Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The central Doab in present-day Uttar Pradeshthe region of the districts of Kanpur, Etawah, Mainpuri, Agra and Kalpiwas the hardest hit. the trans-Jumna districts of Jalaun, Hamirpur, and Banda also suffered extreme distress.
Hindi: केंद्रीय दोआब वर्तमान में उत्तर प्रदेश  के जिलों के क्षेत्र कानपुर, इटावा, मैनपुरी, आगरा और कालपी  में अकाल सबसे भीषण था।
English: The central GST and the state GST would be levied simultaneously on every transaction of supply of goods and services except the exempted goods and services, goods which are outside the purview of GST and the transactions which are below the prescribed threshold limits, the Central Board of Excise and Customs FAQ noted.
Hindi: केन्द्रीय जीएसटी और राज्य जीएसटी एक साथ प्रत्येक वस्तु और सेवा सप्लाई कारोबार पर लगाया जाएगा, लेकिन उन वस्तुओं और सेवाओं को छोड़कर जो जीएसटी के दायरे से बाहर हैं और वैसे कारोबार को छोड़कर जो न्यूनतम सीमा से कम हो। दोनों टैक्स सामान कीमत या मूल्य पर लगेगा, जबकि राज्य के वैट में वस्तु के मूल्य पर केन्द्रयी उत्पाद शुल्क सहित टैक्स लगाया जाता है।
English: The central Government has also given the assurance to provide all possible help to the State.
Hindi: केंद्र सरकार ने भी राज्य सरकार को देंगे हर संभव मदद देने का आश्वासन दिया है।
English: The central Government has failed on every front.
Hindi: केंद्र सरकार हर मोर्चे पर विफल रही है।
English: The central Government is responsible for the security of 12 Major Ports in the country, including Kandla Port in Gujarat.
Hindi: गुजरात के कांडला सहित देश के 12 प्रमुख बंदरगाहों की सुरक्षा केन्द्र सरकार के जिम्मे है।
English: The central Government launched this scheme in February 2015 to provide SHC to more than 12 crore farmers once every 2 years
Hindi: केंद्र सरकार ने फरवरी 2015 में मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना की शुरूआत की ताकि प्रत्येक 2 साल में एक बार 12 करोड़ से अधिक किसानों को एसएचसी प्रदान किया जा सके
English: The central Government launched this scheme in February 2015 to provide SHC to more than 12 crore farmers once every 2 years.
Hindi: केंद्र सरकार ने फरवरी 2015 में मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना की शुरूआत की ताकि प्रत्येक 2 साल में एक बार 12 करोड़ से अधिक किसानों को एसएचसी प्रदान किया जा सके।
English: The central Government must reconsider the amount of penalties imposed and give relief to people.
Hindi: केंद्र सरकार जुर्माने की राशि पर पुनर्विचार करे और लोगों को राहत प्रदान करे.
English: The central Government should link grants and allocations made by the Finance Commission to states with reforms in the agriculture sector, said Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फड़नवीस ने बृहस्पतिवार को कहा कि केंद्र सरकार को वित्त आयोग की सिफारिशों के आधार पर राज्यों को दिये जाने वाले कोष और अनुदान को कृषि क्षेत्र में किए जाने वाले सुधारों के साथ जोड़ना चाहिए।
English: The central Government, however, has not taken any initiative about it.
Hindi: इसके बावजूद केंद्र सरकार ने कोई क़दम नहीं उठाया.
English: The central Gujarat region includes urban parts like Ahmedabad, Surat, Vadodara, Rajkot, Jamnagar and Bhavnagar.
Hindi: इसमें मुंबई, दिल्ली, अहमदाबाद, जामनगर, सूरत और वड़ोदरा जैसे शहर शामिल हैं।
English: The central Himalayas, Uttarakhand, especially between Dehradun and Kathmandu, are particularly vulnerable.
Hindi: मध्य हिमालय, उत्तराखंड, खासकर देहरादून और काठमांडू के बीच विशेष रूप से खतरे के मुहाने पर है.
English: The central India division comprises 10 sub-divisions -- Chhattisgarh, Odisha, west Madhya Pradesh, east Madhya Pradesh, Vidarbha, central Maharashtra, Konkan and Goa, Gujarat region and Kutch and Saurashtra.
Hindi: मौसम विभाग के मध्य भारत क्षेत्र में 10 उप-संभाग आते हैं . छत्तीसगढ़, ओडिशा, पश्चिम मध्य प्रदेश, पूर्वी मध्य प्रदेश, विदर्भ, मध्य महाराष्ट्र, कोंकण और गोवा, गुजरात क्षेत्र और कच्छ और सौराष्ट्र आते हैं।
English: The central India division has recorded 12 per cent more rainfall than normal.
Hindi: वहीं मध्य भारत की बात करें तो यहां सामान्य के मुकाबले 12 फीसदी कम बारिश रिकॉर्ड की गई।
English: The central India subdivision covers states of Goa, Maharashtra, Gujarat, Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Odisha.
Hindi: मध्य भारत में मध्य प्रदेश, गुजरात क्षेत्र, ओडिशा, महाराष्ट्र और छत्तीसगढ़ के हिस्से आते हैं।
English: The central Indian city of Bhopal falls in the heat-wave belt, and its water levels have depleted unusually fast, possibly due to improper water management.
Hindi: मध्य भारत का शहर भोपाल तेज़ गर्मी वाले इलाकों में आता है और यहां का जलस्तर संभवत अनुचित जल-प्रबंधन के कारण असामान्य तेज़ी से नीचे गिरा है.
English: The central Kazis Act does not till now apply to private kazis and contains no provision relating to kazis' function of preparing and preserving records of marriages.
Hindi: केन्द्रीय काजी अधिनियम अब प्राइवेट काजियों को लागू नहीं होता और इसमें काजी द्वारा विवाहों के अभिलेख तैयार करने और संरक्षित करने के कार्य से संबंधित कोई उपबंध नहीं है ।
English: The central Minister's visit to the temple is significant as the BJP is contesting the polls with focus on Hindutva.
Hindi: केंद्रीय मंत्री का मंदिर दौरा महत्वपूर्ण है क्योंकि भाजपा हिंदुत्व पर फोकस कर चुनाव लड़ रही है।
English: The central PSEs can implement carbon management plan by participating in any of the Missions under the National Action Plan under Climate Change.
Hindi: केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यम जलवायु परिवर्तन के तहत राष्ट्रीय कार्य योजना के अंतर्गत किसी भी मिशन में भागीदारी कर कार्बन प्रबंधन योजना लागू कर सकते हैं।
English: The central PSU aims to achieve 9680 Million Units of electricity generation during the yearunder Excellent categoryCAPEX target of Rs.2880 Crores and Turnover target of Rs.2800 Crores under Excellent category are also part of MOU
Hindi: केन्द्रीय पीएसयू का उत्कृष्टश्रेणी में वर्ष के दौरान 9680 मिलियन यूनिट बिजली उत्पादन का है लक्ष्य उत्कृष्ट श्रेणी के अंतर्गत 2880 करोड़ रुपये पूंजी व्यय और 2800 करोड़ रुपये का टर्नओवर हासिल करने का लक्ष्य भी एमओयू में है शामिल
English: The central Pakistani city of Sialkot is the hub of the country's football manufacturing industry.
Hindi: पाकिस्तान का सियालकोट शहर देश के फुटबॉल उद्योग का केंद्र है.
English: The central Sahara is estimated to include five hundred species of plants, which is extremely low considering the huge extent of the area.
Hindi: केंद्रीय सहारा का अनुमान लगाया गया है कि पौधों की पांच सौ प्रजातियां शामिल हैं, जो कि क्षेत्र की भारी मात्रा को देखते हुए बहुत कम है।
English: The central Sahara is hyperarid, with sparse vegetation.
Hindi: केंद्रीय सहारा हाइपरारिड है, विरल वनस्पति के साथ।
English: The central accounts office is located in New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय लेखा कार्यालय नई दिल्ली में स्थित है।
English: The central accounts section conducts the audit in different ministries.
Hindi: केन्द्रीय लेखा अनुभाग द्वारा विभिन्न मंत्रालयों के लेखा परीक्षण का काम किया जाता है।
English: The central advisory council was not functioning properly.
Hindi: केंद्रीय सलाहकार परिषद उचित रूप से कार्य नहीं कर रही थी।
English: The central agencies are investigating the matter.
Hindi: केंद्रीय एजेंसियां इस पर मंथन कर रही हैं.
English: The central agencies suspect there could be several other IS sleeper cells and followers in these two states who might have some information about Sri Lanka blasts, or were in touch with the attackers.
Hindi: केंद्रीय एजेंसियों का मानना है कि दोनों राज्यों में आईएस कुछ और स्लीपर सेल भी हो सकते हैं, जिनके पास श्रीलंका धमाके से जुड़ी जानकारियां हो सकती हैं या वे हमलावरों के संपर्क में हो सकते हैं.
English: The central agencies worked in close collaboration with the Karnataka Police to develop information leading to his arrest.
Hindi: उसकी गिरफ्तारी के लिए सूचना जुटाने में केंद्रीय एजेंसियों ने कर्नाटक पुलिस के साथ मिलकर कार्य किया।
English: The central agency filed a prosecution complaint against Puri, his associates and Moser Baer India Ltd, a company promoted by his father.
Hindi: ईडी ने पुरी, उनके सहयोगियों तथा उनके पिता की प्रवर्तित कंपनी मोजर बेयर इंडिया लिमिटेड के खिलाफ आरोपपत्र दायर किया।
English: The central agency had conducted raids in the case early this month.
Hindi: केंद्रीय एजेंसी ने इस महीने के शुरू में इस मामले में छापेमारी की थी.
English: The central agency had earlier arrested Rajputs girlfriend, actress Rhea Chakraborty, her brother Showik, some employees of the late filmstar and a few others under various sections of the NDPS Act.
Hindi: केन्द्रीय एजेंसी ने इससे पहले राजपूत की प्रेमिका अभिनेत्री रिया चक्रवर्ती, उसके भाई शौविक, दिवंगत अभिनेता के कुछ कर्मचारियों और कुछ अन्य लोगों को एनडीपीएस अधिनियम की धाराओं के तहत गिरफ्तार किया था।
English: The central agency had in September last year registered the money laundering case against Shivakumar, Anjaneya Hanumanthaiah, an employee at Karnataka Bhavan in New Delhi, and others.
Hindi: निदेशालय ने पिछले वर्ष सितम्बर में शिवकुमार, नई दिल्ली स्थित कर्नाटक भवन के कर्मचारी अंजनेया हनुमनथैया और अन्य के खिलाफ धन शोधन का यह मामला दर्ज किया था।
English: The central agency has also challenged the anticipatory bail granted to Manoj Arora, an employee of Vadra's Skylight Hospitality LLP and a co-accused in the case.
Hindi: केंद्रीय एजेंसी ने वाड्रा की स्काईलाइट हॉस्पिटेलिटी एलएलपी के कर्मचारी और मामले में सह-आरोपी मनोज अरोड़ा को दी गयी अग्रिम जमानत को भी चुनौती दी है।
English: The central agency has arrested two other people, Haroun Aleem Yusuf and Ranjeet Singh Bindar, for allegedly facilitating these deals, in this case early this month.
Hindi: केंद्रीय एजेंसी उक्त डील में मदद के आरोप में इस महीने की शुरुआत में दो अन्य लोगों- हारून अलीम यूसुफ और रंजीत सिंह बिंदर को भी गिरफ्तार कर चुकी है।
English: The central agency has arrested two other people, Haroun Aleem Yusuf and Ranjeet Singh Bindra, for allegedly facilitating these deals, in this case early this month.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी ने इस संबंध में महीने की शुरुआत में और दो लोगों हारुन अलीम यूसुफ और रणजीत सिंह बिन्दर को गिरफ्तार किया था।
English: The central agency has recorded the survivors statement before a magistrate under CrPC Section 164, in which she hasstood by her allegations
Hindi: केंद्रीय एजेंसी ने सीआरपीसी की धारा 164 के तहत मजिस्ट्रेट के सामने पीड़िता का बयान दर्ज किया है, जहां वो अपने बयान पर कायम रही
English: The central agency has recorded the survivors statement before a magistrate under CrPC Section 164, in which she stood by the allegations.
Hindi: केंद्रीय एजेंसी ने सीआरपीसी की धारा 164 के तहत मजिस्ट्रेट के सामने पीड़िता का बयान दर्ज किया है, जहां वो अपने बयान पर कायम रही.
English: The central agency has so far arrested two of Naik's aides namely Amir Gazdar and Najamuddin Sathak.
Hindi: केंद्रीय एजेंसी ने अभी तक नाइक के दो सहयोगियों आमिर गजदार और नजमुद्दीन साथक को गिरफ्तार किया है.
English: The central agency has traced documents related to these assets and properties and is currently verifying them, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि केंद्रीय एजेंसी ने इन संपत्तियों से संबंधित दस्तावेजों का पता लगाया है और वर्तमान में उनका सत्यापन किया जा रहा है।
English: The central agency has, however, only challenged the discharge of Amin and police constable Dalpat Singh Rathod.
Hindi: हालांकि केंद्रीय जांच एजेंसी ने केवल अमीन और पुलिस कॉन्स्टेबल दलपत सिंह राठौड़ को आरोप मुक्त किये जाने को चुनौती दी है.
English: The central agency is also probing Kapoor's role in connection with the disbursal of loans to some corporate entities and the subsequently alleged kickbacks reportedly received in his wife's accounts.
Hindi: ईडी कुछ कॉरपोरेट कंपनियों को कर्ज देने में कपूर की भूमिका और इसके बाद उनकी पत्नी के खातों में रिश्वत की रकम डाले जाने के मामले की भी जांच कर रही है.
English: The central agency is probing Kapoor's role in connection with the disbursal of a loan to a corporate entity and the subsequent alleged kickbacks that were reportedly received in his wife's accounts.
Hindi: केन्द्रीय एजेंसी एक कॉरोपोरेट कंपनी को ऋण दिये जाने और इसके बाद कपूर की पत्नी के खाते में जमा की गई कथित राशि के सिलसिले में कपूर की भूमिका की जांच कर रही है।
English: The central agency is probing Kapoor's role in connection with the disbursal of loans to some corporate entities and the subsequent alleged kickbacks reportedly received in his wife's accounts.
Hindi: केंद्रीय एजेंसी कुछ कॉरपोरेट कंपनियों को कर्ज देने में कपूर की भूमिका और इसके बाद उनकी पत्नी के खातों में रिश्वत की रकम डाले जाने के मामले की भी जांच कर रही है।
English: The central agency is taking a hard look at the role of the Housing Development Infrastructure Limited HDIL promoters.
Hindi: केंद्रीय एजेंसी हाउसिंग डेवलपमेंट इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड एचडीआईएल के प्रमोटरों की भूमिका पर कड़ा रुख अपना रही है।
English: The central agency registered the FIR under relevant sections of the Unlawful Activities Prevention Act, an NIA spokesperson said.
Hindi: एनआईए के एक प्रवक्ता ने बताया कि एजेंसी ने अवैध गतिविधि रोकथाम अधिनियम के संबंधित प्रावधानों के तहत प्राथमिकी दर्ज की।
English: The central agency said it had handed over the 72 keys of the safes and vaults to the Chennai principal special court for CBI cases.
Hindi: सीबीआई ने बताया कि उसने सेफ और वॉल्ट्स की 72 चाभियों को चेन्नै की प्रिसिंपल स्पेशल कोर्ट को सौंप दिया था।
English: The central agency said its Bengaluru zonal office has issued a provisional order under the Prevention of Money Laundering Act PMLA for attachment of immovable assets worth Rs 197 crore and about Rs 12 crore deposits in bank accounts.
Hindi: केंद्रीय एजेंसी ने कहा कि उसके बेंगलुरू स्थित क्षेत्रीय कार्यालय ने धनशोधन निरोधक अधिनियम पीएमएलए के तहत 197 करोड़ रुपये की अचल संपत्ति एवं बैंक खातों में जमा 12 करोड़ रुपये को कुर्क करने का अस्थायी आदेश दिया है।
English: The central agency subsequently conducted raids at 7 locations in Hyderabad on August 6 as part of these fresh leads, he said.
Hindi:  केंद्रीय एजेंसी ने इसके बाद 6 अगस्त को हैदराबाद में 7 स्थानों पर छापेमारी की।
English: The central agency, which probes serious money laundering crimes, said the chimpanzees that were seized by customs from the smugglers house were being kept at the Alipore Zoological Garden in Kolkata.
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग के गंभीर मामलों की जांच करने वाली केंद्रीय एजेंसी ने कहा कि चिम्पांजी को तस्कर के घर से सीमा शुल्क विभाग ने जब्त किया था और उन्हें कोलकाता के अलीपुर चिड़ियाघर में रखा गया था।
English: The central agencys sleuths also apprehended owner of Solan Inn hotel, Kamalakanta Das, in connection with the case.
Hindi: एक होटल के मालिक कमलाकांत दास को भी इस सिलसिले में केंद्रीय एजेंसी ने गिरफ्तार किया है।
English: The central agencys zonal office in Lucknow filed a case under the Prevention of Money Laundering Act PMLA early this month after taking cognisance of at least 16 FIRs registered against the group by the Noida Police.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय के लखनऊ स्थित आंचलिक कार्यालय ने नोएडा पुलिस द्वारा आम्रपाली समूह के खिलाफ 16 एफआईआर दर्ज करने के बाद इस माह की शुरुआत में धन शोधन निवारण अधिनियम पीएमएलए के तहत एक मामला दर्ज किया था।
English: The central agriculture yard is located at Kyarda village opposite to 220kv power house.
Hindi: केन्द्रीय कृषि यार्ड 220 किमी बिजली घर के विपरीत गांव में स्थित है।
English: The central aim of the course is to prepare students for the practice of theatre.
Hindi: पाठ्यक्रम का प्रमुख उद्देश्य छात्रों को रंगकर्म अभ्यास के लिए तैयार करना है.
English: The central aim of the programme is to equip the participants with a thorough grounding in the methodologies of conventional and digital photojournalism.
Hindi: इस पाठयक्रम का मुख्य उद्देश्य सहभागियों को पारम्परिक और डिजिटल फोटो पत्रकारिता की तकनीकों में पूरी तरह से पारंगत बनाने के लिए आधार प्रदान करना है।
English: The central allocation increased from Rs. 2900 crore in 2004-05 to Rs. 4050 crore in 2005-06, Rs. 5200 crore in 2006-07, Rs. 6500 crore in 2007-08, Rs. 7300 crore in 2008-09 and Rs. 8000 crore in 2009-10.
Hindi: केन्द्रीय आबंटन को वर्ष 2004-05 के 2900 करोड़ रुपये से बढाक़र वर्ष 2005-06 में 4050 करोड़ रुपये, वर्ष 2006-07 में 5200 करोड़ रुपये, वर्ष 2007-08 में 6500 करोड़ रुपये, वर्ष 2008-09 में 7300 करोड़ रुपये और वर्ष 2009-10 में 8000 करोड़ रुपये कर दिया गया है ।
English: The central ammunition depot at Pulgaon is one Indias biggest ammunition depot.
Hindi: पुलगांव में केंद्रीय आयुध डिपो भारत का सबसे बड़ा आयुध डिपो है।
English: The central and State Govt.
Hindi: केंद्र व राज्य सरकार को जमकर कोसा
English: The central and eastern Mediterranean in the first and second centuries AD swarmed with an infinite multitude of religious ideas, struggling to propagate themselves....
Hindi: केंद्रीय और पूर्वी भूमध्य के देशों में, सामान्य युग पहली और दूसरी सदियों के दौरान अनगिनत धार्मिक विचार पनपने लगे, सभी धर्मशास्त्रियों में अपने ही विचारों का प्रचार करने की होड़ लगी हुई थी ।...
English: The central and eastern suburbs were particularly affected.
Hindi: शहर के मध्य और पूर्वी जिले सबसे अधिक प्रभावित हैं।
English: The central and northern regions used mainly lutes, stringed instruments with necks, while the southern region used lyres, which featured a two-armed body and a crossbar.
Hindi: मध्य और उत्तरी क्षेत्रों में मुख्य रूप से लाइअर, गर्दन वाले तारयुक्त उपकरण प्रयोग किये जाते थे, जबकि दक्षिणी क्षेत्र में तम्बूरा का इस्तेमाल किया जाता था, जिसमें दोहरे बांह वाला शरीर और क्रॉसबार होता था।
English: The central and state councils will include 15 major professional categories, including 53 professions in allied and healthcare-related streams.
Hindi: सहयोगी एवं स्वास्थ्य सेवाओं से जुड़े विषयों में 53 पेशों सहित 15 प्रमुख प्रोफेशनल श्रेणियां होंगी।
English: The central and state governments and their agencies are today the biggest litigants causing maximum litigation in various courts and tribunals of India including the Supreme Court.
Hindi: केंद्रीय विधि अभिकरण अनुभाग उच्चतम न्यायालय सहित भारत के विभिन्न न्यायालयों और अभिकरणों में आज केंद्र तथा राज्य सरकारों और उनके अभिकरण सबसे बड़े वादकारी हैं।
English: The central and state governments are going to spend more than Rs.3.5 lakh crore in the next five years for the same.
Hindi: इसके लिए अगले पाच वर्षों में केंद्र और राज्य सरकारें मिलकर साढ़े तीन लाख करोड़ रुपए से ज्यादा खर्च करने जा रही हैं।
English: The central and state governments grant 60 and 40 percent of the fund respectively for the Midday Meal Scheme.
Hindi: मिड डे मिल योजना में केंद्र सरकार 60 और राज्य सरकार 40 प्रतिशत राशि का भुगतान करती है।
English: The central and state governments pay 98 per cent of the premium, and farmers contribute just 2 per cent.
Hindi: बता दें कि केंद्र और राज्य सरकारें 98 प्रतिशत प्रीमियम चुकाती हैं, जबकि किसान दो पर्सेंट का भुगतान करते हैं।
English: The central and state governments pay the premium amount in a 7525 ratio.
Hindi: एसडीआरएफ में केंद्र और राज्य सरकारें 7525 के अनुपात में रकम देती हैं.
English: The central and state governments share the responsibility of regulating the PDS.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारों ने पीडीएस को विनियमित करने की जिम्मेदारी साझा की है।
English: The central and state governments would pay 60  amount as a subsidy.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकार इस पर 60 फीसदी तक सब्सिडी दे रही है।
English: The central and state teams have finalized the site and design of 100 bedded PICU at Muzaffarpur, which will be supported under a centrally sponsored scheme. Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare stated this after reviewing the status of AES cases of Bihar with senior officers of the health Ministry, here yesterday
Hindi: केन्द्रीय एवं राज्य टीमों ने 100 बेड वाले पीआईसीयू के स्थान एवं रूपरेखा को अंतिम रूप दे दिया है, जिसे केन्द्रीय रूप से प्रायोजित एक योजना के तहत सहायता दी जाएगी। केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कल यहां स्वास्थ्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बिहार के एईएस मामलों की स्थिति की समीक्षा करने के बाद ये उद्गार व्यक्त किये
English: The central and the south-central regions are arid plains and receive less rainfall than the other regions.
Hindi: राज्य के मध्य भाग शुष्क हैं और राज्य के अन्य क्षेत्रों की तुलना में कम वर्षा प्राप्त करते हैं।
English: The central and the state government are against the poor people of India.
Hindi: केंद्र सरकार और राज्य सरकार गरीब विरोधी काम कर रही है।
English: The central and the state governments are blaming each other.
Hindi: केंद्र सरकार व राज्य सरकार एक दूसरे की ओर इशारा कर रहे है।
English: The central and the state governments are doing everything possible to keep this art and tradition going.
Hindi: ये कला, ये परम्परा बनी रहे- इसके लिए केन्द्र और राज्य सरकार हर संभव प्रयास कर रही है।
English: The central and the state governments are spending crores on the development of farming and farmers.
Hindi: केंद्र एवं राज्य सरकारें किसान की आमदनी दोगुना करने के उपायों पर माथा पच्ची कर रही है।
English: The central arch, fringed with lotus-cusps, is framed within decorative bands containing inscriptions and geometrical designs, with thin turrets on the corners.
Hindi: कमल के फूलों के झब्बे लगा मध्य मेहराब सजावटी पट्टियों के भीतर बनाया गया है जिसके किनारों पर महीन कंगूरों वाले ज्यामितीय डिजाइन हैं और अभिलेख लिखे हुए हैं।
English: The central area of the fort is occupied by three buildings the Diwan-i-Aam and the hammam on its east, the Mosque on the west and the Tomb of Pari Bibi in between the two in one line, but not at an equal distance.
Hindi: किले का केंद्रीय क्षेत्र तीन इमारतों - दीवान-ए-आम और पूर्व में हम्माम, पश्चिम में मस्जिद और दोनों के बीच में पारिबी के मकबरे पर है  इस किले में एक जल का बहाव तीन इमारतों को पूर्व से पश्चिम और उत्तर से दक्षिण तक जोड़ता है।
English: The central armed police forces for the state will include 60 companies of the Central Reserve Police Force CRPF, 30 companies of the Sashastra Seema Bal SSB and five companies each of the Central Industrial Security Force CISF and the Indo-Tibetan Border Police ITBP, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि तैनात की जाने वाली कंपनियों में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ की 60 कंपनियां, सशस्त्र सीमा बल एसएसबी की 30 कंपनियां, केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ और भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी की पांच-पांच कंपनियां शामिल हैं।
English: The central assistance is provided in the form of grant, which is 90 of the project cost in special category States NE States, Himachal Pradesh, JK, Uttarakhand and undivided KBK districts of Odisha, projects lying in drought  desert prone areas., tribal, and left wing extremism affected areas and 25 of the project cost in the case of non-special category Statesareas.
Hindi: केंद्रीय सहायता की धनराशि अनुदान के रूप में उपलब्ध कराई जाती है, जो विशेष श्रेणी के राज्यों पूर्वोत्तर राज्यों, हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, उत्तराखंड और ओडिशा के अविभाजित केबीके जिले, सूखा और बंजर संभावित क्षेत्रों की परियोजनाओं, जनजातीय क्षेत्रों और वामपंथी आतंकवाद से प्रभावित क्षेत्रों में परियोजना लागत की तुलना में 90 प्रतिशत है और गैर-विशेष श्रेणी वाले राज्योंक्षेत्रों के मामले में केंद्रीय सहायता की राशि परियोजना लागत की तुलना में 25 प्रतिशत है।
English: The central assistance is provided to the State Governments  UT Administrations under the Centrally Sponsored Scheme CSS for development of Infrastructure Facilities for Judiciary for construction of court halls and residential units for Judicial Officers  Judges of District and Subordinate Courts
Hindi: जिला और अधीनस्थ न्यायालयों के न्यायिक अधिकारियोंन्यायधिशों के लिए न्यायालय परिसरों और आवासीय यूनिटों के निर्माण के लिए केन्द्रीय रूप से प्रायोजित स्कीम सीएसएस के अन्तर्गत राज्य सरकारोंसंघ राज्य क्षेत्र प्रशासनों को केंद्रीय सहायता प्रदान की जाती है।
English: The central assistance is provided to the State Governments  UT Administrations under the Centrally Sponsored Scheme CSS for development of Infrastructure Facilities for Judiciary for construction of court halls and residential units for Judicial Officers  Judges of District and Subordinate Courts.
Hindi: जिला और अधीनस्थ न्यायालयों के न्यायिक अधिकारियों  न्यायधिशों के लिए न्यायालय परिसरों और आवासीय यूनिटों के निर्माण के लिए केन्द्रीय रूप से प्रायोजित स्कीम सीएसएस के अन्तर्गत राज्य सरकारोंसंघ राज्य क्षेत्र प्रशासनों को केंद्रीय सहायता प्रदान की जाती है।
English: The central assistance is provided to the State Governments  UT Administrations under the Scheme for construction of court halls and residential units for Judicial Officers  Judges of District and Subordinate Courts.
Hindi: जिला और अधीनस्थ न्यायालयों के न्यायिक अधिकारियोंन्यायधिशों के लिए न्यायालय परिसरों और आवासीय यूनिटों के निर्माण के लिए केन्द्रीय रूप से प्रायोजित स्कीम सीएसएस के अन्तर्गत राज्य सरकारोंसंघ राज्य क्षेत्र प्रशासनों को केंद्रीय सहायता प्रदान की जाती है।
English: The central assistance released to the State of Bihar during 2014-15 was Rs.38.81527 crore.
Hindi: वर्ष 2014--2015 के दौरान बिहार राज्य को 38.81527 करोड़ रुपए की केन्द्रीय सहायता प्रदान की गई।