Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ten Irish brown bears from between 10,000 and 38,000 years ago carried a distinct sequence of mitochondrial DNA, originating from a specific female brown bear, and this DNA sequence has been passed down the female polar bear line and is found in all polar bears today.
Hindi: 10,000 से 38,000 वर्षों के बीच के दस आयरिश भूरे भालू ने माइटोकॉन्ड्रियल डीएनए का एक अलग क्रम चलाया, जो एक विशिष्ट मादा भूरे भालू से उत्पन्न हुआ था और इस डीएनए अनुक्रम को मादा ध्रुवीय भालू की पंक्ति से नीचे पारित किया गया था और आज सभी ध्रुवीय भालू में पाया जाता है।
English: Ten Kingdom Halls were rendered unfit for use, and more than 430 Witnesses were without homes.
Hindi: दस राज्यगृहों को इस्तेमाल के लिए अयोग्य घोषित किया गया, और ४३० से ज़्यादा साक्षी बेघर हो गए थे ।
English: Ten MLAs in Haryana have criminal cases pending against them.
Hindi: हरियाणा में दस विधायकों के खिलाफ आपराधिक मामले लंबित हैं.
English: Ten MLAs of Sikkim Democratic Front join BJP
Hindi: टीएमसी के बागी शुभेंदु के साथ दस विधायक भाजपा में शामिल
English: Ten MPs will be elected in Mahararashtra from Buldhana, Akola, Amravati, Hingoli, Nanded, Parbhani, Beed, Osmanabad, Latur and Solapur.
Hindi: महाराष्ट्र- बुलढाना, अकोला, अमरावती, हिंगोली, नांदेड़, परभणी, बीड, उस्मानाबाद, लातूर और सोलापुर लोकसभा सीट पर वोटिंग होगी।
English: Ten Maoists, including seven women, were killed in the operation.
Hindi: तड़के चलाए गए अभियान में दस माओवादी मारे गए जिनमें छह महिलाएं शामिल हैं।
English: Ten Members Of Family Killed In Gujarat Road Accident
Hindi: गुजरात में सड़क हादसे में एक ही परिवार के पांच सदस्यों की मौत
English: Ten MoUs providing for enhanced faculty and student exchanges as well as collaboration in research and innovation were concluded between the higher education institutions of the two countries and exchanged in my presence.
Hindi: बढ़े हुए संकाय और विद्यार्थी आदान-प्रदान तथा अुनसंधान और नवान्वेषण में सहयोग के लिए दस समझौता ज्ञापन मेरी उपस्थिति में दोनों देशों के उच्च शिक्षा संस्थानों के बीच संपन्न हुए और उनका अदान-प्रदान किया गया।
English: Ten PCR vans manned by National Security Guard-trained drivers and commandos have been deployed at vulnerable spots.
Hindi: संवेदनशील स्थानों पर पीसीआर की दस वैन तैनात की गई हैं, जिनमें राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड प्रशिक्षित चालक एवं कमांडो शामिल हैं।
English: Ten PLA personnel, including three officers, will be stationed at the control room, the report stated.
Hindi: खुफिया रिपोर्ट में यहां तक बताया गया है कि चीन के तीन अधिकारियों समेत कुल 10 पीएलए जवान कंट्रोल रूम में रहेंगे।
English: Ten Rafale jets have been delivered to India so far and five of them stayed back in France for imparting training to IAF pilots.
Hindi: तीन राफेल विमान पहले भारत को सौंपे जा चुके हैं और फ्रांस में भारतीय वायुसेना के पायलटों को प्रशिक्षण देने के लिए इनका इस्तेमाल हो रहा है।
English: Ten Rajya Sabha seats are up for grabs in Uttar Pradesh, with the BJP assured of winning eight and the Samajwadi Party one.
Hindi: भाजपा का दस में से आठ सीट जीतना तय है जबकि समाजवादी पार्टी को एक सीट पर संतोष करना पडेगा।
English: Ten Red Unit fighters were also wounded following the air raids, according to the statement.
Hindi: बयान के अनुसार, हवाई हमले में दस रेड यूनिट के लड़ाके भी घायल हुए हैं।
English: Ten Sec
Hindi: दस सेकेंड
English: Ten Specialised Mountaineering Teams for Kedarnath-Soumang area have been deployed.
Hindi: केदारनाथ-सोमंग के लिए 10 विशेष पर्वतारोही दल तैनात किए जा चुके हैं।
English: Ten Sri Lankan cricketers opt out of the upcoming Pakistan tour over security fears.
Hindi: श्रीलंकाई खिलाड़ियों ने सुरक्षा चिंताओं के कारण पाकिस्तान के आगामी दौरे से हटने का फैसला किया है।
English: Ten Sri Lankan players, including T20 skipper Lasith Malinga and former captains Angelo Mathews and Thisara Perera, have pulled out of an upcoming tour of Pakistan citing security concerns, officials said Monday.
Hindi: टी20 कप्तान लसिथ मलिंगा और पूर्व कप्तानों एंजोलो मैथ्यू तथा तिषारा परेरा सहित श्रीलंका के 10 खिलाड़ियों ने सुरक्षा चिंताओं के कारण पाकिस्तान के आगामी दौरे से हटने का फैसला किया है।
English: Ten States namely Andhra Pradesh, Delhi, Gujarat, Himachal Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Maharashtra, Punjab, Telangana and Tripura have implemented OBPS in all the ULBs
Hindi: दस राज्यों आंध्र प्रदेश, दिल्ली, गुजरात, हिमाचल प्रदेश, झारखंड, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, पंजाब, तेलंगाना और त्रिपुरा ने सभी यूएलबी में ओबीपीएस लागू किया है
English: Ten StatesUTs account for 73.54 of new deaths
Hindi: 10 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में 73.54 प्रतिशत नई मौतें दर्ज की गई हैं
English: Ten StatesUTs account for 76.74 of the 301case fatalities reported in the past 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों में 10 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में मृत्यु के 76.74 प्रतिशत यानी 301 मामले सामने आए हैं
English: Ten StatesUTs account for 79.05 of new deaths
Hindi: दस राज्यों  केन्द्र शासित प्रदेशों का नई मौतों में 79.05 फीसदी का योगदान है
English: Ten StatesUTs account for 79.84 of new deaths
Hindi: 10 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में 79.84 प्रतिशत नई मौतें दर्ज की गईं
English: Ten StatesUTs account for 80.29 of daily deaths
Hindi: दैनिक मौत के 80.29 प्रतिशत मामले 10 राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों से सम्बन्धित हैं
English: Ten StatesUTs account for 81.12 of the 482 case fatalities reported in the past 24 hours.
Hindi: बीते चौबीस घंटे में हुई 482 लोगों की मृत्यु के मामलो में से 81.12 प्रतिशत मामले दस राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों से हैं
English: Ten StatesUTs account for about 80 79.34 of the 547case fatalities have been reported in the past 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों में हुई 547 मौतों में से 10 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में लगभग 80 प्रतिशत 79.34 प्रतिशत मामले दर्ज किए गए
English: Ten StatesUTs account for75.07of new deaths
Hindi: मौत के नए मामलोंमें से 75.07 प्रतिशत 10 राज्यों संघ शासित प्रदेशों से पाए गए हैं
English: Ten StatesUTs have contributed 72.50 of the new cases.
Hindi: दस राज्यों  केन्द्र शासित प्रदेशों ने नए मामलों में 72.50 का योगदान दिया है।
English: Ten StatesUTs have contributed 73.58 of the new cases.
Hindi: 10 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों ने नए मामलों में 73.58 प्रतिशत का योगदान दिया है
English: Ten StatesUTs have contributed 74.65 of the new cases.
Hindi: 10 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में 74.65 प्रतिशत नए मामले सामने आए हैं
English: Ten StatesUTs have contributed 75.5 of the new cases
Hindi: 10 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों का नए मामलों में 75.5 प्रतिशत योगदान रहा है
English: Ten StatesUTs have contributed 75.71 of the new cases.
Hindi: दस राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों से नए मामलों का योगदान 75.71 प्रतिशत रहा है
English: Ten StatesUTs have contributed 75.76 of the new cases
Hindi: दस राज्यों  केन्द्र शासित प्रदेशों से 75.76 प्रतिशत नए मामले सामने आए हैं
English: Ten StatesUTs have contributed 76.38 of the new cases.
Hindi: दस राज्यों  केंद्र शासित राज्यों ने नए मामलों में 76.38 का योगदान दिया है।
English: Ten StatesUTs have contributed 76.51 of the new cases
Hindi: दस राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से नये पॉजिटिव मामलों का 76.51 प्रतिशत योगदान सामने आया है
English: Ten StatesUTs have contributed 76.81of the new cases.
Hindi: 10 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों ने नए मामलों की सूरत में 77.69 प्रतिशत का योगदान किया.
English: Ten StatesUTs have contributed 77.69of the new cases.
Hindi: 10 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों ने नए मामलों की सूरत में 77.69 प्रतिशत का योगदान किया
English: Ten StatesUTs have contributed 78.31 of the new cases reported in the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों में दर्ज किए गए नए मामलों में दस राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों का 78.31 योगदानहै।
English: Ten Years of Implementation of the Disaster Management Act, 2005.
Hindi: आपदा प्रबंधन अधिनियम, 2005 के क्रियान्वयन के दस साल
English: Ten accused have been arrested in the case so far.
Hindi: जबकि, दस आरोपी गिरफ्तार किए जा चुके हैं।
English: Ten additional ambulances have been put into services in the worst-affected areas.
Hindi: सरकार की ओर से सबसे अधिक प्रभावित क्षेत्रों में दस अतिरिक्त एंबुलेंसों को तैनात किया गया है।
English: Ten ambulances reached the spot to ferry the injured persons to the hospital.
Hindi: घायलों को अस्पताल तक पहुंचाने के लिए दस एंबुलेंस मौके पर मौजूद हैं।
English: Ten army columns are involved in rescue operations in Uttarkashi-Gangotri area.
Hindi: उतरकाशी-गंगोत्री क्षेत्र में सेना की 10 टुकडि़यां बचाव कार्य में लगी हुई है।
English: Ten arrested men include the alleged mastermind of the module, 29-year-old Mufti Mohammad Suhail.
Hindi: उन्होंने बताया कि गिरफ्तार किए गए लोगों में कथित मास्टर माइंड 29 वर्षीय मुफ्ती मोहम्मद सुहैल भी शामिल है.
English: Ten babies died at the Bankura Sammilani Medical College, while nine died at the Malda Medical College and Hospital, officials said today.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बांकुरा सम्मिलनी मेडिकल कॉलेज अस्पताल में 10 बच्चों की मौत हो गई जबकि मालदा मेडिकल कॉलेज अस्पताल में नौ शिशुओं की मौत होने की खबर है।
English: Ten batches have already been trained - one each in Chennai, Kolkata, Mumbai, Varanasi, Patna, Ahmedabad, Hyderabad, Chandigarh, Raipur and Bengaluru.
Hindi: कुल मिलाकर दस बैचों को पहले ही प्रशिक्षित किया गया है, जिनमें चेन्नई, कोलकाता, मुंबई, वाराणसी, पटना, अहमदाबाद, हैदराबाद, चंडीगढ, रायपुर और बंगलुरु में से प्रत्येक एक-एक बैच शामिल हैं।
English: Ten best law books written in Hindi have been awarded prize in the year 2017 amounting to Rs. 2,50,000-, under the Scheme.
Hindi: वर्ष 2017 को इस योजना के अंतर्गत हिंदी में विधि की दस पुस्तकों पर रू 2,50,000 -के पुरस्कार प्रदान किए गए ।
English: Ten bodies have been recovered and seven people are said to be missing
Hindi: 10 लोगों के शव बरामद किए गए हैं और सात लोग लापता हैं
English: Ten bodies have been retrieved out of the piles of mud.
Hindi: मिट्टी के ढेर में से दस शवों को बरामद किया गया है।
English: Ten bottles of liquor were also seized by the police.
Hindi: मौके से शराब के दस से अधिक बोतलें भी पुलिस ने बरामद की है.
English: Ten bucks?
Hindi: दस रुपये?
English: Ten candidates are contesting for the president's post, five for the vice-president's post followed by six each for the general secretary and joint secretary's posts.
Hindi: डूसू चुनाव में अध्यक्ष पद के लिए पांच, उपाध्यक्ष के लिए पांच, सचिव पद के लिए आठ एवं संयुक्त सचिव पद के लिए पांच प्रत्याशी चुनाव मैदान में हैं।
English: Ten candidates are in the fray from Gorakhpur, while 22 candidates are contesting from Phulpur in the bypolls.
Hindi:  गोरखपुर में 10 उम्मीदवार मैदान में हैं, जबकि फूलपुर से 22 प्रत्याशी ताल ठोंक रहे हैं।
English: Ten candidates file nominations
Hindi: दस प्रत्याशियों ने भरा नामांकन
English: Ten cases were reported in Hamirpur, seven in Kangra, five in Bilaspur, three each in Kinnaur and Solan, and two in Mandi.
Hindi: सबसे अधिक केस हमीरपुर में पंद्रह, शिमला में तीन, कांग़ड़ा में तीन, चंबा में दो और ऊना में एक केस रिपोर्ट हुआ था.
English: Ten central trade unions have also supported todays strike.
Hindi: दस केंद्रीय ट्रेड यूनियनों ने भी बंद का समर्थन किया है।
English: Ten central trade unions have said around 25 crore people will participate in the nationwide strike to protest against the governments anti-people policies.
Hindi: दस केंद्रीय ट्रेड यूनियनों ने कहा है कि सरकार की "जनविरोधी" नीतियों के विरोध में लगभग 25 करोड़ लोग देशव्यापी हड़ताल में भाग लेंगे।
English: Ten central trade unions, including the Centre of Indian Trade Unions, the All India Central Council of Trade Unions, the Indian National Trade Union Congress and the Hind Mazdoor Sabha had given the strike call along with their supporters and state labour unions.
Hindi: इस हड़ताल का आह्वान देश की दस केन्द्रीय ट्रेड यूनियनों और केन्द्र एवं राज्य सरकारों के कर्मचारी संघों की अखिल भारतीय फेडरेशनों ने संयुक्त तौर पर किया है।
English: Ten cigarettes?
Hindi: दस सिगरेट?
English: Ten cities in China have put travel restrictions to contain the spread of the virus.
Hindi: वायरस को फैलने से रोकने के लिए चीन के दस शहरों में आने-जाने पर रोक लगाई गई है।
English: Ten clams, it's yours.
Hindi: दस क्लेम, यह तुम्हारा है.
English: Ten coaches have been made operational on a trial basis, with five on each platform, Northwest District Magistrate Sandeep Mishra told.
Hindi: उत्तर पश्चिम जिला मजिस्ट्रेट संदीप मिश्रा ने बताया कि प्रायोगिक आधार पर दस कोच का परिचालन शुरू किया गया है।
English: Ten colleges from the state participated in the competition.
Hindi: इस महोत्सव में प्रदेश भर से दस कालेज के प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: Ten companies of 100 personnel each have been deployed.
Hindi: प्रत्येक में 100 कर्मियों की दस कंपनियां तैनात की गई हैं।
English: Ten companies of para-military forces and the Punjab Police personnel are keeping a tight vigil in the wake of protests by Sikh organisations and hardliners in various parts of the state, including Tarn Taran, Amritsar, Jalandhar and Fardikot, the police said.
Hindi: तरनतारन, जालंधर, अमृतसर और फरीदकोट सहित राज्य के कई हिस्सों में कट्टरपंथियों और सिख संगठनों की ओर से किए जा रहे प्रदर्शनों के मद्देनजर अर्धसैनिक बलों और पंजाब पुलिस की 10 कंपनियों के जवान प्रभावित इलाकों में हालात पर कड़ी नजर रख रहे हैं।
English: Ten companies of the Central Reserve Police Force CRPF have been sent from Jammu and Kashmir to Assam.
Hindi: केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ की दस कंपनियों को जम्मू और कश्मीर से असम ले जाया गया है।
English: Ten consolation prizes of Rs 1,000 each were given to Sheetal, Shilpa, Ishita, Urvarshi, Abhishek, Bhawna, Hitesh, Yamini, Ashrut and Sonal.
Hindi: शीतल, शिल्पा, इशिता, उर्वशी, सोनल, अभिषेक, भावना, हितेष, यामिनी और अश्रुति ने सांत्वना पुरस्कार प्राप्त किए।
English: Ten consolation prizes of Rs. 10,000 each, besides Merit Certificates for all participants who reach Jury stage from the Screening Committee will also be given out, he said.
Hindi: इसके अलावा 10,000 रुपए के दस सांत्वना पुरस्कार तथा जांच समिति की ओर से जूरी स्टेज पर पहुंचने वाले सभी प्रतिभागियों को योग्यता प्रमाण-पत्र भी दिए जाएंगे।
English: Ten consolation prizes will also be given for each category.
Hindi: प्रत्येक कटैगरी में दस-दस सांत्वना पुरस्कार भी दिए जाएंगे।
English: Ten countries including India, Ukraine, Germany, Kazakhstan, Latvia, Hungary, Lithuania, Mongolia, Greece, and Poland took part in this tournament.
Hindi: टूर्नामेंट में भारत और जर्मनी सहित 10 देशों ने भाग लिया था जिसमें यूक्रेन, कजाकिस्तान, लातविया, हंगरी, लिथुआनिया, मंगोलिया, यूनान और पोलैंड की टीमें शामिल थी।
English: Ten crore citizens of this country means ten crore families.
Hindi: हमारे देश में ये 10 करोड़ नागरिक मतलब कि 10 करोड़ परिवार हैं।
English: Ten crore families are covered under Ayushman Bharat, Rs. 1,62,000 Crore is being spent on subsidised food, 50 increase in MSP for farmers and a successful Crop Insurance Scheme.
Hindi: आयुष्मान भारत के अंतर्गत दस करोड़ परिवार शामिल हैं, सब्सिडी वाले भोजन पर 1,62,000 करोड़ रुपये खर्च किए जा रहे हैं, किसानों के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य में 50 प्रतिशत की वृद्धि की गई है और एक सफल फसल बीमा योजना चल रही है।
English: Ten crore litres of clean water will be supplied to about eight lakh people of the region every day through this plant
Hindi: इस प्लांट से इन क्षेत्र के करीब-करीब 8 लाख लोगों को रोज टोटल मिलाकर के 10 करोड़ लीटर साफ पानी की सप्लाई हो सकेगी
English: Ten crore sixty lakh toilets have been made in the country.
Hindi: देश में दस करोड़ साठ लाख शौचालयों का निर्माण किया गया है।
English: Ten curators from government museums of Rajasthan received training for implementing Re-Org methodology.
Hindi: राजस्थान के सरकारी संग्रहालयों के 10 क्यूरेटरों ने री-ऑर्ग विधि के कार्यान्वयन का प्रशिक्षण लिया।
English: Ten days after arriving in Syria, she married Dutch-born Yago Riedijk, who had converted to Islam and arrived in Syria in October 2014.
Hindi: सीरिया पहुंचने के दस दिन बाद, उन्होंने डच में जन्मे यागो रिडिजक से शादी की, जो इस्लाम में परिवर्तित हो गए थे और अक्टूबर 2014 में सीरिया पहुंचे।
English: Ten days after his ascension, or on the day of Pentecost, Jesus poured out on his disciples the promised holy spirit that he had received from his Father, and spiritual Israel came into existence.
Hindi: उसके स्वर्गारोहण के दस दिन बाद, पिन्तेकुस्त के दिन, यीशु ने उसके शिष्यों पर वह पवित्र आत्मा जिस की प्रतिज्ञा की गयी थी  उँडेल दिया जो उसने उसके पिता से प्राप्त की थी, और आत्मिक इस्राएल अस्तित्व में आया ।
English: Ten days before AAP took office in 2013, Mukesh Kumar's company was slapped a notice by the Delhi government for not paying VAT.
Hindi: साल 2013 में केजरीवाल की अगुवाई में आप की पहली बार सरकार बनने से दस दिन पहले ही दिल्ली सरकार ने दिल्ली के कारोबारी मुकेश कुमार को वैट अदा नहीं करने का नोटिस थमाया था।
English: Ten days later, India conducted surgical strikes on terrorist launch pads in Pakistan-occupied Kashmir as a response to the Uri attack.
Hindi: इस हमले के दस दिन बाद बदला लेने के लिए भारत ने पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में आतंकी ठिकानों पर सर्जिकल स्ट्राइक किए थे।
English: Ten days later, on 5 January 1996, Sri Lanka played the West Indies in the seventh ODI of the triangular World Series competition, in Brisbane.
Hindi: """ दस दिन बाद, 5 जनवरी 1996 को त्रिकोणीय विश्व श्रृंखला प्रतियोगिता के सातवें एकदिवसीय मैच में श्रीलंका ने ब्रिस्बेन में वेस्टइंडीज का सामना किया।"
English: Ten days later, on January 22, again a little after 2pm, Rs 2600 was withdrawn.
Hindi: 10 दिन बाद 22 जनवरी को, फिर से दोपहर 2 बजे के थोड़ी देर बाद इस खाते से 2,600 रुपये निकाले गए।
English: Ten days later, the Union home ministry tabled statistics in parliament which showed that Uttar Pradesh continues to top the list of states in terms of the number of incidents of communal violence and related deaths 44 people were killed and 540 injured in UP in 2017
Hindi: 10 दिन बाद केंद्र सरकार ने संसद में जो आंकड़े पेश किए वे दर्शाते हैं कि सांप्रदायिक हिंसा की वारदातों और उससे जुड़ी मौतों की संख्या के मामले में उत्तर प्रदेश राज्यों की सूची में सबसे ऊपर है 2017 में उत्तर प्रदेश में 44 लोग मारे गए और 540 लोग घायल हुए
English: Ten days later, the crew of the Dutch boat Coertzen came upon the corpse of a man floating in the North Sea near Norway.
Hindi: दस दिन बाद, डच नाव कोर्टज़ेन का चालक दल नॉर्वे के पास उत्तरी सागर में तैरते हुए एक व्यक्ति की लाश पर आया।
English: Ten days might be too long, but it 's a tradition. ' '
Hindi: दस दिन ज्यादा लग सकते हैं पर यह तो परंपरा है. ''
English: Ten days.
Hindi: दस दिन.
English: Ten dead as Italy struck by powerful quake
Hindi: इटली में भीषण भूकंप, कई मरे
English: Ten deaths have been reported till date.
Hindi: अभी तक दस लोगों के मौत की कनफर्म सूचना है.
English: Ten devotees were injured in the bomb attack.
Hindi: इस बम विस्फोट में 10 श्रद्धालु घायल हो गए थे।
English: Ten died in two separate mishaps in Madhya Pradesh
Hindi: मध्यप्रदेश में दो अलग-अलग दुर्घटनाओं में दस लोगों की मृत्यु
English: Ten different venues were used for each of the ten league games, with the semi-finals and finals being held at Calcutta.
Hindi: कलकत्ता में आयोजित होने वाले सेमीफाइनल और फाइनल के साथ, दस लीग खेलों में से प्रत्येक के लिए दस अलग-अलग स्थानों का उपयोग किया गया।
English: Ten dimensions of Vision for India of 2030
Hindi: वर्ष 2030 के भारत के लिए विजन के दस आयाम
English: Ten districts of Madhya Pradesh viz. Bhind, Dhar, Guna, Morena, Rajgarh, Rewa, Satna, Shahdol, Shajapur and Tikamgarh are to receive Rs.40.1618 crore 75 of the Total amount of Rs. 53.5491 crore sanctioned to take up and implement the Centrally sponsored National Land Record Management Programme NLRMP during the current financial year.
Hindi: भिंड, धार, गुना, मुरैना, राजगढ, रीवा, सतना, शहडोल, शाजापुर और टीकमगढ काे चालू वित्तीय वर्ष के दौरान राष्ट्रीय भूमि अभिलेख प्रबंधन कार्यक्रम के प्रारम्भ और कार्यान्वयन के लिए स्वीकृत 53.5491 करोड़ रुपये की कुल राशि का 75 प्रतिशत अर्थात 40.1618 करोड़ रुपये प्राप्त होंगे ।
English: Ten districts of Rajasthan recorded 'excess' rainfall this monsoon season, while 14 districts witnessed 'normal' and seven 'deficit' rainfall, the state water resources department said.
Hindi: राजस्थान के दस जिलों में इस मॉनसून में अधिक वर्षा दर्ज की गई है, 14 जिलों में सामान्य और सात में कम बारिश हुई है।
English: Ten districts selected for improvement in SRB were also felicitated during the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान जन्म के समय लिंगानुपात एसआरबी में सुधार के लिए चयनित दस जिलों को भी सम्मानित किया गया।
English: Ten dozen supporters of Shah Mastana have filed this petition in the pre-existing case with Advocate MS Joshi, the full bench of the high court.
Hindi: शाह मस्ताना के दर्जनों अनुयायियों ने एडवोकेट एमएस जोशी के जरिये हाई कोर्ट की फुल बेंच में पहले से चल रहे मामले में यह अर्जी दायर की है।
English: Ten drones had been picked up, in addition to 2000-odd weapons including rifles, revolvers, pistols etc, hand grenades, RDX and other explosives, walkie talkies and satellite phones
Hindi: उन्होंने बताया कि 10 ड्रोन उठाए गए हैं और इसके अलावा 2000 से अधिक हथियार राईफलें, रिवॉल्वर, पिस्तौल आदि समेत, हैंड ग्रेनेड, आर. डी. एक्स. और अन्य विस्फोटक सामग्री, वॉकी-टॉकी और सैटेलाइट फोन बरामद किये गए।
English: Ten drown in a boat mishap in Bihar
Hindi: बिहारः नौका डूबने से दस लोगों की मौत
English: Ten eminent artistes from the fields of performing, fine and plastic arts to represent institutions and Organizations of this category to be selected by the Governing Body.
Hindi: शासी निकाय द्वारा संस्थाओं और संगठनों का प्रतिनिधित्व करने के लिए अभिनय, ललित और प्लास्टिक कला के क्षेत्रों से दस प्रख्यात कलाकारों का चयन किया जाएगा.
English: Ten employees have been disciplined for misuse of the sites.
Hindi: साइटों के दुरुपयोग के लिए दस कर्मचारियों को अनुशासनबद्ध किया गया है।
English: Ten faculty members from Myanmar were trained in IT skills at C - DAC, Pune.
Hindi: म्यांमार से 10 संकाय सदस्यों को सी-डैक, पुणे में आईटी कौशल में प्रशिक्षित किया गया था।
English: Ten families were affected by the fire.
Hindi: अग्निकांड में आठ परिवार प्रभावित हुए हैं।
English: Ten fatalities have been reported from Kerala and Puducherry, nine from Uttarakhand, eight from Bihar, seven from Odisha, six from Goa, four each from Assam and Tripura, two each from Chandigarh and Ladakh, while Andaman and Nicobar Islands and Himachal Pradesh have registered one fatality each.
Hindi: उत्तराखंड में नौ, गोवा और ओडिशा में आठ-आठ, असम और पुडुचेरी में सात-सात, झारखंड में छह, हिमाचल प्रदेश में पांच, चंडीगढ़ में चार, मणिपुर और त्रिपुरा में तीन-तीन जबकि अंडमान-निकोबार द्वीप समूह में एक व्यक्ति की मौत हुई।
English: Ten films in collaboration with the Consulate General of Israel in Mumbai, have been selected for the country focus package.
Hindi: मुंबई में स्थित इज़राइल के वाणिज्य दूतावास के सहयोग से दस फिल्मों का चयन कंट्री ऑफ फोकस पैकेज के लिए किया गया है।
English: Ten fire engines and 11 jumbo tankers were engaged in fire-fighting.
Hindi: दमकल की 11 गाड़ियां और आठ जंबो टैंक मौक़े पर मौज़ूद थे जिनकी मदद से इस आग पर काबू पाया गया।
English: Ten fire engines were rushed to the spot to douse the flames.
Hindi: आग पर काबू पाने के लिए दमकल की दस गाड़ियों को मौके पर भेजा गया।
English: Ten fire engines were sent to the spot.
Hindi: दस दमकल गाड़ियों को मौके पर भेजा गया।
English: Ten fire engines, four water tankers, officials of the Mumbai Police and electrical mechanics were at the spot, he said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि दस दमकल गाड़ियां, पानी के चार टैंकर, मुंबई पुलिस के अधिकारी मौके पर मौजूद हैं।
English: Ten fire fighting units from various locations have been rushed to the spot to douse the fire in the factory at Acchankulam village.
Hindi: अच्छानकुलम गांव स्थित कारखाने में लगी आग को बुझाने के लिए विभिन्न स्थानों से दस दमकल की गाड़ियों को रवाना किया गया है।
English: Ten fire tenders and 15 ambulances were rushed to the spot where firefighting operations are still on.
Hindi: दमकल की 15 गाड़ियां मौके पर पहुंची हैं और राहत व बचाव कार्य जारी है।
English: Ten fire tenders and 15 ambulances were rushed to the spot.
Hindi: मौके पर 15 दमकल और एम्बुलेंस की गाड़ियां आ चुकी हैं।
English: Ten gates of Srisailam project have been lifted by 15 feet to discharge about 3.75 lakh cusecs of flood water.
Hindi: बाढ़ का तीन लाख पचहत्तर हजार क्यूसेक पानी छोड़ने के लिए श्री सैलम परियोजना के दस गेट खोल दिए गए हैं।
English: Ten hand grenades, along with one AK-47 rifle with two magazines and 60 live cartridges, were seized from the suspected militants.
Hindi: संदिग्ध आतंकवादियों से दो मैगजीन और 60 जिंदा कारतूस के साथ एक एके-47 राइफल और दस हैंड ग्रेनेड भी जब्त किए गए हैं।
English: Ten helicopters have been received so far.
Hindi: अभी तक 10 हेलिकॉप्टर मिल चुके हैं।