Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These are data furnished by the Delhi government on their app.
Hindi: ये आंकड़े दिल्ली सरकार द्वारा उनके ऐप पर दिए गए डेटा पर आधारित हैं।
English: These are dated to 300 BCE.
Hindi: यह समय 300 ईस्वी के आसपास रहा होगा।
English: These are days of E-learning, and globalization.
Hindi: ये ई-लर्निंग और वैश्वीकरण के दिनहैं।
English: These are days of hope.
Hindi: यह उम्मीदों का दिन है।
English: These are days of testing for Jehovahs people.
Hindi: ये दिन यहोवा के लोगों के परीक्षण के दिन हैं ।
English: These are decisions taken by them.
Hindi: यह उनका सोचा-समझा फैसला है।
English: These are decisions to be taken by the GST Council.
Hindi: जिसके फैसले जीएसटी काउंसिल करती है।
English: These are deep - rooted factors for which there are no quick fixes.
Hindi: यह गहरी - जड़ रखनेवाले कारक हैं जिनके कोई आसान उपाय नहीं हैं ।
English: These are deep and complicated questions.
Hindi: यह जटिल और चुनौतीपूर्ण समस्यायें है.
English: These are defences thrown up against the recent successes of some developing countries.
Hindi: कुछ विकासशील देशों की हाल की सफलताओं के खिलाफ ये रोड़े अटकाए जा रहे है।
English: These are defined in terms of investment in plant and machinery.
Hindi: ये संयंत्र और मशीनरी में निवेश की दृष्टि से पारिभाषित किए जाते हैं.
English: These are definitely not trivial issues.
Hindi: ये निश्चय ही हल्के मसले नहीं हैं।
English: These are described as A. Stories where the hitchhiker gives an address through which the motorist learns he has just given a lift to a ghost.
Hindi: """ इनका वर्णन निम्न प्रकार से किया गया है 1. ऐसी कहानियां जहां सहयात्री एक पता देता है जिसके माध्यम से वाहनचालक को पता चलता है कि उसने अभी-अभी किसी भूत को लिफ्ट दी थी।"
English: These are described at Revelation 1 16 as a complete number of seven stars in Jesus right hand.
Hindi: ये प्रकाशितवाक्य १ १६ में यीशु के दाहिने हाथ में  सात तारों  की सम्पूर्ण संख्या के तौर पर वर्णित किये गये हैं ।
English: These are designed to be safe for human health and the environment and as such they can safely return to the natural biological cycle.
Hindi: ये मानव स्वास्थ्य और पर्यावरण के लिए सुरक्षित होने के लिए बनाए गए हैं और वे सुरक्षित रूप से प्राकृतिक जैविक चक्र पर वापस लौट सकते हैं।
English: These are designed to overcome slope of upto 35cross obstacles of 0.7 metre and have lethal firepower capability.
Hindi: इन्हें 0.7 मीटर की ढलान पर 35 क्रॉस बाधाओं पर काबू पाने के लिए डिज़ाइन किया गया है और इनमें घातक गोलाबारी क्षमता है।
English: These are despicable signs of weakness.
Hindi: यह कमजोरी के संकेत हैं.
English: These are detailed in the following table
Hindi: इनका विवरण निम्नलिखित तालिका में दिया गया है
English: These are details as published on the bank's website.
Hindi: यह जानकारी बैंक की आधिकारिक साइट पर दर्ज है।
English: These are developed as Marathi ,English Hindi and other regional language except the three.
Hindi: ये मराठी और अंग्रेज़ी तीनों भाषाओं के अलावा अन्य क्षेत्रीय भाषाओं में भी विकसित है।
English: These are developed as Marathi, English Hindi and other regional language except the three.
Hindi: ये मराठी और अंग्रेज़ी तीनों भाषाओं के अलावा अन्य क्षेत्रीय भाषाओं में भी विकसित है।
English: These are developed by the Defence Research and Development Organisation DRDO.
Hindi: इसको रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ ने विकसित किया है.
English: These are devices to temporarily blind and deafen the enemy, known sometimes to cause injury and burst into flames.
Hindi: ये उपकरण अस्थायी रूप से अंधे और दुश्मन को बहरा करने वाले हैं, जिन्हें कभी-कभी चोट लगने और आग की लपटें उठने के कारण के तौर पर जाना जाता है।
English: These are different from academic, scholarly sources.
Hindi: ये अलग हैं अकादमिक, विद्वानों के सूत्रों से.
English: These are different in size and design compared to the notes issued earlier.
Hindi: ये नोट पहले जारी नोटों की तुलना में अलग आकार और डिजाइन के हैं।
English: These are different questions, you may be asking.
Hindi: ये अलग-अलग सवाल हैं, जो आप पूछते होंगे
English: These are different techniques for gas drainage.
Hindi: गैस निकासी के लिए ये विभिन्न तकनीक हैं।
English: These are different.
Hindi: ये अलग-अलग बातें हैं.
English: These are difficult and challenging times for our security forces.
Hindi: यह समय हमारे सुरक्षा बलों के लिए कठिन तथा चुनौतिपूर्ण है।
English: These are difficult days and we need to support them in dealing with their grief.
Hindi: यह काफी मुश्किल भरे दिन हैं और हमें उन्हें शोक की इस घड़ी में उन्हें समर्थन देना चाहिए।
English: These are difficult questions.
Hindi: ये सवाल तकलीफ़देह हैं।
English: These are difficult situations.
Hindi: ये नाजुक हालात हैं।
English: These are difficult times  I appeal to all to StayHomeStaySafe  strictly observe health safeguards as you have done so far, for which I am thankful.
Hindi: यह मुश्किल वक्त है और मैं सभी से घरों में ही रहने एवं स्वास्थ्य संबंधी सुरक्षा मानकों का कड़ाई से पालन करने की अपील करता हूं जैसा आपने अबतक किया है और मैं उसके लिए आभारी हूं।
English: These are difficult times all around the world, in India and in various states of our country and its important that we stand up.
Hindi: """ये दुनिया भर में, भारत में और हमारे देश के विभिन्न राज्यों में कठिन समय हैं और यह महत्वपूर्ण है कि हम खड़े हों।"
English: These are difficult times and I would expect some privacy as I spend time with my family.
Hindi: ये मुश्किल समय हैं और मैं कुछ गोपनीयता की उम्मीद करूंगा क्योंकि मैं अपने परिवार के साथ समय बिताऊंगा।
English: These are difficult times and we would like to help out.
Hindi: यह कठिन समय है और उन्हें हमारी मदद की जरूरत है।
English: These are difficult times for Indian and global business.
Hindi: भारतीय और अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के लिए यह कठिन दौर है।
English: These are difficult times for all of us, more so for our youth.
Hindi: यह दौर हम सभी के लिए कठिन है। हमारे युवाओं की कठिनाई तो और भी गंभीर दिखाई देती है।
English: These are difficult times for me.
Hindi: यह कठिन समय है मेरे लिए।
English: These are difficult times for the country.
Hindi: यह देश के लिए एक बेहद कठिन दौर है।
English: These are difficult times for trade and industry.
Hindi: व्यापार और उद्योग के लिए यह एक कठिन दौर है।
English: These are difficult times for us all.
Hindi: हम सभी के लिए बड़ा मुश्किलभरा समय है।
English: These are difficult times for you.
Hindi: ये आपके लिए मुश्किल समय है।
English: These are difficult times, not just for Europe, but for the entire world.
Hindi: न केवल यूरोप के लिए बल्कि समूचे विश्व के लिए यह मुश्किलों से भरा समय है।
English: These are difficult times, times like no other.
Hindi: ये मुश्किल समय हैं, अन्य समय की तरह नहीं।
English: These are difficult times.
Hindi: यह कठिन समय है।
English: These are direct orders from HQ in America.
Hindi: ये अमरीका के मुख्यालय से आए सीधे आदेश हैं।
English: These are disabling and often misunderstood disorders.
Hindi: ये अपंगकारी और अकसर ठीक से न समझे गये विकार हैं ।
English: These are disappointing figures in the context of our recent performance but have to been seen in the light of overall global developments.
Hindi: हमारे हाल के प्रदर्शन के संदर्भ में आंकड़े निराशाजनक हैं लेकिन ये समग्र वैश्विक घटनाक्रम के मद्देनजर देखे जाने चाहिए।
English: These are discussed in detail below.
Hindi: इनके बारे में नीचे विस्तार से जानकारी दी जा रही है।
English: These are diseases which can infect and be transmitted between animals and humans.
Hindi: ये ऐसी बीमारियां हैं जो जानवरों से इंसान में फैल रही हैं और महामारी का रूप ले रही हैं।
English: These are displayed at 17 locations throughout the country - 15 museums under National Council of Science Museums NCSM and 2 at Gandhi Darshan and Gandhi Smriti, New Delhi
Hindi: इन्हें पूरे देश में 17 स्थानों पर प्रदर्शित किया जाता है - राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद एनसीएसएम के तहत आने वाले 15 संग्रहालयों और नई दिल्ली के गांधी दर्शन एवं गांधी स्मृति के दो संग्रहालयों में
English: These are disputes between a father and son.
Hindi: यह पिता और पुत्र के बीच का विवाद है।
English: These are distilled into 38 action points including Incubation Support, Seed Funding, Angel Venture Funding, Startup Policy Implementation, Simplified Regulations, Easing Public Procurement, Awareness Outreach.
Hindi: इन्हें 38 पालन किये जाने वाले बिंदुओं में संग्रहीत किया गया है जिसमें इन्क्यूबेशन सपोर्ट, सीड फंडिंग, एंजेल एवं वेंचर फंडिंग, स्टॉर्ट अप नीति, सरल नियम, सरकार में सरल खरीद, जागरूकता एवं संबंधित पक्षों तक पहुंच बनाना शामिल हैं।
English: These are distilled into 38 action points including incubation support, seed funding, angel  venture Funding, startup policy  Implementation, simplified regulations, easing public procurement, it said.
Hindi: इन्हें 38 पालन किये जाने वाले बिंदुओं में संग्रहीत किया गया है जिसमें इन्क्यूबेशन सपोर्ट, सीड फंडिंग, एंजेल एवं वेंचर फंडिंग, स्टॉर्ट अप नीति, सरल नियम, सरकार में सरल खरीद, जागरूकता एवं संबंधित पक्षों तक पहुंच बनाना शामिल हैं।
English: These are distilled into 38 action points includingIncubation Support, Seed Funding, Angel  Venture Funding, Startup Policy  Implementation, Simplified Regulations, Easing Public Procurement, Awareness  Outreach.
Hindi: इन्हें 38 पालन किये जाने वाले बिंदुओं में संग्रहीत किया गया है जिसमें इन्क्यूबेशन सपोर्ट, सीड फंडिंग, एंजेल एवं वेंचर फंडिंग, स्टॉर्ट अप नीति, सरल नियम, सरकार में सरल खरीद, जागरूकता एवं संबंधित पक्षों तक पहुंच बनाना शामिल हैं।
English: These are distinguished in the printed lists by asterisks.
Hindi: मुद्रित सूचियों में इनका विभेद तारांक लगा कर किया जाता है।
English: These are distractions
Hindi: ये हैं अव्यवस्थाएं
English: These are distributed multilingual applications of the Open Systems Interconnection Architecture.
Hindi: ये मुक्त तंत्र अंतरसंयोजन संरचना के वितरित बहुभाषीय अनुप्रयोग हैं।
English: These are divided among 25 regions, each headed by a deputy commissioner.
Hindi: ये विद्यालय 25 क्षेत्रों में विभक्त हैं जिसका अध्यक्ष डिप्टी कमिशनर होता है।
English: These are divided into three blocks measure generation rate, conduct waste characterization study and finalize the waste audit.
Hindi: इन्हें तीन खंड में विभाजित किया गया है उत्पादन दर को मापें, अपशिष्ट की विशेषताओं को समझें और वेस्ट ऑडिट को अंतिम रूप दें।
English: These are divided into three types.
Hindi: ये तीन प्रकार के होते हैं।
English: These are documented in history.
Hindi: ये इतिहास के पन्नों में दर्ज है।
English: These are done by the Union Finance Ministry.
Hindi: यह नीलाम वित्त मंत्रालय करा रहा है।
English: These are double standards, he pointed out.
Hindi: उन्होंने कहा, ये दोहरे मापदंड हैं।
English: These are double standards.
Hindi: ये दोहरे मानदंड हैं.
English: These are doubtless being investigated
Hindi: निस्संदेह इन सबकी जांच की जा रही है
English: These are dramatic enactments of Krishna's childhood, adolescence, and adulthood.
Hindi: ये कृष्ण के बचपन, किशोरावस्था और वयस्कता के नाटकीय कार्य हैं।
English: These are drastic measures, clearly.
Hindi: स्पष्टत ये ठोस उपाय हैं।
English: These are dreams, nothing more.
Hindi: ये सपने, ज्यादा कुछ नहीं कर रहे हैं।
English: These are due to delay in land acquisition, clearances from other Departments including from local bodies, issues of rehabilitation, delay in appointment of consultants, frequent transfer of project staff, lack of adequate skilled technical man-power, failure on the part of contractors to carry out the civil works involved and non-availability of inland suppliers andor inadequate response to the global tenders.
Hindi: स्थापना संबंधी मुद्दे, परामर्शकों की नियुक्ति में विलम्ब, परियोजना कर्मचारियों का बारंबार स्थानांतरण, पर्याप्त रूप से कुशल तकनीकी जनशक्ति का अभाव, निहित सिविल कार्य को करने के लिए ठेकेदारों की ओर से कमी तथा स्वदेशी आपूर्तिकर्ताओं की अनुपलब्धता तथाया वैश्विक निविदाओं हेतु अपर्याप्त प्रतिक्रिया के कारण ऐसा हुआ है ।
English: These are due to differing perceptions on the alignments of the Line of Actual Control LAC.
Hindi: यह वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी के निर्धारण पर अलग-अलग धारणाओं के कारण हैं.
English: These are durable and come at a reasonable price.
Hindi: ये टिकाऊ और काफी सस्ती हैं।
English: These are early-ish days for e-commerce in India.
Hindi: यह भारत में ई-कॉमर्स के लिए अभी भी पहला ही दिन है।
English: These are earthquakes, eruptions, landslides, tsunamis, floods or droughts.
Hindi: ये भूकंप, विस्फोट, भूस्खलन, सुनामी, बाढ़ या सूखा हैं।
English: These are easier methods of mobilising funds than banks, especially during periods of credit squeeze.
Hindi: ये बैंकों की अपेक्षा निधियां जुटाने को सरलतम प्रविधियां हैं विशेषकर ऋण के अभाव की अवधियों में
English: These are easier to keep clean.
Hindi: इनको साफ रखना आसान है।
English: These are easily available in any shop.
Hindi: ये आसानी से दुकानों पर उपलब्ध हो जाते हैं।
English: These are easily available.
Hindi: ये सहज ग्राह्य होती हैं।
English: These are easy in some ways for us, because we can grab onto whatever is in our minds, and we can talk about them with other people.
Hindi: कुछ मायनों में ये हमारे लिए आसान हैं, क्योंकि हम अपने दिमाग में जो कुछ भी है उसे जाहिर कर सकते हैं, और हम उनके बारे में अन्य लोगों से बात कर सकते हैं।
English: These are easy steps.
Hindi: ये है आसान स्टेप्स
English: These are easy to make.
Hindi: ये बनाने में आसान है।
English: These are eco-friendly.
Hindi: ये ईको-फ्रेंडली होते हैं।
English: These are either complete concentric circles in the case of dedicated servo technology or segments interspersed with real data in the case of embedded servo technology.
Hindi: यह या तो फिर पूरी तरह से संकेन्द्रित परिमंडल समर्पित सर्वो तकनीकी के केस मेंहोते हैं या वो हिस्से जिसमे असली आंकडें बिखरे हुए सन्निहित सर्वो तकनीकी के मामले मे रूप मे होते हैं।
English: These are either complete concentric circles in the case of dedicated servo technology, or segments interspersed with real data in the case of embedded servo technology.
Hindi: यह या तो फिर पूरी तरह से संकेन्द्रित परिमंडल समर्पित सर्वो तकनीकी के केस मेंहोते हैं या वो हिस्से जिसमे असली आंकडें बिखरे हुए सन्निहित सर्वो तकनीकी के मामले मे रूप मे होते हैं।
English: These are either leaked by insiders or intentionally released by large retailers to give consumers insight and allow them time to plan.
Hindi: इन्हें या तो अंदरूनी लोगों द्वारा लीक किया जाता है या फिर बड़े खुदरा विक्रेताओं द्वारा ग्राहकों को जानकारी देने और उन्हें अपनी योजना तैयार करने का समय देने के लिए जान-बूझकर जारी किया जाता है।
English: These are elaborated documents which puts forward in detail that how incomes under various heads may be dealt with.
Hindi: ये सुस्पनष्ट दस्तावेज होते हैं जिसमें यह ब्यौवरा होता है कि विभिन्न शीर्षों के अंतर्गत आय का परिकलन कैसे किया जाए।
English: These are elections times.
Hindi: इन दिनों चुनाव का मौसम है।
English: These are electrical problems of the heart.
Hindi: यह एक दिल की इलेक्ट्रिकल समस्या है।
English: These are electronic devices which restricts current flow mainly to one direction.
Hindi: ये मुख्यतः एक दिशा में विद्युत प्रवाह को सीमित करनेवाले इलेक्ट्रॉनिक उपकरण हैं।
English: These are elements of what Chinese strategists have long defined as comprehensive national power CNP.
Hindi: ये वही तत्त्व हैं जिन्हें चीनी रणनीतिकार अरसे से 'व्यापक राष्ट्रीय शक्ति सीएनपी' के तौर पर परिभाषित करते आ रहे हैं।
English: These are eligible to get 2GB 4G data voucher per recharge of Rs 309 and above for six months.
Hindi: इन स्मार्टफोन के ग्राहकों को 309 रुपये या इससे अधिक का रिचार्ज कराने पर हर महीने 6 महीने तक 2 जीबी 4 जी डाटा मिलेगा।
English: These are emotive issues and can never be settled by court.
Hindi: यह मुद्दा भावनात्मक है और कोई न्यायालय इसका समाधान नहीं निकाल सकता।
English: These are employment opportunities.
Hindi: इनमें रोजगार के अवसर हैं
English: These are empty statements like their national manifesto like 15 lakh rupees for each family promised by Narendra Modi , Reddy told PTI.
Hindi: यह नरेन्द्र मोदी के हर परिवार को 15 लाख रुपये देने जैसा कोरा बयान है.
English: These are emptying practices.
Hindi: ये खाली करने वाली प्रथाएं हैं।
English: These are enabling provisions for use by DISCOMs  States which want to give out some areas to Franchisees  Sub-licensees
Hindi: ये प्रावधान डिस्कॉम  राज्यों को सक्षम बनाते हैं जो फ्रेंचाइज़ी  उप-लाइसेंस धारक को कुछ क्षेत्र देना चाहते हैं
English: These are encouraging signs for the smartphone industry.
Hindi: ये स्मार्टफोन उद्योग के लिए उत्साहजनक संकेत हैं।
English: These are encouraging signs.
Hindi: यह उत्साहवर्धक संकेत हैं।
English: These are endeavours to keep the noble mission of the Mahamana alive.
Hindi: ये महामना के महान मिशन को जीवित रखने का प्रयास है।
English: These are entered into to avoid double taxation related to the income derived from operation of aircrafts, ships, carriage of cargo and freight.
Hindi: ये करार वायुयान, जहाज, कार्गो ढुलाई और भाड़ा के संचालन से व्युईत्प न्नस आय से संबंधित दोहरे कराधान से बचने के लिए किए जाते हैं।
English: These are environment-friendly.
Hindi: ये पर्यावरण के अनुकूल हैं।
English: These are enzymes, which are proteins which cut the DNA at specified region and once you made these kinds of different pieces and you will be able to put them in specialized host called vectors that are shown here and then, these vectors get into a host organism. for example, here it is bacterial cells, which are like your containers.
Hindi: ये एंजाइम हैं, जो प्रोटीन हैं जो निर्दिष्ट क्षेत्र में डीएनए काटते हैं और एक बार जब आप इन प्रकार के विभिन्न टुकड़े बनाते हैं और आप उन्हें वेक्टर नामक विशेष मेजबान में डाल सकेंगे जो यहां और फिर दिखाए जाते हैं, ये वेक्टर एक मेजबान जीव में आते हैं . उदाहरण के लिए, यहां यह जीवाणु कोशिकाएं हैं, जो आपके कंटेनरों की तरह हैं।
English: These are equipped with safety features like dual airbags, anti-lock brakes, electronic brake-force distribution, corner stability control, reverse parking sensors, speed dependent automatic door locking and engine immobiliser, Tata Motors added.
Hindi: टाटा मोटर्स ने कहा कि ये डुअल एयरबैग, एंटी-लॉक ब्रेक, इलेक्ट्रॉनिक ब्रेक-फोर्स डिस्ट्रीब्यूशन, कॉर्नर स्टेबिलिटी कंट्रोल, रिवर्स पार्किंग सेंसर, स्पीड डिपेंडेंट ऑटोमैटिक डोर लॉकिंग और इंजन इम्मोबिलाइज़र जैसे सेफ्टी फीचर्स से लैस हैं.
English: These are especially in the interest of small and marginal farmers whose number is the largest in the country.
Hindi: ये विशेषतौर पर देश के लिए उन छोटे और सीमांत किसानों के हित में हैं जिनकी संख्या देश में सबसे अधिक है।
English: These are essential for pollination of crops and fruits and to help maintain a balanced ecosystem.
Hindi: ये फसलों और फलों के परागण के लिए और एक संतुलित पारिस्थितिकी तंत्र को बनाए रखने में मदद करने के लिए आवश्यक हैं।
English: These are essential.
Hindi: ये आवश्यक वस्तुएं हैं।
English: These are essentially Ancient sacred scriptures in Sanskrit till then not available in Kannada language comprehensively.
Hindi: ये सभी मूलतः संस्कृत में लिखित प्राचीन पवित्र ग्रंथ हैं, जो तब तक कन्नड़ भाषा में पूरी तरह उपलब्ध नहीं थे।
English: These are essentially deep freezers and ice-lined refrigerators to store the vaccines at primary and community health centres and districts at 2 to 8 degrees Celsius. as well as larger walk-in coolers and freezers at the state and regional levels.
Hindi: ये डीप फ्रीजर और आइस लाइंड रेफ्रिजरेटर्स के साथ हैं, ताकि टीका प्राथमिक और सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र और जिलों में दो से आठ डिग्री सेल्सियस तापमान पर इसे रखा जा सके।
English: These are essentially good companies and you must be the first bidders, she added.
Hindi: उन्होंने कहा, "ये वास्तव में अच्छी कंपनियां है और आपकों पहले बोली लगाने वालों में शामिल होना चाहिए।
English: These are essentially modifications of the standard binomial model although may sometimes be implemented as a Trinomial tree.
Hindi: ये अनिवार्य रूप से मानक द्विपद मॉडल के संशोधन हैं हालांकि कभी-कभी इसे ट्रिनोमियल ट्री के रूप में लागू किया जा सकता है।
English: These are essentially public sector companies.
Hindi: इनमें से ज्यादातर सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों के हैं।
English: These are established because of various interactive activities that takes place between an organisation and its employees' regarding the nature and concept of the work.
Hindi: ये विभिन्नस अंतर सक्रिय कार्यकलापों के कारण स्थापित है जो कार्य की प्रकृति और दृष्टिकोण से संबंधित किसी संगठन और इसके कर्मचारियों के बीच होते हैं।
English: These are established on the basis of fruit shape, angularity, grade or diameter of the median figure of the second hand, starch content and number of days that have elapsed after flowering.
Hindi: ये फल के आकार, कोणीयता, ग्रेड या दूसरे हाथ के बीच के व्यास के आंकड़े, स्टार्च की मात्रा एवं कुसुमित होने में लगे दिनों के आधार पर स्थापित किये जाते हैं।
English: These are estimated to be worth about Rs 200 crore.
Hindi: जिसकी कीमत 200 करोड़ रुपए के आसपास बताई जा रही है।
English: These are eternal values, which have sustained our nation, our society and also each one of us as individuals.
Hindi: ये वे सतत् मूल्य हैं, जिन्होंने हमारे देश, हमारे समाज तथा हममें से प्रत्येक को व्यक्ति के रूप में पोषित किया है ।
English: These are even relevant today for dealing with the challenges of the world in the 21st century.
Hindi: आज 21वीं सदी की चुनौतियों से जुझते विश्व के लिए भी ये उतनी ही प्रासंगिक है।
English: These are everyday people, like these protesters in Italy who spontaneously climbed over barbed wire fences to rescue beagles from animal testing.
Hindi: ये रोज़मर्रा के लोग है, जैसे इटली के वो प्रदर्शनकारी जो कुत्तों को पशु परीक्षण से बचाने के लिए सहजता से कंटीले तारों की बाड़ पर चढ़ गए।
English: These are evidenced by share certificates of companies listed on the stock exchange, bonds, debentures, treasury bills, etc.
Hindi: ऐसे निवेश शेयर बाज़ार में सूचीबद्ध कंपनियों के शेयर प्रमाणपत्र, बांड, डिबेन्चर, ट्रेज़री बिल, आदि के रूप में प्रमाणित रहते हैं।
English: These are exacerbating pollution in Delhi-NCR.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में जो प्रदूषण बढ़ा है .
English: These are examples of arrests and judicial harassment, smearing, and intimidation of a wide range of human rights defenders, from those working on civil liberties, to land and environmental rights, indigenous and minority rights in India, and the backbone of Indias democracy, said the letter
Hindi: पत्र में कहा गया है, भारत में नागरिक स्वतंत्रता, भूमि और पर्यावरणीय अधिकारों, स्वदेशी और अल्पसंख्यक अधिकारों के लिए लड़ने वालों और भारतीय लोकतंत्र की रीढ़ माने जाने वालों की गिरफ्तारी, न्यायिक उत्पीड़न और हत्या दरअसल उन मानवाधिकार कार्यकर्ताओं को डराने का उदाहरण है
English: These are examples of arrests and judicial harassment, smearing, and intimidation of a wide range of human rights defenders, from those working on civil liberties, to land and environmental rights, indigenous and minority rights in India, and the backbone of Indias democracy, said the letter.
Hindi: पत्र में कहा गया है, भारत में नागरिक स्वतंत्रता, भूमि और पर्यावरणीय अधिकारों, स्वदेशी और अल्पसंख्यक अधिकारों के लिए लड़ने वालों और भारतीय लोकतंत्र की रीढ़ माने जाने वालों की गिरफ्तारी, न्यायिक उत्पीड़न और हत्या दरअसल उन मानवाधिकार कार्यकर्ताओं को डराने का उदाहरण है.
English: These are examples of scholarly works that are recognised not just among Indian academics, but also internationally, it adds.
Hindi: ये उन वैज्ञानिक खोजों के उदाहरण हैं जिन्हें न केवल भारतीय शिक्षाविदों में बल्कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भी मान्यता प्राप्त है।
English: These are examples of the stone crafts, and these are very historical monuments which are very famous in Indian history.
Hindi: ये पत्थर के शिल्प के उदाहरण हैं, और ये बहुत ही ऐतिहासिक स्मारक हैं जो भारतीय इतिहास में बहुत प्रसिद्ध हैं।
English: These are examples. depending on the period of time and location in Europe, feudal customs and practices varied. see examples of feudalism.
Hindi: इन उदाहरण हैं यूरोप में स्थान और समय की अवधि पर निर्भर करता है, सीमा शुल्क और सामंती प्रथाओं विविध, सामंतवाद का उदाहरण देखें.
English: These are excellent sources of Vitamin A, Vitamin C, potassium, magnesium etc.
Hindi: ये विटामिन्स का बहुत अच्छा स्त्रोत होता हैं, इसमें विटामिन ए ,सी, ई और फोलिक एसिड होता हैं ।
English: These are exceptional circumstances.
Hindi: यह अभूतपूर्व हालात हैं।
English: These are exceptions, but not very common. but it is a rare condition.
Hindi: ये अपवाद हैं, लेकिन बहुत आम नहीं हैं. लेकिन यह एक दुर्लभ स्थिति है।
English: These are exchange of thoughts.
Hindi: इससे विचारों का आदान प्रदान होता है.
English: These are exciting times in India.
Hindi: भारत में रोमांचक समय है।
English: These are exciting times to be living in India, particularly since development, which is a complex process, is gathering pace.
Hindi: भारत में रहने के लिए यह रोमांचक दौर है, खासतौर से विकास के मामले में जो जटिल प्रक्रिया है और तेजी पकड़ रहा है।