Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His health deteriorated very badly.
Hindi: उसकी तबीयत काफी बिगड़ गई थी।
English: His health deteriorated very much after Kasturba 's death.
Hindi: माता कस्तूरबा के देहांत के बाद उनका स्वास्थ्य और भी खराब हो गया।
English: His health deteriorated.
Hindi: उनकी तबीयत बिगड़ती चली गई.
English: His health further deteriorated and he had to be hospitalized later.
Hindi: जिसके बाद उसकी तबीयत बिगड़ गई और उसे अस्पताल में भर्ती कराना पड़ा।
English: His health had been deteriorating for some years.
Hindi: कुछ वर्षो से उनका स्वास्थ्य गिरता जा रहा था।
English: His health had deteriorated recently after recovering from Covid-19 last month.
Hindi: पिछले महीने कोविड-19 से ठीक होने के बाद उनका स्वास्थ्य खराब हो गया था।
English: His health has been deteriorating for the past few weeks.
Hindi: पिछले एक सप्ताह से उनकी तबीयत खराब चल रही थी।
English: His health has enabled him to succeed in life.
Hindi: उसके स्वास्थ्य ने उसको ज़िन्दगी में कामयाब होने दिया है।
English: His health is failing.
Hindi: उनका स्वास्थ्य ख़राब चल रहा है.
English: His health is fine.
Hindi: उनकी तबीयत ठीक है।
English: His health is good at the moment.
Hindi: फिलहाल उनकी सेहत ठीक है.
English: His health is improving constantly.
Hindi: उसकी सेहत में लगातार सुधार हो रहा है.
English: His health is improving.
Hindi: उसके स्वास्थ में सुधार हो रहा है।
English: His health is likely to be watched closely by allies and opponents alike.
Hindi: उनके स्वास्थ्य को सहयोगी और विरोधियों द्वारा समान रूप से देखे जाने की संभावना है।
English: His health is not good.
Hindi: उसका स्वास्थ्य ठीक नहीं हैं।
English: His health is not so fine.
Hindi: उनकी तबियत अभी भी ठीक नहीं है।
English: His health is presently stable.
Hindi: उनकी सेहत अभी स्थिर है।
English: His health is serious but there is currently no acute danger to his life,'' Charite hospital said.
Hindi: """अस्पताल के अनुसार """"उनकी हालत गंभीर है लेकिन फिलहाल जान को खतरा नहीं है."""
English: His health is stable.
Hindi: उनकी स्थिति स्थिर है।
English: His health rapidly deteriorated.
Hindi: उसकी तबियत तेजी से बिगड़ी।
English: His health suddenly deteriorated again on Sunday.
Hindi: बताया जा रहा है कि रविवार को उनकी अचानक तबीयत फिर से खराब हो गई।
English: His health too started deteriorating.
Hindi: उसकी तबीयत भी खराब हो गई।
English: His health was bad.
Hindi: उनकी तबियत खराब थी।
English: His health was deteriorating fast.
Hindi: उनका स्वास्थ्य तेज़ी से मिट रहा था।
English: His health was failing with advancing age.
Hindi: उम्र बढ़ने की वजह से उनका स्वास्थ्य खराब था।
English: His health was fine at that time.
Hindi: उस समय उसकी हालत ठीक लग रही थी।
English: His health was fine.
Hindi: उसकी सेहत अच्छी ख़ासी थी.
English: His health was not also going well.
Hindi: उनका स्वास्थ्य भी ठीक नहीं था।
English: His health was now completely ruined.
Hindi: जबकि उनका स्वास्थय अब पूर्ण रूप से टुट चुका था।
English: His health was on the decline.
Hindi: उनके स्वास्थ्य में लगातार गिरावट आ रही थी।
English: His health was simply fine. he had no problems whatsoever.
Hindi: वह एकदम स्वस्थ थीं और उन्हें स्वास्थ्य संबंधी कोई परेशानी नहीं थी.
English: His health was very much more delicate than I had expected.
Hindi: उनकी तबीयत मेरी आशासे कहीं अधिक नाजुक थी।
English: His health was worsening with every passing day, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी तबियत दिन प्रतिदिन खराब होती जा रही है।
English: His health will be fine.
Hindi: उनकी बीमारी ठीक हो जाएगी।
English: His health will be good.
Hindi: उनकी सेहत ठीक बनी रहेगी।
English: His health worsened after he returned from there.
Hindi: वहां से लौटने के बाद उनकी तबीयत खराब हुई।
English: His health, however, is normal.
Hindi: हालांकि उनका स्वास्थ्य सामान्य है।
English: His heart - broken father accompanied him upto Banaras and tried to change Rahul 's mind.
Hindi: उनके शोक-संतप्त पिता उनके साथ बनारस तक आए और राहुल का मन बदलने की बहुत कोशिश करते रहे।
English: His heart beats every moment for India.
Hindi: उनका दिल हर पल भारत के लिये धड़कता है।
English: His heart beats for India.
Hindi: उसका दिल भारत के लिए धड़कता है।
English: His heart beats in his chest as it always did.
Hindi: उसकी छाती में दिल धड़कता है, हमेशा की तरह।
English: His heart chambers were filled with blood.
Hindi: उसके दिल के कोठरियों में खून भर गया था.
English: His heart filled with joy as he extolled his privilege of worshiping Jehovah For a day in your courtyards is better than a thousand elsewhere.
Hindi: उसका हृदय हर्ष से भर जाता जब वह यहोवा की उपासना करने के अपने विशेषाधिकार का गुणगान करता क्योंकि तेरे आंगनों में का एक दिन और कहीं के हजार दिन से उत्तम है ।
English: His heart fluttered.
Hindi: उनका दिल धंस-सा गया।
English: His heart had stopped functioning.
Hindi: उनके दिल ने धड़कना बंद कर दिया था।
English: His heart is as firm as a stone, yes, firm as the lower millstone.
Hindi: उसका हृदय पत्थर सा दृढ़ है, वरन चक्की के निचले पाट के समान दृढ़ है।
English: His heart is placed on the right side and liver and gall bladder the on left.
Hindi: उसका दिल बाएं की जगह दाईं ओर धड़कता है और और उनके जिगर लिवर और पित्ताशय गॉल ब्लैडर बाईं ओर हैं।
English: His heart is stable but his lungs require support and that is why we are putting him on ventilation, said Dr Sampath Kumar,head of Cardiac Thoracic Vascular Sciences of AIIMS.
Hindi: डॉ. कुमार के मुताबिक उनका दिल भी स्थिर है, लेकिन उनके फेफड़ों को सपोर्ट की जरूरत है और यही कारण है कि उन्हें कृत्रिम श्वसन प्रणाली वेंटिलेटर पर रखा जा रहा है।
English: His heart sank.
Hindi: उनका हृदय बैठ गया।
English: His heart turned from Jehovah God, and he set out on his own selfish, independent course.
Hindi: उसका हृदय यहोवा से फिर गया, और वह अपने स्वार्थी, स्वतंत्र मार्ग पर चल पड़ा ।
English: His heart valve has been changed.
Hindi: उनके हार्ट का वाॅल्व बदला जा चुका है।
English: His heart was beating hard.
Hindi: उस का दिल जोरों से धड़क उठा था.
English: His heart was galloping with joy.
Hindi: उसका हृदय हर्ष से दौड़ रहा था।
English: His heart was thumping.
Hindi: उसका दिल धकधक कर रहा था।
English: His heart wasnt there.
Hindi: उसका दिल काम नहीं कर रहा था।
English: His heart would writhe in pain.
Hindi: उसका हृदय वेदना से भर गया।
English: His heart, however, was in Jihad.
Hindi: हालांकि उनका दिल जिहाद में लगा हुआ था।
English: His heartbeat is normal and blood pressure is being controlled by medicines.
Hindi: हालांकि उनके दिल की धड़कन सामान्य है और रक्तचाप दवाओं द्वारा नियंत्रित है।
English: His heartfelt desire was to see India to progress towards being a super power.
Hindi: भारत को महाशक्ति बनने की दिशा में कदम बढाते देखना उनकी दिली चाहत है।
English: His heartfelt letter moved us too.
Hindi: दिल को छू लेने वाले उनके पत्र ने हमें भी द्रवित कर दिया।
English: His helplessness, and then..
Hindi: उनकी लाचारी, और फिर ..
English: His henchman Big Bhai Manoj Pahwa constantly demands the money.
Hindi: उसके गुर्गे बड़े भाई  मनोज पाहवा  लगातार पैसों की मांग करते हैं।
English: His heritage can be traced back to a famous companion of the prophet Muhammad, namely Ayub Ansari who died in 674.
Hindi: उनकी विरासत को पैगंबर मुहम्मद के एक प्रसिद्ध साथी व सहाबी अय्यूब अंसारी 674 में मृत्यु हो गई तक देखा जा सकता है।
English: His hero is MS.
Hindi: एम एस उसका हीरो है।
English: His heroes and heroines stood as representatives of the middle class engulfed by growing conflicts and pressures.
Hindi: उनके नायक और नायिकाऍं बढ़ते हुए संघर्षों और दबावों से परिग्रहित मध्यम वर्ग के प्रतिनिधियों के रूप में समक्ष आते हैं।
English: His heroes do not engage in violence against women or in racially motivated violence.
Hindi: उसके नायक महिलाओं के विरुद्ध हिंसा में या जातिवाद से प्रेरित हिंसा में शामिल नहीं हैं।
English: His high score was 80.
Hindi: उनकी स्ट्राइक रेट 80 की है.
English: His high-profile visitors included Rashtriya Swayamsevak Sangh chief Mohan Bhagwat, former president Pratibha Patil, singing legend Lata Mangeshkar, Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis, former Maharashtra chief minister Vilasrao Deshmukh, Shiv Sena leader Uddhav Thackeray and Maharashtra Navnirman Sena leader Raj Thackeray.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रतिभा देवी सिंह पाटील, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री विलासराव देशमुख, शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे, महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना के प्रमुख राज ठाकरे, गायिका लता मंगेशकर, आशा भोंसले और अनुराधा पौडवाल जैसी हस्तियों से उनके घनिष्ठ संबंध रहे हैं.
English: His highest First-Class score was 165 not out.
Hindi: प्रथम श्रेणी क्रिकेट में उनका शीर्ष स्कोर नाबाद 165 रन रहा।
English: His highest ODI score is 83.
Hindi: उनका टॉप स्कोर 83 रन है।
English: His highest Test score is 243.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में इनका सर्वाधिक स्कोर 243 का रहा है।
English: His highest Test score of 294 came against India at Birmingham during the 2011 series.
Hindi: उनका उच्चतम स्कोर 294 है जो उन्होंने भारत के खिलाफ 2011 में बर्मिंघम में बनाया था।
English: His highest Test score of 67 came against India at Kandy in 2001, including three sixes and five fours.
Hindi: उनका 67 रनों का सर्वोच्च स्कोर भारत के विरुद्ध कैंडी में 2001 में आया जिसमें तीन छक्के और पांच चौके शामिल थे।
English: His highest Test score was 334.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में उनका सर्वोच्च स्कोर 334 रन था।
English: His highest across the season was 33.
Hindi: इस सीरीज में उनका सार्वधिक स्कोर 33 रन का रहा है.
English: His highest first-class score was 165 not out.
Hindi: प्रथम श्रेणी क्रिकेट में उनका शीर्ष स्कोर नाबाद 165 रन रहा।
English: His highest in international T20's is 51. But what stands out is his impressive strike rate of 143.07.
Hindi: टी20 अंतरराष्ट्रीय में उनका उच्चतम स्कोर 51 है मगर उनका स्ट्राइक रेट 143.07 है जो कि बेहद प्रभावशाली है।
English: His highest individual score is 139.
Hindi: वहीं उनका बेस्ट स्कोर 139 रन रहा है.
English: His highest individual score is 215 runs.
Hindi: वनडे में उनका हाईएस्ट स्कोर 215 रन है।
English: His highest score at this ground has been 22.
Hindi: इनमें भी उनका सर्वाधिक स्कोर 22 रन ही है।
English: His highest score during that entire series was just 39.
Hindi: इस दौरे पर उनका सर्वोच्च स्कोर 39 ही रहा।
English: His highest score during this time was 200 against the West Indies
Hindi: इस दौरान उनका उच्चतम स्कोर 200 रन था जो उन्होंने वेस्टइंडीज के खिलाफ बनाए थे।
English: His highest score has been 84.
Hindi: इससे पहले उनका सर्वोच्च स्कोर 84 था।
English: His highest score in IPL is 113.
Hindi: उनका आईपीएल में सर्वाधिक स्कोर 113 रन रहा है।
English: His highest score in an innings was 101.
Hindi: उनका सर्वोच्च स्कोर 101 रनों का हैं.
English: His highest score in an innings was 102.
Hindi: वनडे में उनका सर्वोच्च स्कोर 102 है.
English: His highest score in an innings was 114.
Hindi: वनडे में उनका सर्वोच्च स्कोर नाबादा 114 है.
English: His highest score in an innings was 116.
Hindi: उनका सर्वश्रेष्ठ वनडे स्कोर 116 रन रहा है.
English: His highest score in an innings was 120.
Hindi: वनडे में उनका सर्वोच्च स्कोर 120 रन है.
English: His highest score in an innings was 124.
Hindi: जिसमें उनका सर्वाधिक स्कोर नाबाद 124 रनों का रहा है।
English: His highest score in an innings was 143.
Hindi: इस बीच उनका हाईएस्ट स्कोर 143 रन रहा है.
English: His highest score in an innings was 150.
Hindi: वनडे में उनका सर्वोच्च स्कोर 150 रन नाबाद रहा.
English: His highest score in an innings was 151.
Hindi: इनमें 151 रन उनका बेस्ट स्कोर रहा.
English: His highest score in an innings was 17.
Hindi: एक ओवर में उन्होंने सबसे अधिक 17 रन लुटा दिए है।
English: His highest score in an innings was 183.
Hindi: इसमें उनका सबसे बेस्ट स्कोर 183 रन रहा है।
English: His highest score in an innings was 185.
Hindi: इससे पहले उनका उच्चतम स्कोर 185 रन था।
English: His highest score in an innings was 19.
Hindi: उनका बल्लेबाजी में उच्चतम स्कोर 19 रन रहा है।
English: His highest score in an innings was 264.
Hindi: वनडे में उनका उच्चतम स्कोर रहा 264 रन।
English: His highest score in an innings was 36.
Hindi: उनका बेस्ट स्कोर वनडे में 36 रन है।
English: His highest score in an innings was 46.
Hindi: इसमें उनका सबसे बडा स्कोर 46 रन है.
English: His highest score in an innings was 55.
Hindi: उनका सर्वाधिक स्कोर 55 रन है.
English: His highest score in an innings was 56.
Hindi: उन्होंने सर्वाधिक 56 रन बनाए।
English: His highest score in an innings was 60.
Hindi: 60 रन उनका उच्चतम स्काेर है.
English: His highest score in an innings was 67.
Hindi: वन-डे में उनका सर्वाधिक स्कोर 67 रन रहा।
English: His highest score in an innings was 69.
Hindi: उन्होंने सर्वाधिक 69 रन बनाये और
English: His highest score in an innings was 79.
Hindi: वनडे में उनका सबसे ज्यादा स्कोर 79 रहा है.
English: His highest score in an innings was 83.
Hindi: जिनमें उनका सर्वोच्च स्कोर 83 रन रहा है.
English: His highest score in an innings was 87.
Hindi: इस दौरान उनका सर्वाधिक स्कोर नाबाद 87 रनों का रहा है.
English: His highest score in an innings was 96.
Hindi: इस दौरान उनका हाईएस्ट स्कोर 96 रन है.
English: His highest score in an innings was 97.
Hindi: उनका सर्वोच्च स्कोर 97 रन है.
English: His highest score in that edition of IPL was 107.
Hindi: वहीं इस मुकाबले में उनके द्वारा खेली 107 रनों की पारी आईपीएल में उनका सर्वश्रेष्ठ स्कोर भी है।
English: His highest score in the format was 101 not out against New Zealand at Jade Stadium, Christchurch.
Hindi: प्रारूप में उनका उच्चतम स्कोर न्यूजीलैंड के खिलाफ जेड स्टेडियम, क्राइस्टचर्च में नाबाद 101 रन था।
English: His highest score in the series so far has been 37.
Hindi: इसमें उनका सर्वश्रेष्ठ स्कोर 37 रन ही है.
English: His highest score is 117.
Hindi: उनका सर्वश्रेष्ठ स्कोर 117 है.
English: His highest score is 133.
Hindi: इसमें इनका सर्वाधिक स्कोर नाबाद 133 रनों का है।
English: His highest score is 159.
Hindi: उनका अधिकतम स्कोर नाबाद 159 है.
English: His highest score is 188.
Hindi: उनका सर्वोच्च स्कोर 188 है.
English: His highest score is 200.
Hindi: उनका उच्चतम स्कोर 200 रन है.
English: His highest score is 206.
Hindi: उनका टॉप स्कोर नाबाद 206 रन है।
English: His highest score is 243 runs.
Hindi: टॉप स्कोर 243 रन है।
English: His highest score is 319
Hindi: उनका सबसे अधिक स्कोर 319 रन का रहा है.
English: His highest score is 38.
Hindi: इससे पहले उनका सर्वाधिक स्कोर 38 रन था।
English: His highest score is 42.
Hindi: इससे पहले उनका सर्वोच्च स्कोर 42 था.
English: His highest score is 54.
Hindi: जिसमें उनका सर्वोच्च स्कोर 54 रन शामिल है।
English: His highest score is 86.
Hindi: उनका उच्चतम स्कोर 86 रन है.
English: His highest score is 90.
Hindi: इसमें उनका बेस्ट स्कोर 90 रन है।
English: His highest score is a world record 264.
Hindi: उनका टॉप स्कोर 264 रन है।
English: His highest score is an unbeaten 104.
Hindi: इसमें से अधिकतम नाबाद 104 रन रहे.
English: His highest score is an unbeaten 212.
Hindi: 212 रन की पारी उनका सर्वश्रेष्ठ स्कोर है.
English: His highest score of 97 came against Australia.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 97 रनों की पारी खेली थी.
English: His highest score of the series was an unbeaten 49.
Hindi: इस दौरान उनका सर्वाधिक स्कोर नाबाद 49 रन का है.
English: His highest score was 112.
Hindi: उनके 112 अंक हो गए हैं।
English: His highest score was 136 runs.
Hindi: उनका सर्वोच्च स्कोर 136 रन था।
English: His highest score was 163 not out.
Hindi: उनका शीर्ष स्कोर नाबाद 163 रन रहा।
English: His highest score was 183, against Pakistan in the Asia Cup.
Hindi: एशिया कप 18 मार्च 2012 को पाकिस्तान के खिलाफ 183 रन उनका सर्वश्रेष्ठ स्कोर रहा।
English: His highest score was 19.
Hindi: उनकी सर्वश्रेष्ठ रैंकिंग 19वां स्थान थी.
English: His highest score was 31 from 20 balls against Afghanistan in Chittagong before getting out LBW.
Hindi: उनका सर्वोच्च स्कोर एलबीडब्ल्यू आउट होने से पहले चटगांव में अफगानिस्तान के खिलाफ 20 गेंदों पर 31 रन था।
English: His highest score was 319 against Bangladesh.
Hindi: उनका उच्चतम स्कोर बंगलादेश के खिलाफ 319 रन है।
English: His highest score was 50.
Hindi: उन्होंने सर्वाधिक 50 रन बनाये।
English: His highest score was 85 runs.
Hindi: पंत का सर्वाधिक स्कोर 85 रन रहा है।
English: His highest score was 99 not out.
Hindi: इससे पहले उनका सर्वाधिक स्कोर 99 रन था।
English: His highest score was just 36 runs.
Hindi: जिसमें उनका सर्वाधिक स्कोर 36 रनों का रहा है।
English: His highest score, in 1902 against London County, was 43.
Hindi: उनका उच्चतम स्कोर 1902 में लंदन काउंटी के खिलाफ 43 था।
English: His highest scores in ODIs and Tests are 153 and 270 respectively.
Hindi: एकदिवसीय मैचों और टेस्ट मैचों में क्रमशः उनका अधिकतम स्कोर 153 और 270 हैं।
English: His highest test score is 152
Hindi: उनका सर्वोच्च स्कोर 152 है.
English: His highest was unbeaten 82.
Hindi: उनका टॉप स्कोर नाबाद 82 रन है।
English: His highly symbolic and ironic epic novels and novellas are noted for their insight into the psychology of the artist and the intellectual.
Hindi: उनके अत्यधिक प्रतीकात्मक और विडंबनापूर्ण महाकाव्य और उपन्यासों को कलाकार के मनोविज्ञान और बौद्धिकता में उनकी अंतर्दृष्टि के लिए जाना जाता है।
English: His highness Nizam made Godavari Valley Railway Company under the Nizam's Guaranteed State Railway.
Hindi: उनकी महारानी निज़ाम ने निज़ाम के गारंटीड स्टेट रेलवे के तहत गोदावरी घाटी रेलवे कंपनी बनाई।
English: His hire purchase interest account was demanded by the bank.
Hindi: बैंक ने उसके किराया खरीद ब्याज लेखा की माँग की।
English: His historian, Abul Fazl, recorded that this was a brick fort known as 'Badalgarh'.
Hindi: उसके इतिहासकार अबुल फजल ने लिखा है कि यह किला एक ईंटों का किला था, जिसका नाम बादलगढ़ था।
English: His history is absent-minded history, and it seems to apply differently in different states, says Shiv Vishvanathan, political commentator and professor at O.P.
Hindi: राजनीतिक टिप्पणीकार और ओ. पी. जिंदल ग्लोबल यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर शिव विश्वनाथन कहते हैं, उनका इतिहास शून्यमनस्क इतिहास है और ऐसा प्रतीत होता है कि उनका यह इतिहास राज्यों के हिसाब से अलग-अलग तरीकों से बदला जाता है ।
English: His hit was very powerful.
Hindi: उनका हैंड शेक बहुत मज़बूत था.
English: His hit-list, it is believed, included British Prime Minister and then London mayor Boris Johnson.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि उसकी हिट-लिस्ट में ब्रिटिश प्रधानमंत्री और तत्कालीन लंदन के मेयर बोरिस जॉनसन शामिल थे.
English: His hobbies are writing poetry and music.
Hindi: उनकी पसंदीदा विधाएं ग़ज़ल व कविता ही रही है।
English: His hobby has garnered respect not only in India but in the entire world.
Hindi: उनके शौक ने न केवल भारत में, बल्कि पूरे विश्व में भी सम्मान किया है।
English: His hobby turned into an obsession.
Hindi: उनका यह शौक जुनून बन गया है।
English: His holding company, Mason Ewing Corporation, in Los Angeles has various projects in film and TV production.
Hindi: लॉस एंजिल्स में उनकी होल्डिंग कंपनी, मेसन ईविंग कॉर्पोरेशन, फिल्म और टीवी उत्पादन में विभिन्न परियोजनाएं हैं।
English: His hole circle is 2. 4 kilo meter which surrounded by double fence.
Hindi: इसकी पूरी परिधि है 2.4 किलो मीटर जो दोहरे परकोटे वाली किलेनुमा चहारदीवारी से घिरी है।
English: His hole circle is 2.4 kilo meter which surrounded by double fence.
Hindi: इसकी पूरी परिधि है 2.4 किलो मीटर जो दोहरे परकोटे वाली किलेनुमा चहारदीवारी से घिरी है।
English: His holiday is celebrated there annually on 26 November.
Hindi: यहाँ हर साल 26 नवंबर को जश्न मनाया जाता है।
English: His holy Samdhi stands at Radha Swami Dham, near Gopi Ganj.
Hindi: उनकी पवित्र समाधि गोपी गंज के निकट राधा स्वामी धाम में है।
English: His home became a refuge for frightened Muslims.
Hindi: उनका घर तो डरे हुए मुसलमानों का शरण स्थल बन गया।
English: His home was a safe place to keep weapons.
Hindi: हथियार रखने के लिए उनका घर एक सुरक्षित स्थान था।
English: His home was described as having the air of a fashionable resort, rather than that of an exhibition, and he was pleased to find that his customers generally treated him with courtesy, and not simply as a spectacle.
Hindi: अपने घर एक उपाय के फैशन की हवा, के बजाय एक प्रदर्शनी के होने के रूप में वर्णित किया गया है और वह अपने ग्राहकों आम तौर पर उसे और नहीं बस के रूप में एक तमाशा शिष्टाचार के साथ कि इलाज को खोजने के लिए खुश थी।
English: His home was located outside Kolkata.
Hindi: कोलकाता के छोरवर्ती इलाके में उनका निवास स्थान था।
English: His home, Krishna Kunj, in a Dadar street, looks about as ordinary as a 300 sq yard house in New Delhis Jangpura or, maybe, more like the middle-class Bengali enclave of Chittaranjan Park.
Hindi:  दादर की गली में उनका घर कृष्णा कुंज, उतना ही सामान्य दिखता है जितना कि नई दिल्ली के जंगपुरा में 300 वर्ग यार्ड का एक मकान, या शायद चित्तरंजन पार्क के मध्यम वर्ग के बंगाली एन्क्लेव तरह।
English: His honesty, decency and dedication are a source of inspiration for us all.
Hindi: उनकी ईमानदारी, विनम्रता और समर्पण हम सभी के लिए प्रेरणास्रोत हैं।
English: His honorific title was Purandar Khan and his' jaigir 'is still known as Purandar - pur, not far from Mahinagar.
Hindi: उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-हें ऋपुरंदर खानऋ का खिताब मिला और उनकी जागीर, जो महीनगर से जऋ-ऊण्श्छ्ष्-यादा दूर नहीं है, आज तक पुरंदरपुर कहलाती है.
English: His honour cannot be disrobed.
Hindi: उसके सम्मान से भी खिलवाड़ नहीं किया जा सकता।
English: His honour is appreciable for the society.
Hindi: उसकी प्रतिष्ठा समाज में सराहनीय है।
English: His hope of holding simultaneous elections to Parliament and state Assemblies is a long way to fulfilment.
Hindi: राज्यों और लोकसभा के चुनावों को एक साथ करवाने की उनकी इच्छा पूरी होने में भी बहुत लंबा रास्ता तय करना बाकी है।
English: His hope was not belied.
Hindi: उनकी आशा विफल नहीं हुई।
English: His hope was that individual Jews might gain accurate knowledge of Gods will, leading to their being saved.
Hindi: उसकी आशा थी कि सभी यहूदी परमेश्वर की इच्छा का सही - सही ज्ञान हासिल करे, जिससे उनका उद्धार हो ।
English: His hopeful expectation was that Jehovah, who lovingly desires to resurrect the dead, would bring him back to life. Acts 24 15.
Hindi: उसकी आशापूर्ण प्रत्याशा थी कि यहोवा, जो प्रेममय रीति से मृत जनों को पुनरुत्थित करने की इच्छा रखता है, उसे दुबारा जीवित करेगा ।  प्रेरितों २४ १५.
English: His hopes, however, may prove to be as flawed as his assumptions
Hindi: हालांकि उनकी उम्मीद उनकी मान्यताओं की तरह की गलत साबित हो सकती है
English: His horizon was wider.
Hindi: उनका क्षितिज विस्तृत था।
English: His horns too had shrunk.
Hindi: उसका घुटना भी टेढ़ा हो गया था।
English: His hospitals run in various locations.
Hindi: अनेक स्थानों पर उनके अस्पताल चलते हैं।
English: His house and two cars were burnt down.
Hindi: आग से उनकी कार और मकान को नुकसान हुआ।
English: His house had no electricity.
Hindi: उनके घर में बिजली नहीं होती थी.
English: His house had submerged in water.
Hindi: उनका घर तेज बहाव में बह गया था।
English: His house has been damaged completely.
Hindi: इसका घर बुरी तरह से गिर चुका है।
English: His house has been declared as a subsidiary jail.
Hindi: उनके घर को उप जेल घोषित किया गया है।
English: His house has been gutted.
Hindi: उसका घर फूंका गया.
English: His house has been locked ever since the accident.
Hindi: घटना के बाद से उसके घर पर ताला लटक रहा है।
English: His house in Khajuri Khas area of northeast Delhi was also used for stone-pelting and hurling petrol bombs during violence.
Hindi: पूर्वोत्तर दिल्ली के खजूरी खास इलाके में स्थित उसके घर का इस्तेमाल हिंसा के दौरान पथराव करने और पेट्रोल बम फेंकने के लिए किया गया था।
English: His house in Mumbai was allegedly attacked by an irate mob.
Hindi: मुंबई में उनके घर पर कथित तौर पर भीड़ ने हमला किया था।
English: His house in this small town of Vidarbha became an influential centre of literary movement in Maharashtra.
Hindi: विदर्भ के एक छोटे से गाँव में विद्यमान उनका यह घर महाराष्ट्रीय साहित्यिक गतिविधियों का एक केन्द्र बन गया।
English: His house is also in the same area.
Hindi: उनका घर भी उसी इलाके में है।
English: His house is in this alley, the first, second, third house on the right side.
Hindi: इस गली में दाहिनी तरफ पहला, दूसरा, तब तीसरा मकान उनका है।
English: His house is located close to the Indian territory and there is no fencing.
Hindi: उसका घर भारतीय क्षेत्र के करीब स्थित है और वहां कोई बाड़ भी नहीं है।
English: His house name was Narendra dutta.
Hindi: उनका घर का नाम नरेंद्र दत्त था।
English: His house was 20 meters above the ground
Hindi: उसका घर भूमि से 20 मीटर ऊपर था
English: His house was adjacent to the shop
Hindi: उनका घर उसकी दुकान से लगा हुआ था
English: His house was adjacent to the shop.
Hindi: उनका घर उसकी दुकान से लगा हुआ था.
English: His house was also damaged.
Hindi: यहां तक कि उनका घर भी क्षतिग्रस्त हो चुका है.
English: His house was also found locked.
Hindi: उसके घर पर भी ताला लगा हुआ था।
English: His house was always full of his disciples.
Hindi: उनका घर उनके अनुयायियों से हमेशा भरा रहता था।
English: His house was attacked earlier.
Hindi: इससे पहले ही घर पर उन्हें अटैक आ गया।
English: His house was attacked.
Hindi: उन्होंने उसके घर पर हमला कर दिया।
English: His house was burnt down.
Hindi: उसके घर में आग लगाई गई।
English: His house was charred.
Hindi: उसका घर-बार उजड़ा.