Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similar actions will be taken in case of any changes and provide for accurate data to be entered by the Client, in case of any misunderstandings, the representative of the Company is obliged to ask additional questions for verification of the information.
Hindi: किसी परिवर्तन के मामले में इसी तरह की कार्रवाई की जाएगी और ग्राहक द्वारा दर्ज किए जाने वाला सटीक डेटा प्रदान किया जाएगा, किसी गलतफ़हमी के मामले में, कंपनी का प्रतिनिधि जानकारी के सत्यापन के लिए अतिरिक्त प्रश्न पूछने के लिए बाध्य है।
English: Similar agreements are being finalised with North Macedonia July 2018, Serbia September 2018, Bosnia and Herzegovina January 2019 and Montenegro February 2019.
Hindi: इसी तरह के समझौतों को अंतिम रूप दिया जा रहा है उत्तर मैसेडोनिया जुलाई 2018, सर्बिया सितंबर 2018, बोस्निया और हर्जेगोविना जनवरी 2019 और मोंटेनेग्रो फरवरी 2019 ।
English: Similar agreements were initialled with North Macedonia July 2018 and Bosnia and Herzegovina January 2019, and signed with Serbia November 2019 and await finalisation.
Hindi: इसी तरह के समझौतों को अंतिम रूप दिया जा रहा है उत्तर मैसेडोनिया जुलाई 2018, सर्बिया सितंबर 2018, बोस्निया और हर्जेगोविना जनवरी 2019 और मोंटेनेग्रो फरवरी 2019 ।
English: Similar agreements were initialled with North Macedonia July 2018, Serbia September 2018, Bosnia and Herzegovina January 2019 and Montenegro February 2019 and are pending finalisation.
Hindi: इसी तरह के समझौतों को अंतिम रूप दिया जा रहा है उत्तर मैसेडोनिया जुलाई 2018, सर्बिया सितंबर 2018, बोस्निया और हर्जेगोविना जनवरी 2019 और मोंटेनेग्रो फरवरी 2019 ।
English: Similar agreements were signed with Albania October 2018, and initialled with the former Yugoslav Republic of Macedonia July 2018, Serbia September 2018, and Bosnia and Herzegovina January 2019.
Hindi: इसी तरह के समझौतों को अंतिम रूप दिया जा रहा है उत्तर मैसेडोनिया जुलाई 2018, सर्बिया सितंबर 2018, बोस्निया और हर्जेगोविना जनवरी 2019 और मोंटेनेग्रो फरवरी 2019 ।
English: Similar allocation procedure is used for all subjects and categories.
Hindi: इसी तरह की प्रक्रिया का उपयोग सभी विषयों और श्रेणियों के लिए किया जाता है।
English: Similar amendments are made to sections 138 and 191.
Hindi: धारा 156 व 191 में भी ऐसे ही संशोधन हैं।
English: Similar analysis conducted by several news organisations such as The Hindu, Scroll, The News Minute, Article 14, among others, have estimated the undercount factor for different states, cities and districts in the country.
Hindi: द हिंदू, स्क्रॉल, द न्यूज मिनट, आर्टिकल 14 जैसे कई समाचार संगठनों द्वारा किए गए इसी तरह के विश्लेषण ने देश के विभिन्न राज्यों, शहरों और जिलों के लिए अंडरकाउंट फैक्टर का अनुमान लगाया है.
English: Similar and sub-properties option.
Hindi: समान और उप-गुण विकल्प.
English: Similar arguments are given to maintain the composition of the population of other Muslim majority states of India.
Hindi: ऐसे ही तर्क भारत के अन्य मुस्लिम बहुल राज्यों की आबादी की बनावट बनाए रखने के लिए दिए जाते हैं.
English: Similar arguments have been used successfully in lawsuits against the tobacco industry.
Hindi: तंबाकू कंपनियों के खिलाफ मुकदमों में इसी तरह की दलीलें सफलतापूर्वक प्रयोग की गई।
English: Similar arguments were used successfully in lawsuits against tobacco companies.
Hindi: तंबाकू कंपनियों के खिलाफ मुकदमों में इसी तरह की दलीलें सफलतापूर्वक प्रयोग की गई।
English: Similar arguments were used successfully in lawsuits against tobacco firms.
Hindi: तंबाकू कंपनियों के खिलाफ मुकदमों में इसी तरह की दलीलें सफलतापूर्वक प्रयोग की गई।
English: Similar bills have been issued in the New York legislature since January.
Hindi: इसी तरह के बिल जनवरी से न्यूयॉर्क विधानमंडल में कम हो गए हैं।
English: Similar bills have languished in the New York legislature since January.
Hindi: इसी तरह के बिल जनवरी से न्यूयॉर्क विधानमंडल में कम हो गए हैं।
English: Similar campaigns will be held in other regions as well, before a final identification process is kicked off on October 18.
Hindi: 18 अक्टूबर को अंतिम पहचान प्रक्रिया शुरू करने से पहले इसी तरह के अभियान अन्य क्षेत्रों में भी आयोजित किए जाएंगे।
English: Similar cases filed in 2017
Hindi: 2017 में दर्ज हुए थे केस
English: Similar cases have also been reported in Delhi government hospitals.
Hindi: दिल्ली सरकार के अस्पतालों में भी इस तरह के मामले सामने आए हैं।
English: Similar celebrations were witnessed in several places in the city and the district where people gathered in large numbers and celebrated the impending victory of the Trinamool chief.
Hindi: इसी तरह का जश्न शहर और जिले में कई जगहों पर देखा गया जहां बड़ी संख्या में लोगों ने इकट्ठा होकर तृणमूल प्रमुख की संभावित जीत का जश्न मनाया।
English: Similar centres would also be set up in Buner and other districts, where members of Sikh community are in large number, she added.
Hindi:  इसी तरह के केंद्र बुनेर व अन्य जिलों में खोले जाएंगे जहां बड़ी संख्या में सिख समुदाय के लोग रहते हैं.
English: Similar change here as well.
Hindi: यहां भी वही परिवर्तन करें।
English: Similar changes are being carried out in Central Excise and Customs laws.
Hindi: समान परिवर्तन केन्द्रीय उत्पाद शुल्क और सीमा शुल्क कानून में किए जा रहे हैं.
English: Similar changes are seen across the planet, and studying this region up close has been a major long-term goal for the mission.
Hindi: इसी तरह के परिवर्तन पूरे ग्रह में देखे गए, और इस क्षेत्र का बारीकी से अध्ययन करना मिशन का एक प्रमुख दीर्घकालिक लक्ष्य था।
English: Similar changes in fashion occurred in the 11th century in the Middle East following the arrival of the Turks who introduced clothing styles from Central Asia and the Far East.
Hindi: मध्य पूर्व में 11 वीं शताब्दी में तुर्क के आगमन के बाद फैशन में इसी तरह के बदलाव आए, जिन्होंने मध्य एशिया और सुदूर पूर्व से कपड़े शैलियों की शुरुआत की।
English: Similar changes in fashion occurred in the 11th century in the Middle East following the arrival of the Turks, who introduced clothes styles from Central Asia and the Far East.
Hindi: मध्य पूर्व में 11 वीं शताब्दी में तुर्क के आगमन के बाद फैशन में इसी तरह के बदलाव आए, जिन्होंने मध्य एशिया और सुदूर पूर्व से कपड़े शैलियों की शुरुआत की।
English: Similar changes in fashion occurred in the Fashion eleventh century in the Middle East following the arrival of the Turks, who introduced clothing styles from Central Asia and the Far East.
Hindi: मध्य पूर्व में 11 वीं शताब्दी में तुर्क के आगमन के बाद फैशन में इसी तरह के बदलाव आए, जिन्होंने मध्य एशिया और सुदूर पूर्व से कपड़े शैलियों की शुरुआत की।
English: Similar changes in fashion occurred in the Middle East from the 11th century, following the arrival of the Turks who introduced clothing styles from Central Asia and the Far East.
Hindi: मध्य पूर्व में 11 वीं शताब्दी में तुर्क के आगमन के बाद फैशन में इसी तरह के बदलाव आए, जिन्होंने मध्य एशिया और सुदूर पूर्व से कपड़े शैलियों की शुरुआत की।
English: Similar claims are being made on Twitter as well.
Hindi: ट्विटर पर भी ऐसे दावे किए जा रहे हैं.
English: Similar claims can be found here.
Hindi: इसी तरह के अन्य दावे यहां देखे जा सकते हैं.
English: Similar claims can be viewed here.
Hindi: इसी तरह के अन्य दावे यहां देखे जा सकते हैं.
English: Similar claims were made in the past regarding the use of Pegasus on WhatsApp.
Hindi: पूर्व में व्हाट्सएप पर पेगासस के उपयोग के संबंध में इसी तरह के दावे किए गए थे।
English: Similar complaints were previously filed against him.
Hindi: उनके खिलाफ पहले भी इस तरह की शिकायतें आई थीं।
English: Similar concerns were also shared by an official at the state's Environment, Forest and Climate Change department.
Hindi: इसी तरह की चिंता राज्य के वन, पर्यावरण और जलवायु परिवर्तन विभाग के एक अधिकारी ने व्यक्त की।
English: Similar concerns were raised in 2014.
Hindi: वर्ष 2014 में इस तरह की आशंका भी जताई गई थी।
English: Similar conditions are forecast for the rest of the week.
Hindi: सप्ताहभर इसी तरह का मौसम बने रहने का अनुमान है।
English: Similar conditions had developed over Kolkata and adjoining areas of West Bengal back in 2018.
Hindi: इसी तरह की मौसम की स्थिति 2018 में वापस कोलकाता और पश्चिम बंगाल के आसपास के क्षेत्रों में विकसित हुई थी।
English: Similar debates about highway and infrastructure projects are also taking place in other U.S. cities, including Charleston, South Carolina, Mobile, Alabama, and Los Angeles.
Hindi: राजमार्ग और बुनियादी ढांचा परियोजनाओं के बारे में इसी तरह की बहस अन्य अमेरिकी शहरों में भी हो रही है, जिनमें चार्ल्सटन, दक्षिण कैरोलिना, मोबाइल, अलबामा और लॉस एंजिल्स शामिल हैं।
English: Similar debates about highway and infrastructure projects are taking place in other U.S. cities, including Charleston, S.C., Mobile, Ala., and Los Angeles.
Hindi: राजमार्ग और बुनियादी ढांचा परियोजनाओं के बारे में इसी तरह की बहस अन्य अमेरिकी शहरों में भी हो रही है, जिनमें चार्ल्सटन, दक्षिण कैरोलिना, मोबाइल, अलबामा और लॉस एंजिल्स शामिल हैं।
English: Similar decisions have been reached in other cases in other jurisdictions, including the US.
Hindi: अमेरिका सहित अन्य न्यायालयों में अन्य मामलों में भी इसी तरह के निर्णय लिए गए हैं।
English: Similar demands were made by other farmer's organizations in the country.
Hindi: ऐसी मांगे देश के अन्य किसान संगठनों ने भी उठाई।
English: Similar demands were made by other farmers' organisations in the country.
Hindi: ऐसी मांगे देश के अन्य किसान संगठनों ने भी उठाई।
English: Similar designs were used in Russia.
Hindi: इसी तरह के डिजाइन रूस में इस्तेमाल किए गए थे।
English: Similar development takes place in Russia, too.
Hindi: इसी तरह के घटनाक्रम रूस में भी चल रहे हैं।
English: Similar developments are still underway in Russia.
Hindi: इसी तरह के घटनाक्रम रूस में भी चल रहे हैं।
English: Similar devices were found in archeological digs near Baghdad meaning ancient Persians may have also used an early form of batteries.
Hindi: इसी तरह के उपकरण बगदाद के पास पुरातत्व खुदाई में पाए गए थे जिसका अर्थ है कि प्राचीन फारसियों ने भी बैटरी के प्रारंभिक रूप का उपयोग किया होगा।
English: Similar devices were found in archeological digs near Baghdad meaning ancient Persians may have also used an early form of batteries..
Hindi: इसी तरह के उपकरण बगदाद के पास पुरातत्व खुदाई में पाए गए थे जिसका अर्थ है कि प्राचीन फारसियों ने भी बैटरी के प्रारंभिक रूप का उपयोग किया होगा।
English: Similar directions, following petitions from the CPI-M, were also given by the Tripura High Court.
Hindi: इसी तरह के निर्देश, माकपा की याचिकाओं के बाद, त्रिपुरा उच्च न्यायालय द्वारा भी दिए गए थे।
English: Similar efforts also are taking place in urban areas.
Hindi: ऐसी कोशिशें शहरी इलाको में भी हो रही हैं।
English: Similar efforts are under way to create self-driving trucks as well.
Hindi: सेल्फ ड्राइविंग ट्रक बनाने के लिए भी इसी तरह के प्रयास चल रहे हैं।
English: Similar efforts are under way to createself-driving trucks as well.
Hindi: सेल्फ ड्राइविंग ट्रक बनाने के लिए भी इसी तरह के प्रयास चल रहे हैं।
English: Similar efforts are underway at local levels.
Hindi: इसके समानान्तर, स्थानीय स्तर पर भी प्रयास जारी हैं.
English: Similar efforts are underway to create self-driving trucks as well.
Hindi: सेल्फ ड्राइविंग ट्रक बनाने के लिए भी इसी तरह के प्रयास चल रहे हैं।
English: Similar elements can also be seen in the bathroom.
Hindi: बाथरूम में इसी तरह के तत्व भी देखे जा सकते हैं।
English: Similar emphasis can be expressed in other ways.
Hindi: इसी तरह के जोर को अन्य तरीकों से व्यक्त किया जा सकता है।
English: Similar entitlements have been put in place for all sick new-borns accessing public health institutions for treatment till 30 days after birth.
Hindi: जन्म के बाद 30 दिनों तक उपचार के लिए सार्वजनिक स्वास्थ्य संस्थानों में पहुंचने वाले सभी बीमार नवजात शिशुओं के लिए समान पात्रताएं रखी गई हैं।
English: Similar entitlements have been put in place for all sick newborns accessing public health institutions for treatment till 30 days after birth.
Hindi: जन्म के बाद 30 दिनों तक उपचार के लिए सार्वजनिक स्वास्थ्य संस्थानों में पहुंचने वाले सभी बीमार नवजात शिशुओं के लिए समान पात्रताएं रखी गई हैं।
English: Similar entitlements have been put in place of all sick newborns accessing public health institutes for treatment till 30 days after birth.
Hindi: जन्म के बाद 30 दिनों तक उपचार के लिए सार्वजनिक स्वास्थ्य संस्थानों में पहुंचने वाले सभी बीमार नवजात शिशुओं के लिए समान पात्रताएं रखी गई हैं।
English: Similar ethnic violence has led to hundreds of deaths so far this year, stemming from a decades-long pastoral conflict over access to water and land.
Hindi: इसी तरह की जातीय हिंसा, जिसके कारण इस साल अब तक सैकड़ों मौतें हुई हैं, पानी और जमीन तक पहुंच को लेकर दशकों से चल रहे संघर्ष से उपजा है।
English: Similar ethnic violence, which has led to hundreds of deaths so far this year, stems from a decades-long conflict over access to water and land.
Hindi: इसी तरह की जातीय हिंसा, जिसके कारण इस साल अब तक सैकड़ों मौतें हुई हैं, पानी और जमीन तक पहुंच को लेकर दशकों से चल रहे संघर्ष से उपजा है।
English: Similar events also take place in Russia.
Hindi: इसी तरह के घटनाक्रम रूस में भी चल रहे हैं।
English: Similar events are held all around the world from Vilnius to Vancouver...
Hindi: विलनियस से वैंकूवर तक दुनिया भर में इसी तरह के आयोजन किए जाते हैं ...
English: Similar events happened on two other occasions.
Hindi: दो अन्य जगह भी ऐसी घटनाएं
English: Similar events occur near the same time.
Hindi: ये घटनाएं लगभग एक ही समय पर होती हैं।
English: Similar events occur repeatedly.
Hindi: इसी प्रकार की घटनाओं को बार-बार होने वाली रहते हैं।
English: Similar examples are to be found within other sports.
Hindi: इसी तरह के उदाहरण अन्य खेलों में मौजूद हैं।
English: Similar examples can be found in other sports.
Hindi: इसी तरह के उदाहरण अन्य खेलों में मौजूद हैं।
English: Similar fears of rapid change to their communities seem to have been key drivers of the voting behaviour of 2016's social conservatives, who were if anything more post-trust than post-truth.
Hindi: अपने समुदायों में तेजी से बदलाव की इसी तरह की आशंका 2016 के सामाजिक परंपरावादियों के मतदान व्यवहार के प्रमुख चालक थे, जो कि अगर अधिक से अधिक ट्रस्ट-ट्रस्ट थे बाद सच्चाई.
English: Similar figures are also present in Islamic and Indian culture typical chitrakar women of West Bengal and African.
Hindi: इसी तरह के आंकड़े इस्लामिक और भारतीय संस्कृति पश्चिम बंगाल की विशिष्ट चित्रकार महिला और अफ्रीकी में भी मौजूद हैं।
English: Similar findings were echoed in a study by researchers from the University of Massachusetts Medical School, in which they compared 30 popular weight-loss apps with traditional weight-loss strategies.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ मैसाचुसेट्स मेडिकल स्कूल के शोधकर्ताओं के एक अध्ययन में इसी तरह के निष्कर्षों की गूंज हुई, जिसमें उन्होंने पारंपरिक वजन घटाने की रणनीतियों के साथ 30 लोकप्रिय वजन-हानि ऐप की तुलना की।
English: Similar forgiveness practices are performed on islands throughout the South Pacific, including Hawaii, Samoa, Tahiti and New Zealand.
Hindi: इस तरह की प्रथाओं का इस्तेमाल किया गया है भर द्वीपों पर दक्षिण प्रशांत महासागर, समोआ, ताहिती और न्यूजीलैंड.
English: Similar forgiveness practices were conducted on the South Pacific islands, including Samoa, Tahiti and New Zealand.
Hindi: इस तरह की प्रथाओं का इस्तेमाल किया गया है भर द्वीपों पर दक्षिण प्रशांत महासागर, समोआ, ताहिती और न्यूजीलैंड.
English: Similar forgiveness practices were performed on islands throughout the South Pacific, including Samoa, Tahiti and New Zealand.
Hindi: इस तरह की प्रथाओं का इस्तेमाल किया गया है भर द्वीपों पर दक्षिण प्रशांत महासागर, समोआ, ताहिती और न्यूजीलैंड.
English: Similar forgiveness practices were performed on islands throughout the South Pacific, including Samoa, Tahiti, and New Zealand.
Hindi: इस तरह की प्रथाओं का इस्तेमाल किया गया है भर द्वीपों पर दक्षिण प्रशांत महासागर, समोआ, ताहिती और न्यूजीलैंड.
English: Similar functionality is now also available to Gmail users, too.
Hindi: फिलहाल, ऐसा ही फीचर यूजर्स को जीमेल में मिलता है।
English: Similar growth is being seen in Canada.
Hindi: कनाडा में एक समान वृद्धि का अनुभव हो रहा है।
English: Similar guidelines have also been issued to all the administrators, owners of hospitals, nursing homes, offices, hotels, factories and industries.
Hindi: श्री अख्तर ने कहा कि इसी तरह के दिशा-निर्देश सभी प्रशासकों, अस्पतालों, नर्सिंग होम, कार्यालयों, होटलों, कारखानों और उद्योगों के मालिकों को भी जारी किए गए हैं।
English: Similar has happened today in Coimbatore where a girl student who was studying in class 12th has been sexually assaulted by a teacher.
Hindi: ऐसा ही आज हुआ है कोयंबटूर में जहां पर एक छात्रा जोकि 12वीं क्लास में पढ़ती थी उसका यौन उत्पीड़न हुआ है शिक्षक के द्वारा।
English: Similar ideas for furniture in the kitchen are especially good for young families.
Hindi: रसोई में फर्नीचर के लिए समान विचार युवा परिवारों के लिए विशेष रूप से अच्छे हैं।
English: Similar in structure to a large lymph node it acts primarily as a blood filter.
Hindi: एक बड़े लिम्फ नोड की संरचना के समान, यह मुख्य रूप से रक्त फिल्टर के रूप में कार्य करता है।
English: Similar in structure to a large lymph node, it acts primarily as a blood filter.
Hindi: एक बड़े लिम्फ नोड की संरचना के समान, यह मुख्य रूप से रक्त फिल्टर के रूप में कार्य करता है।
English: Similar in structure to a large lymph node, the spleen acts primarily as a blood filter.
Hindi: एक बड़े लिम्फ नोड की संरचना के समान, यह मुख्य रूप से रक्त फिल्टर के रूप में कार्य करता है।
English: Similar incident was reported in December during the trial run of the train between Delhi and Agra.
Hindi: 20 दिसंबर को इसी तरह की घटना में दिल्ली और आगरा के बीच ट्रायल रन के दौरान ट्रेन पर हमला किया गया था।
English: Similar incidents are happening in other places as well, which is my concern.
Hindi: इसी तरह की घटनाएं अन्य जगह भी हो रही हैं और वह मेरी चिंता है.
English: Similar incidents occur again and again.
Hindi: इसी प्रकार की घटनाओं को बार-बार होने वाली रहते हैं।
English: Similar incidents were reported from Noakhali, Rangpur and several other places of Bangladesh over the next few days between October 13-16.
Hindi: इसके बाद 13-16 अक्टूबर के बीच अगले कुछ दिनों में नोआखली, रंगपुर और बांग्लादेश के कई अन्य स्थानों से इसी तरह की घटनाएं सामने आईं।
English: Similar information is almost the same.
Hindi: जानकारी भी लगभग एक जैसी ही है।
English: Similar institutions could be established for other countries.
Hindi: अन्य देशों में समान संगठन हो सकते हैं।
English: Similar instruments were found in the archaeological excavation near Baghdad, which meant that ancient Persians also used an initial form of the battery.
Hindi: इसी तरह के उपकरण बगदाद के पास पुरातत्व खुदाई में पाए गए थे जिसका अर्थ है कि प्राचीन फारसियों ने भी बैटरी के प्रारंभिक रूप का उपयोग किया होगा।
English: Similar insulation are characterized by the following advantages
Hindi: इसी तरह के इन्सुलेशन निम्नलिखित फायदों द्वारा विशेषता हैः
English: Similar inter-island rivalries led to the deployment of an Australian-led peacekeeping force in the Solomons between 2003 and 2017, and the unfolding situation is likely to be closely monitored in Canberra and Wellington.
Hindi: इसी तरह के अंतर-द्वीप के झगड़ों के कारण 2003 से 2017 तक सोलोमन्स में ऑस्ट्रेलियाई नेतृत्व वाले शांति सैनिकों की तैनाती हुई और कैनबरा और वेलिंगटन की स्थिति पर कड़ी निगरानी रखी जाएगी।
English: Similar inter-island rivalries led to the deployment of an Australian-led peacekeeping force in the Solomons from 2003 to 2017 and the unfolding situation will be closely monitored in Canberra and Wellington.
Hindi: इसी तरह के अंतर-द्वीप के झगड़ों के कारण 2003 से 2017 तक सोलोमन्स में ऑस्ट्रेलियाई नेतृत्व वाले शांति सैनिकों की तैनाती हुई और कैनबरा और वेलिंगटन की स्थिति पर कड़ी निगरानी रखी जाएगी।
English: Similar investigations have been conducted in the United States, the EU, Japan, and Germany, the report stated.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोपीय संघ, जापान और जर्मनी में इसी तरह की जांच की गई है।
English: Similar is the case of penny stocks.
Hindi: ठीक ऐसे ही पेनी स्टॉक के मामले मे भी है।
English: Similar is the case with Capital city Delhi. ...
Hindi: ऐसा ही कुछ राजधानी दिल्ली ...
English: Similar is the case with Dedicated Hosting.
Hindi: समर्पित होस्टिंग पर भी यही बात लागू होती है।
English: Similar is the case with North Korea.
Hindi: उत्तर कोरिया के साथ भी ऐसा ही था।
English: Similar is the case with all other numbers as all the events are equally likely.
Hindi: अन्य सभी संख्याओं के साथ भी ऐसा ही है क्योंकि सभी घटनाएं समान रूप से होने की संभावना है।
English: Similar is the case with credit card fees and charges.
Hindi: क्रेडिट कार्ड फीस और शुल्कों के मामले में भी यही बात आती है.
English: Similar is the case with the new year.
Hindi: ये नए साल का मामला भी कुछ ऐसा ही है
English: Similar is the situation in Kashmir as well.
Hindi: कश्मीर में भी स्थिति ऐसी ही है।
English: Similar is the text of her complaint to the chairperson of State Women's Commission, Lucknow.
Hindi: राज्य महिला आयोग, लखनऊ की चेयरपर्सन के पास भी शिकायत में ऐसा ही कुछ कहा गया है।
English: Similar issues were discussed.
Hindi: इसी तरह के मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: Similar items are sold in almost any building materials store.
Hindi: इसी तरह की वस्तुओं को लगभग किसी भी निर्माण सामग्री की दुकान में बेचा जाता है।
English: Similar items can also be used in apartments, as they meet the needs of people of different categories.
Hindi: इसी तरह की वस्तुओं का उपयोग अपार्टमेंट में भी किया जा सकता है, क्योंकि वे विभिन्न श्रेणियों के लोगों की जरूरतों को पूरा करते हैं।
English: Similar machines are made in other countries.
Hindi: इसी तरह की मशीनें दूसरे देशों में उपलब्ध हैं।
English: Similar measures are needed in India.
Hindi: भारत में ऐसे ही कदम की जरुरत है.
English: Similar modifications that incorporated quantum mechanics through loop quantum gravity has allowed the authors of the new papers to make new predictions for the black hole singularity.
Hindi: इसी तरह के संशोधनों ने लूप क्वांटम गुरुत्वाकर्षण के माध्यम से क्वांटम यांत्रिकी को शामिल किया है, जिससे नए पत्रों के लेखकों को ब्लैक होल की विशिष्टता के लिए नई भविष्यवाणियां करने की अनुमति मिली है।
English: Similar name, different meanings.
Hindi: इसी तरह के नाम, विभिन्न अर्थ
English: Similar news is being heard from schools in many other states as well.
Hindi: दूसरे कई राज्यों के स्कूल से भी ऐसी ही खबरें देखने सुनने को मिल रही हैं।
English: Similar or Greater-Than.
Hindi: इसी तरह या ग्रेटर-थान.
English: Similar order was issued in 2016
Hindi: 2016 को जारी हुआ था आदेश
English: Similar orders have been issued in the city of Erenhot.
Hindi: एरेनहॉट शहर में भी इसी तरह के आदेश जारी किए गए हैं।
English: Similar organizations may exist in other countries.
Hindi: अन्य देशों में समान संगठन हो सकते हैं।
English: Similar patterns could be found in other socially monogamous animals, including mammals, the researchers suggest.
Hindi: शोधकर्ताओं का सुझाव है कि स्तनधारियों सहित अन्य सामाजिक रूप से एकांगी जानवरों में भी इसी तरह के पैटर्न पाए जा सकते हैं।
English: Similar patterns were seen in 1988 and 2002.
Hindi: 1988 और 2002 में भी ऐसा देखने को मिला था
English: Similar petitions acknowledged in Delhi and Pune.
Hindi: इसी तरह की शिकायतें दिल्ली और पुणे में भी दर्ज की गई थीं.
English: Similar phenomena have been reported previously in Russia and Lake Michigan, near Chicago.
Hindi: इससे पहले ये घटना शिकागो के नज़दीक मिशिगन झील और रूस में भी देखी जा चुकी है.
English: Similar pieces of furniture can be combined with any styles, ranging from classic to modern creative design.
Hindi: फर्नीचर के समान टुकड़ों को किसी भी शैली के साथ जोड़ा जा सकता है, क्लासिक से आधुनिक रचनात्मक डिजाइन तक।
English: Similar plans are also drawn by the State Governments.
Hindi: इसके अलावा अलग-अलग राज्य सरकारें भी इसी तरह की योजनाएं चलाती हैं.
English: Similar precedents have occurred both in the US and in many European countries.
Hindi: इसी तरह के उदाहरण संयुक्त राज्य अमेरिका और कई यूरोपीय देशों में हुए थे।
English: Similar preparations of pyrrole and thiophene are depicted in the second row equations.
Hindi: थियोपेनी और पायर्रोल की इसी तरह की तैयारी समीकरणों की दूसरी पंक्ति में दिखायी जाती है।
English: Similar preparations of thiophene and pyrrole are shown in the second row of equations.
Hindi: थियोपेनी और पायर्रोल की इसी तरह की तैयारी समीकरणों की दूसरी पंक्ति में दिखायी जाती है।
English: Similar problems existed with the support services.
Hindi: इसी तरह की कठिनाइयां स्टाफिंग सेवाओं के साथ थीं।
English: Similar procedure is used for all subjects and categories.
Hindi: इसी तरह की प्रक्रिया का उपयोग सभी विषयों और श्रेणियों के लिए किया जाता है।
English: Similar procedure needs to be done three times a day within a week.
Hindi: एक समान प्रक्रिया दिन में तीन बार किया जाना चाहिए।
English: Similar processes take place in Russia as well.
Hindi: इसी तरह के घटनाक्रम रूस में भी चल रहे हैं।