Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It seeks to establish Maritime Port Regulatory Authority.
Hindi: यह समुद्री बंदरगाह नियामक प्राधिकरण की स्थापना करना चाहता है।
English: It seeks to establish a uniform interface for the tax payers and a common and shared IT infrastructure between the Centre and States.
Hindi: यह करदाता के लिए एक समान इंटरफ़ेस स्थापित करेगा और केंद्र और राज्यों के बीच एक सामान्य और साझा आईटी अवसंरचना भी बनाएगा।
English: It seeks to establish a uniform interface for the taxpayer and a common and shared IT infrastructure between the center and states.
Hindi: यह करदाता के लिए एक समान इंटरफ़ेस स्थापित करेगा और केंद्र और राज्यों के बीच एक सामान्य और साझा आईटी अवसंरचना भी बनाएगा।
English: It seeks to establish an autonomous and independent institution for better management of arbitration in India.
Hindi: यह बिल भारत में आरबिट्रेशन के बेहतर प्रबंधन के लिये एक स्वायत्त और स्वतंत्र संस्थान स्थापित करने का प्रयास करता है।
English: It seeks to generate a climate and an environment in which the patient can feel protected.
Hindi: यह एक ऐसे वातावरण और वातावरण को उत्पन्न करना चाहता है जिसमें रोगी संरक्षित महसूस कर सके .
English: It seeks to identify things that can be done to prevent harm to children participating in these challenges.
Hindi: यह उन चीजों की पहचान करना चाहता है जो इन चुनौतियों में भाग लेने वाले बच्चों को नुकसान से बचाने के लिए की जा सकती हैं।
English: It seeks to improve the present status of women in Agriculture, and to enhance the opportunities available to empower her.
Hindi: यह कृषि में महिलाओं की वर्तमान स्थिति में सुधार लाने और उन्हें सशक्त बनाने के लिए उपलब्ध अवसरों को बढ़ाने का प्रयास करता है।
English: It seeks to insert a section in the Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation DICGC Act, 1961, to facilitate this.
Hindi: यह इसे सुविधाजनक बनाने के लिए जमा बीमा और ऋण गारंटी निगम डीआईसीजीसी अधिनियम, 1961 में एक धारा सम्मिलित करना चाहता है।
English: It seeks to involve State Governments in the economic policy-making process, following a bottom-up approach.
Hindi: यह बॉटम-अप दृष्टिकोण का पालन करते हुए राज्य सरकारों को आर्थिक नीति-निर्माण प्रक्रिया में शामिल करने का प्रयास करता है।
English: It seeks to involve State Governments within the economic policy-making process, following a bottom-up approach.
Hindi: यह बॉटम-अप दृष्टिकोण का पालन करते हुए राज्य सरकारों को आर्थिक नीति-निर्माण प्रक्रिया में शामिल करने का प्रयास करता है।
English: It seeks to preserve Indian culture and heritage.
Hindi: यह भारतीय संस्कृति और विरासत को संरक्षित करता है.
English: It seeks to prohibit all private cryptocurrencies in India, however, it allows for certain exceptions to promote the underlying technology of cryptocurrency and its uses.
Hindi: क्रिप्टोक्यूरेंसी बिल भारत में सभी निजी क्रिप्टोकरेंसी को प्रतिबंधित करने का प्रयास करता है, कुछ अपवादों को क्रिप्टोकरेंसी की अंतर्निहित तकनीक और इसके उपयोग को बढ़ावा देने की अनुमति देता है।
English: It seeks to protect the integrity of nation by raising awareness about its anti- corruption rules and regulation among all the stakeholders which in turn lead to a progressive change in the society.
Hindi: यह सभी हितधारकों के बीच भ्रष्टाचार विरोधी नियमों और विनियमों के बारे में जागरूकता बढ़ाकर राष्ट्र की अखंडता की रक्षा करना चाहता है जिससे समाज में प्रगतिशील परिवर्तन होता है।
English: It seeks to protect the natural environment and cultural integrity of the Alps while promoting the region's development.
Hindi: यह आल्प्स के प्राकृतिक पर्यावरण और सांस्कृतिक अखंडता की रक्षा करते हुए क्षेत्र के विकास को बढ़ावा देने चाहता है।
English: It seeks to reduce
Hindi: कम करने की कोशिश है यह
English: It seeks to replace the ordinance issued in June 2021 and prohibits any agitation and strike by anyone engaged in the essential defence services.
Hindi: यह जून 2021 में जारी किये गए अध्यादेश को प्रतिस्थापित करने का प्रयास करता है और आवश्यक रक्षा सेवाओं में शामिल कर्मियों की हड़ताल एवं किसी भी तरह के विरोध-प्रदर्शन पर रोक लगाता है।
English: It seeks to set up an autonomous and independent institution for better management of arbitration in India.
Hindi: यह बिल भारत में आरबिट्रेशन के बेहतर प्रबंधन के लिये एक स्वायत्त और स्वतंत्र संस्थान स्थापित करने का प्रयास करता है।
English: It seem as if I have already seen him somewhere.
Hindi: ऐसा लगता है मानो मैंनेपहले भी उसे कहीं देखा है।
English: It seem like you're expecting
Hindi: ऐसा लगता है जैसे आप यह उम्मीद करते हैंः
English: It seem like, as Jon Skeet has shown in his comment, it's not possible to make partitions lazy.
Hindi: ऐसा लगता है, जैसा कि जॉन स्कीट ने अपनी टिप्पणी में दिखाया है, यह विभाजन को आलसी बनाना संभव नहीं है।
English: It seem more than 1 year has been passed....
Hindi: एक साल से ज्यादा का वक्त बीत चुका है,...
English: It seem to be in the forest.
Hindi: लग जाती है जंगल में।
English: It seem to be slow now...
Hindi: लगता है अब धीरे धीरे ,
English: It seem to be too expensive!
Hindi: लग रहा है बहुत महंगा है!
English: It seem to be very old
Hindi: लग रही है बहुत बूढ़ी
English: It seem to change nearly every year.
Hindi: लगभग हर साल बदल जाता है।
English: It seem to sound like a song.
Hindi: यह एक गीत की तरह लगता है।
English: It seemed India missed the services of Ravichandran Ashwin in the third Test with the rough created on the pitch.
Hindi: ऐसा लग रहा था कि भारत तीसरे टेस्ट में रविचंद्रन अश्विन की सेवाओं से चूक गया, क्योंकि पिच पर रफ बना हुआ था।
English: It seemed a little odd at first,...
Hindi: शुरू में सब थोड़ा अजीब था...
English: It seemed a little strange but no cause for alarm.
Hindi: यह थोड़ा अजीब लग रहा था लेकिन अलार्म का कोई कारण नहीं था।
English: It seemed a little strange to me... but I kept quiet.
Hindi: यह थोड़ा अजीब लगा मुझे . . . लेकिन मैं चुप रही.
English: It seemed a natural
Hindi: प्राकृतिक लग रहा है
English: It seemed a new shopping.
Hindi: लगता है नया खरीदा है।
English: It seemed almost a formality.
Hindi: यह लगभग औपचारिकता की तरह लगा।
English: It seemed almost like a formality.
Hindi: यह लगभग औपचारिकता की तरह लगा।
English: It seemed an adequate response.
Hindi: यह एक उचित प्रतिक्रिया लग रहा था।
English: It seemed an appropriate response.
Hindi: यह एक उचित प्रतिक्रिया लग रहा था।
English: It seemed as if I could do
Hindi: ऐसा लग रहा है कि मैं कर सकता था
English: It seemed as if I have become porous.
Hindi: ऐसा लग रहा था कि मैं लूजर हो गई हूं.
English: It seemed as if I was some
Hindi: ऐसा लग रहा था जैसे मैं कोई
English: It seemed as if I'd been waiting for
Hindi: ऐसा लगा कि मेरा इन्तजार
English: It seemed as if a fairy was singing for Aishwarya.
Hindi: यह ऐश्वर्या के लिए गाती हुई परी की तरह लग रहा था।
English: It seemed as if a sudden
Hindi: यूं लगा जैसे अचानक
English: It seemed as if all the inhabitants of the city had gathered there.
Hindi: लगता था जैसे पूरे शहर के लोग वहाँ जमा हो गए हैं।
English: It seemed as if an entire nation walked beside them here in Paris, in the procession and following the families of the victims; the presidents, ministers, French politicians of right and left leanings; religious leaders including priests, imams, and rabbis; and celebrities from film and music.
Hindi: ऐसा लग रहा था जैसे पूरे राष्ट्र ने पेरिस में यहां बगल में, पीड़ितों के परिवारों और उनके परिवारों के पीछे चले गए; राष्ट्रपतियों, मंत्रियों, सही और बाएं झुकाव के फ्रेंच राजनेता; धर्मगुरु, पुजारी, इमाम और रब्बी; और फिल्म और संगीत से मशहूर हस्तियों
English: It seemed as if both
Hindi: ऐसा लगा दोनों को
English: It seemed as if everyone nodded.
Hindi: ऐसा लग रहा था कि सभी ने फांसी लगाई है.
English: It seemed as if everyone stared at me.
Hindi: ऐसा लग रहा था मानो सभी लोग मेरी ओर देख रहे हैं।
English: It seemed as if everyone was staring at me.
Hindi: ऐसा लग रहा था मानो सभी लोग मेरी ओर देख रहे हैं।
English: It seemed as if her foot was hurt.
Hindi: ऐसा लग रहा था, जैसे उसके पैरों में चोट लगी हो।
English: It seemed as if his feet
Hindi: ऐसे लग रहा था कि उसके पैर
English: It seemed as if his feet were rooted
Hindi: ऐसे लग रहा था कि उसके पैर
English: It seemed as if his leg
Hindi: ऐसे लग रहा था कि उसके पैर
English: It seemed as if it were falling apart.
Hindi: लगा जैसे यह अलग गिर चल रहा था.
English: It seemed as if it would fall down.
Hindi: लग रहा था जैसे गिर पडेगी।
English: It seemed as if my dreams
Hindi: ओर लगता है जैसे मेरे सपने
English: It seemed as if she,
Hindi: लग रही थी वह,
English: It seemed as if someone had caught his theft.
Hindi: उसे देखकर ऐसा लगता है कि उसकी चोरी किसी ने पकड़ ली है.
English: It seemed as if someone,
Hindi: लगता था जैसे कोई ,
English: It seemed as if the ground
Hindi: ऐसा लग रहा था कि जमीन
English: It seemed as if there was a lot more going on than meeting and greeting.
Hindi: ऐसा लग रहा था कि मिलने और अभिवादन करने के अलावा और भी बहुत कुछ हो रहा है।
English: It seemed as if there was a serious problem.
Hindi: ऐसा लग रहा था जैसे कोई गंभीर समस्या हो।
English: It seemed as if there were experience
Hindi: अनुभव था ऐसा लग रहा था कि
English: It seemed as if there were some secret
Hindi: मानो कुछ रहस्यमय था
English: It seemed as if these women
Hindi: को यह लगा कि इन स्त्रियों में
English: It seemed as if they were waiting for someone.
Hindi: लग रहा था जैसे वे किसी का इंतजार कर रहे हों।
English: It seemed as if we know each other all life.
Hindi: ऐसा लगता है कि हम जीवन भर एक दूसरे को जानते हैं।
English: It seemed as if years had passed
Hindi: साल गुज़र गए लगा जैसे
English: It seemed as tho it was one or the other.
Hindi: यह एक या एक दूसरे को लग रहा था।
English: It seemed as though 3
Hindi: किसी की तरह लग रहे 3
English: It seemed as though I had everything.
Hindi: ऐसा लग रहा था कि मैंने सबकुछ पा लिया
English: It seemed as though every man
Hindi: उन्हे लगने लगता है कि हर पुरूष
English: It seemed as though everything had its own essence.
Hindi: मानो सब कुछ अपना सा लगता था ।
English: It seemed as though he was awakened from a sleep.
Hindi: ऐसे लगा जैसे कि वो किसी नींद से जाग गई हो।
English: It seemed as though she was looking
Hindi: देखने पर लगता था वह
English: It seemed as though someone was watching us.
Hindi: ऐसा लगा जैसे कोई हमें देख रहा है.
English: It seemed as though the ground
Hindi: ऐसा लग रहा था कि जमीन
English: It seemed clearer
Hindi: और भी साफ़ दिखने लगी थीं
English: It seemed disrespectful to many.
Hindi: यह कईयों को बकवास लग रहा था।
English: It seemed equal.
Hindi: बराबर का लग रहा था.
English: It seemed everyone was safely picked up from after-school activities and finishing their vegetables before screen time.
Hindi: ऐसा लगता था कि सभी को स्कूल की गतिविधियों के बाद और स्क्रीन समय से पहले अपनी सब्जियों को खत्म करने के लिए सुरक्षित रूप से उठाया गया था।
English: It seemed from the economic data that came in the last few weeks that the economy is now recovering from sluggishness, but on Wednesday, inflation and industrial production figures once again increased the government's concern.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में आए आर्थिक आंकड़ों से ऐसा लग रहा था कि अब अर्थव्यवस्था सुस्ती से उबर रही है, लेकिन बुधवार को महंगाई और औद्योगिक उत्पादन के आंकड़ों से एक बार फिर ...
English: It seemed good all around.
Hindi: चारों तरफ सब अच्छा लगने लगा
English: It seemed hard to believe that both pictures were different aspects of contemporary human society.
Hindi: यह विश्वास करना मुश्किल था कि दोनों तस्वीरें समकालीन समाज के भिन्न पहलू थे।
English: It seemed he had purchased a vehicle two months earlier.
Hindi: उसने दो महीने पहले ही ऑटो खरीदा था।
English: It seemed he too was waiting.
Hindi: मानो उसको भी था इंतज़ार
English: It seemed he was always helping her.
Hindi: उसे लगा कि मैं हमेशा की तरह उसकी मदद कर रहा था.
English: It seemed he was searching for someone.
Hindi: लगा जैसे वह किसी की तलाश में है.
English: It seemed immensely romantic.
Hindi: बहुत रोमैंटिक लग रही थी.
English: It seemed in some way
Hindi: लग रहा था किसी तरह
English: It seemed in those days
Hindi: भला सा लगता था उन दिनों में
English: It seemed inexplicable when Disney announced it was turning its Pirates Of The Caribbean ride into a feature film, and we all know how that turned out the first was a hit, the second broke box office records, the fourth grossed 1 billion, and a fifth is on the way.
Hindi: हरक्यूलिस में ड्वेन जॉनसन यह तब अक्षम्य लग रहा था जब डिज्नी ने घोषणा की कि यह एक फीचर फिल्म में कैरिबियन सवारी के अपने समुद्री डाकू की ओर मुड़ रहा था, और हम सभी जानते हैं कि यह कैसे निकला पहला हिट था, दूसरा बॉक्स ऑफिस रिकॉर्ड तोड़ दिया, चौथा सकल कमाई  1 बिलियन, और एक पांचवें रास्ते पर है ।
English: It seemed it had come to pass
Hindi: लग रहा था कि अबके पार हुए
English: It seemed it was one or the other.
Hindi: यह एक या एक दूसरे को लग रहा था।
English: It seemed just about everyone was caught in the undertow.
Hindi: लगने लगा सबको के जां फंस गई जंजाल में।
English: It seemed life was getting in the way.
Hindi: ऐसा लग रहा था कि ज़िन्दगी पटरी पर आ रही है।
English: It seemed like Diwali was here once again.
Hindi: दीवाली ही जैसे दुबारा आ गई थी।
English: It seemed like God!
Hindi: भगवान के रूप में देखा है !
English: It seemed like I could do it
Hindi: ऐसा लग रहा है कि मैं कर सकता था
English: It seemed like I had everything..
Hindi: लग रहा था जैसे, मुझे सब कुछ मिल गया
English: It seemed like I knew him.
Hindi: ऐसा लगता था मैं उसे जानता था
English: It seemed like I waited
Hindi: ऐसा लगा कि मेरा इन्तजार
English: It seemed like I was at it for a long time.
Hindi: ऐसा लग रहा था मैंने लम्बे समय से उसे
English: It seemed like I was waiting
Hindi: ऐसा लगा कि मेरा इन्तजार
English: It seemed like a cool job.
Hindi: यह मुझे एक कूल जॉब लग रही थी।
English: It seemed like a fun first date.
Hindi: यह एक मजेदार पहली तारीख की तरह लगता है।
English: It seemed like a good amount
Hindi: एक अच्छी मात्रा की तरह लगता है
English: It seemed like a good business venture.
Hindi: वह एक अच्छा व्यवसाय लग रहा था।
English: It seemed like a loss.
Hindi: यह हार की तरह लग रहा था।
English: It seemed like a paradise,
Hindi: जन्नत के जैसा लगता था,
English: It seemed like a real town.
Hindi: यह एक सच्चे शहर की तरह लगा।
English: It seemed like a relic of early 2000's suburbia, which was not the wave I was interested in riding through college.
Hindi: यह 2000 के उपनगर की शुरुआत के अवशेष की तरह लग रहा था, जो कि कॉलेज के माध्यम से सवार होने की लहर नहीं थी।
English: It seemed like a serious problem.
Hindi: ऐसा लग रहा था जैसे कोई गंभीर समस्या हो।
English: It seemed like a storm was coming...
Hindi: लगता था कि जैसे कोई तूफ़ान आएगा,
English: It seemed like a tight fit for a monster, but how big were mountain lions, anyway?
Hindi: यह एक राक्षस के लिए एक चुस्त फिट की तरह लग रहा था, लेकिन फिर भी पहाड़ के शेर कितने बड़े थे?
English: It seemed like a vacation while shooting for The Holiday Veer Rajwant Singh
Hindi: हॉलिडे की शूटिंग एक छुट्टी की तरह लग रहा था वीर राजवंत सिंह
English: It seemed like a war was occurring.
Hindi: ऐसा लगा कि युद्ध हो रहा हो।
English: It seemed like a whole room.
Hindi: ऐसा लग रहा था मानो पूरा कमरा हो।
English: It seemed like an easy and quick solution at the time.
Hindi: यह उस समय एक सरल और बेहतरीन समाधान साबित हुआ.
English: It seemed like an easy enough project, right?
Hindi: एक आसान पर्याप्त योजना की तरह लगता है, है ना?
English: It seemed like an era had ended.
Hindi: लगा जैसे एक युग का अंत हो गया ।
English: It seemed like an era was ending.
Hindi: लगा जैसे एक युग का अंत हो गया ।
English: It seemed like an exhausting 2 hours.
Hindi: दो घंटे से मेंहदी लग रही थी।
English: It seemed like an out-of body experience.
Hindi: यह एक बाहर के शरीर के अनुभव की तरह महसूस किया.
English: It seemed like centuries had already passed.
Hindi: ऐसा लगता है कि सदियों का सफ़र कर आया।
English: It seemed like creating
Hindi: तरह लग रहा है बनाने के
English: It seemed like eons had passed.
Hindi: लगता है मानो अरसा गुजर गया ।
English: It seemed like everybody was staring at me.
Hindi: ऐसा लग रहा था मानो सभी लोग मेरी ओर देख रहे हैं।
English: It seemed like everyone was looking at me.
Hindi: ऐसा लग रहा था मानो सभी लोग मेरी ओर देख रहे हैं।
English: It seemed like everyone was staring at me.
Hindi: ऐसा लग रहा था मानो सभी लोग मेरी ओर देख रहे हैं।
English: It seemed like everything was coming out of me.
Hindi: सब कुछ ऐसा लग रहा था कि मेरा सब कुछ खत्म हो रहा हैं।
English: It seemed like he knew it too.
Hindi: लगता है उसे मालूम था यह भी.
English: It seemed like he knew me.
Hindi: ऐसा लगा जैसे वह मुझे अच्छी तरह जानते हों।
English: It seemed like he was doing that all game.
Hindi: उसे ये सब खेल लग रहा था
English: It seemed like he was looking for someone.
Hindi: लगा जैसे वह किसी की तलाश में है.
English: It seemed like he'd known me for years.
Hindi: लगता था कि वे सालों से मुझे जानती हों।
English: It seemed like he'll eat like this for today.
Hindi: ऐसा लग रहा था वो आज इसे खा जाएगी।
English: It seemed like hell
Hindi: नरक-सा लगता है
English: It seemed like it happened over the course of just a few minutes.
Hindi: ऐसा लग रहा था कि यह बस कुछ ही मिनटों में हो गया।
English: It seemed like it ought to be, but...
Hindi: सब कुछ वैसा ही लग रहा था जैसा होना चाहिए था, लेकिन ...
English: It seemed like it was falling apart.
Hindi: लगा जैसे यह अलग गिर चल रहा था.
English: It seemed like it was filling up the whole room.
Hindi: ऐसा लग रहा था मानो पूरा कमरा हो।
English: It seemed like it was going all the way
Hindi: ऐसा लगे हर रास्ता गुज़र रहा
English: It seemed like it was hanging up in the air today.
Hindi: ऐसा लग रहा था जैसे आज तो हवा में ही तैर रहे हैं।
English: It seemed like it was one or the other.
Hindi: यह एक या एक दूसरे को लग रहा था।
English: It seemed like it was over before it began.
Hindi: ऐसा लगता है कि यह शुरू होने से पहले ही खत्म हो गया था।
English: It seemed like real life.
Hindi: यह वास्तविक जीवन की तरह लगा।
English: It seemed like she was saying something.
Hindi: लगता था वह कुछ कहती थी।
English: It seemed like so many people
Hindi: लगा कि इतने लोगों के
English: It seemed like someone came.
Hindi: ऐसा लगा की जैसे कोई आया हो
English: It seemed like someone had arrived.
Hindi: ऐसा लगा की जैसे कोई आया हो
English: It seemed like someone had come.
Hindi: ऐसा लगा की जैसे कोई आया हो
English: It seemed like someone was walking towards my room.
Hindi: मुझे लगा कि कोई मेरे रूम की ओर आ रहा है।
English: It seemed like such a long day
Hindi: ऐसा लगा जैसे इतने दिन था
English: It seemed like the beauty world stopped for a few hours earlier this year when news of the EOS class-action suit hit.
Hindi: ऐसा लग रहा था कि इस साल की शुरुआत में सौंदर्य की दुनिया कुछ घंटों के लिए रुक गई जब ईओएस क्लास-एक्शन सूट की खबर आई।
English: It seemed like the class
Hindi: ऐसे लग रही क्लास
English: It seemed like the entire population of the city was there.
Hindi: लगता था जैसे पूरे शहर के लोग वहाँ जमा हो गए हैं।
English: It seemed like the entire world was there.
Hindi: ऐसा लगता था कि सारे विश्व की ॥
English: It seemed like the life!
Hindi: यह जीवन की तरह लग रहा है!
English: It seemed like the only choice to me.
Hindi: यह मेरे लिए एकमात्र विकल्प की तरह लग रहा था।
English: It seemed like the only option to me.
Hindi: यह मेरे लिए एकमात्र विकल्प की तरह लग रहा था।
English: It seemed like the story was everything.
Hindi: कहानी सा लग रहा था सब कुछ
English: It seemed like the sun never shined.
Hindi: ऐसा लगता था कि सूरज कभी डूबता ही नहीं.
English: It seemed like the team had reached a dead end in their research - until they had another idea.
Hindi: यह लग रहा था जैसे टीम अपने अनुसंधान में एक मरे हुए अंत तक पहुँच गया था-जब तक वे किसी अन्य विचार था।
English: It seemed like the time was right for us.
Hindi: समय हमारे लिए सही लग रहा था।
English: It seemed like the whole sky
Hindi: दिखता था पूरा स्वर्ग
English: It seemed like the whole world.
Hindi: यह पूरी दुनिया को लग रहा था।
English: It seemed like there was a great war.
Hindi: ऐसा लगा कि मानो कोई बड़ा युद्ध हो।
English: It seemed like there was going to be a heavy rain.
Hindi: ऐसा लगा मानो जोरदार बारिश होगी।
English: It seemed like there was nothing to live for anymore.
Hindi: लगा कि अब कुछ नहीं बचा है जीने को ।
English: It seemed like they were coming from everywhere.
Hindi: उन्हें ऐसा लग रहा था वो हर जगह से आ रही है।
English: It seemed like this mystery would never be solved.
Hindi: लगता था ये रहस्य की परते कभी नहीं सुलझेगी ।
English: It seemed like water
Hindi: पानी जैसा दिखाई देता
English: It seemed like we were doing
Hindi: लगता हैं जैसे कर रहें थे हम
English: It seemed like we were in a bad dream and we couldn't get out of it.
Hindi: ऐसा लगता है कि हम एक बुरे सपने में फंस गए हैं और इससे बाहर नहीं निकल पा रहे हैं।
English: It seemed like we were in prison.
Hindi: ऐसा लगता था जैसे हम जेल में हों.
English: It seemed like your voice.
Hindi: लगती थी. . . तुम्हारी आवाज़.
English: It seemed like...there were no problems.
Hindi: लगता था .....नहीं कोई गम थे।
English: It seemed logical to join.
Hindi: यह तार्किक रूप से जोड़ने के लिए लग रहा था।
English: It seemed ludicrous to him that art could exist without meaning; for him it had no right to exist.
Hindi: यह उनके लिए विनोदी लग रहा था कि कला बिना अर्थ के अस्तित्व में हो सकती है; उसके लिए इसे अस्तित्व का कोई अधिकार नहीं था।
English: It seemed much ... this time.
Hindi: सोचा बहुत. . इस बार.
English: It seemed natural .
Hindi: यह स्वाभाविक लग रहा था।
English: It seemed nice inside.
Hindi: अंदर बहुत स्वादिष्ट लग रहा था।
English: It seemed no one else had come there before them.
Hindi: लगा कि उनके बीच कोई और तो नहीं आ गया है।
English: It seemed odd, but not exactly a cause for alarm.
Hindi: यह थोड़ा अजीब लग रहा था लेकिन अलार्म का कोई कारण नहीं था।
English: It seemed only reasonable
Hindi: बस तर्कसंगत लगता है
English: It seemed only yesterday that the child was lying in bed and tried to roll over on its side.
Hindi: कल ही ऐसा लग रहा था कि बच्चा बिस्तर में लेटा हुआ था और उसने अपनी तरफ लुढ़कने की कोशिश की।
English: It seemed perfectly clear to me at the time.
Hindi: उस समय तक यह मेरे लिए पूरी तरह से स्पष्ट था
English: It seemed she was in a better mood.
Hindi: लगता है वो ज्यादा मूड में थी।
English: It seemed small.
Hindi: ु छोटा-सा लगता था।
English: It seemed so private.
Hindi: इतना निजी लग रहा था।
English: It seemed so romantic.
Hindi: बहुत रोमैंटिक लग रही थी.
English: It seemed so scary, and it still is.
Hindi: बहुत डर लगा था और आज भी लगता है।
English: It seemed so shallow and stupid and self-seeking that I should expend so much energy trying to find a boyfriend, especially in a time like this, especially when I didn't even know what I wanted, and I resented myself for it - for all of it.
Hindi: यह इतना उथला और बेवकूफ और स्वार्थी लग रहा था कि मुझे एक प्रेमी को खोजने की कोशिश में इतनी ऊर्जा खर्च करनी चाहिए, खासकर ऐसे समय में, खासकर जब मुझे यह भी नहीं पता था कि मुझे क्या चाहिए, और मैंने इसके लिए खुद को नाराज कर दिया - के लिए यह सब।
English: It seemed so very personal.
Hindi: इतना निजी लग रहा था।
English: It seemed so when I saw the first cut.
Hindi: कुछ इस तरह सा लगा जब देखा मैंने पहली दफ़ा
English: It seemed steady and trustworthy.
Hindi: वजनदार और आश्वस्त लग रहा था।
English: It seemed strange that an app that promising superior privacy protocols and data protection wouldn't be able to capitalize or a minimum of discussing the failure of their competitor.
Hindi: यह अजीब लग रहा था कि एक ऐप बेहतर गोपनीयता प्रोटोकॉल और डेटा सुरक्षा का वादा अपने प्रतिद्वंद्वी की विफलता पर कम से कम पूंजीकरण या टिप्पणी नहीं करेंगे।
English: It seemed stupid, but it was what I saw.
Hindi: यह बेवकूफ है, लेकिन मुझे लगता है कि मैंने देखा।
English: It seemed that 12 days would be a lot, but I did not want to leave when everything was over, Peresild said on state TV.
Hindi: ऐसा लगता है कि 12 दिन बहुत लंबे होंगे, लेकिन जब यह सब खत्म हो गया तो मैं छोड़ना नहीं चाहता था," पेरसिल्ड ने राज्य टेलीविजन पर कहा।
English: It seemed that England would win by this score, but in the 93rd minute, Yeri Meena scored a goal to equalize Columbia.
Hindi: लग रहा था कि इंग्लैंड इसी स्कोर से जीत जाएगी लेकिन 93वें मिनट में येरी मीना ने गोल कर कोलंबिया को बराबरी दिला दी।
English: It seemed that England would win by this score, but in the 93rd minute, Yerima Meena scored a goal to equalize Columbia.
Hindi: लग रहा था कि इंग्लैंड इसी स्कोर से जीत जाएगी लेकिन 93वें मिनट में येरी मीना ने गोल कर कोलंबिया को बराबरी दिला दी।
English: It seemed that I never left.
Hindi: ऐसा लगता था कि मैंने कभी नहीं छोड़ा था।
English: It seemed that Patel would be selected in the team of T20 World Cup but it did not happen.
Hindi: ऐसा लग रहा था कि पटेल को टी-20 वर्ल्ड कप की टीम में चुना जाएगा लेकिन ऐसा नहीं हुआ।
English: It seemed that a heavy rain was coming.
Hindi: थी लगता था के बहुत ज़ोर की बारिश होने वाली है.
English: It seemed that a heavy rain would come.
Hindi: ऐसा लगा मानो जोरदार बारिश होगी।
English: It seemed that after nine years
Hindi: यूँ लगा जैसे वर्षों बाद