Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As if we don't know each other
Hindi: जैसे हम एक दूसरे को नहीं पहचानते हैं
English: As if we knew that everything was already invented but we refused to admit it falling into the closet and dressing with the first thing we grabbed.
Hindi: जैसे कि हम जानते हैं कि सब कुछ पहले से ही आविष्कार किया गया था, लेकिन हमने इसे स्वीकार करने से इनकार कर दिया पहली चीज के साथ कोठरी और ड्रेसिंग में गिरना.
English: As if we need to be reminded of the horrors of nuclear war, new research published last week in Science Advances presents evidence showing that a nuclear exchange between two minor powers, specifically India and Pakistan, would inflict both a regional and global catastrophe.
Hindi: जैसे कि हमें परमाणु युद्ध की भयावहता को याद दिलाने की आवश्यकता है , विज्ञान अग्रिमों में आज प्रकाशित नए शोध यह दिखाते हैं कि दो छोटी शक्तियों, विशेष रूप से भारत और पाकिस्तान के बीच एक परमाणु आदान-प्रदान, दोनों क्षेत्रीय और वैश्विक तबाही को बढ़ावा देगा।
English: As if we need to be reminded of the horrors of nuclear war, new research published today in Science Advances presents evidence showing that a nuclear exchange between two minor powers, specifically India and Pakistan, would inflict both a regional and global catastrophe.
Hindi: जैसे कि हमें परमाणु युद्ध की भयावहता को याद दिलाने की आवश्यकता है , विज्ञान अग्रिमों में आज प्रकाशित नए शोध यह दिखाते हैं कि दो छोटी शक्तियों, विशेष रूप से भारत और पाकिस्तान के बीच एक परमाणु आदान-प्रदान, दोनों क्षेत्रीय और वैश्विक तबाही को बढ़ावा देगा।
English: As if we needed another reason to love avocados, Kourtney Kardashian is now endorsing our favorite fruit - but not for its taste.
Hindi: जैसे कि हमें एवोकैडोस से प्यार करने का एक और कारण चाहिए, कोर्टेनी कार्डाशियन अब हमारे पसंदीदा फल का समर्थन कर रहे हैं-लेकिन इसके स्वाद के लिए नहीं।
English: As if we needed more reasons to distrust America's carceral system officials in Florida are accused of allowing violent prison guards to stay on the job even though they're unapologetic white supremacists, the Associated Press reports.
Hindi: जैसे कि हमें अमेरिका की कैररल प्रणाली पर अविश्वास करने के लिए और कारणों की आवश्यकता थीः फ्लोरिडा में अधिकारियों पर हिंसक जेल प्रहरियों को काम पर रहने की अनुमति देने का आरोप है, भले ही वे अप्रकाशित श्वेत वर्चस्ववादी हों, एसोसिएटेड प्रेस की रिपोर्ट।
English: As if we never left.
Hindi: मानो हम कभी नहीं रहे।
English: As if we never talk on the phone...
Hindi: भले हम कभी फोन पे बात न कर पाएँ,
English: As if we were a species of
Hindi: कि हम एक प्रजाति के तौर पर
English: As if we were back from everything.
Hindi: मानो हम सब कुछ से पीछे थे।
English: As if we were born
Hindi: जैसे हम पैदा हुए थे
English: As if we were never meant to be
Hindi: जिस तरह हम कभी होना ही नहीं चाहते थे
English: As if we weren't all human!
Hindi: हम जैसे ही, इंसान ना होते!
English: As if we'd ever had a home
Hindi: यह सोचकर कि हमारा एक घर था कभी
English: As if we're
Hindi: जैसे हम हैं
English: As if we're both the same,
Hindi: बिलकुल एक जैसे हैं हम दोनों,
English: As if we're not strangers
Hindi: जैसे वो हम नहीं कोई साये हों अजनबी
English: As if we've never loved
Hindi: जबकि, कभी नहीं किया था हमने प्रेम
English: As if you are authorized.
Hindi: मानो आप अधिकृत हैं।
English: As if you are in front of me.
Hindi: मानो तुम हो मेरे सामने।
English: As if you are in it
Hindi: कि जैसे तुम हो उसके भीतर
English: As if you are the first to write poetry
Hindi: जैसे कि तुम पहले ही हो कविता लिखने वाले
English: As if you could expect something else.
Hindi: मानो आप कुछ और उम्मीद कर सकते थे।
English: As if you don't know what Ukraine is now!
Hindi: जैसे कि आप नहीं जानते कि यूक्रेन अब क्या है!
English: As if you for them is.
Hindi: जैसे आप उनके लिए हैं.
English: As if you go on an excursion to a psychiatric clinic ..
Hindi: जैसे कि आप किसी मनोरोगी क्लिनिक में जाते हैं . .
English: As if you go to sleep at 1 or 2 in the night and try to wake up at 5 or 6 in the morning, then you will not be able to get it because your sleep is not complete so your body will keep you in check.
Hindi: जैसे की अगर आप रात में 1 या 2 बजे सोने जाएँगे और सुबह 5 या 6 बजे उठने की कोशिश करेंगे तो नहीं उठ पाएँगे, क्योंकि आपकी नींद पूरी नहीं हुई इसलिए आपका शरीर आपको रोके रखेगा।
English: As if you had a feeling of incompleteness, love, anger or even a secret that couldn't be expressed earlier.
Hindi: जैसे कि आपको अधूरापन, प्यार, गुस्सा या यहां तक कि एक ऐसा रहस्य भी महसूस हो रहा था जिसे पहले व्यक्त नहीं किया जा सकता था।
English: As if you had cast a spell on me
Hindi: मानो तुमने मुझ पर कोई मोहनी बाण चलाया हो
English: As if you have come back
Hindi: जैसे तुम लौट आते थे
English: As if you have put a spell on me
Hindi: मानो तुमने मुझ पर कोई मोहनी बाण चलाया हो
English: As if you pay taxes.
Hindi: आप करों का भुगतान की तरह.
English: As if you see me
Hindi: जैसे तुम देखती हो मुझे
English: As if you take more than what is required you may be into a big fuss!
Hindi: जैसे कि आप आवश्यकता से अधिक लेते हैं आप एक बड़े उपद्रव में हो सकते हैं!
English: As if you wasn't living in the world today
Hindi: आज की तरह अगर हम दुनिया मे न रहे
English: As if you were always with me.
Hindi: जैसे तुम हमेशा मेरे साथ हो।
English: As if you were celebrating
Hindi: जैसे मना रहे हैं आप
English: As if you were in the forest!
Hindi: जैसे कि आप जंगल में थे!
English: As if you were with me.
Hindi: मानो तुम हो मेरे साथ।
English: As if you weren't nervous enough, you are then dropped down 12 meters.
Hindi: जैसे कि आप पर्याप्त नर्वस नहीं थे, तो आपको नीचे गिरा दिया जाता है12 मीटर.
English: As if you would expect anything else.
Hindi: मानो आप कुछ और उम्मीद कर सकते थे।
English: As if you'd beguiled me
Hindi: जैसे की तुमने मुझे छुआ हो
English: As if you'd never seen us before.
Hindi: मानो जैसे तू हमसे कभी मिला ही नहीं
English: As if you'll be complaining!
Hindi: जैसे शिकायत कर रही हो!
English: As if you're afraid
Hindi: जैसे तुम्हें डर हो
English: As if you're asking how I am
Hindi: पूछते हो जब कैसा हूँ मैं
English: As if you're laughing away your insecurity.
Hindi: मानो आप अपनी असुरक्षा को हंस रहे हैं।
English: As if you're not here
Hindi: जैसे कि तुम यहाँ हो ही नहीं
English: As if you've lost everything
Hindi: मानो मेंने अपना सब कुछ खो दिया हो
English: As if you've never thought,
Hindi: जैसे आप कभी सोचा नहीं ,
English: As if your life depends on it...
Hindi: मानो तुम्हारा जीवन उसी पर निर्भर हो,
English: As if, i know everything.
Hindi: खैर, जैसे, मुझे सब पता है।
English: As if, yes, there are no options.
Hindi: जैसे कि, हां, कोई विकल्प नहीं हैं।
English: As illustrated by this case, it's so important to check yourself for any odd changes in your skin - especially in places like the nail beds or hairline.
Hindi: जैसा कि इस मामले से स्पष्ट है, यह है इसलिए आपकी त्वचा में होने वाले किसी भी अजीब बदलाव के लिए खुद को जांचना महत्वपूर्ण है, खासकर नाखून बेड या हेयरलाइन जैसी जगहों पर।
English: As illustrated in the chart above, the total market cap of digital assets was right under its all-time high level of 2.42 trillion.
Hindi: जैसा कि ऊपर दिए गए चार्ट में दिखाया गया है, डिजिटल संपत्ति का कुल मार्केट कैप 2.42 ट्रिलियन डॉलर के अपने सर्वकालिक उच्च स्तर के ठीक नीचे था।
English: As immunity builds over time, so does the ability to diagnose.
Hindi: जैसे-जैसे समय के साथ प्रतिरक्षा का निर्माण होता है, वैसे ही निदान करने की क्षमता भी बढ़ती है।
English: As implementation of the Paris climate agreement progresses, we're highly likely to see government action to reduce the environmental impact of the global livestock sector.
Hindi: पेरिस जलवायु समझौते के कार्यान्वयन से वैश्विक पशुधन क्षेत्र के पर्यावरणीय प्रभाव को कम करने के लिए सरकारी कार्रवाई को देखने की अत्यधिक संभावना है।
English: As important as the work is,
Hindi: जितना काम उतनी बात,
English: As important, if not more so, than
Hindi: महत्वपूर्ण के रूप में, यदि अधिक नहीं तोः
English: As important, if not more so
Hindi: महत्वपूर्ण के रूप में, यदि अधिक नहीं तोः
English: As in 1986 and perhaps even better.
Hindi: 1986 की तरह और शायद इससे भी बेहतर।
English: As in 2008, Jack Johnson will donate 100 percent of his tour profits to charity.
Hindi: 3. 2008 में, संगीतकार जैक जॉनसन ने अपने दौरे के मुनाफे का 100 दान में दिया।
English: As in 2008, Jack Johnson will donate 100 of his 2010 tour proceeds to charity.
Hindi: 3. 2008 में, संगीतकार जैक जॉनसन ने अपने दौरे के मुनाफे का 100 दान में दिया।
English: As in 2008, Jack Johnson will donate 100 of his tour profits to charity.
Hindi: 3. 2008 में, संगीतकार जैक जॉनसन ने अपने दौरे के मुनाफे का 100 दान में दिया।
English: As in 2014, their...
Hindi: 2014 में, के रूप म ...
English: As in 2016, he has a net worth of Rs.
Hindi: 2016 में, उसके पास शुद्ध रु।
English: As in Adam all die, 1 Corinthians 1522, so in Christ shall all be made alive.
Hindi: 1 कुरिन्थियों 1522 और जैसे आदम में सब मरते हैं, वैसा ही मसीह में सब जिलाए जाएंगे।
English: As in America's
Hindi: जैसा की अमेरिका मे होता है
English: As in California.
Hindi: जैसा कि कैलिफ़ोर्निया में है.
English: As in England, is it?
Hindi: इंग्लैंड की तरह, क्या आप नहीं हैं?
English: As in English, there is only one term to describe males Monsieur, or M for short.
Hindi: जैसा कि अंग्रेजी में, पुरुषों का वर्णन करने के लिए केवल एक शब्द हैः महाशय, या एम संक्षेप में।
English: As in God did send....
Hindi: वो जैसे ईश्वर ने भेजा -
English: As in History and Future.
Hindi: इतिहास और भविष्य की तरह
English: As in India, it is celebrated for five days.
Hindi: भारत में यह त्योहार पांच दिनों तक मनाया जाता है।
English: As in India, there is a shortage of 3 million units of blood annually.
Hindi: भारत में हर साल 3 मिलियन यूनिट खून की कमी होती है.
English: As in Iran Air flight 655
Hindi: ईरान एयर फ्लाइट 655
English: As in July 4th.
Hindi: 4 जुलाई की तरह
English: As in Kosovo, they have the right to self-determination.
Hindi: कोसोवो की तरह, उन्हें आत्मनिर्णय का अधिकार है।
English: As in Life.
Hindi: जैसा जीवन में।
English: As in Paris.
Hindi: जैसे पेरिस में।
English: As in Provence, the flower motif serves as the central motif in it, and from materials preference is given to natural wood with the effect of an unprocessed surface without coloring.
Hindi: जैसा कि प्रोवेंस में, फूल रूपक इसमें केंद्रीय रूप में कार्य करता है, और सामग्री से वरीयता बिना रंग के एक अप्रकाशित सतह के प्रभाव के साथ प्राकृतिक लकड़ी को दी जाती है।
English: As in Russia, the Saudis will never live.
Hindi: जैसा कि रूस में, सउदी कभी नहीं रहेंगे।
English: As in Russia, the president is supreme commander.
Hindi: रूस में, राष्ट्रपति प्रमुख कमांडर हैं।
English: As in South Asia, Pakistan depends on rivers originating from India for its groundwater.
Hindi: जैसे कि दक्षिण एशिया में पाकिस्तान अपने भूजल के लिए भारत से निकलती नदियों पर निर्भर रहता है।
English: As in Soviet times, the real power in Russia is not in the hands of those institutions that are spelled out in the country's constitution, I'm sure Francoise Tom, a political scientist from France, is a teacher stories at the Sorbonne.
Hindi: जैसा कि सोवियत काल में, रूस में असली शक्ति उन संस्थानों के हाथों में नहीं है जो देश के संविधान में निर्धारित हैं, फ्रांस के राजनीतिक वैज्ञानिक, फ्रैंकोइस टॉम, सोरबोन में इतिहास के शिक्षक कहते हैं।
English: As in Switzerland, there are 337.
Hindi: जैसे कि स्विट्जरलैंड में, 337 हैं।
English: As in Turkey.
Hindi: जैसे तुर्की में।
English: As in Vivekachudamani, Shankara teaches that the Ultimate Reality or Brahman, the foundation of all, is beyond name and form, is of the nature of Pure Consciousness, but who can be realized by pursuing the Path of Knowledge, nor by worship.
Hindi: जैसा कि विवेकचूड़ामणि में, शंकर सिखाते हैं कि परम वास्तविकता या ब्रह्म, सभी का आधार, नाम और रूप से परे है, शुद्ध चेतना की प्रकृति का है, लेकिन जिसे ज्ञान के मार्ग का अनुसरण करके महसूस किया जा सकता है, पूजा से नहीं।
English: As in Vivekachudamani, Shankara teaches that the Ultimate Reality or Brahman, the foundation of all, is beyond name and form, is of the nature of Pure Consciousness, but who can be realized by pursuing the Path of Knowledge, not by worship.
Hindi: जैसा कि विवेकचूड़ामणि में, शंकर सिखाते हैं कि परम वास्तविकता या ब्रह्म, सभी का आधार, नाम और रूप से परे है, शुद्ध चेतना की प्रकृति का है, लेकिन जिसे ज्ञान के मार्ग का अनुसरण करके महसूस किया जा सकता है, पूजा से नहीं।
English: As in Vivekachudamani, Shankara teaches that the Ultimate Reality or Brahman, the foundation of all, is beyond name and form, is of the nature of Pure Consciousness, but who can be realized by pursuing the Path of Knowledge.
Hindi: जैसा कि विवेकचूड़ामणि में, शंकर सिखाते हैं कि परम वास्तविकता या ब्रह्म, सभी का आधार, नाम और रूप से परे है, शुद्ध चेतना की प्रकृति का है, लेकिन जिसे ज्ञान के मार्ग का अनुसरण करके महसूस किया जा सकता है, पूजा से नहीं।
English: As in Webster's paintings, the re-created pictures carefully resemble the true ones.
Hindi: जैसा कि वेबस्टर के काम में होता है, फिर से बनाई गई छवियां वास्तविक छवियों से काफी मिलती-जुलती हैं।
English: As in Webster's work, the re-created images closely resemble the real ones.
Hindi: जैसा कि वेबस्टर के काम में होता है, फिर से बनाई गई छवियां वास्तविक छवियों से काफी मिलती-जुलती हैं।
English: As in Webster's work, the re-created photographs intently resemble the actual ones.
Hindi: जैसा कि वेबस्टर के काम में होता है, फिर से बनाई गई छवियां वास्तविक छवियों से काफी मिलती-जुलती हैं।
English: As in Webster's work, the re-created photos intently resemble the true ones.
Hindi: जैसा कि वेबस्टर के काम में होता है, फिर से बनाई गई छवियां वास्तविक छवियों से काफी मिलती-जुलती हैं।
English: As in Windows, on Mac there are two different ways to copy and paste files with the mouse and with a keyboard shortcut.
Hindi: विंडोज़ की तरह, मैक पर भी फाइलों को कॉपी और पेस्ट करने के दो अलग-अलग तरीके हैंः माउस के साथ और कीबोर्ड शॉर्टकट के साथ।
English: As in a children's book
Hindi: जैसे बचपन की किताब में
English: As in a country without a Constitution.
Hindi: जैसे संविधान के बिना कोई देश।
English: As in a hood, he's ridiculous.
Hindi: जैसा कि हुड में, वह हास्यास्पद है।
English: As in a lesson with children of the 6th grade
Hindi: 6 वीं कक्षा के बच्चों के साथ एक पाठ मेंः
English: As in a long journey through
Hindi: जैसे लम्बे सफर को पार करते हुए
English: As in a post on Facebook.
Hindi: फेसबुक पर पोस्ट की तरह
English: As in all festivals in India, there are two beautiful mythological stories that are connected with the celebration of Onam.
Hindi: भारत में सभी त्यौहारों की तरह, ओणम के उत्सव के साथ भी दो सुंदर पौराणिक कहानियां जुड़ी हैं।
English: As in all of these ...
Hindi: ऐसे में इन सभी ...
English: As in all previous exercises, here we use the tactics of self-suggestion we pronounce the words and try to feel their effect on ourselves as much as possible.
Hindi: पिछले सभी अभ्यासों की तरह, यहां हम स्व-सुझाव की रणनीति का उपयोग करते हैंः हम शब्दों का उच्चारण करते हैं और जितना संभव हो सके अपने आप पर उनके प्रभाव को महसूस करने की कोशिश करते हैं।
English: As in all things, moderation is important.
Hindi: हर चीज की तरह, संयम महत्वपूर्ण है।
English: As in any activity, there are pitfalls here.
Hindi: जैसा कि किसी भी गतिविधि में होता है, यहां नुकसान होते हैं।
English: As in any addiction, it is not enough to know the possible long-term negative consequences , since behavioral psychology tells us that, in general, an immediate reinforcer has more effect on our behavior than a deferred punishment.
Hindi: किसी भी लत के रूप में, संभावित दीर्घकालिक नकारात्मक परिणामों को जानने के लिए पर्याप्त नहीं है , क्योंकि व्यवहार के मनोविज्ञान से हमें पता चलता है कि, सामान्य रूप से, एक तत्काल प्रबलक के पास हमारे व्यवहार पर स्थगित दंड की तुलना में अधिक प्रभाव पड़ता है।
English: As in any country where the rule of law reigns paramount, it is the Kuwaiti judiciary's job to make sure those questions are answered.
Hindi: जैसा कि किसी भी देश में जहां कानून का शासन सर्वोपरि है, कुवैती न्यायपालिका का काम यह सुनिश्चित करना है कि उन सवालों का जवाब दिया जाए।
English: As in any country,
Hindi: जैसे किसी भी देश में हो
English: As in any other case, there are subtleties here.
Hindi: जैसा कि किसी भी अन्य मामले में, यहां सूक्ष्मताएं हैं।
English: As in any other profession, linked to enjoying a satisfying job in the real estate industry, you need to do a little research on the subject.
Hindi: किसी भी अन्य पेशे की तरह, रियल एस्टेट व्यवसाय में एक संतोषजनक कार्यकाल का आनंद लेने में सक्षम होने के लिए, आपको इस विषय पर शोध करने की आवश्यकता है।
English: As in any place where people
Hindi: और कहीं भी जहाँ लोग
English: As in any relationship, communication and listening are key to success.
Hindi: किसी भी रिश्ते में, संचार और सुनवाई सफलता की कुंजी है।
English: As in at least 20 years!
Hindi: कम से कम 20 साल में!
English: As in basketball, golf, soccer, or other sports, tennis is all about practice.
Hindi: बास्केटबॉल, गोल्फ, फुटबॉल और अन्य खेलों की तरह, टेनिस अभ्यास के बारे में है।
English: As in blue eyes, there is no green pigment.
Hindi: नीली आंखों की तरह, कोई हरा वर्णक नहीं होता है।
English: As in championships in the real world, players are required to drive their vehicle as fast as possible to the finish line bypassing various obstacles.
Hindi: वास्तविक दुनिया में चैंपियनशिप की तरह, खिलाड़ियों को विभिन्न बाधाओं को दरकिनार करते हुए अपने वाहन को जितनी जल्दी हो सके फिनिश लाइन तक चलाने की आवश्यकता होती है।
English: As in childhood, when you dream of finding money for ice cream on the street.
Hindi: बचपन में, जब आप सड़क पर आइसक्रीम के लिए पैसे खोजने का सपना देखते हैं।
English: As in chocolate.
Hindi: चॉकलेट में जैसे।
English: As in days of Ancient Rome.
Hindi: जैसे प्राचीन रोम में अपने दिन के दौरान।
English: As in different choose-your-own-adventure games on Alexa, your responses have an effect on the final result of the story.
Hindi: एलेक्सा पर अन्य चुनिंदा-अपने-अपने साहसिक खेलों की तरह, आपकी प्रतिक्रियाएं कहानी के परिणाम को प्रभावित करती हैं।
English: As in different choose-your-own-adventure video games on Alexa, your responses have an effect on the result of the story.
Hindi: एलेक्सा पर अन्य चुनिंदा-अपने-अपने साहसिक खेलों की तरह, आपकी प्रतिक्रियाएं कहानी के परिणाम को प्रभावित करती हैं।
English: As in eat the food off the ground.
Hindi: तरह जमीन से खाना उठाकर खाती है।
English: As in every American election, this time, due to the Corona epidemic, there was no noise and crowd at the party's convention.
Hindi: लेकिन हर अमरीकी चुनाव की तरह इस बार, कोरोना वायरस महामारी के कारण पार्टी के कनवेंशन में शोर-शराबा, जोश और भीड़ देखने को नहीं मिली.
English: As in every other case however.
Hindi: जैसा कि अन्य सभी मामलों में है।
English: As in every war.
Hindi: जैसा कि हर युद्ध में होता है .
English: As in everything in life, human nature.
Hindi: सब कुछ, मानव जीवन में जैसा.
English: As in everything related to the home, in the setting of the kitchen there is always a place for the manifestation of your own design decisions and fantasies.
Hindi: जैसा कि घर से संबंधित हर चीज के साथ, रसोई की स्थापना में हमेशा अपने स्वयं के डिजाइन निर्णयों और कल्पनाओं की अभिव्यक्ति के लिए एक जगह होती है।
English: As in her other novels, Austen explores the concerns and difficulties of genteel women living in England; she also creates a lively comedy of manners among her characters.
Hindi: अपने अन्य उपन्यासों की ही तरह, इस उपन्यास में भी ऑस्टेन इंग्लॅण्ड के जोर्जियन-रीजेंसी में रहनेवाली कुलीन महिलाओं के जीवन की मुश्किलों और चिंताओं का अन्वेषण करतीं हैं; साथ ही वे अपने पात्रों के ज़रिये एक सजीव 'शिष्टाचार-प्रहसन' भी प्रस्तुत करतीं हैं।
English: As in her other novels, Austen explores the concerns and difficulties of genteel women living in Georgian-Regency...
Hindi: अपने अन्य उपन्यासों की ही तरह, इस उपन्यास में भी ऑस्टेन इंग्लॅण्ड के जोर्जियन-रीजेंसी में रहनेवाली कुलीन महिलाओं के जीवन की मुश्किलों और चिंताओं का अन्वेषण करतीं हैं; साथ ही वे अपने पात्रों के ज़रिये एक सजीव 'शिष्टाचार-प्रहसन' भी प्रस्तुत करतीं हैं।
English: As in his other films,
Hindi: अन्य फिल्मों की तरह,
English: As in his previous tenure, this time too no woman was sworn in as minister.
Hindi: उनके पूर्व के कार्यकाल की तरह इस बार भी किसी महिला का मंत्री नहीं बनाया गया.
English: As in house.
Hindi: जैसे घर में.
English: As in keeping with 2014, about 25 of rural Indians and 33 city are hypertensive.
Hindi: 2014 में आई एक रिपोर्ट के अनुसार, लगभग 33 शहरी और 25 ग्रामीण भारतीय हाई ब्लड प्रेशर से ग्रस्त हैं.
English: As in learning at school.
Hindi: जैसा कि स्कूल में पढ़ाया जाता है।
English: As in life.
Hindi: जैसा जीवन में।
English: As in losing control...
Hindi: नियंत्रण खो जाने से ...
English: As in many areas of military affairs, digitization changes the way artillery fire is controlled.
Hindi: सैन्य मामलों के कई क्षेत्रों में, डिजिटलीकरण से तोपखाने की आग को नियंत्रित करने का तरीका बदल जाता है।
English: As in many cultures, it is the mother of religious Jewish communities who tend to make the health care decisions for children.
Hindi: कई संस्कृतियों में, यह धार्मिक यहूदी समुदायों में माताएं हैं, जो बच्चों के लिए स्वास्थ्य देखभाल के फैसले करती हैं।
English: As in many cultures, it's the mothers in religious Jewish communities who tend to make the health care decisions for children.
Hindi: कई संस्कृतियों में, यह धार्मिक यहूदी समुदायों में माताएं हैं, जो बच्चों के लिए स्वास्थ्य देखभाल के फैसले करती हैं।
English: As in many hereditary monarchies, factions often coalesced around rival claimants to the throne.
Hindi: जैसा कि कई वंशानुगत राजतंत्रों में, गुट अक्सर प्रतिद्वंद्वी दावेदारों के आसपास सिंहासन पर जमा हो जाते थे।
English: As in many other countries, the Coronavirus pandemic has severely affected Japan's tourism industry.
Hindi: कई अन्य देशों की तरह, कोरोनावायरस महामारी ने जापान के पर्यटन उद्योग को बुरी तरह प्रभावित किया है।
English: As in many other countries, the coronavirus pandemic has hit Japan's tourism industry hard.
Hindi: कई अन्य देशों की तरह, कोरोनावायरस महामारी ने जापान के पर्यटन उद्योग को बुरी तरह प्रभावित किया है।
English: As in many other places, local people set out to destroy them, because they're thought to be dangerous.
Hindi: कई अन्य स्थानों की तरह, स्थानीय लोग उन्हें नष्ट करने के लिए निकल पड़े, क्योंकि उन्हें खतरनाक माना जाता है।
English: As in many other works by Monet, Camille is drawn with an umbrella in his hand, and his graceful contours give the film a special charm.
Hindi: मोनेट के कई अन्य कामों की तरह, कैमिला को अपने हाथों में एक छतरी के साथ चित्रित किया गया है, और उसकी सुरुचिपूर्ण रूपरेखा तस्वीर को एक विशेष आकर्षण देती है।
English: As in many sad stories that make you cry, there are many bitter injustices and cruelties.
Hindi: जैसा कि कई दुखद कहानियों में जो आपको रोते हैं, कई कड़वे अन्याय और क्रूरताएं हैं।
English: As in marine navigation, the driver must have the skills necessary to ensure the integrity of the crew and passengers.
Hindi: समुद्री नेविगेशन की तरह, चालक दल और यात्रियों की अखंडता सुनिश्चित करने के लिए पायलट के पास आवश्यक ज्ञान होना चाहिए।
English: As in maritime navigation, the pilot must have the necessary knowledge to ensure the integrity of the crew and passengers.
Hindi: समुद्री नेविगेशन की तरह, चालक दल और यात्रियों की अखंडता सुनिश्चित करने के लिए पायलट के पास आवश्यक ज्ञान होना चाहिए।
English: As in medicine, in biology we also analyze the cause or etiology of the different biological processes that occur both in our species and in others.
Hindi: दवा के रूप में, जीवविज्ञान हमारी प्रजातियों और अन्य दोनों में होने वाली विभिन्न जैविक प्रक्रियाओं के कारण या ईटियोलॉजी पर भी चर्चा करता है।
English: As in more than a day?
Hindi: दिन से और भी ज़्यादा ?
English: As in most European countries, but...
Hindi: यूरोप के अधिकांश देशों में या तो ...
English: As in most big cities...
Hindi: हालांकि ज्यादातर शहरों में...
English: As in most of our projects, only a simple machine is needed to work.
Hindi: जैसा कि हमारी अधिकांश परियोजनाओं में काम करने के लिए केवल एक साधारण मशीन की जरूरत होती है।
English: As in most of the countries like there is...
Hindi: अधिकतर अन्य देशों की तरह भ ...
English: As in movies..
Hindi: फिल्मों में बतौर...
English: As in much of the U.S., costs in London have been rising faster than the average salary since the financial crisis of 2008.
Hindi: अमेरिका के अधिकांश हिस्सों में के रूप में, लंदन में लागत के बाद से औसत वेतन की तुलना में तेजी से बढ़ रहा है 2008 के वित्तीय संकट ।
English: As in my childhood days.
Hindi: जैसा मेरे बचपन के दिनों में था
English: As in my husband.
Hindi: जैसे कि मेरे पति.
English: As in my sweetheart.
Hindi: मेरे दिलदार के जैसा।
English: As in nature, everything is in balance.
Hindi: प्रकृति में, सब कुछ संतुलित है।
English: As in nature.
Hindi: जैसे प्रकृति में।
English: As in other European cities, 1848 was a revolutionary year in Berlin.
Hindi: 1848 में, यूरोप के अन्य हिस्सों की तरह, इटली में एक क्रांतिकारी विद्रोह शुरू हुआ।