Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Zealand won the first two T20I matches to take an unassailable lead in the series.
Hindi: न्यूजीलैंड ने श्रृंखला में अजेय बढ़त लेने के लिए पहले दो टी20आई मैच जीते।
English: New Zealand won the first two T20I matches, therefore winning the series with a game to spare.
Hindi: न्यूज़ीलैंड ने पहले दो टी20आई मैच जीतकर श्रृंखला को अपने नाम कर लिया।
English: New Zealand won the first two games in the series.
Hindi: सिरीज़ के पहले दो टेस्ट मैचों में न्यूज़ीलैंड ने जीत हासिल की थी.
English: New Zealand won the match by 40 runs.
Hindi: मैच न्यूजीलैंड की टीम ने 40 रन से जीता.
English: New Zealand won the match by four wickets against India to take a 1-0 lead in the three-match ODI series.
Hindi: भारत ने इस मैच में न्यूजीलैंड को हरा कर तीन मैचों की सीरीज में 1-0 की बढ़त ले ली है.
English: New Zealand won the previous home series against India 4-0 but could be heading towards a reverse if they don't up their game.
Hindi: न्यू जीलैंड ने भारत के खिलाफ पिछली घरेलू सीरीज 4-0 से जीती थी लेकिन इस सीरीज में उसने अपने खेल में सुधार नहीं किया तो नतीजा उल्टा हो सकता है।
English: New Zealand won the series 2-0.
Hindi: न्यूजीलैंड ने श्रृंखला 2-0 जीती।
English: New Zealand won the series 20, to reclaim the Chappell-Hadlee Trophy.
Hindi: न्यूजीलैंड चैपल-हैडली ट्रॉफी को पुनः प्राप्त करने के लिए, श्रृंखला 2-0 से जीत ली।
English: New Zealand won the third Test by 123 runs against Pakistan.
Hindi: न्यूजीलैंड ने पाकिस्तान को तीसरे टेस्ट में 123 रन से दी मात
English: New Zealand won the toss and chose to bat In the next 20 years New Zealand won only seven more Tests.
Hindi: न्यूजीलैंड ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया अगले 20 वर्षों में न्यूजीलैंड केवल सात टेस्ट मैचों में जीत हासिल की।
English: New Zealand won the toss and chose to bat.
Hindi: न्यूजीलैंड ने टॉस जीतकर गेंदबाजी का फैसला किया.
English: New Zealand won the toss and elected to field on the first day of the match Wednesday,but heavy rain meant no play was possible.
Hindi: न्यूजीलैंड ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया, लेकिन मैदान गीला होने के कारण पहले सत्र में कोई खेल नहीं हो पाया।
English: New Zealand won the toss and fielded.
Hindi: न्यूजीलैंड ने टॉस जीता और क्षेत्ररक्षण किया।
English: New Zealand won the toss and invited India to bat first.
Hindi: न्यूज़ीलैंड ने टॉस जीतकर भारत को पहले बल्लेबाजी करने के लिए आमंत्रित किया।
English: New Zealand won the toss and opted to bowl first in the game.
Hindi: मैच में टॉस जीतकर न्यूजलीलैंड ने पहले बल्लेबाजी का फैसला लिया।
English: New Zealand won the toss and opted to bowl first.
Hindi: न्यूजीलैंड ने टाॅस जीता और पहले गेंदबाजी करने का फैसला लिया।
English: New Zealand won the tournament, after they beat Ireland by 190 runs in the fifth ODI of the competition.
Hindi: प्रतियोगिता के पांचवें एकदिवसीय मैच में आयरलैंड को 190 रन से हराकर न्यूजीलैंड ने टूर्नामेंट जीता था।
English: New Zealand won the two-match series 2-0.
Hindi: न्यूजीलैंड ने 2-0 सीरीज जीती
English: New Zealand won their first test series in their three match 196970 tour of Pakistan 10.
Hindi: न्यूजीलैंड ने पाकिस्तान को 1-0 से अपने तीन मैच 1969-1970 के दौरे में अपनी पहली टेस्ट सीरीज जीत ली।
English: New Zealand woos Indian students
Hindi: न्यूजीलैंड देगा भारतीय छात्रों को वजीफा
English: New Zealand would aim to seal a quarterfinal berth when they take on minnows Canada in their penultimate World Cup Group A clash at the revamped Wankhede Stadium, hosting its first match of the tournament, here tomorrow.
Hindi: न्यूजीलैंड की टीम कल जब यहां वानखेड़े स्टेडियम में विश्व कप ग्रुप ए में अपने पांचवें लीग मैच में कमजोर मानी जाने वाली कनाडा से भिड़ेगी तो उसकी निगाहें इस मैच में शानदार जीत दर्ज कर क्वार्टरफाइनल में प्रवेश करने पर लगी होंगी।
English: New Zealand's Colin Munro R celebrates victory with teammate Ross Taylor during the first Twenty20 international cricket match between New Zealand and Pakistan at Westpac Stadium in Wellington.
Hindi: वेलिंगटन में सोमवार को पहले ट्वेंटी20 क्रिकेट मैच में पाकिस्तान पर जीत के बाद खुशी प्रकट करते न्यूजीलैंड के कोलिन मुनरो दाएं तथा रोस टेलर।
English: New Zealand's David Litti, who won gold, broke the Commonwealth Games record with a total lift of 403kg.
Hindi: न्यूजीलैंड के डेविड लिटी ने 403 का कुल स्कोर कर स्वर्ण पदक पर कब्जा जमाया।
English: New Zealand's Earthquake Commission EQC is a Government-owned Crown entity which provides primary natural disaster insurance to the owners of residential properties in New Zealand.
Hindi: भूकंप आयोग न्यूजीलैंड में आवासीय संपत्तियों के मालिकों के लिए प्राथमिक प्राकृतिक आपदा बीमा प्रदान करता है जो एक सरकारी स्वामित्व वाली क्राउन इकाई है।
English: New Zealand's Greg Barclay has been elected as the new independent chairman of the International Cricket Council ICC.
Hindi: न्यूजीलैंड क्रिकेट एनजेडसी के प्रमुख ग्रेग बारक्ले को अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी का नया स्वतंत्र अध्यक्ष चुना गया है।
English: New Zealand's Henry Nicholls is bowled out by India's Ravindra Jadeja.
Hindi: रवींद्र जडेजा ने हेनरी निकोलस को आउट कर न्यूजीलैंड को दूसरा झटका दिया।
English: New Zealand's Hope Ralph was the lone scorer of the match.
Hindi: न्यूजीलैण्ड की होप राल्फ ने एकमात्र गोल किया।
English: New Zealand's James Neesham hits a shot for six.
Hindi: न्यूजीलैंड के बल्लेबाज जेम्स नीशाम ने उनकी गेंद पर छक्का जड़ा.
English: New Zealand's James Neesham sold to Mumbai Indians for Rs 50 lakh.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाड़ी जेम्स नीशम को पंजाब ने 50 लाख में खरीदा
English: New Zealand's James Neesham urges Indian fans to resell their WC final tickets
Hindi: न्यूजीलैंड के हरफनमौला खिलाड़ी नीशम ने भारतीय प्रसंशकों से फाइनल मैच का टिकट बेचने की अपील की
English: New Zealand's Jeff Crowe will be the match referee.
Hindi: न्यूजीलैंड के जैफ क्रो मैच रैफरी की भूमिका में होंगे।
English: New Zealand's Jimmy Neesham urges Indian fans to resell final tickets for ENG, NZ fans
Hindi: न्यूजीलैंड के ऑलराउंडर जिमी नीशम ने भारतीय फैंस से की यह अपील
English: New Zealand's Kane Williamson grabbed the second spot while Cheteshwar Pujara came in third.
Hindi: न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियम्सन दूसरे और भारतीय बल्लेबाज चेतेश्वर पुजारा तीसरे स्थान पर हैं।
English: New Zealand's Kane Williamson suffered an injury during the T20I series and was ruled out of the first two ODI matches, with Mark Chapman added to their squad.
Hindi: न्यूजीलैंड के केन विलियमसन को टी20ई सीरीज़ के दौरान चोट लगी थी और पहले दो एकदिवसीय मैचों से बाहर कर दिया गया, मार्क चैपमैन को उनके टीम में शामिल किया गया।
English: New Zealand's Kane Williamson wary of Chris Gayle revival as series sweep beckons
Hindi: न्यूजीलैंड के क्लीनस्वीप के बीच गेल को लेकर परेशान हैं केन विलियमसन
English: New Zealand's Kane Williamson was adjudged the Man of the Match for his 129-run knock in the first innings.
Hindi: न्यूजीलैंड की पहली पारी में 129 रन बनाने वाले केन विलियमसन को मैन ऑफ द मैच दिया गया है।
English: New Zealand's Kane Williamson.
Hindi: न्यूजीलैंड केन विलियमसन.
English: New Zealand's Kyle Jamieson was also bought by RCB for a whopping Rs 15 crore.
Hindi: न्यूजीलैंड बोलिंग ऑलराउंडर काइल जेमिसन को आरसीबी ने 15 करोड़ रुपये में खरीदा।
English: New Zealand's Kyle Mills led the bowling attack with 3 for 44.
Hindi: न्यूजीलैंड की ओर से 44 रन देकर 3 विकेट लेने वाले काइली मिल्स सबसे सफल गेंदबाज रहे।
English: New Zealand's Martin Guptill and Colin Munro had previously achieved the feat.
Hindi: न्यूजीलैंड के मार्टिन गुप्टिल और कॉलिन मुनरो ऐसे दो खिलाड़ी हैं जिन्होंने ये कारनामा किया है.
English: New Zealand's Martin Guptill was another player let gone.
Hindi: न्यूजीलैंड के सलामी बल्लेबाज मार्टिन गप्टिल इस मुकाबले में एक बार फिर शून्य पर आउट हुए.
English: New Zealand's Martin Guptill.
Hindi: न्यूजीलैंड के बल्लेबाज मार्टिन गुप्टिल।
English: New Zealand's Matt Henry bowls.
Hindi: न्यूजीलैंड के मैट हेनरी।
English: New Zealand's Matt Henry scalped four wickets while Trent Boult took three.
Hindi: न्यूजीलैंड की ओर से मेट हेनरी और ट्रेंट बोल्ट ने तीन-तीन विकेट लिए.
English: New Zealand's Minister for Trade and Export Growth, David Parker today congratulated India on the impressive strides it has made in Ease of Doing Business.
Hindi: न्यूजीलैंड के व्यापार और निर्यात विकास मंत्री डेविड पार्कर ने आज भारत को सुगमता से व्यापार - ईज ऑफ डूइंग बिजनेस में किए गए प्रभावशाली उपायों के लिए बधाई दी।
English: New Zealand's Mitchell Santner catches the ball.
Hindi: न्यूज़ीलैंड के मिशल सैंटनर बॉलिंग करते हुए।
English: New Zealand's Mitchell Santner took three wickets and Ish Sodhi followed with two wickets.
Hindi: न्यूजीलैंड की तरफ से मिशेल सैंटनर और ईश सोढ़ी ने दो-दो विकेट लिये.
English: New Zealand's Ross Taylor 818 and Australia skipper Aaron Finch 791 round up the top five in the batsmen's list.
Hindi: न्यूजीलैंड के रॉस टेलर 818 और ऑस्ट्रेलिया के कप्तान आरोन फिंच 791 बल्लेबाजों की सूची में शीर्ष पांच के अन्य खिलाड़ी हैं।
English: New Zealand's Ross Taylor in action.
Hindi: न्यूजीलैंड के रॉस टेलर क्रीज पर हैं।
English: New Zealand's Tim Seifert plays a shot.
Hindi: न्यूजीलैंड के टिम सेफर्ट ने खेली तूफानी पारी
English: New Zealand's Tim Southee.
Hindi: वो हैं न्यूजीलैंड के टिम साउथी।
English: New Zealand's Tom Latham, left and Ross Taylor leave the field.
Hindi: अभी न्यूजीलैंड के रॉस टेलर और टॉम लाथम नाबाद हैं।
English: New Zealand's Trent Boult remained in the second spot.
Hindi: न्यूजीलैंड के ट्रेंट बोल्ट दूसरे स्थान पर हैं।
English: New Zealand's Trent Boult was rested for the first three T20Is, in order to focus on his Test preparations.
Hindi: न्यूजीलैंड के ट्रेंट बोल्ट को पहले तीन टी20ई के लिए आराम दिया गया था, ताकि उनकी टेस्ट तैयारियों पर ध्यान दिया जा सके।
English: New Zealand's annual budget for aiding pacific nations on the other hand totals merely NZ 173 million.
Hindi: दूसरी ओर प्रशांत राष्ट्रों के लिए न्यूजीलैंड का वार्षिक बजट केवल एनजेड  173 मिलियन है।
English: New Zealand's captain Kane Williamson C shakes hands with Indian legend Sachin Tendulkar.
Hindi: महान क्रिकेट खिलाड़ी सचिन तेंदुलकर ने न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन की सराहना की है।
English: New Zealand's captain Kane Williamson attends a training session at Edgbaston in Birmingham.
Hindi: बर्मिंघम में अभ्यास सत्र के दौरान न्यूज़ीलैंड के कप्तान केन विलियम्स द.
English: New Zealand's captain Kane Williamson plays a shot against India.
Hindi: न्यूज़ीलैंड के केन विलियमसन ने भारतीय गेंदबाज़ों का डट कर मुक़ाबला किया.
English: New Zealand's captain Kane Williamson plays a shot.
Hindi: न्यूज़ीलैंड की ताक़त केन विलियम्सन की कप्तानी और बल्लेबाज़ी है.
English: New Zealand's captain Kane Williamson, right, high-fives his teammates during a practice session.
Hindi: अभ्यास सत्र के दौरान न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन टीम के साथी खिलाड़ियों से बात करते हुए
English: New Zealand's cricket captain Kane Williamson stretches during the practice session in Pune.
Hindi: अभ्यास सत्र में भाग लेते न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियम्सन।
English: New Zealand's cricket player Kane Williamson bats during the second T20 against India in Rajkot.
Hindi: न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन ने भारत के खिलाफ दूसरे टी20 अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच में .
English: New Zealand's director-general of health Dr Ashley Bloomfield had also slammed Pakistan for not respective the guidelines set by the authorities.
Hindi: न्यूजीलैंड के स्वास्थ्य महानिदेशक डॉ एश्ले ब्लूमफील्ड ने क्वारेंटीन प्रोटोकॉल तोड़ने पर पाकिस्तान की आलोचना भी की थी।
English: New Zealand's driver, Jonny Reid, started in second position, narrowly missing out on what would have been his third pole position of the season.
Hindi: न्यूज़ीलैंड के ड्राइवर, जॉनी रीड ने दूसरे स्थान पर शुरुआत की, जो कि सीज़न की उनकी तीसरी पोल स्थिति रही होगी।
English: New Zealand's early dominance was built on a mammoth 578 in the first innings, featuring an unbeaten 264 from Tom Latham.
Hindi: टॉम लाथम 264 की नाबाद दोहरी शतकीय पारी के दम पर अपनी पहली पारी में न्यूजीलैंड ने 578 रनों का विशाल स्कोर खड़ा किया।
English: New Zealand's experienced batswoman Suzie Bates has been ruled out of the remainder of the ODI series against Australia due to a shoulder injury.
Hindi: न्यूजीलैंड की ऑलराउंडर सुजी बेट्स ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ खेली जा रही वनडे सीरीज के बाकी बचे दो मैचों में से कंधे में चोट के कारण बाहर हो गई हैं।
English: New Zealand's fading hopes of levelling the series received a severe setback when captain Ross Taylor was hit on the left forearm by paceman Morne Morkel.
Hindi: शृंखला में बराबरी पाने की कवायद में जुटे न्यूजीलैंड को इससे पहले करारा झटका लगा जब कप्तान रोस टेलर के बाएं हाथ में तेज गेंदबाज मोर्ने मोर्कल की गेंद लगी।
English: New Zealand's first Test after the war was against Australia in 194546.
Hindi: युद्ध के बाद न्यूजीलैंड की पहली टेस्ट 1945-1946 में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ था।
English: New Zealand's innings briefly flagged after Ryder was out in the 36th over, producing only 50 runs in the next 10 overs.
Hindi: राइडर 36वें ओवर में आउट हो गए जिसके बाद रन गति धीमी पड़ गई और अगले 10 ओवर में केवल 50 रन बन सके।
English: New Zealand's left-arm spinner Mitchell Santner believes the upcoming limited overs series in his home country against India could be a high-scoring affair due to the nature of grounds and wickets and hopes to be a part of it.
Hindi: मुंबई न्यूजीलैंड के बायें हाथ के स्पिनर मिशेल सैंटनर का मानना है कि भारत के खिलाफ उनके देश में होने वाली सीमित ओवरों की आगामी सीरीज में मैदान और विकेटों की...
English: New Zealand's national airline, Air New Zealand has announced that they will be flying direct to Canada.
Hindi: न्यूजीलैंड की राष्ट्रीय एयरलाइन, एयर न्यूजीलैंड ने घोषणा की है कि वह कनाडा के लिए सीधी उड़ान भरेगी।
English: New Zealand's regular opening pair is Martin Guptill and Tom latham.
Hindi: न्यूजीलैंड की ओर से नियमित तौर पर मार्टिन गुप्टिल और टॉम लैथम पारी का आगाज करते है.
English: New Zealand's score of 680 for 8 was also a new record score for the third innings in Tests.
Hindi: 8 विकेट के लिए न्यूजीलैंड के 680 के स्कोर भी टेस्ट में तीसरी पारी के लिए एक नया रिकॉर्ड स्कोर था।
English: New Zealand's skipper Kane Williamson remains their highest ranked batsman, at the second position in the list led by Indian captain Virat Kohli.
Hindi: रैंकिंग में टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली शीर्ष स्थान पर हैं जबकि न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन दूसरे स्थान पर.
English: New Zealand's super over
Hindi: न्यूजीलैंड का सुपर ओवर
English: New Zealand's top cricketers will return to squad training at the country's High Performance Centre in Lincoln this week after a prolonged break caused by the COVID-19 pandemic.
Hindi: न्यूजीलैंड के क्रिकेटर कोविड-19 महामारी के कारण लंबे विश्राम के बाद इस सप्ताह लिंकन में हाई परफोरमेन्स सेंटर में टीम अभ्यास शुरू करेंगे।
English: New Zealand's veteran spinner and former captain Daniel Vettori will not be considered for the upcoming series against India owing to a back injury which has flared up in recent days.
Hindi: न्यू जीलैंड के पूर्व कप्तानऔर अनुभवी स्पिनर डेनियल विटोरी पीठ दर्द के कारण भारत के खिलाफ आगामी वनडे सीरीज में नहीं खेल पाएंगे .
English: New Zealand's wicket-keeper batsman Brendon McCullum retained his number-one batting spot with Chris Gayle in second place.
Hindi: क्रिस गेल बल्लेबाजी रैंकिंग में न्यूजीलैंड के ब्रेंडन मैकुलम के बाद दूसरे स्थान पर हैं।
English: New Zealand's women's team's official Twitter handle posted pictures of the players training in Lincoln.
Hindi: न्यूजीलैंड की महिला टीम के आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर लिंकन में खिलाड़ियों के अभ्यास की तस्वीरें पोस्ट की गयी।
English: New Zealand, Australia and England started their 2007 Rugby World Cup campaigns today with victories over Italy, Japan and the United States respectively.
Hindi: न्यूजीलैंड, ऑस्ट्रेलिया और इंग्लैंड ने क्रमशः इटली, जापान और संयुक्त राज्य अमेरिका पर जीत के साथ 2007 रग्बी के विश्व कप में अपने अभियान की शुरुआत की।
English: New Zealand, Australia, England and South Africa have already qualified for the World Cup.
Hindi: न्यूजीलैंड, ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड और दक्षिण अफ्रीका पहले ही विश्व कप के लिए क्वालीफाई कर चुके हैं।
English: New Zealand, Australia, England, South Africa and India have qualified for the World Cup.
Hindi: न्यूजीलैंड, ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड, दक्षिण अफ्रीका और भारत ने विश्व कप के लिए क्वालीफाई कर लिया है।
English: New Zealand, India
Hindi: भारत की न्यूजीलैंड के
English: New Zealand, India and Australia in fray
Hindi: आस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड और मलेशिया के सामने भारतीय
English: New Zealand, New Caledonia and the rest of Zealandia began to separate from Australia, moving eastward toward the Pacific and opening the Coral Sea and Tasman Sea.
Hindi: न्यूजीलैंड, न्यू कैलेडोनिया और जीलैंडिया का शेष भाग ऑस्ट्रेलिया से अलग होने लगा था और प्रशांत की दिशा में पूर्व की ओर बढ़ रहा था और इसने कोरल सागर और टैस्मान सागर का रास्ता खोल दिया था।
English: New Zealand, Singapore and Jakarta also rose.
Hindi: न्यूजीलैंड, सिंगापुर और जकार्ता के शेयर बाजारों में भी गिरावट का रुख रहा।
English: New Zealand, Sri Lanka, Australia and Bangladesh have qualified from Pool A.
Hindi: पूल-ए से न्यूज़ीलैंड, ऑस्ट्रेलिया, श्रीलंका और बांग्लादेश ने क्वालिफ़ाई किया।
English: New Zealand, and Chinese Taipei were the other two teams in the fray.
Hindi: टूनामेंट में शामिल दो अन्य टीमें न्यूजीलैंड और चीनी ताइपे थे।
English: New Zealand, boosted by Man of the Tournament Tim Southee, were impressive before losing to India in a narrow run-chase under lights and cloudy skies in the other semi-final.
Hindi: मैन ऑफ द टूर्नामेंट टिम साउथी द्वारा बढ़ाया गया न्यूजीलैंड दूसरे सेमीफाइनल में रोशनी और बादल छाए रहने के कारण रन-वे पर भारत से हारने से पहले प्रभावशाली था।
English: New Zealand, fully support him.
Hindi: न्यूजीलैंडवासियो उसका पूरा समर्थन करो।
English: New Zealand, fully supports him.
Hindi: न्यूजीलैंड, उनका पूरा समर्थन करता है.
English: New Zealand, however, is likely to miss out opener Martin Guptill who suffered a back injury during practice.
Hindi: न्यूजीलैंड को अनुभवी ओपनर बल्लेबाज मार्टिन गुप्टिल की कमी खलेगी जो कमर की चोट के कारण बाहर हैं.
English: New Zealand, in 2019, publishing its first Wellbeing Budget, with mental health at its heart. Iceland leading the way on equal pay, childcare and paternity rights -- not policies that we immediately think of when we talk about creating a wealthy economy, but policies that are fundamental to a healthy economy and a happy society.
Hindi: न्यू ज़ीलैंड ने, 2019 में, अपना पहला वेलबींग बजट प्रकाशित किया, जिसमें मानसिक स्वास्थ्य सबसे एहम है. आइसलैंड सामान वेतन, बच्चे की देखभाल, और पितृत्व अधिकार की तरफ़ बढ़ता -- ऐसी नीतियाँ जिनके बारे में हम धनी इकॉनमी बनाते वक़्त सोचते भी नहीं, लेकिन नीतियाँ जो एक स्वस्थ इकॉनमी और एक खुशहाल समाज के लिए ज़रूरी हैं।
English: New Zealand, much like Englands seaming surfaces, is a place where caution is required more often than in Australia, where most pitches are extremely true, Chappell wrote in ESPNcricinfo.
Hindi: चैपल ने ईएसपीएनक्रिकइंफो में लिखा, न्यूजीलैंड में इंग्लैंड की तरह ही तेज विकेट होता है और जहां ऑस्ट्रेलिया की तुलना में ज्यादा सतर्कता की जरूरत होती है।
English: New Zealand, on the other hand, are in sixth spot.
Hindi: वहीं न्यूजीलैंड आठवें स्थान पर है।
English: New Zealand, on the other hand, are making their second consecutive appearance in the World Cup final.
Hindi: वहीं न्यूजीलैंड लगातार दूसरी बार विश्व कप के फाइनल में पहुंचा है.
English: New Zealand, on the other hand, are ranked second in the ICC Womens Championship table and are guaranteed direct entry into the 50-over World Cup being the hosts.
Hindi: न्यूजीलैंड आईसीसी चैम्पियनशिप तालिका में दूसरे स्थान पर है और मेजबान होने के नाते उसे 50 ओवरों के विश्व कप में सीधे प्रवेश मिलेगा।
English: New Zealand, on the other hand, are riding high after beating India comprehensively in the previous two contests, the final ODI and the first T20I.
Hindi: दूसरी ओर न्यूजीलैंड के हौसले बुलंद है जिसने आखिरी वनडे और पहले टी20 में भारत को हराया ।
English: New Zealand, on the other hand, displayed a brilliant performance.
Hindi: वहीं, दूसरी तरफ न्यूजीलैंड ने अच्छा खेल दिखाया।
English: New Zealand, on the other hand, handed debut to tall fast bowler Kyle Jamieson in place of leg-spinner Ish Sodhi.
Hindi: दूसरी ओर न्यूजीलैंड ने लेग स्पिनर ईश सोढ़ी के स्थान पर लंबे तेज गेंदबाज काइल जैमीसन को डेब्यू किया।
English: New Zealand, on the other hand, have been invincible so far and currently hold the top position in the points table.
Hindi:  दूसरी ओर न्यूजीलैंड अभी तक अपराजेय रही है और अंकतालिका में शीर्ष पर काबिज है ।
English: New Zealand, on the other hand, have moved on to the third spot with 180 points.
Hindi: दूसरी ओर, न्यूजीलैंड 180 अंकों के साथ तीसरे स्थान पर पहुंच गया है।
English: New Zealand, one of the tournament favourites, defeated Portugal by 95 points.
Hindi: टूर्नामेंट के पसंदीदा टीमों में से एक न्यूजीलैंड ने पुर्तगाल को 95 अंकों से हराया।
English: New Zealand, sent in to bat, made an aggressive start with Martin Guptill 90, Henry Nicholls 61 and Brendon McCullum 44 getting them past the 200 mark in 30 overs.
Hindi: बल्लेबाजी का न्यौता मिलने के बाद न्यूजीलैंड ने मार्टिन गुप्टिल 90, हेनरी निकोल्स 61 और ब्रेंडन मैकुलम 44 की मदद से आक्रामक शुरुआत करते हुए 30 ओवर के अदंर 200 रन का आंकड़ा पार कर लिया था।
English: New Zealand, sent into bat, made 212 for four with India 208 for six at the close.
Hindi: न्यूजीलैंड ने चार विकेट पर 212 रन का मजबूत स्कोर बनाया, जबकि भारतीय टीम छह विकेट पर 208 रन बना सकी।
English: New Zealand, though, had made a superb start with the ball.
Hindi: लेकिन न्यूजीलैंड ने नई बॉल के साथ शानदार प्रदर्शन किया.
English: New Zealand, which had competed as part of a combined team with Australia in 1908 and 1912, competed on its own for the first time.
Hindi: न्यूजीलैंड, जो 1908 और 1912 में ऑस्ट्रेलिया के साथ एक संयुक्त टीम के भाग के रूप में निभाई थी, पहली बार अपनी तरफ से मुकाबला किया।
English: New Zealand, which is currently on 95 points, will remain at seventh position with any of these margins with the maximum drop to 91 points in case it loses all three matches.
Hindi: फिलहाल 95 अंक के साथ सातवें स्थान पर चल रही न्यूजीलैंड की टीम इन सभी स्थितियों में सातवें स्थान पर रहेगी और सभी मैच हारने पर भी उसके अंक 91 तक ही गिरेंगे।
English: New Zealand, who elected to bat first, were all out for 157 after 38 overs.
Hindi: टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी न्यूजीलैंड की टीम 157 रन बनाकर 38 ओवर में ही ऑलआउट हो गई।
English: New Zealand, who needed 531 to win, were dismissed for 172 after lunch on the fourth day.
Hindi: न्यूजीलैंड की टीम जीत के लिये 531 रन के असंभव लक्ष्य का पीछा करते हुये चौथे दिन लंच के बाद मात्र 172 रन पर लुढक गयी
English: New Zealand, who won the toss, chose to field first.
Hindi: न्यूजीलैंड ने टॉस जीतकर पहले क्षेत्ररक्षण करने का फैसला किया।
English: New Zealand, with 11 points from seven games, are currently placed at the second spot in the points table.
Hindi: न्यूजीलैंड के सात मैचों में 11 अंक हैं और वह अभी दूसरे स्थान पर बना हुआ है।
English: New Zealand, with 60 points, are second on the list.
Hindi: जबकि दूसरे स्थान पर महज 60 अंको के साथ न्यूजीलैंड की टीम है।
English: New Zealand-Bangladesh Test washed out for second day
Hindi: दूसरा टेस्ट  न्यूजीलैंड ने बांग्लादेश को रौंदा
English: New Zealand-born Stokes said he had no choice but to leave the England team during its recent test series against Pakistan after learning of his 64-year-old fathers diagnosis.
Hindi: न्यूजीलैंड में जन्मे स्टोक्स ने कहा कि उनके पास अपने 64 वर्षीय पिता की बीमारी पता चलने के बाद पाकिस्तान के खिलाफ हालिया टेस्ट श्रृंखला के दौरान इंग्लैंड टीम को छोड़ने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।
English: New Zealand-settled Esha Esha Deol is attracted to fellow-student Rahul Tushar Kapoor.
Hindi: न्यूजीलैंड में बसी हुई ईशा ईशा देओल साथी छात्र राहुल तुषार कपूर की ओर आकर्षित है।
English: New Zealand 130 after 2 overs.
Hindi: न्यूजीलैंड 130 2 ओवर
English: New Zealand Amy Satterthwaite c, Suzie Bates, Bernadine Bezuidenhout wk, Sophie Devine, Kate Ebrahim, Maddy Green, Holly Huddleston, Hayley Jensen, Leigh Kasperek, Amelia Kerr, Katey Martin, Anna Peterson, Harriet Rowe, Lea Tahuhu, Jess Watkin.
Hindi: न्यूजीलैंड एमी सैटरथवाइट कप्तान, सूजी बेट्स, बर्नाडिन बेज़ुइडेनहाउट, सोफी डेविन, केट इब्राहिम, मैडी ग्रीन, होली हडलस्टन, हेले जेन्सन, लेघ कास्परेक, अमेलिया केर, केटी मार्टिन, एना पीटरसन, हन्ना रो, ली तहुहू, जेसिका वाटकिन।
English: New Zealand Brendon McCullum Captain, Corey Anderson, Trent Boult, Grant Elliott, Martin Guptill, Tom latham, Mitchell McClenaghan, Nathan McCullum, Kyle Mills, luke Ronchi, Tim Southee, Ross Taylor, Daniel Vettori, Kane Williamson and Matt Henry.
Hindi: न्यूजीलैंड ब्रेंडन मैक्लम कप्तान, मार्टिन गुप्टिल, केन विलियमसन, रॉस टेलर, ग्रांड इलियट, ल्यूक रोंची विकेटकीपर, कोरी एंडरसन, डेनियल विटोरी, टिम साउदी, एडम मिल्ने, ट्रेंट बोल्ट.