Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: CVC shall be authorised to call upon the CBI or the police authorities, as considered necessary, to render all assistance to complete the investigation pursuant to the complaint received.
Hindi: प्राप्त शिकायत के फलस्वरूप जाँच पूरी करने के लिए, आवश्यकतानुसार सीबीआई अथवा पुलिस प्राधिकारियों की मदद लेने का अधिकार सीवीसी को होगा।
English: CVC shall not entertain or inquire into any disclosure in respect of which a formal and public inquiry has been ordered under the Public Servants Inquiries Act, 1850, or a matter that has been referred for inquiry under the Commissions of Inquiry Act, 1952.
Hindi: जिस मामले के संबंध में लोक सेवक जाँच अधिनियम, 1850 के अंतर्गत सार्वजनिक जाँच बैठा दी गई हो अथवा जिस मामले को जाँच आयोग अधिनियम 1952 के अंतर्गत जाँच के लिए सौंप दिया गया हो उसके संबंध में किए गए प्रकटन पर सीवीसी ध्यान नहीं देगा न ही जाँच करेगा।
English: CVC shall, as the Designated Agency appointed by the Government of India, receive written complaints or disclosure on any allegation of corruption or of misuse of office by any employee of the Bank
Hindi: भारत सरकार द्वारा नियुक्त विनिर्दिष्ट एजेंसी के रूप में सीवीसी, बैंक के किसी भी कर्मचारी के बारे में लिखित शिकायतें अथवा भ्रष्टाचार के किसी भी आरोप अथवा पद के दुरुपयोग के बारे में प्रकटन प्राप्त करेगा।
English: CVC started probe but Verma did not give documents for months, Mehta said
Hindi: मेहता ने कहा, सीवीसी ने जांच शुरू की लेकिन वर्मा ने महीनों तक दस्तावेज ही नहीं दिए
English: CVC started probe but Verma did not give documents for months, Mehta said.
Hindi: सीवीसी ने जांच शुरू की, लेकिन वर्मा ने महीनों तक दस्तावेज ही नहीं दिये।
English: CVC to hand over fresh cases of graft to CBI
Hindi: रिश्वत के कुछ ताजा मामले सीबीआई को सौंपेगा सीवीसी
English: CVC widens probe in Rs 580 crore excise duty evasion by Cadbury
Hindi: सीवीसी ने कैडबरी के 580 करोड़ रुपए के उत्पाद शुल्क चोरी के मामले में जांच का दायरा बढ़ाया
English: CVC will meet the CBI Director this month to discuss further course of action.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, सीवीसी आगे की कार्रवाई पर चर्चा के लिए इसी महीने सीबीआई निदेशक के साथबैठक करेंगे।
English: CVC will not entertain anonymous  pseudonymous complaints.
Hindi: सीवीसी गुमनामछद्मनाम वाली शिकायतों पर ध्यान नहीं देगा।
English: CVCI continues to hold a 5.5 per cent stake in the firm
Hindi: अभी भी सीवीसीआई की हिस्सेदारी इस कंपनी में 5.5 प्रतिशत की है।
English: CVCs inquiry substantiated four charges against Verma even as it found another three charges unsubstantiated.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार सीवीसी जांच में वर्मा के खिलाफ लगे चार आरोपों की पुष्टि हुई है, वहीं अन्य तीन आरोप निराधार पाए गए हैं।
English: CVO also acts as a link between the corporation and the agencies like MOP and NG, PMO, CBI, CVC etc. on vigilance matters and also for sharing of the qualitative initiatives suggested and implemented in the company.
Hindi: सीवीओ सतर्कता मामलों पर और सुझाए गए एवं कम्पनी में कार्यान्वित किए गए गुणात्मक अभिक्रमों की जानकारी बांटने के लिए कॉर्पोरेशन तथा एमओपी एण्ड एनजी, पीएमओ, सीबीआई, सीवीसी इ. जैसी एजेंसियों के बीच कड़ी का काम करते हैं।
English: CVO recommended that legal action should nevertheless be taken after a full-fledged investigation.
Hindi: हालांकि सीवीओ ने पूरी जांच के बाद कानूनी कार्रवाई करने की अनुशंसा की है।
English: CVRDE has developed tank simulators.
Hindi: सीवीआरडीई ने टैंक सिम्युलेटर विकसित किया है।
English: CVS Add
Hindi: सीवीएस जोड़ें
English: CVS D - Bus service
Hindi: सीवीएस डी-बस सेवा
English: CVS D-Bus service
Hindi: सीवीएस डी- बस सेवा
English: CVS Delete Tag
Hindi: सीवीएस मिटाएँ टैग
English: CVS Diff
Hindi: सीवीएस डिफ
English: CVS Diff 1
Hindi: सीवीएस डिफ 1
English: CVS Edit
Hindi: सीवीएस का संपादन करें
English: CVS History
Hindi: सीवीएस इतिहास
English: CVS Import
Hindi: सीवीएस आयात
English: CVS Log
Hindi: सीवीएस लॉग
English: CVS Log 1
Hindi: सीवीएस लॉग 1
English: CVS Logout
Hindi: सीवीएस लॉगआउट
English: CVS Options
Hindi: सीवीएस विकल्प
English: CVS Preferences
Hindi: सीवीएस वरीयताएं
English: CVS Remote Log
Hindi: सीवीएस रिमोट लॉग
English: CVS Remove
Hindi: सीवीएस मिटाएँ
English: CVS Resolve 1
Hindi: सीवीएस रिज़ाल्व 1
English: CVS Status
Hindi: सीवीएस स्थिति
English: CVS Tag
Hindi: सीवीएस टैग
English: CVS Update
Hindi: सीवीएस अद्यतन
English: CVS command failed. See above for details
Hindi: सीवीएस कमांड असफल देखें ऊपर के लिए विवरण
English: CVS command is running please wait until it finishes!
Hindi: सीवीएस कमांड है कार्यशील इंतजार करें जबतक!
English: CVS command is running! Please wait until it is finished!
Hindi: सीवीएस कमांड है कार्यशील कृपया इंतजार करें जबतक है पूर्ण!
English: CVS popup operations
Hindi: सीवीएस पॉपअप ऑपरेशन
English: CVS Add file  directory
Hindi: सीवीएस फ़ाइलनिर्देशिका जोड़ें
English: CVS Add filedirectory
Hindi: सीवीएस फ़ाइल निर्देशिका जोड़ें
English: CWC Activities under National Hydrology Project NHP
Hindi: राष्ट्रीय जल विज्ञान परियोजना एनएचपी के तहत सीडब्ल्यूसी की गतिविधियां
English: CWC Department
Hindi: सीडब्ल्यूसी विभाग
English: CWC Directorate
Hindi: सीडब्ल्यूसी निदेशालय
English: CWC Records Impressive Performance Pays Dividend of Rs. 14.22 Crore to Government
Hindi: सीडब्ल्यूसी ने बेहतरीन कार्यक्षमता का प्रदर्शन किया सरकार को 14.22 करोड़ का लाभांश दिया
English: CWC Rejects Rahul Gandhi's Offer to Resign as Party President
Hindi: सीडब्ल्यूसी ने राहुल गांधी के इस्तीफ़े की पेशकश ठुकराई, पार्टी में बदलाव के लिए अधिकृत किया
English: CWC achieves highest turnover
Hindi: सीडब्ल्यूसी को सबसे ज्यादा टर्नओवर की प्राप्ति
English: CWC also achieved highest over Gross operation Margin of Rs. 209 crore as against Rs. 176 crore during 2013-14, registering a growth of 18.76.
Hindi: निगम ने 2013-14 में दर्ज 18.76 प्रतिशत वृद्धि 176 करोड़ रुपए के विपरीत 209 करोड़ रुपए ग्रोस ऑपरेशन मार्जिन के तहत अब तक सबसे ज्यादा का लक्ष्य हासिल किया है।
English: CWC also offers consultancy services  training for the construction of warehousing infrastructure to different agencies.
Hindi: सीडब्यूी सी विभिन्नण अभिकरणों को भंडारागार मूल संरचना के निर्माण हेतु परामर्शी सेवाएंप्रशिक्षण भी प्रदान करता है।
English: CWC and SWCs are constructing 5.31 and 15.49 lakh tons respectively under the Scheme, out of which a capacity of about 3.5 lakh tons has already been completed.
Hindi: 31 और 15.49 लाख टन क्षमता का निर्माण कर रहे हैं, जिसमें से लगभग 3.5 लाख टन क्षमता का निर्माण पहले ही कर लिया गया है।
English: CWC chairperson Shakuntala Dhull said the girls statement could not be recorded last week as she was not in a position to talk to the authorities.
Hindi: सीडब्ल्यूसी अध्यक्ष शकुंतला ढल ने कहा कि पिछले हफ्ते लड़की का बयान दर्ज नहीं किया गया था।
English: CWC had issued flood forecasts for Rishikesh and Haridwar during 16th to 18th June, 2013 when water levels had exceeded the pre-defined warning levels.
Hindi: केन्द्रीय जल आयोग ने ऋषिकेश और हरिद्वार के लिए 16 से 18 जून, 2013 के दौरान बाढ़ पूर्वानुमान जारी किए थे जब जल स्तर पूर्व निर्धारित चेतावनी स्तर से ऊपर हो गया था।
English: CWC had signed MoUs with IIT Madras and IISc Bengaluru in January 2017 and Ministry is supporting these institutes for the procurement of specified equipment and software for enhancing their testing and modeling capabilities.
Hindi: सीडब्लयूसी ने जनवरी 2017 में आईआईटी मद्रास और आईआईएससी बैंगलूरू के साथ भी समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए थे और मंत्रालय इन संस्थानों की जांच और मॉडलिंग क्षमता बढ़ाने के लिए विशेष उपकरण तथा सॉफ्टवेयर खरीद में सहायता करता है।
English: CWC handed over a dividend cheque of Rs.53.14 crore to Shri Ram Vilas Paswan
Hindi: केंद्रीय भंडारण निगम ने 53.14 करोड़ रु. के लाभांश का चेक श्री राम विलास पासवान को प्रदान दिया
English: CWC has a massive plan of construction of godowns on its own land to the extent of 1.87 lakh tonne during current financial year and 2.13 lakh tonne during 2011-12 mostly for storage of food grain stocks besides creating 5.82 lakh tonne under PEG-2009 in the states of Gujarat, Maharashtra and Kerala.
Hindi: सीड्ब्ल्यूसी की बड़े पैमाने पर अपनी ज़मीन पर गोदाम निर्माण की योजना है ताकि चालू वित्तीय वर्ष के दौरान 1.87 लाख टन तक अतिरिक्त भंडारण किया जा सके और वित्तीय वर्ष 2011-12 के दौरान 2.13 लाख टन तक अनाज का भंडारण किया जा सके।
English: CWC has already signed MoUs with IIT Madras, IISc Bangaluru, NIT Calicut and NIT Raurkela for supporting these institutes for the procurement of specified equipment and software for enhancing their testing and modeling capabilities
Hindi: सीडब्ल्यूसी आईआईटी मद्रास, भारतीय विज्ञान संस्थान बेंगलूरू, एनआईटी कालीकट और एनआईटी राउरकेला के साथ समझौता ज्ञापनों पर पहले ही हस्ताक्षर कर चुका है, जिससे इन संस्थानों को विशेष उपकरण और सॉफ्टवेयर खरीदने के लिए सहायता दी जा सके, ताकि उनकी परीक्षण और मॉडलिंग क्षमताएं बढ़ सकें
English: CWC has already signed MoUs with IIT Madras, IISc Bangaluru, NIT Calicut and NIT Raurkela for supporting these institutes for the procurement of specified equipment and software for enhancing their testing and modeling capabilities.
Hindi: सीडब्ल्यूसी आईआईटी मद्रास, भारतीय विज्ञान संस्थान बेंगलूरू, एनआईटी कालीकट और एनआईटी राउरकेला के साथ समझौता ज्ञापनों पर पहले ही हस्ताक्षर कर चुका है, जिससे इन संस्थानों को विशेष उपकरण और सॉफ्टवेयर खरीदने के लिए सहायता दी जा सके, ताकि उनकी परीक्षण और मॉडलिंग क्षमताएं बढ़ सकें।
English: CWC has been awarded Strategic Alliance Management Operation SAMO contract for Container Freight Station CFS, Impex Park for an initial period of 10 years, further extendable by another 5 years
Hindi: सीडब्ल्यूसी को कंटेनर फ्रेट स्टेशन सीएफएस, इंपेक्स का रणनीतिक एलायंस प्रबंधन संचालन एसएएमओ का 10 वर्षों का कॉन्ट्रेक्ट मिला है, जिसे पांच वर्षों के लिए बढ़ाया जा सकता है
English: CWC has been awarded Strategic Alliance Management Operation SAMO contract for Container Freight Station CFS, Impex Park for an initial period of 10 years, further extendable by another 5 years .
Hindi: सीडब्ल्यूसी को कंटेनर फ्रेट स्टेशन सीएफएस, इंपेक्स का रणनीतिक एलायंस प्रबंधन संचालन एसएएमओ का 10 वर्षों का कॉन्ट्रेक्ट मिला है, जिसे पांच वर्षों के लिए बढ़ाया जा सकता है। इस सुविधा से प्रतिवर्ष 2.03 करोड़ रूपये की निश्चित आय प्राप्त होगी।
English: CWC has constructed 10000 MT capacity warehouse at Bhadohi Uttar Pradesh under PEG in the current year.
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष में, सीडब्ल्यूसी ने पीईजी के अंतर्गत भदोही उत्तर प्रदेश में 10000 एमटी क्षमता वाले गोदाम का निर्माण किया है।
English: CWC has declared dividend for the year 2016-17 142 of its paid up capital as against 88 paid last year.
Hindi: सीडब्ल्यूसी ने 2016 17 के लिए अपनी प्रदत्त पूंजी पर 142 प्रतिशत की दर से लाभांश देने की घोषणा की है। पिछले वर्ष 88 प्रतिशत की दर से लाभांश दिया गया था।
English: CWC has declared dividend for the year 2016-17  142 of its paid up capital as against 88 paid last year
Hindi: केंद्रीय भंडारण निगम ने वर्ष 2016-17 के लिए अपनी प्रदत्त पूंजी का 142 प्रतिशत की दर से लाभांश घोषित किया जबकि पिछले वर्ष 88 प्रतिशत का भुगतान किया गया था
English: CWC has declared interim dividend for the year 2019-20 95.53 of its paidup capital as against 72.20 last year.Government of India has received Rs 35.77 crores out of the total dividend of Rs 64.98 crore.
Hindi: सीडब्ल्यूसी ने वर्ष 2019-20 के लिए, अपनी प्रदत्त पूंजी का 95.53 अंतरिम लाभांश घोषित किया है, जो कि पिछले वर्ष 72.20 था। भारत सरकार को 64.98 करोड़ रुपये के कुल लाभांश में से 35.77 करोड़ रुपये प्राप्त हुआ है।
English: CWC has declared interim dividend for the year 2019-2095.53 of its paid-up capital as against 72.20 last year.
Hindi: सीडब्ल्यूसी ने वर्ष 2019-20 में अपनी चुकता पूंजी के लिए अंतरिम लाभांश 95.53 की घोषणा की है, जबकि पिछले वर्ष यह 72.20 थी।
English: CWC has declared interim dividend for the year 2019-2095.53 of its paid-up capital as against 72.20 last year
Hindi: सीडब्ल्यूसी ने वर्ष 2019-20 में अपनी चुकता पूंजी के लिए अंतरिम लाभांश 95.53 की घोषणा की है, जबकि पिछले वर्ष यह 72.20 थी
English: CWC has given Congress President the right to make changes to restructure the party, a plan for this will be brought soon, Surjewala said.
Hindi: सीडब्ल्यूसी ने कांग्रेस अध्यक्ष को पार्टी के पुनर्गठन के लिए बदलाव करने का अधिकार दिया है, इसके लिए एक योजना जल्द ही लाई जाएगी।
English: CWC has issued Offer of appointment to 155 candidates for the post of Junior Superintendent in Nov, 2019
Hindi: सीडब्ल्यूसी ने नवंबर, 2019 में कनीय अधीक्षक के पद पर 155 उम्मीदवारों को नियुक्ति पत्र जारी किए हैं
English: CWC has its own understanding, we do not agree with it
Hindi: सीडब्ल्यूसी की अपनी एक समझ होती है, हम इससे सहमत नहीं हैं
English: CWC has opened a new warehouse of 6000 MT at Chaibasa in Jharkhand.
Hindi: सीडब्ल्यूसी ने झारखंड के चाईबासा में 6000 मीट्रिक टन की क्षमता वाले एक नए भंडार की शुरूआत की है।
English: CWC has provided necessary technical guidance to States for preparation of Emergency Action Plans EAPs by concerned dam owners.
Hindi: केन्द्रीय जल आयोग ने संबंधित बाँध स्वामियों द्वारा आपातकालीन कार्य योजनाएं ईएपी तैयार किए जाने के लिए राज्यों को आवश्यक तकनीकी दिशा-निर्देश दिए हैं।
English: CWC has suggested toconsider the project as a Flood Protection Scheme and the same has been communicated by NWDA to Government of Bihar
Hindi: सीडब्ल्यूसी ने बाढ़ सुरक्षा स्कीम के रूप में परियोजना पर विचार करने का सुझाव दिया है और इसे एनडब्ल्यूडीए द्वारा बिहार सरकार को सूचित कर दिया गया है
English: CWC has suggested toconsider the project as a Flood Protection Scheme and the same has been communicated by NWDA to Government of Bihar.
Hindi: सीडब्ल्यूसी ने बाढ़ सुरक्षा स्कीम के रूप में परियोजना पर विचार करने का सुझाव दिया है और इसे एनडब्ल्यूडीए द्वारा बिहार सरकार को सूचित कर दिया गया है।
English: CWC is in the process of installing CCTV surveillance system in a phase-wise manner
Hindi: सीडब्ल्यूसी चरणबद्ध तरीके से सीसीटीवी निगरानी प्रणाली लगाने की प्रक्रिया में है
English: CWC meeting
Hindi: सीडब्ल्यूसी की बैठक
English: CWC meeting began 11 in the morning.
Hindi: सुबह सीडब्ल्यूसी की बैठक 11 बजे शुरू हुई.
English: CWC meeting ends.
Hindi: सीडब्ल्यूसी की बैठक खत्म।
English: CWC meeting going on.
Hindi: सीडब्ल्यूसी की बैठक चल रही है।
English: CWC members, Permanent Invitees  Special invitees will be attending the meeting.
Hindi: बैठक में सीडब्ल्यूसी के सदस्य, स्थायी आमंत्रित सदस्य और विशेष आमंत्रित सदस्य हिस्सा लेंगे.
English: CWC monitors eight reservoirs in the three northern states of Punjab, Himachal Pradesh and Rajasthan that have a combined total storage capacity of 19.17 BCM.
Hindi: उल्लेखनीय है कि केंद्रीय जल आयोग तीन उत्तरी राज्यों पंजाब, हिमाचल प्रदेश और राजस्थान में आठ जलाशयों की निगरानी करता है और इन तीनों राज्यों में पानी की स्टोरेज क्षमता मिलाकर 19.17 बीसीएम है।
English: CWC of Kalahandi has also requested its counterpart at Bolangir to inquire the matter.
Hindi: कालाहांडी के सीडब्ल्यूसी ने भी बोलंगिर में अपने समकक्ष से इस मामले की जांच करने का अनुरोध किया है।
English: CWC posted yet another record turnover of Rs.987.95 crore during 2009-10 as against Rs.849.25 crore during the preceding year, thus posting a growth of 16.33.
Hindi: सीड्ब्ल्यूसी ने पिछले साल के 849.25 करोड़ की तुलना में इस साल 987.95 करोड़ की बढ़ोत्तरी के साथ सालाना कारोबार में 16.33 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की है।
English: CWC presents dividend cheque to Sharad Pawar
Hindi: सीडब्ल्यूसी ने शरद पवार को 30 फीसदी लाभांश का चेक सौंपा
English: CWC presents dividend cheque to Shri Sharad Pawar CWC ACHIEVES IMPRESSIVE PERFORMANCE
Hindi: सीवीसी ने श्री शरद पवार को लाभांश का चैक सौंपा सीवीसी ने प्रभावी प्रदर्शन किया
English: CWC report on the issue of shutter breakdown at Krishnagiri dam on river Ponnaiyaru South Pennar in Krishnagiri district of Tamilnadu
Hindi: तमिलनाडु के कृष्णागिरी जिले में पोन्नाइयारू नदी दक्षिण पेन्नार पर कृष्णागिरी बांध के कपाट टूटने के मामले में केन्द्रीय जल आयोग की रिपोर्ट
English: CWC should be under the control of Inspector level woman officer.
Hindi: सी डब्ल्यू सी निरीक्षक स्तर महिला अधिकारी के नियंत्रण में होना चाहिए न्यायिक अधिकारी प्रशिक्षण संस्थान, जबलपुर
English: CWC should convene a meeting at the earliest and decide.
Hindi: सीडब्ल्यूसी को जल्द से जल्द बैठक बुलाकर फैसला करना चाहिए.
English: CWC should handle the matter since beginning till its logical conclusion.
Hindi: सी डब्ल्यू सी को इसके तार्किक नि-कर्म तक आरंभ से ही मामले की कार्यवाही करनी चाहिए
English: CWC should have lady police officers who can handle domestic problems and pre-complaint counseling.
Hindi: सी डब्ल्यू सी में महिला पुलिस अधिकारी होनी चाहिए जो घरेलूउन्हें समस्याओं और परिवाद-पूर्व सलाह को निपटा सके ।
English: CWC signes MoUS with NIT Calicut and NIT Rourkela to support capacity building in Dam Safety Areas
Hindi: सीडब्लयूसी के बांध सुरक्षा क्षेत्रों में क्षमता बढ़ाने के लिए एनआईटी कालीकट और एनआईटी राउरकेला के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर
English: CWC unanimously rejects Rahul's offer to step down as Congress president
Hindi: कांग्रेस कार्यसमिति में राहुल ने की इस्तीफे की पेशकश, सर्वसम्मति से नामंजूर
English: CWC will definitely meet before they consider any other name.
Hindi: किसी अन्य नाम पर विचार करने से पहले सीडब्ल्यूसी निश्चित रूप से बैठक करेगी।
English: CWC with well trained Police officer is desirable.
Hindi: सुप्रशिक्षित पुलिस अधिकारी युक्त सी डब्ल्यू सी वांछनीय है ।
English: CWC would use state-of-the-art advances made by Google in the in the field of Artificial Intelligence, Machine Learning and geo spatial mapping for effective management of water resources particularly in the field of flood forecasting and dissemination of flood related information to the masses widely using the dissemination platforms developed by Google.
Hindi: सीडब्ल्यूसी जल संसाधनों के कारगर प्रबंधन विशेषकर बाढ़ का पूर्वानुमान लगाने एवं बाढ़ संबंधी सूचनाएं आम जनता को सुलभ कराने के लिए कृत्रिम बुद्धिमत्ता आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस, मशीन लर्निंग एवं भू-स्थानिक मानचित्रण के क्षेत्र में गूगल द्वारा की गई अत्याधुनिक प्रगति का उपयोग करेगा।
English: CWC, by the way, is the highest decision-making body in the Congress party.
Hindi: गौरतलब है कि सीडब्ल्यूसी कांग्रेस पार्टी में फैसला लेने वाली सर्वोच्च संस्था है।
English: CWCs should be established in every district with adequate trained personnel.
Hindi: प्रत्येक जिले में पर्याप्त शिक्षित कार्मिक से युक्त सीडब्ल्यूसी स्थापित किया जाए ।
English: CWG 2018 Jitu Rai's score of 235.1 in the finals was enough to break the Commonwealth Games record and land him the gold.
Hindi: सीडब्ल्यूजी 2018 फाइनल में जीतू राय के 235.1 के स्कोर ने राष्ट्रमंडल खेल का रिकॉर्ड को तोड़ने और स्वर्ण पदक हासिल करने के लिए पर्याप्त था।
English: CWG 2018 Star India wrestler Sushil Kumar wins Gold in 74kg category
Hindi: एशियन गेम्स 2018  पुरुषों की 74 किग्रा. स्पर्धा से बाहर सुशील कुमार, रह चुके हैं दो बार ओलंपिक चैंपियन
English: CWG champion Dinesh Kumar becomes the second Indian boxer to assure himself of a medal at the Asian Games by advancing to the light heavyweight 81kg semifinals.
Hindi: विश्व बॉक्सिंग चैंपियनशिप में भारतीय मुक्केबाज दिनेश कुमार ने 81 किलोग्राम वर्ग के क्वार्टर फाइनल में जगह बनाने में सफलता हांसिल क .
English: CWG medallist Vikas Thakur felicitated
Hindi: कांस्य विजेता विकास ठाकुर को किया सम्मानित
English: CWG scam Court frames charges against Suresh Kalmadi, others
Hindi: राष्ट्रमंडल घोटाला  सुरेश कलमाड़ी और अन्य के खिलाफ अदालत ने तय किए आरोप
English: CWG silver medallist Mehuli Ghosh shot 626.0 to end in 17th place while Anjum Moudgil shot 625.5 to finish 20th.
Hindi: मेहुली घोष ने 626.0 के स्कोर के साथ 17वां और अंजुम मुद्गिल ने 625.5 के स्कोर के साथ 20वां स्थान हासिल किया।
English: CWG India wins gold in table tennis event
Hindi: राष्ट्रमंडल खेल टेबल टेनिस में भारत ने जीता कांस्य
English: CWI CEO Johnny Grave saidThrough the cricket operations department, the selectors have gone to 25 players to get visas sorted for India.
Hindi: क्रिकेट वेस्टइंडीज के मुख्य कार्यकारी अधिकारी जानी ग्रेव ने कहा, क्रिकेट परिचालन विभाग के जरिये चयनकर्ताओं ने भारत के लिये वीजा हासिल करने के मद्देनजर 25 खिलाड़ियों को चुना है।
English: CWI President Ricky Skerritt said, Bringing Phil Simmons back is not just righting a past wrong, but I am confident that CWI has chosen the right man for the job at the right time.
Hindi: सीडब्ल्यूआई अध्यक्ष रिकी स्केरिट ने कहा, "सिमंस को वापस लाकर हम न सिर्फ गलती को सुधार कर रहे हैं बल्कि मैं तो इस बात को लेकर आश्वस्त हूं कि सीडब्ल्यूआई ने सही समय पर सही काम के लिए सही इंसान को चुना है.
English: CWI President Skerritt said, This pandemic is hurting every West Indian and this decision to cut staff and player incomes has been a very difficult one to make. one that will impact so many members of the cricketing family around the Caribbean.
Hindi: ' क्रिकेट वेस्टइंडीज के अध्यक्ष स्केरिट ने कहा, ''यह महामारी वेस्टइंडीज के प्रत्येक व्यक्ति को नुकसान पहुंचा रही है और स्टाफ और खिलाड़ियों के वेतन में कटौती करने का फैसला काफी मुश्किल था।
English: CWI chief executive Johnny Grave insisted while the West Indies were open to a change of dates, player safety remained the priority.
Hindi: सीडब्ल्यूआई के मुख्य कार्यकारी अधिकारी जॉनी ग्रेव ने जोर देकर कहा कि वेस्टइंडीज तारीखों में बदलाव के लिए तैयार है लेकिन खिलाड़ियों की सुरक्षा प्राथमिक मुद्दा होगा।
English: CWMI 2.0 ranks various states for the reference year 2017-18 as against the base year 2016-17
Hindi: सीडब्ल्यूएमआई 2.0 ने आधार वर्ष 2016-17 के सामने संदर्भ वर्ष 2017-18 के लिए विभिन्न राज्यों को स्थान प्रदान किया है
English: CWMI 2.0 ranks various states for the reference year 2017-18 as against the base year 2016-17.In the report released today, Gujarat hold on to its rank one in the reference year 2017-18, followed byAndhra Pradesh, Madhya Pradesh, Goa, Karnataka and Tamil Nadu.
Hindi: सीडब्ल्यूएमआई 2.0 ने आधार वर्ष 2016-17 के सामने संदर्भ वर्ष 2017-18 के लिए विभिन्न राज्यों को स्थान प्रदान किया है। आज जारी रिपोर्ट में गुजरात ने संदर्भ वर्ष 2017-18 में अपना पहला स्थान रखा है, इसके बाद आंध्र प्रदेश, मध्य प्रदेश, गोवा, कर्नाटक और तमिलनाडु का स्थान है।
English: CWPRS Pune and CSMRS New Delhi get ISO Certification
Hindi: सीडब्लूपीआरएस पुणे और सीएसएमआरएस नई दिल्ली को आईएसओ प्रमाण पत्र मिला
English: CWPRS is the principal central agency to cater to the research and development RD needs of hydraulics and allied disciplines for evolving safe and economical designs of hydraulic structures involved in water resources projects, river engineering, power generation and coastal engineering projects.
Hindi: सीडब्ल्यूपीआरएस मुख्य केंद्रीय एजेंसी है, जो जल संसाधन परियोजनाओं, नदी इंजीनियरिंग, बिजली उत्पादन और तटीय इंजीनियरिंग परियोजनाओं में शामिल हाइड्रोलिक संरचनाओं के सुरक्षित और किफायती डिजाइन विकसित करने के लिए हाइड्रोलिक्स और संबद्ध विषयों के अनुसंधान तथा विकास आर एंड डी की जरूरतों को पूरा करती है।
English: CY Rs 976 Cr PY Rs 163 Cr.
Hindi: सीवाई 976 करोड़ रुपये पीवाई 163 करोड़ रुपये
English: CY-ONN-20022 Madanam The production from MDDD as envisaged in plan couldn't be realized as drilling activities are hampered due to local agitation
Hindi: सीवाई-ओएनएन-20042 मदनम  एमडीडी से योजना में परिकल्पित उत्पादन को जारी नहीं किया जा सकता क्योंकि स्थानीय आंदोलन के कारण ड्रिलिंग गतिविधियों में बाधा उत्पन्न होती है
English: CY-ONN-20022 ONGC Well MDDD couldn't be drilled and completed because of local agitation.
Hindi: सीवाई-ओएनएन-20022 ओएनजीसी स्थानीय आंदोलन के कारण अच्छी तरह से एमडीडी कुओं की खुदाई पूरी नहीं हो सकी।
English: CY-ONN-20022 Development well MDDD with potential of 25 TPD couldnt be drilled and completed
Hindi: सीवाई-ओएनएन-20022  25 टीपीडी की क्षमता वाले विकास कुएं एमडीडी को पूरा नहीं किया जा सकता है
English: CY-ONN-20022 Well MDDD was planned to put on production in June 2020, however, it could not be taken up due to local agitation
Hindi: सीवाई-ओएनएन-20022  कुआं एमडीडीडी से जून 2020 में उत्पादन होने करने की योजना थी, लेकिन स्थानीय आंदोलन के कारण यह संभव नहीं हो सका
English: CYP was developed by a group of leading Yoga gurus and experts and it includes safe practices to improve physical, mental, emotional and spiritual health of the population
Hindi: सीवाईपी को प्रमुख योग गुरुओं और विशेषज्ञों के एक समूह द्वारा विकसित किया गया है और इसमें लोगों के शारीरिक, मानसिक, भावनात्मक और आध्यात्मिक स्वास्थ्य को बेहतर बनाने के लिए सुरक्षित अभ्यास शामिल किए गए हैं
English: CYP was developed by a group of leading Yoga gurus and experts and it includes safe practices to improve physical, mental, emotional and spiritual health of the population.
Hindi: सीवाईपी को प्रमुख योग गुरुओं और विशेषज्ञों के एक समूह द्वारा विकसित किया गया है और इसमें लोगों के शारीरिक, मानसिक, भावनात्मक और आध्यात्मिक स्वास्थ्य को बेहतर बनाने के लिए सुरक्षित अभ्यास शामिल किए गए हैं।
English: CZ 1st Sun in Oct. 02 45  3rd Sun in Mar. 02 45
Hindi: सीजेडः 1ला सूर्य अक्तू. में 02453रा सूर्य मार्च में 0245
English: CZ 1st Sun in Oct. 0245  3rd Sun in Mar. 0245
Hindi: सीजेड 1ला सूर्य अक्तू. में 02 45  3रा सूर्य मार्च में 02 45