Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: have been published in it.
Hindi: इन में प्रकाशित हुआ था.
English: have been published.
Hindi: प्रकाशित हो चुके हैं।
English: have been recovered.
Hindi: बरामद किए हैं।
English: have been recreated.
Hindi: पुनर्जन्म हुआ है।
English: have been removed.
Hindi: निकाले गए.
English: have been replaced by GST.
Hindi: जीएसटी से उगाहे गए।
English: have been reported in the state in which 51 people have lost their lives and 69 were severely injured.
Hindi: राज्य में रिपोर्ट की गई है जिसमें 51 लोगों की जान गई है और 69 लोग गंभीर रूप से घायल हुए हैं।
English: have been sanctioned by the Central Government.
Hindi: केंद्र सरकार ने दी थी मंजूरी
English: have been seized from their possession.
Hindi: उनके कब्जे से बरामद किया
English: have been selected.
Hindi: का चयन किया गया हैं।
English: have been sent notices.
Hindi: नोटिस भेजे जाते हैं.
English: have been settled.
Hindi: सेटल हो गए हैं।
English: have been shifted.
Hindi: शिफ्ट कर दिया गया है.
English: have been silenced.
Hindi: मौन धारण किए हुए हैं।
English: have been suspended.
Hindi: निलंबित कर दिए गए हैं.
English: have been taken up.
Hindi: उठाए गए हैं।
English: have been taken.
Hindi: लिए गए हैं।
English: have been the causes.
Hindi: कारण बने हैं।
English: have been to the tune of USD 28 billion and likewise Indian companies have invested USD 15 billion in the US and created over a hundred thousand jobs.
Hindi: उन्होंने यह भी रेखांकित किया कि भारत में अमेरिकी निवेश 28 बिलियन डॉलर के बराबर है और ठीक इसी प्रकार भारतीय कंपनियों ने अमेरिका में 15 बिलियन डॉलर का निवेश किया है और 1 लाख से अधिक रोजगारों का सृजन किया है।
English: have been warned about.
Hindi: चेतावनी दी गई है।
English: have been working for 20 years,
Hindi: बीस वर्षो से काम कर रहे है,
English: have begin
Hindi: शुरू की थी
English: have certain queries and we are fully cooperating with them.
Hindi: उनके कुछ सवाल हैं और हम उन्हें पूरा सहयोग कर रहे हैंं।
English: have come forward to support the needy.
Hindi: जरूरतमंद लोगों की मदद के लिए आगे आए।
English: have converted.
Hindi: में तब्दील कर दिया ।
English: have debate in Parliament
Hindi: संसद में सार्थक चर्चा करें
English: have different colors and different textures to our eye,
Hindi: हमारी आखो के लिए अलग बनावट और अलग रंग के हैं,
English: have done it.
Hindi: कर दिया है.
English: have done so since childhood.
Hindi: वे बचपन से ऐसा करते आये हैं।
English: have enough money.
Hindi: पर्याप्त धन है उसके पास.
English: have failed.
Hindi: विफल रहे हैं.
English: have finally been accepted.
Hindi: अंत में स्वीकार कर लिया गया है.
English: have got a house of their own.
Hindi: अपना घर है।
English: have had good rainfall.
Hindi: अच्छी बारिश हुई है।
English: have had some positive impact.
Hindi: इनका कुछ सकारात्मक असर हुआ है.
English: have had to go 100 meters further than the column.
Hindi: 100 मीटर की दूरी पर आगे की स्तंभ से अधिक जाना पड़ा है।
English: have had what you might call a spiritual experience,
Hindi: को हुआ होगा, जिसे आप आध्यात्मिक अनुभव कहते हैं,
English: have huge job potential.
Hindi: काम करने की अपार क्षमता होती है।
English: have in common?
Hindi: सांप्रदायिक है?
English: have increased a lot.
Hindi: काफी बढ़ाई है।
English: have increased.
Hindi: बढ़ गयी हैं।
English: have intercourse
Hindi: संभोग करना
English: have it in this notation, but I 'll give you a
Hindi: यह इस संकेतन में है, लेकिन मैं तुम्हें देता हूँ एक
English: have its own prime minister.
Hindi: अपना मुख्यमंत्री है।
English: have known it?
Hindi: पता चल चुका है?
English: have mapped millions of pieces of information,
Hindi: जानकारी के लाखों टुकड़े के नक़्शे बनाये हैं,
English: have never been invented, because it is simply too radical, too different, too completely
Hindi: का आविष्कार किया गया है कभी नहीं, क्योंकि यह बस है बहुत कट्टरपंथी है, बहुत अलग है, भी पूरी तरह से
English: have no capacity for human empathy or connection.
Hindi: जिनमे इंसानी हमदर्दी या संपर्क के लिए कोई क्षमता नहीं होती।
English: have no link with terror organisations
Hindi: आतंकी संगठन से लिंक नही
English: have no relevance here.
Hindi: यहां से कोई लेना-देना नहीं है।
English: have not accepted the merger and opted to function as a separate group, and from the time of such merger, such other political party or new political party or group, as the case may be, shall be deemed to be the political party to which he belongs for the purposes of sub-paragraph 1 of paragraph 2 and to be his original political party for the purposes of this sub-paragraph.
Hindi: ख उन्होंने विलय स्वीकार नहीं किया है और एक पृथक् समूह के रुप में कार्य करने का विनिश्चय किया है, और ऐसे विलय के समय से, यथास्थिति, ऐसे अन्य राजनीतिक दल या नए राजनीतिक दल या समूह के बारे में यह समझा जाएगा कि वह, पैरा 2 के उपपैरा 1 के प्रयोजनों के लिए, ऐसा राजनीतिक दल है जिसका वह सदस्य है और वह इस उपपैरा के प्रयोजनों के लिए उसका मूल राजनीतिक दल है।
English: have not been clarified.
Hindi: ा स्पष्ट नहीं किया गया है।
English: have not been clearly defined by the Constitution.
Hindi: संविधान में नहीं है परिभाषित
English: have not been made properly available.
Hindi: सही ढंग से उपलब्ध नहीं कराई गयी है।
English: have not been provided.
Hindi: नहीं दिए हैं।
English: have not been solved till date.
Hindi: जिन्हे अभी तक नहीं सुलझाया जा सका है।
English: have not gone to the court.
Hindi: कोर्ट में नहीं थे हाजिर
English: have not needed any food aid - they 're self - sufficient.
Hindi: जिन्हें खाद्य सहायता की आवश्यकता नहीं रही है-अब वे स्वावलंबी हैं.
English: have not stopped.
Hindi: रोक नहीं लगायी है.
English: have not yet been settled.
Hindi: अभी तक सज़ा नहीं हुई है.
English: have nothing to do with us.
Hindi: हमसे कोई संबंध नहीं है।
English: have nothing to eat.
Hindi: खाने को कुछ नहीं है.
English: have only my dreams.
Hindi: मेरे पास केवल अपने सपने हैं
English: have proved wrong.
Hindi: फेल साबित हुए हैं।
English: have reached the station.
Hindi: पहुंच गए बस अड्डे।
English: have receipts and any other documents handy. 2.
Hindi: रसीदें और दूसरे कोई दस्तावेज़ तैयार कर के पास में रख लीजिए.
English: have said Indira is India, and India is Indira.
Hindi: उन्होंने कहा था कि, इंडिया, इंदिरा है और इंदिरा ही इंडिया है.
English: have said.
Hindi: बतायी हैं।
English: have seconds.
Hindi: सेकंड के लिए है।
English: have seen 150 per cent rise in fee.
Hindi: वृद्धि फीसद में 150 दिख रही है.
English: have set limits on the materials used to make the line, others have mandated safety devices on motorcycles when riding during kite festivals.
Hindi: कुछ लाइन बनाने के लिए उपयोग की जाने वाली सामग्रियों पर सीमाएं निर्धारित की हैं, अन्य लोगों ने पतंग उत्सवों के दौरान सवारी करते समय मोटरसाइकिलों पर सुरक्षा उपकरणों को अनिवार्य किया है।
English: have sex
Hindi: संभोग करना
English: have shown as equal to 1.
Hindi: दिखाया 1 के रूप में बराबर है।
English: have signed letters of agreement.
Hindi: के साथ सहमति पत्र पर दस्तखत किए हैं।
English: have some air resistance.
Hindi: कुछ हवा प्रतिरोध किया है।
English: have started search for the accused.
Hindi: और आरोपियों की तलाश शुरू कर दी है।
English: have started.
Hindi: शुरू कर दिया है.
English: have stayed here.
Hindi: यहां बस चुके हैं.
English: have suffered from misdiagnosis
Hindi: गलत निदान से कष्ट सहते आये हैं
English: have supported boldly,
Hindi: साहस से समर्थन किया है,
English: have supporting roles.
Hindi: ने सपोर्टिंग रोल्स निभाए हैं.
English: have survived.
Hindi: बचा हुआ है।
English: have sustained serious injuries.
Hindi: गंभीर नुक़सान हुआ है.
English: have the customer disconnect power at the service panel
Hindi: ग्राहक सेवा पैनल में सत्ता में डिस्कनेक्ट हो
English: have the energy from thorium, we wouldn 't have carbon recycling in the crust.
Hindi: थोरियम से ऊर्जा है, हम नहीं पपड़ी में कार्बन रीसाइक्लिंग है.
English: have their own importance.
Hindi: इनका अपना-अपना महत्व है।
English: have their own limitations.
Hindi: आपकी अपनी सीमाएं हैं।
English: have them enthralled.
Hindi: उन्हें मोह लेते हैं.
English: have these efforts yielded results?
Hindi: क्या इनप्रयासों ने परिणाम दिये हैं?
English: have this form.
Hindi: इस फार्म है।
English: have this inside function, and so the inside of the cup
Hindi: इस फ़ंक्शन के अंदर, के लिए है और इसलिए कप के अंदर
English: have three quarters, you have 75 cents, or if you have 3
Hindi: होंगे की हमारे पास तीन चौथाई है, हमारे पास 75 सेंट हैं या
English: have to add 10 to it.
Hindi: इसमे 10 जोड़ना होगा.
English: have to ask is the value of this node smaller than the
Hindi: पूछना है इस नोड का मान से छोटा है
English: have to be
Hindi: होना होगा
English: have to be carefully worked out.
Hindi: सावधानी से काम करना होगा.
English: have to be cut.
Hindi: काटनी होगी।
English: have to be made.
Hindi: बनाना चाहिए।
English: have to be reported.
Hindi: रिपोर्टिंग करनी थी।
English: have to be set up.
Hindi: इंतजाम करना पड़ता है।
English: have to be shed.
Hindi: सींचना होगा।
English: have to be smaller than both of it 's children but bigger or no smaller than it' s parent.
Hindi: यह बच्चों के दोनों से भी छोटा हो, लेकिन बड़ा या कोई छोटा तुलना में यह है के माता पिता के लिए है।
English: have to be taken care of.
Hindi: संभालनी चाहिए.
English: have to be three edges and the green number is
Hindi: तीन किनारों किया जा करने के लिए है और हरे रंग संख्या है
English: have to borrow from this entire 20.
Hindi: इस पूरे 20 में से उधार लेंगे.
English: have to do that again.
Hindi: फिर से इसे दोहराना चाहिए.
English: have to do this?
Hindi: ऐसा करने के लिए है?
English: have to do.
Hindi: करने के लिए है।
English: have to explain it.
Hindi: इसे समझाने के लिए है।
English: have to get them together.
Hindi: उनको एकत्र करने की आवश्यकता है.
English: have to go through node, to node, to node, to node,
Hindi: नोड, नोड, नोड, के लिए नोड के माध्यम से जाना है
English: have to go through two adolescencies.
Hindi: दो किशोरावस्था से गुज़रना पड़ रहा है.
English: have to pay Rs.
Hindi: रुपये का भुगतान करने की आवश्यकता है।
English: have to pay the price for it.
Hindi: इसकी कीमत चुकानी पड़ेगी.
English: have to put control rods in or anything. The reactor will turn off immediately. But it
Hindi: या कुछ भी नियंत्रण छड़ डाल दिया है. रिएक्टर बंद तुरंत बंद हो जाएगा. लेकिन यह
English: have to work hard.
Hindi: मेहनत तो करनी ही पड़ती है।
English: have touched the hearts of millions of readers is that they are journals of integrity and truth.
Hindi: ने लाखों लोगों के हृदयों को छू लिया है यह है कि ये खराई और सत्य की पत्रिकाएँ हैं ।
English: have two daughters.
Hindi: दो बेटी हैं।
English: have two zeroes here, one, two.
Hindi: यहा दो शून्य होंगे, एक, दो.
English: have very little idea of what 's going on.
Hindi: को कम विचार है की क्या हो रहा है.
English: have weakened India.
Hindi: हिंदी को कमजोर कर दिया।
English: have you all gone mad?
Hindi: क्या आप सभी अंधे हो चुके हैं?
English: have you come from?
Hindi: तुम आए क्या?
English: have you ever heard of Chris Gayle?
Hindi: उन्होंने कहा,आपने कभी क्रिस गेल के बारे में सुना है।
English: have you no shame?
Hindi: ज़रा भी शर्म नहीं है?
English: have, you 're going to have more feet, right?
Hindi: आपको फीट ज़्यादा मिलेंगे, ठीक?
English: have. And we need red to be bigger than the
Hindi: है। और हम की जरूरत है से भी बड़ा हो के लिए लाल
English: have. So if we round 42 to the nearest ten - - we 've done this
Hindi: स्थान हैं. तो अगर वी 42 को राउंड में सबसे करीब 10 के पास लेते हैं-- हमने इसका
English: haven 't looked at that yet.
Hindi: उस पर अभी तक देखा नहीं है।
English: havent even heard of them.
Hindi: मैंने उनके बारे में सुना भी नहीं था।
English: having Heart problems.
Hindi: हार्ट संबंधी समस्या होने पर।
English: having a disabled limb due to which normal walking is not possible
Hindi: किसी अंग का अक्षम होना जिससे सामान्य चाल संभव नहीं है
English: having a length of less than twenty-four metres, a certificate issued under the Merchant Shipping Tonnage Measurement of Ship Rules, 1987 made under the Merchant Shipping Act, 1958 44 of 1958.
Hindi: क जिनकी लंबार्इ चौबीस मीटर से कम हो, वाणिज्य पोत परिवहन अधिनियम, 1958 1958 का 44 के अधीन बनाए गए वाणिज्य पोत परिवहन पोत का टनभार मापमान नियम, 1987 के अधीन जारी किया गया कोर्इ प्रमाणपत्र.
English: having a length of twenty-four metres or more, an international tonnage certificate issued under the provisions of the Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969, as specified in the Merchant Shipping Tonnage Measurement of Ship Rules, 1987 made under the Merchant Shipping Act, 1958 44 of 1958.
Hindi: ख जिनकी लंबार्इ चौबीस मीटर या उससे अधिक है, वाणिज्य पोत परिवहन अधिनियम, 1958 1958 का 44 के अधीन बनाए गए वाणिज्य पोत पोत का टनभार मापमान नियम, 1987 में यथाविनिर्दिष्ट पोत टनभार मापमान कन्वेंशन, 1969 के उपबंधों के अधीन जारी किया गया कोर्इ अंतरराष्ट्रीय टनभार प्रमाणपत्र.
English: having a life threat.
Hindi: जान का खतरा रहता है.
English: having a long, a narrow, or a long narrow face with a facial index of 88. 0 to 99 as measured on the living head and of 90. 0 to 94. 9 on the skull.
Hindi: लम्बा, संकरा अथवा लम्बासंकरा चेहरा जिसके जीवित सिर पर फेसियल इंडैक्स 88.0-90 है तथा खोपड़ी पर 80.0-94.9 है
English: having a new elected government
Hindi: नई सरकार नियुक्त की जाए
English: having a rapid heartbeat or trouble breathing.
Hindi: लगातार तेज सांस चढ़ना या फिर सांस लेने में परेशानी होना।
English: having a relatively great size or amount
Hindi: सापेक्षिक रूप से बड़ा आकार या मात्रा
English: having a total income exceeding fifty lakh rupees but not exceeding one crore rupees, at the rate of ten per cent of such income-tax. and
Hindi: कुल आय पचास लाख रुपए से अधिक है, किंतु एक करोड़ रुपए से अधिक नहीं है, ऐसे आय-कर के दस प्रतिशत की दर से.
English: having a total income exceeding one crore rupees, at the rate of fifteen per cent of such income-tax.
Hindi: कुल आय एक करोड़ रुपए से अधिक है, ऐसे आय-कर के पन्द्रह प्रतिशत की दर से.
English: having a valid email address
Hindi: एक मान्य ईमेल पता होने
English: having already completed the survey
Hindi: होने के पहले ही सर्वेक्षण पूरा
English: having an ability of being transmitted or communicated
Hindi: प्रसारित या संचारित होने की क्षमता से युक्त
English: having an effect on or produce an alteration in something.
Hindi: किसी वस्तु पर प्रभाव डालने वाला या उसमें परिवर्तन लाने वाला।
English: having an excessive accumulation of something such as blood or mucus
Hindi: रक्त या म्युकस जैसी चीजों का अधिक मात्रा में जमाव
English: having been reminded of the sincere faith that is in you. which lived first in your grandmother Lois, and your mother Eunice, and, I am persuaded, in you also.
Hindi: और मुझे तेरे उस निष्कपट विश्वास की सुधि आती है, जो पहिले तेरी नानी लोइस, और तेरी माता यूनीके में थी, और मुझे निश्चय हुआ है, कि तुम में भी है।
English: having blotches or spots
Hindi: धब्बे या बिन्दुओं से युक्त
English: having dinner.
Hindi: डिनर किया।
English: having equal grade, value, importance or effect
Hindi: समान वर्ग. मूल्य. महत्त्व या प्रभाव का होना
English: having fondness for somebody.
Hindi: किसी के लिए लगाव रखना।
English: having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd, and touched his clothes.
Hindi: यीशु की चर्चा सुनकर, भीड़ में उसके पीछे से आई, और उसके वस्त्रा को छू लिया।
English: having knowledge of MS Office.
Hindi: उसे एमएस ऑफिस की जानकारी हो.
English: having lack of feeling or emotion, interest.
Hindi: भावनाओं का या रूची का न होना।
English: having made a return, fails to comply with all the terms of a notice issued under sub-section 2 of section 115WE, the Assessing Officer, after taking into account all relevant material which the Assessing Officer has gathered, shall, after giving the assessee an opportunity of being heard, make the assessment of the fringe benefits to the best of his judgment and determine the sum payable by the assessee on the basis of such assessment
Hindi: ग विवरणी देने पर धारा 115बड़ की उपधारा 2 के अधीन जारी की गर्इ किसी सूचना के सभी निबंधनों का अनुपालन करने में असफल रहता है, तो निर्धारण अधिकारी, सभी सुसंगत तथ्य सामग्री पर, जो निर्धारण अधिकारी ने एकत्रित की है, विचार करने के पश्चात् निर्धारिती को सुनवार्इ का अवसर देने के पश्चात् अपनी सर्वोत्तम विवेकबुद्धि के अनुसार अनुषंगी फायदों का निर्धारण करेगा और ऐसे निर्धारण के आधार पर निर्धारिती द्वारा संदेय राशि का अवधारण करेगा
English: having made a return, fails to comply with all the terms of a notice issued under sub-section 2 of section 143, the Assessing Officer, after taking into account all relevant material which the Assessing Officer has gathered, shall, after giving the assessee an opportunity of being heard, make the assessment of the total income or loss to the best of his judgment and determine the sum payable by the assessee on the basis of such assessment 
Hindi: ग विवरणी दे चुकने पर, धारा 143 की उपधारा 4 के अधीन जारी की गर्इ सूचना के सब निबंधनों का पालन करने में असफल रहता है, तो निर्धारण अधिकारी ऐसी सभी सुसंगत सामग्री पर, जो कि निर्धारण अधिकारी ने एकत्रित की है विचार करने के पश्चात् अपनी सर्वोत्तम विवेकबुद्धि के अनुसार कुल आय या हानि का निर्धारिती को सुनवार्इ का अवसर देने के पश्चात् निर्धारण करेगा और ऐसे निर्धारण के आधार पर निर्धारिती द्वारा संदेय राशि अवधारित करेगा
English: having mobile telephones during the Taliban
Hindi: तालिबान के दौरान, मोबाइल फोन वाले
English: having no real sense of what their talents may be,
Hindi: नही जाना कि उनकी वास्तविक प्रतिभा क्या हो सकती है,
English: having one generation or offspring per year
Hindi: प्रत्येक वर्ष एक पीढ़ी अथवा संतान का होना
English: having predestined us for adoption as children through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his desire,
Hindi: और अपनी इच्छा की सुमति के अनुसार हमें अपने लिये पहिले से ठहराया, कि यीशु मसीह के द्वारा हम उसके लेपालक पुत्रा हों,
English: having red colour, especially used to denote skin or skin lesions
Hindi: लाल वर्ण या रंग का होना, विशेषकर त्वचा या त्वचा क्षत को निर्दिष्ट करने में प्रयुक्त
English: having regard to the national interest, the foreign company and the agreement or arrangement are notified by the Central Government in this behalf.
Hindi: राष्ट्रीय हित को ध्यान में रखते हुए, इस निमित्त विदेशी कंपनी और करार या व्यवस्था केंद्रीय सरकार द्वारा अधिसूचित किए जाते हैं।
English: having regard to the national interest, the foreign company and the agreement or arrangement are notified by the Central Government in this behalf. and
Hindi: राष्ट्रीय हित को ध्यान में रखते हुए, विदेशी कंपनी को और करार या ठहराव को केंद्रीय सरकार द्वारा इस निमित्त अधिसूचित किया गया है. और
English: having reviewed since 1993 the situation of child rights in almost all countries of the world, the rights of babies and young children are too often overlooked.
Hindi: वर्ष 1993 से विश्व के लगभग सभी देशों में बालक अधिकारों की स्थिति का पुनर्विलोकन करने में बच्चों और युवा बालकों के अधिकारों की प्राय अनदेखी की गईहै।
English: having sex without a condom
Hindi: ओरल सेक्स बिना कंडोम के
English: having sex.
Hindi: सेक्स करने के लिये .
English: having some sympathetic people around you
Hindi: आपने आसपास के दयालु लोगों
English: having the ability to form new cells or tissue
Hindi: नई कोशिकाओं अथवा ऊतक को निर्मित करने की क्षमता वाला
English: having the capacity to cause death
Hindi: मृत्यु का कारण होने में सक्षम
English: having the capacity to respond to light or other electromagnetic radiation by chemical reaction
Hindi: रासायनिक अभिक्रिया द्वारा प्रकाश अथवा अन्य विद्युतचुंबकीय विकिरण के प्रति अनुक्रियाशील होने की क्षमता
English: having the form of or resembling nipple
Hindi: चूचुक के जैसा या उसके आकार वाला
English: having two or three cusp to valve of heart, called as bicuspid and tricuspid valve
Hindi: हृदय के वाल्व की दो या तीन कपर्दिका द्विकपर्दिक या त्रिकपर्दिक कहलाता है
English: having warm blood.
Hindi: उष्ण रक्त का होना
English: having weakness because of disease or old age
Hindi: बीमारी या वृद्धावस्था के कारण कमजोरी होना
English: having within the four years preceding that year been in India for a period or periods amounting in all to three hundred and sixty-five days or more, is in India for a period or periods amounting in all to sixty days or more in that year.
Hindi: ग उस वर्ष के पूर्ववर्ती चार वर्षों के भीतर कुल मिलाकर तीन सौ पैंसठ या अधिक दिनों की कालावधि या कालावधियों तक भारत में होते हुए उस वर्ष कुल मिलाकर साठ या अधिक दिनों की कालावधि या कालावधियों तक भारत में रहा हो।
English: having won just three out of 14 matches.
Hindi: उसने 14 में से सिर्फ चार मैच जीते थे।
English: having-a-child
Hindi: बच्चे होना
English: haw, R.
Hindi: ॉ, आर.
English: haw, S.
Hindi: ॉ, एस.
English: haydeniana has approximately twenty body segments, bearing a total of 30 males or 31 females pairs of legs.
Hindi: एच. हैडेनियाना में लगभग बीस शरीर खंड हैं, जिसमें कुल 30 पुरुष या 31 मादा जोड़े पैरों होते हैं।
English: hazard pay
Hindi: जोखिम वेतन
English: hazaribagh lake
Hindi: हजारीबाग झील
English: hdfc bank
Hindi: एचडीएफ़सी बैंक
English: he 'll get back to his name.
Hindi: वह वापस अपने नाम करने के लिए मिल जाएगा।
English: he 's a symbolic third side
Hindi: वो तीसरे पक्ष का प्रतीक है
English: he 's in his early 20s -
Hindi: वह अपने प्रारंभिक २० वर्षों में है-
English: he 's played 10, 000 hours of video games,
Hindi: वो १०००० घंटे तक वीडियो गेम्स खेल चुके होते हैं
English: he 7thMeeting of BRICS Trade Ministers was held in Shanghai from 1-2 August
Hindi: ब्रिक्स देशों के व्यापार मंत्रियों की सातवीं बैठक संघाई में 1-2 अगस्त को हुई
English: he Antigua officials stated that Indian investigative agencies like the Enforcement Directorate ED and the Central Bureau of Investigation CBI have sent across documents to them in order to peruse and send back Choksi to India.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रवर्तन निदेशालय ईडी और केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई जैसी भारतीय जांच एजेंसियों ने उस देश के अधिकारियों को दस्तावेज भेजे हैं ताकि वे इस पर गौर करें और चोकसी को भारत वापस भेजे।
English: he British rulers had the hold over the Ajmer - Merwada territory, so it can quickly come into the fold of independent India, but remaining twenty one provinces had to merge or unify and become an area called Rajasthan.
Hindi: अजमेर-मेरवाडा प्रांत पर ब्रिटिश शासको का कब्जा था इस कारण यह तो सीघे ही स्वतंत्र भारत में आ जाती मगर शेष इक्कीस रियासतो का विलय होना यानि एकीकरण कर राजस्थान नामक प्रांत बनाना था।
English: he Constitutional promise of securing to all its citizens, justice, social, economic and political, as promised in the Preamble of the Constitution, cannot be realized, unless the three organs of the State i.e. legislature, executive and judiciary, join together to find ways and means for providing the Indian poor, equal access to its justice system.
Hindi: 20 संविधान की उद्देशिका के वादे के अनुसार अपने सभी नागरिकों को सामाजिक, आर्थिक और राजनैतिक न्याय उपलब्ध कराने का संवैधानिक वादे को तब तक पूरा नहीं किया जा सकता है जब तक राज्य के तीनों अंग अर्थात् विधायिका, कार्यपालिका और न्यायपालिका साथ -साथ मिलकर भारतीय गरीबों को अपनी न्यायिक प्रणाली की समान पहुंच उपलब्ध कराने के लिए कोई उपाय नहीं निकालते ।
English: he Dronacharya awards will be given to Sanjeeva Kumar Singh archery, Jagdish Singh boxing, G.E
Hindi: वर्ष 2007 के लिए द्रोणाचार्य पुरस्कार संजीव कुमार सिंह तीरंदाजी, जगदीश सिंह मुक्केबाजी,जी. ई. श्रीधरन वालीबॉल, जगमिंदर सिंह कुश्ती को दिया गया है।
English: he Enforcement Directorate should get adequate resources in terms of money and manpower, technology and legal expertise, so that it can effectively fight against money laundering.
Hindi: प्रवर्तक निदेशालय को धन तथा जनशक्ति, प्रौद्योगिकी और कानूनी दक्षता संबंधी समुचित संसाधन प्राप्त होने चाहिएं, जिससे यह धनशोधन से कारगर ढंग से निपट सके।
English: he Finance Minister also referred to a Group in the Finance Ministry that is examining the policy and institutional development measures needed for creating right environment for Fintech companies to grow.
Hindi: वित्त मंत्री ने वित्त मंत्रालय के उस समूह का भी उल्लेख किया जो फिनटेक कंपनियों के विकास के लिए उपयुक्त माहौल सृजित करने के लिए जरूरी नीतिगत एवं संस्थागत विकास उपायों पर विचार कर रहा है।
English: he GPO is associated with selected Active Directory containers, like sites, domains, or organizational units OUs.
Hindi: जी पी ओ, साइटों, डोमेन, या संगठनात्मक इकाइयों जैसे चयनित सक्रिय निर्देशिका कंटेनरों के साथ सम्मिलित है।
English: he Governor General of Papua New Guinea reaffirmed Papua New Guinea's support and expressed its desire to be a founding member of the International Solar Alliance.
Hindi: पापुआ न्यू गिनिया के गवर्नर जनरल ने पापुआ न्यू गिनिया के सहयोग की पुष्टि की तथा अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन का संस्थापक सदस्य बनने की अपनी अभिलाषा व्यक्त की।