Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The mistrust between BJP and JDU became pronounced so quickly that it gave speculations that Nitish and BJP would part ways.
Hindi: बीजेपी और जदयू के बीच हुई तनातनी के कारण ऐसी खबरें तेज़ हो गयीं कि जल्द ही नीतीश और बीजेपी अपनी राहें अलग कर सकते हैं.
English: The mistrust of each other has seeped into their official propaganda, their history books, their security apparatus and, more significantly, their psyche.
Hindi: आपसी अविश्वास उनके आधिकारिक प्रचार, उनके इतिहास की किताबों, सुरक्षा तंत्र और सबसे ज्यादा उनकी सोच में गहरी जड़ें जमा कर बैठ गया.
English: The misty surroundings and velvety slopes of the lake make Echo Point a favourite picnic spot
Hindi: धुंध भरा वातावरण और मखमली ढ़लान वाली झील, ईको प्वाइंट को पसंदीदा पिकनिक स्पॉट बना देती है।
English: The misuse can however be curtailed within the existing framework of law.
Hindi: तथापि, विधि की विद्यमान अवसंरचना के भीतर दुरूपयोग कम कियाजा सकताहै ।
English: The misuse of Article 370 led to the insertion of 35A through a Presidential Order, without any parliamentary approval.
Hindi: अनुच्छेद 370 के दुरुपयोग ने 35 ए की रचना की जिसे राष्ट्रपति के आदेश के बगैर संसदीय अनुमोदन से लागू कर दिया गया।
English: The misuse of dextromethorphan an over-the-counter cough medicine has led to its ban in a number of countries.
Hindi: डेक्सट्रोमेथॉर्थफन खांसी की काउंटर पर बिकने वाली दवा के दुरुपयोग के चलते कई देशों में इस पर प्रतिबंध लग गया है।
English: The misuse of hydroxychloroquine can cause serious side effects especially to heart and illness and even lead to death.
Hindi: हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन के गलत इस्तेमाल से दुष्परिणाम और अन्य बीमारियां हो सकती हैं, यहां तक की जान भी जा सकती है।
English: The misuse of law in this specific case, as in Karnataka earlier, goes way beyond criminal defamation as many IT Act and Indian Penal Code provisions have been invoked in what looks like a motivated and vindictive action.
Hindi: इस विशिष्ट मामले में कानून का दुरुपयोग, जैसा कि पहले कर्नाटक में हुआ था, आपराधिक मानहानि से परे चला गया था क्योंकि कई आईटी अधिनियम और भारतीय दंड संहिता के प्रावधानों को एक प्रेरित और प्रतिशोधी कार्रवाई की तरह देखा गया है
English: The misuse of the law and the dereliction of responsibility by the police in the eastern UP cases reported above is evident from the fact that the police has relied on FIRs filed by complainants from the Hindu Samaj Party, Hindu Yuva Vahini and locals
Hindi: पूर्वी उत्तर प्रदेश में जिन मामलों की चर्चा ऊपर की गई है, उनमें पुलिस द्वारा कानून के दुरुपयोग और ज़िम्मेदारी से बचने की बात इस तथ्य से साफ़ ज़ाहिर है कि पुलिस हिंदू समाज पार्टी, हिंदू युवा वाहिनी और स्थानीय लोगों की ओर से किए गए एफआईआर के आधार पर रासुका लगाती रही है
English: The misuse of the law and the dereliction of responsibility by the police in the eastern UP cases reported above is evident from the fact that the police has relied on FIRs filed by complainants from the Hindu Samaj Party, Hindu Yuva Vahini and locals.
Hindi: पूर्वी उत्तर प्रदेश में जिन मामलों की चर्चा ऊपर की गई है, उनमें पुलिस द्वारा कानून के दुरुपयोग और ज़िम्मेदारी से बचने की बात इस तथ्य से साफ़ ज़ाहिर है कि पुलिस हिंदू समाज पार्टी, हिंदू युवा वाहिनी और स्थानीय लोगों की ओर से किए गए एफआईआर के आधार पर रासुका लगाती रही है.
English: The misuse of the social media is now a weapon that terrorists across the world and anti-nationals are employing with greater sophistication.
Hindi: सामाजिक मीडिया का दुरुपयोग अब एक ऐसा औजार है जो दुनिया भर में आतंकवादियों तथा राष्ट्रविरोधी तत्वों द्वारा बहुत उन्नत तरीके से प्रयोग किया जा रहा है।
English: The misuse of water should be prevented.
Hindi: जल के दुरुपयोग को रोके जाने की आवश्यकता है.
English: The miswak miswaak, siwak, sewak, Arabic or  is a teeth cleaning twig made from the Salvadora persica tree known as ark, , in Arabic.
Hindi: मिसवाक सिवाक, सिवक, अरबी  या  एक दांत साफ़ करने वाली टहनी है जो सल्वादोरो या पीलू के पेड़ से ली गयी है।
English: The mite is found in all parts of the world.
Hindi: कंटशुंडी संसार के सभी भूभागों में पाई जाती है।
English: The mithai boxes, weighing just over 300 kg, landed at Srinagar airport and are being sent to the 41 Rashtriya Rifles, for distribution among the soldiers the martyr once commanded, a classmate of Mahadik, involved in this initiative, said.
Hindi: महादिक के एक सहपाठी ने कहा, ''300 किलोग्राम के मिठाई के डब्बे श्रीनगर हवाई अड्डे पर पहुंचे हैं और उन्हें उन सैनिकों के बीच बांटने के लिए 41 राष्ट्रीय राइफल्स में भेजा जा रहा है जिन पर शहीद महादिक कभी कमांड करते थे।
English: The mitigation of information asymmetry would also help lower insurance premiums, enable the offering of better products and help increase the insurance penetration in the country.
Hindi: सूचना विषमता को कम करना बीमा प्रीमियम को कम करने में भी मदद करेगा, बेहतर उत्पादों की पेशकश को सक्षम करेगा और देश में बीमा प्रवेश को बढ़ाने में मदद करेगा।
English: The mitochondrion organelle plays a vital role during the process of photosynthesis.
Hindi: मैटोकॉंड्रिया कोशिकांग प्रकाश संश्लेषण की प्रक्रिया के दौरान महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: The mix is the entire thing solid liquid all put together before it goes to the freezer that is called the ice cream mix right.
Hindi: मिश्रण पूरी तरह से जमा होने वाला तरल है, जिसे फ्रीज़र में रखने से पहले सभी को एक साथ रखा जाता है, जिसे आइसक्रीम का मिश्रण कहा जाता है।
English: The mix of divergent perspectives, corporate objectives, and personal goals speeds up innovation.
Hindi: अलग दृष्टिकोण, कॉर्पोरेट उद्देश्यों, और व्यक्तिगत लक्ष्यों का मिश्रण नवाचार को गति देता है।
English: The mixed 4x400m relay team of Jithu Baby, Sonia Baishya, Prachi and Antony Alex finished fifth in their heat and 15th overall with a time of 323.59.
Hindi: मिश्रित चार गुणा 400 मीटर रिले टीम तीन मिनट 23.59 सेकेंड से ओवरआल 15वें स्थान पर रहीं जिसमें जीतू बेबी, सोनिया वैश्य, प्राची और एंटोनी एलेक्स शामिल थे।
English: The mixed doubles category has been included in the Olympics for the first time in the Tokyo Games.
Hindi: टोक्यो खेलों में पहली बार मिश्रित युगल को ओलंपिक का हिस्सा बनाया गया है।
English: The mixed doubles category will see the new found pair of Ashwini Ponappa and Satwiksairaj Rankireddy.
Hindi: मिश्रित युगल वर्ग में अश्विनी पोनप्पा और सत्विकसाईराज रैंकीरेड्डी की नई जोड़ी खेलती दिखायी देगी।
English: The mixed doubles pair of Pranaav Jerry Chopra and N Sikki Reddy, too, will eye a repeat.
Hindi: प्रणव जेरी चोपड़ा और एन. सिकी रेड्डीा मिक्स्ड डबल्स में उतरेंगे।
English: The mixed doubles pair of Pranaav Jerry Chopra and Sikki too will look to go deep in the tournament when they begin against the English pair of Ben Lane and Jessica Pugh.
Hindi: प्रणव जेरी चोपड़ा और सिक्की की मिश्रित युगल जोड़ी भी टूर्नामेंट में आगे तक पहुंचना चाहेगी जो अपना अभियान इंग्लैंड के बेन लेन और जेसिका पुग की जोड़ी के खिलाफ करेगी।
English: The mixed doubles pair of Pranaav Jerry Chopra and Sikki will face top-seeded Chinese combination of Zheng Si Wei and Huang Ya Qiong.
Hindi: प्रणव जेरी चोपड़ा और सिक्की की मिश्रित युगल जोड़ी के सामने झेंग सी वेई और हुआंग येओंग की शीर्ष वरीय चीनी जोड़ी की मुश्किल चुनौती है।
English: The mixed doubles pair of Pranav Jerry Chopra and Sikki Reddy also made a first-round exit.
Hindi: प्रणव जैरी चोपड़ा और एन सिक्की रेड्डी की मिश्रित युगल जोड़ी को भी पहले दौर में हार का सामना करना पड़ा।
English: The mixed doubles pair of Rohan Bopanna and Sania Mirza...
Hindi: मिश्रित युगल स्पर्धा के प्लेआॅफ मुकाबले में भारत की सानिया मिर्जा और रोहन बोपन्ना की जोड़ी हा .
English: The mixed doubles pair of Satwiksairaj Rankireddy and Ashwini Ponnappa also lost 11-21 16-21 to the Japanese combo of Yuki Kaneko and Mayu Matsumoto.
Hindi: सात्विकसाईराज रंकीरेड्डी और अश्विनी पोनप्पा की मिश्रित युगल जोड़ी को भी युकी कानेको और मायु मात्सुमोतो की जापान की जोड़ी के खिलाफ 11-21, 16-21 से शिकस्त झेलनी पड़ी।
English: The mixed doubles pair of Satwiksairaj Rankireddy and Ashwini Ponnappa also recovered from a mid-game slump to outwit Chinese Taipei's Wang Chi-Lin and Lee Chia Hsin 21-16 19-21 21-14 in the opening round of the main draw.
Hindi: सात्विकसाईराज रंकीरेड्डी और अश्विनी पोनप्पा की मिश्रित युगल जोड़ी ने मुख्य ड्रा में पहले दौर के कड़े मुकाबले में वैंग ची लिन और ली चिया सिन की चीनी ताइपे की जोड़ी को 21-16, 19-21, 21-14 से हराया।
English: The mixed doubles pair of Satwiksairaj Rankireddy and Ashwini Ponnappa have qualified for to the main draw of the China Open Superseries Premier.
Hindi: भारत की मिश्रित युगल जोड़ी सात्विकसाईराज रंकीरेड्डी और अश्विनी पोनप्पा ने अपनी अच्छे प्रयास के तहत चीन ओपन बैडमिंटन वल्र्ड सुपरसीरीज प्रीमियर के मुख्य ड्रॉ में प्रवेश कर लिया है।
English: The mixed doubles pair of Utkarsh Arora and Karishma Wadkar crashed out in the second round after losing 21-10 21-15 to Hafiz Faizal and Gloria Emanuelle Widjaja of Indonesia.
Hindi: मिश्रित युगल में भारत के उत्कर्ष अरोड़ा और करिश्मा वाडकर दूसरे दौर में इंडोनेशिया के हफीज फैजल और ग्लोरिया एमैन्युअल से 10-21, 15-21 से हार गये।
English: The mixed doubles pair of Venkat Gaurav Prasad and Juhi Dewangan too perished in the second round, losing 10-21 9-21 to second-seeded Chinese duo of Yilyu Wang and Dongping Huang.
Hindi: वेंकट गौरव प्रसाद और जूही देवांगन को दूसरे दौर में चीन की यिलयु वांग और डोंगपिंग हुआंग ने 21-10, 21-9 से हराया।
English: The mixed doubles pairing of Pranav Jerry Chopra and N Sikki Reddy also made a first-round exit.
Hindi: प्रणव जेरी चोपड़ा और एन सिक्की रेड्डी की मिश्रित युगल जोड़ी भी दूसरे दौर में पहुंच गयी है।
English: The mixed doubles pairing of Pranav Jerry Chopra and Sikki Reddy also made a first-round exit.
Hindi: इसके अलावा प्रणव जेरी चोपड़ा और सिक्की रेड्डी की मिश्रित युगल जोड़ी ने भी पहले दौर से बाहर का रास्ता देखा।
English: The mixed economy is flourished area of study.
Hindi: मिश्रित अर्थव्यवस्था अध्ययन का समृद्ध क्षेत्र है।
English: The mixed number 3 and 1  12 just literally means 3 and
Hindi: मिश्रित संख्या 3 और 112 का मतलब है 3 और
English: The mixed pair of Jayanta Talukdar and Deepika Kumari have brought the smile back on the face of a struggling Indian team after they stunned heavyweights Korea en route to the final of the World Cup Stage II archery competitions in Antalya, Turkey.
Hindi: जयंता तालुकदार और दीपिका कुमारी की मिश्रित जोड़ी ने तुर्की के अंताल्या में चल रहे विश्व कप दूसरे चरण तीरंदाजी स्पर्धा के फाइनल में पहुंचकर भारतीय टीम के चेहरे पर मुस्कान वापस लौटा दी।
English: The mixed team and the womens team bronze went to Bengal.
Hindi: मिश्रित टीम और महिला टीम का कांस्य बंगाल को मिला ।
English: The mixed team is made up of Kiran Nadar, Hema Deora, Himani Khandelwal, Bachiraju Satyanarayana, Gopinath Manna and Rajeev Khandelwal.
Hindi: भारत की मिश्रित टीम में किरण नादर, सत्यनारायण बचीराजू, हेमा देवड़ा, गोपीनाथ मन्ना, हिमार खंडेलवाल और राजीव खंडेलवाल शामिल थे.
English: The mixed team, comprising Kiran Nadar, Satyanarayana Bachiraju, Hema Deora, Gopinath Manna, Himani Khandelwal and Rajeev Khandelwal, lost to Thailand in their semi-final match.
Hindi: किरण नादर, सत्यनारायाण बाचीराजू, हेमा देवरा, गोपीनाथ मन्ना, हिमानी खंडेलवाल और राजीव खंडेलवाल की मिश्रित टीम को सेमीफाइनल में थाईलैंड से हार का सामना करना पड़ा।
English: The mixed trap team event will be held on November 23.
Hindi: मिक्स्ड ट्रैप टीम स्पर्धा 23 नवम्बर को होगी।
English: The mixed-pairs team of Deepika and Atanu ended Indias campaign on a high, getting the better of South Korea 5-4 in a nerve-wracking shoot-off to add another bronze to Indias haul.
Hindi: दीपिका और अतनु की मिश्रित जोड़ी ने इसके बाद कांस्य पदक के करीबी मुकाबले में कोरिया की अनुभवी जोड़ी को 5-4 से हराकर भारत को एक और पदक दिलाया।
English: The mixed-power rocket and piston engines high-altitude interceptor Su-7 was based on the single-seat Su-6 prototype.
Hindi: मिश्रित शक्ति रॉकेट और पिस्टन इंजन उच्च-ऊंचाई इंटरसेप्टर सुखोई एसयू-7, सुखोई एसयू-6 प्रोटोटाइप पर आधारित था।
English: The mixing of high- and low-GI carbohydrates produces moderate GI values.
Hindi: एक उच्च- और निम्न- जीआई कार्बोहाइड्रेट का मिश्रण मध्यम जीआई मानों को पैदा करता है।
English: The mixing system of counting is done only in those constituencies specially notified by the Election Commission.
Hindi: मतगणना की मिक्सिंग प्रणाली का केवल उन निर्वाचन क्षेत्रों में इस्तेदमाल किया जाता है जो निर्वाचन आयोग द्वारा विशेष रूप से अधिसूचित हों।
English: The mixture absorbs and prevents the water to drain in agriculture fields.
Hindi: यह मिश्रण पानी को सोख लेता है और उसे खेतों में बहने से रोकता है।
English: The mixture can be prepared in the house.
Hindi: यह मिश्रण घर में भी तैयार किया जा सकता है।
English: The mixture is dissolved in a fluid called the mobile phase, which carries it through a structure holding another material called the stationary phase.
Hindi: मिश्रण को मोबाइल चरण नामक एक तरल पदार्थ में भंग किया जाता है, जो एक अन्य सामग्री के माध्यम से किया जाता है जिसे संरचना स्थिर चरण कहा जाता है।
English: The mixture is served chilled.
Hindi: इस मिश्रण को ठंडा करके परोसा जाता है।
English: The mixture of noble edifices built after the European fashion, with a long array of houses entirely Asiatic in their frontage. and the successive groups of shops, each exhibiting similar articles, which are exclusively used for the purposes of Native convenience or luxury, present a scene which no other capital in India can boast of.
Hindi: वहां यूरोपीय पैंशन के अभिजातवर्गीय प्रासादों के साथ बिल्कुल एशियाई पुरोभाग के मकानों की लम्बी कतार भी है और एक के बाद दूसरी जगह दुकानें हैं, जिनमें देसी अमीरों की सुख-सुविधाओं की एक जैसी ही चीजों का प्रदर्शन किया जाता है, यह सब एक ऐसा मिश्रित दृश्य प्रस्तुत करता है, जिसकी मिसाल भारत की किसी राजधानी में नहीं मिलती।
English: The mixture penetrates into the rock layer and produces innumerable tiny cracks.
Hindi: यह मिश्रण रॉक के परत में प्रवेश करता है और असंख्य छोटे दरारें पैदा करता है।
English: The mixture should be dry.
Hindi: मिश्रण बिल्कुल स्मूथ हो जाना चाहिए.
English: The mixture should not go dry.
Hindi: मिश्रण कच्चा नहीं रहना चाहिए.
English: The mixture should then be consumed in the form of thick juice.
Hindi: मिश्रण को तब गाढ़े रस के रूप में पीना चाहिए।
English: The mixture starts thickening.
Hindi: मिश्रण गाढ़ा होना शुरू हो जाएगा.
English: The mixture was then centrifuged and decanted.
Hindi: मिश्रण को तब अपकेंद्रित किया गया और निथार लिया गया.
English: The mixture will thicken a bit.
Hindi: यह मिक्स थोड़ा गाढ़ा बनेगा।
English: The mnemonic accelerator key for this label
Hindi: इस लेबल हेतु मेमोनिक संछिप्त कोड त्वरक कुंजी
English: The mob accused him of selling beef in the weekly market.
Hindi: भीड़ ने उस पर साप्ताहिक बाजार में गोमांस बेचने का आरोप लगाया।
English: The mob also attacked the police.
Hindi: भीड़ ने पुलिस पर भी किया हमला
English: The mob also attacked the policemen and damaged two police vans.
Hindi: भीड़ ने पुलिसकर्मियों पर भी हमला किया और दो पुलिस वैन को क्षतिग्रस्त कर दिया।
English: The mob also attempted to set the vehicles on fire.
Hindi: गुस्साई भीड़ ने वाहनों में आग लगाने की भी कोशिश की।
English: The mob also cut the water pipes of fire engines which rushed to the spot to extinguish the rapidly spreading fire.
Hindi: आग बुझाने के लिए घटनास्थल पर पहुंची दमकल की पानी की पाइपों को भी भीड़ ने काट दिया, जिससे आग न बुझाई जा सके.
English: The mob also damaged a police vehicle.
Hindi: गुस्साई भीड़ ने पुलिस वाहन में भी तोड़फोड़ कर दी।
English: The mob also damaged police vehicles.
Hindi: आंदालनकारियों ने पुलिस वाहनों को भी नुकसान पहुंचाया।
English: The mob also damaged their vehicle.
Hindi: भीड़ ने उनके वाहन को भी क्षतिग्रस्त कर दिया.
English: The mob also did not spare mediapersons.
Hindi: उपद्रवियों ने मीडिया को भी नहीं बख्शा।
English: The mob also exchanged gunfire with police, leaving several injured.
Hindi: भीड़ ने पुलिस के साथ गोलीबारी भी की थी, जिसमें कई घायल हो गए थे।
English: The mob also forced showrooms, banks, shops, petrol pumps, clinics, restaurants and schools to shut down while police kept pleading for restraint.
Hindi: भीड़ ने शोरूम, बैंकों, दुकानों, पेट्रोल पंपों, क्लिनिक्स, रेस्तरांओं औऱ स्कूलों को जबरन बंद करवा दिया।
English: The mob also injured a farmer Samadeen, who was working in a nearby field.
Hindi: वहीं, पास के खेत में काम कर रहे समादीन को भी भीड़ ने घायल कर दिया था.
English: The mob also looted money from the ticket counter of the station.
Hindi: भीड़ ने टिकट काउंटर से पैसे भी लूट लिए।
English: The mob also pelted stones at Haryana Police personnel deployed on the Gurugram-Alwar National Highway, injuring a few policemen.
Hindi: भीड़ ने गुरुग्राम अलवर राष्ट्रीय राजमार्ग पर तैनात हरियाणा पुलिस कर्मियों पर पथराव किया, जिसमें कुछ पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: The mob also pelted stones at police who rushed to the spot.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस पर भी भीड़ ने पथराव कर दिया.
English: The mob also ransacked several vehicles.
Hindi: भीड़ ने कई गाड़ियों में तोड़फोड़ भी की।
English: The mob also ransacked the office of Rishikesh Patel, then BJP MLA of the area.
Hindi: साथ ही भाजपा विधायक ऋषिकेश पटेल केदफ्तर पर तोड़फोड़ की गई थी.
English: The mob also set on fire some police vehicles.
Hindi: भीड़ ने पुलिस की कई गाड़ियों में आग भी लगा दी.
English: The mob also targeted Sankrail station, setting ablaze the ticket counter and signal panel room.
Hindi: भीड़ ने संकरेल रेलवे स्टेशन को भी निशाना बनाया और यहां टिकट काउंटर के साथ ही सिग्नल पैनल रूम को जला दिया।
English: The mob also targeted many houses, public properties, shops and vehicles.
Hindi: इसके अलावा भीड़ ने कई घरों, सार्वजनिक संपत्तियों, दुकानों और वाहनों को निशाना बनाया।
English: The mob also torched a police vehicle there in which some policemen were trapped.
Hindi: भीड़ ने पुलिस के एक वाहन को आग भी लगा दी, जिसमें कई पुलिसकर्मी फंस गए।
English: The mob also torched the car.
Hindi: भीड़ ने गाड़ी को भी फूंक दिया था.
English: The mob attack on a Muslim man in Assams Biswanath Chariali over the issue of beef, and the demand to see his NRC certificate shows how BJPs politics has turned ethnic faultlines into religious ones.
Hindi: असम के बिश्वनाथ चरियल में एक मुसलमान की गौंमांस खाने के आरोप में भीड़ द्वारा हमला और उससे एनआरसी सर्टिफिकेट की मांग करना दिखाता है कि कैसे भाजपा की नीतियों नें जातिगत टकराव को धार्मिक रंग दे दिया है.
English: The mob attacked two police stations, D J Halli and K G Halli, and vandalized the property of the police stations including government and private vehicles parked in the vicinity.
Hindi: भीड़ ने दो पुलिस स्टेशनों जैसे डीजे हल्ली और केजी हल्ली पर हमला किया और सरकारी और निजी वाहनों सहित पुलिस थानों की संपत्ति को नुकसान पहुंचाया।
English: The mob attempted to break the doors to the apartment of Sharif and his son, Hussain Nawaz.
Hindi: भीड़ ने शरीफ और उनके बेटे हुसैन नवाज के अपार्टमेंट का दरवाजा तोड़ने का प्रयास भी किया।
English: The mob begins attacking Kalpavrukshagiri who is seen begging for his life, while policemen try to control the situation.
Hindi: भीड़ कल्पवृक्षगिरी पर हमला करना शुरू कर देती है, जो अपने जीवन के लिए भीख मांगते हुए देखा जाता है, साथ मौजूद पुलिसकर्मी स्थिति को नियंत्रित करने की कोशिश करते हैं।
English: The mob blocked the highway, damaged the trucks, and assaulted the driver, helper and a veterinarian accompanying the convoy, said police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस भीड़ ने हाईवे को रोककर ट्रकों में तोड़फोड़ की और ड्राइवर, हेल्पर और जानवरों के डॉक्टर के साथ हाथापाई की. भीड़ ने ट्रक को आग लगाने की कोशिश भी की.
English: The mob broke into the Tezu police station and dragged 30-year-old Sanjay Sobor and 25-year-old Jagdish Lohar out before beating them to death, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, 30 वर्षीय डुओ संजय सोबोर और 25 वर्षीय जगदीश लोहार को लोगों की भीड़ ने पुलिस कस्टडी से छुड़ाकर बीच रास्ते पर दम तोड़ने तक पीटा.
English: The mob brought the carcasses in a tractor trolley to the Bulandshahr-Garhmukteshwar state highway and blocked the road.
Hindi: वहीं गुस्साई भीड़ ने बुलंदशहर-गढ़ स्टेट हाईवे पर ट्रैक्टर-ट्रॉली लगाकर रास्ता जाम कर दिया.
English: The mob burnt down a bus, a police gypsy and some other vehicles.
Hindi: पुलिस जीप, एंबुलेंस और कुछ अन्य गाड़ियों में लगाई आग
English: The mob burnt the house of former Congress legislator Bharosi Lal Jatav and ransacked the home of Bharatiya Janata Party legislator from Hindaun, Rajkumari Jatav.
Hindi: हिंडौन में बीजेपी की विधायक राजकुमारी जाटव और कांग्रेस के पूर्व विधायक भरोसीलाल जाटव के घर को आग के हवाले कर दिया.
English: The mob caught hold of them and gave them severe beating.
Hindi: भीड़ ने उन्हें पकड़ लिया और उनकी जमकर पिटाई की.
English: The mob caused arson, set motorcycles ablaze, it pelted stones at us.
Hindi: भीड़ ने आगजनी की, मोटरसाइकिलों को आग लगा दी, हम पर पथराव किया।
English: The mob chased away other college staff and medical team and broke the CCTV cameras installed at the school.
Hindi: भीड़ ने कॉलेज के अन्य कर्मचारियों और मेडिकल टीम का पीछा किया और स्कूल में लगे सीसीटीवी कैमरों को तोड़ दिया.
English: The mob clashed with police in which 15 people were injured.
Hindi: हिंसक भीड़ ने पुलिस पर भी हमला किया जिसमें 15 पुलिसकर्मी जख्मी हो गए।
English: The mob consisted of 20 ABVP activists from JNU, the student said
Hindi: उन्होंने कहा कि भीड़ में जेएनयू के 20 एबीवीपी कार्यकर्ता थे
English: The mob fled when the police reached the place.
Hindi: पुलिस के मौके पर पहुंचने के बाद भीड़ भाग गई.
English: The mob had also set a police vehicle on fire and pelted policemen with stones.
Hindi: अग्निशमन की गाड़ी पर भी पत्थरबाजी की गई। पुलिस ने प्रदर्शनकारियों पर आंसू गैस के गोले दागे और लाठीचार्ज किया।
English: The mob had been led by TRS leader Koneru Krishna, the brother of Sirpur MLA Koneru Konappa.
Hindi: बताया जा रहा है कि हमलावरों का नेतृत्व टीआरएस के विधायक कोनेरु कोनप्पा के भाई कृष्णा कर रहे थे।
English: The mob had brutally murdered Bilkis' 14 relatives.
Hindi: अपराधियों ने बिलकिस के परिवार के 14 लोगों की हत्या की।
English: The mob had forced him to chant Jai Shri Ram, according to the FIR.
Hindi: एफ़आईआर के अनुसार इन्होंने इस कपल पर जय श्रीराम बोलने के लिए दबाव बनाया.
English: The mob had put policemen on the run, and they were trying to save themselves from rioters.
Hindi: भीड़ ने पुलिसकर्मियों को भगा दिया था, और वे खुद को दंगाइयों से बचाने की कोशिश कर रहे थे।
English: The mob had set a police post on fire.
Hindi: भीड़ ने पुलिस बूथ में आग लगा दी.
English: The mob hurled stones at the police and the police resorted to baton charge to disperse the mob.
Hindi: पुलिस पर पत्थर बरसाए, पुलिस ने भीड़ खदेड़ने के लिए लाठी चार्ज किया।
English: The mob indulged in large scale rioting, stone-pelting and arson, and in the process destroyed many public and private properties.
Hindi: भीड़ ने बड़े पैमाने पर तोड़फोड़, पथराव और आगजनी की, जिसमें सार्वजनिक और निजी संपत्तियों को व्यापक नुकसान हुआ।
English: The mob initially broke glass doors at the reception and stormed inside with sticks, stones, rods and hammers.
Hindi: भीड़ ने शुरू में रिसेप्शन के कांच के दरवाजे तोड़ दिए और लाठी, पत्थर, रॉड और हथौड़ों से अंदर घुस गए।
English: The mob of villagers stopped them and beat them to death on suspicion that they were thieves.
Hindi: ग्रामीणों की एक भीड़ ने उन्हें रोक कर चोर होने के शक में पीट-पीट कर मार डाला।
English: The mob of workers turned violent and broke furniture, windows and other material and ransacked offices at the mill complex, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि श्रमिकों की भीड़ हिंसक हो गई और उन्होंने मिल परिसर में स्थित कार्यालयों के फर्नीचर, खिड़कियां और अन्य वस्तुओं को तोड़ दिया.
English: The mob pelted stones and bricks at police personnel and their vehicles.
Hindi: भीड़ ने पुलिसकर्मियों और उनके वाहनों पर पथराव शुरू कर दिया।
English: The mob pelted stones at the police station in which at least three police personnel were injured.
Hindi: भीड़ ने थाने पर पत्थर पत्थरबाजी की जिससें तीन पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: The mob pelted stones on a security force convoy passing through Ganovpora village in Shopian district following which the army personnel fired a few rounds to chase it away, police officials said, adding several protestors were injured in the firing.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि प्रदर्शनकारियों ने शोपियां जिले के गनोवपुरा गांव से गुजर रहे सुरक्षा बलों के एक काफिले पर पथराव किया । जवानों ने प्रदर्शनकारियों को खदेड़ने के लिए हवा में कथित तौर पर कई चक्र गोलियां भी चलायीं जिसमें कुछ लोग घायल हो गए।
English: The mob pelted stones on the police.
Hindi: उपद्रवियों ने पुलिस पर पत्थर बरसाए.
English: The mob pelted the police with stones too.
Hindi: पत्थरबाजों पर पुलिस ने भी जमकर लाठियां भांजी.
English: The mob raised slogans against the police.
Hindi: पुलिस के खिलाफ जनाक्रोश भड़क उठा था.
English: The mob ransacked the house and set fire to at least six vehicles.
Hindi: भीड़ ने मकान में तोड़फोड़ भी की और कम से कम छह वाहनों को आग के हवाले कर दिया.