Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Hyderabad-Tirupati Air India and SpiceJet flights were forced to return to the Hyderabad airport.
Hindi: हैदराबाद-तिरुपति एयर इंडिया और स्पाइसजेट की उड़ानों को हैदराबाद लौटना पड़ा।
English: The Hyderabad-based Deccan Development Society has won the Prince Albert II of Monaco Foundation Biodiversity Award,
Hindi: डेक्कन विकास समाज ने मोनाको फाउंडेशन के राजकुमार अल्बर्ट द्वितीय का जैव विविधता पुरस्कार जीता
English: The Hyderabad-based Dodla Dairy's initial public offering IPO will open on June 16, with a price band of 421-428 a share.
Hindi: हैदराबाद स्थित एकीकृत डायरी कंपनी - डोडला डेयरी, बुधवार, 16 जून को अपनी प्रारंभिक सार्वजनिक पेशकश आईपीओ 421- 428 रुपये प्रति शेयर के मूल्य बैंड पर लॉन्च करेगी।
English: The Hyderabad-based INCOIS will be the implementing agency.
Hindi: हैदराबाद स्थित आई.एन.सी.ओ.आई.एस. कार्यान्वयन एजेंसी होगी।
English: The Hyderabad-based Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy trains officers of the Indian Police Service, selected through the Civil Services Examination conducted by the Union Public Service Commission UPSC.
Hindi: हैदराबाद स्थित सरदार वल्लभभाई पटेल राष्ट्रीय पुलिस अकादमी भारतीय पुलिस सेवा के अधिकारियों को प्रशिक्षित करती है, जिनका चयन संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी द्वारा आयोजित सिविल सेवा परीक्षा के माध्यम से किया जाता है।
English: The Hyderabad-based academy is the premier police training institution in the country.
Hindi: हैदराबाद स्थित अकादमी देश में प्रमुख पुलिस प्रशिक्षण संस्थान है।
English: The Hyderabad-based company applied for WHO approval on 19 April, by providing Expression of Interest EoI.
Hindi: हैदराबाद स्थित कंपनी ने रुचि की अभिव्यक्ति ईओआई प्रदान करके 19 अप्रैल को डब्ल्यूएचओ की मंजूरी के लिए आवेदन किया था।
English: The Hyderabad-based company had submitted EOI Expression of Interest to the WHO on April 19 for its vaccine.
Hindi: कोवैक्सीन विकसित करने वाले हैदराबाद स्थित भारत बायोटेक ने अपने टीके के लिए 19 अप्रैल को विश्व स्वास्थ्य संगठन को ईओआई रुचि की अभिव्यक्ति प्रस्तुत की थी.
English: The Hyderabad-based company has been a significant contributor to the developing AD ecosystem in Telangana and is poised to grow as India becomes a major global aerospace market
Hindi: हैदराबाद स्थित कंपनी का तेलंगाना में विकासशील ए एंड डी पारिस्थितिकी तंत्र में महत्वपूर्ण योगदान रहा है और भारत के एक प्रमुख वैश्विक एयरोस्पेस बाजार बनने के साथ ही यह बढ़ने की ओर अग्रसर है।
English: The Hyderabad-based company has been a significant contributor to the developing AD ecosystem in Telangana and is poised to grow as India becomes a major global aerospace market.
Hindi: हैदराबाद स्थित कंपनी का तेलंगाना में विकासशील ए एंड डी पारिस्थितिकी तंत्र में महत्वपूर्ण योगदान रहा है और भारत के एक प्रमुख वैश्विक एयरोस्पेस बाजार बनने के साथ ही यह बढ़ने की ओर अग्रसर है।
English: The Hyderabad-based company submitted data from clinical trials of the vaccine in the 2-18 years age group to CDSCO.
Hindi: हैदराबाद की कंपनी ने सीडीएससीओ को 2-18 साल की उम्र के क्लिनिकल ट्रायल के आंकड़े सौंपे।
English: The Hyderabad-based firm had noted that it would utilise the manufacturing plant of its wholly-owned unit - Chiron Behring, to add another 200 million doses of Covaxin.
Hindi: हैदराबाद स्थित फर्म ने नोट किया था कि वह कोवैक्सिन की 200 मिलियन खुराक जोड़ने के लिए अपनी पूर्ण स्वामित्व वाली इकाई - चिरोन बेहरिंग के विनिर्माण संयंत्र का उपयोग करेगी।
English: The Hyderabad-based firm had noted that it would utilise the manufacturing plant of its wholly-owned unit, Chiron Behring, to add another 200 million doses of Covaxin.
Hindi: हैदराबाद स्थित फर्म ने नोट किया था कि वह कोवैक्सिन की 200 मिलियन खुराक जोड़ने के लिए अपनी पूर्ण स्वामित्व वाली इकाई - चिरोन बेहरिंग के विनिर्माण संयंत्र का उपयोग करेगी।
English: The Hyderabad-based firm is engaged in the manufacturing of microcrystalline cellulose MCC, a polymer widely used for finished dosages in the pharmaceutical industry.
Hindi: हैदराबाद स्थित फर्म माइक्रोक्रिस्टलाइन सेलुलोज एमसीसी का निर्माण करती है, जो फार्मास्युटिकल इंडस्ट्री में तैयार खुराक के लिए व्यापक रूप से उपयोग किया जाने वाला पॉलीमर है.
English: The Hyderabadi said training at the Gachibowli Stadium is ideal preparation for the Games since the facility is huge and gives her the feel of stadiums where big-ticket events like the Olympics are held.
Hindi: हैदराबादी ने कहा कि गच्चीबौली स्टेडियम में प्रशिक्षण खेलों के लिए आदर्श तैयारी है क्योंकि यह सुविधा बहुत बड़ी है और इससे उन्हें स्टेडियम का अहसास होता है जहां ओलंपिक जैसे बड़े आयोजन होते हैं।
English: The Hydrangea or The Two Sisters
Hindi: हाइड्रेंजिया या दो बहनें
English: The Hydraulic doors were broken to rescue Pandey, but he was declared dead.
Hindi: पांडे को बचाने के लिए हाइड्रोलिक दरवाजे तोड़े गए लेकिन, उनकी मौत हो गई।
English: The Hydropower Sustainability Assessment Protocol HSAP is the leading international tool for measuring the sustainability of hydropower projects.
Hindi: हाइड्रोपावर सस्टेनेबिलिटी असेसमेंट प्रोटोकॉल एचएसएपी ऐसी ही परियोजनाओं की स्थिरता को मापने के लिए अग्रणी अंतर्राष्ट्रीय उपकरण है।
English: The Hydroxychloroquine drug...
Hindi: हाईड्रोक्सीक्लोरोक्विन दवा ...
English: The Hypercharger Network will be located at convenient locations within your city such as fuel stations, shopping malls, central business districts.
Hindi: हाइपरचार्जर नेटवर्क आपके शहर के सुविधाजनक स्थानों जैसे ईंधन स्टेशनों, शॉपिंग मॉल, केंद्रीय व्यावसायिक जिलों में स्थित होगा।
English: The Hyperion WordPress Theme also comes with the following features
Hindi: हाइपरियन वर्डप्रेस थीम भी निम्नलिखित विशेषताओं के साथ आती हैः
English: The Hyperledger greenhouse includes several Ethereum-based projects.
Hindi: हाइपरलेगर ग्रीनहाउस में कई एथेरियम-आधारित परियोजनाएं शामिल हैं।
English: The Hyperloop is an air-tight high-speed transportation system for people and cargo.
Hindi: हाइपरलूप यात्रियों और माल के लिए एक उच्च गति वाली सार्वजनिक परिवहन प्रणाली है।
English: The Hyperloop offers a whole new world of possibilities and will speed up the process of globalization as much as airplanes and the internet did.
Hindi: हाइपरलूप संभावनाओं की एक पूरी नई दुनिया प्रदान करता है और भूमंडलीकरण की प्रक्रिया को उतना ही तेज करेगा जितना कि हवाई जहाज और इंटरनेट ने किया।
English: The Hyperloop path will be fully electric system and it will have the ability to run for 1,000 kilometers per hour.
Hindi: हाइपरलोप मार्ग एक पूरी तरह से बिजली व्यवस्था होगी और इसकी क्षमता 1,000 किलोमीटर प्रति घंटे तक की जाएगी।
English: The Hyperloop project will link central Pune with Mumbai in under 35 minutes, as opposed to the current over 3.5-hour journey by road.
Hindi: हाइपरलूप परियोजना केंद्रीय पुणे को 35 मिनट के भीतर मुंबई से जोड़ देगी, जैसा कि सड़क मार्ग से वर्तमान साढ़े तीन घंटे का विरोध है।
English: The Hyperloop train is also much faster than the Fastest train and we can cover the hourly journey in minutes with the help of Hyperloop.
Hindi: हाइपरलूप फास्टेस्ट ट्रेन से भी ज़्यादा फ़ास्ट है यानी हम घंटो का सफ़र मिनटों में पूरा कर सकते है
English: The Hypnotherapy School of India, New Delhi
Hindi: द हिप्नोथेरेपी स्कूल ऑफ इंडिया, नई दिल्ली
English: The Hypothetical Economy of a Present-Day Confederate States of America, Alternate Theories to the Titanic Sinking, and Other Counterfactual
Hindi: अमेरिका की एक वर्तमान दिवस संघ राज्य की काल्पनिक अर्थव्यवस्था, टाइटैनिक डूबने के वैकल्पिक सिद्धांत, और अन्य प्रतिपक्ष इतिहास
English: The Hyundai Alcazar will be officially launched on June 18, 2021.
Hindi: हुंडई अल्कजार को 18 जून 2021 को लॉन्च किया जाएगा।
English: The Hyundai Assurance Program is offered on select Hyundai car models purchased during the month of May 2020 and covers the customer for a period of one year from date of sale of the car excluding first three months.
Hindi: हुंडई एश्योरेंस प्रोग्राम मई 2020 के दौरान खरीदी गई चुनिंदा हुंडई कार मॉडल पर पेश किया गया है और ग्राहक को कार की बिक्री की तारीख से एक साल की अवधि के लिए कवर किया गया है पहले 3 महीने को छोड़कर ।
English: The Hyundai Assurance Program is offered on select Hyundai car models purchased during the month of May'20 and covers the customer for a period of one year from date of sale of the car Excluding first 3 months.
Hindi: हुंडई एश्योरेंस प्रोग्राम मई 2020 के दौरान खरीदी गई चुनिंदा हुंडई कार मॉडल पर पेश किया गया है और ग्राहक को कार की बिक्री की तारीख से एक साल की अवधि के लिए कवर किया गया है पहले 3 महीने को छोड़कर ।
English: The Hyundai Assurance Program is offered on select Hyundai car models purchased during the month of May'20 and covers the customer for a period of one year from the date of sale of the car Excluding the first 3 months.
Hindi: हुंडई एश्योरेंस प्रोग्राम मई 2020 के दौरान खरीदी गई चुनिंदा हुंडई कार मॉडल पर पेश किया गया है और ग्राहक को कार की बिक्री की तारीख से एक साल की अवधि के लिए कवर किया गया है पहले 3 महीने को छोड़कर ।
English: The Hyundai Elantra GT Sport is dead, but I don't think you're going to miss it.
Hindi: हुंडई एलांट्रा जी.टी. स्पोर्ट मर चुका है, लेकिन मुझे नहीं लगता कि आप इसे मिस करने जा रहे हैं।
English: The Hyundai Elantra in the News
Hindi: खबरों में ह्युंडई इलैंट्रा
English: The Hyundai Grand i10 Nios will be launched in India on August 20, 2019.
Hindi: भारत में हुंडई ग्रैंड आई10 निओस को 20 अगस्त 2019 को लॉन्च किया जाएगा।
English: The Hyundai Prophecy concept car is a right looker, and a serious departure from the sharp-angled 45 concept that debuted in 2019.
Hindi: द हुंडई भविष्यवाणी अवधारणा कार एक सही देखने वाला है, और 2019 में शुरू होने वाले तेज-कोण वाले 45 अवधारणा से एक गंभीर प्रस्थान है।
English: The Hyundai Sonata Korean   is a mid-size car produced by the South Korean .
Hindi: हुंडई सोनाटा कोरियाईः   एक आधुनिक कार डिजाइन में मध्यवर्ती पालकी है ।
English: The I Don't Know Rule
Hindi: नियम नहीं मैं जानूँ
English: The I Love My Teacher
Hindi: मैं अपने शिक्षक से प्यार
English: The I am Canadian.
Hindi: मैं कनाडा वासी हूँ।
English: The I can't remember your name sticky
Hindi: ना भुला सकती हूँ नाम तेरा
English: The I do not like this book.
Hindi: मुझे वह किताब पसंद नहीं है।
English: The I education is started.
Hindi: मेरी शिक्षा की शुरूआत हो चुकी है .
English: The I give you all of me and my
Hindi: तुम्हें मेरे और सभी को देने के लिए
English: The I should have seen
Hindi: जो मुझे देखना चाहिए था
English: The I thought about.
Hindi: जिसको सोचा था मैंने ।
English: The I voted.
Hindi: मैंने जिसको वोट दिया।
English: The I'll be counting the days
Hindi: दिन गिनती जा रही हूँ मैं
English: The I'm Leaving You
Hindi: जो मैं तुम्हें छोड़ कर
English: The I'm going to be real with you.
Hindi: मैं तुम्हारे साथ असली होने वाला हूं।
English: The I've just seen a face
Hindi: मैंने अभी एक चेहरा देखा है
English: The I-League is set to start later this month.
Hindi: आई-लीग की शुरुआत इस महीने के आखिर में होगी।
English: The I-PACE features the latest  more driver-focused technology and is the first Jaguar in India to offer Pivi Pro Infotainment System.
Hindi: आई-पेस सबसे आधुनिक और ड्राइवर-केंद्रित टेक्नोलॉजी से सुसज्जित है और यह भारत में पहली जगुआर है जो पिवी प्रो इन्फोटेनमेंट सिस्टम पेश करती है।
English: The I-Pace features the latest and more driver-focused technology and is the first Jaguar in India to offer Pivi Pro Infotainment System.
Hindi: आई-पेस सबसे आधुनिक और ड्राइवर-केंद्रित टेक्नोलॉजी से सुसज्जित है और यह भारत में पहली जगुआर है जो पिवी प्रो इन्फोटेनमेंट सिस्टम पेश करती है।
English: The I-Pace is available in three variants - S, SE and HSE.
Hindi: आई-पेस तीन वेरिएंट्स एस,एसई और एचएसई में उपलब्ध है।
English: The I-T department said that the search action on this group revealed that they used to charge a package, ranging between Rs 10 lakh to Rs 15 lakh per student, depending on the country where the student wished to pursue education.
Hindi: विभाग ने कहा कि इस समूह पर खोज कार्रवाई से पता चला है कि वे प्रति छात्र 10 लाख रुपये से 15 लाख रुपये के बीच का पैकेज लेते थे, यह उस देश पर निर्भर करता है जहां छात्र शिक्षा प्राप्त करना चाहता है।
English: The I-T team are assisted by central paramilitary forces to conduct the raids in Raipur and a few other locations, the officials added.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि केंद्रीय अर्धसैनिक बलों ने रायपुर और कुछ अन्य स्थानों पर छापेमारी करने में आईटी दल की मदद की.
English: The I.C Chip used in a computer is made up of
Hindi: 2.कम्प्युटर में प्रयुक्त आई सी चिप बनी होती है -
English: The I.C. chip used in computer is made of -
Hindi: 2.कम्प्युटर में प्रयुक्त आई सी चिप बनी होती है -
English: The I.E.A. also warned that emissions are still rising and that the world is still going in the wrong direction, failing to grasp the massive transformation of the global energy system required to keep the planet safe.
Hindi: आईईए ने यह भी चेतावनी दी कि उत्सर्जन अभी भी बढ़ रहा है और दुनिया अभी भी गलत दिशा में जा रही है, ग्रह को सुरक्षित रखने के लिए आवश्यक वैश्विक ऊर्जा प्रणाली के बड़े पैमाने पर परिवर्तन को समझने में विफल रही है।
English: The I.H.F., the sport's governing body, did not provide a reason for the change.
Hindi: खेल की शासी निकाय आईएचएफ ने बदलाव का कोई कारण नहीं बताया।
English: The I.L.P. is an intensive English language diploma approved by the State Board of Career Colleges  Schools.
Hindi: आईएलपी स्टेट बोर्ड ऑफ कैरियर कॉलेजों द्वारा अनुमोदित एक गहन अंग्रेजी भाषा डिप्लोमा है
English: The IO and network
Hindi: आई  ओ और नेटवर्क
English: The I8th century saw a remarkable revival in Malayalam literature.
Hindi: अठारहवीं शताब्दी ने मलयालम साहित्य में एक उल्लेखनीय पुनरुत्थान देखा।
English: The IAAF has announced plans to change its name to World Athletics
Hindi: आईएएएफ ने अपना नाम बदलकर वर्ल्ड ऐथलेटिक्स किया
English: The IAAF has been headquartered in Monaco since October 1993.
Hindi: अक्तूबर 1993 से इसका मुख्यालय मोनाको में है.
English: The IAAF is changing its name to World Athletics.
Hindi: आईएएएफ ने वर्ल्ड एथलेटिक्स के रूप अपना नाम बदला
English: The IAAF is now known as World Athletics.
Hindi: अब वर्ल्ड एथलेटिक्स के नाम से जाना जाएगा आईएएएफ
English: The IAAF is today known as World Athletics.
Hindi: अब वर्ल्ड एथलेटिक्स के नाम से जाना जाएगा आईएएएफ
English: The IAAF said in a statement on Monday
Hindi: एफए ने सोमवार को एक बयान में कहा,
English: The IAAF's World Junior Track  Field Championships was held in Eugene, Oregon from July 22-27, 2014.
Hindi: चैंपियनशिप को विश्व जूनियर एथलेटिक्स चैंपियनशिप 2014 आयोजित किया गया, यूजीन, ओरेगन में, 22 से 27 जुलाई ।
English: The IAB Computerised Accounting for Business Level 2 is a leading course within the industry.
Hindi: व्यापार के स्तर के लिए 2 आईएबी कम्प्यूटरीकृत लेखांकन उद्योग के भीतर एक प्रमुख कोर्स है।
English: The IAC is the biggest annual Space event in the world attracting more than 6000 participants, including leaders of Space agencies and industry; young professionals and students.
Hindi: आईएसी दुनिया का सबसे बड़ा वार्षिक अंतरिक्ष कार्यक्रम है जिसमें अंतरिक्ष एजेंसियों और उद्योग के रहनुमा, युवा पेशेवरों और छात्रों सहित 6000 प्रतिनिधि भाग लेते हैं।
English: The IACC is working on this.
Hindi: आईसीसी इस पर काम कर रही है।
English: The IAEA as an autonomous organization is not under direct control of the UN, but the IAEA does report to both the UN General Assembly and Security Council.
Hindi: आईएईए सीधे सीधे संयुक्त राष्ट्र संघ के अधीन नहीं है, किन्तु यह संयुक्त राष्ट्र महासभा और सुरक्षा परिषद को अपनी रिपोर्ट देती है।
English: The IAEA has two policymaking bodies.
Hindi: आईएईए के दो नीति निर्धारण निकाय हैं।
English: The IAEA is an independent organisation from the United Nations.
Hindi: यह संयुक्त राष्ट्र से स्वतंत्र संस्था है।
English: The IAEA was set up as the world's 'Atoms for Peace' organisation in 1957 within the United Nations family.
Hindi: इसे 1957 में संयुक्त राष्ट्र परिवार के भीतर विश्व के "शांति के नाभिक" संगठन के रूप में स्थापित किया गया था।
English: The IAEA's Director General Rafael Grossi is expected to arrive in Tehran on Monday evening.
Hindi: आईएईए के महानिदेशक राफेल ग्रॉसी के सोमवार शाम को तेहरान पहुंचने की उम्मीद है।
English: The IAF Chief said the induction of the Rafale aircraft has helped in lifting the overall offensive capability of the Air Force.
Hindi: वायु सेना प्रमुख ने कहा कि राफेल लड़ाकू विमान ने वायु सेना की संपूर्ण आक्रामक शक्ति बढ़ाने में मदद की है.
English: The IAF also thanked the UAE air force for refuelling the Rafale jets, describing it as yet another milestone in the strong relationship between the two air forces.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने राफेल विमानों में ईंधन भरने के लिए यूएई की वायुसेना का आभार जताया और इसे दो वायुसेनाओं के बीच मजबूत रिश्तों में एक और मील का पत्थर बताया.
English: The IAF chief also remembered the fallen air warriors who made supreme sacrifices in the line of duty.
Hindi: वायुसेना प्रमुख ने कर्तव्य के दौरान सर्वोच्च बलिदान देने वाले शहीद हुए वायु योद्धाओं को भी याद किया।
English: The IAF chief said that the last year had been quite challenging, yet extremely rewarding, and the prompt actions in response to developments in eastern Ladakh - where India and China have been in a standoff over the border dispute since May 2020 - were a testament of the IAF's combat readiness.
Hindi: आईएएफ प्रमुख ने कहा कि पिछला साल काफी चुनौतीपूर्ण रहा, फिर भी बेहद फायदेमंद रहा और पूर्वी लद्दाख में हुए घटनाक्रम के जवाब में त्वरित कार्रवाई - जहां भारत और चीन मई 2020 से सीमा विवाद पर गतिरोध में हैं - भारतीय वायुसेना की युद्ध तत्परता का एक वसीयतनामा था।
English: The IAF confirmed that the first attack caused minor damage to a building roof, while the other exploded in an open area.
Hindi: भारतीय वायु सेना आईएएफ ने कहा कि एक विस्फोट में एक इमारत की छत को मामूली नुकसान पहुंचा जबकि दूसरा एक खुले क्षेत्र में विस्फोट हुआ।
English: The IAF foiled the Pakistani retaliation, and in the dogfight, Varthaman downed an F-16 fighter jet of the Pakistan Air Force, showing grit, determination and bravery.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने पाकिस्तानी जवाबी कार्रवाई को नाकाम कर दिया, अभिनंदन वर्थमान ने पाकिस्तान वायु सेना के एक एफ -16 लड़ाकू जेट को अपने धैर्य, दृढ़ संकल्प, और बहादुरी नीचे उतार दिया।
English: The IAF had announced on May 31 that all temporary restrictions imposed on the Indian airspace after the Balakot strike had been removed.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने 31 मई को घोषणा की थी कि बालाकोट की हड़ताल को हटाने के बाद भारतीय हवाई क्षेत्र पर लगाए गए सभी अस्थायी प्रतिबंध हटा दिए गए थे।
English: The IAF had announced on May 31 that all temporary restrictions imposed on the Indian airspace post the Balakot strike had been removed.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने 31 मई को घोषणा की थी कि बालाकोट की हड़ताल को हटाने के बाद भारतीय हवाई क्षेत्र पर लगाए गए सभी अस्थायी प्रतिबंध हटा दिए गए थे।
English: The IAF had carried out a study to check if the airframes of the MiG-29s on offer were good enough for it to operate for a long time.
Hindi: आइएएफ ने यह जांचने के लिए एक अध्ययन किया था कि क्या मिग -29 के एयरफ्रेम लंबे समय तक काम करने के लिए पर्याप्त हैं।
English: The IAF had imposed temporary airspace restrictions on Indian air space on 27th February 2019.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने 27 फरवरी को भारतीय वायु क्षेत्र पर अस्थायी हवाई क्षेत्र प्रतिबंध लगा दिया था।
English: The IAF had on Saturday announced a reward of Rs 5 lakhs to anyone providing information about location of the An-32 transport aircraft.
Hindi: आईएएफ ने शनिवार को एएन -32 परिवहन विमान के स्थान के बारे में जानकारी देने वाले किसी व्यक्ति को 5 लाख रुपये देने की घोषणा की थी।
English: The IAF had released the teaser of the game on July 20.
Hindi: आईएएफ ने 20 जुलाई को इसका टीजर जारी किया था.
English: The IAF had warned the government of falling force strengths in 2006.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने 2006 में अपनी घटती हवाई ताकत के मद्देनजर सरकार को चेताया था.
English: The IAF has a squadron strength of about 30 against a sanctioned strength of 42 mostly on account of the phase-out of its aging Russian made MiG fighter jets.
Hindi: भारतीय वायुसेना के पास ४२ की स्वीकृत ताकत के मुकाबले ३० की एक स्क्वाड्रन ताकत है, ज्यादातर इसके पुराने रूसी मिग लड़ाकू जेट के चरण-आउट के कारण।
English: The IAF has been invited by the UAE government to perform along with some of the best aerobatics and display teams in the world, including the Saudi Hawks, Russian Knights, and the UAE's Al Fursan.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त अरब अमीरात यूएई सरकार ने सऊदी हॉक्स, रशियन नाइट्स और यूएई के अल फरसान समेत दुनिया के कुछ सर्वश्रेष्ठ एयरोबेटिक्स दलों के साथ प्रस्तुति देने के लिए भारतीय वायु सेना को आमंत्रित किया है।
English: The IAF has been invited to the Dubai Airshow by the UAE government to perform along with some of the best aerobatics and display teams in the world, including the Saudi Hawks, the Russian Knights and the UAE's Al Fursan.
Hindi: यूएई सरकार द्वारा भारतीय वायुसेना को सऊदी हॉक्स, रूसी नाइट्स और यूएई के अल फुरसान सहित दुनिया की कुछ बेहतरीन एरोबेटिक्स और प्रदर्शन टीमों के साथ प्रदर्शन करने के लिए दुबई एयरशो में आमंत्रित किया गया है।
English: The IAF has the ability to to fight short, swift wars tomorrow and any future war will be on land, air, sea and space, he further said.
Hindi: धनोआ ने कहा, 'वायुसेना में छोटे, तेज युद्ध लड़ने की क्षमता है और भविष्य का कोई भी युद्ध भूमि, वायु, समुद्र और अंतरिक्ष पर होगा।
English: The IAF needs at least 42 squadrons in case of a two front war with Pakistan and China.
Hindi: वायुसेना के पास अभी कुल 31 फाइटर स्क्वॉड्रन है, जबकि पाकिस्तान और चीन के साथ दो मोर्चों पर युद्धों के लिए उसे कम से कम 42 स्क्वॉड्रन की जरूरत है।
English: The IAF pilot was asked to go on leave around 12 days ago when security agencies completed a two-week debriefing after his return from Pakistan.
Hindi: इंडियन एयरफोर्स के पायलट अभिनंदन लगभग 12 दिन पहले उस समय अवकाश पर गए थे जब सुरक्षा एजेंसियों ने पाकिस्तान से उनकी वापसी के बाद उनसे पूरे मामले की जानकारी लेने डीब्रीफिंग की दो हफ्ते लंबी कवायद पूरी की थी।
English: The IAF released the game teaser on July 20.
Hindi: आईएएफ ने 20 जुलाई को इसका टीजर जारी किया था.
English: The IAF said the focus of the talks was to further strengthen the all-encompassing defence cooperation between the two countries.
Hindi: वायुसेना ने कहा कि वार्ता का जोर दोनों देशों के बीच व्यापक रक्षा सहयोग को और मजबूत करने पर था.
English: The IAF sources also confirmed that radio communication of Pakistan Air Force intercepted by it confirms that one of the F-16s that attacked India on February 27 did not return to its base.
Hindi: वायुसेना के सूत्रों ने इस बात की भी पुष्टि की कि पाकिस्तानी वायुसेना के लिए रेडिया कम्युनिकेशन को इंटरसेप्ट किया गया था उसके अनुसार 27 फरवरी को जिन एफ-16 विमानों ने भारत पर हमला किया था उनमें से एक उनके बेस पर नहीं लौटा.
English: The IAF teams will be performing along with some of the well known aerobatics and display teams in the world, including the Saudi Hawks, Russian Knights and the UAE's Al Fursan.
Hindi: ये टीमें सऊदी हॉक्स, रशियन नाइट्स और यूएई के अल फुरसान सहित दुनियाभर की कुछ बेहतरीन एरोबेटिक्स और डिस्प्ले टीमों के साथ प्रदर्शन करेंगी।
English: The IAF was responding to an SOS call made by authorities on October 20 and deployed two Advanced Light Helicopter ALH choppers to reach Harsil - a tourist hill station in the state.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने 20 अक्टूबर को अधिकारियों द्वारा किए गए एक एसओएस कॉल का जवाब दिया और राज्य के एक पर्यटक हिल स्टेशन - हरसिल तक पहुंचने के लिए दो उन्नत हल्के हेलीकॉप्टर एएलएच हेलीकॉप्टर तैनात किए।
English: The IAF's Garud commandos secured the landing zone as part of the special drill.
Hindi: आईएएफ के गरुड़ कमांडो ने विशेष ड्रिल के हिस्से के रूप में लैंडिंग ज़ोन को सुरक्षित किया।
English: The IAF, air arm of the Indian defense force, has the prime duty of securing the Indian airspace in addition to to carry out the aerial warfare all over any clash.
Hindi: भारतीय वायु सेना, भारतीय सेना की वायु सेना, का भारतीय हवाई क्षेत्र की रक्षा करना और किसी भी टकराव के बीच ईथर युद्ध करने के अलावा इसका मुख्य कर्तव्य है।
English: The IAFTX-2019 is a positive step towards growing political and military ties with the member nations of the African continent and will boost the already strong strategic cooperation between the countries.
Hindi: आईएएफटीएक्स-2019 अफ्रीकी महाद्वीप के सदस्य राष्ट्रों के साथ बढ़ते राजनीतिक और सैन्य संबंधों की दिशा में एक सकारात्मक कदम है
English: The IAFTX-2019 is perceived as a positive step towards growing political and military ties with the member nations of the African continent and is expected to boost the strategic cooperation between the countries.
Hindi: आईएएफटीएक्स-2019 अफ्रीकी महाद्वीप के सदस्य राष्ट्रों के साथ बढ़ते राजनीतिक और सैन्य संबंधों की दिशा में एक सकारात्मक कदम है
English: The IAIS is a global framework for cooperation and information exchange between insurance regulators.
Hindi: 1. इंटरनेशनल एसोसिएशन ऑफ इंश्योरेंस सूपरवाईजर बीमा पर्यवेक्षकों के बीच सहयोग और सूचना विनिमय के लिए एक वैश्विक रूपरेखा है।