Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Following the complaints, the Election Commission had deputed a four-member team who met the candidates of violence-hit Tali and Palin assembly constituencies in Kra Daadi district and Koloriang assembly constituency in Kurung Kumey district.
Hindi: शिकायतों के बाद, चुनाव आयोग ने चार सदस्यीय दल की प्रतिनियुक्ति की थी, जो कुरुंग कुमाय जिले के काल दाड़ी जिले और कोलोरियांग विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र में हिंसा प्रभावित तली और पालिन विधानसभा क्षेत्रों के उम्मीदवारों से मिले थे।
English: Following the complaints, the teacher was arrested, inspector in-charge of Kundheigola police station Ratnakar Mallick said.
Hindi: कुंधेइगोला पुलिस थाने के प्रभारी निरीक्षक रत्नाकर मलिक ने बताया कि शिक्षक को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Following the completion barrage project on the Ravi river, Union Jal Shaki Minister Gajendra Singh Shekhawat said that not a single drop of water belonging to India will be allowed to flow into Pakistan.
Hindi: केंद्रीय जलशक्ति मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने कहा है कि रावी नदी पर बन रहे बैराज की परियोजना पूरा होने के बाद एक बूंद पानी पाकिस्तान नहीं जाएगा और भारत का जो पानी है वो भारत में ही इस्तेमाल होगा।
English: Following the completion of ODI and T20I series, India and Australia are set to battle it out in the four-match Test series.
Hindi: अब टी20 सीरीज के बाद भारत और ऑस्ट्रेलिया पांच मैचों की एकदिवसीय श्रृंखला में एक-दूसरे से भिड़ेंगे।
English: Following the completion of his bachelor's degree in 2001, Karky began his masters Degree at the University of Queensland in the year 2003.
Hindi: सन 2001 में अपनी स्नातक की डिग्री पूरी करने के बाद कार्की ने वर्ष 2003 में क्वींसलैंड विश्वविद्यालय में अपनी स्नातकोत्तर उपाधि शुरू की।
English: Following the completion of polling, counting will start immediately and the results will be made public once the counting is completed.
Hindi: मतदान के तुरंत बाद मतगणना शुरू कर दी जाएगी और फि र तत्काल बाद नतीजे घोषित कर दिए जाएंगे।
English: Following the completion of post-mortem analysis, Dubai Police headquarters on Tuesday stated that the death of the Indian actress Sridevi occurred due to drowning in her hotel apartments bathtub following loss of consciousness, it said.
Hindi: पुलिस ने कहा, पोस्टमार्टम पूरा होने के बाद, दुबई पुलिस मुख्यालय ने मंगलवार को कहा कि भारतीय अभिनेत्री की मौत होटल के कमरे के बाथरूम में बेहोश होने के बाद डूबने से हुई।
English: Following the completion of recognition of legacy stress as NPA, PSBs have returned to profitability with sound financial health and institutionalised systems to prevent the recurrence of past weaknesses
Hindi: एनपीए के रूप में पिछले दबावग्रस्त ऋण की पहचान पूरी होने के बाद पीएसबी पिछली  कमजोरियों की पुनरावृत्ति को रोकने के लिए एक दमदार वित्तीय सेहत एवं संस्थागत प्रणालियों के साथ लाभप्रदता में लौट चुके हैं
English: Following the completion of the Ganga Scoping Mission in October 2014 by Germany, develop cooperation on Ganga River rejuvenation strategies, capacity support for urban sanitation, setting up of standards, approaches to industrial pollution and innovative financial models.
Hindi: जर्मनी की ओर से अक्तूबर 2014 में गंगा स्कोपिंग मिशन को पूरा करने के बाद, गंगा नदी संरक्षण रणनीतियों के बारे में सहयोग विकसित करना, शहरी स्वच्छता को समर्थन, औद्योगिक प्रदूषण के बारे में मानकों और दृष्टिकोण की स्थापना तथा नवाचार वित्तीय मॉडल की स्थापना।
English: Following the completion of the dam, the entrances to the two outer diversion tunnels were sealed at the opening and halfway through the tunnels with large concrete plugs.
Hindi: बांध के पूरा होने के बाद दोनो बाहरी पथांतरणों वाले सुरंगों के प्रवेश द्वार को शरुआत से लेकर आधे सुरंग तक विशाल कंक्रीट प्लगों द्वारा ढका गया.
English: Following the completion of the round-robin games, the top four teams from each pool will advance to the quarterfinals.
Hindi: राउंड रोबिन मैचों के पूरा होने के बाद प्रत्येक पूल से शीर्ष चार टीमें क्वार्टरफाइनल में पहुंच जाएगी।
English: Following the conclusion of ODIs, senior batsman Ross Taylor and George Worker will head back home.
Hindi: इसके बाद सीनियर बल्लेबाज रॉस टेलर और जॉर्ज वर्कर स्वदेश लौट जाएंगे.
English: Following the conclusion of each match, the teams played each other in a List A fixture in the 201819 Quaid-e-Azam One Day Cup tournament.
Hindi: प्रत्येक मैच के समापन के बाद, टीमों ने एक दूसरे को 2018-19 क्वाड-ए-आज़म वन डे कप टूर्नामेंट में एक लिस्ट ए स्थिरता में खेला।
English: Following the conclusion of his visit to Swaziland, the President today April 10, 2018 will leave for Zambia
Hindi: स्वाजीलैंड की यात्रा की समप्ति के बाद राष्ट्रपति आज 10 अप्रैल, 2018 जाम्बिया रवाना होंगे
English: Following the conclusion of his visit to Swaziland, the President today April 10, 2018 will leave for ambia.
Hindi: स्वाजीलैंड की यात्रा की समप्ति के बाद राष्ट्रपति आज 10 अप्रैल, 2018 जाम्बिया रवाना होंगे।
English: Following the conclusion of hostilities, the station was closed on 30 April 1946.
Hindi: संघर्ष की समाप्ति के बाद, अड्डे को 30 अप्रैल 1946 को बंद कर दिया गया।
English: Following the conclusion of the Cricket World Cup Qualifier tournament, the International Cricket Council ICC named Khan as the rising star of Hong Kong's squad.
Hindi: क्रिकेट विश्व कप क्वालीफायर टूर्नामेंट के समापन के बाद, इंटरनेशनल क्रिकेट काउंसिल आईसीसी ने खान को हांगकांग के दस्ते के उभरते हुए सितारे के रूप में नामित किया।
English: Following the conclusion of the Premier League Tournament, the 201718 Super Four Provincial Tournament took place, featuring four teams based on the Centers of Excellence in Sri Lanka.
Hindi: प्रीमियर लीग टूर्नामेंट के समापन के बाद, 2017-18 सुपर प्रांतीय टूर्नामेंट शुरू होगा, श्रीलंका में उत्कृष्टता केंद्र के आधार पर चार टीमों की विशेषता।
English: Following the conclusion of the competition, he was named the player of the tournament.
Hindi: प्रतियोगिता के समापन के बाद, उन्हें टूर्नामेंट के बल्लेबाज के रूप में नामित किया गया।
English: Following the conclusion of the competition, the BCB confirmed their intentions to have the tournament as a permanent fixture in their domestic calendar.
Hindi: प्रतियोगिता के समापन के बाद, बीसीबी ने टूर्नामेंट को अपने घरेलू कैलेंडर में एक स्थायी स्थिरता के रूप में रखने के अपने इरादों की पुष्टि की।
English: Following the conclusion of the final day of group matches, Chilaw Marians Cricket Club had also reached the quarterfinals of the tournament.
Hindi: ग्रुप मैचों के अंतिम दिन के समापन के बाद, चिलव मारियंस क्रिकेट क्लब भी टूर्नामेंट के क्वार्टर फाइनल में पहुंच गया था।
English: Following the conclusion of the final, he was named as the player of the tournament.
Hindi: फाइनल के समापन के बाद, उन्हें टूर्नामेंट के खिलाड़ी के रूप में नामित किया गया था।
English: Following the conclusion of the group stage fixtures, Chilaw Marians Cricket Club, Colombo Cricket Club, Galle Cricket Club, Moors Sports Club, Nondescripts Cricket Club, Ragama Cricket Club, Sri Lanka Army Sports Club and Tamil Union Cricket and Athletic Club had all progressed to the knockout phase of the tournament.
Hindi: ग्रुप स्टेज के जुड़ाव के समापन के बाद, चिलौव मरियन्स क्रिकेट क्लब, कोलंबो क्रिकेट क्लब, गॉल क्रिकेट क्लब, मॉयर्स स्पोर्ट्स क्लब, नॉनडेस्क्रिप्शंस क्रिकेट क्लब, रागामा क्रिकेट क्लब, श्रीलंका आर्मी स्पोर्ट्स क्लब और तमिल यूनियन क्रिकेट और एथलेटिक क्लब सभी आगे बढ़ गए थे।
English: Following the conclusion of the group stage fixtures, Titans, Dolphins, Warriors and the Cape Cobras had all progressed to the semi-finals.
Hindi: समूह चरण के जुड़नार के समापन के बाद, टाइटन्स, डॉल्फ़िन, वारियर्स और केप कोबराज सभी सेमीफाइनल में पहुंचे थे।
English: Following the conclusion of the group stage matches of the Western Region, Bahrain, Kuwait, Qatar and the UAE had all progressed to the semi-finals.
Hindi: पश्चिमी क्षेत्र के ग्रुप स्टेज मैचों के समापन के बाद, बहरीन, कुवैत, कतर और यूएई सभी सेमीफाइनल में पहुंचे थे।
English: Following the conclusion of the group stage matches, Barbados, the Leeward Islands, Trinidad and Tobago and the West Indies Emerging Team had progressed to the semi-finals.
Hindi: ग्रुप चरण के मैचों के समापन के बाद, बारबाडोस, लेवर्ड द्वीप, त्रिनिदाद और टोबैगो और वेस्ट इंडीज इमर्जिंग टीम ने सेमीफाइनल में प्रवेश किया था।
English: Following the conclusion of the group stage matches, Colombo Cricket Club, Moors Sports Club, Nondescripts Cricket Club, Panadura Sports Club, Ragama Cricket Club, Saracens Sports Club, Sinhalese Sports Club and Sri Lanka Army Sports Club had all progressed to the quarterfinals.
Hindi: ग्रुप चरण के मैचों के समापन के बाद, कोलंबो क्रिकेट क्लब, मूरस स्पोर्ट्स क्लब, नॉनडेस्क्रिप्शंस क्रिकेट क्लब, पनादुरा स्पोर्ट्स क्लब, रागामा क्रिकेट क्लब, सरकेन्स स्पोर्ट्स क्लब, सिंहली स्पोर्ट्स क्लब और श्रीलंका आर्मी स्पोर्ट्स क्लब सभी क्वार्टर फाइनल में पहुंचे।
English: Following the conclusion of the group stage matches, Lions, Warriors, Cape Cobras and Dolphins had all progressed to the semi-finals of the tournament.
Hindi: ग्रुप चरण के मैचों के समापन के बाद, लायंस, वॉरियर्स, केप कोबराज और डॉल्फिन सभी टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में पहुंच गए थे।
English: Following the conclusion of the group stage of the tournament, Easterns, Gauteng, Border and North West had all progressed to the semi-finals of the competition.
Hindi: टूर्नामेंट के समूह चरण के समापन के बाद, पूर्वी, गौतेंग, बॉर्डर और उत्तर पश्चिम सभी प्रतिस्पर्धा के सेमीफाइनल में आगे बढ़े थे।
English: Following the conclusion of the group stage, Amo Region had progressed directly to the final, with Mis Ainak Region and Band-e-Amir Region moving to the Eliminator knock-out match.
Hindi: ग्रुप स्टेज के समापन के बाद, एमो रीजन ने सीधे फाइनल में प्रवेश किया, जिसमें मिस ऐनक रीजन और बैंड-ए-आमिर क्षेत्र एलिमिनेटर नॉक-आउट मैच में चले गए।
English: Following the conclusion of the group stage, Auckland advanced directly to the final, with Canterbury and Otago progressing to the elimination final.
Hindi: समूह चरण के समापन के बाद, ऑकलैंड सीधे फाइनल में पहुंच गया, जिसमें कैंटरबरी और ओटैगो उन्मूलन फाइनल में आगे बढ़े।
English: Following the conclusion of the group stage, Badureliya Sports Club, Colombo Cricket Club, Nondescripts Cricket Club, Sri Lanka Army Sports Club, Chilaw Marians Cricket Club, Sinhalese Sports Club, Ragama Cricket Club and Colts Cricket Club had all qualified for the quarterfinals.
Hindi: ग्रुप स्टेज के समापन के बाद, बदुरेलिया स्पोर्ट्स क्लब, कोलंबो क्रिकेट क्लब, नॉनडेस्क्रिप्शंस क्रिकेट क्लब, श्रीलंका आर्मी स्पोर्ट्स क्लब, चिलव मारियंस क्रिकेट क्लब, सिंहली स्पोर्ट्स क्लब, रागामा क्रिकेट क्लब और कोल्ट्स क्रिकेट क्लब सभी क्वार्टर फाइनल के लिए क्वालिफाई कर गए।
English: Following the conclusion of the group stage, Barbados and the Windward Islands from Group A, and Guyana and Kent from Group B had progressed to the finals.
Hindi: ग्रुप स्टेज के समापन के बाद, ग्रुप ए से बारबाडोस और विंडवर्ड आइलैंड्स, और ग्रुप बी के गुयाना और केंट ने फाइनल में बढ़ोतरी की।
English: Following the conclusion of the group stage, Chilaw Marians Cricket Club, Colombo Cricket Club, Colts Cricket Club, Nondescripts Cricket Club, Saracens Sports Club, Sinhalese Sports Club, Sri Lanka Army Sports Club and Tamil Union Cricket and Athletic Club had all progressed to the Super Eight section of the tournament.
Hindi: ग्रुप चरण के समापन के बाद, चिलौव मरियन्स क्रिकेट क्लब, कोलंबो क्रिकेट क्लब, कोल्ट्स क्रिकेट क्लब, नॉनडिस्क्रीप्स क्रिकेट क्लब, सार्केन्स स्पोर्ट्स क्लब, सिंहली स्पोर्ट्स क्लब, श्रीलंका आर्मी स्पोर्ट्स क्लब और तमिल यूनियन क्रिकेट और एथलेटिक क्लब सभी प्रगति कर चुके थे।
English: Following the conclusion of the group stage, Dolphins, Lions, Warriors and Knights had qualified for the semi-finals.
Hindi: ग्रुप चरण के समापन के बाद, डॉल्फ़िन, लायंस, वॉरियर्स और नाइट्स ने सेमीफाइनल के लिए क्वालीफाई किया था।
English: Following the conclusion of the group stage, Mashonaland Eagles and Mid West Rhinos advanced to the third-place play-off match.
Hindi: ग्रुप चरण के समापन के बाद, मशालानंद ईगल्स और मिड वेस्ट राइनो तीसरे स्थान के प्ले-ऑफ मैच में आगे बढ़े।
English: Following the conclusion of the group stage, Otago finished top of the table, and progressed directly to the final of the tournament.
Hindi: ग्रुप चरण के समापन के बाद, ओटागो टेबल के शीर्ष पर समाप्त हुआ, और सीधे टूर्नामेंट के फाइनल में आगे बढ़ गया।
English: Following the conclusion of the group stage, Rawalpindi, Karachi Whites, Lahore Whites and Islamabad had all progressed to the semi-finals of the tournament.
Hindi: ग्रुप स्टेज के समापन के बाद, रावलपिंडी, कराची व्हाइट्स, लाहौर व्हाइट्स और इस्लामाबाद सभी टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में पहुंच गए थे।
English: Following the conclusion of the group stage, the Northants Steelbacks, the Leicestershire Foxes and the Sussex Sharks had also confirmed their spots in the quarter-finals.
Hindi: ग्रुप चरण के समापन के बाद, नॉर्टिंस स्टीलबैक, लीसेस्टरशायर फॉक्स और ससेक्स शार्क ने भी क्वार्टर फाइनल में अपने स्थान की पुष्टि की थी।
English: Following the conclusion of the match he went for X-rays which have confirmed a fracture of the finger, team doctor Richard Saw said in a statement.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई टीम के डॉ. रिचर्ड सॉ ने कहा-मैच समाप्त होने के बाद एगर एक्स रे के लिए गए, जिसमें पुष्टि हो गई है कि उनकी उंगली में फ्रैक्चर है।
English: Following the conclusion of the matches in Multan, Northern won all five of their games to lead the tournament.
Hindi: मुल्तान में मैचों के समापन के बाद, उत्तरी ने टूर्नामेंट का नेतृत्व करने के लिए अपने सभी पांच गेम जीते।
English: Following the conclusion of the regular season, top four teams advance to the playoffs, a single-elimination game and two qualifier games culminating in the Championship game, between the winner of Qualifier 1 and Qualifier 2.
Hindi: नियमित सीज़न के समापन के बाद, शीर्ष चार टीमें प्लेऑफ़, एक एकल-उन्मूलन खेल और दो क्वालीफ़ायर खेलों में आगे निकलती हैं, जो कि क्वालीफ़ायर 1 और क्वालिफायर 2 के विजेता के बीच चैम्पियनशिप खेल में संपन्न होती हैं।
English: Following the conclusion of the round-robin matches, Galle and Colombo had progressed to the tournament final.
Hindi: राउंड-रॉबिन मैचों के समापन के बाद, गेल और कोलंबो ने टूर्नामेंट के फाइनल में प्रगति की थी।
English: Following the conclusion of the round-robin stage, Northern, Balochistan, Southern Punjab and Khyber Pakhtunkhwa finished in the top four places in the group.
Hindi: राउंड-रॉबिन चरण के समापन के बाद, उत्तरी, बलूचिस्तान, दक्षिणी पंजाब और खैबर पख्तूनख्वा समूह में शीर्ष चार स्थानों में समाप्त हो गया।
English: Following the conclusion of the second Test, Jonny Bairstow and Mark Wood were added to England's squad for the third Test.
Hindi: दूसरे टेस्ट के समापन के बाद, जॉनी बेयरस्टो और मार्क वुड को तीसरे टेस्ट के लिए इंग्लैंड के टीम में शामिल किया गया
English: Following the conclusion of the tenth and final round of group stage matches, Central Punjab and Northern had qualified for the final of the tournament.
Hindi: ग्रुप स्टेज मैचों के दसवें और अंतिम दौर के समापन के बाद, मध्य पंजाब और उत्तरी ने टूर्नामेंट के फाइनल के लिए क्वालीफाई कर लिया था।
English: Following the conclusion of the tournament, she was named as the rising star of Thailand's squad by the International Cricket Council ICC.
Hindi: टूर्नामेंट के समापन के बाद, उसे अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी द्वारा थाईलैंड के स्क्वाड के उभरते हुए सितारे के रूप में नामित किया गया था।
English: Following the conclusion of the tournament, she was named as the rising star of the Netherlands' squad by the International Cricket Council ICC.
Hindi: टूर्नामेंट के समापन के बाद, उसे अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी द्वारा थाईलैंड के स्क्वाड के उभरते हुए सितारे के रूप में नामित किया गया था।
English: Following the conclusion of their practice matches, Shannon Gabriel was added to the West Indies' Test squad.
Hindi: अपने अभ्यास मैचों के समापन के बाद, शैनन गेब्रियल को वेस्टइंडीज के टेस्ट टीम में शामिल किया गया।
English: Following the conclusion of this match, Pietersen returned home to England to be present at the birth of his son.
Hindi: इस मैच के समापन के बाद, पीटरसन अपने बेटे के जन्म पर उपस्थित होने के लिए इंग्लैंड लौट आए।
English: Following the conference, Addams and a congressional delegation traveled throughout Europe meeting with leaders, citizen groups, and wounded soldiers from both sides.
Hindi: सम्मेलन के बाद एडम्स और एक कांग्रेस प्रतिनिधिमंडल ने दोनों पक्षों के नेताओं, नागरिक समूहों और घायल सैनिकों के साथ पूरे यूरोप की यात्रा की।
English: Following the conference, members of the district unit were elected.
Hindi: सम्मेलन के बाद जिला इकाई के पदाधिकारियों का चुनाव कराया गया जिसमें
English: Following the confirmation of the allotted seats by the students, a final allotment list for Round 2 counselling will be published on the TNEA website.
Hindi: छात्रों द्वारा आवंटित सीटों की पुष्टि के बाद राउंड 2 काउंसलिंग के लिए अंतिम आवंटन सूची टीएनईए की आधिकारिक वेबसाइट पर प्रकाशित की जाएगी.
English: Following the confirmation that the tour would go ahead, England's director of cricket, Andrew Strauss, said that it is 100 safe to tour Bangladesh.
Hindi: पुष्टि है कि दौरे के आगे जाना होगा, क्रिकेट इंग्लैंड के निदेशक के बाद, एंड्रयू स्ट्रॉस, ने कहा कि यह 100 बांग्लादेश दौरे के लिए सुरक्षित है।
English: Following the confirmation, Maharashtra state governor Bhagat Singh Koshyari has been sent into isolation.
Hindi: इसके बाद महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने खुद को आइसोलेट कर लिया है।
English: Following the conquest of Egypt, the Libyans and the Greeks of Cyrene and Barca in Libya surrendered to Cambyses and sent tribute without a fight.
Hindi: मिस्र की विजय के बाद, लीबिया और साइरेन और बारका के लीबिया में यूनानियों ने कैंबिस के सामने आत्मसमर्पण कर दिया और बिना किसी लड़ाई के श्रद्धांजलि दी।
English: Following the conquest of Madurai by Malik Kafur in 1311, there was a brief lull when both culture and civilisation began to deteriorate.
Hindi: 1311 ई. में मलिक काफूर द्वारा मदुरै की विजय के बाद वहां एक संक्षिप्त खामोशी छा गयी जब दोनों संस्कृतियों और सभ्यताओं का पतन होगा शुरू हो गया।
English: Following the consolidation, there will be seven large public sector banks and five smaller ones.
Hindi: इस विलय के पूरा होने के बाद सरकारी क्षेत्र में सात बड़े और पांच छोटे बैंक रह जायेंगे.
English: Following the construction of the Kosi embankments and barrage, the flood of 1964-65 caused heavy damage
Hindi: पूर्वी-पश्चिमी तटबंध और कोसी बराज बन जाने के बाद 1964-65 में भयंकर बाढ़ आई. काफी नुकसान हुआ
English: Following the contest, Benoit, Helmsley, and Dean Malenko all assembled in the ring and pointed to the sky in salute of Guerrero.
Hindi: प्रतियोगिता के बाद, बेनोइट, हेल्म्सले और डीन मेलेंको सभी रिंग में इकट्ठे हुए और आकाश की ओर इशारा करते हुए ग्युरेरो को सलामी दी।
English: Following the controversial statements by the two, the Election Commission ordered the removal of BJP leaders Anurag Thakur and Parvesh Verma from the party's list of star campaigners for Delhi polls over their controversial remarks.
Hindi: विवादित बयान देने के मामले में चुनाव आयोग ने भाजपा नेता अनुराठ ठाकुर और प्रवेश वर्मा पर कार्रवाई करते हुए उन्हें स्टार प्रचारकों की सूची से तत्काल हटाने का आदेश जारी किया है।
English: Following the controversy surrounding allegations of corruption against Chief Justice of Karnataka High Court P D Dinakaran....
Hindi: कर्नाटक हाई कोर्ट के चीफ जस्टिस पीडी दिनकरन पर भ्रष्टाचार के आरोप लगे थे।
English: Following the controversy, Reddy clarified that he did not say anything wrong.
Hindi: इस बयान पर विवाद पैदा होने के बाद रेड्डी ने स्पष्टीकरण देते हुए कहा कि उन्होंने कोई गलत नहीं कहा।
English: Following the controversy, Sridevis husband and producer Boney Kapoor had sent a legal notice to the movie.
Hindi: बताया जाता है कि ट्रेलर से नाराज होकर श्रीदेवी के पति बोनी कपूर ने भी फिल्म के मेकर्स को लीगल नोटिस भेज दिया था।
English: Following the controversy, a massive uproar erupted on social media.
Hindi: इसे देखने के बाद सोशल मीडिया पर जबरदस्त विवाद छिड़ गया है.
English: Following the controversy, he decided to apply for an Indian passport.
Hindi: उन्होंने कहा कि विवाद के बाद भारतीय पासपोर्ट के लिए आवेदन करने का फैसला किया है।
English: Following the controversy, head coach Darren Lehmann also stepped down.
Hindi: इस विवाद के बाद कोच डेरन लीमैन को भी इस्तीफा देना पड़ा था।
English: Following the controversy,MP Bansal had to resign from the Railways ministry.
Hindi: इसके बाद बंसल ने आलोचनाओं के बींच में रेलमंत्री के पद से त्यागपत्र दे दिया.
English: Following the convention in Copenhagen in 1937, there was a need for temporary help at the literature depot of the Denmark branch office of Jehovahs Witnesses.
Hindi: सन् 1937 में कोपनहॆगन में हुए अधिवेशन के बाद, डेनमार्क में यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर के लिट्रेचर डिपो को कुछ समय के लिए मदद की ज़रूरत थी ।
English: Following the conversation between Indian DGMO Lt Gen Anil Chauhan and Pakistans Maj Gen Sahir Shamshad Mirza, the two armies issued identical statements saying both sides agreed to implement the 15-year-old ceasefire understanding.
Hindi: भारतीय डीजीएमओ लेफ्टिनेंट जनरल अनिल चौहान और पाकिस्तान के मेजर जनरल साहिर शमशाद मिर्जा के बीच बातचीत के बाद दोनों सेनाओं ने समान बयान जारी किए थे कि दोनों पक्ष 15 वर्षीय युद्धविराम की समझ को लागू करने पर सहमत हुए थे।
English: Following the conversation, Fatima took a bus from Bulandshahr in Uttar Pradesh to reach Delhi in the afternoon.
Hindi: बातचीत के बाद फातिमा उत्तर प्रदेश के बुलंदशहर से बस से दोपहर को दिल्ली पहुंची।
English: Following the conversion,the direct shareholding of the government in IFCI will increase to 55.57 per cent making it a government company.
Hindi: डिबेंचर हिस्सेदारी में तब्दील होने के बाद आईएफसीआई में सरकार की हिस्सेदारी 55.57 प्रतिशत हो जाएगी।
English: Following the conviction of Ram Rahim, there were 28 incidents of arson, besides damage to state, central government offices or properties in seven districts of the Malwa region in Punjab.
Hindi: गुरमीत राम रहीम को दोषी ठहराये जाने के बाद पंजाब में माल्वा क्षेत्र के सात जिलों में राज्य,केन्द्रीय सरकारी कार्यालयों और संपत्तियों को क्षतिग्रस्त करने के अलावा आगजनी की 28 घटनाएं हुई।
English: Following the conviction, the court granted the childs custody to his father.
Hindi: सुनवाई के बाद अदालत ने फैसला देते हुए बच्चे की कस्टडी उसके माता-पिता को दी है।
English: Following the coronation of her daughter as queen, Anne was venerated as a martyr and heroine of the English Reformation, particularly through the works of John Foxe, who argued that Anne had saved England from the evils of Roman Catholicism and that God had provided proof of her innocence and virtue by making sure her daughter Elizabeth I ascended the throne.
Hindi: रानी के रूप में बेटी के राज्याभिषेक के बाद, ऐनी को अंग्रेज़ी सुधारवाद की शहीद और नायिका के रूप में सम्मानित किया गया, विशेष रूप से जॉन फ़ॉक्स की रचनाओं में जिसका तर्क था कि ऐनी ने रोमन कैथलिक मत की बुराइयों से इंग्लैंड को बचा लिया होता और भगवान ने उसकी बेटी एलिज़ाबेथ प्रथम को रानी बनाकर उसकी मासूमियत और पवित्रता का सबूत दे दिया है।
English: Following the corruption scandals by cricketers connected with the legal and illegal bookmaking markets, the ICC set up an Anti-Corruption and Security Unit ACSU in 2000 under the retired Commissioner of the London Metropolitan Police, Lord Condon.
Hindi: कानूनी और गैरकानूनी सट्टेबाजी बाजारों के साथ जुड़ा हुआ क्रिकेटरों द्वारा भ्रष्टाचार घोटालों के बाद आईसीसी को एक भ्रष्टाचार निरोधक और सुरक्षा इकाई एसीएसयू 2000 में लंदन मेट्रोपोलिटन पुलिस के सेवानिवृत्त आयुक्त, लार्ड कांडों के तहत निर्धारित किया है।
English: Following the councillor's death, the officials kept her 14 family members into isolation and were monitoring their condition.
Hindi: पार्षद की मृत्यु के बाद अधिकारियों ने उनके परिवार के 14 सदस्यों को आइसोलेशन में रखा है और उनकी स्थिति पर निगरानी रखी जा रही है।
English: Following the course, students will have the opportunity to apply for jobs at companies such as Bank of America, Walmart, Sprint, GE Digital, PNC Bank, Infosys, TEKSystems, UPMC, and Google itself.
Hindi: गूगल के मुताबिक इस सर्टिफिकेट कोर्स करने के बाद आपको बैंक ऑफ अमेरिका, वालमार्ट, स्प्रिंट, जीई डिजिटल, पीएनसी बैंक, इंफोसिस और यूपीएमसी जैसी कंपनियां में नौकरी के विकल्प मिलेंगे.
English: Following the course, the trainees will be well-positioned to join a clinical diagnostic facility and handle samples in a clinical setup and perform a real-time PCR for not only COVID but any infectious organism.
Hindi: पाठ्यक्रम के बाद, प्रशिक्षुओं को एक क्लिनिकल नैदानिक सुविधा में शामिल होने और एक क्लिनिकल सेटअप में नमूनों को संभालने के लिए ठीक प्रकार से तैनात किया जाएगा और वे न केवल कोवड-19 बल्कि किसी भी संक्रामक रोगों के लिए एक रियल-टाइम पीसीआर प्रदर्शित करेंगे।