Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hundreds of vehicles were burnt down.
Hindi: सैंकडों वाहनों को आग के हवाले कर दिया गया था।
English: Hundreds of vehicles were damaged.
Hindi: सैकड़ों वाहनों को क्षतिग्रस्त कर दिया गया।
English: Hundreds of vehicles were seen stranded on the highway.
Hindi: सड़क पर सैकड़ों वाहन फंस चुके थे।
English: Hundreds of vehicles were stranded at several places.
Hindi: सैकड़ों वाहन अनेक स्थानों पर फंस गए हैं।
English: Hundreds of vehicles were stranded in the resulting traffic jam.
Hindi: ट्रैफिक जाम में सैकड़ों वाहन फंसे रहे।
English: Hundreds of vehicles were stranded on both sides of the NH.
Hindi: एनएच पर दोनों तरफ सैकड़ों वाहन फंसे रहे।
English: Hundreds of vehicles were stranded on both sides of the highway due to the blockade.
Hindi: हाइ-वे बंद होने से मार्ग के दोनों ओर सैकड़ों वाहन जाम में फंस गए।
English: Hundreds of vehicles were stranded on both sides of the road during the blockade.
Hindi: इस दौरान जी. टी. रोड के दोनों तरफ सैंकडों वाहन फंसे रहे।
English: Hundreds of vehicles were stranded on the flooded roads.
Hindi: पानी के कारण खराब हुए सैकड़ों वाहन सड़कों के किनारे खड़े थे।
English: Hundreds of vehicles were stranded on the highway.
Hindi: राजमार्ग पर सैकड़ों वाहन फंस गए हैं।
English: Hundreds of vehicles were stranded on the road due the blockade.
Hindi: इस बंद की वजह से सैकड़ों वाहन रास्ते में फंस गए हैं।
English: Hundreds of vehicles were stuck in the traffic jam.
Hindi: हजारों वाहन जाम में फंस गये।
English: Hundreds of vehicles were stuck in traffic jam till late evening.
Hindi: देर रात तक सैकड़ों वाहन दोनों तरफ फंसे रहे.
English: Hundreds of vehicles, including those carrying essential commodities for Kashmir valley, have been stopped at Jammu, Udhampur and other places on the highway.
Hindi: इस बीच सैकड़ों की संख्या में जरुरी वस्तुओं को कश्मीर ले जा रहे वाहनों को जम्मू,उधमपुर और अन्य जगहों पर रोक दिया गया है।
English: Hundreds of vehicles, including those carrying passengers and trucks loaded with essentials, also remained stranded on the highway for the past several days.
Hindi: यात्रियों और आवश्यक वस्तुओं से लदे सैकड़ों वाहन तथा ट्रक पिछले कई दिनों से राजमार्ग के विभिन्न हिस्सों में रुके हुए हैं।
English: Hundreds of vehicles, including two-wheelers and cars, were seen parked in files in the open ground, surrounded by fire.
Hindi: आग से घिरे खुले मैदान में दोपहिया और कारों सहित सैकड़ों वाहनों पार्किंग में रखा गया था।
English: Hundreds of vehicles, largely trucks laden with apples, remained stranded in the area.
Hindi: सैकड़ों वाहन, खासकर सेब से लदे ट्रक क्षेत्र में फंसे रहे।
English: Hundreds of vehicles, shops and homes were gutted in the violence that brke out in northeast Delhi.
Hindi: उत्तर-पूर्वी दिल्ली में तीन दिन तक चले हिंसा के तांडव में सैकड़ो घर, मकान दुकान और वाहन स्वाह हो गये।
English: Hundreds of victims remain in hospital.
Hindi: सैकड़ों घायल अस्पतालों में पड़े हैं।
English: Hundreds of villagers assembled at the site.
Hindi: मौके पर सैकड़ों ग्रामीण जमा हो गई.
English: Hundreds of villagers gathered at the spot in the morning but none of them could identify the girl as she was badly burnt above the waist, police sources said.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि सैकड़ों ग्रामीण सुबह घटनास्थल पर एकत्र हुए, लेकिन उनमें से कोई भी लड़की की पहचान नहीं कर सका, क्योंकि वह कमर से ऊपर बुरी तरह से जली हुई थी.
English: Hundreds of villagers had gathered.
Hindi: सैंकड़ों की संख्या में ग्रामीण इकट्ठा हो गए।
English: Hundreds of villagers of Deobhuin gram panchayat under Narasinghpur block in Cuttack district are reeling under acute drinking water problem since long.
Hindi: छत्तीसगढ़ के नक्सल प्रभावित दरभा ब्लॉक की कई पंचायत के दर्जनों गांव पेयजल की समस्या से जूझ रहे हैं।
English: Hundreds of villagers of around 20 villages blocked Ambala-Hisar Highway near Matheri Chowk close to Ambala city here this morning for two hours to protest against the acute scarcity of electricity in the area.
Hindi: बिजली की भारी किल्लत और अघोषित कटौती को लेकर अम्बाला शहर के साथ लगते करीब 20 गांवों के लोगों ने आज दोपहर अम्बाला-हिसार राजमार्ग पर जाम लगा दिया, जिससे सड़क के दोनों ओर सैंकड़ों वाहन खड़े हो गये।
English: Hundreds of villagers participated in the funerals.
Hindi: अंत्येष्टि में सैकड़ों ग्रामीण शामिल हुए।
English: Hundreds of villagers reached to the spot as the news spread.
Hindi: घटना की खबर फैलते ही आसपास के सैकड़ों ग्रामीण मौके पर पहुंचे.
English: Hundreds of villagers took part in the protest.
Hindi: इस धरने में गांव के सैकड़ों लोगों ने भाग लिया।
English: Hundreds of villagers were present.
Hindi: वहां दर्जनों गांववाले मौजूद थे.
English: Hundreds of villages and towns were destroyed.
Hindi: सैकड़ों गांव तथा फसलें डूब गई हैं।
English: Hundreds of villages in East and West Godavari districts of Andhra Pradesh were once again subjected to floods as river Godavari remained in spate last week.
Hindi: गोदावरी नदी के उफान पर होने के कारण आंध्रप्रदेश के पूर्वी और पश्चिमी गोदावरी जिलों में बाढ़ का खतरा जारी है और कई गांव जलमग्न हो चुके हैं।
English: Hundreds of villages reeling under flood in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश के तराई और पूर्वी हिस्सों के सैकड़ों गांव बाढ़ की चपेट में
English: Hundreds of volunteers converged on site.
Hindi: सैकड़ों स्वयंसेवक इस स्थल पर जुटे.
English: Hundreds of volunteers line up to donate blood
Hindi: सौ स्वयंसेवियों ने किया रक्तदान
English: Hundreds of volunteers, TIF, the Indian Consulate in Houston, city officials, governors office are all working together to make the event a success.
Hindi: सैकड़ों स्वयंसेवी, टीआईएफ, ह्यूस्टन स्थित भारतीय वाणिज्य दूतावास, शहर के अधिकारी, गवर्नर कार्यलय सभी कार्यक्रम को सफल बनाने के लिए साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: Hundreds of voters fail to cast their vote
Hindi: सैकड़ों मतदाता रहे मताधिकार से वंचित
English: Hundreds of voters were deprived of voting as their names were found missing in the voters list.
Hindi: मतदाता सूची में नामों में गड़बड़ी के चलते सैकड़ों मतदाता मताधिकार से हुए वंचित।
English: Hundreds of well-wishers are coming to meet me daily.
Hindi: हर रोज सैकड़ों शुभचिंतक मुझसे मिलने आ रहे हैं।
English: Hundreds of women across the district participated.
Hindi: जिसमें जिला भर से सैकड़ों महिलाओं ने भाग लिया।
English: Hundreds of women also participated in the procession.
Hindi: समारोह में सैंकड़ों महिलाओं ने भी भाग लिया।
English: Hundreds of women and children were accompanying them.
Hindi: इसमें सैकड़े महिलायों व बच्चे भी शामिल हुये।
English: Hundreds of women and girls from Pakistan's Christian minority have been trafficked to China as brides in recent months as their country becomes a new marriage market for Chinese men.
Hindi: गुजरांवाला, पाकिस्तान से अल्पसंख्यक ईसाई समुदाय की सैकड़ों लड़कियों को हाल के महीनों में दुल्हन के रूप में तस्करी कर चीन ले जाया गया है और पाकिस्तान चीनी पुरुषों के लिए शादी का नया बाजार बन गया है।
English: Hundreds of women have been protesting at the Shaheen Bagh in South Delhi against the Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: दक्षिणी दिल्ली के शाहीन बाग में संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ सैकड़ों महिलाएं प्रदर्शन कर रही हैं।
English: Hundreds of women joined the rally holding placards and shouting slogans against sale and consumption of liquor.
Hindi: इस प्रदर्शन में सैकड़ों महिलाएं शामिल हुईं और शराब ठेकों के विरोध में खुलकर नारे लगाए।
English: Hundreds of women participated in one such protest march held in Erumeli, a key pilgrim centre connected with Sabarimala.
Hindi: सबरीमला से जुड़े एक प्रमुख श्रद्धालु केंद्र इरुमेली में सैकड़ों महिलाओं ने ऐसे ही एक विरोध मार्च में हिस्सा लिय।
English: Hundreds of women took part in the training programme.
Hindi: कार्यशाला में सैकडों की संख्या में महिलाऐं उपस्थित हुई।
English: Hundreds of women were also part of the dharnas.
Hindi: धरने में सैकड़ों की तादाद में महिलाएं भी शामिल हुईं।
English: Hundreds of women were also part of the rally.
Hindi: जाम लगाने वालों में सैंकड़ों की संख्या में महिलाएं भी मौजूद थीं।
English: Hundreds of women were present.
Hindi: हजारों की तादाद में महिलाएं थीं।
English: Hundreds of women, youths and children also participated in the dharna.
Hindi: कांवड़ यात्रा मे हजारों की संख्या में महिला, पुरूष और युवाओं के साथ ही बच्चे भी शामिल हुए।
English: Hundreds of women...
Hindi: सैकड़ों महिलाओं ने कुल्लू
English: Hundreds of workers and helpers hold the protest dharna in favour of their demands.
Hindi: नारेबाजी करती हुईं सैकड़ों वर्कर्स और हेल्पर्स ने गिरफ्तारी देकर विरोध जताया।
English: Hundreds of workers and leaders attended the programme.
Hindi: इस रैली में सैकड़ों अधिकारियों व कर्मचारियों ने भाग लिया।
English: Hundreds of workers belonging to the Congress, JDS, Left parties and various other outfits came on the streets to ensure the bandh was a success
Hindi: कांग्रेस, जद एस, वाम दल और अन्य कई संगठनों के सैकड़ों कार्यकर्ता बंद को सफल बनाने के लिए सड़कों पर उतरे
English: Hundreds of workers belonging to the Congress, JDS, Left parties and various other outfits came on the streets to ensure the bandh was a success.
Hindi: कांग्रेस, जद एस, वाम दल और अन्य कई संगठनों के सैकड़ों कार्यकर्ता बंद को सफल बनाने के लिए सड़कों पर उतरे. वे पेट्रोल और डीजल कीमतों में बढ़ोतरी के ख़िलाफ़ नारेबाज़ी कर रहे थे.
English: Hundreds of workers belonging to the Congress, JDS, Left parties and various other outfits came out on the streets to ensure the bandh was a success.
Hindi: कांग्रेस, जद एस, वाम दल और अन्य कई संगठनों के सैकड़ों कार्यकर्ता बंद को सफल बनाने के लिए सड़कों पर उतरे.
English: Hundreds of workers from various Opposition parties, led by the DMK, were arrested when they staged protests across Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु में द्रमुक के नेतृत्व में विभिन्न विपक्षी दलों के सैकड़ों कार्यकर्ताओं ने प्रदर्शन किया और एम के स्टालिन सहित अनेक नेताओं ने गिरफ्तारी दी।
English: Hundreds of workers have been killed only for political ideology.
Hindi: सैकड़ों कार्यकर्ताओं की सिर्फ उनकी राजनीतिक विचारधारा के लिये हत्या कर दी गई.
English: Hundreds of workers have lost their jobs.
Hindi: इनमें से सैकड़ों कर्मी अपनी नौकरी तक खो चुके हैं।
English: Hundreds of workers of the Aam Aadmi Party and Congress staged a protest against the detention of their leaders.
Hindi: आम आदमी पार्टी और इनसो के कार्यकर्ताओं ने अपने वर्करों और नेताओं की गिरफ्तारी के खिलाफ प्रदर्शन किए।
English: Hundreds of workers of the BJP led by party legislator and former Assembly Speaker Harbans Kapoor marched towards the residence of the Chief Minister in protest against the dilapidated condition of city roads here yesterday.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ विधायक एवं पूर्व विधानसभा अध्यक्ष हरबंस कपूर के नेतृत्व में पार्टी कार्यकर्ताओं ने शुक्रवार को मुख्यमंत्री आवास कूच किया।
English: Hundreds of workers participated in the procession.
Hindi: धरने में सैकड़ों मजदूरों ने भाग लिया।
English: Hundreds of workers protest against inflation
Hindi: महंगाई के खिलाफ हजारों मजदूरों ने किया प्रदर्शन
English: Hundreds of writers, litterateurs, intellectuals, political leaders, lawyers, students and common people participated in the movement.
Hindi: आंदोलन के लिए सड़क पर उतरे नागरिकों में शिक्षाविद्, पत्रकार, वकील, छात्र और सामाजिक कार्यकर्ता शामिल हैं.
English: Hundreds of years before Davids time, when the Israelites left Egypt, they did not rush out in a mad scramble but departed in an orderly manner.
Hindi: दाऊद के समय से सैंकड़ों साल पहले, जब इस्राएलियों ने मिस्र छोड़ा, वे उत्तेजित छीना - झपटी से हड़बड़ाकर नहीं निकले, परन्तु एक सुव्यवस्थित रीति से रवाना हुए ।
English: Hundreds of years earlier, the prophet Moses had told the tribes of Israel Jehovah your God... treats none with partiality.
Hindi: कई शतकों पहले, भविष्यवक्ता मूसा ने इस्राएल की जातियों से कहा था तुम्हारा परमेश्वर यहोवा...
English: Hundreds of young Muslim men, students and activists including Umar Khalid, Khalid Saifi, Sharjeel Imam, Meeran Haider, Natasha Narwal and Devangana Kalita are in jail
Hindi: सैकड़ों मुसलमान नौजवान, छात्र और एक्टिविस्ट जेलों में हैं, जिनमें उमर खालिद, खालिद सैफी, शरजील इमाम, मीरान हैदर, नताशा नरवाल और देवांगना कलीता शामिल हैं
English: Hundreds of young Witnesses in Spanish prisons kept their integrity
Hindi: स्पेन के जेलों में सैकड़ों युवा साक्षियों ने अपनी खराई बनाए रखी
English: Hundreds of young boys and girls attended.
Hindi: इसमें सैकड़ों सांड़ों और युवकों ने हिस्सा लिया.
English: Hundreds of youngsters were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ सैकड़ों युवा उपस्थित थे।
English: Hundreds of youth Congress activists gathered at the protest
Hindi: युवा कांग्रेस के सैकड़ों युवकों ने किया प्रदर्शन
English: Hundreds of youth take part in Army recruitment rally
Hindi: सेना की भर्ती रैली में पहुंचे हजारोें युवा
English: Hundreds of youths from the area participated in the camp.
Hindi: इस शिविर में क्षेत्र के सैकड़ों लोगों ने बढ़-चढ़कर भाग लिया।
English: Hundreds of youths including women participated in it.
Hindi: जिसमें हजारों युवा युवतियों ने भाग लिया।
English: Hundreds of youths, women, girls and senior citizens participated.
Hindi: इसमें सैकड़ों युवा, महिलाओं व बुजुर्गों ने भाग लिया ।
English: Hundreds rallied
Hindi: सैकड़ों ने उठाई कावड़
English: Hundreds take part in cycle race
Hindi: सैकड़ों ने लिया साइकिल रैली में हिस्सा
English: Hundreds throng outside Delhi liquor shops
Hindi: दिल्ली में शराब की दुकानों के बाहर जमकर भीड़
English: Hundreds turn out to support and counter pro-Khalistan rally in UK
Hindi: ब्रिटेन में खालिस्तान समर्थक रैली के पक्ष और विरोध में उमड़ी भीड़
English: Hundreds were arrested in the operation.
Hindi: इस अभियान में सैकड़ों लोग गिरफ़्तार हुए।
English: Hundreds were badly injured and at least 17,000 people were left homeless, Nugroho said.
Hindi: नुग्रोहो ने कहा कि सैकड़ो लोग घायल हुए हैं और करीब 17,000 बेघर हुए हैं।
English: Hundreds were detained by police.
Hindi: सैकड़ों लोगों को पुलिस ने गिरफ्तार किया।
English: Hundreds were injured and 49 people were killed.
Hindi: इस दुर्घटना में 49 लोगों की मौत हो गई और सैकड़ों घायल हो गए।
English: Hundreds were injured and property worth crores was also destroyed in the violence.
Hindi: हमलों में अनेक लोग घायल भी हुए थे और करोड़ों रुपये की संपत्ति नष्ट हो गई थी।
English: Hundreds were injured.
Hindi: सैकड़ों घायल हुए।
English: Hundreds were killed and properties worth crores of rupees were completely destroyed.
Hindi: सैकड़ों निर्दाेष व्यक्तियों को हताहत किया गया है तथा करोड़ों की संपत्ति नष्ट की गई है.
English: Hundreds were killed, and hundreds more injured.
Hindi: सैकड़ों की मौत हो गई, और सैकड़ों घायल हो गए।
English: Hundreds were killed, many more were wounded.
Hindi: इतने लोग मारे गए, हजारों लोग घायल हैं।
English: Hundreds were killed.
Hindi: इसमें शंभर मारा गया।
English: Hundreds were put in jail.
Hindi: सैंकड़ों जेल गए।
English: Hundreds were reported to have been injured.
Hindi: सैंकड़ों लोगों के घायल होने की खबर है.
English: Hundreds were taken to hospitals.
Hindi: सैकड़ों को अस्पताल ले जाना पड़ा ।
English: Hundreds, if not thousands, of Bangladeshi women and children are held in foreign prisons, jails, shelters and detention centers awaiting repatriation. Many have been held for years. In India, 26 women, 27 girls, 71 boys and 13 children of unknown gender are held in Lilua Shelter, Calcutta. Sheha Shelter, Calcutta. Anando Ashram, Calcutta. Alipur Children 's Home, Delhi. Nirmal Chaya Children' s Home, Delhi. Prayas Observation House for Boys. Delhi. Tihar Jail, Delhi. Udavam Kalanger, Bangalore. Umar Khadi, Bangaore. Kishalay, West Bengal. Kuehbihar, West Bengal and Baharampur, West Bengal.
Hindi: यदि हज़ारों नहीं, तो सैकड़ों बांग्लादेशी महिलाएं एवं बच्चे विदेशी बन्दीगृहों, जेलों, आश्रयों एवं निगरानी गृहों में बन्द हैं तथा स्वदेश वापसी का इंतज़ार कर रहे हैं। कइयों को वर्षों से बन्द रखा गया है। भारत में 26 महिलाएं, 27 लड़कियां, 71 लड़के एवं अज्ञात लिंग के 13 बच्चे लिलुआ आश्रय, कलकत्ता. निर्मल छाया बालगृह, दिल्ली. लड़कों के लिए प्रयास निगरानी गृह, दिल्ली. तिहाड़ जेल, दिल्ली. उदवम कलंगेर, बंगलोर. उमर खेड़ी, बंगलोर. किसलय, पश्चिम बंगाल. कूचबिहार, पश्चिम बंगाल एवं बहरामपुर, पश्चिम बंगाल में रखे गए हैं।
English: Hundreds, perhaps thousands, of people have been killed.
Hindi: सैकड़ों या शायद हज़ारों लोग मारे गये.
English: Hundredths 1  100
Hindi: सोलहवां 1100
English: Hundredths 1 100
Hindi: सोलहवां 1 100
English: Hung Assembly in Meghalaya, Congress single largest party
Hindi: मेघालय में त्रिशंकु विधानसभा, कांग्रेस सबसे बड़ी पार्टी
English: Hung assembly in Haryana. BJP-Shiv Sena retain power in Maharashtra
Hindi: हरियाणा में भाजपा और महाराष्ट्र में भाजपा-शिवसेना गठबंधन सत्ता में
English: Hung curd 12 cup
Hindi: 12 कप हंग कर्ड
English: Hung parliament
Hindi: हंगामों की संसद
English: Hung parliaments are rather more common at a state level.
Hindi: त्रिशंकु संसद राज्य स्तर पर कहीं अधिक सामान्य हैं।
English: Hung parliaments can also arise when slim government majorities are eroded by by-election defeats and defection of Members of Parliament to opposition parties, as well as resignations of MPs from the House of Commons.
Hindi: उप-चुनाव में हार के कारण सरकार के क्षीण बहुमत के खत्म होने, तथा संसद सदस्यों द्वारा विपक्षी दल में शामिल होने, अथवा हाउस ऑफ कॉमन के सांसदों द्वारा इस्तीफा दिए जाने के कारण भी त्रिशंकु संसद का जन्म हो सकता है।
English: Hungama 2 will also be actor Shilpa Shetty's comeback to the movies.
Hindi: फिल्म 'हंगामा 2' के साथ अभिनेत्री शिल्पा शेट्टी कुंद्रा बड़े पर्दे पर अपनी वापसी करने जा रही है।
English: Hungama 2 will also star Meezaan Jaaferi and South actor Pranitha Subhash.
Hindi: 'हंगामा 2' में मिजान जाफरी और साउथ एक्ट्रेस प्रणिता सुभाष भी होंगी।
English: Hungama 2 will feature Shilpa Shetty, Paresh Rawal, Meezan and Pranitha Subhash.
Hindi: हंगामा 2 में शिल्पा शेट्टी, परेश रावल, मिजान जाफरी और प्रणिता सुभाष नजर आने वाले हैं।
English: Hungama TV is a TV channel for children in India based in Mumbai.
Hindi: हंगामा टीवी भारत में बच्चों के लिए एक टीवी चैनल है, मुंबई में आधारित है।
English: Hungama TV is now an operating unit of Disney Channels Worldwide.
Hindi: हंगामा अब डिज्नी चैनल वर्ल्डवाइड के एक ऑपरेटिंग इकाई है।
English: Hungama is actually a media company that publishes formats and distributes content across 2,800 platforms in over 35 languages and 127 countries
Hindi: हंगामा दरअसल एक मीडिया कंपनी है जो 127 देशों में 35 से अधिक भाषाओं में 2,800 भिन्न प्लेटफार्म पर सामग्री उपलब्ध कराती है और उसका वितरण करती है।
English: Hungama.com has done about 15 such webcerts with artists like Vishal-Shekhar earlier this year
Hindi: हंगामा डॉट कॉम ने इस साल विशाल-शेखर जैसे कलाकारों के साथ मिलकर 15 से भी ज्यादा वेबसर्ट किए हैं।
English: Hungarian Hungary
Hindi: हंगेरियाई हंगरी
English: Hungarian 8 dot computer
Hindi: हङ्गेरियाई 8 डॉट कंप्यूटर
English: Hungarian Istvan Peni got 442.3 points in total to take the bronze medal.
Hindi: इस्तावन पेनी ने 442.3 के साथ कांस्य जीता।
English: Hungarian Prime Minister Victor Orban swept to victory on an anti-immigrant platform in Aprils elections.
Hindi: हंगरी के प्रधानमंत्री विक्टर ओरबान आप्रवासी विरोधी अभियान के साथ संसदीय चुनाव जीत गए हैं.
English: Hungarian Prime Minister Viktor Orban has indicated that asylum requests from refugees trying to enter Hungary from Serbia will be rejected, because Serbia is a safe country where refugees do not risk war or persecution.
Hindi: हंगरी के प्रधानमंत्री विक्टर ऑरबन ने साफ कहा है कि सर्बिया से हंगरी आने वाले शरणार्थियों के शरण देने के आवेदन को स्वीकार नहीं किया जाएगा.
English: Hungarian artists, proficient in Indian art forms will also participate in the programme.
Hindi: भारतीय कला के स्वरूपों में कुशल माने जाने वाले हंगरी के कलाकार भी इस कार्यक्रम में हिस्सा लेंगे।
English: Hungarian data files
Hindi: हंगेरियाई डाटा फ़ाइलें
English: Hungarian desktop
Hindi: हंगेरियन डेस्कटॉप
English: Hungarian lecturer and writer Dr. Maria Nejeshi, who dedicated her life to the promotion of Hindi language, extended wishes on the occasion through poetry recitation.
Hindi: हंगरी की प्राध्यापक और लेखक डाक्टर मारिया नेजेशी ने अपना जीवन हिन्दी के प्रचार-प्रसार के प्रति समर्पित कर दिया है।
English: Hungary Regions
Hindi: हंगरी क्षेत्र
English: Hungary Prime Minister Viktor Orban
Hindi: हंगरी के प्रधानमंत्री विक्टर ओरबन
English: Hungary and Poland, where our work has recently been legalized.
Hindi: हंगेरी और पोलैंड, जहाँ हमारा कार्य हाल में वैध बना दिया गया है ।
English: Hungary approves Chinas Sinopharm Covid-19 vaccine
Hindi: चीन ने साइनोफार्म के कोविड-19 वैक्सीन को दी मंजूरी
English: Hungary closes border with Croatia
Hindi: हंगरी ने बंद की क्रोएशिया से लगी सीमा
English: Hungary first appeared in the 1934 World Cup in Italy.
Hindi: स्वीडन 1934 विश्व कप में पहली बार दिखाई दिया था।
English: Hungary first participated at the Olympic Games at the inaugural 1896 Games, and has sent athletes to compete in most Summer Olympic Games and every Winter Olympic Games since then.
Hindi: उद्घाटन 1896 खेलों में हंगरी ने पहली बार ओलंपिक खेलों में भाग लिया, और तब से एथलीट्स ने ज्यादातर ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों और हर शीतकालीन ओलंपिक खेलों में प्रतिस्पर्धा करने के लिए भेजा है।
English: Hungary has also been the home of a sizable Armenian Catholic community.
Hindi: हंगरी एक बड़े आकार के अर्मेनियाई कैथोलिक समुदाय का निवास भी रहा है।
English: Hungary has won more Olympic medals than any other existing nation that has never hosted the Games and has the second highest all time number of gold medals per capita of any nation behind only Finland.
Hindi: हंगरी ने किसी भी अन्य राष्ट्र की तुलना में अधिक ओलंपिक पदक जीते हैं जो कभी भी खेलों की मेजबानी नहीं कर पाई हैं और केवल फिनलैंड के पीछे किसी भी देश की प्रति व्यक्ति संख्या में स्वर्ण पदक की दूसरी सबसे बड़ी संख्या है।
English: Hungary is a country in Central Europe.
Hindi: हंगरी मध्य यूरोप का एक लैंडलॉक्ड देश है.
English: Hungary is part of the European single market which represents more than 508 million consumers.
Hindi: जर्मनी यूरोपीय एकल बाजार जो अधिक से अधिक 508 मिलियन उपभोक्ताओं का प्रतिनिधित्व करता है का हिस्सा है।
English: Hungary plans to build a fence on its border to Serbia to keep refugees from entering.
Hindi: विस्थापितों को रोकने के लिए हंगरी सर्बिया की सीमा पर कटीले तारों की वाली बाड़ लगा रहा है.
English: Hungary won the gold and the Soviet Union the bronze.
Hindi: यूक्रेन को रजत और सर्बिया को कांस्य पदक मिला।
English: Hungary's Timea Babos L and France's Kristina Mladenovic hold the Australian Open women's doubles trophy.
Hindi: हंगरी की टिमए बाबोस और फ्रांस की क्रिस्टिना म्लाडेनोविक ने साल के पहले ग्रैंडस्लैम ऑस्ट्रेलियन ओपन के महिला युगल वर्ग का खिताब अपने नाम कर लिया है।
English: Hungary, Germany, Austria, Bulgaria, and the Ottoman Empire were banned from competing in the Games.
Hindi: हंगरी, जर्मनी, ऑस्ट्रिया, बुल्गारिया और ओटोमन साम्राज्य को खेलों में प्रतिस्पर्धा से प्रतिबंधित कर दिया गया था।
English: Hungary, the official language is Hungarian.
Hindi: हंगेरियाई भाषा, हंगरी की आधिकारिक भाषा है।
English: Hungarys Foreign Affairs Minister is on a three-day visit to India.
Hindi: चीन के विदेश मंत्री तीन दिन के दौरे पर भारत आए हुए हैं.
English: Hungarys Veronika Major 245.1 won the gold medal in womens 10am air pistol ahead of Taipeis Chia Ying Wu 238.4 and Korean Bomi Kim 218.3.
Hindi: हंगरी की वेरोनिका मेजर 245.1 ने दस मीटर एयर पिस्टल में स्वर्ण जीता जबकि ताइपै की चिया यिंग वु ने रजत 238.4 और कोरिया की बोमी किम 218.3 ने कांस्य पदक हासिल किया।
English: Hunger and exposure to cold had further aggravated his condition.
Hindi: भूख और ठंड के कारण इसकी हालत और भी बिगड़ गई थी।
English: Hunger and food scarcity under any circumstance is unacceptable and should lead all of us into collective action.
Hindi: किसी भी परिस्थिति में भूख और खाद्य की कमी अस्वीकार्य है और इससे हम सभी को एकजुट कार्रवाई के लिए प्रेरित होना चाहिए।
English: Hunger and malnutrition
Hindi: भूख एवं कुपोषण
English: Hunger and unemployment have become blots on the world, states The Unesco Courier.
Hindi:  भूख और बेरोज़गारी संसार पर धब्बे बन गए हैं,  दी यूनॆस्को कूरियर अंग्रेज़ी कहती है ।
English: Hunger deaths, farmers shootings, agri distress, job losses, lowest credit ratings, rising prices, plunging exports, flawed GST, demonetisation disaster, stagnant growth are the real indices to measure it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भुखमरी, किसानों पर गोलीबारी, कृषि की दुर्दशा, लोगों का नौकरी से वंचित होना, न्यूनतम क्रेडिट रेटिंग, महंगाई, निर्यात में कमी, दोषपूर्ण जीएसटी, नोटबंदी की आपदा, स्थिर विकास अर्थव्यवस्था को जानने के प्रमुख सूचक हैं।
English: Hunger drove him to steal.
Hindi: भूख ने उसे चोरी करने पर मजबूर किया।
English: Hunger for learning
Hindi: सीखने की भूख
English: Hunger hit Europe during the first world war, and famine has haunted mankind ever since.
Hindi: पहले विश्वयुद्ध के दौरान अकाल ने पूरे यूरोप को अपनी जकड़ में ले लिया था और तब से इंसान इसकी गिरफ्त से छूट नहीं पाया है ।