Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While addressing the children attending the function he emphasized that they are the future of our country and they should take up the nuclear programme of the country in the coming years.
Hindi: कार्यक्रम में आए बच्चों को संबोधित करते हुए उन्होंने जोर देकर कहा कि वे हमारे देश का भविष्य हैं और उन्हें आने वारे वर्षों में परमाणु कार्यक्रम को आगे बढ़ाना चाहिए।
English: While addressing the concluding session of the conference the Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba appreciated the efforts of all StatesUTs Police in the implementation of CCTNS and develop various good practices
Hindi: इस सम्मेलन के विदाई सत्र को संबोधित करते हुए केंद्रीय गृह सचिव श्री राजीव गौबा ने सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों की पुलिस को सीसीटीएनएस के कार्यान्वयन और अच्छे आचरणों के विकास के लिए किए गए प्रयासों को सराहा. इस मौके पर यूपी, बीपीआरएंडडी और एनडीआरएफ के डीजी के साथ ही राज्य पुलिस, सीपीओ, सीएपीएफ, नैट ग्रिड और भारत सरकार के मंत्रालयों के कई अधिकारी भी मौजूद रहे.
English: While addressing the conference Minister of State for Human Resource Development Shri Satyapal Singh said that providing quality education is our top priority as it will add value to students and society
Hindi: सम्मेलन को संबोधित करते हुए मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री सत्यपाल सिंह ने कहा कि गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करना हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है, क्योंकि इसकी छात्रों और समाज के लिए उपयोगिता है
English: While addressing the conference Minister of State for Human Resource Development Shri Satyapal Singh said that providing quality education is our top priority as it will add value to students and society.
Hindi: सम्मेलन को संबोधित करते हुए मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री सत्यपाल सिंह ने कहा कि गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करना हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है, क्योंकि इसकी छात्रों और समाज के लिए उपयोगिता है।
English: While addressing the delegation, Dr Jitendra Singh said that Prime Minister Narendra Modi gave highest priority to the demands of Ladakh and other peripheral regions
Hindi: प्रतिनिधिमंडल को संबोधित करते हुए, डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने लद्दाख और अन्य परिधीय क्षेत्रों की मांगों को सर्वोच्च प्राथमिकता दी
English: While addressing the delegation, Dr Jitendra Singh said that he appreciates the contribution made by the communities and he will try to ensure that the justice is given to them
Hindi: प्रतिनिधिमंडल को संबोधित करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह समुदायों के योगदान की सराहना की और कहा कि वह सुनिश्चित करेंगे कि इन समुदयों के साथ हर स्तर पर न्याय हो
English: While addressing the delegation, Dr Jitendra Singh said that he appreciates the contribution made by the communities and he will try to ensure that the justice is given to them.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल को संबोधित करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह समुदायों के योगदान की सराहना की और कहा कि वह सुनिश्चित करेंगे कि इन समुदयों के साथ हर स्तर पर न्याय हो।
English: While addressing the district authorities over video conferencing, the CM directed them to replicate the Goa model and conduct door-to-door survey to not only check people for coronavirus symptoms, but also monsoon-related diseases.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से जिला अधिकारियों को संबोधित करते हुए मुख्यमंत्री ने उन्हें गोवा मॉडल को अपनाने और डोर-टू-डोर सर्वे करने के लिए कहा ताकि लोगों की न सिर्फ कोरोनो वायरस के लक्षणों की जांच हो, बल्कि मानसून से संबंधित बीमारियों की भी जांच की जा सके।
English: While addressing the employees of POSOCO, he appreciated their onerous responsibility of operating All India Synchronous Grid, one of the largest in the world, ensuring reliability and security.
Hindi: पीओएसओसीओ के कर्मचारियों को संबोधित करते हुए श्री सिंह ने निर्भरता और सुरक्षा सुनिश्चित करते हुए दुनिया के बड़े ग्रिडों में से एक अखिल भारतीय सिंक्रोनस ग्रिड को संचालित करने की भारी जिम्मेदारी की प्रशंसा की।
English: While addressing the event Minister of State for Human Resource Development,Shri Sanjay ShamraoDhotre paid his homage to the first Home Minister of India, SardarVallabh Bhai Patel and highlighted his contribution in integrating 560 princely states with the union of India.
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय शामराव धोत्रे ने भारत के पहले गृहमंत्री सरदार वलल्भ भाई पटेल को श्रद्धांजलि देते हुए कहा कि उन्होंने 560 रजवाड़ों को भारत संघ में जोड़ने में अह्म भूमिका निभाई है
English: While addressing the event Union Minister, Dr Jitendra Singh said that under the able leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi India will emerge as the global leader in post-Covid-19 world economy
Hindi: इस वेबिनार को संबोधित करते हुए केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के कुशल नेतृत्व में भारत कोविड-19 के बाद की विश्व अर्थव्यवस्था में वैश्विक लीडर के रूप में उभरेगा
English: While addressing the event through video conferencing, MoS Home Affairs Shri G. Kishan Reddy congratulated the DAGOs on their successful completion of training and said that we as a Nation pay tribute to the 2200 CRPF personnel who sacrificed their lives for the security and maintaining unity and integrity of the Nation.
Hindi: वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से कार्यक्रम को संबोधित करते हुए, केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री जी. किशन रेड्डी ने प्रशिक्षण के सफल समापन पर प्रशिक्षु अधिकारियों को बधाई दी और कहा कि हम उन 2200 सीआरपीएफ कर्मियों को श्रद्धांजलि देते हैं जिन्होंने राष्ट्र की सुरक्षा, एकता और अखंडता को बनाए रखने के लिए अपने प्राणों की आहुति दी।
English: While addressing the event through video conferencing, MoS Home Affairs Shri G.Kishan Reddy congratulated the DAGOs on their successful completion of training and said that we as a Nation pay tribute to the 2200 CRPF personnel who sacrificed their lives for the security and maintaining unity and integrity of the Nation
Hindi: वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से कार्यक्रम को संबोधित करते हुए, केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री जी. किशन रेड्डी ने प्रशिक्षण के सफल समापन पर प्रशिक्षु अधिकारियों को बधाई दी और कहा कि हम उन 2200 सीआरपीएफ कर्मियों को श्रद्धांजलि देते हैं जिन्होंने राष्ट्र की सुरक्षा, एकता और अखंडता को बनाए रखने के लिए अपने प्राणों की आहुति दी।
English: While addressing the event, Chand said India should have its own outlook on agriculture crops to avoid crisis that is currently seen in onion.
Hindi: इस कार्यक्रम को संबोधित करते हुए चंद ने कहा कि वर्तमान में प्याज का जो संकट दिख रहा है ऐसी स्थिति से बचने को भारत को कृषि फसलों के बारे में अपना दृष्टिकोण बनाना चाहिए।
English: While addressing the event, Defence Minister Rajnath Singh said that the investment of the global entrepreneurs, who signed 23 MoUs with Uttar Pradesh, will not only help in taking India's defence research and industry to the next level but will also make a major contribution in the development of the state.
Hindi: इस अवसर पर रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि राज्य के साथ 23 समझौतों के मसौदों पर हस्ताक्षर करने वाले उद्यमी भारत के रक्षा अनुसंधान और उद्योग को बढ़ावा देने के साथ प्रदेश के विकास में भी योगदान देंगे।
English: While addressing the event, Modi said,''I pay my tributes to martyr Constable Sanjay Kumar Sinha from Patna and Bhagalpur's martyr Ratan Kumar Thakur who sacrificed their lives for the country.
Hindi: वहीं मोदी ने पटना से शहीद कांस्टेबल संजय कुमार सिन्हा और भागलपुर के शहीद रतन कुमार ठाकुर को अपनी श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए कहा कि जिन शहीदों ने देश के लिए अपना बलिदान दिया है मैं उनके परिवारों के साथ अपनी सहानुभूति व्यक्त करता हूं.
English: While addressing the event, PM Modi said, It is inspiring and delightful to take part in this convocation ceremony.
Hindi: इस दौरान एक संबोधन में पीएम ने कहा कि इस दीक्षांत समारोह में भाग लेना प्रेरणादायक और आनंदमय है.
English: While addressing the farmers, Subash Palekar said that it was unfortunate that in an endeavour to increase the production, the farmers and fruit growers were excessively using pesticides causing ill-effect on the health of the people.
Hindi: किसानों को संबोधित करते हुए सुभाष पालेकर ने कहा कि ये दुर्भाग्यपूर्ण है कि उत्पादन को बढ़ाने के प्रयासों किसानों व बागवानों ने रसायनिक कीटनाशकों का अत्याधिक प्रयोग किया, जिससे लोगों के स्वास्थ्य को नुकसान पहुंचा है।
English: While addressing the function Shri Ravi Shankar Prasad said that CSCs spread across the country are enrolling PM-SYM beneficiaries
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए श्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि देश में फैले सीएसी में पीएम-एसवाईएम लाभार्थियों का नामांकन किया जा रहा है
English: While addressing the function Shri Ravi Shankar Prasad said that CSCs spread across the country are enrolling PM-SYM beneficiaries.
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए श्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि देश में फैले सीएसी में पीएम-एसवाईएम लाभार्थियों का नामांकन किया जा रहा है।
English: While addressing the function, Labour Secretary Shri Heeralal Samariya said that the CSCs which will enroll more than 100 persons, during the Pension Week, will be given additional incentive. In this incentive, CSC-SPV will not take any share and complete amount will be transferred to the respective VLEsCSCs.
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए श्रम सचिव श्री हीरालाल समारिया ने कहा कि पेंशन सप्ताह के दौरान 100 से ज्यादा लोगों को जोड़ने वाले सीएससी को अतिरिक्त प्रोत्साहन राशि दी जाएगी
English: While addressing the gathering , Shri Goyal said that with the launching of UJALA scheme in Madhya Pradesh today , energy revolution has begun and will transform the State.
Hindi: इस मौके पर लागों को संबांधित करते हुए श्री गोयल ने कहा कि इस उजाला कार्यक्रम के मध्य प्रदेश में उद्घाटन के साथ ही ऊर्जा क्रांति की शुरूआत हो गई है।
English: While addressing the gathering Dr.Harshvardhan shared his experiences about Ayurveda and other systems of Indian medicine
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने इस अवसर पर उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए आयुर्वेद के साथ-साथ अन्य भारतीय चिकित्सा प्रणालियों से जुड़े अपने अनुभव साझा किए
English: While addressing the gathering Shri Dhotre highlighted that several new initiatives are being taken both in school and higher education to increase access, ensure inclusion, and promote quality and excellence. He appreciated that the State Governments have also been making pioneering efforts to make education accessible, equitable and qualitative
Hindi: श्री धोत्रे ने सभा को संबोधित करते हुए कहा कि स्कूल एवं उच्च शिक्षा तक पहुंच बढ़ाने, समावेश को सुनिश्चित करने और गुणवत्ता एवं उत्कृष्टता को बढ़ावा देने के लिए कई नई पहल की जा रही हैं
English: While addressing the gathering Shri Dhotre said that the society which has treated its women well, has prospered.
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए श्री धोत्रे ने कहा कि महिलाओं के साथ बेहतर व्यवहार करने वाले समाज समृद्ध हुए हैं।
English: While addressing the gathering Shri Gangwar said that our government is committed for welfare of unorganized labour force of the country and these camps create awareness about welfare schemes of the government among the stakeholders.
Hindi: इस अवसर पर एक सभा को संबोधित करते हुए श्री गंगवार ने कहा कि हमारी सरकार देश के असंगठित कर्मकार बल के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है और ऐसे शिविर सरकार की कल्याणकारी योजनाओं के बारे में हित धारको को जागरूक बनाते हैं।
English: While addressing the gathering Shri Lov Verma, Secretary, DEPwD told about achievers with disabilities.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए विकलांगजन सशक्तिकरण विभाग में सचिव श्री लव वर्मा ने विकलांगता के बावजूद कामयाब होने वालों की बात की।
English: While addressing the gathering Shri Sanjay Dhotre said that all of us are conscious of our rights guaranteed by the Constitution, but duties enshrined in the Constitution do not get the same attention.
Hindi: श्री संजय धोत्रे ने कहा कि हम सभी संविधान द्वारा दिए गए अपने अधिकारों के प्रति सचेत हैं, लेकिन संविधान में दिए गए कर्तव्य उतना आकर्षित नहीं करते।
English: While addressing the gathering Shri Santosh Kumar Gangwar wished all the graduating students a bright future and congratulated them on their achievement
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए श्री संतोष गंगवार ने स्नातक की उपाधि लेने वाले सभी छात्रों को उज्ज्वल भविष्य के लिए शुभकामनाएं दी और उनकी इस उपलब्धि के लिए बधाई दी
English: While addressing the gathering Shri Venkaiah Naidu said thatDHRUVis a unique initiative of the Ministry of Human Resources Development.
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने उपस्थित जनों को संबोधित करते हुए कहा कि ध्रुव मानव संसाधन विकास मंत्रालय की एक विशिष्ट पहल है।
English: While addressing the gathering at Bhadarwah through Video Conference, Mr Singh said, Doda is the only district in the country where not one but three big tunnels are being built.
Hindi: भदरवाह में वीडियो कांफ्रेंसिग के जरिए जनसमूह को संबोधित करते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि डोडा देश का एकमात्र जिला है, जहां तीन बड़ी सुरंगों का निर्माण किया जा रहा है।
English: While addressing the gathering at the seminar, Shri Muniyappa said that the then Railway Minister, Mamata Banerjee in her Budget Speech of 2010-11 announced setting up of National High Speed Rail Authority for planning, standard setting, implementing and monitoring of construction of High Speed Passenger Rail Corridors.
Hindi: श्री मुनियप्पा ने सम्मेलन में कहा किरेल मंत्री सुश्री ममता बनर्जी ने अपने रेल वजट भाषण 2010-11 में कहा था कि तीव्र गतिरेल गिलयारे बनाये जाएंगे ।
English: While addressing the gathering during the distribution camp today Shri Thaawarchand Gehlot, Union minister for Social Justice and Empowerment, said last year we distributed devices to 1.5 lakhs PwD beneficiaries under ADIP and other schemes and this year we have set a target of 2 lakhs beneficiaries for ourselves.
Hindi: विकलांग व्यक्तियों को सहायक यंत्र एवं उपकरणों के वितरण के अवसर पर बोलते हुए केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने आज कहा कि पिछले वर्ष एडीआईपी और अन्य योजनाओं के तहत हमने 1.5 लाख लाभार्थी विकलांगों को उपकरण वितरित किए थे।
English: While addressing the gathering during the protest of Bharat Bandh, Congress president Rahul Gandhi questioned Prime Minister Narendra Modis silence over fuel price hike.
Hindi: पेट्रोल डीज़ल के दामों में बढ़ोत्तरी के विरोध में कांग्रेस द्वारा आहूत भारत बंद के तहत रामलीला मैदान में संयुक्त विपक्ष के धरने को संबोधित करते हुए कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर जोरदार हमला बोला।
English: While addressing the gathering of nearly 400-odd people, including the monks, BJP members and locals, partys UP president said Its the BJP that turned Ambedkars village in MP into heaven.
Hindi: करीब 400 लोगों की सभा को संबोधित करते हुए यूपी बीजेपी के चीफ ने कहा, यह भाजपा ही है जिसने मध्य प्रदेश में अंबेडकर के गांव को स्वर्ग में बदल दिया है।
English: While addressing the gathering on the occasion, he said that police department is an integral for securing the country internally.
Hindi: इस अवसर पर सभा को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि पुलिस विभाग देश को आंतरिक रूप से सुरक्षित करने के लिए एक अभिन्न अंग है।
English: While addressing the gathering on the second day of his visit to South Korea, Modi said,''I express my gratitude to President Moon for his condolences on Pulwama Attack and support against terror.
Hindi: दक्षिण कोरियाई राष्ट्रपति मून जे-इन के साथ वार्ता के बाद अपनी दो दिवसीय यात्रा के दूसरे दिन मीडिया को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा, मैं पिछले सप्ताह पुलवामा हमले पर संवेदना व्यक्त करने और आतंकवाद के खिलाफ समर्थन देने के लिए राष्ट्रपति मून का आभार व्यक्त करता हूं.
English: While addressing the gathering the HRD Minister said that as per the vision of our Prime Ministerto save the environment, MHRD is discouraging the use of single use plastic in the Ministry as well as its affiliated organisations and autonomous bodies
Hindi: उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए मानव संसाधन विकास मंत्री ने कहा कि हमारे प्रधानमंत्री के पर्यावरण को बचाने के विजन के अनुसार, एमएचआरडी मंत्रालय के साथ-साथ हम मंत्रालय से संबद्ध संगठनों और स्वायत्त निकायों में भी एकल उपयोग प्लास्टिक के उपयोग को रोक रहे हैं
English: While addressing the gathering the HRD Minister said that as per the vision of our Prime Ministerto save the environment, MHRD is discouraging the use of single use plastic in the Ministry as well as its affiliated organisations and autonomous bodies.
Hindi: उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए मानव संसाधन विकास मंत्री ने कहा कि हमारे प्रधानमंत्री के पर्यावरण को बचाने के विजन के अनुसार, एमएचआरडी मंत्रालय के साथ-साथ हम मंत्रालय से संबद्ध संगठनों और स्वायत्त निकायों में भी एकल उपयोग प्लास्टिक के उपयोग को रोक रहे हैं।
English: While addressing the gathering the Minister said that the establishment of the NTA is in line with the vision of our Prime Minister Shri Narendra Modi to conduct fair, transparent and user-friendly examinations and NTA is doing this job perfectly
Hindi: उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि एनटीए की स्थापना प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के निष्पक्ष, पारदर्शी एवं उपयोगकर्ता अनुकूल परीक्षाओं के संचालन के विजन की तर्ज पर की गई है और एनटीए इस काम को बिल्कुल सही तरीके से कर रही है
English: While addressing the gathering the Minister said that the establishment of the NTA is in line with the vision of our Prime Minister Shri Narendra Modi to conduct fair, transparent and user-friendly examinations and NTA is doing this job perfectly.
Hindi: उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि एनटीए की स्थापना प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के निष्पक्ष, पारदर्शी एवं उपयोगकर्ता अनुकूल परीक्षाओं के संचालन के विजन की तर्ज पर की गई है और एनटीए इस काम को बिल्कुल सही तरीके से कर रही है।
English: While addressing the gathering the Prime Minister said, Art and Culture have a paramount place in our society.
Hindi: महोत्सव में मौजूद लोगों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कला एवं संस्कृति का हमारे समाज में सर्वोच्च स्थान है।
English: While addressing the gathering, Dr Satya Pal Singh said that developing good teachers is an arduous task and if teachers show enough commitment, ARPIT will go a long way in empowering the teaching faculty
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए डॉ. सत्य पाल सिंह ने कहा कि अच्छे शिक्षकों को विकसित करना कठिन कार्यहै और यदि शिक्षक पर्याप्त संकल्प दिखाते हैं तो एआरपीआईटी फैकल्टी को सशक्त बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा
English: While addressing the gathering, Dr Satya Pal Singh said that developing good teachers is an arduous task and if teachers show enough commitment, ARPIT will go a long way in empowering the teaching faculty.
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए डॉ. सत्य पाल सिंह ने कहा कि अच्छे शिक्षकों को विकसित करना कठिन कार्यहै और यदि शिक्षक पर्याप्त संकल्प दिखाते हैं तो एआरपीआईटी फैकल्टी को सशक्त बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: While addressing the gathering, MoS in PMO Dr. Jitendra Singh asserted that Narendra Modi Government is fully committed to equal development of all the regions.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री डॉक्टर जितेंद्र सिंह ने कहा कि नरेंद्र मोदी सरकार सभी क्षेत्रों के समान विकास के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है।
English: While addressing the gathering, PiyushGoyal said that this joint initiative will expand the economic and commercial ties of India and the UK.He further said that both the countries are bound by a strong shared past of a 200-year relationship.
Hindi: पीयूष गोयल ने अपने संबोधन में कहा कि इस संयुक्त पहल से भारत और ब्रिटेन के आर्थिक और वाणिज्यिक संबंधों का विस्तार होगा। उन्होंने कहा कि दोनों देश 200 साल के साझा अतीत के मजबूत रिश्ते से बंधे हैं।
English: While addressing the gathering, Pradhan said that...
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए प्रधान ने
English: While addressing the gathering, Shri Gangwar said that, this hospital will prove a boon for the beneficiaries of ESI Scheme in North Eastern Region in general and beneficiaries of Guwahati in particular
Hindi: एकत्रित जनसमूह को संबोधित करते हुए श्री गंगवार ने कहा कि यह अस्पताल पूर्वोत्तर क्षेत्र और विशेषकर गुवाहाटी में ईएसआई योजना के लाभान्वितों के लिए वरदान साबित होगा
English: While addressing the gathering, Shri Gangwar said that, this hospital will prove a boon for the beneficiaries of ESI Scheme in North Eastern Region in general and beneficiaries of Guwahati in particular.
Hindi: एकत्रित जनसमूह को संबोधित करते हुए श्री गंगवार ने कहा कि यह अस्पताल पूर्वोत्तर क्षेत्र और विशेषकर गुवाहाटी में ईएसआई योजना के लाभान्वितों के लिए वरदान साबित होगा।
English: While addressing the gathering, Shri Mandaviya said that this rally will also play an important role in developing the economic, transport and cultural relations between the three countries.
Hindi: जनसमूह को संबोधित करते हुए श्री मंडाविया ने कहा कि यह रैली इन तीनों देशों के बीच आर्थिक परिवहन एवं सांस्कृतिक विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी।
English: While addressing the gathering, Shri Nadda mentioned that some of the initiatives undertaken for strengthening of nursing cadre are.
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए श्री नड्डा ने उल्लेख किया कि नर्सिंग संवर्ग के सुदृढ़ीकरण के लिए की गई कुछ प्रमुख पहलों में ए.
English: While addressing the gathering, Shri Prahlad Singh Patel said that we are proud of all the languages butundoubtedly the mother tongue plays an important role in the development of ones personality.
Hindi: उपस्थितजनों को संबोधित करते हुए श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने कहा कि हमें सभी भाषाओं पर गर्व है, लेकिन व्यक्ति के व्यक्तित्व विकास में निस्संदेह मातृभाषा महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: While addressing the gathering, Shri Prakash Javadekar said that teaching is a most respected profession and the purpose of National Award to the Teachers is to celebrate the unique contribution of some of the finest teachers in the country and to honor those teachers, who through their commitment have not only improved the quality of school education but also enriched the lives of their students
Hindi: उपस्थित जनों को संबोधित करते हुए श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि शिक्षण अत्यंत सम्मानीय पेशा है और शिक्षकों को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करने का उद्देश्य शिक्षकों को राष्ट्र विकास में उनके महत्वपूर्ण योगदान के लिए सम्मानित करना है
English: While addressing the gathering, Shri Prakash Javadekar said that teaching is a most respected profession and the purpose of National Award to the Teachers is to celebrate the unique contribution of some of the finest teachers in the country and to honor those teachers, who through their commitment have not only improved the quality of school education but also enriched the lives of their students.
Hindi: उपस्थित जनों को संबोधित करते हुए श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि शिक्षण अत्यंत सम्मानीय पेशा है और शिक्षकों को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करने का उद्देश्य शिक्षकों को राष्ट्र विकास में उनके महत्वपूर्ण योगदान के लिए सम्मानित करना है।
English: While addressing the gathering, Shri Prakash Javadekar said that we must create innovation culture in India and for the same we are encouraging Higher Educational Institutions to create innovation club in their campuses
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि हमें भारत में नवाचार संस्कृति का सृजन करना होगा और इसके लिए उच्च शिक्षा संस्थानों को प्रोत्साहित करना होगा कि वे अपने परिसरों में नवाचार क्लब बनाएं
English: While addressing the gathering, Shri Prakash Javadekar said that we must create innovation culture in India and for the same we are encouraging Higher Educational Institutions to create innovation club in their campuses.
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि हमें भारत में नवाचार संस्कृति का सृजन करना होगा और इसके लिए उच्च शिक्षा संस्थानों को प्रोत्साहित करना होगा कि वे अपने परिसरों में नवाचार क्लब बनाएं।
English: While addressing the gathering, Shri Tomar said, Indias youth population is the largest in the world.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि पूरी दुनिया में भारत के युवाओं की आबादी सबसे अधिक है।
English: While addressing the gathering, Vice Chairman, National Commission for Minorities Atif Rasheed congratulated the COVID warriors for their exemplary courage and dedication to the society.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग के उपाध्यक्ष आतिफ रशीद ने अनुकरणीय साहस और समाज के प्रति समर्पण के साथ कार्य करने पर कोविड योद्धाओं को बधाई दी।
English: While addressing the gathering, he gave Sanskrit definitions for the words Bharata the ancient name of India and Hindu, and touched upon the Nirguna and Saguna aspects of God.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र को उद्बोधित करते हुए अपने में उन्होंने भारत और हिन्दू शब्दों की संस्कृत व्याख्या और ईश्वर के सगुण और निर्गुण स्वरूपों का उल्लेख करते हुए शान्ति पर वक्तव्य दिया।