Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With this victory, India has gained a 3-0 lead in the five-match T20I series.
Hindi: इस जीत के साथ ही टीम इंडिया ने पांच मैचों की टी20 सीरीज में 3-0 की अजेय बढ़त बना ली.
English: With this victory, India has gained a 4-0 lead in the five-match T20I series.
Hindi: इस जीत से मेहमान भारतीय टीम ने पांच मैचों की टी20 सीरीज में 4-0 की बढ़त बना ली।
English: With this victory, India has sealed the three-match Test series.
Hindi: भारत ने इस जीत के साथ तीन टेस्ट मैचों की सीरीज अपने नाम कर लिया है।
English: With this victory, India has taken a 1-0 lead over Sri Lank in the three-match T20I series.
Hindi: इस जीत के साथ श्रीलंका ने तीन टी20 मैचों की श्रृंखला में 1-0 की बढ़त ले ली है।
English: With this victory, India have kept their chances of qualification to the ICC World Test Championship final alive.
Hindi: भारत ने इस जीत के साथ आईसीसी टेस्ट चैंपियनशिप के ़फाइनल में पहुंचने की अपनी उम्मीदों को कायम रखा।
English: With this victory, India have reclaimed the number one spot in the ICC Test rankings.
Hindi: इस टेस्ट में जीत के साथ ही भारत आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में नंबर वन गया है।
English: With this victory, India have sealed the three-match Test series as they are on a 2-0 lead.
Hindi: इस जीत के साथ ही वेस्टइंडीज ने तीन टेस्ट मैचों की सीरीज में 2-0 की अजेय बढ़त बना ली है.
English: With this victory, India rose to second place in the ICC Test Team Rankings, displacing Australia in the process.
Hindi: इस जीत के साथ ही टीम इंडिया आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में दूसरे स्थान पर पहुंच गयी है।
English: With this victory, India secured their semi-final spot in the tournament.
Hindi: इस जीत के साथ ही भारत ने सेमीफाइनल में अपनी जगह पक्की कर ली है
English: With this victory, India women have gained a 1-0 lead in the five-match series.
Hindi: भारतीय टीम ने इस जीत के साथ पांच मैचों की सीरीज में 1-0 की बढ़त हासिल कर ली है।
English: With this victory, India won the three-match ODI series by 2-0 after the first ODI got abandoned due to rain.
Hindi: पांच मैचों की वनडे सीरीज में पहला मैच बारिश के कारण रद्द होने के बाद भारतीय टीम ने लगातार दो जीत दर्ज कर सीरीज में 2-0 की बढ़त बनाई हुई है।
English: With this victory, India won the three-match series by 2-1.
Hindi: इस जीत से भारत ने तीन मैचों की श्रृंखला 2-1 से जीत ली।
English: With this victory, Kerala has reached the semifinals of the championship for the first time.
Hindi: इस जीत के साथ ही केरल की टीम रणजी ट्रॉफी के सेमीफाइनल में पहली बार अपनी जगह बनाई है.
English: With this victory, Kohli became the first Indian captain to win seven consecutive Test matches.
Hindi: इस जीत के साथ विराट कोहली लगातार सात टेस्ट जीतने वाले पहले भारतीय कप्तान बन गए हैं।
English: With this victory, Krishan has advanced to the quarter-finals, where he will meet the third seed Quincy Mensah Sewonrets Okazawa of Japan.
Hindi: इस जीत से विकास कृष्ण क्वार्टर फाइनल में पहुंच गये है जहां उनका मुकाबला जापान के क्वींसी मेनसा सीवोनरेट्स से होगा।
English: With this victory, Liverpool equalled Manchester City's record for the longest winning run in the English top-flight, taking their total to 18 successive league wins.
Hindi: इस जीत के साथ लिवरपूल ने लीग में मैनचेस्टर सिटी के लगातार 18 मैच जीतने के रिकॉर्ड की बराबरी भी कर ली है।
English: With this victory, Mumbai Indians claimed their fifth IPL title
Hindi: इस जीत के साथ ही मुंबई इंडियंस पांचवी बार आईपीएल चैंपियन बनने में सफल हुई
English: With this victory, Mumbai Indians claimed their fifth IPL title.
Hindi: इस जीत के साथ ही मुंबई इंडियंस पांचवी बार आईपीएल चैंपियन बनने में सफल हुई.
English: With this victory, Nadal is only behind Roger Federer's all-time record of 20 Grand Slam singles titles.
Hindi: इस जीत के साथ ही नाडाल रोजर फेडरर के सर्वाधिक 20 सिंगल्स ग्रैंड स्लैम के टाइटल से महज एक कदम दूर रह गए हैं।
English: With this victory, PV Sindhu became the first Indian to win the season-ending tournament.
Hindi: इसके साथ ही पीवी सिंधु ये खिताब जीतने वाली पहली भारतीय प्लेयर बन गईं.
English: With this victory, Pakistan set a new record for the most consecutive series wins in T20Is 11.
Hindi: इस जीत के साथ, पाकिस्तान ने टी20ई में लगातार 11 श्रृंखला जीतने के लिए एक नया रिकॉर्ड स्थापित किया।
English: With this victory, Punjab jumped to the top of the league table with 12 points from seven matches.
Hindi: इस जीत से पंजाब की टीम के नौ मैचों में छह जीत से 12 अंक के साथ तीसरे स्थान पर पहुंच गई है.
English: With this victory, Somdev made amends for his last year's outing in the ATP World Tour event here where he was eliminated in straight sets by Spain's David Ferrer at the quarter-final stage.
Hindi: सोमदेव ने इस जीत से पिछले साल यहां हुए एटीपी विश्व टूर टूर्नामेंट में क्वार्टरफाइनल में स्पेन के डेविड फेरर से सीधे सेटों में हारने की भरपाई की।
English: With this victory, South Africa have taken a 1-0 lead in the three-match ODI series against Australia.
Hindi: इस जीत के साथ ही साउथ अफ्रीका ने तीन मैचो की वनडे सीरीज में 1-0 की बढ़त बनाई
English: With this victory, Tamil Nadu have made it to their 12th Ranji final appearance, and first since 2011-12.
Hindi: तमिलनाडु ने 12वीं बार रणजी ट्राफी फाइनल मंे जगह बनाई है जबकि 2011-12 के बाद वह पहली बार खिताबी मुकाबले में पहुंचा है।
English: With this victory, Team India clinched the series with two victories from three matches.
Hindi: इस जीत के साथ ही भारत ने दो मैचों की सिरीज़ पर क़ब्ज़ा जमा लिया है.
English: With this victory, Team India has taken an unaccessible lead of 3-0 in the five-match T20I series.
Hindi: इस जीत के साथ भारत ने तीन मैचों की टी20 सीरीज में 2-0 की अपराजेय बढ़त बनाते हुए खिताब पर भी कब्जा कर लिया।
English: With this victory, Virat Kohli became the first Asian captain to win Tests in England, Australia and South Africa.
Hindi: इस जीत के साथ विराट कोहली ऐसे पहले मेहमान कप्तान बन गए हैं, जिन्होंने इंग्लैंड, ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण अफ्रीका में टेस्ट मैच जीतने का कारनामा किया.
English: With this victory, West Indies have gained a 1-0 lead over England in the three-match Test series.
Hindi: इस मैच में वेस्टइंडीज ने इंग्लैंड को चार विकेट से हरा तीन मैचों की टेस्ट सीरीज में 1-0 की बढ़त ले ली है।
English: With this victory, West Indies have levelled the three-match T20I series.
Hindi: इस जीत के साथ ही भारत ने तीन टी20 मैचों की सीरीज में वेस्टइंडीज का सूपड़ा साफ कर दिया.
English: With this victory, West Indies have taken a 1-0 lead in the three-match Test series.
Hindi: वेस्टइंडीज ने इस जीत के साथ ही तीन टेस्ट मैचों की सीरीज में 1-0 की बढ़त बना ली है.
English: With this victory, West Indies have taken a 1-0 lead in the three-match series.
Hindi: इस जीत के साथ ही वेस्टइंडीज ने तीन मैचों की श्रृंखला में 1-0 की बढ़त हासिल कर ली है।
English: With this victory, he became the first player to have three consecutive victories in five different events.
Hindi: इस जीत के साथ, वे पांच भिन्न प्रतियोगिताओं में लगातार तीन बार विजय पाने वाले पहले खिलाड़ी बन गए।
English: With this victory, his 91st as captain, MS Dhoni became India's most successful ODI captain.
Hindi: इस जीत के साथ, उनके 91 वें कप्तान, एमएस धोनी भारत के सबसे सफल ओडीआई कप्तान बने।
English: With this victory, owner Chip Ganassi became the first team owner in racing history to have their drivers win both the Daytona 500 of the Sprint Cup won by Jamie McMurray and the Indianapolis 500 in the same year.
Hindi: इस जीत के साथ, मालिक चिप गनासी रेसिंग इतिहास में ऐसी पहली टीम के मालिक बन गए, जिनके ड्राइवरों ने स्प्रिंट कप जेमी मैकमुरे द्वारा जीता गया और इंडियानापोलिस 500 को एक ही वर्ष में जीता।
English: With this victory, people have reaffirmed faith in the leadership of Amarinder Singh, said Jakhar
Hindi: जाखड़ ने कहा, इस जीत के साथ लोगों ने अमरिंदर सिंह के नेतृत्व में अपने विश्वास की फिर से पुष्टि की है
English: With this victory, she became the first Indian boxer to qualify for Tokyo Olympics.
Hindi: इसके साथ ही वे टोक्यो ओलंपिक के लिए क्वालिफाई करने वाली भारत की पहली महिला पहलवान बन गईं.
English: With this victory, the BJP has stopped the continuous losses in the by-elections.
Hindi: भाजपा ने इस जीत के साथ उपचुनाव में लगातार मिल रही हारों के सिलसिले को रोक दिया है।
English: With this victory, the Congress has increased its strength to 21 and emerged as the single largest party in the 60-member Meghalaya assembly.
Hindi: इस जीत के साथ राज्य में कांग्रेस विधायकों की संख्या बढ़कर 21 हो गई है और यह 60 सदस्यीय मेघालय विधानसभा में सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी है.
English: With this victory, the Indian team concluded their tour of Belarus recording two wins, two losses and a draw in the five-game series.
Hindi: इस जीत के साथ भारत ने बेलारूस दौरे का अंत दो जीत, दो हार और एक ड्रॉ के साथ किया है।
English: With this victory, the Indian team is celebrating as a celebration across the country.
Hindi: भारतीय टीम की इस जीत से देश भर में खुशी है।
English: With this victory, the host team has taken a 1-0 lead over Sri Lanka in the three-match T20 International series.
Hindi: इस विजय के साथ ही मेजबान टीम ने तीन मैचों की ट्वेंटी-ट्वेंटी अंतर्राष्ट्रीय श्रृंखला में श्रीलंका पर एक-शून्य की बढ़त प्राप्त कर ली है।
English: With this victory, the strength of the BJP in the 182-member Gujarat Assembly has gone up to 100.
Hindi: इस तरह राठौड़ के समर्थन से देने से बीजेपी को 182 सदस्यीय विधानसभा में 100 विधायकों का समर्थन हासिल हो गया है।
English: With this victory,Paes surpassed his one-time doubles partner Mahesh Bhupathi in winning the most Grand Slam titles by an Indian.
Hindi: इस जीत के साथ ही लिएंडर पेस ने एक समय अपने जोड़ीदार रहे महेश भूपति को भारत के लिए सबसे अधिक ग्रैंड स्लैम खिताब जीतने के मामले में पछाड़ दिया।
English: With this victory...
Hindi: इस जीत के साथ
English: With this view he established, in April 1838, the Landholders' Society, which used to meet in a house adjoining his own.
Hindi: इस उद्देश्य को सामने रख कर अप्रैल 1838 में लैण्ड होल्डर्स सोसायटी जमींदार समिति की स्थापना की, जिसकी बैठकें उनकी कोठी से लगे घर में होती थीं।
English: With this view, the IAAD regularly organizes seminars, conferences and workshops.
Hindi: इस दृष्टि से भारतीय लेखा परीक्षण और लेखा विभाग नियमित रूप से संगोष्ठी, सम्मेलन और कार्यशालाओं का आयोजन करता है।
English: With this view, the Insurance MMP was conceptualized.
Hindi: इस विचार के साथ बीमा एमएमपी की संकल्पना की गई थी।
English: With this vision, he established a Women 's College in this university.
Hindi: इसी परिकल्पना के साथ उन्होंने इस विश्वविद्यालय में महिला कॉलिज की स्थापना की।
English: With this vision, he established a Women's College in this university.
Hindi:  इसी परिकल्पना के साथ उन्होंने इस विश्वविद्यालय में महिला कॉलिज की स्थापना की।
English: With this visit India wishes to give a strong signal of its commitment to partner Myanmar in its new path for economic and social development.
Hindi: इस यात्रा से भारत म्यांमार को आर्थिक और सामाजिक प्रगति के नये मार्ग पर उसका भागीदार बनने की अपनी प्रतिबद्धता का एक मजबूत संकेत देना चाहता है।
English: With this visit, there is new hope of development in Nepal, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दौरे के साथ नेपाल में विकास की नई आस जगी है।
English: With this was worn a fillet or head band, or sometimes a white turban.
Hindi: इनके साथ सिर पर एक पट्टी अथवा सिरबंद पहना जाता था अथवा कभी-कभी एक सफेद पगड़ी पहनी जाती थी।
English: With this we complete the mechanical properties of nanomaterials discussion.
Hindi: इसके साथ हम नैनोमैटिरियल्स चर्चा के यांत्रिक गुणों को पूरा करते हैं।
English: With this we finish our discussion today, we will continue our discussion in the next class.
Hindi: इसके साथ हम आज अपनी चर्चा समाप्त करते हैं, हम अगली कक्षा में अपनी चर्चा जारी रखेंगे।
English: With this we stop our discussion today.
Hindi: इसी के साथ हम आज अपनी चर्चा को रोकते हैं।
English: With this we will be able to prepare our students accordingly.
Hindi: इससे हम अपने छात्रों को तदनुसार तैयार कर पाएंगे।
English: With this wearable, we have also started manufacturing our entire range of 18 smartwatches in India as part of Make for India programme, he added.
Hindi: इसके साथ ही हमने मेक फॉर इंडिया कार्यक्रम के तहत भारत में 18 स्मार्टवॉच की पूरी रेंज का निर्माण शुरू कर दिया है.
English: With this were worn short drawers of plain or gold - striped cloth and a skull cap or scarf on the head.
Hindi: इसके साथ वे सादा या सोने की धारियों के कपड़े के छोटे जांघिए तथा सिर पर टोपी या रूमाल पहनते थे।
English: With this win Bangladesh have moved to fifth place in the points table with four points and England are standing at third with five points.
Hindi: इंग्लैंड पर जीत दर्ज करने के साथ ही श्रीलंकाई टीम ने पॉइंट्स टेबल में बांग्लादेश को पीछे करते हुए पांचवीं पायदान पर जगह बना ली।
English: With this win India has extended its unbeaten run in the tournament's history to 23 games.
Hindi: इस जीत से टूर्नामेंट के इतिहास में भारत का अपराजेय रिकार्ड 23 मैचों का हो गया।
English: With this win India take 1-0 lead in the three-match series.
Hindi: इस जीत के साथ भारत ने तीन मैचों की सीरीज में 1-0 की बढ़त बना ली।
English: With this win India take the series 2-0.
Hindi: इस जीत के साथ भारत ने सीरीज में 2-0 की बढ़त बना ली है।
English: With this win Pakistan have taken an unassailable 2-0 lead in the three-match series.
Hindi: पाकिस्तान ने इसके साथ ही तीन मैचों की सीरीज पर 2-0 की अपराजेय बढ़त के साथ कब्जा कर लिया।
English: With this win Rajasthan Royals have moved to third position with eight points.
Hindi: इस जीत के साथ राजस्थान की टीम आठ टीमों की तालिका में नौ अंकों के साथ दूसरे स्थान पर पहुंच गई है।
English: With this win my morale is really up and I am confident of doing well in all future fights.
Hindi: इस जीत से मेरा आत्मविश्वास काफी बढ़ा है और मुझे भविष्य के सभी मुकाबलों में अच्छे प्रदश्रन का यकीन है।
English: With this win the home team have taken an unassailable 3-0 lead.
Hindi: इसके साथ मेजबान टीम ने इस सीरीज में 3-0 की अजेय बढ़त हासिल कर ली है।
English: With this win the team has entered semi final.
Hindi: इस जीत के साथ ही भारतीय टीम सेमीफाइनल में पहुंच गई है.
English: With this win, Australia are now on top of the points table.
Hindi: आस्ट्रेलिया इस जीत से अंकतालिका में भी शीर्ष पर पहुंच गया है।
English: With this win, Australia gained an unassailable 2-0 lead in the three-match ODI series.
Hindi: इस जीत के साथ ही ऑस्ट्रेलिया ने तीन मैचों की वनडे सीरीज में 2-0 की अजेय बढ़त बना ली।
English: With this win, Australia has also won the three-match ODI series 3-0 against New Zealand.
Hindi: इस हार के साथ ही पांच वनडे मैचों की सीरीज में न्यूजीलैंड ने 3-0 की अजेय बढ़त हासिल कर ली है.
English: With this win, Australia has stayed on course for the semi-finals.
Hindi: इस जीत के साथ ऑस्ट्रेलिया ने तो सेमीफाइनल में जग .
English: With this win, Australia have achieved an unassailable lead of 2-0 in the three-match T20I series.
Hindi: इस जीत के साथ ऑस्ट्रेलिया की महिला टीम ने तीन मैचों की टी20 श्रृंखला में 2-0 की विजयी बढ़त बना ली है।
English: With this win, Australia have achieved an unassailable lead of 2-0 in the three-match series.
Hindi: इस जीत के साथ ही ऑस्ट्रेलिया ने तीन मैचों की श्रृंखला में 2-0 की अजेय बढ़त ले ली।
English: With this win, Australia have climbed to the top of the points table, with 12 points from seven matches.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया सात मैचों में छह मैच जीतकर 12 अंक के साथ अंक तालिका के शीर्ष पर बना हुआ है।
English: With this win, Australia have taken a 1-0 lead in the series.
Hindi: इस जीत के साथ ऑस्ट्रेलिया ने सीरीज में 1-0 की बढ़त बना ली है.
English: With this win, Belgium took their points tally to nine, while England have six points as they finished top-two in this group to enter the second round.
Hindi: इस जीत के साथ बेल्जियम तालिका में नौ अंकों के साथ शीर्ष पर रही जबकि इंग्लैंड को दूसरे पायदान से ही संतोष करना पड़ा.
English: With this win, Brazil secured their place in finals of the BRICS U-17 Football Tournament.
Hindi: इस जीत के साथ ब्राजील ने ब्रिक्स यू-17 फुटबॉल प्रतियोगिता के फाइनल में अपनी जगह पक्की कर ली।
English: With this win, Chennai Super Kings once again reached the pole position in the IPL league standings with 16 points.
Hindi: इस जीत के साथ चेन्नई सुपर किंग्स की टीम दिल्ली कैपिटल्स को पछाड़कर फिर से 16 अंको के साथ पहले पायदान पर आ गई है।
English: With this win, Chennai kept themselves in the hunt for a place in the playoffs.
Hindi: इस जीत के साथ ही चेन्नई ने प्लेऑफ में अपनी जगह पक्की कर ली।
English: With this win, Chennaiyin moved to sixth place on the points table with 18 points while Jamshedpur slipped to seventh with 16.
Hindi: इस जीत से चेन्नइयिन एफसी 18 अंक लेकर छठे स्थान पर पहुंच गया जबकि जमशेदपुर के 16 अंक हैं जिससे वह सातवें स्थान पर खिसक गया।
English: With this win, Churchill increased their points tally to 20 from 11 outings, while Mahindra had 14 points from an equal number of outings
Hindi: चर्चिल ने इस जीत के साथ 11 मुकाबलों से अपनी अंक संख्या 20 पहुंचा दी है जबकि महिन्द्रा के इतने ही मैचों से 14 अंक हैं
English: With this win, Delhi have climbed to the eighth spot on the points table.
Hindi: इस जीत से दिल्ली की टीम अंकतालिका में चौथे नंबर पर आ गई है।
English: With this win, Delhi have sealed a spot in the finals for the first time in the IPL history.
Hindi: इस मैच में जीत के साथ ही दिल्ली कैपिटल्स पहली बार आईपीएल के फाइनल में जगह बनाने में सफल हो पाई है.
English: With this win, Dhoni became the first captain in the history of cricket to win all major ICC trophies 50-over World Cup, 20-over World Cup and Champions Trophy.
Hindi: इसके साथ ही धोनी आईसीसी के तीनों बड़े खिताब टी20 वर्ल्ड कप, 50 ओवर वर्ल्ड कप और चैंपियंस ट्रॉफी  जीतने वाले दुनिया के पहले कप्तान बन गए थे।
English: With this win, Doha Games silver medallist Japan has managed to avoid the ignominy of finishing out of the medal bracket.
Hindi: इस जीत के साथ ही दोहा एशियाई खेलों की रजत पदक विजेता जापानी टीम पदक से महरूम रहने से बच गई।
English: With this win, England has gained a 1-0 lead in the three-match series.
Hindi: इस जीत के साथ इंग्लैंड ने तीन मैच की सीरीज में 1-0 की बढ़त बना ली है।
English: With this win, England has taken a 1-0 lead in the four-match Test series.
Hindi: इस जीत के साथ चार मैचों की टेस्ट सीरीज में इंग्लैंड ने 1-0 की बढ़त हासिल की थी।
English: With this win, England have taken a 1-0 lead in the four-match series.
Hindi: इस जीत के साथ पांच मैचों की श्रृंखला में इंग्लैंड ने 1-0 की बढ़त बना ली है।
English: With this win, England won their fourth World Cup title.
Hindi: इस तरह इंग्लैंड ने चौथी बार विश्वकप खिताब पर अपना कब्जा जमाया।
English: With this win, FC Goa climbs to the top of the table.
Hindi: इस शानदार जीत से एफसी गोवा अंकतालिका में शीर्ष पर भी पहुंच गया है।
English: With this win, Gowda has booked a berth for next months World Championships in Moscow as each of the winner in the ongoing Asian meet automatically qualifies for the global mega event.
Hindi: इस जीत से गौड़ा ने अगले महीने मास्को में होने वाली विश्व चैंपियनशिप में स्थान सुनिश्चित कर लिया है, क्योंकि मौजूदा एशियाई चैंपियनशिप में प्रत्येक विजेता स्वत ही इस वैश्विक प्रतियोगिता के लिए क्वालीफाई कर लेगा.
English: With this win, India XI have collected six points from four matches in the two-leg league with three wins and one loss.
Hindi: इस हार के साथ भारत तीन मैचों में दो जीत और एक हार से छह अंक जुटाकर तीसरे स्थान पर खिसक गया है।
English: With this win, India also kept their unbeaten record intact at the Wanderers.
Hindi: इस जीत के साथ ही भारतीय टीम ने वांडर्स की पिच पर जीत के रिकॉर्ड को बरकरार रखा है.
English: With this win, India also won the series and completed a 5-0 clean sweep.
Hindi: इसी जीत के साथ भारत ने सीरीज 2-0 से जीत ली।
English: With this win, India are third on the table with three points from two matches.
Hindi: इस जीत से भारत तीन मैच में आठअंक लेकर तालिका में चोटी पर पहुंच गया है.
English: With this win, India become the first team to win the Under-19 World Cup four times.
Hindi: इस जीत के साथ ही भारत चार बार अंडर-19 वर्ल्डकप जीतने वाली टीम बन गई है.
English: With this win, India captain Virat Kohli made his way into the record books.
Hindi: इस जीत के साथ भारतीय कप्तान विराट कोहली ने एक और रिकॉर्ड अपने नाम दर्ज कर लिया है।
English: With this win, India consolidated its position at the top of World Test Championship standings.
Hindi: इस जीत के साथ ही भारत विश्व टेस्ट चैंपियनशिप की अंकतालिका में शीर्ष पर पहुंच गया है.
English: With this win, India extend their lead to 2-0 in the 5-match series.
Hindi: इस जीत के साथ भारत ने 5 मैचों की इस सीरीज में 2-0 की बढ़त बना ली।
English: With this win, India gains 60 points in the ongoing ICC World Test Championship.
Hindi: इस जीत के साथ ही टीम इंडिया को विश्व टेस्ट चैंपियनशिप में 60 अंक मिल गए.
English: With this win, India has clinch the T20I series for the first time in New Zealand.
Hindi: इसी के साथ टीम इंडिया ने पहली बार न्यूजीलैंड में टी20 इंटरनेशनल सीरीज जीती।
English: With this win, India has continued their unbeatable run over Pakistan in World Cups.
Hindi: इस जीत के साथ भारत का पाकिस्तान के खिलाफ विश्व कप में विजयी अभियान जारी रहा।
English: With this win, India has continued their unbeaten record against Pakistan in World Cups.
Hindi: इसी जीत के साथ टीम इंडिया ने पाकिस्तान पर वर्ल्ड कप के इतिहास में कभी ना हारने का रिकॉर्ड कायम किया हुआ है।
English: With this win, India has continued their unbeaten record against Pakistan in the World Cups.
Hindi: इस जीत के साथ भारत ने विश्व कप में पाकिस्तान के खिलाफ अपना अपराजेय क्रम बरकरार रखा।
English: With this win, India has gained a 2-0 lead in the five-match T20I series.
Hindi: इस जीत के साथ ही भारत ने पांच मैचों की टी20 सीरीज में 2-0 की बढ़त बना ली.
English: With this win, India has gained a 3-0 lead in the five-match T20I series.
Hindi: इस तरह पांच मैचों की टी20 सीरीज में भारतीय महिला टीम ने 3-0 की अजेय बढ़त हासिल कर ली है।
English: With this win, India has gained a 3-0 unassailable lead in the series.
Hindi: इस जीत के साथ भारत ने श्रृंखला में 3 - 0 की अजेय बढत ले ली है.
English: With this win, India has gained a 4-0 lead in the five-match series.
Hindi: इस जीत के साथ भारत ने पांच मैचों की सीरीज में 4-0 की बढ़त बना ली है।
English: With this win, India has moved one step closer towards qualifying for next years Tokyo Olympics, as they will now participate in the 14-team FIH Olympic Qualifiers to be held later this year
Hindi: इस जीत के साथ भारत ने अगले साल के टोक्यो में होने वाले ओलंपिक के लिए क्वालीफाई करने की दिशा में एक और कदम आगे बढ़ा लिया है, क्योंकि अब वह इस साल के अंत में होने वाली 14-टीमों के एफआईएच ओलंपिक क्वालीफायर में भाग लेगा
English: With this win, India has moved one step closer towards qualifying for next years Tokyo Olympics, as they will now participate in the 14-team FIH Olympic ualifiers to be held later this year.
Hindi: इस जीत के साथ भारत ने अगले साल के टोक्यो में होने वाले ओलंपिक के लिए क्वालीफाई करने की दिशा में एक और कदम आगे बढ़ा लिया है, क्योंकि अब वह इस साल के अंत में होने वाली 14-टीमों के एफआईएच ओलंपिक क्वालीफायर में भाग लेगा।
English: With this win, India has sealed its spot in the final after garnering six points.
Hindi: भारत इस तरह से छह अंक लेकर अंतिम दौर में जगह सुनिश्चित करने में सफल रहा।
English: With this win, India has taken a 4-0 lead in the series.
Hindi: इस जीत के साथ भारत ने सीरीज में 4-0 की बढ़त बना ली है।
English: With this win, India has taken a lead of 1-0 in the three-match series.
Hindi: इस मैच को जीतकर भारत ने तीन मैचों की सीरीज में 1-0 की बढ़त ले ली है।
English: With this win, India have clinched their fifth Test series in a row.
Hindi: भारत ने इस तरह लगातार 5वीं सीरीज जीत हासिल कर अपने ही कीर्तिमान की बराबरी कर ली।
English: With this win, India have levelled the three match series 1-1.
Hindi: इस जीत के साथ तीन मैचों की सीरीज में भारत और बांग्लादेश 1-1 की बराबरी पर आ गए हैं।
English: With this win, India have locked the series 2-0.
Hindi: इस जीत के साथ ही भारत ने सीरीज में 2-0 की बढ़त बना ली है.
English: With this win, India have reached the final for the second time in a row.
Hindi: लगातार दूसरी जीत के साथ भारत इस टूर्नामेंट के फाइनल में पहुंच चुका है।
English: With this win, India have taken a 1-0 lead in the series.
Hindi: इस जीत के साथ भारत को सीरीज में 1-0 की बढ़त मिल गई है।
English: With this win, India have won the series 2-1.
Hindi: इस हार के बाद सीरीज में भारत 2-1 एक से बढ़त बना ली है।
English: With this win, India is one step closer to reaching the finals of the World Test Championship WTC.
Hindi: भारत ने इसी जीत के साथ वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप के फाइनल की ओर एक और कदम बढ़ लिया है।
English: With this win, India levelled the 4-match series 1-1.
Hindi: इस जीत के साथ भारतीय टीम ने चार मैचों की सीरीज में 2-1 से बढ़त ले ली है।
English: With this win, India managed to clean sweep South Africa in a Test series for the first time.
Hindi: इस प्रकार दक्षिण अफ्रीका में भारत ने पहली बार टेस्ट श्रृंखला ड्रा कराने में सफलता हासिल की।
English: With this win, India moved to the second position in the points table, behind England.
Hindi: इस जीत के साथ, भारत इंग्लैंड के पीछे, अंक तालिका में दूसरे स्थान पर आ गया।