Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dev disembarks the train, but returns to tell Aisha that he had come to meet her that day but somehow felt that she couldn't remain happy with him.
Hindi: देव ट्रेन से उतर जाता है, लेकिन आयशा को यह बताने के लिए लौटता है कि वह उस दिन उससे मिलने आया था लेकिन किसी तरह लगा कि वह उसके साथ खुश नहीं रहेगी।
English: Dev further said de-recognition of a political party is also a possibility, but that option is used when there is no alternative left.
Hindi: देव ने यह भी कहा कि ऐसी स्थिति में पार्टी की मान्यता खत्म किए जाने की भी संभावना है, लेकिन इस विकल्प का इस्तेमाल तब किया जाता है जब कोई अन्य विकल्प न बचा हो।
English: Dev had alleged that Hindu refugees were being shown as foreigners, while the names of Bangladeshi Muslims were published in the final NRC
Hindi: देव ने आरोप लगाया था कि हिंदू शरणार्थियों को विदेशियों के रूप में दिखाया जा रहा है, जबकि अंतिम एनआरसी में बांग्लादेशी मुसलमानों के नाम प्रकाशित किए गए थे
English: Dev hammered a blistering unbeaten knock of 175 runs, including 16 boundaries and six sixes.
Hindi: कपिल देव ने नाबाद 175 रन बनाये जिसमें 16 चौके और छह छक्के शामिल थे।
English: Dev has played 131 Tests and 225 ODIs for the Indian cricket team.
Hindi: उन्होंने टीम इंडिया के लिए 131 टेस्ट और 225 वन-डे मैच खेले हैं।
English: Dev has withdrawn his earlier detailed statement about his role in the blast, sources said, adding that the police was facing difficulty in corroborating his earlier statement as there were many loopholes.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि देव विस्फोट में अपनी भूमिका के बारे में अपने पूर्व के विस्तृत बयान से मुकर गया जिससे पुलिस के लिए मुश्किल खड़ी हो गयी।
English: Dev is accused of handing over the draft mail three days before the blast to two high school students.
Hindi: देव पर आरोप है कि उसने विस्फोट से तीन दिन पहले ई-मेल को उच्च विद्यालय के दो छात्रों को सौंपा था।
English: Dev is director, Indira Gandhi Institute of Development Research, Mumbai.
Hindi: इंदिरा गांधी इंस्टीट्यूट ऑफ डेवलपमेंट रिसर्च, मुंबई
English: Dev is extremely happy but Aisha is reluctant as she feels she isn't ready for parenthood.
Hindi: देव बेहद खुश है लेकिन आयशा अनिच्छुक है क्योंकि उसे लगता है कि वह पितृत्व के लिए तैयार नहीं है।
English: Dev is the Director of the Indira Gandhi Institute of Development Research.
Hindi: देव, इंदिरा गांधी विकास अनुसंधान संस्थान के निदेशक हैं.
English: Dev is the president of All India Mahila Congress and daughter of former Union minister Santosh Mohan Dev.
Hindi: देव ऑल इंडिया महिला कांग्रेस की अध्यक्ष हैं और पूर्व केंद्रीय मंत्री मोहन देव की बेटी हैं।
English: Dev kills Shyam to bury the secret but Ritu's younger sister Riya sees this.
Hindi: देव, श्याम को इस राज़ को दबाने के लिए मार देता है लेकिन रितु की छोटी बहन रिया यह देख लेती है।
English: Dev lauded Dhoni for his services to Indian cricket.
Hindi: धोनी को क्रिकेट जगत में उनके योगदान के लिए सम्मानित किया गया.
English: Dev plans to kill her as well but Ritu gets an inkling of the truth somehow.
Hindi: देव उसकी भी हत्या करने की योजना बनाता है लेकिन रितु को किसी तरह सच्चाई का पता चल जाता है।
English: Dev said city residents were not against house tax, but they wanted quality services against such taxes.
Hindi: देव ने कहा कि शहर के वासी हाउस टैक्स के खिलाफ नहीं हैं, लेकिन इसके बदले वे शहर में बेहतरीन सुविधायें चाहते हैं।
English: Dev said she had urged the Centre and the finance minister to exempt GST on sanitary napkins.
Hindi: सुष्मिता देव ने कहा कि उन्होंने केंद्र और वित्त मंत्री से अनुरोध किया है कि वे सैनिटरी नैपकिन पर जीएसटी की छूट दें।
English: Dev said the Western Command considered itself an intrinsic part of Chandigarh and would like to be actively associated with important social, cultural, recreational and sporting events being organised in the City Beautiful.
Hindi: उन्होंने कहा कि पश्चिमी कमान खुद को चंडीगढ़ का अभिन्न हिस्सा मानता है और महत्वपूर्ण सामाजिक, सांस्कृतिक, मनोरंजन और खेल आयोजन में सिटी ब्यूटीफुल के साथ सक्रिय रूप से संबंध रखने की कोशिश में है।
English: Dev said the proposal is not feasible.
Hindi: देव ने कहा था कि यह प्रस्ताव संभव नहीं है।
English: Dev slammed the HRD Ministry and the Delhi government for not sending a fact finding committee even to talk to the students who faced the attack.
Hindi: हमले का शिकार हुए लोगों से बात करने के लिए कोई समिति नहीं भेजने पर मानव संसाधन विकास मंत्रालय और दिल्ली सरकार की भी आलोचना हुई थी.
English: Dev tries to kill Ritu on the night of their honeymoon, but Ritu manages to kill him.
Hindi: देव अपने हनीमून की रात को रितु को मारने की कोशिश करता है, लेकिन रितु उसे ही मार देती है।
English: Dev was arrested by National Investigation Agency NIA for his alleged role in the case but had later turned approver and was granted pardon by the judge.
Hindi: देव को मामले में कथित भूमिका के लिए राष्ट्रीय जांच एजेंसी ने गिरफ्तार किया था लेकिन बाद में वह इकबाली गवाह बन गया और न्यायाधीश ने उसे माफी दे दी।
English: Dev was nominated in the Best Supporting Role category for the film Lion.
Hindi: देव को फिल्म 'लायन' के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता श्रेणी में नॉमिनेट किया गया है.
English: Dev wondered how his comrades in Maharashtra, Madhya Pradesh and Chhattisgarh are saying that cash supplies there are better but such views are not heard from his comrades in other states.
Hindi: देव ने इस बात पर आश्चर्य जताया कि उनके महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ के साथी बता रहे हैं कि इन राज्यों में नोटों की आपूर्ति सुधरी है, लेकिन अन्य राज्यों के साथियों की ऐसी राय नहीं है।
English: Dev, Raj's best friend, is also revealed to be with the hunters.
Hindi: राज के सबसे अच्छे दोस्त देव का भी शिकारियों के साथ होने का पता चलता है।
English: Dev, an MP from Silchar, mocked the TMC for not joining forces with the Congress to demand the resignation of External Affairs Minister Sushma Swaraj and Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje in the Lalitgate controversy and Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan in the Vyapam scam
Hindi: सिलचर से सांसद देव ने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे और मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज चौहान के इस्तीफे की मांग के पक्ष में न होने के लिए तृणमूल को चिढ़ाया।
English: Dev.D has 18 tracks by artiste Amit Trivedi.
Hindi: डी में कलाकार अमित त्रिवेदी के द्वारा 18 ट्रैक हैं।
English: Dev.D is an Indian romantic black comedy drama film released on 6 February 2009.
Hindi: देव-डी, 6 फ़रवरी 2009 को प्रदर्शित एक हिन्दी रोमांटिक नाटक फिल्म है।
English: Deva Ajay Devgn has been raised by ACP Siddhant Vinod Khanna and his wife Pushpa Navni Parihar.
Hindi: देवा अजय देवगन को एसीपी सिद्धान्त विनोद खन्ना और उसकी पत्नी पुष्पा नवनी परिहार ने पाला है।
English: Deva Katta and Praveen Sataru will co-direct the series.
Hindi: सीरीज को देवा कट्टा और प्रवीन सतारू मिल कर डायरेक्ट करेंगे।
English: Deva Singh Negi, Additional Director, Urban Development, has been given the additional charge of Executive Director, HIMUDA.
Hindi: शहरी विकास विभाग के अतिरिक्त निदेशक देवासिंह नेगी को हिमुडा का कार्यकारी निदेशक बनाया गया है।
English: Deva catches Rocky and takes him to the police station.
Hindi: देवा ने रॉकी को पकड़ लिया और उसे पुलिस स्टेशन ले गया।
English: Deva disappears, thus making him responsible for Vasudev's death.
Hindi: देव गायब हो जाता है, इस प्रकार उसे वासुदेव की मृत्यु के लिए जिम्मेदार माना जाता है।
English: Deva exited the barrack, circled to where he had put the gun, and made his way to the west gate.
Hindi: देवा बैरक से बाहर आया और जहां हथियार छिपाए, वहां गोला बनाया और पश्चिमी दरवाजे की तरफ चला गया।
English: Deva has completed Bangalore to Kanyakumari 700km and Delhi to Bangalore, covering 2,200km in cycle expeditions so far.
Hindi:  सचिन देवा ने इससे पहले बंगलुरू से कन्याकुमारी 700 किमी और दिल्ली से बंगलुरू तक 2200 किलोमीटर की यात्रा भी साइकिल से पूरी की है।
English: Deva is a loving and responsible son while Karan is a constant source of stress for his parents due to his reckless lifestyle.
Hindi: देवा एक प्रेमपूर्ण और जिम्मेदार बेटा है, जबकि करन अपने माता-पिता के लिए अपनी लापरवाही जीवनशैली के कारण तनाव का निरंतर स्रोत है।
English: Deva was only 20 years old that time.
Hindi: इस समय उनकी आयु मात्र बीस वर्ष की थी।
English: Deva, with the help of his girlfriend Sharmili Kajol, discovers that Karan's girlfriend was actually murdered by Rocky.
Hindi: देवा को अपनी प्रेमिका शर्मिली काजोल की मदद से, पता चलता है कि करन की प्रेमिका की वास्तव में रॉकी द्वारा हत्या कर दी गई थी।
English: Devadas said in his book, he had tried to capture the modern and contemporary history of Kashmir.
Hindi: लेखक देवदास ने अपनी किताब के हवाले से कहा 'उन्होंने आधुनिक कश्मीर और समकालीन कश्मीर दोनों को अपनी किताब में उतारने का प्रयास किया है।
English: Devadasis were however present in temples.
Hindi: मंदिरों में गुणशीला देवदासियाँ रहा करती थीं।
English: Devadurga in Karnataka was held by the ruling Congress, while Bidar and Hebbal had BJP legislators.
Hindi: कर्नाटक की देवदुर्ग सीट पर सत्तारूढ़ कांग्रेस का कब्जा था, जबकि बीदर और हेब्बल भाजपा के पास थीं।
English: Devadurga is a city in the sub-district Taluka within the Raichur district of the Indian state of Karnataka.
Hindi: राजसेरा दरियामद, कालाढूगी तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Devagiripatnam Warangal Just about 70 kilometres from Warangal city, residents of Devagiripatnam, a village with a population of 2,700 are among the very few in Telangana who are not worried about drought.
Hindi: वारंगल वारंगल से करीब 70 किलोमीटर दूर स्थित देवगिरीपटनम गांव में 2700 लोग रहते हैं।
English: Devaiyya had allegedly asked woman, who applied for loan of Rs 2 lakh, to make sexual relations with him in return of sanctioning her loan.
Hindi: महिला ने कथित तौर से 2 लाख रुपये के लोन के लिए अप्लाई किया था. बदले में आरोपी ने सेक्शुअल रिलेशन बनाने की मांग कर दी.
English: Devajit Hazarika installed 11 broadband seismic stations along the Lohit River Valley of Arunachal Himalaya to understand the elastic properties of rocks and seismicity in this easternmost part of India, a study that has been published in the Journal of Asian Earth Sciences.
Hindi: देवजीत हजारिका के नेतृत्व में वैज्ञानिकों की टीम ने भारत के इस सबसे पूर्वी हिस्से में चट्टानों और भूकंपीयता के लोचदार गुणों को समझने के लिए अरुणाचल हिमालय की लोहित नदी घाटी के किनारे 11 ब्रॉडबैंड भूकंपीय स्टेशन स्थापित किए। यह अध्ययन जर्नल ऑफ़ एशियन अर्थ साइंसेज में प्रकाशित हुआ है।
English: Devaki Nandan Agarwal, a retired judge of Allahabad High Court, was the first next friend.
Hindi: देवकी नंदन अग्रवाल जो कि इलाहाबाद हाई कोर्ट के रिटायर जज हैं, वह पहले 'अगले मित्र' थे।
English: Devaluation can be seen as an attractive solution to unemployment when other options, like increased public spending, are ruled out due to high public debt, or when a country has a balance of payments deficit which a devaluation would help correct.
Hindi: अवमूल्यन देखा जा सकता है के रूप में एक आकर्षक समाधान करने के लिए बेरोजगारी जब अन्य विकल्प की तरह, वृद्धि हुई सार्वजनिक खर्च कर रहे हैं बाहर शासन करने के कारण उच्च सार्वजनिक ऋण, या जब एक देश में एक भुगतान घाटे के संतुलन है, जो एक अवमूल्यन करने में मदद मिलेगी सही ।
English: Devaluation can lead to a reduction in citizens' standard of living as their purchasing power is reduced both when they buy imports and when they travel abroad.
Hindi: अवमूल्यन नेतृत्व कर सकते हैं में कमी करने के लिए नागरिकों के रहने के मानक के रूप में उनकी क्रय शक्ति कम हो जाता है दोनों जब वे खरीदने के आयात और जब वे विदेश यात्रा है ।
English: Devaluation of Chinese currency a serious issue Nirmala Sitharaman
Hindi: चीनी मुद्रा में गिरावट गंभीर मसला  सीतारामन
English: Devaluation, with its adverse consequences, has historically rarely been a preferred strategy.
Hindi: अवमूल्यन के साथ, इसके प्रतिकूल परिणाम, ऐतिहासिक दृष्टि से शायद ही कभी किया गया एक पसंदीदा रणनीति है ।
English: Devaluing institutions
Hindi: संस्थाएं नेस्तनाबूद करने वाले
English: Devan chipped in 60 runs in 51 balls.
Hindi: रहाणे ने 60 गेंदों में 51 रन बनाए।
English: Devanagari - Devanagari in written words or word - groups Devanagari alphabet arranged according to the program online. the left - to - to the right way to organize both facilitate
Hindi: देवनागरी क्रमक - देवनागरी में लिखे शब्दों या शब्द-समूहों को देवनागरी वर्ण-क्रम के अनुसार व्यवस्थित करने का प्रोग्राम आनलाइन . इसमें बायें-से-दायें या दायें-से-बायें दोनो ही तरह से व्यवस्थित करने की सुविधा है।
English: Devanagari InScript bilingual keyboard layout has a common layout for all the Indian scripts.
Hindi: हिन्दी देवनागरी इनस्क्रिप्ट का कुंजीपटल विन्यास सभी भारतीय लिपियों हेतु समान है।
English: Devanagari Numerals - Program for arranging words - group written in Devanagari in Devanagari numerals. in this left - to - right or right - to - left has a function to do both the ways.
Hindi: देवनागरी क्रमक-देवनागरी में लिखे शब्दों या शब्द-समूहों को देवनागरी वर्ण-क्रम के अनुसार व्यवस्थित करने का प्रोग्राम आनलाइन. इसमें बायें-से-दायें या दायें-से-बायें दोनो ही तरह से व्यवस्थित करने की सुविधा है।
English: Devanagari Numerals - Program for arranging words-group written in Devanagari in Devanagari numerals. in this left-to-right or right-to-left has a function to do both the ways.
Hindi: देवनागरी क्रमक - देवनागरी में लिखे शब्दों या शब्द-समूहों को देवनागरी वर्ण-क्रम के अनुसार व्यवस्थित करने का प्रोग्राम आनलाइन . इसमें बायें-से-दायें या दायें-से-बायें दोनो ही तरह से व्यवस्थित करने की सुविधा है।
English: Devanagari consists of 11 vowels and 33 consonants and is written from left to right.
Hindi: देवनागरी में ११ स्वर और ३३ व्यंजन हैं और अनुस्वार, अनुनासिक एवं विसर्ग होता है तथा इसे बायें से दाईं ओर लिखा जाता है।
English: Devanagari is part of the Brahmic family of scripts of India, Nepal, Tibet, and Southeast Asia.
Hindi: देवनागरी, भारत, नेपाल, तिब्बत और दक्षिण पूर्व एशिया की लिपियों के ब्राह्मी लिपि परिवार का हिस्सा है।
English: Devanagari order - Words written in Devanagari in order of Devanagari sequence program online. In this from right to left and from left to right both are available.
Hindi: देवनागरी क्रमक-देवनागरी में लिखे शब्दों या शब्द-समूहों को देवनागरी वर्ण-क्रम के अनुसार व्यवस्थित करने का प्रोग्राम आनलाइन. इसमें बायें-से-दायें या दायें-से-बायें दोनो ही तरह से व्यवस्थित करने की सुविधा है।
English: Devanagari order - Words written in Devanagari in order of Devanagari sequence programonline. In this from right to left and from left to right both are available.
Hindi: देवनागरी क्रमक - देवनागरी में लिखे शब्दों या शब्द-समूहों को देवनागरी वर्ण-क्रम के अनुसार व्यवस्थित करने का प्रोग्राम आनलाइन . इसमें बायें-से-दायें या दायें-से-बायें दोनो ही तरह से व्यवस्थित करने की सुविधा है।
English: Devanagari script is actually made for Sanskrit and that is why each symbol in it has one and only one sound.
Hindi: देवनागरी लिपि वास्तव में संस्कृत के लिये ही बनी है इसलिये इसमें हरेक चिह्न के लिये एक और केवल एक ही ध्वनि है।
English: Devanagari script Tool to arrange Devanagari word or word - groups in serial numbers Online. there is an arrangement to arrange it both left - to - right and right - to - left.
Hindi: देवनागरी क्रमक-देवनागरी में लिखे शब्दों या शब्द-समूहों को देवनागरी वर्ण-क्रम के अनुसार व्यवस्थित करने का प्रोग्राम आनलाइन. इसमें बायें-से-दायें या दायें-से-बायें दोनो ही तरह से व्यवस्थित करने की सुविधा है।
English: Devanagari script Tool to arrange Devanagari word or word-groups in serial numbers Online. there is an arrangement to arrange it both left-to-right and right-to-left.
Hindi: देवनागरी क्रमक - देवनागरी में लिखे शब्दों या शब्द-समूहों को देवनागरी वर्ण-क्रम के अनुसार व्यवस्थित करने का प्रोग्राम आनलाइन . इसमें बायें-से-दायें या दायें-से-बायें दोनो ही तरह से व्यवस्थित करने की सुविधा है।
English: Devanand Shinde, vice chancellor of Shivaji University in Kolhapur, was holding the additional charge of the post of vice chancellor since then.
Hindi: कोल्हापुर के शिवाजी विश्वविद्यालय के कुलपति डॉ. देवानंद शिंदे को मराठवाड़ा विश्वविद्यालय के कुलपति पद का अतिरिक्त पदभार सौंपा गया था।
English: Devananda is my original mother and I am her son.
Hindi: देवानंदा मेरी असली माता हैं और मैं उसका पुत्र हूं।
English: Devang Gandhi removed from dressing room
Hindi: बंगाल ड्रेसिंग रूम से निकाले देवांग गांधी
English: Devang Gandhi was asked to leave the Bengal dressing room by the anti-corruption official after Manoj Tiwarys complaint.
Hindi: मनोज तिवारी की शिकायत पर देवांग को भ्रष्टाचार निरोधक अधिकारी द्वारा बंगाल की ड्रेसिंग रूम से बाहर कर दिया गया।
English: Devang Gandhi, Jatin Paranjpe and Sarandeep Singh were the new additions to the selection panel.
Hindi: देवांग गांधी, जतिन परांजपे और सरनदीप सिंह चयन पैनल के नये सदस्य होंगे.
English: Devang Khakhar, Director of IIT-B, said, The faculty and students are striving to excel in education and research.
Hindi: आईआईटी बंबई के निदेशक देवांग खाखर ने संस्थान के प्रदर्शन में हुए सुधार पर टिप्पणी करते हुए कहा, 'छात्र और फैकल्टी शिक्षा और शोध में आगे बढऩे की कोशिश कर रहे हैं।
English: Devang Nanavati, one of the eight finalists for the Lead India initiative from the Times of India was also present on the occasion
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया द्वारा चलाए गए लीड इंडिया कार्यक्रम के अंतिम आठ प्रतियोगियों में पहुंचे देवांग नानावती भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Devang Sampat, its deputy chief executive, says There is a behavioural change in the way people book tickets.
Hindi: सिनेपोलिस के डिप्टी सीईओ देवांग संपत ने कहा, 'लोगों द्वारा टिकटों की बुकिंग में व्यवहार संबंधी बदलाव दिख रहा है।
English: Devangana Kalita and Natasha Narwal
Hindi: देवांगना कलीता और नताशा नरवाल
English: Devangshu Dutta, chief executive of Third Eye Sight, a retail consultancy, said, The market related to religion and spirituality will always see growth, as customers are unlikely to cut expenditure, even in a downturn.
Hindi: एक रिटेल कंसंल्टेंसी थर्ड आई साइट के मुख्य कार्याधिकारी देवांग्शु दत्त्ता कहते हैं, 'धर्म और आध्यात्म से जुड़े बाजार में वृद्धि की गुंजाइश हमेशा बनी रहेगी क्योंकि ये ऐसी चीजें हैं जिसमें ग्राहकों की आस्था मुश्किल दिनों या मंदी में कम नहीं होती ऐसे में वे इसके लिए अपने खर्च में कटौती नहीं करते हैं।
English: Devanik Saha is a Delhi-based freelance journalist.
Hindi: लेखिका देवानिक साहा दिल्ली की एक स्वतंत्र पत्रकार हैं।
English: Devansh Jain, a student of Vidyakunj School here, became aggrieved after his teachers told him that school will remain closed on August 9 and August 10 as buses were being acquired by the administration for ferrying people for PM's programme.
Hindi: विद्याकुंज स्कूल के छात्र देवांश जैन को यह जानकर बहुत दुख हुआ जब उसे पता चला कि 9 और 10 अगस्त को होने वाली पीएम मोदी की रैली में लोगों को पहुंचाने के लिए जिला प्रशासन बसों की बुकिंग कर रहा है और इस वजह से स्कूल दो दिन के लिए बंद रहेगा।
English: Devansh Shah and Nishant Chothani secured the second and third ranks, respectively.
Hindi: देवांश संजयभाई शाह और निशांत केतन ने क्रमश दूसरी और तीसरी रैंक हासिल की है।
English: Devansh was found dead last Saturday in the reservoir under the amphitheatre of the school located in South Delhi.
Hindi: ' दिव्यांश गत शनिवार को दक्षिण दिल्ली स्थित स्कूल के एंफीथिएटर के तहत एक जलाशय में मृत मिला था।
English: Devansh's parents are demanding a CBI probe in the matter.
Hindi: दिव्यंश के पिता ने मामले में सीबीआई जांच की मांग की है।
English: Devanshi Dhama was way back with 237.8 and another Tokyo quota winner Yashaswini Singh Deswal won bronze with 217.7.
Hindi: देवांशी धामा ने 237.8 अंक के साथ रजत जबकि तोक्यो ओलंपिक का कोटा हासिल कर चुकी यशस्विनी सिंह देसवाल ने 217.7 अंक के साथ कांस्य पदक जीता।
English: Devanshi Dhama won silver in the senior event, shooting 237.8 in the final while Yashaswini Singh Deswal shot 217.7 to win bronze.
Hindi: सीनियर वर्ग में देवांशी धामा ने 237.8 अंकों के साथ रजत जबकि यशस्विनी सिंह देसवाल ने 217.7 अंकों के साथ कांस्य पदक अपने नाम किया।
English: Devanti Yadav BJP beat Anil Yadav LJP in Narpatganj saet
Hindi: भाजपा के देवंती यादव ने नरपटगंज सीट से लोजपा के अनिल यादव को हराया।
English: Devapriya Roy is an Indian author best known for her books, Friends from College, Indira and The Heat and Dust Project.
Hindi: देवप्रिया रॉय एक भारतीय लेखिका हैं जो अपनी पुस्तकों, द हीट एंड डस्ट प्रोजेक्ट और इंदिरा के लिए जानी जाती हैं ।
English: Devapriya Roy is an Indian author best known for her books, The Heat and Dust Project and Indira.
Hindi: देवप्रिया रॉय एक भारतीय लेखिका हैं जो अपनी पुस्तकों, द हीट एंड डस्ट प्रोजेक्ट और इंदिरा के लिए जानी जाती हैं ।
English: Devar had an innate music sense and a feel for rhythm, and he loved our title-track.
Hindi: देवर एक जन्मजात संगीत भावना और ताल के लिए एक महसूस की थी, और वह हमारे शीर्षक ट्रैक प्यार करता था।
English: Devaraj Urs himself soon joined the Janata Party, following which the CongressUrs was renamed the Indian Congress Socialist.
Hindi: कांग्रेस उर्स विघटित हो गयी और देवराज उर्स स्वयं जनता पार्टी में शामिल हो गए और कांग्रेस उर्स का नाम बदलकर भारतीय कांग्रेस समाजवादी रख दिया गया।
English: Devaraj allegedly tried to attack Prabhakar and was subsequently taken into custody by police.
Hindi: आरोप है कि देवराज ने प्रभाकर पर हमला करने की कोशिश की, हालांकि अब पुलिस ने उसे गिरफ्तार कर लिया है।
English: Devaraj had threatened to post her personal photographs and videos on social media, the family said.
Hindi: उन्होंने कहा कि देवराज ने श्रावणी को सोशल मीडिया पर दोनों की निजी तस्वीरें और वीडियोज पोस्ट करने की धमकी भी दी थी।
English: Devaraj reportedly knew this fact but yet he supported Hemanth's claim, according to police.
Hindi: पुलिस के मुताबिक देवराज यह बात जानता था लेकिन फिर भी उसने हेमंत के दावे का समर्थन किया.
English: Devaraj, who is facing allegations in the case, reached SR Nagar Police Station and gave himself up.
Hindi: मामले में आरोपों का सामना कर रहे देवराज एसआर नगर पुलिस स्टेशन में जाकर खुद को आत्मसमर्पित कर दिया।
English: Devarakota is a village in Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: देवरकोट कृष्णा में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कृष्णा जिले का एक गाँव है।
English: Devaranama poet is based on the composition of Kanak Das, in which devotees are worshiping Krishna and are proclaiming various forms of Krishna.
Hindi: देवरानामा कवि कनक दास की रचना पर आधारित है, जिसमें भक्त कृष्ण की आराधना कर रहे हैं और कृष्ण के विभिन्न स्वरूपों का बखान कर रहे हैं।
English: Devarapalli Prakash Rao, known as 'chai bechne-wala guru', has been providing education to slum children through the money earned from selling tea.
Hindi: चाय बेचने वाले गुरु के नाम से चर्चित देवरापल्ली प्रकाशराव चाय बेचने से मिलने वाले पैसे झुग्गी-झोपड़ियों के बच्चों की पढ़ाई-लिखाई पर लगा रहे हैं।
English: Devarapalli Prakash Rao, known as chai bechne-wala guru, has been providing education to slum children through the money earned from selling tea.
Hindi: चाय बेचने वाले गुरु के नाम से चर्चित देवरापल्ली प्रकाशराव चाय बेचने से मिलने वाले पैसे झुग्गी-झोपड़ियों के बच्चों की पढ़ाई-लिखाई पर लगा रहे हैं.
English: Devarata, minister to the Vidarbha king, and Bhurivasu, minister of the king of Padmavati, were schoolmates.
Hindi: विदर्भ के राजा का मंत्री देवरात और पद्मावती के राजा का मंत्री भूरिवसु सहपाठी थे।
English: Devaria District
Hindi: देवरिया जिला
English: Devaripalli is a village in the Hosur taluk of Krishnagiri district, Tamil Nadu, India.
Hindi: देवसारी, थराली तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है।
English: Devarishi Narad sermon it to Gods, Asit - Devel to Pitras and Vaismpayan Ji to humans.
Hindi: देवर्षि नारद ने देवताओं को असित-देवल ने पितरों को और वैशम्पायन जी ने मनुष्यों को इसका प्रवचन दिया।
English: Devarishi Narad sermon it to Gods, Asit-Devel to Pitras and Vaismpayan Ji to humans.
Hindi: देवर्षि नारद ने देवताओं को असित-देवल ने पितरों को और वैशम्पायन जी ने मनुष्यों को इसका प्रवचन दिया।
English: Devariya District
Hindi: देवरिया जिला
English: Devariya district
Hindi: देवरिया जिला
English: Devarshi Commercials LLP, a promoter group company, sold down its shareholding to Ambani family and other promoter group firms, Tattvam Enterprises LLP and Samarjit Enterprises LLP.
Hindi: प्रवर्तक समूह की कंपनी देवर्षि कमर्शियल एलएलपी ने अपनी हिस्सेदारी अंबानी परिवार और अन्य प्रवर्तक समूह की दो कंपनियों तत्वम एंटरप्राइजेज एलएलपी और समरजीत एंटरप्राइजेज एलएलपी को बेची है।
English: Devarshi Narad given discourse to Dev, Ashil - Devar given to Pitaro and Vaishmpayan ji given discourse to human.
Hindi: देवर्षि नारद ने देवताओं को असित-देवल ने पितरों को और वैशम्पायन जी ने मनुष्यों को इसका प्रवचन दिया।
English: Devarshi Narad given discourse to Dev,Ashil-Devar given to Pitaro and Vaishmpayan ji given discourse to human.
Hindi: देवर्षि नारद ने देवताओं को असित-देवल ने पितरों को और वैशम्पायन जी ने मनुष्यों को इसका प्रवचन दिया।