Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His proximity to Modi may be inferred from the email correspondence of former additional advocate general of Gujarat Tushar Mehta in the wake of the 2002 communal riots that was presented in the Supreme Court by advocate Prashant Bhushan in October 2015
Hindi: मोदी से उनकी नज़दीकी का अंदाजा 2002 के सांप्रदायिक दंगों के बाद गुजरात के पूर्व एडिशनल एडवोकेट जनरल तुषार मेहता के ईमेल से लगाया जा सकता है, जिसे वकील प्रशांत भूषण ने अक्टूबर 2015 में सर्वोच्च न्यायालय के समक्ष पेश किया था
English: His proximity to Prime Minister Narendra Modi cannot be ignored
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ उनकी नजदीकी को नज़रअंदाज़ नहीं किया जा सकता है
English: His proximity to Prime Minister Narendra Modi cannot be ignored.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ उनकी नजदीकी को नज़रअंदाज़ नहीं किया जा सकता है.
English: His proximity to Rajiv Gandhi perhaps helped Gehlot strike a rapport with Sonia and subsequently with Rahul, who has so far been striking a fine balance between his buddy Sachin Pilot currently head of Rajasthan Congress and Gehlot, an uncle-like figure
Hindi: राजीव गांधी के साथ उनकी नजदीकी ने संभवतः सोनिया गांधी और उनके बाद राहुल गांधी के साथ अच्छे संबंध बनाने में गहलोत की मदद की, जो अब तक अपने मित्र सचिन पायलट जो वर्तमान में राजस्थान कांग्रेस के अध्यक्ष हैं और अपने चाचा के समान गहलोत के बीच बेहतरीन संतुलन कायम करने में कामयाब रहे हैं
English: His proximity to senior BJP politicians gave his enemies much gossip to carry to 10, Janpath and plant on their friends in the media.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेताओं से उनकी करीबी उनके दुश्मनों को इतना मसाला देती थी कि वे 10, जनपथ में चुगली कर सकें या मीडिया में राव के जो मित्र थे उन तक खबरें पहुंचा सकें.
English: His proximity to the establishment also brought with it criticism, as opposition parties accused the SIT of trying to destroy evidences against ruling TMC leaders and stalling the probe.
Hindi: सरकार के साथ उनकी निकटता भी आलोचना के साथ आई, क्योंकि विपक्षी दलों ने एसआईटी पर सत्तारूढ़ टीएमसी नेताओं के खिलाफ सबूतों को नष्ट करने की कोशिश करने और जांच को रोकने का आरोप लगाया ।
English: His pther suggestion, that the work of Eranshahri see note 3 above which is obviously Al - Biruni 's source on this point, perhaps contained the word Suddhodana, not Buddhodana they look similar in Arabic writing, and that Suddhodana' would be Sauddhodani, i. e. the son of Suddhodana, or Buddha ', is more acceptable.
Hindi: इसी प्रकार उसका यह मत कि ईरानशहरी के ग्रंथ में देखिए उपर्युक्त टिप्पणी सं. 3, जिसे इस विषय में अल-बिरूनी ने स्पष्टतः प्रमाण के रूप में उद्धृत किया है शायद बुद्धोदन न होकर शुद्धोदन रहा है अरबी में दोनों शब्द समान लगते हैं, और शब्द शुद्धोदन शौद्धोदनि, अर्थात बुद्धोदन या बुद्ध का पुत्र होगा अधिक समीचीन है।
English: His public utterances turned the judicial system into a laughing stock.
Hindi: उनके सार्वजनिक बयानों ने न्याय प्रणाली को हंसी का पात्र बना दिया।
English: His publications about the voyage, and the range of eminent scientists who used his specimens, gave him entry into London 's scientific society.
Hindi: समुद्री-यात्रा के बारे में उनके प्रकाशनों तथा उनके नमूने इस्तेमाल करने वाले प्रसिद्ध वैज्ञानिकों के कारण, उन्हें लंदन की वैज्ञानिक सोसाइटी में प्रवेश पाने का अवसर प्राप्त हुआ.
English: His publications in the field of Labour, Industry and Economic Theory have appeared in a number of International and National journals
Hindi: श्रम, उद्योग, और आर्थिक सिद्धांतों पर लिखे उनके लेख कई राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय पत्रिकाओं में प्रकाशित हो चुके हैं
English: His publications in the field of Labour, Industry and Economic Theory have appeared in a number of International and National journals.
Hindi: श्रम, उद्योग, और आर्थिक सिद्धांतों पर लिखे उनके लेख कई राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय पत्रिकाओं में प्रकाशित हो चुके हैं।
English: His publications of 1917 are either translations of Bengali works or lectures written directly in English My Reminiscences, Sacrifice and TAGORE A LIFE Other Plays, The Cycle of spring, Personality and Nationalism.
Hindi: वर्ष 1917 में उनकी गरुड़ाकार मैना दूसरी प्रकाशित कृतियां या तो बंग्ला में अनूदित रचनाएं या कुछ ऐसे व्याख्यान हैं-जो सीधे अंग्रेजी में लिखे गए हैं-माई रेम्निसेंसेज़, सैक्रिफाइस एंड अदर प्लेज, द साइकिल आफ स्प्रिंग, पर्सनैलिटी एंड नेशनलिज्म।
English: His published 24 poems on his experiences in London in the London Diary Series.
Hindi: उन्होंने लंदन में अपने अनुभवों पर २४ कविताओं का संग्रह लंदन डायरी सीरीज़ प्रकाशित किया।
English: His published books are below.
Hindi: इनकी प्रकाशित कृतियाँ निम्नलिखित है।
English: His published work includes four novels, three plays, and three books of poems.
Hindi: उनके पांच लघु कथा संग्रह, तीन उपन्यास और दो नाटक प्रकाशित हो चुके हैं।
English: His published works include the following
Hindi: कृतियाँ. इनके रचित ग्रंथ इस प्रकार हैं-
English: His published works include
Hindi: उनके प्रकाशित शोध-कार्यों में शामिल हैं
English: His published works range from autobiography, biography, travelogue, sociology, history, philosophy, Buddhism, Tlbetology, lexicography, grammar, textual editing, research, folklore, science, fiction, drama and essays to politics and pamphleteering. came in close contact with Rahul Sankrityayan In 1944 and remained his friend till the latter 's death in 1963.
Hindi: उनके प्रकाशित ग्रंथो में आत्मकथा, दर्शन, बौद्धमत, तिब्बतशास्त्र, शब्दकोश, व्याकरण, भाष्य एवं टीका, शोध, लोक-साहित्य, विज्ञान, कथा-साहित्य, नाटक, निबंध राजनीति तथा फुटकर पर्चे सम्मिलित हैं 1944 में प्रभाकर माचवे राहुल सांकृत्यायन के धनिष्ठ संपर्क में आए तथा 1963 में राहुलजी की मृत्यु तक उनके निकटतम मित्र रहे।
English: His punches off the back foot reminded former West Indies all-rounder Carl Hooper of the good old Caribbean flair but he feels Shaws aggressive style with the existing technique makes the 18-year-old vulnerable for sterner tests overseas, starting with the tour of Australia next month.
Hindi: बैकफुट पर जाकर लगाए गए उनके शॉट से वेस्टइंडीज के ऑलराउंडर कार्ल हूपर को कैरेबियाई क्रिकेट की याद आ गयी लेकिन उनका मानना है कि शॉ की आक्रामक शैली और वर्तमान तकनीक के साथ इस 18 वर्षीय बल्लेबाज के लिए विदेशों की कड़ी परीक्षा में पास होना आसान नहीं होगा.
English: His punishing 49-ball 107 against Kings XI Punjab on Friday wreaked of brutal aggression and disdain.
Hindi: गेल ने शुक्रवार को किंग्स इलेवन पंजाब के खिलाफ 49 गेंद में 107 रन की आक्रामक शतकीय पारी खेली।
English: His punishment was death not a transfer to another realm.
Hindi: उसकी सज़ा मौत थी, न कि किसी दूसरे लोक में जाकर रहना ।
English: His punishment was reduced due to his good behaviour.
Hindi: उसके सदाचरण की वजह से उसका दंड कम कर दिया गया।
English: His punishment will run concurrently in these cases.
Hindi: उसकी यह सजा इन मामलों में एकसाथ चलेगी।
English: His punishment will run concurrently.
Hindi: उसकी सजा एक साथ चलेगी।
English: His pupils comprise people from all age groups, school and college students, working men and senior citizens.
Hindi: इन लोगों में समाज के हरेक तबके के लोग शामिल हैं जिसमें छात्र, कामकाजी लोग, बच्चे, महिलाएं और बुजुर्ग भी हैं।
English: His purpose of the visit was to promote peace.
Hindi: उनकी यात्रा का उद्देश्य शांति को बढ़ावा देना था.
English: His purpose was to carry the poet 's ideas to readers who did not know Bengali.
Hindi: इसका उद्देश्य था कवि का संदेश उन पाठकों तक पहुँचाना, जो बांग्ला नहीं जानते थे।
English: His purpose was to place before general readers, including those who were not well acquainted with English, such historical truths, as had so long been available only from! ponderous volumes written in English.
Hindi: उनका उद्देश्य था आम पाठकों के सामने, जिनमें अंग्रेजी अच्छी तरह न जाननेवाले पाठक भी शामिल थे, ऐसे ऐतिहासिक तथ्य पेश करना, जो अभी तक अंग्रेजी के भारी-भरकम ग्रंथों में यदुनाथ सरकार ही उपलब्ध थे।
English: His purpose was to seek permission for his translation from Cuthbert Tunstall, bishop of London.
Hindi: उनका मक़सद था लंदन के बिशप, कथबर्ट टनस्टल से अपने अनुवाद के लिए अनुमति प्राप्त करना ।
English: His pyre was lit by his foster daughter Namita Kaul Bhattacharya.
Hindi: उनकी दत्तक पुत्री नमिता कौल भट्टाचार्या ने उन्हें मुखाग्नि दी।
English: His qualifications are unchallengeable.
Hindi: उनकी योग्यता-काबिलियत असंदिग्ध रही है।
English: His qualifications include B.Tech from College of Military Engineering, Pune, M.Tech from IIT, Powaii, M. Phil from DAVV, Indore and M. Phil from Madras University.
Hindi: उन्होंने मिलिट्री इंजीनियरिंग कॉलेज, पुणे से बी.टेक, आईआईटी, पवई से एम.टेक, डीएवीवी इंदौर, से एम.फिल और मद्रास विश्वविद्यालय से एम.फिल की डिग्री हासिल की है।
English: His qualifications include B.Tech from College of Military Engineering, Pune, M.Tech from IIT, Powaii, M.Phil from DAVV, Indore and M.Phil from Madras University.
Hindi: उन्होंने मिलिट्री इंजीनियरिंग कॉलेज, पुणे से बी.टेक, आईआईटी, पवई से एम.टेक, डीएवीवी इंदौर, से एम.फिल और मद्रास विश्वविद्यालय से एम.फिल की डिग्री हासिल की है।
English: His quality and skill level was too good.
Hindi: उनकी गुणवत्ता और कौशल का स्तर बहुत अच्छा था।
English: His queen consort, Rani Mallam - ma, was a powerful lady and played a prominent part in the affairs of the state.
Hindi: उसकी पत्नी, रानी मल्लम्मा एक शक्तिशाली स्त्री थी और उसने राज्य के कामकाज में प्रमुख भूमिका निबाही थी।
English: His query on how the final price of the COVID-19 vaccine was arrived at sought the certified true copies for the entire file relating to the fixing of this figure of Rs 206 and true copies of all the minutes of the meetings since the beginning that were held to decide the final price of the vaccine for procurement
Hindi: कोविड-19 वैक्सीन के लिए अंतिम कीमत पर पहुंचने के सवाल पर उन्होंने 206 रुपये के आंकड़े को तय करने से संबंधित संपूर्ण फ़ाइल की प्रमाणित प्रतियां और खरीद के लिए वैक्सीन की अंतिम कीमत तय करने के लिए शुरू की गई बैठकों के सभी मिनटों की प्रतियां मांगी
English: His question foxed me completely.
Hindi: उसका यह सवाल मुझे बड़ा अटपटा लगा।
English: His question is valid.
Hindi: उनका सवाल वाजिब है.
English: His question was understandable.
Hindi: वाजिब था उनका सवाल।
English: His question, briefly, was as follows.
Hindi: उनके प्रश्न संक्षिप्त में इस प्रकार थे।
English: His questioning could also throw light on the planning of the incidents of violence and arson in Panckula and Sirsa which had left 41 people dead and scores of others injured, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उससे पूछताछ से पंचकूला और सिरसा में हिंसा और आगजनी की घटनाओं की साजिश का भी पता चलेगा। इस हिंसा में 41 लोगों की जान चली गयी थी और कई अन्य घायल हो गए थे।
English: His questioning is underway.
Hindi: उसकी पूछताछ चल रही है.
English: His questions covered the entire sweep of our experience in American society.
Hindi: उनके सवालों में अमेरिकी समाज के भीतर का हमारा सारा अनुभव जगत शामिल था.
English: His questions were not answered in Parliament.
Hindi: संसद में प्रश्नकाल में इसका जवाब नहीं दे पाए।
English: His quiet visit to New Delhi has raised speculation that moves are afoot to facilitate a meeting between Pakistan Prime Minister Imran Khan and Indian Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: नई दिल्ली की उनकी इस गुपचुप यात्रा से अटकलें लगाई जा रही हैं कि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान और भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बीच बैठक की दिशा में यह कदम उठाये जा रहे हैं.
English: His radiant face was aglow with joy.
Hindi: उसका चेहरा प्रसन्नता से चमक उठा।
English: His rallies across the country have drawn thousands of people many more times than the other party candidates.
Hindi: देशभर में हो रही उनकी रैलियों में हजारों की भीड़ जुट रही है जो अन्य उम्मीदवारों से कई गुना अधिक है।
English: His rallies drew huge crowds.
Hindi: उनकी रैली ने अच्छी-खासी भीड़ जुटाई.
English: His rally in Delhi attracted hundreds of thousands of people.
Hindi: वह दिल्ली में एक लाख की भीड़ की रैली से मुखातिब हुईं थीं.
English: His ranch, 125 kilometers 80 miles from here, offers a magnificent view of the Strait of Magellan, but many of his 4,300 sheep cant see it, or much else.
Hindi: उसका पशु फार्म यहाँ से १२५ किलोमीटर दूर है, जहाँ से स्ट्रेट ऑफ मैगलैन का ख़ूबसूरत दृश्य दिखता है, लेकिन उसकी ४,३०० भेड़ों में से अनेक इस दृश्य को या किसी भी और चीज़ को नहीं देख सकतीं ।
English: His range of property includes the 156-room Radisson Blu Resort in Alibag, a popular beach-front getaway near Mumbai.
Hindi: उनकी संपत्ति में अलीबाग में 156-कमरों का रेडिसन ब्लू रिज़ॉर्ट शामिल है, जो मुंबई के पास एक लोकप्रिय समुद्र तट है।
English: His rank was also reduced.
Hindi: उनका कद भी कम किया गया।
English: His rap also talks about the murders of MM Kalburgi, Govind Pansare and Narendra Dabholkar and Gauri Lankesh.
Hindi: साथ ही एमएम कलबुर्गी, नरेंद्र डाभोलकर, गौरी लंकेश और गोविंद पानसारे की हत्याओं को भी इस फिल्म में कवर किया गया है.
English: His rap was noted for being using auto-tune in excess, while Bieber's vocals were compared to those of Justin Timberlake.
Hindi: उनकी रैप को अधिक से अधिक ऑटो-ट्यून का इस्तेमाल करने के लिए विख्यात किया गया था, जबकि बिबर के वोकल्स की तुलना जस्टिन टिम्बरलेक की तुलना में हुई थी।
English: His rapid progression into a promising footballer was reflected by the fact that he would regularly turn out for Ramblers' youth side as well as the actual first team, often playing twice in the same weekend as a result.
Hindi: उसका एक होनहार फुटबाल खिलाड़ी के रूप में तेजी से विकास इस तथ्य से परिलक्षित होता था कि वह रैम्ब्लर की नियमित युवा टीम के लिये और वास्तविक पहली टीम के लिये खेलता था, जिसके परिणामस्वरूप एक ही सप्ताहांत में वह अकसर दो बार खेल लेता था।
English: His rare interviews, his annual Tamil Eelam Heroes Day speeches and the LTTE's policies and actions can be taken as indicators of Prabhakaran's philosophy and ideology.
Hindi: उनके दुर्लभ इंटरव्यू, उनकी वार्षिक तमिल ईलम नायक दिवस का भाषण और नीतियां और लिट्टे के कार्य-दर्शन और विचारधारा के संकेतक के रूप में लिया जा सकता है।
English: His rare interviews, his annual Tamil Eelam Heroes Day speeches and the policies and actions of the LTTE can be taken as indicators of Prabhakaran's philosophy and ideology.
Hindi: उनके दुर्लभ इंटरव्यू, उनकी वार्षिक तमिल ईलम नायक दिवस का भाषण और नीतियां और लिट्टे के कार्य-दर्शन और विचारधारा के संकेतक के रूप में लिया जा सकता है।
English: His rate Rs 300 per day.
Hindi: उसकी रोज की दिहाड़ी 300 रुपये है.
English: His rationale The relationship with China and Pakistan might remain hostile for long.
Hindi: उनका तर्क यह था- चीन और पाकिस्तान के साथ रिश्ते लंबे समय तक तनावपूर्ण रह सकते हैं.
English: His re-election in 1967 gave him more confidence and in 1969 when the Congress split, he joined the Congress O headed by Shri Nijalingappa, which was in power in Karnataka then.
Hindi: वर्ष 1967 के चुनाव में फिर से चुने जाने पर उनमें आत्मविश्वास का संचार हुआ और 1969 में कांग्रेस के विभाजन के बाद वे श्री निजलिंगप्पा के नेतृत्व वाले तत्कालीन सत्ताधारी कांगेस दल में शामिल हो गए।
English: His re-election to the Rajya Sabha in 2014 was supported by BJP legislators in Jharkhand
Hindi: 2014 में भाजपा के झारखंड के विधायकों के समर्थन से वे राज्यसभा में फिर से चुनकर पहुंचे थे
English: His reach has expanded.
Hindi: उसका दायरा बढ़ाया था.
English: His reaction came a day after Lalit Modi accused Congress and Chidambaram of making him a target of political vendetta in the aftermath of Congress leader Shashi Tharoor losing his ministerial job following the IPL scam.
Hindi: ललित मोदी ने कल रात टेलीविजन पर साक्षात्कार में कांग्रेस और चिदंबरम पर राजनीतिक बदले के तहत निशाना साधने का आरोप लगाया था जो आईपीएल घोटाले के बाद कांग्रेस नेता शशि थरूर के मंत्री पद गंवाने से संबंधित है।
English: His reaction came a day after Union minister Babul Supriyo had faced massive protests and was asked to go back by a group of people when he had visited the South 24 Parganas district to take stock of the situation in cyclone Bulbul-ravaged areas.
Hindi: केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो जब चक्रवात बुलबुल से प्रभावित इलाकों में स्थिति का जायजा लेने बुधवार को दक्षिण 24 परगना पहुंचे तो उन्हें भारी विरोध का सामना करना पड़ा और लोगों के एक समूह ने उन्हें वापस जाने के लिए कहा।
English: His reaction came on a tweet from a celebrity radio jockey RJ who said almost all politicians were corrupt.
Hindi: उनकी प्रतिक्रिया एक सेलिब्रिटी रेडियो जॉकी आरजे के एक ट्वीट पर आई, जिसने कहा कि लगभग सभी नेता भ्रष्ट हैं.
English: His reaction comes in the background of a statue of former Prime Minister Rajiv Gandhi being vandalised in Ludhiana by some persons on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को लुधियाना में पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की प्रतिमा को कुछ लोगों द्वारा नुकसान पहुंचाए जाने के बाद मुख्यमंत्री की यह प्रतिक्रिया आई है।
English: His reaction is, No.
Hindi: उनकी प्रतिक्रिया होती है 'नहीं'।
English: His reaction shows that even those who have a good relationship with Jehovah can occasionally react badly to trialsome situations.
Hindi: उसकी प्रतिक्रिया यह दिखाती है कि वे लोग भी जिनका यहोवा के साथ एक अच्छा रिश्ता है कठिन परिस्थितियों में कई बार ग़लत तरीक़े से प्रतिक्रिया दिखा सकते हैं ।
English: His reaction to this insulting challenge?
Hindi: इस अपमानजनक चुनौती की ओर उसकी प्रतिक्रिया?
English: His reaction was also caught on camera.
Hindi: उनकी ये हरकत कैमरे में भी कैद हो गई.
English: His reaction was one of great relief and joy.
Hindi: उनकी प्रतिक्रिया भारी राहत और प्रसन्नता की थी।
English: His reaction was shocking.
Hindi: उसकी प्रतिक्रिया चौंका देने वाली थी।
English: His reaction was totally bizarre.
Hindi: इस पर उनका रिएक्शन बेहद अजीब था.
English: His reaction was understandable.
Hindi: उनका रिएक्शन देखने लायक था।
English: His reaction was very good.
Hindi: उसका फीडबैक बहुत अच्छा आया है.
English: His reactions are interesting.
Hindi: उनसे मिली प्रतिक्रियाएं दिलचस्प हैं.
English: His readers have often complained that though he may write an ordinary article regarding health, or about the complicated political problems, though he may write about Jawahar Lal Nehru or Anju Garu, his style remains the same.
Hindi: उनके पाठकों ने बहुधा शिकायत की कि चाहे वह स्वास्थ्य संबंधी एक साधारण-सा लेख लिखें, अथवा जटिल राजनीतिक समस्याओं के बारे में, चाहे पत्रकार के रुप में 75 जवाहरलाल नेहरू के विषय में लिखें या अंजू गारु, उनकी शैली एक समान रहती है।
English: His readers therefore were not restricted only to the middle class.
Hindi: इसलिय उनके पाठक मात्र मध्यमवर्ग तक ही सीमित नहीं थे।
English: His readers will miss him.
Hindi: उनके पाठक उन्हें याद करेंगे।
English: His reading - was vast, and thinking expansive.
Hindi: उनका अध्ययन विशाल और चिन्तन विशद था।
English: His readings generally follow the work of the great scholar Sayana who was Prime Minister at the court of the King of Vijaynagar - in what is now the District of Bellary in the Indian state of Karnataka - in the fourteenth century.
Hindi: उनकी रीडिंग आम तौर पर महान विद्वान सायन के काम का पालन करते हैं जो चौथे शताब्दी में - विजयनगर के राजा की अदालत में प्रधान मंत्री थे - अब कर्नाटक के भारतीय राज्य में बेल्लारी का जिला है।
English: His real aim was to hit the Seva Kendram and not the police picket post, Prabesh told the police.
Hindi: उनका असली उद्देश्य सेवा केंद्र को निशाना बनाना था न कि पुलिस पिकेट पोस्ट को।
English: His real crime is that he ensured senior Congress leader Ahmed Patels election to the Rajya Sabha by sequestering Gujarat Congress MLAs in his resort
Hindi: उनका असली अपराध है कि उन्होंने गुजरात के कांग्रेस विधायकों को अपने रिसॉर्ट में ठहराकर कांग्रेस नेता अहमद पटेल का राज्यसभा में पहुंचना सुनिश्चित किया
English: His real crime is that he ensured senior Congress leader Ahmed Patels election to the Rajya Sabha by sequestering Gujarat Congress MLAs in his resort.
Hindi: उनका असली अपराध है कि उन्होंने गुजरात के कांग्रेस विधायकों को अपने रिसॉर्ट में ठहराकर कांग्रेस नेता अहमद पटेल का राज्यसभा में पहुंचना सुनिश्चित किया.
English: His real enjoyment and exercise was in riding.
Hindi: उनका वास्तविक आनंद और व्यायाम था 'घुड़सवारी।
English: His real face has come to the fore.
Hindi: उसका असली चेहरा सामने आ चुका था।
English: His real identity was revealed during interrogation.
Hindi: पूछताछ में खुलासा हुआ कि उसका असली नाम पता मौ।
English: His real intention was to humiliate the Management.
Hindi: उसका असली मकसद मैनेजमेंट को अपमानित करना था।
English: His real life is within and this is its description that he lives, moves and acts in God, in the Divine, in the Infinite.
Hindi: उसका वास्तविक जीवन भीतर होता है जिसका वर्णन यूं किया जा सकता है कि वह ईश्वर में और भगवान् तथा अनन्त में रहता-सहता, चलता-फिरता और काम-काज करता है।
English: His real name is Aditya Prateek Singh Sisodia.
Hindi: बादशाह का असली नाम आदित्य प्रतीक सिंह सिसोदिया है।
English: His real name is Edward Michael Grylls.
Hindi: बेयर ग्रिल्स का पूरा नाम एडवर्ड माइकल ग्रिल्स है.
English: His real name is Joseph Vijay Chandrasekhar.
Hindi: विजय का पूरा नाम विजय जोसेफ चंद्रशेखर है।
English: His real name is Mark William Calaway.
Hindi: उनका असली नाम मार्क विलियम कैलावे है।
English: His real name is Muhammad Yusuf Khan.
Hindi: उनका असल नाम यूसुफ खान है.
English: His real name is Nadeem Khan.
Hindi: उनका असली नाम नखत खान है.
English: His real name is Narendranath Dutt.
Hindi: उनका वास्तविक नाम नरेन्द्र नाथ दत्त था।
English: His real name is Rajesh Pandey.
Hindi: इनका वास्तविक नाम राजेश पांडे हैं।
English: His real name is Rajiv Bhatia or Rajiv Hari Om Bhatia.
Hindi: उनका असली नाम राजीव हरिओम भाटिया है.
English: His real name is Raju.
Hindi: इसका नाम राजू है।
English: His real name is Robert Balboa.
Hindi: उनका असली नाम रॉबर्ट कयागुलानयी सेंतामू है।
English: His real name is Venkat Satyanarayana Prabhas Raju Uppalapati.
Hindi: उनका पूरा नाम वेंकटेश सत्यनारायणा प्रभास राजू उप्पलपत्ति हैं।
English: His real name is Vishal Devgan.
Hindi: उनका असली नाम विशाल वीरू देवगन है।
English: His real name is not known.
Hindi: उसके असली नाम को किसी को पता नही है।
English: His real name is unknown.
Hindi: इनका वास्तविक नाम अज्ञात है।
English: His real name was Abdul Haye.
Hindi: उनका असली नाम अब्दुल हयी है लुधियाना में जन्म होने के कारण उन्होंने अपना नाम साहिर लुधियानवी रख लिया
English: His real name was Abdul Jabbar Khan.
Hindi: उसका असली नाम अब्दुल करीम शेर खान था।
English: His real name was Abdullah al-Ashtar.
Hindi: बुल्ले शाह का असली नाम अब्दुल्ला शाह था।
English: His real name was Dhyan Singh, but he was called Dhyan Chand because he used to practise in the moonlight.
Hindi: मेजर ध्यानचंद का असली नाम ध्यान सिंह था। ये रात को चाँद की चांदनी में हाकी की प्रैक्टिस करते थे। इसलिए इनका नाम ध्यानचंद पड़ा।
English: His real name was Harihar Jethalal Zariwala.
Hindi: इनका असली नाम हरिहर जारिवाल था.
English: His real name was Hazi Mohammad Akram.
Hindi: उनका वास्तविक नाम मोहम्मद जहूर हाशमी था.
English: His real name was Ibrahim.
Hindi: इनका असली नाम शेख़ इब्राहिम था।
English: His real name was Muhammad Mubariz Khan.
Hindi: इसका असली नाम था मुहम्मद मुबारिज़ खान।
English: His real name was Narendra Nath Datta.
Hindi: उनका वास्तविक नाम नरेन्द्र नाथ दत्त था।
English: His real name was Nihal Singh.
Hindi: उनका वास्तविक नाम जरनैल सिंह था।
English: His real name was Prabodh - chandra.
Hindi: उनका पूरा नाम प्रबोधचंद्र था।
English: His real name was Salah ad-Din Yusuf ibn Ayyub.
Hindi: उनका पूरा नाम जमालुद्दीन अबुल हसन अली बिन युसुफ़ शैबानी था।
English: His real name was Sayyid Ghulam Muhiyuddin.
Hindi: उनका असली नाम सुरैय्या जमाल शेख था।
English: His real name was Sharfuddin but he is well knowned by his title Bu Ali Shah Qalandar.His father Syed Muhammad Abu al Hassan Fakhar Uddin also known as Fakhar e Alam was a great scholar and saint of his time.
Hindi: उनका असली नाम शेख शरफुद्दीन था लेकिन वह बू अली शाह के नाम से प्रसिद्ध हैं।
English: His real name was Syed Ishtiaq Ahmed Jafri.
Hindi: उनका असली नाम सईद इश्तियाक अहमद जाफरी था।
English: His real name was Tengku Ismail.
Hindi: उनका वास्तविक नाम तेंग्कू इस्माइल था।
English: His real reason was that he wanted to go as near Kittur as possible along with his army at a later stage, on the plea of meeting Chaplin so that, if events turned favourable, he could suddenly join hands with the Kittur rebels and vanquish the British.
Hindi: उसका असली कारण तो यह था कि वह जैपलिन से मिलने के बहाने बाद के प्रक्रम पर, अपनी सेना सहित यथा-समय कित्तूर के समाप पहुंच जाना चाहता था जिससे कि यदि परिस्थिति उसके अनुकूल हो गई तो वह अजानक कित्तूर विद्रोहियों में शान्ल हो जाए, और अंग्रेजों को परास्त कर सके।
English: His real surname is Nagrath.
Hindi: उनका असली नाम ऋतिक नागरथ है.
English: His real utility came when the Lahore High Court held Benazir and her husband Asif Ali Zardari guilty of money laundering.
Hindi: उनकी वास्तविक उपयोगिता तब साबित हुई, जब लाहौर हाइकोर्ट ने बेनजीर और उनके पति आसिफ अली जरदारी को पैसों की हेराफेरी करने का दोषी करार दिया.
English: His real-life photos will definitely leave you surprised.
Hindi: उनकी असल तस्वीरें आपको हैरान कर देंगी।