Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mizos first began to settle the area in the 16th century, coming in waves of immigration from Southeast Asia.

Hindi: मिज़ो ने पहली बार 16 वीं शताब्दी में दक्षिण पूर्व एशिया से छोटे-छोटे समूहों में आप्रवासन करके इस क्षेत्र में आकर बसना शुरू किया।
English: The Mizo Hills formally became part of British India in 1895, and practices such as head-hunting were banned in Mizoram as well as neighbouring regions.

Hindi: मिजो पहाड़ियाँ औपचारिक रूप से 1895 में ब्रिटिश भारत का हिस्सा बन गईऔर नर- शिकार जैसी प्रथाओं को मिजोरम के साथ-साथ पड़ोसी क्षेत्रों में प्रतिबंधित कर दिया गया था।
English: The Mizo insurgents were getting funded and sponsored by then East Pakistan and China.

Hindi: पूर्वी पाकिस्तान और चीन उस समय मिज़ो विद्रोहियों को धन और समर्थन दे रहे थे।
English: A district of Mizoram is headed by a Deputy Commissioner who is in charge of the administration in that particular district.

Hindi: एक उपायुक्त मिज़ोरम के ज़िले की अध्यक्षता करते हैं और जो उस विशेष ज़िले के प्रशासन के लिए जिम्मेदार होते हैं।
English: Another software technology park is being established on the Mizoram University campus.

Hindi: मिज़ोरम विश्वविद्यालय परिसर में एक और सॉफ्टवेयर प्रौद्योगिकी पार्क स्थापित किया जा रहा है।
English: The state government has acquired 127 acres of land in Khawnuam for development of the Indo-Myanmar border trade township.

Hindi: राज्य सरकार ने भारत-म्यांमार सीमा व्यापार नगरी के विकास के लिए खवनुआम में 127 एकड़ भूमि का अधिग्रहण किया है।
English: The growth of Christianity, scholars state, was shaped by a foundation of the cultural, religious, and socio-political structure.

Hindi: विद्वानों का कहना है कि ईसाई धर्म का विकास सांस्कृतिक, धार्मिक और सामाजिक-राजनीतिक संरचना के आधार पर हुआ है।
English: Chapchar Kut was reintroduced and revived in 1973 by the Mizo people to celebrate their heritage.

Hindi: चपचार कूट को 1973 में मिज़ो लोगों द्वारा अपनी विरासत का जश्न मनाने के लिए फिर से शुरू किया गया और पुनर्जीवित किया गया।
English: The season starts each year in October and wraps up with the finals in March.

Hindi: सीज़न हर साल अक्टूबर में शुरू होता है और मार्च में फाइनल के साथ समाप्त होता है।
English: Chakmas have been demanding to convert the existing Chakma Autonomous District Council in Mizoram into a Union territory.

Hindi: मिज़ोरम में चकमा समुदाय मौजूदा चकमा स्वायत्त ज़िला परिषद को एक केंद्र शासित प्रदेश में बदलने की मांग कर रहा है।
English: Before the arrival of European colonialism in South Asia, there had been many wars, persecution and raids from Burma on Naga tribes, Meitei people and others in India's northeast.

Hindi: दक्षिण एशिया में यूरोपीय उपनिवेशवाद के आगमन से पहले, भारत के पूर्वोत्तर में नागा जनजातियों, मैतेई लोगों और अन्य लोगों पर बर्मा से कई युद्ध, उत्पीड़न और छापे पड़े थे।
English: In 1866, the British India administration established a post at Samaguting with the explicit goal of ending intertribal warfare and tribal raids on property and personnel.

Hindi: 1866 में, ब्रिटिश भारत प्रशासन ने अंतर-जनजातीय युद्ध और संपत्ति और कर्मियों पर जनजातीय छापों को समाप्त करने के स्पष्ट लक्ष्य के साथ सामगुटिंग में एक पोस्ट की स्थापना की।
English: British India soldiers defended the area of Kohima and having lost many of their original forces were relieved by the British in June 1944.

Hindi: ब्रिटिश भारत के सैनिकों ने कोहिमा क्षेत्र की रक्षा की और अपनी कई मूल सेनाओं को खोने के बाद अंग्रेजों ने जून 1944 में उन्हें मुक्त कर दिया।
English: The Indian National Army lost half their numbers, many through starvation, and were forced to withdraw through Burma.

Hindi: भारतीय राष्ट्रीय सेना ने अपनी आधी ताकत खो दी, उनमें से कई को भुखमरी के कारण, और वे बर्मा से पीछे हटने के लिए मजबूर हो गए।
English: Catholics are found in significant numbers in parts of Phek district, Wokha district, and Kohima district as well as in the urban areas of Kohima and Dimapur.

Hindi: फेक, वोखा और कोहिमा जिले के हिस्सों के साथ-साथ कोहिमा और दीमापुर के शहरी क्षेत्रों में कैथोलिक काफी संख्या में पाए जाते हैं।
English: Encourage children to have playdates and to share their toys.

Hindi: बच्चों को दूसरे बच्चों के साथ खेलने और उनके खिलौने साझा करने के लिए प्रोत्साहित करें।
English: Tribe and clan traditions and loyalties play an important part in the life of Nagas.

Hindi: जनजाति और कबीले की परंपराएं और वफादारी नागाओं के जीवन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: They were replaced by the Eastern Ganga dynasty.

Hindi: इनकी जगह पूर्वी गंग राजवंश ने ले ली।
English: Ramachandra Bhanja himself was killed by Bayazid Khan Karrani.

Hindi: खुद रामचंद्र भंज की हत्या बयाज़िद खान कर्रानी ने की थी।
English: The state's coastal region has also had sightings of finless porpoise, bottlenose dolphin, humpback dolphin and spinner dolphin in its waters.

Hindi: राज्य के तटीय क्षेत्र में इसके जल में पक्षरहित पोर्पोइस, बॉटलनोज़ डॉल्फिन, हम्पबैक डॉल्फिन और स्पिनर डॉल्फिन भी देखे गए हैं।
English: Each district is separated into sub-divisions, each governed by a sub-collector and sub-divisional magistrate.

Hindi: प्रत्येक जिले को उप-प्रभागों में विभाजित किया गया है, प्रत्येक एक उप-कलेक्टर और एक उप-प्रभागीय मजिस्ट्रेट द्वारा शासित है।
English: According to the current estimate, proportion of people living under the poverty line was 32.6%

Hindi: वर्तमान अनुमान के अनुसार, गरीबी रेखा के नीचे रहने वाले लोगों का अनुपात 32.6 प्रतिशत था
English: Even though only limited regions experience temperatures below 0 °C (32 °F), ground frost is commonly found in the majority of Punjab during the winter season.

Hindi: हालांकि केवल सीमित क्षेत्रों में तापमान शून्य डिग्री सेल्सियस (32 डिग्री फॉरनहाइट) से नीचे होता है, सर्दियों के मौसम के दौरान पंजाब के अधिकांश क्षेत्रों में आम तौर पर ज़मीनी तुषार पाया जाता है।
English: A few of the rivers in Punjab have crocodiles.

Hindi: पंजाब की कुछ नदियों में मगरमच्छ हैं।
English: The major cities are Ludhiana, Amritsar, Jalandhar, Mohali, Patiala and Bathinda.

Hindi: लुधियाना, अमृतसर, जलंधर, मोहाली, पटियाला और बठिंडा प्रमुख शहर हैं।
English: Punjab is one of the most fertile regions in India.

Hindi: पंजाब भारत के सबसे उपजाऊ क्षेत्रों में से एक है।
English: Throughout its history, Punjabi literature has sought to inform and inspire, educate and entertain.

Hindi: अपने पूरे इतिहास के दौरान पंजाबी साहित्य ने सूचना देने, प्रेरित करने, शिक्षित करने और मनोरंजन करने का प्रयास किया है।
English: Rajasthan ranks 29th among Indian states in human development index.

Hindi: राजस्थान मानव विकास सूचकांक में भारतीय राज्यों में 29वें स्थान पर है।
English: The state is furthermore connected to Tibet by the mountain pass of Nathu La.

Hindi: इसके अलावा राज्य नाथू ला के पहाड़ी दर्रे से तिब्बत से जुड़ा हुआ है।
English: Farther north the country levels out; the flat plains of the northeastern Bharatpur district are part of an alluvial basin.

Hindi: सुदूर उत्तर में देश के उत्तर-पूर्वी भारतपुर जिले के समतल मैदान एक जलोढ़ बेसिन का हिस्सा हैं।
English: Mount Abu is a popular hill station in Rajasthan.

Hindi: माउंट आबू राजस्थान का एक लोकप्रिय पहाड़ी पर्यटन स्थल है।
English: This sanctuary is home to a large population of blackbuck.

Hindi: यह अभयारण्य में काले हिरण की एक बड़ी आबादी रहती है।
English: Today the largest coverage area and the clientele are with BSNL.

Hindi: आज बी.एस.एन.एल. सबसे अधिक क्षेत्र में सेवाएं प्रदान करता है और इसके सबसे अधिक ग्राहक हैं।
English: Jodhpur leads in the handicraft and guar gum industries.

Hindi: जोधपुर हस्तशिल्प और ग्वार गम उद्योगों में अग्रणी है।
English: Jaipur, Kota, Ajmer, Jodhpur, Bharatpur, Bikaner, Alwar, Abu Road, and Udaipur are the principal railway stations in Rajasthan.

Hindi: जयपुर, कोटा, अजमेर, जोधपुर, भरतपुर, बीकानेर, अलवर, अबु रोड और उदयपुर राजस्थान के प्रमुख रेलवे स्टेशन हैं।
English: Ladak is its pronunciation in several Tibetan dialects.

Hindi: कई तिब्बती बोलियों में इसका उच्चारण लद्दाख़ है।
English: According to a 2007 DNA India report, 12.5% of the state are Brahmins.

Hindi: 2007 की डी.एन.ए. इंडिया रिपोर्ट के अनुसार, राज्य के 12.5% लोग ब्राह्मण हैं।
English: It is commonly served at all festivities, including religious occasions, wedding ceremonies, and birthday parties in Rajasthan.

Hindi: यह आम तौर पर राजस्थान में धार्मिक अवसरों, विवाह समारोहों और जन्मदिन की पार्टियों सहित सभी उत्सवों पर परोसा जाता है।
English: Meanwhile, Indian independence and its move to democracy spurred a fledgling political movement in Sikkim, giving rise to the formation of Sikkim State Congress , a pro-accession political party.

Hindi: इस बीच, भारतीय स्वतंत्रता और लोकतंत्र की ओर इसके कदम ने सिक्किम में एक अनुभवहीन राजनीतिक आंदोलन को बढ़ावा दिया, जिससे एक परिग्रहण समर्थक राजनीतिक दल, सिक्किम राज्य कांग्रेस, का गठन हुआ।
English: On 16 May 1975, Sikkim became the 22nd state of the Indian Union, and the monarchy was abolished.

Hindi: 16 मई 1975 में सिक्किम भारतीय संघ का 22वां राज्य बना और राजशाही को समाप्त कर दिया गया।
English: Situated in the Himalayan mountains, the state of Sikkim is characterised by mountainous terrain.

Hindi: हिमालयी पर्वतों में स्थित सिक्किम राज्य की विशेषता पर्वतीय भूभाग है।
English: The airport is capable of operating ATR aircraft.

Hindi: यह हवाई अड्डा ए.टी.आर विमान संचालित करने में सक्षम है।
English: However, it has a high population growth rate, averaging 12.36% percent between 2001 and 2011.

Hindi: तथापि, इसकी जनसंख्या वृद्धि दर उच्च है जो 2001 और 2011 के बीच औसतन 12.36% रही है।
English: Other languages include Dzongkha, Groma, Hindi, Majhi, Majhwar, Thulung, Tibetan, and Yakha.

Hindi: यहां बोली जाने वाली अन्य भाषाएं हैं   ज़ोंगखा, ग्रोमा, हिंदी, माझी, मझवार, थुलुंग, तिब्बती और याखा।
English: The majority of Sikkim's residents are of Nepali ethnic origin.

Hindi: सिक्किम के अधिकांश निवासी नेपाली मूल के हैं।
English: Losar, Saga Dawa, Lhabab Duechen, Drupka Teshi, and Bhumchu are among the Buddhist festivals celebrated in Sikkim.

Hindi: लोसार, सागा दावा, लबाब दुच्छेन, द्रुपका तेशी और भूम्चु सिक्किम में मनाए जाने वाले बौद्ध त्योहारों में से हैं।
English: The Sikkim Herald is an official weekly publication of the government.

Hindi: सिक्किम हेराल्ड सरकार का एक आधिकारिक साप्ताहिक प्रकाशन है।
English: Numismatic, archaeological, and literary sources corroborate that the Sangam period lasted for about eight centuries, from 500 BCE to 300 CE.

Hindi: मुद्रा संबंधी, पुरातात्विक और साहित्यिक स्रोतों से यह पुष्टि होती है कि संगम काल लगभग आठ सदियों, 500 ईसा पूर्व से 300 ईस्वी तक रहा।
English: This can pose a choking hazard and can even lead to digestive tract injuries leading to surgery.

Hindi: इससे दम घुटने का खतरा पैदा हो सकता है और पाचन तंत्र को भी नुकसान पहुंच सकता है जिससे शल्य चिकित्सा करनी पड़ सकती है।
English: Periyar campaigned for an end to what he saw as Aryan domination of culture and life in Tamil Nadu.

Hindi: पेरियार ने तमिलनाडु में संस्कृति और जीवन पर आर्यों के प्रभुत्व को समाप्त करने के लिए अभियान चलाया।
English: Rare and unique plant life includes Combretum ovalifolium, ebony (Diospyros nilagrica), Habenaria rariflora (orchid), Alsophila, Impatiens elegans, Ranunculus reniformis, and royal fern.

Hindi: दुर्लभ और अनूठे पौधों में कॉम्ब्रेटम ओवलिफोलियम, आबनूस (डायोस्पाइरोस निलाग्रिका), हैबेनेरिया रारिफ्लोरा (ऑर्किड), अलसोफिला, इम्पेतिन्स एलिगेंस, रैनुनकुलस रेनिफोर्मिस और शाही पर्णांग शामिल हैं।
English: The state has 17,000 hectares of land under oil palm cultivation, the second highest in India.

Hindi: राज्य में ऑयल पाम की खेती 17,000 हेक्टेयर भूमि में की जाती है, जो भारत में दूसरी सबसे बड़ी खेती है।
English: The city is one of the largest exporters of wet grinders and auto components and the term "Coimbatore Wet Grinder" has been given a Geographical indication.

Hindi: शहर गीले ग्राइंडरों और ऑटो कलपुर्जों के सबसे बड़े निर्यातकों में से एक है और 'कोयम्बटूर वेट ग्राइंडर' शब्द को भौगोलिक संकेत दिया गया है।
English: His work highlighted Tamil folk lyricism and introduced broader Western musical sensibilities to the south Indian musical mainstream.

Hindi: उनके काम ने तमिल लोक गीतात्मकता को उजागर किया और दक्षिण भारतीय संगीत की मुख्यधारा में व्यापक पश्चिमी संगीत की अवधारणाओं को पेश किया।
English: The area came under the rule of the Delhi Sultanate in the 14th century, followed by the Bahmani Sultanate.

Hindi: यह क्षेत्र 14वीं शताब्दी में दिल्ली सल्तनत के शासनाधिकार में था, जिसके बाद बहमनी सल्तनत आई।
English: The economy of Telangana is mainly driven by agriculture.

Hindi: तेलंगाना की अर्थव्यवस्था मुख्य रूप से कृषि पर आधारित है।
English: Among the notable ones is the Warangal Fort, which served as the capital of the Kakatiya dynasty.

Hindi: इनमें से उल्लेखनीय है वारंगल किला, जो काकतीय राजवंश की राजधानी था।
English: It was moved to the new city of Agartala in the 19th century.

Hindi: 19वीं शताब्दी में इसे अगरतला के नए शहर में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: Pisciculture has made significant advances in the state.

Hindi: राज्य में मत्स्य पालन ने उल्लेखनीय प्रगति की है।
English: Rubber and tea are the important cash crops of the state.

Hindi: राज्य की महत्वपूर्ण नकदी फसलें रबड़ और चाय  हैं।
English: A bus service exists between Agartala and Dhaka, the capital of Bangladesh.

Hindi: अगरतला और बांग्लादेश की राजधानी ढाका के बीच एक बस सेवा काम करती है।
English: The combined power generation from these three stations is 100–105 MW.

Hindi: इन तीनों स्टेशनों से संयुक्त रूप से 100-105 मेगावाट बिजली का उत्पादन होता है।
English: The North Eastern Electric Power Corporation (NEEPCO) operates the 84 MW Agartala Gas Turbine Power Plant near Agartala.

Hindi: नॉर्थ ईस्टर्न इलेक्ट्रिक पावर कॉर्पोरेशन (नीपको) अगरतला के पास 84 मेगावाट के अगरतला गैस टर्बाइन बिजली संयंत्र का संचालन करता है।
English: However, only 74,796 hectares (289 sq mi) are irrigated.

Hindi: लेकिन केवल 74,796 हेक्टेयर (289 वर्ग मील) सिंचित है।
English: Tripura ranks second to Assam as the most populous state in North East India.

Hindi: पूर्वोत्तर भारत में असम के बाद दूसरा सबसे अधिक आबादी वाला राज्य त्रिपुरा  है।
English: According to the 2011 census, Hinduism is the majority religion in the state, followed by 83.40% of the population.

Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार, हिंदू धर्म राज्य का प्रमुख धर्म है जिसमें 83.40% आबादी इसका पालन करती है।
English: Football and cricket are the most popular sports in the state.

Hindi: फुटबॉल और क्रिकेट राज्य में सबसे लोकप्रिय खेल हैं।
English: He was the first Indian to win a gold medal in the men's singles tennis event of the Asian Games.

Hindi: वे एशियाई खेलों के पुरुष एकल टेनिस स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीतने वाले पहले भारतीय थे।
English: With over 200 million inhabitants, it is the most populated state in India as well as the most populous country subdivision in the world.

Hindi: 20 करोड़ से अधिक निवासियों के साथ, यह भारत का सबसे अधिक आबादी वाला राज्य होने के साथ-साथ विश्व में किसी देश का सबसे अधिक जनसंख्या वाला उपखंड है।
English: Uttar Pradesh hosted modern educational institutions such as the Aligarh Muslim University, Banaras Hindu University, and Darul Uloom Deoband.

Hindi: उत्तर प्रदेश में कई आधुनिक शैक्षणिक संस्थान स्थित हैं, जिनमें अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय, बनारस हिंदू विश्वविद्यालय और दारुल उलूम देवबंद शामिल हैं।
English: Despite its political influence since ancient times, its poor record in economic development and administration, poor governance, organised crime, and corruption have kept it among India's most backward states.

Hindi: प्राचीन काल से इसके राजनीतिक प्रभाव के बावजूद, आर्थिक विकास और प्रशासन में इसके खराब इतिहास, खराब शासन, संगठित अपराध और भ्रष्टाचार के कारण यह भारत के सबसे पिछड़े राज्यों में बना हुआ है।
English: Tropical dry deciduous forests are found in all parts of the plains.

Hindi: उष्णकटिबंधीय शुष्क पर्णपाती वन मैदानी इलाकों के सभी हिस्सों में पाए जाते हैं।
English: These forests are confined to areas that have low annual rainfall (50–70 cm), a mean annual temperature of 25–27 °C, and low humidity.

Hindi: ये वन उन क्षेत्रों तक सीमित हैं जहाँ कम वार्षिक वर्षा (50-70 सेंटीमीटर) होती है, 25-27 डिग्री सेल्सियस  का औसत वार्षिक तापमान और कम आर्द्रता होती है।
English: From 1991 to 2001 its population has increased by over 26%.

Hindi: 1991 से 2001 तक इसकी जनसंख्या में 26% से अधिक की वृद्धि हुई है।
English: Do home repairs yourself and maintain your car to avoid costly repairs at an auto body shop.

Hindi: गराज में गाड़ी की महंगी मरम्मत करवाने से बचने के लिए अपनी गाड़ी खुद ठीक करें और उसका रखरखाव करें।
English: The Secretariat headed by the Chief Secretary assists the council of ministers.

Hindi: मुख्य सचिव की अध्यक्षता वाला सचिवालय मंत्रिपरिषद की सहायता करता है।
English: You should always have a savings account, and then you can add a vacation fund, and emergency fund.

Hindi: आपके पास हमेशा एक बचत खाता होना चाहिए, और फिर आप एक अवकाश कोष और आपातकालीन कोष बना सकते हैं।
English: Four of the six schools of this dance form, Lucknow gharana, Ajrara gharana, Farukhabad gharana and Benares gharana, are situated in Uttar Pradesh.

Hindi: इस नृत्य शैली के छह स्कूलों में से चार-लखनऊ घराना, अजराड़ा घराना, फर्रूखाबाद घराना और बनारस घराना उत्तर प्रदेश में स्थित हैं।
English: A typical day-to-day traditional vegetarian meal of Uttar Pradesh, like any other North Indian thali, consists of roti, chawal, dal, sabji, raita, and papad.

Hindi: उत्तर प्रदेश के विशिष्ट दैनिक शाकाहारी भोजन में, किसी भी अन्य उत्तर भारतीय थाली की तरह, रोटी, चावल, दाल, सब्जी, रायता और पापड़ शामिल  होते हैं।
English: The Pauravas, Khasas, Kiratas, Nandas, Mauryas, Kushanas, Kunindas, Guptas, Karkotas, Palas, Gurjara-Pratiharas, Katyuris, Raikas, Chands, Parmars or Panwars, Mallas, Shahs and the British have ruled Uttarakhand in turns.

Hindi: पौरव, खास, किरात, नन्द, मौर्य, कुषाण, कुनिन्द, गुप्त, कार्कोट, पाल, गुर्जर-प्रतिहार, कत्यूरी, रायका, चन्द, परमार या पंवर, मल्ला, शाह और अंग्रेज़ों ने बारी-बारी से उत्तराखंड पर शासन किया है।
English: Below 1,500 meters (4,900 ft) elevation lie the Himalayan subtropical pine forests.

Hindi: हिमालय के उपोष्णकटिबंधीय देवदार वन 1, 500 मीटर (4,900 फुट) की ऊंचाई से नीचे स्थित हैं।
English: Tibetan Buddhism has also made its presence with the reconstruction of Mindrolling Monastery and its Buddha Stupa, described as the world's highest at Clement Town, Dehradun.

Hindi: क्लेमेंट टाउन, देहरादून में मिंड्रोलिंग मठ के पुनर्निर्माण और इसके बुद्ध स्तूप , जिसे दुनिया के सबसे ऊँचे स्तूप के रूप में वर्णित किया गया है, के साथ तिब्बती बौद्ध धर्म ने भी अपना मजबूत प्रभाव दिखाया है।
English: The oldest national park on the Indian sub-continent, Jim Corbett National Park, is a major tourist attraction.

Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप का सबसे पुराना राष्ट्रीय उद्यान, जिम कॉर्बेट राष्ट्रीय उद्यान, एक प्रमुख पर्यटक आकर्षण है।
English: On 30 September 2010 there were 15,331 primary schools with 1,040,139 students and 22,118 working teachers in Uttarakhand.

Hindi: 30 सितंबर 2010 को उत्तराखंड में 1,040,139 छात्रों और 22,118 कार्यरत शिक्षकों के साथ 15,331 प्राथमिक विद्यालय थे।
English: Start with these basic examples, then introduce a more complex sample budget that includes rent, utilities, and groceries.

Hindi: इन मूलभूत उदाहरणों से शुरू करें, उसके बाद और जटिल बजट बनाना शुरू करें जिसमें किराया, उपयोगी सामान एवं सेवाओं तथा किराने का खर्च शामिल हो।
English: Or are you spending more than you make?

Hindi: क्या आप अपनी कमाई से ज्यादा खर्च कर रहे हैं?
English: For younger students, use simple values, such as a $10 weekly allowance and candy, toys, and other small expenses.

Hindi: युवा छात्रों के लिए, सरल मूल्यों का उपयोग करें, जैसे कि 10 डॉलर का साप्ताहिक भत्ता और टॉफ़ी, खिलौने, और अन्य छोटे खर्च।
English: The Ganges delta and the Sundarbans area have numerous rivers and creeks.

Hindi: गंगा डेल्टा और सुंदरबन क्षेत्र में कई नदियां और खाड़ियां हैं।
English: If money’s tight, paying rent or car insurance is more important than going out to eat or buying a new cell phone.

Hindi: अगर पैसे की तंगी है तो किराया देना या कार बीमे का भुगतान करना खाने के लिए बाहर जाने या नया फोन खरीदने से अधिक महत्वपूर्ण है।
English: Prior to this, West Bengal was ruled by the Left Front for 34 years (1977–2011), making it the world's longest-running democratically elected communist government.

Hindi: इससे पहले, पश्चिम बंगाल में 34 वर्षों (1977-2011) तक वाम मोर्चे का शासन था, जिससे यह दुनिया की सबसे लंबे समय तक चलने वाली लोकतांत्रिक रूप से निर्वाचित वामपंथी सरकार बन गई।
English: Netaji Subhash Chandra Bose International Airport is a hub for flights to and from Bangladesh, East Asia, Nepal, Bhutan and north-east India.

Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा बांग्लादेश, पूर्वी एशिया, नेपाल, भूटान और पूर्वोत्तर भारत के लिए उड़ानों का केंद्र है।
English: There is passenger service to Port Blair on the Andaman and Nicobar Islands.

Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह पर पोर्ट ब्लेयर के लिए यात्री सेवा है।
English: As of 2011, West Bengal had a population density of 1,029 inhabitants per square kilometre (2,670/sq mi) making it the second-most densely populated state in India, after Bihar.

Hindi: 2011 के अनुसार, पश्चिम बंगाल का जनसंख्या घनत्व 1,029 निवासी प्रति वर्ग किलोमीटर (2,670/वर्ग मील) था, जिसके कारण यह बिहार के बाद भारत का दूसरा सबसे घनी आबादी वाला राज्य बन गया है।
English: Sweets occupy an important place in the diet of Bengalis and at their social ceremonies.

Hindi: बंगालियों के भोजन और उनके सामाजिक समारोहों में मिठाइयों का महत्वपूर्ण स्थान है।
English: Bengali women commonly wear the sari, often distinctly designed according to local cultural customs.

Hindi: बंगाली महिलाएँ आम तौर पर साड़ी पहनती हैं, जिन्हें अक्सर स्थानीय सांस्कृतिक रीति-रिवाजों के अनुसार बनाया जाता है।
English: Particularly on cultural occasions, men also wear traditional costumes such as the panjabi with dhuti while women wear salwar kameez or sari.

Hindi: विशेष रूप से सांस्कृतिक अवसरों पर, पुरुष पारंपरिक वेशभूषा जैसे धोती के साथ पंजाबी पहनते हैं जबकि महिलाएँ सलवार कमीज या साड़ी पहनती हैं।
English: By the time of European contact, the indigenous inhabitants had coalesced into the Nicobarese people, speaking an Austroasiatic language, and the Shompen, whose language is of uncertain affiliation.

Hindi: यूरोपीय संपर्क के समय तक, यहाँ के मूल निवासी आपस में मिलकर निकोबारी लोगों के रूप में उभर आए, कुछ ऑस्ट्रो-एशियाटिक भाषा बोलते हुए, और शोम्पेन, जिनकी भाषा अनिश्चित संबद्धता की है।
English: The islands became a temporary shipping port for the Maratha Empire and its navy in the 17th century.

Hindi: 17वीं शताब्दी में ये द्वीप मराठा साम्राज्य और उसकी नौसेना के लिए एक अस्थायी जहाजरानी बंदरगाह बन गए।
English: North Andamans is characterised by the wet evergreen type, with plenty of woody climbers.

Hindi: उत्तरी अंडमान की विशेषता आर्द्र सदाबहार प्रकार के वृक्ष हैं जो आरोही लताओं से भरे हैं।
English: The State Animal of Andaman is the dugong, also known as the sea cow, which can be found in Little Andaman.

Hindi: समुद्री गाय के नाम से भी जाना जाने वाला डुगोंग अंडमान का राज्य-पशु है, जो लिटिल अंडमान में पाया जाता है।
English: About 270 species of birds are found in the Andaman and Nicobar Islands, 14 species of which are endemic.

Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह में पक्षियों की लगभग 270 प्रजातियां पाई जाती हैं, जिनमें से 14 प्रजातियां स्थानिक हैं।
English: Albert Mayer developed a superblock-based city interspersed with green spaces which with an emphasis on cellular neighborhoods and traffic segregation.

Hindi: अल्बर्ट मेयर ने एक सुपर ब्लॉक-आधारित शहर विकसित किया जो पेड-पौधों से घिरा हुआ था और जिसमें पूर्ण सुविधाओं वाले पास-पड़ोस और यातायात पृथक्करण पर जोर दिया गया।
English: The capital city was officially shifted from Shimla to Chandigarh on 21 September 1953, though Chandigarh was formally inaugurated by India's first President, Rajendra Prasad, on 7 October 1953.

Hindi: राजधानी शहर को आधिकारिक रूप से 21 सितंबर 1953 को शिमला से चंडीगढ़ स्थानांतरित कर दिया गया था, हालांकि चंडीगढ़ का औपचारिक रूप से 7 अक्टूबर 1953 को भारत के पहले राष्ट्रपति, राजेंद्र प्रसाद द्वारा उद्घाटन किया गया था।
English: The Reserve Bank of India ranked Chandigarh as the third-largest deposit centre and seventh largest credit centre nationwide as of June 2012.

Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने जून 2012 तक चंडीगढ़ को तीसरा सबसे बड़ा जमा केंद्र और देश भर में सातवां सबसे बड़ा ऋण केंद्र का दर्जा दिया था।
English: The work of the Chandigarh Metro was earlier slated to start by 2019.

Hindi: चंडीगढ़ मेट्रो का काम पहले 2019 तक शुरू होना था।
English: According to the Bhavishya Purana, King Prithiviraja of Indraprastha built a new fort in the modern-day Purana Qila area for the convenience of all four castes in his kingdom.

Hindi: भविष्य पुराण के अनुसार, इंद्रप्रस्थ के राजा पृथ्वीराज ने अपने राज्य में सभी चार वर्णों की सुविधा के लिए आज के पुराने किले वाले क्षेत्र में एक नया किला बनाया था।