Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a release, the new venture announced it had been created through a merger with Digital World Acquisition Corp and said it seeks to become a publicly listed company.
Hindi: एक विज्ञप्ति में, नए उद्यम ने घोषणा की कि इसे डिजिटल वर्ल्ड एक्विजिशन कार्पोरेशन के साथ विलय के माध्यम से बनाया गया था और कहा कि यह सार्वजनिक रूप से सूचीबद्ध कंपनी बनना चाहता है।
English: In a release, the new venture announced it had been created through a merger with Digital World Acquisition Corp, and said it seeks to become a publicly listed company.
Hindi: एक विज्ञप्ति में, नए उद्यम ने घोषणा की कि इसे डिजिटल वर्ल्ड एक्विजिशन कार्पोरेशन के साथ विलय के माध्यम से बनाया गया था और कहा कि यह सार्वजनिक रूप से सूचीबद्ध कंपनी बनना चाहता है।
English: In a release, the new venture announced it had been created through a merger with Digital World Acquisition Corp. And said it seeks to become a publicly listed company.
Hindi: एक विज्ञप्ति में, नए उद्यम ने घोषणा की कि इसे डिजिटल वर्ल्ड एक्विजिशन कार्पोरेशन के साथ विलय के माध्यम से बनाया गया था और कहा कि यह सार्वजनिक रूप से सूचीबद्ध कंपनी बनना चाहता है।
English: In a release, the new venture announced it had been created through a merger with Digital World Acquisition Corp. and said it seeks to become a publicly listed company.
Hindi: एक विज्ञप्ति में, नए उद्यम ने घोषणा की कि इसे डिजिटल वर्ल्ड एक्विजिशन कार्पोरेशन के साथ विलय के माध्यम से बनाया गया था और कहा कि यह सार्वजनिक रूप से सूचीबद्ध कंपनी बनना चाहता है।
English: In a release, the new venture announced it had been created through a merger with Digital World Acquisition Corp., and said it seeks to become a publicly listed company.
Hindi: एक विज्ञप्ति में, नए उद्यम ने घोषणा की कि इसे डिजिटल वर्ल्ड एक्विजिशन कार्पोरेशन के साथ विलय के माध्यम से बनाया गया था और कहा कि यह सार्वजनिक रूप से सूचीबद्ध कंपनी बनना चाहता है।
English: In a release, the new venture announced it had been created through a merger with Digital World Acquisition Corporation, and said it seeks to become a publicly listed company.
Hindi: एक विज्ञप्ति में, नए उद्यम ने घोषणा की कि इसे डिजिटल वर्ल्ड एक्विजिशन कार्पोरेशन के साथ विलय के माध्यम से बनाया गया था और कहा कि यह सार्वजनिक रूप से सूचीबद्ध कंपनी बनना चाहता है।
English: In a release, the new venture announced it had been created through a merger with Digital World Acquisition and said it seeks to become a publicly listed company.
Hindi: एक विज्ञप्ति में, नए उद्यम ने घोषणा की कि इसे डिजिटल वर्ल्ड एक्विजिशन कार्पोरेशन के साथ विलय के माध्यम से बनाया गया था और कहा कि यह सार्वजनिक रूप से सूचीबद्ध कंपनी बनना चाहता है।
English: In a release, the new venture announced that it has been created through a merger with Digital World Acquisition Corp., and said that it seeks to become a publicly listed company.
Hindi: एक विज्ञप्ति में, नए उद्यम ने घोषणा की कि इसे डिजिटल वर्ल्ड एक्विजिशन कार्पोरेशन के साथ विलय के माध्यम से बनाया गया था और कहा कि यह सार्वजनिक रूप से सूचीबद्ध कंपनी बनना चाहता है।
English: In a relevant subject area.
Hindi: प्रासंगिक क्षेत्र में।
English: In a relief to All India Majlise-e- Ittehadul Muslimeen AIMIM, the Maharashtra State Election Commission has restored registration of the Hyderabad-based party, enabling it to contest the civic polls in the state, including the Mumbai Municipal Corporation, on its symbol and name.
Hindi: आल इंडिया मजलिस ए इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम को राहत देते हुए महाराष्ट्र राज्य चुनाव आयोग ने मूल रूप से हैदराबाद की इस पार्टी का पंजीकरण बहाल किया जिससे अब यह पार्टी अपने नाम और चुनाव चिन्ह पर मुंबई महानगर पालिका सहित राज्य के निकाय चुनाव लड़ सकती है।
English: In a relief to All India Majlise-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM, the Maharashtra State Election Commission has restored registration of the Hyderabad-based party, enabling it to contest the civic polls in the state, including the Mumbai Municipal Corporation, on its symbol and name.
Hindi: आल इंडिया मजलिस ए इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम को राहत देते हुए महाराष्ट्र राज्य चुनाव आयोग ने मूल रूप से हैदराबाद की इस पार्टी का पंजीकरण बहाल किया जिससे अब यह पार्टी अपने नाम और चुनाव चिन्ह पर मुंबई महानगर पालिका सहित राज्य के निकाय चुनाव लड़ सकती है।
English: In a relief to farmers across the country, Prime Minister Narendra Modi on Monday said the government has decided to extend the deadline for procurement of pulses by one week.
Hindi: देश भर में किसानों को राहत देते हुए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज कहा कि सरकार ने दलहनों की सरकारी खरीद की अंतिम तिथि को एक सप्ताह के लिए बढ़ाने का फैसला किया है।
English: In a relief to farmers across the country, Prime Minister Narendra Modi today said the government has decided to extend the deadline for procurement of pulses by one week.
Hindi: देश भर में किसानों को राहत देते हुए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज कहा कि सरकार ने दलहनों की सरकारी खरीद की अंतिम तिथि को एक सप्ताह के लिए बढ़ाने का फैसला किया है।
English: In a relief to liquor baron Vijay Mallya, the high court in London has deferred hearings on a plea by the SBI-led consortium of Indian banks, seeking the indebted tycoon to be declared bankrupt to......
Hindi: शराब कारोबारी विजय माल्या को राहत देते हुए लंदन में उच्च न्यायालय ने एसबीआई के नेतृत्व वाले भारतीय बैंकों के समूह की उस याचिका पर सुनवाई स्थगित कर दी जिसमें कर्ज के बोझ से दबे कारोबारी को दिवालिया घोषित करने की मांग की गई है ताकि उससे तकरीबन ...
English: In a relief to rail passengers, tickets booked through online would continue to be exempted from service charges till March 2018.
Hindi: रेल यात्रियों को मार्च 2018 तक ऑनलाइन टिकट बुक कराने पर सेवा शुल्क में छूट जारी रहेगी।
English: In a relief to residents, the Delhi High Court on Monday asked authorities not to axe till July 4 the 16,500 trees sanctioned ...
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने सोमवार को अधिकारियों को 16,500 पेड़ों को चार जुलाई तक नहीं काटने का निर्देश...
English: In a relief to thousands of young doctors pursuing higher specialisation courses, the Centre on Wednesday told the Supreme Court that in the interest of students, it has decided to implement......
Hindi: विशेषज्ञता पाठ्यक्रमों की तैयारी में लगे हजारों युवा डॉक्टरों को राहत देते हुए केंद्र ने बुधवार को उच्चतम न्यायालय को सूचिक किया कि विद्यार्थियों के हितों को ध्यान में रखते हुए...
English: In a remarkable event, a drone was located in the residential zone of the Indian high commission in Islamabad.
Hindi: एक अभूतपूर्व घटना में, इस्लामाबाद में भारतीय उच्चायोग के रिहायशी इलाके में एक ड्रोन देखा गया।
English: In a remarkable feat, six female players from Gujarat have qualified for the upcoming Tokyo Olympics and Paralympics.
Hindi: गुजरात की छह महिला खिलाड़ियों ने आगामी टोक्यो ओलंपिक और पैरालंपिक के लिए क्वालीफाई कर लिया है।
English: In a rematch of the 2018 World Cup semi-final won by Croatia, England were hampered by a lack of cutting edge until Sterling came to the rescue.
Hindi: क्रोएशिया द्वारा जीते गए 2018 विश्व कप सेमीफाइनल के रीमैच में, स्टर्लिंग के बचाव में आने तक इंग्लैंड को बढ़त की कमी के कारण बाधा उत्पन्न हुई।
English: In a remote town in Western Tasmania, a teenage girl goes in search for the truth about her father's death and uncovers a secret that ...
Hindi: पश्चिमी तस्मानिया के एक रिमोर्ट शहर में, एक किशोर लड़की अपने पिता की मृत्यु का सच जानने की तलाश करती है और एक रहस्य का पता लगाती है जिससे सब कुछ बदल जाता है।
English: In a remote town in Western Tasmania, a teenage girl goes in search for the truth about her father's death and uncovers a secret that changes everything.
Hindi: पश्चिमी तस्मानिया के एक रिमोर्ट शहर में, एक किशोर लड़की अपने पिता की मृत्यु का सच जानने की तलाश करती है और एक रहस्य का पता लगाती है जिससे सब कुछ बदल जाता है।
English: In a remote town in Western Tasmania, a teenage girl goes in search of the truth about her father's death and uncovers a secret that changes everything.
Hindi: पश्चिमी तस्मानिया के एक रिमोर्ट शहर में, एक किशोर लड़की अपने पिता की मृत्यु का सच जानने की तलाश करती है और एक रहस्य का पता लगाती है जिससे सब कुछ बदल जाता है।
English: In a remote village,
Hindi: दूर किसी गांव में,
English: In a reply to President of Sri Lanka, the Prime Minister said;
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति को दिए गए अपने उत्तर में, प्रधानमंत्री ने कहा;
English: In a reply to Right to Information RTI activist Anil Galgali, the Mumbai Police has revealed that it is yet to receive its fees of Rs 21.34 crore, including pending interest of Rs 5.61 crore.
Hindi: अनिल गालगली द्वारा दायर की गई आरटीआई के जवाब में मुंबई पुलिस ने बताया है कि उसे एमसीए से फीस के तौर पर 21.34 करोड़ रुपये लेने बाकी है इसमें 5.61 करोड़ रुपये का ब्याज है।
English: In a reply to a query, Paul mentioned the illness will not be spreading by way of animals and it is human to human transmission.
Hindi: एक प्रश्न के उत्तर में, पॉल ने कहा कि बीमारी अब जानवरों के माध्यम से नहीं फैल रही है और यह मानव के लिए मानव संचरण है।
English: In a reply to a question, Paul said the disease is not spreading through animals, and it's human to human transmission.
Hindi: एक प्रश्न के उत्तर में, पॉल ने कहा कि बीमारी अब जानवरों के माध्यम से नहीं फैल रही है और यह मानव के लिए मानव संचरण है।
English: In a reply to a tweet by the Minister of Railways, Communications and Electronics  Information Technology, Shri Ashwini Vaishnaw, the Prime Minister said;
Hindi: प्रधानमंत्री ने रेल, संचार और इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री अश्विनी वैष्णव को जवाब देते हुए एक ट्वीट में कहा;
English: In a reply to questions raised under the Right to Information RTI Act, the Indian Space Research Organisation ISRO said it is the producer of the launch broadcast which is telecast by DD, social media handles and official website.
Hindi: सूचना के अधिकार आरटीआई अधिनियम के तहत उठाए गए सवालों के जवाब में, भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने कहा कि यह लॉन्च प्रसारण का निर्माता है, जिसे डीडी, सोशल मीडिया हैंडल और आधिकारिक वेबसाइट द्वारा प्रसारित किया जाता है।
English: In a reply to questions raised under the Right to Information RTI Act, the Indian Space Research Organsation ISRO said it is the producer of the launch broadcast which is telecast by DD, social media handles and official website.
Hindi: सूचना के अधिकार आरटीआई अधिनियम के तहत उठाए गए सवालों के जवाब में, भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने कहा कि यह लॉन्च प्रसारण का निर्माता है, जिसे डीडी, सोशल मीडिया हैंडल और आधिकारिक वेबसाइट द्वारा प्रसारित किया जाता है।
English: In a reply to the suit, his brother had stated that their mother sold the property to him on September 2, 2000 and died in 2005.
Hindi: व्यक्ति के भाई ने मुकदमे के जवाब में कहा कि उनकी मां ने दो सितंबर 2000 को यह संपत्ति उसे बेच दी थी और 2005 में उनका निधन हो गया।
English: In a reply, Guy Rosen, Vice-President of Integrity at Facebook, said that their technology is having a big impact on reducing how much hate speech people see on Facebook.
Hindi: एक जवाब में, फेसबुक में वाइस-प्रेसिडेंट ऑफ इंटीग्रिटी, गाइ रोसेन ने कहा कि उनकी तकनीक का फेसबुक पर लोगों द्वारा देखे जाने वाले अभद्र भाषा को कम करने पर बड़ा प्रभाव पड़ रहा है।
English: In a report by NCDC's National Centre for Disease Control, a new variant has been detected in a positive case in Bhopal.
Hindi: उन्होंने कहा, "एनसीडीसी नेशनल सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल की एक रिपोर्ट में भोपाल में एक पॉजिटिव केस में एक नए वैरिएंट का पता चला है।
English: In a report by the Alternative North Health Coalition, the mental wellbeing of residents in the NWT is shown to be much lower than that of the average Canadian, with a national rate of suicide three times greater than those living in the more populous south.
Hindi: वैकल्पिक उत्तर स्वास्थ्य गठबंधन की एक रिपोर्ट में, एनडब्ल्यूटी में रहने वाले निवासियों की मानसिक भलाई औसत कैनेडियन की तुलना में बहुत कम है, आबादी की राष्ट्रीय दर से अधिक जनसंख्या दक्षिण में रहने वालों की तुलना में तीन गुना अधिक है।
English: In a report in 1999, the National Commission for Integrated Water Resources Development estimated that the total water requirement - for various purposes - for 2025 and 2050 would be about 843 bcm and 1,180 bcm respectively.
Hindi: बालियान ने बताया कि राष्ट्रीय एकीकृत जल संसाधन विकास आयोग ने अपनी 1999 की रिपोर्ट में यह अनुमान लगाया था कि वर्ष 2025 और 2050 तक विभिन्न प्रयोजनों के लिए जल की कुल आवश्यकता क्रमशः 843 बीसीएम और 1180 बीसीएम होगी।
English: In a report in the journal Environmental Health Perspectives, Rudel and Cardona identified 296 chemicals that were used in the laboratory to increase estradiol a form of estrogen or progesterone in cells.
Hindi: पर्यावरण स्वास्थ्य परिप्रेक्ष्य पत्रिका में रिपोर्टिंग, रुडेल और कार्डोना ने 296 रसायनों की पहचान की जो प्रयोगशाला में कोशिकाओं में एस्ट्राडियोल एस्ट्रोजन का एक रूप या प्रोजेस्टेरोन को बढ़ाने के लिए पाए गए थे।
English: In a report last month, U.S. intelligence agencies concluded the Russian president likely directed online efforts to help President Donald Trump win a second term.
Hindi: पिछले महीने एक रिपोर्ट में अमेरिकी खुफ़िया एजेसियों ने ये निष्कर्ष दिया कि रूसी राष्ट्रपति ने शायद ट्रंप को दूसरी बार राष्ट्रपति चुनाव में मदद पहुँचाने के लिए ऑनलाइन मदद करने का निर्देश दिया था.
English: In a report launched in Berlin, the Global Preparedness Monitoring Board GPMB, an independent body set up by the World Health Organisation and the World Bank, slammed the continued failings in the global response to the pandemic.
Hindi: बर्लिन में पेश की गई एक रिपोर्ट में विश्व स्वास्थ्य संगठन और विश्व बैंक द्वारा स्थापित एक स्वतंत्र निकाय ग्लोबल प्रिपेयर्डनेस मॉनिटरिंग बोर्ड जीपीएमबी ने महामारी की वैश्विक प्रतिक्रिया में निरंतर विफलताओं की आलोचना की है.
English: In a report launched in Berlin, the Global Preparedness Monitoring Board GPMB, an independent body set up by the World Health Organization and the World Bank, slammed the continued failings in the global response to the pandemic.
Hindi: बर्लिन में पेश की गई एक रिपोर्ट में विश्व स्वास्थ्य संगठन और विश्व बैंक द्वारा स्थापित एक स्वतंत्र निकाय ग्लोबल प्रिपेयर्डनेस मॉनिटरिंग बोर्ड जीपीएमबी ने महामारी की वैश्विक प्रतिक्रिया में निरंतर विफलताओं की आलोचना की है.
English: In a report launched in Berlin, the Global Preparedness Monitoring Board, an independent body set up by the World Health Organisation and the World Bank, slammed the continued failings in the global response to the pandemic.
Hindi: बर्लिन में पेश की गई एक रिपोर्ट में विश्व स्वास्थ्य संगठन और विश्व बैंक द्वारा स्थापित एक स्वतंत्र निकाय ग्लोबल प्रिपेयर्डनेस मॉनिटरिंग बोर्ड जीपीएमबी ने महामारी की वैश्विक प्रतिक्रिया में निरंतर विफलताओं की आलोचना की है.
English: In a report on Monday, the United Nations UN said that due to tremendous private consumption, public investment and structural reforms, India's economy will grow at 7.2 percent in 2018, and in 2019 it will rise to 7.4 percent.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र यूएन ने सोमवार को एक रिपोर्ट में कहा कि जबर्दस्त निजी उपभोग, सार्वजनिक निवेश और संरचनात्मक सुधारों के कारण 2018 में भारत की अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर 7.2 प्रतिशत होगी जबकि 2019 में यह बढ़कर 7.4 प्रतिशत पर पहुंच जाएगी.
English: In a report on the top 100 city destinations that highlights the growth in Asian tourism, market research firm Euro monitor International said 25.7 million arrivals are expected in Hong Kong in 2017.
Hindi: बाजार अनुसंधान फर्म यूरोमिनीटर इंटरनेशनल की शीर्ष 100 शहर स्थलों की एक रिपोर्ट में, जो एशियाई पर्यटन में वृद्धि को दर्शाती है, बताया गया है कि 2017 में हांगकांग में 25.7 मिलियन आबादी के आने की उम्मीद है.
English: In a report on the top 100 city destinations that highlights the growth in Asian tourism, market research firm Euromonitor International said 25.7 million arrivals are expected in Hong Kong in 2017.
Hindi: बाजार अनुसंधान फर्म यूरोमिनीटर इंटरनेशनल की शीर्ष 100 शहर स्थलों की एक रिपोर्ट में, जो एशियाई पर्यटन में वृद्धि को दर्शाती है, बताया गया है कि 2017 में हांगकांग में 25.7 मिलियन आबादी के आने की उम्मीद है.
English: In a report on the top 100 city destinations that highlights the growth in Asian tourism, market research firm Euromonitor International said 25.7 million arrivals are expected in Hong Kong this year.
Hindi: बाजार अनुसंधान फर्म यूरोमिनीटर इंटरनेशनल की शीर्ष 100 शहर स्थलों की एक रिपोर्ट में, जो एशियाई पर्यटन में वृद्धि को दर्शाती है, बताया गया है कि 2017 में हांगकांग में 25.7 मिलियन आबादी के आने की उम्मीद है.
English: In a report presented in Berlin, the Global Preparedness Monitoring Board GPMB, an independent body set up by the World Health Organization and the World Bank, criticized continued failures in the global response to the pandemic.
Hindi: बर्लिन में पेश की गई एक रिपोर्ट में विश्व स्वास्थ्य संगठन और विश्व बैंक द्वारा स्थापित एक स्वतंत्र निकाय ग्लोबल प्रिपेयर्डनेस मॉनिटरिंग बोर्ड जीपीएमबी ने महामारी की वैश्विक प्रतिक्रिया में निरंतर विफलताओं की आलोचना की है.
English: In a report published by Huff Post India, the woman has claimed that Hirani harassed her more than once over a period of six months between March and September 2018.
Hindi: 'हफपोस्ट इंडिया' में छपे एक आलेख में महिला ने खुद को 'सहायिका' बताया है और आरोप लगाया है कि मार्च से सितंबर 2018 के बीच एक बार से ज्यादा हिरानी ने उसका यौन उत्पीड़न किया।
English: In a report published by the Health Department, there were 61 confirmed cases of dengue in Peshawar.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग द्वारा प्रकाशित एक रिपोर्ट के अनुसार, पेशावर में 61 मामलों की पुष्टि हो चुकी है।
English: In a report published by the health department, there are 61 confirmed cases of dengue in Peshawar.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग द्वारा प्रकाशित एक रिपोर्ट के अनुसार, पेशावर में 61 मामलों की पुष्टि हो चुकी है।
English: In a report published in 'Bollywood Hungama', sources said that Kareena Kapoor has increased her charges from Rs 6-8 crore to Rs 12 crore and she will be seen in the role of 'Sita' in the next film.
Hindi: आपको बता दें कि सूत्रों के हवाले से 'बॉलीवुड हंगामा' ने कहा था कि करीना कपूर ने सीता के किरदार के लिए अपना पारिश्रमिक लगभग 6-8 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 12 करोड़ रुपये कर दिया था।
English: In a report published in Hindustan newspaper, Oponopono Ancient Life Philosophy Based on Forgiveness expert Dr. Karishma Ahuja explained why mental and physical rest is important.
Hindi: हिंदुस्तान अखबार में छपी रिपोर्ट में हो' ओपोनोपोनो क्षमाशीलता पर आधारित प्राचीन जीवन दर्शन विशेषज्ञ डॉ. करिश्मा आहूजा ने बताया कि मानसिक और शारीरिक आराम क्यों जरूरी है.
English: In a report published in June, the Uyghur Human Rights Project said there were least 395 cases of Uyghurs being deported, extradited, or rendered back to China from countries across the world since 1997.
Hindi: जून में प्रकाशित एक रिपोर्ट में, उइगर ह्यूमन राइट्स प्रोजेक्ट ने कहा कि 1997 के बाद से दुनिया भर के देशों से उइगरों को निर्वासित, प्रत्यर्पित या चीन वापस भेजने के कम से कम 395 मामले थे।
English: In a report published in the Science journal, the environmental effects of excessive sand mining are laid bare
Hindi: में प्रकाशित एक रिपोर्ट में विज्ञान पत्रिका, अत्यधिक रेत खनन के पर्यावरणीय प्रभावों को नंगे रखा गया हैः
English: In a report published on 5 September,, the EU confirms for yet another year its position as largest global exporter of agri-food products, with EU exports reaching 138 billion in 2018.
Hindi: में 5 सितंबर को प्रकाशित रिपोर्ट,यूरोपीय संघ 138 में  2018 बिलियन तक पहुंचने वाले यूरोपीय संघ के निर्यात के साथ यूरोपीय संघ के कृषि-खाद्य उत्पादों के सबसे बड़े वैश्विक निर्यातक के रूप में अभी तक एक और वर्ष के लिए अपनी स्थिति की पुष्टि करता है।
English: In a report published on Monday, a coalition of 11 health, business and society groups called on Australia to become a vaccine factory for the region, Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, सोमवार को प्रकाशित एक रिपोर्ट में, 11 स्वास्थ्य, व्यापार और समाज समूहों के गठबंधन ने ऑस्ट्रेलिया को इस क्षेत्र के लिए एक वैक्सीन फैक्ट्री बनने का आह्वान किया।
English: In a report published on Saturday, The New York Times said in February 2019, a Facebook researcher created a new user account to look into what the social media website will look like for a person living in Kerala.
Hindi: द न्यू यॉर्क टाइम्स ने शनिवार को प्रकाशित एक रिपोर्ट में कहा कि फरवरी 2019 में, एक फेसबुक शोधकर्ता ने एक नया उपयोगकर्ता खाता बनाया, ताकि यह पता लगाया जा सके कि केरल में रहने वाले व्यक्ति के लिए सोशल मीडिया वेबसाइट कैसी दिखेगी।
English: In a report published today , the EU confirms for yet another year its position as largest global exporter of agri-food products, with EU exports reaching 138 billion in 2018.
Hindi: में 5 सितंबर को प्रकाशित रिपोर्ट,यूरोपीय संघ 138 में  2018 बिलियन तक पहुंचने वाले यूरोपीय संघ के निर्यात के साथ यूरोपीय संघ के कृषि-खाद्य उत्पादों के सबसे बड़े वैश्विक निर्यातक के रूप में अभी तक एक और वर्ष के लिए अपनी स्थिति की पुष्टि करता है।
English: In a report published, the EU confirms for yet another year its position as largest global exporter of agri-food products, with EU exports reaching 138 billion in 2018.
Hindi: में 5 सितंबर को प्रकाशित रिपोर्ट,यूरोपीय संघ 138 में  2018 बिलियन तक पहुंचने वाले यूरोपीय संघ के निर्यात के साथ यूरोपीय संघ के कृषि-खाद्य उत्पादों के सबसे बड़े वैश्विक निर्यातक के रूप में अभी तक एक और वर्ष के लिए अपनी स्थिति की पुष्टि करता है।
English: In a report released on Tuesday, the World Bank said that during the current financial year, India's Gross Domestic Product GDP will grow at 7.3 per cent.
Hindi: मंगलवार को जारी एक रिपोर्ट में विश्व बैंक ने कहा कि चालू वित्त वर्ष के दौरान भारत का सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी 7.3 फीसदी की दर से बढ़ेगा.
English: In a report submitted to the Union Jal Shakti Ministry in July, the Delhi government had said that the Yamuna cannot become fit for bathing in the absence of a minimum environmental flow in the river.
Hindi: जुलाई में केंद्रीय जल शक्ति मंत्रालय को सौंपी गई एक रिपोर्ट में दिल्ली सरकार ने कहा था कि नदी में न्यूनतम पर्यावरण प्रवाह के अभाव में यमुना नहाने लायक नहीं हो सकती।
English: In a report submitted to the oil ministry, a high-level committee HLC of companies has recommended strategies to reduce import dependency.
Hindi: 1.तेल मंत्रालय को सौंपी गई एक रिपोर्ट में कंपनियों की एक उच्चस्तरीय समिति एचएलसी ने आयात पर निर्भरता कम करने के लिए रणनीतियों की सिफारिश की है
English: In a report tabled in Parliament, the federal auditor said two of the four warships were delivered to the Navy were not fitted with required weapons and sensor systems due to which they could not perform to full potential as envisaged.
Hindi: संसद में पेश की गयी कैग की रिपोर्ट में कहा गया कि नौसेना को सुपुर्द किये गये चार युद्धक पोतों में जरूरी अस्त्र एवं सेंसर प्रणाली नहीं लगायी गयी जिसके कारण वे अपनी पूरी क्षमता से प्रदर्शन नहीं कर पा रहे हैं जिसकी परिकल्पना की गयी थी।
English: In a report to the British government, he wrote
Hindi: ब्रिटिश राज को लिखे पत्र में उसने लिखाः
English: In a report, Afghanistan's official Bakhtar News Agency said the explosions occurred inside the Bibi Fatima Shia mosque in police district one PD1 on Friday afternoon when hundreds of worshippers were offering prayers.
Hindi: एक रिपोर्ट में, अफगानिस्तान की आधिकारिक बख्तर समाचार एजेंसी ने कहा कि विस्फोट शुक्रवार दोपहर पुलिस जिला एक पीडी1 में बीबी फातिमा शिया मस्जिद के अंदर हुआ, जब सैकड़ों नमाजी नमाज अदा कर रहे थे।
English: In a report, Qatar-based Al Jazeera news channel claimed that the military experts who have analysed the evidence collected by its Investigative Unit say an airstrip under construction in Agalega will almost certainly be used for maritime patrol missions by the Indian Navy.
Hindi: कतर के अल जजीरा समाचार चैनल ने दावा किया कि जिन सैन्य विशेषज्ञों ने इसकी जांच इकाई द्वारा एकत्र किए गए सबूतों का विश्लेषण किया है, उनका कहना है कि अगालेगा में निर्माणाधीन एक हवाई पट्टी का उपयोग लगभग निश्चित रूप से भारतीय नौसेना द्वारा समुद्री गश्ती मिशन के लिए किया जाएगा।
English: In a report, specialist monitors at the UN security council paint a worrying picture of a global Islamist extremist movement that continues to pose a significant threat despite recent setbacks.
Hindi: एक रिपोर्ट में, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में विशेषज्ञ मॉनिटर एक वैश्विक इस्लामी चरमपंथी आंदोलन की चिंताजनक तस्वीर को चित्रित करते हैं जो हाल के असफलताओं के बावजूद एक महत्वपूर्ण खतरा पैदा करना जारी रखता है।
English: In a report, the 'Environment Agency' has warned of hotter, drier summers, more and more dangerous floods, rising sea level and increased demand for water supply due to global warming.
Hindi: एक रिपोर्ट में, 'इन्वायरन्मेंट एजेंसी' ने वैश्विक ग्लोबल वार्मिंग के कारण अधिक गर्म, शुष्क गर्मियां पड़ने, ज्यादा और खतरनाक बाढ़ों के आने, समुद्र तल की ऊंचाई बढ़ने और पानी की आपूर्ति को लेकर मांग बढ़ने की चेतावनी दी है.