Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the total volume of waste generated globally expected to increase by nearly 50 over the next decade, the adoption of innovative technologies will result in more integrated waste management solutions that move beyond the traditional use of labor, diesel trucks and conventional landfills.
Hindi: अगले दशक में वैश्विक स्तर पर उत्पन्न होने वाले कचरे की कुल मात्रा में लगभग 50 की वृद्धि होने की संभावना के साथ, नवीन तकनीकों को अपनाने से अधिक एकीकृत अपशिष्ट प्रबंधन समाधान हो जाएंगे जो श्रम, डीजल ट्रकों और पारंपरिक लैंडफिल के पारंपरिक उपयोग से आगे बढ़ेंगे।
English: With the touch of a button, Power cools make the food in the fridge 31 faster and freezes ice 31 faster.
Hindi: एक बटन के स्पर्श पर, पावर कूल फ्रिज में खाना 31 तेजी से ठंडा करता है और पावर फ्रीज बर्फ को 31 तेज बनाता है।
English: With the touch of a button
Hindi: एक बटन के स्पर्श मेंः
English: With the tournament returning after five years, nearly 10,000 hours of live coverage was offered across TV and digital platforms in 200 countries.
Hindi: पांच साल बाद टूर्नामेंट की वापसी के साथ, 200 देशों में टीवी और डिजिटल प्लेटफॉर्म पर लगभग 10,000 घंटे की लाइव कवरेज की पेशकश की गई थी।
English: With the trading near its highest level on record, most of the focus will once again be on the five, big-name, mega-cap tech companies, which are all due to release their respective results next week.
Hindi: नैस्डैक कंपोजिट रिकॉर्ड के अपने उच्चतम स्तर के पास कारोबार कर रहा है, ज्यादातर का ध्यान एक बार फिर पांच, बड़ी-नाम, मेगा-कैप टेक कंपनियों पर होगा, जो अगले सप्ताह अपने संबंधित परिणाम जारी करेंगे।
English: With the tragic losses suffered in the November 2008 terrorist attacks in Mumbai particularly in mind, both sides called for the active prosecution of the authors of such crimes and their accomplices, and urged that they be brought to justice expeditiously.
Hindi: मुम्बई में नवंबर, 2008 माह में किए गए आतंकवदी हमलों को विशेष रूप से ध्यान में रखते हुए हम इन अपराधों के साजिशकर्ताओं एवं उनके सहयोगियों पर अभियोजन चलाए जाने और शीघ्र ही उन्हें कानून के दायरे में लाने का आह्वान करते हैं।
English: With the tragic losses suffered in the November 2008 terrorist attacks in Mumbai particularly in mind, we call for the active prosecution of the authors of such crimes and their accomplices, and urge that they be brought to justice expeditiously.
Hindi: मुम्बई में नवंबर, 2008 माह में किए गए आतंकवदी हमलों को विशेष रूप से ध्यान में रखते हुए हम इन अपराधों के साजिशकर्ताओं एवं उनके सहयोगियों पर अभियोजन चलाए जाने और शीघ्र ही उन्हें कानून के दायरे में लाने का आह्वान करते हैं।
English: With the trained eyes of the dentist and the dental X-rays, cavities will be easily spotted and the matter can be taken control of.
Hindi: दंत चिकित्सक और दंत एक्स-रे की प्रशिक्षित आंखों के साथ, गुहाओं को आसानी से देखा जा सकता है और इस मामले को नियंत्रित किया जा सकता है।
English: With the transfer of the train station in the city to the organized industry, and the implementation of the plans of the dismantling of the railway, will this steam train locomotive be removed from the place where the public train and the 'black train'?
Hindi: शहर में ट्रेन स्टेशन को संगठित उद्योग में स्थानांतरित करने, और रेलवे के निराकरण की योजनाओं के कार्यान्वयन के साथ, क्या यह स्टीम ट्रेन लोकोमोटिव को उस स्थान से हटा दिया जाएगा जहां सार्वजनिक ट्रेन और 'ब्लैक ट्रेन' है?
English: With the transition, Mr. Zuckerberg let it be known that his firm was moving beyond today's social networking, which Facebook has been based on since its inception 17 years ago.
Hindi: परिवर्तन के साथ, श्री जुकरबर्ग ने टेलीग्राफ किया कि उनकी कंपनी आज के सोशल नेटवर्किंग से आगे बढ़ रही है, जिस पर फेसबुक की स्थापना 17 साल पहले हुई थी।
English: With the transmission range of more than 10 m, you'll even be able to walk away from your computer and enjoy music without disconnection.
Hindi: 10 मीटर तक की ट्रांसमिशन दूरी के साथ, आप फोन के न होने पर भी आसानी से संगीत बजाते रह सकते हैं।
English: With the trend likely to continue for the years ahead, this cryptocurrency justifies why it is all set to become the next crypto king in 2022.
Hindi: यह देखते हुए कि यह प्रवृत्ति अगले कुछ वर्षों तक जारी रहने की संभावना है, यह क्रिप्टोकरेंसी इस बात को सही ठहराती है कि 2022 में सब कुछ क्रिप्टोकरेंसी का अगला राजा बनने के लिए क्यों तैयार है.
English: With the trend likely to continue in the coming years, this cryptocurrency justifies why it is all set to become the next crypto king in 2022.
Hindi: यह देखते हुए कि यह प्रवृत्ति अगले कुछ वर्षों तक जारी रहने की संभावना है, यह क्रिप्टोकरेंसी इस बात को सही ठहराती है कि 2022 में सब कुछ क्रिप्टोकरेंसी का अगला राजा बनने के लिए क्यों तैयार है.
English: With the trend of second seasons or reboot of several shows, it seems like Colors TV popular drama Balika Vadhu has also emerged to be on the list.
Hindi: दूसरे सीज़न के चलन या कई शो के रीबूट के साथ, ऐसा लगता है कि कलर्स टीवी का लोकप्रिय नाटक बालिका वधू भी सूची में शामिल हो गया है।
English: With the trial court's verdict in 2014, Qasim 'Bangali' Shaikh 21, Salim Ansari 28 and Vijay Jadhav 19 became the first convicts to be sentenced to death under section 376 E of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: 2014 में ट्रायल कोर्ट ने कासिम 'बंगाली' शेख 21, सलीम अंसारी 28 और विजय जाधव 19 को भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 376 ई के तहत मौत की सजा दी थी।
English: With the trifurcation, the total number of districts in Tamil Nadu rises to 37.
Hindi: दो और जिलों के निर्माण के साथ, तमिलनाडु में कुल जिलों की संख्या 37 हो गई है।
English: With the truth about Ben hanging over his head, there are very few people who know the truth about what happened that night.
Hindi: बेन के बारे में सच्चाई उसके सिर पर मंडरा रही है, ऐसे बहुत कम लोग हैं जो उस रात के बारे में सच्चाई जानते हैं।
English: With the truth out in the open, what would happen now?
Hindi: सच पता भी चल जाये तो अब क्या होगा?
English: With the tutoring and experience of a faculty, composed mainly of active professionals and managers, students will be prepared to successfully face the highly competitive international work environment.
Hindi: मुख्य रूप से सक्रिय पेशेवरों और प्रबंधकों से बना एक क्लॉस्टर के ट्यूशन और अनुभव के साथ, छात्रों को अत्यधिक प्रतिस्पर्धी अंतरराष्ट्रीय व्यापार वातावरण का सफलतापूर्वक सामना करने के लिए तैयार किया जाएगा।
English: With the ultra-wide-angle camera you can shoot a wider frame but I found the output to be a step down in terms of quality compared to the primary sensor.
Hindi: अल्ट्रा-वाइड-एंगल कैमरे के साथ आप एक व्यापक फ्रेम शूट कर सकते हैं लेकिन मैंने पाया कि आउटपुट प्राथमिक सेंसर की तुलना में गुणवत्ता के मामले में एक कदम नीचे है।
English: With the unanimous decision taken at the November council meeting of the Bursa Metropolitan Municipality Council, healthcare workers who are the heroes of the pandemic process will benefit from public transportation free of charge between November 15 and December 31, 2021.
Hindi: बर्सा मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका परिषद की नवंबर परिषद की बैठक में लिए गए सर्वसम्मत निर्णय के साथ, स्वास्थ्य कार्यकर्ता जो महामारी प्रक्रिया के नायक हैं, उन्हें 15 नवंबर से 31 दिसंबर, 2021 के बीच सार्वजनिक परिवहन से मुफ्त में लाभ होगा।
English: With the unanimous decision taken at the November council meeting of the Bursa Metropolitan Municipality Council, healthcare workers who are the heroes of the pandemic process will benefit from public transportation free of charge between November 15 and December 31, 2021. more...
Hindi: बर्सा मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका परिषद की नवंबर परिषद की बैठक में लिए गए सर्वसम्मत निर्णय के साथ, स्वास्थ्य कार्यकर्ता जो महामारी प्रक्रिया के नायक हैं, उन्हें 15 नवंबर से 31 दिसंबर, 2021 के बीच सार्वजनिक परिवहन से मुफ्त में लाभ होगा।
English: With the uncle's
Hindi: चाचा के साथ
English: With the uncovering of almost 12 million documents, the global elite circles have begun to tremble where they sit.
Hindi: लगभग 12 मिलियन दस्तावेजों के खुलासे के साथ, वैश्विक कुलीन वर्ग जहां वे बैठते हैं, कांपने लगे हैं।
English: With the unfortunate leak, the film's box office collection might get impacted to a great extent.
Hindi: दुर्भाग्यपूर्ण लीक से फिल्म का बॉक्स ऑफिस कलेक्शन काफी हद तक प्रभावित हो सकता है।
English: With the union, they were at least 300 km away from the borders.
Hindi: संघ के साथ, वे सीमाओं से कम से कम 300 किमी दूर थे।
English: With the unique all built-in integration design, the optical, electronic and mechanical components are highly integrated, so that the whole machine weighs only 65kgs.
Hindi: 1. सभी अंतर्निर्मित एकीकरण डिजाइन अद्वितीय के साथ कॉम्पैक्टनेस , ऑप्टिकल इलेक्ट्रॉनिक और यांत्रिक घटकों को अत्यधिक एकीकृत किया जाता है, ताकि पूरे मशीन वजन केवल 35 किलो हो।
English: With the unremitting efforts of all staff, we hope our products and services can help you to achieve your career, and we hope to become your long-term partner and intimate friend with our sincerity and enthusiasm.
Hindi: 3 सभी कर्मचारियों के निरंतर प्रयासों में, हम आशा है कि हमारे उत्पादों और सेवाओं आप व्यक्तिगत कैरियर प्राप्त करने में मदद कर सकते हैं, हम उनकी ईमानदारी और उत्साह का उपयोग करने के लिए अपने लंबी अवधि के भागीदारों और करीबी दोस्तों होना चाहते हैं।
English: With the unveiling of a solar roadway in the USA a few years back, the results were rather underwhelming.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में कुछ साल पहले एक सौर सड़क के अनावरण के साथ, परिणाम बल्कि भारी थे।
English: With the upcoming 'Undo' button for WhatsApp 'Status', you'll be able to quickly remove the photo or video that you may have uploaded by mistake.
Hindi: व्हाट्सएप 'स्टेटस' के लिए आने वाले 'अनडू' बटन के साथ, आप गलती से अपलोड की गई फोटो या वीडियो को जल्दी से हटा पाएंगे।
English: With the upcoming HOLIDAY of all of ours!
Hindi: सभी के आगामी हॉलिडे के साथ !
English: With the upcoming new airport, commercial activities will increase, thereby, resulting in an increase in residential projects.
Hindi: """नए हवाई अड्डे के आने के साथ, व्यावसायिक गतिविधियों में वृद्धि होगी, जिससे आवासीय परियोजनाओं में वृद्धि होगी।"
English: With the update shown below
Hindi: अद्यतन नीचे दिए गए उत्तर के अनुसार
English: With the update of the aircraft software, I see a serious problem in the form of malicious Russian hackers that have plans that are sinister to enslave the machine mind in all areas of the life of the Free World.
Hindi: चेत नहीं आता ... विमान सॉफ्टवेयर के अद्यतन के साथ, मुझे दुर्भावनापूर्ण रूसी हैकरों के रूप में एक गंभीर समस्या दिखाई देती है जो उन योजनाओं को ले जाती हैं जो फ्री वर्ल्ड के जीवन के सभी क्षेत्रों में मशीन मन को गुलाम बनाने के लिए भयावह हैं।
English: With the update of the new version of Android, the Duo video calling app also comes in the smartphone.
Hindi: एंड्रॉयड के नए वर्ज़न के अपडेट के साथ स्मार्टफोन में डुओ वीडियो कॉलिंग ऐप भी आता है।
English: With the update the system performance will drop by less than 5 per cent after 36 months.
Hindi: अपडेट के साथ, सिस्टम का प्रदर्शन 36 महीनों के बाद 5 प्रतिशत से भी कम गिर जाएगा।
English: With the update, Instagram attempted to make it easier to switch between friends' Stories, the Camera interface, and other parts of the experience.
Hindi: अपडेट के साथ, इंस्टाग्राम ने मित्रों की कहानियों, कैमरा इंटरफेस और अनुभव के अन्य भागों के बीच स्विच करना और आसान बनाने का प्रयास किया।
English: With the update, Instagram has tried to make it easier to switch between friends stories, the camera interface, and other parts of the experience.
Hindi: अपडेट के साथ, इंस्टाग्राम ने मित्रों की कहानियों, कैमरा इंटरफेस और अनुभव के अन्य भागों के बीच स्विच करना और आसान बनाने का प्रयास किया।
English: With the update, it supports various file formats, and you no longer need to convert files yourself before using it.
Hindi: अद्यतन के साथ, यह विभिन्न फ़ाइल स्वरूपों का समर्थन करता है, और अब आपको इसका उपयोग करने से पहले फ़ाइलों को स्वयं परिवर्तित करने की आवश्यकता नहीं है।
English: With the update, system performance will drop by less than 5 percent after 36 months.
Hindi: अपडेट के साथ सिस्टम का प्रदर्शन 36 महीनों के बाद 5 प्रतिशत से भी कम गिर जाएगा.
English: With the update, the system efficiency will drop by lower than 5 per cent after 36 months.
Hindi: अपडेट के साथ सिस्टम का प्रदर्शन 36 महीनों के बाद 5 प्रतिशत से भी कम गिर जाएगा.
English: With the update, the system performance will drop by less than 5 per cent after 36 months.
Hindi: अपडेट के साथ सिस्टम का प्रदर्शन 36 महीनों के बाद 5 प्रतिशत से भी कम गिर जाएगा.
English: With the update, the system performance will drop by less than 5 percent after 36 months.
Hindi: अपडेट के साथ सिस्टम का प्रदर्शन 36 महीनों के बाद 5 प्रतिशत से भी कम गिर जाएगा.
English: With the update, when users create an app on their Android device, they will be able to add a new password and save it directly in the Firefox browser.
Hindi: अपडेट के साथ, जब उपयोगकर्ता अपने एंड्रॉयड डिवाइस पर एक एप बनाते हैं, तो वे एक नया पासवर्ड जोड़ सकेंगे और इसे सीधे फायरफॉक्स ब्राउजर में सहेज सकेंगे।
English: With the update, when users create an app on their Android device, they will be able to add a new password and save it directly into the Firefox browser.
Hindi: अपडेट के साथ, जब उपयोगकर्ता अपने एंड्रॉयड डिवाइस पर एक एप बनाते हैं, तो वे एक नया पासवर्ड जोड़ सकेंगे और इसे सीधे फायरफॉक्स ब्राउजर में सहेज सकेंगे।
English: With the update, when you create an app on your Android device, you'll be able to add a new password and save it directly into the Firefox browser.
Hindi: अपडेट के साथ, जब उपयोगकर्ता अपने एंड्रॉयड डिवाइस पर एक एप बनाते हैं, तो वे एक नया पासवर्ड जोड़ सकेंगे और इसे सीधे फायरफॉक्स ब्राउजर में सहेज सकेंगे।
English: With the updated Find My app, the users will be able to visually locate the device they are trying to track.
Hindi: अपडेटेड फाइंड माई ऐप के साथ, उपयोगकर्ता उस डिवाइस का पता लगाने में सक्षम होंगे जिसे वे ट्रैक करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: With the upgrades, the MiG-21 Bison turned into a capable modern fighter jet that can stand up to challenges thrown in by the Pakistani F-16s.
Hindi: अपग्रेड होने के बाद मिग -21 बाइसन एक सक्षम आधुनिक फाइटर जेट में बदल गया, जो पाकिस्तानी लड़ाकू विमान एफ-16 का सामना कर सकता है.
English: With the use of Chromecast, you will be able to get an enhanced TV experience.
Hindi: क्रोमकास्ट के उपयोग के साथ, आप एक बढ़ाया टीवी अनुभव प्राप्त करने में सक्षम होंगे।
English: With the use of LinkedIn, you will have the option to auto-populate the employment and education information listed within your application.
Hindi: लिंक्डइन के उपयोग के साथ, आपके पास अपने आवेदन के भीतर सूचीबद्ध रोजगार और शिक्षा की जानकारी को स्वतः पॉप्युलेट करने का विकल्प होगा।
English: With the use of LinkedIn, you will have the option to auto-populate the employment and education information listed within your online professional profile.
Hindi: लिंक्डइन के उपयोग के साथ, आपके पास अपने आवेदन के भीतर सूचीबद्ध रोजगार और शिक्षा की जानकारी को स्वतः पॉप्युलेट करने का विकल्प होगा।
English: With the use of PassCode, your messages never run the risk of being leaked or read by other people.
Hindi: पासकोड के उपयोग से, आपके संदेशों के लीक होने या अन्य लोगों द्वारा पढ़े जाने का जोखिम नहीं होता है।
English: With the use of an adequate treatment the person can get very significantly better and continue his or her usual routine in a satisfactory way.
Hindi: पर्याप्त उपचार के उपयोग के साथ व्यक्ति सुधार में काफी महत्वपूर्ण पहुंच सकता है और अपने सामान्य दिनचर्या को संतोषजनक ढंग से जारी रख सकता है।
English: With the use of an adequate treatment, the person can improve significantly, being able to continue their usual routine in a satisfactory way.
Hindi: पर्याप्त उपचार के उपयोग के साथ व्यक्ति सुधार में काफी महत्वपूर्ण पहुंच सकता है और अपने सामान्य दिनचर्या को संतोषजनक ढंग से जारी रख सकता है।
English: With the use of both
Hindi: उपयोग दोनों द्वारा
English: With the use of corners and triangular plates on the gables, vertical stands, a frame, and also oblique cross-pieces are mounted.
Hindi: गैबल्स पर कोनों और त्रिकोणीय प्लेटों के उपयोग के साथ, ऊर्ध्वाधर स्टैंड, एक फ्रेम, और तिरछी क्रॉस-टुकड़े भी माउंट किए जाते हैं।
English: With the use of our
Hindi: हमारा अपने के प्रयोग से
English: With the use of pins, the base is prepared as follows
Hindi: पिन के उपयोग के साथ, आधार निम्नानुसार तैयार किया जाता हैः
English: With the use of targeted marketing, you have the opportunity to grow exponentially.
Hindi: लक्षित विपणन के उपयोग के साथ, आपके पास तेजी से बढ़ने का अवसर है।
English: With the use of technical means.
Hindi: तकनीकी साधनों के उपयोग के साथ।
English: With the use of technical tools.
Hindi: तकनीकी साधनों के उपयोग के साथ।
English: With the use of technology,
Hindi: तकनीक का प्रयोग करके,
English: With the use of the dispenser, it is possible to correctly measure the required amount of the binder solution for a specific section of the seam and immediately give it the required length and width.
Hindi: डिस्पेंसर के उपयोग के साथ, सीम के एक विशिष्ट खंड के लिए आवश्यक मात्रा में बाइंडर समाधान को सही ढंग से मापना संभव है और तुरंत इसे आवश्यक लंबाई और चौड़ाई दें।
English: With the use of the latest technology, we provide our customers with the best skincare solutions.
Hindi: नवीनतम तकनीक के उपयोग के साथ, हम अपने ग्राहकों को सर्वश्रेष्ठ स्किनकेयर समाधान प्रदान करते हैं।
English: With the use of this drug liver enzyme values will increase, which can be an indication of stress and possible damage to come.
Hindi: इस दवा जिगर एंजाइम मूल्यों के उपयोग के साथ वृद्धि होगी, जो तनाव और संभावित नुकसान का एक संकेत हो सकता है आने के लिए.
English: With the use of this study, it becomes possible to determine immunological complexes, immunoglobulins, hormone level, the concentration of other biologically active components.
Hindi: रक्त के इम्यूनोन्ज़ेमिया विश्लेषण से आपको पहचानना पड़ सकता हैएंटीबॉडी की एकाग्रता इस अध्ययन के उपयोग से, इम्यूनोलॉजिकल परिसरों, इम्युनोग्लोबुलिन, हार्मोन स्तर, अन्य जैविक रूप से सक्रिय घटकों की एकाग्रता को निर्धारित करना संभव हो जाता है।
English: With the use of two standard deviations this ensures that 95 of the price data will fall between the two trading bands.
Hindi: 2 मानक विचलन का उपयोग सुनिश्चित करता है कि मूल्य डेटा के 95 दो कारोबारी बैंड इस प्रकार नेत्रहीन चरम सीमाओं कि बाहर गिर भेद के बीच गिर जाएगी।
English: With the use of vitamin D3, in addition to these benefits, antioxidant effects are also achieved, which will prevent damage and cell death, helping to fight aging, improve skin and etc.
Hindi: विटामिन डी 3 के उपयोग के साथ, इन लाभों के अलावा, एंटीऑक्सिडेंट प्रभाव, जो क्षति और कोशिका मृत्यु को रोकेंगे, उम्र बढ़ने से लड़ने में मदद करेंगे, त्वचा में सुधार करेंगे, आदि।
English: With the use of yeast alone, the soil is quickly depleted.
Hindi: अकेले खमीर के उपयोग से मिट्टी जल्दी खत्म हो जाती है।
English: With the user's email address in hand, Autodiscover searches for configuration information in a published XML document.
Hindi: उपयोगकर्ता के ईमेल पते से लैस, ऑटोडिस्कवर एक प्रकाशित एक्सएमएल दस्तावेज़ में कॉन्फ़िगरेशन जानकारी खोजने के बारे में सेट करता है।
English: With the utility you can use vibration mode not only when answering calls, but also when they are completed.
Hindi: उपयोगिता के साथ आप कंपन मोड का उपयोग कर सकते हैं न केवल कॉल का उत्तर देते समय, बल्कि जब वे पूर्ण हो जाते हैं।
English: With the utility, you can use vibration mode not only when answering calls, but also when they are completed.
Hindi: उपयोगिता के साथ आप कंपन मोड का उपयोग कर सकते हैं न केवल कॉल का उत्तर देते समय, बल्कि जब वे पूर्ण हो जाते हैं।
English: With the utilization of Chromecast, you will have the option to get an upgraded TV experience.
Hindi: क्रोमकास्ट के उपयोग के साथ, आप एक बढ़ाया टीवी अनुभव प्राप्त करने में सक्षम होंगे।
English: With the utmost confidence
Hindi: पूरे भरोसे के साथ
English: With the utmost of gratitude -
Hindi: अनंत आभार सहित-
English: With the utmost respect for
Hindi: अति आदर सहित,
English: With the variety of different graphic and image editors available nowadays, it is very difficult to pick one just at first glance.
Hindi: आजकल विभिन्न ग्राफिक और छवि संपादकों की विविधता के साथ, पहली नज़र में केवल एक को चुनना बहुत मुश्किल है।
English: With the variety of eLearning platforms to choose from, it might be difficult to pick the one with the right options suitable to your needs.
Hindi: चुनने के लिए ई-लर्निंग प्लेटफ़ॉर्म की विविधता के साथ, अपनी आवश्यकताओं के लिए उपयुक्त विकल्पों में से एक को चुनना मुश्किल हो सकता है।
English: With the vast area under coverage and the presence of well-established services, manufacturing and automobile sectors, NCR's massive employment generation yields a very high demand for affordable housing.
Hindi: """अपने विशाल क्षेत्र और अच्छी तरह से स्थापित सेवाओं, विनिर्माण और ऑटोमोबाइल क्षेत्रों की उपस्थिति के साथ, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर भारी रोजगार उत्पादनएन, किफायती आवास के लिए बहुत अधिक मांग पैदा करता है।"
English: With the vehicular traffic coming down a bare minimum, the air quality has gone through significant improvement not just in Agra, but the entire Braj region.
Hindi: वाहनों के आवागमन में एक न्यूनतम कमी आने से, न केवल आगरा, बल्कि पूरे ब्रज क्षेत्र में हवा की गुणवत्ता में उल्लेखनीय सुधार हुआ है।
English: With the vehicular traffic coming to a stop, along with the construction work, the air quality has further improved.
Hindi: निर्माण कार्य के साथ-साथ वाहनों के आवागमन पर रोक लगने के बाद, वायु गुणवत्ता में और सुधार हुआ है।
English: With the venture, Modi is searching for to usher in long-due reforms to make over a farm sector that employs virtually half of the nation's 1.3 billion individuals and contributes a couple of fifth of Asia's third-biggest economic system.
Hindi: परियोजना के साथ, मोदी सरकार देश के 1.3 बिलियन लोगों में से लगभग आधे को रोजगार देने वाले और एशिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था के पांचवें हिस्से में योगदान करने वाले कृषि क्षेत्र को बदलने के लिए लंबे समय से सुधारों की शुरुआत करना चाहता है।
English: With the version 1.0 release, Apache Spark now offers a stable API application programming interface, which developers can use to interact with Spark though their own applications.
Hindi: स्थिर एपीआई - 1.0 संस्करण के साथ, अपाचे स्पार्क एक स्थिर एपीआई एप्लिकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफ़ेस प्रदान करता है, जिसे डेवलपर्स स्पार्क के साथ बातचीत करने के लिए उपयोग कर सकते हैं हालांकि अपने स्वयं के अनुप्रयोग।
English: With the very best intentions,
Hindi: सर्वोत्तम इरादों के साथ,
English: With the very best of wishes for 2012
Hindi: २०१२ की शुभकामनाओं के साथ
English: With the very best wishes,
Hindi: अपार शुभेच्छाओं के साथ,
English: With the victory in this match played in Sharjah, Chennai secured a place in the playoffs.
Hindi: शारजाह में खेले गए इस मुकाबले में जीत के साथ ही चेन्नई ने प्लेऑफ में जगह पक्की कर ली.
English: With the victory of all!
Hindi: सभी की जीत के साथ !
English: With the victory on Sunday, CSK jumped to the top of the table with six wins from eight matches.
Hindi: रविवार को जीत के साथ सीएसके आठ मैचों में छह जीत के साथ तालिका में शीर्ष पर पहुंच गई।
English: With the victory, CSK qualified for the IPL 2021 final.
Hindi: इस जीत के साथ ही सीएसके आईपीएल 2021 के फाइनल में पहुंच गई है।
English: With the victory, Chennai Super Kings has again claimed the top position in the points table.
Hindi: इस जीत के साथ चेन्नई सुपर किंग्स एक बार फिर अंक तालिका में शीर्ष पर पहुंच गई।
English: With the victory, KKR booked a place in the Indian Premier League IPL 2021 final, where they will take on Chennai Super Kings CSK on Friday October 15.
Hindi: जीत के साथ, केकेआर ने इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2021 के फाइनल में जगह बनाई, जहां वे कार्यभार संभालेंगे चेन्नई सुपर किंग्स सीएसके शुक्रवार 15 अक्टूबर को।
English: With the victory, she became the first British woman to win a Grand Slam tournament in 44 years, creating a frenzy in her home country.
Hindi: जीत के साथ, वह 44 वर्षों में ग्रैंड स्लैम टूर्नामेंट जीतने वाली पहली ब्रिटिश महिला बन गईं, जिसने अपने देश में एक उन्माद पैदा किया।
English: With the victory, the Rajasthan Royals led by Sanju Samson moved up to fifth place in the points table while the Punjab Kings are still in seventh place.
Hindi: इस जीत के साथ संजू सैमसन की अगुवाई वाली राजस्थान रॉयल्स अंक तालिका में पांचवें स्थान पर पहुंच गई है जबकि पंजाब किंग्स अभी भी सातवें स्थान पर है।
English: With the victory, the school advances to its second NCAA super regional in program history.
Hindi: जीत के साथ, स्कूल कार्यक्रम के इतिहास में अपने दूसरे एनसीएए सुपर क्षेत्रीय के लिए आगे बढ़ता है।
English: With the video conference method of President Recep Tayyip Erdoan more...
Hindi: राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन की वीडियो कॉन्फ्रेंस विधि अधिक ...
English: With the video, she wrote
Hindi: वीडियो के साथ, उसने लिखाः
English: With the video, yes.
Hindi: वीडियो के साथ हाँ।