Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These courses are offered by many different universities.
Hindi: इसमें कई अलग-अलग कोर्स यूनिवर्सिटी द्वारा प्रदान किए जाते हैं।
English: These courses are related to a particular industry and are designed to help us improve and develop skills relevant to a particular career path.
Hindi: ये पाठ्यक्रम एक विशेष उद्योग से संबंधित हैं और किसी विशेष करियर के लिए प्रासंगिक कौशल को सुधारने और विकसित करने में हमारी सहायता करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं।
English: These courses can be about business or wealth, art, designing, photography and many more.
Hindi: ये पाठ्यक्रम व्यवसाय या धन, कला, डिजाइनिंग, फोटोग्राफी और बहुत कुछ के बारे में हो सकते हैं।
English: These courses can be availed by freshers, undergraduate UG, and postgraduate PG to sharpen their employability skills.
Hindi: ये कोर्स फ्रेशर्स, अंडरग्रेजुएट यूजी और पोस्टग्रेजुएट पीजी अपने रोजगार कौशल को तेज करने के लिए ले सकते हैं।
English: These courses can be taken for credit
Hindi: इन कोर्स के लिए ले सकते हैं लोनः
English: These courses can be taken in
Hindi: ये कोर्स किए जा सकते
English: These courses cover topics such as real estate law, finance, insurance, taxes, and ethics.
Hindi: ये पाठ्यक्रम अचल संपत्ति कानून, वित्त, बीमा, कर और नैतिकता जैसे विषयों को कवर करते हैं।
English: These courses culminate with a series of essays calculated to measure the student's ability to think critically about modern topics in view of the ancient text of scripture.
Hindi: पाठ्यक्रम शास्त्र की प्राचीन पाठ के मद्देनजर आधुनिक विषयों के बारे में गंभीर रूप से सोचने की छात्र की क्षमता को मापने के लिए गणना किए गए निबंधों की एक श्रृंखला के साथ समाप्त होता है।
English: These courses explain the C language from its basics up to the newest features introduced by C11.
Hindi: इन कोर्स सी  11 द्वारा शुरू की नवीनतम सुविधाओं के लिए ऊपर अपने मूल से सी  भाषा समझाओ।
English: These courses have been accredited by the
Hindi: इन कोर्स को मिली मान्यता
English: These courses may be completed in any order, when available.
Hindi: इन कोर्स को अपनी सुविधा के हिसाब से, किसी भी समय पूरा किया जा सकता है.
English: These courses may include science, cooking, music, art, or unit studies.
Hindi: इन पाठ्यक्रमों में विज्ञान, खाना पकाने, संगीत, कला, या इकाई अध्ययन शामिल हो सकते हैं।
English: These courses may include, science, cooking, music, art or unit studies.
Hindi: इन पाठ्यक्रमों में विज्ञान, खाना पकाने, संगीत, कला, या इकाई अध्ययन शामिल हो सकते हैं।
English: These courses might offer a credential that is useful to individuals seeking to prove their knowledge of this subject.
Hindi: ये पाठ्यक्रम एक क्रेडेंशियल प्रदान कर सकते हैं जो इस विषय के अपने ज्ञान को साबित करने की मांग करने वाले व्यक्तियों के लिए उपयोगी है।
English: These courses not only serve as a useful way of supplementing your current medicinal knowledge, but also helps you stay in touch with the latest innovations and adopted homeopathic methods around the world.
Hindi: ये पाठ्यक्रम न केवल आपके वर्तमान औषधीय ज्ञान के पूरक के रूप में काम करते हैं, बल्कि आपको दुनिया भर में नवीनतम नवाचारों और अपनाए गए होम्योपैथिक तरीकों के संपर्क में रहने में भी मदद करते हैं।
English: These courses tend to take somewhere between one to six years, most often two to four.
Hindi: ये पाठ्यक्रम कहीं से एक से छह साल के बीच लेते हैं, जो अक्सर दो से चार होते हैं
English: These courses will be offered on Government's own internet platform 'Swayam'.
Hindi: यह कोर्स सरकार के इंटरनेट प्लेटफॉर्म 'स्वयं' पर ऑफर किए जा रहे हैं.
English: These courts are located in most of the large cities.
Hindi: इनमें से अधिकतर अदालतें बड़े शहरों में स्थित हैं।
English: These courts are set up on the recommendation of the 11th Finance Commission with the objective of speedy disposal of disputes in which the offender is more than 5 years old.
Hindi: 2. यह अदालतें 11 वें वित्त आयोग की सिफारिश पर स्थापित की गई हैं इनका उद्देश्य से विवादों का शीघ्र निपटारा करना है जिनमें अपराधी 5 वर्ष से अधिक समय तक अंडर ट्रायल विचार अधीन के तहत जेल में रह रहे हैं
English: These courts are supposed to give verdicts to at least 165 cases per year.
Hindi: इन कोर्ट से उम्मीद जताई जा रही है कि वे प्रति वर्ष कम से कम 165 ऐसे मामलों का निपटारा कर देंगे।
English: These courts were very powerful in the middle ages.
Hindi: ये दरबार मध्य युग में बहुत शक्तिशाली थे।
English: These cover different aspects of your business.
Hindi: आपके व्यवसाय के ये सभी अलग-अलग पहलू हैं।
English: These cover the entire body of the baby.
Hindi: यह बच्चे के पूरे शरीर को कवर करता है।
English: These crabs also travel every year from the jungle at one end of Christmas Island to the Indian Ocean at the other end for breeding and they can be seen walking in large numbers of humans here.
Hindi: ये केकड़े हर वर्ष प्रजनन करने हेतु क्रिसमस द्वीप के एक छोर पर स्थित जंगल से दूसरे छोर पर स्थित भारतीय महासागर तक का सफर भी तय करते हैं और इन्हें यहां पर इंसानों की तादाद में चलते हुए देखा जा सकता है.
English: These crabs travel from the jungle on one end of Christmas Island to the Indian Ocean every year for breeding.
Hindi: यहां यह केकड़े हर साल प्रजनन के लिए क्रिसमस द्वीप के एक छोर पर स्थित जंगल से दूसरे छोर पर स्थित भारतीय महासागर तक का सफर तय करते हैं।
English: These crackers help to reduce particulate emissions by 30 by producing same level of light and sound.
Hindi: ये पटाखे समान स्तर की रोशनी और ध्वनि पैदा करके 30 से कण उत्सर्जन को कम करने में मदद करते हैं।
English: These cramps are often very light compared with those that many women experience during a regular period.
Hindi: ये ऐंठन अक्सर उन लोगों की तुलना में बहुत हल्की होती है जो कई महिलाओं को एक नियमित अवधि के दौरान अनुभव होती हैं।
English: These cramps are usually nothing serious, but can sometimes be a sign of an underlying medical condition, such as uterine fibroids, endometriosis, or cancer.
Hindi: ये ऐंठन आमतौर पर कुछ भी गंभीर नहीं है, लेकिन कभी-कभी एक अंतर्निहित चिकित्सा स्थिति का संकेत हो सकता है, जैसे कि गर्भाशय फाइब्रॉएड, एंडोमेट्रियोसिस या कैंसर।
English: These cranes are quite similar to the previous view, but have a turning part at the end of the spout.
Hindi: ये क्रेन पिछले दृश्य के समान हैं, लेकिन टोंटी के अंत में एक मोड़ है।
English: These cranes are suitable when the deck space is limited.
Hindi: 1 ये क्रेन उपयुक्त हैं जब डेक स्थान सीमित है।
English: These cranes can also be further customized for use in these most demanding of work environments.
Hindi: इन क्रेन को काम के वातावरण की इन सबसे अधिक मांग में उपयोग के लिए और भी अनुकूलित किया जा सकता है।
English: These crashes resulted in 79 deaths and 2,000 injuries.
Hindi: इस हमले में 79 लोगों की जानें गई और हजारों लोग घायल हुए।
English: These craters were named after great scientists, astronomers and physicists.
Hindi: इन विशाल गड्ढों का नाम महान वैज्ञानिकों, अंतरिक्ष यात्रियों और भौतिक विज्ञानियों के नाम पर रखा गया है।
English: These crawlers accumulate all kinds of information regarding your web site and the web pages that make up your site.
Hindi: ये क्रॉलर आपकी वेबसाइट और वेब पेजों के बारे में सारी जानकारी जमा करते हैं।
English: These crawlers collect all kinds of info regarding your web site as well as the web pages that make up your site.
Hindi: ये क्रॉलर आपकी वेबसाइट और वेब पेजों के बारे में सारी जानकारी जमा करते हैं।
English: These crawlers gather all kinds of information concerning your web site and the pages that make up your site.
Hindi: ये क्रॉलर आपकी वेबसाइट और वेब पेजों के बारे में सारी जानकारी जमा करते हैं।
English: These crazy creatures can't seem to stay out of trouble.
Hindi: ये पागल प्राणियों मुसीबत से बाहर रहने के लिए प्रतीत नहीं कर सकते।
English: These cream or gels are applied directly to the skin.
Hindi: ये क्रीम और मलहम सीधे त्वचा पर लागू होते हैं।
English: These creams and lotions are applied directly to the skin.
Hindi: ये क्रीम और मलहम सीधे त्वचा पर लागू होते हैं।
English: These creators provide some of the hottest, nastiest adult content that you can't see anywhere else, so let's get to it!
Hindi: ये क्रिएटर्स कुछ सबसे हॉट, नटखट वयस्क सामग्री प्रदान करते हैं जो आप कहीं और नहीं देख सकते हैं, तो चलिए इसे प्राप्त करते हैं!
English: These creatures are found in Australia.
Hindi: ये जीव ऑस्ट्रेलिया में पाया जाता है।
English: These creatures can't be humans.
Hindi: यह लोग इंसान नहीं हो सकते हैं.
English: These credentials came from a wide array of organizations - publicly traded companies, manufacturers, banks, power companies, and more.
Hindi: ये क्रेडेंशियल संगठनों की एक विस्तृत श्रृंखला से आए हैं-सार्वजनिक रूप से कारोबार करने वाली कंपनियां, निर्माता, बैंक, बिजली कंपनियां, और बहुत कुछ।
English: These credentials came from a wide variety of organizations publicly traded companies, manufacturers, banks, power companies, etc.
Hindi: ये क्रेडेंशियल संगठनों की एक विस्तृत श्रृंखला से आए हैं-सार्वजनिक रूप से कारोबार करने वाली कंपनियां, निर्माता, बैंक, बिजली कंपनियां, और बहुत कुछ।
English: These credentials come from a wide range of organizations - publicly traded companies, manufacturers, banks, energy companies, and other sources.
Hindi: ये क्रेडेंशियल संगठनों की एक विस्तृत श्रृंखला से आए हैं-सार्वजनिक रूप से कारोबार करने वाली कंपनियां, निर्माता, बैंक, बिजली कंपनियां, और बहुत कुछ।
English: These credibility seals reassure consumers based on facts and testify to the brand's philosophy of creating a world where promises and claims are not made up of lies or jargon and where 100 of its taste is achieved with 0 chemicals, 0 preservatives and 0 added sugar.
Hindi: विश्वसनीयता के ये टिकट खरीदारों के लिए तथ्य-आधारित आश्वासन पेश करते हैं और एक ऐसी दुनिया बनाने के मॉडल के दर्शन के लिए एक प्रमाण हैं जहां गारंटी और दावे झूठ या शब्दजाल से नहीं बने होते हैं और इसकी 100 शैली 0 के साथ हासिल की जाती है रासायनिक पदार्थ, 0 संरक्षक और 0 अतिरिक्त चीनी।
English: These credits can be found all along the map, similar to normal loot.
Hindi: ये क्रेडिट सामान्य लूट के समान पूरे नक्शे में पाए जा सकते हैं।
English: These credits could be exchanged for money later on.
Hindi: इन क्रेडिट को बाद में पैसों में भुनाया जा सकेगा।
English: These creeps are not capable of anything else, only to spoil from the quiet.
Hindi: ये ढोंगी कुछ और करने में सक्षम नहीं हैं, केवल शांत से खराब करने के लिए।
English: These crevices are hundreds of meters deep.
Hindi: ये घाटियां सैक़डों मीटर गहरी है।
English: These crew members carried out two spacewalks and deployed a 10-meter 33-foot mechanical arm earlier than returning to Earth in mid-September.
Hindi: उन चालक दल के सदस्यों ने दो स्पेसवॉक किए और सितंबर के मध्य में पृथ्वी पर लौटने से पहले एक 10-मीटर 33-फुट यांत्रिक हाथ तैनात किया।
English: These crew members performed two spacewalks and deployed a 10-meter 33-foot mechanical arm before returning to Earth in mid-September.
Hindi: उन चालक दल के सदस्यों ने दो स्पेसवॉक किए और सितंबर के मध्य में पृथ्वी पर लौटने से पहले एक 10-मीटर 33-फुट यांत्रिक हाथ तैनात किया।
English: These cries are precisely the results of the information war.
Hindi: ये रोएं सूचना युद्ध के ठीक परिणाम हैं।
English: These crimson charmers are often hard to come by, but when you finally do, you are guaranteed a one of a kind feathered friend.
Hindi: ये क्रिमसन चार्मर्स अक्सर मुश्किल से आते हैं, लेकिन जब आप आखिरकार करते हैं, तो आपको एक तरह के पंख वाले दोस्त की गारंटी दी जाती है।
English: These criteria are listed by the Central Board of Direct Taxes.
Hindi: ये मानदंड केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड द्वारा सूचीबद्ध हैं।
English: These criteria guarantee that the company not only has enough funding to pay out claims which in the event of a natural disaster, may come rapidly and in higher numbers than many companies are prepared for but also a sense of financial reliability throughout the years.
Hindi: ये मानदंड गारंटी देते हैं कि कंपनी के पास दावों का भुगतान करने के लिए पर्याप्त धनराशि नहीं है जो प्राकृतिक आपदा की स्थिति में तेजी से आ सकती है और कई कंपनियों के लिए उच्च संख्या में तैयार की जा सकती है लेकिन पूरे वर्षों में वित्तीय विश्वसनीयता की भावना भी है।
English: These criteria have been modified or amended a number of occasions since their creation.
Hindi: इन मानदंडों को उनके निर्माण के बाद से कई बार संशोधित या संशोधित किया गया है ।
English: These criteria have been modified or amended several times since their creation.
Hindi: इन मानदंडों को उनके निर्माण के बाद से कई बार संशोधित या संशोधित किया गया है ।
English: These criteria may be documents on a subject, of a country or of the whole of available knowledge.
Hindi: ये मानदंड किसी विषय पर, किसी देश या संपूर्ण उपलब्ध ज्ञान के दस्तावेज हो सकते हैं।
English: These criteria should be used to evaluate and determine an antivirus which is one of the best security solutions
Hindi: इन मानदंडों का मूल्यांकन करने और एक एंटीवायरस जो सबसे अच्छा सुरक्षा समाधानों में से एक है निर्धारित करने के लिए इस्तेमाल किया जाना चाहिएः
English: These criteria usually help to understand the needs and give preference to one of the two camera options.
Hindi: ये मानदंड आमतौर पर जरूरतों को समझने और दो कैमरा विकल्पों में से एक को वरीयता देने में मदद करते हैं।
English: These criticisms have caused Chomsky to review and modify some aspects of his postulates over the years, while adding new evidence and complementary aspects to this body of knowledge.
Hindi: इन आलोचनाओं ने चॉम्स्की को वर्षों से अपने पदों के कुछ पहलुओं को संशोधित करने और संशोधित करने का नेतृत्व किया है, साथ ही साथ ज्ञान के इस शरीर के लिए नए साक्ष्य और पूरक पहलुओं को जोड़ना है।
English: These crock pot chicken wings are always gone so quickly, my family and friends couldn't believe that they were this easy to make.
Hindi: ये क्रॉक पॉट चिकन विंग्स हमेशा इतनी जल्दी चले जाते हैं, मेरे परिवार और दोस्तों को यकीन नहीं हो रहा था कि ये बनाने में आसान हैं!
English: These crooks need to be removed from power.
Hindi: ऐसे ठगों को सत्ता से हटाना है.
English: These crops are harvested in March or April.
Hindi: ये फसलें मार्च-अप्रैल में काटी जाती हैं।
English: These crops are not affected by the rainfall.
Hindi: ये फसलें बारिश से ज़्यादा प्रभावित नहीं होती हैं।
English: These crops will be procured at the minimum support price.
Hindi: इन फसलों की खरीद न्यूनतम समर्थन मूल्य पर की जाएगी.
English: These cryptocurrencies have passed the triple digit mark and are in a range of around 200 to almost 500.
Hindi: ये क्रिप्टोकरेंसी तीन अंकों के निशान से अधिक बढ़ गई है और लगभग 200 प्रतिशत से लगभग 500 प्रतिशत की सीमा में खड़ी है।
English: These cryptocurrencies have surged will over the triple-digit mark and stand in a range of around 200 per cent to almost 500 per cent.
Hindi: ये क्रिप्टोकरेंसी तीन अंकों के निशान से अधिक बढ़ गई है और लगभग 200 प्रतिशत से लगभग 500 प्रतिशत की सीमा में खड़ी है।
English: These crystals have the unique property of generating electrical charges.
Hindi:  इन क्रिस्टलों में विद्युत आवेश उत्पन्न करने का अद्वितीय गुण होता है.
English: These crystals were tested, and various laboratory tests were carried out.
Hindi: ये क्रिस्टल का परीक्षण किया गया, और विभिन्न प्रयोगशाला परीक्षण किए गए।
English: These cues can be dropped repeatedly with little to no damage, and won't warp on you, which makes them a good choice for players who worry about cue condition.
Hindi: इन संकेतों को कम या बिना किसी नुकसान के बार-बार गिराया जा सकता है, और यह आपको प्रभावित नहीं करेगा, जो उन्हें क्यू स्थिति के बारे में चिंता करने वाले खिलाड़ियों के लिए एक अच्छा विकल्प बनाता है।
English: These cultivated varieties often have a special flower color and a pleasant scent.
Hindi: इन खेती की किस्मों में अक्सर एक विशेष फूल का रंग और एक सुखद खुशबू होती है।
English: These cultures may also provide some health benefits, such as reducing the severity and duration of diarrhea.
Hindi: ये संस्कृतियां कुछ स्वास्थ्य लाभ भी प्रदान कर सकती हैं, जैसे कि कम करना गंभीरता और दस्त की अवधि.
English: These cultures may also provide some health benefits, such as reducing the severity and duration of diarrhoea.
Hindi: ये संस्कृतियां कुछ स्वास्थ्य लाभ भी प्रदान कर सकती हैं, जैसे कि कम करना गंभीरता और दस्त की अवधि.
English: These cultures were hunter-gatherers rather than farmers.
Hindi: ये कंकाल किसानों के बजाय शिकारी संग्रहकर्ताओं के थे।
English: These cupcakes ... can be made within 30 to 35 minutes.
Hindi: केक को 30- 35 मिनट में बनाया जा सकता है।
English: These cupcakes are not for children.
Hindi: यह चॉकलेट बच्चों के लिए नहीं है।
English: These currencies - among which you can find LINK, UNI, BAT, OMG - serve as sub-pools every month, the 50 of the sub-pools that reach 50,000 or more are used to replenish the main pools.
Hindi: ये मुद्राएं - जिनके बीच आप लिंक, यूनी, बैट, ओएमजी पा सकते हैं-उप-पूल के रूप में काम करते हैंः हर महीने, उप-पूल का 50 जो 50,000 या उससे अधिक तक पहुंचता है, मुख्य पूल को फिर से भरने के लिए उपयोग किया जाता है ।
English: These currently include teaching assistantships in music technology, and graduate assistantships in the areas of marching band, the Foy Music Library, music technology, opera, orchestra, and piano accompanying.
Hindi: इनमें वर्तमान में संगीत तकनीक में शिक्षण सहायता, और मार्चिंग बैंड, फ़ो म्यूजिक लाइब्रेरी, संगीत प्रौद्योगिकी, ओपेरा, ऑर्केस्ट्रा और पियानो के साथ स्नातक सहायता के क्षेत्र शामिल हैं।
English: These curtains are truly multifunctional, as they have an unsurpassed appearance not only on the windows, but also serve as an excellent alternative to doors and partitions.
Hindi: ये पर्दे वास्तव में बहुक्रियाशील हैं, क्योंकि उनके पास न केवल खिड़कियों पर एक नायाब उपस्थिति है, बल्कि दरवाजे और विभाजन के लिए एक उत्कृष्ट विकल्प के रूप में भी काम करते हैं।
English: These customers are being given a 20 off promotion.
Hindi: यहां उपभोक्ताओं को 20 फीसद छूट दी जा रही है।
English: These customers sell the product to the end customer through social media platforms like WhatsApp and Facebook.
Hindi: ये कस्टमर प्रोडक्ट को वॉट्सऐप और फेसबुक जैसे सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म के जरिये आखिरी ग्राहक तक बेचते हैं।
English: These customers will be considered eligible for the scheme
Hindi: इन ग्राहकों को माना जाएगा स्कीम के लिए योग्य
English: These customs include decorating evergreen trees - or, in India, mango or bamboo trees; feasting picnics and fireworks are popular in warm climates; and exchanging gifts on Christmas Eve or Christmas morning.
Hindi: इन रीति-रिवाजों में सदाबहार पेड़ सजाने शामिल हैं - या, भारत में, आम या बांस के पेड़; दावत पिकनिक और आतिशबाजी गर्म जलवायु में लोकप्रिय हैं; और क्रिसमस की पूर्व संध्या या क्रिसमस की सुबह उपहारों का आदान-प्रदान करना ।
English: These cuts are the largest in the company's 39-year history.
Hindi: यह कंपनी के 39 वर्ष के इतिहास में सबसे बड़ी छंटनी है।
English: These cutting tools are inexpensive and are mainly for low-speed operations.
Hindi: ये काटने के उपकरण सस्ते हैं और मुख्य रूप से कम गति वाले संचालन के लिए हैं।
English: These cylinders have to be brought at full price at the time of purchase and the subsidy is later credited into the customer's bank account by the government.
Hindi: इन सिलेंडरों को पूरी कीमत पर खरीदने की जरूरत है और बाद में सब्सिडी को सरकार द्वारा ग्राहक के बैंक खाते में जमा किया जाता है।
English: These cysts are common in women of childbearing age and are not a cause for concern as they are usually benign.
Hindi: ये छाती बच्चे की उम्र बढ़ने की महिलाओं में आम हैं और चिंता का कारण नहीं हैं क्योंकि वे आम तौर पर सौम्य होते हैं।
English: These cytokines are largely associated with cardiovascular disease.
Hindi: ये साइटोकिन्स मुख्य रूप से हृदय रोग से जुड़े होते हैं।
English: These cytokines are mainly associated with cardiovascular disease.
Hindi: ये साइटोकिन्स मुख्य रूप से हृदय रोग से जुड़े होते हैं।
English: These dams are used to store water so that the towns and villages nearby can make good use of its water.
Hindi: इन बांधों का उपयोग पानी जमा करने के लिए किया जाता है ताकि आस-पास के शहर और गाँव इसके पानी का अच्छा उपयोग कर सकें।
English: These dances and to this day do not lose their relevance.
Hindi: ये नृत्य और इस दिन उनकी प्रासंगिकता खोना नहीं है।
English: These dances were created for plays and performances.
Hindi: नाटक और प्रदर्शन के लिए ये नृत्य बनाए गए थे।
English: These dangerous arguments protect those who have this biased belief, since, by thinking that they are not doing anything that could have negative consequences, the perception of vulnerability and the risk of suffering certain situations will be reduced.
Hindi: ये खतरनाक तर्क उन लोगों की रक्षा करते हैं जिनके पास यह पक्षपातपूर्ण विश्वास है, क्योंकि, यह सोचकर कि वे कुछ भी नहीं करते हैं जिसके नकारात्मक परिणाम हो सकते हैं, भेद्यता की धारणा और कुछ स्थितियों को पीड़ित करने का जोखिम कम हो जाएगा।
English: These dangers only improve over time, especially for adults who aren't taking motion to reduce their cholesterol buildup.
Hindi: ये जोखिम केवल समय के साथ बढ़ते हैं, खासकर उन वयस्कों के लिए जो अपने कोलेस्ट्रॉल बिल्डअप को कम करने के लिए कार्रवाई नहीं कर रहे हैं।
English: These daring little creatures regularly go up against some of the most fearsome predators on Earth, including leopards, wild dogs, hyenas.
Hindi: ये साहसी छोटे जीव नियमित रूप से पृथ्वी पर सबसे डरावने शिकारियों में से कुछ के खिलाफ जाते हैं, जिनमें शामिल हैं तेंदुए , जंगली कुत्ते , हाइना ।
English: These dark chocolate brownies are made with zucchini, whole grain flour, coconut oil, dark chocolate chips and naturally sweetened with honey.
Hindi: ये अंधेरे चॉकलेट ब्राउनीज़ उबचिनी, पूरे अनाज के आटे, नारियल के तेल, काले चॉकलेट चिप्स और स्वाभाविक रूप से शहद के साथ मीठे होते हैं।
English: These data are available for the years 1933-1998.
Hindi: ये आंकड़े सन 1996 से 2006 तक के उपलब्ध है.
English: These data are based on current knowledge.
Hindi: यह जानकारी वर्तमान ज्ञान पर आधारित है।
English: These data are combined with other data sources.
Hindi: ये डेटा अन्य स्रोतों के अनुरूप हैं।
English: These data are compared to the reference or datum level usually called mean sea level.
Hindi: इन आंकड़ों की तुलना संदर्भ या डैटम स्तर से की जाती है जिसे आमतौर पर मतलब समुद्र स्तर कहा जाता है।
English: These data are currently being collected.
Hindi: ये डेटा वर्तमान में संग्रहीत हैं
English: These data are essential for the development of the constructions.
Hindi: ये डेटा इमारतों के विकास के लिए आवश्यक हैं।
English: These data are mind-boggling.
Hindi: ये आंकड़े दिमाग को झकझोर कर रख देने वाले हैं।
English: These data are not available in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के बारे में ऐसा आंकड़ा उपलब्ध नहीं है.
English: These data are presented by the National Bank of Kyrgyzstan.
Hindi: इस तरह के आंकड़े नेशनल बैंक ऑफ किर्गिस्तान द्वारा उपलब्ध कराए गए हैं।
English: These data are presented in the financial...
Hindi: यह जानकारी वित्त म...
English: These data are processed only for the time needed to select and transfer the fonts.
Hindi: ये डेटा केवल फोंट को चुनने और प्रसारित करने के लिए आवश्यक समय के लिए संसाधित होते हैं।
English: These data are publicly accessible.
Hindi: ये डाटा सार्वजनिक तौर पर उपलब्ध है।
English: These data are reviewed on a regular basis.
Hindi: इन आंकड़ों को नियमित रूप से जांचा जाता है।
English: These data are taken from the Azerbaijan site.
Hindi: ये डेटा अज़रबैजान साइट से लिए गए हैं।
English: These data are used to set up, supply and personalize your account.
Hindi: इस डेटा का उपयोग आपके खाते को सेट करने, प्रदान करने और निजीकृत करने के लिए किया जाएगा।
English: These data are usually publicly accessible.
Hindi: आमतौर पर ऐसा डेटा सार्वजनिक रूप से उपलब्ध होता है।
English: These data can be structured or unstructured, and are very typical to handle.
Hindi: इन आंकड़ों को संरचित या असंरचित किया जा सकता है, और इसे संभालने के लिए बहुत ही विशिष्ट हैं।
English: These data do not fit together.
Hindi: ये आँकड़े आपस में मेल नहीं खाते हैं.
English: These data emphasise the importance of paying attention to teachers' health and well-being as schools reopen, as well as the need for ongoing professional development in order to successfully integrate and use instructional technology.
Hindi: ये आँकड़े दर्शाते हैं कि स्कूलों को फिर से खोले जाने की प्रक्रिया में शिक्षकों के स्वास्थ्य व कल्याण पर ध्यान दिया जाना होगा और सफल शैक्षिक टैक्नॉलॉजी को एकीकृत करने व उसके इस्तेमाल के लिये प्रयास जारी रखने होंगे.
English: These data help us to understand and analyse how well the website is performing and where it needs to be improved.
Hindi: ये डेटा हमें यह समझने और विश्लेषण करने में मदद करते हैं कि वेबसाइट कितनी अच्छी तरह प्रदर्शन करती है और इसे कहां सुधार की आवश्यकता है।
English: These data help us to understand and analyze how well the website is performing and where it needs to be improved.
Hindi: ये डेटा हमें यह समझने और विश्लेषण करने में मदद करते हैं कि वेबसाइट कितनी अच्छी तरह प्रदर्शन करती है और इसे कहां सुधार की आवश्यकता है।