Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While 41 per cent has trouble with the app, 27 per cent of those affected were facing trouble with sharing photos and videos.
Hindi: जहां 41 फीसदी लोगों को ऐप से परेशानी है, वहीं 27 फीसदी प्रभावित लोगों को फोटो और वीडियो शेयर करने में परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: While 41 of those affected were having trouble with the app, 27 were having trouble sharing photos and videos.
Hindi: जहां 41 फीसदी लोगों को ऐप से परेशानी है, वहीं 27 फीसदी प्रभावित लोगों को फोटो और वीडियो शेयर करने में परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: While 41.3 of respondents felt concerned about email privacy and security only 13 used encryption software.
Hindi: जबकि 41.3 उत्तरदाताओं को ईमेल गोपनीयता और सुरक्षा के बारे में केवल 13 उपयोग एन्क्रिप्शन सॉफ़्टवेयर के बारे में चिंतित महसूस किया गया था।
English: While 50 is hot on the TV side with Power, Game believes if Fif wants to return to be a major force in hip-hop again he needs to reunite with him.
Hindi: जबकि 50 के साथ टीवी की तरफ गर्म है शक्ति , गेम का मानना है कि अगर फ़िफ़ हिप-हॉप में फिर से एक बड़ी ताकत बनना चाहता है तो उसे उसके साथ फिर से जुड़ना होगा।
English: While 53 posts are reserved for women.
Hindi: 53 पद महिलाओं के लिए आरक्षित कर दिए गए हैं
English: While 55 of the Jan-Dhan account holders are women, 67 Jan Dhan accounts are in rural and semi-urban areas.
Hindi: 55 जन-धन खाताधारक महिलाएं हैं 67 जन-धन खाते ग्रामीण तथा अर्ध-शहरी क्षेत्रों में हैं।
English: While 52 dieting doesn't seem to achieve amazing results compared to conventional weight management advice, the more favorable user ratings could be an important factor to consider for doctors advising real-world people struggling to lose weight.
Hindi: जबकि नियमित वजन प्रबंधन सलाह की तुलना में 5 2 आहार आश्चर्यजनक परिणाम प्राप्त नहीं कर सकता है, वजन कम करने के लिए संघर्ष कर रहे वास्तविक दुनिया के लोगों को सलाह देने वाले चिकित्सकों के लिए बहुत सकारात्मक उपयोगकर्ता रेटिंग एक महत्वपूर्ण कारक हो सकती है।
English: While 60.3 per cent of those, who were surveyed, believe that the Dalit leader is out of race for the upcoming Assembly polls, only 30.7 per cent believe that she is still a key contender.
Hindi: सर्वेक्षण में शामिल 60.3 फीसदी लोगों का मानना है कि दलित नेता आगामी विधानसभा चुनावों की दौड़ से बाहर हैं, जबकि केवल 30.7 फीसदी का मानना है कि वह अभी भी एक प्रमुख दावेदार हैं।
English: While 69 others aboard the boat are still missing.
Hindi: जबकि नाव पर सवार 69 अन्य लोग अभी भी लापता हैं।
English: While 69 per cent of British working-age women were in employment, among Muslim women it was 35 per cent.
Hindi: कामकाजी आयु वर्ग की 69 फीसदी ब्रिटिश महिलाएं जॉब करती हैं जबकि मुस्लिम महिलाओं में यह संख्या केवल 35 फीसदी है।
English: While 69 of British working-age women were in employment, among Muslim women it was 35.
Hindi: कामकाजी आयु वर्ग की 69 फीसदी ब्रिटिश महिलाएं जॉब करती हैं जबकि मुस्लिम महिलाओं में यह संख्या केवल 35 फीसदी है।
English: While 70 parents of both metros and non-metros said both the parents were involved in their children's learning activities, the share of 'only mothers' being involved in their studies was higher in metros 21 as compared to non-metros 18, indicating increased responsibilities, especially for working women.
Hindi: मेट्रो और नॉन-मेट्रो, दोनों तरह के 70 पेरेंट्स ने कहा कि वे अपने बच्चों की पढ़ाई से जुड़े थे, लेकिन इस पढ़ाई से जुड़ने वाली 'माताओं' की सहभागिता मेट्रो शहरों में ज्यादा 21 थी, जबकि नॉन-मेट्रो में 18, यानी कम थी.
English: While 71 artifacts are cultural, the rest include figurines relating to Hinduism 60, Buddhism 16 and Jainism 9, he said.
Hindi: जबकि आधी कलाकृतियां 71 सांस्कृतिक हैं, जिसमे मूर्तियां हैं जो हिंदू धर्म 60, बौद्ध धर्म 16 और जैन धर्म 9 से संबंधित हैं।
English: While 75 per cent of France's population is vaccinated, the number of coronavirus infections has risen quickly in recent weeks.
Hindi: फ्रांस में 75 प्रतिशत आबादी को कोविड-19 रोधी टीके लगने के बावजूद, बीते कुछ हफ्तों से संक्रमण के मामले तेजी से बढ़ रहे हैं।
English: While 75 per cent of France's population is vaccinated, the number of infections has risen quickly in recent weeks.
Hindi: फ्रांस में 75 प्रतिशत आबादी को कोविड-19 रोधी टीके लगने के बावजूद, बीते कुछ हफ्तों से संक्रमण के मामले तेजी से बढ़ रहे हैं।
English: While 75 percent of India's all eligible adult population has been administered at least one dose, around 31 percent has received both the doses of the vaccine.
Hindi: भारत की सभी पात्र वयस्क आबादी के लगभग 75 प्रतिशत को कम से कम एक खुराक के साथ टीका लगाया गया है और लगभग 31 प्रतिशत ने टीके की दोनों खुराक प्राप्त कर ली है।
English: While 75 in Germany and 80 in Japan.
Hindi: यह जापान में 80 फीसद और जर्मनी में 68 फीसद है।
English: While 75 of France's inhabitants is vaccinated, the quantity of virus infections has risen rapidly in latest weeks.
Hindi: फ्रांस में 75 प्रतिशत आबादी को कोविड-19 रोधी टीके लगने के बावजूद, बीते कुछ हफ्तों से संक्रमण के मामले तेजी से बढ़ रहे हैं।
English: While 75-90 percent of those who have fibromyalgia are women, the condition also occurs in men, children, and people of all ethnicities.
Hindi: जबकि फाइब्रोमाइल्गिया की शिकार महिलाओं में से 75-90 प्रतिशत महिलाएं होती हैं, यह स्थिति पुरुषों, बच्चों और सभी नस्लों के लोगों में भी होती है।
English: While 75-90 of fibromyalgia patients are women, it may also occur in men and children of all ethnic groups.
Hindi: जबकि फाइब्रोमाइल्गिया की शिकार महिलाओं में से 75-90 प्रतिशत महिलाएं होती हैं, यह स्थिति पुरुषों, बच्चों और सभी नस्लों के लोगों में भी होती है।
English: While 8 people lost their lives in Andhra Pradesh, which also saw widespread destruction, one death was reported from Odisha.
Hindi: आंध्र प्रेदश में 8 लोगों के मरने की खबर है, तो ओडिशा में बड़े पैमाने पर नुकसान हुआ है.
English: While 81 countries have not reported any cases of the virus, 57 countries have reported 10 cases or less.
Hindi: 81 देशों में अभी तक कोविड-19 का एक भी मामला सामने नहीं आया है और 57 देश ऐसे हैं जहां 10 या उससे कम मामलों की पुष्टि हुई है.
English: While 81.4 percent of urban households used electricity as the main source of energy in 2011, as few as 23.7 percent did so in rural areas, data show.
Hindi: आंकड़े बताते हैं कि साल 2011 में 81.4 फीसदी शहरी घरों में बिजली को प्रमुख ऊर्जा स्रोत के रूप में इस्तेमाल किया गया, जबकि ग्रामीण इलाकों में यह संख्या केवल 23.7 फीसदी रही.
English: While 81.8 of liberals trusted information they read directly from news publications, only 48.1 of conservatives said the same.
Hindi: जबकि उदारवादियों की 81.8 विश्वसनीय सूचनाएँ वे समाचार प्रकाशनों से सीधे पढ़ते हैं, केवल 48.1 रूढ़िवादियों ने ही कहा.
English: While 82 per cent respondents were satisfied with the Punjab government's work, 9.1 percent in Haryana and 1 percent of respondents in Tamil Nadu thought their state government was not good at all.
Hindi: 17.1 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने कहा कि वे पंजाब सरकार के काम से संतुष्ट नहीं हैं, जबकि हरियाणा में 9.1 प्रतिशत ने और तमिलनाडु में 1 प्रतिशत ने कहा कि उनकी सरकार सभी मायनों में अच्छा काम नहीं कर रही है।
English: While 85 per cent of children recruited and used were boys, 98 per cent of sexual violence was perpetrated against girls.
Hindi: भर्ती किए गए और इस्तेमाल किए गए बच्चों में से 85 प्रतिशत लड़के थे, जबकि 98 प्रतिशत यौन हिंसा लड़कियों के खिलाफ की गई थी।
English: While 85 percent of children recruited and used were boys, 98 percent of sexual violence was perpetrated against girls.
Hindi: भर्ती किए गए और इस्तेमाल किए गए बच्चों में से 85 प्रतिशत लड़के थे, जबकि 98 प्रतिशत यौन हिंसा लड़कियों के खिलाफ की गई थी।
English: While 90 percent of children born in 1940 ended up earning more than their parents, that figure was just 50 percent for those born in the 1980s.
Hindi: 90 में पैदा होने वाले करीब-करीब 1940 प्रतिशत बच्चे अपने माता-पिता की तुलना में अधिक कमा सकते थे, लेकिन यह आंकड़ा 50 में पैदा हुए बच्चों के लिए 1980 प्रतिशत तक चला गया।
English: While 93 per cent of high-income countries had a fully funded national statistical plan, not a single low-income country had one.
Hindi: 93 हाई-इनकम देशों में पूरी तरह से वित्त पोषित राष्ट्रीय सांख्यिकीय योजना थी, जबकि एक भी लो-इनकम देश में एक भी नहीं था।
English: While 93 of high-income countries had a fully funded national statistical plan, not a single low-income country had one
Hindi: 93 हाई-इनकम देशों में पूरी तरह से वित्त पोषित राष्ट्रीय सांख्यिकीय योजना थी, जबकि एक भी लो-इनकम देश में एक भी नहीं था।
English: While 93 of high-income countries had a fully funded national statistical plan, not a single low-income country had one.
Hindi: 93 हाई-इनकम देशों में पूरी तरह से वित्त पोषित राष्ट्रीय सांख्यिकीय योजना थी, जबकि एक भी लो-इनकम देश में एक भी नहीं था।
English: While 942 people are still under treatment.
Hindi: जबकि 942 लोगों का अभी इलाज चल रहा है।
English: While 95 percent of men conclude the sex party satisfactorily, as many as 67 percent of women in a new study confess that they often use their acting talent during sex.
Hindi: जबकि 95 प्रतिशत पुरुष सेक्स पार्टी को संतोषजनक तरीके से समाप्त करते हैं, जबकि एक नए अध्ययन में 67 प्रतिशत महिलाओं ने स्वीकार किया कि वे अक्सर सेक्स के दौरान अपनी अभिनय प्रतिभा का इस्तेमाल करती हैं।
English: While 95.66 per cent students have obtained 1st division, 2.65 per cent and 1.68 per cent of students have scored second and third divisions respectively.
Hindi: इनमें से 95.66 प्रतिशत छात्रों ने प्रथम श्रेणी, 2.65 प्रतिशत और 1.68 प्रतिशत छात्रों ने क्रमशः द्वितीय और तृतीय श्रेणी प्राप्त की है।
English: While A Hand In The Darkness didn't contain visual imagery of the boys engaged in sexual activity, it still contained a story with textual descriptions of the boys' exploits, as outlined in the description of an archive of the Steam store page.
Hindi: जबकि अंधेरे में एक हाथ यौन क्रिया में लगे लड़कों की दृश्य कल्पना नहीं थी, इसमें अभी भी लड़कों के कारनामों के पाठ विवरण के साथ एक कहानी थी, जैसा कि एक संग्रह के विवरण में उल्लिखित है स्टीम दुकान पेज.
English: While ACKO's health insurance plans cover most of the hospitalisation expenses, there are still a few treatments and medical conditions that are not covered.
Hindi: जबकि एको की हेल्थ इंश्योरेंस प्लान्स में अस्पताल में भर्ती होने के अधिकांश खर्चों को कवर किया गया है, फिर भी कुछ उपचार और चिकित्सा स्थितियां हैं जो कवर नहीं की गई हैं।
English: While AI had a primitive effect on these processes in the past, it has now gotten more complex.
Hindi: जबकि एआई का अतीत में इन प्रक्रियाओं पर एक आदिम प्रभाव था, अब यह और अधिक जटिल हो गया है।
English: While ALA is still an essential fatty acid, EPA and DHA are associated with much more health benefits 15.
Hindi: हालांकि एएलए एक आवश्यक फैटी एसिड है, ईपीए और डीएचए के कई और स्वास्थ्य लाभ हैं
English: While APEDA, which functions under the Ministry of Commerce and Industry, promote agricultural and processed food products exports, GBPAU has been instrumental in developing a spectrum of agricultural technologies including new varieties of crops, which are being extensively used by farmers across the country
Hindi: एक ओर जहां वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के तहत कार्य करने वाला एपीडा कृषि एवं प्रसंस्कृत खाद्य उत्पादों के निर्यात को बढ़ावा देता है, वहीँ जीबीपीएयू ने फसलों की नई किस्मों सहित कृषि प्रौद्योगिकियों की एक श्रृंखला, जिनका देशभर में किसानों द्वारा बड़े पैमाने पर उपयोग किया जा रहा है, को विकसित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है.
English: While API is a more general set of protocols and is deployed over the software to assist it interacts with some other software.
Hindi: जबकि एपीआई प्रोटोकॉल का एक अधिक सामान्य सेट है और इसे किसी अन्य सॉफ़्टवेयर के साथ इंटरैक्ट करने में मदद करने के लिए सॉफ़्टवेयर पर तैनात किया जाता है।
English: While API is a more general set of protocols and is deployed over the software to help it interact with some other software.
Hindi: जबकि एपीआई प्रोटोकॉल का एक अधिक सामान्य सेट है और इसे किसी अन्य सॉफ़्टवेयर के साथ इंटरैक्ट करने में मदद करने के लिए सॉफ़्टवेयर पर तैनात किया जाता है।
English: While Aanchal shares her experience of being a Bengali bride, the dramatic changes in the life of 'Arjun' and 'Diya' will haunt her during the upcoming episodes of the show.
Hindi: जहां आंचल एक बंगाली दुल्हन होने के अपने अनुभव को साझा करती हैं, वहीं 'अर्जुन' और 'दीया के जीवन में नाटकीय बदलाव शो के आगामी एपिसोड के दौरान उन्हें परेशान कर देंगे।
English: While Aarya is aware that her husband's business does not entirely fall on the legal and moral grounds, she still doesn't know really how much of a danger her family is in, until it's too late.
Hindi: जबकि आर्या इस बात से अवगत है कि उसके पति का व्यवसाय पूरी तरह से कानूनी और नैतिक आधार पर नहीं आता है, वह अभी भी नहीं जानती है कि उसके परिवार को कितना खतरा है, जब तक कि बहुत देर न हो जाए।
English: While Abdul Basit's bail plea has been rejected.
Hindi: अब्दुल बासित की जमानत याचिका खारिज की गई
English: While Abhishek has been swamped with praises from every possible direction, there's one mention that will make him proud not just as an actor but also as a son.
Hindi: जहां अभिषेक को हर संभव दिशा से प्रशंसा मिली है, वहीं एक ऐसा उल्लेख है जो न केवल एक अभिनेता के रूप में बल्कि एक बेटे के रूप में भी उन्हें गौरवान्वित करेगा।
English: While Adam is a country singer, Esera is more of a pop and soul singer.
Hindi: जबकि एडम एक देश गायक है, एसेरा एक पॉप और आत्मा गायक से अधिक है।
English: While Afghanistan's net run rate of 6.50 is likely to go down in the coming matches, it would still be in reasonably good shape when they face India on November 3 in Abu Dhabi.
Hindi: हालांकि आने वाले मैचों में अफगानिस्तान का नेट रन रेट 6.50 नीचे जाने की संभावना है, लेकिन अबू धाबी में 3 नवंबर को भारत का सामना करने पर यह काफी अच्छी स्थिति में होगा।
English: While Air India has flown over the polar route, it is for the first time that a team of women pilots undertook the journey over the North Pole.
Hindi: हालांकि एयर इंडिया के पायलट पहले भी ध्रुवीय मार्ग पर उड़ान भर चुके हैं, यह पहली बार है कि एक टीम महिला पायलट उत्तरी ध्रुव पर उड़ान भरेगी।
English: While Air India has flown over the polar route, this is the first time a team of women pilots will fly over the North Pole.
Hindi: हालांकि एयर इंडिया के पायलट पहले भी ध्रुवीय मार्ग पर उड़ान भर चुके हैं, यह पहली बार है कि एक टीम महिला पायलट उत्तरी ध्रुव पर उड़ान भरेगी।
English: While Ajinkya declined to reveal the revenue and turnover figures, he said the products are also seeing high demand from businesses across India, as well as from the Gulf and European countries.
Hindi: हालांकि अजिंक्य ने राजस्व और टर्नओवर के आंकड़ों को उजागर करने से इनकार कर दिया, उन्होंने कहा कि उत्पादों को पूरे भारत के व्यवसायों के साथ-साथ खाड़ी और यूरोपीय देशों से भी उच्च मांग दिखाई दे रही है।
English: While Alia has got the title of the most attractive woman of this year, Deepika Padukone has been chosen as the most handsome woman of this decade.
Hindi: आलिया को इस साल की सबसे खूबसूरत महिला का खिताब मिला है तो दीपिका पादुकोण इस दशक की सबसे ब्यूटीफुल महिला चुनी गई हैं।
English: While Allen has openly spoken about the darker side of his recovering, which included self-medicating and PTSD, he also hopes to try and help those who are suffering in similar ways to him.
Hindi: जबकि एलन ने खुले तौर पर अपने ठीक होने के काले पक्ष के बारे में बात की है, जिसमें स्व-औषधि और पीटीएसडी शामिल हैं, वह उन लोगों की कोशिश करने और उनकी मदद करने की भी उम्मीद करता है जो उसके समान तरीके से पीड़ित हैं।
English: While Alphabet chief Sundar Pichai took the eight spot with 86.2 million in 2019, Microsoft CEO Satya Nadella was at the ninth spot with a total compensation of 77.3 million.
Hindi: जबकि अल्फाबेट के प्रमुख सुंदर पिचाई ने 2019 में 86.2 मिलियन डॉलर के साथ आठवां स्थान प्राप्त किया, माइक्रोसॉफ्ट के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सत्य नडेला 77.3 मिलियन डॉलर के कुल भुगतान के साथ नौवें स्थान पर थे।
English: While Also in Dubai.
Hindi: दुबई में भी।
English: While Alzheimer's and Parkinson's are more common in older people, MS tends to strike earlier in life.
Hindi: जबकि अल्जाइमर और पार्किंसंस पुराने लोगों में अधिक आम हैं, एमएस जीवन में पहले हड़ताल करने के लिए जाता है।
English: While Amanda is in labor, she suffers a placental abruption, almost resulting in her death.
Hindi: जब अमांडा प्रसव पीड़ा में होती है, तो उसे प्लेसेंटल एब्डॉमिनल का सामना करना पड़ता है, जिसके परिणामस्वरूप लगभग उसकी मृत्यु हो जाती है।
English: While Amazon does a lot to protect businesses that run through it, there are still some security risks that you can avoid by taking the right steps.
Hindi: जबकि अमेज़ॅन इसके माध्यम से चलने वाले व्यवसायों की सुरक्षा के लिए बहुत कुछ करता है, फिर भी कुछ सुरक्षा जोखिम हैं जिनसे आप सही कदम उठाकर बच सकते हैं।
English: While Amazon has announced that it has reached a deal with Gujarat's Industries and Mines Department to help the state's e-commerce exports.
Hindi: अमेज़ॅन ने कहा है कि उसने गुजरात के उद्योग और खान विभाग के साथ राज्य से ई-कॉमर्स निर्यात को चलाने में मदद करने के लिए एक समझौता किया है।
English: While Amazon is still on the table for Bezos, it will be purely from the sidelines for him.
Hindi: जबकि अमेज़ॅन अभी भी बेजोस के लिए मेज पर है, यह पूरी तरह से उसके लिए किनारे से होगा।
English: While Amazon's stockholders have seen their shares appreciate by over  in the past three years, many would be surprised to know that the majority of Amazon's capital structure consists of.
Hindi: अमेज़न के शेयरधारकों को देखा है जबकि उनके शेयर पिछले तीन सालों में 150 से अधिक की सराहना करते हैं, कई को पता है कि अमेज़न के पूंजी की संरचना के बहुमत ऋण के होते हैं आश्चर्य होगा।
English: While Amazon's stockholders have seen their shares appreciate by over 150 in the past three years, many would be surprised to know that the majority of Amazon's capital structure consists of debt.
Hindi: अमेज़न के शेयरधारकों को देखा है जबकि उनके शेयर पिछले तीन सालों में 150 से अधिक की सराहना करते हैं, कई को पता है कि अमेज़न के पूंजी की संरचना के बहुमत ऋण के होते हैं आश्चर्य होगा।
English: While Ambani's announcement has been considered by some as an acknowledgment that his group must look past oil to cement its future, the fossil gas nonetheless performs a central function at Reliance, accounting for nearly 60 of its 73 billion in annual income.
Hindi: जबकि अंबानी की घोषणा को कुछ लोगों ने स्वीकार किया है कि उनके समूह को अपने भविष्य को मजबूत करने के लिए तेल से परे देखने की जरूरत है, जीवाश्म ईंधन अभी भी रिलायंस में एक केंद्रीय भूमिका निभाता है, जिसका वार्षिक राजस्व में 73 अरब डॉलर का लगभग 60 हिस्सा है।
English: While Ambani's announcement has been viewed by some as an acknowledgement that his group needs to look beyond oil to cement its future, the fossil fuel still plays a central role at Reliance, accounting for almost 60 of its US73 billion in annual revenue.
Hindi: जबकि अंबानी की घोषणा को कुछ लोगों ने स्वीकार किया है कि उनके समूह को अपने भविष्य को मजबूत करने के लिए तेल से परे देखने की जरूरत है, जीवाश्म ईंधन अभी भी रिलायंस में एक केंद्रीय भूमिका निभाता है, जिसका वार्षिक राजस्व में 73 अरब डॉलर का लगभग 60 हिस्सा है।
English: While Ambani's announcement has been viewed by some as an acknowledgment that his group needs to look beyond oil to cement its future, the fossil fuel still plays a central role at Reliance, accounting for almost 60 of its 73 billion in annual revenue.
Hindi: जबकि अंबानी की घोषणा को कुछ लोगों ने स्वीकार किया है कि उनके समूह को अपने भविष्य को मजबूत करने के लिए तेल से परे देखने की जरूरत है, जीवाश्म ईंधन अभी भी रिलायंस में एक केंद्रीय भूमिका निभाता है, जिसका वार्षिक राजस्व में 73 अरब डॉलर का लगभग 60 हिस्सा है।
English: While Ambani's announcement has been viewed by some as an acknowledgment that his group needs to look beyond oil to cement its future, the fossil fuel still plays a central role at Reliance, accounting for almost 60 of its 73 billion in annual revenue. - Agencies
Hindi: जबकि अंबानी की घोषणा को कुछ लोगों ने स्वीकार किया है कि उनके समूह को अपने भविष्य को मजबूत करने के लिए तेल से परे देखने की जरूरत है, जीवाश्म ईंधन अभी भी रिलायंस में एक केंद्रीय भूमिका निभाता है, जिसका वार्षिक राजस्व में 73 अरब डॉलर का लगभग 60 हिस्सा है।
English: While Ameesha Patel waved to the cameras.
Hindi: कैमरे को पोज देती हुईं अमिशा पटेल.
English: While America succeeded in completing these maneuvers in 1966, Russia did not succeed before January 1969.
Hindi: अमरीका इस चुनौती को 1966 तक पूरा करने में कायमाब रहा था लेकिन सोवियत संघ इसे जनवरी, 1969 से पहले हासिल नहीं कर पाया था.
English: While American Live Dealer Casinos aren't quite as broad as those found within European Countries, the game selection is admittedly still very good, and you'll find a huge range of games to play, including
Hindi: जबकि अमेरिकी लाइव डीलर केसिनो यूरोपीय देशों के भीतर पाए जाने वाले खेल के रूप में व्यापक नहीं हैं, खेल का चयन अभी भी बहुत अच्छा है, और आपको खेलने के लिए खेल की एक विशाल श्रृंखला मिलेगी, जिसमें शामिल हैंः रूले.
English: While Amica ranks the highest across the board in both overall satisfaction and financial strength, it is also the most expensive of the three quotes we received.
Hindi: जबकि समग्र संतुष्टि और वित्तीय ताकत दोनों में अमीका बोर्ड के उच्चतम स्थान पर है, लेकिन यह हमें प्राप्त तीन उद्धरणों में से सबसे महंगा है।
English: While Amitabh Bachchan is synonym as the host of Kaun Banega Crorepati KBC, in 2007 superstar Shah Rukh Khan hosted its third season.
Hindi: जबकि अमिताभ बच्चन कौन बनेगा करोड़पति केबीसी के मेजबान के रूप में पर्यायवाची हैं, 2007 में सुपरस्टार शाहरुख खान ने इसके तीसरे सीज़न की मेजबानी की।
English: While Analysts said the possible deal signals the company is still working to meet its obligations.
Hindi: विश्लेषकों ने कहा कि संभावित सौदे से संकेत मिलता है कि कंपनी अभी भी अपने दायित्वों को पूरा करने के लिए काम कर रही है।
English: While Ancy Kabeer 25 and Anjana Shajan 24 had died instantly in the crash, a third-person- Ashiq, succumbed to his injuries a few days later, leaving Abdul Rahman, who drove the car, the only witness.
Hindi: जबकि दुर्घटना में 25 वर्षीय एंसी कबीर और 24 वर्षीय अंजना शाजन की तुरंत मृत्यु हो गई थी, एक तीसरे व्यक्ति - आशिक ने कुछ दिनों बाद दम तोड़ दिया था, जिसके बाद कार चलाने वाले अब्दुल रहमान एकमात्र गवाह रह गए।
English: While Ancy Kabeer, 25, and Anjana Shajan, 24, had died instantly in the crash, a third person - Ashiq, succumbed to his injuries a few days later, leaving Abdul Rahman, who drove the car, the only witness.
Hindi: जबकि दुर्घटना में 25 वर्षीय एंसी कबीर और 24 वर्षीय अंजना शाजन की तुरंत मृत्यु हो गई थी, एक तीसरे व्यक्ति - आशिक ने कुछ दिनों बाद दम तोड़ दिया था, जिसके बाद कार चलाने वाले अब्दुल रहमान एकमात्र गवाह रह गए।
English: While Ancy Kabeer, 25, and Anjana Shajan, 24, had died instantly in the crash, a third person- Ashiq, succumbed to his injuries a few days later, leaving Abdul Rahman, who drove the car, the only witness.
Hindi: जबकि दुर्घटना में 25 वर्षीय एंसी कबीर और 24 वर्षीय अंजना शाजन की तुरंत मृत्यु हो गई थी, एक तीसरे व्यक्ति - आशिक ने कुछ दिनों बाद दम तोड़ दिया था, जिसके बाद कार चलाने वाले अब्दुल रहमान एकमात्र गवाह रह गए।
English: While Anderson can play in Sunday's final preseason game against New England, the league announced Saturday that he will be suspended through the team's Week 6 matchup with the Los Angeles Rams.
Hindi: जबकि एंडरसन रविवार को न्यू इंग्लैंड के खिलाफ अंतिम प्रेसीजन खेल खेल सकते हैं, लीग ने शनिवार को घोषणा की कि उन्हें लॉस एंजिल्स रैम्स के साथ टीम वीक 6 मैचअप के माध्यम से निलंबित कर दिया जाएगा।
English: While Android phones or tablets running on version 2.1 or 2.2 will not be supported along with the Windows 7 running devices.
Hindi: एंड्रॉयड 2.1 या 2.2 पर चलने वाले फोन और टेबलेट्स और विंडो 7 पर भी वाट्सएप नहीं चलेगा।
English: While Android-powered smartphones offer internet sharing options directly via Wi-Fi hotspot, a Windows PC, on the other hand, offers no such options.
Hindi: जबकि एंड्रॉइड-संचालित स्मार्टफ़ोन सीधे वाई-फाई हॉटस्पॉट के माध्यम से इंटरनेट साझाकरण विकल्प प्रदान करते हैं, दूसरी ओर, विंडोज पीसी, इस तरह के कोई विकल्प नहीं देता है।
English: While Anil Sinha had to face criticism for the escape of businessman Vijay Mallya, Alok Verma was locked in a bitter battle with his deputy and was removed unceremoniously.
Hindi: जबकि अनिल सिन्हा को कारोबारी विजय माल्या के फरार हो जाने के कारण आलोचना झेलनी पड़ी, वहीं आलोक वर्मा अपने सहयोगी के साथ झगड़े में उलझे और उन्हें अनौपचारिक ढंग से पद से हटा दिया गया.
English: While Ankara Metropolitan Municipality is implementing new transportation projects all over the capital city, on the other hand, it continues its new road construction and opening works.
Hindi: अंकारा महानगर पालिका, एक ओर जहां राजधानी के सभी किनारों पर नई परिवहन परियोजनाओं को लागू कर रही है, वहीं दूसरी ओर नई सड़कों के निर्माण और उद्घाटन का काम जारी है।