Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While the industry is aggressively involved in the development of renewable energy particularly in wind power, bio-mass power, bagasse co-generation and small hydro power, some of the large industrial groups and small and medium enterprises are also entering into this emerging sector.
Hindi: अब जबकि उद्योग नवीकरणीय ऊर्जा के विकास में उत्साहपूर्वक शामिल है, खासकर पवन विद्युत, जैविक विद्युत, खोई सह-जनित्रण्और लघु जल विद्युत, कुछ बड़े औद्योगिक समूह और लघु तथा मझोले उद्यम इस संभावनापूर्ण क्षेत्र में प्रवेश कर रहे हैं।
English: While the industry is demanding a hike of Rs 7 a litre, to Rs 34 a litre for the current season, the ministry of chemicals is resisting, and suggests procuring it at the old price at Rs 27
Hindi: मौजूदा सीजन में उद्योग जहां 7 रुपये प्रति लीटर के इजाफे के साथ इसे 34 रुपये प्रति लीटर करने की मांग कर रहा है, वहीं रसायन मंत्रालय कड़े प्रतिरोध के साथ पुरानी कीमत 27 रुपये प्रति लीटर पर खरीद की सलाह दे रहा है।
English: While the infection involves a number of bacteria, it is believed that most infections start with Gardnerella vaginalis creating a biofilm, which allows other opportunistic bacteria to thrive.
Hindi: हालांकि संक्रमण में कई बैक्टीरिया शामिल हैं, ऐसा माना जाता है कि ज्यादातर संक्रमण गार्डनेरेला योनिनालिस के साथ बायोफिलम बनाते हैं, जो अन्य अवसरवादी जीवाणुओं को बढ़ने की अनुमति देता है।
English: While the infections were spreading in the country, Prime Minister Imran Khan has said that addressing the financial problems of the poor were as important as containing the virus.
Hindi: जबकि देश में संक्रमण फैल रहा है, प्रधान मंत्री इमरान खान ने कहा है कि गरीबों की वित्तीय समस्याओं को संबोधित करना वायरस खत्म करने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: While the information is science - based and wide ranging, the conclusion of many of these articles is anything but mainstream environmentalism.
Hindi: जानकारी विज्ञान पर आधारित और विस्तृत है लेकिन इनमें से अनेक लेखों का निष्कर्ष मुख्यधारा पर्यावरणवाद से बिलकुल अलग है ।
English: While the initial plan was to cover 10 crore families, there have been aspirations to cover 50 crore.
Hindi: हालांकि लक्ष्य पूरे 50 लाख परिवारों तक पहुंचने का है, लेकिन पहले चरण में 10 लाख का लक्ष्य रखा गया है.
English: While the initial site of veneration was on the eastern side of the River Jordan, focus had shifted to the western side by the 6th century.
Hindi: जबकि पूजा की प्रारंभिक साइट जॉर्डन नदी के पूर्वी तरफ थी, फोकस 6 वीं शताब्दी तक पश्चिमी तरफ स्थानांतरित हो गया था।
English: While the initial strategy was to instal a low-profile Gandhi family loyalist as party president- presumably to warm the seat till Rahul changes his mind and returns- the call for an election by leaders such as Shashi Tharoor made Sonia do a re-think.
Hindi: हालांकि शुरुआती रणनीति पार्टी अध्यक्ष पद पर गांधी परिवार के एक लो-प्रोफाइल वफादार को बैठाना थाजो संभवत तब तक रहता जब तक राहुल अपना विचार बदलकर अध्यक्ष के रूप में वापसी नहीं करतेलेकिन शशि थरूर जैसे नेताओं ने चुनाव की मांग की तो सोनिया फिर से सोचने पर मजबूर हुईं.
English: While the initial thought was that Rohit would travel to Australia with the rest of the squad and continue working on his hamstring with the Indian physios, he headed home to be with his ailing father.
Hindi: जबकि शुरुआती सोच यह थी कि रोहित बाकी टीम के साथ ऑस्ट्रेलिया की यात्रा करेंगे और भारतीय चिकित्सकों के साथ अपने हैमस्ट्रिंग पर काम करना जारी रखेंगे, उन्होंने अपने बीमार पिता के साथ रहने के लिए घर का नेतृत्व किया।
English: While the injured were admitted to a hospital for treatment.
Hindi: जबकि घायलों को इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: While the injured were rushed to a nearby hospital in Bhawanipatna, one of them has been shifted to Visakhapatnam as her condition deteriorated, the police officials added.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि घायलों को भवानीपटना के नजदीकी अस्पताल ले जाया गया, लेकिन उनमें से एक की हालत बिगड़ने पर उसे विशाखापत्तनम भेज दिया गया।
English: While the injured were rushed to nearby Krishna Hospital and the seriously injured ones to SN Medical College, the bodies were sent for post-mortem.
Hindi: घायलों को पास के कृष्णा अस्पताल पहुंचाया गया और गंभीर रूप से घायलों को एसएन मेडिकल कॉलेज ले जाया गया.
English: While the injured were sent to a hospital for treatment.
Hindi: जबकि घायलों को इलाज के लिए अस्पताल भेजा गया है.
English: While the injured were taken to the district hospital by the local police, the body of the deceased was sent for autopsy.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है, जबकि घायल को जिला अस्पताल मे भर्ती कराया।
English: While the inner conductor is a straight copper wire, the outer conductor is made of a copper tape, formed into a circular tube.
Hindi: आंतरिक संवाहक ताबें का एक सीधा तार होता है जबकि बाहय संवाहक तांबे के टेप का बना होता है जिसे वृत्तात्मक ट्यूब के रूप में निर्मित किया जाता है।
English: While the input tax credit benefit has been withdrawn, the GST Council decided to mandate at least 80 procurement from vendors who are registered to pay the tax.
Hindi: जहां जीएसटी काउंसिल ने इनपुट टैक्स क्रेडिट लाभ वापस लेने का फैसला लिया है, वहीं रजिस्टर्ड वेंडरों से की गई कम से कम 80 फीसदी खरीदारी पर टैक्स देना अनिवार्य करने का फैसला लिया है।
English: While the inquiry by the expert group which includes external experts from the IMA is still in process, we have decided to terminate the services of two treating doctors, doctors AP Mehta and Vishal Gupta in the case relating to the twin extreme pre-term babies, Max Healthcare said in a statement.
Hindi: एक बयान में मैक्स हेल्थकेयर ने कहा, 'विशेषज्ञ समूह द्वारा जांच जारी है, लेकिन हमने समय से पहले जुड़वां बच्चों के जन्म के मामले में दो डॉक्टरों- एपी मेहता और विशाल गुप्ता की सेवाएं समाप्त करने का फैसला किया है.
English: While the intelligence agencies at the Joint Counter Operation Center will thwart Pakistans plot in time, counter-terror teams will deal with terrorists in case of any terrorist attack.
Hindi: जॉइन्ट काउंटर आपरेशन सेंटर में खुफिया एजेंसियां पाकिस्तान की साजिश को समय रहते जहां नाकाम करेंगी वहीं किसी भी आतंकी हमले की सूरत में काउंटर टेरर टीम आंतकियों से निपटेंगी.
English: While the interest rate on Post Office savings was retained at 4 per cent, the same for term deposits of one to five years was reduced.
Hindi: डाकघर बचत पर चार प्रतिशत की ब्याज दर को कायम रखा गया है, वहीं एक से पांच साल की मियादी जमा पर इसमें कटौती की गई है।
English: While the interest rates offered on these NCDs are slightly higher than fixed deposits and government-backed schemes like National Savings Certificate, they hold the risk of default.
Hindi: इन डिबेंचरों पर दी जाने वाली ब्याज दरें फिक्स्ड डिपॉजिट और नेशनल सेविंग सर्टिफिकेट जैसी सरकार समर्थित स्कीमों से थोड़ी अधिक होती हैं, लेकिन इनमें डिफॉल्ट का जोखिम रहता है।
English: While the international interlocutors were willing to persuade India to ease some of the restrictions imposed in Kashmir, they requested Pakistan to stop targeting Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: जबकि अंतरराष्ट्रीय वार्ताकार भारत को कश्मीर में लगाए गए कुछ प्रतिबंधों को कम करने के लिए राजी करने के लिए तैयार थे, उन्होंने पाकिस्तान से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को निशाना न बनाने का अनुरोध किया।
English: While the intervention from New Delhi has yielded results as Praniti Shinde has denied any differences with the party and Sangram Thopte has said that he is with the party.
Hindi: हालांकि नई दिल्ली के हस्तक्षेप से परिणाम यह हुआ है कि प्रणीति शिंदे ने पार्टी के साथ किसी तरह के मतभेद से इनकार किया है और वहीं संग्राम थोपटे ने कहा है कि वह पार्टी के साथ हैं.
English: While the intestine is full and still digesting food, the stomach acts as storage for food.
Hindi: जब आंत भरा हो और अभी आहार पचा रहा हो, आमाशय आहार के लिए भंडारण के रूप में कार्य करता है।
English: While the intolerance of NGMA members was evident, the fact that none of the artistes present in the audience came out in his support bothered him, Palekar said in an interview.
Hindi: पालेकर ने कहा कि एनजीएमए सदस्यों की असहिष्णुता साफ देखने को मिली, लेकिन दर्शकों में मौजूद किसी कलाकार के उनके समर्थन में न आने की बात से वह चिंतित हैं.
English: While the investment in start-ups have grown from 4.6 billion to 8 billion, of this, 4.4 billion has been infused in just two ventures Flipkart and Paytm
Hindi: हालांकि, स्टार्ट-अप्स में निवेश 4.6 अरब अमेरिकी डॉलर से बढ़कर 8 अरब अमेरिकी डॉलर हो गया, लेकिन, इसमें से 4.4 अबर डॉलर सिर्फ दो वेंचरों- फ्लिपकार्ट और पेटीएम के हिस्से में गया है
English: While the invitation I received does not go back that far, it was nevertheless over 50 years ago that I agreed to step over into new territories in the spirit of Isaiah 6 8 Here I am!
Hindi: हालाँकि जो निमंत्रण मैंने प्राप्त किया वह इतनी पीछे तक नहीं जाता, फिर भी यह ५० से भी ज़्यादा साल पहले था कि मैं यशायाह ६ ८ की भावना मैं यहां हूं!
English: While the issue led the BJP, the Congress and the left making a common cause in Parliament and outside to target the TMC on the matter, Mamata Banerjees party has been maintaining that the charges were part of a political conspiracy ahead of the West Bengal polls.
Hindi: जब भाजपा, कांग्रेस और वाम दल संसद और संसद के बाहर तृणमूल कांग्रेस पर इस मामले को लेकर हमला बोल रहे थे, ममता बनर्जी की पार्टी ने कहा कि ये आरोप पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनाव से पहले राजनीतिक षड्यंत्र का हिस्सा है.
English: While the joint statement mentions that the two countries have agreed to refrain from unilaterally changing the situation on the ground, there is no mention of a reversal to the status quo in April, before Chinese troops poured into eastern Ladakh
Hindi: संयुक्त बयान में उल्लेख किया गया है कि दोनों देश एकतरफा रूप से जमीन पर स्थिति को बदलने से बचना चाहते हैं लेकिन उसमें अप्रैल की यथास्थिति पर वापस लौटने का कोई उल्लेख नहीं है, जब चीनी सैनिक पूर्वी लद्दाख में घुस आए
English: While the judge was empowered to look at the materials produced in a sealed cover to satisfy his judicial conscience, the Judge ought not to have recorded finding based on the materials produced in a sealed cover, the SC bench said.
Hindi: जबकि न्यायाधीश अपने न्यायिक विवेक की संतुष्टि के लिए एक सील बंद कवर में प्रस्तुत सामग्रियों को देखने के लिए सशक्त है, लेकिन न्यायाधीश को सील बंद कवर में प्रस्तुत सामग्रियों के आधार पर निष्कर्ष को रिकॉर्ड नहीं करना चाहिए.
English: While the judgement in Shahberi case has affected 5,000-6,000 flat buyers, the fate of almost 95,000 flat buyers depends on remaining Noida Extension scheme and properties under development, NEFBWA treasurer Rahul Sharma told Business Standard
Hindi: एनईएफबीडब्ल्यूए के कोषाध्यक्ष राहुल शर्मा ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया कि शाहबेरी गांव पर दिए गए फैसले से 5000-6000 फ्लैट खरीदार प्रभावित हुए हैं, वहीं लगभग 95,000 फ्लैट खरीदारों का भाग्य नोएडा एक्सटेंशन में चल रही दूसरी फ्लैट परियोजनाओं से जुड़ा है।
English: While the juvenile faced inquiry before the JJB, the four adult accused are being tried before a fast track court.
Hindi: किशोर के खिलाफ जांच जहां जेजेबी के समक्ष चली, वहीं चार वयस्क आरोपियों पर फास्ट ट्रैक अदालत में मुकदमा चलाया जा रहा है।
English: While the king sat at his table, my perfume spread its fragrance.
Hindi: जब राजा अपनी मेज के पास बैठा था मेरी जटामासी की सुगन्ध फैल रही थी।
English: While the l-G is the final authority on service matters, it would be in the interest of the citizens of Delhi, if he was to at least call the Chief Minister and the Minister-in- charge for a discussion on issues that affect the people of this city, Sisodia said.
Hindi: सिसोदिया ने कहा, सेवा मामलों पर हालांकि उपराज्यपाल अंतिम प्राधिकार है, पर दिल्ली के नागरिकों के हित में होगा अगर वह कम से कम मुख्यमंत्री और प्रभारी मंत्री से उन मुद्दों पर बात कर लें जिसका असर इस शहर के लोगों पर पड़ता है .
English: While the land surface temperature has increased by 1.53C, the rise in the mean land and ocean temperatures hovered around 0.87C.
Hindi: इस अंतराल में भू-तापमान जहां 1.53 डिग्री सेंटीग्रेड बढ़ गया है, वहीं अंतर-धरा-समुद्र तापमान में औसतन वृद्धि 0.87 डिग्री सेंटीग्रेड के आसपास रही है।
English: While the land was freely provided by a villager, IIT Kharagpur build the infrastructure and funded the entire project.
Hindi: इसके लिए जमीन गांववालों ने निशुल्क उपलब्ध करायी थी जबकि आईआईटी खडग़पुर ने इसके ढांचे का निर्माण किया और पूरी परियोजना का खर्च उठाया।
English: While the lander -- weighing 1,471 kg -- will measure the presence of moon-quakes and the temperature of the moon's surface, the rover will analyse the lunar soil.
Hindi: लैंडर जिसका वजन 1,471 किलोग्राम है, वह चंद्रमा के कंपन और उसके तापमान को मापेगा.
English: While the language of this provision, by itself, clearly brings out the intention of parties, considering the amount of unnecessary litigation on this issue of whether the pre-arbitration procedures are merely directory, the provision may be slightly redrafted by way of clarification.
Hindi: यद्यपि, इस उपबंध की भाषा से ही पक्षकारों के आशय का स्पष्ट रूप से पता चलता है, तथापि, इस मुद्दे पर कि क्या माध्यस्थम्-पूर्व की प्रक्रियाएं मात्रा निदेशात्मक हैं, अनावश्यक मुकदमेबाजी के परिमाण पर विचार करते हुए इस उपबंध के रूप में थोड़ा पुनः प्रारूपण किया जाना चाहिए
English: While the large section in the audience lapped everything which Modi said, large number of protesters outside the stadium did drew attention to the reality of Indian situation under Modi rule.
Hindi: यद्यपि अधिकांश दर्शकों ने मोदी का भाषण बिना सोचे-विचारे निगल लिया परंतु स्टेडियम के बाहर बड़ी संख्या में विरोध प्रदर्शनकारियों ने मोदी राज में देश की असली स्थिति की ओर ध्यान आकर्षित करवाने का प्रयास किया।
English: While the larger 1.0-litre engine produces 68hp of power and 91Nm of torque
Hindi: जबकि इसका बड़ा 1.0-लीटर इंजन 68एचपी की पावर और 91एनएम का टार्क पैदा करता है।
English: While the larger part of the country can be said to have a uniform climate, actually we find all varieties, from the hottest to the coldest and from the most moist to the driest climates.
Hindi: ऐसा कहा जा सकता है कि यद्यपि देश के बड़े हिस्से में एक सी जलवायु पायी जाती है, किंतु वास्तव में सभी तरह की जलवायु उपलब्ध हैसबसें गर्म से सबसे ठंडी और वाष्पीय से सबसे सूखी.
English: While the last couple of days have seen an improvement, said director Ambika Shukla, tending to animals has become a tough task.
Hindi: हालांकि पिछले कुछ दिनों में हालात थोड़े सुधरे हैं, लेकिन यहां की निदेशक अंबिका शुक्ला के मुताबिक जानवरों की देखभाल कर पाना अभी भी मुश्किल साबित हो रहा है।
English: While the last round of survey was conducted among 73 cities with a population of one million and above each, this second round of survey will cover 500 cities and towns, including those with a population of one lakh and above each besides capital towns with less than one lakh population and towns of importance from the point of view of heritage, tourism and hilly locations etc.
Hindi: जहां एक मिलियन एवं इससे अधिक की आबादी वाले 73 नगरों में सर्वेक्षण का पिछला दौर संचालित किया गया, सर्वे का यह दूसरा दौर एक लाख एवं उससे अधिक वाली आबादी समेत 500 नगरों एवं शहरों को कवर करेगा।
English: While the last season of the show was won by Punit J Pathak, Aditya Narayan and Ridhima Pandit were announced as the runners up.
Hindi: शो के आखिरी सीजन के खिताब को पुनीत जे पाठक ने जीता था, जबकि आदित्य नारायण और रिद्धिमा पंडित रनरअप रहे थे।
English: While the latest report does not accuse India of currency manipulation, earlier reports had raised red flags over the RBI's dollar purchase.
Hindi: ताजा रपट में हालांकि भारत पर मुद्रा विनिमय में साठगांठ के आरोप नहीं हैं जबकि पहले की रपटों में आरबीआई की ओर से डॉलर खरीदे जाने का जिक्र होता था।
English: While the latter, provide services to the dealers of their employer 's products.
Hindi: जबकि पश्चोक्त द्वारा अपने नियोक्ता के उत्पा 'दों के डीलरों को सेवाएं उपलब्धव कराई जाती हैं।
English: While the law in the United Kingdom has made several advances as indicated hereinbefore, the military law in India has remained more or less rooted in the past.
Hindi: जबकि ब्रिटेनकीविधिमेंअनेकों प्रगतियां हुईहैंजैसा कि यहां इससे पूर्व में बताया गया है, भारत मेंसैन्य विधिन्यूनाधिक रूप भूतकालिक विधियोंपरही आधारितहै।
English: While the law ministry is the administrative ministry for the EC, the legislative department is the nodal unit for issues related to the poll panel.
Hindi: कानून मंत्रालय जहां चुनाव आयोग के लिए प्रशासनिक मंत्रालय है, वहीं विधायी विभाग उससे संबंधित मुद्दों के लिए नोडल इकाई है।
English: While the law officer did not support the petition, the CJI remained firm that states cannot be taken as units in determining this question.
Hindi: जबकि विधि अधिकारी ने याचिका का समर्थन नहीं किया, सीजेआई इस बात पर अड़े रहे कि राज्यों को इस प्रश्न के निर्धारण में इकाइयों के रूप में नहीं लिया जा सकता है।
English: While the lead actors in the movie are Prabhas and Pooja Hegde, the film also has Bhagyashree, Sachin Khedekar, Murli Sharma, Priyadarshi, Sasha Chettri, Sathyan, and Kunaal Roy Kapur in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में प्रभास और पूजा हेगड़े मुख्य भूमिकाओं में हैं, जबकि सचिन खेडकर, प्रियदर्शी, भाग्यश्री, मुरली शर्मा ने प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: While the leaders including Stalin were detained by the police, cadres and others continued to protest.
Hindi: विरोध प्रदर्शनों के कारण स्टालिन सहित तमाम नेताओं को पुलिस ने हिरासत में लिया।
English: While the leap is quite big, it fails to meet Prime Minister Narendra Modi's target of bringing India in the top 50 bracket.
Hindi: हालांकि ये प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के भारत को शीर्ष 50 ब्रैकेट में लाने के लक्ष्य को पूरा करने के लिए पर्याप्त नहीं था.
English: While the left unions have blamed ABVP so far, the RSS-linked students union has counter blamed the Left.
Hindi: लेफ्ट जहां हिंसा के लिए एबीवीपी को जिम्मेदार ठहरा रहा है, दूसरी तरफ आरएसएस से जुड़ा छात्र संगठन हिंसा के लिए लेफ्ट को जिम्मेदार ठहरा रहा है।
English: While the left wing students are accusing ABVP workers of assault, the ABVP officials are telling the hand of the left students behind the violence.
Hindi: लेफ्ट विंग के छात्र जहां एबीवीपी कार्यकर्ताओं पर हमले का आरोप लगा रहे हैं तो एबीवीपी पदाधिकारी हिंसा के पीछे लेफ्ट स्टूडेंट्स का हाथ बता रहे हैं।
English: While the left-arm pacer failed to deliver against India in the group game, he was not played against Afghanistan.
Hindi: बांये हाथ का यह तेज गेंदबाज ग्रुप मैच में भारत के खिलाफ अच्छा नहीं कर सका और अफगानिस्तान के खिलाफ उसे नहीं खिलाया गया.
English: While the legality of this move is also questionable there are Supreme Court judgments which have ruled that the dissolution of the constituent assembly effectively means Article 370 cannot be touched at the very least the states assembly would have to back the move, which it hasnt
Hindi: जबकि इस कदम की वैधानिकता भी सवालों के घेरे में है- सर्वोच्च न्यायालय का इस बाबत निर्णय है, जिसमें यह कहा गया है कि संविधान सभा के विघटन का एक तरह से मतलब है कि अनुच्छेद 370 को छुआ नहीं जा सकता है  कम से कम राज्य की विधानसभा को इस कदम पर अपनी मुहर लगानी होगी, जो कि इस मामले में नहीं किया गया है
English: While the legality of this move is also questionable there are Supreme Court judgments which have ruled that the dissolution of the constituent assembly effectively means Article 370 cannot be touched at the very least the states assembly would have to back the move, which it hasnt.
Hindi: जबकि इस कदम की वैधानिकता भी सवालों के घेरे में है- सर्वोच्च न्यायालय का इस बाबत निर्णय है, जिसमें यह कहा गया है कि संविधान सभा के विघटन का एक तरह से मतलब है कि अनुच्छेद 370 को छुआ नहीं जा सकता है  कम से कम राज्य की विधानसभा को इस कदम पर अपनी मुहर लगानी होगी, जो कि इस मामले में नहीं किया गया है.
English: While the length of elegy initially had no more than forty or fifty stanzas, it now was beyond one hundred fifty or even longer than two hundred stanzas or bunds, as each unit of marsiya in musaddas format is known.
Hindi: जबकि ग्यारह की लंबाई में प्रारंभिक रूप से चालीस या पचास से अधिक नहीं थे, अब यह सौ सौ पचास या उससे भी अधिक लंबे समय तक दो सौ स्टैंजा या बंड से अधिक था, क्योंकि मसूदा प्रारूप में मर्सिया की प्रत्येक इकाई को जाना जाता है।
English: While the letter talks about atrocities in Punjab, it doesnt specifically mention Jallianwala Bagh or General Dyer.
Hindi: हालांकि, पत्र में पंजाब में अत्याचारों की बात है, पर इसमें जलियांवाला बाग या जनरल डायर का उल्लेख नहीं है.
English: While the lexis and stylistics of Modern Standard Arabic are different from Classical Arabic, the morphology and syntax have remained basically unchanged though MSA uses a subset of the syntactic structures available in CA.
Hindi: जबकि आधुनिक मानक अरबी की लेक्सिस और स्टाइलिस्टिक्स क्लासिकल अरबी से अलग हैं, मॉर्फोलॉजी और सिंटैक्स मूल रूप से अपरिवर्तित बनी हुई है हालांकि एमएसए सीए में उपलब्ध वाक्य रचनात्मक संरचनाओं का सबसेट का उपयोग करता है।
English: While the lexis and stylistics of Modern Standard Arabic are different from Classical Arabic, the morphology and syntax have remained basically unchanged though Modern Standard Arabic uses a subset of the syntactic structures available in Classical Arabic.
Hindi: जबकि आधुनिक मानक अरबी की लेक्सिस और स्टाइलिस्टिक्स क्लासिकल अरबी से अलग हैं, मॉर्फोलॉजी और सिंटैक्स मूल रूप से अपरिवर्तित बनी हुई है हालांकि एमएसए सीए में उपलब्ध वाक्य रचनात्मक संरचनाओं का सबसेट का उपयोग करता है।
English: While the likes of Kohli and former captain Mahendra Singh Dhoni have been consistently doing what they do best, Hardik Pandya's growth as an all-rounder has added a new dimension to the team.
Hindi: कोहली और पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी लगातार अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन कर रहे हैं जबकि हार्दिक पंड्या के आल राउंडर के तौर पर बढ़ते स्तर से टीम को नया आयाम मिला है.
English: While the likes of Manish Pandey and Shreyas Iyer have made a comeback to the side, Rahul Chahar and Navdeep Saini are in line to make their India debut.
Hindi:  मनीष पांडे और श्रेयस अय्यर ने टीम में वापसी की है जबकि राहुल चाहर और नवदीप सैनी भारत के लिये पर्दापण करने को तैयार हैं।
English: While the likes of Shane Watson, Faf du Plessis, MS Dhoni, Ambati Rayudu remain in the team, they haven't quite managed to finish off games even when good starts have been there.
Hindi: जबकि शेन वॉटसन, फाफ डू प्लेसिस, एमएस धोनी, अंबाती रायुडू टीम में बने हुए हैं, लेकिन जब तक अच्छी शुरुआत नहीं हुई है तब भी वे खेल खत्म करने में सफल नहीं हुए हैं।
English: While the line connects Noida and Greater Noida, there is no direct link to Delhi Metro.
Hindi: नोएडा-ग्रेटर नोएडा मेट्रो और दिल्ली मेट्रो में सीधा कनेक्शन नहीं है।
English: While the list included Rohit Sharma, there was no mention of Virat Kohli.
Hindi: अख्तर की इस लिस्ट में ना तो विराट कोहली हैं और ना ही रोहित शर्मा।
English: While the list of CMs has not been released, currently Himachal Pradesh, Delhi, Rajasthan, Haryana, Kerala and Goa are India's new COVID-19 hotspots seeing a rise in case positivity in the post-Diwali period.
Hindi: दिल्ली के साथ-साथ हिमाचल प्रदेश, हरियाणा, केरल, गोवा और राजस्थान अब कोविड-19 के नए हॉट स्पॉट हैं।
English: While the listener may seem less culpable than the speaker, the Bible presents a different slant on the matter.
Hindi: जबकि सुननेवाला शायद बोलनेवाले से कम दोषी दिखे, लेकिन बाइबल इस विषय पर थोड़ा फर्क दृष्टिकोण प्रस्तुत करती है ।
English: While the liver and a kidney were transplanted at KMCH, the other kidney, eyes, skin, and bone were sent to private Hospitals here, with the heart  lungs sent to another private hospital in Chennai, it said.
Hindi: केएमसीएच की विज्ञप्ति के अनुसार, रमेश का लीवर और एक किडनी केएमसीएच, हृदय और पैंक्रियाज चेन्नई के एक निजी अस्पताल, दूसरी किडनी, आंखें और स्किन का शहर के ही निजी अस्पतालों में प्रत्यारोपण किया गया।
English: While the lockdown on Saturdays has been lifted completely, curbs will remain in place on Sundays.
Hindi: शनिवार का लॉकडाउन पूरी तरह हटा लिया गया है, लेकिन रविवार को प्रतिबंध जारी रहेंगे।
English: While the locomotive and the coaches are the same, we have made several changes in the track and the signaling system to improve the speed, said a senior rail ministry official.
Hindi: रेल मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, 'लोकोमोटिव व कोच जहां समान हैं, हमने ट्रैक और सिगनलिंग सिस्टम में सुधार किया है, जिससे गति में सुधार हो सके।
English: While the lok Sabha passed 13 bills during the session, the Rajya Sabha passed 14 bills.
Hindi: लोकसभा ने इस सत्र में 13 विधेयक पारित किये, जबकि राज्यसभा ने 14 विधेयकों को मंजूरी दी।
English: While the lok Sabha speaker, an elected member, can vote, the two nominated members in the lower House from the Anglo- Indian community cannot.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष जहां इस चुनाव में मत डाल सकता है वहीं एंग्लो-इंडियन समुदाय से लोकसभा में नामित होने वाले दो सदस्यों को मतदान का अधिकार नहीं होता है।