Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The series will be the first five-match affair on Indian soil in three decades and the opening clash will also mark the debut of Rajkot as a Test venue.
Hindi: यह श्रृंखला पिछले तीन दशक में भारतीय सरजमीं पर पांच टेस्ट की पहली श्रृंखला होगी और पहले टेस्ट के साथ टेस्ट केंद्र के रूप में राजकोट का पदार्पण होगा।
English: The series will begin with a Test starting October 4 to 8 in Rajkot, which will be followed by the second Test starting October 12 in Hyderabad.
Hindi: दोनों टीमों के बीच टेस्ट सीरीज का पहला मैच चार से आठ अक्टूबर तक राजकोट और दूसरा 12 से 16 अक्टूबर तक हैदराबाद में खेला जाएगा।
English: The series will by directed by Ram Subramanian.
Hindi: राम सुब्रमण्यम इस सीरीज को डायरेक्ट करेंगे।
English: The series will chronicle the life and capers of supercop Chulbul Pandey played by Salman Khan in the films, and will also feature the animated avatars of all popular characters of the franchise including Chhedi Singh played by Sonu Sood in the films, Rajjo Sonakshi Sinha and Prajapatiji played by the late Vinod Khanna.
Hindi: सीरीज में सुपर कॉप चुलबुल पांडे सलमान खान द्वारा निभाया गया किरदार सहित छेदी सिंह सोनू सूद द्वारा निभाया गया किरदार, रज्जो सोनाक्षी सिंह और प्रजापति जी दिवंगत विनोद खन्ना द्वारा निभाया गया किरदार भी एनिमेटेड अवतार में नजर आएंगे.
English: The series will comprise three ODIs and equal number of T20Is.
Hindi: दोनों देशों के बीत तीन मैचों की टी20 सीरीज और उतने ही मैचों की वनडे सीरीज होनी है.
English: The series will consist of two seasons with 10 episodes each.
Hindi: इसके हर सीजन में 10 एपिसोड होंगे।
English: The series will consist of two to five Test matches.
Hindi: इस चैंपियनशिप में दो से लेकर पांच टेस्ट मैचों की सीरीज खेली जाएगी।
English: The series will continue.
Hindi: यह सीरीज़ जारी रहेगी.
English: The series will document five Indian athletes who brought out their a-game at very important moments in the history of Indian sport.
Hindi: यह वेबसीरीज पांच भारतीय एथलीटों पर आधारित होगी, जिन्होंने भारतीय खेल के इतिहास में बहुत महत्वपूर्ण क्षणों में अपने खेल को निखारा है।
English: The series will end with three Twenty20 Internationals at Kolkata, Chennai and Kanpur.
Hindi: यह सीरीज कोलकाता, चेन्नई, कानपुर में तीन ट्वेंटी20 अंतरराष्ट्रीय मैचों के साथ समाप्त होगी।
English: The series will feature some big names in cricket from India, Australia, Sri Lanka, West Indies and South Africa like Tendulkar, Virender Sehwag, Yuvraj Singh, Zaheer Khan, Brian Lara, Shivnarine Chanderpaul, Brett Lee, Brad Hodge, Jonty Rhodes, Muttiah Muralitharan, Tillakaratne Dilshan and Ajantha Mendis.
Hindi: इस सीरीज में भारत, ऑस्ट्रेलिया, श्रीलंका, वेस्टइंडीज और दक्षिण अफ्रीका के कुछ बड़े क्रिकेटर हिस्सा लेंगे जिसमें सचिन तेंदुलकर, वीरेंद्र सहवाग, युवराज सिंह, जहीर खान, ब्रायन लारा, शिवनारायण चंद्रपाल, ब्रेट ली, ब्रेट हाज, जोंटी रोड्स, मुथैया मुरलीधरन, तिलकरत्ने दिलशान और अजंता मेंडिस शामिल हैं।
English: The series will feature some big names in cricket from India, Australia, Sri Lanka, West Indies and South Africa.
Hindi: इस सीरीज में भारत , आस्ट्रेलिया, दक्षिण अफ्रीका, वेस्टइंडीज और श्रीलंका के महान खिलाड़ी भाग लेंगे।
English: The series will go on air from next month.
Hindi: यह धारावाहिक अगले महीने से प्रसारित होगा।
English: The series will go on till September 16.
Hindi: शो 16 सितंबर से ऑनएयर किया जाएगा।
English: The series will have eight episodes.
Hindi: यह धारावाहिक आठ ऐपीसोड का होगा।
English: The series will highlight how Congress leaders have ignored the voice of the common man and inputs from party sympathizers.
Hindi: सीरीज इस बात पर प्रकाश डालेगी कि कैसे कांग्रेस नेताओं ने आम आदमी की आवाज और पार्टी से सहानुभूति रखने वालों की बातों को नजरंदाज किया।
English: The series will include at least two phones, Huawei P40 and Huawei P40 Pro.
Hindi: सीरीज में पी40 और पी40 प्रो जैसे दो स्मार्टफोन शामिल होंगे।
English: The series will include the Redmi Note 8 and Redmi Note 8 Pro smartphones.
Hindi: इस सीरीज में दो स्मार्टफोन रेडमी नोट 8 और रेडमी नोट 8 प्रो शामिल हैं।
English: The series will kick off with 10 races held across India, the United Arab Emirates and Malaysia.
Hindi: आई1 सुपरकार सीरीज़ अपना पहला सत्र भारत, यूनाइटेड अरब एमीरेट्स और मलेशिया में होने वाली 10 रेसों के साथ शुरू करेगा।
English: The series will not be a biopic of just Dawood Ibrahim but that of the entire D Company from its initiation to its growth as the most dreaded organisation in the entire criminal history of India.
Hindi: रामू साफ़ करते हैं कि यह सीरीज़ दाऊद इब्राहिम की बायोपिक नहीं होगी, बल्कि डी कम्पनी की बुनियाद से लेकर इसके सबसे ख़तरनाक संगठन बनने की पूरी कहानी होगी।
English: The series will premiere on July 6.
Hindi: इसका प्रसारण छह जुलाई से शुरू होगा।
English: The series will see Tamil cinema including Mime Gopi, Ravindra Vijay, Devadarshini Chetan, Anandsami and N. Alagamperumal in the cast, too.
Hindi: इस सीरीज में तमिल सिनेमा के माइम गोपी, रवींद्र विजय, देवदर्शनी चेतन, अनंदसामी और एन. अलगामपरुमल भी दिखाई देंगे।
English: The series will serve as a great opportunity for the likes of Manish Pandey, Shreyas Iyer and Khaleel Ahmed, who missed out on a chance to play in the 50-over World Cup in UK.
Hindi: इस सीरीज में मनीष पांडे, श्रेयस अय्यर और खलील अहमद 50 ओवर के विश्व कप में नहीं खेल पाए थे, लेकिन इस सीरीज में उन्हें अहम मौके मिलेंगे.
English: The series will soon be releasing on Netflix.
Hindi: नेटफ्लिक्स पर जल्द रिलीज होगी सीरीज
English: The series will star Angad Bedi, Sikander Kher and Sandeepa Dhar in the lead roles.
Hindi: इस सीरीज में अंगद बेदी और सिंकदर खेर जैसे एक्टर्स नजर आएंगे।
English: The series will start with Himmat Singh being assigned another case, but the deflection point is the same parliament attack that started the series of events.
Hindi: सीरीज की शुरुआत हिम्मत सिंह को एक अन्य केस सौंपे जाने के साथ होगी, लेकिन विक्षेपण पॉइंट वही संसद हमला है जिसने घटनाओं की सीरीज शुरू की है.
English: The series will stream on ALTBalaji and Zee5.
Hindi: ऑल्ट बालाजी और जी5 पर इस सीरीज को प्रसारित किया जाएगा।
English: The series will tell me how good I am and if I belong here in international cricket.
Hindi: यह सीरीज मुझे बताएगी कि मैं कितना अच्छा हूं और मैं यहां अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट के स्तर का हूं या नहीं।
English: The series will witness Amit Sadh reprising his role as senior inspector Kabir Sawant.
Hindi: सीरीज में अमित साध एक बार फिर से सीनियर इंस्पेक्टर कबीर सावंत की अपनी भूमिका को दोहराते हुए नजर आएंगे।
English: The series win also meant that India regained the Anthony de Mello Trophy having lost it to Alastair Cooks men in 2012.
Hindi: श्रृंखला जीतने के साथ ही भारत ने एक बार फिर एंथोनी डि मेलो ट्रॉफी अपने नाम कर ली जो उसने 2012 में एलिस्टेयर कुक की टीम को गंवाई थी।
English: The series win has also boosted Pakistan's rankings in the ICC ODI standings to eighth position.
Hindi: यह श्रृंखला जीतने के साथ ही आईसीसी वनडे तालिका में पाकिस्तान आठवें स्थान पर पहुंच गया है।
English: The series win has helped India gain five points and they have now moved to 120 points in the last Test team rankings update of 2016, 15 points ahead of second placed Australia.
Hindi: इस सीरीज में जीत से भारत को पांच पायदान का फायदा हुआ और अब 2016 की अंतिम टेस्ट टीम रैंकिंग अपडेट में टीम 120 अंक पर पहुंच गयी और दूसरी स्थान पर काबिज आस्ट्रेलिया से 15 अंक आगे है।
English: The series win meant that they finished top of ICC Test Team Rankings for the first time.
Hindi: श्रृंखला जीत का मतलब था कि उन्होंने पहली बार आईसीसी टेस्ट टीम रैंकिंग में शीर्ष स्थान हासिल किया।
English: The series would comprise three ODIs and two Twenty20 Internationals between December 2012 and January 2013. The ODI matches are likely to be played in Chennai, Kolkata and New Delhi and the Twenty20 games in Bangalore and Ahmedabad.
Hindi: दिसंबर 2012 और जनवरी 2013 में होने वाली इस शृंखला के दौरान तीन वनडे और दो ट्वेंटी20 मैच खेले जाएंगे।
English: The series' popularity increased sales of the A Song of Ice and Fire novels republished in tie-in editions, which remained at the top of bestseller lists for months.
Hindi: श्रृंखला की लोकप्रियता ने ए सॉन्ग ऑफ आइस एंड फायर उपन्यासों टाई-इन संस्करणों में पुनर्प्रकाशित की बिक्री में वृद्धि की, जो महीनों तक बेस्टसेलर सूची में सबसे ऊपर रहा।
English: The series' popularity led to increased sales of the A Song of Ice and Fire novels republished in tie-in editions, which remained at the top of bestseller lists for months.
Hindi: श्रृंखला की लोकप्रियता ने ए सॉन्ग ऑफ आइस एंड फायर उपन्यासों टाई-इन संस्करणों में पुनर्प्रकाशित की बिक्री में वृद्धि की, जो महीनों तक बेस्टसेलर सूची में सबसे ऊपर रहा।
English: The series' publishing schedule ran into delays because it was scheduled with three issues completed instead of the six editor Len Wein believed were necessary.
Hindi: श्रृंखला के प्रकाशन कार्यक्रम में विलम्ब हुआ, क्योंकि यह छह के बजाय, जिसे लेन वेन आवश्यक मान रहे थे, तीन पूर्ण अंक के साथ निर्धारित किया गया था।
English: The series' terms 1, 2, 3, 4, ... do not approach 0. therefore 1 2  3 4  ... diverges by the term test.
Hindi: श्रेणी के पद 1, 2, 3, 4, ... 0 की ओर अग्रसर नहीं हैं. अतः 1  2  3  4  ... पद परीक्षण विधि से अपसारी प्रतीत होती है।
English: The series' title sequence, logo, and title designs were designed by graphic designer Aniruddh Mehta and the Mumbai-based motion lab Plexus, who were inspired by Hindu mythology.
Hindi: शीर्षक अनुक्रम, लोगो और शीर्षक डिजाइन ग्राफिक डिजाइनर अनिरुद्ध मेहता और मुंबई स्थित मोशन प्रयोगशाला, प्लेक्सस द्वारा डिजाइन किए गए थे, जिन्होंने इन डिज़ाइनों को तैयार करने के लिए हिंदू पौराणिक कथाओं से प्रेरणा ली थी।
English: The series, based on Anand Neelakantan's book, also features Atul Kulkarni, Vaquar Shaikh, Jameel Khan, Siddharth Arora and Anup Soni.
Hindi: यह सीरीज आनंद नीलकांतन की किताब पर आधारित है। इसमें अतुल कुलकर्णी, वकार शेख, जमील खान, सिद्धार्थ अरोड़ा और अनूप सोनी भी नजर आएंगे। इस सीरीज में रानी शिवगामी और उनके साम्राज्य के नाटकीय उत्कर्ष को दिखाया जाएगा।
English: The series, based on author Vikram Chandra's eponymous novel, has references to the Emergency imposed by the Indira Gandhi government, as well as the Bofors scandal and the Shah Bano case that created a storm during Rajiv Gandhi's tenure as Prime Minister.
Hindi: विक्रम चंद्रा के उपन्यास 'सैक्रेड गेम्स' पर आधारित वेब सीरीज में इंदिरा गांधी सरकार द्वारा लगाए गए आपातकाल के साथ-साथ बोफोर्स घोटाला और शाहबानो मामले का उल्लेख किया गया है. इन्हीं मामलों ने राजीव गांधी के प्रधानमंत्री काल में तूफान ला दिया था.
English: The series, created and directed by Zafar, features Saif Ali Khan, Dimple Kapadia, Tigmanshu Dhulia and Sunil Grover among others.
Hindi: जफर द्वारा निर्मित और निर्देशित सीरीज में सैफ अली खान, डिंपल कपाड़िया, तिग्मांशु धूलिया और सुनील ग्रोवर हैं।
English: The series, directed by Matt Shakman, streams on Disney Hotstar Premium.
Hindi: मैट शेकमैन द्वारा निर्देशित सीरीज, डिज्नी प्लस हॉटस्टार प्रीमियम पर उपलब्ध है।
English: The series, featuring Emraan Hashmi in the lead, is an espionage thriller, based on a book by Bilal Siddiqi.
Hindi: लेखक बिलाल सिद्दिकी की इसी नाम से आई किताब पर आधारित इस सीरीज में इमरान हाशमी लीड रोल निभाने वाले हैं.
English: The series, in which Nawazuddin plays a criminal, is co-directed by Vikramaditya Motwane and Anurag Kashyap.
Hindi: विक्रमादित्य मोटवानी और अनुराग कश्यप के सह निर्देशन में बने शो में नवाजुद्दीन ने अपराधी का किरदार निभाया है।
English: The series, not initially in the ICC Future Tours Programme, was hastily arranged by the Board of Control for Cricket in India BCCI following the postponement of India's scheduled tour to South Africa to December, with that series itself reduced to 2 Tests and 3 ODIs due to a spat between the BCCI and Cricket South Africa.
Hindi: आईसीसी फ्यूचर टूर्स प्रोग्राम में शुरू में नहीं, श्रृंखला जल्द ही भारत में बोर्ड ऑफ कंट्रोल फॉर क्रिकेट इन इंडिया बीसीसीआई ने दिसंबर में दक्षिण अफ्रीका के भारत के अनुसूचित दौरे को रद्द करने के बाद व्यवस्था की थी, जिसके साथ ही श्रृंखला में खुद ही 2 टेस्ट और 3 बीसीसीआई और क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका के बीच विवाद के चलते ओडीआई।
English: The series, whether it will happen or not, where it will happen, how it will happen, will be decided only after talks, if at all the talks take place.
Hindi: उन्होंने कहा , श्रृंखला होगी या नहीं, कहां होगी और कैसे होगी, यह सब बातचीत के बाद ही तय होगा अगर बातचीत होती है तो ।
English: The series, which premiered on Amazon Prime Video in early 2019, follows four unapologetically flawed women who live, love, blunder and discover what really makes them tick, through friendship and tequila in Millennial Mumbai.
Hindi: 2019 की शुरुआत में अमेजन प्राइम वीडियो पर प्रसारित होने वाली इस सीरीज में चार अनपेक्षित रूप से त्रुटिपूर्ण महिलाओं से परिचित करवाया गया था, जो सपनों की नगरी मुंबई में दोस्ती और टकीला शॉट्स के साथ जीने और प्यार करने के साथ-साथ अपनी खुशियों को खोजने की कोशिश करते हैं।
English: The series,produced by Ekta Kapoor of Balaji Telefilms,stars Ram Kapoor and Sakshi Tanwar.
Hindi: एकता कपूर की बालाजी फिल्म्स के बैनर तले बने सोनी टेलीविजन पर प्रसारित होने वाले इस शो में राम कपूर और साक्षी तंवर मुख्य भूमिका में हैं।
English: The series-opener was first reduced to 43-over-a-side and then 34-over-a-side but was eventually abandoned after a second rain interruption.
Hindi: सीरीज के शुरुआती मैच को बारिश के कारण पहले 43-43 ओवर का कर दिया गया जिसके बाद यह 34 ओवर का मुकाबला बन गया लेकिन बारिश से लगातार व्यवधान पड़ने के बाद इसे रद्द कर दिया गया।
English: The series-opener will be played in New Delhi and will be followed by matches in Rajkot November 7 and Nagpur November 11.
Hindi: श्रृंखला का शुरूआती मैच नयी दिल्ली में खेला जायेगा जिसके बाद राजकोट में सात नवंबर को और नागपुर में 11 नवंबर को मैच होंगे।
English: The serious consequences of excessive intake of alcohol could also trigger cancer of the breast, mouth, throat, oesophagus, liver, and colon.
Hindi: शराब के अधिक सेवन से मुंह, फेरिंक्स, लेरिंक्स, ईसोफेगस, आंत, लिवर और स्तन कैंसर हो सकता है।
English: The serious countdown to introduction of GST Goods and Services Tax has begun.
Hindi: वस्तु एवं सेवाकर जीएसटी लागू होने की उल्टी गिनती शुरू हो गई है।
English: The serious delay in this year 's acquisition programme and the need for proper utilisation of resources was raised at the recent Combined Commanders' Conference.
Hindi: इस साल की खरीद में गंभीर देरी और संसाधनों के समुचित इस्तेमाल का मुद्दा हाल ही में कमांड़रों के संयुक्त समेलन में उ आया गया था.
English: The serious human misery here referred to includes that of children traumatized by their parents divorce and that of adults suffering deep emotional pain.
Hindi: यहाँ ज़िक्र किए गए गंभीर मानवी दुःख  में उन बच्चों का दुःख शामिल है, जिन्हें अपने माता - पिता के तलाक़ की वजह से मानसिक रूप से आघात पहुँचा है, और गहरे भावनात्मक दर्द महसूस करनेवाले प्रौढ़ व्यक्तियों का दुःख भी ।
English: The serious patients have been referred to hospital at Dehradun.
Hindi: वहीं गंभीर रूप से घायलों को देहरादून भेजा गया है।
English: The serious political, military, economic, ecological and technological challenges of the 21st Century cannot be addressed using international instruments conceived at a different phase in human history.
Hindi: 21 वीं सदी के समक्ष उपस्थित गंभीर राजनीतिक, सैन्य, आर्थिक, पर्यावरणीय तथा प्रौद्योगिकीय चुनौतियों का समाना ऐसी अंतरराष्ट्रीय संस्थान का उपयोग करके नहीं किया जा सकता जो मानवीय इतिहास के किसी अलग चरण में स्थापित हुई हो।
English: The serious recession of the last decade has caused the worst global employment crisis since the Great Depression of the 30 s, says the ILO.
Hindi: पिछले दशक की भारी मन्दी, तीसादि की महा मन्दी के बाद सबसे बदतर जागतिक रोज़गार संकट  का कारण बनी है, आइ. एल. ओ. का कहना है ।
English: The seriously ill child was being taken from Udaipur in Gomati district to Ambassa in Dhalai district for better treatment when the incident occurred, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि जब यह घटना हुई तब बीमार बच्चे को बेहतर इलाज के लिए गोमती जिले के उदयपुर से धलाई जिले में अंबासा ले जाया जा रहा था।
English: The seriously injured Balbir Kaur and Gurmail Singh have been referred to Dayanand Medical College and Hospital, Ludhiana, for treatment.
Hindi: घायल बलवंत सिंह पुत्र बगड़ावत व कुलदीप पुत्र लीलूराम निवासी कुम्हारिया को उपचार के लिए सामान्य अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: The seriously injured Rohit was taken to the Civil Hospital, where doctors declared him brought dead.
Hindi: बुरी तरह घायल रोहित को डेराबस्सी के सिविल अस्पताल लाया गया जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित किया।
English: The seriously injured Sadhik was shifted to a nearby hospital.
Hindi: हादसे में बुरी तरह से घायल सिद्धि को तुरंत पास के जसलोक अस्पताल ले जाया गया.
English: The seriously injured Satish was brought at Shri Mahant Indiresh Hospital where he was declared dead by doctors.
Hindi: गंभीर रूप से घायल हरदेव सिंह को मथुरादास माथुर अस्पताल लाया गया जहां पर डॉक्टर ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The seriously injured Zafar was taken to the hospital, where he died during treatment.
Hindi: गंभीर रूप से घायल ज़फ़र को अस्पताल ले जाया गया, जहां इलाज के दौरान उनकी मौत हो गई.
English: The seriously injured child was shifted to the emergency ward of local Civil Hospital.
Hindi: गंभीर घायल हालत में बच्चे को स्थानीय सिविल अस्पताल दाखिल किया गया है जहां वह उपचाराधीन है।
English: The seriously injured driver has been hospitalised.
Hindi: गंभीर रूप से घायल टेम्पो चालक अस्पताल में भर्ती है।
English: The seriously injured driver was rushed to hospital on 108 ambulance service.
Hindi: गंभीर घायल ड्राइवर को 108 एम्बुलेंस में कुल्लू अस्पताल लाया गया है.
English: The seriously injured has been sent to Patna Medical College and Hospital for further treatment.
Hindi: गंभीर रूप से घायलों को पटना मेडिकल कॉलेज और अन्य बड़े अस्पतालों में रेफर किया गया है।
English: The seriously injured have been admitted to District Hospital at Udhampur and remaining to sub-district hospital at Ramnagar.
Hindi: दो घायलों को जिला अस्पताल अनूपपुर में भर्ती कराया गया, जबकि शेष अन्य घायलों को राजेन्द्रग्राम सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्र में भर्ती करा प्राथमिक उपचार के बाद छुट्टी दे दी गई है।
English: The seriously injured have been admitted to a nearby hospital, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोनों घायलों को गंभीर हालत में एक नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: The seriously injured have been admitted to a nearby hospital, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गंभीर रूप से घायल लोगों को एक नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The seriously injured have been admitted to the PGI in Chandigarh.
Hindi: घायलों को गंभीर हालत में पीजीआई चंडीगढ़ रेफर किया गया।
English: The seriously injured have been airlifted to Udhampur military hospital.
Hindi: गंभीर हालत में उसे उधमपुर के सेना अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: The seriously injured have been referred to the PGI in Chandigarh from the Anandpur Sahib Civil Hospital.
Hindi: घायलों को आनंदपुर साहिब के सिविल अस्पताल में प्राथमिक उपचार के बाद पीजीआई चंडीगढ़ रैफर कर दिया गया है।
English: The seriously injured have been referred to the SMS Hospital in Jaipur.
Hindi: हादसे में गंभीर घायल को जयपुर स्थित एसएमएस अस्पताल में भर्ती करवाया।
English: The seriously injured have been sent to Hamidia Hospital, Bhopal for treatment.
Hindi: गंभीर रूप से घायल भुवनेश्वरी को इलाज के लिए भोपाल के हमीदिया अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The seriously injured have been shifted to PGIMS, Rohtak.
Hindi: घायल को गंभीर हालत में पीजीआई, रोहतक रैफर किया गया है।
English: The seriously injured have been shifted to the Army hospital at Likabali, while the personnel with minor wounds were treated at the local community health centre.
Hindi: गंभीर रूप से घायल जवानों को लिकाबली स्थित सेना अस्पताल में भर्ती कराया गया है तथा मामूली रूप से घायल जवान स्थानीय सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र में भर्ती कराए गए हैं.
English: The seriously injured jawan was airlifted to the Army Hospital at Udhampur.
Hindi: इस गोली बार में एक जवान घायल गंभीर रूप से घायल हो गया जिसे उपचार के लिए उधमपुर स्थित सेना के अस्पताल में एयरलिफ्ट किया गया है।
English: The seriously injured man was admitted to the hospital.
Hindi: गंभीर रूप से घायल शख्स को अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The seriously injured passengers were rushed to the Civil Hospital, Nurpur, and the RP Medical College, Dharamsala.
Hindi: गंभीर रूप से घायलों को टांडा के डीआरपीजी मेडिकल कॉलेज और नूरपुर के सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The seriously injured people were shifted to the Combine Military Hospital for medical cover.
Hindi: गंभीर रूप से घायल लोगों को इलाज के लिए संयुक्त सैन्य अस्पताल में भेज दिया गया।
English: The seriously injured persons are being shifted to Jammu for specialised treatment.
Hindi: गंभीर रूप से घायल आठ लोगों को विशेष चिकित्सा के लिए जम्मू शहर में हेलीकॉप्टर से भेजा गया है।
English: The seriously injured persons have been identified as Sunny Thakur, Nitin Arya, Yogendra, Rakesh Goswami, Rajendra, Sonu, Ajay Singh, Amit, Sumitpal, Maniram, Sagar and Manoj.
Hindi: बताते हैं कि गंभीर रूप से घायल हुए लोगों में राजेंद्र, सोनू, अजब सिंह, सुमितपाल, सागर, मनीराम, सन्नी ठाकुर, योगेंद्र, राकेश गोस्वामी, नितिन आर्य व मनोज शामिल हैं.
English: The seriously injured persons were admitted to the district hospital at Kulu.
Hindi: गंभीर घायलों को कुल्लू के जिला अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: The seriously injured persons were rushed to the District Headquarters Hospital where the conditions of four were stated to be critical.
Hindi: घायलों को जिला अस्पताल ले जाया गया है, जहां चार की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: The seriously injured persons were rushed to the Sector 32 Government Hospital, Chandigarh.
Hindi: सभी घायलों को सेक्टर 32 के सरकारी अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: The seriously injured persons were taken to a hospital in Peshawar.
Hindi: गंभीर रूप से घायल लोगों को पेशावर के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The seriously injured pilgrims were admitted at a hospital in Khatima and the others taken to Tanakpur, he said.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि गंभीर रूप से घायल श्रद्धालुओं को खटीमा अस्पताल भेजा गया है और बाकी घायलों का टनकपुर अस्पताल में उपचार किया जा रहा है.
English: The seriously injured student has been referred to Guru Gobind Singh Medical College Hospital, Faridkot.
Hindi: हमले में गंभीर रूप से जख्मी छात्रा को फरीदकोट मेडिकल कालेज रेफर कर दिया गया है।
English: The seriously injured students have been brought to a Srinagar hospital for specialised treatment.
Hindi: गंभीर रूप से घायल छात्रों को विशेष उपचार के लिए श्रीनगर रेफर कर दिया गया।
English: The seriously injured trooper was immediately shifted to Drugmulla military hospital for treatment.
Hindi: घायल जवान को तुरंत द्रगमुल्ला सैन्य अस्पताल उपचार के लिए ले जाया गया, जहां उसका उपचार हो रहा है।
English: The seriously injured two others were admitted hospital.
Hindi: गंभीर रुप से घायल अन्य दो लोगों को अस्पताल में भर्ती किया गया, लेकिन उनकी भी .
English: The seriously injured were admitted to Government Rajaji hospital, while others were treated as out patients.
Hindi: गंभीर रूप से घायलों को सरकारी राजाजी अस्पताल में दाखिल कराया गया है, जबकि अन्य का इलाज बाह्य रोगियों के रूप में किया गया.
English: The seriously injured were admitted to a hospital in Khatima while the others were taken to Tanakpur.
Hindi: गंभीर रूप से घायलों का इलाज संयुक्त चिकित्सालय खटीमा में चल रहा है और शेष घायल लोगों का इलाज संयुक्त चिकित्सालय टनकपुर में चल रहा है.
English: The seriously injured were referred to Indira Gandhi Medical College Hospital here.
Hindi: पति को गंभीर अवस्था में इंदिरा गांधी मेडिकल कॉलेज रेफर किया गया है।
English: The seriously injured were referred to PGI, Chandigarh.
Hindi: गंभीर घायलों को इलाज के लिए पीजीआई, चंडीगढ़ रेफर किया गया है।
English: The seriously injured were referred to the PGIMS, Rohtak.
Hindi: घायलों की नाजुक हालत को देखते हुए पीजीआईएमएस रोहतक रेफर कर दिया गया।
English: The seriously injured were rushed to the PGI, Chandigarh.
Hindi: गंभीर हालत में घायल बेटे को पीजीआई चंडीगढ़ रैफर कर दिया गया।
English: The seriously injured were taken to the Medical College Hospital, Rohtak.
Hindi: घायल नीरज को गंभीर हालत में मैडिकल कॉलेज रोहतक ले जाया गया।
English: The seriously injured will be given Rs 50,000 each and those with minor injuries Rs 25,000 each.
Hindi: गंभीर रूप से घायल लोगों को 50-50 हजार रुपए और मामूली तौर पर घायलों को 25-25 हजार रुपए दिए जाएंगे।
English: The seriously injured, including a woman, had been referred to the PGI, Chandigarh.
Hindi: हादसे में एक महिला गंभीर घायल हुई, जिसे उपचार के लिए पीजीआई चंडीगढ़ रैफर कर दिया गया है।
English: The seriously wounded shopkeepers were rushed to a hospital.
Hindi: घायल व्यापारियों को गंभीर हालत में अस्पताल में दाखिल कराया गया है।
English: The seriously-injured woman was admitted to the Bargarh hospital.
Hindi: घायल महिला को बड़सर अस्पताल ले जाया गया।