Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The soil should be free from dampness.
Hindi: धरती आर्द्रतारहित होनी चाहिए।
English: The soil should have sufficient moisture.
Hindi: मिट्टी में पर्याप्त नमी होना चाहिए।
English: The soil should have sufficient quantity of organic matter in it.
Hindi: मिट्टी में पर्याप्त जैविक पदार्थ होना चाहिए।
English: The soil should not be completely sandy but should be a mixture of sand and clay so that it has the capacity of retaining the water.
Hindi: मिट्टी पूरी तरह रेतीली नहीं होनी चाहिए, लेकिन वह रेत और मिट्टी का मिश्रण होना चाहिए ताकि उसमें पानी को रोकने की क्षमता हो।
English: The soil surrounding Madinah consists of mostly basalt, while the hills, especially noticeable to the south of the city, are volcanic ash which dates to the first geological period of the Paleozoic Era.
Hindi: मदीना के आस-पास की मिट्टी में ज्यादातर बेसाल्ट है, जबकि पहाड़ियों, विशेष रूप से शहर के दक्षिण में ध्यान देने योग्य, ज्वालामुखीय राख हैं जो पैलेज़ोइक युग की पहली भूगर्भीय अवधि की तारीखें को बताती है।
English: The soil surrounding Medina consists of mostly basalt, while the hills, especially noticeable to the south of the city, are volcanic ash which dates to the first geological period of the Paleozoic Era.
Hindi: मदीना के आस-पास की मिट्टी में ज्यादातर बेसाल्ट है, जबकि पहाड़ियों, विशेष रूप से शहर के दक्षिण में ध्यान देने योग्य, ज्वालामुखीय राख हैं जो पैलेज़ोइक युग की पहली भूगर्भीय अवधि की तारीखें को बताती है।
English: The soil testing will be done by IIT Roorkee.
Hindi: मृदा परीक्षण आईआईटी रुड़की द्वारा किया जाएगा।
English: The soil where Chhatrapati Shivaji Maharaj was born carries with it the sentiments of all Hindus, and collecting these sentiments will speed up the process of the construction of the Ram temple.
Hindi: उन्होंने कहा, छत्रपति शिवाजी महाराज की जन्मस्थल की मिट्टी से सभी हिंदुओं की भावनाएं जुड़ी है और राम मंदिर निर्माण प्रक्रिया को गति देने के लिए इन भावनाओं को एकत्र किया जा रहा।
English: The soil, rocks, and groundwater freeze into a solid mass, sometimes to a depth of 3,000 feet 900 m.
Hindi: मिट्टी, चट्टान, और स्थल - जल, कभी - कभी ९०० मीटर की गहराई तक, जमकर एक ठोस सामग्री बन जाता है ।
English: The soils are predominantly black but small areas of sandy and black cotton soils are also seen.
Hindi: यहां की मिट्टी प्रमुख रूप से काली है, पर छोटे इलाके में रेतीली तथा कपास की उपज वाली काली मिट्टी भी पाई जाती है।
English: The solace to the petitioner, M Vigneshwaran is that he had sought for a compensation of Rs 40 lakh.
Hindi: याचिकाकर्ता युवक एम विग्नेश्वरन के लिए तसल्ली की बात यह रही कि उन्होंने ट्राइब्यूनल में मुआवजे के तौर पर 40 लाख रुपये की ही मांग की थी।
English: The solar - thermal devices are being utilised for water heating, space heating, cooking, drying, water desalination, industrial process heat, steam generation, for industrial and power generation applications, operation of refrigeration systems, etc.
Hindi: सौर ताप यंञों का प्रयोग पानी गरम करने, जगह गरम करने, खाना पकाने, सुखाने, पानी को लवणमुक्त करने, औद्योगिक ताप प्रक्रिया, औद्योगिक तथा विद्युत उत्पादन उपयोगों के लिए वाष्प उत्पन्न करने और रेफ्रीजरेशन प्रणालियों के परिचालन आदि के लिए किया जाता है।
English: The solar PV modules used employ polycrystalline silicon photovoltaic technology with a module capacity of a 235 Wp each and are connected to inverters with an output of 630 kWe each.
Hindi: सौर पीवी मॉड्यूल 235 डब्ल्यू प्रत्येक की मॉड्यूल क्षमता के साथ पॉलीक्रिस्टलाइन सिलिकॉन फोटोवोल्टिक तकनीक का उपयोग करते हैं और प्रत्येक में 630 किलो वाट के आउटपुट के साथ इनवर्टर से जुड़े होते हैं।
English: The solar day or sol on Mars is only slightly longer than an Earth day 24 hours, 39 minutes, and 35.244 seconds.
Hindi: मंगल पर सौर दिवस एक पृथ्वी दिवस से मात्र थोड़ा सा लंबा है  २४ घंटे, ३९ मिनट और ३५.२४४ सेकण्ड।
English: The solar eclipse is also believed to be harmful for pregnant women.
Hindi: गर्भवती महिलाओं के लिए भी सूर्य ग्रहण हानिकारक माना जाता है।
English: The solar eclipse was visible from Saudi Arabia, Qatar, United Arab Emirates, Oman, India, Sri Lanka, Malaysia, Indonesia, Singapore, Northern Mariana Islands, and Guam.
Hindi: ग्रहण सऊदी अरब, कतर, संयुक्त अरब अमीरात, ओमान, श्रीलंका, मलेशिया, इंडोनेशिया, सिंगापुर, उत्तरी मारियाना द्वीप और गुआम में दिखाई दिया.
English: The solar eclipse was visible in various parts of the country, including Tamil Nadu, Karnataka, Kerala, and Maharashtra.
Hindi: तमिलनाडु, कर्नाटक और केरल के कई हिस्सों में पूर्ण कुंडलाकार सूर्यग्रहण देखने को मिला.
English: The solar eclipse will be observed from the parts of Africa, Asia, and some parts of Europe, and interestingly, the peak eclipse will be observed in the northern part of India starting at 1025 am with maximum eclipse at 1208 pm and ending at 0154 pm
Hindi: सूर्य ग्रहण अफ्रीका, एशिया और यूरोप के कुछ हिस्सों से देखा जा सकेगा और दिलचस्प बात यह है कि ग्रहण का पीक भारत के उत्तरी हिस्से में दिखाई देगा, जो सुबह 1025 बजे से शुरू होकर 1208 बजे अधिकतम ग्रहण और 0154 बजे समाप्त हो जाएगा
English: The solar eclipse will be observed from the parts of Africa, Asia, and some parts of Europe, and interestingly, the peak eclipse will be observed in the northern part of India starting at 1025 am with maximum eclipse at 1208 pm and ending at 0154 pm.
Hindi: सूर्य ग्रहण अफ्रीका, एशिया और यूरोप के कुछ हिस्सों से देखा जा सकेगा और दिलचस्प बात यह है कि ग्रहण का पीक भारत के उत्तरी हिस्से में दिखाई देगा, जो सुबह 1025 बजे से शुरू होकर 1208 बजे अधिकतम ग्रहण और 0154 बजे समाप्त हो जाएगा।
English: The solar eclipse will be partially visible in India.
Hindi: भारत में ये सूर्य ग्रहण आंशिक रूप से दिखेगा।
English: The solar eclipse will be visible in India, Pakistan, Africa and China.
Hindi: ये 'पूर्ण सूर्य ग्रहण' पाकिस्तान, चीन,मध्य अफ्रीका और मध्य पूर्व के देशों में भी नजर आएगा।
English: The solar eclipse will be visible most prominently from South India
Hindi: देश में विशेषकर दक्षिण भारत में देखा जा सकेगा सूर्य ग्रहण
English: The solar eclipse, which occurs when the Moon passes between the Earth and the Sun, began at around 817 am and continued till 1057 am today.
Hindi: सूर्यग्रहण सुबह 8 बजकर 17 मिनट से शुरू होकर 10 बजकर 57 मिनट तक रहा।
English: The solar energy can be converted into electrical energy in two ways.
Hindi: सूर्य की उर्जा को दो प्रकार से विदुत उर्जा में बदला जा सकता है।
English: The solar energy is converted to electrical energy by the SPV panel and stored in a sealed maintenance - free battery for later use during the night hours.
Hindi: सौर ऊर्जा को सोलर पैनल द्वारा विद्युत ऊर्जा में बदला जाता है और बाद में रात के दौरान प्रयोग किए जाने के लिए एक सील की हुई रखरखाव मुक्त बैट्री में यह ऊर्जा भंडारित होती है।
English: The solar energy plants have been set up at 160 Community Health Centres CHCs and Primary Health Centres PHCs in the state and solar energy plants are being set up on the rooftops of schools, Anganwadi centres, CHCs and PHCs, government schools and Government buildings, he said.
Hindi: राज्य मंत्री ने कहा कि प्रदेश में 160 सामुदायिक और प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्रों पर सौर उर्जा प्लांट स्थापित किये जा चुके है और स्कूलों, आंगनवाडी केन्द्रों, सामुदायिक और प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्रों, गौशलाओं तथा सरकारी भवनों की छतों पर सौर उर्जा प्लांट लगाये जा रहे है।
English: The solar lantern is a light portable photo - voltaic technology.
Hindi: सौर लालटेन एक हल्का ढोया जा सकने वाली फोटो वोल्टायिक तंत्र है।
English: The solar lantern is a light portable photo-voltaic technology.
Hindi: सौर लालटेन एक हल्का ढोया जा सकने वाली फोटो वोल्टायिक तंत्र है।
English: The solar module is installed in the open on roof  terrace - exposed to sunlight and the charge controller and battery are kept inside a protected place in the house.
Hindi: सौर मॉड्यूल को खुले में छत पर  सूर्य की रोशनी के सीधे सामने स्थापित किया जाता है तथा चार्ज नियंत्रक व बैटरी घर के भीतर एक संरक्षित स्थान पर रखे जाते हैं।
English: The solar panel scam in Kerala pertains to alleged duping of several persons to the tune of crores of rupees by Saritha and her accomplice Biju Radhakrishnan by offering solar panel solutions.
Hindi: इस घोटाले में सरिता नायर और उनके साथ इस अपराध में शामिल बीजू राधाकृष्णन पर सौर पैनल समाधान की पेशकश कर कई लोगों को करोड़ों रूपए का चूना लगाने के आरोप हैं।
English: The solar panels are powered up to reach the max of 50 KW of generation power.
Hindi: इन सौर पैनलों से अधिकतम 50 किलोवाट विद्युत उत्पादन किया जा सकता है।
English: The solar panels on the edge of the farms will provide electricity required for pumping water, and the additional power can be sold to the government.
Hindi: खेत के किनारे पर सोलर पैनल से किसान पानी की पंपिंग के लिए जरूरी बिजली तो लेता ही है साथ में अतिरिक्त बिजली सरकार को बेच सकता है।
English: The solar pannels were used on the roof for conbverting solar energy to electrical energy.
Hindi: सौर ऊर्जा को विद्युत ऊर्जा में बदलने के लिये छत पर सोलर पैनल का प्रयोग किया जाता है.
English: The solar park was developed by the Rewa Ultra Mega Solar Limited RUMSL, a Joint Venture of Madhya Pradesh UrjaVikas Nigam Limited MPUVN, and central government-run Solar Energy Corporation of India SECI.
Hindi: इस सौर पार्क को रीवा अल्ट्रा मेगा सोलर लिमिटेड आरयूएमएसएल ने विकसित किया है जो मध्य प्रदेश उर्जाविकास निगम लिमिटेड एमपीयूवीएन और केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र की ईकाई सोलर एनर्जी कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया एसईसीआई की संयुक्त उद्यम कंपनी है।
English: The solar park was developed by the Rewa Ultra Mega Solar Limited RUMSL, a joint venture company of Madhya Pradesh Urja Vikas Nigam Limited MPUVN, and Solar Energy Corporation of India SECI, a Central Public Sector Undertaking.
Hindi: सौर पार्क को मध्य प्रदेश ऊर्जा विकास निगम मर्यादित तथा सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम सोलर एनर्जी कॉपोर्रेशन अफ इण्डिया की संयुक्त कम्पनी रीवा अल्ट्रा मेगा सोलर लिमिटेड आरयूएमएसएल द्वारा विकसित किया गया है।
English: The solar parks will be developed in collaboration with State Governments and their agencies.
Hindi: सौर पार्कों को राज्य सरकार और उनकी एजेंसियों के साथ मिलकर विकसित किया जाएगा।
English: The solar parks will be set up in Bikaner and Jaisalmer regions with an investment of Rs4,000 crore.
Hindi: सौर पार्क की स्थापना 4,000 करोड़ रुपये के निवेश से बीकानेर और जैसलमेर क्षेत्र में की जाएगी।
English: The solar parks will have suitable developed land with all clearances, transmission system, water access, road connectivity, communication network, etc. This scheme will facilitate and speed up installation of grid connected solar power projects for electricity generation on a large scale.
Hindi: सौर पार्कों में सभी प्रकार की अनापत्तियों, पारेषण प्रणाली, जल की उपलब्धता, सड़क संपर्क, संचार नेटवर्क आदि सुविधाओं सहित उपयुक्त रूप से विकसित भूमि उपलब्ध होगी।
English: The solar plant is the largest in the Indian Navy and has an estimated life of 25 years
Hindi: यह संयंत्र, भारतीय नौसेना का सबसे बड़ा सौर संयंत्र है और इसका अनुमानित जीवन-काल 25 वर्ष है
English: The solar plant is the largest in the Indian Navy and has an estimated life of 25 years.
Hindi: यह संयंत्र, भारतीय नौसेना का सबसे बड़ा सौर संयंत्र है और इसका अनुमानित जीवन-काल 25 वर्ष है।
English: The solar plant was set up in order to give access to hot water to around 300 orphan children in the village.
Hindi: इस सोलर प्लांट की स्थापना, गांव के लगभग 300 अनाथ बच्चों को गर्म पानी मुहैया करवाने के लिए की गई है।
English: The solar plants have been installed in 22 stations in Mumbai Division, 34 in Ratlam, eight in Rajkot and six in Vadodara, besides the Ahmedabad and Bhavnagar Divisions.
Hindi: सोलर प्लांट्स मुंबई के 22 स्टेशनों, रतलाम में 34 स्टेशनों, राजकोट में आठ स्टेशनों, वड़ोडरा में छह स्टेशनों में लगाए गए हैं।
English: The solar power based water treatment plant from deep bore well with the HDPE pipe network right up to every household was approved by the Gram Sabha
Hindi: गांव के हर घर तक एचडीपीई पाइप नेटवर्क के साथ गहरे बोरवेल से सौर ऊर्जा आधारित जल उपचार संयंत्र लगाने का ग्राम सभा द्वारा अनुमोदन किया गया
English: The solar power initiative is being spearheaded on a pilot basis in Orissa, Karnataka and the Northeast and a pan - India phased roll - out is underway.
Hindi: सौर ऊर्जा पहल को उड़ीसा, कर्नाटक और पूर्वोत्तर राज्यों में प्रायोगिक आधार पर लागू किया जा रहा है और चरण बद्ध रूप से पूरे भारत में इसके प्रस्तुतीकरण का कार्य चल रहा है।
English: The solar power packs of 200 to 300 Wp with battery bank for un-electrified households located in remote and inaccessible areas, comprises of Five LED lights, One DC fan, One DC power plug.
Hindi: दुर्गम और दूरदराज के क्षेत्रो में बिना बिजली वाले घरो में बैटरी बैंक सहित 200 से 300 डब्लूयपी वाले सौर ऊर्जा पैक प्रदान किए जाएगे। इसमें 5 एलईडी लाइट, एक डीसी पंखा और एक डीसी पावर प्लग सम्मिलित होंगे।
English: The solar power plant has been established near the Bina Traction Sub Station TSS
Hindi: सौर ऊर्जा संयंत्र को बीना ट्रैक्शन सब स्टेशन टीएसएस के पास स्थापित किया गया है
English: The solar power plant has been established near the Bina Traction Sub Station TSS.
Hindi: सौर ऊर्जा संयंत्र को बीना ट्रैक्शन सब स्टेशन टीएसएस के पास स्थापित किया गया है।
English: The solar power plant, meant to meet part power needs of Dwarka Sector-21 Metro Station was switched on remotely using web link at Metro Bhawan.
Hindi: इस सौर बिजली संयंत्र का उद्देश्यं द्वारका सेक्ट्र-21 मेट्रो स्टे शन की बिजली संबंधी आवश्येकताओं के एक हिस्से को पूरा करना है जिसे मेट्रो भवन पर स्थित वेब लिंक के दूरस्थो इस्ते्माल के जरिए चालू किया गया था।
English: The solar power plant, producing 648 mw at a single location, was formally dedicated to the nation, a company statement said.
Hindi: कंपनी ने बयान में कहा कि एक गंतव्य पर 648 मेगावॉट के सौर संयंत्र को राष्ट्र को समर्पित किया गया है।
English: The solar power plants will be established by the developers with their own financial resources which will entail an investment of about Rs 600 crore in total.
Hindi: संयत्रों की स्थापना विकासकर्ताओं द्वारा अपने वित्तीय संसाधनों से पूर्ण करायी जायेगी जिससे राज्य में निजी क्षेत्र में लगभग 600 करोड़ रूपये का निवेश होगा।
English: The solar power supplied by RESCO developer would much cheaper than present cost of power delivered at distribution sub-station and therefore, DISCOM will save the amount equal to difference between the two
Hindi: रेस्को डेवलपर द्वारा आपूर्ति की जाने वाली सौर ऊर्जा वितरण उप-स्टेशन से वितरित बिजली की वर्तमान लागत की तुलना में बहुत सस्ती होगी और इसलिए, डिस्कॉम दोनों के बीच अंतर के बराबर राशि बचा पाएगा
English: The solar probe is going to a region of space that has never been explored before, said Parker, Professor at the University of Chicago in the US.
Hindi: अमेरिका में यूनिवर्सिटी ऑफ शिकागो के प्रोफेसर पार्कर ने कहा, ''सौर जांच अंतरिक्ष के ऐसे क्षेत्र में की जाएगी जिसमें पहले कभी अन्वेषण नहीं किया गया है.
English: The solar radiation intercepted by the earth is mainly absorbed in the ocean which covers more than three quarters of the globe.
Hindi: पृथ्वी द्वारा अपरोधित सौर विकिरण मुख्य रूप से महासागर में अवशोषित होती है जो भूमंडल के तीन चौथाई से अधिक भाग पर फैला हुआ है।
English: The solar radiation received in Rajasthan and Gujarat is relatively higher than that received in Orissa.
Hindi: राजस्थान और गुजरात में प्राप्त सौर विकिरण उड़ीसा में प्राप्त विकिरण की अपेक्षा ज्यादा है।
English: The solar set cost him Rs 3.5 lakh.
Hindi: इस सौर सेट को खरीदने में उन्हें 3.5 लाख रुपये की लागत आई।
English: The solar street lighting system comprises of
Hindi: सौर स्ट्रीट लाइटिंग प्रणाली में शामिल हैं
English: The solar water heater heat storage has been installed in about more than 450000 square meter area, which daily warm the 220 lakh liters water to 60 - 70 degree centigrade.
Hindi: लगभग ४५०००० वर्गमीटर से अधिक क्षेत्रफल के सौर जल उष्मा संग्राहक संस्थापित किए जा चुके हैं जो प्रतिदिन २२० लाख लीटर जल को ६०-७० से० तक गरम करते हैं।
English: The solar water heater heat storage has been installed in about more than 450000 square meter area, which daily warm the 220 lakh liters water to 60-70 degree centigrade.
Hindi: लगभग ४५०००० वर्गमीटर से अधिक क्षेत्रफल के सौर जल उष्मा संग्राहक संस्थापित किए जा चुके हैं जो प्रतिदिन २२० लाख लीटर जल को ६०-७० से० तक गरम करते हैं।
English: The solar water heating plant will supply 2000 liters per day of hot water to Parliament House Annexe canteen.
Hindi: इस सौलर जल उष्मक संयंत्र से प्रतिदिन 2,000 लीटर गर्म जल संसद भवन स्कंध स्थित केंटीन को आपूर्ति की जाएगी ।
English: The solar water pumping system uses solar energy to pump water.
Hindi: सौर जल पम्पिंग प्रणाली जल को पम्प करने के लिए सौर ऊर्जा का उपयोग करती है।
English: The solar wind ionizes gas molecules in the upper atmosphere to such high energy that some of them reach escape velocity and pour into space.
Hindi: सौर हवा ऊपरी वायुमंडल में गैस के अणुओं को इस प्रकार से आयनाइज़ करती है कि उनमे से कुछ का वेग इतना ज्यादा हो जाता है कि वह वापिस से अन्तरिक्ष में पहुंच जाते हैं।
English: The solar wind of the newly formed T Tauri star cleared out most of the material in the disk that had not already condensed into larger bodies.
Hindi: नवनिर्मित टी टौरी तारे की सौर वायु ने चकरी के उस अधिकांश पदार्थ को हटा दिया, जो बड़े पिण्डों के रूप में घनीभूत नहीं हुआ था।
English: The solar wind then supplies energy that gives some of these ions sufficient velocity to escape Venus' gravity field.
Hindi: सौर वायु फिर ऊर्जा की आपूर्ति करती है जो इनमें से कुछ आयनों को ग्रह के चुंबकीय क्षेत्र से पलायन के लिए पर्याप्त वेग देती है।
English: The solarium was placed just on the edge of the river and it housed a lot of plants.
Hindi: सूर्य स्नानगृह को नदी के किनारे स्थापित किया गया तथा इसमें बहुतसे पौधे लगाए गए.
English: The soldier Pandia Raj, who was proceeding to Delhi on leave, was handed over to the Army for further investigation, the official said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि छुट्टी पर दिल्ली जा रहे सैनिक पंडिया राज को जांच के लिए सेना के हवाले कर दिया गया है।
English: The soldier became a teacher.
Hindi: सैनिक बन गया शिक्षक।
English: The soldier belongs to Borvihir village, Dhule district of Maharashtra.
Hindi: जवान महाराष्ट्र के धुले जिले के बोरविहीर गांव से है.
English: The soldier died in the incident, which also left 19 others injured.
Hindi: इस हमले में 19 नौसैनिकों की मौत हो गई जबकि कई अन्य घायल हो गए।
English: The soldier gave water to me.
Hindi: सैनिक ने मुझे पानी दिया।
English: The soldier has been identified as Manjeet Singh of 17 Sikh Light Infantry, reported the Times of India .
Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया के अनुसार शहीद जवान का नाम मंजीत सिंह है, जो 17 सिख लाइट इनफेंट्री से जुड़ा था.
English: The soldier has been identified as Naik Bakhtawar Singh 34, of Hajipur village in Mukerian, Hoshiarpur district.
Hindi: सेना के मुताबिक 34 साल के भक्तावर सिंह होशियारपुर जिले के मुकेरियां तहसील के हाजीपुर गांव के निवासी थे।
English: The soldier has been identified as Sepoy Rakesh Kumar.
Hindi: पीडि़त सिपाही की पहचान राकेश कुमार के रूप में हुई है।
English: The soldier has been isolated at the Sonam Nurboo Memorial SNM Hospital.
Hindi: सैनिक को सोनम नूरबो मेमोरियल' एसएनएम अस्पताल में पृथक रखा गया है।
English: The soldier has three siblings.
Hindi: सई मांजरेक तीन भाई बहन हैं.
English: The soldier in you remains immortal.
Hindi: आपके अंदर का सैनिक अमर रहेगा।
English: The soldier is confused.
Hindi: सिपाही असमंजस में पड़ गया.
English: The soldier is engaged to do what the civil administrations including police have failed to do in their primary role of maintaining law and order in their areas of jurisdiction through responsible political action, and
Hindi: एक सैनिक को वह काम करने का जिम्मा सौंपा जाता है, जिसे पूरा करने में नागरिक प्रशासन जिसमें पुलिस भी शामिल है नाकाम साबित होता है. यह काम है अपने क्षेत्राधिकार के भीतर कानून एवं व्यवस्था बनाए रखना, जो कि उसका प्राथमिक कर्तव्य है. और
English: The soldier is stable and is being evacuated to the nearest Military Hospital.
Hindi: इस जवान की हालत स्थिर बताई जा रही है और उसे नजदीकी सैन्य अस्पताल में पहुंचाया जा रहा है।
English: The soldier is the fourth German to be killed in Afghanistan in 10 days.
Hindi: पिछले 10 दिनों के अंदर उत्तरी अफगानिस्तान में मारा जाने वाला यह चौथा जर्मन सैनिक है.
English: The soldier killed Poonch sector has been identified as Naik Tukpare Rajendra Narayan of Maharashtra's Kolhapur district.
Hindi: पुंछ सेक्टर में मारे गए दूसरे सैनिक की पहचान नायक टुकपरे राजेन्द्र नारायण के रूप में हुई है जो महाराष्ट्र के कोल्हापुर जिले के रहने वाले थे।
English: The soldier killed in the Krishna Ghati sector has been identified as Sepoy Gursewak Singh 23 of 22 Sikh Regiment.
Hindi: कृष्णा घाटी सेक्टर में शहीद हुए जवान की पहचान 22 सिख रेजिमेंट के 23 साल के सिपाही गुरसेवक सिंह के रूप में हुई है।
English: The soldier posted at Sopore town of North Kashmir is part of 22 Rashtriya Rifles of Indian Army.
Hindi: वह उत्तरी कश्मीर के बारामुला जिले के सोपोर में तैनात सेना की 22 राष्ट्रीय राइफल्स इकाई में सिपाही है।
English: The soldier ran.
Hindi: सैनिक भागा।
English: The soldier received a medal for bravery.
Hindi: सैनिक ने शूरता के लिए एक मेडल प्राप्त किया।
English: The soldier struck but missed, only wounding him.
Hindi: सैनिक मारा गया, लेकिन चूक गया, केवल उसे घायल कर दिया।
English: The soldier then committed suicide.
Hindi: उसके बाद सिपाही ने खुद भी गोली मार ली।
English: The soldier then died.
Hindi: सिपाही की मौके मौत हो गई।
English: The soldier then opened fire.
Hindi: जिसके बाद सिपाही ने गोली चलाई.
English: The soldier waited for 10 years for the birth of his first child but destiny had something else in store for him, Vijay Kumar, a local resident known to the family, said.
Hindi: इस परिवार को जानने वाले एक स्थानीय निवासी विजय कुमार ने कहा, इन सैनिक ने अपनी पहली संतान के जन्म के लिए दस साल तक इंतजार किया लेकिन विधाता को अंत में कुछ और मंजूर था।
English: The soldier was airlifted from the glacier and admitted to the Army RR Hospital in New Delhi earlier today.
Hindi: लांस नायक को ग्लेशियर से हवाई जहाज द्वारा निकाल कर आज ही दिल्ली स्थित आर्मी आर एंड आर अस्पताल में भर्ती किया गया था।
English: The soldier was among the three personnel of Jammu and Kashmir Light Infantry who fell to the bullets of Pakistani intruders along the Line of Control LoC in Sunderbani sector of Rajouri district on Sunday.
Hindi: सिंह जम्मू कश्मीर लाइट इंफैंट्री के उन 3 जवानों में एक थे, जो रविवार को राजौरी जिले के सुंदरबनी सेक्टर में नियंत्रण रेखा पर पाकिस्तानी घुसैपैठियों से मुठभेड़ के दौरान शहीद हो गये थे।
English: The soldier was enraged by this, and killed Archimedes with his sword.
Hindi: इससे सैनिक नाराज हो गया और उसने अपनी तलवार से आर्किमिडीज़ को मार डाला।
English: The soldier was given the posthumous award.
Hindi: सैनिक को मरणोपरान्त पुरस्कार दिया गया।
English: The soldier was resident of Gaal village of Hamirpur district of Himachal Pradesh.
Hindi: सैनिक हिमाचल प्रदेश के हमीरपुर जिले के गालों गांव का रहने वाले थे. उनके परिवार में पत्नी और बच्चे हैं. शहीद सैनिक के शव को उनके पैतृक गांव ले जाया गया.
English: The soldier was shifted to a hospital.
Hindi: अस्पताल को छावनी में तबदील कर दिया गया।
English: The soldier was shifted to the Command Hospital in Udhampur after initial treatment at the local military hospital, officials said.
Hindi: सेना के स्थानीय अस्पताल में शुरुआती इलाज के बाद जवान को कमांड हॉस्पिटल उधमपुर भेज दिया गया है।
English: The soldier who died was identified as Captain Brijendra Bahadur Singh.
Hindi: गोलीबारी में शहीद हुए जवान की पहचान सीटी बृजेंद्र बहादुर सिंह के रूप में हुई।
English: The soldier who enlists in the armed forces undertakes willingly and cheerfully to fight and, if need be, lay down his life in defence of his motherland.
Hindi: एक सैनिक जो सेना में भर्ती होता है वह स्वेच्छा से और प्रसन्नता से शपथ लेता है कि वह अपनी मातृभूमि की रक्षा के लिए लड़ेगा और जरूरत पड़ने पर अपनी जान भी कुर्बान कर देगा।
English: The soldier's body was later thrown into a garbage dump, and was never recovered.
Hindi: सैनिक के शरीर को बाद में एक कचरा डंप में फेंक दिया गया था, और कभी भी बरामद नहीं किया गया था
English: The soldier's family have now been informed of the death, the Ministry said.
Hindi: सैनिक के परिवार को अब मौत की सूचना दी गई है, मंत्रालय ने कहा।
English: The soldier, Pandia Raj, who was proceeding to Delhi on leave, was handed over to the Army for further investigation, the official said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि छुट्टी पर दिल्ली जा रहे सैनिक पंडिया राज को जांच के लिए सेना के हवाले कर दिया गया है।
English: The soldier, a resident of Chuhot village in Leh, came in contact with his father who had already contracted the infection.
Hindi: लेह के चुहोट गांव का रहने वाला यह सिपाही अपने पिता के संपर्क में आया, जो पहले ही संक्रमण का शिकार हो चुके थे.
English: The soldier, identified as Lance Naik Mohammed Naseer, was killed in an alleged ceasefire violation by Pakistan.
Hindi: सेना ने बताया है कि पाकिस्तान द्वारा किए गए सीजफायर उल्लंघन में लांस नायक मोहम्मद नसीर शहीद हो गए हैं।