Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He added that if KKR takes risks with Russell, Shakib Al Hasan should not be left out at any cost.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर केकेआर रसेल के साथ जोखिम लेता है, तो शाकिब अल हसन को किसी भी कीमत पर बाहर नहीं किया जाना चाहिए।
English: He added that in 2014, only 5 cities had a metro rail and today, metro rail is available in 18 cities.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहाँ वर्ष 2014 में सिर्फ पाँच शहरों में मेट्रो रेल थी, वहीं आज 18 शहरों में मेट्रो ट्रेन उपलब्ध है।
English: He added that in 2014, only 5 cities had the metro rail, and today, metro rail is available in 18 cities.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहाँ वर्ष 2014 में सिर्फ पाँच शहरों में मेट्रो रेल थी, वहीं आज 18 शहरों में मेट्रो ट्रेन उपलब्ध है।
English: He added that in 2019-20, the trade between India and Africa stood at 66.7 billion, out of which India-SACU trade was 10.9 billion which has an immense potential to expand further.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2019-20 में, भारत और अफ्रीका के बीच व्यापार  66.7 बिलियन था, जिसमें से भारत-एसएसीयू व्यापार 10.9 बिलियन डॉलर था, जिसमें आगे विस्तार करने की अपार संभावना है।
English: He added that in addition to the complaint filed in the Ethics Committee, other reasons have been added such as economic and international policy that do not conform to the principles of the AP.
Hindi: उन्होंने कहा कि आचार समिति में दायर शिकायत के अलावा, अन्य कारणों में आर्थिक और अंतर्राष्ट्रीय नीति को जोड़ा गया है जो एपी के सिद्धांतों के अनुरूप नहीं हैं।
English: He added that in any case he is...
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी हालत मे किसी भ...
English: He added that in order to get free of a reliance on coal, however, natural gas has to be an alternative in the meantime.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोयले पर निर्भरता से मुक्त होने के लिए, हालांकि, प्राकृतिक गैस को इस बीच एक विकल्प बनाना होगा।
English: He added that in order to improve the situation in Afghanistan, a unified international response based on United Nations Security Council Resolution 2593 is necessary.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगानिस्तान में स्थिति में सुधार के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 2593 पर आधारित एकीकृत अंतरराष्ट्रीय कार्रवाई जरूरी है।
English: He added that in some regions where the situation is most dangerous, the non-working period may begin as early as Saturday.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ क्षेत्रों में जहां स्थिति सबसे अधिक खतरनाक है, काम न करने की अवधि शनिवार से शुरू हो सकती है.
English: He added that in the next phase, the government is planning to build on a 3.5-acre, a state-of-the-art library, litterateurs corner and place for holding literary workshops.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले चरण में, सरकार 3.5 एकड़, एक अत्याधुनिक पुस्तकालय, साहित्यिक कार्यशालाओं के आयोजन के लिए जगह बनाने और योजना बनाने की योजना बना रही है।
English: He added that in the spirit of climate justice, rich developed countries ought to be providing at least 1 trillion in climate finance to assist developing countries and those most vulnerable.
Hindi: उन्होंने कहा कि जलवायु न्याय की भावना में, समृद्ध विकसित देशों को विकासशील देशों और सबसे कमजोर लोगों की सहायता के लिए जलवायु वित्त में कम से कम  1 ट्रिलियन प्रदान करना चाहिए।
English: He added that in those days he used to work on numerous projects simultaneously.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन दिनों वह एक साथ कई प्रोजेक्ट्स पर काम करते थे।
English: He added that in view of the importance of this project in providing seamless and hassle-free connectivity in Jammu and Kashmir, the project was declared as national project in 2002.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू और कश्मीर में निर्बाध और परेशानी मुक्त कनेक्टिविटी प्रदान करने के उद्देश्य से इस परियोजना को 2002 में राष्ट्रीय परियोजना घोषित किया गया था.
English: He added that inclusive growth of e-commerce business in India largely depends on four core fundamentals -- transparent operations of e-commerce platforms, easy accessibility and adequate grievance redressal by e-commerce entities, non-discriminatory access of marketplace platforms to all stakeholders of the value-chain, avoidance of conflict of interest between marketplace platforms, sellers and various service providers on the platform.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में ई-कॉमर्स व्यवसाय का समावेशी विकास काफी हद तक चार मूल सिद्धांतों पर निर्भर करता है - ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म का पारदर्शी संचालन, ई-कॉमर्स संस्थाओं द्वारा आसान पहुंच और पर्याप्त शिकायत निवारण, सभी हितधारकों के लिए मार्केटप्लेस प्लेटफॉर्म की गैर-भेदभावपूर्ण पहुंच मूल्य-श्रृंखला का, प्लेटफॉर्म पर बाजार के प्लेटफॉर्म, विक्रेताओं और विभिन्न सेवा प्रदाताओं के बीच हितों के टकराव से बचाव।
English: He added that inclusive growth of e-commerce business in India largely depends on four core fundamentals transparent operations of e-commerce platforms, easy accessibility and adequate grievance redressal by e-commerce entities, non-discriminatory access of marketplace platforms to all stakeholders of the value-chain, avoidance of conflict of interest between marketplace platforms, sellers and various service providers on the platform.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में ई-कॉमर्स व्यवसाय का समावेशी विकास काफी हद तक चार मूल सिद्धांतों पर निर्भर करता है - ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म का पारदर्शी संचालन, ई-कॉमर्स संस्थाओं द्वारा आसान पहुंच और पर्याप्त शिकायत निवारण, सभी हितधारकों के लिए मार्केटप्लेस प्लेटफॉर्म की गैर-भेदभावपूर्ण पहुंच मूल्य-श्रृंखला का, प्लेटफॉर्म पर बाजार के प्लेटफॉर्म, विक्रेताओं और विभिन्न सेवा प्रदाताओं के बीच हितों के टकराव से बचाव।
English: He added that initially Taj Mahal was supposed to be constructed at Tapti river but was later built in Agra.
Hindi: ये भी कहा जाता है कि ताजमहल का निर्माण पहले ताप्ती नदी के किनारे होना था लेकिन बाद में इसे आगरा में बनाया गया।
English: He added that it aids the production of goods and services that have clear linkages with economic growth, environmental sustainability and national security.
Hindi: यह उन वस्तुओं और सेवाओं के उत्पादन में सहायता करता है जिनका स्पष्ट रूप से आर्थिक विकास, पर्यावरणीय स्थिरता और राष्ट्रीय सुरक्षा के साथ संबंध हैं।
English: He added that it also impacts Indians travelling to the UK.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह ब्रिटेन की यात्रा करने वाले भारतीयों को भी प्रभावित करता है।
English: He added that it comes as part of the UAE Government's efforts to create a flexible and competitive work environment as the country prepares to embark on its journey towards the next 50 years.
Hindi: वहीं उन्होंने कहा कि यह एक लचीला और प्रतिस्पर्धी कार्य वातावरण बनाने के लिए यूएई सरकार के प्रयासों के हिस्से के रूप में आता है क्योंकि देश अगले 50 वर्षों की अपनी यात्रा शुरू करने के लिए तैयार है।
English: He added that it has crossed over seven-digit sales in the first 10 months of operation, and delivered over 200,000 keto meals to thousands of customers since inception.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑपरेशन के पहले 10 महीनों में इसने सात अंकों की बिक्री को पार कर लिया है, और स्थापना के बाद से हजारों ग्राहकों को 200,000 से अधिक कीटो भोजन वितरित किया है।
English: He added that it helps his company determine competitor items and other products that have high and low profit margins.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उनकी कंपनी को प्रतिस्पर्धी वस्तुओं और अन्य उत्पादों को निर्धारित करने में मदद करता है जिनमें उच्च और निम्न लाभ मार्जिन हैं।
English: He added that it helps minimize the amount of work needed to reach cold prospects and following up leads.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह ठंड की संभावनाओं तक पहुंचने और लीड का पालन करने के लिए आवश्यक कार्य की मात्रा को कम करने में मदद करता है।
English: He added that it is a strategy, which will play a big role in global development, enhancing the prestige of India's human resources and talent, globally.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह रणनीति वैश्विक विकास में बड़ी भूमिका निभाएगी, भारत के मानव संसाधन और प्रतिभा की प्रतिष्ठा को बढ़ाएगी
English: He added that it is a strategy, which will play a big role in global development, enhancing the prestige of Indias human resources and talent, globally.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह रणनीति वैश्विक विकास में बड़ी भूमिका निभाएगी, भारत के मानव संसाधन और प्रतिभा की प्रतिष्ठा को बढ़ाएगी
English: He added that it is a user-friendly software that allows him to create email campaigns, attach images to messages, and assign products to campaigns with ease.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक उपयोगकर्ता के अनुकूल सॉफ्टवेयर है जो उन्हें ईमेल अभियान बनाने, संदेशों को छवियां संलग्न करने और आराम से अभियानों के लिए उत्पादों को असाइन करने की अनुमति देता है।
English: He added that it is amazing to see his reaction to the film and what he has done on screen.
Hindi: उसने यह भी कहा कि फिल्म पर उसकी प्रतिक्रिया और स्क्रीन पर उसने जो किया था, उसे देखना आश्चर्यजनक था।
English: He added that it is expensive for the litigants to engage professional services in Delhi, which is out of capacity for a large section of the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि वादियों के लिए दिल्ली में पेशेवर सेवाएं लेना महंगा है, जो समाज के एक बड़े वर्ग के लिए क्षमता से बाहर है।
English: He added that it is high time KCR's son, K.T. Rama Rao replaced him otherwise things could go out of hand.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब समय आ गया है कि केसीआर के बेटे के.टी. रामाराव ने उनकी जगह ली, अन्यथा चीजें हाथ से निकल सकती थीं।
English: He added that it is high time KCR's son, K.T. Rama Rao, replaces him or else things could go out of hand.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब समय आ गया है कि केसीआर के बेटे के.टी. रामाराव ने उनकी जगह ली, अन्यथा चीजें हाथ से निकल सकती थीं।
English: He added that it is his dream to participate in Tour De France which is the annual bicycle race in France.
Hindi: उन्होंने कहा कि फ्रांस में वार्षिक साइकिल दौड़ टूर डी फ्रांस में भाग लेना भी उनका सपना है।
English: He added that it is only recommended for organizations with a large budget.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह केवल बड़े बजट वाले संगठनों के लिए अनुशंसित है।
English: He added that it is the duty of the Indian Government to provide them a normal life.
Hindi: राष्ट्रपति ने आगे कहा कि इन लोगों को सामान्य जीवन मुहैया कराना भारत सरकार का कर्तव्य है.
English: He added that it is the priority of the Government to digitalize all its services and this shall further result in creating additional demand.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपनी सभी सेवाओं को डिजिटल बनाना सरकार की प्राथमिकता है और इसके परिणामस्वरूप अतिरिक्त मांग पैदा होगी।
English: He added that it was also necessary to ensure 'that what is said in legislation will actually be respected'.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि यह सुनिश्चित करने के लिए भी आवश्यक था कि ""कानून में जो कहा गया है, वह वास्तव में सम्मानित होगा""।"
English: He added that it was critical that MGNREGA workers are brought under the ambit of the Building and Other Construction Workers welfare boards.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह महत्वपूर्ण था कि मनरेगा मजदूरों को भवन और अन्य सन्निर्माण कर्मकार कल्याण बोर्ड के दायरे में लाया जाता है।
English: He added that it's high time we mend our ways to bring the desired change in the health of our planet.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब समय आ गया है कि हम अपने ग्रह के स्वास्थ्य में वांछित बदलाव लाने के लिए आवश्यक संशोधन करें।
English: He added that it's important for clinicians to hear about nonpharmacologic therapies for fibromyalgia, which is why he sought to have the study published in a medical journal.
Hindi: उन्होंने कहा कि चिकित्सकों के लिए फाइब्रोमाइल्जिया के गैर-चिकित्सात्मक उपचारों के बारे में सुनना महत्वपूर्ण है, यही कारण है कि उन्होंने एक चिकित्सा पत्रिका में प्रकाशित अध्ययन की मांग की।
English: He added that it's not possible to ask players to remain in restricted environments which have become a feature of cricket tournaments due to the ongoing coronavirus pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि खिलाड़ियों को प्रतिबंधित वातावरण में रहने के लिए कहना संभव नहीं है जो चल रहे कोरोनावायरस महामारी के कारण क्रिकेट टूर्नामेंट की विशेषता बन गए हैं।
English: He added that lake...
Hindi: उन्होंने बताया कि इस झील ...
English: He added that last advance tax installment is due in March 2020, and hence it is little early to predict the final collection of direct taxes for the current year at this stage.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतिम अग्रिम कर किश्त मार्च 2020 में आएगी, और इसलिए फिलहाल मौजूदा वित्तवर्ष के लिए प्रत्यक्ष कर संग्रह का अंतिम आंकड़ा देना जल्दबाजी होगी।
English: He added that major suppliers and their products will be verified, and the first list of trusted sources and products is expected to be released in the first half of October.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रमुख विक्रेताओं और उनके उत्पादों का सत्यापन किया जाएगा और विश्वसनीय स्रोतों और उत्पादों की पहली सूची अक्टूबर की पहली छमाही में आने की उम्मीद है।
English: He added that many women have been forced to change their religion and were married off.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई महिलाओं को अपना धर्म बदलने के लिए मजबूर किया गया और उनकी शादी कर दी गई।
English: He added that millions of Mohajirs living in Karachi and other urban areas of Sindh province are the best allies of the US in the region, who will support every policy to secure long-term peace in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि कराची एवं सिंध प्रांत के अन्य शहरी इलाकों में रह रहे उर्दू भाषी मुहाजिर इस क्षेत्र में अमेरिका के सबसे बेहतर सहयोगी हैं, जो क्षेत्र में लंबे समय तक अमन बनाये रखने में आपकी नीतियों का समर्थन करेंगे।
English: He added that more than 50 percent votes in 17 states have been given to us.
Hindi: हमें 17 राज्यों में 50 फीसदी से ज्यादा वोट मिले
English: He added that most of the officials are well connected politically.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकांश अधिकारी राजनीतिक रूप से अच्छी तरह से जुड़े हुए हैं।
English: He added that no Taliban fighters were harmed.
Hindi: उन्होंने बताया कि तालिबान लड़ाकों को कोई नुकसान नहीं पहुंचा है।
English: He added that no country had paid as heavy a price as Pakistan by joining the US-led war on terror, but was always made a scapegoat.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी देश ने अमेरिका के नेतृत्व वाले 'आतंकवाद के खिलाफ युद्ध' में शामिल होकर पाकिस्तान जैसी भारी कीमत नहीं चुकाई है, लेकिन इस बात पर अफसोस जताया कि देश को बलि का बकरा बनाया जा रहा है.
English: He added that objecting to the visit of Indian leaders to a state of India does not stand to reason and understanding of Indian people.
Hindi: भारतीय नेताओं के भारतीय राज्य का दौरा करने पर आपत्ति जताना भारतीय नागरिकों के तर्क और समझ पर खरा नहीं उतरता है।
English: He added that occasions such as the seventy-fifth anniversary of freedom in 2022, and the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi in 2019, can serve as inspirational milestones for achieving development goals and targets.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि 2022 में भारतीय स्वतंत्रता की 75वीं वर्षगांठ और 2019 में महात्मा गांधी की 150वीं जयंती जैसे अवसर विकास लक्ष्यों को हासिल करने में प्रेरणादायी मिल के पत्थर के रूप में काम कर सकते हैं।
English: He added that often the Indian legal system fails to take into consideration the social realities and implications.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक कठोर वास्तविकता है कि अक्सर भारतीय कानूनी प्रणाली सामाजिक वास्तविकताओं और निहितार्थों को ध्यान में रखने में विफल रहती है।
English: He added that on his first day, the company's outdoor patio was filled with people relaxing on bean bags and listening to music through giant speakers.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपने पहले दिन, कंपनी का बाहरी आँगन बीन बैग पर आराम करने वाले और विशाल वक्ताओं के माध्यम से संगीत सुनने वाले लोगों से भरा हुआ था।
English: He added that once his government takes over, it would take an appropriate decision at the earliest.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार के सत्ता संभालने के बाद वह जल्द से जल्द एक उचित निर्णय लेंगे।
English: He added that once the elections schedule will be announced, it will bring more clarity on her plans for campaign in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनावी कार्यक्रम की घोषणा होने के बाद राज्य में प्रचार के लिए उनकी योजना को लेकर और पता चलेगा।
English: He added that one in three Afghans don't even know where they will get their next meal.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीन में से एक अफगान को यह भी नहीं पता कि उन्हें अपना अगला भोजन कहां मिलेगा।
English: He added that one of the five areas identified is Industry 4.0, including elements like artificial intelligence, 3D and virtual reality, and this task force has been formed with the objective of making India a global leader in Industry 4.0.
Hindi: पहचाने गए पाँच क्षेत्रों में से एक उद्योग 4.0 है, जिसमें कृत्रिम बुद्धिमत्ता, 3 डी और आभासी वास्तविकता जैसे तत्व शामिल हैं, और इस कार्य बल का गठन भारत को उद्योग 4.0 में वैश्विक नेता बनाने के उद्देश्य से किया गया है।
English: He added that only 4 days were left for the same to be carried out and that it was imperative for the court to allow it.
Hindi: हैदर ने कहा कि इसमें केवल 4 दिन ही शेष हैं और इसके लिए अदालत की अनुमति अनिवार्य है.
English: He added that only a handful of people in the country use 4 wheelers, and 95 of people don't need petrol.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में गिने-चुने लोग ही चौपहिया वाहनों का इस्तेमाल करते हैं और 95 फीसदी लोगों को पेट्रोल की जरूरत नहीं है।
English: He added that over the next decade his group companies in the energy and utility business will invest over 20 billion in renewable energy generation.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि ऊर्जा और जन केंद्रित सेवाओं से जुड़ी समूह की हमारी कंपनियां अगले दस साल में नवीकरणीय ऊर्जा में 20 अरब डॉलर निवेश करेंगी।"
English: He added that overspending now could lead to bad habits in the future.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि अब अधिक खर्च करने से भविष्य में बुरी आदतें पड़ सकती हैं।"
English: He added that people have accepted the defectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता ने दलबदल करने वालों को स्वीकार कर लिया है।
English: He added that people in the unorganized sector who are employed on minimum wages should not be deprived of dearness allowance.
Hindi: उन्होंने कहा कि असंगठित क्षेत्र के जो लोग न्यूनतम मजदूरी पर कार्यरत हैं उन्हें महंगाई भत्ते से वंचित नहीं किया जाना चाहिए।
English: He added that people should also avoid stepping out of their home unnecessarily and not invite guests at home.
Hindi: पॉल ने आगे कहा कि लोगों को अनावश्यक रूप से अपने घरों से बाहर निकलने से भी बचना चाहिए और घर पर मेहमानों को आमंत्रित नहीं करना चाहिए।
English: He added that police are continuing with investigations to identify others involved in the incident.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वे घटना में शामिल अन्य लोगों की पहचान करने के लिए आरोपियों से पूछताछ कर रहे हैं।
English: He added that prima facie short circuit seems to be the cause of fire.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रथम दृष्टया आग लगने का कारण शॉर्ट सर्किट लग रहा है।
English: He added that private connections could be taken on a commercial basis.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यावसायिक आधार पर निजी कनेक्शन भी लिए जा सकते है।
English: He added that programmes would also be organised to win over intellectuals among Muslims and other minority communities.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुसलमानों और अन्य अल्पसंख्यक समुदायों के बीच बुद्धिजीवियों को जीतने के लिए भी कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: He added that programmes would also be organized to win over intellectuals among Muslims and other minority communities.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुसलमानों और अन्य अल्पसंख्यक समुदायों के बीच बुद्धिजीवियों को जीतने के लिए भी कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: He added that programs will also be organized to win over intellectuals among Muslims and other minority communities.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुसलमानों और अन्य अल्पसंख्यक समुदायों के बीच बुद्धिजीवियों को जीतने के लिए भी कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: He added that recognizing and respecting the talent is a part of Indian culture.
Hindi: नायडू ने कहा प्रतिभा को पहचानना और सम्मान करना भारतीय संस्कृति का हिस्सा है।
English: He added that reducing imports of gasoline and diesel can solve many of the problems facing the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेट्रोल और डीजल का आयात घटाकर देश कई समस्याओं को हल कर सकता है।
English: He added that rescue teams have been dispatched to affected areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि बचाव दलों को प्रभावित क्षेत्र के लिए भेज दिया गया है.
English: He added that residents in the capital Santa Cruz had been advised to wear masks for the first time since the eruption began due to high concentrations of particles and sulphur dioxide in the air.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजधानी सांताक्रूज के निवासियों को पहली बार मास्क पहनने की सलाह दी गई थी, क्योंकि हवा में कण पदार्थ और सल्फर डाइऑक्साइड की उच्च सांद्रता के कारण विस्फोट शुरू हुआ था।
English: He added that restrictions were lifted in Jammu, but in Kashmir, certain restrictions were still in place.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू में प्रतिबंध पूरी तरह से हटा लिए गए हैं जबकि कश्मीर में कुछ जगहों पर अभी प्रतिबंध जारी रहेंगे।
English: He added that search and retrieval operation was still ongoing.
Hindi: उन्होंने बताया कि सर्च और रेस्क्यू ऑपरेशन जारी है.
English: He added that search is ongoing for those involved in the incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना में संलग्न व्यक्तियों का खोजी कार्य जारी है ।
English: He added that self-help groups should be involved in the processing of oilseeds so that women of weaker sections in the villages can also be benefited financially.
Hindi: उन्होंने कहा कि तिलहन के प्रसंस्करण से स्व सहायता समूहों को जोड़ा जाना चाहिए, इससे गांव की कमजोर वर्ग की महिलाओं को भी आर्थिक लाभ हो सकेगा।
English: He added that services sector provides employment to nearly 2.6 crore people and contributes approximately 40 to India's total global exports.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेवा क्षेत्र लगभग 2.6 करोड़ लोगों को रोजगार प्रदान करता है और भारत के कुल वैश्विक निर्यात में लगभग 40 का योगदान देता है।
English: He added that several reports point that people in PoK are unhappy and they want to be a part of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी खबरें हैं कि पीओके में लोग नाखुश हैं और वे भारत का हिस्सा बनना चाहते हैं।
English: He added that since 1996 it was decided that all controversial issues would be settled through a court order or negotiations.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1996 से यह निर्णय लिया गया था कि सभी विवादास्पद मुद्दों को अदालत के आदेश या बातचीत के माध्यम से सुलझाया जाएगा।
English: He added that since a copy of the FIR is not available yet, details of the sections on which it was filed were not known.
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि प्राथमिकी की प्रति अभी उपलब्ध नहीं है, इसलिए जिन धाराओं में यह दर्ज की गई है, उसका विवरण ज्ञात नहीं है।
English: He added that since becoming Minister he respects the government's policy of not expressing his opinion.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्री बनने के बाद से, वह अपनी राय व्यक्त नहीं करने की सरकार की नीति का पालन करते हैं।
English: He added that since becoming a Minister, he abides by the government's policy of not expressing his opinion.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्री बनने के बाद से, वह अपनी राय व्यक्त नहीं करने की सरकार की नीति का पालन करते हैं।
English: He added that since becoming a minister, he abides by the government's policy of not expressing his opinion.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्री बनने के बाद से, वह अपनी राय व्यक्त नहीं करने की सरकार की नीति का पालन करते हैं।
English: He added that slowdown in some sectors of the economy is temporary.
Hindi: उन्होंअने कहा कि अर्थव्यवस्था के कुछ क्षेत्रों मंदी अस्थायी है.
English: He added that some members of the party had been arrested and there was proof regarding the same.
Hindi: उन्होंने कहा था कि इस पार्टी के कुछ सदस्यों को गिरफ्तार किया है और इस संबंध में सबूत भी मौजूद हैं।
English: He added that some of the injuries were serious.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनमे से कुछ की चोटें गंभीर थीं.
English: He added that special focus will be laid during the drive on 48 districts across the country where less than 50 per cent of the eligible population has been vaccinated against Covid-19.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभियान के दौरान देश भर के 48 जिलों पर विशेष ध्यान दिया जाएगा, जहां 50 प्रतिशत से कम पात्र आबादी को कोविड-19 के खिलाफ टीका लगाया गया है।
English: He added that special measures will be taken to include gender equality and justice in the school curriculum.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि लैंगिक समानता और न्याय को स्कूली सिलेबस में शामिल करने के लिए जरूरी कदम उठाए जाएंगे.
English: He added that steps would be taken keeping in view the evolving situation as well as the cooperation of the people in maintaining calm and peace.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि स्थिति के मद्देनजर और शांति बनाए रखने में लोगों के सहयोग को ध्यान में रखकर कदम उठाये जाएंगे."
English: He added that such camps will also be organized in the future.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य में भी इस तरह के शिविर आयोजित किए जाएंगे।
English: He added that such reforms would continue with the goal to make India 'aatmanirbhar' in the oil and gas sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को तेल और गैस क्षेत्र में आत्मनिर्भर बनाने के लिये ऐसे सुधार जारी रहेंगे।