Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Jamaat claims that about 2,500 members were at Nizamuddin Markaz.
Hindi: जमात का दावा है कि निजामुद्दीन मरकज में लगभग 2,500 सदस्य थे।
English: The Jamaat e Islami obtained political mileage under Zia ul Haq.
Hindi: जमात ए इस्लामी ने ज़िया उल हक के तहत राजनीतिक लाभ प्राप्त किया।
English: The Jamaat''s rise is mainly due to the contribution from Gujarat where the organisation has deep roots.
Hindi: जमात का उदय मुख्य रूप से गुजरात से आए योगदान के कारण हुआ, जहां संगठन की गहरी जड़ें हैं।
English: The Jamaat-e-Islami Hind, founded in 1941, advocates the establishment of an Islamic government and has been active in promoting education, social service and ecumenical outreach to the community.
Hindi: 1941 में स्थापित जमात-ए-इस्लामी हिन्द इस्लामी पार्टी ने एक इस्लामी सरकार की स्थापना की वकालत की और समुदाय के लिए शिक्षा, समाज सेवा और एकतावादी पहुंच को बढ़ावा देने में सक्रिय रहा।
English: The Jamaat-e-Islami and PML-F won three seats each while the PML-Q, formed by former military ruler Pervez Musharraf, Pashtunkhwa Milli Awami Party and National People's Party bagged two seats each.
Hindi: जमात ए इस्लामी तथा पीएमएल एफ ने तीन-तीन सीटें, पश्तूनख्वा मिली अवामी पार्टी तथा नेशनल पीपुल्स पार्टी ने दो-दो सीटें हासिल की हैं।
English: The Jamaat-e-Islami has also declared its support to the TRS while the Jamaitul Ulema-e-Hind is backing the Congress.
Hindi: जमात-ए-इस्लामी ने भी टीआरएस को समर्थन देने की घोषणा की है जबकि जमीअत उलेमा-ए-हिंद ने कांग्रेस को समर्थन दिया है.
English: The Jamaat-e-Islami which is in a battle with the Awami League had used its militant wing the JMB to carry forward this war
Hindi: जमात-ए-इस्लामी ने आवामी लीग के साथ अपने टकराव की वजह से अपनी आतंकी शाखा जेएमबी का प्रयोग इसके खिलाफ युद्ध छेड़ने में किया।
English: The Jamaat-i-Islami did not take part in the voting.
Hindi: जमात-ए-इस्लामी ने वोटिंग में हिस्सा नहीं लिया।
English: The Jamaat-ud-Dawa JuD chief rejected allegations that his organisation is promoting extremism in Thar area of Sindh, which borders India, by opening seminaries in the poverty- stricken arid region.
Hindi: जमात-उद-दावा प्रमुख ने उन आरोपों को खारिज कर दिया कि भारत से सटे सिंध के थार क्षेत्र में मदरसों की शुरुआत करके उनका संगठन चरमपंथ को बढ़ावा दे रहा है.
English: The Jamaat-ud-Dawa JuD led LeT has maintained links with the Afghan Taliban and Al Qaeda, as well as with elements that evolved into the Punjabi Taliban.
Hindi: जमात-उद-दावा के नेतृत्व वाले लश्कर ने अफगान तालिबान और अलकायदा के साथ-साथ पंजाबी तालिबान में विकसित होने वाले तत्वों के साथ संबंध बनाए रखे हैं।
English: The Jamaat-ud-Dawa was originally called the Marquas-ud-Dawa-Wal-Irshad MDWI, also known as MDI.
Hindi: जमात-उद-दावा को मूल रूप से मरकज़-उद-दावा-वल-इरशाद एमडीडब्लूआई कहा जाता था.
English: The Jamaat-ud-Dawah is believed to be the front organisation for the banned Lashkar-e-Taiba LeT which was responsible for carrying out the 2008 Mumbai attack.
Hindi: जमात-उद-दावा को प्रतिबंधित लश्कर-ए-तैयबा का मुखौटा संगठन माना जाता है, जो हमले के लिए जिम्मेदार है।
English: The Jamaat-ul-Ahrar JeA, a breakaway faction of the Tehreek-e-Taliban Pakistan TTP, claimed responsibility for the attack.
Hindi: हमले की जिम्मेदारी पाकिस्तानी तालिबान के धड़े जमात उल अहरर जेयूए ने ली है।
English: The Jamaat-ul-Mujahideen is a terrorist organisation that has links with Pakistani terror group Lashkar-e-Tayyaba LeT.
Hindi: यह आतंकवादी संगठन लश्कर-ए-तैयबा एलईटी से जुड़ा संगठन है।
English: The Jamaatud Dawa JuD leadership is facing more than two dozen cases related to terror financing and money laundering, registered in five cities.
Hindi: गौरतलब है कि जेडीयू जमात-उद-दावा की लीडरशिप इन दिनों टेरर फंडिंग और मनी लॉन्ड्रिंग के दो दर्जन से अधिक मामलों का सामना कर रही है जो पांच अलग अलग शहरों में दर्ज हैं।
English: The Jamaica Tallawahs play their home games at Sabina Park in Kingston, Jamaica.
Hindi: जमैका तैलवाह किंग्सटन, जमैका में सबीना पार्क में उनके घर के खेल खेलते हैं।
English: The Jamaica national cricket team is the representative first-class cricket team representing Jamaica at international competitions.
Hindi: जमैका राष्ट्रीय क्रिकेट टीम जमैका की प्रतिनिधि करने वाली प्रथम श्रेणी क्रिकेट टीम है।
English: The Jamaican also holds the 100 metre record of 9.58 seconds.
Hindi: जमैका के इस दिग्गज धावक के नाम 100 मीटर का रिकॉर्ड भी है जो 9.58 सेकेंड है।
English: The Jamaican surprised even himself with the time, but coach Glen Mills remained confident that there was more to come.
Hindi: जमैका के इस खिलाड़ी ने खुद भी समय को लेकर हैरानी जताई, लेकिन कोच ग्लेन मिल्स को यह विश्वास था कि उनकी क्षमता अभी और दिखेगी.
English: The Jamaican went unsold twice before Kings XI Punjab bought him at his base price of Rs 2 Crore.
Hindi: दो बार अनसोल्ड रहने के बाद 2 करोड़ के बेस प्राइस पर किंग्स इलेवन पंजाब ने खरीदा.
English: The Jamaican-American reggae singer and rapper also shared a photograph of himself with Mika and the entire crew on Instagram, and captioned the image Dinner with my Indian crew Mika Singh video shoot.
Hindi: जमेकन मूल के अमेरिकी गायक और रैपर ने भी मीका के साथ इंस्टाग्राम पर एक तस्वीर साझा करते हुए लिखा, भारतीय गायक मीका सिंह के साथ डिनर।
English: The Jamaits petition said in March 2013, the special branch of Mumbai police had issued a circular, which said the objective of GIO is not only to make Muslim girls aware about their religion but also brainwash them and train them to be jihadis.
Hindi: जमात ने कहा कि मार्च 2013 के तीसरे हफ्ते में शहर पुलिस की विशेष शाखा ने एक सर्कुलर जारी किया था जिसमें कहा गया कि जीआईओ का उददेश्य न सिर्फ मुस्लिम युवतियों को उनके धर्म के बारे में जागरूक करना है बल्कि उनके विचार प्रभावित करना और उन्हें जिहाद के लिए प्रशिक्षित करना भी है।
English: The Jamalpur area of Ahmedabad.
Hindi: अहमदाबाद का जमालपुर इलाका.
English: The Jamat-ul-Ahrar faction of the outlawed Tehreek-i- Taliban Pakistan claimed responsibility for the attack.
Hindi: पाकिस्तानी तालिबान के धड़े जमात-उल-अहरार ने हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: The Jamat-ul-Ahrar faction of the outlawed Tehreek-i-Taliban Pakistan claimed responsibility for the attack.
Hindi: प्रतिबंधित तहरीक ए-तालिबान पाकिस्तान टीटीपी के गैरकानूनी धड़े जमात-उल-अहरार ने हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: The Jamatul Ahrar, a splinter group of the banned Tehrik-i-Taliban Pakistan TTP, claimed responsibility for the attack, saying that it was carried out to avenge the hanging of Mumtaz Qadri, killer of Taseer.
Hindi: प्रतिबंधित तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान टीटीपी से अलग हुए संगठन जमातुल अहरार ने हमले की जिम्मेदारी लेते हुए कहा कि तासीर के हत्यारे मुमताज कादरी को फांसी पर लटकाये जाने का बदला लेने के लिए इसे अंजाम दिया गया।
English: The James Bond fame Pierce Brosnan is another legendary actor with whom Pattinson has also worked.
Hindi: अभिनेता पियर्स ब्रोसनन, जिन्होंने जेम्स बॉन्ड जैसे मशहूर किरदार को निभाया है।
English: The James Randi Educational Foundation offers a prize of a million dollars to a person who can prove that they have supernatural or paranormal abilities under appropriate test conditions.
Hindi: जेम्स रैंडी एजुकेशनल फाउंडेशन एक ऐसे व्यक्ति को एक मिलियन डॉलर का पुरस्कार प्रदान करता है, जो यह साबित कर सकता है कि उपयुक्त परीक्षण परिस्थितियों में उनके पास अलौकिक या असाधारण क्षमता है।
English: The James Webb Space Telescope is designed to complement and extend the scientific capabilities of other NASA missions such as the Hubble Space Telescope.
Hindi: जेम्स वेब स्पेस टेलीस्कोप को नासा के हबल स्पेस टेलीस्कोप जैसे अन्य मिशनों की वैज्ञानिक क्षमताओं को बढ़ाने के लिए डिजायन किया गया है.
English: The Jami Mosque was perhaps among the first buildings to come up.
Hindi: जामा मस्जिद संभवतया पहला भवन था, जो निर्मित किया गया।
English: The Jami' thus bears the distinction of being one of the oldest texts dealing with the difference of opinion amongst the various jurisprudential schools.
Hindi: जामी 'इस प्रकार विभिन्न न्यायक्षेत्रों के बीच राय के अंतर से निपटने वाले सबसे पुराने ग्रंथों में से एक होने का गौरव प्राप्त करता है।
English: The Jamia Coordination Committee JCC, a group comprising students and alumni from the varsity, condemned the arrest and demanded his immediate release.
Hindi: जामिया के छात्रों और पूर्व छात्रों के समूह, जामिया समन्वय समिति जेसीसी ने गिरफ्तारी की निंदा करते हुए उनकी तत्काल रिहाई की मांग की है.
English: The Jamia Coordination Committee JCC, a group comprising students and alumni from the varsity, had condemned the arrest and demanded his immediate release
Hindi: जामिया के छात्रों और पूर्व छात्रों के समूह, जामिया समन्वय समिति जेसीसी ने गिरफ्तारी की निंदा करते हुए उनकी तत्काल रिहाई की मांग की है
English: The Jamia Coordination Committee said it received the video from an 'anonymous' source.
Hindi: जामिया समन्वय समिति ने कहा कि उसे यह वीडियो गुमनाम स्रोत से प्राप्त हुआ है।
English: The Jamia Coordination Committee said it received the video from an anonymous source.
Hindi: जामिया समन्वय समिति ने कहा कि उसे यह वीडियो 'गुमनाम'स्रोत से प्राप्त हुआ है।
English: The Jamia Masjid Abu Huraira Mosque in Hardy Street, Beeston, was attacked, along with the Guru Nanak Nishkam Sewak Jatha Gurdwara in Lady Pit Lane, the BBC reported.
Hindi: एक खबर के अनुसार बीस्टन में हार्डी स्ट्रीट पर जामा मस्जिद अबू हूरैरा मॉस्क और लेडी पीट लेन पर गुरु नानक निष्काम सेवक जत्था गुरुद्वारे में आग लगा दी गई।
English: The Jamia Masjid has two adjacent minarets.
Hindi: निकटतम जामिया मस्जिद के दो मीनार हैं।
English: The Jamia Milia Islamia University administration has alleged that the police entered the campus forcefully.
Hindi: जामिया मिल्लिया इस्लामिया विश्वविद्यालय के वीसी ने दावा किया है कि पुलिस ने परिसर में जबरन प्रवेश किया।
English: The Jamia Millia Islamia and Delhi University units of All India Student Association AISA also participated in the demonstration.
Hindi: जमात-ए-इस्लामी की छात्र शाखा इस्लामी जमियत तलबा भी इस प्रदर्शन में शामिल हुई।
English: The Jamia Millia Islamia university witnessed violence after police entered the campus and used force against the students.
Hindi: पुलिस ने जामिया मिल्लिया इस्लामिया विश्वविद्यालय में घुसकर छात्रों और शिक्षकों के साथ मारपीट की।
English: The Jamia Millia University in Delhi.
Hindi: दिल्ली में एक यूनिवर्सिटी है जामिया मिल्लिया.
English: The Jamia Teachers' Association JTA condemned the violence.
Hindi: जामिया शिक्षक संघ ने इस हिंसा की कड़ी निंदा की है।
English: The Jamia offers undergraduate and postgraduate information and technology courses.
Hindi: जामिया स्नातक और स्नातकोत्तर सूचना और प्रौद्योगिकी पाठ्यक्रम प्रदान करता है।
English: The Jamia students have not stopped protesting since then either.
Hindi: इसके बाद से जामिया मिलिया के छात्र लगातार विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: The Jamia students were protesting against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के विरोध के नाम पर जामिया के छात्रों ने जमकर बवाल काटा।
English: The Jamiah has the following departments
Hindi: जामिया में निम्नलिखित विभाग हैं
English: The Jamiat Ulama-i-Hind JUH faction led by Maulana Mahmood Madani has decided not to file a review petition on the verdict of the Supreme Court in the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid case.
Hindi: राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद भूमि विवाद पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले के खिलाफ पुनर्विचार याचिका पर विचार कर रहे सुन्नी वक्फ बोर्ड ने फैसले के खिलाफ अपील नहीं करने का निर्णय लिया है।
English: The Jamiat Ulama-i-Hind in its General Council reiterated its unflinching stand that Kashmir is an integral part of India and that all Kashmiris are our compatriots.
Hindi: देश के प्रमुख मुस्लिम संगठन जमीयत उलमा-ए-हिंद ने अपने संकल्प को दोहराते हुए कहा कि कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है और सभी कश्मीरी हमारे हमवतन हैं.
English: The Jamiat Ulema-e-Hind had filed a review petition against the Supreme Court's Ayodhya verdict.
Hindi: जमीयत उलेमा-ए-हिंद ने अयोध्या मामले पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले को लेकर पुनर्विचार याचिका दाखिल की.
English: The Jamiat Ulema-e-Hind has agreed to bear the legal expenses and offered the service of its legal cell for the defence of the five accused arrested in the Kamlesh Tiwari murder case.
Hindi: जमीयत उलेमा-ए-हिंद कमलेश तिवारी हत्याकांड में गिरफ्तार पांच अभियुक्तों के बचाव के लिए अपने कानूनी प्रकोष्ठ की सेवा और कानूनी खर्चों को वहन करने के लिए सहमत हो गया है।
English: The Jamiat Ulema-e-Hind has backtracked on its removal of senior advocate Rajeev Dhavan as its counsel in the Ayodhya review petition in the Supreme Court.
Hindi: अयोध्या के राम जन्मस्थान विवाद में मुस्लिम पक्षकारों की ओर से सुप्रीम कोर्ट में पेश हुए वरिष्ठ वकील राजीव धवन को जमीयत उलमा-ए-हिंद ने पुनर्विचार याचिका के मामले में हटा दिया है।
English: The Jamiat Ulema-e-Hind has filed a review petition against the Supreme Court's Ayodhya verdict.
Hindi: अयोध्या पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले के खिलाफ जमीयत उलेमा-ए-हिंद ने दाखिल की रिव्यू पिटीशन
English: The Jamiat Ulema-e-Hind, a leading Indian Islamic organization has propounded a theological basis for Indian Muslims' nationalistic philosophy.
Hindi: एक प्रमुख भारतीय इस्लामी संगठन जमीयत उलेमा-ए-हिंद ने भारतीय मुसलमानों के राष्ट्रवादी दर्शन के लिए एक धार्मिक आधार का प्रस्ताव दिया है।
English: The Jamiat Ulema-e-Hind, headed by Maulana Arshad Madani, has filed a review petition challenging the Supreme Court's Ayodhya verdict.
Hindi: ' मौलाना अरशद मदनी की अध्यक्षता वाली जमीयत उलेमा-ए-हिंद ने सुप्रीम कोर्ट के अयोध्या फैसले को चुनौती देने वाली एक याचिका दायर की है।
English: The Jamiat agreed to bear the expenses after getting an application in writing from the kin of the accused.
Hindi: जमीयत ने अभियुक्तों के परिजनों से लिखित में आवेदन प्राप्त करने के बाद खर्च वहन करने पर सहमति व्यक्त की।
English: The Jamiat has an organisational network which is spread all over India.
Hindi: जमीयत में एक संगठनात्मक नेटवर्क है जो पूरे भारत में फैल गया है।
English: The Jamiat said a panel under the chairmanship of president Maulana Arshad Madani had gone deeply into the prospects of a review petition.
Hindi: जमीयत ने कहा कि अध्यक्ष मौलाना अरशद मदनी की अध्यक्षता में एक पैनल ने एक समीक्षा याचिका की संभावनाओं पर गहराई से विचार किया.
English: The Jamiat, having about one crore Indian Muslims said, any separatist movement, is not only harmful for India but also for the people of Kashmir.
Hindi: लगभग एक करोड़ भारतीय मुसलमानों का समर्थन हासिल करने वाले जमायत ने कहा कि किसी भी तरह का अलगाववादी आंदोलन न केवल भारत बल्कि कश्मीर के लोगों के लिए भी हानिकारक है।
English: The Jamiats maulana Ashhad Rashidi became the petitioner after Siddiq died.
Hindi: जमीयत के मौलाना अशद राशिदी, सादिक की मृत्यु के बाद याचिकाकर्ता बन गए।
English: The Jamkhani block in Odisha is being allotted to Vedanta that quoted a coal price of Rs 1674 per tonne giving a revenue of Rs 13,057 crore to the state.
Hindi: ओडिशा के जामखानी ब्लॉक को वेदांता को आवंटित किया जा रहा है, जो 1674 रुपये प्रति टन कोयले की कीमत के साथ राज्य को 13,057 करोड़ रुपये का राजस्व प्रदान करेगी।
English: The Jamkhed police have taken five people into custody.
Hindi: जामखेड़ पुलिस ने पांच लोगों को हिरासत में लिया है।
English: The Jammu  Kashmir Assembly elections are set to be delayed by a few months.
Hindi: जम्म-कश्मीर में कुछ महीनों बाद विधानसभा चुनाव होने को है.
English: The Jammu  Kashmir Bank Limited
Hindi: जम्मू और कश्मीर बैंक लिमिटेड
English: The Jammu  Kashmir High Court has reserved its judgment on a plea of the CBI for reopening three-decade-old cases in which Malik was an accused.
Hindi: जम्मू-कश्मीर उच्च न्यायालय ने तीन दशक पुराने मामलों को फिर से खोलने के लिए सीबीआई की याचिका पर अपना फैसला सुरक्षित रखा है जिसमें मलिक एक आरोपी थे.
English: The Jammu  Kashmir High Court last week rejected the argument of Jammu  Kashmir Bank Ltd that the central industrial tribunal had no jurisdiction to decide on regularisation of its temporary workers
Hindi: जम्मू कश्मीर उच्च न्यायालय ने पिछले सप्ताह जम्मू ऐंड कश्मीर बैंक लिमिटेड की इस दलील को ठुकरा दिया कि केंद्रीय औद्योगिक पंचाट के पास उसके अस्थायी कर्मचारियों की सेवाओं को नियमित करने का कोई अधिकार नहीं है।
English: The Jammu  Kashmir National Conference is a political party in the Indian union territory of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर नेशनल कॉन्फ्रेंस जेकेएनसी, भारत के राज्य जम्मू-कश्मीर में एक स्टेट राजनीतिक पार्टी है।
English: The Jammu  Kashmir Police has claimed that Pakistan-based lashkar-e-Tayyeba leT hatched conspiracy to kill senior Kashmiri journalist Shujaat Bukhari.
Hindi: जम्मू कश्मीर पुलिस का कहना है कि राज्य के सीनियर जर्नलिस्ट और राइजिंग कश्मीर के एडीटर शुजात बुखारी की हत्या की साजिश पाकिस्तान में रची गई थी।
English: The Jammu  Kashmir Police has registered a case against unidentified Army personnel for allegedly entering three hotels in the dead of the night in Leh and harassing tourists, including foreigners, earlier this week.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस ने लेह में अज्ञात सैन्यकर्मियों के खिलाफ इस सप्ताह के शुरू में रात के अंधेरे में कथित तौर पर तीन होटलों में घुसने और विदेशियों समेत पर्यटकों को परेशान करने का मामला दर्ज किया है।
English: The Jammu  Kashmir Public Service Commission
Hindi: जम्मू और कश्मीर लोक सेवा आयोग
English: The Jammu  Kashmir Ranji team is not known to have featured a player from Ladakh till date.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की रणजी टीम में अभी तक लद्दाख का कोई खिलाड़ी नहीं है.
English: The Jammu  Kashmir Reorganization Bill, 2019 has been passed by Lok Sabha with 370 Ayes  70 Noes httpst.coaGZLwcdT3N
Hindi: वहीं, निचले सदन ने जम्मू और कश्मीर पुनर्गठन विधेयक, 2019 को 70 के मुकाबले 370 मतों से स्वीकृति दी
English: The Jammu  Kashmir Reservation Amendment Bill, 2019 was introduced by Minister of State for Home G Kishan Reddy on behalf of Home Minister Amit Shah who was present in the House.
Hindi: दौरे से पहले सोमवार को लोकसभा में शाह की ओर से केंद्रीय राज्य गृहमंत्री जी किशन रेड्डी ने जम्मू-कश्मीर आरक्षण संशोधन बिल 2019 पेश किया।
English: The Jammu  Kashmir flag has been removed after the abrogation of Article 370.
Hindi: अनुच्छेद 370 ख़त्म होने के बाद जम्मू-कश्मीर को मिली स्वायत्तता ख़त्म हो गई है
English: The Jammu  Kashmir government has strongly refuted the allegations made by Pakistan Prime Minister Imran Khan at recent United Nations General Assembly UNGA session at New York.
Hindi: जम्मू-कश्मीर सरकार ने न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा के हाल के सत्र में पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के आरोपों का कड़ाई से खंडन किया है।
English: The Jammu  Kashmir police had registered an FIR against the army after the Shopian firing .
Hindi: फिदायीन हमले के बाद जम्मू-कश्मीर पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है।
English: The Jammu Kashmir Reorganisation Bill was carried by 125 votes with 61 votes against it.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुनर्गठन बिल के पक्ष में 125 और विरोध में 61 वोट पड़े।
English: The Jammu - Akhnoor section of National Highway number 144A from 4thTawiBridge to Hanuman Chowkshall be upgraded to four lanes with paved shoulders under EPC mode
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 144ए चौथे तवी पुल से हनुमान चौकसाल तक जम्मू-अखनूर खंड को ईपीसी मोड के अंतर्गत पक्की ढलान सहित उन्नयन कर चारलेन का बनाया जाएगा
English: The Jammu - Akhnoor section of National Highway number 144A from 4thTawiBridge to Hanuman Chowkshall be upgraded to four lanes with paved shoulders under EPC mode.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 144ए चौथे तवी पुल से हनुमान चौकसाल तक जम्मू-अखनूर खंड को ईपीसी मोड के अंतर्गत पक्की ढलान सहित उन्नयन कर चारलेन का बनाया जाएगा।
English: The Jammu -Srinagar National Highway was closed for traffic due to the snowfall
Hindi: बर्फबारी के कारण श्रीनगर-जम्मू राजमार्ग पर यातायात बंद
English: The Jammu -Srinagar National Highway was closed for traffic for two days due to heavy snowfall in the Kashmir Valley a few days ago
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में भारी बर्फवारी के कारण दो दिन तक बंद रहे श्रीनगर-जम्मू राजमार्ग को शनिवार को एक तरफ के यातायात के लिए खोल दिया गया।
English: The Jammu Chamber of Commerce and Industries JCCI had on Thursday called for shut down in Jammu protesting terror attack
Hindi: जम्मू चेंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री जेसीसीआई ने बृहस्पतिवार को आतंकवादी हमले का विरोध करते हुए जम्मू में बंद का आह्वान किया था
English: The Jammu Dogra dynasty ruled the state between 1846-1947.
Hindi: 1846-1947 तक डोगरा राजाओं ने कश्मीर पर राज किया।
English: The Jammu High Court Bar Association said that it did not support lawyers protest in connection with the Kathua gangrape and murder case.
Hindi: सुनवाई के दौरान जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट बार एसोसिएशन ने कहा कि उन्होंने कठुआ मामले पर वकीलों के आंदोलन का समर्थन नहीं किया था।
English: The Jammu High Court Bar Association told the Supreme Court that it did not support lawyers protest in connection with the Kathua gangrape and murder case.
Hindi: इससे पहले सुनवाई में जम्मू हाईकोर्ट बार एसोसिएशन ने सुप्रीम कोर्ट को बताया था कि कठुआ सामूहिक बलात्कार और हत्या मामले के संबंध में वकीलों के विरोध का उसने समर्थन नहीं किया था.
English: The Jammu Kashmir Liberation Front JKLF chief is facing charges of abduction and murder for being allegedly involved in abducting Rubaiya Sayeed, daughter of then Union Home Minister Mufti Mohammad Sayeed in 1989, and killing of four Indian Air Force personnel in 1990.
Hindi: जेकेएलएफ प्रमुख पर तत्कालीन केंद्रीय गृह मंत्री मुफ्ती मोहम्मद सईद की बेटी रूबिया सईद का 1989 में अपहरण करने और 1990 के शुरुआती वक्त में भारतीय वायुसेना के 4 कर्मियों की हत्या में शामिल होने का आरोप है।
English: The Jammu Kashmir Liberation Front has been accused of ethnic cleansing of using murder, arson, and rape as a weapon of war to drive out hundreds of thousands of Hindu Kashmiri Pandits from the region.
Hindi: जम्मू कश्मीर लिबरेशन फ्रंट पर इस क्षेत्र के सैकड़ों हजारों पंडितों को चलाने के लिए युद्ध के हथियार के रूप में हत्या, आग लगने और बलात्कार का उपयोग करके जातीय सफाई का आरोप लगाया गया है।
English: The Jammu Kashmir Liberation Front have been accused of ethnic cleansing by using murder, arson and rape as a weapon of war to drive out hundreds of thousands of Pandits from the region.
Hindi: जम्मू कश्मीर लिबरेशन फ्रंट पर इस क्षेत्र के सैकड़ों हजारों पंडितों को चलाने के लिए युद्ध के हथियार के रूप में हत्या, आग लगने और बलात्कार का उपयोग करके जातीय सफाई का आरोप लगाया गया है।
English: The Jammu Kashmir National Awami Party, UK, and the Jammu Kashmir National Students' Federation also participated in the march.
Hindi: जम्मू-कश्मीर नैशनल अवामी पार्टी, यूके और जम्मू-कश्मीर नैशनल स्टूडेंट्स फेडरेशन ने भी मार्च में हिस्सा लिया था, लेकिन पाकिस्तानी नेताओं की मौजूदगी से वे खुश नहीं थे।
English: The Jammu Police have sought cooperation from the public for a secure and successful celebration of Independence Day.
Hindi: जम्मू से समाचार एजेंसी भाषा के मुताबिक, जम्मू में स्वतंत्रता दिवस समारोहों के सफल आयोजन के लिए पुलिस ने आम जनता से सहयोग मांगा है.
English: The Jammu and Kashmir Extension of Laws Act, 1956
Hindi: जम्मू और कश्मीर विधि का विस्तार अधिनियम, 1956
English: The Jammu and Kashmir JK police, along with security agencies, have taken several steps to intensify attack against terrorists in the valley.
Hindi: सुरक्षा एजेंसियों के साथ मिलकर जम्मू-कश्मीर पुलिस ने घाटी में आतंकवादियों के खिलाफ प्रहार को तेज करने के लिए कई कदम उठाए हैं.
English: The Jammu and Kashmir Reorganisation Act was also passed last year which reorganised the state into union territory of Jammu and Kashmir with legislature, and Union Territory of Ladakh without Legislature.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुनर्गठन अधिनियम पिछले साल पारित किया गया, जिसमें विधानमंडल के साथ जम्मू-कश्मीर केन्द्रशासित प्रदेश और विधानमंडल बगैर केन्द्रशासित प्रदेश लद्दाख का गठन किया गया।
English: The Jammu and Kashmir Reorganisation Act, 2019
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर पुनर्गठन अधिनियम, 2019
English: The Jammu and Kashmir Administration has evacuated about 2,57,568 residents, stranded in other parts of the country due to COVID lockdown, via Lakhanpur and through special trains and buses till date amid strict observance of all necessary guidelines and Standard Operating Procedures.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर प्रशासन द्वारा कोविड-19 के मद्देनजर देश के अन्य भागों में फंसे करीब 2,57,568 निवासियों को लखनपुर के रास्ते सभी दिशा-निर्देश और मानक प्रक्रिया का पालन करते हुए विशेष रेलगाड़ियों तथा बसों से वापस लाया गया है।
English: The Jammu and Kashmir Assembly currently stands dissolved.
Hindi: जम्मू- कश्मीर विधानसभा भंग हो गई है.
English: The Jammu and Kashmir Chief Minister, Mr Omar Abdullah said the ending of fast by Mr Hazare was a victory for peoples power and showed the resilience of parliamentary democracy.
Hindi: जम्मू कश्मीर के मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने कहा कि हजारे के अनशन की समाप्ति जनता की शक्ति की जीत है और इससे संसदीय लोकतंत्र के लचीलेपन को प्रदर्शित किया है।