Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Ashok Mittal, Chancellor, Lovely Professional University said, Sumant is one of the brightest students at LPU.
Hindi: एलपीयू के चांसलर अशोक मित्तल ने बताया कि सुमंत एलपीयू में प्रतिभाशाली विद्यार्थियों में से एक है।
English: Shri Ashok Pai, CEO, NAWADCO said that income of merely Rs.163 crores from huge Waqf properties shows that steps need to be taken to improve the management of Waqf properties
Hindi: नवाडको के सीईओ श्री अशोक पाई ने कहा कि विशाल वक्फ संपत्तियों से केवल 163 करोड़ रुपयों की आमदनी से प्रदर्शित होता है कि वक्फ संपत्तियों के प्रबंधन में सुधार लाने के लिए कदम उठाए जाने की आवश्यकता है
English: Shri Ashok Prasad, Secretary IS MHA, Shri Satyendra Garg, Joint Secretary, North East, MHA were also present.
Hindi: चंगसान, गृहमंत्रालय में सचिव आईएस श्री अशोक प्रसाद और पूर्वोत्तर, गृह मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री सत्येन्द्र गर्ग उपस्थित थे।
English: Shri Ashok Rao Chavan, Chief Minister of Maharashtra, Shri J. Hari Narayan, Chairman of Insurance Regulatory Development Authority IRDA and Secretary, Financial Services, Shri R. Gopalan were also present on this occasion.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री अशोक राव चव्हाण, बीमा नियामक विकास प्राधिकरण आईआरडीए के अध्यक्ष श्री जे. हरि नारायण, वित्तीय सेवाओं के सचिव श्री आर गोपालन भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Shri Ashok Ratilal Mahida, Additional Commissioner, IRS CCE1990 Batch, presently posted at DG Systems, Kolkata.
Hindi: श्री अशोक रतिलाल महिदा, अपर आयुक्त, आईआरएस सीएंडसीई, 1990 बैच, वर्तमान में महानिदेशक सिस्टम, कोलकाता में तैनात।
English: Shri Ashok Sharan, Actor  Producer 6
Hindi: श्री अशोक शरण, अभिनेता और निर्माता
English: Shri Ashok Sharan, Actor Producer 6.
Hindi: श्री अशोक शरण, अभिनेता और निर्माता 6.
English: Shri Ashok Sinha, Secretary, Food Processing Industries, Government of India would preside over the Meet.
Hindi: भारत सरकार के खाद्य प्रसंस्करण उद्योग सचिव इस बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: Shri Ashok Sinha, Secretary, Ministry of Food Processing Industries informed the delegates that there is an urgent need to frame a right strategy for the development of meat and poultry production in the country this will certainly bring prosperity to millions of our rural citizens and create employment in rural India.
Hindi: श्री अशोक सिन्हा, सचिव, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय ने प्रतिनिधियों को सूचित किया कि देश में मांस और कुक्कुट उत्पादन के विकास के लिए सही नीति बनाने की आवश्यकता है, यह निश्चित ही हमारे करोड़ों ग्रामीण नागरिकों में समृध्दि लायेगी और ग्रामीण भारत में रोजगार का सृजन करेगी।
English: Shri Ashok Thakur, IAS HP77, presently Special Secretary, Department of Higher Education, Ministry of Human Resource Development as Secretary, Department of Higher Education, Ministry of Human Resource Development vice Smt. Vibha Puri Das, on her relinquishing the charge of the post.
Hindi: 2- श्री अशोक ठाकुर, आईएएस, हिमाचल प्रदेश-77, मौजूदा विशेष सचिव, उच्च शिक्षा विभाग, मानव संसाधन विकास मंत्रालयको श्रीमती विभापुरी दास के प्रभार छोडने से खाली हुई जगह पर मानव संसाधन विकास मंत्रालय में उच्च शिक्षा विभाग में सचिव पद पर नियुक्त किया गया है।
English: Shri Ashok Thakur, IASHP77, presently Special Secretary, Department of Higher Education, Ministry of Human Resource Development as Secretary, National Commission for Scheduled Castes N.C.S.C. in the rank and pay of Secretary.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय में उच्च शिक्षा विभाग के मौजूदा विशेष सचिव श्री अशोक ठाकुर आईएएसएचपी-77 की राष्ट्रीय अनुसूचित जातिआयोग के सचिव के रूप में नियुक्ति।
English: Shri Ashok Thakur, Secretary Higher Education, Shri Rajarshi Bhattacharya, Secretary School Education  Literacy and senior officials of the Ministry of HRD were present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर उच्च शिक्षा सचिव श्री अशोक ठाकुर, विद्यालय शिक्षा और साक्षरता सचिव श्री राजर्षि भट्टाचार्या और मानव संसाधन विकास मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Shri Ashok Thakur, Secretary, Higher Education also spoke on the occasion.
Hindi: उच्च शिक्षा सचिव श्री अशोक ठाकुर भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Shri Ashraf Siddiqui, Inspector North Eastern Railway
Hindi: श्री अशरफ सिद्दीकी, निरीक्षकपूर्वोत्तर रेलवे
English: Shri Ashutosh Maurya from Centre for Excellence for Data Analytics CEDA, NIC explained the importance of data in evidence-based planning
Hindi: सेंटर फॉर एक्सीलेंस फॉर डेटा एनालिटिक्स सीईडीए, एनआईसी के श्री आशुतोष मौर्य ने साक्ष्य-आधारित योजना में डेटा के महत्व को समझाया
English: Shri Ashvini Kumar , MD , Solar Energy Corporation of India  SECI gave detailed presentation highlighting salient features of the Scheme and physical and financial status of solar park scheme.
Hindi: भारतीय सौर ऊर्जा निगम एसईसीआई के प्रबंध निदेशक श्री अश्विनी कुमार ने सौर पार्क योजना की भौतिक एवं वित्तीय स्थिति और योजना की मुख्य विशेषताओं पर विस्तार से प्रकाश डाला।
English: Shri Ashwani Kumar Kapoor has taken over as the New Member Electrical, Railway Board and ex-officio Secretary to the Government of India.
Hindi: श्री अश्विनी कुमार कपूर ने रेल बोर्ड के नये सदस्य इलेक्ट्रिकल तथा भारत सरकार के पदेन सचिव का कार्यभार संभाल लिया।
English: Shri Ashwani Kumar Kapoor takes charge as New Member Electrical, Railway Board.
Hindi: श्री अश्विनी कुमार कपूर ने रेल बोर्ड के नये इलेक्ट्रिकल सदस्य का कार्यभार संभाला
English: Shri Ashwani Kumar Kapoor, Member Traction, Railway Board said that Indian Railways has embarked upon Mission Decarbonisation and Mission Electrification with an aim to reduce dependence on imported fuel and rationalize the cost of energy for Railways.
Hindi: रेलवे बोर्ड के सदस्य संकर्षण श्री अश्विनी कुमार कपूर ने कहा कि भारतीय रेलवे ने आयातित ईंधन पर निर्भरता घटाने और रेलवे के लिए ऊर्जा की लागत को तर्कसंगत बनाने के लिए कार्बन रहित करने के मिशन के साथ-साथ मिशन विद्युतीकरण शुरू किया है।
English: Shri Ashwani Kumar Kapoor, an officer of 1978 Batch of Indian Railway Service of Electrical Engineers IRSEE.
Hindi: श्री अश्विनी कुमार कपूर भारतीय रेल सेवा के इलेक्ट्रिकल इंजीनियर्स आईआरएसईई के 1978 बैच के अधिकारी हैं।
English: Shri Ashwani Kumar while taking charge as Minister of State for Science and Technology and Earth Sciences has stated that the scientific temper needed to be inculcated among more and more students in the country.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के लिए राज्य मंत्री के रूप में कार्यभार ग्रहण करते समय श्री अश्वनी कुमार ने कहा कि देश में अधिकाधिक छात्रों के बीच वैज्ञानिक मेधाविता विकसित करने की जरूरत है।
English: Shri Ashwani Lohani also held discussions with Mumbai Railway Vikas Corporation Ltd MRVC regarding capacity enhancement works under Mumbai Urban Transport Project MUTP, particularly Diva-Thane and Kurla-Parel 5th and 6th lines.
Hindi: श्री अश्वनी लोहानी ने मुम्बई शहरी परिवहन परियोजना एमयूटीपी के अंतर्गत क्षमता बढ़ाने के कार्यों विशेष रूप से दीवा-ठाणे और कुर्ला-परेल पांचवी और छठी लाइन के बारे में मुम्बई रेलवे विकास कार्पोरेशन लिमिडेट एमआरवीसी के साथ भी चर्चा की।
English: Shri Ashwani Lohani also inaugurated the child helpline 1098 day and night helpdesk at CSMT where destitute and run away kids are after identification sent to their homes back or to the shelter homes as the case may be.
Hindi: श्री अश्वनी लोहानी ने सीएसएमटी पर दिन-रात उपलब्ध चाइल्ड हेल्प लाइन 1098 का भी उद्घाटन किया। यहां से बेसहारा और घर से भागे बच्चों की पहचान कर उन्हें वापस उनके घर या आश्रय गृहों में भेजा जाता है।
English: Shri Ashwani Lohani felicitating Shri Balwant, Trackman, Ratlam Division for his promptness on duty and averting a serious accident.
Hindi: रतलाम संभाग के ट्रैकमैन श्री बलवंत को ड्यूटी पर मुस्तैद रहने और एक गंभीर दुर्घटना को टालने में उनकी भूमिका के लिए सम्मानित करते श्री अश्वनी लोहानी।
English: Shri Ashwani Lohani first inaugurated the Self Ticketing one at the Suburban booking concourse Star Chamber where one can buy tickets through CoTVM, ATVM and R code.
Hindi: श्री अश्वनी लोहानी ने उपनगरीय बुकिंग कॉनकोर्स स्टार चैंबर में स्वयं टिकटिंग जोन का उद्घाटन किया, जहां से सीओटीवीएम, एटीवीएम और क्यूआर कोड के जरिये टिकट खरीदे जा सकते हैं।
English: Shri Ashwani Lohani reviews The Food Safety System over Indian Railways
Hindi: श्री अश्विनी लोहानी ने भारतीय रेल की खाद्य सुरक्षा प्रणाली की समीक्षा की
English: Shri Ashwani Lohani, Chairman, Railway Board along with Ms Stuti Kacker, Shri Dharmendra Kumar  Shri Vishwesh Chaube also released a poster to raise awareness for protection and care of children in contact with Railways
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री अश्वनी लोहानी ने सुश्री स्तुति कक्कर, श्री धर्मेन्द्र कुमार, श्री विश्वेश चौबे का साथ रेलवे के संपर्क में आने वाले बच्चों की सुरक्षा और देखभाल हेतु जागरूकता बढ़ाने के लिए एक पोस्टर भी जारी किया।इस कार्यक्रम का समापन श्री आर एन सिंह, डीआरएमदिल्ली प्रभाग के धन्यवाद ज्ञापन के साथ हुआ।
English: Shri Ashwani Lohani, Chairman, Railway Board felicitated Shri Balwant, Trackman, Ratlam Division, Western Railway in Rail Bhavan today
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री अश्वनी लोहानी ने आज रेल भवन में पश्चिम रेलवे में रतलाम संभाग के ट्रैकमैन श्री बलवंत को सम्मानित किया
English: Shri Ashwani Lohani, Chairman, Railway Board felicitates Shri Balwant, Trackman, Ratlam Division in Western Railway
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री अश्वनी लोहानी ने पश्चिम रेलवे में रतलाम संभाग के ट्रैकमैन श्री बलवंत को सम्मानित किया
English: Shri Ashwani Lohani, Chairman, Railway Board has expressed his regret  issued a Press Statement on the incident of rolling down of Ahmedabad - Puri Express in Sambalpur Division of East Coast Railway
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री अश्विनी लोहानी ने पूर्वी रेलवे के सम्बलपुर डिवीजन में अहमदाबाद-पुरी एक्सप्रेस के ढलान में सरकने की घटना पर खेद व्यक्त करते हुए एक प्रेस वक्तव्य जारी किया है
English: Shri Ashwani Lohani, Chairman, Railway Board in his inaugural remarks said, This workshop aims to address the futuristic needs of Indian Railways
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन श्री अश्विनी लोहानी ने कहा कि इस कार्यशाला का उद्देश्य भारतीय रेल की भविष्य की जरूरतों पर विचार करना है
English: Shri Ashwani Lohani, Chairman, Railway Board launches Awareness Campaign on Protection of Children in contact with Railways as a Joint Initiative with NCPCR
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री अश्वनी लोहानी ने एनसीपीसीआर के साथ संयुक्त रूप से बच्चों के संरक्षण पर रेलवे के सहयोग से जागरूकता अभियान की शुरूआत की
English: Shri Ashwani Lohani, Chairman, Railway Board met with women employees of PP yard, Bhilai during his visit to South East Central Railways
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री अश्विनी लोहानी दक्षिण-पूर्व मध्य रेलवे की अपनी यात्रा के दौरान पीपी यार्ड के महिला कर्मियों से मिले
English: Shri Ashwani Lohani, Chairman, Railway Board met with women employees of PP yard, Bhilai during his visit to South East Central Railways.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री अश्विनी लोहानी दक्षिण-पूर्व मध्य रेलवे की अपनी यात्रा के दौरान पीपी यार्ड के महिला कर्मियों से मिले।
English: Shri Ashwani Lohani, Chairman, Railway Board pens down a letter for Indian Railwaymen across the country
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री अश्विनी लोहानी ने देश भर के रेल कर्मियों को पत्र लिखा
English: Shri Ashwani Lohani, Chairman, Railway Board, Shri Girish Pillai, Member Traffic, Railway Board  other senior official were present during the occasion
Hindi: इस अवसर पर रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री अश्विनी लोहानी, रेलवे बोर्ड के मेंबर ट्रैफिक श्री गिरीश पिल्लई एवं अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Shri Ashwin B. Pandya, has been appointed as the Chairman of Central Water Commission  Ex-officio Secretary to the Government of India.
Hindi: श्री अश्विन बी. पण्डया की केंद्रीय जल आयोग के अध्यक्ष और सरकार के पदेन सचिव के तौर पर नियुक्ति की गई है।
English: Shri Ashwin Mahesh, Founder of BMTC system and Mapunity, Shri Chandrashekhar Ghosh, Founder and CMD of Bandhan Bank, Dr. D.R. Mehta, Founder and Chief Patron of Bhagwan Mahaveer Viklang Sahayata Samiti BMVSS, Shri Sanjay Vijaykumar, Chairman, Startup Village, Shri Deepak Gupta, Chairman, UPSC, Shri Jitesh Khosla, Former Chief Secretary, Govt.
Hindi: ऋषिकेश टी. कृष्णन बीएमटीसी सिस्टम एंड मेपुनिटी के संस्थापक श्री अश्विन महेश, बंधन बैंक के संस्थापक और मुख्य प्रबंध निदेशक श्री चंद्र शेखर घोष, भगवान महावीर विकलांग सहायता समिति के मुख्य संरक्षक और संस्थापक डॉ. डीआर मेहता, स्टार्ट अप विलेज के अध्यक्ष श्री संजय विजय कुमार, यूपीएससी के अध्यक्ष श्री दीपक गुप्ता, असम के पूर्व मुख्य सचिव श्री जितेस खोसला और भारत सरकार के पूर्व सचिव डॉ. अनूप के पुजारी जैसे प्रख्यात गणमान्य व्यक्तियों ने विचार-विमर्श में भाग लिया।
English: Shri Ashwini Bhagat, Principal Secretary Training and Director General HCMRIPA said that the Regional Conference on Good Governance at Jaipur would be inaugurated by Shri Ashok Gehlot, Chief Minister of Rajasthan, and Dr. Jitendra Singh Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region and the Minister of State in the Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances Pensions, Department of Atomic Energy, Department of Space.
Hindi: मुख्य सचिव, प्रशिक्षण तथा एचसीएमआरआईपीए के महानिदेशक श्री अश्वनी भगत ने कहा कि जयपुर में सुशासन पर क्षेत्रीय सम्मेलन का उद्घाटन राजस्थान के मुख्यमंत्री श्री अशोक गहलोत एवं पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास के राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोकशिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा विभाग, अंतरिक्ष विभाग राज्य मंत्री डॉ.
English: Shri Ashwini Bhagat, Principal Secretary Training and Director General HCMRIPA said that the Regional Conference on Good Governance at Jaipur would be inaugurated by Shri Ashok Gehlot, Chief Minister of Rajasthan, and Dr.Jitendra Singh Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region and the Minister of State in the Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances  Pensions, Department of Atomic Energy, Department of Space
Hindi: मुख्य सचिव, प्रशिक्षण तथा एचसीएमआरआईपीए के महानिदेशक श्री अश्वनी भगत ने कहा कि जयपुर में सुशासन पर क्षेत्रीय सम्मेलन का उद्घाटन राजस्थान के मुख्यमंत्री श्री अशोक गहलोत एवं पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास के राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोकशिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा विभाग, अंतरिक्ष विभाग राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह द्वारा किया जाएगा
English: Shri Ashwini Choubey inaugurates the 7th International Conference on Cost Effective Use of Technology in eHealth Care
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी चौबे ने ई-हेल्थ केयर के क्षेत्र में कम लागत वाली तकनीक के प्रयोग पर सातवें अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का उदघाटन किया
English: Shri Ashwini Choubey releases Training Manuals for Health Workers and School Teachers for Promotion of Oral Health
Hindi: श्री अश्विनी चौबे ने मुख संबंधी स्वास्थ्य को प्रोत्साहन देने के उद्देश्य से स्वास्थ्य कर्मियों तथा स्कूल शिक्षकों के लिए प्रशिक्षण पुस्तिका जारी की
English: Shri Ashwini Kumar Choubey Minister of State in the Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: श्री अश्विनी कुमार चौबे स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय 3.
English: Shri Ashwini Kumar Choubey also unveiled the silver jubilee copy of The Transplantation of Human Organs Act THOA, 1994 and launched the online system for the objective of Million for a Billion pledges.
Hindi: श्री अश्विनी कुमार चौबे ने मानव अंग प्रत्यारोपण अधिनियम टीएचओए 1994 के रजत जयंती संस्करण का भी अनावरण किया और मिलियन फॉर ए बिलियन उद्देश्य के लिए ऑनलाइन प्रणाली का शुभारंभ किया।
English: Shri Ashwini Kumar Choubey also unveiled the silver jubilee copyof The Transplantation of Human Organs Act THOA, 1994and launched the online system for the objective of Million for a Billion pledges.
Hindi: श्री अश्विनी कुमार चौबे ने मानव अंग प्रत्यारोपण अधिनियम टीएचओए 1994 के रजत जयंती संस्करण का भी अनावरण किया और मिलियन फॉर ए बिलियन उद्देश्य के लिए ऑनलाइन प्रणाली का शुभारंभ किया।
English: Shri Ashwini Kumar Choubey and Smt Anupriya Patel, Ministers of State for Health and Family Welfare along with Smt Preeti Sudan, Secretary Health and Shri InduBhushan, CEO, Ayushman Bharat Missionwere also present at the press conference.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे और श्रीमती अनुप्रिया पटेल, सचिव स्वास्थ्य श्रीमती प्रीती सूदन और आयुष्मान भारत मिशन के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ श्री इन्दु भूषण भी उपस्थित थे
English: Shri Ashwini Kumar Choubey and Smt Anupriya Patel, Ministers of State for Health and Family Welfare along with Smt Preeti Sudan, Secretary Health, Shri Ananta Narayan Nanda, Secretary, Dept.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे एवं केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्रीमती अनुप्रिया पटेल, सचिव स्वास्थ्य श्रीमती प्रीति सुडान, डाक विभाग के सचिव श्री अनंत नारायण नंदा एवं डीजीएचएस डॉ.
English: Shri Ashwini Kumar Choubey and Smt Anupriya Patel, Ministers of State for Health and Family Welfare along with Smt Preeti Sudan, Secretary Health, Shri Ananta Narayan Nanda, Secretary, Dept.of Posts and Dr S Venkatesh, DGHS were also present at the launch function.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे एवं केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्रीमती अनुप्रिया पटेल, सचिव स्वास्थ्य श्रीमती प्रीति सुडान, डाक विभाग के सचिव श्री अनंत नारायण नंदा एवं डीजीएचएस डॉ. एस वेंकटेश भी लांच समारोह में उपस्थित थे।
English: Shri Ashwini Kumar Choubey and Smt. Anupriya Patel, Ministers of State for Health and Family Welfare, Shri Amitabh Kant, CEO NITI Aayog, Dr.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य व परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे तथा केंद्रीय स्वास्थ्य व परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्रीमती अनुप्रिया पटेल, नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत, नीति आयोग के सदस्य स्वास्थ्य डॉ.
English: Shri Ashwini Kumar Choubey and Smt.Anupriya Patel, Ministers of State for Health and Family Welfare, Shri Amitabh Kant, CEO NITI Aayog, Dr.Vinod Paul, Member Health, NITI Aayog, Smt Preeti Sudan, Secretary Health and Shri Indu Bhushan, CEO, AB-NHPM, were also were also present at the function.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य व परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे तथा केंद्रीय स्वास्थ्य व परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्रीमती अनुप्रिया पटेल, नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत, नीति आयोग के सदस्य स्वास्थ्य डॉ. विनोद पॉल, स्वास्थ्य सचिव श्रीमती प्रीति सूदन तथा एबी-एनएचपीएम के सीईओ श्री इंदु भूषण भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Shri Ashwini Kumar Choubey awarded degrees to 81 post graduates and 175 graduate students
Hindi: श्री चौबे ने 81 स्नातकोत्तर और 175 स्नातक छात्रों को डिग्री प्रदान की
English: Shri Ashwini Kumar Choubey awarded degrees to 81 post graduates and 175 graduate students.
Hindi: श्री चौबे ने 81 स्नातकोत्तर और 175 स्नातक छात्रों को डिग्री प्रदान की।
English: Shri Ashwini Kumar Choubey congratulated the recipients of the highly respected Award launched by Rockefeller Foundation
Hindi: श्री अश्विनी कुमार चौबे ने बेहद सम्मानित रौकफेलर पुरस्कार के विजेताओं को बधाई दी
English: Shri Ashwini Kumar Choubey congratulated the recipients of the highly respected Award launched by Rockefeller Foundation .
Hindi: श्री अश्विनी कुमार चौबे ने बेहद सम्मानित रौकफेलर पुरस्कार के विजेताओं को बधाई दी।
English: Shri Ashwini Kumar Choubey highlighted the role of age-old wisdom and traditional Ayurveda in guiding people to right eating practices by categorizing food based on the effect they had on the body. Quoting from the Bhagwadgita and the Upnishads, he emphasized upon the role of traditional eating habits and plant based food
Hindi: """श्री अश्विनी कुमार चौबे ने """"शरीर पर पड़ने वाले प्रभाव के आधार पर भोजन को वर्गीकृत करके लोगों का खाने की सही आदतों के लिए मार्गदर्शन करने में सदियों पुराने ज्ञान और पारंपरिक आयुर्वेद की भूमिका पर प्रकाश डाला।"""" भगवद्गीता और उपनिषदों के हवाले से, उन्होंने पारंपरिक खाने की आदतों और पौधों पर आधारित भोजन की भूमिका पर जोर दिया"""
English: Shri Ashwini Kumar Choubey in augurates 11th International Dental Students and 5th Dental Surgeons Conference
Hindi: श्री अश्विनी कुमार चौबे ने 11वें अंतर्राष्ट्रीय दंत चिकित्सा छात्रों और 5वें डेंटल सर्जनों के सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Shri Ashwini Kumar Choubey inaugurates 63rd Foundation Day celebrations of AIIMS, New Delhi
Hindi: श्री अश्विनी कुमार चौबे ने एम्स, नई दिल्ली की 63वीं स्थापना दिवस समारोह का उद्घाटन किया
English: Shri Ashwini Kumar Choubey inaugurates National Dissemination Workshop on Anemia Mukt Bharat and Home-Based Young Child Care
Hindi: श्री अश्विनी कुमार चौबे ने एनीमिया मुक्त भारत और घर में बच्चे की देखभाल पर राष्ट्रीय प्रसार कार्यशाला का उद्घाटन किया
English: Shri Ashwini Kumar Choubey receives the first tranche of 4,475 Oxygen Concentrators from Temasek Foundation, Singapore
Hindi: श्री अश्विनी कुमार चौबे ने सिंगापुर के टेमासेक फाउंडेशन से 4,475 ऑक्सीजन सांद्रक कंसेंट्रेटर की पहली खेप प्राप्त की
English: Shri Ashwini Kumar Choubey releases 11th Common Review Mission CRM report
Hindi: श्री अश्विनी कुमार चौबे ने 11वीं सामान्य समीक्षा मिशन सीआरएम रिपोर्ट जारी की
English: Shri Ashwini Kumar Choubey releases analytical report of the National Health Profile-2018
Hindi: श्री अश्विनी कुमार चौबे ने राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्रोफाइल-2018 की विश्लेषणात्मक रिपोर्ट जारी की
English: Shri Ashwini Kumar Choubey stated that it is critical to enhance awareness among the affected communities about the disease and its treatment
Hindi: श्री अश्वनी कुमार चौबे ने कहा कि प्रभावित समुदायों में रोग और इसके ईलाज के प्रति जागरूकता फैलाने की आवश्यकता है
English: Shri Ashwini Kumar Choubey stated that it is critical to enhance awareness among the affected communities about the disease and its treatment.
Hindi: श्री अश्वनी कुमार चौबे ने कहा कि प्रभावित समुदायों में रोग और इसके ईलाज के प्रति जागरूकता फैलाने की आवश्यकता है।
English: Shri Ashwini Kumar Choubey took charge as the Minister of State for Health and Family Welfare at Nirman Bhawan, here today
Hindi: श्री अश्विनी कुमार चौबे ने आज नई दिल्ली स्थित निर्माण भवन में स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री का पदभार संभाल लिया
English: Shri Ashwini Kumar Choubey, MOS HFW and Ms. Preeti Sudan, Health Secretary were also present during the meeting.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे और स्वास्थ्य सचिव प्रीति सूदन भी इस अवसर पर उपस्थित थी।
English: Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State HFW also participated in the campaign and led teams at Sarojini Nagar, Vinay Marg and Chanakyapuri to spread awareness about the prevention and control of VBDs.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे ने भी इस अभियान में भाग लिया और सरोजनी नगर, विनय मार्ग एवं चाणक्यपुरी टीमों का नेतृत्व किया।
English: Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State HFW was also present at the launch of the campaign.
Hindi: इस अभियान की शुरुआत के अवसर पर केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्यमंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे भी मौजूद थे।
English: Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health  Family Welfare, today inaugurated the 7th International Conference and Workshop on Cost Effective Use of Technology in eHealth Care at AIIMS, New Delhi.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे ने आज अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान नई दिल्ली में ई-हेल्थ केयर के क्षेत्र में कम लागत वाली तकनीक के प्रयोग पर सातवें अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का उदघाटन किया ।
English: Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare in his speech said that many exemplary practices have been undertaken in many states to meet healthcare goals and the centre stands committed to supporting the stateUTs in their innovative endeavours
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे ने कहा कि स्वास्थ्य देखभाल के लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए अनेक राज्यों में उदाहरण योग्य व्यवहार प्रारंभ किए गए हैं और केंद्र नवाचारी प्रयासों में राज्यों केंद्रशासित प्रदेशों को समर्थन देने के लिए सकंल्पबद्ध है
English: Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare inaugurated the 11thInternational Dental Students and 5thDental Surgeons Conference organized by Dental Students Welfare Association of India and Dental Surgeons Association of India at Lady Hardinge Medical College, today
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्यमंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे ने आज लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज दिल्ली में भारतीय दंत चिकित्सा छात्र कल्याण संघ और डेंटल सर्जन्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया द्वारा आयोजित 11वें अंतर्राष्ट्रीय दंत चिकित्सा छात्रों और 5वें डेंटल सर्जनों के सम्मेलन का उद्घाटन किया