Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The strategy is clear, says Vsevolod Rozanov, president and CEO of company
Hindi: कंपनी के अध्यक्ष एवं मुख्य कार्याधिकारी व्सेवोलोद रोजानोव कहते हैं, 'हमारी रणनीति स्पष्ट है।
English: The strategy is clear.
Hindi: रणनीति साफ है।
English: The strategy is the brainchild of BJP president Amit Shah and in the run up to 2014 Lok Sabha polls, he, as BJP general secretary and in-charge of UP, had experimented it with great success.
Hindi: 2014 लोकसभा चुनाव में अमित शाह ने बतौर भाजपा राष्ट्र अध्यक्ष और उत्तर प्रदेश के प्रभारी के रूप में इस रणनीति का पूरा फायदा उठाया.
English: The strategy is to improve net returns to the farmers by enabling them to realise higher yields at lower cost and benefit from better market prices
Hindi: इसके तहत मुख्य रणनीति यह है कि कम लागत पर ज्यादा उपज सुनिश्चित कर किसानों को मिलने वाले शुद्ध रिटर्न को बेहतर किया जाए और इसके साथ ही बेहतर बाजार मूल्यों से किसानों को लाभान्वित किया जाए
English: The strategy is to improve net returns to the farmers by enabling them to realise higher yields at lower cost and benefit from better market prices.
Hindi: इसके तहत मुख्य रणनीति यह है कि कम लागत पर ज्यादा उपज सुनिश्चित कर किसानों को मिलने वाले शुद्ध रिटर्न को बेहतर किया जाए और इसके साथ ही बेहतर बाजार मूल्यों से किसानों को लाभान्वित किया जाए।
English: The strategy may involve rotating sectors based on the stage reforms are at, and could include themes like banking and finance additional licences, FDI in insurance, oil and gas clarity on subsidy and decontrol, education initiatives like education for all, allowing foreign universities and healthcare investment in improving healthcare infrastructure
Hindi: रणनीति चरणबद्ध सुधार पर आधारित रोटेटिंग सेक्टर से संबद्ध हो सकती है और इसमें बैंकिंग और फाइनैंस अतिरिक्त लाइसेंस, बीमा में एफडीआई, तेल एवं गैस, शिक्षा सभी के लिए शिक्षा और विदेशी विश्वविद्यालयों को अनुमति दिए जाने जैसी पहलें और हेल्थकेयर सुधरते हेल्थकेयर इन्फ्रास्ट्रक्चर में निवेश जैसे थीम शामिल हो सकते हैं।
English: The strategy meant combining community issues into the programs, offering children an integrated education, involving the community at large in the organization and management of the school and stimulating students to carry out community activities.
Hindi: इस रणनीति का उद्देश्यि सामुदायिक मुद्दों और कार्यक्रमों के बीच संबंध बनाना था जिससे बच्चों को समग्र शिक्षा दी जा सके, समुदाय को स्कूसलों के प्रबंधन और संगठन में शामिल किया जा सके तथा सामुदायिक गतिविधियों को अंजाम देने के लिए छात्रों को उत्प्रेकरित किया जा सके।
English: The strategy of agro - climatic planning aims at a more scientific utilisation of available resources, both natural and manmade.
Hindi: कृषि जलवायवी योजना का लक्ष्य, प्राकृतिक और मानव निर्मित उपलब्ध दोनों ही संसाधनों का अधिक वैज्ञानिक रुप से उपयोग करना है।
English: The strategy of communal divide lent not just respectability to the BJP but also overnight transformed it into a national political alternative to a somewhat liberal but faltering Congress party that had failed to take on the emerging Mandal challenge
Hindi: सांप्रदायिक विभाजन की रणनीति ने बीजेपी को सिर्फ़ सम्मान ही नहीं दिलाया बल्कि रातों-रात इसे कुछ हद तक उदार लेकिन अस्थिर कांग्रेस पार्टी, जो कि उभरते हुई मंडल चुनौती का सामना करने में विफल रही थी, के एक राष्ट्रीय राजनैतिक विकल्प के रूप में परिवर्तित कर दिया
English: The strategy of implementation of the Sanitation Programme will focus on behaviour change, triggering of the population with regard to toilet construction, and their use.
Hindi: स्वच्छता अभियान के कार्यान्वयन की रणनीति व्यवहार परिवर्तन, जनता को शौचालय निर्माण के लिये प्रेरित करने एवं उनका उपयोग करने पर ध्यान देने वाली होगी।
English: The strategy of the Congress is to lure MLAs from the Pilot camp.
Hindi: कांग्रेस की रणनीति पायलट खेमे के विधायकों को लुभाने की है।
English: The strategy of the Karnataka BJP has been very clear.
Hindi: कर्नाटक भाजपा की रणनीति बहुत ही स्पष्ट है.
English: The strategy of the bank has been to conserve capital by not increasing the loan book and yet raise margins by growing the proportion of retail book.
Hindi: बैंक की रणनीति लोनबुक में इजाफा न करते हुए पूंजी बचाने की रही है और खुदरा लोनबुक का अनुपात बढ़ाकर मार्जिन में इजाफा करने की है।
English: The strategy of the government is - weaken HAL, do not give it money, destroy Indias strategic capability and give gift to Anil Ambani, Gandhi alleged.
Hindi: उन्होंने कहा कि एचएएल को कमजोर करने के लिए सरकार की रणनीति है कि उसे उसके पैसे मत दो और भारत की रणनीतिक क्षमताओं को खत्म करके अनिल अंबानी को गिफ्ट दे दो.
English: The strategy of the organization is not to create new standards, but rather to promote harmonization by building common knowledge and adoption of International Accounting Standards IAS, which accommodates regionalnational variations.
Hindi: संगठन की रणनीति नए मानकों का निर्माण नहीं है, बल्कि आम ज्ञान के निर्माण और अंतर्राष्ट्रीय लेखा मानकों आईएएस, जो क्षेत्रीय  राष्ट्रीय विविधता को समायोजित करता है को अपनाने के द्वारा सामंजस्य को बढ़ावा देना है।
English: The strategy offensive defense and double squeeze floated blatantly by NSA Doval which India believes can make it a regional hegemon can never succeed, Tipu Usman, Counsellor at the Permanent Mission of Pakistan to the United Nations, said.
Hindi:  संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान के स्थाई मिशन में काउंसेलर टीपू उस्मान ने कहा, आक्रमक रक्षा और दोतरफा दबाव के इस्तेमाल की डोभाल की वह रणनीति कभी कामयाब नहीं हो सकती जिससे भारत समझता है कि वह क्षेत्रीय ताकत बन जाएगा ।
English: The strategy paper highlights the need for some policy level changes that are critically needed, such as resolving visa problems with the US, greater access of professionals to European countries, early signing of Totalisation Agreement with the US, setting up of incubation centres and language proficiency facilities in major IT hubs.
Hindi: रणनीति पत्र में उन नीतिगत बदलावों की जरूरत पर प्रकाश डाला गया है, जो अत्यंत महत्वपूर्ण हैं। अमेरिका के साथ वीजा संबंधी समस्याओं को सुलझाना, यूरोपीय देशों में प्रोफेशनलों की पहुंच बढ़ाना, अमेरिका के साथ समग्रता समझौते पर शीघ्र हस्ताक्षर करना, इन्क्यूबेशन केन्द्रों की स्थापना करना और प्रमुख आईटी हबों में भाषा प्रवीणता सुविधाएं इन नीतिगत बदलों में प्रमुख हैं।
English: The strategy paper was unveiled by the Principal Adviser to NITI Aayog, Ratan P.Watal, Indian resource panel member Dr.
Hindi: इस रणनीति पत्र का अनावरण नीति आयोग के प्रधान सलाहकार रतन श्री पी. वाटल, भारतीय संसाधन समिति के सदस्य डॉ.
English: The strategy paper was unveiled by the Principal Adviser to NITI Aayog, Ratan P.Watal, Indian resource panel member Dr.Tishyarakshit Chatterjee, Ms.Henriette Faergemann, EU Counsellor, Environment, Energy  Climate change and Joint Secretary, Ministry of Environment, Forests and Climate Change MoEFCC, Jigmet Takpa at a function in the capital on Thursday,30thNovember
Hindi: इस रणनीति पत्र का अनावरण नीति आयोग के प्रधान सलाहकार रतन श्री पी. वाटल, भारतीय संसाधन समिति के सदस्य डॉ. तिश्यरक्षित चटर्जी, सुश्री हेनरीट फेर्गेमैन, ईयू काउंसलर पर्यावरण, ऊर्जा एवं जलवायु परिवर्तन और वन, पर्यावरण एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय एमओईएफसीसी में संयुक्त सचिव श्री जिग्मेट ताकपा द्वारा गुरुवार, 30 नवंबर 2017 को राजधानी में एक समारोह में किया गया
English: The strategy proposed for realising the sizeable additional capacity comprised the setting up of eight 1 - million - tonne modem plants based on pre - calcination technology, location of slag cement units near steel plants, location of clinker capacity in the sourthem - central regions, location of clinker capacity based on the introduction of pre - calcinated technology in some of the existing cement plants and setting up of mini cement plants.
Hindi: भरपूर अतिरिक़्त क्षमता प्राप्त करने के लिये जो योजना सुझायी गयी उसमें था, इस लाख टन के पूर्व भस्मीकरण टेक़्नोलौजी पर आधारित आठ आधुनिक संयंत्रों की स्थापना, पिछड़ी सीमेंट इकाइयों की इस्पात संयंत्रों के समीप स्थापना, दक्षिणी केन्द्रीय क्षेत्रों में खंगर इकाइयों की स्थापना, कुछ वर्तमान सीमेंट संयंत्रों में पूर्व भस्मीकरण टेक़्नोलौजी पर आधारित खंगर क्षमता की स्थापना तथा छोटे सीमेंट सीमेंट संयंत्रों की स्थापना.
English: The strategy regarding redressal of issues and challenges relating to municipal corporation, municipality and Nagar Parishad should be made after its ground study.
Hindi: नगर निगम, नगर पालिका और नगर परिषद की ग्राउण्ड स्टडी कर उसकी चुनौतियों और समस्याओं के निराकरण के संबंध में रणनीति बनायी जाये।
English: The strategy shall be discussed at the forthcoming conference..
Hindi: सम्मेलन में ही आगामी रणनीति तय होगी।
English: The strategy should not only rely on military and intelligence means, but should build a strong international partnership that would generate a social movement to isolate terrorists, including in countries where terrorists finds safe havens, and would also seek to dispel the linkage drawn between religion and terrorism.
Hindi: रणनीति केवल सैन्य और खुफिया साधनों पर निर्भर रहने की नहीं होनी चाहिए बल्कि मजबूत अंतर्राष्ट्रीय सहयोग विकसित किया जाना चाहिए जिससे आतंकवाद के सफाए सहित आतंकवाद के पनाहगार बने देशों अलग थलग करने का एक सामाजिक आंदोलन खड़ा होगा और इससे धर्म और आंतकवाद के बीच बनाए गए जुड़ाव को खत्म किया जा सकेगा।
English: The strategy succeeded.
Hindi: रणनीतियां कामयाब हो रही थीं.
English: The strategy to be adopted by the party in the next meeting was also discussed.
Hindi: पार्टी की बैठक में आगे की रणनीति पर भी चर्चा हुई.
English: The strategy to contain spread of COVID-19 in Delhi, especially keeping in view the festival season and decreasing temperatures accompanied by rising pollution was discussed at length with representatives of MoHFW and the health experts who were present in the meeting
Hindi: बैठक में मौजूद एमओएचएफडब्ल्यू के प्रतिनिधियों और स्वास्थ्य विशेषज्ञों के साथ दिल्ली में कोविड-19 के प्रसार की रणनीति, विशेष रूप से त्योहार के मौसम और बढ़ते प्रदूषण के साथ घटते तापमान को ध्यान में रखते हुए चर्चा की गई
English: The strategy to dent the Opposition unity in Parliament, it appears, is working.
Hindi: ऐसा लगता है कि संसद में विपक्षी एकता को तारपीडो करने की रणनीति भी अपना काम कर रही है।
English: The strategy to eliminate these black spots includes effective road engineering solutions at the design stage, rectification of accident black spots, and improvement in automobile engineering, driver education, revision and effective enforcement of laws.
Hindi: डिजाइन चरण में सड़क इंजीनियरिंग से जुड़े कारगर समाधानों को अपनाना, दुर्घटना वाले ब्लैक स्पॉट्स को दुरुस्त करना, ऑटोमोबाइल इंजीनियरिंग, चालक को समुचित प्रशिक्षण देना और कानूनों पर कारगर ढंग से अमल इन कदमों में शामिल हैं।
English: The strategy to overcome this problem lies in intervention to raise the purchasing power of the poor to improve and ensure food availability to the poor.
Hindi: इस समस्या से निपटने का समाधान गरीब को खाद्य उपलब्धता में सुधार और सुनिश्चित आहार उपलब्धता के लिए गरीबों की क्रय शक्ति को बढाने में है।
English: The strategy too has changed.
Hindi: रणनीति भी बदल दी गई है।
English: The strategy underlines the important role of husbands and mothers-in-law played in improving nutrition of mother and child.
Hindi: यह रणनीति पति और सास की मातृ एवं बाल पोषण को सृदृढ़ करने में अहम् भूमिका को रेखांकित करती है।
English: The strategy was also motivated by the Nobel-Prize winning research in Hansen  Sargent 2001 that recommends a policy focused on minimizing losses in a worst case scenario when uncertainty is very high.
Hindi: इस रणनीति से अनुसंधान में नोबेल पुरस्कार विजेता हॉनसेन और सैरजेन्ट 2001 से प्रभावित होकर सिफारिश की हैं, कि अनिश्चितता का वातावरण अधिक होने पर तथा खराब हालातों में हुए हानि को कम करने पर केंद्रित नीति होनी चाहिए।
English: The strategy was nonetheless implemented.
Hindi: बहरहाल यह रणनीति काम कर गई।
English: The strategy was risky, he said, as Washington was likely to respond with more sanctions, an increased military presence in East Asia and more fire and fury style threats coming from Donald Trumps Twitter account.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह रणनीति जोखिम भरा है क्योंकि इसके जवाब में अमेरिका के और अधिक प्रतिबंध'' लगाने, पूर्वी एशिया में सैन्य मौजूदगी को बढ़ाने तथा डोनाल्ड ट्रंप के ट्विटर अकाउंट से धमकी भरे ट्वीट आने की संभावना है।
English: The strategy was simple, a divide and rule policy was executed to divert the Hindu society with the Hindu-Muslim divide, for this purpose an enemy had to be created and that enemy were none other than the Muslims, who were obstructing the construction of Ram Temple at the site of Babri Masjid.
Hindi: रणनीति बिल्कुल सामान्य थी. हिंदू समाज के भीतर जातिगत बंटवारे की खाई को हिंदूमुस्लिम विभाजन को उछालकर पाटा जाए. और इस उद्देश्य के लिए एक दुश्मन या किसी अन्य पक्ष को खड़ा किया जाना आवश्यक थ  और वह दुश्मन था मुस्लिम, बाबर की औलाद, जो बाबरी मस्जिद स्थल पर राम मंदिर के निर्माण में रोड़ा अटका रहा था.
English: The strategy will also include converting existing Degree colleges to Model Colleges.
Hindi: इस नीति के अंतर्गत मौजूदा डिग्री कॉलेजों को मॉडल कॉलेजों में परिवर्तित करना भी शामिल है।
English: The strategy worked as the Janata Dal United and RJD fought the elections together to defeat the BJP, which had won a majority of Lok Sabha seats in Bihar only a year ago
Hindi: यह रणनीति कारगर रही और साथ चुनाव लड़ते हुए जनता दल यूनाइटेड और राजद ने भाजपा को करारी शिकस्त दी, जिसने एक साल पहले लोकसभा की ज्यादातर सीटों पर कब्जा जमाया था
English: The strategy worked smoothly and he emerged victorious, said Singam.
Hindi: सिंघम ने कहा कि रणनीति सुचारू रूप से काम करती रही और वह विजयी हुआ।
English: The strategy worked superbly.
Hindi: उस रणनीति ने काफी अच्छा काम किया।
English: The strategy, President Donald Trump said, is tailored and flexible to address the wide array of threats in the 21st century.
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा कि यह रणनीति 21वीं सदी में सामने आ रहे विभिन्न खतरों का सामना करने के मुताबिक तैयार की गई है।
English: The stratosphere towering between 15 and 50 kilometers above the surface possesses its own pattern of wind flow, generated by the distribution of heating and cooling of the ozone layer within it.
Hindi: सतह से 15 से 50 किलोमीटर तक ऊंचे समताप मंडल में पवन प्रवाह का अपना पैटर्न है जो उसमें स्थित ओजोन स्तर के तापन और शीतलन के वितरन से उत्पन्न होता है।
English: The stratum corneum is the outermost layer of the skin.
Hindi: स्ट्रेटम कॉर्नियम त्वचा की बाह्यतम परत या सतह है
English: The straw burning events in 2018 have reduced by 15 and 41 as compared to that in 2017 and 2016 respectively, as per the report of the High Power Committee Chaired by Dr. Nagesh Singh.
Hindi: डा. नागेश सिंह की अध्यक्षता वाली उच्चाधिकार प्राप्त समिति की रिपोर्ट के अनुसार, पराली जलाने की घटनाओं में साल 2018 में वर्ष 2017 एवं 2016 के मुकाबले क्रमशः 15 और 41 की कमी आई है।
English: The strawberry mainly grown in Mahabaleshwar-Panchagani belt of Western Maharashtra region has now received, GI status and now will be recognised as Mahabaleshwar Strawberry, brand name for the strawberry
Hindi: पश्चिमी महाराष्ट्र के महाबलेश्वर-पंचगनी इलाके में उगाई जाने वाली स्ट्रॉबेरी को अब जीआई का दर्जा मिल गया है।
English: The streak continues
Hindi: सिलसिला ज़ख्म ज़ख्म जारी है
English: The streaks are dark at first and get lighter with age.
Hindi: यह धारियाँ पहले स्याह होती है और उम्र के साथ हल्की होती जाती है।
English: The streaks can start in a tiny area, then spread out for hundreds of metres.
Hindi: कभी कभी धारियाँ एक छोटे से क्षेत्र में शुरू होती हैं जो फिर सैकड़ों मीटरों तक बाहर फैलती जाती है।
English: The stream of ideology of India from Veda to Vivekananda was also manifested in Gurudev's idea of nationalism
Hindi: वेद से विवेकानंद तक भारत के चिंतन की धारा गुरुदेव के राष्ट्रवाद के चिंतन में भी मुखर थी
English: The stream probably joined some big river which had villages and townships along its banks.
Hindi: हो सकता है कि यह छोटी-सी नदी किसी बड़ी नदी से जा मिलती हो जिसके किनारे बस्तियॉँ और गॉँव हों।
English: The stream-wise pass percentage this year was Science 92.60 per cent, Arts 73.54 per cent, Commerce 88.28 per cent and minimum competency Vocational Course  78.93 per cent.
Hindi: इस वर्ष स्ट्रीम-वाईस पास प्रतिशत था  विज्ञान 92.60 प्रतिशत, आर्ट्स 73.54 प्रतिशत, कॉमर्स 88.28 प्रतिशत और न्यूनतम योग्यता वोकेशनल कोर्स 78.93 फीसदी।
English: The streamer shared the news in a post on Twitter.
Hindi: पत्रकार ने इसकी जानकारी देते हुए ट्विटर पर एक पोस्ट साझा किया।
English: The streamlined boat tail design reduces this form drag by allowing the air to flow along the surface of the tapering end.
Hindi: आधाररेखित नाव जैसी पूंछ का डिजाइन, इसके अंतिम सिरे की सतह पर हवा के प्रवाह की अनुमति देता है, जिससे यह फॉर्म ड्रेग कम हो जाता है।
English: The streams, which rise in the valley, are used for irrigation.
Hindi: धाराओं, जो घाटी में उगती हैं, सिंचाई के लिए उपयोग की जाती हैं।
English: The street between Allen and North was shut down to traffic while police secured the scene.
Hindi: एलन और नॉर्थ के बीच की सड़क यातायात के लिए बंद कर दी गई, जबकि पुलिस ने दृश्य को सुरक्षित कर लिया।
English: The street called Straight was about a mile 1.5 km long and ran through the center of Damascus.
Hindi: सीधी कहलानेवाली यह गली करीब 1.5 किलोमीटर लंबी थी और दमिश्क के बीच से होकर गुज़रती थी ।
English: The street has seen a couple of more IPOs in last one and half months, which include ICICI Lombard and SBI Life.
Hindi: पिछले डेढ़ महीने में आईसीआई लोम्बार्ड और एसबीआई लाइफ का आईपीओ मार्केट में आया था।
English: The street leading to the Canadian Museum for Human Rights will now be known as Honorary Mahatma Gandhi Way.
Hindi: कनाडाई संग्रहालय तक जाने वाले मार्ग को अब 'ऑनररी महात्मा गांधी वे' के नाम से जाना जाएगा।
English: The street leads to a model mosque, house and family, then turns to the right where it is surrounded by depictions of desert life.
Hindi: सड़क एक मस्जिद प्रतिमान, घर और परिवार की ओर जाता है, फिर सही दिशा में बदल जाता है जहां यह रेगिस्तानी जीवन के चित्रणों से घिरा हुआ है।
English: The street light was also not on.
Hindi: यहां तक कि स्ट्रीट लाइट भी नहीं थी।
English: The street lighting in Delhi is the best in the country, she said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि दिल्ली की स्ट्रीट लाइटें देश में सबसे उत्कृष्ट हैं।
English: The street lights will be replaced with LED soon.
Hindi: स्ट्रीट लाइटों को एलईडी के रूप में बदलने का कार्य भी जल्द ही शुरू कर दिया जाएगा।
English: The street numbering system is divided by the following streets Westcliff Drive, US 95 Expressway, Fremont Street and Charleston Boulevard divide the northsouth block numbers from west to east.
Hindi: स्ट्रीट नम्बरिंग प्रणाली निम्नलिखित सड़कों से विभाजित है वेस्टक्लिफ ड्राइव, यूएस 95 एक्सप्रेसवे, फ़्रेमॉन्ट स्ट्रीट और चार्ल्सटन बोलिवार्ड उत्तर-दक्षिण के नंबरों को पश्चिम से पूर्व की ओर विभाजित करते हैं।
English: The street on which he lived in Lahore has been named Qateel Shifai Street after him.
Hindi: जिस गली में वह लाहौर में रहता था, उसका नाम कतेल शिफाई स्ट्रीट रखा गया है।
English: The street play is part of a broad community awareness strategy to reduce child labour in Jaipur and work with businesses to increase the number of certified child labour-free products in the market.
Hindi: यह नुक्कड़ नाटक बड़े पैमाने पर सामाजिक जागरूकता उत्पन्न करने की रणनीति का हिस्सा है, जिसका उद्देश्य जयपुर में बाल श्रम में कमी लाना और बाजार में बाल श्रम मुक्त प्रामाणिक उत्पादों को बढ़ाने के लिए व्यवसायों के साथ कार्य करना है।
English: The street protest was also addressed by SPs Dharmendra Yadav, AAPs Raghav Chadha and NCPs Majid Memon.
Hindi: विरोध प्रदर्शन को सपा के धर्मेंद्र यादव, आप के राघव चड्ढा और राकांपा के माजिद मेनन ने भी संबोधित किया।
English: The street theatre festival will begin from 6.00 pm.
Hindi: नुक्कड़ रंगमंच महोत्सव शाम 6 बजे शुरू होगा।
English: The street vendors in the plaza indulge in a game of hide and seek with the police every day.
Hindi: प्लाजा के स्ट्रीट वेंडर रोजाना पुलिस के साथ 'लुका-छिपी' का खेल खेलते हैं।
English: The street was crowded with women shopping for vegetables, and pavement - vendors selling everything from shiny brassware to old clothes and second - hand comics, in competition with the bigger, shops just off the road.
Hindi: सड़क पर सब्जी खरीदती औरतों तथा फुटयपाथ पर चमकीले पीतल के सामान से लेकर पुराने कपड़ों और कामिक्स की पुस्तकों तक, हर चीज सड़क के किनारे की बड़ी दुकानों से प्रतियोगिता करके बेचने वाले फेरीवालों की बहुत भीड़ थी।
English: The street was heavily crowded.
Hindi: सड़क पर काफी भीड़ थी .
English: The street was thronged with people.
Hindi: लोगों की भीड़ से गली बंद हो चुकी थी.
English: The streetlights had been lying defunct for months.
Hindi: महीनों से स्ट्रीट लाइटें बंद पड़ी हैं।
English: The streets and roads are full of garbage.
Hindi: सड़कों व गलियों में कूड़े के ढेर लगे हुए है।
English: The streets and the roads here are very congested.
Hindi: यहां की सड़कों व गलियों में वाहनों की रेलमपेल मची हुई है।
English: The streets are deserted after dark.
Hindi: शाम ढ़लते ही सड़कें वीरान हो जाती हैं.
English: The streets are flooded, citizens stranded, bridges collapsing.....
Hindi: लोगों के आशियाने ढह गये, पुल बह गये और सड़कें धंस गईं।
English: The streets are just the unnamed spaces in between the blocks.
Hindi: सड़कें तो बस ब्लॉक के बीच की जगह है जिनके नाम नहीं होते.
English: The streets are narrow.
Hindi: गलियां तंग हैं।
English: The streets are overflowing with sewage discharge and there are mounds of trash all around.
Hindi: चारों ओर से गंदगी के ढेर लगे पड़े है और सड़कों पर सीवर का गंदा पानी बहता रहता है।
English: The streets are relatively narrow.
Hindi: सड़क अपेक्षाकृत ख़ाली है.
English: The streets become muddy in the rains.
Hindi: बरसात में सड़कें फिसलन भरी हो जाती हैं।
English: The streets have been submerged with water.
Hindi: सड़के पानी में डूब गई है।
English: The streets in most towns and cities were deserted as people preferred to remain indoors to escape the sweltering heat.
Hindi: राज्य के ज्यादातर शहरों और कस्बों में सड़कें सुनसान रहती हैं क्योंकि लोग गर्मी से बचने के कारण घरों में ही रहना पसंद कर रहे हैं।
English: The streets moved like huge pythons and on their back clattered trams and carriages.
Hindi: गलियां विशालकाय अजगरों की तरह बढ़ती चली आ रही थीं और उन पर गाड़ियां और ट्रामें गिर रही थीं।
English: The streets of Calcutta were still littered with the stinking debris of the recent holocaust.
Hindi: कलकत्ता की सड़कें अभी भी हाल की तबाही के बदबू देते ढेरों से पटी पड़ी थीं।
English: The streets of Delhi got severely waterlogged following downpour.
Hindi: बारिश से दिल्ली की सड़कें बेहद प्रभावित हुईं.
English: The streets of Kolkata turned saffron with party president Amit Shah and other top BJP leaders standing on top of a truck with people showering flower petals on them.
Hindi: रथ पर खड़े हुए भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और अन्य वरिष्ठ भाजपा नेताओं के ऊपर लोग फूल बरसा रहे थे और कोलकाता की सड़कें भगवा हो गई थीं।
English: The streets of Rome are deserted.
Hindi: रोम की सड़कें सूनसान पड़ी हैं.
English: The streets of central Frankfurt are usually congested with cars during rush hour.
Hindi: व्यस्त समय में केंद्रीय फ्रैंकफर्ट की सड़कों पर आमतौर पर कारों की भीड़ लगी रहती है।
English: The streets of the town were littered with garbage.
Hindi: शहर के गली-मोहल्लों में गंदगी के ढेर पड़े हैं।
English: The streets were cleaner.
Hindi: जिससे सड़कें साफ हो गई।
English: The streets were deserted.
Hindi: सड़के सूनी हो जाती थीं।
English: The streets were empty all day.
Hindi: दिनभर सड़कों पर बसें खाली ही दौड़ती रही।
English: The streets were empty out of fear of bomb throwing.
Hindi: बमों के बय से सड़कें खाली रहती थीं।
English: The streets were empty.
Hindi: गलियां सुनसान थी।
English: The streets were filled with colourful rangoli.
Hindi: रंग-बिरंगी रंगोली से घाट सज गए.
English: The streets were filled with people.
Hindi: लोगों से खचाखच भरे मैदान थे।
English: The streets were flooded and rainwater entered houses in many low-lying areas.
Hindi: गलियों में पानी भर गया है और निचले इलाकों में बारिश का पानी घरों में प्रवेश कर गया।
English: The streets were flooded, but people didn't want to miss out on the opportunity of being part of such a national day.
Hindi: सड़कों पर पानी भर गया था, लेकिन लोग इस तरह के एक राष्ट्रीय दिन का हिस्सा लेने के अवसर को जाने नही गेना चाहते थे. इस तरह के एक राष्ट्रीय दिन का हिस्सा लेने के अवसर को जाने नही गेना चाहते थे.
English: The streets were inundated and at many places water even entered the houses.
Hindi: कई स्थानों पर घरों में भी पानी घुस गया और सड़कें भी पानी से लबालब हो गई।
English: The streets were packed.
Hindi: सड़के भर गयी थी।
English: The streets were totally deserted and he couldn 't recollect the way back to the local underground station.
Hindi: सड़के बिल्कुल वीरान थीं और वह किसी भी तरह भूमिगत लोकल स्टेशन का रास्ता नहीं ढूंढ पा रहे थे।