Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ATF is clear to straw coloured blend of hydrocarbons and also contains additives such as antioxidants, metal deactivators, anit - static agensts, corrosion inhibitors etc.
Hindi: एटीएफ पीले रंग का हाइड्रोकार्बन का रंगीन पारदर्शी मिश्रण है और इसमें एंटीऑक्सिडेंट्स, धातु डि-एक्टिवेटर्स, एंटी स्टेटिक एजेंट्स, संक्षारण अवरोधक आदि जैसे योजक एडिटिव्स भी शामिल हैं।
English: ATF or jet fuel price was Tuesday slashed by a steep 11.7 per cent while rates of non-subsidised cooking gas LPG were reduced by Rs 25.5 per cylinder in line with dip in international prices.
Hindi: विमान ईंधन या एटीएफ की कीमतें आज 11.7 प्रतिशत तक घटा दी गईं, जबकि गैर-सब्सिडी वाले रसोई गैस- एलपीजी की कीमतों में 25.5 रुपए प्रति सिलेंडर की कमी की गई है
English: ATF price cut by steep 10 percent. non-subsidised cooking gas costs Rs 53 less
Hindi: विमान ईंधन के दाम में 10 फीसदी कटौती, बिना छूट का रसोईं गैस सिलेंडर 53 रुपए सस्ता
English: ATF price increased
Hindi: एटीएफ कि किमत मे भी बढ़ोतरी
English: ATF price was on December 1 increased by a marginal Rs 13.88 per kilolitre
Hindi: इससे पहले एक दिसंबर को एटीएफ के दामों में मामूली 13.88 रुपये किलोलीटर की वृद्धि की गई थी
English: ATF prices cut
Hindi: एटीएफ की कीमतों में कटौती
English: ATF prices had touched a peak of Rs 71,028 a kilolitre in Delhi in August last year
Hindi: दिल्ली में पिछले साल अगस्त महीने में एटीएफ की कीमतें 71,028 रुपये प्रति किलोलीटर के उच्चतम स्तर पर पहुंच गईं।
English: ATF prices to be hiked
Hindi: एटीएफ की कीमत में भी बढ़ोतरी
English: ATF prices up
Hindi: एटीएफ के दाम में हुआ इजाफा
English: ATF rates vary at different airports because of differential local sales tax or value-added tax VAT.
Hindi: स्थानीय बिक्री कर या वैट में अंतर की वजह से विभिन्न हवाई अड्डों पर एटीएफ का दाम अलग-अलग होता है।
English: ATF rates vary at different airports because of differential local taxes.
Hindi: एटीएफ का मूल्य अलग-अलग हवाई अड्डों पर स्थानीय कर के कारण अलग-अलग होता है।
English: ATF, or jet fuel, now costs Rs 50,020 per kilolitre, Rs 1,910 more than Rs 48,110 previously.
Hindi: एटीएफ या जेट फ्यूल के दाम 1910 रुपए बढ़ाकर 50,020 रुपए प्रति किलोलीटर हो गए हैं जो कि पहले 48,110 रुपए थे।
English: ATFM Implementation - Nationwide Central Air Traffic Flow Management ATFM system operational since 2017
Hindi: एटीएफएम कार्यान्वयन - राष्ट्रव्यापी केन्द्रीय हवाई यातायात प्रवाह प्रबंधन एटीएफएम प्रणाली वर्ष 2017 से ही चालू है
English: ATG is a leader in an attractive industry with strong underlying growth drivers, said Sanjay Nayar,member of KKR and head of KKR India.
Hindi: केकेआर के सदस्य और भारतीय कारोबार के प्रमुख संजय नायर ने बताया, 'औद्योगिक क्षेत्र में एटीजी की अच्छी पकड़ है और विकास की भी बेहतर संभावनाएं हैं।
English: ATGM NAG has been developed by DRDO to engage highly fortified enemy tanks in day and night conditions
Hindi: एटीजीएम नाग को रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ द्वारा दिन और रात की स्थितियों में अत्यधिक सुदृढ़ दुश्मन टैंकों को निशाना बनाने के लिए विकसित किया गया है
English: ATHENS India is striving to become a USD 5 trillion economy and the worlds third largest consumer market by 2025, President Ram Nath Kovind said.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि भारत 2025 तक 5 हजार अरब डॉलर की अर्थव्यवस्था और दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा उपभोक्ता बाजार बनाने की कोशिश कर रहा है।
English: ATK FC 27 pts, FC Goa 27 pts and Bengaluru FC 25 pts occupy the top three spots in the league table.
Hindi: एटीके एफसी 27 अंक, एफसी गोवा 27 अंक और बेंगलुरु एफसी 25 अंक फिलहाल लीग की तालिका में शीर्ष पर काबिज है.
English: ATK aim to level points with top-ranked FC Goa when they host Kerala Blasters in the Indian Super League ISL.
Hindi: एफसी गोवा जब केरल ब्लास्टर्स का सामना करेगा तो उसका लक्ष्य इंडियन सुपर लीग आईएसएल के प्लेऑफ में जगह बनाना होगा।
English: ATK and Chennaiyin FC failed twice before, but nobody will bet against Carles Cuadrat and his boys doing what has seemed unachievable, so far.
Hindi: एटीके और चेन्नइयन एफसी ने इससे पहले दो बार खिताब जीते हैं लेकिन कोई भी चार्ल्स कुआडार्ट और उनके लड़कों से इस असम्भव लक्ष्य को हासिल करने को लेकर शर्त नहीं लगाना चाहेगा।
English: ATK are a very good team and are at the top of the table.
Hindi: एटीके एक बहुत अच्छी टीम है और तालिका में टॉप पर है।
English: ATK are a very good team.
Hindi: एटीके की टीम काफी अच्छी है।
English: ATK has also extended their support and have asked me to come over to Kolkata for my rehab.
Hindi: एटीके भी मदद के लिए आगे आए हैं और उन्होंने मुझसे कोलकाता में अपना रिहैबिलिटेशन करने को कहा था।
English: ATK vs Mumbai City Live Score Streaming, ISL 2019 Live Score Streaming Online The league leaders, ATK will be eyeing their third successive win at home as they host Mumbai City on Saturday.
Hindi: मुंबई सिटी के खिलाफ शनिवार को होने वाले मैच में एटीके की नजरें लगातार तीसरी जीत दर्ज करने पर लगी होंगी।
English: ATK, two-time champions, and Kerala Blasters, two-time runners-up, have some history between them in the ISL.
Hindi: एटीके और दो बार की उपविजेता केरला के बीच आईएसएल में शानदार इतिहास रहा है और दोनों बार एटीके खिताब जीतने में सफल रही है.
English: ATK-MB merger will help Indian football grow globally, feels Osman
Hindi: एटीके-मोहन बागान का विलय भारतीय फुटबाल के वैश्विक विकास में मदद करेगा  ओस्मान
English: ATKMB coach Antonio Habas believes the defence has played as important a role as the attack in their good start.
Hindi: एटीकेएमबी के कोच एंटोनियो हबास का मानना है कि अटैकिंग ने अच्छी शुरुआत की है और डिफेंस ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: ATKMB had lost to Jamshedpur FC in their last match.
Hindi: टीम को अपने पिछले मुकाबले में जमशेदपुर एफसी से हार मिली थी।
English: ATKMB is the former champion and they are second.
Hindi: एटीकेएमबी पूर्व चैंपियन है और वे दूसरे स्थान पर हैं।
English: ATKSSU has denied involvement in the incident.
Hindi: एटीकेएसएसयू ने घटना में संलिप्तता से इंकार किया है।
English: ATL is a dedicated innovation workspace set-up at schools where students get access to do-it-yourself DIY kits and learn to tinker and create innovative solutions using the latest technologies.
Hindi: एटीएल स्कूलों में स्थापित एक समर्पित नवाचार कार्यक्षेत्र है जहां छात्र डू-इट-योरसेल्फ डीआईवाई किट तक पहुंच बनाकर टिंकरिंग सीखते है और नवीनतम प्रौद्योगिकियों का उपयोग करते हुए नवाचार समाधानों का सृजन करते है
English: ATLAS and PAN-STARRS survey telescope were used for this.
Hindi: इसके लिए एटीएलएएस और पैन-एसटीएआरआरएस सर्वे टेलिस्कोप का प्रयोग किया गया था.
English: ATLs established across India, provide tinkering spaces to children to hone their innovative ideas and creativity
Hindi: भारत भर में स्थापित एटीएलबच्चों को उनकेनवोन्मेषी विचारों और रचनात्मकता में निखार लाने का अवसर यानी टिंकरिंग स्पेस प्रदान करते हैं
English: ATLs will soon be established in every district of India, seeking to enable an innovation ecosystem, which will facilitate transformational change in technological innovation and pedagogy.
Hindi: जल्द ही भारत के प्रत्येक जिले में एटीएल की स्थापना की जाएगी जिसका उद्देश्य नवाचार परितंत्र को स्थापित करना है। इससे प्रौद्योगिकी नवाचार और शिक्षण व्यवस्था में व्यापक बदलाव आएगा।
English: ATM Add - on Support for CBS
Hindi: सीबीएस के लिए एटीएम ऐड-ऑन सहायता
English: ATM Cum VISA Debit Card
Hindi: एटीएम सह वीजा डेबिट कार्ड
English: ATM Machines Out Of Cash
Hindi: एटीएम मशीन हैकर धरे
English: ATM Networking
Hindi: एटीएम नेटवर्किंग
English: ATM Robberies
Hindi: एटीएम में हुई चोरी की घटनाएं
English: ATM Skimming Two Chinese men arrested in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में एटीएम धोखाधड़ी के आरोप में दो चीनी नागरिकों को जेल
English: ATM With Over Rs 12 Lakh Stolen
Hindi: 12 लाख से भरा एटीएम चोरी
English: ATM attacks have affected several countries in the recent past.
Hindi: हाल में पिछले दिनों एटीएम पर हमलों से कई देश प्रभावित हुए हैं।
English: ATM card cloning
Hindi: एटीएम कार्ड का क्लोन तैयार कर लगाई चपत
English: ATM card cloning on rise
Hindi: एटीएम कार्ड की ब़ढ़ रही धोखाधड़ी
English: ATM card.
Hindi: एक एटीएम कार्ड।
English: ATM cardholders are allowed to do five transactions free of cost in other banks' ATMs in cities other than metros.
Hindi: नॉन-मेट्रो शहरों में कस्टमर अन्य बैंकों के एटीएम पर पांच फ्री ट्रांजेक्शन कर सकता है।
English: ATM cards, Aadhar card, and an ID of a private company seized from the car helped police identify the man who tried to stage his own murder as Sachidanand Pandey, originally a resident of Azamgarh, said SP, Hardoi, Anurag Vats.
Hindi: हरदोई के एसपी अनुराग वत्स ने बताया कि गाड़ी से मिले एटीएम कार्ड, आधार कार्ड और एक प्राइवेट कंपनी की आईडी के सहारे पुलिस ने आरोपी को खोज निकाला।
English: ATM cash withdrawal
Hindi: एटीएम से पैसे निकलवाने वाला काबू
English: ATM cash withdrawal rules
Hindi: एटीएम से निकासी के नियम
English: ATM companies have approached the RBI seeking compensation from banks for losses incurred during the recent recalibration of ATMs
Hindi: नोटबंदी के बाद हुए नुकसान की भरपाई के लिए एटीएम कम्पनियों ने आरबीआई से अपील कर बैंकों को मुआवजा दिलवाने की मांग की है
English: ATM cum Debit Card It takes at least two week of time
Hindi: एटीएम सह डेबिट कार्ड इसमें कम से कम दो सप्ताह का समय लगता है
English: ATM debit cards may be offered at the time of opening BSBDA and issued if the customer requests for the same in writing. Banks need not insist that a customer accepts ATM debit card.
Hindi: बीएसबीडीए खोलने के समय ही एटीएम डेबिट कार्ड प्रस्तावित किए जाएं और यदि ग्राहक उसके लिए लिखित रूप में अनुरोध करता है तो वह जारी किया जाए। बैंक ऐसे ग्राहकों को एटीएम डेबिट कार्ड जबरन न दें।
English: ATM destroyed by the robbers.
Hindi: चोरों द्वारा तोड़ी गई एटीएम।
English: ATM employees did fraud of lakhs to the Bank.
Hindi: बैंक कर्मचारी ने ही एटीएम मशीन से लाखों रूपए की लूट की वारदात को अंजाम दिया था ।
English: ATM facilities are available at the SBI and OBC banks.
Hindi: एटीएम सुविधाओं के भारतीय स्टेट बैंक और ओबीसी बैंक में उपलब्ध हैं
English: ATM facilities for the customers would also be available soon, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि शीघ्र ही बैंक यहां ग्राहकों को एटीएम सुविधा भी प्रदान करेगा।
English: ATM facilities will also be provided to the customers, he said.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा कि एटीएम द्वारा ग्राहकों को नकदी सुविधा के अतिरक्ति धन अंतरण की सुविधा भी प्राप्त होगी।
English: ATM facility and AEPS Aadhar Enabled Payment System are made available in Post Offices for withdrawal of cash from accounts standing in any bank.
Hindi: एटीएम सुविधा और एईपीएस आधार सक्षम भुगतान प्रणाली किसी भी बैंक के खातों से नकदी की निकासी के लिए डाकघरों में उपलब्ध कराई जाती है।
English: ATM fraud
Hindi: एटीएम धोखाधड़ी
English: ATM fraudsters gang busted, 3 in police net
Hindi: एटीएम क्लोन कर ठगने वाले गिरोह के 3 काबू
English: ATM locator service.
Hindi: एटीएम लोकेटर सेवा
English: ATM machine
Hindi: एटीएम मशीन
English: ATM manufacturers need to do a complete testing of the new Rs 200 denomination currency and provide the parameters which need to be configured at the ATM by an engineer.
Hindi: एटीएम निर्माताओं को 200 रुपये के नोट का पूरा परीक्षण करने और एक पैरामीटर प्रदान करने की आवश्यकता है, जिसे एक इंजीनियर द्वारा एटीएम पर कॉन्फिगर करना है।
English: ATM manufacturers need to do a complete testing of the new Rs200 denomination currency and provide the parameters which need to be configured at the ATM by an engineer.
Hindi: एटीएम निर्माताओं को 200 रुपये के नोट का पूरा परीक्षण करने और एक पैरामीटर प्रदान करने की आवश्यकता है, जिसे एक इंजीनियर द्वारा एटीएम पर कॉन्फिगर करना है।
English: ATM manufacturing companies said that they have not received any directive from the RBI regarding the re calibration of ATMs for the new Rs 200 note.
Hindi: एटीएम बनाने वाली कंपनियों ने कहा है कि उन्हें आरबीआई से 200 रुपये के नए नोट के अनुरूप एटीम में बदलाव करने के बारे में कोई दिशानिर्देश नहीं मिला है।
English: ATM manufacturing companies said that they have not received any directive from the RBI regarding the recalibration of ATMs for the new Rs 200 note.
Hindi: एटीएम बनाने वाली कंपनियों ने कहा है कि उन्हें आरबीआई से 200 रुपये के नए नोट के अनुरूप एटीएम में बदलाव करने के बारे में कोई दिशा निर्देश नहीं मिले है।
English: ATM operators, however, say that there is no threat to customer data on money.
Hindi: किन्तु एटीएम संचालकों का कहना है कि संभावित साइबर हमले से उपभोक्ताओं के धन संबंधी डेटा को कोई खतरा नही्ं है।
English: ATM provider NCR said it's up to the banks to upgrade the software.
Hindi: 'एटीएम लगाने वाली कंपनी एनसीआर का कहना है कि अपग्रेड करने का जिम्मा बैंकों पर है।
English: ATM robbery
Hindi: एटीएम चोरी होने
English: ATM services at some places are also likely to be impacted.
Hindi: कुछ स्थानों पर एटीएम सेवाओं पर भी असर पड़ने की संभावना है।
English: ATM skimming attack
Hindi: नाकाबपोशों का एटीएम पर धावा
English: ATM theft case solved, UP man held
Hindi: एटीएम उखाड़कर लूटने का आरोपी यूपी से गिरफ्तार
English: ATM thieves
Hindi: एटीएम उखाड़ ले गये चोर
English: ATM transactions by savings bank account holders can also be restricted at their own banks to a certain number, beyond which they can be charged fees of Rs 20 per use.
Hindi: सेविंग्स बैंक के अकाउंट होल्डर्स के लिए उनके अपने बैंक भी एटीएम ट्रांजैक्शन की सीमा तय कर सकते हैं और इस सीमा से ज्यादा ट्रांजैक्शन करने पर बैंक हर इस्तेमाल पर 20 रुपये की फीस ले सकते हैं।
English: ATM tweak for new Rs 100 note set to cost banks Rs 100 crore
Hindi: 100 रुपये का नया नोट एटीएम में व्यवस्था करने के लिए बैंकों को खर्चने होंगे 100 करोड़
English: ATM with Rs 4 lakh stolen
Hindi: एटीएम काटकर निकाले 4 लाख
English: ATM withdrawal
Hindi: एटीएम से निकासी
English: ATM withdrawal rules differ from one bank to another.
Hindi: एटीएम निकासी नियम एक बैंक से दूसरे बैंक में अलग-अलग होते हैं।
English: ATM, debit card and cheques
Hindi: एटीएम, डेबिट कार्ड और चेक
English: ATM-based theft cases on the rise
Hindi: बढ़ रहे हैं एटीएम फ्रॉड के मामले
English: ATMA Centres have links with local line departments, research organizations, non - governmental organizations and agencies associated with agricultural development in the district.
Hindi: ए टी एम ए केंद्रो का स्थानीय स्तर के विभागों, अनुसंधान संगठनों, गैर सरकारी संगठनों तथा जिले में कृषि विकास के साथ जुडे अभिकरणों से सम्पर्क होता हैं।
English: ATMA members include Apollo Tyres, Birla Tyres, Bridgestone India, Ceat, Continental India, Goodyear India, JK Tyre  Industries, Michelin, MRF, TVS Tyres and Yokohama.
Hindi: टायर सुरक्षा अभियान में हिस्सा लेने वाले एटीएमए के सदस्यों में अपोलो टायर्स, बिड़ला टायर्स, ब्रिजस्टोन इंडिया, सिएट, कॉन्टिनेंटल इंडिया, गुडईयर इंडिया, जेके टायर एंड इंडस्ट्रीज, मिशलिन, एमआरएफ, टीवीएस टायर्स और योकोहामा शामिल हैं।
English: ATMA seeks anti-dumping duty on Chinese tyres as imports surge
Hindi: एटीएमए ने की चीन के टायर पर डंपिंग रोधी शुल्क लगाने की मांग
English: ATME College of Engineering, Mysuru
Hindi: ईएसएआर कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग, मेरठ
English: ATMs Dispense Rs500 Notes In Place Of Rs100
Hindi: एटीएम से 100 के बदले निकले 500 के नोट
English: ATMs Not To Be Replenished With Cash After 9 Pm
Hindi: रात 9 बजे के बाद नहीं डाला जाए एटीएम में पैसा
English: ATMs across India turned into hot spots on the night of November 8 as Prime Minister Narendra Modi announced the governments decision to demonetise the Rs 500 and Rs 1000 notes.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 8 नवंबर की रात जब 500 व 1000 रुपये के नोट बंद करने का ऐलान किया, उस समय तक देश के ज्यादातर वेतनभोगी कर्मचारियों, ने कम से कम अपने घर के खर्चे के लिए बैंकों से पैसे निकाल लिए थे।
English: ATMs are functioning smoothly, and it has been ensured that cash is replenished on a regular basis and people are drawing cash as and when required.
Hindi: एटीएम सुचारू रूप से कार्य कर रहे हैं और यह सुनिश्चित किया जा रहा है कि नकदी नियमित आधार पर डाली जाए और लोग जरूरत के अनुसार नकदी निकाल रहे हैं।
English: ATMs are not dispensing cash.
Hindi: एटीएम से कैश नहीं निकल रहा है.
English: ATMs are not equipped to read the security features of notes.
Hindi: एटीएम में नोटों की सुरक्षा विशेषताओं को पढ़ने की क्षमता नहीं होती।
English: ATMs are not functioning.
Hindi: एटीएम कार्ड काम नहीं कर रहे हैं।
English: ATMs are running dry.
Hindi: एटीएम ड्राई हैं।
English: ATMs currently can dispense Rs 100, Rs 500 and Rs 2,000 notes.
Hindi:  अभी एटीएम में मौजूद कैसेट्स से केवल 100, 500 और 2,000 रुपये के नोट को ही डिस्पेच किया जा सकता है।
English: ATMs dont retract cash
Hindi: एटीएम नहीं उगल रही पैसे
English: ATMs empty.
Hindi: एटीएम खाली पड़े हुए हैं.
English: ATMs of other banks
Hindi: अन्य बैंकों के एटीएम
English: ATMs on 200 mid and small sized stations
Hindi: मध्य और छोटे आकार के 200 स्टेशनों पर एटीएम की सुविधा।
English: ATMs will remain open.
Hindi: एटीएम खुले रहेंगे
English: ATMs will, however, remain open.
Hindi: हालांकि एटीएम खुले रहेंगे।
English: ATMs without guards sealed
Hindi: बगैर सुरक्षा गार्ड वाले एटीएम सील
English: ATMs, however, remain open.
Hindi: लेकिन एटीएम खुले रहे।
English: ATMs, too, were looted.
Hindi: एटीएम लूटने भी.
English: ATN Alpha ETC Punjabi or simply ATN Punjabi is a Canadian Punjabi-language specialty channel owned by Asian Television Network.
Hindi: एटीएन अल्फा ईटीसी पंजाबी एक पंजाबी टीवी चैनल है।
English: ATOAI President, Shri.Swadesh Kumr extended his gratitude to the Ministry and other stakeholders in bringing out the guidelines document and added that the association is keen to bring all the stakeholders involved into the organised sector.
Hindi: एटीओएआई के अध्यक्ष श्री स्वदेश कुमार ने दिशा-निर्देश लाने के लिए मंत्रालय और अन्य हितधारकों को धन्यवाद दिया और बताया कि उनका संघ आयोजित क्षेत्र में सभी हितधारकों को शामिल करने में रूचि लेगा
English: ATOI's office-bearer Akshya Kumar described Hanuwantiya as a new tourist destination of India.
Hindi: अटोई के पदाधिकारी अक्षय कुमार ने हनुवंतिया को देश का नया टूरिज्म डेस्टिनेशन बताया।
English: ATP Cup not a tune-up for Australian Open
Hindi: एटीपी कप आस्ट्रेलियन ओपन की तैयारी नहीं
English: ATP Cup not a tune-up for Australian Open, says Nadal
Hindi: एटीपी कप ऑस्ट्रेलियन ओपन की तैयारी के लिए नहीं नडाल
English: ATP Cup Berrettini, Fognini help Italy seal semi-final spot
Hindi: एटीपी कप  बेरेटिनी, फोगनिनी ने इटली को सेमीफाइनल में पहुंचाया
English: ATP Cup Nadal withdraws from Tuesdays game against Team Australia
Hindi: एटीपी कप  ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ होने वाले टीम मुकाबले से हटे नडाल
English: ATP Cup Rafael Nadal guides Spain into the quarter-finals, Argentina last team to qualify
Hindi: राफेल नडाल की अगुवाई में स्पेन और अर्जेंटीना एटीपी कप के क्वार्टरफाइनल में
English: ATP Finals Rafael Nadal vs Djokovic battle for top spot
Hindi: एटीपी वर्ल्ड टूर फाइनल्स टूर्नामेंट  पहले सेमीफाइनल में जोकोविच का सामना राफेल नडाल से
English: ATP Finals Roger Federer beats Novak Djokovic to reach semi-finals
Hindi: टेनिस  नोवाक जोकोविक को हराकर एटीपी फाइनल्स के सेमीफाइनल में पहुंचे रोजर फेडरर
English: ATP Finals Tsitsipas reaches semis after Nadal comeback
Hindi: एटीपी फाइनल्स  नडाल ने सितसिपास को हरा सेमीफाइनल में बनाई जगह
English: ATP Rankings Roger Federer On Top
Hindi: एटीपी रैंकिंग  रोजर फेडरर शीर्ष पर कायम
English: ATP Rankings Roger Federer jumps to fourth spot after Miami triumph
Hindi: एटीपी रैंकिंग  मियामी ओपन जीतकर चौथे स्थान पर आए टेनिस स्टार रोजर फेडरर
English: ATP World Tour Finals set for Roger Federer Novak Djokovic showdown
Hindi: रोजर फेडरर नोवाक जोकोविच राफेल नडाल एलेक्जेंडर ज्वेरेव एटीपी वर्ल्ड टूर फाइनल्स
English: ATP molecules are like tiny cellular batteries.
Hindi: एटीपी अणु छोटी कोशिकीय बैटरियों की तरह होते हैं ।
English: ATP to raise funds for coaches affected by COVID-19 pandemic
Hindi: कोविड-19 महामारी से पीड़ित प्रशिक्षकों के लिए फंड एकत्रित करेगा एटीपी
English: ATP winner 2019
Hindi: 2019 विजेताचिनराज ए. के. पी.
English: ATS Automatic Train Supervision is a computer based system, which manages train operations.
Hindi: एटीएस स्वचालित ट्रेन पर्यवेक्षण एक कंप्यूटर-आधारित प्रणाली है, जो ट्रेन संचालन का प्रबंधन करती है।
English: ATS Automation system has been implemented at 34 airports across India including Guwahati, Agartala, Imphal and Dimapur.
Hindi: गुवाहाटी, अगरतला, इम्फाल और दीमापुर सहित देश के 34 हवाई अड्डों पर एटीएस ऑटोमेशन प्रणाली लागू की गई है।
English: ATS Dolce Zita-1 Greater Noida
Hindi: एटीएस डोल्से जेटा-1 ग्रेटर नोएडा
English: ATS IG Aseem Arun informed that very sensitive information has been found on Agrawal.
Hindi: एटीएस आईजी असीम अरुण ने कहा कि निशांत अग्रवाल से काफी संवेदनशील सूचनाएं प्राप्त हुई है।
English: ATS Kanpur Unit has arrested one more suspect from Jajmau Police Station area against whom a case crime number 32017 us 121121A123124A IPC and 16182338 of UAPA has been registered.
Hindi: एटीएस कानपुर इकाई द्वारा जाजमउ थाना क्षेत्र से एक अन्य संदिग्ध को गिरफ्तार किया गया जिसके विरुद्ध अपराध संख्या 32017 धारा 121121।123124ए आईपीसी और यूएपीए की धारा 16182338 के अंतर्गत मामला दर्ज किया गया।
English: ATS Maharashtra has taken Abdul Samad into custody and will produce him before the Magistrate today.
Hindi: एटीएस महाराष्ट्र ने अब्दुल समद को अपनी हिरासत में ले लिया है और आज उसे दण्डाधिकारी के समक्ष पेश किया जाएगा ।
English: ATS Uttar Pradesh laid a siege of the house and made vigorous attempts to arrest the suspect Saifullah
Hindi: एटीएस उत्तर प्रदेश द्वारा उक्त मकान की घेराबंदी की गई और संदिग्ध सैफुल्लाह को गिरफ़तार करने के प्रयास किए गए
English: ATS Uttar Pradesh laid a siege of the house and made vigorous attempts to arrest the suspect Saifullah.
Hindi: एटीएस उत्तर प्रदेश द्वारा उक्त मकान की घेराबंदी की गई और संदिग्ध सैफुल्लाह को गिरफ़तार करने के प्रयास किए गए।
English: ATS Valley School today launched its Art and Music Academy on the school premises here.
Hindi: एटीएस वैली स्कूल ने आज एटीएस कला और संगीत अकादमी का शुभारंभ किया।
English: ATS arrests Asaram man who killed 3 witnesses
Hindi: आसाराम रेप केस में तीन गवाहों की हत्या करने वाले शिष्य को एटीएस ने किया अरेस्ट
English: ATS begins functioning
Hindi: एटीएस ने शुरू किया आपरेशन गोरखधंधा
English: ATS chief Ajay Tomar has been appointed Joint Police Commissioner of Ahmedabad.
Hindi: यातायात निदेशालय के उपनिदेशक पुलिस अधीक्षक अजय मोहन शर्मा को एटा जिले का वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक बनाया गया है।
English: ATS chief Aseem Arun said.
Hindi: एटीएस के अतिरिक्त महानिदेशक असीम अरुण ने यह जानकारी दी।
English: ATS commando commits suicide in Lucknow
Hindi: लखनऊ में एटीएस कमांडो ने आत्महत्या की
English: ATS deputy SP K K Patel received a tip-off that Kutty, a wanted terrorist, has changed his name to Mohammad Kamal, and was living in Barinagar near Telco mosque in Jamshedpur in Jharkhand.
Hindi: एटीएस के डीएसपी के के पटेल को सूचना मिली कि वांछित आतंकवादी कुट्टी ने अपना नाम बदलकर मोहम्मद कमाल कर लिया है और वह झारखंड के जमशेदपुर में रह रहा है।
English: ATS further claimed that the accused planned to attack individuals who they thought were propagating or engaging in activity that was against the Hindu religion.
Hindi: साथ ही एटीएस ने दावा किया है कि ये लोग उन लोगों को भी निशाना बनाने की तैयारी कर रहे थे जोकि हिंदू धर्म के खिलाफ गतिविधियों में लिप्त थे।
English: ATS has already registered offences against Tabrez under various sections of Unlawful Activities Prevention UAPA.
Hindi: तबरेज के खिलाफ एटीएस ने गैरकानूनी गतिविधि निरोधकयूएपीए की कई धाराओं के तहत पहले ही मामला दर्ज कर लिया है।
English: ATS is also probing the motive behind the blast.
Hindi: एटीएस भी विस्फोट की जांच में लगी है।
English: ATS is investigating who all are on the list.
Hindi: एटीएस सभी पर छानबीन कर रही है।
English: ATS officials said that the accused Rashid had confessed that he had received training in Pakistan twice.
Hindi: एटीएस अधिकारियों ने बताया कि कि राशिद ने इस बात को कबूल किया है कि उसने पाकिस्तान से दो बार प्रशिक्षण लिया था.
English: ATS officials said the seized explosives and arms had been meant for conducting terror activities in Gujarat and Maharashtra on Republic Day.
Hindi: एटीएस के अनुसार जब्त विस्फोटक और हथियार गणतंत्र दिवस पर गुजरात और महाराष्ट्र में आतंकवादी गतिविधियों को अंजाम देने के लिए थे।
English: ATS officials said they are affiliated with banned Jamiat-ul-Mujahideen Bangladesh JMB and Islamic State Bangladesh ISBD terror outfits.
Hindi: बांग्लादेश के अधिकारियों का दावा है कि आरसा के संबंध प्रतिबंधित चरमपंथी संगठन जमात-उल मुजाहिदीन बांग्लादेश जेएमबी से हैं.
English: ATS officials say that the Army list however did not have the time period.
Hindi: एटीएस अधिकारियों की ओर से कहा गया है कि सेना की इस लिस्ट में टाइम पीरियड नहीं दिया गया है।
English: ATS officials say these profiles are usually of people working in the defence sector such as clerks, record staff, officers in defence procurement and production.
Hindi: एटीएस अधिकारियों का कहना है ये लोग ज़्यादातर वो होते हैं जो रक्षा क्षेत्र में काम करते हैं जैसे क्लर्क, रिकॉर्ड स्टाफ, प्रतिरक्षा खरीद और उत्पादन विभाग में काम कर रहे लोग.