Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That is it for today.
Hindi: यह आज के लिए है।
English: That is it is a homogenous mixture, right.
Hindi: यह एक समरूप मिश्रण है, है ना।
English: That is it plots the field current required to keep the terminal voltage constant for any given load current when the machine operates at constant speed.
Hindi: यह वह क्षेत्र है जो किसी भी दिए गए लोड करंट के लिए टर्मिनल वोल्टेज को स्थिर रखने के लिए आवश्यक है, जब मशीन निरंतर गति से काम करती है।
English: That is it!
Hindi: यह है!
English: That is it.
Hindi: वह है।
English: That is its biggest achievement.
Hindi: यही इसकी सबसे बड़ी सफलता है.
English: That is its first form.
Hindi: यह उन्हीं का पहला रूप है।
English: That is its great strength.
Hindi: यही बड़ी ताकत है।
English: That is its magic.
Hindi: यही इसका जादू है।
English: That is its privilege.
Hindi: यह उसका विशेषाधिकार है।
English: That is its right.
Hindi: यह बात उसकी जायज है।
English: That is its strength.
Hindi: जो कि उसकी ताकत भी है.
English: That is its unique feature.
Hindi: यह उसका एक विशेष गुण है।
English: That is its weakness.
Hindi: यह इसकी कमजोरी है।
English: That is just 1 per cent.
Hindi: ये महज 1 फीसदी है।
English: That is just a pretext.
Hindi: यह बस बहाना है.
English: That is just a propaganda.
Hindi: यह केवल भ्रामक प्रचार है।
English: That is just a show off.
Hindi: यह सिर्फ दिखावा है।
English: That is just a to the zero, plus a to the 1, plus a
Hindi: है कि सिर्फ एक शून्य, प्लस एक 1, प्लस एक
English: That is just about it
Hindi: यह तो सिर्फ
English: That is just astonishing and its no wonder that the Economist Intelligence Unit, one of the leading firms that analyses the top threats to the global economy, now ranks a Trump Presidency at 3, right behind problems in China and volatility in the commodities markets, said the former Secretary of State.
Hindi:  उन्होंने कहा, यह स्तब्धकारी है और कोई हैरत नहीं कि विश्व अर्थव्यवस्था के प्रमुख खतरों का विश्लेषण करने वाली अग्रणी कंपनियों में से एक, इकोनोमिस्ट इंटेलिजेंस यूनिट अब चीन में समस्या और जिंस बाजार में उतार-चढ़ाव के बाद ट्रंप प्रेसिडेंसी को तीसरे नंबर का खतरा मानती है।
English: That is just dumb!
Hindi: यह केवल भ्रम है!
English: That is just fraud.
Hindi: यह तो घोटाला ही है।
English: That is just having 75 observations right this is a quite few number of observation in this case.
Hindi: यह सिर्फ 75 अवलोकन है, इस मामले में यह काफी कम अवलोकन है।
English: That is just metaphor
Hindi: यह सिर्फ एक मसौदा है
English: That is just my point of view.
Hindi: यह मेरा नजरिया है।
English: That is just not a slogan.
Hindi: वह सिर्फ नारा भी नहीं है.
English: That is just not in my nature.
Hindi: ऐसा करना मेरे स्वभाव में ही नहीं।
English: That is just not it.
Hindi: इट इज नॉट सो इजी.
English: That is just one reason.
Hindi: ये तो सिर्फ एक वजह है।
English: That is just one side of things.
Hindi: यह तो बात का महज एक पहलू है।
English: That is just one story.
Hindi: बस अपना तो इतना ही किस्सा है।
English: That is just politics.
Hindi: यह सिर्फ राजनीति है ।
English: That is just the best Saturday evening news!
Hindi: यह शनिवार शाम की सबसे शानदार खबर है
English: That is just the point.
Hindi: इसका ही तकाज़ा है।
English: That is just the root of the whole matter.
Hindi: यही पूरे मामले की जड़ है।
English: That is just the start.
Hindi: वह सिर्फ शुरुआत है।
English: That is just the tease.
Hindi: यह बस कटाक्ष है।
English: That is just what Jehovah did.
Hindi: यहोवा ने यही किया ।
English: That is just what Modi did.
Hindi: मोदी ने वही किया।
English: That is just what is missing.
Hindi: बस यही कमी रह गयी थी।
English: That is just what we calculated previously.
Hindi: यह वही है जो हमने पहले गणना की थी।
English: That is just wrong.
Hindi: यह तो गलत हैं।
English: That is karma.
Hindi: यह कर्म है.
English: That is kind of true - - four colors does give you a little bit more slack
Hindi: जो की तरह सच-चार रंग आप एक छोटा सा और सुस्त देते है
English: That is knowledge.
Hindi: ज्ञान तो ये है।
English: That is known as phantom pain.
Hindi: इसे फेंटम दर्द के रूप में जाना जाता है।
English: That is largely because the BJPs performance in the assembly elections in Maharashtra and Haryana was a setback.
Hindi: ऐसा इसलिए कि महाराष्ट्र और हरियाणा के चुनावों में भाजपा का प्रदर्शन उसके लिए एक झटका साबित हुआ।
English: That is larger than, or almost similar to, the total aid budget of the United States government, the largest donor on the planet.
Hindi: यह लगभग समान या थोडा अमरीका के कुल मदद बजट से ज्यादा है जो कि दुनिया के सबसे ज्यादा दानी है
English: That is leading up to less availability of water.
Hindi: यह पानी की आपूर्ति कम मिलने से हो रहा है।
English: That is left for our leaders speeches.
Hindi: यह हमारे नेताओं के भाषणों के लिए छोड़ दिया गया है.
English: That is less than 5 reduction.
Hindi: जो कम होकर 5 फीसदी पर आ गई है।
English: That is life!
Hindi: बस यही जिन्दगानी है !
English: That is like a lesson for us.
Hindi: हमारे लिए यह सबक जैसा है।
English: That is like entering a whole new industry and that is not easy at all.
Hindi: यह बिल्कुल एक नए इंडस्ट्री में कदम रखने जैसा है और यह आसान तो बिल्कुल नहीं होगा।
English: That is like putting dust in the eyes of the people.
Hindi: यह लोगों की आंख में धूल झोंकने जैसा है।
English: That is like rubbing salt to the wound.
Hindi: यह घाव पर नमक छिड़कने के जैसा ही है.
English: That is likely to have been the reason behind her suicide.
Hindi: आशंका है कि शायद यही आत्महत्या की वजह हो।
English: That is likely to keep the dollar strong.
Hindi: इससे डालर में मजबूती आने की संभावना है।
English: That is love enough for me.
Hindi: मेरे लिए यह प्यार है.
English: That is mandatory by law.
Hindi: इसे कानूनी तौर पर अनिवार्य बना दिया गया है।
English: That is matter that doesn't interact with light the typical way that ordinary matter does, the way the light's shining on me or on the stage.
Hindi: ये ऐसा पदार्थ है जो प्रकाश से वैसी प्रतिक्रिया नहीं करता जैसी सामान्य पदार्थ करते हैं, याने जैसे ये रोशनी मुझपर या मंचपर पड़ रही है.
English: That is maya.
Hindi: वह तो माया है।
English: That is me.
Hindi: वह मैं हूं.
English: That is mere legend with no evidence to support it, according to Hasegawa.
Hindi: हासेगावा के अनुसार यह बस कथा है और इसका समर्थन करने के लिए कोई प्रमाण नहीं ।
English: That is merely the surface, though.
Hindi: लेकिन यह तो सिर्फ एक सतह है।
English: That is mine.
Hindi: वह मेरा है।
English: That is minorities versus Hindus....they are in that state of 'mataparamaina pichi' communal madness.
Hindi: यह अल्पसंख्यकों बनाम हिंदुओं का हैवह सांप्रदायिक उन्माद की स्थिति में हैं.
English: That is missing in India to an extent.
Hindi: ये कहीं न कहीं भारत में ग़ायब दिखती है.
English: That is more alarming.
Hindi: यह अधिक चिंताजनक है।
English: That is more dangerous.
Hindi: ो कि ज्यादा खतरनाक है.
English: That is more important for me.
Hindi: जो कि मेरे लिए और बड़ी बात है।
English: That is more important to us.
Hindi: ये हमारे लिए सबसे ज़रुरी है।
English: That is more than double the population of England.
Hindi: यह संख्या तो इंग्लैंड की आबादी की दुगुनी से भी ज़्यादा है ।
English: That is more than eight new congregations a day, almost one new circuit every two days.
Hindi: इसका अर्थ है हर दिन आठ से ज़्यादा नई कलीसियाएं, यानी हर दो दिन में तक़रीबन एक नए सर्किट की स्थापना ।
English: That is more than the entire population of the European Union.
Hindi: यह पूरे यूरोप की जनसंख्या से भी ज्यादा है.
English: That is most dangerous
Hindi: यह सबसे खतरनाक है
English: That is most dangerous.
Hindi: यह सबसे खतरनाक है.
English: That is most important thing.
Hindi: जो कि सबसे ज्यादा महत्वपर्णू है.
English: That is mostly due to two reasons.
Hindi: ऐसा अधिकतर दो ही कारणों से होता है।
English: That is motivation.
Hindi: यही तो प्रेरणा है।
English: That is much more important.
Hindi: यह ज्यादा अहम है.
English: That is much more useful.
Hindi: यह ज्यादा फायदेमंद होता है।
English: That is much too expensive!
Hindi: वह तो बहुत महंगा है!
English: That is my India, my Bharat.
Hindi: मैं इसका, यह मेरा भारत,
English: That is my affairs not yours.
Hindi: यह मेरी बातें हैं तुम्हारी नहीं।
English: That is my airplane.
Hindi: वह मेरा हवाई जहाज़ है।
English: That is my allegation.
Hindi: यही मेरा आरोप है।
English: That is my answer
Hindi: ये है मेरा जवाब'
English: That is my answer, Nirmala Sitharaman told the news agency ANI.
Hindi: इस पर निर्मला सीतारमण ने जवाब दिया- आई एम फाइन.
English: That is my apprehension.
Hindi: ऐसी मेरी आशंका है.
English: That is my belief.
Hindi: यह मेरा विश्वास है।
English: That is my biggest achievement.
Hindi: यह मेरी सबसे बड़ी उपलब्धि है.
English: That is my biggest strength.
Hindi: यही मेरी सबसे बड़ी ताकत है''
English: That is my book.
Hindi: वह मेरा पुस्तक है।
English: That is my concept of economic good governance and all round development.
Hindi: आर्थिक सुशासन और चहुंमुखी विकास के लिए यही मेरी अवधारणा है।
English: That is my duty and responsibility.
Hindi: यही मेरा दायित्व है और यही मेरी जिम्मेदारी है।
English: That is my duty, my job.
Hindi: वह मेरा कर्तव्य है, मेरा काम है।
English: That is my firm belief.
Hindi: ऐसा मेरा दृढ़ विश्वास है।
English: That is my first objective, but I need the cooperation of state governments.
Hindi: यह मेरा पहला उद्देश्य है, लेकिन मुझे राज्य सरकारों के सहयोग की जरूरत है.
English: That is my first solo film.
Hindi: यह मेरी पहली सोलो फिल्म है।
English: That is my game.
Hindi: यही मेरा प्ले है.
English: That is my goal and wish, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यही मेरा उद्देश्य और इच्छा है।
English: That is my goal.
Hindi: यही मेरा लक्ष्य है।
English: That is my greatest high.
Hindi: यही मेरे हाई कमान हैं.
English: That is my greatest objection.
Hindi: यह मेरी सबसे बड़ी आपत्ति है।
English: That is my guarantee to you.
Hindi: ये मेरी गारंटी है आपको।
English: That is my habit I don't ask.
Hindi: यह मेरी आदत है कि मैं कुछ नहीं मांगता।
English: That is my house! said the old man.
Hindi: हॉँ, हॉँ, यह मेरा ही घर है, बूढ़े ने कहा।
English: That is my house.
Hindi: वह घर मेरा है।
English: That is my humble request.
Hindi: यह मेरा विनम्र निवेदन है।
English: That is my idea.
Hindi: यही मेरी सोच है.
English: That is my identity which makes me stand out from others.
Hindi: यह मेरी पहचान है जो मुझे दूसरों से अलग करती है।
English: That is my inspiration.
Hindi: वही मेरी प्रेरणा हैं.
English: That is my intention and my aim.
Hindi: यही मेरा कलमा है और यही मेरा मजहब।
English: That is my job
Hindi: वह मेरा काम है
English: That is my job and that is what I do.
Hindi: यही मेरा काम है और यही करता रहूंगा.
English: That is my job, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, यह मेरा काम है.
English: That is my life.
Hindi: ऐसा हो मेरा जिहाद।
English: That is my main advantage .
Hindi: यह मेरा सबसे बड़ा फायदा है।
English: That is my mantra.
Hindi: यही मेरा मंत्र है।
English: That is my me time.
Hindi: यह मेरा समय है।
English: That is my message.
Hindi: यही मेरा संदेश है.
English: That is my next project, he says.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनका अगला प्रोजेक्ट चौराहे है.
English: That is my objective of coming into politics.
Hindi: राजनीति में आने का मेरा यही उद्देश्य है।
English: That is my opinion
Hindi: यह मेरी राय है।
English: That is my opinion about myself.
Hindi: यही मेरी अपने बारे में राय है।
English: That is my personal issue.
Hindi: वो मेरा निजी मसला है.
English: That is my personal political view and I still maintain that view as a person.
Hindi: यह मेरा निजी राजनीतिक विचार है और मैं अभी भी एक व्यक्ति के रूप में मैं अपनी राय पर कायम हूं।
English: That is my priority.
Hindi: यह मेरी प्राथमिकता है।
English: That is my proudest moment.
Hindi: ये वो पल है जब मुझे सबसे ज्यादा गर्व हो रहा है।
English: That is my religion.
Hindi: वही मेरे लिए धर्म है।
English: That is my responsibility also.
Hindi: यह मेरी जिम्मेदारी भी है.
English: That is my responsibility and I dont blame anyone for that.
Hindi: ये मेरी जिम्मेदारी है, और किसी की नहीं मेरी ज़िम्मेदारी है.
English: That is my secret.
Hindi: येही मेरा राज़ है .
English: That is my self-confidence.
Hindi: यह मेरे आत्मसम्मान की बात है।
English: That is my sole motivation.
Hindi: बस यही हौंसला मेरी प्रेरणा है।
English: That is my spirit, that is how we my sister and I have been brought up.
Hindi: यह मेरी भावना है, ऐसे ही हमारी मैं और मेरी बहन परवरिश हुई है।
English: That is my story.
Hindi: इतनी सी कहानी है मेरी।
English: That is my strength.
Hindi: वह तो मेरी शक्ति हैं।
English: That is my takeaway.
Hindi: यही मेरी औकात है।
English: That is my thinking.
Hindi: वही मेरी मनपंसद है।
English: That is my tooth.
Hindi: कि मेरे दाँत है.
English: That is my truth!
Hindi: यही मेरा सच है!
English: That is my very clear view.
Hindi: यही मेरा स्पष्ट विचार भी है।
English: That is my victory.
Hindi: यही मेरी जीत है.
English: That is my way of working.
Hindi: यह मेरे काम का तरीका है।
English: That is my weakness.
Hindi: सिर्फ यही मेरी कमजोरी है ।
English: That is my wish also.
Hindi: मेरी भी यही इच्छा है।
English: That is my wish.
Hindi: ऐसी मेरी कामना है।
English: That is natural climate justice.
Hindi: यह एक प्राकृतिक जलवायु न्याय है।
English: That is natural for many people when there is a change of status , he said during a conversation with World Economic Forum president Borge Brende.
Hindi: '' विश्व आर्थिक मंच के अध्यक्ष बोरगे ब्रेंडे के साथ बातचीत के दौरान उन्होंने कहा, स्थिति बदलने पर कई लोगों के लिए यह स्वाभाविक बात है.
English: That is natural for them.
Hindi: यह चीज उनमें नैसर्गिक थी।
English: That is natural, for God never implanted in them a yearning for heaven. they cannot even conceive of what life in heaven is like.
Hindi: यह स्वाभाविक है, क्योंकि परमेश्वर ने कभी भी उनमें स्वर्ग की लालसा नहीं डाली. वे तो सोच भी नहीं सकते कि स्वर्ग में जीवन कैसा होता है ।
English: That is natural.
Hindi: यह स्वाभाविक है ।
English: That is nature.
Hindi: प्रकृति यही है ।
English: That is nearly 20 of the worldwide oil trade and about 35 of oil transported by sea.
Hindi: यह दुनिया भर में तेल व्यापार का लगभग 20 और समुद्र द्वारा पहुँचाया जाने वाला लगभग 35 तेल है।
English: That is nearly 80 per cent of the world's population.
Hindi: इन देशों में विश्व की लगभग 80 फ़ीसदी आबादी बसती है.
English: That is nearly double the previous estimate.
Hindi: जो पहले के अनुमान का दोगुना है.
English: That is necessary, certainly.
Hindi: जिसका होना नितांत आवश्यक है।
English: That is necessary.
Hindi: यह तो जरूरी है।
English: That is neither information nor fact.
Hindi: न फैक्ट हैं न जानकारी।
English: That is neither their job nor their responsibility.
Hindi: यह न तो उनका काम है न ही ज़िम्मेदारी ।
English: That is never good for confidence of any young player.
Hindi: किसी भी युवा खिलाड़ी के आत्मविश्वास के लिये यह अच्छा नहीं होता.
English: That is never possible.
Hindi: ऐसा कदापि सम्भव नहीं है।
English: That is never the case at the national level.
Hindi: हालांकि नेशनल स्तर पर यह नहीं होता है।
English: That is news.
Hindi: खबर ही खबर है ।
English: That is no easy task, for a multitude of old and new problems always tend to overwhelm us and our wishes often run faster than our capacity and resources.
Hindi: यह कोई सरल कार्य नहीं है, क्योंकि अनेकानेक पुरानी और समस्याएं सदैव हमारे समक्ष मुंह बाए खड़ी रहती हैं और हमारी अभिलाषाएं प्रायः हमारी क्षमता और संसाधनों की अपेक्षा अधिक तीव्र गति से चलती हैं।
English: That is no logic at all.
Hindi: यह जरा भी तर्कसंगत नहीं है।
English: That is no longer so.
Hindi: अब ऐसा नहीं होता है।
English: That is no longer the case today.
Hindi: आज वह स्थिति नहीं है।
English: That is no longer the case. Today, the idea of security incorporates economic and energy security, as well as concerns about cyber-security, health, food, emerging technologies and the environment.
Hindi: आज,सुरक्षा की अवधारणा में आर्थिक और ऊर्जा सुरक्षा के साथ-साथ साइबर सुरक्षा, स्वास्थ्य, भोजन, नवीन प्रौद्योगिकी और वातावरण भी शामिल है।
English: That is no qualification.
Hindi: ये कोई क्वालीफिकेशन नहीं होती है।
English: That is no small thing.
Hindi: यह कोई कम बात नहीं है।
English: That is no solution, he said.
Hindi: उन्होंने कहा ये समाधान नहीं है।
English: That is no sure thing.
Hindi: पक्की बात नहीं है।
English: That is normal for him.
Hindi: यह उसके लिए सामान्य बात है।
English: That is not Gods purpose.
Hindi: नहीं, परमेश्वर का यह मकसद नहीं है ।
English: That is not India
Hindi: यह भारत नहीं है।
English: That is not India.
Hindi: वो नहीं तो हिंदुस्तान नहीं.
English: That is not Indias tradition.
Hindi: कहते हैं कि यह भारतीय परंपरा नहीं है।
English: That is not Republic Day.
Hindi: यह गणतंत्र दिवस नहीं है।
English: That is not a benefit.
Hindi: है न यह भी एक फायदा।
English: That is not a big compliment.
Hindi: खूब तारीफ इसकी नहीं है।
English: That is not a big thing.
Hindi: यह कोई बहुत बड़ी बात नहीं है।
English: That is not a consideration.
Hindi: यह गौर करने की चीज भी नहीं है।
English: That is not a correct approach.
Hindi: यह उचित कदम नहीं है।
English: That is not a desired position, and in fact, this defenceexception should apply to every person, the meaning of which term includes a commercial a organisation.
Hindi: यह वांछित स्थिति नहीं है और वस्तुतः यह प्रतिरक्षाअपवाद प्रत्येक व्यक्ति को लागू होनी चाहिए जिस पद के अंतर्गत वाणिज्यिक संगठन भी सम्मिलित है।
English: That is not a good sign, says Santosh Singh, NDRF Assistant Commandant, who is heading the rescue work.
Hindi: एनडीआरएफ के सहायक कमांडेंट संतोष सिंह जोकि बचाव दल का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं उन्होंने कहा, 'यह अच्छा संकेत नहीं है।
English: That is not a good thing.
Hindi: वही अच्छी बात नहीं है।
English: That is not a horse, but a donkey.
Hindi: वह घोड़ा नहीं, वह तो गधा है।
English: That is not a letter for you to writeI shall write it.
Hindi: यह चिट्ठी तुम्हारे लिखने की तो बात नहीं है वह मैं ही लिखूँगा।
English: That is not a modern thought.
Hindi: यह आधुनिक सोच नहीं है।
English: That is not a personal attack.
Hindi: ये आप के ऊपर पर्सनल अटैक नहीं है।
English: That is not a problem these days.
Hindi: यह एक दिन की समस्या नहीं है।
English: That is not a reasonable way.
Hindi: यह तार्किक तरीका नहीं है.
English: That is not a settled issue.
Hindi: यह मामला अनिर्णीत विषय नहीं है।
English: That is not a small thing.
Hindi: जो कि छोटी-मोटी बात नहीं है.
English: That is not a tiger.
Hindi: वह बाघ नहीं है।
English: That is not acceptable to me.
Hindi: यह मुझे मंजूर नहीं है.
English: That is not acceptable.
Hindi: यह बिल्कुल स्वीकार्य नहीं है।
English: That is not alarming, he said.
Hindi: उसने कहा कि घबराने की बात नहीं।
English: That is not all about the man.
Hindi: आदमी के तो वश की बात ही नहीं है।
English: That is not always possible.
Hindi: यह हमेशा तो संभव नहीं है.
English: That is not an easy task.
Hindi: यह आसान नहीं होता.
English: That is not an important part right now.
Hindi: यह अभी एक महत्वपूर्ण हिस्सा नहीं है।
English: That is not an issue with Mulayam Singhji.
Hindi: बात मुलायम सिंह की ही नहीं है।
English: That is not an object.
Hindi: यह कोई चीज़ नहीं है।
English: That is not at all difficult for Allah.
Hindi: और यह अल्लाह के लिए कुछ भी कठिन नहीं है
English: That is not bad
Hindi: यह बुरा नहीं है।
English: That is not being deleted.
Hindi: जिसे हटाया नहीं जा रहा है।
English: That is not being probed.
Hindi: इसकी तो तफ्तीश तक नहीं की जायेगी।
English: That is not black money. that is not corruption.
Hindi: यह काला धन नहीं है और यह भ्रष्टाचार नहीं है।
English: That is not considered an indulgence.
Hindi: इसे नुक़सानदेह नही माना जाता.
English: That is not correct
Hindi: यह सही नहीं
English: That is not correct, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सही नहीं है।
English: That is not correct.
Hindi: यह तो गलत है।
English: That is not culture of journalism.
Hindi: यह पत्रकारिता का धर्म तो कतई नहीं है।
English: That is not currently the case.
Hindi: इस वक्त ऐसा नहीं हो रहा है.
English: That is not decided yet.
Hindi: जिसका अभी फैसला नहीं आया है.
English: That is not defined.
Hindi: यह तय नहीं है।
English: That is not democracy.
Hindi: यानी वे लोकतंत्र तो नहीं ही हैं।
English: That is not denied.
Hindi: इससे इनकार नहीं है।
English: That is not easy when false teachers try to promote apostasy.
Hindi: ऐसा करना आसान नहीं होता जब झूठे शिक्षक धर्म - त्याग को बढ़ावा देने का प्रयास करते हैं ।
English: That is not enough!
Hindi: इतना काफ़ी नहीं है!
English: That is not enough, she had said.
Hindi: उसने कहा था कि यह पर्याप्त नहीं है।
English: That is not enough,she said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह पर्याप्त नहीं है।
English: That is not enough.
Hindi: इतना ही काफी नहीं है।
English: That is not entirely clear.
Hindi: बात भी पूरी तरह से साफ नहीं है।
English: That is not entirely true
Hindi: यह बात बिल्कुल भी सच नहीं है।
English: That is not equal rights.
Hindi: ये समानता का अधिकार नहीं है।
English: That is not even five per cent of the advertisement spend of most large companies, I am sure.
Hindi: मुझे यकीन है कि यह बड़ी कंपनियों द्वारा विज्ञापन किए जा रहे खर्च का 5 फीसदी भी नहीं है।
English: That is not evidence or conclusive proof.
Hindi: यह सबूत या प्रमाणक साक्ष्य नहीं होती हैं।
English: That is not exciting for me as a performer.
Hindi: यह एक कलाकार के तौर पर मेरे लिए रोमांचक नहीं है।
English: That is not excusable.
Hindi: यह क्षमा योग्य नहीं है।
English: That is not expected to happen again.
Hindi: आगे ऐसा होने की उम्मीद नहीं है।
English: That is not factually correct.
Hindi: जो प्रैक्टिकली सही नहीं है।
English: That is not flattering for an economy that has clocked 7 per cent in the previous decade, and even faster growth in the decade before that.
Hindi: यह उस अर्थव्यवस्था के लिए कोई अच्छी बात नहीं है जिसने पिछले दशक में 7 प्रतिशत की वृद्धि दर हासिल की हो और उससे पहले के दशक में इससे भी तेजी से वृद्धि की हो.
English: That is not for me to decide.
Hindi: वैसे यह मुझे नहीं तय करना है।
English: That is not going to be a problem.
Hindi: इससे कोई समस्या नहीं आने वाली है।
English: That is not going to change the governments mind
Hindi: इससे सरकार के इरादों में कोई बदलाव नहीं आनेवाला है
English: That is not going to change the governments mind.
Hindi: इससे सरकार के इरादों में कोई बदलाव नहीं आनेवाला है.
English: That is not going to happen
Hindi: ऐसा नहीं होगा
English: That is not going to happen!
Hindi: इनसे होता ही नहीं है !
English: That is not going to happen.
Hindi: ऐसा-वैसा कुछ न होगा।
English: That is not going to stop terrorism.
Hindi: इससे आतंकवाद कम नहीं होगा।
English: That is not going to work for you or for me.
Hindi: वह आपके लिए या मेरे लिए काम नहीं करने वाला है।
English: That is not good for the country.
Hindi: यह देश के लिए अच्छी बात नहीं है।
English: That is not good news for India.
Hindi: भारत के लिए अच्छी खबर नहीं है.
English: That is not good!
Hindi: ये नागवार हरकत ठीक नहीं !
English: That is not happening here.
Hindi: यही नहीं हो रहा हमारे यहां।
English: That is not happening in India.
Hindi: भारत में भी ऐसा कुछ नहीं होने जा रहा.
English: That is not happening to the extent that it should.
Hindi: इस पर उतनी फिक्र नहीं हो रही है जितनी होना चाहिए।
English: That is not healthy politics.
Hindi: स्वस्थ राजनीति के हिसाब से ठीक नहीं।
English: That is not heaven, but it is an earthly paradise, as was the first Paradise.
Hindi: वह स्वर्ग नहीं है, पर एक पार्थिव परादीस है, जैसा पहला परादीस था ।
English: That is not her first response.
Hindi: उसका पहला रिएक्शन होता है नहीं।
English: That is not his domain.
Hindi: ये उसका अधिकार क्षेत्र नहीं है.
English: That is not his job.
Hindi: जो उसका काम कतई नहीं है।
English: That is not his real name.
Hindi: यह उसका असली नाम नहीं था।
English: That is not how foreign policy and relations are built.
Hindi: विदेश नीति और रिश्ते इस तरह नहीं बनाए जाते हैं.
English: That is not how the system functions.
Hindi: सिस्टम ऐसे काम नहीं करता।
English: That is not important.
Hindi: यह महत्वपूर्ण नहीं है।
English: That is not impossible.
Hindi: यह आरज़ू असंभव नहीं है।
English: That is not it, at all
Hindi: यही बात तो नहीं होती है
English: That is not it.
Hindi: यह यूं ही नहीं है।
English: That is not just the case with Amul.
Hindi: यह केवल अमूल के साथ ही नहीं है।
English: That is not justice.
Hindi: ये तो इंसाफ नहीं
English: That is not logical, nor is it borne out by what we know of the first - century fulfillment.
Hindi: यह तर्कसंगत नहीं है, और प्रथम - शताब्दी की पूर्ति के बारे में हम जो जानते हैं वह भी इसकी पुष्टि नहीं करता ।
English: That is not mandate.
Hindi: यह आदेश नहीं है.
English: That is not me anymore.
Hindi: अब मैं वैसा नहीं हूं।
English: That is not much of a worry.
Hindi: यह कोई बहुत ज्यादा दिमाग लगाने वाली बात नहीं है।
English: That is not much to be proud of, is it?
Hindi: गर्व करने के लिए क्या इतना काफी नहीं है?
English: That is not my demand.
Hindi: मांगना मेरी प्रवृति नहीं है।
English: That is not my problem.
Hindi: मेरा मुद्दा वह है भी नहीं।
English: That is not my thinking.
Hindi: यह मेरे विचार नहीं हैं।