Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Heat wave conditions in isolated pockets very likely over Madhya Pradesh and southern parts of Uttar Pradesh during next 4-5 days over Coastal Andhra Pradesh Yanam and Telangana during next 3 days heat wave condition likely to develop over Marathwada and Rayalseema after 24 hours.
Hindi: अगले 4-5 दिनों के दौरान मध्य प्रदेश एवं उत्तर प्रदेश के दक्षिणी हिस्सों के ऊपर छिटपुट स्थानों पर गर्म हवा चलने का अनुमान है,अगले तीन दिनो के दौरान, तटीय आंध्र प्रदेश एवं यानम तथा तेलंगाना के ऊपर तथा 24 घंटों के बाद मराठवाड़ा तथा रायलसीमा के ऊपर गर्म हवा की स्थिति बनने का अनुमान है।
English: Heat wave conditions in some pockets over Haryana, Chandigarh  Delhi, West Uttar Pradesh, Madhya Pradesh and East Rajasthan and in isolated pockets over Punjab, Bihar, Jharkhand, Odisha, Saurashtra  Kutch, Madhya Maharashtra, Marathwada, Telangana and North Interior Karnataka during next 24 hours.
Hindi: अगले 24 घंटे के दौरान हरियाणा, चंडीगढ़ और दिल्ली, पश्चिम उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश और पूर्वी राजस्थान के कुछ स्थानों और पंजाब, बिहार, झारखंड, ओडिशा, सौराष्ट्र और कच्छ, मध्य महाराष्ट्र, मराठवाड़ा, तेलंगाना और उत्तर कर्नाटक के आंतरिक भागों में अलग-अलग जगहों में प्रचंड गर्मी की स्थिति
English: Heat wave conditions likely at a few places over Haryana, Chandigarh  Delhi, West Uttar Pradesh, East Rajasthan and Madhya Pradesh and at isolated places over Punjab and East Uttar Pradesh on 27th May
Hindi: 27 मई को हरियाणा, चंडीगढ़ एवं दिल्ली, पश्चिम उत्तर प्रदेश, पूर्व राजस्थान तथा मध्य प्रदेश के कुछ स्थानों पर एवं पंजाब तथा पूर्वी उत्तर प्रदेश के छिटपुट स्थानों पर गर्म हवा की स्थिति के बने रहने का अनुमान है
English: Heat wave conditions likely at a few places over Haryana, Chandigarh Delhi, West Uttar Pradesh, East Rajasthan and Madhya Pradesh and at isolated places over Punjab and East Uttar Pradesh on 27th May.
Hindi: 27 मई को हरियाणा, चंडीगढ़ एवं दिल्ली, पश्चिम उत्तर प्रदेश, पूर्व राजस्थान तथा मध्य प्रदेश के कुछ स्थानों पर एवं पंजाब तथा पूर्वी उत्तर प्रदेश के छिटपुट स्थानों पर गर्म हवा की स्थिति के बने रहने का अनुमान है।
English: Heat wave conditions likely to prevail at many places with Severe heat wave at isolated places over West Uttar Pradesh, Haryana, Delhi NCR and East Rajasthan.
Hindi: पश्चिमी उत्तर प्रदेश, हरियाणा, दिल्ली एनसीआर और पूर्वी राजस्थान के सुदूरवर्ती इलाकों में भीषण गर्मी पड़ने की संभावना है।
English: Heat wave continues in Punjab and Haryana
Hindi: पंजाब हरियाणा में भीषण गर्मी और लू का प्रकोप बरकरार
English: Heat wave continues in north India
Hindi: उत्तर भारत में गर्मी का सितम जारी
English: Heat wave continues unabated in North India
Hindi: उत्तर भारत में गर्मी का कहर जारी
English: Heat wave continues unabated in North and Central India
Hindi: उत्तर और मध्य भारत में भीषण गर्मी का प्रकोप जारी।
English: Heat wave continues, Telangana BURNS at 44.5 degrees
Hindi: गर्म हवाओं का कहर जारी, तेलंगाना में तापमान 44.5 डिग्री सेल्सियस
English: Heat wave death toll in Telangana climbs to 249
Hindi: तेलंगाना में लू लगने से मरने वालों की संख्या 249 हुई
English: Heat wave in the northern region and a delayed monsoon had pushed up the peak demand for power to over 111,000 Mw in April-June period this year, around 5,000 Mw higher as compared to the same period last year
Hindi: उत्तरी क्षेत्रों में गर्म हवा और मानसून के न आने से ऊर्जा की मांग में इजाफा हुआ और यह इस साल अप्रैल-जून की अवधि में बढ़कर 111,000 मेगावॉट हो गया जो पिछले साल की समान अवधि में 5,000 मेगावॉट ज्यादा था।
English: Heat wave is a condition when the maximum temperature of a place shoots beyond 40 degrees and it is at least four degrees above the normal.
Hindi: लू एक ऐसी स्थिति है जब एक स्थान का अधिकतम तापमान 40 डिग्री सेल्सियस से अधिक हो जाता है और यह सामान्य से कम से कम पांच डिग्री उपर हो।
English: Heat wave is likely to continue for a couple of days in Rajasthan, Haryana, Delhi and Madhya Pradesh among others as per meteorological department.
Hindi: मौसम विभाग की मानें तो गर्मी का ये सिलसिला अगले कुछ दिनों यूं ही जारी रह सकता है और राजस्थान, हरियाणा, दिल्ली और यूपी के कई हिस्सों में लू चलने की प्रबल संभावना है।
English: Heat wave kills 19 in Canada
Hindi: गर्म हवा के थपेड़ों से जूझ रहे कनाडा में 19 की मौत, भीषण गर्मी से झुलस रहा अमेरिका
English: Heat wave kills 90 more in Andhra, Telangana, toll crosses 800
Hindi: आंध्र-तेलंगाना में गर्मी से और 90 मौतें,आंकडा 800 के पार
English: Heat wave still continues
Hindi: गर्मी का सितम आगे भी रहेगा जारी
English: Heat wave to severe heat wave conditions over West Rajasthan and heat wave conditions over East Rajasthan and Punjab during next 2-3 days
Hindi: अगले 2-3 दिनों के दौरान पश्चिम राजस्थान में गर्मी हीट वेव की गंभीर स्थिति और पूर्वी राजस्थान और पंजाब में गर्मी हीट वेव की स्थिति
English: Heat wave to severe heat wave conditions over West Rajasthan and heat wave conditions over East Rajasthan and Punjab during next 2-3 days.
Hindi: अगले 2-3 दिनों के दौरान पश्चिम राजस्थान में गर्मी हीट वेव की गंभीर स्थिति और पूर्वी राजस्थान और पंजाब में गर्मी हीट वेव की स्थिति।
English: Heat wave to severe heat wave conditions very likely to prevail over Rajasthan, Madhya Pradesh and Vidarbha during next three to four days, the bulletin said.
Hindi: विभाग का कहना है कि अगले तीन दिनों के दौरान राजस्थान, मध्य प्रदेश और विदर्भ में गर्मी से स्थिति गंभीर होने की संभावना है।
English: Heat waves can affect communities by increasing summer-time peak energy demand, air conditioning costs, air pollution and greenhouse gas emissions.
Hindi: ऊष्मा दव्ीप गर्मियों में ऊर्जा की मांग, वातानुकुल लागत, वायु प्रदूषण और ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन, गर्मी से संबंधित बीमारियों और मृत्यु दर में वृद्धि से समुदायों को प्रभावित कर सकते हैं।
English: Heat waves worldwide have become more extreme and more frequent due to human-influenced climate change and global warming.
Hindi: मानव प्रभावित जलवायु परिवर्तन और ग्लोबल वार्मिंग के चलते दुनिया भर में गर्मी की लहरें अधिक भीषण हो गई हैं।
English: Heat, not litchi spiked Encephalitis deaths in Bihars Muzaffarpur Report
Hindi: बिहार के मुजफ्फरपुर में इंसेफ्लाइटिस से नहीं थम रहा मौत का सिलसिला
English: Heated arguments between the police and Congress leaders led to some jostling.
Hindi: इसके चलते पुलिस और कांग्रेस के नेताओं के बीच बहस हुई।
English: Heated arguments took place between TRS and Congress workers.
Hindi: इस पर टीआरएस और कांग्रेस नेताओं के बीच झड़प हुई।
English: Heated debate in Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में लिंचिंग पर बहस
English: Heated debate took place on the floor of the Security Council at the UN headquarters in New York after its 15 members were gathered at the request of the US to discuss the current situation in Iran.
Hindi: ईरान में मौजूदा स्थिति पर चर्चा के लिए अमेरिका के अनुरोध पर न्यूयॉर्क स्थित संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में सुरक्षा परिषद के 15 सदस्य देश जुटे थे.
English: Heated discussions are expected over the issue.
Hindi: इसे लेकर गर्मागर्म बहस होने के आसार हैं।
English: Heated discussions in Andhra Pradesh Assembly
Hindi: आंध्र प्रदेश विधानसभा में जमकर हुआ हंगामा
English: Heated exchanges were witnessed between Union Finance Minister Arun Jaitley and senior advocate Ram Jethmalani in the Delhi High Court
Hindi: केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली और वरिष्ठ अधिवक्ता राम जेठमलानी के बीच दिल्ली उच्च न्यायालय में तीखी बहस देखने को मिली।
English: Heated exchanges were witnessed between Union Minister Arun Jaitley and senior advocate Ram Jethmalani in the Delhi High Court today during the formers cross-examination in a defamation case against Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली और वरिष्ठ अधिवक्ता राम जेठमलानी के बीच बुधवार को दिल्ली हाई कोर्ट में तीखी बहस हुई।
English: Heated exchanges were witnessed between ruling Akali-BJP benches and the Congress members.
Hindi: सत्तारूढ़ अकाली-भाजपा सदस्यों और कांग्रेस सदस्यों के बीच तीखी बहस देखने को मिली।
English: Heated political scenario in Delhi
Hindi: उफान पर रहा दिल्ली में राजनीतिक पारा
English: Heath Insurance scheme for saving hospital expenses.
Hindi: अस्पताल व्यय से बचाव के लिए स्वास्थ्य बीमा स्कीम।
English: Heath Ledger was cast before there was a script.
Hindi: एक स्क्रिप्ट होने से पहले हीथ लेजर को डाला गया था।
English: Heath and Marshall Clagett argued that it cannot have been written by Archimedes in its current form, since it quotes Archimedes, suggesting modification by another author.
Hindi: विद्वानों टी एल हीथ और मार्शल क्लागेत्त ने तर्क दिया कि यह अपने वर्तमान रूप में आर्किमिडीज़ के द्वारा नहीं लिखा जा सकता, संभवतया अन्य लेखकों ने इसमें संशोधन के प्रस्ताव दिए हैं।
English: Heath benefits of drinking lime juice
Hindi: लौंग वाली चाय पीने के फायदे
English: Heath, who was known for his perseverance and was also being assisted by the government, went on to start work at as many as five places in the Madras Presidency, stretching from Porto Novo to Beypur on the Malabar coast.
Hindi: हीथ ने, जिनको सरकारी सहायता भी मिल रही थी और जो अपने धैर्य के लिए प्रसिद्ध थे, मद्रास प्रेसीडेंसी में, मालाबार समुद्र तट पर पोर्टो नोवो से लेकर बेपुर तक, पाँच स्थानों से काम शुरू किया.
English: Heather Heart held Under One Sky.
Hindi: हीदर हार्ट ने एक आकाश के नीचे आयोजित किया।
English: Heather Knight Captain, Tamsin Beaumont, Katherine Brunt, Georgia Elwiss, Jenny Gunn, Alex Hartley, Danielle Hazell, Beth Langston, Laura Marsh, Natalie Sciver, Anya Shrubsole, Sarah Taylor, Fran Wilson, Lauren Winfield and Danielle Wyatt.
Hindi: हीथर नाइट कप्तान, टैमनिस बेयुमोंट, कैथरीन ब्रंट, जॉर्जिया एलविस, जैनी गन, एलेक्स हार्टले, डेनिएल हाजेले, बेथ लैंग्सटन, लॉरा मार्श, नताली स्टाइवर, एनया श्रूब्सोले, साराह टेलर, फ्रान विल्सन, लॉरेन विनफील्ड और डेनियर व्याट।
English: Heather Knight played her 50th WT20I for England.
Hindi: हीथ नाइट ने इंग्लैंड के लिए अपना 50 वां महिला टी20ई खेला।
English: Heather Knight, England women's team skipper, and Middlesex's bowling all-rounder James Harris have been designated as vice-chairs of the Professional Cricketers' Association PCA with immediate effect.
Hindi: इंग्लैंड महिला क्रिकेट टीम की कप्तान हीथर नाइट और मिडलसेक्स के ऑलराउंडर जेम्स हैरिस को पेशेवर क्रिकेटर्स संघ पीसीए का उप उपाध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: Heather Knight, James Harris join PCA as vice-chairs
Hindi: पीसीए के साथ उपाध्यक्ष के तौर पर जुड़ी हीथर नाइट और जेम्स हैरिस
English: Heather Nauert Offered The Job Of The US Ambassador To The UN
Hindi: हीदर नॉर्ट संयुक्त राष्ट्र में अमेरिकी राजदूत नियुक्त, सं. रा. ने किया स्वागत
English: Heather Nauert withdraws nomination for US Ambassador to UN
Hindi: संयुक्त राष्ट्र राजदूत पद की दौड़ से हीदर नॉर्ट ने नाम वापस लिया
English: Heather Nauert, the State Department Spokesperson, said Tillerson never used that word.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता हीथर नोर्ट ने कहा कि टिलरसन राष्ट्रपति के लिए ऐसी अभद्र भाषा का प्रयोग कभी नहीं कर सकते।
English: Heather Watson and Henri Kontinen pair playing their first match of the tournament knocked out 16th seeded Leander Paes and Martina Hingis.
Hindi: लिएंडर पेस और मार्तिना हिंगिस तीसरे दौर में ब्रिटेन के हीथर वॉटसन और फिनलैंड की हेनरी कोंटिनेन से हारकर बाहर हो गए
English: Heathrow Airport
Hindi: हेथ्रो हवाई अड्डा
English: Heathrow Airport authorities have said that the airport is now fully operational and is returning to normal after a temporary shutdown and the cancellation of nearly 200 flights.
Hindi: हीथ्रो हवाई अड्डे के अधिकारियों ने बताया है कि अस्थाई तौर पर बंद किए जाने और करीब 200 उड़ानेें रद्द होने के बाद हवाई अड्डा अब पूरी तरह काम कर रहा है और स्थिति फिर से सामान्य है।
English: Heating Coil
Hindi: हीटिंग क्वाइल
English: Heating Compress Chest pack, abdominal pack, wet girdle pack, throat pack, Knee pack, and full wet sheet pack.
Hindi: तापीय सिकाईः सीने का पैक, पेट का पैक, गीला करधनी पैक, गले का पैक, घुटने का पैक, और पूरी गीली चादर का पैक
English: Heating Oil
Hindi: हीटिंग ऑयल
English: Heating Value 7, 100 - 7, 300 kcal  kg
Hindi: उष्मीय मूल्य-7100 से 7300 किलो कैलोरीकि. ग्राम
English: Heating during the oil extraction process denatures and deactivates the lectin.
Hindi: तेल निकालने की प्रक्रिया के दौरान हीटिंग विकृत हो जाती है और लेक्टिन को निष्क्रिय कर देती है।
English: Heating inputs were reduced as the ratio of floor area to exterior wall area was increased substantially.
Hindi: सतह के क्षेत्रफल से छत के क्षेत्रफल का अनुपात काफ़ी हद तक बढ़ जाने की वजह से ताप का निवेश काफी कम हो जाता था।
English: Heating of water is the most common application of solar energy in the world.
Hindi: पानी को गर्म करना दुनिया में सौर ऊर्जा का सबसे आम उपयोग है।
English: Heating oil and Diesel are classified as distillate fuel oils and rank second behind gasoline as the most - consumed liquid fuels.
Hindi: हीटिंग ऑयल डीजल का वर्गीकरण ईंधन तेल अर्कआसुत डिस्टिलेट के रूप में किया गया है और इसे गैसोलीन के बाद दूसरे नंबर का सर्वाधिक खपत वाले तरल ईंधन का दर्जा दिया गया है।
English: Heating pad
Hindi: हीटिंग पैड
English: Heating the number 34.
Hindi: संख्या 34 ताप.
English: Heatstroke is the most severe of the heat - related problems, often resulting from exercise or heavy work in hot environments combined with inadequate fluid intake.
Hindi: उष्माघात गर्मी से संबंधित समस्याओं में सबसे गंभीर है, जो अकसर गर्म वातावरणों में अपर्याप्त द्रव सेवन के साथ कसरत या भारी काम करने के परिणामस्वरूप होता हैं।
English: Heatstroke kills 65 in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में लू लगने से हुई 65 लोगों की मौत
English: Heatstroke kills two in Japan post-typhoon blackout
Hindi: जापान तूफान के बाद भूकंप ने मचाई तबाही, दो की मौत
English: Heatwave conditions are likely to be in some pockets over east Rajasthan, Madhya Pradesh, west Uttar Pradesh, Delhi, Haryana and Chandigarh, and in isolated pockets over Punjab, Bihar, Jharkhand, Odisha, Saurashtra and Kutch, central Maharashtra and Marathwada, Telangana and north interior Karnataka during next 24 hours, the IMD said.
Hindi: वहीं अगले 24 घंटों में उत्तरी राजस्थान, पंजाब, हरियाणा, दिल्ली, झारखंड, उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सों, दक्षिण बिहार, उप-हिमालयी पश्चिम बंगाल, सिक्किम, पूर्वोत्तर भारत, तेलंगाना और सौराष्ट्र और कच्छ के हिस्सों में मॉनसून के कमजोर बने रहने की उम्मीद है।
English: Heatwave conditions are likely to prevail over Rajasthan, Madhya Pradesh, north Chhattisgarh and south Uttar Pradesh on most of the days during the next one week, the IMD said.
Hindi: मौसम विभाग ने बताया कि लू का प्रकोप राजस्थान, मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़ और दक्षिण उत्तर प्रदेश में अगले हफ्तेअधिकतर दिनों जारी रहने की संभावना है.
English: Heatwave conditions are very likely to persist in some parts of the city, an India Meteorological Department IMD official said.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के एक अधिकारी के मुताबिक, शहर के कुछ हिस्सों में लू की स्थिति बरकरार रहने की संभावना है।
English: Heatwave conditions intensified in Punjab and Haryana on Saturday, with Narnaul sizzling at 47.2 degrees Celsius.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में शनिवार को भीषण गर्मी के बीच नारनौल 47.2 डिग्री सेल्सियस पर सबसे गर्म रहा।
English: Heatwave conditions over some parts with a severe heatwave over isolated pockets are very likely over Punjab, Haryana, Chandigarh, Delhi, Rajasthan, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Vidarbha and Telangana during the next five days, the weather office said in its daily bulletin.
Hindi: मौसम विभाग ने अपने नियमित बुलेटिन में कहा, अगले पांच दिनों में पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़, दिल्ली, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, विदर्भ और तेलंगाना के कुछ हिस्सों में लू की स्थिति के साथ ही छिटपुट इलाकों में भीषण लू की स्थिति बनी रहेगी।
English: Heatwave continues in Delhi
Hindi: दिल्ली में गर्मी का कहर जारी
English: Heatwave continues in Haryana, Punjab Narnaul hottest
Hindi: हरियाणा-पंजाब गर्मी से बेहाल, नारनौल सबसे गर्म
English: Heatwave continues in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश में गर्मी का क़हर जारी
English: Heatwave in Rajasthan, Phalodi boils at 48o Celsius
Hindi: राजस्थान में गर्मी का प्रकोप जारी, फलौदी में पारा 48 पहुंचा
English: Heatwave intensifies in Raj, Bikaner sizzles at 46oC
Hindi: बीकानेर में भीषण गर्मी का प्रकोप, 46 डिग्री के पार हुआ तापमान
English: Heatwave intensifies, Churu in Rajasthan sizzles at 50-degree Celsius
Hindi: प्रचंड लू की चपेट में राजस्थान, चूरू में पारा 50 डिग्री के पार
English: Heatwave sweeps north India as it awaits arrival of monsoon
Hindi: उत्तर भारत में भीषण गर्मी से राहत के आसार, 'वायु' तूफान से मानसून में होगी देरी
English: Heatwave to intensify in North India. temperature to cross 45 degrees in Delhi
Hindi: उत्तर भारत में लू जारी, दिल्ली में 45 डिग्री पहुंचा पारा
English: Heatwave to last another week as monsoon gets delayed
Hindi: मानसून में हुई देरी, एक और सप्ताह और रहेगी गर्मी
English: Heatwave to sweep Delhi, other parts of North India, warns weather department
Hindi: मौसम विभाग की भविष्यवाणी, दिल्ली सहित उत्तर भारत में फिर दस्तक देगी कड़ाके की ठंड
English: Heatwave Temperature nears 50 degrees Celsius in Rajasthans Sri Ganganagar city
Hindi: राजस्थान के श्रीगंगागर में तपमान 50 डिग्री पहुंचा
English: Heatwaves push up power demand in Delhi
Hindi: दिल्ली में चढ़ते पारे ने बढ़ाई बिजली की मांग
English: Heatwaves to intensify in India from next year Study
Hindi: अगले साल से भारत में तेज होगा लू का कहर स्टडी
English: Heaven Is A Traffic Jam On The 405 wins 'Best Documentary Short Subject'.
Hindi: बेस्ट डॉक्यूमेंट्री शॉर्ट सब्जेक्ट का अवॉर्ड 'हैवन इज अ ट्रैफिक जैम ऑन द 405' को दिया गया।
English: Heaven and earth certainly will rock!
Hindi: आकाश और पृथ्वी निश्चय ही काँप उठेंगे!
English: Heaven and earth sing a silent evensong.
Hindi: स्वर्ग और पृथ्वी एक मौन समगीत गाते हैं।
English: Heaven and hell are no geographical locations, our thoughts, actions and character create the situation of heaven or hell for us, judge Dr Tejwinder Singh wrote in the beginning of his 432-page judgment, a copy of which is with PTI.
Hindi: न्यायाधीश डॉ तेजविंदर सिंह ने 432 पृष्ठों के अपने फैसले की शुरुआत में कहा, स्वर्ग और नरक का कोई भौगोलिक स्थान नहीं है, हमारे विचार, काम और चरित्र हमारे लिए स्वर्ग और नरक की स्थिति पैदा करते हैं।
English: Heaven belongs to God, but the earth is for man.
Hindi: स्वर्ग, परमेश्वर का है मगर धरती इंसानों के लिए है ।
English: Heaven is a time of glorious union with God and a life of unspeakable joy that lasts forever.
Hindi: स्वर्ग परमेश्वर के साथ शानदार संयोजन और अकथ्य खुशी का जीवन है, जो हमेशा के लिए रहता है।
English: Heaven is burning and we silently weep.
Hindi: स्वर्ग जल रहा है और हम चुपचाप रोते हैं।
English: Heaven is my throne, and earth is my footstool what house will ye build me? saith the Lord or what is the place of my rest?
Hindi: कि प्रभु कहता है, स्वर्ग मेरा सिहांसन और पृथ्वी मेरे पांवों तले की पीढ़ी है, मेरे लिये तुम किस प्रकार का घर बनाओगे? और मेरे विश्राम का कौन सा स्थान होगा?
English: Heaven lies beneath the feet of a mother.
Hindi: मां के कदमों तले स्वर्ग है।
English: Heaven opens here on all sides her golden Gates. her windows are not obstructed by vapours. voices of Celestial inhabitants are more distinctly heard,  their forms more distinctly seen.  my Cottage is also a Shadow of their houses.
Hindi: स्वर्ग के दरवाजे यहां हर दिशा में खुलते हैं. उसकी खिड़कियां कोहरे से बाधित नहीं होतीं. स्वर्ग के निवासियों की आवाजें अधिक स्पष्टता से सुनाई पड़ती हैं और उनके रूप अधिक साफ-साफ दिखते हैं. और मेरा कॉटेज भी उनके घरों की ही एक परछाईं है।
English: Heaven or Hell?
Hindi: नरक में या स्वर्ग में?
English: Heaven. HEBREWS 9 24.
Hindi: स्वर्ग ।  इब्रानियों 9 24.
English: Heavenly Anna referring to his father wanted to see me winning.
Hindi: स्वर्गीय अन्ना अपने पिता का जिक्र करते हुए मुझे जीतते हुए देखना चाहते थे.
English: Heavenly armies of Jehovah direct and sustain his Witnesses on earth
Hindi: यहोवा की स्वर्गीय सेनाएँ पृथ्वी पर उसके साक्षियों को निर्देशित करती और संभालती हैं
English: Heavenly voices are heard praising Jah for the destruction of Babylon the Great.
Hindi: बड़ी बाबेलोने के विनाश के लिए याह की स्तुति करनेवाली आवाज़ें सुनाई देती हैं ।
English: Heavenly voices have now proclaimed The kingdom of the world did become the kingdom of our Lord Jehovah and of his Christ, and he will rule as king forever and ever.
Hindi: स्वर्गीय आवाज़ों ने अब घोषित किया है जगत का राज्य हमारे प्रभु यहोवा का और उसके मसीह का हो गया, और वह युगानुयुग राज्य करेगा ।
English: Heavens will not fall if exams are cancelled, said Singhvi.
Hindi: सिंघवी ने कहा कि परीक्षा रद्द होने पर आसमान नहीं टूट पड़ेगा।
English: Heavier less volatile fractions can also be used to produce asphalt, tar, paraffin wax, lubricating and other heavy oils.
Hindi: भारी कम अस्थिर अंशों का इस्तेमाल एस्फाल्ट, डामर, पैराफिन मोम, चिकनाई पैदा करने वाले तथा अन्य भारी तेलों के उत्पादन के लिए भी किया जा सकता है।
English: Heavier - than - air flying machines are impossible, was the confident assertion of British scientist Lord Kelvin in 1895.
Hindi: सन् 1895 में अँग्रेज़ वैज्ञानिक, लॉर्ड कॆल्विन ने पूरे दावे के साथ कहा था कि हवा - से - भारी उड़नेवाले विमान का होना नामुमकिन है ।
English: Heavier babies more likely to develop childhood allergies
Hindi: वजनदार शिशुओं में एलर्जी होने की संभावना ज्यादा
English: Heavier crude oil gives less gasoline as the sulphur content in them is high and gasoline contains very little sulphur.
Hindi: भारी क्रूड ऑयल कम गैसोलीन देता है क्यॉकि उनमें गंधक सल्फर की मात्रा ज्यादा रहती है और गैसोलीन में गंधक सल्फर की मात्रा बहुत कम होती है।
English: Heavier paper 28lb
Hindi: भारी कागज 28 पौंड
English: Heavier than I expected.
Hindi: मेरी अपेक्षा से भारी.
English: Heaviest firing by Pak since 1971 War BSF DG
Hindi: 1971 के बाद पाक की ओर से सबसे जबरदस्त फायरिंग  डीजी
English: Heaviest rainfall in India
Hindi: मध्य भारत में हुई सबसे अधिक बारिश
English: Heavily armed Maoists ambushed a convoy of Congress leaders in Chhattisgarhs Bastar district on Saturday, killing 27 persons, including state Congress chief Nand Kumar Patel, senior leader Mahendra Karma and ex-MLA Uday Mudliyar, besides leaving 36 others injured, including former Union Minister VC Shukla.
Hindi: गौरतलब है कि भारी हथियारों से लैस नक्सलियों ने कल छत्तीसगढ़ के बस्तर जिले में कांग्रेसी नेताओं के काफिले पर घात लगाकर हमला कर कांग्रेस नेता महेंद्र कर्मा, प्रदेश कांग्रेस प्रमुख नंद कुमार पटेल, उनके बेटे दिनेश पटेल तथा पूर्व विधायक उदय मुदलियार समेत 27 लोगों को मार डाला था और वरिष्ठ नेता तथा पूर्व केंद्रीय मंत्री वी सी शुक्ला समेत 32 अन्यों को घायल कर दिया था।
English: Heavily armed militants stormed a battalion headquarters of the Army in North Kashmirs Uri town in the wee hours today, killing 17 jawans and injuring 19 other personnel in the terror strike in which four ultras were neutralised.
Hindi: गौरतलब है कि उत्तरी कश्मीर के उरी शहर में रविवार 18 सितंबर सुबह भारी हथियारों से लैस आतंकवादियों ने एक बटालियन मुख्यालय पर हमला कर दिया था, जिसमें 17 जवान शहीद हो गए और 19 अन्य घायल हुए थे।
English: Heavily armoured vehicles however sometimes have a density greater than water their weight in kilograms exceeds their volume in litres and will need additional buoyancy measures.
Hindi: भारी बख़्तरबंद वाहनों, लेकिन कभी कभी पानी किलोग्राम में अपने वजन लीटर में उनकी मात्रा से अधिक है की तुलना में अधिक से अधिक एक घनत्व है और अतिरिक्त उछाल उपायों की आवश्यकता होगी।
English: Heavily blues-influenced, the album features the twin lead guitars of Clapton and Duane Allman, with Allman's slide guitar as a key ingredient of the sound.
Hindi: यह एल्बम ब्लूज़ से अत्यधिक प्रभावित था और इसमें ऑलमैन और क्लैप्टन के दोहरे गिटारवादन का संयोजन शामिल है, जिसमें ऑलमैन की उत्तेजक स्लाइड-गिटार ध्वनि एक प्रमुख संघटक के रूप में शामिल है।
English: Heavily forested Chhattisgarh is home to a tribal population estimated to be over 7 million.
Hindi: अनुमान है कि घने जंगलों वाले छत्तीसगढ़ में 70 लाख से भी ज्यादा आदिवासी रहते हैं.
English: Heavily modified machines were used for races, like the one Dieter Braun rode to win the 250 World Championship in 1973
Hindi: भारी संधोधित मशीनों को रेस के लिए उपयोग में लाया गया जैसे डिटर बरुन ने इसे चलाकर 1973 में 250 वर्ल्ड चैम्पियनशिप जीती थी।
English: Heavily-armed Maoists ambushed a convoy of Congress leaders in Chhattisgarh's Bastar district yesterday, killing 27 people including Congress leader Mahendra Karma, ex-MLA Uday Mudliyar, state unit chief Nand Kumar Patel and his son
Hindi: मालूम हो कि नक्सलियों ने शनिवार को छत्तीसगढ़ के बस्तर जिले में कांग्रेसी नेताओं के काफिले पर घात लगाकर हमला कर कांग्रेस नेता महेंद्र कर्मा, प्रदेश कांग्रेस प्रमुख नंद कुमार पटेल, उनके बेटे दिनेश पटेल तथा पूर्व विधायक उदय मुदलियार समेत 27 लोगों को मार डाला था और वरिष्ठ नेता तथा पूर्व केंद्रीय मंत्री वीसी शुक्ला समेत 32 अन्यों को घायल कर दिया था।