Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sawant's other challenge will be to restore iron ore mining in the state.
Hindi: सावंत की दूसरी चुनौती राज्य में लौह अयस्क की खुदाई बहाल करना है.
English: Sawant's political career began in the BJP as a youth leader.
Hindi: भाजपा में सावंत के राजनीतिक करियर की शुरुआत युवा नेता के रूप में हुई थी।
English: Sawant's resignation has been accepted on advice of Prime Minister Narendra Modi, according to the spokesperson.
Hindi: नई दिल्ली कोविंद ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सिफारिश पर सावंत का इस्तीफा मंजूर किया। उन्होंने .
English: Sawant's resignation has come amid the ongoing power tussle over government formation in Maharashtra after assembly election results between the BJP and Shiv Sena.
Hindi: सावंत ने बीजेपी-शिवसेना के बीच महाराष्ट्र में नई सरकार बनाने को लेकर गतिरोध को देखते हुए ये इस्तीफा दिया है।
English: Sawant, 45, holds a Bachelors degree in Ayurvedic Medicine from the Ganga Ayurvedic Medical College in Maharashtras Kolhapur district and has practiced as a doctor of alternative medicine in Goa.
Hindi: महाराष्ट्र के कोल्हापुर जिला में स्थित गंगा आयुर्वेदिक मेडिकल कॉलेज से आयुर्वेदिक मेडिसिन में स्नातक की डिग्री लेने वाले सावंत 45 गोवा में वैकल्पिक चिकित्सा के डॉक्टर के तौर पर काम चुके हैं।
English: Sawant, after having a comfortable majority, dropped three MLAs of ally Goa Forward Party and the sole remaining MGP MLA Sudin Dhawalikar from the cabinet.
Hindi: बहुमत हासिल करने के बाद सावंत ने सहयोगी गोवा फॉरवर्ड पार्टी के तीन मंत्रियों और एमजीपी के शेष एकमात्र विधायक सुदीन धवलीकर को कैबिनेट से बर्खास्त कर दिया।
English: Sawant, along with 10 MLAs who switched from the Congress to the BJP, met BJP chief Amit Shah and working president JP Nadda in Delhi.
Hindi: सावंत ने कांग्रेस छोड़ भाजपा में शामिल हुए 10 विधायकों के साथ नई दिल्ली में गृह मंत्री अमित शाह और भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा से मुलाकात की।
English: Sawants remarks assume significance as the local Shiv Sena MLA, Sadanand Chavan, is at the centre of the controversy.
Hindi: बता दें कि सावंत का बयान महत्वपूर्ण है क्योंकि शिवसेना के स्थानीय विधायक सदानंद चव्हाण विवादों का केंद्र बने हुए हैं।
English: Sawantwadi Road-Mumbai Express daily
Hindi: सावंतवाडी रोड-मुंबई एक्सप्रेसदैनिक
English: Sawantwadi is located at an altitude of 690m.
Hindi: सवंतवादी 690 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है।
English: Sawantwadi seat is also included in the 288 assembly seats of Maharashtra.
Hindi: सावन्तवाडी विधानसभा, महाराष्ट्र राज्य की 288 सीटे में से एक है।
English: Sawaraj along with Deputy Foreign Minister of South Africa Luwellyn Landers jointly released postal stamps on Pandit Deendayal Upadhyaya and Oliver Tambo to mark 25 years of the establishment of diplomatic relations.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के उप विदेश मंत्री लुवेलीन लैंडर्स के साथ सुषमा ने संयुक्त रूप से राजनयिक संबंधों के 25 वर्ष पर पंडित दीनदयाल उपाध्याय और ओलिवर टैम्बो पर डाक टिकटों को भी जारी किया।
English: Sawasdee PM Modi was organised by the Thai-Indian community, in close coordination with the Indian Embassy in Bangkok.
Hindi: 'सवास्दी पीएम मोदी' कार्यक्रम बैंकॉक में भारतीय दूतावास के सहयोग से थाई-इंडियन समुदाय ने रखा है।
English: Sawdust on the other hand typically does not require drying.
Hindi: दूसरी ओर चूरा आमतौर पर सुखाने की आवश्यकता नहीं होती है।
English: Saweety Boora 75kg advanced to the pre-quarters with a facile win but Neeraj Phogat 57kg bowed out after a contentious loss on a mixed day for India at the womens boxing World Championships.
Hindi: पूर्व रजत पदक विजेता स्वीटी बूरा 75 किग्रा ने आसान जीत से शनिवार को यहां विश्व महिला मुक्केबाजी चैंपियनशिप के प्री क्वार्टर फाइनल में प्रवेश किया लेकिन नीरज फोगाट 57 किग्रा को बाहर का रास्ता देखना पड़ा।
English: Saweety Boora 75kg and Jamuna Boro 54kg are the only two Indians to have advanced to the pre-quarterfinal stage so far after winning their opening bouts.
Hindi: स्वीटी बूरा 75 किग्रा और जमुना बोरो 54 किग्रा अपने अपने पहले दौर के मुकाबले जीतकर प्री क्वार्टर फाइनल में जगह बना चुकी हैं।
English: Saweety Bora 75 kg and Jamuna Boro 54 kg are the two Indian boxers who have managed to win their opening bouts to go through to the pre-quarterfinals.
Hindi: भारत की स्वीटी बोरा 75 किग्रा और जमुना बोरो 54 किग्रा वर्ग के प्री-क्वार्टरफाइनल में पहुंच चुकी हैं।
English: Sawhney and Subhash Chander Sharma, advocate Vinod Mahajan and advocate Ankur Sharma are some of the lawyers defending the accused.
Hindi: वरिष्ठ काउंसलर ए. के. साहनी, सुभाष चंदर शर्मा और वकील अंकुर शर्मा कुछ ऐसे वकील हैं जो अभियुक्तों का बचाव कर रहे हैं.
English: Sawhney and Wahab refuse to be over-impressed by all the nationalistic noises we are becoming so good at making every night in our television studios. instead, a simple question why the mere 6 lakh strong Pakistan Army is not deterred by the 13 lakh-strong Indian Army?
Hindi: साहनी और वाहब टेलीविजन स्टूडियो में हर रात मचाये जाने वाले राष्ट्रवादी शोर से बहुत ज्यादा प्रभावित नहीं होते, बल्िक उनका सीधा सा सवाल है  पाकिस्तान की मात्र 6 लाख की संख्या वाली सेना हमारी 13 लाख की मजबूत संख्या वाली सेना से विचलित क्यों नहीं होती?
English: Sawhney had asked Dorsey to respect Indias sensitivities.
Hindi: साहनी ने डॉर्सी से भारत की संवदेनशीलताओं का ध्यान रखने को कहा था।
English: Sawhney joined the party in the presence of AAP national convener and Delhi chief minister Arvind Kejriwal and Rajya Sabha member Sanjay Singh
Hindi: साहनी ने आप सुप्रीमो अरविंद केजरीवाल और राज्यसभा सांसद संजय सिंह की मौजूदगी में पार्टी की सदस्यता ली।
English: Sawhney said that the most important function is the flow of data from the app to various departments where huge emphasis has been laid on privacy of individuals.
Hindi: साहनी ने कहा कि सबसे महत्वपूर्ण कार्य ऐप से विभिन्न विभागों में डेटा का प्रवाह है जहां व्यक्तियों की गोपनीयता पर बहुत जोर दिया गया है.
English: Sawhney, 68, said he is impressed by the AAPs work and wherever he goes he hears the development works done by the party.
Hindi: साहनी 68 ने कहा कि वह आम आदमी पार्टी आप के कार्य से प्रभावित हुए हैं और वह जहां भी जाते हैं उन्हें आप' द्वारा किये गये विकास के कार्य सुनने को मिलते हैं।
English: Sawhneys argument, precise and straightforward, is India needs to understand that the road to managing an assertive China runs through Pakistan.
Hindi: इसमें साहनी का सटीक अौर सरल सा तर्क है  भारत को यह बात समझनी होगी कि मुखर चीन को काबू में रखने का रास्ता पाकिस्तान से होकर जाता है।
English: Sawinder Singh gave away prizes to the winners.
Hindi: वरयाम सिंह ने विजेता खिलाडिय़ों को पुरस्कार वितरित किए।
English: Sawomir Rawicz claimed in his book The Long Walk, published in 1956, that as he and some others were crossing the Himalayas in the winter of 1940, their path was blocked for hours by two bipedal animals that were doing seemingly nothing but shuffling around in the snow.
Hindi: स्लावोमिर राविक्ज़ ने 1956 में प्रकाशित अपनी पुस्तक द लाँग वॉक में दावा किया कि जिस समय वह और कुछ अन्य लोग 1940 के जाड़े में हिमालय पार कर रहे थे, उस समय उनका मार्ग दो पैरों वाले जानवरों द्वारा कई घंटों तक अवरुद्ध हो गया था जो देखने में बर्फ में इधर-उधर पैर घसीट कर चलने के सिवाय कुछ नहीं कर रहे थे।
English: Sawyer is a marketing consultant for the stock exchange NASDAQ.
Hindi: सॉयर स्टॉक एक्सचेंज नैस्डैक के लिए एक विपणन सलाहकार है।
English: Sawyer names Cale as his new special agent and takes him and Emily on a personal aerial tour of DC.
Hindi: राष्ट्रपति साॅव्यर बतौर नए स्पेशल एजेंट के लिए केल को नियुक्त करते हैं, और फिर उसे व एमिली को व्हाइट हाउस डीसी के निजी हवाई सैर पर ले चलते हैं।
English: Sax et al. 2008 Carborundum occurs naturally only in minute amounts in the extremely rare mineral moissanite, first identified in a meteorite in 1893.
Hindi: इन्हें भी देखें वॉल्श 1997. सैक्स एट अल. 2008 कार्बोरैंडम सिलिकान कार्बाइड प्राकृतिक रूप से केवल अत्यंत दुर्लभ खनिज मौइसानाइट में न्यून मात्राओं में पाया जाता है, जिसे पहली बार 1893 में एक धूमकेतु में पहचाना गया था।
English: Saxena added that the turnout of female voters was 62.55, while that of males was was 62.62
Hindi: सक्सेना ने कहा कि महिला मतदाताओं की संख्या 62.55 फीसदी थी, जबकि पुरुषों की संख्या 62.62 फीसदी थी
English: Saxena also said that this cash would thereafter be delivered to certain persons, specified by the group president, Shubhendu Amitabh.
Hindi: आनंद ने यह भी बताया कि यह नकद इसके बाद ग्रुप प्रेसिडेंट शुभेंदु अमिताभ के कहने पर कुछ खास लोगों तक पहुंचाया जाता था.
English: Saxena and her husband Rajiv are residents of Palm Jumeirah in Dubai, an archipelago which is home to the most expensive properties in the United Arab Emirates UAE.
Hindi: शिवानी और उनके पति राजीव दुबई स्थित पाम जुमेरा के निवासी हैं। वहां संयुक्त अरब अमीरात की सबसे महंगी परिसंपत्तियां हैं।
English: Saxena believes that the order must have come from the district magistrate, as the authorities handle these matters.
Hindi: सक्सेना का मानना है कि आदेश जिला मजिस्ट्रेट से आया होगा, क्योंकि यह मामले विभाग से संबधित अधिकारी सम्भालते है।
English: Saxena died on 14 April 2017 after a brief illness, aged 89.
Hindi: सक्सेना की मृत्यु 14 अप्रैल 2017 को एक संक्षिप्त बीमारी के बाद 89 वर्ष की आयु में हो गई थी।
English: Saxena further said the CRIS Centre for Railway Information Systems is developing the complex application for the railways where a user will be informed about the chances of the waitlisted ticket getting confirmed at the time of booking the ticket on the railways new user-friendly website and application.
Hindi: सक्सेना ने आगे कहा कि सी.आर.आई.एस. रेलवे सूचना प्रणाली केंद्र रेलवे के लिए मिश्रित एप्लीकेशन विकसित कर रहा है जहां एक उपयोगकर्ता को रेलवे की वेबसाइट और एेप पर टिकट बुक करते वक्त वेटिंग टिकट की पुष्टि होने की संभावना के बारे में सूचित किया जाएगा।
English: Saxena had earlier told the court that he had no intention not to cooperate and that it was logical at this stage to complete his testimony in a fair way.
Hindi: इससे पहले, सक्सेना ने अदालत से कहा था कि सहयोग नहीं करने का उनका कोई इरादा नहीं है और इस चरण में यह तर्कसंगत है कि वह अपनी गवाही निष्पक्ष तरीके से दें।
English: Saxena had sought bail on medical grounds and told the court that he was suffering from a heart disease and advanced-stage leukaemia blood cancer.
Hindi: सक्सेना ने चिकित्सकीय आधार पर जमानत मांगते हुए कहा था कि वह दिल की बीमारी' और ल्यूकेमिया' रक्त कैंसर से पीड़ित हैं।
English: Saxena has batted at various positions but usually opens the batting.
Hindi: सक्सेना ने विभिन्न पदों पर बल्लेबाजी की है, लेकिन आमतौर पर बल्लेबाजी को खोलते हैं।
English: Saxena has been called as an approver by the ED in the Rs 3, 600 crore AgustaWestland VVIP choppers purchase deal case.
Hindi: 3,600 करोड़ रुपये के अगस्ता वेस्टलैंड वीवीआईपी हेलीकॉप्टर खरीद सौदा मामले में सक्सेना ईडी की ओर से वादामाफ गवाह बने हैं।
English: Saxena has been charged under the Prevention of Corruption Act, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सक्सेना को भ्रष्टाचार रोकथाम अधिनियम की धाराओं के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: Saxena informed that more than 18,000 electric chaaks have so far been distributed across the country benefiting nearly 80,000 people of the community
Hindi: सक्सेना ने बताया कि देश भर में अब तक 18,000 से अधिक विद्युत चालित चाक वितरित किए गए हैं, जिससे समुदाय के लगभग 80,000 लोग लाभान्वित हुए हैं
English: Saxena informed that posters have been prepared which will be pasted in villages, and social media platforms will also be used for creating awareness.
Hindi: सक्सेना ने बताया कि पोस्टर तैयार किए गए हैं जो गांवों में चिपकाए जाएंगे और सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म का भी इस्तेमाल इस बारे में जागरूकता के लिए भी किया जाएगा।
English: Saxena is an accused arrested in the case.
Hindi: मामले में सक्सेना खेतान के साथ आरोपी है।
English: Saxena is known for his character roles as well as his unique voice.
Hindi: सक्सेना को उनके चरित्र अभिनय और अद्वितीय आवाज के लिए जाना जाता है।
English: Saxena is one of the accused named in the charge sheet filed by the ED.
Hindi: ईडी ने जो आरोपपत्र दाखिल किया है, उसमें सक्सेना भी नामजद हैं।
English: Saxena is one of the accused named in the chargesheet filed by ED in the case.
Hindi: ईडी ने जो आरोपपत्र दाखिल किया है, उसमें सक्सेना भी नामजद हैं।
English: Saxena is under arrest by the Enforcement Directorate in the chopper scam case, while Ratul Puri is being questioned.
Hindi: चॉपर घोटाला में सक्सेना प्रवर्तन निदेशालय की हिरासत में है जबकि रतुल पुरी से पूछताछ चल रही है।
English: Saxena is wanted in the Rs 3,600 crore AgustaWestland VVIP chopper money laundering case while Talwar is wanted by the ED and the CBI in a case of allegedly misusing over Rs 90 crore taken through foreign funding route.
Hindi: गिरफ्तार किए गए राजीव सक्सेना 3,600 करोड़ रुपये के अगस्ता वेस्टलैंड वीवीआईपी हेलीकॉप्टर मामले में वांछित था और लॉबिस्ट दीपक तलवार विदेशी फंडिंग के द्वारा प्राप्त 90 करोड़ रुपये की अनियमितता मामले में ईडी और सीबीआई को इनकी तलाश थी.
English: Saxena replied in the affirmative.
Hindi: सक्सेना ने इसका सकारात्मक जवाब दिया।
English: Saxena said KVIC will also begin production of innovative plastic-mixed handmade paper in Tawang that will be crucial for reducing plastic waste in the region.
Hindi: सक्सेना ने कहा कि केवीआईसी द्वारा तवांग में अभिनव प्लास्टिक मिश्रित हस्तनिर्मित कागज का उत्पादन भी शुरू किया जाएगा, जो कि इस क्षेत्र में प्लास्टिक कचरे में कमी लाने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम साबित होगा।
English: Saxena said no deaths or injuries in poll-related violence were reported in the two states.
Hindi: सक्सेना ने बताया कि दोनों राज्यों में से कहीं से भी चुनाव संबंधी हिंसा तथा किसी के हताहत होने की सूचना नहीं है।
English: Saxena said our initial target is to capture at least 2 of this Industry that is estimated to be around Rs 1000 crore.
Hindi: श्री सक्सेना ने कहा कि हमारा प्रारंभिक लक्ष्य इस उद्योग के कम से कम 2 भाग पर कब्जा करना है, जोकि  अनुमानित रूप से लगभग 1000 करोड़ रुपये के बराबर है।
English: Saxena said that other ministers cannot combine campaign trips with official ones, according to IANS .
Hindi: सक्सेना ने यह भी कहा कि अन्य मंत्री आधिकारिक यात्रा को चुनावी यात्रा से नहीं जोड़ सकते हैं।
English: Saxena said the Prime Ministers Office had neither informed nor asked the Election Commission for permission about the announcement, PTI reported.
Hindi: ' सक्सेना ने यह भी कहा था कि प्रधानमंत्री कार्यालय ने घोषणा के बारे में अनुमति के लिए न तो सूचित किया और न ही चुनाव आयोग से कोई अनुमति ली थी।
English: Saxena said these seasonal positions have been created across its network of fulfilment centres, sortation centers, delivery stations and customer service sites in cities like Mumbai, Delhi, Hyderabad, Chennai, Bengaluru, Ahmedabad, Pune and others ahead of the festive season.
Hindi: सक्सेना ने कहा कि इन अस्थायी नौकरियों का सृजन मुंबई, दिल्ली, हैदराबाद, चेन्नई, बेंगलुरु, अहमदाबाद, पुणे और अन्य शहरों के फुलफिलमेंट सेंटर्स, सॉर्टिंग सेंटर्स, डिलिवरी स्टेशंस और कस्टमर सर्विस साइट्स के लिए किया गया है।
English: Saxena said.
Hindi: सक्सेना ने कहा,
English: Saxena sent to three-day police custody
Hindi: सक्सेना तीन दिन के लिए पुलिस हिरासत में
English: Saxena talked with all Dehradun general and expenditure observers and took feedback.
Hindi: सक्सेना ने देहरादून जनपद के सभी सामान्य एवं व्यय प्रेक्षकों से भी बात कर उनका फीडबैक लिया।
English: Saxena told the court that he was suffering from radiating back pain, numbness and heaviness in legs, along with other ailments.
Hindi: सक्सेना ने अदालत से कहा कि वह अन्य बीमारियों के साथ पैर में भारीपन व सुन्न होने व पीठ दर्द से पीडि़त हैं।
English: Saxena tries to shoot Vijay, but Ajay stops him whilst shouting for Arjun to run.
Hindi: सक्सेना विजय को गोली मारने की कोशिश करता है, लेकिन अजय ने अर्जुन भाग चिल्लाते हुए उसे रोक दिया।
English: Saxena was deported from Dubai in connection with the money laundering and corruption case in the Rs 3,600-crore VVIP chopper scam.
Hindi: सक्सेना को 3,600 करोड़ रुपये के वीवीआईपी हेलिकॉप्टर घोटाले में धन शोधन और भ्रष्टाचार को लेकर दुबई से प्रत्यर्पित किया गया है।
English: Saxena was the director of two Dubai-based firms - UHY Saxena and Matrix Holdings.
Hindi: सक्सेना दुबई की दो कंपनियों यूएचवाई सक्सेना और मैटरिक्स होल्डिंग के निदेशक हैं।
English: Saxena was then the chief of an Ahmedabad-based NGO, National Council for Civil liberties.
Hindi: उस समय सक्सेना अहमदाबाद के एनजीओ नेशनल काउंसिल फॉर सिविल लिबर्टीज के प्रमुख थे।
English: Saxena wondered why there is significantly less sodium and potassium in the lunar regolith, or Moon soil, than in Earth soil, when the Moon and Earth are made of largely the same stuff.
Hindi: सेंटर के तारा भौतिकविद् प्रबल सक्सेना ने हैरानी जताई कि पृथ्वी की मिट्टी के मुकाबले चंद्रमा की मिट्टी में कम सोडियम और पोटेशियम क्यों हैं जबकि चांद और पृथ्वी की संरचना एक समान तत्व से हुई है.
English: Saxena's lawyers alleged that no extradition proceedings were started against him in the UAE and he was not allowed to access his family or lawyers while being sent to India.
Hindi: सक्सेना के वकीलों ने आरोप लगाया कि उनके खिलाफ संयुक्त अरब अमीरात में प्रत्यर्पण की कोई कार्रवाई शुरू नहीं की गई और उन्हें भारत भेजते समय उनके परिवार या वकीलों से संपर्क करने नहीं दिया गया।
English: Saxena's main areas of specialization were international affairs, national security and intelligence matters.
Hindi: सक्सेना के विशेषज्ञता के मुख्य क्षेत्र अंतर्राष्ट्रीय मामले, राष्ट्रीय सुरक्षा और खुफिया मामले थे।
English: Saxena, Kanitkar and Dishant Yagnik were the batsmen to have got run out.
Hindi: सक्सेना, कानितकर और दिशांत याग्निक रनआउट हुए।
English: Saxena, SSDC Shri Ram Mohan Mishra and other officers of the Ministry along with various field offices across the country were connected.
Hindi: सक्सेना, एसएसएंडडीसी श्री राम मोहन मिश्रा और मंत्रालय के अन्य अधिकारियों के साथ ही देश भर के विभिन्न क्षेत्रों के क्षेत्रीय अधिकारी भी कॉन्फ्रेंस में शामिल रहे।
English: Saxena, a 1978-batch Indian Postal Service officer, will take over the charge from incumbent Vinay Mittal.
Hindi: सक्सेना मौजूदा अध्यक्ष विनय मित्तल का स्थान लेंगे. अरविंद सक्सेना 1978-बैच भारतीय डाक सेवा अधिकारी हैं.
English: Saxena, a director of Dubai-based firms UHY Saxena and Matrix Holdings, has also been named in the charge sheet filed by the ED in the case.
Hindi: सक्सेना दुबई की कंपनी यूएचवाई सक्सेना और मैट्रिक्स होल्डिंग्स के निदेशक है और मामले में ईडी ने आरोपपत्र में सक्सेना का भी नाम दिया है।
English: Saxena, a director of Dubai-based firms UHY Saxena and Matrix Holdings, was one of the accused named in the charge sheet filed by the ED in the Rs 3,600-crore AgustaWestland scam.
Hindi: दुबई स्थित दो कंपनियों यूएचवाई सक्सेना और मैट्रिक्स होल्डिंग्स के निदेशक सक्सेना 3,600 करोड़ रुपये के अगस्ता वेस्टलैंड घोटाला मामले में ईडी की ओर से दायर आरोप-पत्र में नामजद आरोपियों में शामिल हैं।
English: Saxena, a director of two Dubai-based firms UHY Saxena and Matrix Holdings is one of the accused named in the charge sheet filed by ED in the AgustaWestland case.
Hindi: दुबई स्थित दो कंपनियों- यूएचवाई सक्सेना और मैट्रिक्स होल्डिंग्स- के निदेशक सक्सेना अगस्ता वेस्टलैंड केस में प्रवर्तन निदेशालय ईडी की ओर से दायर आरोप-पत्र में नामजद आरोपियों में शामिल हैं।
English: Saxena, director at two Dubai-based firms was one of the accused named in the charge sheet filed by the ED in the Rs 3,600-crore AgustaWestland scam.
Hindi: दुबई स्थित दो कंपनियों के निदेशक राजीव सक्सेना का नाम तीन हजार छह सौ करोड़ रूपये के अगुस्ता वेस्टलैंड घोटाले के आरोपपत्र में है।
English: Saxena, director at two Dubai-based firmsUHY Saxena and Matrix Holdingsis one of the accused named in the chargesheet filed by ED in the Rs 3,600 crore AgustaWestland deal scam.
Hindi: दुबई स्थित दो कंपनियों यूएचवाई सक्सेना' और मैट्रिक्स होल्डिंग्स' के निदेशक सक्सेना 3,600 करोड़ रुपये के अगस्ता वेस्टलैंड घोटाला मामले में ईडी की ओर से दायर आरोप-पत्र में नामजद आरोपियों में शामिल हैं।
English: Saxena, in turn, had filed two cases against her for making derogatory remarks against him on a TV channel and issuing a defamatory press statement against him.
Hindi: इसके बाद सक्सेना ने एक टीवी चैनल पर उनके प्रति मानहानिकारक टिप्पणी देने और बयान जारी करने के आरोप लगाते हुये पाटकर के खिलाफ दो मामले दर्ज कराये थे.
English: Saxena, represented through senior advocate Geeta Luthra, has also sought the court to declare the offences under the Prevention of Money Laundering Act PMLA as non-cognisable.
Hindi: सक्सेना की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता गीता लूथरा ने अदालत से अनुरोध किया कि वह धन शोधन निषेध कानून पीएमएलए के तहत अपराधों को असंज्ञेय अपराध घोषित करे।
English: Saxion College of Arts, The Netherlands
Hindi: सैक्सियोन कालेज ऑफ आर्ट्स, नीदरलैंड
English: Saxony premier Michael Kretschmer also condemned the Hitler pantomime.
Hindi: सैक्सोनी के प्रीमियर माइकल क्रेट्केमर ने भी हिटलर का भेष बनाने की निंदा की।
English: Saxony's state Interior Ministry said the protester in question was a state police employee attending the far-right protests as a private citizen.
Hindi: सेक्सनी प्रांत के गृह मंत्री के मुताबिक प्रदर्शन के दौरान सवालों में घिरा प्रदर्शनकारी एक पुलिसकर्मी है जो निजी तौर पर अति दक्षिणपंथी प्रदर्शन में शामिल हुआ.
English: Saxony, Germany.
Hindi: सैक्सनी, जर्मनी।
English: Saxton Oval, also known as Saxton Field, is a cricket ground in Saxton, Stoke, Nelson Region, New Zealand.
Hindi: सैक्सटन ओवल, जिसे सैक्सटन फील्ड के रूप में भी जाना जाता है, सैक्सटन, स्टोक, नेल्सन क्षेत्र, न्यूजीलैंड में एक क्रिकेट मैदान है।
English: Say O Muhammad O mankind! If ye are in doubt of my religion, then know that I worship not those whom ye worship instead of Allah, but I worship Allah Who causeth you to die, and I have been commanded to be of the believers.
Hindi: कह दो, "ऐ लोगों! यदि तुम मेरे धर्म के विषय में किसी सन्देह में हो तो मैं तो उनकी बन्दगी नहीं करता जिनकी तुम अल्लाह से हटकर बन्दगी करते हो, बल्कि मैं उस अल्लाह की बन्दगी करता हूँ जो तुम्हें मृत्यु देता है। और मुझे आदेश है कि मैं ईमानवालों में से होऊँ
English: Say O Muhammad We believe in Allah and that which is revealed unto us and that which was revealed unto Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and the tribes, and that which was vouchsafed unto Moses and Jesus and the prophets from their Lord. We make no distinction between any of them, and unto Him we have surrendered.
Hindi: कहो, "हम तो अल्लाह पर और उस चीज़ पर ईमान लाए जो हम पर उतरी है, और जो इबराहीम, इसमाईल, इसहाक़ और याकूब़ और उनकी सन्तान पर उतरी उसपर भी, और जो मूसा और ईसा और दूसरे नबियो को उनके रब की ओर से प्रदान हुई उसपर भी हम ईमान रखते है । हम उनमें से किसी को उस ओर से प्रदान हुई उसपर भी हम ईमान रखते है । हम उनमें से किसी को उस सम्बन्ध से अलग नहीं करते जो उनके बीच पाया जाता है, और हम उसी के आज्ञाकारी मुस्लिम है।"
English: Say O Muhammad What thing is of most weight in testimony? Say Allah is Witness between me and you. And this Qur 'an hath been inspired in me, that I may warn therewith you and whomsoever it may reach. Do ye in sooth bear witness that there are gods beside Allah? Say I bear no such witness. Say He is only One Allah. Lo! I am innocent of that which ye associate with Him.
Hindi: ऐ रसूल तुम पूछो कि गवाही में सबसे बढ़के कौन चीज़ है तुम खुद ही कह दो कि मेरे और तुम्हारे दरमियान ख़ुदा गवाह है और मेरे पास ये क़ुरान वही के तौर पर इसलिए नाज़िल किया गया ताकि मैं तुम्हें और जिसे उसकी ख़बर पहुँचे उसके ज़रिए से डराओ क्या तुम यक़ीनन यह गवाही दे सकते हो कि अल्लाह के साथ और दूसरे माबूद भी हैं ऐ रसूल तुम कह दो कि मै तो उसकी गवाही नहीं देता तुम दिया करो तुम उन लोगों से कहो कि वह तो बस एक ही ख़ुदा है और जिन चीज़ों को तुम ख़ुदा का शरीक बनाते हो
English: Say O Muhammad What thing is of most weight in testimony? Say Allah is Witness between me and you. And this Qur'an hath been inspired in me, that I may warn therewith you and whomsoever it may reach. Do ye in sooth bear witness that there are gods beside Allah? Say I bear no such witness. Say He is only One Allah. Lo! I am innocent of that which ye associate with Him.
Hindi: ऐ रसूल तुम पूछो कि गवाही में सबसे बढ़के कौन चीज़ है तुम खुद ही कह दो कि मेरे और तुम्हारे दरमियान ख़ुदा गवाह है और मेरे पास ये क़ुरान वही के तौर पर इसलिए नाज़िल किया गया ताकि मैं तुम्हें और जिसे उसकी ख़बर पहुँचे उसके ज़रिए से डराओ क्या तुम यक़ीनन यह गवाही दे सकते हो कि अल्लाह के साथ और दूसरे माबूद भी हैं ऐ रसूल तुम कह दो कि मै तो उसकी गवाही नहीं देता तुम दिया करो तुम उन लोगों से कहो कि वह तो बस एक ही ख़ुदा है और जिन चीज़ों को तुम ख़ुदा का शरीक बनाते हो