Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The group met together three times over the course of 18 months.
Hindi: इस समूह को 18 महीने की अवधि में चार बार साक्षात्कार दिया गया था.
English: The group must have at least 500 members.
Hindi: कम से कम 500 सदस्य होना चाहिए।
English: The group name if any
Hindi: ग्रुप का नाम यदि कोई हो
English: The group name can be readied to 35 characters.
Hindi: ग्रुप का नाम 35 अक्षर तक लिख सकते है।
English: The group name can be set to 35 characters.
Hindi: ग्रुप का नाम 35 अक्षर तक लिख सकते है।
English: The group name can found out to 35 characters.
Hindi: ग्रुप का नाम 35 अक्षर तक लिख सकते है।
English: The group needs them to offer trains between Delhi and Mumbai.
Hindi: ग्रुप चाहता है कि वह दिल्ली और मुंबई के बीच इस ट्रेन को चलाए।
English: The group never stopped.
Hindi: दल कभी रुके नहीं।
English: The group noted that these digital currencies must provide support to their central bank's ability to ensure monetary and financial stability.
Hindi: सीबीडीसी. समूह ने नोट किया कि इन डिजिटल मुद्राओं को मौद्रिक और वित्तीय स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए अपने केंद्रीय बैंक की क्षमता का समर्थन करना चाहिए।
English: The group now controls an expandable capacity of 25 million tonnes.
Hindi: समूह अब 25 मिलियन टन की विस्तार योग्य क्षमता को नियंत्रित करता है।
English: The group of 12 organizations, including Fight for 15 and the Chicago Alliance Against Racist and Political Repression, will also publish an open letter addressing the text, according to Insider.
Hindi: फाइट फॉर 15 और शिकागो एलायंस अगेंस्ट रेसिस्ट एंड पॉलिटिकल रिप्रेशन सहित 12 संगठनों का समूह, पाठ को संबोधित करते हुए एक खुला पत्र भी प्रकाशित करेगा, के अनुसार अंदरूनी सूत्र.
English: The group of 14 people
Hindi: 14 लोगों तक के समूह
English: The group of 2020's Harshad Mehta bio-series Rip-off 1992 now has much more cause to be proud.
Hindi: 2020 की हर्षद मेहता बायो-सीरीज़ स्कैम 1992 की टीम के पास अब गर्व करने का और भी कारण है।
English: The group of 4 women
Hindi: चार महिलाओं का ग्रुप
English: The group of a giant squid is called school.
Hindi: विशाल स्क्विड के समूह को स्कूल कहा जाता है।
English: The group of around 30 teens were high school students from Boston celebrating their graduation.
Hindi: लगभग 30 किशोरों का समूह बोस्टन के हाई स्कूल के छात्र थे जो अपने स्नातक स्तर की पढ़ाई का जश्न मना रहे थे।
English: The group of companies started in 1984
Hindi: 1984 में शुरू हुई थी कंपनी
English: The group of dancers gathered in the back corner.
Hindi: नर्तकियों का समूह बैक कोने में एकत्रित हुआ।
English: The group of developed nations agreed to a global minimum corporate tax rate of 15 percent, which is a major shift for smaller economies, such as Ireland, which have previously attracted international firms thanks to its lower tax rate.
Hindi: विकसित देशों का समूह एक वैश्विक के लिए सहमत हुआ 15 की न्यूनतम कॉर्पोरेट कर दर. यह छोटी अर्थव्यवस्थाओं के लिए एक बड़ा बदलाव है, जैसे कि आयरलैंड गणराज्य, जिसने अंतरराष्ट्रीय फर्मों को आकर्षित किया है - काफी हद तक - कम कर दर के माध्यम से।
English: The group of dogs
Hindi: कुत्तों का समूह
English: The group of five teenagers of color were later exonerated in 2002, after another man confessed to the crime and DNA evidence backed up his confession.
Hindi: रंग के पांच किशोरों के समूह को बाद में 2002 में बहिष्कृत कर दिया गया था, जब एक अन्य व्यक्ति ने अपराध कबूल किया था और डीएनए सबूतों ने उनके बयान का समर्थन किया था।
English: The group of four quarks was certainly a rare discovery.
Hindi: चार क्वार्क का समूह वास्तव में एक दुर्लभ खोज है।
English: The group of friends who are mostly indulged in adventurous stuff also go to school.
Hindi: उन दोस्तों का समूह जो ज्यादातर साहसिक सामानों के शौकीन होते हैं, स्कूल भी जाते हैं।
English: The group of hospitals was founded by Dr. Devi Shetty in 2000.
Hindi: डॉ. देवी शेट्टी ने 2000 में कंपनी की स्थापना की।
English: The group of inner cells will form the baby.
Hindi: आंतरिक कोशिकाओं का समूह बच्चे का निर्माण करेगा।
English: The group of integrated services is designed to deliver a faster and smarter path to the cloud for digital businesses, providing customers with the ability to build, run and better secure apps across any cloud with flexibility.
Hindi: एकीकृत सेवाओं का यह समूह डिजिटल व्यवसायों के लिए क्लाउड के लिए एक तेज और स्मार्ट मार्ग प्रदान करने में मदद करेगा, जिससे ग्राहकों को स्वतंत्रता और लचीलेपन के साथ किसी भी क्लाउड पर ऐप्स बनाने, चलाने और बेहतर सुरक्षित ऐप्स की क्षमता प्रदान होगी।
English: The group of island is an overseas department of France.
Hindi: यह द्वीप फ्रांस का एक ओवरसीज़ विभाग है.
English: The group of m
Hindi: एम के ग्रुप
English: The group of major foreign currency pairs are
Hindi: प्रमुख विदेशी मुद्रा जोड़े का समूह हैंः
English: The group of ministers for Air India's sale are expected to meet soon.
Hindi: एयर इंडिया की बिक्री के लिए मंत्री समूह की हुई बैठक, शीघ्र आ सकता है निर्णय
English: The group of ministers met in March.
Hindi: मार्च में मंत्री समूह के बैठक हुई।
English: The group of monuments at Mahabalipuram, were accorded the status of a UNESCO World Heritage Site in the year 1984.
Hindi: 3. वर्ष 1984 में महाबलीपुरम के स्मारकों को यूनेस्को के विश्व धरोहर स्थल का दर्जा मिला था।
English: The group of over 250 young businessmen has started Mission Oxygen to raise funds with the intention of purchasing oxygen concentrators and donating it to hospitals across the country.
Hindi: 250 से ज्यादा युवा कारोबारियों के समूह ने आक्सीजन कनसंट्रेटर्स खरीदने और इसे देश भर के अस्पतालों को दान में देने के इरादे से कोष जुटाने के लिए मिशन आक्सीजन शुरू किया है।
English: The group of participants are guided by a moderator or group facilitator, who introduces topics for discussion and helps the group to participate in a lively and natural discussion amongst themselves.
Hindi: प्रतिभागियों के समूह को एक मध्यस्थ या समूह सुविधाकर्ता द्वारा निर्देशित किया जाता है, जो चर्चा के लिए विषयों का परिचय देता है और समूह को आपस में एक जीवंत और प्राकृतिक चर्चा में भाग लेने में मदद करता है।
English: The group of participants is guided by a moderator or group facilitator who introduces topics for discussion and helps the group participants to have a lively and natural discussion amongst themselves.
Hindi: प्रतिभागियों के समूह को एक मध्यस्थ या समूह सुविधाकर्ता द्वारा निर्देशित किया जाता है, जो चर्चा के लिए विषयों का परिचय देता है और समूह को आपस में एक जीवंत और प्राकृतिक चर्चा में भाग लेने में मदद करता है।
English: The group of participants is guided by a moderator or group facilitator who introduces topics for discussion and helps the group to participate in a lively and natural discussion amongst themselves.
Hindi: प्रतिभागियों के समूह को एक मध्यस्थ या समूह सुविधाकर्ता द्वारा निर्देशित किया जाता है, जो चर्चा के लिए विषयों का परिचय देता है और समूह को आपस में एक जीवंत और प्राकृतिक चर्चा में भाग लेने में मदद करता है।
English: The group of participants is guided by a moderator or group facilitator who introduces topics for discussion and helps the group to participate in a lively and natural discussion amongst.
Hindi: प्रतिभागियों के समूह को एक मध्यस्थ या समूह सुविधाकर्ता द्वारा निर्देशित किया जाता है, जो चर्चा के लिए विषयों का परिचय देता है और समूह को आपस में एक जीवंत और प्राकृतिक चर्चा में भाग लेने में मदद करता है।
English: The group of participants is guided by a moderator or group facilitator who introduces topics for discussion and helps the group to participate in a lively and natural discussion.
Hindi: प्रतिभागियों के समूह को एक मध्यस्थ या समूह सुविधाकर्ता द्वारा निर्देशित किया जाता है, जो चर्चा के लिए विषयों का परिचय देता है और समूह को आपस में एक जीवंत और प्राकृतिक चर्चा में भाग लेने में मदद करता है।
English: The group of participants is guided by a moderator who introduces topics for discussion and helps the group to participate in a lively and natural discussion amongst themselves.
Hindi: प्रतिभागियों के समूह को एक मध्यस्थ या समूह सुविधाकर्ता द्वारा निर्देशित किया जाता है, जो चर्चा के लिए विषयों का परिचय देता है और समूह को आपस में एक जीवंत और प्राकृतिक चर्चा में भाग लेने में मदद करता है।
English: The group of patients
Hindi: मरीजों समूह
English: The group of peasants can be divided into two parts a pair of men in the foreground, delighted by the seen device for clearing the rails in the form of a usual and familiar broom, two women and a peasant who consider him silent admiration, even with some fear, a locomotive.
Hindi: किसानों के समूह को दो भागों में विभाजित किया जा सकता हैः अग्रभूमि में पुरुषों की एक जोड़ी, एक सादे और परिचित झाड़ू, दो महिलाओं और एक किसान के रूप में रेल को साफ करने के लिए देखे गए उपकरण से प्रसन्न होकर, कुछ डर के साथ, एक मूक लोकोमोटिव के साथ मूक प्रशंसा में देख रहे थे।
English: The group of professionals, led by Sankaran P Raghunathan, has given a presentation on the airline's revival plan to various stakeholders, including pilots, engineers, employee unions and bankers.
Hindi: शंकरन पी. रघुनाथन के नेतृत्व में पेशेवरों के समूह ने पायलटों, इंजीनियरों, कर्मचारी यूनियनों और बैंकरों समेत विभिन्न हितधारकों के सामने एयरलाइन को दोबारा चालू करने की योजना की प्रस्तुति दी है।
English: The group of programs is called a software.
Hindi: प्रोग्रामों के समूह को सॉफ्टवेयर कहा जाता है।
English: The group of seven
Hindi: सात का समूह
English: The group of sheep,
Hindi: भेडियों के समूह,
English: The group of spectators preferred his presentation in the film and earned him an honor for his incredible supporting execution Man at the Stardust Awards 2015.
Hindi: फिल्म में उनके प्रदर्शन को दर्शकों ने पसंद किया और उन्हें 2015 के स्टारडस्ट अवार्ड्स में ब्रेकथ्रू सपोर्टिंग परफॉर्मेंस पुरुष का पुरस्कार मिला।
English: The group of supercars will do a road trip of 1,000 km through the north-eastern state of India.
Hindi: सुपरकारों का समूह भारत के उत्तर-पूर्वी राज्य के माध्यम से 1,000 किमी की सड़क यात्रा करेगा।
English: The group of temples honours both Hindu and Jain traditions.
Hindi: मंदिरों का समूह हिंदू और जैन दोनों परंपराओं का सम्मान करता है।
English: The group of the principles of cricket, Merilbone Cricket Club MCC, will play three T20 matches and one 50 overs match on the upcoming Pakistan tour.
Hindi: क्रिकेट के नियमों के संरक्षक मेरिलबोन क्रिकेट क्लब की टीम आगामी पाकिस्तान दौरे पर तीन टी20 मैच और एक 50 ओवरों का मैच खेलेगी।
English: The group of three photos on this page shows a tanzanite crystal viewed from three different crystallographic directions.
Hindi: इस पृष्ठ पर तीन तस्वीरों का समूह तीन अलग क्रिस्टलोग्राफिक दिशाओं से देखे गए एक टैन्ज़ानाइट क्रिस्टल को दर्शाता है।
English: The group of visitor interactions that happen in a 30-minute window of activity.
Hindi: विज़िटर इंटरैक्शन का समूह जो गतिविधि की 30-मिनट की विंडो में होता है।
English: The group of women polled were mainly in the 18-34 age range and voted Anastasia as top in Arizona, California, Connecticut, Florida, Maine, New Jersey, New York, North Carolina, Texas and Washington.
Hindi: मतदान करने वाली महिलाओं के समूह में मुख्य रूप से 18-34 आयु वर्ग के थे और उन्होंने एरिज़ोना, कैलिफोर्निया, कनेक्टिकट, फ्लोरिडा, मेन, न्यू जर्सी, न्यूयॉर्क, उत्तरी कैरोलिना, टेक्सास और वाशिंगटन में अनास्तासिया को शीर्ष के रूप में वोट दिया।
English: The group of words
Hindi: शब्दों का समूह
English: The group of you
Hindi: आप के ग्रूप के
English: The group of young Indian players are playing really well.
Hindi: भारत के युवा खिलाड़ी बहुत अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: The group offers free, 247 emotional support for young people, and it's as simple as sending a text.
Hindi: समूह युवा लोगों के लिए मुफ्त, 247 भावनात्मक समर्थन प्रदान करता है, और यह एक पाठ भेजने के समान सरल है।
English: The group offers some of the lowest expense ratios in the industry, which can be utilized to positively impact the rate of return for mutual fund investments over time.
Hindi: समूह उद्योग में कुछ सबसे कम व्यय अनुपात प्रदान करता है, जो समय के साथ म्यूचुअल फंड निवेश के लिए वापसी की दर को सकारात्मक रूप से प्रभावित करने के लिए उपयोग किया जा सकता है।
English: The group offers some of the lowest expense ratios in the industry, which can be utilized to positively impact the rate of return for mutual-fund investments over time.
Hindi: समूह उद्योग में कुछ सबसे कम व्यय अनुपात प्रदान करता है, जो समय के साथ म्यूचुअल फंड निवेश के लिए वापसी की दर को सकारात्मक रूप से प्रभावित करने के लिए उपयोग किया जा सकता है।
English: The group on Saturday said its total outstanding debt was Rs 4,970 crore, including Rs 4,796 crore secured loans and Rs 174 crore in unsecured loans.
Hindi: कॉफी डे समूह ने ने शनिवार को कहा कि उसका बकाया कर्ज 4,970 करोड़ रुपये है जिसमें 4796 रुपये का सिक्योर्ड लोन और 174 रुपये का अनसिक्योर्ड लोन शामिल है।
English: The group only put him forward as its presidential candidate in 2012 after a more prominent and powerful figure, Khairat al-Shater, was declared ineligible to run.
Hindi: समूह ने केवल 2012 में अपने राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार के रूप में उसे आगे रखा, एक अधिक प्रमुख और शक्तिशाली व्यक्ति के बाद, खैरात अल-शातर को चलाने के लिए अयोग्य घोषित किया गया।
English: The group operates about 30 trusts, registered across the country, and most of them exist only on paper and have been found to be used for routing the unaccounted funds and for accommodation transactions.
Hindi: समूह देशभर के पंजीकृत लगभग 30 न्यासों का संचालन करता है और उनमें से अधिकतर केवल कागजों पर मौजूद हैं और ऐसा पाया गया कि इनका प्रयोग बेहिसाब फंड प्रचलन में लाने और समायोजित लेनदेन के लिए प्रयोग किया गया।
English: The group operates places of worship, a number of schools and colleges across the country, a medical college and a hospital in Kerala.
Hindi: समूह देशभर में प्रार्थना स्थलों, कई विद्यालयों और कॉलेजों, केरल में एक मेडिकल कॉलेज और अस्पताल का संचालन करता है।
English: The group originally consisted of four members Irene, Seulgi, Wendy, and Joy.
Hindi: समूह के पहले चार सदस्य इरेने, सेल्गी, वेंडी और जॉय थे।
English: The group originally had Russia as part of it and was called the G-8.
Hindi: रूस भी इस समूह का एक हिस्सा था और इसे जी-8 के रूप में जाना जाता था।
English: The group owed more than Rs 90,000 crore to banks and other creditors till March 2018.
Hindi: मार्च 2018 तक 2018 तक आईएलएंडएफएस और उसकी सहायक कंपनियों पर बैंकों और अन्य ऋणदाताओं का 90,000 करोड़ रुपये से अधिक का बकाया था.
English: The group passionately supports the right of U.S. citizens to bear arms.
Hindi: यह समूह सक्रिय रूप से अमेरिकी नागरिकों को हथियार रखने के अधिकार का समर्थन करता है।
English: The group phase...
Hindi: ग्रुप चरण के ...
English: The group plans to call for the enhancement of labor rights, such as the abolition of non-regular employment and general revision of labor laws, in a bid to put a spotlight on labor issues ahead of next year's presidential election.
Hindi: समूह अगले साल के राष्ट्रपति चुनाव से पहले श्रम मुद्दों पर स्पॉटलाइट डालने के लिए गैर-नियमित रोजगार के उन्मूलन और श्रम कानूनों के सामान्य संशोधन जैसे श्रम अधिकारों में वृद्धि के लिए कॉल करने की योजना बना रहा है।
English: The group plans to call for the enhancement of labour rights, such as the abolition of non-regular employment and general revision of labour laws, in a bid to put a spotlight on labour issues ahead of next year's presidential election.
Hindi: समूह अगले साल के राष्ट्रपति चुनाव से पहले श्रम मुद्दों पर स्पॉटलाइट डालने के लिए गैर-नियमित रोजगार के उन्मूलन और श्रम कानूनों के सामान्य संशोधन जैसे श्रम अधिकारों में वृद्धि के लिए कॉल करने की योजना बना रहा है।
English: The group plans to deliver the drug both intravenously or administer it directly into the airways.
Hindi: समूह की योजना है कि दवा को अंतःशिरा में वितरित किया जाए या इसे सीधे वायुमार्ग में प्रशासित किया जाए।
English: The group plays its home matches at the PCA Stadium, Mohali.
Hindi: टीम अपने घरेलू मैच मोहाली के पीसीए स्टेडियम में खेलती है।
English: The group posed for a photo, which was later posted by Flavor Flav and Pete on Instagram.
Hindi: समूह ने एक तस्वीर खिंचवाई, जिसे बाद में फ्लेवर फ्लेव और पीट ने इंस्टाग्राम पर पोस्ट किया।
English: The group presented the results at the International Association for Shell and Spatial Structures conference in Barcelona, Spain, this week.
Hindi: टीम ने अपने परिणामों को बार्सिलोना, स्पेन में आयोजित इंटरनेशनल एसोसिएशन फॉर शेल एंड स्पेशियल स्ट्रक्चर्स सम्मेलन में प्रस्तुत किया है।
English: The group project provides students with the opportunity to take responsibility for a consultancy-type project while working under academic supervision.
Hindi: ग्रुप प्रोजेक्ट छात्रों को अकादमिक पर्यवेक्षण के तहत काम करते समय परामर्श-प्रकार की परियोजना के लिए जिम्मेदारी लेने का अवसर प्रदान करता है।
English: The group project provides students with the opportunity to take responsibility for a consultancy-type project, while working under academic supervision.
Hindi: ग्रुप प्रोजेक्ट छात्रों को अकादमिक पर्यवेक्षण के तहत काम करते समय परामर्श-प्रकार की परियोजना के लिए जिम्मेदारी लेने का अवसर प्रदान करता है।
English: The group promised amnesty to government employees and soldiers and vowed to protect the rights of women.
Hindi: संगठन ने सरकारी कर्मचारियों और सैनि'कों को माफी का वादा किया और महिलाओं के अधिकारों की रक्षा करने की कसम खाई।
English: The group promotes education, professional development and hosts a symposium each year, at which new advances in the field often make their debut.
Hindi: समूह शिक्षा, व्यावसायिक विकास को बढ़ावा देता है और एक संगोष्ठी में हर साल, जिस पर क्षेत्र में नई अग्रिम अक्सर अपनी पहली फिल्म बनाने के होस्ट करता है।
English: The group provides a platform for the secure exchange of expertise and financial intelligence to combat money laundering and terrorist financing.
Hindi: यह समूह मनी लॉन्ड्रिंग और आतंकवादी वित्तपोषण से निपटने के लिये विशेषज्ञता एवं वित्तीय खुफिया जानकारी के सुरक्षित आदान-प्रदान के लिये एक मंच प्रदान करता है।
English: The group provides shelter and food for the kids.
Hindi: शिविर बच्चों के लिए भोजन और आवास प्रदान करता है।
English: The group publishes websites that offer comparisons and reviews of online gambling websites in 14 national markets in 8 languages.
Hindi: समूह उन वेबसाइटों को प्रकाशित करता है जो 8 भाषाओं में 14 राष्ट्रीय बाजारों में ऑनलाइन जुआ वेबसाइटों की तुलना और समीक्षा प्रदान करते हैं।
English: The group raised 40,000 for four of its members to fly to Chicago to present a petition to the company's chief executive Don Thompson.
Hindi: समूह ने कंपनी के मुख्य कार्यकारी डॉन थॉम्पसन को एक याचिका पेश करने के लिए शिकागो जाने के लिए अपने चार सदस्यों के लिए 40,000 डॉलर जुटाए।
English: The group receiving bright light therapy also had a much lower average depression score of 9.2 compared to 14.9 for the placebo group and significantly higher functioning, meaning they could go back to work or complete tasks around the house they hadn't been able to finish prior to treatment.
Hindi: इसके अलावा, चमकीले प्रकाश चिकित्सा प्राप्त करने वालों को प्लेसीबो समूह के लिए 9.2 की तुलना में 14.9 का औसत कम अवसादग्रस्तता स्कोर प्राप्त हुआ और महत्वपूर्ण रूप से उच्च कामकाज, जिसका अर्थ है कि वे काम पर वापस जा सकते हैं या घर के चारों ओर पूर्ण कार्यों को पूरा करने में सक्षम नहीं थे।
English: The group recently got a contract to operate six airports.
Hindi: ग्रुप को हाल ही में 6 एयरपोर्ट के परिचालन का ठेका मिला है.
English: The group recommended that all loan servicing and repayments should be executed directly in a bank account of the balance sheet lender and disbursements should always be made into the bank account of the borrower.
Hindi: समूह ने सिफारिश की कि सभी ऋण सेवा और पुनर्भुगतान सीधे बैलेंस शीट ऋणदाता के बैंक खाते में निष्पादित किए जाने चाहिए और संवितरण हमेशा उधारकर्ता के बैंक खाते में किया जाना चाहिए।
English: The group released pictures of Sheikh Mohammad meeting new Prime Minister Mullah Mohammad Hassan Akhund, while photographs of him with former president Hamid Karzai circulated on social media.
Hindi: समूह ने शेख मोहम्मद की नए प्रधान मंत्री मुल्ला मोहम्मद हसन अखुंद से मुलाकात की तस्वीरें जारी कीं, जबकि पूर्व राष्ट्रपति हामिद करजई के साथ उनकी तस्वीरें सोशल मीडिया पर प्रसारित हो रही थीं।
English: The group reportedly has ties to Russian intelligence.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि समूह का रूसी खुफिया से संबंध है।
English: The group represents 15 elements between atomic numbers 57 and 71.
Hindi: इनमें 15 तत्व हैं, जिनकी परमाणुसंख्या 57 और 71 के बीच है।
English: The group resumed the shoot of the movie in Madurai in October 2020 and adopted by a Delhi schedule.
Hindi: टीम ने अक्टूबर 2020 में मदुरै में फिल्म की शूटिंग फिर से शुरू की और उसके बाद दिल्ली शेड्यूल किया।
English: The group runs about 30 trusts, registered across India, and most of them exist only on paper and have been found to be used for routing the unaccounted funds and for accommodation transactions.
Hindi: समूह देशभर के पंजीकृत लगभग 30 न्यासों का संचालन करता है और उनमें से अधिकतर केवल कागजों पर मौजूद हैं और ऐसा पाया गया कि इनका प्रयोग बेहिसाब फंड प्रचलन में लाने और समायोजित लेनदेन के लिए प्रयोग किया गया।
English: The group said as on March 31, 2017 it has Rs 1,377 crore receivables from various state electricity utilities and other customers for sale of power.
Hindi: कंपनी का कहना है कि 31 मार्च 2017 की स्थिति के अनुसार समूह को विभिन्न राज्य विद्युत कंपनियों तथा दूसरे ग्राहकों से बिजली आपूर्ति के एवज में 1,377.30 करोड़ रपये लेने हैं।
English: The group said it abhorred religious sacrilege but nobody could take the law into their hands.
Hindi: समूह ने कहा कि वह धार्मिक बेअदबी से घृणा करता है लेकिन कोई भी कानून को अपने हाथ में नहीं ले सकता।
English: The group said it abhors religious sacrilege but no one can take the law into their own hands.
Hindi: समूह ने कहा कि वह धार्मिक बेअदबी से घृणा करता है लेकिन कोई भी कानून को अपने हाथ में नहीं ले सकता।
English: The group said it also identified hacks at the Unique Identification Authority of India UIDAI in June and July.
Hindi: ग्रुप ने कहा कि जून और जुलाई में इसने भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई में भी हैकिंग की पहचान की.
English: The group said that creating a scale for evaluating and combining different lines of evidence would help to provide context for findings related to the search for life.
Hindi: समूह ने कहा कि साक्ष्य की विभिन्न पंक्तियों के मूल्यांकन और संयोजन के लिए एक पैमाना बनाने से जीवन की खोज से संबंधित निष्कर्षों के लिए संदर्भ प्रदान करने में मदद मिलेगी।
English: The group says it is on observe to distribute greater than 1 million meals by the tip of 2021.
Hindi: संगठन का कहना है कि वह 2021 के अंत तक 1 मिलियन से अधिक भोजन वितरित करने की राह पर है।
English: The group says it represents 80 million retail shops within the nation.
Hindi: """ समूह का ये भी कहना था कि यह देश में 80 मिलियन खुदरा स्टोर का प्रतिनिधित्व करता है।"
English: The group says it represents 80 million retail stores in the country.
Hindi: """ समूह का ये भी कहना था कि यह देश में 80 मिलियन खुदरा स्टोर का प्रतिनिधित्व करता है।"
English: The group says it represents 80 million retail stores in the region.
Hindi: """ समूह का ये भी कहना था कि यह देश में 80 मिलियन खुदरा स्टोर का प्रतिनिधित्व करता है।"
English: The group says it represents 80-million retail stores in the country.
Hindi: """ समूह का ये भी कहना था कि यह देश में 80 मिलियन खुदरा स्टोर का प्रतिनिधित्व करता है।"
English: The group says it's on monitor to distribute greater than 1 million meals by the top of 2021.
Hindi: संगठन का कहना है कि वह 2021 के अंत तक 1 मिलियन से अधिक भोजन वितरित करने की राह पर है।
English: The group says its population peaked in the North Sea at 270,000 tonnes in the 1970s but plummeted to just 44,000 tonnes back in 2006.
Hindi: इसकी आबादी 270,000 में 1970 टन पर उत्तरी सागर में बढ़ गई, लेकिन 44,000 में सिर्फ 2006 टन वापस गिर गई।
English: The group seems to have died with him, said Roberts.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि समूह उसके साथ मर गया, रॉबर्ट्स ने कहा।
English: The group shall not consist of more than one member from the family.
Hindi: समूह में परिवार का से अधिक सदस्य नहीं होना चाहिये.
English: The group should have been in active existence for at least a period of six months.
Hindi: समूह कम से कम 6 माह से सक्रीय रूप से संचालित होना चाहिए।
English: The group should not constitute of more than one member per family.
Hindi: समूह में परिवार का से अधिक सदस्य नहीं होना चाहिये.
English: The group sold more than 80 million records worldwide.
Hindi: वे दुनिया भर में 80 मिलियन से अधिक रिकॉर्ड बेचने के लिए चले गए।
English: The group sought the top court's direction to the authorities to provide space to at least 200 farmers or protestors at the Jantar Mantar for organising a peaceful and non-violent 'Satyagrah'.
Hindi: याचिका में संबंधित अधिकारियों को जंतर-मंतर पर शांतिपूर्ण एवं गैर-हिंसक 'सत्याग्रह' के आयोजन के लिए कम से कम 200 किसानों के लिए जगह उपलब्ध कराने का निर्देश देने का अनुरोध किया गया था।