Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The trial was large enough, with over 300 subjects between the ages of seven and 18 mean age 11.5 years initially evaluated.
Hindi: परीक्षण काफी बड़ा था, सात से 18 वर्ष की उम्र के बीच 300 से अधिक विषयों के साथ 11.5 साल का औसत शुरू में मूल्यांकन किया गया था।
English: The trial was launched on July 1908 - 8.
Hindi: 1908 - 8 जुलाई को मुकदमा शुरू किया गया।
English: The trial was over in just eight working days.
Hindi: ट्रायल केवल आठ कार्य दिवसों में समाप्त हो गया था।
English: The trial was shifted to the Pathankot court on the directions of the Supreme Court last year.
Hindi: इस मामले की मुख्य सुनवाई पिछले साल सुप्रीम कोर्ट के निर्देश पर पठानकोट सेशन कोर्ट में स्थानांतरित कर दी गई थी।
English: The trial was started on Thursday at Rana Hospital and Trauma Centre, one among the 12 institutes selected for clinical trials of the vaccine.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि परीक्षण गुरुवार शाम राणा अस्पताल और ट्रॉमा सेंटर में शुरू हुआ, जो वैक्सीन के क्लिनिकल परीक्षणों के लिए चुने गए 12 संस्थानों में से एक है।
English: The trial will be conducted across 10 sites in the country.
Hindi: ट्रायल देश में 10 जगहों पर किया जाएगा।
English: The trial will be conducted by the Albert Einstein Institute, the vaccine maker said.
Hindi: परीक्षण अल्बर्ट आइंस्टीन संस्थान द्वारा किया जाएगा, वैक्सीन निर्माता ने स्वीकार किया।
English: The trial will be conducted in 10 hospitals in the country.
Hindi: ट्रायल देश में 10 जगहों पर किया जाएगा।
English: The trial will be conducted in 525 healthy volunteers.
Hindi: यह ट्रायल 525 स्वस्थ वालंटियर्स पर किया जाएगा।
English: The trial will be conducted in Australia and will include 640 healthy adults ages 50-70.
Hindi: यह परीक्षण 50-70 वर्ष की आयु वर्ग के 640 स्वस्थ वयस्कों पर ऑस्ट्रेलिया में आयोजित किया जाएगा.
English: The trial will be conducted in Australia and will involve 640 healthy adults aged 50 to 70 years.
Hindi: यह परीक्षण 50-70 वर्ष की आयु वर्ग के 640 स्वस्थ वयस्कों पर ऑस्ट्रेलिया में आयोजित किया जाएगा.
English: The trial will be conducted on 21st September 2019 at NS-NIS Patiala.
Hindi: ट्रायल 21 सितंबर, 2019 को एनएस-एनआईएस पटियाला में आयोजित किया जाएगा।
English: The trial will be conducted on 525 healthy volunteers.
Hindi: यह ट्रायल 525 स्वस्थ वालंटियर्स पर किया जाएगा।
English: The trial will be conducted on 525 volunteers.
Hindi: 525 स्वयंसेवकों पर होगा ट्रायल
English: The trial will be conducted on September 21 at NS-NIS Patiala.
Hindi: ट्रायल 21 सितंबर, 2019 को एनएस-एनआईएस पटियाला में आयोजित किया जाएगा।
English: The trial will be conducted on September 21, 2019 at NS-NIS Patiala.
Hindi: ट्रायल 21 सितंबर, 2019 को एनएस-एनआईएस पटियाला में आयोजित किया जाएगा।
English: The trial will be heard in an open court.
Hindi: सुनवाई खुली अदालत में होगी
English: The trial will be held in September
Hindi: सितम्बर में होगा ट्रायल
English: The trial will begin July 7.
Hindi: ट्रायल 7 जुलाई में शुरू होंगे।
English: The trial will begin in two weeks.
Hindi: 2 सप्ताह के अंदर शुरू हो जाएगा ट्रायल
English: The trial will begin on July 7.
Hindi: ट्रायल 7 जुलाई में शुरू होंगे।
English: The trial will take place in September
Hindi: सितम्बर में होगा ट्रायल
English: The trial would be run in Khammam district on October 20th 2021 and would be the country's first e-voting process using mobile smart mobile phones.
Hindi: यह परीक्षण 20 अक्टूबर 2021 को खम्मम जिले में चलाया जाएगा और यह मोबाइल फोन का उपयोग करने वाली देश की पहली ई-वोटिंग प्रक्रिया होगी।
English: The trial's central issue was whether a document drafted by Silverstein's insurance broker in June 2001 was in effect at the time of the attacks.
Hindi: मुकदमे का केंद्रीय मुद्दा यह था कि क्या जून 2001 में सिल्वरस्टीन के बीमा दलाल द्वारा तैयार किया गया एक दस्तावेज हमलों के समय प्रभावी था।
English: The trial's goal was to determine how much Samsung would pay for infringing Apple patents.
Hindi: परीक्षण का उद्देश्य यह निर्धारित करना था कि सैमसंग एप्पल पेटेंट के उल्लंघन के लिए कितना भुगतान करेगा।
English: The trial's results have been published as a preprint, meaning they are yet to be formally reviewed by other scientists.
Hindi: परीक्षण के नतीजे एक प्रीप्रिंट के तौर पर प्रकाशित किए गए यानी अन्य वैज्ञानिकों ने अभी औपचारिक रूप से उनकी समीक्षा नहीं की है.
English: The trial's statistically significant results include
Hindi: परीक्षण के सांख्यिकीय महत्वपूर्ण परिणामों में शामिल हैंः
English: The trial, carried out by the DRDO from the Integrated Test Range ITR at Chandipur in Balasore, was tracked by various radars and electro-optic systems.
Hindi: बालासोर के चांदीपुर में इंटीग्रेटेड टेस्ट रेंज आईटीआर से रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ द्वारा परीक्षण किया गया , इसे विभिन्न राडार और इलेक्ट्रो-ऑप्टिक प्रणालियों द्वारा ट्रैक किया गया था.
English: The trial, in this case, was shifted to the Pathankot Sessions Court on the directions of the Supreme Court last year.
Hindi: इस मामले की मुख्य सुनवाई पिछले साल सुप्रीम कोर्ट के निर्देश पर पठानकोट सेशन कोर्ट में स्थानांतरित कर दी गई थी।
English: The trial, which began in April 1976, lasted 68 days.
Hindi: अप्रैल 1976 में शुरू हुआ परीक्षण 68 दिनों तक चला।
English: The trial, which has been delayed several times due to the ongoing pandemic and further postponed due to the birth of Holmes' first child in July, is expected to last roughly 13 weeks.
Hindi: महामारी और जुलाई में होम्स के पहले बच्चे के जन्म के कारण कई बार विलंबित होने वाला परीक्षण लगभग 13 सप्ताह तक चलने की उम्मीद है।
English: The trial, which has been delayed several times due to the pandemic and the birth of Holmes' first child in July, is expected to last roughly 13 weeks.
Hindi: महामारी और जुलाई में होम्स के पहले बच्चे के जन्म के कारण कई बार विलंबित होने वाला परीक्षण लगभग 13 सप्ताह तक चलने की उम्मीद है।
English: The trial, which is closed to cameras, is expected to last roughly 13 weeks.
Hindi: परीक्षण, जो कैमरों के लिए बंद है, लगभग 13 सप्ताह तक चलने की उम्मीद है।
English: The trial, which started on 5 August last year after it was transferred from Uttar Pradesh's Unnao to Delhi on the Supreme Court's directions, was carried on a day-to-day basis.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के निर्देश पर उत्तर प्रदेश के उन्नाव से दिल्ली स्थानांतरित होने के बाद पिछले साल 5 अगस्त को जो ट्रायल शुरू हुआ था, वह दिन-प्रतिदिन के आधार पर किया गया था।
English: The trial-run generated two gem-quality stones weighing 51.15 and 70.67 carats.
Hindi: बरामद बड़े हीरों में दो रत्न गुणवत्ता वाले पत्थर थे जिनका वजन 51.15 और 70.67 कैरेट था।
English: The trials are expected to take place across ten sites across the country.
Hindi: परीक्षण देश भर में दस स्थानों पर होने की उम्मीद है।
English: The trials are slated to begin on September 20, 2021 in Vikarabad, Telangana and are expected to continue till September 25, 2021.
Hindi: टेस्ट 20 सितंबर को विकाराबाद, तेलंगाना में शुरू होगा और 25 सितंबर तक जारी रहेगा।
English: The trials are slated to kick-start on 20th of this month in Vikarabad, Telangana and are expected to continue till the 25th of September
Hindi: टेस्ट 20 सितंबर को विकाराबाद, तेलंगाना में शुरू होगा और 25 सितंबर तक जारी रहेगा।
English: The trials are to be conducted across 10 sites in the country.
Hindi: ट्रायल देश में 10 जगहों पर किया जाएगा।
English: The trials be conducted in fast track Courts and Supreme Court of India through a special team should monitor the proceedings.
Hindi: मुकद्दमों को विशेष शीघ्रपथ न्यायालय में चलाया जाये और एक विशेष पथक द्वारा सर्वोच्च न्यायालय उसकी कार्यवाइयों पर निगरानी रखे।
English: The trials of Defence Research and Development Organisation DRDO developed Missile were conducted between July 7 to18, 2019.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ द्वारा विकसित मिसाइलों का परीक्षण 7 जुलाई से 18 जुलाई, 2019 के बीच किया गया था।
English: The trials of Defence Research and Development Organisation DRDO developed Missile were conducted between July 7-18, 2019.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ द्वारा विकसित मिसाइलों का परीक्षण 7 जुलाई से 18 जुलाई, 2019 के बीच किया गया था।
English: The trials of another 11 defendants continue.
Hindi: """ अन्य 11 नामजद अभियुक्तों का शिकार जारी है।"
English: The trials of the DRDO-developed missile were conducted between July 7 and July 18.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ द्वारा विकसित मिसाइलों का परीक्षण 7 जुलाई से 18 जुलाई, 2019 के बीच किया गया था।
English: The trials of the missiles, developed by the Defence Research and Development Organisation DRDO, were conducted between July 7 to July 18, 2019.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ द्वारा विकसित मिसाइलों का परीक्षण 7 जुलाई से 18 जुलाई, 2019 के बीच किया गया था।
English: The trials were conducted between 2015 and 2019, initiated by the Reykjavik City Council and the Icelandic national government in response to demands from trade unions and civil society organizations for shorter workweeks.
Hindi: रिक्जेविक सिटी काउंसिल और आइसलैंड की सरकार ने 2015 और 2019 के बीच परीक्षणों का आयोजन किया, जब वहां की यूनियनों ने छोटे वर्कवीक का आह्वान किया।
English: The trials will be conducted at eight sites in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में आठ स्थानों पर किया जाएगा टेस्ट
English: The trials will be conducted in 17 medical colleges.
Hindi: यह परीक्षण 21 मेडिकल कॉलेजों में किया जाएगा।
English: The trials will be conducted on 26,000 volunteers.
Hindi: 26 हजार वोलेंटियर्स पर किया जाएगा परीक्षण
English: The trials will be held March 16 and 17 at the Navy Headquarters where Fonseka has been detained since Feb 8.
Hindi: कोर्ट मार्शल की कार्रवाई 16 और 17 मार्च को नौसेना मुख्यालय में होगी जहां उन्हें आठ फरवरी से कैद रखा गया है।
English: The trials will begin on September 20 in Telangana's Vikarabad and will continue till September 25.
Hindi: टेस्ट 20 सितंबर को विकाराबाद, तेलंगाना में शुरू होगा और 25 सितंबर तक जारी रहेगा।
English: The trials will continue through July 6th.
Hindi: ये ट्रायल 6 जुलाई तक जारी रहेंगे.
English: The triangle area
Hindi: त्रिभुज का क्षेत्रफल
English: The triangle formed by the three lines
Hindi: इन तीन रेखाओ से निर्मित त्रिभुज,
English: The triangle has three angles.
Hindi: त्रिभुज के तीन कोण होते है .
English: The triangle included in the top of the A, between the two limbs and the tie, is the plateau of Mont-Saint-Jean.
Hindi: दो अंगों और टाई के बीच ए के शीर्ष में शामिल त्रिकोण, मोंट - सेंट - जीन का पठार है।
English: The triangle is completely moved to one part of the kitchen.
Hindi: त्रिकोण पूरी तरह से रसोई के एक हिस्से में चला गया है।
English: The triangle is formed in a similar way once again.
Hindi: त्रिभुज एक बार फिर एक समान तरीके से बनता है।
English: The triangle is the simplest and the main figure not only in geometry, but also in the art of origami, because to create masterpieces out of paper, you must first learn how to fold a triangle out of it.
Hindi: त्रिकोण न केवल ज्यामिति में, बल्कि ओरिगामी की कला में भी सबसे सरल और मुख्य आकृति है, क्योंकि कागज से बाहर कृतियों को बनाने के लिए, आपको पहले यह सीखना होगा कि त्रिकोण को इससे कैसे मोड़ना है।
English: The triangle numbers are given by the following explicit formulas
Hindi: त्रिकोण संख्यायें निम्न सुस्पष्ट सूत्र द्वारा दी जाती हैंः
English: The triangle of death
Hindi: मौत का त्रिकोण
English: The triangle structure is nature's only self-stabilizing pattern.
Hindi: त्रिकोणीय संरचना प्रकृति की केवल स्वनिर्धारित प्रतिकृति है ।
English: The triangles are classified into two ways.
Hindi: त्रिभुज को दो तरह से वर्गीकृत किया गया है
English: The triangular Parliament building is expected to be built by August 2022 when the country will be celebrating its 75th Independence Day.
Hindi: त्रिकोणीय संसद भवन की परिकल्पना की गई है, जिसका निर्माण अगस्त, 2022 तक किया जाना है, जब देश अपना 75 वां स्वतंत्रता
English: The triangular Parliament building is targeted to be constructed by August 2022 when the country will be celebrating its 75th Independence Day.
Hindi: त्रिकोणीय संसद भवन की परिकल्पना की गई है, जिसका निर्माण अगस्त, 2022 तक किया जाना है, जब देश अपना 75 वां स्वतंत्रता
English: The triangular numbers are given by the following explicit formulas
Hindi: त्रिकोण संख्यायें निम्न सुस्पष्ट सूत्र द्वारा दी जाती हैंः
English: The triangular shape allows a better flux of air, and rain would slip through its sides.
Hindi: त्रिकोणीय आकार से हवा का बेहतर प्रवाह होता है, और बारिश का पानी इसके किनारों से फिसल सकता था।
English: The triangular shape of the face
Hindi: त्रिकोणीय चेहरे का रूप
English: The triangular singularity, first conceived by Russian physicist Lev Landau in the 1950s, refers to a rare elementary particle process in which particles exchange identities before they separate from each other.
Hindi: रूसी भौतिक विज्ञानी लेव लैंडौ ने पहली बार 1950 के दशक में कल्पना की थी कि एक त्रिकोणीय इकाई एक दुर्लभ उप-परमाणु प्रक्रिया को संदर्भित करती है जहां कण एक दूसरे के ऊपर उड़ने से पहले संकेतों का आदान-प्रदान करते हैं।
English: The triathlon made its debut at the 2000 Summer Olympics in Sydney and has been played since.
Hindi: ट्रायथलॉन की सिडनी में 2000 खेलों में अपनी ग्रीष्मकालीन ओलंपिक की शुरुआत हुई थी, और उसके बाद से चुनाव लड़ा जा च . .
English: The tribal areas of Nandurbar ST constituency notched the highest - 24.59 per cent, while Kalyan in Thane district lagged as the lowest at 13.91 per cent.
Hindi: जनजातीय क्षेत्र नंदुरबार निर्वाचन क्षेत्र एसटी में सबसे अधिक 24.59 प्रतिशत मतदान की खबर है, जबकि ठाणे जिले के कल्याण में सबसे कम 13.91 प्रतिशत मतदान दर्ज हुआ है।
English: The tribal class has a significant vote bank in eastern UP.
Hindi: जनजातीय वर्ग का पूर्वी यूपी में अच्छा खासा वोट बैंक है।
English: The tribal communities have enriched the country's cultural heritage, through their exquisite art and craft.
Hindi: जनजातीय समुदायों ने अपनी उत्कृष्ट कला और शिल्प के माध्यम से देश की...
English: The tribal communities of Jharkhand are involved in creating various handicraft items.
Hindi: झारखंड के आदिवासी समुदाय विभिन्न हस्तशिल्प वस्तुओं को बनाने में कुशल होते. . .
English: The tribal extension officer will execute the project.
Hindi: आदिवासी विस्तार अधिकारी परियोजना को अंजाम देंगे.
English: The tribal towns of both groups continued to send representatives to a National Council which met near High Springs.
Hindi: दोनों समूहों के आदिवासी कस्बों ने हाई स्प्रिंग्स के पास मिले राष्ट्रीय परिषद में प्रतिनिधियों को भेजना जारी रखा।
English: The tribal towns of both groups continued to send representatives to the National Council that met near High Springs.
Hindi: दोनों समूहों के आदिवासी कस्बों ने हाई स्प्रिंग्स के पास मिले राष्ट्रीय परिषद में प्रतिनिधियों को भेजना जारी रखा।
English: The tribals also depend on the bamboo to augment their incomes .
Hindi: आदिवासी अपनी आय बढने के लिए भी बांस पर निर्भर रहते हैं .
English: The tribals are crying.
Hindi: आदिवासी रो रहे है।
English: The tribals live in a specific territory.
Hindi: जनजाति एक निश्चित भू - भाग में निवास करती है।
English: The tribals of Central and Eastern India mounted an effective armed rebellion against the British using traditional bows and arrows.
Hindi: मध्य और पूर्वी भारत के आदिवासियों ने पारंपरिक तीर और धनुष के साथ ब्रिटिश शासन के खिलाफ एक प्रभावी सशस्त्र प्रतिरोध किया।
English: The tribals of Ghumusar part of present day Ganjam and Kandhamal Districts and other sections of the population actively took part in it.
Hindi: इस विद्रोह में घुमसुर वर्तमान में गंजम और कंधमाल ज़िले का हिस्सा है के आदिवासी लोगों ने और अन्य वर्गों ने भी इस विद्रोह में प्रमुख भूमिका निभाई थी।
English: The tribe is not easy.
Hindi: जनजाति आसान नहीं है।
English: The tribe named its land after the date of its first contact with the modern world the Seventh of September.
Hindi: जनजाति ने आधुनिक दुनिया के साथ अपने पहले संपर्क की तारीख के बाद अपनी जमीन का नाम रखाः सितंबर का सातवां।
English: The tribe numbers around 38,000 today, and its members live in contiguous forested territory of around 9.6 million hectares in Brazil and 8.2 million hectares in Venezuela.
Hindi: वर्तमान में इस जनजाति की संख्या लगभग 38,000 है जो ब्राज़ील के लगभग 9.6 मिलियन हेक्टेयर और वेनेज़ुएला के 8.2 मिलियन हेक्टेयर क्षेत्र पर निवास करते हैं।
English: The tribe numbers around 38,000 today, and its members live in the contiguous forested territory of around 9.6 million hectares in Brazil and 8.2 million hectares in Venezuela.
Hindi: वर्तमान में इस जनजाति की संख्या लगभग 38,000 है जो ब्राज़ील के लगभग 9.6 मिलियन हेक्टेयर और वेनेज़ुएला के 8.2 मिलियन हेक्टेयर क्षेत्र पर निवास करते हैं।
English: The tribes of Manipur also played an active role under the leadership of the Naga tribal women Gaidinliu during Civil Disobedience Movement.
Hindi: सविनय अवज्ञा आंदोलन के दौरान मणिपुर की जनजातियों ने भी सक्रिय भागीदारी दिखाई यहां पर आंदोलन का नेतृत्व जगा जनजाति की महिला गैडिनल्यू ने किया।
English: The tribes weren't
Hindi: जातियां न होती
English: The tribesmen felt that the programme would violate the Land Transfer Regulation Act 1 of 1970-popularly known as 170 Act-which prevents the transfer of tribal land to non-tribals.
Hindi: आदिवासियों का मानना है कि इस योजना से 1970 के भूमि हस्तांतरण विनियमन अधिनियम 1 का उल्लंघन करेगा, जो गैर-आदिवासियों को आदिवासी भूमि के ट्रांस्फ़र को रोकता है.
English: The tribulations of Mother Earth?
Hindi: धरती माता की सिसकियों की आहत ?
English: The tribunal also asked the RP to furnish the actual cost of the entire resolution process.
Hindi: इसके साथ ही ट्रिब्यूनल ने आरपी को पूरी समाधान प्रक्रिया के खर्च का भी हिसाब-किताब देने को कहा है।
English: The tribunal asked various real estate developers and other parties in the case to file their replies on the local commissioner's report within two weeks.
Hindi: ट्राइब्यूनल ने इस मामले में विभिन्न रियल एस्टेट डेवलपर्स और अन्य पार्टियों से भी कहा है कि वेदो सप्ताह के भीतर स्थानीय आयुक्त की रिपोर्ट पर जवाब।
English: The tribunal gave its order on the issue last year after which both the states filed special leave petitions in the Supreme Court.
Hindi: न्यायाधिकरण ने पिछले साल इस मुद्दे पर अपना आदेश दिया था जिसके बाद दोनों राज्यों ने उच्चतम न्यायालय में याचिका दायर की थी।
English: The tribunal had earlier also expressed dissatisfaction over the cleaning of the Yamuna river and directed Delhi, Haryana and Uttar Pradesh governments to submit a performance guarantee of 10 crore each within a month.
Hindi: राष्ट्रीय हरित अधिकरण ने यमुना नदी की सफाई पर असंतुष्टि जताते हुए दिल्ली, हरियाणा और उत्तरप्रदेश की सरकार को काम की गांरटी के तौर पर एक महीने के भीतर 10- 10 करोड़ रुपए जमा कराने का निर्देश दिया है
English: The tribunal had earlier issued notice to these builders asking why compensation in terms of Section 15 and 17 of the National Green Tribunal Act, 2010 should not be imposed on them and why appropriate directions not passed regarding their structures which were violative of environmental laws.
Hindi: पहले ट्राइब्यूनल ने इन बिल्डरों को कारण बताओ नोटिस जारी कर दिए थे, यह पूछने पर कि क्यों नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एक्ट 2010 की धारा 15 और 17 के तहत मुआवजा उन पर नहीं लगाया जाना चाहिए और क्यों उचित निर्देश नहीं होना चाहिए उनकी संरचनाओं के बारे में पारित किया, जो पर्यावरण कानूनों का उल्लंघन करते थे।
English: The tribunal had earlier issued notice to these builders to show cause why compensation in terms of Section 15 and 17 of the National Green Tribunal Act, 2010 should not be imposed on them and why appropriate directions not passed regarding their structure which were violative of environmental laws.
Hindi: पहले ट्राइब्यूनल ने इन बिल्डरों को कारण बताओ नोटिस जारी कर दिए थे, यह पूछने पर कि क्यों नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एक्ट 2010 की धारा 15 और 17 के तहत मुआवजा उन पर नहीं लगाया जाना चाहिए और क्यों उचित निर्देश नहीं होना चाहिए उनकी संरचनाओं के बारे में पारित किया, जो पर्यावरण कानूनों का उल्लंघन करते थे।
English: The tribunal had earlier issued notice to these builders to show cause why compensation in terms of Section 15 and 17 of the National Green Tribunal Act, 2010 should not be imposed on them and why appropriate directions not passed regarding their structures which were violative of environmental laws.
Hindi: पहले ट्राइब्यूनल ने इन बिल्डरों को कारण बताओ नोटिस जारी कर दिए थे, यह पूछने पर कि क्यों नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एक्ट 2010 की धारा 15 और 17 के तहत मुआवजा उन पर नहीं लगाया जाना चाहिए और क्यों उचित निर्देश नहीं होना चाहिए उनकी संरचनाओं के बारे में पारित किया, जो पर्यावरण कानूनों का उल्लंघन करते थे।
English: The tribunal had earlier issued notice to these builders, asking why compensation in terms of Section 15 and 17 of the National Green Tribunal Act, 2010, should not be imposed on them and why appropriate directions were not passed, regarding their structures which were violative of environmental laws.
Hindi: पहले ट्राइब्यूनल ने इन बिल्डरों को कारण बताओ नोटिस जारी कर दिए थे, यह पूछने पर कि क्यों नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एक्ट 2010 की धारा 15 और 17 के तहत मुआवजा उन पर नहीं लगाया जाना चाहिए और क्यों उचित निर्देश नहीं होना चाहिए उनकी संरचनाओं के बारे में पारित किया, जो पर्यावरण कानूनों का उल्लंघन करते थे।
English: The tribunal had earlier issued notices to the builders asking why compensation in terms of Section 15 and 17 of the National Green Tribunal Act, 2010 should not be imposed on them and why appropriate directions are not passed regarding their structures, which were violative of environmental laws.
Hindi: पहले ट्राइब्यूनल ने इन बिल्डरों को कारण बताओ नोटिस जारी कर दिए थे, यह पूछने पर कि क्यों नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एक्ट 2010 की धारा 15 और 17 के तहत मुआवजा उन पर नहीं लगाया जाना चाहिए और क्यों उचित निर्देश नहीं होना चाहिए उनकी संरचनाओं के बारे में पारित किया, जो पर्यावरण कानूनों का उल्लंघन करते थे।
English: The tribunal had earlier issued notices to the builders asking why compensation in terms of Section 15 and 17 of the National Green Tribunal Act, 2010 should not be imposed on them and why appropriate directions be not passed regarding their structures, which were violative of environmental laws.
Hindi: पहले ट्राइब्यूनल ने इन बिल्डरों को कारण बताओ नोटिस जारी कर दिए थे, यह पूछने पर कि क्यों नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एक्ट 2010 की धारा 15 और 17 के तहत मुआवजा उन पर नहीं लगाया जाना चाहिए और क्यों उचित निर्देश नहीं होना चाहिए उनकी संरचनाओं के बारे में पारित किया, जो पर्यावरण कानूनों का उल्लंघन करते थे।
English: The tribunal had ordered that any institution which failed to install the rainwater harvesting system within the stipulated period would be liable to pay environment compensation of Rs 5 lakh.
Hindi: न्यायाधिकरण ने आदेश दिया था कि कोई भी मैंस्थगन, जो निर्धारित अवधि के भीतर वर्षा जल संचयन प्रणाली को स्थापित करने में विफल रहता है, वह 5 लाख रुपये के पर्यावरण मुआवजे का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी होगा।
English: The tribunal had ordered that any institution which fails to install the rainwater harvesting system within the stipulated period would be liable to pay environment compensation of Rs 5 lakh.
Hindi: न्यायाधिकरण ने आदेश दिया था कि कोई भी मैंस्थगन, जो निर्धारित अवधि के भीतर वर्षा जल संचयन प्रणाली को स्थापित करने में विफल रहता है, वह 5 लाख रुपये के पर्यावरण मुआवजे का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी होगा।
English: The tribunal has directed the state government to deposit an amount of Rs 1 crore as interim compensation to the district magistrate for the rehabilitation of the water quality of the Trimbakeshwar river in Nashik district.
Hindi: ट्रिब्यूनल ने राज्य सरकार को नासिक जिले में त्र्यंबकेश्वर नदी के पानी की गुणवत्ता के पुनर्वास के लिए जिला मजिस्ट्रेट को अंतरिम मुआवजे के रूप में 1 करोड़ रुपये की राशि जमा करने का निर्देश दिया है।
English: The tribunal is expected to determine water sharing among basin States on the basis of the overall availability of water in the complete Mahanadi basin, the contribution of each State, the present utilisation of water resource in each State and the potential for future development
Hindi: न्यायाधिकरण संपूर्ण महानदी बेसिन में पानी की संपूर्ण उपलब्धता प्रत्येक राज्य के योगदान, प्रत्येक राज्य में जल संसाधनों के वर्तमान उपयोग और भविष्य के विकास की संभावना के आधार पर जलाशय वाले राज्यों के बीच पानी का बंटवारा निर्धारित करेगा।
English: The tribunal passed an interim order IO in 1991.
Hindi: 1991 में न्यायाधिकरण ने अंतरिमआदेश पारित किया
English: The tribunal ruled unanimously that India had breached its obligations to Cairn under the U.K.-India Bilateral Investment Treaty and awarded Cairn damages of 1.2 billion-plus interest and costs, the company said in its statement.
Hindi: केयर्न ने कहा, "न्यायाधिकरण ने आम सहमति से फैसला सुनाया कि भारत ने ब्रिटेन-भारत द्विपक्षीय निवेश संधि के तहत केयर्न के प्रति अपने दायित्वों का उल्लंघन किया है और उसे 1.2 अरब अमरीकी डालर का हर्जाना और ब्याज लागत चुकानी होगी।