Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some of the accused have been held in solitary confinement for 6 months up to and during their trial.
Hindi: कुछ अभियुक्तों को उनके मुकदमे के दौरान 6 महीने तक एकांत कारावास में रखा गया।
English: Some of the accused have been released on bail.
Hindi: कुछ आरोपियों को जमानत पर रिहा कर दिया गया है।
English: Some of the accused have indeed done so.
Hindi: कुछ अभियुक्तों ने ऐसा किया भी है।
English: Some of the accused in the case have also died.
Hindi: इस मामले के कुछ आरोपियों का निधन भी हो चुका है।
English: Some of the accused involved in the shootout fled from the marriage function.
Hindi: गोलीबारी में शामिल कुछ आरोपी शादी कार्यक्रम से भाग गये।
English: Some of the accused persons are already in judicial custody
Hindi: इनमें से कुछ आरोपी पहले से ही न्यायिक हिरासत में हैं
English: Some of the accused persons are already in judicial custody.
Hindi: इनमें से कुछ आरोपी पहले से ही न्यायिक हिरासत में हैं।
English: Some of the accused persons in the case have already passed away.
Hindi: इस मामले में कुछ एक अभियुक्तों को पहले ही ज़मानत मिल चुकी है.
English: Some of the accused persons moved the High Court for grant of anticipatory bail under Section 438 of the Code of Criminal Procedure.
Hindi: कुछ अभियुक्त व्यक्तियों ने दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 438 के अधीन अग्रिम जमानत की मंजूरी के लिए उच्च न्यायालय में समावेदन किया ।
English: Some of the accused, however, managed to flee.
Hindi: वहीं कुछ अपराधी भागने में कामयाब रहे हैं।
English: Some of the achievements are given in table 19. 3 along with the estimated potential.
Hindi: कुछ उपलब्धियों को अनुमानित क्षमता के साथ सारणी 19.3 में दर्शाया गया है।
English: Some of the achievements during the year are given below
Hindi: इस वर्ष की कुछ प्रमुख उपलब्धियां निम्नानुसार हैं
English: Some of the achievements on Reforms are as under-
Hindi: सुधारों से संबंधित कुछ उपलब्धियां निम्नानुसार हैं --
English: Some of the activists Arun Ferreira, Vernon Gonsalves, Sudha Bharadwaj, P Varavara Rao and Gautam Navlakha have already been arrested by the police.
Hindi: इस मामले में पुणे पुलिस पी वरवरा राव, सुधा भारद्वाज ,अरुण फरेरा,गौतम नबलखा और वेरनोन गोंजाल्विज जैसे कुछ वामपंथी विचारकों को पहले ही गिरफ्तार कर चुकी है।
English: Some of the activists were also detained.
Hindi: कुछ कार्यकर्ताओं को हिरासत में भी लिया गया।
English: Some of the activists were detained by the police.
Hindi: कुछ कार्यकर्ताओं को पुलिस उठाकर ले गयी।
English: Some of the activities carried out by OTC
Hindi: ओटीसी द्वारा की जाने वाली कुछ गतिविधियां
English: Some of the activities include cleaning the wharf, cleaning and repairing of sheds, cleaning and repairing of port roads, painting road signs, zebra crossing, pavement edges, modernizing and cleanliness of all the toilet complexes in the operational area, placement of dustbins at regular intervals, beautification and cleaning of parks, boards indicating cleanliness messages, cleaning and repairing of all drainages and storm water systems and tree plantation.
Hindi: घाटों की सफाई, शेड की सफाई व मरम्मत, बंदरगाहों से जुड़ी सड़कों की सफाई व मरम्मत, सड़क संकेतों, जेबरा क्रासिंग एवं फुटपाथ के किनारों को अंकित करना, परिचालन क्षेत्र में स्थित तमाम शौचालय परिसरों का आधुनिकीकरण एवं उनकी सफाई, नियमित अंतराल पर कूड़ेदान डस्टबिन लगाना, पार्कों का सौंदर्यीकरण तथा उनकी सफाई, स्वच्छता के संदेश देने वाले बोर्डों को लगवाना, सभी नालों व तूफानी जल प्रणालियों की साफ-सफाई एवं मरम्मत और वृक्षारोपण।
English: Some of the activities of the painting conservation studio are as follows
Hindi: चित्र संरक्षण स्टूडियो के कुछ कार्य इस प्रकार हैं
English: Some of the activities planned will also leverage the National Knowledge Network NKN so that the young generation is familiarised with the technological advancements.
Hindi: कुछ गतिविधियोँ में राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क एनकेएन भी शामिल होगा, ताकि युवा पीढ़ी तकनीकी प्रगति से परिचित हो।
English: Some of the activities to promote Green Diwali among school children include stickerslogo distribution, poster competition, advertisement on public transport systems, public appeal using RadioFM, involving industry associations and other stakeholders. As a part of the social media campaign, an online competition will be conducted, where any individualorganisation can make a videoaudio clip on the theme Pollution Free Diwali. The best of these clips will be used officially to promote the theme across the country.
Hindi: स्कूली छात्रों में हरित दीवाली को प्रोत्साहित करने के लिए कुछ गतिविधियां में लोगो और स्टिकरों का वितरण, पोस्टर प्रतियोगिता, जन परिवहन प्रणाली में विज्ञापन, रेडियोएफएम का उपयोग करते हुए पब्लिक अपील अन्य हितधारकों और औद्योगिक संगठनों आदि को जोड़ना शामिल हैं
English: Some of the activities undertaken under Retail Post are
Hindi: रिटेल पोस्ट के अंतर्गत की जाने वाली प्रक्रियाओं में से कुछ हैं
English: Some of the actors and actresses from Cheers brought their characters into other television shows, either in a guest appearance or in a new spin-off series.
Hindi: चीयर्स के कुछ अभिनेताओं और अभिनेत्रियों ने दूसरे टेलीविजन कार्यक्रमों में अपने चरित्रों को अतिथि या नए उप-निर्माण में पेश किया।
English: Some of the actress's pictures had recently sparked rumours that she is pregnant.
Hindi: अभिनेत्री की कुछ तस्वीरों से यह कयास लगाए जा रहे थे कि वह गर्भवती हैं.
English: Some of the acts, which could be considered as contempt of the House are i Speeches and writings reflecting adversely on the Houses, their Committees or their members with a view to bring them into disrepute or lower them in the esteem of the people. ii Questioning the character or the impartiality of the Speaker  Chairman in the discharge of his duties. iii Alleging partiality in the report of a Parliamentary Committee. iv v Publication of false or distorted reports of the proceedings. Publishing portions of proceedings expunged by the Chair or proceedings of secret sessions of the House. vi Molestation of members on account of their conduct in the House or obstructing members while in the performance of their duties as members or while on their way to or from, attending the House or a Committee thereof. vii Offering bribes to members to influence them in their parliamentary conduct. viii Intimidation of members in connection with their parliamentary conduct. ix Giving false or misleading evidence or information deliberately to the House or a Committee thereof, by a member or witness. and X Obstructing or molesting any witness appearing be - fore the House or a Committee thereof.
Hindi: कुछ कार्य जो सदन की अवमानना समझे जा सकते हैं इस प्रकार हैं सदनों, उनकी समितियों या उनके सदस्यों पर प्रतिकूल प्रभाव डालने वाले भाषण और लेखनियां जिन का उद्देश्य उन्हें बदनाम करना या लोगों की नजर में उनकी प्रतिष्ठा कम करना हो. अध्यक्षसभापति द्वारा अपने कर्तव्यों के निर्वहन में उसके चरित्र या निष्पक्षता को चुनौती देना. किसी संसदीय समिति द्वारा अपने प्रतिवेदन में पक्षपात किये जाने का आरोप लगाना. कार्यवाहियों को गलत ढंग से प्रकाशित करना. पीठासीन अधिकारी द्वारा कार्यवाही-वृत्तांत से निकाल दिये गये अंशों को और सदन के गुप्त अधिवेशनों की कार्यवाहियों को प्रकाशित करना. सदन में सदस्यों के आचरण के कारण उन्हें परेशान करना या सदस्यों के रूप में अपने कर्तव्यों का पालन करते समय उनके लिए बाधा उपस्थित करना या जब वे सदन या उसकी समिति की बैठक में उपस्थित होने के लिए जा रहे हैं या वहां से आ रहे हों तो उस समय उनके लिए बाधा उपस्थित करना. सदस्यों को उनके संसदीय आचरण से प्रभावित करने के लिए उन्हें घूस की पेशकश करना. सदस्यों के संसदीय आचरण के संबंध में उन्हें डराना. किसी सदस्य द्वारा या साक्षी द्वारा सदन के समक्ष या उसकी किसी समिति के समक्ष जानबूझकर गलत या गुमराह करने वाला साक्ष्य या सूचना देना. और सदन के समक्ष या उसकी किसी समिति के समक्ष उपस्थित होने वाले किसी साक्षी के लिए बाधा डालना या उसे परेशान करना।
English: Some of the additional measures that have been considered necessary by the Government for facilitating increase in industrial production include creating a project monitoring cell for stalled infrastructural and industrial projects with high investment, and approving commencement of preparatory work on creating Chennai-Bengaluru Industrial Corridor CBIC, Bengaluru-Mumbai Economic Corridor BMEC and Amritsar-Delhi-Kolkata Industrial Corridor ADKIC.
Hindi: सरकार द्वारा औद्योगिक उत्पादन में वृद्धि के लिए आवश्यक समझे गए कुछ अतिरिक्त उपायों में उच्च निवेश वाली बंद संरचना एवं औद्योगिक परियोजनाओं के लिए परियोजना निगरानी कक्ष का गठन और चेन्नई-बंगलूरू औद्योगिक गलियारा, बंगलूरू-मुम्बई आर्थिक गलियारा और अमृतसर-दिल्ली-कोलकाता औद्योगिक गलियारा शामिल हैं।
English: Some of the additional residences that were dedicated
Hindi: कुछ अतिरिक्त आवास इमारतें जिनका समर्पण किया गया
English: Some of the administrators regarded cricket as their private fiefdom, he said.
Hindi:  बिंद्रा ने कहा कि कुछ प्रशासकों ने क्रिकेट को अपनी निजी जागीर समझ लिया था।
English: Some of the agitators tried to enter the refinerys premises through the main gate, but were stopped by OISF personnel deployed there, they said.
Hindi: कुछ प्रदर्शनकारियों ने मुख्य गेट से प्लांट में घुसने का प्रयास किया, लेकिन सुरक्षा में तैनात ओआईएसएफ के सुरक्षाकर्मियों ने उन्हें वहीं रोक दिया, जिसके बाद झगड़ा बढ़ा और पत्थरबाज़ी शुरू हो गई।
English: Some of the agreements, known internally as whitelists, allowed certain companies to access additional information about a users Facebook friends, according to a Wall Street Journal report.
Hindi: वाल स्ट्रीट जर्नल की एक रिपोर्ट के अनुसार, कुछ समझौतों से कुछ कंपनियों को किसी फेसबुक यूजर के दोस्तों के बारे में अतिरिक्त जानकारी हासिल करने की अनुमति मिली।
English: Some of the aircraft are being flown in from Yelahanka and Nagpur.
Hindi: कुछ विमान येलहंका और नागपुर से उड़ान भर रहे हैं.
English: Some of the aircraft have already been inducted into IAF and others are in pipeline.
Hindi: कुछ विमानों को वायुसेना में शामिल कर लिया गया है और अन्य पाइंपलाईन में हैं।
English: Some of the aircraft were not immediately available for inspection due to the conflict, so it took US personnel several weeks to account for all of the jets, one US official said.
Hindi: एक अमेरिकी अधिकारी ने कहा कि विवाद की वजह से कुछ विमान तत्काल निरीक्षण के लिये उपलब्ध नहीं थे, इसलिये अमेरिकी कर्मियों को सभी विमानों की गिनती में कुछ हफ्तों का वक्त लगा।
English: Some of the allegations date back decades.
Hindi: कुछ आरोप दशकों पुराने हैं।
English: Some of the allies of the ruling party such as JDU have also expressed their reservations about the bill.
Hindi: जदयू जैसे राजग के कुछ सहयोगी दलों ने भी इस बिल पर अपनी आपत्ति जताई है।
English: Some of the alternatives to solar energy may be more practical and less costly, even if their overall power production potential is lower
Hindi: सौर ऊर्जा का कुछ विकल्प ज्यादा व्यावहारिक और कम लागत वाला हो सकता है, भले ही उसकी कुल बिजली उत्पादन क्षमता कम है।
English: Some of the amendments made by these Regulations are consequential to the Insolvency and Bankruptcy Code Amendment Act, 2019, which came into force on 5th August, 2019
Hindi: इन विनियमों में किए गए कुछ संशोधन दिवाला और दिवालियापन संहिता संशोधन अधिनियम, 2019 के परिणामस्वरूप किए गए हैं, जो 5 अगस्त, 2019 को लागू हुआ था।
English: Some of the amendments made by these Regulations are consequential to the Insolvency and Bankruptcy Code Amendment Act, 2019, which came into force on 5th August, 2019.
Hindi: इन विनियमों में किए गए कुछ संशोधन दिवाला और दिवालियापन संहिता संशोधन अधिनियम, 2019 के परिणामस्वरूप किए गए हैं, जो 5 अगस्त, 2019 को लागू हुआ था।
English: Some of the amendments made in the Hindu Marriage Act in 1976 no doubt take into account, by necessary implication, irretrievable breakdown of marriage as a relevant factor.
Hindi: इसमें संदेह नहीं कि हिन्दू विवाह अधिनियम में 1976 में किए गए संशोधनों में अपरिहार्य विच्छिन्नता एक सुसंगत तथ्य के रूप में, आवश्यक विवक्षा द्वारा आ जाती है ।
English: Some of the analytic techniques would be useful for the country and some of these are already being pursued in Indian institutions such as National Brain Research Centre NBRC, Manesar, All India Institute of Medical Sciences AIIMS, New Delhi, National Institute of Mental Health and Neuro Sciences NIMHANS, Bangalore, Institute of Nuclear Medicine and Allied Sciences INMAS, Delhi.
Hindi: इनमें से कुछ तकनीक देश में उपयोगी साबित होंगी जबकि कुछ पहले से ही भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान, नई दिल्ली, राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य एवं स्नायु विज्ञान संस्थान, बंगलुरु तथा परमाणु औषधि एवं संबध्द विज्ञान संस्थान, दिल्ली में उपयोग में लाई जा रही हैं।
English: Some of the anchor events are the Chingay Parade, Singapore Arts Festival and Singapore Garden Festival.
Hindi: ऐसे ही कुछ प्रमुख कार्यक्रमों की बात करें तो उनमें चिंगाए परे़ड, सिंगापुर आर्ट्स फेस्टिवल और सिंगापुर गार्डन फेस्टिवल शामिल हैं।
English: Some of the ancient findings are 1652 gold coins that also have an inscription, around 50 iron bullets, Sarpamallika dynasty coins and earth pots and many others
Hindi: करीब 50 लोहे की गोलियां, सर्पमल्लिका राजवंश के सिक्के और मिट्टी के बर्तन, शिलालेख वाले 1652 सोने के सिक्के और कई अन्य की तरह प्राचीन की कुछ खोजें भी हैं।
English: Some of the angels also yielded to Satan.
Hindi: कुछ स्वर्गदूत भी शैतान की तरफ हो गए ।
English: Some of the angry men had managed to reach the temple and tried to vandalize it, said another resident of the area.
Hindi: """ क्षेत्र के एक अन्य निवासी ने कहा, ""कुछ गुस्साए लोग मंदिर तक पहुंच गए और उन्होंने इसे तोड़ने की कोशिश की।"
English: Some of the animals commonly found here include the pika, bharal, chukor, weasel, golden eagle, ibex, Himalayan chough, marten, red fox, snow cock, griffon, bearded vulture and raven
Hindi: जानवर जो सामान्यतः यहाँ पाये जाते हैं उनमें पिका, भराल, चुकोर, नेवला, गोल्डन ईगल, औबेक्स, हिमालय चाफ़, एक प्रकार का नेवला, लाल लोमड़ी, बर्फ का मुर्गा, नौसिकुआ, दाढ़ी वाले गिद्ध, और रैवेन शामिल हैं।
English: Some of the animals live among them and eat them, and others swim up to feed on them at night, while others sit in the deep and wait for them to die and settle down and then they chow down on them.
Hindi: कुछ जानवर उनके बीच रहते हैं और उन्हें खाते हैं, कुछ और जानवर रात में उन्हें भोजन बनाते हैं, जबकि अन्य जानवर गहरे सागर में बैठते हैं और उनके मरने की प्रतीक्षा करते हैं और फिर वे उन्हें भोजन बनाते हैं।
English: Some of the answers are here.
Hindi: यहां पर कुछ उत्तर हैं.
English: Some of the answers are quite simple.
Hindi: कुछ जवाब बेहद जाने-पहचाने हैं.
English: Some of the applicants even have BE and MBA degrees.
Hindi: कुछ आवदेकों ने तो एमबीए और बीटेक की डिग्री दिखाई है।
English: Some of the applicants to join their venture clearly wished to make money out of the scheme.
Hindi: उनके इस साहसिक कार्य में शामिल होनेवाले कुछ प्रार्थी ज़ाहिर तौर पर इस योजना से पैसा बनाना चाहते थे ।
English: Some of the applications of nanotechnology are in the field of medicine, electronics, clean energy, food, space, water, textile - the possibilities are immense.
Hindi: सूक्ष्म-प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग के कुछ प्रमुख क्षेत्र चिकित्सा, इलेक्ट्रॉनिक्स, स्वच्छ ऊर्जा, भोजन, अंतरिक्ष, जल, टेक्सटाइल हैं  इसकी संभावनाएं इन क्षेत्रों में काफी अधिक हैं।
English: Some of the approved name change proposals are Rajahmundry as Rajamahendravaram in East Godavari district of Andhra Pradesh. Outer Wheeler as A P J Abdul Kalam Island, situated in Bhadrak district of Odisha. Arikkod as Areekode in Malappura district of Kerala. Pindari as Pandu-Pindara in Jind district of Haryana. and Samphur as Sanphure in Kiphire district of Nagaland.
Hindi: अनुमोदित नाम परिवर्तन प्रस्तावों में से कुछ हैं आंध्रप्रदेश के पूर्वी गोदावरी जिले में राजामुंदरी का नाम राजामहेंद्रवर्मन, आउटर व्हीलर आईलैंड का नाम एपीजे अब्दुल कलाम द्वीप, केरल के मालाप्पुरा जिले में अरिक्कोड को अरीकोड, हरियाणा में जींद जिले के पिंडारी को पांडु पिंडारा, नगालैंड के खिफिरे जिले में सनफुर का नाम सामफुरे करने के प्रस्ताव शामिल हैं.
English: Some of the apps launched in the past year include URJA to track electricity situation in urban areas and the progress of the Integrated Power Development Scheme IPDS, TARANG to track transmission projects and URJA MITRA for power cut information.
Hindi: पिछले वर्ष लांच किए गये कुछ एप्स में शहरी क्षेत्रों में बिजली की स्थिति और समेकित बिजली विकास योजना आईपीडीएस की प्रगति पर नजर रखने के लिए ऊर्जा, पारेषण परियोजनाओं पर नजर रखने के लिए तरंग एवं बिजली कटौती की सूचना के लिए ऊर्जा मित्र शामिल हैं।
English: Some of the area falls in Punjab as well.
Hindi: इस क्षेत्र का कुछ हिस्सा पंजाब में भी है।
English: Some of the areas examined included the western United States, the British Isles, Australia, and northern Chile.
Hindi: यह अध्ययन जिन जिन जगहों पर किया गया उनमें पश्चिमी अमेरिका, ब्रिटिश द्वीप, आस्ट्रेलिया और उत्तरी चिली शामिल थे।
English: Some of the areas have been declared dark zones.
Hindi: बहुत से क्षेत्र डार्क जोन घोषित हो गए हैं।
English: Some of the areas in the temporary 12 miles 19 km radius evacuation zone around Fukushima were found to be heavily contaminated with radionuclides according to a new survey released by the Japanese Ministry of Science and Education.
Hindi: फुकुशिमा के आसपास अस्थायी 12 मील 19 किमी त्रिज्या निकासी क्षेत्र में से कुछ क्षेत्रों को जापानी विज्ञान और शिक्षा मंत्रालय द्वारा जारी एक नए सर्वेक्षण के अनुसार रेडियोन्यूक्लाइड से भारी दूषित पाया गया।
English: Some of the around 1,000 troops, police and firefighters combing the volcano succeeded today in bringing down 14 more of the bodies that were discovered on Sunday.
Hindi: करीब एक हजार सैनिक, पुलिस और दमकलकर्मी रविवार को खोजे गए 14 और शवों को नीचे लाने में सफल रहे हैं।
English: Some of the arrested accused had told the police that an advocate named Rizwan Siddiqui had obtained the CDR of the actor's wife from private detectives.
Hindi: पुलिस के अनुसार कुछ आरोपियों ने बताया था कि एक वकील ने निजी जासूसों से अभिनेता की पत्नी के सीडीआर हासिल किए हैं.
English: Some of the arrests are linked to dubious deposits and withdrawals in their bank accounts.
Hindi: कुछ गिरफ्तारियां उनके बैंक खातों में संदिग्ध रूप से रकम जमा होने और निकालने के मामले से जुड़ी हैं।
English: Some of the articles incinerated include 100 leopard skin, 5 tiger skin, 2 lion skin, 1451 snakes skin, 10 elephant tusks and 30 kg tiger bones
Hindi: जलायी गई सामग्रियों में चीता की 100 खालें, 5 बाघ खाल, 2 शेर खाल, 1451 सांप की खाल, 10 हाथी दांत और 30 किलोग्राम बाघ की हड्डियां शामिल हैं
English: Some of the assailants have been identified, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, कुछ हमलावरों की पहचान कर ली गई है.
English: Some of the associate sponsors include TVS Motors, VIP Frenchie, Bajaj Electricals and Flipkart
Hindi: सहायक प्रायोजकों में टीवीएस मोटर्स, वीआईपी फ्रेन्ची, बजाज इलेक्ट्रिकल्स और फ्लिपकार्ट आदि शामिल हैं।
English: Some of the athletes have been tested at least once, some have been tested twice and some thrice.
Hindi: कुछ एथलीटों का कम से कम एक बार परीक्षण हो चुका है, कुछ का दो बार और कुछ का तीन बार परीक्षण हुआ है।
English: Some of the athletes would take part in the Games because they happened to be in Athens at the time the Games were held, either on holiday or for work e.g., some of the British competitors worked for the British embassy.
Hindi: कुछ एथलीट ने खेलों में इसलिए भाग लिया था क्योंकि वो खेलों के दौरान एथेंस में उपस्थित थे, या तो छुट्टी पर या फिर काम की वजह से जैसे, कुछ ब्रिटिश प्रतिस्पर्धी ब्रिटिश दूतावास के लिए काम करते थे।
English: Some of the athletes, whose events are later on will arrive in the first week of August.
Hindi: कुछ खिलाड़ी जिनकी स्पर्धाएं बाद में हैं वे अगस्त के पहले सप्ताह में पहुंचेंगे।
English: Some of the attraction that awaits for the 3rd day, listed below 1.
Hindi: तीसरे दिन के कुछ महत्वपूर्ण आकर्षण, नीचे सूचीबद्ध हैं 1.
English: Some of the author 's books were so esoteric that no one could understand. and I have learned that only his mother ever bought them.
Hindi: लेखक की किताबें इतनी गूढ़ होती थीं कि किसी कि समझ में नहीं आती. और मुझे ज्ञात हुआ है कि केवल उनकी माताजी ही उनकी पुस्तकें खरीदती थी।
English: Some of the awards includes
Hindi: इनमें से कुछ पुरस्कार निम्न हैं-
English: Some of the bankers who have been shortlisted include Canara Bank Managing Director Rakesh Sharma, Andhra Bank Managing Director Suresh N Patel, Vijaya Bank Managing Director Kishore Sansi
Hindi: जो लिस्ट बनी है उसमे केनरा बैंक के प्रबंध निदेशक राकेश शर्मा, आंध्रा बैंक के प्रबंध निदेशक सुरेश एन. पटेल, विजया बैंक के प्रबंध निदेशक किशोर सांसी शामिल हैं।
English: Some of the banks have already informed their customers about inconvenience due to the strike.
Hindi: कुछ बैंकों ने हड़ताल के कारण ग्राहकों को होने वाली असुविधा के बारे में पहले से जानकारी दे दी है।
English: Some of the banks in India, do offer credit card based on the fixed deposit opened by the cardholder with them.
Hindi: भारत में कुछ बैंक कार्डधारकों द्वारा खोले गए एफडी खाते के आधार पर क्रेडिट कार्ड ऑफर करते हैं।
English: Some of the banks include the State Bank of India SBI, Punjab National Bank PNB, Bank of Baroda, Canara Bank and Indian Bank.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई, पंजाब नैशनल बैंक, बैंक ऑफ बडौदा, केनरा बैंक और यूनियन बैंक ऑफ इंडिया की अपनी-अपनी संपदा प्रबंधन कंपनियां एएमसी हैं।
English: Some of the banks including State Bank of India, Union Bank of India, and Corporation Bank decided to extend in-principle approval to loans of up to Rs 5 crore through the portal.
Hindi: एसबीआई, यूनियन बैंक और कॉरपोरेशन बैंक ने पोर्टल के जरिए 5 करोड़ तक के लोन को मंजूरी देने का फैसला किया है।
English: Some of the banks like Punjab National Bank PNB, Bank of India BOI and UCO Bank have already slashed their lending rates linked to the repo rate and MCLR rates.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक, बैंक आफ इंडिया और यूको बैंक जैसे कुछ अन्य बैंकों ने भी रेपो दर और एमसीएलआर दरों से जुड़ी बयाज दरों में कटौती की है।
English: Some of the banks which are going live with UPI are - Andhra Bank, Axis Bank, Bank of Maharashtra, Bhartiya Mahila Bank, Canara Bank, Oriental Bank of Commerce, Union Bank of India and Vijaya Bank, among others.
Hindi: कुछ बैंक जो इसमें शामिल हैं वो हैं आंध्र बैंक, ऐक्सिस बैंक, बैंक ऑफ महाराष्ट्र, भारतीय महिला बैंक, कैनरा बैंक, ओरिएंटल बैंक ऑफ़ कॉमर्स, यूनियन बैंक ऑफ़ इंडिया और विजया बैंक.
English: Some of the banks which are going live with UPI are -Andhra Bank, Axis Bank, Bank of Maharashtra, Bhartiya Mahila Bank, Canara Bank, Oriental Bank of Commerce, Union Bank of India and Vijaya Bank, among others.
Hindi: वहीं इन 21 बैंकों में आंध्रा बैंक, एक्सिस बैंक, बैंक ऑफ महाराष्ट्र, भारतीय महिला बैंक, केनरा बैंक, ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया, विजया बैंक और अन्य बैंक शामिल हैं।
English: Some of the banks which had cut their rates include Union Bank, Bank of India, ICICI Bank and Punjab National Bank, among others
Hindi: इन बैंकों में भारतीय स्टेट बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और पंजाब नैशनल बैंक जैसे दिग्गज बैंक शामिल हैं।
English: Some of the banners and placards urged Pakistan Prime Minister Imran Khan to protect the gurdwara, one of the holiest sites in Sikhism.
Hindi: कुछ बैनरों में पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान से सिखों के धार्मिक स्थल की रक्षा करने की अपील थी.
English: Some of the basic causes of war may be a desire for more land, a desire for more wealth, a desire for more power, or a desire for security, explains The World Book Encyclopedia.
Hindi: द वर्ल्ड बुक एनसाइक्लोपीडिया अंग्रेज़ी समझाती है, ज़्यादा ज़मीन की अभिलाषा, ज़्यादा धन - संपत्ति की अभिलाषा, ज़्यादा शक्ति की अभिलाषा या सुरक्षा की अभिलाषा शायद युद्ध के मूल कारणों में से कुछ हों ।
English: Some of the basic features of retiring room application are given below-
Hindi: विश्रामालय कमरा आवेदन पत्र की कुछ मूलभूत बातें नीचे दी गई है
English: Some of the basic principles enshrined in the UN Charter - such as sovereign equality of states, prohibition of the use of force and protection of the basic human rights, adhered to by all nations, are often under threat or violated.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ के घोषणा पत्र में कुछ मूलभूत सिद्धांतजैसे कि राज्यों की संप्रभुतात्मक समानता, शक्ति के प्रयोग की मनाही तथा मूलभूत मानवाधिकारों की रक्षा, जिनका सभी देशों द्वारा पालन किया जाता है, प्रायः खतरे में रहते हैं या फिर उनका उल्लंघन होता है।
English: Some of the basic rules of procedure and conduct of business have been laid down in the Constitution itself.
Hindi: प्रक्रिया तथा कार्य-संचालन के कुछ बुनियादि नियमों के बारे में स्वयं संविधान में ही उपबंध कर दिया गया है।
English: Some of the beach deposits extend offshore, at shallow depths.
Hindi: कुछ तटीय निक्षेप कम गहराई पर अपतटीय क्षेत्र तक विस्तारित हैं।