Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tovbb, another ten thousand men from all of Israel were provoking a conflict with the inhabitants of the city .
Hindi: अतिरिक्त, इस्राएल के सभी से एक और दस हजार पुरुषों शहर के निवासियों के साथ एक संघर्ष उत्तेजक गया.
English: Tow-behind lawn sweepers are those that can be attached to lawn tractors, they generally have a large capacity and can collect a ton of garden debris in a short span of time.
Hindi: टो-बैक लॉन स्वीपर वे हैं जो लॉन ट्रैक्टरों से जुड़े हो सकते हैं, उनके पास आमतौर पर एक बड़ी क्षमता होती है और कम समय में बहुत सारे बगीचे का मलबा इकट्ठा कर सकते हैं।
English: Toward a Better Understanding of 'Fake News'
Hindi: 'नकली समाचार' की बेहतर समझ के साथ
English: Toward a Healthy and Happy life
Hindi: स्वस्थ और सुखी जीवन की ओर
English: Toward a better understanding of 'fake news'
Hindi: 'नकली समाचार' की बेहतर समझ के साथ
English: Toward a knowledge-based society
Hindi: एक ज्ञान आधारित समाज की ओर
English: Toward a more beautiful world our hearts know possible
Hindi: जितना अधिक सुंदर विश्व हमारे दिल जानना संभव है
English: Toward an unknown destination.
Hindi: अनजाने गंतव्य की ओर।
English: Toward that end, the two researchers will soon begin a three-year project, funded by the National Institute of Justice NIJ, to find ways to ask questions of survivors and perpetrators that will better reveal instances of adolescent dating violence.
Hindi: अंत में, दो शोधकर्ता जल्द ही तीन साल की परियोजना शुरू करेंगे, जो नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ जस्टिस द्वारा वित्त पोषित होगा, बचने वालों और अपराधियों के सवाल पूछने के तरीके खोजने के लिए जो किशोर डेटिंग हिंसा के मामलों को बेहतर ढंग से बताएंगे।
English: Toward that end, the two researchers will soon begin a three-year project, funded by the National Institute of Justice, to find ways to ask questions of survivors and perpetrators that will better reveal instances of adolescent dating violence.
Hindi: अंत में, दो शोधकर्ता जल्द ही तीन साल की परियोजना शुरू करेंगे, जो नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ जस्टिस द्वारा वित्त पोषित होगा, बचने वालों और अपराधियों के सवाल पूछने के तरीके खोजने के लिए जो किशोर डेटिंग हिंसा के मामलों को बेहतर ढंग से बताएंगे।
English: Toward the Revolution.
Hindi: क्रांति की ओर ।
English: Toward the beginning of the year, Arosa entered the New Jersey market following the acquisition of Aveanna Concierge Services.
Hindi: वर्ष की शुरुआत की ओर, अरोसा ने अवानना कंसीयज सेवाओं के अधिग्रहण के बाद न्यू जर्सी बाजार में प्रवेश किया।
English: Toward the close of the Olympics in Russia.
Hindi: रूस में ओलंपिक के करीब।
English: Toward the dark.
Hindi: अँधेरे की ओर.
English: Toward the end of his 97-second video, Federer thanked his fans for their support.
Hindi: अपने 97 सेकंड के वीडियो के अंत में, फेडरर ने अपने प्रशंसकों को उनके समर्थन के लिए धन्यवाद दिया।
English: Toward the end of his life he spent
Hindi: अपने जीवन के अन्त तक उन्होंने इन
English: Toward the end of last month, Krafton reported the last trial of PUBG New State before its dispatch that was led in 28 nations around the world, remembering for Bahrain, Hong Kong, Korea, Myanmar, Nepal, and Singapore, among others.
Hindi: पिछले महीने के अंत में, क्राफ्टन की घोषणा की पबजी का अंतिम परीक्षणः लॉन्च से पहले नया राज्य जो विश्व स्तर पर 28 देशों में आयोजित किया गया था, जिसमें बहरीन, हांगकांग, कोरिया, म्यांमार, नेपाल और सिंगापुर शामिल हैं।
English: Toward the end of our conversation, Konopasky pointed to something truly disconcerting establishing whether a hiring practice is discriminatory isn't only about taking into account those who applied and weren't hired, but those who were discouraged from applying in the first place because of the requirement - those who, perhaps, never applied at all.
Hindi: हमारी बातचीत के अंत के दौरान, कोनोपस्की ने कुछ हद तक विवेकाधीन होने की ओर इशारा कियाः हायरिंग प्रैक्टिस भेदभावपूर्ण है या नहीं यह केवल उन लोगों को ध्यान में रखना नहीं है जिन्होंने आवेदन किया था और उन्हें काम पर नहीं रखा गया था, लेकिन जिन्हें पहले आवेदन करने से हतोत्साहित किया गया था।
English: Toward the end of the 13th century a ruler whose dynastic title was Walashma gained an ascendancy over the Muslim kingdoms of eastern Shewa.
Hindi: 13 वीं शताब्दी के अंत में एक शासक जिसका वंशवादी शीर्षक वालशमा था, ने पूर्वी शेवा के मुस्लिम साम्राज्यों पर प्रभुत्व प्राप्त किया।
English: Toward the end of the 13th century a ruler whose dynastic title was Walashma gained an ascendancy over the Muslim kingdoms of eastern Shewa.......
Hindi: 13 वीं शताब्दी के अंत में एक शासक जिसका वंशवादी शीर्षक वालशमा था, ने पूर्वी शेवा के मुस्लिम साम्राज्यों पर प्रभुत्व प्राप्त किया।
English: Toward the end of the 15th century, wild animal furs such as lynx became popular.
Hindi: 15 वीं शताब्दी के अंत में, लिंक्स जैसे जंगली पशु फर लोकप्रिय हो गए।
English: Toward the end of the U.N. climate summit's first of two weeks, Kerry's voice grew hoarse from his mission of rallying global climate efforts that are threatening to hit a wall at home.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र जलवायु शिखर सम्मेलन के पहले दो हफ्तों के अंत में, केरी की आवाज़ वैश्विक जलवायु प्रयासों को रैली करने के अपने मिशन से कर्कश हो गई, जो घर पर एक दीवार से टकराने की धमकी दे रहे हैं।
English: Toward the end of the book, Isaacson writes that Jobs became the greatest business executive of our time, the one most certain to be remembered a century from now.
Hindi: पुस्तक के अंत की ओर इक्ससन ने कहा है कि नौकरियां "हमारे समय का सबसे बड़ा कारोबारी कार्यकारी बन गया है, जो अब तक एक शताब्दी याद रखेगा।
English: Toward the end of the month of June, the cost of bitcoin rose to about 300.
Hindi: जून महीने के अंत में, बिटकॉइन की कीमत लगभग  300 हो गई.
English: Toward the end of the talk, dr.
Hindi: भाषण के अंत में बोलते हुए डॉ।
English: Toward the end of the war I was transferred to aviation regiment.
Hindi: युद्ध के अंत में मैं एक विमानन रेजिमेंट में स्थानांतरित हो गया था।
English: Toward the end of this article, I actually have some constructive advice for them.
Hindi: इस लेख के अंत में, मेरे पास वास्तव में उनके लिए कुछ रचनात्मक सलाह है।
English: Toward the end, Shep's ship uses a lengthy trail to take off, a reference to Galaxy Express 999.
Hindi: अंत में, शेप का जहाज उड़ान भरने के लिए एक लंबी पगडंडी का उपयोग करता है, जिसका संदर्भ है गैलेक्सी एक्सप्रेस 999 .
English: Toward the end, in a surprise, he was taken outside Moscow to a military base surrounded by armed guards and barbed-wire fenc.
Hindi: अंत में, उन्हें अप्रत्याशित रूप से मास्को के बाहर सशस्त्र गार्डों और कांटेदार तार की बाड़ से घिरे एक सैन्य अड्डे पर ले जाया गया।
English: Toward the finish of the Powerplay, they were 461.
Hindi: पावरप्ले के अंत में, वे 461 थे।
English: Toward the middle.
Hindi: मध्य की ओर.
English: Toward the native Irish, Wentworth had no notion of developing their qualities by a process of natural growth; his only hope for them lay in converting them into Englishmen as soon as possible.
Hindi: देशी आयरिश की ओर, वेंटवर्थ में प्राकृतिक विकास की प्रक्रिया द्वारा उनके गुणों को विकसित करने की कोई धारणा नहीं थी; उनके लिए उनकी एकमात्र आशा उन्हें जल्द से जल्द अंग्रेजों में बदलने में थी।
English: Toward the revolution.
Hindi: क्रांति की ओर ।
English: Toward the southeast.
Hindi: दक्षिण पूर्व की ओर उन्मुख।
English: Toward the start of the century, Austria, Germany and France were the best countries.
Hindi: सदी की शुरुआत में ऑस्ट्रिया, जर्मनी और फ्रांस सबसे सफल राष्ट्र रहे।
English: Toward the start of the century, Austria, Germany,and France were the best countries.
Hindi: सदी की शुरुआत में ऑस्ट्रिया, जर्मनी और फ्रांस सबसे सफल राष्ट्र रहे।
English: Toward the sun
Hindi: सूरज की ओरः
English: Toward the target.
Hindi: लक्ष्य की ओर.
English: Toward the wall.
Hindi: दीवार की तरफ।
English: Towards - movement in the direction of something but not directly to it
Hindi: कुछ दिशा में आंदोलन लेकिन सीधे यह नहीं
English: Towards Berlin, Dresden and Vienna - about 700 miles.
Hindi: लगभग 700 मील तक बर्लिन, ड्रेसडेन और वियना की ओर
English: Towards Better Understanding and Co-operation
Hindi: बेहतर समझ और सहयोग
English: Towards East and North Ghaziabad
Hindi: पूर्व और उत्तर की ओर ग़ाज़ियाबाद
English: Towards Lugansk, a column of military equipment, consisting of 42 armored personnel carriers, as well as several Grad systems, has been pushed.
Hindi: सैन्य उपकरणों का एक स्तंभ, जिसमें 42 बख़्तरबंद कार्मिक वाहक, साथ ही कई ग्रैड सिस्टम शामिल थे, लुगांस्क की ओर अग्रसर थे।
English: Towards The Centre.
Hindi: केंद्र की ओर।
English: Towards The Common Good Partnership with the Earth...
Hindi: आम अच्छा की ओरः पृथ्वी के साथ भागीदारी . . .
English: Towards The Light House
Hindi: लाइट हाउस की ओर
English: Towards a Bright Future in 2012
Hindi: सुनहरे भविष्य की आस '2012'
English: Towards a better direction.
Hindi: बेहतर दिशा के लिए एक तरफ।
English: Towards a better future through education
Hindi: शिक्षा के माध्यम से एक बेहतर भविष्य
English: Towards a better understanding of life
Hindi: जीवन की बेहतर समझ प्राप्त करें
English: Towards a family-oriented work environment
Hindi: परिवार उन्मुख कार्य वातावरण
English: Towards a fresh revolution.
Hindi: एक नई क्रांति की ओर ।
English: Towards a functional neuroanatomy of pleasure and happiness.
Hindi: खुशी और खुशी के एक कार्यात्मक न्यूरोनाटॉमी के लिए।
English: Towards a lasting peace?
Hindi: अनंत शांति का एक?
English: Towards a model of user
Hindi: एक उपयोगकर्ता मॉडल
English: Towards a more complete education
Hindi: एक अधिक समग्र शिक्षा की ओर
English: Towards a more just and peaceful world
Hindi: बेहतर व न्यायसंगत दुनिया के लिए
English: Towards a new generation of entrepreneurs?
Hindi: उद्यमियों की नई पीढ़ी?
English: Towards a new health policy
Hindi: नई स्वास्थ्य नीति पर जोर
English: Towards a new international financial architecture.
Hindi: एक नया अंतरराष्ट्रीय वित्तीय आर्किटेक्चर बनाना।
English: Towards a new model of University
Hindi: विश्वविद्यालय के एक नए मॉडल की ओर
English: Towards a new place
Hindi: किसी नए ठिकाने की ओर
English: Towards a new policy?
Hindi: नए राजनीति की दिशा ?
English: Towards a new political culture
Hindi: नई राजनीतिक संस्कृति का निर्माण
English: Towards a new round
Hindi: नये चक्र की ओर
English: Towards a new social contract
Hindi: एक नया सामाजिक अनुबंध
English: Towards a reduction in the Fed's monthly asset purchases, curbing the rise in inflation and ultimately raising interest rates.
Hindi: फेड की मासिक संपत्ति खरीद में कमी, मुद्रास्फीति में वृद्धि को रोकने और अंततः ब्याज दरों को बढ़ाने की दिशा में।
English: Towards an innovative, sustainable and responsible tourism
Hindi: पर्यटन, अभिनव सतत और जिम्मेदार
English: Towards an open architecture
Hindi: खुली वास्तुकला पर
English: Towards an open defecation free country
Hindi: खुले में शौच से मुक्ति की ओर देश
English: Towards any type of progressive political change.
Hindi: किसी भी प्रगतिवादी राजनैतिक बदलाव के रास्ते में।
English: Towards closing the fuel cycle, a Fast Reactor Fuel Reprocessing Plant is under construction.
Hindi: ईंधन चक्र को पूर्ण करने हेतु प्रयत्नों के एक भाग के रूप में, एक द्रुत रिएक्टर ईंधन पुनर्संसाधन संयंत्र निर्माणाधीन है ।
English: Towards end of the eighteenth century, the catacombs became a tourist attraction and have been open to people on a regular basis from 1867.
Hindi: 18 वीं शताब्दी के अंत में, भगदड़ एक पर्यटक आकर्षण बन गया और 1867 से नियमित आधार पर लोगों के लिए खुला रहा।
English: Towards enhancing military cooperation with friendly nations,...
Hindi: मित्र देशों के साथ सैन्य सहयोग बढ़ाने की दिशा. . .
English: Towards houses.
Hindi: घरों की ओर ।
English: Towards marriage.
Hindi: शादी की ओर।
English: Towards more and more success!
Hindi: ज्यादा निरंतर सफलता !
English: Towards more sustainable fishing in the EU - state of play and orientations for 2022.
Hindi: संचार 'यूरोपीय संघ में अधिक टिकाऊ मछली पकड़ने की ओरः खेल की स्थिति और 2022 के लिए उन्मुखीकरण'
English: Towards more sustainable fishing in the EU state of play and orientations for 2021.
Hindi: संचार 'यूरोपीय संघ में अधिक टिकाऊ मछली पकड़ने की ओरः खेल की स्थिति और 2022 के लिए उन्मुखीकरण'
English: Towards more sustainable fishing in the EU state of play and orientations for 2022.
Hindi: संचार 'यूरोपीय संघ में अधिक टिकाऊ मछली पकड़ने की ओरः खेल की स्थिति और 2022 के लिए उन्मुखीकरण'
English: Towards or relating to the cheaper or less prestigious sector of the market.
Hindi: बाजार के सस्ते या कम प्रतिष्ठित क्षेत्र की ओर या उससे संबंधित।
English: Towards post-blackness a critical study of the poetry of Rita Dove
Hindi: टु-पोस्ट-ब्लैकनेसः रीटा डोव की कविता का एक महत्वपूर्ण अध्ययन
English: Towards quantum mechanical model of the atom
Hindi: परमाणु के क्वांटम यांत्रिक मॉडल की ओर
English: Towards reinforcing maritime links between the two countries and with an aim of keeping this vital part of the Indian Ocean safe and secure for international trade, the two navies have been undertakingCORPATbi-annually along their International Maritime Boundary Line IMBL since 2005.
Hindi: दोनों देशों के बीच समुद्री संबंधों को मजबूत करने की दिशा में और हिंद महासागर के इस महत्वपूर्ण हिस्से को अंतरराष्ट्रीय व्यापार के लिए सुरक्षित रखने के उद्देश्य से दोनों नौसेनाएं 2005 से अपनी 'अंतरराष्ट्रीय समुद्री सीमा रेखा' के साथ द्वि-वार्षिक समन्वित गश्ती कर रही हैं।
English: Towards safety, the law has proposed stiffer penalties for traffic rule violations such as over-speeding, dangerous driving, driving under the influence of alcohol and other offences such as not wearing a helmet or driving without licence.
Hindi: इस विधेयक में कानून के ट्रैफिक नियम के उल्लघंन जैसे- ओवर-स्पीडिंग, खतरनाक- ड्राइविंग, शराब के प्रभाव में ड्राइविंग और अन्य अपरोधों जैसे कि हेलमेट नहीं पहनना या बिना लाइसेंस के ड्राइविंग के लिए कठोर दंड का प्रस्ताव किया है।
English: Towards supporting country's efforts in efficient management of natural disasters, ISRO has evolved a comprehensive space-based Disaster Management Support DMS Programme and institutionalised the same in association with concerned ministries  agencies.
Hindi: प्राकृतिक आपदाओं के कुशल प्रबंधन में देश के प्रयासों में सहायता प्रदान करने हेतु इसरो ने व्यापक अंतरिक्ष आधारित आपदा प्रबंधन सहायता डी.एस.एस. कार्यक्रम विकसित किया है और संबंधित मंत्रालयोंएजेंसियों के सहयोग से उसे संस्थापित किया है।
English: Towards sustainable and responsible tourism
Hindi: सतत और जिम्मेदार पर्यटन
English: Towards that end, an organization called LocalCircles organised a 3 year governance assessment poll conducted over a three week period and covering 40,000 respondents, who collectively sent in 200,000 votes to give their feedback on the government's performance thus far.
Hindi: उन लक्ष्यों की तरफ, स्थानीय क्षेत्र नामक एक संगठन ने 3 वर्षों की अवधि के दौरान, संचालित शासन के मूल्यांकन का आयोजन किया और तीन हफ्तों की अवधि में 40,000 प्रतिभागियों को कवर करते हुए, सामूहिक रूप से सरकार के प्रदर्शन पर अपनी प्रतिक्रिया व्यक्त करने के लिए 200,000 लोगों को अपनी राय भेजी है।
English: Towards that goal
Hindi: उस लक्ष्य की ओर
English: Towards the Country!
Hindi: देश की ओर !
English: Towards the Customer
Hindi: ग्राहक की ओरः
English: Towards the End of the New Generation of Wagon Production
Hindi: वैगन उत्पादन की नई पीढ़ी के अंत की ओर
English: Towards the Enemy!
Hindi: दुश्मन के आगे!
English: Towards the Formation of New State Telangana 1991 to 2014 year
Hindi: तेलंगाना राज्य के गठन की ओर 1991-2014
English: Towards the French border!
Hindi: फ्रेंच घाटी के रास्ते पर!
English: Towards the Light House
Hindi: लाइट हाउस की ओर
English: Towards the Museum
Hindi: संग्रहालय की ओर
English: Towards the Right Decision
Hindi: सटीक निर्णय की ओर
English: Towards the War
Hindi: युद्ध की तरफ
English: Towards the back of the plane, one of the passengers, Jim Findlay, got up to confront Minichiello.
Hindi: जहाज के पीछे बैठे एक यात्री जिम फिंडले ने मिनिचिलो को चुनौती देने के लिए खड़े हुए.
English: Towards the backdrop of back-to-back incidents of stone-pelting on Friday and Saturday, further police commissioner Sandip Patil issued orders imposing curfew inside the metropolis limits below sections 144 1, 2, 3 of CrPc to keep away from any untoward incidents.
Hindi: शुक्रवार और शनिवार को लगातार पत्थरबाजी की घटनाओं की पृष्ठभूमि में अतिरिक्त पुलिस आयुक्त संदीप पाटिल ने धारा 144 1, 2, 3 के तहत अमरावती की शहर सीमा में कर्फ्यू लगाने के आदेश जारी किए हैं।
English: Towards the beginning of the 60s this crossing was carried out, which gave birth to a dog with amazing characteristics.
Hindi: 60 के दशक की शुरुआत में यह क्रॉसिंग किया गया था, जिसने कुत्ते को अद्भुत विशेषताओं के साथ जन्म दिया।
English: Towards the beginning of the seventeenth century, with the increase in the number and quality of theatrical companies, now formed by professional artists and also appreciated outside the city, real activities related to the world of theatrical comedy, stage arts and crafts of costumes and masks.
Hindi: सत्रहवीं शताब्दी की शुरुआत में, नाटकीय कंपनियों की संख्या और गुणवत्ता में वृद्धि के साथ, अब पेशेवर कलाकारों द्वारा बनाई गई और शहर के बाहर भी सराहना की गई, नाटकीय कॉमेडी की दुनिया से संबंधित वास्तविक गतिविधियां, वेशभूषा और मुखौटे के मंच कला और शिल्प .
English: Towards the beginning, she writes how much she respects the writers and thinkers who have delved into what it means to be a professional woman - Anne-Marie Slaughter, Brigid Schulte, and Sheryl Sandberg top the list.
Hindi: शुरुआत में, वह लिखती हैं कि वह उन लेखकों और विचारकों का कितना सम्मान करती हैं जिन्होंने इस बात पर ध्यान दिया है कि एक पेशेवर महिला होने का क्या मतलब है- ऐनी-मैरी स्लॉटर, ब्रिगेड शुल्टे और शेरिल सैंडबर्ग सूची में शीर्ष पर हैं।
English: Towards the bottom of the image the throne morphs into dragon scales, and slowly becomes Drogon, Daenerys Targaryen's played by Emilia Clark mount.
Hindi: छवि के नीचे की ओर सिंहासन ड्रैगन तराजू में रूपांतरित हो जाता है, और धीरे-धीरे ड्रोगन बन जाता है, डेनेरीस टार्गैरियन एमिलिया क्लार्क द्वारा अभिनीत माउंट।
English: Towards the bottom you'll see the following lines
Hindi: नीचे की ओर, आप निम्न पंक्तियाँ देखेंगेः
English: Towards the centre and against the river was the Jama masjid, a large structure to accommodate ten thousand persons.
Hindi: केंद्र की ओर और नदी के खिलाफ जामा मस्जिद थी, जिसमें दस हजार लोगों के बैठने की एक बड़ी संरचना थी।
English: Towards the close of the 16th century, Ibrahim Rauza built a large structure including a tomb of the Sultan and a mosque.
Hindi: 16 वीं शताब्दी के करीब, इब्राहिम रौज़ा ने एक बड़ी संरचना का निर्माण किया, जिसमें सुल्तान का मकबरा और एक मस्जिद भी शामिल था।
English: Towards the close of the period of volcanic activity, there commenced the great upheaval to the north, which resulted in the formation of the Himalayas, the mightiest mountain system.
Hindi: ज्वालामुखी गतिविधि की अवधि के करीब, उत्तर में बड़ी उथल-पुथल शुरू हुई, जिसके परिणामस्वरूप हिमालय, सबसे शक्तिशाली पर्वत प्रणाली का गठन हुआ।
English: Towards the close of the year, following the terrorist attack on the Indian Parliament on December 13, 2001, the possibility - verging it appeared at times on the probability - of a military engagement between India and Pakistan became an added preoccupation for the UK government and the US.
Hindi: वर्ष के समाप्त होते होते 13 दिसंबर, 2001 को भारतीय संसद पर आतंकवादी हमले के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच सैन्य टकराव की आशंका ने ब्रिटेन सरकार और अमेरिका के लिए चिंता पैदा कर दी।
English: Towards the close of the year, following the terrorist attack on the Indian Parliament on December 13, 2001, the possibility -- verging it appeared at times on the probability -- of a military engagement between India and Pakistan became an added preoccupation for the UK government and the US.
Hindi: वर्ष के समाप्त होते होते 13 दिसंबर, 2001 को भारतीय संसद पर आतंकवादी हमले के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच सैन्य टकराव की आशंका ने ब्रिटेन सरकार और अमेरिका के लिए चिंता पैदा कर दी।
English: Towards the closing days of his tenure President Bush asked Lt. Gen. Douglas Lute, top National Security Council deputy for the war in Afghanistan to give him a candid report on the situation in that country.
Hindi: अपने राष्ट्रपतीय काल के अंतिम दिनों में राष्ट्रपति बुश ने अफगानिस्तान में युध्द के उपप्रमुख राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के लेफ्टिनेंट जनरल डगल्स ल्युटे से वहां की सत्य रिपोर्ट देने को कहा।
English: Towards the conclusion of his 97-second video, Federer said thanks to his fans for their support.
Hindi: अपने 97 सेकंड के वीडियो के अंत में, फेडरर ने अपने प्रशंसकों को उनके समर्थन के लिए धन्यवाद दिया।
English: Towards the customer
Hindi: ग्राहक की ओर
English: Towards the darkness.
Hindi: अँधेरे की ओर.
English: Towards the end of 1905, VOC visited Madras and was drawn closer to the Swadeshi Movement initiated by Bal Gangadhar Tilak and Lala Lajpat Rai.
Hindi: वर्ष 1905 के अंत में चिदंबरम पिल्लई ने मद्रास का दौरा किया और बाल गंगाधर तिलक तथा लाला लाजपत राय द्वारा शुरू किये गए स्वदेशी आंदोलन से जुड़े।
English: Towards the end of 1908, not long after his second application had been rejected, his mother Klara died after suffering from breast cancer.
Hindi: 1908 के अंत तक, जब तक कि उनके दूसरे आवेदन को खारिज नहीं कर दिया गया, तब तक स्तन कैंसर से पीड़ित होने के बाद उनकी मां क्लारा का निधन हो गया।
English: Towards the end of 1926 this was
Hindi: 1926 के अन्त तक मुझे इस
English: Towards the end of 2004, his form steadily deteriorated in both ODI and Test, but emerged as the leading run-scorer for India in the 2005 Indian Oil Cup triangular series in mid-2005.
Hindi: 2004 के अंत तक, उनका फॉर्म एकदिवसीय और टेस्ट दोनों में लगातार खराब होता गया, लेकिन 2005 के मध्य में इंडियन ऑयल कप त्रिकोणीय श्रृंखला में भारत के लिए अग्रणी रन-स्कोरर के रूप में उभरा।
English: Towards the end of 2004, his form steadily deteriorated in both ODI and Test, but emerged because the leading run-scorer for India within the 2005 Indian Oil Cup triangular series in mid-2005.
Hindi: 2004 के अंत तक, उनका फॉर्म एकदिवसीय और टेस्ट दोनों में लगातार खराब होता गया, लेकिन 2005 के मध्य में इंडियन ऑयल कप त्रिकोणीय श्रृंखला में भारत के लिए अग्रणी रन-स्कोरर के रूप में उभरा।
English: Towards the end of 2015, 40 of the Indian children are undernourished
Hindi: 2015 के अंत में, 40 प्रतिशत भारतीय बच्चे कुपोषित थे।
English: Towards the end of 2015, Bieber decided to play a completely new hairstyle.
Hindi: 2015 के अंत के करीब, बीबर ने एक पूरी तरह से नया हेयरस्टाइल स्पोर्ट करने का फैसला किया।
English: Towards the end of 2018, Samsung overhauled the core code for the user interface of its phones and as a result announced the first version of One UI based on Android 9 Pie.
Hindi: 2018 के अंत तक, सैमसंग ने अपने फोन के यूजर इंटरफेस के लिए कोर कोड को ओवरहाल कर दिया और परिणामस्वरूप एंड्रॉइड 9 पाई पर आधारित वन यूआई के पहले संस्करण की घोषणा की।
English: Towards the end of Elizabeth's reign, an extreme branch of the Protestant religion was becoming more popular.
Hindi: एलिजाबेथ के शासनकाल के अंत तक, प्रोटेस्टेंट धर्म की एक चरम शाखा अधिक लोकप्रिय हो रही थी।
English: Towards the end of May the plan for
Hindi: योजना मई के अंत तक
English: Towards the end of November
Hindi: नवम्बर से अन्त तक
English: Towards the end of October, XRP was expected to rally in the market.
Hindi: अक्टूबर के अंत तक, एक्सआरपी के बाजार में पलटाव की उम्मीद थी।
English: Towards the end of September 2021, Level 1 and 2 of the REET will be administered.
Hindi: सितंबर 2021 के अंत तक, आरईईटी के स्तर 1 और 2 के कट ऑफ मार्क्स को प्रकाशित किया जा सकता है.
English: Towards the end of august or july
Hindi: जुलाई या अगस्त के अंत में
English: Towards the end of endless debates
Hindi: टंगे हुए अंतहीन विवादों की तरफ
English: Towards the end of his 97-second video, Federer thanked his fans for their support.
Hindi: अपने 97 सेकंड के वीडियो के अंत में, फेडरर ने अपने प्रशंसकों को उनके समर्थन के लिए धन्यवाद दिया।
English: Towards the end of his life he settled in England.
Hindi: अपने जिंदगी के आखिर तक वो इंग्लैंड में ही रहे.
English: Towards the end of his life he visited England.
Hindi: अपने जिंदगी के आखिर तक वो इंग्लैंड में ही रहे.
English: Towards the end of his life the artist didn't finish his paintings.
Hindi: अपने जीवन के अंत में, कलाकार ने लगभग चित्र नहीं लिखे।
English: Towards the end of last year we predicted the return of fishnet stockings, and while so many fashion girls have already approved the '80s trend, Bella has taken it to the next level today on the Met Gala red carpet.
Hindi: पिछले साल के अंत में हमने भविष्यवाणी की थीफिशनेट स्टॉकिंग्स की वापसी, और देरइतनी सारी फैशन गर्ल्स80 के दशक की प्रवृत्ति को पहले ही मंजूरी दे चुके हैं, बेला ने मेट गाला रेड कार्पेट पर आज इसे अगले स्तर पर ले लिया है।