Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then he practices for another year and takes lessons. now he 's nine.
Hindi: फिर वो एक और साल अभ्यास करता है और सीखता है. अब वो नौ साल का है.
English: Then he proceeded to answer, saying Look! In his holy ones God has no faith, and the heavens themselves are actually not clean in his eyes.
Hindi: और फिर उसने खुद जवाब देते हुए कहा देख, परमेश्वर अपने पवित्रों पर भी विश्वास नहीं करता, और स्वर्ग भी उसकी दृष्टि में निर्मल नहीं है ।
English: Then he proceeded towards the Prime Minister's Office for bilateral talks.
Hindi: इसके बाद वे प्रधानमंत्री कार्यालय में द्विपक्षीय वार्ता के लिए बढ़ गए.
English: Then he proceeds, prepares and takes his food on the day before the fast - day at noon, cleans his teeth by rubbing, and fixes his thoughts on the fasting of the following day.
Hindi: इसके बाद वह व्रत की तैयारी करता है ओर व्रत के एक दिन पहले दोपहर के समय अपना भोजन बनाकर करता है, दातुन करके अपने दांत मांजता है और अपना चित्त अगले दिन के व्रत पर स्थिर कर देता है।
English: Then he proclaimed In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin. And the kingdom itself will not be passed on to any other people.
Hindi: फिर उसने घोषणा की उन राजाओं के दिनों में स्वर्ग का परमेश्वर, एक ऐसा राज्य उदय करेगा जो अनन्तकाल तक न टूटेगा, और न वह किसी दूसरी जाति के हाथ में किया जाएगा ।
English: Then he provides details by citing such things as mankinds negligence in seeking for God, their lack of kindness, their deceitful speech, cursing, and bloodshed.
Hindi: इसके बाद वह विवरण के तौर पर ऐसी बातों का ज़िक्र करता है जैसे परमेश्वर की खोज करने में मनुष्यजाति की लापरवाही, उनमें भलाई की कमी, उनकी छल - भरी बोली, श्राप और रक्तपात ।
English: Then he pushed my chair.
Hindi: फिर उन्होंने मेरी कुर्सी को धक्का मारा।
English: Then he put all his strength into one final effort.
Hindi: फिर उसने आखिरी प्रयास में अपनी पूरी ताकत लगा दी।
English: Then he quit, so I had to...
Hindi: तब वह छोड़ दिया तो मैं था...
English: Then he raised her son back to life. Luke 7 11 - 15.
Hindi: फिर, उसने उसके बेटे को दोबारा ज़िंदा किया ।  लूका 7 11 - 15.
English: Then he raped her there.
Hindi: उसने वहां पर उससे जबरन बलात्कार किया।
English: Then he raped the girl.
Hindi: फिर उसने युवती से दुष्कर्म किया.
English: Then he read for two years 1887 - 89 in Rajshahi College and passed F. A. Examination of the Calcutta University in 1889.
Hindi: इसके बाद दो साल 1887-1889 उन्होंने राजशाही कॉलेज में पढ़ाई की और 1889 में कलकत्ता विश्वविद्यालय की एफ. ए. परीक्षा पास की।
English: Then he read to her Isaiah 65 20, 23, explaining that under Gods Kingdom miscarriages and stillbirths will not occur.
Hindi: उसके बाद उसने उस स्त्री को यशायह ६५ २०, २३ पढ़कर सुनाया, और समझाया कि परमेश्वर के राज्य के अधीन गर्भ का गिरना और मृत प्रसव नहीं होंगे ।
English: Then he read what Jesus said about death and the resurrection The hour is coming in which all those in the memorial tombs will hear Jesus  voice and come out.
Hindi: फिर उसने मृत्यु और पुनरुत्थान के बारे में यीशु की यह बात पढ़ी वह समय आता है, कि जितने कब्रों में हैं, यीशु का शब्द सुनकर निकलेंगे ।
English: Then he reads verse 15 in an undertone.
Hindi: फिर वह आयत 15 मंद स्वर में पढ़ता है ।
English: Then he realised that by doing so, he would deprive Pakistan of any important city.
Hindi: तब उन्हें एहसास हुआ कि ऐसा करके वह पाकिस्तान को उसके एक महत्त्वपूर्ण शहर से महरूम कर देंगे।
English: Then he realises that he had never ceased to love her and that it was this love that he was vainly seeking elsewhere.
Hindi: तब उसे पता चलता है कि उसने नलिनी को कभी प्यार करना नही छोड़ा और यही वह प्रेम था, जिसकी तलाश में वह इधर-उधर भटकता रहा था.
English: Then he realized it was his son's life.
Hindi: तब उन्होंने महसूस किया कि यह उनके बेटे का जीवन है।
English: Then he realized that the earthquake must have affected every part of the town.
Hindi: तब उन्होंने महसूस किया कि भूकंप ने शहर के हर हिस्से को प्रभावित किया होगा।
English: Then he received a bribe of Rs 500 and let the driver off.
Hindi: इसके बाद चालक को 500 रुपए देकर चालान कटाना पड़ा।
English: Then he rejected both.
Hindi: तब दोनों ने उसे छोड़ दिया.
English: Then he rejoined Congress.
Hindi: फिर पुनः काँग्रेस जॉइन की
English: Then he remembered something.
Hindi: फिर उन्हें कुछ याद आया।
English: Then he replied himself saying those wearing suit-boot are only seen in Delhi.
Hindi: फिर उन्होंने खुद ही जवाब देते हुए कहा कि सूट-बूटपहनने वाले सिर्फ दिल्ली में ही नजर आते हैं.
English: Then he reported the matter to the SDM.
Hindi: इसके बाद उन्होंने एसडीएम को फोन पर सूचना दी।
English: Then he reported the matter to the police.
Hindi: फिर मामले की सूचना पुलिस को दी।
English: Then he resigned from the Congress in 1999 and sided with Sharad Pawar who formed the NCP the same year.
Hindi: भुजबल ने 1999 में कांग्रेस से इस्तीफा दे दिया और शरद पवार के साथ जा मिले जिन्होंने उसी साल राकांपा का गठन किया।
English: Then he resigned from the Congress party.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कांग्रेस से इस्तीफा दे दिया.
English: Then he returned and switched his phone off again.
Hindi: उसके बाद वह वापस आ आ गई तथा उसका फोन भी बंद आ रहा है।
English: Then he returned home.
Hindi: फिर घर लौट आए।
English: Then he returned to Turkey and completed a journalist degree in Istanbul in 1968.
Hindi: इसके पश्चात उसने इस्तांबुल लौटकर पत्रकार्यता में डिग्री 1968 में प्राप्त की।
English: Then he returned to his village.
Hindi: उसके बाद वह अपने गांव लौट गया।
English: Then he returned to the worship of Lord Siva of Chidambaram.
Hindi: फिर वे चिदम्बरम के शिव की आराधना में लौट आये.
English: Then he runs after farmers, who tells him, 'boxer saab, please go inside the ring and waive our loans', but dhad, dhad he also hit the farmers.
Hindi: इसे बाद वह किसानों के पीछे दौड़े, जिन्होंने उनसे कहा, 'बॉक्सर साब, कृपया रिंग के अंदर जाइए और हमारे कार्ज माफ कीजिए' मगर वह किसानों को भी मुक्का मारने लगे धड़ धड़ धड़ . ।
English: Then he said he would give jobs to every house if not a job he said he would give Rs 2,000 dole.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कहा कि वह हर घर को नौकरी देंगे, अगर वह नौकरी नहीं दे सके तो इसके बदले में वह 2,000 रुपये का मासिक भत्ता देंगे।
English: Then he said to me that you have to come this time, and then you would need to come again in next 6 months.
Hindi: फिर उसने मुझे कहा कि अभी तो आना है, फिर 6 महीने के बाद दोबारा आना है।
English: Then he said to me, Don't be afraid, Daniel. for from the first day that you set your heart to understand, and to humble yourself before your God, your words were heard and I have come for your words' sake.
Hindi: फिर उस ने मुझ से कहा, हे दानिरयेल, मत डर, क्योंकि पहिले ही दिन को जब तू ने समझने- बूझने के लिये मन लगाया और अपने परमेश्वर के साम्हने अपने को दीन किया, उसी दिन तेरे वचन सुने गए, और मैं तेरे वचनों के कारण आ गया हूं।
English: Then he said to me, Have you seen this, son of man? You shall again see yet greater abominations than these.
Hindi: तब उस ने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, क्या तू ने यह देखा है? फिर इन से भी बड़े घृृणित काम तू देखेगा।
English: Then he said to me, Prophesy to the wind, prophesy, son of man, and tell the wind, Thus says the Lord Yahweh Come from the four winds, breath, and breathe on these slain, that they may live.
Hindi: तब उस ने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान सांस से भविष्यद्वाणी कर, और सांस से भविष्यद्वाणी करके कह, हे सांस, परमेश्वर यहोवा यों कहता है कि चारों दिशाओं से आकर इन घात किए हुओं में समा जा कि ये जी उठें।
English: Then he said to me, Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel do in the dark, every man in his rooms of imagery? for they say, Yahweh doesn't see us. Yahweh has forsaken the land.
Hindi: तब उस ने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, क्या तू ने देखा है कि इस्राएल के घराने के पुरनिये अपनी अपनी नक्काशीवाली कोठरियों के भीतर अर्थात् अन्धियारे में क्या कर रहे हैं? वे कहते हैं कि यहोवा हम को नहीं देखता. यहोवा ने देश को त्याग दिया है।
English: Then he said to me, Son of man, lift up your eyes now the way toward the north. So I lifted up my eyes the way toward the north, and see, northward of the gate of the altar this image of jealousy in the entry.
Hindi: उस ने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, अपनी आंखें उत्तर की ओर उठाकर देख। सो मैं ने अपनी आंखें उत्तर की ओर उठाकर देखा कि वेदी के फाटक की उत्तर की ओर उसके प्रवेशस्थान ही में वह डाह उपजानेवाली प्रतिमा है।
English: Then he said to me, Son of man, these bones are the whole house of Israel behold, they say, Our bones are dried up, and our hope is lost. we are clean cut off.
Hindi: फिर उस ने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, ये हडि्डयां इस्राएल के सारे घराने की उपमा हैं। वे कहत हैं, हमारी हडि्डयां सूख गई, और हमारी आशा जाती रही. हम पूरी रीति से कट चूके हैं।
English: Then he said to me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceedingly great, and the land is full of blood, and the city full of perversion for they say, Yahweh has forsaken the land, and Yahweh doesn't see.
Hindi: तब उस ने मुझ से कहा, इस्राएल और यहूदा के घरानों का अधर्म अत्यन्त ही अधिक है, यहां तक कि देश हत्या से और नगर अन्याय से भर गया है. क्योंकि वे कहते हें कि यहोवा ने पृथ्वी को त्याग दिया और यहोवा कुछ नहीं देखता।
English: Then he said to me, The north rooms and the south rooms, which are before the separate place, they are the holy rooms, where the priests who are near to Yahweh shall eat the most holy things there shall they lay the most holy things, and the meal offering, and the sin offering, and the trespass offering. for the place is holy.
Hindi: फिर उस ने मुझ से कहा, ये उत्तरी और दक्खिनी कोठरियां जो आंगन के साम्हने हें, वे ही पवित्रा कोठरियां हैं, जिन में यहोवा के समीप जानेवाले याजक परमपवित्रा वस्तुएं खाया करेंगे. वे परमपवित्रा वस्तुएं, और अन्नबलि, और पापबलि, और दोषबलि, वहीं रखेंगे. क्योंकि वह स्थान पवित्रा हे।
English: Then he said unto me, Hast thou seen this, O son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have returned to provoke me to anger and, lo, they put the branch to their nose.
Hindi: तब उस ने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, क्या तू ने यह देखा? क्या यहूदा के घराने के लिये घृणित कामों का करना जो वे यहां करते हैं छोटी बात है? उन्होंने अपने देश को उपद्रव से भर दिया, और फिर यहां आकर मुझे रिस दिलाते हैं। वरन वे डाली को अपनी नाक के आगे लिए रहते हैं।
English: Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost we are cut off for our parts.
Hindi: फिर उस ने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, ये हडि्डयां इस्राएल के सारे घराने की उपमा हैं। वे कहत हैं, हमारी हडि्डयां सूख गई, और हमारी आशा जाती रही. हम पूरी रीति से कट चूके हैं।
English: Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared for this day is holy unto our Lord neither be ye sorry. for the joy of the LORD is your strength.
Hindi: फिर उस ने उन से कहा, कि जाकर चिकना चिकना भोजन करो और मीठा मीठा रस पियो, और जिनके लिये कुछ तैयार नहीं हुआ उनके पास बैना भेजो. क्योंकि आज का दिन हमारे प्रभु के लिये पवित्रा है. और उदास मत रहो, क्योंकि यहोवा का आनन्द तुम्हारा दृढ़ गढ़ है।
English: Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken
Hindi: तब उस ने उन से कहा. हे निर्बुद्धियों, और भविष्यद्वक्ताओं की सब बातों पर विश्वास करने में मन्दमतियों!
English: Then he said, All right.
Hindi: फिर वह बोले, ठीक है।
English: Then he said, For 15 years I was in another prison, where I read some of your literature.
Hindi: फिर उसने कहा, 15 साल तक मैं दूसरी जेल में था जहाँ पर मैंने तुम्हारी कुछ किताबें - पत्रिकाएँ पढ़ी थीं ।
English: Then he said, I have sinned yet honour me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship the LORD thy God.
Hindi: उस ने कहा, मैं ने पाप तो किया है. तौभी मेरी प्रजा के पुरनियों और इस्राएल के साम्हने मेरा आदर कर, और मेरे साथ लौट, कि मैं तेरे परमेश्वर यहोवा को दण्डवत करूं।
English: Then he said, Listen carefully, Kapil.
Hindi: तब उसने कहा, ध्यान से सुना कपिल।
English: Then he said, Maiden, you have transformed the arrogance of my intellect into wisdom of the heart.
Hindi: फिर उसने कहा,? अरी बालिके, तूने मेरे विद्वाता के घमंड को हृदय के ज्ञान में बदल दिया.
English: Then he said, There shall be no hunt today.
Hindi: फिर कहा, आज शिकार नहीं होगा।
English: Then he said, wistfully.
Hindi:  फिर वह चिढ़कर बोली।
English: Then he said.
Hindi: तब उसने उससे कहा ।
English: Then he said For the reasons you presented, I feel I must agree with your request.
Hindi: फिर उसने कहा, आपने जो वजह बतायीं, उससे मुझे लगता है कि आपकी गुज़ारिश मान लेनी चाहिए ।
English: Then he said Nowadays, it is so easy to get spiritual food, but do we always appreciate it?
Hindi: फिर उन्होंने कहा, आजकल आध्यात्मिक भोजन मिलना आसान हो गया है, लेकिन क्या हम उसकी कदर करते हैं?
English: Then he sat down and said Today this scripture that you just heard is fulfilled. Luke 4 16 - 21.
Hindi: इसके बाद वह बैठ गया और उसने कहा आज ही यह लेख तुम्हारे साम्हने पूरा हुआ है ।   लूका 4 16 - 21.
English: Then he saw Chauhan's son and knew that he had another problem.
Hindi: तब उसने चौहान के बेटे को देखा और उसे पता था कि उसके पास एक और समस्या है।
English: Then he saw Payal and Papri in a tree close by.
Hindi: फिर उसने पास के ही पेड़ पर पायल और पपरी को भी देखा।
English: Then he saw a most exciting development a great crowd, which no man was able to number, out of all nations and tribes and peoples and tongues, united in worshiping Jehovah and honoring his Son.
Hindi: तब उसने एक अति रोमांचक घटना देखी  हर एक जाति, और कुल, और लोग और भाषा में से एक ऐसी बड़ी भीड़, जिसे कोई गिन नहीं सकता था  यहोवा की उपासना करने और उसके पुत्र का सम्मान करने में संयुक्त थी ।
English: Then he saw the bodies.
Hindi: इसके बाद उन्हें लाश भी दिखी।
English: Then he says to his disciples Let us go into Judea again.
Hindi: फिर अपने चेलों से कहता है आओ, हम फिर यहूदिया को चलें ।
English: Then he scolded me a lot in front of everybody and said I did not need to clap for others.
Hindi: इसके बाद उन्होंने मुझे सबके सामने खूब डांटा और कहा कि मुझे औरों के लिए तालियां बजाने की जरूरत नहीं है।
English: Then he searched her baggage.
Hindi: इसके बाद वह उसके बैग की तलाशी लेने लगा।
English: Then he searches the Scriptures and decides which Bible laws or principles apply.
Hindi: फिर वह शास्त्र में खोजबीन करके तय करता है कि इस मामले में बाइबल के कौन - से नियम या सिद्धांत लागू होते हैं ।
English: Then he sent her and on the way he told her that if she told anything, he would kill her.
Hindi: फिर उसे भेज दिया और जाते समय उससे कहा कि अगर किसी को कुछ बताया तो उसे जान से मार देगा।
English: Then he sent her brother Bakasura to kill Krishna.
Hindi: फिर उसने पूतना के भाई बकासुर को श्रीकृष्ण का वध करने के लिए भेजा।
English: Then he served as superintendent of police in Damoh, Shivpuri and Mandsaur districts.
Hindi: इसके बाद वो दमोह, शिवपुरी और मंदसौर जिले के पुलिस अधीक्षक के रूप में अपनी सेवाएं दी।
English: Then he served, along with the other disciplines of knowledge, mainly the discipline of Hadith.
Hindi: फिर उन्होंने ज्ञान के अन्य शिष्यों के साथ, मुख्य रूप से हदीस के शिष्य की सेवा की।
English: Then he set off at a fast pace.
Hindi: फिर वह तेजी से कदम बढ़ाते हुए चलने लगा।
English: Then he set to work.
Hindi: फिर उन्होंने कामकाज शुरू किया।
English: Then he shall be deemed to have acquired a working knowledge of Hindi.
Hindi: तो उसके बारे में यह समझा जाएगा कि उसने हिन्दी का कार्यसाधक ज्ञान प्राप्त कर लिया है।
English: Then he shall have no power nor any helper.
Hindi: तो उस समय उसके पास न तो अपनी कोई शक्ति होगी और न कोई सहायक
English: Then he shall wait for 15 days before withholding or withdrawing medical treatment including discontinuance of life supporting systems.
Hindi: तब वह जीवन रक्षक प्रणाली के समापन सहित चिकित्सा उपचार को रोकने या हटाने के पहले 15 दिनों तक प्रतीक्षा करेगा यदि 15 दिन का समय रोगी यदि सचेत है या नातेदार या संरक्षण को इस घो-णात्मक अनुतो की ईप्सा करने के लिए उच्च न्यायालय में मूल अर्जी दायर करने हेतु समर्थ बनाने के लिए अनुध्यात किया गया था कि चिकित्सा उचार रोकने की बाबत चिकित्सा व्यवसायी अस्पताल द्वारा प्रस्तावित कार्य या लोप विधि सम्मत या विधि विरुद्ध है ।
English: Then he shifted to Maharajpur.
Hindi: बाद में वह मीरजापुर के लिए रवाना हो गईं।
English: Then he shook his head.
Hindi: फिर उसने सिर हिलाया।
English: Then he shoots someone and is caught very coolly.
Hindi: फिर वह किसी को गोली मारता है और बहुत ही शांत तरीके से पकड़ा जाता है।
English: Then he shot himself in the mouth.
Hindi: फिर मुंह पर गोली भी मारी थी।
English: Then he should form a new party for Bihar.
Hindi: ऐसे में उनको बिहार के लिए नयी पार्टी का गठन करना चाहिए।
English: Then he should leave people alone.
Hindi: तब उसे लोगों को अकेला छोड़ देना चाहिए.
English: Then he shouted Paati!
Hindi: तब उसने कहा- हे प्रभो!
English: Then he shut the window and let down the waxed black - out paper.
Hindi: फिर उसने खिड़की बन्द कर दी और ब्लैक-आउट का काग़ज उस पर खींच दिया।
English: Then he sighed.
Hindi: फिर गपशप कर ली।
English: Then he slowly pushes the note to the neighbour's door and retreats into his flat.
Hindi: फिर वह धीरे-धीरे नोट को पड़ोसी के दरवाजे की ओर कर देता है और अपने फ्लैट में वापस जाता है।
English: Then he smiled again.
Hindi: वह फिर अपने आप पर हंसी।
English: Then he smiles.
Hindi: फिर मुस्कुराकर चली जाती हैं.
English: Then he sniffs at it.
Hindi: उसके बाद उसे घसीटता है।
English: Then he spoke again.
Hindi: इसके बाद फिर उसने बातचीत की।
English: Then he spoke of himself and other faithful worshippers and said We, for our part, shall walk in the name of Jehovah our God to time indefinite, even forever.
Hindi: इसके बाद उसने खुद के और दूसरे वफादार सेवकों के बारे में कहा हम लोग अपने परमेश्वर यहोवा का नाम लेकर सदा सर्वदा चलते रहेंगे ।
English: Then he started a mobile phone company and told us about his venture.
Hindi: तब उसने मोबाइल फोन कंपनी शुरू की और हमें इस बारे में बताया।
English: Then he started asking me about my life.
Hindi: फिर मेरे बारे में पूछने लगे.
English: Then he started beating me and tried to strangle me.
Hindi: उसके बाद उसने मुझे कसकर पकड़ लिया और मुझे चूमने का प्रयास किया।
English: Then he started doing badly.
Hindi: फिर वह बुरी तरह बिलबिलाने लगा।
English: Then he started doing theatre.
Hindi: इसके बाद वे थियेटर करने लगे।
English: Then he started his business.
Hindi: फिर उनका यह धंधा चल निकला।
English: Then he started his own work.
Hindi: फिर खुद काम करना शुरू किया।
English: Then he started narrating his story.
Hindi: तभी उसने अपनी कहानी शुरू की।
English: Then he started pushing me to the couch, so I quoted Matthew 16 26, which says For what benefit will it be to a man if he gains the whole world but forfeits his soul?
Hindi: तब उसने मुझे पलंग की ओर ढ़केलना शुरु किया, इसलिए मैंने मत्ती १६ २६ को उद्धृत किया जहाँ कहता है यदि मनुष्य सारे जगत को प्राप्त करे, और अपने प्राण की हानि उठाए, तो उसे क्या लाभ होगा?
English: Then he started shooting it.
Hindi: तब उसने गोलीबारी करना शुरू कर दी.
English: Then he started speaking again.
Hindi: इसके बाद वह फिर से भाषण देने लगे।
English: Then he started talking.
Hindi: तब बोलना शुरू किया.
English: Then he started whimpering.
Hindi: उसके बाद उसने शोर मचाना शुरू कर दिया।
English: Then he started working in TV shows as a host.
Hindi: फिर वह टीवी धारावाहिकों में काम करने लगीं.
English: Then he starts sobbing.
Hindi: इसके बाद वह कराहने लगता है.
English: Then he stepped into campaigning and became a face of national Dalit politics for many.
Hindi: इसके बाद वे चुनाव अभियान में उतरे और कई लोगों के लिए राष्ट्रीय दलित राजनीति का चेहरा बन गए.
English: Then he stood on two legs and began to dance.
Hindi: फिर वह दो पैर पर खड़ा होकर ठुमक-ठुमक कर नाचने लगा।
English: Then he stood up in the congregation of Judah and of Jerusalem and prayed.
Hindi: फिर वह यहूदा और यरूशलेम के लोगों के बीच खड़ा हुआ और उसने प्रार्थना की ।
English: Then he stood watching Grandfather and Father performing the puja.
Hindi: फिर खड़ा-खड़ा देखता रहा कि उसके दादा और पिता किस तरह पूजा करते हैं।
English: Then he stopped writing poetry altogether.
Hindi: तब उन्होंने कविता लिखना ही त्याग दिया था।
English: Then he stopped.
Hindi:  फिर वह बंद कर दिया.
English: Then he strangled him.
Hindi: तब उसे धरदबोचा।
English: Then he studied the primary Persian books with his older brother Inayat Ahmad.
Hindi: फिर उन्होंने अपने बड़े भाई इनायत अहमद के साथ प्राथमिक फारसी किताबों का अध्ययन किया।
English: Then he suddenly came in front of me.
Hindi: और अचानक से वह मेरे सामने आ गए।
English: Then he suddenly collapsed.
Hindi: तभी वह अचानक गिर गए।
English: Then he swapped hands.
Hindi: फिर हाथ टिका दिया।
English: Then he switched off his phone.
Hindi: तब उन्होंने अपने फोन स्विच ऑफ कर दिए।
English: Then he swore at me and assaulted me.
Hindi: इसके बाद मेरे साथ गाली-गलौज की और हमला भी किया।
English: Then he takes a deep breath.
Hindi: फिर उन्होंने गहरी सांस ली।
English: Then he takes her out in her wheelchair for field service every morning, going from house to house for about an hour and afterward witnessing to people at bus stops.
Hindi: फिर वह उसे उसकी व्हीलचेयर पर बिठाकर हर सुबह क्षेत्र सेवा के लिए ले जाता है, वे क़रीब एक घंटा घर - घर जाते हैं और बाद में बस - स्टॉप पर लोगों को गवाही देते हैं ।
English: Then he tells the disciples Go your way, report to John what you saw and heard the blind are receiving sight, the lame are walking, the lepers are being cleansed and the deaf are hearing, the dead are being raised up, the poor are being told the good news.
Hindi: फिर वह उन शिष्यों से कहता है जो कुछ तुम ने देखा और सुना है, जाकर यूहन्ना से कह दो. कि अन्धे देखते हैं, लंगड़े चलते फिरते हैं, कोढ़ी शुद्ध किए जाते हैं, बहिरे सुनते हैं, मुरदे जिलाए जाते हैं, और कंगालों को सुसमाचार सुनाया जाता है ।
English: Then he thought of the money in his care and reasoned, Is it right for me to let my wife risk death when I can do something to prevent it?
Hindi: तब उसने उस पैसे के बारे में सोचा जो उसकी देख - रेख में था और तर्क किया,  क्या यह मेरे लिए सही है कि मैं अपनी पत्नी को मृत्यु के ख़तरे में पड़ने दूँ जब मैं इसे रोकने के लिए कुछ कर सकता हूँ?
English: Then he thought to himself, I know I could never do it again.
Hindi: फिर उसने सोचा,  मैं जानता हूँ कि मैं दोबारा ऐसा नहीं कर पाऊँगा ।
English: Then he threatened me.
Hindi: फिर मुझे धमकाया।
English: Then he told his disciples Keep doing this in remembrance of me.
Hindi: फिर उसने अपने चेलों से कहा मेरे स्मरण के लिये यही किया करो ।
English: Then he told me he loved me.
Hindi: तब उन्होंने मुझे बताया कि वह मुझे पसंद करते थे।
English: Then he told me his story.
Hindi: जिसके बाद उसने अपनी कहानी सुनाई।
English: Then he told me to study hard.
Hindi: तब उन्होंने मुझे कहा था कि खूब मन लगाकर पढ़ना.
English: Then he told my parents that I should not be prevented from being baptized. it might harm my spiritual growth.
Hindi: तब उन्होंने मेरे माता - पिता से कहा कि मुझे बपतिस्मा लेने से नहीं रोका जाना चाहिए. उससे मेरी आध्यात्मिक वृद्धि को हानि पहुँच सकती है ।
English: Then he took a black ball and started playing with her.
Hindi: फिर काले रंग का गेंद लेकर खेलने लगा।
English: Then he took a drink.
Hindi: इसके बाद शराब पिलाई।
English: Then he took admission in Calcutta Islamia College.
Hindi: इसके बाद कलकत्ता मेडिकल कॉलेज में प्रवेश लिया।
English: Then he took admission in Islamia College, Lahore and graduated from there.
Hindi: इसके बाद उन्होंने लाहौर के 'फ़ोरमैन क्रिश्चियन कॉलेज' तथा इलाहाबाद विश्वविद्यालय में अध्ययन किया।
English: Then he took from his knapsack a bottle of wine, and drank some.
Hindi: फिर उसने अपने झोले से मदिरा की बोतल निकालकर थोड़ी-सी पी।
English: Then he took his mother to the hospital.
Hindi: जिसके बाद उसकी मां उसे अस्पताल लेकर पहुंची।
English: Then he took off running, trying to get away.
Hindi: इसके बाद वह भागने की कोशिश करने लगे।
English: Then he took part in a Grinberg Method chronic pain project in Berlin.
Hindi: फिर उन्होंने बर्लिन में ग्रिनबर्ग प्रोजेक्ट में हिस्सा लिया.
English: Then he took photographs of her naked body.
Hindi: इसके बाद उसने उसकी नग्नावस्था में फोटो खींच ली।
English: Then he took the children into his arms and began blessing them, laying his hands upon them.
Hindi: फिर उसने बच्चों को अपनी बाँहों में लिया और उन पर हाथ रखकर उन्हें आशीष देने लगा ।
English: Then he took the contract from Anna following his three rules of no names, no questions and no renegotiations.
Hindi: फिर उन्होंने अन्ना से बिना किसी नाम, कोई सवाल और कोई पुनर्विचार के तीन नियमों का पालन करते हुए अनुबंध लिया।