Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An Investors Roundtable is being organised by the Ministry of Finance, Govt of India and the Indian High Commission in Singapore to showcase to foreign investors slew of investor friendly reforms undertaken by the Government of India and also to understand their ideas and suggestions about ramping-up investments in India.
Hindi: सरकार द्वारा निवेशकों के अनुकूल किए गये सुधारों से कई विदेशी निवेशकों को अवगत कराने के लिए वित्त मंत्रालय और सिंगापुर स्थित भारतीय उच्चायोग निवेशकों के गोलमेज सम्मेलन का आयोजन कर रहा है और साथ ही भारत में निवेश को बढ़ावा देने के लिए इनके विचारों और सुझावों को भी समझने का प्रयास करेगा।
English: An Iranian Instagram star who posted her spooky images resembling Hollywood actor Angelina Jolie has been arrested on blasphemy charges, the media reported.
Hindi: एक ईरानी इंस्टाग्राम स्टार जो हॉलीवुड अभिनेत्री एंजेलिना जोली जैसी दिखने वाली अपनी डरावनी तस्वीरों को पोस्ट किया करती थीं, उन्हें ईशनिंदा कानून के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: An Iranian couple has been arrested after a marriage proposal in public, that was captured on a video clip that went viral on social media.
Hindi: एक युवा ईरानी जोड़े को सार्वजनिक रूप से शादी के प्रस्ताव के बाद गिरफ्तार किया गया है जो एक वीडियो क्लिप पर कब्जा कर लिया गया था जो सोशल मीडिया पर वायरल हुआ था।
English: An Iranian couple was flying to Bali via Doha.
Hindi: दोहा से बाली जा रही इस फ्लाइट में एक ईरानियन दंपत्ति सवार थे।
English: An Iranian delegation headed by H.E. Dr. Abbas Akhoundi, Minister of Road and Urban Development is on a visit to India at the invitation of Shri Nitin Gadkari.
Hindi: केंद्रीय सड़क,परिवहन एवं राजमार्ग एवं जहाजरानी मंत्री श्री नितिन गडकरी के निमंत्रण पर इरान के परिवहन एवं शहरी विकास मंत्री डॉ. अब्बास अखौंडी भारत की आधिकरिक यात्रा पर हैं।
English: An Iranian fighter jet went down today in the north of the country, near the border with Azerbaijan.
Hindi: ईरान का एक लड़ाकू विमान आज देश के उत्तर में अजरबैजान की सीमा के पास दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: An Iranian major general, Soleimani was the leader of the Quds force of the Islamic Revolutionary Guards.
Hindi: ईरानी मेजर जनरल सुलेमानी इस्लामिक रिवोल्यूशनरी गॉर्ड्स कॉर्प्स की विशिष्ट इकाई कुद्स फोर्स के कमांडर थे.
English: An Iranian man denied entry into the United States following President Donald Trumps travel ban was back in Los Angeles the first person allowed to return to the country under a judges ruling.
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप द्वारा सात देशों के नागरिकों पर यात्रा प्रतिबंध लगाने के बाद एक ईरानी नागरिक को अमेरिका में प्रवेश नहीं दिया गया और लॉस एंजिलिस से वापस भेज दिया गया लेकिन एक न्यायाधीश के आदेश के बाद उसे वापस बुलाया गया, जिसके साथ ही प्रतिबंध के बाद देश में लौटने वाला वह पहला व्यक्ति बन गया है।
English: An Iranian man named Kazem Ali bought one-way tickets for the two men, describing them as friends who wanted to return home to Europe, CNN reported citing Thai police.
Hindi: सीएनएन ने थाई पुलिस के हवाले से दी गयी रिपोर्ट में बताया है कि काजिम अली नामक एक ईरानी व्यक्ति ने दो लोगों को अपना मित्र बताते हुए उनके लिए एक तरफ का टिकट खरीदा था जो यूरोप अपने घर जाना चाहते थे।
English: An Iranian spokesman warned that the Iranian forces would enter Pakistani territory if Pakistan failed to act against terrorist groups operating on its soil.
Hindi: ईरान के सरकारी प्रवक्ता ने यह चेतावनी दी है कि यदि पाकिस्तान अपनी धरती से आतंकवाद चलाने वालों काे खत्म करने में नाकाम रहता है तो फिर ईरानी सेनाएं उसके इलाके में घुसकर कार्रवाई करेंगी।
English: An Iraqi army officer told AFP that the jehadis deserted the border post after several of them were killed and headed off into Syria.
Hindi: एक इराकी सैन्य अधिकारी ने बताया कि अपने कई साथियों के मारे जाने के बाद जिहादी सीमा चौकी छोड़कर सीरिया चले गए।
English: An Iraqi security official said, warplanes targeted two vehicles carrying missiles on the Syrian side of the border.
Hindi: उधर, एक ईराकी सुरक्षा अधिकारी ने बताया कि विमानों ने सीरिया की सीमा के अंदर मिसाइल ले जा रहे दो वाहनों को अपना निशाना बनाया।
English: An Irish international human rights lawyer, who was jailed after being caught on camera hurling abusive rants at Air India crew on a flight from Mumbai to London, has been found dead in the UK.
Hindi: मुंबई से लंदन की उड़ान में एअर इंडिया के चालक दल के सदस्यों से बदसलूकी करने वाली एक आयरिश अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार वकील ब्रिटेन में मृत पाई गई है।
English: An Irish professor, Samus Lawless, has been presumed dead after he fell from the mountain the same day.
Hindi: ठीक उसी दिन पहाड़ी से गिरने के कारण आयरिश प्रोफेसर सिआमुस लॉलेस की मौत हो गई।
English: An Irish-born cricketer, Eoin Morgan is the captain of the England cricket team in limited-overs cricket.
Hindi: विश्व एकादश की इस टीम का नेतृत्व इंग्लैंड के सीमित ओवरों के कप्तान इयोन मोर्गन कर रहे हैं।
English: An Islamabad district and sessions court judge rejected Musharrafs pleas for exemption from appearance and issued the non-bailable arrest warrant against the former president.
Hindi: इस्लामाबाद जिला एवं सत्र न्यायाधीश ने पेशी से छूट का मुशर्रफ का आग्रह खारिज कर दिया और उनके खिलाफ गैर जमानती वारंट जारी किया।
English: An Islamic extremist group claimed that a Mogadishu hotel was the intended target, but a police officer said militants detonated a bomb while trying to assassinate a judge.
Hindi: इस्लामिक कट्टरपंथी समूह ने दावा किया है कि मोगादिशु होटल उनका निशाना था लेकिन एक पुलिस अधिकारी का कहना है कि आतंकवादियों ने एक न्यायाधीश की हत्या की कोशिश में यह विस्फोट किया।
English: An Islamic marriage is a contract between a man and a woman.
Hindi: इस्लाम में शादी, पुरुष और महिला के बीच एक धार्मिक समझौता है।
English: An Islamic militant web forum has released a videotape of Al-Qaeda's second in command, Ayman al-Zawahiri, who reportedly released the tape to commemorate the battle of Tora Bora in December 2001.
Hindi: एक इस्लामिक आतंकी वेब फोरम ने अल-कायदा के दूसरे स्थान के कमान वाले, अयमान अल-ज़वाहारी, का वीडियोटेप जारी किया है, जिसने कथित रूप से दिसम्बर 2001 में हुए टोरा बोरा के युद्ध की स्मृति में टेप जारी किया।
English: An Islamic organisation questioned today the rationale behind the demand of some right-wing activists for removing a portrait of Pakistans founder Muhammad Ali Jinnah from the Aligarh Muslim University AMU.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय से पाकिस्तान के संस्थापक मोहम्मद अली जिन्ना की तस्वीर हटाने को लेकर छिड़े विवाद के बीच देश के प्रमुख मुस्लिम संगठन ने आज 05 मई को कुछ दक्षिणपंथी संगठनों की इस मांग का औचित्य जानना चाहा और कहा कि अगर कोई ऐसा चाहता है तो उसे अदालत का रूख करना चाहिए।
English: An Islamic organisation that works to promote peace and communal harmony has asked the Centre to pass a resolution declaring Pakistan-occupied Kashmir and Gilgit-Baltistan parts of India.
Hindi: शांति और सांप्रदायिक सौहार्द के लिए काम करने वाली एक इस्लामिक संस्था ने केंद्र सरकार से गुहार लगाई है कि वह संसद में सर्वसम्मति से प्रस्ताव पारित करके एक बार फिर पाकिस्तान प्रशासित कश्मीर और गिलगित-बाल्टिस्तान को भारत का अभिन्न हिस्सा घोषित करे.
English: An Islamic principle related to haram is that if something is prohibited or forbidden, then anything that leads to it is also considered a haram act.
Hindi: हराम से संबंधित एक इस्लामी सिद्धांत यह है कि अगर कुछ प्रतिबंधित है, तो कुछ भी जो इसे ले जाता है भी माना जाता है।
English: An Islamic principle related to haram is that if something is prohibited, then anything that leads to it is also considered haram.
Hindi: हरम से संबंधित एक इस्लामी सिद्धांत यह है कि अगर कुछ प्रतिबंधित है, तो कुछ भी जो इसे ले जाता है भी माना जाता है।
English: An Islamic state?
Hindi: इस्लामिक स्टेट का ख़ात्मा?
English: An Island of Indonesia.
Hindi: इंडोनेशिया का एक द्वीप।
English: An Israel-type highly secured fencing may come up along the Indo-Pak border to check infiltration from across the border as the government is exploring the possibility of installing such a barrier in the sensitive frontiers of Punjab and Jammu.
Hindi: सीमापार से घुसपैठ पर अंकुश लगाने के लिए भारत-पाकिस्तान सीमा पर इस्राइल की तरह की बिल्कुल सुरक्षित बाड़ लग सकती है क्योंकि सरकार पंजाब और जम्मू में संवेदनशील सीमाओं पर ऐसे अवरोधक लगाने की संभावना खंगाल रही है।
English: An Israeli army spokeswoman said none of their forces were wounded in the incident.
Hindi: इजरायली सेना के प्रवक्ता ने बताया कि रॉकेट हमले में इजरायल का कोई भी नागरिक हताहत नहीं हुआ है।
English: An Israeli company NSO Group developed the spyware that made its way into WhatsApp.
Hindi: आपके वॉट्सऐप में सेंध लगाने वाला जासूसी सॉफ्टवेयर इसराइली कंपनी एनएसओ ग्रुप ने तैयार किया है।
English: An Israeli company has apologised to the Government of India after it mired itself into a controversy for putting images of Mahatma Gandhi on its liquor bottles.
Hindi: शराब की बोतलों पर महात्मा गांधी की तस्वीरें लगा कर विवाद में आई एक इजराइली कंपनी ने भारत सरकार और उसके नागरिकों की भावनाएं आहत करने को लेकर उनसे माफी मांगी है.
English: An Israeli court Sunday convicted the wife of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on charges of misusing state funds, the Associated Press reported.
Hindi: इजरायल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू की पत्नी सारा नेतन्याहू को वहां की अदालत ने सरकारी फंड के गलत इस्तेमाल का दोषी करार दिया है।
English: An Israeli court has found ex-Israeli prime minister Ehud Olmert guilty of corruption charges.
Hindi: इस्राएल की एक अदालत ने पूर्व प्रधानमंत्री एहुद ओलमर्ट पर से भ्रष्टाचार के सारे आरोप हटा दिये हैं.
English: An Israeli court on Sunday convicted the wife of Prime Minister Benjamin Netanyahu of fraudulently using state funds for meals, under a plea bargain which saw her admit to lesser charges.
Hindi: इस्राइल की एक अदालत ने रविवार को प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू की पत्नी को भोजन के लिए आवंटित सरकारी धन का गलत तरह से इस्तेमाल करने के मामले में दोषी ठहराया है।
English: An Israeli military spokesman confirmed on Twitter that Israel targeted several military positions in Syria.
Hindi: इजराइली सेना के एक प्रवक्ता ने ट्विटर पर पुष्टि की कि इजराइल ने सीरिया में सेना के कई ठिकानों को निशाना बनाया।
English: An Israeli military spokesman declined to comment on the reports.
Hindi: इज़राइली सेना की प्रवक्ता ने इन खबरों पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया.
English: An Israeli military spokesperson said in a statement that the jets struck Hamas military targets, including a tunnels, reports Xinhua news agency.
Hindi: न्यूज एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, इजरायल के एक सैन्य प्रवक्ता ने अपने बयान में कहा है कि जेट विमानों ने हमास के सैन्य ठिकानों को निशाना बनाया, जिसमें एक सुरंग भी शामिल है।
English: An Israeli military spokeswoman declined to comment on the report.
Hindi: हालांकि, इजरायल की सेना के प्रवक्ता ने रिपोर्ट पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया है.
English: An Israeli rocket has struck the Press TV building in the Gaza Strip.
Hindi: गाजा पट्टी में प्रेस टीवी की बिल्डिंग पर इजराइली रॉकेट ने हमला किया है।
English: An Israeli soldier was also killed.
Hindi: गोलीबारी में एक इसराईली सैनिक की भी मौत हुई है।
English: An Israeli woman was killed early morning today by a Qassam rocket launched by Palestinian fighters from Beit Hanoun in the northern Gaza Strip.
Hindi: आज तड़के सुबह फिलिस्तीनी लड़ाकों द्वारा उत्तरी गाजा पट्टी में बेत हनून से लॉन्च किए गए एक कस्साम रॉकेट से एक इजराइली महिला की मौत हो गई।
English: An Israelite farmer could exercise what sort of patience?
Hindi: एक इस्राएली किसान कैसा धीरज धर सकता था?
English: An Issue of Loyalty and a Test of Integrity
Hindi: वफादारी का मसला और खराई की परीक्षा
English: An Italian artist has used pictures of women world leaders, like Sonia Gandhi, Michelle Obama and Hilary Clinton, on posters to highlight gender violence.
Hindi: दरअसल इटली के कलाकार अलेक्सांड्रो पलोंबो ने महिलाओं के साथ हिंसा को दिखाने के लिए सोनिया गांधी, मिशेल ओबामा और हिलेरी क्लिंटन जैसी वैश्विक महिला नेताओं की तस्वीरें इस्तेमाल की हैं।
English: An Italian citizen after being cured of Corona virus, bids good bye to the state after expressing gratitude.
Hindi: कोरोना वायरस को हराकर स्वस्थ होने के बाद एक इतालवी नागरिक ने आभार व्यक्त करने के बाद राज्य को अलविदा कह दिया।
English: An Italian court has allowed India to partially cash bank guarantees worth Rs 1,818 crore deposited by AgustaWestland in a bank there in the VVIP chopper deal that has been scrapped because of bribery allegations.
Hindi: इटली की एक अदालत ने वीवीआईपी हेलीकाप्टर सौदे में अगस्तावेस्टलैंड द्वारा वहां के एक बैंक में जमा 1818 करोड़ रुपए मूल्य की बैंक गारंटी भुनाने की भारत को अनुमति देते हुए इस संबंध में लगी रोक आंशिक रूप से हटा ली है।
English: An Italian court, which convicted AgustaWestland chief Giuseppe Orsi, had reportedly described how the firm paid bribes to top Congress leaders to bag the Rs.
Hindi: अगस्तावेस्टलैंड के प्रमुख ग्यूसेप ओरसी को दोषी ठहराने वाली इटली की अदालत ने कथित रूप से यह बताया था कि फर्म ने किस प्रकार कांग्रेस के शीर्ष नेताओं को 3600 करोड़ रुपए का सौदा करने के लिए रिश्वत दी थी।
English: An Italian, writing in 1600, suggested that she had been born in 1499, while Sir Thomas More's son-in-law, William Roper, indicated a much later date of 1512.
Hindi: एक इतालवी, 1600 की कृति, का सुझाव है कि उसका जन्म 1499 में हुआ था जबकि सर थॉमस मोर के दामाद विलियम रोपर ने बहुत बाद में 1512 की तिथि का संकेत दिया है।
English: An Itanium-based computer first appeared on the list of the TOP500 supercomputers in November 2001.
Hindi: """ एक आइटेनीयम आधारित कंप्यूटर नवंबर 2001 में शीर्ष ५०० सुपरकंप्यूटर की सूची में पहली बार दिखाई दिया।"
English: An LT spokesperson declined to comment on the issue.
Hindi: एलऐंडटी लिमिटेड के प्रवक्ता ने संपर्क करने पर इस मामले पर टिप्पणी करने से इंकार कर दिया ।
English: An L-1A visa is for managers or executives who either manage people or an essential function of the company.
Hindi: एक एल-1ए वीज़ा उन प्रबंधकों या कर्मचारियों के लिये होता है, जो या तो लोगों का या कंपनी के किसी आवश्यक कार्य का प्रबंधन करेंगे.
English: An L-1B visa is appropriate for non-immigrant workers who are being temporarily transferred to the United States based on their specialized knowledge of the company's techniques and methodologies.
Hindi: एक एल-1बी वीज़ा उन गैर-आप्रवासी कर्मचारियों के लिये उपयुक्त होता है, जो कंपनी की तकनीकों और कार्यविधियों के उनके विशेषीकृत ज्ञान के आधार पर अस्थायी रूप से संयुक्त राज्य अमरीका में स्थानांतरित किये जा रहे हों.
English: An LDA team had recently inspected the house and found an unauthorised basement.
Hindi: एलडीए की एक टीम ने हाल ही में घर का निरीक्षण किया था, जिसमें उन्हें घर में एक अनाधिकृत बेसमेंट मिला था।
English: An LED light emitting diodes TV is, in essence, an LCD television set with LED backlighting
Hindi: लेड लाइट एमिटिंग डायोड्स टीवी एक तरह का एलसीडी टेलीविजन है, जिसमें लेड बैकलाइटिंग है।
English: An LED screen has been installed at the entrance of Kashi Vishwanath Temple pic 4 which will live stream visuals from inside when PM Modi will offer prayers.
Hindi: काशी विश्वनाथ मंदिर तस्वीर 4 के प्रवेश द्वार पर एक एलईडी स्क्रीन लगाई गई है जो अंदर से विजुअल स्ट्रीम लाइव करेगी जब पीएम मोदी पूजा करेंगे।
English: An LED television, an air-conditioner, bed, fan and a cupboard were gutted in the fire.
Hindi: आग में एलईडी, पंखा, एयर कंडीशनर, डबल बैड और लकड़ी की अलमारी जल गई है।
English: An LJP parliamentary board meeting chaired by its president Chirag Paswan instead passed a resolution in favour of an alliance with the BJP and said its MLAs will work to strengthen the hand of Prime Minister Narendra Modi
Hindi: चिराग पासवान की अध्यक्षता में हुई लोजपा संसदीय बोर्ड की बैठक में भाजपा के साथ गठबंधन के पक्ष में एक प्रस्ताव पारित किया गया और कहा गया कि उसके विधायक प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का हाथ मजबूत करने का काम करेंगे
English: An LNG terminal is also being set up at Dhamra in Odisha with an investment of Rs 6,000 Crore, Shri Pradhan added.
Hindi: श्री प्रधान ने यह भी बताया कि 6000 करोड़ रुपये के निवेश से ओडिशा के धामरा में एक एलएनजी टर्मिनल स्थापित किया जा रहा है।
English: An LPG cylinder exploded in a village of Uttar Pradeshs Agra district, killing four persons and injuring 12.
Hindi: उत्तर प्रदेश के आगरा जिले के एक गांव में एलपीजी सिलेंडर फटने से चार लोगों की मौत हो गई जबकि 12 लोग घायल हो गए।
English: An LPG cylinder explosion is suspected to have caused the fire.
Hindi: संभावना जताई जा रही है कि हादसा एलपीजी सिलेंडर की गैस लीक होने की वजह से हुआ होगा.
English: An LR is a formal communication from a competent court to a foreign court, and processed by the Ministry of External Affairs on behalf of investigative agencies, to obtain information about individuals and entities offshore.
Hindi: कोई एलआर या लेटर रोजैटरीज का मतलब किसी सशक्त कोर्ट द्वारा किसी विदेशी कोर्ट को दिया गया औपचारिक संवाद है, जिसे विदेश मंत्रालय जांच करनेवाली एजेंसी की तरफ से आगे बढ़ाता है, ताकि व्यक्तियों और संस्थाओं के बारे में सूचना मिल सके.
English: An LTE variant of the tablet was also launched in international markets last month, but only the Wi-Fi variants of the Surface Go are coming to India.
Hindi: पिछले महीने अंतरराष्ट्रीय मार्केट में इस टैबलेट के एक एलटीई वेरियंट को भी लॉन्च किया गया था, लेकिन भारत में सिर्फ वाई-फाई वेरियंट ही उपलब्ध कराया गया है।
English: An LoU is a bank guarantee under which a bank can allow its customer to raise money from another Indian bank's foreign branch.
Hindi: एलओयू एक तरह की बैंंक गारंटी है जिसके तहत बैंक अपने ग्राहक को किसी भारतीय बैंक की विदेशी शाखा से अल्पावधि कर्ज के तौर पर रकम लेने की अनुमति देता है।
English: An LoU is a credit facility through which the bank guarantees a customers payment obligation of a specified amount to an overseas bank.
Hindi: बता दें, एलओयू एक ऐसी सर्विस है जिसमें कस्टमर को विदेशी बैंक को तय रकम के भुगतान की बैंक गारंटी होती है।
English: An LoU is a guarantee which is given by an issuing bank to Indian banks having branches abroad to grant short-term credit to the applicant.
Hindi: एलओयू वह गारंटी होता है जो जारीकर्ता बैंक उन भारतीय बैंकों को आवेदक को अल्पकालिक रिण देने के लिए देता है जिनकी विदेशों में शाखाएं हैं।
English: An M Tech in Civil Egg from IIT Madras, he also holds a Masters Degree in Economics.
Hindi: वे आईआईटी मद्रास से सिविल इंजिनियरिंग में एम टेक हैं और उन्होंने अर्थशास्त्र में परास्नातक भी किया हुआ है।
English: An MA in English and a law graduate, he has been a three-time MP and a two-time leader of the opposition in the state assembly.
Hindi: अंग्रेजी में परास्नातक और कानून में स्नातक धूमल तीन बार सांसद और प्रदेश विधानसभा में दो बार विपक्ष के नेता रहे हैं।
English: An MA in English, Mullick had even cleared the final test for appointment as a clerk at the state directorate of agriculture services.
Hindi: अंग्रेजी में एमए मलिक ने कृषि सेवा निदेशालय में क्लर्क पद के लिए अंतिम परीक्षा भी उत्तीर्ण की।
English: An MBA from Englands University of Wales is the countrys only woman biker to have successfully completed the Desert Storm and Raid de Himalayas rallies.
Hindi: साराह इंगलैंड यूनिवर्सिटी ऑफ वेल्स से एमबीए ग्रेजुएट है और देश की एकमात्र महिला बाइकर है जिसने डीजर्ट स्टॉर्म और रेड डी हिमालयन रैलियों को सफलतापूर्वक पूरा किया है।
English: An MBA from the Indian Institute of Management, Ahmedabad, Mr. Shah also holds a Diploma in International Trade from the Indian Institute of Foreign Trade, New Delhi.
Hindi: उन्होंने नई दिल्ली में भारतीय विदेश व्यापार संस्थान और भारतीय प्रबंध संस्थान, अहमदाबाद में पढ़ाई की है।
English: An MBA or a Graduate in Marketing.
Hindi: अथवा मार्केटिंग में एमबीए होना चाहिए।
English: An MBA student in Indore is managing traffic on the roads with her innovative dance moves.
Hindi: मध्य प्रदेश के इंदौर जिले में एक एमबीए छात्रा अपने अनोखे डांस के साथ सड़कों पर यातायात का प्रबंधन कर रही है।
English: An MBBS and MD Medicine, Dr Singh was educated at Stanley Medical College, Chennai and at the All India Institute of Medical Sciences, New Delhi.
Hindi: एम. बी. बी. एस. एम. डी. मेडिसिन, फैलोशिप डायबटीज एमएनएएमएस डायबिटीज़ और एंडोक्रोनोलॉजिस्ट स्टेनले मेडिकल कॉलेज, चेन्नई तमिलनाडू और ऑल इंडिया इंस्टीट्यूट आॅफ मेडिकल साइंस, नई दिल्ली से शिक्षा ग्रहण की।
English: An MBBS degree was required on this post.
Hindi: इस पोस्ट के लिए एमबीए की योग्यता मांगी गई थी।
English: An MC official said consumers would have to buy meters from the company approved by the MC and get it tested from the meter-testing laboratory.
Hindi: निगम के एक अधिकारी ने कहा कि उपभोक्ताओं को निगम द्वारा अधिकृत कंपनी से मीटर खरीदना पड़ेगा और मीटर टेस्टित लैब से इसकी जांच करानी होगी।
English: An MC official said during winters, it gets almost impossible to maintain the required high temperature of road repair material to properly repair the road.
Hindi: नगर निगम के एक अधिकारी के अनुसार सर्दी के मौसम में सड़क मरम्मत को ठीक ढंग से करने के लिए सड़क निर्माण सामग्री के उच्च तापमान को बनाये रखना लगभग असंभव हो जाता है।
English: An MC official said if the MC and GMADA would complete their work by December end, the city would get additional water in 2019 .
Hindi: निगम के एक अधिकारी के अनुसार यदि निगम और गमाडा ने अपना काम दिसंबर के अंत तक पूरा कर लिया तो शहर को 2019 में अतिरिक्त पानी मिलेगा।
English: An MC official said the auction would be held on November 15 at the community centre in Sector 18.
Hindi: नगर निगम के अधिकारी के अनुसार कार बाजार स्थलों की नीलामी आगामी 15 नवंबर को सेक्टर-18 के कम्युनिटी सेंटर में होगी।
English: An MC official said they get their water from deep bore tube wells at a depth of 300 metres and then chlorinate it.
Hindi: निगम के संबंधित अधिकारी का भी कहना था निगम के टैंकर जिन ट्यूबवेलों से पानी लेते हैं वे 300 मीटर की गहराई तक हैं व फिर उन्हें क्लोरिनेट करते हैं।
English: An MCA apex council member said there was no hesitation on part of the cricket body to help authorities tackling the virus outbreak.
Hindi: एमसीए शीर्ष परिषद के एक सदस्य ने कहा कि वायरस के प्रकोप से निपटने में अधिकारियों की मदद करने में क्रिकेट संस्था को को काई परेशानी नहीं है।
English: An MCI team had visited the premises twice in December 2016 and March 2017 to check the preparedness of the college to start classes.
Hindi: इन कक्षाओं को शुरू करने की तैयारी को जांचने के लिए एमसीआई की टीम ने गत दिसंबर और मार्च में यहां का दौरा किया।
English: An MDMK spokesperson said party founder Vaiko had already questioned the need for a Bhagavad Gita there, when Kalam had, even in international fora, referred only from the Thirukkural.
Hindi: एमडीएमके के एक प्रवक्ता ने कहा कि पार्टी संस्थापक वाइको वहां भगवत गीता लगाने की जरूरत पर सवाल उठा चुके हैं जबकि कलाम अंतरराष्ट्रीय मंच पर भी केवल थिरुक्कल का उल्लेख करते थे।
English: An MI-17 helicopter with medical team and relief equipment also took off from Bagdogra for Gangtok.
Hindi: बागडोगरा से एक एमआई-17 हेलीकॉप्टर चिकित्सा दल और राहत सामग्री के साथ आज गंगटोक रवाना हुआ।
English: An MLA from the Rashtriya Lok Dal RLD party, Subhash Garg, is a minister in Gehlots cabinet.
Hindi: सरकार में शामिल आरएलडी के विधायक सुभाष गर्ग गहलोत मंत्रिमंडल के सदस्य हैं.
English: An MLA from the Sharad Yadav faction of Janata Dal United today approached the Delhi High Court challenging the Election Commission order rejecting its petition staking claim to party symbol 'Arrow' and recognising Bihar Chief Minister Nitish Kumar-led faction as the real JD U.
Hindi: शरद यादव के नेतृत्व वाले जदयू गुट के एक विधायक ने पार्टी चिह्न के संबंध में चुनाव आयोग के फैसले के खिलाफ दिल्ली हाईकोर्ट में याचिका दायर की है।
English: An MLA loyal to Hooda alleged that Tanwar used abusive language during the meeting, a charge denied by him.
Hindi: हुड्डा के विश्वसनीय विधायक ने आरोप लगाया कि तंवर ने बैठक में अभद्र भाषा का इस्तेमाल किया था.
English: An MLA of the ruling CPIM and the host of several popular TV shows, Mukesh, however, rejected the charges and said he did not even remember the shooting of the programme.
Hindi: केरल में सत्ताधारी माकपा के विधायक और कई लोकप्रिय टीवी शो के प्रस्तोता मुकेश ने इन आरोपों को नकारा और कहा कि उन्हें कार्यक्रम की शूटिंग के बारे में भी नहीं याद है।
English: An MLA spokesman said in a statement after the ad first aired that the organisation had undertaken extensive research and consultation while making the advertisement.
Hindi: एमएलए के प्रवक्ता ने कहा कि कंपनी ने विज्ञापन बनाते वक्त काफी शोध और विचार-विमर्श किया था।
English: An MLC close to Akhilesh said, The CM is uncomfortable about the way he has been marginalized in ticket distribution.
Hindi: अखिलेश के एक करीबी विधायक ने बताया, 'टिकट-वितरण में जिस तरीके से अखिलेश को दरकिनार किया जा रहा है, उससे वह खुश नहीं हैं।