Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On April 24, 2012, the MHA notified the Cadre allotment of 144 IPS officers of 2010 batch.
Hindi: 24 अप्रैल, 2012 को गृह मंत्रालय ने 2010 बैच के 144 आई पी एस अधिकारियों का संवर्ग आबंटन अधिसूचित किया।
English: On April 24, 2016, monkeys were declared as vermin in 38 tehsils and sub-tehsils of 10 districts in Himachal, whose period was extended for a year on December 20, 2017.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 24 मई, 2016 को वानरों को हिमाचल के दस जिलों की 38 तहसीलों एवं उप-तहसीलों मे पीड़क जन्तु घोषित किया गया था, जिसकी अवधि को 20 दिसंबर, 2017 को एक वर्ष के लिए बढ़ाई गई थी।
English: On April 24, 2017, a Delhi court declared him a proclaimed offender.
Hindi: 24 अप्रैल 2017 को दिल्ली कोर्ट ने उसे घोषित अपराधी करार दिया था।
English: On April 24, 25 CRPF personnels were killed and seven were wounded in Chhattisgarh's insurgency hit district Sukma.
Hindi: छत्तीसगढ़ के सुकमा जिले में 24 अप्रैल को वामपंथी चरमपंथियों के हमले में सीआरपीएफ के 25 जवान शहीद हुए हैं।
English: On April 24, I had a discussion with the Union minister of state for skill development and entrepreneurship, Rajiv Patap Rudy, in New Delhi on how to train our youth, including the cadres in the camps, to make them employable
Hindi: 24 अप्रैल को नई दिल्ली में मेरी इस बारे में केंद्रीय कौशल विकास और उद्यमिता राज्यमंत्री राजीव प्रताप रूडी से चर्चा भी हुई है कि इन कैंपों में रहने वाले कैडर सहित युवाओं को किस तरह रोजगार के लिए प्रशिक्षण दिया जा सकता है
English: On April 24, Kanhaiya Kumar had alleged that Deka, working with a city-based software firm, tried to strangle him on board Pune-bound Jet Airways flight.
Hindi: 24 अप्रैल को कुन्हैया कुमार ने डेका पर आरोप लगाए थे कि पुणे में जेट एयरवेज की फ्लाइट में उसने उनका गला दबाने की कोशिश की थी।
English: On April 24, the representatives of these communities met Union minister of state for home Kiren Rijiju in New Delhi
Hindi: 24 अप्रैल को इन समुदायों के प्रतिनिधि नई दिल्ली में गृह राज्यमंत्री किरेन रिजिजू से भी मिले थे
English: On April 24, the villagers had approached the police headquarters in Gadchiroli and had filed a missing persons complaint
Hindi: 24 अप्रैल को, गांव वाले गढ़चिरौली में पुलिस मुख्यालय गए और वहां उन्होंने लोगों के लापता होने की शिकायत दर्ज करायी
English: On April 24, the world will mark the 100th anniversary of the start of the Armenian Genocide.
Hindi: अर्मेनिया में 24 अप्रैल 2015 को सामूहिक हत्याकांड को सौ साल पूरे हो जाएंगे.
English: On April 24, those present at the inauguration of the Chief Ministers-Chief Justices conference were shocked to see Justice Thakur in tears in the presence of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मुख्यमंत्रियों और मुख्य न्यायाधीशों के सम्मेलन में 24 अप्रैल को हैरान करने वाला वाकया हुआ जब प्रधान न्यायाधीश टी एस ठाकुर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की उपस्थिति में भावुक हो उठे।
English: On April 25, 2011, an amount of  38.07 crore was reimbursed to the Government of JK under SRE scheme.
Hindi: 25 अप्रैल, 2011 को जम्मू एवं कश्मीर सरकार को एस आर ई स्कीम के अंतर्गत 38.07 करोड़ रु.
English: On April 25, 2011, the SC had appointed senior advocates JP Singh Sadhna Ramachandran as mediators to resolve the problem.
Hindi: उल्लेखनीय है कि सुप्रीम कोर्ट ने 25 अप्रैल, 2011 को वरिष्ठ वकीलों जेपी सिंह तथा साधना रामचन्द्रन को इस समस्या के समाधान के लिए मध्यस्थ नियुक्त किया था।
English: On April 25, 2017, the President will address the annual convocation of Goa University.
Hindi: राष्ट्रपति 25 अप्रैल, 2017 को गोवा विश्वविद्यालय के वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित करेंगे।
English: On April 25, Nepal was utterly devastated by a 7.8 magnitude earthquake.
Hindi: नेपाल में 25 अप्रैल को 7.8 तीव्रता का भूंकप आया था.
English: On April 25, a Jodhpur court had sentenced Asaram to life in prison after finding him guilty of raping a teenage girl in his ashram five years ago.
Hindi: जोधपुर की एक अदालत ने आसाराम के आश्रम में 5 साल पहले एक किशोरी के साथ बलात्कार के मामले में दोषी पाये जाने के बाद उन्हें अप्रैल में आजीवन कारावास की सजा सुनाई थी।
English: On April 25, the basket stood at 120.47 a barrel
Hindi: 25 अप्रैल को इस बास्केट की कीमत 120.47 डॉलर रही है।
English: On April 25, the juvenile was produced in the court amid heavy security.
Hindi: इससे पहले 25 अप्रैल को भारी सुरक्षा व्यवस्था के बीच किशोर अदालत में पेश हुआ था।
English: On April 26, 1986, the Chernobyl nuclear catastrophe shook Ukraine.
Hindi: 26 अप्रैल 1986 को सोवियत रूस के चेर्नोबिल परमाणु रिएक्टर में धमाका हुआ.
English: On April 26, 2000, MGM opened a new satellite registrationhotel check-in center at McCarran International Airport.
Hindi: 26 अप्रैल 2000 को एमजीएम ने मैककार्रण अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर एक नए सैटलाइट पंजीकरण  होटल चेक-इन सेंटर खोला।
English: On April 26, 2010,
Hindi: अप्रैल २६ २०१० को,
English: On April 26, 2011, notifications were issued to designate the Special Court for CBI cases, Jaipur and 3rd Senior most Court of Additional District and Sessions Judge, Lucknow as Special Courts for NIA cases.
Hindi: 26 अप्रैल, 2011 को केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो के मामलों से संबंधित विशेष न्यायालय, जयपुर तथा अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश के तीसरे वरिष्ठतम न्यायालय, लखनऊ को राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण के मामलों के लिए विशेष न्यायालयों के रूप में अभिहित करने संबंधी अधिसूचनाएं जारी की गईं।
English: On April 26, 2017, the President will address the inaugural function of Centenary Celebrations of Osmania University at Hyderabad
Hindi: 26 अप्रैल, 2017 को राष्ट्रपति ओस्मानिया विश्वविद्यालय, हैदराबाद के शताब्दी समारोह के उद्घाटन समारोह को संबोधित करेंगे
English: On April 26, 2017, the President will address the inaugural function of Centenary Celebrations of Osmania University at Hyderabad.
Hindi: 26 अप्रैल, 2017 को राष्ट्रपति ओस्मानिया विश्वविद्यालय, हैदराबाद के शताब्दी समारोह के उद्घाटन समारोह को संबोधित करेंगे।
English: On April 26, the stock dipped below Rs 500 on concerns over results
Hindi: खराब वित्तीय नतीजों से जुड़ी चिंताओं की वजह से 26 अप्रैल को यह शेयर 500 रुपये से नीचे आ गया।
English: On April 27, 2000 Kamaljit approached the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: 27 अप्रैल, 2000 को कमलजीत पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट पहुंच गया।
English: On April 27, 2009, it was announced that the De Niro collection at the Ransom Center was open to researchers and the public.
Hindi: 27 अप्रैल 2009 को यह घोषणा की गई थी कि रोंसोम सेंटर पर डी नीरो के संग्रह शोधकर्ताओं और जनता के लिए खुला था।
English: On April 27, 2011,  19.91 crore were released to 17 States for setting up Regional Forensic Science Laboratories and District Mobile Forensic Units under the Plan Scheme of Directorate of Forensic Science Services.
Hindi: 27 अप्रैल, 2011 को, विधि विज्ञान सेवा निदेशालय की योजनागत स्कीम के अंतर्गत क्षेत्रीय विधि विज्ञान प्रयोगशालाओं एवं जिला विधि विज्ञान सचल यूनिटों की स्थापना के लिए 17 राज्यों को 19.91 करोड़ रु.
English: On April 27, 2017, just a month after Yogi Adityanath led BJP government came into power, UP cabinet minister Rajendra Pratap Singh claimed that the previous Samajwadi Party-led government provided electricity to the Muslim shrine Dewa Sharif but not to the Hindu Lodheshwar Mahadev temple in the same district
Hindi: उत्तर प्रदेश में योगी आदित्यनाथ के नेतृत्व वाली भाजपा सरकार के सत्ता में आने के करीब एक महीने बाद, 27 अप्रैल, 2017 को उत्तर प्रदेश के काबीना मंत्री राजेंद्र प्रताप सिंह ने दावा किया कि समाजवादी पार्टी के नेतृत्व वाली पिछली सरकार ने मुस्लिम देवस्थान देवा शरीफ को बिजली प्रदान की, लेकिन उसी जिले के हिंदू मंदिर लोधेश्वर महादेव को बिजली नहीं मुहैया कराई
English: On April 27, Riyazuddin Khans son, Yusuf Ghulam Ahmeds neighbour went missing with a Hindu girl from an adjacent village, Fazalpur
Hindi: 27 अप्रैल को रियाज़ुद्दीन ख़ान का लड़का यूसुफ़ बगल के गांव फज़लपुर की एक हिंदू युवती के साथ ग़ायब हो गया
English: On April 27, Sindhu lodged a complaint at the Hyderabad Police Central Crime Station alleging physical and mental abuse and harassment by her husband and mother-in-law.
Hindi: 20 अप्रैल को हुई थी घटना  27 अप्रैल को सिंधू ने हैदराबाद सेंट्रल क्राइम स्टेशन सीसीएसमें अपने पति और सास के खिलाफ शारीरिक और मानसिक प्रताड़ना और परेशान करने की शिकायत दर्ज कराई।
English: On April 27, the Bhiwandi police in neighbouring Thane district registered the case against Shilpa and Raj for allegedly duping a textile firm owner of Rs 24 lakh.
Hindi: 27 अप्रैल को पड़ोस के ठाणे जिले की भिवंडी पुलिस ने एक कपड़ा कंपनी के मालिक से 24 लाख रपये की कथित ठगी करने के लिए शिल्पा और राज के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: On April 27, two days prior to her detention, the sophisticated C-60 commandos unit of the Gadchiroli police had dramatically airlifted her husband, Vishnu Doke Lekami, from their village Gundurvahi less than two km away from Markanar, where she is currently taking refuge
Hindi: 27 अप्रैल को उनकी रिहाई से दो दिन पहले गढ़चिरौली पुलिस के सी-60 कमांडो यूनिट ने उनके गांव गुंडुरावाही से नाटकीय तरीके से उनके पति विष्णु दोके लेकमी को उठा लिया
English: On April 28, 1991, Indias finance secretary, Sriranga Purushottam Shukla, and RBI Governor S Venkitaramanan were in Washington
Hindi: 28 अप्रैल, 1991 को भारत के वित्त सचिव श्रीरंग पुरुषोत्तम शुक्ला और आरबीआई के गवर्नर एस वेंकटरामन वॉशिंगटन में डेरा डाले हुए थे।
English: On April 28, 2008, Parwaz wrote back challenging the polices second report
Hindi: 28 अप्रैल, 2008 को परवाज़ ने पुलिस की दूसरी रिपोर्ट को चुनौती देते हुए फिर से एक पत्र लिखा
English: On April 28, 2009, a two-disc Blu-ray edition of the extended version of the film was released in North America.
Hindi: 28 अप्रैल 2009 को, फ़िल्म के वर्धित संस्करण का एक दो-डिस्क वाला ब्लू-रे संस्करण उत्तरी अमेरिका में जारी किया गया।
English: On April 28, Minister of State for External Affairs V K Singh, while replying to a question in the Rajya Sabha, had claimed that the government was aware of reports regarding presence of Hurriyat leaders at the Pakistan High Commission on Pakistans national day.
Hindi:  बता दें कि 28 अप्रैल को विदेश राज्यमंत्री वीके सिंह ने राज्यसभा में बताया था कि सरकार को इस बात की जानकारी थी कि हुर्रियत नेता पाकिस्तान नेशनल डे पर उसके हाई कमिशन में मौजूद थे।
English: On April 28, the commander, for reasons unknown, manipulated the onboard flight management computer and initiated a climb beyond the aircrafts altitude capability.
Hindi: 28 अप्रैल को कमांडर ने फ्लाइट मैनेजमेंट कंप्यूटर में अज्ञात कारणों से छेड़छाड़ किया और जहाज को इसकी सीमा से अधिक ऊंचाई पर ले जाना शुरू कर दिया।
English: On April 28, the court had rejected opposition for holding NEET by states, including Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Telangana, Uttar Pradesh and Association of Karnataka Medical Colleges, besides minority institutions like CMC, Vellore.
Hindi: शीर्ष अदालत ने यह आदेश तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, उत्तर प्रदेश और एसोसिएशन आफ कर्नाटक मेडिकल कालेजेज के अलावा सीएमसी वेल्लोर जैसे अल्पसंख्यक संस्थानों के एनईईटी आयोजित करने पर विरोध को खारिज करते हुए दिया था।
English: On April 28, the regulator had fixed prices of another 54 drugs.
Hindi: 28 अप्रैल को रेग्युलेटर ने दूसरी 54 दवाओं के दाम कम किए थे।
English: On April 29, 2009, the Japanese government announced that Eastwood was to receive the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Neck Ribbon, which represents the third highest of eight classes associated with this award.
Hindi: 29 अप्रैल 2009 को, जापानी सरकार ने घोषणा की कि ईस्टवुड को ऑर्डर ऑफ़ द राइजिंग सन, गोल्ड रेज़ विथ नेक रिबन प्राप्त करना है, जो इस पुरस्कार से जुड़े आठ वर्गों के तीसरे सर्वोच्च वर्ग का प्रतिनिधित्व करता है।
English: On April 29, 2013, the President will attend the Valedictory Ceremony of the 65th Batch of Indian Revenue Services at Nagpur.
Hindi: 29 अप्रैल, 2013 को राष्ट्रपति नागपुर में भारतीय राजस्व सेवा के 65वें बैच के दीक्षांत समारोह में भाग लेंगे।
English: On April 29, CIC had directed Delhi University and GU to provide information on Modis degrees to Kejriwal.
Hindi: उनतीस अप्रैल को सीआईसी ने दिल्ली विश्वविद्यालय और गुजरात विश्वविद्यालय को मोदी की डिग्री के बारे में सूचनाएं आप नेता को उपलब्ध कराने का निर्देश दिया था।
English: On April 29, Modi tweeted that it would be remembered as a historic day in the development journey of India.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने 28 अप्रैल को ट्वीट करके बताया था कि, 28 अप्रैल 2018 को भारत की विकास यात्रा में एक ऐतिहासिक दिन के रूप में याद किया जाएगा।
English: On April 29, Pakistan released 55 Indian fishermen and five civilians as a goodwill gesture amidst tension between the two countries after the Pulwama terror attack.
Hindi: पुलवामा में हुए आतंकी हमले की पृष्ठभूमि में दोनों मुल्कों के मध्य तनाव के बीच, 29 अप्रैल को पाकिस्तान ने सद्भावना' के तहत 55 भारतीय मछुआरों और पांच नागरिकों को रिहा कर दिया था।
English: On April 29, at around 6 pm, the womans father, Kashi Prasad Pandey, and her brothers Anup, Ashish, Deepu and Pawan, called the youths parents Sunil and Manju Pandey on the pretext of holding a discussion on the issue.
Hindi: गत 29 अप्रैल को काशीप्रसाद ने अश्वनी के पिता सुनील पाण्डेय और मां मंजू को सुलह-समझौता के लिए अपने घर के पास बुलाया था।
English: On April 29, rebels had launched a grenade attack on Kumar Deepak Das, AGP candidate for the Barpeta seat in western Assam, as he was descending from the dais after addressing an election meeting. 29
Hindi: अप्रैल को उग्रवादियों ने पश्चिमी असम में बारपेटा से अगप उमीदवार कुमार दीपक दास पर हथगोल फेंका था. दास उस समय एक चुनाव रैली को संबोधित कर मंच से उतर रहे थे.
English: On April 29, the moon will pass between Earth and the sun, creating a partial solar eclipse, visible in Antarctica and Australia.
Hindi: चंद्रमा 29 अप्रैल को पृथ्वी और सूर्य के बीच से गुजरेगा जिससे अंटार्कटिका और ऑस्ट्रेलिया में आंशिक सूर्यग्रहण की स्थिति बनेगी.
English: On April 29, the national commission passed an interim order in favour of the complainant and other depositors, with a direction to the CHB to return 85 per cent amount to the depositors within six weeks.
Hindi: अप्रैल 29 को राष्ट्रीय आयोग ने अंतरिम आदेश जारी किया कि शिकायतकर्ता तथा अन्य जमाकर्ताओं को हाउसिंग बोर्ड 85 प्रतिशत राशि छह सप्ताह के भीतर लौटा दे।
English: On April 2nd, The South African Blog Awards were held in Cape Town to a great turnout of bloggers and also some very inspired winners.
Hindi: केप टाउन में 2 अप्रैल को दक्षिण अफ़्रीकी ब्लॉग पुरस्कार समारोह आयोजित हुआ जिसमें विजेता और प्रतिभागी समेत बड़ी संख्या में चिट्ठाकार उपस्थित हुए.
English: On April 3, 2002, Mustaine announced in a press release that he was disbanding Megadeth, officially due to his arm injury.
Hindi: 3 अप्रैल 2002 को, मुस्टेन ने एक प्रेस विज्ञप्ति में घोषणा की कि अपने बाजू में चोट की वजह से वह मेगाडेथ को भंग कर रहे थे।
English: On April 3, 2007, the government had withdrawn the 16 per cent CVD on imported cement and also the special additional customs duty of 4 per cent
Hindi: तीन अप्रैल 2007 को सरकार ने सीमेंट आयात पर लगने वाली 16 फीसदी की सीवीडी और 4 फीसदी की स्पेशल अतिरिक्त सीमा शुल्क वापस ले ली थी।
English: On April 3, 2017, the President will visit Vikramshila University Monuments and Museum at Vikramshila.
Hindi: 03 अप्रैल, 2017 को राष्ट्रपति विक्रमशिला स्थित विक्रमशिला विश्वविद्यालय स्मारक और संग्रहालय का दौरा करेंगे।
English: On April 3, 2017, the President will visit Vikramshila University Monuments and Museum at Vikramshila. He will also visit Guru ShyamaCharanLahiriPeeth, Gurudham-Bounsi before returning to Delhi.
Hindi: 03 अप्रैल, 2017 को राष्ट्रपति विक्रमशिला स्थित विक्रमशिला विश्वविद्यालय स्मारक और संग्रहालय का दौरा करेंगे
English: On April 3, after weeks of circulating rumors about Dirk Lance's departure from the band, an official announcement was made by the band.
Hindi: बैंड से डिर्क लांस के प्रस्थान के बारे में फैलने वाली अफवाहों के कई सप्ताह बाद 3 अप्रैल को बैंड ने एक आधिकारिक घोषणा की।
English: On April 3, terrorists shot at PDP worker Abdul Majeed in Jammu and Kashmir's Kulgam
Hindi: जम्मू-कश्मीर के कुलगाम में पीडीपी कार्यकर्ता अब्दुल मजीद को आतंकवादियों ने गोली मार दी।
English: On April 3, the Editors Guild of India described the FIR against Varadarajan as an overreaction and intimidation
Hindi: बता दें कि बीते 3 अप्रैल को एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया ने वरदराजन के खिलाफ दर्ज एफआईआर को अनावश्यक और धमकी करार दिया था
English: On April 3, the apex court had said that Article 370 of the Constitution is not a temporary provision.
Hindi: शीर्ष अदालत ने कुमारी विजयलक्ष्मी झा की अपील पर सुनवाई के दौरान तीन अप्रैल को कहा था कि संविधान का अनुच्छेद 370 अस्थाई प्रावधान नहीं है।
English: On April 3, this subsidiary signed a 10-year agreement with China-based, LDK Solar, for purchase of high-quality, multi-crystalline silicon wafers used to produce PV cells capable of generating 640 mw of solar power
Hindi: 3 अप्रैल को इस सब्सिडियरी ने 640 मेगावाट सौर ऊर्जा पैदा करने में सक्षम उच्च-स्तरीय, मल्टी-क्रिस्टलाइन सिलिकॉन वेफर्स पीवी सेल्स बनाने के लिए प्रयुक्त की खरीद के लिए चीन स्थित एलडीके सोलर के साथ 10 वर्षीय समझौते पर हस्ताक्षर किया।
English: On April 30, 1921, the SGPC was registered as a society.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 30 अप्रैल, 1921 को एसजीपीसी एक सोसायटी के तौर पर पंजीकृत हुई।
English: On April 30, 2012, the first regional workshop for the north-eastern zone was held at Shillong and, on May 24, 2012, the second regional workshop for the southern zone was held at Hyderabad by the Task Force constituted for review of the Disaster Management Act, 2005.
Hindi: आपदा प्रबंधन अधिनियम, 2005 की समीक्षा करने के लिए गठित कार्यबल द्वारा पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए प्रथम क्षेत्रीय कार्यशाला शिलांग में 30 अप्रैल 2012 को आयोजित की गई तथा दक्षिण क्षेत्र के लिए दूसरी क्षेत्रीय कार्यशाला हैदराबाद में 24 मई, 2012 को आयोजित की गई।
English: On April 30, 2013, the President will Lay the foundation stones of 1320 MW Thermal Power Plant of Jindal Steel  Power Limited, Mega Textile Cluster, Model College and Polytechnic College at Godda.
Hindi: 30 अप्रैल, 2013 को राष्ट्रपति गोड्डा में जिंदल स्टील एंड पावर लिमिटेड के 130 मेगावाट थर्मल पावर प्लांट, मेगा टेक्सटाइल क्लस्टर, मॉडल कॉलेज तथा पॉलिटेक्निक कॉलेज की आधारशिला रखेंगे।
English: On April 30, a Hindu tailor was also hacked to death by machete-wielding ISIS militants in his shop.
Hindi: बीते 30 अप्रैल को, धारदार हथियारों से लैस आईएसआईएस आतंकियों ने एक हिंदू दर्जी की उसकी दुकान में ही हत्या कर दी थी।
English: On April 30, allowing Kumar to walk free in the case, the trial court in its 129-page verdict had said that Jagdish Kaurs subsequent testimony, that she had seen him instigating a mob with his provocative speech, was not acceptable and believable.
Hindi: 30 अप्रैल को कुमार को बरी करते हुए निचली अदालत ने 129 पन्नों के अपने फैसले में कहा कि जगदीश कौर की यह गवाही कि उन्होंने सज्जन कुमार को भीड़ को उकसाते और नफरत फैलाने वाला भाषण देते देखा, 'स्वीकार्य एवं विश्वसनीय नहीं हैं।
English: On April 30, the deployment on the ground was 227 paramilitary companies - LRB - a company comprise about 100 men - RRB - and 140 army columns - LRB - 80 - 100 soldiers per column - RRB -. 30
Hindi: अप्रैल को अर्द्धसैनिक बलं की 227 कंपनियां एक कंपनी में लगभग 100 जवान होते हैं और सेना के 140 दस्ते एक दस्ते में 80-100 सैनिक होते हैं तैनात थे.
English: On April 4, 1939, three fellow Christians and I were arrested by the Gestapo while we were observing the Memorial of Christs death in Bad Ischl.
Hindi: अप्रैल 4,1939 के दिन जब हम बाट इशल में मसीह की मौत का स्मारक मना रहे थे, तभी गेस्टापो ने आकर मुझे और तीन भाई - बहनों को गिरफ्तार कर लिया ।
English: On April 4, 2008 Bobbi-Jo Arnold, accompanied by her mother Mary Patricia Moore and other family members, claimed a 3.5 million lottery ticket win in Toronto.
Hindi: 4 अप्रैल 2008 को बॉबी-जो अर्नोल्ड ने, अपनी मां मैरी पेट्रीसिया मूर और परिवार के अन्य सदस्यों के साथ, टोरंटो में 3.5 मिलियन की लॉटरी का टिकट जीतने का दावा किया।
English: On April 4, 2010, Caldwell Dyson joined the Expedition 23 crew aboard ISS.
Hindi: ४ अप्रैल २०१० को, कैलडेल डायसन आईएसएस पर एक्सपीडिशन 23 क्रू में शामिल हुए।
English: On April 4, 2011, The Globe and Mail reported that Google bid 900 million for 6000 Nortel Networks patents.
Hindi: 4 अप्रैल 2011 को द ग्लोब एण्ड मेल की एक रिपोर्ट में कहा गया कि गूगल ने छह हज़ार नॉर्टेल नेटवर्क पेटेंट के लिए 900 मिलियन डॉलर की बोली लगायी है।
English: On April 4, 2011, sanctions amounting to  46.86 crore were issued and  3.20 crore released for the various infrastructure development works at NEPA, Shillong.
Hindi: 4 अप्रैल, 2011 को एन ई पी ए, शिलांग में विभिन्न बुनियादी विकास कार्यों के लिए 46.86 करोड़ रुपये की राशि स्वीकृत की गई तथा 3.20 करोड़ रुपये जारी किए गए।
English: On April 4, 2015, Aijazuddin along with another SIMI member Mohammad Aslam were killed in a police encounter at Janakipuram in Nalgonda district of Telangana.
Hindi: इनके दो साथी एजाजुद्दीन व असलम चार अप्रैल, 2015 को तेलंगाना में पुलिस से मुठभेड़ के दौरान मारे गए।
English: On April 4, Rs 1,800 pension for three months was credited into her account.
Hindi: चार अप्रैल को तीन महीने की विधवा पेंशन, 1800 रुपये उनके खाते में आ गई।
English: On April 4, as part of its ongoing investigation into The Panama Papers, The Indian Express reported that records of Panamanian law firm Mossack Fonseca showed that actor Amitabh Bachchan served as director of four offshore shipping companies between 1993 and 1997.
Hindi: पनामा की लॉ फर्म मोसेक फोंसेका के लीक हुए दस्तावेज की जांच करने के बाद द इंडियन एक्सप्रेस अखबार ने चार अप्रैल को खबर दी कि एक्टर अमिताभ बच्चन 1993 से 1997 के बीच टैक्स हैवेन समझे जाने वाले देशों में चार कंपनियों के डायरेक्टर थे।
English: On April 4, the cops in IG Garhwals official car allegedly intercepted the businessmans car on Rajpur Road and seized a bag of money with Rs 1 crore in cash.
Hindi: पुलिस के पास शिकायत दर्ज कराई4 अप्रैल को आईजी गढ़वाल की आधिकारिक कार में मौजूद पुलिसकर्मियों ने राजपुर रोड पर बिजनसमैन की कार रोक दी और 1 करोड़ रुपये से भरा बैग 'जब्त' कर लिया।
English: On April 4, thundershowers accompanied by squallhail are very likely at isolated places over Jammu and Kashmir and Himachal Pradesh, says the IMD.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक आगामी 4 अप्रैल को जम्मू एवं कश्मीर और हिमाचल प्रदेश के कुछ इलाकों में बारिश की संभावना है।
English: On April 4-5, 2012, I visited Aizwal, Mizoram and held a security review meeting with the Chief Minister and senior officials of the State Government.
Hindi: 4-5 अप्रैल, 2012 को मैंने आइजोल, मिजोरम का दौरा किया तथा मुख्यमंत्री और राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ सुरक्षा समीक्षा बैठक की।
English: On April 5 this year, the 30-share Sensex had rallied 577.73 points and the Nifty 50 had jumped 196.75 points.
Hindi: इससे पहले 5 अप्रैल को सेंसेक्स 577.73 अंक और निफ्टी 196.75 अंक चढ़ा था।
English: On April 5, Bihar was declared a dry state as the state government imposed a total ban on the sale and consumption of alcohol including India Made Foreign Liquor IMFL with immediate effect.
Hindi: 5 अप्रैल को बिहार की सरकार ने भारत में बनने वाली विदेश शराब समेत अल्कोहल की बिक्री और सेवन पर पूर्ण प्रतिबंध लगाया था।
English: On April 5, a team from the National Federation of Indian Women NFIW visited the village and brought the girl and her mother to Sukma to meet the SP
Hindi: 5 अप्रैल को नेशनल फेडरेशन ऑफ इंडियन वीमेन एनएफआईडब्लू की एक टीम ने गांव का दौरा किया और पीड़िता लड़की और उसकी मां को सुकमा के पुलिस निरीक्षक से मिलवाने ले आए
English: On April 6, 2011, The Recording Academy announced a drastic overhaul of many Grammy Award categories for 2012.
Hindi: 2012 श्रेणी पुनर्गठन 6 अप्रैल, 2011 को, द रिकॉर्डिंग अकादमी ने 2012 के लिए कई ग्रेमी अवार्ड श्रेणियों का एक भारी ओवरहाल घोषित किया।
English: On April 6, 2011, the International Olympic Committee officially accepted women's ski jumping into the official Olympic program for the 2014 Winter Olympics in Sochi, Russia.
Hindi: 6 अप्रैल, 2011 को, अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने आधिकारिक रूप से सोची, रूस में 2014 के शीतकालीन ओलंपिक के लिए आधिकारिक ओलंपिक कार्यक्रम में महिलाओं की स्की जंपिंग को स्वीकार कर लिया।
English: On April 6, 2018, minister of state for finance Shiv Pratap Shukla informed the Lok Sabha that the banks NPAs stood at Rs 2,67,000 crore in March 2015
Hindi: 6 अप्रैल 2018 को लोकसभा में वित्त राज्यमंत्री शिव प्रताप शुक्ल ने बताया था कि मार्च 2015 में बैंकों का एनपीए 2 लाख 67 हज़ार करोड़ था
English: On April 6, Punjab Governor and UT Administrator VP Singh Badnore had called a high-level meeting to discuss the preparations.
Hindi: तैयारियों के सिलसिले में ही पंजाब के राज्यपाल एवं यूटी प्रशासक वीपी सिंह बदनोर ने 6 अप्रैल को एक उच्च स्तरीय बैठक बुलायी थी।