Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The famous Aluva Sivarathri festival is celebrated on the banks of the Periyar River in Aluva.

Hindi: अलुवा में पेरियार नदी के तट पर प्रसिद्ध अलुवा शिवरात्रि उत्सव मनाया जाता है।
English: Flash flood was due to a large mass of snow, ice and rock avalanche along with a hanging mass of rock crashing into the Raunthi Garh valley floor.

Hindi: भारी बर्फबारी, बर्फ़ की चट्टानों के स्खलन के साथ-साथ लटकती चट्टानों के रौंथी गढ़ घाटी के तल में टकराने के कारण अचानक बाढ़ आई थी।
English: It also rejected the environmental impact assessments made and the remedial actions taken by the project authorities.

Hindi: इसने पर्यावरणीय प्रभाव आकलन और परियोजना अधिकारियों द्वारा की गई उपचारात्मक कार्रवाइयों को भी खारिज कर दिया।
English: Later, the Pandavas arrived with Krishna and Draupadi in search of Bhima.

Hindi: बाद में, कृष्ण और द्रौपदी के साथ पांडव भीम की खोज में पहुंचे।
English: However, the river altered form to become a sand bed, saving him.

Hindi: हालांकि, नदी का रूप बदल कर रेत का संस्तर बन गया, जिससे वह बच गया।
English: Environmentalists suggest the following actions for saving the river.

Hindi: पर्यावरणविदों ने नदी को बचाने के लिए निम्नलिखित कार्यों का सुझाव दिया है।
English: The width of Palk Bay ranges from 57 to 107 km and the length is around 150 km.

Hindi: पॉक खाड़ी की चौड़ाई 57 से 107 किलोमीटर तक है और इसकी लंबाई लगभग 150 किलोमीटर है।
English: Resources are found in Odisha, Tamil Nadu, Karnataka, Jharkhand, Chhattisgarh, Rajasthan, Telangana, and Andhra Pradesh.

Hindi: ओडिशा, तमिलनाडु, कर्नाटक, झारखंड, छत्तीसगढ़, राजस्थान, तेलंगाना और आंध्र प्रदेश में संसाधन पाए जाते हैं।
English: The Ghod originates on the eastern slopes of the Western Ghats at 1,090 metres above sea level.

Hindi: घोड़ पश्चिमी घाट की पूर्वी ढलानों पर समुद्र तल से 1,090 मीटर की ऊंचाई से निकलती है।
English: It has no non-seasonal tributaries for its entire length in Egypt, though it has two further upstream, the Blue Nile and White Nile, which merge in central Sudan.

Hindi: मिस्र में इसकी पूरी लंबाई के लिए इसकी कोई गैर-मौसमी सहायक नदियां नहीं हैं, हालांकि इसकी दो और ऊर्ध्व-प्रवाह धाराएँ हैं, नीली नील और श्वेत नील, जो मध्य सूडान में विलय होती हैं।
English: Here, the Bhandardara Dam is constructed across the river forming the Arthur Lake.

Hindi: यहां, भंडारदरा बांध का निर्माण आर्थर झील बनाने वाली नदी पर किया गया है।
English: These rivers gradually coalesced and kept shifting to the west till they met the Daokoba, which was showing an equally rapid tendency to cut towards the east.

Hindi: ये नदियां धीरे-धीरे संगम करती गईं और पश्चिम की ओर बढ़ती गईं, जब तक कि वे डाओकोबा से नहीं मिल गईं, जो पूर्व की ओर काटने की समान रूप से तेजी से प्रवृत्ति दिखा रही थी।
English: Badminton was a preferred sport for the British, whereas Sepak Raga was mainly played by the Malays.

Hindi: अंग्रेजों के लिए बैडमिंटन एक पसंदीदा खेल था, जबकि सेपक रागा मुख्य रूप से मलयों द्वारा खेला जाता था।
English: For Galing, his original defence counsel was completely replaced by lawyers N Kanagavijayan and Gloria James to help him in his appeal.

Hindi: गैलिंग की अपील में मदद करने के लिए उनके बचाव पक्ष के मूल वकील की जगह पूरी तरह से वकील एन कनगाविजयन और ग्लोरिया जेम्स ने ले ली।
English: Use or obtain an authentic bill from the bank and compare the various aspects of the bill that looks suspicious.

Hindi: बैंक से प्रामाणिक नोटों का इस्तेमाल करें या प्राप्त करें और नोट के संदेहजनक दिखाई देने वाले पहलुओं की तुलना करें।
English: In his judgment, Justice Kan determined that both Kho and Galing shared a common intention to commit robbery.

Hindi: अपने फैसले में जस्टिस कान ने निर्धारित किया कि खो और गैलिंग दोनों का लूटपाट करने का एक समान इरादा था।
English: For the appeal process, one of Kho's original lawyers, Johan Ismail, was replaced by James Bahadur Masih, and Zaminder Singh Gill remained as Kho's defense lawyer.

Hindi: अपील की प्रक्रिया के लिए, खो के मूल वकीलों में से एक, जोहान इस्माइल को जेम्स बहादुर मसीह द्वारा प्रतिस्थापित किया गया, और जमींदर सिंह गिल खो के बचाव के वकील बने रहे।
English: The Chola rulers actively encouraged the weaving industry and derived revenue from it.

Hindi: चोल शासकों ने सक्रिय रूप से कपड़ा बुनाई उद्योग को प्रोत्साहित किया और इससे राजस्व प्राप्त किया।
English: In January 2013, the law was amended to make the death penalty no longer mandatory for certain capital offenses.

Hindi: जनवरी 2013 में कानून में संशोधन किया गया ताकि कुछ अपराधों के लिए मौत की सजा को अब अनिवार्य नहीं किया जा सके।
English: Surrounded by all the goons Mickey records and telecasts their confession on YouTube.

Hindi: सभी गुंडों से घिरा हुआ मिकी उनके इक़बालिया बयान को रिकॉर्ड करता है और यूट्यूब पर प्रसारित करता है।
English: Lauren Gottlieb, Drashti Dhami, Jeetendra and Manish's TV friends Vahbbiz Dorabjee, and Vivian Dsena attended the special screening of Mickey Virus.

Hindi: लॉरेन गोटलिब, दृष्टि धामी, जितेंद्र और मनीष के टी.वी. मित्र वाहबिज़ दोराबजी और विवियन डीसेना मिकी वायरस का विशेष प्रदर्शन देखने के लिए आए।
English: The petition was submitted to the Istana on 24 April 2015, and Kho later submitted an addendum to his second clemency appeal on 15 May 2015.

Hindi: यह याचिका 24 अप्रैल 2015 को इस्ताना को प्रस्तुत की गई थी और खो ने बाद में 15 मई 2015 को अपनी दूसरी दया याचिका में एक परिशिष्ट प्रस्तुत किया था।
English: Nana Sahib disappeared near the end of the Rebellion and it is not known what happened to him.

Hindi: विद्रोह के अंत तक नाना साहब गायब हो गए और पता नहीं उनका क्या हुआ।
English: To commemorate this event, St. John's Church Jhelum was built and the names of those 35 British soldiers are carved on a marble lectern present in that church.

Hindi: इस घटना को याद रखने के लिए सेंट जॉन चर्च झेलम का निर्माण किया गया था और उन 35 ब्रिटिश सैनिकों के नाम उस चर्च में मौजूद संगमरमर के पाठ-मंच पर उकेरे गए हैं।
English: Individual incidents captured the public's interest and were heavily reported by the press.

Hindi: व्यक्तिगत घटनाओं ने जनता की रुचि को आकर्षित किया और उन्हें प्रेस द्वारा बहुत ज़्यादा बयान किया गया।
English: Social media sites aren't the most reliable places to look, but it won't hurt to check a potential accountant's credentials there.

Hindi: सोशल मीडिया साइटें जाँच करने के लिए सबसे विश्वसनीय स्थान नहीं हैं, लेकिन वहाँ संभाव्य लेखाकार की जानकारी देखने से कोई नुक़सान नहीं होगा।
English: In the words of one Pakistani author, "Pakistan lost half its navy, a quarter of its air force and a third of its army".

Hindi: एक पाकिस्तानी लेखक ने कहा, "पाकिस्तान ने अपनी आधी नौसेना, अपनी वायु सेना का एक चौथाई हिस्सा और अपनी थल सेना का एक तिहाई हिस्सा खो दिया"।
English: However, in the 2014 general election, the Congress suffered a heavy defeat winning only 48 seats of the 543-member Lok Sabha.

Hindi: लेकिन, 2014 के आम चुनाव में, 543 सदस्यीय लोकसभा में केवल 48 निर्वाचन क्षेत्र जीतकर, कांग्रेस को भारी हार का सामना करना पड़ा।
English: Mahatma Gandhi returned from South Africa in 1915. His efforts in  South Africa were well known not only among the educated but also among the masses.

Hindi: महात्मा गांधी 1915 में दक्षिण अफ़्रीका से लौटे थे। दक्षिण अफ़्रीका में उनके प्रयासों के बारे में न केवल शिक्षित लोग बल्कि आम जनता भी जानती थी।
English: With the help of the moderate group led by Gokhale, in 1924 Gandhi became president of Congress.

Hindi: गोखले के नेतृत्व वाले उदारवादी गुट की सहायता से गांधी 1924 में कांग्रेस के अध्यक्ष बने।
English: You can similarly get this information from countries like Thailand and India as well as the European Union.

Hindi: इसी तरह आप थाईलैंड और भारत जैसे देशों के साथ-साथ यूरोपीय संघ से भी ये जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: However, the non-Hindi-speaking Indian states especially Tamil Nadu opposed it and wanted the continued use of the English language.

Hindi: फिर भी, गैर-हिंदी भाषी भारतीय राज्यों, विशेष रूप से तमिलनाडु, ने इसका विरोध किया और वे अंग्रेजी भाषा का उपयोग जारी रखना चाहते थे।
English: The National Council of Educational Research and Training (NCERT) was established in 1961 as a literary, scientific, and charitable Society under the Societies Registration Act.

Hindi: 1961 में सोसायटी पंजीकरण अधिनियम के तहत एक साहित्यिक, वैज्ञानिक और धर्मार्थ संस्था के रूप में राष्ट्रीय शैक्षिक अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषद (एन.सी.ई.आर.टी.) की स्थापना की गई थी।
English: Jawahar Lal Nehru outlined a commitment in his five-year plans to guarantee free and compulsory primary education to all of India's children.

Hindi: जवाहर लाल नेहरू ने भारत के सभी बच्चों को मुफ़्त और अनिवार्य प्राथमिक शिक्षा की प्रत्याभूति देने के लिए अपनी पंचवर्षीय योजनाओं में एक प्रतिबद्धता को रेखांकित किया।
English: The party opposes arms race and advocates disarmament, both conventional and nuclear.

Hindi: पार्टी आयुद्ध स्पर्धा का विरोध करती है और पारंपरिक और परमाणु, दोनों प्रकार के निरस्त्रीकरण का समर्थन करती है।
English: However, Gandhi was arrested on the midnight of 4–5 May 1930, just days before the planned action at Dharasana.

Hindi: हालांकि, गांधी को 4-5 मई, 1930 की मध्यरात्रि को धरसाना में नियोजित कार्रवाई से कुछ दिन पहले गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Humayun built a personal observatory near Delhi; Jahangir and Shah Jahan were also intending to build observatories, but were unable to do so.

Hindi: हुमायूं ने दिल्ली के पास एक निजी वेधशाला का निर्माण किया; जहांगीर और शाहजहां भी वेधशालाओं का निर्माण करने के इच्छुक थे, लेकिन वे ऐसा कर न सके।
English: Ptolemy knew of this, which he called Khaberis, and the other port town of Nagappattinam as the most important centres of Cholas.

Hindi: टॉलेमी को इसके बारे में पता था, जिसे वे खाबेरी कहते थे और दूसरा बंदरगाह शहर नागापट्टिनम, चोल के सबसे महत्वपूर्ण केंद्रों में से था।
English: Machines can do everything from detecting watermarks and other features with UV light to detecting magnetic strips and magnifying micro-printing features.

Hindi: मशीनें यूवी लाइट की मदद से वॉटरमार्क और अन्य विशिष्टताओं का पता लगाने से लेकर मैग्नेटिक स्ट्रिप का पता लगाने और माइक्रो-प्रिंटिंग सुविधाओं के आवर्धन तक सब कुछ कर सकती हैं।
English: The order of the King was first communicated by the executive officer to the local authorities.

Hindi: राजा का आदेश सबसे पहले कार्यकारी अधिकारी द्वारा स्थानीय अधिकारियों को सूचित किया जाता था।
English: This blessing gesture was also often adopted by the Indo-Scythians.

Hindi: ये आशीर्वाद का भाव इंडो-सिथियन लोगों द्वारा भी अक्सर अनुसरण किया जाता था।
English: Tamil was the medium of education for the masses and religious monasteries were centres of learning which received government support.

Hindi: आम जनता के लिए तमिल शिक्षा का माध्यम  था और शिक्षा के केंद्र धार्मिक मठ थे जिन्हें सरकार का समर्थन प्राप्त था।
English: The south Indian guilds played a major role in interregional and overseas trade.

Hindi: दक्षिण भारतीय व्यापारिक संघों ने अंतर-क्षेत्रीय और विदेशी व्यापार में एक प्रमुख भूमिका निभाई।
English: The best known of these were the Manigramam and Ayyavole guilds who followed the conquering Chola armies.

Hindi: इनमें से सबसे अधिक प्रसिद्ध मणिग्रामम् और अय्यवोल व्यापारिक संघ थे जो विजयी चोल सेनाओं द्वारा अधिकार में लिए गए क्षेत्रों  में जाया करते थे।
English: His son and the next king, Vigrahapala II, had to bear the invasions from the Chandelas and the Kalachuris.

Hindi: उनके पुत्र और अगले राजा विग्रहपाल द्वितीय को चंदेलों और कलचुरियों के आक्रमणों का सामना करना पड़ा।
English: The Gauda state (West and North Bengal) was ruled by the Kamboja Pala dynasty.

Hindi: गौड़ राज्य (पश्चिम और उत्तर बंगाल) पर कम्बोज पाल राजवंश का शासन था।
English: He invaded Anxi (Indo-Parthia) and took the Gaofu (Kabul) region.

Hindi: उन्होंने अंक्सी (हिन्द-पहलव) पर आक्रमण किया और गाओफू (काबुल) क्षेत्र पर कब्जा कर लिया।
English: Rowland particularly draws attention to the similarity of the ethnic types represented at Khalchayan and in the art of Gandhara, and also in the style of portraiture itself.

Hindi: रोलैंड विशेष रूप से खलचायन और गांधार की कला में और स्वयं चित्रण की शैली में सांस्कृतिक प्रकारों की समानता की ओर ध्यान आकर्षित करते हैं।
English: Its reign started in 1320 in Delhi when Ghazi Malik assumed the throne under the title of Ghiyath al-Din Tughluq.

Hindi: इसका शासन 1320 में दिल्ली में शुरू हुआ जब गाजी मलिक ने गियात अल-दीन तुगलक के खिताब के साथ सिंहासन संभाला।
English: Four months later, Ghiyasuddin Tughlaq sent large army reinforcements for his son asking him to attempt plundering Arangal and Tilang again.

Hindi: चार महीने बाद, गियासुद्दीन तुगलक ने अपने बेटे के प्रबलीकरण के लिए बड़ी सेना टुकडियों  को भेजा और उन्हें फिर से अरंगल और तिलंग को लूटने का प्रयास करने के लिए कहा।
English: By 1339, the eastern regions under local Muslim governors and southern parts led by Hindu kings had revolted and declared independence from Delhi Sultanate.

Hindi: 1339 तक, स्थानीय मुसलमान राज्यपालों के अधीन पूर्वी क्षेत्रों और हिंदू राजाओं के नेतृत्व वाले दक्षिणी हिस्सों ने विद्रोह कर दिया था और दिल्ली सल्तनत से स्वतंत्रता घोषित कर दी थी।
English: Muhammad bin Tughlaq did not have the resources or support to respond to the shrinking kingdom.

Hindi: मुहम्मद बिन तुगलक के पास सिकुड़ते राज्य से निपटने के लिए संसाधन या समर्थन नहीं था।
English: The economic experiments of Muhammad bin Tughlaq resulted in a collapsed economy, and nearly a decade long famine followed that killed numerous people in the countryside.

Hindi: मुहम्मद बिन तुगलक के आर्थिक प्रयोगों के परिणामस्वरूप अर्थव्यवस्था ध्वस्त हो गई, और लगभग एक दशक लंबा अकाल पड़ा जिन्होनें ग्रामीण इलाकों में कई लोगों की जानें ले लीं।
English: It may make more sense to pay smaller debts first, as you'll pay them off faster.

Hindi: पहले छोटे ऋण का भुगतान करने में अधिक समझदारी हो सकती है, क्योंकि आप उनका जल्दी भुगतान कर सकेंगे।
English: The Sultans of Tughlaq dynasty, particularly Firoz Shah Tughlaq, patronized many construction projects and are credited with the development of Indo-Islamic architecture.

Hindi: तुगलक राजवंश के सुल्तानों, विशेष रूप से फिरोज शाह तुगलक ने कई निर्माण परियोजनाओं को संरक्षण दिया और उन्हें भारतीय-इस्लामी वास्तुकला के विकास का श्रेय दिया जाता है।
English: Elephants have been an integral part of the culture of the state.

Hindi: हाथी राज्य की संस्कृति के अभिन्न अंग रहे हैं।
English: The diffusion of Indo-Greek culture had consequences which are still felt today, particularly through the influence of Greco-Buddhist art.

Hindi: भारतीय-यूनानी संस्कृति के प्रसार के परिणाम आज भी महसूस किए जाते हैं, विशेष रूप से यूनानी-बौद्ध कला के प्रभाव के माध्यम से।
English: Coin hoards further suggest that in Central India, the area of Malwa may also have been conquered.

Hindi: सिक्कों के भंडार से यह भी पता चलता है कि संभवत: मध्य भारत यानी मालवा के क्षेत्र पर भी जीत हासिल हुई हो।
English: A warrior figure, the Bharhut Yavana, appeared prominently on a high relief on the railings of the stupa of Bharhut circa 100 BC.

Hindi: लगभग 100 ईसा पूर्व में निर्मित भरहुत स्तूप की वेदिका पर एक योद्धा, भारहुत यवन की प्रतिमा स्पष्ट नज़र आती है।
English: The warrior has been described as a Greek, Some have suggested that he might even represent king Menander.

Hindi: योद्धा को यूनानी बताया गया है और कुछ लोगों का मानना है कि वह राजा मेनांडर की प्रतिमा हो सकती है।
English: A large number of Buddhist caves in India, particularly in the west of the country, were artistically hewn between the 1st century BC and the 2nd century AD.

Hindi: भारत में, विशेष रूप से देश के पश्चिम में, बड़ी संख्या में बौद्ध गुफाएं ईसा पूर्व पहली शताब्दी और दूसरी शताब्दी ईस्वी के बीच कलात्मक रूप से तराशी गई थीं।
English: It is thought that Menander was the builder of the second oldest layer of the Butkara stupa, following its initial construction during the Mauryan Empire.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि मौर्य शासनकाल के दौरान बुटकारा स्तूप के प्रारंभिक निर्माण के बाद,  मेनेंडर स्तूप की दूसरी सबसे पुरानी परत का निर्माता था।
English: Carla Sinopoli cautions that the inference about the western Deccan origin of the Satavahanas is "tentative at best" given the small sample of early inscriptions.

Hindi: कार्ला सिनोपोली आगाह करते हैं कि प्रारंभिक शिलालेखों के थोड़े-बहुत नमूनों को देखते हुए सातवाहनों के पश्चिमी दक्कन मूल के बारे में अनुमान  "ज़्यादा से ज़्यादा संभावित" है।
English: A number of Buddhist monastic sites emerged in the Deccan region during the Satavahana period.

Hindi: दक्कन क्षेत्र में सातवाहन काल के दौरान कई बौद्ध मठ स्थल उभर कर सामने आए।
English: It records Nayanika's lineage and mentions the Vedic sacrifices performed by the royal family.

Hindi: इसमें नयनिका का वंश दर्ज किया गया है और शाही परिवार द्वारा किए गए वेदिक बलिदानों का उल्लेख है।
English: A small statue of Poseidon, wine jugs, and a plaque depicting Perseus and Andromeda were also obtained from the house from where the objects were found.

Hindi: जिस घर से यह चीज़ें मिली थी, वहाँ से पोसाइडन की छोटी-सी मूर्ति, वाइन के जग और पर्सियस और एंड्रॉमेडा का चित्रण करने वाली पट्टिका भी मिली थी।
English: A number of coins attributed to early historic Pandyas are found from the region.

Hindi: प्रागैतिहासिक पांड्यों के कई सिक्के इस क्षेत्र से पाए जाते हैं।
English: Jatavarman Sundara I ascended the Pandya throne in 1251 CE.

Hindi: जटावर्मन सुंदर प्रथम 1251 ईस्वी में पांड्य सिंहासन पर बैठा।
English: Coconut, tea, coffee, cashew, and spices—including cardamom, vanilla, cinnamon, and nutmeg are the main agricultural products.

Hindi: नारियल, चाय, कॉफ़ी, काजू और इलायची, वनीला, दालचीनी और जायफल सहित मसाले मुख्य कृषि उत्पाद हैं।
English: New projects for hill and coastal highways were recently announced under KIIFB.

Hindi: किफ्बी के तहत हाल ही में पहाड़ी और तटीय राजमार्गों के लिए नई परियोजनाओं की घोषणा की गई है।
English: In the state, despite the social progress, gender still influences social mobility.

Hindi: सामाजिक विकास के बावजूद, लिंग अभी भी राज्य में सामाजिक गतिशीलता को प्रभावित करता है।
English: He was instrumental in establishing four mathas at Sringeri, Dwarka, Puri and Jyotirmath.

Hindi: श्रृंगेरी, द्वारका, पुरी और ज्योतिर्मठ में चार मठ  स्थापित करने में उन्होंने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Upon completing the required coursework, students can enroll in general or professional undergraduate (UG) degree-college programmes.

Hindi: छात्र आवश्यक पाठ्यक्रम पूरा करने के बाद, सामान्य या पेशेवर स्नातक (यू.जी.) डिग्री-कॉलेज कार्यक्रमों में नामांकन कर सकते हैं।
English: However, Kalaripayattu, regarded as "the mother of all martial arts in the world", is an exception and is practised as the indigenous martial sport.

Hindi: हालाँकि, कलरीपयट्टू, जिसे "दुनिया में सभी युद्ध कलाओं की माँ" के रूप में माना जाता है, एक अपवाद है और इसे स्वदेशी सामरिक कौशल के रूप में अभ्यास किया जाता है।
English: Marketing campaigns launched by the Kerala Tourism Development Corporation, the government agency that oversees the tourism prospects of the state, resulted in the growth of the tourism industry.

Hindi: राज्य की पर्यटन संभावनाओं की देखरेख करने वाली सरकारी संस्था, केरल पर्यटन विकास निगम के द्वारा शुरू किए गए विपणन अभियानों के परिणामस्वरूप पर्यटन उद्योग का विकास हुआ।
English: It constitutes 12.3% of the forest area of India.

Hindi: यह भारत के वन क्षेत्र का 12.3 प्रतिशत है।
English: The state's per-capita gross state domestic product (nominal GDP) is the 26th in the country (2018–19).

Hindi: राज्य का प्रति व्यक्ति सकल राज्य घरेलू उत्पाद (मुद्रास्फीति से अप्रभावित जी.डी.पी) देश में 26वें (2018-19) स्थान पर है।
English: Bhili, the Bareli languages and Bhilali are the major varieties spoken in the state.

Hindi: भिली, बरेली भाषाएं और भिलाली राज्य में बोली जाने वाली भाषाओं की प्रमुख किस्में हैं।
English: Dainik Bhaskar, Dainik Jagran, The Indian Observer, Nava Bharat, Deshbandhu, Nai Duniya, Rajasthan Patrika, Raj Express and Dainik Dabang Dunia are the leading Hindi newspapers.

Hindi: दैनिक भास्कर, दैनिक जागरण, द इंडियन ऑब्जर्वर, नव भारत, देशबंधु, नई दुनिया, राजस्थान पत्रिका, राज एक्सप्रेस और दैनिक दबंग दुनिया प्रमुख हिंदी समाचार पत्र हैं।
English: The constitutional head of the state is the Governor, appointed by the President of India.

Hindi: राज्य के संवैधानिक प्रमुख राज्यपाल होते हैं, जिनकी नियुक्ति भारत के राष्ट्रपति द्वारा की जाती है।
English: There are 500 degree colleges, which are affiliated with one of the universities in the state.

Hindi: राज्य में 500 डिग्री कॉलेज हैं जो एक विश्वविद्यालय से संबद्ध हैं।
English: The Satavahana dynasty was followed by Western Satraps, Gupta Empire, Gurjara-Pratihara, Vakataka, Kadambas, Chalukya Empire, Rashtrakuta Dynasty, and Western Chalukya and the Yadava rule.

Hindi: सातवाहन राजवंश के बाद पश्चिमी क्षत्रप, गुप्त साम्राज्य, गुर्जर-प्रतिहार, वाकाटक, कदंब, चालुक्य साम्राज्य, राष्ट्रकूट राजवंश और पश्चिमी चालुक्य और यादव शासन आया।
English: This state's expansion from North to South is 700 km and East to West is 800 km.

Hindi: यह राज्य 700 किलोमीटर उत्तर से दक्षिण और 800 किलोमीटर पूर्व से पश्चिम तक फैला है।
English: If you hire a financial adviser for a one time meeting, you may have to pay a fee out of pocket.

Hindi: यदि आप केवल एक बार की भेंट के लिए किसी वित्तीय परामर्शदाता को बुलाते हैं, तो आपको अपने पास से शुल्क देना पड़ सकता है।
English: Marathwada, which was a part of the princely state of Hyderabad until 1956, is located in the southeastern part of the state.

Hindi: मराठवाड़ा, जो 1956 तक हैदराबाद रियासत का भाग था, राज्य के दक्षिण-पूर्वी भाग में स्थित है।
English: The administration in each district is headed by a District Magistrate, who is an IAS officer and is assisted by several officers belonging to state services.

Hindi: प्रत्येक जिले में एक जिला मजिस्ट्रेट प्रशासन का नेतृत्व करता है, जो एक आई.ए.एस. अधिकारी होता है तथा उन्हें कई अधिकारियों द्वारा राज्य सेवाओं से संबंधित सहायता प्रदान की जाती है।
English: Students choose from one of three streams, namely liberal arts, commerce, or science.

Hindi: छात्र तीन वर्गों में से किसी एक को चुनते हैं, अर्थात् लिबरल आर्ट्स, वाणिज्य या विज्ञान।
English: Koli dance (as called 'Koligeete') is among the most popular dances of Maharashtra.

Hindi: कोली नृत्य (जिसे 'कोलीगीते' कहा जाता है) महाराष्ट्र के सबसे लोकप्रिय नृत्यों में से एक है।
English: Vaishnavite Hinduism was the state religion of the Kingdom of Manipur.

Hindi: वैष्णव हिंदू धर्म मणिपुर साम्राज्य का राज्य धर्म था।
English: The highland plateaus fed by abundant rains provided safety from floods and rich soil.

Hindi: पर्वतीय क्षेत्र के पठारों में भरपूर वर्षा होने से बाढ़ और उपजाऊ मिट्टी से सुरक्षा मिली ।
English: Different groups have claimed responsibility for the explosions, some claiming they were targeting competing militant groups, others claiming their targets were state and central government officials.

Hindi: विभिन्न समूहों ने विस्फोटों के लिए उत्तरदायित्व लिया है, कुछ ने दावा किया है कि वे प्रतिस्पर्धी आतंकवादी समूहों को लक्षित कर रहे थे, अन्य ने दावा किया कि उनके लक्ष्य राज्य और केंद्र सरकार के अधिकारी थे।
English: Chakravyuha deals with the story of Abhimanyu (son of Arjun) of his last battle and approaching death, whereas Uttarpriyadashi is an 80-minute exposition of Emperor Ashoka's redemption.

Hindi: चक्रव्यूह में अभिमन्यु (अर्जुन के पुत्र) की अंतिम लड़ाई और उसकी आसन्न मृत्यु की कहानी से संबंधित है, जबकि उत्तरप्रियदाशी सम्राट अशोक के उद्धार का 80 मिनट का एक विवरण है।
English: There are rules of the game, as with all Manipur sports.

Hindi: मणिपुर के सभी खेलों की तरह इस खेल के भी नियम हैं।
English: Most of these festivals are celebrated on the basis of the lunar calendar.

Hindi: इनमें से अधिकांश त्योहार चंद्र पंचांग के आधार पर मनाए जाते हैं।
English: The state is geologically rich in minerals, but it has no significant industries.

Hindi: राज्य भूगर्भीय रूप से खनिजों से समृद्ध है, लेकिन यहां कोई महत्वपूर्ण उद्योग नहीं हैं।
English: The state has about 1,170 km (730 mi) of national highways.

Hindi: राज्य में लगभग 1,170 किमी (730 मील) राष्ट्रीय राजमार्ग हैं।
English: Accordingly, the Assam Reorganisation (Meghalaya) Act of 1969 was enacted for the formation of an autonomous state.

Hindi: तदनुसार, असम पुनर्गठन (मेघालय) अधिनियम, 1969 को एक स्वायत्त राज्य के गठन के लिए अधिनियमित किया गया था।
English: The central part of the plateau comprising the Khasi Hills has the highest elevations, followed by the eastern section comprising the Jaintia Hills region.

Hindi: पठार के मध्य भाग में खासी पहाड़ियों की ऊंचाई सबसे अधिक है, इसके बाद पूर्वी भाग में जयंतिया पहाड़ी क्षेत्र शामिल है।
English: Meghalaya also has a number of snakes including the python, copperhead, green tree racer, Indian cobra, king cobra, coral snake and vipers.

Hindi: मेघालय में अजगर, कॉपरहेड, ग्रीन ट्री रेसर, भारतीय कोबरा, किंग कोबरा, कोरल सांप और वाइपर सहित कई सांप हैं।