Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Two young women, residents of the Bihar capital and joined at the head since birth, have earned the right to be treated as separate individuals with independent voting rights.
Hindi: बिहार की राजधानी पटना की निवासी और जन्म से सिर से आपस में जुड़ी युवतियों सबाह और फराह को दो अलग-अलग व्यक्तियों के तौर पर मतदान का अधिकार दिया गया है.
English: Two young, teenage girls walk past, glancing at the board.
Hindi: दो युवा, किशोर लड़कियाँ बोर्ड पर नज़र गड़ाए हुए चलती हैं।
English: Two youngsters Harinder and Arjun Atri from Nahan block in Sirmaur district are growing wheat, gram and garlic.
Hindi: सिरमौर जिला के नाहन ब्लाक के दो युवा हरिंद्र और अर्जुन अत्री गेहूं, चना, जौं तथा लहसुन की खेती कर रहे हैं।
English: Two youngsters arrested for harassing girl
Hindi: युवती से छेड़छाड़ पर दो युवक काबू
English: Two youngsters died on the spot and three others died subsequently in a chain of violence.
Hindi: इस भयानक रण में दो युवकों की गोली लगने से मौत हो गई जबकि तीन अन्य घायल हो गए।
English: Two youngsters from Andhra Pradesh including a 22-year-old woman, who is due to be married this month, are stranded in coronavirus-hit China and have appealed to the government to evacuate them.
Hindi: आंध्र प्रदेश की 22 वर्षीय एक महिला सहित दो युवा कोरोनोवायरस प्रभावित चीन में फंसे हुए हैं और उन्होंने सरकार से उन्हें वहां से निकालने की अपील की है।
English: Two youngsters in action
Hindi: अवस्था में घूमते दो युवको
English: Two youngsters killed in road mishap
Hindi: सड़क हादसों में दो युवक सहित खलासी की मौत
English: Two youngsters lost their lives in an accident involving a truck and a motorcycle.
Hindi: ट्रक और मोटरसाईकिल की टक्कर से दो युवकों की जान चली गई
English: Two youth Faisal Yousuf Bhat and Mehrajuddin Dar died on spot, one managed to escape while two others Shakir Ahmed and Zahid Ahmed received serious wounds.
Hindi: इस हमले में दो जवान इश्फाक अहमद और फैयाज अहमद शहीद हो गए, जबकि एक अन्य जवान मोहम्मद अशरफ घायल हुआ है, जिसे इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Two youth arrested for motorcycle theft
Hindi: चोरी की मोटरसाइकिल के साथ दो युवक धरे गये
English: Two youth detained for questioning
Hindi: दो युवकों को हिरासत में लेकर पूछताछ
English: Two youth from Poonch district of Jammu and Kashmir drowned in a river near Rajouri town of Jammu and Kashmir.
Hindi: दो युवक जनगांव जिले में बोम्माकुरु गांव में एक जलाशय में डूब गए।
English: Two youth from Udupi murdered in Nizamabad
Hindi: निजामाबाद में दो युवकों की हत्या
English: Two youth have been arrested in connection with the case.
Hindi: इस मामले में दो नाबालिग आरोपियों को हिरासत में लिया गया है.
English: Two youth have died of drowning.
Hindi: डूबने से दो युवकों की मौत हो गई।
English: Two youth in Delhi convicted for assaulting a girl were recently ordered to serve an old age home
Hindi: हाल ही में दिल्ली में एक लड़की पर हमले के दोषी पाए गए दो युवकों को ओल्ड एज होम में सेवा देने की सजा सुनाई गई है।
English: Two youth killed in accident
Hindi: हादसे में दो युवकों की मौत
English: Two youth killed in alleged army firing in Bandipora
Hindi: बांदीपोरा में सेना की गोलीबारी में दो युवकों की मौत
English: Two youth killed in road accident
Hindi: सड़क हादसे ने निगले दो युवक
English: Two youth killed in road accident at Jalandhar
Hindi: कांवड़ ला रहे खरड़ के दो युवकों की सड़क हादसे में मौत
English: Two youth killed in shooting incidents
Hindi: सो रहे तीन युवकों पर फायरिंग में दो की मौत
English: Two youth on the bike were killed in the accident.
Hindi: हादसे में बाइक पर सवार दो युवकों की मौत हो गई ।
English: Two youth shot at in separate incidents, one dead
Hindi: करंट लगने से दो युवक झुलसे, एक की मौत
English: Two youth sustained injuries due to pellet firing and were removed to hospital for treatment.
Hindi: गोली लगने से दो युवक घायल हो गया, जिसका इलाज अस्पताल में चल रहा है।
English: Two youth sustained pellet injuries in clashes with the security forces in Kulgam district.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कुलगाम जिले में सुरक्षा बलों के साथ झड़प के दौरान पैलेट लगने से दो युवक जख्मी हो गए.
English: Two youth were detained from the locality.
Hindi: दोनों स्थान से दो युवकों को गिरफ्तार किया गया.
English: Two youth were killed and at least 30 people injured in clashes that were reported Tuesday in Kashmirs south Bijbehara, Bandipora, Shopian and Kulgam.
Hindi: दक्षिण कश्मीर में बिजबेहारा, बांदीपुरा, सोपियां और कुलगाम में सुरक्षा बलों और प्रदर्नकारियों के बीच हुई झड़प में दो युवकों की मौत हो गई है और 30 के करीब लोग घायल हुए हैं।
English: Two youth were killed and nine others injured allegedly in Army firing at Ganovpora in Shopian when a stone-pelting mob targeted a convoy.
Hindi: शोपियां के गानोवपुरा में पथराव करने वाली भीड़ ने जब सेना के काफिले को निशाना बनाया तो सेना की जवाबी गोलीबारी में दो युवक कथित तौर पर मारे गए और नौ अन्य जख़्मी हो गए.
English: Two youth were killed and two others injured, who were travelling in a car, when they were fired upon by army personnel in Chattergam area of Budgam district at 5 PM yesterday.
Hindi: गौरतलब है कि कल शाम पांच बजे बडगाम जिले के चत्तरगाम इलाके में उस समय दो युवकों की मौत हो गई और दो अन्य घायल हो गए थे जब सैन्यकर्मियों ने गोली चला दी।
English: Two youth were on the bike.
Hindi: इस दौरान एक बाइक पर दो युवक आए।
English: Two youths are reported to have sustained injuries.
Hindi: वहीं दो जवान घायल बताए जा रहे हैं।
English: Two youths arrested for rape
Hindi: छेड़छाड़ के आरोप में दो युवक गिरफ्तार
English: Two youths arrested for robbery
Hindi: छीना-झपटी के आरोप में दो युवक काबू
English: Two youths arrested for snatchings
Hindi: चिट्टे संग दो युवक गिरफ्तार
English: Two youths arrested in Jagatpura murder case
Hindi: गांव जगतपुरा में युवक की हत्या के 2 आरोपी काबू
English: Two youths attacked
Hindi: दो युवकों ने लगाया फंदा
English: Two youths attacked with knife in Delhi, one dead
Hindi: दिल्ली में दो युवकों की चाकू घोंपकर हत्या
English: Two youths attacked with sharp-edged weapons
Hindi: दो युवकों पर तेजधार हथियारों से हमला
English: Two youths came out of it while one remained in the car.
Hindi: उनमे से दो युवक बाहर आ गए, जबकि एक युवक अंदर ही रह गया.
English: Two youths came out of the third AC coach B1  B4.
Hindi: यहां थर्ड एसी कोच बी1बी4 में से दो युवक एकाएक कार्टन निकलने लगे।
English: Two youths commit suicide
Hindi: दो युवकों ने फांसी पर लटक की आत्महत्या
English: Two youths convicted in Lajpat Nagar blast case acquitted
Hindi: लाजपत नगर बम धमाके के दो आरोपी बरी
English: Two youths crushed by speeding train
Hindi: चलती ट्रेन में दो युवकों का अपहरण
English: Two youths die after bus rams their motorbike
Hindi: बाइक को रौंदने के बाद धू- धू कर जली बस, दो युवकों की मौत
English: Two youths die after falling from train
Hindi: ट्रेन से गिरकर दो युवकों की मौत
English: Two youths die as truck rams into two wheeler
Hindi: ट्रक की चपेट में आकर दो युवकों की मौत
English: Two youths die in Sgarh road accident
Hindi: श्रीगंगानगर के दो युवकों की सड़क हादसे में मौत
English: Two youths die in a tragic highway mishap while riding on motorbike
Hindi: अंता जा रहें बाइक सवार दो युवकों की सड़क हादसे में हुई मौत
English: Two youths die in bike-car collision
Hindi: मोटरसाइकिलों की टक्कर में दो युवकों की मौत
English: Two youths die in mishap
Hindi: दो युवकों की मौके पर ही मौत
English: Two youths die in mishap involving school bus
Hindi: स्कूल वैन की चपेट में आने से दो बच्चों की मौत
English: Two youths die in road mishap
Hindi: दो युवकों की सड़क दुर्घटना में मौत
English: Two youths die in road mishap in Sgarh
Hindi: सहारनपुर में सड़क हादसे में दो युवकों की मौत
English: Two youths died in separate road mishaps that occurred in the city in the last 24 hours.
Hindi: साल के आखिरी दिन पिछले 24 घंटों के दौरान हुए अलग-अलग सड़क हादसों में तीन युवकों की मौत हो गई।
English: Two youths died in the fire while as many other persons were injured.
Hindi: हादसे में दो युवकों की मौत हो गई, जबकि अन्य युवक जख्मी हो गए।
English: Two youths drown in canal
Hindi: भाखड़ा नहर में नहाने गये दो युवक डूबे
English: Two youths drown in river
Hindi: नदी के तेज बहाव में बहे दो युवक
English: Two youths drown while immersing Ganesha idol
Hindi: गणेश प्रतिमा विसर्जन के दौरान दो युवकों की डूबने से मौत
English: Two youths drowned
Hindi: देहर मेें दो युवक डूबे
English: Two youths drowned in Ganga
Hindi: गंगा नहाने गये दो युवक डूबे
English: Two youths from Punjab and one from Pundri were with us.
Hindi: पंजाब व पूंडरी के भी 3 युवक उनके साथ रहे।
English: Two youths hacked to death
Hindi: अंधाधुंध फायरिंग कर दो युवकों को मौत के घाट उतारा
English: Two youths have been arrested for outraging the modesty of a girl at the Sector 22 market.
Hindi: सेक्टर-22 की मार्केट में एक लड़की से दुर्व्यवहार के मामले में 2 युवकों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Two youths have been arrested in this regard.
Hindi: इस संबंध में दो युवकों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Two youths have been arrested while one succeeded to flee from the spot after the incident.
Hindi: एक युवक को दबोच लिया गया जबकि दो भागने में कामयाब हो गए।
English: Two youths have been sentenced to varying jail terms by a court for kidnapping and gang raping a minor girl in a moving car,to take revenge on her sister.
Hindi: बड़ी बहन से बदला लेने के लिए उसकी छोटी बहन का अपहरण कर चलती कार में गैंग रेप करने वाले दो युवकों को अदालत ने अलग-अलग सजा सुनाई।
English: Two youths have died after being crushed under vehicles.
Hindi: गहरी खाई में कार गिरने से दो युवक मरे।
English: Two youths held for friends murder
Hindi: दो युवकों पर दोस्त की हत्या का आरोप
English: Two youths held for killing woman
Hindi: दो युवकों की हत्या में शामिल महिला को किया गिरफ्तार
English: Two youths held for murders
Hindi: जहरखुरानी के शिकार हुए दो युवक
English: Two youths held for theft
Hindi: चोरी करते रंगे हाथ पकड़े दो युवक
English: Two youths hurt
Hindi: इससे दोनों युवक जख्मी
English: Two youths hurt in clash
Hindi: झगड़े में दो युवक घायल
English: Two youths hurt in mishap
Hindi: सडक़ हादस में दो युवक घायल
English: Two youths injured
Hindi: जख्मी हुए दो जवान शहीद
English: Two youths injured in attack
Hindi: हमले में दो युवक घायल
English: Two youths injured in road mishap
Hindi: सड़क हादसे में युवक की मौत, दंपति जख्मी
English: Two youths injured in shootout incident
Hindi: मारपीट की वारदातों में दो युवक घायल
English: Two youths killed
Hindi: दो युवकों की हत्या
English: Two youths killed in K'pada road mishap
Hindi: सड़क हादसे में कांगड़ा के दो युवकों की मौत
English: Two youths killed in accident
Hindi: दुर्घटना में मारे गए दो युवकों डा.
English: Two youths killed in accidents
Hindi: हादसों में दो युवकों की गयी जान
English: Two youths killed in bike accident
Hindi: दुर्घटना में मोटरसाइकिल सवार दो युवकों की मौत
English: Two youths killed in bike collision
Hindi: नीलगाय से टकराई बाइक, दो युवकों की मौत
English: Two youths killed in car, oil tanker collision
Hindi: तेल टैंकर से टक्कर में कार सवार दो युवकों की मौत
English: Two youths killed in hit-and-run accident
Hindi: वाहन से टक्कर में दो युवकों की मौत
English: Two youths molest,set minor girl on fire
Hindi: घात लगाकर बैठे दो वहशियों ने नाबालिग से की जबरदस्ती, शोर करने पर लड़की को किया आग के हवाले
English: Two youths nabbed for murder
Hindi: हत्या के आरोप में दो युवक गिरफ्तार
English: Two youths nabbed in child kidnap case
Hindi: नाबालिग लडक़ी के अपहरण के मामले में दो युवक गिरफ्तार
English: Two youths nabbed with smack and illegal double barrel gun
Hindi: अवैध हथियारों व जिंदा कारतूसों सहित दो युवक गिरफ्तार
English: Two youths named in the case have been arrested.
Hindi: मामला दर्ज कर दो नाबालिगाें को हिरासत में ले लिया है।
English: Two youths of Malikpur village were crushed to death by a vehicle on the Chandigarh-Ambala highway near here late last night.
Hindi: माहिलपुर-गढ़शंकर रोड पर गांव दोहलरों के नज़दीक एक सड़क हादसे में स्कूटर सवार दो नौजवानों की मौत हो गई।
English: Two youths on a motorcycle approached him and allegedly started slapping him.
Hindi: रास्ते में मोटरसाइकिल पर सवार दो युवकों ने उसका पीछा किया और फब्तियां कसनी शुरू कर दी।
English: Two youths on their way in that route by a motorcycle stopped near them and attacked the boy.
Hindi: रास्ते में एक बाइक पर सवार दो युवकों ने उसकी साइकिल में ठोकर मारकर ओवरटेक किया.
English: Two youths riding a motorcycle fired at a jeweller near the Kalpana Chawla Government Medical College Hospital KCGMCH late Monday night and decamped with jewellery worth Rs 15 lakh.
Hindi: कल्पना चावला गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज हॉस्पिटल केसीजीएमसीएच के पास सोमवार रात को बाइक सवार 2 युवकों ने ज्वैलर्स को गोली मारकर 15 लाख रुपये के गहनों से भरा बैग छीन लिया।
English: Two youths shot dead
Hindi: दो युवकों की गोली मारकर हत्या
English: Two youths snatch gold chain
Hindi: दो युवक महिला के गले से सोने की चेन झपटकर फरार
English: Two youths were allegedly killed and nine others injured in army firing at Ganovpora in Shopian yesterday when a stone-pelting mob targeted a convoy
Hindi: शोपियां के गानोवपुरा में पथराव करने वाली भीड़ ने जब सेना के काफिले को निशाना बनाया तो सेना की जवाबी गोलीबारी में दो युवक कथित तौर पर मारे गए और नौ अन्य जख़्मी हो गए
English: Two youths were allegedly murdered and one seriously injured by some unidentified persons on the link road near Budhsinghwala village in the district this evening.
Hindi: जिले के बुधसिंहवाला गांव के पास अाज शाम अज्ञात लोगों ने तेजधार हथियार से दो युवकों की हत्या कर दी, जबकि एक अन्य को गंभीर रूप से घायल कर दिया।
English: Two youths were already present there.
Hindi: वहां पर पहले से 2 युवक मौजूद थे।
English: Two youths were arrested in Madhya Pradesh for sharing online a morphed image of RSS chief Mohan Bhagwat.
Hindi: मध्य प्रदेश के दो युवकों को राष्ट्रीय स्वंयसेवक संघ आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत की तस्वीर से छेड़छाड़ करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है.
English: Two youths were injured and were admitted to a hospital for treatment.
Hindi: दो जवान जख्मी हुए है, जिन्हें उपचार के लिए अस्पताल ले जाया गया है।
English: Two youths were killed and another was injured when the motorcycle they were riding rammed into a stationary truck on the Jhajjar-Gurugram road near Naurangpur village today morning.
Hindi: झज्जर-गुरुग्राम मार्ग पर बृहस्पतिवार को बाइक सवार 2 युवकों की सड़क हादसे में मौत हो गई, जबकि उनका साथी गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: Two youths were killed in Karnatakas Mangalore.
Hindi: कर्नाटक के मंगलौर में हुई हिंसा के दौरान दो लोगों की मौत हो गई थी।
English: Two youths were killed in a road mishap at the Kharar-Kurali road near Daun village this afternoon.
Hindi: बीती रात दादुपुर ड्रेन के समीप करनाल-असंध मुख्य मार्ग पर हुई सड़क दुघर्टना में कार में सवार दो युवकों की मौत हो गई।
English: Two youths were killed in army firing.
Hindi: गोलीबारी में सेना के दो जवान शहीद हो गए हैं।
English: Two youths were killed in road mishaps yesterday.
Hindi: गत देर रात्रि अलग-अलग सड़क हादसों में 2 युवकों की मौत हो गई।
English: Two youths were killed when the motorcycle they were riding on was hit by a tractor-trolley.
Hindi: ट्रैक्टर की टक्कर में मोटरसाइकिल पर सवार दो युवक घायल हो गए।
English: Two youths were murdered in separate incidents.
Hindi: यहां हुए दो अलग-अलग हादसों में दो युवकों की मौत हो गई।
English: Two youths were shot dead by unidentified men in separate incidents in Jind and Sonepat districts of Haryana over old enmity.
Hindi: हरियाणा के सोनीपत जिले में दो अलग-अलग घटनाओं मेें पुरानी रंजिश के कारण दो युवकों की अज्ञात लोगों ने गोली मारकर हत्या कर दी।
English: Two youths were washed away in the Kaang river in Jalgaon.
Hindi: जलगांव की कांग नदी में दो युवा पानी के तेज प्रवाह में बह गए।
English: Two youths who were leading the auto-rickshaw with a motorcycle also fled the scene.
Hindi: दोनों युवक मोटरसाइकिल लेकर घटनास्थल से फरार हो गये।
English: Two youths, both students in Chandigarh, died in separate road accidents reported from the city late last night.
Hindi: चंडीगढ़ में बीती रात अलग-अलग सड़क हादसों में 2 युवकों की मौत हो गयी।
English: Two youths, identified as Aman Singh and Mukesh Kumar, have been arrested.
Hindi: दो युवकों मोहन कुमार और सोनू सिंह को गिरफ्तार किया गया है।
English: Two youths, identified as Amir Ahmad and Abid Hussain, sustained gun shot injuries in the clashes which erupted at the gunfight site between protesting civilians and the security forces.
Hindi: मुठभेड़ स्थल पर सुरक्षाबलों और प्रदर्शनकारियों के बीच हुए संघर्ष में गोलीबारी से घायल हुए दो युवाओं की पहचान आमिर अहमद और आबिद हुसैन के रूप में हुई है।
English: Two youthsidentified as Rahul and Ashu, both aged about 18 yearsdied as a result of bullet injuries, while two othersVivek and Vikaswere wounded.
Hindi: गोली लगने से घायल हुए राहुल और आशु दोनों 18 वर्ष की मौत हो गयी जबकि विवेक और विकास घायल हो गये।
English: Two zonal Railways, Western Railway WR and Central Railway CR, operate the Mumbai Suburban Railway System.
Hindi: दो मण्डलीय रेलवे, मध्य रेल एवं पश्चिम रेल, मिलकर मुंबई उपनगरीय रेलवे तंत्र चलाती हैं।
English: Two's Complement
Hindi: दो का पूरक
English: Two, Ali Hussain Arifs profession was reported as a businessman earning Rs 2 mn per year at a young age of 22 years, when in reality he was a student, who could not be sold an insurance policy
Hindi: अली हुसैन आरिफ़ को पेशे से एक कारोबारी दिखाया गया, जिसकी 22 साल की उम्र में सालाना कमाई 20 लाख रुपये थी, जबकि हकीकत में वह एक छात्र था, जिसे बीमा पॉलिसी बेची ही नहीं जा सकती थी
English: Two, Bolsa Familia the Brazilian governments conditional cash transfer programme which provides an income supplement to poor families so long as they send their children to school and for vaccinations and medical checks
Hindi: दूसरा बोल्सा फैमिलिया नामक ब्राजील सरकार की सशर्त नकदी हस्तांतरण योजना जिसके तहत गरीब परिवारों को धनराशि मुहैया कराई जाती है ताकि वे अपने बच्चों को स्कूल, टीकाकरण तथा चिकित्सकीय जांच आदि के लिए भेज सकें।
English: Two, China is fast becoming the outcast on the global arena and most of the developed economies, including the US, hold China responsible for the Coronavirus pandemic.
Hindi: दूसरा, वैश्विक स्तर पर चीन बुरी तरह घिरता जा रहा है और अमेरिका सहित अधिकांश विकसित अर्थव्यवस्थाएं कोरोना वायरस महामारी के लिए उसे जिम्मेदार ठहरा रही हैं।
English: Two, Manish Tewari of the Congress party accusing the EC of becoming an advocate of EVMs trying to bulldose the challenging political parties
Hindi: दो, कांग्रेस के मनीष तिवारी द्वारा चुनाव आयोग पर ईवीएम की वकालत करने और चुनौती देने वाले राजनीतिक दलों की आवाज को दबाने की कोशिश करने का आरोप लगाना
English: Two, Tax regime has changed lower tax rates, increased stability, faster resolution of tax disputes and electronic filing systems
Hindi: दूसरा, कर व्यवस्था बदल दी गई है कर की कम दरें, स्थिरता में वृद्धि, कर विवादों और इलेक्ट्रॉनिक फाइलिंग सिस्टम का तेजी से निपटारा हो रहा है
English: Two, Tax regime has changed lower tax rates, increased stability, faster resolution of tax disputes and electronic filing systems.
Hindi: दूसरा, कर व्यवस्था बदल दी गई है कर की कम दरें, स्थिरता में वृद्धि, कर विवादों और इलेक्ट्रॉनिक फाइलिंग सिस्टम का तेजी से निपटारा हो रहा है।
English: Two, all your investments earn a return of 10 per cent per annum
Hindi: दूसरा, आपके सभी निवेशों से सालाना 10 फीसदी की दर से प्रतिफल की आय होगी।
English: Two, an industry interface can benefit in terms of involvement of industry personnel in curriculum design and project guidance. sponsorship of chair positions. and setting up of incubation centres and laboratories.
Hindi: दो, पाठ्यक्रम डिजायन और परियोजना मार्गदर्शन में उद्योग कार्मिकों को भागीदारी. पीठों में नियुक्तियों के प्रायोजन तथा विकास केन्द्रों और प्रयोगशालाओं की स्थापना के संबंध में उद्योग संयोजन लाभकारी हो सकता है।
English: Two, because the committees do the initial job of scrutinising the proposals, whatever attention members of Parliament would have otherwise paid in the earlier system also goes missing
Hindi: दूसरा, क्योंकि समितियां प्रस्ताव की जांच का शुरुआती काम करती हैं, तो ऐसे में पिछली व्यवस्था पर सांसदों ने चाहे जितना ध्यान केंद्रित किया हो वह भी खो जाता है।
English: Two, farmers should be given direct income support rather than price support or loan waivers.
Hindi: दो, किसानों को कर्ज़माफी या मूल्य-समर्थन देने की जगह सीधे-सीधे आमदनी में सहायता दी जाय.
English: Two, fecal sludge management to make on-site sanitation hygienic and viable.
Hindi: दो, मल कीचड़ प्रबंधन साइट पर स्वच्छता बनाने के लिए और व्यवहार्य।
English: Two, had the BJP come out of the alliance with TDP, it would have invited criticism.
Hindi: दूसरी बात, अगर टीडीपी के साथ गठबंधन से बीजेपी खुद बाहर निकलती तो इससे उसे आलोचनाओं का सामना करना पड़ता और पार्टी की ज्यादा किरकिरी होती।
English: Two, he claimed that China was not a trouble-maker, but rather a country which was using its enhanced economic and military capabilities to contribute to international peace and security. and
Hindi: दूसरी बात, उन्होंने दावा किया कि चीन समस्या पैदा करने वाला देश नहीं था बल्कि वह एक ऐसा देश रहा है जिसने बढ़ी हुई आर्थिक और सैन्य क्षमताओं का इस्तेमाल अंतरराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा बढ़ाने में किया है।
English: Two, his role as the de facto BJP chief in Karnataka is no secret.
Hindi: दूसरे, कर्नाटक भाजपा के वस्तुतः अध्यक्ष के तौर पर उनकी भूमिका कोई छिपी ही बात नहीं है.
English: Two, however, had a brief and mild fever 24 hours after the injection.
Hindi: हालांकि दो लोगों को इंजेक्शन लगाने के 24 घंटे के बाद हल्का सा बुखार हुआ.
English: Two, if BSNLMTNL are to finance the deal in the usual 21 manner, thats a debt of 4.7 bn the deal for 46 per cent of Zains shares is being valued at 13.7 bn and BSNLMTNL are to take 51 per cent of this
Hindi: दूसरा, अगर बीएसएनएल व एमटीएनएल इस सौदे में असामान्य रूप से 21 के अनुपात में वित्त मुहैया कराएगी तो फिर उनका ऋण 4.7 अरब डॉलर का होगा - ज़ईन की 46 फीसदी हिस्सेदारी की कीमत 13.7 अरब डॉलर आंकी गई है और बीएसएनएल व एमटीएनएल को इसका 51 फीसदी लेना है।
English: Two, if by air.
Hindi: दो, हवा से यदि।
English: Two, in particular, are emphasised by Prime Minister Modi in his introductory note to the manifesto doubling farmers income and housing for all by 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने घोषणापत्र की भूमिका में दो वादों पर खास ज़ोर भी दिया है- किसानों की आय को दुगुना करना और 2022 तक सबके लिए आवास.
English: Two, including a minor, have been arrested in the case, the police said.
Hindi: पुलिस ने मामले में एक नाबालिग सहित दो लोगों को अभियुुुुक्त बनाया है।
English: Two, including gunman, killed in shooting spree at Chicago hospital
Hindi: शिकागो में अस्पताल के पास गोलीबारी, बंदूकधारी सहित दो की मौत
English: Two, it has raised its estimate of wholesale price inflation from 4-4.5 per cent in March 2010, to 5 per cent
Hindi: दूसरी यह कि इसने थोक मूल्य सूचकांक पर आधारित महंगाई की दर का अनुमान 4-4.5 फीसदी से बढ़ाकर मार्च 2010 के लिए 5 फीसदी कर दिया है।
English: Two, never give up work.
Hindi: दूसरी बात कि कभी भी काम करना नहीं छोड़ो।
English: Two, our development partnership will be guided by your priorities
Hindi: दो, हमारी विकास साझेदारी आपकी प्राथमिताओं से निर्देशित होगी
English: Two, our development partnership will be guided by your priorities.
Hindi: दो, हमारी विकास साझेदारी आपकी प्राथमिताओं से निर्देशित होगी।
English: Two, questions were raised as to why CBSE did not take action when it was getting leaked question papers on e-mail, fax and courier.
Hindi: दूसरा, यह सवाल उठ रहे थे कि जब प्रश्नपत्र ई-मेल, फैक्स और कूरियर के जरिए सीबीएसई तक पहुंच रहे थे तो उस समय कोई कार्रवाई क्यों नहीं की गई?
English: Two, respect is earned, mate, not demanded, and three... you haven't got the balls to sack me.
Hindi: दूसरी बात, आदर कमाया जाता है, माँगा नहीं जाता, और तीसरी... तुममें मुझे निकालने का दम नहीं।
English: Two, that he is clearer on his 2019 strategy Anybody but Modi, even if it isnt me.
Hindi: दूसरा, वह 2019 की अपनी रणनीति पर काफी स्पष्ट हैं मोदी के अलावा कोई भी, चाहे मैं भी न होऊँ।
English: Two, that the cabinet secretary will coordinate the implementation of SPG decisions by the Union Ministriesdepartments and state governments.
Hindi: दूसरा ये कि कैबिनेट सचिव एसपीजी के निर्णयों का केंद्रीय मंत्रालयों, विभागों और राज्य सरकारों द्वारा कार्यान्वयन का समन्वय करेंगे.
English: Two, that the division between consumption and regulation in an increasingly interdependent world is no longer viable.
Hindi: दो, खपत और विनियमन के बीच का विभाजन एक बढ़ती परस्पर-निर्भर दुनिया में अब व्यवहार्य नहीं है।
English: Two, the 2008 lot of licences cannot be compared with those given earlier since, as all the queries raised by the CBI, the CVC and CAG make it clear, there were a host of irregularities in their issue this includes the arbitrary cut-off date, creation of a separate dual-technology group of licensees, and so on
Hindi: दूसरा, साल 2008 में दिए गए लाइसेंस की तुलना इससे पहले दिए गए लाइसेंस से नहीं की जा सकती क्योंकि सीबीआई, सीवीसी और सीएजी द्वारा उठाए गए सवाल स्पष्ट कर देते हैं कि इसे जारी किए जाने में कई तरह की अनियमितताएं हुई थीं।