Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry of Foreign Affairs of Russia stated
Hindi: रूस के विदेश मंत्रालय ने कहा कि
English: The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine;
Hindi: यूक्रेन के विदेश मामलों के मंत्री;
English: The Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Emirate of Afghanistan welcomes this action of the Islamic Republic of Pakistan and calls for increased trade and transit between the two countries and the creation of more facilities.
Hindi: अफगानिस्तान के इस्लामी अमीरात का विदेश मंत्रालय पाकिस्तान के इस्लामी गणराज्य की इस कार्रवाई का स्वागत करता है और दोनों देशों के बीच व्यापार और पारगमन में वृद्धि और अधिक सुविधाओं के निर्माण का आह्वान करता है।
English: The Ministry of Foreign Affairs of the caretaker Taliban government in Afghanistan said on Monday that talks with the US will continue if necessary.
Hindi: अफगानिस्तान में कार्यवाहक तालिबान सरकार के विदेश मंत्रालय ने सोमवार को कहा कि यदि आवश्यक हुआ तो अमेरिका के साथ बातचीत जारी रहेगी।
English: The Ministry of Foreign Affairs on Facebook
Hindi: विदेश मंत्रालय फेसबुक पर
English: The Ministry of Foreign Affairs should look into this.
Hindi: विदेश मंत्रालय को इस पर ध्यान देना चाहिए।
English: The Ministry of Foreign Affairs warns
Hindi: विदेश मंत्री ने दी चेतावनी
English: The Ministry of Gender Equality and Family
Hindi: लिंग समानता और परिवार मंत्रालय
English: The Ministry of Happiness by Arundhati Roy
Hindi: बेहद खुशी का मंत्रालय अरुंधति रॉय
English: The Ministry of Health  Family Welfare issued an order which said that the revised guidelines for UK nationals arriving in India issued on October 1, 2021, stand withdrawn.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने एक आदेश जारी कर कहा है कि भारत में आने वाले ब्रिटेन के नागरिकों के लिए 1 अक्टूबर, 2021 को जारी किए गए संशोधित दिशानिर्देशों को वापस ले लिया गया है।
English: The Ministry of Health  Family welfare was ranked at the top spot while the second position has been secured by the ministry of human resource development.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय को शीर्ष स्थान प्रदान किया गया था जब कि दूसरा स्थान मानव संसाधन विकास मंत्रालय को प्रदान किया गया है।
English: The Ministry of Health MOH Web site
Hindi: आरोग्य मंत्रालय एमओएच वेबसाईट
English: The Ministry of Health Warns
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने दी चेतावनी
English: The Ministry of Health also has a role.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग की भी अहम भूमिका
English: The Ministry of Health and Family Welfare adopted a code of conduct aimed at preventing industry interference and conflicts of interest among public officials and all departments within the Ministry's jurisdiction, it said.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने उद्योग के हस्तक्षेप और मंत्रालय के अधिकार क्षेत्र के सभी विभागों और सार्वजनिक अधिकारियों के बीच हितों के टकराव को रोकने के उद्देश्य से एक आचार संहिता को अपनाया।
English: The Ministry of Health and Family Welfare has constituted a Medical Counseling Committee MCC so as to to comply with the directions from Supreme Court of India on the admission process.
Hindi: प्रवेश प्रक्रिया पर भारत के सर्वोच्च न्यायालय के निर्देशों का अनुपालन करने के लिए स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने एक मेडिकल काउंसिलिंग कमेटी एमसीसी का गठन किया है.
English: The Ministry of Health and Family Welfare has launched two new contraceptives, an injectable contraceptive MPA under the 'Antara' programme
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय दो नए गर्भ निरोधकों, जिसमें 'अंतरा' कार्यक्रम के तहत इंजेक्शन गर्भनिरोधक एमपीए और गर्भनिरोधक गोली 'छाया' की शुरुआत की है
English: The Ministry of Health and Family Welfare has notified new sets of specified health warnings for all tobacco product packs by making an amendment in the Cigarettes and other Tobacco Products Packaging and Labeling Rules, 2008.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने सिगरेट और अन्य तम्बाकू उत्पाद पैकेजिंग और लेबलिंग नियम, 2008 में संशोधन करके सभी तंबाकू उत्पाद पैक के लिए निर्दिष्ट स्वास्थ्य चेतावनियों के नए सेटों को अधिसूचित किया है।
English: The Ministry of Health and Family Welfare has notified new sets of specified health warnings for all tobacco product packs by making an amendment in the Cigarettes and other Tobacco Products Packaging and Labelling Rules, 2008.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने सिगरेट और अन्य तम्बाकू उत्पाद पैकेजिंग और लेबलिंग नियम, 2008 में संशोधन करके सभी तंबाकू उत्पाद पैक के लिए निर्दिष्ट स्वास्थ्य चेतावनियों के नए सेटों को अधिसूचित किया है।
English: The Ministry of Health and Family Welfare has ordered an inquiry into the type-2 polio virus contamination detected in the vials used for immunisation in Uttar Pradesh, Maharashtra and Telangana.
Hindi: हाल ही में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र और तेलंगाना में टीकाकरण के लिये इस्तेमाल की जाने वाली शीशियों में पाए गए टाइप- 2 पोलियो वायरस दूषण की जाँच का आदेश दिया है।
English: The Ministry of Health and Family Welfare has said that the number of positive coronavirus cases has risen to 519 across the country.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने कहा कि कोरोनावायरस के प्रकोप के कारण सकारात्मक मामलों की संख्या पूरे देश में बढ़कर 519 हो गई है।
English: The Ministry of Health and Family Welfare of India has allowed doctors to prescribe hydroxychloroquine as a prophylactic drug.
Hindi: भारत के स्वास्थ्य एंव परिवार कल्याण मंत्रालय ने डॉक्टरों को इजाजत दी है कि वे रोगनिरोधी दवा के तौर पर हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन दवा प्रिस्क्राइब कर सकते हैं।
English: The Ministry of Health and Family Welfare recently released the results of the country's first Comprehensive National Nutrition Survey CNNS in which the survey was conducted to check nutritional in children aged 0-19 years.
Hindi: भारत सरकार के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने पिछले दिनों देश के पहले कॉम्प्रिहेंसिव नेशनल न्यूट्रिशन सर्वे के नतीजे जारी किये, जिसमें 0-19 वर्ष की आयु के बच्चों में पौष्टिकता जांच के लिए सर्वे किया गया था.
English: The Ministry of Health and Family Welfare said the number of positive cases due to the coronavirus outbreak has risen to 519 across the country.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने कहा कि कोरोनावायरस के प्रकोप के कारण सकारात्मक मामलों की संख्या पूरे देश में बढ़कर 519 हो गई है।
English: The Ministry of Health and Family Welfare took the decision following a request by L S Singh, Joint Secretary in the Sports Ministry, earlier this month.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने इस महीने की शुरुआत में खेल मंत्रालय में संयुक्त सचिव एल एस सिंह के अनुरोध के बाद यह निर्णय किया।
English: The Ministry of Health and Family Welfare will observe the Vigilance Awareness Week from 28th October to 2nd November, 2019.
Hindi: 5. स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय 28 अक्टूबर से 2 नवंबर, 2019 तक सतर्कता जागरूकता सप्ताह मनाएगा।
English: The Ministry of Health and Family Welfare, Government of India has activated the direct link of online registration on the official portal.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय, भारत सरकार ने आधिकारिक पोर्टल पर ऑनलाइन पंजीकरण का सीधा लिंक सक्रिय कर दिया है।
English: The Ministry of Health and Family Welfare, Government of India has issued advisories for various preca utionary measures, including social distancing.
Hindi: भारत सरकार के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने सामाजिक सावधानी सहित विभिन्न एहतियाती उपायों के लिए सलाह जारी की है।
English: The Ministry of Health and Family Welfare, Government of India has issued advisories for various precautionary measures, including social distancing.
Hindi: भारत सरकार के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने सामाजिक सावधानी सहित विभिन्न एहतियाती उपायों के लिए सलाह जारी की है।
English: The Ministry of Health and Family Welfare, Government of India has notified new sets of specified health warnings for all tobacco product packs.
Hindi: बयान में कहा गया है कि भारत सरकार के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने सभी तंबाकू उत्पादों के लिए विशिष्ट स्वास्थ्य चेतावनियों के नए सेटों को अधिसूचित किया है.
English: The Ministry of Health and Family Welfare, Govt. of India has notified new sets of specified health warnings for all tobacco product packs.
Hindi: बयान में कहा गया है कि भारत सरकार के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने सभी तंबाकू उत्पादों के लिए विशिष्ट स्वास्थ्य चेतावनियों के नए सेटों को अधिसूचित किया है.
English: The Ministry of Health and Population and Department of Health, Nepal had put a ban until the coronil kit was registered with the department according to the rules of the Government of Nepal.
Hindi: स्वास्थ्य और जनसंख्या मंत्रालय और स्वास्थ्य विभाग, नेपाल ने नेपाल सरकार के नियमों के अनुसार विभाग के साथ कोरोनिल किट पंजीकृत होने तक प्रतिबंध लगा दिया था।
English: The Ministry of Health and Population and Department of Health, Nepal had put a ban until the coronil kit was registered with the department according to the rules of the Government of Nepal. - IANS
Hindi: स्वास्थ्य और जनसंख्या मंत्रालय और स्वास्थ्य विभाग, नेपाल ने नेपाल सरकार के नियमों के अनुसार विभाग के साथ कोरोनिल किट पंजीकृत होने तक प्रतिबंध लगा दिया था।
English: The Ministry of Health announced on May 13 the decision to change the gap from 6-8 weeks to 12-16 weeks, at a time when stockpiles of shot were in short supply, and infections were on the rise across the country.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने 13 मई को 6-8 सप्ताह से 12-16 सप्ताह के अंतराल को बदलने के निर्णय की घोषणा की, ऐसे समय में जब शॉट की आपूर्ति मांग से कम हो रही थी और देश भर में संक्रमण बढ़ रहा था।
English: The Ministry of Health expressed concern.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने चिंता जताई
English: The Ministry of Health has been administering Covid-19 vaccine doses to middle and high school students aged over 12 years since October 12, reports Xinhua news agency.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय 12 अक्टूबर से 12 साल से ऊपर के मिडिल और हाई स्कूल के छात्रों को कोरोना वैक्सीन की खुराक दे रहा है।
English: The Ministry of Health has launched a new website
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय ने नई वेबसाइट लांच की
English: The Ministry of Health has not issued any notice
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने क्या चेतावनी नहीं दी है
English: The Ministry of Health has provided updated data
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने अपडेट किये आंकड़े
English: The Ministry of Health has published this data.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने ये आंकड़ा जारी किया है.
English: The Ministry of Health has taken steps
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने इसलिए उठाया कदम
English: The Ministry of Health is taking a step forward to maintain equality in providing healthcare facilities universally.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय सार्वभौमिक रूप से स्वास्थ्य सुविधा प्रदान करने में समानता बनाए रखने के लिए एक कदम आगे बढ़ा रहा है।
English: The Ministry of Health of Oman
Hindi: ओमान की स्वास्थ्य सेवा की मंत्रालय
English: The Ministry of Health of the Tatarstan Republic
Hindi: तातारस्तान गणराज्य के स्वास्थ्य मंत्रालय
English: The Ministry of Health previously said it could increase the ICU capacity to 1,000 beds if necessary.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने पहले कहा था जरूरत पड़ने पर यह आईसीयू की क्षमता को 1,000 बेड तक बढ़ा सकता है।
English: The Ministry of Health reported that the active cases are currently at 0.39 per cent of the total cases, which is the lowest since March 2020 when the Covid pandemic had started taking over the world.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने बताया कि सक्रिय मामले वर्तमान में कुल मामलों के 0.39 प्रतिशत पर हैं, जो मार्च 2020 के बाद से सबसे कम है जब कोविड महामारी ने दुनिया पर कब्जा करना शुरू...
English: The Ministry of Health says
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय कहता हैः
English: The Ministry of Health stated that the recovery rate in the country has gone up to 97.31.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने बताया कि देश में रिकवरी रेट 97.31 हो गया है।
English: The Ministry of Health warns
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने दी चेतावनी
English: The Ministry of Health was also involved.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय को भी शामिल किया जाता
English: The Ministry of Health, Grenada
Hindi: आरोग्य मंत्रालय ग्रेनेडा
English: The Ministry of Health, Labor and Welfare notified municipalities across the country to begin preparation for the vaccination program of kids aged between 5 to 11.
Hindi: स्वास्थ्य, श्रम और कल्याण मंत्रालय ने 5 से 11 साल के बच्चों के लिए टीकाकरण कार्यक्रम की तैयारी शुरू करने के लिए देशभर में नगर पालिकाओं को अधिसूचित किया।
English: The Ministry of Health, Labour and Welfare notified municipalities across the country to begin preparation for the vaccination programme for kids aged between 5 to 11.
Hindi: स्वास्थ्य, श्रम और कल्याण मंत्रालय ने 5 से 11 साल के बच्चों के लिए टीकाकरण कार्यक्रम की तैयारी शुरू करने के लिए देशभर में नगर पालिकाओं को अधिसूचित किया।
English: The Ministry of Health, at state level
Hindi: राज्य स्तरों पर स्वास्थ्य मंत्रालय
English: The Ministry of Home Affairs File photo
Hindi: गृह मंत्रालय फाइल फोटो
English: The Ministry of Home Affairs MHA claims that recent drone droppings of weapons from across the border have prompted this expansion in the jurisdiction of the BSF.
Hindi: गृह मंत्रालय एमएचए का दावा है कि सीमा पार से हाल ही में ड्रोन गिराए जाने ने बीएसएफ के अधिकार क्षेत्र में इस विस्तार को प्रेरित किया है।
English: The Ministry of Home Affairs MHA claims that the recent downing of a drone from across the border has prompted this expansion in the BSF's jurisdiction.
Hindi: गृह मंत्रालय एमएचए का दावा है कि सीमा पार से हाल ही में ड्रोन गिराए जाने ने बीएसएफ के अधिकार क्षेत्र में इस विस्तार को प्रेरित किया है।
English: The Ministry of Home Affairs MHA has advised the States to update recent photographs of prisoners released on parolefurloughpremature release in the 'ePrisons' and 'Interoperable Criminal Justice System' database to generate immediate alerts and facilitate easy tracking in the event of their violating the law.
Hindi: समाचारः केंद्रीय गृह मंत्रालय ने राज्यों को सलाह दी है कि वे पैरोलफर्लोसमय से पहले रिहाई पर रिहा किए गए कैदियों की हाल की तस्वीरों को "ई - प्रिसनस" और अंतरसंचालनीय आपराधिक न्याय प्रणाली डाटाबेस में अपडेट करें ताकि तत्काल अलर्ट उत्पन्न किया जा सके और कानून का उल्लंघन करने की स्थिति में आसान ट्रैकिंग की सुविधा मिल सके।
English: The Ministry of Home Affairs MHA has been monitoring the situation and also was in touch with the state governments.
Hindi: गृह मंत्रालय एमएचए स्थिति की निगरानी कर रहा है और राज्य सरकारों के संपर्क में भी है।
English: The Ministry of Home Affairs MHA has extended a ban on the Islamic Research Foundation IRF, founded by Islamic preacher Zakir Naik, for five more years.
Hindi: केंद्र सरकार ने विवादित इस्लामी उपदेशक जाकिर नाइक के नेतृत्व वाले इस्लामिक रिसर्च फाउंडेशन आईआरएफ पर लगाए गए प्रतिबंध को पांच साल के लिए बढ़ा दिया।
English: The Ministry of Home Affairs MHA has issued a clarification to the Assam government on the citizenship status of members of the Gorkha Community living in the State as per the Foreigners Act, 1946.
Hindi: गृह मंत्रालय ने प्रवासी कानून, 1946 के अनुसार असम में रह रहे गोरखा समुदाय के सदस्यों की नागरिकता की स्थिति. . .
English: The Ministry of Home Affairs MHA in 2020 had suggested that all Central Armed Police Forces CAPF should have trained and specialized teams within the force to respond in case of any natural disaster.
Hindi: गृह मंत्रालय एमएचए ने 2020 में सुझाव दिया था कि सभी केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों सीएपीएफ के पास किसी भी प्राकृतिक आपदा के मामले में प्रतिक्रिया देने के लिए बल के भीतर प्रशिक्षित और विशेष टीमें होनी चाहिए।
English: The Ministry of Home Affairs MHA informed the Supreme Court on Tuesday that the Centre will hold a meeting with internet giants, social media platforms and other stakeholders to discuss the issue of circulation of videos and images relating to child pornography and sexual offence.
Hindi: केंद्र सरकार ने मंगलवार को उच्चतम न्यायालय को अवगत कराया कि वह बाल पोर्नोग्राफी और बलात्कार सम्बन्धी वीडियो के प्रसार को रोकने के लिए सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म और अन्य अंशधारकों के साथ बैठक आयोजित करेगी।
English: The Ministry of Home Affairs MHA is likely to hand over the probe of recent civilian killings in Kashmir to the National Investigation Agency NIA, news reports quoted sources in the security set-up saying on Tuesday.
Hindi: फ़ाइल गृह मंत्रालय एमएचए कश्मीर में हाल ही में नागरिकों की हत्याओं की जांच राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए को सौंप सकता है, सुरक्षा व्यवस्था के सूत्रों ने मंगलवार को यहां कहा।
English: The Ministry of Home Affairs MHA is likely to hand over the probe of recent civilian killings in Kashmir to the National Investigation Agency NIA, sources in the security setup said here on Tuesday.
Hindi: फ़ाइल गृह मंत्रालय एमएचए कश्मीर में हाल ही में नागरिकों की हत्याओं की जांच राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए को सौंप सकता है, सुरक्षा व्यवस्था के सूत्रों ने मंगलवार को यहां कहा।
English: The Ministry of Home Affairs MHA notified that it has amended the rules governing the Foreign Contribution Regulation Act FCRA, 2011.
Hindi: गृह मंत्रालय एमएचए ने अधिसूचित किया कि इसने विदेशी अंशदान विनियमन अधिनियम एफसीआरए, 2011 को नियंत्रित करने वाले नियमों में संशोधन किया है।
English: The Ministry of Home Affairs MHA on Monday granted 15 companies of paramilitary forces to Uttar Pradesh immediately which will stay in the state till November 18.
Hindi: सोमवार को एक निर्णय लिया गया था जहां गृह मंत्रालय एमएचए ने उत्तर प्रदेश में अर्धसैनिक बलों की 15 कंपनियों को तुरंत अनुमति दी है जो 18 नवंबर तक राज्य में रहेंगे।
English: The Ministry of Home Affairs MHA on Monday handed over the probe into the first-of-its-kind terror attack in the country to the National Investigation Agency NIA.
Hindi: गृह मंत्रालय एमएचए ने सोमवार को देश में इस तरह के पहले आतंकी हमले की जांच राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए को सौंप दी।
English: The Ministry of Home Affairs MHA on Monday handed over the probe into the first-of-its-kind terror attack in the country to the National Investigation Agency.
Hindi: गृह मंत्रालय एमएचए ने सोमवार को देश में इस तरह के पहले आतंकी हमले की जांच राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए को सौंप दी।
English: The Ministry of Home Affairs MHA on Wednesday intimated that the situation in Jammu and Kashmir JK is returning towards normalcy with the lifting of restrictions.
Hindi: गृह मंत्रालय एमएचए ने बुधवार को संकेत दिया कि जम्मू-कश्मीर में प्रतिबंधों में ढील के साथ स्थिति सामान्य हो रही है।
English: The Ministry of Home Affairs MHA recently issued an order extending the BSF's jurisdiction in border states, including West Bengal.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने हाल ही में बीएसएफ का अधिकार क्षेत्र पश्चिम बंगाल समेत सीमावर्ती राज्यों में 50 किमी तक का विस्तार किया है.
English: The Ministry of Home Affairs MHA recently issued an order extending the BSF's jurisdiction up to 50 km inside the international borders in border states, including West Bengal.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने हाल ही में बीएसएफ का अधिकार क्षेत्र पश्चिम बंगाल समेत सीमावर्ती राज्यों में 50 किमी तक का विस्तार किया है.
English: The Ministry of Home Affairs MHA said the HNLC along with all its factions, wings and frontal organisations has been openly declaring as its objective the secession of the state's areas, which are largely inhabited by Khasi and Jaintia tribals, from the Indian Union.
Hindi: गृह मंत्रालय ने एक अधिसूचना में कहा कि एचएनएलसी, उसके सभी धड़ों, शाखाओं और उससे जुड़े संगठनों ने भारतीय संघ से राज्य के उन क्षेत्रों को अलग करने के अपने उद्देश्य की सार्वजनिक घोषणा की है, जिनमें मुख्य रूप से खासी और जयंतिया जनजातियां रहती हैं.
English: The Ministry of Home Affairs MHA said there is no reported case of damage to the structure of any mosque in Tripura in the recent past and that people should maintain calm and should not be misguided by such fake reports.
Hindi: गृह मंत्रालय ने कड़े शब्दों वाले बयान में कहा कि हाल के दिनों में त्रिपुरा में किसी मस्जिद के ढांचे के क्षतिग्रस्त होने का कोई मामला सामने नहीं आया है और लोगों को शांत रहना चाहिए और ऐसी फर्जी खबरों से गुमराह नहीं होना चाहिए।
English: The Ministry of Home Affairs MHA will be holding a high-level meeting on Jammu and Kashmir on Tuesday.
Hindi: जम्मू और कश्मीर को लेकर केद्रीय गृह मंत्रालय मंगलवार को एक उच्चस्तरीय बैठक करेगा.
English: The Ministry of Home Affairs MHA will launch three postgraduate diploma courses in the advanced areas of security management, victimology and victim assistance, and cyber crime and law from the academic year 2019-20.
Hindi: गृह मंत्रालय सुरक्षा प्रबंधन, पीड़ितों के बारे में अध्ययन और पीड़ितों की सहायता, साइबर अपराध और कानून जैसे क्षेत्रों में शिक्षण सत्र 2019-20 के लिए तीन परास्नातक डिप्लोमा पाठ्क्रम शुरू करने जा रहा है।
English: The Ministry of Home Affairs constituted this Committee.
Hindi: - गृह मंत्रालय ने यह समिति का गठन किया है।
English: The Ministry of Home Affairs has also declared the AA an unlawful organisation.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय भी आइआरएफ को गैरकानूनी संगठन घोषित कर चुका है।
English: The Ministry of Home Affairs has amended the provisions of the Arms Act, 1959 and the Arms Rules, 2016 to provide adequate firearms and ammunition to the shooters for their practice.
Hindi: गृह मंत्रालय ने अपने अभ्यास के लिए शूटरों को पर्याप्त आग्नेयास्त्रों और गोला-बारूद प्रदान करने के लिए शस्त्र अधिनियम, 1959 और शस्त्र नियम, 2016 के प्रावधानों में संशोधन किया है।
English: The Ministry of Home Affairs has amended the provisions of the Arms Act, 1959 and the Arms Rules, 2016 to provide adequate firearms and ammunition to the shooters for their...
Hindi: गृह मंत्रालय ने अपने अभ्यास के लिए शूटरों को पर्याप्त आग्नेयास्त्रों और गोला-बारूद प्रदान करने के लिए शस्त्र अधिनियम, 1959 और शस्त्र नियम, 2016 के प्रावधानों में संशोधन किया है।
English: The Ministry of Home Affairs has announced to provide ration allowance RMA to all the personnel of CRPF.
Hindi: मंत्रालय ने सीआरपीएफ के सभी कर्मियों को राशन भत्ता आरएमए देने का ऐलान किया है.
English: The Ministry of Home Affairs has been directed to take stringent measures
Hindi: गृह मंत्री ने दिए सख्त कार्रवाई करने के निर्देश
English: The Ministry of Home Affairs has confirmed that 3,841 Kashmiri Pandits have returned to Kashmir in the last few years and have taken up jobs there under the PM's Rehabilitation Scheme, as they are feeling more secure after the Abrogation of Article 370.
Hindi: कश्मीरी पंडितों ने हाल के दिनों में अधिक सुरक्षित महसूस किया है, जैसा कि इस तथ्य से स्पष्ट है कि 3,841 कश्मीरी प्रवासी युवा कश्मीर वापस चले गए हैं और उन्होंने प्रधानमंत्री पुनर्वास पैकेज के तहत कश्मीर के विभिन्न जिलों में नौकरी की है।
English: The Ministry of Home Affairs has extended BSF's area of jurisdiction in three states by 35 km, while cutting it short by 30 km in another, according to an official order issued on Wednesday.
Hindi: गृह मंत्रालय ने बुधवार को जारी एक आधिकारिक आदेश के अनुसार, तीन राज्यों में बीएसएफ के अधिकार क्षेत्र को 35 किलोमीटर बढ़ा दिया है, जबकि दूसरे में इसे 30 किलोमीटर कम कर दिया है।
English: The Ministry of Home Affairs has ordered the National Investigation Agency NIA to probe the January 29 explosion near the Israel Embassy in Delhi.
Hindi: नेशनल इन्वेस्टिगेशन एजेंसी एनआईए 29 जनवरी को इजरायली दूतावास के पास हुए विस्फोट की मुख्य जांच कर रही है।
English: The Ministry of Home Affairs has released a list of 10 police stations doing the best work in the country, which of the following state's police station ranks first in this list?
Hindi: 2.गृहमंत्रालय ने देश में सर्वश्रेष्ठर कार्य करने वाले 10 पुलिस थानों की सूची जारी की है, इस सूची में निम्न में से किस राज्य का थाना पहले स्थान पर है?
English: The Ministry of Home Affairs has removed from its blacklist names of 312 Sikh foreign nationals involved in anti-India activities.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने भारत-विरोधी गतिविधियों में शामिल होने वाले 312 विदेशी सिखों के नाम ब्लैक लिस्ट से हटा दिया है।
English: The Ministry of Home Affairs has said that containment measures for COVID-19 will remain in force up to end of the next month.
Hindi: गृह मंत्रालय ने कहा है कि कोविड संबंधी उपाय अगले महीने के आखिर तक लागू रहेंगे।
English: The Ministry of Home Affairs has sought reports from the West Bengal government over the issue of Doctors' strike.
Hindi: गृह मंत्रालय ने पश्चिम बंगाल सरकार से डॉक्टरों की हड़ताल पर अलग से रिपोर्ट मांगी
English: The Ministry of Home Affairs has taken cognisance of the incidents of violence in Kerala.
Hindi: गृह मंत्रालय ने केरल में हुई हिंसा पर संज्ञान लिया.
English: The Ministry of Home Affairs is preparing the dossier on the basis of service records of the officials.
Hindi: गृह मंत्रालय अपने विभाग के अधिकारियों के सर्विस रिकॉर्ड के आधार पर दस्तावेज तैयार कर रहा है.
English: The Ministry of Home Affairs issued guidelines to all state
Hindi: गृह मंत्रालय ने सभी राज्यों को दिया निर्देश