Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A proposal to allow companies to exit the long-term agreements is likely to be finalised soon
Hindi: कंपनियों को लंबी अवधि के समझौते से बाहर निकलने की अनुमति देने वाले प्रस्ताव को जल्द ही अंतिम रूप दिया जा सकता है।
English: A proposal to amend the Mahakal Temple Act will also be placed before the Cabinet for discussion.
Hindi: इसके अलावा महाकाल मंदिर के अधिनियम में संशोधन का प्रस्ताव भी कैबिनेट में लाया जाएगा.
English: A proposal to bring Innovation Canada approved expertise in sewage treatment, waste management and recycling was also discussed.
Hindi: इस दौरान सीवेज शोधन, अपशिष्ट प्रबंधन एवं री-साइक्लिंग में इनोवेशन कनाडा द्वारा स्वीकृत विशेषज्ञता लाने के एक प्रस्ताव पर भी विचार-विमर्श किया गया।
English: A proposal to change the corporation's rules has been sent to Urban Local Body, its parent department.
Hindi: कॉर्पोरेशन के नियमों में बदलावों का प्रपोजल अर्बन लोकल बॉडी को भेजा जा चुका है।
English: A proposal to construct a National War Memorial and Museum to commemorate our brave soldiers who have made the supreme sacrifice for the country, is being progressed.
Hindi: देश के लिए सर्वोच्च बलिदान करने वाले हमारे बहादुर सैनिकों की स्मृति में राष्ट्रीय युद्ध स्मारक और संग्रहालय के निर्माण का प्रस्ताव है।
English: A proposal to construct a National War Memorial and National War Museum to commemorate our brave soldiers who have made the supreme sacrifice for the country, is under active consideration.
Hindi: देश के लिए सर्वोच्च बलिदान देने वाले बहादुर सैनिकों की स्मृति में एक राष्ट्रीय युद्ध स्मारक और राष्ट्रीय युद्ध संग्रहालय बनाने का एक प्रस्ताव विचाराधीन है।
English: A proposal to construct an international level airport at Nagchala in District Mandi is in pipeline and land has been identified for it.
Hindi: जिला मण्डी के नागचला में अंतरराष्ट्रीय स्तर के हवाई अड्डे का निर्माण प्रस्तावित है जिसके लिए भूमि चिन्हित की जा चुकी है।
English: A proposal to elevate Pakistans Army chief General Raheel Sharif to the rank of Field Marshal has reached the Islamabad High Court, weeks ahead of his retirement from the powerful post.
Hindi: पाकिस्तान के सेना प्रमुख जनरल राहील शरीफ को फील्ड मार्शल के पद पर पदोन्नत करने का एक प्रस्ताव इस्लामाबाद उच्च न्यायालय पहुंच गया है।
English: A proposal to establish beekeeping units in Bharatpur district, Rajasthan, is being processed under the Prime Ministers Employment Generation Programme PMEGP of the KVIC.
Hindi: राजस्थान के भरतपुर में मधुमक्खी पालन इकाइयां स्थापित करने के प्रस्ताव पर केवीआईसी के प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम के तहत विचार चल रहा है।
English: A proposal to increase the authorised share capital of the National Minorities Development and Finance Corporation from Rs 1,500 crore to Rs 3,000 crore was also cleared by the Union Cabinet in February this year, something which the previous UPA government had failed to do, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास व वित्त निगम की अधिकृत शेयर पूंजी को 1500 करोड़ रुपए से बढ़ाकर 3000 करोड़ रुपए करने का प्रस्ताव भी इस साल फरवरी में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पारित कर दिया।
English: A proposal to introduce a National level Goods and Services Tax GST by April 1, 2010 was first mooted in the Budget Speech for the financial year 2006-07.
Hindi: बी- सबसे पहले वित्त वर्ष 2006-07 के बजट भाषण में 01 अप्रैल 2010 से राष्ट्रीय स्तर पर वस्तुए एवं सेवा कर जीएसटी लागू करने का प्रस्ताव किया गया था।
English: A proposal to set up Media lab Asia in collaboration with Masschussets Institute of Technology, USA has been approved.
Hindi: अमरीका के मेसेच्यूसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलाजी के साथ मिलकर मीडिया लैब एशिया स्थापित करने के प्रस्ताव को मंजूरी मिल गई है।
English: A proposal to set up six Composite Regional Resource Centres in the country as outreach extension centres of the National Institutes has been approved.
Hindi: राष्ट्रीय संस्थानों के विस्तार कंद्रों के रुप में देश भर में 6 समन्वित क्षेत्रीय संसाधन केंद्रों के गठन के एक प्रस्ताव को मंजूरी दे दी गई है।
English: A proposal to this effect has been approved by Chief Minister Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेंद्र ङ्क्षसह हुड्डा ने इस आशय के एक प्रस्ताव को अनुमोदित कर दिया है।
English: A proposal to this effect has been approved by Chief Minister Manohar Lal Khattar.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने इस आशय के एक प्रस्ताव को स्वीकृति प्रदान कर दी है।
English: A proposal to this effect has been approved by the Chief Minister Manohar Lal.
Hindi: इस आशय के एक प्रस्ताव को मुख्यमंत्री मनोहरलाल ने स्वीकृति प्रदान की है।
English: A proposal to this effect has been sent to law Department.
Hindi: इस संबंध में एक मसौदा, कानून मंत्रालय को सौंपा जा चुका है।
English: A proposal to this effect has been sent to the Chief Minister B S Yediyurappa for approval, the Minister said in an interview.
Hindi: शेट्टार ने पीटीआई-भाषा से कहा कि इस प्रस्ताव को मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा की मंजूरी के लिए भेजा गया है।
English: A proposal to this effect has been submitted to the State Government.
Hindi: इसके लिये एक प्रस्ताव बनाकर राज्य सरकार को भेज दिया गया हे ।
English: A proposal to this effect was approved by the state cabinet held under the chairmanship of chief minister Naveen Patnaik in capital Bhubaneswar yesterday.
Hindi: राज्य मंत्रिमंडल ने कल राजधानी भुबनेश्वर में मुख्यमंत्री नवीन पटनायक की अध्यक्षता में हुई बैठक में इस प्रस्ताव को मंजूरी दी।
English: A proposal to this effect was approved in a Cabinet meeting chaired by Chief Minister Capt Amarinder Singh.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की बैठक में इस आशय के प्रस्ताव को मंजूरी दी गई।
English: A proposal to this effect was made and forwarded to the government.
Hindi: इसके लिए प्रस्ताव तैयार करके शासन को भेजा जाए।
English: A proposal to this effect would be put up before the Cabinet meeting soon.
Hindi: जल्द ही इस संबंध में प्रस्ताव कैबिनेट की बैठक में रखा जाएगा.
English: A proposal to this effect would be sent to the government.
Hindi: इसके लिए प्रपोजल तैयार करके सरकार को भेजा जाएगा।
English: A proposal to this effected will be presented before the State Government soon.
Hindi: जल्द इस आकंलन की प्रेजेनटैंशन सरकार के समक्ष दी जाएंगी।
English: A proposal was accordingly sent to the state government.
Hindi: इससंबंध में राज्य सरकार को प्रस्ताव भी भेजा गया।
English: A proposal was issued by the Telecom Regulatory Authority TRAI to impose 0 for calling from landline to mobile.
Hindi: टेलिकॉम रेग्युलेटरी अथॉरिटी ट्राई की तरफ से लैंडलाइन से मोबाइल पर कॉलिंग के लिए 0 लगाने का प्रस्ताव जारी किया गया था।
English: A proposal was made in the past to raise the pension under APY to double the limit from the existing slab of up to Rs 5,000.
Hindi: अटल पेंशन योजना के तहत मिलने वाली 5,000 रुपए तक की पेंशन राशि को दोगुना करने के लिए इससे पहले भी प्रस्ताव किया गया था।
English: A proposal was made to create joint managing company to work with this kind of parks on bilateral basis.
Hindi: द्विपक्षीय आधार पर इस तरह के पार्कों के साथ काम करने के लिए संयुक्त प्रबंध कंपनी बनाने का प्रस्ताव रखा गया।
English: A proposal was sent to the State Government.
Hindi: इसकी प्रोपोजल बनाकर राज्य सरकार को भेजी गई थी।
English: A proposal when accepted becomes a promise.
Hindi: स्वीकार कर लिए जाने के बाद प्रस्ताव वचन बन जाता है।
English: A proposal which is not likely to be changed.
Hindi: ऐसा कोई प्रस्ताव जिसमें परिवर्तन होने की संभावना न हो।
English: A proposal will be brought in the meeting of Delhi Cabinet in this regard.
Hindi: जल्दी ही इस संबंध में प्रस्ताव को दिल्ली मंत्रिमंडल की बैठक में रखा जाएगा।
English: A proposal will be submitted to the government.
Hindi: एस्टिमेट बनाकर शासन के पास प्रस्ताव भेजा जाएगा।
English: A proposal would be sent to the state government.
Hindi: प्रदेश सरकार के पास भेजा जाएगा प्रस्ताव
English: A proposal would soon be sent to the government.
Hindi: इस बारे में प्रस्ताव जल्दी ही सरकार को भेज दिया जाएगा।
English: A proposed 100 kg  hr plant is slated for installation.
Hindi: प्रति घंटे एक प्रस्तावित 100 किलोग्राम संयंत्र स्थापित करने के लिए भी उम्मीद है.
English: A proposed Amaravati highspeed circular railway line would connect the city with the nearby cities of Vijayawada, Guntur and Tenali, extending up to a length of 105 km 65 mi with an estimated cost of 10,000 crore US1.4 billion.
Hindi: एक प्रस्तावित अमरावती हाई स्पीड सर्कुलर रेलवे लाइन शहर से विजयवाड़ा , गुंटूर और तेनाली के आस-पास के शहरों से जुड़ती है, 10,000 करोड़ अनुमानित लागत 1.5 अरब डॉलर की अनुमानित लागत के साथ 105 किमी 65 मील की लंबाई तक फैली हुई है।
English: A proposed Mission on Urban Renewal will address this need.
Hindi: शहरी नवीकरण पर प्रस्तावित मिशन इस आवश्यकता को पूरा करेगा।
English: A proposed change in the Catholic Church's celibacy rules is a hot topic at the Vatican's Amazon synod.
Hindi: कैथोलिक चर्च के ब्रह्मचर्य नियमों में प्रस्तावित बदलाव वेटिकन की अमेजन धर्मसभा में चर्चा का विषय बना हुआ है.
English: A proposed mechanism for the formation is the hydrogenation of CO ice, shown below.
Hindi: गठन के लिए एक प्रस्तावित तंत्र नीचे दिखाया गया सीओ बर्फ का हाइड्रोजनीकरण है।
English: A proposed observable difference between MECOs and black holes is that a MECO can produce its own intrinsic magnetic field.
Hindi: एमईसीओ और ब्लैक होल के बीच एक प्रस्तावित अवलोकन योग्य अंतर यह है कि एक एमईसीओ अपने स्वयं के आंतरिक चुंबकीय क्षेत्र का उत्पादन कर सकता है।
English: A proposed passenger terminal building PTB complex will have all the necessary amenities to facilitate pilgrims intending to visit the Kartarpur Sahib Gurdwara.
Hindi: प्रस्तावित यात्री टर्मिनल इमारत पीटीबी परिसर में, करतारपुर साहिब गुरद्वारा जाने के इच्छुक श्रद्धालुओं के लिए सभी आवश्यक सुविधाएं होंगी.
English: A proposed preparatory camp in Hyderabad had to be cancelled after players refused to accept the quarantine conditions set by the Sports Authority of India SAI.
Hindi: हैदराबाद में प्रस्तावित अभ्यास शिविर रद्द करना पड़ा क्योंकि खिलाड़ियों ने भारतीय खेल प्राधिकरण द्वारा निर्धारित पृथकवास की शर्तों को स्वीकार करने से इनकार कर दिया।
English: A proprietor of an automobile agency, Parhad Amra has accused Shilpa Shetty and her family for Rs 21 lakh loan which was apparently taken by Shilpas late father Surendra Shetty.
Hindi: एक ऑटोमोबाइल के प्रोपराइटर परहद आमरा ने शिकायत की है कि शिल्पा के स्वर्गीय पिता ने उनसे 21 लाख रुपये कर्ज लिया था।
English: A prosecuior wiro conciudas a plea agreement should end savour id ensure that victims are told ihe subsiance of, and reasons 10 , tilai agreeinent, unless compelling reasons, such as a likelihood of serious harin to the accused or to another person, require oherwise.
Hindi: उस अभिशेषक को, ओ अभिवाक समझाता सम्पन्न कराता है, यह सुनिश्चित करने का प्रयास करना चाहिए कि अप राध को शिकार व्यक्तियों को एसे करार का सारांश और उसके कारण बता दिए जाते है, सिवाए तब जब अनिवार्य कारणों से, जैसे कि अभियुक्त किसी अन्य दाक्ति कोकोई गंभीर क्षति होने की संभावना का कारण, अन्यथा अपक्षित हो ।
English: A prosecution complaint has been filed against Rakesh Kumar Wadhawan and others under PMLA.
Hindi: इस मामले में राकेश कुमार वाधवान और अन्य के खिलाफ शिकायत दर्ज हो चुकी है।
English: A prosecution complaint was filed before a special Prevention of Money Laundering Act PMLA court in Panchkula near Chandigarh, the federal probe agency said.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी ने कहा कि चंडीगढ़ के नजदीक पंचकूला स्थित एक विशेष पीएमएलए अदालत में एक अभियोजन शिकायत दायर की गई।
English: A prosecution lawyer argued the evidence provided by the prosecution team is enough to convict the suspects.
Hindi: अभियोजन पक्ष के एक वकील ने दलील दी कि उनकी टीम की ओर से जो सबूत पेश किए गए हैं वे संदिग्धों को दोषी ठहराने के लिए पर्याप्त हैं।
English: A prosecutor should endeavour to ensure, in the course of plea discussions, that accused
Hindi: अभियुक्त को, अभिवाक विचार-विमर्श के दौरान, यह सुनिश्चित करने का प्रयास करना चाहिए कि हमार परि..
English: A prosecutor should not suggest, conclude or participate in any plea agreement that
Hindi: अभियोजक को निम्नलिखित प्रकार के किसी अभियाक समझौते का सुझाब नहीं देना चाहिए, उसे पूर्ण नहीं करना आहिएया उसमें भाग नहीं लेना चाहिए जिसमें
English: A prospective groom and his bride, as well as others who will help them, can beneficially review this material before making their wedding plans.
Hindi: एक भावी दुल्हा और उसकी दुल्हन, और उनकी मदद करनेवाले अन्य जन, शादी की तैयारियाँ करने से पहले इस विषय पर लाभदायक रूप से पुनर्विचार कर सकते हैं ।
English: A prosperous, democratic and peaceful Maldives is beneficial for the whole region.
Hindi: एक समृद्ध, लोकतांत्रिक और शांतिपूर्ण मालदीव पूरे क्षेत्र के हित में है।
English: A protected electronic mass memory unit includes at least one electronic disc unit.
Hindi: एक रक्षित इलेक्ट्रॉनिक विपुल स्मृति इकाई में कम-से-कम एक इलेक्ट्रॉनिक डिस्क इकाई शामिल होती है।
English: A protected value is a value where you're willing to pay a price to uphold that value.
Hindi: एक सुरक्षित मूल्य एक मूल्य है जिसकीआप कीमत चुकाने को तैयार हैं उस मूल्य को रखने हेतु।
English: A protected value isn't just any value.
Hindi: एक सुरक्षित मूल्य केवल कोई भी मूल्य नहीं है।
English: A protecting power is a country that represents another sovereign state in a country where it lacks its own diplomatic representation.
Hindi: रक्षा शक्ति एक ऐसा देश है जो किसी दुसरे संप्रभु राज्य का एक ऐसे देश में प्रतिनिधित्व करता है, जहां दुसरे संप्रभु राज्य के राजनयिक प्रतिनिधित्व का अभाव है।
English: A protection provided against harm or damage.
Hindi: किसी हानि अथवा नुकसान होने की दशा के लिए प्रदान किया गया सुरक्षा कवच।
English: A protection system should be designed to handle this.
Hindi: इसे संभालने के लिए एक सुरक्षा प्रणाली बनाई जानी चाहिए।
English: A protection zone has been set up around the affected areas and rules preventing the movement of livestock have been introduced throughout the country, with the aim of stopping further spread of the contagious disease.
Hindi: प्रभावित क्षेत्रों के आसपास एक सुरक्षा क्षेत्र स्थापित किया गया है और संक्रामक रोग के आगे प्रसार को रोकने के उद्देश्य से, पूरे देश में पशुधन की आवाजाही को रोकने वाले नियमों को लागू कर दिया गया है।
English: A protective human chain was formed around Sharif so that the funeral prayers could be offered.
Hindi: शरीफ के इर्द-गिर्द एक सुरक्षात्मक मानव श्रृंखला बना दी गई थी जिससे कि जनाजे की नमाज अदा की जा सके।
English: A protective outer covering.
Hindi: एक सुरक्षात्मक बाहरी आवरण।
English: A protective relay detects any imbalance in currents, and trips circuit breakers to isolate the device.
Hindi: एक सुरक्षात्मक रिले धाराओं में किसी भी असंतुलन का पता लगाता है, और डिवाइस को अलग करने के लिए सर्किट ब्रेकर का दौरा करता है।
English: A protective skin fold that encloses the female clitoral glans and protects it.
Hindi: एक सुरक्षात्मक त्वचा कि तह जो महिला क्लाइटोरल ग्लांस में शामिल होता है और इसे सुरक्षा देता है.
English: A protege of the BJP leader late H N Ananth Kumar, Limbavali was widely tipped to be the state party chief last year on account of the rapport he enjoyed with BJP central leaders like then party chief Shah and Rajya Sabha member Rajeev Chandrashekhar.
Hindi: एचएन अनंत कुमार के निकट सहयोगी और तत्कालीन पार्टी प्रमुख अमित शाह और राज्यसभा सदस्य राजीव चंद्रशेखर जैसे भाजपा के केंद्रीय नेताओं के साथ संबंध की वजह से लिंबावली को पिछले साल राज्य का पार्टी प्रमुख बनाए जाने की पूरी संभावना थी।
English: A protein called P4ATPase-CDC50, is responsible for intake of the drug by the parasite, and another protein, called P-glycoprotein, is responsible for throwing this drug out from within the parasites body
Hindi: पी4एटीपेज-सीडीसी50 नामक प्रोटीन परजीवी द्वारा दवा के सेवन के लिए जिम्मेदार है और पी-ग्लाइकोप्रोटीन नामक एक अन्य प्रोटीन इस दवा को परजीवी के शरीर के भीतर से बाहर फेंकने के लिए जिम्मेदार है।
English: A protein called P4ATPase-CDC50, is responsible for intake of the drug by the parasite, and another protein, called P-glycoprotein, is responsible for throwing this drug out from within the parasites body.
Hindi: पी4एटीपेज-सीडीसी50 नामक प्रोटीन परजीवी द्वारा दवा के सेवन के लिए जिम्मेदार है और पी-ग्लाइकोप्रोटीन नामक एक अन्य प्रोटीन इस दवा को परजीवी के शरीर के भीतर से बाहर फेंकने के लिए जिम्मेदार है।
English: A protein family called hypoxia-inducible factor HIF controls responses to hypoxia, switching on pathways that lead to cancer cell growth and spread.
Hindi: हाइपोक्सिया इंड्यूसिबल फैक्टर एचआईएफ नामक प्रोटीन समूह हाइपोक्सिया के प्रति दी जाने वाली प्रतिक्रियाओं को नियंत्रित करता है और उन मार्गों में फेरबदल करता है जो कैंसर की कोशिकाओं के फैलने और विकसित होने के लिए जिम्मेदार होता है।
English: A protein found in egg whites, as well as tears, saliva and milk of mammals can be used to generate electricity and power novel medical devices in the future, scientists say.
Hindi: वैज्ञानिकों का कहना है कि अंडे के सफेद भाग, आंसुओं, लार और स्तनपायी जीवों के दूध में मिलने वाले प्रोटीन को बिजली बनाने और भविष्य में अनोखे चिकित्सकीय उपकरण बनाने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: A protein in the living organism that catalyze biochemical reaction.
Hindi: जीवो में स्थित एक प्रोटीन जो जैव रासायनिक प्रतिक्रिया को प्रेरित करता है।
English: A protein is a polypeptide.
Hindi: एक प्रोटीन पॉलिपेप्टाइड होता है.
English: A protein-rich diet is essential for losing weight.
Hindi: वजन घटाने की डाइट में प्रोटीन काफी जरूरी है.
English: A protest against CAA and NRC at Nizamuddin in New Delhi  Photo Manisha Mondal  ThePrint
Hindi: दिल्ली के निज़ामुद्दीन में सीएए और एनआरसी के विरोध प्रदर्शन के दौरानफोटो मनीषा मोंडलदिप्रिंट
English: A protest against CAA, NRC and NPR in Bengaluru.
Hindi: प्रयागराज में सीएए,एनआरसी और एनपीआर का विरोध जारी
English: A protest against Prime Minister Narendra Modis visit in Kolkata.
Hindi: कोलकाता में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के विरोध में प्रदर्शन  एएफपी
English: A protest against rape, in New Delhi  PTI
Hindi: नई दिल्ली में रेप के खिलाफ हो रहा प्रदर्शन  फोटो  पीटीआई
English: A protest against the CAA at Shaheen Bagh.
Hindi: शाहीन बाग में सीएए के खिलाफ प्रदर्शन जारी
English: A protest against the Citizenship Amendment Act at Delhi's Jantar Mantar.
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक के खिलाफ़ दिल्ली में जंतर मंतर पर प्रदर्शन
English: A protest against the Citizenship Amendment Act in Kolkata.
Hindi: नागरिकता कानून के खिलाफ कोलकाता में प्रदर्शन जारी
English: A protest against the Citizenship Bill in Guwahati
Hindi: गुवाहाटी में नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ हुआ एक प्रदर्शन
English: A protest against the Citizenship Bill in Guwahati.
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक के विरोध में गुवाहाटी में प्रदर्शन.
English: A protest against the Hathras brutality in Kolkata
Hindi: कलकत्ता में हाथरस गैंगरेप के विरोध में प्रदर्शन हुआ
English: A protest against the Kathua rape-murder in New Delhi  PTI Photo by Ravi Choudhary
Hindi: नई दिल्ली में कठुआ बलात्कार के विरोध की फाइल फोटो पीटीआई
English: A protest against the Pulwama terror attack.
Hindi: पुलवामा हमले के विरोध में रोष रैली
English: A protest against the citizenship law in Guwahati.
Hindi: गुवाहाटी में नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ हुआ एक प्रदर्शन.
English: A protest against the government in Jammu.
Hindi: पाकुड़ में झामुमो का सरकार के खिलाफ विरोध प्रदर्शन
English: A protest against the new pension scheme.
Hindi: नयी पेंशन योजना के विरोध में नारेबाजी
English: A protest against the proposed cutting of over 2,700 trees in Mumbai's Aarey Colony
Hindi: मुंबई के आरे कॉलोनी में प्रस्तावित 2700 से अधिक पेड़ों की कटाई का विरोध करते लोग
English: A protest at Kerala house in New Delhi against the entry of women into the Sabarimala temple.
Hindi: नई दिल्ली केरल के सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश को लेकर चल रहा विरोध बढ़ता ही जा रहा है।
English: A protest at the Press Club of India in Delhi.
Hindi: दिल्ली के प्रेस क्लब ऑफ इंडिया में प्रदर्शन और सभा
English: A protest by a representative body of Hindus was widely supported by political parties and business associations.
Hindi: हिंदुओं का प्रतिनिधित्व करने वाले एक संगठन के विरोध प्रदर्शन को राजनीतिक दलों और व्यसायिक संघों ने समर्थन दिया।
English: A protest cycle rally was organised by the Ludhiana branch of Indian Medical Association IMA against the National Medical Commission NMC.
Hindi: इंडियन नेशनल मेडिकल एसोसिएशन आईएमए की ओर से नेशनल मेडिकल काउंसिल बिल के विरोध में शहर में साइकिल रैली का आयोजन कर विरोध प्रदर्शन किया गया।
English: A protest gathering was organised by individual J.P. movement leaders for a March on June 5th 2020, in Patna in which more than 227 persons joined and, according to the organisers, an equal number could not reach because of heavy rain
Hindi: जेपी आंदोलन के नेताओं ने 5 जून 2020 को व्यक्तिगत रूप से विरोध मार्च निकाला जिसमें 225 से ज्यादा लोग शामिल हुए और आयोजकों में से प्रमुख दिनेश सिंह के अनुसार करीब इतने ही लोग भारी बरसात की वजह से मार्च में शामिल नहीं हो सके
English: A protest in Assam against the Citizenship Bill
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक के ख़िलाफ़ प्रदर्शन असम में जारी है
English: A protest in Assam against the Citizenship Bill.
Hindi: नागरिकता विधेयक के खिलाफ असम में प्रदर्शन
English: A protest in JNU
Hindi: जेएनयू प्रकरण में धरना देकर जताया विरोध
English: A protest in New Delhi against the Supreme Courts Sabarimala verdict.
Hindi: सबरीमाला मंदिर पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले का दिल्ली में हुआ विरोध
English: A protest in support of CAA was held in the central park of Connaught Place where people raised slogans in support of the Modi Government and Delhi Police.
Hindi: क्नॉट प्लेस के सेंट्रल पार्क में सीएए के समर्थन में एक प्रदर्शन का आयोजन किया गया जहां लोगों ने मोदी सरकार और दिल्ली पुलिस के समर्थन में नारेबाजी की।
English: A protest march in Kerala against the murder of Gauri Lankesh
Hindi: गौरी लंकेश की हत्या के विरोध में देश भर में प्रदर्शन हुए
English: A protest outside the Lindsey refinery has now dispersed but local union leaders say it will resume on Monday.
Hindi: लिंडसे रिफाइनरी के बाहर एक विरोध ने रूप ले लिया है लेकिन स्थानीय यूनियन नेताओं का कहना है कि यह सोमवार को फिर से शुरू होगा।
English: A protest rally against mob-lynching, in Kolkata  ANI
Hindi: कोलकाता में मॉब लिंचिंग के खिलाफ निकली एक रैली  फोटो  एएनआई
English: A protest rally against the world cup in Brazil.
Hindi: फुटबॉल विश्व कप के आयोजन के ख़िला़ङ्ग ब्राज़ील में विरोध प्रदर्शन होते रहे हैं.
English: A protest rally by Mamata Banerjee against the CAA and NRC in Kolkata.
Hindi: सीएए और एनआरसी के खिलाफ ममता बनर्जी ने कोलकाता में की हैं बड़ी रैलियां
English: A protest rally was also organised in the Town Hall, in front of the Nagar council office.
Hindi: हड़ताल के दौरान नगर कौंसिल कार्यालय के समक्ष धरना भी दिया गया।
English: A protest that started from Jamia Milia Islamia University in Delhi against the new citizenship law has spread to other cities and campuses.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ दिल्ली के जामिया मिल्लिया इस्लामिया विश्वविद्यालय से शुरू हुआ विरोध प्रदर्शन देशभर में फैल गया है.
English: A protest was held by an adverse party.
Hindi: प्रतिपक्षी दल द्वारा विरोध प्रदर्शन किया गया।
English: A protest was held by media persons outside the Assembly for not being allowed to enter the premises to cover the event.
Hindi: परिसर में आयोजित समारोह को कवर करने आए मीडियाकर्मियों को प्रवेश न दिए जाने पर उन्होंने विधानसभा के बाहर विरोध प्रदर्शन किया।
English: A protest was launched by the other victims at the Ananthapuram-Chennai highway against hospital staff negligence resulting in heavy traffic jam.
Hindi: इससे पीड़ितों ने अस्पताल कर्मचारियों की लापरवाही के विरोध में अनंतपुर-चेन्नई राजमार्ग जाम कर दिया, जिससे हाईवे पर कई किलोमीटर तक ट्रैफिक जाम हो गया।
English: A protest was organised by Haryana farmers against BJP MP Duggal in Fatehabad too
Hindi: हरियाणा के किसानों द्वारा फतेहाबाद में भी भाजपा सांसद के खिलाफ विरोध प्रदर्शन किया गया
English: A protest, however, was successful.
Hindi: इसके बावजूद हड़ताल सफल रही।
English: A protester died after his tractor overturned.
Hindi: एक ट्रैक्टर के पलट जाने से एक प्रदर्शनकारी की मौत हो गई।
English: A protester from the resident's association HACAN Clearskies today pushed a pie into the face of UK Transport Minister Alistair Darling.
Hindi: निवासी एसोसिएशन, हेकेन क्लियरस्काई के एक विरोध प्रदर्शनकारी ने यूके के परिवहन मंत्री एलिस्टेयर डार्लिंग के चेहरे पर एक पाई थोप दी।
English: A protester had also died near the ITO intersection during the tractor rally after his tractor overturned, according to police.
Hindi: ट्रैक्टर परेड के दौरान आईटीओ के पास ट्रैक्टर पलटने से एक प्रदर्शनकारी की मौत हो गई थी।
English: A protester was detained for trying to enter the police headquarters.
Hindi: पुलिस मुख्यालय में प्रवेश करने वाले एक प्रदर्शनकारी को हिरासत में ले लिया गया।
English: A protesting farmer died at Delhi's ITO after his tractor overturned.
Hindi: वहीं दिल्ली के आईटीओ पर प्रदर्शनकारी किसान की ट्रैक्टर पलटने से मौत हो गई है।