Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unfortunately, in criminal cases, in some cases, there has been a violation of human rights.
Hindi: दुर्भाग्य से, आपराधिक मामलों में, कुछ मामलों में, वहाँ किया गया है एक मानव अधिकारों के उल्लंघन.
English: Unfortunately, in many cases the owner is not aware that the pet has consumed ethylene glycol and first recognizes the non-specific signs of severe acute kidney failure such as lethargy, loss of appetite, vomiting.
Hindi: दुर्भाग्य से, कई मामलों में मालिक को पता नहीं है कि पालतू ने एथिलीन ग्लाइकॉल का सेवन किया है और पहले गंभीर तीव्र गुर्दे की विफलता के गैर-विशिष्ट संकेतों को पहचानता है जैसे सुस्ती, भूख न लगना, उल्टी।
English: Unfortunately, in many of today's psychotherapy models, many therapists seem to agree with the parents that the adult child's problems are all in their heads and are not, in fact, due to their having being traumatized or understandably upset by dysfunctional or abusive family relationships.
Hindi: दुर्भाग्य से, आज के मनोचिकित्सा मॉडल में, कई चिकित्सक माता-पिता से सहमत दिखते हैं कि वयस्क बच्चे की समस्याएं सभी के सिर में हैं और वास्तव में, दुस्साहसी या अपमानजनक पारिवारिक रिश्तों से आघात या बहुत परेशान होने के कारण नहीं हैं।
English: Unfortunately, in many people, symptoms persist for years.
Hindi: दुर्भाग्यवश, कई लोगों में, लक्षण सालों तक रहते हैं।
English: Unfortunately, in most cases, their efforts hold diminishing returns.
Hindi: दुर्भाग्यवश, ज्यादातर मामलों में, उनके प्रयासों में कमी आती है।
English: Unfortunately, in my case, too.
Hindi: दुर्भाग्य से, मेरे मामले में भी।
English: Unfortunately, in my experience, it is actually not.
Hindi: दुर्भाग्य से, मेरे अनुभव में, यह नहीं है।
English: Unfortunately, in other situations, kidney failure may be irreversible or progressive.
Hindi: दुर्भाग्य से, अन्य परिस्थितियों में गुर्दे की विफलता प्रगतिशील या अपरिवर्तनीय हो सकती है।
English: Unfortunately, in our everyday life, we...
Hindi: दुर्भाग्यवश, हमारे जीवनकाल के दौरान हम एक...
English: Unfortunately, in our political system, some people have replaced these 4Cs with cast, community cash and criminality, he said.
Hindi: दुर्भाग्य से, हमारी राजनीतिक व्यवस्था में, कुछ लोगों ने इन 4सी को कास्ट, कम्युनिटी कैश और आपराधिकता के साथ बदल दिया है।
English: Unfortunately, in our society a perfect match is when the man is more successful than the woman.
Hindi: दुर्भाग्य से, हमारे समाज में एक आदर्श मेल तब होता है जब पुरुष महिला से अधिक सफल होता है।
English: Unfortunately, in our world the Internet is not the first time for profit and manipulation, Berkutovtsi, if it's you, excuse me, but I don't want your friends 'money to go to the account of the rot you were opposing.
Hindi: दुर्भाग्य से, हमारी दुनिया में, इंटरनेट पहली बार लाभ और हेरफेर नहीं है, बर्कुटोवत्सी, अगर यह आप है, तो मुझे माफ करना, लेकिन मैं नहीं चाहता कि आपके दोस्तों का पैसा उस रोट के खाते में जाए जो आपने विरोध किया था।
English: Unfortunately, in some areas traditionally regarded as prime giraffe habitat, numbers have dropped by 95 in the same period.
Hindi: दुर्भाग्य से, कुछ क्षेत्रों में पारंपरिक रूप से प्रधान जिराफ निवास के रूप में माना जाता है, इसी अवधि में संख्या में 95 की गिरावट आई है।
English: Unfortunately, in some societies in Latin America, harassment and abuse seem to be seen as a situation common, because many make fun of the issue, others hide behind the fact that this has been the case for years and that only now, due to fashion, women began to complain, even the police are indifferent to this reality.
Hindi: दुर्भाग्य से, लैटिन अमेरिका में कुछ समाजों में उत्पीड़न और दुरुपयोग को एक स्थिति के रूप में देखा जाता है सामान्य, क्योंकि कई लोग इस मुद्दे का मजाक उड़ाते हैं, अन्य लोग इस तथ्य के पीछे छिप जाते हैं कि यह मामला सालों से चला आ रहा है और केवल अब, फैशन के कारण, महिलाएं शिकायत करने लगीं, यहां तक कि पुलिस भी इस वास्तविकता के प्रति उदासीन है।
English: Unfortunately, in the US, merely being a member of society is not considered an earned entitlement.
Hindi: दुर्भाग्य से, यू.एस. में, केवल समाज का सदस्य होना एक अर्जित अधिकार नहीं माना जाता है।
English: Unfortunately, in the age we ...
Hindi: दुर्भाग्य से, जानकारी की उम्र में ...
English: Unfortunately, in the average back garden there's plenty of sources of decaying organic material.
Hindi: दुर्भाग्य से, औसत बैक गार्डन में सड़ने वाले कार्बनिक पदार्थों के बहुत सारे स्रोत हैं।
English: Unfortunately, in the average yard, there are plenty of sources of decaying organic material.
Hindi: दुर्भाग्य से, औसत बैक गार्डन में सड़ने वाले कार्बनिक पदार्थों के बहुत सारे स्रोत हैं।
English: Unfortunately, in the late 1990s, when I started getting bored with Ironman-distance triathlons and decided to increase the degree of athletic challenge by doing longer, more extreme ultra-endurance events, my maladaptive perfectionism became a source of self-sabotage.
Hindi: दुर्भाग्यवश, 1 99 0 के उत्तरार्ध में, जब मैंने आयरनमैन-दूरी ट्रायथलॉन से ऊब जाना शुरू किया और लंबे समय तक अति अति धीरज की घटनाओं से एथलेटिक चुनौती की डिग्री बढ़ाने का फैसला किया, तो मेरा दुर्भाग्यपूर्ण पूर्णतावाद आत्म-सड़कों का स्रोत बन गया।
English: Unfortunately, in the past few days I started to feel pain in the elbow and after several tests, my medical team has advised me not to risk anything, to withdraw from the tournament and to immediately continue with the therapies.
Hindi: दुर्भाग्य से पिछले कुछ दिनों से मेरी कोहनी में दर्द हो रहा है और कई परीक्षणों के बाद मेरी चिकित्सा टीम ने मुझे किसी तरह का जोखिम नहीं लेने की सलाह दी।
English: Unfortunately, in the past there was often the case that fake products were circulating in other internet shops.
Hindi: दुर्भाग्य से, अतीत में अक्सर ऐसा होता था कि अन्य इंटरनेट दुकानों पर नकली उत्पाद प्रचलन में थे।
English: Unfortunately, increased rates of car ownership have correlated with a steady decline in active commuting in most areas of the world since the middle of the 20th century.
Hindi: दुर्भाग्य से, 20 वीं शताब्दी के मध्य से दुनिया के अधिकांश क्षेत्रों में कार के स्वामित्व की बढ़ी हुई दरों में सक्रिय आवागमन में लगातार गिरावट आई है।
English: Unfortunately, independent scientific evidence is often used selectively or even ignored in these debates.
Hindi: दुर्भाग्य से, स्वतंत्र वैज्ञानिक साक्ष्य अक्सर होता है इन वादों में चुनिंदा या अनदेखी की गई थी.
English: Unfortunately, it also allows for the spread of very bad and stupid information.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह बहुत खराब और बेवकूफ जानकारी के प्रसार की भी अनुमति देता है।
English: Unfortunately, it also has the notoriety of being the second most popular place to commit suicide in the World.
Hindi: दुर्भाग्य से ये दुनिया मे दूसरी अत्महत्या करने वाली सबसे लोकप्रिय स्थान है।
English: Unfortunately, it also makes them available to hackers.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह भी उन्हें हैकर्स के लिए उपलब्ध कराता है.
English: Unfortunately, it also means a desperate downward spiral into crime and chaos and all kinds of despair and disillusionment--which, as we know from history and from what we see unrolling before our eyes, gradually becomes a fertile breeding ground for terrible things cultural nationalism, religious bigotry, fascism and, of course, terrorism.
Hindi: बदकिस्मती से, बढ़ते अपराध व अफरातफरी और हर तरह की नाउम्मीदी व मोहभंग भी इसी सामाजिक असंतोष की झलक है और हम इतिहास के हवाले से जानते हैं कि ये सब सांस्कृतिक राष्ट्रवाद, धार्मिक कट्टरता, फारसीवाद और आतंकवाद जैसी भयानक चीजों के लिए एक उपजाऊ मैदान बनाते हैं।
English: Unfortunately, it appears that Hollywood still has a way to go when it comes to LGBTQ love stories.
Hindi: दुर्भाग्य से, ऐसा प्रतीत होता है कि हॉलीवुड अभी भी जाने का एक तरीका है जब एलजीबीटीक्यू  प्रेम कहानियों की बात आती है।
English: Unfortunately, it appears the video is solely for Comic-Con attendee, but we can tell you everything we saw.
Hindi: दुर्भाग्य से, ऐसा प्रतीत होता है कि वीडियो केवल कॉमिक-कॉन सहभागी के लिए है, लेकिन हम आपको वह सब कुछ बता सकते हैं जो हमने देखा था।
English: Unfortunately, it came for us at the wrong time.
Hindi: दुर्भाग्य से हमारे लिए ये गलत समय पर आया।
English: Unfortunately, it can be easy for a dishonest family member or friend with access to their personal records to steal their information.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह एक बेईमान परिवार के सदस्य या मित्र के लिए अपने व्यक्तिगत रिकॉर्ड तक पहुंच के साथ उनकी जानकारी चोरी करने के लिए आसान हो सकता है।
English: Unfortunately, it can't do the same for your television, so you'll just have to flip that off.
Hindi: दुर्भाग्यवश, यह आपके टेलीविजन के लिए भी ऐसा नहीं कर सकता है, इसलिए आपको इसे बंद करना होगा।
English: Unfortunately, it caused problems for us.
Hindi: दुर्भाग्य से, उन्होंने हमारे लिए समस्याएं खड़ी कीं।
English: Unfortunately, it did not fall our way.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह हमारे रास्ते नहीं गया।
English: Unfortunately, it does make it less stable than a standard chainsaw mill as you have to run it manually from above.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह इसे मानक चेनसॉ मिल की तुलना में कम स्थिर बनाता है क्योंकि आपको इसे ऊपर से मैन्युअल रूप से चलाना होगा।
English: Unfortunately, it does not appear as if that is going to be sufficient to maintain this kind issue past the present technology - persistent rumours recommend that this could be the final iPhone of its variety.
Hindi: दुर्भाग्य से, ऐसा नहीं लगता कि यह इस फॉर्म फैक्टर को बनाए रखने के लिए पर्याप्त होगा वर्तमान पीढ़ी से परे - लगातार अफवाहें बताती हैं कि यह हो सकता है अपनी तरह का आखिरी आईफोन.
English: Unfortunately, it does not go on virtual microphone.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह आभासी माइक्रोफोन पर जाना नहीं है।
English: Unfortunately, it does not happen that there are two or more languages for different classes, groups of people.
Hindi: दुर्भाग्य से, ऐसा नहीं होता है कि विभिन्न वर्गों, लोगों के समूहों के लिए दो या अधिक भाषाएँ हैं।
English: Unfortunately, it does not say much.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह बहुत कुछ नहीं कहता है.
English: Unfortunately, it doesn't include the behind-the-scenes footage of Thor Ragnarok, which had some exciting concept art that shows us what's in store.
Hindi: दुर्भाग्य से, इसमें थोरः रग्नारोक के पीछे-के-दृश्य दृश्य शामिल नहीं हैं , जिसमें कुछ रोमांचक अवधारणा कला थी जो हमें दिखाती है कि स्टोर में क्या है।
English: Unfortunately, it doesn't integrate with third-party apps.
Hindi: दुर्भाग्यवश, यह तीसरे पक्ष के ऐप्स के साथ काम नहीं कर रहा है।
English: Unfortunately, it doesn't manage to keep a good image quality it's actually quite poor, but the sound is very good.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह नहीं करता है, रखने के लिए प्रबंधन एक अच्छी छवि गुणवत्ता यह वास्तव में काफी खराब, लेकिन ध्वनि बहुत अच्छा है ।
English: Unfortunately, it doesn't seem as though that's going to be enough to sustain this form factor beyond the current generation - persistent rumours suggest that this might be the last iPhone of its kind.
Hindi: दुर्भाग्य से, ऐसा नहीं लगता कि यह इस फॉर्म फैक्टर को बनाए रखने के लिए पर्याप्त होगा वर्तमान पीढ़ी से परे - लगातार अफवाहें बताती हैं कि यह हो सकता है अपनी तरह का आखिरी आईफोन.
English: Unfortunately, it doesn't seem to work with third party apps.
Hindi: दुर्भाग्यवश, यह तीसरे पक्ष के ऐप्स के साथ काम नहीं कर रहा है।
English: Unfortunately, it got out of control.
Hindi: यह दुर्भाग्य से नियंत्रण से बाहर हो गया।
English: Unfortunately, it happens in different ways.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह अलग-अलग तरीकों से होता है।
English: Unfortunately, it happens to be coined as the world's second most popular suicide location.
Hindi: दुर्भाग्य से ये दुनिया मे दूसरी अत्महत्या करने वाली सबसे लोकप्रिय स्थान है।
English: Unfortunately, it hardly ever works out.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह लगभग कभी भी काम नहीं करता है
English: Unfortunately, it has become a natural phenomenon.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह एक प्राकृतिक प्रवृत्ति बन रही है।
English: Unfortunately, it has been for the first time in the history of IPL that Suresh Raina will not appear in the play-offs.
Hindi: आईपीएल के इतिहास में शनिवार को ऐसा पहली बार होगा जब सुरेशा रैना मैदान पर नहीं होंगे।
English: Unfortunately, it has not been given adequate attention.
Hindi: दुर्भाग्यवश, अब तक इस पर उचित ध्यान नहीं दिया गया है।
English: Unfortunately, it has not gone our way.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह हमारे रास्ते नहीं गया।
English: Unfortunately, it has received due attention so far.
Hindi: दुर्भाग्य से, अब तक इसमें उचित ध्यान दिया गया है।
English: Unfortunately, it hasn't been written by me.
Hindi: दुर्भाग्य से मेरे द्वारा नहीं लिखा गया है
English: Unfortunately, it is a regular occurrence with the use of Nolvadex.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह नोलवाडेक्स के उपयोग के साथ एक नियमित घटना है।
English: Unfortunately, it is a worldwide malady.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह पूरी दुनिया की एक बीमारी है।
English: Unfortunately, it is all too often a necessary evil.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह अक्सर एक आवश्यक बुराई है।
English: Unfortunately, it is already here.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह पहले से ही वहाँ है।
English: Unfortunately, it is also a more tiring job, as you will have to do the research yourself to see who offers programs they are usually listed in the footer of the website.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह भी सबसे काम है, जैसा कि आप अनुसंधान अपने आप को जो कार्यक्रम प्रदान करता है देखने के लिए करना होगा वे आम तौर पर वेबसाइट पाद लेख में सूचीबद्ध होते हैं ।
English: Unfortunately, it is also a vehicle for promoting faulty thinking.
Hindi: यह दुर्भाग्य से, दोषपूर्ण सोच को बढ़ावा देने के लिए एक वाहन भी है।
English: Unfortunately, it is also not as effective as other steroids for muscle gains and because of its low ester, it needs to be taken in high, frequent doses to be effective.
Hindi: दुर्भाग्यवश, यह मांसपेशियों के लाभ के लिए अन्य स्टेरॉयड के रूप में भी प्रभावी नहीं है और इसके कम एस्टर के कारण, इसे उच्च, लगातार खुराक प्रभावी होने की आवश्यकता है।
English: Unfortunately, it is also the most work, because you have to do research for yourself to see who offers programs usually listed in the footer of the website.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह भी सबसे काम है, जैसा कि आप अनुसंधान अपने आप को जो कार्यक्रम प्रदान करता है देखने के लिए करना होगा वे आम तौर पर वेबसाइट पाद लेख में सूचीबद्ध होते हैं ।
English: Unfortunately, it is also the second most favoured suicide spot inside the world.
Hindi: दुर्भाग्य से ये दुनिया मे दूसरी अत्महत्या करने वाली सबसे लोकप्रिय स्थान है।
English: Unfortunately, it is different in different ways.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह अलग-अलग तरीकों से होता है।
English: Unfortunately, it is easy to overuse wasp sprays, and you may not get good value for money.
Hindi: दुर्भाग्य से, ततैया के छींटों का अति प्रयोग करना आसान है, और आपको पैसे का अच्छा मूल्य नहीं मिल सकता है।
English: Unfortunately, it is far from always the case.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह हमेशा मामले से दूर है।
English: Unfortunately, it is for me...
Hindi: दुर्भाग्य से यह मेरे द्वारा ...
English: Unfortunately, it is impossible to follow the link.
Hindi: दुर्भाग्य से, लिंक का पालन करना असंभव है।
English: Unfortunately, it is impossible to lose weight in a specific part of the body local fat burning is nothing more than a myth.
Hindi: दुर्भाग्य से, शरीर के एक विशिष्ट हिस्से में वजन कम करना असंभव हैः स्थानीय वसा जलना एक मिथक से ज्यादा कुछ नहीं है।
English: Unfortunately, it is not a cure.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह इलाज नहीं है।
English: Unfortunately, it is not a game.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह एक खेल नहीं है।
English: Unfortunately, it is not a random game.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह एक खेल नहीं है।
English: Unfortunately, it is not always possible to get 100 results, because not all worms systematically lay eggs.
Hindi: दुर्भाग्य से, 100 परिणाम प्राप्त करना हमेशा संभव नहीं होता है, क्योंकि सभी कीड़े व्यवस्थित रूप से अंडे नहीं देते हैं।
English: Unfortunately, it is not always possible to go to the forest and spend time in the lap of nature.
Hindi: दुर्भाग्य से, जंगल में जाना और प्रकृति की गोद में समय बिताना हमेशा संभव नहीं होता है।
English: Unfortunately, it is not always possible to start a damaged system, but you should not forget that the creators of Windows thought this out beforehand.
Hindi: दुर्भाग्य से, एक क्षतिग्रस्त प्रणाली को शुरू करना हमेशा संभव नहीं होता है, लेकिन आपको यह नहीं भूलना चाहिए कि विंडोज के रचनाकारों ने पहले ही यह सोचा था।
English: Unfortunately, it is not easy to learn.
Hindi: दुर्भाग्य से, ठीक से सीखना आसान नहीं है।
English: Unfortunately, it is not enough such people.
Hindi: दुर्भाग्य से, यहाँ ऐसे लोग पर्याप्त नहीं हैं।
English: Unfortunately, it is not equipped with a display, so the process of brewing coffee needs to be controlled in part manually.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह एक डिस्प्ले से लैस नहीं है, इसलिए कॉफी को ब्रू करने की प्रक्रिया को मैन्युअल रूप से नियंत्रित किया जाना चाहिए।
English: Unfortunately, it is not feasible to conduct any tournaments in China this year.
Hindi: """दुर्भाग्य से, इस साल चीन में कोई टूर्नामेंट आयोजित करना संभव नहीं है।"
English: Unfortunately, it is not hyperbole.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह हाइपरबोले नहीं है।
English: Unfortunately, it is not on our path.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह हमारे रास्ते नहीं गया।
English: Unfortunately, it is not possible to any of modern methods of treatment to get rid of VPCh completely, also as it is impossible to guarantee also lack of a recurrence of developing of condylomas.
Hindi: दुर्भाग्य से, उपचार के किसी भी आधुनिक तरीके से एचपीवी से पूरी तरह से छुटकारा पाना संभव नहीं है, न ही हम मौसा के पुनरावृत्ति की अनुपस्थिति की गारंटी दे सकते हैं।
English: Unfortunately, it is not possible to come here by Bus or Train.
Hindi: यहां ट्रेन और बस के जरिए नहीं पहुंचा जा सकता है।
English: Unfortunately, it is not possible to install a full-fledged fireplace in every home.
Hindi: दुर्भाग्य से, हर घर में एक पूर्ण चिमनी स्थापित करना संभव नहीं है।
English: Unfortunately, it is not possible to know exactly when your OPT application will be approved, and you need the EAD in hand to begin employment.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह जानना संभव नहीं है कि आपका ऑप्ट आवेदन कब स्वीकृत होगा, और रोजगार शुरू करने के लिए आपको ईएडी की आवश्यकता है।
English: Unfortunately, it is not possible to process more than one DVDs at a time.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह संभव नहीं है करने के लिए प्रक्रिया एक से अधिक डीवीडी पर एक बार.
English: Unfortunately, it is not taught at universities.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह स्कूलों में नहीं पढ़ाया जाता है।
English: Unfortunately, it is of a great need in our country.
Hindi: बिलकुल. हमारे देश में इसकी बहुत ज़रूरत है.
English: Unfortunately, it is often a necessary evil.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह अक्सर एक आवश्यक बुराई है।
English: Unfortunately, it is often overlooked as a potential cause.
Hindi: दुर्भाग्य से, इसे अक्सर संभावित कारण के रूप में अनदेखा कर दिया जाता है।
English: Unfortunately, it is only functional at one speed, but as a small tool for occasional use, it works very well.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह केवल एक गति पर कार्यात्मक है, लेकिन सामयिक उपयोग के लिए एक छोटे उपकरण के रूप में, यह बहुत अच्छी तरह से काम करता है।
English: Unfortunately, it is only...
Hindi: दुर्भाग्य से, यह सिर्फ ...
English: Unfortunately, it is outside of warranty.
Hindi: यह दुर्भाग्य से वारंटी से बाहर है।
English: Unfortunately, it is practically useless against heavily armored vehicles.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह भारी बख्तरबंद वाहनों के खिलाफ व्यावहारिक रूप से बेकार है।
English: Unfortunately, it is so ingrained in our culture and life as we know it that many of us say things without thinking them through.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह हमारी संस्कृति और जीवन में इतना अंतर्निहित है कि हम इसे जानते हैं कि हम में से कई लोग बिना सोचे समझे कुछ भी कह देते हैं।
English: Unfortunately, it is still legal to use an elephant for rides, if the owner has proper documents in place and adheres to the stipulated guidelines.
Hindi: दुर्भाग्य से, सवारी के लिए हाथी का उपयोग करना अभी भी कानूनी है, अगर मालिक के पास उचित दस्तावेज हैं और निर्धारित दिशानिर्देशों का पालन करते हैं।
English: Unfortunately, it is the most expensive trucking accounting software package that we looked at, which is why we do not recommend it.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह सबसे महंगा ट्रकिंग अकाउंटिंग सॉफ्टवेयर पैकेज है जिसे हमने देखा था, यही कारण है कि हम अनुशंसा नहीं करते हैं कि आप उनका उपयोग करें।
English: Unfortunately, it is the most expensive trucking accounting software package that we looked at, which is why we do not recommend that you use them.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह सबसे महंगा ट्रकिंग अकाउंटिंग सॉफ्टवेयर पैकेज है जिसे हमने देखा था, यही कारण है कि हम अनुशंसा नहीं करते हैं कि आप उनका उपयोग करें।
English: Unfortunately, it is the shortest free trial out of all the methods we have looked it; it lasts just one week rather than the standard 30 days.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह उन सभी तरीकों में से सबसे छोटा निः शुल्क परीक्षण है जिसे हमने देखा है; यह मानक 30 दिनों के बजाय सिर्फ एक सप्ताह तक रहता है।
English: Unfortunately, it is the world in which we live.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह वह दुनिया है जिसमें हम रहते हैं।
English: Unfortunately, it is unlikely that a semblance of mist in the conditions of an apartment can be created for a non-flowering indoor anthurium, but using all available methods to combat excessive dryness of the air is extremely important.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह संभावना नहीं है कि एक अपार्टमेंट की स्थितियों में धुंध का एक सांचा एक गैर-फूलों वाले इनडोर एन्थ्यूरियम के लिए बनाया जा सकता है, लेकिन हवा की अत्यधिक सूखापन से निपटने के लिए सभी उपलब्ध तरीकों का उपयोग करना बेहद महत्वपूर्ण है।
English: Unfortunately, it is unlikely to create a foggy room anthurium in the conditions of an apartment, but it is extremely important to use all available methods of combating excessive dryness of air.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह संभावना नहीं है कि एक अपार्टमेंट की स्थितियों में धुंध का एक सांचा एक गैर-फूलों वाले इनडोर एन्थ्यूरियम के लिए बनाया जा सकता है, लेकिन हवा की अत्यधिक सूखापन से निपटने के लिए सभी उपलब्ध तरीकों का उपयोग करना बेहद महत्वपूर्ण है।
English: Unfortunately, it is wise to submit advertising material andhand it in the hands of a potential consumer is not enough.
Hindi: दुर्भाग्यवश, प्रचार सामग्री को सक्षम रूप से सबमिट करें औरइसे संभावित उपभोक्ता के हाथों में सौंपना पर्याप्त नहीं है।
English: Unfortunately, it isn't always well behaved and when its grown in the garden, this pretty little plant tends to be a bit of a bully.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह हमेशा अच्छी तरह से व्यवहार नहीं किया जाता है और जब इसके बगीचे में उगाया जाता है, तो यह बहुत कम पौधा थोड़ा बदमाशी करता है।
English: Unfortunately, it isn't coming to the U.S. versions of the phone, at least not yet.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह फोन के अमेरिकी संस्करणों में नहीं आ रहा है, कम से कम अभी तक नहीं।
English: Unfortunately, it kills all of its students...
Hindi: लेकिन दुर्भाग्यवश यह अपने सभी छात्रों को मार देता है. . !
English: Unfortunately, it lacks a digital camera.
Hindi: दुर्भाग्य से एक डिजिटल कैमरा नहीं है.
English: Unfortunately, it looks like their latest release won't turn out to be as fruitful as their last collaboration.
Hindi: दुर्भाग्य से, ऐसा लगता है कि उनकी नवीनतम रिलीज उनके अंतिम सहयोग के समान ही फलदायी रही।
English: Unfortunately, it may not work quite the way you think it should.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह उस तरह से काम नहीं कर सकता है जैसा आपको लगता है कि इसे करना चाहिए।
English: Unfortunately, it never got off the ground and closed in 2013.
Hindi: दुर्भाग्यपूर्ण तरीके से यह प्रमोशन कभी चल ही नहीं पाया और 2013 में बंद हो गया।
English: Unfortunately, it s far more costly to operate and therefore generally makes sense as a supplemental, not primary, heat source..
Hindi: दुर्भाग्य से, यह संचालित करने के लिए कहीं अधिक महंगा है और इसलिए आम तौर पर एक पूरक के रूप में समझ में आता है, प्राथमिक नहीं, गर्मी स्रोत।
English: Unfortunately, it s often overlooked as a potential cause.
Hindi: दुर्भाग्य से, इसे अक्सर संभावित कारण के रूप में अनदेखा कर दिया जाता है।
English: Unfortunately, it seems his heart is reaching its end.
Hindi: """दुर्भाग्य से, ऐसा लगता है कि उसका दिल अपने अंत तक पहुँच रहा है।"
English: Unfortunately, it seems like sales could be better.
Hindi: दुर्भाग्य से, ऐसा लगता है कि बिक्री बेहतर हो सकती है।
English: Unfortunately, it seems like the trains have kind of left the station on this.
Hindi: ऐसा लगता है कि ट्रेन ने इस एक पर स्टेशन छोड़ दिया है।
English: Unfortunately, it seems that Dora didn't do a thorough enough background check.
Hindi: दुर्भाग्यवश, ऐसा लगता है कि डोरा ने पर्याप्त पृष्ठभूमि जांच नहीं की थी.
English: Unfortunately, it seems that Nintendo has decided to oppose the idea because it made some changes with the 1.11 update that affected the players that used to host these islands.
Hindi: दुर्भाग्य से, ऐसा लगता है कि निन्टेंडो ने इस विचार का विरोध करने का फैसला किया क्योंकि इसने अपडेट 1.11 के साथ कुछ बदलाव किए, जो इन द्वीपों की मेजबानी करने वाले खिलाड़ियों को प्रभावित करते थे।