Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We as a country aim to reach a 5 trillion economy by 2024 and I am sure NALCO will be a success story in this growth trajectory. Union Minister of Coal and Mines said while interacting with employees of NALCO at MR Complex in Damanjodi after laying the foundation stone.
Hindi: केन्द्रीय कोयला एवं खान मंत्री ने उपर्युक्त सिस्टम की आधारशिला रखने के बाद दमनजोड़ी स्थित एमएंडआर परिसर में नाल्को के कर्मचारियों से बातचीत करते हुए कहा, एक देश के रूप में हमारा लक्ष्य वर्ष 2024 तक 5 ट्रिलियन लाख करोड़ डॉलर की अर्थव्यवस्था बनना है और मुझे पूरा भरोसा है कि नाल्को इस विकास यात्रा में सफलता की एक गाथा होगी।
English: We as a country aim to reach a 5 trillion economy by 2024 and I am sure NALCO will be a success story in this growth trajectory. Union Minister of Coal and Mines said while interacting with employees of NALCO at MR Complex in Damanjodi after laying the foundation stone. Referring that Odisha has about 51 of bauxite, 25 of coal and 34 of iron ore resources of the country apart from 96 of Chromite and 44 of Manganese resources, Shri Pralhad Joshi said Our Govt.
Hindi: केन्द्रीय कोयला एवं खान मंत्री ने उपर्युक्त सिस्टम की आधारशिला रखने के बाद दमनजोड़ी स्थित एमएंडआर परिसर में नाल्को के कर्मचारियों से बातचीत करते हुए कहा, एक देश के रूप में हमारा लक्ष्य वर्ष 2024 तक 5 ट्रिलियन लाख करोड़ डॉलर की अर्थव्यवस्था बनना है और मुझे पूरा भरोसा है कि नाल्को इस विकास यात्रा में सफलता की एक गाथा होगी। उन्होंने इस बात का उल्लेख किया कि 96 प्रतिशत क्रोमाइट और 44 प्रतिशत मैंगनीज संसाधनों के अलावा देश के लगभग 51 प्रतिशत बॉक्साइट, 25 प्रतिशत कोयला और 34 प्रतिशत लौह अयस्क संसाधन ओडिशा में ही हैं।
English: We as a court cannot risk the health of all the people, the bench said.
Hindi: हम न्यायालय के रूप में सभी लोगों के स्वास्थ्य को खतरे में डालने का जोखिम नहीं उठा सकते.
English: We as a foreign investor rely on the government acts and laws.
Hindi: एक विदेशी निवेशक होने के नाते हम सरकार के नियम और कानून पर भरोसा करते हैं।
English: We as a government are yet to be contacted by any group or person responsible for the kidnap of the students, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "एक सरकार के रूप में छात्रों के अपहरण के लिए जिम्मेदार किसी भी समूह या व्यक्ति ने हमसे अभी तक संपर्क नहीं किया है।
English: We as a government have a responsibility to ensure safety and security of all our citizens and their places of worship, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, सभी नागरिकों और उनके पूजा स्थलों की सुरक्षा सुनिश्चित करना सरकार की जिम्मेदारी है।
English: We as a govt have a responsibility to ensure safety  security of all our citizens  their places of worship.
Hindi: एक सरकार के रूप में हमारे सभी नागरिकों एवं उनके पूजा स्थलों की सुरक्षा हमारी जिम्मेदारी है।
English: We as a nation are committed to the cardinal principle of ensuring justice, liberty and equality for all of our citizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक राष्ट्र के रूप में हम हमेशा अपने नागरिकों के प्रति न्याय, स्वतंत्रता और समानता के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We as a nation are now investing substantially in our education system.
Hindi: हम एक राष्ट्र के रूप में अपनी शिक्षा प्रणाली में अब काफी अधिक निवेश कर रहे हैं।
English: We as a nation have to make a choice, he said.
Hindi: एक राष्ट्र के तौर पर हमें अपना विकल्प चुनना ही होगा।
English: We as a nation must achieve technology security.
Hindi: राष्ट्र के रूप में हमें प्रौद्योगिकीय सुरक्षा प्राप्त करनी होगी।
English: We as a nation must be ready for this new wave of innovations.
Hindi: हमें एक राष्ट्र के तौर पर नवाचार की इस नई लहर के लिए तैयार रहना होगा।
English: We as a nation must nurture creativity, science and technology.
Hindi: एक राष्ट्र के रूप में हमें रचनात्मकता, विज्ञान और प्रौद्योगिकी को बढ़ावा देना चाहिए.
English: We as a nation must respect as sacred, the rights of women to equal opportunities and dignified living.
Hindi: एक राष्ट्र के रूप में हमें समान अवसर तथा गरिमापूर्ण जीवन जीने के महिलओं के अधिकारों को पावन मानना चाहिए।
English: We as a nation need to strive hard to turn this dream into reality.
Hindi: हमें एक राष्ट्र के रूप में इस सपने को वास्तविकता में बदलने का पूरा प्रयास करना चाहिए।
English: We as a nation, as a family, have taken a historic decision.
Hindi: एक राष्ट्र के तौर पर एक परिवार के तौर पर आपने, हमने एक ऐतिहासिक फैसला लिया है।
English: We as a part of this eternal Rashtra, cherishing and nurturing these values in personal life and being part of the efforts that promotes and protects them in social life, should be the proud bearers of the key parameters of Being Hindu.
Hindi: इस शाश्वत राष्ट्र का अंग होने के कारण और इन मूल्यों पर अपने निजी जीवन में गौरवान्वित होने तथा सामाजिक स्तर पर इनकी रक्षा और इन्हें प्रोत्साहित करने वाले प्रयासों का अंश के तौर पर हमें 'हिंदू होने' पर गर्व होना चाहिए।
English: We as a society cannot allow another Unnao case to happen.
Hindi: हम बतौर समाज एक और 'उन्नाव मामला' नहीं होने दे सकते.
English: We as a society must work towards changing negative perceptions about women.
Hindi: हमें समाज के रूप में महिलाओं के बारे में नकारात्मक अवधारणाओं को बदलने के लिए कार्य करना होगा।
English: We as a society need to get stronger and more solid and instil that fearlessness into women, she added.
Hindi: निमरत ने कहा, एक समाज के रूप में हमें मजबूत और अधिक दृढ़ बनने और महिलाओं में निर्भयता की भावना जगाने की जरूरत है।
English: We as a state opted for the opposite, but unfortunately are still paying the price.
Hindi: हमने राज्य के रूप में विपक्ष को चुना है, लेकिन दुर्भाग्यपूर्ण यह है कि हमको इसकी कीमत चुकानी पड़ रही है.
English: We as a team voice our opinions only when being asked by the BCCI to give our suggestions.
Hindi: हम बतौर टीम अपनी राय तभी व्यक्त करते हैं जब बीसीसीआई सुझाव मांगती है.
English: We as a team want to dedicate this win to the flood victims in Kerala, said Kohli at the presentation ceremony.
Hindi: मैच के बाद कोहली ने कहा, "हम एक टीम के रूप में केरल में बाढ़ पीड़ितों को यह जीत समर्पित करना चाहते हैं।
English: We as citizens must never forget this.
Hindi: हमें बतौर एक नागरिक इसे कभी नहीं भूलना चाहिए.
English: We as elected representatives of our people should do nothing to weaken our people's faith in the capacity of our democracy, our institutions and our social ideals and values to overcome all difficulties.
Hindi: हम, जो जनता के चुने हुए प्रतिनिधिहैं, हमें ऐसा कुछ नहीं करना चाहिए, जिससे सभी कठिनाइयों से पार पाने में हमारे लोकतंत्र, हमारी संस्थाओं, हमारे सामाजिक आदर्शों और मूल्यों की क्षमता में लोगों का विश्वास कमज़ोर हो।
English: We as exporters should get best of market access, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'एक निर्यातक के रूप में हमें विदेशी बाजारों में प्रवेश की सबसे अच्छी सुविधा मिलनी ही चाहिए।
English: We as family love cinema and one thing I learned from them is that no matter how many times you need to be there, always be at the service of audience because they make you.
Hindi: एक परिवार के रूप में हम सिनेमा को प्यार करते हैं और उनसे परिवार मैंने एक चीज सीखी है कि इससे फर्क नहीं पड़ता कि आपको कितनी बार यहां आने और रहने की जरूरत है, हमेशा दर्शकों की सेवा के लिए रहो, क्योंकि वे आपको बनाते हैं।
English: We as journalists and women have been targeted enough on Twitter.
Hindi: पत्रकार और महिला के तौर पर हमें ट्विटर पर पर्याप्त निशाना बनाया जा रहा है।
English: We as men, good men,
Hindi: हम मर्द, भले मर्द,
English: We as people need to change our attitude towards girls and women.
Hindi: कन्याओं और महिलाओं के प्रति हमें अपनी सोच बदलनी पड़ेगी.
English: We as researchers have to understand that we and our institutions have an obligation to provide the required information, which is good in length and also in-depth to the participants.
Hindi: हम शोधकर्ताओं को यह समझना है कि हम और हमारे संस्थानों को आवश्यक जानकारी प्रदान करने का दायित्व है, जो कि लंबाई में अच्छा है और प्रतिभागियों के लिए भी गहराई से है।
English: We as selection committee have our roles and responsibilities.
Hindi: चयन समिति की अपनी भूमिका और जिम्मेदारियां हैं।
English: We as the JNU Community are more adamant that a fee hike cannot happen in JNU and the dream of affordable public education will live on.
Hindi: हम जेएनयू समुदाय के तौर पर अडिग हैं कि जेएनयू में फीस बढ़ोतरी नहीं होगी और किफायती सार्वजनिक शिक्षा का सपना जारी रहेगा.
English: We as women are the enemies of womanhood .
Hindi: हम औरतें ही औरतों की दुश्मन बन गई हैं।
English: We ascend together.
Hindi: हम साथ बढ़ते हैं.
English: We ask Him to help us that we may adhere to that which yields Him satisfaction.
Hindi: हम उससे ऐसी सहायता की याचना करते हैं जिससे हम उन बातों का दृढ़ता से पालन कर सकें. जिनसे उसे संतोष होता है.
English: We ask Pakistan to stop inciting and supporting violence and terrorism in any part of India and refrain from meddling in our internal affairs in any manner, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, हम पाकिस्तान से कहते हैं कि वह भारत के किसी भी हिस्से में हिंसा और आतंकवाद भड़काना तथा उसका समर्थन करना और हमारे आंतरिक मामलों में दखल देना बंद करे।
English: We ask Pakistan to stop inciting and supporting violence and terrorism in any part of India and refrain from meddling in our internal affairs in any manner.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान को दो-टूक शब्दों में चेतावनी दी है कि वह भारत के किसी भी हिस्से में हिंसा और आतंकवाद को बढ़ावा देना बंद करे और हमारे अंदरूनी मामलों में दखल देने से खुद को दूर रखे।
English: We ask Somashekhara about the illegal mining cases.
Hindi: हम सोमशेखर से अवैध खनन मामलों के बारे में पूछते हैं।
English: We ask all the stakeholders please uphold supremacy of your own constitution.
Hindi: हम सभी हितधारकों से पूछते हैं कि कृपया अपने स्वयं के संविधान के वर्चस्व को बनाए रखें।
English: We ask everyone to be patient.
Hindi: हम सभी से धैर्य रखने को कहते हैं।
English: We ask farmers from surrounding states to come in huge numbers in their trolleys and tractors.
Hindi: हम आसपास के राज्यों के किसानों से अपनी ट्रॉलियों और ट्रैक्टरों में भारी संख्या में आने की अपील करते हैं।
English: We ask for an investigation into the incident.
Hindi: हम घटना की जांच की मांग करते हैं।
English: We ask for the sun, not for keeping it within the room or cling to its neck, but to see the world, to escape from darkness and to search the reality.
Hindi: हम सूर्य को मॉगते हैं, पर कमरे के भीतर रखने के लिए अथवा गले से चिपकने के लिए नहीं बल्कि संसार को देखने के लिए, अंधकार से बचने के लिए तथा वास्तविकता को खोजने के लिए।
English: We ask for their privacy to be respected at this time.
Hindi: इस समय हम उनकी गोपनीयता का सम्मान करने की मांग करते हैं।
English: We ask him what that is?
Hindi: हम पूछते हैं कि इसका मतलब क्या है?
English: We ask just for a little bit of sympathy from you.
Hindi: हम आपसे बस थोड़ी सी सहानुभूति मांगते हैं।
English: We ask our daughters these questions.
Hindi: बेटियों को तो हम पूछ रहे हैं।
English: We ask ourselves what the government should do.
Hindi: हम पूछना चाहते है की आखिर सरकार क्या कर रही है?
English: We ask people how much they spend now and tell them how much pension they will need in the future
Hindi: हम लोगों से यह जानकारी लेते हैं कि वे अब कितना खर्च करते हैं और भविष्य में उन्हें कितनी पेंशन की जरूरत होगी।
English: We ask that our privacy be respected at this time.
Hindi: इस समय हम उनकी गोपनीयता का सम्मान करने की मांग करते हैं.
English: We ask the Government
Hindi: हम निवेदन करते हैं कि सरकार इसके लिए किसानों
English: We ask the government to help us.
Hindi: हमने सरकार से मदद के लिए कहा है।
English: We ask them questions and they do not appear to know much about the practice and rules.
Hindi: हम उनसे सवाल पूछते हैं और वे प्रैक्टिस एवं नियमों के बारे में बहुत कुछ नहीं जानते हैं।
English: We ask these questions in no ungenerous spirit.
Hindi: हम किसी दुर्भावना से ये प्रश्न नहीं पूछ रहे।
English: We ask this in the Spirit of Jesus Christ.
Hindi: हम यह कामना यीशु मसीह की आत्मा से करते हैं।
English: We ask three simple questions.
Hindi: हमने तीन सवाल पूछे थे.
English: We ask when and how?
Hindi: आइए जानते हैं कब और कैसे ?
English: We ask you to join this fight along with us.
Hindi: मेरा आपसे अनुरोध है कि आप इस लड़ाई में हमारा साथ दें.
English: We ask what do the different protest movements around the world have in common?
Hindi: हम पूछते है कि विश्व भर में हो रहे इन विरोध प्रदर्शन अभियानों में एक जैसा क्या है?
English: We asked Election Commission why have they not responded.
Hindi: हमने चुनाव आयोग से पूछा कि उन्होंने जवाब क्यों नहीं दिया है।
English: We asked Sharmila's friends, they say they don't know where she is.
Hindi: हम शर्मिला के दोस्तों से पूछा, वे कहते हैं कि वह कहाँ है वे नहीं जानते।
English: We asked are you going to marry
Hindi: हमने पूछा था कि क्या तुम शादी करने वाले हो
English: We asked different questions.
Hindi: हमने बच्चों से अलग-अलग पूछताछ की.
English: We asked district magistrates to maintain peace and everyone has decided that Kedarnath movie should be banned.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हमने जिला मजिस्ट्रेट से शांति बनाए रखने के लिए कहा और हर किसी ने फैसला किया है कि केदारनाथ फिल्म पर प्रतिबंध लगा दिया जाना चाहिए।
English: We asked for 1,000 ventilators but you have given us only 50.
Hindi: हमने 1,000 वेंटिलेटर मांगे थे, लेकिन आपने सिर्फ 50 दिए.
English: We asked for 10 days.
Hindi: हमने 10 दिन मांगे थे।
English: We asked for 300 ventilators, 10,000 VTMs and thermal guns, but have not received them.
Hindi: हमने 300 वेंटिलेटर और 10 हजार वीटीएम और थर्मल गन्स की मांग रखी थी, जो कि अभी तक नहीं मिली हैं।
English: We asked for CCTV footage.
Hindi: हमलोगों ने सीसीटीवी फुटेज भी मंगवाई है.
English: We asked for help.
Hindi: हमने मदद की गुहार की।
English: We asked for some samples of water from Delhi.
Hindi: हमने दिल्ली से पानी के कुछ नमूने लिए।
English: We asked four teachers from New York City what they consider to be major problems.
Hindi: हमने न्यू यॉर्क शहर के चार टीचरों से पूछा कि उनकी राय में सबसे बड़ी समस्याएँ क्या हैं ।
English: We asked her to go home.
Hindi: हमने उससे घर लौट जाने को कहा.
English: We asked her why she had us expelled.
Hindi: हमने उनसे पूछा कि उन्होंने हमें निष्कासित क्यों करवाया था.
English: We asked him if he would send his daughters as well as his sons.
Hindi: हमने उससे पूछा कि क्या वो अपनी बेटियों को भी बेटों के साथ पढने भेजेगा।
English: We asked him to come out.
Hindi: हम उसे बाहर निकलने के लिए कह रहे थे.
English: We asked him to deboard the flight as we had to prepare for its scheduled departure to Goa at 10.55 am.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने उन्हें उड़ान भरने के लिए कहा था क्योंकि हमें 10.55 बजे गोवा के निकलना था।
English: We asked him to stay for the third Test, but he had to go back for a function, Australia coach Justin Langer was quoted as saying by cricket.com.au.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के मुख्य कोच जस्टिन लैंगर ने कहा, हमने उनसे तीसरे टेस्ट के लिये भी रूकने को कहा था लेकिन उन्हें एक कार्यक्रम के लिये वापिस जाना था।
English: We asked him to surrender but he opened fire at us and was killed when we returned the fire, said an STF official.
Hindi: एसटीएफ के एक अधिकारी ने कहा, हमने उसे आत्मसमर्पण करने के लिए कहा था, लेकिन उसने फायरिंग कर दी और जब हमने जवाबी कार्रवाई की तो वह मारा गया।
English: We asked him why we could not have a car drive us to school despite being the home ministers children.
Hindi: हमने उनसे पूछा कि गृहमंत्री के बच्चे होने के बावजूद हम कार से स्कूल क्यों नहीं जाते.
English: We asked our Principal to give us permission for this but she refused.
Hindi: हमने अपने प्रिंसिपल से हमें इसके लिए अनुमति मांगी थी, लेकिन उन्होंने प्रमिशन देने से इंकार कर दिया.
English: We asked our circuit overseer to write the Society to give us approval for an official Congregation Book Study in French.
Hindi: हम ने अपने सर्किट ओवरसियर से संस्था को लिखने को कहा कि हमें फ्रांसीसी में औपचारिक कलीसिया पुस्तक अध्ययन के लिए स्वीकृति दी जाए ।
English: We asked our guests to stop only for a few moments, give us their best wishes, take a picture and then they could drive away, Jazem said.
Hindi: जाज़ेम ने कहा, हमने अपने मेहमानों से कहा कि वे कुछ पलों के लिए ठहरें ,अपनी शुभकामनाएं दें, तस्वीर खीचें और आगे बढ़ जाएं।
English: We asked our relatives to forgo the wedding registry gifts and instead donate some money so we could have some start-up money to launch a nonprofit.
Hindi: हमने अपने रिश्तेदारों से कहा शादी के उपहार रहने दें और उसके बजाय कुछ पैसा दान कर दें ताकि हम एक गैर-लाभकारी संस्था के लिए पैसा जुटा सकें।
English: We asked people to take up these programs and you will be glad to know that within a year the task of making separate toilets for girls and boys in schools have been completed by people.
Hindi: हमने आकर के कहा लोग इसको उठाने और आपको जानकर के खुशी होगी कि स्कूलों के अंदर एक साल के भीतर भीतर बालिकाओं के लिये अलग शौचालय बनाने का काम बालकों के लिये अलग शौचालय बनाने का काम लोगों ने पूरा कर दिया।
English: We asked questions about their main priorities and concerns, because sometimes as water researchers, it's easy to forget that there's more to worry about than a clean drinking water supply.
Hindi: हमने उनकी मुख्य प्राथमिकताओं और चिंताओं के बारे में सवाल पूछा , क्योंकि कभी-कभी जल शोधकर्ताओं के रूप में, यह भूल जाना आसान है एक स्वच्छ पेयजल आपूर्ति की तुलना में अधिक चिंता का विषय है ।
English: We asked the DG BSF to give a befitting reply to the Pakistani side, he said.
Hindi: हमने बीएसएफ महानिदेशक से पाकिस्तान को मुंहतोड़ जवाब देने को कहा।
English: We asked the PM what he thinks about Lalit Modi.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष ने कहा कि हमने प्रधानमंत्री से पूछा कि मोदी ललित मोदी के बारे में आप क्या सोचते हैं, कोई जवाब नहीं आया।
English: We asked the Victorian government to share the data about prosecution made in regards to assaults on Indians, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने विक्टोरियाई सरकार से भारतीयों पर हुए हमलों के बारे में चलाये जा रहे अभियोग पर आंकड़े साझा करने को कहा है।
English: We asked the crew to come on deck with their life - jackets and kept the emergency rubber life - raft ready.
Hindi: हमने चालक दल को जीवन रक्षक जैकिटों सहित डेक पर बुला लिया और आपातकालीन रबड़ की डोंगी को तैयार रखने को कहा।
English: We asked the owners to provide legal receipts for the gold but they failed to provide anything, Customs Intelligence and Investigation Department chief Moinul Khan told reporters.
Hindi: सीमाशुल्क खुफिया एवं जांच विभाग के प्रमुख मोइनुल खान ने कहा, 'हमने मालिकों से सोने की वैध रसीद उपलब्ध कराने को कहा, लेकिन वे नाकाम रहे'.
English: We asked the police to intervene.
Hindi: हमने पुलिस से कार्रवाई की गुहार लगाई.
English: We asked the police to show us order, but they did not show any order for stopping us and told us to return, Rahul told the reporters.
Hindi: राहुल ने मीडिया से बात करते हुए कहा, 'हमने पुलिस को हमें आदेश दिखाने के लिए कहा लेकिन उन्होंने हमें रोकने के लिए कोई आदेश नहीं दिखाया और हमें वापस लौटने के लिए कहा।
English: We asked the prison director for permission to bring in the emblems the bread and the wine and after a four - hour discussion, permission was given.
Hindi: हमने जेलख़ाने के निर्देशक से प्रतीक, अर्थात् रोटी और दाखमधु लाने की अनुमति माँगी और चार घंटे की चर्चा के बाद अनुमति दी गयी ।
English: We asked the railway ministry about the expenditure of the money.
Hindi: हमने रेल मंत्रालय से उस धन के उपयोग के बारे में पूछा.
English: We asked the village head if we could do some work in the quarantine centre itself.
Hindi: हमने ग्राम प्रधान से पूछा कि क्या हम क्वारंटाइन सेंटर में कुछ काम कर सकते हैं।
English: We asked their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were the chief of them.
Hindi: और हम ने उनके नाम भी पूछे, कि हम उनके मुख्य पुरूषों के नाम लिखकर तुझ को जता सकें।
English: We asked them for a vehicle but they refused.
Hindi: हमने उनसे वाहन मांगा लेकिन उन्होंने मना कर दिया।
English: We asked them for proof but they instead they sent their aircraft.
Hindi: हमने उनसे सबूत मांगे लेकिन उन्होंने इसके बजाय अपना विमान भेजा।
English: We asked them if they could do something about it.
Hindi: हमने उनसे पूछा कि बताइए क्या किया जा सकता है.
English: We asked them some tough questions.
Hindi: उनसे कुछ कड़े सवाल किए गए।
English: We asked them their names also, to inform you that we might write the names of the men who were at their head.
Hindi: और हम ने उनके नाम भी पूछे, कि हम उनके मुख्य पुरूषों के नाम लिखकर तुझ को जता सकें।
English: We asked them to ensure their platforms arent used to create division in society, incite violence, pose threat to Indias security or let foreign powers meddle in Indian elections, said Anurag Thakur, chairman of the committee.
Hindi: कमिटी के अध्यक्ष अनुराग ठाकुर ने कहा, हमने उनसे कहा वो ये सुनिश्चित करें कि उनके मंच का इस्तेमाल समाज को बांटने, हिंसा भड़काने, भारत की सुरक्षा से खिलवाड़ या विदेशी ताकतों के भारतीय चुनाव में दखल को लेकर न हो।
English: We asked them to register an FIR.
Hindi: हमने उऩसे एफआईआर दर्ज करने को कहा.
English: We asked them to release a circular.
Hindi: हमने उनसे परिपत्र जारी करने को कहा।
English: We asked them to surrender, but they continued firing at us.
Hindi: हमने सरेंडर करने के लिए कहा, लेकिन वे फायरिंग करते रहे।
English: We asked them to write a few sentences about one experience where they were treated rudely, disrespectfully or insensitively, and to answer questions about how they reacted.
Hindi: हमने उनके अनुभवों पर कुछ वाक्य लिखने को कहा जहाँ उनके साथ बुरा या असभ्य बर्ताव हुआ, या किसी ने उनका अनादर किया, और कुछ सवाल उस बर्ताव को लेके उनकी प्रतिक्रियाओं पर।
English: We asked them what it meant.
Hindi: हम ने पूछा इसका क्या हिसाब है।
English: We asked them.
Hindi: हमने उनसे पूछा।
English: We asked this person to resign from Chief Ministership because of the allegations.
Hindi: आरोपों के कारण हमने उक्त उक्त व्यक्ति से कहा कि वह मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दे दे।
English: We asked this to BJP president Amit Shah too.
Hindi: उन्होंने बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह से इस मसले पर जवाब देने की भी मांग की।
English: We asked tough questions about what they were doing to bring these girls back.
Hindi: हमने उनसे बहुत कठिन सवाल पूछे, कि वे इन लड़कियों को वापस लाने के लए क्या कर रहे थे
English: We asked what for?
Hindi: हमने पूछा भई बात क्या है?
English: We asked why?
Hindi: हमने पूछा, क्यों?
English: We asked, Is this one OK?
Hindi: हमने पूछा, क्या यह वाला ठीक है?
English: We aspire for an India that is strong and self-reliant, a nation that maintains a steady pace of progress, an India that keeps scaling new heights. an India that enjoys goodwill in the world. Not only this, we want that India should also shine in the world we want to build such an India.
Hindi: एक आत्मनिर्भर हिन्दुस्तान हो, एक सामर्थ्यवान हिन्दुस्तान हो, एक विकास की निरंतर गति को बनाए रखने वाला, लगातार नई ऊंचाइयों को पार करने वाला हिन्दुस्तान हो, दुनिया में हिन्दुस्तान की साख हो, और इतना ही नहीं, हम चाहते हैं कि दुनिया में हिन्दुस्तान की दमक भी हो
English: We aspire to do even more in the times to come, so that we create a prosperous and progressive New India.
Hindi: हम आने वाले समय में और भी अधिक काम करने की आकांक्षा रखते हैं ताकि हम एक समृद्ध और प्रगतिशील न्यू इंडिया का निर्माण कर सकें।
English: We aspire to make India the third largest economy of the world by 2030.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि हमारी कोशिश 2030 तक भारत को तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बनाने की है, और हम .
English: We assert that language inequality entails inequality of communication at all levels, including the international level.
Hindi: हम मानते हैं कि भाषा असमता संप्रेषण असमता को हर स्तर पर पैदा करती है, अन्तर्राष्ट्रीय स्तर पर भी।
English: We assert that these cases are being orchestrated by the 21-year-old BJD government in Odisha, because of CM Naveen Patnaiks personal vendetta against us, Jagi Panda said in her statement
Hindi: बयान के अनुसार, हम दावा करते हैं कि हमारे खिलाफ ये मामले मुख्यमंत्री नवीन पटनायक के हमसे निजी प्रतिशोध के कारण ओडिशा में 21 साल पुरानी बीजद सरकार की शह पर दर्ज किए गए हैं
English: We assess Russian President Vladimir Putin ordered an influence campaign in 2016 aimed at the US presidential election, the report said.
Hindi: नेशनल इंटेलिजेंस के निदेशक ने एक रिपोर्ट में कहा, हमारा आकलन है कि रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने साल 2016 में अमेरिका के राष्ट्रपति चुनाव को प्रभावित करने के लिए एक अभियान चलाने का आदेश दिया।
English: We assessed Rs 6,000 crore black money which was in HSBC.
Hindi: हमने एचएसबीसी में 6,000 करोड़ रुपए के कालेधन का आकलन किया है।
English: We assessed the broad progress achieved under different pillars of our bilateral engagement, including our partnership in defence and security.
Hindi: हमनें रक्षा एवं सुरक्षा में साझेदारी सहित, अपनी द्विपक्षीय संलिप्तताओं के विभिन्न आयामों में हुई प्रगति का मूल्यांकन किया।
English: We assimilated all.
Hindi: हमने सभी को आत्मसात होने दिया है।
English: We assist them with their risk assessment.
Hindi: हम जोखिम के आकलन में उनका सहयोग करते हैं।