Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If rules on solid waste management, decibel limits and law and order are violated, there is provision of lifetime ban.
Hindi: अगर ठोस कचरा प्रबंधन, आवाज की सीमा और कानून व्यवस्था के नियमों का उल्लंघन हुआ तो, उन पर आजीवन प्रतिबंध का प्रावधान है.
English: If rumours are spread, strict action will be taken against those who indulge in such activities, Home Minister Sushilkumar Shinde told reporters outside Parliament House.
Hindi: गृहमंत्री सुशील कुमार शिन्दे ने संवाददाताओं से कहा, 'यदि अफवाहें फैलाई जाती हैं तो इस तरह की गतिविधियों में शामिल लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: If sacrifices have to be made for achieving this challenging goal, they are well-worth making because the long-term rewards of restructuring will benefit all Indians and will far outweigh the temporary costs.
Hindi: यदि इस चुनौतीपूर्ण लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए त्याग करने पड़ें तो वे अवश्य करने लायक हैं क्योंकि पुनर्संरचना की दीर्घावधिक उपलब्धियों से सभी भारतवासियों को लाभ होगा और वे इस पर आने वाली अस्थायी लागत से कहीं अधिक होंगे।
English: If salaries are not paid for three months, how will we fulfil our personal responsibilities?
Hindi: तीन महीने तक वेतन नहीं मिलेगा तो हम अपनी निजी जिम्मेदारियों कैसे निभा पाएंगे
English: If sales tax on ATF comes down from 20 per cent to 4 per cent the airline will only have to spend Rs 8 crore as sales tax on ATF for fuelling at Delhi for the year instead of Rs 40 crore
Hindi: अगर एटीएफ पर बिक्री कर 20 प्रतिशत से घटा कर इसे 4 प्रतिशत कर दिया जाता है तो इस एयरलाइन को साल में बतौर बिक्री कर मात्र 8 करोड़ रुपये चुकाने होंगे जबकि पुरानी कर व्यवस्था में 40 करोड़ रुपये चुकाने होते हैं।
English: If saliva is submitted for examination, the disease may not be diagnosed.
Hindi: यदि जाँच के लिए थूक चला जाए तो रोग का निदान नहीं हो सकेगा।
English: If sand is needed for government works, the concerned engineers and the Joint Collector should sit and finalise, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर सरकार को रेत की जरूरत है तो संबंधित इंजीनियरों और संयुक्त कलेक्टर को बैठना चाहिए और इसे अंतिम रूप देना चाहिए।
English: If satellites collide they don't stop and fall out of the sky.
Hindi: यदि उपग्रह टकराते हैं तो वे रुकते नहीं हैं और आकाश से बाहर गिरते हैं।
English: If satisfied with the claim, the violator can pay the fine online.
Hindi: यदि दावे से संतुष्ट हैं, तो उल्लंघनकर्ता जुर्माना ऑनलाइन चुका सकता है।
English: If satisfied, the parents formally approach the girls parents and make the marriage proposal.
Hindi: यदि संतुष्ट हो जाएँ तो माता - पिता औपचारिक रूप से लड़की के माता - पिता के पास जाते हैं और विवाह का प्रस्ताव रखते हैं ।
English: If saved, the project will have no tracks. To save any previously open tracks Cancel, Edit  Undo until all tracks are open, then File  Save Project.
Hindi: सहेजने पर परियोजना में कोई ट्रैक नहीं होगा. कोई पहले से खुला ट्रैक सहेजने के लिएः निरस्त, संपादित करें पूर्ववत जब सभी ट्रैक खुल जाएं तो फ़ाइल सहेजें परियोजना.
English: If saving is difficult, one can start a separate account in the name of the minor and can start a recurring deposit.
Hindi: यदि बचत करना मुश्किल है, तो एक नाबालिग के नाम पर एक अलग खाता शुरू कर सकते हैं और एक आवर्ती डिपॉजिट शुरू कर सकते हैं।
English: If say Pakistan, God forbid, we are fighting a conventional war, we are losing, and if a country is stuck between the choice either you surrender or you fight till death for your freedom, I know Pakistanis will fight to death for their freedom, Imran said in his latest attempt at warmongering.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान का कहना है कि, " ईश्वर न करें, अगर मैं कहूं कि पाकिस्तान पारंपरिक युद्ध में हार रहा हो और अगर एक देश दो विकल्पों के बीच फंस गया है, या तो आप आत्मसमर्पण करेंगे या अपनी स्वतंत्रता के लिए आखिरी सांस तक लड़ेंगे और मुझे पता है कि पाकिस्तान स्वतंत्रता के लिए अंतिम सांस तक लड़ेगा।
English: If schedule option is chosen then the time for start of conference and the duration of the conference has to be entered.
Hindi: यदि शेड्यूल विकल्प चुना जाता है तो कॉन्फ्रेंस के आरंभ होने का समय और उसकी अवधि प्रविष्ट करनी होगी।
English: If schoolwork requires that you use the Internet, why not keep track of how much time you spend on - line?
Hindi: अगर आपको स्कूल के कुछ कामों के लिए इंटरनॆट का इस्तेमाल करना ज़रूरी है तो क्यों न ऑन - लाइन में बिताए गए समय पर भी ध्यान दें?
English: If science establishment progresses, and does well that will be something...So, the goal should be creating a culture for a first-rate science where people are tackling important problems, he said.
Hindi: अगर वैज्ञानिक संस्थाएं प्रगति करती हैं और बेहतर करती हैं तो वह अच्छा रहेगा ऐसे में लक्ष्य अव्वल दर्जे की ऐसी वैज्ञानिक संस्कृति विकसित करना होना चाहिए जो लोगों की महत्वपूर्ण समस्याओं का समाधान करे।
English: If science is the means of acquiring power, the end should be the use of power for the good of man.
Hindi: अगर विज्ञान शक्ति की उपलब्धि का एक साधन है तो साध्य होना चाहिए मानवता की भलाई के लिए उस शक्ति का उपयोग।
English: If scientists confirm the findings of this study, it will be good news for India.
Hindi: अगर इस स्टडी के नतीजों पर वैज्ञानिकों की मुहर लग जाती है तो भारत के लिए ये अच्छी खबर होगी.
English: If seats are left vacant then the second counselling be conducted from July 6 to July 9.
Hindi: यदि पहली काउंसलिंग के बाद भी सीटें खाली रह जाती हैं तो दूसरी काउंसलिंग 6 जुलाई से 9 जुलाई तक आयोजित की जाएगी।
English: If seats are left vacant, the fourth list will be released.
Hindi: यदि सीटें खाली रह जाती हैं, तो चौथी सूची जारी की जाएगी।
English: If seats are left vacant, the third round of counselling will also be conducted.
Hindi: सीटें खाली रह जाने पर तीसरे चरण में भी काउंसलिंग होगी.
English: If seats remain vacant after the second round, the schools concerned would submit their lists to the District Level Committee, on May 20, he added.
Hindi: दूसरे राऊंड के बाद भी अगर सीटें रिक्त रहती हैं तो संबंधित स्कूल 20 मई तक जिला स्तरीय कमेटी को अपनी यह सूची सौंपेंगे।
English: If seats remain vacant the third list will be released.
Hindi: सीटें खाली रहने पर दूसरी सूची जारी की जाएगी।
English: If sec 3 bars the right to the remedy in the manner stated above, what happens at the end of the period is that the right does not get extinguished but the remedy to take legal proceedings in respect of that right becomes barred.
Hindi: यदि धारा 3 उपर्युक्त रीति में उपचार के आधिकार को वर्जित करती है तो अवधि के समाप्त होने परक्या होता हैकि अधिकार निर्वापित नहीं होता परन्तु उस अधिकार के संबंध में विधिक कार्यवाहियां करने का उपचार वर्जित हो जाता है ।
English: If section 497 is amended on the lines indicated above, sub-section 2 of section 198 of the Code of Criminal Procedure, 1973 needs to be suitably amended.
Hindi: पैरा 9.46 6.  यदि धारा 497 ऊपर उपदर्शित पंक्तियों में संशोधित की गई है, तोदंड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 198 की उपधारा 2 का उचित रूप से संशोधन करने की भी आवश्यकता होगी।
English: If section 497 is amended on the lines indicated above, sub-section 2 of section 198 of the Code of Criminal Procedure, 1973 would also need to be suitably amended.
Hindi: पैरा 9.46 6.  यदि धारा 497 ऊपर उपदर्शित पंक्तियों में संशोधित की गई है, तोदंड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 198 की उपधारा 2 का उचित रूप से संशोधन करने की भी आवश्यकता होगी।
English: If section 6 and 13 of the Act of 1956 are read together as they must be then it will be seen that neither the father nor the mother can, as of a right, claim to be appointed by the Court as the guardian of a Hindu minor, un less suich appointment is for the welfare of the minor.
Hindi: यदि 1956केअधिनियम की धारा6और 13 एक साथ पढ़ी जाती हैं---और 13 जैसा कि होना चाहिए तो यह दिखाई पड़ेगा किनतो पिता और नही माता, साधिकार, का प्रभाव ।
English: If secularism cannot be a cover to justify corruption, then fight against corruption cannot be a cover to legitimize communal politics.
Hindi: अगर धर्मनिरपेक्षता भ्रष्टाचार को उचित ठहराने का बहाना नहीं हो सकता तो भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई की आड़ में साम्पद्रायिक राजनीति को उचित नहीं ठहराया जा सकता है।
English: If selected Reference Financial Year is 2020-21 then results will be available for Assessment years 2017-18, 2018-19 and 2019-20
Hindi: यदि चिह्नित संदर्भ वर्ष 2020-21 है तो आकलन वर्ष 2017-18, 2018-19 और 2019-20 के लिए परिणाम उपलब्ध होंगे
English: If selected, OpenSSL will be asked to use the given file as entropy for initializing the pseudo - random number generator.
Hindi: यदि चुना जाता है, ओपनएसएसएल को पूछा जाएगा कि दिए गए फ़ाइल को एन्ट्रापी की तरह उपयोग में ले जिससे कि स्यूडो नम्बर जेनरेटर प्रारंभ हो सके
English: If selected, OpenSSL will be asked to use the given file as entropy for initializing the pseudo-random number generator.
Hindi: यदि चुना जाता है, ओपनएसएसएल को पूछा जाएगा कि दिए गए फ़ाइल को एन्ट्रापी की तरह उपयोग में ले जिससे कि स्यूडो नम्बर जेनरेटर प्रारंभ हो सके
English: If selected, the area around the mouse cursor is magnified
Hindi: यदि चुना जाताहै, माउस संकेतक के चारों ओर का क्षेत्र आवर्धित होगा
English: If selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web browser.
Hindi: यदि चुना गया है, जब आप ब्राउज़र के द्वारा अनएनक्रिप्टेड डाटा भेजते हैं तो पहले आपको सूचित किया जाएगा.
English: If selected, you will be notified if you view a page that has both encrypted and non - encrypted parts.
Hindi: यदि चुना गया है, जब आप कोई पृष्ठ देखते हैं जो एनक्रिप्टेड तथा अनएनक्रिप्टेड दोनों ही भाग रखता है तो आपको सूचित किया जाएगा.
English: If selected, you will be notified if you view a page that has both encrypted and non-encrypted parts.
Hindi: यदि चुना गया है, जब आप कोई पृष्ठ देखते हैं जो एनक्रिप्टेड तथा अनएनक्रिप्टेड दोनों ही भाग रखता है तो आपको सूचित किया जाएगा.
English: If selected, you will be notified when entering an SSL enabled site
Hindi: यदि चुना गया है, जब आप एसएसएल सक्षम साइट पर प्रवेश करते हैं तो आपको सूचित किया जाएगा
English: If selected, you will be notified when leaving an SSL based site.
Hindi: यदि चुना गया है, जब आप एसएसएल आधारित साइट बाहर होते हैं तो आपको सूचित किया जाएगा.
English: If sendfast fails, the body do clause will be executed again, causing execution of sendslow.
Hindi: अगर भेजोतीव्र विफल रहता है, तो बॉडी डू क्लॉज को दुबारा निष्पादित किया जाएगा, धीमाभेजें के निष्पादन को उत्पन्न करते हुए.
English: If sendslow fails, the routine send as a whole should fail, causing the caller to get an exception.
Hindi: अगर धीरेभेजो विफल रहता है, कॉलर में अपवाद घटित होने के कारण पूरी भेजी गई रूटीन विकन होनी चाहिए।
English: If senior Congress and JDS leaders are to be believed, disgruntled legislators are being offered staggering deals of between Rs 20 crore and Rs 60 crore to join the BJP.
Hindi: कांग्रेस और जेडीएस के वरिष्ठ नेताओं की मानें तो बीजेपी के साथ आने के लिए उनके विधायकों को 20 से 60 करोड़ रुपये की भारी-भरकम राशि का लालच दिया गया।
English: If senior citizen parents are also insured, the tax can be cut by up to Rs 6,180.
Hindi: अगर सीनियर सिटीजंस पेरेंट्स भी इंश्योर्ड हैं तो टैक्स की एडिशनल बचत 6,180 तक पहुंच जाएगी।
English: If sensations other than pain crowd the gate, then pain signals reaching the brain may be diminished.
Hindi: यदि दर्द के सिवाय कोई और संवेदनाएँ द्वार पर इकट्ठी हो जाती हैं, तो मस्तिष्क तक पहुँचने वाले दर्द के संकेत कम हो जाते हैं ।
English: If sent to India, hed be held in Barrack 12 of Mumbais Arthur Road jail, which has seven or eight people in cells designed for six, he said, citing an Indian lawyer whos visited the wing.
Hindi: उनका पक्ष था, "अगर मुझे भारत भेजा जाएगा तो मुंबई की ऑर्थर रोड जेल के बैरक नंबर 12 में रखा जाएगा जो यूं तो छह लोगों के लिए होती है लेकिन उसमें सात-आठ कैदी रखे जाते हैं.
English: If separate attendants cannot be arranged, the healthy animals should be milked before the affected ones.
Hindi: यदि पृथक् सेवकों की व्यवस्था न की जा सकती हो तो स्वस्थ जानवरों को दुहने के बाद ही रोगी जानवरों को दुहा जाये।
English: If separate tax deductions are being provided for term insurance, more people will consider it over traditional forms of life insurance which are usually costlier but often offer inadequate life cover.
Hindi: यदि टर्म इंश्योरेंस के लिए अलग से कर-कटौती की सुविधा मिलती है, तो महंगी और अपर्याप्त लाइफ कवर देने वाली परंपरागत लाइफ इंश्योरेंस पॉलिसियों के बजाय ज्यादा से ज्यादा लोग इस पर ही विचार करेंगे।
English: If service is allotted within four months of training, will it be on a fair basis?
Hindi: अगर ट्रेनिंग के चार महीने के भीतर ही सेवा का आवंटन कर दिया जाता है, तो क्या यह निष्पक्ष होगा?
English: If service rules are not followed, the Central Government would be forced to stop salaries of the officers concerned, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि यदि सेवा नियमों का अनुसरण नहीं किया गया है, तो केंद्र सरकार संबंधित अधिकारियों के वेतन को रोकने को मजबूर होगी.
English: If serving on a deputation, they may be employed in intergovernmental organisations such as the World Bank, the International Monetary Fund, the Asian Development Bank, the Asian Infrastructure Investment Bank, or the United Nations, or its agencies.
Hindi: प्रतिनियुक्ति पर, वे विश्व बैंक, अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष, एशियाई विकास बैंक और संयुक्त राष्ट्र या उसकी एजेंसियों जैसे अंतरसरकारी संगठनों में काम करते हैं।
English: If set to 'end', the position of the object is interpreted relative to the right or bottom if vertical edge of the panel.
Hindi: अगर अंत पर सेट किया जाता है, वस्तु की स्थिति को पैनल के दायें किनारे के सापेक्ष या तल अगर लंबवत है विश्लेषित किया जाता है.
English: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
Hindi: यदि सत्य पर नियत किया जाता है, नए खुले विंडोज़ में स्थान पट्टी दिखाई देंगे.
English: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
Hindi: यदि सत्य पर नियत किया जाता है, नए खुले विंडोज़ में बाजू फ़लक दिखाई देंगे.
English: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
Hindi: यदि सत्य पर नियत किया जाता है, नए खुले विंडोज़ में स्थिति पट्टी दिखाई देंगे.
English: If set to true, the system will make an effort to not divulge the user's identity on screen or on the network.
Hindi: अगर सही पर सेट, प्रणाली एक स्क्रीन पर या नेटवर्क पर प्रकट करने नहीं उपयोगकर्ता की पहचान के प्रयास कर देगा.
English: If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
Hindi: यदि यह सत्य पर नियत किया जाता है, चिह्न तथा सूची दृश्य में नॉटिलस फ़ोल्डर्स को फ़ाइलें के पहले दिखाएगा.
English: If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop.
Hindi: यदि यह सत्य पर नियत किया जाता है, डेस्कटॉप पर चिह्नों को नॉटिलस आरेखित करेगा.
English: If set to true, then PCF fonts will be thumbnailed.
Hindi: यदि सही पर नियत किया जाता है, पीसीएफ़ फ़ॉन्ट्स की लघु छवियाँ बनाई जाएंगी.
English: If set to true, then Type1 fonts will be thumbnailed.
Hindi: यदि सही पर नियत किया जाता है, टाइप1 फ़ॉन्ट्स की लघु छवियाँ बनाई जाएंगी.
English: If set to true, then file manager will draw the icons on the desktop.
Hindi: अगर सही पर सेट किया जाता है, तो फ़ाइल प्रबंधक डेस्कटॉप पर चिह्नों को आकर्षित करेगा.
English: If set to true, then multiple views can be opened in one browser window, each in a separate tab.
Hindi: यदि सही पर नियत किया जाता है, किसी एक ब्राउज़र विंजो में बहुविध दृश्य खोला जा सकता है, हर अलग टैब में.
English: If set, button corners are rounded
Hindi: यदि सेट होता है तो बटन कोना घुमावदार है
English: If set, some OSes may hide the contents of the partition in their user interfaces
Hindi: अगर सेट हैं तो, कुछ ओएस अपने उपयोगकर्ता इंटरफेस में विभाजन की सामग्री को छिपा सकते हैं
English: If set, wrap lines if the text becomes too wide.
Hindi: यदि नियत है, जब पाठ ज्यादा चौड़ा हो तो पंक्तियाँ लपेटें।
English: If settlement had to be done,it could have been done on the first date itself, the court said while taking strict view on the conduct of the Lok Sabha MP from Moradabad in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में मुरादाबाद से लोकसभा सदस्य के खिलाफ कड़ा रुख अपनाते हुए अदालत ने कहा कि यदि समझौता ही होना था तो इसे पहली ही तारीख पर कर लिया जाना चाहिए था।
English: If several of them had this disease, her risk is greater.
Hindi: यदि उनमें से अनेकों को यह रोग था, तो उसके लिए ख़तरा बढ़ जाता है ।
English: If several planets in the same system are discovered at the same time, the closest one to the star gets the next letter, followed by the other planets in order of orbital size.
Hindi: यदि एक ही सिस्टम में कई ग्रहों को एक ही समय में खोजा जाता है, तो स्टार के सबसे करीब का अगला अक्षर मिलता है, उसके बाद अन्य ग्रहों की परिक्रमा के क्रम में।
English: If several socialist leaders and workers could play a significant role in the underground movement of 1942 after the arrest of Mahatma Gandhi, considerable credit goes to Yusuf Meherally for warning timely his socialist colleagues to be prepared to organise the underground resistance.
Hindi: महात्मा गांधी की गिरफ्तारी के पश्चात अनेक समाजवादी नेताओं तथा कार्यकर्ताओं ने भूमिगत आंदोलन में जो महत्वपूर्ण भूमिका निभाई उसका श्रेय काफी कुछ युसुफ़ मेहरअली को दिया जा सकता है, क्योंकि उन्होंने अपने समाजवादी सहयोगियों को समय रहते यह चेतावनी दे दी थी कि वे भूमिगत प्रतिरोध के संगठन के लिए तैयार रहें।
English: If sexual minorities have been given a choice in Section 377, then why are religious minorities not getting any choice? he asked.
Hindi: लैंगिक अल्पसंख्यकों को धारा 377 में अपनी पसंद की छूट दी गई, तब धार्मिक अल्पसंख्यकों को क्यों नहीं?
English: If she Ranu does a good job, she will be recognized.
Hindi: अगर वह रानू अच्छा काम करती हैं, तो उन्हें पहचान मिलेगी।
English: If she actor gives a statement in support of farmers only once, we will allow the shooting.
Hindi: यदि वह एक्ट्रेस केवल एक बार किसानों के समर्थन में एक बयान दे देती हैं, तो हम शूटिंग करने देंगे.
English: If she admits to her relationship with him, I will maintain my distance from them.
Hindi: अगर वह उनके साथ अपने रिश्ते को स्वीकार करेंगी तो मैं उससे दूरी बना लूंगा।
English: If she announces her candidature, she would be the first ever Hindu to be seeking presidential ticket from either of the two major political parties of the US Democratic and the Republican.
Hindi: अगर वह राष्ट्रपति पद की उम्मीदवारी की घोषणा करती हैं, तो अमेरिका के दो बड़े राजनीतिक दलों डेमोक्रेटिक और रिपब्लिकन पार्टी से इस पद की टिकट पाने वाली वह पहली हिंदू होंगी।
English: If she calls on me then we will discuss the matter.
Hindi: अगर वह मुझे फोन करती हैं तो हम मामले पर चर्चा करेंगे।
English: If she can continue to lead the team despite the investigation - even though, she's denied her degree is fake - then why can't BCCI take a call on whether Pandya and Rahul can play the World Cup, which is four months from now?
Hindi: अगर वह जांच के बावजूद टीम का नेतृत्व करना जारी रख सकती हैं, भले ही उन्होंने अपनी डिग्री को अस्वीकार कर दिया है कि वह फर्जी है, तो फिर बीसीसीआई इस बात पर ध्यान नहीं दे सकती कि क्या पंड्या और राहुल विश्व कप खेल सकते हैं, जो अब से सिर्फ चार महीने बाद ही है?
English: If she can go to the SSKM she can also come to the NRS... or else this agitation will go on, he said.
Hindi: """अगर वह एसएसकेएम जा सकती है तो वह एनआरएस में भी आ सकती है . या फिर यह आंदोलन चलेगा।"
English: If she can win an Olympic medal, then others, who have more opportunities, should back themselves to do well also.
Hindi: यदि वे ओलंपिक मेडल जीत सकती हैं तो दूसरी महिलाएं जिनके पास ज्यादा मौके हैं, उन्हें अपने आपको और बेहतर प्रदर्शन करने के लिए आगे बढ़ाना चाहिए.
English: If she cannot leave the job, what arrangements will she make to look after the child?
Hindi: यदिवहकार्य नहीं छोड़ सकती तो बालक की देखभाल के लिए क्या इंतजाम करेगी?
English: If she cant maintain law and order then she should immediately resign from her post as chief minister and home minister.
Hindi: अगर वह कानून-व्यवस्था नहीं बनाए रख सकतीं तो उन्हें मुख्यमंत्री और गृह मंत्री के अपने पद से तत्काल इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: If she claims this way, she should go to court of law  prove it.
Hindi: अगर वो महिला इस तरह का दावा कर रही है तो उसे अदालत में जा कर अपने दावे को साबित करना चाहिए.
English: If she clears the first hurdle, the 22-year-old will next take on Minatsu Mitani of Japan, who had spoilt her French Open title hopes when she beat the Indian at the finals.
Hindi: पहली बाधा पार करने पर 22 वर्षीय साइना को जापान की मिनात्सु मितानी से भिडऩा पड़ सकता है जिन्होंने उन्हें फ्रेंच ओपन के फाइनल में हराया था।
English: If she committed a tort during marriage, or connitted a tort or contracted a debt before marriage, although the duty was substantively bers, suit must be brought against husband and wife, and judgment could be en forced against property of either. but if the husband predeceased the wife before judgment, the action remained against the wife alone.
Hindi: यदि वह विवाह केदौरान अपकृत्य करती थीयाउसने विवाह के पूर्व-अपकृत्य किया थायाऋण लियाथातोयद्यपि मूलरूप सेवह उसका कर्तव्य था, किन्तुवाद पतिऔर पत्नी के विरुद्ध लाया जाता था और निर्णय का प्रवर्तन दोनोंमेंसे किसी के विरुद्ध किया जा सकता था किन्तु यदि निर्णयकेपूर्व पत्नीसेपहले पति कीमृत्युहोजातीथीतो वहअनुयोग केवल पत्नी केविरुद्धहीरह जाता था ।
English: If she cries, you cry.
Hindi: रोता हो, तो हंसा देते।
English: If she crosses the league stage, the Indian will have to overcome Tai Tzu Ying of Chinese Taipei and Chinas Yihan Wang to just make it to the semis.
Hindi: यदि वह लीग चरण से आगे बढ़ती हैं तो इस भारतीय को सेमीफाइनल में जगह बनाने के लिये चीनी ताइपै की ताइ जु यिंग और चीन की यिहान वांग से पार पाना होगा।
English: If she crosses the opening hurdle, Sindhu will face either Scotlands Kirsty Gilmour or Japans Aya Ohori in the second round.
Hindi: सिंधू अगर पहले दौर के मुकाबले को जीत जाती है तो दूसरे दौर में उनका सामना स्काटलैंड की क्रिस्टी गिलमोर या जापान की आया ओहोरी से होगा।
English: If she did not name any party or ideology, why wouldnt you watch her film?
Hindi: अगर उन्होंने किसी पार्टी या विचारधारा का नाम नहीं लिया तो आप उनकी फ़िल्म क्यों नहीं देखेंगे?
English: If she disagrees with her husband about something, she would talk with him in private. Eph.
Hindi: अगर वह किसी बात पर अपने पति से सहमत नहीं है, तो वह अकेले में उससे बात करेगी ।  इफि.
English: If she distances herself from the BJP we 'd like to go with her, even as a minor partner.
Hindi: यदि वे भाजपा से दूर हो जाती हैं तो हम छोटे भागीदार बनकर भी उनके साथ जाना चाहेंगे.
English: If she does contest, it will mark a tactical shift from her earlier policy of not contesting polls in order to focus on party organisation.
Hindi: अगर वह वह चुनाव लड़ती हैं, तो पार्टी संगठन पर ध्यान केंद्रित करने के लिए वह खुद चुनाव नहीं लड़ने की अपनी पिछली नीति में रणनीतिक बदलाव को दर्शाएंगी.
English: If she does not resign, Prime Minister Narendra Modi should remove her.
Hindi: अगर वह इस्तीफा नहीं देती हैं तो प्रधानमंत्री को उन्हें बर्खास्त करना चाहिए।
English: If she does not, then I have got proof, documents and photographs which I shall reveal to the media.
Hindi: यदि वह ऐसा नहीं करती हैं, तो मेरे पास सबूत, दस्तावेज व फोटोग्राफ हैं, जिसे मैं बाद में मीडिया में सार्वजनिक करूंगा।
English: If she does not, then I will do whatever is necessary.
Hindi: अगर वह ऐसा नहीं करती हैं तो जो भी जरूरी होगा मैं करूंगा।
English: If she does this it will good for her.
Hindi: यदि वह ऐसा करती है, तो यह उसके ही हित में होगा।
English: If she does, Sindhu will be the first woman from India to win an individual Olympic gold medal, which will also be the countrys first in badminton.
Hindi: अगर वे जीतती हैं तो भारतीय ओलिंपिक इतिहास में इंडिविजुअल इवेंट में गोल्ड जीतने वाली पहली महिला खिलाड़ी बन जाएंगी।
English: If she does, she will become the first Indian to reach the final round of the women's javelin throw event in the World Championships.
Hindi: वे विश्व चैंपियनशिप के भाला फेंक स्पर्धा में फाइनल में पहुंचने वाली पहली भारतीय महिला खिलाड़ी बन गई हैं।
English: If she does, the man, although forgiven by Jehovah, will live the rest of his life with this grave consequence of his sin. 1 John 1 9.
Hindi: यदि वह ऐसा करती है, तो वह पुरुष, हालाँकि यहोवा द्वारा क्षमा किया गया है, फिर भी अपनी बाक़ी ज़िन्दगी अपने पाप के इस गंभीर परिणाम के साथ बिताएगा ।  १ यूहन्ना १ ९.
English: If she doesn't get that medicine on time, she will die.
Hindi: वह समय पर कि दवा नहीं मिलता है, तो वह मर जाएगा।
English: If she doesnt go to Heaven, then will those fat rich people go who loot the poor with both hands, and go to the Ganges to wash away their sin, and offer holy water in temples?
Hindi: वह न बैकुण्ठ जाएगी तो क्या ये मोटे-मोटे लोग जाएँगे, जो गरीबों को दोनों हाथों से लूटते हैं, और अपने पाप को धोने के लिए गंगा में नहाते हैं और मन्दिरों में जल चढ़ाते हैं?
English: If she doesnt have access to a gym, she just sweats it out in her hotel room.
Hindi: यदि उनके पास जिम की एक्सेस नहीं होती तो वह अपने होटल रूम में ही पसीना बहा लेती हैं।