Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am going to tick mark that goal very soon in my life.
Hindi: मैं जल्द ही अपनी जिंदगी के इस लक्ष्य को प्राप्त कर लूंगा।
English: I am going to try and produce a comedy for ABC, about female friendship.
Hindi: मैं महिला मित्रता के बारे में एबीसी के लिए एक कॉमेडी बनाने की कोशिश करने जा रही हूं।
English: I am going to try my best in the final.
Hindi: मैं फाइनल में अपना पूरा दमखम लगा दूंगा।
English: I am going to try speaking Tamil.
Hindi: मैं तमिल बोलने की कोशिश करुंगा।
English: I am going to try to lose some weight.
Hindi: मैं अपना कुछ वजन कम करने की कोशिश कर रहा हूं।
English: I am going to wear a very soft colour.
Hindi: मैं बहुत सॉफ्ट कलर की नऊवारी साड़ी पहनने वाली हूं.
English: I am going to win the election.
Hindi: मैं चुनाव जीत रहा हूं।
English: I am going to work very hard to make this dream come true.
Hindi: मैं उनके सपने को पूरा करने के लिये जी-जान से मेहनत करूंगा।
English: I am going to write letters soon to all the chief justices of high courts to ensure digital payments in all the subordinate courts under their charge.
Hindi: मैं जल्द ही हाई कोर्ट के चीफ जस्टिसों को लिखने जा रहा हूं कि वे अपने तहत आने वाले सभी कोर्ट में डिजिटल पेमेंट की व्यवस्था सुनिश्चित करें।
English: I am going to write original plays and poems.
Hindi: मैं मूल नाटक और कविताएं लिखने जा रहा हूँ.
English: I am going with them.
Hindi: मैं उनके साथ जाता हूँ।
English: I am going.
Hindi: मैं तो जा रहा हूं।
English: I am gonna get you!
Hindi: मैं तुम्हें पकड़ लूँगा!
English: I am gonna talk to lawyers.
Hindi: मैं वकीलों से बात करने वाली हूं.
English: I am good at my job.
Hindi: मुझे अपना काम करना बखूबी आता है।
English: I am good enough.
Hindi: मैं कुंआरा ही अच्छा हूं।
English: I am gradually disappearing.
Hindi: मै धीरे-धीरे दम तोड़ रहा हूँ।
English: I am gradually moving upwards.
Hindi: धीरे-धीरे मैं आगे बढ़ती गई।
English: I am grass.
Hindi: मैं हूँ पेड़।
English: I am grateful  thankful.
Hindi: मैं आभारी और आभारी हूं।
English: I am grateful for that
Hindi: मैं इसके लिये उनका शुक्रगुजार हूं
English: I am grateful for that.
Hindi: मैं इसके लिये उनका शुक्रगुजार हूं ।
English: I am grateful and joyful that I got to be a part of this amazing film.
Hindi: मैं इसके लिए आभारी हूं और मुझे अद्भुत फिल्म पिकं का हिस्सा बनने पर गर्व है।
English: I am grateful and thankful to the Lord for all these blessings.
Hindi: मैं बहुत खुश हूं और इन सब चीज के लिए भगवान का शुक्रिया अदा करती हूं।
English: I am grateful both to Mr. Patel AIFF president Praful Patel and Mr. Das AIFF general secretary Kushal Das for allowing me to do the things in the manner I wanted to do.
Hindi: मैं अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ के अध्यक्ष प्रफुल्ल पटेल और महासचिव कुशल दास का आभारी हूं, जिन्होंने मुझे अपनी तरह से काम करने की इजाजत दी.
English: I am grateful for
Hindi: मेरे पास आभार है
English: I am grateful for Bebu in my life
Hindi: मैं अपने जीवन में बेबू के लिए आभारी हूं।
English: I am grateful for Deepa's Mehta, Leila director belief in me and Netflix's belief in diverse stories.
Hindi: मुझमें भरोसा जताने के लिए दीपा  मेहता, लैला डायरेक्टर और ऐसी कहानी में भरोसा के लिए नेटफ्लिक्स की मैं शुक्रगुजार हूं।
English: I am grateful for Kyrgystans strong support to Indias candidature for permanent membership of an expanded United Nations Security Council.
Hindi: मैं विस्तारित संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में भारत की स्थायी सदस्यता की दावेदारी के प्रति किर्गिस्तान के जबरदस्त समर्थन का आभारी हूं।
English: I am grateful for Lillu in my life
Hindi: मैं अपने जीवन में लिलू का आभारी हूं।
English: I am grateful for Ma''am in my life
Hindi: मैं अपने जीवन में माँ के लिए आभारी हूँ।
English: I am grateful for Sir in my life
Hindi: मैं अपने जीवन में सर के लिए आभारी हूं।
English: I am grateful for all categories of people writing in.
Hindi: मैं ये सब लिखने वाले सभी वर्गों के लोगों की आभारी हूं.
English: I am grateful for all the opportunities I have received in my life.
Hindi: मैं अपने जीवन में प्राप्त हुए सभी अवसरों के लिए आभारी हूं.
English: I am grateful for all the people who are putting their lives at risk for our country.
Hindi: मैं उन सभी लोगों का आभारी हूं, जो अपना जान जोखिम में डालकर देश के लिए काम कर रहे हैं।
English: I am grateful for all your wishes on my birthday.
Hindi: मेरे जन्मदिन पर आप की ओर से दी गई शुभकामनाओं के लिए आप सभी को धन्यवाद।
English: I am grateful for everyone who stood by me
Hindi: वो सभी जो मेरे साथ खड़े रहे मैं उनकी शुक्रगुजार हूं
English: I am grateful for everyones support.
Hindi: मैं हर किसी के समर्थन के लिए आभारी हूं।
English: I am grateful for everything theyve done for me.
Hindi: उन्होंने जो कुछ भी किया है उसकी मैं काफी सराहना करता हूं।
English: I am grateful for it.
Hindi: मैं उनका आभारी हूं।
English: I am grateful for its reception.
Hindi: मैं उनके स्वागत करने पर आभार जताता हूं।
English: I am grateful for my physique.
Hindi: मैं अपने शरीर के प्रति आभारी हूं।
English: I am grateful for the governments decision.
Hindi: मैं सरकार के फैसले के प्रति आभारी हूं।
English: I am grateful for the love  support of the Congress workers who have gathered here to express their solidarity with me.
Hindi: मैं कॉन्ग्रेस के कार्यकर्ताओं के प्यार और समर्थन के लिए आभार व्यक्त करता हूँ जो मेरे साथ एकजुटता और समर्थन जताने के लिए यहाँ इकट्ठा हुए हैं।
English: I am grateful for the love I have received.
Hindi: मैं शुक्रगुजार हूं जितना भी प्यार मुझे मिला है।
English: I am grateful for the loving care that my sisters, Doris and Grace, provided Mother in her old age, thus enabling Etty and me to continue in the full - time ministry.
Hindi: मैं आभारी हूँ कि मेरी बहन डॉरिस और ग्रेस ने माँ के बुढ़ापे में उनकी बड़े प्रेम से सेवा की, जिसके कारण ऎटी और मैं पूर्ण - समय सेवकाई में बने रह सके ।
English: I am grateful for the opportunity I got in the past and till date as well.
Hindi: मुझे अतीत से लेकर अभी तक जो मौके मिल रहे हैं, उसके लिए मैं शुक्रगुजार हूं.
English: I am grateful for the opportunity.
Hindi: मैं मौका देने के लिए आभारी हूं।
English: I am grateful for the posters of chief minister Mamata Banerjee all around the place welcoming us, Modi said during his speech in Midnapore.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि जिस तरह से मिदनापुर में हाथ जोड़े ममता बनर्जी के पोस्टर जगह-जगह लगे हैं उससे मैं उनका आभारी हूं.
English: I am grateful for the warm welcome which the President, his Government and the people of his country extended to me.
Hindi: वहां के राष्ट्रपति, उनकी सरकार और वहां की जनता ने जो मेरा हार्दिक स्वागत किया उसके लिये मैं आभारी हूं।
English: I am grateful for their presence in my life.
Hindi: मैं अपने जीवन में उनकी उपस्थिति के लिए हमेशा आभारी हूं।
English: I am grateful for their unconditional love and support.
Hindi: मैं उनके अतुलनीय प्रेम और समर्थन के लिए आभारी हूं।
English: I am grateful for this opportunity.
Hindi: मैं इस अवसर के लिए आभारी हूं।
English: I am grateful for your Highness' s kind invitation to visit Bikaner in the first week of September, but I am afraid we will all be so very busy in those days with the inauguration of the Constituent Assembly and, I hope, with the formation of Provisional National Government, that it will not be possible for me to accept it.
Hindi: सितम्बर के प्रथम सप्ताह में बीकानेर आने का आपने मुझे जो प्रेमपूर्ण निमंत्रण दिया है, उसके लिये मैं आपका आभारी हूं, परन्तु खेद है कि आपका यह निमंत्रण स्वीकार करना मेरे लिये संभव नहीं होगा, क्योंकि उन दिनों में हम संविधान-सभा के उद्घाटन के कार्य में तथा-जैसी कि मेरी आशा है-अंतरिम सरकार की रचना में अत्यधिक कार्यव्यस्त रहेंगे।
English: I am grateful our citizens who voted for me.
Hindi: मैं उन नागरिकों का आभारी हूं, जिन्होंने मुझे वोट दिया।
English: I am grateful that I also have many jewels in my team.
Hindi: मैं आभारी हूं कि मेरी टीम में भी कई रत्न हैं।
English: I am grateful that I am still here.
Hindi: मैं शुक्रगुजार हूं कि मैं अभी भी यहां हूं।
English: I am grateful that during the last few days thousands of people came to see me, thousands of telegrams, letters, postcards and phone calls from all parts of India and from abroad were received.
Hindi: मैं आभारी हूं कि पिछले कुछ दिनों में हजारों लोग मुझसे मिलने आए तथा देश और विदेश में हजारों की संख्या में तार, पत्र, पोस्टकार्ड और फोन प्राप्त हुए।
English: I am grateful that in Australia I have had the opportunity to obtain true wealth a knowledge and understanding of our Creator, Jehovah God, and of his Kingdom government.
Hindi: मैं शुक्रगुज़ार हूँ कि आस्ट्रेलिया में मुझे सच्ची सम्पत्ति  हमारे सृष्टिकर्ता यहोवा परमेश्वर के बारे में और उसकी राज्य सरकार के बारे में ज्ञान और समझ  प्राप्त करने का अवसर मिला है ।
English: I am grateful that people liked my video.
Hindi: मेरे वीडियो को जिन भी लोगो ने पसंद किया मैं उनका तहे दिल से आभार व्यक्त करता हूं।
English: I am grateful that people love me and my family so much.
Hindi: मेरे परिवार और मेरे लिए आपके प्यार के लिए मैं कृतज्ञ हूं।
English: I am grateful that such a responsibility has been bestowed on me.
Hindi: मैं शुक्रगुजार हूं कि मुझे यह जिम्मेदारी दी गई है।
English: I am grateful that you liked Prime Time.
Hindi: आप सबने प्राइम टाइम को पसंद किया इसके लिए आभारी हूँ।
English: I am grateful to Arvind Kejriwal, the Hon'ble CM, for giving me this wonderful opportunity, Khetan tweeted.
Hindi: मुझे यह अवसर देने के लिए मैं माननीय मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल का शुक्रगुजार हूं।
English: I am grateful to BCCI, to all my teammates, support staff, fans of the game and my family for sticking by.
Hindi: मैं बीसीसीआई, मेरे साथियों, सपोर्ट स्टाफ, खेल के प्रशंसकों और मेरे परिवार का शुक्रगुजार हूं।
English: I am grateful to BJP and RSS that they have explained the meaning of Congress, and of being an Indian, says Rahul in his address.
Hindi: राहुल ने कहा कि भाजपा और संघ दोनों ने मुझे हिन्दू होने, कांग्रेसी होने और हिन्दुस्तानी होने का मतलब समझाया, इसके लिए मैं उन्हें धन्यवाद देता हूं.
English: I am grateful to BJP, PM and RSS for teaching me the meaning of Congress, and of being Indian.
Hindi: मैं पीएम, बीजेपी, आरएसएस का आभारी हूं कि इन्होंने मुझे कांग्रेस का मतलब समझाया, हिंदुस्तानी होने का मतलब समझाया राहुल गांधी
English: I am grateful to Bhushan Sir  T-Series team to give me this opportunity and have faith in me.
Hindi: मैं भूषण सर और टी-सीरीज की टीम को शुक्रिया कहना चाहती हूं कि उन्होंने मुझे यह मौका दिया और मुझ पर विश्वास किया।
English: I am grateful to Congress President Sonia Gandhi for this recognition.
Hindi: उन्होंने इस फैसले के लिए कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी का आभार व्यक्त किया है।
English: I am grateful to Ekta Kapoor for believing in me and my director Shashant Shah for giving me this opportunity.
Hindi: मुझ पर विश्वास करने के लिए मैं एकता कपूर की आभारी हूं और मुझे यह अवसर देने के लिए मेरे निर्देशक शशांत शाह की शुक्रगुज़ार हूँ।
English: I am grateful to God that in my journey she has been my co-traveller throughout.
Hindi: मैं ईश्वर का आभारी हूं कि मेरी इस पूरी यात्रा में वह मेरी सहयात्री रहीं।
English: I am grateful to Her Excellency, the Prime Minister and the Government of Bangladesh for inviting me to Dhaka to join in this wonderful celebration.
Hindi: मैं बंग्लादेश की प्रधानमंत्री और सरकार के प्रति अनुगृहीत हूं कि उन्होंने इस आनंदवर्द्धक समारोह में शामिल होने के लिए मुझे ढाका आमंत्रित किया।
English: I am grateful to His Majesty King Abdullah II of Jordan for facilitating the transit, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं ट्रांजिट सुविधा के लिए जॉर्डन के मैजिस्टी किंग अब्दुल्ला द्वितीय का कृतज्ञ हूं।
English: I am grateful to Hon'ble PM's leadership for this success in making a giant step towards a 'healthy India'.
Hindi: मैं स्वस्थ्य भारत की दिशा में इस वृहद कदम को सफल बनाने के लिये प्रधानमंत्री के नेतृत्व के प्रति आभार प्रकट करता हूं।
English: I am grateful to Honble Minister for Social Justice and Empowerment Shri Thawar Chand Gehlot and the organisers for giving me this honour.
Hindi: मुझे यह सम्मान प्रदान करने के लिए सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत तथा आयोजकों के प्रति आभारी हूं।
English: I am grateful to Honble PMs leadership for this success in making a giant step towards a Healthy India.
Hindi: मैं स्वस्थ्य भारत की दिशा में इस वृहद कदम को सफल बनाने के लिये प्रधानमंत्री के नेतृत्व के प्रति आभार प्रकट करता हूं और राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्राधिकरण एनएचए को बधाई देता हूं ।
English: I am grateful to Honx80x99ble Minister for Social Justice and Empowerment Shri Thawar Chand Gehlot and the organisers for giving me this honour.
Hindi: मुझे यह सम्मान प्रदान करने के लिए सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत तथा आयोजकों के प्रति आभारी हूं।
English: I am grateful to IOC for this opportunity.
Hindi: मैं इस अवसर के लिए आईओसी की आभारी हूं.
English: I am grateful to Jehovah God, who gives power beyond what is normal when we trust in him. 2 Corinthians 4 7.
Hindi: मैं यहोवा परमेश्वर का आभारी हूँ जो असीम सामर्थ  देता है जब हम उस पर भरोसा रखते हैं ।  २ कुरिन्थियों ४ ७.
English: I am grateful to Jehovah that I have had the privilege of following in my parents footsteps.
Hindi: मैं यहोवा के प्रति कृतज्ञ हूँ कि मुझे अपने माता - पिता के पदचिन्हों पर चलने का विशेषाधिकार रहा है ।
English: I am grateful to K. V. Kamath the chairman, the Board, and every Infoscion for giving me this opportunity.
Hindi: मुझे यह मौका देने के लिए मैं केवी कामत, बोर्ड और इन्फोसिस के हर आदमी के लिए शुक्रगुजार हूं।
English: I am grateful to Minister Aiyar for inviting me to participate in this Convocation.
Hindi: मैं माननीय मंत्री, श्री अय्यर जी का आभारी हूं कि उन्होंने मुझे इस दीक्षांत समारोह में भाग लेने के लिये आमंत्रित किया।
English: I am grateful to Mrs. Sonia Gandhi, Chairperson and the Trustees of the Jawaharlal Nehru Memorial Fund for this invitation.
Hindi: मैं इस निमंत्रण के लिए जवाहरलाल नेहरू स्मृति फंड की अध्यक्षा, श्रीमती सोनिया गांधी तथा इसके न्यासियों के प्रति आशा व्यक्त करता हूं।
English: I am grateful to Nitish Ji and his entire team for supporting all the government of India schemes in every possible manner
Hindi: मैं नितिश जी का और उनकी पूरी टीम का भी हृदय से आभारी हूं कि भारत सरकार की सभी योजनाओं को, हर प्रकार का उनका सहयोग रहा, समर्थन रहा
English: I am grateful to Nitish Ji and his entire team for supporting all the government of India schemes in every possible manner.
Hindi: मैं नितिश जी का और उनकी पूरी टीम का भी हृदय से आभारी हूं कि भारत सरकार की सभी योजनाओं को, हर प्रकार का उनका सहयोग रहा, समर्थन रहा।
English: I am grateful to Presidenat Putin who invited me for an informal meeting and hence, in the long friendship of ours, this is a new aspect that has been attached to our relationship, Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अनौपचारिक बैठक के न्योते के लिए पुतिन का आभार जताते हुए कहा कि हमारी लंबी दोस्ती में अापने यह नया पहलू जोड़ा है।
English: I am grateful to President Michel and the people of Seychelles for this.
Hindi: मैं इसके लिए राष्ट्रपति माइकल और सेशेल्स की जनता का आभार व्यक्त करता हूं।
English: I am grateful to President Putin, my friend for this.
Hindi: इसके लिए मैं राष्ट्रपति पुतिन, मेरे मित्र का ह्रदय से आभार वयक्त करता हू।
English: I am grateful to President and the people of Turkmenistan for the support in making the International Day of Yoga on June 21 a huge global success.
Hindi: मैं 21 जून को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस को दुनिया भर में बेहद सफल बनाने के लिए समर्थन देने पर तुर्कमेनिस्तान की राष्ट्रपति और जनता का आभारी हूं।
English: I am grateful to Prime Minister Modi who took such a historic and decisive step.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री मोदी का शुक्रगुजार हूं कि इन्होंने इतना जल्दी यह ऐतिहासिक कदम उठाया।
English: I am grateful to Prime Minister Narendra Modi , party president Amit Shah and all the senior ministers and my colleagues present, including general secretary of the party Bishawjit Singh, for electing me.
Hindi: इस जिम्मेदारी के लिए मुझे चुना गया इसके लिए मैं पीएम मोदी, अमित शाह समेत एनडीए की सभी पार्टियों का शुक्रिया अदा करता हूं.
English: I am grateful to Prime Minister Narendra Modi and Chief Minister Amarinder Singh.
Hindi: इसके लिए मैं प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और श्री जयन्त सिन्हा की शुक्रगुजार हूं।
English: I am grateful to Prof. S.V. Raghavan and his team, and NIC team, for facilitating this video-talk with you.
Hindi: मैं, आपके साथ वीडियो वार्ता संभव बनाने के लिए प्रो. एस.वी. राघवन और उनकी टीम तथा राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र की टीम का आभारी हूं।
English: I am grateful to Professors W. D. West Saugar and F. Ahmad Jammu who have critically read most parts of the manuscript and have offered valuable comments and suggestions.
Hindi: मैं, प्रोफेसर विलियम डिक्सन वेस्ट सागर तथा एफ. अहमद जम्मू का इस पांडुलिपि के आलोचनात्मक अध्ययन तथा उनकी बहुमूल्य टिप्पणियों एवं सुझावों के लिए आभारी हूं।
English: I am grateful to Rahul-ji for the respect he gives me.
Hindi: मैं राहुल जी का बहुत आभारी हूँ, जो मुझे इतना अधिक सम्मान देते हैं.
English: I am grateful to Rajinder Bimal ji in particular for his help in proof - reading.
Hindi: पूफों के विषय में रजिन्दर बिमल जी की सहायता की विशेष आभारी हूँ।
English: I am grateful to Sandip Singh producer for giving me an opportunity to be a part of such an amazing film.
Hindi: बरखा ने कहा, ऐसी शानदार फिल्म का हिस्सा बनाने के लिए मैं संदीप सिंह निर्माता की शुक्रगुजार हूं।
English: I am grateful to Sirajuddin ji and Rajput ji.
Hindi: मैं सिराजूद्दीन जी का और राजपूत जी का आभारी हूं।
English: I am grateful to all my friends.
Hindi: मैं अपने सभी शुभचिंतकों की शुक्रगुजार हूं।
English: I am grateful to all of you for making this so.
Hindi: इसके लिए मैं आप सभी का शुक्रिया करता हूं।
English: I am grateful to all political parties who have lent support to this, Banerjee said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं सभी राजनीतिक पार्टियों का आभार व्यक्त करती हूं जिन्होंने मुझे समर्थन दिया।
English: I am grateful to all the dignitaries of this University that I got a chance to have conversation with all of you.
Hindi: मैं इस विश्वविद्यालय के सभी महानुभावों का आभारी हूं कि आप सबके साथ बात करने का अवसर मिला।
English: I am grateful to all those officers and staff who worked with me.
Hindi: मैं अपने साथ काम करने वाले सभी अधिकारियों और स्टाफ का आभारी हूं.
English: I am grateful to all those who gave me work.
Hindi: मैं उन सभी लोगों के लिए शुक्रगुजार हूं जिन्हें मेरा काम पसंद है।
English: I am grateful to all those who have stood by me but will be making no further comment on this matter.
Hindi: मैं उन सभी के प्रति आभारी हूं जो मेरे साथ खड़े रहे, लेकिन इस मामले में आगे टिप्पणी नहीं करेंगे।
English: I am grateful to all.
Hindi: मैं सबका आभारी हूं।
English: I am grateful to be part of this list once again.
Hindi: एक बार फिर से इस सूची में शामिल होने को लेकर मैं उत्साहित हूं।
English: I am grateful to be your student.
Hindi: मैं आपका छात्र बनने के लिए आभारी हूँ।
English: I am grateful to designers and engineers behind Vande Bharat Express which will take its first trip from Delhi to Varanasi today.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, दिल्ली से वाराणसी की अपनी पहली यात्रा पर आज रवाना हुई वंदे भारत एक्सप्रेस के डिजाइनरों और इंजीनियरों का मैं आभारी हूं।
English: I am grateful to destiny that I happen to be standing on the right side.
Hindi: मैं भाग्य की आभारी हूँ कि मैं सही ओर खड़ी हूँ।
English: I am grateful to each of you for your views.
Hindi: आपके विचारों के लिए मैं आप सभी का आभारी हूं।
English: I am grateful to everyone including Mr.AdhirRanjan Chaudhary, Mr.T.R.Balu, Mr.DayanidhiMaran, Mr.SaugatRai, Jaydevji, Ms.MahuaMoitra, P.V.MidhunReddy, VinayakRaut, Rajeev Ranjan Singh, Pinaki Mishra, Shri NamaNageshwar Rao, Mohammad Azam Khan, AsaduddinOwaisi, Shri Pratap Chandra Sarangi, Dr.HinaGavit for making this discussion meaningful
Hindi: श्रीमान अधीर रंजन चौधरी जी, श्री टी.आर. बालू जी, श्री दयानिधि मारन जी, श्रीमान सौगत राय जी, जयदेव जी, सुश्री महुआ मोइत्रा, पी.वी. मिधुन रेड्डी जी, विनायक राउत, राजीव रंजन सिंह जी, पिनाकी मिश्रा, श्री नामा नागेश्वर राव, मोहम्मद आज़म खान, असदुद्दीन ओवैसी, श्री प्रताप चन्द्र षड़ंगी, डॉक्टर हिना गावित, समेत अन्य सभी का इस चर्चा को सार्थक बनाने के लिए मैं हृदय से बहुत-बहुत आभार व्यक्त करता हूँ।
English: I am grateful to everyone that has helped me throughout my career and I hope that my success can inspire other girls in India, Sania said.
Hindi: मैं उन सभी की आभारी हूं जिन्होंने मेरे करियर के दौरान मेरी मदद की और उम्मीद करती हूं कि मेरी सफलता भारत में अन्य लड़कियों को प्रेरित करेगी।
English: I am grateful to god and my partner for making me a warrior too.
Hindi: मैं भगवान और मेरे साथी की आभारी हूं जिसने मुझे भी एक वॉरियर योद्धा की तरह बना दिया है।
English: I am grateful to have been in the full - time service for over 40 years, experiencing many joys and rewards.
Hindi: पूरे समय की सेवा में मुझे 40 से भी ज़्यादा साल हो चुके हैं और इस दौरान मुझे कई खुशियाँ और आशीषें मिली हैं ।
English: I am grateful to have gotten here.
Hindi: मैं यहां आकर धन्य हूं।
English: I am grateful to him and his Son, Christ Jesus.
Hindi: मैं उसका और उसके पुत्र, मसीह यीशु का आभारी हूँ ।
English: I am grateful to him and his staff for their courteous help.
Hindi: मैं उनके तथा उनके सहयोगियों के प्रति उनकी सौजन्यपूर्ण सहायता के लिए अनुगृहीत हूँ।
English: I am grateful to him for expressing trust in me.
Hindi: उन्होंने मुझ पर जो यकीन जताया है, इसके लिए मैं उनकी शुक्रगुजार हूं।
English: I am grateful to my fans for all the love they have given me.
Hindi: मैं अपने फैंस का दिल से आभारी हूँ कि उन्होंने मुझे इतना प्यार दिया।
English: I am grateful to my fans for their love and support.
Hindi: मैं प्यार और सपोर्ट के लिए अपने समर्थकों का शुक्रिया अदा करता हूं।
English: I am grateful to my lawyers, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं अपने वकीलों को का शुक्रगुजार हूं।
English: I am grateful to my parents for having taught me the truth about Jehovah, and I feel that this is the best thing they could have given me.
Hindi: मैं अपने माता - पिता का आभारी हूँ कि उन्होंने मुझे यहोवा के बारे में सच्चाई सिखायी और मैं मानता हूँ कि यह उनकी तरफ से मिला सबसे बेहतरीन तोहफा है ।
English: I am grateful to my parents for supporting me.
Hindi: मेरे माता-पिता ने मुझे जो संस्कार देकर बड़ा किया है उसके लिए मैं शुक्रगुजार हूं।
English: I am grateful to my party high-command, they stood with me despite many allegations from BJP including by PM Modi.
Hindi: मैं अपनी पार्टी हाईकमान का आभारी हूं, वे पीएम मोदी सहित भाजपा के कई आरोपों के बावजूद मेरे साथ खड़े रहे।
English: I am grateful to my seniors for their advices and suggestions, he said.
Hindi: मैं अपने सीनियर्स की सलाह और सुझावों के लिये शुक्रगुजार हूं।
English: I am grateful to our citizens who voted for me, he wrote on Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा कि मैं हमारे उन नागरिकों का आभारी हूं जिन्होंने मेरे लिए मतदान किया।
English: I am grateful to the Bombay High Court.
Hindi: मैं बॉम्बे हाईकोर्ट का आभार व्यक्त करती हूं।
English: I am grateful to the Club for giving me this opportunity and cannot wait to get to Bristol to meet my teammates and score some runs, Pujara said.
Hindi: पुजारा ने कहा, मैं यह मौका देने के लिये क्लब का आभार व्यक्त करता हूं और ब्रिस्टल में अपनी टीम के साथियों से मिलने और वहां कुछ अच्छे स्कोर बनाने को लेकर उत्साहित हूं।
English: I am grateful to the Club for giving me this opportunity and cannot wait to get to Bristol to meet my teammates and score some runs.
Hindi: मैं इस अवसर को देने के लिए क्लब का आभारी हूं और अपने साथियों से मिलने और कुछ रन बनाने के लिए ब्रिस्टल आने का इंतजार नहीं कर सकता।
English: I am grateful to the Constituent Assembly and the Drafting Committee for reposing in me so much trust and confidence and to have chosen me as their instrument and given me this opportunity of serving the country.
Hindi: मैं संविधान सभा और प्रारूप समिति का शुक्रगुजार हूं, जिन्होंने मुझ पर विश्वास किया और इतनी ब़डी ज़िम्मेदारी दी, अपना हिस्सा बनाया और देश सेवा का अवसर दिया.
English: I am grateful to the Hon'ble Speaker of this Assembly for his kind invitation.
Hindi: मैं इस निमंत्रण के लिए इस सभा के माननीय अध्यक्ष का आभार प्रकट करता हूं।
English: I am grateful to the Indian government, my fans and friends.
Hindi: मैं भारत सरकार और अपने प्रशंसकों और दोस्तों की आभारी हूं।
English: I am grateful to the Jammu and Kashmir Police, security agencies and people of Jammu and Kashmir for their support and faith in me.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस, सुरक्षा एजेंसियां और जम्मू कश्मीर के लोगों ने मुझमें विश्वास दिखाया और मेरा साथ दिया, इसके लिए उनका शुक्रगुज़ार हूं.
English: I am grateful to the Ministers, distinguished delegates and representatives of local self-governments who, despite their busy schedule have accepted our invitation to participate in this event.
Hindi: मैं मंत्रियों, स्थानीय और सरकारों के सम्मानित प्रतिनिधियों का आभार व्यक्त करता हूं, जो अपनी व्यस्तता के बावजूद हमारे न्यौते पर इस कार्यक्रम में शामिल हुए हैं।
English: I am grateful to the Mumbai Police for their prompt response.
Hindi: निया ने त्वरित जवाब देने के लिए मुंबई पुलिस का शुक्रिया अदा किया.