Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Budget carrier IndiGo has taken off duty the two pilots of its Kolkata flight, carrying West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, over which a row had erupted following Trinamool Congress' allegations that the aircraft was not accorded priority in landing despite fuel shortage.
Hindi: सस्ती एयरलाइन इंडिगो ने अपने उस विमान के दो पायलटों को सेवा से हटा दिया है जिसमें पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी सवार थीं और जिसके बारे में तृणमूल कांग्रेस ने आरोप लगाए थे कि ईंधन की कमी के बावजूद विमान को लैंड करवाने में प्राथमिकता नहीं दी गई.
English: New Delhi Buoyed after the country was awarded the 2017 Under-17 FIFA World Cup'S hosting rights, the All India Football Federation is set to bid for the 2015 and 2016 editions of the Club World Champion-ships.
Hindi: भारत को 2017 अंडर-17 फीफा विश्व कप की मेजबानी अधिकार मिलने से आत्मविश्वास से ओतप्रोत अखिल भारतीय फुटबाल महासंघ एआईएफएफ अब 2015 और 2016 क्लब विश्व चैम्पियनशिप की बोली लगाने को तैयार है।
English: New Delhi Buoyed by their success in the Asian Junior Championships, young Indian grapplers would be eyeing a rich medal haul at the World Junior Championships in Sofia, Bulgaria starting tomorrow.
Hindi: एशियाई जूनियर चैम्पियनशिप में मिली सफलता से आत्मविश्वास से सराबोर भारत के युवा पहलवानों की नजरें कल से बुल्गारिया के सोफिया में शुरू हो रही विश्व जूनियर चैम्पियनशिप में अच्छे प्रदर्शन पर टिकी है।
English: New Delhi Business is slow nowadays at some of the busiest markets in Delhi.
Hindi: दिल्ली के बड़े बाजारों में बीते कुछ दिनों से कारोबार सुस्त चल रहा है।
English: New Delhi Business leaders in prominent Asia Pacific countries are not digital ready and in India, executives need significant shift in mindset to enable sustainable change within their organisations, says a survey.
Hindi: नई दिल्लीः एशिया प्रशांत क्षेत्र के प्रमुख देशोंकी कंपनियों का नेतृत्व अभी डिजिटल व्यवस्था के लिए तैयार नहीं हैं और भारत में कंपनियों के अधिकारियों को कंपनियों में स्वस्थ बदलाव लाने के लिए अपनी सोच बदलने की जरूरत है। एक सर्वेक्षण में यह बात कही गई है।
English: New Delhi Businessman Rajan Nanda, father-in-law of Amitabh Bachchans daughter Shweta Bachchan Nanda, died last night at a hospital in Gurgaon.
Hindi: अमिताभ बच्चन की बेटी श्वेता बच्चन नंदा के ससुर राजन नंदा का निधन हो गया है. जानकारी के मुताबिक गुड़गांव स्थित एक अस्पताल में उन्होंने अंतिम सांस ली. अमिताभ बच्चन ने राजन नंदा के निधन को लेकर एक ट्वीट भी किया.
English: New Delhi Businessman Ratul Puri has moved a plea challenging the dismissal of his anticipatory bail petition by the trial Court in Agusta Westland money laundering case.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली के रॉउस एवेन्यू कोर्ट ने अगस्ता वेस्टलैंड से जुड़े मनी लान्ड्रिंग के मामले में कमलनाथ के भांजे रतुल पुरी की अग्रिम जमानत याचिका खारिज कर दी।
English: New Delhi Buying a house is one of the biggest purchases of a persons life.
Hindi: नई दिल्ली  किसी भी इंसान के जीवन का सबसे बड़ा और महत्वपूर्ण वित्तीय फैसला होता है उसके अपने लिए घर खरीदना।
English: New Delhi Buying an own house is an aspirational dream of most of the people.
Hindi: नई दिल्ली अपना घर खरीदना हर किसी का सपना होता है।
English: New Delhi Buying gold jewellery is considered auspicious to buy gold around Dhanteras, Diwali.
Hindi: नई दिल्ली धनतेरस पर सोने और गहनों की खरीदारी शुभ मानी जाती है. कल सोमवार को धनतेरस है. बाजार तैयार है. ज्वैलर्स भी ग्राहकों को आकर्षित करने के लिए...
English: New Delhi Bypolls to one Lok Sabha and 56 assembly seats will be held on November 3 and 7, the Election Commission said on Tuesday
Hindi: नई दिल्ली निर्वाचन आयोग ने बीते मंगलवार को ऐलान किया कि 12 राज्यों में लोकसभा की एक सीट एवं विधानसभा की 56 सीटों के लिए तीन और सात नवंबर को उपचुनाव कराए जाएंगे, हालांकि उसने फिलहाल चार अन्य राज्यों की सात विधानसभा सीटों पर उपचुनाव की घोषणा नहीं की है
English: New Delhi CBI Director Alok Verma and Special Director Rakesh Asthana have been sent on leave amid an ongoing spat between them, sources said, calling it the first such case in the history of the agency.
Hindi: सरकार ने सीबीआई के निदेशक आलोक वर्मा और विशेष निदेशक राकेश अस्थाना के बीच चरम पर विवादों के बाद एजेंसी के दोनों निदेशकों को छुट्टी पर भेज दिया है. देश की इस शीर्ष जांच एजेंसी के इतिहास में यह पहला ऐसा मामला है.
English: New Delhi CBI director Alok Verma and Special Director Rakesh Asthana have been sent on leave amidst an internal rift at the country's top investigating agency.
Hindi: नई दिल्ली  केन्द्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई में आतंरिक कलह के मद्देनजर सरकार ने जांच एजेंसी के निदेशक आलोक वर्मा और विशेष निदेशक राकेश अस्थाना को छुट्टी पर भेज दिया है और संयुक्त निदेशक
English: New Delhi CBI has arrested a Joint Directorof Technical Education and Industrial Training of Punjab government for allegedly accepting bribe of Rs 50,000.
Hindi: नई दिल्ली  सीबीआई ने पंजाब सरकार के तकनीकी शिक्षा एवं औद्योगिक प्रशिक्षण विभाग के संयुक्त निदेशक को कथित रुप से 50,000 रुपये की रिश्वत लेने के लिए गिरफ्तार किया है।
English: New Delhi CBI has arrested another doctor from Vadodara in connection with alleged scam involving registration with Medical Council of India through fraudulent means.
Hindi: नई दिल्ली  मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया एमसीआई में फर्जी तरीके से कथित पंजीकरण कराने के सिलसिले में सीबीआई ने वड़ोदरा से एक और चिकित्सक को गिरफ्तार किया है।
English: New Delhi CBI has received a fresh tranche of documents from Italian authorities in the AgustaWestland chopper bribery scandal allegedly involving former IAF Chief SP Tyagi which is under probe of the agency.
Hindi: सीबीआई को बहुचर्चित अगस्तावेस्टलैंड हेलीकाप्टर रिश्वत मामले में इतालवी अधिकारियों से नए दस्तावेज प्राप्त हुए हैं।
English: New Delhi CBI has registered a fresh case against beleaguered liquor baron Vijay Mallya for alleged irregularities in repayment of Rs 1,600 crore loan taken from State Bank of India SBI.
Hindi: नई दिल्ली। संकटों में फंसे शराब कारोबारी विजय माल्या के खिलाफ जांच एजेंसी सीबीआइ ने एक नया मामला दर्ज किया है जो भारतीय स्टेट बैंक को 1,600 करोड़ रुपये के ऋण की अदायगी में कथित गड़बड़ियों से संबंधित है। सीबीआइ सूत्रों ने बताया कि स्टेट
English: New Delhi CBI is expecting to get replies of its judicial requests from the UK and other countries in connection with its probe into alleged irregularities in the Tatra all-terrain vehicle supply to army which would help it in finalising its charge sheet in the case.
Hindi: सीबीआई को सेना को टाट्रा ट्रकों की आपूर्ति में कथित अनियमितताओं की जांच के सिलसिले में ब्रिटेन और अन्य देशों से अपने न्यायिक अनुरोधों के जवाब जल्दी मिलने की उम्मीद है जिनसे उसे मामले में आरोपपत्र को अंतिम रूप देने में मदद मिलेगी।
English: New Delhi CBI is likely to file two fresh cases in the coal block allocation scam.
Hindi: सीबीआई के जल्द ही कोयला खदानों के आवंटन में कथित अनियमितता के संबंध में नया मामला दर्ज करने की संभावना है।
English: New Delhi CBI on Saturday strongly opposed the bail plea of Rajendra Kumar, former principal secretary to CM Arvind Kejriwal, in a corruption case, suggesting that despite being behind bars, he may be threatening witnesses.
Hindi: नयी दिल्ल्ी, 23 जून भाषा सीबीआई ने आज यहां एक विशेष अदालत के समक्ष दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल के पूर्व प्रमुख सचिव राजेन्द्र कुमार की जमानत याचिका का विरोध किया तथा आरोप लगाते हुए कहा कि भ्रष्टाचार के मामले में गवाहों को धमकाने के लगातार प्रयास किये जा रहे हैं।
English: New Delhi CBI today moved Delhi High Court seeking immediate cancellation of the bail to former Haryana Chief Minister Om Prakash Chautala over his alleged violation of the conditions set for the same.
Hindi: सीबीआई ने शनिवार काे दिल्ली हाईकोर्ट का रुख कर हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री ओम प्रकाश चौटाला की जमानत तुरंत रद्द करने की मांग की।
English: New Delhi CBI will approach Supreme Court soon seeking more time to probe intercepted communications of corporate lobbyist Niira Radia as it has lined up examination of some prominent journalists and business honchos whose conversations have come under scrutiny of the agency.
Hindi: सीबीआई सुप्रीम कोर्ट से संपर्क कर नीरा राडिया की टैप की गई बातचीत की समीक्षा के लिए और समय मांगेगी, क्योंकि उसने कुछ प्रख्यात पत्रकारों व प्रमुख व्यवसायियों की जांच की योजना बनाई है. इन पत्रकारों व प्रमुख व्यवसायियों की राडिया से बातचीत हुई थी.
English: New Delhi CBIs Deputy Superintendent of Police DSP Devender Kumar, arrested in connection with bribery allegations involving the agencys special director Rakesh Asthana, moved a bail application before a court here Monday, October 29
Hindi: नई दिल्ली सीबीआई ने अपने विशेष निदेशक और एजेंसी में नंबर दो की हैसियत रखने वाले राकेश अस्थाना से जुड़े रिश्वत आरोपों के सिलसिले में अपने पुलिस उपाधीक्षक डीएसपी देवेंद्र कुमार को गिरफ्तार किया है
English: New Delhi CBIs investigation in an alleged corruption case involving Chief Minister Arvind Kejriwals principal secretary Rajendra Kumar has come under the scanner of a special court which said the agency has utterly failed to comply with the mandatory CrPC provision in its probe.
Hindi: नई दिल्ली. सीबीआई ने दावा किया है कि दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल के प्रिंसिपल सेक्रेटरी राजेंद्र कुमार से पूछताछ में उसे भ्रष्टाचार के मामलों की जांच में 'अहम सुराग'....
English: New Delhi CBSE will on Saturday declare results for Class XII.
Hindi: स, नई दिल्ली  सीबीएसई 12वीं क्लास का रिजल्ट आ गया है।
English: New Delhi CJI-designate Ranjan Gogoi on Monday said people are divided more than ever along the lines of caste, religion and ideology and what one should wear, eat or say are no longer insignificant questions about personal life
Hindi: नई दिल्ली देश के मनोनीत प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई ने कहा है कि शायद लोग जाति, धर्म और विचारधारा के आधार पर पहले से कहीं अधिक बंटे हुए हैं और क्या पहनना चाहिए, क्या खाएं या क्या कहें, ये सब अब व्यक्तिगत जीवन के बारे में सामान्य सवाल नहीं रह गए हैं
English: New Delhi CPIM politburo member Brinda Karat said, on Saturday, termed the transfer and subsequent resignation of Madras High Court Chief Justice Vijaya Tahilramani shocking and disturbing
Hindi: माकपा पोलित ब्यूरो सदस्य बृंदा करात ने मद्रास हाईकोर्ट की मुख्य न्यायधीश विजया ताहिलरमानी के स्थानांतरण और उसके बाद इस्तीफे पर हैरानी जताते हुए शनिवार को कहा कि यह अपमानजनक है और इसे सामान्य नहीं माना जा सकता
English: New Delhi CPM general secretary Prakash Karat and TDP chief Chandrababu Naidu on Saturday spoke to JDU president Sharad Yadav and discussed the political situation in the wake of the crisis in NDA.
Hindi: माकपा महासचिव प्रकाश करात और तेलगू देशम पार्टी के नेता चन्द्रबाबू नायडू ने आज जदयू अध्यक्ष शरद यादव के साथ राजग में संकट के मद्देनजर राजनीतिक हालात पर चर्चा की।
English: New Delhi CRPF personnel deployed for long stints in the Naxal hotbed of Sukma in Chhattisgarh are showing signs of fatigue, according to officials.
Hindi: नई दिल्ली अधिकारियों के मुताबिक छत्तीसगढ़ के नक्सल प्रभावित सुकमा में लंबे समय से तैनात सीआरपीएफ के जवानों में थकावट के लक्षण दिखाई दे रहे हैं।
English: New Delhi CWG bronze medallists Jai Bhagwan registered a win in the preliminary round as India made a good start at the ASBC Asian Confederation Boxing Championship at Incheon in South Korea today.
Hindi: नयी दिल्ली, 5 अगस्त भाषा राष्ट्रमंडल खेलों के कांस्य पदक विजेता जय भगवान ने दक्षिण कोरिया में चल रही एएसबीसी एशियाई परिसंघ मुक्केबाजी चैम्पियनशिप के पहले दौर का मुकाबला जीत लिया।
English: New Delhi Cabinet Secretary Pradeep Kumar Sinha has been given a one-year extension, an official order said on Monday.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  कैबिनेट सचिव प्रदीप कुमार सिन्हा का कार्यकाल आज एक वर्ष के लिए और बढ़ा दिया गया।
English: New Delhi Cadila Pharmaceuticals Ltd has received a warning from the US Food and Drug Administration FDA for allegedly not following good manufacturing practices at its factory in Ankleshwar in Gujarat.
Hindi: अमेरिकी खाद्य एवं दवा प्रशासन यूएसएफडीए ने अहमदाबाद की कंपनी कैडिला फार्मास्युटिकल्स को अपने गुजरात के अंकलेश्वर संयंत्र में बेहतर विनिर्माण व्यवहार नियमों के उल्लंघन मामले में चेतावनी पत्र जारी किया है।
English: New Delhi Calcutta High Court judge CS Karnan, evading arrest since May 9, on Wednesday failed to get relief from the SC, which refused to hear his plea seeking stay on its order awarding him six-month jail for contempt of court.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी अदालत की अवमानना के अपराध में 9 मई से गिरफ्तारी से बच रहे कलकत्ता हाईकोर्ट के जज जस्टिस सीएस कर्णन एक बार फिर सुप्रीम कोर्ट से राहत पाने में विफल रहे हैं।
English: New Delhi Calcutta high court judge Justice C. S. Karnan today moved the Supreme Court seeking a recall of an order holding him guilty of contempt of court
Hindi: कोलकाता हाई कोर्ट के न्यायाधीश न्यायमूर्ति सीएस कर्णन ने सुप्रीम कोर्ट से अनुरोध किया है कि उन्हें न्यायालय की अवमानना का दोषी ठहराने वाला आदेश वापस लिया जाये
English: New Delhi Can Bharatiya Janata Party BJP emerged as the single largest party in Karnataka by winning 104 seats, but still fell short of the majority-mark by eight seats.
Hindi: उधर, कर्नाटक में 104 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी भाजपा बहुमत के आंकड़े से आठ सीट पीछे है.
English: New Delhi Can former RBI governor Raghuram Rajan head the US Federal Reserve?
Hindi: क्या अमेरिका के फेडरल रिजर्व बैंक के प्रमुख बने सकते हैं रघुराम राजन?
English: New Delhi Can people be allowed to lodge a first information report FIR online or an e-FIR from the confines of their homes, the home ministry has asked the law commission.
Hindi: गृह मंत्रालय ने विधि आयोग से पूछा है कि क्या लोगों को अपने घर से ऑनलाइन प्राथमिकी या ई-एफआईआर दर्ज कराने की अनुमति दी जा सकती है।
English: New Delhi Can religious activities be allowed on government land in secular India?
Hindi: नई दिल्ली धर्मनिरपेक्ष भारत में क्या धार्मिक कार्यक्रम सरकारी जमीन पर आयोजित किया सकता है?
English: New Delhi Canadian Prime Minister Justin Trudeau arrived here on Saturday on an eight-day visit at the invitation of his Indian counterpart, Narendra Modi.
Hindi: नई दिल्ली  कनाडा के प्रधानमंत्री ट्रूडो आज शनिवार को सात दिन के दौरे पर भारत पहुंच चुके हैं।
English: New Delhi Cancer is one of the most fatal diseases around the world.
Hindi: नई दिल्ली कैंसर दुनिया में सबसे खतरनाक बीमारी से एक के रूप में मानी जाती है।
English: New Delhi Candidates failing to put out advertisements listing their criminal records during electioneering could face contempt of court proceedings and those publishing wrong info about their rivals criminal antecedents could end up paying penalty for indulging in corrupt practices, the Election Commission has said.
Hindi: निर्वाचन आयोग का कहना है कि चुनाव प्रक्रिया के दौरान अपने आपराधिक रिकॉर्ड बताने वाले विज्ञापन देने में असफल रहने वाले उम्मीदवारों को अदालत की अवमानना का सामना करना पड़ सकता है और जो लोग अपने प्रतिद्वंद्वियों के गलत अपराधिक रिकॉर्ड प्रकाशित करा रहे हैं उनके खिलाफ भ्रष्ट तरीकों का प्रयोग करने के सिलसिले में जुर्माना लग सकता है.
English: New Delhi Capacite Infraprojects Ltd has received capital markets regulator Securities and Exchange Board of Indias Sebi approval to raise Rs400 crore through an initial public offer IPO.
Hindi: कैपेसिट इन्फ्रा प्रोजेक्ट्स को बाजार नियामक सेबी से आरंभिक सार्वजनिक निर्गम आईपीओ के माध्यम से 400 करोड़ रुपये जुटाने की अनुमति मिल गई है।
English: New Delhi Capital market regulator SEBI has asked fraud-hit CG Power  Industrial Solutions to provide its ousted chairman Gautam Thapar and others information they had sought on audit findings of financial irregularities in the company during their tenure.
Hindi: पूंजी बाजार नियामक सेबी ने धोखाधड़ी से प्रभावित सीजी पावर ऐंड इंडस्ट्रियल सॉल्युशंस से बर्खास्त चेयरमैन गौतम थापर और अन्य को धोखाधड़ी की जांच के तहत की गई ऑडिट से जुड़ी वह जानकारी उपलब्ध कराने को कहा है, जिसकी उन्होंने मांग की है।
English: New Delhi Capital market regulator Securities and Exchange Board of India Sebi has banned Grass Root Finance  Investment Co. India Ltd and 13 others from the capital markets for raising funds without complying with the public issue norms.
Hindi: पूंजी बाजार नियामक सेबी ने सार्वजनिक निर्गम के नियमों का पालन किए बिना धन जुटाने पर ग्रास रूट फाइनेंस एंड इन्वेस्टमेंट कंपनी लिमिटेड और 13 अन्य को प्रतिभूति बाजार में कारोबार करने से प्रतिबंधित कर दिया है।
English: New Delhi Capital markets regulator SEBI on Friday evening imposed penalties on Reliance Industries Ltd, its chairman and managing director Mukesh Ambani as well as two other entities for alleged manipulative trading in the shares of the erstwhile Reliance Petroleum Ltd RPL back in November 2007
Hindi: आरपीएल के शेयर कारोबार में कथित गड़बड़ी को लेकर शुक्रवार को रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड, उसके चेयरमैन और प्रबंध निदेशक मुकेश अंबानी के साथ-साथ दो अन्य इकाइयों पर जुर्माना लगाया
English: New Delhi Capital markets regulator SEBI on Wednesday barred CNBC Awaaz show host Hemant Ghai, his wife and mother from the capital markets for allegedly indulging in fraudulent trading practices
Hindi: नई दिल्ली बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी ने धोखाधड़ी वाले व्यापारिक व्यवहार में लिप्त होने के चलते समाचार चैनल सीएनबीसी आवाज के एक कार्यक्रम के एंकर प्रस्तोता हेमंत घई, उनकी पत्नी और मां को पूंजी बाजार से बुधवार को प्रतिबंधित कर दिया
English: New Delhi Capital markets watchdog Sebi is planning to hire as many as 120 officers to beef up its resources for faster and more effective execution of regulatory work.
Hindi: पूंजी बाजार नियामक सेबी ने नियामकीय कार्यों को तेज और प्रभावी तरीके से करने के लिये अपने संसाधनों को बढ़ाने के वास्ते 120 अधिकारियों की नियुक्ति की योजना बनाई है।
English: New Delhi Capping two weeks of indecision on their part, opposition parties led by the Congress today met vice president and Rajya Sabha chairman M. Venkaiah Naidu to hand over a notice for impeachment of Chief Justice of India Dipak Misra
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस के नेतृत्व में विपक्षी दलों ने शुक्रवार को उपराष्ट्रपति व राज्यसभा के सभापति एम. वेंकैया नायडू से मिलकर भारत के प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा के ख़िलाफ़ महाभियोग चलाने का नोटिस दिया
English: New Delhi Car rental firm Carzonrent and Tata Motors Ltd. have inked a pact to launch an initiative in the DelhiNCR region, under which customers would be able to hire a Tata Nano car for self drive at just 399 per day.
Hindi: कार रेंटल कंपनी कारजोनरेंट और टाटा मोटर्स ने दिल्ली-एनसीआर में एक नई पहल के लिए गठबंधन किया है जिसके तहत ग्राहक, टाटा की नैनो कार को खुद चलाने के लिए 399 रुपये प्रतिदिन के किराए पर ले सकेंगे।
English: New Delhi Career bureaucrat Anil Baijal looks set to become the next Lt Governor of Delhi, a post that has fallen vacant after sudden resignation of Najeeb Jung.
Hindi: नई दिल्ली। दिल्ली के पूर्व उपराज्यपाल नजीब जंग के इस्तीफे के बाद उनका ओहदा संभालने के लिए नए उपराज्यपाल का नाम लगभग तय हो चुका है। मीडिया में आ रही ख़बरों के मुताबिक नए उपराज्यपाल का ओहदा सभालने के लिए अनिल बैजल का नाम तय
English: New Delhi Carrying a bundle of documents, she paces to the registry inside the Patiala House Court complex in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली दर्जनों दस्तावेज़ उठाती हुई, वह नई दिल्ली के पटियाला हाउस न्यायालय के परिसर की रजिस्ट्री में कदम रखती है.
English: New Delhi Cases related to defaulting builders should be first taken up by regulators under the new real estate law RERA before being referred to the NCLT for insolvency proceedings, realtors body NAREDCO has suggested.
Hindi: नयी दिल्ली  कर्ज चूक करने वाले बिल्डरों के मामलों को दिवाला कार्रवाई के लिए राष्ट्रीय कंपनी विधि न्यायाधिकरण एनसीएलटी के पास भेजने से पहले नए रीयल एस्टेट कानून रेरा के तहत नियामकों के पास भेजा जाए।
English: New Delhi Cash-rich coal, power and oil public sector undertakings PSUs will jointly invest about Rs30,000 crore to revive four mothballed fertiliser plants by 2020-21 to make India self- sufficient in urea production and cut imports.
Hindi: नगदी संपन्न कोयला, बिजली व तेल क्षेत्र की सार्वजनिक कंपनियां चार उर्वरक कारखानों के पुनरोद्धार के लिए 2020-21 तक संयुक्त रूप से लगभग 30,000 करोड़ रुपए का निवेश करेंगी।
English: New Delhi Celebrated author Paulo Coelho, a known advocate of pirated books, feels piracy is like a medal to any writer whose biggest reward is being read.
Hindi: ख्यातिप्राप्त लेखक पाउलो कोएलो पाइरेटिड किताबों के पैरोकार रहे हैं और उनका मानना है कि किताब की चोरी पाइरेसी किसी भी लेखक के लिए एक मेडल के समान है, जिसका सबसे बड़ा पुरस्कार उसकी किताब का पढ़ा जाना होता है.
English: New Delhi Celebrated designer Manish Malhotra says the Indian fashion industry currently lacks direction and feels designers need to concentrate on the numbers as well as on making fashion accessible for all.
Hindi: मशहूर फैशन डिजाइनर मनीष मल्होत्रा का कहना है कि भारतीय फैशन उद्योग में मागदर्शन व निर्देशन का अभाव है और उन्हें लगता है कि हर डिजाइनर को सबके लिए फैशन को आसानी से उपलब्ध कराने के साथ ही संख्या पर ध्यान केंद्रित करने की जरूरत है।
English: New Delhi Celebrated on the fifteenth lunar day in the month of Kartik, Kartik Purnima is an auspicious day.
Hindi: नई दिल्ली कार्तिक मास शुक्ल पक्ष की प्रतिपदा तिथि को त्योहार मनाया जाता है।
English: New Delhi Cellular Operators' Association of India COAI has raised concerns over TRAI's draft rules to curb pesky calls, stating that they do not effectively deal with pain-points faced by users.
Hindi: सेल्युलर आपरेटर्स एसोसिएशन आफ इंडिया सीओएआई ने भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई के अनचाहे कॉल पर अंकुश लगाने के नियमों के मसौदे पर चिंता...
English: New Delhi Central Board of Secondary Education.
Hindi: सेंट्रल बोर्ड ऑफ हायर एजुकेशन, नई दिल्ली
English: New Delhi Central Bureau of Investigation CBI chief Alok Verma and his deputy Rakesh Asthana have been sent on leave amidst an internal rift at the country's top investigating agency.
Hindi: नई दिल्ली देश की सबसे बड़ी जांच एजेंसी केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई में मचे घमासान के बीच इसके दो वरिष्ठतम अधिकारियों- आलोक वर्मा और राकेश अस्थाना को छुट्टी पर भेज दिया गया है.
English: New Delhi Central Bureau of Investigation CBI officer A.K.
Hindi: नई दिल्ली  केंद्रीय जांच एजेंसी सीबीआई ने
English: New Delhi Central Bureau of Investigation CBI officials booked for graft by the central probe agency were not only receiving regular kickbacks for compromising investigations, but were also acting as conduits to bribe their peers on behalf of companies accused of siphoning off crores of public money from banks, the FIR against them alleges
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई द्वारा एजेंसी के जिन अधिकारियों के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोप में मामले दर्ज किए गए हैं वे न केवल जांच से समझौता करने के लिए नियमित तौर पर रिश्वत प्राप्त कर रहे थे बल्कि बैंकों से जनता के करोड़ों रुपये का घपला करने की आरोपी कंपनियों से अपने साथियों को रिश्वत दिलाने के लिए माध्यम के रूप में भी काम कर रहे थे
English: New Delhi Central Waqf Council which works under the union ministry for minorities affairs has constituted four sub committees for keeping a close watch on its different activities and also to speed up the process of their implementation.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय के तहत काम करने वाली केंद्रीय वक्फ परिषद ने चार नई उप समितियों का गठन किया है ताकि उसके अधीनस्थ चलाए जा रहे कार्यक्रमों की निगरानी हो सके और इसके कामकाज में तेजी लाई जा सके।
English: New Delhi Central government brought cheers to its employees.
Hindi: नई दिल्ली  केंद्र सरकार ने कर्मचरियों को बड़ी राहत दी है।
English: New Delhi Centre has clarified that it has so far not given its approval to a proposal mooted by the Mamata Banerjee Government to change the name of West Bengal to Bangla.
Hindi: नई दिल्ली पश्चिम बंगाल का नाम बदलने की ममता बनर्जी सरकार की कोशिशों पर केंद्र सरकार ने विराम लगा दिया है।
English: New Delhi Cervical cancer has emerged as the second most common cause of cancer-related deaths among women in India.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय महिलाओं में कैंसर से होने वाली मौत का दूसरा सबसे आम कारण गर्भाशय-ग्रीवा या सर्वाइकल कैंसर बताया जाता है।
English: New Delhi Challenges for Prime Minister Narendra Modi started pouring in soon after he accepted the fitness challenge by cricketer Virat Kohli.
Hindi: नई दिल्ली  प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने विराट कोहली द्वारा दी गई फिटनेस चुनौती को स्वीकार करते हुए अपना वीडियो साझा किया है। इसके साथ ही, एक प्रधानमंत्री द्वारा व्यक्तिगत स्वास्थ्य को देश की अन्य समस्याओं के ऊपर प्राथमिकता देने को लेकर एक नई बहस भी छिड़ गई है।
English: New Delhi Chamarajanagar MP R. Dhruvanarayan met Union Minister for Road Transport and Highways Nitin Gadkari recently and submitted a memorandum seeking upgradation of the National Highway NH passing through parts of Mysuru and Chamarajanagar districts.
Hindi: रांची मुख्यमंत्री रघुवर दास ने केंद्रीय पथ परिवहन मंत्री नितिन गडकरी से मुलाकात कर राज्य में चल रही सड़क परियोजनाओं तथा साहिबगंज में गंगा के पुल का कार्य शीघ्र पूरा करने की मांग की।