Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sources said Peng was arrested by the Special Cell of Delhi Police in September 2018 on charges of fraud and forgery and was allegedly operating an illegal 'money changer'.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पेंग को धोखाधड़ी और जालसाजी के आरोप में सितंबर 2018 में दिल्ली पुलिस के विशेष प्रकोष्ठ द्वारा गिरफ्तार किया गया था और वह कथित रूप से एक अवैध 'मनी चेंजर' चला रहा था।
English: Sources said Priyanka Gandhi's announcement of 40 per cent reservation for women in forthcoming Assembly polls in Uttar Pradesh was lauded at the meeting.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि प्रियंका गांधी की उत्तरप्रदेश में आगामी विधानसभा चुनावों में महिलाओं के लिए 40 प्रतिशत आरक्षण की घोषणा की बैठक में सराहना की गई।
English: Sources said SCPPL had accepted a grant of  2.9 lakh from the Ford Foundation despite being a private company not having clearance from the Ministry of Home Affairs under the Foreign Contributions Regulation Act FCRA.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि एससीपीपीएल ने निजी कंपनी होते हुए फोर्ड फाउंडेशन से 2.9 लाख डॉलर की सहायता मिलने की बात स्वीकार की थी, जबकि उसे विदेशी योगदान नियामक अधिनियम एफसीआरए के तहत गृह मंत्रालय से मंजूरी नहीं मिली थी।
English: Sources said Section 139 of the Border Security Force Act, 1968 empowers the Centre to notify from time to time the area and extent of operation of the BSF.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल अधिनियम, 1968 की धारा 139 केंद्र को समय-समय पर बीएसएफ के क्षेत्र और संचालन की सीमा को अधिसूचित करने का अधिकार देती है।
English: Sources said Singh also asked the party's MPs to not skip the sessions when the Citizenship Amendment Bill will be tabled by Home Minister Amit Shah, as he asserted that this draft legislation is as important as the move to abrogate Article 370.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, सिंह ने पार्टी के सांसदों को बड़ी संख्या में मौजूद रहने को कहा, जब गृह मंत्री अमित शाह ताल ठोकते हैं नागरिकता संशोधन विधेयक, क्योंकि उन्होंने दावा किया कि यह मसौदा कानून उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि निरस्त करने का कदमअनुच्छेद 370।
English: Sources said SpaceX's Jacob Mackenzie, who has been with the company for more than six years, is currently leading the development and production of the Raptor engines.
Hindi: स्पेसएक्स के जैकब मैकेंजी, जो छह साल से अधिक समय से कंपनी के साथ हैं, अब रैप्टर इंजन विकास और उत्पादन का नेतृत्व कर रहे हैं, सूत्रों ने कहा।
English: Sources said Thursday's CBI searches are focused on one-time loan settlements made by the Bank from 2012 to 2019.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि गुरुवार की सीबीआई की कार्रवाई 2012 से 2019 तक बैंक द्वारा किए गए एकमुश्त ऋण निपटान पर केंद्रित है।
English: Sources said a CBI team, including a Superintendent of Police, four deputy superintendents and seven inspectors are part of the team that carried out searches at the Bank's corporate headquarters.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सीबीआई की एक टीम, जिसमें एक पुलिस अधीक्षक, चार उपाधीक्षक और सात निरीक्षक शामिल हैं, उस टीम का हिस्सा हैं जिसने बैंक के कॉरपोरेट मुख्यालय में तलाशी ली।
English: Sources said a discussion on a new chief minister was held and also strategy to pacify Amarinder Singh was discussed.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि नए मुख्यमंत्री पर चर्चा हुई और अमरिंदर सिंह को शांत करने की रणनीति पर भी चर्चा हुई।
English: Sources said a high-level team of the Indian Air Force is already in France to coordinate with the French officials on the handing over ceremony.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, भारतीय वायुसेना की उच्च-स्तरीय टीम राफेल विमान सौंपने से संबंधित कार्यक्रम में फ्रांसीसी अधिकारियों के साथ तालमेल के लिए पहले से ही फ्रांस में है.
English: Sources said a mention of the gap was also made during the Prime Minister's video conference with business leaders on Monday.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि के दौरान अंतर का उल्लेख भी किया गया था प्रधानमंत्री का वीडियो कॉन्फ्रेंस सोमवार को व्यापारी नेताओं के साथ।
English: Sources said a senior Culture Ministry official was in London over the weekend and held discussions with Sotheby's on ways to prevent the sale of the paintings.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि संस्कृति मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी पिछले हफ्ते लंदन में थे और उन्होंने सूदबी के अधिकारियों से मुलाकात कर पेंटिंग की बिक्री के बारे में चर्चा की.
English: Sources said after Modi's keynote address, there will be a QA session with him moderated by Bloomberg LP and Bloomberg Philanthropies Founder Michael Bloomberg.
Hindi: सूत्रों ने कहा है कि मोदी के भाषण के बाद ब्लूमबर्ग एलपी और ब्लूमबर्ग के संस्थापक माइकल ब्लूमबर्ग के साथ उनका एक सत्र होगा.
English: Sources said after his meeting with Home Minister Amit Shah, his resignation has been canceled.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि गृह मंत्री अमित शाह के साथ उनकी बैठक के बाद, उनके इस्तीफे को खारिज कर दिया गया है।
English: Sources said after the completion of the cabinet reshuffle process, 15 MLAs would be appointed as parliamentary secretaries and seven as advisors to the chief minister.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि मंत्रिमंडल फेरबदल की प्रक्रिया पूरी होने के बाद 15 विधायकों को संसदीय सचिव व सात को मुख्यमंत्री का सलाहकार नियुक्त किया जाएगा।
English: Sources said an ISRO team is trying to see if they canreorient the antennas of the lander in such a way that communication can be restored.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इसरो की एक टीम यह पता लगाने की कोशिश कर रही है कि क्या वे लैंडर के एंटेना इस तरह से फिर से व्यवस्थित कर सकते हैं कि संपर्क बहाल हो जाए.
English: Sources said an ISRO team was trying to see if they can reorient the antennas of the lander in such a way that communication can be restored.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इसरो की एक टीम यह पता लगाने की कोशिश कर रही है कि क्या वे लैंडर के एंटेना इस तरह से फिर से व्यवस्थित कर सकते हैं कि संपर्क बहाल हो जाए.
English: Sources said anything can happen in today's meeting.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आज की बैठक में कुछ भी हो सकता है।
English: Sources said around three rounds of meetings had taken place so far between the Centre and the company, the last one on Thursday.
Hindi: ऊपर बताए गए लोगों के मुताबिक, केंद्र और कंपनी के बीच अब तक करीब तीन दौर की बैठक हो चुकी है, आखिरी गुरुवार को हुई।
English: Sources said as soon as the matter was brought to the notice of the top Naval brass, they formed a five-member team headed by a Vice Admiral also started a parallel probe to investigate the matter and plug any other possible information leaks in the force and suggest ways to prevent them in future, they said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि जैसे ही यह मामला नौसेना के शीर्ष अधिकारियों के संज्ञान में लाया गया, उन्होंने वाइस एडमिरल की अध्यक्षता में पांच सदस्यीय टीम का गठन किया और मामले की जांच के लिए समानांतर जांच शुरू की और किसी भी संभावित सूचना लीक को बंद किया.
English: Sources said at the meeting, the states were also told to ensure adequate protection to health authorities -- doctors and support staff.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि बैठक में राज्यों से स्वास्थ्य अधिकारियों - डॉक्टरों और सहायक कर्मचारियों की पर्याप्त सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए भी कहा गया है.
English: Sources said dialogue and constructive debate is on top of the government's agenda.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, बातचीत और रचनात्मक बहस सरकार के एजेंडे में सबसे ऊपर है।
English: Sources said during her first visit to the national capital after winning the Assembly polls for the third time, Banerjee is trying to focus on both governance and politics.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि तीसरी बार विधानसभा चुनाव जीतने के बाद राष्ट्रीय राजधानी की अपनी पहली यात्रा के दौरान बनर्जी शासन और राजनीति दोनों पर ध्यान केंद्रित करने की कोशिश कर रही हैं।
English: Sources said he also expressed displeasure over two top officials - a secretary at the Centre and a state chief secretary - for passing the buck on each other in a particular case and asked them to sort out the issue quickly.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि वह दो वरिष्ठ अधिकारियों से भी नाखुश थे - केंद्र के एक सचिव और एक प्रमुख महासचिव - एक विशेष मामले में एक-दूसरे से लड़ने के लिए और उन्हें समस्या को जल्दी हल करने के लिए कहा।
English: Sources said he expressed happiness with the silver-plating of the temple doors.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि उन्होंने मंदिर के दरवाजे पर चांदी के चढ़ावे को लेकर खुशी व्यक्त की।
English: Sources said he has been taken to Chandigarh where he will be produced in a competent court.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि उसे चंडीगढ़ ले जाया गया है जहां उसे सक्षम अदालत में पेश किया जाएगा।
English: Sources said he received a fake national identity card from the sarpanch of a village in Bihar.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि उसने बिहार के एक गांव के सरपंच से जाली भारतीय राष्ट्रीय पहचान पत्र हासिल किया था।
English: Sources said he told them to avoid controversies in the media and speak on an issue only after ascertaining the party line.
Hindi: भाजपा सूत्रों ने कहा कि उन्होंने मीडिया में विवाद पैदा करने वाले बयान से बचने के लिए कहा और पार्टी लाइन सुनिश्चित होने के बाद ही किसी मुद्दे पर बात करने के लिए कहा.
English: Sources said in New Delhi that India has high expectations from the upcoming meeting and hoped that issues like connectivity at the Zero point and visit of a large number of pilgrims on special occasions will be discussed.
Hindi: सूत्रों ने यहां बताया कि भारत को आगामी बैठक से काफी उम्मीदें हैं और आशा जताई कि जीरो प्वाइंट पर संपर्क तथा विशेष अवसरों पर काफी संख्या में श्रद्धालुओं की यात्रा पर गहन चर्चा होगी.
English: Sources said in the suicide note, Sanjay mentioned about his debts and names of the people, who did not return his money.
Hindi: अपने मृत्यु पूर्व लिखे सुसाइड नोट में संजय ने अपने कर्ज और लोगों के नाम का जिक्र किया, जिन्होंने उसके पैसे नहीं लौटाए।
English: Sources said it is suspected that a large number of samples and patient records have been destroyed as the virology unit has been completely gutted.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि ऐसा संदेह है कि वायरोलॉजी यूनिट के खाक हो जाने की वजह से कई जांच नमूने और मरीजों के रिकॉर्ड बर्बाद हो गए।
English: Sources said it was a joint operation by Delhi and Punjab police.
Hindi: बताया जा रहा है कि दिल्ली पुलिस और पंजाब पुलिस का ज्वाइंट ऑपरेशन था.
English: Sources said on Monday that like the Parliament sessions held in the last one-and-a-half years, the winter session will also be held following the Covid-19 protocol.
Hindi: सूत्रों से मिली जानकारी के अनुसार पिछले डेढ़ साल में हुए संसद सत्रों की तरह शीतकालीन सत्र भी कोविड-19 प्रोटोकॉल का पालन करते हुए आयोजित किया जाएगा।
English: Sources said on Sunday evening that Jaitley is on Extracorporeal Membrane Oxygenation ECMO, reported PTI.
Hindi: सूत्रों ने रविवार को बताया कि जेटली को एक्स्ट्राकोर्पोरियल मेंब्रेन ऑक्सिजनेशन ईसीएमओ पर रखा गया है।
English: Sources said once the Cabinet clears the proposal, it will be sent to President Pranab Mukherjee for approval.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि एक बार कैबिनेट में प्रस्ताव मंजूर होने पर इसे राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की मंजूरी के लिए भेजा जाएगा.
English: Sources said over 3,000 vehicles, a majority of the trucks, are stranded on the highway for the past over a week.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि 3,000 से अधिक वाहनपिछले एक सप्ताह से राजमार्ग पर फंसे हुए हैं, जिनमें अधिकांश ट्रक हैं।
English: Sources said party leaders have also been directed to share videos and pictures of these events and submit details of their media coverage.
Hindi: पार्टी नेताओं को हिदायत दी गई है कि वे इन आयोजनों के फोटो और वीडियो शेयर करें और मीडिया कवरेज के डीटेल भी जमा कराएं।
English: Sources said police initially refused to register a complaint.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पुलिस ने शुरू में शिकायत दर्ज करने से इनकार कर दिया।
English: Sources said security arrangements at the hotel have been underway for the last two weeks with NSG commandos and Delhi Police personnel surveying each floor on a daily basis.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि होटल में सुरक्षा इंतजाम बीते 2 हफ्तों से एनएसजी कमांडो के पास है और दिल्ली पुलिस के लोग दैनिक आधार पर हर मंजिल की जांच कर रहे हैं।
English: Sources said security arrangements at the hotel have been underway for the last two weeks with NSG commandos and Delhi Police personnel surveying every floor on a daily basis.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि होटल में सुरक्षा इंतजाम बीते 2 हफ्तों से एनएसजी कमांडो के पास है और दिल्ली पुलिस के लोग दैनिक आधार पर हर मंजिल की जांच कर रहे हैं।
English: Sources said security arrangements at the hotel have been underway for the last two weeks with National Security Guard commandos and Delhi Police personnel surveying every floor on a daily basis.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि होटल में सुरक्षा इंतजाम बीते 2 हफ्तों से एनएसजी कमांडो के पास है और दिल्ली पुलिस के लोग दैनिक आधार पर हर मंजिल की जांच कर रहे हैं।
English: Sources said some countries in Europe, including South Africa, Brazil, Bangladesh, Botswana, China and the UK, are among countries whose travelers need to follow additional measures on arrival in India, including post-arrival testing .
Hindi: सूत्रों ने बताया कि दक्षिण अफ्रीका, ब्राजील, बांग्लादेश, बोत्स्वाना, चीन और ब्रिटेन समेत कुछ यूरोपीय देश उन देशों में शामिल हैं जहां के यात्रियों को भारत आने पर अतिरिक्त नियमों का पालन करना पड़ता है.
English: Sources said terrorist launchpads in Balakot, Chakothi and Muzaffarabad were completely destroyed in the IAF air strikes, and that Jaish-e-Mohammed control rooms were also destroyed.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि वायुसेना के हवाई हमलों में बालाकोट, चकोठी और मुजफ्फराबाद में आतंकवादी लॉन्चपैड पूरी तरह से नष्ट हो गए और जैश-ए-मोहम्मद के नियंत्रण कक्ष भी नष्ट हो गए।
English: Sources said that 114 terrorists belonging to various organizations were killed this year, but the number of terrorists operating in the Valley is not coming down due to continuous activity along the International Border or the Line of Control.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस साल विभिन्न संगठनों से जुड़े 114 आतंकवादी मारे गए, लेकिन नियंत्रण रेखा के पास लगातार घुसपैठ के कारण घाटी में सक्रिय आतंकवादियों की संख्या में कमी नहीं आ रही है।
English: Sources said that 20 meetings are likely to be held during the monsoon session that lasted for about a month.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि करीब एक महीने तक चलने वाले मानसून सत्र के दौरान 20 बैठकें होने की संभावना है.
English: Sources said that AICC can make an announcement in this regard.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि एआईसीसी इस बाबत घोषणा कर सकती है।
English: Sources said that Army personnel engaged in the operation, which began on September 24, have reported sighting of 10 to 12 bodies of militants but confirmation about the deaths can be made only after the operation ends.
Hindi: सेना के एक अधिकारी ने बताया कि 24 सितंबर को सैनिकों की ओर से शुरू किए गए अभियान के बाद आतंकियों के 10-12 शव नजर आए हैं, लेकिन मौत के बारे में अभियान खत्म होने के बाद ही पुष्टि हो सकती है।
English: Sources said that Banerjee, who is in the national capital to talk with opposition parties leaders to form a united front against the ruling BJP, will likely meet some key ministers to discuss several projects concerning West Bengal.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि बनर्जी, जो सत्तारूढ़ भाजपा के खिलाफ संयुक्त मोर्चा बनाने के लिए विपक्षी दलों के नेताओं के साथ बात करने के लिए राष्ट्रीय राजधानी में हैं, संभवतः पश्चिम बंगाल से संबंधित कई परियोजनाओं पर चर्चा करने के लिए कुछ प्रमुख मंत्रियों से मुलाकात करेंगी।
English: Sources said that Chawla operated one of the biggest betting syndicates in late '90s under the patronage of Mumbai-based business tycoons and operatives of D-Company.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि चावला ने मुंबई के उद्योगपतियों और डी-कंपनी के संचालकों के संरक्षण में 90 के दशक के अंतिम पड़ाव के सबसे बड़े सट्टेबाजी गिरोहों में से एक गिरोह का संचालन किया था.
English: Sources said that China is facing a power crisis and the country is tapping on coal sources from across the globe and hence the shortage of coal in India.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि चीन बिजली संकट का सामना कर रहा है और देश दुनिया भर से कोयले के स्रोतों का दोहन कर रहा है और इसलिए भारत में कोयले की कमी है।
English: Sources said that Davinder Singh's name was dropped by suspected terrorists on many occasions but no action was taken against him.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि दविंदर सिंह का नाम कई बार संदिग्ध आतंकियों के साथ सामने आया, पर उनका नाम इससे हटा दिया गया साथ ही उनके िखलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गयी।
English: Sources said that India stood firm on two aspects that eventually were noted in the press statement.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भारत ने दो पहलुओं को लेकर मजबूत रूख जताया था जिसके चलते प्रेस वक्तव्य में इनका जिक्र किया गया।
English: Sources said that Kanpur, Varanasi, Agra and other big towns could also have a Police Commissioner system in the near future.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कानपुर, वाराणसी, आगरा और अन्य बड़े शहरों में भी निकट भविष्य में पुलिस आयुक्त प्रणाली हो सकती है।
English: Sources said that Milind Teltumbde, a central committee CC member of the banned Communist Party of India Maoist in charge of Maharashtra, Madhya Pradesh and Chhattisgarh zones, had also been killed in the gunfight.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि मिलिंद तेलतुम्बडे, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ क्षेत्रों के प्रभारी भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी माओवादी के एक केंद्रीय समिति सीसी के सदस्य भी मुठभेड़ में मारे गए थे।
English: Sources said that Navjot Singh Sidhu is not the first choice of the Punjab CM high command.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि नवजोत सिंह सिद्धू बतौर पंजाब के सीएम आलाकमान की पहली पसंद नहीं है.
English: Sources said that Priyanka's first choice is Amethi, as she will prepare the ground for the Lok Sabha elections in Amethi to avenge the defeat of Rahul Gandhi there so that Smriti Irani can be given a fight in the 2024 Lok Sabha elections.
Hindi: सलाहकार ने साफ किया कि प्रियंका की पहली पसंद अमेठी है, क्योंकि वह राहुल की हार का बदला लेने के लिए अमेठी में लोकसभा चुनावों की जमीन तैयार करेंगी, जिससे स्मृति ईरानी को 2024 के लोकसभा चुनावों में चुनौती दी जा सके।
English: Sources said that Tendulkar announced to provide financial aid to educate as many as 650 children of the village.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि तेंदुलकर ने गांव के 650 बच्चों को शिक्षित करने के लिए वित्तीय सहायता देने की घोषणा की।
English: Sources said that a class IV employee working in the secretariat was first infected with the corona virus and has been in the house since the postponement of the budget session on March 23.
Hindi: सचिवालय में कार्यरत चतुर्थ वर्ग का एक कर्मचारी सबसे पहले कोरोना वायरस से संक्रमित मिला और 23 मार्च को बजट सत्र के स्थगित होने के बाद से ही घर में है.
English: Sources said that a number of students were waiting outside the university when the blast happened.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जिस समय यह धमाका हुआ उस समय कई छात्र विश्वविद्यालय के बाहर इंतजार कर रहे थे।
English: Sources said that a society has been formed to operate and maintain the museum.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि संग्रहालय के संचालन और रखरखाव के लिए एक सोसायटी बनाई गई है।
English: Sources said that a team of Special Operation Group SoG of the police had got a specific information about the terrorists after which the operation was launched in Awantipora.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पुलिस के विशेष अभियान समूह एसओजी की एक टीम को आतंकवादियों के बारे में एक विशेष जानकारी मिली थी जिसके बाद ऑपरेशन को अवंतीपोरा में शुरू किया गया।
English: Sources said that about 200 students attended a get together in the premises of the college a few days ago.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कुछ दिन पहले कॉलेज परिसर में हुई एक सभा में करीब 200 छात्र-छात्राएं शामिल हुए थे।
English: Sources said that after the completion of the cabinet reshuffle process, 15 MLAs will be appointed as parliamentary secretaries and seven as advisors to the chief minister.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि मंत्रिमंडल फेरबदल की प्रक्रिया पूरी होने के बाद 15 विधायकों को संसदीय सचिव व सात को मुख्यमंत्री का सलाहकार नियुक्त किया जाएगा।
English: Sources said that after the meeting which lasted for nearly three hours at 12 Tughlaq Lane, the residence of Rahul Gandhi, now the final decision regarding cabinet expansion and political appointments in Rajasthan is expected soon.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि राहुल गांधी के आवास 12 तुगलक लेन पर करीब 3 घंटे चली बैठक के बाद अब राजस्थान में मंत्रिमंडल विस्तार और राजनीतिक नियुक्तियों को लेकर जल्द ही अंतिम निर्णय होने की संभावना है।
English: Sources said that after the reduction of duty, imports through Nepal and Bangladesh have come to a standstill as the duty has come down to around 5 per cent, while the cost of bringing them through the said route is about 10 per cent.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि शुल्क घटाये जाने के बाद नेपाल और बांग्लादेश के रास्ते होने वाला आयात अपने आप रुक गया है क्योंकि शुल्क घटकर लगभग पांच प्रतिशत रह गया है जबकि उक्त रास्ते से लाने में लगभग 10 प्रतिशत का खर्च आता है.
English: Sources said that after the scheme was filed, banks took control of the company's cash flows.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि योजना के दाखिल होने के बाद बैंकों ने कंपनी के धन प्रवाह पर नियंत्रण कर लिया।
English: Sources said that all countries including China have been told that this is an internal matter of India.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि चीन समेत सभी देश यह मान चुके हैं कि यह भारत का आंतरिक मामला है.
English: Sources said that all the four special units of the investigating agency, which is dealing with the investigation of violence cases, have sent their teams from Kolkata to crime spots in the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि हिंसा के मामलों की जांच का जिम्मा संभाल रही जांच एजेंसी की सभी चार विशेष इकाइयों ने अपने दलों को कोलकाता से, राज्य के अपराध स्थलों में भेजा है.
English: Sources said that at a meeting organized by the Ministry of Consumer Affairs and the government investment promotion agency Invest India, many executives expressed concern and confusion about the proposed rules and requested an extension of the July 6 deadline for submission of comments.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय और सरकार की निवेश संवर्धन शाखा, इन्वेस्ट इंडिया द्वारा आयोजित एक बैठक में, कई अधिकारियों ने प्रस्तावित नियमों पर चिंता और भ्रम व्यक्त किया और कहा कि टिप्पणी जमा करने की 6 जुलाई की समय सीमा बढ़ाई जाए।
English: Sources said that at present 13 lakh employees are working in the railway and the ministry wants to bring this number 10 lakh by 2020.
Hindi: सूत्र ने बताया कि इस समय रेलवे में 13 लाख कर्मचारी काम कर रहे है और मंत्रालय चाहता है कि 2020 तक यह संख्या 10 लाख रह जाए.
English: Sources said that construction work is still going on at many places from the Chinese side to meet the winter requirements.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि सर्दियों की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए चीन की ओर से अभी भी कई स्थानों पर निर्माण के काम चल रहे हैं।
English: Sources said that directives have been issued by the secretary of UP BJP organization, Sunil Bansal.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि यूपी बीजेपी संगठन के सचिव सुनील बंसल ने इस संबंध में निर्देश जारी किए हैं।
English: Sources said that during this time, India will be watching every movement of Pakistan.
Hindi: सूत्रों ने बताया है कि इस दौरान पाक की हर हरकत पर हिंदुस्तान की निगाह बनी रहेगी.
English: Sources said that earlier in the morning they learnt that Rajashekar, who worked as a physiotherapist at Yelahanka Government hospital, has purchased three BDA sites, two revenue sites besides five acres of land in Doddaballapur taluk near Bengaluru.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इससे पहले सुबह में उन्हें पता चला कि येलहंका सरकारी अस्पताल में फिजियोथेरेपिस्ट के रूप में काम करने वाले राजशेखर ने बेंगलुरु के पास डोड्डाबल्लापुर तालुक में तीन बीडीए साइटों, दो राजस्व साइटों के अलावा पांच एकड़ जमीन खरीदी है।
English: Sources said that earlier in the morning they learnt that Rajashekar, who worked as a physiotherapist at Yelahanka government hospital, has purchased three BDA sites, two revenue sites besides five acres of land in Doddaballapur taluk near Bengaluru.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इससे पहले सुबह में उन्हें पता चला कि येलहंका सरकारी अस्पताल में फिजियोथेरेपिस्ट के रूप में काम करने वाले राजशेखर ने बेंगलुरु के पास डोड्डाबल्लापुर तालुक में तीन बीडीए साइटों, दो राजस्व साइटों के अलावा पांच एकड़ जमीन खरीदी है।
English: Sources said that for passenger cars purchased for personal use and e-bikes, the government may come up with a revised benefit structure.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि निजी इस्तेमाल के लिए खरीदी गई यात्री कारों और ई-साइकिलों के लिए सरकार संशोधित लाभ संरचना के साथ आ सकती है।
English: Sources said that from October 4, all UK nationals arriving in India from the UK, irrespective of their vaccination status, will have to undertake the following measures
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, 4 अक्टूबर से, ब्रिटेन से भारत आने वाले सभी ब्रिटिश नागरिकों को, चाहे उनकी टीकाकरण की स्थिति कुछ भी हो, उन्हें निम्नलिखित उपाय करने होंगेः
English: Sources said that government may give 25 per cent of the total budget to education sector.
Hindi: सरकार बजट का कुल 25 फीसदी तक शिक्षा क्षेत्र पर खर्च करने का ऐलान कर सकती है.