Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But Jehovah does assure us that he will sustain those who serve him whole - souled.
Hindi: लेकिन यहोवा हमें वाक़ई आश्वस्त करता है कि वह उनको संभाले रहेगा जो पूर्ण - मन से उसकी सेवा करते हैं ।
English: But Jehovah does not bring such hardships on people.
Hindi: लेकिन यहोवा लोगों पर दुःख - तकलीफ़ें नहीं लाता ।
English: But Jehovah does something remarkable for them.
Hindi: लेकिन यहोवा उनके लिए एक अद्भुत काम करता है ।
English: But Jehovah foretold Babylons ruin and the release of his captive people.
Hindi: परन्तु यहोवा ने बाबुल के विनाश और अपने बंदीकृत लोगों की रिहाई पूर्वबताया ।
English: But Jehovah had a different thought!
Hindi: लेकिन यहोवा को एक अलग ही विचार था!
English: But Jehovah has always stood by us....
Hindi: लेकिन यहोवा ने हमेशा हमारा साथ दिया ।...
English: But Jehovah intervened through the prophet Shemaiah, saying You must not go up and fight against your Israelite brothers.
Hindi: लेकिन यहोवा ने भविष्यवक्ता शमायाह के ज़रिए यह संदेश भेजा, तुम ऊपर जाकर अपने इसराएली भाइयों से युद्ध मत करना ।
English: But Jehovah is concerned about those who are suffering and who are moved to search for him.
Hindi: लेकिन यहोवा उन लोगों की परवाह करता है जो दुःख झेल रहे हैं और जो उसकी खोज में लगे हुए हैं ।
English: But Jehovah is so loving and merciful that the idea of such human sacrifices never even came up into his heart. Jeremiah 7 31.
Hindi: लेकिन यहोवा इतना प्रेमी और दयालु है कि इस प्रकार की मानव बलि का विचार तक  उसके मन में कभी न आया ।   यिर्मयाह ७ ३१.
English: But Jehovah lovingly took the initiative in opening the way of reconciliation through Jesus sacrifice. Romans 5 6 - 12.
Hindi: मगर अपने प्यार की वज़ह से खुद यहोवा ने पहला कदम उठाया और यीशु का बलिदान देकर फिर से मेल - मिलाप करने का रास्ता खोल दिया ।  रोमियों ५ ६ - १२.
English: But Jehovah makes dreams come true, especially if they have to do with his will. Jesse, presently serving in Ecuador with his wife and three children.
Hindi: लेकिन यहोवा सपनों को भी सच कर देता है खासकर अगर वो उसकी इच्छा के मुताबिक हों ।   जॆसी आज अपनी पत्नी और तीन बच्चों के साथ इक्वाडोर में सेवा कर रहा है ।
English: But Jehovah never overlooks wrongdoing.
Hindi: लेकिन यहोवा पाप को कभी अनदेखा नहीं करता ।
English: But Jehovah opened the way for them to become spiritual Jews. Rom.
Hindi: लेकिन यहोवा ने उनके लिए आध्यात्मिक यहूदी बनने का रास्ता खोल दिया ।  रोमि.
English: But Jehovah promised I will rock all the nations, and the desirable things of all the nations must come in. and I will fill this house with glory...
Hindi: लेकिन यहोवा ने प्रतिज्ञा की मैं सारी जातियों को कम्पकपाऊंगा, और सारी जातियों की मनभावनी वस्तुएं आएंगी. और मैं इस भवन को अपनी महिमा के तेज से भर दूंगा...
English: But Jehovah promises a new world in which he will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Hindi: लेकिन यहोवा एक नए संसार की प्रतिज्ञा करता है जिसमें वह उन की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा. और इस के बाद मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी. पहिली बातें जाती रहीं ।
English: But Jehovah rejected such hypocritical devotion.
Hindi: लेकिन यहोवा ने ऐसी पाखण्डी भक्ति को अस्वीकार किया ।
English: But Jehovah rescues him from the paw of the lions. Daniel 6 27.
Hindi: लेकिन यहोवा, दानिय्येल को  सिंहों से बचा लेता है ।   दानिय्येल 6 27.
English: But Jehovah revealed Davids sin to Nathan the prophet, who courageously confronted David about the matter.
Hindi: लेकिन यहोवा ने भविष्यवक्ता नातान द्वारा दाऊद के पाप का खुलासा किया, जिसने इस विषय के बारे में साहसपूर्वक दाऊद का सामना किया ।
English: But Jehovah said to Samuel Do not look at his appearance and at the height of his stature, for I have rejected him.
Hindi: परन्तु यहोवा ने शमूएल से कहा  न तो उसके रूप पर दृष्टि कर, और न उसके डील की ऊँचाई पर, क्योंकि मैं ने उसे अयोग्य जाना है ।
English: But Jehovah says Rip apart your hearts, and not your garments.
Hindi: लेकिन यहोवा कहता है  अपने वस्त्र नहीं, अपने मन ही को फाड़ो ।
English: But Jehovah sees what is happening, and he knows what is in our heart.
Hindi: लेकिन जो हो रहा है उसे यहोवा देखता है, और वह जानता है कि हमारे दिल में क्या है ।
English: But Jehovah sent his angel and shut the mouth of the lions, rescuing Daniel.
Hindi: लेकिन यहोवा ने अपने दूत भेजकर सिंहों के मुँह बंद कर दिया,  और दानिय्येल को बचा लिया ।
English: But Jehovah showed reasonableness epieikes, which, as Vines Expository Dictionary of Biblical Words puts it, expresses that considerateness that looks humanely and reasonably at the facts of a case.
Hindi: लेकिन यहोवा ने कोमलता एपीआइकेस् दिखायी, जो, जैसे वाईन्स् एक्सपोसिट्री डिक्शनरी ऑफ बिबलिकल वर्ड्स् अंग्रेज़ी कहती है, उस विचारशीलता को व्यक्त करती है जो  किसी मामले के तथ्यों पर दयापूर्ण और तर्कसंगत रीति से  देखती है ।
English: But Jehovah took the initiative and sent his only - begotten Son to earth at great personal sacrifice.
Hindi: लेकिन यहोवा ने पहल की और एक बड़ा व्यक्तिगत बलिदान करके अपने एकलौते पुत्र को पृथ्वी पर भेजा ।
English: But Jehovah was willing to show them mercy if they repented of their spiritual adultery. 1 1 3 5.
Hindi: लेकिन यहोवा उन्हें दया दिखाने के लिए तैयार था, अगर वे अपनी आत्मिक व्यभिचार के लिए पश्चाताप करते ।  १ १ - ३ ५.
English: But Jehovah will collect his people together.
Hindi: मगर यहोवा अपने लोगों को बटोर लेगा ।
English: But Jehovah will never permit that. indeed, he will soon bring an end to all false, Devil - inspired religion.
Hindi: मगर यहोवा इसकी अनुमति कभी नहीं देंगे. वस्तुतः, वे बहुत जल्दी सभी झूठे, इब्लीस - प्रेरित धर्मों का अन्त कर देंगे ।
English: But Jehovah, the Giver of the priceless treasure of Bible truth, sustained me by means of his organization and the love and encouragement of my family.
Hindi: लेकिन बाइबल सत्य का अनमोल ख़ज़ाना देनेवाले, यहोवा ने मुझे अपने संगठन और मेरे परिवार के प्रेम और प्रोत्साहन के द्वारा क़ायम रखा ।
English: But Jehovah, though invisible, was far more real to Moses than all those false gods.
Hindi: लेकिन यहोवा, अदृश्य होने पर भी मूसा के लिए उन सभी झूठे ईश्वरों से कहीं ज़्यादा वास्तविक था ।
English: But Jehovahs Witnesses abstain from blood not because it is unhealthy but because accepting it is unholy.
Hindi: लेकिन यहोवा के गवाह खून से परहेज़ इसलिए नहीं करते कि यह अस्वास्थ्यकर है परन्तु इसलिए करते हैं कि यह अपवित्र है ।
English: But Jehovahs Witnesses arrived there some 70 years ago to help people spiritually.
Hindi: लेकिन यहोवा के साक्षी करीब 70 साल पहले यहाँ के लोगों को आध्यात्मिक मदद देने के लिए वॉनवॉटू आए थे ।
English: But Jehovahs Witnesses can tell him why Because of the issue of the rightfulness of Jehovahs sovereignty and the question as to whether human creatures can maintain integrity to God in spite of the Devils opposition.
Hindi: लेकिन यहोवा के साक्षी इसका कारण उसे बता सकते हैं इसका कारण है, यहोवा की सर्वसत्ता की न्यायपूर्णता का वाद - विषय और यह प्रश्न कि क्या मानव प्राणी इब्लीस के विरोध के बावजूद परमेश्वर के प्रति अपनी खराई बनाए रख सकते हैं ।
English: But Jehovahs Witnesses have love among themselves, and they have love for their heavenly Father.
Hindi: लेकिन यहोवा के गवाहों के दरमियान प्रेम है, और उन्हें अपने स्वर्ग के पिता के लिए प्रेम है ।
English: But Jehovahs Witnesses try hard to apply Bible principles and are noted for better - than - average family relationships.
Hindi: लेकिन यहोवा के गवाह बाइबल सिद्धांतों को अमल में लाने की खूब कोशिश करते हैं और सामान्य - से - बेहतर पारिवारिक रिश्तों के लिए प्रसिद्ध हैं ।
English: But Jehovahs Word and spirit create within them a new personality, and they shine as illuminators in this world.
Hindi: परन्तु यहोवा का वचन और उसकी आत्मा उनके अन्दर एक नया मनुष्यत्व उत्पन्न करते हैं, और वे दीपकों की नाईं इस संसार में चमकते हैं ।
English: But Jehovahs anger got to be hot against Aaron and Miriam when they found fault with Moses and forgot that he, not they, was entrusted with God - given responsibility.
Hindi: लेकिन यहोवा का कोप  हारून और मरियम पर भड़का,  जब उन्होंने मूसा में नुक़्स निकाले और यह भूल गए कि उसे, न कि उन्हें, परमेश्वर - दत्त ज़िम्मेदारी सौंपी गई थी ।
English: But Jehovahs faithful servants are assured that he will sustain them.
Hindi: लेकिन यहोवा के सेवक आश्वासित है कि वह उन्हें सहारा देगा ।
English: But Jehovahs hand was not short, for the very next year, Bernice came to spend her school holidays with Ernest.
Hindi: लेकिन यहोवा का हाथ छोटा नहीं है, उसके ठीक अगले साल बर्निस स्कूल की छुट्टियाँ बिताने अर्नेस्ट के यहाँ रहने आयी ।
English: But Jehovahs justice goes much farther than that.
Hindi: लेकिन यहोवा का न्याय इससे कहीं आगे जाता है ।
English: But Jehovahs message did not end there.
Hindi: मगर यहोवा का संदेश वहीं खत्म नहीं हुआ ।
English: But Jehovahs people are at peace with one another throughout the earth.
Hindi: लेकिन यहोवा के लोग पूरी दुनिया में एक दूसरे के साथ शान्ति से रहते हैं ।
English: But Jehovahs people can reply Our God is in heaven and does everything he delights to do.
Hindi: लेकिन यहोवा के लोग जवाब दे सकते हैं  हमारा परमेश्वर स्वर्ग में है. वह जो चाहता है वही करता है ।
English: But Jehovahs reply to this was The days have drawn near...
Hindi: लेकिन इसके लिए यहोवा का जवाब यह था वह दिन निकट आ गया है,...
English: But Jehovahs servant Daniel told him You have not humbled your heart...
Hindi: इसलिए यहोवा के सेवक दानिय्येल ने उससे कहा  तेरा मन नम्र न हुआ ।
English: But Jehovahs servant David did not do this.
Hindi: लेकिन यहोवा के सेवक दाऊद ने ऐसा नहीं किया ।
English: But Jehovahs servants will rejoice because they will know that their deliverance is getting near.
Hindi: लेकिन यहोवा के सेवक आनन्द करेंगे क्योंकि वे जान जाएँगे कि उनका छुटकारा नज़दीक आता जा रहा है ।
English: But Jehu took no heed to walk in the law of Yahweh, the God of Israel, with all his heart. He didn't depart from the sins of Jeroboam, with which he made Israel to sin.
Hindi: परन्तु येहू ने इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की रयवस्था पर पूर्ण मन से चलने की चौकसी न की, वरन यारोबाम जिस ने इस्राएल से पाप कराया था, उसके पापों के अनुसार करने से वह अलग न हुआ।
English: But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD God of Israel with all his heart for he departed not from the sins of Jeroboam, which made Israel to sin.
Hindi: परन्तु येहू ने इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की रयवस्था पर पूर्ण मन से चलने की चौकसी न की, वरन यारोबाम जिस ने इस्राएल से पाप कराया था, उसके पापों के अनुसार करने से वह अलग न हुआ।
English: But Jennifer was not happy with her family relationship.
Hindi: लेकिन जेनिफर की फैमिली रिश्ते से खुश नहीं थी।
English: But Jeremiah experienced the truthfulness of Gods words Blessed is the able - bodied man who puts his trust in Jehovah, and whose confidence Jehovah has become.
Hindi: परन्तु यिर्मयाह ने परमेश्वर के इन वचनों की सत्यता का अनुभव किया धन्य है वह पुरुष जो यहोवा पर भरोसा रखता है, जिसने परमेश्वर को अपना आधार माना है ।
English: But Jesse had eight sons.
Hindi: लेकिन यिशै के आठ पुत्र थे ।
English: But Jesus also did all he could so that his listeners might sanctify his Fathers name.
Hindi: लेकिन यीशु ने जितना संभव था, उतना किया, कि उसके श्रोता उसके पिता के नाम को पवित्र मानें ।
English: But Jesus also told of other seed that fell on fine soil.
Hindi: लेकिन यीशु ने दूसरे बीज के बारे में भी बताया जो अच्छी भूमि पर गिरे ।
English: But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.
Hindi: यीशु ने उत्तर दिया, तुम नहीं जानते कि क्या मांगते हो? जो कटोरा मैं पीने पर हूं, क्या तुम पी सकते हो? उन्हों ने उस से कहा, पी सकते हैं।
English: But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.
Hindi: इस पर यीशु ने उन से कहा, कि मेरा पिता अब तक काम करता है, और मैं भी काम करता हूं।
English: But Jesus answers Neither this man sinned nor his parents, but it was in order that the works of God might be made manifest in his case.
Hindi: परन्तु यीशु उत्तर देता है न तो इसने पाप किया था. न इसके माता - पिता ने परन्तु यह इसलिये हुआ, कि परमेश्वर के काम उस में प्रगट हों ।
English: But Jesus asked the complaining religious leaders
Hindi: लेकिन यीशु ने शिक़ायत करनेवाले धार्मिक अगुवों से पूछा
English: But Jesus asks Did I not tell you that if you would believe you would see the glory of God? John 11 17 - 40.
Hindi: लेकिन यीशु कहता है क्या मैं ने तुझ से न कहा था कि यदि तू विश्वास करेगी, तो परमेश्वर की महिमा को देखेगी ।   यूहन्ना 11 17 - 40.
English: But Jesus assured her Did I not tell you that if you would believe you would see the glory of God?
Hindi: लेकिन यीशु ने उसे आश्वासन दिया क्या मैं ने तुझ से न कहा था कि यदि तू विश्वास करेगी, तो परमेश्वर की महिमा को देखेगी?
English: But Jesus avoided them by quickly withdrawing to the mountains.
Hindi: लेकिन यीशु जल्दी से पहाड़ों की ओर जाने के द्वारा उनसे दूर रहा ।
English: But Jesus became indignant with his disciples, saying Let the young children come to me. do not try to stop them ...
Hindi: लेकिन यीशु ने अपने चेलों से रुष्ट होकर कहा  बालकों को मेरे पास आने दो. उन्हें मना न करो ...
English: But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible. but with God all things are possible.
Hindi: यीशु ने उन की ओर देखकर कहा, मनुष्यों से तो यह नहीं हो सकता, परन्तु परमेश्वर से सब कुछ हो सकता है।
English: But Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them. and their great ones exercise authority upon them.
Hindi: और यीशु ने उन को पास बुला कर उन से कहा, तुम जानते हो, कि जो अन्यजातियों के हाकिम समझे जाते हैं, वे उन पर प्रभुता करते हैं. और उन में जो बड़ें हैं, उन पर अधिकार जताते हैं।
English: But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not for of such is the kingdom of God.
Hindi: यीशु न बच्चों को पास बुलाकर कहा, बालकों को मेरे पास आने दो, और उन्हें मना न करो क्योंकि परमेश्वर का राज्य ऐसों की का है।
English: But Jesus called them unto him, and said, Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority upon them.
Hindi: यीशु ने उन्हें पास बुलाकर कहा, तुम जानते हो, कि अन्य जातियों के हाकिम उन पर प्रभुता करते हैं. और जो बड़े हैं, वे उन पर अधिकार जताते हैं।
English: But Jesus cared very much, for he said Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.
Hindi: परन्तु यीशु बहुत परवाह करता था, क्योंकि उसने कहा हे सब परिश्रम करनेवालो और बोझ से दबे हुए लोगो, मेरे पास आओ. मैं तुम्हें विश्राम दूंगा ।
English: But Jesus commended the youngsters, saying to their critics Did you never read this, Out of the mouth of babes and sucklings you have furnished praise ? Matthew 21 15, 16.
Hindi: लेकिन यीशु ने उन बच्चों की तारीफ की और उनकी बुराई करनेवालों से कहा क्या तुमने यह कभी नहीं पढ़ा,  नन्हे - मुन्नों और दूध - पीते बच्चों के मुँह से तू ने स्तुति करवायी है ?   मत्ती 21 15, 16.
English: But Jesus compassionate regard for people moved him to give this witness, and because of it, residents of the city began coming to him. 4 28 - 30.
Hindi: लेकिन लोगों के लिए यीशु की अनुकंपाशील परवाह से वह गवाही देने के लिए प्रेरित हुआ और उसी की वजह से, उस शहर के निवासी उसके पास आने लगे ।   ४ २८ - ३०.
English: But Jesus could have been only faintly aware of the peaceful, soothing beauty surrounding him.
Hindi: पर यीशु को अपनी इर्द - गिर्द की सुकून - भरी, शान्ति पैदा करनेवाली ख़ूबसूरती के बारे में सिर्फ़ धुँधले रूप से ही बोध रहा होगा ।
English: But Jesus counsels us All things, therefore, that you want men to do to you, you also must likewise do to them.
Hindi: लेकिन यीशु हमें सलाह देता है इस कारण जो कुछ तुम चाहते हो, कि मनुष्य तुम्हारे साथ करें, तुम भी उन के साथ वैसा ही करो ।
English: But Jesus did not give them a specific day or hour when this misery - stricken system of things would end.
Hindi: मगर यीशु ने मुसीबतों से घिरे इस संसार के अंत की ठीक - ठीक तारीख या वक्त नहीं बताया था ।
English: But Jesus did not say precisely when the end would come.
Hindi: लेकिन यीशु ने यह नहीं बताया कि अन्त ठीक - ठीक कब आएगा ।
English: But Jesus did not try to clarify all these matters at this time.
Hindi: लेकिन यीशु ने इन सभी मामलों को उस समय स्पष्ट करने की कोशिश नहीं की ।
English: But Jesus did not want his followers to be in morbid fear of him.
Hindi: लेकिन यीशु नहीं चाहता था कि उसके चेले उससे किसी तरह का खौफ खाएँ ।
English: But Jesus did say to take along one or two others. Why?
Hindi: लेकिन यीशु ने तो कहा था कि एक या दो जन को साथ ले जा ।
English: But Jesus didn't trust himself to them, because he knew everyone,
Hindi: परन्तु यीशु ने अपने आप को उन के भरोसे पर नहीं छोड़ा, क्योंकि वह सब को जानता था।
English: But Jesus disciples did not grasp his meaning, so Jesus told them plainly Lazarus has died. John 11 14.
Hindi: मगर चेले उसकी बात का मतलब नहीं समझे, इसलिए यीशु ने उन्हें साफ - साफ बताया कि लाज़र मर चुका है ।   यूहन्ना 11 14.
English: But Jesus flatly rejected the offer, and Paul said of him For the joy that was set before him Jesus endured a torture stake, despising shame, and has sat down at the right hand of the throne of God. Hebrews 12 2.
Hindi: यीशु ने फौरन इस पेशकश को ठुकरा दिया और पौलुस ने उसके बारे में कहा यीशु ने उस आनन्द के लिये जो उसके आगे धरा था, लज्जा की कुछ चिन्ता न करके, क्रूस का दुख सहा. और सिंहासन पर परमेश्वर के दहिने जा बैठा ।   इब्रानियों 12 2.
English: But Jesus gave him no answer. JOHN 19 9.
Hindi: मगर यीशु ने उसे कोई जवाब न दिया ।   यूहन्ना 19 9.
English: But Jesus had a special affection for John, which John repeatedly mentions.
Hindi: पर यूहन्ना के लिए यीशु एक विशिष्ट प्रीति रखता था, जिसके बारे यूहन्ना बार - बार ज़िक्र करता है ।
English: But Jesus had made supplication in Peters behalf.
Hindi: लेकिन यीशु ने पतरस के लिए याचना की थी ।
English: But Jesus himself instructed I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.
Hindi: लेकिन स्वयं यीशु ने सिखाया मार्ग और सच्चाई और जीवन मैं ही हूं. बिना मेरे द्वारा कोई पिता के पास नहीं पहुंच सकता ।
English: But Jesus ignored the womans objection.
Hindi: लेकिन यीशु ने उस औरत की आपत्ति पर ध्यान नहीं दिया ।
English: But Jesus is not equally equal to God.
Hindi: पर यीशु परमेश्वर की बराबरी में बराबर नहीं है ।
English: But Jesus is not to be the only human taken to heaven.
Hindi: परन्तु स्वर्ग ले जानेवालों में, यीशु अकेला मानव नहीं है ।
English: But Jesus leadership does not end there.
Hindi: लेकिन यीशु की अगुवाई वहीं समाप्त नहीं होती ।
English: But Jesus made no further answer, so that Pilate marveled.
Hindi: यीशु ने फिर कुछ उत्तर नहीं दिया. यहां तक कि पीलातुस को बड़ा आश्चर्य हुआ।।
English: But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?
Hindi: यीशु ने उन की दुष्टता जानकर कहा, हे कपटियों. मुझे क्यों परखते हो?
English: But Jesus prophecy would have a greater fulfillment far down the stream of time.
Hindi: लेकिन यीशु की भविष्यवाणी की महत्तर पूर्ति समय की धारा में बहुत आगे जाकर होनी थी ।
English: But Jesus rebuked the two disciples, and all of them went to a different village. Luke 9 51 - 56.
Hindi: लेकिन यीशु ने उन दो शिष्यों को फटकारा और वे सब एक अन्य गाँव चले गए ।  लूका ९ ५१ - ५६.
English: But Jesus rejected each temptation, maintaining his integrity to Jehovah. Matthew 4 1 - 11. Luke 4 1 - 13.
Hindi: लेकिन यीशु ने हर प्रलोभन को ठुकरा दिया, और यहोवा के प्रति अपनी खराई बनाए रखी ।  मत्ती ४ १ - ११. लूका ४ १ - १३.
English: But Jesus replied Why did you have to go looking for me?
Hindi: लेकिन यीशु ने उनसे कहा तुम मुझे यहाँ - वहाँ क्यों ढूँढ़ते रहे?
English: But Jesus reprimanded his disciples.
Hindi: मगर यीशु ने अपने चेलों को ऐसा करने के लिए डाँटा ।
English: But Jesus reprimanded his disciples Let the young children come to me, and do not try to stop them.
Hindi: लेकिन यीशु ने अपने शिष्यों को डांटा बालकों को मेरे पास आने दो, और उन्हें मना न करो ।
English: But Jesus reprimanded his disciples Let the young children come to me. do not try to stop them.
Hindi: लेकिन यीशु ने अपने चेलों को डाँटा बालकों को मेरे पास आने दो और उन्हें मना न करो ।
English: But Jesus said that true greatness comes from ministering to others diligently and persistently reaching out to serve.
Hindi: लेकिन यीशु ने कहा था कि सच्ची महानता सेवक बनने में होती है यानी पूरी मेहनत और लगन के साथ दूसरों की सेवा करने से ।
English: But Jesus said to them You do not know you are miserable and pitiable and poor and blind and naked.
Hindi: लेकिन यीशु ने उन से कहा कि तू नहीं जानता, कि तू अभागा और तुच्छ और कंगाल और अन्धा, और नंगा है ।
English: But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
Hindi: यीशु ने उस से कहा, हे यहूदा, क्या तू चूमा लेकर मनुष्य के पुत्रा को पकड़वाता है?
English: But Jesus said unto them, They need not depart. give ye them to eat.
Hindi: यीशु ने उन से कहा उन का जाना आवश्यक नहीं! तुम ही इन्हें खाने को दो।
English: But Jesus said unto them, Ye know not what ye ask can ye drink of the cup that I drink of? and be baptized with the baptism that I am baptized with?
Hindi: यीशु न उन से कहा, तुम नहीं जानते, कि क्या मांगते हो? जो कटोरा मैं पीने पर हूं, क्या पी सकते हो? और जो बपतिस्मा मैं लेने पर हूं, क्या ले सकते हो?
English: But Jesus said, Forbid him not for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
Hindi: यीशु ने कहा, उस को मत मना करो. क्योंकि ऐसा कोई नहीं जो मेरे नाम से सामर्थ का काम करे, और जल्दी से मुझे बुरा कह सके।
English: But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me for of such is the kingdom of heaven.
Hindi: यीशु ने कहा, बालकों को मेरे पास आने दो और उन्हें मना न करो, क्योंकि स्वर्ग का राज्य ऐसों ही का है।
English: But Jesus said Do not swear at all...
Hindi: लेकिन यीशु ने कहा कभी शपथ न खाना...
English: But Jesus said Let the young children come to me. do not try to stop them, for the kingdom of God belongs to suchlike ones.
Hindi: मगर यीशु ने कहा बालकों को मेरे पास आने दो और उन्हें मना न करो, क्योंकि परमेश्वर का राज्य ऐसों ही का है ।
English: But Jesus says Get up and have no fear.
Hindi: लेकिन यीशु कहते हैं उठो. डरो मत ।
English: But Jesus takes the boy by the hand, and he rises.
Hindi: लेकिन यीशु लड़के का हाथ पकड़ता है, और वह उठ जाता है ।
English: But Jesus taught us to pray Let your kingdom come. Let your will take place, as in heaven, also upon earth.
Hindi: मगर यीशु ने हमें प्रार्थना करना सिखाया तेरा राज्य आए. तेरी इच्छा जैसी स्वर्ग में पूरी होती है, वैसे पृथ्वी पर भी हो ।
English: But Jesus tells him Go home to your relatives, and report to them all the things Jehovah has done for you and the mercy he had on you.
Hindi: लेकिन यीशु उस से कहता है अपने घर जाकर अपने लोगों को बता, कि तुझ पर दया करके यहोवा ने तेरे लिए कैसे बड़े काम किए हैं ।
English: But Jesus tells his disciples You give them something to eat.
Hindi: मगर यीशु अपने चेलों से कहता है तुम्हीं उन्हें कुछ खाने को दो ।
English: But Jesus told him Unless I wash you, you have no part with me.
Hindi: मगर यीशु ने उससे कहा यदि मैं तुझे न धोऊं, तो मेरे साथ तेरा कुछ भी साझा नहीं ।
English: But Jesus took him by the hand, and lifted him up. and he arose.
Hindi: परन्तु यीशु ने उसका हाथ पकड़ के उसे उठाया, और वह खड़ा हो गया।
English: But Jesus took him by the hand, and raised him up. and he arose.
Hindi: परन्तु यीशु ने उसका हाथ पकड़ के उसे उठाया, और वह खड़ा हो गया।
English: But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
Hindi: यीशु ने उन की ओर फिरकर कहा. हे यरूशलेम की पुत्रियो, मेरे लिये मत रोओ. परन्तु अपने और अपने बालकों के लिये रोओ।
English: But Jesus warned that sometimes a mans enemies will be persons of his own household.
Hindi: मगर यीशु ने खबरदार किया था कि कभी - कभी एक आदमी के दुश्मन उसके अपने ही घराने के लोग  होते हैं ।
English: But Jesus warning sign also includes a message of hope.
Hindi: मगर यीशु के इस चेतावनी देनेवाले चिन्ह में एक आशा का पैगाम भी है ।
English: But Jesus was alive!
Hindi: मगर यीशु अब भी ज़िंदा था!
English: But Jesus was born a Jew and was by birth under the Law covenant.
Hindi: लेकिन यीशु एक यहूदी जन्मा और जन्म से ही व्यवस्था वाचा के अधीन था ।
English: But Jesus was not discussing freedom from political oppression.
Hindi: लेकिन यीशु राजनैतिक दमन से स्वतंत्रता की बात नहीं कर रहा था ।
English: But Jesus was not simply using these children for the sake of an illustration.
Hindi: लेकिन यीशु महज़ दृष्टांत की खातिर इन बच्चों का इस्तेमाल नहीं कर रहा था ।
English: But Jesus words showed that women, like men, could sit down at the feet of the Son of God and receive the sayings of life!
Hindi: लेकिन यीशु ने जो कहा उससे ज़ाहिर हुआ कि पुरुषों की तरह स्त्रियाँ भी परमेश्वर के पुत्र के पाँवों के पास बैठकर उसके वचन सुन सकती हैं, जिससे उन्हें जीवन मिलेगा!
English: But Jesus yet answered nothing. so that Pilate marvelled.
Hindi: यीशु ने फिर कुछ उत्तर नहीं दिया. यहां तक कि पीलातुस को बड़ा आश्चर्य हुआ।।