Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Finally, he decisively crushed the forces of Murre on July 1, 1781.
Hindi: आखिरकार, उन्होंने 1 जुलाई 1781 को मुर्रे की सेनाओं को निर्णायक रूप से कुचल दिया।
English: Finally, he did not come.
Hindi: आखिर वह नहीं आया।
English: Finally, he did that.
Hindi: अंत में उन्होने यही किया।
English: Finally, he died for all mankind on a torture stake.
Hindi: आखिरकार, उसने यातना स्तंभ पर सब इंसानों के लिए अपनी जान कुर्बान की ।
English: Finally, he filed a complaint with the police.
Hindi: आखिर में पुलिस से शिकायत की।
English: Finally, he gets acquitted.
Hindi: आख़िर में उसे न्याय मिल जाता है.
English: Finally, he gets an opportunity when Rasik's Garba troop gets a contract to perform in London.
Hindi: अंत में, उसे एक मौका मिलता है जब रसिक राम कपुर की गरबा टुकड़ी को लंदन में प्रदर्शन करने का ठेका मिलता है।
English: Finally, he is identified as the thief and then is confronted by Juhi Chawla character, who loves him.
Hindi: अंत में, उसे चोर के रूप में पहचाना जाता है और फिर जूही चावला का चरित्र उससे सवाल करता है, जो उससे प्यार करती है।
English: Finally, he killed his daughter.
Hindi: आखिर में उन्होंने उनकी बेटी को मार ही दिया।
English: Finally, he left his wife to live with another woman.
Hindi: अंत में, वह अपनी पत्नी को छोड़कर किसी दूसरी औरत के साथ रहने गया ।
English: Finally, he leveled at the scribes and Pharisees a scathing denunciation that tagged them as hypocrites and vipers headed for Gehenna. Matthew, chapters 22, 23.
Hindi: और आख़िर में, उसने शास्त्रियों और फ़रीसियों की कड़ी निन्दा की, जिस से उनका गहेन्ना में जानेवाले कपटी और साँप के तौर से वर्गीकरण हुआ ।  मत्ती, अध्याय २२, २३.
English: Finally, he regained his mental balance.
Hindi: अंततः उन्होंने अपना मानसिक संतुलन पुनर्लब्ध कर लिया।
English: Finally, he reiterated that all farming activities and operations should be done with strict adherence to the norms of social distancing and hygiene.
Hindi: बैठक के समापन पर, उन्होंने दोहराया कि सभी कृषि गतिविधियों और कार्यों को सामाजिक दूरी सोशल डिस्टेंसिंग और स्वच्छता के मानदंडों का कड़ाई से पालन करने के साथ किया जाना चाहिए।
English: Finally, he released me
Hindi: आखिर उन्होंने मुझे छोड़ दिया
English: Finally, he released me.
Hindi: आखिर में उसने मुझे छोड़ दिया।
English: Finally, he returned home.
Hindi: आखिरकार वह अपने मायके आ गई।
English: Finally, he said to me You dont look like a seller of garlic.
Hindi: आख़िरकार, उसने मुझसे कहा तुम लहसुन बेचनेवाले जैसे नहीं दिखते ।
English: Finally, he saw a doctor.
Hindi: अंत में एक वैद्य को दिखाया।
English: Finally, he was arrested following a police operation.
Hindi: काफी मशक्कत के बाद आख़िरकार पुलिस उसे गिरफ्तार करने में सफल रही.
English: Finally, he was declared elected with a margin of 4,492 votes over Khaire - giving the AIMIM its first MP from Maharashtra.
Hindi: आखिरकार जलील सैयद को खैरे के ऊपर 4,492 मतों के अंतर से विजेता घोषित किया गया, इसके साथ ही एआईएमआईएम को महाराष्ट्र से अपना पहला सांसद मिल गया।
English: Finally, he was sentenced to be trampled under an elephant.
Hindi: अंत में, उन्हें एक हाथी के नीचे रौंदने की सजा सुनाई गयी।
English: Finally, he was shifted to SSKM hospital.
Hindi: इसके बाद उन्हें आनन-फानन में एसकेआईएमएस अस्पताल ले जाया गया.
English: Finally, he will turn his attention to the work at hand and find an excuse to not do it.
Hindi: अंत में, वह काम पर अपना ध्यान केंद्रित करते हैं और ऐसा न करने का बहाना ढूंढते हैं.
English: Finally, he wrote to Deshbandhu that the Congress must have a determined policy as to the future Constitution of India.
Hindi: देशबन्धु को अंत में उन्होंने लिखा कि भारत के भावी संविधान के प्रति कांग्रेस की सुनिश्चित कार्यनीति होनी चाहिए.
English: Finally, here is an example of a man who failed in business at the age of 21. was defeated in a legislative race at 22. failed again in business at 24. whose sweetheart died when he was 26. had a nervous breakdown at 27. lost a congressional race at 34. lost a senatorial race at 45. failed in an effort to become vice-president at age 47 and. was elected as president of his country at 52
Hindi: आखिर में एक ऐसे शख्स का उदाहरण सामने आता है जिन्हें 21 वर्ष की उम्र में कारोबार में नुकसान हुआ, 22 वर्ष की उम्र में राजनैतिक हार मिली, 24 की उम्र में फिर से कारोबार में असफलता हाथ लगी, 26 वर्ष की उम्र में उनकी प्रेमिका चल बसीं, 27 साल की उम्र में उन्हें नर्वस ब्रेकडाउन हो गया, 34 साल की अवस्था में कांग्रेस के लिए चुनाव हार गए, 45 की उम्र में सीनेट के लिए चुनाव में पराजित हुए, 47 वर्ष की आयु में उप राष्ट्रपति बनने से रह गए।
English: Finally, here's one last example of how you really have broad choices in the features you use.
Hindi: अंत में, यहाँ है एक आख़िरी उदाहरण कि कैसे वास्तव में आपके पास हैं व्यापक विकल्प फ़ीचर्ज़ में जो हम लेते हैं.
English: Finally, here's one other way of how, thinking about how you choose the value of K, very often people are running K-means in order you get clusters for some later purpose, or for some sort of downstream purpose.
Hindi: अंत में, यहाँ है एक और तरीका कि कैसे सोचना है कि कितनी रखनी है वैल्यू के की, अक्सर लोग रन करते हैं के-मीन्स निकालने के क्लस्टर्ज़ किसी बाद के उद्देश्य के लिए, या किसी प्रकार के बाद के कार्य के लिए.
English: Finally, his dreams are coming true.
Hindi: आखिरकार उनकी ये ख्वाईश पूरी हो रही है।
English: Finally, his hard work paid off.
Hindi: अाखिरकार उसे अपनी मेहनत का फल मिला।
English: Finally, his parents had to explain to him that the chick is dead and that nothing could be done at the hospital.
Hindi: उसके पैरेंट्स को अंतत उसे समझाना पड़ा कि चूजे की मौत हो गई है और वे अस्पताल में कुछ नहीं कर सकते हैं।
English: Finally, his patience paid off.
Hindi: आखिर उनका धैर्य जवाब दे गया।
English: Finally, his request was heard and accepted.
Hindi: अंतत उनकी मांग स्वीकार कर ली गई।
English: Finally, how can we encourage one another in these hard times?
Hindi: और अंत में, इन कठिन समयों में हम  एक दूसरे को प्रोत्साहित  कैसे कर सकते हैं?
English: Finally, how does a University develop in our youth a well rounded intellect and a personality that is in harmony with society?
Hindi: अंत में, विश्वविद्यालय द्वारा हमारे युवकों में ऐसी संतुलित प्रतिभा तथा व्यक्तित्व को किस तरह विकसित किया जाए जो कि समाज के साथ तादात्मय रखे?
English: Finally, how does a lay person form an opinion on the matter amidst contrasting viewpoints of history?
Hindi: अंत में, एक आम इंसान को इतिहास की विपरीत नजरियों के भीतर से अपनी राय कैसे बनानी चाहिए?
English: Finally, iPhone users thought it was more important to have a high status phone than Android users.
Hindi: निर्णायक रूप से एंड्रॉयड यूजर्स की तुलना में आईफोन यूजर्स का मानना है कि उनके पास एक हाई स्टेटस वाला फोन होना चाहिए.
English: Finally, if Elizabeth's line became extinct, the crown was to be inherited by the descendants of Henry VIII's deceased younger sister, Mary, the Greys.
Hindi: अंततः, यदि एलिज़ाबेथ की वंशावली भी समाप्त हो जाए, तो ताज हेनरी अष्टम की दिवंगत छोटी बहन, मैरी के उत्तराधिकारियों को दिया जाना था।
English: Finally, if all goes well, the Northern Ireland Executive power-sharing government and full devolved Northern Ireland Assembly would be revived and take power on March 26, 2007.
Hindi: अंत में, यदि सब कुछ ठीक रहा तो उत्तरी आयरलैंड की कार्यकारी शक्ति-साझाकरण सरकार और पूर्ण विकसित उत्तरी आयरलैंड विधानसभा को पुनर्जीवित किया जाएगा और 26 मार्च, 2007 को सत्ता संभाली जाएगी।
English: Finally, if the Reserve Bank is respected today, it is because of the many thousands who have worked over the years for the Bank, with capability and dedication.
Hindi: अंततः यदि रिज़र्व बैंक का आज सम्मान किया जा रहा है तो यह उन हजारों लोगों के कारण हुआ है जिन्होंने वर्षों से क्षमता और समर्पण के साथ बैंक के लिए कार्य किया है।
English: Finally, if there is a family history of the condition, then BVVL is more likely than MMND, as MMND tends to be sporadic.
Hindi: अंत में, यदि स्थिति का पारिवारिक इतिहास है, तो बीवीवीएलएस अधिक संभावना है, क्योंकि एमएमएनडी स्पोरैडिक होता है।
English: Finally, if there is a family history of the condition, then BVVLS is more likely, as MMND tends to be sporadic.
Hindi: अंत में, यदि स्थिति का पारिवारिक इतिहास है, तो बीवीवीएलएस अधिक संभावना है, क्योंकि एमएमएनडी स्पोरैडिक होता है।
English: Finally, if we go all the way down to, to, to horizontal, the ball in principle doesn't stay above the ground at all.
Hindi: सिद्धांत रूप में अंत में, हम करने के लिए, क्षैतिज करने के लिए, सभी तरह से नीचे जाना है, तो गेंद सब पर जमीन के ऊपर नहीं रहती.
English: Finally, if we want to estimate the life span of the landfill, then it's important to measure waste amounts that are reaching the landfill.
Hindi: अंत में, अगर हम लैंडफिल के जीवन काल का अनुमान लगाना चाहते हैं, तो हमें लैंडफिल तक पहुंचने वाली अपशिष्ट की मात्रा का आकलन करना महत्वपूर्ण है।
English: Finally, if we were to do the study into the case mix and case times required to operationalize the ideal case load method, this information can be directly used to determine the appropriate number of judges required by the system.
Hindi: अंततः यदि हमने मिश्रित मामले और आदर्श मामला भार तरीके को लागू करने के लिए अपेक्षित मामला समय का अध्ययन किया होता, तो इस जानकारी का प्रत्यक्ष उपयोग प्रणाली में अपेक्षित न्यायाधीशों की उचित संख्या अवधारित करने में किया जा सकता है ।
English: Finally, if your time and current work allow, acquire a new skill or refine an existing one to improve job opportunities.
Hindi: अंत में, यदि आपका समय और मौजूदा काम इजाजत दे तो आपको नौकरी के अवसरों को बेहतर बनाने के साथ-साथ एक नया कौशल सीखने की भी कोशिश करनी चाहिए।
English: Finally, implementation is a bit of a catch-all class of criteria.
Hindi: अंत में, कार्यान्वयन मापदंड के एक पकड़-सभी वर्ग का एक सा है।
English: Finally, in 1723 Tuanku Umar Johan Alamsyah Gelar Kejeruan Junjongan was crowned as the first sultan as well as the founder of the Sultanate of Serdang Basarshah II, nd 55.
Hindi: आखिरकार, 1723 में तुंकू उमर जोहान आलमसाह गेलर केजेरुन जुंजोज़न को पहले सुल्तान के साथ-साथ सर्दंग के सल्तनत के संस्थापक बसारशाह द्वितीय, एनडी 55 के रूप में ताज पहनाया गया था।
English: Finally, in 1872, the bridge was completely washed away, depriving the townspeople of this vital link.
Hindi: आखिरकार, सन् 1872 में आयी बाढ़ की वजह से यह पुल पूरी तरह नष्ट हो गया और इस तरह, लोगों की आवाजाही का यह अहम रास्ता उनसे छिन गया ।
English: Finally, in 1888, slavery was abolished in Brazil.
Hindi: आखिरकार, सन् 1888 में ब्राज़ील से गुलामी की प्रथा को खत्म कर दिया गया ।
English: Finally, in 1900, the myeloblast, which is the malignant cell in AML, was characterized by Otto Naegeli, who divided the leukemias into myeloid and lymphocytic.
Hindi: आखिरकार, 1900 में, माइलोब्लास्ट, जो एएमएल में घातक कोशिका है, की विशेषता ओटो नेगेली ने की थी, जिसने ल्यूकेमिया को मायलोइड और लिम्फोसाइटिक में विभाजित किया था।
English: Finally, in 1939, a committee was set up to report on the feasibility of locomotive manufacture in India.
Hindi: अंतत सन् 1939 में, भारत में इंजन निर्माण की संभावनाओं पर रिपोर्ट करने के लिए एक कमेटी भी बनायी गयी.
English: Finally, in 1944, I was put in jail.
Hindi: आखिरकार 1944 में, इंकार करने की वजह से मुझे जेल में डाल दिया गया ।
English: Finally, in 1945 we left for our assignment, Cuba, where we gradually adjusted to a new way of life.
Hindi: आखिरकार सन् 1945 में, हम अपने मिशनरी काम के लिए क्यूबा रवाना हो गए, और धीरे - धीरे हमने अपनी ज़िंदगी को वहाँ के रहन - सहन के मुताबिक ढाल लिया ।
English: Finally, in 1946 the Canadian government released all Witnesses from labor camps.
Hindi: फिर, 1946 में कनाडा की सरकार ने लेबर कैंपों में कैद सभी साक्षियों को रिहा कर दिया ।
English: Finally, in 1952, the inevitable was accepted, and a government company, the Hindustan Shipyard Ltd., was formed
Hindi: अंतत सन् 1952 में, होनहार को स्वीकार किया गया और विशाखापटनम शिपयार्ड के अधिकरण के लिए एक सरकारी कंपनी, हिंदुस्तान शिपयार्ड लिमिटेड बनायी गयी.
English: Finally, in 1955 Parliament enacted the Hindu Marriage Act putting a blanket ban on bigamy for the Hindus.
Hindi: अंतिम रूप से 1955 में संसद् ने हिन्दुओं, बौद्धों, जैनों और सिखों के लिए द्विविवाह पर सब पर लागू होने वाली रोक लगाते हुए हिन्दू विवाह अधिनियम अधिनियमित किया था, जिसमें द्विविवाहों को उनके भाग पर भविष्य में शून्य और दांडिक घोषित किया था देखिए धारा 5, 11 और 17।
English: Finally, in 1963 we received an envelope from the world headquarters in Brooklyn.
Hindi: आखिरकार सन् 1963 में, हमें ब्रुकलिन में विश्व मुख्यालय से एक लिफाफा मिला ।
English: Finally, in 1978, I returned to New Mexico to the congregation where the Witnesses knew me.
Hindi: आखिरकार, मैं सन् 1978 में वापस न्यू मेक्सिको की कलीसिया आ गया, जहाँ के साक्षी मुझे अच्छी तरह जानते थे ।
English: Finally, in 1987, we were assigned to Castlebar, where we are today.
Hindi: फिर 1987 में हमें केसलबार में नियुक्त किया गया, जहाँ आज भी हम सेवा कर रहे हैं ।
English: Finally, in 656, he was appointed the fourth and last legitimate caliph.
Hindi: आखिरकार उन्हें 656 में चौथा और अंतिम वैध खलीफा चुना गया.
English: Finally, in 66 C.E., the Jews rebelled against Rome.
Hindi: 66 में यहूदियों ने रोम के खिलाफ बगावत की ।
English: Finally, in February 1989, our 16 years of marriage ended in divorce.
Hindi: आखिरकार, फरवरी 1989 में शादी के 16 साल बाद हमारा तलाक हो गया ।
English: Finally, in July 1943, that pressure affected me personally.
Hindi: जुलाई 1943 में मुझ पर भी इस दबाव का असर हुआ ।
English: Finally, in June 1943, the ban on our work was lifted.
Hindi: आखिरकार जून 1943 में, हमारे काम पर लगा प्रतिबंध हटा दिया गया ।
English: Finally, in March 1974, after four years of persistent planting and watering, the first fruitage from Nepal came and that from an unlikely source!
Hindi: आख़िरकार, मार्च १९७४ में, चार साल तक लगातार बोने और सींचने के बाद, नेपाल से पहला फल प्राप्त हुआ  और वह भी एक असंभाव्य स्रोत से!
English: Finally, in May 1998 we were compelled to exercise the nuclear option due to deterioration of the regional security environment.
Hindi: अंत में मई 1998 में हमें क्षेत्रीय सुरक्षा के बिगड़ते वातावरण के कारण परमाणु विकल्प अपनाने के लिए बाध्य होना पड़ा।
English: Finally, in May, Paolo Gabriele was unmasked by the pope's private secretary, Georg Ganswein.
Hindi: आखिरकार मई में पोप के निजी सचिव गोऑर्ग गांसलाइन ने पाओलो गाब्रिएले को पकड़ा.
English: Finally, in Rome, Paul was allowed to stay by himself, though guarded by a soldier.
Hindi: अन्त में, पौलुस को रोम में अकेले रहने की आज्ञा मिली, लेकिन एक सिपाही उनकी रखवाली करता था ।
English: Finally, in addition also waste minimization recycling and reuse represent an important and increasing potential for indirect reduction of greenhouse gas emissions through the conservation of raw materials and fossil fuel avoidance.
Hindi: अंत में, इसके अलावा कच्चे माल और जीवाश्म ईंधन से बचाव के माध्यम से ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन की अप्रत्यक्ष कमी के लिए एक महत्वपूर्ण और बढ़ती क्षमता को पुनर्चक्रण और कचरे को कम से कम पुनर्चक्रण करना भी शामिल है।
English: Finally, in addressing the twin balance sheet problem, the government has not really focussed on the core issue Improving its banks internal capabilities for risk assessment and credit management.
Hindi: आखिर में दोहरे तुलन पत्र बैलेंस शीट की समस्या को हल करने की बात करें तो सरकार मूल मुद्दे पर केंद्रित न रह सकी हैः वह है बैंकों की जोखिम के आकलन की आंतरिक क्षमता में सुधार और ऋण प्रबंधन में सुधार।
English: Finally, in early 1966, the memorandum of acceptance of detailed project report on Bokaro was signed.
Hindi: अन्त में सन् 1966 के प्रारंभ में, बोकारो पर विस्तृत परियोजना रिपोर्ट के स्वीकृतिपत्र मेमोरेंडम ऑफ एक़्सेप्टेंस पर हस्ताक्षर हुए.
English: Finally, in harmony with Gods purpose, Jesus willingly suffered and gave his life as a ransom so that mankind could be freed from slavery under sin and death.
Hindi: आखिर में यीशु ने परमेश्वर का मकसद पूरा करते हुए हँसकर दुःख सहा और अपना जीवन छुड़ौती के तौर पर दे दिया ताकि इंसानों को पाप और मौत के दासत्व से छुड़ाया जा सके ।
English: Finally, in order to establish a prime facie case, the evidence on record should raise not merely some suspicion with regard to the possibility of conviction, but a grave suspicion73.
Hindi: अंततः, प्रथमदृ-ट्या मामला स्थापित करने के लिए, अभिलेख पर साक्ष्य से दो-सिद्धि की संभाव्यता से संबंधित मात्र कुछ संदेह ही नहीं बल्कि घोर संदेह पैदा करता हो 73
English: Finally, in reply to a habeas corpus petition filed by his mother, Fauzia Ansari, the high court was informed her that he was in custody of the Pakistan Army and was being tried by a military court.
Hindi: हालांकि अंत में निहाल की मां फौजिया अंसारी द्वारा दाखिल बंदी प्रत्यक्षीकरण याचिका के जवाब में उच्च न्यायालय को सूचित किया गया कि वह पाकिस्तानी सेना की हिरासत में हैं।
English: Finally, in reply to a habeas corpus petition filed by his mother, the high court was informed that he was in custody of the Pakistan Army and was being tried by a military court.
Hindi: उसकी मां की ओर से दाखिल एक याचिका के जवाब में आखिरकार उच्च न्यायालय ने सूचित किया कि वह पाकिस्तानी सेना की हिरासत में है और एक सैन्य अदालत उस पर मुकदमा चला रही है।
English: Finally, in some cities, police had to close down the shops to discourage people from panic buying.
Hindi: अंत में कुछ शहरों में लोगों को हड़बड़ी में खरीदारी करने से रोकने के लिए पुलिस को दुकानें बंद करानी पड़ीं।
English: Finally, in the 1930 s, a code was put in force in the United States that severely limited what could be shown in films.
Hindi: आखिरकार, सन् 1930 के दशक में अमरीका में एक नियम लागू किया गया जिसके तहत सख्त पाबंदियाँ लगायी गयीं कि फिल्मों में क्या दिखाया जा सकता है ।
English: Finally, in the United States, the ratio of the value of gold to the value of silver in the period from 1792 to 1873 averaged to about 15.5, being 15 from 1792 to 1834 and around 16 from 1834 to 1873.
Hindi: अंत में, संयुक्त राज्य में, 1792 से 1873 की अवधि में सोने के मूल्य का अनुपात औसतन 15.5 था, जो 1792 से 1834 तक 15 और 1834 से 1873 के बीच लगभग 16 था।
English: Finally, in the first century C.E., with the coming of Gods Son to earth, the answer was given.
Hindi: अन्त में, सामान्य युग की पहली सदी में, इस पृथ्वी पर परमेश्वर के पुत्र के आने से, इसका उत्तर दिया गया ।
English: Finally, in the late 1800 s, steel began to be manufactured.
Hindi: फिर १८वीं सदी के आखिर में इस्पात स्टील बनने लगा ।
English: Finally, in the late-1980s, Mario Kassar of Carolco Pictures secured the rights to the sequel, allowing Cameron to greenlight production of the film, now called Terminator 2 Judgment Day.
Hindi: अंत में 1980 के दशक के अंत में कारोल्को पिक्चर्स के मारियो कासार ने सीक्वेल के अधिकारों को प्राप्त कर लिया जिससे कैमरून को फिल्म जिसका नाम अब टर्मिनेटर २ द जजमेंट डे था का निर्माण शुरू करने की अनुमति मिल गयी।
English: Finally, in the leading case of Smt. Sarla Mudgal v Union of India 1995 3 SCC 635 the Supreme Court decided that every bigamous marriage of a Hindu convert to Islam would be void and therefore punishable under the Indian Penal Code.
Hindi: अंतिम रूप से, श्रीमती सरला मुदगल बनाम भारत संघ 1995 3एससीसी 635 के प्रमुख मामले में उच्चतम न्यायालय ने विनिश्चित किया कि इस्लाम में संपरिवर्तित हिन्दू का प्रत्येक द्विविवाह शून्य होगा और इसलिए वह भारतीय दंड संहिता के अधीन दंडनीय होगा ।
English: Finally, in the local school opened by the Verma family, the inauguration of a hall in the memory of Ravi is planned by the school with Kamini Devi to do the inauguration.
Hindi: अंत में, वर्मा परिवार द्वारा खोले गए स्थानीय स्कूल में, रवि की याद में एक हॉल का उद्घाटन कामिनी देवी द्वारा किया जाता है।
English: Finally, in the matter of appointment of a judge of the Supreme Court, the power is conferred on the President to appoint a person as a Judge of the Supreme Court after consultation with such of the Judges of the Supreme Court and of the High Courts in the States as the President may dcem necesary and that in the matter of appointment of any Judge of the Sup reme Court except Chief Justice of India, the latter shall always be consulted.
Hindi: अन्त में, उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश के चयन के मामले में यह शक्ति' राष्ट्रपति को प्रदान की गईहैकिवह किसी भी व्यक्ति को उच्चतम न्यायालय का न्यायाधीश उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों के ऐसे न्यायाधीशों से परामर्श के उपरान्त जिसे यह आवश्यक समझे, नियुक्त करे ।
English: Finally, in the nearly 80,000 congregations of Jehovahs people, there are many fathers who not only take loving care of their wives and children but also take time to serve their brothers as caring shepherds. Acts 20 28.
Hindi: अंततः, यहोवा के लोगों की लगभग ८०,००० कलीसियाओं में अनेक पिता हैं जो न केवल अपनी पत्नियों और बच्चों की प्रेममय परवाह करते हैं बल्कि परवाह करनेवाले चरवाहों के रूप में अपने भाइयों की सेवा करने के लिए भी समय निकालते हैं ।  प्रेरितों २० २८.
English: Finally, in the summer vacation of 1914, he quietly left home with a friend without telling anybody.
Hindi: अंतत, 1914 के ग्रीष्मावकाश में किसी को कुछ भी बताये बिना वे एक मित्र के साथ घर से निकल गये.
English: Finally, in the year 1919, the spiritual nation, the male child, was brought forth on earth.
Hindi: अन्त में, वर्ष १९१९ में पृथ्वी पर आध्यात्मिक जाति, अर्थात्  बेटे  का जन्म हुआ ।
English: Finally, include your ELSS investments in your overall financial plan.
Hindi: आखिरी बात, आप अपने ओवरऑल फाइनैंशल प्लान में ईएलएसएस को जरूर शामिल करना चाहिए।
English: Finally, increasing incomes and affordability will likely underpin the emergence of mass markets, supporting an expected 7 real GDP growth.
Hindi: तीसरा और अंतिम, आय व अफोर्डेबिलिटी में इजाफा विस्तृत बाजार को उभरने में सहारा दे सकते हैं, जो जीडीपी में 7 फीसदी की वास्तविक बढ़त को समर्थन देगा।
English: Finally, indicators in Tier 3 are clear but, have no internationally established methodology or standard, and countries are not reporting data.
Hindi: अंत में, टियर 3 में संकेतक स्पष्ट हैं लेकिन, कोई अंतरराष्ट्रीय स्तर पर स्थापित कार्यप्रणाली या मानक नहीं है, और देश डेटा की रिपोर्ट नहीं कर रहे हैं।
English: Finally, inner peace.
Hindi: आखिरकार, आंतरिक शांति।
English: Finally, instead of demolishing the houses of terrorists and seizing bank accounts, we allow public funerals to act as rallying calls and allow the families of terrorists to reap the financial rewards of their terrorism.
Hindi: और आखिर में, आतंकवादियों के घरों को ध्वस्त करने और बैंक अकाउंटों को जब्त करने की बजाय, हम जनाज़े के जुलुस को एकजुटता का माध्यम बनने देते हैं और आतंकवादियों के परिजनों को आतंकवाद का आर्थिक लाभ पाने की अनुमति देते हैं.
English: Finally, it cautioned that taking into view in totality PTIs conduct, Prasar Bharati is reviewing the need for continued relationship with PTI and a decision in this regard will be conveyed soon sic
Hindi: अंत में चेतावनी देते हुए कहा गया कि पीटीआई के पूरे व्यवहार को ध्यान में रखते हुए प्रसार भारती पीटीआई के साथ अपने संबंधों को जारी रखने की आवश्यकता पर समीक्षा कर रही है और इस संबंध में जल्द ही एक फैसले की जानकारी दी जाएगी
English: Finally, it is a pleasure to record my appreciation of Professor T. V. V. G. R. K Murthy Saugar who provided me with a congenial atmosphere in his department which made this work possible.
Hindi: अंत में मैं प्रोफेसर टी. वी. पी. जी. आर. के. मूर्ति सागर के प्रति विभाग में कार्यशील वातावरण बनाने हेतु, जिसके कारण ही यह कार्य संभव हो पाया है, अपना आभार प्रकट करता हूं।
English: Finally, it is also about meeting people and building trust.
Hindi: अंत में, यह लोगों से मिलने और विश्वास बनाने के बारे में भी है।
English: Finally, it is much easier and cheaper to produce.
Hindi: अंत में, इसका उत्पादन कहीं अधिक आसान और सस्ता पड़ता है।
English: Finally, it is often served with a garnish of almonds and pistachios.
Hindi: अंत में, इसे अक्सर बादाम और पिस्ता से सजाकर परोसा जाता है।
English: Finally, it is quite possible that socially weak communities might be deterred or denied access to registration facilities in some parts of India.
Hindi: अंत में, ये भी संभव है कि भारत के कुछ हिस्सों में सामाजिक रूप से कमजोर समुदायों को पंजीकरण सुविधाओं से वंचित रखा जाता हो.
English: Finally, it is recommended that there be a provision so that the nutrition recommendations in Schedule II could be regularly revised in keeping with the latest scientific studies based on calorific value, age, sex and food items grains, milk, fruit, vegetables.
Hindi: अंतत यह सिफारिश की जाती है कि इसमें एक ऐसा उपबंध होना चाहिए जिससे कि अनुसूची 2 में की पोषण संबंधी सिफारिशों को ऊर्जादायक मूल्य, आयु, लिंग और खाद्य मदों खाद्यान्न, दुग्ध, फल, वनस्पतियां पर आधारित नवीनतम वैज्ञानिक अध्ययनों के अनुरूप नियमित रूप से पुनरीक्षित किया जा सके
English: Finally, it is the role of the physician to find the cause for why such a problem has occurred, for example finding whether the problem is due to inflammation or is congenital.
Hindi: चिकित्सक अंत में, यह के लिए की भूमिका है चिकित्सक कारण खोजने एतिओलोगिकल करने के लिए क्यों इस तरह के एक समस्या हो गई है, ढूँढने उदाहरण के लिए यदि समस्या जन्मजात या सूजन के कारण किया गया था।