Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shivakumar and his alleged associate S K Sharma were accused of transporting huge amount of unaccounted cash on a regular basis through hawala channel with the help of three other accused.
Hindi: शिवकुमार और उनके कथित सहयोगी एस के शर्मा पर आरोप है कि ये नियमित तौर पर तीन अन्य आरोपियों की मदद से हवाला के जरिए बड़े स्तर पर नकदी भेजते थे।
English: Shivakumar and his supporters, however, refused to leave the place.
Hindi: हालांकि, शिवकुमार और उनके समर्थकों ने जाने से मना कर दिया।
English: Shivakumar and other Congress and JDS leaders participated.
Hindi: शिवकुमार के साथ जनता दल सेक्युलर के विधायक शिवलिंगे गौड़ा और कुछ अन्य कांग्रेस नेता भी मौजूद थे।
English: Shivakumar and others were present.
Hindi: विक्रम शर्मा आदि मौजूद थे।
English: Shivakumar and the family of former prime HD Deve Gowda hail from the same community, which is a dominant force in the Old Mysuru region in southern Karnataka.
Hindi: गौरतलब है कि एच डी देवगौड़ का परिवार वोक्कालिंगा समाज का प्रतिनिधित्व करता है और पूर्व सीएम एवं कांग्रेस नेता सिद्धारमैया कुरुबा के लीडर हैं, जो कि एक पिछड़ी जाति है।
English: Shivakumar and the other Congress leaders were on a dharna outside the Mumbai hotel where 10 rebel Congress-JDS MLAs were staying.
Hindi: डीके शिवकुमार जेडीएस विधायक शिवलिंगे गौड़ा और कुछ अन्य नेताओं के साथ मुंबई के रेनिसन्स होटल पहुंचे थे जहां पर कांग्रेस के 10 बागी विधायक ठहरे हुए हैं।
English: Shivakumar belongs to the Vokkaliga community.
Hindi: शिवकुमार वोक्कालिंगा समुदाय के हैं।
English: Shivakumar cautioned his supporters, saying, I urge everyone not to be instigated or provoked.
Hindi: शिवकुमार ने अपने समर्थकों को चेताते हुए कहा कि, मैं सभी से अपील करता हूं कि वे उकसावे या बहकावे में न आएं।
English: Shivakumar during his meeting with the central leadership of the party has reportedly asked them to consider his name for the post of the leader of the opposition LoP in the assembly, if notfor KPCC chief.
Hindi: शिवकुमार ने पार्टी के केंद्रीय नेतृत्व के साथ मुलाकात में कथित तौर पर उनसे कहा था कि यदि प्रदेश कांग्रेस प्रमुख नहीं तो कम से कम विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष पद के लिए उनके नाम पर विचार किया जाए।
English: Shivakumar faced the enquiry for 9 long days and was presented to the ED court.
Hindi: शिवकुमार ने 9 लंबे दिनों तक पूछताछ का सामना किया और ईडी अदालत में पेश किया गया।
English: Shivakumar granted bail
Hindi: शिवकुमार को मिली है जमानत
English: Shivakumar had approached the high court challenging the trial court's order denying him bail.
Hindi: शिवकुमार ने निचली अदालत द्वारा उन्हें जमानत देने से इनकार किए जाने के आदेश को उच्च न्यायालय में चुनौती दी है।
English: Shivakumar had declared assets worth Rs 251 crore in his 2013 election affidavit while his brother and MP, D K Suresh, had declared Rs 81 crore ahead of the Lok Sabha polls.
Hindi: शिवकुमार ने 2013 के चुनाव हलफनामे में 251 करोड़ की संपत्ति घोषित की थी, जबकि उनके भाई और सांसद डीके सुरेश ने लोकसभा चुनाव से पहले 81 करोड़ रुपए की सपंत्ति की घोषणा की थी।
English: Shivakumar had got 10 acres of land sanctioned by the state government in Harobele for the statue.
Hindi: शिवकुमार ने अपने फंड से कपालीबेट्टा में इसके लिए सरकार से 10 एकड़ जमीन खरीदी थी।
English: Shivakumar had then said that three of Congress MLAs are in Mumbai in a hotel with some BJP MLAs and leaders.
Hindi: शिवकुमार ने दावा किया था कि कांग्रेस के तीन विधायक मुंबई के एक होटल में डेरा डाले हुए हैं और भाजपा के कुछ नेताओं के साथ हैं।
English: Shivakumar had to appear before the ED after Karnataka High Court last week dismissed his petition challenging the summons issued to him by the agency.
Hindi: शिवकुमार ने ईडी के समन को चुनौती देने देने के लिए कर्नाटक हाईकोर्ट में याचिका दायर की थी जिसे पिछले हफ्ते कोर्ट ने खारिज कर दिया था।
English: Shivakumar has been arrested on corruption charges.
Hindi: संजीव कुमार को धोखाधड़ी के एक मामले में गिरफ्तार किया है।
English: Shivakumar has been hosting 44 Gujarat Congress MLAs at a resort near Bengaluru since Saturday, allegedly to prevent the BJP from poaching on them ahead of the August 8 Rajya Sabha election in Gujarat.
Hindi: गुजरात में राज्यसभा चुनाव के मद्देनजर विधायकों को भाजपा के पाले में जाने से रोकने के लिए कांग्रेस के 44 विधायकों को बेंगलुरु के रिजॉर्ट में रखा गया और उनकी जिम्मेदारी शिवकुमार को दी गयी है।
English: Shivakumar has been in ED custody since September 3, when he was arrested in Delhi.
Hindi: 57 वर्षीय शिवकुमार धनशोधन मामले में तीन सितंबर को गिरफ्तारी के बाद से ईडी की हिरासत में हैं।
English: Shivakumar has been in Tihar Jail since then.
Hindi: जिसके बाद शिवकुमार तिहाड़ जेल से बाहर आए।
English: Shivakumar has challenged the trial court's order by which his bail plea was dismissed.
Hindi: शिवकुमार ने निचली अदालत द्वारा उनकी जमानत अर्जी को खारिज करने को चुनौती दी है।
English: Shivakumar has denied this.
Hindi: इस पर शिवकुमार ने मना कर दिया था।
English: Shivakumar has remained with the Congress since his student days.
Hindi: शिवकुमार कॉलेज के दिनों से ही कांग्रेस में हैं।
English: Shivakumar has, however, denied the allegations.
Hindi: हालांकि, श्यामक ने इन आरोपों से इनकार किया है।
English: Shivakumar is a businessman.
Hindi: शिवकुमार धनी-मानी हैं.
English: Shivakumar is also one of the richest politicians in the state and his brother D K Suresh is a two-term parliamentarian and is the sitting MP from Bangalore Rural constituency.
Hindi: कर्नाटक के ग्रामीण इलाकों में बेहतर पकड़ रखने वाले शिवकुमार के भाई डी के सुरेश भी राजनीति में हैं. वह बेंगलुरु ग्रामीण सीट से कांग्रेस के लोकसभा सांसद हैं.
English: Shivakumar is among the richest politicians in Karnataka.
Hindi: शिवकुमार कर्नाटक के सबसे अमीर राजनेताओं में से हैं।
English: Shivakumar is at present lodged in Tihar jail.
Hindi: फिलहाल डीके शिवकुमार तिहाड़ जेल में बंद हैं।
English: Shivakumar is currently in ED custody in connection with an alleged money laundering case.
Hindi: डीके शिवकुमार को मनी लॉन्ड्रिंग केस में ईडी पहले ही गिरफ्तार कर चुकी है।
English: Shivakumar is currently in jail in connection with a case of alleged money laundering.
Hindi: शिवकुमार धन शोधन मामले में अभियोग का सामना कर रहे हैं.
English: Shivakumar is currently in judicial custody in Tihar jail in connection with the case.
Hindi: शिवकुमार अभी न्यायिक हिरासत में दिल्ली की तिहाड़ जेल में बंद हैं.
English: Shivakumar is currently lodged in Tihar Jail under judicial custody of the Enforcement Directorate over a money laundering case.
Hindi: बता दें कि शिवकुमार मनी लांड्रिंग मामले में इस समय प्रवर्तन निदेशालय की न्यायिक हिरासत में तिहाड़ जेल में बंद हैं.
English: Shivakumar is currently lodged in the jail under judicial custody in alleged connection with a money laundering case.
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग मामले में न्यायिक हिरासत के तहत शिवकुमार दिल्ली की तिहाड़ जेल में बंद हैं।
English: Shivakumar is in ED custody.
Hindi: शिवकुमार पहले से ही ईडी की हिरासत में हैं।
English: Shivakumar is survived by his wife, son and two daughters.
Hindi: शिव कुमार अपने पीछे पत्नी ज्योति देवी तथा दो बच्चों एक लड़का व एक लड़की छोड़ गए हैं।
English: Shivakumar is the Congress partys big bet in Karnataka.
Hindi: डीके शिवकुमार कर्नाटक में कांग्रेस के काफी अहम नेता हैं।
English: Shivakumar is the MLA from Kanakapura constituency.
Hindi: शिवकुमार कनकपुरा विधानसभा क्षेत्र से विधायक हैं।
English: Shivakumar later left for New Delhi and is scheduled to return in time for the Congress legislature party meeting scheduled in Bengaluru at 9am on Tuesday.
Hindi: शिवकुमार बाद में नई दिल्ली के लिए रवाना हुए, उनके मंगलवार सुबह 9 बजे तक वापस बेंगलुरु आने का प्रोग्राम है, जहां कांग्रेस विधायक दल की मीटिंग हो रही है।
English: Shivakumar lives with his wife and two children at a rented house in Doddathogur.
Hindi: गोसाईगंज निवासी शिवकुमार अपनी पत्नी व दो बच्चों के सााि पीजीआई के हैबतमऊ मवैया इलाके में किराये के मकान में रहता है।
English: Shivakumar moves HC seeking bail
Hindi: जमानत के लिए हाईकोर्ट पहुंचे शिवकुमार
English: Shivakumar noted that he had earlier played host to 120 MLAs from Maharashtra when Vilasrao Deshmukh was the chief minister.
Hindi:  शिवकुमार ने कहा कि उन्होंने पहले भी महाराष्ट्र के 120 विधायकों की मेजबानी की थी जब विलासराव देशमुख मुख्यमंत्री थे।
English: Shivakumar on ED summons
Hindi: शिवकुमार ईडी से जवाब तलब
English: Shivakumar proposed and laid out a foundation to build the world's tallest Jesus Christ statue in the Kapali hill of Kanakapura.
Hindi: शिवकुमार ने कनकपुरा की कपाली पहाड़ी में दुनिया की सबसे ऊंची यीशु मसीह की मूर्ति बनाने का प्रस्ताव रखा।
English: Shivakumar proposed applications for bail, which got rejected twice.
Hindi: शिवकुमार ने जमानत के लिए आवेदन पेश किया, जिसे दो बार खारिज कर दिया गया।
English: Shivakumar rushed to the airport when he learnt about Nageshs plan to fly to Mumbai.
Hindi: उधर जैसे ही शिवकुमार को नागेश के मुंबई जाने की योजना के बारे में पता चला तो वह फौरन एयरपोर्ट के लिए निकले।
English: Shivakumar said 600 MW solar power generation has been commissioned during December 2017 and balance capacity of 1400 MW will be available by December this year.
Hindi: इससे पहले तमिलनाडू में बना 648 मेगावॉट का सोलर प्रोजेक्ट शिवकुमार ने कहा कि दिसंबर 2017 के दौरान 600 मेगावाट की सौर ऊर्जा उत्पादन शुरू हो गया है और इस साल दिसंबर तक 1400 मेगावाट की शेष क्षमता उपलब्ध होगी।
English: Shivakumar said GSAT-7 would be operational by next month-end.
Hindi: शिवकुमार ने कहा कि जीसैट-7 अगले महीने के अंत तक संचालित हो जाएगा।
English: Shivakumar said he will not leave without meeting the MLAs.
Hindi: शिवकुमार इस पर अड़ गये कि विधायकों से मिले बगैर वह नहीं जाएंगे।
English: Shivakumar said that he was still confident that all MLAs will come back to Bengaluru and all will be one once again.
Hindi: पुलिस हिरासत से रिहा होने के बाद डीके शिवकुमार ने कहा कि मुझे अभी भी विश्वास है कि सभी विधायक वापस आ जाएंगे और हम सभी एक बार फिर से एक होंगे।
English: Shivakumar said they would produce documents to show that Patil was forcibly admitted to the hospital to skip Assembly.
Hindi: शिवकुमार ने कहा कि वे यह दिखाने के लिए दस्तावेज प्रस्तुत करेंगे कि पाटिल को विधानसभा छोड़ने के लिए जबरन अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Shivakumar said, Congress is not a divisive party but a party to unity.
Hindi: उन्होंने कहा कांग्रेस एक पार्टी ही नहीं, बल्कि एक साझी विचारधारा है।
English: Shivakumar should be prevented from entering the hotel.
Hindi: शिवकुमार को होटेल के अंदर जाने से रोक दिया गया है।
English: Shivakumar takes reins of Karnataka Congress in style
Hindi: शिवकुमार ने अपने अंदाज में कर्नाटक कांग्रेस की बागडोर संभाली
English: Shivakumar told reporters he had booked a room in the hotel but was not being permitted inside.
Hindi: शिवकुमार ने कहा कि उन्होंने उस होटल में कमरा बुक किया है लेकिन उन्हें भीतर नहीं जाने दिया जा रहा।
English: Shivakumar told reporters here that the priority for the party was to keep its legislators safe.
Hindi: पार्टी के नेता डी.के. शिवकुमार ने यहां पत्रकारों को बताया कि पार्टी की प्राथमिकता अपने विधायकों को सुरक्षित रखना है।
English: Shivakumar tweeted, It is condemnable that a BJP office bearer is placing a bounty of Rs 10 crore on deepikapadukone, who is from our state  the daughter of one of Indias most respected sportsman.
Hindi: डी के शिवकुमार ने लिखा था,  ये निंदा योग्य है कि बीजेपी का पदाधिकारी अभिनेत्री दीपिका पादुकोण के सर पर 10 करोड़ रुपये के ईनाम की घोषणा कर रहा है, जो कि हमारे राज्य की रहने वाली हैं और भारत के प्रतिष्ठित खिलाड़ी की बेटी हैं।
English: Shivakumar walks out of Tihar Jail after getting bail
Hindi: शिवकुमार तिहाड़ जेल से रिहा
English: Shivakumar was a Minister in Kumaraswamy government.
Hindi: सिद्धारमैया की सरकार में शिवकुमार ऊर्जा मंत्री भी रह चुके हैं.
English: Shivakumar was a Minister in the Kumaraswamy lead Congress-JDS coalition government.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन सरकार में सीएम कुमारस्वामी ने कांग्रेस के डीके शिवकुमार को मंत्री बनाया है.
English: Shivakumar was arrested by Enforcement Directorate ED last month in connection with a money laundering case.
Hindi: शिवकुमार को प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने मनी लॉन्ड्रिंग मामले में गिरफ्तार किया था।
English: Shivakumar was arrested by the ED earlier this month and is presently in judicial custody.
Hindi: शिवकुमार को प्रवर्तन निदेशालय यानी ईडी ने पिछले महीने गिरफ़्तार कर लिया था और इन दिनों वह न्यायिक हिरासत में हैं।
English: Shivakumar was arrested by the ED on September 3 in the money laundering case
Hindi: शिवकुमार को ईडी ने धनशोधन के एक मामले में तीन सितंबर को गिरफ्तार किया था।
English: Shivakumar was arrested by the ED on September 3 in the money laundering case.
Hindi: शिवकुमार को धनशोधन मामले में तीन सितंबर को गिरफ्तार किया गया था।
English: Shivakumar was arrested by the Enforcement Directorate ED on Tuesday under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: शिवकुमार को ईडी ने धनशोधन रोकथाम अधिनियम पीएमएलए के तहत गिरफ्तार किया है।
English: Shivakumar was arrested by the Enforcement Directorate last month.
Hindi: शिवकुमार को प्रवर्तन निदेशालय यानी ईडी ने पिछले महीने गिरफ़्तार कर लिया था।
English: Shivakumar was arrested by the Enforcement Directorate on September 3 in an alleged money laundering case and was in judicial custody at the Tihar Jail
Hindi: शिवकुमार को कथित धनशोधन मामले में प्रवर्तन निदेशालय ने तीन सितंबर को गिरफ्तार किया था और उन्हें तिहाड़ जेल में न्यायिक हिरासत में रखा गया है।
English: Shivakumar was arrested in a case under the Prevention of Money Laundering Act PMLA by the ED.
Hindi: ईडी ने धन शोधन रोकथाम कानून पीएमएलए के तहत एक मामले में शिवकुमार को गिरफ्तार किया था।
English: Shivakumar was arrested on September 3 by the ED in a money laundering case
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने शिवकुमार को मनी लॉन्ड्रिंग मामले में तीन सितंबर को गिरफ़्तार किया था
English: Shivakumar was asked to appear before ED after Karnataka High Court dismissed his plea challenging earlier summons by the ED.
Hindi: डीके शिवकुमार ने हाईकोर्ट से याचिका देकर ईडी के समन को खारिज करने की मांग की थी।
English: Shivakumar was being interviewed by a TV channel when he was almost pulled away by Mumbai Police and detained.
Hindi: मुंबई पुलिस ने जिस समय शिवकुमार को हिरासत में लिया तब वह एक टीवी चैनल को साक्षात्कार दे रहे थे।
English: Shivakumar was detained along with other Congress leaders from Mumbai and was taken to the Kalina University rest house.
Hindi: शिवकुमार और अन्य कांग्रेस नेताओं को कलिना यूनिवर्सिटी के रेस्ट हाउस ले जाया गया है।
English: Shivakumar was energy minister in Siddaramaiahs cabinet and is one of Karnatakas richest politicians.
Hindi: शिवकुमार कर्नाटक में कांग्रेस सरकार के मुख्यमंत्री सिद्धारमैया के कैबिनट में ऊर्जा मंत्री के पद पर आसिन हैं।
English: Shivakumar was in-charge of hospitality for all 44 Congress Gujarat MLAs in Bengaluru, who were sent out of Gujarat by Congress.
Hindi: गुजरात से कर्नाटक पहुंचे 44 विधायकों की व्यवस्था करने का जिम्मा कांग्रेस ने शिवाकुमार को ही दिया था.
English: Shivakumar was not allowed to enter the hotel.
Hindi: शिवकुमार को नहीं मिली होटल में प्रवेश की अनुमति
English: Shivakumar was on Tuesday sent to a 14-day judicial custody till October 1.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने मंगलवार को शिवकुमार को एक अक्तूबर तक न्यायिक हिरासत में भेज दिया था।
English: Shivakumar was present in the courtroom during the hearing.
Hindi: डीके शिवकुमार इस दौरान कोर्ट में मौजूद थे।
English: Shivakumar was produced before Special Judge Ajay Kumar Kuhar.
Hindi: गौरतलब है कि शिवकुमार को विशेष न्यायाधीश अजय कुमार कुहाड़ के समक्ष पेश किया गया।
English: Shivakumar was questioned by the ED for the fourth consecutive day in connection to a money-laundering case.
Hindi: डीके शिवकुमार से ईडी ने मनी लॉन्ड्रिंग के मामले में लगातार पांच दिन तक पूछताछ की और बाद में उन्हें गिरफ्तार कर लिया।
English: Shivakumar was released from Tihar Jail after 50 days on Wednesday on a conditional bail, granted by the Delhi High Court.
Hindi: शिवकुमार को तिहाड़ जेल से 50 दिनों बाद सशर्त जमानत मिलने के बाद रिहा किया गया.
English: Shivakumar was released on bail from a Delhi prison where he was held in a money laundering case.
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग मामले में जेल मे बंद थे शिवकुमार, दिल्ली हाई कोर्ट से जमानत मिलने के बाद हुए रिहा
English: Shivakumar was reportedly upset over not getting the Deputy CM post.
Hindi: खबरों के मुताबिक उप-मुख्यमंत्री नहीं बनाए जाने को लेकर शिवकुमार नाराज चल रहे हैं.
English: Shivakumar was supposed was supposed to meet the Congress MLAs camping in Mumbai.
Hindi: कांग्रेस के बागी विधायकों से मिलने मुंबई पहुंचे थे शिवकुमार
English: Shivakumar was then shifted to Tihar jail from the ED office.
Hindi: शिवकुमार को तब ईडी कार्यालय से तिहाड़ जेल में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: Shivakumar will be produced before a special court Wednesday by ED, seeking his custody.
Hindi: शिवकुमार को ईडी बुधवार को यहां अदालत में पेश करेगी और उनकी हिरासत की मांग करेगी।
English: Shivakumar's Kanakapura assembly constituency falls under Ramanagara district.
Hindi: शिवकुमार का विधानसभा क्षेत्र कनकपुरा रमनगारा जिले में आता है.
English: Shivakumar's arrest by the ED.
Hindi: डीके शिवकुमार को ईडी ने किया है गिरफ्तार
English: Shivakumar's assertion comes in the backdrop of his recent visit to Delhi to meet the Congressleadership leading to speculations about him lobbying forthe post.
Hindi: शिवकुमार का यह बयान कांग्रेस नेतृत्व से मिलने के लिए दिल्ली की उनकी हालिया यात्रा को लेकर उनके बारे में लगाई जा रही अटकलों के मद्देनजर आया है।
English: Shivakumar's brother D K Suresh and daughter Aishwarya have also been questioned by the ED.
Hindi:  बता दें कि ईडी इस मामले में डीके शिवकुमार की बेटी ऐश्वर्या और बेटे डीके सुरेश से पहले ही पूछताछ कर चुकी है।
English: Shivakumar's brother DK Suresh was also present during the Congress Chief's visit.
Hindi: पटेल और शर्मा की शिवकुमार के साथ इस मुलाकात के दौरान डीके सुरेश भी मौजूद थे जो पार्टी सांसद और शिवकुमार के भाई भी हैं.
English: Shivakumar's brother, DK Suresh accompanied Sonia Gandhi.
Hindi: शिवकुमार के भाई डीके सुरेश भी सोनिया गांधी और सोनी के साथ उनकी मुलाकात के दौरान मौजूद थे।
English: Shivakumar's counsel Abhishek Manu Singhvi seeks bail
Hindi: डीके शिवकुमार की तरफ से पेश हो रहे वकील अभिषेक मनु सिंघवी ने जमानत की अर्जी दी
English: Shivakumar's residence and at a private resort in Bengaluru where 44 Congress lawmakers from Gujarat are staying.
Hindi: शिवकुमार की मेजबानी में बेंगलुरु के एक रिसॉर्ट में गुजरात के 44 कांग्रेस विधायक ठहरे हुए हैं.
English: Shivakumar, 57, was arrested by the ED on September 3 in the money laundering case
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने 57 वर्षीय शिवकुमार को मनी लॉन्ड्रिंग मामले में तीन सितंबर को गिरफ्तार किया था
English: Shivakumar, Congress politician from Karnataka.
Hindi: शिवकुमार कर्नाटक की कनकपुरा सीट से कांग्रेस के विधायक हैं।
English: Shivakumar, Congress state chief Dinesh Gundu Rao, the then deputy commissioners of police Rahul Kumar, D. Devaraju and all officers on election duty
Hindi: परमेश्वर, डीके शिवकुमार, प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष दिनेश गुंडु राव, तत्कालीन पुलिस उपायुक्त राहुल कुमार और डी. देवराजू के अलावा सभी निर्वाचन अधिकारी शामिल हैं
English: Shivakumar, Dr. Jayadev and others were present.
Hindi: सहदेव, डॉ. अजय विक्रम सिंह आदि मौजूद रहे।
English: Shivakumar, a seven-time MLA, was booked along with Haumanthaiah an employee of the Karnataka Bhavan in New Delhi and others for alleged offences under the Prevention of Money Laundering Act PMLA
Hindi: कर्नाटक में सात बार से विधायक शिवकुमार, नई दिल्ली के कर्नाटक भवन के कर्मचारी हनुमंथैया और अन्य आरोपियों के साथ मनी लॉन्ड्रिंग रोकथाम कानून के तहत मामला दर्ज किया गया है
English: Shivakumar, also the district in-charge Minister of Ballari under which Hampi falls, said he has directed police to trace the culprits and initiate action.
Hindi: शिवकुमार, जो बल्लारी के ज़िला प्रभारी मंत्री भी हैं, उन्होंने पुलिस बलों को अपराधियों पर नज़र रखने और उनके ख़िलाफ़ कार्रवाई शुरू करने का आदेश दिया है।
English: Shivakumar, arrested in a case under the Prevention of Money Laundering Act PMLA by the ED, approached the high court challenging the trial courts order denying him bail.
Hindi: ईडी द्वारा धन शोधन निवारण कानून पीएमएलए के तहत एक मामले में गिरफ्तार किए गए शिवकुमार ने लोअर कोर्ट को हाई कोर्ट में चुनौती दी।
English: Shivakumar, arrested in an alleged money laundering case.
Hindi: मनी लॉड्रिंग के मामले में गिरफ्तार हुए थे शिवकुमार
English: Shivakumar, arrested on September 3 by the ED in a money laundering case.
Hindi: शिवकुमार को 3 सितंबर को धन शोधन मामले में गिरफ्तार किया गया था।
English: Shivakumar, chairman, ASCI, said, It is a very significant judgement passed by the Delhi court as it clarifies that all advertisers come under the purview of the ASCIs guidelines.
Hindi: एएससीआई के चेयरमैन डी. शिवकुमार ने कहा कि यह दिल्ली की अदालत द्वारा पारित एक बहुत ही महत्वपूर्ण फैसला है, क्योंकि यह स्पष्ट करता है कि सभी विज्ञापनदाता एएससीआई के दिशानिर्देशों के दायरे में आते हैं।
English: Shivakumar, former minister in the Kumaraswamy government and the lead trouble shooter for the Congress in Karnataka, was arrested by the ED in connection with a case of money laundering.
Hindi: बेंगलुरू. कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और कर्नाटक की कुमारस्वामी और सिद्धारमैया की सरकार में मंत्री रहे डी के शिवकुमार को प्रवर्तन निदेशालय ने मनी लॉन्ड्रिंग मामले में गिरफ्तार किया है.
English: Shivakumar, hailing from a modest agrarian family, is an influential Vokkaliga community leader and also one of the wealthiest state ministers in the country.
Hindi: शिवकुमार एक किसान परिवार से आते हैं और वे वोक्कालिगा समुदाय के प्रभावशाली नेता हैं।
English: Shivakumar, however, exuded confidence that the BJP would not succeed in its attempt.
Hindi: हालांकि शिवकुमार ने दावा किया है कि भाजपा अपने इरादों में सफल नहीं हो पाएगी।
English: Shivakumar, is also in jail because of multiple ED cases.
Hindi: कांग्रेस के एक अन्य नेता डीके शिवकुमार भी कई ईडी मामलों के चलते जेल में हैं .
English: Shivakumar, known as DKS in Karnataka politics, is an all-weather man for the Congress.
Hindi: डी. के. शिवकुमार कर्नाटक की राजनीति में कांग्रेस के लिए बड़ा नाम है.
English: Shivakumar, one of the biggest troubleshooters for the party in Karnataka, is being probed by the Enforcement Directorate and other investigative agencies for charges that include money laundering.
Hindi: कर्नाटक में पार्टी के सबसे बड़े संकटमोचनों में से एक शिवकुमार को प्रवर्तन निदेशालय और अन्य जांच एजेंसियों द्वारा उन आरोपों की जांच की जा रही है जिनमें मनी लॉन्ड्रिंग शामिल है.
English: Shivakumar, opposition leader in the Assembly Siddaramaiah, party''s state unit working president Sameer Ahmed and senior leaders Ramalinga Reddy and Dinesh Gunde Rao participated in the cycle rally from the party''s office to the Income-Tax office, a km away.
Hindi: बेंगलुरु में पार्टी कार्यालय से लेकर आयकर कार्यालय तक साइकिल रैली निकली गई, जिसमें पार्टी की राज्य इकाई के प्रमुख डी. के. शिवकुमार, विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष सिद्दारमैया, राज्य इकाई के कार्यकारी अध्यक्ष समीर अहमद और वरिष्ठ नेताओं रामलिंगा रेड्डी व दिनेश गुंदे राव ने भी शिरकत की।
English: Shivakumar, two others detained by Mumbai police Karnataka minister D.K.
Hindi: यह भी पढ़ें कर्नाटक का नाटक  कर्नाटक के मंत्री डीके शिवकुमार को मुंबई पुलिस ने हिरासत में लिया
English: Shivakumar, who claims to be a social activist, has also sought a direction that the leaders of the protest be held accountable for the damage caused to the properties and be asked to pay up for them.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता होने का दावा करने वाले शिवकुमार ने मांग की है कि प्रदर्शन का नेतृत्व कर रहे लोगों को संपत्तियों को हुए नुकसान के लिए जवाबदेह बनाने का निर्देश दिया जाए और उनसे इनके लिए भुगतान करने को कहा जाए।
English: Shivakumara Swami died on January 21 at 111 years.
Hindi: सिद्धगंगा मठ के महंत शिव कुमार स्वामी का 21 जनवरी को 111 साल की उम्र में निधन हुआ था।
English: Shivakumara Swami, the Siddaganga Mutt chief pontiff every PM from Indira to Modi courted
Hindi: सिद्दगंगा के मठाधीश शिवकुमारा स्वामी, जिनके पास इंदिरा से लेकर मोदी सभी पहुंचते थे
English: Shivakumara Swamiji of Tumkuru Siddganga Mutt passes away
Hindi: सिद्धगंगा मठ के महंत शिवकुमार स्वामी का निधन
English: Shivakumars brother DK Suresh was also present during the meeting of the Congress leaders.
Hindi: कांग्रेस नेताओं की बैठक के दौरान उनके भाई डीके सुरेश भी मौजूद थे.
English: Shivakumars daughter Aisshwarya and his close aide and Congress MLA Laxmi Hebbalkar were also questioned by the ED earlier.
Hindi: ईडी इससे पहले शिवकुमार की बेटी ऐश्वर्या, उनके भाई व सांसद डी. के. सुरेश और बेलागावी ग्रामीण की विधायक लक्ष्मी हेब्बालकर से पूछताछ कर चुकी है।