Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And once an aluminium-air fuel cell is spent, it can be recycled very cheaply.
Hindi: और एक बार एल्यूमीनियम-एयर ईंधन सेल खर्च हो जाने के बाद, इसे बहुत सस्ते में पुनर्नवीनीकरण किया जा सकता है।
English: And once an aluminum air fuel cell is used up, it can be recycled very cheaply.
Hindi: और एक बार एल्यूमीनियम-एयर ईंधन सेल खर्च हो जाने के बाद, इसे बहुत सस्ते में पुनर्नवीनीकरण किया जा सकता है।
English: And once anger is acknowledged in all its forms hidden and overt, and anger management tools are in place, you are ready to walk away.
Hindi: एक बार गुस्से को अपने सभी रूपों छिपी और उल्टा में स्वीकार किया जाता है और गुस्सा प्रबंधन टूल जगह में हैं, आप दूर चलने के लिए तैयार हैं।
English: And once belief becomes a deep conviction, things begin to happen...
Hindi: और एक बार जब वह विश्वास एक गहरा विश्वास बन जाता है, तो चीजें होने लगती हैं।
English: And once complete, the Pierce gas field is expected to produce more than 30,000 barrels of oil equivalent per day at peak production.
Hindi: पूरा होने पर, पीयर्स क्षेत्र में पीक उत्पादन में प्रति दिन 30,000 से अधिक बैरल तेल के बराबर उत्पादन की उम्मीद है।
English: And once for herself.
Hindi: और एक बार अपने लिए.
English: And once he learns to communicate with you instead of feeling threatened or emasculated by you, he'd only feel more confident about himself, and love you more for being the best thing to happen in his life!
Hindi: और एक बार जब वह आपके द्वारा खतरे या खतरे को महसूस करने के बजाय आपसे संवाद करना सीखता है, तो वह केवल अपने बारे में अधिक आत्मविश्वास महसूस करता है, और अपने जीवन में होने वाली सबसे अच्छी चीज होने के लिए आपको अधिक प्यार करता है!
English: And once in Russia.
Hindi: एक बार रूस में।
English: And once it came to know, he was continuously resigning from his comfort zone and to share the secret of his success with the whole world.
Hindi: और एक बार पता चलने के बाद, वह लगातार अपने कम्फर्ट जोन से इस्तीफा देता रहा और अपनी सफलता का रहस्य पूरी दुनिया के साथ साझा करता रहा।
English: And once it will be enough - just do not need to leave there.
Hindi: और एक बार यह पर्याप्त होगा - बस वहां छोड़ने की आवश्यकता नहीं है।
English: And once or twice or more?
Hindi: एक बार या उससे अधिक?
English: And once people realize that there are serious consequences, we hope this will help them understand that you don't act in an airport or on a plane.
Hindi: और जैसे ही लोग देखते हैं कि इसके गंभीर परिणाम हैं, हम उम्मीद करते हैं कि इससे लोगों को यह समझने में मदद मिलेगी कि आप हवाईअड्डे या हवाई जहाज़ में काम नहीं करते हैं।
English: And once reading is not enough.
Hindi: एक बार पढ़ना पर्याप्त नहीं है।
English: And once released, his life is hardly any less restricted.
Hindi: और एक बार रिहा होने के बाद, उनका जीवन शायद ही कम प्रतिबंधित हो।
English: And once she accompanied her father to the course one morning, there was no looking back.
Hindi: और एक बार जब वो सुबह अपने पिता के साथ कोर्स में गई, तो फिर पीछे मुड़कर नहीं देखा।
English: And once that belief becomes a deep connection, things begin to happen.
Hindi: और एक बार यह विश्वास गहरा विश्वास बन जाता है, चीजें होने लगती हैं।
English: And once that belief becomes a deep conviction, things start to happen.
Hindi: और एक बार जब वह विश्वास एक गहरा विश्वास बन जाता है, तो चीजें होने लगती हैं।
English: And once that happens, it means you won't have a chance at the next Kyler Murray, either.
Hindi: और एक बार ऐसा होने के बाद, इसका मतलब है कि आपके पास अगले काइलर मरे में भी मौका नहीं होगा।
English: And once that happens, you'll find
Hindi: और जब यह हो जाएगा तब आपने पाया होगा
English: And once that limit is reached, the app will be locked.
Hindi: और एक बार उस सीमा तक पहुंचने के बाद, ऐप लॉक हो जाएगा।
English: And once the logistics are set, the best way I view it is that the more I text a woman earlier than a first date, the extra I feel as if I try to hold her committed to it.
Hindi: और एक बार लॉजिस्टिक्स सेट हो जाने के बाद, जिस तरह से मैं इसे देखता हूं, वह यह है कि जितना अधिक मैं पहली डेट से पहले एक लड़की को टेक्स्ट करता हूं, उतना ही मुझे लगता है जैसे मैं उसे इसके लिए प्रतिबद्ध रखने की कोशिश करता हूं।
English: And once the logistics are set, the way I view it is that the more I text a girl before a first date, the more I feel as if I try to keep her committed to it.
Hindi: और एक बार लॉजिस्टिक्स सेट हो जाने के बाद, जिस तरह से मैं इसे देखता हूं, वह यह है कि जितना अधिक मैं पहली डेट से पहले एक लड़की को टेक्स्ट करता हूं, उतना ही मुझे लगता है जैसे मैं उसे इसके लिए प्रतिबद्ध रखने की कोशिश करता हूं।
English: And once the pumpkins are used as decoration, they can then be eaten without any problems.
Hindi: और एक बार जब कद्दू को सजावट के रूप में उपयोग किया जाता है, तो उन्हें बिना किसी समस्या के खाया जा सकता है।
English: And once their benefits were finally established, it was decided to put the cream into production.
Hindi: और एक बार उनके फायदे अंततः स्थापित किए गए थे, यह क्रीम को उत्पादन में लगाने का निर्णय लिया गया।
English: And once there he settled in Thailand.
Hindi: और एक बार वह थाईलैंड में बस गए।
English: And once there was a prosperous republic in the USSR.
Hindi: और एक बार यूएसएसआर में एक समृद्ध गणराज्य था।
English: And once they are graduates, they can expand knowledge in some specialties.
Hindi: और एक बार जब वे स्नातक होते हैं, तो वे कुछ विशिष्टताओं में ज्ञान का विस्तार कर सकते हैं।
English: And once they asked her, and she said
Hindi: और एक बार उन्होंने उससे पूछा, और उसने कहाः
English: And once they do that, it is too late.
Hindi: और एक बार ऐसा करने के बाद, पहले ही बहुत देर हो चुकी होती है।
English: And once they were part of one state.
Hindi: और एक बार वे एक राज्य का हिस्सा थे।
English: And once we are, we are never going back.
Hindi: और एक बार जब हम होते हैं, तो हम कभी भी पीछे नहीं हटते हैं।
English: And once we can do that, then the results can take care of itself.
Hindi: और एक बार जब हम ऐसा कर लेते हैं, तो परिणाम स्वयं का ख्याल रख सकते हैं।
English: And once we know better, we can choose to do better.
Hindi: और जब हम बेहतर जानते हैं , तो हम बेहतर चुन सकते हैं ।
English: And once we realize how we have been using food and what it has been doing for us, we can find a healthier and much more effective way to take care of ourselves in that area.
Hindi: और एक बार जब हम यह महसूस करते हैं कि हम भोजन का प्रयोग कैसे कर रहे हैं और हमारे लिए यह क्या कर रहा है, तो हम उस क्षेत्र में खुद का ख्याल रखने के लिए एक स्वस्थ और अधिक प्रभावी तरीका पा सकते हैं।
English: And once you accept that you're not happy with the way you look in the mirror, it's time to get motivated!
Hindi: और एक बार जब आप स्वीकार करते हैं कि आप दर्पण में जिस तरह से दिखते हैं, उससे आप खुश नहीं हैं, तो यह प्रेरित होने का समय है!
English: And once you are done, it's so small that it can be stored practically anywhere.
Hindi: और आपके द्वारा किए जाने के बाद, यह इतना छोटा है कि इसे व्यावहारिक रूप से कहीं भी संग्रहीत किया जा सकता है।
English: And once you choose hope, anything is possible.
Hindi: एक बार आप उम्मीद का चुनाव कर लें, फिर कुछ भी संभव है.
English: And once you explore the other wacky mechanics in the game, you'll have an enjoyable and unforgettable experience.
Hindi: और एक बार जब आप खेल में अन्य निराला यांत्रिकी का पता लगा लेते हैं, तो आपके पास एक सुखद और अविस्मरणीय अनुभव होगा।
English: And once you find it, never let it go!
Hindi: एक बार मिलता हिं इसलिए उसको कभी दूर मत जाने देना!
English: And once you go Mac, you'll never go back.
Hindi: एक बार मैक जाने के बाद, आप कभी वापस नहीं जाते।
English: And once you have a display, make sure it's easy to find and easily called out.
Hindi: और एक बार आपके पास एक डिस्प्ले होने के बाद, सुनिश्चित करें कि इसे ढूंढना आसान है और आसानी से कॉल किया जा सकता है।
English: And once you have acquired them it is hard to stop.
Hindi: एक बार जब आप इसे प्राप्त कर लेते हैं, तो इसे रोकना कठिन होता है।
English: And once you have established that someone likes you, it would be good for you to take the next step as soon as possible.
Hindi: और एक बार जब आप स्थापित कर लेते हैं कि कोई व्यक्ति आपको पसंद करता है, तो आपके लिए अच्छा होगा कि आप जल्द से जल्द अगला कदम उठाएं।
English: And once you know that she's definitely into you and likes you back, tell her what's on your mind.
Hindi: और एक बार जब आप जानते हैं कि वह निश्चित रूप से आप में है और आपको पसंद करती है, तो उसे बताएं कि आपके दिमाग में क्या है।
English: And once you know what's on their mind, you just need to ask yourself what you want!
Hindi: और एक बार जब आप जानते हैं कि उनके दिमाग में क्या है, तो आपको बस खुद से पूछने की ज़रूरत है कि आप क्या चाहते हैं!
English: And once you move to a special city, you don't find any roads like this one.
Hindi: और एक बार जब आप किसी विशेष शहर में चले जाते हैं, तो आपको इस तरह की कोई सड़क नहीं मिलती है।
English: And once you re out together, stop worrying about making an impression and just have a nice time with each other.
Hindi: और एक बार जब आप एक साथ बाहर हो जाते हैं, तो एक छाप बनाने के बारे में चिंता करना बंद कर दें और बस एक-दूसरे के साथ अच्छा समय बिताएं।
English: And once you start looking, you'll see it everywhere.
Hindi: एक बार जब आप देखना शुरू कर देते हैं, तो आप इसे हर जगह पाएंगे।
English: And once you start talking, it becomes easy to just keep talking.
Hindi: और एक बार जब आप बात करना शुरू कर देते हैं, तो बात करना आसान हो जाता है।
English: And once you start, you'll never stop!
Hindi: एक बार शुरू करने के बाद, आप कभी नहीं रुकेंगे!
English: And once you understand this, you will begin to see the world differently.
Hindi: जब आप इस बात को समझ लेते हैं तो आप दुनिया को अलग तरीके से देखना शुरू कर देते हैं.
English: And once you're done, you can remove it
Hindi: एक बार हटा दिए जाने के बाद, आप यह कर सकते हैंः
English: And once you've done the hard work of building steady traffic to your site with an engaged community, there are a few different ways to monetize your hard work.
Hindi: एक बार जब आपने अपनी साइट पर एक निरंतर समुदाय के साथ स्थिर ट्रैफ़िक बनाने का कठिन काम कर लिया है, तो इस मेहनत को मुद्रीकृत करने के कुछ अलग तरीके हैं।
English: And once you've explored what your library has to offer, there's no need to stop there, because you can find a wealth of resources for getting your hands on free ebooks online.
Hindi: और एक बार जब आप पता लगा लेते हैं कि आपके पुस्तकालय को क्या पेशकश करनी है, तो वहां रुकने की कोई आवश्यकता नहीं है, क्योंकि आप मुफ्त ईबुक पर अपने हाथों को प्राप्त करने के लिए संसाधनों का खजाना पा सकते हैं।
English: And once you've got a firm grasp, start sharing that hope with others, getting them to see what you do.
Hindi: और एक बार जब आप एक फर्म समझ मिल गया है, दूसरों के साथ इस आशा को साझा करना शुरू करें, उन्हें देखने के लिए कि आप क्या करते हैं।
English: And once you've mastered the basics, a truly beautiful winter world will open up.
Hindi: और एक बार जब आप मूल बातें हासिल कर लेते हैं, तो वास्तव में एक सुंदर सर्दियों की दुनिया खुल जाएगी।
English: And once you've pondered over these few details, there's a good chance you'll know if your love can survive the odds.
Hindi: और एक बार जब आप इन कुछ विवरणों पर विचार कर लेते हैं, तो एक अच्छा मौका होगा कि आप जान पाएंगे कि आपका प्यार बाधाओं से बच सकता है या नहीं.
English: And once youre out together, stop worrying about making an impression and just have a nice time with each other.
Hindi: और एक बार जब आप एक साथ बाहर हो जाते हैं, तो एक छाप बनाने के बारे में चिंता करना बंद कर दें और बस एक-दूसरे के साथ अच्छा समय बिताएं।
English: And once, that money is available, you can complete the transaction.
Hindi: और एक बार, वह पैसा उपलब्ध हो जाने पर, आप लेनदेन पूरा कर सकते हैं।
English: And one I don't want to lose.
Hindi: और एक जिसे मैं खोना नहीं चाहता हूँ।
English: And one I have been asked many times.
Hindi: से एक है जो मुझसे कई बार पूछा गया ।
English: And one Life can change the World...
Hindi: और एक जीवन उस पूरी दुनिया को बदल सकता है,
English: And one Life.
Hindi: और एक जिंदगी .
English: And one about Ariana Grande.
Hindi: और एक एरियाना ग्रांडे के बारे में।
English: And one after another, they
Hindi: एक के बाद एक ,वे
English: And one attempted to predict the future
Hindi: और एक ने भविष्य की भविष्यवाणी करने का प्रयास कियाः
English: And one before that.
Hindi: और उससे पहले एक।
English: And one before.
Hindi: और उससे पहले एक।
English: And one bird had just begun to sing.
Hindi: और एक चिड़िया अभी-अभी गा गयी थी।
English: And one blood type gives better predictions than all the others.
Hindi: और एक रक्त प्रकार अन्य सभी की तुलना में बेहतर भविष्यवाणी देता है।
English: And one by one he brought them up
Hindi: और एक एक करके उन्हें ले जाता रहा वो
English: And one day , he meets the girl of his dreams and fell in love.
Hindi: और एक ठीक दिन, वह अपने सपनों की लड़की से मिलता है और प्यार में पड़ जाता है।
English: And one day I finally got an answer.
Hindi: लेकिन मुझे एक दिन आखिरकार मेरे जवाब मिल गए।
English: And one day I forgot.
Hindi: और एक दिन भूल गयी
English: And one day I know that you will see,
Hindi: देख लेना एक दिन एहसास होगा तुम्हें,
English: And one day I shall be there forever.
Hindi: ओर मैं एक दिन हमेशा के लिए मिट जाउंगी।
English: And one day I was a grown up.
Hindi: और एक दिन मैं बड़ी हो गई
English: And one day I was born.
Hindi: और एक दिन मेरा जन्म हो गया
English: And one day I will be found,
Hindi: एक दिन मुझे मिल ही जाऐगी,
English: And one day I will walk out of here
Hindi: एक दिन इस जहाँ से दूर चला जाऊंगा
English: And one day I won't . . .
Hindi: एक दिन मैं नह. . .
English: And one day I'll be understood
Hindi: एक दिन मुझे एहसास होगा
English: And one day I'll go too
Hindi: मैं भी चला जाऊंगा एक दिन
English: And one day I'll go up,
Hindi: एक दिन उठूंगा,
English: And one day I'll leave this all behind
Hindi: एक दिन सब कुछ छोड़कर चला जाऊंगा
English: And one day I'll stop
Hindi: एक दिन जब रुक जाऊंगी
English: And one day I'll win,
Hindi: जीतूंगा एक दिन,
English: And one day across the world,
Hindi: और एक दिन दुनिया से चला जाता है,
English: And one day after we'd been
Hindi: और हो गये एक दिन हम
English: And one day at a time will change
Hindi: एक दिन वक्त जरूर बदलेगा
English: And one day be his.
Hindi: एक दिन होना उसको अपना।
English: And one day he said to her
Hindi: एक दिन उससे कहा-
English: And one day he'll show them
Hindi: किसी दिन उनको भी दिखा देंगे
English: And one day is enough for those.
Hindi: एक दिन ही इनके लिए काफी है,
English: And one day it becomes a forest.
Hindi: एक दिन जंगल बन जाएगा।
English: And one day it will be yours as well.
Hindi: एक दिन यह भी होगा तुझको
English: And one day it'll all come crashing down,
Hindi: एक दिन टूट जाएगा सब,
English: And one day it'll be better,
Hindi: तो एक दिन वो भी सुधर जाएगा,
English: And one day leave it all behind
Hindi: एक दिन सबकुछ छोड़ कर
English: And one day one of them,
Hindi: एक दिन उनके ही,
English: And one day she came home.
Hindi: एक दिन वह घर आई थी
English: And one day she didn't come.
Hindi: एक दिन वह नहीं आयी।
English: And one day she finds her love...
Hindi: फिर एक दिन अपने प्यार को पाने...
English: And one day she left her home,
Hindi: एक दिवस उसके घर से,
English: And one day she was gone too.
Hindi: एक दिन वह भी चली गई।
English: And one day she'll be a success,
Hindi: एक दिन कामयाबी जरूर मिलेगी,
English: And one day she's going to hate us for it!
Hindi: एक दिन उसकी ही नफरत हमें रुला देती है !
English: And one day the Sun will come out.
Hindi: एकदिन सूरज निकलेगा।
English: And one day the sun will come out.
Hindi: एकदिन सूरज निकलेगा।
English: And one day the war ended.
Hindi: एक दिन के बाद लड़ाई समाप्त हो गई।
English: And one day there will be for you too.
Hindi: एक दिन तुम्हारे लिए भी है।
English: And one day they change.
Hindi: एक दिन बदल जाते हैं।
English: And one day they will all be gone
Hindi: और एक दिन सभी को जाना
English: And one day they will be gone too.
Hindi: एक दिन वो भी बीत जायेंगे.
English: And one day they will become irrelevant.
Hindi: और एक दिन वे पूरी तरह अर्थहीन हो जाएँगी
English: And one day we will be married.
Hindi: एक दिन हमारी भी शादी हो जायेगी.
English: And one day we will shine.
Hindi: और एक दिन हम अवश्य चमकेंगे.
English: And one day we'll be there too
Hindi: एक दिन आएगा हम भी
English: And one day we'll bring them around
Hindi: और एक दिन हम उनसे बहार आ ही जाते हैं
English: And one day we, you and me,
Hindi: एक दिन मै और तुम,
English: And one day when we're both
Hindi: एक दिन हम दोनों भी
English: And one day when you are gone,
Hindi: एक दिन जब तुमसे हो जायेंगे दूर,
English: And one day you can be at the top!
Hindi: किसी दिन तुम भी शिखर पर जरुर होगे !
English: And one day you come home to heaven - paradise - which is now open to you again.
Hindi: जो अब फिर से आप के लिए खुला है - स्वर्ग - और एक दिन आप स्वर्ग में घर आ जाओ।
English: And one day you will be,
Hindi: और एक दिन ऐसा आएगा कि आप,
English: And one day you will die just like others.
Hindi: तुम भी औरों की तरह एक दिन मर जाओगे
English: And one day you will even say it.
Hindi: एक दिन तू भी ये कहेगा. .
English: And one day you will know
Hindi: तो एक दिन तुम जान लोगे
English: And one day you will see me not
Hindi: एक दिन अगर मैं न देखूं तुझे
English: And one day you will see,
Hindi: एक दिन तुम भी देखोगे,
English: And one day you will win.
Hindi: और एक दिन आप ज़रुर जीतेंगे।
English: And one day you would be my wife,
Hindi: एक दिन तुम मेरी दुल्हन बनोगी,
English: And one day you'll be going back home
Hindi: एक दिन आप घर चले आते
English: And one day you'll be right.
Hindi: तो एक दिन आप ज़रूर सही हो जायेंगे.
English: And one day you'll catch your dream
Hindi: एक दिन सपने ही साथ देंगे तेरा
English: And one day you'll fly!
Hindi: उड़ जाएगी तू एक दिन!
English: And one day you'll miss,
Hindi: एक दिन तुझे भुलायेंगे,
English: And one day you'll say,
Hindi: एक दिन तू भी ये कहेगा,,
English: And one day you'll show them
Hindi: किसी दिन उनको भी दिखा देंगे
English: And one day you'll win.
Hindi: और एक दिन आप ज़रुर जीतेंगे।
English: And one day you're gonna write
Hindi: एक दिन वह लिखेगा
English: And one day, I threw them
Hindi: एक दिन मैं उन्हें लामबंद होकर
English: And one day, I was writing
Hindi: एक दिन मैं लिख गया
English: And one day, I will be gone forever.
Hindi: ओर मैं एक दिन हमेशा के लिए मिट जाउंगी।
English: And one day, I'll see it too.
Hindi: एक दिन इसे भी देखेंगे।
English: And one day, I'll show the world.
Hindi: वो एक दिन मैं पूरी दुनिया को दिखा दूंगा. .
English: And one day, She spoke to me.
Hindi: एक दिन, उसने मुझसे बात की।
English: And one day, at the market,
Hindi: एक दिन बाजार में,
English: And one day, he had nothing.
Hindi: एक दिन उसे कुछ नहीं मिला।
English: And one day, it will be forever.
Hindi: और एक दिन यह शाश्वत होगा।
English: And one day, one of his friends
Hindi: एक दिन उसके दोस्त
English: And one day, she will love me
Hindi: एक दिन मुझसे प्यार करेगा
English: And one day, she'll be on the grind like me,
Hindi: एक दिन मेरी तरह वो भी तड़पेगी
English: And one day, someone murdered him.
Hindi: फिर एक दिन कुछ लोग उसकी हत्या कर देते हैं.
English: And one day, something's going to eat you.
Hindi: और एक दिन, कुछ आप पर फेंक दिया जाता है।
English: And one day, suddenly . . .
Hindi: और एक दिन अचानक. . .
English: And one day, that actually happened.
Hindi: और एक दिन वाकई में यह सच हो गया।
English: And one day, that came true.
Hindi: और एक दिन वाकई में यह सच हो गया।
English: And one day, the world.
Hindi: और एक दिन ये दुनिया
English: And one day, they'll all come crashing down.
Hindi: एकदिन सब तिनके तिनके बिखर जाऐंगे।
English: And one day, this will be all
Hindi: एक दिन यह सब होगा
English: And one day, we WILL see.
Hindi: और एक दिन हम देखेंगे
English: And one day, we pass away.
Hindi: और एक दिन हम गुजर जायेंगे।
English: And one day, you and I
Hindi: एक दिन तुम और मैं
English: And one day, you are going to get everything
Hindi: एक दिन मिलेगा सब कुछ तुझको,
English: And one day, you became real.
Hindi: फिर एक दिन तुम हकीकत बन गए
English: And one day, you left me
Hindi: एक दिन तुमने मुझे
English: And one day, you'll realise that.
Hindi: एक दिन, तुम यह समझ जाएगा.
English: And one day, you're gonna be right.
Hindi: तो एक दिन आप ज़रूर सही हो जायेंगे.
English: And one different piece of trivia earlier than we look behind the masks their 2013 smash paid hommage to the funk and dance sounds of the Seventies and Eighties however do you know that Thomas' father wrote the 1979 European chart topper D.I.S.C.O. by Ottawan?
Hindi: और मुखौटों के पीछे देखने से पहले सामान्य ज्ञान का एक और टुकड़ाः उनके 2013 के स्मैश ने 1970 और 1980 के दशक की दुर्गंध और नृत्य ध्वनियों को श्रद्धांजलि दी, लेकिन क्या आप जानते हैं कि थॉमस' पिता ने 1979 के यूरोपीय चार्ट टॉपर डी. आई. एस. सी. ओ. ओटावन द्वारा?
English: And one evening, I came across this quote from Henry David Thoreau I think that I cannot preserve my health and spirits, unless I spend four hours a day at least, and it is commonly more than that, sauntering through the woods and over the hills and fields, absolutely free from all worldly engagements.
Hindi: हेनरी डेविड थोरो ने एक बार चलने पर एक व्याख्यान दिया, जिसमें कहा गया था, "मुझे लगता है कि मैं अपने स्वास्थ्य और आत्माओं को संरक्षित नहीं कर सकता जब तक कि मैं एक दिन में चार घंटे कम से कम नहीं बिताऊं-और यह आमतौर पर जंगल में और पहाड़ियों पर घूमने से ज्यादा होता है और सभी सांसारिक व्यस्तताओं से बिल्कुल मुक्त।
English: And one extra cup of coffee.
Hindi: और कॉफी का एक अतिरिक्त कप पिया।
English: And one extra point.
Hindi: और एक अतिरिक्त बिंदु।
English: And one fine day, a few days before his girlfriend was to return back home, he counted his saving late into the night under a torchlight.
Hindi: और एक ठीक दिन, कुछ दिन पहले अपनी प्रेमिका को वापस घर लौटना था, उसने देर रात अपनी बचत की गणना मशाल की रोशनी में की।
English: And one fine day, he meets the girl of his dreams and falls in love.
Hindi: और एक ठीक दिन, वह अपने सपनों की लड़की से मिलता है और प्यार में पड़ जाता है।
English: And one flower. . .
Hindi: और मैं एक फूल. . .
English: And one for each of the other
Hindi: प्रत्येक एक-एक के प्रति
English: And one for female psychology.
Hindi: एक महिला मनोविज्ञान के लिए एक
English: And one for the Dad's
Hindi: पिता के लिए एक
English: And one for the road
Hindi: और सड़क के लिए एक
English: And one friend like you is enough to live a life.
Hindi: और एक आप जैसा दोस्त काफी है जिंदगी के लिये
English: And one from the right
Hindi: और दाईं ओर एक औरः
English: And one great sense of humor.
Hindi: और हास्य की एक महान भावना।
English: And one has to see all the things like -
Hindi: और कोई सारे चीजों को भी देखने पड़ता है जैसे-
English: And one in Colombia
Hindi: और कोलम्बिया मेंः
English: And one in every three wage workers in India not protected by the minimum wage law.
Hindi: भारत में प्रत्येक तीन में से एक दिहाड़ी मजदूर न्यूनतम वेतन कानून के द्वारा सुरक्षित नहीं है.
English: And one in front of the house
Hindi: घर के सामने एक
English: And one is a limited
Hindi: एक सीमित है
English: And one is interest-based advertising.
Hindi: और एक है रिटारगेटिंग-आधारित विज्ञापन।
English: And one is not better than the other!
Hindi: ऐसा नहीं जो दूसरे से बेहतर हो!
English: And one is popped up!
Hindi: और एक ने डाँट दिया!
English: And one is retargeting-based advertising.
Hindi: और एक है रिटारगेटिंग-आधारित विज्ञापन।
English: And one large pharmacy chain sells more than 100.
Hindi: और एक बड़ा फार्मेसी श्रृंखला 100 से अधिक बेचता है।
English: And one last piece of evidence
Hindi: और सबूत का एक और टुकड़ाः
English: And one life can change the whole world.
Hindi: और एक जीवन पूरे विश्व को बदल सकता है ।
English: And one life can change the world.
Hindi: और एक जीवन पूरे विश्व को बदल सकता है ।
English: And one life.
Hindi: और एक जिंदगी .
English: And one like this.
Hindi: और इस तरह के एक ले में।
English: And one man on the inside...
Hindi: और उसके अंदर के आदमी के अंदर. .
English: And one month later it became the building with most floors on the earth.
Hindi: और एक महीने बाद यह धरती पर सबसे अधिक मंजिलों वाली इमारत बन गई।
English: And one more for the road
Hindi: और सड़क के लिए एक और
English: And one more important detail in the case of the arrival of VIP - persons, and waiting for the arrival of the President of the Russian Federation, mobile phones are almost useless.
Hindi: और एक और महत्वपूर्ण विवरणः वीआईपी के आगमन के मामले में - व्यक्तियों, और रूसी संघ के राष्ट्रपति के आगमन की प्रतीक्षा में, मोबाइल फोन लगभग बेकार हैं।
English: And one more little-known fact.
Hindi: और एक और अल्पज्ञात तथ्य।
English: And one more logical explanation of why the airline is likely to refuse a girl weighing more than 64 kilograms - this weight is associated with health problems.
Hindi: और एक और तार्किक स्पष्टीकरण की वजह से एयरलाइन 64 किलो से ज्यादा वजन वाली लड़की को मना करने की संभावना है - यह वजन स्वास्थ्य समस्याओं से जुड़ा है।
English: And one more photo at a distance.
Hindi: दूर से सिर्फ एक और फोटो।
English: And one more question, if you can.
Hindi: और एक और सवाल, अगर आप कर सकते हैं।