Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Friends, please come forward to make sports a part of our lives, we should launch a project, develop facilities, industry should come forward, families, governments, society should come forward so that India can leave its mark in the field of sports as well.
Hindi: आइए दोस्तों, देशभर के अंदर खेल जीवन का हिस्सा बनाने का एक अभियान चलाएं, व्यवस्था विकसित करें, उद्योग जगत आगे आएं, परिवार आगे आएं, सरकारें आगे आएं, समाज आगे आए और भारत खेल की दुनिया में भी अपना नाम रोशन करे।
English: Friends, reforms and investment in coal sector will play a big role in making lives of people, especially our poor and tribal brothers-sisters easy.
Hindi: दोस्तों, कोयला क्षेत्र में सुधार और निवेश लोगों के जीवन को बनाने में एक बड़ी भूमिका निभाएगा, विशेष रूप से हमारे गरीब और आदिवासी भाई-बहनों को आसान बनाना।
English: Friends, rules were followed very strictly during the Lockdown
Hindi: साथियों, लॉकडाउन के दौरान बहुत गंभीरता से नियमों का पालन किया गया था
English: Friends, rules were followed very strictly during the Lockdown.
Hindi: साथियों, लॉकडाउन के दौरान बहुत गंभीरता से नियमों का पालन किया गया था।
English: Friends, science and technology should be harnessed for the welfare of humankind and not its destruction.
Hindi: दोस्तो, विज्ञान और टैक्नोलॉजी को मानव जाति के कल्याण के लिए काम करना चाहिए न कि उसके विनाश के लिए।
English: Friends, self-reliance is not possible without strong mining and minerals sector. because minerals and mining are important pillars of our economy.
Hindi: दोस्तों, मजबूत खनन और खनिज क्षेत्र के बिना आत्मनिर्भरता संभव नहीं है. क्योंकि खनिज और खनन हमारी अर्थव्यवस्था के महत्वपूर्ण स्तंभ हैं।
English: Friends, self-reliant farmers are equally essential for a self-reliant India.
Hindi: साथियों, आत्मनिर्भर भारत के लिए आत्मनिर्भर किसान भी उतना ही जरूरी है।
English: Friends, several governments were there after the independence, a lot of time has lapsed but the work that should have been done a long time ago, that work is taking place today after several decades
Hindi: साथियों, स्वतंत्रता के बाद से इतनी सरकारें आईं, कितना वक्त गुजर गया, लेकिन जो कार्य बहुत पहले हो जाना चाहिए था, वो काम दशकों  के बाद आज हो रहा है
English: Friends, several governments were there after the independence, a lot of time has lapsed but the work that should have been done a long time ago, that work is taking place today after several decades.
Hindi: साथियों, स्वतंत्रता के बाद से इतनी सरकारें आईं, कितना वक्त गुजर गया, लेकिन जो कार्य बहुत पहले हो जाना चाहिए था, वो काम दशकों के बाद आज हो रहा है।
English: Friends, some of you must have heard this Chaupai of Ramcharit Manas-
Hindi: साथियों,आप में से कुछ ने रामचरित मानस की ये चौपाई जरूर सुनी होगी-
English: Friends, such a huge global epidemic has brought problems to everybody in the country
Hindi: साथियों, इतनी बड़ी वैश्विक महामारी देश के प्रत्येक व्यक्ति के लिए परेशानियां लेकर आई है
English: Friends, such events are often being organized in Delhi
Hindi: साथियों, इस तरह के आयोजन अकसर दिल्ली में होते रहे हैं
English: Friends, such events are often being organized in Delhi.
Hindi: साथियों, इस तरह के आयोजन अकसर दिल्ली में होते रहे हैं।
English: Friends, sufficiency of energy is not only crucial for national development, but also for our national security.
Hindi: दोस्तों, अधिक मात्रा में ऊर्जा न केवल राष्ट्रीय विकास बल्कि हमारी राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए भी महत्वपूर्ण है।
English: Friends, terrorism has become one of the gravest threats to civil society, and national security.
Hindi: मित्रो, आतंकवाद सभ्य समाज और राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए गंभीरतम खतरा बन गया है।
English: Friends, thank you very much
Hindi: बहुत बहुत धन्यवाद मित्रों
English: Friends, the 'Atma Nirbhar Bharat' campaign simply means that India should minimize its dependence on other countries.
Hindi: दोस्तों, 'अटमा निर्भार भारत' अभियान का सीधा सा मतलब है कि भारत को अन्य देशों पर अपनी निर्भरता कम से कम करनी चाहिए।
English: Friends, the 7th of August is National Handloom Day.
Hindi: दोस्तों, 7 अगस्त राष्ट्रीय हथकरघा दिवस है।
English: Friends, the BJP government is working on its approach of holistic vision, inclusive action'.
Hindi: साथियों, भाजपा सरकार समग्र दृष्टिकोण, समावेशी कार्रवाई के अपने दृष्टिकोण पर काम कर रही है।
English: Friends, the Holy Bible talks extensively about togetherness.
Hindi: मित्रो, पवित्र बाइबल व्यापक रूप से एकजुटता की बात करती है।
English: Friends, the India of 2015 is very different from the India that Mahatma Gandhi returned to in 1915.
Hindi: मित्रों, 1915 में जब महात्मा गांधी स्वदेश वापस आये थे उस समय के भारत से 2015 का भारत बहुत अलग है।
English: Friends, the Ministry for Environment has taken many commendable initiatives.
Hindi: मित्रो, पर्यावरण मंत्राय ने अनेक सराहनीय पहल की हैं।
English: Friends, the Rs.3500 crore worth project of Bansagar canal is going to benefit the 1.5 lakh hectares of land including that of Mirzapur and the entire region along with Allahabad in terms of irrigation.
Hindi: साथियों लगभग साढ़े तीन हजार करोड़ की बाण सागर परियोजना से सिर्फ मिर्जापुर ही नहीं, बल्कि इलाहबाद समेत इस पूरे क्षेत्र की डेढ़ लाख हेक्टेयर जमीन को सिंचाई की सुविधा मिलने जा रही है।
English: Friends, the agricultural sector of our country has shown the direction to the whole world in many cases.
Hindi: साथियों, हमारे देश में कृषि सेक्टर ने अनेक मामलों में पूरी दुनिया को राह दिखाई है।
English: Friends, the agricultural sector of the country, our farmers, our villages are the very basis of Atmanirbhar Bharat, a self reliant India
Hindi: साथियो, देश का कृषि क्षेत्र, हमारे किसान, हमारे गाँव, आत्मनिर्भर भारत का आधार है
English: Friends, the atmosphere of defeat, the atmosphere of despair and hopelessness can never take any country forward
Hindi: साथियों, हार-हताशा-निराशा का वातावरण कभी किसी देश को आगे नहीं ले जा सकता
English: Friends, the brave sons of Mother India made the supreme sacrificewhile protecting our motherland in the Galwan Valley.
Hindi: साथियों, भारत माता के वीर सपूतों ने गलवान वैली में हमारी मातृभूमि की रक्षा करते हुये सर्वोच्च बलिदान दिया है।
English: Friends, the clothes have also been associated with the cultural diversity of our country.
Hindi: साथियों, वस्त्र हमारे देश की सांस्कृतिक विविधता से भी जुड़े रहे हैं।
English: Friends, the cluster based approach for Local Products which is now being promoted in India is also an opportunity for everyone.
Hindi: मित्रों, स्थानीय उत्पादों के लिए क्लस्टर आधारित दृष्टिकोण जिसे अब भारत में बढ़ावा दिया जा रहा है, सभी के लिए एक अवसर है।
English: Friends, the colour of saffron in Jammu  Kashmir or the taste of coffee is the sweetness of apple or the succulence of apricots, Kashmiri shawls or artworks, organic products of Ladakh or herbal medicine needs to be spread worldwide.
Hindi: साथियों, जम्मू-कश्मीर के केसर का रंग हो या कहवा का स्वाद सेब का मीठापन हो या खुबानी का रसीलापन, कश्मीरी शॉल हो या फिर कलाकृतियां, लद्दाख के ऑर्गैनिक प्रॉडक्ट्स हों या फिर हर्बल मेडिसिन इसका प्रसार दुनियाभर में किए जाने का जरूरत है.
English: Friends, the construction of the new Parliament House is an example of the coexistence of new and old
Hindi: साथियों, नए संसद भवन का निर्माण, नूतन और पुरातन के सह-अस्तित्व का उदाहरण है
English: Friends, the countrys 130 crore Indias pain can be seen on Modijis face and behind it, his determination to do something for the country can also be seen.
Hindi: उन्होंने कहा- "दोस्तों देश के 130 करोड़ भारतवासियों की पीड़ा, हमारे प्रधानमंत्री मोदी जी के चेहरे पर साफ दिखाई देती है और उस पीड़ा के पीछे अपने देशवासियों के लिए कुछ कर गुज़रने के इरादे भी नज़र आते हैं।
English: Friends, the decisions made recently for the farmers and rural economy have freed the agricultural economy from years of slavery.
Hindi: दोस्तों, हाल ही में किसानों और ग्रामीण अर्थव्यवस्था के लिए किए गए फैसलों ने कृषि अर्थव्यवस्था को गुलामी के वर्षों से मुक्त कर दिया है।
English: Friends, the development of the village and the poor for whom several brave sons and daughters of West Bengal had raised their voices must be our priority.
Hindi: साथियों, पश्चिम बंगाल के अनेक वीर बेटे-बेटियों ने जिस गांव और गरीब के लिए आवाज़ उठाई, उनका विकास हमारी प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: Friends, the doors to new successes open only when the challenges in life are accepted
Hindi: साथियो, नई सफलताओं के द्वार तभी खुलते हैं जब जीवन में चुनौतियों को स्वीकार किया जाता है
English: Friends, the easiest way to save on the expenses on illness is to avoid falling sick
Hindi: साथियों, बीमारी पर होने वाले खर्च को बचाने का सबसे आसान तरीका है कि बीमार होने से ही बचा जाए
English: Friends, the easiest way to save on the expenses on illness is to avoid falling sick.
Hindi: साथियों, बीमारी पर होने वाले खर्च को बचाने का सबसे आसान तरीका है कि बीमार होने से ही बचा जाए।
English: Friends, the efforts and achievements of Uttar Pradesh are huge not because it is just a state, but it is a state bigger than many countries in the world.
Hindi: साथियों, उत्तर प्रदेश के प्रयास और उपलब्धियां इसलिए विराट हैं, क्योंकि ये सिर्फ एक राज्य भर नहीं है, बल्कि दुनिया के कई देशों से बड़ा राज्य है।
English: Friends, the entire Ladakh, the crown of India, is a symbol of respect for 130 crore Indians.
Hindi: साथियों, लद्दाख का तो ये पूरा हिस्सा, ये भारत का मस्तक, 130 करोड़ भारतीयों के मान-सम्मान का प्रतीक है।
English: Friends, the entire world believes that India is the worlds largest democracy.
Hindi: साथियों पूरी दुनिया यह तो मानती है कि भारत दुनिया का सबसे बड़ा लोकतांत्रिक देश है।
English: Friends, the era of colonial expansion is over. this is the era of evolution
Hindi: साथियों, विस्तारवाद का युग समाप्त हो चुका है, ये युग विकासवाद का है
English: Friends, the ex-Defence Minister Mr Parrikar clearly stated that he has nothing to do with the new deal that was orchestrated by Narendra Modi to benefit Anil Ambani, the Congress leader told a booth-level party workers meeting in Kochi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कोच्चि बूथ स्तरीय पार्टी कार्यकर्ताओं की बैठक में कहा, दोस्तों, पूर्व रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने कहा है कि नए सौदे से उनका कोई लेना-देना नहीं है, जिसे नरेन्द्र मोदी ने अनिल अंबानी के फायदे के लिए किया.
English: Friends, the farmers of Uttar Pradesh will receive a huge benefit out of the 'Atmanirbhar Bharat Abhiyan'.
Hindi: साथियों, आत्मनिर्भर भारत अभियान का बहुत बड़ा लाभ उत्तर प्रदेश के किसानों को होगा।
English: Friends, the future is about sustainable development.
Hindi: मित्रों, भविष्य सतत विकास के बारे में है।
English: Friends, the government has announced one bigger scheme in this budget.
Hindi: साथियों, इस बजट में सरकार ने एक और बड़ी योजना का ऐलान किया है।
English: Friends, the government has taken another major decision related to the Ram temple in Ayodhya.
Hindi: साथियों, अयोध्या में राम मंदिर से जुड़ा एक और बड़ा फैसला सरकार ने किया है।
English: Friends, the great Kannada writer and thinker Goruru Ramaswamy Iyengar ji has said --
Hindi: साथियों, महान कन्नड़ लेखक और विचारक गोरूरु रामस्वामी अय्यंगार् जी ने कहा है-शिक्षणवे जीवनद बेलकु
English: Friends, the great Saint Thiruvalluvar Ji had said hundreds of years ago- That is, valour, honour, the tradition of dignified behaviour and credibility are the four qualities that are the reflections of an army of any country.
Hindi: साथियो, महान संत तिरूवल्लुवर जी ने सैंकड़ो वर्ष पूर्व कहा था- मरमानम मांड वडिच्चेलव् तेट्रम येना नान्गे येमम पडईक्कु यानी शौर्य, सम्मान, मर्यादापूर्ण व्यवहार की परम्परा और विश्वसनीयता, ये चार गुण किसी भी देश की सेना का प्रतिबिम्ब होते हैं।
English: Friends, the highlights of the extensive consultations preceding the formulation of the draft National Water Policy 2012 have been presented before you.
Hindi: मित्रों, राष्ट्रीय जल नीति-2012 का मसौदा तैयार करने से पहले किए व्यापक विचार-विमर्श के मुख्य अंश आपके सामने प्रस्तुत किए गए हैं।
English: Friends, the holy month of Ramazan too has begun
Hindi: साथियो, रमज़ान का भी पवित्र महीना शुरू हो चुका है
English: Friends, the holy month of Ramazan too has begun.
Hindi: साथियो, रमज़ान का भी पवित्र महीना शुरू हो चुका है।
English: Friends, the idea behind the launch of all these schemes today is that our villages become the strength and force of the 21st century India, self-reliant India
Hindi: साथियों, आज जितनी भी ये योजनाएं शुरू हुई हैं उनके पीछे की सोच ही यही है कि हमारे गांव 21वीं सदी के भारत, आत्मनिर्भर भारत की ताकत बनें, ऊर्जा बनें
English: Friends, the increasing spread of Yoga has brought the world to India and India to the world even closer
Hindi: साथियों, योग के बढ़ते प्रसार ने विश्व को भारत के और भारत को विश्व के ज्यादा निकट ला दिया है
English: Friends, the increasing spread of Yoga has brought the world to India and India to the world even closer.
Hindi: साथियों, योग के बढ़ते प्रसार ने विश्व को भारत के और भारत को विश्व के ज्यादा निकट ला दिया है।
English: Friends, the indomitable courage shown by the valiant sons of the country in the Galwan valley is the depiction of utmost might.
Hindi: दोस्त, गालवान घाटी में देश के वीर सपूतों द्वारा दिखाया गया अदम्य साहस अत्यंत पराक्रम का चित्रण है।
English: Friends, the lead taken by India in the Information Technology sector is now widely recognized all over the world.
Hindi: दोस्तों, सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत के नेतृत्व को विश्व-भर में व्यापक मान्यता मिली है।
English: Friends, the message and resolve to remove the difficulty of every life have always shown direction to India's civilization, culture.
Hindi: साथियों, प्रत्येक जीवन की मुश्किल को दूर करने के संदेश और संकल्प ने भारत की सभ्यता को, संस्कृति को हमेशा दिशा दिखाई है।
English: Friends, the music from the soil of our country, the music that took its birth here, not only give us happiness, but it reaches the heart and the mind.
Hindi: साथियों, हमारे देश की मिट्टी से निकला संगीत, यहां की प्रकृति से जन्मा संगीत केवल सुनने का आनंद नहीं देता, बल्कि दिल और दिमाग तक पहुचता है।
English: Friends, the nation remembers Sardar Saheb as a competent administrator, visionary leader and godfather of the farmers. But Sardar Saheb was also a proponent of cleanliness and public health.
Hindi: साथियों, देश सरदार साहब को एक कुशल प्रशासक, विजनरी नेता और किसानों के मसीहा के तौर पर जानता है लेकिन साथ-साथ सरदार साहब स्वच्छता और जन आरोग्य को लेकर भी बहुत आग्राही थे।
English: Friends, the national poet Ramdhari Singh Dinkar ji wrote-
Hindi: साथियों, राष्ट्र कवि रामधारी सिंह दिनकर जी ने लिखा था-
English: Friends, the objective of all our efforts should be that poor people are no longer afraid of courts, they should get timely justice and his expenses on legal processes of courts should come down.
Hindi: साथियों, हमारे सारे प्रयासों का परिणाम ये होना चाहिए कि गरीब कोर्ट से डरे नहीं, उसे समय पर न्याय मिले और कोर्ट की प्रक्रियाओं में उसका खर्च भी कम हो।
English: Friends, the pandemic has once again shown that India's pharma industry is an asset not just for India but for the entire world.
Hindi: दोस्तों, कोविड महामारी ने एक बार फिर बता दिया कि भारत का फार्मा उद्योग न केवल भारत के लिए बल्कि पूरे विश्व के लिए एक संपत्ति है।
English: Friends, the people of Bihar know it very well that the rail journey from Nirmali to Saraigarh presently is almost 300 kilometres
Hindi: साथियों, बिहार के लोग तो इसे भली-भांति जानते हैं कि वर्तमान में निर्मली से सरायगढ़ का  रेल सफर करीब-करीब 300 किलोमीटर का होता है
English: Friends, the people of Kerala are known not only for their education, but also for the entrepreneurship of its non - residents.
Hindi: दोस्तो, केरल के लोग न केवल अपनी शिक्षा के लिए, बल्कि अपने अनिवासियों की अद्यमशीलता के लिए भी जाने जाते हैं।
English: Friends, the poor are getting the facility whether it is the Pradhan Mantri Awas Yojana or the toilets under the Swachh Bharat Abhiyan, but these are also big means ofemployment and empowerment
Hindi: साथियों, प्रधानमंत्री आवास योजना हो या स्वच्छ भारत अभियान के तहत बनने वाले शौचालय हों, इनसे गरीब को सुविधा तो मिल ही रही है, बल्कि ये रोज़गार और सशक्तिकरण का भी ये बड़ा माध्यम हैं
English: Friends, the powers vested in the sea gives us economic power for nation building, and therefore, India is also serious about those challenges which are not only faced by India but also by other countries in this region
Hindi: साथियों, समुद्र में निहित शक्तियां हमें राष्ट्र निर्माँण के लिए आर्थिक शक्ति प्रदान करती हैं और इसलिए भारत उन चुनौतियों को लेकर भी गंभीर है, जिनका सामना भारत ही नहीं बल्कि इस क्षेत्र के अलग-अलग देशों को भी करना पड़ता है।
English: Friends, the powers vested in the sea gives us economic power for nation building, and therefore, India is also serious about those challenges which are not only faced by India but also by other countries in this region.
Hindi: साथियों, समुद्र में निहित शक्तियां हमें राष्ट्र निर्माण के लिए आर्थिक शक्ति प्रदान करती हैं और इसलिए भारत उन चुनौतियों को लेकर भी गंभीर है, जिनका सामना भारत ही नहीं बल्कि इस क्षेत्र के अलग-अलग देशों को भी करना पड़ता है।
English: Friends, the rapid setting up of Corona-specific health infrastructure in the country was the most important thing for this massive and long fight against Corona.
Hindi: साथियों, कोरोना के खिलाफ इस बड़ी और लंबी लड़ाई के लिए सबसे महत्वपूर्ण था कि देश में तेजी के साथ कोरोना विशिष्ट स्वास्थ्य अवसंरचना का निर्माण हो।
English: Friends, the reforms that have taken place recently in marketing farmers produce will benefit the farmers immensely.
Hindi: दोस्त, हाल ही में किसानों की उपज के विपणन में जो सुधार हुए हैं, उससे किसानों को बहुत लाभ होगा।
English: Friends, the relations between India and Oman are hundreds of, thousands of years old
Hindi: साथियों भारत और ओमान के बीच संबंध सैंकड़ों हजारों वर्ष पुराने हैं
English: Friends, the relations between India and Oman are hundreds of, thousands of years old.
Hindi: साथियों भारत और ओमान के बीच संबंध सैंकड़ों हजारों वर्ष पुराने हैं।
English: Friends, the rural economy has also started looking up.
Hindi: दोस्तों, ग्रामीण अर्थव्यवस्था ने भी ऊपर देखना शुरू कर दिया है।
English: Friends, the second factor is India's ability to reform and rejuvenate .
Hindi: दोस्तों, दूसरा कारक- सुधार और कायाकल्प करने की भारत की क्षमता है।
English: Friends, the seven principles derived from the teachings of Lord Basaveshwara still cover this place from one end to the other like the seven colours of a rainbow.
Hindi: साथियों भगवान बसवेश्वर के वचनों से उनकी सिक्षाओं से बने सात सिद्धांत इंद्रधनुष के सात रंगों की तरह आज भी इस जगह को एक छोर से दूसरे छोर तक जोड़े हुए है।
English: Friends, the share of Agriculture, Horticulture, Fisheries and MSMEs is very large in most of the states.
Hindi: दोस्त, अधिकांश राज्यों में कृषि, बागवानी, मत्स्य और एमएसएमई का हिस्सा बहुत बड़ा है।
English: Friends, the shared legacy and the sweetness of Rabindra Sangeet have smeared our relations with nectar and have united us at times of happiness and misery.
Hindi: साथियों,इस साझा विरासत और रबीन्द्र संगीत की मधुरता ने हमारे संबंधों को अमृत से सींचा है और हमें सुख-दुःख के एक सूत्र में पिरोया है।
English: Friends, the small state in terms of area has done a great job
Hindi: साथियों, क्षेत्रफल में छोटे इस राज्य ने बड़ा काम करके दिखाया है
English: Friends, the smaller factories that we have here need guidance and hand-holding. I know that under your leadership a lot of work is being done towards it.
Hindi: दोस्त, हमारे यहां जो छोटे कारखाने हैं, उन्हें मार्गदर्शन और हाथ से पकड़ने की जरूरत है. मुझे पता है कि आपके नेतृत्व में इसके प्रति बहुत काम किया जा रहा है।
English: Friends, the state government is working day and night to control the pace and the expanse of the spread of Coronavirus in Manipur.
Hindi: साथियों, मणिपुर में कोरोना संक्रमण की गति और दायरे को नियंत्रित करने के लिए राज्य सरकार दिन रात जुटी हुई है।
English: Friends, the strength of the country is connected with the strength of our security forces and therefore, keeping in view the requirements of the security forces, taking decisions for them without delay, standing with them is the priority of this government and it is in the nature of this government.
Hindi: साथियों, देश की मजबूती हमारे सुरक्षाबलों की मजबूती से जुड़ी हुई है और इसलिए सुरक्षाबलों की आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए, बिना विलंब किए हुए, उनके लिए फैसले लेना, उनके साथ खड़े रहना ये इस सरकार की प्राथमिकता है। और ये सरकार के स्वभाव में है।
English: Friends, the success of the Indian software industry in the international arena is now an established reality.
Hindi:  मित्रो, अंतर्राष्ट्रीय मंच पर भारतीय सॉफ्टवेयर उद्योग की सफलता अब एक स्थापित वास्तविककता बन गई है।
English: Friends, the task of connecting 2.5 lakh Panchayats across the country through Optical Fibre began in 2011.
Hindi: साथियों, देश भर की ढाई लाख पंयाचतों को ऑप्टिकल फाइबर से जोड़ने के लिए 2011 में काम शुरू किया गया था।
English: Friends, the way Indias influence on the world has increased in the last four years, continuous work has been done to achieve that as per a well laid out strategy
Hindi: साथियों, बीते चार वर्षों में जिस तरह अंतरराष्ट्रीय जगत में भारत का प्रभाव बढ़ा है, उसके लिए एक समझी-बूझी रणनीति के तहत निरंतर कार्य किया गया है
English: Friends, the whole day today, I was there in Manipur before coming to your place
Hindi: साथियों,आपके यहां आने से पहले मैं आज दिन भर मणिपुर में था
English: Friends, the whole world has just celebrated the festival of Deepawali.
Hindi: साथियों, पूरी दुनिया ने अभी-अभी दीपावाली का त्यौहार मनाया है।
English: Friends, the word nation had never meant in India by who won or who lost
Hindi: साथियों, भारत में राष्ट्र का ये मतलब कभी नहीं रहा कि किसने कहा जीत हासिल की, किसकी कहा हार हुई
English: Friends, the word nation had never meant in India by who won or who lost!The nation here has been created not by power but by culture and values and by the capabilities of the people living here.In such a situation, it is up to all of us, the gurus, saints and scholars to bring the true identity of India to the future generation.
Hindi: साथियों, भारत में राष्ट्र का ये मतलब कभी नहीं रहा कि किसने कहाँ जीत हासिल की, किसकी कहाँ हार हुई! हमारे यहाँ राष्ट्र सत्ता से नहीं, संस्कृति और संस्कारों से सृजित हुआ है, यहां रहने वालों के सामर्थ्य से बना है।
English: Friends, the world expects a lot from the 21st century India.
Hindi: साथियों, 21वीं सदी के भारत से पूरी दुनिया को बहुत अपेक्षाएं हैं।
English: Friends, the world is fighting a strong battle against a global pandemic.
Hindi: मित्रो, दुनिया एक वैश्विक महामारी के खिलाफ मजबूती से लड़ रही है।
English: Friends, there are many other stories of such young friends whose courage and success in difficult conditions inspire us.
Hindi: दोस्तों, ऐसे युवा दोस्तों की कई अन्य कहानियां हैं जिनकी कठिन परिस्थितियों में साहस और सफलता हमें प्रेरित करती है।
English: Friends, there are times when I feel why it is so!
Hindi: साथियो, कभी कभी मैं सोचता हूँ, कि, ऐसा क्यों हो रहा है!
English: Friends, there has been a rapid rise in the trend of digital transactions in the country during the last 3-4 years
Hindi: साथियों, बीते 3-4 साल के दौरान देश में डिजिटल लेनदेन का चलन तेज़ी से बढ़ रहा है
English: Friends, there is also an emotional aspect of the fight against Corona.
Hindi: साथियों, कोरोना के खिलाफ इस लड़ाई का एक भावुक पहलू भी है।
English: Friends, there is an old saying that unity has power
Hindi: साथियों, बहुत पुरानी कहावत है कि एकता में शक्ति होती है
English: Friends, there is an old saying that unity has power.
Hindi: साथियों, बहुत पुरानी कहावत है कि एकता में शक्ति होती है।
English: Friends, there is another campaign going on in India - to free the country from single use plastic
Hindi: साथियों, भारत में एक और अभियान अभी चल रहा है- देश को सिंगल यूज प्लास्टिक से मुक्त करने का
English: Friends, there is another campaign going on in India - to free the country from single use plastic.
Hindi: दोस्तों, भारत में एक और अभियान चल रहा है - देश को एकल उपयोग प्लास्टिक से मुक्त करने के लिए।
English: Friends, there is another inspiring example from Kashmir.
Hindi: दोस्तों, कश्मीर का एक और प्रेरक उदाहरण है।
English: Friends, there is no dearth in our country, our country has all the possibilities to move ahead, we have every capability,keeping that in mind we are marching ahead with many important policies.
Hindi: हमारे देश में कोई कमी नहीं है दोस्तो देश को आगे बढ़ने के लिए हर प्रकार की संभावनाए है, हर प्रकार सामर्थ्य है, उसी बात को लेकर के कई महत्वपूर्ण नीतियां लेकर के हम चल रहे हैं।
English: Friends, there is no dispute that children learn faster if they have the same language which they speak at home and the language which is taught in school
Hindi: साथियों, इस बात में कोई विवाद नहीं है कि बच्चों के घर की बोली और स्कूल में पढ़ाई की भाषा एक ही होने से बच्चों के सीखने की गति बेहतर होती है