Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As Peter says, the political rulers are sent by Jehovah, and it is the will of God that Christians remain subject to them.
Hindi: जैसा कि पतरस कहता है, राजनीतिक शासक यहोवा के भेजे हुए हैं,  और यह परमेश्वर की इच्छा  है कि मसीही इनके अधीन रहे ।
English: As Peter showed, the transfiguration verified the prophetic word about Jesus coming in Kingdom power and glory.
Hindi: जैसे पतरस ने दिखाया, रूपान्तरण ने राज्य अधिकार और महिमा में मसीह के आगमन के विषय में भविष्यसूचक वचन को प्रमाणित किया ।
English: As Peter was speaking, holy spirit fell upon that Gentile family, and this indicated, in effect, that the field for Christian missionary activity must now expand to include the non - Jewish world. Acts 10 9 - 16, 28, 34, 35, 44.
Hindi: जैसे ही पतरस बोल रहा था, पवित्र आत्मा उस अन्यजातीय परिवार पर गिरी, और वस्तुतः, इस से संकेत हुआ कि मसीही मिशनरी कार्यकलाप का क्षेत्र अब ग़ैर - यहूदी जगत् को सम्मिलित करने के लिए विस्तृत होना चाहिए ।  प्रेरितों के काम १० ९ - १६, २८, ३४, ३५, ४४.
English: As Petrarch put it, 'it is better to will the good than to know the truth'.
Hindi: जैसा कि पेट्रार्क इसके बारे में कहते हैं, "सच्चाई को जानने से बेहतर है अच्छाई की चाह करना.
English: As Pharaohs dream showed what was to come, Gods Word sheds light on our future
Hindi: जैसे फ़िरौन के सपने ने दिखाया कि क्या होनेवाला था, परमेश्वर का वचन हमारे भविष्य पर प्रकाश डालता है
English: As Philip Goldberg rightly says in American Veda, Vedanta-Yoga has been the biggest contribution of East to West flow of ideas.
Hindi: फ़िलिप गोल्डबर्ग अपनी पुस्तक अमेरिकन वेद में कहते हैं कि पूर्व से पश्चिमी की ओर विचारों के प्रवाह में वेदांत-योग का महत्वपूर्ण योगदान रहा है।
English: As Philips only sold its systems on the PAL standard and in Europe, and the Japanese makers sold globally, the scale advantages of the Japanese proved insurmountable and Philips withdrew the V2000 system and joined the VHS Coalition.
Hindi: चूंकि फिलिप्स ने अपने सिस्टम सिर्फ पीएएल मानक पर तथा केवल यूरोप में बेचे और जापानी निर्माताओं ने दुनिया भर में बिक्री की, जापानियों के व्यापक पैमाने के लाभ ने उनसे पार पाना दुर्गम साबित कर दिया और फिलिप्स ने वी2000 सिस्टम को वापस ले लिया तथा वीएचएस गठबंधन में शामिल हो गए।
English: As Phukan 's biographer, Gunabhiram Baruwa, notes, There was not a person among the local people other than Phukan as would speak a good word or have a dis - cussion or could offer a little bit of advice anywhere towards the good of the pedple.
Hindi: जैसा कि फूकन के जीवनीकार गुणाभिराम बरूआ ने टिप्पणी की हैजनता की भलाई के लिए फूकन के अलावा कोई भी ऐसा दूसरा आदमी नहीं है जो एक भी शब्द बोले, अथवा चर्चा करे अथवा किसी प्रकार की ठीक सलाह दे।
English: As Poonam went missing, her parents lodged a missing complaint and suspected the involvement of Kapil in her disappearence.
Hindi: जैसे ही पूनम लापता हुई, उसके माता-पिता ने गुमशुदगी की रिपोर्ट दर्ज करवाई और उसके गायब होने में कपिल के शामिल होने का संदेह जताया।
English: As Porbandar does not have a military hospital, all of them have been shifted to such a facility in Jamnagar, state defence spokesperson Puneet Chadha said.
Hindi: राज्य रक्षा प्रवक्ता पुनीत चड्ढा ने बताया कि पोरबंदर में सैन्य अस्पताल नहीं होने के कारण उन सभी को जामनगर के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: As Portugal broke ties with Spain in 1640, Casablanca came under fully Portuguese control once again.
Hindi: पुर्तगाल ने 1640 में स्पेन के साथ संबंध तोड़ दिए, और कैसाब्लांका एक बार फिर से पूरी तरह से पुर्तगाली नियंत्रण में आया।
English: As Position of Cane Price Arrears of farmers for season 2018-19  as on 28.05.2020
Hindi: सीजन 2018-19 के लिए किसानों के बकाया गन्ना मूल्य की स्थिति  28.05.2020 को
English: As Prabhjit Singh has reported in Caravan magazine, at least two notable outsiders have been named by riot victims BJP leaders Satya Pal Singh, a member of parliament from Uttar Pradeshs Baghpat constituency who previously served as the commissioner of police in Mumbai and Nand Kishore Gujjar, UPs MLA from Loni
Hindi: प्रभजीत सिंह द्वारा कारवां पत्रिका में की गई रिपोर्ट के मुताबिक दंगा पीड़ितों ने कम से कम दो उल्लेखनीय बाहरियों के नाम लिए हैं  भाजपा नेता और उत्तर प्रदेश के बागपत से संसद सदस्य सत्यपाल सिंह, जिन्होंने इससे पहले मुंबई में पुलिस कमिश्नर के तौर पर काम किया था, और लोनी से विधायक नंदकिशोर गुज्जर
English: As Prakasham went against his interest, Mahatma Gandhi faulted Prakasam for accepting gifts and using party funds, ordered Prakasam to resign from congress party.
Hindi: चूंकि प्रकाशम अपनी रुचि के खिलाफ गए, महात्मा गांधी ने उपहार स्वीकार करने और पार्टी के धन का उपयोग करने के लिए प्रकाशम को दोषी ठहराया, आदेश दिया कि कांग्रेस पार्टी से इस्तीफा दे।
English: As Pramodji was saying Gandhiji has written about himself, written a lot, others have also written about Gandhiji.
Hindi: जैसा प्रमोद जी कह रहे थे, गांधीजी ने स्वयं अपने बारे में लिखा है, काफी लिखा है, औरों ने गांधीजी के बारे में लिखा है।
English: As Pratap Reddy has started producing organic manure on his own farm, the cost of production is likely to be reduced in the coming years.
Hindi: चूंकि अब प्रताप रेड्डी ने स्वयं के खेत में जैविक खाद का उत्पादन आरंभ कर दिया है, आने वाले वर्षों में उत्पादन की लागत कम होने की संभावना है।
English: As Pratik Sinha noted on Twitter , it is like a bully snatching a childs sandwich in school, and the teacher giving a balanced judgment by allowing the bully to keep the sandwich, and giving the child a slice of dry bread as restitution.
Hindi: जैसा कि प्रतीक सिन्हा ने ट्विटर पर लिखा , यह कुछ ऐसा ही है कि कोई बदमाश लड़का स्कूल में किसी बच्चे की सैंडविच छीन ले और शिक्षक एक संतुलित फैसला देते हुए बदमाश लड़के को वह सैंडविच रखने दे और बच्चे को मुआवजे में एक सूखा ब्रेड दे दे.
English: As Pratik Sinha noted on Twitter, it is like a bully snatching a childs sandwich in school, and the teacher giving a balanced judgment by allowing the bully to keep the sandwich, and giving the child a slice of dry bread as restitution
Hindi: जैसा कि प्रतीक सिन्हा ने ट्विटर पर लिखा, यह कुछ ऐसा ही है कि कोई बदमाश लड़का स्कूल में किसी बच्चे की सैंडविच छीन ले और शिक्षक एक संतुलित फैसला देते हुए बदमाश लड़के को वह सैंडविच रखने दे और बच्चे को मुआवजे में एक सूखा ब्रेड दे दे
English: As Praveen Swami notes, That the NIA did secure convictions against two terrorists involved in the Ajmer Sharif shrine, makes clear the agency wasnt looking in fundamentally the wrong place and thats something which should concern Indians, irrespective of politics.
Hindi: जैसा कि प्रवीण स्वामी ने लिखा है, एनआईए का अजमेर शरीफ दरगाह विस्फोट में शामिल दो आतंकवादियों को दोषी सिद्ध कराने में कामयाब रहना यह दिखाता है कि एनआईए गलत दिशा में हाथ-पांव नहीं चला रही थी- और यह एक ऐसी चीज है, जिससे राजनीति से परे हर भारतीय को चिंतित होना चाहिए
English: As Premier Li has said, India and China are two ancient civilisations.
Hindi: जैसा कि प्रधानमंत्री ली ने कहा है कि भारत और चीन दो प्राचीन सभ्यताएं हैं।
English: As President Donald J. Trumps South Asia policy makes clear, the United States seeks a constructive relationship with Pakistan, but expects decisive action against militant and terrorist groups on Pakistani soil that are a threat to the region, the statement said, adding The release of Saeed is a step in the wrong direction.
Hindi: सैंडर्स के मुताबिक, राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की दक्षिण एशिया नीति स्पष्ट है कि अमेरिका, पाकिस्तान के साथ रचनात्मक संबंध चाहता है लेकिन इसके साथ ही वह पाकिस्तानी धरती पर मौजूद आतंकवादियों और आतंकवादी संगठनों के खिलाफ निर्णायक कदम उठाए जाने की उम्मीद करता है. सईद की रिहाई गलत दिशा में उठाया गया कदम है. बयान के मुताबिक, अमेरिका ने लश्कर-ए-तैयबा को एक विदेशी आतंकवादी संगठन घोषित किया है, जो आतंकवादी हमलों में कई निर्दोष लोगों की मौत का जिम्मेदार है. इन पीड़ितों में कई अमेरिकी नागरिक भी शामिल हैं.
English: As President Museveni said at the 3rd India Africa Forum Summit in Delhi in 2015 and I quote We fought against colonial rule together.
Hindi: जैसा कि राष्ट्रपति मुसेवेनी ने दिल्ली में 2015 में आयोजित तीसरी भारत-अफ्रीका शिखर सम्मेलन में कहा था और मैं उसे यहां उद्धृत कर रहा हूं-हमने औपनिवेशिक शासन के विरूद्ध मिलकर संघर्ष किया है।
English: As President Uhuru said, they are proud Kenyans even as they cherish their Indian roots.
Hindi: जैसाकि राष्ट्रपति उहुरू ने कहा कि भारतीय मूल के बावजूद वे गौरवशाली कीनियाई है।
English: As President of India, Dr. Kalam was immensely popular and greatly admired.
Hindi: राष्ट्रपति के तौर पर डॉ कलाम बहुत लोकप्रिय थे और उनकी काफी सराहना होती थी।
English: As President of the Andhra Pradesh Congress Committee, he undertook a historic padayatra in 2003 which endeared him to the people of the State.
Hindi: जब वे आंध्र प्रदेश कांग्रेस समिति के अध्यक्ष थे तो उन्होंने 1998 में ऐतिहासिक पदयात्रा शुरू की थी, जिसने उन्हें राज्य की जनता का प्यारा बना दिया ।
English: As President of the Congress Party, I am responsible for the loss of the 2019 election.
Hindi: कांग्रेस पार्टी का अध्यक्ष होने के नाते मैं लोकसभा चुनाव 2019 में हार की जिम्मेदारी लेता हूं।
English: As President of the Japanese Association of Indian and Buddhist Studies, he has made a significant contribution to Indology in Japan
Hindi: जापानी एसोसिएशन ऑफ इंडियन और बौद्ध स्टडीज के अध्यक्ष के रूप में उन्होंने जापान में इंडोलॉजी के क्षेत्र में महत्वपूर्ण योगदान दिया है
English: As President of the Japanese Association of Indian and Buddhist Studies, he has made a significant contribution to Indology in Japan.
Hindi: जापानी एसोसिएशन ऑफ इंडियन और बौद्ध स्टडीज के अध्यक्ष के रूप में उन्होंने जापान में इंडोलॉजी के क्षेत्र में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: As President of the Republic, I happen to be Visitor of more than 116 central institutions of higher learning in India, I have always emphasised the importance of inculcating, in our students, an unfettered spirit of enquiry and an enhanced commitment to research and innovation.
Hindi: लोकतंत्र के राष्ट्रपति के रूप में मैं भारत में उच्च शिक्षा के116केंद्रीय संस्थाओं से अधिक का कुलाध्यक्ष रहा,मैंने सदैव हमारे छात्रों में जिज्ञासा की भावना भरने और अनुसंधान और नवोन्वेष के प्रति संवर्द्धित प्रतिबद्धता के महत्व पर जोर दिया है।
English: As President of the Society of American Magicians, he was keen to uphold professional standards and expose fraudulent artists.
Hindi: अमेरिकी जादूगर के सोसायटी के अध्यक्ष के रूप में उन्होंने पेशेवर मानकों को बनाए रखने और धोखाधड़ी के कलाकारों को बेनकाब करने के लिए उत्सुक था।
English: As President, I can no longer allow this to happen!
Hindi: एक राष्ट्रपति के तौर पर मैं ऐसा करने की अनुमति नहीं दूंगा।
English: As President, I can put no other consideration before the wellbeing of American citizens.
Hindi: राष्ट्रपति के तौर पर मैं अमेरिकी नागरिकों के भले से पहले किसी और चीज के बारे में नहीं सोच सकता।
English: As President, I get an opportunity to attend convocations of Universities and academic institutions across the country
Hindi: राष्ट्रपति के रूप में मुझे देश भर के विश्वविद्यालयों और शैक्षणिक संस्थानों के दीक्षांत समारोहों में हिस्सा लेने का अवसर मिलता है
English: As President, I get an opportunity to attend convocations of Universities and academic institutions across the country.
Hindi: राष्ट्रपति के रूप में मुझे देश भर के विश्वविद्यालयों और शैक्षणिक संस्थानों के दीक्षांत समारोहों में हिस्सा लेने का अवसर मिलता है।
English: As President, Kalam utilised any opportunity that came to him to address students, especially schoolchildren, to dream big so that they became achievers in life.
Hindi: बतौर राष्ट्रपति कलाम ने छात्रों से संवाद के हर मौके का इस्तेमाल किया और खासतौर से स्कूली बच्चों को उन्होंने बड़े सपने देखने को कहा ताकि वे जिंदगी में कुछ बड़ा हासिल कर सकें।
English: As President, Mukherjee had twice invited RSS chief Mohan Bhagwat to Rashtrapati Bhavan.
Hindi: बता दें कि राष्ट्रपति का पदभार संभालने के बाद प्रणब मुखर्जी ने दो बार आरएसएस प्रमुख मोहने भागवत से मुलाकात की थी।
English: As President, Sarojini had also to be the leacer of the Indian delegation.
Hindi: अध्यक्ष के रुप में सरोजनी को भारतीय प्रतिनिधि मंडल का नेता भी बनना था।
English: As President, Shri Mukherjee lent dignity to the high office and brought to bear his scholarly and humanitarian outlook on national and international affairs.
Hindi: राष्ट्रपति के रूप में, श्री मुखर्जी ने इस उच्च पद की गरिमा को बढ़ाया तथा राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय मामलों पर अपने विद्वतापूर्ण और मानवीय दृष्टिकोण की छाप छोड़ी
English: As President, he discharged his constitutional responsibilities to perfection and to the admiration of all, he said.
Hindi: राष्ट्रपति के रूप में उन्होंने अपनी संवैधानिक जिम्मेदारियों का निवर्हन पूर्ण दक्षता के साथ किया और सभी से सराहना पाई।
English: As Presiding Officers of our apex elected body, these distinguished personalities made significant contributions towards strengthening the edifice of our parliamentary democracy through their innovative rulings, directions, observations and initiatives.
Hindi: हमारे सर्वोच्च निर्वाचित निकायों के पीठासीन अधिकारियों के रूप में, इन विशिष्ट शख्सियतों ने अपने नवान्वेषी निर्णयों,निदेशों, टिप्पणियों और पहलों के जरिए हमारे संसदीय लोकतंत्र के ढांचे को मजबूत बनाने में योगदान दिया है।
English: As Prime Minister Imran Khan has said, Pakistan, for its own future, must prevent militant groups from operating on its soil, Wells tweeted.
Hindi: वेल्स ने ट्वीट कर कहा, 'जैसा कि प्रधानमंत्री इमरान खान ने कहा है, पाकिस्तान को अपने भविष्य के लिए, आतंकवादी समूहों को अपनी धरती पर काम करने से रोकना चाहिए।
English: As Prime Minister Manmohan Singh has come under pressure from the BJP not to hold talks with him in New York next month, Sharif said he is looking forward to the meeting in which he would discuss steps to further build trust and consolidate the bilateral relationship, when he meets his Indian counterpart Manmohan Singh in New York next month.
Hindi: अगले महीने न्यू यॉर्क में पाकिस्तानी प्रधानमंत्री के साथ बातचीत नहीं करने के लिए प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह पर बीजेपी द्वारा दबाव बनाए जाने के मद्देनजर शरीफ ने कहा कि वह इस बैठक को लेकर आशावादी हैं जिसमें वह विश्वास बहाली के कदम पर चर्चा करने और द्विपक्षीय संबंध को मजबूत करना चाहते हैं।
English: As Prime Minister Manmohan Singh once famously said, Terrorism anywhere is a threat to peace everywhere.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने एक दफा कहा था, 'आतंकवाद कहीं भी हो वह हर जगह शांति के लिए खतरा है।
English: As Prime Minister Manmohan Singh was present in the House, Swaraj demanded a statement from him on the issue stating categorically that Pakistan Army was involved in the attack on the Indian post in Poonch sector in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने इस मुद्दे पर प्रधानमंत्री से बयान की मांग की और कहा कि सिंह स्पष्ट रूप से कहें कि जम्मू कश्मीर के पुंछ सेक्टर में भारतीय चौकी पर हमले में पाकिस्तानी सेना शामिल थी।
English: As Prime Minister Modi gave the vision of one world, one sun, one grid while addressing the member nations of the International Solar Alliance, India is playing its role as a committed solar leader through steady progress on all green energy goals.
Hindi: जैसे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अंतर्राष्ट्रीय सौर ऊर्जा गठबंधन आईएसए के सदस्य राष्ट्रों के संबोधित करते हुए अपना एक विश्व, एक सूर्य, एक ग्रिड का दृष्टिकोण दिया था, अब भारत उसी राह पर चलते हुए सभी हरित ऊर्जा लक्ष्यों में निरंतर प्रगति करते हुए एक प्रतिबद्ध सौर ऊर्जा नेतृत्व की अपनी भूमिका निभा रहा है।
English: As Prime Minister Modi noted, the true power and potential in this relationship is that when the oldest and largest democracies come together, the world will benefit, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जैसा कि प्रधानमंत्री मोदी ने माना कि इस संबंध की वास्तविक शक्ति और सामर्थ्य यह है कि जब दुनिया के सबसे पुराने और सबसे बड़े लोकतंत्र एकसाथ आते हैं तो उससे दुनिया को लाभ मिलेगा।
English: As Prime Minister Narendra Modi and PM Benjamin Netanyahu inaugurated the iCreate Centre at Deo Dholera in Ahmedabad, the moment marked a new chapter in India-Israel ties.
Hindi: अहमदाबाद से 50 किलोमीटर दूर जब प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और इजरायली पीएम बेन्यामिन नेतन्याहू धोलेरा में आईक्रिएट का उद्धाटन करने पहुंचे तो लक्ष्य था दोनों देशों के बीच इनोवेशन संबंधों को नई उड़ान देना।
English: As Prime Minister Narendra Modi attacks former PMs and Congress leaders Jawaharlal Nehru, Indira Gandhi and Rajiv Gandhi Satish Acharya illustrates the BJP leaders juvenile mud-slinging.
Hindi: लोकसभा चुनाव के प्रचार के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पूर्व पीएम और कांग्रेस नेताओं जवाहरलाल नेहरू, इंदिरा गांधी और राजीव गांधी पर तंज करते हैं.
English: As Prime Minister Narendra Modi didnt get the permission to hold a roadshow in Ahmedabad on the last day of much-talked-about Gujarat poll campaign, he resorted to a novel idea of flying in a seaplane from the Sabarmati River to Dharoi Dam.
Hindi: अहमदाबाद में अपनी रैली की परमिशन नहीं मिलने के बाद प्रधानमंत्री मोदी ने साबरमती नदी से मेहसाना जिले के धरोई बांध तक सी-प्लेन में सफर करने के निर्णय से सबको चौका दिया है. भारत में पहली बार सी-प्लेन विमान में उड़ान भरी जा रही है. चुनाव प्रचार का आखिरी दिन होने से कांग्रेस सहित सभी पार्टियों ने अपनी ताकत झोंक दी है. बता दें कि पुलिस ने सुरक्षा को कारण बताते हुए किसी को भी अहमदाबाद में रोड शो करने की परमिशन नहीं दी है.
English: As Prime Minister Narendra Modi embarks on his second term in office, one thing is very clear.
Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में अपने दूसरे कार्यकाल की शुरूआत करने जा रहे भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बड़ी बात कही।
English: As Prime Minister Narendra Modi has often said, it is a struggle between the values of humanism and the forces of inhumanity.
Hindi: जैसा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अक़्सर कहते हैं- ये लड़ाई मानवीय मूल्यों और अमानवीय ताक़तों के बीच है.
English: As Prime Minister Narendra Modi landed in Bengal to take stock of the trail of destruction left behind by severe cyclonic storm Amphan, Chief Minister Mamata Banerjee and Governor Jagdeep Dhankhar came to receive him along with the senior state BJP leadership.
Hindi: प्रधानमंत्री जब गंभीर चक्रवाती तूफान से हुए नुकसान का जायजा लेने के लिए बंगाल में उतरे तो मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और राज्यपाल जगदीप धनखड़ के अलावा वरिष्ठ भाजपा नेतृत्व उनकी अगवानी करने पहुंचे।
English: As Prime Minister Narendra Modi landed in Bihar to kick-start his partys poll campaign, Chief Minister Nitish Kumar today launched an attack on him, posing seven questions to him on retrieval of blackmoney, farmers issues and the promises he had made to the state during Lok Sabha polls.
Hindi: बिहार में भाजपा की चुनाव प्रचार मुहिम की शुरुआत करने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के यहां आने के बीच मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने मोदी से उन चुनावी वादों को लेकर सात सवाल पूछे जो उन्होंने राज्य के लिए किए थे।
English: As Prime Minister Narendra Modi looks to anchor his election campaign on Pakistan, Uttam Ghosh suggests that the PM faces a bigger threat from agrarian distress and a fractured economy.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पाकिस्तान के इर्द-गिर्द अपने चुनाव अभियान का प्रचार करेंगे, उत्तम घोष सुझाव देते हैं कि प्रधानमंत्री को कृषि संकट और ख़राब अर्थव्यवस्था से बड़ा खतरा है.
English: As Prime Minister Narendra Modi performed 'Bhoomi Pujan' for the Ram temple in Ayodhya, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee Wednesday called for preserving brotherhood between communities and the age-old legacy of unity in diversity.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अयोध्या में राम मंदिर की आधारशिला रखी और वहीं दूसरी ओर पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने सम्प्रदायों के बीच विविधता में एकता की पुरातन परंपरा को बनाए रखने की अपील की।
English: As Prime Minister Narendra Modi was not available for attending the meeting, the Indian delegation was led by the Vice President Hamid Ansari.
Hindi: उपराष्ट्रपति अंसारी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की गैरमौजूदगी में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कर रहे हैं। मोदी दूसरे ऐसे भारतीय प्रधानमंत्री हैं जो इस सम्मेलन में शामिल नहीं होंगे।
English: As Prime Minister Narendra Modis conspiracy with Pakistan remark against his predecessor Manmohan Singh creates ripples, the Left and JDU called the development worrisome and not proper in a democracy.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा मनमोहन सिंह पर पाकिस्तान के साथ मिलकर साजिश रचने की टिप्पणी से विवाद पैदा हो गया है और वामदल एवं जनतादल यूनाइटेड जदयू ने इस घटनाक्रम को लोकतंत्र के लिए चिंताजक और अनुपयुक्त करार दिया है।
English: As Prime Minister Narendrabhai Modi had said in his Independence Day speech last year that those who follow the policy of small family contribute to the development of the nation and that it is an expression for their love for the nation.
Hindi: जैसा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्रभाई मोदी ने पिछले वर्ष अपने स्वतंत्रता दिवस के भाषण में कहा था कि जो लोग छोटे परिवार की नीति का पालन करते हैं, वे राष्ट्र के विकास में योगदान करते हैं।
English: As Prime Minister Narendrabhai Modi had said in his Independence Day speech last year that those who follow the policy of small family contribute to the development of the nation, the Vice President said.
Hindi: जैसा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्रभाई मोदी ने पिछले वर्ष अपने स्वतंत्रता दिवस के भाषण में कहा था कि जो लोग छोटे परिवार की नीति का पालन करते हैं, वे राष्ट्र के विकास में योगदान करते हैं।
English: As Prime Minister Oli Ji said just a while ago that it is very easy to understand Nepali language and the people of Gujarat.
Hindi: आदरणीय ओली जी ने जो कहा कि नेपाली भाषा और हम गुजरात वालों को समझना बड़ा सरल होता है।
English: As Prime Minister Shri Narendra Modi had indicated as part of his last Mann ki baat radio programme, a full Action Plan of Start-up India shall be launched as part of the event.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अपने पिछले मन की बात रेडियो कार्यक्रम में संकेत दिया था कि स्टार्ट-अप इंडिया की कार्ययोजना को आयोजन के हिस्से के रूप में शुरू किया जाएगा।
English: As Prime Minister Narendra Modi said in his latest campaign, Modi hai to mumkin hai, or Modi makes it possible, Im looking forward to exploring whats possible between our people, Pompeo said.
Hindi: इसमें उन्होंने कहा, जैसा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपनी हालिया प्रचार मुहिम में कहा था, मोदी है तो मुमकिन है, उसी को ध्यान में रखकर मैं यह पता लगाना चाहता हूं कि हमारे लोगों के बीच क्या संभव है.
English: As Prime Minister and as a woman, could you give us the positive results recorded during this year in India and the obstacles which are still paving the way of emancipation in the noble sense of the word, of course of the women in India?
Hindi: प्रधानमन्त्री और महिला होने के नाते क्या आप बता सकेंगी कि इस वर्ष के दौरान भारत में क्या सुनिश्चित परिणाम प्राप्त हुये हैं तथा भारतीय महिलाओं की मुक्ति इस शब्द का प्रयोग इसके गरिमापूर्ण अर्थों में किया जा रहा है के मार्ग में क्या बाधायें हैं?
English: As Prime Minister of India, he should not be thinking or acting like a BJP leader or a RSS pracharak.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री के रूप में, उन्हें किसी भाजपा नेता या आरएसएस प्रचारक के रूप में काम करना या सोचना नहीं चाहिए।
English: As Prime Minister of India, obviously Modi would be a head of state.
Hindi: मोदी निश्चित रूप से देश के प्रधानमंत्री बनने वाले हैं।
English: As Prime Minister of India, this is my fist Diwali.
Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में मेरे लिए यह पहली दिवाली है।
English: As Prime Minister of Japan, Mori-san laid the foundation of a new phase in the ancient relationship between our two countries and our two peoples.
Hindi: जापान का प्रधानमंत्री होने के नाते मोरी - सान ने दोनों देशों और वहां के नागरिकों के बीच मौजूद प्राचीन संबंधों के नए चरण की आधारशिला रखी थी।
English: As Prime Minister of the country, I am invited to attend many functions and inaugurate many programmes.
Hindi: देश का प्रधानमंत्री होने के नाते मुझे अनेक समारोहों में भाग लेने और उद्घाटन कने के लिये आमंत्रित किया जाता है।
English: As Prime Minister of this great country, I ask each one of you to strengthen my hands so that we can take our country forward and build a better and more prosperous future for ourselves and for the generations to come.
Hindi: इस महान देश का प्रधान मंत्री होने के नाते मैं आप सभी से कहता हूं कि आप मेरे हाथ मज़बूत करें ताकि हम देश को आगे ले जा सकें और अपने और आने वाली पीढ़ियों के लिए खुशहाल भविष्य का निर्माण कर सकें।
English: As Prime Minister of this great country,I appeal to each one of you to strengthen my hands so that we can take our country forward and build a better and more prosperous future for ourselves and for the generations to come, he said.
Hindi: इस महान देश का प्रधान मंत्री होने के नाते मैं आप सभी से कहता हूं कि आप मेरे हाथ मज़बूत करें ताकि हम देश को आगे ले जा सकें और अपने और आने वाली पीढ़ियों के लिए खुशहाल भविष्य का निर्माण कर सकें।
English: As Prime Minister one gets to attend numerous types of programme.
Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में कई प्रकार के कार्यक्रम में भाग लेने के लिए जाना जाता है।