Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Despite the social distancing of the previous 18 months, the use of dating apps on the whole has surged as people sought connections amid their isolation.
Hindi: पिछले 18 महीनों की सामाजिक दूरी के बावजूद, सामान्य रूप से डेटिंग ऐप्स का उपयोग बढ़ गया है क्योंकि लोगों ने अपने अलगाव विषयों के बीच कनेक्शन मांगा है।
English: Despite the songwriting genius and moral high ground of honesty that Steve Earle has honed to as close to perfection as is possible for sinful humans - he's a total devotee of his close friend who has passed, Mr. Townes Van Zandt.
Hindi: गीत लेखन प्रतिभा और ईमानदारी की उच्च ऊँचाई के बावजूद, जो कि स्टीव एर्ले ने पूर्णता के करीब आने का सम्मान किया है, जैसा कि पापी मनुष्यों के लिए संभव है - वह अपने करीबी दोस्त के कुल भक्त हैं, जो श्री टाउन्स वान ज़ंड्ट से गुज़रे हैं।
English: Despite the sorry state of the US dollar, the world is still filled with great and cheap places where the dollar can go far.
Hindi: फिर भी अमेरिकी डॉलर की खेदजनक स्थिति के बावजूद, दुनिया अभी भी महान और सस्ती जगहों से भरा है जहां डॉलर दूर जा सकता है।
English: Despite the staggering porcine cost of today's ceremony, the real stars of the show, spiritually speaking, are the buffalo, who it is believed carry the dead to heaven.
Hindi: आज के समारोह की चौंकाने वाली पोर्सिन लागत के बावजूद, शो के असली सितारे, आध्यात्मिक रूप से बोल रहे हैं, भैंस हैं, जिन्हें माना जाता है कि मृत लोग स्वर्ग में ले जाते हैं।
English: Despite the state showing a growing number of coronavirus cases in the second wave, Kerala has still been lauded for maintaining a low death rate.
Hindi: राज्य में दूसरी लहर में कोरोनोवायरस के मामलों की बढ़ती संख्या दिखाने के बावजूद, कम मृत्यु दर बनाए रखने के लिए केरल की अभी भी सराहना की जाती है।
English: Despite the steep drop, Bitcoin has recovered by 150 per cent by the end of May 2020, driving heavy accumulation.
Hindi: आक्रामक दुर्घटना के बावजूद, बिटकॉइन ने मई 2020 के अंत तक भारी संचय को बढ़ाते हुए 150 तक रिबाउंड किया था।
English: Despite the stench?
Hindi: स्लाव के बावजूद ?
English: Despite the steps it's been making towards live stream shopping, YouTube hasn't yet made the feature broadly available.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, लाइवस्ट्रीम खरीदारी की दिशा में जो कदम उठा रहा है, उसके बावजूद यूट्यूब अभी तक इस सुविधा को व्यापक रूप से उपलब्ध नहीं कराया पाया है।
English: Despite the stifling debt woes of Evergrande, its electric vehicles EV unit is pushing ahead with its business plan.
Hindi: एवरग्रांडे के कर्ज के संकट के बावजूद, इसकी इलेक्ट्रिक वाहन ईवी इकाई अपनी व्यावसायिक योजना को आगे बढ़ा रही है।
English: Despite the stop-and-go traffic, though, the clutch never became too exhausting to work.
Hindi: स्टॉप-एंड-गो ट्रैफ़िक के बावजूद, क्लच काम करने के लिए बहुत थका हुआ नहीं था।
English: Despite the storm
Hindi: बाढ़ के बावजूद
English: Despite the story
Hindi: बावजूद कहानी
English: Despite the strange request, the police did enough to save the man from further distress.
Hindi: अजीबोगरीब अनुरोध के बावजूद, पुलिस ने उस व्यक्ति को और अधिक संकट से बचाने के लिए पर्याप्त सहायता की।
English: Despite the string of losses, CSK are unlikely to alter their side too much.
Hindi: नुकसान की कड़ी के बावजूद, सीएसके के अपने पक्ष में बहुत अधिक बदलाव करने की संभावना नहीं है।
English: Despite the strong contrast, it is full of tenderness and lyricism.
Hindi: मजबूत विपरीतता के बावजूद, यह कोमलता और गीतकारिता से भरा है।
English: Despite the strong economy.
Hindi: . . मजबूत अर्थव्यवस्था के बाद भी.
English: Despite the strong exchanges between India and Pakistan at the high-level General Assembly session last week, UN Secretary-General Antonio Guterres is hopeful that a dialogue between them is possible
Hindi: संयुक्त राष्ट्रः पिछले सप्ताह उच्चस्तरीय महासभा सत्र में भारत और पाकिस्तान के बीच जोरदार आदान-प्रदान के बावजूद, संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस को उम्मीद है कि उनके बीच बातचीत संभव है।
English: Despite the strong motor, the knife has a quiet operation.
Hindi: शक्तिशाली मोटर के बावजूद, हुड चुपचाप चलता है।
English: Despite the struggles of 2020 and 2021, and the ongoing issues with long-term residency a causa di the wake of Brexit, it remains a place that thousands just like Hutchinson can't wait to get back to.
Hindi: 2020 और 2021 के संघर्षों और ब्रेक्सिट के मद्देनजर दीर्घकालिक निवास के साथ चल रहे मुद्दों के बावजूद, यह एक ऐसा स्थान बना हुआ है, जहां हचिंसन की तरह हजारों लोग वापस आने का इंतजार नहीं कर सकते।
English: Despite the struggles of 2020 and 2021, and the ongoing issues with long-term residency in the wake of Brexit, it remains a place that thousands just like Hutchinson can't wait to get back to.
Hindi: 2020 और 2021 के संघर्षों और ब्रेक्सिट के मद्देनजर दीर्घकालिक निवास के साथ चल रहे मुद्दों के बावजूद, यह एक ऐसा स्थान बना हुआ है, जहां हचिंसन की तरह हजारों लोग वापस आने का इंतजार नहीं कर सकते।
English: Despite the struggles small businesses have faced during the pandemic, more than 1 in 10 Americans 12 have started a business since March 2020, according to the NerdWallet survey.
Hindi: नेरडवालेट सर्वेक्षण के अनुसार, छोटे व्यवसायों को महामारी के दौरान संघर्षों का सामना करना पड़ा है, इसके बावजूद मार्च 2020 से 10 में से 1 अमेरिकी 12 ने एक व्यवसाय शुरू किया है।
English: Despite the subject matter
Hindi: मुद्दे के बावजूद
English: Despite the success that Luigi's Mansion 3 is reported to have achieved, games industry heads and analysts aren't expecting the third installment to hold the record for long due to Pokmon Sword and Shield gearing up to hit the digital and physical scene later this month.
Hindi: सफलता के बावजूद कि लुइगी की हवेली 3 हासिल करने की सूचना मिली है, खेल उद्योग प्रमुखों और विश्लेषकों को तीसरी किस्त के कारण लंबे समय तक रिकॉर्ड रखने की उम्मीद नहीं है पोकेमॉन तलवार और शील्ड इस महीने के अंत में डिजिटल और शारीरिक दृश्य हिट करने के लिए तैयार है।
English: Despite the successes of 2019, Asia Pacific exploration will continue to be highly focused in 2020.
Hindi: 2019 की सफलताओं के बावजूद, एशिया प्रशांत अन्वेषण 2020 में अत्यधिक केंद्रित रहेगा।
English: Despite the sudden loss of perhaps the greatest quarterback of all time in the first quarter of Week 1, the Patriots still won 11 games.
Hindi: सप्ताह 1 की पहली तिमाही में शायद अब तक की सबसे बड़ी क्वार्टरबैक की अचानक हार के बावजूद, पैट्रियट्स ने अभी भी 11 गेम जीते हैं।
English: Despite the suffering
Hindi: पीड़ित होने के बावजूद
English: Despite the surge in consumer prices in October that the Labor Department reported last week, airfares were down 4.6 from a year earlier, though they rose 3.5 from September to October.
Hindi: के बावजूद उपभोक्ता कीमतों में उछाल श्रम विभाग ने पिछले सप्ताह रिपोर्ट किया, विमान किराया एक साल पहले से 4.6 कम था, हालांकि सितंबर से अक्टूबर तक वे 3.5 बढ़ गए।
English: Despite the surge in consumer prices the Labor Department reported last week, airfare was down 4.6 from a year earlier, though they rose 3.5 from September to October.
Hindi: के बावजूद उपभोक्ता कीमतों में उछाल श्रम विभाग ने पिछले सप्ताह रिपोर्ट किया, विमान किराया एक साल पहले से 4.6 कम था, हालांकि सितंबर से अक्टूबर तक वे 3.5 बढ़ गए।
English: Despite the surge in rentals, Peshawar remains as the most desired and favourable place for Afghan refugees to seek their settlement in, mainly because many Afghan families are already settled in the city for decades.
Hindi: किराये में वृद्धि के बावजूद, पेशावर अफगान शरणार्थियों के लिए सबसे वांछित और अनुकूल स्थान बना हुआ है, जिसमें मुख्य रूप से कई अफगान परिवार दशकों से शहर में बसे हुए हैं।
English: Despite the tapering of new infections, the number of Covid-19 hospitalisations in the state's intensive care units ICU continued to grow, with 236 patients currently in ICU up from 234 on Sunday.
Hindi: नए संक्रमणों के कम होने के बावजूद, राज्य की गहन देखभाल इकाइयों आईसीयू में कोविड -19 अस्पताल में भर्ती होने की संख्या लगातार बढ़ रही है, वर्तमान में आईसीयू में 236 मरीज रविवार को 234 से ऊपर हैं।
English: Despite the technical characteristics, the design of the hood plays a big role.
Hindi: तकनीकी विशेषताओं के बावजूद, हुड का डिजाइन एक बड़ी भूमिका निभाता है।
English: Despite the technical functionality of the kitchen hood, it should be easily controlled.
Hindi: रसोई के हुड की तकनीकी कार्यक्षमता के बावजूद, इसे आसानी से नियंत्रित किया जाना चाहिए।
English: Despite the tension in love life, the situation will remain under control.
Hindi: लव लाइफ में तनाव के बावजूद स्थिति नियंत्रण में रहेगी।
English: Despite the terrible heat.
Hindi: भयंकर ठंढ के बावजूद भी।
English: Despite the themes of undying love, this is a break-up song.
Hindi: अटूट प्रेम की थीम के बावजूद, यह एक ब्रेक-अप गीत है।
English: Despite the thousands
Hindi: हजारों के बावजूद
English: Despite the threats ahead to the African continent, the voices of Africans have been less represented than richer regions at global climate meetings and among the authors of the crucial Intergovernmental Panel on Climate Change scientific assessments.
Hindi: अफ्रीकी महाद्वीप के आगे के खतरों के बावजूद, वैश्विक जलवायु बैठकों में और जलवायु परिवर्तन वैज्ञानिक आकलन पर महत्वपूर्ण अंतर सरकारी पैनल के लेखकों के बीच अफ्रीकियों की आवाज़ को समृद्ध क्षेत्रों की तुलना में कम प्रतिनिधित्व किया गया है।
English: Despite the threats and rumour, editor-in-chief Muratov has abruptly refused to abandon the newspaper's independent policy.
Hindi: हत्याओं और धमकियों के बावजूद प्रधान संपादक मुरातोव ने समाचार पत्र की स्वतंत्र नीति को छोड़ने से इनकार कर दिया।
English: Despite the time it takes
Hindi: चाहे समय जो लगे
English: Despite the title of this piece, I cultivate not screaming.
Hindi: इस टुकड़े के शीर्षक के बावजूद, मैं चिल्ला चिल्लाना नहीं ।
English: Despite the title, most of Jurassic Park's dinosaurs lived in the Cretaceous Period.
Hindi: 15. शीर्षक के बावजूद, "जुरासिक पार्क" के अधिकांश डायनासोर क्रेटेसियस काल के दौरान रहते थे।
English: Despite the title, this is not a love story in the classic sense.
Hindi: नाम के बावजूद, परम्परागत मायने में ये कोई प्रेमकथा नहीं
English: Despite the title, you can tell he's a smitten kitten.
Hindi: शीर्षक के बावजूद, आप बता सकते हैं कि वह एक बिल्ली का बच्चा है।
English: Despite the toughest war.
Hindi: सबसे कठिन युद्ध के बावजूद।
English: Despite the toxic air, the pre-quarter finals of the coveted domestic T20 championship were held at the Arun Jaitley stadium and the Airforce ground in Palam without any fuss.
Hindi: इतनी जहरीली हवा के बावजूद इस घरेलू टी20 चैम्पियनशिप के प्री क्वार्टरफाइनल बिना किसी शोर शराबे के अरुण जेटली स्टेडियम और पालम में एयरफोर्स मैदान पर कराये गये थे.
English: Despite the track being a window into his soul, Lennon was not against discussing its roots.
Hindi: ट्रैक उनकी आत्मा में एक खिड़की होने के बावजूद, लेनन इसकी जड़ों पर चर्चा करने के खिलाफ नहीं थे।
English: Despite the trend seeming rather puzzling it has been taken on light-heartedly by a number of famous faces, becoming a symbol of humour or celebration, so don't worry - your little ones aren't the only ones doing it!
Hindi: प्रवृत्ति प्रतीत होने के बावजूद, इसे कई प्रसिद्ध चेहरों द्वारा हल्के-फुल्के अंदाज में लिया गया है, जो हास्य या उत्सव का प्रतीक बन गया है, इसलिए चिंता न करें - आपके छोटे लोग केवल इसे करने के लिए नहीं हैं!
English: Despite the trust of the Gandhi family, he has established many competitors within the Congress in Bihar.
Hindi: गांधी परिवार के विश्वस्त होने के बावजूद उन्होंने बिहार में कांग्रेस के भीतर कई प्रतिद्वंद्वी पैदा कर लिए थे.
English: Despite the trying times, Devgn successfully managed to shoot major portions of the film.
Hindi: कई बार कोशिश करने के बावजूद, देवगन फिल्म के प्रमुख हिस्सों की शूटिंग करने में सफल रहे।
English: Despite the two differing approaches, women's organisations and activists of all orientations have come together and coordinated frequently on various demands and issues as well as in specific struggles.
Hindi: अलग-अलग दृष्टिकोण के बावजूद, दोनों तरह के महिला संगठन और सभी नज़रियों के कार्यकर्ता विभिन्न माँगों और मुद्दों पर और ख़ास संघर्षों के लिए अक्सर एक साथ मिलकर काम करते रहे हैं।
English: Despite the unanimity, two spoiler votes had been forged - one every for Fiji and the Maldives.
Hindi: सर्वसम्मति के बावजूद, दो बिगाड़ने वाले वोट डाले गए - फिजी और मालदीव के लिए एक-एक।
English: Despite the unanimity, two spoiler votes were cast - one each for Fiji and the Maldives.
Hindi: सर्वसम्मति के बावजूद, दो बिगाड़ने वाले वोट डाले गए - फिजी और मालदीव के लिए एक-एक।
English: Despite the uncertain outcome, the Roman army, drained of blood and repressed, could no longer follow the same tactics and opened the way for the Goths to the south after they were joined by significant units of the Huns and Alans, seduced by their loot.
Hindi: अनिश्चित नतीजे के बावजूद, रोमन सेना, खून की निकासी और दमित, अब एक ही रणनीति का पालन नहीं कर सकती थी और हंट और एलन की महत्वपूर्ण इकाइयों द्वारा उनकी लूट से बहकने के बाद, दक्षिण में गोथों के लिए रास्ता खोल दिया।
English: Despite the uncertainty of life, I'm also a strong believer in the idea that everything happens for a reason.
Hindi: जीवन की अनिश्चितता के बावजूद, मैं इस विचार में एक मजबूत विश्वास भी हूं कि सब कुछ एक कारण से होता है।
English: Despite the uncertainty, Toyoda said he did not expect the virus outbreak to hit spending on research into advanced technologies, such as autonomous driving and electric cars.
Hindi: अनिश्चितताओं के बावजूद टोयोडा ने कहा कि उन्हें ऑटोमेटिक ड्राइविंग और इलेक्ट्रिक कारों जैसी उन्नत प्रौद्योगिकियों में अनुसंधान पर खर्च पर कोरोना वायरस के प्रकोप का असर होने की उम्मीद नहीं है।
English: Despite the uncertainty, Toyoda said he did not expect the virus to impact spending on research into advanced technologies, such as autonomous driving and electric cars.
Hindi: अनिश्चितताओं के बावजूद टोयोडा ने कहा कि उन्हें ऑटोमेटिक ड्राइविंग और इलेक्ट्रिक कारों जैसी उन्नत प्रौद्योगिकियों में अनुसंधान पर खर्च पर कोरोना वायरस के प्रकोप का असर होने की उम्मीद नहीं है।
English: Despite the uncertainty, the Election Commission of Nepal begins preparations for the general election in November.
Hindi: अनिश्चतता के बावजूद नेपाल के निर्वाचन आयोग ने नवंबर में आम चुनाव की तैयारियां शुरू की
English: Despite the uncertainty, the Election Commission of Nepal begins preparations for the general election in November. - Sena Daily
Hindi: अनिश्चितता के बावजूद नेपाल के निर्वाचन आयोग ने नवंबर में आम चुनाव की तैयारियां शुरू की
English: Despite the uneven finish, the three major stock indexes each ended the week more than 3 higher.
Hindi: सप्ताह की समाप्ति के बावजूद, तीन प्रमुख सूचकांकों ने लगातार तीसरी साप्ताहिक बढ़त दर्ज की।
English: Despite the unexpected price crash on 12 March, Litecoin had, at press time, managed to recover some of its losses.
Hindi: 12 मार्च को अप्रत्याशित मूल्य दुर्घटना के बावजूद, लिटकोइन ने प्रेस समय पर अपने कुछ नुकसानों को ठीक करने में कामयाबी हासिल की।
English: Despite the unflattering portrait
Hindi: बेदाग छवि के बावजूद
English: Despite the unhappy
Hindi: नाखुश होते हुए भी
English: Despite the uphill battle for the opposition, she thinks it's important to keep going.
Hindi: विपक्ष के लिए कठिन लड़ाई के बावजूद, वह सोचती है कि चलते रहना महत्वपूर्ण है।
English: Despite the uphill task of qualifying for the playoffs, Bond said the side will not give up hope.
Hindi: प्लेऑफ के लिए क्वालीफाई करने के कठिन काम के बावजूद, बॉन्ड ने कहा कि टीम उम्मीद नहीं छोड़ेगी।
English: Despite the upload, people have been flocking to the theatres to see the historical drama, thanks to the scale of the movie and the numerous controversies it has been embroiled in since the announcement of the project.
Hindi: अपलोड होने के बावजूद, लोग फिल्म के पैमाने और कई विवादों की वजह से ऐतिहासिक नाटक देखने के लिए सिनेमाघरों में घूम रहे हैं, परियोजना की घोषणा के बाद से इसे कई विवादों में उलझाया गया है।
English: Despite the uproar surrounding Ananya Panday's interrogation by the Narcotics Control Bureau NCB, government sources said on Friday October 22 that there is no evidence of any 'drug-related exchanges' in her claimed WhatsApp discussions with Aryan Khan, Shah Rukh Khan's son.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने अनन्या पांडे से की गई पूछताछ पर मचे हंगामे के बीच आधिकारिक सूत्रों ने शुक्रवार को संकेत दिया कि शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान के साथ उनकी कथित व्हाट्सएप चैट में 'ड्रग्स से संबंधित मैसेज के आदान-प्रदान' का कोई सबूत नहीं है.
English: Despite the ups and downs in the earning game of the stock market, 8 percent return was received in just 2 days
Hindi: बाजार के कमाई वाले खेल में उतार-चढ़ाव के बावजूद सिर्फ 2 दिन में मिला 8 प्रतिशत का रिटर्न
English: Despite the uptick in nationalism that has occurred beginning in the year 2016, the forces of globalization are real, they are powerful, and they mean than anyone with access to a brokerage account can become an owner of firms throughout the world.
Hindi: वर्ष 2016 में शुरू हुए राष्ट्रवाद में उठापटक के बावजूद, वैश्वीकरण की ताकतें वास्तविक हैं, वे शक्तिशाली हैं, और उनका मतलब है कि किसी के पास पहुंच दलाली खाते दुनिया भर में फर्मों का मालिक बन सकता है।
English: Despite the uptick in nationalism that has occurred beginning in the year 2016, the forces of globalization are real, they are powerful, and they mean that anyone with access to a brokerage account can become an owner of firms throughout the world.
Hindi: वर्ष 2016 में शुरू हुए राष्ट्रवाद में उठापटक के बावजूद, वैश्वीकरण की ताकतें वास्तविक हैं, वे शक्तिशाली हैं, और उनका मतलब है कि किसी के पास पहुंच दलाली खाते दुनिया भर में फर्मों का मालिक बन सकता है।
English: Despite the upward trajectory, however, he added that now is not the time to take on risk, advising traders not to use extensive leverage for long or short positions.
Hindi: उच्च प्रक्षेपवक्र के बावजूद, उन्होंने शामिल किया कि वर्तमान में खतरे से निपटने का समय नहीं है, निवेशकों को लंबी या संक्षिप्त सेटिंग्स के लिए व्यापक उपयोग नहीं करने के लिए प्रोत्साहित करना।
English: Despite the upwards trajectory, however, he added that now is not the time to take on risk, advising traders not to use extensive leverage for long or short positions.
Hindi: उच्च प्रक्षेपवक्र के बावजूद, उन्होंने शामिल किया कि वर्तमान में खतरे से निपटने का समय नहीं है, निवेशकों को लंबी या संक्षिप्त सेटिंग्स के लिए व्यापक उपयोग नहीं करने के लिए प्रोत्साहित करना।
English: Despite the use of the trailing function, the win rate was low only 29 percent, which could be the main reason for the poor performance.
Hindi: अनुगामी कार्य के उपयोग के बावजूद, जीत की दर कम केवल 29 प्रतिशत थी, जो खराब प्रदर्शन का मुख्य कारण हो सकता है।
English: Despite the usefulness of the fruit, there are contraindications that can not be neglected.
Hindi: फल की उपयोगिता के बावजूद, ऐसे मतभेद हैं जो उपेक्षित नहीं किए जा सकते हैं।
English: Despite the usefulness of the grapes, these berries can have a negative impact on the body of a pregnant woman.
Hindi: अंगूर की उपयोगिता के बावजूद, ये जामुन एक गर्भवती महिला के शरीर पर नकारात्मक प्रभाव डाल सकते हैं।
English: Despite the user wanting to opt-out, the app got downloaded in the background.
Hindi: उपयोगकर्ता के ऑप्ट-आउट करने के बावजूद, ऐप पृष्ठभूमि में डाउनलोड हो गया।
English: Despite the variations, the outcomes of the analyses are usually very comparable.
Hindi: मतभेदों के बावजूद, विश्लेषण के परिणाम बहुत समान हैं।
English: Despite the variety of designs and manufacturers, there are not many options for creating interiors in the kitchen.
Hindi: डिजाइन और निर्माताओं की विविधता के बावजूद, रसोई में अंदरूनी बनाने के लिए इतने सारे विकल्प नहीं हैं।
English: Despite the variety of designs and manufacturers, there are not so many options for creating interiors in the kitchen.
Hindi: डिजाइन और निर्माताओं की विविधता के बावजूद, रसोई में अंदरूनी बनाने के लिए इतने सारे विकल्प नहीं हैं।
English: Despite the variety of lighting equipment, lamps are divided into two types
Hindi: प्रकाश उपकरणों की विविधता के बावजूद, झूमर दो प्रकारों में विभाजित हैंः
English: Despite the variety of present-day communication channels E-mail, SMS, call, social media, it's easy to see why building a productive rapport with future clients becomes increasingly tricky.
Hindi: वर्तमान संचार चैनलों ई-मेल, एसएमएस, कॉल, सोशल मीडिया की विविधता के बावजूद, यह देखना आसान है कि भविष्य के ग्राहकों के साथ एक उत्पादक संबंध बनाना क्यों मुश्किल हो जाता है।
English: Despite the various differences, there was a consensus on one point that development could not be left to private sectors.
Hindi:  विभिन्न मतभेदों के बावजूद , एक बिंदु पर एक आम सहमति थी कि विकास को निजी क्षेत्रों पर नहीं छोड़ा जा सकता था ।
English: Despite the various warning signs, the Germans were surprised by the speed of the Canadian advance - some of the Vimy defenders were captured in their underwear.
Hindi: विभिन्न चेतावनी संकेतों के बावजूद, कनाडाई अग्रिम की गति से जर्मन आश्चर्यचकित थे - कुछ विमी रक्षकों को उनके अंडरवियर में पकड़ लिया गया था।
English: Despite the varying rates of illness, however, the symptoms are similar.
Hindi: रोगज़नक़ के बावजूद, रोग के लक्षण समान हैं।
English: Despite the vast distance between us and just about everybody else, New Zealand is not isolated.
Hindi: हमारे और बस के बारे में बाकी सब के बीच विशाल दूरी के बावजूद, न्यूजीलैंड अलग नहीं है.
English: Despite the vast opportunities presented by the digital economy, the developing countries have not yet fully realized the potential of harnessing digital technology for sustainable development, due to factors like
Hindi: डिजिटल अर्थव्यवस्था द्वारा प्रस्तुत व्यापक अवसरों के बावजूद, विकासशील देशों ने अभी तक सतत विकास हेतु डिजिटल प्रौद्योगिकी का उपयोग करने की क्षमता का पूर्ण रूप से संपादन नहीं किया है, निम्नलिखित कारकों के कारण
English: Despite the venerable age next year, the CPV will be 70 years old, the machine gun, by virtue of its high fighting qualities and high prevalence, continues to be in service.
Hindi: आदरणीय आयु अगले वर्ष सीपीवी 70 साल की हो जाएगी के बावजूद, मशीन गन, अपने उच्च लड़ाकू गुणों और उच्च प्रसार के कारण, सेवा में बनी हुई है।
English: Despite the volatility, the pressure has been on the upside on the monthly chart
Hindi: अस्थिरता के बावजूद, दबाव मासिक चार्ट पर उल्टा हुआ है
English: Despite the walnut husk and the powder obtained as a result of its drying products are easily available, their use must still be made with some precaution.
Hindi: हालांकि अखरोट की भूसी और इसके सुखाने के बाद प्राप्त पाउडर आसानी से उपलब्ध उत्पाद हैं, फिर भी उनका उपयोग कुछ सावधानियों के साथ किया जाना चाहिए।
English: Despite the war being a tie, both sides are claiming their victory.
Hindi: लेकिन इस युद्ध के टाई होने के बावजूद दोनों पक्ष अपनी अपनी जीत का दावा कर रहे हैं.
English: Despite the warm temps, folks were getting stuck in to a range of routes.
Hindi: गर्मी के बावजूद लोग बड़ी संख्या में मार्ग के अगल-बगल जमा थे।
English: Despite the warnings he wasn't ejected.
Hindi: हालांकि उन्हें चेतावनी के बावजूद उन्हें हटाया नहीं गया था.
English: Despite the warnings of environmentalists, Russia has decided to launch the world's first floating nuclear reactor across the Arctic region.
Hindi: पर्यावरणविदों की चेतावनी के बावजूद रूस ने शुक्रवार को आर्कटिक क्षेत्र में दुनिया का पहला तैरता परमाणु रिएक्टर लांच कर दिया।
English: Despite the warnings of opposition parties and the performance of the students, the government is conducting board examinations of secondary and higher secondary, which may increase the cases of infection.
Hindi: विपक्षी दलों की चेतावनियों और छात्रों के प्रदर्शन के बावजूद सरकार माध्यमिक और उच्च माध्यमिक की बोर्ड परीक्षाएं करा रही है जिससे संक्रमण के मामले बढ़ सकते हैं।
English: Despite the warnings, the cargo remained in port.
Hindi: चेतावनी के बावजूद, कार्गो बंदरगाह पर बना रहा।
English: Despite the way that the verification is mixed, various assessments show that green tea either as a reward or a green tea remove supplement can help you lose weight 11, 12.
Hindi: हालांकि सबूत मिश्रित हैं, कई अध्ययनों से पता चलता है कि हरी चाय या तो पेय या हरी चाय निकालने के पूरक के रूप में आपको वजन कम करने में मदद कर सकती है 11विश्वसनीय स्रोत, 12विश्वसनीय स्रोत ।
English: Despite the weather, the game took place.
Hindi: मौसम के बावजूद, खेल हुआ।
English: Despite the weather, the game was a shootout.
Hindi: मौसम के बावजूद, खेल हुआ।
English: Despite the weight behind the two concepts, Pizzeria Vetri shuttered in February 2017, and Symon's Burger Joint has followed suit.
Hindi: दो अवधारणाओं के पीछे वजन के बावजूद, पिज़्ज़ेरिया वेट्री फरवरी 2017 में बंद हो गई, और साइमन के बर्गर जॉइंट ने इसका अनुसरण किया।