Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is used so that the engine does not have to keep running.

Hindi: इसका उपयोग इसलिए किया जाता है ताकि इंजन को चलते रहने की जरूरत न पड़े।
English: He stood twice unsuccessfully for parliament in 1986 and 1996.

Hindi: वे 1986 और 1996 में संसद के लिए दो बार असफल रूप से खड़े हुए।
English: The emergency services are responsible for registering their key numbers in advance.

Hindi: आपातकालीन सेवाएँ अपने अपने प्रमुख नंबरों  का पूर्व पंजीकरण कराने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: This model has more cooling for the engine and other machines.

Hindi: इस मॉडल में इंजन और अन्य मशीनों के लिए अधिक शीतलन है।
English: The TCC controls all main functions of the turret.

Hindi: टी.सी.सी. बुर्ज के सभी मुख्य कार्यों को नियंत्रित करता है।
English: He was convicted of war crimes committed during the 1971 liberation war of Bangladesh.

Hindi: उन्हें 1971 के बांग्लादेश मुक्ति संग्राम के दौरान किए गए युद्ध अपराधों के लिए दोषी ठहराया गया था।
English: He was a senior member of the House of Saud.

Hindi: वे सऊद के सदन के सदस्य थे।
English: His doctors told him not to run for another election.

Hindi: उनके डॉक्टरों ने उन्हें एक और चुनाव में खड़े न होने के लिए कहा।
English: It was later known as the Lebanon war or First Lebanon war.

Hindi: इसे बाद में लेबनान युद्ध या प्रथम लेबनान युद्ध के नाम से जाना गया।
English: Ward 6 Councillor, 2 To Be Elected References.

Hindi: वार्ड 6 के पार्षद, 2 निर्वाचित होने के लिए संदर्भ।
English: The 1st Battalion finally took Hågat while the 2nd Battalion took Mount Alifan.

Hindi: प्रथम बटालियन ने अंततः हागट पर कब्जा कर लिया जबकि द्वितीय बटालियन ने माउंट अलीफान पर कब्जा कर लिया।
English: In bursitis, the inflammation is often caused by extra fluid in the bursae.

Hindi: स्नेहपुटीशोथ में सूजन अक्सर घाव में अतिरिक्त तरल पदार्थ जमा हो जाने के कारण होती है।
English: He was the deputy leader of Gedling Borough Council.

Hindi: वह गेडलिंग बोरो काउंसिल के उप नेता थे।
English: They believe that the virus escaped from the WIV by accident.

Hindi: उनका मानना है कि यह विषाणु (वायरस) गलती से डब्ल्यू.आई.पी. से निकल गया था।
English: Wearing a mask and washing your hands can prevent the virus from spreading.

Hindi: मास्क पहनने और हाथ धोने से विषाणु का फैलना रुक सकता है।
English: The first case in Belize was confirmed on 23 March 2020.

Hindi: बेलीज़ में पहले मामले की पुष्टि 23 मार्च 2020 को हुई थी।
English: Guillaume Dupuytren expanded these degrees into six different severities in 1832.

Hindi: गुइलोम डुपुइट्रेन ने 1832 में इन डिग्रियों को छह अलग-अलग गंभीरताओं में विभक्त किया था।
English: Others are more powerful, such as Degree 3.

Hindi: अन्य अधिक शक्तिशाली होते हैं, जैसे डिग्री 3।
English: For children, at least five percent of the skin needs to be affected.

Hindi: बच्चों के लिए कम से कम पांच प्रतिशत त्वचा प्रभावित होनी चाहिए।
English: Degree Three burns are the most severe burns that most people can survive from.

Hindi: जलने के सबसे गंभीर घाव, जिनसे अधिकांश लोग ठीक हो सकते हैं, तीसरी डिग्री के होते हैं।
English: Adults can tolerate up to ten percent of affected skin.

Hindi: वयस्क प्रभावित त्वचा का दस प्रतिशत तक सहन कर सकते हैं।
English: This degree of burn goes through the skin and destroys the nerves near it.

Hindi: जलने की यह डिग्री त्वचा के माध्यम से होती हुई जाती है और इसके पास की नसों को नष्ट कर देती है।
English: Simple tissue removal looks promising, when no ulcers have formed yet.

Hindi: सरल ऊतक निकालना तब आसान लगता है जब तक कोई अल्सर नहीं बना हो।
English: For this reason, vector organisms such as mosquitoes appear likely.

Hindi: इस कारण से, मच्छर जैसे वाहक जीवों की संभावना दिखाई देती है।
English: In 2020 1258 cases were reported compared with 2271 cases in 2019.

Hindi: 2019 में 2271 मामलों की तुलना में 2020 में 1258 मामले दर्ज किए गए थे।
English: The disease may progress with no pain and fever.

Hindi: यह रोग बिना किसी दर्द और बुखार के बढ़ सकता है।
English: The bacterium does not support temperatures above 40 °C.

Hindi: यह जीवाणु 40 डिग्री सेल्सियस से ऊपर के तापमान को सहन नहीं कर पाता है।
English: Early detection and antibiotic treatment are the cornerstones of the control strategy.

Hindi: प्रारंभिक पहचान और एंटीबायोटिक के द्वारा उपचार नियंत्रण रणनीति की आधारशिला है।
English: The study was performed on 101 patients, which is not many.

Hindi: यह अध्ययन 101 रोगियों पर किया गया था, जो कि बहुत ज्यादा नहीं है।
English: Physiotherapy is needed in severe cases to prevent disability.

Hindi: गंभीर मामलों में विकलांगता को रोकने के लिए फिजियोथेरेपी की आवश्यकता होती है।
English: Unlike hydroxychloroquine, interferon beta is a common drug.

Hindi: हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन के विपरीत, इंटरफेरोन बीटा एक सामान्य दवा है।
English: Washing hands for 20seconds or more will help kill the viruses.

Hindi: 20 सेकंड या उससे अधिक समय तक हाथ धोने से वायरस को नष्ट करने में मदद मिलेगी।
English: African Americans are the least likely to get vaccinated against the disease.

Hindi: अफ्रीकी अमेरिकियों के इस बीमारी के खिलाफ टीका लगाने की संभावना सबसे कम है।
English: Federal and state governments started programs to bring food to older people and children.

Hindi: संघीय और राज्य सरकारों ने बुजुर्गों और बच्चों को भोजन लाने के लिए कार्यक्रम शुरू किए।
English: Flying in a private jet can prevent the spread of coronavirus.

Hindi: निजी जेट में उड़ान भरने से कोरोनावायरस को फैलने से रोका जा सकता है।
English: Racism and xenophobia against Chinese people and Asians increased during the pandemic.

Hindi: महामारी के दौरान चाइना और एशियाई लोगों के प्रति नस्लवाद और विदेशी लोगों के लिए घृणा बढ़ी।
English: At that point this was the largest sample of cases for such a study.

Hindi: उस समय यह इस तरह के अध्ययन के लिए मामलों का सबसे बड़ा नमूना था।
English: Asian Americans were 1.3 times as likely as whites to become sick.

Hindi: एशियाई अमेरिकियों के बीमार होने की संभावना श्वेत लोगों की तुलना में 1.3 गुना अधिक थी।
English: There were twice as many hospitalized Hispanic patients than white patients.

Hindi: श्वेत रोगियों की तुलना में अस्पताल में भर्ती हिस्पैनिक रोगियों की संख्या दोगुनी थी।
English: This was not only for old people but for people in all age groups.

Hindi: यह केवल बुजुर्गों के लिए ही नहीं बल्कि सभी आयु वर्ग के लोगों के लिए था।
English: Even 18 months after the treatment, the disease no longer shows.

Hindi: उपचार के 18 महीने बाद भी यह रोग अब नहीं दिखाई देता है।
English: Degree One burns are minor and can be cured at home.

Hindi: पहली डिग्री के जलने के घाव मामूली होते हैं और इन्हें घर पर ही ठीक किया जा सकता है।
English: They also wanted the name to be easy to say out loud.

Hindi: वे यह भी चाहते थे कि यह नाम बोलने में आसान हो।
English: Buruli ulcer  Buruli ulcer is an infectious disease caused by bacteria.

Hindi: बुरुली अल्सर:  बुरुली अल्सर एक संक्रामक रोग है जो जीवाणु (बैक्टीरिया) के कारण होता है।
English: The doctors gave the patients interferon beta by letting them breathe in a spray.

Hindi: डॉक्टरों ने मरीजों को सांस लेते समय इस्तेमाल किए जाने वाले एक स्प्रे में इंटरफेरोन बीटा दिया।
English: Cave paintings from more than 3,500years ago document burns and their management.

Hindi: 3,500 साल से भी पहले के गुफा चित्रों में जलने और उनकी देखभाल को प्रलेखित किया गया था।
English: However, M. ulcerans is an environmental bacterium and produces unique toxin – mycolactone.

Hindi: हालांकि, एम. अल्सरन एक पर्यावरणीय जीवाणु है और एक अनोखा विषाक्त पदार्थ - मायकोलैक्टोन उत्पन्न करता है।
English: One cell, type I, absorbs from the air, i.e.

Hindi: एक कोशिका, प्रकार I, हवा से अवशोषण करती है, अर्थात्
English: The pandemic and shutdowns made people use less electricity.

Hindi: महामारी और बंद के परिणामस्वरूप लोगों ने बिजली का कम उपयोग किया।
English: The outbreak started in Wuhan, Hubei, China, in December 2019.

Hindi: यह प्रकोप दिसंबर 2019 में वुहान, हुबेई, चीन में शुरू हुआ था।
English: The outbreak might be from a coronavirus that usually lives in bats.

Hindi: यह प्रकोप एक कोरोनावायरस से हो सकता है जो आमतौर पर चमगादड़ों में रहता है।
English: The International Committee on Taxonomy of Viruses gave the virus its name.

Hindi: विषाणुओं के वर्गीकरण पर अंतर्राष्ट्रीय समिति ने इस विषाणु को यह नाम दिया।
English: Common symptoms include fever, cough, and trouble breathing.

Hindi: सामान्य लक्षणों में बुखार, खांसी और सांस लेने में परेशानी शामिल हैं।
English: The United States has the most deaths from the virus.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में इस विषाणु से सबसे अधिक मौतें हुई हैं।
English: There were also more food donation drives in towns.

Hindi: शहरों में और भी भोजन दान अभियान चले।
English: Some Americans thought the Chinese might have made it.

Hindi: कुछ अमेरिकियों का विचार था कि इसे चीनी लोगों ने बनाया होगा।
English: Some Iranians thought the Americans might have made it.

Hindi: कुछ ईरानियों ने सोचा कि अमेरिकियों ने इसे बनाया होगा।
English: On 31 March, six baggage handlers from Adelaide Airport had tested positive.

Hindi: 31 मार्च को, एडिलेड हवाई अड्डे के छह सामान सँभालने वालों पर किया गया परीक्षण सकारात्मक आया था।
English: Eight were sent to Darwin for two weeks of quarantine.

Hindi: आठ को दो सप्ताह तक संगरोध के लिए डार्विन भेजा गया।
English: Browne said the patient started presenting symptoms on March 11.

Hindi: ब्राउन ने कहा कि रोगी में 11 मार्च से लक्षण दिखाई देने लगे थे।
English: Businesses that relied on tourism lost most of their sales.

Hindi: पर्यटन पर निर्भर व्यवसायों ने अपनी अधिकांश बिक्री को गँवा दिया।
English: This would give the government advice on how to deal with the pandemic.

Hindi: इससे सरकार को इस महामारी से निपटने के लिए सलाह मिल सकेगी।
English: However, there was an expected and sudden increase in deaths.

Hindi: हालांकि, मौतों में अप्रत्याशित और अचानक वृद्धि हुई थी।
English: They had spend two weeks in a third country before being allowed into Australia.

Hindi: उन्हें ऑस्ट्रेलिया में प्रवेश करने की अनुमति से पहले तीसरे देश में दो सप्ताह बिताने थे।
English: Businesses pay the Jobseeker money to their staff, instead of their usual wages.

Hindi: व्यवसाय अपने कर्मचारियों को उनके सामान्य वेतन के बजाय जॉबसीकर के पैसों का भुगतान करते हैं।
English: The person was tested and received treatment in Melbourne.

Hindi: व्यक्ति का परीक्षण किया गया और उसका इलाज मेलबर्न में किया गया।
English: At the end of April it was under 20 cases per day.

Hindi: अप्रैल के अंत में ये मामले प्रतिदिन 20 से कम थे।
English: A Chinese person arrived from Guangzhou on 19 January.

Hindi: एक चीनी व्यक्ति 19 जनवरी को गुआंगज़ौ से आया था।
English: Ten residents and five staff tested positive for coronavirus.

Hindi: दस निवासियों और पांच कर्मचारियों का कोरोनावायरस परीक्षण सकारात्मक मिला।
English: Peter Dutton the Home Affairs Minister for Australia was diagnosed in Queensland.

Hindi: ऑस्ट्रेलिया के गृह मंत्रालय के पीटर डटन पीटर डटन का क्वींसलैंड में निदान किया गया।
English: The Australia Council will spend about million for new programs.

Hindi: ऑस्ट्रेलिया परिषद नए कार्यक्रमों के लिए लगभग दस लाख खर्च करेगी।
English: TAll cultural institutions were forced to close on 24 March.

Hindi: टी.ए.आई.आई. सांस्कृतिक संस्थानों को 24 मार्च को मज़बूरी में बंद करना पड़ा।
English: On Monday 23 March, all productions funded by Screen Australia were postponed.

Hindi: सोमवार 23 मार्च को, स्क्रीन ऑस्ट्रेलिया द्वारा वित्त पोषित सभी निर्माण स्थगित कर दिए गए।
English: By 9 May, the number had increased to 75.

Hindi: 9 मई तक, यह संख्या बढ़कर 75 हो गई थी।
English: The cruise ship arrived at Fremantle on 27 March.

Hindi: परिभ्रमण पोत 27 मार्च को फ्रीमैंटल पहुंचा।
English: The 2020 Super Rugby season was suspended on 15 March.

Hindi: 2020 सुपर रग्बी सीजन को 15 मार्च को रोक दिया गया था।
English: The 2020 Stawell Gift has been postponed until later in the year.

Hindi: 2020 स्टैवेल गिफ़्ट को वर्ष के अंत तक के लिए स्थगित कर दिया गया है।
English: The Melbourne International Comedy Festival, was cancelled entirely.

Hindi: मेलबर्न अंतर्राष्ट्रीय हास्य महोत्सव पूरी तरह से रद्द कर दिया गया।
English: By 18 May, this had increased to 12 cases.

Hindi: 18 मई तक, इन मामलों की संख्या बढ़कर 12 हो गई थी।
English: Social distancing rules were put in place on 21 March.

Hindi: 21 मार्च को सामाजिक दूरी के नियम लागू किए गए।
English: Funerals could have 20 people inside, and 30 outdoors.

Hindi: अंतिम संस्कार में 20 लोग अंदर से और 30 लोग बाहर से शामिल हो सकते थे।
English: As of 31 March 2020, five of them had died.

Hindi: 31 मार्च 2020 तक, उनमें से पांच की मौत हो गई थी।
English: Up to 10 people could go into a church.

Hindi: चर्च में 10 लोग तक जा सकते थे।
English: On 30 March, the first three cases in the country were confirmed.

Hindi: 30 मार्च को, देश में पहले तीन मामलों की पुष्टि हुई।
English: More Costa Ricans have died in the United States than in Costa Rica.

Hindi: कोस्टा रिका की तुलना में संयुक्त राज्य अमेरिका में अधिक कोस्टा रिका के लोग मारे गए हैं।
English: On 21 March, the first case in Eritrea was confirmed in Asmara.

Hindi: 21 मार्च को, इरीट्रिया में पहले मामले की अस्मारा में पुष्टि की गई थी।
English: He was transferred at Nadi hospital to be quarantined.

Hindi: उसे संगरोध के लिए नादी अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: Confirmed cases doubled from eight to 16 on 29 March.

Hindi: 29 मार्च को पुष्टीकृत मामलों की संख्या आठ से दोगुनी होकर 16 हो गई।
English: The virus was confirmed to have reached Guinea in March 2020.

Hindi: मार्च 2020 में इस वायरस के गिनी पहुंचने की पुष्टि हुई थी।
English: Two more men from Luang Prabang, and one from Vientiane.

Hindi: लुआंग प्रबांग से दो और लोग, और एक वियनतियाने से।
English: Arriving travelers were to be quarantined for 14 days upon arrival.

Hindi: आने वाले यात्रियों को आगमन पर 14 दिनों के लिए संगरोध किया जाना था।
English: Lesotho began lifting some aspects of the lockdown on 5 May.

Hindi: लेसोथो ने 5 मई को लॉकडाउन के कुछ पहलुओं को हटाना शुरू किया।
English: The virus was confirmed to have reached Mozambique in March 2020.

Hindi: मार्च 2020 में इस वायरस के मोजाम्बिक पहुंचने की पुष्टि हो गई थी।
English: Any businesses violating this order faced fines and were subject to being closed.

Hindi: इस आदेश का उल्लंघन करने वाले किसी भी व्यवसाय को जुर्माने का सामना करना पड़ा और उसे बंद कर दिया गया।
English: The variant began appearing in samples collected in New York City in November 2020.

Hindi: यह रूपांतर नवंबर 2020 में न्यूयॉर्क शहर में एकत्र किए गए नमूनों में दिखाई देने लगा।
English: The schools were closed until at least April 20.

Hindi: स्कूल कम से कम 20 अप्रैल तक बंद कर दिए गए थे।
English: It had well over a third of total deaths.

Hindi: यह कुल मृत्युओं का एक तिहाई से कहीं अधिक था।
English: The rates of intensive care unit admissions were slowing.

Hindi: गहन देखभाल इकाई में भर्ती होने की दरें धीमी हो रहीं थीं।
English: Another 140 ventilators were reported being sent by the state of Oregon.

Hindi: और 140 वेंटिलेटर ओरेगॉन राज्य द्वारा भेजे जाने की सूचनाएँ मिलीं थीं।
English: The total recoveries stand at 3,143, with 14 deaths.

Hindi: 14 मृत्युओं के साथ ठीक होने वालों की कुल संख्या 3,143 है।
English: People who did not qualify in April will still benefit.

Hindi: जो लोग अप्रैल में अर्हता प्राप्त नहीं कर पाए, उन्हें अभी भी लाभ मिलेगा।
English: The first case in Saint Lucia was confirmed on 13 March 2020.

Hindi: सेंट लूसिया में पहले मामले की पुष्टि 13 मार्च 2020 को हुई थी।
English: The first case in Samoa was confirmed on 18 November 2020.

Hindi: समोआ में पहले मामले की पुष्टि 18 नवंबर 2020 को हुई थी।
English: The first case in San Marino was confirmed on 27 February 2020.

Hindi: सैन मैरिनो में पहले मामले की पुष्टि 27 फरवरी 2020 को हुई थी।
English: On 15 March, a third case arriving from the Netherlands was confirmed.

Hindi: 15 मार्च को तीसरे मामले की पुष्टि हुई जो नीदरलैंड से आया था।
English: On 16 March, there are four confirmed cases.

Hindi: 16 मार्च को, चार पुष्टीकृत मामले हैं।
English: Multiple isolated cases not related to the Italy clusters were also confirmed.

Hindi: अन्य पृथक मामलों की भी पुष्टि की गई जिनका इटली समूहों से कोई लेना-देना नहीं था।
English: Turkey also passed China in confirmed total cases on 20 April 2020.

Hindi: तुर्की ने 20 अप्रैल 2020 को पुष्टि किए गए कुल मामलों में चीन को भी पीछे छोड़ दिया।
English: Passengers across the country have been checked for their temperatures.

Hindi: देश भर में यात्रियों के तापमान की जांच की जा चुकी है।
English: By 29 January, the virus spread to all provinces of mainland China.

Hindi: 29 जनवरी तक, वायरस चीन की मुख्य भूमि के सभी प्रांतों में फैल गया।
English: Other countries donated medical supplies to help China deal with the epidemic.

Hindi: अन्य देशों ने चीन को महामारी से निपटने में मदद करने के लिए चिकित्सा सामग्री दान की।
English: More recently, alpaca coronavirus and human coronavirus 229E diverged sometime before 1960.

Hindi: हाल ही में, अल्पाका कोरोनावायरस और मानव कोरोनावायरस 229E,1960 से कुछ समय पहले भिन्न हो गए थे।
English: In Hubei alone, there were 24,953 cases of infections and 699 related deaths.

Hindi: अकेले हुबेई में संक्रमण के 24,953 मामले और इससे जुड़ी 699 मौतें हुईं।
English: Chinese authorities notified the World Health Organisation on this same day.

Hindi: चीन के अधिकारियों ने उसी दिन विश्व स्वास्थ्य संगठन को सूचित किया।
English: There are only three ventilators in the entire country.

Hindi: पूरे देश में केवल तीन वायु-प्रवाहक हैं।
English: By 29 January, all Hubei cities were quarantined.

Hindi: 29 जनवरी तक, हुबेई के सभी शहरों को संगरोध कर दिया गया था।
English: The outbreak in London had the highest total number and the most infections.

Hindi: लंदन में प्रकोप की कुल संख्या सबसे अधिक थी और सबसे अधिक संक्रमण थे।
English: The infection rate was higher in care homes than in the community.

Hindi: संक्रमण की दर समुदाय की तुलना में संरक्षण गृहों में अधिक थी।
English: A national lockdown in England began on 5 January 2021.

Hindi: इंग्लैंड में राष्ट्रीय लॉकडाउन 5 जनवरी 2021 को शुरू हुआ।
English: On 11 March, the outbreak was declared a pandemic.

Hindi: 11 मार्च को, इस प्रकोप को महामारी घोषित कर दिया गया।
English: The human immune system learns to recognize the pieces of dangerous viruses.

Hindi: मानव प्रतिरक्षा प्रणाली खतरनाक वायरस के टुकड़ों को पहचानना सीखती है।
English: They asked the FDA to approve the vaccine for emergency use.

Hindi: उन्होंने एफ.डी.ए. से आपातकालीन उपयोग के लिए वैक्सीन को मंजूरी देने के लिए कहा।
English: We knew exactly where to fight this new virus.

Hindi: हमें एकदम ठीक-ठीक पता था कि इस नए वायरस से कहां लड़ना है।
English: Dr. Anthony Fauci said he did not think the vaccine would be dangerous.

Hindi: डॉ. एंथोनी फौसी ने कहा कि उन्हें नहीं लगता कि टीका खतरनाक होगा।
English: They are allowed to give it to people in the Chinese military.

Hindi: उन्हें इसे चीनी सेना के लोगों को देने की अनुमति है।
English: Messenger RNA vaccines need to be stored at very cold temperatures.

Hindi: वाहक आर.एन.ए. टीकों को बहुत ठंडे तापमान पर संग्रहीत किया जाना चाहिए।
English: Not everyone who scores two or more on the CRAFFT will have an addiction.

Hindi: क्राफ्रट पर दो या उससे अधिक स्कोर करने वाले हर किसी को लत नहीं लग जाती।
English: It takes an average of 74 seconds for a doctor to give the CRAFFT.

Hindi: एक डॉक्टर को क्राफ्ट देने में औसतन 74 सेकंड लगते हैं।
English: However, the CAGE does not work well for teenagers.

Hindi: हालाँकि, केज किशोरों पर अच्छा काम नहीं करता है।
English: Also, the CAGE only tests for alcohol problems.

Hindi: साथ ही, केज केवल शराब की समस्याओं का परीक्षण करता है।
English: The CRAFFT tests for both alcohol and drug problems.

Hindi: क्राफ्ट शराब और नशीली दवाओं की समस्याओं दोनों के लिए परीक्षण करता है।
English: The diet has been used by former U.S. President Bill Clinton.

Hindi: इस आहार का उपयोग पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति बिल क्लिंटन द्वारा किया गया है।
English: The house is over 300 years old and has about 100 rooms.

Hindi: यह घर 300 वर्षों से ज्यादा पुराना है और इसमें करीब 100 कमरे हैं।
English: Located at the intersection of 110th Street and Lexington Avenue in East Harlem .

Hindi: पूर्वी हार्लेम में 110वें मार्ग और लेक्सिंगटन एवेन्यू के चौराहे पर स्थित है।
English: It is now based at Fort Drum, New York.

Hindi: यह अब फोर्ट ड्रम, न्यूयॉर्क में स्थित है।
English: Located at the intersection of 125th Street and Lexington Avenue in East Harlem.

Hindi: पूर्वी हार्लेम में 125वें मार्ग और लेक्सिंगटन एवेन्यू के चौराहे पर स्थित है।
English: The Majority Whip was Republican Steve Scalise of Louisiana.

Hindi: बहुमत अनुदेशक लुइसियाना के रिपब्लिकन स्टीव स्केलिस थे।
English: It is served by the 4 , 5 and 6 trains .

Hindi: यहाँ 4, 5 और 6 ट्रेनों द्वारा सेवा दी जाती है।
English: The data can still be proven in many secondary sources about the first census.

Hindi: पहली जनगणना के बारे में कई माध्यमिक स्रोतों से अभी भी आँकड़े साबित किए जा सकते हैं।
English: A few days later, Adams nominated Clay to be his Secretary of State.

Hindi: कुछ दिन बाद एडम्स ने क्ले को अपना विदेश सचिव नियुक्त किया।
English: There was very little direct voter involvement in the system.

Hindi: इस प्रणाली में बहुत कम प्रत्यक्ष मतदाता भागीदारी थी।
English: He suffered a severe stroke in 1823 and nearly died.

Hindi: सन् 1823 में उन्हें एक गंभीर आघात हुआ और उनकी लगभग मृत्यु हो गई थी।
English: He was elected to the Kentucky General Assembly in 1803.

Hindi: वह 1803 में केंटकी महासभा के लिए चुना गया था।
English: Crawford, from Georgia, was the Secretary of the Treasury.

Hindi: जॉर्जिया से क्रॉफर्ड, राजकोष सचिव थे।
English: The party included a few southern democrats who were against slavery.

Hindi: इस पार्टी में कुछ दक्षिणी प्रजातंत्रवादी शामिल थे जो गुलामी के खिलाफ थे।
English: In the second and third week of July 1860, the Damascus massacre happened.

Hindi: जुलाई 1860 के दूसरे और तीसरे सप्ताह में दमिश्क नरसंहार हुआ।
English: As a reaction, Druzes started to arm themselves too.

Hindi: इस प्रतिक्रिया के रूप में, द्रूसों ने भी अपने आप को शस्त्रों से लैस करना शुरू कर दिया।
English: Church had first been elected mayor the previous year.

Hindi: चर्च को पहली बार पिछले वर्ष महापालिकाध्यक्ष चुना गया था।
English: Three men ran for the Republican nomination for president in 1936.

Hindi: 1936 में राष्ट्रपति पद के लिए रिपब्लिकन पार्टी के तीन उम्मीदवारों ने चुनाव लड़ा।
English: Both Jeremy Thorpe and Margaret Thatcher, first became a MP in the election.

Hindi: जेरेमी थॉर्प और मार्गरेट थैचर दोनों ही चुनाव में पहले सांसद बने।
English: But he could not convince the country to change course.

Hindi: लेकिन वह देश को दिशा बदलने के लिए राजी नहीं कर सके।
English: Goulart requested that the state of exception would be for 30 days.

Hindi: गौलार्ट ने अनुरोध किया कि अपवाद की स्थिति 30 दिनों के लिए होगी।
English: The DP won the elections, placing Adnan Menderes as Prime Minister.

Hindi: डी.पी. ने चुनाव जीता और अदनान मेंडेरेस को प्रधानमंत्री बनाया।
English: The goal was to overtake control of the government to hold elections.

Hindi: इसका लक्ष्य चुनाव कराने के लिए सरकार पर नियंत्रण हासिल करना था।
English: Menderes was arrested and charged for violating the constitution.

Hindi: मेंडेस को गिरफ्तार किया गया और संविधान का उल्लंघन करने का आरोप लगाया गया।
English: The Labour Party got a lot more votes in Scotland than before.

Hindi: लेबर पार्टी को पहले की तुलना में स्कॉटलैंड में कहीं अधिक वोट मिले।
English: John Glenn and Barbara Jordan gave the keynote addresses.

Hindi: जॉन ग्लेन और बारबरा जॉर्डन ने मुख्य भाषण दिए।
English: Trudeau announced Jean Chrétien as having responsibilities for the federal response to the referendum.

Hindi: ट्रूडो ने जनमत संग्रह के लिए संघीय प्रतिक्रिया के लिए जीन क्रेटिन की जिम्मेदारियों की घोषणा की।
English: Three days afterward, Trudeau announced his return as leader of the Liberals.

Hindi: तीन दिन बाद, ट्रूडो ने उदारवादियों के नेता के रूप में अपनी वापसी की घोषणा की।
English: Payette also used this as a general theme in the legislature.

Hindi: पायेट ने इसे विधानमंडल में एक सामान्य विषय के रूप में भी इस्तेमाल किया।
English: In the meantime, there was a provincial election in Quebec.

Hindi: इस बीच, क्यूबेक में प्रांतीय चुनाव हो रहे थे।
English: The PQ won the 1976 election, beating the governing Quebec Liberals.

Hindi: पी.क्यू. ने 1976 के चुनाव में सत्ताधारी क्यूबेक लिबरलों को हराकर जीत हासिल की।
English: It was held at the Joe Louis Arena in Detroit, Michigan.

Hindi: यह डेट्रायट, मिशिगन में जो लुई एरिना में आयोजित किया गया था।
English: Two suicide truck bombs hit buildings housing French and American troops.

Hindi: दो आत्मघाती ट्रक बमों ने फ्रांसीसी और अमेरिकी सैनिकों के आवास वाली इमारतों पर हमला किया।
English: It meant that Margaret Thatcher stayed as Prime Minister.

Hindi: इसका अर्थ था कि मार्गरेट थैचर प्रधानमंत्री बनी रहीं।