Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the dialogue process is challenging as it involves difficult decisions and important issues.
Hindi:  उन्होंने कहा कि बातचीत की प्रक्रिया चुनौतीपूर्ण है, क्योंकि इसमें कई ऐसे मामले शामिल हैं, जिन पर मुश्किल और महत्वपूर्ण फैसले लिए जाने हैं।
English: He said the diesel and petrol prices are being hiked to harass the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को परेशान करने के लिए डीजल और पेट्रोल के दाम बढ़ाए जा रहे हैं।
English: He said the different MoUs to be signed during Iraqi PMs visit would establish the institutional framework to enhance co-operation between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि इराक के प्रधानमंत्री के दौरे के दौरान हस्ताक्षर किए जाने वाले समझौता ज्ञापनों से दोनों देशों के बीच सहयोग बढ़ाने का संस्थागत ढांचा तैयार होगा।
English: He said the digital divide in India needs to be eliminated.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में डिजिटल अंतर को दूर करने की जरूरत है।
English: He said the digital locker would be maintained on the basis of candidates' mobile number and Aadhaar card.
Hindi: उन्होंने कहा कि डिजीटल लॉकर का आधार परीक्षार्थी का आधार कार्ड के साथ-साथ मोबाइल नम्बर होगा।
English: He said the digitisation of Shri Siddhant Shikhamani Granth via Mobile App will further strengthen the engagement with the younger generation and will also inspire their lives.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोबाइल ऐप के माध्यम से श्रीसिद्धान्त शिखामणि ग्रंथ का डिजिटलीकरण युवा पीढ़ी के साथ उसके संबंधों को और मजबूत बनाएगा तथा उनके जीवन को प्रेरित भी करेगा।
English: He said the digitisation of Shri Siddhant Shikhamani Granth via Mobile App will further strengthen theengagementwith the younger generation and will also inspire their lives.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोबाइल ऐप के माध्यम से श्रीसिद्धान्त शिखामणि ग्रंथ का डिजिटलीकरण युवा पीढ़ी के साथ उसके संबंधों को और मजबूत बनाएगा तथा उनके जीवन को प्रेरित भी करेगा।
English: He said the dilution of Article 370 was meant to empower the people of Jammu and Kashmir and extend all the laws of the country to the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 में संशोधन करने का लक्ष्य जम्मू-कश्मीर के लोगों का सशक्तिकरण और इस क्षेत्र में देश के सभी कानूनों को लागू करना है।
English: He said the dip in the temperature resulted in the freezing of fringes of Dal Lake here and many other water bodies as well as drinking water taps.
Hindi: उन्होंने कहा कि गिरते तापमान की वजह से यहां के डल झील और कई अन्य जलाशयों के साथ-साथ नलकूपों में पीने का पानी भी जम चुका है.
English: He said the direct employment in hospitality sector will also be substantial.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतिथ्य क्षेत्र में प्रत्यक्ष रोजगार की संख्या भी काफी होगी।
English: He said the directions from the BCCI were issued by its secretary Anurag Thakur.
Hindi: सीबीएसई के सचिव अनुराग ठाकुर की ओर से जारी किए गए निर्देश
English: He said the director, PGIMS, Rohtak, has also been permitted to fill up posts on contractual basis.
Hindi: निदेशक, पीजीआईएमएस रोहतक को भी मंजूरी के अनुसार अनुबंध के आधार पर पदों को भरने की अनुमति दी गई है।
English: He said the discussions with Modi will cover economic, trade and investment collaboration.
Hindi: विदोदो ने कहा कि मोदी के साथ बातचीत में वह आर्थिक, व्यापार और निवेश के गठजोड़ को लेकर बातचीत करेंगे।
English: He said the discussions would cover all issues between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि वार्ता से दोनों देशों के बीच समझे जाने वाले सभी मतभेदों को सुलझा लिया जाएगा.
English: He said the disease could occur at any age.
Hindi: उनके मुताबिक ये बीमारी किसी भी उम्र में किसी को भी हो सकती है.
English: He said the disease had spread due to high temperature and humidity.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारी गर्मी पड़ने के कारण यह जल जनित रोग फैला है।
English: He said the disease has no relation at all with COVID-19.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस बीमारी का कोविड-19 से कोई लेना-देना नहीं है।
English: He said the diseases do not have geographic boundaries and do not discriminate on the grounds of faith, race, gender or colour
Hindi: उन्होंने कहा कि बीमारियों की कोई भौगोलिक सीमा नहीं होती और वह धर्म, नस्ल, लिंग या रंग के आधार पर भेदभाव नहीं करती हैं
English: He said the disputed structure was constructed on the site of the old structure after its demolition.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुराने ढांचे के स्थल पर उसे गिराने के बाद विवादित ढांचे का निर्माण किया गया।
English: He said the disqualified MLAs will not be able to file their nomination and moreover the apex court verdict has not been delivered on the particular issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि अयोग्य घोषित किए गए विधायक इसमें नामांकन पत्र दाखिल नहीं कर सकेंगे और वैसे भी इस मामले में अभी तक शीर्ष अदालत ने फैसला नहीं दिया है.
English: He said the district administration and the police were informed about the raids.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस को सूचना मिलते ही इसे जिला प्रशासन और सैन्य अधिकारियों को बताया गया।
English: He said the district administration had geared up all departments to tackle the situation.
Hindi: उन्होंने कहा जिला प्रशासन स्थिति से निपटने में जुट गया है।
English: He said the district administration had made all necessary arrangements to procure the wheat.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला प्रशासन द्वारा फसल खरीद के बारे सभी पुख्ता प्रबंध किऐ गये हैं।
English: He said the district administration has arranged food, drinking water, medicines and other basic amenities for the stranded passengers.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला प्रशासन ने यात्रियों के लिए भोजन, पेयजल, दवाइयां और अन्य मूलभूत आवश्यकताओं की व्यवस्था की है।
English: He said the district administration has been directed to provide every possible help to the next of the kin of deceased.
Hindi: उन्होंने उपमंडलीय प्रशासन को निर्देश दिए हैं कि प्रभावित परिवारों को हरसंभव सहायता मुहैया करवाई जाए।
English: He said the district administration is all set to tackle any kind of eventualities following rain.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाढ़ की आशंका के मद्देनजर किसी भी स्थिति से निपटने के लिए जिला प्रशासन पूरी तरह तैयार है।
English: He said the district administration was in constant contact with the Madhya Pradesh government in connection with the continuous flow of water from the state.
Hindi: मध्यप्रदेश से लगातार जारी पानी की आवक के संबंध में जिला प्रशासन मध्यप्रदेश सरकार से लगातार संपर्क बनाये हुए है।
English: He said the district administrations have helped the affected people.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला प्रशासन द्वारा बाढ़ प्रभावित लोगों की नाममात्र मदद की गई है।
English: He said the district authorities will continue to take measures for effective enforcement of the lockdown, social distancing and home quarantine.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला अधिकारी लॉकडाउन के प्रभावी प्रवर्तन, सोशल डिस्टेंसिंग और होम आइसोलेशन के उपायों को जारी रखेंगे।
English: He said the district collectors and police officers should keep a constant watch on law and order situation on polling day.
Hindi: उन्होंने कहा कि मतदान दिवस पर जिलाधिकारी और पुलिस अधिकारी कानून व्यवस्था पर लगातार नजर रखें और मतदान केंद्रों के भी दौरे करें।
English: He said the district did provide nearly one lakh workers with employment under MGNREGA, but many were not willing to do such jobs.
Hindi: जिले में करीब एक लाख लोगों को मनरेगा के तहत काम मुहैया कराया गया था लेकिन कई ये काम नहीं करना चाहते।
English: He said the district health officials were not informed in this regard.
Hindi: जिला स्वास्थ्य प्रशासन को यह जानकारी नहीं दी गई है।
English: He said the district police registered an FIR against Masood at Deoband police station under Section 153A, 295A, 504, 506 of the IPC, 125 of the Representation of the People Act and Section 311 of SCST Act.
Hindi: जिला पुलिस ने देवबंद थाने में मसूद के खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 153 ए, 295 ए, 504, 506 और जनप्रतिनिधित्व कानून की धारा 125 तथा अनुसूचित जाति एवं जनजाति अधिनियम की धारा 3 11 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: He said the district police would conduct this operation daily.
Hindi: पुलिस का कहना है कि पूरे जिले में आगे भी यूं ही हर रोज अभियान चलाए जाएंगे।
English: He said the divided leadership of Congress could not protect the interests of Haryana.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि कांग्रेस का बंटा हुआ नेतृत्व हरियाणा के हितों की रक्षा नहीं कर सकता।
English: He said the divisional commissioner held a threadbare discussion with the officials and reviewed measures for restoring the train service.
Hindi: उन्होंने कहा कि संभागीय आयुक्त ने अधिकारियों के साथ चर्चा की और ट्रेन सेवा को बहाल करने के उपायों की समीक्षा की.
English: He said the divisive policies being pursued by the BJP and the PDP has brought Jammu and Kashmir to a pass.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर में पीडीपी-भाजपा सरकार और केंद्र सरकार ने जो नीतियां अख्तियार की हुई हैं उनके चलते हम .
English: He said the doctors organisations were not interested in the course.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि डॉक्टरों के संगठन इस पाठ्यक्रम में दिलचस्पी नहीं ले रहे।
English: He said the document will reflect the reality of India and be a very important input for all policymakers both for the central and state governments.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दस्तावेज से भारत की वास्तविकता जाहिर होगी और यह सभी नीतिनिर्माताओं, केंद्र और राज्य सरकार दोनों के लिए बेहद महत्वपूर्ण होगा।
English: He said the documentary is at its initial stage.
Hindi: उन्होंने कहा कि डॉक्यूमेन्ट्री अभी अपने शुरुआती चरण में है।
English: He said the documentary showed only victims side of the story due to which his family was feeling humiliated and he was apprehending a mishap in the family.
Hindi: उसने कहा कि वृत्तचित्र में सिर्फ पीड़िता के पक्ष की कहानी दिखाई गई है जिसकी वजह से उसका परिवार अपमानित महसूस कर रहा है और उसे आशंका है कि उसके परिवार में कोई हादसा हो सकता है।
English: He said the double-lane projects between Dappar and Chandigarh would be completed by December 2016.
Hindi: उन्होंने कहा कि जून 2016 तक दपड़ से घग्गर के बीच रेल लाइन डबल हो जायेगी और वर्ष 2016 के अंत तक अंबाला से चंडीगढ़ के बीच डबल रेल लाइन का प्रोजेक्ट पूरा हो जायेगा।
English: He said the doubling of this line will greatly ease the ever increasing freight traffic between Okha-Rajkot, Porbandar-Kanalus, Veraval-Rajkot and Maliya Maiyana - Navalakhi-Dahinsara-Wankaner sections.
Hindi: प्रभु ने कहा कहा कि इस लाईन के दोहरीकरण से ओखा-राजकोट,पोरबंदर-कनालूस, वेरावल-राजकोट तथा मलिया मइयानावलखी-दहीनासारा-वंकानेर सेक्शन पर मालगाड़ियो के कारण बोझ हल्का होगा।
English: He said the draft publication of photo electoral rolls would be made available from June 1 to 18 at each polling station of the Assembly constituency concerned in the offices of electoral registration officers.
Hindi: उन्होंने कहा कि फोटोयुक्त मतदाता सूचियों का प्रारूप प्रकाशन सभी मतदान केन्द्रों और निर्वाचक पंजीकरण अधिकारीसहायक निर्वाचक पंजीकरण अधिकारियों के कार्यालय में 1 जून से उपलब्ध होगा।
English: He said the drainage congestion and siltation in Ganga, created by Farakka barrage , led to an avoidable disaster in Bihar this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि फरक्का बैराज के कारण गंगा में जो ड्रैनेज कन्जक्शन और गाद पैदा हुई उसी से बिहार में इस साल ऐसी भयंकर बाढ़ आई है।
English: He said the dream of India becoming a cashless society could only come true if there is institutional framework or arrangements to support it.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के नकदीरहित समाज बनने का सपना तभी साकार होगा जब इसके लिए संस्थागत ढांचा या व्यवस्था होगी।
English: He said the dream of Pakistan to grab Kashmir would never materialise.
Hindi: कश्मीर को पाने का पाकिस्तान का सपना कयामत तक भी पूरा नहीं होगा.
English: He said the dreams and aspirations of every youth of Himachal, and of the country, are paramount.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल और देश के प्रत्येक युवा के सपने और उनकी आकांक्षाएं सर्वोपरि हैं।
English: He said the drive against drunken driving would continue.
Hindi: उन्होंने कहा नशे के खिलाफ चलाई गई मुहिम आगे भी जारी रहेगी।
English: He said the drive will continue in the coming days.
Hindi: उन्होंने बताया कि अगामी दिनों में भी यह मुहिम जारी रहेगी।
English: He said the driver of the jeep fled from the spot after the accident.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना के बाद जीप चालक मौके से फरार हो गया।
English: He said the driver of the vehicle ignored the signal and brought the vehicle to a halt some distance away.
Hindi: उन्होंने बताया कि वाहन के चालक ने संकेत को अनदेखा कर दिया और कुछ दूर जाकर वाहन को रोक दिया.
English: He said the driver was taken in custody.
Hindi: उन्होंने कहा कि चालक को हिरासत में ले लिया गया है।
English: He said the drivers of these rickshaws should be their owners and they should be able to register their vehicles with the Municipal corporation with a fee of Rs.100- and get an Identity Card.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन रिक्शा ड्राईबरों के स्वयं के रिक्शा होने चाहिए और उन्हें अपने वाहनों को सौ रुपये के शुल्क के साथ नगर निगम में पंजीकरण कराकर एक पहचान पत्र भी लेना चाहिए।
English: He said the drivers on cotract are paid Rs 1,500 per day and the conductors Rs 1,000.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार, भर्ती किये गए ड्राइवरों को प्रतिदिन 1,500 रूपये और कंडक्टरों को 1,000 रूपये दिए जाएंगे।
English: He said the drug business had a turnover of around 500 billion and was the third largest business next to petroleum and arms trade.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में नशे का अवैध व्यापार 500 बिलियन डाॅलर का आंकड़ा पार कर चुका है, जो पैट्रोलियम एवं हथियारों के व्यापार के बाद यह दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा धंधा है।
English: He said the drug mafias had a nexus with terrorist organisations and crime syndicates.
Hindi: उन्होंने बताया कि गिरफ्तार अपराधियों का नक्सली संगठनों और अपराधी गिरोहों के साथ गहरा संबंध है।
English: He said the duo could approach the court concerned in Delhi for pre-arrest bail.
Hindi: उन्होंने कहा कि गिरफ्तारी पूर्व जमानत के लिए दोनों दिल्ली में संबंधित अदालत से संपर्क कर सकते हैं।
English: He said the duo would
Hindi: उन्होंने कहा कि आढ़ती दोहरी
English: He said the ease of doing business could improve only because both the Centre and States worked together.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यापार करने के लिए सुगमता में बढ़ोतरी केवल केंद्र और राज्य के मिलकर काम करने के कारण मिली है।
English: He said the ease of doing business in India was smashed by the government with its note ban decision and hasty implementation of the Goods and Services Tax GST.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के नोटबंदी के फैसले तथा हड़बड़ी में वस्तु एवं सेवाकर जीएसटी लागू करने की हठ ने अर्थव्यवस्था की कमर तोड़ दी है।
English: He said the eastern side of the Silk Road is developing fast with India-Myanmar-Thailand Trilateral Highway along with the Bangladesh-Bhutan-India-Nepal Motor Vehicles Agreement.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत-म्यांमार-थाइलैंड त्रिपक्षीय राजमार्ग के साथ रेशम मार्ग के पूर्वी हिस्से का विकास तेजी से हो रहा है।
English: He said the economic condition had improved.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्थिक स्थिति सुधरेगी।
English: He said the economic cost to India or the healthcare cost to treat tobacco-related diseases is a whopping USD 22 billion and the target of achieving relative reduction of tobacco use by 30 per cent is no longer a choice but a necessity.
Hindi: उन्होंने कहा कि तंबाकू से संबंधित रोगों के उपचार के कारण भारत पर पड़ने वाला आर्थिक खर्च या स्वास्थ्य संबंधी खर्च 22 अरब डालर है और तंबाकू के इस्तेमाल को 30 फीसद कम करने के लक्ष्य को हासिल करना हमारी पसंद नहीं बल्कि हमारी जरूरत बन गई है।
English: He said the economic development of Madhya Pradesh is very fast.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यप्रदेश की आर्थिक प्रगति बहुत तेज है।
English: He said the economic growth will only bring in the resources which are needed for the aim of poverty alleviation.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्थिक वृद्धि से तो केवल वे संसाधन ही आएंगे जिनकी गरीबी उन्मूलन के लक्ष्य के लिए जरूरत है।
English: He said the economic management of the Modi government was slowly eroding the trust of the general public in the banking system.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं बहुत जिम्मेदारी के साथ कह रहा हूं कि मोदी सरकार का आर्थिक कुप्रबंधन बैंकिंग क्षेत्र में आम लोगों के विश्वास को धीरे-धीरे खत्म कर रहा है।
English: He said the economic package would play an important role in making India 'self-reliant' and that it would benefit labourers, farmers, honest tax-payers, MSMEs and the cottage industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्थिक पैकेज भारत को आत्मनिर्भर बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा और इससे मजदूरों, किसानों, ईमानदार कारदाताओं, एमएसएमई और कुटीर उद्योगों को लाभ होगा।
English: He said the economic partnership between the two countries was quite robust and a key pillar of our partnership.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के बीच आर्थिक साझेदारी काफी मजबूत हुई है और हमारी साझेदारी का एक प्रमुख स्तंभ है।
English: He said the economic process in India is being geared towards activities which are vital for generating employment or self-employment opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में आर्थिक प्रक्रिया ऐसी गतिविधयों की ओर आगे बढ़ी है जो रोजगार या स्व-रोजगार के अवसर सृजित करने के लिये महत्वपूर्ण हैं.
English: He said the economic reforms undertaken by his government have made India the fastest growing big economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की नीतियों से भारत दुनिया की तेजी से बढ़ने वाली अर्थव्यवस्था बना।
English: He said the economy in 2009-10 was expected to grow by 7.2 per cent, which was impressive by global standards
Hindi: उन्होंने कहा कि 2009-10 में अर्थव्यवस्था के 7.2 फीसदी की दर से बढ़ने का अनुमान है और वैश्विक मानदंडों के लिहाज से यह बढ़ोतरी काफी प्रभावी है।
English: He said the economy is an important aspect of self-reliance and progress
Hindi: उन्होंने कहा कि अर्थव्यवस्था आत्मनिर्भरता और प्रगति का एक महत्वपूर्ण पहलू है
English: He said the economy is an important aspect of self-reliance and progress.
Hindi: उन्होंने कहा कि अर्थव्यवस्था आत्मनिर्भरता और प्रगति का एक महत्वपूर्ण पहलू है।
English: He said the economy is likely to get back to a higher growth trajectory going forward.
Hindi: उन्होंने कहा कि अर्थव्यवस्था के आने वाले समय में उच्च वृद्धि के रास्ते पर लौटने की उम्मीद है।
English: He said the economy of the country was in a bad shape.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में अर्थव्यवस्था की हालत खराब है।
English: He said the economy was in dire straits.
Hindi: उन्होंने कहा कि अर्थव्यवस्था की खराब हालत है.
English: He said the economy was reengineered through path-breaking reforms in various sectors especially in the agriculture sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि विशेष रूप से कृषि क्षेत्र सहित विभिन्न क्षेत्रों में जोरदार सुधारों के माध्यम से अर्थव्यवस्था फिर से संगठित हो गई है।
English: He said the economy would expand by 8.25-8.75 per cent in 2010-11
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा वित्त वर्ष में देश की अर्थव्यवस्था 8.25 से 8.75 फीसदी की विकास दर से बढ़ेगी।
English: He said the education and health delivery systems had failed in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में शिक्षा और स्वास्थ्य सेवाओं का बुरा हाल है।
English: He said the education department has been in touch with representatives of parents and school associations over the issue.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि शिक्षा विभाग इस मामले को लेकर अभिभावकों के प्रतिनिधियों और स्कूल संघों के संपर्क में है.
English: He said the education system in the country has to gear up to ensure students got the knowledge required to solve the problems facing the country, and emphasis must be on those coming from rural areas so that they can compete with their city counterparts.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की शिक्षा प्रणाली ऐसी होनी चाहिए जिससे छात्रों को देश के समक्ष समस्याओं के समाधान के लिए ज्ञान मिले और ग्रामीण क्षेत्रों से आने वाले छात्रों पर ध्यान दिया जाना चाहिए ताकि वे अपने शहरी समकक्षों से स्पर्धा कर सके।
English: He said the effort of the BSF was to maintain peace along the border, but Pakistan was always trying to disturb this peace.
Hindi:  उन्होंने कहा कि बीएसएफ का प्रयास सीमा पर शांति बरकरार रखने का है लेकिन पाकिस्तान हमेशा शांति में बाधा डालने की कोशिश करता है।
English: He said the efforts of NDMC is a sign of dedicated quality projects which can be great examples for all the Municipalities and Panchayats of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनडीएमसी का प्रयास समर्पित गुणवत्ता संपन्न कार्यक्रम है जो देश की नगरपालिकाओं और पंचायतों के लिए उदाहरण साबित हो सकता है।
English: He said the efforts to this effect are underway.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे निपटने का प्रयास जारी है.
English: He said the elder Sharif along with his daughter Maryam Nawaz were arrested and were not even allowed to meet Sharif's mother.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके बड़े भाई नवाज शरीफ व उनकी बेटी मरियम नवाज को गिरफ्तार किया गया और उन्हें यहां तक कि उनकी मां से मिलने नहीं दिया गया।
English: He said the elected members of Lok Sabha are now the custodians of the hope and aspirations of the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकसभा के निर्वाचित सदस्य अब लोगों की आशा और आकांक्षाओं के अभिरक्षक हैं।
English: He said the election cost has been pushed up due to the need of additional ballot boxes, additional staff, transport and additional security etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि अतिरिक्त मतपत्रों, अतिरिक्त कर्मचारियों, परिवहन तथा अतिरिक्त सुरक्षा आदि के कारण चुनाव की लागत बढ़ी है।
English: He said the election of the District Development Council has written a new chapter
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला विकास परिषद के चुनाव ने एक नया अध्याय लिखा है
English: He said the election of the PGPC would be held in due course of time.
Hindi: उन्होंने कहा कि एसजीपीसी के चुनाव तय समय पर होंगे।
English: He said the election process had not been completed.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव प्रक्रिया खत्म
English: He said the election results were a clear mandate against the Congress and the Ibobi Singh government.
Hindi: '' माधव ने कहा कि चुनाव नतीजे कांग्रेस और इबोबी सिंह सरकार के खिलाफ स्पष्ट जनादेश है।
English: He said the election results would once again prove that people cant be swayed by negative propaganda and bogies of intolerance.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव के नतीजे से एक बार फिर साबित हो जाएगा कि लोग नकारात्मक प्रचार और भ्रामक असहिष्णुता के प्रभाव में आने वाले नहीं हैं।
English: He said the election season would kick in soon and the Congress would use the opportunity to spread lies about the Modi government.
Hindi: शाह ने कहा कि चुनावी मौसम जल्द शुरू होगा और कांग्रेस नरेंद्र मोदी सरकार के बारे में झूठ फैलाने के लिए इस अवसर का इस्तेमाल करेगी।
English: He said the election this time has been marked by a positive vote, which emerges from trust that the common man feels based on his day-to-day experiences.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बार का चुनाव एक सकारात्मक मतदान का प्रतीक है, जो उस विश्वास से उत्पन्न हुआ है जो आम आदमी अपने दैनिक अनुभवों के आधार पर महसूस करता है।
English: He said the election to the post of Ward No.
Hindi: उन्होंने बताया कि चुनाव लड़ रहे प्रत्याशियों में वार्ड नं.
English: He said the elections
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनावों
English: He said the elections proved that free and fair polls were not possible under a partisan Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव से साबित हुआ है कि किसी दल की सरकार के तहत मुक्त एवं निष्पक्ष चुनाव संभव नहीं हैं।
English: He said the elections were held in a free and fair manner.
Hindi: उन्होंने कहा है कि चुनाव स्वतंत्र और निष्पक्ष ढंग से कराए गए।
English: He said the elections will be fought on party -basis.
Hindi: उन्होंने बताया कि पार्टी यह चुनाव मुद्दों के आधार पर लड़ेगी।
English: He said the elections would be held in a free, fair and transparent manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव स्वतंत्र, निष्पक्ष एवं शांतिपूर्ण ढंग से संपन्न करवाए जाएंगे।
English: He said the electric vehicles would bring down emissions considerably and curb pollution.
Hindi: उन्होंने कहा कि इलेक्ट्रिक वाहनों से उत्सर्जन में कमी आएगी और प्रदूषण नियंत्रित होगा।
English: He said the embassy had coordinated with local tour operators and security people to carry out the rescue works.
Hindi:  उन्होंने बताया कि दूतावास ने राहत कार्यों के लिए स्थानीय टूर आपरेटरों और सुरक्षाकर्मियों के साथ समन्वय किया।
English: He said the emergence of India and China, as well as other new global players, will transform the geopolitical landscape in this century.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य वैश्विक शक्तियों के साथ-साथ भारत एवं चीन के बढ़ते हुए कदम इस सदी में पृथ्वी के राजनीति विज्ञान में परिवर्तन ला देंगे।
English: He said the emerging New India offers them many opportunities to innovate, trade and invest as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि उभरता हुआ नया भारत उन्हें नवाचार, व्यापार एवं निवेश के लिये भी अवसर उपलब्ध कराता है।
English: He said the emission norms in the country are different compared with other countries.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि देश में उत्सर्जन संबंधी नियम अन्य देशों की तुलना में अलग हैं।
English: He said the emphasis in this scheme is to provide a holistic solution for the makers of the products.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना में उत्पादों के निर्माताओं के लिए एक समग्र समाधान उपलब्ध कराने पर जोर दिया गया है।