Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this process of fertilisation, an egg is taken from a womans ovaries and fertilised with a sperm in a laboratory.
Hindi: इस प्रक्रिया में महिला के अण्डों को बाहर निकालकर पति के शुक्राणु से लैब में निषेचन कर भ्रूण तैयार किए जाते हैं।
English: In this process of payment, the income tax rules will not be a hindrance.
Hindi: भुगतान की इस कार्यवाही में आयकर नियम बाधक नहीं होंगे।
English: In this process revised ASAs has been initialed  signed with Iran, South Africa, UAE and Maldives.
Hindi: इस प्रक्रिया के तहत ईरान, दक्षिण अफ्रीका, संयुक्त अरब अमीरात और मालदीव के साथ संशोधित समझौतों की शुरुआत हो चुकी है या उन पर हस्ताक्षर किए जा चुके हैं।
English: In this process some new dimensions as curriculum of student ready has been advised to be added triggering in a provision for the graduation students to carry the task out with the overall skill development with the farmers during the span of 4th year.
Hindi: इस प्रक्रिया में कुछ नये आयाम जैसे स्टूडेंट रेडी का पाठ्यक्रम सुझाव है, जिससे विध्यार्थियों को स्नातक डिग्री के चौथे वर्ष में समग्र कौशल विकास व किसानों के साथ काम करने का प्रवधान है ।
English: In this process the negotiator attempts to determine the minimum outcomes the other party is or parties are willing to accept, then adjusts their demands accordingly.
Hindi: इस प्रक्रिया में वार्ताकार, उस न्यूनतम परिणाम मों को निर्धारित करने का प्रयास करता है जिसे दूसरा दल स्वीकार करने को तैयार है और फिर उनकी मांगों को तदनुसार समायोजित करता है।
English: In this process the process of assigning symbols to the part where symbol represent design attributes of parts , manufacturing features of parts or both code .
Hindi: इस प्रक्रिया में प्रतीकों को उन हिस्सों को निर्दिष्ट करने की प्रक्रिया है जहाँ प्रतीक भागों की डिज़ाइन विशेषताओं, भागों की निर्माण विशेषताओं या दोनों कोड का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: In this process the provisions of the Indian Evidence Act govern the trial.
Hindi: इस प्रक्रिया में विचारण भारतीय साक्ष्य अधिनियम द्वारा शासित होता है.
English: In this process the special needs of the Least Developed Countries LDCs must be taken into account.
Hindi: इस प्रक्रिया में न्यूनतम विकसित देशों की विशेष जरूरतों को भी अवश्य ध्यान में रखना चाहिए।
English: In this process thought ceases and passes into the absorbed or ecstatic contemplation of the object or by a merging into it in an inner Samadhi.
Hindi: इस प्रकिया में विचार बन्द होकर अपने विषय के तन्मय या आनन्दपूर्ण ध्यान में परिणत हो जाता है या फिर उस विषय में डूबकर आन्तर समाधि की अवस्था में पहुंच जाता है।
English: In this process what role has Pakistan?s secret agency ISI been playing?
Hindi: इस हमले में पाकिस्तानी खुफिया एजेंसी आइएसआइ की भूमिका क्या रही?
English: In this process' more heat is released and this in turn provides enough pressures to hold the star in equilibrium.
Hindi: इस प्रक्रिया में और अधिक ऊष्मा निकलती है और इससे काफी दबाव पैदा होता है जिसके कारण तारे का संतुलन बना रहता है।
English: In this process, 85 of the input material is then converted into a mixture of permanent gases.
Hindi: इस प्रक्रिया में, 85 इनपुट सामग्री को तब स्थायी गैसों के मिश्रण में बदल दिया जाता है।
English: In this process, HSCs are grown together with stromal cells, creating an environment that mimics the conditions of bone marrow, the natural site of red-blood-cell growth.
Hindi: इस प्रक्रिया में हिमॅटोपोटीक वयस्क स्टेम कोशिका को स्ट्रोमल कोशिकाओं के साथ निर्मित किया जाता है ताकि ऐसे वातावरण का निर्माण हो सके जो अस्थि मज्जा के वातावरण की नकल हो, जो कि लाल रक्त कोशिकाओं का स्वाभाविक निर्माण स्थल है।
English: In this process, NTPC is committed to remain vigilant, transparent and accountable for its actions to stakeholders and the society at large
Hindi: इस प्रक्रिया में, एनटीपीसी सभी हितधारकों एवं व्यापक पैमाने पर समाज के प्रति अपने कार्यों के लिए सतर्क, पारदर्शी और जवाबदेह बने रहने के लिए प्रतिबद्ध है
English: In this process, Young India had also acquired AJL's debt of Rs 90 crore.
Hindi: इस प्रक्रिया में यंग इंडिया ने ए जे एल के 90 करोड़ रुपये के कर्ज की जिम्मेदारी भी अपने ऊपर ले ली थी।
English: In this process, a baseline data on GIS platform has been created for initiating National Aquifer Mapping Programme and demarcating priority areas for aquifer wise management of ground water resources on scientific and sustainable basis.
Hindi: इस प्रक्रिया में राष्ट्रीय जलवाही स्तर मापण कार्यक्रम और वैज्ञानिक तथा सतत आधार पर भूजल जल संसाधन के जलवाही स्तर वार प्रबंधन के लिए वरीयता क्षेत्रों की शुरुआत के लिए जीआईएस प्लेटफॉर्म पर आधाररेखा आंकडे को तैयार किया गया है।
English: In this process, during electrodeposition, only particles having a size equal to or less than diffusion layer thickness can be incorporated into the nanocrystalline coating
Hindi: इस प्रक्रिया में, इलेक्ट्रोडिपोजिशन के दौरान, समान आकार के या प्रसार परत की मोटाई से कम आकार के कणों को नैनोक्रिस्टलाइन कोटिंग में शामिल किया जा सकता है
English: In this process, during electrodeposition, only particles having a size equal to or less than diffusion layer thickness can be incorporated into the nanocrystalline coating.
Hindi: इस प्रक्रिया में, इलेक्ट्रोडिपोजिशन के दौरान, समान आकार के या प्रसार परत की मोटाई से कम आकार के कणों को नैनोक्रिस्टलाइन कोटिंग में शामिल किया जा सकता है।
English: In this process, enzymes are secreted into the environment surrounding the organism, where they break down an organic material, and some of the products diffuse back to the organism.
Hindi: इस प्रक्रिया में एंजाइमों को जीव के आसपास के वातावरण में स्रावित किया जाता है, जहां वे किसी कार्बनिक पदार्थ को विभाजित कर देते हैं और उसके शेष पदार्थों में से कुछ हिस्सा उस जीव में विसरित हो जाता है।
English: In this process, fermentation takes place in a tower packed with wood shavings or charcoal.
Hindi: इस प्रक्रिया में लकड़ी की कतरन या कोयले से बंद एक गुंबज में किण्वन की क्रिया होती है।
English: In this process, historical schemes have been started a short while ago for the welfare of small farmers, shopkeepers and traders
Hindi: इसी कड़ी में थोड़ी देर पहले छोटे किसानों, दुकानदारों और व्यापारियों के हित में ऐतिहासिक योजनाओं की शुरूआत की गई है
English: In this process, it was alleged, YI also acquired AJLs debt of Rs 90 crore.
Hindi: इस प्रक्रिया के दौरान, यंग इंडिया ने एजेएल के 90 करोड़ रुपये के कर्ज का भी अधिग्रहण किया था।
English: In this process, many civilians lost their lives.
Hindi: इस प्रक्रिया में कई आम नागरिक मारे जाते हैं.
English: In this process, once the cardholder enters the amount they wish to withdraw, the ATM screen will display the OTP screen.
Hindi: इस प्रक्रिया में जब ग्राहक पैसे की निकासी के लिए जो रकम एटीएम के स्क्रीन पर डालेगा तो उसे स्क्रीन पर ओटीपी भी नजर आएगा।
English: In this process, one should walk daily after removing the clothes or wearing light clothes at a lonely clean place where adequate fresh air is available.
Hindi: इस प्रक्रिया में, व्यक्ति को रोज़ाना कपड़े उतारकर या हल्के कपड़े पहनकर एकांतयुक्त साफ स्थान पर चलना चाहिए, जहां पर्याप्त ताजा हवा उपलब्ध हो।
English: In this process, our input materials are sand, silicon dioxide, and coal.
Hindi: इस प्रक्रिया में, हमारे इनपुट सामग्री हैं रेत, सिलिकॉन डाइऑक्साइड, और कोयला.
English: In this process, our political, economic, security and other concerns, will be pursued in a clear and unambiguous manner.
Hindi: इस प्रक्रिया में हमारे राजनीतिक, आर्थिक, सुरक्षा तथा अन्य हितों की रक्षा स्पष्ट एवं सुनिश्चित ढंग से की जाएगी।
English: In this process, oxygen is converted into ozone gas and mixed in water.
Hindi: इस प्रक्रिया में ऑक्सीजन को ओजोन में परिवर्तित कर पानी में मिलाया जाता है।
English: In this process, people forget about self-love.
Hindi: इस प्रक्रिया में लोग खुद से प्यार करना भूल जाते हैं.
English: In this process, regulatory rules framed by Govt. are brought into force under which seeds and infested plant materials are not allowed to enter the country or from one part to other parts of the country.
Hindi: इस प्रक्रिया में, नियामक नियम सरकार द्वारा तैयार किए गए है। इनके अंतर्गत बीजों और रोग वाले पौधों का देश में आना या देश के एक भाग से दूसरे भाग में ले जाना निषेध है।
English: In this process, students from more than 19000 schools across Punjab are being imparted online education
Hindi: इस कारण पंजाब भर के 19000 से अधिक स्कूलों के विद्यार्थियों को ऑनलाइन पढ़ाई करवाई जा रही है।
English: In this process, the Government might face problems in the Rajya Sabha.
Hindi: ऐसे में सरकार को राज्यसभा में कड़ी चुनौती मिल सकती है।
English: In this process, the Government till date has held seven Regional Consultations across the country.
Hindi: इस प्रक्रिया में, अब तक सरकार ने देश भर में सात क्षेत्रीय परामर्श आयोजित किये हैं।
English: In this process, the Government will get increased share of revenue from the mining sector.
Hindi: यह प्रक्रिया अपनाने से सरकार को खनन क्षेत्र की ओर से राजस्व का बढ़ा हुआ हिस्सा मिलेगा।
English: In this process, the OH group on the ricinoleic acid along with a hydrogen from the next carbon atom are removed yielding a double bond which then has oxidative cross-linking properties yielding the drying oil.
Hindi: इस प्रक्रिया में, अगले कार्बन परमाणु से हाइड्रोजन के साथ-साथ रिकिनोइलिक एसिड पर ओएच समूह को एक दोहरे बंधन से निकाल दिया जाता है, जिसमें सूखने वाले तेल को जोड़ने वाले ऑक्सीडेटिव क्रॉस-लिंकिंग गुण होते हैं।
English: In this process, the concerned AdministrativePortfolio Judge may also be associated.
Hindi: इस प्रक्रियों में, संबद्ध प्रशासनिकपोर्टफोलियो न्यायाधीश को भी सहयोजित किया जाए ।
English: In this process, the legal institutions should act mostly as a facilitator and sometimes as a referee.
Hindi: इस प्रक्रिया में वैधानिक संस्थाओं को सुविधा प्रदाता की भूमिका निभानी चाहिए और कई बार एक रेफरी की।
English: In this process, the magnetic mineralogy also changes, for example, from magnetite to hematite and vice versa
Hindi: इस प्रक्रिया मेंचुंबकीय खनिज विज्ञान भी बदलता है।उदाहरण के लिए, मैग्नेटाइट से हेमेटाइट और हमेटाइट से मैग्नेटाइट आदि
English: In this process, the magnetic mineralogy also changes, for example, from magnetite to hematite and vice versa.
Hindi: इस प्रक्रिया मेंचुंबकीय खनिज विज्ञान भी बदलता है।उदाहरण के लिए, मैग्नेटाइट से हेमेटाइट और हमेटाइट से मैग्नेटाइट आदि।
English: In this process, the part played by the then temporary Home Minister Sardar Vallabh Bhai Patel and his Secretary, V. P. Menon proved decisive.
Hindi: इसमें भारत सरकार के तत्कालीन देशी रियासती मंत्री सरदार वल्लभ भाई पटेल और उनके सचिव वी पी मेनन की भूमिका महत्ती साबित हुयी ।
English: In this process, there is no consumptive use of water.
Hindi: इस कार्य में पेयजल का उपयोग नहीं किया जा रहा है।
English: In this process, they have employed a simple and eco-friendly heating technique, unlike UV based methods, which may have various environmental impacts.
Hindi: उन्होंने इस प्रक्रिया मेंयूवी आधारित विधियों के विपरीतएक सरल और पर्यावरण के अनुकूल हीटिंग तकनीक का प्रयोग किया है क्योंकि यूवी आधारित विधियों में विभिन्न पर्यावरणीय प्रभाव हो सकते हैं।
English: In this process, they tend to reduce the temperature difference and hence, have a sobering effect on the global wind system.
Hindi: इस प्रक्रम में, उनमें तापांतर को कम करने की प्रवृति होती है और इस प्रकार भूमंडलीय पवन तंत्र पर उनका प्रभाव शांतकारी होता है।
English: In this process, unit tests are written first, by the software engineers often with pair programming in the extreme programming methodology.
Hindi: इस प्रक्रिया में, सॉफ्टवेयर इंजीनियर द्वारा यूनिट टेस्ट पहले लिखे जाते हैं, अक्सर एक्सट्रीम प्रोग्रामिंग पद्धति में पेयर प्रोग्रामिंग के साथ.
English: In this process, we make use of the black soldier fly larvae's voracious appetite.
Hindi: इस प्रक्रिया में, हम ब्लैक सोल्जर फ्लाई के लार्वा की प्रचंड भूख का उपयोग करते हैं।
English: In this process, we're forming a silane in the silane process.
Hindi: इस प्रक्रिया में, हम सिलेन प्रक्रिया में एक सिलेन बना रहे हैं.
English: In this process, you can make a small segment of your DNA multiple copies. millions of copies can be made in a matter of 4 hours, 3 hours.
Hindi: इस प्रक्रिया में, आप अपने डीएनए के कई प्रतियों का एक छोटा सा खंड बना सकते हैं. 4 घंटे, 3 घंटे के मामले में लाखों प्रतियां बनाई जा सकती हैं।
English: In this profit some other incomes have to be added some other expenses have to be subtracted and finally, whatever we are left with the figure here is that figure that is the 18,838 is the net profit.
Hindi: इस लाभ मकुछ अय आय जोड़ना पड़ता है, कुछ अय खच को घटाया जाना हैऔर आखरकार, जो कुछ भी हम यहां आंकड़ेछोड़तेहवह यह आंकड़ा हैक 18,838 श ुध लाभ है।
English: In this program Shri.
Hindi: इस कार्यक्रम में मिस्टर
English: In this program students of DAV Public School, Holy Cross School, Naman Vidya Mandir, Saraswati Shishu Mandir, Hindu High School, St. Xaviers, Yadunath Girls School, Angel School, Vivekanand Central School and others participated.
Hindi: प्रतियोगिता में दिल्ली पब्लिक स्कूल, केन्द्रीय विद्यालय, सिडलिंग स्कूल, रेयान इण्टरनेशनल, द स्टडी, बोहरा यूथ स्कूल, डीएवी, सेन्ट मैरी, विद्याभवन एवं सेंट मैथ्यूज के बच्चों ने खुशी अभियान द्वार आयोजित इस प्रतियोगिता में भाग लिया।
English: In this program teachers and officials of university along with the students were present.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान शहर के लोग व विद्यालयों के अध्यापक व छात्र-छात्राएं मौजूद रहे।
English: In this program, 5000 scheduled tribe youth to be called as Mentees will get an excellent opportunity to get training by experts from different disciplines and fields to be called as Mentors
Hindi: इस कार्यक्रम में, 5,000 अनुसूचित जनजाति के युवाओं जिन्हें मेंटीज कहा जाता है को विभिन्न विषयों और क्षेत्रों के विशेषज्ञों जिन्हें मेंटर्स कहा जाता है द्वारा प्रशिक्षण प्राप्त करने का एक उत्कृष्ट अवसर मिलेगा
English: In this program, 5000 scheduled tribe youth to be called as Mentees will get an excellent opportunity to get training by experts from different disciplines and fields to be called as Mentors.
Hindi: इस कार्यक्रम में, 5,000 अनुसूचित जनजाति के युवाओं जिन्हें मेंटीज कहा जाता है को विभिन्न विषयों और क्षेत्रों के विशेषज्ञों जिन्हें मेंटर्स कहा जाता है द्वारा प्रशिक्षण प्राप्त करने का एक उत्कृष्ट अवसर मिलेगा।
English: In this program, Chief Minister of Gujarat Shri Vijaybhai Rupani and Union Minister for State, Agriculture and Farmers Welfare, Shri Purushottam Rupala were also present.
Hindi: इस कार्यक्रम में गुजरात के मुख्य मंत्री श्री विजयभाई रुपाणी और केन्द्रीय राज्य मंत्री, कृषि एवं किसान कल्याण, श्री पुरूषोतम रुपाला भी मौजूद थे।
English: In this program, dedicated teams are working on mission mode to develop technologies ready to be transferred to industry partners
Hindi: इस कार्यक्रम में उद्योग भागीदारों को हस्तांतरित करने के लिए तैयार प्रौद्योगिकी विकसित करने के बारे में समर्पित टीमें मिशन मोड पर काम कर रही हैं
English: In this program, the team of specialists will help the government to adopt better policies and procedures related to road safety, accident investigations, black spot identification  engineering interventions, road designing, improvement of post-crash scenario in the state and overall coordination, he added
Hindi: इस प्रोग्राम में, माहिरों की टीम राज्य में सडक़ सुरक्षा, दुर्घटनाओं की जांच, ब्लैक स्पॉट्स की पहचान और इंजीनियरिंग दख़ल, सडक़ की डिज़ाइनिंग, दुर्घटनाओं के बाद के हालातों में सुधार और समूचे तालमेल के साथ जुड़ी बेहतर नीतियाँ और प्रक्रियाएं अपनाने में सरकार की सहायता करेगी।
English: In this programme 119 youth were participated.
Hindi: इस कार्यक्रम में 119 देशों ने भाग लिया था.
English: In this programme Chief Minister of Haryana, Shri Manohar Lal Khattar and State Agriculture Minister Shri Om Prakash Dhankar will also accompany him.
Hindi: इस कार्यक्रम में उनके साथ हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर और राज्य के कृषि मंत्री ओम प्रकाश धनकर भी साथ होंगे।
English: In this programme about 120 youths participated.
Hindi: इस इवेंट में लगभग 120 लोगों ने हिस्सा लिया।
English: In this programme district additional SP Padmanabha Reddy and other police officials were present.
Hindi: इस मौके पर एसडीएम प्रेमचंद के अलावा अन्य पुलिस अधिकारी मौजूद थे।
English: In this programme he hit a jackpot, winning Rs 25 lakh!
Hindi: उन्होंने इस शो पर 25 लाख की राशि जीती
English: In this programme more than 40,000 youth have come forward to provide digital solutions to nearly 600 problems of the country
Hindi: इस कार्यक्रम में 40 हजार से ज्यादा युवा, देश की लगभग 600 समस्याओं के डिजिटल समाधान के लिए जुटे थे
English: In this programme more than 40,000 youth have come forward to provide digital solutions to nearly 600 problems of the country.
Hindi: इस कार्यक्रम में 40 हजार से ज्यादा युवा, देश की लगभग 600 समस्याओं के डिजिटल समाधान के लिए जुटे थे।
English: In this programme number of school children from 24 states of the country is participating.
Hindi: इस कार्यक्रम में 24 राज्यों से बच्चे आए हैं.
English: In this programme number of school children from various states of the country is participating.
Hindi: इस कार्यक्रम में देश के विभिन्न शिक्षण संस्थानों से प्रतिभागी हिस्सा ले रहे है।
English: In this programme songs of Rafi, Kishore Kumar, Lata Mangeshkar, Manna Dey, Asha Bhosle, Mukesh, Shamshad Begum, Salma Aga, Anwar, Mahendra Kapoor will be presented.
Hindi: कार्यक्रम में लता मंगेशकर, आशा भोंसले, मुकेश और किशोर और मोहम्मद रफी के गानों का लुत्फ उठा सकेंगे।
English: In this programme students of B. Tech Food Technology  Management and M. Tech students are divided into groups of 10 to 12 students under the guidance of Faculty Mentor and adopt a village and nurse it during the entire programme of study.
Hindi: इस योजना के तहत बीटेक फूड टेक्नोलॉजी एंड मैनेजमेंट और एमटेक विद्यार्थियों को शिक्षक मार्गदर्शक-मेंटर के निर्देशन में दस-बारह के समूहों में बांट दिया जाता है और इन्हें एक गांव को गोद लेने के लिए कहा जाता है।
English: In this programme the
Hindi: इस कार्यक्रम में अभिलाषी
English: In this programme the villagers will honour Dr Ambedkar and will resolve to strengthen the social harmony.
Hindi: इस कार्यक्रम में, ग्रामीण, डॉ. अम्बेडकर का सम्मान करेंगे, और सामाजिक सद्भाव को मजबूत बनाने का संकल्प लेंगे।
English: In this programme various factors in the development of a good Question Bank have been well explained by an expert.
Hindi: इस कार्यक्रम में एक अच्छा प्रश्न बैंक के विकास में विभिन्न कारकों को अच्छी तरह से एक विशेषज्ञ द्वारा स्पष्ट किया गया है.
English: In this programme we have been shown how the values of T - Ratios for angles are found and how they are used to find unknown heights  distances.
Hindi: हम इस कार्यक्रम में दिखाया गया है कि कोण के लिए टी-अनुपात के मूल्यों पाए जाते हैं और वे अज्ञात ऊंचाइयों और दूरी को खोजने के लिए उपयोग किया जाता है
English: In this programme we learn how and why information is collected.
Hindi: इस कार्यक्रम में हम सीखना कैसे और क्यों जानकारी एकत्र की है.
English: In this programme, 1000 youth from NYKs participated.
Hindi: इस कार्यक्रम में, एनवाईकेएस से 1000 युवाओं ने भाग लिया।
English: In this programme, 585 agriculture mandis of India will be connected to each other.
Hindi: इस कार्यक्रम में भारत की 585 कृषि मंडियों को एक दूसरे से जोड़ा जाएगा।
English: In this programme, Chairman Municipal Council Anjali Kumari, DDC Rajkumar Choudhary, trainee IAS Jeeshan Quamar, SDO Sandeep Kumar and all other important officials of the district were present.
Hindi: इस दौरान कार्यक्रम में यमुनानगर के विधायक घनश्याम दास अरोड़ा, उपायुक्त मुकुल कुमार, एसडीएम जगाधरी पूजा चांवरिया, अन्य अधिकारियों व गणमान्य व्यक्तियों ने राहगिरी स्टेज पर दी ग्रेट खली के साथ पुश-अप किये।
English: In this programme, Dr.Oum Prakash Sharma, Director, National Centre for Innovations in Distance Education, IGNOU was the key speaker
Hindi: इस कार्यक्रम में इग्नू के नेशनल सेंटर फॉर इनोवेशंस के मुख्य शिक्षा निदेशक डॉ. ओम प्रकाश शर्मा मुख्य वक्ता थे
English: In this programme, farmers will invest less and get more.
Hindi: इस कार्यक्रम में किसानों को कम निवेश पर अधिक आय होगी।
English: In this programme, students after their exams, during their holidays, visit different centres of ISRO and learn about space technology.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत परीक्षा के बाद बच्चे छुट्टियों में इसरो के अलग अलग सेंटर जाकर स्पेस तकनीके के बारे में सीखते हैं।
English: In this programme, students visit different centres of ISRO during their holidays and learn about Space Technology, Space Science and Space Applications.
Hindi: इस कार्यक्रम में विद्यार्थी अपनी छुट्टियों के दौरान इसरो के विभिन्न केन्द्रों में जाकर विज्ञान, प्रौद्योगिकी और अंतरिक्ष के बारे में जानकारी हासिल करते हैं।
English: In this programme, valuable discussions were organized on the important events of the IISF Students Engineering Model Competition  Expo.
Hindi: इस कार्यक्रम में आईआईएसएफ के महत्वपूर्ण आयोजनों स्टूडेंट्स इंजीनियरिंग मॉडल कॉम्पिटीशन एंड एक्सपो के बारे में महत्वपूर्ण चर्चाओं का आयोजन किया गया।
English: In this programme, villagers will honour Dr. Ambedkar, and resolve to strengthen social harmony.
Hindi: इस कार्यक्रम में, ग्रामीण, डॉ. अम्बेडकर का सम्मान करेंगे, और सामाजिक सद्भाव को मजबूत बनाने का संकल्प लेंगे।
English: In this programme, villagers would honour Dr Ambedkar and resolve to strengthen social harmony.
Hindi: इस कार्यक्रम में ग्रामीणों ने डॉ. भीम राव अम्बेडकर का सम्मान किया और सामाजिक सद्भाव को मजबूत बनाने का संकल्प लिया.
English: In this programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में स.
English: In this programme...
Hindi: इस कार्यक्रम में
English: In this project 944 houses will be made available to police.
Hindi: इस प्रोजेक्ट से 944 मकान पुलिस को उपलब्ध करवाये जायेंगे।
English: In this project an expenditure of Rs. 48.66 crore has been made for preparation of Information  Services Need Assessment ISNA, State Detailed Project Report DPR, Business Process Re-Engineering BPR and Software Development.
Hindi: इस परियोजना में सूचना और सेवाओं के आवश्यकता मूल्यांकन आईएसएनए, राज्य विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर, बिजनेस प्रोसेस री-इंजीनियरिंग बीपीआर और सॉफ्टवेयर विकास की तैयारी के लिए 48.66 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: In this project the vessels are being monitored by installing 7 remote base station site at the Haldia, Garden Reach GR Jetty, Tribeni, Swaroopganj, Kumarpur, Ballia and Farakka at a cost of Rs. 26.23 crores.
Hindi: इस परियोजना में पोतों की निगरानी हल्दिया, गार्डेन रीच जीआर जेट्टी, त्रिबेणी, स्वरूपगंज, कुमारपुर, बलिया एवं फरक्का में 26.23 करोड़ रुपये की लागत से 7 रिमोट बेस स्टेशन साइट की स्थापना के द्वारा की जा रही है।
English: In this project, RailTel will provide various pre-loaded multi-lingual contents movies, music videos, general entertainment, lifestyle in moving trains through media servers installed in trains.
Hindi: इस परियोजना में रेलटेल रेलगाड़ियों में स्थापित मीडिया सर्वरों के माध्यम से चलती ट्रेनों में विभिन्न प्री लोडेड बहुभाषी कॉन्टेंट सिनेमा, संगीत वीडियो, सामान्य मनोरंजन, जीवन शैली आदि उपलब्ध कराएगा.
English: In this project, a Pilot Plant of 10 L capacity, is under erection at CIMFR, Digwadih Campus, Dhanbad.
Hindi: इस परियोजना के तहत 10 लाख की क्षमता वाला पॉयलट संयंत्र धनबाद के डिगवाडीह परिसर स्थित सीआईएमएफआर में स्थापित किया जा रहा है।
English: In this project, the efficiency of turbine would increase by about four to five per cent and the biggest advantage is that the coal consumption will be reduced.
Hindi: इस परियोजना में, टरबाइन की दक्षता में लगभग चार से पांच प्रतिशत की वृद्धि होगी और सबसे बड़ा लाभ यह है कि कोयले की खपत कम हो जाएगी।
English: In this prolonged state of uncertainty and communal conflict in the political sphere it was inevitable that the minds of the people concerned should be affected adversely by anxiety and apprehensions and the psychology of fear.
Hindi: राजनीतिक क्षेत्र में कौमी संघर्ष और अनिश्चितता की इस लंबे समय से चली आ रही स्थिति में यह अनिवार्य था कि सम्बन्धित लोगों के दिमागों पर चिन्ता, आशंका और भय की मनोवृत्ति का हानिकारक प्रभाव पडे।
English: In this promo of the upcoming episode, Devoleena is seen slapping Shehnaaz Kaur Gill in heat of the moment.
Hindi: आगामी एपिसोड के इस प्रोमो में टास्क के दौरान देवोलीना गुस्से में शहनाज गिल को चांटा मारते हुए दिख रही है।
English: In this promo, Shah Rukhs voice is the same like it is in any other film.
Hindi: इस प्रोमो में शाहरुख की आवाज वैसी ही है, जैसी उनकी और फिल्मों में होती है।
English: In this property with a built-up area of 36,250 square feet, Owaisi has three-fourth share and his wife has one-fourth share.
Hindi: 36,250 वर्ग फुट के एक निर्मित क्षेत्र के साथ इस संपत्ति में ओवैसी की तीन-चौथाई और उनकी पत्नी की एक-चौथाई हिस्सेदारी है।
English: In this proposal, the government has also replied to three points queries asked by the Governor.
Hindi: इस प्रस्ताव में, सरकार ने राज्यपाल द्वारा पूछे गए तीन बिन्दुओं का भी जवाब दिया है।