English: unincorporated trading
Hindi: अनिगमित व्यापार
English: uninspiring and uncreative organizations
Hindi: निराशाजनक और गैर-रचनात्मक संगठन
English: unintended financial benefits
Hindi: अनभिप्रेत वित्तीय लाभ
English: union and its citizens have a statutory relationship citizenship citizens have rights and duties.
Hindi: संघ तथा उसके निवासियो के मध्य वैधानिक सम्बन्ध होता है नागरिकता नागरिको के अधिकार तथा कर्तव्य होते है
English: union commerce and industry minister
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्यिक और उद्योग मंत्री
English: union insignia
Hindi: संघ चिह्न
English: union of a substance with others in a composite mass
Hindi: एक पदार्थ का अन्यों के साथ सम्मिश्रण के रूप में संयोजन
English: union of india
Hindi: भारत संघ
English: union territory
Hindi: संघ राज्य क्षेत्र
English: unionization of rajasthan
Hindi: राजस्थान का एकीकरण
English: unique identifier for each record and each user.
Hindi: प्रत्येक रिकॉर्ड और प्रत्येक उपयोगकर्ता के लिए विशिष्ट पहचानकर्ता.
English: unirrigated land
Hindi: असिंचित भूमि
English: unissued capital
Hindi: अनिर्गमित पूंजी
English: unit - linked insurance plan
Hindi: यूनिट सहबद्ध बीमा योजना
English: unit benefit plan
Hindi: इकाई हितलाभ योजना
English: unit to a bigger unit?
Hindi: इकाई एक बड़ी इकाई के लिए?
English: united Iranians
Hindi: ईरानियों को एकजुट कर रहे हैं
English: united states of America, a republic country situated in North American island.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका उत्तर अमेरिकी महाद्वीप पर स्थित एक संघीय गणतंत्र है।
English: united states of america is a federal republic situated in north american continent.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका उत्तर अमेरिकी महाद्वीप पर स्थित एक संघीय गणतंत्र है।
English: uniting the different communities.
Hindi: अलग अलग समुदायों को जोडने के लिये।
English: units in the Unit Trust of India established under the Unit Trust of India Act, 1963 52 of 1963.
Hindi: भारतीय यूनिट ट्रस्ट अधिनियम, 1963 1963 का 52 के अधीन स्थापित भारतीय यूनिट ट्रस्ट की यूनिटें.
English: units which are likely to complete their 5 year block for NFE assessment.
Hindi: इकाइयां जिनकी एनएफई मूल्यांकन के लिए 5 वर्ष की अवधि का पूरा होना संभावित है
English: unity in diversity.
Hindi: अनेकता में एकता।
English: unity is strength, dominance is weakness.
Hindi: एकता ताकत है, प्रभुता कमजोरी है।
English: universal basic income UBI scheme
Hindi: यूनिवर्सल बेसिक इनकम योजना
English: universal retention by 2010. and
Hindi:  वर्ष 2010 तक सार्वभौमिक प्रतिधारण और
English: universal voting and parliament and constitution and so forth.
Hindi: यूनिवर्सल मतदान और संसद और संविधान वगेहरा.
English: universities and colleges.
Hindi: विश्वविद्यालयों और शोष संस्थानों की तो है ही.
English: unknown  monu
Hindi: अज्ञात  स्मारक
English: unknown MIME type
Hindi: अज्ञात माइम प्रकार
English: unknown POSIX class name
Hindi: अज्ञात पोसिक्स वर्ग नाम
English: unknown error
Hindi: अज्ञात त्रुटि
English: unknown error reading file
Hindi: संचिका पठन में अज्ञात त्रुटि
English: unknown language
Hindi: अज्ञात भाषा
English: unknown line terminator
Hindi: अज्ञात पंक्ति टर्मिनेटर
English: unknown modem type.
Hindi: अज्ञात मॉडेम प्रकार.
English: unknown name
Hindi: अज्ञात नाम
English: unknown orientation
Hindi: अज्ञात दिशा-निर्धारण
English: unknown person
Hindi: अज्ञात व्यक्ति
English: unknown program
Hindi: अज्ञात प्रोग्राम
English: unknown reason
Hindi: अज्ञात कारण
English: unknown seek origin
Hindi: अज्ञात खोज मूल
English: unknown type
Hindi: अज्ञात प्रकार
English: unkown version
Hindi: अज्ञात संस्करण
English: unlawful holder
Hindi: अवैध धारक
English: unless it be such of them who seek refuge with a people who are joined with you by a covenant, or those who come to you because their hearts shrink from fighting either against you or against their own people. Had Allah so willed, He would certainly have given them power over you and they would have fought against you. If they leave you alone and do not fight against you and offer you peace,, then Allah does not permit you to harm them.
Hindi: सिवाय उन लोगों के जो ऐसे लोगों से सम्बन्ध रखते हों, जिनसे तुम्हारे और उनकी बीच कोई समझौता हो या वे तुम्हारे पास इस दशा में आएँ कि उनके दिल इससे तंग हो रहे हों कि वे तुमसे लड़े या अपने लोगों से लड़ाई करें। यदि अल्लाह चाहता तो उन्हें तुमपर क़ाबू दे देता। फिर तो वे तुमसे अवश्य लड़ते. तो यदि वे तुमसे अलग रहें और तुमसे न लड़ें और संधि के लिए तुम्हारी ओर हाथ बढ़ाएँ तो उनके विरुद्ध अल्लाह ने तुम्हारे लिए कोई रास्ता नहीं रखा है
English: unless you already have a target audience that you can actually reach.
Hindi: जब तक आप पहले से ही एक लक्षित दर्शकों कि तुम वास्तव में पहुँच सकता है।
English: unless you become limitless, and nobody can become limitless,
Hindi: जब तक तुम असीमित नहीं होते, और कोई भी अपरिमित नहीं बन सकता
English: unlike Cain, who was of the evil one, and killed his brother. Why did he kill him? Because his works were evil, and his brother's righteous.
Hindi: और कैन के समान न बनें, जो उस दुष्ट से था, और जिस ने अपने भाई को घात किया और उसे किस कारण घात किया? इस कारण कि उसके काम बुरे थे, और उसके भाई के काम धर्म के थे।।
English: unlike his ancestors he married many Hindu princesses.
Hindi: उसने अपने पूर्वजो से विपरीत कई हिंदू राजकुमारियों से शादी की।
English: unlimited company
Hindi: असीमित देयतावाली कंपनी
English: unlimited liability
Hindi: असीमित देयता
English: unlimited nuclear fuel. And he knew how abundant thorium was in the crust of the Earth. And
Hindi: असीमित परमाणु ईंधन. और वह जानता था कि प्रचुर मात्रा में कैसे थोरियम पृथ्वी की पपड़ी में था. और
English: unlimited partnership
Hindi: असीमित भागीदारी
English: unliquidated damages
Hindi: अनिर्णित हर्जाना
English: unlocated loss
Hindi: अज्ञात हानि
English: unmute audio track
Hindi: ऑडियो ट्रैक अनम्यूट करें
English: unmute audio tracks
Hindi: ऑडियो ट्रैक्स अनम्यूट करें
English: unn, B.
Hindi: न, बी.
English: unn, H.
Hindi: न्न, एच.