Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the last three years, agencies such as NFDC and National Film Archive of India NFAI, directors as well as producers have gone into an overdrive to rescue and restore the cinematic treasure which spans a century
Hindi: पिछले तीन वर्षों में एनएफडीसी और भारतीय राष्ट्रीय फिल्म संग्रहालय एनएफएआई, निर्देशक और निर्माताओं ने तकरीबन एक शताब्दी पुरानी फिल्म संपदाओं के संरक्षण में जबरदस्त तेजी दिखाई है।
English: For the last three years, he's been waiting for you at the bus stop.
Hindi: पिछले तीन वर्षों के लिए, वह बस स्टॉप पर आप के लिए इंतजार कर रहा है।
English: For the last three years, the former investigating officer IO of the Sohrabuddin-Kauser Bi, Tulsiram Prajapati killing cases, is facing multiple criminal investigations at the hands of his own agency, the Central Bureau of Investigation CBI
Hindi: सोहराबुद्दीन-कौसर बी, तुलसीराम प्रजापति हत्या मामले के जांच अधिकारी इन्वेस्टीगेशन ऑफिसर को पिछले तीन वर्षों से अपनी ही एजेंसी केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के हाथों कई आपराधिक मामलों में जांच का सामना करना पड़ रहा है
English: For the last three-and-a-half years of her life, Murphy, her mother and Monjack lived together in the same house.
Hindi: अपने जीवन के पिछले साढ़े तीन साल से, मर्फी, उसकी मां और मोन्जैक एक ही घर में एक साथ रहते थे।
English: For the last time in history, Seringapatam had been the scene of political change in the Sultanate of Mysore.
Hindi: इतिहास में अंतिम बार श्रीरंगपट्टण मैसूर सलतनत के राजनीतिक सत्ता पलट का केन्द्र बना।
English: For the last time, join me, or die.
Hindi: आखरी बार के लिए, मेरे साथ, या मर जाते हैं।
English: For the last time, will you go?
Hindi: आखरी बार, तुम जाओगे?
English: For the last two and a half years, I am not doing any films and staying in Chandigarh to fulfill my duty as a representative of the people.
Hindi: पिछले ढाई साल से उन्होंने कोई फिल्म नहीं की और चंडीगढ़ में रहकर जनप्रतिनिधि के रूप में अपनी जिम्मेदारी निभा रही हूं।
English: For the last two and a half years, I'm one of the few, if not the only, child psychiatrist operating in refugee camps, shorelines and rescue boats in Greece and the Mediterranean Sea.
Hindi: पिछले ढाई सालों से, मैं उन अल्प बाल मनोचिकित्सकों में से हूँ, जो शरणार्थी शिविरों, तटरेखा और बचाव नौकाओं में सहयोग दे रहे हैं, ग्रीस और भूमध्य सागर में।
English: For the last two consecutive days, the maximum temperature has been hovering around 12 degrees Celsius.
Hindi: पिछले दो दिनों से अधिकतम तापमान 12 डिग्री सेल्सियस के आसपास बना हुआ है।
English: For the last two days some portions of Secunderabad have witnessed scenes of communal conflict.
Hindi: पिछले दो दिनों में सिकन्दराबाद के कुछ भागों ने कौमी दंगों का अनुभव किया है।
English: For the last two days, in Kerala, the number of recovery cases is more than the number of new infected cases
Hindi: पिछले दो दिन से, केरल में, ठीक हो रहे मामलों की संख्या नए संक्रमित मामलों की संख्या से अधिक है
English: For the last two days, in Kerala, the number of recovery cases is more than the number of new infected cases.
Hindi: पिछले दो दिन से, केरल में, ठीक हो रहे मामलों की संख्या नए संक्रमित मामलों की संख्या से अधिक है।
English: For the last two decades, we have not been paid our wages, nor granted the provident fund.
Hindi: पिछले दो दशक से हमारी मजदूरी, पीएफ का पैसा भी नहीं दिया गया
English: For the last two quarters September and December, it reported Rs 38.94 crore in losses
Hindi: पिछली दो तिमाहियों सितंबर और दिसंबर तिमाही में ओएसआईएल को 38.94 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ।
English: For the last two years the National School of Drama has been associated with two other cultural festivals.
Hindi: गत दो वर्षों से राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय दो अन्य सांस्कृतिक उत्सवों से जुड़ा रहा है।
English: For the last two years, fiscal deficit has surged to double digits both central and state and the debt burden has been raised to an all-time high
Hindi: पिछले दो वर्षों के दौरान राजकोषीय घाटा केंद्र और राज्यों को मिलाकर बढ़कर दो अंकों में जा पहुचां है और ऋण का भार अब तक के सबसे उच्च स्तर पर है।
English: For the last two years, more than one dozen projects have been supported on various aspects of health diseases and are being monitored in the networking mode.
Hindi: पिछले दो वर्षों से, एक दर्जन से अधिक परियोजनाओं को स्वास्थ्य रोगों के विभिन्न पहलुओं पर समर्थन दिया गया है और नेटवर्किंग मोड में निगरानी की जा रही है।
English: For the last two years, my father Karam Singh has been battling with cancer.
Hindi: पिछले दो साल से मेरे पिता, करम सिंह, कैंसर से जूझ रहे हैं।
English: For the last two-and-a-half years since some two dozen young Patel leaders formed the PAAS and launched the quota stir with a mega rally at Mehsana in July 2015, the rattled BJP leaders were unsuccessfully trying to bring them back under its umbrella.
Hindi: पिछले ढाई साल से, जब से करीब दो दर्जन युवा पटेल नेताओं ने पास का गठन कर जुलाई 2015 में मेहसाना में मेगा रैली कर आरक्षण आंदोलन की शुरुआत की, तब से ही बौखलाए भाजपा नेता इन नेताओं को पार्टी में वापस लाने की नाकाम कोशिशें किए जा रहे थे।
English: For the last two-three times you did not have to wait for months for getting the income tax refund.
Hindi: पिछली दो-तीन बार से आपको इनकम टैक्स रीफंड के लिए भी महीनों इंतजार नहीं करना पड़ता है।
English: For the last year also we have been hearing that the military wants a change, they want to get rid of Nawaz Sharif and his party and that they see Imran Khan as the most pliable potential, Tharoor told news agency ANI
Hindi: पिछले साल से हम यह सुन रहे हैं कि पाक सेना बदलाव चाहती है, वो नवाज शरीफ और उनकी पार्टी से छुटकारा पाना चाहते हैं और इमरान खान को एक विकल्प के रूप में देखते हैं।
English: For the last year and a quarter anyhow the work of Rajasthan went on well in spite of some difficulties.
Hindi: गत सवा वर्ष में राजस्थान का कार्य कुछ कठिनाइयों के बावजूद किसी तरह अच्छा चलता रहा।
English: For the latest exercise, Rajnath Singh emphasised the need of improvement in civil registration system, especially on registration of births and deaths in remote areas, and strengthening sample registration system for estimating the data like Infant Mortality Rate, Maternal Mortality Ratio and Fertility Rates.
Hindi: सिविल पंजीकरण प्रणाली में सुधार पर दिया जोरजनगणना के साथ ही राजनाथ सिंह ने सिविल पंजीकरण प्रणाली में विशेष रूप से दूरदराज के इलाकों में जन्म और मृत्यु के पंजीकरण, शिशु मृत्यु दर, मातृ मृत्यु दर और प्रजनन दर के आंकड़ों के अनुमान के लिए नमूना पंजीकरण प्रणाली को मजबूत करने पर सुधार की जरूरत पर भी जोर दिया।
English: For the latest world news, click here.
Hindi: देश-दुनिया की ताजा खबरों के लिए यहां क्लिक करें.
English: For the latter correspondence one could interpret the reverse sequence as a Lehmer code, and this gives a generation method first published in 1938 by Ronald Fisher and Frank Yates.
Hindi: परवर्ती सादृश्य के लिए परवर्ती अनुक्रम की लेह्मर कोड के रूप में व्याख्या की जा सकती है और इससे प्राप्त होती है उत्पादन की विधि जो रोनाल्ड ए. फ़िशर और फ़्रैंक येट्स द्वारा पहली बार 1938 में प्रकाशित हुई थी।
English: For the latter portion, information of a historical character - LRB - dynasty of the Shahs of Kabul - RRB - Al - Biruni does not, mention any written source.
Hindi: जहां तक उसके पश्च भाग का संबंध है ऐतिहासिक स्वरूप की जानकारी काबुल का शाही वंश के विषय में अल-बिरूनी ने किसी लिखित स्रोत का उल्लेख नहीं किया है.
English: For the latter portion, information of a historical character dynasty of the Shahs of Kabul Al - Biruni does not, mention any written source.
Hindi: जहां तक उसके पश्च भाग का संबंध है ऐतिहासिक स्वरूप की जानकारी काबुल का शाही वंश के विषय में अल-बिरूनी ने किसी लिखित स्रोत का उल्लेख नहीं किया है।
English: For the latter, she won the Filmfare Award for Best Actress.
Hindi: बाद वाली के लिये उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का फिल्मफेयर पुरस्कार मिला।
English: For the launch of the website and mobile app Alex Rogers, Executive Vice President at Qualcomm, Prof.Ranbir Singh, Vice Chancellor of NLU, Delhi and other senior officials of DPIIT and CIPAM were present.
Hindi: वेबसाइट और मोबाइल ऐप की शुरूआत के अवसर पर क्वालकॉम को कार्यकारी उपाध्यक्ष एलेक्स रोज़र, एनएलयू दिल्ली के कुलपति प्रो. रणबीर सिंह और डीपीआईआईटी और सीआईपीएएम के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे
English: For the launch of the website and mobile app Alex Rogers, Executive Vice President at ualcomm, Prof.
Hindi: वेबसाइट और मोबाइल ऐप की शुरूआत के अवसर पर क्वालकॉम को कार्यकारी उपाध्यक्ष एलेक्स रोज़र, एनएलयू दिल्ली के कुलपति प्रो.
English: For the law appoints men as high priests who have weakness, but the word of the oath which came after the law appoints a Son forever who has been perfected.
Hindi: क्योंकि व्यवस्था तो निर्बल मनुष्यों को महायाजक नियुक्त करती है. परन्तु उस शपथ का वचन जो व्यवस्था के बाद खाई गई, उस पुत्रा को नियुक्त करता है जो युगानुयुग के लिये सिद्ध किया गया है।।
English: For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.
Hindi: क्योंकि जीवन की आत्मा की व्यवस्था ने मसीह यीशु में मुझे पाप की, और मृत्यु की व्यवस्था से स्वतंत्रा कर दिया।
English: For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
Hindi: इसलिये कि व्यवस्था तो मूसा के द्वारा दी गई. परन्तु अनुग्रह, और सच्चाई यीशु मसीह के द्वारा पहुंची।
English: For the law was given through Moses. Grace and truth were realized through Jesus Christ.
Hindi: इसलिये कि व्यवस्था तो मूसा के द्वारा दी गई. परन्तु अनुग्रह, और सच्चाई यीशु मसीह के द्वारा पहुंची।
English: For the lead characters of Haveli Ram and Rajjo, I suggested the names of Alok Nath and Aneeta Kanwar who after a screen test were approved by Ramesh.
Hindi: हवेली राम और रज्जो के मुख्य किरदारों के लिए मैंने आलोकनाथ और अनीता कंवर का नाम सुझाया, जिन्हें स्क्रीन टेस्ट के बाद रमेश ने हरी झंडी दे दी.
English: For the leaders of Christendom, this dramatic event was totally unexpected.
Hindi: मसीहीजगत के अगुओं के लिए, यह उल्लेखनीय घटना पूरी तरह से अप्रत्याशित थी ।
English: For the liberal Indians, the Kashmir problem is a question of national security and an issue of assertion of ethnic identity, but for the Hindutva warriors, Kashmir is part of a larger fight with Islam.
Hindi: आजाद ख्याल वाले भारतीयों के लिए, कश्मीर समस्या राष्ट्रीय सुरक्षा का सवाल है और जातीय पहचान का दावा करने का मुद्दा है, लेकिन हिंदुत्ववादी योद्धाओं के लिए, कश्मीर इस्लाम के साथ एक बड़ी लड़ाई का हिस्सा है।
English: For the life of the flesh is in the blood. and I have given it to you on the altar to make atonement for your souls for it is the blood that makes atonement by reason of the life.
Hindi: क्योंकि शरीर का प्राण लोहू में रहता है. और उसको मैं ने तुम लोगों को वेदी पर चढ़ाने के लिये दिया है, कि तुम्हारे प्राणों के लिये प्रायश्चित्त किया जाए. क्योंकि प्राण के कारण लोहू ही से प्रायश्चित्त होता है।
English: For the life of the flesh is in the blood and I have given it to you upon the altar to make an atonement for your souls for it is the blood that maketh an atonement for the soul.
Hindi: क्योंकि शरीर का प्राण लोहू में रहता है. और उसको मैं ने तुम लोगों को वेदी पर चढ़ाने के लिये दिया है, कि तुम्हारे प्राणों के लिये प्रायश्चित्त किया जाए. क्योंकि प्राण के कारण लोहू ही से प्रायश्चित्त होता है।
English: For the life stories of some of these brothers, see the following issues of The Watchtower Thomas J.
Hindi: इनमें से कुछ भाइयों की जीवन कहानी पढ़ने के लिए प्रहरीदुर्ग अँग्रेज़ी के ये अंक देखिए थॉमस जे.
English: For the life story of Emmanuel Lionoudakis, see The Watchtower, September 1, 1999, pages 25 - 9.
Hindi: इमानवील लीओनूदॉकीस की जीवन कहानी के लिए सितंबर 1,1999 की प्रहरीदुर्ग के पेज 25 - 9 देखिए ।
English: For the life story of Emmanuel Paterakis, see The Watchtower, November 1, 1996, pages 22 - 7.
Hindi: इमानवील पॆटरकीस की जीवन कहानी के लिए नवंबर 1,1996 की प्रहरीदुर्ग के पेज 22 - 7 देखिए ।
English: For the life story of John Marks wife, Helen, see The Watchtower, January 1, 2002.
Hindi: जॉन मार्क्स की पत्नी, हेलेन की दास्तान के लिए जनवरी 1, 2002 की प्रहरीदुर्ग देखिए ।
English: For the limited KYC FASTag account holder, FASTag cannot have more than Rs 20,000 in their FASTag prepaid wallet.
Hindi: वहीं, लिमिटेड केवाईसी फास्टैग अकाउंट होल्डर अपने फास्टैग प्रीपेड वॉलेट में 20,000 रुपये से ज्यादा नहीं रख सकते हैं.
English: For the limited-overs match, India decided to rest skipper Virat Kohli with vice-captain Rohit Sharma leading the side in the series.
Hindi: भारत ने सीमित ओवरों की सीरीज़ के लिए अपनी मजबूत टीम चुनी है जिसमें कप्तान विराट कोहली ने भी वापसी की है जबकि उप कप्तान रोहित शर्मा ने ब्रेक नहीं लेने का फैसला किया।
English: For the lips
Hindi: होंठो के लिए
English: For the live updates of India vs England fourth Test go here
Hindi: भारत बनाम इंग्लैंड, दूसरे टेस्ट मैच के लाइव स्कोर अपडेट्स देखने के लिए यहां क्लिक करें
English: For the living know that they shall die but the dead know not any thing, neither have they any more a reward. for the memory of them is forgotten.
Hindi: क्योंकि जीवते तो इतना जानते हैं कि वे मरेंगे, परन्तु मरे हुए कुछ भी नहीं जानते, और न उनको कुछ और बदला मिल सकता है, क्योंकि उनका स्मरण मिट गया है।
English: For the living know that they will die, but the dead don't know anything, neither do they have any more a reward. for their memory is forgotten.
Hindi: क्योंकि जीवते तो इतना जानते हैं कि वे मरेंगे, परन्तु मरे हुए कुछ भी नहीं जानते, और न उनको कुछ और बदला मिल सकता है, क्योंकि उनका स्मरण मिट गया है।
English: For the living know that they will die, states Ecclesiastes 9 5, but the dead know nothing at all.
Hindi: सभोपदेशक 9 5 में लिखा है, जो ज़िंदा हैं वे जानते हैं कि वे मरेंगे, लेकिन मरे हुए कुछ नहीं जानते ।
English: For the local power of Ayurveda, you have to be vocal throughout the world
Hindi: आयुर्वेद की लोकल शक्ति के लिए आपको दुनिया भर में वोकल होना है
English: For the location nearest your home, contact the local Kingdom Hall of Jehovahs Witnesses or write the publishers of this magazine.
Hindi: आपके घर के सबसे पास के स्थान के लिए, यहोवा के साक्षियों के स्थानीय राज्यगृह से संपर्क कीजिए या इस पत्रिका के प्रकाशकों को लिखिए ।
English: For the longest time I didnt know what I wanted to make.
Hindi: बहुत देर तक तो मेरी समझ में नहीं आया कि मैं क्या करुं।
English: For the longest time I thought it was my mistake.
Hindi: लंबे समय तक मैं सोचती रही कि यह मेरी गलती थी।
English: For the longest time in Indian cinema, the Ramsays ruled the horror genre.
Hindi: भारतीय सिनेमा में हॉरर श्रेणी की फिल्मों में सबसे लंबे समय तक रामसे ब्रदर्स का दबदबा था.
English: For the longest time there were rumours that the two are getting married.
Hindi: लंबे अरसे से दोनों की शादी की खबरें आ रही थीं।
English: For the longest time women have been told only one of us will survive.
Hindi: लंबे समय से महिलाओं को सुनाया जाता रहा है कि हममें से केवल एक ही बनी रहेगी।
English: For the longest time, rumours about Manushi's debut film have been doing the rounds.
Hindi: लंबे समय से मानुषी के डेब्यू की खबरें चर्चा में थी।
English: For the longest time, speculations have been rife that Paresh Rawal would essay the role of Prime Minister Narendra Modi in the latters biopic.
Hindi: काफी वक्त तक ये कयास लगाए जाते रहे कि परेश रावल इस फिल्म में प्रधानमंत्री मोदी का रोल प्ले करते नजर आएंगे.
English: For the longest time, we Congress felt it unseemly to parade our private beliefs publicly, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, एक लंबे समय तक हम कांग्रेसी यह मानते रहे कि अपनी आस्था का सार्वजनिक प्रदर्शन करना शोभनीय नहीं है।
English: For the losing BJP under Narendra Modi and Amit Shah, the problem was that its success mantra for elections became its biggest foe.
Hindi: नरेंद्र मोदी और अमित शाह की पराजित भाजपा के लिए सबसे बड़ी समस्या ये रही कि चुनावों में कामयाबी के इसके नुस्खों ने ही इसे सर्वाधिक नुकसान पहुंचाया.
English: For the love of Christ constraineth us. because we thus judge, that if one died for all, then were all dead
Hindi: क्योंकि मसीह का प्रेम हमें विवश कर देता है. इसलिये कि हम यह समझते हैं, कि जब एक सब के लिये मरा तो सब मर गए।
English: For the love of Christ constrains us. because we judge thus, that one died for all, therefore all died.
Hindi: क्योंकि मसीह का प्रेम हमें विवश कर देता है. इसलिये कि हम यह समझते हैं, कि जब एक सब के लिये मरा तो सब मर गए।
English: For the love story between characters Jake and Neytiri, Cameron applied a star-crossed love theme, and acknowledged its similarity to the pairing of Jack and Rose from his film Titanic.
Hindi: जेक और नेयतीरी के किरदार के बीच प्रेम कहानी के लिए, कैमरून ने स्टार-पार की गई प्रेम विषय को लागू किया, और अपनी फिल्म टाइटैनिक से जैक एंव रोज की जोड़ी को अपनी समानता को स्वीकार किया।
English: For the lower lid, apply liner as close to the lower lashes as possible, but start from the middle of the lower eyelid and take the line towards the outer eyes.
Hindi: लोअर लिड के लिए, जितना संभव हो निचले लैशेज के नजदीक लाइनर अप्लाई करें लेकिन इसकी शुरुआत निचले आई लिड के बीच से करें और लाइन को आउटर आईज तक ले आएं.
English: For the maintenance of ancient monuments and archaeological sites and remains of national importance the entire country is divided into 24 Circles.
Hindi: राष्ट्रीय महत्व के प्राचीन स्मारकों तथा पुरातत्वीय स्थलों तथा अवशेषों के रखरखाव के लिए सम्पूर्ण देश को 24 मंडलों में विभाजित किया गया है ।
English: For the maintenance of the gym and to gather data as to how many people are availing the facility, we are planning to start a membership system.
Hindi: जिम के रखरखाव के लिए और डेटा इकट्ठा करने के लिए कि कितने लोग सुविधा का लाभ उठा रहे हैं, हम एक सदस्यता प्रणाली शुरू करने की योजना बना रहे हैं।
English: For the majority of Baptists, Christian baptism is the immersion of a believer in water in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.
Hindi: अधिकांश बप्टिस्टों के लिये, ईसाई बपतिस्मा किसी विश्वासकर्ता को पिता, पुत्र एवं पवित्र आत्मा के नाम पर जल में निमज्जित करने की क्रिया है।
English: For the majority of IT - based systems, software is the major cost component and increasingly the source of added value.
Hindi: प्रमुख आईटी आधारित सिस्टमों में, सॉफ्टवेयर एक मुख्य लागत अवयव है और एडेड वैल्यू का बढ़ता हुआ स्रोत है।
English: For the majority of Muslims Mohammed Sahib was the last messenger of Goad and Quran is the last message to the human race.
Hindi: अधिकतम मुसलमानों के लिये मुहम्मद साहब ईश्वर के अन्तिम दूत थे और क़ुरआन मनुष्य जाति के लिये अन्तिम सन्देश है।
English: For the majority of tests, blood is usually obtained from the patient's vein.
Hindi: अधिकांश रक्त परीक्षणों के लिए, रक्त आमतौर पर रोगी की नस से ली जाती है।
English: For the majority, it is having enough to provide for their family or being able to improve their standard of living.
Hindi: अधिकांश लोगों के लिए, यह है अपने परिवार की जीविका के लिए पर्याप्त पैसा होना या अपने जीवन - स्तर को सुधारने में समर्थ होना ।
English: For the makeup
Hindi: मेकअप के लिए
English: For the man
Hindi: उस पुरुष के लिये
English: For the man that has entered into Gods rest has also himself rested from his own works, just as God did from his own.
Hindi: क्योंकि जो इंसान परमेश्वर के विश्राम में दाखिल हुआ है, उसने भी अपने कामों से विश्राम किया है, ठीक जैसे परमेश्वर ने किया था ।
English: For the management and administration of the Fund, a General Committee is constituted.
Hindi: निधि के प्रबंधन और प्रशासन के लिए एक सामान्य समिति गठित है।
English: For the management of the Wildlife Protected Areas, Eco Development Committees EDCs are also formed to ensure people participation in wildlife conservation.
Hindi: वन्यजीव संरक्षित क्षेत्रों के प्रबंधन के लिए, वन्यजीव संरक्षण में लोगों की भागीदारी सुनिश्चित करने के लिए इको डेवलपमेंट कमेटी ईडीसी का भी गठन किया जाता है।
English: For the masses of the South who must take an ever - growing part in national affairs, what can be easierearning Hindi which has many words in common with their languages and which at once gives them access practically to the whole of the North or to learn English, a wholly foreign tongue spoken only by a select few?
Hindi: दक्षिण-भारत की सर्व-साधारण जनता के लिए, जिसे राष्ट्रीय कोर्य मे ज्यादा से ज्यादा हाथ बंटाना होगा, कौन सी भाषा सीखना आसान है-जिस भाषा में अपनी भाषाओं के बहुतेरे शब्द एक से पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज है और जो उन्हें एकदम लगभग सारे उत्तरी हिन्दुस्तान के सम्पर्क मे लाती है वह हिन्दी, या मुटठीभर लोगों द्वारा बोली जानेवाली सब तरह से विदेशी अंग्रेजी।
English: For the match to be completed, India are required to bat for at least 20 overs.
Hindi: वहीं, इस मैच के नतीजे के लिए भारत को कम से कम 20 ओवर खेलने होंगे।
English: For the matters already under a CIRP in accordance with the provisions of the IBC, the Supreme Court suo moto passed an order extending the limitation period for all matters with effect from March 15, 2020 till further orders.
Hindi: आईबीसी के प्रावधानों के अनुसार सीआईआरपी में पहले से वर्तमान मामलों के लिए, सुप्रीम कोर्ट ने स्वतः संज्ञान लेते हुए एक आदेश जारी कर सभी मामलों के लिए सीमा अवधि को बढ़ा दिया, यह 15 मार्च 2020 से प्रभावी होगा और अगले आदेश तक प्रभावी बना रहेगा।
English: For the meat, beef, pork, and chicken are the most popular.
Hindi: मांस के लिए, गोमांस, सूअर का मांस और चिकन सबसे लोकप्रिय हैं।
English: For the media, especially the beat reporters, this is the crux of the problem
Hindi: मीडिया के लिये, विशेष रूप से बीट संवाददाता के लिये यही समस्या की मुख्य जड़ है
English: For the medium and long-term deposits, the rate of interest and fees to be paid to the bank for their services will be decided by the government, in consultation with the RBI from time to time.
Hindi: मध्यम और दीर्घावधि की जमाओं के लिए ब्याज दर और बैंक को सेवाओं के लिए चुकाए जाने वाले शुल्क का निर्णय सरकार समय-समय पर भारतीय रिजर्व बैंक के साथ सलाह-मशविरा कर करेगी।
English: For the membership drive, the party has named former Madhya Pradesh chief minister Shivraj Singh Chouhan as its in-charge, who will be aided by party colleagues Dushyant Gautam, Suresh Pujari, Arun Chaturvedi and Shobha Surendran.
Hindi: मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री व भाजपा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष शिवराज सिंह चौहान को सदस्यता अभियान का संयोजक बनाया गया है, जबकि सह संयोजक दुष्यंत गौतम, सुरेश पुजारी, अरुण चतुर्वेदी और शोभा सुरेंद्रन होंगे।
English: For the men, silence is necessary, they must not talk about it.
Hindi: पुरुषों के लिए, मौन आवश्यक है, उन्हें इसके बारे में बात नहीं करनी चाहिए।
English: For the men.
Hindi: पुरुषों के लिए.
English: For the mental being at present reflects only the confusions created by the mental and physical view of the world, is a channel only for the disorders of the ignorant lower nature and full of obstructions and impurities which prevent the higher from acting. therefore the whole shape of our being is deformed and imperfect, indocile to the highest influences and turned in its action to ignorant and inferior utilities.
Hindi: क्योंकि, इस समय मानसिक सत्ता जगत् को देखने के मानसिक और भौतिक दृष्टिकोण से उत्पन्न अस्तव्यस्त विचरों को ही प्रतिबिम्बित करती है, अज्ञ निम्न प्रकृति की अवस्थाओं के लिये ही प्रणालिका का काम करती है तथा ऐसी बाधाओं और अपवित्रताओं से भरी हुई है जो उच्चतर प्रकृति को कार्य नहीं करने देतीं. यही कारण है कि हमारी सत्ता का सम्पूर्ण रूप विकृत और अपूर्ण है, उच्चतम प्रभावों के प्रति आज्ञाकारी नहीं है और अपने कार्य में अज्ञानपूरण निम्न प्रयोजनों की ओर ही झुका रहता है।
English: For the merchants, this makes the digital payment acceptance process simple and reconciliations seamless.
Hindi: व्यापारियों के लिए यह डिजिटल भुगतान स्वीकृति प्रक्रिया को सरल और सामंजस्य को सहज बना देगा।
English: For the merged entity, the cost to income ratio would be 48.94 per cent whereas the average for public sector lenders is 53.92 per cent.
Hindi: साथ ही इस बैंक का लागत से आय अनुपात 48.94 प्रतिशत होगा, जबकि सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों का औसत 53.92 प्रतिशत है।
English: For the middle class of the city, help is being provided to buy houses for the first time.
Hindi: शहर के मध्यम वर्ग के लिए पहली बार घर खरीदने के लिए सहायता प्रदान की जा रही है।
English: For the migrant labour, additional food grain to all the StatesUTs at the rate of 5 kg per migrant labourer and 1 kg Chana per family per month for two months i.e.May and June, 2020 free of cost shall be allocated
Hindi: प्रवासी कामगारों के लिए सभी राज्योंसंघ शासित क्षेत्रों को प्रति कामगार दो महीनों यानी मई और जून, 2020 के लिए प्रति महीने प्रति कामगार 5 किलोग्राम की दर से खाद्यान्न और प्रति परिवार 1 किलोग्राम चना का मुफ्त आवंटन किया जाएगा
English: For the milk producers, the milk purchase prices paid must cover various input costs such as feed and fodder cost, labour cost, cost of veterinary treatment, etc, and some profits for running livelihood of their family, the company said.
Hindi: दूध उत्पादकों के लिए दूध खरीद के दामों में चारे और चारे की लागत, श्रम लागत, पशु चिकित्सा उपचार की लागत आदि जैसी उत्पादन लागत और उनके परिवार की आजीविका चलाने के लिए कुछ लाभ जरूर शामिल रहना चाहिए।
English: For the millet
Hindi: रबड़ी के लिए