Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The official said next hearing of the case would be held in the Gujrat ATC.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि मामले की अगली सुनवाई गुजरात एटीसी में होगी।
English: The official said no final decision has been taken on when the first phase of the Census 2021 and NPR update would take place, but it is almost certain that it would not be held in 2020 due to the rising cases of the coronavirus
Hindi: अधिकारी ने आगे कहा कि जनगणना 2021 का पहला चरण और एनपीआर को अपडेट करने का काम कब शुरू होगा, इस पर अभी तक अंतिम निर्णय नहीं हुआ है, लेकिन यह लगभग पक्का है कि कोरोना वायरस महामारी के कारण 2020 में यह काम नहीं होगा।
English: The official said no formal complaint was registered so far in the matter.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि उन्हें अभी तक घटना की औपचारिक शिकायत नहीं मिली है।
English: The official said no new order has been passed in this regard as the airline and its cabin crew are sufficiently empowered under the existing DGCA rules to take action.
Hindi: हालांकि इस संबंध में कोई नया आदेश पारित नहीं किया गया है क्योंकि एयरलाइन और उसके केबिन क्रू को कार्रवाई करने के लिए मौजूदा डीजीसीए नियमों के तहत पर्याप्त रूप से सशक्त बनाया गया है।
English: The official said no one was harmed during the incident.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इस दौरान कोई घायल नहीं हुआ है।
English: The official said no suicide note had been recovered.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि कोई सुसाइड नोट बरामद नहीं हुआ है।
English: The official said none of the family members reported the matter to the police as they were alerted by a neighbour.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि परिवार के किसी भी सदस्य ने मामले की सूचना पुलिस को नहीं दी और पड़ोसियों ने पुलिस को सूचना दी.
English: The official said on Wednesday Ive met with officials in India about whats taking place in the nation and expressed concern, expressed desire first to try to help and work through some of these issues.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि मैंने भारत में क्या चल रहा है, इसे लेकर वहां के अधिकारियों से मुलाकात की है और चिंता जताई है व इन मुद्दों में से कुछ पर काम के जरिए मदद करने की इच्छा जाहिर की है।
English: The official said once an invitation to play the killer game is received, people should immediately inform local police station.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि किलर गेम खेलने का अनुरोध मिलते ही तत्काल स्थानीय पुलिस थानों को जानकारी दी जाए।
English: The official said once the core group is prepared the entire focus will be on supporting the selected athletes although some changes are expected to happen depending on their performances.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि कोर समूह के तैयारी होने के बाद पूरा ध्यान चुनिंदा खिलाड़ियों के समर्थन पर होगा, हालांकि उनके प्रदर्शन आधार पर कुछ बदलाव की उम्मीद की जा सकती है।
English: The official said one LHB high capacity parcel van and one luggage cum generator car were built.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि एक एलएचबी उच्च क्षमता वाली पार्सल वैन औद एक सामान सह जनरेटर कार बनाई गई है।
English: The official said one of the militants is believed to be Saju Magrey of the Hizbul Mujahideen.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि माना जा रहा है कि मारे गए आतंकियों में से एक हिज्बुल मुजाहिदीन का साजू माग्रे है।
English: The official said one of the others detained is Browns bodyguard.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि हिरासत में लिए गए अन्य लोगों में से एक ब्राउन का बॉडीगार्ड भी है।
English: The official said over 60 lakh cheque bounce cases are pending in the country and HDFC Bank has taken a lead by requesting the courts to use digital means to issue summons.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि 60 लाख से अधिक चैक बाउंस के मामले देश में लंबित हैं और एचडीएफसी बैंक समन भेजने को लेकर डिजिटल साधनों के उपयोग को लेकर अदालतों से अनुरोध कर रहा है।
English: The official said people appear to be very cautious.
Hindi:  अधिकारी ने बताया कि ऐसा प्रतीत होता है कि लोग बहुत सतर्क हैं।
English: The official said police have been instructed to carry out intensive searches at hotels, dhabas, railway stations, bus stands and in congested areas.
Hindi: पुलिस को भीड़-भाड़ वाले इलाकों, होटल, ढाबों, रेलवे स्टेशन और बस अड्डों में सघन जांच करने का निर्देश दिया गया है।
English: The official said police is investigating as to who waved the controversial flags.
Hindi:  अधिकारियों के मुताबिक पुलिस इस बात की जांच कर रही है कि विवादित झंडे लहराने वाले लोग कौन थे।
English: The official said police registered a case under relevant sections of the law, and an investigation was initiated.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पुलिस ने संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज करके जांच शुरू कर दी।
English: The official said police were trying to question the journalist.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पुलिस पत्रकार से पूछताछ करने का प्रयास कर रही है.
English: The official said police will also be examining as to why Kalams family couldnt escape the fire.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पुलिस इस बात की भी जांच कर रही है कि कलाम का परिवार आग से निकलकर भागा क्यों नहीं?
English: The official said power supply was not available from Delhi Transco Ltd due to which the major metro stations at Subhash Nagar, Dwarka, Chhatarpur and Delhi Airport could not feed power to the two lines.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि दिल्ली ट्रांसको लिमिटेड से बिजली की आपूर्ति नहीं होने के कारण सुभाष नगर, द्वारका, छतरपुर और दिल्ली एयरपोर्ट जैसे महत्वपूर्ण स्टेशन दोनों लाइनों को बिजली मुहैया नहीं करा सके।
English: The official said prima facie, it did not appear that any political party has any role in this incident.
Hindi: अधिकारी के अनुसार, प्रथम दृष्टया ऐसा नहीं लगता कि इस घटना में किसी राजनीतिक दल की भूमिका है।
English: The official said restoration of water supply was the first priority of the state government after the cyclone and it has been achieved in both Bhubaneswar and most parts of Puri.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि चक्रवात के बाद जल की आपूर्ति को बहाल करना राज्य सरकार की शीर्ष प्राथमिकता थी और भुवनेश्वर और पुरी के ज्यादातर हिस्सों में इसे बहाल कर दिया गया है।
English: The official said restrictions were imposed in Pulwama and Tral townships of Pulwama district in south Kashmir as well.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि दक्षिण कश्मीर के पुलवामा जिले के पुलवामा और त्राल उपनगरों में प्रतिबंध लगाया गया है।
English: The official said security forces exercised maximum restraint and so far there are no reports of any casualties.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि सुरक्षा बलों ने अधिकतम संयम बरता और अभी तक किसी के हताहत होने की कोई खबर नहीं है।
English: The official said security forces launched a cordon and search operation in Katpora area of Yaripora in south Kashmir's Kulgam district Saturday evening after receiving specific information about the presence of terrorists there.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि आतंकवादियों की मौजूदगी की खुफिया जानकारी मिलने पर दक्षिण कश्मीर के कुलगाम जिले के कटपोरा इलाके में कल शाम सुरक्षा बलों ने घेराबंदी कर तलाश अभियान शुरू किया था।
English: The official said several of the pilgrims who were moved to Surkhet and Nepalgunj have already begun their onward journey to India.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि सुरखेट और नेपालगंज भेजे गए अनेक तीर्थयात्री पहले ही भारत के लिए अपनी आगे की यात्रा शुरू कर चुके हैं।
English: The official said she has named only her mother-in-law in the complaint.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि उन्होंने शिकायत में केवल अपनी सास का नाम लिया है.
English: The official said since RIl and Niko submitted their response together with voluminous data late, the Shah Committee wanted more time to study it.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि चूंकि आरआईएल तथा निको ने भारी-भरकम दस्तावेज देकर अपने जवाब दिए हैं, अत शाह समिति इसके अध्ययन के लिए और समय चाहती थी।
English: The official said some mail express trains and goods trains were delayed due to the incident.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि घटना के कारण कुछ मेल एक्सप्रेस ट्रेनों और मालगाड़ी के परिचालन में देरी हुई।
English: The official said specific items to be banned will be determined based on a science-based review, but they are considering items such as water bottles, plastic bags and straws.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि विज्ञान आधारित समीक्षा के आधार पर प्रतिबंधित विशिष्ट सामान की सूची बनाई जाएगी लेकिन वे पानी की बोतलों, प्लास्टिक के थैलों और स्ट्रॉ जैसी वस्तुओं पर प्रतिबंध लगाने पर विचार कर रहे हैं.
English: The official said state environment minister Aaditya Thackeray had asked the BMC to explore the possibility of banning firecrackers during the pandemic to avoid air pollution.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि राज्य के पर्यावरण मंत्री आदित्य ठाकरे ने महामारी के दौरान वायु प्रदूषण से बचने के लिए बीएमसी से पटाखों पर प्रतिबंध लगाने की संभावना का पता लगाने के लिए कहा था।
English: The official said that 19 pairs of the clone trains will run the rakes of Humsafar Express, consisting of 18 coaches each, while one pair will run on the Delhi-Lucknow route with 22 coaches.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि क्लोन ट्रेनों में से 19 जोड़े हमसफर एक्सप्रेस की रैक चलाई जाएंगी, जिसमें प्रत्येक में 18 कोच होंगे, जबकि एक जोड़ी क्लोन ट्रेन 22 कोचों के साथ दिल्ली-लखनऊ रूट पर चलेगी।
English: The official said that 20-25 people, including officials of the fire department and municipal corporation, were feared trapped inside the building after it collapsed.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि ध्वस्त इमारत में दमकल कर्मियों और नगर निगम कर्मचारियों समेत 20-25 लोगों के फंसे होने की आशंका है.
English: The official said that 30 start-ups have been asked to give additional information about their innovation and only one has got the approval to avail benefits for intellectual property rights.
Hindi: सिर्फ 30 स्टार्टअप से ही नवाचार के बारे में अतिरिक्त जानकारी देने को कहा गया है और सिर्फ एक को ही बौद्घिक संपदा अधिकारों के लिए लाभ हासिल करने के लिए मंजूरी मिली है।
English: The official said that 363 trains had reached its destination and 105 trains are in transit.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि 363 ट्रेनें अपने गंतव्य तक पहुंच गई थीं और 105 ट्रेनें रास्ते में हैं।
English: The official said that Baghdadi's spouse identified herself as Rania Mahmoud but was in fact Asma Fawzi Muhammad Al-Qubaysi.
Hindi: तुर्की के एक अधिकारी ने कहा कि बगदादी की पत्नी ने अपनी पहचान रानिया महमूद के तौर पर बतायी थी, लेकिन वह वास्तव में आस्मा फावजी मोहम्मद अल कुब्यासी थी।
English: The official said that Baghdadis spouse identified herself as Rania Mahmoud but was in fact Asma Fawzi Muhammad Al-Qubaysi.
Hindi: तुर्की के एक अधिकारी ने कहा कि बगदादी की पत्नी ने अपनी पहचान रानिया महमूद के तौर पर बतायी थी, लेकिन वह वास्तव में आस्मा फावजी मोहम्मद अल कुब्यासी थी।
English: The official said that Bidhannagar, Durgapur and Haldia in West Bengal, Shillong in Meghalaya and Greater Mumbai in Maharashtra have not submitted their proposals under the scheme.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि इनमें से पश्चिम बंगाल के विधाननगर, दुर्गापुर और हल्दिया के अलावा मेघालय से शिलांग और महाराष्ट्र से ग्रेटर मुंबई का प्रस्ताव नहीं मिला।
English: The official said that Bindra told the ED that the family of Deshpande was in touch with Mirchi and his family members.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि बिंद्रा ने ईडी को बताया कि देशपांडे का परिवार मिर्ची और उसके परिवार के सदस्यों के संपर्क में था।
English: The official said that Cader is a business analyst in a bank in Chennai and Nasir is a rice merchant in Bengaluru.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि अहमद चेन्नई में एक बैंक में एक व्यापार विश्लेषक है और नासिर बेंगलुरू में एक चावल व्यापारी है।
English: The official said that Ganjhu was the owner of two placement agencies Laxmi Placement Service and Birsa Security and Placement, which were being operated by his brother and kingpin of the human trafficking racket in Jharkhand and Delhi, Mahto.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि गंझू दो प्लेसमेंट एजेंसियों - लक्ष्मी प्लेसमेंट सर्विस और बिरसा सिक्योरिटी एंड प्लेसमेंट का मालिक है, जिसे झारखंड और दिल्ली में उसके भाई महतो मानव तस्करी रैकेट के किंगपिन द्वारा संचालित किया जा रहा था।
English: The official said that Head Constable Satender Singh suffered bullet injury in his left thigh, while another trooper whose name could not be confirmed suffered minor injury.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि हेड कांस्टेबल सत्येंद्र सिंह को बायीं जांघ में गोली लगी, जबकि दूसरे जवान को मामूली चोट लगी, जिसके नाम की अभी पुष्टि नहीं हो सकी है।
English: The official said that Hussain and PFI have been booked under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि हुसैन और पीएफआई को मनी लॉन्ड्रिंग रोकथाम कानून पीएमएलए के तहत बुक किया गया है।
English: The official said that India should take stringent measures to prevent defence technology leakage.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि भारत को रक्षा प्रौद्योगिकी संबंधी लीकेज को रोकने के लिए कड़े कदम उठाने चाहिए।
English: The official said that Letters Rogatory LR had also been sent to the authorities of foreign jurisdictions to enforce the attachment order.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि कुर्की आदेश को लागू करने के लिए लेटर्स रोगेटरी एलआर को विदेशी न्याय अधिकार क्षेत्र के अधिकारियों को भी भेजा गया है।
English: The official said that Malik is the chief of a Jaish front group, Lashkar-e-Mustafa, and was arrested from Anantnag.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि मलिक एक जैश मोर्चा समूह, लश्कर-ए-मुस्तफा का प्रमुख है और उसे अनंतनाग से गिरफ्तार किया गया था।
English: The official said that Malik, a resident of Shopian was arrested and a case was registered against him under several sections of Unlawful Activities Prevention Act at the Gangayal police station in Jammu.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि शोपियां निवासी मलिक को गिरफ्तार किया गया और उसके खिलाफ जम्मू में गंगयाल पुलिस स्टेशन में गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम की कई धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: The official said that Naeem has been involved in the supply of weapons to the accused persons in the case, who were allegedly planning to attack some political personalities and security establishments as well as crowded places in Delhi and the National Capital Region.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि नईम मामले में आरोपी व्यक्तियों को हथियारों की आपूर्ति करने में शामिल रहा है, जो कथित तौर पर कुछ राजनीतिक हस्तियों और सुरक्षा प्रतिष्ठानों को निशाना बनाने के साथ-साथ दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में भीड़-भाड़ वाले स्थानों पर हमला करने की योजना बना रहे थे.
English: The official said that National Informatics Centre NIC is providing technical support to the Assembly Secretariat in executing the project
Hindi: अधिकारी ने कहा कि राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र एनआईसी परियोजना को लागू करने में विधानसभा सचिवालय को तकनीकी सहायता प्रदान कर रहा है
English: The official said that National Informatics Centre NIC is providing technical support to the Assembly Secretariat in executing the project, the officials said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र एनआईसी परियोजना को लागू करने में विधानसभा सचिवालय को तकनीकी सहायता प्रदान कर रहा है.
English: The official said that Pakistan did not want the issue of Kulbhushan Jadhav, sentenced to death by a Pakistani military court, to undermine the overall bilateral engagement process with India.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पाकिस्तान नहीं चाहता है कि भारतीय नागरिक कुलभूषण जाधव को एक पाकिस्तानी सैन्य अदालत द्वारा सुनाई गई मौत की सजा के मुद्दे की वजह से भारत के साथ संपूर्ण द्विपक्षीय संवाद प्रक्रिया कमजोर हो।
English: The official said that Pal was arrested after a thorough investigation including a search of accounts in several banks.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पाल को कई बैंकों में खातों की तलाशी सहित गहन जांच के बाद गिरफ्तार किया गया।
English: The official said that Pal will be produced before a court for transit remand.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि ट्रांजिट रिमांड के लिए पाल को अदालत में पेश किया जाएगा।
English: The official said that Pannun and Rana Singh also sent funds through money transfer services to accused Inderjit Singh and Jaspal Singh after commission of crime.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पन्नून और राणा सिंह ने अपराध आयोग के बाद आरोपी इंद्रजीत सिंह और जसपाल सिंह को मनी ट्रांसफर सेवाओं के जरिए फंड भी भेजा।
English: The official said that Patel's relatives claimed that he was having an affair with a woman from his village and this had resulted in many face-offs between the families.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पटेल के रिश्तेदारों का कहना है कि उसका उसके गांव के ही किसी महिला के साथ प्रेम प्रसंग चल रहा था और इसके चलते दोनों परिवारों के बीच कई बार अनबन भी हुई थी।
English: The official said that Punjab and Haryana have completed 60 per cent of the their rice procurement.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पंजाब और हरियाणा ने धान खरीद का 60 प्रतिशत हिस्सा पूरा कर लिया है।
English: The official said that Rs 247 crore was obtained fraudulently by Libra Realtors Pvt Ltd and Deewan Realtors Pvt Ltd from the PMC Bank in the guise of loans.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पीएमसी बैंक से लोन की आड़ में लिब्रा रियल्टर्स प्राइवेट लिमिटेड और दीवान रियल्टर्स प्राइवेट लिमिटेड द्वारा 247 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी से लिए गए हैं।
English: The official said that Sebi has been given assurance by the government that the regulations would be amended soon.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि सेबी को सरकार ने आश्वासन दिया है कि तमाम नियमों में जल्द ही संशोधन किया जाएगा।
English: The official said that Singhu Pathans partner Aarif Bujhwala is the biggest supplier of drugs in Maharashtra.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि सिंघू पठान के साथी आरिफ बुझवाला महाराष्ट्र में दवाओं का सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता है।
English: The official said that TCIL is executing Bharat Net projects and a host of other contracts and requires the amount as working capital and project funding.
Hindi: आपको बता दें कि अधिकारी ने कहा कि टीसीआईएल भारत नेट की परियोजनाओं समेत अन्य अनुबंधों पर काम कर रही है और उसे कार्यशील पूंजी और परियोजना के वित्तपोषण के लिए पूंजी की जरूरत है।
English: The official said that Vilatra also disclosed that he is into drug peddling, especially bud, through which he used to earn a substantial amount of money.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि विलात्रा ने यह भी खुलासा किया कि वह ड्रग पेडलिंग में है, खासकर बड की, जिससे वह अच्छी खासी रकम कमाता था।
English: The official said that Wadariya was directly connected to Dawood Ibrahim's close aide Fahim Machmach.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि उसका संपर्क सीधे दाऊद इब्राहिम के बेहद करीबी फहीम मचमच से होता था।
English: The official said that a Special Director of Enforcement Directorate will head the committee.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि प्रवर्तन निदेशालय का एक विशेष निदेशक समिति का प्रमुख होगा।
English: The official said that a case under relevant sections was registered in this connection at police station Jhajjar Kotli and further investigations started.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि इस संबंध में झज्जर कोटली थाने में मामला दर्ज कर जांच की जा रही है।
English: The official said that a case was registered on a complaint alleging that the accused demanded a bribe from the complainant to run his shop by the road side in Connaught Place.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि एक शिकायत पर मामला दर्ज किया गया जिसमें आरोप लगाया गया कि आरोपी ने कनॉट प्लेस इलाके में रोड साइड में दुकान चलाने के लिए रिश्वत की मांग की।
English: The official said that a formal complaint was received from school.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि स्कूल की तरफ से एक औपचारिक शिकायत दर्ज कराई गई है।
English: The official said that a large number of Muslim prisoners fast with the Hindu inmates during the Navratri.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि बड़ी संख्या में मुस्लिम कैदी नवरात्रि के दौरान हिंदू कैदियों के साथ उपवास करते हैं।
English: The official said that a meeting is also scheduled next month between Shipping Minister and his Iranian counterpart to develop a workplan for industrial needs and investments needed for Chabahar free trade zone.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि अगले महीने जहाजरानी मंत्री तथा उनके ईरानी समकक्ष के बीच बैठक होगी, जिसमें चाबहार मुक्त व्यापार क्षेत्र की औद्योगिक और निवेश जरूरतों के लिए कार्ययोजना बनाने पर विचार होगा।
English: The official said that about Rs 40 lakh in cash, rubber stamps of around 44 different companies, 15 PAN cards and various documents were recovered during the searches along with pen drives and hard drives.
Hindi: अधिकारी ने कहा, "एजेंसी को इस दौरान 40 करोड़ रुपये नकदी, 44 कंपनियों के रबर स्टाम्प, 15 पैन कार्ड और विभिन्न संदिग्ध सामग्री मिले, जिसमें पेन-ड्राइव और हार्ड डिस्क शामिल थे।
English: The official said that according to the preliminary information, Goswami entered the sewage chamber to put some cleaning implements inside.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि प्राथमिक जानकारी के अनुसार गोस्वामी सीवर में सफाई के कुछ उपकरण डालने के लिए उतरा था।
English: The official said that adequate medical facilities were available to treat the prisoners in Arthur road jail, where Mallya would get full security cover as an undertrial prisoner and it was highly secured as per international standards.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि आर्थर रोड जेल में कैदियों के इलाज के लिए पर्याप्त चिकित्सा सुविधाएं उपलब्ध हैं, जहां माल्या को एक कैदी के रूप में पूर्ण सुरक्षा कवच मिलेगा और यह अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुसार अत्यधिक सुरक्षित था.
English: The official said that after the high court order, the ministry had formulated a committee to look into the issue.
Hindi: उस अधिकारी ने कहा कि उच्च न्यायालय के आदेश के बाद मंत्रालय ने मामले पर विचार के लिए एक कमेटी का गठन किया था.
English: The official said that after the proposal is cleared by the Transport Commissioner, it will be sent for the approval of higher Government authorities.
Hindi:  अधिकारी ने कहा कि परिवहन आयुक्त जब इस प्रस्ताव को पास कर देंगे तो इसे मंजूरी के लिए सरकार के उच्च अधिकारियों के पास भेजा जाएगा।
English: The official said that an FIR on charges of causing death by negligence and rash driving has been registered against the unidentified vehicle driver.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि अज्ञात वाहन चालक के खिलाफ लापरवाही से गाड़ी चलाने के कारण हुई मौत के मद्देनजर एक एफआईआर दर्ज कर लिया गया है।
English: The official said that an empty petroleum tanker train was proceeding from Cherlapalli in Telangana to Paniwadi, near Manmad in Maharashtra.
Hindi: दक्षिण मध्य रेलवे के प्रवक्ता राकेश ने बताया, एक खाली पेट्रोलियम टैंकर ट्रेन मालगाड़ी तेलंगाना के चेरलापल्ली से महाराष्ट्र के मनमाड के पास पनवाड़ी तक जा रही थी।
English: The official said that an enquiry has been ordered.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मजिस्ट्रेट जांच के आदेश दिए गए हैं।
English: The official said that an officer of SP rank would probe the case under the supervision of an officer of IG rank or above.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि एसपी स्तर का एक अधिकारी आईजी रैंक या उससे ऊपर के एक अधिकारी की निगरानी में मामले की जांच करेगा।
English: The official said that anti-larval spray was being done in and around residential buildings along with animal rearing areas.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि आवासीय इमारतों के साथ ही पशुपालन क्षेत्रों में लार्वा रोधी स्प्रे किया जा रहा है।
English: The official said that around 7 km of this underground corridor is under the Thane creek
Hindi: अधिकारी ने कहा कि इस अंडरग्राउंड कॉरिडोर का लगभग 7 किमी हिस्सा ठाणे क्रीक के नीचे है
English: The official said that as many as 10 agents, seven from Jaunpur and three from Mumbai, have also been identified.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि 10 एजेंटों की पहचान की गई है, जिनमें से सात जौनपुर और तीन मुंबई से हैं।
English: The official said that as soon as he reached Mumbai he was arrested at the airport and handed over to the Mumbai Police.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि जैसे ही वह मुंबई पहुंचा, उसे हवाई अड्डे पर ही गिरफ्तार कर मुंबई पुलिस को सौंप दिया गया।
English: The official said that because of heavy rains and winds, the difficulty tourists are facing is to reach the jetty to board the ships.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि भारी बारिश और तेज हवाओं के कारण पर्यटकों को जहाज में सवार होने के लिए जेटी तक पहुंचने में दिक्कत हो रही है।
English: The official said that blood tests and eye scans were mandatory for players and this practice would have to be increased once cricket activities resume because the situation in the world has changed due to the pandemic.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि खिलाड़ियों के लिए रक्त परीक्षण और आंखों का स्कैन अनिवार्य था और एक बार क्रिकेट गतिविधियों को फिर से शुरू करने के लिए इस अभ्यास को बढ़ाना होगा क्योंकि दुनिया में महामारी के कारण स्थिति बदल गई है।"
English: The official said that bodies of two drivers had been recovered while another injured was being evacuated to a hospital in Srinagar.
Hindi:  पुलिस अधिकारी ने यह भी बताया कि मारे गए ड्राइवरों की लाशें पुलिस ने बरामद कर लीं हैं, और एक अन्य घायल को इलाज के लिए श्रीनगर के अस्पताल में भर्ती करा दिया गया है।
English: The official said that bodies of two drivers had been recovered while another injured was being evacuated to hospital in Srinagar.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि दो ट्रक चालकों के शवों को बरामद कर लिया गया है, जबकि एक घायल ट्रक चालक को श्रीनगर के अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The official said that both the women worked at the same private company in Rajoda village of Ahmedabad district.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि दोनों युवतियां अहमदाबाद के राजोडा गांव में एक ही निजी संस्थान में काम करती थीं।