Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister of Information  Broadcasting Shri M. Venkaiah Naidu has stressed on the need for self-regulation and reasonable restrictions in the context of rapid expansion of different forms of media in the country and the attendant competition in reporting on various events to maintain public order and ensure integrity and sovereignty of the country.
Hindi: केन्द्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री श्री एम वेंकैया नायडू ने देश में मीडिया के विभिन्न रूपों के तेजी से विस्तार को देखते हुए देश की अखंडता और संप्रभुता को सुनिश्चित करने और सार्वजनिक व्यवस्था बनाए रखने के लिए विभिन्न घटनाओं पर रिपोर्टिंग प्रतिस्पर्धा के संदर्भ में आत्म-नियमन और उचित संयम बनाए रखने पर जोर दिया है।
English: Union Minister of Information  Broadcasting Smt Smriti Zubin Irani addressed the 69th Valedictory session of Development Journalism Course today at Indian Institute of Mass Communication, New Delhi
Hindi: केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी ने आज नई दिल्ली के भारतीय जन संचार संस्थान आईआईएमसी के विकास पत्रकारिता पाठ्यक्रम के 69वें समापन सत्र को संबोधित किया
English: Union Minister of Information  Broadcasting and Secretary, Ministry of Information  Broadcasting also participated in the interaction.
Hindi: केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री और सचिव, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में ने भी इस बातचीत में भाग लिया।
English: Union Minister of Information  Broadcasting, Shri Prakash Javadekar will confer the first Antarrashtriya Yoga Diwas Media Samman, in New Delhi on 07th of January, 2020.
Hindi: केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर 7 जनवरी, 2020 को नई दिल्ली में पहला अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मीडिया सम्मान प्रदान करेंगे।
English: Union Minister of Information Broadcasting and Secretary, Ministry of Information Broadcasting also participated in the interaction.
Hindi: केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री और सचिव, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में ने भी इस बातचीत में भाग लिया।
English: Union Minister of Information and Broadcasting  Environment, Forest and Climate Change, Prakash Javadekar,assumed office today in the Ministryof Heavy Industries and Public Enterprises
Hindi: केन्द्रीय सूचना और प्रसारण तथा पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज भारी उद्योग और लोक उद्यम मंत्रालय का अतिरिक्त पदभार संभाला।
English: Union Minister of Information and Broadcasting Manish Tewari said Akalis had nothing much to cheer about the outcome of the recently held panchayat elections.
Hindi: केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री मनीष तिवारी ने अकालियों को हाल ही में पंचायती चुनावों के नतीजों को लेकर खुश न होने को कहा है।
English: Union Minister of Information and Broadcasting Prakash Javadekar has said that the NDA government is committed to the welfare of farmers.
Hindi: केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने कहा है कि एनडीए सरकार किसानों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Union Minister of Information and Broadcasting Prakash Javadekar held a press conference after attending the Union Cabinet Meeting.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल के बैठक के बाद सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने प्रेस वार्ता में यह बात कही।
English: Union Minister of Information and Broadcasting Prakash Javadekar said that, in the third phase of the lockdown, practically half of the country will become fully operational from May 4.
Hindi: केंद्रीय और सूचना प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडे़कर ने कहा है कि लॉकडाउन के तीसरे चरण में 4 मई से व्यावहारिक तौर पर लगभग आधे देश में काम काज शुरू हो जाएगा।
English: Union Minister of Information and Broadcasting Prakash Javadekar, Chief Minister of Goa Dr Pramod Sawant and Chief Guest renowned Kannada actor Sudeep were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर, गोवा के मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत और मुख्य अतिथि प्रसिद्ध कन्नड़ अभिनेता सुदीप उपस्थित थे।
English: Union Minister of Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar said that the idea of organizing a film festival to celebrate short films made on coronavirus was wonderful
Hindi: केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने कहा कि कोरोनो वायरस पर बनी लघु फिल्मों का उत्सव मनाने के लिए फिल्म समारोह आयोजित करने का विचार बहुत प्रशंसनीय है
English: Union Minister of Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar, Minister of State for Youth Affairs  Sports IC and Minister of State for Minority Affairs Shri Kiren Rijiju and Minister of State for Culture and Tourism IC Shri Prahlad Singh Patel took the review meeting
Hindi: केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर, युवा मामलों और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और अल्पसंख्यक मामलों के राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू और संस्कृति और पर्यटन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल समीक्षा बैठक में शामिल हुए
English: Union Minister of Information and Broadcasting, Smt. Ambika Soni said, the Ministry will consider setting up of Community Radio Fund.
Hindi: केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्रीमती अम्बिका सोनी ने कहा किमंत्रालय समुदाय रेडियो निधिकी स्थापना करने पर विचार करेगा ।
English: Union Minister of Jal Shakti Gajendra Singh Shekhawat has expressed concern over implementation of Jal Jeevan Mission  JJM in West Bengal.
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने पश्चिम बंगाल में जल जीवन अभियान के कार्यान्वयन पर चिंता व्यक्त की है।
English: Union Minister of Jal Shakti Gajendra Singh Shekhawat is regularly monitoring the Governments flagship programme, Jal Jeevan Mission-JJM.
Hindi: केंद्रीय जलशक्ति मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत सरकार के प्रमुख कार्यक्रम जल जीवन मिशन पर नियमित निगरानी रख रहे हैं।
English: Union Minister of Jal Shakti Gajendra Singh Shekhawat said there was no discussion of whether the country could have World Toilet Day six years ago.
Hindi: केंद्रीय जलशक्ति मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने कहा कि 6 साल पहले देश में विश्व शौचालय दिवस हो सकता है या होना चाहिए, इसकी कोई चर्चा भी नहीं थी, लेकिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने स्वच्छता को जनांदोलन बना दिया।
English: Union Minister of Jal Shakti Gajendra Singh Shekhawat today launched the second phase of the mission at a National Dissemination and Consultation workshop in New Delhi today.
Hindi: जल शक्ति मंत्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय प्रसार और परामर्श कार्यशाला में ग्रामीण स्वच्छ भारत मिशन के दूसरे चरण की शुरुआत की।
English: Union Minister of Jal Shakti Shri Gajendra Singh Shekhawat held a review meeting with Chief Minister of Tamil Nadu, Shri Edappadi K.Palaniswamiregarding implementation of Jal Jeevan Mission in the State through video conferencing today
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने आज वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये राज्य में जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन के संबंध में तमिलनाडु के मुख्यमंत्री श्री एडाप्पडी के पालानीस्वामी के साथ समीक्षा बैठक की
English: Union Minister of Jal Shakti Shri Gajendra Singh Shekhawat holds discussion with Chief Minister of Kerala through VC
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने वीसी के जरिये केरल के मुख्यमंत्री के साथ चर्चा की
English: Union Minister of Jal Shakti Shri Gajendra Singh Shekhawat will be the Chief Guest
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत मुख्य अतिथि होंगे।
English: Union Minister of Jal Shakti Shri Gajendra Singh Shekhawat will be the Chief Guest.
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत मुख्य अतिथि होंगे।
English: Union Minister of Jal Shakti Shri Gajendra Singh Shekhawatand Chief Minister of Gujarat Shri Vijay Rupanijointly reviewed the planning and implementation of Jal Jeevan Mission in Gujarat through video conferencing today
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत और गुजरात के मुख्यमंत्री श्री विजय रूपानी ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से गुजरात में जल जीवन मिशन की योजना और कार्यान्वयन की संयुक्त रूप से समीक्षा की
English: Union Minister of Jal Shakti Shri Gajendra Singh Shekhawatand Gujarat Chief MinisterShri Vijay Rupanihold joint review meeting for implementation of Jal Jeevan Mission
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत और गुजरात के मुख्यमंत्री श्री विजय रूपानी ने जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन के लिए संयुक्त समीक्षा बैठक की
English: Union Minister of Jal Shakti and Goa Chief Minister held joint review meeting through VC for implementation of Jal Jeevan Mission
Hindi: केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री और गोवा के मुख्यमंत्री ने जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन के लिए वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से संयुक्त समीक्षा बैठक की
English: Union Minister of Jal Shakti held discussion with Himachal Pradesh Chief Minister
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री ने हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री के साथ विचार-विमर्श किया
English: Union Minister of Jal Shakti holds meeting of 2nd Apex Council with Chief Ministers of Telangana and Andhra Pradesh
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री ने तेलंगाना और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्रियों के साथ दूसरी शीर्ष परिषद की बैठक की
English: Union Minister of Jal Shakti requests Telangana Government to share status of rural water supply in the State
Hindi: जल शक्ति मंत्री ने तेलंगाना सरकार से राज्य में ग्रामीण जल आपूर्ति की स्थिति साझा करने का अनुरोध किया
English: Union Minister of Jal Shakti, Gajendra Singh Shekhawat has emphasized the urgency to start work on Jal Jeevan Mission as the first six months of the mission are critical for the success of the mission
Hindi: केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने जल जीवन मिशन पर शीघ्र ही काम शुरू करने की आवश्यकता पर विशेष बल दिया है, क्योंकि मिशन के प्रथम छह माह इस मिशन की सफलता के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण हैं
English: Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Shekhawat discussed various aspects of implementation of Jal Jeevan Mission in Manipur with the Chief Minister Shri N Biren Singh through video conferencing
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेंद्र शेखावत ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए मुख्यमंत्री श्री एन बीरेन सिंह के साथ मणिपुर में जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन के विभिन्न पहलुओं पर विचार-विमर्श किया
English: Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Shekhawat in his letter to Chief Minister of Tripura Shri Biplab Kumar Deb expressed his happiness that the State has planned to provide 100 Functional Household Tap Connection by 2023 under Jal Jeevan Mission JJM
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने त्रिपुरा के मुख्यमंत्री श्री बिप्लब कुमार देब को लिखे गए पत्र में प्रसन्नता व्यक्त की है कि राज्य ने जल जीवन मिशन जेजेएम के तहत 2023 तक 100 प्रतिशत कार्यात्मक घरेलू नल कनेक्शन प्रदान करने की योजना बनाई है
English: Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat discussed implementation of Jal Jeevan Mission in Himachal Pradesh with Chief Minister Shri Jairam Thakur through video conferencing
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री जयराम ठाकुर के साथ इस राज्य में जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन पर चर्चा की
English: Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat discussed issues related to implementation of Jal Jeevan Mission in Tripura with Chief Minister Shri Biplab Kumar Deb through video conferencing
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने त्रिपुरा के मुख्यमंत्री श्री बिप्लब कुमार देब के साथ इस राज्य में जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए चर्चा की
English: Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat discussed various aspects of implementation of Jal Jeevan Mission in Haryana with Chief Minister Shri Manohar Lal Khattar through video conferencing today
Hindi: केन्द्रीय जल मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने हरियाणा में जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन के विभिन्न पहलुओं पर मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल खट्टर के साथ आजवीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से चर्चा की
English: Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat has complimented the Chief Minister of Punjab, Captain Amarinder Singh for taking steps to provide tap connections to all rural households by March, 2020
Hindi: केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने पंजाब के सभी ग्रामीण परिवारों को मार्च 2020 तक नल कनेक्शन प्रदान करने संबंधी कदम उठाने के लिए मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह को बधाई दी है
English: Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat has earlier written to the Chief Minister of Rajasthan expressing his concerns over the slow progress of Jal Jeevan Mission in the State
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने राजस्थान के मुख्यमंत्री को पत्र लिखकर राज्य में जल जीवन मिशन की धीमी प्रगति पर अपनी चिंता व्यक्त की थी
English: Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat has earlier written to the Chief Minister of Rajasthan expressing his concerns over the slow progress of Jal Jeevan Mission in the State.
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने राजस्थान के मुख्यमंत्री को पत्र लिखकर राज्य में जल जीवन मिशन की धीमी प्रगति पर अपनी चिंता व्यक्त की थी।
English: Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat has said the Government is making all out efforts to provide safe piped drinking water supply to all households in the country by 2024.
Hindi: केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने कहा कि सरकार वर्ष 2024 तक देश के सभी घरों में पाईप से पेयजल आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए हर संभव प्रयास कर रही है।
English: Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat held discussion with Chief Minister of Assam, Shri Sarbananda Sonowal regarding implementation of Jal Jeevan Mission in the State through video conferencing today
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री, श्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से असम के मुख्यमंत्री, श्री सर्वानंद सोनोवाल से राज्य में जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन के संबंध में चर्चा की
English: Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat held discussion with Chief Minister of Kerala, Shri Pinarayi Vijayan regarding implementation of Jal Jeevan Mission in the State through video conferencing today
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने आज वीडियों कांफ्रेसिंग के जरिये राज्य में जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन के संबंध में केरल के मुख्यमंत्री श्री पिनाराई विजयन के साथ चर्चा की
English: Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat held discussion with Chief Minister of Sikkim, Shri Prem Singh Tamang regarding implementation of Jal Jeevan Mission in the State through video conferencing today
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से सिक्किम के मुख्यमंत्री श्री प्रेम सिंह तमांग के साथ इस राज्य में जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन के संबंध में विचार-विमर्श किया
English: Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat held discussion with Chief Minister of Uttar Pradesh, Shri Yogi Adityanath regarding implementation of Jal Jeevan Mission in the State through video conferencing today
Hindi: केंद्रीय मंत्री जल शक्ति श्री गजेंद्रसिंह शेखावत ने आज वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से उत्तर प्रदेश, के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ से राज्य में जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन के संबंध में चर्चा की
English: Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat held discussion with Lieutenant Governor LG of Jammu  Kashmir, Shri Girish Chandra Murmu regarding implementation of Jal Jeevan Mission in the Union Territory UT, through video conferencing today
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री, श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने आज जम्मू-कश्मीर के उप राज्यपाल एलजी, श्री गिरीश चंद्र मुर्मू के साथ केंद्र शासित प्रदेश में जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन पर चर्चा की
English: Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat in his letter to Chief Minister of Meghalaya has expressed his concerns over the slow progress of Jal Jeevan Mission JJM in the State
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्रीगजेन्द्र सिंह शेखावत ने मेघालय के मुख्यमंत्री को लिखे अपने पत्र में राज्य में जल जीवन मिशन जेजेएम की धीमी प्रगति पर चिंता जाहिर की है
English: Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat in his letter to Chief Minister of West Bengal has expressed concern over the slow progress of works under Jal Jeevan Mission JJM in the State
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री को लिखे अपने पत्र में जल जीवन मिशन जेजेएम के तहत राज्य में कार्यों की धीमी प्रगति पर चिंता व्यक्त की है
English: Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat is regularly monitoring Governments flagship programme, Jal Jeevan Mission and remains in touch with States UTs for speedy implementation of this ambitious mission
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत नियमित रूप से सरकार के महत्वपूर्ण कार्यक्रम जल जीवन मिशन की निगरानी कर रहे हैं और इस महत्वाकांक्षी मिशन के जल्द कार्यान्वयन के लिए राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों के संपर्क में बने हुए हैं
English: Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat wrote a letter to Chief Minister of Arunachal Pradesh for expeditious implementation of Jal Jeevan Mission in the State
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री को राज्य में जल जीवन मिशन के त्वरित कार्यान्वयन के लिए पत्र लिखा है
English: Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat, MoS Jal Shakti and Social Justice  Empowerment, Shri Rattan Lal Kataria, Secretary, Department of Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation, Shri UP Singh, Education Minister of Australia, Mr.Dan Tehan and Australian High Commissioner to India, Ms.Iven Mackay were present.
Hindi: इस अवसर पर जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत, जल शक्ति तथा सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री रत्तन लाल कटारिया, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण विभाग के सचिव श्री यू. पी. सिंह, ऑस्ट्रेलिया के शिक्षा मंत्री श्री डैन टेहन और भारत में ऑस्ट्रेलिया की उच्चायुक्त सुश्री इवेन मैके उपस्थित थीं।
English: Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat, MoS Jal Shakti and Social Justice Empowerment, Shri Rattan Lal Kataria, Secretary, Department of Water Resources, River Development Ganga Rejuvenation, Shri UP Singh, Education Minister of Australia, Mr.
Hindi: इस अवसर पर जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत, जल शक्ति तथा सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री रत्तन लाल कटारिया, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण विभाग के सचिव श्री यू.
English: Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat, in an official communiqu to the Chief Minister of Telangana, raised his concerns on the status of Functional Household Tap Connections FHTC to be provided in the rural areas of the State
Hindi: केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने तेलंगाना के मुख्यमंत्री को भेजे आधिकारिक संवाद में राज्य के ग्रामीण इलाकों में कार्यशील घरेलू नल कनेक्शनों एफएचटीसी की स्थिति से जुड़ी अपनी चिंताएं जाहिर की हैं
English: Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat, in his letter to Chief Minister of Goa, expressed happiness that the State plans to provide 100 Functional Household Tap Connections FHTCs in rural areas by 2021
Hindi: केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने गोवा के मुख्यमंत्री को लिखे पत्र में 2021 तक ग्रामीण क्षेत्रों को 100 प्रतिशत कार्यशील घरेलू नल कनेक्शन एफएचटीसी उपलब्ध कराने की राज्य की योजना पर खुशी जाहिर की है।
English: Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat, in his letter to Chief Minister of Mizoram, has expressed his concerns over the slow progress of Jal Jeevan Mission JJM in the State
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री, श्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने मिजोरम के मुख्यमंत्री को पत्र लिखकर राज्य में जल जीवन मिशन जेजेएम की धीमी प्रगति पर चिंता व्यक्त की है
English: Union Minister of Labour  Employment Mallikarjun Kharge Chairs 192nd meeting of the Central Board of Trustees, Employees Provident Fund
Hindi: केंद्रीय श्रम और रोजगार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खडगे ने कर्मचारी भविष्य निधि के न्यासियों के केंद्रीय बोर्ड की 192वीं बैठक की अध्यक्षता की
English: Union Minister of Labour  Employment Mallikarjun Kharge expresses concern over rising violent incidents in the industrial units in Delhi and National Capital Region
Hindi: केंद्रीय श्रम व रोजगार मंत्री मलिकार्जुन खड़गे दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र की औद्योगिकी इकाईयों में बढ़ती हिंसक घटनाओं को लेकर चिंता व्यकत्की
English: Union Minister of Labour  Employment Shri Mallikarjun Khagre has reiterated that the main responsibility of his Ministry is to protect and safeguard the interests of workers in general and those who constitute the poor, deprived and disadvantaged sections of the society, in particular.
Hindi: केंद्रीय श्रम और रोजगार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड़गे ने जोर देकर कहा कि उनके मंत्रालय की मुख्य जिम्मेदारी कामगारों के हितों का संरक्षण और उनकी सुरक्षा तथा खास तौर से समाज के गरीब, पिछड़े और विपरीत हालात में रहने वाले कामगारों के हितों का ख्याल रखना है।
English: Union Minister of Labour  Employment Shri Mallikarjun Kharge has emphasized that employment should be at the heart of all growth strategies for a sustainable recovery from the recession.
Hindi: केंद्रीय श्रम और रोज़गार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड़गे ने ज़ोर देकर कहा है कि मंदी से स्थायी रूप से उबरने के लिए रोज़गार का विषय सभी विकास रणनीतियों में मुख्य रूप से शामिल किया जाना चाहिए।
English: Union Minister of Labour  Employment Shri Mallikarjun Kharge has emphasized the need to speedily implement programmes for harnessing its demographic dividend of estimated youth population of 51 crore persons by 2016 in the age group of 15-35.
Hindi: केन्द्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खडगे ने 15 से 35 आयु वर्ग के 51 करोड़ युवा आबादी को 2016 तक जनसंख्या के हिसाब से रोजगार देने के लिए कार्यक्रमों को तेजी से लागू करने की जरूरत पर बल दिया।
English: Union Minister of Labour  Employment Shri Mallikarjun Kharge has said that India is interested to share in the field of skill standards, qualification framework, quality framework and setting up of industry skill council, training of trainers and labour market information system with Australia.
Hindi: केंद्रीय श्रम और रोजगार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खरगे ने कहा कि भारत ऑस्ट्रेलिया के साथ कौशल मानकों, योग्यता रूपरेखा, गुणवत्ता प्रणाली और औद्योगिक कौशल परिषद, प्रशिक्षकों के प्रशिक्षण और श्रम बाजार सूचना प्रणाली के क्षेत्र में भागीदारी के लिए इच्छुक है।
English: Union Minister of Labour  Employment Shri Mallikarjun Kharge has said that Issue of managing the environmental impacts associated with the rapid industrialization is one of the greatest challenges along Indias development path . Shri Kharge was addressing 12th NSCI National Conference on Safety, Health  Environment for sustainable Growth
Hindi: केंद्रीय, श्रम और रोजगार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड़गे ने कहा है कि तेजी से हो रहे औद्योगिकरण के कारण पर्यावरण पर पड़ने वाले प्रभावों का प्रबंध करने का मुदृा भारत के विकास के रास्ते में सबसे बड़ी चुनौती है।
English: Union Minister of Labour  Employment shri Mallikarun Khage has called for furthering the steps to seek a safe future of children in the country.
Hindi: केन्द्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड़गे ने देश में बच्चों के भविष्य को सुरक्षित बनाने के लिए और अधिक प्रयास करने का आह्वान किया है।
English: Union Minister of Labour functions as the Chairman of the Corporation.
Hindi: केन्द्री य श्रम मंत्री निगम के अध्यक्ष के रूप में कार्य करते हैं।
English: Union Minister of Law  Justice, Communications and Electronics  Information Technology Shri Ravi Shankar Prasad, Secretary MeitY Shri Ajay Sawhney and other dignitaries will attend the event virtually from different locations including the Plenary Hall, Vigyan Bhawan, New Delhi, and Kolkata, Bhopal, and Chennai
Hindi: विधि और न्याय, संचार और इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद, सचिव एमईआईटीवाई श्री अजय साहनी और अन्य गणमान्य व्यक्ति इस समारोह में प्लेनरी हॉल, विज्ञान भवन, दिल्ली और कोलकाता, भोपाल एवं चेन्नई से भाग लेंगे
English: Union Minister of Law  Justice, Communications and Electronics  Information Technology, Shri Ravi Shankar Prasad had today unveiled a series of new initiatives by Ministry of Electronics  Information MeitY in the first MeitY Start-up Summit held today at New Delhi
Hindi: केंद्रीय कानून एवं न्याय, संचार तथा इलैक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने आज नई दिल्ली में आयोजित इलैक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय स्टार्टअप समिट में नई पहलों का शुभारंभ किया।
English: Union Minister of Law  Justice, Shri Veerappa Moily inaugurated the Convention.
Hindi: केन्द्रीय विधि एवं न्याय मंत्री श्री वीरप्पा मोइली ने इस सम्मेलन का उद्धाटन किया।