Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Kashmir, the Governor usually drinks alcohol and plays golf.
Hindi: कश्मीर में जो गवर्नर होता है अक्सर वो दारू पीता है और गोल्फ खेलता है।
English: In Kashmir, the Indian government should take all necessary steps to restore rights for all the people of Kashmir.
Hindi: पॉलिसी पेपर में आगे कहा गया, भारत सरकार को कश्मीर के सभी लोगों के अधिकारों को बहाल करने के लिए आवश्यक कदम उठाने चाहिए।
English: In Kashmir, the Indian government should take all necessary steps to restore rights of all the people of Kashmir.
Hindi: कश्मीर में स्थानीय लोगों के अधिकारों का पुनस्थापन हो, इसके लिए भारत सरकार को हर संभव प्रयास करना चाहिए।
English: In Kashmir, the main function of Republic Day was held at Srinagars SK Cricket Stadium where Advisor to the Lt Governor, Farooq Khan, unfurled the tricolour and took the salute of the parade.
Hindi: मुख्य समारोह श्रीनगर के एस. के. क्रिकेट स्टेडियम में हुआ, जहां उपराज्यपाल के सलाहकार फारूख खान ने तिरंगा फहराया और परेड की सलामी ली।
English: In Kashmir, the main function took place at the Sheri Kashmir Cricket Stadium in Srinagar where the advisor to Lt Governor, Farooq Khan, hoisted the national flag.
Hindi: वहीं कश्मीर में प्रमुख कार्यक्रम श्रीनगर स्थित शेरे कश्मीर क्रिकेट स्टेडियम में आयोजित किया गया, जहां उपराज्यपाल के सलाहकार फारुक खान ने राष्ट्रीय ध्वज फहराया.
English: In Kashmir, the passengers were going to visit Baba Amarnath on their own rocks, which became the target of the extremists.
Hindi: कश्मीर में आतंकियों का निशाना बने अमरनाथ यात्री अपने रिस्क पर बाबा बर्फानी के दर्शन को जा रहे थे.
English: In Kashmir, they side with whoever they think is powerful. ''
Hindi: कश्मीर में वे उसी का साथ देते हैं जो उनकी नजर में ताकतवर है. ''
English: In Kashmir, with the National Conference getting 28 seats and the Congress 17 in the 87-member Assembly to which elections took place in December 2008, it was clear that no party alone could form the government
Hindi: 87 सदस्यीय विधानसभा के लिए दिसंबर 2008 में हुए चुनाव में नैशनल कॉन्फ्रेंस को 28 सीटें और कांग्रेस को 17 सीटें मिली थी और यह स्पष्ट था कि कोई भी पार्टी अकेले सरकार नहीं बना पाएगी।
English: In Kashmir,Farooq Abdullah conceded the chief ministers job to his son Omar.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में फारूख अब्दुल्ला ने अपने बेटे उमर अब्दुल्ला को मुख्यमंत्री बनवा दिया।
English: In Kashmir...
Hindi: कश्मीर में .
English: In Kasturba Gandhi Hospital near Jama Masjid in north Delhi, monkeys have not only attacked doctors but have also attempted to run away with newborn babies.
Hindi: उत्तरी दिल्ली में जामा मस्जिद के पास कस्तूरबा गांधी अस्पताल में बंदरों ने न केवल ड़ॉक्टरों पर हमले किए हैं बल्कि नवजात शिशुओं को लेकर भागने की कोशिशें भी की है.
English: In Kasturba Nagar, 723 trees, in Srinivaspuri, 750 trees and in Thyagraj Nagar, 93 trees would be cut.
Hindi: कस्तूरबा नगर में 723, श्रीनिवासपुरी में 750 और त्यागराज नगर में 93 पेड़ काटे जाएंगे.
English: In Kathakali, which has the greatest number of combinations, the vocabulary adds up to c. 900.
Hindi: कथकली में, जिसमें सबसे अधिक संख्या में संयोजन हुआ करते हैं, शब्दावली लगभग 900 शब्दों की है।
English: In Kathmandu, Modi will also meet former Nepalse prime ministers Sher Bahadur Deuba and Pushpa Kamal Dahal, popularly known as Prachanda, besides the leaders of two Madhesi parties.
Hindi: इस बीच नरेंद्र मोदी ने नेपाल के दो पूर्व प्रधानमंत्रियों पुष्प कमल दहल प्रचंड और शेर बहादुर देउबा के अलावा कई अन्य नेताओं से भी मुलाकात की.
English: In Kathmandu, Nepal Home Ministry officials said around 60 people entered the Sarlahi district limits from Sonbarsa and began pelting stones when they were stopped for checks.
Hindi: वहीं काठमांडू में नेपाल गृह मंत्रालय के अधिकारियों का कहना है कि करीब 60 लोग सोनबरसा से नेपाल के सरलाही जिले की सीमा में घुस आए थे।
English: In Kathodi village, more than 500 cows have died in a span of few days.
Hindi: अकेले काठोड़ी गांव में ही पिछले 2 महीने के अंदर 500 से ज्यादा गायें मर चुकी हैं।
English: In Kathua district of Jammu and Kashmir, the administration has came up with an innovative idea of deploying a Mobile Laundry- a dedicated vehicle equipped with washing machines for providing free washing of clothes to the inmates of administrative quarantine centres on turn by turn basis.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में कठुआ जिला प्रशासन ने प्रत्येक क्वारंटीन केंद्र में रखे गए लोगों के कपड़ों की रोजाना मुफ्त धुलाई के लिए चलते-फिरते लॉन्ड्री वाहन की अनूठी पहल की है।
English: In Kathua districts 19 blocks spread over five constituencies, all of which had elected BJP candidates in 2014 Assembly polls, BJP won only nine.
Hindi: कठुआ जिले में 19 ब्लॉक में भाजपा को 9 सीटों पर जीत मिली, जबकि विधानसभा चुनावों में यहां कि पांचों विधानसभा सीटों पर भाजपा ने जीत हासिल की थी।
English: In Kathua districts Basohli, the BJP won five seats, the Congress and independents four each.
Hindi: उत्तरकाशी जनपद के छह ब्लॉकों में से चार पर भाजपा प्रत्याशियों ने जीत दर्ज की, जबकि एक-एक सीट पर कांग्रेस व निर्दलीय ने जीत दर्ज की।
English: In Kathua rape case, the BJPs two sitting ministers were at the forefront in supporting the accused.
Hindi: कठुआ मामले में बीजेपी के दो मंत्रियों पर आरोपियों का समर्थन करने के आरोप हैं.
English: In Kathua, PM Modi had said
Hindi: पीएम मोदी ने मन की बात में ये कहा था-
English: In Kathua, an eight-year-old girl was gangraped and murdered while in Unnao, a 17-year-old has accused a BJP MLA of raping her.
Hindi: कठुआ में आठ वर्षीय बच्ची से कथित तौर पर सामूहिक दुष्कर्म के बाद उसकी हत्या कर दी गयी थी , जबकि उन्नाव में 17 वर्षीय पीड़िता ने भाजपा विधायक पर बलात्कार का आरोप लगाया है।
English: In Kathua, in Akhnoor.
Hindi: कठुआ में, अखनूर में।
English: In Kati Hoi Patang Snapped Kite, published in 1951, Nanak Singh compares woman to a kite flown by man.
Hindi: सन् 1951 में प्रकाशित कट्टी होई पतंग कटी हुई पतंग में नानक सिंह स्त्री की तुलना आदमी द्वारा उड़ाई जा रही पंतग से करते है।
English: In Katihar Medical College in north Bihar, the annual tuition fee has been revised from Rs 8 lakh to Rs 12.5 lakh.
Hindi: उत्तरी बिहार के कटिहार मेडिकल कॉलेज में ट्युइशन फीस को 8 लाख रुपये से संशोधित करके 12.5 लाख रुपये कर दिया गया है।
English: In Katihar district, water level at Mahananda river is increasing due to heavy rainfall.
Hindi: कटिहार जिले में भारी बारिश के कारण महानंदा नदी का जलस्तर बढ़ रहा है।
English: In Katol, the NCPs Anil Deshmukh defeated BJPs Charansingh Thakur.
Hindi: काटोल में अनिल देशमुख ने भाजपा के चरणसिंह ठाकुर को पटखनी दी है।
English: In Kaushambi, Durga Puja preparations are on in full swing.
Hindi: बासू बाड़ी में दुर्गा पूजा की तैयारी चल रही होती है.
English: In Kayanis view, the relationship between Pakistan and India demands a comprehensive strategy for addressing the geopolitical challenges which have cropped up over the years since Sharifs last tenure as premier.
Hindi: कियानी की नजर में पाकिस्तान और भारत के बीच संबंध प्रधानमंत्री के रूप में शरीफ के पिछले कार्यकाल के बाद से पिछले कई सालों में पैदा हुई भू राजनीतिक चुनौतियों को सुलझाने के लिए एक व्यापक रणनीति की मांग करते हैं।
English: In Kayenta more than a dozen local people have been baptized since the Kingdom Hall was built, indicating Jehovahs blessing on this place of true worship.
Hindi: केयॆन्टा में जब से राज्यगृह बना है तब से दर्जन भर से ज़्यादा स्थानीय लोगों ने बपतिस्मा प्राप्त किया है, और यह सूचित करता है कि सच्ची उपासना की इस जगह पर यहोवा की आशीष है ।
English: In Kazakhstan last week, India and the Kazakh government signed five agreements that included sectors such as defence, railways and uranium supplies.
Hindi: भारत और कजाकस्तान के बीच रक्षा, यूरेनियम आपूर्ति तथा रेलवे सहित पांच महत्वपूर्ण क्षेत्रों में समझौते हो गए हैं.
English: In Kazakhstan, I will be meeting President Nazarbayev, to whom I express my good wishes on turning 75 on 6th July and PM Karim Massimov, whom I had the opportunity of briefly meeting in Singapore in March this year.
Hindi: कज़ाकिस्तान में, मैं राष्ट्रपति नज़रबायेव से मुलाकात करूँगा, और उन्हें 6 जुलाई को 75 वर्ष का होने पर अपनी शुभकामनाएं व्यक्त करूँगा।
English: In Kazakhstan, eight people died and dozens were hurt during clashes involving hundreds of villagers in Jambyl region in the south.
Hindi: कज़ाख्स्तिान में दक्षिणी क्षेत्र जाम्बिल में सैकड़ों ग्रामीणों के बीच हुई झड़पों के दौरान आठ लोगों की मौत हो गई और कई अन्य घायल हुए।
English: In Kedia, 107 families are engaged in organic farming over an area of 45 acres.
Hindi: लगभग 107 परिवार वाले इस गांव में 45 एकड़ जमीन में जैविक खेती होती है.
English: In Kehar Singh v. Union of India Kehar Singh', 701 a Constitution Bench five judges 701 held as follows
Hindi: केहर सिंह बनाम भारतसंघ 'केहरसिंह'701 मेंसंवैधानिक न्यायपीठ पांच न्यायाधीश ने निम्नलिखित अभिनिर्धारित किया था
English: In Kejriwals absence Deputy Chief Minister Manish Sisodia will look after the chief ministerial works.
Hindi: केजरीवाल की अनुपस्थिति में उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया सरकार का कामकाज देखेंगे।
English: In Kelor Kirti, she plays a wealthy young woman, Anuskha, who falls in love with a journalist.
Hindi: केलोर कीर्ति में, वह एक धनी युवती, असनुशका का किरदार निभाती है, जिसे एक पत्रकार से प्यार हो जाता है।
English: In Kenya, 1984 is known as the year of the cup, or the goro goro.
Hindi: केन्या में, सन १९८४ 'कटोरे-वाला साल' कहके पहचाना जाता है, या गोरो-गोरो-वाला साल.
English: In Kenya, 89 percent of people who come out to their families are disowned.
Hindi: असहिष्णुता के लिए जाना जाता है। केन्या में, अपने परिवारों के आगे खुलकर सामने आने वाले 89 प्रतिशत लोगों को त्याग दिया जाता है।
English: In Kenya, chips are made from arrowroot and casava.
Hindi: केन्या में, चिप्स अरारोट तथा साबूदाना तक से बनाए जाते हैं।
English: In Kenya, chips are made from arrowroot and cassava.
Hindi: केन्या में, चिप्स अरारोट तथा साबूदाना तक से बनाए जाते हैं।
English: In Kenya, crocodile meat is used in the tourist industry as an exotic treat.
Hindi: केन्या में, मगरमच्छ का गोश्त पर्यटन उद्योग में एक अनोखे व्यंजन के रूप में प्रयोग किया जाता है ।
English: In Kenya, for instance, using bed nets impregnated with biodegradable insecticides has cut overall deaths, not just malaria deaths, among children under five years of age by one third.
Hindi: मिसाल के तौर पर केन्या में, जैव - विभाजीय कीटनाशकों से व्याप्त मच्छड़दानियों के प्रयोग ने, पाँच वर्ष से नीचे की आयु के बच्चों में न केवल मलेरिया से हुई मौतों को बल्कि कुल मृत्यु की संख्या को एक तिहाई तक कम कर दिया है ।
English: In Keoladeo National Park at Bhratpur birds from other countries are seen during winter.
Hindi: भारतपुर में स्थित केयोलाडियो नेशनल पार्क में सर्दी के दिनों में दूसरे देशों के पक्षियों को देखा जाता है।
English: In Kerala External website that opens in a new window, sugarcane is cultivated in the regions along the rivers in Pathanamthitta and Alappuzha districts and in the Chittoor area of Palakkad district.
Hindi: केरल बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं, में पत्तनमथित्ता और अलापुझा में नदियों के किनारे के क्षेत्रों में और पालक्कड़ जिले के चित्तूर क्षेत्र में गन्ने की पैदावार होती है।
English: In Kerala 10 people die daily in road accidents.
Hindi: लोकल ट्रेन से होने वाले हादसों में हर दिन 10 लोगों की मौत होती है
English: In Kerala 22 have been affected with coronavirus.
Hindi: केरल में कोरोना वायरस के 22 मामले सामने आए हैं।
English: In Kerala 5,643 fresh COVID cases were reported today.
Hindi: केरल में कोविड के पांच हजार छह सौ 43 नए मामले सामने आए।
English: In Kerala also BJP have increased the tally in local election.
Hindi: राजस्थान में भी स्थानीय चुनाव में बीजेपी की जीत हुई है।
English: In Kerala and Chhattisgarh, suicide death rates were higher for men.
Hindi: केरल और छत्तीसगढ़ में पुरुषों की आत्महत्या का प्रतिशत अधिक है।
English: In Kerala and Telangana also these variants have been found.
Hindi: केरल और तेलंगाना में भी ये नये प्रकार सामने आये हैं।
English: In Kerala for instance, it is the Congress which is the main rival for the Left.
Hindi: केरल में कांग्रेस, वाम दलों की प्रमुख प्रतिद्वंदी पार्टी है.
English: In Kerala it was public expressions of love which drew out the holy-mobs, which were then opposed by the inventive protest movement Kiss of Love.
Hindi: केरल में यह पवित्र गिरोह प्रेम की सार्वजनिक अभिव्यक्ति पर बाहर निकला, जिसका विरोध कल्पनाशील किस ऑफ लव विरोध आंदोलन के ज़रिए किया गया.
English: In Kerala local body polls, the ruling-Left Democratic Front, LDF, has registered clear victory in most of the urban and rural local bodies.
Hindi: केरल में स्थानीय निकाय चुनाव में सत्ताधारी वाम जनतांत्रिक मोर्चा-एलडीएफ ने शहरी और ग्रामीण दोनों स्तर पर स्थानीय निकायों में स्पष्ट बहुमत हासिल कर लिया है।
English: In Kerala more than 120 BJP-RSS workers have been killed because of political vendetta, he said.
Hindi: """ इसके आगे उन्होंने यह भी कहा कि केरल में राजनीतिक बदले के तहत बीजेपी व आरएसएस के 120 कार्यकर्ताओं की हत्या हुई।"
English: In Kerala rivals UDF and LDF, in a rare show of camaraderie, protested jointly against the police action.
Hindi: केरल में राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी यूडीएफ और एलडीएफ ने पुलिस की कार्रवाई के खिलाफ संयुक्त प्रदर्शन किया.
English: In Kerala state one can avail boat houses for pleasure trips.
Hindi: केरल में कोई भी मनोरंजक यात्रा के लिए नौका गृह का उपयोग कर सकता है
English: In Kerala the by-elections are being held in Vattiyoorkavu assembly constituency in Thiruvananthapuram, Konni in Pathanamthitta, Aroor in Alapuzha, Ernakulam and Manjeshwar in Kasaragod.
Hindi: केरल में एर्नाकुलम की वोट्टियूरकावू, पतनमतिट्टा की कोन्नी, अलपुझा की अरूर और कसरागोड की मंजेश्वर विधानसभा सीट पर उप-चुनाव हो रहे हैं।
English: In Kerala the incessant rainfall across the region has affected most of the districts of the state viz. Ernakulam, Idukki, Thrissur, Malappuram, Palakkad, Kozhikode, Wayanad, Kozhikode and Kannur.
Hindi: केरल के अधिकांश हिस्सों में होने वाली लगातार बारिश से राज्य के ज्यादातर जिले जैसे एर्नाकुलम, इडुक्की, त्रिशूर, मलप्पुरम, पलक्कड़, कोझीकोड, वायनाड, कोझीकोड और कन्नूर प्रभावित हुए हैं।
English: In Kerala the incessant rainfall across the region has affected most of the districts of the state viz.Ernakulam, Idukki, Thrissur, Malappuram, Palakkad, Kozhikode, Wayanad, Kozhikode and Kannur
Hindi: केरल के अधिकांश हिस्सों में होने वाली लगातार बारिश से राज्य के ज्यादातर जिले जैसे एर्नाकुलम, इडुक्की, त्रिशूर, मलप्पुरम, पलक्कड़, कोझीकोड, वायनाड, कोझीकोड और कन्नूर प्रभावित हुए हैं
English: In Kerala there are two models of government Communist and Congress models.
Hindi: केरल में गवर्नेंस के दो मॉडल, एक कांग्रेस मॉडल और कम्युनिस्ट मॉडल, दोनों ही भ्रष्टः पीएम नरेंद्र मोदी
English: In Kerala they do wrestling and in Bengal, they do friendship.
Hindi: केरल में वे कुश्ती लड़ रहे हैं और बंगाल में वे मित्रता कर लेते हैं।
English: In Kerala this is only less than 5 percent.
Hindi: केरल में इसकी सीमा 5 फीसदी है।
English: In Kerala three people have been diagnosed with the virus.
Hindi: केरल से इस जानलेवा वायरस से संक्रमित तीन लोगों की पुष्टि हो चुकी है।
English: In Kerala too, the Congress is rife with infighting.
Hindi: केरल में भी कांग्रेस भारी पड़ी है.
English: In Kerala too... Perhaps, in India only one political party has faced such killings.
Hindi: केरल में भीसंभवत भारत में सिर्फ एक सियासी दल ने इस तरह की हत्याओं का सामना किया है।
English: In Kerala where Christians have a large population, members of the community have raised concern over this phenomenon, Singh told reporters here.
Hindi: उन्होंने कहा कि केरल में जहां ईसाइयों की बड़ी आबादी है, वहां समुदाय के सदस्यों ने इस घटनाक्रम पर चिंता जताई है ।
English: In Kerala, 1 team consisting of 38 personnel in Kozhikode has been deployed along with equipment to provide emergency response during flood situation.
Hindi: केरल में बाढ़ के दौरान आपातकालीन सहायता उपलबध कराने के लिए 38 व्यक्तियों की एक टीम कोजीकोड में तैनात की गयी है।
English: In Kerala, 401 coronavirus cases have been reported so far.
Hindi: इन जगहों पर कोरोना वायरस से संक्रमण के 401 केस मिले हैं।
English: In Kerala, 5,456 new Covid-19 cases were confirmed today while 4,701 patients have recovered from the infection.
Hindi: केरल में कोविड-19 के पांच हजार 848 नए मामलों की पुष्टि हुई है, जबकि पांच हजार 820 रोगी स्वस्थ हुए हैं।
English: In Kerala, 5,930 new Covid-19 cases were confirmed on Monday while 7,836 patients recovered from the infection.
Hindi: केरल में कल 5 हजार 930 लोगों में कोविड-19 संक्रमण की पुष्टि हुई है, जबकि 7 हजार 836 रोगी इस बीमारी से ठीक हुए हैं।
English: In Kerala, CPM dismissed the charges and said BJP should prove charges.
Hindi: वहीं केरल में सत्तारूढ़ सीपीएम ने आरोपों को खारिज करते हुए कहा कि बीजेपी अपने आरोपों को साबित करे ।
English: In Kerala, Chief Minister Pinarayi Vijayan conducted an aerial survey of the landslide-affected areas.
Hindi: केरल में मुख्यमंत्री विजयन से शनिवार को बाढ़ से प्रभावित इलाकों का हवाई सर्वेक्षण किया।
English: In Kerala, Christians had several. churches, fifty settlements, and numbered 1, 00, 000.
Hindi: केरल में ईसाईयों के कई गिरजाघर थे, पचास बस्तियां थी और उनकी संख्या 1,00,000 थी।
English: In Kerala, Communist Part of India Marxist State Secretary Kodiyeri Balakrishnan has rendered resignation from the post today.
Hindi: केरल में मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी के राज्य सचिव कोडियेरी बालकृष्णन ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: In Kerala, Congress chose to be with the BJP
Hindi: केरल में कांग्रेस ने भाजपा के साथ रहना चुना।
English: In Kerala, LDF will give one seat to us, he added.
Hindi: केरल में एलडीएफ उनको एक सीट देगी।
English: In Kerala, Rescue and relief operations are on war footing in rain ravaged areas.
Hindi: केरल में वर्षा से प्रभावित क्षेत्रों में बचाव और राहत अभियान युद्ध स्तर पर जारी है।
English: In Kerala, Rs 23.15 crore in cash, 49,669 litres of liquor and 521 kg of drugs were seized in Kerala
Hindi: इसके अलावा केरल में 23.15 करोड़ रुपये कैश, 49669 लीटर शराब और 521 किलो शराब जब्त किया गया
English: In Kerala, Rs 64.66 crore has been distributed among 81,708 lactating women till November 30, 2018
Hindi: केरल एक ऐसा राज्य है, जहां 30 नवंबर 2018 तक स्तनपान कराने वाली 81,708 महिलाओं के बीच 64.66 करोड़ रुपये वितरित किए गए
English: In Kerala, a 110-year-old woman recovered from the COVID-19 infection today.
Hindi: केरल में आज एक सौ दस वर्षीय महिला कोविड-19 को मात देकर स्वस्थ हो गई।
English: In Kerala, a man suspected to have links with terror outfits was taken into custody by police from the premises of a court at Kochi, sources said.
Hindi: कोच्चि की एक अदालत परिसर से पुलिस ने आतंकी संगठनों से संबंध रखने के संदिग्ध व्यक्ति को गिरफ्तार किया है।
English: In Kerala, a red alert has been issued for Malappuram and Kozhikode as extremely heavy rains are expected in central areas of the state.
Hindi: केरल में मलप्पुरम और कोझोकोड जिले में भारी बारिश को लेकर रेड अलर्ट जारी किया गया है।
English: In Kerala, a red alert has been sounded in Idukki, Malappuram, Kozhikode and Wayanad districts.
Hindi: केरल के इदुक्की, मलप्पुरम, कोझिकोड और वायनाड ज़िलों में रेड अलर्ट घोषित किया गया है.
English: In Kerala, annual Makaravilakku festival is celebrated at Sabarimala, the shrine of Lord Ayyappan, on Makar Sankranti.
Hindi: केरल में भगवान अयप्पा की निवास स्थली सबरीमाला की वार्षिक तीर्थयात्रा की अवधि मकर संक्रान्ति के दिन ही समाप्त होती है.
English: In Kerala, arrangements are on war footing as Met Department predicts heavy rain, strong winds and cyclone warning in the State for coming days.
Hindi: मौसम विभाग द्वारा केरल में, आने वाले दिनों में भारी बारिश, तेज हवाओं और चक्रवात की चेतावनी के बाद युद्ध स्तर पर काम जारी है।
English: In Kerala, attacks are openly carried out against RSS and BJP workers.
Hindi: केरल में बीजेपी और आरएसएस कार्यकर्तओं पर लगातार हमले होते रहे है।
English: In Kerala, bitter political rivals CPM and Congress and the multi-party coalitions they lead have planned to unite in a protest against the new citizenship law in Thiruvananthapuram on Monday.
Hindi: केरल में सत्तापक्ष की कड़ी प्रतिद्वंद्वियों कांग्रेस और सीपीएम ने सोमवार 16 दिसंबर, 2019 को राजधानी तिरुवनंतपुरम में नए नागरिकता कानून के विरोध में एकजुट होने की योजना बनाई है।
English: In Kerala, bye-elections to five Assembly seats are under way.
Hindi: केरल में पांच विधानसभा सीटों पर उपचुनाव हुआ है।
English: In Kerala, eSanjeevani platform is being used for providing health services to the inmates of Palakkad District Jail
Hindi: केरल में, पलक्कड़ जिला जेल के कैदियों को स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने के लिए ई-संजीवनी प्लेटफॉर्म का उपयोग किया जा रहा है
English: In Kerala, election results traditionally swing between the Congress and the CPM.
Hindi: पारंपरिक रूप से केरल में चुनावी नतीजे कांग्रेस व सीपीएम के इर्द-गिर्द ही घूमते हैं।
English: In Kerala, faulty electronic voting machines interrupted polling at seven booths in Alathur, 11 booths in Palakkad, seven booths in Kasaragod and 10 booths in Pathanamthitta.
Hindi: केरल में इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों के खराबी के कारण अलाथुर में सात बूथों, पलक्कड़ में 11 बूथों, कासरगोड में सात बूथों और पठानमथिट्टा में 10 बूथों पर मतदान बाधित किया.
English: In Kerala, first death due to Covid 19 is confirmed in Kochi today.
Hindi: केरल में कोच्चि में कोविड-19 से पहली मौत की पुष्टि हुई है।
English: In Kerala, five fresh cases of novel coronavirus were reported from Pathanamthitta district today.
Hindi: केरल के पत्तनमथिट्टा जिले में आज कोविड-19 के पांच नए मामले सामने आए हैं।
English: In Kerala, for example, palm or coconut treesin which this region aboundsare cut down, the trunk hollowed out and covered with leather.
Hindi: उदाहरण के लिए केरल में ताड़ या नारियल के पेड़ काट कर उनका तना खोखला किया जाता है और चमड़े से मढ़ दिया जाता है।
English: In Kerala, government norms require that working elephants be retired at the age of 65.
Hindi: केरल की सरकार के मुताबिक हाथियों से 65 की उम्र के बाद काम नहीं लिया जाना चाहिए ।
English: In Kerala, government officials said 394 houses have been partially damaged due to high waves and sea erosion.
Hindi: केरल में सरकारी अधिकारियों ने बताया कि विशाल लहरों और समुद्री क्षरण के चलते 394 घर आंशिक रूप से क्षतिग्रस्त हो गए।
English: In Kerala, he will unveil a statue of late Shri K. Karunakaran, former Chief Minister of Kerala, at Thiruvananthapuram and inaugurate the 150th Birth Anniversary Celebrations of Mahatma Ayyan Kali at Kochi on the same day.
Hindi: केरल में, वह तिरुअनंतपुरम में केरल के पूर्व मुख्यमंत्री स्वर्गीय श्री के. करुणाकरण की प्रतिमा का अनावरण करेंगे और उसी दिन कोच्चि में महात्मा अय्यान काली के 150वें जन्म जयंती समारोहों का उद्घाटन करेंगे।
English: In Kerala, heavy rains and floods claimed 181 lives and injured 72.
Hindi: केरल में भारी बारिश एवं बाढ़ से 181 लोगों की मौत हो गई और 72 लोग घायल हो गए.
English: In Kerala, her father is an idol among the Communist Party of India-Marxist cadres, especially its youth and students organisations.
Hindi: एलिडा के पिता केरल में मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा कार्यकर्ताओं, खासकर इसके युवा और छात्र संगठनों के आराध्य हैं।
English: In Kerala, high polling is being reported in the second phase of local body elections today.
Hindi: केरल में स्थानीय निकाय चुनावों के दूसरे चरण में आज शुरूआती घंटों में तेज मतदान की खबर है।
English: In Kerala, high polling was reported today in the third phase of local body elections.
Hindi: केरल में स्थानीय निकायों के तीसरे चरण के चुनाव के लिए भारी मतदान हुआ।
English: In Kerala, however, the case was entirely different.
Hindi: लेकिन केरल का मामला थोड़ा अलग है।
English: In Kerala, in view of the spread of COVID-19, the Health Department plans to conduct testing in more sectors as part of intensifying sentinel surveillance.
Hindi: केरल में कोविड-19 के फैलाव के मद्देनजर स्वास्थ्य विभाग नमूनों की जांच बढ़ाने पर विचार कर रहा है।
English: In Kerala, institutional deliveries continued at close to normal levels during the lockdown
Hindi: केरल में लॉकडाउन के दौरान संस्थागत प्रसव सामान्य स्तर के करीब जारी रहा
English: In Kerala, many RSS Swayamsevaks are killed by the cadres of Communist Party of India Marxist.
Hindi: केरल में मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी के कार्यकर्ताओंं द्वारा रा. स्व. संघ के कई स्वयंसेवकों की हत्याएं हो चुकी हैं।
English: In Kerala, meanwhile, the IMD has issued a Red Alert for Idukki, Wayanad, Kannur, Ernakulam, Palakkad and Malappuram districts, which are expected to witness heavy to very heavy rain today.
Hindi: मौसम विभाग ने वायनाड, कोझिकोड़, कन्नूर, कसरगोड़, मलाप्पुरम, पलक्कड़, इडुक्की और एर्नाकुलम जिलों में भारी बारिश को देखते हुए रेड अलर्ट जारी किया है।
English: In Kerala, norms have developed in such a way that monies transferred to the panchayats by the state governments are completely non-discriminatory and rule-based.
Hindi: केरल में मानक कुछ इस तरह विकसित किए गए हैं कि पंचायतों को राज्य सरकार की ओर से किया जाने वाला मौद्रिक हस्तांतरण पूरी तरह भेदभावरहित और नियम आधारित होता है।