Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We work together with the police.
Hindi: साथ ही साथ हम पुलिस के साथ सहयोग कर रहे हैं।
English: We work together, we are partners.
Hindi: हम साथ काम करते हैं, हम सहयोगी हैं.
English: We work towards ensuring a safe and secure workplace for all our employees and take any complaints of harassment extremely seriously.
Hindi: हम अपने सभी कर्मचारियों के लिए सुरक्षित कार्यस्थल सुनिश्चित करने की दिशा में काम करते हैं और उत्पीड़न की किसी भी शिकायत को गंभीरता से लेते हैं.
English: We work towards nation-building if
Hindi: हम राष्ट्र निर्माण के लिए कार्य करते हैं,यदिः
English: We work very closely with India on this.
Hindi: हम इस संबंध में भारत के साथ बहुत निकटता से काम कर रहे हैं।
English: We work very well together.
Hindi: हम एक साथ कई काम कर रहे हैं।
English: We work well with China.
Hindi: हम चीन के साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: We work while putting our lives at risk.
Hindi: हम अपनी जान जोखिम में डाल कर काम कर रहे हैं।
English: We work with India on a range of issues, she said when asked if the resolution of nuclear deal issues would have an impact on the strategic balance between India and Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा हम पाकिस्तान के साथ विभिन्न मुद्दों पर काम कर रहे हैं। हम भारत के साथ विभिन्न मुद्दों पर काम कर रहे हैं। साकी से पूछा गया था कि परमाणु समझौता मुद्दे पर प्रस्ताव से क्या भारत और पाकिस्तान के बीच रणनीतिक संतुलन पर असर पड़ेगा।
English: We work with Russia in certain places.
Hindi: जवाब  हम खुद रूस के साथ कुछ जगहों पर मिलकर काम करते हैं।
English: We work with a host of members from the industry, government organizations, the academia, the training partners and the assessment partners
Hindi: हम इन उद्योग के सदस्यों, सरकारी संगठनों, शिक्षाविदों, प्रशिक्षण भागीदारों और मूल्यांकन भागीदारों के साथ एक मेजबान की तरह कार्य करते हैं
English: We work with any number of state governments, many of which are BJP governments.
Hindi: हम राज्य सरकारों के किसी नंबर के साथ काम करते हैं जिनमें से कई बीजेपी की सरकारें हैं.
English: We work with global firms. a European company does not just have business in Europe, they want to grow their presence in other regions, too
Hindi: हम वैश्विक कंपनियों के साथ काम करते हैं, एक यूरोपीय कंपनी का कारोबार महज यूरोप में ही नहीं है, वह अन्य क्षेत्रोंं में भी अपनी उपस्थ्िित बढ़ाना चाहती है।
English: We work with her.
Hindi: हम उसका सहयोग कर रहे हैं।
English: We work with hundreds of women across India and we are looking to educate them about AIDS so that they can spread this important message in their respective communities.
Hindi: हम भारत भर में सैकड़ों महिलाओं के साथ काम करते हैं और हम उन्हें एड्स जागरुकता के प्रति शिक्षित करना चाहते हैं, ताकि वे अपने समुदायों में इस महत्वपूर्ण संदेश को फैला सकें।
English: We work with the Indian Railways to conceive prudent technology strategies and build new services in today 's dynamic digital environment.
Hindi: हम आज के डायनेमिक डिजिटल वातावरण में विकसित प्रूडेंट प्रौद्योगिकी नीतियों को विकसित करने और नई सेवाओं का निर्माण करने के लिए भारतीय रेलवे के साथ कार्य करते हैं.
English: We work with the government.
Hindi: हम सरकार के साथ काम कर रहे हैं।
English: We work with them quite closely.
Hindi: हम उनके साथ काफी निकटता से काम कर रहे हैं।
English: We work with them.
Hindi: हम उनके साथ काम करते हैं।
English: We worked 24 hours non-stop to ensure the scheme is rolled out in 24 days, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने 24 दिनों में योजना को प्रस्तुत करने के लिए बिना रूके 24 घंटे काम किया
English: We worked 24 hours non-stop to ensure the scheme is rolled out in 24 days, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने 24 दिनों में योजना को प्रस्तुत करने के लिए बिना रूके 24 घंटे काम किया।
English: We worked Northumberland County and then moved on to Fulton and Franklin counties in Pennsylvania.
Hindi: हमने पहले नॉर्थमबरलैंड प्रांत में और फिर पॆन्सिलवेनिया के फुल्टन और फ्रैंकलॆन प्रांतों में प्रचार का काम किया ।
English: We worked a lot on that.
Hindi: हमने इस बारे में काफी काम किया है।
English: We worked as a family.
Hindi: हमने एक परिवार की तरह काम किया.
English: We worked as a team.
Hindi: हमने टीम में काम किया है।
English: We worked assiduously to contain the fallout, and have been in close touch with the Bangladesh government, even before the release of the NRC this week.
Hindi: हमने दृढ़ता से काम किया और इस सप्ताह एनआरसी की रिपोर्ट जारी करने से पहले भी बांग्लादेश सरकार के साथ संपर्क में रहे।
English: We worked for the farmers.
Hindi: हमने किसानों के लिए काम किया.
English: We worked for the poor.
Hindi: हम तो गरीबों के लिए काम कर रहे हैं।
English: We worked hard and gave our best.
Hindi: हमने अपना बेस्ट दिया और काफी फन किया।
English: We worked hard and got favourable results.
Hindi: हम कड़ी मेहनत करते हैं और हमें नतीजे मिल रहे हैं।
English: We worked hard.
Hindi: हम मेहनत कर रहे थे.
English: We worked honestly to alleviate the sufferings of the farmers.
Hindi: हमने किसानों की इस तकलीफ को दूर करने के लिए पूरी ईमानदारी से काम किया।
English: We worked in several films together.
Hindi: हमने कई फिल्मों में साथ काम किया।
English: We worked on his alignments, positioning on the crease, his approach in seaming conditions.
Hindi: हमने उनके संतुलन, क्रीज पर पोजिशन, सीमिंग कंडीशंस में उनकी अप्रोच पर काम किया।
English: We worked on it aggressively.
Hindi: हम इस पर आक्रामकता के साथ काम कर रहे हैं।
English: We worked on it and there is an improvement.
Hindi: उनकी हमने रिव्यू किया है और उसमें अच्छी प्रोग्रेस हो रही है।
English: We worked on it and traced Sharma in UP.
Hindi: हमने इस पर काम किया और यूपी में शर्मा का पता लगाया।
English: We worked on it for a very long time.
Hindi: हम लंबे समय से इसके लिए काम कर रहे थे।
English: We worked on it.
Hindi: हमने इस पर काम किया.
English: We worked on that also.
Hindi: हमने उस पर काम भी किया।
English: We worked on that, of course under the guidance of Gopi P Gopichand sir and it went very well.
Hindi: हमने इस पर काम किया, बेशक गोपी सर मुख्य कोच पुलेला गोपीचंद के मार्गदर्शन में और यह काफी अच्छा रहा।
English: We worked on this project for really long.
Hindi: हम काफी समय से इस प्रोजेक्ट पर काम कर रहे थे.
English: We worked on those things in the next two games and were able to win the series.
Hindi: हमने अगले दो मैचों में इस पर काम किया और फिर सीरीज जीती थी।
English: We worked on two incredible dresses that were 3D printed.
Hindi: हमने दो अनोखे कपड़े पर काम किया ज्यो कि 3 डी मुद्रित किये थे ।
English: We worked out a way.
Hindi: हमने एक रास्ता बनाया था।
English: We worked really hard and it paid off.
Hindi: हमने कड़ी मेहनत की और हमें उसका फायदा मिला।
English: We worked round the clock to boost domestic production and expand our healthcare workforce, thus bridging major gaps in demand and supply of essentials such as testing kits, PPEs, ventilators etc
Hindi: घरेलू उत्पादन को बढ़ावा देने और स्वास्थ्य सेवा से जुड़ी अपनी श्रमशक्ति के विस्तार के लिए हमने चौबीसों घंटे काम किया औरइस प्रकार जांच किट, पीपीई, वेंटिलेटर इत्यादि जैसी आवश्यक वस्तुओं की मांग और आपूर्ति के बड़े अंतर को पाटा
English: We worked there for the longest period of time, but after a certain point, there was a time when I felt that I should move from the show because I had creative differences with Kapil and his team.
Hindi: अली ने कहा- हमने वहां सबसे ज्यादा समय तक काम किया लेकिन एक प्वाइंट के बाद मुझे लगा कि मुझे आगे इससे आगे बढ़ना चाहिए क्योंकि कपिल और उसकी टीम के साथ मेरे क्रिएटिव डिफरेंस थे।
English: We worked this out on the previous slide as well.
Hindi: हमने यह भी पिछली स्लाइड में किया था.
English: We worked through all seasons.
Hindi: हमने हर मौसम में काम किया है।
English: We worked to change that.
Hindi: हमने ये बदलाव लाने का काम किया है।
English: We worked together also earlier.
Hindi: हम पूर्व में भी साथ काम कर चुके हैं।
English: We worked together in several movies and every time that I worked with her I learnt something new.
Hindi: हमने साथ में कई फिल्मों में काम किया है और हर बार जब मैंने उनके साथ काम किया कुछ नया सीखने को मिला।
English: We worked together in several movies and every time that I worked with her, I learnt something new.
Hindi: हमने साथ में कई फिल्मों में काम किया है और हर बार जब मैंने उनके साथ काम किया कुछ नया सीखने को मिला।
English: We worked together in two films earlier.
Hindi: हम दोनों ने एक साथ दो फिल्मों में काम किया था।
English: We worked together with Russia on this issue when India was a member of the UN Security Council.
Hindi: जब भारत संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का सदस्य था, तो इस मसले पर हमने रूस के साथ मिलकर काम किया था।
English: We worked together, made mistakes and learnt from them.
Hindi: हम एक दूसरे के साथ बड़े हुए है, हमने गलतियां की और इससे सीखा है।
English: We worked towards that every day.
Hindi: हर दिन इसके लिए हम मेहनत कर रहे हैं।
English: We worked twenty-four hours non-stop to ensure the scheme is rolled out in twenty-four days.
Hindi: हमने चौबीस घंटे काम किया ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि चौबीस दिनों में यह योजना लागू की जा सके।
English: We worked under him and never faced any problem.
Hindi: हमने उनके नेतृत्व में काम किया और कभी किसी समस्या का सामना नहीं किया।
English: We worked until I think I fainted.
Hindi: हम काम किया जब तक मुझे लगता है कि मैं बेहोश हो गई।
English: We worked very closely with them.
Hindi: मैंने उनके साथ काफी नजदीकी रूप से काम किया।
English: We worked very hard for this film.
Hindi: हमने इस फिल्म के लिए कड़ी मेहनत की है.
English: We worked very hard for this.
Hindi: हमने इसके लिए बहुत मेहनत की।
English: We worked very hard in the camps.
Hindi: हमने शिविर में कड़ी मेहनत की है।
English: We worked very hard on it.
Hindi: हमने इसमें अपनी सारी मेहनत लगा दी.
English: We worked very hard to promote the game, from all aspects.
Hindi: हमने इस खेल को बढ़ाने के लिए हर ढंग से कड़ी मेहनत की थी।
English: We worked very hard.
Hindi: हमने बहुत मेहनत किया.
English: We worked very intensely.
Hindi: हमने बहुत धैर्य से काम लिया है।
English: We worked well together and have remained close friends for over 50 years.
Hindi: हम दोनों की अच्छी बनती थी और हम 50 से भी ज़्यादा सालों से अच्छे दोस्त हैं ।
English: We worked with each other since then.
Hindi: इसके बाद हमने साथ-साथ काम किया।
English: We worked with good vibes.
Hindi: हमने गुड गवर्नेंस से काम किया है.
English: We worked with so much speed.
Hindi: हमने तेज गति से काम किया है.
English: We worked with the Gujarat Pollution Control Board when Gujarat was under Narendra Modi, and we actually had an excellent experience.
Hindi: हमने गुजरात प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के साथ काम तब किया था, जब वह नरेंद्र मोदी के अधीन था और हमारा अनुभव मोटे तौर पर बहुत ही अच्छा रहा।
English: We worked with the Gujarat pollution board when Gujarat was under Mr Narendra Modi and we actually had an excellent experience.
Hindi: हमने गुजरात प्रदूषण बोर्ड के साथ भी काम किया जब नरेंद्र मोदी वहां के मुख्यमंत्री थे और वास्वत में वह बेहतरीन अनुभव था.
English: We worked without any fixed formula and we made homes as per local requirements.
Hindi: हमने निश्चित फॉर्मूले के अनुरूप कार्य किया है और हमने स्थानीय आवश्यकताओं के आधार पर घर मुहैया कराए हैं।
English: We worked, we played.
Hindi: हमलोग हंसते थे, खेलते थे.
English: We worried for the safety of our children.
Hindi: हम बच्चों की सेफ्टी को लेकर पैनिक में हैं।
English: We worry about society and life, but we all know that we are not scientists
Hindi: हम लोग समाज-जीवन की चिंता करते हैं लेकिन हम सब जानते हैं कि हम कोई वैज्ञानिक नहीं हैं
English: We worship Allah and Vande Mataram means vandana worship of Bharat, which is against our belief, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम अल्लाह की इबादत करते हैं और वंदे मातरम का मतलब होता है भारत की वंदना, जो हमारी मान्यता के खिलाफ है.
English: We worship Durga, Kali, Saraswati, Ganapati, Laxmi as well as Basanti.
Hindi: हम दुर्गा, काली, सरस्वती, गणपति, लक्ष्मी और बसंती की पूजा करते हैं।
English: We worship God only.
Hindi: हम सिर्फ खुदा की इबादत करेंगे।
English: We worship God with spirit when we are moved by hearts filled with faith and love.
Hindi: जब हम विश्वास और प्रेम से भरे हृदयों से प्रेरित होते हैं, तब हम परमेश्वर की उपासना  आत्मा से  करते हैं ।
English: We worship God.
Hindi: हम देवताओं की आरती करते हैं।
English: We worship Goddess Durga , Lakshmi , Saraswati and many others.
Hindi: हम लक्ष्मी, दुर्गा, सरस्वती आदि देवियों की तो पूजा करते हैं लेकिन जब कभी भी
English: We worship Hanumanji every day.
Hindi: रोज हनुमानजी की उपासना करें।
English: We worship Jehovah, the One who lives forever and ever, who created the heaven and the things in it and the earth and the things in it and the sea and the things in it. Revelation 10 6. 19 6.
Hindi: हम यहोवा, जो युगानुयुग जीवता रहता है, और जिस ने स्वर्ग को और जो कुछ उस में है, और पृथ्वी को और जो कुछ उस पर है, और समुद्र को और जो कुछ उस में है, सृजा, उसी की  पूजा करते हैं ।  प्रकाशितवाक्य १० ६. १९ ६.
English: We worship Lord Ganesh.
Hindi: हम गणेश जी की पूजा करते हैं.
English: We worship Lord Rama, who carried out the orders of his father.
Hindi: हम भगवान राम की पूजा करते हैं, जिन्होंने पिता की आज्ञा का पालन किया था।
English: We worship cows.
Hindi: हम गाय की पूजा करते हैं.
English: We worship nature.
Hindi: हम प्रकृति की पूजा करते हैं।
English: We worship the Most High God, Jehovah. we understand the Bibles message of truth. we have the hope of salvation and eternal life. and we can also help others to attain the same blessings. Ps.
Hindi: हम इस जहान के मालिक परमेश्वर यहोवा की उपासना करते हैं. हम बाइबल की सच्चाइयों को समझते हैं. हमें उद्धार और हमेशा का जीवन पाने की आशा है और हम दूसरों को भी ऐसी आशीषें पाने में मदद कर सकते हैं ।  भज.
English: We worship them and we hold them in high regard
Hindi: हम उनकी पूजा करते हैं और हम उन्हें उच्च सम्मान देते हैं
English: We worship them and we hold them in high regard.
Hindi: हम उनकी पूजा करते हैं और हम उन्हें उच्च सम्मान देते हैं।
English: We worship trees, animals and rivers because we want to protect them
Hindi: उन्होंने कहा कि हम लोग वृक्षों, जानवरों और नदियों की पूजा करते रहे हैं, क्योंकि हम उनकी रक्षा करना चाहते हैं
English: We worship trees, animals and rivers because we want to protect them.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम लोग वृक्षों, जानवरों और नदियों की पूजा करते रहे हैं, क्योंकि हम उनकी रक्षा करना चाहते हैं।
English: We worship women as deities.
Hindi: हम महिलाओं को देवी का दर्जा देते हैं।
English: We would achieve independence in the true sense only when we are able to banish poverty, illiteracy, hunger and backwardness from our country.
Hindi: हमारी आज़ादी सही मायनों में तभी पूरी होगी जब हम अपने देश से गरीबी, अशिक्षा, भूख और पिछड़ेपन को खत्म कर पाएंगे।
English: We would advise to bring more transparency in the process and to make it more consultative because in the last 12 to 18 months, we are seeing US companies look at some of the decisions being made, either e-commerce or data localisation, as more domestic-oriented than global, he told PTI in an interview
Hindi: हम प्रक्रिया में और अधिक पारदर्शिता लाने और इसे और अधिक परामर्शी बनाने की सलाह देंगे क्योंकि पिछले 12 से 18 महीनों में, हम देख रहे हैं कि अमेरिकी कंपनियाँ ई-कॉमर्स या डेटा स्थानीयकरण के कुछ फैसलों को देख रही हैं
English: We would all like the Indian Ocean to remain a secure link between Asia and Africa through which international maritime trade can take place unhindered.
Hindi: हम सब हिंद महासागर को एशिया और अफ्रीका के बीच संपर्क मार्ग सुनिश्चित करना चाहेंगे, जिसके जरिए अंतर्राष्ट्रीय समुद्री व्यापार निर्बाध बनाए रखा जा सकता है।
English: We would also announce their results before resuming the classes.
Hindi: हम कक्षाएं शुरू करने से पहले उनके नतीजों की भी घोषणा करेंगे।
English: We would also establish a Kailash Mansarovar Bhavan either in Lucknow, Ghaziabad or Noida, he added.
Hindi: आदित्यनाथ ने ये भी कहा कि लखनऊ, गाजियाबाद या नोएडा में से किसी एक स्थान पर कैलाश मानसरोवर भवन का निर्माण किया जाएगा.
English: We would also have gone and played but ITF also felt that it was a good decision to move the tie of Pakistan.
Hindi: हम भी चले जाते और खेलते, लेकिन आईटीएफ को भी ऐसा ही लगा कि पाकिस्तान से बाहर मैच कराने का कदम सही था.
English: We would also like to acknowledge our healthcare professionals as the real winners of this honor who are battling this pandemic 247.
Hindi: हम इस सम्मान के वास्तविक विजेताओं के रूप में अपने स्वास्थ्य सेवा पेशेवरों को भी स्वीकार करना चाहेंगे, जो चौबीस घंटे इस महामारी से जूझ रहे हैं।'
English: We would also like to mention that the changes recommended by Us in this report in regard to arrest, bail and probation should, to some extent i operae as a preventive, i.e. they would keep women out of the custodial apparatus.
Hindi: हम यहभी वर्णन करना चाहेंगे कि गिरफ्तारी, जमानत और परिवीक्षा के संबंधमेंइस रिपोर्ट मेंजिन परिवर्तनोंकीहमने सिफारिश कीहै, कुछ विस्तार तक निवारक रूपमें प्रवर्तनशील होनी चाहिए अर्थात वे स्त्रियों को अभिरक्षा मेंसेबाहर रखेंगी ।
English: We would also like to see a strong message to emerge from Pittsburgh against protectionism in all its forms, whether trade in goods, services, investment or financial flows.
Hindi: हम चाहेंगे कि पिट्सबर्ग शिखर सम्मेलन हरेक प्रकार के संरक्षणवाद के विरूध्द कड़ा संदेश दे, चाहे वह जींसों का व्यापार, सेवाओं, निवेश अथवा वित्तीय प्रवाहों से संबंधित हो ।
English: We would also like to see little bit more on the discussion of words in terms of, can more elements be added towards and if at all we can, then what are those elements, what do those elements mean, and how do we know about them?
Hindi: हम शब्दों की चर्चा पर थोड़ा और अधिक ध्यान देना चाहेंगे- क्या अधिक तत्वों को जोड़ा जा सकता है और यदि हम ऐसा कर सकते हैं, तो वे तत्व क्या हैं, उन तत्वों का क्या अर्थ है, और हम उनके बारे में कैसे जानते हैं?
English: We would also like to thank Ambassador Pieter de Klerk of The Netherlands and Mr Robert Steinmetz of Luxembourg co-Chairs of the MTCR, the statement said.
Hindi: हम एमटीसीआर के सहअध्यक्षों-नीदरलैंड के राजदूत पीटर डी क्लेर्क और लग्जमबर्ग के रॉबर्ट स्टीनमेटज का भी शुक्रिया अदा करना चाहेंगे।
English: We would also lodge a complaint against the news channels in the News Broadcasters Association and Press Council of India for showing the sting operation without verifying the authenticity of the CD, Yadav said.
Hindi: यादव ने कहा, 'हम उन समाचार चैनलों के खिलाफ भी न्यूज ब्रॉडकास्ट एसोसिएशन और भारतीय प्रेस परिषद् में शिकायत दर्ज कराएंगे जो प्रमाणिकता की जांच किए बगैर संबंधित सीडी का प्रसारण कर रहे हैं।
English: We would also look into the roles of others who helped these candidates prepare forged documents, said an official from the STF.
Hindi: एसटीएफ के एक अधिकारी ने कहा कि हम उन अन्य लोगों की भूमिकाओं पर भी गौर करेंगे जिन्होंने इन उम्मीदवारों को जाली दस्तावेज तैयार करने में मदद की थी।
English: We would also need contribution from the private sector and non-Governmental organizations in this work.
Hindi: इस काम में सरकार के अलावा निजी कंपनियों और स्वयंसेवी संस्थाओं का योगदान भी ज़रूरी होगा।
English: We would also need to make provision for part-time work which would have the same characteristics as in full-time employment.
Hindi: हमें अंश-कालीन काम के लिए भी प्रावधान करने की ज़रुरत है जिसके लक्षण पूर्णकालिक रोज़गार के समान हो।
English: We would also take this matter to the court, he added.
Hindi: इसके साथ उन्होंने यह भी कहा कि हम इस मामले को कोर्ट में लेकर जाएंगे।
English: We would also use these occasions to explain Bible truths to non - Witness relatives and friends who came.
Hindi: वहाँ आये गैर - साक्षी रिश्तेदारों और दोस्तों को बाइबल सच्चाइयाँ बताने के लिए भी हम इन अवसरों का लाभ उठाते थे ।
English: We would also want to make the functioning of warehouses very transparent.
Hindi: हम गोदामों की कार्यप्रणाली को भी बहुत पारदर्शी बनाना चाहते हैं।
English: We would always want peace and dialogue.
Hindi: हम हमेशा शांति और बातचीत चाहेंगे।
English: We would always want to believe that we can win the tournament.
Hindi: हमें हमेशा यह विश्वास करना होगा कि हम टूर्नामेंट जीत सकते हैं।
English: We would appeal to all to keep their papers ready and do it in time, he said.
Hindi: हम सभी से अपने कागजात तैयार रखने और समय से यह काम करने की अपील करते हैं।
English: We would appeal to all, to allow us to cherish this private moment as a family.
Hindi: मैं आप सभी से अनुरोध करता हूं कि हमें एक परिवार के नाते इस नितांत निजी पल का आनंद उठाने दें.
English: We would apprise the IOC that anybody can knock the doors of the court on this issue as Indian law does not bar chargesheeted persons from contesting even Parliamentary elections, the official said.
Hindi: हम आईओसी को बताएंगे कि इस मुद्दे पर कोई भी अदालत का दरवाजा खटखटा सकता है क्योंकि भारतीय कानून आरोपी व्यक्ति को संसदीय चुनाव लडऩे से नहीं रोकता।
English: We would ask Indians to recognize that this is not about India and it is not about US-India relationship.
Hindi: उन्होंने कहा, हम भारतीयों से यह समझने को कहेंगे कि यह भारत की बात नहीं है और यह अमेरिका-भारत संबंधों की बात नहीं है।
English: We would assume that marker is present very close to a defective gene, as shown here, right?
Hindi: हम मानेंगे कि मार्कर एक दोषपूर्ण जीन के बहुत करीब है, जैसा कि यहां दिखाया गया है, है ना?
English: We would be able to confirm other identities after receiving the DNA test reports.
Hindi: हम डीएनए टेस्ट रिपोर्ट आने के बाद ही दूसरी पहचानों के बारे में विश्वास के साथ कुछ कह सकेंगे
English: We would be also meeting potential investors very soon.
Hindi: हम जल्दी ही संभावित निवेशकों से संपर्क भी करने वाले हैं।
English: We would be certainly giving our hundred per cent and the rest is luck.
Hindi: हम निश्चित तौर पर अपना शत प्रतिशत देंगे और बाकी भाग्य पर निर्भर है.
English: We would be deceiving ourselves if we thought that God is pleased with our worship if we slander others, tell lies, or misuse the tongue in other ways.
Hindi: हम ख़ुद को धोखा दे रहे होंगे अगर हम सोचें कि परमेश्वर हमारी उपासना से प्रसन्न है अगर हम दूसरों की चुग़ली करें, झूठ बोलें या अपनी जीभ का ग़लत इस्तेमाल करें ।
English: We would be doing the same this time also.
Hindi: ऐसा ही कुछ इस बार भी हम करने वाले हैं।
English: We would be fabricating a lie against Allah should we revert to your creed after Allah had delivered us from it. It does not behoove us to return to it, unless Allah, our Lord, should wish so. Our Lord embraces all things in His knowledge. In Allah we have put our trust. Our Lord! Judge justly between us and our people, and You are the best of judges!
Hindi: """हम अल्लाह पर झूठ घड़नेवाले ठहरेंगे, यदि तुम्हारे पन्थ में लौट आएँ, इसके बाद कि अल्लाह ने हमें उससे छुटकारा दे दिया है। यह हमसे तो होने का नहीं कि हम उसमें पलट कर जाएँ, बल्कि हमारे रब अल्लाह की इच्छा ही क्रियान्वित है। ज्ञान की स्पष्ट से हमारा रब हर चीज़ को अपने घेरे में लिए हुए है। हमने अल्लाह ही पर भरोसा किया है। हमारे रब, हमारे और हमारी क़ौम के बीच निश्चित अटल फ़ैसला कर दे। और तू सबसे अच्छा फ़ैसला करनेवाला है।"""
English: We would be focusing more in rural areas.
Hindi: हम ग्रामीण इलाकों पर ज्यादा ध्यान दे रहे हैं।
English: We would be getting reports of all cash deposited during the period of November 10 to December 30 above a threshold of Rs 2.5 lakh in every account, Revenue Secretary Hasmukh Adhia had said on November 10. The department would do matching of this with income returns filed by the depositors.
Hindi: रेवेन्यू सेक्रेटरी हसमुख अधिया ने 10 नवंबर को कहा था, '10 नवंबर से 30 नवंबर तक के बीच किसी खाते में 2.5 लाख रुपये से ज्यादा के हर कैश डिपॉजिट की रिपोर्ट हम लेंगे।
English: We would be going against the spirit - inspired counsel of Gods Word, the Bible.
Hindi: हम परमेश्वर के वचन, बाइबल की सलाह के खिलाफ जा रहे होंगे जो आत्मा की प्रेरणा से लिखी गयी है ।
English: We would be grateful if you could help us get them from somewhere immediately, Delhi government will buy them.
Hindi: अगर आप तुरंत कहीं से लाने में हमारी मदद करते हैं तो हम आभारी होंगे, दिल्ली सरकार उन्हें खरीद लेगी।
English: We would be grateful if you could help us get them from somewhere immediately.
Hindi: अगर आप कहीं से वो हमें फौरन दिला सकें तो हम आपके आभारी रहेंगे.
English: We would be happy if PM Narendra Modi becomes the Prime Minister again.
Hindi: हमें खुशी होगी अगर मोदी फिर से प्रधानमंत्री बनते हैं।
English: We would be happy to join your Government in developing the infrastructure that you require in the different sectors of your growing economy.
Hindi: हम आपकी सरकार के साथ अवसंरचना के विकास में जुड़ने से प्रसन्न होंगे जिसकी आपकी संवर्धनशील अर्थव्यवस्था के अलग-अलग क्षेत्रों में आपको चाहिए।
English: We would be happy to participate in a process by which we can come to an appropriate mechanism to make this happen
Hindi: हमें इस प्रक्रिया का हिस्सा बनकर खुशी होगी, जिसके जरिए हम ऐसा करने के लिए एक उपयुक्त तंत्र बना सकते हैं
English: We would be happy to share our capacities, experiences and abilities for the benefit of our Kenyan friends.
Hindi: हमें अपने केन्या के मित्रों के लाभ के लिए अपनी क्षमताओं, अनुभवों और योग्यताओं को साझा करने में खुशी होगी।