Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr Trump's critics, including some former officials, academics and columnists, have said that while China has much to answer for, the US administration appears to be seeking to deflect attention from what they see as a slow US response to the crisis.
Hindi: कुछ पूर्व अधिकारियों, शिक्षाविदों और स्तंभकारों सहित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के घरेलू आलोचकों ने कहा है कि जबकि चीन के पास प्रकोप के शुरुआती दिनों में अपने कार्यों के लिए जवाब देने के लिए बहुत कुछ है, अमेरिकी प्रशासन ध्यान देने की कोशिश कर रहा है कि वे क्या कर रहे हैं एक धीमी अमेरिकी प्रतिक्रिया के रूप में देखें।
English: Mr Trump's mother was Scottish.
Hindi: ट्रंप की मां स्कॉटिश थीं.
English: Mr Trump's reply was
Hindi: ट्रम्प का जवाबः
English: Mr Trump's tweets appear to place the blame for these challenges squarely on China, but he also goes on to praise his personal ties with the leaders of both North Korea and China.
Hindi: इन ट्वीट्स में ट्रंप उत्तर कोरिया और चीन के नेताओं के साथ अपने निजी संबंधों की तारी़फ़ कर रहे हैं लेकिन साथ ही वो कोरियाई प्रायद्वीप दिक्कतों का दोष चीन के सर भी मढ़ रहे हैं.
English: Mr Trump, who campaigned hard on bringing manufacturing jobs back to the United States, said in an interview with German newspaper Bild published on Monday that he would impose a border tax of 35 per cent on German car companies' vehicles imported to the US market.
Hindi: ट्रंप ने सोमवार को जर्मनी के एक समाचार पत्र को दिए साक्षात्कार में कहा कि वह अमेरिका में आयातित वाहनों पर 35 फीसदी कर लगाएंगे।
English: Mr Turabi is now in charge of prisons, under the new Taliban government.
Hindi: नई तालिबान सरकार में तुराबी जेलों के प्रभारी हैं।
English: Mr Urbelis did not know who was responsible, but two other sources briefed on the matter said they suspected an advanced group of hackers known as DarkHotel, which has been conducting cyber-espionage operations since at least 2007.
Hindi: उरबेलिस ने कहा कि वह नहीं जानता कि कौन जिम्मेदार था, लेकिन दो अन्य स्रोतों ने इस मामले पर जानकारी दी और कहा कि उन्हें हैकरहॉल के रूप में जाना जाने वाले हैकर्स का एक उन्नत समूह है, जो कम से कम 2007 से साइबर जासूसी ऑपरेशन कर रहा है।
English: Mr Urbelis said he didn't know who was responsible, but two other sources briefed on the matter said they suspected an advanced group of hackers known as DarkHotel, which has been conducting cyber-espionage operations since at least 2007.
Hindi: उरबेलिस ने कहा कि वह नहीं जानता कि कौन जिम्मेदार था, लेकिन दो अन्य स्रोतों ने इस मामले पर जानकारी दी और कहा कि उन्हें हैकरहॉल के रूप में जाना जाने वाले हैकर्स का एक उन्नत समूह है, जो कम से कम 2007 से साइबर जासूसी ऑपरेशन कर रहा है।
English: Mr Urbelis said he picked up on the activity around March 13, when a group of hackers he had been following activated a malicious site mimicking the WHO's internal e-mail system.
Hindi: उरबेलिस ने कहा कि वह 13 मार्च के आसपास गतिविधि पर उठा था, जब हैकर्स का एक समूह वह एक दुर्भावनापूर्ण साइट को सक्रिय कर रहा था जो डब्ल्यूएचओ की आंतरिक ईमेल प्रणाली की नकल कर रहा था।
English: Mr Urbelis said he picked up on the activity around March 13, when a group of hackers he'd been following activated a malicious site mimicking the WHO's internal email system.
Hindi: उरबेलिस ने कहा कि वह 13 मार्च के आसपास गतिविधि पर उठा था, जब हैकर्स का एक समूह वह एक दुर्भावनापूर्ण साइट को सक्रिय कर रहा था जो डब्ल्यूएचओ की आंतरिक ईमेल प्रणाली की नकल कर रहा था।
English: Mr Usmonov was arrested on 13 June.
Hindi: उस्मानोव को 13 जून को गिरफ़्तार किया गया था.
English: Mr Vajpayee announced his retirement from politics in 2005.
Hindi: वाजपेयी 2005 में राजनीति से सेवानिवृत्त हुए।
English: Mr Vardakastanis said While it is important to avoid overlaps and confusion in the implementation of programmes, it is also crucial to ensure that they do not contradict or undermine one another.
Hindi: मिस्टर वर्दाकस्तानी ने कहाः "हालांकि कार्यक्रमों के कार्यान्वयन में ओवरलैप और भ्रम से बचने के लिए महत्वपूर्ण है, यह सुनिश्चित करना भी महत्वपूर्ण है कि वे एक दूसरे का खंडन या कमजोर नहीं करते हैं।
English: Mr Vaz then threatened to take photos of her drinking alcohol and show them to her manager.
Hindi: इसके बाद मिस्टर वाज़ ने उसकी शराब पीने की तस्वीरें लेने और उसके मैनेजर को दिखाने की धमकी दी।
English: Mr Vaz then threatened to take photos of her drinking alcohol on the trip and show them to her manager.
Hindi: इसके बाद मिस्टर वाज़ ने उसकी शराब पीने की तस्वीरें लेने और उसके मैनेजर को दिखाने की धमकी दी।
English: Mr Venu Srinivasan conferred with Deming 'Distinguished Service Award for Dissemination and Promotio
Hindi: वेणु श्रीनिवासन डेमिंग 'द डिस्टिंगग्विष्ट सर्विस अवार्ड फॉर डिसेमिनेशन एंड प्रमोशन ओवरसीज' अवार्ड से सम्मानित
English: Mr Venu Srinivasan conferred with Deming 'Distinguished Service Award for Dissemination and Promotion Overseas'
Hindi: वेणु श्रीनिवासन डेमिंग 'द डिस्टिंगग्विष्ट सर्विस अवार्ड फॉर डिसेमिनेशन एंड प्रमोशन ओवरसीज' अवार्ड से सम्मानित
English: Mr Verma is facing trial in the 2006 Naval War Room leak case.
Hindi: वर्मा के खिलाफ 2006 नौसेना वार रूम लीक मामले में मुकदमा चल रहा है.
English: Mr Vidyasagar Tummakuri, a PhD student in HSL extends his study on lithium-ion batteries, battery management systems, criteria for selection of charging portfolio, and the degree of applicability of wireless charging at Indian ports.
Hindi: एचएसएल में पीएचडी के छात्र विद्यासागर तुम्माकुरी लिथियम-आयन बैटरी, बैटरी प्रबंधन प्रणाली, चार्जिंग पोर्टफोलियो के चयन के मानदंड और भारतीय पत्तनों पर वायरलेस चार्जिंग की प्रयोज्यता के विस्तार के संभावित स्तर पर अध्ययन करते हैं।
English: Mr Vikram Kirloskar is the President of Confederation of Indian Industries.
Hindi: श्री विक्रम किर्लोस्कर भारतीय उद्योग परिसंघ के अध्यक्ष हैं।
English: Mr Vyas stated that it would be a great opportunity for them and other Indian producers to bring ITI back into high-end manufacturing.
Hindi: व्यास ने कहा कि आईटीआई की उच्च-स्तरीय विनिर्माण में वापसी उसके और अन्य भारतीय विनिर्माताओं के लिए एक शानदार अवसर होगा.
English: Mr W I am.
Hindi: व. दे. मैं हूँ।
English: Mr Wang, 47, made his fortune on the stock market in the 1990s.
Hindi: 47 वर्षीय वांग ने 90 के दशक में स्टॉक मार्केट में दौलत कमाई थी.
English: Mr Wankhede had previously said that all the allegations are false and that he was being targeted and is ready for a probe into allegations against him.
Hindi: वानखेड़े ने पहले कहा था कि सभी आरोप झूठे हैं और उन्हें निशाना बनाया जा रहा है और वह अपने खिलाफ लगे आरोपों की जांच के लिए तैयार हैं।
English: Mr Watson, Come here, I want to see you.
Hindi: मिस्टर वाट्सन , इधर आओ , मुझे तुम्हें देखना है
English: Mr Watson, come here, I need you!
Hindi: मिस्टर वाटसन यहां आओ मुझे आपकी जरूरत है।
English: Mr Watson, come here, I want to see you.
Hindi: मिस्टर वाट्सन , इधर आओ , मुझे तुम्हें देखना है
English: Mr Widmar expressed happiness over the Indian policies for climate change and related industries.
Hindi: मार्क विडमार ने जलवायु परिवर्तन और संबंधित उद्योगों के लिए भारतीय नीतियों पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: Mr Williamson denied being the source of the leak.
Hindi: विलियमसन ने इस बात से इनकार किया कि वह लीक का स्रोत था।
English: Mr Woodward has been with the club since 2005.
Hindi: मिस्टर वुडवर्ड 2005 से क्लब के साथ हैं।
English: Mr Xi is the chairman of China's all-powerful Central Military Commission CMC, the highest command for the world's largest army.
Hindi: शी शक्तिशाली केंद्रीय सैन्य आयोग सीएमसी के प्रमुख हैं जो चीनी सेना का समग्र उच्च कमान है।
English: Mr Xu had topped the list in 2017 and was fifth last year.
Hindi: जू 2017 में इस सूची में शीर्ष पर थे और पिछले साल पांचवें स्थान पर थे।
English: Mr Yadav further said that the current stock of greenhouse gases is a result of the economic growth in the industrialised countries in the past which demanded increasing amounts of energy in the form of fossil fuels and they became today's prosperous countries with capital stock and infrastructure.
Hindi: श्री यादव ने आगे कहा कि ग्रीनहाउस गैसों का वर्तमान भंडार अतीत में औद्योगिक देशों में आर्थिक विकास का परिणाम है, जिसने जीवाश्म ईंधन के रूप में ऊर्जा की बढ़ती मात्रा की मांग की और वे आज के समृद्ध देश बन गए हैं जिनके पास पूंजी भंडार और बुनियादी ढांचा है।
English: Mr Yadav further said that the current stock of greenhouse gases is a result of the economic growth in the industrialized countries in the past which demanded increasing amounts of energy in the form of fossil fuels and they became today's prosperous countries with capital stock and infrastructure.
Hindi: श्री यादव ने आगे कहा कि ग्रीनहाउस गैसों का वर्तमान भंडार अतीत में औद्योगिक देशों में आर्थिक विकास का परिणाम है, जिसने जीवाश्म ईंधन के रूप में ऊर्जा की बढ़ती मात्रा की मांग की और वे आज के समृद्ध देश बन गए हैं जिनके पास पूंजी भंडार और बुनियादी ढांचा है।
English: Mr Yadav had opposed the party's decision to ally with the BJP in Bihar.
Hindi: शरद यादव ने बिहार में भाजपा का साथ देने के पार्टी के फैसले का विरोध किया था।
English: Mr Yadav had uploaded a video on social media in 2017, complaining that poor quality food was being served to troops in icy, mountainous region along the Line of Control in Jammu and Kashmir.
Hindi: """ गौरतलब है कि यादव ने 2017 में सोशल मीडिया पर एक वीडियो अपलोड किया था, जिसमें वह जम्मू-कश्मीर में नियंत्रण रेखा पर पहाड़ी इलाके के बर्फीले स्थान पर सैनिकों को मिलने वाले भोजन की गुणवत्ता की शिकायत करता नजर आ रहा था।"
English: Mr Yadav said the Haryana government has done remarkable work in the field of stubble management as a result of which there has been a decline in the number of stubble burning incidences in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा सरकार ने पराली प्रबंधन के क्षेत्र में उल्लेखनीय कार्य किया है, जिसके परिणामस्वरूप राज्य में पराली जलाने की घटनाओं में कमी आई है।
English: Mr Yardi's gift would enable IIT Delhi to create state-of-the art laboratories and attract talented students and researchers to its newly established School of Artificial Intelligence ScAI.
Hindi: यार्डी का उपहार आईआईटी दिल्ली को अत्याधुनिक प्रयोगशालाएं बनाने और प्रतिभाशाली छात्रों और शोधकतार्ओं को अपने नए स्थापित स्कूल ऑफ आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एससीएआई की ओर आकर्षित करने में सक्षम बनाएगा।
English: Mr Yousaf said his two-year-old daughter had been refused a place at a nursery but children with Western sounding names had been accepted.
Hindi: श्री यूसुफ ने कहा कि उनकी दो साल की बेटी को एक जगह पर जगह देने से मना कर दिया गया था नर्सरी लेकिन पश्चिमी नाम वाले बच्चों को स्वीकार कर लिया गया था।
English: Mr Yusuf Mert, who works at a textile shop in the working class Esenyurt district, complained about a lack of business and rising unemployment.
Hindi: श्रमिक वर्ग एसेनटूर जिले में एक कपड़ा की दुकान पर काम करने वाले यूसुफ मर्ट ने व्यापार में कमी और बढ़ती बेरोजगारी के बारे में शिकायत की।
English: Mr Zarif also says Russian Foreign Minister Sergei Lavrov did everything he could to stop Iran from agreeing to a nuclear deal with six world powers - including Russia - in 2015.
Hindi: विदेश मंत्री ज़रीफ़ ने इस टेप में यह भी कहा कि रूस के विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव ने 2015 में ईरान को छह विश्व शक्तियों के साथ परमाणु समझौते पर सहमत होने से रोकने के लिए जो किया जा सकता है, वह सब किया.
English: Mr Zhang, 75, served as China's Vice Premier between 2013 and 2018 and was a close ally of Chinese President Xi Jinping.
Hindi: साल 2013 से 2018 के बीच चीन के उप-प्रधानमंत्री रहे झांग गाओली चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग के करीबी सहयोगी थे।
English: Mr Zhang, now 75, was a vice-premier between 2013 and 2018 and served on the Politburo Standing Committee between 2012 and 2017.
Hindi: झांग, अब 75, 2013 और 2018 के बीच उप प्रधान मंत्री थे और 2012 और 2017 के बीच पोलित ब्यूरो स्थायी समिति में कार्यरत थे।
English: Mr Zuckerberg is likely to talk about it at the company's annual conference on October 28.
Hindi: जुकरबर्ग 28 अक्टूबर को कंपनी के वार्षिक सम्मेलन में इस बारे में बात कर सकते हैं।
English: Mr Zuckerberg said creating the metaverse will require work at different tech companies, new forms of governance and other things that don't come in the short term.
Hindi: श्री जुकरबर्ग ने कहा कि मेटावर्स बनाने से विभिन्न प्रौद्योगिकी कंपनियों, शासन के नए रूपों और अन्य तत्वों पर काम होगा जो अल्पावधि में नहीं आएंगे।
English: Mr Zuma has also repeatedly said that he is the victim of a political conspiracy.
Hindi: ज़ुमा ने बार-बार कहा कि वे एक राजनीतिक साज़िश के शिकार हैं.
English: Mr Zuma has repeatedly said that he is the victim of a political conspiracy.
Hindi: ज़ुमा ने बार-बार कहा कि वे एक राजनीतिक साज़िश के शिकार हैं.
English: Mr Zuma was given a 15-month jail term last week after he failed to attend a corruption inquiry.
Hindi: ज़ुमा को पिछले हफ़्ते भ्रष्टाचार की एक जाँच में शामिल नहीं होने पर 15 महीने की जेल की सज़ा सुनाई गई थी.
English: Mr Zunga has not yet commented on the accusations against him.
Hindi: ज़ुंगा ने खुद पर लगे आरोपों के बारे में अभी कुछ नहीं कहा है.
English: Mr and Mrs Granger - we're by no means informed their first names - have been launched to the wizarding world in a lot the similar means that the majority Muggles are they obtained a letter from Hogwarts, which revealed their daughter to be a Muggle-born witch.
Hindi: मिस्टर एंड मिसेज ग्रेंजर - हमें उनके पहले नाम कभी नहीं बताए गए - उन्हें जादूगर की दुनिया में उसी तरह पेश किया गया था जैसे अधिकांश मुगल हैंः उन्हें हॉगवर्ट्स का एक पत्र मिला, जिसमें उनकी बेटी को मुगल में जन्मी डायन होने का पता चला।
English: Mr and Mrs Granger - we're never told their first names - were introduced to the wizarding world in much the same way that most Muggles are they received a letter from Hogwarts, which revealed their daughter to be a Muggle-born witch.
Hindi: मिस्टर एंड मिसेज ग्रेंजर - हमें उनके पहले नाम कभी नहीं बताए गए - उन्हें जादूगर की दुनिया में उसी तरह पेश किया गया था जैसे अधिकांश मुगल हैंः उन्हें हॉगवर्ट्स का एक पत्र मिला, जिसमें उनकी बेटी को मुगल में जन्मी डायन होने का पता चला।
English: Mr and Mrs Iyer 2003 English
Hindi: मिस्टर एंड मिसेज अय्यर 2003
English: Mr and Mrs Ramachari Kannada
Hindi: श्री और श्रीमती रामचारी कन्नड़
English: Mr and Mrs Ramchari Kannada
Hindi: श्री और श्रीमती रामचारी कन्नड़
English: Mr and Mrs Sailaja Krishna Murthy 2004
Hindi: श्री और श्रीमती शैलजा कृष्णमूर्ति 2004
English: Mr and Mrs Sailaja Krishnamurthy 2004
Hindi: श्री और श्रीमती शैलजा कृष्णमूर्ति 2004
English: Mr and Mrs Smith 1941
Hindi: मिस्टर एंड मिसेज स्मिथ 1941
English: Mr and Mrs Smith 1941 - photograph
Hindi: मिस्टर एंड मिसेज स्मिथ 1941
English: Mr and Mrs Smith 2005 film
Hindi: श्री और श्रीमती स्मिथ 2005 फ़िल्म
English: Mr and Mrs Smith Film
Hindi: मिस्टर एंड मिसेज स्मिथ की फिल्म,
English: Mr and Mrs fifty 5 1955
Hindi: मिस्टर एंड मिसेज़ 55 1955 फ़िल्म
English: Mr and Mrs. Met at the opening of the covid-19 vaccination site at Citi Field on February 10, 2021 in Queens, New York City.
Hindi: मिस्टर एंड मिसेज़, न्यूयॉर्क शहर के क्वींस में 10 फरवरी, 2021 को सिटी फील्ड में कोविद -19 टीकाकरण स्थल के उद्घाटन के अवसर पर।
English: Mr and Mrs. Robert Baker
Hindi: मिस्टर एंड मिसेज रॉबर्ट बेकर
English: Mr and Mrs.Sailja Krishnamurthy 2004
Hindi: श्री और श्रीमती शैलजा कृष्णमूर्ति 2004
English: Mr and Mrs.Smith 2005
Hindi: श्री और श्रीमती स्मिथ 2005 फ़िल्म
English: Mr and mrs smith 2005 full movie.
Hindi: मिस्टर एंड मिसेज स्मिथ 2005 डाउनलोड करें पूरी फिल्म,
English: Mr and mrs smith film
Hindi: मिस्टर एंड मिसेज स्मिथ की फिल्म,
English: Mr and mrs smith full movie.
Hindi: मिस्टर एंड मिसेज स्मिथ पूरी फिल्म,
English: Mr bean live performance at the london 2012 olympic games video
Hindi: लंदन 2012 ओलंपिक खेलों में मिस्टर बीन का लाइव प्रदर्शन
English: Mr charlie chaplin.
Hindi: चार्ली चैपलिन ।
English: Mr de Klerk was head of state between September 1989 and May 1994.
Hindi: डी क्लार्क सितंबर 1989 और मई 1994 के बीच राज्य के प्रमुख थे।
English: Mr de Oliveira said a team of scientists from seven South African universities is studying the variant.
Hindi: डी ओलिवेरा ने कहा कि सात दक्षिण अफ़्रीकी विश्वविद्यालयों के वैज्ञानिकों की एक टीम संस्करण का अध्ययन कर रही है।
English: Mr de Oliveira said that a team of scientists from seven South African universities is studying the variant.
Hindi: डी ओलिवेरा ने कहा कि सात दक्षिण अफ़्रीकी विश्वविद्यालयों के वैज्ञानिकों की एक टीम संस्करण का अध्ययन कर रही है।
English: Mr.  Mrs Coffee Mugs
Hindi: मिस्टर एंड मिसेस कॉफ़ी मग्स
English: Mr.  Mrs. Khiladi is a remake of the 1992 Telugu comedy film, Aa Okkati Adakku.
Hindi: मिस्टर एंड मिसेज खिलाड़ी 1992 की तेलुगु कॉमेडी फिल्म की रीमेक है, आ ओक्कती अदक्कु.
English: Mr.  Mrs. Verma, aged 30 and 29 years respectively, have decided to buy Care Joy Tomorrow.
Hindi: मिस्टर एंड मिसेज वर्मा, जिनकी आयु क्रमशः 30 और 29 वर्ष है, ने कल केयर जॉय खरीदने का फैसला किया है।
English: Mr. A.K. Antony was also there.
Hindi: एमके एंटनी भी वहां मौजूद थे।
English: Mr. Aamir Khan has an elegant house in the upscale localities in Mumbai in India which he had purchased in the year 2009 and is valued at Rs.
Hindi: आमिर खान के पास भारत में मुंबई के पॉश इलाकों में एक आलीशान घर है, जिसे उन्होंने वर्ष 2009 में खरीदा था और इसकी कीमत 18 करोड़ रूपए हैं.
English: Mr. Aashray's father Anil Sharma had been a part of Virbhadra Singh-led Congress government in the state from 2012-17, but joined the BJP before the last State Assembly elections.
Hindi: श्री आश्रय के पिता अनिल शर्मा 2012-17 से राज्य में वीरभद्र सिंह के नेतृत्व वाली कांग्रेस सरकार का हिस्सा थे, लेकिन पिछले राज्य विधानसभा चुनाव से पहले भाजपा में शामिल हो गए।
English: Mr. Abdullah Gl, President of Turkey
Hindi: अब्दुल्ला गुल, तुर्की के राष्ट्रपति
English: Mr. Abdullah called upon the people to fight hate to save Jammu and Kashmir as well as the country, and warned that if hatred continues to grow, India's disintegration cannot be stopped.
Hindi: अब्दुल्ला ने लोगों से जम्मू-कश्मीर के साथ-साथ देश को बचाने के लिए नफरत से लड़ने का आह्वान किया और चेतावनी दी कि अगर नफरत बढ़ती रही तो भारत को बिखरने से नहीं रोका जा सकता.
English: Mr. Abe became Japan's youngest prime minister in 2006, at age 52, but his first stint abruptly ended a year later because of his health.
Hindi: अबे 52 साल की उम्र में 2006 में जापान के सबसे कम उम्र के प्रधानमंत्री बने, लेकिन स्वास्थ्य के कारण उनका पहला कार्यकाल एक साल बाद अचानक समाप्त हो गया।
English: Mr. Abe became Japan's youngest prime minister in 2006, at age 52, but his overly nationalistic first stint ended abruptly a year later because of his health.
Hindi: अबे 52 साल की उम्र में 2006 में जापान के सबसे कम उम्र के प्रधानमंत्री बने, लेकिन स्वास्थ्य के कारण उनका पहला कार्यकाल एक साल बाद अचानक समाप्त हो गया।
English: Mr. Abela said on Thursday he did not rule out the possibility of compensation to the family.
Hindi: अबेला ने गुरुवार को कहा कि उन्होंने परिवार को मुआवजे की संभावना से इंकार नहीं किया।
English: Mr. Abela, who succeeded Joseph Muscat as premier in 2020, told reporters he wanted to apologize to Ms. Caruana Galizia's family and all those affected by the state's failures.
Hindi: अबेला, जिन्होंने 2020 में जोसेफ मस्कट को प्रधान मंत्री बनाया, ने संवाददाताओं से कहा कि वह कारुआना गैलिज़िया के परिवार और राज्य की विफलताओं से प्रभावित सभी लोगों से माफी मांगना चाहते हैं।
English: Mr. Abiy vowed to meet them with fire.
Hindi: श्री अबी ने उनसे आग से मिलने की कसम खाई।
English: Mr. Abiy, the winner of the 2019 Nobel Peace Prize, made his comments as the top United Nations human rights body released a report that offered more evidence of gross human rights violations by all sides in the year-old conflict, including massacres of civilians, sexual violence and attacks on refugees.
Hindi: श्री अबी, 2019 के नोबेल शांति पुरस्कार के विजेताने अपनी टिप्पणी तब की जब संयुक्त राष्ट्र के शीर्ष मानवाधिकार निकाय ने एक रिपोर्ट जारी की, जिसमें नागरिकों के नरसंहार, यौन हिंसा और शरणार्थियों पर हमले सहित साल पुराने संघर्ष में सभी पक्षों द्वारा घोर मानवाधिकार उल्लंघन के अधिक सबूत पेश किए गए।
English: Mr. Adeeb was convicted by a Maldivian court in a plot to assassinate former President Abdulla Yameen, but the country's Supreme Court had quashed the sentence and ordered a fresh trial.
Hindi: अदीब को मालदीव की एक अदालत ने पूर्व राष्ट्रपति अब्दुल्ला यामीन की हत्या की साजिश रचने के लिए दोषी ठहराया था, लेकिन देश के सुप्रीम कोर्ट ने इस सजा को रद्द कर दिया और नए सिरे से मुकदमा चलाने का आदेश दिया है।
English: Mr. Adityanath had in his address on the occasion of B. R. Ambedkar's 126th birth anniversary here expressed concern over the shrinking academic session due to increased holidays.
Hindi: बीआर अम्बेडकर की 126 वीं जयंती के अवसर पर मुख्यमंत्री आदित्यनाथ ने अपने संबोधन में छुट्टियों में वृद्धि के चलते सिकुड़ते अकादमिक सत्र पर चिंता व्यक्त की।
English: Mr. Aggarwal comes with 26 years of experience as an Indian Administrative Officer IAS, and has worked as a District Magistrate in nine districts across the State of Uttar Pradesh.
Hindi: अग्रवाल को भारतीय प्रशासनिक अधिकारी आईएएस के रूप में 26 से अधिक वर्षों का अनुभव है और उन्होंने उत्तर प्रदेश के नौ जिलों में एक जिला मजिस्ट्रेट के रूप में काम किया है।
English: Mr. Aggarwal is a 26-year veteran of the Indian Administrative Service IAS having served across nine districts in Uttar Pradesh as a District Magistrate.
Hindi: अग्रवाल ने भारतीय प्रशासनिक अधिकारी आईएएस के रूप में 26 वर्ष अपनी सेवा दी है, और उत्तर प्रदेश राज्य के नौ जिलों में जिलाधिकारी के रूप में काम किया है।
English: Mr. Ajay Sharma is the assistant director for education with the Himachal Pradesh government.
Hindi: अजय शर्मा हिमाचल प्रदेश के शिक्षा विभाग में सहायक निदेशक हैं.
English: Mr. Al-Raisi has run a slick campaign for the presidential post, traveling the world to meet lawmakers and government officials and boasting academic degrees from the U.K. and the U.S. and years of experience of policing.
Hindi: अल-रईसी ने राष्ट्रपति पद के लिए एक चालाक अभियान चलाया है, जो सांसदों और सरकारी अधिकारियों से मिलने के लिए दुनिया की यात्रा करता है और यूके और यूएस से अकादमिक डिग्री और पुलिसिंग के वर्षों के अनुभव का दावा करता है।
English: Mr. Al-Raisi is accused of torture and has criminal complaints against him in five countries, including in France, where Interpol has its headquarters, and in Turkey, where the election was held.
Hindi: अल-रईसी पर यातना का आरोप है और उसके खिलाफ फ्रांस सहित पांच देशों में आपराधिक शिकायतें हैं, जहां इंटरपोल का मुख्यालय है, और तुर्की में, जहां चुनाव हुआ था।
English: Mr. Al-Raisi replaces Kim Jong Yan from South Korea, a vice president who was swiftly elected as a replacement to serve out the rest of Meng's term.
Hindi: अल-रैसी ने दक्षिण कोरिया के किम जोंग यान की जगह ली, जो एक उपाध्यक्ष थे, जिन्हें मेंग के बाकी कार्यकाल को पूरा करने के लिए एक प्रतिस्थापन के रूप में तेजी से चुना गया था।
English: Mr. Allen Schaeffer is the Executive Director of the Diesel Technology Forum DTF.
Hindi: एलन शेफर डीजल टेक्नोलाजी फोरम के एक्जीक्यूटिव डायरेक्टर हैं
English: Mr. Amar Agarwal Public Health and Family Welfare, Medical Education, commercial tax and labor
Hindi: अमर अग्रवाल- लोक स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण, चिकित्सा शिक्षा, वाणिज्यिक कर एवं श्रम
English: Mr. Amit Shah first time
Hindi: अमित शाह पहली बार
English: Mr. Amit Shah also inaugurated the Greater Sohra Water Supply Scheme.
Hindi: श्री अमित शाह ने ग्रेटर सोहरा जलापूर्ति योजना का भी उद्घाटन किया।
English: Mr. Amon expressed keenness to work with India in areas such as 5G and other Digital India efforts.
Hindi: श्री अमोन ने 5जी और अन्य डिजिटल इंडिया प्रयासों जैसे क्षेत्रों में भारत के साथ काम करने की इच्छा व्यक्त की।
English: Mr. Anand Pandey, Administrative Officer United Nation, New York welcomed him on this occasion and provided information about the entire process while visiting the United Nations Head Quarters.
Hindi: एडमिनिस्ट्रेटिव ऑफिसर यूनाइटेड नेशन न्यूयॉर्क आनंद पांडेय ने इस अवसर पर उनका स्वागत करते हुए यूनाइटेड नेशन हेड क्वार्टर का भ्रमण करते हुए पूरी प्रकिया के संबंध में जानकारी प्रदान की.
English: Mr. Anand Sharma, Minister of Commerce and Industry
Hindi: आनंद शर्मा, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री
English: Mr. And Mrs. Beerbohm Tree in Hamlet at the Theatre Royal Haymarket
Hindi: हेमार्केट थियेटर में मिस्टर एंड मिसेज बीरबोहम ट्री
English: Mr. Anderson is back!
Hindi: एंडरसन - लौट आया!
English: Mr. Angrist, born in the United States, is at M.I.T. and Mr. Imbens, born in the Netherlands, is at Stanford University.
Hindi: मिस्टर एंग्रिस्ट, संयुक्त राज्य अमेरिका में पैदा हुए, मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी में हैं, और मिस्टर इम्बेन्स, नीदरलैंड में पैदा हुए, स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी में हैं।