Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking at the 2nd National Workshop  Exhibition on FAME India, Pawan Sachdeva, senior general manager, Mahindra Reva said, "We are going to launch two new products by the end of this year."
Hindi: फेम इंडिया के सेकेंड वर्कशॉप एंड एग्जिबिशन पर बोलते हुए महिंद्रा रेवा के सीनियर जनरल मैनेजर पवन सचदेवा ने कहा कि, "हम दो नए प्रॉडक्ट इस साल के अंत तक लॉन्च करेंगे।
English: Speaking at the Assembly, Chief Minister Mamata Banerjee said, "This protest is not only of minorities but of all.
Hindi: विधानसभा में मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा है कि यह विरोध केवल अल्पसंख्यकों का ही नहीं है, बल्कि सभी का है।
English: Speaking at the BJP workers' meeting here, Gadkari said, "I don't think BJP lost the election.
Hindi: नागपुर में भाजपा कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए गडकरी ने कहा, 'मैं नहीं समझता कि भाजपा चुनाव हार गई।
English: Speaking at the Bengaluru Literary Festival, Tharoor claimed that an unnamed RSS leader had compared Prime Minister Narendra Modi to "a scorpion sitting on a Shivling".
Hindi: गौर हो कि थरूर ने बेंगलुरू साहित्य महोत्सव में दावा किया था कि एक आरएसएस नेता ने मोदी की तुलना शिवलिंग पर बैठे बिच्छू से की थी।
English: Speaking at the Calgary Comic and Entertainment Expo, Lee stated "that he Snyder was not fired at all and that he stepped down from the production due to a family matter", as far as he knew.
Hindi: कैलगरी कॉमिक एंड एंटरटेनमेंट एक्सपो में बोलते हुए ली ने कहा कि जहां तक वे जानते थे, "उन्हें स्नाइडर को बिलकुल नहीं निकाला गया था" और "वह एक परिवारिक मामले के कारण फ़िल्म से पीछे हट गए थे। "
English: Speaking at the China-India Youth Dialogue, Luo said India and China relations are at "one of the best periods in history".
Hindi: चाइना-इंडिया यूथ डॉयलाग के अवसर पर लुओ ने कहा कि भारत और चीन का संबंध इतिहास के स्वणिर्म समय में से है।
English: Speaking at the ET Global Business Summit, he said the industry needs to get into the habit of doing 'ethical' business as such frauds are "scars" and push reforms and ease of doing business to the background.
Hindi: ईटी ग्लोबल बिजनेस समिट में उन्होंने कहा कि उद्यमियों को नैतिक कारोबार की आदत डालने की जरूरत है क्योंकि इस तरह के घोटाले अर्थव्यवस्था पर धब्बा हैं और ये सुधारों एवं कारोबार सुगमता को पीछे धकेल देते हैं।
English: Speaking at the Hindustan Times Leadership Summit, Fadnavis said he does not recognize "extreme left or extreme right".
Hindi: हिन्दुस्तान टाइम्स लीडरशिप सम्मिट में फड़नवीस ने कहा कि वह अति वामपंथ या अति दक्षिणपंथ को नहीं मानते हैं। मुख्यमंत्री .
English: Speaking at the India Global Week, he, however, said the Railways was "committed to these projects" and "we are at the stage of finalising plans and costing" for them.
Hindi: उन्होंने इंडिया ग्लोबल वीक में कहा कि रेलवे इन परियोजनाओं के लिए प्रतिबद्ध है और हम इसके लिए योजनाओं और लागत को अंतिम रूप देने के स्तर पर हैं।
English: Speaking at the India US Strategic Partnership Forum, the 96-year-old former top diplomat said the Bangladesh crisis pushed the two countries to the "edge of confrontations".
Hindi: 96 वर्षीय किसिंजर ने भारत-अमेरिका रणनीतिक साझेदारी मंच पर बोलते हुए कहा कि बांग्लादेश संकट ने दोनों देशों को टकराव के मुहाने पर ला दिया था।
English: Speaking at the International Judicial Conference, the Prime Minister said "The government has brought about many changes, whether it be appointment of women in military service or in the selection process of fighter pilots or regarding their freedom to work in the mines at night."
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय न्यायिक सम्मेलन में प्रधानमंत्री ने कहा, सरकार ने कई बदलाव लाए हैं, चाहे वह सैन्य सेवा में महिलाओं की नियुक्ति हो या लड़ाकू पायलटों की चयन प्रक्रिया में हो या रात में खानों में काम करने की उनकी स्वतंत्रता के बारे में हो।
English: Speaking at the Kerela literature festival in Kozikhode, Guha said, "Why did you Malyalis elect Rahul Gandhi to Parliament.
Hindi: कोझिकोड में आयोजित केरल साहित्य महोत्सव में रामचंद्र गुहा ने कहा, आप मलयाली लोगों ने संसद के लिए राहुल गांधी को क्यों चुना?
English: Speaking at the Lokmat National Conclave, Owaisi said that even if the bill is passed by parliament, he will "knock on all doors" in the country and keep his point of view in front of the people.
Hindi: लोकमत नेशनल कॉन्क्लेव में ओवैसी ने कहा कि भले ही यह विधेयक संसद से पारित हो जाए लेकिन वह सुनवाई के लिए देश में सभी दरवाजों को खटखटाएंगे और लोगों के सामने अपना नजरिया रखेंगे।
English: Speaking at the NCP minority cell meeting, Sharad Pawar said, "During Maharashtra elections, Muslims didn't vote for BJP.
Hindi: इस दौरान एनसीपी के अल्पसंख्यक मोर्चे को संबोधित करते हुए शरद पवार ने कहा, "महाराष्ट्र चुनाव के दौरान मुसलमानों ने भाजपा के पक्ष में वोट नहीं डाला।
English: Speaking at the Poorvanchal Mahakumbh rally organised here at the Ramlila Maidan, BJP President Amit Shah said "The Narendra Modi government gave over Rs 50,000 crore to the Delhi government.
Hindi: यहां रामलीला मैदान में आयोजित पूर्वाचल महाकुंभ रैली में उन्होंने कहा, नरेंद्र मोदी सरकार ने दिल्ली सरकार को 50,000 करोड़ रुपये से अधिक दिए।
English: Speaking at the Raisina Dialogue here, Karzai also asserted Pakistan has the "most significant role" to play in bringing peace in Afghanistan.
Hindi: 'रायसीना डायलॉग' में यहां करजई ने कहा कि अफगानिस्तान में शांति लाने में पाकिस्तान को सर्वाधिक महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है.
English: Speaking at the Samvatsar Lecture of Sahitya Akademi's Festival of Letters here, Guha said that "biography is an underdeveloped branch of historical or literary enquiry in India".
Hindi:  गुहा ने साहित्य अकादमी के फेस्टिवल ऑफ लेटर्स में संवत्सर व्याख्यान में कहा, बायोग्राफी भारत में ऐतिहासिक या साहित्यिक पड़ताल की कम विकसित शाखा है.
English: Speaking at the Shanghai Cooperation Organisation's First Military Medicine Conference, Singh said bioterrorism breaks out as a "contagious plague". "
Hindi: शंघाई सहयोग संगठन के पहले सैन्य औषधि सम्मेलन में सिंह ने कहा कि जैव आतंकवाद संक्रामक प्लेग के तौर पर फैल गया है।
English: Speaking at the Techfest event organised by IIT-Bombay here, Dhanoa referred to the Rafale row, and said the Supreme Court gave a "fine judgment" on the issue giving a clean chit to the Narendra Modi government.
Hindi: यहां आईआईटी बंबई द्वारा आयोजित टेकफेस्ट कार्यक्रम में धनोवा ने राफेल विवाद का जिक्र किया और कहा कि उच्चतम न्यायालय ने इस मुद्दे नरेंद्र मोदी सरकार को क्लिन चिट देने पर एक उत्कृष्ट फैसला दिया।
English: Speaking at the Times LitFest, the 90-year-old author said people should "forget" about other people's sensitivities, and let art, culture and literature flourish.
Hindi: 90 वर्षीय लेखिका ने कहा कि लोगों को दूसरे लोगों की भावनाओं के बारे में भूल जाना चाहिए तथा कला, संस्कृति और साहित्य को फलने-फूलने देना चाहिए.
English: Speaking at the Times Networks India Economic Conclave, Jaitley said differences with the RBI included credit flow in the economy and liquidity support, and added the government had initiated a discussion" to convey its concerns.
Hindi: इंडिया इकोनॉमिक कॉन्क्लेव में जेटली ने कहा कि आरबीआई के साथ अर्थव्यवस्था में कर्ज प्रवाह तथा नकदी समर्थन समेत कुछ मुद्दों को लेकर मतभेद है और सरकार ने अपनी चिंता बताने के लिए बातचीत शुरू की थी।
English: Speaking at the US Institute of Peace, a Washington-based think-tank, Asif said the relationship with India is at a lowest ebb at the moment".
Hindi: यूएस इंस्टीट्यूट ऑफ पीस में बोल रहे पाक विदेश मंत्री ने कहा कि भारत के साथ उसके संबंध इस वक्त सबसे निचले स्तर पर हैं।
English: Speaking at the United States India Educational Foundation USIEF, the U.S. Embassys Minister Counselor for Consular Affairs Charisse Phillips said, "Student exchanges between our two countries help strengthen the foundation upon which our strategic partnership is built.
Hindi: अमेरिकी दूतावास के दूतावास संबंधी मामलों के सलाहकार मंत्री चेरिस फिलिप्स ने यूनाइटेड स्टेट्स इंडिया एजूकेशनल फाउंडेशन को संबोधित करते हुए कहा, " दोनों देशों के बीच छात्रों के शिक्षा के संबंध में आना-जाना उस आधार को मजबूत करने में मदद करता है जिस पर हमारी रणनीतिक साझेदारी बनी है।
English: Speaking at the annual Hindustan Times Leadership summit here, Mukherjee said, "By merely generating demand in the domestic economy and exploring markets for exports, it is not possible to have a sustainable recovery,"
Hindi: मुखर्जी ने यहां वार्षिक हिंदुस्तान टाइम्स लीडरशिप समिट में बताया," सिर्फ घरेलू अर्थव्यवस्था में मांग बढ़ा कर और निर्यात के लिए नए बाजार तलाश कर अर्थव्यवस्था को पहले की तरह मजबूत स्थिति में नहीं पहुंचाया जा सकता।
English: Speaking at the annual session of PHD Chamber of Commerce, Jaitley said some global trends do "adversely affect" India, but going ahead they will open up avenues for the country to grow faster.
Hindi: पीएचडी चैंबर ऑफ कॉमर्स के वार्षिक सम्मेलन को संबोधित करते हुए जेटली ने कहा कि कुछ वैश्विक घटनाएं भारत पर विपरीत प्रभाव डालती हैं, लेकिन यही देश के सामने तेजी से आगे बढ़ने के कई रास्ते भी खोलेगी.
English: Speaking at the audio launch of Tamil actioner "Lingaa", Rajinikanth told reporters "Everybody wants me to join politics.
Hindi: अपनी आगामी फिल्म "लिंगा" के ऑडियो की लांचिंग के मौके पर संवाददाताओं से रूबरू रजनीकांत ने कहा, "हर कोई चाहता है कि मैं राजनीति में आऊं।
English: Speaking at the conclusion of the review meeting, Gadkari said, "Performance audit of each and every official will be done.
Hindi: समीक्षा बैठक के अंत में गडकरी ने कहा, हर एक अधिकारी के कार्य प्रदर्शन का ऑडिट किया जायेगा।
English: Speaking at the end of a fleeting visit to Johannesburg and neighbouring Zimbabwe, Priyanka said she feels both Mandela and Gandhi bring South Africa and India together and "we'll always be together because of that relationship."
Hindi: प्रियंका ने जोहान्सबर्ग और जिम्बाब्वे की अपनी यात्रा की समाप्ति के बाद कहा कि उनका मानना है कि मंडेला और गांधी दोनों ही दक्षिण अफ्रीका और भारत को साथ लाए तथा हम उस संबंध के चलते हमेशा ही साथ रहेंगे।
English: Speaking at the event CM Yogi said, "The whole world is under coronavirus pandemic.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी ने कहा कि यह कार्यक्रम ऐसे समय में हो रहा, जब पूरी दुनिया महामारी कोरोना से जूझ रही है।
English: Speaking at the event to celebrate the Golden Jubilee of IMCs Ladies Wing, she said "Recently I have done a biography but yes if something good comes on women athletes that should be made.
Hindi: आईएमसी के लेडिज विंग की स्वर्ण जयंती कार्यक्रम में उन्होंने कहा, हाल में मैंने एक बायोपिक की है, लेकिन यदि महिला एथलीटों पर कुछ अच्छा काम आता है तो इस पर फिल्में जरूर बननी चाहिए।
English: Speaking at the event, Adityanath said, "We have started the Ganga Yatra here from Bijnor to Kanpur.
Hindi: इस कार्यक्रम में बोलते हुए सीएम आदित्यनाथ ने कहा, 'हमने बिजनौर से कानपुर तक गंगा यात्रा शुरू की है।
English: Speaking at the event, Ambassador Sanjay Bhattacharyya said that the constitution is the "supreme law" and "higher than the Parliament" in a democracy like India.
Hindi: इस अवसर पर राजदूत संजय भट्टाचार्य ने कहा कि भारत जैसे लोकतंत्र में संविधान सर्वोच्च कानून है और इसका ओहदा संसद से भी उपर है।
English: Speaking at the event, Arvind Kumar, a lung specialist at Gangaram Hospital, said the situation in Delhi is a "public health emergency" and it is time for action to control the increasing pollution.
Hindi: सर गंगाराम अस्पताल के चेस्ट सर्जन डॉ अरविंद कुमार ने हवा की गुणवतत्ता को बेहद खतरनाक बताते हुए कहा कि हवा की वजह से दिल्ली में लोगों के लिए हेल्थ इमरजेंसी जैसे हालात हो गए हैं.
English: Speaking at the event, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat said "Deterrence comes from keeping every personnel trained and motivated.
Hindi: प्रमुख रक्षा अध्यक्ष जनरल बिपिन रावत ने इस कार्यक्रम में कहा, हर जवान को प्रशिक्षित और प्रोत्साहित रखने से ही प्रतिरोधक क्षमता आती है।
English: Speaking at the event, Fadnavis said, "To promote electric fleet, we have waived VAT, road tax, and registration for all electric vehicles in the state, and we look forward to building Maharashtra as a model state for others to emulate in future."
Hindi: इस कार्यक्रम में फड़णवीस ने कहा कि इलेक्ट्रिक वाहनों को प्रोत्साहन देने के लिए हमने राज्य में सभी इलेक्ट्रिक वाहनों पर वैट, पथकर और पंजीकरण की छूट दी है। हम महाराष्ट्र को ऐसा माडल राज्य बनाना चाहते हैं जिसका भविष्य में अन्य राज्य अनुपालन करें।
English: Speaking at the event, JP Nadda said, "I ask opposition parties 'what is the problem in CAA?'
Hindi: बीजेपी के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा ने कहा कि मैं विपक्षी दलों से पूछता हूं कि सीएए में क्या समस्या है?
English: Speaking at the event, Minister of the Armed Forces of France Florence Parly, said "Today, is an achievement for our countries.
Hindi: राफेल इंडक्शन सेरेमनी में बोलते हुए फ्रांस की रक्षा मंत्री फ्लोरेंस पार्ले ने कहा, आज का दिन भारत-फ्रांस के लिए एक उपलब्धि है।
English: Speaking at the event, NSE managing director and CEO Vikram Limaye said, "NSE has always been at the forefront of strengthening and supporting small and medium enterprises.
Hindi: इस अवसर पर नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी विक्रम लिमये ने कहा कि एनएसई छोटे और मझोले उद्यमों को मजबूत करने और समर्थन देने में हमेशा से सबसे आगे रहा है।
English: Speaking at the event, P. Chidambaram, who chaired the Congress Manifesto Committee, said the manifesto "addresses the interests of farmers, industry, Dalits, minorities, workers, women".
Hindi: एक कार्यक्रम में बोलते हुए कांग्रेस घोषणापत्र समिति के अध्यक्ष पी. चिदंबरम ने कहा कि घोषणा पत्र में किसानों, उद्योगों, दलितों, अल्पसंख्यकों, कामगारों, महिलाओं के हितों को सम्मिलित किया गया है.
English: Speaking at the event, the PM said "We have gathered here to celebrate the development of Kerala and India.
Hindi: इस दौरान पीएम मोदी ने कहा, हम यहां केरल और भारत के विकास का जश्न मनाने के लिए इकट्ठा हुए हैं।
English: Speaking at the first Khan Abdul Gaffar Khan Memorial Lecture at Jamia Millia Islamia University, Kant said, "Eastern part of India particularly states like Bihar, UP, Chattisgarh, MP, and Rajasthan are keeping India backward especially on social indicators.
Hindi: अमिताभ कांत ने जामिया मिल्लिया इस्लामिया यूनिवर्सिटी में अब्दुल गफ्फार खान स्मारक के पहले लेक्चर में अमिताभ कांत ने कहा था,  बिहार, यूपी, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश और राजस्थान जैसे राज्यों के कारण भारत पिछड़ा बना हुआ है. उन्होंने कहा था कि सामाजिक संकेतों की बात करें तो ईज ऑफ बिजनेस डूइंग में हमने तेजी से सुधार किए हैं. लेकिन ह्यूमन डेवलपमेंट इंडेक्स मानव विकास सूचकांक में हम पिछड़े हैं.
English: Speaking at the first Khan Abdul Gaffar Khan Memorial Lecture at Jamia Millia Islamia University, Kant said, "Eastern part of India particularly states like Bihar, UP, Chattisgarh, Madhya Pradesh and Rajasthan is keeping India backward especially on social indicators.
Hindi: जामिला मिल्लिया इस्लामिया विश्वविद्यालय में अब्दुल गफ्फार खान मेमोरियल लेक्चर में कांत ने कहा, पूर्वी भारत के राज्य विशेषकर बिहार, यूपी, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश और राजस्थान सामाजिक पायदान पर भारत के विकास की राह में बाधा बन रहे हैं।
English: Speaking at the first parliamentary party meeting of the newly-formed Nepal Communist Party in Nepal, party's co-chairman Oli said the office would be removed as it had "outlived its purpose".
Hindi: सरकार गठन के बाद नेपाल कम्युनिस्ट पार्टी की संसदीय दल की प्रथम बैठक के बाद पार्टी के सह अध्यक्ष ओली ने कहा कि कार्यालय को बंद किया जाएगा क्योंकि इसने अपना उद्देश्य पूरा कर लिया है.
English: Speaking at the foundation-laying ceremony of new Parliament building, the Prime Minister said, "If the old Parliament House gave direction to post-independence India, the new building would become a witness to the creation of 'Atmanirbhar Bharat'.
Hindi: इस दौरान उन्होंने कहा कि पुराने संसद भवन ने स्वतंत्रता के बाद के भारत को दिशा दी तो नया भवन आत्मनिर्भर भारत के निर्माण का गवाह बनेगा।
English: Speaking at the function here, Dhanoa said, "Our country faces a multitude of security challenges, we require vertical lift capability across a very diversified terrain."
Hindi: समारोह में यहां लोगों को संबोधित करते हुए धनोआ ने कहा, हमारे देश के समक्ष सुरक्षा संबंधी कई चुनौतियां हैं, हमें विभिन्न क्षेत्रों में अधिक भार क्षमता की जरूरत है।
English: Speaking at the function to declare Gwalior as a "Divyang friendly district, the President praised the Government and NGOs for their efforts to make life better and easier for our Divyang fellow citizens.
Hindi: ग्वालियर को दिव्यांग सहायक जिला घोषित करने के लिए आयोजितसमारोह में राष्ट्रपति ने दिव्यांग जनों के जीवन को बेहतर और सुगम बनाने के प्रयासों के लिए सरकार और गैर सरकारी संगठनों की सराहना की।
English: Speaking at the gathering of BJP workers here, Vijayvargiya said, "Your Singh's loss caused me the greatest anguish.
Hindi: बीजेपी कार्यकर्ताओं की एक सभा में विजयवर्गीय ने कहा, 'आपकी सुरेंद्रनाथ सिंह हार ने मुझे सबसे बड़ी पीड़ा दी।
English: Speaking at the gathering, Vasava said, "I recently heard a senior Congress leader on social media saying Rahul Gandhi was the incarnation of Lord Shiva.
Hindi: वसावा ने कहा कि सोशल मीडिया में देखा था कि कांग्रेस के एक बड़े नेता ने कहा कि राहुल गांधी साक्षात शिव के अवतार हैं.
English: Speaking at the global forum, which saw participation from all Commonwealth countries, Rijiju added, "As members of Commonwealth nations we need to stand in solidarity on all issues, especially at a time like this.
Hindi: रिजिजू ने कहा, "राष्ट्रमंडल राष्ट्रों के सदस्य होने के नाते हमें सभी मुद्दों पर एक साथ खड़ा होना चाहिए, खासकर ऐसे समय में।
English: Speaking at the high-profile Future Investment Initiative forum in Riyadh, Khan said Pakistan wants "peace with all our neighbours particularly India and Afghanistan for regional peace and stability."
Hindi: रियाद में फ्यूचर इन्वेस्टमेंट इनीशियेटिव फोरम को संबोधित करते हुए खान ने कहा कि पाकिस्तान अपने सभी पड़ोसियों और खासकर भारत और अफगानिस्तान के साथ शांति चाहता है.
English: Speaking at the inaugural session of the Global Entrepreneurship Summit GES here, Ivanka said "When it comes to equitable laws, while many developed and developing countries have made tremendous strides, there is still much work to be done."
Hindi: वैश्विक उद्यमिता सम्मेलन जीईएस के उद्घाटन सत्र में बोलते हुए इवांका ने कहा, 'बात जब न्यायसंगत कानूनों की आती है तो कई विकसित और विकासशील देशों ने जबरदस्त प्रगति की है, लेकिन अभी भी काफी कुछ किया जाना बाकी है।'
English: Speaking at the induction ceremony Scindia said, "I would like to thank JP Nadda Ji, PM Narendra Modi, Home Minister Amit Shah that they invited me to their family and gave me a place in it."
Hindi: भाजपा में शामिल होने के बाद सिंधिया ने कहा, 'मैं जेपी नड्डा जी, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री अमित शाह को धन्यवाद देना चाहता हूं कि उन्होंने मुझे उनके परिवार में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया और मुझे इसमें जगह दी।
English: Speaking at the introduction, Tomar said the two bills are "historic and will bring a revolutionary change in farmer's lives".
Hindi: तोमर ने कहा कि दोनों विधेयक ऐतिहासिक हैं और इनसे किसानों के जीवन में क्रांतिकारी बदलाव आएगा।
English: Speaking at the launch event, Roland Folger, MD  CEO of Mercedes-Benz India shared, "The CLA remains a key product in our New Generation Cars portfolio and has created a benchmark for sporty design and performance
Hindi: लॉन्च इवेंट में बोलते हुए, मर्सिडीज-बेंज इंडिया के एमडी और सीईओ रोलैंड फोल्गर ने कहा कि, "सीएलए हमारे न्यू जेनरेशन कार पोर्टफोलियो में एक प्रमुख उत्पाद बना हुआ है और स्पोर्टी डिजाइन और प्रदर्शन के लिए एक बेंचमार्क बनाया है।
English: Speaking at the launch of 'Mukhyamantri Kanya Utthan Yojana', a scheme for welfare of girls, in Patna, Kumar said the alleged sex abuse of girls at the shelter home "has left us with a sense of shame and guilt".
Hindi: लड़कियों के कल्याण के लिए, मुख्यमंत्री कन्या उत्थान योजना शुरू करते हुए कुमार ने कहा कि बालिका गृह में लड़कियों के कथित यौन उत्पीड़न ने हमें शर्मिंदगी और अपराध बोध का एहसास कराया है।
English: Speaking at the launch of Jeeto Minivan, Rajan Wadhera, President, Automotive Sector, Mahindra  Mahindra Ltd. said, "The popular Jeeto brand has already set new benchmarks in innovation, performance, safety  comfort and the launch of Jeeto Minivan will further extend this platform for last mile passenger transportation
Hindi: डायमंड व्हाइट महितो एंड महिन्द्रा लिमिटेड के ऑटोमोटिव सेक्टर के अध्यक्ष जीतो मीनिवैन की लॉन्चिंग के वक्च कहा कि लोकप्रिय जीतो ब्रांड ने नवाचार, प्रदर्शन, सुरक्षा और आराम में पहले से ही नए मानक स्थापित किए हैं और जीतो मिनिवैन की लॉन्चिंग एक मील का पत्थर है।
English: Speaking at the launch of his new book 'Because India Comes First', Madhav said democracy is stressed and facing new challenges with the rise of "non-political" and "non-state" forces.
Hindi: माधव ने अपनी नई किताब बिकॉज इंडिया कम्स फर्स्ट के विमोचन के मौके पर कहा कि गैर-राजनीतिक एवं राज्येतर ताकतों के उदय के कारण लोकतंत्र दबाव में है और नई चुनौतियों का सामना कर रहा है।
English: Speaking at the launch of the new Pilot Sport 4 tyre, Mohan Kumar, the Executive Vice President of Michelin India said, "Michelin Pilot Sport 4 is designed to give premium and sports car motorists the pleasure of driving without compromising on performance, safety, and longevity."
Hindi: इस बारे में मिशीलिन इंडिया के कार्यकारी उपाध्यक्ष मोहन कुमार ने कहा कि मिशेलिन पायलट स्पोर्ट 4 एक शानदार और टिकाउ टायर है।
English: Speaking at the launch of the website, Chaudhry said that it will end the "moon-sighting controversy" in the country.
Hindi: वेबसाइट लॉन्च के मौके पर चौधरी ने कहा कि यह देश में "चांद दिखने के विवाद" को खत्म करेगी।
English: Speaking at the launch, Aditya Puri, Managing Director, HDFC Bank said "It's an absolute honour to launch this product for the armed forces and their families.
Hindi: एचडीएफसी के मैनिजिंग डायरेक्टर आदित्य पुरी ने कहा, "हमारे लिए ये गर्व की बात है कि सैन्य बलों में काम करने वाले लोगों के परिवारों के लिए हम यह कार्ड लांच कर रहे हैं।
English: Speaking at the launch, Kenichi Ayukawa, MD and CEO, Maruti Suzuki India Limited said "We have recognised an increasing preference for feature-loaded cars that have SUV-like high-seating position and dominant road presence.
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया के मैनेजिंग डायरेक्टर और सीईओ केनिची अयुकावा ने कहा कि हमने एसयूवी जैसी दिखने वाली और फीचर लोडेड कार के लिए बढ़ती प्राथमिकता को पहचाना है।
English: Speaking at the launch, Naveen Malhotra, Sr. GM - Sales, Marketing  Product Planning, Mahindra Two Wheelers said, "We have always believed in biking being a lifestyle  attitude than just a product and hence we took the unconventional route right from the launch of the MOJO Tribe' for MOJO owners to the 'Trails of MOJO Tribe' which took the owners to experience the bike in diverse terrains
Hindi: लॉन्चिंग के बारे में बोलते हुए सेल्स, मार्केटिंग और प्रॉडक्ट प्लानिंग, महिंद्रा टू व्हीलर्स के सीनियर जीएम नवीन मल्होत्रा कि हम हमेशा ही एक उत्पाद से बाइकिंग और लाइफस्टाइल और रवैया होने पर विश्वास रखते हैं और इसलिए हमने अ'मोजो ट्राइब' का शुभारंभ किया।
English: Speaking at the launch, PM Modi paid tribute to Major Dhyan Chand and said, "On this day a great sportsperson was born, Major Dhyan Chand.
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए पीएम मोदी ने कहा, आज के ही दिन हमें मेजर ध्यानचंद के रूप में एक महान स्पोर्ट्स पर्सन मिले थे।
English: Speaking at the launch, Vivo India's CEO, Alex Feng said, "It's an exciting time for Vivo as we continue to grow and embrace the Indian market.
Hindi: विवो इंडिया के सीईओ एलेक्स फेंग ने कहा 'हमें भारतीय बाजार में प्रवेश करने पर खुशी है।
English: Speaking at the mammoth united opposition rally hosted by Chief Minister Mamata Banerjee, Soren said the way BJP is running the country will create a "violent and disturbing time for the country."
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की मेजबानी में विशाल संयुक्त विपक्षी रैली में सोरेन ने कहा कि जिस तरह से भाजपा देश को चला रही है उससे देश में हिंसा और अशांति का माहौल' पैदा हो गया है।
English: Speaking at the meeting of NSAs from Brics Brazil, Russia, India, China and South Africa, Doval said, We should hold a BRICS forum to discuss security issues that impact global peace and stability."
Hindi: ब्रिक्स ब्राजील, रुस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकारों की बैठक में डोभाल ने कहा, ' 'हमें वैश्विक शांति एवं स्थिरता को प्रभावित करने वाले सुरक्षा मुद्दों पर चर्चा करने के लिए ब्रिक्स की एक बैठक आयोजित करनी चाहिए।
English: Speaking at the occasion, Chief Justice of India SA Bobde said India is a "melting pot of cultures" and has assimilated cultures of Mughals, Dutch, Portuguese and English.
Hindi: इस मौके पर बोलते हुए चीफ जस्टिस एसए बोबडे ने कहा कि भारत एक मिली-जुली संस्कृति वाला देश है और इसमें मुगलों, डच, पुर्तगाली और अंग्रेजों की संस्कृतियों को आत्मसात किया गया है.