Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have spent years trying to find the perfect match that can fill our lives with happiness and love.
Hindi: हम कई साल बिताकर उस सही साथी को पाने की कोशिश करते हैं जो हमारे जीवन को खुशियों और प्रेम से भर दे।
English: We have spoken about his future.
Hindi: हमने उनके भविष्य के बारे में बात की।
English: We have spoken about them.
Hindi: हमने उनके बारे में बात की।
English: We have spoken of them.
Hindi: हमने उनके बारे में बात की।
English: We have spoken of vast opportunities, but we also share many common challenges.
Hindi: हमने प्रचुर अवसरों की बात की है, परंतु हमारे अनेक चुनौतियां भी एक समान हैं।
English: We have spoken to the leaders of both
Hindi: हम दोनों पक्षों के नेताओं से बोले
English: We have spoken to the students.
Hindi: हमने छात्रों से बात की.
English: We have spoken to them but they have not followed up.
Hindi: हमने उनसे बातचीत की परंतु वे सहयोग नहीं करते।
English: We have spray paint and are ready to go!
Hindi: हम पलकें पेंट करते हैं और हम तैयार हैं!
English: We have square PET bottles in Modern Age serie, if you're looking for prestige and being eco at the same time, these PET bottles are the best choice.
Hindi: आधुनिक युग की श्रृंखला में हमारे पास वर्गाकार पीईटी बोतलें हैं, यदि आप प्रतिष्ठा की तलाश में हैं और एक ही समय में पर्यावरण के अनुकूल हैं, तो ये पीईटी बोतलें सबसे अच्छा विकल्प हैं।
English: We have staff around the world, which means we work around the clock.
Hindi: हम दुनिया भर में कर्मचारी है, जिसका अर्थ है कि हम घड़ी के आसपास काम करते हैं.
English: We have staff in the field and are closely monitoring the situation.
Hindi: हमारा फील्ड स्टाफ जमीन पर है और हम स्थिति पर करीब से नजर रख रहे हैं।
English: We have staffs with 18 years of experience.
Hindi: हमारे पास 18 साल का अनुभव टीम है।
English: We have staples, it turns out.
Hindi: हमारे पास स्टेपल हैं, यह निकलता है।
English: We have started a NEW tradition.
Hindi: हमने नई परंपरा शुरू की है।
English: We have started a Rewards Program.
Hindi: हमने इनाम कार्यक्रम शुरू किया है
English: We have started a new partnership in the field of health.
Hindi: स्वास्थ्य के क्षेत्र में हमने एक नई पार्टनरशिप की शुरुआत की है.
English: We have started a new partnership in the health sector.
Hindi: स्वास्थ्य के क्षेत्र में हमने एक नई पार्टनरशिप की शुरुआत की है.
English: We have started a new tradition.
Hindi: हमने नई परंपरा शुरू की है।
English: We have started a new year but we're not ready.
Hindi: नया साल तो आ गया लेकिन हम तैयार नहीं
English: We have started an investigation into the matter, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, हमने मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: We have started attracting the best talent from across world.
Hindi: हम लोगों ने पूरी दुनिया के सबसे अच्छी प्रतिभाओं को आकर्षित करना शुरू कर दिया है।
English: We have started better than last season but it's still not what we wanted.'
Hindi: """हमने पिछले सीज़न की तुलना में बेहतर शुरुआत की है, लेकिन यह अभी भी वैसा नहीं है जैसा हम चाहते थे।"
English: We have started in 1932 to
Hindi: में शुरू किया था 1932
English: We have started many welfare schemes in our state to help the people in this difficult time.
Hindi: हमारे राज्य ने इस कठिन समय में लोगों की मदद करने के लिए कई कल्याणकारी योजनाएं शुरू की हैं।
English: We have started our journey on 01 January 2021.
Hindi: हमने 20 जून, 2021 को अपनी यात्रा शुरू की।
English: We have started the drive to look for those students during the first wave but it could not continue in the second.
Hindi: हमने पहली लहर के दौरान उन छात्रों की तलाश के लिए अभियान शुरू किया है, लेकिन यह दूसरी लहर में जारी नहीं रह सका।
English: We have started the process of handling the issue.
Hindi: हमने इस मुद्दे को संभालने की प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: We have started this charitable hospital to make sure that even the poorest strata of society, have access to the best eye care treatments.
Hindi: हमने यह चैरिटेबल अस्पताल शुरू किया है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि समाज के सबसे गरीब तबके को भी सर्वोत्तम नेत्र देखभाल उपचार मिल सके।
English: We have started this program.
Hindi: हम लोगों ने इस कार्यक्रम की शुरूआत की है।
English: We have started this since 2005.
Hindi: 2005 से हमने इसे शुरू कर दिया है।
English: We have started to have travellers.
Hindi: हमारे पास यात्री आने लगे है।
English: We have started to read them.
Hindi: हमे इन्हे पढ़ कर ही तो आया है।
English: We have started to see a lot of insourcing and more apprenticeships.
Hindi: हमने बहुत सारी इनसोर्सिंग और अधिक शिक्षुता देखना शुरू कर दिया है।
English: We have started two Maths monasteries here, one in Calcutta, the other in Madras.
Hindi: हम लोगों ने यहाँ दो मठो का कार्य प्रारंभ कर दिया है-एक कलकत्ते में और एक मद्रास में।
English: We have started walking with him.
Hindi: हम उसके साथ चलना शुरू कर दिया
English: We have started with the newest format simply because there is relatively more ball-by-ball data available for T20 as a whole.
Hindi: हमने नवीनतम प्रारूप के साथ शुरुआत सिर्फ इसलिए की है क्योंकि समग्र रूप से टी20 के लिए गेंद-दर-गेंद डेटा अपेक्षाकृत अधिक उपलब्ध है।
English: We have started with this service.
Hindi: हमने ये सेवा शुरू की है.
English: We have started work on war-footing.
Hindi: हमने युद्धस्तर पर काम शुरू कर दिया है।
English: We have started work to build next-generation infrastructure including 100 Smart cities, 7 high-speed train corridors and a nationwide broad-band connectivity.
Hindi: हमने 100 स्मार्ट शहरों, 7 हाई-स्पीड ट्रेन कॉरिडोर और राष्ट्रव्यापी ब्रॉड-बैंड कनेक्टिविटी सहित आधुनिक बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए काम शुरू किया है।
English: We have started world class lounge facility in New Delhi railway station.
Hindi: नई दिल्ली रेलवे स्टेशन पर वर्ल्ड क्लास लाउंज हुआ शुरू
English: We have state capitalism.
Hindi: हमारे पास राज्य-एकाधिकार पूंजीवाद है।
English: We have state-of-art laser and
Hindi: हमारे पास अत्याधुनिक लेजर है और
English: We have stated this many times, but the West wants to hear only terrorists.
Hindi: हमने कई बार यह कहा है, लेकिन पश्चिम केवल आतंकवादियों को सुनना चाहता है।
English: We have statements of DK Shivakumar's driver, who told the IT department, about how money in kgs were sent to AICC.
Hindi: हमारे पास डीके शिवकुमार के ड्राइवर का बयान भी है जिसने आयकर विभाग को बताया था कि किलो के वजन से पैसे एआईसीसी को भेजे गए.
English: We have stayed here every year.
Hindi: हम हर साल यूं रहें।
English: We have stayed here last year.
Hindi: हम पिछले साल से यहाँ रह रहे हैं।
English: We have stayed in Kathmandu for 2days.
Hindi: हम काठमांडू में तीन दिन रुके।
English: We have stayed that way for the years since.
Hindi: हम तो वर्षों से ऐसे ही रह रहे हैं।
English: We have stayed there for 4 years.
Hindi: हम वहां चार साल तक रहे.
English: We have stayed together and looked after each other.
Hindi: हम एक साथ रहे, और एक-दूसरे की देखभाल की।
English: We have stepped in to fill that void.
Hindi: हमने उस रिक्त स्थान को भरने का काम किया है।
English: We have still not repented of our sins.
Hindi: हमनें अभी अपनें गुनाहों से पर्दा हटाया नहीं है हम
English: We have still seen no cases in our country.
Hindi: हमारे देश में अभी भी कोई मामले नहीं हैं।
English: We have stock, so we can deliver quickly on the very day when receiving the payment.
Hindi: पर्याप्त स्टॉक के साथ, इसलिए हम भुगतान प्राप्त होने के तुरंत बाद उसी दिन तुरंत दे सकते हैं।
English: We have stolen the hearts
Hindi: हमने तो दिलों को जीता है
English: We have stopped being human.
Hindi: हमने इंसान बनना छोड़ दिया ।
English: We have stopped being humans.
Hindi: हमने इंसान बनना छोड़ दिया ।
English: We have stopped taking tea.
Hindi: हमने चाय पीना छोड़ा था।
English: We have stopped the corruption.
Hindi: हमने भ्रष्टाचार बंद किया है.
English: We have stopped to do this work.
Hindi: हमने ये काम करना बंद कर दिया है।
English: We have stopped travels for employees and customers.
Hindi: हमने कर्मचारियों और कस्टमर्स की यात्राओं पर रोक लगा दी है।
English: We have stories.
Hindi: हम कहानियां हैं.
English: We have strategic projects with it, such as Turkish stream and Akkuyu nuclear power plant.
Hindi: वह और मेरे पास रणनीतिक परियोजनाएं हैं, जैसे कि तुर्की स्ट्रीम और अक्कू एनपीपी।
English: We have strayed far from the topic.
Hindi: हम विषय से बहुत दूर जा चुके हैं।
English: We have strayed from that belief.
Hindi: हम इसे विश्वास से दूर आए हैं।
English: We have strict Quality Control procedure, to ensure products stability and quality, to maximize the protection of the interests of the vast number of customers.
Hindi: हमारे पास ग्राहकों की विशाल संख्या के हितों की सुरक्षा को अधिकतम करने के लिए, उत्पादों की स्थिरता और गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए, गुणवत्ता नियंत्रण प्रक्रिया सख्त है।
English: We have strict quality control process as follows
Hindi: हम सख्त गुणवत्ता नियंत्रण प्रक्रिया के रूप में निंनानुसार हैः
English: We have strict quality control system, every piece of our product must be tested for 3 times before delivery.
Hindi: 3. सख्त गुणवत्ता नियंत्रण प्रणाली, हमारे उत्पाद के हर टुकड़े को डिलीवरी से पहले 3 बार परीक्षण किया जाना चाहिए।
English: We have stringent quality control measures in place at our factory.
Hindi: हमारे कारखाने में हमारे सख्त निरीक्षण नियम हैं।
English: We have striven for the truth.
Hindi: हमने सच के लिए लड़ा है।
English: We have strong RD team to develop and improve your system and prepare for the future needs.
Hindi: हमारे पास आपके सिस्टम को विकसित करने और सुधारने और भविष्य की जरूरतों के लिए तैयार करने के लिए मजबूत आर एंड डी टीम है।
English: We have strong RD team to support our customers, and if you have any question for the technology of our products, please email to us, reply will be sent to you.
Hindi: हमारे पास अपने ग्राहकों का समर्थन करने के लिए मजबूत आर एंड डी टीम है, और यदि हमारे उत्पादों की तकनीक के लिए आपके कोई प्रश्न हैं, तो कृपया हमें ईमेल करें, उत्तर आपको तुरंत भेजा जाएगा;
English: We have strong RD team, We can design and supply the whole project for you.
Hindi: 6. हम मजबूत आर एंड डी टीम, हम डिजाइन और आप के लिए पूरे प्रोजेक्ट की आपूर्ति कर सकते हैं।
English: We have strong RD team, which ensures our own technological and innovative creations for customers.
Hindi: हमारे पास हमारी अपनी विकासशील और डिजाइनिंग टीम है, जो ग्राहकों के लिए हमारे अपने तकनीकी और अभिनव उत्पादों को सुनिश्चित करती है।
English: We have strong and steady manufacturer's support.
Hindi: - हम मजबूत और स्थिर निर्माताओं के समर्थन करते हैं।
English: We have strong baseball and soccer.
Hindi: हमारे पास मजबूत बल्लेबाजी और गेंदबाजी है ।
English: We have strong connections with industry.
Hindi: हम उद्योग के साथ मजबूत संबंध है
English: We have strong drives to do exactly what we know we shouldn't do.
Hindi: हमें ठीक से ऐसा करने के लिए मजबूत ड्राइव है कि हम क्या जानते हैं कि हमें ऐसा नहीं करना चाहिए।
English: We have strong links to industry
Hindi: हम उद्योग के साथ मजबूत संबंध है
English: We have strong links with a range of professional and research networks in Europe and around the world, so your learning is informed by the latest policy and practice developments.
Hindi: हमारे पास यूरोप और दुनिया भर में पेशेवर अभ्यास और शैक्षणिक अनुसंधान नेटवर्क के साथ मजबूत संबंध हैं, इसलिए आपके सीखने को नवीनतम नीति और अभ्यास के विकास से सूचित किया जाता है।
English: We have strong links with a range of research networks and similar departments in universities in Europe and around the world, so your learning is informed by the latest policy and practice developments.
Hindi: हमारे पास यूरोप और दुनिया भर में पेशेवर अभ्यास और शैक्षणिक अनुसंधान नेटवर्क के साथ मजबूत संबंध हैं, इसलिए आपके सीखने को नवीनतम नीति और अभ्यास के विकास से सूचित किया जाता है।
English: We have strong links with industry.
Hindi: हम उद्योग के साथ मजबूत संबंध है
English: We have strong links with professional practice and academic research networks in Europe and around the world, so your learning is informed by the latest policy and practice developments.
Hindi: हमारे पास यूरोप और दुनिया भर में पेशेवर अभ्यास और शैक्षणिक अनुसंधान नेटवर्क के साथ मजबूत संबंध हैं, इसलिए आपके सीखने को नवीनतम नीति और अभ्यास के विकास से सूचित किया जाता है।
English: We have strong links with professional practice and academic research networks in Europe and around the world, so your learning is informed by the latest policy  practice developments.
Hindi: हमारे पास यूरोप और दुनिया भर में पेशेवर अभ्यास और शैक्षणिक अनुसंधान नेटवर्क के साथ मजबूत संबंध हैं, इसलिए आपके सीखने को नवीनतम नीति और अभ्यास के विकास से सूचित किया जाता है।
English: We have strong relationships and are working through the detail as to what that might look like.
Hindi: हमारे बीच मजबूत संबंध हैं और यह कैसा दिख सकता है, इसके बारे में विस्तार से काम कर रहे हैं।
English: We have strong relationships with industry.
Hindi: हम उद्योग के साथ मजबूत संबंध है
English: We have strong research and development team.
Hindi: हमारे पास कठोर अनुसंधान एवं विकास समूह है।
English: We have strong ties with industry.
Hindi: हम उद्योग के साथ मजबूत संबंध है
English: We have student council and club activities.
Hindi: छात्रों की गतिविधियों और क्लबों हैं.
English: We have students from diverse cultural backgrounds studying, working and living together.
Hindi: हम अध्ययन, काम और एक साथ रहने के लिए विविध सांस्कृतिक पृष्ठभूमि से छात्रों के लिए अवसर प्रदान करते हैं।
English: We have students from over 90 countries and the price can vary depending on a few factors.
Hindi: हमारे पास 90 से अधिक देशों के छात्र हैं और कीमत कुछ कारकों के आधार पर भिन्न हो सकती है।
English: We have studied geography.
Hindi: हम भूगोल का अध्ययन करते हैं।
English: We have studied hard to pass the exam.
Hindi: हमने परीक्षा के लिए कठिन अध्ययन किया था।
English: We have stumbled on a potential that eclipses the investments and institutions of our culture.
Hindi: हमने एक ऐसी क्षमता पर ठोकर खाई है जो हमारी संस्कृति के निवेश और संस्थानों को ग्रहण करती है।
English: We have stumbled upon the middle path.
Hindi: हम तो यूं बीच राह में ठले गये॥
English: We have subject-matter
Hindi: हम विषयवस्तु
English: We have subject-matter experts SMEs specialized in their technologies.
Hindi: हमारे पास विषय-विशेषज्ञ एसएमई हैं जो अपनी प्रौद्योगिकियों में विशेष हैं।
English: We have subscribed to your channel.
Hindi: हमने आपके चैनल की सदस्यता ली है।
English: We have successfully been supporting and encouraging our students to gain access to university since 1999, having as our core values honesty, integrity and professionalism.
Hindi: हम अपने छात्रों को 1999 के बाद से विश्वविद्यालय तक पहुंच प्राप्त करने के लिए सफलतापूर्वक समर्थन और प्रोत्साहित कर रहे हैं, हमारे मूल मूल्यों के रूप में ईमानदारी, अखंडता और व्यावसायिकता है।
English: We have successfully carried out the operation.
Hindi: . हमने इस ऑपरेशन को सफलतापूर्वक किया था .
English: We have successfully completed more than 3,000 IT projects.
Hindi: हमने सफलतापूर्वक 3,000 से अधिक प्रस्तावों की योजना बनाई है।
English: We have successfully completed multiple commercial projects for a variety of clients.
Hindi: हमने कई क्लाइंट के लिए सफलतापूर्वक नौकरी निष्पादित की है।
English: We have successfully implemented more than 200 projects.
Hindi: 200 से भी अधिक प्रोजेक्ट्स सफलतापूर्वक किये
English: We have successfully realized many projects for numerous clients.
Hindi: हमने कई क्लाइंट के लिए सफलतापूर्वक नौकरी निष्पादित की है।
English: We have successfully used
Hindi: मैंने सफलतापूर्वक उपयोग किया हैः
English: We have such a close team, we are almost like family.
Hindi: हमारा घनिष्ठ संबंध रहा है, हम लोग परिवार जैसे हैं।
English: We have such a connection,
Hindi: ऐसे संबंध हमारे है,
English: We have such a first, and only in the picture.
Hindi: हमारे पास ऐसा पहला और केवल चित्र में है।
English: We have such a great amount of verified WhatsApp contacts to share with you absolutely free.
Hindi: आपके पास पूरी तरह से निःशुल्क साझा करने के लिए हमारे पास इतनी बड़ी मात्रा में सत्यापित व्हाट्सएप संपर्क हैं।
English: We have such a great capacity as human beings.
Hindi: हम, मनुष्य के रूप में, इतनी क्षमता है।
English: We have such a situation all the time, two children and both are in the first grade.
Hindi: हमारे यहां हर समय ऐसी स्थिति रहती है, दो बच्चे और दोनों पहली कक्षा में हैं।
English: We have such a tool,
Hindi: हमारे पास ऐसे उपकरण हैं,
English: We have such an abundance of power within us.
Hindi: हमारे अंदर इतनी काबिलियत है।
English: We have such high hopes for you . . . .
Hindi: हमें तो तुमसे बहुत उम्मीदें हैं ...।
English: We have such little of it.
Hindi: हमारे पास यह बहुत कम है।
English: We have such opportunities.
Hindi: हमारे पास ऐसे अवसर हैं.
English: We have such people.
Hindi: हमारे यहाँ ऐसे लोग है ।
English: We have such simple needs that with a little bit of time a few hours a week over the course of, say, six weeks we can get an automatic personal finance infrastructure working for us.
Hindi: हमारे पास ऐसी सरल आवश्यकताएं हैं जो थोड़ी देर के साथ सप्ताह में कुछ घंटे, कहें, छह सप्ताह तक हम एक स्वचालित व्यक्तिगत वित्त बुनियादी ढांचे हमारे लिए काम कर सकते हैं।
English: We have such simple needs that with a little bit of time a few hours a week over the course of, say, six weeks we can get an automatic personal-finance infrastructure working for us.
Hindi: हमारे पास ऐसी सरल आवश्यकताएं हैं जो थोड़ी देर के साथ सप्ताह में कुछ घंटे, कहें, छह सप्ताह तक हम एक स्वचालित व्यक्तिगत वित्त बुनियादी ढांचे हमारे लिए काम कर सकते हैं।
English: We have such strong competition for places; there were lots of players who did their own confidence and reputation the world of good the other day and that is pleasing to see.
Hindi: हमारे पास स्थानों के लिए इतनी मजबूत प्रतिस्पर्धा है; ऐसे बहुत से खिलाड़ी थे जिन्होंने उस दिन अपना आत्मविश्वास और प्रतिष्ठा अच्छी दुनिया की थी और यह देखना सुखद है।
English: We have suffered enough with this menace but not anymore.
Hindi: हमने इस खतरे के साथ काफी कुछ झेला है, लेकिन अब और नहीं।
English: We have suffered greatly from the recent pandemic.
Hindi: हाल ही में महामारी के कारण हमें भारी नुकसान हुआ है।
English: We have suffered through many of those!
Hindi: हमने इनमें से कितने संकटों का अनुभव किया है!
English: We have suffered tremendous bloodshed in 1947.
Hindi:  वर्ष 1947 में बड़े पैमाने पर रक्तपात हुआ ।
English: We have sufficient evidence against them.
Hindi: हमारे पास उनके खिलाफ पर्याप्त सबूत हैं.
English: We have sufficient stock of essential commodities like vegetables, rice  other items of daily use, so there is no need to worry.
Hindi: हमारे पास आवश्यक वस्तुओं का पर्याप्त भंडार है जैसे सब्जी, चावल और अन्य जरूरी वस्तुओं का पर्याप्त भंडार है इसलिए चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है।
English: We have sufficient transmission capacity through which electricity can be sent from one end to another.
Hindi: हमारे पास पर्याप्त पारेषण क्षमता है जिसके जरिये देश में बिजली एक छोड़ से दूसरी छोड़ तक भेजी जा सकती है।
English: We have suggested the report should not go to the BCCI, the findings should be recommended as it is.
Hindi: हमने सुझाव दिया है कि इसकी रिपोर्ट बीसीसीआई के पास नहीं जाए और इसके निष्कर्ष जैसे हैं वैसे ही सिफारिश की जाए.
English: We have suggested to the mother
Hindi: अर्जी हमने माँ को लगा दी है
English: We have summarized some of the most important facts for you
Hindi: हमने आपके लिए सबसे महत्वपूर्ण तथ्यों का सारांश दिया हैः
English: We have summarized the above information in a tabular form.
Hindi: हमने उपरोक्त जानकारी को सारणीबद्ध रूप में सारांशित किया है।
English: We have summarized the key features in tabular form.
Hindi: हमने मुख्य विशेषताओं को एक सारणीबद्ध रूप में सारांशित किया है।
English: We have summarized the trading conditions for you once again as an example
Hindi: हमने एक उदाहरण के रूप में एक बार फिर आपके लिए व्यापारिक स्थितियों का सारांश दिया हैः
English: We have summed up the basics for you
Hindi: हमने आपके लिए इनका सारांश दिया हैः
English: We have supplied adequate study materials during the lockdown so that students can study.
Hindi: हमने लॉकडाउन के दौरान पर्याप्त अध्ययन सामग्री की आपूर्ति की है ताकि छात्र अध्ययन कर सकें।
English: We have supplied products
Hindi: हम उत्पादों की पेशकश
English: We have supplied tens of production lines for clients at home and abroad.
Hindi: हमने घरों और विदेशों में ग्राहकों के लिए दसियों उत्पादन लाइनों की आपूर्ति की है।
English: We have support for over 400 devices.
Hindi: 400 से अधिक उपकरणों पर समर्थन करता है।
English: We have support of all the platforms.
Hindi: हम सभी प्लेटफॉर्म का समर्थन सपोर्ट करते हैं।
English: We have supported her all the way in her running but we cannot accept this relationship.
Hindi: हमने उसकी दौड़ में हमेशा उसका समर्थन किया लेकिन हम उसके इस रिश्ते को स्वीकार नहीं कर सकते हैं.
English: We have supported them when any such incident happens... And this is not happening for the first time but from the last 25 years.
Hindi: जब भी ऐसी कोई घटना होती है तो हमने उनका समर्थन किया है .. और यह पहली बार नहीं हो रहा है, जबकि पिछले 25 वर्षो से ऐसा हो रहा है।
English: We have surpassed China.
Hindi: हमने चीन को पछाड़ दिया है
English: We have surpassed all limits.
Hindi: हम सारी सीमाएँ पार कर गये हैं।
English: We have surrendered without a fight.
Hindi: हमने बिना किसी लड़ाई के आत्मसमर्पण कर दिया।
English: We have survived an insidious disease,
Hindi: इक रोग निराला हम ने पाला,
English: We have switched on the US dollar.
Hindi: हमने अमेरिकी डॉलर पर स्विच किया।
English: We have tactical nuclear weapons, but they don't.
Hindi: हमारे पास सामरिक परमाणु हथियार हैं, लेकिन वे नहीं हैं।
English: We have taken a look at the critics' scores on Rotten Tomatoes to know, according to the critics, what are the fifteen best Netflix original series and the result goes from Elite to Stranger Things.
Hindi: हमने रॉटेन टोमाटोज़ पर आलोचकों के स्कोर पर एक नज़र डाली है, आलोचकों के अनुसार, पंद्रह सर्वश्रेष्ठ नेटफ्लिक्स मूल श्रृंखलाएं क्या हैं और इसका परिणाम एलीट से स्ट्रेंजर थिंग्स तक जाता है।
English: We have taken a lot of time on this.
Hindi: हमने इस पर बहुत समय जाया किया है.
English: We have taken a step forward and revised the Foreign Direct Investment cap of 26 percent to 49 percent through the automatic route, and even up to 100 percent on a case-to-case basis.
Hindi: हमने एक कदम और आगे बढ़ाया है और ऑटोमेटिक मार्ग से विदेश प्रत्यक्ष निवेश की 26 प्रतिशत की सीमा को बढ़ाकर 49 प्रतिशत किया है और मामले दर मामले आधार पर 100 प्रतिशत भी।
English: We have taken a the opposite approach.
Hindi: हमने अपना लिया है विपरीत मार्ग
English: We have taken a unique and revolutionary decision.
Hindi: हमने अनूठा एवं क्रांतिकारी निर्णय लिया
English: We have taken all possible measures to
Hindi: सब उपाय हमने किए
English: We have taken all possible technical and legal precautions to guarantee confidentiality.
Hindi: गोपनीयता सुरक्षित रखने के लिए हम तकनीकी और कानूनी रूप से हरसंभव प्रयास कर रहे हैं।
English: We have taken all technical and legal precautions to guarantee confidentiality.
Hindi: गोपनीयता सुरक्षित रखने के लिए हम तकनीकी और कानूनी रूप से हरसंभव प्रयास कर रहे हैं।
English: We have taken all the aforts to gather the best and most widely used website, Acidos India, and this app is mostly for people of India.
Hindi: हमने सबसे अच्छा और सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला वेबसोट एक्सीडॉस इंडिया इकट्ठा करने के लिए सभी एफॉर्ट लिया है और यह ऐप ज्यादातर भारत के लोगों के लिए है
English: We have taken all this to court.
Hindi: हम यह सब अदालत के सामने लाए हैं।
English: We have taken almost 60 of the defence items out of the licensing process and liberalised a number of restrictions like end-use certificate for the exports
Hindi: हमने लगभग 60 प्रतिशत रक्षा सामग्री लाइसेंस प्रक्रिया से बाहर से प्राप्त की है तथा अनेक प्रतिबंधों को उदार किया है जैसे कि निर्यात के लिए अंतिम प्रयोग प्रमाण पत्र;
English: We have taken care in presenting the Nagla Bel B.O pincodes in a user friendly format.
Hindi: हमने उपयोगकर्ता के अनुकूल नगला तेहरियाँ बी.ओ पिन कोड प्रस्तुत करने में ध्यान रखा है।
English: We have taken care of everybody.
Hindi: हमने सबको संभाल रखा था.
English: We have taken care of them for a long time.
Hindi: हमने उनकी लंबे वक्त तक देखभाल की है.
English: We have taken care of them for long time.
Hindi: हमने उनकी लंबे वक्त तक देखभाल की है.
English: We have taken cuts at every level.
Hindi: हमने हर स्तर पर कसावट की है.
English: We have taken inspiration from a lot of people like Vijay Mallya... Who launches calendars every year.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमने विजय माल्या जैसे कई लोगों से प्रेरणा ली है, जो हर साल कैलेंडर लॉन्च करते हैं।
English: We have taken into account a lot of requirements for a lot of buyers out there, so hopefully, you find the right garden hose that works for you!...
Hindi: हमने बहुत सारे खरीदारों के लिए बहुत सारी आवश्यकताओं को ध्यान में रखा है, इसलिए उम्मीद है कि आपको सही बगीचे की नली मिल जाएगी जो आपके लिए काम करती है!
English: We have taken ours down.
Hindi: हमने अपना कद घटाया. .