Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was twice the MLA in the West Bengal Assembly.
Hindi: वे दो बार भावनगर पश्चिम से विधायक रह चुके हैं.
English: He was twice the NBA scoring champion and a two-time Olympic champion.
Hindi: वे दो बार अमरीकी नेशनल बॉस्केटबॉल ऐसोशिएशन के स्कोरिंग चैम्पियन और दो बार ओलिम्पिक चैम्पियन रहे।
English: He was ultimately arrested by the Canadian Forces National Investigation Service a month later and charged.
Hindi: अंत में उसे एक महीने बाद कैनेडियन फ़ोर्सेस नेशनल इन्वेस्टीगेशन सर्विस द्वारा गिरफ़्तार किया गया और आरोपित किया गया।
English: He was unable to answer.
Hindi: वे जवाब दिए बगैर नहीं रह सकीं।
English: He was unable to carry load.
Hindi: वह वजन ला पाने में नाकाम रहीं।
English: He was unable to eat, drink and even breathe.
Hindi: वह न ही खाना खा सका और न ही सांस ले सका।
English: He was unable to enjoy his married life either.
Hindi: यहां तक की वो शादीशूदा जिंदगी भी नहीं जी सकता था.
English: He was unable to even drink water.
Hindi: वह पानी भी नहीं पी सकती थी।
English: He was unable to get aroused.
Hindi: वह नहीं उठ पाया।
English: He was unable to get in touch with her.
Hindi: इसके चलते उससे संपर्क ही नहीं हो पाया।
English: He was unable to give any answers during the interrogation.
Hindi: पूछताछ में वह कोई संतोषप्रद जवाब नहीं दे सका।
English: He was unable to maintain his performance when Australia visited Bangladesh for a two Test series, taking two wickets at 93, coming bottom of Australia's bowling averages.
Hindi: जब ऑस्ट्रेलिया ने एक दो टेस्ट श्रृंखला के लिए बांग्लादेश का दौरा किया, तब वे अपने प्रदर्शन को बनाए रखने में असमर्थ रहे, जहां उन्होंने 93 रनों पर दो विकेट लेते हुए ऑस्ट्रेलिया की गेंदबाज़ी औसत में सबसे नीचे आ गए।
English: He was unable to pay it off.
Hindi: वह क़र्ज़ चुका नहीं पा रहा था.
English: He was unable to produce his documents when asked.
Hindi: पूछने पर वह अपने दस्तावेज़ों को पेश करने में असमर्थ था।
English: He was unable to reconcile with the loss of his brothers and his mothers pain.
Hindi: मां और भाई की मौत के सदमे को वह बर्दाश्त नहीं कर पाई।
English: He was unable to repay his bank loan.
Hindi: वह बैंक का क़र्ज़ ही नहीं चुका पाए.
English: He was unable to score even a half-century in two home Tests against New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ वह दो टेस्ट में अर्धशतक भी नहीं बना सके.
English: He was unable to sit for longer duration.
Hindi: और अधिक देर बैठा नहीं रह सका वह वहां पर।
English: He was unable to sleep and remained in constant pain for the next two days, but did not seek medical help.
Hindi: वह सो नहीं पा रहा था और अगले दो दिनों तक लगातार दर्द में बने रहे, लेकिन चिकित्सा सहायता प्राप्त नहीं किया था।
English: He was unable to speak
Hindi: वह ज्यादा बोल नहीं पा रहे थे
English: He was unable to speak.
Hindi: वो बोल नहीं पा रही थी।
English: He was unable to stand for re-election again as the Constitution of Poland states that the Polish president can only be re-elected once.
Hindi: वह पुनर्निर्वाचन में खड़े नहीं हो सके क्योंकि पोलैंड का संविधान कहता है कि पोलैंड के राष्ट्रपति का केवल एक बार पुनर्निर्वाचित हो सकता है।
English: He was unable to take oath of office after being re-elected to the Rajya Sabha.
Hindi: वह राज्यसभा में पुनर्निर्वाचित होने के बाद शपथ भी नहीं ले सके हैं।
English: He was unable to walk due to the injuries.
Hindi: दर्द होने से वह चल फिर नहीं पा रही थी।
English: He was unable to walk.
Hindi: वह चलने-फिरने में असमर्थ थे।
English: He was unaware of the animosity of his rivals.
Hindi: वह अपने प्रतिद्वंद्वियों के बैर से अनभिज्ञ था।
English: He was unaware of what had transpired outside.
Hindi: उन्हें बाहर क्या हो रहा है, नहीं हो रहा कुछ भी नहीं पता था.
English: He was unaware that he was hit by a bullet.
Hindi: वह इस बात से अंजान था कि उसे गोली लग गई है।
English: He was unbeaten in 14 of those innings.
Hindi: इनमें वे 14 बार नाबाद भी रहे।
English: He was unbeaten in 18 of those innings.
Hindi: जो कि 18 मुकाबलों में अविजित रहे थे.
English: He was unbeaten in 2 of those innings.
Hindi: इन 2 बार में से वह नाबाद रहे हैं।
English: He was unbeaten in 21 of those innings.
Hindi: इस दौरान वे 21 बार नाबाद रहे।
English: He was unbeaten in 35 of those innings.
Hindi: 35 मुकाबलों में उसे हार मिली।
English: He was unbeaten in 8 of those innings.
Hindi: इनमें से 8 मैचों में उसे शिकस्त मिली.
English: He was unbeaten on 29-ball 37.
Hindi: उन्होंने 29 गेंदों पर नाबाद 37 रन बनाए.
English: He was unbeaten on 87 off 75 balls.
Hindi: इस मैच में उन्होंने 75 गेंदों पर अविजित 87 रन बनाए थे.
English: He was unbeaten on a 48-ball 114.
Hindi: उन्होंने 48 बॉल पर नॉट आउट 114 रनों की पारी खेली।
English: He was unbelievably brilliant, maybe one of the smartest guys who ever lived. Won the
Hindi: वह अविश्वसनीय शानदार था, शायद एक होशियार लोग जो कभी रहते थे. वोन
English: He was unconscious all along but we didnt know that he was dead
Hindi: वह बेहोश था लेकिन हमें नहीं पता था कि वह मर चुका था
English: He was unconscious and died later in the night.
Hindi: वह बेहोश हो गई और शाम को मर गई.
English: He was unconscious for five days in a Patna hospital.
Hindi: पटना के एक अस्पताल में वे पॉँच दिन तक बेहोश थे।
English: He was unconscious when he was taken to the hospital.
Hindi: उस जब अस्पताल लाया गया था तो वह बेहोश था।
English: He was unconscious.
Hindi: वह बेहोश था।
English: He was under a debt of Rs 12 lakh.
Hindi: वो 12 लाख रुपये के कर्ज से परेशान थे।
English: He was under a debt of Rs 40 lakh.
Hindi: इसके चलते उसके ऊपर 40 लाख रुपए का कर्ज हो गया था।
English: He was under a debt of Rs 7 lakh.
Hindi: वो 12 लाख रुपये के कर्ज से परेशान थे।
English: He was under a duty not to do anything at any time during the show which impeded easy access or obstructed the exits.
Hindi: वह शो के दौरान किसी भी समय पर कोई ऐसा काम न करने के कर्तव्य के तहत था जो सुगम प्रवेश को अवस्र्द्ध करता या निकास-द्वारों को बाधित करता.
English: He was under a lot of mental pressure
Hindi: वह बहुत मानसिक दबाव में थे।
English: He was under a lot of mental pressure.
Hindi: वह बहुत सारे मानसिक दबाव में था.
English: He was under a lot of stress due to the debts incurred, the police official added.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि वह कर्ज के कारण काफी तनाव में थे।
English: He was under debt.
Hindi: वह कर्ज में डूबा हुआ था.
English: He was under depression ever since.
Hindi: तब से डिप्रेशन में था.
English: He was under depression for last few days due to loan burden.
Hindi: वह कर्ज के कारण पिछले कुछ दिनों से तनाव में थी।
English: He was under depression for the last few days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से वह परेशान था।
English: He was under depression.
Hindi: वह अवसाद में थे.
English: He was under financial stress.
Hindi: आर्थिक तंगी से जूझ रहे थे।
English: He was under great emotional strain.
Hindi: वह गहरे भावात्मक तनाव में था ।
English: He was under heavy influence of liquor.
Hindi: वह शराब की लत से बुरी तरह पीडि़त था।
English: He was under house arrest since January this year.
Hindi: वह इस वर्ष जनवरी से हिरासत में था।
English: He was under house arrest.
Hindi: वह घर में कैद रहा।
English: He was under immense stress at that time.
Hindi: इस दौरान वो काफी मानसिक दबाव में रहे।
English: He was under judicial remand in a theft case.
Hindi: वह कि चोरी के आरोप में न्यायिक हिरासत में था।
English: He was under mental stress, the police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि वह मानसिक तनाव में था।
English: He was under observation by the medical staff of the BCCI and the management has decided to give him adequate rest before the start of the England Test series.
Hindi: वह बीसीसीआई की मेडिकल टीम की देखरेख में थे और मैनेजमेंट ने फैसला किया कि इंग्लैंड दौरे से पहले उन्हें आराम की जरूरत है.
English: He was under police protection at the time.
Hindi: उस समय उन्हें पुलिस सुरक्षा भी मिली थी।
English: He was under pressure in previous matches.
Hindi: पिछले मैचों में वह दबाव में था।
English: He was under severe mental stress after losing his job.
Hindi: नौकरी छूट जाने के बाद वह मानसिक दबाव में था।
English: He was under stress as the banks kept calling and texting him everyday to pay the amount, she told police.
Hindi: उसने पुलिस को बताया कि बैंकों द्वारा बकाया चुकाने के लिए हर दिन आने वाले फोन और मैसेज से वह परेशान रहता था.
English: He was under stress during treatment and was counselled by medical experts, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इलाज के दौरान वह तनाव में था और चिकित्सीय विशेषज्ञ उसकी काउंसलिंग कर रहे थे।
English: He was under stress.
Hindi: वह तनाव में थे।
English: He was under the Jalandhar diocese which is headed by Mulakkal.
Hindi: वह जालंधर डाइओसिस के अंतर्गत थे, जिसकी अगुवाई मुलक्कल करते हैं।
English: He was under the influence of alcohol at the time of the incident.
Hindi: वह घटना के समय शराब के नशे में था।
English: He was under the influence of drugs at that time, she alleged.
Hindi: उन्होंने कहा कि उस वक्त वे ड्रग्स के नशे में थे
English: He was under the influence of someone.
Hindi: वह किसी के प्रभाव में थे।
English: He was under the police custody.
Hindi: वो पुलिस के टच में थे.
English: He was under the unit of Dr Umesh Prasad.
Hindi: वह डॉ उमेश प्रसाद की यूनिट की निगरानी में था।
English: He was under treatment at Hinduja Hospital in Mumbai.
Hindi: उन्हें मुंबई के हिंदुजा अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: He was under treatment at an Ayurveda hospital in Ottappalam.
Hindi: उदयपुर के एक अस्पताल में उनका इलाज चल रहा था.
English: He was under treatment for a few days.
Hindi: उसका कई दिनों से इलाज चल रहा था.
English: He was under treatment for age related ailments.
Hindi: बढ़ती उम्र संबंधित स्वास्थ्य समस्याओं का उनका इलाज चल रहा था।
English: He was under treatment for cancer at the Shaukat Khanum Memorial Cancer Hospital in Lahore.
Hindi: श्री खान का इलाज लाहौर के शौकत खानम अस्पताल में चल रहा था।
English: He was under treatment for cancer.
Hindi: वे कैंसर की बीमारी से जूझ रहे थे।
English: He was under treatment in Apollo Hospital following a brawl with Congress MLAs JN Ganesh and Bheema Naik
Hindi: कांग्रेस विधायक जेएन गणेश और भीमा नाईक के साथ विवाद के बाद से वह अपोलो अस्पताल में इलाज करवा रहे थे।
English: He was under treatment in Delhi.
Hindi: उनका दिल्ली में इलाज चल रहा था।
English: He was under treatment in a city hospital.
Hindi: उनका यहां शहर के एक अस्पताल में इलाज चल रहा था।
English: He was under tremendous pressure.
Hindi: वह पूरी तरह से दबाव में रहे.
English: He was under trial in cases of robbery and murder.
Hindi: हत्या और अपहरण के मामले में वह सजायाफ्ता था।
English: He was undergoing a training for the job enrichment.
Hindi: जॉब सर्म्व्दधन हेतु वह प्रशिक्षण से गुजर रहा था।
English: He was undergoing cancer treatment
Hindi: कैंसर का इलाज कराने गए थे
English: He was undergoing training at Talwara in Jammu region and had gone home.
Hindi: हाल में वह जम्मू के तलवारा में प्रशिक्षण हासिल कर रहे थे और घर गये थे।
English: He was undergoing training in Police Training College.
Hindi: वह सागर की पुलिस अकादमी में ट्रेनिंग ले रही थीं।
English: He was undergoing treatment and was under observation of doctors in Mumbai.
Hindi: मुंबई के डाक्टर्स की देखरेख में उनका इलाज चल रहा था।
English: He was undergoing treatment at AIIMS.
Hindi: उनका इलाज एम्स में चल रहा था।
English: He was undergoing treatment at Agrasen Hospital of Delhi.
Hindi: दिल्ली के एस्कॉर्ट हॉस्पिटल में उनका इलाज चल रहा था.
English: He was undergoing treatment at Balaji Action Hospital.
Hindi: उनका राजधानी के एक्शन बालाजी अस्पताल में उनका इलाज चल रहा था।
English: He was undergoing treatment at Delhi's AIIMS hospital.
Hindi: उनका दिल्ली के एम्स अस्पताल में इलाज चल रहा था.
English: He was undergoing treatment at Government Medical Hospital in Amritsar.
Hindi: उनका इलाज अहमदाबाद के सिविल अस्पताल में चल रहा था।
English: He was undergoing treatment at Government Medical Hospital, Amritsar.
Hindi: उनका अमृतसर के सरकारी मेडिकल अस्पताल में इलाज चल रहा था।
English: He was undergoing treatment at Jaslok.
Hindi: जसलोक में उनका इलाज चल रहा था।
English: He was undergoing treatment at Kozhikode Medical College Hospital.
Hindi: उसका कोझीकोड मेडिकल कॉलेज में इलाज चल रहा था।
English: He was undergoing treatment at Medanta Hospital in the city.
Hindi: उनका इलाज मेदांता अस्पताल में चल रहा था।
English: He was undergoing treatment at Ram Manohar Lohia Hospital in Lucknow where he breathed his last.
Hindi: लखनऊ के राम मनोहर लोहिया हॉस्पिटल में उनका इलाज चल रहा था.
English: He was undergoing treatment at Teerthanker Mahaveer College of Paramedical Sciences hospital here.
Hindi: डॉक्टर का इलाज यहीं के तीर्थंकर महावीर विश्वविद्यालय मेडिकल कॉलेज में चल रहा था।
English: He was undergoing treatment at a Mumbai hospital.
Hindi: मुंबई के एक अस्पताल में उनका इलाज चल रहा है।
English: He was undergoing treatment at a hospital in Chandigarh.
Hindi: इसका चंडीगढ़ स्थित अस्पताल से इलाज चल रहा था।
English: He was undergoing treatment at a hospital in Kolkata.
Hindi: उनका कोलकाता के एक अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: He was undergoing treatment at a hospital.
Hindi: उनका इलाज एक अस्पताल में चल रहा था।
English: He was undergoing treatment at a private hospital in Hyderabad.
Hindi: उनका हैदराबाद के एक निजी अस्पताल में इलाज चल रहा था।
English: He was undergoing treatment at a private hospital in Kannur.
Hindi: इनका उपचार करनाल के एक निजी अस्पताल में चल रहा था।
English: He was undergoing treatment at a private hospital in Thrissur.
Hindi: उनका इलाज त्रिशूर के एक प्राइवेट अस्पताल में चल रहा था।
English: He was undergoing treatment at a private hospital in the capital for a long period.
Hindi: उनका राजधानी के एक निजी अस्पताल में कई दिनों से उपचार चल रहा था।
English: He was undergoing treatment at a private hospital.
Hindi: निजी अस्पताल में उनका इलाज चल रहा था।
English: He was undergoing treatment at the Combined Military Hospital CMH in Dhaka.
Hindi: अभी ढाका मेडिकल कॉलेज हॉस्पिटल डीएमसीएच में उनका इलाज होगा।
English: He was undergoing treatment at the Manjeri Government Medical College.
Hindi: राजकीय मेडिकल कॉलेज मंजरी में उनका इलाज चल रहा था।
English: He was undergoing treatment at the PGI.
Hindi: पीजीआई में उनका इलाज चल रहा था।
English: He was undergoing treatment at the Postgraduate Institute of Medical Education and Research PGIMER, they said.
Hindi: उसका यहां स्थित पोस्ट ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल एजुकेशन एंड रिसर्च पीजीआई में इलाज चल रहा है।
English: He was undergoing treatment at the hospital since then.
Hindi: इसके बाद से वह अस्पताल में इलाज करवा रहे थे।
English: He was undergoing treatment for cancer at a private hospital in Thiruvalla, Kerala.
Hindi: वह केरल के थिरुवला के एक प्राइवेट अस्पताल में भर्ती थे।
English: He was undergoing treatment for cancer for a long time.
Hindi: उनका काफी समय से कैंसर का इलाज चल रहा था।
English: He was undergoing treatment for cancer.
Hindi: उनका कैंसर का इलाज चल रहा था।
English: He was undergoing treatment for chest congestion problems and was ill since last 1 month.
Hindi: वे पिछले एक महीने से बीमार थे और छाती में तकलीफ होने के कारण इलाज चल रहा था।
English: He was undergoing treatment for depression at the Institute of Human Behaviour and Allied Sciences IHBAS in Delhi and had been on leave for the past 11 days, according to the police.
Hindi: वह यहां इंस्टीट्यूट ऑफ ह्यूमैन बिहेवियर एंड एलाइड साइंसेज आईएचबीएएस में अपने अवसाद का इलाज करवा रहे हैं और पिछले 11 दिनों से छुट्टी पर हैं।
English: He was undergoing treatment for it too.
Hindi: इस बाबत उनका इलाज भी चल रहा था।
English: He was undergoing treatment for lung infection.
Hindi: उनका फेफड़ों में संक्रमण का इलाज चल रहा था।
English: He was undergoing treatment for the infection in the super-specialty wing of Netaji Subhash Chandra Bose Medical College and Hospital, Garha police station Inspector Rakesh Tiwari said.
Hindi: गढ़ा थाने के प्रभारी निरीक्षक राकेश तिवारी ने मामले के बारे में जानकारी देते हुए बताया कि मृतक का उपचार नेताजी सुभाष चंद्र बोस मेडिकल कॉलेज और अस्पताल में चल रहा था।
English: He was undergoing treatment from the PGIMER, Chandigarh.
Hindi: पीजीआईएमआर चंडीगढ़ में उनका इलाज चल रहा था।
English: He was undergoing treatment in Delhis Apollo Hospital.
Hindi: उनका दिल्ली के अपोलो अस्पताल में इलाज हुआ।
English: He was undergoing treatment in a private hospital in Sivasagar.
Hindi: वह हिसार के एक निजी हस्पताल में उपचाराधाीन थी।
English: He was undergoing treatment in a private hospital in the city.
Hindi: उसे शहर के निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He was undergoing treatment in the ICCU.
Hindi: आईसीयू में उनका उपचार चल रहा था।
English: He was undergoing treatment in the ICU due to his serious condition.
Hindi: उनको गंभीर हालत की वजह से आईसीयू में रखा गया.
English: He was undergoing treatment in the district Government hospital.
Hindi: उसका जिला जेल में स्थित अस्पताल में उपचार किया गया।
English: He was undergoing treatment since then.
Hindi: उसके बाद से उनका उपचार चल रहा था।
English: He was undergoing treatment there for the past several days.
Hindi: वे पिछले कई दिनों से वहां उपचाराधीन थे।
English: He was undergoing treatment there.
Hindi: वहां उसका इलाज चल रहा था।
English: He was undergoing treatment.
Hindi: उसका इलाज चल रहा थे।
English: He was undoubtedly Gods closest friend.
Hindi: निःसंदेह वह परमेश्वर का सबसे गहरा मित्र था ।
English: He was undoubtedly the central figure in the seminars which took place in Basava 's house.
Hindi: निस्संदेह बसव के घर होने वाली चर्चाओं में वह केन्द्रीय व्यक़्ति था.
English: He was unemployed at the time.
Hindi: उन दिनों वह बेरोजगार थे।
English: He was unemployed for the past few months.
Hindi: वह पिछले कुछ महीनों से बेरोजगार था।
English: He was unequivocal that the British would have to quit India without any condition and that if the partition is at all to take place it may be done after they leave.
Hindi: उन्होंने साफ कहा था कि अंग्रेजों को हिंदुस्तान बिना किसी शर्त के छोड़ना होगा और यदि बंटवारा होना ही है तो अंग्रेजों के जाने के बाद होना चाहिए।
English: He was unethical.
Hindi: वह अनैतिक था।
English: He was unfortunate as in the second innings on 18 he was bowled by a ball that kept low from Dilhara Fernando.
Hindi: वह दुर्भाग्यशाली था कि 18 की दूसरी पारी में वह दिलहारा फर्नांडो की गेंद पर बोल्ड हो गए।
English: He was unhappy with what he saw.
Hindi: उन्होंने जो कुछ देखा उससे वे नाखुश थे।
English: He was unharmed after the crash.
Hindi: हादसे के बाद वह विकलांग हो गया।
English: He was unkindly called a lucky captain by those who couldnt stomach the fact that he had replaced the charismatic Mansoor Ali Khan Pataudi as the skipper.
Hindi: उन्हें वे लोग तंज में भाग्यशाली कप्तान कहते थे जो यह तथ्य नहीं पचा पाए कि उन्होंने कप्तान के रूप में करिश्माई मंसूर अली खान पटौदी की जगह ली।
English: He was unmarried and had no children or brothers
Hindi: उनकी शादी नहीं हुई थी और उनकी कोई संतान या भाई नहीं था।
English: He was unmarried and had no children or brothers.
Hindi: वह अविवाहित थे और उनकी कोई संतान या भाई नहीं हैं.
English: He was unmarried and lived with his family at Shiv Sagar colony.
Hindi: वह अविवाहित थे और अपने परिवार के साथ शिव सागर कॉलोनी में रहते थे.
English: He was unmarried and unemployed.
Hindi: वह अविवाहित और बेरोजगार था।
English: He was unmarried and wanted to remain so all his life.
Hindi: परन्तु वह अविवाहित था और जीवन भर अविवाहित रहना चाहता था।
English: He was unmarried that time.
Hindi: उस समय उसकी शादी नहीं हुई थी।
English: He was unmindful of the pain.
Hindi: वह अपनी चोट से बेखबर था।
English: He was unmistakably on Jehus and Jehovahs side in this conflict between false and true worship.
Hindi: झूठी और सच्ची उपासना के बीच इस संघर्ष में वह बेशक येहू की  और यहोवा की  तरफ़ था ।
English: He was unperturbed by a CBI investigation in the case.
Hindi: सीबीआई की जांच में वह संलिप्त पाए गए हैं।
English: He was unsuccessful in his individual ventures till 1971.
Hindi: जावेद 1971 तक अपने व्यक्तिगत उपक्रमों में असफल रहे थे।
English: He was unsuccessful in that attempt.
Hindi: इस प्रयास में उन्हें कोई सफलता नहीं मिली।
English: He was unsuccessful on both occasions.
Hindi: इन दोनों मौकों पर वह विफल रही।
English: He was unsuccessful.
Hindi: वह नाकामयाब रहा।
English: He was until 1993 a Soviet and Russian citizen and since then has been a resident and citizen of the United States residing in Cleveland, Ohio.
Hindi: 1993 तक वे सोविएत तथा रूसी नागरिक थे और तब से वे सयुंक्त राज्य अमरीका के नागरिक और निवासी हैं जो क्लीवलैंड, ओहायो में रहते हैं।
English: He was until September 30, 2009 a whole-time director, after which he resigned and became a non-executive director
Hindi: 30 सितंबर 2009 तक वे पूर्णकालिक निदेशक थे, जिसके बाद वे इस्तीफा देकर नॉन-एग्जीक्यूटिव डायरेक्टर बन गए थे
English: He was until recently the APs director of news for Southeast Asia, overseeing text, video and photo operations.
Hindi: कुछ दिन पहले तक वह एपी के दक्षिण पूर्व एशिया के समाचार निदेशक थे और टेक्स्ट, वीडियो और फोटो संचालन के कामकाज को देख रहे थे.
English: He was until then in the battlefield against the LTTE in the north.
Hindi: वह तब तक उत्तर में लिट्टे के खिलाफ लड़ाई के मैदान में थे.
English: He was unwavering when it came to upholding his principles.
Hindi: जब वह अपने सिद्धांतों को बनाए रखने के लिए आए थे तो वह अटूट थे.
English: He was unwell and was hospitalised.
Hindi: वे अस्वस्थ थे और अस्पताल में दाखिल थे।
English: He was unwell back then.
Hindi: उस समय वह अस्वस्थ थीं.
English: He was unwell for a few days.
Hindi: वह कुछ दिनों से अस्वस्थ थे।
English: He was unwell for a while and breathed his last at a private hospital, here.
Hindi: वे पिछले कुछ समय से अस्वस्थ थे और यहां एक निजी अस्पताल में उन्होंने अंतिम सांस ली।
English: He was unwell for some time
Hindi: कुछ समय से थे बीमार
English: He was unwell for some time due to geriatric problems and had refused to be taken to Delhi for treatment.
Hindi: वे पिछले कुछ समय से बीमार थे, लेकिन इलाज के लिये दिल्ली जाने से मना कर दिया।
English: He was unwell for some time, and was undergoing treatment in a private hospital in Hyderabad.
Hindi: उनका हैदराबाद के एक अस्पताल में पिछले कुछ समय से इलाज चल रहा था.
English: He was unwell for the last a few months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों से उनकी तबीयत खराब थी।
English: He was unwell for the past week.
Hindi: वह पिछले सप्ताह बीमार थे।
English: He was unwell from last few months and in the hospital from last few days.
Hindi: वह पिछले कुछ महीनों से बीमार थे और पिछले कुछ दिनों से अस्पताल में थे.
English: He was unwell since the past few days and was undergoing treatment.
Hindi: वह पिछले कुछ दिनों से बीमार चल रहीं थी और इलाज के लिए वहां गई थी।
English: He was unwilling to go on an officiating service.
Hindi: वह स्थानापन्न सेवा पर जाने का अनिच्छुक था।
English: He was up against BJP's lone Muslim candidate Yoonus Khan.
Hindi: जिनका मुकाबला बीजेपी के एक मात्र मुस्लिम उम्मीदवार यूनुस खान के साथ होने वाला है.
English: He was up against Christopher Nolan Dunkirk, Jordan Peele Get Out, Greta Gerwig Lady Bird and Paul Thomas Anderson Phantom Thread.
Hindi: उन्होंने इस कैटिगरी में क्रिस्टोफर नोलन डनकर्क, जॉर्डन पीले गेट आउट, ग्रेटा गर्विग लेडी बर्ड और पॉल थॉमस एंडरसन फैंटम थ्रेड को मात दी।
English: He was up against Congress' Madhusudan Tiwari and SP's Ram Bhuwal Nishad.
Hindi: उनका मुकाबला समाजवादी पार्टी के रामभुआल निषाद और कांग्रेस के मधुसूदन तिवारी से था.
English: He was up against former West Bengal Governor Gopalkrishna Gandhi, who was unanimously nominated by 18 Opposition parties.
Hindi: उपराष्ट्रपति चुनाव में विपक्ष की 18 पार्टियों की ओर से उम्मीदवार बनाए गए पश्चिम बंगाल के पूर्व राज्यपाल गोपालकृष्ण गांधी क्या नतीजा आने से पहले ही हार मान चुके हैं?
English: He was upgraded and transferred to Canada.
Hindi: उनकी उन्नति हुई और कनाडा ट्रांसफर कर दिया गया।
English: He was upright, honest and extremely intelligent.
Hindi: वह बहुत ही न्यायप्रिय, दयालु एवं ईमानदार था।
English: He was upset that these people had chanted anti-India slogans in a university in the capital.
Hindi: वह परेशान था कि इन लोगों ने राजधानी में एक विश्वविद्यालय में भारत विरोधी नारे लगाए थे.
English: He was upset with me for that.
Hindi: इस पर वह मुझसे नाराज हो गए.
English: He was used as a cover to hide the real story.
Hindi: अफरीदी को असल कहानी छिपाने के लिए एक आवरण की तरह इस्तेमाल किया गया.
English: He was used as an ambassador, then usually an appointment for a relatively brief mission, to England and the court of Ferdinand II of Aragon.
Hindi: उनका उपयोग एक राजदूत के रूप में किया जाता था, फिर आमतौर पर इंग्लैंड के लिए एक अपेक्षाकृत संक्षिप्त मिशन के लिए एक नियुक्ति और आरागॉन के फर्डिनेंड द्वितीय की अदालत।
English: He was used only in print advertisements and packaging till 1970s and by 1990s was also seen on television advertisements.
Hindi: इस शुभंकर का उपयोग १९७० तक प्रिंट विज्ञापन और पैकेजिंग में किया गया और १९९० के दशक में टेलीविजन विज्ञापनों पर भी ये देखाई देने लगा।
English: He was using proxy addresses and some foreign servers.
Hindi: वह प्रॉक्सी एडरेस और कुछ विदेशी सर्वर का उपयोग कर रहा था।