Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And among them are men who listen to thee, but in the end, when they go out from thee, they say to those who have received Knowledge, "What is it he said just then?" Such are men whose hearts Allah has sealed, and who follow their own lusts.
Hindi: और उनमें कुछ लोग ऐसे है जो तुम्हारी ओर कान लगाते है, यहाँ तक कि जब वे तुम्हारे पास से निकलते है तो उन लोगों से, जिन्हें ज्ञान प्रदान हुआ है कहते है, "उन्होंने अभी-अभी क्या कहा?" वही वे लोग है जिनके दिलों पर अल्लाह ने ठप्पा लगा दिया है और वे अपनी इच्छाओं के पीछे चले है
English: And among them are some who listen to you O Muhammad SAW till, when they go out from you, they say to those who have received knowledge "What has he said just now? Such are men whose hearts Allah has sealed, and they follow their lusts evil desires.
Hindi: और उनमें कुछ लोग ऐसे है जो तुम्हारी ओर कान लगाते है, यहाँ तक कि जब वे तुम्हारे पास से निकलते है तो उन लोगों से, जिन्हें ज्ञान प्रदान हुआ है कहते है, "उन्होंने अभी-अभी क्या कहा?" वही वे लोग है जिनके दिलों पर अल्लाह ने ठप्पा लगा दिया है और वे अपनी इच्छाओं के पीछे चले है
English: And among them are those who abuse the Prophet and say, "He is an ear." Say, "It is an ear of goodness for you that believes in Allah and believes the believers and is a mercy to those who believe among you." And those who abuse the Messenger of Allah - for them is a painful punishment.
Hindi: और उनमें कुछ लोग ऐसे हैं, जो नबी को दुख देते है और कहते है, "वह तो निरा कान है!" कह दो, "वह सर्वथा कान तुम्हारी भलाई के लिए है। वह अल्लाह पर ईमान रखता है और ईमानवालों पर भी विश्वास करता है। और उन लोगों के लिए सर्वथा दयालुता है जो तुममें से ईमान लाए है। रहे वे लोग जो अल्लाह के रसूल को दुख देते है, उनके लिए दुखद यातना है।"
English: And among them are those who listen to you, but We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness. And if they should see every sign, they will not believe in it. Even when they come to you arguing with you, those who disbelieve say, "This is not but legends of the former peoples."
Hindi: और उनमें कुछ लोग ऐसे है जो तुम्हारी ओर कान लगाते है, हालाँकि हमने तो उनके दिलों पर परदे डाल रखे है कि वे उसे समझ न सकें और उनके कानों में बोझ डाल दिया है। और वे चाहे प्रत्येक निशानी देख लें तब भी उसे मानेंगे नहीं. यहाँ तक कि जब वे तुम्हारे पास आकर तुमसे झगड़ते है, तो अविश्वास की नीति अपनानेवाले कहते है, "यह तो बस पहले को लोगों की गाथाएँ है।"
English: And among them, O Muhammad, are those who listen to you, until when they depart from you, they say to those who were given knowledge, "What has he said just now?" Those are the ones of whom Allah has sealed over their hearts and who have followed their own desires.
Hindi: और उनमें कुछ लोग ऐसे है जो तुम्हारी ओर कान लगाते है, यहाँ तक कि जब वे तुम्हारे पास से निकलते है तो उन लोगों से, जिन्हें ज्ञान प्रदान हुआ है कहते है, "उन्होंने अभी-अभी क्या कहा?" वही वे लोग है जिनके दिलों पर अल्लाह ने ठप्पा लगा दिया है और वे अपनी इच्छाओं के पीछे चले है
English: And are you a hero?"
Hindi: और क्या आप एक हीरो हो?"
English: And as Chairman of Selectors MSK Prasad says, "he has this ability to go into a trance the moment he walks out to bat.
Hindi: और जैसा कि चयनकर्ताओं के अध्यक्ष एम. एस. के. प्रसाद कहते हैं, ''उनमें यह काबिलियत है कि वे बल्लेबाजी के लिए मैदान पर उतरते ही एकाग्रता हासिल कर लेते हैं.
English: And as President of BJP here, I am confident that we will have a BJP Chief Minister in Jammu and Kashmir very soon."
Hindi: और यहां अध्यक्ष के तौर पर मुझे विश्वास है कि बहुत जल्द यहां भाजपा का मुख्यमंत्री होगा।
English: And as a result, when we say, "This isn't brain surgery," that pays tribute to how difficult it was for anyone to learn from their mistakes in a field of medicine that was considered so discouraging in its prospects.
Hindi: और परिणाम स्वरुप जब हम कहते हैं "यह दिमाग की शल्य चिकित्सा है " तो यह श्रधांजलि देता है कि यह कितना कठिन था किसी के लिए, अपनी गलतियों से सीखना दवा के क्षेत्र में कि वो अपनी संभावनाओं में हतोत्साहित माना जाता था.
English: And as for the charge most frequently leveled against her, that she's "crazy" "I think it is normal that people have prejudicies, everyone is free to express his opinion in the same way that I'm free to do my job the best that I can!
Hindi: और उनके खिलाफ लगाए गए आरोप के अनुसार, वह "क्रेज़ी" हैं "मुझे लगता है कि लोगों में पूर्वाग्रह होना सामान्य बात है, हर कोई उसी तरह से अपनी राय व्यक्त करने के लिए स्वतंत्र है, जैसा कि मैं अपना काम सबसे अच्छे तरीके से करने के लिए स्वतंत्र हूं!
English: And as for the wall, it belonged to two orphan boys in the city, and there was beneath it a treasure for them, and their father had been righteous. So your Lord intended that they reach maturity and extract their treasure, as a mercy from your Lord. And I did it not of my own accord. That is the interpretation of that about which you could not have patience. "
Hindi: और रही यह दीवार तो यह दो अनाथ बालकों की है जो इस नगर में रहते है। और इसके नीचे उनका ख़जाना मौजूद है। और उनका बाप नेक था, इसलिए तुम्हारे रब ने चाहा कि वे अपनी युवावस्था को पहुँच जाएँ और अपना ख़जाना निकाल लें। यह तुम्हारे रब की दयालुता के कारण हुआ। मैंने तो अपने अधिकार से कुछ नहीं किया। यह है वास्तविकता उसकी जिसपर तुम धैर्य न रख सके। "
English: And as for the wall, it belonged to two orphan boys in the city, and there was beneath it a treasure for them, and their father had been righteous. So your Lord intended that they reach maturity and extract their treasure, as a mercy from your Lord. And I did it not of my own accord. That is the interpretation of that about which you could not have patience."
Hindi: और रही यह दीवार तो यह दो अनाथ बालकों की है जो इस नगर में रहते है। और इसके नीचे उनका ख़जाना मौजूद है। और उनका बाप नेक था, इसलिए तुम्हारे रब ने चाहा कि वे अपनी युवावस्था को पहुँच जाएँ और अपना ख़जाना निकाल लें। यह तुम्हारे रब की दयालुता के कारण हुआ। मैंने तो अपने अधिकार से कुछ नहीं किया। यह है वास्तविकता उसकी जिसपर तुम धैर्य न रख सके।"
English: And as he came the second day, I thought, "Wow, that's really a cartoon lover."
Hindi: और जब वो दूसरे दिन भी आया, मैंने सोचा, 'भई वाह, ये तो सच में कार्टून प्रेमी है.'
English: And as he was constructing the ship, whenever the chiefs of his people passed by him, they made a mockery of him. He said "If you mock at us, so do we mock at you likewise for your mocking.
Hindi: जब नाव बनाने लगता है। उसकी क़ौम के सरदार जब भी उसके पास से गुज़रते तो उसका उपहास करते। उसने कहा, "यदि तुम हमारा उपहास करते हो तो हम भी तुम्हारा उपहास करेंगे, जैसे तुम हमारा उपहास करते हो
English: And as is his desire so is his will. and as is his will, so is his deed. and whatever deeds he does that he will reap".
Hindi: जैसी इच्छा होती है वैसा ही इरादा होगा. और जैसा इरादा होता है वैसा ही कर्म होगा. और वह जैसे कर्म करेगा वैसी ही प्राप्ति होगी".
English: And as one of them said, "My courage is my capital."
Hindi: और जैसा उनमें से एक ने कहा, "मेरा साहस ही मेरी पूूंजी है।"
English: And as soon as my left hemisphere says to me "I am," I become separate.
Hindi: और जैसे ही मेरा बांया हेमीस्फेयर मुझसे कहता कि "मैं हूं," मै पृथक हो जाती हूं।
English: And as you noticed, it almost looks around, "Where am I?" -- and then walks straight to that hole and escapes.
Hindi: और, जैसा कि आप देखा, यह लगभग चारों ओर देखता है "मैं कहाँ हूँ?" -- और फिर सीधा छेद के पास चलता है और पलायन करता है
English: And ask forgiveness of your Lord and then repent to Him. Indeed, my Lord is Merciful and Affectionate. "
Hindi: अपने रब से क्षमा माँगो और फिर उसकी ओर पलट आओ। मेरा रब तो बड़ा दयावन्त, बहुत प्रेम करनेवाला हैं। "
English: And ask forgiveness of your Lord and then repent to Him. Indeed, my Lord is Merciful and Affectionate."
Hindi: अपने रब से क्षमा माँगो और फिर उसकी ओर पलट आओ। मेरा रब तो बड़ा दयावन्त, बहुत प्रेम करनेवाला हैं।"
English: And at a joint press conference held by China's Ministry of Health and the WHO, he further noted that, "China is confident that it can control the spread of the disease with effective prevention methods."
Hindi: और चीन के स्वास्थ्य मंत्रालय और डब्ल्यूएचओ द्वारा आयोजित एक संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में, उन्होंने आगे कहा कि, "चीन को भरोसा है कि यह प्रभावी रोकथाम विधियों के साथ बीमारी के प्रसार को नियंत्रित कर सकता है।"
English: And at the end of it, we stood across the street and we looked at what we had done, and I said, "It is so beautiful."
Hindi: और उसके अंत में, हम गली के दूसरे तरफ़ खडे हो कर देख रहे थे, कि हमने क्या किया है, और मैने कहा, "य तो बहुत खूबसूरत है,"
English: And at the end of my talk, you would all stand up and you would go, "Thank you Plato, thank you Shakespeare, thank you Jane Austen."
Hindi: और मेरी बात के अन्त मे सब खडे होकर कहें "शुक्रिया प्लूटो, शुक्रिया शेक्सपीयर, शुक्रिया जेन औस्टिन."
English: And at the end of the day, you look at some of the greats of the world, whether it is Nelson Mandela, Muhammad Ali, Michael Jordan we have had leaders who paved the way for us," he said.
Hindi: और दिन के अंत में, आप दुनिया के कुछ महान लोगों को देखते हैं, चाहे वह नेल्सन मंडेला, मुहम्मद अली, माइकल जॉर्डन हों, हमारे पास ऐसे नेता हैं जिन्होंने हमारे लिए मार्ग प्रशस्त किया है, "उन्होंने कहा।
English: And at the end of this amazing initiation, one day they're suddenly taken out and for the first time in their lives, at the age of 18, they see a sunrise. And in that crystal moment of awareness of first light as the Sun begins to bathe the slopes of the stunningly beautiful landscape, suddenly everything they have learned in the abstract is affirmed in stunning glory. And the priest steps back and says, "You see? It's really as I've told you.
Hindi: इस अद्भुत दीक्षा के बाद, अचानक एक दिन उन्हें बाहर निकाला जाता है और 18 वर्ष की आयु के पश्चात वे अपने जीवन को पहली बार सूर्योदय के दर्शन करते हैं और इस जागरूकता के स्वच्छ क्षणों में सूर्य की पहली किरण हैरान करने वाले खूबसूरत प्राकृतिक नजारों में ढालानों पर अपनी छटा बिखेरती है, उन्होंने अब तक जो कुछ भी शिक्षा ग्रहण की होती है, वह अचानक ही उन्हें चौका देती है । अब पुरोहित पीछे हटकर कहता है "आप देखिए ? यह बिल्कुल वैसा है जैसा मैंने आपको बताया था ।
English: And at the screening, which was carried live on national television, he said something that reverberated throughout the country "There is no honor in honor killings," he said.
Hindi: और प्रदर्शन के वक्त, जिसे राष्ट्रीय टेलीविज़न पर लाईव दिखाया था, उन्होनें ऐसा कुछ कहा जो देश भर में गूँज उठा उन्होनें कहा, "इज्ज़त के लिए की गई हत्या में कोई इज्ज़त नहीं है"
English: And be it China, Myanmar, Bangladesh or terrorists coming into India through Pakistan, we...Will promote the usage of various modern technologies to curb intrusion."
Hindi: और चाहे चीन, म्यांमार, बांग्लादेश हो या पाकिस्तान के जरिए भारत आ रहे आतंकवादी, हम घुसपैठ रोकने के लिए विभिन्न आधुनिक तकनीक के इस्तेमाल को बढ़ावा देंगे।
English: And be moderate in your pace and lower your voice. indeed, the most disagreeable of sounds is the voice of donkeys. "
Hindi: """और अपनी चाल में सहजता और संतुलन बनाए रख और अपनी आवाज़ धीमी रख। निस्संदेह आवाज़ों में सबसे बुरी आवाज़ गधों की आवाज़ होती है।"""
English: And be moderate in your pace and lower your voice. indeed, the most disagreeable of sounds is the voice of donkeys."
Hindi: """और अपनी चाल में सहजता और संतुलन बनाए रख और अपनी आवाज़ धीमी रख। निस्संदेह आवाज़ों में सबसे बुरी आवाज़ गधों की आवाज़ होती है।"""
English: And be not like those who say "We have heard," but they hear not.
Hindi: और उन लोगों की तरह न हो जाना जिन्होंने कहा था, "हमने सुना" हालाँकि वे सुनते नहीं
English: And because God Himself said that the primary attribute of his is compassion -- in fact, the Koran says that "God decreed upon himself compassion," or, "reigned himself in by compassion" -- therefore, our objective and our mission must be to be sources of compassion, activators of compassion, actors of compassion and speakers of compassion and doers of compassion.
Hindi: और क्योंकि परमेश्वर ने खुद कहा है कि करुणा उनकी प्राथमिक गुण है , वास्तव में, कुरान में कहा गया है कि, "ईश्वर ने खुद पर करुणा का नियम बनाया ," या, "करुणा के राजत्व में रहे" इसलिए, हमारा उद्देश्य और हमारा लक्ष्य करुणा का स्रोत करुणा के उत्प्रेरक, करुणा के पात्र , करुणा के वक्ता और करुणा के कर्ता बनना होना चाहिए.
English: And because I had anticipated that, I was asked to testify to Congress and appear on "Wall Street Week," which was the show of the time.
Hindi: और क्योंकि मैंने वह पूर्व अनुमान लगाया था, मुझे कांग्रेस के समक्ष साक्षी के लिए व "वॉल स्ट्रीट वीक" में आने को कहा गया जो उस समय का नामी ग्रामी शो था।
English: And because government ultimately derives its power from us -- remember "We the people?" -- how we think about it is going to effect how that change happens.
Hindi: और क्योंकि सरकार कि शक्ति का स्रोत अंततः जनता यानि हम हैं-- याद कीजिये --हम जनता है?-- हमारी सोच इसके बारे में क्या है हमारी सोच का असर पड़ेगा कि बदलाव कैसे आता है
English: And because of that online survey thing, some votes came my way and I feel it's a computer error and there is no truth behind it."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""और, ऑनलाइन सर्वेक्षण के कारण, कुछ वोट मुझे मिल गए और मुझे लगता है कि यह एक कंप्यूटर की खामी है और इसके पीछे कोई सच्चाई नहीं है।"
English: And because of their saying in boast, "We killed Messiah 'Iesa Jesus, son of Maryam Mary, the Messenger of Allah," - but they killed him not, nor crucified him, but the resemblance of 'Iesa Jesus was put over another man and they killed that man, and those who differ therein are full of doubts. They have no certain knowledge, they follow nothing but conjecture. For surely. they killed him not i.e. 'Iesa Jesus, son of Maryam Mary
Hindi: और उनके यह कहने की वजह से कि हमने मरियम के बेटे ईसा स. ख़ुदा के रसूल को क़त्ल कर डाला हालॉकि न तो उन लोगों ने उसे क़त्ल ही किया न सूली ही दी उनके लिए एक दूसरा शख्स ईसा से मुशाबेह कर दिया गया और जो लोग इस बारे में इख्तेलाफ़ करते हैं यक़ीनन वह लोग उसके हालत की तरफ़ से धोखे में आ पड़े हैं उनको उस वाक़िये की ख़बर ही नहीं मगर फ़क्त अटकल के पीछे पड़े हैं और ईसा को उन लोगों ने यक़ीनन क़त्ल नहीं किया
English: And because of their saying in boast, "We killed Messiah 'Iesa Jesus, son of Maryam Mary, the Messenger of Allah," - but they killed him not, nor crucified him, but the resemblance of' Iesa Jesus was put over another man and they killed that man, and those who differ therein are full of doubts. They have no certain knowledge, they follow nothing but conjecture. For surely. they killed him not i. e. 'Iesa Jesus, son of Maryam Mary
Hindi: और उनके यह कहने की वजह से कि हमने मरियम के बेटे ईसा स. ख़ुदा के रसूल को क़त्ल कर डाला हालॉकि न तो उन लोगों ने उसे क़त्ल ही किया न सूली ही दी उनके लिए एक दूसरा शख्स ईसा से मुशाबेह कर दिया गया और जो लोग इस बारे में इख्तेलाफ़ करते हैं यक़ीनन वह लोग उसके हालत की तरफ़ से धोखे में आ पड़े हैं उनको उस वाक़िये की ख़बर ही नहीं मगर फ़क्त अटकल के पीछे पड़े हैं और ईसा को उन लोगों ने यक़ीनन क़त्ल नहीं किया
English: And because you believe in what you do and you want to honour that, and it is a tradition that needs to be upheld."
Hindi: और चूंकि आप अपने काम में विश्वास करते हैं और आप उसका सम्मान करना चाहते हैं और यह एक ऐसी परंपरा है जिसे क़ायम रखने की जरूरत है।
English: And behold! Allah will say "O Jesus the son of Mary! Didst thou say unto men, worship me and my mother as gods in derogation of Allah '?" He will say "Glory to Thee! never could I say what I had no right to say. Had I said such a thing, thou wouldst indeed have known it. Thou knowest what is in my heart, Thou I know not what is in Thine. For Thou knowest in full all that is hidden.
Hindi: और याद करो जब अल्लाह कहेगा, "ऐ मरयम के बेटे ईसा! क्या तुमने लोगों से कहा था कि अल्लाह के अतिरिक्त दो और पूज्य मुझ और मेरी माँ को बना लो?" वह कहेगा, "महिमावान है तू! मुझसे यह नहीं हो सकता कि मैं यह बात कहूँ, जिसका मुझे कोई हक़ नहीं है। यदि मैंने यह कहा होता तो तुझे मालूम होता। तू जानता है, जो कुछ मेरे मन में है। परन्तु मैं नहीं जानता जो कुछ तेरे मन में है। निश्चय ही, तू छिपी बातों का भली-भाँति जाननेवाला है
English: And behold! Allah will say "O Jesus the son of Mary! Didst thou say unto men, worship me and my mother as gods in derogation of Allah'?" He will say "Glory to Thee! never could I say what I had no right to say. Had I said such a thing, thou wouldst indeed have known it. Thou knowest what is in my heart, Thou I know not what is in Thine. For Thou knowest in full all that is hidden.
Hindi: और याद करो जब अल्लाह कहेगा, "ऐ मरयम के बेटे ईसा! क्या तुमने लोगों से कहा था कि अल्लाह के अतिरिक्त दो और पूज्य मुझ और मेरी माँ को बना लो?" वह कहेगा, "महिमावान है तू! मुझसे यह नहीं हो सकता कि मैं यह बात कहूँ, जिसका मुझे कोई हक़ नहीं है। यदि मैंने यह कहा होता तो तुझे मालूम होता। तू जानता है, जो कुछ मेरे मन में है। परन्तु मैं नहीं जानता जो कुछ तेरे मन में है। निश्चय ही, तू छिपी बातों का भली-भाँति जाननेवाला है
English: And believe no one except the one who follows your religion. Say O Muhammad SAW "Verily! Right guidance is the Guidance of Allah" and do not believe that anyone can receive like that which you have received of Revelation except when he follows your religion, otherwise they would engage you in argument before your Lord. Say O Muhammad SAW "All the bounty is in the Hand of Allah. He grants to whom He wills. And Allah is All - Sufficient for His creatures' needs, the All - Knower."
Hindi: """और तुम अपने धर्म के अनुयायियों के अतिरिक्त किसी पर विश्वास न करो। कह दो, वास्तविक मार्गदर्शन तो अल्लाह का मार्गदर्शन है-कि कहीं जो चीज़ तुम्हें प्राप्त हो जाए, या वे तुम्हारे रब के सामने तुम्हारे ख़िलाफ़ हुज्जत कर सकें।"" कह दो, ""बढ़-चढ़कर प्रदान करना तो अल्लाह के हाथ में है, जिसे चाहता है प्रदान करता है। और अल्लाह बड़ी समाईवाला, सब कुछ जाननेवाला है"
English: And believe no one except the one who follows your religion. Say O Muhammad SAW "Verily! Right guidance is the Guidance of Allah" and do not believe that anyone can receive like that which you have received of Revelation except when he follows your religion, otherwise they would engage you in argument before your Lord. Say O Muhammad SAW "All the bounty is in the Hand of Allah. He grants to whom He wills. And Allah is All-Sufficient for His creatures' needs, the All-Knower."
Hindi: """और तुम अपने धर्म के अनुयायियों के अतिरिक्त किसी पर विश्वास न करो। कह दो, वास्तविक मार्गदर्शन तो अल्लाह का मार्गदर्शन है - कि कहीं जो चीज़ तुम्हें प्राप्त हो जाए, या वे तुम्हारे रब के सामने तुम्हारे ख़िलाफ़ हुज्जत कर सकें।"" कह दो, ""बढ़-चढ़कर प्रदान करना तो अल्लाह के हाथ में है, जिसे चाहता है प्रदान करता है। और अल्लाह बड़ी समाईवाला, सब कुछ जाननेवाला है"
English: And by "out of the picture," I mean alive on earth.
Hindi: पृथ्वी पर जिंदा और द्वारा "तस्वीर से बाहर," मेरा मतलब है.
English: And by "pattern," I mean a connection, a structure, some regularity, some rules that govern what we see.
Hindi: और "आकृति" से मेरा तात्पर्य है, एक सम्बन्ध एक संरचना, कोई एकसमानता, कुछ नियम, जो हम जो देखते हैं उसे संचालित करते हैं।
English: And call in remembrance the favour of Allah unto you, and His covenant, which He ratified with you, when ye said "We hear and we obey" And fear Allah, for Allah knoweth well the secrets of your hearts.
Hindi: और अल्लाह के उस अनुग्रह को याद करो जो उसने तुमपर किया हैं और उस प्रतिज्ञा को भी जो उसने तुमसे की है, जबकि तुमने कहा था-"हमने सुना और माना।" अल्लाह जो कुछ सीनों दिलों में है, उसे भी जानता हैं
English: And call not those who are slain in the way of Allah "dead." Nay, they are living, only ye perceive not.
Hindi: और जो लोग अल्लाह के मार्ग में मारे जाएँ उन्हें मुर्दा न कहो, बल्कि वे जीवित है, परन्तु तुम्हें एहसास नहीं होता
English: And call to mind when Moses said to his people "Remember Allah 's favour upon you when He delivered you from Pharaoh' s people who afflicted you with a grievous chastisement, slaughtering your sons, while letting your women live. In it there was a terrible trial from your Lord."
Hindi: जब मूसा ने अपनी क़ौम के लोगों से कहा, "अल्लाह ही उस कृपादृष्टि को याद करो, जो तुमपर हुई। जब उसने तुम्हें फ़िरऔनियों से छुटकारा दिलाया जो तुम्हें बुरी यातना दे रहे थे, तुम्हारे बेटों का वध कर डालते थे और तुम्हारी औरतों को जीवित रखते थे, किन्तु इसमें तुम्हारे रब की ओर से बड़ी कृपा हुई।"
English: And call to mind when Moses said to his people "Remember Allah's favour upon you when He delivered you from Pharaoh's people who afflicted you with a grievous chastisement, slaughtering your sons, while letting your women live. In it there was a terrible trial from your Lord."
Hindi: जब मूसा ने अपनी क़ौम के लोगों से कहा, "अल्लाह ही उस कृपादृष्टि को याद करो, जो तुमपर हुई। जब उसने तुम्हें फ़िरऔनियों से छुटकारा दिलाया जो तुम्हें बुरी यातना दे रहे थे, तुम्हारे बेटों का वध कर डालते थे और तुम्हारी औरतों को जीवित रखते थे, किन्तु इसमें तुम्हारे रब की ओर से बड़ी कृपा हुई।"
English: And certainly the world is paying a big price for what they did."
Hindi: और उन्होंने जो किया उसके लिए दुनिया निश्चित रूप से बड़ी कीमत चुका रही है।
English: And companies like Navigenics and DNA Direct and 23andMe, that are giving you your genetic profiles, are giving some people a sense of, "Gosh, well, what can I do about it?"
Hindi: और कम्पनियाँ जैसे नेविजेनिक्स और डीएनए दीरेक्ट और 23एंडमी, जो आपको आपकी आनुवंशिक रूपरेखा दे रहे हैं , कुछ लोगों को यह महसूस करवा रहे हैं ," हे भगवान, अच्छा तो मैं इस बारे मैं क्या कर सकता हूँ ?"
English: And could you imagine that instead of being frightened of each other, that we all just said, "Let's do this.
Hindi: और क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि यह एक दूसरे से डरने के बजाय, सबने इतना कहा की,"चलो यह करते हैं।
English: And do not be like those who say, "We have heard," while they do not hear.
Hindi: और उन लोगों की तरह न हो जाना जिन्होंने कहा था, "हमने सुना" हालाँकि वे सुनते नहीं
English: And do not be like those who say "We have heard," but do not hear.
Hindi: और उन लोगों की तरह न हो जाना जिन्होंने कहा था, "हमने सुना" हालाँकि वे सुनते नहीं
English: And do not say about what your tongues assert of untruth, "This is lawful and this is unlawful," to invent falsehood about Allah. Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed.
Hindi: और अपनी ज़बानों के बयान किए हुए झूठ के आधार पर यह न कहा करो, "यह हलाल है और यह हराम है," ताकि इस तरह अल्लाह पर झूठ आरोपित करो। जो लोग अल्लाह से सम्बद्ध करके झूठ घड़ते है, वे कदापि सफल होनेवाले नहीं
English: And do not say of those who are slain in the way of Allah, "they are dead." In fact, they are alive but you do not perceive that life.
Hindi: और जो लोग अल्लाह के मार्ग में मारे जाएँ उन्हें मुर्दा न कहो, बल्कि वे जीवित है, परन्तु तुम्हें एहसास नहीं होता
English: And do not trust except those who follow your religion. "Say," Indeed, the true guidance is the guidance of Allah. Do you fear lest someone be given knowledge like you were given or that they would thereby argue with you before your Lord? "Say," Indeed, all bounty is in the hand of Allah - He grants it to whom He wills. And Allah is all - Encompassing and Wise. "
Hindi: """और तुम अपने धर्म के अनुयायियों के अतिरिक्त किसी पर विश्वास न करो। कह दो, वास्तविक मार्गदर्शन तो अल्लाह का मार्गदर्शन है-कि कहीं जो चीज़ तुम्हें प्राप्त हो जाए, या वे तुम्हारे रब के सामने तुम्हारे ख़िलाफ़ हुज्जत कर सकें।"" कह दो, ""बढ़-चढ़कर प्रदान करना तो अल्लाह के हाथ में है, जिसे चाहता है प्रदान करता है। और अल्लाह बड़ी समाईवाला, सब कुछ जाननेवाला है"
English: And do not trust except those who follow your religion." Say, "Indeed, the true guidance is the guidance of Allah. Do you fear lest someone be given knowledge like you were given or that they would thereby argue with you before your Lord?" Say, "Indeed, all bounty is in the hand of Allah - He grants it to whom He wills. And Allah is all-Encompassing and Wise."
Hindi: """और तुम अपने धर्म के अनुयायियों के अतिरिक्त किसी पर विश्वास न करो। कह दो, वास्तविक मार्गदर्शन तो अल्लाह का मार्गदर्शन है - कि कहीं जो चीज़ तुम्हें प्राप्त हो जाए, या वे तुम्हारे रब के सामने तुम्हारे ख़िलाफ़ हुज्जत कर सकें।"" कह दो, ""बढ़-चढ़कर प्रदान करना तो अल्लाह के हाथ में है, जिसे चाहता है प्रदान करता है। और अल्लाह बड़ी समाईवाला, सब कुछ जाननेवाला है"
English: And do not utter falsehoods by letting your tongues declare "This is lawful" and "That is unlawful," thus fabricating lies against Allah. Surely those who fabricate lies against Allah will never prosper.
Hindi: और अपनी ज़बानों के बयान किए हुए झूठ के आधार पर यह न कहा करो, "यह हलाल है और यह हराम है," ताकि इस तरह अल्लाह पर झूठ आरोपित करो। जो लोग अल्लाह से सम्बद्ध करके झूठ घड़ते है, वे कदापि सफल होनेवाले नहीं
English: And doing so "without any precondition," just to send a signal to China, would be "useless and counterproductive," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि केवल चीन को एक संकेत भेजने भर के लिए  बिना किसी पूर्व शर्त  के ऐसा करना  बेकार और प्रतिकूल असर डालने वाला  होगा।