Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rupee-dollar exchange rate on 21.10.2013 was Rs 61.49US against Rs 61.28bbl on previous trading day of 18.10.2013.
Hindi: 21 अक्तूबर, 2013 को रुपएडॉलर की विनिमय दर 61.49 अमरीकी डॉलर थी, जबकि पिछले कारोबारी दिवस 18 अक्तूबर, 2013 को यह 61.28 अमरीकी डॉलर थी।
English: Rupee-dollar exchange rate on 21.11.2013 was Rs 62.89US against Rs 62.56bbl on previous trading day of 20.11.2013.
Hindi: 11.2013 को रुपएडॉलर की विनिमय दर 62.89 रूपए प्रति अमरीकी डॉलर हो गई, जबकि पिछले कारोबारी दिवस 20.
English: Rupee-dollar exchange rate on 22.02.2013 was Rs 54.43US against Rs 54.48US on previous trading day of 21.02.2013.
Hindi: रुपयेडॉलर की विनिमय दर 22 फरवरी, 2013 को 54.43 रुपयेअमरीकी डॉलर रही, और 21 फरवरी 2013 को 54.48 रुपयेअमरीकी डॉलर थी।
English: Rupee-dollar exchange rate on 22.08.2013 at Rs 65.42US against Rs 63.46US on previous trading day of 21.08.2013.
Hindi: 08.2013 को रूपयेडॉलर की विनिमय दर 65.42 रुपएअमरीकी डॉलर रही, जबकि 21.08.2013 को यह दर 63.46 रुपएअमरीकी डॉलर थी।
English: Rupee-dollar exchange rate on 22.10.2013 was Rs 61.78US against Rs 61.49bbl on previous trading day of 21.10.2013.
Hindi: 22 अक्तूबर, 2013 को रुपएडॉलर की विनिमय दर 61.78 अमरीकी डॉलर थी, जबकि पिछले कारोबारी दिवस 21 अक्तूबर, 2013 को यह 61.49 अमरीकी डॉलर थी।
English: Rupee-dollar exchange rate on 22.11.2013 was Rs 63.02US against Rs 62.89bbl on previous trading day of 21.11.2013
Hindi: 11.2013 को रुपएडॉलर की विनिमय दर 63.02 रूपए प्रति अमरीकी डॉलर हो गई, जबकि पिछले कारोबारी दिवस 21.
English: Rupee-dollar exchange rate on 23.08.2013 at Rs 64.69US against Rs 65.42US on previous trading day of 22.08.2013
Hindi: 08.2013 को रूपयेडॉलर की विनिमय दर 64.69 रुपएअमरीकी डॉलर रही, जबकि 22.08.2013 को यह दर 65.42 रुपएअमरीकी डॉलर थी।
English: Rupee-dollar exchange rate on 23.10.2013 was Rs 61.53US against Rs 61.78bbl on previous trading day of 22.10.2013.
Hindi: 23 अक्तूबर, 2013 को रुपएडॉलर की विनिमय दर 61.53 अमरीकी डॉलर रही, जबकि पिछले कारोबारी दिवस 22 अक्तूबर, 2013 को यह 61.78 अमरीकी डॉलर थी।
English: Rupee-dollar exchange rate on 24.06.2013 was Rs 59.73US against Rs 59.35US on previous trading day of 21.06.2013.
Hindi: रुपयेडॉलर की विनिमय दर 24 जून, 2013 को 59.73 रुपयेअमरीकी डॉलर रही, जबकि इससे पिछले कारोबारी दिवस 21 जून, 2013 को यह 59.35 रुपये प्रति अमरीकी डॉलर थी।
English: Rupee-dollar exchange rate on 24.09.2013 was Rs 62.66US against Rs 62.52bbl on previous trading day of 23.09.2013.
Hindi: 24 सितम्बर 2013 को रुपएडॉलर की विनिमय दर 62.66 रूपए डॉलर रही, जबकि पिछले कारोबारी दिवस 23 सितम्बर, 2013 को यह 62.52 रुपयेडॉलर थी।
English: Rupee-dollar exchange rate on 25.03.2013 at Rs 54.10US against Rs 54.34US on previous trading day of 22.03.2013.
Hindi: रुपयाडॉलर की विनिमय दर 25 मार्च, 2013 को 54.10 रुपयेअमरीकी डॉलर थी, जबकि पिछले कारोबारी दिवस 22 मार्च2013 को यह 54.34 रुपयेअमरीकी डॉलर थी।
English: Rupee-dollar exchange rate on 25.09.2013 was Rs 62.70US against Rs 62.66bbl on previous trading day of 24.09.2013.
Hindi: 25 सितम्बर 2013 को रुपएडॉलर की विनिमय दर मामूली बढ़ोतरी के साथ 62.70 रूपए डॉलर हो गई, जबकि पिछले कारोबारी दिवस 24 सितम्बर, 2013 को यह 62.66 रुपयेडॉलर थी।
English: Rupee-dollar exchange rate on 25.10.2013 was Rs 61.63US against Rs 61.41bbl on previous trading day of 24.10.2013.
Hindi: 25 अक्तूबर, 2013 को रुपएडॉलर की विनिमय दर 61.63 अमरीकी डॉलर रही, जबकि पिछले कारोबारी दिवस 24 अक्तूबर, 2013 को यह 61.41 अमरीकी डॉलर थी।
English: Rupee-dollar exchange rate on 25.11.2013 was Rs 62.58US against Rs 63.02bbl on previous trading day of 22.11.2013.
Hindi: 11.2013 को रुपयेडॉलर की विनिमय दर 62.58 रुपये प्रति अमरीकी डॉलर हो गई, जबकि पिछले कारोबारी दिवस 22.
English: Rupee-dollar exchange rate on 26.02.2013was Rs 54.06US against Rs 54.04US on previous trading day of 25.02.2013.
Hindi: रुपयेडॉलर की विनिमय दर 26 फरवरी, 2013 को 54.06 रुपयेअमरीकी डॉलर रही, जो पिछले कारोबारी दिवस 25 फरवरी 2013 को 54.04 रुपयेअमरीकी डॉलर थी।
English: Rupee-dollar exchange rate on 26.06.2013 was Rs 59.85US against Rs 59.70 on previous trading day of 25.06.2013.
Hindi: रुपयेडॉलर की विनिमय दर 26 जून, 2013 को 59.85 रुपयेअमरीकी डॉलर रही, जबकि इससे पिछले कारोबारी दिवस 25 जून, 2013 को यह 59.70 रुपये प्रति अमरीकी डॉलर थी।
English: Rupee-dollar exchange rate on 26.09.2013 was Rs 62.23US against Rs 62.70bbl on previous trading day of 25.09.2013.
Hindi: 26 सितंबर, 2013 को रूपये-डॉलर की विनिमय दर 62.23 हो गई, जबकि पिछले कारोबारी दिवस 25 सितम्बर, 2013 को यह 62.70 रुपयेडॉलर थी।
English: Rupee-dollar exchange rate on 26.11.2013 was Rs 62.45US against Rs 62.58bbl on previous trading day of 25.11.2013.
Hindi: 11.2013 को रुपयेडॉलर की विनिमय दर 62.45 रुपये प्रति अमरीकी डॉलर हो गई, जबकि पिछले कारोबारी दिवस 25.
English: Rupee-dollar exchange rate on 27.03.2013 at Rs 54.27US against Rs 54.10US on previous trading day of 25.03.2013.
Hindi: रुपयाडॉलर की विनिमय दर 27 मार्च, 2013 को 54.27 रुपयेअमरीकी डॉलर थी, जबकि पिछले कारोबारी दिवस 25 मार्च2013 को यह 54.10 रुपयेअमरीकी डॉलर थी।
English: Rupee-dollar exchange rate on 27.06.2013 was Rs 60.59US against Rs 59.85 on previous trading day of 26.06.2013.
Hindi: 27 जून, 2013 को रुपया डॉलर विनिमय दर एक डॉलर के बराबर रुपये का मूल्य 60.59 रुपया था जबकि 26 जून, 2013 को एक डॉलर के बराबर रुपये का मूल्य 59.85 रुपया था।
English: Rupee-dollar exchange rate on 27.09.2013 was Rs 61.81US against Rs 62.23bbl on previous trading day of 26.09.2013.
Hindi: 27 सितम्बर 2013 को रुपएडॉलर की विनिमय दर 61.81 रूपए डॉलर हो गई, जबकि पिछले कारोबारी दिवस 26 सितम्बर, 2013 को यह 62.23 रुपयेडॉलर थी।
English: Rupee-dollar exchange rate on 27.11.2013 was Rs 62.36US against Rs 62.45bbl on previous trading day of 26.11.2013.
Hindi: 27 नवंबर, 2013 को रुपएडॉलर की विनिमय दर 62.36 अमरीकी डॉलर थी, जबकि पिछले कारोबारी दिवस 26 नवंबर, 2013 को यह 62.45 अमरीकी डॉलर थी।
English: Rupee-dollar exchange rate on 28.08.2013 was Rs 68.36US against Rs 64.23US on previous trading day of 26.08.2013.
Hindi: 08.2013 को रूपयेडॉलर की विनिमय दर 68.36 रुपएअमरीकी डॉलर रही, जबकि 26.08.2013 को यह दर 64.23 रुपएअमरीकी डॉलर थी।
English: Rupee-dollar exchange rate on 28.10.2013 was Rs 61.50US against Rs 61.63bbl on previous trading day of 25.10.2013.
Hindi: 28 अक्तूबर, 2013 को रुपएडॉलर की विनिमय दर 61.50 रूपये प्रति अमरीकी डॉलर रही, जबकि पिछले कारोबारी दिवस 25 अक्तूबर, 2013 को यह 61.63 रूपये प्रति अमरीकी डॉलर थी।
English: Rupee-dollar exchange rate on 28.11.2013 was Rs 62.39US against Rs 62.36bbl on previous trading day of 27.11.2013.
Hindi: 11.2013 को रुपएडॉलर की विनिमय दर 62.39 रूपए प्रति अमरीकी डॉलर हो गई, जबकि पिछले कारोबारी दिवस 27.
English: Rupee-dollar exchange rate on 29.08.2013 was Rs 67.71US against Rs 68.36US on previous trading day of 28.08.2013.
Hindi: 08.2013 को रूपयेडॉलर की विनिमय दर 67.71 रुपएअमरीकी डॉलर रही, जबकि 28.08.2013 को यह दर 68.36 रुपएअमरीकी डॉलर थी।
English: Rupee-dollar exchange rate on 29.10.2013 was Rs 61.46US against Rs 61.50bbl on previous trading day of 28.10.2013.
Hindi: 29 अक्तूबर, 2013 को रुपएडॉलर की विनिमय दर 61.46 रूपये प्रति अमरीकी डॉलर रही, जबकि पिछले कारोबारी दिवस 28 अक्तूबर, 2013 को यह 61.50 रूपये प्रति अमरीकी डॉलर थी।
English: Rupee-dollar exchange rate on 30.10.2013 was Rs 61.49US against Rs 61.46bbl on previous trading day of 29.10.2013.
Hindi: 30 अक्तूबर, 2013 को रुपएडॉलर की विनिमय दर 61.49 रूपये प्रति अमरीकी डॉलर रही, जबकि पिछले कारोबारी दिवस 29 अक्तूबर, 2013 को यह 61.46 रूपये प्रति अमरीकी डॉलर थी।
English: Rupee-dollar exchange rate on 31.10.2013 was Rs 61.41US against Rs 61.49US on previous trading day of 30.10.2013.
Hindi: 31 अक्तूबर, 2013 को रुपएडॉलर की विनिमय दर 61.41 रूपएडॉलर थी, जबकि पिछले कारोबारी दिवस 30 अक्तूबर, 2013 को यह 61.49 रुपयेडॉलर थी।
English: Rupee-dollar exchange rate remained unchanged at Rs 59.33 per US on 12.06.2014 as compared to 11.06.2014.
Hindi: रुपया 12.06.2014 को 59.33 रुपये प्रति अमरीकी डॉलर पर स्थिर रहा।
English: Rupee-dollar exchange rate remained unchanged at Rs 59.95 per US on 08.04.2014 as against Rs 59.95 per US on 07.04.2014.
Hindi: डॉलर के संदर्भ में रूपये की विनिमय दर में कोई परिवर्तन नहीं हुआ और 08 अप्रैल को रुपया 59.95 रुपये प्रति अमरीकी डॉलर पर बंद हुआ।
English: Rupee-dollar exchange rate remained unchanged at Rs 60.27 per US on 14.04.2014 as compared to 11.04.2014.
Hindi: 11 अप्रैल 2014 की तुलना में 14 अप्रैल 2014 को रुपए और डॉलर की कीमत में कोई परिवर्तन नहीं हुआ और यह 60.27 रूपये प्रति डॉलर रही।
English: Rupee-dollar exchange rate remained unchanged at Rs 60.47 per US on 01.09.2014 as compared to 29.08.2014.
Hindi: रुपया- डॉलर विनिमय दर 29.08.2014 की तुलना में 01.09.2014 को 60.47 रुपये प्रति अमरीकी डॉलर पर स्थिर रही।
English: Rupee-dollar exchange rate remained unchanged at Rs 60.47 per US on 28.08.2014 as compared to 27.08.2014.
Hindi: रुपया 27.08.2014 की तुलना में 28.08.2014 को 60.47 रुपये प्रति अमरीकी डॉलर मूल्य पर अपरिवर्तित रहा।
English: Rupee-dollar exchange rate remained unchanged at Rs 61.41 per US on 03.11.2014 as compared to 31.10.2014.
Hindi: 03-11-2014 को रूपया, अमरीकी डॉलर के मुकाबले बिना किसी बदलाव के 61.41 प्रति डॉलर पर बंद हुआ।
English: Rupee-dollar exchange rate remained unchanged at Rs 61.75 per US on 06.10.2014 as compared to 02.10.2014.
Hindi: रुपया के मूल्य में कोई परिवर्तन नहीं हुआ 02-10-2014 की तरह रुपया 06-10-2014 को 61.75 रुपये प्रति अमरीकी डॉलर पर बंद हुआ
English: Rupee-dollar exchange rate remained unchanged at Rs 62.33 per US on 08.04.2015 as compared to 07.04.2015.
Hindi: 07-04-2015 की तुलना में 08-04-2015 को रुपये-डॉलर विनिमय दर 62.33 रुपए प्रति अमरीकी डॉलर पर स्थिर रही।
English: Rupee-dollar exchange rate remained unchanged at Rs 64.96 per US on 27.10.2015 as compared to 26.10.2015.
Hindi: 10.2015 को रुपया 26.10.2015 की तुलना में बिना बदलाव के 64.96 रुपये प्रति अमरीकी डॉलर पर बंद हुआ।
English: Rupee-dollar exchange rate remained unchanged at Rs 66.79 per US on 11.12.2015 as compared to 10.12.2015.
Hindi: 12.2015 की तुलना में 11.12.2015 को रुपया बिना किसी परिवर्तन के 66.79 रुपये प्रति अमरीकी डॉलर पर बंद हुआ।
English: Rupee-dollar exchange rate remained unchanged at Rs. 64.01 per US on 31.07.2015 as compared to 30.07.2015.
Hindi: रूपया-डॉलर विनिमय दर 31 जुलाई, 2015 को भी 30 जुलाई, 2015 के मूल्य 64.01 रुपये प्रति अमरीकी डॉलर पर अपरिवर्तित रही।
English: Rupee-dollar exchange rate slightly worsened on 10.12.2013 was Rs 61.21US against Rs 61.18bbl on previous trading day of 09.12.2013.
Hindi: 10 दिसम्बर, 2013 को रुपएडॉलर की विनिमय दर में मामूली गिरावट के साथ 61.21 रुपए प्रति अमरीकी डॉलर थी, जबकि पिछले कारोबारी दिवस 09 दिसम्बर, 2013 को यह 61.18 रुपये प्रति अमरीकी डॉलर थी।
English: Rupee-dollar exchange rate slightly worsened on 11.12.2013 was Rs 61.33US against Rs 61.21bbl on previous trading day of 10.12.2013.
Hindi: 11 दिसम्बर, 2013 को रुपएडॉलर की विनिमय दर 61.33 रुपए प्रति अमरीकी डॉलर थी, जबकि पिछले कारोबारी दिवस 10 दिसम्बर, 2013 को यह 61.21 रुपये प्रति अमरीकी डॉलर थी।
English: Rupee-dollar exchange rate worsened further on 12.12.2013 was Rs 61.62US against Rs 61.33bbl on previous trading day of 11.12.2013.
Hindi: 12 दिसम्बर, 2013 को रुपएडॉलर की विनिमय दर 61.62 रुपए प्रति अमरीकी डॉलर थी, जबकि पिछले कारोबारी दिवस 11 दिसम्बर, 2013 को यह 61.33 रुपये प्रति अमरीकी डॉलर थी।
English: Rupee-dollar exchange rate worsened further on 13.12.2013 to Rs 62.13US against Rs 61.62bbl on previous trading day of 12.12.2013.
Hindi: रुपये और डॉलर विनिमय की दर 13.12.2013 को 62.13 रुपये प्रति अमेरिकी डॉलर रही, जो पिछले कारोबारी दिन 12.12.2013 को 61.62 प्रति अमेरिकी डॉलर थी।
English: Rupee-dollar exchange rate worsened on 19.12.2013 to Rs 62.38US against Rs 61.92US on previous trading day of 18.12.2013.
Hindi: 19 दिसम्बर, 2013 को रुपएडॉलर की विनिमय दर 62.38 रुपए प्रति अमरीकी डॉलर थी, जबकि पिछले कारोबारी दिवस 18 दिसम्बर, 2013 को यह 61.92 रुपये प्रति अमरीकी डॉलर थी।
English: Rupees million
Hindi: रुपये अरब में
English: Rupees 10 crore had been earmarked for the purpose.
Hindi: इनमें 10 करोड़ रुपए सुकेश को दिए जा चुके थे.
English: Rupees 12 lakh has been earmarked for this project.
Hindi: इस योजना के लिए 12 हजार करोड़ रुपये मंजूर किये गये हैं।
English: Rupees 2,000 crores of institutional credit would be mobilised through a subsidy of Rs. 1098 crores.
Hindi: 1,098 करोड़ रुपए की आर्थिक सहायता के माध्यम से 2,000 करोड़ रुपए का संस्थागत ऋण जुटाया जाएगा।
English: Rupees 2000 will be received per month as apprentice premium
Hindi: शिक्षु प्रीमियम के रूप में 2000- रूपये महिना मिलेगा।
English: Rupees 429 crore is already available with the State Government under the Calamities Relief Fund.
Hindi: आपदा राहत निधि के तहत राज्य सरकार के पास 429 करोड़ रुपए की राशि पहले ही उपलब्ध है।
English: Rupees 5 lakh will also be given to those who receive 50 per cent or more disability or incapacitation due to the same reasons.
Hindi: ऐसी घटनाओं के चलते 50 फीसदी या अधिक निशक्तता आने पर या असमर्थता की स्थिति में भी पीडि़तों को पांच लाख रूपये दिए जाएंगे।
English: Rupees 5,055 crores go to provide employment through the Jawahar Rozgar Yojana and the Employment Assurance Scheme.
Hindi: जवाहर रोजगार योजना एवं रोजगार आश्वासन योजना के माध्यम से रोजगार के अवसर प्रदान करने के लिए 5,055 करोड़ रुपए का प्रावधान है।
English: Rupees 5439.14 Lakhs Released Under Mahila Shakti Kendra Scheme In F.Y 2017-18 For Empowerment Of Rural Women Dr.Virendra Kumar
Hindi: ग्रामीण महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए महिला शक्ति केंद्र योजना के तहत वित्त वर्ष 2017-18 में 5439.14 लाख रुपये की धनराशि जारी की गई  डॉ. विरेन्द्र कुमार
English: Rupees 8 crore have been sanctioned for this.
Hindi: इसके लिए 8 लाख रूपये की स्वीकृति प्रदान की गई।
English: Rupees Three lakh crore collateral-free automatic loans for MSMEs to meet operational liabilities, buy raw material and restart businesses.
Hindi: परिचालन संबंधी जिम्मेदारियां पूरी करने, कच्चा माल खरीदने और कारोबार फिर से शुरू करने के लिए एमएसएमई के लिए 3 लाख करोड़ रुपये के गिरवी मुक्त स्वचालित कर्ज।
English: Rupees freefall continues, crosses 53-mark against 
Hindi: रुपये में गिरावट जारी, डालर के मुकाबले 53 की सीमा भी टूटी
English: Rupees is falling against dollar
Hindi: रुपया डॉलर के मुकाबले गिर रहा है।
English: Rupees is falling against dollar.
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपए गिर रहा है।
English: Rupees one crore had been provided for this purpose.
Hindi: इसके लिए एक लाख रुपये में सुपारी तय हुई।
English: Rupees one lakh in cash and a citation is given to winners of this award.
Hindi: इस सम्मान के लिए चुने गए पत्रकारों को एक लाख रुपया नकद और प्रशस्ति पत्र दिया जाता है।
English: Rupees steep fall
Hindi: रुपए में भारी गिरावट
English: Rupees two for each page in A-4 or A-3 size paper created or copied.
Hindi: बनाए गए अथवा कॉपी किए गए प्रत्येक पृष्ठ ए-4 या ए-3 आकार के पेपर के लिए दो रूपए
English: Rupees two for each page in A - 3 or smaller size paper.
Hindi: ए 3 अथवा छोटे साइज के पेपर के लिए रु 2 प्रति पृष्ठ
English: Rupees15 lakh will be spent on this.
Hindi: इस पर 15 लाख रुपए खर्च हांेगे।
English: Rupert Furneaux, a specialist in interpreting military history, comments No historian has succeeded in supplying any adequate reason for Galluss strange and disastrous decision.
Hindi: सैन्य इतिहास विशलेषण में एक विशेषज्ञ, रुपर्ट फ़रनो टिप्पणी करता है कोई भी इतिहासकार गैलस के अजीब और विनाशकारी निर्णय के लिए उचित कारण प्रदान करने में सफल नहीं हुआ है ।
English: Rupert Gethin however said that important elements of Abhidhamma methodology probably go back to the Buddha's lifetime.
Hindi: रूपर्ट गेथिन ने हालांकि कहा कि अभिम्मा पद्धति के महत्वपूर्ण तत्व शायद बुद्ध के जीवनकाल में वापस आ जाएंगे।
English: Rupert Holmes, the major creative contributor to the musical Drood, spent his early childhood in England.
Hindi: संगीत नाटक ड्रूड के लिए प्रमुख रचनात्मक योगदान करने वाले रूपर्ट होम्स ने इंग्लैंड में अपना बचपन बिताया.
English: Rupert I recognized the opportunity and initiated talks with the Curia, which ultimately led to a Papal Bull for foundation of a university.
Hindi: रूर्टर्ट ने कुरिआ के साथ मौका और शुरुआत की वार्ता को मान्यता दी, जिसने अंततः एक विश्वविद्यालय की नींव के लिए पोपुल बुल का नेतृत्व किया।
English: Rupert Murdoch
Hindi: रुपर्ट मर्डोक
English: Rupert Murdoch announces engagement to actress Jerry Hall
Hindi: रूपर्ट मर्डोक ने ऐक्ट्रेस जेरी हॉल से रचाई शादी
English: Rupert Murdoch marries Jerry Hall in London
Hindi: रूपर्ट मर्डोक ने ऐक्ट्रेस जेरी हॉल से रचाई शादी
English: Rupert Murdoch to hand over Fox reins to son James
Hindi: रुपर्ट मर्डोक ने कंपनी की बागडोर बेटे जेम्स को सौंपी
English: Rupert Murdoch-led global media conglomerate News Corp, a promoter entity of Hathway Cable, sold its entire 17.3 per cent stake for Rs 358 crore to two foreign funds
Hindi: रूपर्ट मर्डोक की अगुआई वाली वैश्विक मीडिया कंपनी न्यूज कॉर्प ने अपनी प्रवर्तक इकाई हैथवे केबल की 17.5 फीसदी हिस्सेदारी 358 करोड़ रुपये में दो विदेशी फंडों के हाथों बेच दी।
English: Rupesh Kumar has been appointed as Special Secretary, health education, and Sanjay Kumar Khatri, Special Secretary, home and prison administration, was appointed joint MD of UP Jal Nigam along with Ramesh Ranjan.
Hindi: रूपेश कुमार को स्वास्थ्य शिक्षा का विशेष सचिव बनाया गया है और गृह एवं जेल प्रशासन के विशेष सचिव संजय कुमार खत्री को उत्तर प्रदेश जल निगम में रमेश रंजन के साथ संयुक्त प्रबंध निदेशक नियुक्त किया गया है।
English: Rupesh Paul wrote and directed the movie.
Hindi: जिसका निर्देशन और लेखन का कार्य रूपेश पॉल ने किया है।
English: Rupesh Rai, AGM, Chitkara University Rajpura and Baddi campuses, said they received several queries regarding engineering and design.
Hindi: चित्कारा यूनिवर्सिटी राजपुरा और बद्दी कैंपस के एजीएम रूपेश राय ने कहा कि इंजीनियरिंग और डिजाइन के बारे में काफी क्वेरिज आईं।
English: Rupesh and Indu have a daughter Gowri Maria and a son Adithya.
Hindi: रूपेश और इंदु एक बेटी गौरी मारिया और एक बेटा आदित्य हैं।
English: Rupesh claims Modi was informed about the movie by associate producer Mitesh Patel but the director has not met the Gujarat CM and does not intend to meet him as well.
Hindi: रूपेश ने दावा किया कि मोदी को इस फिल्म के बारे में एसोशिएट निर्माता मितेश पटेल ने सूचित कर दिया है लेकिन निर्देशक ने न तो गुजरात के मुख्यमंत्री से मुलाकात की है और न ही आगे उनसे मिलने की उम्मीद है।
English: Rupesh is a huge fan of Deepika Padukone and it was a dream come true for him as he got the opportunity to recreate the scene with the superstar.
Hindi: प्रतिभागी रूपेश, दीपिका पादुकोण के बहुत बड़े फैन हैं व ये उनके लिए किसी सपने के हकीकत होनेजैसा था.
English: Rupesh is hopeful that this movie would be appreciated by the opponents of Modi as well as his supporters.
Hindi: रूपेश ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि फिल्म को मोदी के विरोधी और उनके सर्मथक दोनों ही पंसद करेंगे।
English: Rupesh, who is gearing up for a film titled NaMo claims that though it is not a biopic, it bears resemblance to the life of BJP s prime ministerial candidate and Gujarat Chief Minister Narendra Modi.
Hindi: रूपेश ने कहा कि इस फिल्म का शीषर्क नमो रखा जायेगा हांलाकि यह उनके जीवन पर आधारित नहीं है लेकिन भारतीय जनता पार्टी के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार और गुजरात के मुख्यमंत्री नरेन्द्र मोदी के जीवन से मिलती जुलती है।
English: Rupinder Brar Additional Director General, Ministry of Tourism and was presented by Dr. Navina Jafa, Director, Indian Cultural Heritage Research.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय की अपर महानिदेशक सुश्री रूपिंदर ब्रार ने वेबिनार के इस सत्र का संचालन किया और भारतीय सांस्कृतिक विरासत अनुसंधान की निदेशक डॉ नवीना जफा ने इसे प्रस्तुत।
English: Rupinder Brar started the session stating Indias leadership position in terms of length of road networks.
Hindi: श्रीमती रूपिंदर बरार ने सड़क नेटवर्क की लंबाई के मामले में भारत के नेतृत्व की स्थिति बताते हुए सत्र की शुरुआत की।
English: Rupinder Brar, ADG, Ministry of Tourism, the hour-long session touched upon various aspects surrounding safety of women bikers of India, the exploration of the myriad landscape of India on motorcycle, responsible travelling and encouraging more women to bike across the country without inhibitions.
Hindi: सुश्री रुपिंदर बराड़, अतिरिक्त महानिदेशक, पर्यटन मंत्रालय द्वारा संचालित, घंटे भर के सत्र में भारत में महिला बाइकर्स की सुरक्षा, मोटरसाइकिल से भारत के असंख्य परिदृश्यों की खोज, जिम्मेदारी के साथ यात्रा, बिना किसी संकोच के पूरे देश में ज्यादा से ज्यादा महिलाओं को बाइक यात्रा के लिए प्रोत्साहित करने जैसे विभिन्न पहलुओं को छुआ गया।
English: Rupinder Brar, Additional Director General, Ministry of Tourism and presented by Manish Sarser, Head-off-Road driver Training Programme, Mahindra Mahindra Ltd and Hari Singh, Head of Operations, JK Motorsports Founder, DriveTech India. Mrs.
Hindi: देखो अपना देश की वेबिनार श्रृंखला का 38वां सत्र 25.06.2020 को, पर्यटन मंत्रालय के अतिरिक्त महानिदेशक सुश्री रूपिंदर बरार द्वारा संचालित किया गया और महिंद्रा एंड महिंद्रा लिमिटेड में हेड-ऑफ-रोड ड्राइवर ट्रेनिंग प्रोग्राम मनीष सरसेर तथा जेके मोटरस्पोर्ट्स और ड्राइवटेक इंडिया के संस्थापक हरि सिंह द्वारा प्रस्तुत किया गया।
English: Rupinder Handa is an Indian singer.
Hindi: रुपिंदर हांडा एक भारतीय गायिका हैं।
English: Rupinder Kaur Ruby said like the previous Badal Government, Capt Amarinder Singh Government, had been extending its patronage to the mega chit fund companies, like the Pearl and Crown.
Hindi: रुपिंदर कौर रूबी ने कहा कि पिछली बादल सरकार की तरह कैप्टन अमरेंदर सिंह ने भी पर्ल और कराऊन जैसी चिटफंड कंपनियों के मालिकों की सरेआम सरंक्षण दी है।
English: Rupinder Kaur of Khalsa College of Education, Amritsar and Amit Sharma of University Business School, Panjab University, Chandigarh stood first and second, respectively, in slogan competition.
Hindi: प्रतियोगिता में गुरुकुल भारती शिक्षण संस्थान चांदपुर की रीतिका शर्मा प्रथम, एसवीएमपीसी कोलेज तरक्वाड़ी की कामनी शर्मा दूसरे और तीसरा स्थान शिवा कालेज की अंकिता शर्मा ने प्राप्त किया।
English: Rupinder Pal Singh 21st minute scored Indias lone goal last night.
Hindi: मैच में भारत की तरफ से एकमात्र गोल ड्रैग फ्लिकर रुपिंदर पाल सिंह 21वें मिनट ने किया।
English: Rupinder Pal Singh 8th min, Surender Kumar 15th min, Mandeep Singh 44th min and Akashdeep Singh 60th min scored the goals for India.
Hindi: भारत के लिए रूपिंदर पाल सिंह आठवें मिनट, सुरेन्द्र कुमार 15वें मिनट, मनदीप सिंह 44वें मिनट और आकाशदीप सिंह 60वें मिनट ने गोल किये।
English: Rupinder Pal Singh added a third goal to Indias tally in the second quarter.
Hindi: रूपिंदर पाल सिंह ने दूसरे क्वार्टर में पेनल्टी कॉर्नर पर गोल दागते हुए भारत को बढ़त दिलाई।
English: Rupinder Pal Singh and Lalit Kumar Upadhyay are back in the squad.
Hindi: रूपिंदर पाल सिंह और बीरेंद्र लाकड़ा टीम में वापसी कर रहे हैं.
English: Rupinder Pal Singh and Mandeep Singh scored two goals each for the men in blue.
Hindi: भारत के लिए पेनाल्टी कॉर्नर विशेषज्ञ रुपिंदर पाल सिंह और स्ट्राइकर मनदीप सिंह ने दो-दो गोल दागे।
English: Rupinder Pal Singh gives India the lead through a penalty corner.
Hindi: भारत की तरफ से रूपिदंर पाल सिंह ने गोल दागा।
English: Rupinder Pal Singh scored off a Penalty corner for India in the same quarter in 23rd minute to make it 1-1.
Hindi: भारत के रूपिन्दर पाल सिंह ने उसी क्वार्टर में 23वें मिनट में पैनेल्टी कार्नर दागकर स्कोर 1-1 कर दिया।
English: Rupinder Pal Singh will be replaced by defender Jasjit Singh Kular, who also doubles up as a drag-flicker for the team.
Hindi: रुपिदंर की जगह डिफेंडर जसजीत सिंह कुलार को टीम में रखा गया है जो टीम के लिये ड्रैग फ्लिकर का काम भी करेंगे।
English: Rupinder Pal Singh, Akashdeep Singh return to India hockey squad for Asian Games
Hindi: रूपिंदर पाल सिंह और आकाशदीप सिंह की एशियाई खेलों के लिए भारतीय हॉकी टीम में वापसी
English: Rupinder Pal Singh, SV Sunil excluded from India's hockey World Cup squad
Hindi: भारत की हॉकी विश्व कप टीम में नहीं चुने गये रूपिंदर पाल सिंह और एस वी सुनील
English: Rupinder Pal Singh, Vivek Sagar Prasad,Dilpreet Singh and Harmanpreet Singh scored in India's win.
Hindi: इसमें भारत के लिए सरवनजीत सिंह, विक्रम पिल्लै, संदीप सिंह, अर्जुन हलप्पा और शिवेंद्र सिंह ने गोल किए।
English: Rupinder Pal Singh, captaining India in this contest, Nikkin Thimmaiah and Lalit Upadhyay also made entries in the score-sheet as India boosted their points tally to 10 from four matches, one of which was drawn.
Hindi: इस मैच में भारत की अगुवाई कर रहे रूपिंदर पाल सिंह, निकिन थिम्मैया और ललित उपाध्याय ने भी एक एक गोल किया जिससे भारत ने चार मैचों में तीन जीत और एक ड्रा से अपनी अंकसंख्या दस पर पहुंचा दी है।
English: Rupinder Pal Singh, captaining India in this contest, Nikkin Thimmaiah and Lalit Upadhyay scored one goal each as India boosted their points tally to 10 from four matches.
Hindi: इस मैच में भारत की अगुवाई कर रहे रुपिंदर पाल सिंह, निकिन थिम्मैया और ललित उपाध्याय ने भी एक-एक गोल किया, जिससे भारत ने 4 मैचों में 3 जीत और एक ड्रा से अपनी अंकसंख्या 10 पर पहुंचा दी है।