Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In yet another blow to his leadership, UK Prime Minister Boris Johnson's decision to suspend the Parliament from this week until mid-October was ruled "unlawful" by Scotland's highest court on Wednesday.
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन को एक और झटका देते हुए स्कॉटलैंड की शीर्ष अदालत ने इस हफ्ते से लेकर अक्तूबर मध्य तक संसद को निलंबित रखने के उनके फैसले को बुधवार को गैरकानूनी करार दिया.
English: In younger children, excluding phrases like, "You're not my best friend anymore," and "Only girls with long hair can sit here" are spoken quietly, with an angry smile, right under a teacher's watchful eye.
Hindi: छोटे बच्चों में, "आप अब मेरा सबसे अच्छा दोस्त नहीं हैं," और "केवल लंबे बाल वाले यहाँ ही बैठ सकते हैं," चुपचाप बोलते हैं, गुस्से में मुस्कुराहट के साथ, ठीक एक शिक्षक की सतर्क नाक के नीचे।
English: In younger children, excluding phrases like, "You're not my best friend anymore," and "Only girls with long hair can sit here" are spoken quietly, with an angry smile, right under a teacher's watchful nose.
Hindi: छोटे बच्चों में, "आप अब मेरा सबसे अच्छा दोस्त नहीं हैं," और "केवल लंबे बाल वाले यहाँ ही बैठ सकते हैं," चुपचाप बोलते हैं, गुस्से में मुस्कुराहट के साथ, ठीक एक शिक्षक की सतर्क नाक के नीचे।
English: In your "execution" of the word is even easier!
Hindi: शब्द के अपने "निष्पादन" में और भी आसान है!
English: In your app, the user can chain multiple filters to create specific queries, like "Pizza in San Francisco" or "Seafood in Los Angeles ordered by popularity."
Hindi: इस ऐप में उपयोगकर्ता विशिष्ट क्वेरी बनाने के लिए कई फ़िल्टरों को श्रृंखलाबद्ध कर सकता है, जैसे "सैन फ्रांसिस्को में पिज्जा" या "लॉस एंजिल्स में समुद्री भोजन लोकप्रियता द्वारा आदेशित"।
English: In your book you talk about how Larry King asked you, on air, "When will you be complete?" and how that was a very difficult question for you.
Hindi: अपनी पुस्तक में आप किस बारे में बात करते हैं कि लैरी किंग ने आपको हवा से कहा, "आप कब पूरा हो जाएंगे?
English: In your commentary, the key phrase is "for today."
Hindi: आपकी टिप्पणी में, मुख्य वाक्यांश "आज के लिए" है।
English: In your computer's control panel, there's an icon that says "Hardware and Sound."
Hindi: आपके कंप्यूटर के नियंत्रण कक्ष में, एक आइकन है जो "हार्डवेयर और ध्वनि" कहता है।
English: In your eyes, is business more important than me?"
Hindi: """आपके लिए, व्यवसाय मुझसे ज्यादा महत्वपूर्ण है?"
English: In your head, in your head, they"re dying.
Hindi: आपके सिर में, आपके सिर में, वे मर रहे हैं
English: In your life'"
Hindi: आपके जीवन में "
English: In your mind's glance it is just to "see" it as if a picture of you is not enough.
Hindi: बस आपके दिमाग में इसे "देख" रहा है जैसे आप एक तस्वीर पर्याप्त नहीं है।
English: In your mother's house?"
Hindi: """झुमरी के घर में?"
English: In your office?"
Hindi: """तुम्हारे ऑफिस में?"
English: In your own natural beauty."
Hindi: अपने ही सौंदर्य बोध में"
English: In your own way"
Hindi: अपने अपने ढंग "
English: In your phone's address book, make sure that all accounts and groups are set to "visible" or "viewable."
Hindi: अपने फ़ोन के एड्रेस-बुक में, सुनिश्चित कर लें कि सारे खाते और ग्रुप "प्रदर्शित" या "दृश्य" हैं.
English: In, in, and they "nobles" are not needed ...
Hindi: में, में, और उन्हें "बड़प्पन" की आवश्यकता नहीं है . . .
English: In-May 2010, the government-issued its first white-paper online that highlighted the theory of "Internet sovereignty," demanding all web users in China, including international companies and people, to adhere to Chinese regulations.
Hindi: यात्री विचारः विदेश संबंध परिषद के मुताबिक, "मई 2010 में, सरकार ने इंटरनेट पर अपना पहला श्वेत पत्र जारी किया जिसने 'इंटरनेट संप्रभुता' की अवधारणा पर जोर दिया, जिसके लिए चीन में सभी इंटरनेट उपयोगकर्ताओं की आवश्यकता है, जिसमें विदेशी संगठनों और व्यक्तियों का पालन करना है चीनी कानूनों और विनियमों द्वारा।
English: In-line comments should be used sparingly, only where the code is not "self-documenting."
Hindi: इन-लाइन टिप्पणियों का उपयोग कम से कम किया जाना चाहिए, केवल जहां कोड "स्व-दस्तावेज" नहीं है।
English: In2019, World Tsunami Awareness Day promotes Target d of the "Sendai Seven Campaign," which focuses on reducing disaster damage to critical infrastructure and disruption of basic services.
Hindi: 2019 में, विश्व सुनामी जागरूकता दिवस, "सेंदाई सात अभियान" के लक्ष्य डी को बढ़ावा देता है, जो महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचे को आपदा क्षति को कम करने और बुनियादी सेवाओं के विघटन पर केंद्रित है।
English: Inability to concentrate or a "fuzzy" head
Hindi: ध्यान केंद्रित करने में असमर्थता या एक "फजी" सिर
English: Inability to say, "No"
Hindi: """नहीं"" कहने में असमर्थता"
English: Inappropriate usage of Hindu deities or concepts for commercial or other agenda was not okay sic as it hurt the devotees."
Hindi: हिंदू देवी-देवताओं या अवधारणाओं या प्रतीकों के वाणिज्यिक या अन्य एजेंडे के लिए अनुचित उपयोग ठीक नहीं था क्योंकि इससे भक्तों को चोट लगी थी।
English: Inaugurating a 2.4 megawatt solar power plant in the Pondicherry Central University here on Monday, he said, " The next few years are going to be crucial for our collective action to mitigate climate change.."
Hindi: यहां पांडिचेरी केंद्रीय विश्वविद्यालय में सोमवार को 2.4 मेगावॉट के सौर ऊर्जा संयंत्र का उद्घाटन करते हुए नायडू ने कहा, "अगले कुछ वर्ष जलवायु परिवर्तन को कम करने के लिए हमारी सामूहिक कार्रवाई के लिए महत्वपूर्ण होने जा रहे हैं।
English: Inaugurating the Platinum Jubilee Celebrations of BHS Higher Education Society here on Tuesday, he said that the dilution of Article 370 was "a national and not a political issue" as it concerned the unity, safety, security and integrity of the country.
Hindi: बेंगलुरु में मंगलवार को बीएचएस उच्च शिक्षा सोसाइटी के प्लेटिनम जुबली समारोह का उद्घाटन करते हुए उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 हटाना एक राष्ट्रीय मुद्दा था न कि राजनीतिक मुद्दा क्योंकि यह राष्ट्र की एकता, सुरक्षा, सुरक्षा और अखंडता से जुड़ा था
English: Inaugurating the facility, Siddaramaiah, Chief Minister- Government of Karnataka said, "Bengaluru is the technology, science, and knowledge capital of India and this is a matter of great pride for all of Karnataka.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने इस केंद्र के उद्घाटन के मौके पर कहा, "बेंगलुरू देश की प्रौद्योगिकी, विज्ञान और ज्ञान की राजधानी है और समूचे कर्नाटक के लिए गर्व का विषय है।
English: Inaugurating the new dealerships, Mr. Rajan Amba, Vice-President, Sales, Marketing  Customer Care, Passenger Vehicles Business Unit, Tata Motors, stated, "Southern India contributes to 28 of the total industry volumes and hence it is very critical for us to be strategically present in the emerging markets.
Hindi: टाटा मोटर्स की यात्री वाहन व्यापार इकाई के वाइस-प्रेसीडेंट बिक्री, विपणन और ग्राहक सेवा राजन लांबा ने कहा, "दक्षिण भारत उद्योग की कुल बिक्री में 28 प्रतिशत का योगदान देता है और इसलिए उभरते बाजारों में रणनीतिक रूप से उपस्थित होना हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Inaugurating the new dealerships, Mr. Rajan Amba, Vice-President, Sales, Marketing  Customer Care, Passenger Vehicles Business Unit, Tata Motors, stated "The Southern India contributes to 28 of the total Industry volumes and hence it is very critical for us to be strategically present in the emerging markets.
Hindi: टाटा मोटर्स की यात्री वाहन व्यापार इकाई के वाइस-प्रेसीडेंट बिक्री, विपणन और ग्राहक सेवा राजन लांबा ने कहा, "दक्षिण भारत उद्योग की कुल बिक्री में 28 प्रतिशत का योगदान देता है और इसलिए उभरते बाजारों में रणनीतिक रूप से उपस्थित होना हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Inaugurating the new dealerships, Mr. Rajan Amba, Vice-President, Sales, Marketing Customer Care, Passenger Vehicles Business Unit, Tata Motors stated, "Southern India contributes to 28 of the total Industry volumes and hence it is very critical for us to be strategically present in the emerging markets.
Hindi: टाटा मोटर्स की यात्री वाहन व्यापार इकाई के वाइस-प्रेसीडेंट बिक्री, विपणन और ग्राहक सेवा राजन लांबा ने कहा, "दक्षिण भारत उद्योग की कुल बिक्री में 28 प्रतिशत का योगदान देता है और इसलिए उभरते बाजारों में रणनीतिक रूप से उपस्थित होना हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Inaugurating the new dealerships, Rajan Amba, Vice-President, Sales, Marketing and Customer Care, Passenger Vehicles Business Unit, Tata Motors, stated, "The Southern India contributes to 28 per cent of the total industry volumes and hence it is very critical for us to be strategically present in the emerging markets.
Hindi: टाटा मोटर्स की यात्री वाहन व्यापार इकाई के वाइस-प्रेसीडेंट बिक्री, विपणन और ग्राहक सेवा राजन लांबा ने कहा, "दक्षिण भारत उद्योग की कुल बिक्री में 28 प्रतिशत का योगदान देता है और इसलिए उभरते बाजारों में रणनीतिक रूप से उपस्थित होना हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Inaugurating the three-day long, 31st Annual Coast Guard Commanders' Conference here today, he said that community interaction programme is to be given impetus in order to sensitize the fishing community on the prevailing security situation and to develop them to be the "eyes and ears" for intelligence gathering.
Hindi: तटरक्षक कमांडरों के तीन दिवसीय 31वें वार्षिक सम्मेलन का आज यहां उद्घाटन करते हुए उन्होंने कहा कि वर्तमान सुरक्षा की स्थिति के बारे में मछुआरा समुदाय को संवेदनशील बनाने और खुफिया जानकारी जुटाने हेतु उन्हें तैयार करने के लिए सम
English: Inaugurating the website developed by the Delhi Development Authority DDA, Mr Puri said "What the Delhi government couldn't do in 11 years, we accept done that in aloof three months."
Hindi: पुरी ने वेबसाइट का शुभारंभ करते हुए कहा, "दिल्ली सरकार जो 11 बरसों में नहीं कर पाई उसे हमने महज तीन महीनों में कर दिया।
English: Inbound marketing, as opposed to traditional marketing, which is frequently referred to as "interruptive," gives tailored messages and information after a website is found.
Hindi: पारंपरिक मार्केटिंग के विपरीत, जिसे कभी-कभी "रुकावट" कहा जाता है, भीतर का मार्केटिंग एक वेबसाइट मिलने के बाद लक्षित संदेश और जानकारी प्रदान करता है।
English: Incapable of saying "NO"
Hindi: """नहीं"" कहने में असमर्थता"
English: Incapacity to say "NO"
Hindi: """नहीं"" कहने में असमर्थता"
English: Incheon International Airport, the main gateway to South Korea, has seen a sharp recovery in the number of inbound and outbound travelers over the past two months amid the country's push for a "Living with COVID-19" plan.
Hindi: दक्षिण कोरिया के मुख्य प्रवेश द्वार इंनचॉन अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे ने पिछले दो महीनों में अपने लिविंग विद कोविड -19 योजना के लिए देश में उथल पुथल के बीच इनबाउंड और आउटबाउंड यात्रियों की संख्या में तेज सुधार देखा है।
English: Incidentally Umaidurai, as Col. Welsh wrote of him, was "doomed to grave a gallows" and so was his brother Kattabomman - both were hanged by the British in 1799.
Hindi: संयोग से उमैदुरई को, जैसा कि कर्नल वेल्श ने उनके बारे में लिखा, " फांसी पर लटकना ही था " और ऐसा ही उनके भाई कट्टाबोम्मन के साथ भी हुआ - अंग्रेज़ों ने दोनों को 1799 में फांसी पर लटका दिया था।
English: Incidentally finished with the same bike shot that we started with on 19th November 2018."
Hindi: संयोग से उसी बाइक शॉट के साथ समाप्त हुआ जिसे हमने 19 नवंबर 2018 को शुरू किया था।
English: Incidentally finished with the same bike shot that we started with on November 19th 2018."
Hindi: संयोग से उसी बाइक शॉट के साथ समाप्त हुआ जिसे हमने 19 नवंबर 2018 को शुरू किया था।
English: Incidentally finished with the same bike shot that we started with on November 19th, 2018."
Hindi: संयोग से उसी बाइक शॉट के साथ समाप्त हुआ जिसे हमने 19 नवंबर 2018 को शुरू किया था।
English: Incidentally, Sharma was recently reprimanded by the Supreme Court for filing "frivolous" PILs and was imposed a fine of Rs 50,000.
Hindi: संयोगवश, शर्मा को 'तुच्छ' पीआईएल दाखिल करने के लिए हाल ही में सर्वोच्च न्यायालय द्वारा फटकार लगाई गई थी और उन पर 50 हजार रुपये का जुर्माना लगाया गया था।
English: Incidentally, as per the 2011 Census, nearly 159.85 million women mentioned "household work" as their primary occupation, as against only 5.79 million men in the same category.
Hindi: इस संदर्भ में, जज ने कहा कि भारत में 2011 की जनगणना के अनुसार, लगभग 159.85 मिलियन महिलाओं ने "घरेलू काम" को अपना मुख्य काम बताया है, जबकि पुरुषों की श्रेणी में यह संख्या 5.79 मिलियन थी।
English: Incidentally, both of those expressions are born of male culture, and I believe are a result of men's need to be goal- rather than process-oriented "Just the facts, ma'am.".
Hindi: संयोग से, उन दोनों अभिव्यक्ति पुरुष संस्कृति से पैदा होती हैं, और मेरा मानना है कि प्रक्रिया-उन्मुख "सिर्फ तथ्यों, मैम" की बजाय पुरुषों की आवश्यकता के परिणामस्वरूप हैं।
English: Incidentally, most Americans like to add the phrase "under God" when they say the pledge.
Hindi: संयोग से, अधिकांश अमेरिकी जब प्रतिज्ञा कहते हैं तो "भगवान के अधीन" वाक्यांश जोड़ना पसंद करते हैं।
English: Incidentally, one of the better and more apocryphal quotes on happiness is sometimes attributed to Perry Como " Happiness is a byproduct of making other people happy."
Hindi: संयोग से, खुशी की बेहतर और अधिक अपोकिर्फल उद्धरणों में से एक कभी-कभी पेरी कोमो के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता हैः "खुशियाँ दूसरे लोगों को खुश करने का एक उप-उत्पाद है।
English: Incidentally, we finished with the same bike shot that we started with on November 19th 2018."
Hindi: संयोग से उसी बाइक शॉट के साथ समाप्त हुआ जिसे हमने 19 नवंबर 2018 को शुरू किया था।
English: Incl. the author confused warm with soft, they don't "don't want," but - they can't
Hindi: लेखक नरम के साथ गर्म उलझन में है, वे "नहीं चाहते हैं," लेकिन - वे नहीं कर सकते
English: Include "care of" before the name of the person who truly lives there and can deliver the letter to the correct recipient if you're sending a letter to someone staying at someone else's home.
Hindi: उस व्यक्ति के नाम से पहले "देखभाल" शामिल करें जो वास्तव में वहां रहता है और यदि आप किसी और के घर पर रहने वाले किसी व्यक्ति को पत्र भेज रहे हैं तो सही प्राप्तकर्ता को पत्र वितरित कर सकते हैं।
English: Include a "caption" for the photo.
Hindi: """फ़ोटो"" के लिए कैप्शन शामिल करें।"
English: Include a promotion - You might want to include a proposal for example "20 off footwear right now!" or "Free delivery!."
Hindi: एक प्रचार शामिल करें - आप "आज 20 ऑफ शूज" जैसे ऑफर को शामिल करना चाह सकते हैं!
English: Include the words "care of" before their buddy's name, and be sure to include their friend as well.
Hindi: उनके दोस्त के नाम से पहले "केयर ऑफ" शब्द शामिल करें, और उनके दोस्त को भी शामिल करना सुनिश्चित करें।
English: Included in "The Top 50 Games of 2008"
Hindi: """द टॉप 50 गेम्स ऑफ 2008"" में शामिल"
English: Included in All Those Years Ago were the lyrics "But you point the way to the truth when you say  All you need is love."
Hindi: ऑल देज़ इयर्स एगो में शामिल थे गीतः "लेकिन जब आप कहते हैं कि आप सच्चाई की ओर इशारा करते हैं  आपको बस प्यार चाहिए।
English: Included in the statement were some words from Zayn, which read "My life with One Direction has been more than I could ever have imagined.
Hindi: बयान में ज़ैन के कुछ शब्द शामिल थे, जिसमें लिखा थाः "वन डायरेक्शन के साथ मेरा जीवन जितना मैंने कभी सोचा था, उससे कहीं अधिक है।
English: Included in this diverse group was the first Department of Medicine chairman, Solomon Papper, MD, whose arrival in September 1962 marked the "birth" of the department.
Hindi: इस विविध समूह में शामिल थे मेडिसिन के पहले विभाग के अध्यक्ष, सोलोमन पेपर, एमडी, जिनके आगमन ने सितंबर 1962 में विभाग के "जन्म" को चिह्नित किया।
English: Includes "How To" Guide
Hindi: """कैसे करें"" निर्देश करें"
English: Including due to falling off on super-duper submarines "Ash."
Hindi: सुपर-डुपर पनडुब्बियों "ऐश" पर गिरने के कारण भी शामिल है।
English: Including half of the house."
Hindi: आधी घर वाली होती है"
English: Including, "We've got at all times advocated peaceable decision of this problem in accordance with the UN decision.
Hindi: जोड़ते हुए, "हमने हमेशा संयुक्त राष्ट्र के प्रस्ताव के अनुसार इस मुद्दे के शांतिपूर्ण समाधान की वकालत की है।
English: Including, for example, source code and software documentation in software projects that can get "polluted" with messy code or inaccurate information.
Hindi: उदाहरण के लिए, सॉफ़्टवेयर प्रोजेक्ट्स में स्रोत कोड और सॉफ़्टवेयर दस्तावेज़ जो गन्दा कोड या गलत जानकारी के साथ "प्रदूषित" हो सकते हैं।
English: Including, for example, source code and software documentation in software projects that can get "polluted" with messy code or inaccurate information.24
Hindi: उदाहरण के लिए, सॉफ़्टवेयर प्रोजेक्ट्स में स्रोत कोड और सॉफ़्टवेयर दस्तावेज़ जो गन्दा कोड या गलत जानकारी के साथ "प्रदूषित" हो सकते हैं।
English: Including, for example, source code and software documentation in software projects that can get "polluted" with messy code or inaccurate information.26
Hindi: उदाहरण के लिए, सॉफ़्टवेयर प्रोजेक्ट्स में स्रोत कोड और सॉफ़्टवेयर दस्तावेज़ जो गन्दा कोड या गलत जानकारी के साथ "प्रदूषित" हो सकते हैं।
English: Inclusion instead of exclusion - this must be the leitmotif of German politicians."
Hindi: """अलगाव के बजाय एकीकरण - यह जर्मन राजनेताओं के कार्यों का लेटमोटिफ होना चाहिए।"
English: Income Tax Department officials conducted "verification surveys" at the business premises of Jet Airways at four locations in New Delhi and Mumbai on Wednesday.
Hindi: आयकर विभाग के अधिकारियों ने बुधवार को जेट एयरवेज के नई दिल्ली और मुंबई स्थित चार कार्यालयों पर 'सत्यापन सर्वेक्षण' किया था।
English: Income Tax sources said their probe found that 34 per cent shares in the company are held in the name of a "front" company registered in British Virgin Island BVI and was being operated from UAE.
Hindi: आयकर सूत्रों के बताया कि जांच में सामने आया है कि जब्त की गयी कंपनी में 34 प्रतिशत शेयर एक 'दिखावे की' कंपनी के नाम है जो करचोरों की पनाहगाह माने जाने वाले विदेशी क्षेत्र 'ब्रिटिश वर्जिन आइलैंड' में पंजीकृत है और उसका परिचालन संयुक्त अरब अमीरात से हो रहा था।
English: Income of every kind, which is not to be excluded from the total income and not chargeable to tax under any other head, shall be chargeable under the head "Income from Other Sources."
Hindi: अन्य आय जो किसी अन्य शीर्ष आय के अंतर्गत वसूलनीय नही है तथा जो कुल आय से बाहर नही है, विषय "अन्य स्रोतों से आय" के अंतर्गत शेष आय हेतु वसूलनीय होगी
English: Incorporate Earth Charter to the "International Agenda" of the SDGs, to deal effectively with climate change and other fronts of environmental unsustainability.
Hindi: सम्मिलित पृथ्वी चार्टर एसडीजी के "अंतर्राष्ट्रीय एजेंडा," जलवायु परिवर्तन और पर्यावरणीय स्थिरता के अन्य मोर्चों से प्रभावी ढंग से निपटने के लिए।
English: Incorporating the learnings from their forefathers, infused with new age thinking, Kirloskar ensures that the potential to grow is "Limitless."
Hindi: अपने पूर्वजों से मिली सीख को शामिल करते हुए, नए युग की सोच से प्रभावित होकर, किर्लोस्कर सुनिश्चित करता है कि बढ़ने की क्षमता "असीमित" हो।
English: Incorporating the learnings from their forefathers, infused with new age thinking, Kirloskar ensures that the potential to grow is "limitless."
Hindi: अपने पूर्वजों से मिली सीख को शामिल करते हुए, नए युग की सोच से प्रभावित होकर, किर्लोस्कर सुनिश्चित करता है कि बढ़ने की क्षमता "असीमित" हो।
English: Increase HDL "good" cholesterol by up to 11.
Hindi: एचडीएल "अच्छा" कोलेस्ट्रॉल बढ़ाकर 11 तक पहुँचता है
English: Increase endorphins, the body's natural pain killer and "feel-good" neuropeptides.
Hindi: एंडोर्फिन बढ़ाएं, शरीर की प्राकृतिक दर्द हत्यारा और "महसूस-अच्छा" न्यूरोपैप्टाइड।
English: Increase in Women's Participation"
Hindi: 'महिलाओं की भागीदारी बढ़ाएं'
English: Increased citations, traffic tickets or "warnings" by traffic or law enforcement officers.
Hindi: वृद्धि हुई प्रशंसा पत्र, यातायात टिकट या ट्रैफिक या कानून प्रवर्तन अधिकारियों द्वारा "चेतावनी"।
English: Increased concentration of liberals - in Moscow, St. Petersburg, and there are also leading Russian media, which broadcast a similar position, issuing it for "public opinion."
Hindi: उदारवादियों की बढ़ी हुई एकाग्रता मास्को, सेंट पीटर्सबर्ग में है, और प्रमुख रूसी मीडिया भी वहां स्थित हैं, जो इस तरह की स्थिति को प्रसारित करते हैं, इसे "सार्वजनिक राय" के रूप में पारित करते हैं।
English: Increased deforestation and burning are the result of his anti-environmental policy."
Hindi: """बढ़ी हुई वनों की कटाई और जलन उनकी पर्यावरण विरोधी नीति का परिणाम है।"
English: Increased risk of fracture is a serious side effect that should be taken into account when selecting surgical procedures and it should also be kept in mind during post-operative follow-up in patients who have undergone gastric bypass."
Hindi: शोधकर्ताओं की मानें, तो "फ्रैक्चर का बढ़ा हुआ खतरा एक गंभीर दुष्प्रभाव है, जिसे शल्यचिकित्सा प्रक्रियाओं का चयन करते समय ध्यान में रखा जाना चाहिए और इसे गैस्ट्रिक बाईपास से गुजरने वाले रोगियों में पोस्ट-ऑपरेटिव फॉलो-अप के दौरान भी ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: Increased traffic tickets or "warnings" by traffic or law enforcement officers.
Hindi: वृद्धि हुई प्रशंसा पत्र, यातायात टिकट या ट्रैफिक या कानून प्रवर्तन अधिकारियों द्वारा "चेतावनी"।
English: Increasing HPV vaccination coverage to 80 has been and will continue to be a priority initiative for HHS, and we will continue to work with our governmental and private sector partners to make this a reality."
Hindi: उन्होंने अमेरिका के संदर्भ में कहा, "एचपीवी टीकाकरण कवरेज को बढ़ाकर 80 प्रतिशत कर दिया गया है और यह एचएचएस के लिए प्राथमिकता वाली पहल बनी रहेगी, और हम इसे संभव बनाने के लिए हमारे सरकारी और निजी क्षेत्र के भागीदारों के साथ काम करना जारी रखेंगे.
English: Increasingly the people who can afford to buy have already done so and the rest are ready to give up on home shopping," Warren said.
Hindi: तेजी से जो लोग खरीद सकते हैं वे पहले ही ऐसा कर चुके हैं और बाकी लोग घर की खरीदारी को छोड़ने के लिए तैयार हैं, "वॉरेन ने कहा।
English: Increasingly, fewer teens are choosing Facebook as they grow older," the researcher wrote in an internal memo, part of disclosures made to the US Securities and Exchange Commission SEC and provided to Congress by legal counsel for whistleblower Frances Haugen.
Hindi: बढ़ती उम्र के साथ, कम किशोर फेसबुक को चुन रहे हैं," शोधकर्ता ने एक आंतरिक ज्ञापन में लिखा, यूएस सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज कमीशन एसईसी को किए गए खुलासे का हिस्सा और कानूनी सलाहकार द्वारा कांग्रेस को प्रदान किया गया।
English: Increment HDL the "great" cholesterol by up to 11.
Hindi: एचडीएल "अच्छा" कोलेस्ट्रॉल बढ़ाकर 11 तक पहुँचता है
English: Indeed "the standard of ethics and morality."
Hindi: वास्तव में "नैतिकता और नैतिकता का मानक।
English: Indeed -- "it is what it is"
Hindi: """हाँ - यही तो है वो - बिलकुल यही है"""
English: Indeed Manager, read this, "The cost of gasoline in Europe."
Hindi: वास्तव में प्रबंधक, यहां पढ़ें- "यूरोप में गैसोलीन की लागत।
English: Indeed all of these references, to an extent, allude to the idea of Post "learning" applicable "lessons" from his past experiences.
Hindi: वास्तव में ये सभी संदर्भ, एक हद तक, अपने पिछले अनुभवों से पोस्ट 'सीखने' के 'सबक' लागू करने के विचार से मेल खाते हैं।
English: Indeed it is "like father, like daughter."
Hindi: सही बात ही है " जैसा बाप वैसी बेटी"
English: Indeed the whole secret of prayer is found in these three words, "in the Spirit."
Hindi: वास्तव में प्रार्थना का पूरा रहस्य इन तीन शब्दों, "आत्मा में" में पाया जाता है।
English: Indeed there appears to be "a war" between the people and law enforcement.
Hindi: वास्तव में प्रतीत होता है ' एक युद्ध 'लोगों और कानून प्रवर्तन के बीच।
English: Indeed, "collaboration" and its German translation, Zusammenarbeit is a word that appears regularly in the correspondence between studio officials and the Nazis.
Hindi: दरअसल, "सहयोग" और इसका जर्मन अनुवाद, ज़ुसममेनरबीट एक ऐसा शब्द है जो स्टूडियो अधिकारियों और नाज़ियों के बीच पत्राचार में नियमित रूप से दिखाई देता है।
English: Indeed, "portrait of a chorus girl" written in 1883.
Hindi: पहला ऐसा काम माना जाता है "एक कोरस लड़की का पोर्ट्रेट," 1883 में लिखा गया था.
English: Indeed, ABBA's most devoted fans have helped them remain in the public consciousness, sometimes, under difficult circumstances - and I believe ABBA's "comeback" would not have been possible without their support.
Hindi: दरअसल, डैडी के बहुत समर्पित प्रशंसक कभी-कभी, कठिन परिस्थितियों में, इसने उन्हें सार्वजनिक चेतना में रहने में मदद की - और मेरा मानना है कि पिताजी की "वापसी" उनके समर्थन के बिना संभव नहीं होती।
English: Indeed, Abba's most devoted fans have helped them remain in the public consciousness, sometimes, under difficult circumstances - and I believe Abba's "comeback" would not have been possible without their support.
Hindi: दरअसल, डैडी के बहुत समर्पित प्रशंसक कभी-कभी, कठिन परिस्थितियों में, इसने उन्हें सार्वजनिक चेतना में रहने में मदद की - और मेरा मानना है कि पिताजी की "वापसी" उनके समर्थन के बिना संभव नहीं होती।