Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mahesh Sharma disclosed that the ASI has already started working towards conservation and providing world class amenities in 10 monuments.
Hindi: महेश शर्मा ने यह स्पष्ट किया कि भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण ने 10 स्मारकों के संरक्षण और उन्में विश्व स्तरीय सुविधाएं उपलब्ध कराने का कार्य पहले ही शुरू कर दिया है।
English: Mahesh Sharma expressed concern over the pollution caused due to plastic use in India and how it can create problems for future generations.
Hindi: महेश शर्मा ने देश में प्लास्टिक के इस्तेमाल के कारण होने वाले प्रदूषण और इससे भविष्य की पीढ़ी के लिए उत्पन्न हो रही समस्याओं पर चिंता व्यक्त की।
English: Mahesh Sharma expressed gratitude towards the Union Finance Minister, Shri Arun Jaitley for giving special emphasis to creating World Class Amenities in Iconic ASI Protected monuments.
Hindi: महेश शर्मा ने भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के संरक्षित प्रतिष्ठित स्मारकों में विश्व स्तरीय सुविधाओं के सृजन पर विशेष बल देने के लिए वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली के प्रति आभार प्रकट किया।
English: Mahesh Sharma further informed that the Budget Allocation of the Ministry of Culture has been increased by about 4 in 2018-19.
Hindi: महेश शर्मा ने यह जानकारी दी कि वर्ष 2018-19 में संस्कृति मंत्रालय के बजट आवंटन में लगभग 4 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Mahesh Sharma has been repeatedly stressing on the need for benchmarking of facilities offered by the various service providers in the field of Medical and Wellness Tourism on the basis of globally accepted standards.
Hindi: महेश शर्मा की अध्यक्षता में राष्ट्रीय मेडिकल और वेलनैस पर्यटन बोर्ड चिकित्सा और स्वास्थ्य पर्यटन के विभिन्न सेवा प्रदात्ताओं द्वारा दी जाने वाली सुविधाओं का मानक वैश्विक रूप से स्वीकार मानकों के आधार पर करने की आवश्यकता पर बल देता आ रहा है।
English: Mahesh Sharma has said that the Government of India is committed to support activities of International Council for Monuments and Sites ICOMOS, India and does look forward to engaging with the membership in the future to work in partnership for improved heritage management and sustainable development.
Hindi: महेश शर्मा ने कहा है कि भारत सरकार अंतर्राष्ट्रीय स्मारक एवं स्थल परिषद आईसीओएमओएस की गतिविधियों में सहायता करने के प्रति वचनबद्ध है।
English: Mahesh Sharma has said that the National Clean Air Programme NCAP is expected to play a crucial role in addressing the increasing air pollution across the country in a comprehensive manner.
Hindi: महेश शर्मा ने कहा है कि राष्ट्रीय स्वच्छ वायु कार्यक्रम एनसीएपी पूरे देश में बढ़ रहे वायु प्रदूषण के निदान में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: Mahesh Sharma held a bilateral meeting with Minister for Culture and Tourism of Turkey, wherein the two sides agreed to institute a joint committee to explore areas for mutual cooperation in fields of culture and tourism between India and Turkey.
Hindi: महेश शर्मा ने तुर्की के संस्कृति और पर्यटन मंत्री के साथ एक द्विपक्षीय बैठक में भाग लिया और पर्यटन व संस्कृति के क्षेत्र में आपसी सहयोग बढ़ाने के लिए दोनों नेताओं ने एक संयुक्त समिति के गठन पर सहमति व्यक्त की।
English: Mahesh Sharma highlighted Indias approach to sustainable development, while preserving nature and Indias cultural heritage.
Hindi: महेश शर्मा ने कहा कि भारत का दृष्टिकोण प्रकृति और भारतीय सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित करते हुए विकास करना है।
English: Mahesh Sharma highlighted the need for integrating education and culture to instil cultural pride in our youth.
Hindi: महेश शर्मा ने युवाओं में सांस्कृतिक गौरव की भावना पिरोने के लिए शिक्षा तथा संस्कृति के एकीकरण की आवश्यकता रेखांकित की।
English: Mahesh Sharma highlighted the role of culture in bringing the people together.
Hindi: महेश शर्मा ने लोगों को आपस में जोड़ने में संस्कृति की भूमिका के महत्व के रेखांकित किया।
English: Mahesh Sharma highlighted the role played by the leaders of Indian freedom movement, Mahatma Gandhi, Sardar Patel and Shyama Prasad Mukherjee.
Hindi: महेश शर्मा ने भारतीय स्वतंत्रता संग्राम में महात्मा गांधी, सरदार पटेल और श्यामा प्रसाद मुखर्जी द्वारा निभाई गई भूमिका को रेखांकित किया।
English: Mahesh Sharma inaugurated AzaadikeDiwane museum at Red Fort, Delhi today.
Hindi: महेश शर्मा ने आज दिल्ली के लाल किला में आजादी के दीवाने संग्रहालय का उद्घाटन किया।
English: Mahesh Sharma inaugurated a bio-methanation plant under an MoU between BARC and Ministry of Environment, Forest and Climate Change.
Hindi: शर्मा ने डीएआरसी तथा पर्यावरण वन औ जलवायु मंत्रालय के बीच हुए समझौता ज्ञापन के अंतर्गत बने बायोमैथनेशन संयंत्र का उद्घाटन किया।
English: Mahesh Sharma is the current Minister of Culture.
Hindi: महेश शर्मा संस्कृति मंत्रालय के वर्तमान मंत्री हैं।
English: Mahesh Sharma said Jewellery making has been a traditional occupation with a finer classification of those who make it in Gold, Silver, Diamond, Pearl, Artificial etc. But in recent times it is also being studied as a specialized stream of knowledge.
Hindi: महेश शर्मा ने कहा कि सोना, चांदी, हीरा, मोती इत्यादि के गहने बनाने का काम एक पारम्परिक पेशा है, लेकिन वर्तमान समय में ज्ञान की एक विशेष धारा के रूप में इसका अध्ययन किया जाता है।
English: Mahesh Sharma said that 18, 000 points have been physically surveyed in a scientific manner in the preparation of the report.
Hindi: महेश शर्मा ने इस अवसर पर कहा कि रिपोर्ट तैयार करने के दौरान 1800 स्थानों का व्यक्तिगत रूप से और वैज्ञानिक तरीके से सर्वेक्षण किया गया।
English: Mahesh Sharma said that Ayurveda is a part of our rich cultural heritage and we have to propagate it not only in India but all over the world.
Hindi: महेश शर्मा ने कहा कि आयुर्वेद हमारी समृद्ध सांस्कृतिक विरासत का हिस्सा है और हमें इसे भारत में ही नही अपितु दुनिया भर में प्रचारित करना है।
English: Mahesh Sharma said that Gurudev Rabindra Nath Tagores Kabuliwala has connected Indians with the honest and large-hearted Afghans.
Hindi: महेश शर्मा ने कहा कि गुरुदेव रवीन्द्रनाथ टैगोर के काबुलीवाला के जरिए भारतीय, ईमानदार और बड़े दिलवाले अफगानियों के साथ जुड़े हैं।
English: Mahesh Sharma said that India and Afghanistan enjoy age old cultural and civilaisational ties and the deep-rooted linkages in the fields of music, art, architecture, language and cuisine constitute an important bond of friendship between the people of the two countries.
Hindi: महेश शर्मा ने इस अवसर पर कहा कि भारत-अफगानिस्तान के बीच सदियों पुराने सांस्कृतिक और सभ्यतागत संबंध है तथा संगीत, कला, वास्तुकला, भाषा एवं व्यंजन के क्षेत्र में गहरे संबंध दोनों देशों के लोगों के बीच की मित्रता के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Mahesh Sharma said that India has a long history of cultural exchanges with China and other SCO member states.
Hindi: महेश शर्मा ने इस बैठक में कहा कि भारत द्वारा चीन और एससीओ के अन्य सदस्य देशों के साथ सांस्कृतिक आदान-प्रदान करने का लंबा इतिहास रहा है।
English: Mahesh Sharma said that Restoration of Afghan cultural heritage and strengthening its cultural institutions has been an important part of our support in reconstruction of Afghanistan.
Hindi: महेश ने कहा कि अफगानिस्तान की सांस्कृतिक विरासत का पुनरुद्धार और इसके सांस्कृतिक संस्थानों को सुदृढ़ करना वहां के पुनर्निर्माण में हमारी सहायता का महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Mahesh Sharma said that The Teen Murti Estate has a total area of 25.50 acres out of which Nehru Memorial Museum Building is occupying an area of 4286 sqm and the Library Building has an area of 4552 sqm, roughly around 2 acres both put together.
Hindi: महेश शर्मा ने कहा तीन मूर्ति एस्टेट का कुल क्षेत्रफल 25.50 एकड़ है जिसमें से नेहरू स्मारक संग्रहालय इमारत 4286 वर्ग मीटर और लाइब्रेरी बिल्डिंग 4552 वर्गमीटर पर बनी हुई है जो कुल मिलाकर करीब 2 एकड़ है।
English: Mahesh Sharma said that it is a challenge to the new generation to harness the power of technology to the benefit of mankind.
Hindi: महेश शर्मा ने कहा कि मानवता के लाभ के लिए प्रौद्योगिकी की शक्ति का दोहन करना नई पीढ़ी के लिए चुनौती है।
English: Mahesh Sharma said that it is appropriate that these awards are being given at a time when the nation is celebrating the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: महेश शर्मा ने कहा कि जब देश महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मना रहा है, तो ये पुरस्कार प्रदान करना सर्वथा उचित है।
English: Mahesh Sharma said that the India-Afghan Festival is a unique event being organized and will further bring out the commonalities between the two countries through art, handicrafts, dance, music and other forms.
Hindi: महेश शर्मा ने कहा कि भारत-अफगान महोत्सव का आयोजन असाधारण कार्यक्रम है और इससे कला, हस्तशिल्प, नृत्य, संगीत तथा अन्य शैलियों के जरिए दोनों देशों के बीच समानता को सामने लाया जाएगा।
English: Mahesh Sharma said that the Institute is first of its kind and will be a pride for the nation.
Hindi: महेश शर्मा ने कहा कि यह संस्थान अपने किस्म का पहला संस्थान है और यह राष्ट्र का गौरव साबित होगा।
English: Mahesh Sharma said that the Ministry of Culture is organizing the Madhavpur Mela from 25th to 28th March, 2018 in Madhavpur Ghed, District Porbandar in Gujarat in a grand way.
Hindi: महेश शर्मा ने कहा कि सांस्कृतिक मंत्रालय गुजरात के पोरबंदर जिले में स्थित माधवपुर घेड में 25 से 28 मार्च 2018 के बीच एक भव्य मेले का आयोजन कर रहा है।
English: Mahesh Sharma said that the Prime Minister will release the commemorative coin and postage stamp in memory of Paika Rebellion on 24.12.2018 in a function to be held in IIT Bhubaneswar campus.
Hindi: महेश शर्मा ने कहा कि प्रधानमंत्री 24, दिसंबर को आईआईटी भुवनेश्वर के परिसर में आयोजित कार्यक्रम में पाइका विद्रोह की याद में स्मारक सिक्का और डाक टिकट जारी करेंगे।
English: Mahesh Sharma said, I congratulate IGNCA for this remarkable achievement.
Hindi: महेश शर्मा ने कहा, मैं इस महत्वपूर्ण उपलब्धि के लिए आईजीएनसीए को बधाई देता हूं।
English: Mahesh Sharma spends Sunday morning doing shramdaan in various parts of Noida.
Hindi: महेश शर्मा ने रविवार की सुबह नोएडा के विभिन्न हिस्सों में श्रमदान किया।
English: Mahesh Sharma to inaugurate an extensive exhibition on Indian Civilisation at National Museum, New Delhi tomorrow Over 200 objects from British Museum, London and 20 museums and private collections from India will be on display at the Exhibition Over 200 objects from British Museum, London and 20 museums and private collections from India are on display.Major lenders to the Exhibition are The British Museum, ChhatrapatiShivajiMaharajVastuSangrahalay, Mumbai, ASI, Aurangabad Circle, ASI, Kolkata Circle, Central Antiquity Collection, Puranailla, New Delhi, MumtazMahal Museum, Red Fort, New Delhi, utbMinar, New Delhi, Crafts Museum, New Delhi, Indian Museum, Kolkata, Victoria Memorial Hall, Kolkata, Bihar Museum, Patna, Department of Museums and Archaeology, Government of Telangana, Directorate of Archaeology and Museums, Government of Haryana, Government Museum Art Gallery, Chandigarh, India International Centre, New Delhi, Alkazi Foundation for the Arts, New Delhi, Basilica of Bom Jesus, Goa, Mani Bhavan Gandhi Sangrahalaya, Mumbai, Naman P. Ahuja, New Delhi, Sharma Centre for Heritage Education, Chennai, Museum of Christian Art, Goa, Raqs Media Collective, New Delhi, Museum of Archaeology and Anthropology, Cambridge.
Hindi: इस प्रदर्शनी में ब्रिटिश म्यूजियम, लंदन तथा भारत के 20 संग्रहालयों तथा व्यक्तिगत संग्रह की 200 वस्तुएं प्रदर्शित की जाएंगी। प्रदर्शनी में योगदान देने वालों में प्रमुख हैं- ब्रिटिश म्यूजियम, छत्रपति शिवाजी महाराज वास्तु संग्रहालय, एएसआई, औरंगाबाद मंडल, एएसआई कोलकाता मंडल, केंद्रीय पुरातत्व संग्रह, पुराना किला नई दिल्ली, मुमताज महल संग्रहालय, लाल किला नई दिल्ली, कुतुबमीनार नई दिल्ली, क्राफ्ट म्यूजियम नई दिल्ली, इंडियन म्यूजियम, कोलकाता, विक्टोरिया मेमोरियल हॉल, कोलकाता, बिहार संग्रहालय, पटना, संग्रहालय और पुरातत्व विभाग, तेलंगाना सरकार, पुरातत्व और संग्रहालय निदेशालय, हरियाणा सरकार, गवर्मेंट म्यूजियम एंड आर्ट गैलरी चंडीगढ़, इंडिया इंटरनेशनल सेंटर नई दिल्ली, आल्काजी फाउंडेशन फॉर द आर्ट्स, नई दिल्ली, वेसेलिका ऑफ बोम जीसस, गोवा, मणि भवन गांधी संग्रहालय, मुंबई, नमन पी अहूजा, नई दिल्ली, शर्मा सेंटर फॉर हेरिटेज एजुकेशन, चेन्नई, ईसाई कला संग्रहालय, गोवा, राक्स मीडिया कलेक्टिव, नई दिल्ली, पुरातत्व और मानव विज्ञान संग्रहालय, कैम्ब्रिज।
English: Mahesh Sharma took charge as Minister of State in the Ministry of Environment, Forest and Climate Change here today.
Hindi: महेश शर्मा ने आज यहां पर्यावरण वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय में राज्य मंत्री का पदभार ग्रहण किया।
English: Mahesh Sharma was also involved in this team.
Hindi: इस प्लान में महेश को भी शामिल कर लिया।
English: Mahesh Sharma was read out on the occasion.
Hindi: महेश शर्मा का संदेश पढा गया।
English: Mahesh Sharma will remain present on the second day of the event being held at Man Mandir Ghat on 22nd February, 2018.
Hindi: महेश शर्मा 22 फरवरी, 2018 को मन मंदिर घाट पर आयोजित होने वाले समारोह के दूसरे दिन उपस्थित रहेंगे।
English: Mahesh Sharma's wife Kusum Sharma and their two married sons also live in the house.
Hindi: पर्सनल लाइफ की बात करें तो इनकी पत्नी कश्मीरा शाह हैं और इनके दो जुड़वां बच्चे हैं.
English: Mahesh Sharma, Minister of State Independent Charge for Culture and MoS Environment, Forest Climate Change along with Shri K.J Alphons, Minister of State Independent Charge for Tourism inaugurated the Paryatan Parv celebrations today at Humayuns Tomb, New Delhi.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय हुमायूं के मकबरे पर पर्यटन पर्व का शुभारंभ केंद्रीय संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभारऔर पर्यावरण,वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा और केंद्रीय पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री के.जे.अल्फोंस ने आज नई दिल्ली स्थित हुमायूं के मकबरे में पर्यटन पर्व समारोह का उद्घाटन किया।
English: Mahesh Sharma, Minister of State Independent Charge of the Ministry of Youth Affairs Sports and Ministry of Information and Broadcasting, Col. Rajyavardhan Singh Rathore and Minister of State Independent Charge of the Ministry of Housing and Urban Affairs, Shri Hardeep Singh Puri attended the meeting.
Hindi: महेश शर्मा, युवा मामले और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा सूचना एवं प्रसारण राज्य मंत्री कर्नल राज्यवर्धन सिंह राठौड़ और आवास तथा शहरी मामले राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी उपस्थित थे।
English: Mahesh Sharma, Minister of State Independent charge for Culture Tourism launched the implementation of the National Mission on Cultural Mapping of India at Goverdhan Block, Mathura District, Uttar Pradesh in a day long, Block level mega talent hunt programme Sanskritik Pratibha Khoj Samaroh yesterday.
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डा महेश शर्मा ने कल उत्तर प्रदेश के मथुरा जिले में गोवर्द्धन ब्लाक में खंड स्तरीय विशाल प्रतिभा खोज कार्यक्रम के उद्घाटन के साथ ही 'भारत के सांस्कृतिक मानचित्रण अभियान' का शुभारंभ किया।
English: Mahesh Sharma, Minister of State Independent charge for Culture and Tourism has said that India attaches importance to its engagements with BRICS which has emerged as a valuable forum for consultation, coordination and cooperation on contemporary global issues of mutual interest and has helped promote mutual understanding.
Hindi: महेश शर्मा ने कहा है कि भारत ब्रिक्स के साथ सहभागिता को विशेष अहमियत देता है जो आपसी हित के समकालीन वैश्विक मुद्दों पर सलाह-मशविरा, समन्वय और सहयोग के एक मूल्यवान फोरम के रूप में उभर कर सामने आया है तथा इसके साथ ही यह आपसी सहमति को बढ़ावा दे रहा है।
English: Mahesh Sharma, Minister of State for Culture Independent Charge, Minister of State for Environment, Forest and Climate Change,who was also present on the occasion, said that India is now the sixth largest economy in the world.
Hindi: संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने भी इस अवसर पर कहा कि भारत अब दुनिया में छठवीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन गया है।
English: Mahesh Sharma, Minister of State of Tourism and Culture Independent Charge and Civil Aviation was also present on the occasion.
Hindi: संस्कृति एवं पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और नागरिक उड्डयन मंत्री डॉ. महेश शर्मा फ्लैग ऑफ समारोह के मुख्य अतिथि होंगे.
English: Mahesh Sharma, Mr Yuri Afanasiev and others look on.
Hindi: महेश शर्मा, श्री यूरी अफानसियेव तथा अन्य भी उपस्थित थे।
English: Mahesh Sharma, Ms. Dechen Tsering, Mr Yuri Afanasiev and Shri C.K Mishra.
Hindi: महेश शर्मा, सुश्री डिचेन शेरिंग, श्री यूरी अफानसियेव तथा श्री सी.के.मिश्रा भी दिखाई दे रहे हैं।
English: Mahesh Sharma, Secretary, MoEFCC, Shri C.K Mishra and Additional Secretary, MoEFCC, Shri A.K Jain were among the distinguished ones in the gathering.
Hindi: महेश शर्मा, मंत्रालय के सचिव श्री सी.के. मिश्रा और मंत्रालय के अतिरिक्त अपर सचिव श्री ए.के. जैन भी उपस्थित थे।
English: Mahesh Sharma, Tourism and Culture Minister
Hindi: महेश शर्मा, केंद्रीय संस्कृति राज्यमंत्री
English: Mahesh Sharma, Union Minister of State for Culture, Shri V.P. Singh Badnore, Governor of Punjab, Shri S. S. Ahluwalia, Minister of State for Electronics IT, Shri Navjot Singh Sidhu, Minister of Tourism, Govt.
Hindi: महेश शर्मा, पंजाब के राज्यपाल श्री वी पी सिंह बडनोर, केंद्रीय इलेक्ट्रानिक और सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री एस एस अहलूवालिया तथा पंजाब के पर्यटन मंत्री श्री नवजोत सिंह सिद्धू ने भाग लिया।
English: Mahesh Sharma, Union Minister of State for Culture, said, I want to assure everyone that there is no danger to the Taj Mahal's structure and there has been no change in its original colour
Hindi: इसी कार्यक्रम में बोलते हुए केंद्रीय संस्कृति मंत्री महेश शर्मा ने कहा कि मैं सभी को भरोसा दिलाता हूं कि ताजमहल के ढांचे को कोई खतरा नहीं है और इसके वास्तविक रंग में कोई बदलाव नहीं हुआ है।
English: Mahesh Sharma, Union Minister of State for Tourism and Culture, who comes from Alwar, strongly denies the Hindutva slant, yet there are others in the party who say the BJP knows it well that Muslims in Rajasthan don't constitute a vote bank.
Hindi: हालांकि, राजस्थान के अलवर के मूल निवासी केंद्रीय पर्यटन व संस्कृति मंत्री महेश शर्मा इस बात से इनकार करते हैं, लेकिन पार्टी के अन्य लोगों का कहना है कि भाजपा को मालूम है कि राजस्थान में मुस्लिम उसका वोट बैंक नहीं है।
English: Mahesh Sharma, Union minister of state for culture, was the chief guest on the occasion.
Hindi: इस सत्र के मुख्य अतिथि थे  मारीशस के संस्कृति एवं कला मंत्री श्री मुखेश्वर शोन्नी ।
English: Mahesh Sharma, in reply to an Unstarred uestion in the Lok Sabha today.
Hindi: महेश शर्मा ने आज लोकसभा में एक अतारांकित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: Mahesh Sharma, in reply to an Unstarred uestion in the Rajya Sabha, today.
Hindi: महेश शर्मा ने आज राज्य सभा में एक अतारांकित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: Mahesh Sharma, in the august presence of the Ministers of Uttar Pradesh having their constituency in Mathura District, MP and MLAs of Mathura District, Ministrys Senior officials and various renowned artists including Padma, Sangeet Natak Akademi and State Awardees.
Hindi: समारोह के दौरान उत्तर प्रदेश के मथुरा जिले के चुनाव क्षेत्र से मंत्री, सांसद, विधायक, मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी तथा पद्मश्री, संगीत नाटक अकादेमी और राज्य के अ्य पुरस्कार प्राप्त विभिन्न गणमान्य कलाकार भी उपस्थित रहेंगे।
English: Mahesh Sharma, the BJP MP for Gautam Buddha Nagar in UP, remained unavailable for comment despite several attempts by ThePrint.
Hindi: महेश शर्मा, जो कि यूपी में गौतम बुद्ध नगर से भाजपा सांसद हैं, दिप्रिंट द्वारा कई प्रयासों के बावजूद टिप्पणी के लिए अनुपलब्ध रहे।
English: Mahesh Sharma, the Minister for Tourism and Culture in the previous government.
Hindi: पिछली सरकार में महेश शर्मा केंद्रीय पर्यटन और संस्कृति मंत्री थे।
English: Mahesh Sharma, the local MP, visited the village on Tuesday and assured residents of action against the accused.
Hindi: मंगलवार को सांसद महेश शर्मा भी घटनास्थल पर पहुंचे और दोषियों के खिलाफ सख्त करवाई किए जाने की बात पुलिस से कही।
English: Mahesh Sharma, were present on the occasion.
Hindi: महेश शर्मा भी उपस्थित थे।
English: Mahesh Sharma-Hardeep Singh Puri Minister of State for Culture Mahesh Sharma and Minister of Housing and Urban Affairs Hardeep Singh Puri lay the foundation for the museum , PTI
Hindi: केंद्रीय संस्कृति राज्यमंत्री डॉ महेश शर्मा ने आवास और शहरी मामलों के राज्यमंत्री हरदीप सिंह पुरी और भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एवं एनबीसीसी के अधिकारियों .
English: Mahesh Sharma Culture Independent Charge Tourism Independent Charge
Hindi: डॉ. महेश शर्मा  संस्कृति स्वतंत्र प्रभार, पर्यटन स्वतंत्र प्रभार
English: Mahesh Sharma The Union Culture Minister is the sitting lawmaker from Gautam Buddh Nagar.
Hindi: केंद्रीय मंत्री महेश शर्मा गौतमबुद्ध नगर से लोकसभा सदस्य हैं।
English: Mahesh Shetty was Sushant's friend and his co-star in Pavitra Rishta.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के करीबी मित्र और टेलीविजन धारावाहिक 'पवित्र रिश्ता' में सह-कलाकार रह चुके महेश शेट्टी ने पढ़े
English: Mahesh Singh alleged that the BJP MLA used to call his family members from his associates' phones and put pressure on them to change their statements in court if they wanted to stay alive.
Hindi: महेश सिंह ने अपनी शिकायत में आरोप लगाया है कि जेल में बंद भाजपा विधायक अपने साथियों के नंबर पर फोन मिलाकर उसके घर पर जबरन बात किया करते थे और धमकी देते थे कि अगर जिंदा रहना है तो सारे मुकदमों में बयान बदल दो.
English: Mahesh Thakur to play PM Narendra Modi in web series
Hindi: वेब सीरीज में मोदी की भूमिका निभाएंगे महेश ठाकुर
English: Mahesh Vaman Manjrekar is an Indian film director, actor, writer and producer.
Hindi: महेश मांजरेकर मशहूर एक्टर, डायरेक्टर, राइटर और प्रोड्यूसर हैं।
English: Mahesh Verma VC, GGSIP University and Shree Rajat Sharma Chairman and Editor-in-Chief, India TV were felicitated by Shri Nishank and the Vice chancellor.
Hindi: महेश वर्मा वीसी, जीजीएसआईपी विश्वविद्यालय और श्री रजत शर्मा अध्यक्ष और प्रधान संपादक, इंडिया टीवी को श्री निशंक और कुलपति ने सम्मानित किया।
English: Mahesh Vyas is managing director and CEO at the Centre for Monitoring Indian Economy.
Hindi: महेश व्यास सेंटर फार मानिटरिंग ऑफ इंडियन इकोनोमी के निदेशक हैं.
English: Mahesh Vyas  Managing Director and CEO of CMIE
Hindi: महेश व्यास प्रबंध निदेशक एवं सीईओ, सीएमआईई
English: Mahesh Vyas, CEO of Centre for Monitoring Indian Economy, says A generation ago it was inconceivable to get a job in the organised sectors without a graduation degree.
Hindi: 'शिक्षित बेरोजगारी का स्तर बढ़ा सेंटर फॉर मॉनिटरिंग इकॉनमी के महेश व्यास का कहना है, 'एक पीढ़ी पहले तक संगठित क्षेत्र में ग्रैजुएशन डिग्री के बिना नौकरी पाना संभव नहीं था।
English: Mahesh accompanied the CM.
Hindi: महेश का उसने साथ दिया।
English: Mahesh accused the tehsildar and his staff of torturing his brother.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, महेश ने अपने भाई को प्रताड़ित करने के लिए तहसीलदार और उसके स्टाफ को आरोपी बताया है.
English: Mahesh also said that after he filed a complaint, police held a meeting in the village.
Hindi: महेश ने यह भी कहा कि शिकायत दर्ज कराने के बाद पुलिस ने गांव में एक बैठक भी की.
English: Mahesh also shared pictures from their wedding on his own Instagram page.
Hindi: हिमेश रेशमिया ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर अपनी शादी की कई तस्वीरें भी शेयर की हैं.
English: Mahesh and Minister for Housing and Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri laid the Foundation stone for proposed Museumat Teen Murti Estate, in New Delhi, today.
Hindi: महेश शर्मा और आवास और शहरी मामलों के मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी ने आज नई दिल्ली में तीन मूर्ति एस्टेट पर प्रस्तावित संग्रहालय की आधारशिला रखी।
English: Mahesh and Namrata met during the shooting of the film, Vamsi and love blossomed between them.
Hindi: महेश और नम्रता की मुलाकात फिल्म वामसी के समय हुई थी.
English: Mahesh and other close acquaintances said Ram Jethmalani was not keeping well for a few months.
Hindi: महेश और उनके अन्य निकट संबंधियों ने बताया कि उनकी तबीयत कुछ महीनों से ठीक नहीं थी.
English: Mahesh and other close acquaintances said he had not been keeping well for a few months
Hindi: महेश और उनके अन्य निकट संबंधियों ने बताया कि उनकी तबीयत कुछ महीनों से ठीक नहीं थी
English: Mahesh and others were present.
Hindi: मनीष आदि मौजूद थे.
English: Mahesh did not use any foul language.
Hindi: महेश ने किसी खराब भाषा का इस्तेमाल नहीं किया।
English: Mahesh died on the spot.
Hindi: इस हादसे में महेश की मौके पर ही मौत हो गयी।
English: Mahesh had also shared a photograph of sisters Alia, Pooja Bhatt and Shaheen enjoying quality time together at the scenic holiday spot.
Hindi: महेश भट्ट ने भी एक तस्वीर को साझा किया था जिसमें आलिया, पूजा भट्ट और शाहीन इस खूबसूरत हॉलीडे स्पॉट पर मस्ती करते नजर आ रही थीं।
English: Mahesh has been charged under section 377 unnatural offences of the Indian Penal Code.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 377 में अप्राकृतिक अपराध का जिक्र है।
English: Mahesh has been presented before the court and has been sent to jail following the order.
Hindi: महेश को भी अदालत में पेश कर न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।