Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When Frederick died at the age of 74, he left behind him a kingdom which was nearly double in size with a population more than doubled.
Hindi: जब फ्रेडरिक का 74 वर्ष की आयु में निधन हो गया, तो उन्होंने अपने पीछे एक राज्य छोड़ दिया, जो आकार में लगभग दोगुना से अधिक था।
English: When Frederick was 8, he spoke publicly for the first time as a pianist.
Hindi: जब फ्रेडरिक 8 था, वह एक पियानोवादक के रूप में पहली बार के लिए खुलकर बात की।
English: When Freedom Is Not Free came out, Amrit Lal, a retired Indian civil servant, accused Khera of plagiarism, alleging that content from that book directly came from his own book India Enough Is Enough, published 8 years earlier.
Hindi: जब फ्रीडम इज़ नॉट फ़्री प्रकाशित हुई थी, अमृत लाल, एक सेवानिवृत्त भारतीय सिविल सेवक, ने खेरा पर साहित्यिक चोरी का आरोप लगाया, उस पुस्तक की सामग्री को सीधे उनकी अपनी पुस्तक इंडिया एनफ इज़ इनफ से आया, जो 8 साल पहले प्रकाशित हुई थी।
English: When Freedom Is Not Free came out, Amrit Lal, a retired Indian civil servant, accused Khera of plagiarism, alleging that content from the book directly came from his own book India Enough Is Enough, published 8 years earlier.
Hindi: जब फ्रीडम इज़ नॉट फ़्री प्रकाशित हुई थी, अमृत लाल, एक सेवानिवृत्त भारतीय सिविल सेवक, ने खेरा पर साहित्यिक चोरी का आरोप लगाया, उस पुस्तक की सामग्री को सीधे उनकी अपनी पुस्तक इंडिया एनफ इज़ इनफ से आया, जो 8 साल पहले प्रकाशित हुई थी।
English: When French company Total submitted development plans to the Norwegian government in 2012, development of Martin Linge was expected to cost 30 billion crowns US3.3 billion.
Hindi: जब फ्रांसीसी कंपनी टोटल ने 2012 में नार्वे सरकार को विकास योजनाएँ सौंपी, तो मार्टिन लिंगे के विकास में 30 बिलियन मुकुट की लागत आने की उम्मीद थी।
English: When French company Total submitted development plans to the Norwegian government in 2012, development of Martin Linge was expected to cost 30 billion crowns.
Hindi: जब फ्रांसीसी कंपनी टोटल ने 2012 में नार्वे सरकार को विकास योजनाएँ सौंपी, तो मार्टिन लिंगे के विकास में 30 बिलियन मुकुट की लागत आने की उम्मीद थी।
English: When Function is invoked as a constructor, a new function is created.
Hindi: जब फ़ंक्शन को एक निर्माता के रूप में आमंत्रित किया जाता है, तो ए नया समारोह बनाया गया है।
English: When G proteins move out of the lipid rafts, it allows for better communication among brain cellss, which is known to help alleviate some of the symptoms of depression.
Hindi: """जब जी प्रोटीन लिपिड राफ्ट से बाहर निकलता है, तो यह मस्तिष्क की कोशिकाओं के बीच बेहतर संचार की अनुमति देता है, जो अवसाद के कुछ लक्षणों को कम करने में मदद करने के लिए जाना जाता है।"
English: When G20 world leaders met for the first time in 2008 their mission was a desperate one - to rescue the global economy from the worst financial crisis in more than 70 years.
Hindi: जी-20 में शामिल देशों के नेताओं का पहली बार 2008 में सम्मेलन हुआ था जिसमें उन्होंने 70 साल से अधिक समय के दौरान पैदा हुए सबसे खराब वित्तीय संकट से दुनिया की अर्थव्यवस्था को उबारने पर विचार-विमर्श किया।
English: When GABA is released by one nerve cell it suppresses the activities of other cells to which it is connected.
Hindi: जब एक तंत्रिका कोशिका जीएबीए छोड़ती है, तो यह अन्य कोशिकाओं की गतिविधियों को दबा देती है जिसके साथ यह जुड़ा हुआ है।
English: When GDP increases, it is a sign that the economy is getting stronger.
Hindi: जब जीडीपी बढ़ती है, तो यह संकेत है कि अर्थव्यवस्था मजबूत है।
English: When GDP increases, it's a sign the economy is strong.
Hindi: जब जीडीपी बढ़ती है, तो यह संकेत है कि अर्थव्यवस्था मजबूत है।
English: When GST came into force i.e. on July 2017, five commodities including crude oil, natural gas, petrol, diesel and aviation turbine fuel ATF were kept out of the GST purview, considering the revenue dependence of the central and state governments on them.
Hindi: जब जुलाई 2017 में जीएसटी पेश किया गया था, तो कच्चे तेल, प्राकृतिक गैस, पेट्रोल, डीजल और विमानन टरबाइन ईंधन एटीएफ को जीएसटी के दायरे से बाहर रखा गया था क्योंकि इन चीज़ों पर केंद्र और राज्य सरकारों की राजस्व निर्भरता है।
English: When GST was introduced in July 2017, five commodities - crude oil, natural gas, petrol, diesel and aviation turbine fuel ATF - were kept out of the GST purview, considering the revenue dependence of the central and state governments on them.
Hindi: जब जुलाई 2017 में जीएसटी पेश किया गया था, तो कच्चे तेल, प्राकृतिक गैस, पेट्रोल, डीजल और विमानन टरबाइन ईंधन एटीएफ को जीएसटी के दायरे से बाहर रखा गया था क्योंकि इन चीज़ों पर केंद्र और राज्य सरकारों की राजस्व निर्भरता है।
English: When GST was introduced in July 2017, five commodities including crude oil, natural gas, petrol, diesel and aviation turbine fuel ATF were kept out of the GST purview, considering the revenue dependence of the central and state governments on them.
Hindi: जब जुलाई 2017 में जीएसटी पेश किया गया था, तो कच्चे तेल, प्राकृतिक गैस, पेट्रोल, डीजल और विमानन टरबाइन ईंधन एटीएफ को जीएसटी के दायरे से बाहर रखा गया था क्योंकि इन चीज़ों पर केंद्र और राज्य सरकारों की राजस्व निर्भरता है।
English: When Gaming mode is turned on, notifications are blocked to ensure you won't be bothered unnecessarily.
Hindi: कब गेमिंग मोड चालू है, यह सुनिश्चित करने के लिए सूचनाएं अवरुद्ध हैं कि आपको अनावश्यक रूप से परेशान नहीं किया जाएगा।
English: When Gandhar News asked Ahmadullah Wasik, deputy head of the Taliban government's cultural commission, in this regard, he said that the investigation is on and the perpetrators will be caught and brought to justice.
Hindi: इस संबंध में गांधार समाचार ने तालिबान सरकार के सांस्कृतिक आयोग के उप प्रमुख अहमदुल्ला वासिक से जब पूछा तो उन्होंने कहा कि जांच जारी है और अपराधियों को पकड़कर उन्हें न्याय के दायरे में लाया जाएगा।
English: When Gandhi arrived in South Africa, he was quickly appalled by the discrimination and racial segregation faced by Indian immigrants at the hands of white British and Boer authorities.
Hindi: गांधी दक्षिण अफ्रीका में आ गया है, वह जल्दी से भेदभाव और सफेद ब्रिटिश और बोअर अधिकारियों के हाथों में भारतीय आप्रवासियों को पेश आ रही नस्लीय अलगाव से चकित था।
English: When Gandhi arrived in south Africa, he was quickly appalled by the discrimination and racial segregation faced by Indian immigrants at the hands of white British and boer authorities.
Hindi: गांधी दक्षिण अफ्रीका में आ गया है, वह जल्दी से भेदभाव और सफेद ब्रिटिश और बोअर अधिकारियों के हाथों में भारतीय आप्रवासियों को पेश आ रही नस्लीय अलगाव से चकित था।
English: When Gandhi arrived in south Africa, he was quickly appalled by the discrimination and racial segregation faced by Indian immigrants at the hands of white British and boer the authorities.
Hindi: गांधी दक्षिण अफ्रीका में आ गया है, वह जल्दी से भेदभाव और सफेद ब्रिटिश और बोअर अधिकारियों के हाथों में भारतीय आप्रवासियों को पेश आ रही नस्लीय अलगाव से चकित था।
English: When Gandhi broke the British Raj salt laws at 630 am on 6 April 1930, it sparked large scale acts of civil disobedience against the salt laws by millions of Indians.
Hindi: जब गांधी ने 6 अप्रैल 1930 को सुबह 830 बजे ब्रिटिश राज नमक कानूनों को तोड़ दिया, तो लाखों भारतीयों द्वारा नमक कानूनों के खिलाफ बड़े पैमाने पर सविनय अवज्ञा के कृत्य छिड़ गए ।
English: When Gandhi broke the British Raj salt laws at 630am on 6 April 1930, it sparked large scale acts of civil disobedience against the salt laws by millions Indians
Hindi: जब गांधी ने 6 अप्रैल 1930 को सुबह 830 बजे ब्रिटिश राज नमक कानूनों को तोड़ दिया, तो लाखों भारतीयों द्वारा नमक कानूनों के खिलाफ बड़े पैमाने पर सविनय अवज्ञा के कृत्य छिड़ गए ।
English: When Gandhi broke the British Raj salt laws at 830 am on 6 April 1930, it sparked large scale acts of civil disobedience against the salt laws by millions of Indians.
Hindi: जब गांधी ने 6 अप्रैल 1930 को सुबह 830 बजे ब्रिटिश राज नमक कानूनों को तोड़ दिया, तो लाखों भारतीयों द्वारा नमक कानूनों के खिलाफ बड़े पैमाने पर सविनय अवज्ञा के कृत्य छिड़ गए ।
English: When Gandhi broke the salt laws at 630 am on 6 April 1930, it sparked large scale acts of civil disobedience against the British Raj salt laws by millions of Indians.
Hindi: जब गांधी ने 6 अप्रैल 1930 को सुबह 830 बजे ब्रिटिश राज नमक कानूनों को तोड़ दिया, तो लाखों भारतीयों द्वारा नमक कानूनों के खिलाफ बड़े पैमाने पर सविनय अवज्ञा के कृत्य छिड़ गए ।
English: When Gandhi came to know that Kasturba had become the centre of the other women of the ashram unknowingly and opposed to keeping Duda Bhai in the ashram, he said that it would not happen.
Hindi: जब गांधी को यह पता चला कि कस्तूरबा जाने-अनजाने आश्रम की अन्य महिलाओं का केंद्र बन गई हैं और दूदा भाई को आश्रम में रखने का विरोध कर रही हैं तो उन्होंने कहा कि यह नहीं होगा.
English: When Gandhi ji returned to India, the first attempt to assassinate him was made on June 25th, 1934.
Hindi: गांधीजी भारत आये उसके बाद उनकी हत्या का पहला प्रयास 25 जून,...
English: When Gandhi was 9 years old he went to a local school at Rajkot and studied the basics of arithmetic, history, geography, and languages.
Hindi: अपने परिवार के राजकोट चले जाने के बाद, नौ साल की उम्र में गांधी का स्थानीय स्कूल में दाखिला हुआ, जहाँ उन्होंने अंकगणित, इतिहास, भूगोल और भाषाओं की बुनियादी बातों का अध्ययन किया.
English: When Gandhi was in prison, Sardar Patel was asked by Members of Congress to lead the satyagraha in Nagpur in 1923 against a law banning the raising of the Indian flag.
Hindi: जब महात्मा गांधी को कैद किया गया था, तब पटेल को भारतीय तिरंगा फहराने पर प्रतिबंध लगाने के ब्रिटिश कानून के खिलाफ 1923 में नागपुर में सत्याग्रह आंदोलन का नेतृत्व करने के लिए कहा गया था।
English: When Gandhiji broke the laws at 630 AM on 6 April 1930, it sparked large acts of civil disobedience against the British Raj salt laws by millions of Indians.
Hindi: जब गांधी ने 6 अप्रैल 1930 को सुबह 830 बजे ब्रिटिश राज नमक कानूनों को तोड़ दिया, तो लाखों भारतीयों द्वारा नमक कानूनों के खिलाफ बड़े पैमाने पर सविनय अवज्ञा के कृत्य छिड़ गए ।
English: When Gandhiji broke the salt laws of the British Raj at 6.30 am on April 6, 1930, it caused massive civil disobedience against the salt laws by millions of Indians.
Hindi: जब गांधी ने 6 अप्रैल 1930 को सुबह 830 बजे ब्रिटिश राज नमक कानूनों को तोड़ दिया, तो लाखों भारतीयों द्वारा नमक कानूनों के खिलाफ बड़े पैमाने पर सविनय अवज्ञा के कृत्य छिड़ गए ।
English: When Gandhiji returned to India in 1915 he observed a few changes in India.
Hindi: प्रश्न 13. 1915 में जब गाँधीजी भारत लौटे तो उन्होंने यहाँ कुछ परिवर्तन देखे ।
English: When Gangubai came to know this, he felt that he had found a way to Mumbai.
Hindi: जब गंगूबाई को इसके बारे में पता चला, तो ऐसा लगा कि उन्हें मुंबई जाने का रास्ता मिल गया है।
English: When Gap was founded in 1969, its targeted customers were the younger generation.
Hindi: जब गैप की स्थापना 1969 में "द गैप" के रूप में की गई थी, तो इसके लक्षित ग्राहक युवा पीढ़ी थे।
English: When Geminis are single, they'll have a line of people waiting to date them, they'll have the pick of the bunch, it's just a question of choosing the right person!
Hindi: जब जेमिनी सिंगल होते हैं, तो उनके पास डेट करने के लिए लोगों की एक लाइन होती है, उनके पास झुंड का चयन होता है, यह सिर्फ सही व्यक्ति चुनने का सवाल है!
English: When Gene Cernan and Harrison Schmitt walk on the Moon during Apollo 17, almost 60 of the American public believes the country is spending too much on space.
Hindi: जब अपोलो 17 मिशन के ज़रिए जीन सर्नन और हैरिशन श्मिट चांद पर पहुंच कर चहलक़दमी कर रहे थे, तब क़रीब 60 फ़ीसदी अमरीकियों का ये मानना था कि उनकी सरकार अंतरिक्ष के क्षेत्र में कुछ ज़्यादा ही रक़म ख़र्च कर रही है.
English: When Gene Cernan and Harrison Schmitt walk on the moon during the Apollo 17, nearly 60 of the American public think that the country spends too much space.
Hindi: जब अपोलो 17 मिशन के ज़रिए जीन सर्नन और हैरिशन श्मिट चांद पर पहुंच कर चहलक़दमी कर रहे थे, तब क़रीब 60 फ़ीसदी अमरीकियों का ये मानना था कि उनकी सरकार अंतरिक्ष के क्षेत्र में कुछ ज़्यादा ही रक़म ख़र्च कर रही है.
English: When George Takei was put in a Japanese internment camp between the ages of 5 and 8, he initially thought it was fun.
Hindi: जब जॉर्ज टेकी को 5 और 8 साल की उम्र के बीच एक जापानी नजरबंदी शिविर में रखा गया था, तो उन्होंने शुरू में सोचा था कि यह मजेदार था।
English: When Germany occupied Poland at the outbreak of the Second World War, Mr Weigl was forced to open a vaccine production plant.
Hindi: सेकंड वर्ल्ड वॉर के दौरान जर्मनी ने पोलैंड पर कब्जा कर लिया था, तो वेइगल को एक वैक्सीन प्रोडक्शन प्लांट खोलने के लिए विवश होना पड़ा।
English: When Germany occupied Poland during the outbreak of the Second World War, Weigl was forced to open a vaccine production plant.
Hindi: सेकंड वर्ल्ड वॉर के दौरान जर्मनी ने पोलैंड पर कब्जा कर लिया था, तो वेइगल को एक वैक्सीन प्रोडक्शन प्लांट खोलने के लिए विवश होना पड़ा।
English: When Germany surrended on 7th May 1945.
Hindi: 7 मई, 1945 को जर्मनी ने आत्मसमर्पण कर दिया।
English: When Gilani was arrested on drug trafficking charges, Rana put up his house as surety for Gilani's bail.
Hindi: जब गिलानी को मादक पदार्थो की तस्करी के आरोप में गिरफ्तार किया गया, तो राना ने गिलानी की जमानत के लिए अपना घर गिरवी रख दिया।
English: When Gillian Flynn's iconic novel Gone Girl hit shelves back in 2012, it didn't take readers long to realize they'd struck thriller gold.
Hindi: जब गिलियन फ्लिन के प्रतिष्ठित उपन्यास मृत लड़की 2012 में वापस अलमारियों को मारा, यह पाठकों को यह महसूस करने में लंबा समय नहीं लगा कि वे थ्रिलर सोना मारा था।
English: When Gina Helton moved to a new school in third grade, she was devastated.
Hindi: जब गीना हेल्टन तीसरे ग्रेड में एक नए स्कूल में चली गई, तो वह तबाह हो गई।
English: When God Blesses A Person
Hindi: जब भगवान किसी को शटर
English: When God Came Down to Earth.
Hindi: जब खुदा ने धरती पर उतारा होगा।
English: When God Can't Find You
Hindi: ईश्वर तुम्हें नहीं मिल सकता
English: When God Created The World
Hindi: जब भगवान् ने संसार को बनाया होगा
English: When God Created You...
Hindi: खुदा ने जब तुझे बनाया होगा. .
English: When God Created the World...
Hindi: भगवान ने जब दुनिया को बनाया होगा
English: When God Doesn't Speak
Hindi: देवता बोलते नहीं
English: When God Is For us,
Hindi: ईश्वर जब हो साथ हमारे,
English: When God Made The World..
Hindi: भगवान ने जब दुनिया को बनाया होगा
English: When God Made the World
Hindi: जब भगवान ने दुनिया बनाया होगा
English: When God Was A Women
Hindi: जब भगवान एक औरत थी
English: When God appeared in front of me
Hindi: जब तू खुदा है मेरे सामने
English: When God asks you to.
Hindi: जब मांगना खुदा से आपको,
English: When God by your side, nothing is impossible.
Hindi: जब आपकी तरफ भगवान होते हैं तो कुछ भी असंभव नहीं है
English: When God calls.
Hindi: जब भगवान बुलाएंगे।
English: When God came down to earth,
Hindi: परमेश्वर जब धरती पर होता है,
English: When God came down to earth.
Hindi: जब खुदा ने धरती पर उतारा होगा।
English: When God comes to Earth.
Hindi: जब भगवान् धरती पे आते है,
English: When God created everything...
Hindi: जब भगवान ने सब कुछ बनायो ह।
English: When God created man and woman,...
Hindi: जब भगवान् ने आदमी और औरत बनाये,
English: When God created the world
Hindi: जब भगवान् ने संसार को बनाया होगा
English: When God created the world,...
Hindi: जब भगवान ने दुनिया को बनाया होगा,
English: When God created you...
Hindi: खुदा ने जब तुझे बनाया होगा. .
English: When God doesn't heal.
Hindi: जब खुदा की मर्ज़ी नहीं होती।
English: When God doesn't save
Hindi: ईश्वर नहीं बचेगा जब
English: When God doesn't speak
Hindi: देवता बोलते नहीं
English: When God first made the world.
Hindi: जब खुदा ने दुनिया को बनाया होगा।
English: When God is for us,
Hindi: ईश्वर जब हो साथ हमारे,
English: When God is in our midst,
Hindi: ईश्वर जब हो साथ हमारे,
English: When God is in your Life
Hindi: इश्वर आपकी ज़िन्दगी में
English: When God is my witness
Hindi: है खुदा गवाह मेरा जब
English: When God is on our side, we can have victory.
Hindi: परमेश्वर हमारे साथ हो तो, हम जीत सकते हैं।
English: When God is with you, you have everything you need to make it through whatever you are dealing with because He will get you through until He gets you out.
Hindi: जब परमेश्वर आपके साथ होता है, तो आपके पास वह सब कुछ होता है जो आपको इसे बनाने के लिए आवश्यक होता है, क्योंकि वह आपको तब तक प्राप्त करेगा जब तक कि वह आपको बाहर नहीं निकाल देता।
English: When God isn't real.
Hindi: जब खुदा की मर्ज़ी नहीं होती।
English: When God made the World...
Hindi: भगवान ने जब दुनिया को बनाया होगा
English: When God made the world
Hindi: जब भगवान् ने संसार को बनाया होगा
English: When God made the world,
Hindi: खुदा ने जब ये दुनिया गढ़ा होगा,
English: When God made the world...
Hindi: भगवान ने जब दुनिया को बनाया होगा
English: When God reaches out to me,
Hindi: जब परमेश्वर मुझसे दूर चला जाता है,
English: When God says Yes.
Hindi: जब भगवान हाँ कहते हैं !
English: When God the father made the world,
Hindi: जब भगवन ने दुनिया को बनाया होगा,
English: When God wants to help somebody he will help you.
Hindi: जब आप किसी की मदत करते हैं तो भगवान आपकी मदत करता है।
English: When God was a woman
Hindi: जब भगवान एक औरत थी
English: When God was making the world,
Hindi: खुदा ने जब ये दुनिया गढ़ा होगा,
English: When God winks.
Hindi: कब ईश्वर थरा उतरता है ।
English: When God's Says Yes!
Hindi: जब भगवान हाँ कहते हैं !
English: When God's children,
Hindi: जब बच्चों में हैं भगवान,
English: When God's for you.
Hindi: जब भगवान आपकी तरफ हो।
English: When God's management work is complete,
Hindi: पूरा हो जाने पर काम परमेश्वर का,
English: When God's plan is unknown
Hindi: जब परमेश्वर की योजना बेअसर की जाती है,
English: When God's with me
Hindi: अगर भगवान मेरे साथ हैं
English: When God's work on earth is completed,
Hindi: जब परमेश्वर का काम धरती पर पूरा हो जाएगा,
English: When God's wrath starts.
Hindi: जब ईश्वर का राग मिलें.
English: When Golda Meir was elected Prime Minister of Israel in 1969, she became the second elected female leader in the entire world in modern times.
Hindi: 44 जब 1969 में श्रीमती गोल्डा मीर को इज़राइल का प्रधान मंत्री चुना गया, तो वह आधुनिक समय में दुनिया की दूसरी निर्वाचित महिला नेता बन गईं।
English: When Golda Meir was elected Prime Minister of Israel in 1969, she became the world's second elected female leader of a country in modern times.
Hindi: 44 जब 1969 में श्रीमती गोल्डा मीर को इज़राइल का प्रधान मंत्री चुना गया, तो वह आधुनिक समय में दुनिया की दूसरी निर्वाचित महिला नेता बन गईं।
English: When Golda Meir was elected PrimeMinister of Israel in 1969, she became the world's second elected female leader in modern times.
Hindi: 44 जब 1969 में श्रीमती गोल्डा मीर को इज़राइल का प्रधान मंत्री चुना गया, तो वह आधुनिक समय में दुनिया की दूसरी निर्वाचित महिला नेता बन गईं।
English: When Good Enough Just Ain't Good Enough
Hindi: जब पर्याप्त काफी अच्छा नहीं है
English: When Government of India Act was passed?
Hindi: भारत सरकार अधिनियम पारित कब पास हुआ था?
English: When Graham first started dating Richard Williams in 2009, there was much speculation about their age difference.
Hindi: ग्राहम ने 2009 में रिचर्ड विलियम्स के साथ डेटिंग शुरू की, और उनकी उम्र के अंतर के बारे में काफी चर्चा हुई।
English: When Graham was in eighth grade, she moved to Lincoln, Nebraska , with her family.
Hindi: जब ग्राहम आठवीं कक्षा में थे, तब वह यहां चली गईं लिंकन, नेब्रास्का, उसके परिवार के साथ।
English: When Graham was in eighth grade, she moved to Lincoln, Nebraska with her family.
Hindi: जब ग्राहम आठवीं कक्षा में थे, तब वह यहां चली गईं लिंकन, नेब्रास्का, उसके परिवार के साथ।
English: When Graham was in eighth grade, she moved to Lincoln, Nebraska with her.
Hindi: जब ग्राहम आठवीं कक्षा में थे, तब वह यहां चली गईं लिंकन, नेब्रास्का, उसके परिवार के साथ।
English: When Graham was in eighth grade, she moved to Lincoln, Nebraska, with her family.
Hindi: जब ग्राहम आठवीं कक्षा में थे, तब वह यहां चली गईं लिंकन, नेब्रास्का, उसके परिवार के साथ।
English: When Graham was in eighth grade, she moved to Lincoln, Nebraskawith her family.
Hindi: जब ग्राहम आठवीं कक्षा में थे, तब वह यहां चली गईं लिंकन, नेब्रास्का, उसके परिवार के साथ।
English: When Graham was inwards 8th grade, she moved to Lincoln, Nebraska , with her household.
Hindi: जब ग्राहम आठवीं कक्षा में थे, तब वह यहां चली गईं लिंकन, नेब्रास्का, उसके परिवार के साथ।
English: When Gratitude Works; and When It Doesn't
Hindi: जब आभार काम करता है; और जब यह नहीं है
English: When Group of 20 world leaders met for the first time in 2008, their mission was a desperate one - to rescue the global economy from the worst financial crisis in more than 70 years.
Hindi: जी-20 में शामिल देशों के नेताओं का पहली बार 2008 में सम्मेलन हुआ था जिसमें उन्होंने 70 साल से अधिक समय के दौरान पैदा हुए सबसे खराब वित्तीय संकट से दुनिया की अर्थव्यवस्था को उबारने पर विचार-विमर्श किया।
English: When Groupon first began in 2008, they primarily tried to achieve customers by means of their web site and e-newsletter.
Hindi: जब ग्रुपन पहली बार 2008 में शुरू हुआ, तो उन्होंने मुख्य रूप से अपनी वेबसाइट और न्यूजलेटर के माध्यम से उपयोगकर्ताओं तक पहुंचने की कोशिश की।
English: When Gruden sent out the e-mail, the NFL and its gamers were trying to solve a lockout, the Journal reported.
Hindi: जब ग्रुडेन ने ईमेल भेजा, तो एनएफएल और उसके खिलाड़ी तालाबंदी को हल करने का प्रयास कर रहे थे, जर्नल ने बताया।
English: When Grylls asked him if he had ever dreamed of becoming Prime Minister, Modi said that his focus has always been on the development of the country.
Hindi: जब ग्रिल्स ने उनसे पूछा कि क्या उन्होंने कभी प्रधानमंत्री बनने का सपना देखा था, मोदी ने कहा कि उनका ध्यान हमेशा से देश के विकास पर रहा है.
English: When Grylls asked whether he ever dreamt of becoming a Prime Minister, Mr. Modi said his focus has always been the development of the nation.
Hindi: """ जब ग्रिल्स ने उनसे पूछा कि क्या उन्होंने कभी प्रधानमंत्री बनने का सपना देखा था, मोदी ने कहा कि उनका ध्यान हमेशा से देश के विकास पर रहा है।"
English: When Grylls asked whether he ever dreamt of becoming a prime minister, Modi said his focus has always been the development of the nation.
Hindi: """ जब ग्रिल्स ने उनसे पूछा कि क्या उन्होंने कभी प्रधानमंत्री बनने का सपना देखा था, मोदी ने कहा कि उनका ध्यान हमेशा से देश के विकास पर रहा है।"
English: When Grylls asked whether he had ever dreamt of becoming prime minister, Modi said his focus has always been the development of the nation.
Hindi: जब ग्रिल्स ने उनसे पूछा कि क्या उन्होंने कभी प्रधानमंत्री बनने का सपना देखा था, मोदी ने कहा कि उनका ध्यान हमेशा से देश के विकास पर रहा है.
English: When Grylls asked whether he had ever imagined of becoming prime minister, Modi said his focus has always been the development of the country.
Hindi: जब ग्रिल्स ने उनसे पूछा कि क्या उन्होंने कभी प्रधानमंत्री बनने का सपना देखा था, मोदी ने कहा कि उनका ध्यान हमेशा से देश के विकास पर रहा है.
English: When Guadalupe was a child in Acambaro, a small city in Mexico, she had a large loving family.
Hindi: जब ग्वाडालूप मेक्सिको के एक छोटे से शहर अकाम्बारो में एक बच्चा था, तो उसका एक बड़ा प्यार करने वाला परिवार था।
English: When Guru Ram Rai, son of Guru Har Rai, came to this region with his followers, he established a camp here for them.
Hindi: जब सिख गुरु हर राय के पुत्र रामराय इस क्षेत्र में आए तो अपने तथा अनुयायियों के रहने के लिए उन्होंने यहाँ अपना डेरा स्थापित किया।
English: When H.P. was granted full statehood in 1971, it became which state of India?
Hindi: 1971 में जब हि. प्र. को पूर्ण राज्य का दर्जा दिया गया था, यह भारत का कौन सा राज्य बना ?
English: When HAS it been worth it?
Hindi: इस लायक कब हो गया ?
English: When HIV isn't treated, it can become AIDS.
Hindi: जब एचआईवी का इलाज नहीं किया जाता है, तो यह एड्स का कारण बन सकता है।
English: When Halep won the first five games it seemed the expected battle royal between two of the game's most ferocious competitor would turn into a damp squib.
Hindi: जब हालेप ने पहले पांच गेम जीते तो ऐसा लगा कि खेल के दो सबसे क्रूर प्रतिस्पर्धियों के बीच अपेक्षित बैटल रॉयल एक नम स्क्वीब में बदल जाएगा।
English: When Halep won the first five games it seemed the expected battle royal between two of the game's most ferocious competitors would turn into a damp squib.
Hindi: जब हालेप ने पहले पांच गेम जीते तो ऐसा लगा कि खेल के दो सबसे क्रूर प्रतिस्पर्धियों के बीच अपेक्षित बैटल रॉयल एक नम स्क्वीब में बदल जाएगा।
English: When Hall heard the pitch about two and a half years ago, he immediately agreed.
Hindi: करीब ढाई साल पहले जब हॉल ने पिच सुनी तो वह तुरंत इसके लिए राजी हो गए।
English: When Hall heard the pitch, about two and a half years in the past, he agreed to it instantly.
Hindi: करीब ढाई साल पहले जब हॉल ने पिच सुनी तो वह तुरंत इसके लिए राजी हो गए।
English: When Harpreet was studying in G.G.D.S.D. College, Chandigarh; he contested in the college election from a party to become the sports incharge of the college.
Hindi: जब हरप्रीत जीजीडीएसडी कॉलेज, चंडीगढ़ में पढ़ रहे थे; उन्होंने कॉलेज के खेल प्रभारी बनने के लिए एक पार्टी से कॉलेज का चुनाव लड़ा।