Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Museum on Prime Ministers of India is to be set up in Delhi
Hindi: भारत के प्रधानमंत्रियों पर एक संग्रहालय दिल्ली में स्थापित किया जाएगा
English: A Museum on Prime Ministers of India to be set up in Delhi.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्रियों पर एक संग्रहालय दिल्ली में स्थापित किया जाएगा
English: A Museum-cum-Culture Centre on the contributions of Pandit Madan Mohan Malaviya to freedom movement and to the city of Varanasi will be developed for which bids Request For Participation will be invited by November
Hindi: पंडित मदन मोहन मालवीय के योगदान से लेकर आजादी के आंदोलन के बारे में एक संग्रहालय और संस्कृति केंद्र विकसित किया जाएगा, जिसके लिए निविदाएं नवम्बर तक आमंत्रित की जाएंगी
English: A Museum-cum-Culture Centre on the contributions of Pandit Madan Mohan Malaviya to freedom movement and to the city of Varanasi will be developed for which bids Request For Participation will be invited by November.
Hindi: पंडित मदन मोहन मालवीय के योगदान से लेकर आजादी के आंदोलन के बारे में एक संग्रहालय और संस्कृति केंद्र विकसित किया जाएगा, जिसके लिए निविदाएं नवम्बर तक आमंत्रित की जाएंगी।
English: A Muslim Cabinet minister and two provincial governors were accused of having sponsored the National Thowheeth Jamaath NTJ blamed for the attacks.
Hindi: एक कैबिनेट मंत्री और दो प्रांतीय गवर्नरों पर नेशनल तौहीद जमात एनटीजे के प्रायोजन करने का आरोप है।
English: A Muslim Hawker shot at in Begusarai, Bihar
Hindi: बिहार के बेगूसराय में एक मुस्लिम हॉकर को गोली मार दी गई.
English: A Muslim builders group had allegedly acquired a bungalow using a dummy Hindu buyer in a society inhabited by Hindus.
Hindi: मुस्लिम बिल्डरों के एक समूह ने कथित रूप से हिंदुओं द्वारा बसाई गई सोसायटी में एक डमी हिंदू खरीदार बनकर बंगला खरीदा था।
English: A Muslim can bequeath only one - third of his estate.
Hindi: मुसलमान अपनी संपत्ति के केवल एक-तिहाई हिस्से की वसीयत कर सकता है।
English: A Muslim can never be a terrorist, he said.
Hindi: दहशतगर्दी करने वाला कभी मुसलमान नहीं हो सकता।
English: A Muslim cant shift a mosque Jamiat Ulama-i-Hind
Hindi: कोई मुस्लिम किसी मस्जिद को शिफ्ट नहीं कर सकता जमीयत उलेमा-ए-हिंद
English: A Muslim couple from Maharashtra moved the Supreme Court seeking the right for women to pray at mosques.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में महाराष्ट्र के दंपति ने याचिका दायर की है, इसमें मांग की गई है कि मस्जिदों में महिलाओं के प्रवेश और उन्हें नमाज़ पढ़ने की निर्बाध इजाज़त दी जाए
English: A Muslim couple got married at ongoing protest against CAA in Tamil Nadus Coimbatore.
Hindi: तमिलनाडु में सीएए के खिलाफ लगातार चल रहे विरोध प्रदर्शन के बीच एक मुस्लिम जोड़े ने शादी कर ली।
English: A Muslim female of high ranking.
Hindi: एक उच्च कुलीन मुस्लिम महिला
English: A Muslim general had led the Maratha troops in the third battle of Panipat and sacrificed for the cause.
Hindi: एक मुस्लिम जनरल ने पानीपत की तीसरी लड़ाई में मराठा सैनिकों का नेतृत्व किया था और इस कारण के लिए बलिदान दिया था।
English: A Muslim girl student has alleged that her hijab was pulled off by a school teacher in the US state of Virginia, according to a media report.
Hindi: एक मुस्लिम छात्रा ने आरोप लगाया है कि अमेरिका के वर्जीनिया प्रांत में एक स्कूली शिक्षक ने उसका हिजाब खींचा.
English: A Muslim husband is allowed to have more than one wife.
Hindi: एक मुस्लिम पति को एक से ज्यादा पति रखने का अधिकार है।
English: A Muslim husband wants to perform a ritual for his dead Hindu wife and a temple society in a New Delhi Bengali-dominated neighbourhood has not allowed because they believe the woman was no longer a Hindu after her marriage even as she had not given up her faith.
Hindi: एक मुस्लिम व्यक्ति अपनी दिवंगत हिन्दू पत्नी के लिए श्राद्ध करना चाहता था, लेकिन राजधानी नई दिल्ली के एक बंगाली-बहुल इलाके की मंदिर सोसायटी ने उन्हें ऐसा करने की अनुमति नहीं दी, क्योंकि उनका मानना था कि मुस्लिम व्यक्ति से शादी करने के बाद महिला हिन्दू नहीं रही, भले ही उसने अपना धर्म नहीं बदला था .
English: A Muslim is always expected to distance himself or herself from the faith, if he or she wants to be considered a Good Muslim and a progressive citizen.
Hindi: एक मुसलमान से हमेशा यह अपेक्षा की जाती है कि वह खुद को अपने धर्म से दूर रखे, यदि वह अच्छा मुसलमान और प्रगतिशील नागरिक माना जाना चाहता है.
English: A Muslim is not a Muslim
Hindi: मुसलमान नहीं 'जेंटलमैन मुसलमान' चाहिए
English: A Muslim lawmaker of the BJP had said that Hanuman was a Muslim.
Hindi: एक मुसलमान एमएलसी ने कहा कि हनुमान जी मुसलमान थे.
English: A Muslim litigant in the case, Haji Mehboob, however, said that if the VHP was allowed to light diyas at the disputed shrine, then Muslims would also seek permission to offer 'namaaz' at the site.
Hindi: मुस्लिम पक्षकार हाजी महबूब ने कहा कि विवादित परिसर में अगर विश्व हिन्दू परिषद को दीपोत्सव की इजाजत मिलती है तो फिर मुस्लिम पक्ष भी उसी परिसर में नमाज पढ़ने की भी इजाजत मांगेंगे।
English: A Muslim litigant in the case, Haji Mehboob, however, said that if the VHP was allowed to light diyas at the disputed shrine, then Muslims would also seek permission to offer namaaz at the site.
Hindi: वहीं इस मामले में एक मुस्लिम वादी हाजी महबूब ने कहा कि अगर विहिप को विवादित धर्मस्थल पर दीया जलाने की अनुमति दी जाती है, तो मुसलमान भी नमाज की भी अनुमति लेंगे।
English: A Muslim man and Hindu woman have alleged that a hotel in Jaipur stopped them from checking in on the ground that they hail from different religions.
Hindi: एक मुस्लिम व्यक्ति और हिंदू महिला ने आरोप लगाया है कि जयपुर में एक होटल ने उन्हें इस आधार पर चेक-इन करने से रोक दिया कि वे अलग-अलग
English: A Muslim man was also killed in the incident.
Hindi: इसके अलावा हिंसा में मुस्लिम व्यक्ति को जान से मार डाला गया।
English: A Muslim man was lynched by a mob in Jharkhand.
Hindi: झारखंड में भीड़ ने मुस्लिम युवक की पीट पीटकर की हत्या
English: A Muslim man who had married a Hindu woman, admitted that he had converted to Hinduism in order to be accepted by the womans family.
Hindi: मुस्लिम व्यक्ति ने कबूल किया महिला के परिवार द्वारा स्वीकार किए जाने के लिए उसने हिंदू धर्म स्वीकार किया है।
English: A Muslim man, who converted to Hinduism and married a Hindu girl from in Chhattisgarh, has told the Supreme Court that he had no intention to re-convert to Islam.
Hindi: हिंदू धर्म अपनाकर छत्तीसगढ़ की एक हिंदू लड़की से शादी करने वाले मुस्लिम शख्स ने सुप्रीम कोर्ट से कहा है कि उसका इस्लाम में फिर से धर्मांतरण करने की कोई मंशा नहीं है।
English: A Muslim man, who took part in Kanwar yatra, was allegedly stopped from offering Namaz at a mosque in Uttar Pradeshs Baghpat, prompting the police to arrest three persons in this regard.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बागपत जिले में एक मुस्लिम युवक कांवड़ यात्रा में शामिल हुआ था। इसकी वजह से उसे जुमे की नमाज के दौरान मस्जिद से कथित तौर पर निकाल दिया गया था। मामले में तीन लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: A Muslim mob led by the family of a man who had abducted and forcibly converted a Sikh girl Jagjit Kaur, pelted stones at Nankana Sahib, trapping Sikh devotees inside the shrine.
Hindi: एक व्यक्ति के परिवार के नेतृत्व में मुस्लिम भीड़ ने सिख लड़की जगजीत कौर का अपहरण किया और जबरन धर्म परिवर्तन कराया और ननकाना साहिब गुरुद्वारे पर पथराव किया।
English: A Muslim must believe that there is no god but Allah and that Mohammed is his prophet.
Hindi: एक मुस्लिम यह विश्वास करता है कि अल्लाह के अलावा और कोई ईश्वर नहीं है और मुहम्मद उसका पैग़म्बर है.
English: A Muslim of Palestinian descent, Sarsour first gained attention for protesting police surveillance of American Muslims, later becoming involved in other civil rights issues such as police brutality, feminism, immigration policy, and mass incarceration.
Hindi: सरसौर ने पहले अमेरिकी मुसलमानों की पुलिस निगरानी का विरोध करने के लिए ध्यान आकर्षित किया, बाद में अन्य नागरिक अधिकारों के मुद्दों जैसे कि पुलिस क्रूरता, नारीवाद, आव्रजन नीति, और सामूहिक उत्पीड़न में शामिल हो गए।
English: A Muslim of Tamil origin, Irfan feared reprisal attacks after local Muslims were suspected to be involved in the terror attacks.
Hindi: इरफान तमिल मूल के मुस्लिम हैं, उन्हें डर था कि बम धमाकों के बाद बदले के तौर पर कहीं स्थानीय मुसलमानों पर हमले न शुरू हो जाएं।
English: A Muslim officer of the IAS posted as Commissioner of the district had been instructed to look after me.
Hindi: जिले के कमिश्नर पद पर नियुक्त एक मुसलमान आईएएस अधिकारी को मेरी देखभाल के लिए हिदायत मिली हुई थी।
English: A Muslim poet by the name of Anwar Ali is played by Amitabh Bachchan, his character is from Bihar along with five other men, all belonging from different religions and parts of India.
Hindi: अमिताभ बच्चन ने बिहार के मुस्लिम कवि अनवर अली का किरदार निभाया था, उनके साथ पांच अन्य लोग भी थे, जो सभी अलग-अलग धर्मों और भारत के अलग-अलग हिस्सों से थे, ये पुर्तगाली कब्जे वाले गोवा के मूल निवासी सातवें कॉमरेड मारिया में शामिल होते हैं, जो कि पुर्तगाली किलों और इमारतों पर भारतीय झंडे फहराकर राज्य में राष्ट्रवादी भावनाओं को बढ़ाते हैं।
English: A Muslim preacher at the centre of an Austrian jihad propaganda network was sentenced to 20 years in jail for recruiting young fighters to the Islamic State group.
Hindi: एक मुस्लिम उपदेशक को इस्लामिक स्टेट समूह के लिए युवा लड़ाके भर्ती करने के लिए आॅस्ट्रिया में 20 साल जेल की सजा सुनाई गई है।
English: A Muslim rally against Akhil Bharat Hindu Mahasabha leader Kamlesh Tiwari for his alleged derogatory remarks against Prophet Mohammed had turned violent in Malda district on Sunday, leading to arson and gunfire.
Hindi: पश्चिम बंगाल के मालदा जिले में हिंदू महासभा के नेता कमलेश तिवारी के पैगंबर मोहम्मद के बारे में की गई कथित आपत्तिजनक टिप्पणी के विरोध में निकाले गए मुस्लिमों की रैली में रविवार को अचानक हिंसा भड़क उठी थी।
English: A Muslim scholar, Abu Raihan, who is generally known as Alberuni, was the fourth important traveller to come to India, about a thousand years ago.
Hindi: एक मुसलमान विद्वान अबू रेहान जो अल-बरूनी के नाम से जाना जाता है, भारत की यात्रा करनेवाला चौथा विदेशी यात्री था जो आज से हज़ार वर्ष पूर्व आया था।
English: A Muslim social film, it drew a background from Aligarh Muslim University, Aligarh and traditional Lucknow.
Hindi: यह एक मुस्लिम सामाजिक फिल्म है और इसने अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय और पारंपरिक लखनऊ से एक पृष्ठभूमि तैयार की है।
English: A Muslim student studying in the college, who doesnt want to be named, told ThePrint I do not understand the inconvenience I cause on campus.
Hindi: एक मुस्लिम छात्रा जो इस कॉलेज में ही पढ़ती है उसने नाम न छापने की शर्त पर दिप्रिंट से कहा,  मैं नहीं समझ पा रही हूं कि इससे परिसर में क्या असुविधा होने वाली है, बुर्का अगर मैं बैग में रखती हूं तो मुझे असुविधा होती है.
English: A Muslim who would otherwise starve to death is allowed to eat non-halal food if there is no halal food available.
Hindi: एक मुसलमान जो अन्यथा मृत्यु को भुखमरी का शिकार होता है, यदि कोई हलाल भोजन उपलब्ध न हो तो उसे गैर- हलाल भोजन खाने की अनुमति दी जाती है।
English: A Muslim woman decided not to take admission into a teacher training course in Malappuram district of Kerala after her request to attend classes wearing 'purdah' was declined.
Hindi:  केरल के मलप्पुरम जिले में एक महिला ने एक संस्थान में शिक्षक प्रशिक्षण पाठ्यक्रम में शामिल होने का विचार छोड़ दिया।
English: A Muslim woman filed a complaint with the police in Mumbra alleging that her husband uttered the word 'talaq' thrice over the phone to her.
Hindi: हैदराबाद पुलिस में एक मुस्लिम महिला ने अपने शौहर के खिलाफ टेलीफोन पर एक बार में तीन तलाक देने की शिकायत दर्ज करायी है।
English: A Muslim woman from Uttar Pradeshs Ballia district was assaulted by her husband for making portraits of Prime Minister Narendra Modi and Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बलिया में रहने वाली मुस्लिम महिला को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की तस्वीर बनाना भारी पड़ गया .
English: A Muslim woman has filed a lawsuit in a court at New York alleging that police officers forced her to remove her hijab and snapped photos of her after false arrest.
Hindi: अमेरिका की एक मुस्लिम महिला ने अदालत में मुकदमा दायर कर आरोप लगाया है कि पुलिस अधिकारियों ने फर्जी ढंग से गिरफ्तारी के बाद उसे हिजाब उतारने के लिए मजबूर किया और तस्वीरें लीं।
English: A Muslim woman has filed a lawsuit in a court here alleging that police officers forced her to remove her hijab and snapped photos of her after 'false arrest'.
Hindi: अमेरिका की एक मुस्लिम महिला ने अदालत में मुकदमा दायर कर आरोप लगाया है कि पुलिस अधिकारियों ने फर्जी ढंग से गिरफ्तारी के बाद उसे हिजाब उतारने के लिए मजबूर किया और तस्वीरें लीं।
English: A Muslim woman has no such right.
Hindi: मुस्लिम स्त्री को ऐसे कोई अधिकार नहीं हैं।
English: A Muslim woman in Guntur district of Andhra Pradesh gifted a toilet to her new daughter-inn-law since she did not want the new member of her family suffer the way she did without a toilet.
Hindi: आंध्र प्रदेश के गुंटूर जिले की एक मुस्लिम महिला ने अपनी नई बहू को शौचालय उपहार में दिया है क्योंकि वह नहीं चाहती थीं कि उसके परिवार की नई सदस्य को भी शौचालय के अभाव में ठीक वैसी ही मुश्किलों कासामना करना पड़े जिनका सामना उन्हें अपने समय में करना पड़ा था।
English: A Muslim woman in Shivamogga Karnataka given triple-talaq by husband over WhatsApp from Dubai.
Hindi: कर्नाटक के शिवमोगा में एक मुस्लिम महिला को उसके पति ने दुबई से व्हाट्सएप संदेश के माध्यम से कथित तौर पर तीन तलाक दे दिया।
English: A Muslim woman is free to enter Masjid for prayers.
Hindi: मुस्लिम महिला मस्जिद में आने के लिए स्वतंत्र है
English: A Muslim woman was asked to vacate her rented house by the landlord in Uttar Pradesh's Aligarh town allegedly after the former joined the BJP.
Hindi: उत्तर प्रदेश के अलीगढ़ में कथित तौर पर एक मुस्लिम महिला को बीजेपी की सदस्यता लेने के चलते उसके मकान मालिक ने घर से निकल जाने के लिए कह दिया है.
English: A Muslim worker of the Bharatiya Janata Party BJP was killed in Akola district after a group of persons, allegedly associated with the Congress, assaulted him following an argument over the recently-concluded Lok Sabha polls.
Hindi: महाराष्ट्र के अकोला जिले में हाल में हुए लोकसभा चुनाव को लेकर एक बहस के बाद लोगों के एक समूह ने भाजपा के एक कार्यकर्ता की कथित तौर पर पीट-पीट कर हत्या कर दी।
English: A Muslim would never do that.
Hindi: एक मुसलमान ऐसा कभी नहीं करेगा।
English: A Muslim, Ahmed-Sheikh is married to Zulfiqar Sheikh and they have four childrenElyse, Saif, Shansee, Vaneesee.
Hindi: अहमद-शेख ने एक मुस्लिम , जुल्फिकार शेख से शादी की है और उनके चार बच्चे हैं- एलिसी, सैफ, शैंसी, वेनेसे।
English: A Muzaffarnagar court granted bail to 14 people who were arrested in connection with violence during protests against the Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: मुजफ्फरनगर के एक अदालत ने संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ प्रदर्शन के दौरान हुई हिंसा के सिलसिले में गिरफ्तार 14 लोगों को जमानत दे दी।
English: A Muzaffarnagar court today sentenced all seven persons convicted of killing two cousins in Jansath town to life imprisonment.
Hindi: मुजफ्फरनगर की एक अदालत ने दो लोगों की हत्या के मामले में सात लोगों को शुक्रवार को उम्रकैद की सजा सुनाई।
English: A Muzaffarpur resident has already filed a petition at a local court against chief minister Nitish Kumar, his deputy Sushil Modi, Union health minister Harsh Vardhan, minister of state Ashwini Choubey and state health minister Mangal Pandey
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन और अश्विनी कुमार चौबे और राज्य के स्वास्थ्य मंत्री मंगल पांडेय पर लापरवाही बरतने का आरोप लगाते हुए उनके ख़िलाफ़ मुज़फ़्फ़रपुर की एक अदालत में शिकायत दर्ज कराई गई है
English: A Myanmar delegation led by Deputy Minister of Home Affairs Major General Aung Soe called on the Union Home Minister, Shri Rajnath Singh here today.
Hindi: म्यांमा के गृह उपमंत्री आंग सोय के नेतृत्व में एक म्यांमा प्रतिनिधिमंडल ने आज गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह से मुलाकात की।
English: A Myanmar official said 74 people were killed and 110 were injured in five areas close to the epicentre.
Hindi: म्यामां के एक अधिकारी ने बताया कि भूकंप के केंद्र के समीप के पांच इलाकों में 74 लोगों की मौत हुई है और 110 लोग घायल हुए हैं।
English: A N Jha is new Finance Secretary
Hindi: एएन झा बने नये वित्त सचिव
English: A NAB official said this would be the first of many cases which is being investigated on the allegation against the Sharif family which could have repercussions for former prime ministers politics as well as for the countrys political scene for long.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि एनएबी जिन मामलों की जांच कर रहा है यह उनमें से पहला केस होगा और इसका शरीफ के राजनीतिक जीवन तथा देश की राजनीति पर दूरगामी परिणाम हो सकता है।
English: A NAB spokesman said Sharif has been shifted to the Services Hospital where he is being treated by a team of doctors.
Hindi: एनएबी के प्रवक्ता ने कहा- नवाज शरीफ को सर्विस अस्पताल भेजा गया है, जहां डॉक्टरों की टीम उनका इलाज कर रही है।
English: A NAB team of 10 members reached Lahore from Rawalpindi to record the statements of Sharif and his two sons.
Hindi: 10 शरीफ के एक एनएबी टीम ने रावलपिंडी में लाहौर पहुंचने के लिए श्री शरीफ और उनके दो पुत्रों के बयानों को दर्ज किया।
English: A NABARD spokesman here said that the project is aimed at providing potable drinking water in selected villages in blocks Prithla, Palwal and Ballabhgarh from Yamuna flood plain by constructing ranney wells and deep tubewells.
Hindi: सरकारी प्रवक्ता ने बताया कि परियोजना का उद्देश्य रेनीवेल्स और गहरे नलकूपों का निर्माण करके यमुना फ्लड से पृथला, पलवल और बल्लभगढ़ खंडों के चयनित गांवों में पेयजल उपलब्ध करवाना है।
English: A NABL National Accredited Board for testing and calibration Lab certified Lab Testing Collection Centre for edible oil, chemicals  food grade items has been set up at New Mangalore Port Trust.
Hindi: खाद्य तेलों, रसायनों और खाद्य सामग्री के परीक्षण के लिए नव मंगलूर पत्तन न्यास एनएमपीटी में राष्ट्रीय परीक्षण और अंशशोधन प्रयोगशाला प्रत्यायन बोर्ड एनएबीएल द्वारा प्रमाणित प्रयोगशाला परीक्षण संकलन केन्द्र स्थापित किया गया है।
English: A NASA astronaut candidate has resigned from training, the US space agency has said.
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा में प्रशिक्षण के दौरान एक अंतरिक्ष यात्री इस्तीफा दिया है.
English: A NASA satellite orbiting the Moon has found India's Vikram lander which crashed on the lunar surface in September.
Hindi: चंद्रमा का चक्कर लगा रहे नासा के एक उपग्रह ने भारत के विक्रम लैंडर का पता लगा लिया है जो सितम्बर में चन्द्रमा की सतह पर गिर गया था।
English: A NASA spokesperson had earlier said that the space agency will share any before and after flyover imagery of the area around the targeted Chandrayaan-2 Vikram Lander landing site to support analysis by ISRO.
Hindi: नासा के एक प्रवक्ता ने इससे पहले कहा था कि इसरो के विश्लेषण को साबित करने के लिए अंतरिक्ष एजेंसी चंद्रयान-2 विक्रम लैंडर के लक्षित इलाके की पहले और बाद में ली गई तस्वीरों को साझा करेगी.
English: A NATO airstrike has killed at least seven members of the Afghan security forces in the western province of Badghis on Friday, according to the Afghan defence ministry.
Hindi: अफगान रक्षा मंत्रालय के अनुसार शुक्रवार को बगदिस के पश्चिमी प्रांत में नाटो के हवाई हमले में अफगान सुरक्षा बलों के कम-से-कम सात सदस्य मारे गए।
English: A NATO official denied there was an emergency landing due to a threat and says the Chinese media reports are untrue.
Hindi: नाटो के एक अधिकारी ने इस बात से इनकार किया कि किसी धमकी के कारण आपातकालीन लैंडिंग हुई थी और कहते हैं कि चीनी मीडिया रिपोर्ट असत्य हैं।
English: A NATO statement said that there was no obvious cause for the accident but hostile fire had been ruled out.
Hindi: नाटो के एक बयान में कहा गया है कि दुर्घटना का कोई स्पष्ट कारण नहीं था लेकिन शत्रुतापूर्ण आग से इंकार कर दिया गया था।
English: A NCW member will also be meeting the victim's family and the officials probing the incident.
Hindi: एनसीडब्ल्यू के सदस्य पीड़ित के परिवार और पुलिस अधिकारियों के साथ बैठक करेंगे।
English: A NDRF rescue team rescues a family that was stranded during the floods in Kerala.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ की टीम ने केरल के त्रिशूर इलाके में बाढ़ में फंसी एक गर्भवती महिला को बचाया है।
English: A NDRF team is also being rushed to spot.
Hindi: एसडीआरएफ की टीम को भी मौके पर भेजा जा रहा है।
English: A NEW subculture is developing.
Hindi: एक नयी उपसंस्कृति विकसित हो रही है ।
English: A NEWLY married couple had a very lovely home a large park full of flowers, trees, birds, and animals.
Hindi: एक नव विवाहित जोड़े का एक बहुत ही सुन्दर घर था  फूलों, पेड़ों, परिंदों और जानवरों से भरा एक बड़ा उपवन ।
English: A NIA statement quoted Muslim League leader Masrat Alam, the so-called poster boy of stone pelters in the Valley, as telling NIA officials that Pakistan-based agents routed the funds raised abroad to Jammu and Kashmir through hawala operators.
Hindi: एनआईए ने अपने बयान में मुस्लिम लीग नेता मसरत आलम का हवाला दिया, जिसने एनआईए अधिकारियों से कहा कि पाकिस्तान समर्थित एजेंट ने विदेश से धन एकत्र किया और हवाला ऑपरेटर्स के जरिए जम्मू एवं कश्मीर भेजा।
English: A NIFT campus at Srinagar JK opened at a project cost of Rs.325.36 crore
Hindi: श्रीनगर, जम्मू और कश्मीर में 325.36 करोड़ रुपये की परियोजना की लागत से एक निफ्ट परिसर पर खोला गया
English: A NITI Aayog note, prepared by its member Bibek Debroy and public policy analyst Kishore Desai, advocates a two-phase election as the most feasible solution.
Hindi: नीति आयोग के सदस्य बिबेक देबरॉय और सार्वजनिक नीति विश्लेषक किशोर देसाई द्वारा तैयार किए एक नीति आयोग के पत्र में, सबसे व्यवहार्य समाधान के रूप में दो चरण की चुनावी प्रक्रिया का समर्थन किया है।
English: A NTPC spokesperson declined to comment.
Hindi: एनटीपीसी के प्रवक्ता ने भी कुछ कहने से मना कर दिया।
English: A Nageshwar Rao, Hyderabad
Hindi: ए. नागेश्वर राव, हैदराबाद
English: A Nagpur based lawyer, Satish Uke, had earlier filed an application in the court and seeking that criminal proceeding should be initiated against Devendra Fadnavis.
Hindi: फड़णवीस के खिलाफ नागपुर न्यायालय में वकील सतीश उके ने याचिका दायर करते हुए आपराधिक कार्यवाई की मांग की थी।
English: A Nagpur police official said they received information about body of a woman with her face crushed lying along Pandhurna-Nagpur highway.
Hindi: जानकारी के अनुसार नागपुर पुलिस को सूचना मिली थी कि पंधुरना-नागपुर राजमार्ग पर एक युवती का शव पड़ा हुआ है।
English: A Nagpur-based RTI activist has complained to the Enforcement Directorate, seeking a probe against Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis for allegedly using his position to help improve the business of a private bank where his wife holds a top corporate post.
Hindi: नागपुर के एक आरटीआई कार्यकर्ता ने प्रवर्तन निदेशालय ईडी में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के खिलाफ शिकायत की है और कथित रूप से अपने पद का दुरुपयोग कर उस निजी बैंक को कारोबारी लाभ पहुंचाने का आरोप लगाया है, जिसमें उनकी पत्नी शीर्ष कॉर्पोरेट पद पर हैं।
English: A Namma Metro link between Bangalore city and the airport is planned with two stations at the airport.
Hindi: हवाई अड्डे पर दो स्टेशनों के साथ बेंगलुरु शहर और हवाई अड्डे के बीच एक नाममा मेट्रो लिंक की योजना बनाई गई है यह गौटिगेयर-नागावाड़ा लाइन का विस्तार होगा।
English: A Nangarhar security official that nine Taliban fighters were also killed in the military operation.
Hindi: वहीं नांगरहार के सुरक्षा अधिकारी ने यह भी कहा कि सेना के अभियान में नौ तालिबान लड़ाके भी मारे गए।
English: A Nano Mission Project was launched in India in the 11th Plan to build research and development capabilities and infrastructure in nanotechnology
Hindi: नैनो टेक्रोलजी में शोध एवं विकास क्षमातओं के विकास के लिए भारत में ग्यारहवीं योजना में नैनो मिशन प्रोजेक्ट की शुरुआत हुई थी।
English: A Nano Technology Mission has been launched.
Hindi: एक नैनो टेक्नोलॉजी मिशन शुरू किया गया है।
English: A Nasa spacecraft took photos of the landing site of the Chandrayaan-2 lander earlier this month, but the images do not show the lander.
Hindi: नासा के एक स्पेसक्राफ्ट ने इस महीने की शुरुआत में 'चंद्रयान-2' की लैंडिंग साइट की तस्वीरें ली थीं.
English: A Nathpa Jhakri Hydel Power Corporation has been constituted.
Hindi: एक नाथपा झाकड़ी पनबिजली निगम का गठन किया गया है।
English: A Nation - wide Awareness-cum-Publicity Campaign through media is carried out to educate intending emigrants about legal emigration procedures, risk of illegal migration and precautions to be taken during emigration.
Hindi: भावी प्रवासियों को वैध प्रवास प्रक्रियाओं, अवैध प्रवास के जोखिमों और प्रवास के दौरान बरती जाने वाली सावधानियों के बारे में जानकारी देने लिए मीडिया के माध्यम से एक राष्ट्रव्यापी जागरूकता-सह-प्रचार अभियान चलाया जाता है।