Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Also called neovascularization, the process of angiogenesis occurs concurrently with fibroblast proliferation when endothelial cells migrate to the area of the wound.
Hindi: रक्तवाहिकानिर्माण की प्रक्रिया, जिसे नववाहिकीकरण भी कहा जाता है, अंतर्कलीय कोशिकाओं के घाव के क्षेत्र में प्रवास करने पर तंतुकोशिकाओं के प्रफलन के साथ साथ-साथ होती है।
English: Also called the Lords Evening Meal, this annual event is still being observed by Jehovahs Witnesses. 1 Corinthians 11 20 - 26.
Hindi: आज इस सालाना घटना को प्रभु का संध्या भोज भी कहा जाता है, और यहोवा के साक्षी इसे आज भी मनाते हैं ।  1 कुरिन्थियों 11 20 - 26.
English: Also called the sorbitolaldose reductase pathway, the polyol pathway appears to be implicated in diabetic complications, especially in microvascular damage to the retina, kidney, and nerves.
Hindi: सोर्बिटलएल्डोज रिडक्टेस मार्ग के नाम से भी जाने जाने वाला पोलिओल मार्ग मधुमेही जटिलताओं में शामिल हो सकता है जिसकी वजह से तंत्रिका ऊतक और रेटिना और किडनी में भी माइक्रोवैस्कुलर क्षति का परिणाम भुगतना पड़ता है।
English: Also carry some light snacks.
Hindi: कुछ हल्का-फुल्का खाते भी रहें।
English: Also cast as part of Eden Sinclair's team were Adrian Lester as Sergeant Norton, Chris Robson as Miller, and Leslie Simpson as Carpenter.
Hindi: साथ ही ईडन सिंक्लेयर की टीम के हिस्से के रूप में एड्रियन लेस्टर को सार्जेंट नॉर्टन की, क्रिस रॉब्सन को मिलर की और लेस्ली सिम्पसन को कारपेंटर की भूमिका दी गयी है।
English: Also celebrated as Durga Puja, the occasion is believed to mark Goddess Durga's victory over demon Mahishasura, signifying the victory of good over evil.
Hindi: दुर्गा पूजा का पर्व हिन्दू देवी दुर्गा की बुराई के प्रतीक राक्षस महिषासुर पर विजय के रूप में मनाया जाता है। अतः दुर्गा पूजा का पर्व बुराई पर भलाई की विजय के रूप में भी माना जाता है।
English: Also celebrated at nearby islands of Seychelles and Reunion Thaipusam Kavady ceremony is celebrated in cities of Durban Clairwood Shree Siva Soobramonior Temple and Cape Town of South Africa.
Hindi: इसे सेशेल्स और रीयूनियन के नजदीकी द्वीपों में भी मनाया जाता है थिपुसुम कावड़ी समारोह डरबन क्लेयरवुड श्री शिव सोब्रमोनियोर मंदिर और दक्षिण अफ्रीका के केप टाउन शहरों में मनाया जाता है।
English: Also celebrities like Anushka Sharma, Kartik Aryan, Vaani Kapoor, Khushi Kapoor, Ileana D'Cruz, Malaika Arora and many more attending the screening.
Hindi: करिश्मा कपूर, सोफी चौधरी, अमृता अरोरा, ईशान खट्टर, करण जौहर, डेज़ी शाह के साथ कई सेलिब्रिटीज़ भी इस इवेंट में मौजूद थे।
English: Also certain institutions have terminated the services of certain faculty and staff members.
Hindi: साथ ही कुछ संस्थानों ने शिक्षकों एवं कर्मचारियों को नौकरी से हटा दिया है।
English: Also chain pulling incidents are rising.
Hindi: चेन स्नेचिंग मामले भी लगातार बढ़ते जा रहे हैं।
English: Also chairman of the Space Science and technology Centre SSTC at the time, Sarabhai only recruited highly qualified professionals.
Hindi: उस समय स्पेस साइंस एंड टेक्नोलॉजी सेंटर एसएसटीसी के चेयरमैन, साराभाई ने केवल उच्च योग्य पेशेवरों की भर्ती की।
English: Also challenges related to data availability, data authenticity, compatibility, data quality, validation, user charges for Himalayan States need addressal for informed decision making at different levels of governance.
Hindi: साथ ही आंकड़ों की उपलब्धता, आंकड़ों की प्रामाणिकता, संगतता, आंकड़ों की गुणवत्ता, वैधता, हिमालयी राज्यों के लिए यूजर्स चार्जेस से जुड़ी चुनौतियों से भी निपटना जरूरी है ताकि शासन के विभिन्न स्तरों पर सुविज्ञ निर्णय किए जा सकें
English: Also challenging Guergis are Peter Ellis Green, Andrea Matrosovs Liberal, Caley McKibbin Libertarian, and Peter Vander Zaag Christian Heritage.
Hindi: साथ ही चुनौतीपूर्ण गुर्गिस पीटर एलिस ग्रीन, एंड्रिया मैट्रोसोव्स लिबरल, कैली मैककिबिन लिबर्टेरियन और पीटर वेंडर ज़ैग ईसाई विरासत हैं।
English: Also characterisation of RTSV coat protein gene has been initiated.
Hindi: आर. टी. एस. वी. कोट प्रोटीन के गुणों की पहचान का काम भी शुरु हो चुका है।
English: Also characteristics of the water are important.
Hindi: पानी की विशेषताएँ भी महत्वपूर्ण हैं।
English: Also charged with cheating.
Hindi: गलौज करने का भी आरोप है।
English: Also chargesheeted three firms Loop Telecom Pvt Ltd, Loop Mobile India Ltd and Essar Tele Holding.
Hindi: लूप टेलीकॉम प्राइवेट लिमिटेड, लूप मोबाइल इंडिया लिमिटेड और एस्सार टेली होल्डिंग का नाम भी आरोपपत्र में शामिल किया गया.
English: Also chargesheets Loop Telecom Pvt Ltd, Loop Mobile India Ltd and Essar Tele Holding.
Hindi: लूप टेलीकॉम लिमिटेड, लूप इंडिया मोबाइल लिमिटेड और एस्सार टेली होल्डिंग लिमिटेड कंपनियां भी आरोपी थीं।
English: Also check the date and time of the phone to see if it is correct or not, because if the date is wrong, there is a problem connecting to the WhatsApp server.
Hindi: साथ ही साथ फोन की डेट और टाइम भी चेक कर लें कि ये सही है या नहीं क्योंकि डेट गलत होने पर वॉट्सऐप सर्वर से कनेक्ट होने में दिक्कत आती है.
English: Also citing lines of Hindi poet Ramdhari Singh Dinkar, she said he had written that when a man is headed towards destruction, the first thing he loses is his ability to distinguish between right and wrong.
Hindi: हिंदी कवि रामधारी सिंह दिनकर की पंक्तियों का हवाला देते हुए, उन्होंने कहा कि उन्होंने लिखा था कि जब मनुष्य विनाश की ओर अग्रसर होता है, तो सबसे पहले वह जो खोता है, वह है सही और गलत के बीच अंतर करना.
English: Also city has a seaport and military airport.
Hindi: शहर में एक फ़ायर स्टेशन और एक सैन्य अड्डा भी है।
English: Also clothes should be comfortable.
Hindi: कपड़ों में आप को आरामदायक भी महसूस होना चाहिए।
English: Also code 3 is independent.
Hindi: इसके अलावा कोड 3 स्वतंत्र है।
English: Also comforting to repentant wrongdoers are the psalmists words The sacrifices to God are a broken spirit. a heart broken and crushed, O God, you will not despise. Psalm 51 17.
Hindi: और जो अपने पापों से पश्चाताप करते हैं, उन्हें भजनहार के इन शब्दों से भी बहुत दिलासा मिलता है टूटा मन परमेश्वर के योग्य बलिदान है. हे परमेश्वर, तू टूटे और पिसे हुए मन को तुच्छ नहीं जानता ।   भजन 51 17.
English: Also coming back into the ODI squad are Shreyas Iyer and Manish Pandey.
Hindi: श्रेयष अय्यर और मनीष पांडे की भी एकदिवसीय टीम में वापसी हुई है।
English: Also coming down heavily on Badal for the misdeeds of his Ministers, he pointed out that while Revenue Minister Bikram Singh Majithia was openly trading in drugs, Agriculture Minister Tota Singh had ruined states agriculture by supplying fake seeds and pesticides.
Hindi: वह बादल के मंत्रियों के गुनाहों को लेकर भी उन पर बरसे और खुलासा किया कि जहां राजस्व मंत्री बिक्रम सिंह मजीठिया सरेआम नशों का व्यापार कर रहे हैं, कृषि मंत्री तोता सिंह ने जाली बीजों व कीटनाशकों की सप्लाई करके राज्य की कृषि को तबाह कर दिया है।
English: Also coming down heavily on the Devendra Fadnavis-led BJP-Shiv Sena government in Maharashtra, Pawar said the new regime has done little to combat acute water scarcity in many parts of the state.
Hindi: महाराष्ट्र में देवेंद्र फडणवीस नीत भाजपा-शिवसेना की सरकार पर हमला करते हुए पवार ने कहा कि नए शासन ने राज्य के कई हिस्सों में जल संकट के समाधान के लिए कुछ नहीं किया है।
English: Also coming, it is said, are a boost to government investment in infrastructure, incentives to promote exports, and a package for real estate.
Hindi: इसके अतिरिक्त कहा जा रहा है कि सरकार बुनियादी ढांचे में निवेश करेगी, निर्यात बढ़ाने को प्रोत्साहन देगी और अचल संपत्ति क्षेत्र को पैकेज दिया जाएगा।
English: Also command these things, that they may be without reproach.
Hindi: इन बातों की भी आज्ञा दिया कर, ताकि वे निर्दोष रहें।
English: Also commissioning of 400 KV DC Barh Gorakhpur Quad line will act as an immediate evacuation system with Barh Thermal Power Station.
Hindi: 400 केवी डीसी बढ-गोरखपुर क्वाड लाइन बढ थर्मल पावर स्टेशन के साथ तुरंत विद्युत निकास प्रणाली के रूप में कार्य करेगी।
English: Also commonly known as the UPI 2.0, it will be launched by the Reserve Bank of India RBI governor Urjit Patel, State Bank of India SBI chairman Rajnish Kumar and non-executive chairman of Infosys Nandan Nilekani.
Hindi: आरबीआई के गवर्नर उर्जित पटेल, स्टेट बैंक ऑफ इंडिया एसबीआई के चेयरमैन रजनीश कुमार और इंफोसिस के गैर-कार्यकारी अध्यक्ष नंदन नीलेकणी, जो एनपीसीआई में नवाचार सलाहकार भी हैं, ने औपचारिक रूप से उत्पाद को लॉन्च किया।
English: Also competing alongside the top England cricketer will be Williams' George Russell, McLaren's Lando Norris and WIlliams' Nicholas Latifi.
Hindi: इंग्लैंड के इस शीर्ष क्रिकेटर के साथ विलियम्स के ड्राइवर जार्ज रसेल, मैकलारेन के लैंडो नौरिस और विलियम्स के ही निकोलस लतीफी भी भाग लेंगे।
English: Also condemning the attacks, president of the UN General Assembly Sam Kutesa said The unrelenting wave of terrorist attacks across the world today Friday, across three continents, once again attest to the need for continued resolve and engagement by Member States to find combat violent extremism and intolerance.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा के अध्यक्ष सैम कुटेसा ने भी हमलों की निंदा करते हुए कहा, "आज शुक्रवार दुनियाभर में हुए आतंकवादी हमले एक बार फिर हिंसक चरमवाद और असहिष्णुता का मुकाबला करने के लिए सदस्य देशों के संकल्प को जारी रखने की जरूरत को सत्यापित करते हैं।
English: Also conferred with the Padma Bhushan was multiple world title holder cueist Pankaj Advani.
Hindi: कई बार के विश्व खिताब विजेता क्यू खिलाड़ी पंकज आडवाणी को भी पद्म भूषण से नवाजा गया।
English: Also congratulations to you to.
Hindi: आपको हमारा भी सलाम.
English: Also connect these with Pharma Park and Pharma Device Park.
Hindi: फार्मा पार्क और फार्मा डिवाइस पार्क से इनको भी जोड़ें।
English: Also consider this.
Hindi: इस पर भी विचार करेंगे।
English: Also consider
Hindi: यह भी जायज़ा लीजिए
English: Also consume more fruits and vegetables as they help in keeping chronic diseases at bay.
Hindi: इसके अलावा फल और सब्जियों का अधिक सेवन करें क्योंकि ये बीमारियों को दूर रखने में मदद करते हैं।
English: Also contains multiple messages.
Hindi: इसमें भी कई संदेश छिपे हैं।
English: Also contesting are Mumbai terror attack mastermind Hafiz Saeed's son Hafiz Talha Saeed and son-in-law Khalid Waleed.
Hindi: मुंबई हमले के मास्टरमाइंड हाफिज सईद का बेटा हाफिज तल्हा और दामाद खालिद वलीद भी मैदान में हैं.
English: Also contesting are Union Ministers Hardeep Singh Puri Amritsar, Manoj Sinha Ghazipur, R.K. Singh Arrah all from BJP, Anupriya Patel of Apna Dal Mirzapur Harsimrat Kaur from ally Akali Dal in Bathinda and her husband and party President Sukhbir Singh Badal in Ferozepur, former Union Minister Preneet Kaur Congress in Patiala, and RJD supremo Lalu Prasad's eldest daughter Misa Bharti Patliputra.
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी अमृतसर, आर. के. सिंह आरा भाजपा से, अपना दल मिर्जापुर से अनुप्रिया पटेल, बठिंडा में भाजपा सहयोगी अकाली दल से हरसिमरत कौर और उनके पति व पार्टी अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल फिरोजपुर से, पूर्व केंद्रीय मंत्री परनीत कौर कांग्रेस पटियाला से और राष्ट्रीय जनता दल राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद की बड़ी बेटी मीसा भारती पाटलिपुत्र से चुनाव लड़ रही हैं।
English: Also contesting was former Finance Minister Asim Dasgupta of the CPI-M and former Union minister Tapan Sikdar of BJP in Dum Dum.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री और माकपा नेता असीम दासगुप्ता भी मैदान में हैं जबकि पूर्व केंद्रीय मंत्री तपन सिकदर भाजपा के टिकट पर दमदम से चुनाव मैदान में हैं।
English: Also conveyed my solidarity with the people of Bengal in the wake of Cyclone Fani.
Hindi: चक्रवात फोनी के मद्देनजर बंगाल के लोगों के साथ मेरी एकजुटता को भी व्यक्त किया.
English: Also convicted are Head Constable Tilak Raj and sub-inspector Anand Datta, who allegedly took Rs 4 lakh from Sanji Ram and destroyed crucial evidence.
Hindi: सांजी राम से कथित तौर पर चार लाख रुपये लेने और महत्वपूर्ण सबूतों को नष्ट करने के मामले में हैड कांस्टेबल तिलक राज एवं एसआई आनंद दत्ता को भी गिरफ्तार किया गया।
English: Also cooperation from retired officers of Commercial Taxes department should be taken for this.
Hindi: इसमें वाणिज्यिक कर विभाग के सेवानिवृत्त अधिकारियों का सहयोग भी लिया जाये।
English: Also corroborated by Kalingabodhi Jataka, the nature of Kalinga II is depicted as warring and beholding the high dignity for his royal status.
Hindi: कलिंगबोधी जातक द्वारा भी पुष्टी की गई, कलिंग द्वितीय की प्रकृति को युद्धरत के रूप में दर्शाया गया है और अपने शाही स्थिति के लिए उच्च गरिमा को देख रहा है।
English: Also corrosion resistant and lighter wagons with capability to carry extra pay-load and higher speed potential up to 100 kmph have been developed.
Hindi: इसके अलायवा पे लोड की वहन क्षमता वाले जंगरोधी और हल्के भार वाले तथा 100 किलोमीटर प्रति घंटा की रफ्तार की क्षमता वाले डिब्बे विकसित किये गये हैं।
English: Also corruption in MCD is an issue.
Hindi: एमसीडी में भ्रष्टाचार एक मुद्दा है।
English: Also counting of votes for four assembly by-elections Fatehpur, Unnao, Rampur Khas and Vishwnathganj seats would also be taken up.
Hindi: लोकसभा चुनावों के साथ ही उन्नाव, फतेहपुर, रामपुर खास और विश्वनाथ गंज विधानसभा सीटों पर उपचुनाव भी होंगे।
English: Also court has declared since Hindus believe the 'birth place' of Lord Ram to be below the place where the central dome of the mosque stood, that place should be allotted to Hindus.
Hindi: अदालत ने यह भी कहा है कि चूंकि हिंदुओं की आस्था के अनुसार बाबरी मस्जिद के बीच के गुंबद के ठीक नीचे भगवान राम का जन्मस्थल है, इसलिए वह हिस्सा हिंदुओं को दिया जाना चाहिए.
English: Also creditdebit card transactions up to Rs 2,000 will be exempt from service tax.
Hindi: साथ ही कार्ड से 2,000 रुपये तक के लेनदेन पर सेवा शुल्क हटा दिया गया है।
English: Also critical would be sustained high quality fiscal consolidation as well as steps to overcome supply constraints and assure availability of key inputs such as power, land, minerals and infrastructure.
Hindi: इसके लिए उच्च गुणवत्ता वाला सतत राजकोषीय पुनर्गठन और आपूर्ति बाधाओं को दूर करने की पहल तथा बिजली, भूमि, खनिज एवं बुनियादी ढांचा जैसे प्रमुख कारकों की सुनिश्चित उपलब्धता भी महत्त्वपूर्ण होगी।
English: Also cultural programmes were organised on the occasion.
Hindi: साथ ही मेले में सांस्कृतिक कार्यक्रम भी आयोजित हुए।
English: Also customers can avail additional benefits up to Rs 25,000 while booking hotels and flights on Cleartrip.
Hindi: साथ ही 25,000 रुपये तक का लाभ क्लियर ट्रिप से होटल और फ्लाइट बुकिंग पर दिया जाएगा।
English: Also damage has been caused to the public properties.
Hindi: साथ ही सार्वजनिक संपत्तियों को नुकसान भी पहुंचाया।
English: Also dark or print carpets at home should not be used as it increases the flow of negative energy in the house and the peace and tranquility of the house get interrupted.
Hindi: साथ ही घर में ज्यादा गहरे या प्रिंट वाले कार्पेट का इस्तेमाल भी न करें, इससे घर में नेगेटिव एनर्जी का फ्लो बढ़ता है और घर की सुख-शांति में बाधा आती है।
English: Also debarred from contesting elections.
Hindi: साथ ही चुनावी मुकाबले से भी हट गए.
English: Also decides to reduce the limit of exchange of old Rs. 500- and Rs. 1000- notes across the counter in banks from Rs. 4500- to Rs. 2000-with effect from 18th November, 2016.
Hindi: 18 नवम्बर, 2016 से पूरे देश में बैंकों से 500 रूपये तथा 1000 रूपये के नोटों को बदलने की सीमा 4500 रूपये से घटाकर 2000 रूपये करने का निर्णय लिया गया।
English: Also dedicated helpline number 011-23236374 has been set up.
Hindi: इसके साथ ही एक हेल्पलाइन नंबर 011-23236374 स्थापित किया गया है।
English: Also delete your browsing data?
Hindi: अपने ब्राउज़िंग डेटा भी हटाएं?
English: Also delivered will be all those faithful servants of God who died in the past.
Hindi: परमेश्वर के उन सभी विश्वासी सेवकों को भी छुटकारा दिया जाएगा जो अतीत में मर चुके थे ।
English: Also demanded that the strict actions should be taken against the miscreants.
Hindi: इसके साथ ही शरारती तत्वों के खिलाफ कड़े कदम उठाने की मांग की.
English: Also demolished were the homes of about 20 Hindu families that lived near the temple.
Hindi: सिर्फ इतना ही नहीं, पाकिस्तान ने हनुमान मंदिर के पास रहने वाले करीब 20 हिंदू परिवारों के घरों को भी ध्वस्त कर दिया।
English: Also depicted are bhavyas or the faithful, elephants and fishes, one is flying out of water pillars, are figures identified with Pandya king Srimara Srivallabha 9th century A.D. and his queen paying respects to Ilam Gautaman, an acharya from Madurai.
Hindi: अन्य चित्रों में भव्य स्वामी भक्त हाथी तथा मछलियां हैं जिनमें से एक जल स्तंभों के बाहर उड़ रही है, इन आकृतियों की पहचान पांड्य राजा, श्रीमार श्रीवल्लभ नौवीं शताब्दी ई. तथा उनकी रानी जो मदुरई के आचार्य इलम गौतमन् का आदर-सत्कार कर रही है के साथ की गई है।
English: Also deploy NDRF teams in order to help the affected families, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनडीआरएफ के दलों को भी तैनात करे ताकि समय पर वे प्रभावित परिवारों की मदद कर सके।
English: Also describes registeration of values for use in language tags and the creation of user - defined extensions for private interchange.
Hindi: इसके अलावा यह भाषा टैगों में उपयोग के लिए मूल्यों के पंजीकरण और निजी आदान-प्रदान के लिए उपयोगकर्ता-परिभाषित विस्तारों की व्याख्या भी करता है.
English: Also detained along with Mevani were nearly 400 Patel agitation activists led by Reshma Patel of the Patidar Anamat Andolan Samiti PAAS
Hindi: मेवानी के अलावा रेशमा पटेल के नेतृत्व वाले पाटीदार अमानत आंदोलन समिति के करीब 400 पटेल आंदोलनकारियों को भी हिरासत में लिया गया है
English: Also detained were Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Deputy Chief Minister Manish Sisodia.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया को भी हिरासत में ले लिया गया था।
English: Also dharnas will be staged at all district headquarters across the country.
Hindi: उन्होंने कहा, देशभर के सभी जिला मुख्यालयों पर धरने भी दिए जाएंगे।
English: Also different teachers will have different research assignments.
Hindi: इसके अलावा, विभिन्न शिक्षकों के शोध एसाईनमेंट भी भिन्न होंगे.
English: Also directed by Prabhudheva, the film starred Sonakshi Sinha, Saiee Manjrekar and Kichcha Sudeepa besides Salman.
Hindi: प्रभु देवा के निर्देशन में बनी इस फिल्म में सलमान के अलावा सोनाक्षी सिन्हा, सई मांजरेकर और किच्चा सुदीप की भी अहम भूमिका है।
English: Also discharges other management accounting functions such as providing financial data for management reporting, assisting inventory management, participation in purchase  contracting decisions.
Hindi: इसके अलावा अन्य लेखा प्रबंधन कार्य अदा करना जैसे-प्रबंधन रिपोर्टिंग के लिए वित्तीय आंकड़ा उपलब्ध कराना, वस्तु सूची प्रबंधन में सहायता करना, क्रयसंविदा संबंधी निर्णय में हिस्सा लेना।
English: Also discussed global issues of the post-Corona world.
Hindi: कोरोना के बाद की दुनिया के वैश्विक मुद्दों पर भी बात की।
English: Also discussed important regional and global issues.
Hindi: साथ ही क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर विचार विमर्श किया.
English: Also discussed were important issues for decisive improvement of the overall national defense and core matters for the sustained and accelerated development of military capability for self-defense, the report added.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है कि आत्मरक्षा के लिए सैन्य क्षमता के निरंतर और त्वरित विकास के लिए समग्र राष्ट्रीय रक्षा और मुख्य मामलों के निर्णायक सुधार के लिए भी महत्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: Also do hawan pooja after bath.
Hindi: जप के बाद हवन भी करें।
English: Also do not forget to drink a lot of water.
Hindi: वहीं ध्यान रखें की आर अच्छी मात्रा में पानी पीना न भूलें।
English: Also do not park vehicles under trees.
Hindi: गाड़ियों को पेड़ों के नीचे न खड़ी करें।
English: Also do not put film posters, etc.
Hindi: साथ ही फिल्मी पोस्टर वगैरह भी न लगाएं।
English: Also do whatever work you do on your own.
Hindi: साथ ही जो भी काम करें, अपने दम पर करें।
English: Also dont forget its your own NDA govt in Bihar for last 15 years in leadership of U-Turn Chacha The DNA CM
Hindi: इसके साथ-साथ पिछले 15 वर्षों से बिहार में आपकी एनडीए सरकार भी नहीं भूले हैं जो कि यू-टर्न चाचा द डीएनए सीएम के नेतृत्व में चल रही है।
English: Also dont forget that
Hindi: यह भी याद रखें
English: Also drawing thousands of devotees are Chintpurni temple in Una district, Baba Balak Nath temple in Hamirpur district, Naina Devi temple in Bilaspur district, Jwalaji and Chamunda Devi temples in Kangra district, and Bhimakali and Hateshwari temples in Shimla district.
Hindi: इसके अलावा बिलासपुर जिले में नैना देवी मंदिर, कांगड़ा जिले में ज्वालाजी और चामुंडा देवी मंदिर, हमीरपुर जिले में बाबा बालक नाथ मंदिर, और शिमला जिले में भीमाकाली और हाटेश्वरी मंदिरों में हजारों भक्तों की भीड़ उमड़ी है।
English: Also drink giloy, basil, black pepper and ashwagandha decoction.
Hindi: इसके साथ ही गिलोय, तुलसी, काली मिर्च और अश्वगंधा का काढ़ा पर पिएं।
English: Also driving in fast pace in the night also causes accidents.
Hindi: साथ ही इस रात मदिरापान कर बहुत गति से वाहन चलाने से दुर्घटनाएं भी हो रही हैं ।
English: Also dropped were commerce minister Suresh Prabhu, agriculture minister Radha Mohan Singh, women and child development minister Maneka Gandhi, health minister JP Nadda, steel minister Chaudhary Birender Singh and tribal affairs minister Jual Oram.
Hindi: इनके अलावा यूपी प्रभारी केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा, गन्ना विकास एवं चीनी राज्य मंत्री सुरेश राणा, शिक्षा राज्य मंत्री संदीप सिंह, पशुधन विकास मंत्री एसपी सिंह बघेल एवं भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष महेंद्र नाथ पांडेय भी सम्मेलन में हिस्सा लेने आएंगे।
English: Also due thrust will be given to tackle the child labour issues.
Hindi: इसके अलावा बाल श्रम संबंधी मुद्दों के समाधान पर भी बल दिया जाएगा।
English: Also due to heavy snowfall on Rohtang Pass, Lahaul and Spiti Valley have been cut off, which affected large number of tourist who have gone to Leh and Lahaul Valley in Himachal Pradesh.
Hindi: रोहतांग दर्रा, लाहौल तथा स्पीति घाटी में हुई भारी बर्फबारी के कारण इसका संपर्क अन्य हिस्सों से टूट गया है जिस कारण बड़ी संख्या में लेह तथा लाहौल घाटी में गये पर्यटक बुरी तरह से प्रभावित हुए हैं।
English: Also due to pro-army sentiment, many sellers pose as ArmyNavyAir Force guy and share his services ID card, rank, and post to come across as a genuine seller.
Hindi: इसके अलावा, सेना के प्रति लोगों की भावना को देखते हुए भी कई बार विक्रेता खुद को थल सेनानौसेनावायु सेना के आदमी के रूप में पेश करते हैं और अपनी वास्तविकता सिद्ध करने के लिए अपना नकली सर्विस आईडी कार्ड, रैंक और पोस्ट साझा करते हैं।
English: Also during a discussion over Iran and terrorism, Trump verbally jabbed at Macron, You must know about this, Emmanuel, because all the terrorists are in Paris, he was quoted as saying.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक जब विषय ईरान और आतंकवाद की तरफ मुड़ा, ट्रंप ने फ्रांस के प्रधानमंत्री इमैनुअल मैक्रोन की तरफ निशाना साधते हुए कहा,तुम्हें इस बारे में पता होना चाहिए इमैनुअल, क्योंकि सभी आतंकवादी पेरिस में हैं।
English: Also during the day, the Shiite cleric Ayatollah Ali al-Sistani, who heads the Shiite religious leadership in Iraq, confirmed his support to the legitimate demands of the protesters, and said that Iraq will never be the same after weeks of demonstrations demanding sweeping reform.
Hindi: इसके अलावा, दिन के दौरान शिया धर्मगुरु अयातुल्ला अली अल-सिस्तानी, जो इराक में शिया धार्मिक नेतृत्व का नेतृत्व करते हैं, ने प्रदर्शनकारियों की जायज मांगों के प्रति अपने समर्थन की पुष्टि की, और कहा कि प्रदर्शन के हफ्तों के बाद इराक कभी भी ऐसा नहीं होगा जो व्यापक सुधार की मांग करता है।
English: Also during the demonstration, Jio team conducted a 'blackout' test in which the driver operated the car while wearing a set of virtual reality glasses, relying solely on video captured from a camera on the hood of the car.
Hindi: प्रदर्शन के दौरान जियो टीम ने एक ब्लैकआउट परीक्षण भी किया। इसके तहत वाहन चालक ने वर्चुअल रियलिटी से जुड़े कुछ चश्मे पहनकर कार चलाकर दिखाया। चालक इस दौरान पूरी तरह से कार में लगे कैमरे के वीडियो पर निर्भर था।
English: Also during the last SSR of Electoral roll 2015 as many as 200 persons were deleted as a result of through check by the YMA Volunteers.
Hindi: निर्वाचक नामावली 2015 के पिछले एस एस आर, के दौरान भी, वाई एम ए स्वयंसेवियों द्वारा जांच के परिणामस्वरूप 200 व्यक्तियों के नाम काटे गए।
English: Also during the period, Public Investment Board PIB chaired by Secretary Expenditure considered and recommended 82 proposals involving an amount of Rs. 28,673 crores as per the following details
Hindi: इसके अलावा, अवधि के दौरान, सचिव व्यय की अध्यक्षता वाले सार्वजनिक निवेश बोर्ड पीआईबी ने 82 प्रस्तावों पर विचार किया और सिफारिश की कि इसमें रु। निम्नलिखित विवरण के अनुसार 28,673 करोड़
English: Also during the programme a musical concert will be orghanised.
Hindi: इसके अलावा संगीत कार्यक्रम भी आयोजित करवाए जाएंगे।
English: Also during this period, higher critics questioned the authenticity of the Scriptures and the historical reality of Bible characters even of Jesus himself!
Hindi: इसी दौरान बाइबल आलोचकों ने शास्त्र की प्रामाणिकता और बाइबल किरदारों की ऐतहासिक हक़ीक़त पर  यहाँ तक कि यीशु की भी  सवाल किया ।