Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We expect to cut our debt to Rs 1,250 crore by the end of this financial year
Hindi: चालू वित्त वर्ष के अंत तक हमने ऋण घटाकर 1,250 करोड़ रुपये करने का लक्ष्य रखा है।
English: We expect to double our supplies in the next few years.
Hindi: हमें अगले कुछ वर्षों में अपनी सप्लाई दोगुना होने की उम्मीद है।
English: We expect to earn a net profit of Rs 1,500 crore, AAI Chairman V P Agrawal said here.
Hindi: एएआई के चेयरमैन वीपी अग्रवाल ने बताया, हवाईअड्डा शुल्क बढऩे के बाद हमारी आय में इजाफा दिखाई दे रहा है और चालू वित्तवर्ष के दौरान हमें इससे 1,500 करोड़ रुपए का मुनाफा मिलने की उम्मीद
English: We expect to have some news on that very shortly.
Hindi: हमें उम्मीद है कि इन्हें लेकर जल्द ही को खबर मिलेगी।
English: We expect to have success.
Hindi: सफलता की उम्मीद हो जाएगी।
English: We expect to have the information out officially very soon.
Hindi: हमें जल्द ही औपचारिक घोषणा की उम्मीद है।
English: We expect to have the manpower required in place by March 2019, when the airport upgrade will be completed for round-the-clock flights, he added.
Hindi: उन्होंने कहा हमें मार्च, 2019 तक अतिरिक्त स्टाफ मिलने की उम्मीद है, तब तक राउंड द क्लॉक उड़ानों के लिए एयरपोर्ट अपग्रेडेशन का काम भी पूरा हो जाएगा।
English: We expect to make a good business in the coming time.
Hindi: आशा है कि आने वाने दिनों में हम अच्छा व्यापार करेंगे।
English: We expect to roll it out by June this year, Sudhanshu Mani, General Manager of ICF, told The Indian Express.
Hindi: आईसीएफ के जनरल मैनेजर सुधांशु मणि ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि इस साल जून में ट्रेन 18 को पटरी पर उतारने की तैयारी है।
English: We expect to sell around 18,000 tonnes of SMP in the local market this year, Chandramogan said
Hindi: चंद्रमोगन कहते हैं, 'हमें उम्मीद है कि इस वर्ष हम स्थानीय बाजार में करीब 18,000 टन एसएमपी की बिक्री कर सकते हैं।
English: We expect to spud the first well in shallow waters shortly and are poised to undertake the preparatory work to begin exploration in the deep waters of the Gulf of Cambay.
Hindi: हमें आशा है कि हम जल्दी ही छिछले पानी में पहला कुआं खोद लेंगे और फिर कैम्बे की खाड़ी के गहरे पानी में भी तेल खोज शुरू करने का प्रारम्भिक कार्य हाथ मेंले लेंगे।
English: We expect warm and humid weather with cloudy sky conditions to continue over Delhi-NCR.
Hindi: हम दिल्ली-एनसीआर में सुबह मध्यम कोहरे और शुष्क मौसम की उम्मीद कर रहे हैं .
English: We expect work to start this month
Hindi: हमें इसी महीने इन परियोजनाओं पर काम शुरू हो जाने की उम्मीद है।
English: We expect yields to rise in 2010
Hindi: वर्ष 2010 में तेजी की उम्मीद
English: We expected a dinner at least but what they served was beer and some soft drinks, and peanuts, a member of the hockey team fumed.
Hindi: हमें कम से कम रात्रि भोज की उम्मीद थी लेकिन उन्होंने हमें बीयर, कुछ साफ्ट ड्रिंक्स और मूंगफली दी।
English: We expected a similar restraint in the Indian - Occupied Kashmir but unfortunately it did n 't happen.
Hindi: हमें भारत के कजे वाले कश्मीर में भी इसी तरह के संयम बरते जाने की उमीद थी लेकिन बदकिस्मती से ऐसा नहीं हा.
English: We expected at least 30 per cent of the audience to stay away.
Hindi: हमें कम से कम 30 प्रतिशत दर्शकों की कमी की उम्मीद थी।
English: We expected better results.
Hindi: बेहतर परिणाम की उम्मीद है हमें.
English: We expected it to be so.
Hindi: हमें उम्मीद थी कि ऐसा होगा।
English: We expected it to behave the way it did against Bangladesh.
Hindi: हमें उम्मीद थी कि यह उसी तरह का व्यवहार करेगी जैसा बांग्लादेश के खिलाफ कर रही थी।
English: We expected protection as it was the responsibility of the Centre to implement the Act.
Hindi: हम संरक्षण चाह रहे थे, क्योंकि यह केंद्र का दायित्व है कि वह कानून को लागू करे।
English: We expected something else.
Hindi: लेकिन हमें कुछ और उम्मीद थी.
English: We expected that.
Hindi: हमें इसकी उम्मीद थी.
English: We expected the BJP leaders to come up with some name, one or more, for the post of the president of India, so that the Congress could take a call on that.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें उम्मीद थी कि बीजेपी नेता राष्ट्रपति पद के लिए एक-दो नाम के साथ आएंगे ताकि कांग्रेस उस पर कोई फैसला कर सके।
English: We experience it anytime someone assumes we're too old for something, instead of finding out who we are and what we're capable of, or too young.
Hindi: हम कभी ऐसा अनुभव करते हैं कि कोई हमें किसी चीज़ के लिए अधिक वृद्ध मानता है। यह जानने के बजाय कि हम कौन हैं और हम क्या करने में सक्षम हैं, या नौजवान या बहुत छोटे।
English: We experience it every day.
Hindi: इसके कुपरिणाम हम रोज ही भोग रहे हैं।
English: We experience systemic discrimination in the criminal justice system regardless of the party in power.
Hindi: हम अपराध न्याय प्रणाली में सुनियोजित भेदभाव का अनुभव करते हैं, चाहे कोई भी पार्टी सत्ता में हो।
English: We experience the power of sport.
Hindi: हमने खेल की ताकत का अनुभव किया है।
English: We experience them everyday.
Hindi: इनका प्रयोग हम प्रतिदिन जाने-अनजाने कर रहे हैं।
English: We experience what blessings as Gods fellow workers ?
Hindi:  परमेश्वर के सहकर्मी  होने के नाते हमें क्या आशीषें मिलती हैं?
English: We explain in detail.
Hindi: हम आपको विस्तार से इसका वर्णन कर बता रहे हैं।
English: We explain the differences between the two phones.
Hindi: आइये जानते हैं दोनों फोन में कितना अंतर है।
English: We explain this in more detail, in our Fermi Paradox video.
Hindi: हम इसे अधिक विस्तार से समझाते हैं फर्मि पैराडाक्स वीडियो।
English: We explain to them that suggestion is a way to tap into the power of their mind.
Hindi: हम उन्हें समझाते हैं कि, सुझाव उनके दिमाग की शक्ति में घुसने का एक तरीका है।
English: We explain what is really happening.
Hindi: हम आपको बताते हैं कि क्या है असल मामला।
English: We explain what this really means.
Hindi: हम आपको समझाते हैं कि इसका मतलब क्या है?
English: We explain you how to deal with it.
Hindi: इनसे कैसे निपटना है ये हम आपको बता देते हैं.
English: We explain.
Hindi: हम समझाये रहे हैं।
English: We explained our viewpoint to him.
Hindi: हमने अपना नजरिया उन्हें बताया।
English: We explained to the teacher that we wanted our presentation to be different from what the other students were planning to prepare.
Hindi: हमने अध्यापिका को समझाया कि हम चाहते हैं कि हमारी प्रस्तुति उन प्रस्तुतियों से भिन्न हो जो दूसरे छात्र तैयार करने की योजना कर रहे थे ।
English: We explained to them that lockdown is extended so no vehicular movement is possible.
Hindi: हमने उन्हें समझाया कि लॉकडाउन बढ़ा दिया गया है, इसलिए किसी भी वाहन की मूवमेंट संभव नहीं है।
English: We explore this in its entirety.
Hindi: हम इसकी पूरी तरह से जांच कर रहे हैं।
English: We explore three possible ways
Hindi: हम तीन संभावित तरीके तलाशते हैं
English: We explored possibilities of new synergy in areas such as defence, energy, minerals and IT.
Hindi: हमने सुरक्षा,ऊर्जा, खनिज और आईटी जैसे क्षेत्रों में नए उत्साह की संभावनाओं पर बातचीत की।
English: We explored possibilities of opening up new synergies in different areas of mutual interest including counter terrorism, defence, IT, and energy.
Hindi: हमने आतंकवाद का मुकाबला, रक्षा, सूचना प्रौद्योगिकी तथा ऊर्जा सहित परस्पर हित के अनेक क्षेत्रों में नए सहकार्यों की शुरुआत की संभावनाओं की तलाश की।
English: We export over 90 per cent of our products from there.
Hindi: हमारी दवा का 90 फीसदी से ज्यादा कारोबार देश से बाहर होता है।
English: We export rice and milk and so many other products.
Hindi: हम चावल और दूध समेत अन्य चीजों का भारी मात्रा में निर्यात करते हैं।
English: We export to other countries, like the Netherlands, the UK, the US or Japan.
Hindi: हम दूसरे देशों में इनका निर्यात करते हैं, जैसे नीदरलैंड्स, ब्रिटेन, जापान या अमेरिका.
English: We export to the Middle East, Africa, South-East Asia, the UK and Europe.
Hindi: हम अफ्रीका के पश्चिमी, उत्तरी, पूर्वी और केंद्रीय हिस्सों में निर्यात करते हैं।
English: We exported carpets worth Rs. 9,000 crore last year.
Hindi: पिछले वर्ष हमने 9 हजार करोड़ रुपये के कालीन निर्यात किए।
English: We exported carpets worth Rs.9,000 crore last year
Hindi: पिछले वर्ष हमने 9 हजार करोड़ रुपये के कालीन निर्यात किए
English: We expose them.
Hindi: हम इन्हें प्रकाशित कर रहे हैं।
English: We exposed their corruption in Assembly.
Hindi: हमने विधानसभा में उनके भ्रष्टाचार को उजागर किया।
English: We express a decisive protest over the decision taken by a number of EU and NATO countries to expel Russian diplomats, the ministry said in a statement, calling the moves a provocative gesture.
Hindi: रूस के विदेश मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने कहा कि, रूसी राजनयिकों को निकाले जाने के ईयू और नाटो के कुछ देशों का हम विरोध जताते हैं। रूस ने अमेरिका और बाकी देशों द्वारा उठाए इस कदम को उकसाने वाला बताया।
English: We express appreciation and thanks for that, Ji said
Hindi: जी ने कहा हम इसकी सराहना करते हैं और शुक्रिया अदा करते हैं
English: We express concern at the spill-over effects of macro-economic policy measures in some major advanced economies that may cause economic and financial volatility in emerging economies and impact their growth prospects adversely
Hindi: हम कुछ प्रमुख उन्नत अर्थव्यवस्थाओं में व्यापक आर्थिक नीति उपायों के व्यापक प्रभावों पर चिंता व्यक्त करते हैं जो उभरती अर्थव्यवस्थाओं में आर्थिक और वित्तीय अस्थिरता का कारण बन सकती हैं और उनकी विकास संभावनाओं को प्रतिकूल रूप से प्रभावित कर सकती हैं
English: We express concern.
Hindi: हम अपनी ओर से चिंता प्रकट कर रहे हैं.
English: We express condolences to her family in this moment of grief.
Hindi: दुख की इस घड़ी में हम उनके परिवार के प्रति संवदेना प्रकट करते हैं।
English: We express deep condolences and sympathies to the injured and bereaved families.
Hindi: पीड़ित परिवारों के प्रति, मैं गहरी शोक और संवेदना व्यक्त करता हूँ।
English: We express deep condolences and sympathy to the injured and bereaved families.
Hindi: बहादुर परिवारों के घायलों के प्रति हम गहरी संवेदना और सहानुभूति व्यक्त करते हैं।
English: We express deep condolences over his passing and extend sincere sympathies to the Indian government and his family, Hua said.
Hindi: हम उनके निधन पर गहरा शोक प्रकट करते हैं और भारत सरकार तथा उनके परिवार के प्रति गहरी संवेदनाएं व्यक्त करते हैं।
English: We express deep condolences to the bereaved family members of the deceased and pray for the safety of those missing.
Hindi: हम मृतकों के परिजनों के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त करते हैं और घायलों के अतिशीघ्र स्वस्थ की प्रार्थना करते हैं।
English: We express full solidarity with students across universities in India who are peacefully protesting against the recent passing of the unconstitutional and discriminatory Citizenship Amendment Act.
Hindi: हम भारत के विश्वविद्यालयों में छात्रों के साथ पूर्ण एकजुटता व्यक्त करते हैं जो हाल ही में असंवैधानिक और भेदभावपूर्ण नागरिकता संशोधन अधिनियम पारित करने के खिलाफ विरोध कर रहे हैं।
English: We express gratitude to ECI for their many efforts towards making our electoral process more vibrant and participative, the Prime Minister wrote on Twitter.
Hindi: प्रधानमंत्री ने टि्वटर पर कहा, 'हम अपनी चुनाव प्रक्रिया को अधिक जीवंत तथा सहभागी बनाने की ओर कई प्रयासों के लिए भारत के निर्वाचन आयोग के प्रति आभार व्यक्त करते हैं।
English: We express heartfelt condolences to the relatives of the deceased and the injured and to the Government and people of Afghanistan.
Hindi: हम मृतकों के परिजन, घायलों, अफगानिस्तान की सरकार और जनता के प्रति संवदेनाएं व्यक्त करते हैं।
English: We express love for God through actions
Hindi: हम अपने कामों से परमेश्वर के लिए प्रेम दिखाते हैं
English: We express no view on the soundness of the policy, Roberts wrote.
Hindi: रॉबर्ट्स ने लिखा, हम नीति की गंभीरता को लेकर कोई राय व्यक्त नहीं कर रहे।
English: We express our appreciation for the excellent work done by the armed and paramilitary forces, the meteorological department, the Railways, port authorities, other government departments and agencies like the Food Corporation of India, the relief PRESIDENTIAL ADDRESSES TO PARLIAMENT
Hindi: हम सशस्त्र और अर्ध-सैनिक बलों, मौसम-विज्ञान विभाग, रेल, बन्दरगाह प्राधिकारों और अन्य सरकारी विभागों तथा भारतीय खाद्य निगम जैसी एजेंसियों, राज्य सरकारों के साथ-साथ गैर-सरकारी और धर्मार्थ संगठनों द्वारा भेजे गए राहत दलों द्वारा किए गए उत्कृष्ट कार्य की सराहना करते हैं।
English: We express our concern about the ongoing political and humanitarian crises in South Sudan.
Hindi: हम दक्षिणी सूडान में जारी राजनीतिक और मानवीय संकट पर अपनी चिंता व्यक्त करते हैं।
English: We express our concern for those on board, and extend heartfelt sympathies to their families and loved ones, Boeing said in a statement.
Hindi: बोइंग ने कहा, हम विमान में सवार यात्रियों और चालक दल के परिवारों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त करते हैं।
English: We express our concern over the deteriorating situation in Afghanistan particularly the increase in the number and intensity of terrorist-related attacks on the Afghan National Security Forces, the Government and civilians
Hindi: हम अफगानिस्तान में बिगड़ती स्थिति पर विशेष रूप से अफगान के राष्ट्रीय सुरक्षा बलों, सरकार और नागरिकों पर आतंकवादी हमलों की संख्या और तीव्रता में वृद्धि के बारे में अपनी चिंता व्यक्त करते हैं
English: We express our concern over the harmful impact of tax evasion, transnational fraud and aggressive tax planning on the world economy.
Hindi: कर चोरी के दुष्प्रभावों, विभिन्न राष्ट्रों के बीच होने वाले छल-कपट और विश्व अर्थव्यवस्था के आक्रामक कर नियोजन पर हम चिंता जाहिर कर रहे हैं।
English: We express our concern over the ongoing conflict and heightened tensions in the Middle-East region and our conviction that there is no place for unlawful resorting to force or external interference in any conflict and that, ultimately, lasting peace can only be established through broad-based, inclusive national dialogue with due respect for the independence, territorial integrity and sovereignty of each of the countries of the region
Hindi: हम मध्य-पूर्व क्षेत्र में चल रहे संघर्ष और बढ़ते तनावों पर चिंता व्यक्त करते हैं और हमारा दृढ़ विश्वास है कि किसी भी संघर्ष में मजबूर या बाहरी हस्तक्षेप के गैरकानूनी प्रयास के लिए कोई जगह नहीं है और अंत में, स्थायी शांति केवल आजादी, क्षेत्रीय अखंडता और क्षेत्र के प्रत्येक देश की संप्रभुता के लिए उचित सम्मान के साथ व्यापक आधार, समावेशी राष्ट्रीय वार्ता से ही स्थापित की जा सकती है
English: We express our deep concern at the deterioration of the security and the humanitarian situation in West Africa.
Hindi: हम पश्चिमी अफ्रीका में सुरक्षा और मानवीय स्थिति में गिरावट पर अपनी गहरी चिंता व्यक्त करते हैं।
English: We express our deep condolences to his family and stand ready to support them in this difficult time.
Hindi: हम उनके परिवार के प्रति संवेदना जाहिर करते हैं और इस मुश्किल समय में उनके सहयोग के लिए तैयार हैं.
English: We express our deep condolences to the victims families, the Indian government and the Indian people for the loss of life in this brutal attack, the statement added.
Hindi: बयान में कहा गया, हम इस क्रूर हमले में पीड़ितों के परिवारों, भारत सरकार और भारतीय लोगों के प्रति गहरी संवेदना ज़ाहिर की.
English: We express our deep condolences to the victims families, the Indian government, and the Indian people for the loss of life in this brutal attack, said the Press Secretary of President Donald Trump.
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की प्रेस सचिव ने कहा, इस जघन्य हमले में जान की नुकसान के लिए हम पीड़ितों के परिजन, भारत सरकार और भारतीय लोगों के प्रति अपनी गहरी संवेदनाएं प्रकट करते हैं.
English: We express our deep condolences to the victims families, the Indian government, and the Indian people for the loss of life in this brutal attack, said the White House Press Secretary
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव ने कहा, हम इस क्रूर हमले में पीड़ितों के परिवारों, भारत सरकार और भारतीय लोगों के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त करते हैं
English: We express our deepest condolences to the families of those who lost their lives  to the people and Government of India.
Hindi: हम सरकार, भारत और उन लोगों के परिवारों के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त करते हैं जिन्होंने अपना जीवन खो दिया.
English: We express our deepest respect towards them.
Hindi: हम उन्हें भावभीनी श्रद्धांजलि अर्पित करते हैं.
English: We express our deepest sympathy and support to Russia for the loss of life in Sinai.
Hindi: हम सिनाई में मारे गए लोगों के लिए रूस के साथ अपनी सहानुभूति और समर्थन व्यक्त करते हैं।
English: We express our deepest sympathy to the families of those killed and wounded.
Hindi: हम मारे गए लोगों के प्रियजन एवं घायलों के प्रति गहरी संवेदना प्रकट करते हैं।
English: We express our determination to take concrete measures to step up cooperation and coordination among our law enforcement, intelligence and security organisations, it said.
Hindi: हम अपने कानून प्रवर्तन, खुफिया और सुरक्षा संगठनों के बीच सहयोग और समन्वय को बढ़ाने के लिए ठोस कदम उठाने की दिशा में अपनी प्रतिबद्धता का इजहार करते हैं। भारत उरी हमले के मद्देनजर पाकिस्तान को अलग-थलग करने के प्रयासों को तेज कर रहा है।
English: We express our determination to take concrete measures to step up cooperation and coordination among our law enforcement, intelligence and security organisations.
Hindi: हम अपने कानून बनाने वाली संस्थाओं, खुफिया और सुरक्षा संगठनों के बीच सहयोग एवं समन्वय को बढ़ाने के लिए ठोस कदम उठाने के हमारे संकल्प को व्यक्त करते हैं।
English: We express our heartfelt condolences to the families of the victims and stand ready to extend all possible support, it said in another tweet.
Hindi: इसके साथ ही एक अन्य ट्वीट में कहा गया कि हम पीड़ितों के परिवारों के प्रति अपनी हार्दिक संवेदना व्यक्त करते हैं और हर संभव समर्थन देने के लिए तैयार हैं।
English: We express our serious concern about the possibility of an arms race in outer space and of outer space turning into an arena for military confrontation
Hindi: हम सैन्य क्षेत्र के लिए बाहरी अंतरिक्ष और बाहरी अंतरिक्ष में हथियारों की होड़ की संभावना के बारे में अपनी गंभीर चिंता व्यक्त करते हैं
English: We express our sincere appreciation to the Government and People of India for the warm hospitality and excellent arrangements made for the Meeting.
Hindi: हम भावभीनी स्वागत एवं बैठक के लिए शानदार व्यवस्था करने के लिए भारत सरकार औ भारत के नागरिकों की हार्दिक सराहना करते हैं।
English: We express our sincere gratitude to our armed forces and salute the brave men who have laid down their lives.
Hindi: हम अपने सशस्त्र बलों के प्रति हार्दिक कृतज्ञता व्यक्त करते है और उन बहादुर लोगों का सलाम करते हैं, जिन्होंने अपने प्राण न्यौछावर कर दिए।
English: We express our solidarity with the students of Jamia Millia, IIT Kanpur and other universities who are protesting against the CAA and the NRC, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम सीएए और एनआरसी का विरोध कर रहे जामिया मिल्लिया इस्लामिया, आईआईटी कानपुर और अन्य विश्वविद्यालयों के छात्रों के प्रति एकजुटता व्यक्त करते हैं।
English: We express our support for continued cooperation of BRICS members in areas of mutual interest including through regular exchanges amongst their multilateral Missions.
Hindi: हम पारस्परिक हित के क्षेत्रों में ब्रिक्स सदस्यों के निरंतर सहयोग के लिए अपना समर्थन व्यक्त करते हैं, जिसमें उनके बहुपक्षीय मिशनों के बीच नियमित आदान-प्रदान शामिल हैं।
English: We express our support to the Brazilian BRICS Chairshipin 2019 and look forward to a successful 11th BRICS Summit in Brasilia, in November.
Hindi: हम ब्राजील की ब्रिक्स चेयरशिप 2019 के लिए अपना समर्थन व्यक्त करते हैं और नवंबर में ब्रासीलिया में सफल 11वें ब्रिक्स शिखर सम्मेलन के लिए तत्पर हैं।
English: We express satisfaction at the outcomes of Ministerial Meetings that have been held Annex 1 and look forward to the remainder of meetings to be held under the 2018 BRICS Calendar of Events.
Hindi: हम आयोजित मंत्रिस्तरीय बैठकों के परिणामों पर संतुष्टि व्यक्त करते हैं अनुलग्नक 1 और घटनाओं के 2018 ब्रिक्स कैलेंडर के अंतर्गत आयोजित होने वाली शेष बैठकों की प्रतीक्षा करेंगे।
English: We express satisfaction with the achievements of BRICS cooperation in the areas of economy, peace and security and people-to-people exchanges under South Africas Chairship, including the establishment of the BRICS Partnership on New Industrial Revolution PartNIR, the BRICS Vaccine Research and Development Centre, the BRICS Energy Research Cooperation Platform and the Americas Regional Office of the New Development Bank in So Paulo
Hindi: हम न्यू इंडस्ट्रियल रिवोल्यूशन पर ब्रिक्स भागीदारी पार्टएनआईआर, ब्रिक्स वेक्सीन अनुसंधान एवं विकास केंद्र, ब्रिक्स ऊर्जा अनुसंधान सहयोग प्लेटफॉर्म और साओ पाउलो में न्यू डेवलपमेंट बैंक के अमेरिका के क्षेत्रीय कार्यालय को स्थापित करने समेत दक्षिण अफ्रीका की अध्यक्षता में अर्थव्यवस्था, शांति, सुरक्षा और लोगों से लोगों के बीच आदान-प्रदान के क्षेत्रों में ब्रिक्स सहयोग की उपलब्धियों पर अपना संतोष जाहिर करते हैं
English: We express satisfaction with the achievements of BRICS cooperation in the areas of economy, peace and security and people-to-people exchanges under South Africas Chairship, including the establishment of the BRICS Partnership on New Industrial Revolution PartNIR, the BRICS Vaccine Research and Development Centre, the BRICS Energy Research Cooperation Platform and the Americas Regional Office of the New Development Bank in So Paulo.
Hindi: हम न्यू इंडस्ट्रियल रिवोल्यूशन पर ब्रिक्स भागीदारी पार्टएनआईआर, ब्रिक्स वेक्सीन अनुसंधान एवं विकास केंद्र, ब्रिक्स ऊर्जा अनुसंधान सहयोग प्लेटफॉर्म और साओ पाउलो में न्यू डेवलपमेंट बैंक के अमेरिका के क्षेत्रीय कार्यालय को स्थापित करने समेत दक्षिण अफ्रीका की अध्यक्षता में अर्थव्यवस्था, शांति, सुरक्षा और लोगों से लोगों के बीच आदान-प्रदान के क्षेत्रों में ब्रिक्स सहयोग की उपलब्धियों पर अपना संतोष जाहिर करते हैं।
English: We express serious concern at the increase in such incidents.
Hindi: हम ऐसी घटनाओं में वृद्धि पर गंभीर चिंता प्रकट करते हैं।
English: We express solidarity with the families of the slain persons.
Hindi: मैं मारे गए लोगों के परिवारों के प्रति सहानुभूति व्यक्त करता हूं।
English: We expressed our determination to intensify our cooperation in this area.
Hindi: इस क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के हमने संकल्प व्यक्त किए हैं।
English: We expressed satisfaction at the growth in our economic cooperation, both in trade and investment.
Hindi: हमने, अपने व्यापार और निवेश दोनों में, आर्थिक सहयोग में वृद्धि पर संतोष व्यक्त किया।
English: We expressed satisfaction with progress in our relations and outlined an ambitious course for the future.
Hindi: हमारे संबंधों में हुई प्रगति पर हमने संतोष व्यक्त किया और भविष्य के लिए महत्वाकांक्षी रास्ते तय करने की आवश्यकता समझी।
English: We expressed satisfaction with the progress in our defence cooperation, which is poised to reach a qualitatively new level.
Hindi: हमने सुरक्षा सहयोग में प्रगति पर संतोष व्यक्त किया, जो गुणवत्ता की दृष्टि से नई उंचाइयों पर पहुचने वाला है।
English: We extend a hand of friendship also to the people and Government of Pakistan.
Hindi: हम पाकिस्तान की जनता और सरकार के प्रति भी मित्रता का हाथ बढ़ाते हैं।
English: We extend condolences to the victims families and the people of India.
Hindi: हमारी संवेदना पीड़ित परिवारों और भारत के लोगों के साथ है।
English: We extend full support for the just struggle of the Palestinian people for their inalienable right to homeland of their own.
Hindi: फिलिस्तीनी लोगों का अपने देश की मांग करने का जो अभिन्न अधिकार है उनकी उस न्यायोचित लड़ाई में हम उनको पूरा समर्थन देते हैं।
English: We extend heartfelt condolences to the Government and people of India and the bereaved families and wish the wounded speedy and full recovery.
Hindi: मैं भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा अपनी ओर से आपकी सरकार तथा शोकाकुल और विस्थापित परिवारों के प्रति हार्दिक संवेदना व्यक्त करता हूं। कृपया प्रभावित लोगों को मेरी संवेदना तथा घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की हार्दिक कामना से अवगत कराएं।
English: We extend hearty greetings to all the successful students.
Hindi: सभी सफल विद्यार्थियो को विद्यालय की तरफ से हार्दिक बधाई।
English: We extend our Space capabilities, for weather forecasting, resource mapping and disaster management.
Hindi: हमने मौसम संबंधी भविष्यवाणी, संसाधनों के मापन और आपदा प्रबंधन के लिए अपनी अंतरिक्ष क्षमताओं का विस्तार किया है।
English: We extend our condolences to the victims and their families, he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा हम मृतकों के परिवारों और घायलों के प्रति संवेदना जताते हैं।
English: We extend our condolences to the victims and their families, including the police cadets who are embarking on careers of public service, State Department Spokesman John Kirby said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता जॉन किर्बी ने कहा, हम जनसेवा में करियर शुरू करने वाले पुलिस कैडेट समेत पीड़ितों एवं उनके परिजन के प्रति संवेदना प्रकट करते हैं
English: We extend our deep condolences and sincere regards to the victims and their relatives
Hindi: हम घायलों और मृतकों के परिवारजनों से अपनी गहरी संवेदना और सद्भावना व्यक्त करते हैं.