Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dharakote is a block in Ganjam district in the Indian state of Odisha.
Hindi: धाराकोट भारत के ओड़िशा राज्य के गंजाम ज़िले में स्थित एक नगर है।
English: The temple of Durga is located near Krushnaprasad village in an area called Nua Satanga and Motia in Cuttack district, Odisha, India.
Hindi: दुर्गा का मंदिर भारत के ओडिशा के कटक जिले में नुआ सतंगा और मोटिया नामक क्षेत्र में कृष्णप्रसाद गाँव के पास स्थित है।
English: The temple is dedicated to Mahishamardini and Chamunda.
Hindi: यह मंदिर महिषमर्दिनी और चामुंडा को समर्पित है।
English: Gupteswar Cave is a cave shrine dedicated to Shiva.
Hindi: गुप्तेश्वर गुफा शिव को समर्पित एक गुफा मंदिर है।
English: It is a pilgrim site situated about 55 km away Jeypore, Koraput District in the state of Odisha, India.
Hindi: यह एक तीर्थ स्थल है जो भारत के ओडिशा राज्य में जयपुर, कोरापुट जिले से लगभग 55 कि.मी. दूर स्थित है।
English: It is a limestone cave, and its main attraction is the gigantic Shiva Linga which is said to be increasing in size.
Hindi: यह एक चूना पत्थर की गुफा है और इसका मुख्य आकर्षण विशाल शिवलिंग है जिसके बारे में कहा जाता है कि वह आकार में बढ़ रहा है।
English: It is believed that the cave was discovered by Rama and re-discovered in the reign of Maharajah Veer Vikram Dev.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि गुफा की खोज राम द्वारा की गई थी और महाराजा वीर विक्रम देव के शासनकाल में फिर से खोजी गई थी।
English: Sri Sri Harisankar Devasthana is a temple on the slopes of Gandhamardhan hills, the Bolangir District of Odisha in India.
Hindi: श्री श्री हरिशंकर देवस्थान भारत में ओडिशा के बोलनगीर जिले के गंधमर्धन पहाड़ियों की ढलानों पर स्थित एक मंदिर है।
English: As a holy place, along with a stream passing on the granite bed, it has given some visitors a feeling of peace.
Hindi: एक पवित्र स्थान के रूप में, ग्रेनाइट बेड पर से गुजरने वाली एक धारा के साथ, इसने कुछ आगंतुकों को शांति का एहसास दिलाया है।
English: On the opposite of side of the Gandhamardhan hills is the temple of Nrusinghanath.
Hindi: गंधमर्धन पहाड़ियों के विपरीत दिशा में नृसिंहनाथ का मंदिर है।
English: The plateau between the two temples has been found to have ancient Buddhist ruins, which are considered to be remnants of the ancient Parimalgiri University.
Hindi: दोनों मंदिरों के बीच पठार में प्राचीन बौद्ध खंडहर पाए गए हैं, जिन्हें प्राचीन परिमलगिरि विश्वविद्यालय का अवशेष माना जाता है।
English: The presiding deity is Shiva, referred to locally by the name ‘Kedareshwar’.
Hindi: इसके अधिष्ठाता देवता शिव हैं, जिन्हें स्थानीय रूप से 'केदारेश्वर' के नाम से जाना जाता है।
English: It is in the precinct of Kedara-Gouri on the right side of the road leading to Puri from Bhubaneswar and at a distance of 40 metres south of Muktesvara.
Hindi: यह भुवनेश्वर से पुरी की ओर जाने वाली सड़क के दाईं ओर और मुक्तेश्वर के दक्षिण में 40 मीटर की दूरी पर केदारा-गौरी के परिसर में है।
English: The temple is built in the Kalinga Architecture style.
Hindi: यह मंदिर कलिंग वास्तुकला शैली में बनाया गया है।
English: It is one of the ten monuments within the precinct.
Hindi: यह परिसर के भीतर दस स्मारकों में से एक है।
English: It is the main temple of the complex.
Hindi: यह परिसर का मुख्य मंदिर है।
English: Khiching is an ancient village under Sukruli Block.
Hindi: खिचिंग सुकरूली खंड के अन्दर एक प्राचीन गांव है।
English: Sukruli is one of the famous places in Mayurbhanj District of Odisha, India.
Hindi: सुकरूली भारत के ओड़िशा राज्य के मयूरभंज ज़िले के प्रसिद्ध स्थानों में से एक है।
English: It is the location of the Kichakeshwari Temple made from black stone.
Hindi: यह काले पत्थर से बने किचकेश्वरी मंदिर का स्थान है।
English: Konark is a medium town in the Puri district in the state of Odisha, India.
Hindi: कोणार्क भारत के ओड़िशा राज्य के पुरी ज़िले में स्थित एक मध्यम शहर है।
English: It lies on the coast by the Bay of Bengal, 60 kilometers from the capital of the state, Bhubaneswar.
Hindi: यह राज्य की राजधानी भुवनेश्वर से 60 किलोमीटर दूर बंगाल की खाड़ी के तट पर स्थित है।
English: The unique feature is that the Shivalinga is always under water which substantiates the legend that Goddess Ganga flows through the top of the Shivalinga as a stream.
Hindi: अनूठी विशेषता यह है कि शिवलिंग हमेशा पानी के नीचे रहता है जो इस किंवदंती की पुष्टि करता है कि देवी गंगा शिवलिंग के शीर्ष से एक धारा के रूप में बहती है।
English: The utsava murti of Lokanatha is kept inside the Jagannath temple, Puri.
Hindi: लोकनाथ की उत्सव मूर्ति पुरी के जगन्नाथ मंदिर के अंदर रखी जाती है।
English: He is the guardian deity of all the treasures and jewellery of Lord Jagannath.
Hindi: वह भगवान जगन्नाथ के सभी खजाने और आभूषणों के संरक्षक देवता हैं।
English: The Goddess Ugratara is the tutelary deity of Eastern Ganga dynasty kings of erstwhile Kalinga dynasty.
Hindi: देवी उग्रतारा पूर्वी कलिंग राजवंश के पूर्वी गंगा वंश के राजाओं की संरक्षक देवी हैं।
English: The icon of Mother Tara is three-eyed and Chaturbhuja, holding potent weapons as sword, dagger, blue lotus and a drinking cup in her hands.
Hindi: माता तारा की मूर्ति तीन आंखों वाली और चतुर्भुज है, जो अपने हाथों में तलवार, खंजर, नीला कमल और पीने का प्याला पकड़ी हुई है।
English: She stands over a corpse on burning flames of funeral pyre.
Hindi: वह चिता की जलती लपटों पर एक लाश के ऊपर खड़ी है।
English: But many people belonging to Vasishtha Gotra revere her as Ishta devi.
Hindi: लेकिन वशिष्ठ गोत्र के कई लोग उन्हें इष्ट देवी के रूप में पूजते हैं।
English: She is one among ten Mahavidya in Hindu Tantrik theology.
Hindi: वह हिंदू तांत्रिक धर्मशास्त्र में दस महाविद्याओं में से एक हैं।
English: She is very popular as Ugratara due to her fierce aspect, but benevolent to the adorers as Ekajata/Neela-Saraswati.
Hindi: वह अपने उग्र रूप के कारण उग्रतारा के रूप में बहुत लोकप्रिय है, लेकिन एकजात/नील-सरस्वती के रूप में प्रशंसकों के लिए उदार है।
English: Manikeshwari Temple is located in Kalahandi district of Odisha, India.
Hindi: मणिकेश्वरी मंदिर भारत के ओड़िशा राज्य के कालाहांडी ज़िले में स्थित है।
English: The temple is located to the south of Bhawanipatna.
Hindi: यह मंदिर भवानीपटना के दक्षिण में स्थित है।
English: She is the Ishta Devi of Nagavanshi Khyatriya's.
Hindi: वह नागवंशी ख्यात्रिया की इश्ता देवी हैं।
English: During the Dussehra festival, animal sacrifice is offered at this temple.
Hindi: दशहरा उत्सव के दौरान, इस मंदिर में पशुओं की बलि दी जाती है।
English: A film is also documented showing the ritual of animal sacrifice, before Goddess Manikeshwari.
Hindi: देवी माणिकेश्वरी के समक्ष पशु बलि की प्रथा को दर्शाने वाली एक चलचित्र भी बनाई गई है।
English: Karlapat, which is famous for its charming wild life, is near the temple.
Hindi: करलापत, जो अपने आकर्षक वन्य जीवन के लिए प्रसिद्ध है, मंदिर के पास है।
English: This place can be approached on the right side of Markandeswar road leading from Markandeswar chowk to Puri-Brahmagiri road.
Hindi: इस स्थान पर मार्कंडेश्वर चौक से पुरी-ब्रह्मगिरि रोड तक जाने वाली मार्कंडेश्वर मार्ग के दाहिनी ओर से पहुंचा जा सकता है।
English: Markandeya tank is an open structure and it enclosed within a stone wall made of dressed laterite blocks.
Hindi: मार्कण्डेय टंकी एक खुली संरचना है और यह सुसज्जित लेटराइट खंडों से बनी एक पत्थर की दीवार के भीतर घिरा हुआ है।
English: Rituals like Pinda Dana, Mundan Kriya etc. are observed on the steps of the tank.
Hindi: टंकी की सीढ़ियों पर पिंड दान, मुंडण क्रिया आदि जैसी रस्में देखी जा सकती हैं।
English: Both, the Markandeswar temple and the Markandeswar tank can be dated back to the 12th century AD.
Hindi: माना जा सकता है कि मार्कण्डेश्वर मंदिर और मार्कण्डेश्वर टैंक दोनों का निर्माण 12वीं शताब्दी ईस्वी में हुआ था।
English: Puri became an important center of pilgrimage by the 12th century.
Hindi: 12वीं शताब्दी तक पुरी तीर्थयात्रा का एक महत्वपूर्ण केंद्र बन गया।
English: The history of Puri also proves that Sri Ramanuja visited Puri in 1107 and 1117.
Hindi: पुरी के इतिहास से यह भी साबित होता है कि श्री रामानुज ने 1107 और 1117 में पुरी की यात्रा की थी।
English: The temple dates back to 950–975 CE and is a monument of importance in the study of the development of Hindu temples in Odisha.
Hindi: यह मंदिर 950-975 ईस्वी का है और ओडिशा में हिंदू मंदिरों के विकास के अध्ययन में एक महत्वपूर्ण स्मारक है।
English: Narayan Gosain Temple is a Hindu temple situated at Singhapur Village in Jajpur district of Odisha, India which is dedicated to the god Vishnu (Narayana Gosain).
Hindi: नारायण गोसाईं मंदिर भारत में ओडिशा के जाजपुर जिले के सिंहपुर गांव में स्थित एक हिंदू मंदिर है जो भगवान विष्णु (नारायण गोसाईं) को समर्पित है।
English: Sri Nilamadhava Temple is a very old and famous Lord Vishnu temple which is near to the bank of Mahanadi, in Kantilo, Odisha, India.
Hindi: श्री नीलमाधव मंदिर एक बहुत पुराना और प्रसिद्ध भगवान विष्णु का मंदिर है जो भारत के ओडिशा के कांतिलो में महानदी के तट के पास है।
English: It is present near to the twin hills with a surrounding forest.
Hindi: यह जुड़वां पहाड़ियों के पास मौजूद है, जिसके आसपास जंगल है।
English: A permanent flow of holy water from the feet of Lord Nilamadhava is another attraction of the spot.
Hindi: भगवान नीलमाधव के चरणों से पवित्र जल का एक स्थायी प्रवाह इस स्थान का एक अन्य आकर्षण है।
English: Lord Siddheswar is also present, which is another highlight of the place.
Hindi: भगवान सिद्धेश्वर भी मौजूद हैं, जो इस स्थान की एक और विशेषता है।
English: The King of Patna, Baijal Deva laid the foundation of this historic temple in early 15th century CE.
Hindi: पटना के राजा बैजल देव ने 15वीं शताब्दी ईस्वी की शुरुआत में इस ऐतिहासिक मंदिर की आधारशिला रखी थी।
English: Panchalingeswar Temple is in Balasore district of Odisha, India.
Hindi: पंचलिंगेश्वर मंदिर भारत के ओड़िशा राज्य के बालासोर ज़िले में स्थित है।
English: It named after the five Shivalinga that are enshrined inside.
Hindi: इसका नाम इसके अंदर स्थित पांच शिवलिंगों के नाम पर रखा गया है।
English: The temple is on top of a hillock near the Nilagiri hill.
Hindi: यह मंदिर नीलगिरी पहाड़ियों के पास एक पहाड़ी की चोटी पर स्थित है।
English: It is believed to have been built around 650 CE in Nagara style and has all the main features of the pre-10th century Kalinga Architecture style temples.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि इसका निर्माण लगभग 650 ईस्वी में नागर शैली में किया गया था और इसमें 10वीं शताब्दी से पहले के कलिंग वास्तुकला शैली के मंदिरों की सभी मुख्य विशेषताएं मौजूद हैं।
English: Saptamaruka Temple is a Hindu temple in Jajpur in the Indian state of Odisha.
Hindi: सप्तमारुका मंदिर भारत के ओड़िशा राज्य के जाजपुर में स्थित एक हिंदू मंदिर है।
English: The temple is one among the Parashurameshvara group of temples.
Hindi: यह मंदिर परशुरामेश्वर मंदिरों के समूह में से एक है।
English: This religious place is associated with Shaktism, Buddhism and Vaishnavism.
Hindi: यह धार्मिक स्थान शक्तिवाद, बौद्ध धर्म और वैष्णव धर्म से जुड़ा हुआ है।
English: It is located at the foot of Trikut Hill at Kotsamalai of the Birmaharajpur subdivision of Subarnapur district, Odisha, India.
Hindi: यह भारत के ओडिशा राज्य के सुबर्णपुर जिले के बीरमहाराजपुर उपखंड के कोटसमालाई में त्रिकूट पहाड़ी के तल पर स्थित है।
English: It is widely believed that the idol of Lord Jagannath, Balabhadra, and Devi Subhadra were kept hiding in the caves of the Trikut for a period of 144 years.
Hindi: यह व्यापक रूप से माना जाता है कि भगवान जगन्नाथ, बलभद्र और देवी सुभद्रा की मूर्ति को 144 वर्षों की अवधि के लिए त्रिकूट की गुफाओं में छुपा कर रखा गया था।
English: Ramachandi Temple, is on a beautiful spot on the banks of the Kusabhadra River where it flows into the Bay of Bengal.
Hindi: रामचंडी मंदिर, कुशाभद्रा नदी के तट पर एक सुंदर स्थान पर है जहां यह नदी बंगाल की खाड़ी में बहती है।
English: It is only 5 km away from Konark in the Puri District of Odisha, India.
Hindi: यह भारत के ओडिशा के पुरी जिले में कोणार्क से केवल 5 कि.मी. दूर है।
English: The Rameshwar temple is very old temple in Bhubaneswar, Odisha, India, and known as the Mausi Maa temple of Lingaraj Temple.
Hindi: रामेश्वर मंदिर भुवनेश्वर, ओडिशा, भारत में बहुत पुराना मंदिर है और लिंगराज मंदिर के मौसी मां मंदिर के रूप में जाना जाता है।
English: It is located at a 2 km distance from the Lingaraj shrine.
Hindi: यह लिंगराज मंदिर से 2 कि.मी. की दूरी पर स्थित है।
English: Singhanath Temple is dedicated to Shiva who is worshipped by Narasimha, an avatar of Vishnu.
Hindi: सिंहनाथ मंदिर शिव को समर्पित है, जिनकी पूजा विष्णु के अवतार नरसिंह द्वारा की जाती है।
English: The temple has a Rekha Deula and terraced roof jagamohana of traditional phase of temple style of Kalingan order.
Hindi: मंदिर में कलिंगन क्रम की मंदिर शैली के पारंपरिक चरण की एक रेखा देउला और सीढ़ीदार छत जगमोहन है।
English: The temple is unique for its sculptural embellishment of both the Saivaite and Vaishnava sects.
Hindi: यह मंदिर शैव और वैष्णव दोनों संप्रदायों की मूर्तिकला के लिए अनोखा है।
English: It is located in the Gopinathpur village, Baramba tehsil of Cuttack district, Odisha, India.
Hindi: यह कटक जिले, ओडिशा, भारत के गोपीनाथपुर गांव, बरंबा तहसील में स्थित है।
English: Subarnameru Temple is situated in Sonepur town in the Subarnapur district of Odisha, India.
Hindi: सुबरनामेरु मंदिर भारत के ओडिशा के सुबरनपुर जिले के सोनपुर शहर में स्थित है।
English: It is a shrine for the worshipping of Shiva and commonly known as Second Varanasi of India.
Hindi: यह शिव की पूजा के लिए एक मंदिर है और आमतौर पर भारत के दूसरे वाराणसी के रूप में जाना जाता है।
English: This temple is located in the temple town of Sonepur, Subarnapur district, Odisha, India.
Hindi: यह मंदिर सोनपुर, सुबरनपुर जिले, ओडिशा, भारत के मंदिरों के शहर में स्थित है।
English: The presiding deity is maa Sursuri, and it is well known as one of the oldest Shakti shrine.
Hindi: पीठासीन देवी माँ सुरसुरी हैं, और यह सबसे पुराने शक्ति मंदिरों में से एक के रूप में जाना जाता है।
English: The Barahi temple of Chaurasi is unique in more than one way.
Hindi: चौरासी का बरही मंदिर कई मायनों में अद्वितीय है।
English: In the western part of Odisha most people are devotees of Maa Sursuri.
Hindi: ओडिशा के पश्चिमी भाग में ज्यादातर लोग माँ सुरसुरी के भक्त हैं।
English: The word Sureswari is the sanskritised version of Sursuri.
Hindi: सुरेश्वरी शब्द सुरसुरी का संस्कृत संस्करण है।
English: They have a number of finely and ornately carved caves built during the 1st century BCE.
Hindi: इन गुफाओं में पहली शताब्दी ईसा पूर्व के दौरान निर्मित कई बारीक और अलंकृत नक्काशीदार गुफाएँ हैं।
English: Udayagiri means "Sunrise Hill" and it has 18 caves while Khandagiri has 15 caves.
Hindi: उदयगिरि का अर्थ "सूर्योदय पहाड़ी" है और इसमें 18 गुफाएं हैं, जबकि खंडगिरि में 15 गुफाएं हैं।
English: Upper Bagh Devi Temple is an ancient shrine at Kulada, Ganjam District in the state of Odisha in India.
Hindi: ऊपरी बाघ देवी मंदिर भारत के ओड़िशा राज्य के गंजाम ज़िले में स्थित एक प्राचीन मंदिर है।
English: The temple is about 8 km from Bhanjanagar, 102 km from Chhatrapur and 140 km from Bhubaneswar.
Hindi: यह मंदिर भंजानगर से लगभग 8 कि.मी., छत्रपुर से 102 कि.मी. और भुवनेश्वर से 140 कि.मी. दूर है।
English: The nearest railway station is at Berhampur, 88 km away.
Hindi: निकटतम रेलवे स्टेशन बेरहामपुर में है, जो 88 कि.मी. दूर है।
English: Barahi Deula is an ancient 9th-century-built temple situated on the eastern coast of Odisha in Puri district, India.
Hindi: बरही देउला भारत के पुरी जिले में ओडिशा के पूर्वी तट पर स्थित 9वीं शताब्दी का एक प्राचीन मंदिर है।
English: Archaeological Survey of India has listed Udayagiri and Khandagiri Caves in the list of "Must See" Indian Heritage.
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण ने उदयगिरि और खंडगिरि गुफाओं को भारतीय धरोहरों की "अवश्य देखें" सूची में शामिल किया है।
English: The image enshrined in this temple is considered to be one of the masterpieces among the images of the deity found all over India.
Hindi: इस मंदिर में स्थापित प्रतिमा को पूरे भारत में पाई जाने वाली देवी की प्रतिमाओं में से एक उत्कृष्ट कृति माना जाता है।
English: Yameshwar or Jameshwar Temple is a very old temple dedicated to Shiva being worshipped by Yama.
Hindi: यमेश्वर या जमेश्वर मंदिर शिव को समर्पित एक बहुत पुराना मंदिर है, जिसकी पूजा यम द्वारा की जाती है।
English: It is to the west of Malayampattu village which is 25 kilometers (16 mi) from Ambur in the Tirupattur district of Tamil Nadu.
Hindi: यह तमिलनाडु के तिरुपत्तूर जिले में अम्बूर से 25 किलोमीटर (16 मील) की दूरी पर स्थित मलयामपट्टू गांव के पश्चिम में है।
English: Kundalpur is believed to be the birthplace of Mahavira, the 24th Tirthankara of Jainism.
Hindi: कुण्डलपुर को जैन धर्म के 24वें तीर्थंकर महावीर का जन्म स्थान माना जाता है।
English: The statue of Mahavira was carved out of a granite rock in Karkala in Lotus position.
Hindi: महावीर की प्रतिमा कमल की स्थिति में करकला में एक ग्रेनाइट चट्टान से बनाई गई थी।
English: The height of the lotus pedestal is 2 feet 8 inches and it weighs around 17 tonnes.
Hindi: इस कमल पीठ की ऊंचाई 2 फीट 8 इंच है और इसका वजन लगभग 17 टन है।
English: One niche is facing the door and another two are situated on either side of it.
Hindi: एक आला दरवाजे के सामने है और दूसरे दोनों उसके दोनों तरफ स्थित है।
English: It is part of the Hisar Division and was created in 1966.
Hindi: यह हिसार डिवीजन का हिस्सा है और 1966 में बनाया गया था।
English: Kabaddi Kabaddi Kabaddi is the third film in the Kabaddi franchise.
Hindi: "कबड्डी कबड्डी कबड्डी" कबड्डी फ्रेंचाइजी की तीसरी फिल्म है।
English: The idea is to play the tournament once in January–February 2016 and once in June–July 2016.
Hindi: जनवरी-फरवरी 2016 में एक बार और जून-जुलाई 2016 में एक बार यह प्रतिस्पर्धा खेलने का विचार है।
English: He won five races and was second in the points.
Hindi: उन्होंने पाँच रेस जीतीं और अंक तालिका में दूसरे स्थान पर रहे।
English: The following season, he won three times and clinched his first NASCAR championship.
Hindi: अगले सत्र में उन्होंने तीन बार जीत हासिल की और अपनी पहली नॅसकार चैंपियनशिप जीती।
English: In 1998, Sepak Takraw was introduced as a demonstration event in the Commonwealth Games held in Kuala Lumpur.
Hindi: 1998 में, कुआलालंपुर में आयोजित राष्ट्रमंडल खेलों में एक प्रदर्शन कार्यक्रम के रूप में सेपक टकरॉ को प्रस्तुत किया गया था।
English: Sepak Takraw is also known as Sipa in the Philippines.
Hindi: सेपक टकरा को फिलीपींस में सिपा के नाम से भी जाना जाता है।
English: The three spires are believed to represent the three powers of the goddess Chamunda - Mahasaraswati, Mahalakshmi and Mahakali.
Hindi: माना जाता है कि ये तीन मीनारें देवी चामुंडा की तीन शक्तियों - महासरस्वती, महालक्ष्मी और महाकाली का प्रतिनिधित्व करती हैं।
English: Narasimha Temple is situated in Puri, Odisha, India, to the western side of Gundicha Temple and to the east of the Indradyumna tank.
Hindi: नरसिम्हा मंदिर पुरी, ओडिशा, भारत में गुंडिचा मंदिर के पश्चिम की ओर और इंद्रद्युम्न टंकी के पूर्व में स्थित है।
English: It is situated in Bhubaneswar, Odisha, India, near Bharati Matha, in Jameshwar Patna.
Hindi: यह भुवनेश्वर, ओडिशा, भारत में भारती मठ के पास, जमेश्वर पटना में स्थित है।
English: Armamalai Cave is known for its Indian cave paintings.
Hindi: अर्मामलाई गुफा अपने भारतीय गुफा चित्रों के लिए जानी जाती है।
English: Constructed in rock-cut architecture, the unfinished temple is believed to have been built during the reign of Pandyan king Parantaka Nedunjadaiya (768-800 CE).
Hindi: ऐसा माना जाता है कि पत्थर में बनी हुई वास्तुकला में निर्मित यह अधूरा मंदिर पांडियन राजा परांतक नेदुंजदैया (768-800 ईस्वी) के शासनकाल में बनाया गया था।
English: The other portions of Kalugumalai houses the 8th century unfinished Shiva temple, Vettuvan Koil and Kalugasalamoorthy Temple, a Murugan temple at the foothills.
Hindi: कालूगुमलाई के अन्य हिस्सों में 8वीं शताब्दी का अधूरा शिव मंदिर, वेट्टुवन कोइल और तलहटी में एक मुरुगन मंदिर, कलुगसालमूर्थी मंदिर है।
English: Constructed in Pandyan Architecture and rock-cut architecture, the unfinished temple was built during the 8th century CE by the early Pandyas.
Hindi: पांड्य वास्तुकला और शैलकर्तित स्थापत्य में निर्मित, अधूरे मंदिर का निर्माण 8वीं शताब्दी सी.ई. के दौरान प्रारंभिक पांड्यों द्वारा किया गया था।
English: The other portions of Kalugumalai hillock house the 8th-century Kalugumalai Jain Beds and Kalugasalamoorthy Temple, a Murugan temple.
Hindi: कालूगुमलाई पहाड़ी के अन्य हिस्सों में 8वीं सदी के कालूगुमलाई जैन बिस्तर और मुरुगन मंदिर कालूगासलमूर्ति मंदिर हैं।
English: Namakkal is known as the Egg City due to its large egg production and Transport city.
Hindi: अंडे के बड़े उत्पादन और परिवहन शहर के कारण नमक्कल को अंडा शहर के रूप में जाना जाता है।
English: Constructed in the Dravidian style of architecture, the temple is believed to have been expanded during the 18th century with the images excavated from Kalugumalai.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि द्रविड़ वास्तुकला शैली में निर्मित इस मंदिर का विस्तार 18वीं शताब्दी के दौरान कालूगुमलाई से खुदाई में निकली छवियों के साथ किया गया था।
English: The core temple has a rock-cut architecture exemplary of early Pandyan Art.
Hindi: मुख्य मंदिर शैलकर्तित स्थापत्य है जो प्रारंभिक पांड्य कला का अनुकरणीय है।
English: Kalugumalai is 21 km and 22 km from Kovilpatti and Sankarankovil respectively.
Hindi: कालूगुमलाई कोविलपट्टी और शंकरनकोविल से क्रमशः 21 कि.मी. और 22 कि.मी. दूर है।
English: Mandagapattu Tirumurti Temple is a Hindu temple situated in the village of Mandagapattu in the Viluppuram district of Tamil Nadu, India.
Hindi: मंडगपट्टू तिरुमूर्ति मंदिर तमिलनाडु के विल्लुपुरम जिले के मंडगपट्टू गाँव में स्थित एक हिंदू मंदिर है।
English: It is attributed to the Pallava king Mahendravarman I (600–630 CE).
Hindi: इसका श्रेय पल्लव राजा महेन्द्रवर्मन प्रथम (600-630 ई.) को जाता है।
English: Mangulam or Mankulam is a village in Madurai district, Tamil Nadu, India.
Hindi: मंगलम या मनकुलम, भारत के तमिलनाडु राज्य के मदुरै ज़िले में स्थित एक गाँव है।
English: It is located 25 kilometers (16 mi) from Madurai.
Hindi: यह मदुरै से 25 किलोमीटर (16 मील) दूर स्थित है।
English: The inscriptions discovered in the region are the earliest Tamil-Brahmi inscriptions.
Hindi: इस क्षेत्र में पाए गए शिलालेख सबसे पुराने तमिल-ब्राह्मी शिलालेख हैं।
English: The group of temples of Jainism is situated on Mount Girnar situated near Junagadh in Junagadh district, Gujarat, India.
Hindi: जैन धर्म के मंदिरों का एक समूह गुजरात के जूनागढ़ जिले में जूनागढ़ के पास स्थित गिरनार पर्वत पर स्थित है।
English: Narthamalai, a cluster of small hills, is 25 km from Trichy on the Trichy-Pudukottai highway in the state of Tamil Nadu, India.
Hindi: नर्थामलाई, छोटी पहाड़ियों का एक समूह है, जो भारत के तमिलनाडु राज्य में त्रिची-पुदुकोट्टई राजमार्ग पर त्रिची से 25 किमी दूर है।
English: The town houses Vijayalaya Choleeswaram built during the 9th century.
Hindi: इस शहर में 9वीं शताब्दी के दौरान निर्मित विजयालय चोलीश्वरम है।
English: The two rock-cut temples are classic examples of how temple architecture styles were fusing in different parts of the country.
Hindi: चट्टान में तराशे गए दो मंदिर इस बात के उत्कृष्ट उदाहरण हैं कि किस प्रकार देश के विभिन्न भागों में मंदिर वास्तुकला शैलियों का मिश्रण हो रहा था।
English: Tiruchirapalli Rock Fort is also fondly called Malaikottai in Tamil.
Hindi: तिरुचिरापल्ली रॉक फोर्ट को प्यार से तमिल में मलाईकोट्टई भी कहा जाता है।
English: They stretch east-west over 3 kilometers towards Muthupatti village.
Hindi: वे पूर्व-पश्चिम में 3 किलोमीटर से अधिक मुथुपट्टी गाँव की ओर फैले हुए हैं।
English: These rocky hillocks are home to many Jain and Hindu monuments.
Hindi: ये चट्टानी पहाड़ियाँ कई जैन और हिंदू स्मारकों का घर हैं।
English: The hill has been declared as a protected monument by the Archaeological Survey of India.
Hindi: इस पहाड़ी को भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा संरक्षित स्मारक घोषित किया गया है।
English: Singaperumal Koil is a census town located close to Chengalpet and Maraimalai Nagar in Chengalpattu district in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: सिंगापेरुमल कोइल (Singaperumal Koil) भारत के तमिल नाडु राज्य के चेंगलपट्टु ज़िले में स्थित एक नगर है।
English: The Senji Singavaram Ranganatha Temple (aka Singavaram Perumal Temple) is a cave temple in India dedicated to God Ranganatha and Goddess Ranganayaki Thayar.
Hindi: सेंजी सिंगवरम रंगनाथ मंदिर (उर्फ सिंगवरम पेरूमल मंदिर) भारत में भगवान रंगनाथ और देवी रंगनायकी थयार को समर्पित एक गुफा मंदिर है।
English: The temple is a Pallava period structure and was patronized by Krishnapa Nayakkar of Senji Nayak dynasty.
Hindi: यह मंदिर पल्लव काल की संरचना है और इसे सेंजी नायक राजवंश के कृष्णपा नायक्कर ने संरक्षण दिया था।
English: Sittanavasal Cave is a 2nd-century Tamil Śramaṇa complex of caves in Sittanavasal village in Pudukottai district of Tamil Nadu, India.
Hindi: सित्तानावसल गुफा दूसरी शताब्दी का तमिल श्रमण परिसर की गुफा है जो भारत के तमिलनाडु राज्य के पुदुकोट्टई जिले के सित्तानावसल गांव में स्थित है।