Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thousands of farmers from Punjab, Haryana and several other states have been protesting on various borders of Delhi since November 26, seeking repeal of the three farm laws enacted in September
Hindi: केंद्र द्वारा तीन नए कृषि कानूनों को निरस्त करने की मांग को लेकर पंजाब, हरियाणा और अन्य जगहों के हजारों किसान बीते 26 नवंबर से अधिक समय से सिंघू और टिकरी सहित दिल्ली के विभिन्न बार्डरों के पास विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं
English: Thousands of farmers from Punjab, Haryana and several other states have been protesting on various borders of Delhi since November 26, seeking repealing of three farm laws enacted in September.
Hindi: हजारों किसान सितंबर में भारत में लागू तीन कृषि कानूनों को निरस्त करने की मांग करते हुए 26 नवंबर से राजधानी दिल्ली की अनेक सीमाओं पर प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Thousands of farmers from Punjab, Haryana, UP and some other states are protesting against the Farmers Empowerment and Protection Agreement of Price Assurance and Farm Services Act, Farmers Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Act, and the Essential Commodities Amendment Act.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश और कुछ अन्य राज्यों के हजारों किसान मूल्य आश्वासन पर कृषक सशक्तीकरण एवं संरक्षण समझौता और कृषि सेवाएं अधिनियम, कृषि उपज व्यापार एवं वाणिज्य संवद्र्धन एवं सुविधा तथा आवश्यक वस्तु संशोधन अधिनियम को लेकर विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Thousands of farmers from Punjab, Haryana, Uttar Pradesh and some other parts of the country have been camping out near Delhi for the last six days.
Hindi: पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश के हजारों आंदोलनकारी किसानों ने दिल्ली की सीमा पर कई सप्ताह से डेरा डाल रखा है।
English: Thousands of farmers from all over the state attended the conference.
Hindi: सम्मेलन में राज्यभर से हजारों किसान शामिल हुए.
English: Thousands of farmers have been camping at several Delhi border points against the new farm laws for the last 24 days.
Hindi: नए कृषि कानूनों के खिलाफ विभिन्न किसान संगठन दिल्ली की सीमाओं पर कई दिनों से आंदोलन कर रहे हैं।
English: Thousands of farmers have been camping at the Singhu border, while several other groups have blocked the entry at the Delhi-Haryana border in Tikri, the Delhi-UP Ghazipur border and the Delhi-UP Chilla border.
Hindi: सिंघु बॉर्डर पर हजारों किसान डेरा डाले हुए हैं, जबकि कई अन्य समूहों ने टिकरी बॉर्डर, गाजीपुर बॉर्डर और चिल्ला बॉर्डर पर आवागमन को रोक दिया है।
English: Thousands of farmers have been on a dharna on the borders of Delhi for over two and half months in protest against the farm laws.
Hindi: इन कानूनों के खिलाफ दिल्ली की सीमाओं पर हजारों की संख्या में किसान करीब दो महीने से विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: Thousands of farmers have been protesting against the Centres farm laws at Delhi borders for over a month now.
Hindi: कृषि कानूनों के खिलाफ पिछले एक महीने से भी ज्यादा समय से हजारों किसान राष्ट्रीय राजधानी की अलग-अलग सीमा पर प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Thousands of farmers have been protesting against the Centres new farm laws at Delhis borders for over 100 days now
Hindi: केंद्र के नए कृषि क़ानूनों के ख़िलाफ़ दिल्ली की सीमाओं पर बीते एक महीने से अधिक समय से किसान प्रदर्शन कर रहे हैं
English: Thousands of farmers have been protesting at Delhi borders since November 26 against the Centres new agri laws.
Hindi: केंद्र के नए कृषि कानूनों के खिलाफ हजारों किसान पिछले 11 दिन से आंदोलन कर रहे हैं।
English: Thousands of farmers have been protesting at various Delhis border points seeking a repeal of the new agriculture laws, which they claim were aimed at benefitting corporates by weakening the mandi system and the minimum support price MSP regime for procurement of farm produce.
Hindi: हजारों की संख्या में किसान दिल्ली के विभिन्न बॉर्डरों पर प्रदर्शन करते हुए नए कृषि कानूनों को वापस लेने और फसलों के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य प्रणाली को बनाए रखने की मांग कर रहे हैं.
English: Thousands of farmers have been protesting at various border points of Delhi demanding the repeal of the three new agriculture laws.
Hindi: गौरतलब है कि केन्द्र के तीन नये कृषि कानूनों को निरस्त किये जाने की मांग को लेकर किसान दिल्ली की सीमाओं पर आंदोलन कर रहे हैं।
English: Thousands of farmers have camped on the road.
Hindi: सड़क पर उतरे हजारों किसान
English: Thousands of farmers have committed suicides.
Hindi: हज़ारों किसान खुदकुशी कर चुके हैं।
English: Thousands of farmers in Punjab and Haryana are protesting against the new agricultural laws brought by the Modi government.
Hindi: मोदी सरकार के कृषि बिलों के खिलाफ पंजाब और हरियाणा में किसान व्यापक स्तर पर प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Thousands of farmers in the region are facing problems procuring the requisite quantity of Di-Ammonium Phosphate DAP and urea
Hindi: इस क्षेत्र के हजारों किसानों को आवश्यक परिमाण में डाई-अमोनियम फॉस्फेट डीएपी और यूरिया खरीदने में गंभीर समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: Thousands of farmers in the state have availed benefit of deep ploughing through Haldhar Yojana.
Hindi: गहरी जुताई को प्रोत्साहित करने के लिये प्रदेश में हलधर योजना का लाभ हजारों किसानों को मिल चुका है।
English: Thousands of farmers marched to Mumbai against the Agriculture Act.
Hindi: महाराष्ट्र में भी कृषि कानूनों का विरोध, मुंबई के आजाद मैदान में जुटे हजारों किसान
English: Thousands of farmers objected to the land acquisition and chased away officials in many areas, especially in Nashik and Aurangabad districts.
Hindi: हजारों किसानों ने भूमि अधिग्रहण का विरोध किया और नासिक और औरंगाबाद जिले के कई इलाकों में अधिकारियों का विरोध किया था।
English: Thousands of farmers protest in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में आंदोलन के लिए एकजुट हुए हजारों किसान
English: Thousands of farmers protesting against the Centre's new farm laws had clashed with the police during the tractor rally called by farmer unions to highlight their demand for the repeal of the legislations.
Hindi: केंद्र के नए कृषि कानूनों को रद्द करने की अपनी मांग के समर्थन में किसान संगठनों की ट्रैक्टर परेड के दौरान प्रदर्शनकारी किसानों की पुलिस के साथ झड़प हुई थी.
English: Thousands of farmers take out rally to Delhi with 16 demands
Hindi: 16 को दिल्ली में रैली करेंगे किसान
English: Thousands of farmers today started their tractor-march from Singhu, Tikri and Ghazipur borders against the three agriculture laws
Hindi: हजारों किसानों ने आज तीन कृषि कानूनों के खिलाफ प्रदर्शन स्थल-सिंघू, टिकरी और गाजीपुर बॉर्डर से ट्रैक्टर रैली निकाली थी।
English: Thousands of farmers were forced to commit suicide.
Hindi: लाखों किसान आत्महत्या करने पर मजबूर हैं.
English: Thousands of farmers were seen standing in long queues at PACS but officials were unable to meet the demand.
Hindi: पीएसीएस पर लंबी कतारों में हजारों किसान खड़े देखे जा रहे हैं, लेकिन अधिकारी उनकी मांग पूरी करने में सक्षम नहीं हैं.
English: Thousands of farmers will march to the Vidhan Sabha on August 26 to highlight the demands of vegetable growers under the banner of the Himachal Kisan Sabha.
Hindi: हिमाचल किसान सभा अपनी मांगों को लेकर आगामी 26 अगस्त को विधानसभा पर प्रदर्शन करेगी।
English: Thousands of farmers' are marching in New Delhi yet again.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में एक बार फिर हजारों किसान आंदोलन करने जा रहे हैं.
English: Thousands of farmers, especially from Punjab and Haryana, have been protesting at Delhi borders against the Farmers Empowerment and Protection Agreement of Price Assurance and Farm Services Act, 2020. the Farmers Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Act, 2020. and the Essential Commodities Amendment Act 2020.
Hindi: पंजाब, हरियाणा और देश के कुछ अन्य स्थानों पर किसान समूह भी कृषि उपज व्यापार और वाणिज्य संवर्द्धन और सुविधा विधेयक-2020 और कृषक सशक्तीकरण एवं संरक्षण कीमत आश्वासन समझौता व कृषि सेवा पर करार विधेयक-2020 विधेयकों को लेकर विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: Thousands of farmers, mainly from Punjab and Haryana, are protesting against the laws for the last over four weeks at various border points of Delhi and demanding that the legislations be repealed.
Hindi: राजधानी दिल्ली के विभिन्न बॉर्डर्स पर हजारों की संख्या में किसान पिछले 4 सप्ताह से अधिक समय से लगातार नए कृषि कानूनों के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: Thousands of farmers, mainly from Punjab and Haryana, are protesting against the three farm laws passed in the Parliament laws.
Hindi: इसमें से ज्यादातक किसान पंजाब और हरियाणा से हैं, जो तीनों कृषि कानूनों को निरस्त करने की मांग पर अड़े हुए हैं।
English: Thousands of farmers, mainly from Punjab and Haryana, are protesting along the borders of Delhi against the newly enacted farm acts.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा लाए गए नए कृषि कानूनों के खिलाफ पंजाब और हरियाणा से आए किसान दिल्ली चलो अभियान के तहत राजधानी के बॉर्डरों पर जमे हैं.
English: Thousands of farmers, mainly from Punjab, Haryana and western Uttar Pradesh, are protesting at various Delhi borders for over a month against the three laws.
Hindi: इन्हीं कानूनों के विरोध में पंजाब, हरियाणा और पश्चिमी उत्तर प्रदेश के किसान दिल्ली बॉर्डर पर पिछले दो महीनों से आंदोलन कर रहे हैं।
English: Thousands of farmers, mainly from Punjab, Haryana and western Uttar Pradesh, are protesting at various border points of Delhi for over a month against the three laws brought by the Centre
Hindi: केंद्र के तीन कृषि कानूनों के विरोध में पंजाब और हरियाणा सहित देश के विभिन्न राज्यों के किसान दिल्ली की सीमाओं पर एक महीने से अधिक समय से धरना दे रहे हैं
English: Thousands of farmers, mainly from Punjab, Haryana and western Uttar Pradesh, are protesting at various border points of Delhi for over a month now against the three laws
Hindi: पंजाब, हरियाणा और पश्चिमी उत्तर प्रदेश से हजारों की संख्या में किसान कृषि संबंधी तीन कानूनों को वापस लेने की मांग को लेकर पिछले एक महीने से अधिक समय से दिल्ली की सीमा पर विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के आसपास प्रदर्शन स्थल पर भारी बारिश और जलजमाव एवं जबर्दस्त ठंड के बावजूद किसान डटे हुए हैं
English: Thousands of farmers, mostly from Haryana and Punjab, have been protesting at several border points of Delhi since November 28 last year, demanding a repeal of the three laws and a legal guarantee to the minimum support price MSP system for their crops
Hindi: गौरतलब है कि हरियाणा और पंजाब सहित देश के विभिन्न हिस्सों के किसान पिछले वर्ष 28 नवंबर से दिल्ली की अलग-अलग सीमाओं पर प्रदर्शन कर रहे हैं और तीनों कानूनों को वापस लेने तथा अपनी फसलों के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य की वैधानिक गारंटी की मांग कर रहे हैं
English: Thousands of farmers, mostly from Punjab and Haryana, are protesting at various border points of Delhi against the new farm laws.
Hindi: गौरतलब है कि केन्द्र के नये कृषि कानूनों के खिलाफ किसान विशेषकर हरियाणा और पंजाब के किसान दिल्ली की सीमाओं पर आंदोलन कर रहे हैं।
English: Thousands of farmers, mostly from Punjab and Haryana, have been protesting at multiple Delhi borders against the new agri laws.
Hindi: पंजाब और हरियाणा के हजारों किसान नये कृषि कानून के खिलाफ दिल्ली की सीमा पर डेरा डाले हुए हैं।
English: Thousands of farmers, mostly from Punjab and Haryana, have been protesting at several Delhi border points against the Centres new agriculture laws for nearly two months amidst punishing temperatures
Hindi: हजारों किसान, खासतौर पर पंजाब और हरियाणा के सरकार से नए कानूनों को वापस लिए जाने की मांग के साथ दिल्ली की विभिन्न सीमाओं पर दो महीनों से अधिक से प्रदर्शन कर रहे हैं
English: Thousands of farmers, mostly from Punjab, Haryana and Uttar Pradesh, are protesting at various border points of Delhi against the new farm laws
Hindi: केंद्र के नए कृषि कानूनों का विरोध कर रहे हजारों किसान हरियाणा और उत्तर प्रदेश से लगती दिल्ली की सीमाओं पर डेरा डाले हुए हैं
English: Thousands of farmers, mostly from Punjab, Haryana and Uttar Pradesh, are protesting at various border points of Delhi against the new farm laws.
Hindi: इन कानूनों के खिलाफ हजारों की तादाद में पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश के कुछ क्षेत्रों से आए किसान दिल्ली की सीमाओं पर विरोध-प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Thousands of farmers, mostly from Punjab, Haryana and western Uttar Pradesh, have been camping at several border points of Delhi since November 28 last year, demanding a repeal of the three farm laws and a legal guarantee to the minimum support price MSP for their crops
Hindi: बता दें कि तीनों कृषि कानूनों को निरस्त करने और उनकी फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्य पर कानूनी गारंटी देने की मांग को लेकर हजारों किसान, जिनमें ज्यादातर पंजाब, हरियाणा और पश्चिमी उत्तर प्रदेश के हैं, 28 नवंबर से दिल्ली के कई सीमाओं पर प्रदर्शन कर रहे हैं
English: Thousands of farmers, mostly from Punjab, Haryana and western Uttar Pradesh, have been camping at the Delhi borders Singhu, Tikri and Ghazipur for over four months, demanding the repeal of farm laws and a legal guarantee on the minimum support price MSP for their crops
Hindi: पंजाब, हरियाणा और पश्चिमी उत्तर प्रदेश सहित देश के विभिन्न हिस्से के हजारों किसान दिल्ली के तीन सीमा स्थलों- सिंघू, टिकरी और गाजीपुर में चार महीने से अधिक समय से प्रदर्शन कर रहे हैं और केंद्र सरकार द्वारा पिछले वर्ष सितंबर में लागू किए गए कृषि कानूनों को वापस लेने की मांग कर रहे हैं
English: Thousands of farmers, mostly from Punjab, Haryana and western Uttar Pradesh, have been camping at the three Delhi border points of Singhu, Ghazipur and Tikri since late November to demand a repeal of three farm laws and a legal guarantee on the minimum support price for crops
Hindi: दिल्ली के सिंघू, गाज़ीपुर और टीकरी बॉर्डर पर किसान पिछले साल नवंबर से तीन कृषि कानूनों को रद्द करने और न्यूनतन समर्थन मूल्य के लिए कानूनी गारंटी की मांग को लेकर प्रदर्शन कर रहे हैं
English: Thousands of farmers, mostly from Punjab, Haryana and western Uttar Pradesh, have been camping at three Delhi border points Singhu, Tikri and Ghazipur for nearly 90 days, demanding a complete repeal of the three laws and a legal guarantee on minimum support price MSP for crops
Hindi: हजारों की संख्या में किसान करीब 90 दिनों से दिल्ली के तीन सीमा बिंदुओं- सिंघू, टिकरी और गाजीपुर- पर डटे हुए हैं और तीनों विवादास्पद कृषि कानूनों को निरस्त करने और अपनी उपज के न्यूनतम समर्थन मूल्य की कानूनी गारंटी की मांग कर रहे हैं
English: Thousands of files of the Chandigarh Transport Undertaking CTU were destroyed in a fire that broke out in the record room of the CTU office in the Industrial Area, Phase I, this morning.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रांसपोर्ट अंडरटेकिंग सीटीयू के डिपो नंबर -1 के रिकॉर्ड रूम में आज सुबह भीषण आग लगने के कारण विभाग के कई अहम दस्तावेज जलकर राख हो गए।
English: Thousands of fish die in Rewalsar lake
Hindi: रिवालसर झील में मछलियों के मरने का सिलसिला जारी
English: Thousands of fish killed by toxic effluents
Hindi: रसायनयुक्त विषैले पानी से मरीं हजारों मछलियां
English: Thousands of fishes were struggling without water.
Hindi: हजारों की तादाद में मछलियां बिना पानी के झटपटा रही थी।
English: Thousands of followers have also congregated at the Dera headquarters at Sirsa.
Hindi: सिरसा स्थित सच्चा सौदा के आश्रम में हज़ारों की तादाद में डेरे के समर्थक मौजूद हैं.
English: Thousands of food packets have been provided to the marooned and stranded locals and pilgrims at Kedarnath, Badrinath and Gaurikund in Uttaranchal, by the Dehradun based formation under 2 Corps.
Hindi: केदारनाथ, बद्रीनाथ और उत्तराखंड में गौरीकुंड में देहरादून स्थित दूसरी कोर की सैन्य टुकड़ी ने फंसे हुए तीर्थयात्रियों और लोगों को हजारों खाने के पैकेट पहुंचाए हैं।
English: Thousands of foreigners have fought on behalf of the IS in Iraq and Syria since 2014. Many foreign women came or were brought from overseas to join the militants.
Hindi: 2014 के बाद से ये सैकड़ों विदेशी महिलाएं आईएस में शामिल होने इराक और सीरिया पहुंची थीं।
English: Thousands of foreigners visit Japan every year.
Hindi: हज़ारों विदेशी हर साल जापान जाते हैं।
English: Thousands of graduates are wandering unemployed.
Hindi: हजारों स्नातक बेकार धूम रहे हैं।
English: Thousands of having died in the fighting and millions are in dire need of aid.
Hindi: संघर्ष के दौरान हज़ारों लोगों की मौत हो चुकी है और लाखों लोग भूख से मरने की कगार पर पहुंच गए हैं.
English: Thousands of hectares of agricultural land is submerged in water.
Hindi: सैकड़ों हैक्टेयर कृषि भूमि डूब क्षेत्र में जल मग्न हो जाती है।
English: Thousands of hectares of bushland and farmland have been burnt out.
Hindi: हजारों हेक्टेयर में फैले वनक्षेत्र और खेत जल गए हैं।
English: Thousands of hectares of crops and horticulture crops were destroyed due to the unseasonal rain.
Hindi: बेमौसम बारिश और ओलों की मार ने लाखों हेक्टेयर में लगी फसल बर्बाद कर दी है.
English: Thousands of hectares of standing crop has been destroyed and roads and bridges damaged.
Hindi: हजारों हेक्टेयर में खड़ी फसल, सड़क, मकान नष्ट हो गए हैं।
English: Thousands of homeless and destitute, with loved ones lost, are thronging hospital wards or standing in the streets under pelting rain-without food, clothes, medicine, power or phone service.
Hindi: हजारों लोग बेघर और लाचार अपने प्रियजनों को गंवाकर, अस्पतालों के वार्डों में इकट्ठा हो गए हैं या मूसलाधार बारिश में भीगते हुए सड़कों पर जमा हैं-उन्हें न खाना नसीब है, न कपड़े, न दवाइयां, न बिजली और न ही टेलीफोन.
English: Thousands of homes and buildings were damaged and 20,000 people were in temporary shelters.
Hindi: हज़ारों घरों और इमारतों को क्षति पहुंची है और 20,000 लोग अस्थायी आश्रय स्थलों में रह रहे हैं.
English: Thousands of homes and other buildings have burned.
Hindi: लाखों के तादाद में घर-मकान और अन्य इमारतें ढही हैं.
English: Thousands of homes collapsed, along with hospitals, hotels and shopping centres.
Hindi: अस्पतालों, होटलों, व्यापारिक प्रतिष्ठानों सहित हजारों घर ढह गए।
English: Thousands of homes drowned
Hindi: हजारों घरों में घुसा पानी
English: Thousands of homes got destroyed.
Hindi: हजारों घर तबाह कर दिए गए.
English: Thousands of homes were affected by the flood.
Hindi: भूस्खलन में हजारों घर तबाह हो गए।
English: Thousands of homes were burnt down.
Hindi: हजारों मकान जले।
English: Thousands of homes were damaged.
Hindi: इससे हजारों मकान क्षतिग्रस्त हो गए.
English: Thousands of homes were destroyed in a wave of arson.
Hindi: जंगलों में धधक रही आग की चपेट में आने से हज़ारों घर ख़ाक हो गए हैं.
English: Thousands of homes were destroyed, and highways were washed away.
Hindi: हज़ारों घर बरबाद हो गये और मुख्य रास्ते पूरी तरह खराब हो गये ।
English: Thousands of homes were flooded and 4,000 people forced to evacuate them, said a spokesman for the national disaster mitigation agency.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा न्यूनीकरण एजेंसी के प्रवक्ता ने बताया कि हजारों घरों में बाढ़ का पानी भर गया और 4,000 लोग घर बार छोड़ने के लिए मजबूर हुए.
English: Thousands of homes were without electricity.
Hindi: लाखों घरों की बिजली गायब होने हड़कंप मच गया।
English: Thousands of houses and large areas of standing crops were damaged due to the cyclone.
Hindi: चक्रवात के कारण सैकड़ों मकान और कई हेक्टेयर फसल तबाह हो गई है।
English: Thousands of houses and shops have been burnt.
Hindi: सैंकड़ों मकान और दुकान फूंक दिए गए.
English: Thousands of houses have been inundated and lakhs of people have been affected.
Hindi: बाढ़ से लाखों घर बरबाद हो गए हैं वहीं अरबों रुपए की संपत्ति नष्ट हो गई है।
English: Thousands of illegal workers can be underground, and remain working for weeks and months continuously.
Hindi: जमीन के नीचे हजारों की संख्या में अवैध खनिक हो सकते हैं और वे कई हफ़्तों और महीनों तक लगातार काम करते रहते हैं।
English: Thousands of images have already been digitised.
Hindi: हजारों चित्रों को पहले ही डिजिटाइज कर दिया गया है।
English: Thousands of industries have shut down and lakhs of workers have lost their jobs with the endless power cuts in the state.
Hindi: प्रदेश में हजारों छोटे-बड़े उद्योग बंद हो चुके हैं और लाखों लोगों की नौकरियां जा चुकी हैं।
English: Thousands of innocent Hindus had been framed in the riots by the local administration at the behest of the ruling Samajwadi Party.
Hindi: हजारों मासूम हिंदुओं को स्थानीय प्रशासन के द्वारा सत्ताधारी समाजवादी पार्टी के इशारे पर परेशान किया गया।
English: Thousands of innocent Muslim youth are languishing in different jails in the name of terrorism.
Hindi: सैकड़ों निर्दोष मुस्लिम बच्चे आतंकवाद के अरोप में जेलों में सड़ रहे हैं।
English: Thousands of innocent people have been killed in the North East in the past decades. thousands of security personnel were martyred. lakhs were left homeless. lakhs could never see what development meant.
Hindi: बीते दशकों में नॉर्थ ईस्ट में हजारों निर्दोष मारे गए, हजारों सुरक्षाकर्मी शहीद हुए, लाखों बेघर हुए, लाखों कभी ये देख ही नहीं पाए कि विकास का मतलब क्या होता है।
English: Thousands of innocent people perished.
Hindi: हजारों बेगुनाह लोगों का खून बहा।
English: Thousands of innocent, defenceless men, women, and children have been done to death.
Hindi: हज़ारों निर्दोष और असहाय पुरुष, महिलाएं और बच्चे मौत के घाट उतारे जा चुके हैं।
English: Thousands of innocents, men, women and children were burnt, were mutilated.
Hindi: हजारों निर्दोष पुरुषों, महिलाओं एवं बच्चों को जला दिया गया या उनके अंगभंग किए गए।
English: Thousands of investors allegedly lost Rs 900 crore.
Hindi: इस घोटाले में हजारों निवेशकों ने कथित तौर पर करीब 900 करोड़ रुपये गंवाए।
English: Thousands of jobs were lost.
Hindi: दसियों हजार नौकरियां खत्म हो गई।
English: Thousands of kar sevaks gather in Ayodhya and 30 are killed in police firing.
Hindi: अयोध्या में हजारों कारसेवक जमा हे और पुलिस के गोली चलने से 30 लग मारे गए.
English: Thousands of kilometres of embankments have already been built.
Hindi: हजारों किलोमीटर लंबाई के पुश्ते पहले ही बनाये जा चुके हैं।
English: Thousands of kilometres of new lines shall be laid and hundreds of new substations have been planned.
Hindi: हजारों किलोमीटर की नई लाइनें बिछाई जाएंगी और सैंकड़ो नए सब-स्टेशन लगाने की योजना बनाई गई है।
English: Thousands of koalas feared dead in Australia wildfires
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में आग से सैकड़ों दुर्लभ कोआला के जलकर मरने की आशंका
English: Thousands of labourers and migrants, without eating anything, are walking towards their homes.
Hindi: हजारों मजदूर बिना कुछ खाए पीए अपने घरों को पैदल ही जा रहे हैं।
English: Thousands of litres of aviation fuel spilled on to the road after the accident.
Hindi: हादसे के बाद हजारों लीटर पेट्रोल सड़क पर बह गया.
English: Thousands of litres of water go waste every day due to pipeline leakages in several wards of the city, leading to damage of many roads, and the commuters have to face problems.
Hindi: शहर के दिल्ली चौक पर पाइप लीकेज के चलते हर रोज हजारों लीटर पानी बर्बाद हो रहा है।
English: Thousands of litres of water went into drains.
Hindi: लाखों लीटर पानी बह गया.
English: Thousands of lives and hundreds of crores of rupees of property were lost.
Hindi: हजारों जानें इसमें गयीं और करोड़ों रुपये की संपत्ति का नुकसान भी हुआ.
English: Thousands of lives have been lost.
Hindi: हज़ारों जानें चली जाती हैं।
English: Thousands of lives were lost including many tourists.
Hindi: दसियों हजारों लोगों ने जीवन खो दिया, और कई पर्यटकों की मृत्यु हो गई .
English: Thousands of lives were saved.
Hindi: हज़ारों व्यक्तियों का जान बचाया गया ।
English: Thousands of local people will get direct and indirect employment.
Hindi: हजारों लोगों को प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार मिलेगा।
English: Thousands of local townspeople protested against the Yanacocha mine last fall, demanding protection for the local water supply.
Hindi: हजारों स्थानीय शहरवासियों ने स्थानीय जलापूर्ति संरक्षण की माँग करते हुए यानाकोचा माइन के लास्ट फ़ाल के खिलाफ विरोध प्रदर्शन किया।
English: Thousands of local villagers welcomed him as a liberator, freeing them from rebel occupation.
Hindi: हजारों स्थानीय ग्रामीणों ने उन्हें एक मुक्तिदाता के रूप में स्वागत किया, उन्हें विद्रोही कब्जे से मुक्त किया।
English: Thousands of low-wage workers will lose their jobs.
Hindi: हजारों कम वेतन वाले श्रमिक अपनी नौकरी खो देंगे।
English: Thousands of loyal Christians men, women, and youths have accepted that responsibility.
Hindi: हज़ारों निष्ठावान् मसीहियों  पुरुषों, स्त्रियों, और युवाओं  ने उस ज़िम्मेदारी को स्वीकार किया है ।
English: Thousands of mariners have passed out from the seven legacy institutions which were subsumed in the Indian Maritime University, and these alumni must all feel that they belong to this University and work toward strengthening it by creating endowments.
Hindi: हजारों समुद्रकर्मी भारतीय समुद्री विश्वविद्यालय में शामिल सात विरासती संस्थानों से निकले हैं और इन पूर्व विद्यार्थियों को अनुभव करना चाहिए कि वे इस विश्वविद्यालय से जुड़े हैं और उन्हें दानवृत्ति स्थापित करने इसे सशक्त बनाने के लिए कार्य करना चाहिए।
English: Thousands of master artisans, craftsmen, including large number of women artisans and people associated with them were provided employment and employment opportunities through Hunar Haat in 2019.
Hindi: वर्ष 2019 में हुनर हाट के माध्यम से हजारों जरूरतमंद दस्तकारों, शिल्पकारों, खानसामों और उनसे जुड़े लोगों को रोजगार-रोजगार के मौके मुहैया कराये गए।