Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police said the incident took place on late Friday night.
Hindi: पुलिस के अनुसार यह वाकया सोमवार देर रात घटित हुआ।
English: The police said the injured are undergoing treatment at local hospitals.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मारपीट में घायल हुए लोगों का इलाज स्थानीय अस्पताल में जारी है।
English: The police said the injured soldiers were airlifted to army's base hospital in Srinagar city.
Hindi: उन्होंने कहा कि घायल सैनिकों को श्रीनगर शहर के सेना के बेस अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The police said the injured was rushed to the GMCH-32, where doctors declared him brought dead.
Hindi: उसे तुरंत जीएमसीएच-32 ले जाया गया, जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The police said the input mentions about 10 militants of Lashkar-e-Taiba and Jaish-e-Mohammed outfits who have entered into Indian territory via Gujarat.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूचना में स्पष्ट रुप से इसका उल्लेख है कि लश्कर और जैश के करीब 10 आतंकवादी गुजरात की सीमा से भारत में दाखिल हो गये हैं।
English: The police said the investigation into the case was under way.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मामले की जांच की जा रही है।
English: The police said the investigation into the matter had been initiated.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच-पड़ताल शुरू कर दी है।
English: The police said the investigation is on-going in the case.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस पूरे प्रकरण में तफ्तीश जारी है।
English: The police said the investigation was in progress.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मामले की गहनता से जांच की जा रही है।
English: The police said the investigation was on to unearth the involvement of others in the crime.
Hindi: पुलिस का कहना है कि वारदात में शामिल आरोपी के अन्य साथियों को गिरफ्तार करने के लिए छापेमारी की जा रही है।
English: The police said the investigations were on in the matter.
Hindi: थाना प्रभारी ने बताया कि पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: The police said the investigations were on to track down the accused.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी से पूछताछ की जा रही है।
English: The police said the investigations were underway.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है।
English: The police said the investigaton was being carried out.
Hindi: पुलिस का कहना है कि पूरी जांच की जा रही है।
English: The police said the juvenile was sent to a juvenile home while the other accused was remanded in judicial custody.
Hindi: पुलिस ने कहा कि किशोर को जुविनाइल होम भेजा गया है जबकि अन्य आरोपी को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: The police said the knife used in the murder has been recovered.
Hindi: पुलिस का कहना है कि हत्या में इस्तेमाल किए गए कुल्हाड़ी को बरामद कर लिया गया है।
English: The police said the locals complained that on reaching the teachers house, they saw members of the family, including women, disrobing themselves while chanting prayers after placing the girl on a sacrificial altar.
Hindi: पुलिस ने बताया कि स्थानीय लोगों ने शिकायत की कि शिक्षक के घर पहुंचने पर उन्होंने महिला समेत परिवार के सदस्यों को लड़की को बलि वेदी पर रखने के बाद पूजा करते हुए कपड़े उतारते हुए देखा।
English: The police said the man committed the crime following a family feud.
Hindi: पुलिस के मुताबिक व्यक्ति ने ये कदम पारिवारिक कलह की वजह से उठाया।
English: The police said the man has been arrested and girl sent for medical examination.
Hindi: पुलिस ने कहा कि महिला को चिकित्सकीय जांच के लिए भेजा गया है और महंत को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The police said the man was hit by a cricket bat.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि शख्स पर क्रिकेट बैट से हमला बोला गया।
English: The police said the man, a US resident of Vietnamese origin, made no threats.
Hindi: पुलिस का कहना है कि वियतनामी मूल के इस अमेरिकी नागरिक ने किसी तरह की कोई धमकी नहीं दी थी।
English: The police said the mandal members apparently recorded the incident on their cellphones and shared it with their friends.
Hindi: पुलिस के अनुसार मंडल सदस्यों ने घटना को अपने मोबाइल पर रिकॉर्ड भी किया और अपने दोस्तों के साथ शेयर किया।
English: The police said the matter came to light after one of the students parents saw their child taking injection at home and informed police.
Hindi: पुलिस ने कहा कि यह मामला तब प्रकाश में आया, जब एक छात्र के माता-पिता ने अपने बच्चे को घर पर इंजेक्शन लेते हुए देखा और पुलिस को सूचित किया।
English: The police said the matter had been resolved between the two parties.
Hindi: पुलिस का कहना है कि दोनों पक्षों में समझौता हो गया है।
English: The police said the matter is being investigated and action will be taken in the case soon.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है और इसमें शीघ्र कार्रवाई की जायेगी।
English: The police said the matter is being probed and accused would be nabbed soon.
Hindi: पुलिस अधिकारियों का दावा है कि मामले की जांच तेज कर दी गई है और जल्द ही रंगदारी मांगने वाले को दबोच लिया जाएगा.
English: The police said the matter is being probed and the accused will be nabbed soon.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है तथा शीघ्र ही दोषी को काबू किया जाएगा।
English: The police said the matter was amicably settled and no case was registered.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मामला सौहार्दपूर्ण ढंग से हल हो जाने के कारण केस दर्ज नहीं किया गया।
English: The police said the matter was being investigated and a case would be registered after the inquiry.
Hindi: पुलिस का कहना था कि मामले की जांच की जा रही तथा उसके बाद मामला दर्ज किया जाएगा।
English: The police said the matter was being investigated and no case had been registered so far.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस बारे में कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है लेकिन मामले की जांच अभी जारी है।
English: The police said the matter was being investigated.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मामले की जांच की जा रही है।
English: The police said the matter was under investigation and no suspect had been arrested so far.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले की जांच चल रही है और अभी तक आरोपी को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: The police said the medical report was awaited to confirm the rape.
Hindi: पुलिस ने बताया कि रेप की पुष्टि के लिए वे चिकित्सकीय रिपोर्ट का इंतजार कर रहे हैं।
English: The police said the motive behind the incident was yet to be ascertained.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वारदात के पीछे की वजह का अभी खुलासा नहीं हो सका है।
English: The police said the motorbike that they were riding was also a stolen one.
Hindi: पुलिस ने बताया कि जो मोटरसाइकिल वो चला रहे थे, उन्हें भी मुलताई से ही चोरी किया गया था।
English: The police said the motorcyclist also suffered injuries in the accident.
Hindi: पुलिस ने यह भी बताया है कि इस दुर्घटना में तिपहिया वाहन के ड्राइवर को मामूली चोटें आईं हैं।
English: The police said the murder had apparently been committed out of some old enmity.
Hindi: पुलिस का कहना है कि प्रथम दृष्टया हत्याएं पुरानी रंजिश के चलते होना प्रतीत होता है।
English: The police said the murder was the result of an old enmity.
Hindi: पुलिस ने बताया है कि पुरानी रंजिश के चलते हत्या हुई है।
English: The police said the names of the absconding prisoners are Devgan Chavan, Ganesh Chavan, Akshay Chavan, Ajinkya Kamble, Sunny Tyran Pinto.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, जेल से भागे कैदियों में देवगन अजिनाथ चव्हाण, गणेश अजिनाथ चव्हाण, अक्षय कोंडाक्य चव्हाण, अंजिक्य उत्तम कांबले और सनी टाइरोन पिंटो का समावेश है.
English: The police said the number is expected to increase further.
Hindi: पुलिस ने यह आंकड़ा और बढ़ने की आशंका जताई है।
English: The police said the number of dead is likely to rise.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मृतकों की संख्या बढ़ने की आशंका है।
English: The police said the occupants of the car had suffered minor injuries.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जिस कार ने टक्कर मारी उसके चालक को मामूली चोटें आई हैं ।
English: The police said the other accused would also be nabbed soon.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि बाकी के आरोपियों की भी गिरफ्तारी जल्द ही की जाएगी।
English: The police said the other accused would be arrested soon.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि दूसरे आरोपी को जल्द गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: The police said the owners were out of station when the incident took place.
Hindi: पुलिस ने बताया कि जिस वक्त यह घटना घटी तब मकान मालिक घर से बाहर गया हुआ था।
English: The police said the parents of the girl had not lodged any report.
Hindi: युवती के पिता और मां की पुलिस ने रिपोर्ट दर्ज नहीं की थी।
English: The police said the people were either charred or got choked to death.
Hindi:  पुलिस ने बताया कि लोग आग लगने से या तो झुलस गए या दम घुटने से उनकी मौत हो गई.
English: The police said the postmortem report would reveal the cause of death.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मृतक की पोस्टमार्टम रिपोर्ट से मौत के कारण सामने आएंगे।
English: The police said the prime accused had developed familiarity with the victim as he offered her lift twice earlier.
Hindi: पुलिस ने कहा कि प्रमुख आरोपी का पीड़ित के साथ परिचय था। इससे पहले वह लड़की को दो बार लिफ्ट दे चुका था।
English: The police said the process of surrender of their passports will also be initiated to ensure they do not leave the country.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उनके पासपोर्ट को सरेंडर करने की प्रक्रिया भी शुरू की जाएगी, ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि वे देश से बाहर न जाएं।
English: The police said the property dealers vehicle was recovered from Sector 42 and an inquiry had been initiated.
Hindi: पुलिस ने कहा कि प्रॉपर्टी डीलर की गाड़ी सेक्टर 42 से बरामद कर ली गई है।
English: The police said the protest remained peaceful.
Hindi: पुलिस ने कहा कि हड़ताल शांतिपूर्ण रही।
English: The police said the protesters threw stones on it.
Hindi: पुलिस ने बताया कि प्रदर्शनकारी पत्थर फेंक रहे थे।
English: The police said the protesters were informed about the NGT order in advance and asked either to leave or bring a stay order from the court.
Hindi: पुलिस ने यह भी कहा कि प्रदर्शनकारियों को पूर्व में ही एनजीटी के आदेश के बारे में बता दिया गया था और उन्हें यहां से जाने या अदालत से स्थगन आदेश हासिल करने के लिए कहा था।
English: The police said the raids were continuing.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मुठभेड़ अभी जारी है।
English: The police said the reason behind his suicide was not known.
Hindi: पुलिस ने कहा खुदकुशी की वजह पता नहीं
English: The police said the reason behind the incident was not yet ascertained.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अभी तक घटना के कारणों का पता नहीं चला है।
English: The police said the reason behind the suicide couldnt be established yet.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आत्महत्या के पीछे का कारण अभी तक पता नहीं चला है।
English: The police said the reason behind the suicide is yet to be ascertained and the investigation is on.
Hindi: पुलिस ने कहा था कि आत्महत्या के कारणों का पता नहीं चल पाया है और वे जांच कर रहे हैं.
English: The police said the reason of the death has not been ascertained as the postmortem report was yet to received by them.
Hindi: परिजनों के मुताबिक पुलिस ने उन्हें अभी तक पोस्टमार्टम रिपोर्ट नहीं सौंपी है ताकि उन्हें मौत की वजह पता चल सके.
English: The police said the remand was sought to recover weapon used by the accused in the assault.
Hindi: पुलिस हत्या में इस्तेमाल किए गए हथियारों को बरामद करने के लिए आरोपियों को रिमांड पर ले लेने की बात कह रही है।
English: The police said the report of autopsy revealed suicide.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पोस्टमार्टम में आत्महत्या की पुष्टि हुई है।
English: The police said the residents detected the fire in the central government-run Jawahar Navodaya Vidyalaya in Aishmuqam of Anantnag district.
Hindi: पुलिस ने बताया कि स्थानीय निवासियों ने अनंतनाग जिले के एशमुकाम स्थित केंद्रीय सरकार द्वारा संचालित जवाहर नवोदय विद्यालय में आग देखी.
English: The police said the room, where the incident took place, is a gambling den.
Hindi: पुलिस ने कहा कि कमरा, जहां घटना हुई, एक जुआ अड्डा है।
English: The police said the search for Gurdeep had been called off after the body was discovered.
Hindi: पुलिस ने कहा कि शव मिलने के बाद गुरदीप की खोज खत्म की जा चुकी है।
English: The police said the search of the suspects is underway.
Hindi: पुलिस ने कहा कि संदिग्धों की तलाश के लिए अभियान जारी है।
English: The police said the security forces, including the army and the local police recovered five pistols along with 10 magazines and 138 rounds from a bag which was suspiciously lying in the Teetwal area.
Hindi: पुलिस ने कहा कि सेना और स्थानीय पुलिस सहित सुरक्षा बलों ने एक बैग से 10 मैगजीन और 138 राउंड के साथ पांच पिस्तौल बरामद किए, यह बैग तीतवाल क्षेत्र से 'संदिग्ध रूप से' पड़ा मिला था।
English: The police said the situation has been brought under control.
Hindi: पुलिस ने कहा कि स्थिति को नियंत्रण में लाया गया है।
English: The police said the situation was later brought under control.
Hindi: पुलिस का कहना है कि बाद में स्थिति नियंत्रण में आ गई।
English: The police said the spark from short-circuit might have caused the fire.
Hindi: पुलिस के अनुसार आग लगने का कारण शार्ट सर्किट हो सकता है।
English: The police said the stampede began when the priest started distributing the coins and a section of devotees surged forward to collect them.
Hindi: पुलिस के अनुसार जब पुजारी ने सिक्कों का वितरण शुरू किया तो सिक्के लेने के लिए श्रद्धालुओं के बीच भगदड़ मच गयी।
English: The police said the suspect would be arrested soon.
Hindi: पुलिस का कहना है कि बदमाश जल्द गिरफ्तार कर लिए जाएंगे।
English: The police said the suspects are absconding, adding that footage from a nearby CCTV camera is being scanned.
Hindi: आरोपी वारदात को अंजाम देकर फरार पुलिस का कहना है कि आस पास के सीसीटीवी फुटेज को खंगाला जा रहा है।
English: The police said the suspects were identified as victims brother-in-law Mukesh Kumar 33, a resident of Pinjore, who is a photographer, victims father-in-law Sita Ram 63, a tailor, and his wife Santra Devi 62.
Hindi: पुलिस के अनुसार मृतका की पहचान ललिता 35 के रूप में जबकि हत्यारोपियों में देवर पिंजौर की विश्कर्मा कालोनी निवासी मुकेश कुमार 35, 63 वर्षीय ससुर सीता राम और सास संतरा देवी 62 के रूप में हुई।
English: The police said the teenager went to school as usual, left her school bag and lunch box, and then jumped from the window in her classroom located on the fourth floor.
Hindi: पुलिस ने कहा कि छात्रा रोजाना की तरह स्कूल गई, अपना स्कूल बैग और लंच बॉक्स छोड़ दिया और चौथी मंजिल पर स्थिति अपने क्लास की खिड़की से या वो तो गिर गई या फिर कूद गई है, यह स्पष्ट नहीं हो पाया है।
English: The police said the terror group was conspiring to unleash a series of strikes in Punjab and neighbouring states like Jammu and Kashmir.
Hindi: पुलिस ने बताया कि यह आतंकवादी समूह पंजाब और जम्मू कश्मीर जैसे सीमावर्ती राज्यों में सिलसिलेवार हमले करने का षड्यंत्र रच रहा था.
English: The police said the thieves entered the house by breaking the locks.
Hindi: पुलिस के अनुसार, बदमाश मकान का ताला तोड़कर अंदर घुसे।
English: The police said the thieves entered the shop by breaking the shutter on the rear side of the store.
Hindi: उन्होंने बताया कि चोरों ने दुकान के पीछे के स्लेटों को उखाड़ कर एक छेद के रास्ते प्रवेश किया है।
English: The police said the third accused was still at large.
Hindi: पुलिस का कहना है कि तीसरे आरोपी को बाद में हिरासत में लिया गया।
English: The police said the toll could rise as several others were critically injured in the accident.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस हादसे में मरने वालों की संख्या अभी बढ़ सकती है क्योंकि कुछ घायलों की हालत गंभीर है।
English: The police said the tower location of Irfans mobile phone was of the area where the gang rape incident took place.
Hindi: पुलिस के अनुसार इरफान के मोबाइल फोन की टावर लोकेशन वहीं की आ रही है जहां घटना घटित हुई इसके बाद आरोपी जीरकपुर जाने से पहले सेक्टर-35 गये
English: The police said the transactions were carried out in Mumbai, Noida, Gurugram, Kolkata and Bengaluru, the report said
Hindi: पुलिस ने बताया कि महिला के अकाउंट से मुंबई, नोएडा, गुरुग्राम, कोलकाता और बेंगलुरु में लेन-देन हुआ है।
English: The police said the trio was coming from heading towards the Sector 22171623 roundabout from Matka Chowk around 4 am.
Hindi: पुलिस ने बताया कि तड़के 4 बजे तीनों मटका चौक से सेक्टर 22-17-16-23 के चौक की ओर बढ़ रहे थे।
English: The police said the trouble started when two motorcyclists objected to some persons flying kite on the road and asked them to give way at Shiv Vihar in Gokulpuri area.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गोकुलपुरी के शिव विहार इलाके में झगड़ा तब शुरु हुआ जब दो बाइक सवारों ने कुछ व्यक्तियों द्वारा सड़क पर पतंग उड़ाने पर आपत्ति जताई और उनसे रास्ता देने को कहा।
English: The police said the truck driver was absconding.
Hindi: पुलिस ने बताया कि ट्रक चालक फरार है।
English: The police said the two accused had given crucial clues about the other two accused and they would also be arrested soon.
Hindi: पुलिस का कहना है कि दोनों आरोपियों के बारे में भी अहम सुराग मिले हैं और उन्हें भी जल्द ही गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: The police said the two accused have been sent to judicial custody.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों आरोपियों को गिरफ्तार क जेल भेज दिया गया है।
English: The police said the two dead were yet to be identified.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों शवों की अभी तक शिनाख्त नहीं हो सकी है।
English: The police said the two had gone to administer polio drops to children.
Hindi: पुलिस ने कहा कि दोनों लोग बच्चों को पोलियो की दवा पिलाने गए थे।
English: The police said the two had known each other for a while.
Hindi: पुलिस ने बताया कि यह दोनों आपस में काफी समय से एक-दूसरे को जानते हैं।
English: The police said the two injured constables were also taken to hospital.
Hindi: कमिश्नर ने कहा कि जो दो पुलिसवाले घायल हुए हैं उन्हें अस्पताल में भर्ती किया गया है.
English: The police said the two men, Kevin Anthony 33 and Monty alias Venalicius D'Souza 34, are residents of Salunkhe Vihar road in the Kondhwa area.
Hindi: पुलिस के अनुसार, आरोपी केविन एंथनी 33 और मोंटी एलिस डिसूजा 34 कोंधवा एरिया के रहने वाले हैं।
English: The police said the two would soon be arrested.
Hindi: पुलिस का कहना है कि जल्द ही दोनों को गिरफ्तार कर लिया जाएगा.
English: The police said the veracity of the video was being ascertained.
Hindi: पुलिस ने बताया कि तस्वीर की सत्यता की पुष्टि की जा रही है।
English: The police said the victim died on-the-spot.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पीड़िता ने मौके पर ही दम तोड़ दिया.
English: The police said the victim had been identified as Mahesh 35, a native of Gonda in Uttar Pradesh.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मृतक की पहचान महेश 35 के रूप में हुई वह मूल रूप से उत्तर प्रदेश का रहने वाला था।
English: The police said the victim had been identified as Vikrant Sharma, a resident of Sector 16, Panchkula.
Hindi: पुलिस के अनुसार मृतक की पहचान सेक्टर 16 के रहने वाले विक्रांत शर्मा के रूप में हुई।
English: The police said the victim had been sent for a medical test, and after the inquiry an appropriate steps would be taken.
Hindi: पुलिस का कहना है कि घायल की तलाश के बाद उसका मेडिकल कराया जायेगा और उसके बाद आगे की कार्रवाई अमल में लाई जायेगी।
English: The police said the victim had locked her three children and husband, who were sleeping in a room, and hanged herself in another room.
Hindi: पुलिस ने बताया कि महिला ने सो रहे अपने पति एवं तीनों बच्चों के कमरे का ताला लगाने के बाद दूसरे कमरे में जाकर पंखे से लटक कर आत्महत्या कर ली।
English: The police said the victim was between the age of 25 and 30 years.
Hindi: लुटेरों की अायु 25 से 30 वर्ष के बीच थी।
English: The police said the victim was rushed to the hospital where doctors declared him brought dead.
Hindi: पुलिस ने घायल को अस्पताल में भर्ती कराया, जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The police said the victim's family had been informed about the accident.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, इस हादसे की सूचना परुन के परिजनों को दे दी गई है।
English: The police said the victim's mother spotted her crying in the bushes near their house around 1.30 am last night.
Hindi: पीडि़ता की मां ने बीती 30 सितंबर की रात करीब 130 बजे घर के समीप झाडिय़ों में बेटी के रोने की आवाज सुनी।
English: The police said the victim, Rajendra Singh, alias Pintu 30, was a contractual worker in the HSF section at the State-owned ordnance factory in Murad Nagar.
Hindi: पुलिस ने बताया कि राजेंद्र सिंह ऊर्फ पिंटु 30 मुरादनगर स्थित कारखाने में ठेके पर रखा गया श्रमिक था।
English: The police said the victim, Rajni Jat, was a first-year BA student at a college near the village.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पीड़िता का नाम रजनी जाट था और वह पास ही के गांव के कॉलेज में बीएम प्रथम वर्ष की छात्रा थी।
English: The police said the victims father had approached the police that his daughter, a Class IX student, was kidnapped by two persons, including Krishan Kumar 24.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पीड़िता के पिता ने पुलिस से की थी कि उनकी बेटी का कृष्ण कुमार 24 सहित 2 लोगों ने अपहरण कर लिया।
English: The police said the victims statement was recorded under Section 164 of the Code of Criminal Procedure and her medical examination was conducted.
Hindi: एसपी ने आगे कहा कि पीड़िता का मेडिकल कराया गया है और धारा 164 के तहत उसके बयान भी दर्ज कर लिए गए हैं.
English: The police said the woman boarded the auto outside Kandivali station for Dhanukarwadi.
Hindi: पुलिस ने कहा कि युवती धनुकरवादी के लिए कांदिवली स्टेशन के बाहर से ऑटो में सवार हुई।
English: The police said the woman had been arrested.
Hindi: पुलिस ने बताया कि महिला को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The police said the woman had been identified as Jaswinder Kaur of Kalanwali.
Hindi: पुलिस ने कहा कि महिला की पहचान बलविंदर कौर रूप में की गई है।
English: The police said the woman had married a man from a different caste.
Hindi: पुलिस ने बताया कि युवक की शादी दूसरे समुदाय की महिला से हुई थी।
English: The police said the woman had started living away from her parents after they opposed her relationship with the man.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि शख्स के साथ महिला के रिश्ते का माता-पिता द्वारा विरोध किये जाने के बाद से वह अपने माता-पिता से दूर रहने लगी थी.
English: The police said the woman informed that several other people were also held captive along with her and raped for days.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पीड़ित महिला ने उसे इस बात की जानकारी दी है कि उसके अलावा कई और महिलाओं को भी जबरन बंधक बनाकर रखा गया है और उनके साथ कई दिनों तक रेप किया गया।
English: The police said the woman is Daulat Ram College student Komal Sharma.
Hindi: पुलिस ने नकाबपोश महिला के रूप में दौलतराम कॉलेज की छात्रा कोमल शर्मा की पहचान की है।
English: The police said the woman is in a critical condition and that the accused has been arrested.
Hindi: पुलिस के मुताबिक अभी तक महिला की हालत गंभीर बताई जा रही है औऱ वहीं आरोपी महिला को भी हिरासत में ले लिया है। .
English: The police said the woman knew the accused.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी उस महिला को पहले से जानता था।
English: The police said the woman lives with her husband.
Hindi: महिला ने पुलिस को बताया कि वह अपने दामाद के घर में ही रहती है।
English: The police said the woman sustained grievous injuries in the mauling.
Hindi: पुलिस ने बताया है कि खाई में गिरने से महिला को काफी चोटें आई हैं।
English: The police said the woman took the step because of a family dispute.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, महिला ने परिवार विवाद के चलते यह कदम उठाया है।
English: The police said the woman was a teacher in a private school at Bhanpur.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पीड़िता शहर के एक निजी स्कूल में शिक्षिका है.
English: The police said the woman was bludgeoned to death with a hammer.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, महिला की चाकू गोदकर हत्या की गई थी।
English: The police said the woman was in a state of depression since her husbands death.
Hindi: पुलिस का कहना है कि पति की मौत के बाद से महिला तनाव में थी।
English: The police said the woman was living alone.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, महिला घर में अकेली रहती थी.
English: The police said the woman was mentally sick.
Hindi: पुलिस का कहना है कि महिला मानसिक रूप से बीमार थी.
English: The police said the woman was rushed to the nearby hospital immediately.
Hindi: उन्होंने बताया, पुलिस ने तुरंत घायल महिला को अस्पताल भिजवाया।
English: The police said the woman was sent for a medical test.
Hindi: पुलिस ने बताया कि महिला को मेडिकल जांच के लिए भेज दिया गया है।
English: The police said the woman was sent for medical examination, while counselling by experts and legal assistance was also being provided to her.
Hindi: पुलिस ने बताया कि युवती को मेडिकल जांच के लिए भेजा गया है और उसे विशेषज्ञों की काउंसिलिंग तथा कानूनी सहायता मुहैया कराई गई है.
English: The police said the woman, 32-year-old Deepa alias Guddi, was reportedly a resident of Preet Vihar colony of Murad Nagar.
Hindi: पुलिस के मुताबिक 32 वर्षीय दीपा उर्फ गुड्डी मुराद नगर के प्रीत विहार में रहती थी।
English: The police said the womans death was mysterious.
Hindi: पुलिस ने यह भी बताया कि महिला की हत्या एक मिस्ट्री है।
English: The police said the women started throwing stones at police vehicles.
Hindi: पुलिस ने कहा कि महिलाओं ने पुलिस की गाड़ी पर पथराव किया।