Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """On his birth anniversary, tributes to former prime minister Shri Rajiv Gandhi Ji,"" Modi tweeted"
Hindi: उन्होंने ट्वीट करते हुए कहा है, 'पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि।
English: """On his birthday, I convey my good wishes to Mr. Nawaz Sharif and I pray that Almighty blesses him with good health,"" tweeted Modi"
Hindi: मोदी ने गुरुवार सुबह ट्वीट किया कि मैं नवाज शरीफ को उनके जन्मदिन पर बधाई देता हूं और ईश्वर से कामना करता हूं कि उन्हें अच्छा स्वास्थ्य प्रदान करें।
English: """On his birthday, let us acknowledge Dr Manmohan Singh Ji's selfless service, dedication  incredible contribution to the cause of nation building."
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट कर कहा कि डॉ. मनमोहन सिंह के जन्मदिन पर हम उनकी निःस्वार्थ सेवा, समर्पण और राष्ट्र निर्माण में उनके शानदार योगदान को याद करते हैं।
English: """On his birthday, let us acknowledge Dr Manmohan Singh Ji's selfless service, dedication and incredible contribution to the cause of nation-building."
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट कर कहा, "डॉक्टर मनमोहन सिंह के जन्मदिन पर हम उनकी निःस्वार्थ सेवा, समर्पण और राष्ट्र निर्माण में उनके शानदार योगदान को याद करते हैं।
English: """On his death anniversary, tributes to former PM Shri Rajiv Gandhi,"" Modi tweeted."
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने भी उन्हें श्रद्धांजलि देते हुए ट्वीट किया, पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गाँधी को उनकी पुण्यतिथि पर श्रद्धांजलि।
English: """On his handling of pressure situations, Tendulkar said, """"While batting, it is important to concentrate on the present moment without thinking of the problems faced in the past."""
Hindi: ' दबाव भरे हालातों से निपटने के बारे में तेंदुलकर ने कहा, 'बल्लेबाजी करते हुए यह महत्वपूर्ण होता है कि पिछली समस्याओं को भूलकर आपको वर्तमान क्षण पर ही ध्यान केंद्रित करना होता है।
English: """On his nationwide stir, Prasad said he will take together farmers, labourers and the deprived sections """"to uproot the communal Modi government""""."""
Hindi: देशव्यापी आंदोलन के बारे में राजद प्रमुख का कहना है कि वह साम्प्रदायिक मोदी सरकार को उखाड़ फेंकने के लिए किसानों, मजदूरों और वंचित तबके को साथ लेंगे।
English: """On his return to India, Kohli turned to Rajput for help."
Hindi: """भारत लौटने पर, कोहली ने मदद के लिए राजपूत की ओर रुख किया।"
English: """On his second visit to Silchar on April 11,"""" she said, """"PM Narendra Modi took the same position as Congress about consulting the people of Assam on the bill."""
Hindi: वह कहती हैं, '11 अप्रैल को सिलचर में अपने दूसरे दौरे पर पीएम नरेंद्र मोदी ने कांग्रेस की तरह ही बिल पर असम के लोगों से सलाह लेने की बात कही।
English: """On his trip to the United States, and in the presence of US President Harry Truman, the British statesman by then no longer prime minister warned the Western world of the """"communist threat"""" by announcing """"From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic, an iron curtain has descended across the Continent."""
Hindi: """अमेरिका के अपने दौरे पर पूर्व ब्रिटिश प्रधानमंत्री चर्चिल ने अमेरिकी राष्ट्रपति हैरी ट्रूमेन की मौजूदगी में पश्चिमी दुनिया को कम्युनिस्ट खतरे' की चेतावनी देते हुए कहा था """"बॉल्टिक सागर में स्टेटिन से लेकर एड्रिआटिक सागर में ट्रिएस्ट तक, पूरे महाद्वीप में एक लोहे का परदा सा पड़ गया है."""
English: """On immigration, I will direct the Department of Labour to investigate all abuses of visa programs that undercut the American worker,"" Trump said."
Hindi: ट्रंप ने कहा, आव्रजन के मामले में, मैं श्रम विभाग को वीजा कार्यक्रमों के सभी प्रकार के दुरच्च्पयोगों की जांच करने का आदेश दूंगा जिनके कारण अमेरिकी कर्मियों को नुकसान हो रहा है।
English: """On interrogation, the accused persons disclosed that they contacted foreign nationals based in the US and other countries impersonating various law enforcement agencies and other government agencies such as the Social Security Administration, the Drug Enforcement Administration DEA, and the US Marshals service,"" said Anyesh Roy, DCP Cyber Crime."
Hindi: साइबर क्राइम डीसीपी अनयश रॉय ने कहा, "पूछताछ पर, आरोपी व्यक्तियों ने खुलासा किया कि उन्होंने अमेरिका और अन्य देशों के विदेशी नागरिकों से खुद को विभिन्न कानून प्रवर्तन एजेंसियों और अन्य सरकारी एजेंसियों जैसे कि सामाजिक सुरक्षा प्रशासन, ड्रग प्रवर्तन प्रशासन डीईए, और यूएस मार्शल्स सर्विस का सदस्य बताकर संपर्क किया।
English: """On investigation, it appeared visitors' register has been destroyed,"" Mehta said."
Hindi: मेहता ने आगे कहा कि जांच के दौरान विजिटर्स रजिस्टर के नष्ट करने की जानकारी सामने आई है।
English: """On landing in Chennai, Modi discussed the situation arising due to heavy rains and floods in Chennai and other parts... with the Chief Minister and Deputy Chief Minister."
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने एक ट्वीट में कहा, 'मोदी ने चेन्नई व दूसरे हिस्सों में भारी बारिश व बाढ़ से पैदा हुए हालात पर मुख्यमंत्री व उप मुख्यमंत्री से चर्चा की.
English: """On landing in Chennai, PM Narendra Modi discussed the situation arising due to heavy rains and floods in Chennai and other parts... with the Chief Minister K. Palaniswami and Deputy Chief Minister O. Panneerselvam..."
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने ट्वीट कर कहा, 'चेन्नई पहुंचने पर, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राज्य के मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी और उपमुख्यमंत्री ओ पन्नीरसेल्वम के साथ चेन्नई तथा तमिलनाडु के अन्य भागों में भारी बारिश और बाढ़ के कारण पैदा स्थिति पर चर्चा की.
English: """On many occasions in the past, I had cautioned that the Kashmir issue or problem or by whatever name it is called was a festering wound,"" he added."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""मैंने पहले भी कई मौकों पर चेतावनी दी थी कि कश्मीर मुद्दा या समस्या इसे जो भी नाम दिया जाए एक नासूर बन चुका है।"
English: """On many occasions, I have spoken to you over the telephone to discuss several issues and I have never felt any hesitation,"" Prime Minister Modi told Putin."
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने पुतिन से कहा, मैंने कई मामलों पर चर्चा के लिए कई मौकों पर आपसे फोन पर बात की और मुझे कभी कोई हिचकिचाहट नहीं हुई.
English: """On many occasions, Rahul Gandhi had categorically stated that he felt that it was moral accountability of the Congress President to own up the defeat of the Congress."
Hindi: चौधरी ने कहा, 'कई मौकों पर, राहुल गांधी ने स्पष्ट रूप से कहा था कि उन्हें लगता है कि कांग्रेस की हार की जिम्मेदारी कांग्रेस अध्यक्ष की नैतिक जवाबदेही थी।
English: """On matters like climate change and terrorism, his Modi voice is being heard."
Hindi: उन्होंने कहा, जलवायु परिवर्तन और आतंकवाद जैसे मुद्दों पर उनकी मोदी आवाज सुनी जा रही है।
English: """On matters of Pakistan and Kashmir, different countries of the world have trade compulsions with India."
Hindi: लड़के ने कहा-"पाकिस्तान और कश्मीर के मामलों पर, दुनिया के विभिन्न देशों में भारत के साथ व्यापार की मजबूरियां हैं।
English: """On more than one occasion, you have expressed your grave apprehensions about the BJP-RSS combine, he said in his letter to the Bihar chief minister."
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री को लिखे पत्र में उन्होंने कहा, एक से अधिक अवसरों पर आपने भाजपा-आरएसएस गठबंधन को लेकर आशंकाएं जाहिर की हैं.
English: """On more than one occasions, we have heard people discussing something though it was not very clear."
Hindi: एक महिला ने कहा, "एक से ज्यादा मौकों पर, हमने खंडहर में लोगों को किसी बात पर चर्चा करते हुए सुना है, हालांकि आवाज साफ सुनाई नहीं दी।
English: """On most occasions, we play five bowlers abroad because to bowl out a team in conditions abroad demands a lot out of just four bowlers."
Hindi: उन्होंने कहा, ज्यादातर समय हम पांच गेंदबाजों के साथ विदेशी मैदान पर उतरते है क्योंकि विदेशी परिस्थितियों में चार गेंदबाजों से पूरी टीम को आउट करना काफी मुश्किल होता है।
English: """On my dual role, it's always a great feeling to be back with Royals, my team, my family."
Hindi: वॉर्न ने प्रेस विज्ञप्ति में कहा,अपनी दोहरी भूमिका के बारे में कहूं तो रॉयल्स के साथ होना हमेशा अच्छा अहसास है, मेरी टीम, मेरा परिवार।
English: """On my toes, I'm ready I'll turn you into a dead body"""
Hindi: """मेरे पैर की उंगलियों पर, मैं तैयार हूँ मैं एक मृत शरीर में बदल देंगे"""
English: """On my visits to Pakistan and on his visits to Afghanistan, he's been extremely kind."
Hindi: करजई ने कहा, 'मेरे पाकिस्तान दौरों पर और उनके अफगानिस्तान दौरों पर वे बहुत दयालु थे।
English: """On my way home to the US last weekend, I was detained by Homeland Security and held with others who were stranded under the Muslim ban,"" Bikkannavar wrote in a Facebook post."
Hindi: बीकन्नवर ने अपनी फेसबुक पोस्ट में लिखा कि पिछले सप्ताहांत अमेरिका में अपने घर लौटते वक्त मुझे आंतरिक सुरक्षा अधिकारियों ने हिरासत में ले लिया और मुझे उन अन्य लोगों के साथ रखा गया जो वहां मुस्लिम प्रतिबंध के कारण थे।
English: """On occasions like these, it feels that a common man coming to politics has proved meaningful."
Hindi: केजरीवाल ने कहा, "ऐसे ही अवसरों पर ऐसा लगता है कि राजनीति में आने वाला एक आम आदमी सार्थक साबित हुआ है।
English: """On one hand - BJP, JD U, LJP, JJP, Congress, RJD On the other hand - school, hospital, water, electricity, free women travel, public of Delhi."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, "एक तरफ - भाजपा, जेडीयू, एलजेपी, जेजेपी, कांग्रेस, आरजेडी हैं दूसरी तरफ - स्कूल, अस्पताल, पानी, बिजली, फ्री महिला यात्रा, दिल्ली की जनता।
English: """On one hand - BJP, JDU, LJP, JJP, Congress, RJD."
Hindi: उन्होंने लिखा, 'एक तरफ- भाजपा, जेडीयू, एलजेपी, जेजेपी, कांग्रेस, आरजेडी।
English: """On one hand India is growing fast and on the other hand, the world is looking at Asia."
Hindi: उन्होंने कहा, एक ओर भारत तेज गति से विकास कर रहा है और दूसरी ओर विश्व एशिया की ओर देख रहा है।
English: """On one hand KCR is burdening every family with debts, on the other hand his son's income has grown by over 400 per cent,"" said Gandhi, referring to K.T."
Hindi: राहुल ने कहा, 'एक तरफ जहां केसीआर प्रत्येक परिवार पर कर्ज का बोझ बढ़ा रहे हैं, वहीं दूसरी तरफ उनके बेटे की आमदनी 400 फीसदी से ज्यादा बढ़ी है।
English: """On one hand there has been a slump in advertisement revenues of electronic media due to recession, on the other hand it is suffering from financial blows due to nationwide lockdown of all industries and businesses."
Hindi: उन्होंने कहा-'एक तरफ आर्थिक मंदी के कारण इलेक्ट्रॉनिक मीडिया की विज्ञापनों से आय लगातार घटती जा रही है, दूसरी तरफ देशव्यापी लॉकडाउन के कारण उद्योगों के बन्द होने से उन पर दोहरी आर्थिक मार पड़ रही है।
English: """On one hand they say they will not take part in elections to safeguard Article 35A, on the other, they demand dissolution of assembly and fresh elections."
Hindi: उन्होंने कहा कि एक ओर वे कहते हैं कि वे अनुच्छेद 35ए की रक्षा के लिए चुनाव में हिस्सा नहीं लेंगे, दूसरी ओर वे विधानसभा भंग करने और नए चुनाव की मांग करते हैं।
English: """On one hand we don't have money to pay to safai karamcharis for salary, on one hand we don't have money even to pay for pension but on the other they are spending huge amountsfor advertisments for self publicity,"" Congress leader Ajay Maken said."
Hindi: कांग्रेस नेता अजय माकन ने कहा, 'एक ओर तो हमारे पास सफाई कर्मचारियों को तनख्वाह देने के लिए पैसे नहीं हैं, लेकिन दूसरी ओर वे अपने विज्ञापन में इतनी बड़ी राशि खर्च कर रहे हैं।
English: """On one hand we dont have money to spend on our people. on the other hand, we have a section of our people living like our colonial masters used to live,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, एक तरफ हमारे पास अपने लोगों पर खर्च करने के लिए पैसे नहीं है दूसरी तरफ हमारे यहां कुछ लोग ऐसे तरह रहते हैं जैसे औपनिवेशिक स्वामी रहते थे।
English: """On one hand we have our development agenda and on the other, there are opportunistic alliance and dynastic parties,"" he said, without naming anyone."
Hindi: पीएम ने किसी का नाम लिए बिना कहा, एक ओर हमारे पास विकासात्मक एजेंडा है तो वहीं दूसरी ओर अवसरवादी गठबंधन है, वशंवादी पार्टियां हैं।
English: """On one hand we have our development agenda and on the other, there are opportunistic alliance and dynastic parties."
Hindi: उन्होंने कहा, एक ओर हमारे पास विकासात्मक एजेंडा है तो वहीं दूसरी ओर अवसरवादी गठबंधन और वंशवादी पार्टियां हैं।
English: """On one hand you  Delhi government are taking credit saying you are sending them back on your money  on the other hand you are asking Bihar government to return the money,"" said Jha."
Hindi: एक तरफ आप यह कहते हुए वाहवाही लूट ले रहे हैं कि आप उन्हें अपने पैसे वापस भेज रहे हैं और दूसरी तरफ आप बिहार सरकार से पैसे वापस करने के लिए कह रहे हैं।
English: """On one hand you are building Sardar Patel's statue and on the other you are insulting him,"" the Congress leader from Gujarat said."
Hindi: उन्होंने कहा, एक तरफ आप सरदार पटेल की मूर्ति बना रहे हैं और दूसरी तरफ आप उनका अपमान कर रहे हैं।
English: """On one hand, India is witnessing systematic erosion of jobs, wages and household income."
Hindi: उन्होंने कहा कि एक तरफ तो भारत में व्यवस्थित ढंग से नौकरियां, कमाई और घरों की आय कम हो रही हैं।
English: """On one hand, Prime Minister Narendra Modi is touring the world to gather support to combat terror, which is a good initiative, on the other, the TRS government in Telangana is friends with MIM, which in turn, has friendship with terrorists,"""" Raja Singh said at a press conference."""
Hindi: सिंह ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में दावा किया, एक तरफ प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी आतंकवाद से निबटने के लिए समर्थन जुटाने के लिए दुनिया की यात्रा कर रहे हैं, दूसरी तरफ तेलंगाना की टीआरएस सरकार एमआईएम की दोस्त है जिसकी दोस्ती आतंकवादियों के साथ है।
English: """On one hand, he former Madhya Pradesh CM Kamal Nath is saying he Former PM Rajiv Gandhi got the locks of Babri Masjid opened while on the other hand, Shashi Tharoor said that he didn't open the locks."
Hindi: उन्होंने कहा कि एक तरफ मध्य प्रदेश के पूर्व सीएम कहते हैं कि राजीवा गांधी ने बाबरी मस्जिद का ताला खुलवाया, दूसरी तरफ शशि थरूर कहते हैं कि उन्होंने ताला नहीं खुलवाया।
English: """On one hand, our party leaders are fighting for justice for Hathras victim, and on the other hand, party ticket is being given to a rapist."
Hindi: तारा ने कहा, एक तरफ हमारी पार्टी की नेता हाथरस केस की पीड़िता को न्याय दिलाने के लिए लड़ाई लड़ रही हैं, दूसरी तरफ पार्टी का टिकट एक रेपिस्ट को दिया जा रहा है।
English: """On one hand, the government claims that it will give 75 per cent reservation to Haryana residents in private jobs as well, but the government is employing a vast majority of people from other states in other recruitments, instead of local youth.In the SDO recruitment, the government has given preference to the youth of other states, bypassing the youth of Haryana."
Hindi: वहीं उन्होंने कहा कि एक तरफ सरकार दावा करती है कि वह हरियाणा के लोगों को निजी क्षेत्र की नौकरियों में भी 75 प्रतिशत आरक्षण देगी लेकिन सरकार अन्य भर्तियों में स्थानीय युवाओं के बजाए बड़े पैमाने पर दूसरे राज्यों के लोगों को नौकरियां दे रही है.
English: """On one hand, the government is developing the Suryadhar lake area by spending Rs 70 crore and on the other hand, Sunita, who is wife of the Chief Minister, purchased a piece of land in partnership with wife of a close friend of the Chief Minister at a throw away price,"" claimed Singh."
Hindi: सिंह ने दावा किया कि एक तरफ जहां सरकार 70 करोड़ रुपये खर्च कर सूर्याधर झील को विकसित कर रही है, वहीं दूसरी तरफ मुख्यमंत्री की पत्नी सुनीता ने मुख्यमंत्री के एक करीबी मित्र की पत्नी के साथ साझेदारी में वहीं पर भूमि का भाग कौड़ियों के भाव में खरीदा है।
English: """On one hand, the poor and deprived people were given facilities like home, electricity, health insurance while on the other hand, he made India a strong nation"", Home minister added."
Hindi: एक ओर गरीब व वंचित वर्ग को घर, बिजली, स्वास्थ्य बीमा जैसी सुविधाएं दी तो वहीं दूसरी ओर भारत को एक मजबूत राष्ट्र बनाया।
English: """On one hand, there are people from the RSS, who pit one against the other and on the other hand is the Congress which connects people together,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि एक तरफ आरएसएस के लोग हैं जो लोगों को एक-दूसरे से लड़ाते हैं तो दूसरी तरफ कांग्रेस है जो लोगों को जोड़ती है।
English: """On one hand, there are people who stand with Shaheen Bagh and on the other hand, there are people who enter Pakistan and avenge the death of our soldiers,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, एक ओर वे लोग हैं जो शाहीन बाग के साथ खड़े हैं और दूसरी ओर वे लोग हैं कि पाकिस्तान में घुसे और हमारे सैनिकों की मौत का बदला लिया।
English: """On one hand, they BJP have sent goons, and, on the other, they have asked the police to not to take any action."
Hindi: उन्होंने कहा, एक तरफ उन्होंने भाजपा गुंडे भेजे और दूसरी ओर उन्होंने पुलिस से कहा कि वह कोई कार्रवाई नहीं करे।
English: """On one hand, they accuse the CJI being inclined to BJP and on the other, they are saying we have ignored him."
Hindi: उन्होंने कहा, एक तरफ वे सीजेआई पर भाजपा की तरफ झुके होने का आरोप लगाते हैं और दूसरी तरफ वे कह रहे हैं कि हमने उनकी अनदेखी की है.
English: """On one hand, you have the BJP tomtomming on nationalism all over the country and saying that unless somebody says 'Bharat mata ki jai', he is not a patriot."
Hindi: येचुरी ने कहा, "एक तरफ तो भाजपा पूरे देश में राष्ट्रवाद का ढोल पीट रही है और कह रही है कि जो भारत माता की जय न कहे वह देशभक्त नहीं है.
English: """On one occasion, a Parisian made a fool out of a good friend of mine,"" the source said."
Hindi: """एक अवसर पर, एक पेरिस के व्यक्ति ने मेरे एक अच्छे दोस्त को मूर्ख बना दिया,"" स्रोत ने कहा।"
English: """On one side I was feeling homesick and on the other I didn't want to put them at risk by going home because there were chances of contracting the virus while travelling,"" he recalled."
Hindi: उन्होंने कहा, एक तरफ तो मुझे घर की याद आ रही थी और दूसरी तरफ मैं घर जाकर उन्हें खतरे में नहीं डालना चाहता था क्योंकि यात्रा के दौरान वायरस से संक्रमित होने का खतरा था।
English: """On one side are the one per cent rich comprising 50 families who have private aircraft and big buildings and on other side, there are 99 per cent honest people of India the farmers, labourers and the middle class who built this country with their sweat and blood."
Hindi: उन्होंने कहा, एक तरफ, 50 परिवारों वाले एक फीसदी धनी लोग हैं, जिनके पास निजी विमान, बड़े बड़े भवन हैं, और दूसरी तरफ भारत के 99 फीसदी ईमानदार लोग हैं - किसान, मजदूर और मध्य वर्ग जिन्होंने अपने खून-पसीने से इस देश का निर्माण किया.
English: """On one side is the Sardar Sarovar dam, there are electricity-generating equipment, on the other side there are very beautiful arrangements related to eco-tourism like Ekta Nursery, Butter-fly Garden."
Hindi: पीएम ने कहा एक तरफ सरदार सरोवर बांध है, बिजली उत्पादन के यंत्र हैं तो दूसरी तरफ एकता नर्सरी, बटर-फ्लाई गार्डन जैसी इको-टूरिज्म से जुड़ी बहुत ही सुंदर व्यवस्थाएं हैं।
English: """On one side the brave give away their blood and life, but here he did surgical strike on black money and corruption."
Hindi: उन्होंने कहा, एक तरफ वीरों ने अपना खून और जिंदगी अर्पित कर दी लेकिन यहां उन्होंने कालेधन एवं भ्रष्टाचार पर लक्षित हमला किया.
English: """On one side there is Congress which plots conspiracies and on the other there is BJP which has committed itself to securing the country's boundaries."
Hindi: उन्होंने कहा, एक तरफ साजिश रचने वाली कांग्रेस है तो दूसरी तरफ देश की रक्षा का संकल्प लेने वाली भाजपा है।
English: """On one side they say lockdown should be strictly maintained on other hand they're saying to open all shops."
Hindi: एक तरफ वे कहते हैं कि लॉकडाउन कोसख्ती से जारी रखना चाहिए, दूसरी तरफ वे सभी दुकानें खोलने के लिए कह रहे हैं।
English: """On one side, there is the idea that the country should be ruled by one man, one ideology and everybody else should shut up."
Hindi: उन्होंने कहा, 'एक तरफ यह विचार है कि एक व्यक्ति, एक विचारधारा से देश का शासन चलना चाहिए और बाकी सभी को मुंह बंद रखना चाहिए।
English: """On one side, they are violating the apex court's guidelines on helping victims, while on the other, this tendency reveals the inhuman face of the society."
Hindi: उसमें कहा गया है, एक तरफ तो वे हादसे के शिकार लोगों की मदद करने पर शीर्ष अदालत के दिशानिर्देशों का उल्लंघन कर रहे हैं, वहीं दूसरी तरफ यह प्रवृति समाज के अमानवीय चेहरे को सामने लाती है.
English: """On our Railways request, the MEA has asked Pakistan authorities to return our rake as soon as possible,"" a senior railway official told PTI."
Hindi: रेलवे के एक वरिष्ठ अधिकारी ने समाचार एजेंसी से कहा, "हमारे रेलवे अनुरोध पर विदेश मंत्रालय ने पाकिस्तान के अधिकारियों से कहा है कि जितना जल्दी हो सके वह ट्रेन के हमारे डिब्बे लौटाए.
English: """On our foundation day, let us acknowledge the selfless contribution of millions of Congress men  women through the ages."""
Hindi: हमारे स्थापना दिवस पर, हम लाखों कांग्रेस पुरुष और महिलाओं के निस्वार्थ योगदान को स्वीकार करते हैं।
English: """On our way back to the hotel, we saw an aggressive protest by an unruly crowd carrying Pakistani flags and calling all kind of names to India and our Prime Minister."
Hindi: उन्होंने बताया, 'होटल वापस जाने के रास्ते में, हमने एक भीड़ द्वारा पाकिस्तानी झंडे लेकर आक्रामक विरोध प्रदर्शन करते हुए देखा, भीड़ भारत और प्रधानमंत्री के खिलाफ नारेबाजी कर रही थी.
English: """On participating in international campaign against terrorism, our position is consistent and firm,"" Chinese foreign ministry spokesman Geng Shuang told a media briefing here, commenting on the strong stand taken by BRICS countries, including China, by naming Pakistan-based terror outfits among those spreading violence in the region."
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता जेंग शुआंग ने चीन समेत ब्रिक्स देशों द्वारा क्षेत्र में हिंसा फैलाने वाले संगठनों में पाकिस्तान स्थित आतंकी संगठनों पर कड़ा रुख लिये जाने पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा, 'आतंकवाद के खिलाफ अंतरराष्ट्रीय अभियान में हमारी स्थिति एक समान और दृढ़ है।
English: """On personal and baggage search, organ pipe coral species weighing 114 kgs were recovered from the passenger,"""" a press release issued by the customs department said."""
Hindi: सीमाशुल्क विभाग के अनुसार, व्यक्तिगत तलाशी और सामान की जांच पर 114 किलोग्राम वजन की ऑर्गन पाइप कोरल एक तरह की मूंगे की प्रजाति जब्त की गयी।
English: """On possibility of retrieving the uniform of Azad Hind Fauj, Shakti Singh said, """"I have yet to see the uniform, but the list of inventory does mention an overcoat."""
Hindi: आजाद हिंद फौज की वर्दी मिलने की संभावना पर जवाब देते हुए शक्ति सिंह ने बताया, 'मैंने अभी तक वर्दी नहीं देखी है, लेकिन सामान की सूची में एक ओवरकोट का जिक्र है।
English: """On press freedom, it's obviously an issue that we continue to raise regularly with the government of Pakistan, including our concerns about the difficulties and the dangers that journalists face there,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा प्रेस की स्वतंत्रता स्पष्ट रूप से वह मुद्दा है जो हम पाकिस्तान की सरकार के समक्ष नियमित उठाते रहे हैं, साथ ही पत्रकारों द्वारा कठिनाइयों और खतरों का सामना किए जाने पर भी अपनी चिंता जाहिर करते रहे हैं।
English: """On previous occasions, the police arrested top bookies from north Delhi, who had a sophisticated internet software of betting linked with mobile phones,"" said Verma."
Hindi: वर्मा ने कहा, "पहले, पुलिस ने उत्तरी दिल्ली से कुछ बड़े सट्टेबाजों को पकड़ा था जिनके पास मुश्किल इंटरनेट सॉफ्टवेयर था जो सट्टेबाजी के लिए फोन से जुड़ा हुआ था.
English: """On prices we have nothing to hide... petrol, diesel are international commodities and whenever there is a hike or fall in global rates we pass it on to the consumers,"" Pradhan said, noting that prices change on a daily basis under dynamic pricing."
Hindi: उन्होंने कहा, ईंधन की कीमतों को लेकर हमारे पास छुपाने को कुछ नहीं है पेट्रोल, डीजल अंतर्राष्ट्रीय उत्पाद है और जैसे ही इनकी कीमतें बढ़ती या घटती है हम ग्राहकों के लिए उसी हिसाब से कीमतों को बढ़ा-घटा देते हैं.
English: """On prima facie enquiry, it was found that the deceased had an argument with his younger daughter as she wanted to live with her female friend."
Hindi: अधिकारी ने बताया, "प्रथमदृष्टया जांच में यह पाया गया कि व्यक्ति की उनकी छोटी बेटी के साथ बहस हुई थी जो अपनी महिला मित्र के साथ रहना चाहती थी।
English: """On reaching Air India counter we were told dat flight is overbooked  only 10 members of TT team can fly which left us in a shock."
Hindi: उन्होंने कहा, एयर इंडिया काउंटर पर पहुंचने पर हमें बताया गया कि विमान की सीटें जरूरत से ज्यादा आरक्षित हैं और टेबल टेनिस टीम के केवल 10 सदस्य ही उड़न भर सकते हैं।
English: """On reaching Davos, held talks with the President of the Swiss Confederation, Alain Berset."
Hindi: उन्होंने कहा, 'दावोस पहुंचने पर मैंने स्विस कन्फेडरेशन के राष्ट्रपति एलेन बर्सेट से मुलाकात और बातचीत की।
English: """On reaching the spot, it was found that a lift, meant to carry construction material, fell after one of its cables broke,"" Deputy Commissioner of Police Outer-North Gaurav Sharma said."
Hindi: पुलिस उपायुक्त बाहरी-उत्तरी गौरव शर्मा ने बताया मौके पर पहुंचने पर पता चला कि निर्माण सामग्री लेकर जा रही लिफ्ट एक केबल टूट जाने की वजह से गिर गयी।