Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion, the Minister of Railways Shri Suresh Prabhu said that the coal sector is the largest customer of the Indian Railways as 50 per cent of the total generation of the two third freight earning comes from coal transportation only.
Hindi: इस मौके पर रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने कहा कि कोयला क्षेत्र भारतीय रेल का सबसे बड़ा उपभोक्ता है।
English: Speaking on the occasion, the Minister of State IC for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel said his ministry provides equal assistance and incentives to both male and female athletes and there is no gender discrimination for training etc
Hindi: इस अवसर पर युवा मामले और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल ने कहा कि उनका मंत्रालय पुरुष और महिला एथलीटों को समान रूप से सहायता और प्रोत्साहन देता है और प्रशिक्षण आदि के लिए किसी तरह का लैंगिक भेदभाव नहीं किया जाता
English: Speaking on the occasion, the Minister of State Independent Charge for Skill Development and Entrepreneurship Shri Rajiv Pratap Rudy said that the cabinet has recently approved the National Policy for Skill Development and Entrepreneurship and this will help the Ministry to bring uniformity across the skill initiatives it plans with all the Central Ministries.
Hindi: इस अवसर पर कौशल विकास और उद्यमिता राज्य मंत्री श्री राजीव प्रताप रूड़ी ने कहा कि मंत्रिमंडल ने हाल ही में कौशल विकास और उद्यमिता की राष्ट्रीय नीति को मंजूरी दी है और इससे मंत्रालय को सभी केन्द्रीय मंत्रालयों के साथ योजनाबद्ध कौशल पहलों में समानता बनाए रखने में मदद मिलेगी।
English: Speaking on the occasion, the Minister of State Social Justice and Empowerment, Shri D. Napolean stressed upon the need for boosting efforts for skill development of Person with Developmental Disabilities.
Hindi: इस अवसर पर अपने सम्बोधन में केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री श्री डी. नेपोलियन ने विकास-बाधित व्यक्तियों के कौशल विकास के प्रयासों में तेजी लाने पर बल दिया।
English: Speaking on the occasion, the Minister of State for Agriculture  Farmers Welfare Dr Sanjeev Kumar Balyan said the green revolution which increased production by manifold brought along side effects which we are now facing.
Hindi: इस अवसर पर कृषि और कृषक कल्याण राज्य मंत्री डॉ. संजीव कुमार बाल्यान ने अपने संबोधन में कहा कि उत्पादन को कई स्तरों पर बढ़ाने के लिए की गई हरित क्रांति के कई दुष्परिणामों का सामना भी हम कर रहे हैं।
English: Speaking on the occasion, the Minister of State for Agriculture  Farmers Welfare, Shri Parshottam Rupala called for organising such Farmers Fairs in every state
Hindi: इस अवसर पर, कृषि एवं किसान कल्याण राज्य मंत्री श्री पुरूषोतम रूपाला ने प्रत्येक राज्य में किसानों के ऐसे मेलों के आयोजन का आह्वान किया
English: Speaking on the occasion, the Minister of State for Agriculture Farmers Welfare, Shri Parshottam Rupala called for organising such Farmers Fairs in every state.
Hindi: इस अवसर पर, कृषि एवं किसान कल्याण राज्य मंत्री श्री पुरूषोतम रूपाला ने प्रत्येक राज्य में किसानों के ऐसे मेलों के आयोजन का आह्वान किया।
English: Speaking on the occasion, the Minister of State for Coal and Mines, Shri Haribhai Parathibhai Chaudhary said that India and Poland celebrated 60 years of vibrant diplomatic relations and also formalized cooperation agreements in different areas and he expressed hope that the MoU signed today would further strengthen these efforts.
Hindi: इस अवसर पर कोयला और खान राज्य मंत्री श्री हरिभाई पर्थीभाई चौधरी ने कहा कि भारत और पोलैंड व्यावसायिक कूटनीतिक संबंधों के 60 वर्ष पूरे कर चुके हैं और उन्होंने विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग समझौतों को स्वरूप प्रदान किया है। उन्होंने आशा व्यक्त की कि आज जिस समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए हैं, उससे इन प्रयासों को बल मिलेगा।
English: Speaking on the occasion, the Minister of State for Coal and Mines, ShriHaribhai Parathibhai Chaudhary said that India and Poland celebrated 60 years of vibrant diplomatic relations and also formalized cooperation agreements in different areas and he expressed hope that the MoU signed today would further strengthen these efforts
Hindi: इस अवसर पर कोयला और खान राज्य मंत्री श्री हरिभाई पर्थीभाई चौधरी ने कहा कि भारत और पोलैंड व्यावसायिक कूटनीतिक संबंधों के 60 वर्ष पूरे कर चुके हैं और उन्होंने विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग समझौतों को स्वरूप प्रदान किया है
English: Speaking on the occasion, the Minister of State for Consumer Affairs, Food  Public Distribution Shri C.R.Chaudhary applauded BIS for its marked presence in the International standardisation through its active participation in the Standardisation work undertaken by ISO  IEC.
Hindi: इस अवसर पर उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण राज्य मंत्री श्री सी.आर. चौधरी ने आईएसओ और आईईसी द्वारा किए गए मानकीकरण कार्यों में अपनी सक्रिय भागीदारी के जरिए अंतर्राष्ट्रीय मानकीकरण में अपनी उल्लेखनीय उपस्थिति दर्ज कराने के लिए बीआईएस की सराहना की।
English: Speaking on the occasion, the Minister of State for Culture Independent Charge, Tourism Independent Charge and Civil Aviation, Dr Mahesh Sharma said that Budha is the messenger of peace and compassion and it is because of the path shown by him, the entire world is now looking towards India to spread the message of love, peace and compassion.
Hindi: इस अवसर पर विचार व्यक्त करते हुए केन्द्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने कहा कि भगवान बुद्ध, प्रेम और करुणा के संदेशवाहक थे और उन्हीं के दिखाए रास्ते के कारण आज विश्व में प्रेम, शांति और करुणा के संदेश का प्रसार करने के लिए पूरी दुनिया की नजरें भारत पर टिकी हैं।
English: Speaking on the occasion, the Minister of State for Health and Family Welfare, Shri Ashwani Kumar Chaubey said that due to economic progress in the country, the elderly population is increasing at great pace which is expected to touch 30 crore by 2050
Hindi: इस अवसर पर स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे ने कहा कि देश में आर्थिक प्रगति के कारण वृद्धजनों की आबादी बढ़ रही है और यह आबादी 2050 तक 30 करोड़ हो जाएगी
English: Speaking on the occasion, the Minister of State for Health and Family Welfare, Shri Ashwani Kumar Chaubey said that due to economic progress in the country, the elderly population is increasing at great pace which is expected to touch 30 crore by 2050.
Hindi: इस अवसर पर स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे ने कहा कि देश में आर्थिक प्रगति के कारण वृद्धजनों की आबादी बढ़ रही है और यह आबादी 2050 तक 30 करोड़ हो जाएगी।
English: Speaking on the occasion, the Minister of State for Minority Affairs Independent Charge and Parliamentary Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi said, rights of Minorities are more secure and strong in India in comparison to any other democracy of the world.
Hindi: इस अवसर पर अल्पसंख्यक मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और संसदीय कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि विश्व के किसी भी लोकतंत्र की तुलना में अल्पसंख्यक भारत में अधिक सुरक्षित और मजबूत है।
English: Speaking on the occasion, the Minister of State for Panchayati Raj, Shri Nihal Chand said that the Fourteenth Finance Commission grant is to be spent on basic services such as sanitation, drinking water, maintenance of community assets etc. He said, for this, Panchayats will have to prepare local plans, to ensure that these basic services reach everyone, including the most marginalized sections of society.
Hindi: इस अवसर पर पंचायती राज राज्यमंत्री श्री निहाल चन्द ने कहा कि 14वें वित्त आयोग की अनुदान राशि स्वच्छता, पेय जल, सामुदायिक संपत्ति के रख रखाव पर खर्च की जाएगी।
English: Speaking on the occasion, the Minister of State for Railways, Shri K. H. Muniyappa said that Indian Railways commitment to the nation is unimpeachable.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए रेल राज्य मंत्री श्री के. एच मुनियप्पा ने कहा कि राष्ट्र के प्रति भारतीय रेलवे की प्रतिबद्धता स्पष्ट ही जाहिर है।
English: Speaking on the occasion, the Minister of State for Railways, Shri Manoj Sinha said that in order to generate interest in bio-diesel, adequate quantities of bio-diesel will have to be made available at competitive and attractive prices.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने कहा कि बायो-डीजल में दिलचस्पी पैदा करने के लिए पर्याप्त मात्रा में प्रतिस्पर्धात्मक और आकर्षक मूल्यों में बायो-डीजल उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Speaking on the occasion, the Minister of State for Rural Development Shri Ram Kripal Yadav said that there is an urgent need to bring women, who constitute half of the population into the mainstream for economically empowering them.
Hindi: इस अवसर पर ग्रामीण विकास राज्यमंत्री श्री राम कृपाल यादव ने कहा कि जनसंख्या के आधे अनुपात के रूप में उपस्थित महिलाओं को तत्काल आर्थिक रूप से सशक्त बनाने के लिए मुख्य धारा में लाने की जरूरत है।
English: Speaking on the occasion, the Minister of State for Rural Development Shri Sudarshan Bhagat said, housing not only provides security to the poor but also instill confidence into them to face challenges of life.
Hindi: इस अवसर पर ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री सुदर्शन भगत ने कहा कि मकान होने से गरीबों को न केवल सुरक्षा मिलती है बल्कि उनमें जीवन की चुनौतियों का सामना करने का विश्वास पैदा होता है।
English: Speaking on the occasion, the Minister of State for Rural Development Shri Upendra Kushwaha said, the scheme will be implemented through a village development plan that would be prepared for every identified gram panchayat with special focus on enabling every poor household to come out of poverty.
Hindi: इस अवसर पर ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री उपेन्द्र कुशवाहा ने कहा कि इस स्कीम को गांव विकास योजना के माध्यम से लागू किया जाएगा।
English: Speaking on the occasion, the Minister of State for Steel Shri Faggan Singh Kulaste said that steel is crucial to the development of any modern economy and is considered to be the backbone of industrial development.
Hindi: इस अवसर पर इस्पात राज्यमंत्री री फग्गन सिंह कुलस्ते ने कहा कि इस्पात किसी आधुनिक अर्थव्यवस्था के विकास के लिए बहुत महतवपूर्ण है और इसे औद्योगिक विकास की रीढ़ कहा जाता है।
English: Speaking on the occasion, the Minister of State for Steel Shri FagganSingh Kulaste said that both the steel and oil  gas sectors are important pillars of the Indian economy and both have an important role to play as India moves towards 5 Trillion economy
Hindi: इस अवसर पर इस्पात राज्य मंत्री श्री फग्गनसिंह कुलस्ते ने कहा कि इस्पात और तेल एवं गैस दोनों क्षेत्र भारतीय अर्थव्यवस्था के महत्वपूर्ण स्तंभ हैं और दोनों कोअब महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है क्योंकि भारत 5 ट्रिलियन डॉलर अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ रहा है
English: Speaking on the occasion, the Minister of State for Steel Shri FagganSingh Kulaste said that both the steel and oil gas sectors are important pillars of the Indian economy and both have an important role to play as India moves towards 5 Trillion economy.
Hindi: इस अवसर पर इस्पात राज्य मंत्री श्री फग्गनसिंह कुलस्ते ने कहा कि इस्पात और तेल एवं गैस दोनों क्षेत्र भारतीय अर्थव्यवस्था के महत्वपूर्ण स्तंभ हैं और दोनों कोअब महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है क्योंकि भारत 5 ट्रिलियन डॉलर अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ रहा है।
English: Speaking on the occasion, the Minister of State for Welfare of Scheduled Castes and Backward Classes, Krishan Kumar Bedi thanked the Chief Minister for approving 11 new hostels for the students belonging to Scheduled Castes and Backward Classes.
Hindi: इस मौके पर एससी-बीसी कल्याण राज्य मंत्री कृष्ण कुमार बेदी ने खुलासा किया कि अनुसूचित जाति और पिछड़े वर्गों के विद्यार्थियों के लिए 11 नए हॉस्टलों के निर्माण की मंजूरी सीएम ने दी है।
English: Speaking on the occasion, the Minister of State, Shri Dinesh Trivedi called for clearer pictorial warnings and emphasis on monitoring chewing tobacco use.
Hindi: इस अवसर पर राज्य मंत्री श्री दिनेश त्रिवेदी ने चित्रों के जरिए चेतावनी जारी करने का आह्वान करते हुए तम्बाकू चबाने के इस्तेमाल पर नजर रखने पर जोर दिया।
English: Speaking on the occasion, the Minister of Tribal Affairs, Shri Kanti Lal Bhuria said that the Central Government is committed to the all round development of people belonging to the Scheduled Tribe community.
Hindi: इस अवसर पर जनजातीय मामले के मंत्री श्री कांतिलाल भूरिया ने कहा कि केन्द्रीय सरकार अनूसूचित जनजाति समुदाय के लोगों के समग्र विकास के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Speaking on the occasion, the Minister pledged that she would stop at nothing to protect and preserve the wildlife of the country.
Hindi: इस अवसर पर अपने भाषण में मंत्री महोदया ने कहा कि देश के वन्य प्राणियों की रक्षा करने और उसे संरक्षित करने के लिए वह कोई कोर-कसर नहीं छोडेंगी।
English: Speaking on the occasion, the Minister referred to Rs. 6000 crore package launched by the Government of India in 2016 for the growth of apparel and garment sector to bring in more skilled labour in the organized sector.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री ने अधिक संख्या में कुशल श्रमिकों को संगठित क्षेत्र मे लाने के लिए वस्त्र और परिधान क्षेत्र के विकास के वास्ते भारत सरकार द्वारा 2016 में दिये गए 6000 करोड़ रूपए के पैकेज की चर्चा की।
English: Speaking on the occasion, the Minister referred to Rs.6000 crore package launched by the Government of India in 2016 for the growth of apparel and garment sector to bring in more skilled labour in the organized sector.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री ने अधिक संख्या में कुशल श्रमिकों को संगठित क्षेत्र मे लाने के लिए वस्त्र और परिधान क्षेत्र के विकास के वास्ते भारत सरकार द्वारा 2016 में दिये गए 6000 करोड़ रूपए के पैकेज की चर्चा की
English: Speaking on the occasion, the Minister said LPG is a cleaner fuel and helps in creating better and smoke less cooking environment.
Hindi: इस मौके पर मंत्री ने कहा कि एलपीजी एक स्वच्छ ईंधन है और इससे बेहतर व धुंआ रहित रसोई माहौल तैयार करने में मदद मिलती है।
English: Speaking on the occasion, the Minister said many new provisions have been added in the Act, for better administration and protection of waqf properties.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री महोदय ने कहा कि अधिनियम में कई नए प्रावधान जोड़े गए हैं ताकि बेहतर प्रशासन और वक्फ की सम्पत्तियों का संरक्षण हो सके।
English: Speaking on the occasion, the Minister said that Azad Hind government represented the vision laid down by Subhas Chandra Bose.
Hindi: इस अवसर पर श्री पटेल ने कहा कि आजाद हिंद सरकार सुभाष चंद्र बोस के विजन का प्रतिनिधित्व करती है।
English: Speaking on the occasion, the Minister said that Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev are an inspiration for all of us.
Hindi: श्री अहीर ने इस अवसर पर कहा भगत सिंह,राजगुरु और सुखदेव हम सबके लिए एक प्रेरणास्रोत हैं।
English: Speaking on the occasion, the Minister said that Jan Aushadhi Yojana, will be relaunched in the month of August 2015 in a big way.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री ने कहा कि जन औषधि योजना को अगस्त 2015 में नये सिरे से बड़े पैमाने पर लॉन्च किया जायेगा।
English: Speaking on the occasion, the Minister said that MPC had been completed in the stipulated time and the project did not entail any cost overrun.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंकने कहा कि एमपीसी को निर्धारित समय में पूरा कर लिया गया और इस परियोजना में लागत से अधिक खर्च नहीं किया गया।
English: Speaking on the occasion, the Minister said that Prime Minister Shri Narendra Modi gives a special emphasis on research and has given a slogan Jai Jawan, Jai Kisan, Jai Vigyan and Jai Anusandhan
Hindi: इस अवसर पर मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी अनुसंधान पर विशेष जोर देते हैं और उन्होंने जय जवान, जय किसान, जय विज्ञान और जय अनुसंधान का नारा दिया है
English: Speaking on the occasion, the Minister said that Prime Minister Shri Narendra Modi gives a special emphasis on research and has given a slogan Jai Jawan, Jai Kisan, Jai Vigyan and Jai Anusandhan.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी अनुसंधान पर विशेष जोर देते हैं और उन्होंने जय जवान, जय किसान, जय विज्ञान और जय अनुसंधान का नारा दिया है।
English: Speaking on the occasion, the Minister said that SPARC scheme aims at improving the research ecosystem of Indias higher educational institutions by facilitating academic and research collaborations between Indian Institutions and the best institutions in the world
Hindi: इस अवसर पर मंत्री महोदय ने कहा कि स्पार्क का लक्ष्य भारतीय संस्थानों और विश्व के सर्वोत्तम संस्थानों के बीच अकादमिक एवं अनुसंधान सहयोग को सुगम बनाकर भारत के उच्च शिक्षण संस्थानों में अनुसंधान परिदृश्य को बेहतर बनाना है
English: Speaking on the occasion, the Minister said that SPARC scheme aims at improving the research ecosystem of Indias higher educational institutions by facilitating academic and research collaborations between Indian Institutions and the best institutions in the world.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री महोदय ने कहा कि स्पार्क का लक्ष्य भारतीय संस्थानों और विश्व के सर्वोत्तम संस्थानों के बीच अकादमिक एवं अनुसंधान सहयोग को सुगम बनाकर भारत के उच्च शिक्षण संस्थानों में अनुसंधान परिदृश्य को बेहतर बनाना है।
English: Speaking on the occasion, the Minister said that Scouting aims to support young people in their physical, mental and spiritual development, so that constructive role can be played by them in the society
Hindi: इस अवसर पर सम्बोधित करते हुए मंत्री ने कहा कि स्काउटिंग का उद्देश्य शारीरिक, मानसिक एवं आध्यात्मिक विकास में युवाओं की मदद करना है ताकि समाज के विकास में युवाओं द्वारा रचनात्मक भूमिका निभाई जा सके
English: Speaking on the occasion, the Minister said that Scouting aims to support young people in their physical, mental and spiritual development, so that constructive role can be played by them in the society.
Hindi: इस अवसर पर सम्बोधित करते हुए मंत्री ने कहा कि स्काउटिंग का उद्देश्य शारीरिक, मानसिक एवं आध्यात्मिक विकास में युवाओं की मदद करना है ताकि समाज के विकास में युवाओं द्वारा रचनात्मक भूमिका निभाई जा सके।
English: Speaking on the occasion, the Minister said that flight safety and security cannot be compromised at any cost and we need to develop our systems in such a way that safety and security considerations are taken into account while ensuring progress towards economic development.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री महोदय ने कहा कि उड़ान सुरक्षा और संरक्षा से किसी भी कीमत पर समझौता नहीं किया जा सकता है और हमें अपनी प्रणालियों को इस प्रकार विकसित करने की जरूरत है ताकि आर्थिक विकास की प्रगति को सुनिश्चित करते हुए इन बातों को ध्यान में रखा जा सके।
English: Speaking on the occasion, the Minister said that he is confident that IIM, Jammu will usher in new era of research with primary focus on regional development
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि उन्हें विश्वास है कि आईआईएम जम्मू क्षेत्रीय विकास पर ध्यान देते हुए अनुसंधान के नए युग की शुरूआत करेगा
English: Speaking on the occasion, the Minister said that he is confident that IIM, Jammu will usher in new era of research with primary focus on regional development.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि उन्हें विश्वास है कि आईआईएम जम्मू क्षेत्रीय विकास पर ध्यान देते हुए अनुसंधान के नए युग की शुरूआत करेगा।
English: Speaking on the occasion, the Minister said that he was excited in the intellectual sense to be in charge of this Ministry.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि वे इस मंत्रालय का प्रभार मिलने पर बौद्धिक रूप से उत्साहित हैं।
English: Speaking on the occasion, the Minister said that his focus will be to increase the production of food grains with less production cost as well dairy products so that farmers may get doubled income.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि उनका फोकस कम लगात से अनाज के अधिक पैदावार के साथ दुग्ध उत्पादों का उत्पादन बढ़ाने पर होगा जिससे किसान दुगनी आय प्राप्त कर सकें।
English: Speaking on the occasion, the Minister said that his priority would be to continue with the important work and reforms being done by his predecessor.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री महोदय ने कहा कि उनकी प्राथमिकता उनके पूर्ववर्ती द्वारा किये गए महत्वपूर्ण कार्यों और सुधारों को जारी रखना है।
English: Speaking on the occasion, the Minister said that in the last 6 years, the number of CNG stations has gone up from 947 to over 2300
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रधान ने कहा कि पिछ़ले 6 वर्षों में, सीएनजी स्टेशनों की संख्या 947 से बढ़कर 2300 हो चुकी है
English: Speaking on the occasion, the Minister said that in this new edition of SIH-2019 over 1 Lakh students from around 3000 institutions will have the opportunity to work on challenges faced within the Public Sector Organizations and the Union Ministries.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में मंत्री महोदय ने कहा कि एसआईएच-2019 के इस नए संस्करण में लगभग 3000 संस्थानों से एक लाख से भी अधिक छात्रों को सार्वजनिक क्षेत्र के संगठनों तथा केंद्रीय मंत्रालयों के आड़े आने वाली चुनौतियों पर काम करने का अवसर मिलेगा।
English: Speaking on the occasion, the Minister said that in this new edition of SIH-2019 over 1 Lakh students from around 3000 institutions will have the opportunity to work on challenges faced within the Public Sector Organizations and the Union Ministries
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में मंत्री महोदय ने कहा कि एसआईएच-2019 के इस नए संस्करण में लगभग 3000 संस्थानों से एक लाख से भी अधिक छात्रों को सार्वजनिक क्षेत्र के संगठनों तथा केंद्रीय मंत्रालयों के आड़े आने वाली चुनौतियों पर काम करने का अवसर मिलेगा
English: Speaking on the occasion, the Minister said that it is the endeavour of the Ministry to use green technology for delivering services in efficient and eco-friendly manner.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री महोदय ने कहा कि प्रभावी और पर्यावरण अनुकूल ढंग से सेवाओं की आपर्ति करने के लिए ग्रीन प्रौद्योगिकी इस्तेमाल करना मंत्रालय का प्रयास रहा है।
English: Speaking on the occasion, the Minister said that on 12th May 2020, Prime Minister Shri Narendra Modi announced the Self Reliant India
Hindi: इस अवसर पर शिक्षा मंत्री ने कहा कि 12 मई 2020 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा आत्मनिर्भर भारत की घोषणा की गई थी
English: Speaking on the occasion, the Minister said that on 12th May 2020, Prime Minister Shri Narendra Modi announced the Self Reliant India.
Hindi: इस अवसर पर शिक्षा मंत्री ने कहा कि 12 मई 2020 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा आत्मनिर्भर भारत की घोषणा की गई थी।
English: Speaking on the occasion, the Minister said that protection of Intellectual Property Rights is critical for building a knowledge based society
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में मंत्री महोदय ने कहा कि ज्ञान आधारित समाज के निर्माण के लिए बौद्धिक संपदा अधिकार की सुरक्षा महत्वपूर्ण है
English: Speaking on the occasion, the Minister said that quality statistics play a very important role in formulation of development and investment policies.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री महोदय ने कहा कि विकास और निवेश नीतियों के निर्माण में गुणवत्तापूर्ण आंकड़ों की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Speaking on the occasion, the Minister said that soil testing is essential to obtain maximum quality production and to maintain soil fertility, He also visited Mobile Soil Testing Laboratry and asked officers for special focus on the balanced use of Fertilizers.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि अधिकतम गुणवत्ता वाला उत्पादन प्राप्त करने और मिट्टी की उर्वरता बनाए रखने के लिए मृदा परीक्षण आवश्यक है। उन्होंने मोबाइल मृदा परीक्षण प्रयोगशाला का भी दौरा किया और अधिकारियों से उर्वरकों के संतुलित उपयोग पर विशेष ध्यान देने के लिए कहा।
English: Speaking on the occasion, the Minister said that the Government of India is taking special interest towards healthcare of the people through AYUSH systems of medicine and the Ministry of AYUSH will cater to 1.5 Lakhs Health Wellness Centres across the country as part of Ayushman Bharat.
Hindi: इस अवसर पर श्री नाइक ने कहा कि भारत सरकार आयुष औषधि प्रणाली के जरिए लोगों को स्वास्थ्य सुविधा प्रदान करने में विशेष रूचि ले रही है। उन्होंने कहा कि आयुष मंत्रालय, आयुष भारत के अनुरूप देश भर के डेढ़ लाख स्वास्थ्य एवं आरोग्य केन्द्रों की मदद करेगा।
English: Speaking on the occasion, the Minister said that the Ministry is working on a new legislation for the empowerment of persons with disabilities in line with the UN Convention.
Hindi: इस मौके पर मंत्री महोदय ने कहा कि उनका मंत्रालय विकलांगों के सशक्तीकरण के लिए संयुक्त राष्ट्र के नियमों के अनुरूप एक नया कानून बनाने पर काम कर रहा है।
English: Speaking on the occasion, the Minister said that the Smart India Hackathon 2018 is in line with the Make in India initiative of the Prime Minister, Shri Narendra Modi and is proving to be an important vehicle for scouting new ideas and help convert them into products and businesses
Hindi: इस अवसर पर मंत्री महोदय ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की मेक इन इंडिया पहल की तर्ज पर ही स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन 2018 का आयोजन किया जा रहा है और यह एक ऐसा महत्वपूर्ण साधन साबित हो रहा है, जो नए विचारों की खोज करने तथा उन्हें उत्पादों एवं व्यवसायों में तब्दील करने में मददगार है