Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chandigarh has launched Phoenix Mobile application to assess the learning outcome for the students of class 1 to 8.
Hindi: चंडीगढ़ ने कक्षा 1 से 8 तक के छात्रों के सीखने के परिणाम का आकलन करने के लिए फीनिक्स मोबाइल एप्लिकेशन लॉन्च किया है।
English: Chandigarh has met the target of 20,000 for tap connections
Hindi: चंडीगढ़ ने नल कनेक्शन के लिए 20,000 के लक्ष्य को पूरा किया है
English: Chandigarh has once again elected Pawan Kumar Bansal as its representative to the Lok Sabha.
Hindi: चंडीगढ़ की एकमात्र लोकसभा सीट से कांग्रेस ने एक बार फिर पवन कुमार बंसल को अपना प्रत्याशी बनाया है।
English: Chandigarh has one of the better power supply and electricity distribution systems in the country.
Hindi: चंडीगढ़ में देश का एक बेहतर विद्युत आपूर्ति एवं बिजली वितरण प्रणाली है।
English: Chandigarh has provided 20,000 new sewer connections.
Hindi: चंडीगढ़ ने 20,000 नए सीवर कनेक्शन की सुविधा प्रदान की है
English: Chandigarh has recorded 406 COVID-19 cases, Puducherry has 366 cases, Nagaland has 211, Mizoram has 141 and Arunachal Pradesh has 135.
Hindi: चंडीगढ़ में कोविड-19 के 406, पुदुचेरी में 366, नगालैंड में 211, मिजोरम में 141 और अरुणाचल प्रदेश में 135 मामले हैं.
English: Chandigarh has recorded 411 COVID-19 cases, Puducherry has 383 cases, Nagaland has 280, Mizoram has 141 and Arunachal Pradesh has 139.
Hindi: चंडीगढ़ में कोविड-19 के 411, पुदुचेरी में 383, नगालैंड में 280, मिजोरम में 141 और अरुणाचल प्रदेश में 139 मामले हैं.
English: Chandigarh has recorded 418 COVID-19 cases, Puducherry 402, Nagaland 330, Arunachal Pradesh 148 and Mizoram has 142 cases.
Hindi: चंडीगढ़ में कोविड-19 के 418, पुदुचेरी में 402, नगालैंड में 330, अरुणाचल प्रदेश में 148 और मिजोरम 142 मामले सामने आए.
English: Chandigarh has registered 381 COVID-19 cases, Puducherry has 286 cases, Nagaland has 198, Mizoram has 130, Arunachal Pradesh has 103 and Sikkim has 70.
Hindi: चंडीगढ़ में कोविड-19 के 381 मामले, पुदुचेरी में 286 मामले, नगालैंड में 198 मामले, मिजोरम में 130 मामले, अरुणाचल प्रदेश में 103 मामले तथा सिक्किम में 70 मामले हैं.
English: Chandigarh has reported 218 cases, while 175 people have tested positive in Tripura and 172 Chhattisgarh
Hindi: चंडीगढ़ में 218, त्रिपुरा में 175 और छतीसगढ़ में संक्रमण के 172 मामले हैं.
English: Chandigarh has six cases, while Andhra Pradesh reported seven cases.
Hindi: आंध्रप्रदेश में आठ और चंडीगढ़ में सात मामलों की पुष्टि हुई है।
English: Chandigarh has the administrative offices as the capital of Haryana, but the city has no organic link with the people and culture of Haryana.
Hindi: चंडीगढ़ में हरियाणा के प्रशासनिक कार्यालय तो हैं लेकिन इस शहर का हरियाणवी लोगों और उनकी संस्कृति के साथ जैविक संबंध नहीं है।
English: Chandigarh has the lowest sex ratio among rural areas in the country.
Hindi: चंडीगढ़ के ग्रामीण क्षेत्र में लिंगानुपात देश में सबसे कम है।
English: Chandigarh have also made significant procurement by procuring 11,256 tonne..
Hindi: चंडीगढ़ में भी 11,256 टन खरीदारी के साथ काफी महत्वपूर्ण खरीद दर्ज की गई।
English: Chandigarh is a Lok Sabha parliamentary constituency and covers the entire Union Territory of Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ एक लोकसभा संसदीय क्षेत्र है और चंडीगढ़ के पूरे केंद्र शासित प्रदेश को कवर करता है।
English: Chandigarh is a capital city for the state of Punjab and Haryana of India.
Hindi: यह शहर पंजाब और हरियाणा नामक भारतीय राज्यों की राजधानी थी।
English: Chandigarh is a joint capital of Punjab and Haryana.
Hindi: चंडीगढ़ पंजाब और हरियाणा की संयुक्त राजधानी है।
English: Chandigarh is a premier city, central to both States, Punjab and Haryana.
Hindi: सिटी ब्यूटीफुल चंडीगढ़ खुद केंद्रशासित क्षेत्र और पंजाब-हरियाणा दो राज्यों की राजधानी है।
English: Chandigarh is a union territory and capital of Punjab and Haryana.
Hindi: चंडीगढ़ एक केंद्र शाशित प्रदेश और पंजाब और हरियाणा राज्यों की राजधानी दोनों है।
English: Chandigarh is a unique Union Territory of India.
Hindi: चंडीगढ़ भारत का अनोखा संघ राज्य क्षेत्र है।
English: Chandigarh is all geared up to host the Second International Day Of Yoga, IDY-2016 tomorrow.
Hindi: दूसरे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस, आईडीवाई-2016 की कल की मेजबानी के लिए चंडीगढ़ पूरी तरह तैयार है।
English: Chandigarh is also the capital of Punjab and Haryana, a region from where more than a century ago, thousands of Indian soldiers fought Frances battle during the First World War and close to ten thousand of them today lie buried in scattered cemeteries in France, having made the supreme sacrifice for the freedom of France.
Hindi: चंडीगढ़ पंजाब और हरियाणा की राजधानी भी है, यह एक ऐसा प्रदेश है जहां एक शताब्दी से अधिक समय पूर्व हजारों भारतीय सैनिक प्रथम विश्व युद्ध के दौरान फ्रांस युद्ध में लड़े और उनमें से लगभग दस हजार आज फ्रांस की स्वतंत्रता के लिए जीवन बलिदान करने के बाद फ्रांस की विभिन्न कब्रगाहों में दफन हैं।
English: Chandigarh is also the capital of Punjab and Haryana, a region from where more than a century ago, thousands of Indian soldiers fought Francex80x99s battle during the First World War and close to ten thousand of them today lie buried in scattered cemeteries in France, having made the supreme sacrifice for the freedom of France.
Hindi: चंडीगढ़ पंजाब और हरियाणा की राजधानी भी है,यह एक ऐसा प्रदेश है जहां एक शताब्दी से अधिक समय पूर्व हजारों भारतीय सैनिक प्रथम विश्व युद्ध के दौरान फ्रांस युद्ध में लड़े और उनमें से लगभग दस हजार आज फ्रांस की स्वतंत्रता के लिए जीवन बलिदान करने के बाद फ्रांस की विभिन्न कब्रगाहों में दफन हैं।
English: Chandigarh is amongst the top hundred booking stations of Indian Railway.
Hindi: चंडीगढ़ भारतीय रेलवे के शीर्ष सौ बुकिंग किये जाने वाले स्टेशनों में से एक है।
English: Chandigarh is an Union Territory and is the Capital of Punjab and Haryana as well.
Hindi: चंडीगढ़ एक केंद्र शाशित प्रदेश और पंजाब और हरियाणा राज्यों की राजधानी दोनों है।
English: Chandigarh is becoming one of the preferred investment hotspots in the country.
Hindi: चंडीगढ़ देश में एक मनपसंद निवेश केंद्र बनता जा रहा है।
English: Chandigarh is certified ODF and 3 Star GFC
Hindi: चंडीगढ़ ओडीएफ  और 3 स्टार जीएफसी प्रमाणित है
English: Chandigarh is currently processing 91  of the 482 TPD waste generated while Haryana is processing 50 of the 4,895 TPD .Punjab is currently processing 71  of the 4,108 TPD of waste generated
Hindi: वर्तमान में चंडीगढ़ अपने सृजित 482 टीपीडी अपशिष्ट का 91, जबकि हरियाणा अपने   4,895 टीपीडी अपशिष्ट का 50 प्रसंस्करण कर रहा है और पंजाब अपने 4,108 टीपीडी अपशिष्ट के 71 का प्रसंस्करण कर रहा है
English: Chandigarh is fifth Railway station in the country and first in North India to have this facility.
Hindi: चंडीगढ़ देश में ऐसी सुविधा वाला पांचवां और उत्तर भारत में पहला रेलवे स्टेशन बन गया है।
English: Chandigarh is followed by Lucknow, Delhi, Chennai and Bengaluru in the top five slot.
Hindi: सर्वे ने क्रमश चंडीगढ़ के बाद लखनऊ, दिल्ली, चेन्नई तथा बंगलुरू को प्रसन्नचित्त शहरियों में सबसे ऊपर माना गया है।
English: Chandigarh is linked to New Delhi through three Shatabdi Express trains from each side.
Hindi: चंडीगढ़ नई दिल्ली से तीनों शताब्दी एक्सप्रेस ट्रेनों से जुड़ा हुआ है।
English: Chandigarh is located near the foothills of the Sivalik Range of the Himalayas in northwest India.
Hindi: चंडीगढ़ हिमालय की शिवालिक पर्वतमाला की तराई में भारत के उत्तर-पश्चिम में स्थित है।
English: Chandigarh is not Delhi.
Hindi: दंतेवाड़ा दिल्ली नहीं है.
English: Chandigarh is one of the best cities in India.
Hindi: चंडीगढ़ भारत का सबसे बेहतर शहर है।
English: Chandigarh is one of the most clearest and greenest city in the country, with rich human resource base and cultural heritage.
Hindi: चंडीगढ़ देश में एक सबसे अधिक स्वच्छ और हरा-भरा शहर है जिसमें समृद्ध मानव संसाधन और सांस्कृतिक धरोहर है।
English: Chandigarh is one of these solar cities.
Hindi: चंडीगढ़ इनमें से एक सौर ऊर्जा शहर है।
English: Chandigarh is the capital of Punjab.
Hindi: 'चंडीगढ़ पंजाब की राजधानी है।
English: Chandigarh is the capital of both Punjab and Haryana.
Hindi: चंडीगढ़ पंजाब व हरियाणा दोनों ही राज्यों की राजधानी है।
English: Chandigarh is the capital of the Northern Indian states of Punjab and Haryana.
Hindi: भारत का केंद्रशासित प्रदेश चंड़ीगढ़, पंजाब और हरियाणा दो राज्यों की राजधानी है।
English: Chandigarh is the common capital of Haryana and Punjab and the two states also have a common Punjab and Haryana High Court.
Hindi: पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय पंजाबी में    भारत के पंजाब और हरियाणा प्रान्त और केंद्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ का न्यायालय हैं। इसका मुख्यालय चंडीगढ़ मे हैं।
English: Chandigarh is the common capital of Punjab and Haryana.
Hindi: चंडीगढ़ पंजाब और हरियाणा की साझा राजधानी है.
English: Chandigarh is the joint capital for the states of Punjab and Haryana.
Hindi:  चंडीगढ़ एक केंद्रशासित प्रदेश और पंजाब और हरियाणा दोनों राज्यों की राजधानी है।
English: Chandigarh is the joint capital of both Punjab and Haryana.
Hindi: चंडीगढ़ पंजाब व हरियाणा दोनों राज्यों की संयुक्त राजधानी है।
English: Chandigarh is the state capital for Buche Nangal village .
Hindi: चंडीगढ़ बुचे नंगल गांव के लिए राज्य की राजधानी है।
English: Chandigarh is well connected by rail, road and air.
Hindi: चंडीगढ़ रेल, सड़क तथा विमान सेवा से अच्छी तरह जुड़ा है।
English: Chandigarh leads because of its exemplary performance in providing clean water  sanitation, affordable  clean energy, generating decent work  economic growth,  providing quality education
Hindi: स्वच्छ पेयजल व स्वच्छता उपलब्ध कराने में, किफायती व स्वच्छ ऊर्जा प्रदान करने में, आर्थिक विकास करने में और गुणवत्तापूर्ण शिक्षा उपलब्ध कराने में चंडीगढ़ ने अग्रणी स्थान प्राप्त किया है
English: Chandigarh leads in per capita number of vehicles.
Hindi: प्रति व्यक्ति वाहनों की संख्या के मामले में चंडीगढ़ सबसे आगे हैं।
English: Chandigarh loses to Delhi in final
Hindi: दिल्ली को हराकर फाइनल में पहुंची है चेन्नई
English: Chandigarh man killed as scooter rams into parked bus
Hindi: अनियंत्रित बस की चपेट में आकर चंडीगढ़ वासी की मौत
English: Chandigarh may not be de jure capital of Punjab but culturally, it is de facto the capital city of Punjab.
Hindi: भले ही इस वक्त चंडीगढ़ को पंजाब की मल्कियत वाली राजधानी फिलहाल नहीं कहा जा सकता परंतु व्यावहारिक रूप से यह पंजाब की ही राजधानी है।
English: Chandigarh municipal corporation has constituted seven teams to clean road gullies in different sectors, villages and colonies of the city.
Hindi: चंडीगढ़ नगर निगम ने शहर के विभिन्न सेक्टरों, गांवों व कालोनियों की सड़कों को साफ करने के लिए सात टीमों का गठन किया है।
English: Chandigarh news
Hindi: चंडीगढ़ समाचार
English: Chandigarh parking rates hiked.
Hindi: चंडीगढ़ में पेड पार्किंग की दरों में भारी वृद्धि
English: Chandigarh parliamentary constituency is a general category constituency.
Hindi: चंडीगढ़ संसदीय निर्वाचन क्षेत्र सामान्य श्रेणी का निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Chandigarh police has arrested 6 private security commandoes of Baba.
Hindi: चंडीगढ़ पुलिस ने बाबा के 6 निजी सुरक्षा बलों को गिरफ्तार किया है.
English: Chandigarh police have summoned Haryana BJP chief Subhash Barala's son Vikas Barala and his friend Ashish to join investigations in the stalking case.
Hindi: हरियाणा भाजपा अध्यक्ष सुभाष बराला के बेटे विकास बराला और उसके दोस्त आशीष कुमार पर चंडीगढ़ पुलिस की कार्रवाई सवालों के घेरे में है।
English: Chandigarh police head constable killed by rashly-driven car
Hindi: ट्राली से टक्कर में चंडीगढ़ पुलिस के हवलदार की मौत
English: Chandigarh police on Monday said there was no CCTV footage available of the incident
Hindi: चंडीगढ़ पुलिस ने सोमवार को बताया कि इस घटना का कोई सीसीटीवी फुटेज उपलब्ध नहीं है
English: Chandigarh provides an ideal stage for the growth of the information technology IT culture and for optimum utilisation of the benefits of IT revolution.
Hindi: चंडीगढ़ सूचना प्रौद्योगिकी आईटी संस्कृति के विकास और आईटी आन्दोलन के लाभों के अनुकूलतम उपयोग के लिए आदर्श मंच मुहैया कराता है।
English: Chandigarh railway station has computerized reservation facilities, General Railway Police outpost, telephone booths, tourist reception centre, waiting room, retiring room, vegetarian and non-vegetarian refreshment room, and book stall.
Hindi: चंडीगढ़ रेलवे स्टेशन में आरक्षण की सुविधा, सामान्य रेलवे पुलिस चौकी, टेलीफोन बूथ, पर्यटक स्वागत केंद्र, वेटिंग रूम, रिटायरिंग रूम, शाकाहारी और मांसाहारी जलपान कक्ष, और बुक स्टाल है।
English: Chandigarh railway station is about 8 kms from the city centre.
Hindi: चंडीगढ़ रेलवे स्टेशन सिटी सेंटर से लगभग 8 कि. मी. की दूरी पर है।
English: Chandigarh ranks 1st in India in Human Development Index, quality of life and e-readiness.
Hindi: चंडीगढ़ मानव विकास सूचकांक, जीवन और ई- तत्परता की गुणवत्ता में भारत में प्रथम स्थान पर है।
English: Chandigarh ranks 3rd amongst the highest recovery statesUnion Territories
Hindi: चंडीगढ़ उच्चतम रिकवरी वाले राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों में तीसरे स्थान पर है
English: Chandigarh rape case
Hindi: चंडीगढ़ छेड़छाड़ मामला
English: Chandigarh real estate prices rising
Hindi: मंदी में भी बढ़े चंडीगढ़ में प्रॉपर्टी के दाम
English: Chandigarh received 8.9 mm rain in the city while the airport area received 17 mm rain
Hindi: चंडीगढ़ में 8.9 मिलीमीटर बारिश हुई, जबकि हवाईअड्डा क्षेत्र में 17 मिलीमीटर बारिश हुई।
English: Chandigarh received heavy downpour and the mercury dropped by a few notches, a Meteorological Department official said here.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने यहां बताया कि चंडीगढ़ में मूसलाधार बारिश हुई , जिससे पारा कुछ डिग्री सेल्सियस नीचे गिर गया।
English: Chandigarh recorded a low of 6.8 degrees Celsius.
Hindi: चंडीगढ़ का न्यूनतम तापमान छह दशमलव आठ डिग्री सेल्सियस रिकार्ड किया गया।
English: Chandigarh recorded a maximum of 23C, two degrees above normal while Amritsar was warm at 22C, one degree above normal.
Hindi: चंडीगढ़ एहिसार एकरनाल एआदमपुर एअमृतसर एआदमपुर और दिल्ली का न्यूनतम पारा 23 डिग्री ए अंबाला 22 डिग्री रहा ।
English: Chandigarh recorded a maximum temperature of 42.5 deg C, up four notches below normal.
Hindi: चंडीगढ़ में अधिकतम तापमान 42.5 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया, जो सामान्य से चार डिग्री अधिक रहा.
English: Chandigarh recorded a minimum of 6.7 degrees Celsius.
Hindi: चंडीगढ़ में न्यूनतम तापमान 6.7 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Chandigarh recorded a minimum of 7 deg C.
Hindi: चंडीगढ़ में न्यूनतम तापमान 7 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Chandigarh recorded maximum at 44.4 degree Celsius, up by five notches above normal.
Hindi: संघ शासित प्रदेश चंडीगढ़ में अधिकतम तापमान सामान्य से पांच डिग्री ऊपर 44.4 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Chandigarh recorded minimum temperature of 12 degrees Celsius, seven notches above normal, the Met Department said, adding that the city received 11.6 mm rains.
Hindi: मौसम विभाग ने बताया कि चंडीगढ़ में न्यूनतम तापमान 12 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया जो सामान्य से 7 डिग्री ज्यादा है।
English: Chandigarh recorded the minimum temperature at 6.0 degrees, two degrees below normal
Hindi: चंडीगढ में न्यूनतम तापमान छह डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया जो सामान्य से दो डिग्री कम था
English: Chandigarh registered a night temperature of 7.6 degrees Celsius.
Hindi: चंडीगढ़ में रात का तापमान 7.6 डिग्री सेल्सियस रहा।
English: Chandigarh resident killed in road mishap
Hindi: चंडीगढ़ में सड़क हादसा लील गया एक की जान
English: Chandigarh scored 1701 out of 2000 marks.
Hindi: चंडीगढ़ ने 2000 से 1701 अंक अर्जित किए।
English: Chandigarh should be divided into Punjab now Tinab and Haryana in the ratio of 60 40.
Hindi: मौजूदा तर्ज के आधार पर केंद्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ में पंजाब और हरियाणा के पदों का अनुपात 6040 है।
English: Chandigarh should experience the collective joy of a full marathon.
Hindi: चंडीगढ़वासियों को फुल मैराथन की सामूहिक खुशी का अनुभव लेना चाहिए।
English: Chandigarh sports director-cum-additional deputy commissioner Inderjit Singh Sandhu, joint director Dr J.P.S Sidhu, Lake Club general manager Reet Mohinder Singh and football coaches Harjinder Singh and Tejinder Singh were present during the final session.
Hindi: मीणा, हरियाणा ओलम्पिक संघ के उपाध्यक्ष संदीप सिंह, संयुक्त सचिव सुरेन्द्र दांगी, रोहतक कांग्रेस के अध्यक्ष जयदीप धनखड़, खेल विभाग के उपनिदेशक एम. के. कौशिक सहित खेल प्रशिक्षक भी उपस्थित थे।
English: Chandigarh stalking case Court frames abduction charges against Vikas Barala and Ashish Kumar
Hindi: चंडीगढ़ छेड़छाड़ मामला  विकास बराला और आशीष को क्राइम सीन पर ले गई पुलिस
English: Chandigarh stalking case Police move court to get search warrants of Vikas Barala
Hindi: चंडीगढ़ छेड़छाड़ केस पुलिस ने विकास बराला को किया अरेस्ट, किडनैपिंग की धारा लगाई
English: Chandigarh stalking case Vikas Barala charged with abduction and stalking
Hindi: चंडीगढ़ छेड़छाड़ विकास बराला पर अपहरण का आरोप तय, चलेगा मुकदमा
English: Chandigarh stalking case Vikas Barala, friend sent to judicial custody till Aug 25
Hindi: चंडीगढ़ छेड़छाड़ मामला विकास बराला और आशीष को 25 अगस्त तक की न्यायिक हिरासत
English: Chandigarh stalking case Vikas Bharala, friend remanded to 2 days police custody
Hindi: चंडीगढ़ छेड़छाड़ मामलाकोर्ट ने विकास बराला और उसके दोस्त को 2 दिन की पुलिस रिमांड पर भेजा
English: Chandigarh team was ahead by 1-0 till the half time.
Hindi: चंडीगढ़ की टीम मध्यांतर तक1-0 से आगे चल रही थी।
English: Chandigarh third cleanest city in India Swachh Bharat survey
Hindi: देश का सबसे साफ शहर  चंडीगढ़, तीसरा स्थान
English: Chandigarh to Gorakhpur
Hindi: चंडीगढ़ -गोरखपुर
English: Chandigarh to ban short skirts in night clubs
Hindi: चंडीगढ़ नाइटक्लबों में स्कर्ट पर प्रतिबंध
English: Chandigarh to have 16,500 vending zones
Hindi: चंडीगढ़ में बनेंगे 16500 वेंडिंग जोन
English: Chandigarh to take on Kangra in final
Hindi: कांगड़ा को हराकर चंबा फाइनल में
English: Chandigarh too maintained its top spot among the UTs with a score of 70.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेशों में चंडीगढ़ भी 70 अंक के साथ शीर्ष स्थान पर रहा.
English: Chandigarh too received light rain.
Hindi: चंडीगढ़ में भी हल्की बारिश हुई।
English: Chandigarh took the lead when Harmandeep Singh scored, while Jaswinder Singh restored parity for Punjab
Hindi: 1 गोल की बराबरी पर थी1 चंडीगढ ने हरमनदीप सिंह के गोल की बदौलत बढत बना ली लेकिन पंजाब के जसविंदर सिंह ने गोलकर अपनी टीम को बराबरी दिला दी
English: Chandigarh tops the list that also includes Haryana, Rajasthan, Uttar Pradesh, Punjab, Madhya Pradesh and Gujarat.
Hindi: टॉप टेन की सूची में राजस्थान के अलावा राजस्थान, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, पंजाब और दिल्ली के शहर शामिल है।
English: Chandigarh tourism has well maintained tourist information centre at the airport.
Hindi: चंडीगढ़ पर्यटन का हवाई अड्डे पर सुव्यस्थित पर्यटक सूचना है।
English: Chandigarh triple murder Woman, her two children found dead inside house
Hindi: चंडीगढ़  घर के अंदर महिला और उसके दो बच्चों की धारदार हथियार से हत्या
English: Chandigarh triumph. Haryana lose
Hindi: हरियाणा की चंडीगढ़ पर जीत
English: Chandigarh tycoon and Trinamool Congress Rajya Sabha member KD Singh today courted yet another controversy when Left Front leaders approached the Election Commission against the recent recovery of Rs 57 lakh from the industrialist.
Hindi: चंडीगढ़ से संबंधित उद्योगपति व राज्यसभा सदस्य केडी सिंह आज एक और विवाद में फंस गये लगते हैं, वाम मोर्चा नेताओं ने सिंह से हाल में बरामद बड़ी रकम के खिलाफ चुनाव आयोग का दरवाजा खटखटाया है।
English: Chandigarh vs Mumbai
Hindi: चेन्नई बनाम मुंबई
English: Chandigarh was also lashed by rain.
Hindi: चंडीगढ़ में भी बूंदाबांदी हुई।
English: Chandigarh was also placed fourth in per capita income for the year 2015-16.
Hindi: 2015-16 के आधार मूल्य के आधार पर भी चंडीगढ़ चौथे स्थान पर था।
English: Chandigarh was at the second position.
Hindi: चंडीगढ़ को दूसरा स्थान मिला है.
English: Chandigarh was designated as a Union Territory and was made the joint capital of Punjab and Haryana.
Hindi: पंजाब से अलग होकर हरियाणा का गठन होने पर चंडीगढ़ को संयुक्त राजधानी बनाया गया था।
English: Chandigarh was earlier air-linked to Dubai and Sharjah through Indigo Airlines and Air India Express respectively.
Hindi: चंडीगढ़ इंडिगो एयलाइंस व एयर इंडिया द्वारा क्रमश संयुक्त अरब अमीरात के दुबई और शारजाह से सीधी उड़ानों के जरिए जुड़ा हुआ है.
English: Chandigarh was made the joint capital of Punjab and Haryana, following the carving of Haryana as a separate state in 1966.
Hindi: वर्ष 1966 में पृथक राज्य हरियाणा बनने के बाद चंडीगढ़ को पंजाब एवं हरियाणा की संयुक्त राजधानी बनाया गया था।
English: Chandigarh was not under Punjab and he had no role in the selection of a candidate from the city, Singh added.
Hindi: उन्होंने कहा कि चंडीगढ़ पंजाब के तहत नहीं था और शहर से उम्मीदवार के चयन में उनकी कोई भूमिका नहीं थी।
English: Chandigarh was ranked 11 in the list.
Hindi: चंडीगढ़ 11 वें स्थान पर रहा था.
English: Chandigarh will compete in the Ranji Trophy for the first time.
Hindi: चंडीगढ़ की टीम पहली बार रणजी ट्रॉफी मुकाबला खेलेगी।
English: Chandigarh will compete in the tournament for the first time.
Hindi: टूर्नामेंट में पहली बार उतरेगी चंडीगढ़।
English: Chandigarh will have mainly clear sky.
Hindi: चंडीगढ़ में मुख्य रूप से साफ आसमान रहेगा।
English: Chandigarh will have the cultural night featuring Dandiya on a daily basis from 6 pm to 11 pm.
Hindi: चंडीगढ हाट में हर रोज शाम 6 बजे रात 11 बजे तक इस डांडिया उत्सव के साथ सांस्कृतिक संध्या का आयोजन किया जायेगा।
English: Chandigarh will host the second round of the AsiaOceania Group I Davis Cup tie between India and Korea from July 15 to 17.
Hindi: भारत और कोरिया के बीच 15 से 17 जुलाई के बीच एशिया ओसियाना ग्रुप एक डेविस कप के दूसरे दौर का मुकाबला चंडीगढ़ में खेला जाएगा।
English: Chandigarh win
Hindi: चंडीगढ़ की जीत की हैट्रिक
English: Chandigarh win cricket match
Hindi: चंडीगढ़ ने जीता क्रिकेट टूर्नामेंट
English: Chandigarh win first match
Hindi: चंडीगढ़ की पहली जीत
English: Chandigarh witnessed air quality index at 144.
Hindi: चंडीगढ़ में वायु गुणवत्ता सूचकांक 144 रहा।
English: Chandigarh witnessed air quality index at 144. PTI
Hindi: चंडीगढ़ में वायु गुणवत्ता सूचकांक 144 दर्ज किया गया।
English: Chandigarh won the second place whereas Uttar Pradesh finished third.
Hindi: उत्तर प्रदेश दूसरे और चंडीगढ़ तीसरे स्थान पर रहे।
English: Chandigarh won the toss and opted to bat first.
Hindi: चंडीगढ़ ने टाॅस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला लिया।
English: Chandigarh would also be connected with 4 lane roads with all major cities like Amritsar, Jalandhar and Ludhiana.
Hindi: चंडीगढ़ भी 4 लेन वाली सड़कों के जरिए अमृतसर, जालंधर और लुधियाना जैसे सभी प्रमुख शहरों से जुड़ जाएगा।
English: Chandigarh wrestler Neetu though had to settle for silver after losing to seasoned campaigner Sarita Mor in the 57kg category.
Hindi: चंडीगढ़ की पहलवान नीतू को 57 किग्रा वर्ग में अनुभवी सरिता मोर से हारकर रजत पदक से संतोष करना पड़ा.
English: Chandigarh wrestler Neetu, however, had to settle for silver after losing to seasoned campaigner Sarita Mor in the 57kg category.
Hindi: चंडीगढ़ की पहलवान नीतू ने भी अच्छी कुश्ती लड़ी लेकिन 57 किलोग्राम वर्ग में उन्हें सरिता मोर से हरा कर स्वर्ण पदक हासिल किया.
English: Chandigarh zone comprises of UT Chandigarh, Haryana and Himachal Pradesh.
Hindi: चंडीगढ़ मंडल के अधीन यूटी चंडीगढ, हरियाणा तथा हिमाचल प्रदेश के कार्यक्षेत्र आते हैं ।
English: Chandigarh zone covers the states of Haryana, Himachal Pradesh and the UT of Chandigarh.
Hindi: चण्डीगढ़ अंचल में हरियाणा, हिमाचल प्रदेश तथा चण्डीगढ़ की शाखाएं शामिल हैं।
English: Chandigarh, 10 June The Punjab Government would celebrate 550th Parkash Purb of Sri Guru Nanak Dev Ji as per Sikh Rehat Maryada in which Nanak Nam Leva organisations from across the world would be involved
Hindi: पंजाब सरकार द्वारा गुरू नानक देव जी का 550वां प्रकाश पर्व दुनिया भर की नानक नाम लेवा संस्थाओं को साथ लेकर सिख मर्यादा के साथ मनाया जायेगा।
English: Chandigarh, 12 July The Punjab Government would provide jobs to about 8500 youth of the state during the first of its kind International Job Fair in the country
Hindi: पंजाब सरकार देश में अपनी तरह के पहले अंतरराष्ट्रीय रोजग़ार मेले का आयोजन करेगी और इस मेले के दौरान राज्य के लगभग 8500 नौजवानों को नौकरियां प्रदान करेगी।
English: Chandigarh, 24 April, 2020
Hindi: चंडीगढ़, 24 अप्रैल, 2020
English: Chandigarh, 27 May Punjab Rural Development and Panchayat and Housing and Urban Development Minister Tript Rajinder Singh Bajwa here today said that Punjab has ranked three among the states at the national level under Pradhan Mantri Awaas Yojana Gramin
Hindi: पंजाब ग्रामीण विकास, पंचायत और आवास निर्माण मंत्री श्री तृप्त रजिन्दर सिंह बाजवा ने आज यहाँ बताया कि प्रधानमंत्री आवास योजना ग्रामीण के अंतर्गत राष्ट्रीय स्तर पर पंजाब को अन्य राज्यों में से तीसरा स्थान हासिल हुआ है।