Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I would love to see a Bangladeshi immigrant who comes to India and creates the next unicorn in India or becomes the next CEO of Infosys, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं एक ऐसे बांग्लादेशी अप्रवासी को देखना पसंद करूंगा जो भारत में आता है और इंफोसिस का अगला सीईओ बनता है।
English: I would love to see a Bangladeshi immigrant who comes to India and creates the next unicorn in India or becomes the next CEO of Infosys.
Hindi: मैं एक बांग्लादेशी अप्रवासी को देखना पसंद करूंगा जो भारत आता है और भारत में अगला यूनिकॉर्न बनाता है या इन्फोसिस का अगला सीईओ बनता है।
English: I would love to see more invested here.
Hindi: यहां अधिक से अधिक निवेश चाहती है।
English: I would love to see the world going back to normal
Hindi: मैं दुनिया को वापस सामान्य देखना पसंद करूंगा।
English: I would love to see your study pass, and I actually think the ways to make it pass is we should probably be screening out for people who might have posttraumatic stress disorder, you know, any kind of, like, clinical problem that could make them more vulnerable to a type of event like this with the addition of something like a trauma counselor on-site.
Hindi: मुझे आपका अध्ययन सफल होते देखना अच्छा लगेगा, और मुझे लगता है इसे सफल बनाने के लिए हमें शायद लोगों के लिए जाँच करनी चाहिए जिन्हें बाद में दर्दनाक तनाव विकार हो सकता है, आप जानते हैं, किसी भी तरह की, जैसे, नैदानिक समस्या जो उन्हें इस तरह की घटना के लिए अधिक संवेदनशील बना सकता है साइट पर एक आघात सलाहकार के संयोजन के साथ।
English: I would love to share with you a story.
Hindi: मैं आपके साथ एक कहानी साझा करना पसंद करूंगा।
English: I would love to tell you a little bit more about it.
Hindi: मैं आपको इसके बारे में और भी बताना चाहूँगा।
English: I would love to touch his feet there.
Hindi: मैं वहां उनके पैर छूना चाहूंगा।
English: I would love to try something new.
Hindi: मैं कुछ नया करने की कोशिश करना चाहता हूं।
English: I would love to visit India
Hindi: मैं भारत जाना चाहता हूं
English: I would love to visit India someday.
Hindi: मैं किसी दिन भारत जरूर जाऊंगा.
English: I would love to watch you teach.
Hindi: तुम्हें पढ़ाते हुए देखकर खुशी होगी।
English: I would love to wear the whites again and play under Virat Kohli's captaincy.
Hindi: मैं एक बार फिर सफेद पोशाक पहनना चाहता हूं और विराट कोहली की कप्तानी में खेलना चाहता हूं.
English: I would love to win a Test series in India, Smith told New Zealand leg-spinner Ish Sodhi during a podcast organised by inaugural IPL champions Rajasthan Royals.
Hindi: आईपीएल के पहले सत्र की चैंपियन राजस्थान रायल्स द्वारा आयोजित बातचीत में स्मिथ ने न्यूजीलैंड के लेग स्पिनर ईश सोढ़ी से कहा, मैं भारत में टेस्ट श्रृंखला जीतना चाहूंगा।
English: I would love to win a Test series in India, Smith told.
Hindi: स्मिथ ने कहा, "मुझे भारत में एक टेस्ट सीरीज जीतना अच्छा लगेगा।
English: I would love to work in a Bollywood movies.
Hindi: बॉलीवुड फिल्मों में करना चाहती हैं काम
English: I would love to work with Aamir.
Hindi: मैं आमिर के साथ काम जरूर करना चाहूंगी।
English: I would love to work with Akshay.
Hindi: मैं अक्षय के साथ काम करना चाहता हूं.
English: I would love to work with Hrithik Roshan .
Hindi: मैं ऋ त्विक रोशन के साथ काम करना चाहूंगी।
English: I would love to work with Ranbir Kapoor and Ranveer Singh.
Hindi: कभी न कभी मैं भी रणबीर कपूर और रणवीर सिंह के साथ काम करूंगी।
English: I would love to work with Shah Rukh Khan.
Hindi: मैं शाहरुख के साथ काम करना चाहता हूं।
English: I would love to work with directors like Vishal Bharadwaj, Dibakar Banerjee and Anurag Kashyap.
Hindi: मैं विशाल भारद्वाज, दिबाकर बनर्जी, अभिषेक चौबे, संजय लीला भंसाली, अनुराग कश्यप के डायरेक्शन में काम करना चाहती हूं।
English: I would love to work with good directors who can get acting out of me and I would like to essay roles in films based on real life stories, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अच्छे निर्देशकों के साथ काम करना चाहेंगी, जो उनसे बेहतरीन काम ले सकें। वह वास्तविक जीवन पर आधारित किरदार निभाना चाहती हैं।
English: I would love to work with him more in future.
Hindi: मैं उसके साथ आगे भी काम करना चाहूंगा।
English: I would love to work with them as well.
Hindi: मुझे भी उनके साथ काम करना अच्छा लगेगा।
English: I would love to work with women directors.
Hindi: मैं महिला निर्देशकों के साथ काम करना पसंद करता हूं।
English: I would loved to continue but need to be realistic  honest with myself.
Hindi: मैं इसे जारी रखना पसंद करूंगा लेकिन खुद के साथ ईमानदार होने की जरूरत है।
English: I would make my characters in my movies do the same.
Hindi: मैं अपनी फिल्मों में भी किरदारों को वैसा ही बनाना चाहूंगी.
English: I would meet him almost every day.
Hindi: मैं लगभग रोज उससे मिलती हूं.
English: I would name you the Hand of the King.
Hindi: मैं तुम्हें राजा के हाथ का नाम होगा।
English: I would need several years of-- That is not an outfit.
Hindi: मैं के कई वर्षों की आवश्यकता होगी - एक संगठन नहीं है कि .
English: I would need the money in 6-8 months
Hindi: मुझे यह पैसा 6-8 महीने में चाहिए होगा।
English: I would need to be assigned by a lawyer and support person of my choice, which I believe is my right, she also said.
Hindi: मुझे एक वकील और मेरी पसंद के व्यक्ति के समर्थन की ज़रूरत होगी, जो मेरा मानना है कि मेरा मूल अधिकार है.
English: I would need to depend on you every day.
Hindi: मुझे हर रोज़ तुमपे निर्भर रहना होगा।
English: I would need to refund the same after a few years
Hindi: कुछ वर्षों बाद मुझे यह पैसे वापस लौटाने होंगे।
English: I would never be able to forgive myself.
Hindi: मैं अपने को कभी क्षमा नहीं कर पाऊंगा।
English: I would never be part of such a compromise.
Hindi: मैं ऐसे किसी समझौते का कभी हिस्सा नहीं रहा.
English: I would never be rescued.
Hindi: मैँ कभी भी बचाया जा नहीँ सकता
English: I would never buy clothes.
Hindi: मैं कभी भी कपड़े नहीं खरीददता हूं.
English: I would never change that.
Hindi: जिसे मैं कभी नहीं बदलूंगा।
English: I would never consider it.
Hindi: मैंने कभी सोचा नहीं था।
English: I would never direct a film.
Hindi: मैंने कभी भी फिल्म डायरेक्ट करने की बात नहीं की थी।
English: I would never do anything like Slumdog.
Hindi: मैं स्लमडॉग जैसा कभी कुछ नहीं कर सकता.
English: I would never do anything which would hurt them.
Hindi: मैं ऐसा कुछ नहीं करूंगी जिससे उन्हें ठेस लगे।
English: I would never do something like that on the cricket field.
Hindi: मैं ऐसा कुछ क्रिकेट के मैदान पर नहीं करूंगा।
English: I would never do that because I have great respect for Martin Luther King.
Hindi: मैं ऐसा कभी नहीं करूंगा क्योंकि मैं मार्टिन लूथर किंग का बड़ा सम्मान करता हूं।
English: I would never enter politics Abhay Deol
Hindi: राजनीति में कभी नहीं जाऊंगा-अभय देओल
English: I would never ever be able to do it sledging with AB.
Hindi: मैं कभी एबी के साथ ऐसा छींटाकशी नहीं कर पाऊंगा।
English: I would never ever make a biopic on myself and I will never write a book on myself, Akshay said in an interview.
Hindi: अक्षय कुमार ने एक इंटरव्यू में कहा, मैं कभी नहीं चाहूंगा कि मेरे ऊपर बायोपिक बनायी जाये और मैं कभी अपनी जिंदगी पर कोई किताब नहीं लिखूंगा.
English: I would never forget forget what he taught me in life.
Hindi: मैं जिंदगी में कभी नहीं भूल पाउंगा कि उन्होंने मुझे क्या कहा था।
English: I would never forget.
Hindi: ये मैं कभी नहीं भूल सकता।
English: I would never have been that adventurous
Hindi: मैं कभी इतना उत्साही नहीं था
English: I would never have been that adventurous before I started my 30-day challenges.
Hindi: मैं कभी इतना उत्साही नहीं था मेरी इस 30 दिन की चुनौतियों को प्रारंभ करने से पहले
English: I would never have believed there could be anything like it in the world.
Hindi: दुनिया में ऐसी चीज़ भी हो सकती है, मैंने पहले कभी विश्वास नहीं किया था।
English: I would never have imagined getting such a job, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने कभी भी इस तरह की भूमिका करने की कल्पना नहीं की थी।
English: I would never have married a soldier.
Hindi: मैं एक सैनिक से कभी शादी नहीं करती.
English: I would never have to make a book and then present it to a gallery and let them decide if my work was nice enough to show it to people.
Hindi: मुझे कभी भी किताब बना कर किसी प्रदर्शन-स्थल को देने की ज़रुरत नहीं पड़ी कि वो निश्चय करें कि मेरा काम लोगों को दिखाने लायक था कि नहीं.
English: I would never hurt anyones sentiments deliberately.
Hindi: मैंने कभी भी जानबूझकर किसी की भावनाओं को आहत नहीं किया।
English: I would never kill a bug or a rat!
Hindi: मैं एक बग या एक चूहा मारने कभी नहीं होगा!
English: I would never kill myself!
Hindi: मैंने आत्महत्या नहीं की!
English: I would never leave it.
Hindi: मैं इसे कभी नहीं छोड़ूंगा।
English: I would never let any opportunity go.
Hindi: मैं कोई भी मौका छोड़ता नहीं ना।
English: I would never like to go back to my homeland because the military kills children there.
Hindi: मैं कभी अपने देश लौटना नहीं चाहता क्योंकि वहां सेना बच्चों को मार डालती है.
English: I would never mention what goes on in here.
Hindi: मैं कभी नहीं कहूंगा यहाँ क्या चल रहा है.
English: I would never presume to...
Hindi: मुझे लगता है कभी नहीं होगा करने के लिए ...
English: I would never say no to responsibility if I am asked but I really want to rest now, he said.
Hindi: अगर मुझसे पूछा जाता है तो मैं जिम्मेदारी को ना कभी नहीं कहूंगा लेकिन मैं अब सचमुच आराम करना चाहता हूं।
English: I would never say that.
Hindi: मुझे लगता है कि कभी नहीं कहेंगे.
English: I would never sit down with someone and question them on their beliefs.
Hindi: मैं कभी किसी के साथ बैठकर उनकी मान्यताओं पर सवाल नहीं उठाता।
English: I would never talk to a friend.
Hindi: मैँ कभी एक दोस्त के साथ बात नहीँ कर सकता
English: I would never tell you.
Hindi: मैं कभी नहीं कहूंगी तुमसे
English: I would never want him to do a film like Wake up Sid.
Hindi: मैं तो कभी नहीं चाहता था कि वह वेक अप सिड जैसी फिल्म करे.
English: I would never want to have a relationship where Pakistan is treated like a hired gun given money to fight someone elses war, Khan told the newspaper.
Hindi: पीएम खान ने वाशिंगटन पोस्ट को दिए एक इंटरव्यू में कहा कि मैं कभी भी ऐसा रिश्ता नहीं चाहूंगा, जहां पाकिस्तान के कंधे पर रखकर बंदूक चलाई जाए  किसी और की लड़ाई लड़ने के लिए रकम दी जाए।
English: I would never want to.
Hindi: ने कभी नहीं चाहा था।
English: I would never wish that.
Hindi: में ऐसा कभी नहीं चाहूंगा।
English: I would not advice others to do that.
Hindi: मैं अन्य लोगों को ऐसा करने की सलाह नहीं देती हूं।
English: I would not allow them near her.
Hindi: मैंने उन्हें अपने ज्यादा करीब नहीं आने दिया।
English: I would not attend the rally.
Hindi: मैं पटियाला रैली में भाग नहीं लूंगा.
English: I would not be able to pay the EMI if I lose my job
Hindi: अगर मेरी नौकरी चली जाती है, तो मैं ईएमआई नहीं दे पाऊंगा।
English: I would not be able to write more than 100 or 200 words at a time, maybe 200 is also too big a number.
Hindi: मैं एक बार में 100 या 200 से अधिक शब्द लिखने में सक्षम नहीं हो पाउँगा, शायद 200 भी एक बड़ी संख्या है।
English: I would not be bogged down by these anti-social elements.
Hindi: इन असामाजिक तत्वों से मै कतई नही फसूंगा।
English: I would not be where I am today if it was not for my family, my friends, my colleagues and the many strangers that help me every single day of my life.
Hindi: में जहाँ हूँ आज मैं यहाँ नहीं होती अगर मेरे परिवार, और दोस्तों के लिए नहीं होता और बहुत सरे अनजानों के लिए भी जो मेरे जीवन में हर दिन मदद करते हैं।
English: I would not believe that such perfidy is common among the locals.
Hindi: मैं विश्वास नहीं करुंगा कि इस प्रकार का विश्वासघात स्थानीय लोगों में आम देखने को मिलता है.
English: I would not buy at Rs 300, but might consider at Rs 100 a share, says Deven Choksey, CEO  MD, K R Choksey Shares  Securities
Hindi: केआर चोक्सी शेयर्स ऐंड सिक्योरिटीज के मुख्य कार्याधिकारी एवं प्रबंध निदेशक देवेन चोक्सी कहते हैं, 'मैं 300 रुपये पर इस शेयर को नहीं खरीदूंगा, लेकिन 100 रुपये पर विचार कर सकता हूं।
English: I would not comment any more on this.
Hindi: मैं इस पर कोई टिप्पणी नहीं करना चाहूंगा।
English: I would not comment on this.
Hindi: मैं इस पर टिप्पणी नहीं करना चाहूंगा।
English: I would not compare Kohli to Smith in white-ball cricket.
Hindi: सफेद बॉल क्रिकेट में मैं कोहली की तुलना स्मिथ से करना ही नहीं चाहूंगा।
English: I would not define it.
Hindi: मैं इसे परिभाषित नहीं करूंगा।
English: I would not do politics on the religious issue, he said.
Hindi: उन्होंने कह कि वह धार्मिक मुद्दों पर राजनीति नहीं करेंगे।
English: I would not eat outside.
Hindi: बाहर का खाना नहीं भाया।
English: I would not harm your son in any way.
Hindi: मैं आपके बेटे को किसी भी तरह नुक्सान नहीं पहुंचाऊंगा.
English: I would not have felt that bad if they had implicated me or my son.
Hindi: यदि वे मुझे या मेरे पुत्र को ही फंसाते तो मुझे बुरा नहीं लगता।
English: I would not have killed them.
Hindi: मुझे उन्हें नहीं मरवाना चाहिए था।
English: I would not have mentioned this if I had not visited many schools where pictures and charts are stuck far above the reach of children.
Hindi: यह बात मैं कहने लायक भी न समझता यदि मैं ऐसे कई स्कूलों मे न गया होता जहां तस्वीरें या चार्ट बच्चों की पहुंच से बहुत ऊपर टंगे रहते हैं।
English: I would not have objected if someone else had done the same.
Hindi: अगर किसी और ने भी ऐसा किया होता तो मुझे आपत्ति नहीं होती।
English: I would not have recognised him from his photograph.
Hindi: मगर मैं फोटो से उसे पहचान नहीं पा रहा था।
English: I would not like that on my account we should in any way convert the organisation or the country into an arena of controversy particularly at a time when what the nation needs is a united voice and a strength which comes only from unity.
Hindi: मैं नहीं चाहूंगा कि मेरे कारण से हम किसी भी तरह कांग्रेस को या देश को विवाद के मैदान में बदले-खासतौर पर ऐसे समय जबकि हमारे राष्ट्र को एक आवाज की और उस बल की जरूरत है, जो केवल एकता से ही उत्पन्न होता है।
English: I would not like to go into the merit or otherwise of the judgement and order of the Supreme Court, because the High Courts and the highest judiciary have the authority under the Constitution to interpret the constitutional provisions and pass their verdicts, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं उच्चतम न्यायालय के आदेश और फैसले की योग्यता पर टिप्पणी नहीं करना चाहूंगा, क्योंकि संविधान के तहत उच्च न्यायालयों तथा उच्चतम न्यायालय को संवैधानिक अनुच्छेदों की व्याख्या करने तथा फैसला सुनाने का अधिकार प्राप्त है।
English: I would not like to make a forecast of what our growth will be in the year 2013-14.
Hindi: मैं यह भविष्यवाणी नहीं करना चाहूंगा कि वर्ष 2013-14 में हमारा विकास कितना होगा।
English: I would not like to name as it was an informal meeting
Hindi: मैं किसी का नाम नहीं लेना चाहूंगा क्योंकि यह अनौपचारिक मीटिंग थी
English: I would not make the same mistake again, I will not make my personal life public.
Hindi: मैं ऐसी गलती दुबारा नहीं करुंगी, मैं कभी भी अपनी पर्सनल लाइफ को पब्लिक नहीं करुंगी.
English: I would not name the country
Hindi: मैं देश का नाम नहीं लेता.
English: I would not only be representing my own country but the entire continent.
Hindi: मैं न केवल अपने देश का बल्कि पूरे महाद्वीप का प्रतिनिधित्व करूंगा.
English: I would not put it across as politicisation.
Hindi: मैं इसे नीतिगत पंगुता नहीं कहूंगा।
English: I would not resign because I have been saying from the beginning that this is a political process, Babis told the DNES broadsheet which he owns.
Hindi: बाबिस ने डीएनईएस ब्रॉडशीट को बताया, 'मैं इस्तीफा नहीं दूंगा क्योंकि मैं शुरुआत से कहता रहा हूं कि यह एक राजनीतिक प्रक्रिया है।
English: I would not say Jinnah has won, but he is winning.
Hindi: मैं यह नहीं कहूंगा कि जिन्ना जीत गए, लेकिन वह जीत रहे हैं
English: I would not say everything is complete.
Hindi: मैंने कह दिया ना, सब खत्म.
English: I would not say it was a bad experience.
Hindi: मैं नहीं कहूंगा कि यह कड़वा अनुभव था।
English: I would not say that Manu and Sumit are contenders for a medal since its a very tough competition since and this is the first time that mens double pair has qualified.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं यह नहीं कहूंगा कि मनु-सुमित पदक के दावेदार हैं क्योंकि यह काफी कड़ी प्रतिस्पर्धा है और पहली बार पुरुष युगल जोड़ी ने क्वालीफाई किया है।
English: I would not say that just because no Prime Minister of India has gone to Israel, no Indian Prime Minister ever should. no
Hindi: मैं यह नहीं कहना चाहता कि सिर्फ इसलिए कि कोई भी भारतीय प्रधानमंत्री कभी इज़रायल नहीं गया, किसी भी भारतीय प्रधानमंत्री को कभी वहां नहीं जाना चाहिए
English: I would not say that just because no Prime Minister of India has gone to Israel, no Indian Prime Minister ever should. no.
Hindi: मैं यह नहीं कहना चाहता कि सिर्फ इसलिए कि कोई भी भारतीय प्रधानमंत्री कभी इज़रायल नहीं गया, किसी भी भारतीय प्रधानमंत्री को कभी वहां नहीं जाना चाहिए.
English: I would not say that this is the best.
Hindi: मैं यह नहीं कहूंगा कि यह सबसे अच्छा है।
English: I would not speculate because those things depend on plans, its those things you always discuss with your allies, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं अटकलें नहीं लगाउंगा क्योंकि ये चीजें योजना पर निर्भर करती हैं, यह ऐसी चीजें हैं जिसपर आप हमेशा अपने सहयोगी से चर्चा करते हैं।
English: I would not suggest that at all.
Hindi: मैं इसकी बिल्कुल भी सिफारिश नहीं करूंगा।
English: I would not take your time in listing all of them but I would mention a few like the Right to Information Act, initiatives to enact the Lokpal and the Lokayuktas Act and to amend the Prevention of Corruption Act and the Delhi Special Police Establishment Act, the Public Services Delivery Bill, and administrative steps to reduce discretionary powers of public servants and ensure expeditious disposal of disciplinary proceedings.
Hindi: मैं उन सबका वर्णन करके आपका समय नहीं लूंगा, लेकिन मैं उनमें से कुछ का जिक्र करूंगा, जैसे सूचना का अधिकार कानून, लोकपाल और लोकायुक्त कानून बनाने के लिए किए गए प्रयास, भ्रष्टाचार रोकथाम कानून में संशोधन और दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना अधिनियम, सार्वजनिक सेवा आपूर्ति विधेयक तथा सरकारी अधिकारियों के स्वैच्छिक अधिकारों को कम करने के लिए प्रशासनिक उपाय और अनुशासनात्मक कार्यवाहियों को तेजी से पूरा करने को सुनिश्चित करना आदि।
English: I would not teach them the alphabet till they have had an elementary knowledge. of history, geography, mental arithmetic and the art say of spinning.
Hindi: जब तक उन्हें इतिहास, भूगोल, जबानी गणित और कताईकी कलाका प्रारंभिक ज्ञान न हो जाय, तब तक मैं उन्हें वर्णमाला नहीं सिखाऊंगा।
English: I would not therefore say anything more on the subject.
Hindi: इसलिए मैं इस विषय पर ज्यादा कुछ नहीं कहूंगी।
English: I would not tolerate any lies or any double standards, and the boys knew it.
Hindi: मैं कोई झूठ या कोई दोहरे स्तर नहीं बरदाश्त करता था और लड़के इस बात को जानते थे ।
English: I would not wait for the preparation of text-books.
Hindi: मैं पाठ्य-पुस्तकों की तैयारी का इन्तजार नहीं करूंगा।
English: I would not wait for the preparation of textbooks.
Hindi: मै पाठय-पुस्तकों की तैयारी का इन्तजार नही करुगा।
English: I would not want to play a mothers role at this stage of my career.
Hindi: मैं करियर के इस स्टेज पर दादी का रोल नहीं निभाना चाहती थी।
English: I would not want to take the credit away from them Bangladesh.
Hindi: मैं उनसे बांग्लादेश से क्रेडिट नहीं लेना चाहता।
English: I would not, however, be human if I did not express my sense of keen disappointment and bewilderment at having been called upon to make such a sacrifice of personal prestige, honour and position when all along I have been content to follow, sometimes even against my own judgement and conscience, the advice in regard to the constitutional position in the State which I have been receiving from the Prime Minister of India or yourself, sometimes even against arrangements which were agreed to only a few months before.
Hindi: परन्तु मैं मानव नहीं रहूंगा यदि मैं अपनी व्यक्तिगत प्रतिष्ठा का, सम्मान और मान-मरतबे का इतना भारी त्याग करने के लिए कहा जाने पर भी अपनी निराशा और आश्चर्य की तीव्र भावना व्यक्त न करूं, जबकि मैंने सारे समय अपने विवेक और अन्तरात्मा के विरुद्ध भी राज्य में अपनी वैधानिक स्थिति के बारे में भारत के प्रधानमंत्री से या आपसे मिली सलाह पर चलने में सन्तोष माना है, यद्यपि कभी कभी वह सलाह कुछ महीने पूर्व स्वीकृत हुई व्यवस्थाओं के विरुद्ध भी रही है।
English: I would note that the government of Pakistan, also publicly and privately condemned this recent attack on the Indian air base.
Hindi: मैं इस बात पर ध्यान देना चाहूंगा कि पाकिस्तान सरकार ने भी भारतीय वायु सेना स्टेशन पर हुए इस हमले की सार्वजनिक और निजी तौर पर निंदा की है।
English: I would now go back and hug my infant child, she said.
Hindi: अब मैं वापस जाकर अपने नवजात बच्चे को गले लगाऊंगी।
English: I would now refer to the major trends in our economy.
Hindi: अब मैं अपनी अर्थव्यवस्था की प्रमुख प्रवृत्तियों के संबंध में चर्चा करूंगा।
English: I would now request the Home Minister to conduct further discussions.
Hindi: अब मैं गृह मंत्री से अनुरोध करूंगा कि वे और विचार विमर्श करें।
English: I would now request the Home Minister to take the discussions forward.
Hindi: अब मैं गृहमंत्री जी से आग्रह करुंगा कि इस चर्चा को आगे बढ़ाएं।
English: I would often accompany my father when he performed on stage and he would always dedicate a song to me.
Hindi: मेरे पिता जब मंच पर गाते थे, तो मैं अकसर उनके साथ जाती थी और वह हमेशा अपने गीत मुझे समर्पित करते थे.
English: I would often hear my mother and her siblings wax lyrical about their fathers my grandfather bicycle, which is a constant companion in so many of his old pictures.
Hindi: मैंने हमेशा अपनी माँ और उनके भाई-बहनों से उनके पिता की साइकिल की कहानियां सुनी हैं, जो उनकी बहुत-सी पुरानी तस्वीरों में, उनकी साथी के रूप में देखने को मिलती हैं।
English: I would once again appeal to all of you not to blindly accept such videos as gospels of truth, and refrain from circulating them among your friends and groups.
Hindi: मैं एक बार फिर आप सभी से अपील करूंगा कि इस तरह के वीडियो को अकाट्य सत्य के रूप में स्वीकार न करें, और अपने दोस्तों और ग्रुप्स के बीच प्रसारित करने से बचें।
English: I would once again like to thank Miriam College and all those who have contributed to organizing this special event
Hindi: मैं एक बार फिर से मरियम कॉलेज और उन सभी लोगों को धन्यवाद देना चाहूंगा जिन्होंने इस विशेष कार्यक्रम के आयोजन में अपना योगदान दिया है
English: I would once again like to thank Miriam College and all those who have contributed to organizing this special event.
Hindi: मैं एक बार फिर से मरियम कॉलेज और उन सभी लोगों को धन्यवाद देना चाहूंगा जिन्होंने इस विशेष कार्यक्रम के आयोजन में अपना योगदान दिया है।
English: I would once again like to thank Your Excellency for the very warm welcome you have given me personally.
Hindi: महामहिम, एक बार फिर आपके द्वारा व्यक्तिगत तौर पर गर्मजोशी से किए गए सत्कार के लिए मैं आभार व्यक्त करता हूं।
English: I would once again like to thank all of you for taking time to attend this meeting.
Hindi: मैं एक बार फिर आप सबको समय निकाल कर बैठक में आने के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I would once again like to thank the NCERT, New Delhi and the Government of Sikkim for inviting me to this exhibition.
Hindi: मैं, एक बार फिर राष्ट्रीय शैक्षिक अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषद, नई दिल्ली तथा सिक्किम सरकार को मुझे इस प्रदर्शनी के लिए आमंत्रित करने पर धन्यवाद करता हूं।
English: I would only add that, there is, today, a real need for each and every student passing through the portals of this prestigious institution to remind himself, as he receives his degree, of the high expectations that society has of him and his generation.
Hindi: मैं केवल इतना जोड़ना चाहूंगा कि आज इस बात की वाकई जरूरत है कि जो भी विद्यार्थी इस प्रतिष्ठित संस्थान से पढ़कर निकले, उसे उपाधि ग्रहण करते हुए यह याद रखना होगा कि समाज को उससे तथा उसकी पीढ़ी से बहुत उम्मीदें हैं।
English: I would only appeal to the House that we must look at this problem from a purely objective stand point.
Hindi: """"" मैं सदन से केवल यह अपील करूंगा कि हमें इस समस्या को शुद्धरूप से उद्देश्यात्मक दृष्टि से देखना चाहिए ।"""
English: I would only appeal to the House that we must look at this problem from a purely objective standpoint.
Hindi: """"" मैं सदन से केवल यह अपील करूंगा कि हमें इस समस्या को शुद्धरूप से उद्देश्यात्मक दृष्टि से देखना चाहिए ।"""
English: I would only come to them for my own needs.
Hindi: मैं उनके पास बस अपनी जरूरत के लिए जाता था।
English: I would only get offers for action films.
Hindi: मुझे सिर्फ एक्शन फिल्म के ऑफर दिए गए थे।
English: I would only hope that brother judges at all levels take extra care not to give any room for any doubt about anything which is unreasonable and which is not in tune with judicial ethics and professional rectitude.
Hindi: मैं सिर्फ उम्मीद करता हूं कि न्यायाधीश सभी स्तरों पर अतिरिक्त सतर्कता बरतेंगे ताकि संदेह के लिए कोई गुंजाइश नहीं रहे या ऐसा कुछ नहीं हो जो न्यायिक नैतिकता और पेशेवर ईमानदारी के अनुरूप न हो।
English: I would only tell Mr Rahul Gandhi, please do some homework, stop making wild baseless allegations, he said.
Hindi: मैं सिर्फ यह कहूंगा कि राहुल गांधी, कृपया कुछ होमवर्क करें और बेबुनियाद आरोप लगाना बंद करें।