Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Concept of Internal Control
Hindi: आंतरिक नियंत्रण की अवधारणा
English: The Concept of Internet
Hindi: इंटरनेट की अवधारणा
English: The Concept of Key
Hindi: कुंजी अवधारणा
English: The Concept of Liquidated Damages and Penalties
Hindi: परिनिर्धारित क्षति और दंड की अवधारणाः
English: The Concept of Local Self-Government
Hindi: स्थानीय स्व-सरकार की अवधारणा
English: The Concept of Messiah in Various Religions
Hindi: ईशदूतत्व की धारणा विभिन्न धर्मों में
English: The Concept of Mother
Hindi: माता की अवधारणा
English: The Concept of Movement
Hindi: आंदोलन की धारणा
English: The Concept of News
Hindi: समाचार की परिकल्पना
English: The Concept of Outsourcing
Hindi: आउटसोर्सिंग की धारणा
English: The Concept of Ownership
Hindi: स्वामित्व की अवधारणा
English: The Concept of Pollution
Hindi: प्रदूषण की संकल्पना
English: The Concept of Production Function
Hindi: उत्पादन फलन की अवधारणा
English: The Concept of Reading
Hindi: पढ़ने की अवधारणा
English: The Concept of Religion in Indian Culture
Hindi: भारतीय सनातन संस्कृति में धर्म की अवधारणाः
English: The Concept of Rural Tourism
Hindi: ग्रामीण पर्यटन की अवधारणा
English: The Concept of Sales Strategy
Hindi: बिक्री रणनीति की परिभाषा
English: The Concept of Sex
Hindi: लिंग की अवधारणा
English: The Concept of Social Change
Hindi: सामाजिक- परिवर्तन की अवधारणा
English: The Concept of Social Contract
Hindi: सामाजिक संविदा का सिद्धान्त
English: The Concept of Socialization
Hindi: समाजीकरण का सिद्धांतः
English: The Concept of Speed
Hindi: त्वरक की अवधारणा
English: The Concept of Support and Resistance
Hindi: समर्थन और प्रतिरोध की अवधारणा
English: The Concept of Time Value of Money
Hindi: मुद्रा के समय-मूल्य की अवधारणा
English: The Concept of Velocity
Hindi: त्वरक की अवधारणा
English: The Concept of Zero
Hindi: शून्य की अवधारणा
English: The Concept of a Dialog
Hindi: परिसंवाद की अवधारणा
English: The Concept of justice-
Hindi: न्याय का सिद्धांत-
English: The Concept of military secrecy is necessary.
Hindi: सैन्य रहस्यों की अवधारणा आवश्यक है।
English: The Concept of our Service
Hindi: हमारी सेवा संकल्पना
English: The Concept of the Contemporary
Hindi: समकालीन की अवधारणा
English: The Concept of the Network Society
Hindi: नेटवर्क सोसायटी की अवधारणा
English: The Concept of the Production Function
Hindi: उत्पादन फलन की अवधारणा
English: The Concept of the Sacred
Hindi: पवित्र की धारणा
English: The ConceptD 9 is one of the results of these efforts.
Hindi: कॉन्सेप्टड 9 इन प्रयासों के परिणामों में से एक है।
English: The Conception diving boat burns off Santa Cruz Island, California, on September 2, 2019.
Hindi: डाइविंग बोट कॉन्सेप्ट 2 सितंबर, 2019 को सांता क्रूज़ द्वीप के तट से जलता है।
English: The Concern Of The Lord
Hindi: प्रभु की चिंता
English: The Concern of The LORD
Hindi: प्रभु की चिंता
English: The Concern of the Lord
Hindi: प्रभु की चिंता
English: The Concern with North Korea
Hindi: उत्तर कोरिया पर चिंता
English: The Concerned Officerfaculty will facilitate the entry and will be responsible for the visitors under this category.
Hindi: संबद्ध अधिकारी  संकाय आगंतुकों के प्रवेश की सुविधा प्रदान करेंगे तथा इस श्रेणी के आगंतुकों के लिए उत्तरदायी होंगे ।
English: The Concerns of Germany
Hindi: जर्मन की चिंता
English: The Concerns of India
Hindi: भारत की चिंताएं
English: The Concerns of Japan
Hindi: जापान की चिंता
English: The Concerns of the Poet
Hindi: कवि की चिंता
English: The Concert Hall 120 people
Hindi: थिएटर कुर्सी सीट 120 लोग
English: The Concert for George 2003
Hindi: जॉर्ज के लिए संगीत कार्यक्रम 2003
English: The Concert of Europe degenerated into a clique for the preservation of autocracy and the suppression of democracy and nationalism in every shape and form.
Hindi: यूरोप का संघ निरंकुशता के संरक्षण और हर आकार और रूप में लोकतंत्र और राष्ट्रवाद के दमन के लिए एक गुट में बदल गया।
English: The Conch Republic is no exception.
Hindi: चेक गणराज्य कोई अपवाद नहीं है।
English: The Conclave aims to create awareness about the significance of quality culture in businesses.
Hindi: कॉन्क्लेव का उद्देश्य व्यवसायों में गुणवत्ता संस्कृति के महत्व के बारे में जागरूकता पैदा करना है।
English: The Conclave facilitated discussions with and amongst thought-leaders, industry captains, academics and professionals from various business sectors on the challenges created by an intensified US-China Trade War, and the huge potential for new business opportunities that came up as a result.
Hindi: कॉन्क्लेव ने गहन यूएस-चाइना व्यापार युद्ध द्वारा बनाई गई चुनौतियों पर विभिन्न व्यापारिक क्षेत्रों से विचार-नेताओं, उद्योग कप्तानों, शिक्षाविदों और पेशेवरों के बीच चर्चा की और इसके परिणामस्वरूप नए व्यापार के अवसरों की भारी संभावनाएं पैदा हुईं।
English: The Conclave in 2016 was hosted by IIFT on 24th September, 2016 in Dubai.
Hindi: उपर्युक्त कॉनक्लेव वर्ष 2016 में आईआईएफटी द्वारा 24 सितम्बर को दुबई में आयोजित किया गया था।
English: The Conclave is a forum for exchange of ideas between the old guard and the current leadership of the Indian Army.
Hindi: कॉन्क्लेव पुराने गार्ड और भारतीय सेना के वर्तमान नेतृत्व के बीच विचारों के आदान-प्रदान का एक मंच है।
English: The Conclave is a forum for the exchange of ideas between the old guard and the current leadership of the Indian Army.
Hindi: कॉन्क्लेव पुराने गार्ड और भारतीय सेना के वर्तमान नेतृत्व के बीच विचारों के आदान-प्रदान का एक मंच है।
English: The Conclave is hosting a lecture series involving panel discussions on various topics right from Sustainable Energy, Healthcare, and Cybersecurity to Innovation in Defence.
Hindi: कॉन्क्लेव एक व्याख्यान श्रृंखला की मेजबानी कर रहा है जिसमें स्थायी ऊर्जा, स्वास्थ्य देखभाल, साइबर सुरक्षा और रक्षा में नवाचार पर फैले विभिन्न विषयों पर पैनल चर्चा शामिल है।
English: The Conclave was held to create a knowledge sharing platform to ensure flow of information at all levels in the automotive sector.
Hindi: कॉन्क्लेव को मोटर वाहन क्षेत्र में सभी स्तरों पर सूचना के प्रवाह को सुनिश्चित करने के लिए एक ज्ञान-साझाकरण मंच बनाने के लिए आयोजित किया गया था।
English: The Conclave was held to create a knowledge-sharing platform to ensure flow of information at all levels in the automotive sector.
Hindi: कॉन्क्लेव को मोटर वाहन क्षेत्र में सभी स्तरों पर सूचना के प्रवाह को सुनिश्चित करने के लिए एक ज्ञान-साझाकरण मंच बनाने के लिए आयोजित किया गया था।
English: The Conclave was held to create a knowledge-sharing platform to ensure stream of data at all ranges in the automotive sector.
Hindi: कॉन्क्लेव को मोटर वाहन क्षेत्र में सभी स्तरों पर सूचना के प्रवाह को सुनिश्चित करने के लिए एक ज्ञान-साझाकरण मंच बनाने के लिए आयोजित किया गया था।
English: The Conclusion from the above is very simple.
Hindi: ऊपर से निष्कर्ष अत्यंत सरल है।
English: The Conclusion of this article.
Hindi: इस लेख का निष्कर्ष।
English: The Conclusion to Moses' Blessings and Curses
Hindi: मूसा की आशीषों और श्रापों का निष्कर्ष
English: The Conclusions of the Writers
Hindi: लेखकों का निष्कर्ष
English: The Concorde could cross the Atlantic in 3.5 hours.
Hindi: इस विमान 3.5 घंटे में अटलांटिक पार कर सकता है।
English: The Concorde was a supersonic passenger airline that amazed the world.
Hindi: कॉनकॉर्ड एक सुपरसोनिक हवाई जहाज था जो यात्रियों को पहुंचाता था।
English: The Concorde was a supersonic plane used to transport passengers.
Hindi: कॉनकॉर्ड एक सुपरसोनिक हवाई जहाज था जो यात्रियों को पहुंचाता था।
English: The Concurs d'Lemons is one of the best motoring events out there, I think.
Hindi: कॉन्सर्स डी 'लेमनस वहाँ से बाहर सबसे अच्छी मोटरिंग घटनाओं में से एक है, मुझे लगता है।
English: The Condenser Microphone only works with the device that could provide enough power 48V phantom power supply.
Hindi: कंडेनसर माइक्रोफोन केवल उस डिवाइस के साथ काम करता है जो पर्याप्त शक्ति प्रदान कर सकता है 48 वी प्रेत बिजली आपूर्ति ।
English: The Condenser Microphone only works with the devices that could provide enough power Voltage Required5V for it.
Hindi: कंडेनसर माइक्रोफोन केवल उस डिवाइस के साथ काम करता है जो पर्याप्त शक्ति प्रदान कर सकता है 48 वी प्रेत बिजली आपूर्ति ।
English: The Condition of Man in the Universe
Hindi: ब्रह्मांड में मनुष्य की हैसियत
English: The Condition of Women In Ancient Indian Society
Hindi: पुरातन भारतीय समाज में नारी की अवस्था
English: The Condition of Women in Ancient Egypt
Hindi: प्राचीन मिस्र में महिलाओं की स्थिति
English: The Condition of agriculture in India
Hindi: भारत में कृषि की हालतः
English: The Condition of the Solfege in Bulgaria
Hindi: बल्गारिया में सोफ़िया की स्थिति
English: The Condition of the Working Class in China
Hindi: चीन में मजदूर वर्ग के हालात
English: The Condition of the World Today
Hindi: आज विश्व की स्थिति
English: The Condition of the World today
Hindi: आज विश्व की स्थिति
English: The Conditional Marriage 2013 en
Hindi: शादी का समझौता 2013
English: The Conditions for Admission...
Hindi: प्रवेश हेतु नियम-
English: The Conditions for the Development of Cities
Hindi: नगरों के विकास की अवस्थाएं
English: The Conditions of La ilaha illa-Allah
Hindi: ला-इलाहा इल्लल्लाह की शर्तें
English: The Conditions of the Working Class in China
Hindi: चीन में मजदूर वर्ग के हालात
English: The Confederate army under General Lee surrendered to General Grant of the Union in April 1865.
Hindi: जनरल ली के तहत संघि सेना ने अप्रैल 1865 में संघ के जनरल ग्रांट के सामने आत्मसमर्पण कर दिया।
English: The Confederation Bridge that joins the two provinces of Prince Edward Island and New Brunswick, is the longest bridge in the world over ice-covered waters.
Hindi: प्रिंस एडवर्ड आइलैंड और न्यू ब्रंसविक से जुड़ना, कन्फेडरेशन ब्रिज बर्फ से ढके पानी पर दुनिया का सबसे लंबा पुल है।
English: The Confederation Bridge which connects New Brunswick with Prince Edward Island is the longest continuous bridge over sea in the world.
Hindi: प्रिंस एडवर्ड आइलैंड और न्यू ब्रंसविक से जुड़ना, कन्फेडरेशन ब्रिज बर्फ से ढके पानी पर दुनिया का सबसे लंबा पुल है।
English: The Confederation of African Football Caf and the Somali Football Federation SFF have announced the death of Abdulkadir Mohamed Farah after suffering from coronavirus.
Hindi: अफ्रीकी फुटबॉल परिसंघ और सोमाली फुटबॉल महासंघ ने सोमालिया के दिग्गज खिलाड़ी अब्दुलकादिर मोहम्मद फराह की कोरोनावायरस के कारण हुई मौत की पुष्टि की है।
English: The Confederation of All India Traders CAIT said in the last 20 days, trade and other activities of about Rs 5,000 crore have been affected in Delhi and its surrounding states.
Hindi: कॉन्फ़ेडरेशन ऑफ़ आल इंडिया ट्रेडर्स कैट का कहना है कि पिछले बीस दिनों में दिल्ली और आस-पास के राज्यों में किसान आंदोलन से लगभग 5 हजार हजार करोड़ रुपये का व्यापार प्रभावित हुआ है।
English: The Confederation of All India Traders CAIT said in the last 20 days, trade and other activities of about 5,000 crore have been affected in Delhi and its surrounding states.
Hindi: कॉन्फ़ेडरेशन ऑफ़ आल इंडिया ट्रेडर्स कैट का कहना है कि पिछले बीस दिनों में दिल्ली और आस-पास के राज्यों में किसान आंदोलन से लगभग 5 हजार हजार करोड़ रुपये का व्यापार प्रभावित हुआ है।
English: The Confederation of All India Traders CAIT today sent a memorandum to the Union Urban Development Minister, Mr. Hardeep Puri, urging him to demand the Supreme Court through the Attorney General to dissolve the monitoring committee set up by the Supreme Court on sealing.
Hindi: कॉन्फ़ेडरेशन ऑफ़ आल इंडिया ट्रेडर्स कैट ने आज केंद्रीय शहरी विकास मंत्री श्री हरदीप पुरी को एक ज्ञापन भेजकर आग्रह किया है की सीलिंग पर उच्चतम न्यायालय द्वारा गठित निगरानी समिति को भंग करने के लिए सरकार अटॉर्नी जनरल के द्वारा उच्चतम न्यायालय से मांग करे !
English: The Confederation of All India Traders CAIT vigorously protested such Amazon activities on Wednesday in more than 1,200 cities in more than 500 districts of several states of the country.
Hindi: अमेजन की इस तरह की गतिविधियों का कड़ा विरोध करते हुए कैट ने बुधवार को देश के विभिन्न राज्यों के 500 से अधिक जिलों के 1,200 से अधिक शहरों में विरोध प्रदर्शन किया।
English: The Confederation of All India Traders CAIT will launch a nationwide stir against all e-commerce companies, including Amazon and Flipkart, which are violating the Indian government's FDI policy.
Hindi: कॉन्फेडरेशन ऑफ़ आल इंडिया ट्रेडर्स कैट ने अमेजन और फ्लिपकार्ट सहित उन सभी ई -वाणिज्य कंपनियों के खिलाफ एक राष्ट्रव्यापी अभियान की घोषणा की है जो भारत सरकार की प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई नीति का उल्लंघन करते हुए देश के खुदरा व्यापार को तहस नहस करने में लगे हैं।
English: The Confederation of Asian and Pacific Accountants
Hindi: एशियाई और प्रशांत लेखाकारो का परिसंघ
English: The Confederation of British Industry CBI and Oracle have released a report that highlights the challenges that enterprises face in transforming for the digital age.
Hindi: ब्रिटिश उद्योग परिसंघ सीबीआई और ओरेकल ने एक रिपोर्ट जारी की है जो उन चुनौतियों को उजागर करती है जो उद्यम डिजिटल युग के लिए बदलने में सामना करते हैं।
English: The Confederation of British Industry CBI mentioned permitting such a case might have put a chill on funding and impacted corporations throughout the economic system.
Hindi: ब्रिटिश उद्योग परिसंघ सीबीआई ने कहा कि इस तरह के मामले की अनुमति देने से निवेश पर ठंड लग सकती है और अर्थव्यवस्था में फर्मों पर असर पड़ सकता है।
English: The Confederation of British Industry CBI said allowing such a case could have deterred investment and hurt businesses across the economy.
Hindi: ब्रिटिश उद्योग परिसंघ सीबीआई ने कहा कि इस तरह के मामले की अनुमति देने से निवेश पर ठंड लग सकती है और अर्थव्यवस्था में फर्मों पर असर पड़ सकता है।
English: The Confederation of British Industry CBI said allowing such a case could have put a chill on investment and impacted firms across the economy.
Hindi: ब्रिटिश उद्योग परिसंघ सीबीआई ने कहा कि इस तरह के मामले की अनुमति देने से निवेश पर ठंड लग सकती है और अर्थव्यवस्था में फर्मों पर असर पड़ सकता है।
English: The Confederation of British Industry's CBI gauge of private sector activity held steady at -6 ...
Hindi: ब्रिटिश उद्योग परिसंघ सीबीआई निजी क्षेत्र की गतिविधि का गेज -6 पर स्थिर है ...
English: The Confederation of British Trade CBI mentioned permitting such a case might have put a chill on funding and impacted companies throughout the economic system.
Hindi: ब्रिटिश उद्योग परिसंघ सीबीआई ने कहा कि इस तरह के मामले की अनुमति देने से निवेश पर ठंड लग सकती है और अर्थव्यवस्था में फर्मों पर असर पड़ सकता है।
English: The Confederation of European Environmental Engineering Societies
Hindi: यूरोपीय पर्यावरण इंजीनियरिंग सोसायटी परिसंघ
English: The Confederation of European Paper Industries CEPI is
Hindi: यूरोपीय पेपर इंडस्ट्रीज का संघ सीईपीआई
English: The Confederation of Indian Industry CII and Tourism Finance Corporation of India Ltd are principal partners of this summit.
Hindi: भारतीय उद्योग तथा भारतीय पर्यटन वित्त निगम लिमिटेड इस शिखर सम्मेलन के प्रमुख भागीदार हैं.
English: The Confederation of Indian Industry CII has also been leading from the front as a torchbearer of India's journey towards an innovation driven economy.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई भी एक नवाचार संचालित अर्थव्यवस्था की दिशा में भारत की यात्रा के पथ प्रदर्शक के रूप में आगे बढ़ रहा है.
English: The Confederation of Indian Industry CII has also been leading from the front as a torchbearer of India's journey towards an innovation-driven economy.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई भी एक नवाचार संचालित अर्थव्यवस्था की दिशा में भारत की यात्रा के पथ प्रदर्शक के रूप में आगे बढ़ रहा है.
English: The Confederation of Indian Industry CII has urged the central government to converge multiple corporate tax rates to 15 percent by April 2023 without any exemptions and make the announcement of such a roadmap in the upcoming Budget to facilitate investment decisions.
Hindi: नई दिल्ली आगामी बजट में कॉन्फेडरेशन ऑफ इंडियन इंडस्ट्री ने केंद्र सरकार से कॉरपोरेट टैक्स की विभिन्न दरों की जगह अप्रैल 2023 तक बिना किसी छूट के 15 फीसद की दर तय करने का आग्रह किया है और साथ ही निवेश से जुड़े फैसलों को भी को गति देने के लिए आगामी बजट में इससे जुड़ा ऐलान करने की मांग की है।
English: The Confederation of Indian Industry CII is institutional partner of the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई संस्थागत साझेदार है।
English: The Confederation of Indian Industry CII urged the government to enhance private investment in the food processing sector and rural start-ups.
Hindi: इसके अलावा भारतीय उद्योग परिसंघ सीआइआइ की मांग है कि सरकार खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र, और ग्रामीण स्टार्टअप को बढ़ावा देने के लिए निजी निवेश को बढ़ावा दे।
English: The Confederation of Indian Industry CII was the institutional partner of the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई संस्थागत साझेदार है।
English: The Confederation of Indian Industry CII will be the co-host of this conference.
Hindi: कॉन्फेडरेशन ऑफ इंडियन इंडस्ट्री सीआईआई हमारा व्यापारिक साझीदार होगा.
English: The Confederation of Indian Industry said it was crucial to reduce the tax burden and expand the scope of investment allowance to all sectors, while higher incentives should be given to exporters.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ, एक अन्य उद्योग निकाय, ने कहा कि आयकर के बोझ को कम करना और सभी क्षेत्रों में निवेश भत्ते के दायरे का विस्तार करना महत्वपूर्ण था, जबकि निर्यातकों को उच्च प्रोत्साहन दिया जाना चाहिए।
English: The Confederation of Indian Industry, another industry body, said it was crucial to reduce the income tax burden and expand the scope of investment allowance to all sectors, while higher incentives should be given to exporters.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ, एक अन्य उद्योग निकाय, ने कहा कि आयकर के बोझ को कम करना और सभी क्षेत्रों में निवेश भत्ते के दायरे का विस्तार करना महत्वपूर्ण था, जबकि निर्यातकों को उच्च प्रोत्साहन दिया जाना चाहिए।
English: The Confederation of the Rhine is established in Germany.
Hindi: जर्मनी में कॉन्फेडरेशन ऑफ राइन की स्थापना की गई है।
English: The Conference Board CB is a non-profit research organization that distributes important economic information to peer-to-peer business members.
Hindi: कांफ्रेंस बोर्ड सीबी एक नहीं के लिए लाभ अनुसंधान संगठन है जो अपने सहकर्मी से सहकर्मी व्यवसाय के सदस्यों के लिए महत्वपूर्ण आर्थिक जानकारी वितरित करता है।
English: The Conference Board CB is a not-for-profit research organization that distributes vital economic information to its peer-to-peer business members.
Hindi: कांफ्रेंस बोर्ड सीबी एक नहीं के लिए लाभ अनुसंधान संगठन है जो अपने सहकर्मी से सहकर्मी व्यवसाय के सदस्यों के लिए महत्वपूर्ण आर्थिक जानकारी वितरित करता है।
English: The Conference Board CB is a not-for-profit research organization which distributes vital economic information to its peer-to-peer business members
Hindi: कांफ्रेंस बोर्ड सीबी एक नहीं के लिए लाभ अनुसंधान संगठन है जो अपने सहकर्मी से सहकर्मी व्यवसाय के सदस्यों के लिए महत्वपूर्ण आर्थिक जानकारी वितरित करता है।
English: The Conference Board CB is a not-for-profit research organization which distributes vital economic information to its peer-to-peer business members.
Hindi: कांफ्रेंस बोर्ड सीबी एक नहीं के लिए लाभ अनुसंधान संगठन है जो अपने सहकर्मी से सहकर्मी व्यवसाय के सदस्यों के लिए महत्वपूर्ण आर्थिक जानकारी वितरित करता है।
English: The Conference Committee was not formed.
Hindi: नहीं हुआ था समिति का गठन
English: The Conference Of Southern Graduate Schools
Hindi: दक्षिणी ग्रेजुएट स्कूलों का सम्मेलन
English: The Conference Programme is available HERE.
Hindi: सम्मेलन का कार्यक्रम उपलब्ध है यहाँ.
English: The Conference Programme is available here.
Hindi: सम्मेलन का कार्यक्रम उपलब्ध है यहाँ.
English: The Conference agreed in principle to the proposal of the Soviet Government concerning the ultimate transfer to the Soviet Union of the City of Knigsberg and the area adjacent to it as described above, subject to expert examination of the actual frontier.
Hindi: सम्मेलन सैद्धांतिक रूप से सोवियत संघ के कोएनिग्सबर्ग शहर के सोवियत संघ और इसके आस-पास के क्षेत्र में वास्तविक सीमा की विशेषज्ञ परीक्षा के अधीन उपरोक्त वर्णित क्षेत्र के संबंध में सोवियत सरकार के प्रस्ताव पर सहमत हो गया है।
English: The Conference agreed in principle to the proposal of the Soviet Government concerning the ultimate transfer to the Soviet Union of the city of Knigsberg and the area adjacent to it as described above, subject to expert examination of the actual frontier.
Hindi: सम्मेलन सैद्धांतिक रूप से सोवियत संघ के कोएनिग्सबर्ग शहर के सोवियत संघ और इसके आस-पास के क्षेत्र में वास्तविक सीमा की विशेषज्ञ परीक्षा के अधीन उपरोक्त वर्णित क्षेत्र के संबंध में सोवियत सरकार के प्रस्ताव पर सहमत हो गया है।
English: The Conference aims to bring key stakeholders on the same platform to discuss all facets of Hydrogen Energy in India
Hindi: सम्मेलन का उद्देश्य भारत में हाइड्रोजन ऊर्जा के सभी पहलुओं पर चर्चा करने के लिए प्रमुख हितधारकों को एक मंच पर लाना है
English: The Conference aims to create a common platform to share experiences in the formulation and implementation of citizen centric governce, improved public service delivery through e-Governce, transparent, accountable and citizen-friendly effective administration.
Hindi: 6. इस सम्मेलन के माध्यम से यह प्रयास है ताकि प्रशासनिक प्रशिक्षण में सर्वोत्तम प्रथाओं के निर्माण एवं कार्यान्वयन , नागरिक केंद्रित शासन की सुविधा के लिए क्षमता निर्माण, ई-गवर्नेंस के माध्यम से बेहतर लोक सेवा तथा पारदर्शी, जवाबदेह और जनहितकारी प्रभावी शासन के अनुभवों को साझा करने के लिए एक सार्वजनिक मंच का निर्माण हो सके।
English: The Conference also elects a Director-General.
Hindi: इसी सम्मेलन में महानिदेशक का भी चयन होता है.
English: The Conference also served as a platform for institutionalised interaction of Naval Commanders with Senior Government Officials.
Hindi: वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों के साथ नौसेना कमांडरों की संस्थागत बातचीत के लिए भी सम्मेलन एक मंच के रूप में कार्य करता है।
English: The Conference approved the accessions of Russia, Samoa and Montenegro.
Hindi: सम्मेलन ने रूस, समोआ तथा मोंटेनेग्रो को संगठन में सम्मिलित करने की स्वीकृति दी गई ।
English: The Conference considered a proposal of the U. S. Delegation on this subject and agreed to refer it for consideration to the forthcoming meeting of the Council of Foreign Ministers in London.
Hindi: सम्मेलन ने इस विषय पर अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल के एक प्रस्ताव पर विचार किया और इसे लंदन में विदेश मंत्रियों की परिषद की आगामी बैठक में विचार करने के लिए संदर्भित करने पर सहमति व्यक्त की।
English: The Conference considered a proposal of the U.S. Delegation on this subject and agreed to refer it for consideration to the forthcoming meeting of the Council of Foreign Ministers in London.
Hindi: सम्मेलन ने इस विषय पर अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल के एक प्रस्ताव पर विचार किया और इसे लंदन में विदेश मंत्रियों की परिषद की आगामी बैठक में विचार करने के लिए संदर्भित करने पर सहमति व्यक्त की।
English: The Conference examined a proposal by the Soviet Government concerning trusteeship territories as defined in the decision of the Crimea Conference and in the Charter of the United Nations Organisation.
Hindi: सम्मेलन ने क्रीमिया सम्मेलन के निर्णय और संयुक्त राष्ट्र संगठन के चार्टर में परिभाषित ट्रस्टीशिप क्षेत्रों के प्रश्न पर सोवियत सरकार के एक प्रस्ताव की जांच की।
English: The Conference examined a proposal by the Soviet Government on the extension of the authority of the Austrian Provisional Government to all of Austria.
Hindi: सम्मेलन ने ऑस्ट्रियाई अनंतिम सरकार के अधिकार को ऑस्ट्रिया के सभी के लिए विस्तार पर सोवियत सरकार के एक प्रस्ताव की जांच की।
English: The Conference examined a proposal by the Soviet Government on the question of trusteeship territories as defined in the decision of the Crimea Conference and in the Charter of the United Nations Organization.
Hindi: सम्मेलन ने क्रीमिया सम्मेलन के निर्णय और संयुक्त राष्ट्र संगठन के चार्टर में परिभाषित ट्रस्टीशिप क्षेत्रों के प्रश्न पर सोवियत सरकार के एक प्रस्ताव की जांच की।
English: The Conference focused on many topics.
Hindi: समारोह कई विषयों पर ज़ोर रहा.
English: The Conference has agreed in principle to the proposal of the Soviet Government concerning the ultimate transfer to the Soviet Union of the city of Koenigsberg and the area adjacent to it as described above, subject to expert examination of the actual frontier.
Hindi: सम्मेलन सैद्धांतिक रूप से सोवियत संघ के कोएनिग्सबर्ग शहर के सोवियत संघ और इसके आस-पास के क्षेत्र में वास्तविक सीमा की विशेषज्ञ परीक्षा के अधीन उपरोक्त वर्णित क्षेत्र के संबंध में सोवियत सरकार के प्रस्ताव पर सहमत हो गया है।
English: The Conference is being attended by senior government officers from across India, researchers and eminent personalities from IT industry.
Hindi: सम्मेलन में भारत भर के वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों, आईटी उद्योग के शोधकर्ताओं और प्रख्यात व्यक्तियों द्वारा भाग लिया जा रहा है।