Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition to the aforementioned Minus, he has also fiddled with several experimental "Internet products."
Hindi: उपरोक्त माइनस के अलावा, उन्होंने कई प्रयोगात्मक "इंटरनेट उत्पादों" के साथ भी काम किया है।
English: In addition to the aforesaid, the DAC also approved a few amendments to the Defence Acquisition Procedure 2020 as a part of "business process re-engineering" to promote the ease of doing business for the industry and enhance procurement efficiency and reduce timelines, the ministry said.
Hindi: उपरोक्त के अलावा, डीएसी ने उद्योग के लिए व्यापार करने में आसानी को बढ़ावा देने और खरीद दक्षता बढ़ाने और समयसीमा को कम करने के लिए "व्यापार प्रक्रिया पुनः इंजीनियरिंग" के एक भाग के रूप में रक्षा अधिग्रहण प्रक्रिया 2020 में कुछ संशोधनों को भी मंजूरी दी।
English: In addition to the anecdotal stories above, I wanted to add some empirical evidence that supports my personal belief that "greed is not good."
Hindi: उपरोक्त वास्तविक कहानियों के अलावा, मैं कुछ अनुभवजन्य साक्ष्यों को जोड़ना चाहता हूं जो मेरा व्यक्तिगत विश्वास का समर्थन करता है कि "लालच अच्छा नहीं है।
English: In addition to the anti-ship complex "Bastion-P" can be delivered
Hindi: एंटी-शिप कॉम्प्लेक्स "बैस्टियन-पी" के अलावा दिया जा सकता हैः
English: In addition to the autopsy results, the family received records confirming that Polanco's epilepsy was "well known" to the corrections department and that she had suffered multiple seizures while on Rikers Island, Shanies said.
Hindi: शॉनी ने कहा कि शव परीक्षा परिणाम के अलावा, परिवार ने रिकॉर्ड प्राप्त किया कि पोलेंको की मिर्गी सुधार विभाग के लिए "अच्छी तरह से जाना जाता है" था और उसने कहा कि रिकर्स द्वीप पर उसे कई दौरे का सामना करना पड़ा।
English: In addition to the ban, a source from the BCCI told PTI, "It will be considered whether players should even be allowed to appear on such shows which have got nothing to do with cricket."
Hindi: बीसीसीआई के एक सूत्र ने पीटीआई से कहा, "इस बारे में विचार किया जायेगा कि खिलाड़ियों को इस तरह के शो में भाग लेने की अनुमति दी जाये या नहीं, जिनका क्रिकेट से कुछ लेना देना नहीं होता.
English: In addition to the basic functions of these weights "activation," "only weighting" can understand intuitively.
Hindi: इन वजन के बुनियादी कार्यों के अलावा "सक्रियण," "केवल भार" सहज समझ सकते हैं।
English: In addition to the changes in mid-August, the Government is also carrying out a number of pilots to see whether instead of isolating when you get pinged, you could take a test."
Hindi: """अगस्त के मध्य में बदलावों के अलावा, सरकार यह देखने के लिए कई पायलट भी चला रही है कि क्या आप पिंग होने पर अलग होने के बजाय, आप एक परीक्षा दे सकते हैं।"
English: In addition to the danger of enlarging the Dixie Fire and threatening more lives and property, "this increased the danger to the first responders," Anderson said.
Hindi: एंडरसन ने कहा, डिक्सी फायर के विस्तार और अधिक जीवन और संपत्ति को खतरे में डालने के खतरे के अलावा, "इससे पहले उत्तरदाताओं के लिए खतरा बढ़ गया।
English: In addition to the desire of any high ranks to be in the "stream" and the desire to surprise, nothing is visible.
Hindi: """स्ट्रीम"" में होने के लिए किसी भी उच्च रैंक की इच्छा और आश्चर्य की इच्छा के अलावा, कुछ भी दिखाई नहीं देता है।"
English: In addition to the drawings included in the "Book of Truth," there are still about 1100 independent works by Lorrain, made in this genre.
Hindi: में शामिल चित्र के अलावा "सत्य की पुस्तक," अभी भी लोरेन के लगभग 1100 स्वतंत्र कार्य, इस शैली में किए गए हैं।
English: In addition to the essay, Maria wrote prose for the project that became popular in 2000, "Passion for Matthew 2000."
Hindi: अपने निबंध के अलावा, मारिया ने "मैथ्यू पैशन 2000" परियोजना के लिए गद्य लिखा, जो 2000 में लोकप्रिय हो गया।
English: In addition to the fact that the Romans "just looked" at the gladiator fights, they also made bets on them, that is, the tote already existed then.
Hindi: इस तथ्य के अलावा कि रोमन ग्लैडिएटर झगड़े में "बस दिखते थे," उन्होंने उन पर दांव भी लगाया, अर्थात, टोट पहले से ही मौजूद था।
English: In addition to the game's mechanics and setup, Them and Us rocks a third-person camera and sometimes sports a "mixed camera view."
Hindi: खेल के यांत्रिकी और सेटअप के अलावा, उन्हें और हम एक तीसरे व्यक्ति के कैमरे को हिलाता है और कभी-कभी एक "मिश्रित कैमरा दृश्य" को खेलता है।
English: In addition to the heartfelt thanks, the Pope included the kind of tone-deaf well wishes that one would expect from an 80-year-old man blissfully unaware of the realities of the internet, and declared his hope that "social media always be spaces that are rich in humanity!"
Hindi: हार्दिक धन्यवाद के अलावा, पोप ने इस तरह के स्वर-बधिर की शुभकामनाएं शामिल कीं कि कोई 80 साल के व्यक्ति से इंटरनेट की वास्तविकताओं से अनभिज्ञ रूप से अनजान होगा, और उसने यह आशा व्यक्त की कि "सोशल मीडिया हमेशा रिक्त स्थान रखता है।
English: In addition to the high-tech destroyers "type 45" creates "type 26" - a frigate, called the "Global Warship."
Hindi: हाई-टेक टाइप 45 डिस्ट्रॉयर के अलावा, एक टाइप 26 बनाया जा रहा है - ग्लोबल वारशिप नामक एक फ्रिगेट।
English: In addition to the lies of the auto press, she shamelessly copies and pastes someone else's book - the documentary story "At the Wolf's Lair," which was written back in 1977.
Hindi: ऑटो प्रेस के झूठ के अलावा, वह बेशर्मी से किसी और की पुस्तक को कॉपी करती है और चिपकाती है - 1977 में वापस लिखी गई डॉक्यूमेंट्री कहानी "एट द वुल्फ लायर"।
English: In addition to the light cream color of the skin, they are distinguished by a wide forehead, short neck and head, powerful muscles look like "drifts."
Hindi: त्वचा के हल्के क्रीम रंग के अलावा, वे एक विस्तृत माथे, छोटी गर्दन और सिर द्वारा प्रतिष्ठित हैं, शक्तिशाली मांसपेशियां "बहती" की तरह दिखती हैं।
English: In addition to the main coatings, you can apply a primer like "Concrete Contact."
Hindi: मुख्य कोटिंग्स के अलावा, आप "कंक्रीट संपर्क" जैसे एक प्राइमर को लागू कर सकते हैं।
English: In addition to the new 3D capabilities, many of the MS Paint features people know and love like photo editing, line and curve tools, and 2D creation are in Paint 3D."
Hindi: """नई 3 डी क्षमताओं के अलावा, एमएस पेंट की कई विशेषताएं लोगों को पता हैं और फोटो एडिटिंग, लाइन और कर्व टूल्स जैसे प्यार करते हैं, और 2 डी निर्माण पेंट 3 डी में हैं""।"
English: In addition to the problems, he also experienced a six-hour crash on Monday due to an "incorrect configuration change" that prevented 3.5 billion users from accessing his social media and messaging services such as WhatsApp, Instagram and Messenger. ...
Hindi: मुसीबतों को जोड़ते हुए, सोमवार को "दोषपूर्ण कॉन्फ़िगरेशन परिवर्तन" के कारण इसे छह घंटे के आउटेज का भी अनुभव हुआ, इसके 3.5 बिलियन उपयोगकर्ताओं को इसके सोशल मीडिया और मैसेजिंग सेवाओं जैसे कि एक्सेस करने से रोक दिया गया।
English: In addition to the rest between a repetition of training, it is also important to consider the importance of total rest, that is, the "off days" days which, you keep the diet and do not train at all.
Hindi: प्रशिक्षण दोहराव के बीच आराम के अलावा, कुल आराम के महत्व पर विचार करना भी महत्वपूर्ण है, यानी "ऑफ डे" वे दिन जिन पर आप आहार रखते हैं और बिल्कुल भी प्रशिक्षण नहीं लेते हैं ।
English: In addition to the retailer's Black Friday Week deals, which launched on Sunday, a new round of "Super Deals" was released today, November 26, on the site that will be available to customers through November 27 - or while supplies last.
Hindi: खुदरा विक्रेता के अलावा ब्लैक फ्राइडे वीक डील, जो रविवार को शुरू हुआ, का एक नया दौर "बड़े सौदे" जारी किया गया था आज, 26 नवंबर, उस साइट पर जो ग्राहकों के लिए उपलब्ध होगी नवंबर २७-या जब तक आपूर्ति बनी रहती है।
English: In addition to the spread and the cost of depositing money noted earlier in the chart, there is a "coin base Fee."
Hindi: चार्ट में पहले बताए गए प्रसार और पैसे जमा करने की लागत के अलावा, एक "सिक्का आधार शुल्क" है।
English: In addition to the standard settings, such as themes,connections, signals and others, there is an interesting option "Children's Corner."
Hindi: मानक सेटिंग्स के अलावा, जैसे विषयों,कनेक्शन, सिग्नल और अन्य, "बच्चों का कॉर्नर" एक दिलचस्प विकल्प है।
English: In addition to the startups, these facilities will also be available for researchers and industry at large," said professor P Rajalakshmi, project director, TiHAN.
Hindi: स्टार्टअप्स के अलावा, ये सुविधाएं बड़े पैमाने पर शोधकर्ताओं और उद्योग के लिए भी उपलब्ध होंगी, "प्रोफेसर पी राजलक्ष्मी, परियोजना निदेशक, तिहान ने कहा।
English: In addition to the traditional Sunni-Shiite conflict, a war of radical fundamentalists against relatively secular monarchies - secular in the understanding of the supporters of "pure" Islam, financed by Qatar, can begin in the countries of the Persian Gulf.
Hindi: पारंपरिक सुन्नी-शिया संघर्ष के अलावा, अपेक्षाकृत धर्मनिरपेक्ष राजशाही के खिलाफ कट्टरपंथी कट्टरपंथियों का एक युद्ध - "शुद्ध" इस्लाम के समर्थकों की समझ में धर्मनिरपेक्ष, कतर द्वारा वित्तपोषित, खाड़ी देशों में शुरू हो सकता है।
English: In addition to the trouble, a "misconfiguration change" caused a 6-hour disruption on Monday, denying 3.5 billion users access to social media and messaging services such as WhatsApp, Instagram and Messenger.
Hindi: मुसीबतों को जोड़ते हुए, सोमवार को "दोषपूर्ण कॉन्फ़िगरेशन परिवर्तन" के कारण इसे छह घंटे के आउटेज का भी अनुभव हुआ, इसके 3.5 बिलियन उपयोगकर्ताओं को इसके सोशल मीडिया और मैसेजिंग सेवाओं जैसे कि एक्सेस करने से रोक दिया गया।
English: In addition to the truth that the phrase "soy" an ingredient I keep away from seems on that label 5 instances, the primary ingredient is brown rice syrup.
Hindi: इस तथ्य के अलावा कि शब्द "सोया" एक घटक जिसे मैं टालता हूँ उस लेबल पर दिखाई देता है पांच बार, पहला घटक ब्राउन राइस सिरप है।
English: In addition to the upturned corners of the mouth which stereotypically are associated with a smile, the Duchenne smile is identified by the narrowed, happy eyes that leave wrinkles, or "crow's feet."
Hindi: मुंह के उत्थित कोनों के अलावा जो स्टेरियोटाइपिक रूप से मुस्कुराहट से जुड़ा हुआ है, ड्यूसेन मुस्कुराहट संकुचित, सुखी आँखों से झिल्ली, या "कौवा के पैर" से पहचाने जाते हैं।
English: In addition to the wooden huts there were a number of brick-built "blocks."
Hindi: लकड़ी की झोपड़ियों के अलावा, कई ईंट-निर्मित "ब्लॉक" थे।
English: In addition to the wooden huts, there were a number of brick-built "blocks."
Hindi: लकड़ी की झोपड़ियों के अलावा, कई ईंट-निर्मित "ब्लॉक" थे।
English: In addition to the wooden huts, there were a of brick-built "blocks."
Hindi: लकड़ी की झोपड़ियों के अलावा, कई ईंट-निर्मित "ब्लॉक" थे।
English: In addition to their "off-centered" ales which have gained national recognition, Dogfish Head has introduced a line of distilled spirits featuring variants of gin, vodka, and rum.
Hindi: अपने "ऑफ-सेंटेड" एल्स के अलावा, जिन्हें राष्ट्रीय मान्यता प्राप्त है, डॉगफ़िश हेड ने आसुत आत्माओं की एक पंक्ति पेश की है, जो जिन, वोदका और रम की विविधताओं की विशेषता है।
English: In addition to these "standardised" GDSs, some airlines have proprietary versions that they use to run their flight operations.
Hindi: इन "मानकीकृत" जीडीएस के अतिरिक्त, कुछ एयरलाइनों के स्वामित्व वाले संस्करण होते हैं जिनका उपयोग वे अपने उड़ान संचालन को चलाने के लिए करते हैं।
English: In addition to these "standardized" GDS, some Airlines have proprietary versions which they use to run their
Hindi: इन "मानकीकृत" जीडीएस के अतिरिक्त, कुछ एयरलाइनों के स्वामित्व वाले संस्करण होते हैं जिनका उपयोग वे अपने उड़ान संचालन को चलाने के लिए करते हैं।
English: In addition to these "standardized" GDS, some airlines have proprietary variations which they use to run their flight operations.
Hindi: इन "मानकीकृत" जीडीएस के अतिरिक्त, कुछ एयरलाइनों के स्वामित्व वाले संस्करण होते हैं जिनका उपयोग वे अपने उड़ान संचालन को चलाने के लिए करते हैं।
English: In addition to these "standardized" GDS, some airlines have proprietary versions which they use to run their flight operations.
Hindi: इन "मानकीकृत" जीडीएस के अतिरिक्त, कुछ एयरलाइनों के स्वामित्व वाले संस्करण होते हैं जिनका उपयोग वे अपने उड़ान संचालन को चलाने के लिए करते हैं।
English: In addition to these advantages, there is a "bark beetle" and disadvantages, among which the most serious are the following
Hindi: इन लाभों के अलावा, "छाल बीटल" और नुकसान हैं, जिनमें से सबसे गंभीर निम्नलिखित हैंः
English: In addition to these benefits, women also probably enjoyed a sense of camaraderie from the shared experience of learning something new," says Dr. Stephanie Faubion, NAMS medical director.
Hindi: इन लाभों के अतिरिक्त, महिलाएं भी शायद कुछ नया सीखने के साझा अनुभव से कॉमरेडरी की भावना का आनंद लिया," डॉ. स्टेफ़नी फ़ौबियन, एनएएमएस चिकित्सा निदेशक ने कहा।
English: In addition to these benefits, women also probably enjoyed a sense of comradery from the shared experience of learning something new," said Dr. Stephanie Faubion, NAMS medical director.
Hindi: इन लाभों के अतिरिक्त, महिलाएं भी शायद कुछ नया सीखने के साझा अनुभव से कॉमरेडरी की भावना का आनंद लिया," डॉ. स्टेफ़नी फ़ौबियन, एनएएमएस चिकित्सा निदेशक ने कहा।
English: In addition to these benefits, women also probably enjoyed a sense of comradery from the shared experience of learning something new," says Dr. Stephanie Faubion, NAMS medical director, in a media release.
Hindi: इन लाभों के अतिरिक्त, महिलाएं भी शायद कुछ नया सीखने के साझा अनुभव से कॉमरेडरी की भावना का आनंद लिया," डॉ. स्टेफ़नी फ़ौबियन, एनएएमएस चिकित्सा निदेशक ने कहा।
English: In addition to these benefits, women also probably enjoyed a sense of comradery from the shared experience of learning something new," says Dr. Stephanie Faubion, NAMS medical director.
Hindi: इन लाभों के अतिरिक्त, महिलाएं भी शायद कुछ नया सीखने के साझा अनुभव से कॉमरेडरी की भावना का आनंद लिया," डॉ. स्टेफ़नी फ़ौबियन, एनएएमएस चिकित्सा निदेशक ने कहा।
English: In addition to these two conditions "physical" characters, it is necessary to consider the nature of the fluid and its dangerousness flammability, toxicity, ...
Hindi: इन दो  भौतिक, स्थितियों के अलावा, द्रव की प्रकृति के साथ-साथ इसकी खतरनाकता ज्वलनशीलता, विषाक्तता, आदि को भी ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: In addition to this, last Thursday, the state government announced A250 190 "thank you" vouchers for parents of school age children, who have had to shoulder the extra burden of home-schooling during the state's lockdown.
Hindi: पिछले हफ्ते, न्यू साउथ वेल्स सरकार ने स्कूली उम्र के बच्चों के माता-पिता के लिए ऑस्ट्रेलियाई डॉलर 250, यानी अमेरिकी डॉलर 190 "धन्यवाद" वाउचर की घोषणा की, जिन्हें राज्य के तालाबंदी के दौरान होम-स्कूलिंग का अतिरिक्त बोझ उठाना पड़ा है।
English: In addition to this, those from countries "embargoed or sanctioned" by the USA cannot use Strike's services either.
Hindi: इसके अलावा, उन देशों से "प्रतिबंधित या स्वीकृत" संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा स्ट्राइक की सेवाओं का भी उपयोग नहीं किया जा सकता है।
English: In addition to trade with "developed countries."
Hindi: व्यापार के अलावा "विकसित देशों" के साथ।
English: In addition to two gold medals of the Olympic Games, the attacker of the capital's "Spartacus" and the USSR national team won the World Championship seven times.
Hindi: ओलंपिक खेलों के दो स्वर्ण पदकों के अलावा, राजधानी के "स्पार्टाकस" और यूएसएसआर राष्ट्रीय टीम के हमलावर ने विश्व चैम्पियनशिप को सात बार जीता।
English: In addition to wooden parts, in the decoration of the "Palacepioneers "in Rostov used a large number of metal supporting elements on the walls and ceiling.
Hindi: लकड़ी के हिस्सों के अलावा, "पैलेस के डिजाइन मेंरोस्टोव में अग्रणी "दीवारों और छत पर धातु सहायक तत्वों की बड़ी संख्या का उपयोग करते थे।
English: In addition you can set so-called "safe zones" like school, home or grandma's house.
Hindi: """घर,"" ""स्कूल"" या ""दादी का घर"" जैसे सुरक्षित क्षेत्र निर्धारित करें।"
English: In addition, "Crossing the Red Sea" - one of the most ambitious creations of the master in this genre.
Hindi: अतिरिक्त, "लाल सागर पार करना" - इस शैली में मास्टर के सबसे बड़े कार्यों में से एक।
English: In addition, "Government assistance payments in the form of forgivable loans to businesses, grants to state and local governments, and social benefits to households all decreased."
Hindi: इसके अलावा, "व्यवसायों को क्षम्य ऋण के रूप में सरकारी सहायता भुगतान, राज्य और स्थानीय सरकारों को अनुदान, और परिवारों को सामाजिक लाभ सभी में कमी आई है।
English: In addition, "To use the underground transportation vehicles in the city in accordance with the determined movement schedule and to ensure the continuity of its transportation.
Hindi: """ इसके अतिरिक्त, ""शहरी भूमिगत परिवहन वाहनों का उपयोग करने और परिवहन की निरंतरता सुनिश्चित करने के लिए निर्धारित आंदोलन अनुसूची के अनुसार।"
English: In addition, "we're going to see an increase in power," Col. Steve Whitney, director of the SMC Global Positioning Systems Directorate, said in the Dec. 14 telecon.
Hindi: इसके अलावा, "हम सत्ता में वृद्धि देखने जा रहे हैं," एसएमसी ग्लोबल पोजिशनिंग सिस्टम निदेशालय के निदेशक कर्नल स्टीव व्हिटनी ने 14 दिसंबर को कहा था।
English: In addition, "we're going to see an increase in power," Col. Steve Whitney, director of the SMC Global Positioning Systems Directorate, said in the December 14 telecon.
Hindi: इसके अलावा, "हम सत्ता में वृद्धि देखने जा रहे हैं," एसएमसी ग्लोबल पोजिशनिंग सिस्टम निदेशालय के निदेशक कर्नल स्टीव व्हिटनी ने 14 दिसंबर को कहा था।
English: In addition, 'proximity of restaurant' is considered "Not Important" by the largest share of diners.
Hindi: इसके अलावा, 'रेस्तरां की निकटता' को भोजन करने वालों के सबसे बड़े हिस्से द्वारा "महत्वपूर्ण नहीं" माना जाता है।
English: In addition, Amazon also said that users will get access to new releases and trailers on Prime Video, including the second edition of the stand-up comedy series "One Mic Stand," the Emraan Hashmi starrer supernatural-horror film 'Dyabbook', Kannada film is included.
Hindi: इसके अलावा, अमेज़ॅन ने यह भी कहा कि उपयोगकर्ताओं को प्राइम वीडियो पर नई रिलीज़ और ट्रेलरों तक पहुंच प्राप्त होगी, जिसमें स्टैंड-अप कॉमेडी श्रृंखला "वन माइक स्टैंड" का दूसरा संस्करण, इमरान हाशमी अभिनीत सुपरनैचुरल-हॉरर फिल्म 'डायबबुक', कन्नड़ फिल्म शामिल है।
English: In addition, America's quest to become the "ideal" society and the saviors of the world also separates its culture from creativity and the imagination.
Hindi: मेगावाट हाँ इसके अलावा, अमेरिका का "आदर्श" समाज बनने की खोज और दुनिया के उद्धारकर्ता अपनी संस्कृति को रचनात्मकता और कल्पना से अलग कर देते हैं।
English: In addition, BCCI president Sourav Ganguly said, "The Indian cricket team enjoys support not just in India but around the world, and there's no better way to celebrate their excitement and energy than through this jersey.
Hindi: इधर बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली ने कहा "भारतीय क्रिकेट टीम को न केवल भारत में बल्कि दुनिया भर में समर्थन प्राप्त है, और इस जर्सी के माध्यम से उनके उत्साह और ऊर्जा का जश्न मनाने का कोई बेहतर तरीका नहीं है।
English: In addition, Becker emphasized the significant role of "champions of morality" organizing the so-called "crusades."
Hindi: इसके अलावा, बेकर ने तथाकथित "धर्मयुद्ध" के आयोजन के लिए "नैतिकता के चैंपियन" की महत्वपूर्ण भूमिका पर जोर दिया।
English: In addition, China is our pass to markets all over the world," said Mujahid in the interview.
Hindi: इसके अलावा, चीन दुनिया भर के बाजारों के लिए हमारा पास है, "मुजाहिद ने कहा।
English: In addition, China is our pass to markets all over the world," said Mujahid.
Hindi: इसके अलावा, चीन दुनिया भर के बाजारों के लिए हमारा पास है, "मुजाहिद ने कहा।
English: In addition, China's expenditure on health care is "significantly" lower than many other countries.
Hindi: इसके अलावा, स्वास्थ्य देखभाल पर चीन का खर्च कई अन्य देशों की तुलना में "काफी" कम है।
English: In addition, China's health care costs are "significantly" lower than many other countries.
Hindi: इसके अलावा, स्वास्थ्य देखभाल पर चीन का खर्च कई अन्य देशों की तुलना में "काफी" कम है।
English: In addition, China's health spending is "considerably" lower than that of many other countries.
Hindi: इसके अलावा, स्वास्थ्य देखभाल पर चीन का खर्च कई अन्य देशों की तुलना में "काफी" कम है।
English: In addition, China's spending on health care is "significantly" lower than in many other countries.
Hindi: इसके अलावा, स्वास्थ्य देखभाल पर चीन का खर्च कई अन्य देशों की तुलना में "काफी" कम है।
English: In addition, Edgar Allan Poe once wrote; "All that we see or seemIs but a dream within a dream."
Hindi: अपनी बहु-उद्धृत कविता में, एडगर एलन पो ने एक बार लिखा था, "वह सब जो हम देखते हैं या लगते हैं  है लेकिन एक सपने के भीतर एक सपना है।
English: In addition, Facebook said it will provide more protections to people who have become famous "involuntarily," like journalists and human-rights advocates.
Hindi: इसके अलावा, फेसबुक ने कहा कि यह उन लोगों को अधिक सुरक्षा प्रदान करेगा जो "अनैच्छिक रूप से" सार्वजनिक व्यक्ति बन गए हैं, जैसे कि पत्रकार और मानवाधिकार अधिवक्ता।
English: In addition, Facebook said it will provide more protections to people who have become public figures "involuntarily," like journalists and human-rights advocates.
Hindi: इसके अलावा, फेसबुक ने कहा कि यह उन लोगों को अधिक सुरक्षा प्रदान करेगा जो "अनैच्छिक रूप से" सार्वजनिक व्यक्ति बन गए हैं, जैसे कि पत्रकार और मानवाधिकार अधिवक्ता।
English: In addition, Huawei is not committed to new US lawsuits in the fall of 2018, and FCC Brendan Carr says the US "cannot treat Huawei as anything other than a threat to our collective security."
Hindi: इसके अलावा, हुआवेई दोषी दोषी नहीं हैं 2018 के मामले में नए अमेरिकी आपराधिक आरोपों और एफसीसी के लिए ब्रेंडन कैर अमेरिका का कहना है "हमारी सामूहिक सुरक्षा के लिए एक खतरे के अलावा कुछ भी हुआवेई का इलाज नहीं कर सकता है।
English: In addition, IMO member states have a duty to ensure that Arctic communities are not forced to carry any economic costs associated with a ban on the use and carriage of heavy fuel oil."
Hindi: इसके अलावा, आईएमओ सदस्य देशों के पास यह सुनिश्चित करने का कर्तव्य है कि आर्कटिक समुदायों को भारी ईंधन तेल के उपयोग और गाड़ी पर प्रतिबंध से जुड़े किसी भी आर्थिक लागत को मजबूर करने के लिए मजबूर नहीं किया जाता है।
English: In addition, Ilziz regularly conducts castings of "Strategic Personnel Management" and is the president of the program that prepares management personnel for Russia.
Hindi: इसके अलावा, इल्ज़िज नियमित रूप से "सामरिक कार्मिक प्रबंधन" के कास्टिंग आयोजित करता है और कार्यक्रम के अध्यक्ष है जो रूस के लिए प्रबंधन कर्मियों को तैयार करता है।
English: In addition, India must work with other nations to establish a Global Resilience Reserve Fund, which might function as insurance against climate shocks."
Hindi: भारत को वैश्विक लोचशीलता आरक्षित निधि ग्लोबल रेजिलिएशन रिजर्व फंड निर्मित करने हेतु अन्य देशों के साथ सहयोग करना चाहिए, जो जलवायु आघातों के प्रति बीमा के रूप में कार्य कर सकता है।
English: In addition, Kurian claims that the reaction to the bishop's statement reflect a sense of "insecurity" among Christians and Hindus.
Hindi: कुरियन ने यह भी दावा किया कि बिशप के बयान पर प्रतिक्रिया ईसाइयों और हिंदुओं के बीच "असुरक्षा" का प्रतिबिंब है।
English: In addition, Latha Rajinikanth asked Urvashi Rautela whether she might like to collaborate with her on the initiative of "PEACE FOR CHILDREN."
Hindi: इसके अलावा, लता रजनीकांत ने पूछा उर्वशी रौतेला क्या वह सहयोग करना पसंद कर सकती हैं उनके साथ "बच्चों के लिए शांति" की पहल पर।
English: In addition, Lichtenstein notes, the National Industrial Recovery Act of 1933 was enacted to foster "fair competition" through the fixing of prices and wages and the establishment of production quotas, among other measures.
Hindi: इसके अलावा, लिचेंस्टीन ने नोट किया, 1933 का राष्ट्रीय औद्योगिक वसूली अधिनियम कीमतों और मजदूरी के निर्धारण और उत्पादन कोटा की स्थापना के माध्यम से अन्य उपायों के साथ "निष्पक्ष प्रतिस्पर्धा" को बढ़ावा देने के लिए अधिनियमित किया गया था।
English: In addition, Natalia adds "It is not a very pleasant feeling to finish the race without having any idea what you should do in the job for which you have been trained.
Hindi: इसके अलावा, नतालिया कहते हैंः "यह जानने के बिना दौड़ को खत्म करना बहुत सुखद अनुभव नहीं है कि आपको नौकरी में क्या करना चाहिए जिसके लिए आपको प्रशिक्षित किया गया है।
English: In addition, One of the Hit Blockbuster "Raja Hindustani" was supposed to be the debut film of Aishwarya Rai, but somehow this role went into her.
Hindi: ब्लॉकबस्टर "राजा हिंदुस्तानी" ऐश्वर्या राय की पहली फिल्म मानी जाती थी, लेकिन किसी तरह यह भूमिका उनके पास चली गई थी।