Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said several innovations that came out during the pandemic emerged from collaboration between the industry and academia.
Hindi: उन्होंने कहा कि महामारी के दौरान उद्योग और शिक्षा जगत के बीच सहयोग से कई नवाचार सामने आए हैं।
English: He said several issues of farmers were discussed in the meeting.
Hindi: मीटिंग में किसानों की समस्याओं को लेकर अनेक विषयों पर चर्चा की गई।
English: He said several measures have been taken by the state in the interest of the farmers and the poor.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य द्वारा किसानों और गरीबों के हित में कई कदम उठाए गए हैं।
English: He said several obsolete and defunct laws have also been repealed.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके साथ ही अनेक पुरातन एवं अप्रचलित कानूनों को निरस्त कर दिया गया है।
English: He said several options in the rural sector can be exploited to generate employment.
Hindi:  उन्होंने कहा कि रोजगार पैदा करने के लिए ग्रामीण क्षेत्र के कई विकल्पों का फायदा उठाया जा सकता है।
English: He said several other former legislators, ministers and youth leaders were also directed not to move out of their houses by police.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने कई अन्य पूर्व विधायकों, मंत्रियों और युवा नेताओं को अपने घरों से बाहर नहीं निकलने के निर्देश दिये हैं।
English: He said several party activists are among the injured.
Hindi: उन्होंने कहा कि दर्जनों पार्टी कार्यकर्ता घायल हो गए हैं.
English: He said several people also were wounded.
Hindi: उन्होंने कहा कि दर्जनों लोग घायल भी हो गए।
English: He said several people were questioned.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई लोगों से पूछताछ की गई है.
English: He said several persons told him that they have stopped traveling by Metro because of the heavy rush.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ लोगों ने उन्हें बताया कि उन्होंने भारी भीड़ के चलते मेट्रो से यात्रा करना बंद कर दिया है।
English: He said several photographs, including one featuring Nikule, were taken during a programme organised by the BJP to highlight the achievements of the former Devendra Fadnavis government.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्ववर्ती देवेंद्र फडणवीस सरकार की उपलब्धियों को रेखांकित करने के लिये भाजपा द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान ली गई कई तस्वीरों में से एक में निकुले भी दिख रहा है।
English: He said several programmes are organised to promote tourism in various districts in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला में शतरंज को बढ़ावा देने के लिए विभिन्न कार्यक्रम चलाए गए हैं।
English: He said several projects are in pipeline including construction of a auditorium, township in arail area and construction of a road for better connectivity to airport.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई परियोजनाएं विभिन्न चरणों में हैं, जिसमें एक सभागार का निर्माण, एरिल क्षेत्र में टाउनशिप और हवाई अड्डे से बेहतर संपर्क के लिए एक सड़क का निर्माण शामिल है।
English: He said several provisions of the bill were unconstitutional.
Hindi: उन्होने कहा, इस बिल के कई प्रावधान असंवैधानिक हैं।
English: He said several schemes had been launched by the Union Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की अनेकों स्कीमोंं है।
English: He said several similar incidents had taken place in the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य में ऐसी कई घटनाएं सामने आई हैं.
English: He said several soldiers from Haryana had sacrificed their lives over Jammu and Kashmir
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा के कई सैनिकों ने जम्मू कश्मीर के लिए अपने प्राण न्योछावर किये हैं
English: He said several soldiers from Haryana had sacrificed their lives over Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा के कई सैनिकों ने जम्मू कश्मीर के लिए अपने प्राण न्योछावर किये हैं.
English: He said several steps are being taken to provide opportunities for women, and to increase their participation in the workforce
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं को अवसर प्रदान करने के लिए और कार्यबल में उनकी भागीदारी बढ़ाने के लिए अनेक कदम उठाए जा रहे हैं
English: He said several steps are being taken to provide opportunities for women, and to increase their participation in the workforce.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं को अवसर प्रदान करने के लिए और कार्यबल में उनकी भागीदारी बढ़ाने के लिए अनेक कदम उठाए जा रहे हैं।
English: He said several steps have been taken by the Ministry of Health  Family Welfare towards universalization of health care in its endeavour to make health care services accessible, affordable and equitable, such as Free Maternal Health Services, Free Child Health Services, Free Immunization, Adolescent Health Services, Family Planning Services, NCDS and JSSK.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य सुरक्षा सेवाओं को सुलभ, किफायती और एकसमान बनाने के लिए स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने मुफ्त मातृत्व स्वास्थ्य सेवा, मुफ्त बाल स्वास्थ्य सेवा, मुफ्त टीकाकरण, परिवार नियोजन सेवायें, एनसीडीएस और जेएसएसके जैसे अनेक कदम उठाये है।
English: He said several steps were being taken in that direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दिशा में कई तरह की गतिविधियां चलाई जा रही हैं।
English: He said several such MLAs are likely to join the ruling party in coming days.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे कई विधायक आगामी दिनों में भाजपा में शामिल हो सकते हैं.
English: He said several teams had been formed to visit the hospitals.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि अस्पतालों का चक्कर लगाने के लिए कई टीमें बनायी गयी हैं।
English: He said several teams have been formed to visit the hospitals.
Hindi: उन्होंने बताया कि अस्पतालों का चक्कर लगाने के लिए कई टीमें बनायी गयी हैं।
English: He said several visitors from Australia, Singapore, Dubai, Saudi Arabia and Indonesia visited the Delhi mosque.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑस्ट्रेलिया, सिंगापुर, दुबई, सऊदी अरब और इंडोनेशिया के कई आगंतुकों ने दिल्ली मस्जिद का दौरा किया था।
English: He said several voters had been wrongly enrolled and a BJP leader was misusing the name of the Chief Minister to woo voters.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ भाजपा नेताओं ने अपने पद का दुरूपयोग कर मुख्यमंत्री को गुमराह किया, जिससे ऐसे व्यक्ति को नामित किया गया।
English: He said severe steps were required to curb piracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुटबाजी खत्म करने के लिए सख्त कदम उठाने होंगे।
English: He said sharp focus is being given in such areas to accelerate the disease preventive measures.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन इलाकों में महामारी का प्रकोप रोकने के कदमों पर ध्यान दिया जा रहा है।
English: He said she appeared to be doing well.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह पूरी तरह अच्छे दिख रहे हैं.
English: He said she can do whatever she wants.
Hindi: उसने कहा कि वो जो चाहें करें।
English: He said she can first address the officials to which Sitharaman too agreed.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह पहले अधिकारियों से बात कर लें, जिसपर सीतारमण राजी भी हो गयीं।
English: He said she had also been facing problems in breathing.
Hindi: उसने ये भी बताया था कि वहां सांस लेने में परेशानी होती है.
English: He said she was a legendary story teller and prolific novelist who courageously advocated social change in a very volatile period in Assams history.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह एक सुप्रसिद्ध कहानीकार तथा सफल उपन्यासकार थी, जिन्होंने असम के इतिहास की बड़ी संवेदनशील अवधि में साहसपूर्वक सामाजिक बदलाव की वकालत की थी।
English: He said she was a legendary story teller and prolific novelist who courageously advocated social change in a very volatile period in Assamx80x99s history.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह एक सुप्रसिद्ध कहानीकार तथा सफल उपन्यासकार थी, जिन्होंने असम के इतिहास की बड़ी संवेदनशील अवधि में साहसपूर्वक सामाजिक बदलाव की वकालत की थी।
English: He said she was asked to travel to Kerala and address the rallies for the IUML.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनसे केरल की यात्रा करने और आईयूएमएल के लिए रैलियां संबोधित करने को कहा गया था।
English: He said she was taken before dawn from the home in which she was staying by unidentified gunmen who were disguised as police.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस घर में वह ठहरी हुई थीं उस घर से शाम से पहले पुलिस के हुलिए में आए अज्ञात बंदूकधारी उन्हें ले गए।
English: He said she was very strong.
Hindi: उन्हौंने कहा, वह काफी मजबूत है।
English: He said shelling from both the sides was going on when last reports were received, however, there was no immediate report of any casualty in Pakistani shelling.
Hindi: उन्होंने बताया कि अंतिम सूचना मिलने तक दोनों ओर से गोलाबारी जारी थी, हालांकि पाकिस्तानी गोलाबारी में किसी के हताहत होने की तत्काल कोई सूचना नहीं है।
English: He said shirt, pant, hat, cap and coat are also not allowed.
Hindi: उन्होंने बताया कि शर्ट, पैंट, हैट, कैप और कोट पहन कर प्रवेश करने की भी इजाजत नहीं होगी।
English: He said short circuit was the probable cause of fire.
Hindi: उन्होंने कहा कि आग लगने का मुख्य कारण शार्ट सर्किट हो सकता है।
English: He said short films and documentaries based on socio-economic aspects and on life and struggle of common man, besides other real issues like environment etc, helped promote independent cinema and provide good platform to independent film makers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सामाजिक-आर्थिक पहलुओं तथा आम आदमी के जीवन एवं संघर्ष पर आधारित लघु फिल्मों अन्य मूल मुद्दों पर आधारित फिल्में स्वतंत्र सिनेमा को प्रोत्साहित करने तथा फिल्म निर्माताओं को एक बेहतर मंच प्रदान करने में मददगार साबित हो सकते हैं।
English: He said shots were...
Hindi: उन्होंने बताया कि शॉट्स
English: He said sight shelters, with food and water facility, have been set up in the citys border areas to accommodate the migrant workers who are leaving for their home states on foot.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो प्रवासी मजदूर पैदल ही अपने गृह राज्यों के लिए रवाना हो रहे हैं उनके ठहरने के लिए सीमावर्ती क्षेत्रों में भोजन और पानी की सुविधा के साथ आश्रयगृह स्थापित किये गये हैं।
English: He said silver medallist Sanjeev Rajput would receive Rs 1.5 crore and a job, while bronze medallist Abhishek Verma would get Rs 75 lakh and a job.
Hindi: हरियाणा के खेल मंत्री अनिल विज ने कहा कि निशानेबाजी में रजत पदक विजेता संजीव राजपूत को बतौर पुरस्कार 1.5 करोड़ और कांस्य विजेता अभिषेक वर्मा को 75 लाख रुपये दिये जाएंगे।
English: He said similar centres would be constructed in every district of the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि संस्था सूबे के हर जिला में ऐसे बाल विकास केंद्रों की स्थापना करेगी।
English: He said similar competitions would be organised in future at College and University level.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य में भी कॉलेज और यूनिवर्सिटी स्तर पर इनका आयोजन किया जाएगा।
English: He said similar competitions would be organized in future at College and University level
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी ही खेल प्रतियोगिताएं कॉलेज और विश्वविद्यालय स्तर पर आयोजित की जाएंगी
English: He said similar competitions would be organized in future at College and University level.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी ही खेल प्रतियोगिताएं कॉलेज और विश्वविद्यालय स्तर पर आयोजित की जाएंगी।
English: He said similar incidents have also taken place during the Congress rule.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्र्रेस के शासन काल में भी ऐसे प्रकरण कई बार देखे गए हैं।
English: He said similar legislation must be put in place in India.
Hindi: उन्होंने मांग की कि भारत में भी ऐसा ही कानून बनाया जाना चाहिए.
English: He said similar offers have been made to 25 Shiv Sena MLAs.
Hindi: उनके मुताबिक इसी तरह की पेशकश भाजपा की ओर से शिवसेना के 25 विधायकों को की गई है.
English: He said similar power plants would be established in Faridabad and Hisar.
Hindi: उन्होंने कहा, इसी तरह के संयंत्र हरिद्वार और वाराणसी में लगेंगे।
English: He said similar reports of strike being observed were received from other district headquarters of the Valley
Hindi: उन्होंने कहा कि घाटी में अन्य जिला मुख्यालयों से भी ऐसी ही हड़ताल की सूचना मिली है
English: He said similar reports of the strike being observed were received from other district headquarters in the Valley.
Hindi: उन्होंने कहा कि घाटी में अन्य जिला मुख्यालयों से भी ऐसी ही हड़ताल की सूचना मिली है.
English: He said similar reports were received from other parts of the state.
Hindi: उन्होंने कहा है कि राज्य के कुछ हिस्सों से इस तरह की रिपोर्ट उन्हें मिली हैं।
English: He said similar should be situation in Goa where local people will fight the polls.
Hindi:  उन्होंने कहा कि ऐसी ही स्थिति गोवा में भी होनी चाहिए और यहां के लोग ही चुनाव लड़ेंगे.
English: He said similar steps had been taken in 2012 for the entire state but could not be implemented successfully.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऐसा ही कदम 2012 में पूरे उत्तर प्रदेश के लिए उठाया गया था, लेकिन इसे सफलतापूर्वक लागू नहीं किया जा सका।
English: He said similar surveys would be conducted in other districts of the state as well.
Hindi: उन्हांेने कहा कि इस तरह के प्रयास प्रदेश के अन्य क्षेत्रों में भी किए जाएंगे।
English: He said similar transfer of money from was made in the account of Sharifs nephew Salman Shehbaz.
Hindi: उन्होंने कहा कि शरीफ के भांजे सलमान शहबाज के खाते से भी इसी तरह धन का स्थानांतरण किया गया ।
English: He said similar warning has also been issued in Poonch, Rajouri, Reasi, Ramban,Doda, Kishtwar and Udhampur in Jammu region and Kargil in Ladakh region.
Hindi: उन्होंने बताया कि लद्दाख क्षेत्र के कारगिल एवं लेह, जम्मू क्षेत्र में पुंछ, राजौरी, रियासी, रामबण, डोडा, किश्तवार और उधमपुर के लिए भी ऐसी चेतावनी जारी की गयी है।
English: He said similarly 85 percent VAT and 80 per cent CST exemption would be given for investment from Rs 25 crore to Rs 100 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी प्रकार 25 करोड़ रुपये से 100 करोड़ रुपये तक निवेश करने वालों को वैट पर 85 फीसदी और सीएसटी पर 80 फीसदी की छूट दी जाएगी।
English: He said similarly Babar Azam, who was also appointed Test captain this week, is likely to be given a long run by the board.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी सप्ताह बाबर आजम, जिन्हें इस सप्ताह टेस्ट कप्तान भी नियुक्त किया गया था, को बोर्ड द्वारा लंबे समय तक दिए जाने की संभावना है।
English: He said similarly North to south and East to west Corridors are also being planned.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी तरह उत्तर से दक्षिण और पूर्व से पश्चिम गलियारे की भी योजना बनाई जा रही है।
English: He said similarly a major achievement in the field of self sufficiency is made in railway related manufacturing
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी प्रकार रेलवे से संबंधित विनिर्माण के क्षेत्र में आत्मनिर्भरता पाना एक बड़ी उपलब्धि है
English: He said similarly efforts are being made for generic medicines so that their extensive use could be done
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी प्रकार के प्रयास जेनेरिक दवाओं के लिए भी किये जा रहे हैं ताकि उनका व्यापक उपयोग किया जा सके
English: He said similarly efforts are being made for generic medicines so that their extensive use could be done.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी प्रकार के प्रयास जेनेरिक दवाओं के लिए भी किये जा रहे हैं ताकि उनका व्यापक उपयोग किया जा सके।
English: He said similarly in July 2018, work started on 90 more major and minor irrigation projects in Maharashtra
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी प्रकार जुलाई, 2018 में, महाराष्ट्र में छोटी-बड़ी 90 सिंचाई परियोजनाओं पर काम शुरू हुआ था
English: He said similarly in Tripura more than 80 people left the path of violence and returned to the mainstream and that insurgency in the North-East has considerably reduced.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी तरह त्रिपुरा में 80 से अधिक लोगों ने हिंसा के रास्ते को छोड़ दिया और मुख्यधारा में लौट आए।
English: He said similarly preventive vigilance is better than punitive vigilance
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी तरह निवारक सतर्कता दंडात्मक सतर्कता से बेहतर है
English: He said similarly, the farmers are being empowered
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी तरह, किसानों को सशक्त बनाया जा रहा है
English: He said similarly, the farmers are being empowered.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी तरह, किसानों को सशक्त बनाया जा रहा है।
English: He said simple technology interventions such as SMS should be used to reach ASHA workers across the country on a real-time basis.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश भर में फैले आशा कार्यकर्ताओं तक वास्तवित समय में पहुंचने के लिए सरल तकनीकों जैसे एसएमएस का उपयोग किया जाना चाहिए।
English: He said since 2003-04 revenue surplus has been maintained.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2003-04 के दौरान राजस्व अधिशेष बरकरार है।
English: He said since 2014 the country witnessed reforms in many sectors including banking sector, health sector, education sector, Labour, Agriculture, etc
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 के बाद से देश में बैंकिंग क्षेत्र, स्वास्थ्य क्षेत्र, शिक्षा, श्रम, कृषि आदि सहित कई क्षेत्रों में सुधार देखे गए
English: He said since 90 per cent population of Himachal Pradesh reside in rural areas with agriculture as their main avocation, these plans would go a long way in strengthening economy of the farming community of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि हिमाचल प्रदेश की 90 प्रतिशत आबादी कृषि के साथ ग्रामीण क्षेत्रों में निवास करती है, इसलिए ये योजनाएं राज्य के कृषक समुदाय की अर्थव्यवस्था को मजबूत करने में एक लंबा रास्ता तय करेंगी।
English: He said since Independence, Himachal Pradesh had got only 44 kilometres of new railway line that too during the tenure of BJP MPs Prem Kumar Dhumal, Suresh Chandel and his own tenure in Parliament.
Hindi: प्रेम कुमार धूमल, सुरेश चंदेल और उनके सांसद कार्यकाल में हुआ, लेकिन हिमाचल प्रदेश को केवल 44 किलोमीटर की ही रेल लाइन नसीब हुई।
English: He said since crocodiles are known to be present in the river water, precautions are being taken for the safety of the divers.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इस नदी में मगरमच्छों के होने की जानकारी के कारण गोतोखोरों की सुरक्षा के लिए सावधानी बरती जा रही है।
English: He said since it is an important deal the negotiation aspects will be discussed by the governments and terms for the committee would be set up by the defence ministries.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सौदा चूंकि महत्त्वपूर्ण है इसलिए बातचीत के पहलुओं पर सरकारों द्वारा विचार किया जाएगा और समिति के लिए नियमावली रक्षा मंत्रालय द्वारा निर्धारित की जाएगी।
English: He said since lockdown, about 139.97 LMT food grains have been lifted and transported through 4999 rail rakes.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि लॉकडाउन के बाद सेलगभग 139.97 एलएमटी खाद्यान्न उठाया गया और 4999 रेल रेक के माध्यम से पहुंचाया गया है।
English: He said since mobile phones are being manufactured in India, the cost of smartphones has become cheaper and the low cost smartphones have reached every village and this would further strengthen the digital infrastructure at village level.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब से भारत में मोबाइल फोन का निर्माण किया जा रहा है, तभी से स्मार्टफोन की कीमतें काफी घट गई हैं और किफायती स्मार्टफोन हर गांव में पहुंच गए हैं। इससे ग्रामीण स्तर पर डिजिटल बुनियादी ढांचा और भी अधिक मजबूत होगा।
English: He said since road connectivity, rail connectivity, air connectivity, internet connectivity were not a priority earlier, gas based industry and petro-connectivity could not be imagined in Bihar
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि सड़क संपर्क, रेल संपर्क, हवाई संपर्क, इंटरनेट कनेक्टिविटी पहले प्राथमिकता नहीं थी, इसलिए बिहार में गैस आधारित उद्योग और पेट्रो-कनेक्टिविटी की कल्पना नहीं की जा सकती थी
English: He said since the NOC by the TCP department has no relevance, thus NOC is not required for 118 Project Proposal Report as it unnecessarily delays the approval of the developmental projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीसीपी विभाग द्वारा जारी किए गए अनापत्ति प्रमाण पत्र का कोई औचित्य नहीं है इसीलिए 118 परियोजना प्रस्ताव रिपोर्ट के लिए अनापत्ति प्रमाण पत्र की कोई आवश्यकता नहीं है क्योंकि यह विकासात्मक परियोजनाओं के कार्यान्वयन में अनावश्यक विलम्ब करता है।
English: He said since the announcement of the scheme, over 30,000 applications had been received and hundreds were pouring in daily.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना की घोषणा के उपरांत 30 हजार से अधिक आवेदन प्राप्त हो चुके हैं और प्रतिदिन सैकड़ों आवेदन सरकार को प्राप्त हो रहे हैं।
English: He said since the assumption of work of Collegium from the first week of January, 2016 total 145 appointments were made as on 12.4.2016.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोलेजियम द्वारा जनवरी, 2016 के प्रथम सप्ताह से कार्य करने के बाद 12 अप्रैल, 2016 तक कुल 145 नियुक्तियां की गई हैं।
English: He said since the assumption of work of Collegium from the first week of January, 2016 total 145xa0appointments were made as on 12.4.2016.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोलेजियम द्वारा जनवरी, 2016के प्रथम सप्ताह से कार्य करने के बाद 12अप्रैल, 2016 तक कुल145 नियुक्तियां की गई हैं।
English: He said since the beginning of the lockdown, Punjab had moved 759 special trains and 13.5 LMT rice and 5.47 LMT wheat to the rest of the country
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में लॉकडाउन के लागू होने से लेकर अब तक पंजाब राज्य से 759 स्पैशल ट्रेनों द्वारा 13.5 लाख मीट्रिक टन चावल और 5.47 लाख मीट्रिक टन गेहूँ अन्य राज्यों को भेजी जा चुकी है।
English: He said since the companies are state run, when people do not get network, they end up blaming the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि इन कंपनियों को राज्य चला रहे हैं, जब लोगों को नेटवर्क नहीं मिलता है, तो वे सरकार को दोष देते हैं।
English: He said since the drainage area of the Ganga was highest in UP, hence the biggest responsibility of ensuring cleanliness of the river was that of its residents.
Hindi: उन्होंने कहा कि गंगा का बहाव क्षेत्र सबसे ज्यादा उत्तर प्रदेश में है, इसलिए गंगा की स्वच्छता की सबसे बड़ी जिम्मेदारी यहां के नागरिकों की बनती है।
English: He said since the factories are still closed, neither new orders are being received nor there are artisans and staff.
Hindi: उन्होंने बताया कि फैक्टरियां अभी भी बंद हैं, क्योंकि न तो ऑर्डर मिल रहे हैं और न ही कारीगर और स्टाफ हैं।
English: He said since the majority of farmers have loan arrears of more than Rs two lakh, most of the farmers are out of the scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकांश किसानों को इस योजना का फायदा नहीं मिलेगा क्योंकि उनका बकाया कर्ज दो लाख रुपये से अधिक का है।
English: He said since the matter is pending adjudication, we will not like to comment further on the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि मामला फैसले के लिए लंबित है इसलिए हम इस मुद्दे पर आगे कोई टिप्पणी करना पसंद नहीं करेंगे।
English: He said since the time of Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, the founding father of the UAE, the country has been a beacon of enlightenment and forward-looking policies.
Hindi:  उन्होंने कहा कि संयुक्त अरब अमीरात के संस्थापक शेख जायद बिन सुल्तान अल नाहयान के वक्त से ही देश जागरूकता और अग्रगामी नीतियों का प्रकाश स्तंभ रहा है।
English: He said since the two countries are geographically in very close proximity, they have mutual obligation to ensure each other's security.
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि दोनों देशों में भौगोलिक रूप से बहुत निकटता है, इसलिए दोनों का दायित्व बनता है कि वे एक-दूसरे की सुरक्षा सुनिश्चित करे.
English: He said since then, an Indian company has been operating the Port since 2018 and has steadily scaled up the traffic at the Port.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि उसके बाद से एक भारतीय कम्पनी 2018 से इस बंदरगाह के परिचालन में लगी है और उसने बंदरगाह पर यातायात में निरंतर बढ़ोतरी की है।
English: He said since there was no Hindu population earlier residing in the city the temple was closed for worship.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले इस क्षेत्र में हिंदू धर्म से ताल्लुक रखने वाले लोग नहीं रहते थे इसलिए यह मंदिर बंद था।
English: He said since there was no scope to amend it, the state government as well as the ruling BJP have urged the Centre to dismiss the NRC in its current form.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्योंकि इसमें संशोधन की कोई गुंजाइश नहीं है इसलिए राज्य सरकार के साथ-साथ सत्तारूढ़ भाजपा ने केन्द्र से एनआरसी के उसके मौजूदा स्वरूप को खारिज किये जाने का अनुरोध किया है।
English: He said sites related to faith, spirituality and history along with the knowledge of Yoga and Ayurveda, are being actively publicized and promoted.
Hindi: उन्होंने कहा कि आस्था, आध्यात्मिकता और इतिहास से संबंधित स्थलों को योग और आयुर्वेद के ज्ञान के साथ सक्रिय रूप से प्रचारित और प्रसारित किया जा रहा है।
English: He said sites related to faith, spirituality and history. along with the knowledge of Yoga and Ayurveda, are being actively publicized and promoted.
Hindi: उन्होंने कहा कि आस्था, आध्यात्मिकता और इतिहास से संबंधित स्थलों को योग और आयुर्वेद के ज्ञान के साथ सक्रिय रूप से प्रचारित और प्रसारित किया जा रहा है।
English: He said situation in Jammu-Kashmir is normal and only rumour mongering is going on.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू कश्मीर में स्थिति बिल्कुल ठीक हैं और केवल गलतफहमी फैली हुई हैं।
English: He said six CRPF jawans were injured in the attack.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमले में सीआरपीएफ के छह जवान घायल हो गए हैं.
English: He said six MoUs were signed during a meeting with Lord Raj Loomba at the House of Lords.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हाउस ऑफ लॉड्र्स में राज लूम्बा के साथ बैठक के दौरान 6 एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: He said six complaints have been received against Gandhi.
Hindi: उन्होंने बताया कि मेनका के खिलाफ छह शिकायतें मिली हैं।
English: He said six counters would be started for driving licences and five for registration certificates RCs.
Hindi: उन्होंने कहा कि ड्राइविंग लाइसेंस के लिए 6 काउंटर रजिस्ट्रेशन सर्टिफिकेट के लिए 5 काउंटर शुरू किये जाएंगे।