Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some call this period the Dark Age, because there were no stars and the hydrogen gas didnt allow visible light to move around.
Hindi: कुछ फोन इस अवधि के अंधेरे उम्र, क्योंकि वहाँ कोई सितारों थे और हाइड्रोजन गैस दिखाई अनुमति नहीं दी प्रकाश चारों ओर स्थानांतरित करने के लिए।
English: Some called him Moses, some Abraham Lincoln and some Book - er T. Washington.
Hindi: उन्हें किसी ने मोजेस कहा, तो किसी ने अब्राहम लिंकन, तो किसी ने बुकर टी. वाशिंगटन।
English: Some called him a chatterer literally, seed picker .
Hindi: कुछ लोगों ने उसे बकबक करनेवाला  मूल शब्द, दाना चुगनेवाला  कहा ।
English: Some called it uncivil.
Hindi: कुछ ने इसे निंदनीय बताया.
English: Some called me a coward.
Hindi: कुछ एक ने तो मुझे देशद्रोही तक कह डाला.
English: Some came from Kerala.
Hindi: ये केरल से थे।
English: Some cameras have post focusing.
Hindi: कुछ कैमरों में पोस्ट फोकसिंग है।
English: Some camps offer students the opportunity to explore a pre-college experience.
Hindi: कुछ कैम्प छात्रों को कॉलेज से पहले के अनुभव का पता लगाने का अवसर प्रदान करते हैं।
English: Some camps, such as CTY and Duke TIP, are focused primarily on education or on educational-related activities, such as debate, history, or journalism.
Hindi: सीटीवाई और ड्यूक टीआईपी जैसे कुछ कैम्पों में शिक्षा या वाद-विवाद, इतिहास, या पत्रकारिता जैसे शिक्षा संबंधित क्रियाकलापों पर ध्यान केंद्रित किया जाता है।
English: Some can also be black.
Hindi: कुछ काले भी हो सकते हैं।
English: Some can be about 1 yard square, some longer, and at least one piece 3 - 4 yards long which can be used as an improvised stage.
Hindi: कुछ एक वर्ग गज के, कुछ अधिक लंबे और कम से कम एक तीन-चार गज के लंबे टुकड़े का होना आवश्यक है, जिसे कामचलाऊ रंगमंच के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Some can be dangerous.
Hindi: इनमें कुछ खतरनाक हैं।
English: Some can be global, while others are limited to single countries.
Hindi: कुछ वैश्विक हो सकती हैं, जबकि अन्य एक ही देश तक सीमित होती हैं।
English: Some can be scary too.
Hindi: कुछ को डर भी लग सकता है.
English: Some can be seen wearing T-shirts with images of PM Narendra Modi and Uttar Pradesh CM Yogi Adityanath, while others are wearing ones with Apna Time Aayega the famous rap song from the movie Gully Boy printed on them.
Hindi: कुछ लोग पीएम नरेंद्र मोदी और सीएम योगी आदित्यनाथ की तस्वीरों वाली टी-शर्ट पहनें दिख रहे हैं, तो कुछ लोग गली बॉय फिल्म के फेसम रैप अपना टाइम आएगा लिखी टी-शर्ट पहनें घूम रहे हैं.
English: Some can be very large and heavy.
Hindi: कुछ बहुत ही बड़े और वज़नदार हो सकते हैं ।
English: Some cancers are on the rise and some on the wane.
Hindi: कुछ कैंसर बढ़ रहे हैं और कुछ में कमी आ रही है.
English: Some candidates agreed.
Hindi: जिसपर कुछ उम्मीदवारों को ऑब्जेक्शन था.
English: Some candidates also pointed out that delay in announcement of party tickets, late release of poll manifesto and role of party leaders who could not get tickets also went against their chances.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कुछ प्रत्याशियों ने टिकट घोषणा में देरी, घोषणापत्र जारी करने में विलंब और जिन नेताओं को टिकट नहीं मिला, उनकी भूमिका को भी हार की वजह के रूप में रेखांकित किया।
English: Some candidates are contesting from two seats, including chief minister Lal Thanhawla who has submitted his nominations from his home turf of Serchhip and Champhai South constituencies.
Hindi: कुछ उम्मीदवार दो सीटों से चुनाव लड़ रहे हैं जिसमें मुख्यमंत्री लालथनहवला शामिल भी हैं जो सेरचिप और चम्फाई दक्षिण सीटों से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Some candidates have been eliminated.
Hindi: कुछ उम्मीदवार निकाल दिये गये हैं।
English: Some candidates have got Chief Vigilance Commission CVC approval, while some have got only the Chief Vigilance Officers CVO nod, he said.
Hindi: कुछ उम्मीदवारों को सीवीसी से मंजूरी मिल गई है जबकि कुछ को केवल मुख्य सतर्कता अधिकारी से मंजूरी मिली है।
English: Some candidates have indicated preference only for limited number of services.
Hindi: कुछ उम्मीदवारों ने सेवाओं की सीमित संख्या के लिए ही वरीयता का उल्लेख किया है।
English: Some candidates said that their application was rejected on the basis of the photograph or signature not adhering to the prescribed standards.
Hindi: कुछ उम्मीदवारों ने कहा कि उनके आवेदन को निर्धारित मानकों का पालन नहीं करने वाले फोटोग्राफ या हस्ताक्षर के आधार पर खारिज कर दिया गया था.
English: Some candidates were serving in essential services.
Hindi: इनमें से कुछ उम्मीदवार आवश्यक सेवाओं में सेवारत थे.
English: Some candidates, whose defeat was manipulated, subsequently turned separatists and even terrorists.
Hindi: कुछ उम्मीदवार जिन्हें जोड़-तोड़ करके हराया गया था, वे बाद में अलगाववादी और तो और आतंकवादी तक बन गए।
English: Some cane farmers have supported the proposal.
Hindi: कुछ गन्ना किसानों ने प्रस्ताव का समर्थन किया है।
English: Some cannot be dated any earlier than Babrius and Phaedrus, several centuries after Aesop, and yet others even later.
Hindi: कुछ तो किसी भी तरह से बेब्रियस और फीडस से पुरानी नहीं हो सकती, ईसप के कई शताब्दियों बाद, अन्य तो उसके भी बाद.
English: Some cannot hear, others cannot see.
Hindi: कोई सुन नहीं सकता तो कोई देख नहीं सकता.
English: Some canyoneering, especially in sandstone slots, involves escaping from large potholes.
Hindi: कुछ कैन्यनिंग, जो विशेष रूप से बलुआ पत्थर स्लॉट में किए जाते हैं वहां बड़े जलज गर्तिका से बचना भी शामिल होता है।
English: Some captives took matters into their own hands.
Hindi: कुछ बन्दी मामला अपने हाथों में ले लेते थे।
English: Some car insurance plans do not differentiate in regard to how much the car is used.
Hindi: कुछ कार बीमा योजनाओं कार का इस्तेमाल किया जाता है, कितना करने के संबंध में अंतर नहीं है।
English: Some car manufacturers are working on models that run on a combination of gasoline and electricity.
Hindi: कुछ कार निर्माता उन नमूनों पर काम कर रहे हैं जो गैसोलीन एवं बिजली के संमिश्रण पर चलते हैं ।
English: Some card readers have their own numeric keypad.
Hindi: कुछ कार्ड रीडरों में उनके अपने संख्यात्मक की-पैड होते हैं।
English: Some care needs to be taken in the matter of health.
Hindi: सेहत के मामले में थोड़ा ध्यान रखना जरूरी होगा।
English: Some carried it in their book bags, ever ready to show or lend it to interested people.
Hindi: कुछ तो इसे अपने पुस्तक बैग में ले गए, और दिलचस्पी दिखानेवालों को दिखाने के लिए या देखने के लिए देने को हमेशा तैयार थे ।
English: Some carried placards with pictures of Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah.
Hindi: पार्टी के कुछ कार्यकर्ता प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की तस्वीरों वाले प्लाकार्ड लेकर आए थे। कुछ लोगों ने भगवा रंग के साफे पहने हुए थे।
English: Some carried posters featuring U.S. President Donald Trump.
Hindi: कुछ रैलियों में लोग अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के पोस्टर लिए थे.
English: Some carriers offer direct carrier billing for Google Play application purchases, where the cost of the application is added to the user's monthly bill.
Hindi: कुछ गूगल प्ले एप्लिकेशन खरीदने के लिए सीधे वाहक बिलिंग प्रदान करते हैं, जहां एप्लिकेशन की लागत उपयोगकर्ता के मासिक बिल में जोड़ दी जाती है।
English: Some carrot soups are prepared using coconut milk, coconut water, coconut cream, coconut butter or coconut pieces.
Hindi: कुछ गाजर सूप नारियल के दूध, नारियल पानी, नारियल क्रीम, नारियल मक्खन या नारियल के टुकड़ों का उपयोग करके तैयार किए जाते हैं।
English: Some cars too were damaged.
Hindi: कुछ गाड़ियों में भी तोड़फोड़ की गई.
English: Some cars were damaged in the blast that took place near the pavement outside the embassy on APJ Abdul Kalam Road, a very high-security zone in the national capital.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में बेहद उच्च सुरक्षा वाले जोन एपीजे अब्दुल कलाम रोड पर दूतावास के बाहर फुटपाथ के पास हुए विस्फोट में कुछ कारें क्षतिग्रस्त हो गईं।
English: Some cases against him are still pending.
Hindi: अभी भी उनके ख़िलाफ़ मामले चल रहे हैं.
English: Some cases are being investigated.
Hindi: कुछ मामलों में जांच की जा रही है.
English: Some cases are going on in the court.
Hindi: कुछ केस अदालत में भी चल रहे हैं।
English: Some cases are related to non-violent, peaceful agitations while demanding justice.
Hindi: कुछ मामले न्याय की मांग करते हुए किये गए अहिंसक और शांति से हुए प्रदर्शनों के हैं.
English: Some cases are still being fought over.
Hindi: कुछ मामले अभी भी चल रहे हैं.
English: Some cases even need medical treatment.
Hindi: यहां तक कि कुछ मामलों में इलाज की जरूरत भी हो सकती है।
English: Some cases have also reached the apex court.
Hindi: जबकि कुछ मामले उच्च न्यायालय तक पहुंच गये हैं।
English: Some cases have been chargesheeted while some are under investigation.
Hindi: इसमें से कुछ मामलों में चार्जशीट दायर की गई है, जबकि कुछ अन्य मामलों की जांच जारी है.
English: Some cases have come to notice of officials involved in carrying out transactions which were irregular and violative of Reserve Bank of Indias instructions, the Finance Ministry had earlier said.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने इससे पहले कहा था कि बैंक के कुछ अधिकारियों के भारतीय रिजर्व बैंक के निर्देशों का उल्लंघन कर गैरकानूनी ढंग से लेनदेन करने कुछ मामले संज्ञान में आए हैं।
English: Some cases have come to notice, however, of officials involved in carrying out transactions which were irregular and violative of RBIs instructions.
Hindi: हालांकि, कुछ बैंक अधिकारियों द्वारा अनियमित लेन-देन करने और आरबीआई के निर्देशों का उल्लंघन किए जाने के कुछ मामले सामने आए हैं।
English: Some cases of mild mental retardation are not diagnosed before the child enters pre - school.
Hindi: हल्की मंदबुद्धिता के कुछ मामलों का निदान बच्चे के प्रीस्कूल में प्रवेश के पहले नहीं हो पाता है।
English: Some cases of stabbing also were reported at some places.
Hindi: कुछ जगहों पर लूटपाट की घटनाएं भी हुईं।
English: Some cases of suicides were also reported.
Hindi: कुछ खुदकुशी के भी मामले सामने आए।
English: Some cases relating to this have been pending in the court.
Hindi: इससे जुड़े कुछ मामले अदालत में चल रहे हैं.
English: Some cases, however, may persist several decades.
Hindi: कुछ मामले कई दशकों तक जारी रहते हैं।
English: Some cash had been recovered from him.
Hindi: उससे नकदी बरामद कर ली गई।
English: Some cash was also seized from them.
Hindi: इनके पास से कुछ पैसे भी मिले हैं।
English: Some caste groups were targeted using the Criminal Tribes Act even when there were no reports of any violence or criminal activity, but where their forefathers were known to have rebelled against Mughal or British authorities, or these castes were demanding labour rights and disrupting colonial tax collecting authorities.
Hindi: कुछ जाति समूहों को आपराधिक जनजाति अधिनियम का उपयोग करके लक्षित किया गया था, भले ही उनके द्वारा किसी हिंसा या आपराधिक गतिविधि की कोई रिपोर्ट न हो, क्योंकि उनके पूर्वजों को मुगल या ब्रिटिश अधिकारियों के खिलाफ विद्रोह करने के लिए जाना जाता था या ये जाति समूह श्रमिक अधिकारों की मांग कर रही थीं और औपनिवेशिक कर संग्रह में बाधा डाल रही थीं अधिकारियों।
English: Some caste leaders in Rajasthan may spoil the chances of the Congress and the BJP
Hindi: राजस्थान में जाट नेता कांग्रेस और बीजेपी को पहुंचा सकते हैं बड़ा नुकसान
English: Some castes are aggressively opposing the saffron party, while some sectors, such as small and medium scale industries, are severely criticising it for the way it introduced the GST and pushed for it
Hindi: कुछ जातियां भगवा दल का पुरजोर विरोध कर रही हैं जबकि छोटे और मध्यम स्तर के उद्योगों जैसे कुछ सेक्टर जीएसटी लागू करने के लिए इसकी काफी आलोचना कर रहे हैं।
English: Some casualties were evacuated by air to nearby Zamboanga city.
Hindi: कुछ हताहतों को विमान से नजदीक के जमबोआंगा शहर ले जाया गया है।
English: Some caterpillars are used in industry.
Hindi: कुछ कैटरपिलर का प्रयोग उद्योग में किया जाता है।
English: Some caterpillars live in peapods.
Hindi: कुछ ढोलाकार पिपोड में रहते हैं।
English: Some caterpillars obtain protection by associating themselves with ants.
Hindi: कुछ कैटरपिलर खुद को चींटी के साथ मिलाकर संरक्षण प्राप्त कर लेते हैं।
English: Some caterpillars regurgitate acidic digestive juices at attacking enemies.
Hindi: कुछ कैटरपिलर हमलावर दुश्मनों पर अम्लीय पाचक रस वमन करते हैं।
English: Some cause few or minimal symptoms.
Hindi: इनमें से कुछ के कारण बहुत कम या न्यूनतम लक्षण होते हैं.
English: Some causes of embarrassment stem from personal actions, such as being caught in a lie or in making a mistake.
Hindi: व्यक्तिगत कार्यों से शरमिन्दगी के कुछ कारण, जैसे झूठ बोलते या गलती करते पकड़े जाना।
English: Some causes of gamophobia are personal insecurity, fear of abandonment, depression and unhealthy parental attachment.
Hindi: गैमोफोबिया के कई कारण हैं जिनमें व्यक्तिगत असुरक्षा, छोड़ने का डर, अवसाद, आत्म-विनाशकारी प्रवृत्ति हो सकते हैं.
English: Some causes will be external and others will be internal.
Hindi: इसके कुछ कारण बाहरी और अन्य अंदरुनी कारण हैं।
English: Some caution
Hindi: बरतें कुछ सावधानियां
English: Some caution is also due.
Hindi: इसके साथ ही कुछ सावधानिया बरतनी पड़ती है.
English: Some celebrations will take place in the family.
Hindi: परिवार में किसी उत्सव का आयोजन होने वाला है।
English: Some celebrities also urged the media and social media community to be more responsible and to steer clear from spreading anger.
Hindi: कुछ हस्तियों ने मीडिया और सोशल मीडिया समुदाय को और अधिक जिम्मेदार होने और नफरत को फैलाने से रोकने का आग्रह किया।
English: Some celebrities who attended Malla's birthday party were besties Kareena Kapoor Khan, Karisma Kapoor, beau Arjun Kapoor, Amrita Arora with husband Shakeel Ladak, Arjun Rampal and girlfriend Gabriella Demetriades, Akshay Kumar and Twinkle Khanna and many others.
Hindi: मालूम हो कि, तैमूर की बर्थडे पार्टी में शर्मिला टैगोर, करिश्मा कपूर, बबिता, रणधीर कपूर, करण कपूर, अमृता अरोड़ा, शकील लड़क समेत कई सेलेब्स शामिल हुए थे.
English: Some celebrities who reacted and praised the trailer of The Zoya Factor are, Farah Khan, Karan Johar, Riteish Deshmukh, Kubbra Sait, Swara Bhaskar, Maniesh Paul, Sophie Chaudhary, and Sujoy Ghosh and the words they have to shower show how much they love the unique storyline!
Hindi: द ज़ोया फैक्टर के ट्रेलर की प्रशंसा करने वाले सेलेब्स में फराह खान, करण जौहर, रितेश देशमुख, कुबरा सैत, स्वरा भास्कर, मनीष पॉल, सोफी चौधरी और सुजॉय घोष सहित कई अन्य कलाकार शामिल है और उनके द्वारा बोले गए शब्द इस बात का प्रमाण है कि उन्हें यह अनोखी कहानी कितनी पसंद आई है।
English: Some cells made sugar, others ate them.
Hindi: कुछ कोशिकाओं ने चीनी बनाई, दूसरों ने उन्हें खाया।
English: Some cells naturally live in suspension, without being attached to a surface, such as cells that exist in the bloodstream.
Hindi: कुछ कोशिकाएं सतह के साथ बिना संलग्न हुए स्वाभाविक रूप से निलंबन में रहती हैं, जैसे वे कोशिकाएं जो रक्तधारा में मौजूद हैं।
English: Some central government ministers and BJP leaders are saying that farmers are anti-national.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने कहा कि केंद्र सरकार के कुछ मंत्री और बीजेपी नेता कह रहे हैं कि किसान राष्ट्र-विरोधी हैं.
English: Some central ministers are accompanying him too.
Hindi: कुछ केंद्रीय मंत्री भी उनके साथ हैं।
English: Some central ministers tweeted the picture on their Twitter handle.
Hindi: कुछ केंद्रीय मंत्रियों ने अपने ट्विटर हैंडल पर तस्वीर ट्वीट की।
English: Some centres in developed countries are busy international capital markets.
Hindi: विकसित देशों के कुछ स्थान अन्तर्राष्ट्रीय पूंजी बाजार के व्यस्त केन्द्र हैं।
English: Some centres of trade and commerce continued to flourish, some declined, and new ones emerged.
Hindi: व्यापार और वाणिज्य के कुछ केंद्र फलते-फूलते रहे, कुछ का पतन हुआ और नये केंद्र उभरे।
English: Some centuries later the Holy Roman Empire, with ties to the pope of Rome, came to rule over a large section of mankind.
Hindi: कुछ शताब्दियों बाद, पवित्र रोमी साम्राज्य, जिसका रोम के पोप के साथ संबंध था, मनुष्यजाति के एक बड़े भाग पर शासन करने लगा ।
English: Some ceramic filter factories produce their own colloidal silver from silver nitrate in order to save costs.
Hindi: कुछ सिरेमिक फ़िल्टर कारखाने लागत को बचाने के लिए सिल्वर नाइट्रेट से अपने कोलाइडल सिल्वर का उत्पादन करते हैं।
English: Some chances of promotion can also be made.
Hindi: प्रमोशन के भी कुछ चांस बन सकते हैं।
English: Some chances of promotion can be made.
Hindi: प्रमोशन के कुछ चांस बन सकते हैं।
English: Some changes are good but some are not.
Hindi: कुछ बदलाव अच्छे होते हैं और कुछ बुरे.
English: Some changes are needed.
Hindi: कुछ बदलाव आवश्यक हैं।
English: Some changes are taking place in the business.
Hindi: बिजनेस में कुछ बदलाव के योग बन रहे हैं।
English: Some changes are taking place internally too.
Hindi: इंटीरियर्स में भी कुछ बदलाव किए गए हैं।
English: Some changes are
Hindi: कुछ बदलाव भी कर सकते हैं
English: Some changes during the ageing process are
Hindi: बूढ़े होने की प्रक्रिया के दौरान कुछ परिवर्तन इस प्रकार के होते हैं
English: Some changes have already been revealed.
Hindi: इसमें पहले कुछ बदलाव देखे भी जा चुके हैं।
English: Some changes have been made in the Draft Rules placed in public domain three months back, by incorporating some suggestions received from consumer associations and real estate bodies.
Hindi: जन साधारण से सुझाव मांगने के लिए तीन महीने पहले रखे गए मसौदा नियमों में उपभोक्ता संघों और रियल एस्टेट संस्थाओं से मिले सुझावों को सम्मिलित कर कुछ परिवर्तन किये गये हैं।
English: Some changes in laws required
Hindi: कानून में और बदलाव की जरुरत
English: Some changes in organisational structures may also be needed.
Hindi: संगठनात्मक ढांचे में भी कुछ परिवर्तन करने पड़ सकते हैं।
English: Some changes in the security system have been suggested, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सुरक्षा व्यवस्था में कुछ बदलाव के लिए सुझाव दिये गये हैं।
English: Some changes may require a guest shutdown to take effect.
Hindi: कुछ परिवर्तन की आवश्यकता के लिए एक अतिथि बंद प्रभाव लग सकता है.
English: Some changes need to be made in the laws as well.
Hindi: नियमों में कुछ संशोधन होना हैं।
English: Some changes such as DPI will only affect newly started applications.
Hindi: कुछ परिवर्तन जैसे कि डीपीआई सिर्फ नए प्रारंभ किए अनुप्रयोगों में ही लागू होगा
English: Some changes were noted.
Hindi: इसमें कुछ बदलाव किए गए थे।
English: Some channels are creating hype over it to suppress Delhi violence.
Hindi: कुछ चैनल दिल्ली हिंसा को दबाने के लिए इसका प्रचार कर रहे हैं।
English: Some channels are short and directly link producers with customers.
Hindi: कुछ चैनल लघु होते हैं तथा उत्पादकों को सीधे ग्राहकों के साथ जोड़ते हैं।
English: Some channels have shown the video.
Hindi: एक वीडियो तो कुछ चैनलों पर भी दिखाया गया है.
English: Some channels went to the extent of discussing which Indian missile will hit Islamabad, Lahore or Karachi in the shortest time, and that too in a surprise attack!
Hindi: कुछ चैनल तो इस हद तक चले गए कि उन्होंने इस बात पर चर्चा शुरू कर दी कि कौन सी भारतीय मिसाइल सबसे कम समय में इस्लामाबाद, लाहौर या कराची को निशाना बनाएगी, और वो भी एक औचक हमले में!
English: Some chanted in support of Hezbollah - a powerful force in the coalition government - and the Shia political party Amal.
Hindi: कुछ लोग गठबंधन सरकार में शक्तिशाली गुट हिजबुल्ला और शिया राजनीतिक दल अमाल के समर्थन में नारे भी लगा रहे थे।
English: Some characteristics of an ideal fecal indicator are that, it should be something that's universally present in the feces of both human and animals in large numbers.
Hindi: एक आदर्श फेकल इंडिकेटर मल संकेतक की कुछ विशेषताएं हैं, यह कुछ ऐसा होना चाहिए जो सार्वभौमिक रूप से बड़ी संख्या में मानव और जानवरों दोनों के मल में मौजूद हो।
English: Some characters are recognised favourites of the audiences.
Hindi: कुछ चरित्र दर्शकों के जाने-पहचाने प्रिय पात्र होते हैं।
English: Some characters from the novel were not featured in the screenplay, whereas some characters were combined into others.
Hindi: """ उपन्यास के कुछ पात्र पटकथा में प्रदर्शित नहीं थे, जबकि कुछ पात्रों को अन्य में संयुक्त कर दिया गया।"
English: Some characters, such as the main character Malek and the rest of his family, are fictional.
Hindi: इसमे कुछ पात्र, जैसे कि मुख्य पात्र मालेक और उनके परिवार के बाकी लोग, काल्पनिक हैं।
English: Some chars are larger while some are very much smaller.
Hindi: कुछ किरीटियों में दुम छोटी और कुछ में बड़ी होती हैं।
English: Some chemical leakage at customs area of Tughlaqabad depot has caused eye irritation to the girl students in Rani Jhansi school, DCP southeast Romil Baaniya said.
Hindi: दक्षिण पूर्वी डीसीपी रोमिल बानिया ने बताया कि तुगलकाबाद डिपो में किसी केमिकल लीकेज की वजह से रानी झांसी स्कूल की बच्चियों की आंखों में जलन शुरु हुई।
English: Some chemicals for example, chemicals sulfites, right in a way it is applicable in insects and microorganisms, action is as antioxidant and used in dried fruits and wines.
Hindi: उदाहरण के लिए कुछ रसायन, रसायन सल्फाइट, एक तरह से यह कीड़ों और सूक्ष्मजीवों में लागू होता है, क्रिया एंटीऑक्सिडेंट के रूप में होती है और सूखे फल और मदिरा में उपयोग की जाती है।
English: Some chief ministers of BJP-ruled states have given an assurance to call special sessions of their respective assemblies to ratify the bill.
Hindi: भाजपा शासित कुछ राज्यों के मुख्यमंत्रियों ने आश्वासन दिया है कि विधेयक को मंजूरी प्रदान करने के लिए वे अपनी विधानसभाओं का विशेष सत्र बुलाएंगे।
English: Some child development studies examine the effects of experience or heredity by comparing characteristics of different groups of children in a necessarily non-randomized design.
Hindi: बच्चे के विकास से संबंधित कुछ अध्ययनों में जरूरी तौर पर किसी गैर-यादृच्छिक डिजाइन में बच्चों के अलग-अलग समूहों की विशेषताओं की तुलना करके अनुभव या आनुवंशिकता के प्रभावों की जांच की जाती है।
English: Some children are aggressive, some are shy.
Hindi: कुछ बच्चे आक्रामक प्रवृत्ति के होते हैं और कुछ शर्मीले।
English: Some children are not exemplary in behavior.
Hindi: कुछ बच्चों ने बर्ताव में अच्छा नमूना नहीं रखा है ।
English: Some children boarded the bus from Gogunda.
Hindi: कुछ बच्चाें काे गाेगुंदा से बस में बिठाया गया था।
English: Some children continue to have asthma into the adult years.
Hindi: कुछ बच्चों को वयस्क आयु तक दमा जारी रहता है.
English: Some children had mild breathing difficulty, eye irritation and mild headache, the doctor at Batra Hospital said.
Hindi: बत्रा अस्पताल के एक डॉक्टर ने बताया कि कुछ बच्चों को सांस लेने में हल्की दिक्कत, आंखों में जलन और हल्का सरदर्द हो रहा था.
English: Some children have also been calling up the helpline asking for ice-creams, pastries and even a football.
Hindi: इसी तरह कुछ बच्चे भी हेल्पलाइन पर फोन करके आइस-क्रीम, पेस्ट्री और यहां तक कि फुटबॉल भी मांग रहे हैं।
English: Some children have no signs while others may exhibit shortness of breath, cyanosis, fainting, heart murmur, under-development of limbs and muscles, poor feeding or growth, or respiratory infections.
Hindi: कुछ बच्चों के पास कोई संकेत नहीं है जबकि अन्य सांस की श्वास, साइनोसिस , फैनिंग , दिल की कुरकुरा , अंगों और मांसपेशियों के विकास, खराब भोजन या वृद्धि, या श्वसन संक्रमण का प्रदर्शन कर सकते हैं।
English: Some children managed to escape.
Hindi: कुछ बच्चे बदहवास दौड़कर आए।
English: Some children may be permitted to use inhalers in school as needed, and others must be supervised by the school doctor.
Hindi: कुछ बच्चों को स्कूल में जरुरत पडने पर इनहेलर का उपयोग करने की अनुमति दी जा सकती और दूसरों को स्कूल चिकित्सक की देखरेख के द्वारा किया जाना चाहिए.
English: Some children may need their blood cholesterol tested if they have a strong family history of heart disease.
Hindi: कुछ बच्चों को उनके रक्त के कोलेस्ट्रॉल का परीक्षण करवाना पड़ सकता है यदि उनके परिवार में हृदय रोग का विशेष इतिहास है।
English: Some children may need to slow down and look more carefully at each word.
Hindi: कुछ बच्चों को धीरे जाने की तथा प्रत्येक शब्द को और अधिक ध्यानपूर्वक देखने की आवश्यकता पड़ सकती है.
English: Some children perform better in areas other than studies such as music, dance and arts and sports.
Hindi: कुछ बच्चे पढ़ाई में बेहतर होते हैं तो कुछ बच्चे गीत-संगीत, खेल एवं अन्य गतिविधियों में।
English: Some children received minor injuries.
Hindi: कुछ बच्चे मामूली रुप से घायल हो गए हैं।
English: Some children repeat this statement.
Hindi: कुछ बच्चे इस विधान को भी दोहरा देते हैं।
English: Some children thought that they could compose a lullaby, paint a picture, or make a teddy bear.
Hindi: कुछ बच्चों ने यह सोचा कि वे लोरी रच सकते हैं, तस्वीर में रंग भर सकते हैं या टैड्डी बियर बना सकते हैं।
English: Some children too were HIV positive.
Hindi: कुछ बच्चों का एचआईवी जैसे टेस्ट भी किये गये।
English: Some children were heard screaming.
Hindi: कुछ बच्चों की आवाज सुनाई दी।
English: Some children were playing on the road.
Hindi: कुछ बच्चे सड़क के बगल में खेल रहे थे।