Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Law and Justice Minister Ravi Shankar Prasad lambasted on Congress president Sonia Gandhi's recent statement.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी पर पलटवार किया है.
English: Union Law and Justice Minister Ravi Shankar Prasad was in the House, piloting the bill.
Hindi: कानून व न्याय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने विधेयक को लोकसभा में पेश किया और इस मामले में सरकार के पक्ष की अगुआई की।
English: Union Law and Justice minister Ravi Shankar Prasad has replied to Rahul Gandhi over the letter the Congress president had written to the Prime Minister seeking the passage of the Women's Reservation Bill.
Hindi: महिला आरक्षण मुद्दे पर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के पत्र का जवाब कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने दिया है.
English: Union Law, Justice and IT Minister Ravi Shankar Prasad on Thursday said the governments November 8 decision of demonetization had resulted in sharp decline in terror funding, hawala trade, supari killings and human trafficking, particularly of young girls as sex slaves, mainly from Nepal and the North East.
Hindi: केंद्रीय विधि, न्याय और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने कहा है कि सरकार के 8 नवंबर  के विमुद्रीकरण के फैसले से आतंक, धन पोषण, हवाला कारोबार, सुपारी हत्या और मानव तस्करी विशेषकर नेपाल तथा पूर्वोत्तर की युवतियों की योण शोषण के लिए जैसी तस्करी की घटनाओं में कमी आई है।
English: Union Limited
Hindi: यूनियन लिमिटेड
English: Union List includes -
Hindi: संघीय सूची में निम्नमलिखित शामिल होते हैं-
English: Union MSME Minister Shri Giriraj Singh, Petroleum and Skill Development Minister Shri Dharmendra Pradhan, Rural Development Minister Shri Narendra Singh Tomar will be present on this occasion
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री गिरिराज सिंह, केंद्रीय पेट्रोलियम एवं कौशल विकास मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान तथा केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर उपस्थित रहेंगे
English: Union MSME Minister Shri Giriraj Singh, Petroleum and Skill Development Minister Shri Dharmendra Pradhan, Rural Development Minister Shri Narendra Singh Tomar will be present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री गिरिराज सिंह, केंद्रीय पेट्रोलियम एवं कौशल विकास मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान तथा केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर उपस्थित रहेंगे।
English: Union Mines  Steel Minister Invites Foreign Companies to Invest in Exploration and Mining in India at Mining Indaba-2015
Hindi: खनन व इस्पात मंत्री ने माइनिंग इनडाबा-2015 में भारत के उत्खनन एवं खदान क्षेत्र में निवेश के लिए विदेशी कंपनियों को आमंत्रित किया
English: Union Mines  Steel Minister Urges The Mining Industry To Spend 10 Of Their Profits On Mineral Exploration.
Hindi: केन्द्रीय खान और स्टील मंत्रीका खनन उद्योग से खनिज अन्वेषण पर लाभ का 10 प्रतिशत खर्च करने का आग्रह
English: Union Mining and Steel Minister Narendra Singh Tomar is leading the Indian delegation, which comprises Madhya Pradeshs Mineral Resources Development Minister Rajendra Shukla, officers from States and representatives from various States.
Hindi: मध्यप्रदेश के खनिज साधन मंत्री श्री राजेन्द्र शुक्ल के साथ ही खान मंत्रालय, राज्यों के अधिकारी तथा विभिन्न उद्योगों के प्रतिनिधि भी शामिल है।
English: Union Minister  BJP MP from Chandni Chowk Dr Harsh Vardhan meets the injured at LNJP hospital.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और चांदनी चौक से भाजपा सांसद डॉ हर्षवर्धन ने एलएनजेपी अस्पताल में घायलों से मुलाकात की।
English: Union Minister  BJP MP from Chandni Chowk Dr Harsh Vardhan visits the site of the fire in Anaj Mandi.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और चांदनी चौक से बीजेपी सांसद डॉ. हर्षवर्धन ने घटनास्थल का दौरा किया।
English: Union Minister  BJP leader Dharmendra Pradhan BJP is going to form govt in both the states, Haryana  Maharashtra.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और भाजपा नेता धर्मेंद्र प्रधान ने कहा- भाजपा दोनों राज्यों, हरियाणा और महाराष्ट्र में सरकार बनाने जा रही है।
English: Union Minister  BJP leader Prakash Javadekar Congress president Sonia Gandhi's statement is unfortunate  condemnable.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और भाजपा नेता प्रकाश जावड़ेकर ने कहा है कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी का बयान दुर्भाग्यपूर्ण और आलोचना के लायक है।
English: Union Minister  BJP leader Ravi Shankar Prasad
Hindi: केंद्रीय मंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेता रविशंकर प्रसाद ने जारी किया पत्र
English: Union Minister  BJP leader Sadananda Gowda casts his vote in Puttur.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और भाजपा नेता सदानंद गौड़ा पुत्तूर विधानसभा क्षेत्र में मतदान किया।
English: Union Minister  MP from Damoh, Prahlad Patel and other senior leaders of the party are also present.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और दमोह से सांसद प्रहलाद पटेल और पार्टी के अन्य वरिष्ठ नेता भी इस मीटिंग में मौजूद हैं.
English: Union Minister  Senior BJP leader Alphons Kannanthanam takes a selfie with the coffin of a soldier killed in Pulwama.
Hindi: भाजपा नेता और केन्द्रीय राज्यमंत्री अल्फांसो काननथानम ने पुलवामा हमले में शहीद जवान के कॉफिन के साथ सेल्फी ली।
English: Union Minister  a renowned Diabetologist Dr Jitendra Singh says, COVID poses trying times for Diabetics
Hindi: केंद्रीय मंत्री और प्रसिद्ध डायबेटोलॉजिस्ट डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि मधुमेह रोगियों के लिए कोविड विकट स्थिति उत्पन्न करता है
English: Union Minister IC for Power, Coal, New  Renewable Energy and Mines, Shri Piyush Goyal, addressed a gathering comprising of the trader fraternity at the Less-Cash India Summit here today.
Hindi: केंद्रीय विद्युत, कोयला, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा एवं खान मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने आज लैस-कैश इंडिया समिट के अवसर पर व्यापारी बंधुओं की एक जनसभा को संबोधित किया।
English: Union Minister Alphons Kannanthanam and Rajya Sabha Vice-Chairman P J Kurien were present at the meeting.
Hindi: इस दौरान केंद्रीय मंत्री अल्फोन्स और राज्य सभा के उप सभापति पीजे कुरियन भी मौजूद थे।
English: Union Minister Alphons Kannanthanam said the Centre has already given necessary relief funds to the state government.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अल्फोंस कन्ननथनम ने कहा कि केंद्र राज्य सरकार को जरूरी राहत फंड दे चुका है।
English: Union Minister Alphons Kannanthanam visited Radhakrishnan at the agitation venue in the state capital.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अल्फोंस कन्नथनम राज्य की राजधानी तिरूवनंतपुरम में राधाकृष्णन से मिलने पहुंचे।
English: Union Minister Amit Shah addresses rally in Bihar's Vaishali.
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह ने बिहार के वैशाली में एक रैली को संबोधित किया।
English: Union Minister Amit Shah assured that Manipur would beincluded in the Inner Line Permit System ILP while moving the CitizenshipAmendment Bill, 2019, for passage in Lok Sabha yesterday.
Hindi: कल लोक सभा में नागरिकता संशोधन विधेयक 2019 के पारित होने से पहले चर्चा का उत्तर देते हुए केन्द्रीय मंत्री अमित शाह ने आश्वासन दिया था कि मणिपुर को इनर लाइन परमिट प्रणाली के अंतर्गत लाया जाएगा।
English: Union Minister Amit Shah said that Sushma Swaraj had great oratorial skills.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री अमित शाह ने कहा कि सुषमा स्वराज एक प्रखर वक्ता थी।
English: Union Minister Amit Shah, Rajnath Singh, Nirmala Sitharaman, Piyush Goyal, Hardeep Singh Puri, Dr. Harsh Vardhan and Lok Sabha Speaker Om Birla among others also paid floral tributes to the former prime minister.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री अमित शाह, राजनाथ सिंह, निर्मला सीतारामन, पीयूष गोयल, हरदीप सिंह पुरी, , डॉक्टर हर्षवर्धन तथा लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला समेत अनेक गणमान्य लोगों ने पूर्व प्रधानमंत्री को श्रद्धांजलि दी।
English: Union Minister Amit Shahs son, Jay Shah, will be the new chairman of the BCCI.
Hindi: अमित शाह के बेटे जय शाह हो सकते हैं बीसीसीआई के नए अध्यक्ष
English: Union Minister Anant Geete hurt in road accident near Khopoli
Hindi: केंद्रीय मंत्री अनंत गीते सड़क दुर्घटना में घायल, गृह जिले के दौरे के दौरान हुआ हादसा
English: Union Minister Anant Kumar Hegde Says He Received Death Threat Call. FIR Registered
Hindi: केंद्रीय मंत्री अनंत कुमार हेगड़े को फोन पर मिली जान से मारने की धमकी, केस दर्ज
English: Union Minister Anant Kumar Hegde has gone a step ahead and his OSDOfficer on Special Duty has written to the Chief Secretary of Karnataka asking the government not to invite him for the event.
Hindi: इसको लेकर भारतीय जनता पार्टी के सांसद अनंत कुमार हेगडे ने एक कदम और बढ़ा दिया है। उन्होंने कर्नाटक के मुख्या सचिव को पत्र लिखकर कहा है कि उन्हें इस आयोजन का निमंत्रण ना भेजा जाए।
English: Union Minister Anant Kumar Hegde too spoke on the occasion.
Hindi: वहीं, केंद्रीय मंत्री अनंत कुमार हेगड़े ने भी विवादित बयान दिया है.
English: Union Minister Ananth Kumar Hegde.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री अनंत कुमार हेगड़े.
English: Union Minister Ananth Kumar Passes Away. PM Condoles Death
Hindi: केंद्रीय मंत्री अनंत कुमार का निधन, पीएम मोदी ने जताया दुःख
English: Union Minister Ananth Kumar directed concerned officials to expedite the works.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अनंत कुमार ने सम्बन्धित अधिकारियों को कार्यों को तेजी से पूरा करने की हिदायत दी।
English: Union Minister Ananth Kumar said the government was serious about the security of Banerjee and other passengers.
Hindi: वहीं केंद्रीय मंत्री अनंत कुमार ने कहा, ममता बनर्जी और दूसरे यात्रियों की सुरक्षा को लेकर हम भी काफी गंभीर हैं।
English: Union Minister Ananth Kumar was battling lung cancer for several months.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अनंत कुमार पिछले कई दिनों से कैंसर के बीमारी से ग्रसित थे.
English: Union Minister Ananth KumarHT File Photo
Hindi: केंद्रीय मंत्री अनंत कुमार हेगड़े फाइल फोटो
English: Union Minister Ananthkumar Hegde has won from the Uttara Kannada seat in Karnataka.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अनंत कुमार हेगड़े ने कर्नाटक के सिरसी से डाला वोट।
English: Union Minister Anantkumar Hegde has conveyed to the Karnataka government not to invite him to the shameful event of Tipu Sultan Jayanti on November 10.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अनंत कुमार हेगड़े ने कर्नाटक सरकार से 10 नवंबर को टीपू सुल्तान की जयंती के कार्यक्रम पर उन्हें निमंत्रित नहीं करने को कहा है।
English: Union Minister Anurag Thakur
Hindi: कार्यक्रम के दौरान मीडिया से बात करते केंद्रीय मंत्री अनुराग ठाकुर
English: Union Minister Anurag Thakur accused Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and his deputy Manish Sisodia of supporting Shaheen Bagh protesters.
Hindi: ठाकुर ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल तथा उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया पर शाहीन बाग के प्रदर्शनकारियों को समर्थन देने का आरोप लगाया।
English: Union Minister Anurag Thakur addressing an election rally in Delhi.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव में केंद्रीय मंत्री अनुराग ठाकुर एक चुनावी रैली को संबोधित कर रहे थे, जहां उन्होंने .
English: Union Minister Anurag Thakur and BJP leader Parvesh Sahib Singh should be removed from the party's list of star campaigners for next month's Delhi Assembly elections, the Election Commission ordered this afternoon.
Hindi: चुनाव आयोग ने भाजपा नेता एवं वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर और पश्चिमी दिल्ली से पार्टी के सांसद प्रवेश साहिब सिंह को दिल्ली विधानसभा चुनाव प्रचार के दौरान दिये गये विवादित बयान को देखते हुए भाजपा के स्टार प्रचारकों की सूची से बाहर करने का आदेश है।
English: Union Minister Anurag Thakur had made controversial remark during a speech in Delhi.
Hindi: उल्लेखनीय है कि दिल्ली विधानसभा चुनाव के समय केंद्रीय मंत्री अनुराग ठाकुर ने एक विवादित बयान दिया था।
English: Union Minister Anurag Thakur has stressed on the need to educate the people about the importance of bringing out the Citizenship Amendment Act CAA for betterment of future generations.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री अनुराग ठाकुर ने कहा है कि नागरिकता संशोधन कानून-सीएए के महत्व के बारे में लोगों को शिक्षित किए जाने की आवश्यकता है।
English: Union Minister Anurag Thakur.
Hindi: धर्मशाला में केंद्रीय मंत्री अनुराग ठाकुर.
English: Union Minister Arjun Munda has become the new president of the Archery Association of India AAI.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अर्जुन मुंडा आर्चरी एसोसिएशन ऑफ इंडिया एएआई के नए अध्यक्ष बन गए हैं।
English: Union Minister Arjun Munda was elected as president.
Hindi: अर्जुन मुंडा राज्य के मुख्यमंत्री बने.
English: Union Minister Arjun Ram Meghwal and national secretaries Sudha Yadav and Sunil Deodhar are also part of the committee.
Hindi: इसके अलावा कैबिनेट मंत्री अर्जुन राम मेघवाल और नैशनल सेक्रटरी सुधा यादव और सुनील देवधर भी इसका हिस्सा हैं।
English: Union Minister Arjun Ram Meghwal on Thursday said the states opposing the Citizenship Amendment Act will have to implement it.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अर्जुन राम मेघवाल बोले- सभी राज्यों को लागू करना होगा संशोधित नागरिकता कानून
English: Union Minister Arjun Ram Meghwal was also present in the meeting.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अर्जुन राम मेघवाल भी बैठक में मौजूद थे।
English: Union Minister Arjun Ram Meghwal was seen in the traditional Rajasthani saffron and green headgear.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अर्जुन राम मेघवाल राजस्थानी पगड़ी पहने हुए थे।
English: Union Minister Arun Jaitley
Hindi: बीमार हैं केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली
English: Union Minister Arun Jaitley Saturday returned from the United States, where he was undergoing medical treatment.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली अमेरिका से इलाज कराने के बाद शनिवार को स्वदेश लौट आये हैं.
English: Union Minister Arun Jaitley and Union Defence Minister Nirmala Sitharaman have refuted the allegations .
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली और केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी ने उड़ाया मजाक।
English: Union Minister Arun Jaitley had exuded confidence that higher revenue collections will enhance the capacity of the government to rationalise tax rates going forward.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली ने विश्वास व्यक्त किया है कि जीएसटी के तहत राजस्व प्राप्ति बढ़ने के साथ कर दरों को अधिक तर्कसंगत बनाने की सरकार की क्षमता बढ़ेगी।
English: Union Minister Arun Jaitley has returned to India after his month-long treatment in the US.
Hindi: अमेरिका में अपना इलाज करवाने के बाद केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली भारत लौट आए हैं।
English: Union Minister Arun Jaitley is visiting Kerala over killings of political workers.
Hindi: केरल में हो रही राजनीतिक कार्यकर्ताओं की लगातार हत्याओं के विरोध में केंद्रीय मंत्री अरूण जेटली राज्य के दौरे पर हैं।
English: Union Minister Arun Jaitley slams Rahul Gandhi
Hindi: केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली ने राहुल गांधी पर साधा निशाना
English: Union Minister Arun Jaitley too would be addressing the gathering through a video conference.
Hindi: वहीं केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए इस बैठक में शामिल होंगे।
English: Union Minister Arun Jaitley tweeted his condolences saying, 'The killing of Shujaat Bukhari, a respected editor, along with the kidnapping and killing of a soldier are highly condemnable acts.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली ने मामले पर अपनी संवेदना प्रकट करते हुए कहा कि एक सम्मानीय संपादक शुताज बुखारी और एक जवान की हत्या एक बेहद ही निंदनीय कदम है।
English: Union Minister Arun Jaitley was entrusted with the additional charge of the Defence Ministry.
Hindi: वित्तमंत्री अरुण जेटली को रक्षा मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार दिया गया है.
English: Union Minister Arvind Sawant resigns
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल से अरविंद सावंत का इस्तीफा
English: Union Minister Arvind Sawant, in a press conference, announced his decision to resign from the Union Cabinet.
Hindi: अरविंद सावंत ने केंद्रीय मंत्रिमंडल से इस्तीफे का ऐलान किया
English: Union Minister Ashok Gajapathi Raju
Hindi: केंद्रीय मंत्री अशोक गजपति राजू
English: Union Minister Ashwini Choubey Photo  Twitter
Hindi: केंद्रीय मंत्री अश्विनी चौबे फाइल फोटो
English: Union Minister Ashwini Choubey Blames 'Nakshatra' For Bihar Floods
Hindi: केंद्रीय मंत्री अश्विनी चौबे ने बिहार में बारिश को लेकर दिया बयान
English: Union Minister Ashwini Kumar Choubey is the BJP candidate from Buxar constituency.
Hindi: बक्सर से बीजेपी सांसद हैं केंद्रीय मंत्री अश्विनी चौबे.
English: Union Minister Ashwini Kumar Choubey's son Arijit Shashwat , ANI
Hindi: केंद्रीय मंत्री अश्विनी चौबे के बेटे अर्जित शाश्वत को कोर्ट से झटका लगा है.
English: Union Minister Ashwini Kumar Choubeys son arrested for violence in Bhagalpur
Hindi: बिहार के भागलपुर में हिंसा भड़काने के आरोप में केंद्रीय मंत्री अश्विनी चौबे के बेटे अर्जित को पुलिस ने गिरफ्तार
English: Union Minister Babul Supriyo
Hindi: बाबुल सुप्रियो, केंद्रीय मंत्री
English: Union Minister Babul Supriyo Photo File
Hindi: केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो  फाइल फोटो
English: Union Minister Babul Supriyo Attacked With Bricks
Hindi: केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो पर हमला
English: Union Minister Babul Supriyo also attacked the Gandhi scion over his speech and gesture in the lower House, saying the latter should have respected his partys traditions and history.
Hindi: केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो ने गांधी पर लोकसभा में उनके भाषण को लेकर निशाना साधा और कहा कि उन्हें अपनी पार्टी की परंपराओं और इतिहास का सम्मान करना चाहिए था।
English: Union Minister Babul Supriyo also condemned the incident and sought an apology from the TMC.
Hindi: केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो ने भी घटना की निंदा की और टीएमसी से माफी मांगने के लिए कहा।
English: Union Minister Babul Supriyo demanded an imposition of Presidents rule in West Bengal.
Hindi: केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो ने मतदान के दौरान भारी हिंसा को देखते हुए पश्चिम बंगाल में राष्ट्रपति शासन लगाने की मांग की है.
English: Union Minister Babul Supriyo has been critical of TMC supremo Mamata accusing her of provoking violence in the state and employing her party workers and police for the same.
Hindi: बाबुल सुप्रियो ने कहा कि सीएम ममता बनर्जी खुद राज्य में हिंसा भड़का रही हैं और उन्होंने इसके के लिए पार्टी कार्यकर्ताओं और पुलिस को लगा रखा है।
English: Union Minister Babul Supriyo heckled at Jadavpur University
Hindi: जादवपुर यूनिवर्सिटी में केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो के साथ धक्का-मुक्की, कुलपति ने किया बीच-बचाव
English: Union Minister Babul Supriyo heckled by students at Jadavpur University
Hindi: जादवपुर यूनिवर्सिटी में छात्रों का हंगामा, केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियों के साथ मारपीट
English: Union Minister Babul Supriyo in West Bengal Asaduddin Owaisi is becoming second Zakir Naik.
Hindi: केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो ने कहा- 'दूसरे जाकिर नाइक बन रहे हैं असदुद्दीन ओवैसी'
English: Union Minister Babul Supriyo said that though Khan's remarks were expunged, TV channels had showed them and the entire country has watched.
Hindi: इसी के साथ केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो ने कहा कि हालांकि खान की टिप्पणियों को हटा दिया गया था, मगर टीवी चैनलों ने उन्हें दिखाया और पूरे देश ने इसे देखा है।
English: Union Minister Babul Supriyo told reporters in a press conference jointly held by Darjeeling MP SS Ahluwalia, Rajya Sabha Members Rupa Ganguli and Swapan Dasgupta that crime against humanity continues West Bengal.
Hindi: केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो ने केंद्रीय मंत्री एस. एस. अहलुवालिया और राज्यसभा सांसद रूपा गांगुली व स्वपन दास गुप्ता के साथ एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा, पश्चिम बंगाल में मानवता के खिलाफ अपराध जारी हैं।
English: Union Minister Babul Supriyo will contest from the Asansol constituency and will take on one of his key rivals and TMC candidate former film star Moon Moon Sen.
Hindi: बंगाल के आसनसोल से बीजेपी का सबसे बड़ा चेहरा चुनाव लड़ रहा है, केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो और उनके खिलाफ टीएमसी से हैं बांग्ला सिनेमा की एक जमाने की सुपर स्टार मुनमुन सेन.
English: Union Minister Babul Supriyo, who was also part of the delegation, said, MNS is a party of goons.
Hindi: इस प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा, केन्द्रीयमंत्री बाबुल सुप्रीयो ने कहा मनसे गुंडों की पार्टी है।
English: Union Minister Bandaru Dattatreya inaugurated the function.
Hindi: राज्यपाल बंडारू दत्तात्रेय ने इसका शुभारंभ किया।
English: Union Minister Birender Singh offers to resign as MP after son gets BJP ticket
Hindi: केंद्रीय मंत्री बीरेंद्र सिंह ने की इस्तीफा देने की पेशकश
English: Union Minister Birender Singh wants to field his son and IAS officer Brijendra Singh from Sonipat or Hisar constituency.
Hindi: केंद्रीय मंत्री बीरेंद्र सिंह अपने आईएएस बेटे बृजेंद्र सिंह को सोनीपत से चुनाव लड़वाना चाहते थे।
English: Union Minister Birender Singh, a senior leader from the Jat community, a delegation of Jat leaders and some government officials were present in the meeting held at Haryana Bhawan.
Hindi: इस दौरान हरियाणा भवन में हुई बैठक में जाट समुदाय से ताल्लुक रखने वाले केंद्रीय मंत्री बीरेंद्र सिंह, जाट नेताओं का प्रतिनिधिमंडल और कुछ सरकारी अधिकारी मौजूद थे।
English: Union Minister Birender Singhs bureaucrat-turned-politician son Brijendra Singh is also contesting from Hisar.
Hindi: बांगर के चौधरी व केंद्रीय मंत्री बीरेंद्र सिंह के आईएएस बेटे बृजेंद्र सिंह भाजपा के टिकट पर चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Union Minister Birender Singhs son, Brijendra Singh defeated the outgoing MP and JJP leader Dushyant Chautala on Hisar parliamentary seat.
Hindi: केंद्रीय मंत्री बीरेंद्र सिंह के बेटे बृजेंद्र सिंह, जेजेपी सांसद दुष्यंत चौटाला और कांग्रेस के गैर-जाट नेता कुलदीप बिश्नोई के बेटे भव्य बिश्नोई मैदान में हैं।
English: Union Minister Chaudhary Birender Singh's son Brijendra Singh to contest from Hisar Haryana.
Hindi: भाजपा ने चौधरी बीरेंद्र सिंह के बेटे बिजेंद्र सिंह को हिसार हरियाणा से उम्मीदवार बनाया है।
English: Union Minister Chaudhary Birender Singhs son Brijendra Singh will contest from Hisar in Haryana.
Hindi: बीजेपी ने हरियाणा के हिसार से केंद्रीय मंत्री चौधरी बीरेंद्र सिंह के बेटे बृजेन्द्र सिंह को उम्मीदवार घोषित किया.
English: Union Minister D Pradhan said, Since Balbhadra ji is from railway background, he had developed a unique model by bringing together centre and state.
Hindi: उनके जुड़ने पर धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि चूंकि बलभद्र मांझी रेलवे पृष्ठभूमि से हैं, इसलिए उन्होंने केंद्र और राज्य को एक साथ लाकर एक अनूठा मॉडल विकसित किया था.
English: Union Minister D V Sadananda Gowda tested covid positive
Hindi: केंद्रीय मंत्री डी वी सदानंद गौड़ा कोविड पॉजिटिव
English: Union Minister D V Sadananda Gowda too was present during the event.
Hindi: वहीं केंद्रीय मंत्री सदानंद गौड़ा भी शामिल होंगे।
English: Union Minister D V Sadananda Gowda took to twitter asking Kumaraswamy if he would compromise the interests of Kannadigas just to retain power.
Hindi: केंद्रीय मंत्री डी वी सदानंद गौड़ा ने ट्वीट करके पूछा कि क्या वह सत्ता में बने रहने की खातिर कन्नड़ लोगों के हितों से समझौता करेंगे .
English: Union Minister DV Sadananda Gowda stands in queue to cast his vote in local body elections in Puttur.
Hindi: कर्नाटक में हो रहे स्थानीय निकाय चुनाव के दौरान पुत्तूर में मतदान के लिए पंक्ति में खड़े होकर बारी का इंतज़ार करते केंद्रीय मंत्री डीवी सदानंद गौड़ा.
English: Union Minister DV Sadananda Gowda, BJP State president BS Yeddyurappa and other State leaders were present.
Hindi: केंद्रीय मंत्रियों डीवी सदानंद गौड़ा और अनंत कुमार, पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष बीएस येदियुरप्पा, पूर्व मुख्यमंत्री जगदीश शेट्टार समेत अन्य नेताओं ने शाह की अगवानी की और उन्हें पार्टी मुख्यालय लेकर गए।
English: Union Minister Debasree Chowdhury and BJP MPs Jayanta Roy, Sukanta Majumdar and Nisith Pramanick paid tribute to Roy in Raiganj.
Hindi: केंद्रीय मंत्री देबश्री चौधरी और भारतीय जनता पार्टी के सांसद जयंत रॉय, सुकांत मजुमदार और निशिथ प्रमाणिक ने दिवंगत नेता को रायगंज में श्रद्धांजलि दी।
English: Union Minister Dharmendra Pradhan and BJP's Odisha Chief Basant Panda were also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान वहां केंद्रीय मंत्री और ओडिशा से बीजेपी नेता धर्मेंद्र प्रधान भी मौजूद रहे.
English: Union Minister Dharmendra Pradhan and West Bengal BJP leader Mukul Roy were also present
Hindi: सौमित्र खान दिल्ली में केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान और पश्चिम बंगाल के भाजपा नेता मुकुल रॉय की मौजूदगी में बीजेपी में शामिल हुए।
English: Union Minister Dharmendra Pradhan and West Bengal BJP leader Mukul Roy were also present.
Hindi: केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान और पश्चिम बंगाल के नेता मुकुल रॉय वहां मौजूद रहे।
English: Union Minister Dharmendra Pradhan cited his recent visit to Saudi Arabia, United Arab Emirates and Qatar- to affirm that these nations appreciate Indias stand on the matter.
Hindi: केंद्रीय मंत्री धर्मेद्र प्रधान ने उनकी हाल की सऊदी अरब संयुक्त अरब अमीरात और कतर की यात्रा का जिक्र करते हुए कहा कि इन देशों ने इस मामले में भारत के रूख की पुष्टि की है।
English: Union Minister Dharmendra Pradhan cited his recent visit to three Islamic countries- Saudi Arabia, United Arab Emirates and Qatar- to affirm that these nations appreciate Indias stand on the matter.
Hindi: केंद्रीय मंत्री धर्मेद्र प्रधान ने उनकी हाल की सऊदी अरब, संयुक्त अरब अमीरात और कतर की यात्रा का जिक्र करते हुए कहा कि इन देशों ने इस मामले में भारत के रूख की पुष्टि की है।
English: Union Minister Dharmendra Pradhan cleans Delhi's Vasant Vihar area as part of Swachhata Hi Seva movement.
Hindi: केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने दिल्ली के वसंत विहार इलाके में साफ सफाई के कार्य में हिस्सा लिया.