Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our society and our economy are undergoing rapid transformation.
Hindi: हमारा समाज और हमारी अर्थव्यवस्था तेजी से बदलाव के दौर से गुजर रही हैं।
English: Our society at large and in particular, students should show utmost respect and devotion to teachers.
Hindi: हमारे समग्र समाज को तथा विशेषकर विद्यार्थियों को शिक्षकों के प्रति अत्यंत सम्मान एवं समर्पण दर्शाना चाहिए।
English: Our society at large still suffers from these prejudices.
Hindi: हमारा समाज बड़े पैमाने पर इन पूर्वाग्रहों से ग्रस्त है।
English: Our society cannot tolerate such arrogance whoever he is.
Hindi: हमारे समाज ऐसे अहंकार को बर्दाश्त नहीं किया जा सकता, चाहे वह कोई भी हो.
English: Our society exhibits a disturbing disregard for moral order and public conscience and, in the words of an eminent academic, the lines between legality and illegality, order and disorder, state and criminality, have come to be increasingly porous.
Hindi: हमारा समाज नैतिक व्यवस्था और सार्वजनिक चेतना के लिए उपेक्षा दर्शाता है और एक सुप्रसिद्ध शिक्षाविद् के शब्दों में, ''कानूनी और गैर-कानूनी, व्यवस्था और अव्यवस्था, राज्य और अपराध के बीच की रेखाएँ'' अत्यधिक रूप से पोरस हो गई हैं।
English: Our society has always been characterized by the open contestation of diverse schools of thought and debate as well as discussion.
Hindi: हमारे समाज को सदैव विविध विचारधाराओं और वादविवाद तथा परिचर्चा के खुले द्वन्द्व द्वारा निरुपित किया जाता है।
English: Our society has become dependent upon technology.
Hindi: हमारा समाज तकनीक से जुड़ रहा है.
English: Our society has changed.
Hindi: हमारे समाज की सोच बदल रही है.
English: Our society has made this system that graduate at 18, by 22 start panicking to get married and by 27 have your first child.
Hindi: यह व्यवस्था हमारे समाज ने बनाई है कि 18 साल तक ग्रेजुएट हो जायें, 22 साल तक शादी कर लें और 27 साल तक पहला बच्चा पैदा कर लें।
English: Our society has started thinking more clearly over a period of time and the common people know who works for the betterment of the nation.
Hindi: हमारा समाज वक्त के साथ और भी ज्यादा सफाई से सोचने लगा है और आम लोगों को पता है कि कौन देश की बेहतरी के लिए काम करता है।
English: Our society has to fight this culture of stigma.
Hindi: हमारे समाज को लांछन की इस संस्कृति का मुकाबला करना होगा।
English: Our society has, for centuries, provided a unique social and intellectual environment in which many distinct religions have not only co-existed peacefully but have also enriched each other.
Hindi: हमारा समाज सदियों से सामाजिक तथा बौद्धिक वातावरण बनाता रहा है जिसमें विभिन्न धर्म न केवल शांतिपूर्वक रहते रहे बल्कि उन्होंने आपस में एक दूसरे को समृद्ध किया है।
English: Our society is a philanthropic society and because of this, the spirit of service is inherent in the root of a cultural consciousness.
Hindi: हमारा समाज परोपकारी समाज है और उसकी वजह से एक सांस्कृतिक चेतना की जड़ में सेवा भाव अंतर्निहित है।
English: Our society is developing.
Hindi: कहते हैं कि हमारा समाज विकसित हो गया है.
English: Our society is divided into two halves.
Hindi: समाज दो भागों में बँटा है।
English: Our society is entrepreneurial and will overcome these challenges.
Hindi: हमारा समाज उद्यमशील है और इन चुनौतियों से पार पाएगा।
English: Our society is gradually entering into the digital culture and civilization.
Hindi: हमारा समाज धीरे-धीरे डिजिटल संस्कृति और सभ्यता में दाखिल होता चला जा रहा है।
English: Our society is in a disarray.
Hindi: समाज में तो हमारी पगड़ी उछल गई है।
English: Our society is in deep unrest.
Hindi: हमारा समाज संकीर्णताओं से ग्रस्त है।
English: Our society is like that
Hindi: समाज ऐसा ही है
English: Our society is like that.
Hindi: हमारा समाज ऐसा ही है।
English: Our society is literally being defined by this pain.
Hindi: हमारा समाज सचमें इस दर्द से परिभाषित किया जा रहा है।
English: Our society is required to effectively address the health problems of both varieties at the national, local and personal levels.
Hindi: हमारे समाज को दोनों तरह की स्वास्थ्य समस्याओं का राष्ट्रीय, स्थानीय और व्यक्तिगत स्तरों पर कारगर ढंग से समाधान करना होगा।
English: Our society is resilient and public interest is protected by a free media, an independent judiciary and a vibrant civil society.
Hindi: हमारा समाज लचीला है और जनहित को मुक्त मीडिया,जो कि एक स्वतंत्र गैर व्यवस्था और एक जीवंत नागरिक समाज है,के द्वारा संरक्षित किया जाता है।
English: Our society must recognise such daughters, honour them and feel proud of them.
Hindi: समाज, ऐसी बेटियों की पहचान करे, सम्मान करे, और उन पर, अभिमान करे।
English: Our society needs knowledge in solid waste management since we need solutions in the coming decades.
Hindi: हमारे समाज को ठोस अपशिष्ट प्रबंधन में जानकारी की आवश्यकता है क्योंकि हमें आने वाले दशकों में इसके समाधान की आवश्यकता होगी।
English: Our society often gets divided in the name of religion, State, caste or language.
Hindi: हमारे देश में अक्सर धर्म, प्रांत, जाति और भाषा के नाम पर लोगों में फूट पड़ जाती है ।
English: Our society still looks askance at a divorced woman.
Hindi: हमारा समाज आज भी विच्छिन्न-विवाह स्त्रीकोसन्देहकीदृष्टि सेदेखता है ।
English: Our society was enriched by the contributions of the Indian Jews, who became famous poets, actors, teachers, industrialists and even generals in the Indian army.
Hindi: हमारा समाज भारतीय यहूदियों,जो प्रसिद्ध कवि, अभिनेता,शिक्षक, उद्योगपति और भारतीय सेना के जनरल भी बने,के योगदान से समृद्ध हुआ है।
English: Our society was more liberal earlier.
Hindi: हमारा समाज पहले की तुलना में उदार भी हुआ है.
English: Our society will be strengthened by coordination, association and harmony.
Hindi: हमारा समाज समन्वय, सहयोग और सौहार्द से सशक्त होगा।
English: Our society, like any other, today is the confluence of many tributaries and should be viewed as such.
Hindi: किसी भी अन्य समाज की तरह हमारा वर्तमान समाज भी बहुत सी उपधाराओं का संगम है और इसे इसी रूप में देखा जाना चाहिए.
English: Our society, our family can only grow if we support each other.
Hindi: हमारे समाज व परिवार का विकास तभी हो सकता है, जब हम एक-दूसरे का साथ देंगे।
English: Our socio-cultural, economic rights have been denied.
Hindi: हमारे सामाजिक-सांस्कृतिक, आर्थिक अधिकार छीन लिए गए हैं।
English: Our socio-economic programmes have brought immense benefits to the poor
Hindi: हमारे सामाजिक-आर्थिक कार्यक्रमों ने गरीबों को काफी फायदा पहुंचाया है
English: Our socio-economic programmes have brought immense benefits to the poor.
Hindi: हमारे सामाजिक-आर्थिक कार्यक्रमों ने गरीबों को काफी फायदा पहुंचाया है।
English: Our socio-economic progress has to be tempered with a commitment to equitable distribution of its fruits to all sections of our society, particularly the backward, less-privileged and the disadvantaged.
Hindi: हमारी सामाजिक-आर्थिक प्रगति इस प्रतिबद्धता के साथ होनी चाहिए कि इसका लाभ समाज के सभी वर्गों को समान रूप से मिले, विशेषकर पिछड़ों, कम अधिकार प्राप्त लोगों और वंचितो को।
English: Our solar capacity has grown from 2.63 GigaWatts in 2014 to 36 GigaWatts in 2020
Hindi: हमारी सौर क्षमता 2014 में 2.63 गीगावाट से बढ़कर 2020 में 36 गीगावाट हो गई है
English: Our solar system is one example, and the remains of those neutron stars that came before us are all around us.
Hindi: हमारा सौर मंडल एक उदाहरण है, और उन न्यूट्रॉन सितारों के अवशेष जो हमारे सामने आए थे, वे हमारे चारों ओर हैं।
English: Our soldiers also die at the border every day.
Hindi: प्रतिदिन सीमा पर हमारे सैनिक शहीद हो रहे हैं।
English: Our soldiers and farmers are dying.
Hindi: हमारे जवान और किसान मर रहे हैं।
English: Our soldiers are and will remain our primary assets.
Hindi: हमारे सैनिक ही हमारी प्राथमिक संपत्ति रहेंगे।
English: Our soldiers are being killed.
Hindi: हमारे सैनिक शहीद हो रहे हैं।
English: Our soldiers are bravehearts.
Hindi: हमारे सैनिक साहसी हैंं।
English: Our soldiers are deployed at 21,000 ft in Siachen, at 14,000-15,000 ft in Kargil and 14,000-17,000 ft in Eastern Ladakh, says Lt Gen P J S Pannu retd, who commanded the XIV Corps from 2016 to 2017.
Hindi: सैनिकों की तैनाती पर रिटायर्ड लेफ्टिनेंट जनरल पीजेएस पन्नू ने बताया कि हमारे सैनिक सियाचिन में 21 हजार फीट, कारगिल में 14-15 हजार फीट और पूर्वी लद्दाख में 14-17 हजार फीट की ऊंचाई पर तैनात हैं।
English: Our soldiers are dying in border skirmishes every day.
Hindi: हर दिन सीमा पर होने वाले हमलों में हमारे जवान मर रहे हैं।
English: Our soldiers are dying on the border and in the Naxal affected areas.
Hindi: हमारे सैनिक बॉर्डर और नक्सल प्रभावित क्षेत्रों में मर रहे है.
English: Our soldiers are fully ready to face any kind of difficult situations.
Hindi: हमारे जवान किसी भी स्थिति का सामना करने को पूरी तरह से तैयार हैं।
English: Our soldiers are guarding us but when their bravery is questioned, it means some people are trying to destabilise the country by helping enemies.
Hindi: हमारे देश के वीर जवान हमारी रक्षा कर रहे हैं लेकिन जब कोई उनके अदम्य साहस पर सवाल उठाता है, इसका मतलब है कि कुछ लोग दुश्मनों की मदद करके देश को अस्थिर बनाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Our soldiers are our pride.
Hindi: हमारे सैनिक हमारे सम्मान है।
English: Our soldiers are posted on borders.
Hindi: हमारे सैनिक सीमा पर जी जान से डटे हैं।
English: Our soldiers are protecting the border with all their might.
Hindi: हमारे सैनिक पूरी मुस्तैदी से सीमाओं की रखवाली कर रहे हैं।
English: Our soldiers are strong.
Hindi: हमारे सैनिक लड़ाके हैं.
English: Our soldiers are the pride of the nation.
Hindi: सैनिक देश के गौरव हैं।
English: Our soldiers at Siachen Glacier are not only protecting the borders but also conducting the Clean Siachen drive.
Hindi: सियाचिन ग्लेशियर में तैनात हमारे सैनिक सीमा की रक्षा ही नहीं करते, वे क्लीन सियाचिन अभियान भी चलाते हैं।
English: Our soldiers courage and determination to safeguard our nation remains unparalleled.
Hindi: हमारे जवानों की हमारे राष्ट्र की सुरक्षा के लिए साहस और दृढ़ संकल्प अद्वितीय है।
English: Our soldiers did a surgical strike in a 250-km belt.
Hindi: हमारे जवानों ने 250 किलोमीटर के इलाके में सर्जिकल स्ट्राइक किया।
English: Our soldiers did something that had never happened before.
Hindi: हमारे सैनिकों ने कुछ ऐसा किया जो पहले कभी नहीं हुआ.
English: Our soldiers displayed exemplary courage and valour in the line of duty and sacrificed their lives in the highest traditions of the Indian Army.
Hindi: हमारे सैनिकों ने अनुकरणीय साहस और वीरता का प्रदर्शन किया और भारतीय सेना की सर्वोच्च परंपराओं में अपने जीवन का बलिदान दिया.
English: Our soldiers face each other on the border, but we should also deepen our defence and security cooperation to address our many common challenges.
Hindi: हमारे सैनिक सीमा पर एक-दूसरे का सामना करते हैं, लेकिन हमें अपनी अनेक साझा चुनौतियों का सामना करने के लिए अपने प्रतिरक्षा एवं सुरक्षा सहयोग को भी और गहरा करना चाहिए।
English: Our soldiers guard the country braving difficult conditions on borders.
Hindi: सैनिक कठिनतम परिस्थितियों में देश की सीमाओं को महफूज रखते हैं।
English: Our soldiers have always selflessly worked for the nation, says Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, हमारे शहीदों ने, हमारे जवानों ने हमेशा से देश को निस्वार्थ भाव से अपनी सेवाएं दी हैं।
English: Our soldiers have given a befitting response to the adversary along the borders
Hindi: हमारे सैनिकों ने सीमाओं पर विरोधियों को करारा जवाब दिया है
English: Our soldiers have lost lives.
Hindi: हमारे जवानों ने शहादत दी है.
English: Our soldiers have made the biggest of sacrifices, whenever needed.
Hindi: जब कभी-भी जरूरत हुई है, हमारे सैनिकों ने बड़े से बड़ा बलिदान दिया है।
English: Our soldiers on the borders fight every day to protect and safeguard the sovereignty and integrity of our country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमाओं पर हमारे सैनिक हमारे देश की संप्रभुता और अखंडता की रक्षा और सुरक्षा के लिए प्रतिदिन संघर्ष करते हैं।
English: Our soldiers protect our borders in tough conditions.
Hindi: हमारे सैनिक विषम परिस्थितियों में सीमाओं पर काम करते हैं।
English: Our soldiers protect the country in difficult situations
Hindi: हमारे जवान बहुत ही मुश्किल परिस्थितियों में देश की रक्षा करते हैं
English: Our soldiers protect the country in difficult situations.
Hindi: हमारे जवान बहुत ही मुश्किल परिस्थितियों में देश की रक्षा करते हैं।
English: Our soldiers showed their strength and stood against China's soldiers.
Hindi: हमारे सैनिकों ने अपनी शक्ति दिखाई और वो चीन के सामने खड़े हुए.
English: Our soldiers struck terrorists inside their home.
Hindi: हमारे सैनिकों ने आतंकवादियों को उनके घर में मारा.
English: Our soldiers went across the Line of Control and hit those launching pads and cause significant damages, the Home Minister said.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि हमारे सैनिक नियंत्रण रेखा के पार गए और उन लांचिंग पैड पर हमला कर काफी क्षति पहुंचाई।
English: Our soldiers will fight for us, they will defend our borders.
Hindi: हमारे सैनिक हमारी सीमाओं की रक्षा करते रहेंगे.
English: Our sole aim is to defeat the BJP .
Hindi: भाजपा को हराना ही हमारा एकमात्र मकसद है
English: Our sole concern is that there is an independent inquiry into the affidavit filed by the former female employee, Jaising asserted vociferously.
Hindi: जयसिंह ने मुखर रूप से कहा, हमारी एकमात्र चिंता यह है कि पूर्व महिला कर्मचारी द्वारा दायर हलफनामे की एक स्वतंत्र जांच हो.
English: Our sole mission and motive is development.
Hindi: हमारा एकमात्र मिशन और उद्देश्य विकास है।
English: Our solidarity with the Arab cause is based on principles and we believe that a solution to the problems of West Asia cannot be found without conceding the legitimate demands of the Palestinians for their homeland.
Hindi: अरब आन्दोलन के साथ हमारी हमदर्दी सिद्धांतों पर आधारित है और हमारा विश्वास है कि अपने वतन के लिए फिलिस्तीनियों की वैध मांग को पूरा किए बिना पश्चिमी एशिया की समस्याओं का समाधान नहीं किया जा सकता ।
English: Our solutions must also be diverse.
Hindi: हमारे समाधान भी विविधता भरे होने चाहिए।
English: Our solutions to meet our health challenges need to be broad-based and multi-pronged.
Hindi: अपनी स्वास्थ्यगत चुनौतियों का सामना करने के लिए हमें अपने समाधानों को व्यापक और बहु-आयामी बनाने की आवश्यकता है।
English: Our son Bola was born on August 18, 1972.
Hindi: 18 अगस्त, 1972 को हमारा पहला बेटा बोलॉ पैदा हुआ ।
English: Our son Shamsher Jaitly Haag succumbed to a serious heart condition and could not continue his journey in this world.
Hindi: हमारा बेटा शमशेर जटेली हाग हृदय में गंभीर समस्या के चलते इस दुनिया में अपना सफर जारी नहीं रख सका।
English: Our son grew up there.
Hindi: हमारा बेटा वहीं बड़ा हुआ ।
English: Our son has changed Berk for the better.
Hindi: हमारे बेटे ने बर्क को बेहतर बना दिया है।
English: Our son has two parents who love him very much and for his sake we want to keep this situation as private as possible moving forward.
Hindi: हमारे बेटे के दो अभिभावक हैं जो उसे बेहद प्यार करते हैं और उसके भले के लिए हम आगे बढ़ते हुए इस स्थिति को यथासंभव निजी रखना चाहते हैं।
English: Our son is our foremost priority.
Hindi: हमारा बेटा हमारी सबसे पहली प्राथमिकता है।
English: Our son, Anderson, died when he was 14.
Hindi:  हमारा बेटा, ऐन्डरसन 14 साल का था जब वह गुज़र गया ।
English: Our song Ladli talks about the girl child while the song Sir, We Love You is about the student-teacher bond.
Hindi: हमारे गाने लाडली में बच्चियों की बात की गई है जबकि गाना सर, वी लव यू में शिक्षक-छात्र के संबंध की बात की गई है।
English: Our sons are now in a state of ever - escalating confrontation against these enemies Israel, United States, France, and the Lebanese Phalange until the following objectives are achieved
Hindi:  हमारे बेटे इस वक्त, इन शत्रुओं के विरोध में इस्राएल, संयुक्त राष्ट्र, फ्रान्स और लेबानोन के फलान्गे एक सदा बढ़नेवाले मुकाबले में स्थित है जब तक निम्नलिखित लक्ष्य प्राप्त न होः
English: Our sorrow and sense of loss is beyond the comprehension of politician like Akhilesh.
Hindi: हमारे दुख और नुकसान की भावना अखिलेश जैसे राजनीतिज्ञों की समझ से परे है।
English: Our source also tells Akshay Kumar, who is currently promoting his film Pad Man, has already arrived to the sets of Bigg Boss and he will be in fact, announcing the winner of this season.
Hindi: सोर्सेज ने यह भी बताया है कि अक्षय कुमार जो कि इस वक्त 'पैडमैन' का प्रमोशन कर रहे हैं, वह भी सेट्स पर पहुंच चुके हैं और वह ही इस सीजन का विनर अनाउंस करेंगे।
English: Our source of information seems to be Sri Dhirendranath Bal, living in the village of Bharaib, seven krosas distant from a small village named Kenduli.
Hindi: केन्दुली नामक एक छोटे गांव से सात कोस दूर भैरब गांव के निवासी श्री धीरेन्द्रनाथ बाल हमारी इस सूचना के स्त्रोत हैं।
English: Our source of inspiration, the founder of Jansangh, honourable Shyamaprasad Mukherjee revered Swami Pranabanandji as his teacher.
Hindi: जनसंघ के संस्थापक, हम सबके प्रेरणा-पुरुष, श्रद्धेय श्यामाप्रसाद मुखर्जी तो स्वामी प्रणबानंद जी को अपने गुरू की तरह मानते थे।
English: Our sources have told us that 52 such morphed clips are still there, out of which, 22 clips are of Hardik while remaining clips are of other PAAS leaders, he alleged.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे सूत्रों ने हमें बताया है कि ऐसी 52 फर्जी क्लिप और हैं जिसमें से 22 क्लिप हार्दिक तथा बाकी की क्लिप अन्य पीएएएस नेताओं की हैं.
English: Our sources said that it is so far a civil matter and no FIR has been filed from both sides.
Hindi: हमारे सूत्र के मुताबिक, यह अब तक सिविल मामले जैसा दिख रहा है और दोनों में किसी की ओर से इसे लेकर कोई एफआईआर दर्ज नहीं किया गया है।
English: Our space programme - Gaganyaan, India becoming the launch-pad of satellites for the World and placing an Indian astronaut into space by 2022 reflect this dimension of our vision.
Hindi: हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रम गगनयान के साथ भारत सेटेलाइट का लॉच पैड हो गया है और 2022 तक अंतरिक्ष में भारतीय अंतरिक्ष यात्री को भेजने के हमारे इस विजन को दिखाता है।
English: Our space programme Gaganyaan, India becoming the launch-pad of satellites for the World and placing an Indian astronaut into space by 2022 reflect this dimension of our vision, the Minister said.
Hindi: हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रम गगनयान के साथ भारत सेटेलाइट का लॉंच पैड हो गया है और 2022 तक अंतरिक्ष में भारतीय अंतरिक्ष यात्री को भेजने के हमारे इस विजन को दिखाता है।
English: Our space programme Gaganyaan, India becoming the launch-pad of satellites for the World and placing an Indian astronaut into space by 2022 reflect this dimension of our vision.
Hindi: हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रम-गगनयान, भारत दुनिया के उपग्रहों को छोड़ने का 'लॉन्च पैड' बन चुका है और 2022 तक भारतीय अंतरिक्ष यात्री को अंतरिक्ष में भेजना इस आयाम को दर्शाता है.
English: Our space programme continues to forge ahead in establishing systems that are crucial for telecommunications, broadcasting, meteorology, disaster warning and management of natural resources.
Hindi: हमारा अंतरिक्ष कार्यक्रम दूरसंचार, प्रसारण, मौसम विज्ञान, आपदा चेतावनी तथा प्राकृतिक संसाधनों के प्रबंधन में महत्वपूर्ण तंत्र स्थापित करने की दिशा में अग्रसर है ।
English: Our space programme epitomizes Indias scientific achievements and benefits the country in a number of areas.
Hindi: हमारा अंतरिक्ष कार्यक्रम हमारी वैज्ञानिक उपलब्धियों का प्रतीक है और इससे देश को कई क्षेत्रों में फायदा हुआ है।
English: Our space programme has all along been an application - oriented initiative, and hence, been an able partner in our development process.
Hindi: हमारा अंतरिक्ष कार्यक्रम सदैव एक अनुप्रयोग उन्मुख पहल रही है और इसलिए यह हमारी विकास प्रक्रिया का एक सक्षम साझीदार रही है।
English: Our space programme has all along been an application-oriented initiative, and hence, been an able partner in our development process.
Hindi: हमारा अंतरिक्ष कार्यक्रम सदैव एक अनुप्रयोग उन्मुख पहल रही है और इसलिए यह हमारी विकास प्रक्रिया का एक सक्षम साझीदार रही है।
English: Our space programme has been beneficial beyond our borders.
Hindi: हमारा अंतरिक्ष कार्यक्रम हमारी सीमाओं के पार भी लाभप्रद रहा है।
English: Our space programme has enabled us to extend tele-medicine, tele-education, tele-communications and other services both at home and abroad.
Hindi: हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रम ने हमें दूर-चिकित्सा, दूर-शिक्षा, दूर-संचार और अन्य सेवाओं का देश तथा विदेश, दोनों में विस्तार करने में सक्षम बनाया है।
English: Our space programme has proceeded well on schedule, notching up greater successes in the past one year.
Hindi: हमारा अंतरिक्ष कार्यक्रम निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार चला है और पिछले एक साल में अनेक महान सफलताएं मिली हैं।
English: Our space programme has time and again shown the transformative potential of science  technology in peoples lives.
Hindi:  उन्होंने कहा, हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रम ने समय समय पर लोगों के जीवन में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी की परिवर्तनकारी क्षमता को दिखाया है।
English: Our space programme is a sterling example of how self-reliance can be achieved, he underlined.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि आत्मनिर्भरता कैसे हासिल की जा सकती है इसका एक उदाहरण हमारा अंतरिक्ष कार्यक्रम है
English: Our space programme is launching satellites for several friendly countries as well as providing invaluable data on weather and soil patterns for those of our citizens engaged in agriculture
Hindi: हमारा अंतरिक्ष कार्यक्रम कई मित्र देशों के लिए उपग्रह लॉन्च करने के साथ-साथ हमारे किसानों के लिए मृदा पैटर्न एवं मौसम संबंधी आंकड़े उपलब्ध करा रहा है
English: Our space programme is launching satellites for several friendly countries as well as providing invaluable data on weather and soil patterns for those of our citizens engaged in agriculture.
Hindi: हमारा अंतरिक्ष कार्यक्रम कई मित्र देशों के लिए उपग्रह लॉन्च करने के साथ-साथ हमारे किसानों के लिए मृदा पैटर्न एवं मौसम संबंधी आंकड़े उपलब्ध करा रहा है।
English: Our space research program has the capacity to successfully place over one hundred satellites in space in one go.
Hindi: हमारे अंतरिक्ष अनुसंधान कार्यक्रम के पास एक ही समय में अंतरिक्ष में 100 उपग्रहों को सफलतापूर्वक स्थापित करने की क्षमता है।
English: Our space research program has the capacity to successfully place over one hundred satellites in space in one go.This has been made possible through the hard work and dedication of Indian Scientists.
Hindi: हमारे अंतरिक्ष अनुसंधान कार्यक्रम के पास एक ही समय में अंतरिक्ष में 100 उपग्रहों को सफलतापूर्वक स्थापित करने की क्षमता है। यह भारतीय वैज्ञानिकों के कठोर परिश्रम और समर्पण से संभव हुआ है।
English: Our space scientists and engineers have repeatedly demonstrated that given determination, leadership, hard work and resources, India is fully capable of attaining global excellence in fields of frontier technology.
Hindi: हमारे अंतरिक्ष वैज्ञानिकों ने यह बार-बार दिखा दिया है कि अपने दृढ़ निश्चय, नेतृत्व कठोर परिश्रम तथा संसाधनों के द्वारा भारत उन्नत प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में वैश्विक उत्कृष्टता प्राप्त करने में पूरी तरह सक्षम है।
English: Our space scientists and telecommunications engineers have played a major role empowering our teachers, media personnel and creative professionals with the requisite technological means.
Hindi: हमारे अंतरिक्ष वैज्ञानिकों और दूरसंचार इंजीनियरों ने हमारे अध्यापकों, मीडिया कार्मिकों और सृजनात्मक व्यावसायिकों को अपेक्षित प्रौद्योगिकीय साधनों से सशक्त बनाने में अहम भूमिका निभाई है।
English: Our space scientists keep scripting history.
Hindi: हमारे अंतरिक्ष वैज्ञानिक इतिहास रचते रहे हैं।
English: Our spaces, our technology will know what we're feeling.
Hindi: हमारी जगहें, हमारी तकनीक पता लगा लेगी हम क्या महसूस कर रहे हैं।
English: Our special felicitations go to the people of Uttaranchal, who have elected their Vidhan Sabha for the first time after the formation of their State.
Hindi: हम उत्तरांचल की जनता को विशेष रूप से बधाई देते हैं, जिन्होंने अपना राज्य बनने के बाद, पहली बार, अपनी विधान सभा चुनी है।
English: Our special programmes such as Make in India, Digital India and Start-Up India have caught the imagination of the world.
Hindi: मेक इन इंडिया, डिजिटल इंडिया और स्टार्टअप इंडिया जैसे हमारे विशेष कार्यक्रमों ने दुनिया का ध्यान अपनी ओर खींचा है।
English: Our specialty is unity in diversity.
Hindi: विविधता में एकता यही हमारी विशेषता है।
English: Our species has discovered a way to communicate
Hindi: हमारी प्रजाति ने संवाद के एक तरीके कि खोज की है
English: Our species has never been, but Increases In the first seven months of life.
Hindi: हमारी प्रजाति लेकिन कभी नहीं रही है, बढ़ जाती है जीवन के पहले सात महीनों में.
English: Our specimens take many different forms, from tiny pollen grains to skeletons of 70 - tonne whales. 
Hindi: नमूने, कई विभिन्न रूपों में छोटे पराग कणों से लेकर 70 टन की व्हेल के कंकाल तक, के होते हैं.
English: Our speech can reveal to others in the congregation the degree to which we have progressed spiritually.
Hindi: हमारी बोली, मंडली के लोगों को यह दिखा सकती है कि हमने किस हद तक आध्यात्मिक तरक्की की है ।