Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Left wants to support an alternative government also because a section of its leaders considers withdrawal of support from the UPA government a blunder.
Hindi: वाम दल एक वैकल्पिक सरकार का समर्थन करना चाहते हैं, क्योंकि उनके नेताओं का एक वर्ग यूपीए सरकार से समर्थन वापस लेने को 'बहुत बड़ी गलती' मानता है।
English: The Left will contest in 101 seats and the Congress in 92 constituencies.
Hindi: त एमें 101 सीट पर वामफ्रंट लड़ी आ कांग्रेस लड़ी खाली आ खाली 92 सीटन पर.
English: The Left will take on Rahul and BJP together.
Hindi: वाम दल राहुल और भाजपा से एक साथ लड़ेंगे।
English: The Left wont talk to the BJP anyway, and Lalu and Mulayam stay clear of each other, as do Mulayam and Mayawati.
Hindi: वामी भाजपा से किसी भी तरीके से बात नहीं करेंगे तथा लालू और मुलायम एक दूसरे से दूर रहेंगे, ऐसा ही मुलायम और मायावती के बीच भी होगा।
English: The Left, the Congress and the BJP fight each other in Delhi.
Hindi: दिल्ली में भाजपा, बसपा और कांग्रेस अकेले दम पर चुनाव मैदान में उतरने जा रही है।
English: The Left-Congress alliance got just 76 seats.
Hindi: वहीं वाम-कांग्रेस गठबंधन ने केवल 76 सीटों पर कब्जा किया.
English: The Left-Congress alliance has been a subject of mockery for both the BJP and the Trinamool.
Hindi: वाम मोर्चा-कांग्रेस गठबंधन का भाजपा और तृणमूल दोनों मजाक उड़ा रहे हैं।
English: The Left-Congress alliance has come up to make the Bengal polls a triangular fight with the TMC and the BJP.
Hindi: बंगाल में विधानसभा चुनाव को टीएमसी और बीजेवी के साथ त्रिकोणीय लड़ाई बनाने के लिए वाम-कांग्रेस का गठबंधन हुआ है।
English: The Left-Congress alliance is contesting against the BJP and the Trinamool Congress in West Bengal in the upcoming assembly elections
Hindi: पश्चिम बंगाल में होने जा रहे विधानसभा चुनाव को लेकर भाजपा और तृणमूल कांग्रेस में कांटे की टक्कर देखी जा रही है।
English: The Left-Congress alliance is expected to win 110 seats.
Hindi: वाम-कांग्रेस गठबंधन को 110 सीटें मिलने का पूर्वानुमान व्यक्त किया गया है।
English: The Left-affiliated All India Kisan Sabha also condemned the police brutality on protesting farmers and slammed the Government over the issue.
Hindi: वामपंथी अखिल भारतीय किसान सभा ने भी किसानों के खिलाफ पुलिस की बर्बरता की आलोचना की और इस मुद्दे पर सरकार को कठघरे में खड़ा किया.
English: The Left-backed All India Students Association AISA, Students Federation of India SFI, Democratic Students Federation DSF and All India Students Federation AISF have come together to form the United-Left alliance
Hindi: वाम समर्थित ऑल इंडिया स्टूडेंट्स असोसिएशन आइसा, स्टूडेंट्स फेडरेशन ऑफ इंडिया एसएफआई, डेमोक्रेटिक स्टूडेंट्स फेडरेशन डीएसएफ और ऑल इंडिया स्टूडेंट्स फेडरेशन एआईएसएफ ने वाम एकता लेफ्ट यूनिटी नायम का गठबंधन बनाकर जेएनयूएसयू चुनाव लड़ा था
English: The Left-backed All India Students Association condemned the Delhi Polices action.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार वामपंथी समर्थित ऑल इंडिया स्टूडेंट्स एसोसिएशन ने दिल्ली पुलिस की कार्रवाई की निंदा की.
English: The Left-backed All India Students' Association AISA condemned the move, terming it 'anti-democratic', and said it is a constitutional right of citizens to protest.
Hindi: ऑल इंडिया स्टूडेंट्स एसोसिएशन आइसा इस कदम की निंदा करते हुए इसे अलोकतांत्रिक करार दिया और कहा कि यह नागरिकों के विरोध करने के संवैधानिक अधिकार का हनन है.
English: The Left-backed All India Students' Association AISA, Students' Federation of India SFI, Democratic Students' Federation DSF and All India Students' Federation AISF have come together to form the 'United Left' alliance
Hindi: आल इंडिया स्टूडेंट्स एसोसिएशन आइसा, स्टूडेंट्स फेडरेशन आफ इंडिया एसएफआई, डेमोक्रेटिक स्टूडेंट्स फेडरेशन डीएसएफ और आल इंडिया स्टूडेंट्स फेडरेशन एआईएसएफ ने साथ मिलकर संयुक्त वाम गठबंधन बनाया है, जिसने स्कूल आफ इंटरनेशनल स्टडीज के एन. एस. बालाजी को अध्यक्ष पद के लिए अपना उम्मीदवार बनाया है।
English: The Left-backed student unions and Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad supported by the RSS have accused each other of inciting the violence.
Hindi: वामदलों से जुड़े छात्र संगठनों और आरएसएस समर्थित अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद ने इस हमले के लिए एक दूसरे को जिम्मेदार ठहराया है।
English: The Left-controlled JNU Students Union and the ABVP blamed each other for the violence.
Hindi: वाम नियंत्रित जेएनयू छात्र संघ और एबीवीपी ने हिंसा के लिए एक-दूसरे पर आरोप मढ़ा।
English: The Left-controlled JNUSU and the ABVP blamed each other for the violence.
Hindi: वाम-नियंत्रित जेएनयूएसयू और एबीवीपी ने हिंसा के लिए एक-दूसरे को दोषी ठहराया.
English: The Left-controlled JNUSU and the RSS-affiliated ABVP blamed each other for the violence.
Hindi: वाम नियंत्रित जेएनयूएसयू और आरएसएस से संबद्ध एबीवीपी इस हिंसा के लिए एक-दूसरे को जिम्मेदार ठहरा रहे हैं.
English: The Left-leaning AFSU also lodged a complaint against five members of the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP for assaulting students, including women, and vandalising university property
Hindi: एएफएसयू ने महिलाओं समेत छात्रों के साथ धक्का-मुक्की करने और विश्वविद्यालय की संपत्ति को नष्ट करने के लिए अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी के पांच सदस्यों के खिलाफ भी शिकायत दर्ज कराई है
English: The Left-leaning AFSU also lodged a complaint against five members of the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP for assaulting students, including women, and vandalising university property.
Hindi: वामपंथी झुकाव वाले एएफएसयू ने छात्रों, छात्रों सहित महिलाओं के साथ मारपीट करने और विश्वविद्यालय की संपत्ति के साथ छेड़छाड़ करने के आरोप में अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद, एबीवीपी के पांच सदस्यों के खिलाफ शिकायत दर्ज की है.
English: The Left-leaning All India Students Association AISA Sunday swept the Jawaharlal Nehru University Students Union JNUSU election for a second consecutive year.
Hindi: वामपंथी समर्थित आल इंडिया स्टुडेंट एसोसिएशन आईसा ने आज जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के छात्र संघ चुनाव में लगातार दूसरी बार अध्यक्ष पद सहित सभी चार शीर्ष पदों पर कब्जा कर लिया।
English: The Left-leaning activists arrested during the probe had links with Maoists, the Pune police had claimed.
Hindi: पुलिस ने दावा किया कि जांच के दौरान गिरफ्तार किए गए वामपंथी विचारधारा वाले कार्यकर्ताओं का माओवादियों के साथ संपर्क था.
English: The Left-leaning student outfits leader has been named as an accused in the case.
Hindi: वामपंथी रूझान वाले छात्र संगठन के नेता का नाम मामले में आरोपी के तौर पर दर्ज है।
English: The Left-led JNUSUs intolerant activism continues in JNU. Defaces VD Savarkar Marg signboard, put up Mohammad Ali Jinnah Marg poster, a statement by the JNU unit of the ABVP said.
Hindi: एबीवीपी की जेएनयू इकाई के एक बयान में कहा गया, वाम नेतृत्व वाले जेएनयूएसयू की असहिष्णु सक्रियता जेएनयू में जारी है। वी. डी. सावरकर मार्ग के साइन बोर्ड पर मोहम्मद अली जिन्ना मार्ग का पोस्टर लगा है।
English: The Left-led Kerala government in the petition termed the new law violative of several Articles in the Constitution, which includes right to equality, and cited that this law is against the basic principles of secularism enshrined in the Constitution.
Hindi: याचिका में वाम मोर्चा की अगुवाई वाली केरल सरकार ने कहा कि नया कानून संविधान के कई अनुच्छेदों का उल्लंघन करता है, जिसमें समानता का अधिकार शामिल है और कहा कि यह कानून संविधान में निहित धर्मनिरपेक्षता के बुनियादी सिद्धांतों के खिलाफ है।
English: The Leftist government of Kerala is murdering democracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि केरल की वामपंथी सरकार लोकतंत्र की हत्या कर रही है।
English: The Leftist party Students for Society candidate Kanupriya won the election with a margin of 719 votes against her nearest rival Ashish Rana, from the Rashtriya Swayamsevak Sanghs student wing Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad.
Hindi: कनु प्रिया अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद के उम्मीदवार आशीष राणा से 719 वोटों के अंतर से जीती हैं.
English: The Leftist students and ABVP members have been accusing each other for the violence.
Hindi: एबीवीपी और वाम दल छात्र संघ के सदस्य एक दूसरे को हिंसा के लिए ज़िम्मेदार ठहरा रहे हैं.
English: The Legacy Cash Credit Accounts upto crop season 2014-15 for food procurement operations by the Punjab Government shall be settled as under
Hindi: पंजाब सरकार द्वारा खाद्य खरीद कार्यक्रमों के संचालन के लिए लीगेसी फूड कैश क्रेडिट खातों फसल सीजन 2014-15 तक का निपटारा निम्नलिखित तरीके से किया जाएगा
English: The Legal Agreement of the World Bank aided Second Kerala Rural Water Supply  Sanitation Project was signed yesterday in the presence of State Chief Minister of Kerala in Thiruvananthapuram.
Hindi: तिरूवन्तपुरम में केरल राज्य के मुख्यमंत्री की उपस्थिति में कल विश्व बैंक की सहायता से दूसरी केरल ग्रामीण जल आपूर्ति एवं स्वच्छता परियोजना के कानूनी करार पर हस्ताक्षर किए गए।
English: The Legal Assistance Establishments provide to the beneficiaries quick information about their case status pending in any of the districts, legal aid  advice, and information about various schemes of NALSA, CentralState Governments, etc.
Hindi: ये विधिक सहायता प्रतिष्ठान, लाभार्थियों को किसी भी जिले में लंबित अपने मामले की स्थिति, कानूनी सहायता तथा सलाह तथा नालसा, केन्द्रीयराज्य सरकारों की विभिन्न योजनाओं के बारे में जानकारी के संबंध में त्वरित सूचना प्रदान करते हैं।
English: The Legal Metrology National Standards Rules, 2011 were amended to include new definitions of International System of Units SI units of weights and measures as per the definitions adopted by International Bureau of Weights and Measures BIPM vide GSR 474 E dated 5th July, 2019
Hindi: लीगल मेट्रोलॉजीनेशनल स्टैंडर्ड्स नियम, 2011 में अंतर्राष्ट्रीय वज़न और माप बीआईपीएम की परिभाषा के अनुसार अंतर्राष्ट्रीय प्रणाली इकाइयों एसआई इकाइयों की नई परिभाषाओं को शामिल करने के लिए 5 जुलाई, 2019 को संशोधन किया गया था।
English: The Legal Metrology Packaged Commodities Rules, 2011 are framed to regulate the pre-packaged commodities
Hindi: विधिक माप विज्ञान पैकेज में रखी वस्तुएं नियम, 2011 को पहले से पैक वस्तुएं के विनियमन के लिए बनाया गया है
English: The Legal Metrology Packaged Commodities Rules, 2011 are framed to regulate the pre-packaged commodities.
Hindi: पहले से पैक वस्तुओं के नियमन के लिए कानूनी मापविद्या डिब्बाबंद वस्तु नियम, 2011 तैयार किए गए हैं।
English: The Legal Metrology Act, 2009 and Rules
Hindi: विधिक मापविज्ञान अधिनियम, 2009 और नियम
English: The Legal Service Authorities in a majority of States have sufficient funds at their disposal, but, infrastructure is lacking in many States.
Hindi: अधिकांश राज्यों में विधिक सेवा प्राधिकरणों के पास व्यय करने के लिए पर्याप्त निधियां हैं किन्तु कई राज्यों में अवसंरचना की कमी है ।
English: The Legal Services Authorities Act was enacted in 1987 to give a statutory base to uniform legal aid programmes throughout the country.
Hindi: पूरे देश में एक समान विधिक सहायता कार्यक्रमों को एक संवैधानिक आधार प्रदान करने के लिए 1987में विधिक सेवा प्राधिकरण अधिनियम लागू किया गया था।
English: The Legal Services Authorities Act, 1987 implemented in its true spirit has created popularity for and utility of Lok Adalats for speedy resolution of disputes.
Hindi: अपनी सही भावना में क्रियान्वित विधिक सेवा प्राधिकरण अधिनियम, 1987 ने विवादों के शीघ्र समाधान के लिए लोक अदालतों में लोकप्रियता और उपयोगिता सृजित की ।
English: The Legal Services Authorities Act, 1987 was enacted as a part of our efforts towards fulfilling these obligations.
Hindi: 1987 में कानूनी सेवा प्राधिकरण अधिनियम पास हुआ था, जो इन दायित्वों की पूर्ति की दिशा में हमारे प्रयासों का एक हिस्सा है।
English: The Legal and Legislative Department of BJP has also made a complaint to the Election Commission in this context.
Hindi: बीजेपी के कानूनी विभाग की ओर से इस संदर्भ में चुनाव आयोग में शिकायत की गई है।
English: The Legal and regulatory hurdles in setting up and functioning of these national spot exchanges should be removed.
Hindi: इन नेशनल स्पॉट एक्सचेंजों की स्थापना और कार्यकरण में विधायी और विनियामक बाधाओं को दूर किया जाना चाहिए।
English: The Legal opinion received by the Government of Kerala from the Director General of Prosecution and the senior Supreme Court Lawyer who represented the complainant girl -- this lawyer who gave the opinion was the one who represented the girl in the Supreme Court --- and also the Law Secretary, Government of Kerala said that no case has been made out.
Hindi: अभियोजन महानिदेशक और उच्चतम न्यायालय में शिकायतकर्ता लड़की का मुकदमा लड़ने वाले उच्चतम न्यायालय के वरिष्ठ अधिवक्ता और केरल सरकार के विधि सचिव की ओर से केरल सरकार को प्राप्त कानूनी राय में यह कहा गया है कि कोई मामला नहीं बनता है।
English: The Legend Of Bhagat Singh
Hindi: द लेजेंड ऑफ भगत सिंह
English: The Legend Of Bhagat Singh 2002
Hindi: द लीजेंड ऑफ भगत सिंह 2002
English: The Legend about Amarnath Cave
Hindi: अमरनाथ गुफा की कहानी
English: The Legend of Basant Panchami
Hindi: बसंत पंचमी की कथा
English: The Legend of Bhagat Singh
Hindi: द लीज़ेंड ऑफ़ भगत सिंह
English: The Legend of Bhagat Singh is a biographical film based on the life of freedom fighter Bhagat Singh.
Hindi: लीजेंड ऑफ भगत सिंहलीजेंड ऑफ भगत सिंह भगत सिंह की जिंदगी पर बनी फिल्म है।
English: The Legend of Bhagat Singh, 2002
Hindi: द लेजेंड ऑफ भगत सिंह- 2002
English: The Legend of Spyro The Eternal Night
Hindi: द लीजेंड ऑफ़ स्पायरोः द इटर्नल नाइट
English: The Legend runs Android 2.1, the latest version, and HTC has designed its own user interface over Android OS that sits somewhere in between a nicer theme and additional applications for Android
Hindi: लीजेंड एंड्रॉयड 2.1 के नवीनतम संस्करण पर चलता है और एचटीसी ने इसके लिए अपना एक अलग यूजर इंटरफेस डिजाइन किया है।
English: The Legion of Merit, in the highest degree of the Chief Commander, is a prestigious award conferred by the President of the United States, typically upon Heads of State or Heads of Government of other countries.
Hindi: सर्वोच्च चीफ कमांडर के रूप में लीज ऑफ मेरिट पुरस्कार अमेरिका के राष्ट्रपति द्वारा प्रदान किये जाने वाला एक प्रतिष्ठित पुरस्कार है, जिससे आमतौर पर अन्य देशों के राष्ट्राध्यक्षों या शासनाध्यक्षों को सम्मानित किया जाता है।
English: The Legislation provides for the establishment of an effective system for protection of plant varieties, the rights of farmers and plant breeders and to encourage the development of new varieties of plants.
Hindi: कानून में पौध की नई किस्मों के विकास को प्रोत्साहित करने, पौधे की किस्मोंर का संरक्षण, किसानों के अधिकारों और पौध प्रजनकों के संरक्षण के लिए प्रभावी प्रणाली स्थापित करने की व्यवस्थां है।
English: The Legislative Assembly Speaker Vishweshwar Hegde Kageri informed media persons in Bengaluru yesterday that Prime Minister Narendra Modi had floated this idea and during the Kevadia Speakers Conference this was reiterated by him.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष विश्वेश्वर हेगड़़े कागेरी ने कल बेंगलुरू में संवाददाताओं से बातचीत में कहा कि प्रधानमंत्री ने केवडि़या में पीठासीन अधिकारियों के सम्मेलन में यह विचार रखा था।
English: The Legislative Assembly as constituted in 1934 had 44 members of the Congress Party and 11 nationalists who ordinarily voted with them, under their leaders, Bhulabhai Desai and Aney.
Hindi: 1934 में गठित विधान सभा में कांग्रेस दल के 44 सदस्य और 11 वे राष्ट़्रवादी थे, जिन्होंने भोलाभाई देसाई संसदीय शासन प्रणाली का उदभाव एवं विकास और अणे के नेतृत्व में सामान्यतया उन्हें के साथ मतदान किया।
English: The Legislative Assembly election are scheduled be held on 27th February, 2018 to elect members of the 60 constituencies in Nagaland
Hindi: राज्य में 60 निर्वाचन क्षेत्रों के प्रतिनिधियों को चुनने के लिए 27 फरवरी 2018 को विधानसभा चुनाव होना है
English: The Legislative Assembly election are scheduled be held on 27th February, 2018 to elect members of the 60 constituencies in Nagaland.
Hindi: राज्य में 60 निर्वाचन क्षेत्रों के प्रतिनिधियों को चुनने के लिए 27 फरवरी 2018 को विधानसभा चुनाव होना है।
English: The Legislative Assembly for the United Provinces was constituted for the first time on 1 April 1937 in accordance with the Government of India Act, 1935.
Hindi: संयुक्त प्रान्त के लिए विधान सभा पहली बार 1 अप्रैल 1937 को भारत सरकार अधिनियम, 1935 के अधीन प्रस्थापित हुई।
English: The Legislative Assembly has 230 MLAs, of which 24 seats are vacant.
Hindi: विधानसभा में 230 विधायक संख्या है, जिनमें से 24 स्थान रिक्त है।
English: The Legislative Assembly is selected for period of five years, and presently it is the sixth assembly, which was selected through the 2015 Legislative Assembly election.
Hindi: विधानसभा पांच साल की अवधि के लिए चुनी जाती है और वर्तमान में दिल्ली विधानसभा चुनाव, 2013 द्वारा चयनित यह पांचवी विधानसभा है।
English: The Legislative Assembly of Andhra Pradesh currently has 175 constituencies out of which 29 constituencies are reserved for Scheduled Castes candidates and 7 constituencies are reserved for Scheduled tribes candidates.
Hindi: आन्ध्र प्रदेश के विधानसभा में 175 निर्वाचन क्षेत्र हैं जिसमें से 29 निर्वाचन क्षेत्र अनुसूचित जाति तथा 7 अनुसूचित जनजाति के उम्मीदवारों के लिए आरक्षित हैं।
English: The Legislative Assembly of Maharashtra has 288 seats.
Hindi: आपको बतादें कि महाराष्ट्र विधानसभा में सीटों की संख्या 288 है।
English: The Legislative Assembly of Telangana State passed the State GST Act on 9th April, 2017, that of Bihar State passed it on 24th April, 2017, Rajasthan Assembly on 26th April, 2017, that of Jharkhand on 27th April, 2017, Chhattisgarh Assembly on 28th April, 2017, that of Uttarakhand on 2nd May, 2017, Madhya Pradesh Assembly on 3rd May, 2017 while the Assembly of State of Haryana passed the State GST Bill today i.e.
Hindi: तेलंगाना की विधानसभा ने 09 अप्रैल 2017 को, बिहार विधानसभा ने 24 अप्रैल 2017 को, राजस्थान विधानसभा ने 26 अप्रैल 2017 को और झारखंड विधानसभा ने 27 अप्रैल, 2017 को राज्य जीएसटी विधेयक पारित कर दिया। इसी तरह छत्तीसगढ़ विधानसभा ने 28 अप्रैल 2017 को, उत्तराखंड विधानसभा ने 02 मई 2017 को और मध्य प्रदेश विधानसभा ने 03 मई 2017 को राज्य जीएसटी विधेयक पारित कर दिया।
English: The Legislative Assembly of Telangana State passed the State GST Act on 9th April, 2017, that of Bihar State passed it on 24th April, 2017, Rajasthan Assembly on 26th April, 2017, that of Jharkhand on 27th April, 2017, Chhattisgarh Assembly on 28th April, 2017, that of Uttarakhand on 2nd May, 2017, Madhya Pradesh Assembly on 3rd May, 2017 while the Assembly of State of Haryana passed the State GST Bill today i.e.4th May, 2017
Hindi: तेलंगाना की विधानसभा ने 09 अप्रैल 2017 को, बिहार विधानसभा ने 24 अप्रैल 2017 को, राजस्थान विधानसभा ने 26 अप्रैल 2017 को और झारखंड विधानसभा ने 27 अप्रैल, 2017 को राज्य जीएसटी विधेयक पारित कर दिया
English: The Legislative Assembly of the Union Territory of Jammu and Kashmir will have 114 seats.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में हो जांएंगे 114 विधानसभा क्षेत्र
English: The Legislative Council amid uproar passed the bill.
Hindi: हंगामे के बीच ही विधेयक को सदन ने ध्वनिमत से पारित कर दिया।
English: The Legislative Council elections have been necessitated as the term of seven members- Naseer Ahmed, Jayamma, M C Venugopal, N S Bose Raju, H M Revanna all Congress, T A Sharavana from JDS and independent DU Mallikarjuna- will end on June 30
Hindi: विधान परिषद के सात सदस्यों नसीर अहमद, जयम्मा, एमसी वेणुगोपाल, एनएस बोस राजू, एचएम रेवन्ना सभी कांग्रेस, टीए सर्वणा जदएस और निर्दलीय डीयू मल्लिकार्जुन का कार्यकाल 30 जून को समाप्त होने जा रहा है।
English: The Legislative Council is a permanent body of 75 members with one-third 25 members retiring every two years.
Hindi: विधान परिषद एक ७५ सदस्यीय स्थायी संस्था है और इसके एक-तिहाई सदस्य २५ प्रत्येक २ वर्ष में सेवा से निवृत्त होते जाते हैं।
English: The Legislative Council is the upper house in the State.
Hindi: विधान परिषद राज्य में ऊपरी सदन है।
English: The Legislative Council now consisted of 2 ex-officio Executive Councillors, 25 nominated members 12 official, 13 non-official and 76 elected members 48 Non-Muslim, 18 Muslim, 1 European, 3 Commerce  Industry, 5 Landholders and 1 University constituencies.
Hindi: विधान परिषद में अब 2 कार्यकारी अधिकारी, 25 नामांकित सदस्य 12 अधिकारी, 13 गैर-आधिकारिक और 76 निर्वाचित सदस्य 48 गैर-मुस्लिम, 18 मुस्लिम, 1 यूरोपीय, 3 वाणिज्य और उद्योग, 5 भूमिधारक और 1 शामिल थे।
English: The Legislative Council of a State shall not be subject to dissolution, but as nearly as possible one third of the members thereof shall retire as soon as may be on the expiration of every second year in accordance with the provisions made in that behalf by Parliament by law.
Hindi: राज्य की विधान परिषद् का विघटन नहीं होगा, किंतु उसके सदस्यों मेंसे यथासंभव निकटतम एक-तिहाई सदस्य संसद् द्वारा विधि द्वारा इस निमित्त बनाए गए उपबंधों के अनुसार, प्रत्येक द्वितीय वर्ष की समाप्ति पर यथाशक्य शीघ्र निवृत्त हो जाएंगे
English: The Legislative Council of a State shall not be subject to dissolution, but as nearly as possible one-third of the members thereof shall retire as soon as may be on the expiration of every second year in accordance with the provisions made in that behalf by Parliament by law.
Hindi: राज्य की विधान परिषद का विघटन नहीं होगा, किंतु उसके सदस्यों में से यथासंभव निकटतम एक-तिहाई सदस्य संसद द्वारा विधि द्वारा इस निमित्त बनाए गए उपबंधों के अनुसार, प्रत्येक द्वितीय वर्ष की समाप्ति पर यथाशक्य शीघ्र निवृत्त हो जाएँगे।
English: The Legislative Council of a state comprises not more than one third of total number of members in legislative assembly of the state and in no case fewer than 40 members Legislative Council of Jammu and Kashmir has 36 members vide Section 50 of the Constitution of Jammu and Kashmir.
Hindi: राज्य की विधान परिषद का आकार राज्य की विधान सभा में स्थित सदस्यों की कुल संख्या के एक तिहाई से अधिक नहीं और किसी भी कारणों से 40 सदस्य से कम नहीं हो सकता जम्मू और कश्मीर के विधान परिषद को छोड़कर।
English: The Legislative Council of every State having such Council shall, as soon as may be, choose two members of the Council to be respectively Chairman and Deputy Chairman thereof and, so often as the office of Chairman or Deputy Chairman becomes vacant, the Council shall choose another member to be Chairman or Deputy Chairman, as the case may be.
Hindi: विधान परिषद वाले प्रत्येक राज्य की विधान परिषद, यथाशीघ्र, अपने दो सदस्यों को अपना सभापति और उपसभापति चुनेगी और जब-जब सभापति या उपसभापति का पद रिक्त होता है तब-तब परिषद किसी अन्य सदस्य को, यथास्थिति, सभापति या उपसभापति चुनेगी।
English: The Legislative Council of the Governor - General was further enlarged to consist of not less than ten nor more than sixteen - LRB - instead of the erstwhile minimum of six and maximum of twelve - RRB - additional members.
Hindi: गवर्नर-जनरल की विधान परिषद् का अग्रेतर विस्तार करने के लिए यह व्यवस्था की गई कि उसमें? कम से कम दस और ज़्यादा से ज़्यादा सोलह? अतिरिक़्त सदस्य होंगे. पहले यह व्यवस्था थी कि उसमें कम से कम छ और अधिक से अधिक बारह सदस्य होंगे.
English: The Legislative Department drafted 7 Ordinances which were promulgated by the President under article 123 of the Constitution during the period 1st January, 2017 to 31st December, 2017
Hindi: विधायी विभाग ने 7 अध्यादेशों का प्रारूपण तैयार किया जो 1 जनवरी, 2017 से 31 दिसम्बर, 2017 तक की अवधि के दौरान अनुच्छेद 123 के अंतर्गत राष्ट्रपति द्वारा प्रख्यापित किए गए थे
English: The Legislative Department drafted nine Ordinances which were promulgated by the President under article 123 of the Constitution during the period from 1st January, 2015 to 31st December, 2015
Hindi: अध्यादेश विधायी विभाग ने नौ अध्यादेशों का प्रारूपण तैयार किया जो संविधान के अनुच्छेद 123 के अंतर्गत राष्ट्रपति द्वारा 1 जनवरी, 2015 से 31 दिसम्बर, 2015 तक की अवधि के दौरान प्रख्यापित किए गए थे
English: The Legislative Department has also referred to abandonment of the Bill implementing the 15th and 22nd Reports of the Law Commission, after the Bill was reported on by the Joint Committee of both Houses of Parliament.
Hindi: विधायी विभाग ने विधि आयोग की 15 वीं और 22वीं रिपोर्टों को कार्यान्वित करने के लिए विधेयक भी संसदकेदोनों सदनों की संयुक्त समिति द्वारा उसपर रिपोर्ट दियेजाने केबाद, आयोग केपास भेजाहै।
English: The Legislative Department has constituted a task force to examine the 244th and 255th report on ' electoral reforms'.
Hindi: विधायी विभाग ने 'निर्वाचन सुधारों ' पर 244वीं तथा 255वीं रिपोर्ट की जांच करने के लिए एक टास्क फोर्स का गठन किया ।
English: The Legislative Department has constituted a task force to examine the 244th and 255th report on electoral reforms '.
Hindi: विधायी विभाग ने ' निर्वाचन सुधारों ' पर 244वीं तथा 255वीं रिपोर्ट की जांच करने के लिए एक टास्क फोर्स का गठन किया ।
English: The Legislative Department in the Ministry of Law  Justice has constituted an expert committee to review the Specific Relief Act, 1963.
Hindi: विधि एवं न्याय मंत्रालय के विधायी विभाग ने विशिष्ट राहत अधिनियम, 1963 की समीक्षा करने के लिए एक विशेषज्ञ समिति का गठन किया है।