Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ship was recently taken over by another company with no Israeli connection, according to an individual familiar with the history of the ship.
Hindi: जहाज के इतिहास से परिचित एक व्यक्ति के अनुसार, जहाज को हाल ही में एक अन्य कंपनी द्वारा इस्राइल से कोई संबंध नहीं होने के कारण जब्त कर लिया गया था।
English: The ship was refloated using more than 10 tugs and heavy onshore machinery to dig around the bow of the ship.
Hindi: जहाज के धनुष के चारों ओर खुदाई करने के लिए 10 से अधिक टगबोटों और जमीन पर भारी मशीनरी का उपयोग करके जहाज को फिर से चलाया गया।
English: The ship was registered in Saint Vincent.
Hindi: कंपनी सेंट विंसेंट में पंजीकृत थी।
English: The ship was registered in Singapore.
Hindi: यह पोत सिंगापुर में पंजीकृत है।
English: The ship was repaired in 2009, now it is equipped with anti-aircraft missiles, Harpoon launchers, 4.5-inch guns and two 12.75-inch Sting Ray torpedo tubes.
Hindi: जहाज की मरम्मत 2009 में की गई थी और अब इसे एंटी-एयरक्राफ्ट मिसाइलों, हार्पून लॉन्चर, 4.5 "तोपों और दो 12.75" स्टिंग रे टारपीडो ट्यूबों से लैस किया गया है।
English: The ship was scheduled to leave Mumbai at 2 pm and return to the Arabian Sea at 10 am on October 4.
Hindi: क्रूज को दोपहर 2 बजे मुंबई से रवाना होना था और 4 अक्टूबर को सुबह 10 बजे वापस आना था।
English: The ship was scheduled to participate in the 15th edition of Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition, LIMA-19 during the visit.
Hindi: जहाज को यात्रा के दौरान लैंगकॉवी अंतर्राष्ट्रीय समुद्री और एयरोस्पेस प्रदर्शनी, लीमा-19 के 15 वें संस्करण में भाग लेने के लिए निर्धारित किया गया है।
English: The ship was small.
Hindi: जहाज छोटा था।
English: The ship was stationed at about 320 miles northeast of the launch site of the Cape Canaveral Air Force Station at 30.8 degrees north latitude and 78.1 degrees west longitude.
Hindi: यह जहाज 30.8 डिग्री उत्तर अक्षांश और 78.1 डिग्री पश्चिम रेखांश पर केप कैनावेरल वायुसेना स्टेशन की लॉन्च साइट के लगभग 320 मील पूर्वोत्तर में तैनात था।
English: The ship was stopped in Indonesia last year.
Hindi: इस जहाज को पिछले महीने इंडोनेशिया ने रोका था।
English: The ship was stranded off Norway's west coast early last Thursday after it collided with the tanker that had left the Sture terminal.
Hindi: जहाज को टर्मिनल छोड़ने वाले टैंकर से टकराने के बाद पिछले गुरुवार की शुरुआत में नॉर्वे के पश्चिमी तट से फंसे हुए थे।
English: The ship was sunk as a result of 06.10.1942, the German air raid hit a bomb in the aft.
Hindi: जहाज 10.06.1942 को एक जर्मन हवाई हमले के परिणामस्वरूप एक बम के स्टर्न में गिरने के कारण डूब गया था।
English: The ship was supposedly going from Mumbai to Goa.
Hindi: जहाज मुंबई से गोवा जाने को था।
English: The ship was transitioned from the shipyard's land level facility to a submersible barge on September 14 and launched in the Bedford Basin the following day.
Hindi: जहाज को बिल्डर की भूमि स्तर की सुविधा से शुक्रवार को एक पनडुब्बी बार्ज में स्थानांतरित कर दिया गया था, और अगले दिन बेडफोर्ड बेसिन में लॉन्च किया गया था।
English: The ship was traveling from England to New York.
Hindi: जहाज ब्रिटेन से न्यूयॉर्क जा रहा था।
English: The ship went down two days after setting sail.
Hindi: जहाज़ पाल तानने के दो दिन बाद पोत-भंग हो गया।
English: The ship will be docked to the Dawn module.
Hindi: जहाज को डॉन मॉड्यूल के लिए डॉक किया जाएगा।
English: The ship will be part of the Pacific fleet.
Hindi: जहाज प्रशांत बेड़े का हिस्सा होगा।
English: The ship will be returned to service.
Hindi: जहाज को सेवा में वापस कर दिया जाएगा।
English: The ship will be stationed in Kamchatka, the main task of the corvette is to ensure the safety of navigation on the Northern Sea Route.
Hindi: जहाज को कामचटका में तैनात किया जाएगा, कोरवेट का मुख्य कार्य उत्तरी समुद्री मार्ग पर नेविगेशन की सुरक्षा सुनिश्चित करना है।
English: The ship will be used to transport
Hindi: ट्रांसपोर्टेशन के लिए नाव का उपयोग किया जाएगा
English: The ship will become the first such large-capacity crude oil tanker to travel the entire length of the Northern Sea Route using only LNG fuel, the company said.
Hindi: कोरोलेव प्रॉस्पेक्ट केवल क्लीनर-जलाने वाले एलएनजी ईंधन का उपयोग करके उत्तरी सागर मार्ग की पूरी लंबाई की यात्रा करने वाला पहला ऐसा विशाल क्षमता वाला कच्चा तेल टैंकर बन जाएगा।
English: The ship will do everything for them.
Hindi: जहाज उनके लिए सब कुछ करेगा।
English: The ship will have a number of key features that support BC Ferries' goal to be efficient and environmentally responsible throughout its system.
Hindi: जहाज में कई प्रमुख विशेषताएं होंगी जो बीसी फेरी के लक्ष्य को अपने पूरे सिस्टम में कुशल और पर्यावरण के लिए जिम्मेदार होने का समर्थन करती हैं।
English: The ship will land near the Moon's South Pole on September 6 or 7.
Hindi: यह स्पेसक्राफ्ट संभवतः 6 अथवा 7 सितम्बर को चन्द्रमा के दक्षिणी ध्रुव पर लैंड करेगा।
English: The ship will not
Hindi: जहाज नहीं जाएगा
English: The ship will not come
Hindi: जहाज नहीं जाएगा
English: The ship will then sail.
Hindi: तब नाव डूब जाएगी।
English: The ship will then sink.
Hindi: तब नाव डूब जाएगी।
English: The ship with burnt-out central compartments and partly the superstructure was decided to be taken to New Georgia.
Hindi: जले हुए केंद्रीय डिब्बों और आंशिक रूप से सुपरस्ट्रक्चर वाले जहाज को न्यू जॉर्जिया ले जाने का फैसला किया गया था।
English: The ship won't
Hindi: जहाज नहीं जाएगा
English: The ship would also take part in numerous professional, social and sporting interactions planned with the Royal Moroccan Navy.
Hindi: यह रायल मोरक्को नौसेना के साथ योजनाबद्ध और पेशेवर कई सामाजिक सहभागिता खेलों में हिस्सा लेगा।
English: The ship would not wait.
Hindi: इंतज़ार नहीं जहाज़ का था।
English: The ship's Secret
Hindi: जहाज का रहस्य
English: The ship's captain was then asked to take the cruise back to Ballard Pier International Cruise Terminal in South Mumbai.
Hindi: इसके बाद कैप्टन को कहकर शिप को दक्षिण मुंबई के बैलार्ड पीयर पर इंटरनेशनल क्रूज टर्मिनल पर ले आए।
English: The ship's captain was then asked to take the cruise to the international cruise terminal at Ballard Pier in south Mumbai.
Hindi: इसके बाद कैप्टन को कहकर शिप को दक्षिण मुंबई के बैलार्ड पीयर पर इंटरनेशनल क्रूज टर्मिनल पर ले आए।
English: The ship's captain, Captain Turner, became concerned as he could see no other ship ahead of him - more especially, he was concerned that he could see no protective naval ships.
Hindi: जहाज के कप्तान, कप्तान टर्नर, चिंतित हो गए क्योंकि वह अपने आगे कोई अन्य जहाज नहीं देख सका - विशेष रूप से, वह चिंतित था कि वह कोई सुरक्षात्मक नौसैनिक जहाज नहीं देख सकता था।
English: The ship's changing.
Hindi: नौका बदलता रहा।
English: The ship's command issued several warnings to the fighter.
Hindi: """जहाज की कमान ने लड़ाकू को कई चेतावनी प्रसारित की।"
English: The ship's composition is represented by Barzan-type missile boats under construction in Great Britain.
Hindi: जहाज की संरचना को बारज़ान-प्रकार की मिसाइल नौकाओं ग्रेट ब्रिटेन में निर्माणाधीन द्वारा दर्शाया गया है।
English: The ship's crew members were rescued.
Hindi: जहाज पर चालक दल के सदस्यों को बचाया गया
English: The ship's defect revealed the need for a significant increase in the volume and scale of repairs.
Hindi: जहाज के दोष ने मरम्मत की मात्रा और पैमाने में उल्लेखनीय वृद्धि की आवश्यकता बताई।
English: The ship's displacement is about four thousand tons.
Hindi: जहाज का विस्थापन लगभग चार हजार टन है।
English: The ship's engine room.
Hindi: नौका का इंजन कक्ष।
English: The ship's mission which was conceptualised by the DRDO, is in line with the Prime Ministers vision of 'Safety And Growth of All in the Region SAGAR ', the release said.
Hindi: इस पोत के मिशन की परिकल्पना डीआरडीओ ने तैयार की थी जो प्रधानमंत्री के विजन 'क्षेत्र में सभी के लिए सुरक्षा और विकास' एसएजीएआर, सागर के अनुरूप है
English: The ship's mission, which was conceptualised by DRDO, is in consonance with the Prime Minister's vision of Safety And Growth of All in the Region SAGAR
Hindi: इस पोत के मिशन की परिकल्पना डीआरडीओ ने तैयार की थी जो प्रधानमंत्री के विजन 'क्षेत्र में सभी के लिए सुरक्षा और विकास' एसएजीएआर, सागर के अनुरूप है
English: The ship's name is unknown.
Hindi: जहाज का नाम अज्ञात है।
English: The ship's owner, Ibrahim Maritime Ltd., couldn't be reached after several phone attempts and didn't respond to text messages through a representative in Lebanon.
Hindi: जहाज के मालिक, इब्राहिम मैरीटाइम लिमिटेड, कई फोन प्रयासों के बाद भी नहीं पहुंचा जा सका और लेबनान में एक प्रतिनिधि के माध्यम से पाठ संदेशों का जवाब नहीं दिया।
English: The ship's owner, Ibrahim Maritime, couldn't be reached after several phone attempts and didn't respond to text messages through a representative in Lebanon.
Hindi: जहाज के मालिक, इब्राहिम मैरीटाइम लिमिटेड, कई फोन प्रयासों के बाद भी नहीं पहुंचा जा सका और लेबनान में एक प्रतिनिधि के माध्यम से पाठ संदेशों का जवाब नहीं दिया।
English: The ship's passenger capacity was about 2,000 people.
Hindi: इस हवाई की प्रवासी क्षमता लगभग 2000 है।
English: The ship's plight off the Norwegian coast is, however, not disrupting the nearby Sture crude oil export terminal.
Hindi: नार्वेजियन तट से जहाज की दुर्दशा, हालांकि, आस-पास के स्टूड क्रूड ऑइल निर्यात टर्मिनल को बाधित नहीं कर रही है।
English: The ship's plight off the Norwegian coast is, however, not disrupting the nearby Sture crude oil export terminal....
Hindi: नार्वेजियन तट से जहाज की दुर्दशा, हालांकि, आस-पास के स्टूड क्रूड ऑइल निर्यात टर्मिनल को बाधित नहीं कर रही है।
English: The ship's real name is unknown.
Hindi: जहाज का नाम अज्ञात है।
English: The ship's team has signed an agreement with luxury travel agency Henry Cookson Adventures to be the first to trial an expeditionary journey on the new craft.
Hindi: जहाज की टीम ने लक्जरी शिल्प एजेंसी हेनरी कुकसन एडवेंचर्स के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं जो नए शिल्प पर एक अभियान यात्रा का पहला परीक्षण है।
English: The ship, built in 1971, could still be considered the largest of all such.
Hindi: 1971 में बनाया गया यह जहाज अब भी सबसे बड़ा माना जा सकता है।
English: The ship, during her commissioned service, had undertaken around 200 major hydrographic surveys and numerous minor surveys along the eastern and western coasts of India, as well as in the Andaman Seas and the waters of friendly neighbouring countries.
Hindi: इस जहाज ने अपनी सेवा के दौरान देश के पूर्वी और पश्चिमी दोनों तटों, अंडमान सागर तथा पड़ोसी देशों में लगभग 200 प्रमुख हाइड्रोग्राफिक सर्वेक्षण और कई छोटे सर्वेक्षण किए।
English: The ship, during her commissioned service, has undertaken approximately 200 major Hydrographic Surveys and numerous minor surveys in both East and West coasts of the country, the Andaman seas and the neighbouring countries too.
Hindi: इस जहाज ने अपनी सेवा के दौरान देश के पूर्वी और पश्चिमी दोनों तटों, अंडमान सागर तथा पड़ोसी देशों में लगभग 200 प्रमुख हाइड्रोग्राफिक सर्वेक्षण और कई छोटे सर्वेक्षण किए।
English: The ship, during her commissioned service, has undertaken approximately 200 major hydrographic surveys and numerous minor surveys in both East and West coasts of the country, the Andaman seas and the neighbouring countries too.
Hindi: इस जहाज ने अपनी सेवा के दौरान देश के पूर्वी और पश्चिमी दोनों तटों, अंडमान सागर तथा पड़ोसी देशों में लगभग 200 प्रमुख हाइड्रोग्राफिक सर्वेक्षण और कई छोटे सर्वेक्षण किए।
English: The ship, during its commissioned service, undertook approximately 200 major hydrographic surveys and numerous minor surveys in both east and west coasts of the country, the Andaman seas as well as in the neighboring countries.
Hindi: इस जहाज ने अपनी सेवा के दौरान देश के पूर्वी और पश्चिमी दोनों तटों, अंडमान सागर तथा पड़ोसी देशों में लगभग 200 प्रमुख हाइड्रोग्राफिक सर्वेक्षण और कई छोटे सर्वेक्षण किए।
English: The ship, during its commissioned service, undertook approximately 200 major hydrographic surveys and numerous minor surveys in both east and west coasts of the country, the Andaman seas as well as in the neighbouring countries.
Hindi: इस जहाज ने अपनी सेवा के दौरान देश के पूर्वी और पश्चिमी दोनों तटों, अंडमान सागर तथा पड़ोसी देशों में लगभग 200 प्रमुख हाइड्रोग्राफिक सर्वेक्षण और कई छोटे सर्वेक्षण किए।
English: The ship, of course, is big, but some kind of stupid
Hindi: जहाज, बेशक, बड़ा है, लेकिन किसी तरह का बेवकूफ है
English: The ship, perhaps?
Hindi: नौसेना, शायद?
English: The ship, specially designed for shallow waters, could achieve speeds of up to 45 knots.
Hindi: विशेष रूप से उथले पानी के लिए डिज़ाइन किया गया जहाज, 45 समुद्री मील तक की गति प्राप्त कर सकता है।
English: The ship, which had a capacity of 40 people, was overloaded when the accident happened.
Hindi: दुर्घटना के समय 40 लोगों की क्षमता वाला जहाज ओवरलोड हो गया था।
English: The ship, which had a capacity of 40 persons, was overfull when the accident took place.
Hindi: दुर्घटना के समय 40 लोगों की क्षमता वाला जहाज ओवरलोड हो गया था।
English: The ship, yes.
Hindi: जहाज हाँ है।
English: The ship-building material, equipment and systems onboard a warship are classified into three categories, namely
Hindi: एक भारतीय नौसेना युद्धपोत पर जहाज निर्माण सामग्रियों, उपकरणों और प्रणालियों को निम्नलिखित तीन श्रेणियों में वर्गीकृत किया जा सकता हैः -
English: The ship-building materials, equipment and systems onboard an IN warship can be classified into the following three categories-
Hindi: एक भारतीय नौसेना युद्धपोत पर जहाज निर्माण सामग्रियों, उपकरणों और प्रणालियों को निम्नलिखित तीन श्रेणियों में वर्गीकृत किया जा सकता हैः -
English: The shipbuilder decided it would be more efficient to make the fix at the yard.
Hindi: शिपबिल्डर ने फैसला किया कि यह यार्ड में फिक्स बनाने के लिए अधिक कुशल होगा।
English: The shipbuilder said its share of the now-definitized contract is approximately 1.3 billion.
Hindi: शिपबिल्डर ने कहा कि अब-निश्चित अनुबंध का अपना हिस्सा लगभग  1.3 बिलियन है।
English: The shipbuilding group has had liquidity problems in the last 12 months.
Hindi: शिप बिल्डिंग समूह में पिछले 12 महीनों में तरलता की समस्याएं आई हैं।
English: The shipbuilding industry can be conservative, reluctant to change.
Hindi: जहाज निर्माण उद्योग रूढ़िवादी, बदलने के लिए अनिच्छुक हो सकता है।
English: The shipment had arrived via Iran from Afghanistan, one of the world's top illegal opium producers.
Hindi: यह खेप ईरान के माध्यम से अफगानिस्तान से आई थी, जो अफीम के दुनिया के सबसे बड़े अवैध उत्पादकों में से एक है.
English: The shipment is being portrayed as a victory by Hezbollah, which stepped in to supply the fuel from its patron, Iran, while the cash-strapped Lebanese government grapples with months-long fuel shortages that have paralyzed the country.
Hindi: शिपमेंट को हिज़्बुल्लाह द्वारा एक जीत के रूप में चित्रित किया जा रहा है, जिसने अपने संरक्षक, ईरान से ईंधन की आपूर्ति करने के लिए कदम रखा, जबकि नकदी की तंगी वाली लेबनानी सरकार महीनों से ईंधन की कमी से जूझ रही है जिसने देश को पंगु बना दिया है।
English: The shipment is from Germany.
Hindi: बंदा जर्मनी से है.
English: The shipment is performed based on the supply contract.
Hindi: माल की रसीद की आपूर्ति अनुबंध के आधार पर किया जाता है।
English: The shipment is scheduled to reach Nepal and Tajikistan by this week.
Hindi: कोविशील्ड शिपमेंट इस सप्ताह नेपाल और ताजिकिस्तान पहुंचेगा।
English: The shipment of about 1 million children's doses of Pfizer vaccine was flown from Leipzig in Germany to Ben Gurion International Airport outside Tel Aviv.
Hindi: फाइजर वैक्सीन की लगभग दस लाख बच्चों की खुराक का शिपमेंट जर्मनी के लीपजि़ग से तेल अवीव के बाहर बेन गुरियन अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के लिए भेजा गया।
English: The shipment of nearly one million children's doses of Pfizer vaccine was flown from Leipzig in Germany to Ben Gurion International Airport outside Tel Aviv.
Hindi: फाइजर वैक्सीन की लगभग दस लाख बच्चों की खुराक का शिपमेंट जर्मनी के लीपजि़ग से तेल अवीव के बाहर बेन गुरियन अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के लिए भेजा गया।
English: The shipment volume of lithium-ion battery increased by 16.6 compared with the previous year, to 116.6gwh in 2019.
Hindi: लिथियम आयन बैटरी की शिपमेंट मात्रा में पिछले वर्ष की तुलना में 16.6 की वृद्धि हुई, 2019 में 116.6 ग्राम तक।
English: The shipment was due in Germany on March 20 but never arrived after disappearing at the end of last week at an airport in Kenya, Reuters reported.
Hindi: यह शिपमेंट 20 मार्च को जर्मनी को प्राप्त होना था, लेकिन पिछले सप्ताहांत में केन्याई हवाई अड्डे पर गायब हो गया, जिसका कोई निशान नहीं था।
English: The shipment will be made within 10 days after the seller receives the balance by TT.
Hindi: विक्रेता को टी  टी द्वारा शेष राशि प्राप्त होने के 10 दिनों के भीतर शिपमेंट किया जाएगा।
English: The shipment will be made within 7 to 15 days of the payment confirmation.
Hindi: भुगतान की पुष्टि के 7-15 दिनों के भीतर भेज दिया जाएगा।
English: The shipment would be to Spain.
Hindi: यह खेप स्पेन जाने वाली थी।
English: The shipowner already ordered a third unit of the series from Fincantieri in January 2019, which will be delivered in 2023.
Hindi: मालिक ने पहले से ही श्रृंखला के तीसरे पोत को वितरित करने के लिए फिनकांतिरी के साथ एक आदेश रखा है , जिसे 2023 में वितरित किया जाएगा।
English: The shipper is very useful for long-distance traveling.
Hindi: लंबी दूरी की यात्रा के लिए वाहक बहुत उपयोगी है।
English: The shipping and delivery time
Hindi: नौवहन दिनांक और अवधिः
English: The shipping and restocking fees are covered.
Hindi: शिपिंग और रिस्टॉकिंग शुल्क को कवर किया गया है।
English: The shipping carrier that delivers the package may likewise impose additional brokerage fees or other surcharges as part of the customs and tax process.
Hindi: पैकेज को वितरित करने वाली शिपिंग फर्म इसी तरह सीमा शुल्क और कर प्रक्रिया के हिस्से के रूप में अतिरिक्त ब्रोकरेज शुल्क या अन्य अधिभार लगा सकती है।
English: The shipping companies
Hindi: नौवहन कंपनियाँ
English: The shipping company and MacGregor, which is part of Cargotec, have developed the world's first autonomous cargo processing solution for the vessel to further improve safety and efficiency.
Hindi: शिपिंग कंपनी और मैकग्रेगर, जो कार्गोटेक का हिस्सा हैं, ने पोत के लिए सुरक्षा और दक्षता में सुधार के लिए दुनिया का पहला स्वायत्त कार्गो प्रसंस्करण समाधान विकसित किया है।
English: The shipping cost depends on the city.
Hindi: वितरण लागत शहर पर निर्भर करती है।
English: The shipping cost for easy broken parts to be replaced during the warranty period have to be borne by the customer.
Hindi: वारंटी अवधि के दौरान प्रतिस्थापित किए जाने वाले भागों की शिपिंग लागत ग्राहक को वहन करनी होगी।
English: The shipping firm that delivered the package may charge brokerage fees or other surcharges as part of the customs and tax process.
Hindi: पैकेज को वितरित करने वाली शिपिंग फर्म इसी तरह सीमा शुल्क और कर प्रक्रिया के हिस्से के रूप में अतिरिक्त ब्रोकरेज शुल्क या अन्य अधिभार लगा सकती है।
English: The shipping firm that delivers the package may impose additional brokerage fees or other surcharges as part of the customs and tax process.
Hindi: पैकेज को वितरित करने वाली शिपिंग फर्म इसी तरह सीमा शुल्क और कर प्रक्रिया के हिस्से के रूप में अतिरिक्त ब्रोकरेज शुल्क या अन्य अधिभार लगा सकती है।
English: The shipping firm that delivers the package may likewise impose additional brokerage fees or other surcharges as part of the customs and tax process.
Hindi: पैकेज को वितरित करने वाली शिपिंग फर्म इसी तरह सीमा शुल्क और कर प्रक्रिया के हिस्से के रूप में अतिरिक्त ब्रोकरेज शुल्क या अन्य अधिभार लगा सकती है।
English: The shipping industry has warned in recent months about the increasing dangers faced by seafarers in the Gulf of Guinea, particularly around Nigeria, including kidnappings by pirates.
Hindi: शिपिंग उद्योग ने हाल के महीनों में गिनी की खाड़ी, विशेष रूप से नाइजीरिया के आसपास समुद्री डाकू गिरोह द्वारा अपहरण सहित नाविकों द्वारा बढ़ते खतरों के बारे में चेतावनी दी है।
English: The shipping industry has warned in recent months of the increasing dangers faced by seafarers in the Gulf of Guinea, particularly around Nigeria, including kidnappings by pirates.
Hindi: शिपिंग उद्योग ने हाल के महीनों में गिनी की खाड़ी, विशेष रूप से नाइजीरिया के आसपास समुद्री डाकू गिरोह द्वारा अपहरण सहित नाविकों द्वारा बढ़ते खतरों के बारे में चेतावनी दी है।
English: The shipping industry in India has had a chequered carrier.
Hindi: भारत में शिपिंग उद्योग के पास एक चेकर वाहक है।
English: The shipping industry is estimated to account for nearly 3 of the greenhouse gas emissions driving global warming and is projected to rise significantly in the coming decades.
Hindi: शिपिंग उद्योग का अनुमान है कि ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन में लगभग 3 का योगदान ग्लोबल वार्मिंग को ट्रिगर करने और आने वाले दशकों में उल्लेखनीय रूप से बढ़ने की उम्मीद है।
English: The shipping industry is estimated to account for nearly 3 of the greenhouse gas emissions that are driving global warming and projected to rise significantly in the coming decades.
Hindi: शिपिंग उद्योग का अनुमान है कि ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन में लगभग 3 का योगदान ग्लोबल वार्मिंग को ट्रिगर करने और आने वाले दशकों में उल्लेखनीय रूप से बढ़ने की उम्मीद है।
English: The shipping industry is estimated to account for nearly 3per cent of the greenhouse gas emissions that are driving global warming and projected to rise significantly in the coming decades.
Hindi: शिपिंग उद्योग का अनुमान है कि ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन में लगभग 3 का योगदान ग्लोबल वार्मिंग को ट्रिगर करने और आने वाले दशकों में उल्लेखनीय रूप से बढ़ने की उम्मीद है।
English: The shipping is free on all the orders.
Hindi: नौवहन सभी आदेशों पर मुफ़्त है।
English: The shipping is super fast!.
Hindi: डिलीवरी सुपर फास्ट है!
English: The shipping sector is facing tougher international regulations, including cuts in CO2 emissions by at least 50 per cent by 2050 compared with 2008 levels, and a ban on fuels with sulphur content above 0.5 per cent from 2020 against 3.5 per cent now.
Hindi: शिपिंग क्षेत्र में 2008 के स्तर की तुलना में 2050 तक सीओ 2 उत्सर्जन में कम से कम 50 प्रतिशत कटौती और 2020 से 0.5 प्रतिशत से ऊपर सल्फर सामग्री के साथ ईंधन पर प्रतिबंध 3.5 प्रतिशत के मुकाबले कठिन अंतरराष्ट्रीय नियमों का सामना कर रहा है।
English: The shipping sector, which has developed in areas such as land, sea and air transport, ...
Hindi: परिवहन क्षेत्र, जिसे भूमि, समुद्र और हवाई परिवहन जैसे क्षेत्रों में विकसित किया गया है, सबसे महत्वपूर्ण है अधिक ...
English: The shipping sector, which has developed in areas such as land, sea and air transport, more...
Hindi: परिवहन क्षेत्र, जिसे भूमि, समुद्र और हवाई परिवहन जैसे क्षेत्रों में विकसित किया गया है, सबसे महत्वपूर्ण है अधिक ...
English: The shipping time depends on the destination.
Hindi: नौवहन का समय गंतव्य पर निर्भर करता है।
English: The shipping time is dependent on the destination.
Hindi: नौवहन का समय गंतव्य पर निर्भर करता है।
English: The ships - four LNG carriers for a European client and two others for an Asian shipping company - will be installed with a dual-fuel propulsion system to enhance efficiency and reduce toxic gas emissions.
Hindi: जहाजों - एक यूरोपीय ग्राहक के लिए चार एलएनजी वाहक और एक एशियाई शिपिंग कंपनी के लिए दो अन्य - दक्षता बढ़ाने और विषाक्त गैस उत्सर्जन को कम करने के लिए दोहरे ईंधन प्रणोदन प्रणाली के साथ स्थापित किए जाएंगे।
English: The ships are calling, Bring the rain.
Hindi: बारिशें बुलाती है, नाव काग़ज़ो की ले,
English: The ships are due to come into service from 2012.
Hindi: उक्त पोतों से विमानों की उड़ान वर्ष 2012 से शुरू हो सकेगी।
English: The ships are part of a five-ship project being constructed for the Indian Navy.
Hindi:  ये जहाज भारतीय नौसेना के लिए पांच जहाज निर्माण परियोजना के हिस्सा हैं।
English: The ships are registered in the Bahamas.
Hindi: इनमें से मालवाहक जहाज़ बहामाज़ में पंजीकृत है.
English: The ships are safe in the harbour.
Hindi: जहाज बंदरगाह पर सुरक्षीत होता हैं
English: The ships aren't sailing home
Hindi: जहाज़ घर नहीं बैठते
English: The ships arrived in Mexico on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को मैक्सिको पहुंचे।
English: The ships built at the shipyard in future will be used to supply oil and liquefied natural gas from Russia to world markets, including India, Putin aide, Yuri Ushakov was recently quoted by TASS.
Hindi: भविष्य में, शिपयार्ड में बनाए गए जहाजों का उपयोग "रूसी तेल और तरलीकृत प्राकृतिक गैस को भारत सहित दुनिया के बाजारों में पहुंचाने के लिए किया जाएगा," राष्ट्रपति पुतिन के सहयोगी यूरी उशाकोव को टास समाचार एजेंसी द्वारा कहा गया था।
English: The ships cannot solve it in 24 hours.
Hindi: जहाज 24 घंटे में इसे हल नहीं कर सकते।
English: The ships of the 205 project were partially disarmed removed by the TCA and, after the transfer, continued border service but already as part of Azerbaijan's BOHR.
Hindi: 205 परियोजना के जहाज आंशिक रूप से निरस्त्र टीए हटाए गए थे और स्थानांतरण के बाद उन्होंने सीमा सेवा जारी रखी, लेकिन पहले से ही अज़रबैजान के बीओएचआर के हिस्से के रूप में।