Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister will also address the students at the Royal University of Bhutan.
Hindi: प्रधानमंत्री भूटान की प्रतिष्ठित रॉयल यूनिवर्सिटी में छात्रों को संबोधित भी करेंगे
English: The Prime Minister will also attend the 75th birthday celebrations of former Union Minister Shri Sharad Pawar, at Vigyan Bhawan. AKTNT
Hindi: प्रधानमंत्री कल विज्ञान भवन में पूर्व केन्द्रीय मंत्री श्री शरद पवार के 75वें जन्मदिवस समारोह में भी शिरकत करेंगे।
English: The Prime Minister will also attend the Convocation of the Sher-e-Kashmir University of Agricultural Sciences  Technology, Jammu.
Hindi: प्रधानमंत्री शेरे-कश्मीर कृषि विज्ञान और प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय जम्मू के दीक्षांत समारोह में भी शामिल होंगे
English: The Prime Minister will also attend the Convocation of the Sher-e-Kashmir University of Agricultural Sciences Technology, Jammu.
Hindi: प्रधानमंत्री शेरे-कश्मीर कृषि विज्ञान और प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय जम्मू के दीक्षांत समारोह में भी शामिल होंगे।
English: The Prime Minister will also attend the Convocation of the Sher-e-Kashmir University of Agricultural Sciences and Technology in Jammu.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शेर-ए-कश्मीर यूनिवर्सिटी आफ एग्रीकल्चरल साइंसेज एंड टेक्नोलाजी स्कास्ट केदीक्षांत समारोह में भी शिरकत की।
English: The Prime Minister will also be launching a saturation drive for distribution of Kisan Credit Cards KCC to all the beneficiaries under the PM-KISAN Scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पीएम-किसान योजना के तहत सभी लाभार्थियों को किसान क्रेडिट कार्ड केसीसी के वितरण के लिए परिपूर्णता अभियान भी चलाया।
English: The Prime Minister will also be meeting leaders of BRICS countries.
Hindi: प्रधानमंत्री ब्रिक्स देशों के नेताओं से भी मुलाकात करेंगे.
English: The Prime Minister will also be meeting several world leaders and have interactions with leading investors and financial sector firms.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कई विश्व नेेताओं से मुलाकात की और प्रमुख निवेशकों तथा वित्तीय क्षेत्र की कंपनियों के प्रतिनिधियों के साथ संवाद भी किया।
English: The Prime Minister will also be participating in the meeting of the Shanghai Cooperation Organisation SCO.
Hindi: शंघाई सहयोग संगठन के शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेंगे प्रधानमंत्री
English: The Prime Minister will also be visiting China.
Hindi: हमारे प्रधान मंत्री भी चीन की यात्रा पर जाएंगे।
English: The Prime Minister will also chair the second meeting of the Governing Council of the NITI Aayog tomorrow morning at 7, Race Course Road.
Hindi: प्रधानमंत्री नीति आयोग की संचालन परिषद की दूसरी बैठक की भी अध्यक्षता करेंगे जो कल सुबह 7, रेस कोर्स रोड पर होगी।
English: The Prime Minister will also dedicate 17 recently developed biofortified varieties of eight crops to the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री, हाल ही में विकसित आठ फसलों की बायो-फोर्टिफाइड 17 किस्में राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: The Prime Minister will also dedicate the State Civil Secretariat Building to the nation, and lay the Foundation Stone of the Academic Block of the Tomo Riba Institute of Health and Medical Science.
Hindi: प्रधानमंत्री राज्य सचिवालय भवन को राष्ट्र को समर्पित करेंगे तथा टोमो रिबा इंस्टिट्यूट ऑफ हेल्थ एंड मेडिकल साइंस के अकादमिक ब्लॉक की आधारशिला रखेंगे।
English: The Prime Minister will also dedicate to nation various hospitals built in Ahmedabad region.
Hindi: साथ ही वह अहमदाबाद क्षेत्र में निर्मित विभिन्न अस्पतालों को राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: The Prime Minister will also give away prestigious awards on this occasion
Hindi: प्रधानमंत्री इस अवसर पर प्रतिष्ठित पुरस्कार भी देंगे
English: The Prime Minister will also give away the PMs Awards for Excellence in Public Administration for the year 2009
Hindi: प्रधानमंत्री कल वर्ष 2009-10 के लिए लोक प्रशासन में उत्कृष्टता के लिए प्रधानमंत्री पुरस्कार भी देंगे।
English: The Prime Minister will also give away the PMs Awards for Excellence in Public Administration for the year 201011.
Hindi: वे इस समारोह में वर्ष 2010-11 के लिए लोक प्रशासन में उत्कृष्टता के लिए प्रधानमंत्री पुरस्कार भी प्रदान करेंगे।
English: The Prime Minister will also have a conversation with the farmers from six different states during the event, the PMO statement said.
Hindi: बयान में कहा गया कि इस कार्यक्रम के दौरान प्रधानमंत्री छह अलग-अलग राज्यों के किसानों के साथ संवाद भी करेंगे।
English: The Prime Minister will also have a roundtable meeting on media, technology and communications.
Hindi: प्रधानमंत्री मीडिया, प्रौद्योगिकी और संचार विषय पर एक गोलमेज बैठक को भी संबोधित करेंगे।
English: The Prime Minister will also inaugurate Anand Agricultural Universitys incubation centre-cum-centre of excellence in food processing, and a solar cooperative society at Mujhkuva village.
Hindi: प्रधानमंत्री ने खाद्य प्रसंस्करण में उत्कृष्टता के आनंद कृषि विश्वविद्यालय के ऊष्मायन केंद्र-सह-केंद्र और मुजकुवा गांव में एक सौर सहकारी समिति का उद्घाटन भी करेंगे.
English: The Prime Minister will also inaugurate Ganga Avalokan, the first museum on Ganga dedicated to showcase the culture, biodiversity and rejuvenation activities done in Ganga river.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गंगा नदी के कायाकल्प के लिए सांस्कृतिक और जैव विविधता के क्षेत्र में की गई गतिविधियों को प्रदर्शित करने वाले अपने तरह के पहले संग्रहालय "गंगा अवलोकन " का भी उद्घाटन किया ।
English: The Prime Minister will also inaugurate a building of the Dr. A.P.J. Abdul Kalam Technical University.
Hindi: प्रधानमंत्री डा. ए. पी. जे. अब्दुल कलाम तकनीकी विश्वविद्यालय के एक भवन का भी उद्घाटन करेंगे।
English: The Prime Minister will also inaugurate railway electrification projects of Muzaffarpur - Sitamarhi, Katihar-New Jalpaiguri, Samastipur-Darbhanga-Jayanagar, Samastipur-Khagaria, Bhagalpur-Shivnarayanpur sections.
Hindi: मोदी मुजफ्फरपुर-सीतामढ़ी, कटिहार-न्यू जलपाईगुड़ी, समस्तीपुर-दरभंगा-जयनगर, समस्तीपुर-खगड़िया और भागलपुर-शिवनारायणपुर रेलखंडों के विद्युतीकरण परियोजनाओं का उद्घाटन करेंगे.
English: The Prime Minister will also inaugurate the virtual FICCI Annual Expo 2020
Hindi: प्रधानमंत्री फिक्की के वार्षिक वर्चुअल एक्स्पो 2020 का भी उद्घाटन करेंगे
English: The Prime Minister will also inaugurate the virtual FICCI Annual Expo 2020.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री ने फिक्की के वार्षिक वर्चुअल एक्स्पो 2020 का उद्घाटन भी किया।
English: The Prime Minister will also inaugurate two New Line projects at Hajipur-Ghoswar-Vaishali and Islampur-Nateshar
Hindi: प्रधानमंत्री हाजीपुर-घोसवर-वैशाली और इस्लामपुर-नटेश्वर में दो नई लाइन परियोजनाओं का भी उद्घाटन करेंगे।
English: The Prime Minister will also inaugurate two new line projects at Hajipur-Ghoswar-Vaishali and Islampur-Nateshwar.
Hindi: इनके अलावा प्रधानमंत्री ने दो नई लाइन परियोजनाओं हाजीपुर-घोसवार-वैशाली और इस्लामपुर-नातेशर का भी उदघाटन किया।
English: The Prime Minister will also inaugurate various projects during his stay in Gujarat.
Hindi: अपने गुजरात दौरे के दौरान प्रधानमंत्री मोदी राज्य में कई परियोजनाओं का उद्घाटन करेंगे।
English: The Prime Minister will also interact with Village Water  Sanitation Committee Paani Samiti Members during the event.
Hindi: आयोजन के दौरान प्रधानमंत्री ग्राम जल और स्वच्छता समितिपानी समिति के सदस्यों के साथ भी बातचीत करेंगे।
English: The Prime Minister will also interact with select beneficiaries of Ayushman Bharat PM-JAY.
Hindi: वे आयुष्मान भारत-पीएम जन आरोग्य योजना के चुनिंदा लाभार्थियों से भी बातचीत करेंगे।
English: The Prime Minister will also interact with the CEOs during the event.
Hindi: आयोजन के दौरान प्रधानमंत्री सीईओ के साथ बातचीत भी करेंगे।
English: The Prime Minister will also interact with the District Collectors of the aspirational districts from Madhya Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री बाद में मध्य प्रदेश के आकांक्षी जिलों के जिला क्लेक्टरों के साथ संवाद करेंगे.
English: The Prime Minister will also interact with the beneficiaries of Ayushman Bharat at Kalaburagi.
Hindi: प्रधानमंत्री कलबुर्गी में आयुष्मान भारत के लाभार्थियों के साथ भी बातचीत करेंगे।
English: The Prime Minister will also interact with the beneficiaries of Ayushman Bharat at Kancheepuram.
Hindi: प्रधानमंत्री कांचीपुरम में आयुष्मान भारत के लाभार्थियों के साथ भी बातचीत करेंगे।
English: The Prime Minister will also interact with the beneficiaries of these projects during the event.
Hindi: प्रधानमंत्री इस आयोजन के दौरान इन परियोजनाओं के लाभार्थियों के साथ बातचीत भी करेंगे।
English: The Prime Minister will also interact with the participants of the India-Singapore Joint Hackathon which is being held at IIT Madras from September 28-29 and he will felicitate the winning teams.
Hindi: आईआईटी मद्रास में 28 और 29 सितंबर को आयोजित हुए भारत - सिंगापुर संयुक्त हैकाथॉन के प्रतिभागियों को भी प्रधानमंत्री संबोधित करेंगे और विजेता टीमों को सम्मानित करेंगे।
English: The Prime Minister will also launch 10 AYUSH Health and Wellness Centres AYUSH HWCs located in the state of Haryana and are in line with Ministry of AYUSHs commitment to make 12,500 AHWCs functional in next three years
Hindi: प्रधानमंत्री हरियाणा में 10 आयुष स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों का भी शुभारंभ करेंगे और यह अगले तीन वर्षों में 12,500 आयुष स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों को चालू करने की आयुष मंत्रालय की प्रतिबद्धता के अनुरूप हैं
English: The Prime Minister will also launch 10 AYUSH Health and Wellness Centres AYUSH HWCs located in the state of Haryana and are in line with Ministry of AYUSHs commitment to make 12,500 AHWCs functional in next three years.
Hindi: प्रधानमंत्री हरियाणा में 10 आयुष स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों का भी शुभारंभ करेंगे और यह अगले तीन वर्षों में 12,500 आयुष स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों को चालू करने की आयुष मंत्रालय की प्रतिबद्धता के अनुरूप हैं।
English: The Prime Minister will also launch 850 additional beds equipped with the latest equipment at the U.N. Mehta Heart Research Institute and a separate hospital for children born with congenital heart diseases in Civil Hospital campus in Ahmedabad.
Hindi: प्रधानमंत्री अहमदाबाद के यू. एन. मेहता हृदय अनुसंधान संस्थान में आधुनिक उपकरणों से सज्जित आठ सौ पचास अतिरिक्त बिस्तरों की व्यवस्था और सिविल अस्पताल परिसर में जन्मजात रूप से हृदय रोगों से पीड़ित बच्चों के लिये अलग अस्पताल की भी शुरुआत करेंगे।
English: The Prime Minister will also launch India Handloom Brand.
Hindi: """प्रधानमंत्री """" भारतीय हथकरघा """" ब्रांड भी लांच करेंगे।"""
English: The Prime Minister will also launch electrification work of Motihari-Muzaffarpur rail line and doubling of Muzaffarpur-Narkatiyaganj railway track.
Hindi: प्रधानमंत्री मुजफ्फरपुर- सुगौली और सुगौली-वाल्मीकी नगर रेल लाइन के दोहरीकरण कार्य का भी शुभारंभ होगा।
English: The Prime Minister will also launch several other initiatives in the fisheries and animal husbandry sectors in Bihar on the occasion.
Hindi: पीएम मोदी ने बिहार में मछली पालन और पशुपालन क्षेत्रों में भी कई नई पहलों का शुभारंभ किया.
English: The Prime Minister will also launch the seaplane service connecting Statue of Unity in Kevadia with Sabarmati Riverfront in Ahmedabad.
Hindi: प्रधानमंत्री केवडिया स्थित स्टेच्यू ऑफ यूनिटी को अहमदाबाद में साबरमती रिवर फ्रंट से जोडने वाली सी-प्लेन सेवा की शुरूआत भी करेंगे।
English: The Prime Minister will also launch various road transport projects at Kanyakumari, through the unveiling of plaque.
Hindi: प्रधानमंत्री पट्टिका का अनावरण कर कन्याकुमारी में विभिन्न सड़क परिवहन परियोजनाओं का भी शुभारंभ करेंगे।
English: The Prime Minister will also lay foundation stone for renovating and restarting the urea plant of Hindustan Urbarak Rasayan limited HURl at Sindri, Dhanbad.
Hindi:  प्रधानमंत्री मोदी धनबाद के सिंदरी में हिंदुस्तान उर्वरक रसायन लिमिटेड हर्ल के यूरिया संयंत्र के पुनर्निमाण और पुनरारंभ की आधारशिला भी रखेंगे।
English: The Prime Minister will also lay foundation stone for the northern regional centre campus of Indian Institute of Mass Communication in Jammu.
Hindi: इसके साथ ही जम्मू के भारतीय जनसंचार संस्थान के नॉर्थ रिजनल सेंटर के कैम्पस का शिलान्यास करेंगे.
English: The Prime Minister will also lay foundation stone of the Combined Project of Improvement in Water Supply and Sewerage System, as part of Area Based Development in Solapur Smart City, Augmentation of Drinking Water Supply from Ujani Dam to Solapur City and Underground Sewerage System under AMRUT Mission
Hindi: प्रधानमंत्री सोलापुर स्मार्ट सिटी में क्षेत्र आधारित विकास के अंग के रूप में जल सप्लाई तथा सीवरेज प्रणाली की संयुक्त सुधार परियोजना, उजनी बांध से सोलापुर शहर को पेय जल की सप्लाई व्यवस्था मजबूत बनाने तथा अमृत मिशन के अंतर्गत भूमिगत सीवरेज प्रणाली की आधारशिला भी रखेंगे
English: The Prime Minister will also lay foundation stone of the Combined Project of Improvement in Water Supply and Sewerage System, as part of Area Based Development in Solapur Smart City, Augmentation of Drinking Water Supply from Ujani Dam to Solapur City and Underground Sewerage System under AMRUT Mission.
Hindi: प्रधानमंत्री सोलापुर स्मार्ट सिटी में क्षेत्र आधारित विकास के अंग के रूप में जल सप्लाई तथा सीवरेज प्रणाली की संयुक्त सुधार परियोजना, उजनी बांध से सोलापुर शहर को पेय जल की सप्लाई व्यवस्था मजबूत बनाने तथा अमृत मिशन के अंतर्गत भूमिगत सीवरेज प्रणाली की आधारशिला भी रखेंगे।
English: The Prime Minister will also lay the Foundation Stone for the Ammonia-Urea Fertilizer Complex at Barauni.
Hindi: प्रधानमंत्री बरौनी में अमोनिया-यूरिया ऊर्वरक परिसर की आधारशिला भी रखेंगे ।
English: The Prime Minister will also lay the Foundation Stone for the upgradation of Government Medical Colleges at Bhagalpur and Gaya.
Hindi: प्रधानमंत्री भागलपुर एवं गया में सरकारी चिकित्सा महाविद्यालयों के नवीनीकरण की आधारशिला भी रखेंगे ।
English: The Prime Minister will also lay the foundation stone for a museum dedicated to the Azad Hind Fauj or the INA.
Hindi: प्रधानमंत्री आजाद हिंद फौज या आईएनए को समर्पित एक संग्रहालय की आधारशिला भी रखेंगे।
English: The Prime Minister will also lay the foundation stone of the second catalytic-isodewaxing unit of Haldia Refinery of Indian Oil Corporation.
Hindi: प्रधानमंत्री भारतीय तेल निगम की हल्दिया रिफाइनरी की दूसरी कैटेलिटिक-इसोडेवेक्सिंग इकाई की आधारशिला भी रखेंगे।
English: The Prime Minister will also lay the foundation stone of various drinking water schemes.
Hindi: प्रधानमंत्री विभिन्न पेयजल परियोजनाओं का भी शिलान्यास करेंगे।
English: The Prime Minister will also meet with leaders of neighbouring countries including Pakistan during his visit to New York.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें अपनी न्यूयॉर्क यात्रा के दौरान अपने पड़ोसी देशों के नेताओं के साथ मुलाकात का इंतजार है जिनमें पाकिस्तान भी शामिल है।
English: The Prime Minister will also meet with the Indian community living in the country during the visit.
Hindi: इसके साथ ही प्रधानमंत्री भारतीय समुदाय को भी दौरे के दौरान संबोधित करेंगे।
English: The Prime Minister will also release a publication of SAI on Indian Olympics Journey which will carry interesting information on countrys Olympics achievements and preparations for the future.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारतीय खेल प्राधिकरण के एक प्रकाशन भारतीय ओलंपिक का सफर का भी विमोचन किया। इसमें भविष्य में देश की ओलंपिक उपलब्धियों और तैयारियों के बारे में दिलचस्प जानकारी है। नेशनल स्टेडियम में रन फॉर रियो को हरी झंडी दिखाने से पहले नरेंद्र मोदी ने हॉकी के जादूगर मेजर ध्यानचंद की प्रतिमा पर पुष्पांजलि दी।
English: The Prime Minister will also review the progress made in the construction of Sardar Vallabhbhai Patel special statue Statue of Unity.
Hindi: प्रधानमंत्री बांध के समीप ही बन रही सरदार वल्लभ भाई पटेल की विशालकाय प्रतिमा स्टेचू आफ यूनिटी के निर्माण में हुई प्रगति का जायजा भी लेंगे।
English: The Prime Minister will also review the progress of work done and deliberate on aspects of cleaning the Ganga.
Hindi: पीएम गंगा की सफाई के पहलुओं पर किए गए कार्य और विचार-विमर्श की प्रगति की भी समीक्षा करेंगे।
English: The Prime Minister will also unveil various development Projects for education, housing, drinking water, sanitation and sewerage management in Ghaziabad.
Hindi: प्रधानमंत्री गाजियाबाद में शिक्षा, आवास, पेयजल, स्वच्छता और सीवरेज प्रबंधन की विभिन्न विकास परियोजनाओं का भी शुभारम्भ करेंगे।
English: The Prime Minister will also visit his constituency, Varanasi, to thank voters.
Hindi: मतदाताओं को धन्यवाद देने के लिए प्रधानमंत्री अपने निर्वाचन क्षेत्र वाराणसी भी जा सकते हैं.
English: The Prime Minister will also visit his constituency, Varanasi.
Hindi: प्रधानमंत्री अपने निर्वाचन क्षेत्र, वाराणसी की भी यात्रा करेंगे।
English: The Prime Minister will also visit the Cancer Institute, Adyar in Chennai.
Hindi: प्रधानमंत्री चेन्नई के अड्यार स्थित कैंसर संस्थान का भी दौरा करेंगे।
English: The Prime Minister will also visit the White Rann.
Hindi: प्रधानमंत्री, व्हाईट रण भी जाएंगे।
English: The Prime Minister will also visit the exhibition organized by CREDAI.
Hindi: प्रधानमंत्री सीआरईडीएआई द्वारा आयोजित प्रदर्शनी का भी अवलोकन करेंगे।
English: The Prime Minister will also visit the research park at IIT Madras and will take stock of the various start ups operating there.
Hindi: प्रधानमंत्री आईआईटी मद्रास स्थित रिसर्च पार्क भी जाएंगे और वहां चल रहे विभिन्न स्टार्ट अप का जायज़ा लेंगे।
English: The Prime Minister will also witness a Rifle drill by female officers of CRPF.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सीआरपीएफ की महिला अधिकारियों की राइफल ड्रिल को भी देखा।
English: The Prime Minister will arrive at Raipur in the afternoon.
Hindi: मुख्यमंत्री राजे दोपहर में भरतपुर पहुंचेंगीं।
English: The Prime Minister will arrive in Bhubaneswar on February 7th, and will dedicate to the nation the National Institute of Science Education and Research.
Hindi: सात फरवरी को प्रधानमंत्री भुवनेश्वर पहुंचेंगे, जहां वे राष्ट्रीय विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान को राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: The Prime Minister will arrive in Daman on Saturday
Hindi: प्रधानमंत्री शनिवार को दमन पहुंचेंगे
English: The Prime Minister will arrive in Daman on Saturday.
Hindi: प्रधानमंत्री शनिवार को दमन पहुंचेंगे।
English: The Prime Minister will arrive in Dublin, Ireland where he will hold talks with Mr. Enda Kenny, the Taoiseach of Ireland.
Hindi: प्रधानमंत्री डब्लिन, आयरलैंड पहुंचेंगे जहां वे आयरलैंड के सरकार-प्रमुख श्री ऐंडा केनी के साथ चर्चा करेंगे।
English: The Prime Minister will arrive in Kozhikode, where he will deliver an address at the Third Global Ayurveda Festival.
Hindi: प्रधानमंत्री कोझीकोड आएंगे, जहां तीसरे विश्व आयुर्वेद समारोह में भाषण देंगे।
English: The Prime Minister will arrive in Mumbai on the afternoon of February 18th.
Hindi: प्रधानमंत्री 18 फरवरी को दोपहर बाद मुम्बई पहुंचेंगे।
English: The Prime Minister will arrive in Mumbai on the afternoon ofFebruary 18th
Hindi: प्रधानमंत्री 18 फरवरी को दोपहर बाद मुम्बई पहुंचेंगे
English: The Prime Minister will attend a Ground Breaking Ceremony for these projects in Lucknow on 29th July.
Hindi: प्रधानमंत्री 29 जुलाई को लखनऊ में इन परियोजनाओं के लिए होने वाले भूमि पूजन समारोह में शामिल होंगे।
English: The Prime Minister will attend a function at Belur Math, the headquarters of Ramakrishna Mission in Howrah district, this morning.
Hindi: प्रधानमंत्री हावड़ा जिले में रामकृष्ण मिशन के मुख्यालय, बेलूर मठ में आज सुबह एक विशेष समारोह में शामिल हुए।
English: The Prime Minister will attend the Closing Ceremony of the Birth Centenary Celebration of the 19th Kushok Bakula Rinpoche in Leh
Hindi: प्रधानमंत्री लेह में 19वें कुशोक बकुल रिन्पोचे के जन्म शताब्दि समारोह के समापन सत्र में भाग लेंगे
English: The Prime Minister will attend the Closing Ceremony of the Birth Centenary Celebration of the 19th Kushok Bakula Rinpoche in Leh.
Hindi: प्रधानमंत्री लेह में 19वें कुशोक बकुल रिन्पोचे के जन्म शताब्दि समारोह के समापन सत्र में भाग लेंगे।
English: The Prime Minister will attend the Conference of Directors General of Police at Dhordo, from 18th to 20th December.
Hindi: प्रधानमंत्री 18 दिसंबर से 20 दिसंबर, 2015 तक ढोरदो में पुलिस महानिदेशकों के सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: The Prime Minister will attend the Safaigiri Awards event organized by the India Today group in New Delhi, tomorrow evening.
Hindi: प्रधानमंत्री कल सायं नई दिल्ली में इंडिया टुडे ग्रुप द्वारा आयोजित किए जाने वाले सफाईगिरी पुरस्कार समारोह में भाग लेंगे।
English: The Prime Minister will attend the State Agricultural Ministers Conference on sustainable development, organic farming and eco-tourism, in Gangtok.
Hindi: प्रधानमंत्री गंगटोक में सतत् विकास, जैविक खेती और ईको टूरिज्म पर राज्यों के कृषि मंत्रियों के सम्मेलन में हिस्सा लेंगे।
English: The Prime Minister will attend the closing ceremony of the Narmada Mahotsav, and address the gathering at Dabhoi
Hindi: प्रधानमंत्री नर्मदा महोत्सव के समापन समारोह में भाग लेंगे और दाभोई में एक सभा को संबोधित करेंगे
English: The Prime Minister will attend the closing ceremony of the Narmada Mahotsav, and address the gathering at Dabhoi.
Hindi: प्रधानमंत्री नर्मदा महोत्सव के समापन समारोह में भाग लेंगे और दाभोई में एक सभा को संबोधित करेंगे।
English: The Prime Minister will attend the function for the laying of the Foundation Stone of the New Capital City of Andhra Pradesh, at Amravathi.
Hindi: प्रधानमंत्री अमरावती में आंध्र प्रदेश की नई राजधानी के शिलान्यास समारोह में भाग लेंगे।
English: The Prime Minister will attend the inauguration of the Centenary Celebration of Gaudiya Mission and Math in Kolkata tomorrow evening.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी शाम को कोलकाता में गोड़िया मिशन और मठ के शताब्दी समारोह के शुभारंभ कार्यक्रम में भाग लेंगे।
English: The Prime Minister will be The Chief Guest at the Plenary Session of The National Conference on 18th January
Hindi: प्रधानमंत्री 18 जनवरी को राष्ट्रीय सम्मेलन के पूर्ण सत्र में मुख्य अतिथि होंगे
English: The Prime Minister will be accompanied by External Affairs Minister Sushma Swaraj, National Security Adviser Ajit Doval and the Foreign Secretary, among others.
Hindi: मोदी के साथ विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल और विदेश सचिव सुजाता सिंह भी जाएंगे।
English: The Prime Minister will be accompanied by a high-level delegation, consisting of ministers and senior officials.
Hindi: शरीफ के साथ दौरे पर एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल जाएगा, जिसमें मंत्री तथा वरिष्ठ अधिकारी शामिल होंगे।
English: The Prime Minister will be accompanied by the Chief of Defence Staff CDS General Bipin Rawat, Army chief General M M Naravane, Navy chief Admiral Karambir Singh and Air Force chief Air Marshal R K S Bhadauria.
Hindi: पीएम को रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, पहले चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत, आर्मी चीफ जनरल नरवाना, नेवी चीफ एडमिरल करमबीर सिंह, एयरफोर्स चीफ एयर मार्शल ने रिसीव किया।
English: The Prime Minister will be addressing the General Assembly for the second time.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दूसरी बार महासभा को संबोधित किया।
English: The Prime Minister will be attending multiple events during his two-day visit.
Hindi: पीएम मोदी अपने दो दिवसीय दौरे के दौरान कई कार्यक्रमों में शामिल होंगे।
English: The Prime Minister will be given an overview of the progress of work on this project.
Hindi: प्रधानमंत्री इस परियोजना के कार्य की प्रगति का अवलोकन करेंगे।
English: The Prime Minister will be joined at the talks by Foreign Secretary Shivshankar Menon, National Security Advisor M K Narayanan and Prime Minister's Special Envoy Shyam Saran
Hindi: विदेश सचिव शिवशंकर मेनन, भारत-अमेरिका परमाणु करार पर प्रधानमंत्री के विशेष दूत श्याम शरण, अतिरिक्त सचिव व संयक्त राष्ट्र के प्रभारी विवेक काटजू समेत प्रधानमंत्री कार्यालय व विदेश मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के साथ 10 दिवसीय यात्रा पर रवाना हुए हैं।
English: The Prime Minister will be re-constituting the Appointments Committee of the Cabinet, the Cabinet Committee on Economic Affairs, the Cabinet Committee on Parliamentary Affairs, the Cabinet Committee on Political Affairs and the Cabinet Committee on Security.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा नियुक्ति समिति, आर्थिक मामलों, संसदीय मामलों, राजनीतिक मामलों और सुरक्षा पर मंत्रिमंडलीय समिति का पुनर्गठन किया जाएगा।
English: The Prime Minister will be received by the Governor of Sikkim Ganga Prasad and state Chief Minister Pawan Kumar Chamling after his arrival in the state, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि प्रधानमंत्री के राज्य आगमन पर सिक्किम के राज्यपाल गंगा प्रसाद और राज्य के मुख्यमंत्री पवन कुमार चामलिंग उनकी अगवानी करेंगे.
English: The Prime Minister will be releasing separate brochures for these sectors along with a general brochure.
Hindi: प्रधानमंत्री सामान्य विवरण पुस्तिका के साथ-साथ इन क्षेत्रों के लिए अलग से विवरण पुस्तिकाएं भी जारी करेंगे।
English: The Prime Minister will be visiting Washington, D.C. on 24-26 June.
Hindi: प्रधानमंत्री 24-26 जून के दौरान वाशिगटन डीसी की यात्रा पर होंगे।
English: The Prime Minister will be visiting Washington, D.C.on 24-26 June.
Hindi: प्रधानमंत्री 24-26 जून के दौरान वाशिगटन डीसी की यात्रा पर होंगे।