Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said this information was provided to him by Sohrabuddin himself.
Hindi: उसके मुताबिक सोहराबुद्दीन ने ये बात उसे ख़ुद बताई थी।
English: He said this investment would build world class infrastructure in India and also generate jobs for students.
Hindi: भारत में होने वाला यह निवेश विश्व स्तरीय आधारभूत ढांचे का निर्माण करेगा और इससे छात्रों को रोजगार भी प्राप्त होगा।
English: He said this is a clear evidence of enhanced efforts being made by the northern cities towards sanitation and new cities challenging the domination of cities from the South and the West among top clean cities.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे यह साबित हो जाता है कि उत्तर भारत के शहर अब साफ-सफाई के लिए कहीं ज्यादा प्रयास कर रहे हैं और शीर्ष स्वच्छ शहरों में शामिल दक्षिण एवं पश्चिमी भारत के शहरों के वर्चस्व को नये शहर चुनौती दे रहे हैं।
English: He said this is a day to remember with gratitude the enormous efforts and sacrifices of millions of freedom fighters who gave us Independence and our Republic.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज का दिन देश की स्वतंत्रता और गणतंत्र की स्थापना के लिए सर्वोच्च बलिदान करने वाले स्वाधीनता सेनानियों को याद करने का दिन है।
English: He said this is a demand driven Scheme and the proposals requests of the State Governments are processed and decided as per the criteria laid down in the guidelines in consultation with concerned authorities.
Hindi: यह एक मांग प्रेरित स्कीम है एवं राज्य सरकारों के प्रस्तावनिवेदन पर कार्यवाही एवं निर्णय, संबध्द प्राधिकारियों के परामर्श से दिशा-निर्देश में निर्धारित किए गए मानदंडों के अनुसार किया जाता है।
English: He said this is a global problem and all humanitarian forces of the world should unite to fight it.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक वैश्विक समस्या है और विश्व की सभी मानवीय ताकतों को मिलकर इसका मुकाबला करना चाहिए।
English: He said this is a golden opportunity for us.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हमारे लिए स्वर्णिम अवसर है।
English: He said this is a landmark year for tobacco control activities as the country has successfully implemented, from April, large pictorial health warnings occupying 85 per cent of the principal display area of tobacco packs and on all forms of tobacco.
Hindi:  उन्होंने कहा कि यह तंबाकू नियंत्रण गतिविधियों के लिहाज से मील का पत्थर माने जाने वाला वर्ष है क्योंकि देश ने अप्रैल से तंबाकू पैकेट के 85 फीसद हिस्से पर स्वास्थ्य संबंधी चेतावनी जारी की है।
English: He said this is a message for all over India.
Hindi:  उन्होंने कहा कि यह पूरे भारत के लिए एक संदेश है।
English: He said this is a message for leaders in public life today.
Hindi: आज के सार्वजनिक जीवन में नेताओं के लिए यह एक संदेश है।
English: He said this is a natural phenomenon.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्राकृतिक मिलन है।
English: He said this is a new effort which would benefit the animal husbandry sector in the State
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक नया प्रयास है, जिससे राज्य में पशुपालन क्षेत्र को लाभ प्राप्त होगा
English: He said this is a new effort which would benefit the animal husbandry sector in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक नया प्रयास है, जिससे राज्य में पशुपालन क्षेत्र को लाभ प्राप्त होगा।
English: He said this is a rare event.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक अस्थाई घटना है।
English: He said this is a reward for productivity.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उत्पादकता का इनाम है।
English: He said this is a shift from Rule Based Approach to Role Based Approach.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बदलाव नियम आधारित दृष्टिकोण से भूमिका आधारित दृष्टिकोण का है।
English: He said this is a step towards making India self reliant.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आत्मनिर्भर भारत बनाने की दिशा में एक कदम है।
English: He said this is a very auspicious indication for self-reliant India, and for the future of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह आत्मनिर्भर भारत के लिए और देश के भविष्य के लिए एक शुभ संकेत है।
English: He said this is all you know from our memory your imagination or something that we see surrounding us in the nature.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सब हमारी याददाश्त, आपकी कल्पना या किसी ऐसी चीज से जिसे हम प्रकृति में देखते हैं।
English: He said this is also a platform between the ministry, security agencies and stakeholders, working for aviation security.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मंत्रालय और विमानन सुरक्षा के लिए काम करने वाले हितधारकों और सुरक्षा एजेंट के बीच भी एक प्लेटफॉर्म है।
English: He said this is also against the Constitution of the country.
Hindi: उसका यह भी कहना है कि यह कानून भारतीय संविधान के खिलाफ है.
English: He said this is also aimed at ending the culture of working in silos and to overcome the multiplicity of training modules.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका उद्देश्य कोष्ठागारों साइलो में काम करने की संस्कृति को समाप्त करना और प्रशिक्षण मॉड्यूल की बहुलता पर काबू पाना भी है।
English: He said this is also to awaken the superpower of 130 crore Indians.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह 130 करोड़ भारतीयों की महाशक्ति को जगाने के लिए भी है.
English: He said this is an essential prerequisite to the further development of Indian-China bilateral relations.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत चीन द्विपक्षीय संबंधों को और प्रगाढ करने के लिए ऐसा करना अनिवार्य है।
English: He said this is an essential step to fight coronavirus decisively.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कोरोनावायरस से निर्णायक रूप से लड़ने के लिए एक आवश्यक कदम है।
English: He said this is an initiative that should make every Gujarati proud.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक पहल है जिस पर हर एक गुजराती को गर्व करना चाहिए।
English: He said this is an opportunity for collective inspiration and for everyone to work in mission mode for all-round development.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सामूहिक प्रेरणा का एक अवसर है और हर किसी के लिए सभी प्रकार के विकास के लिए मिशन मोड में काम करने का मौका है।
English: He said this is because, when one studies in a particular area, one becomes better acquainted with the local health challenges.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह इसलिए है क्योंकि, जब किसी विशेष क्षेत्र में कोई अध्ययन करता है, तो वह स्थानीय स्वास्थ्य चुनौतियों से ज्यादा बेहतर तरीके से परिचित हो जाता है।
English: He said this is due to wrong policies of the present Central Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार की गलत नीतियों
English: He said this is essential to effectively counter terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवाद का प्रभावी मुकाबला करना अनिवार्य है।
English: He said this is essential to maintain supply chain of goods and services intact in the country during the lockdown.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में लॉकडाउन के दौरान आवश्कयक वस्तुओं और सेवाओं की आपूर्ति श्रृंखला बनाये रखना जरूरी है।
English: He said this is expected to rise to 75 in 2021.
Hindi: उन्होंने आशा जताई कि वर्ष 2021 में बढ़कर इसके 75 प्रतिशत होने की संभावना है।
English: He said this is leaving the students perplexed.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस से छात्र परेशान हो रहे हैं।
English: He said this is my concept.
Hindi: उन्होंने कहा, यह मेरे विचार हैं।
English: He said this is not a routine case of a transfer of an officer
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक अधिकारी के तबादले का सामान्य मामला नहीं है
English: He said this is not a routine case of a transfer of an officer.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक अधिकारी के तबादले का सामान्य मामला नहीं है.
English: He said this is not just a government to government effort, but it also involves an autonomous organization - ARIES - and a private company - AMOS.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह न सिर्फ सरकार का प्रयास है बल्कि इसमें एरीज जैसे स्वायत्त संस्थान और निजी कंपनी एएमओएस भी शामिल है।
English: He said this is not just a government to government effort, but it also involves an autonomous organization ARIES and a private company AMOS.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह न सिर्फ सरकार का प्रयास है बल्कि इसमें एरीज जैसे स्वायत्त संस्थान और निजी कंपनी एएमओएस भी शामिल है।
English: He said this is not new for the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी की इस विषय पर यह कोई नई राय नहीं है।
English: He said this is not only shameful but this is also a big health hazard for the rural people particularly the children as drinking water gets contaminated.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह न केवल शर्मनाक है, बल्कि ग्रामीण लोगों, विशेषकर बच्चों के लिए स्वास्थ्य सम्बन्धी एक बड़ा जोखिम भी है, क्योंकि इससे पेयजल दूषित होता है।
English: He said this is not the first time.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पहली बार नहीं है।
English: He said this is one of many important hospitals that are being set up to improve healthcare facilities in the region
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उन कई महत्वपूर्ण अस्पतालों में से एक है, जिसकी स्थापना क्षेत्र में स्वास्थ्य सुविधाओं की बेहतरी के लिए की जा रही है
English: He said this is one of many important hospitals that are being set up to improve healthcare facilities in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उन कई महत्वपूर्ण अस्पतालों में से एक है, जिसकी स्थापना क्षेत्र में स्वास्थ्य सुविधाओं की बेहतरी के लिए की जा रही है।
English: He said this is one thing that has done great harm to the democratic system of our country
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी एक बात ने हमारे देश की लोकतांत्रिक प्रणाली को व्यापक नुकसान पहुंचाया है
English: He said this is part of this budgets and the Governments Clean India agenda
Hindi: उन्होंने कहा कि यह इस बजट और सरकार के स्वच्छ भारत एजेंडे का हिस्सा है
English: He said this is part of this budgets and the Governments Clean India agenda.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह इस बजट और सरकार के स्वच्छ भारत एजेंडे का हिस्सा है।
English: He said this is the New India where goals are accomplished in the quickest possible time.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह न्यू इंडिया है जहां लक्ष्य समय से पहले पूरे किए जाते हैं।
English: He said this is the area which could provide substantial jobs to the locals.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह क्षेत्र बहुत बड़ी संख्या में लोगों को रोजगार दे सकता है।
English: He said this is the first stand-alone Summit meeting between India and Luxembourg in the past two decades.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले दो दशक में भारत और लग्जमबर्ग के बीच यह पहली बैठक है।
English: He said this is the highest quantity of paddy procurement from the farmers by the state government.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा किसानों से खरीदे गये अऩाज की यह सर्वाधिक मात्रा है।
English: He said this is the issue which pertains to entire country.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मुद्दे पर पूरा देश एक है।
English: He said this is the reason that when it started spreading in China, USA, France, Germany, Spain, Italy and Iran, the situation became uncontrollable.
Hindi: उन्होंने कहा, यही वजह है कि चीन,अमेरिका, फ्रांस,जर्मनी, स्पेन, इटली, ईरान जैसे देशों में जब संक्रमण फैलना शुरू हुआ तो हालात बेकाबू हो गए।
English: He said this is the right time for Team India to resolve for New India.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह टीम इंडिया के लिए नये भारत का संकल्प लेने का बिल्कुल सही समय है।
English: He said this is the right time for Team India to resolve for New India. He called for a New India where the poor would have houses, and access to water and electricity where farmers would be free from worry, and would earn twice of what they earn today youth and women would get ample opportunities to fulfil their dreams an India free from terrorism, communalism, casteism, corruption and nepotism and an India which is clean and healthy.
Hindi: उन्होंने एक ऐसे नये भारत का आह्वान किया जहां गरीबों के पास घर होगा पानी और बिजली होगी, जहां किसान चिंताओं से मुक्त होंगे और आज की अपेक्षा दोगुना कमाएंगे। युवा और महिलाओं को अपने सपने साकार करने के पर्याप्त अवसर होंगे और एक ऐसा भारत होगा जो आतंकवाद साम्प्रदायिकता, जातिवाद भ्रष्टाचार और भाई-भतीजावाद से मुक्त होगा और एक ऐसा भारत स्वच्छ और स्वस्थ होगा।
English: He said this is the time to show the Capability, Commitment and Courage of Indian Industry to the world
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारतीय उद्योग की क्षमता, प्रतिबद्धता और साहस को दुनिया को दिखाने का समय है
English: He said this issue needs to be discussed with industrialists as the state government is trying to resolve difficulties that they are facing.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मुद्दे पर उद्योगपतियों के साथ चर्चा करने की आवश्यकता है क्योंकि राज्य सरकार उन कठिनाइयों को हल करने की कोशिश कर रही है, जिनका वे सामना कर रहे हैं।
English: He said this issue was being scrutinised by the government.
Hindi:  उन्होंने बताया कि सरकार इस मसले पर विचार कर रही है।
English: He said this issue was discussed in detail.
Hindi: इस मुद्दे पर उन्होंने विस्तार से चर्चा की।
English: He said this issue would be brought to public notice in the days to come.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले दिनों में इन मुद्दों को आम लोगों तक पहुंचाया जाएगा।
English: He said this last night in Ranchi after meeting Governor Draupadi Murmu to stake claim to form a new government in the state.
Hindi: कल रात रांची में राज्यपाल द्रौपदी मूर्मू से मिलकर नई सरकार बनाने का दावा पेश करने के बाद उन्होंने यह जानकारी दी।
English: He said this linkage must be strengthened to enable the innovators convert their ideas and innovations into marketable products.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबद्धता को और मजबूत किया जाना चाहिए जिससे नवान्वेषक अपने विचारों को विपणन योग्य उत्पादों में बदलने में सफल हों।
English: He said this matter has also come to the notice of Chief Minister and the Governor.
Hindi: इस मामले की शिकायत गर्वनर और मुख्यमंत्री से भी की गई है।
English: He said this matter needs an investigation and argued that how can somebody say there was no need of the court-monitored probe.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले की जांच की आवश्यकता है और कोई यह कैसे कह सकता है कि न्यायालय की निगरानी में जांच की जरूरत नहीं है.
English: He said this matter will also affect the purity of investigation
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले से जांच की पवित्रता भी प्रभावित होगी
English: He said this matter will also affect the purity of investigation.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले से जांच की पवित्रता भी प्रभावित होगी.
English: He said this meet would have the participants from seven states of the region, Punjab, Haryana, Chandigarh, JK, Delhi, Rajasthan and Himachal Pradesh.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस सैशन में पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़, हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, उत्तराखंड, दिल्ली तथा उत्तर प्रदेश आदि आठ राज्यों के चुने हुये डेलीगेट भाग लेंगे।
English: He said this message was conveyed by Australian Prime Minister Tony Abbott to Prime Minister Najib Razak.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री टोनी एबट ने प्रधानमंत्री नजीब रजाक को यह संदेश दिया है.
English: He said this move will lead to complete integration of Jammu and Kashmir into India.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कदम से जम्मू कश्मीर का भारत में पूर्ण रूप से एकीकरण हो सकेगा।
English: He said this new Centre will strengthen this process
Hindi: उन्होंने कहा कि नए केंद्र से इस प्रक्रिया को बल मिलेगा
English: He said this new Centre will strengthen this process.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए केंद्र से इस प्रक्रिया को बल मिलेगा।
English: He said this new Kosi rail line was envisaged in 2003 when Shri Atal Bihari Vajpayee was the Prime Minister and Shri Nitish Kumar was the Railway Minister, to overcome the problems of the people of Mithila and Kosi region
Hindi: उन्होंने कहा कि मिथिला और कोसी क्षेत्र के लोगों की समस्याओं को दूर करने के लिए इस नई कोसी रेल लाइन की परिकल्पना 2003 में की गई थी जब श्री अटल बिहारी वाजपेयी प्रधानमंत्री और श्री नीतीश कुमार रेल मंत्री थे
English: He said this new deluxe tourist train has a host of features including two fine dining restaurants, a modern kitchen, shower cubicles in coaches, sensor based washroom functions, foot massager.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस नई डीलक्स पर्यटक ट्रेन में दो बढ़िया भोजन रेस्तरां, एक आधुनिक रसोईघर, कोचों में शॉवर क्यूबिकल, सेंसर आधारित वॉशरूम फंक्शन, फुट मसाज सहित कई सुविधाएं हैं।
English: He said this new work culture needs to be strengthened and it can take Bihar and East India on the development path.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस नई कार्य संस्कृति को मजबूत करने की जरूरत है और यह बिहार और पूर्वी भारत को विकास के पथ पर ले जा सकती है।
English: He said this number is expected to rise.
Hindi: उन्होंने कहा यह आंकड़ा बढ़ सकता है।
English: He said this office will be a centre of fulfilling the aspirations of thousands of youth of State.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कार्यालय राज्य के हजारों युवाओं की आकांक्षाओं को पूरा करने का केन्द्र होगा।
English: He said this on the basis of his own personal experience.
Hindi: उन्होंने अपने निजी अनुभव से यह बताया था।
English: He said this on the occasion of Asaadh Poornima while inaugurating the Dharma Chakra Day from the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति भवन से धर्म चक्र दिवस का उद्घाटन करते हुए आषाढ़ पूर्णिमा के अवसर पर यह बात कही।
English: He said this only confirmed commitment of the state government towards affective implementation of socio-economic programmes for betterment of the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे राज्य सरकार की आम आदमी के हित के लिए चलाए जा रहे सामाजिक-आर्थिक कार्यक्रमों के प्रभावी कार्यान्वयन की प्रतिबद्धता प्रतिलक्षित होती है।
English: He said this order will enable the US to impose powerful additional sanctions on those who may be involved in serious human rights abuses, obstructing a ceasefire, preventing displaced persons from returning home, forcibly repatriating refugees or threatening the peace, security or stability in Syria.
Hindi: उन्होंने कहा है कि इससे अमरीका उन पर बड़े प्रतिबंध लगा सकेगा जो गंभीर मानवाधिकारों के हनन में शामिल होंगे, युद्ध विराम में बाधा डालेंगे, विस्थापितों को वापस अपने घर लौटने से रोकेंगे, शरणार्थियों को जबरन वापस भेजेंगे या सीरिया में शांति, सुरक्षा या स्थिरता के लिए खतरा होंगे।
English: He said this ought to be investigated.
Hindi: उन्होंने कहा की इस बात की जांच होनी चाहिए।
English: He said this pace of development will transform the North-East.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास की यह गति पूर्वोत्तर को बदल देगी।
English: He said this parking complex was probably one of the biggest projects in Shimla.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पार्किंग परिसर शिमला शहर में सबसे बड़ी परियोजना है।
English: He said this performance is the highest in two decades.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले दो दशकों में ये सबसे ज्यादा काम करने का रिकॉर्ड है।
English: He said this performance will inspire him to do better in the coming matches.
Hindi:  उन्होंने कहा , यह खिलाडि़यों को आगामी चैम्पियंस ट्राफी में बेहतर प्रदर्शन के लिये प्रेरित करेगा।
English: He said this period has shown the importance of strengthening democratic roots in the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दौर ने देश में लोकतंत्र की जडे़ं मजबूत बनाने का महत्व उजागर किया है।
English: He said this platform will enable farmers, using a mobile phone, to sell their produce anywhere in the country, wherever they can get a better price.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्लेटफॉर्म के जरिये किसान अपने मोबाइल फोन के जरिये अपनी उपज को देश में कहीं भी उस स्थान पर बेच सकेंगे, जहां उन्हें बेहतर मूल्य प्राप्त होगा।
English: He said this policy was designed to prepare the youth of the country on both fronts with knowledge and skills as per the requirements of the future.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस नीति को देश के युवाओं को भविष्य की आवश्यकताओं के अनुसार ज्ञान और कौशल के साथ दोनों मोर्चों पर तैयार करने के लिए तैयार किया गया है।
English: He said this policy will be implemented from 1st July,2010.
Hindi: यह नीति पहली जुलाई, 2010 से लागू होगी।
English: He said this portal would also ensure transparency in the process of granting approvals.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पोर्टल मंजूरी देने की प्रक्रिया में पारदर्शिता सुनिश्चित करेगा।
English: He said this power plant would dispel darkness from Jharkhand.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बिजली संयंत्र झारखंड से अंधकार मिटा देगा।
English: He said this prevents the people from getting benefits of the projects, and also leads to cost escalation.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे लोग परियोजनाओं का लाभ प्राप्त करने से वंचित हो जाते हैं और इससे लागत भी बढ़ती है।
English: He said this problem could be solved only through development.
Hindi: कहा कि इस समस्या का मिलजुल कर ही समाधान हो सकता है।
English: He said this process started after his principal secretary, Rajendra Kumar, was raided on December 15 last year.
Hindi: यह सिलसिला दिसंबर 15 से उनके प्रमुख सचिव राजेंद्र कुमार के घर पर छापा पड़ने के बाद से शुरू हुआ है।
English: He said this project is an ideal and successful example of a hand in hand participation programme of a private industry and a publicly funded CSIRs laboratory, that too in a very highly advanced technology area.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह परियोजना निजी उद्योग और सार्वजनिक कोष से निर्मित उच्च प्रौद्योगिकी वाली सीएसआईआर- प्रयोगशाला के बीच सहयोग का आदर्श और सफल उदाहरण है।
English: He said this project was conceived during the Government of Shri Atal Bihari Vajpayee, and we have fulfilled that vision.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस परियोजना को श्री अटल बिहारी वाजपेयी की सरकार के दौरान शुरू किया गया था और हमने उस सपने को साकार किया है।
English: He said this project was fast paced during the present Government and work has been completed on Supaul-Asanpur Kupaha route using modern technology
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान सरकार ने इस परियोजना पर तेजी के साथ काम किया और आधुनिक तकनीक का उपयोग करते हुए सुपौल-आसनपुर कूपा मार्ग पर काम पूरा किया गया है।
English: He said this project was fast paced during the present Government and work has been completed on Supaul-Asanpur Kupaha route using modern technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सरकार के समय इस परियोजना में तेजी से काम हुआ और आधुनिक तकनीक का इस्तेमाल करके सुपौल-आसनपुर कुपहा मार्ग का काम पूरा किया गया।
English: He said this project will become a model for similar projects elsewhere, and would give a new global identity to Kashi.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह परियोजना अन्य परियोजनाओ के लिए एक आदर्श मॉडल होगी और काशी को विश्व पटल पर एक नयी पहचान दिलाएगी
English: He said this project would be executed under the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act MNREGA.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह सभी पॉर्क महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारन्टी कार्यक्रम के अन्तर्गत विकसित किए जाएंगे।
English: He said this project would prove to be a milestone to not only boosting tourism sector in both Himachal Pradesh and Punjab but would also be an epitome of strengthening the bond of love and brotherhood between the two states besides facilitating the devotees visiting these two religious places.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह परियोजना हिमाचल प्रदेश व पंजाब दोनों राज्य में पर्यटन को बढ़ावा देने में न केवल मील पत्थर साबित होगी, बल्कि श्रद्धालुओं को भी इन दोनों धार्मिक स्थलों का भ्रमण करने में सुविधा मिलने के साथ-साथ दोनों राज्यों के बीच प्रेम व आपसी भाईचारे को मजबूत करने में भी सहायक सिद्ध होगी।
English: He said this proves that fact that technology can be converted into instruments of social upliftment and power
Hindi: उन्होंनेकहा कि इससे यह बात साबित हो जाती है कि टेक्नोलाजी सामाजिक उत्थान और शक्ति का माध्यम बन सकती है
English: He said this proves that fact that technology can be converted into instruments of social upliftment and power.
Hindi: उन्होंनेकहा कि इससे यह बात साबित हो जाती है कि टेक्नोलाजी सामाजिक उत्थान और शक्ति का माध्यम बन सकती है।
English: He said this publication will definitely make the reader more conscious of the tremendous capabilities of the sightless.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रकाशन से निश्चित रूप से पाठकों को दृष्टिबाधितों की भारी क्षमताओं का अहसास हो पाएगा।
English: He said this question should be asked on another day.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह प्रश्न किसी अन्य दिन पूछा जाना चाहिए।
English: He said this reflects Prime Minister Narendra Modi's commitment for the welfare of farmers in the country.
Hindi: यह किसानों के कल्याण के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की प्रतिबद्धता को दर्शाता है.
English: He said this region can become a magnet for major investments from the rest of the country as well as abroad.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह क्षेत्र देश के बाकी हिस्सों तथा विदेशों से भारी निवेश को आकर्षित कर सकता है।
English: He said this represented one-third of all families India.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह संख्या भारत में सभी परिवारों का एक तिहाई हिस्सा है।
English: He said this required proper allocation of resources and training.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए संसाधनों के उचित आवंटन और प्रशिक्षण की जरूरत है।
English: He said this required the spread of agricultural research and education in various regions.
Hindi: इसके लिए विभिन्न क्षेत्रों में कृषि अनुसंधान एवं शिक्षा का प्रसार करने की जरूरत है।
English: He said this resolution was passed at a meeting of the municipal council.
Hindi: उन्होंने बताया कि नगर परिषद की मासिक बैठक के दौरान यह फैसला लिया गया है।
English: He said this scheme will ensure that 7.5 lakh crore rupees reach farmers over the next ten years.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह योजना यह सुनिश्चित करेगी कि अगले दस वर्षों में 7.5 लाख करोड़ रुपये किसानों तक पहुंचेंगे।