Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2014, the RoE of benchmark Sensex was at 16.17 per cent, while that of Shanghai Composite Index was at 12.96 per cent, Brazil at 5.06 per cent and Taiwan was at 11.53 per cent
Hindi: वर्ष 2014 में प्रमुख सूचकांक का आरओई 16.17 फीसदी पर था जबकि शांघाई कम्पोजिट इंडेक्स का आरओई 12.96 फीसदी, ब्राजील 5.06 फीसदी और ताइवान 11.53 फीसदी पर था।
English: In 2014, the Saudi government even proposed destroying the tomb of the Prophet Muhammad, on Him be Peace, but the plan seems to be on hold after universal outrage
Hindi: 2014 में सऊदी सरकार ने हज़रत मुहम्मद साहब के मक़बरे को ख़त्म करने का प्रस्ताव रखा था पर दुनिया भर में हुए विरोध के बाद शायद इसे टाल दिया गया
English: In 2014, the Scheme of MSP for MFP was introduced which provides minimum support price to MFP gatherers for selected MFPs
Hindi: 2014 में, एमएफपी के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य योजना शुरू की गई थी, जिसके तहत चयनित एमएफपी एकत्रित करने वालों को न्यूनतम समर्थन मूल्य प्रदान किया जाता है
English: In 2014, the Scheme of MSP for MFP was introduced which provides minimum support price to MFP gatherers for selected MFPs.
Hindi: 2014 में, एमएफपी के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य योजना शुरू की गई थी, जिसके तहत चयनित एमएफपी एकत्रित करने वालों को न्यूनतम समर्थन मूल्य प्रदान किया जाता है।
English: In 2014, the Swadheen Bharat began a march from Sagar, Madhya Pradesh to Delhi in support of their demands.
Hindi: 2014 में, "स्वाधीन भारत" ने अपनी मांगों के समर्थन में सागर, मध्य प्रदेश से दिल्ली के लिए मार्च शुरू किया।
English: In 2014, the Tobacco Board of India won a Golden Leaf Award in the Most Impressive Public Service Initiative category for its implementation of an electronic auction system, which has made the marketing of flue-cured tobacco in India more transparent and accountable.
Hindi: 2014 में, टोबैको बोर्ड ऑफ इंडिया ने मोस्ट इम्प्रेसिव पब्लिक सर्विस इनिशिएटिव श्रेणी में गोल्डन लीफ अवार्ड जीता था, यह पुरस्कार उसे इलेक्ट्रॉनिक नीलामी प्रणाली के कार्यान्वयन के लिए दिया गया था, जिसने भारत में फ्ल्यू-क्योर तंबाकू के विपणन को और अधिक पारदर्शी और जवाबदेह बना दिया है।
English: In 2014, the Tobacco Board of Indiawon a Golden Leaf Award in theMost Impressive Public Service Initiativecategory for its implementation of an electronic auction system, which has made the marketing of flue-cured tobacco in India more transparent and accountable.
Hindi: 2014 में, टोबैको बोर्ड ऑफ इंडिया ने मोस्ट इम्प्रेसिव पब्लिक सर्विस इनिशिएटिव श्रेणी में गोल्डन लीफ अवार्ड जीता था, यह पुरस्कार उसे इलेक्ट्रॉनिक नीलामी प्रणाली के कार्यान्वयन के लिए दिया गया था, जिसने भारत में फ्ल्यू-क्योर तंबाकू के विपणन को और अधिक पारदर्शी और जवाबदेह बना दिया है।
English: In 2014, the Trinamool Congress TMC won 34 seats, the Congress four, while the BJP and CPIM bagged two seats each in the state
Hindi: टीएमसी को 2014 में 34, बीजेपी को 2, कांग्रेस को 4 और सीपीएम को दो सीटें मिली थी।
English: In 2014, the WICB announced major structural changes to the first-class cricket competition starting with the exclusion of the Combined Campuses and Colleges team from the competition in which it had participated in since 2007-08.
Hindi: 2014 में, डब्ल्यूआईसीबी प्रतियोगिता जिसमें यह वर्ष 2007-08 के बाद से में भाग लिया था से संयुक्त परिसरों और कॉलेजों टीम के बहिष्कार के साथ शुरू प्रथम श्रेणी क्रिकेट प्रतियोगिता के लिए प्रमुख संरचनात्मक बदलाव की घोषणा की।
English: In 2014, the baby of a dear friend of mine was only two months old, when both parents and child were admitted in an Ebola treatment unit in Monrovia.
Hindi: 2014 में, मेरे एक प्रिय मित्र का बच्चा केवल दो महीने का था, जब दोनों माता-पिता और बच्चा भर्ती कराये गए मोनरोविआ के एक इबोला सेंटर में
English: In 2014, the chief minister's daughter, Harshita, had also scored 96 per cent in her Class XII CBSE exam.
Hindi: 2014 में मुख्यमंत्री की बेटी र्हिषता ने भी सीबीएसई की 12वीं कक्षा की परीक्षा में 96 प्रतिशत अंक हासिल किये थे।
English: In 2014, the countrymen once again gave us the opportunity to serve
Hindi: 2014 में फिर से एक बार देशवासियों ने हमें सेवा करने का मौका दिया
English: In 2014, the countrymen once again gave us the opportunity to serve.
Hindi: 2014 में फिर से एक बार देशवासियों ने हमें सेवा करने का मौका दिया।
English: In 2014, the death sentence had been upheld by the Lahore High Court.
Hindi: 2014 में लाहौर हाई कोर्ट ने निचली अदालत का फैसला बरकरार रखा.
English: In 2014, the government opened only 11 new stores
Hindi: वर्ष 2014 में सरकार ने केवल 11 नए स्टोर खोले।
English: In 2014, the land was set aside by the Akhilesh Yadav-led government for a UPSIDC project called the Trans Ganga City Project
Hindi: साल 2014 में, अखिलेश यादव की अगुवाई वाली सरकार द्वारा यूपीएसआईडीए की ट्रांस गंगा सिटी परियोजना नामक परियोजना के लिए भूमि को अलग रखा गया था
English: In 2014, the matter reached HC which directed the Centre to fill up 14,000 vacancies.
Hindi: 2014 में यह मामला हाई कोर्ट पहुंचा और अदालत ने केंद्र को निर्देश दिया कि वह दिल्ली पुलिस की खाली पड़े 14,000 जगहों पर भर्ती करे।
English: In 2014, the number 0001 was auctioned for Rs 12.5 lakhs and 0009 for Rs
Hindi: 2014 में, 0001 की संख्या 12.5 लाख रुपये और 0009 रुपये के लिए नीलामी की नीलामी थी।
English: In 2014, the number of Metro passengers was 17 lakh per day
Hindi: साल 2014 में मेट्रो पर सवारी करने वालों की संख्या 17 लाख प्रतिदिन थी
English: In 2014, the number of surrenders dipped to 656
Hindi: जबकि 2014 में समर्पण करने वाले नक्सलियों की संख्या घटकर 656 हो गई
English: In 2014, the numbers were 110 militants, 51 security personnel and 32 civilians - by and large similar to 2013, 2012 and 2011
Hindi: वहीं 2014 में 110 आतंकी, 51 सुरक्षाबल और 32 आम नागरिक मारे गए थे
English: In 2014, the organisers of the Kolkata Book Fair called off the release of her book on migrating women and human rights, owing to her leftist political affiliation.
Hindi: 2014 में, कोलकाता पुस्तक मेले के आयोजकों ने अपनी वामपंथी राजनीतिक संबद्धता के कारण महिलाओं और मानव अधिकारों के पलायन पर उनकी पुस्तक के विमोचन खारिज कर दिया था।
English: In 2014, the owner of two noodle factories in Bogor, Indonesia. was arrested for using formaldehyde in noodles.
Hindi: 2014 में, इंडोनेशिया के बोगोर में दो नूडल कारखानों के मालिक. नूडल्स में फॉर्मल्डेहाइड का उपयोग करने के लिए गिरफ्तार किया गया था।
English: In 2014, the party had won 42 seats
Hindi: 2014 में पार्टी के पास 122 सीटें आई थीं
English: In 2014, the poll schedule for Maharashtra and Haryana assemblies was announced on September 20 and the voting took place on October 15, while the counting of votes was taken up on October 19
Hindi: पिछली बार 2014 में हरियाणा और महाराष्ट्र के लिए चुनावों की घोषणा 20 सितंबर को हुई थी और 15 अक्टूबर को वोट डाले गए थे
English: In 2014, the scenario was entirely different
Hindi: साल 2014 का माहौल अलग था
English: In 2014, the space agency contracted SpaceX and Boeing to develop competing space capsules to wean the US dependence on Russian rockets.
Hindi: साल 2014 में नासा ने स्पेसएक्स और बोइंग के साथ करार किया था जिसके तहत उनको रूसी यान की तरह स्पेस कैपसूल तैयार करने को कहा गया था.
English: In 2014, the state again witnessed a four-cornered election in which the TMC won 34 seats, the Congress four and the Left and BJP two seats each
Hindi: 2014 के आम चुनाव में 42 संसदीय सीटों वाले इस राज्य में टीएमसी ने 34 सीटें जीती थीं।
English: In 2014, the state reported 230 suicides
Hindi: साल 2014 में राज्य में 230 किसानों ने आत्महत्या की थी
English: In 2014, the then J Jayalalithaa-led government had decided to release the seven convicts.
Hindi: ' तत्कालीन जयललिता सरकार ने 2014 में मामले के सात दोषियों को रिहा करने का फैसला किया था।
English: In 2014, the then governor K Shankaranarayanan had refused permission to CBI to prosecute Ashok Chavan.
Hindi: साल 2014 में तत्कालिन राज्यपाल शंकरनारायणन ने अशोक चव्हाण के खिलाफ मामला चलाने की अनुमति सीबीआई को नहीं दी थी।
English: In 2014, the total number of passport centers in the country was around 80
Hindi: साल 2014 में देश में पासपोर्ट केंद्रों की कुल संख्या करीब 80 थी
English: In 2014, the total number of passport centers in the country was around 80.
Hindi: साल 2014 में देश में पासपोर्ट केंद्रों की कुल संख्या करीब 80 थी।
English: In 2014, the total number of terrorist incidents in the state was 222
Hindi: 2014 में राज्य में आतंकी घटनाओं की संख्या 222 थी
English: In 2014, the total prize money doubled to US1 million.
Hindi: 2014 में कुल पुरस्कार राशि १० लाख डॉलर हो गयी थी।
English: In 2014, the transport ministry requested the Ministry of Law and Justice to approve a tripartite agreement between the ministry, FLA and NIC
Hindi: 2014 में ही परिवहन मंत्रालय ने कानून और न्याय मंत्रालय से उसके, एफएलए और एनआईसी के बीच एक त्रिपक्षीय अनुबंध किए जाने का प्रस्ताव रखा
English: In 2014, the two communities voted en bloc in favour of BJP that swept west UP, he said.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि 2014 में इन दोनों समुदायों ने बीजेपी के पक्ष में जमकर वोट किया था।
English: In 2014, the two parties had contested the state elections separately.
Hindi: दोनों दलों ने 2014 में राज्य विधानसभा चुनाव अलग-अलग लड़े थे।
English: In 2014, there had been 133 incidents of communal violence in Uttar Pradesh
Hindi: वहीं साल 2014 में उत्तर प्रदेश में 133 सांप्रदायिक हिंसा की घटनाएं हुईं थी
English: In 2014, there was a 32 growth in investments and in 2015, India emerged as one of the biggest global investment destinations.
Hindi: वर्ष 2014 में निवेश की वृद्धि 32प्रतिशत थी और2015में भारत एक सर्वाधिक सबसे बड़े वैश्विक निवेश गंतव्य के रूप में उभरा है।
English: In 2014, there was strong anti-incumbency against the Congress-led UPA government and people voted for change and a stable government under one party.
Hindi: साल 2014 में कांग्रेसनीत यूपीए सरकार को लेकर जबर्दस्त एंटी-इंकम्बेंसी थी और लोगों ने बदलाव के लिए वोट किया था।
English: In 2014, there were 1,091 incidents of Maoist violence in the 10 states in which 310 people lost their lives.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार 2014 में 10 राज्यों में माओवादी हिंसा की 1,091 घटनाओं में 31 लोगों की मौत हुई।
English: In 2014, there were 1,473 international students in Vancouver public schools.
Hindi: सन् 2014 में वैंकूवर पब्लिक स्कूलों में 1,473 अन्तर्राष्ट्रीय विद्यार्थी पढ़ते थे।
English: In 2014, there were 259 Christian Kuwaitis residing in Kuwait.
Hindi: 2014 में, कुवैत में रहने वाले 259 ईसाई कुवैत थे।
English: In 2014, there were 60 thousand Common Service Centres in rural areas of the country, which have now increased to more than 3 lakh 65 thousand.
Hindi: 2014 में देश के ग्रामीण इलाकों में 60 हजार कॉमन सर्विस सेंटर्स थे, आज इनकी संख्या बढ़कर 3 लाख 65 हजार से ज्यादा हो गई है।
English: In 2014, there were only 2 companies manufacturing mobiles in India.
Hindi: 2014 में भारत में मोबाइल बनाने वाली सिर्फ 2 कंपनियां थीं।
English: In 2014, they organized a job-fair job mela at NTR Trust Bhavan, Hyderabad, where 600 youths participated.
Hindi: 2014 में संस्था ने एन टी आर ट्रस्ट भवन में एक नौकरी मेला जॉब मेला आयोजित किया जिसमें 600 युवकों ने भाग लिया।
English: In 2014, they were released on parole.
Hindi: 2014 में पुलिस ने उसे बेल पर रिहा किया था।
English: In 2014, this figure stood at 231 injured while in 2015, it was 172 personnel.
Hindi: 2014 में यह आंकड़ा 153 था जो 2015 मेंं घटकर 122 रह गया।
English: In 2014, this seat was contested by Mulayam Singh Yadav, who won by a margin of over 60,000 votes
Hindi: साल 2014 में इस सीट पर मुलायम सिंह यादव ने जीत दर्ज की थी।
English: In 2014, though there were 191 million registered vehicles in India, the ministry had digitised details of only 49 million vehicles registered between 2011 and 2014
Hindi: साल 2014 में भारत में 19, 10,00, 000 उन्नीस करोड़ दस लाख रजिस्टर्ड वाहन थे और मंत्रालय के पास केवल 2011 से 2014 के बीच पंजीकृत हुए 4,90,00,000 चार करोड़ नब्बे लाख वाहनों की ही डिजिटल जानकारी मौजूद थी
English: In 2014, total NH length in Haryana was 2050 kilometre, which has now been brought up to 3237 kms
Hindi: वर्ष 2014 में हरियाणा में एनएच की लंबाई 2050 किलोमीटर थी, जो अब बढ़कर 3,237 किलोमीटर हो गई है
English: In 2014, two FIRs of financial misappropriation was filed against him, despite enough evidence with him to prove his innocence
Hindi: वर्ष 2014 में उनके खिलाफ आर्थिक अनियमितताओं की दो प्राथमिकी दर्ज करवा दी गईं हालांकि उनके पास अपनी बेगुनाही साबित करने के लिये पर्याप्त सबूत मौजूद थे
English: In 2014, we also supported Narendra Modi for achche din good days.
Hindi: उन्होंने कहा, 2014 में हमने भी नरेंद्र मोदी का अच्छे दिन के लिए समर्थन किया।
English: In 2014, we had more than 18,000 villages where there was no electricity
Hindi: हमारे यहां तो 2014 में 18 हजार से ज्यादा गांव ऐसे थे, जहां तक बिजली पहुंची ही नहीं थी
English: In 2014, we had more than 18,000 villages where there was no electricity.
Hindi: हमारे यहां तो 2014 में 18 हजार से ज्यादा गांव ऐसे थे, जहां तक बिजली पहुंची ही नहीं थी।
English: In 2014, we saw a pro-Modi and anti-Congress wave in a large number of states, which resulted in the Bharatiya Janata Party winning on average nearly 90 of the Lok Sabha seats
Hindi: 2014 में बड़ी संख्या में राज्यों में मोदी समर्थक और कांग्रेस विरोधी लहर देखी गई थी, जिस वजह से भाजपा ने लोकसभा की औसतन लगभग 90 फीसदी सीटें जीती थी
English: In 2014, when I had requested you to participate in the Swachh Bharat Abhiyan, you had extended your hands in support.
Hindi: साल 2014 में जब मैंने आपसे स्वच्छ भारत अभियान में भागीदारी की प्रार्थना की, तो आपने पूरे सामर्थ्य के साथ हाथ आगे बढ़ाया था।
English: In 2014, when NDA government came to power once again then we allocated the fund and today this grand building is being dedicated to the nation
Hindi: 2014 में जब फिर एनडीए की सरकार बनी तो हमने बजट आवंटन किया और आज ये भव्य स्मारक देश को समर्पित की जा रही है
English: In 2014, when NDA government came to power once again then we allocated the fund and today this grand building is being dedicated to the nation.
Hindi: 2014 में जब फिर एनडीए की सरकार बनी तो हमने बजट आवंटन किया और आज ये भव्य स्मारक देश को समर्पित की जा रही है।
English: In 2014, when Narendra Modi had come to power, the BJP ruled just 7 states
Hindi: साल 2014 में जब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई वाली बीजेपी सरकार केंद्र की सत्ता में आई थी तो सिर्फ सात राज्यों में पार्टी की सरकार थी।
English: In 2014, when Rao Inderjit Singh won the Gurugram Lok Sabha seat, only 54,000 of his 4.5 lakh votes came from Mewat.
Hindi: साल 2014 में जब राव इंदरजीत सिंह गुरुग्राम लोकसभा सीट जीते थे तो उन्हें केवल 54,000 लाख वोट मेवात से मिले थे।
English: In 2014, when Singh had contested the Lok Sabha election on an RLD ticket from Fatehpur Sikri, he declared that he had his wife possessed assets worth Rs 96 crore.
Hindi: 2014 में जब उन्होंने फतेहपुर सीकरी से चुनाव लड़ा था, तब शपथ पत्र में 96.16 करोड़ रुपये संपत्ति बताई थी।
English: In 2014, when our government came to power in Delhi these projects were conceived, the projects were started and today within three years the public dedication of these projects worth Rs.
Hindi: 2014 में दिल्ली में हमारी सरकार बनने के बाद विचार आया, योजना शुरू हुई, कार्यकर्म बना और आज तीन साल के भीतर-भीतर पांच हजार छह सौ करोड़ के कामों का लोकार्पण हो रहा है।
English: In 2014, when she was a barely 14-year-old school girl, Rinku was auditioned and selected for the plum role in Sairat by director Nagraj Manjule.
Hindi: करीब 14 वर्षीय स्कूली छात्रा रिंकू को 2014 में निर्देशक नागराज मंजुले ने फिल्म सैराट के लिए चयनित किया था।
English: In 2014, when the BJP won the highest number of seats in the state, Pawar stoked controversy by offering his unconditional support to the party in the interests of forming a stable government.
Hindi: 2014 में जब बीजेपी ने महाराष्ट्र में सबसे अधिक सीटें जीती, तब शरद पवार ने स्थिर सरकार के लिए बिना किसी शर्त बीजेपी को सपॉर्ट की पेशकश कर विवादों के घेरे में आ गए।
English: In 2014, when the Congress was in power in the state, it had faced a crushing defeat as BJP won all the four seats.
Hindi: वर्ष 2014 में जब बीजेपी ने पांचों सीटें जीती थीं तब प्रदेश में कांग्रेस की सरकार थी।
English: In 2014, when the Delhi high court found the BJP and Congress guilty of violating the FCRA the same law used to penalise inconvenient NGOs Arun Jaitley simply amended the law to exonerate political parties, with retrospective effect
Hindi: 2014 में जब दिल्ली हाईकोर्ट ने भाजपा और कांग्रेस दोनों को ही एफसीआरए वही क़ानून जिसका इस्तेमाल मुश्किलें खड़ी करनेवाले गैर-सरकारी संगठनों पर नकेल कसने के लिए किया गया का उल्लंघन करने का दोषी पाया, तब अरुण जेटली ने क़ानून को ही बदल दिया ताकि राजनीतिक पार्टियां पिछली तारीख़ से उस कानून के दायरे से बाहर हो जाएं
English: In 2014, when the NDA government took over, the Sugar Industry was facing severe crisis of arrears of cane payments.
Hindi: वर्ष 2014 में जब एनडीए सरकार ने पदभार संभाला था तब चीनी उद्योग गन्ना भुगतान की बकाया राशि के गंभीर संकट से जूझ रहा था।
English: In 2014, when the Narendra Modi government came to power, the age bar had cancelled out ministerial berths for senior leaders like L K Advani, Murli Manohar Joshi, Shanta Kumar and Yashwant Sinha.
Hindi: साल 2014 में जब नरेंद्र मोदी सरकार सत्ता में आई थी तो अधिक आयु के कारण लालकृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी, शांता कुमार और यशवंत सिन्हा जैसे कई वरिष्ठ पार्टी नेताओं को मंत्री पद नहीं दिया गया था।
English: In 2014, when the United Nations General Assembly took up the agenda on these Fundamental Principles, India supported the Resolution of the Assembly
Hindi: वर्ष 2014 में जब संयुक्त राष्ट्र की महासभा ने इन आधारभूत सिद्धांतों के एजेंडे पर विचार-विमर्श शुरू किया, तो भारत ने महासभा के इस प्रस्ताव का समर्थन किया
English: In 2014, when the United Nations General Assembly took up the agenda on these Fundamental Principles, India supported the Resolution of the Assembly.
Hindi: वर्ष 2014 में जब संयुक्त राष्ट्र की महासभा ने इन आधारभूत सिद्धांतों के एजेंडे पर विचार-विमर्श शुरू किया, तो भारत ने महासभा के इस प्रस्ताव का समर्थन किया।
English: In 2014, when the voters gave a comprehensive mandate to the BJP and its prime ministerial mascot Narendra Modi, the Manmohan Singh regime quietly and with becoming dignity made way for the new rulers.
Hindi: वर्ष 2014 में जब देश के मतदाता ने भाजपा और इसके प्रधानमंत्री पद के शुभंकर नरेन्द्र मोदी के पक्ष में व्यापक जनादेश दिया तब मनमोहन सिंह सरकार ने चुपचाप बड़ी शालीनता से नए शासकों को सत्ता सौंप दी थी।
English: In 2014, when we formed the government for the first time, there was a provision of Rs.700,000 crore of farmer loans which has now been doubled to Rs.14,00,000 crore
Hindi: 2014 में जब हम पहली बार सरकार में आए और शुरूआत थी हमारी, 2014 में जहां 7 लाख करोड़ रुपए का प्रावधान इसके लिए था धन के लिए, वही इसे अब करीब 14 लाख करोड़ रुपए, यानि दोगुना किया गया है ताकि किसान को कर्ज मिल सके
English: In 2014, when you all gave us an opportunity to serve and our government started going through the old and suspended projects, this project also came to the surface
Hindi: 2014 में आप सबने हमें सेवा करने का मौका दिया और उसके बाद हमारी सरकार ने जब अटकी हुई, लटकी हुई, भटकी हुई योजनाओं को खंगालना शुरू किया तो उसमें इस प्रोजेक्ट का नाम भी सामने आया
English: In 2014, while 50 CRPF men died in Maoist attacks, 95 died due to various diseases
Hindi: 2014 में जहां, सीआरपीएफ के 50 जवान माओवादी हमलों मे शहीद हुए वहीं 95 जवानों की मृत्यु विभिन्न रोगों के कारण हुई
English: In 2014, while still working at ICT Geelong, Aamir registered his venture Enterprise Monkey Proprietor Ltd, a web and app development company, now with a multinational digital presence in over four countries.
Hindi: 2014 में, आईसीटी जिलॉन्ग में काम करते हुए, आमिर ने अपना उद्यम- एंटरप्राइज मंकी प्रोपराइटर लिमिटेड को पंजीकृत कराया, जो एक वेब और ऐप डेवलपमेंट कंपनी है।
English: In 2014, while there were only two mobile phone factories in India, today we have 120 handset manufacturing units, he added.
Hindi: जहां एक ओर वर्ष 2014 में भारत में केवल दो ही मोबाइल फोन फैक्टरियां थीं, वहीं अब हमारे देश में 120 मोबाइल हैंडसेट निर्माता इकाइयां हैं।''
English: In 2014-15 about 3.53 lakh tonnes of Vannamei shrimp and 71,400 MT of BT shrimp was produced.
Hindi: 2014-15 में 3.53 लाख टन वन्नामेई झींगा तथा 71,400 एमटी ब्लैक टाइगर झींगा तैयार हुआ।
English: In 2014-15 fiscal, the company had declared a total dividend of Rs.451.02 crore.
Hindi: वित्त वर्ष 2014-15 के दौरान कंपनी ने 451.02 करोड़ रुपये की कुल लाभांश की घोषणा की थी।
English: In 2014-15 it earned a profit of Rs 201 crores a turnaround of nearly Rs 500 crores in one year.
Hindi: वर्ष 2014-15 में निगम ने 201 करोड़ रुपये का मुनाफा कमाया।
English: In 2014-15 it is expected that the abattoir at Hyderabad Telangana is likely to be completed and the projects at Visakhapatnam Andhra Pradesh and Edyar Kerala would make substantial progress.
Hindi: वर्ष 2014-15 के दौरान हैदराबाद तेलंगाना स्थित बूचड़खाने का कार्य पूरा हो जाने की उम्मीद है।
English: In 2014-15 the following milestones had been achieved-
Hindi: वित्त वर्ष 2014-15 के दौरान निम्नलिखित उपलब्धियों के मील के पत्थर अर्जित किए गए
English: In 2014-15, 1983 km of railway lines have been commissioned and 1375 km of railway electrification completed.
Hindi: वर्ष 2014-15 में 1983 किलोमीटर लम्बी रेलवे लाइन बिछाई गई और 1375 किलोमीटर रेल लाइन के विद्युतीकरण का कार्य पूरा किया गया है।
English: In 2014-15, 2.11 crore children between five and 12 years of age occupied berths on half fare.
Hindi: साल 2014-15 में 5 से 12 साल की उम्र के 2.11 करोड़ बच्चों ने हाफ टिकट पर पूरी सीट लेकर यात्रा की थी।
English: In 2014-15, 43.4 per cent of people had access to toilet facilities.
Hindi: 2014-15 में 43.4 फीसदी लोगों को टॉयलेट की सुविधा उपलब्ध थी।
English: In 2014-15, 9.80 lakh houses were constructed compared to the target of 25.19 lakh.
Hindi: 2014-15 में 9.80 लाख घरों का निर्माण किया गया, जबकि यह लक्ष्य 25.19 लाख घरों का था।
English: In 2014-15, Coal India has increased coal production by more than the increase in the last four years combined.
Hindi: 2014-15 में कोल इंडिया द्वारा किये गए कोयले का उत्पादन पिछले चार वर्षों में कोयले के उत्पादन में हुई कुल वृद्धि से भी ज्यादा है।
English: In 2014-15, India contributed 12.5 per cent of global growth.
Hindi: 2014-15 में भारत ने वैश्विक विकास में 12.5 प्रतिशत योगदान दिया है।
English: In 2014-15, India contributed 7.4 of global GDP in purchasing power terms.
Hindi: 2014-15 में भारत ने क्रय शक्ति के मामले में वैश्विक जीडीपी में 7.4 प्रतिशत का योगदान किया।
English: In 2014-15, India's total exports to Iran were valued at 4,175 million, 16 per cent down over the previous year
Hindi: वर्ष 2014-15 में ईरान को भारत के कुल निर्यात का मूल्य 417.5 करोड़ डॉलर रहा, जो इससे पिछले साल से करीब 16.2 फीसदी कम है।
English: In 2014-15, Indiax80x99s Services exports stood at US dollar 158 billion as against services imports of US dollar 81 billion.
Hindi: भारत का सेवा निर्यात81बिलियन अमरीकी डॉलर के सेवा आयात की तुलना में158बिलियन अमरीकी डॉलर है।
English: In 2014-15, Modi had visited 13 countries with first one as prime minister to Bhutan in June 2014.
Hindi: वर्ष 2014-15 में , मोदी ने 13 देशों का दौरा किया जिसमें प्रधानमंत्री के बतौर जून 2014 में उन्होंने पहला दौरा भूटान का किया था.
English: In 2014-15, Modi visited 13 countries Bhutan was the first he visited as prime minister in June 2014. In 2018, he travelled to 10 countries with the last one being to China last month.
Hindi: वर्ष 2014-15 में, मोदी ने 13 देशों का दौरा किया जिसमें प्रधानमंत्री के बतौर जून 2014 में उन्होंने पहला दौरा भूटान का किया था।
English: In 2014-15, PM Modi had visited 13 countries, with Bhutan being the first in June 2014
Hindi: वर्ष 2014-15 में, मोदी ने 13 देशों का दौरा किया जिसमें प्रधानमंत्री के बतौर जून 2014 में उन्होंने पहला दौरा भूटान का किया था
English: In 2014-15, RKW, which is associated with the beleaguered Dewan Housing Finance Limited, gave Rs 10 crore to the party
Hindi: 2014-2015 में आरकेडब्ल्यू ने भाजपा को 10 करोड़ रुपये का चंदा दिया था
English: In 2014-15, a major revisiting existing was done and as a result, the allocations of the currently implementing States were rationalized and allocations were made to the remaining 19 StatesUTs.
Hindi: वर्ष 2014-15 में एक व्यापक बदलाव किया गया था जिसके परिणामस्वरूप वर्तमान में कार्यान्वित कर रहे राज्यों के लिए आवंटनों को तर्कसंगत कर दिया गया था और शेष 19 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के लिए आवंटन किये गए थे
English: In 2014-15, a total of 893,920 tonnes of spices and spice products valued at Rs 14,899.68 crore were exported, registering 9 per cent increase in volume and 8 per cent in rupee terms in value as compared to 8,17,250 tonnes valued at Rs 13,735 crore in FY14
Hindi: वर्ष 2014-15 के दौरान 14,899.68 करोड़ रुपये मूल्य के 8,93,920 टन का निर्यात किया जबकि वर्ष 2013-14 में 13,735.39 मूल्य के 8,17,250 टन मसालों का निर्यात किया गया।