Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The programme concluded on the note that the CPSEs will jointly formulate plans with both Central Prabhari officers and District collectors to support initiatives in the Aspirational Districts.
Hindi: इस कार्यक्रम का समापन इस टिप्पणी के साथ हुआ कि सीपीएसई आकांक्षी जिलों में की जाने वाली पहलों को अपनी ओर से समर्थन प्रदान करने के लिए केन्द्रीय प्रभारी पदाधिकारियों और जिलाधिकारियों दोनों के ही साथ मिलकर योजनाएं तैयार करेंगे
English: The programme concluded with Bhakti Sangeet and Ram Dhun sung by renowned singer Shri Anup Jalota.
Hindi: कार्यक्रम में प्रसिद्ध गायक श्री अनूप जलोटा ने भक्ति संगीत गाया और कार्यक्रम राम धुन के साथ संपन्न हुआ।
English: The programme concluded with Vande Matram.
Hindi: वंदे मातरम के साथ कार्यक्रम का समापन हुआ।
English: The programme concluded with a group performance by all the participating students
Hindi: यह कार्यक्रम सभी प्रतिभागी छात्रों द्वारा एक समूह प्रदर्शन के साथ संपन्न हुआ
English: The programme concluded with a group performance by all the participating students.
Hindi: यह कार्यक्रम सभी प्रतिभागी छात्रों द्वारा एक समूह प्रदर्शन के साथ संपन्न हुआ।
English: The programme concluded with a lunch.
Hindi: कार्यक्रम का समापन मध्याह्न भोज के साथ हुआ।
English: The programme concluded with a vote of thanks by the school principal.
Hindi: कार्यक्रम का समापन स्कूल के निर्देशक ने धन्यवाद करके किया।
English: The programme concluded with a vote of thanks proposed by Dr V K Singh, Joint Direction Extension.
Hindi: कार्यक्रम का समापन संयुक्त निदेशक प्रसार, डॉ. वीके सिंह द्वारा प्रस्तावित धन्यवाद ज्ञापन के साथ हुआ।
English: The programme concluded with dinner.
Hindi: जलपान के साथ कार्यक्रम का समापन हुआ।
English: The programme concluded with jindwa, a Punjabi folk dance by senior section students.
Hindi: कार्यक्रम का अंत पंजाबी गीतों के रिमेक पर इंटर की छात्राओं द्वारा भागड़ा और गिद्दा से हुआ।
English: The programme concluded with mass prayer and feast.
Hindi: महाप्रसादी व भजन कार्यक्रम के साथ महोत्सव संपन्ना हो गया।
English: The programme concluded with singing of national anthem.
Hindi: कार्यक्रम का समापन राष्ट्रीयगान के साथ हुआ,
English: The programme concluded with the Indian National Anthem and the entire audience stood up with gratitude and sang the Jana Gana Mana with devotion.
Hindi: कार्यक्रम का अंत राष्ट्रगान 'जन गण मन' से हुआ और सभी अतिथियों ने खड़े होकर भारत माता की जय के उद्घोष के साथ ही कार्यक्रम संपन्न हुआ।
English: The programme concluded with the Vote of Thanks by Shri R.K.Mohapatra, Director HR, IOCL.
Hindi: समारोह का समापन आईओसीएल के निदेशक एचआर श्री आर.के. महापात्रा के धन्यवाद ज्ञापन के साथ हुआ
English: The programme concluded with the awarding of certificates to the participants.
Hindi: प्रतिभागियों को प्रमाण पत्र देने के साथ इस सेरेमनी का समापन हुआ।
English: The programme concluded with the distribution of mementos among the participants.
Hindi: उपस्थितगणों को लड्डृ वितरित करने के साथ कार्यक्रम का समापन हुआ।
English: The programme concluded with the feedback from the participants.
Hindi: प्रोग्राम का अंत प्रतिभागियों के फीडबैक सैशन के साथ हुआ।
English: The programme concluded with the national anthem.
Hindi: कार्यक्रम का समापन राष्ट्रगान के साथ किया गया।
English: The programme concludes with a brief description of the uses of molar mass followed by a summary of the concepts discussed in the programme.
Hindi: कार्यक्रम दाढ़ द्रव्यमान का उपयोग करता है की एक संक्षिप्त विवरण के साथ कार्यक्रम में चर्चा की अवधारणाओं का एक सारांश के बाद निष्कर्ष निकाला है.
English: The programme concludes with a summary of the whole programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में पूरे कार्यक्रम का एक सारांश के साथ समाप्त.
English: The programme concludes with the findings of these experiments. Emphasis is given on need of the exact and accurate length and time measurements.
Hindi: कार्यक्रम के इन प्रयोगों के निष्कर्ष के साथ समाप्त. सटीक और सही लंबाई और समय के माप की जरूरत पर जोर दिया जाता है.
English: The programme consisted of lectures and practicals.
Hindi: इस कार्यक्रम में व्याख्यान और व्यावहारिक प्रशिक्षण शमिल हैं।
English: The programme consists of lectures as well as field training, including live demonstrations of detection and decontamination including use of Personal Protective Equipment PPE.
Hindi: इस कार्यक्रम में व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई के उपयोग सहित खोज एवं प्रदूषणमुक्त करने के प्रत्यक्ष प्रदर्शन सहित व्याख्यान, फील्ड प्रशिक्षण भी शामिल होंगे।
English: The programme contains live shots of various activities, which are normally carried out in a bank.
Hindi: कार्यक्रम में विभिन्न गतिविधियों, जो आम तौर पर एक बैंक में बाहर किया जाता है का जीना शॉट हैं.
English: The programme continued during 11th Five Year Plan.
Hindi: यह कार्यक्रम 11वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान जारी रहा।
English: The programme continued till late evening.
Hindi: देर शाम तक कार्यक्रम चलेगा।
English: The programme continued till late in the night.
Hindi: देर रात तक विभिन्न कार्यक्रम चलते रहे।
English: The programme could identify depressed people correctly 70 per cent of the time.
Hindi: यह प्रोग्राम 70 प्रतिशत तक तनावग्रस्त लोगों का सटीक पता लगा सकता है.
English: The programme covers all systems of medicine - Allopathic, Ayurvedic, Homeopathic, Siddha and Unani.
Hindi: सभी चिकित्सा पद्धतियां-एलोपैथी, आयुर्वेद, होम्योपैथी, सिद्ध और यूनानी-की दवाएं इसमें शामिल हैं।
English: The programme covers all systems of medicine - Allopathic, Ayurvedic, Homoeopathic, Siddhn and Uunni.
Hindi: इस कार्यक्रम औषधि की सभी पद्धतियों-एलोपैथिक, आयुर्वेदिक, होम्योपैथिक, सिद्धा तथा यूनानी को शामिल किया गया है।
English: The programme covers the entire country with special focus on educational needs of girls, SCs  STs and other children in difficult circumstances.
Hindi: यह कार्यक्रम पूरे देश में लड़कियों, अनुसूचित जातियोंअनुसूचित जनजातियों और कठिन परिस्थितियों में रह रहे अन्य बच्चों की शिक्षा की जरूरतों पर विशेष ध्यान देता है।
English: The programme covers the entire value chain of the textiles sector except spinning and weaving.
Hindi: यह कार्यक्रम कताई और बुनाई के अलावा वस्त्र क्षेत्र की पूरी मूल्य श्रृंखला को कवर करता है।
English: The programme covers towns and cities with population more than 30,000 10,000 for special category States.
Hindi: कार्यक्रम में 30,000 से अधिक विशेष श्रेणी के राज्यों के लिए 10,000 जनसंख्या वाले कस्बों और शहरों को शामिल किया गया है।
English: The programme culminated with a cultural show and prize distribution function.
Hindi: सांस्कृतिक रंगारंग कार्यक्रम और अवॉर्ड सेरेमनी के साथ इस समारोह का समापन किया गया।
English: The programme culminated with aarti and the distribution of Prasadam.
Hindi: प्रसाद वितरण एवं शान्तिपाठ के साथ कार्यक्रम सम्पन्न हो गया।
English: The programme currently focuses on Hindi and Maths.
Hindi: यह कार्यक्रम वर्तमान में हिंदी और गणित पर केंद्रित है।
English: The programme deals with the working process of NIOS, its schemes and mode of learning which makes it different from other learning modes.
Hindi: एनआईओएस के काम करने की प्रक्रिया के साथ कार्यक्रम सौदों, अपनी योजनाओं और सीखने की है जो इसे अन्य शिक्षण मोड से अलग बनाता है की विधा.
English: The programme depicts how man has exploited nature for his own survival.
Hindi: कार्यक्रम को दर्शाया गया है कि आदमी अपने ही अस्तित्व के लिए प्रकृति का शोषण किया है.
English: The programme depicts situations involving interactions between three friends, who try to solve problems related with matrix.
Hindi: कार्यक्रम तीन दोस्तों, जो मैट्रिक्स के साथ संबंधित समस्याओं को हल करने की कोशिश के बीच बातचीत को शामिल स्थितियों को दर्शाया गया है.
English: The programme depicts various problems confronted by migrants like searching for house, Jobs etc, adapting to local environment like congestion, over crowding etc.
Hindi: कार्यक्रम विभिन्न घर, नौकरियां आदि के लिए खोज की तरह प्रवासियों का सामना समस्याओं को दर्शाया गया है, भीड़ की तरह स्थानीय पर्यावरण के लिए अनुकूल, भीड़ अधिक आदि
English: The programme describes the experiments performed with the help of a pendulum.
Hindi: इस कार्यक्रम में एक पेंडुलम की मदद के साथ प्रदर्शन प्रयोगों का वर्णन करता है.
English: The programme develops knowledge and future skills in the domain of rail systems and communication technologies.
Hindi: इस पाठ्यक्रम का उद्देश्य रेल सिस्टम और संचार तकनीकी में भविष्य के कौशल विकिसित करना है।
English: The programme discussed the airline's safety with a focus on fuel policy, investigating allegations Ryanair uses a bare minimum of fuel and intimidates pilots who raise concerns.
Hindi: कार्यक्रम ने ईंधन नीति को लेकर एयरलाइन की सुरक्षा के मसले पर चर्चा की थी और आरोपों का अनुसंधान किया था जिसमें रेयानएयर ने बेहद कम मात्रा में ईंधन का इस्तेमाल किया और चिंता जाहिर करने वाले पायलटों को धमकाया।
English: The programme does not have any prescribed text book nor is any exam envisaged
Hindi: इस कार्यक्रम के लिए कोई पाठ्यपुस्तक या किसी परीक्षा की परिकल्पना नहीं की गई है
English: The programme does not have any prescribed text book nor is any exam envisaged.
Hindi: इस कार्यक्रम के लिए कोई पाठ्यपुस्तक या किसी परीक्षा की परिकल्पना नहीं की गई है।
English: The programme does not have any prescribed textbook nor is any exam envisaged
Hindi: इस कार्यक्रम के लिए कोई पाठ्यपुस्तक या किसी परीक्षा की परिकल्पना नहीं की गई है
English: The programme duration is 5 years.
Hindi: इस कार्यक्रम के पूरा होने की अवधि पांच वर्ष है।
English: The programme effectively portrays all aspects of the NIOS.
Hindi: कार्यक्रम को प्रभावी ढंग से एनआईओएस के सभी पहलुओं का चित्रण है.
English: The programme emphasises the importance of integration of environmental concerns as essential means for accelerating and sustaining development and human well - being.
Hindi: कार्यक्रम में वृद्धिशील और स्थायी विकास और मानव कल्याण के लिए अनिवार्य साधन के रूप में पर्यावरणीय चिंताओं को शामिल करने के महत्त्व पर बल दिया गया है.
English: The programme emphasized on doubling the annual income of farmers across the country by 2022.
Hindi: कार्यक्रम में इस बात पर प्रकाश डाला गया कि कैसे 2022 तक किसानों की आय दुगुनी की जाये।
English: The programme emphasizes an integrated approach for development of handicraft clusters.
Hindi: कार्यक्रम में हस्तशिल्प समूहों के विकास के समेकित दृष्टिकोण पर बल दिया गया है।
English: The programme enacts real life situations like interviews, social gatherings etc., to convey appropriate ways of introducing ourselves.
Hindi: कार्यक्रम साक्षात्कार की तरह वास्तविक जीवन स्थितियों, सामाजिक सम्मेलनों, आदि करने के लिए अपने आप को शुरू करने का उचित तरीके से व्यक्त करती है.
English: The programme encouraged the school children of the age group of 14-17 to make innovative prototypes using the kits given to them
Hindi: ये कार्यक्रम 14 से 17 साल की आयु वाले स्कूली बच्चों को प्रोत्साहित करता है कि खुद को मिले किट के माध्यम से वे नवीन प्रोटोटाइप बनाएं
English: The programme ended after the National Anthem.
Hindi: नेशनल एंथम के बाद कार्यक्रम का समापन हुआ।
English: The programme ended with Aarti of Bharat Mata.
Hindi: भारतमाता के जयकारों से कार्यक्रम का समापन हुआ।
English: The programme ended with Vandematram.
Hindi: कार्यक्रम का समापन वंदेमातरम से हुआ।
English: The programme ended with a lot of enthusiasm and fervour.
Hindi: कार्यक्रम बड़ी ही श्रद्धा एवं हर्षोल्लास से संपन्न हुआ।
English: The programme ended with a prayer.
Hindi: कार्यक्रम का समापन प्रार्थना के साथ किया गया।
English: The programme ended with a speech by Principal of the school Sudesh Choudhary.
Hindi: इस समापन समारोह में स्कूल के प्रधानाचार्य सुदर्शन सूद ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की।
English: The programme ended with a vote of thanks and the national anthem.
Hindi: राष्ट्रगान एवं सामूहिक भोजन के साथ कार्यक्रम समाप्त हुआ।
English: The programme ended with joy and fervour.
Hindi: कार्यक्रम का समापन हर्षोल्लास के साथ हुआ।
English: The programme ended with scintillating dance performance.
Hindi: कार्यक्रम का समापन सोलो डांस की प्रस्तुति के साथ किया गया।
English: The programme ended with the national anthem.
Hindi: कार्यक्रम का समापन राष्ट्रगान के साथ संपन्न हुआ।
English: The programme ended with the national song after tributes were paid to the Kargil martyrs.
Hindi: कार्यक्रम के अंत में शहीदों को श्रृद्धांजली देने के उपरांत राष्ट्रीय गान गाकर कार्यक्रम का समापन्न किया गया।
English: The programme ended with the vote of thanks by the Principal of the school.
Hindi: इस कार्यक्रम का समापन स्कूल के निर्देशक उपस्थितगणों का धन्यवाद करके किया।
English: The programme ends with a numerical problem for the viewers.
Hindi: कार्यक्रम दर्शकों के लिए एक संख्यात्मक समस्या के साथ समाप्त होता है.
English: The programme ends with examples of readymade furniture, which are parts of everyday life.
Hindi: कार्यक्रम रेडीमेड फर्नीचर का उदाहरण है, जो रोजमर्रा की जिंदगी के कुछ हिस्सों के साथ समाप्त होता है.
English: The programme ensures that the proceeds from the sales of these value-added products go to the tribals directly
Hindi: यह कार्यक्रम यह सुनिश्चत करता है कि इन उत्पादों की बिक्री से होने वाली प्राप्ति सीधे आदिवासियों तक पहुंचे
English: The programme entails selective intervention - 100 districts across India have been targeted in 2015 and expanded to 61 additional districts in 2016.
Hindi: इस कार्यक्रम में चुनिंदा हस्तक्षेप भी हैं - भारत में 100जिले 2015 में लक्षित किए गए थे और2016 में 61अतिरिक्त जिलों तक बढ़ा दिए गए थे।
English: The programme entails the following
Hindi: कार्यक्रम निम्नलिखित है .
English: The programme envisages River Surface Cleaning, Sewerage Treatment Infrastructure, River Front Development, Bio-Diversity, Afforestation and Public Awareness
Hindi: इस कार्यक्रम के अंतर्गत नदी की सतही गंदगी की सफाई सीवरेज उपचार के लिए बुनियादी ढांचे, नदी तट विकास, जैव विविधता, वनीकरण और जन जागरूकता जैसी प्रमुख गतिविधियां शामिल हैं।
English: The programme envisages River Surface Cleaning, Sewerage Treatment Infrastructure, River Front Development, Bio-Diversity, Afforestation and Public Awareness.
Hindi: इस कार्यक्रम में जो कार्य किये जाते हैं, वे हैं  नदी की सतह की सफाई, इसमें गिरने वाले नाली प्रवाह का उपचार, रिवर फ्रंटों का विकास, जैव-विविधता का विकास, वनरोपण एवं जन-जागरूकता के कार्य.
English: The programme envisages connecting all habitations with populations of 500 people or more in the plains and 250 people or more in hill states and tribal and desert areas.
Hindi: प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना ग्रामीण क्षेत्रों में 500 व्यक्तियों या इससे अधिक की जनसंख्या वाले तथा पहाड़ी राज्यों, आदिवासी क्षेत्रों और मरूस्थलीय क्षेत्रों के लगभग 250 व्यक्तियों या इससे अधिक सभी निवासियों को सड़कों से जोड़ती है।
English: The programme envisages connecting all unconnected habitations with a population of 500 persons as per 2001 Census and above in plain areas
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत 500 लोगों की आबादी 2001 की जनगणना के अनुसारऔर मैदानी क्षेत्रों से ऊपर की सभी बस्तियों को मुख्य मार्ग से जोड़ने की परिकल्पना की गई थी
English: The programme envisages inculcating respect for the laws, enforcing discipline and civic sense and developing empathy for vulnerable sections of society.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य लोगों में कानून के प्रति सम्मान, अनुशासन की पालना, नागरिक समझ तथा समाज के कमजोर वर्गों के प्रति सहानुभूति की भावना पैदा करना है।
English: The programme envisages inculcating respect for the laws, practice discipline and civic sense, and develop empathy for vulnerable sections of the society.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य लोगों में कानून के प्रति सम्मान, अनुशासन की पालना, नागरिक समझ तथा समाज के कमजोर वर्गों के प्रति सहानुभूति की भावना पैदा करना है।
English: The programme envisages restoring the ecological balance by harnessing, conserving and developing degraded natural resources such a soil, vegetative cover  water through watershed management initiatives.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य जलागम प्रबंधन पहल के माध्यम से मृदा, वनस्पति और पानी जैसे ख़त्म हो रहे प्राकृतिक संसाधनों का संरक्षण और विकास कर पारिस्थितिक संतुलन बनाना है।
English: The programme envisages training of about 1930 students per year
Hindi: इस कार्यक्रम के अन्तकर्गत प्रतिवर्ष लगभग 1930 विद्यार्थियों को विविध ढंग से प्रशिक्षित करने की परिकल्परना की गई है।
English: The programme expanded to 27 districts in 9 states during 2008.
Hindi: वर्ष 2008 में इस कार्यक्रम का विस्ता र 9 राज्योंर के 27 जिलों में किया गया।
English: The programme explains each type of energy with suitable examples and explains kinetic energy, potential energy, radiation energy, magnetic energy and chemical energy.
Hindi: कार्यक्रम में उपयुक्त उदाहरणों के साथ ऊर्जा के प्रत्येक प्रकार बताते हैं और गतिज ऊर्जा, ऊर्जा क्षमता, विकिरण ऊर्जा, चुंबकीय ऊर्जा और रासायनिक ऊर्जा बताते हैं.
English: The programme explains the basis of statistics, its terminology and special features.
Hindi: कार्यक्रम के आँकड़े, अपनी शब्दावली और विशेष सुविधाओं के आधार बताते हैं.
English: The programme explains the need for studying statistics.
Hindi: सांख्यिकी. कार्यक्रम के आँकड़ों का अध्ययन करने के लिए जरूरत बताते हैं.
English: The programme focused on the importance of waste management, various Acts and rules along with the amendments therein, being notified by the Ministry of Environment, Forests  Climate Change MoEFCC for better understanding of the compliance obligations required by the industry.
Hindi: कार्यक्रम में उद्योग के लिए आवश्यक अनुपालन, दायित्वों की बेहतर समझ के लिए पर्यावरण प्रबंधन, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने जो अधिसूचित किया है जैसे-अपशिष्ट प्रबंधन, विभिन्न अधिनियमों और नियमों और उनके संशोधनों के महत्व पर ध्यान केंद्रित किया गया।
English: The programme focuses mostly on Tourism and coincides with World Tourism Day which falls on 27th September 2020
Hindi: कार्यक्रम ज्यादातर पर्यटन पर केंद्रित है और 27 सितंबर 2020 को विश्व पर्यटन दिवस के अवसर पर इसका उद्घाटन होने जा रहा है।
English: The programme focuses on enhancing public understanding and awareness on science and health for better preparedness to cope up with the present and future challenges.
Hindi: यह कार्यक्रम मौजूदा और भावी चुनौतियों से निपटने की बेहतर तैयारी के लिए विज्ञान और स्वास्थ्य को लेकर लोगों की समझ और जागरूकता बढ़ाने पर केंद्रित है।
English: The programme focuses on five main themes - health and nutrition, education, agriculture and water resources, financial inclusion and skill development, and basic infrastructure.
Hindi: योजना के पांच मानकों  शिक्षा, स्वास्थ्य, कृषि, वित्तीय समावेश और आधारभूत संरचना को रखा गया है।
English: The programme focuses on prevention through awareness generation, behavior and life-style changes, early diagnosis and treatment of persons with high levels of risk factors and their referral to higher facilities for appropriate management.
Hindi: ये कार्यक्रम मुख्य रूप से जागरूकता बढ़ाकर रोकथाम, व्यवहार और दिनचर्या में बदलाव, उच्चस्तरीय जोखिम वाली बीमारियों से जूझ रहे लोगों को उपचार एवं प्रांरभिक स्तर पर बीमारी से अवगत कराने और उचित प्रबंधन के लिए उच्च सुविधाओं के लिए भेजने पर जोर देता है।
English: The programme focuses on service delivery at the household level, i.e.water supply regularly in adequate quantity and of prescribed quality
Hindi: यह योजना घरेलू स्तर पर सेवा वितरण पर अपना ध्यान केंद्रित करती है, अर्थात् निर्धारित गुणवत्ता और नियमित रूप से पर्याप्त मात्रा में पानी की आपूर्ति
English: The programme focuses on service delivery at the household level, i.e.water supply regularly in adequate quantity and of prescribed quality, on long-term basis
Hindi: यह कार्यक्रम का प्रमुख ध्यान दीर्घकालिक आधार पर घरेलू स्तर पर सेवाएं जैसे नियमित रूप से पर्याप्त मात्रा और निर्धारित गुणवत्ता की जल आपूर्ति पर है
English: The programme focuses on students of class 8 9 and special care has been taken to ensure that it does not lead to increase in the workload of the students.
Hindi: यह कार्यक्रम 8वीं और 9वीं कक्षा के छात्रों पर विशेष ध्यान देता है। छात्रों के कार्यभार में अधिक वृद्धि न हो, इसका भी ध्यान रखा गया है।
English: The programme focuses on the modalities of trading in commodity markets, its operations and practices, clearing, settlement and delivery procedures, and its regulatory and legal framework.
Hindi: इस प्रोग्राम का उद्देश्य कमोडिटी मार्केट में सौदा करने के प्रतिमानों, उसके परिचालन और पद्धतियों, क्लियरिंग, सेटलमेंट और डिलीवरी की प्रक्रियाओं तथा इसके नियामक और कानूनी प्रारुप के विषय में शिक्षित करना है।
English: The programme focuses on women because they have an outsized impact on their families and communities and because women are often underserved.
Hindi: यह कार्यक्रम महिलाओं पर ध्यान केंद्रित करता है, क्योंकि परिवारों और समुदायों पर उनका बाहरी प्रभाव पड़ता है और क्योंकि महिलाएं अक्सर अपात्र होती हैं।
English: The programme focusses on deepening institutional mechanism of cooperation, improved market access and economic infrastructural facilities.
Hindi: यह कार्यक्रम सहयोग के लिए संस्थागत व्यवस्था को मजबूत करने, बाजार की पहुंच और आर्थिक बुनियादी ढांचा सुधारने पर फोकस करता है।
English: The programme for Prevention and Control of AESJE is being regularly monitored and I would especially appeal to the State Governments to utilize the funds already released or being released to them.
Hindi: एईएसजेई की रोकथाम और नियंत्रण के कार्यक्रम की नियमित रूप से निगरानी की जा रही है और मैं राज्य सरकारों से विशेष रूप से अपील करना चाहूंगा कि वे उन्हें पहलेजारी की गई अथवा जारी की जा रही निधियों का उपयोग करें।
English: The programme for adding 20,000 MW of solar capacity by 2020 has taken off.
Hindi: वर्ष 2020 तक सौर ऊर्जा क्षमता में 20,000 मेगावाट की वृद्धि करने का कार्यक्रम शुरू किया गया है ।
English: The programme for modernisation of our airports through private sector participation would also be implemented in a time-bound manner.
Hindi: निजी क्षेत्र की भागीदारी के जरिए हमारे हवाईअड्डों के आधुनिकीकरण संबंधी कार्यक्रम को भी समयबद्ध ढंग से कार्यान्वित किया जाएगा।
English: The programme for safe drinking water in rural areas will be accelerated.
Hindi: देहाती इलाकों में स्वच्छ पेयजल उपलब्ध कराने के कार्यक्रम में तेजी लाई जाएगी।
English: The programme for teachers will be launched on 10th of August while the students training will begin from 6th August.
Hindi: शिक्षकों के लिए प्रशिक्षण दस अगस्त से और छात्रों का प्रशिक्षण छह अगस्त से शुरू होगा।
English: The programme for the Opening and Closing ceremonies was also finalized by the National Steering Committee.
Hindi: राष्ट्रीय संचालन समिति द्वारा उद्घाटन और समापन समारोह से संबंधित कार्यक्रम भी तय किए गए।
English: The programme for the elimination of child labour received further impetus after the announcement of the new programme for the rehabilitation of children working in hazardous employment.
Hindi: खतरनाक रोजगारों में काम कर रहे बच्चों के पुनर्वास के नए कार्यक्रम की घोषणा के बाद बालश्रम उन्मूलन कार्यक्रम में और तेजी आई है।
English: The programme for the event is divided into three streams, namely Agricutural and Irrigation, Power and Industry and Domestic Water Supply Rural and Urban.
Hindi: इस आयोजन के दौरान आयोजित किए जाने वाले कार्यक्रमों को तीन भागों में बांटा गया है - कृषि और सिंचाई, बिजली और उद्योग तथा घरेलू जल आपूर्ति ग्रामीण और शहरी।
English: The programme for wheat envisages assistance for the demonstration of improved package of practices at Rs 2,000 per acre, certified seed of wheat at 50 per cent limited to Rs 5 per kg, micronutrients at 50 per cent limited to Rs 500 per hectare and demonstration on pest management on farmers field at Rs 17,000 per demonstration.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत गेहूं की उन्नत उत्पादन तकनीक पर प्रदर्शनी लगाने हेतु 2000 रुपये प्रति एकड़, गेहूं के प्रमाणित बीज पर 50 प्रतिशत या अधिकतम 5 रुपये प्रति किलो का उपदान, सूक्ष्म तत्वों पर 50 प्रतिशत या अधिकतम 500 रुपये प्रति हैक्टेयर व किसान पाठशाला हेतु एकीकृत नाशी जीव प्रबंधन पर प्रदर्शनी लगाने हेतु 17,000 रुपये प्रति प्रदर्शनी की सहायता उपलब्ध करवाई जाएगी।
English: The programme goes on to demonstrate the uses of radioactivity in various areas such as medicine, archaeology and other basic and applied sciences.
Hindi: कार्यक्रम पर चला जाता है दवा पुरातत्व, और अन्य बुनियादी और व्यावहारिक विज्ञान के रूप में विभिन्न क्षेत्रों में रेडियोधर्मिता का उपयोग करता है का प्रदर्शन.
English: The programme had a kick start with plantation.
Hindi: कार्यक्रम का आरंभ पौधारोपण से हुआ।
English: The programme had been launched by the State Women and Child Development Department.
Hindi: यह कार्यक्रम महिला एवं बाल विकास विभाग की तरफ से आयोजित किया गया।
English: The programme had gained a lot of popularity.
Hindi: यह स्कीम काफी लोकप्रिय रही।
English: The programme has a provision of Central Financial Assistance of Rs. 24 per watt capacity of the system.
Hindi: इस कार्यक्रम में प्रणाली की प्रति वाट क्षमता पर 24 रूपये की केंद्रीय वित्तीय सहायता देने का प्रावधान है।