Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also congratulated C-DOT for regularly organizing lecture series on its foundation day, attracting national and international talents from the fields of IT and Engineering to brain storm on the future challenges facing the sector.
Hindi: उन्होंने सी-डॉट के स्थापना दिवस पर नियमित रूप से व्याख्यान श्रृंखला आयोजित करने, आईटी और इंजीनियरिंग क्षेत्र की राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय प्रतिभाओं को भविष्य की चुनौतियों का सामना करने के लिए विचार-विमर्श के लिए आकर्षित करने हेतु बधाई दी।
English: He also congratulated CII for its 125th anniversary.
Hindi: उन्होंने सीआईआई को उसकी 125 वीं वर्षगांठ के लिए भी बधाई दी।
English: He also congratulated CISF on its successful completion of 50 years
Hindi: उन्होंने 50 वर्ष पूरे करने के लिए सीआईएसएफ को बधाई भी दी
English: He also congratulated CISF on its successful completion of 50 years.
Hindi: उन्होंने 50 वर्ष पूरे करने के लिए सीआईएसएफ को बधाई भी दी।
English: He also congratulated CM Naveen Patnaik for winning the elections for a record fifth time.
Hindi: पीएम मोदी ने रिकॉर्ड पांचवीं बार प्रधानमंत्री बनने के लिए नेतन्याहू को शुभकामनाएं भी दी।
English: He also congratulated Chhattarpur's Ashish Tiwari for securing sixth rank in the country and first in MP.
Hindi: उन्होंने संघ लोक सेवा आयोग की मुख्य परीक्षा में छठां तथा प्रदेश में पहला स्थान प्राप्त करने वाले छतरपुर के आशीष तिवारी को भी बधाई दी है।
English: He also congratulated Cyril Ramaphosa on his election as the President of South Africa.
Hindi: साथ ही उन्होंने सिरिल रामाफोसा के दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति चुने जाने पर खुशी जताते हुये उन्हें शुभकामना भी दी।
English: He also congratulated Delhi BJP president Manoj Tiwari.
Hindi: उन्होंने इस जीत के लिए भाजपा के दिल्ली प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी को भी बधाई दी.
English: He also congratulated Devendra Fadnavis for taking oath as the Chief Minister of Maharashtra.
Hindi: देवेंद्र फडणवीस द्वारा मुख्यमंत्री पद की शपथ लेने के बाद प्रधानमंत्री मोदी ने उन्हें बधाई दी है।
English: He also congratulated Dr Sarma for the prompt ratification of the GST Bill by the Assam Legislative Assembly and said that this will pave the way for Assam to reap the harvest of several progressive initiatives undertaken by the Government.
Hindi: उन्होंने असम विधान सभा द्वारा जीएसटी विधेयक को शीघ्र पारित करने के लिए डॉ शर्मा को बधाई भी दी और कहा कि इससे असम की प्रगति का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: He also congratulated Dr. Rajendra Prasad, Principal of the Ramjas College for last 32 years, on being presented the Lifetime Achievement Award on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर विगत32 वर्षों से रामजस कॉलेज के प्राचार्य डॉ. राजेंद्र प्रसाद को आजीवन उपलब्धि पुरस्कार प्रदान करते हुए बधाई भी दी।
English: He also congratulated Dushyant Chautala on taking oath as Deputy Chief Minister.
Hindi: उन्होंने उप मुख्यमंत्री के रूप में शपथ लेने पर दुष्यंत चौटाला को भी बधाई दी।
English: He also congratulated Energy Minister Shukla for concrete efforts in this regard.
Hindi: उन्होंने मध्यप्रदेश के ऊर्जा मंत्री श्री शुक्ल को भी इस दिशा में किये जा रहे ठोस प्रयासों के लिए बधाई दी।
English: He also congratulated Esther Duflo and Michael Kremer for wining the Nobel.
Hindi: उनके साथ एस्थर डुफलो और माइकल क्रेमर को भी अर्थशास्त्र के लिए नोबेल पुरस्कार दिया गया है।
English: He also congratulated Gandhi on the Congress victory in three states.
Hindi: तीन राज्यों में कांग्रेस की जीत पर उन्होंने गांधी को बधाई भी दी।
English: He also congratulated India for the measures being taken for gender empowerment and appreciated the fact that 25 of the Cabinet were women.
Hindi: उन्होंने लोकतांत्रिक सशक्तीकरण की दिशा में उठाए गए कदमों के लिए भारत को बधाई दी तथा इस बात की सराहना की कि मंत्रिमंडल में 25 प्रतिशत महिलाएं हैं।
English: He also congratulated Indian Hockey team for winning the Asia cup and Kidambi Shrikanth for winning Denmark Open.
Hindi: एशिया कप में भारतीय हॉकी टीम और डेनमार्क ओपन में किदाम्बी श्रीकांत की जीत पर पीएम मोदी ने बधाई दी।
English: He also congratulated Infosys founder NR Narayan Murthy for being conferred with the DSc honorary degree at the event.
Hindi: ' उन्होंने इन्फोसिस के संस्थापक एनआर नारायण मूर्ति को भी कार्यक्रम में डीएससी मानद उपाधि से सम्मानित किए जाने के लिए बधाई दी.
English: He also congratulated KCR Garu for the thumping win in Telangana and the Mizo National Front MNF for their impressive victory in Mizoram.
Hindi: उन्होंने तेलंगाना में केसीआर को और मिजोरम में मिजो नेशनल फ्रंट को भी जीत की बधाई दी।
English: He also congratulated Kamal Nath.
Hindi: मैंने कमलनाथ जी को भी बधाइयां दे दी है.
English: He also congratulated LF on his achievement as President of COP-21 to have successfully completed the process leading to the Paris Agreement.
Hindi: उन्होंने एलएफ को सीओपी-21 के अध्यक्ष के रूप में उपलक्ष्य में उनकी उपलब्धि पर भी बधाई दी जिसकी प्रक्रिया के सफलतापूर्वक समापन से पेरिस समझौता संभव हो पाया।
English: He also congratulated MP Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, Vasundhara Raje and Chhattisgarh CM Raman Singh.
Hindi: इसके साथ ही राजस्थान की सीएम वसुंधरा राजे सिंधिया, झारखंड के सीएम रघुवर दास ने भी उनके जन्मदिन पर शुभकामनाएं दी है.
English: He also congratulated Ministry of Tribal Affairs and TRIFED for successful organizing of this grand Mahotsav.
Hindi: उन्होंने महोत्सव के शानदार आयोजन के लिए जनजातीय कार्य मंत्रालय और ट्राइफेड को बधाई दी।
English: He also congratulated Modi on his electoral victory.
Hindi: चुनावों में मोदी की जीत का श्रेय उनको भी दिया गया.
English: He also congratulated Mr. Sumit Nagal for winning the Boys Doubles title at the Wimbledon.
Hindi: उन्होंने विंबलडन में लड़कों का युगल खिताब जीतने पर सुमित नागल को भी बधाई दी है।
English: He also congratulated Mr. Sumit Nagal for winning the Boys' Doubles title at the Wimbledon.
Hindi: उन्होंने विंबलडन में लड़कों का युगल खिताब जीतने पर सुमित नागल को भी बधाई दी है।
English: He also congratulated NIDM and ESCAP regional office for holding a joint workshop on managing cascading disaster risk with SAARC and BIMSTEC in September-October 2020
Hindi: उन्होंने सितंबर-अक्टूबर 2020 में सार्क और बिम्सटेक के साथ तेजी से बढ़ते आपदा जोखिम के प्रबंधन हेतु एक संयुक्त कार्यशाला आयोजित करने के लिए एनआईडीएम और ईएससीएपी क्षेत्रीय कार्यालय को भी बधाई दी।
English: He also congratulated Odisha CM Naveen Patnaik and Andhra Pradeshs YSRCP chief Jagan Mohan Reddy on their victories.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने आंध्र प्रदेश में जगन रेड्डी और ओडिशा के सीएम नवीन पटनायक को बधाई दी.
English: He also congratulated Player of the Match Rohit Sharma.
Hindi: उन्होंने रोहित शर्मा को 'प्लेयर ऑफ द मैच' बनने पर भी बधाई दी।
English: He also congratulated Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah for taking this bold move.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह को इस फैसले की बधाई।
English: He also congratulated Prime Minister on his resounding victory in the elections and wished him success in leading India in its emergence as a global power.
Hindi: उन्होंने चुनावों में मिली शानदार जीत के लिए प्रधानमंत्री को बधाई दी और उनके नेतृत्व में एक वैश्विक ताकत के तौर पर भारत के उभरने में उन्हें कामयाबी मिलने की कामना की।
English: He also congratulated Prime Minster Narendra Modi and BJP national president Amit Shah.
Hindi:  उन्होंने पीएम नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह को भी इसके लिए बधाई दी.
English: He also congratulated Priyanka Gandhi for entering active politics.
Hindi: उन्होंने प्रियंका गांधी वाड्रा के सक्रिय राजनीति में आने का स्वागत किया।
English: He also congratulated Priyanka Thakur, law student and Satish Kumar Thakur, Political Science student for qualifying NET.
Hindi: उन्होंने कानून विषय की छात्रा कुमार प्रियंका ठाकुर तथा राजनीतिक शास्त्र के विद्यार्थी सतीश कुमार ठाकुर को भी नेट परीक्षा उर्तीण करने पर बधाई दी है। मुख्यमंत्री ने कहा कि यह पहली बार हुआ है कि प्रदेश के पांच दृष्टिबाधिक विद्यार्थियों ने नेट उर्तीण किया है। उन्होंने कहा कि इन विद्यार्थियों ने एक बार पुन साबित कर दिखाया है कि कठोर परिश्रम व प्रतिबद्धता के आगे शारीरिक अक्षमता सफलता प्राप्त करने में बाधा नहीं बन सकती। मुख्यमंत्री ने नेट परीक्षा उर्तीण करने वाले विद्यार्थियों को बधाई देते हुए कहा कि प्रदेश सरकार इन विद्यार्थियों को हर सम्भव सहायता प्रदान करने के लिए वचनबद्ध है।
English: He also congratulated Prof Rao for motivating youngsters to become scientists.
Hindi: उन्होंने प्रोफ़ेसर राव को भी युवाओं को वैज्ञानिक बनने की प्रेरणा देने के लिए बधाई दी.
English: He also congratulated Putin for becoming the President for the fourth time with overwhelming majority.
Hindi: साथ ही प्रचंड बहुमत के साथ चौथी बार राष्ट्रपति बनने के लिए पुतिन को बधाई दी।
English: He also congratulated Putin for the successful completion of the vote on constitutional amendments in Russia.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने पुतिन को रूस में संवैधानिक संशोधनों पर वोट के सफल समापन के लिए भी बधाई दी।
English: He also congratulated Rahul Gandhi on the Congress victory in three States.
Hindi: तीन राज्यों में कांगे्रस की जीत पर स्टोक्स ने राहुल गांधी को बधाई दी।
English: He also congratulated Railway players who won medal at the Glasgow CWG-14.
Hindi: उन्होंने ग्लास्गो राष्ट्रमंडल खेलों में पदक जीतने वाले रेलवे के खिलाड़ियों को बधाई दी।
English: He also congratulated Railways for this first Humsafar Train.
Hindi: उन्होंने पहली हमसफर रेलगाड़ी के लिए रेलवे को भी बधाई दी।
English: He also congratulated SCO Trade Ministers for approving the Action Plan for the implementation of the Program of Multilateral Trade and Economic Cooperation for the period 2021-2025
Hindi: उन्होंने 2021-2025 की अवधि के लिए बहुपक्षीय व्यापार और आर्थिक सहयोग के कार्यक्रम के कार्यान्वयन के लिए कार्य योजना को मंजूरी देने के लिए एससीओ के सदस्य देशों के व्यापार मंत्रियों को भी बधाई दी।
English: He also congratulated Saina Nehwal and Sania Mirza becoming the first Indian women badminton player to attain the world number one ranking and first Indian women tennis player to attain the world number one ranking in womens tennis doubles respectively.
Hindi: वहीं साइना नेहवाल और सानिया मिर्जा क्रमश बैडमिंटन के महिला एकल और लॉन टेनिस के महिला युगल में विश्व में शीर्ष वरीयता हासिल करने में कामयाब हुईं।
English: He also congratulated States Governments for effectively running the NAPDDR schemes.
Hindi: उन्होंने एनएपीडीडीआर योजनाओं को प्रभावी ढंग से लागू करने के लिए राज्य सरकारों को बधाई दी।
English: He also congratulated Verma for winning his first medal at the Asian Games.
Hindi: ' उन्होंने वर्मा को भी एशियाई खेलों में पहला पदक जीतने पर बधाईं दी.
English: He also congratulated Vice-President-elect Kamala Harris saying, It makes us proud that the first woman to serve as Vice President of the USA traces her roots to India.
Hindi: उन्होंने भारतीय मूल की कमला हैरिस को उप-राष्ट्रपति पद के लिए चुने जाने की बाधाई देते हुए लिखा कि ये हमारे लिए गर्व की बात है कि अमेरिका की पहली महिला उप-राष्ट्रपति की जड़ें भारत से जुड़ी हैं.
English: He also congratulated all the BRO personnel for their role in nation building and conveyed his good wishes to all ranks of the organisation for this achievement.
Hindi: उन्होंने सभी बीआरओ कर्मियों को राष्ट्र निर्माण में उनकी भूमिका के लिए बधाई दी और इस उपलब्धि के लिए संगठन के सभी रैंकों को अपनी शुभकामनाएं दीं।
English: He also congratulated all the award winners and conveyed them the very best in their future endeavours.
Hindi: उन्होंने सभी पुरस्कार विजेताओं को बधाई दी तथा उनके भावी प्रयासों के सफल होने के लिए शुभकामनाएं व्यक्त कीं।
English: He also congratulated all the awardees and said that convocation is an important milestone in the life of students, their parents and faculty members.
Hindi: उन्होंने सभी पुरस्कार विजोताओं को भी बधाई दिया और कहा कि दीक्षांत समारोह सभी छात्रों, उनके माता-पिता और संकाय सदस्यों के जीवन में एक महत्वपूर्ण स्थान रखता है।
English: He also congratulated all the institutions, individuals and experts associated with tiger conservation, who have expressed their concern towards the protection of tigers and attracted the attention of the government.
Hindi: उन्होंने बाघ संरक्षण से जुड़ी सभी संस्थाओं, व्यक्तियों, विशेषज्ञों को भी बधाई दी जिन्होंने बाघो के संरक्षण के प्रति समय समय पर अपनी चिंता जताई और सरकार का ध्यान आकृष्ट किया.
English: He also congratulated all the officers and officials of Haryana Police for their remarkable and consistent performance.
Hindi: पुलिस की इस कार्र्यशैली के लिए उन्होंने हरियाणा पुलिस के अधिकारियों व जवानों की सराहना भी की।
English: He also congratulated all the officials and the entire team of Ministry of Culture for organizing such a magnificent event which will give a chance to people to experience all the colours of Indian Culture at one place.
Hindi: उन्होंने संस्कृति मंत्रालय के सभी अधिकारियों और पूरी टीम को ऐसे शानदार आयोजन के लिए बधाई देते हुए कहा कि यह आयोजन भारतीय संस्कृति की सभी विधाओं का एक ही स्थान पर अनुभव करने का लोगों को अवसर प्रदान करेगा।
English: He also congratulated all veterans and serving soldiers of the Regiment for their adherence to duty and professional conduct
Hindi: उन्होंने रेजिमेंट के सभी पूर्व सैनिकों और सेवारत जवानों को उनकी कर्तव्य निष्ठा और पेशेवर आचरण के लिए बधाई दी
English: He also congratulated all veterans and serving soldiers of the Regiment for their adherence to duty and professional conduct.
Hindi: उन्होंने रेजिमेंट के सभी पूर्व सैनिकों और सेवारत जवानों को उनकी कर्तव्य निष्ठा और पेशेवर आचरण के लिए बधाई दी।
English: He also congratulated beneficiaries of 'Ayushman Bharat' as well as doctors, nurses and medical staff who treated patients during the pandemic.
Hindi: उन्होंने 'आयुष्मान भारत' के लाभार्थियों के साथ-साथ डॉक्टरों, नर्सों और चिकित्सा कर्मचारियों को भी बधाई दी जिन्होंने महामारी के दौरान रोगियों का इलाज किया था।
English: He also congratulated every farmer, every stakeholder and the central and state Governments for their appreciable commitment to the agriculture sector which recorded a 3.4 growth during the first quarter of 2020-21
Hindi: उन्होंने प्रत्येक किसान, प्रत्येक हितधारक एवं केंद्रीय तथा राज्य सरकारों को भी कृषि क्षेत्र के प्रति उनकी सराहनीय प्रतिबद्धता के लिए बधाई दी जिसने 2020-21 की पहली तिमाही के दौरान 3.4 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की
English: He also congratulated me after I won.
Hindi: जीत के बाद उन्होंने मुझे शुभकामनाऐं दीं।
English: He also congratulated mountaineer Bachendri Pal on being selected for Padma Bhushan, folk singer Pritam Bhartwan and photographer Anup Sah on being selected for Padma Shri.
Hindi: पर्वतारोही बछेंद्री पाल को पद्म विभूषण, लोक गायक प्रीतम भरतवाण, फोटोग्राफर अनूप शाह को पद्मश्री पुरस्कार दिए जाने की घोषणा की गई है.
English: He also congratulated officers and men for their professionalism in the successful conduct of General Elections, 2019.
Hindi: उन्होंने 2019 के आम चुनाव के सफल आयोजन में अधिकारियों और सहयोगियों को उनके पेशेवर रुख के लिए भी बधाई दी।
English: He also congratulated residents of the district on declaring open defecation free.
Hindi: उन्होंने जिले के खुले में शौच से मुक्त होने पर जिलावासियों को बधाई दी।
English: He also congratulated school administration for the progress of the students and prayed for overall development of the school.
Hindi: उन्होंने स्कूल के प्रबन्धक को धन्यवाद देने के साथ-साथ विद्यालय में पढ़ रहे छात्र- छात्राओं के उज्जवल भविष्य की कामना की।
English: He also congratulated shuttler Kidambi Srikanth for winning Denmark Open and for making India proud.
Hindi: मैं शटलर किदांबी श्रीकांत को भी डेनमार्क ओपन जीतने और देश को गौरवान्वित करने के लिए बधाई देता हूं।
English: He also congratulated states for playing an important role in the implementation and assisting farmers through the entire process from registration all the way to disbursals.
Hindi: उन्होंने राज्यों को पंजीकरण से लेकर संवितरण तक समस्त प्रक्रिया के जरिये कार्यान्वयन तथा किसानों की सहायता में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए राज्यों को भी बधाई दी।
English: He also congratulated students for their active participation in the programme.
Hindi: छात्रों को इस कार्यक्रम में भाग लेने व सक्रिय भूमिका के लिए उन्होंने धन्यवाद दिया।
English: He also congratulated the 15 officials of CBI who have been conferred with prestigious Police medals and awards by the Prime Minister Dr. Manmohan Singh for their distinguished services.
Hindi: मनमोहन सिंह द्वारा दिये गये पुरस्कार तथा प्रतिष्ठित पुलिस मेडल प्राप्त करने वाले सीबीआई के 15 अधिकारियों को भी बधाई दी।
English: He also congratulated the AICTE team for developing the model curriculum.
Hindi: उन्होंने मॉडल करीकुलम विकसित करने के लिए एआईसीटीई की टीम को बधाई दी।
English: He also congratulated the Argentina hockey team for winning their first match of the Hockey World Cup being held in Odisha.
Hindi: उन्होंने ओडिशा में चल रहे हॉकी विश्व कप के पहले मैच में जीत के लिये अर्जेंटीना की हॉकी टीम को भी बधाई दी।
English: He also congratulated the Army on the Sadbhavana initiative and wished the programme all success.
Hindi: उन्होंने सद्भावना पहल पर सेना को मुबारकबाद भी दी और कार्यक्रम के सफल होने की कामना की।
English: He also congratulated the Board of Governors of the Scindia Kanya Vidyalaya and expressed hope that the high standard set by its founders would be upheld in the future too.
Hindi: उन्होंने सिंधिया कन्या विद्यालय के बोर्ड ऑफ गवर्नर्स को भी बधाई दी और आशा व्यक्त की कि इसके संस्थापकों द्वारा निर्धारित उच्च स्तर भविष्य में भी बरकरार रहेगा।
English: He also congratulated the Board of Governors of theScindia Kanya Vidyalaya and expressed hope that the high standard set by its founders would be upheld in the future too.
Hindi: उन्होंने सिंधिया कन्या विद्यालय के बोर्ड ऑफ गवर्नर्स को भी मुबारकबाद दी और उम्मीद जताई कि इसके संस्थापकों द्वारा निर्धारित लक्ष्यों के उच्च स्तर को भविष्य में कायम रखा जाएगा।
English: He also congratulated the Boston Center of Excellence for Health and Human Development for bringing together experts to research a better cure and better healthcare for all.
Hindi: उन्होंने सभी को बेहतर उपचार और स्वास्थ्य सुविधा पर शोध के लिए बोस्टन सेंटर ऑफ एक्सीलेंस फॉर हेल्थ एंड ह्यूमन डेवलपमेंट को शुभकामनाएं भी दीं।
English: He also congratulated the Chief Minister Kamal Nath in this regard.
Hindi: उन्होंने इसके लिए सीएम कमलनाथ को बधाई भी दी।
English: He also congratulated the Chief Minister Manohar Parrikar.
Hindi: पीएम ने मनोहर पर्रिकर की जमकर तारीफ की है।
English: He also congratulated the Jammu University for its involvement in world class research through participation in A Large Ion Collider Experiment ALICE collaboration as part of the Indian team involved at the Large Hadron Collider LHC Experiment at the World Laboratory European Council for Nuclear Research CERN, Geneva.
Hindi: उन्होंने जम्मू विश्वविद्यालय को उसने जेनेवा में वर्ल्ड लेबोरेटरी यूरोपियन काउंसिल फॉर न्यूक्लियर रिसर्च द्वारा आयोजित लार्ज हॉड्रोन कोलाइडर एक्सपेरिमेंट में भारतीय टीम के भाग के तौर पर ए लार्ज इयॉन कालाइडर एक्सपेरिमेंट में भाग लेकर विश्वस्तरीय अनुसंधान का हिस्सा बनने के लिए बधाई दी है।
English: He also congratulated the Jury and the organizers of the festival for bringing such a vast array of short films to a single place.
Hindi: उन्होंने एक ही स्थान पर लघु फिल्मों की इतनी बड़ी श्रृंखला के लिए ज्यूरी और इस महोत्सव के आयोजकों को भी बधाई दी।
English: He also congratulated the MPs for the passage of 21 bills in the Lok Sabha and 14 bills in the Rajya Sabha.
Hindi: मोदी ने लोकसभा में 21 विधेयक पारित होने और राज्यसभा में 14 विधेयक पारित होने पर सांसदों को बधाई भी दी।
English: He also congratulated the Mata Vaishno Devi Shrine Board for facilities and technology used at the railway station for the benefit of the devotees.
Hindi: उन्होंने श्रद्धालुओं के लाभ के लिए रेलवे स्टेशन पर उपयोग की जाने वाली सुविधाओं और बेहतर तकनीकों के लिए माता वैष्णोदेवी गुफा बोर्ड को भी शुभकामनाएं दी।
English: He also congratulated the Mayor for his leadership of Barcelona, which had led to its being regarded as a leading smart city of the world.
Hindi: उन्होंने बार्सिलोना के नेतृत्व के लिए महापौर को बधाई दी, जिसने खुद को विश्व की अग्रणी स्मार्ट सिटी के रूप में पेश किया है।
English: He also congratulated the Ministers who took oath along with Modi.
Hindi: मोदी के साथ ही उनके मंत्रिमंडल में शामिल मंत्रियों ने भी शपथ ली.
English: He also congratulated the Ministry of Urban Development, the people of Karnataka and the State Government for their efforts and thanked the Government of Japan and the Government of France for their financial assistance for this project.
Hindi: उन्होंने शहरी विकास मंत्रालय, कर्नाटक की जनता और राज्य सरकार के प्रयासों की सराहना की और जापान सरकार तथा फ्रांस सरकार की वित्तीय सहायता के लिए आभार व्यक्त किया।
English: He also congratulated the NCC for having lifted the prestigious Subroto Mukherjee football tournament cup 2011.
Hindi: उन्होंने प्रतिष्ठित सुब्रोतो मुखर्जी फुटबॉल टूर्नामेंट कप 2011 जीतने के लिए भी एनसीसी को बधाई दी।
English: He also congratulated the National Human Rights Commission NHRC for its yeoman service, since its inception in 1993, for the promotion and protection of human rights in the country.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग को बधाई दी कि वह 1993 यानी अपनी स्थापना के दिन से ही देश में मानवाधिकारों को प्रोत्साहन और संरक्षण प्रदान कर रहा है।
English: He also congratulated the Organizers for the efficient conduct of the Games, in which more than 10,000 athletes have competed in 33 events at 32 venues to win a total of 1363 medals, including 412 each of Gold and Silver.
Hindi: उन्होंने आयोजकों को खेलों के कुशलतापूर्वक संचालन की बधाई दी, जिसमें 10000 से अधिक खिलाड़ियों ने 32 स्थलों पर 33 प्रतिस्पर्धाओं में भाग लिया और 412 स्वर्ण और रजत पदकों सहित 1363 पदक जीते।
English: He also congratulated the PNGRB for making a big leap by opening up the City Gas Distribution network in the country that would help almost 400 districts of the country to have piped gas supply.
Hindi: उन्होंने देश में शहरी गैस वितरण सीजीडी नेटवर्क का शुभारंभ कर इस मोर्चे पर बड़ी छलांग लगाने के लिए पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस नियामक बोर्ड पीएनजीआरबी को भी बधाई दी, क्योंकि इससे देश में लगभग 400 जिलों में पाइपलाइन के जरिए गैस आपूर्ति सुनिश्चित करने में मदद मिलेगी।
English: He also congratulated the Prime Minister Narendra Modi, party chief Amit Shah and party workers for the victory of the BJP in Himachal Pradesh and Gujarat elections, and hailed it as a victory of the people.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री मोदी, पार्टी अध्यक्ष अमित शाह तथा पार्टी के वरिष्ठ पदाधिकारियों को उत्तरप्रदेश व उत्तराखंड में मिले प्रचंड जनमत के लिए बधाई दी।
English: He also congratulated the Prime Minister on his recent election victory, saying there was now new hope, even among neighbouring countries of India.
Hindi: उन्होंने हाल के चुनावों में जीत पर भी प्रधानमंत्री को यह कहते हुए बधाई दी कि अब भारत के पड़ोसी देशों में भी नई उम्मीद जगी है।
English: He also congratulated the Prime Minister on the upcoming third anniversary of the formation of the Union Government.
Hindi: उन्होंने केंद्र सरकार के गठन की आगामी तीसरी वर्षगांठ पर प्रधानमंत्री को बधाई दी।
English: He also congratulated the Sahitya Academi for publishing the book and the Indian Council for Cultural Relations for supporting the project of producing a DVD containing the Hindi rendering by Begum Farida Parveen.
Hindi: उन्होंने पुस्तक के प्रकाशन के लिए साहित्य अकादमी तथा बेगम फरीदा परवीन की हिंदी प्रस्तुति वाली डीवीडी बनाने की परियोजना में सहयोग के लिए भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद को बधाई दी।
English: He also congratulated the State on Himalaya Diwas a day which is celebrated across the State on 9th September every year to spread the message of conservation of the Himalayan ecosystems.
Hindi: उन्होंने राज्य को हिमालय दिवस की भी बधाई दी। हिमालय के पारिस्थितिकी तंत्र के संरक्षण का संदेश फैलाने के लिए समूचे राज्य में हर साल 9 सितंबर को इसे मनाया जाता है।
English: He also congratulated the Swachh Bharat Mission for the transformational role it has played in ridding the country of filth and open defecation.
Hindi: उन्होंने देश को गंदगी और खुले में शौच से मुक्त कराने में निभाई गई परिवर्तनकारी भूमिका के लिए स्वच्छ भारत मिशन को भी बधाई दी।
English: He also congratulated the Traffic Police working under the guidance of DIG Traffic, Rakesh Kumar Arya for having taken the initiative of releasing a book on road safety and added that this step would definitely help in reducing traffic violations and spreading road safety awareness among people.
Hindi: उन्होंने सड़क सुरक्षा को लेकर की गई इस पहल के लिए डीआईजी यातायात राकेश कुमार आर्य को बधाई देते हुए कहा कि यह कदम निश्चित रूप से यातायात उल्लंघन की घटनाओं में कमी लाने में सहायक होगी।
English: He also congratulated the Vivekananda Kendra on being conferred the Gandhi Peace Prize a few days ago.
Hindi: उन्होंने कुछ दिन पहले गांधी शांति पुरस्कार प्राप्त करने के लिए विवेकानंद केन्द्र को बधाई दी।