Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Official say at least nine people were injured in the crash.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कम से कम नौ लोग हादसे में घायल हुये हैं।
English: Official says
Hindi: अधिकारी का कहना है
English: Official sections of people doing government jobs will be pleased with your work.
Hindi: सरकारी नौकरी कर रहे लोगों के अधिकारी वर्ग आपके कार्यों से प्रसन्न रहेंगे।
English: Official site of KMC
Hindi: के.एम.सी. का आधिकारिक जालस्थल
English: Official source
Hindi: आधिकारिक सूत्रों
English: Official source said K S Jawahar Reddy has been made Principal Secretary, Health.
Hindi: आधिकारिक सूत्र ने बताया कि के एस जवाहर रेड्डी को स्वास्थ्य विभाग का प्रधान सचिव बनाया गया है।
English: Official sources
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के
English: Official sources 
Hindi: सरकारी सूत्रों
English: Official sources are expectedly silent about the operational details but we gather from media reports that a very large number of men over 2,000 according to some reports and over 1,000 according to another were dispatched into the jungle
Hindi: ऑपरेशन का आधिकारिक विवरण तो उपलब्ध नहीं है पर सारे ही मीडिया का कहना है कि भारी संख्या में जवान कुछ रिपोर्ट्स के अनुसार लगभग 2,000 और कुछ के अनुसार 1,000 जंगल में घुसा दिए गए
English: Official sources at the Ministry of External Affairs in New Delhi, however, said some damage to the windows of the embassy building has been reported.
Hindi: नई दिल्ली में विदेश मंत्रालय के आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि दूतावास की इमारत में खिडकियों को कुछ नुकसान जरुर पहुंचा है.
English: Official sources at the ministry of external affairs in New Delhi said that all staff at the Indian embassy were safe.
Hindi: नई दिल्ली में विदेश मंत्रालय के आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि भारतीय दूतावास के सभी कर्मचारी सुरक्षित हैं।
English: Official sources claimed today that Sakir Hussain, a Sri Lankan national, told his interrogators that he had been hired allegedly by an official in the Pakistani High Commission in Colombo according to the alleged ISI plans to conduct reconnaissance of the US Consulate in Chennai and Israeli Consulate in Bengaluru.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने आज दावा किया कि श्रीलंकाई नागरिक गिरफ्तार संदिग्ध आतंकी साकिर हुसैन ने जांचकर्ताओं को बताया कि कोलंबो में पाकिस्तान के उच्चायोग में एक अधिकारी ने चेन्नई में अमेरिकी वाणिज्य दूतावास और बेंगलुरू में इस्राइली वाणिज्य दूतावास का मुआयना करने की आईएसआई की कथित साजिश के अनुसार उसे काम सौंपा था।
English: Official sources confirmed that the two organisations have started activities under the name new of TAJK and were planning to organise events on February 5, which is observed a 'Kashmir Day' in Pakistan.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने पुष्टि की कि टीएजेके के नए नाम के तहत 2 संगठनों ने गतिविधियां शुरू कर दी हैं और वे 5 फरवरी को कार्यक्रमों के आयोजन की योजना बना रहे हैं जिसे पाकिस्तान में कश्मीर दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Official sources confirmed that the two organisations have started activities under the name new of TAJK and were planning to organise events on February 5, which is observed a Kashmir Day in Pakistan.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने पुष्टि की कि टीएजेके के नए नाम के तहत दो संगठनों ने गतिविधियां शुरू कर दी हैं और वे पांच फरवरी को कार्यक्रमों के आयोजन की योजना बना रहे हैं जिसे पाकिस्तान में कश्मीर दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Official sources could not confirm any injury, but eyewitness reports said the probable cause of the fire outbreak was a gas cylinder explosion
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार इसमें किसी के हताहत होने की पुष्टि नहीं हुई है लेकिन प्रत्यक्षदशियों के अनुसार संभवतः आग गैस सिलेण्डर के फटने से लगी है
English: Official sources from Kashmir said that Eid-ul-Adha prayers at various mosques in the Kashmir Valley concluded without any violence.
Hindi: कश्मीर में आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि घाटी की विभिन्न मस्जिदों में ईद-उल-अजहा की नमाज बिना किसी हिंसक घटना के शांतिपूर्ण ढंग से संपन्न हुई।
English: Official sources had said one person was killed and two police officers were injured in the violence.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार हिंसा में एक व्यक्ति की मौत हो गई थी और और दो पुलिस अधिकारी घायल हुए थे.
English: Official sources had then said there was no intimidation and no guests walked away.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने तब कहा था कि वहां कोई डर नहीं था और कोई मेहमान इससे दूर नहीं हुआ था.
English: Official sources have confirmed three deaths due to diarrhoea.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि आंत्रशोथ के कारण तीन लोगों की मौत हो गई।
English: Official sources here said Mr Baalu informed the Chief Minister that the annual plan programme of Rs 120 crore had been drawn for Mizoram and the same had already been sent to the state government for sanctioning of work on National Highways during 2008-09
Hindi: नौवहन, केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय से प्राप्त जानकारी के अनुसार बालू ने मुख्यमंत्री को बताया कि मिजोरम के लिए 120 करोड़ रुपये का वार्षिक योजना कार्यक्रम तैयार किया गया है इसे वर्ष 2008-09 के दौरान राष्ट्रीय राजमार्ग के कार्यो मंजूरी के लिए राज्य सरकार के पास भेजा गया है।
English: Official sources here said after the IAF pilot was brought to Lahore in the evening, he was taken to an ISI establishment and kept there for several hours.
Hindi: आईएसआई के दफ्तर में घंटों बिठाए रखाएयरफोर्स के आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि भारतीय पायलट शाम को लाहौर पहुंचे लेकिन इसके बाद उन्हें पाकिस्तान खुफिया एजेंसी आईएसआई के दफ्तर में घंटों बिठाए रखा गया।
English: Official sources here said many more people from both states could be stuck in Iraq as some families have still not contacted the two state governments.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार इराक में कई और लोग फंसे हुए हैं क्योंकि अभी इनके परिवार के लोगों ने दोनों राज्यों की सरकार से संपर्क नहीं किया है।
English: Official sources here said that the prime minister has strongly disapproved incidents of vandalism reported from certain parts of the country.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने यहां कहा कि प्रधानमंत्री ने देश के कुछ हिस्सों में हुई तोड़फोड की घटनाओं की कड़े शब्दों में निंदा की है।
English: Official sources in Cairo said, five people including two Malaysian and three Egyptians were killed in the accident.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने काहिरा में बताया कि इस दुर्घटना में पांच लोग मारे गए, इनमें दो नागरिक मलेशिया के और तीन मिस्र के हैं।
English: Official sources in Delhi said the searches are spread across Mumbai, Delhi, Chennai, and Gurugram.
Hindi: दिल्ली में आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि ये छापे मुंबई, दिल्ली, चेन्नई और और गुरूग्राम में मारे गए.
English: Official sources in Delhi said the searches were spread across Mumbai, Delhi, Chennai, and Gurugram
Hindi: दिल्ली में आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि ये छापे मुंबई, दिल्ली, चेन्नई और और गुरूग्राम में मारे गए
English: Official sources in Delhi say they are determined not to be cowed down by US pressure.
Hindi: दिल्ली में आधिकारिक सूत्रों का कहना है कि वे अमेरिकी दबाव के सामने न डरने का दृढ़ संकल्प रखते हैं।
English: Official sources in Guwahati said that 5 lakh 65 thousand people are affected due to floods in 20 districts.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने गुवाहाटी में बताया कि राज्य के बीस जिलों में पांच लाख 65 हजार लोग बाढ़ से प्रभावित हैं।
English: Official sources in Guwahati said that nearly 7 lakh people at 17 districts are still reeling under floodwaters.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने गुवाहाटी में बताया कि राज्य के सत्रह जिलों में करीब सात लाख लोग अभी भी बाढ से प्रभावित हैं।
English: Official sources in Guwahati said that target has been set to do 3 lakh tests in 3 days across the state.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने गुवाहाटी में बताया कि तीन दिन में तीन लाख लोगों की कोविड जांच का लक्ष्य रखा गया है।
English: Official sources in New Delhi have said the reports emerging from the Pakistani side regarding attacks on the UN vehicle by Indian troops along the Line of Control are completely false, baseless and factually incorrect.
Hindi: नई दिल्ली में आधिकारिक सूत्रों ने कहा है कि भारतीय सैनिकों द्वारा नियंत्रण रेखा के पास संयुक्त राष्ट्र के वाहन पर हमले के संबंध में पाकिस्तान की ओर से आने वाली खबरें पूरी तरह से गलत, निराधार और तथ्यात्मक रूप से गलत हैं।
English: Official sources in New Delhi said 68 Indians were working in the factory.
Hindi: नयी दिल्ली स्थित आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि कारखाने में 68 भारतीय काम कर रहे थे.
English: Official sources in New Delhi said that an improvised explosive device was recovered from a metal dustbin at the site of the blast.
Hindi: इस बीच, नई दिल्ली में आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि विस्फोट स्थल पर रखे गए धातु के एक कचरे के डब्बे से आईईडी बरामद किया गया है।
English: Official sources in New Delhi said the High Commission of Tanzania has sent a Note Verbale to the external affairs ministry about the reported attack, requesting it to take necessary legal action against the guilty.
Hindi: नयी दिल्ली में आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि तंजानिया के उच्चायोग ने इस कथित घटना के बारे में विदेश मंत्रालय को नोट भेजा है और उनसे दोषियों के खिलाफ जरूरी कानूनी कार्रवाई करने का आग्रह किया।
English: Official sources in New Delhi said the Maldivian leader was not permitted to enter India as he was not entering through a designated entry point and did not possess valid documents.
Hindi: नई दिल्ली स्थित आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि मालदीव के नेता को भारत में प्रवेश की इसलिए इजाजत नहीं दी गयी क्योंकि वह निर्धारित प्रवेश बिंदु से प्रवेश नहीं कर रहे थे और उनके पास वैध दस्तावेज भी नहीं था.
English: Official sources in New Delhi said they were ascertaining if there were any Indian casualties in the blast.
Hindi: नई दिल्ली में आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि वे पता लगा रहे हैं कि क्या विस्फोट में किसी भारतीय को भी नुकसान हुआ है या नहीं.
English: Official sources in the Administration said no decision has been taken in this regard so far.
Hindi: सरकार के उच्च कानूनी सूत्रों ने बताया कि इस मामले में हालांकि कोई अंतिम निर्णय नहीं लिया गया है।
English: Official sources in the Defence Research and Development Organisation DRD-O which carried out the ASAT test refuted this claim, saying, There was no ASAT test on February 12.
Hindi: ए-सेट टेस्ट करने वाले डिफेंस रिसर्च एंड डेवलेपमेंट आर्गेनाइजेशन डीआरडीओ से आधिकारिक सूत्रों ने यह कहते हुए इस दावे का खंडन किया है कि 12 फरवरी को कोई परीक्षण नहीं किया गया था।
English: Official sources in the EC said further action would be contemplated after getting the report.
Hindi: चुनाव आयोग के आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि रिपोर्ट मिलने के बाद आगे की कार्रवाई पर विचार किया जाएगा।
English: Official sources in the Foreign Office said that being placed officially on the grey list was not a surprise for Pakistan.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय के आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि पाकिस्तान को आधिकारिक रूप से संदिग्ध सूची में रखना देश के लिए हैरानीपूर्ण नहीं है।
English: Official sources in the Indian side dismissed reports of India going slow on ties with Japan so as not to annoy China.
Hindi: भारतीय पक्ष में आधिकारिक सूत्रों ने उन खबरों को खारिज कर दिया कि जापान के रिश्ते को लेकर भारत की गति मंद है क्योंकि वह चीन को नाराज नहीं करना चाहता।
English: Official sources in the law ministry said Law Minister Ravi Shankar Prasad has not met Prime Minister Narendra Modi in this regard so far.
Hindi: कानून मंत्रालय के आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से इस संबंध में बातचीत के लिए अभी तक मुलाकात नहीं की है.
English: Official sources in the ministry of inter provincial coordination said that the Prime Minister gave the clearance before leaving for a official tour to Malta.
Hindi: अंतर प्रांत समन्वयक मंत्र्रालय के आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि प्रधानमंत्री ने माल्टा के दौरे पर रवाना होने से पहले मंजूरी दे दी ।
English: Official sources in the ministry told IANS that an under secretary-level officer was looking into the matter for further action.
Hindi: मंत्रालय में अधिकारिक सूत्रों ने आईएएनएस से कहा कि आगे की कार्रवाई के लिए एक अवर सचिव स्तर के अधिकारी मामले की जांच कर रहे हैं।
English: Official sources informed that all Anganwadi centres of the state will be developed as child education centres in the near future.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि निकट भविष्य में राज्य के सभी आंगनवाड़ी केंद्रों को बाल शिक्षा केंद्रों के रूप में विकसित किया जाएगा।
English: Official sources informed that the first meeting called by Baghel would be with Lok Sabha and Rajya Sabha Members of the state.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने जानकारी दी कि बघेल द्वारा बुलाई गई पहली बैठक राज्य के लोकसभा और राज्यसभा सदस्यों के साथ होगी।
English: Official sources informed that the training is being imparted to the trainees by experts of Infrastructure for Climate Resilient Growth ICRG programme.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि इंफ्रास्ट्रक्चर फॉर क्लाइमेट रिसिलिएंट ग्रोथ आईसीआरजी कार्यक्रम के विशेषज्ञों द्वारा प्रशिक्षणार्थियों को प्रशिक्षण दिया जा रहा है।
English: Official sources informed that the...
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि गुप्त सूचना मिली थी कि सोपोर
English: Official sources rejected this claim.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने इन आरोपों को खारिज किया।
English: Official sources said
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि
English: Official sources said 14 patients were undergoing treatment in government hospitals and another 21 in private ones in the state.
Hindi: प्रदेश के सरकारी अस्पतालों में 14 और निजी में 21 मरीज उपचाररत हैं।
English: Official sources said 96 note verbales were issued to Pakistan seeking consular access and clarity on the charges against him, on which India received no satisfactory response, the sources said.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया कि राजनयिक पहुंच के लिए और उनके खिलाए लगाए गए आरोपों पर स्पष्टता के लिए 96 बार नोट वरबल्स जारी किए गए जिन पर भारत को संतोषजनक प्रतिक्रिया नहीं मिली।
English: Official sources said Advani is likely to be present at the meeting.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार, बैठक में आडवाणी के आने की संभावना है।
English: Official sources said Chidambaram's statement will be recorded under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि चिदम्बरम का बयान धनशोधन रोकथाम अधिनियम के तहत दर्ज किया जाएगा।
English: Official sources said China had removed an old bunker of the Indian Army in Donglong by using a bulldozer after the Indian side refused to accede to its request, which triggered the face-off.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि भारतीय पक्ष के अपना अनुरोध खारिज करने के बाद चीन ने बुलडोजर का इस्तेमाल कर डोंगलोंग में भारतीय सेना के एक पुराने बंकर को हटा दिया जिसके बाद तनातनी शुरू हुई।
English: Official sources said Doval had a very constructive meeting with Pompeo, as well as Esper, at the South Block.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि डोभाल ने पोम्पिओ और ऐस्पर के साथ साउथ ब्लॉक दफ्तर में रचनात्मक बैठक की।
English: Official sources said Gen Rawat will hold wide-ranging discussions with Maldivian Defence Minister Mariya Ahmed Didi, Foreign Minister Abdulla Shahid and Chief of Defence Forces of Maldives Gen Abdulla Shamaal and will explore ways to further deepen bilateral military cooperation.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि जनरल रावत मालदीव की रक्षा मंत्री मारिया अहमद दीदी, विदेश मंत्री अब्दुल्ला शाहिद और मालदीव के रक्षा बलों के प्रमुख जनरल अब्दुल्ला शामाल के साथ व्यापक विचार-विमर्श करेंगे और द्विपक्षीय सहयोग को और मजबूत करने पर चर्चा करेंगे।
English: Official sources said Governor P Sathasivan, Chief Minister Pinarayi Vijayan, Speaker P Sreeramakrishnan and Opposition leader in the state assembly Ramesh Chennithala would also attend the function to be held at the Legislature complex here.
Hindi: विधानसभा परिसर में होने वाले इस कार्यक्रम में राज्यपाल पी सदाशिवन, मुख्यमंत्री पिनराई विजयन, विधानसभा अध्यक्ष पी श्रीरामकृष्णन और विधानसभा में विपक्ष के नेता रमेश चेनिथल्ला के भी इस समारोह में शामिल होने की संभावना है.
English: Official sources said Gray-Block had earlier campaigned against mining of Mahan coal block Madhya Pradesh and had written several articles and blogs criticising the Indian government.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया कि ग्रे ब्लॉक ने पहले मध्य प्रदेश के महान में कोल ब्लॉक खनन के खिलाफ अभियान चलाया था और भारत सरकार की आलोचना करते हुए कई लेख और ब्लॉग लिखे थे।
English: Official sources said Home Minister Rajnath Singh is personally monitoring the issue involving the BSF jawan and instructed the force to take corrective steps.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि गृहमंत्री राजनाथ सिंह बीएसएफ जवान वाले मामले को निजी तौर पर देख रहे हैं और बल को सुधारात्मक कदम उठाने का निर्देश दिया गया है।
English: Official sources said IAF's Bengaluru-based Institute of Aerospace Medicine has given the go-ahead to Varthaman to fly again following a thorough medical evaluation.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के मुताबिक आईएएफ बेंगलुरु के इंस्टीट्यूट ऑफ एयरोस्पेस मेडिसिन ने वर्धमान को दोबारा उड़ान भरने की मंजूरी दे दी.
English: Official sources said India was confident that Washington was carrying out a thorough investigation into the use of the US-manufactured fighter as well as the missile onboard it in the offensive operation against India.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भारत को यकीन है कि वाशिंगटन अमेरिका निर्मित लड़ाकू विमान का इस्तेमाल करने की गहन जांच करेगा।
English: Official sources said India will not stop infrastructure development projects in strategic areas along the nearly 3,500-km Sino-India border, notwithstanding Chinas well-coordinated efforts to stall them by attempting to vitiate the situation in areas like eastern Ladakh.
Hindi: सरकार के सूत्रों के मुताबिक पूर्वी लद्दाख में चीन द्वारा लगातार माहौल खराब करने की कोशिश के बावजूद भारत लगभग 3,500 किलोमीटर लंबी चीन-भारत सीमा के साथ रणनीतिक क्षेत्रों में बुनियादी ढांचा विकास परियोजनाओं को नहीं रोकेगा।
English: Official sources said India's clear and consistent position has been that there is no role to play for any third party on Kashmir.
Hindi: सरकार के सूत्रों ने कहा कि भारत का स्पष्ट रुख रहा है कि कश्मीर पर किसी तीसरे पक्ष की कोई भूमिका नहीं है।
English: Official sources said Indias clear and consistent position has been that there is no role to play for any third party on Kashmir.
Hindi: सरकार के सूत्रों ने कहा कि भारत का स्पष्ट और सतत रुख रहा है कि कश्मीर पर किसी तीसरे पक्ष की कोई भूमिका नहीं है.
English: Official sources said Karti Chidambaram was asked a number of questions on his role in the case and his statement was recorded under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि कार्ति से इस मामले में उनकी भूमिका को लेकर कई सवाल किए गए और धनशोधन विरोधी कानून के तहत उनका बयान रिकॉर्ड किया गया।
English: Official sources said Karti had been called on January 11.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि कार्ती को 11 जनवरी को बुलाया गया है।
English: Official sources said Khan left by an Emirates flight to Lahore via Dubai on Tuesday evening.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि खान कल शाम अमीरात एयरवेज की उड़ान से दुबई के रास्ते लाहौर रवाना हुए।
English: Official sources said Mishra, posted as chief commissioner of Income Tax in Delhi at present, has not been empanelled as an additional secretary in the central government and hence has been given the top ED charge in an additional capacity.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि फिलहाल दिल्ली में मुख्य आयकर आयुक्त के रूप में कार्यरत मिश्रा, केन्द्र सरकार में अतिरिक्त सचिव की सूची में शामिल नहीं थे और इसलिए उन्हें अतिरिक्त प्रभार के साथ ईडी का निदेशक बनाया गया है.
English: Official sources said Modi and Al Nahyan discussed ways to increase the annual trade volume by over 60 in the next 5 years.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के मुताबिक, मोदी और अल नाहयान ने अगले 5 साल के दौरान भारत और यूएई के बीच आपसी व्यापार में सालाना 60 फीसद से भी ज्यादा बढ़ोत्तरी लाने के बारे में बातचीत की।
English: Official sources said Modi and Sharif exchanged greetings when they were in the leaders lounge for the reception at the Astana Opera organised to welcome the leaders who are participating in the Shanghai Cooperation Organisation SCO Summit.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि मोदी और शरीफ ने एक-दूसरे का अभिवादन उस समय किया जब वे अस्ताना ओपरा में स्वागत के लिए लीडर्स लाउंज में थे। इस कार्यक्रम का आयोजन शंघाई सहयोग संगठन एससीओ की बैठक में हिस्सा लेने के लिए आए नेताओं के स्वागत के लिए किया गया था।
English: Official sources said Nitin Koli of 156 battalion received serious injuries at Boriwalla Post in Machhil sector during heavy shelling by Pakistan late Friday night.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि शुक्रवार को पाक फायरिंग में माछिल सेक्टर में बोरीवला पोस्ट पर तैनात 156वीं बटालियन के नितिन कोहली गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: Official sources said Pakistan also targeted forward posts and villages in the Tangdhar sector of north Kashmir's Kupwara district during the day.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि पाकिस्तान ने उत्तर कश्मीर के कुपवाड़ा जिले के तंगधार सेक्टर में भी अग्रिम चौकियों और गांवों को निशाना बनाया।
English: Official sources said Pakistan army engaged in unprovoked shelling in the morning in Rampur sector of Uri tehsil.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि पाकिस्तानी सेना ने उरी तहसील के रामपुर सेक्टर में सुबह बिना किसी उकसावे के और मोर्टार के गोले दागे।
English: Official sources said Pakistani troops opened fire at Indian posts around 1400 hours at Gulpur area which was effectively retaliated by the Army.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि पाकिस्तानी सैन्य बलों ने गुलपुर क्षेत्र में पूर्वाह्न करीब दो बजे भारतीय चौकियों पर गोलीबारी की जिसके बाद सेना ने उचित जवाबी कार्रवाई की।
English: Official sources said Pakistans response to Indias communication is now awaited.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि भारत के इस रुख पर पाकिस्तान की प्रतिक्रिया का इंतजार किया जा रहा है।
English: Official sources said President Pranab Mukherjee approved the decision of the cabinet to impose central rule in Uttarakhand.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने उत्तराखंड में राष्ट्रपति शासन लागू करने के केंद्रीय मंत्रिमंडल के निर्णय को मंजूरी दे दी।
English: Official sources said President Pratibha Patil s assent came on a reference made by Prime Minister Manmohan Singh as required under the Prasar Bharti Act.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल की सहमति प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह द्वारा प्रसार भारती अधिनियम के तहत आवश्यक संदर्भ का जिक्र किए जाने के बाद आई है।
English: Official sources said Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi and Chief of Army Staff General Qamar Javed Bajwa are expected to hold a meeting to discuss the situation after the government sought deployment of the army in the capital.
Hindi: अराधिकारिक सूत्रों ने बताया कि राजधानी में सेना तैनात करने की सरकार की मांग के बीच प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी और सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा स्थिति पर विचार विमर्श के लिए बैठक कर सकते हैं।
English: Official sources said Ramgopal Agarwal was arrested under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: अधिकारियों ने बताया सीए राजेश अग्रवाल को धन शोधन निवारण अधिनियम प्रावधान पीएमएलए के तहत गिरफ्तार किया है।
English: Official sources said Sandhu will take over as the US Ambassador from Harsh Vardhan Shringla, who just returned to New Delhi.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि संधू हर्ष वर्धन श्रृंगला की जगह अमेरिकी राजदूत के रूप में पदभार ग्रहण करेंगे, जो अभी नई दिल्ली लौटे हैं।
English: Official sources said 
Hindi: अधिकारिक सूत्रों ने बताया है कि
English: Official sources said a majority of those who attended the religious congregation were under quarantine in Haryana.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि जमात में भाग लेने वालों में से अधिकांश हरियाणा में क्वारंटीन में हैं।
English: Official sources said a notification in this regard would be soon issued by the state government.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया कि इस बारे में जल्द ही अधिसूचना जारी की जाएगी।
English: Official sources said a number of key bilateral issues were discussed during the meetings.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस मीटिंग के दौरान दोनों देशों के बीच कई अहम द्विपक्षीय मसलों पर बातचीत हुई।
English: Official sources said a reminder has recently been issued to Central Public Works Department CPWD, Municipal Corporation of Delhi MCD, Delhi Development Authority DDA and Public Works Department PWD in this regard.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि इस संबंध में हाल ही में केंद्रीय लोक निर्माण विभाग, दिल्ली नगर निगम, दिल्ली विकास प्राधिकरण और लोक निर्माण विभाग को एक स्मरण पत्र भेजा गया है।
English: Official sources said a senior jail official read out the death warrant to Kasab at his cell and also informed him that his clemency petition had been rejected by the President, Mr Pranab Mukherjee.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया कि जेल के वरिष्ठ अधिकारी ने कसाब की कोठरी में उसे उसकी मौत का वारंट पढ़कर सुनाया और उसे बताया कि उसकी दया याचिका को राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी ने ठुकरा दिया है।