Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He calleth upon that, beside Allah, which can neither hurt him nor profit him! that! it is a straying far-off.
Hindi: वह अल्लाह को छोड़कर उसे पुकारता है, जो न उसे हानि पहुँचा सके और न उसे लाभ पहुँचा सके। यही हैं परले दर्जे की गुमराही
English: He calleth, beside Allah, unto that which hurteth him not nor benefiteth him. That is the far error.
Hindi: वह अल्लाह को छोड़कर उसे पुकारता है, जो न उसे हानि पहुँचा सके और न उसे लाभ पहुँचा सके। यही हैं परले दर्जे की गुमराही
English: He calls India his second home.
Hindi: मैं भारत को अपना दूसरा घर कहता हूं।
English: He calls Sunil Grover and Bharti Singh as brilliant comedians, but says that his all-time favourite actor is Sumeet Raghavan.
Hindi: श्रमण के मुताबिक सुनील ग्रोवर और भारती सिंह कमाल के कॉमेडियंस हैं, लेकिन सुमीत राघवन हमेशा से उनके पसंदीदा कलाकार रहे हैं।
English: He calls Zoya and pleads to meet with her one last time before surrendering.
Hindi: वह ज़ोया को बुलाता है और आत्मसमर्पण करने से पहले आखिरी बार उससे मिलने की विनती करता है।
English: He calls all politicians, including rivals Capt Amarinder Singh and Arvind Kejriwal, as friends.
Hindi: वह सभी राजनीतिज्ञों जिनमें उनके धुर विरोधी कैप्टन अमरेंद्र सिंह और आम आदमी पार्टी नेता अरविंद केजरीवाल को अपना दोस्त बताते हैं।
English: He calls besides Allah unto that which hurts him not, nor profits him. That is a straying far away.
Hindi: वह अल्लाह को छोड़कर उसे पुकारता है, जो न उसे हानि पहुँचा सके और न उसे लाभ पहुँचा सके। यही हैं परले दर्जे की गुमराही
English: He calls besides Allah upon that which does not harm him and that which does not profit him, that is the great straying.
Hindi: वह अल्लाह को छोड़कर उसे पुकारता है, जो न उसे हानि पहुँचा सके और न उसे लाभ पहुँचा सके। यही हैं परले दर्जे की गुमराही
English: He calls for his mother.
Hindi: वह अपनी माँ को पुकारती रहती है।
English: He calls her but she doesn't speak to him.
Hindi: वह उससे बात करने की कोशिश करता है, लेकिन वह उससे बात नहीं करती है।
English: He calls her on the cellphone.
Hindi: वह अपने फोन पर कॉल लगाती है.
English: He calls her.
Hindi: वह फोन करते है।
English: He calls himself Gurmeet Ram Rahim Singh.
Hindi: उन्होंने ही गुमीत को गुरमीत राम रहीम नाम दिया।
English: He calls himself a business guy, which is true, but I have to say, I know plenty of businessmen and women whove achieved success without leaving a trail of lawsuits, and unpaid workers, and people feeling like they got cheated.
Hindi: वह स्वयं को कारोबारी बताते हैं, जो सच है लेकिन मुझे यह कहना होगा कि मैं कई ऐसे व्यवसायियों को जानता हूं जिन्होंने सफलता हासिल की और उनके खिलाफ कोई मुकदमा नहीं है, उन्होंने अपने कर्मियों को उनकी मेहनत का भुगतान किया और लोगों को उनके बारे में सोचकर यह नहीं लगता कि उन्हें ठगा गया है.
English: He calls himself a patriot.
Hindi: वो ख़ुद को राष्ट्रभक्त कहते हैं.
English: He calls himself the king of the Jews!
Hindi: वह अपने को यहूदियों का राजा कहता है!
English: He calls it Entry into Politics 1921 - 27.
Hindi: वे उसे राजनीति में प्रवेश 1921-27 कहते हैं।
English: He calls it an election between KCR garu and TDP which is very strange...
Hindi: उन्होंने कहा है कि यह चुनाव के चंद्रशेखर राव गारू और तेदेपा के बीच है जोकि बहुत अजीब बात है।
English: He calls it his 'hype music'.
Hindi: वह इन गानों को अपना हाइप म्यूजिक कहते हैं.
English: He calls it his best decision.
Hindi: उन्होंने इसे सबसे अच्छा फैसला बताया है।
English: He calls it one of the biggest initiatives.
Hindi: वह इसे सबसे बड़ी पहल में से एक मानते हैं।
English: He calls it political vendetta.
Hindi: इसे कहते हैं पॉलिटिकल विल।
English: He calls it revolution.
Hindi: इसी को क्रांति कहते हैं।
English: He calls the RSS and HYV anti-social organisations and the BJP is Bharat Jalao Party Burn India Party
Hindi: वह आरएसएस और हिंदू युवा वाहिनी को समाजद्रोही संगठन कहते हैं तो भाजपा को भारत जलाओ पार्टी
English: He calls the RSS and HYV anti-social organisations and the BJP is Bharat Jalao Party Burn India Party.
Hindi: वह आरएसएस और हिंदू युवा वाहिनी को समाजद्रोही संगठन कहते हैं तो भाजपा को भारत जलाओ पार्टी.
English: He calls the photographers 'Mediawale'.
Hindi: वह फोटोग्राफर्स को मीडियावाले कहता है.
English: He calls them good kids and is happy that they are better human beings than him.
Hindi: वे अपने बच्चों को 'अच्छे बच्चे' कहते हैं और इस बात से खुश हैं कि वे उनकी अपेक्षा बेहतर इंसान हैं.
English: He calls these statistics very worrisome.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आंकड़े चिंताजनक हैं।
English: He calls to other than Allah, to that which neither hurts him, nor benefits him. that is indeed far error.
Hindi: वह अल्लाह को छोड़कर उसे पुकारता है, जो न उसे हानि पहुँचा सके और न उसे लाभ पहुँचा सके। यही हैं परले दर्जे की गुमराही
English: He calls up MD and shouts to get him his son back.
Hindi: वह एमडी को कॉल करता है और चिल्लाता है कि उसे अपना बेटा वापस चाहिए।
English: He calls upon holy men like Pir Gilani, Bahauddin,. and especially upon Lal Shahbaz Marwandi, for aid and protection.
Hindi: वह पीर जिलानी, बहा-अल्-दीन और खासतौर से लाल शहबाज़ मरवन्दी-जैसे फ़कीरों से सहायता तथा रक्षा की याचना करते हैं।
English: He calmed a stormy sea and quieted strong winds. MARK 4 39 - 41.
Hindi:  उसने समुद्र में उठे तूफान को शांत किया और आँधी को रोका ।  मरकुस 4 39 - 41.
English: He calmed down.
Hindi: उन्होंने दिलासा दिया।
English: He calmly clarified that he had housed the seven attackers before the attack and had provided them with several weapons.
Hindi: उसने शांति से स्पष्ट किया कि उसने हमले से पहले सात हमलावरों को रखा था और उन्हें कई हथियार प्रदान किए थे।
English: He cam back first in 1828. For first one year constituted a new constitutional reform commission under the leadership of Sir John Simon which does not have a single India.
Hindi: उन्होंने पहले १९२८ में लौटे. एक साल पहले अंग्रेजी सरकार ने सर जॉन साइमन के नेतृत्व में एक नया संवेधानिक सुधार आयोग बनाया जिसमें एक भी सदस्य भारतीय नहीं था।
English: He came a bit later.
Hindi: वह थोड़ी ही देर में आ गई।
English: He came along at the right time in her life, and she knows she made the right decision to be with him.
Hindi: वह मेडन उनके जीवन में सही समय पर आए और वह जानती हैं कि उन्होंने अपने पति के साथ होने का सही फैसला लिया है।
English: He came along with his lawyer.
Hindi: कुठियाला अपने वकील के साथ पहुंचे।
English: He came along with media.
Hindi: वह मीडिया वालों के साथ आया.
English: He came and declared J. P. dead.
Hindi: वह आये और उन्होंने जे. पी. को मृत घोषित किया।
English: He came and did something and fixed it in 2 minutes
Hindi: उसने आकर के कुछ इधर-उधर किया और 2 मिनट में तो ठीक कर दिया
English: He came and did something and fixed it in 2 minutes.
Hindi: उसने आकर कुछ किया और 2 मिनट में तय किया।
English: He came and narrated his tale of woes.
Hindi: वह आये और अपनी मुसीबतों की कहानी बयां की।
English: He came and sat quietly on the carpet.
Hindi: आकर चुपचाप दरी पर बैठ गये।
English: He came and shared a lot of his memories.
Hindi: उन्होंने आकर ढेर सारी यादों को शेयर किया।
English: He came and spent an hour with me.
Hindi: वे आए और मेरे साथ एक घंटे बात की।
English: He came and stayed with us.
Hindi: वह हमारे पास आकर खड़ी हो गई।
English: He came and took IPL by storm.
Hindi: वे आईपीएल में आए और तूफान मचा गए।
English: He came at No 5.
Hindi: वह नंबर 5 पर आए थे।
English: He came at her place.
Hindi: वह उसके बहकावे में आ गई।
English: He came at the right time.
Hindi: वह समय पर पहुंचे।
English: He came at the spot and then took her to the police station.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस उसे थाने ले गई।
English: He came back as director in 1982 in the Indian Defence Research and Development Institute devoled his whole concentrated on development of guided missile. 1982
Hindi: में वे भारतीय रक्षा अनुसंधान एवं विकास संस्थान में वापस निदेशक के तौर पर आये और उन्होंने अपना सारा ध्यान गाइडेड मिसाइल के विकास पर केन्द्रित किया।
English: He came back drenched in blood.
Hindi: खून में लथपथ लौटे।
English: He came back exhausted and crashed.
Hindi: वो लौटतीं तो थककर चूर हो चुकी होतीं.
English: He came back for love, not for you.
Hindi: वह प्यार के लिए वापस आ गया है, तो आप के लिए नहीं।
English: He came back from America.
Hindi: वह अमरीका से वापस आ गया।
English: He came back from oblivion to appear before the court to prove his innocence.
Hindi: वह अपनी बेगुनाही को साबित करने के लिए अदालत के हाज़िर होने के लिए वापस आया।
English: He came back from the war wounded... and died six months before I was born.
Hindi: वे वापस आ गये युद्ध से घायल हो कर .. .. और मेरे जन्म के छह महीने पहले उनकी मृत्यु हो गई.
English: He came back into the side in the middle order but continued to struggle for runs.
Hindi: वह टीम में वापस मध्य क्रम में आए, लेकिन उनका रनों के लिए संघर्ष जारी रहा.
English: He came back three times the same afternoon.
Hindi: वो उसी दोपहर को तीन बार आया
English: He came back to BSP in April, 2013 and contested from Mohanlalganj parliamentary constituency in 2014 Lok Sabha elections but lost.
Hindi: मगर वर्ष 2014 में भाजपा के साथ गठबंधन हो जाने के बाद उन्होंने विधानसभा से इस्तीफा देकर मिर्जापुर संसदीय सीट से लोकसभा चुनाव लडा और विजयी हुई।
English: He came back to Guwahati and one day the CM told us he is joining politics.
Hindi: वह गुवाहाटी आया और एक दिन सीएम ने कहा कि वह राजनीति में शामिल हो रहा है।
English: He came back to India after a few months.
Hindi: कुछ माह पूर्व वे फिर से महका भारत में लौट आए थे.
English: He came back to India and did not return to Kansas.
Hindi: वह भारत लौट गये और फिर कन्सास नहीं गये।
English: He came back to India in 1915.
Hindi: महात्मा गांधी जनवरी 1915 में भारत वापस आए थे।
English: He came back to India.
Hindi: वह भारत वापस आ गया था।
English: He came back to Mumbai and on the 10th March went to Thane to plead in the Chirner case.
Hindi: वहां से वे वापिस मुंबई लौटे और फिर 16 मार्च को चिरनेर में मुकदमे की पैरवी के लिए ठाणे पहुंचे।
English: He came back to earth.
Hindi: वह फिर धरती पर लौट आया था।
English: He came back to my room.
Hindi: वो मेरे रुम में आता था।
English: He came back to the Defence Research and Development Organisation as a director in 1982 and worked on Guided Missile Development Programme .
Hindi: 1982 में वे भारतीय रक्षा अनुसंधान एवं विकास संस्थान में वापस निदेशक के तौर पर आये और उन्होंने अपना सारा ध्यान गाइडेड मिसाइल के विकास पर केन्द्रित किया।
English: He came back!
Hindi: वो वापस आ गए !
English: He came by train, via Baluchistan, to Lahore.
Hindi: वे बलूचिस्तान होते हुए, ट्रेन से लाहौर पहुँचे।
English: He came close too.
Hindi:  वह और समीप आ गई।
English: He came closest to death filming Armour of God when he fell from a tree and fractured his skull.
Hindi: आर्मर ऑफ़ गॉड के फिल्मांकन के दौरान वह मौत के बहुत करीब चला गया जब वह एक पेड़ से गिड़ पड़ा और उसने अपनी खोपड़ी तुड़वा ली।
English: He came cribbing to me.
Hindi: वो मेरे पास गिड़गिड़ाते हुए आए थे।
English: He came down with them, and stood on a level place, with a crowd of his disciples, and a great number of the people from all Judea and Jerusalem, and the sea coast of Tyre and Sidon, who came to hear him and to be healed of their diseases.
Hindi: तब वह उन के साथ उतरकर चौरस जगह में खड़ा हुआ, और उसके चेलों की बड़ी भीड़, और सारे यहूदिया और यरूशलेम और सूर और सैदा के समुद्र के किनारे से बहुतेरे लोग, जो उस की सुनने और अपनी बीमारियों से चंगा होने के लिय उसके पास आए थे, वहां थे।
English: He came down, so many dead.
Hindi: वह नीचे आया, इतने सारे मर चुका है।
English: He came first.
Hindi: वह सामने आ पहुंचा.
English: He came for Nick and my reception, we went to his house, Im really close to his sister Arpita Khan.
Hindi: वे मेरी और निक के रिसेप्शन में शामिल हुए थे, हम उनके घर गये थे, मैं उनकी बहन अर्पिता खान के बेहद करीब हूं.
English: He came fourth in that election.
Hindi: इस चुनाव में वह चौथे नंबर पर रहे.
English: He came from 2nd Battalion, The Rifles, and was serving with 4th Battalion, The Rifles.
Hindi: वह दूसरी बटालियन से आया था, दी राइफल्स और चौथी बटालियन के साथ सेवा कर रहा था, दी राइफल्स।
English: He came from Bhera, now in Punjab, Pakistan, and was the brother of Bhisham Sahni, noted Hindi writer, playwright, and actor.
Hindi: वह भेरा जो अब पंजाब, पाकिस्तान में है, से आए थे, और हिंदी लेखक, नाटककार और अभिनेता भीष्म साहनी के भाई थे।
English: He came from Hardoi and settled here a few months back and brought communal poison coupled with his own political ambition
Hindi: वह कुछ महीने पहले हरदोई से यहां आया और बस गया और अपनी राजनीतिक महत्वाकांक्षाओं के साथ सांप्रदायिक ज़हर ले आया
English: He came from Hardoi and settled here a few months back and brought communal poison coupled with his own political ambition.
Hindi: वह कुछ महीने पहले हरदोई से यहां आया और बस गया और अपनी राजनीतिक महत्वाकांक्षाओं के साथ सांप्रदायिक ज़हर ले आया.
English: He came from Merwand to Multan and then to Sewhan.
Hindi: वे मरबंद से मुल्तान आये थे तथा उसके बाद सेव्हण गए।
English: He came from Nepal.
Hindi: वह मूल रूप से नेपाल से हैं।
English: He came from Shrishaila and spent some time in Kalyana.
Hindi: वह श्रीशैल से आया था और उसने कुछ समय कल्याण में बिताया.
English: He came from a Bengali Muslim family.
Hindi: वह एक बंगाली हिंदू ब्राह्मण परिवार से है।
English: He came from a family of renowned lawyers in Jodhpur, and his father Mahaveer Chand Bhandari and grandfather B.C.
Hindi: वह जोधपुर में प्रसिद्ध वकीलों के परिवार से आते हैं और उनके पिता महावीर चंद भंडारी और दादा बी. सी. भंडारी दोनों राजस्थान बार के सदस्य थे।
English: He came from a good family, he was smart, educated, had good values and had other avenues available to him to earn a living.
Hindi: वह एक अच्छे परिवार से आया था, वह स्मार्ट था, शिक्षित था, अच्छे संस्कार थे और जीविकोपार्जन के लिए उसके पास अन्य रास्ते उपलब्ध थे.
English: He came from a poor family.
Hindi: वह स्वयं गरीब परिवार से आया था।
English: He came from a privileged background, in which he was well educated and fluent in the Arabic, Bengali, Hindustani and Persian languages.
Hindi: वो एक विशेषाधिकार प्राप्त पिस दृश्य से आया था, जिसमें वो अरबी , बांग्ला , हिन्दुस्तानी और फ़ारसी भाषाओं में अच्छी शिक्षा शील और प्रवाह रखते थे।
English: He came from a small town.
Hindi: वह एक छोटे कस्बे से आई है.
English: He came from a very ordinary family.
Hindi: वह एक बहुत ही साधारण परिवार से आती हैं।
English: He came here again.
Hindi: वह यहाँ फिर आया था।
English: He came here as 13th ranked shooter and fought hard.
Hindi: वह 13वीं रैंक के साथ यहां आया था और उसने कड़ी टक्कर दी।
English: He came here recently for his remarriage.
Hindi: हाल ही में वह प्रसव के लिए मायके आई।
English: He came here this morning and later reportedly shot himself while going to the canal banks with his revolver at around 3.30 pm.
Hindi: वह आज सुबह यहां आया था और बाद दोपहर करीब 3 से 3.30 बजे के बीच नहर किनारे सर्विस रिवाल्वर से खुद को गोली मार कर उसने आत्महत्या कर ली।
English: He came here to help me.
Hindi: वह यहाँ मेरी मदद करने आया।
English: He came here to met his family members.
Hindi: वह यहां परिजनों से मिलने आया था।
English: He came here with his wife.
Hindi: वह यहां अपने पति के साथ पहुंचीं।
English: He came here.
Hindi: वह बिछड़ कर यहां आया है.
English: He came home and consumed pesticide.
Hindi: वहां कीटनाशक का सेवन कर वापिस घर आ गई।
English: He came home for Diwali vacation.
Hindi: दीपावली की छुट्टी में अपने घर आए हुए हैं.
English: He came home for lunch.
Hindi: वह लंच करने घर गया था।
English: He came home on leave a few months back and talks were on for his wedding, she said.
Hindi: वह कुछ महीनों पहले छुट्टी पर घर आया था और उसकी शादी की बातचीत चल रही थी।
English: He came home only during holidays.
Hindi: बस छुट्टियों में ही घर आता था।
English: He came home quite late in the evening.
Hindi: वहीं वह देर शाम वापस अपने घर आ गया था।
English: He came in a coffin.
Hindi: वह सकते में आ गई।
English: He came in an auto-rickshaw to the programme venue.
Hindi: उन्होंने एक ऑटो रिक्शा में कार्यक्रम स्थल पर प्रवेश किया।
English: He came in at number five.
Hindi: वह पांचवें नंबर पर आया था.
English: He came in close contact with the patient, so we suspect even he might have got infected.
Hindi: वह मरीज के करीब गया था इसलिए हमें संदेह है कि वह संक्रमित हो गया हो.
English: He came in contact with Behramji Malabari, the wellknown writer, reformist and editor of the Spectator, whose Gujarati translation of Max Muller 's Hibbert Lectures was corrected by Manilal.
Hindi: मणीलाल स्पेक्टेटर नामक पत्रिका के सम्पादक, सुप्रसिद्ध लेखक एवं सुधारक बेहराम जी मलबारी के सम्पर्क में आये, जिनके मैक्समूलर के हेबर्ट व्याखानों के गुजराती अनुवादों का मणीलाल ने संशोधन किया।
English: He came in contact with Marxist theorists in 1926, which influenced his work.
Hindi: 1926 में मार्क्सवादी सिद्धातंकारों के संपर्क में आए जिसका उनके काम पर प्रभाव पड़ा.
English: He came in contact with some persons in 2018 who were already running this scam.
Hindi: साल 2018 में वह कुछ लोगों के संपर्क में आकर इस जालसाजी में आ गया था।
English: He came in early against Sunrisers Hyderabad after Punjab lost two batsmen quickly.
Hindi: पंजाब के दो बल्लेबाजों के जल्दी आउट होने के बाद वह सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ शुरुआत में आए।
English: He came in fifth place.
Hindi: पांचवें स्थान पर रहा।
English: He came in first place in the 1997 election to the ANC's National Executive Committee.
Hindi: वह 1997 के चुनाव में एएनसी की राष्ट्रीय कार्यकारी समिति में पहले स्थान पर आए।
English: He came in immediately.
Hindi: वह जल्दी से अंदर आया।
English: He came in knowing already how it works and what to do, and Moon gave him clear political guidance, said John Delury, a North Korea expert at Yonsei University in Seoul.
Hindi: सियोल में योंसे विश्वविद्यालय के उत्तरी कोरिया के विशेषज्ञ जॉन डेलरी कहते हैं ''वह पहले से ही यह जनता था कि यह कैसे काम करता है और क्या करना है और मून ने उन्हें स्पष्ट राजनीतिक मार्गदर्शन दिया.
English: He came in later.
Hindi: वो बाद में आईं।
English: He came in swinging.
Hindi: वह वाड़े में आया.
English: He came in the Spirit into the temple. When the parents brought in the child, Jesus, that they might do concerning him according to the custom of the law,
Hindi: और वह आत्मा के सिखाने से मन्दिर में आया. और जब माता- पिता उस बालक यीशु को भीतर लाए, कि उसके लिये व्यवस्था की रीति के अनुसार करें।
English: He came in the house in absence of the owner.
Hindi: वह मालिक की अनुपस्थित में घर में आया।
English: He came in third receiving 2,200 votes and losing the seat to Saleem Zia.
Hindi: वह २,२०० वोट प्राप्त करने के बाद तीसरे स्थान पर आए और सलीम जिया से सीट हार गए ।
English: He came in touch with KLF chief while he was locked up in Patiala jail.
Hindi: वह पटियाला जेल में बंद रहने के दौरान केएलएफ प्रमुख के संपर्क में आया।
English: He came in touch with other revolutionaries like Sukhdev, Yashpal, Chan - dra Shekhar Azad, Jatindra Nath Das and others, who ivere also working among the youth.
Hindi: उनका परिचय सुखदेव, यशपाल, चन्द्रशेखर आजाद, यतीन्द्रनाथ दास जैसे अन्य क्रांतिकारियों से हुआ, जो युवाओं के साथ काम कर रहे थे।
English: He came in, he was almost fearless and he will be lauded because of it.
Hindi: वह अंदर आया, वह लगभग निर्भय था और उसकी वजह से उसकी प्रशंसा होगी।
English: He came into Court, and he said this was a case raising questions of general average.
Hindi: वह न्यायालय में आए औरउन्होंने कहा किइसमामलेमेंसामान्य औसत का प्रश्न उठाया गया है।
English: He came into bat at 183 and he made 57 on debut in his first innings.
Hindi: वह 183 पर बल्लेबाजी करने आए और उन्होंने अपनी पहली पारी में 57 रन बनाए।
English: He came into conflict with religious - minded Sikhs in the Punjab, when he published his book Param Manukh.
Hindi: जब उन्होंने अपनी पुस्तक परम मनुख प्रकाशित की तो पंजाब में धर्मनिष्ठ सिंखों के साथ उनका संघर्ष छिड़ गया।
English: He came into contact with Jehovahs Witnesses, who showed him from the Bible why life is so full of problems today. Matthew 24 3 - 14. 2 Timothy 3 1 - 5.
Hindi: फिर उसकी मुलाकात यहोवा के साक्षियों से हुई और उन्होंने उसे बाइबल से दिखाया कि आज ज़िंदगी में इतनी समस्याएँ क्यों हैं ।  मत्ती 24 3 - 14. 2 तीमुथियुस 3 1 - 5.
English: He came into contact with many Congress leaders as well as Jaya Prakash Narayan.
Hindi: इस दौरान वे कई कांग्रेसी नेताओं के संपर्क में आये जिनमें लोकनायक जयप्रकाश नारायण भी शामिल थे।
English: He came into the limelight after directing his first commercial film, Autograph, which was a critical and commercial success.
Hindi: उनके निर्देशन में बनी पहली व्यवसायिक फिल्म ऑटोग्राफ से वे सुर्खियों में आए, जिसकी काफी सराहना हुई और व्यवसायिक स्तर पर यह फिल्म सफल रही।
English: He came later, after Jaishankar left the meeting venue, and said, Do you think I will sit down with the butcher of Kashmir?.
Hindi: जयशंकर के सभा स्थल से निकलने के बाद उन्होंने कहा, "क्या आपको लगता है कि मैं कश्मीर के कसाई के साथ बैठूंगा?
English: He came like an angel in my life.
Hindi: वो मेरी ज़िंदगी में किसी फ़रिश्ते की तरह आईं.
English: He came of a Bengali family that had long settled in Orissa.
Hindi: वह ओड़िशा में ही सुदीर्घ काल से बसे बंगाली परिवार के थे।
English: He came off the field and had his ankle strapped and was able to return to the field for the remainder of the match, sports science and sports medicine manager Alex Kountouris said in a statement.
Hindi: सीए के स्पोर्ट्स साइंस और स्पोर्ट्स मेडिसिन मैनेजर एलेक्स कोंटूरिस ने बयान में कहा, वह मैदान से बाहर आया और टखने पर पट्टी बांधकर बाकी मैच में खेला।
English: He came on a four-day visit to India.
Hindi: वह पांच दिन की भारत यात्रा पर आए हैं।
English: He came on his own.
Hindi: वह खुद चलकर आए थे।
English: He came on the scene after the event.
Hindi: इस घटना के बाद मौके पर पहुंचे।
English: He came out from prison a few months ago.
Hindi: वह एक महीने पहले ही जेल से छूट कर बाहर आया था।
English: He came out in tears.
Hindi: रोते हुए बाहर आ गई।
English: He came out of jail few weeks ago.
Hindi: वह कुछ हफ्ते पहले ही जेल से बाहर आया था।
English: He came out of the Cave only on 1916
Hindi: वे 1916 में इस गुफा से बाहर आए थे।
English: He came out of the room.
Hindi: वह कमरे से बाहर आता है।
English: He came out on parole in May last year to attend the funeral of his mother
Hindi: पिछले साल मई में अपनी मां के अंतिम संस्कार में भाग लेने के लिए वह परोल पर बाहर आए थे।
English: He came out strongly in various political and social movements.
Hindi: तमाम राजनीतिक और सामाजिक आंदोलनों में उनकी सक्रिय भूमिका रही.
English: He came out to bat again in the innings and got out after scoring 92 runs.
Hindi: दोबारा बैटिंग के लिए उतरे तो 92 के स्कोर पर आउट हो गए।
English: He came out to bat and Maninder Singh was bowling.
Hindi: वह बल्लेबाजी करने आए और मनिंदर सिंह गेंदबाजी कर रहे थे।
English: He came out.
Hindi: वह बाहर आ गई।
English: He came over and warmly commended her, whereupon she began speaking to the government minister in his own language.
Hindi: उसने आकर बहन को हार्दिक शाबाशी दी, जिस पर वह उस सरकारी मंत्री से उसकी ही भाषा में बात करने लगी ।
English: He came over to him and said, 'Is that your death certificate?'
Hindi: वह उनके पास गया और बोला, क्या यह आपका मृत्यु प्रमाण पत्र है?
English: He came running to his parents.
Hindi: वह भागी-भागी पिता के पास पहुंची।
English: He came running.
Hindi: वह भागते हुए आया।
English: He came second with 48 seats.
Hindi: वहीं 48 सीटों पर दूसरे पर नंबर रही है।
English: He came singing a song.
Hindi: वह गाना गाते हुए आया।
English: He came straight to our place from Anantnag.
Hindi: अनंतनाग से सीधे हमारे घर आया।
English: He came there as a representative of BJP.
Hindi: वो भाजपा के लिए वहां प्रचार करने आए थे.
English: He came there to see his father.
Hindi: वह अपने पिता से मिलने के लिए आया था।
English: He came there with a huge army, and the brahmins to conduct his marriage.
Hindi: वह एक बड़ी सेना और अपना विवाह कराने के लिए ब्राह्मणों को लेकर वहाँ आया।
English: He came third then.
Hindi: फिर तीन नंबर पर पहुंचा.
English: He came through.
Hindi: वह पास आ गई।
English: He came to Ajmer for seeking the blessings of Khwaja Moinuddin Chishty.
Hindi: ख्वाजा मोइनुद्दीन चिश्ती का आशीर्वाद लेने वह अजमेर आया था।
English: He came to Ankleshwar in April and was living at the railway station there.
Hindi: वह अप्रैल में आंकलेश्वर आया था और यहां रेलवे स्टेशन पर रह रहा था।
English: He came to Beed during the rule of Muhammad Tughluq.
Hindi: वह मुहम्मद तुगलक के शासन के दौरान बीड आया।
English: He came to Delhi and pursued it.
Hindi: घूमते-घूमते वह दिल्ली आ गया।
English: He came to Delhi and then went to Chandigarh.
Hindi: वे चंडीगढ़ हाेते हुए दिल्ली चली गईं।
English: He came to Delhi this month.
Hindi: वह इसी महीने दिल्ली आ रहे हैं।
English: He came to Delhi to meet his sister.
Hindi: अपने छोटे भाई से मिलने के लिए वे दिल्ली आए हुए हैं.
English: He came to Delhi, and has since been selling paan at a stall on Bahadur Shah Zafar Marg.
Hindi: वे दिल्ली आ गये और तभी से बहादुर शाह जफर मार्ग पर स्टॉस लगाकर पान बेच रहें है।