Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: James T. Carlson is on a mission to educate and enlighten "credulous" Americans who accept the reality of UFOs, or unidentified flying objects.
Hindi: जेम्स टी. कार्लसन यूएफओ, या अज्ञात उड़ान वस्तुओं की वास्तविकता को आसानी से स्वीकार करने वाले "विश्वासशील" अमेरिकियों को शिक्षित करने और समझाने के लक्ष्य पर हैं।
English: James of Robert Amsterdam's blog critiques CMSWire's interview with the director of strategy of the Russian company that has recently bought LiveJournal "The reporter asks only a few softball questions, and doesn't really get into any specifics of what SUP would do if the security services asked for personal information about certain bloggers."
Hindi: रोपर्ट एमस्टर्डम ब्लॉग लाईवजर्नल को हाल में खरीदने वाली कंपनी एसयूपी के निदेशक से सीएमएस वायर द्वारा लिये साक्षात्कार की निंदा करते हुये लिखता है, "रिपोर्टर ने बड़े नर्म सवाल पूछे और खास मुद्दों पर कोई पूछताछ नहीं की, मसलन अगर सुरक्षा एंजेसियाँ खास चिट्ठाकारों की व्यक्तिगत जानकारी चाहे तो एसयूपी की नीति क्या होगी।
English: James saw pluralism as "crucial to the formation of philosophical and social humanism to help build a better, more egalitarian society.
Hindi: जेम्स ने एकाधिक समाज को, एक बेहतर, अधिक समतावादी समाज के गठन में मदद के लिए दार्शनिक और सामाजिक मानवतावादी के निर्माण की महत्ता के रूप में देखते हैं।
English: Jameson professed not to need an escape plan as he was "ready to die," according to the document.
Hindi:  हलफनामे के अनुसार जेमसन ने बताया कि उसने बचने की कोई योजना नहीं बनाई थी क्योंकि वह मरने को तैयार था.
English: Jameson said the in vitro process "wasn't a good thing for me". she gained weight and did not get pregnant.
Hindi: जेम्सन ने कहा कि इन विट्रो प्रक्रिया "उसके लिए अच्छी चीज़ नहीं थी". उसका वज़न बढ़ गया और वह गर्भवती नहीं हुई।
English: Jameson was featured and interviewed on the British television show "European Blue Review" on Channel 5.
Hindi: चैनल 5 के ब्रिटिश टेलिविज़न शो "यूरोपियन ब्लू रिव्यू" में जेम्सन को प्रस्तुत करते हुए उसका साक्षात्कार लिया गया।
English: Jamia Millia Islamia, under the new leadership, will strive to achieve the status of one of the World Class Universities," the varsity said.
Hindi: नए नेतृत्व के तहत जामिया मिलिया इस्लामिया दुनिया के श्रेण विश्वविद्यालयों में से एक का दर्जा हासिल करने का प्रयास करेगा.
English: Jamia requested HRD Ministry for an early action as to the constitution of a time-bound high-powered committee or judicial Inquiry to "restore the sense of justice on the students".
Hindi: जामिया ने एचआरडी मंत्रालय से छात्रों पर न्याय की भावना को बहाल करने के लिए समयबद्ध उच्चस्तरीय समिति या न्यायिक जांच के गठन के लिए एक प्रारंभिक कार्रवाई के लिए अनुरोध किया।
English: Jamiat Ulama-i-Hind has issued a clarification that "Jamiat Ulama-i-Hind has passed a resolution that it will not file a review petition against the Supreme Court verdict on Babri Masjid and mosques managed by Archaeological Survey of India ASI and Waqf properties."
Hindi: कहा, "जमीयत उलमा-ए-हिंद ने एक प्रस्ताव पारित किया है कि वह बाबरी मस्जिद और भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई और वक्फ द्वारा प्रबंधित मस्जिदों पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले के खिलाफ समीक्षा याचिका दायर नहीं करेगा।
English: Jamiat ulama-e-Hind's Gujarat unit vice president Md Idrish Ghesh said "These people have gone to Pakistan after fulfilling all procedures.
Hindi: जमीयत उलामा-ए-हिंद की गुजरात ईकाई के उपाध्यक्ष मोहम्मद इदरिश घेष ने कहा, 'यह सभी लोग प्रक्रिया पूरी करने के बाद पाकिस्तान गए थे।
English: Jamiat's UP general secretary Maulana Ashhad Rasheedi said the first part of the SC judgment on Ayodhya "contradicts" the latter part.
Hindi: जमीयत के यूपी जनरल सेक्रटरी मौलाना अशद रशीदी ने कहा है कि अयोध्या मामले में सुप्रीम कोर्ट के निर्णय का पहला हिस्सा बाद वाले से विरोधाभासी है।
English: Jamie Graham of Total Film gave the film a perfect five-star rating, saying, "like Spielberg, Abrams has an eye for awe, his deft orchestration of indelible images a tank trundling through a children's playground, a plot-pivotal landmark framed in the distance through a small hole in a bedroom wall marking him as a born storyteller".
Hindi: """टोटल फिल्म के"" जेमी ग्राहम ने फिल्म को एक सही पांच-सितारा रेटिंग देते हुए कहा, ""स्पीलबर्ग की तरह, अब्राम्स की आंखों में खौफ है, उनकी अमिट छवियों की अलंकारिकता - बच्चों के खेल के मैदान के माध्यम से एक टैंक ट्रंकलिंग, एक बेडरूम की दीवार में एक छोटे से छेद के माध्यम से दूरी में एक प्लॉट-पिवटल मील का पत्थर - उन्हें जन्म कथाकार के रूप में चिह्नित करना "" ""अटलांटिक के"" क्रिस्टोफर ऑयर ने इसे ""एक सिनेमाई युग के लिए प्रेम पत्र"" कहा, जबकि ""यूएसए टुडे"" की क्लाउडिया पुइग ने ""सभी सिलेंडरों पर एक ग्रीष्मकालीन ब्लॉकबस्टर फायरिंग"" के रूप में इसकी प्रशंसा की।"
English: Jamie McGoldrick, the UN humanitarian coordinator for Yemen, said the cholera outbreak is "entirely man-made and is as a result of the conflict".
Hindi: यमन के लिए संयुक्त राष्ट्र मानवीय समन्वयक जेमी मैकगॉल्ड्रिक ने कहा कि हैजे का प्रकोप पूरी तरह से मानव निर्मित है और यह संघर्ष के परिणामस्वरूप सामने आया है।
English: Jamie, who was sitting next to her father, responded, "I think everyone has their own journey and I see no reason to compare.
Hindi: अपने पिता के बगल में बैठी जैमी ने इस पर कहा, मेरा मानना है कि सभी का अपना-अपना सफर है और मैं तुलना का कोई कारण नहीं देखती।
English: Jammeh, the President of the Republic of The Gambia, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you, to the Government and the people of the Republic of The Gambia warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: याह्या ए. जे. जे. जाम्मेह को भेजे गए संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मैं भारत सरकार और जनता तथा अपनी ओर से आपको गांबिया गणराज्य की सरकार और जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस पर बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: Jammu - Poonch road has been cleared for traffic," the statement said.
Hindi: जम्मू-पुंछ रास्ते को यातायात के लिए साफ कर दिया गया है।
English: Jammu and Kashmir "is an integral part of India and there is no question of any compromise" on the issue, he said.
Hindi: जम्मू कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है और इसे लेकर कोई विवाद नहीं है।
English: Jammu and Kashmir Chief Minister Mehbooba Mufti has said the terror attack on Amarnath pilgrims in Anantnag is a "blot on all Muslims and Kashmiris".
Hindi: अमरनाथ यात्रियों पर अनंतनाग में हुए आतंकी हमले की निंदा करते हुए जम्मू कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ़्ती ने कहा है कि यह आतंकी हमला सभी मुस्लिमों और कश्मीरियों पर धब्बा है.
English: Jammu and Kashmir Chief Minister Mehbooba Mufti said "Shocked  deeply saddened by the sudden demise of Shujaat Bukhari.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ़्ती ने ट्वीट किया है, ''शुजात बुखारी की अचानक मौत से हैरान और बेहद दुखी हूं.
English: Jammu and Kashmir Chief Minister Mufti Muhammad Sayeed has described Prime Minister Narendra Modi's surprise visit to Pakistan as a "right step in the right direction".
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के मुख्यमंत्री मुफ्ती मोहम्मद सईद ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की औचक पाकिस्तान यात्रा को सही दिशा में उठाया गया कदम बताया है।
English: Jammu and Kashmir Chief Minister Omar Abdullah said the attack was a "desperate attempt" to disrupt peace and normalcy.
Hindi:  जम्मू-कश्मीर के मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने कहा कि यह हमला शांति और स्थिरता को भंग करने की हताश भरी कोशिश है।
English: Jammu and Kashmir DGP, Dilbag Singh said "We neutralised two militants.
Hindi: ' जम्मू-कश्मीर के डीजीपी दिलबाग सिंह ने कहा, 'वघामा बिजबेहड़ा इलाके में हुई मुठभेड़ में दो आतंकवादी मारे गए हैं।
English: Jammu and Kashmir Forest Department, under the "Green JK" program, from its given target of one crore saplings, has so far planted 32 lakh saplings of various varieties across the Union Territory.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में राज्य का वन विभाग, हरित जम्मू-कश्मीर कार्यक्रम के तहत अब तक समूचे प्रदेश में विभिन्न किस्मों के 32 लाख पौधे लगा चुका है।
English: Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik said there is no move to deploy 'Black Cat' commandos of the elite National Security Guard NSG in counter-militancy operations in the state, and made it clear that the specialised force could be used only in the "gravest of grave" situations.
Hindi: जम्मू कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने कहा है कि राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी के ब्लैक कैट कमांडो को आतंकवाद प्रभावित इस राज्य में तैनात करने के लिए कोई कदम नहीं उठाया गया है. साथ ही, उन्होंने स्पष्ट किया कि विशेषज्ञता रखने वाले इस बल को बहुत ही नाजुक परिस्थिति में ही इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: Jammu and Kashmir Principal Secretary Rohit Kansal said while prohibitory conditions were relaxed in various parts of Kashmir, the Jammu region was "almost entirely" free of restrictions.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के प्रधान सचिव रोहित कंसल ने कहा कि कश्मीर के कई हिस्सों में निषेधाज्ञा में ढील दी गई है, वहीं जम्मू क्षेत्र में पाबंदियां लगभग पूरी तरह से हटा ली गई हैं।
English: Jammu and Kashmir government spokesman Rohit Kansal said previously there was "no centralised figure" for the total number of people detained.
Hindi: जम्मू कश्मीर के राज्यपाल के प्रवक्ता रोहित कंसल ने इससे पहले कहा था कि हिरासत में लिए गए लोगों की कोई केंद्रीकृत जानकारी उपलब्ध नहीं है.
English: Jammu and Kashmir is a "unique issue" which requires that the "political process and the governance must go together", she said, adding "Only a Chief Minister or Prime Minister cannot resolve this issue.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जम्मू कश्मीर एक अद्वितीय मुद्दा है जिसके समाधान के लिए राजनीतिक प्रक्रिया और शासन के साथ मिलकर चलने की आवश्यकता है।
English: Jammu and Kashmir is ours, it will always be ours and people of Jammu and Kashmir are also ours," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जम्मू कश्मीर हमारा है और हमारा ही रहेगा।
English: Jammu and Kashmir will remain an integral part of India with some amount of autonomy."
Hindi: कुछ स्वायत्तता के साथ जम्मू एवं कश्मीर भारत का अभिन्न अंग बना रहेगा।
English: Jammu and Kashmir, the Srinagar based Chinar Corps of Indian Army has tweeted that a Pakistan Army quadcopter, "DJI Mavic 2 Pro model " has been shot down by the army in Keran Sector along the Line of Control in north Kashmir's Kupwara district this morning.
Hindi: जम्मू कश्मीर में भारतीय सेना के श्रीनगर स्थित चिनार कोर ने एक ट्वीट में जानकारी दी है कि उत्तर कश्मीर के कुपवाड़ा जिले में नियंत्रण रेखा के समीप केरन सेक्टर में पाकिस्तानी सेना के डीजेआई मैविक-2 प्रो मॉडल के क्वैडकाप्टर को मार गिराया गया है।
English: Jammu, Jan 24 PTI BJP leaders Sushma Swaraj, ArunJaitley and Ananth Kumar were stopped at Jammu airport andasked to go back as they arrived here today to "take command"of the party programme for hoisting the tricolour in Lal Chowkin Srinagar on Republic Day
Hindi: श्रीनगर के लाल चौक पर गणतंत्र दिवस के अवसर पर तिरंगा फहराने के भारतीय जनता पार्टी भाजपा के कार्यक्रम में हिस्सा लेने के लिए जम्मू पहुंचें भाजपा के आला नेताओं सुषमा स्वराज, अरुण जेटली और अनंत कुमार को जम्मू हवाई अड्डे पर ही सोमवार को रोक दिया गया।
English: Jammu Jammu and Kashmir Chief Minister Mehbooba Mufti has ruled out revoking the controversial Armed Forces Special Powers Act AFSPA in Kashmir "due to the prevailing situation" and asserted that the Indian Army is the "most disciplined" force in the world.
Hindi: जम्मू जम्मू कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने हालात का हवाला देते हुए कश्मीर में विवादित सशस्त्र बल विशेषाधिकार अधिनियम अफस्पा को हटाने से इनकार कर दिया और कहा कि भारतीय सेना पूरी दुनिया में सबसे अनुशासित है.
English: Jammu The Border Security Force BSF has launched "Operation Alert" along the over 200 kms long International Border IB in Jammu and Kashmir to curb the increasing movement of infiltrating terrorists from across the border.
Hindi: जम्मू एजेंसी बीएसएफ ने सीमा पर घुसपैठ के लिये आतंकवादियों की बढ़ती गतिविधियों पर लगाम लगाने के उद्देश्य से जम्मू -कश्मीर में करीब 200 किलोमीटर लंबी अंतरराष्ट्रीय सीमा पर ऑपरेशन अलर्ट शुरू किया है।
English: Jammu The Jammu and Kashmir administration has declared the entire Kashmir valley and three districts of the Jammu region as "red zone" based on an overall assessment of the coronavirus situation and expected movement of stranded persons to the union territory.
Hindi: जम्मू कोरोना वायरस महामारी के हालात की समीक्षा करने के बाद जम्मू-कश्मीर प्रशासन ने पूरी कश्मीर घाटी और जम्मू के तीन जिलों को रेड जोन घोषित कर दिया है।
English: Jamshedpur is one club in India that has everything a player needs, and the entire country knows how passionate and vocal the people of Jharkhand are for football," Jacki said in a statement.
Hindi: जमशेदपुर भारत का एक ऐसा क्लब है, जिसमें एक खिलाड़ी की जरूरत की हर बात है और पूरा देश जानता है कि फुटबॉल के लिए झारखंड के लोग कितने भावुक हैं।
English: Jamyang Tsering Namgyal , the BJP MP from Ladakh who shot to fame after his impassioned speech on Article 370 in Parliament , feels the region did not get due importance in defence policies under the Congress rule and that was why "China has captured its area up to the Demchok sector".
Hindi: संसद में अनुच्छेद 370 पर अपने जोशीले भाषण से चर्चा में आए लद्दाख से बीजेपी सांसद जमयांग सेरिंग नामग्याल का मानना है कि कांग्रेस के शासन में इस क्षेत्र को रक्षा नीतियों में उचित तवज्जो नहीं दी गई और इसीलिए 'चीन ने डेमचोक सेक्टर तक इसके इलाके पर कब्जा कर लिया है.
English: Jamyang Tsering Namgyal, the BJP MP from Ladakh who shot to fame after his impassioned speech on Article 370 in Parliament, feels the region did not get due importance in defence policies under the Congress rule and that was why "China has captured its area up to the Demchok sector".
Hindi: संसद में अनुच्छेद 370 पर अपने जोशीले भाषण से चर्चा में आए लद्दाख से भाजपा सांसद जमयांग सेरिंग नामग्याल का मानना है कि कांग्रेस के शासन में इस क्षेत्र को रक्षा नीतियों में उचित तवज्जो नहीं दी गई और इसीलिए चीन ने डेमचोक सेक्टर तक इसके इलाके पर कब्जा कर लिया है।
English: Jan Brinkham, school manager, said "Our enrollment policy is between the parents who enroll children here and ourselves."
Hindi: जन ब्रिन्क्हम स्कूल के प्रबंधक ने कहा "हमारी नामांकन नीति हमारे और उन माता-पिता के बीच है जो अपने बच्चों को यहां भर्ती करते हैं।
English: Jana Pursely, a USGS geophysicist, said Its an explosion rather than an earthquake."
Hindi: यूएसजीएस भूभौतिकीविद् जाना पर्सले ने कहा कि यह भूकंप की जगह एक विस्फोट था
English: Jana Reddy termed the chief ministers decision undemocratic" but finance minister Anam Ramanarayana Reddy from Seemaandhra, who too met the governor separately, said change in portfolios of ministers was the CMs prerogative.
Hindi: जना रेड्डी ने मुख्यमंत्री के फैसले को अलोकतांत्रिक बताया लेकिन अलग से राज्यपाल से भेंट करने वाले वित्त मंत्री अनाम रामनारायण रेड्डी सीमांध्र से ने कहा कि मंत्रियों के विभागों में फेरबदल मुख्यमंत्री का विशेषाधिकार है।
English: Jana Sena chief Pawan Kalyan and state BJP president Kanna Lakshmi Narayana announced the alliance at a meeting in Vijayawada near here and said it would work to end "casteist, dynastic and corrupt" regimes.
Hindi: जनसेना प्रमुख पवन कल्याण और प्रदेश भाजपा अध्यक्ष कन्ना लक्ष्मी नारायण ने यहां पास में विजयवाड़ा में हुई बैठक में गठबंधन की घोषणा की और कहा कि वे जातिवादी, वंशवादी और भ्रष्ट'' शासनों का खात्मा करने के लिए काम करेंगे।
English: Janani Narayanan said "It feels great to know that Vrinda and I have been inducted into the ICC's development panel.
Hindi: जननी नारायणन ने कहा "यह जानकर बहुत अच्छा लगता है कि वृंदा और मुझे आईसीसी के विकास पैनल में शामिल किया गया है।
English: Janardan Singh Gehlot, President, International Kabaddi Federation, said, "We laud Star India and Mashal Sports for uniquely transforming and renewing Kabaddi, and their relentless efforts to scale it even higher.
Hindi: ' इंटरनैशनल कबड्डी फेडरेशन के अध्यक्ष जनार्दन सिंह गहलोत ने कहा, 'हम कबड्डी को अनोखे तरीके से बदलने और नया बनाने और इसे ऊपर ले जाने की खातिर अथक प्रयास करने के लिए स्टार इंडिया और मशाल स्पोर्ट्स की प्रशंसा करते हैं।
English: Janardhan Dwivedi, a Congress spokesman said, "All Congress members of parliament, ministers and all those drawing salaries will accept 20 percent voluntary cut of salaries."
Hindi: कांग्रेस महासचिव जनार्दन द्विवेदी ने संवाददाताओं से चर्चा में कहा, "कांग्रेस अध्यक्ष ने प्रस्ताव किया है कि पार्टी के सभी सांसद, विधायक, मंत्री और वेतन पाने वाले सभी पदाधिकारी स्वेच्छा से अपने वेतन का 20 फीसदी हिस्सा एक सितम्बर से एक साल तक के लिए सूखा राहत के लिए दें।
English: Janardhan, in his habeas corpus plea, claimed his daughters were being "illegally confined" in Nithyananda's ashram in Ahmedabad.
Hindi: जनार्दन शर्मा ने अपनी बंदी प्रत्यक्षीकरण अर्जी में कहा था कि उनकी बेटियों को नित्यानंद के आश्रम में अवैध रूप से' रखा गया है.
English: Janelle Monae also won outstanding musical artist following the release of her Grammy-nominated album "Dirty Computer".
Hindi: जानेल मोने को भी उनके ग्रैमी नामांकित एल्बम डर्टी कम्प्यूटर के लिए उत्कृष्ट संगीत कलाकार का पुरस्कार मिला।
English: Janet Browne has proposed that "far more than any other science journal of the period, Nature was conceived, born, and raised to serve polemic purpose."
Hindi: जैनेट ब्राउन का कहना है, "नेचर" ' की रचना, उसका जन्म और विकास किया गया केवल एक विवादात्मक उद्देश्य को पूरा करने के लिए, जो उस समय की किसी भी अन्य विज्ञान पत्रिका से कहीं बढ़कर था।
English: Janet Maslin of The New York Times called Twelve Monkeys "fierce and disturbing" and remarked on Pitt's "startlingly frenzied performance", concluding that he "electrifies Jeffrey with a weird magnetism that becomes important later in the film."
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स के जेनेट मेस्लिन ने कहा कि ट्वेल्व मन्कीस "उग्र और परेशान करने वाली थी" और टिप्पणी की कि पिट ने "विस्मयकारी सनकी प्रदर्शन दिया" और अंत में कहा कि वह "एक अजीब चुंबकत्व से जेफ़्री को चमकाता है, जो बाद में फ़िल्म में महत्वपूर्ण हो जाता है।
English: Janet Maslin of The New York Times called it "a true movie milestone, presenting awe- and fear-inspiring sights never before seen on the screen ... On paper, this story is tailor-made for Mr. Spielberg's talents but it becomes less crisp on screen than it was on the page, with much of the enjoyable jargon either mumbled confusingly or otherwise thrown away."
Hindi: """दि न्यूयॉर्क टाइम्स"" की जेनेट मेसलिन ने इसे ""फिल्म के रूप में मील का पत्थर, जिसमें विस्मय तथा भय जह्गाने वाले दृश्य, जिन्हें इससे पहले रजत पटल पर कभी नहीं देखा गया। कागज़ पर यह कथा श्री स्पीलबर्ग की प्रतिभा के अनुरूप आवश्यक रूप से तैयार की गयी है।"
English: Janet Maslin of The New York Times said, "Pitt's diffident mix of acting and attitude works to such heartthrob perfection it's a shame the film's superficiality gets in his way."
Hindi: """द न्यूयॉर्क टाइम्स"" के जेनेट मेस्लिन ने कहा,""पिट का संकोच मिश्रित अभिनय और दृष्टिकोण ऐसी मनभावन पूर्णता उत्पन्न करता है कि यह शर्म की बात है कि फ़िल्म का उथलापन उसके रास्ते में आ जाता है।"
English: Janet Maslin of The New York Times was very positive towards the film upon its release, stating "Terry Gilliam's Brazil, a jaunty, wittily observed vision of an extremely bleak future, is a superb example of the power of comedy to underscore serious ideas, even solemn ones."
Hindi: """ ""द न्यू यार्क टाइम्स"" के जेनेट मसलिन फिल्म के जारी होने के बाद इसके प्रति बहुत सकारात्मक थे, उन्होंने कहा ""टैरी गिलियम की ""ब्राज़ील"", एक अत्यंत निराशाजनक भविष्य का मस्ती बहरे अंदाज़ में और विनोदपूर्वक देखा गया दृश्य है, यह हास्य की शक्ति द्वारा गंभीर विचारों, यहाँ तक की शांत विचारों को भी रेखांकित करने का एक सर्वोत्तम उदहारण है।"
English: Janhvi Kapoor also said in an interview with IANS, "I have recently done a short film for Netflix and I had a very enjoyable experience working on it.
Hindi: एक इंटरव्य में जाह्नवी ने बताया, 'मैंने हाल ही एक नेटफ्लिक्स की लघु फिल्म सीरीज 'घोस्ट स्टोरीज' की है व मेरा अनुभव बहुत अच्छा था.
English: Janhvi Kapoor, who is basking in the success of her debut Hindi film "Dhadak" has said that being a part of multi-starrer historical magnus opus "Takht" is a big deal for her as she is just a newcomer in the industry.
Hindi: हिंदी फिल्म धडक़ की सफलता के साथ करियर की शुरुआत करने वाली अभिनेत्री जाह्नवी कपूर का कहना है कि मल्टीस्टारर ऐतिहासिक फिल्म तख्त का हिस्सा बनना उनके लिए बड़ी बात है क्योंकि अभी भी न्यूकमर है।
English: Janhvi Kapoor Daughter of veteran actress Sridevi and producer Boney Kapoor, Janhvi is set to step into showbiz with "Dhadak", backed by filmmaker Karan Johar.
Hindi: बॉलिवुड की दिवंगत अभिनेत्री श्रीदेवी की बेटी जाह्नवी कपूर, निर्माता-निर्देशक करण जौहर के प्रॉडक्शन हाउस की फिल्म धड़क से अपने
English: Janhvi is slated to make her Bollywood debut with "Dhadak", produced by Karan Johar.
Hindi: """ जाह्न्वी फिल्मकार करण जौहर द्वारा निर्मित फिल्म 'धड़क' के साथ बॉलीवुड में कदम रखने जा रही हैं।"
English: Janhvi then asks funnily "Are you feeling positive, are you spreading positivity?"
Hindi: जाह्न्वी फिर मस्ती से पूछती है, "क्या आप सकारात्मक महसूस कर रहीे हैं।
English: Janhvi will be seen next in Karan Johar's "Takht" also starring Kareena Kapoor Khan, Alia Bhatt, Ranveer Singh, Anil Kapoor, Vicky Kaushal, Bhumi Pednekar.
Hindi: करीन, करण की अगली फिल्म 'तख्त' में भी नजर आने वाली हैं। करीना के अलावा फिल्म में रणवीर सिंह, आलिया भट्ट, विक्की कौशल, भूमि पेडनेकर, जाह्नवी कपूर और अनिल कपूर हैं।
English: Janhvi, 21, says "Dhadak" is not a typical Bollywood saga that whitewashes the "harsh reality" that is still relevant.
Hindi: जाह्नवी 21 ने कहा कि धड़क आम बॉलीवुड फिल्म की तरह नहीं है, जिसमें कड़वे सच को छिपा लिया जाता है।
English: Janhvi, veteran actress Sridevi's daughter, and actor Shahid Kapoor's brother Ishaan Khatter will make their Bollywood debut with "Dhadak".
Hindi: श्रीदेवी की बेटी जाह्न्वी और अभिनेता शाहिद कपूर के भाई ईशान खट्टर के साथ फिल्म धड़क के साथ शुरुआत करने जा रही हैं।
English: Jannah  Paradise, Heaven, the Garden Jazka-llhu khayran   "May God reward you with good."
Hindi: जन्नह  स्वर्ग, स्वर्ग, गार्डन जज़ाक अल्लाहु खैरा    "अल्लाह आपको अच्छे से इनाम दे सकते हैं।
English: Jannayak Janata Party MLA Ram Kumar Gautam said "I have resigned from the post of party vice president, not left party.
Hindi: विधायक रामकुमार गौतम ने पार्टी के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष पद से इस्तीफा देते हुए कहा कि मैनें सिर्फ पद छोड़ा है, पार्टी नहीं छोड़ी।
English: Jannayak Janata Party chief Dushyant Chautala appears to hold the "Key" to power in Haryana.
Hindi: हरियाणा में दुष्यंत चौटाला की जननायक जनता पार्टी के हाथ में सत्ता की चाबी होने की बात कही जा रही है।
English: Japan is committed for 'Make In India'," he added.
Hindi:  उन्होंने मेक इन इंडिया के प्रति भी जापान की प्रतिबद्धता दोहराई और कहा, मुझे भारत से विशेष लगाव है.
English: Japan opposes any unilateral attempts to change the status quo," Suzuki said in a Twitter post after a conversation with Indian foreign secretary Harsh Vardhan Shringla.
Hindi: सुजुकी ने भारतीय विदेश सचिव हर्षवर्धन श्रृंगला से बातचीत के बाद ट्विटर पोस्ट में कहा "जापान ने यथास्थिति बदलने के किसी भी एकतरफा प्रयास का विरोध करता है.
English: Japan was invading China at the time, and Funakoshi knew that the art of TangChina hand would not be accepted. thus the change of the art's name to "way of the empty hand."
Hindi: उस समय जापान चीन पर आक्रमण कर रहा था और फुनाकोशी को पता था कि टैंगचीन हैंड की कला को स्वीकार नहीं किया जाएगा इस प्रकार आर्ट का नाम परिवर्तन कर "वे ऑफ द एम्टी हैंड" किया गया।
English: Japan's Meteorological Agency issued special weather warnings across four prefectures in the west of Japan's main island of Honshu, urging vigilance against landslides, rising rivers and strong winds amid what it called "historic" rains.
Hindi: जापान की मौसम विज्ञान एजेंसी ने पश्चिम में स्थित होंशू द्वीप के चार प्रांतों में मूसलाधार बारिश, भूस्खलन, नदियों के खतरे के निशान से ऊपर बहने तथा तेज आंधी के संबंध में विशेष चेतावनी जारी की है।
English: Japan's Prime Minister Shinzo Abe said that while he takes the result of the election "very seriously," he does not intend to resign his post.
Hindi: जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे ने कहा कि हालांकि चुनाव के परिणामों को वह "बहुत गंभीरता" से ले रहे हैं, किंतु अपने पद से इस्तीफ़ा देने का उनका कोई इरादा नहीं है।
English: Japan's UN envoy Kenzo Oshima, who chairs the 15-member body this month, said council experts made "good progress" in efforts to fine tune a Japanese draft, but said they had yet to finalize it.
Hindi: इस महीने 15 सदस्यीय समूह की अध्यक्षता कर रहे सुरक्षा परिषद् में जापान के दूत केन्जो ओशिमा ने कहा कि परिषद् विशेषज्ञों ने जापानी मसौदे को अनुकूल बनाने की कोशिशों में 'अच्छी प्रगति' की है, लेकिन कहा कि उन्हें अभी इसे अंतिम रूप देना है।