Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: SER manufactures 1,15,081 face masks  9,001 litres of hand sanitizer to combat covid-19 pandemic
Hindi: एसईआर ने कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए 1,15,081 फेस मास्क और 9,001 लीटर हैंड सैनिटाइजर को तैयार किया
English: SERB Distinguished Investigator Award DIA DIA has been initiated to recognize and reward Principal Investigators PIs of SERBDST projects who have performed remarkably well
Hindi: एसईआरबी विशिष्ट जांचकर्ता पुरस्कार डीआईए  डीआईए की शुरुआत एसईआरबीडीएसटी परियोजनाओं के ऐसे मुख्य जांचकर्ताओं की पहचान करने और पुरस्कृत करने के लिए की गई है जिन्होंने बहुत ही बेहतरीन प्रदर्शन किया है
English: SERB is committed for strategic investments to accelerate antiviral research.
Hindi: एसईआरबी विषाणुरोधी अनुसंधान हेतु रणनीतिक निवेशों हेतु प्रतिबद्ध है ।
English: SERB supported study shows that collapse of respiratory center in the brain may cause breakdown of COVID-19 patients
Hindi: एसईआरबी समर्थित अध्ययन से पता चलता है कि मस्तिष्क में श्वसन केंद्र की क्षति से कोविड -19के मरीज़ नाकाम ब्रेकडाउन हो सकते हैं
English: SERB, through the MoU, proposed to spend 2.4 million dollars and CMU will spend at least 5 million dollars on Indian students, who will be selected during 2016-17 to 2020-21.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन के तहत वर्ष 2016-17 से 2020-21 के दौरान चयनित भारतीय छात्रों पर एसईआरबी, 2.4 मिलियन डॉलर खर्च करेगा, जबकि सीएमयू कम से कम 5 मिलियन डॉलर खर्च करेगा।
English: SERENA WILLIAMS BRUTE POWER
Hindi: सेरेना विलियम्स  बढ़ती उम्र-बढ़ता जोश
English: SERIESSUM X. N. M. Coefficients
Hindi: श्रृंखला एसयूएम एक्स एन एम गुणांक
English: SERIESSUM2. 0. 2. 1. 2 return 9
Hindi: सीरीजसम 2. 0. 2. 1. 2 वापसी 9
English: SERVICE QUALITY POLICY
Hindi: सेवा की गुणवत्ता नीति
English: SERVICE THROUGH SOCIAL MEDIA
Hindi: सोशल मीडिया के जरिये सेवा
English: SERVICES FOR PEOPLE WITH HIV  AIDS
Hindi: ऐचआईवीऐडस से पीड़ित लोगों के लिए सेवायें
English: SERVICES LAUNCHED  - 1 Laying of Foundation Stone for Gaya Bypass Benefits Provides Direct Connectivity from 3rd Line between Gaya Manpurfor movement to Kiul to Gaya Patna Line.
Hindi: शुरू की गई सेवाएं गया बाईपास की आधारशिला रखना लाभ गया मनपुर किऊल की ओर जाने के लिए से गया पटना लाईन के मध्य 3 लाईन से सीधा संपर्क उपलब्ध करायेगा।
English: SERVICES Passengers can view and avail the status of any digital service offered.
Hindi: सेवाएं यात्री पेश की गई किसी भी डिजिटल सेवा को देख सकते है और उसका लाभ उठा सकते है।
English: SERVICES As per RBIs Press Release dated 13th July 2018, the trade balance in Services i.e.net export of Services for May,2018 was estimated at US 5.97Billion.
Hindi: सेवाएं आरबीआई द्वारा 13 जुलाई, 2018 को जारी प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार मई 2018 में सेवाओं में व्यापार संतुलन अर्थात सेवाओं का शुद्ध निर्यात 5.97 अरब अमेरिकी डॉलर रहने का अनुमान लगाया गया
English: SERVICES As per RBIs Press Release dated 15th May 2018, the trade balance in Services i.e.net export of Services for March, 2018 was estimated at US  6.55 Billion.
Hindi: सेवाएं - आरबीआई द्वारा 15 मई, 2018 को जारी विज्ञप्ति के अनुसार, सेवाओं में व्यापार संतुलन सेवाओं का शुद्ध निर्यात मार्च, 2018 में 6.55 अरब अमेरिकी डॉलर रहने का अनुमान लगाया गया है।
English: SERVICES Transport services such as Railways, air transport, small restaurants will be under the 5 per cent tax category because their main input is petroleum, which is currently outside GST ambit.
Hindi: ट्रांसपोर्ट सर्विसेस रेलवे, एयर और रोड ट्रांसपोर्ट पर 5 प्रतिशत टैक्स लगेगा, क्योंकि इनका मुख्य इनपुट पेट्रोलियम है, जो जीएसटी दायरे से बाहर है।
English: SESSION-2 The second panel discussion dwelled on the Opportunities in Promotion of North- East region of India.
Hindi: सत्र - 2 दूसरे पैनल की परिचर्चा भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्रों में सुअवसरों की प्रगति पर केंद्रित रही।
English: SET MAX sells nearly 80 of on-air advertising slots
Hindi: सेट मैक्स ने ऑन एयर विज्ञापनों के लिए 80 फीसदी समय बेचा
English: SETC would not applicable in case of Group C posts other than Clerk.
Hindi: क्लर्क के पद को छोड़ ग्रुप सी के अन्य पदों के मामले में एसईटीसी की शर्त लागू नहीं होगी।
English: SETI Institute
Hindi: सेटी इंस्टीट्यूट
English: SETTING aside a lower court order, the Allahabad High Court Friday sentenced BJP MLA from Hamirpur constituency, Ashok Singh Chandel, and eight others to life imprisonment in a 22-year-old murder case.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने शुक्रवार को हमीरपुर से भाजपा विधायक अशोक सिंह चंदेल और 9 अन्य लोगों को उम्रकैद की सजा सुनायी।
English: SETU or the Citizen facilitation Centres act as a one - stop service centre for people who have to visit government offices for certificates, permits, authentication, affidavits and other services. Setu Society manages Setu centers.
Hindi: सेतु या समेकित नागरिक सहयोग केन्द्र उनलोगों के लिए एक ऐसा सेवा केन्द्र के रूप में काम करता है, जिनको सरकारी कार्यालयों में प्रमाणपत्र, अनुमति पत्र, पहचान पत्र, सत्यता पत्र या किसी अन्य काम के लिए जाना पड़ता है। सेतु केंद्रों को सेतु सोसायटी द्वारा संचालित किया जाता है।
English: SEVENTH SCHEDULE 362 KB PDF file that opens in a new window
Hindi: सातवीं अनुसूची 362 पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: SEWA knows the importance of exchanging ideas, sharing experiences and collective thinking.
Hindi: सेवा विचारों के आदान-प्रदान, अनुभवों की साझेदारी और सामूहिक चिंतन के महत्व से अवगत है।
English: SEWA was started as an urban organisation in Ahmedabad city, but it was inevitable that its message and its activities would spread far and wide.
Hindi: सेवा की शुरुआत अहमदाबाद नगर में एक शहरी संगठन के रूप में हुई थी, परंतु उसके संदेश तथा कार्यकलाप का दूर-दूर तक विस्तार अपरिहार्य था।
English: SEX TRADE Worldwide UNICEF estimates that seven million children are caught up in the sex trade.
Hindi: यौन व्यापार युनिसेफ का अनुमान है कि दुनिया-भर में 7 करोड़ बच्चे यौन व्यापार के चंगुल में फंसे हुए हैं।
English: SEXUAL HARASSMENT AT WORK PLACE
Hindi: कार्य स्थल पर यौन उत्पीड़न
English: SEZ Amendment Bill 2019 became the first legislation of the newly formed Government to be passed by the Parliament
Hindi: एसईजेड संशोधन विधेयक, 2019 संसद द्वारा पारित नवगठित सरकार का पहला विधेयक बना
English: SEZ INFORMATION This is a compendium of the SEZ Act, 2005, SEZ Rules, 2006, MOCI Circulars, details of SEZs and Units etc
Hindi: एसईजेड इनफॉरमेशन    - यह एसईजेड अधिनियम 2005, एसईजेड नियम 2006, एमओसीआई परिपत्र, एसईजेड एवं इकाईयों के विवरण आदि का एक सार-संग्रह है
English: SEZ Policy Review Committee holds final meeting in New Delhi
Hindi: सेज नीति समीक्षा समिति ने नई दिल्ली में अंतिम बैठक की
English: SEZ at JNPT Smart Industrial Port Cities at Kandla and Paradip are under implementation
Hindi: कांडला और पारादीप के जेएनपीटी स्मार्ट औद्योगिक पोर्ट शहरों में एसईजेड का कार्यान्वयन चल रहा है।
English: SEZ for food parks
Hindi: फूड पार्कों हेतु एसईजैड
English: SEZ units are given 100 per cent income tax exemption on export income under Section 10AA of the Income Tax Act for first five years, 50 per cent for the next five and 50 per cent of the ploughed-back export profit for next the next five years
Hindi: एसईजेड इकाइयों को इस समय आयकर अधिनियम के अंतर्गत अनुच्छेद 10 एए के तहत पांच साल तक निर्यात आय पर आयकर छूट मिल रही है, अगले पांच साल के लिए 50 फीसदी छूट और इससे अगले पांच साल के लिए 50 फीसदी निर्यात लाभ वापसी योजना लागू है।
English: SEZ units are given 100 per cent income-tax exemption on export income under Section 10AA of the Income Tax Act for first 5 years, 50 per cent for next 5 years thereafter and 50 per cent of the ploughed back export profit for next 5 years
Hindi: सेज प्रावधानों के तहत, सेज इकाइयों के निर्यात आय को आयकर कानून की धारा 10एए के तहत 5 वर्षों के लिए छूट और अगले 5 वर्षों के लिए 50 फीसदी छूट दी गई है।
English: SEZ, EOU, industrial estates  clusters in rural and urban areas can work with 50 per cent staff strength.
Hindi: ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में सेज, ईओयू, औद्योगिक क्षेत्र में स्थित इकाइयां 50 प्रतिशत कर्मचारियों के साथ काम कर सकते हैं.
English: SEZs and EoUs are developed as export hubs in the country.
Hindi: देश में एसईजेड और ईओयू को निर्यात केंद्र के रूप में विकसित किया गया है।
English: SEZs at present are providing direct employment to approximately 11,50,000 persons.
Hindi: एसईजेड इस समय करीब 11,50,000 लोगों को सीधे रोजगार प्रदान कर रहा है।
English: SEZs keen on FTA rates, commerce ministry working on proposal
Hindi: एफटीए दरें चाहते हैं सेज, वाणिज्य मंत्रालय कर रहा है प्रस्ताव पर काम
English: SF6 equipment is invariably fitted with alarms and interlocks to warn of loss of pressure, and to prevent operation if the pressure falls too low.
Hindi: एसएफ 6 उपकरण हमेशा दबाव के नुकसान की चेतावनी के लिए अलार्म और इंटरलॉक्स के साथ लगाए जाते हैं, और अगर दबाव बहुत कम हो जाता है तो ऑपरेशन को रोकने के लिए।
English: SF I believe in working.
Hindi: शांता  मैं कार्य करने में विश्वास रखता हूं।
English: SFAC Small Farmers Agri-Business Consortium will help in forming farmer groups so help small farmers in utilising technologies and implements at less cost.
Hindi: लघु कृषक कृषि- व्यापार संघ एसएफएसी किसानों के समूह बनाने में मदद करेगा ताकि छोटे किसानों की प्रौद्योगिकियों और उपकारणों का कम लागत में उपयोग कराने में सहायता की जा सके।
English: SFAC  NABARD would be arranging a 2 - month long intensive training to the agriculture graduates in accounting, business and related matters free of cost at selected centres throughout India.
Hindi: एसएफएसीनाबार्ड द्वारा संपूर्ण भारत में चयनित केंद्रों में कृषि स्नातकों को अकाउंटिंग, व्यापार एवं अन्य संबंधित मामलों में दो माह का निःशुल्क गहन प्रशिक्षण दिया जाता है।
English: SFAC has also procured 2511 MT of Onions for the Delhi Govt., making a total stock of 8368 MT of Onions.
Hindi: एसएफएसी ने भी दिल्ली सरकार के लिए 2511 मीट्रिक टन प्याज खरीदी है जिससे उसका कुल प्याज भंडार 8368 मीट्रिक टन हो गया है।
English: SFAC has so far registered 243 FPOs while another 451 are under formation.
Hindi: एसएफएसी ने अब तक 243 एफपीओ को पंजीकृत किया है, जबकि अन्य 451 एफपीओ के पंजीकरण का काम जारी है।
English: SFAC is also selling Onions to consumers at Rs.35 per kg. through 120 milk booths of DMS.
Hindi: एसएफएसी डीएमएस के 120 दुग्ध बूथों के माध्यम से 35 रूपए किलों के भाव से प्याज उपभोक्ताओं को बेच रही है।
English: SFAC must be congratulated for helping the farmers in this.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में किसानों की मदद करने के लिए एसएफएसी निश्चित तौर पर बधाई का पात्र है।
English: SFAC will be the lead agency for the development of the National e-Market by the Ministry of Agriculture, and they will select a service provider through open bidding.
Hindi: एसएफएसी कृषि मंत्रालय द्वारा राष्ट्रीय ई-बाजार का विकास करने के लिए अगुआ एजेंसी होगी और यह खुली बोली ओपन बिडिंग के माध्यम से सेवा प्रदाता का चयन करेगी.
English: SFAC will undertake procurement through Farmer Producer Organisations.
Hindi: एसएफएसी यह खरीद किसान उत्पादक संगठनों के जरिए करेगी।
English: SFBs have proposed that once an unbanked area is identified, RBI should be notified about it, and later if any bank opens an outlet through a banking correspondent BC or otherwise in the area, it should be counted as a branch in an unbanked area for the SFB, said a spokesperson of a small finance bank
Hindi: एक लघु वित्त बैंक के प्रवक्ता ने कहा, 'एसबीएफ ने प्रस्ताव किया है कि एक बार बैंक रहित क्षेत्र चिह्नित होने के बाद रिजर्व बैंक को उसके बारे में अधिसूचित करना चाहिए और बाद में अगर कोई बैंक बैंकिंग करेस्पॉन्डेंट बीसी के माध्यम से आउटलेट खोलता है तो उसे एसबीएफ के लिए बैंक रहित क्षेत्र की शाखा के रूप में गिना जाना चाहिए।
English: SFBs have proposed that once an unbanked area is identified, RBI should be notified about it, and later if any bank opens an outlet through a banking correspondent BC or otherwise in the area, it should be counted as a branch in an unbanked area for the SFB, said a spokesperson of a small finance bank.
Hindi: एक लघु वित्त बैंक के प्रवक्ता ने कहा, 'एसबीएफ ने प्रस्ताव किया है कि एक बार बैंक रहित क्षेत्र चिह्नित होने के बाद रिजर्व बैंक को उसके बारे में अधिसूचित करना चाहिए और बाद में अगर कोई बैंक बैंकिंग करेस्पॉन्डेंट बीसी के माध्यम से आउटलेट खोलता है तो उसे एसबीएफ के लिए बैंक रहित क्षेत्र की शाखा के रूप में गिना जाना चाहिए।
English: SFCI also presented a dividend cheque of Rs. 1.57 crore to the Minister.
Hindi: एसएफसीआई ने भी मंत्री को 1.57 करोड़ रूपये का लाभांश चेक भेंट किया ।
English: SFCs have been set up with the objective of catalysing higher investment, generating greater employment and widening the ownership base of industries.
Hindi: राज्य वित्तग निगमों की स्था पना अधिक निवेश करने के लिए प्रोत्साेहन देने, और अधिक रोजगार सृजित करने और उद्योगों के स्वानमित्वा आधार को व्याेपक बनाने के उद्देश्यन से की गई है।
English: SFF is a member of the Confederation of African Football CAF.
Hindi: ज़ांज़ीबार कॉन्फेडरेशन ऑफ अफ्रीकन फुटबॉल सीएएफ का एक सहयोगी सदस्य है।
English: SFI - ABVP clash SFI activists claim they were attacked by ABVP members
Hindi: एसएफआई-एबीवीपी कार्यकर्ताओं में झड़प
English: SFI activists had been attacking KSU workers since the past few days, he alleged.
Hindi: उन्होंने बताया कि सोई के कार्यकर्ता पिछले कई दिनों से एसएफआई के कार्यकर्ताओं को धमकियां दे रहे थे ।
English: SFI activists were raising slogans against the Chief Minister inside the college campus.
Hindi: एसएफआई के कार्यकर्ताओं ने जहां कालेज परिसर में विवि प्रशासन के प्रति जमकर नारेबाजी कर खूब हल्ला बोला वहीं विवि कुलपति का पुतला भी फूंका।
English: SFI against privatisation of education
Hindi: एसएफआई का शिक्षा के निजीकरण के खिलाफ धरना
English: SFI agitation
Hindi: एसएफआई का धरना-प्रदर्शन
English: SFI condemns attack The district unit of Students Federation of India SFI has condemned the attack on SFI activists in the Himachal Pradesh University campus and demanded stringent punitive action against the guilty.
Hindi: शिमला  विद्यार्थी परिषद शिमला महानगर इकाई ने विश्वविद्यालय में एसएफआई के कार्यकर्ताओं द्वारा एबीवीपी के कार्यकर्ताओं पर किए गए हमले की कड़े शब्दों में निंदा की है।
English: SFI condemns strike call
Hindi: एसएफआई के आह्वान पर रही हड़ताल
English: SFI demands
Hindi: एसएफआई मांग
English: SFI demands VCs resignation
Hindi: एसएफआई ने मांगा कुलपति से इस्तीफा
English: SFI drive to raise students demands
Hindi: छात्रों की मांगों पर एसएफआई लामबंद
English: SFI holds protest dharna at MCM DAV College
Hindi: डीएवी महाविद्यालय में एसएफआई का धरना जारी
English: SFI holds rally
Hindi: एसएफआई ने निकाली रैली
English: SFI leader Dipshita Dhat claimed that they are not against Modi but will fight the RSS ideology on which the current government is running.
Hindi: एसएफआई की एक सदस्य ने दावा किया कि वह मोदी के विरुद्ध नहीं हैं, बल्कि उनका विरोध आरएसएस की विचारधारा को लेकर है, जिस पर मौजूदा सरकार चल रही है।
English: SFI leader stabbed to death at Maharaja's College campus in Kerala, three held
Hindi: केरल  कोच्चि के महाराजा कॉलेज परिसर में एसएफआई नेता की हत्या
English: SFI protests against states education policies
Hindi: एसएफआई ने शिक्षा विरोधी नीतियों के खिलाफ निकाली रैली
English: SFI stir against fee hike
Hindi: फीस बढ़ोतरी पर भड़की एसएफआई
English: SFI sweeps HPU elections
Hindi: एचपीयू में एसएफआई ने फूंका चुनावी बिगुल
English: SFI threatens agitation
Hindi: एसएफआई ने दी आंदोलन की चेतावनी
English: SFI threatens stir on fee hike
Hindi: एसएफआई ने फीस वृद्धि का कड़ा
English: SFI to agitate against fee hike
Hindi: फीस वृद्धि के विरोध में एसएफआई का प्रदर्शन
English: SFI to step up stir against fee hike
Hindi: फीस बढ़ाने का मुद्दा भुनाएगी एसएफआई
English: SFI warns against establishment of private universities
Hindi: निजी विश्वविद्यालयों के बचाव पर भड़की एसएफआई
English: SFI, said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एसएफआई.
English: SFIO arrests former Bhushan Steel MD Neeraj Singhal for alleged fraud
Hindi: भूषण स्टील के पूर्व एमडी नीरज सिंघल गिरफ्तार, 2000 करोड़ रुपए के घोटाले का आरोप
English: SFIO completes investigation of 14 companies
Hindi: एसएफआईओ ने 14 कंपनियों की जांच पूरी की
English: SFIO had said that during the probe it found there were several alleged fraudulent practices at the company, including manipulations of accounts and financial statements during the term of Johari.
Hindi: एसएफआईओ ने कहा है कि जांच के दौरान यह पाया गया कि जोहरी के कार्यकाल के दौरान कंपनी में कथित रूप से धोखाधड़ी की कई गतिविधियां हुई.
English: SFIO is also expected to summon officials of nearly 31 banks which have exposure to the companies of diamond traders Nirav Modi and Mehul Choksi.
Hindi: धोखाधड़ी जांच कार्यालय के करीब 31 बैंकों को बुलाने की संभावना है, जिन्होंने हीरा कारोबारी नीरव मोदी और मेहुल चौकसी की कंपनियों को कर्ज दिया है।
English: SFIO is investigating.
Hindi: एसएफआईओ इसकी जांच कर रहा है।
English: SFIO summoned ICICI Bank chief Chanda Kochhar and Axis Bank's Shikha Sharma.
Hindi: एसएफआईओ ने मामले में आईसीआईसीआई बैंक की सीईओ चंदा कोचर, एक्सिस बैंक की सीईओ शिखा शर्मा को तलब किया था।
English: SFIO works under the corporate affairs ministry.
Hindi: एसएफआईओ कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय के तहत कार्य करता है।
English: SFIO, the investigative agency under the ministry of corporate affairs MCA, summoned Chanda Kochhar, managing director and chief executive officer of ICICI Bank, and Axis Bank CEO Shikha Sharma, or their authorized representatives, to seek information on the working capital loan given by the consortium of bankers to Gitanjali Gems, an MCA official said, requesting anonymity.
Hindi: एसएफआईओ ने आईसीआईसीआई बैंक की एमडी एवं सीईओ चंदा कोचर और एक्सिस बैंक की प्रमुख शिखा शर्मा से भी पूछताछ के लिए समन जारी किया है। उन्हें खुद या अपने प्रतिनिधि के जरिए पेश होने का निर्देश दिया गया है। हालांकि इसकी पुष्टि नहीं हो सकी।
English: SFIO, under the Corporate Affairs Ministry, is looking at the alleged 870-crore financial scam at the company over a period of time.
Hindi: कंपनी मामलों के मंत्रालय के तहत आने वाला एसएफआईओ कंपनी में 870 करोड़ रुपये के वित्तीय घोटाले की जांच कर रहा है।
English: SFIO, which functions under the Ministry of Corporate Affairs, is mandated to detect and prosecute white-collar crimes.
Hindi: कंपनी मामलों के मंत्रालय के अधीन काम करने वाले एसएफआईओ पर सफेदपोश अपराध व धोखाधड़ी की जांच करने का दायित्व है।
English: SFIs Aishe Ghosh is the candidate of the Left Alliance, while Manish Jangid from ABVP, Prashant Kumar of NSUI, Priyanka Bharti from CRJD, Jitendra Suna from BAPSA and Independent candidate Raghvendra Mishra are in the fray.
Hindi: इसमें एबीवीपी के मनीष जांगिड़, लेफ्ट यूनिटी की आएशी घोष, बापसा से जितेंद्र सूना, एनएसयूआई से प्रशांत कुमार, सीआरजेडी की प्रियंका भारती शामिल हैं।
English: SFJ Legal Advisor said war is not a solution, adding that a referendum should be conducted in Punjab.
Hindi: एसएफजे के कानूनी सलाहकार ने कहा कि युद्ध कोई समाधान नहीं है और पंजाब में जनमत संग्रह कराया जाना चाहिए।
English: SFJ legal counsel Gurpatwant S Pannun said federal court Judge Brian M Cogan's order further directs the hospital and security staff to give summons and complaint to Sonia Gandhi personally in the hospital.
Hindi: एसएफजे के कानूनी सलाहकार गुरपतवंत एस पन्नू ने कहा कि संघीय अदालत के जज ब्रायन एम कोगान ने अपने आदेश में आगे अस्पताल तथा सुरक्षा कर्मियों को भी यह निर्देश दिया है कि समन और शिकायत निजी रूप से अस्पताल में सोनिया गांधी को सौंपा जाए।
English: SFJ wanted to use Kartarpur Corridor for propagating their secessionist ideology, sources said while adding that there is no concrete evidence that Pakistan has curbed or banned the group.
Hindi: एसएफजे ने अपनी अलगाववादी विचारधारा के प्रचार के लिए करतारपुर कॉरिडोर का उपयोग करना चाहा, सूत्रों ने कहा कि इस समूह पर अंकुश या प्रतिबंध लगाने का पाकिस्तान ने कोई ठोस सबूत नहीं दिया है.
English: SFJ's legal attorney Gurpatwant Singh Pannun had last week said that the plaintiffs would request a US federal court to depose the Congress president regarding her presence in the US in September 2013 and on the service of summons on her.
Hindi: सिख समूह के वकील गुरपतवंत सिंह पन्नून ने पिछले सप्ताह कहा था कि अमेरिकी संघीय अदालत से अपील की जाएगी कि वह सितंबर 2013 में अमेरिका में उनकी मौजूदगी के संबंध में कांग्रेस अध्यक्ष को गवाही के लिए कहें।
English: SFJs red carpet welcome,a lawsuit against Prime Minister Manmohan Singh,the leader of a free,independent and sovereign nation,is headline grabbing while insulting law,decency and common sense, Batra told PTI.
Hindi: बत्रा ने बताया कि एक स्वतंत्र, निष्पक्ष और संप्रभु राष्ट्र के प्रधानमंत्री मनमोहनसिंह का एसजेएफ द्वारा एक कानूनी मामले के जरिए स्वागत किया जाना केवल सुर्खियां बटोरने की कवायद है, जो कानून, गरिमा और सामान्य समझ का अपमान है।
English: SFO had taken Ranbaxy's UK subsidiary, Ranbaxy UK, to court on charges of price-fixing in some of its penicillin-based antibiotics between 1996 and 2000
Hindi: एसएफओ ने रैनबैक्सी की ब्रिटिश इकाई रैनबैक्सी यूके लिमिटेड को 1996 और वर्ष 2000 के बीच पेनिसिलीन-आधारित कुछ एंटीबायोटिक दवाओं की कीमत में हेरफेर करने का आरोप लगाया और उसे अदालत में घसीटा था।
English: SFS School bagged the first place, King David and Government Higher Secondary School bagged the second place while CPMS was placed third.
Hindi: ज्ञानदीप स्कूल की टीम प्रथम तथा राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक स्कूल महम की टीम दूसरे स्थान पर रही जबकि तीसरा स्थान सरस्वती पब्लिक
English: SFS president Arishdeep Singh said, We strongly condemn the proposal to hike fees by the fee committee.
Hindi: एसएफएस के प्रधान अरिशदीप सिंह ने कहा कि हम कमेटी की फीस बढ़ाने की सिफारिश का कड़ा विरोध करते हैं।
English: SFS protests hike in fee
Hindi: फीस बढ़ोतरी के खिलाफ एसएफएस ने दिया ज्ञापन
English: SFTP Login
Hindi: एसएफटीपी लॉगइन
English: SFTP command failed for an unknown reason.
Hindi: अज्ञात कारणों से एसएफटीपी कमांड असफल.
English: SFTP version 1
Hindi: एसएफटीपी संस्करण 1
English: SFTS Virus is not a new virus.
Hindi: एसएफटीएस वायरस नया नहीं है।
English: SFURTI Clusters Solar Charkha Clusters The President of India, Ram Nath Kovind launched the Solar Charkha Mission on 27th June, 2018 at a function in New Delhi.
Hindi: स्फूर्ति क्लस्टरः सौर चरखा क्लस्टर भारत के राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने 27 जून 2018 को नई दिल्ली में एक समारोह में सौर चरखा मिशन का शुभारंभ किया।
English: SFURTI envisions setting up of 100 new clusters during 2019-20 to enable 50,000 artisans to join the economic value chain.
Hindi: स्फूर्ति के तहत वर्ष 2019-20 के दौरान 100 नए क्लस्टर स्थापित करने की परिकल्पना की गई है जिससे 50,000 कारीगर आर्थिक मूल्य श्रृंखला से जुड़ सकेंगे।
English: SG Tanvade, a female police constable who was part of the team which arrested Goswami from his Lower Parel residence here, filed the complaint
Hindi: गोस्वामी को गिरफ्तार करने वाली टीम का हिस्सा रहीं महिला पुलिस कॉन्स्टेबल एसजी तानवडे ने यह शिकायत दर्ज कराई थी
English: SG Tushar Mehta Don't make false statements, I didnt give it after the arguments were over.
Hindi: एसजी तुषार मेहता गलत बयान न दें, मैंने तर्क खत्म होने के बाद इसे नहीं दिया।
English: SG pink will be used for this game.
Hindi: इस मैच में एसजी पिंक बॉल का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: SG Because, Mr Amit Shah says that the appointment will be decided on whom the outgoing Chief Justice recommends.
Hindi: शेखर गुप्ताः चूँकि, अमित शाह कहते हैं कि उसी व्यक्ति की नियुक्ति की जाएगी जिनकी सिफारिश पद छोड़ने वाले मुख्य न्यायाधीश करेंगें।
English: SG Could the chief justice have handled this better by talking to his colleagues?
Hindi: शेखर गुप्ताः क्या अपने सहयोगियों से बात करके मुख्य न्यायाधीश इसको बेहतर तरीके से संभाल सकते थे?
English: SG Do you think the judges should not have held the press conference?
Hindi: शेखर गुप्ताः क्या आपको लगता है कि न्यायाधीशों को प्रेस कॉन्फ्रेंस नहीं करनी चाहिए थी?
English: SG How would Vajpayee have handled it?
Hindi: शेखर गुप्ताः वाजपेयी ने इसे कैसे संभाला होगा?
English: SG If that is done then the government executive should not stop it?
Hindi: शेखर गुप्ताः अगर ऐसा किया जाता है तो क्या सरकार की कार्यकारिणी शक्ति द्वारा इसे रोका नहीं जाना चाहिए?
English: SG Justice Sikri responding to Shanti Bhushan in his case said that the biggest damage to the court is done if the people below start doubting the courts.
Hindi: शेखर गुप्ताः न्यायमूर्ति सीकरी ने अपने मामले में शांति भूषण को जवाब देते हुए कहा कि अदालत को सबसे बड़ा नुकसान तब पहुँचता है जब नीचे के लोग अदालतों पर संदेह करना शुरू कर देते हैं।
English: SG One thing that we know happened is that none of the constitution benches had one of these four senior-most judges.
Hindi: शेखर गुप्ताः एक चीज जो हम लोग जानते हैं कि हुई है वह यह है कि संविधान की किसी भी न्यायपीठ के पास इन चारों वरिष्ठ न्यायाधीशों में से कोई भी न्यायाधीश नहीं था।
English: SG Particularly justice Kuldeep Singh has said that this is the law.
Hindi: शेखर गुप्ता विशेष रूप से जस्टिस कुलदीप सिंह ने कहा है कि यह कानून है।
English: SG Should all judges be treated the same?
Hindi: शेखर गुप्ताः क्या सभी न्यायाधीशों के साथ एक ही तरह से बर्ताव किया जाना चाहिए?