Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indias badminton queens Saina Nehwal and PV Sindhu will reignite their on-field rivalry at home turf for the coveted womens singles title at the 83rd edition of the Senior National Badminton Championships which begins with the qualifiers Tuesday.
Hindi: पीवी सिंधु और साइना नेहवाल सहित भारत के शीर्ष शटलर मंगलवार से गुवाहाटी में शुरू होने वाली 83वीं सीनियर राष्ट्रीय बैडमिंटन चैम्पियनशिप में जीत के लिए जोर लगाएंगे जिसकी शुरूआत क्वालीफायर मुकाबलों से होगी।
English: Indias balance of payments situation, which has been benign and comfortable since 2013-14, continued to be so in the first half of 2017-18, despite some rise in the Current Account Deficit CAD in the first quarter, with a relatively lower CAD in the second quarter.
Hindi: भारत के भुगतान संतुलन की स्थिति 2013-14 से ही अच्छी बनी हुई है और वित्त वर्ष 2017-18 की पहली तिमाही में चालू खाते घाटे सीएडी में कुछ बढ़ोत्तरी के बावजूद वित्त वर्ष 2017-18 की पहली छमाही में भुगतान संतुलन की स्थिति अच्छी रहने की उम्मीद है, जिसकी वजह दूसरी तिमाही में सीएडी में कमी रही है।
English: Indias balance of payments situation, which has been benign and comfortable since 2013-14, continued to be so in the first half of 2017-18, despite some rise in the Current Account Deficit CAD in the first quarter, with a relatively lower CAD in the second quarter. Indias CAD stood at US7.2 billion 1.2 percent of GDP in Q2 of 2017-18, narrowing sharply from US 15.0 billion 2.5 percent of GDP in the preceding quarter.
Hindi: भारत के भुगतान संतुलन की स्थिति 2013-14 से ही अच्छी बनी हुई है और वित्त वर्ष 2017-18 की पहली तिमाही में चालू खाते घाटे सीएडी में कुछ बढ़ोत्तरी के बावजूद वित्त वर्ष 2017-18 की पहली छमाही में भुगतान संतुलन की स्थिति अच्छी रहने की उम्मीद है, जिसकी वजह दूसरी तिमाही में सीएडी में कमी रही है
English: Indias balance-of-payments position improved in 2013-14 with current account deficit CAD at US  32.4 billion 1.7 per cent of GDP as against US 88.2 billion 4.7 per cent of GDP in 2012-13.
Hindi: इस वर्ष के दौरान चालू लेखा घाटा सीएडी 2012-13 के 88.2 बिलियन अमरीकी डॉलर जीडीपी का 4.7 प्रतिशत की तुलना में 32.4 बिलियन अमरीकी डॉलर जीडीपी का 1.7 प्रतिशत है।
English: Indias ban on 59 Chinese apps What lies ahead
Hindi: भारत में 59 चीनी ऐप बैन जानें किस संस्था ने क्या कहा?
English: Indias banking goes through a bad debt crisis periodically.
Hindi: भारतीय बैंकिंग समय-समय पर संकट से गुजरती रही है.
English: Indias banking system is moving past the worst of its asset quality down cycle, supporting its stable outlook for the sector over the next 12-18 months, it said in a report.
Hindi:  मूडीज की रपट में कहा गया है कि भारत का बैंकिंग क्षेत्र रिणों की गुणवत्ता में गिरावट के दौर निकल रहा है जिससे इस संभावना को बल मिलता है कि अगले 12-18 माह में परिदृश्य स्थायित्वपूर्ण होगा।
English: Indias banks and post offices are also being encouraged to operate mobile ATMs.
Hindi: भारत के बैंकों और डाकघरों को मोबाइल एटीएम संचालित करने के लिए भी प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: Indias banks are also being encouraged to operate mobile ATMs.
Hindi: भारतीय बैंकों को मोबाइल एटीएम के संचालन के लिए भी प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: Indias basmati rice export has been revolutionized because of IARIs short-duration high-yielding basmati rice varieties.
Hindi: भारत का बासमती चावल निर्यात में आईएआरआई की अल्पावधिक उच्च उत्पादक बासमती चावल किस्मों के कारण क्रांति आई है।
English: Indias batsmen were in good form during the ODIs.
Hindi: वनडे सीरीजी के दौरान भारत के बल्लेबाज़ अच्छी फॉर्म में थे।
English: Indias batswoman Mithali Raj and bowler Jhulan Goswami maintained their respective top spots in the ICC womens ODI player rankings.
Hindi: भारतीय कप्तान झूलन गोस्वामी और टीम की उनकी साथी मिताली राज ने महिलाओं की आईसीसी एकदिवसीय रैंकिंग में क्रमश गेंदबाजों और बल्लेबाजों की सूची में अपना शीर्ष स्थान बरकरार रखा है।
English: Indias batting coach Sanjay Bangar believes the teams batting collapse in the fourth ODI was an aberration and reposed faith on the middle-order, saying it has mostly delivered whenever put in a tough situation.
Hindi: भारतीय टीम के बल्लेबाजी कोच संजय बांगर ने कहा कि न्यूजीलैंड के खिलाफ चौथे वनडे में टीम इंडिया की बल्लेबाजी का पतन अपवाद था और उन्हें मध्यक्रम के बल्लेबाजों पर पूरा भरोसा है।
English: Indias batting coach Sanjay Bangar on said that the several water breaks taken by New Zealand batsmen disturbed the rhythm of his bowlers while insisting that one breakthrough will put the hosts on top in the first cricket Test.
Hindi: भारत के बल्लेबाजी कोच संजय बांगड़ ने शुक्रवार 23 सितंबर को कहा कि न्यूजीलैंड के बल्लेबाजों ने पानी पीने के लिये बीच में कई बार ब्रेक्स लिये जिससे उनके गेंदबाजों की लय गड़बड़ायी लेकिन साथ ही एक विकेट लेने से भारतीय टीम का पहले टेस्ट क्रिकेट मैच में पलड़ा भारी हो जाएगा।
English: Indias batting coach Vikram Rathore gives a pat on the back of Rishabh Pant.
Hindi: भारतीय बल्लेबाजी कोच विक्रम राठौर ने विकेटकीपर बल्लेबाज ऋषभ पंत का समर्थन करते हुए कहा है कि उनमें ढेर सारी . पढ़ें
English: Indias batting legend Sachin Tendulkar expressed his condolences on the demise of the former cricketer.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के दिग्गज खिलाड़ी सचिन तेंदुलकर ने उनके निधन पर अपना शोक प्रकट किया।
English: Indias batting looks strong with top three Rohit Sharma, Shikhar Dhawan and Virat Kohli all among runs.
Hindi: शिखर धवन, रोहित शर्मा और कप्तान विराट कोहली के साथ खेलने से भारत की बल्लेबाजी ठोस दिख रही है।
English: Indias batting maestro Virat Kohli held on to the number two position in the latest ICC ODI rankings for batsmen released, while Rohit Sharma dropped a place to seventh.
Hindi: भारतीय बल्लेबाज विराट कोहली सोमवार 5 सितंबर को जारी आईसीसी ताजा वनडे रैंकिंग में बल्लेबाजों की सूची में दूसरे नंबर पर बरकरार है जबकि रोहित शर्मा एक पायदान नीचे सातवें स्थान पर खिसक गए हैं।
English: Indias batting prowess
Hindi: भारत की दमदार गेंदबाजी
English: Indias batting stalwarts Kohli, Yuvraj Singh, Mahendra Singh Dhoni and Suresh Raina would be eager to get going and put up a formidable score against an English side that bats deep.
Hindi: भारत की ओर से दिग्गज बल्लेबाज कोहली, युवराज सिंह, महेंद्र सिंह धोनी और सुरेश रैना अच्छी पारी खेलने की कोशिश करेंगे।
English: Indias batting star Virat Kohli on Saturday said it was difficult to be consistent in the shortest format and the two tight wins against Pakistan and Bangladesh were humbling experience for the team, which began its World T20 campaign as the overwhelming title favourites.
Hindi: भारत के स्टार बल्लेबाज विराट कोहली ने शनिवार 26 मार्च को कहा कि छोटे प्रारूप में लगातार अच्छा प्रदर्शन कर पाना मुश्किल है और पाकिस्तान तथा बांग्लादेश के खिलाफ दो करीबी जीत उनकी टीम के लिये सबक की तरह रही है।
English: Indias batting star Virat Kohli was on Monday named captain of the ICC World Twenty20 XI, which also featured veteran seamer Ashish Nehra.
Hindi: भारत के स्टार बल्लेबाज विराट कोहली को सोमवार 4 अप्रैल को आईसीसी टी20 विश्व एकादश का कप्तान चुना गया जबकि टीम में मौजूदा कप्तान महेंद्र सिंह धोनी को जगह नहीं मिली हालांकि अनुभवी तेज गेंदबाज आशीष नेहरा इसके सदस्य है।
English: Indias beleaguered cricketers have come under sharp criticism from former players who called for coach Duncan Fletchers immediate ouster while questioning Mahendra Singh Dhonis captaincy in the Test series against England that culminated with an innings and 244 runs annihilation at The Oval.
Hindi: इंगलैंड के खिलाफ द ओवल में पांचवें और अंतिम टेस्ट में भारत की पारी और 244 रन की हार के बाद पूर्व खिलाडिय़ों ने कोच डंकन फ्लेचर को बाहर करने की मांग की है जबकि महेंद्र सिंह धोनी की कप्तानी पर भी सवाल उठाए हैं।
English: Indias bench strength will be tested when a second string team takes on Zimbabwe in a three-match one-day series beginning here tomorrow with the youngsters as well as a few seniors hoping to capitalise on the opportunity.
Hindi: जिम्बाब्वे के खिलाफ कल से शुरु हो रही 3 मैचों की वनडे सीरीज़ में भारत की बेंच स्ट्रेंथ की आज़माइश होगी जबकि युवा और कुछ सीनियर खिलाड़ी इस मौके को भुनाने की फिराक में होंगे।
English: Indias best
Hindi: भारत के सबसे
English: Indias best actors belong to south india.
Hindi: भारत के सर्वश्रेष्ठ अभिनेता दक्षिण भारत के हैं।
English: Indias best bet of winning a medal is the pair of Sania Mirza and Rohan Bopanna in the mixed-doubles event.
Hindi: पदक की सबसे बड़ी उम्मीद मिक्स्ड डबल्स में सानिया मिर्जा और रोहन बोपन्ना की जोड़ी से है।
English: Indias best left-arm pace bowler ever, Zaheer, will be playing for Delhi Daredevils for the second successive season this year.
Hindi: भारत के सर्वश्रेष्ठ बायें हाथ के तेज गेंदबाज रह चुके जहीर इस साल लगातार दूसरे सत्र में दिल्ली डेयरडेविल्स के लिये खेलेंगे।
English: Indias best performers Salman Khan, Katrina Kaif, Alia Bhatt and Varun Dhawan will take on the stage.
Hindi: इसमें सलमान खान, कैटरीना कैफ, आलिया भट और वरुण धवन जैसे सितारे स्टेज पर परफोर्मेंस भी देंते हुए नजर आएंगे।
English: Indias best ranking till date is 94 which was attained in February 1996 while 99 was Indias second-best which was achieved in November 1993.
Hindi: भारत की सर्वश्रेष्ठ फीफा रैंकिंग अब तक 94 रही है, जो उसने फरवरी 1996 में हासिल की थी और नवंबर 1999 में वह अपनी दूसरी सर्वश्रेष्ठ 99वीं रैंकिंग पर रहा था।
English: Indias best singles players, save for Ankita Raina ranked 262nd, cant get direct entry into the main draws of WTA 125K level events with their current rankings.
Hindi: अंकिता रैना 262 को छोड़कर भारत के सर्वश्रेष्ठ एकल खिलाड़ियों को उनकी मौजूदा रैंकिंग को देखते हुए डब्ल्यूटीए 125के स्तर के टूर्नामेंट के मुख्य ड्रा में सीधे प्रवेश नहीं मिल सकता.
English: Indias best travelling team in last 15 years, said Ravi Shastri.
Hindi: इंग्लैंड दौरे पर गई टीम इंडिया को लेकर रवि शास्त्री ने एक बयान दिया था कि विदेशी दौरों के मामले में टीम इंडिया का यह पिछले 15 सालों में सबसे शानदार प्रदर्शन है।
English: Indias best-ever finish with 72 medals
Hindi: भारत का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन, झोली में डाले 72 पदक
English: Indias best-ever woman badminton player Saina Nehwal
Hindi: देश की शीर्ष बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल के कैरियर में ऑस्टे्रलिया
English: Indias better demographics, expected increase in per capita income, increasing urbanisation and expanding organised market would be the key drivers for raising domestic demand for apparels.
Hindi: भारत की बेहतर जनसांख्यिकी, प्रति व्यक्ति आय में वृद्धि, शहरीकरण में वृद्धि और संगठित बाजार में हो रहा विस्तार कपड़े की घरेलू मांग वृद्धि के प्रमुख संचालक रहेंगे।
English: Indias bid to host the next U-20 FIFA World Cup ended in disappointment as the world football governing body FIFA accorded the status to Poland.
Hindi: फीफा ने अागामी अंडर-20 विश्व कप की मेजबानी की भारतीय उम्मीदों तोड़ते हुए इसका अधिकार पोलैंड को दे दिया।
English: Indias bid to host the next U-20 FIFA World Cup ended in disappointment as world football governing body FIFA accorded the status to Poland.
Hindi: फीफा ने अागामी अंडर-20 विश्व कप की मेजबानी की भारतीय उम्मीदों तोड़ते हुए इसका अधिकार पोलैंड को दे दिया।
English: Indias big export of IT services and temporary movement of personnel to the US is determined by the H-1B and L-1 visas.
Hindi: भारत का अमेरिका को आईटी सेवाओं का निर्यात तथा कामगारों का वहां जाना एच-1बी तथा एल-1 वीजा से तय होता है।
English: Indias big first-innings score was established on an opening stand of 317 runs between Mayank Agarwal 215 and Rohit Sharma 176.
Hindi: भारतीय पारी का आकर्षण मयंक अग्रवाल 215 और रोहित शर्मा 176 की सलामी जोड़ी के बड़े शतक रहे।
English: Indias biggest Annual Conference on Pharma Industry and Medical Devices - India Pharma 2018 and India Medical Device 2018 - begins at Bengaluru
Hindi: देश में फार्मा और भारत चिकित्सा उपकरण उद्योग का सबसे बड़ा सम्मेलन भारत फार्मा और भारत चिकित्सा उपकरण 2018 बेंगलूरू में शुरू
English: Indias biggest Global Conference on Pharma Industry and Medical Devices to begin in Bengaluru on 15th FebruaryWith the theme, Driving NextGen Pharmaceuticals, the event would be a positive step towards the development of Future Drugs Shri AnanthkumarShri Ananthkumar to hold Roundtable of Pharma and Medical Devices CEOs to discuss Government policy and Challenges facing the IndustryWorld Health Organization to hold workshop on Regulatory System Strengthening and Prequalification
Hindi: भारत के फार्मा उद्योग और चिकित्सा उपकरणों पर सबसे बड़ा वैश्विक सम्मेलन 15 फरवरी से बेंगलुरू में शुरू होगा'ड्राइविंग नेक्स्टजेन फार्मास्युटिकल्स', विषय पर आधारित यह सम्मेलन अगली पीढी की दवाओं के विकास की दिशा में एक सकारात्मक कदम होगा श्री अनंत कुमारश्री अनन्त कुमार उद्योग से जुडी सरकारी नीतियों और उदयोग के समक्ष मौजूद चुनौतियों पर चर्चा करने के लिए फार्मा और चिकित्सा उपकरणों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के साथ गोलमेज सम्मेलन करेंगेविश्व स्वास्थ्य संगठन 'विनियामक प्रणाली को मजबूत बनाने और उसके लिए मानक तय करने पर ' पर कार्यशाला का आयोजन करेगा।
English: Indias biggest airline IndiGo has come up with a new promotional scheme , offering fares from 999.
Hindi: देश में सस्ती एयर ट्रेवलिंग सुविधाएं अवेलेबल कराने वाली कंपनी इंडिगो एयरलाइंस ने 999 रुपये में एक स्कीम ऑफर की है. इस स्कीम के तहत ...
English: Indias biggest asset is its people.
Hindi: भारत की सबसे बड़ी परिसंपत्ति उसके लोग हैं।
English: Indias biggest asset is its young population.
Hindi: भारत की सबसे बड़ी पूंजी उनके युवा हैं।
English: Indias biggest concern is the military stand-off with China which has continued for the past six months in the icy heights of eastern Himalayas and is showing no signs of thawing
Hindi: भारत की सबसे बड़ी चिंता पूर्वोत्तर हिमालयी क्षेत्र में पिछले छह महीने से चीन के साथ चल रही तनातनी को लेकर है जिसमें नरमी के कोई संकेत नहीं मिल रहे हैं
English: Indias biggest cotton buyer
Hindi: भारत का सबसे बड़ा कपास खरीदार देश
English: Indias biggest failing
Hindi: भारत की सबसे बड़ी हार
English: Indias biggest festival, Diwali is being celebrated across the country.
Hindi: देश का सबसे बड़ा त्योहार दीपावली दुनियाभर में उमंग के साथ मनाया गया।
English: Indias biggest killer
Hindi: भारत के सबसे ख़तरनाक हत्यारे
English: Indias biggest loss by runs was in Chennai in 1999 when Pakistan beat them by 12 runs.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ टीम इंडिया ने 1999 में चेन्नई टेस्ट को महज 12 रन से गंवा दिया था।
English: Indias biggest resource is its manpower.
Hindi: भारत की सबसे बड़ी क्षमता इसकी मैन पावर है।
English: Indias biggest state-owned oil and gas corporation, Indian Oil Corporation limited, is
Hindi: देश की प्रमुख पेट्रोलियम उत्पाद कंपनी इंडियन ऑयल कार्पोरेशन लि.
English: Indias biggest strength in the coming years is going to be her demographic dividend.
Hindi: आने वाले समय में भारत की सबसे बड़ी ताकत उसकी जनसंख्या की बढ़त होगी।
English: Indias biggest strength in the coming years is going to be her demographic dividend. More than fifty percent of our population is under 25 years and soon one fifth of the worlds working age population will be in our country.
Hindi: आने वाले वर्षों में भारत की सबसे बड़ी ताकत जनसंख्या सम्बन्धी बढ़त होगी। हमारी पचास प्रतिशत से ज्यादा जनसंख्या 25 वर्ष से कम है और शीघ्र ही विश्व की कामकाजी जनसंख्या का पांचवां हिस्सा हमारे देश में होगा।
English: Indias biggest sugar producing state, Uttar Pradesh, also received slightly less rainfall than normal but the grubs have not infested crops there.
Hindi: देश के सबसे बड़े चीनी उत्पादक राज्य उत्तर प्रदेश में सामान्य से कम बारिश हुई है, लेकिन वहां कीड़े का प्रकोप नहीं है।
English: Indias biggest win abroad
Hindi: रनों के लिहाज से विदेश में भारत की सबसे बड़ी जीत
English: Indias bilateral and regional initiatives in the recent past have enhanced its influence across the Indian Ocean Region, from the Straits of Malacca to the Gulf of Aden.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में भारत ने द्विपक्षीय और क्षेत्रीय पहल में बढ़ोतरी करते हुए मलक्का से लेकर अदन की खाड़ी समेत समूचे हिंद महासागर क्षेत्र में अपने प्रभाव को विस्तार दिया है।
English: Indias bilateral relations with Israel are independent of its relations with Palestine.
Hindi: इजराइल के साथ भारत के द्विपक्षीय रिश्ते फिलीस्तीन के साथ इसके संबंधों से अलग हैं।
English: Indias bilateral relations with Japan are rooted in historical social and cultural interactions and extensive people-to-people contact
Hindi: भारत के जापान के साथ द्विपक्षीय संबंधों की जड़ें ऐतिहासिक, सामाजिक और सांस्कृतिक रिश्तों तथा व्यापक स्तर पर लोगों के बीच परस्पर आपसी संपर्कों से जुड़ी हुई हैं
English: Indias bilateral relations with Japan are rooted in historical social and cultural interactions and extensive people-to-people contact.
Hindi: भारत के जापान के साथ द्विपक्षीय संबंधों की जड़ें ऐतिहासिक, सामाजिक और सांस्कृतिक रिश्तों तथा व्यापक स्तर पर लोगों के बीच परस्पर आपसी संपर्कों से जुड़ी हुई हैं।
English: Indias bilateral relations with Thailand are rooted in age old social and cultural interactions and extensive people to people contact.
Hindi: थाईलैंड के साथ भारत के द्विपक्षीय संबंधों की नींव सदियों पुराने सामाजिक और सांस्कृतिक संबंधों के साथ-साथ जन-जन के बीच व्यापक संबंधों में स्थित है।
English: Indias bilateral relationship with the United States is stronger than ever and we both agreed that the future would be even brighter.
Hindi: अमेरिका के साथ भारत के द्विपक्षीय रिश्ते पहले के मुकाबले अब और ज्यादा मजबूत हो गए हैं तथा हम दोनों ने इस पर सहमति जताई कि भविष्य और भी ज्यादा उज्ज्वल होगा।
English: Indias bilateral trade has grown substantially to reach a level of US 3,646.45 million during 2014-15 as compared to US 2,655.35 million in 2011-12 as per the Department of Commerce statistics.
Hindi: वाणिज्य विभाग के आंकड़ों के मुताबिक 2014-15 के दौरान भारत का द्विपक्षीय कारोबार बढ़कर 364.645 करोड़ डॉलर तक पहुंच गया, जबकि 2011-12 में यह 265.535 करोड़ डॉलर के स्तर पर था।
English: Indias bilateral trade has grown substantially to reach a level of US 3,646.45 million during 2014-15 as compared to US 2,655.35 million in 2011-12 as per the Department of Commerce statistics
Hindi: वाणिज्य विभाग के आंकड़ों के मुताबिक 2014-15 के दौरान भारत का द्विपक्षीय कारोबार बढ़कर 364.645 करोड़ डॉलर तक पहुंच गया, जबकि 2011-12 में यह 265.535 करोड़ डॉलर के स्तर पर था
English: Indias bilateral trade jumped threefold from USD 21 billion in 2005-06 to USD 96.7 billion in 2018-19
Hindi: 2005-06 में द्विपक्षीय व्यापार 21 बिलियन डॉलर था, जो कि 2018-19 में बढ़कर 96.7 बिलियन डॉलर हो गया है
English: Indias bilateral trade jumped threefold from USD 21 billion in 2005-06 to USD 96.7 billion in 2018-19.
Hindi: 2005-06 में द्विपक्षीय व्यापार 21 बिलियन डॉलर था, जो कि 2018-19 में बढ़कर 96.7 बिलियन डॉलर हो गया है।
English: Indias bilateral trade with Colombia stood at US 1695.89 with exports US888.11 million and imports US 807.79 million during 2015-16.
Hindi: 2015-16 में भारत का कोलंबिया के साथ 1695.89 मिलियन डॉलर का द्विपक्षीय व्यापार हुआ जिसमें 888.11 मिलियन डॉलर का निर्यात और 807.79 मिलियन डॉलर का आयात शामिल है।
English: Indias bilateral trade with Colombia stood at US 1695.89 with exports US888.11 million and imports US 807.79 million during 2015-16
Hindi: 2015-16 में भारत का कोलंबिया के साथ 1695.89 मिलियन डॉलर का द्विपक्षीय व्यापार हुआ जिसमें 888.11 मिलियन डॉलर का निर्यात और 807.79 मिलियन डॉलर का आयात शामिल है।
English: Indias bilateral trade with Croatia during 2012-13, 2013-14 and 2014-15 were US 152.01million, US 148.86 million and US 205.04 million respectively.
Hindi: क्रोएशिया के साथ भारत का द्विपक्षीय व्यापार 2012-13, 2013-14 और 2014-15 में क्रमशः 15.201 करोड़ अमेरिकी डॉलर, 14.886 करोड़ अमेरिकी डॉलर और 20.504 करोड़ अमेरिकी डॉलर रहा।
English: Indias bilateral trade with Peru was US 107.32 million during 2005-06 which registered a growth of 1319.45 during 2015-16.
Hindi: पेरू के साथ भारत का द्विपक्षीय व्यापार 2005-06 में 107.32 मीलियन अमेरिकी डॉलर रहा जिसमें 2015-16 के दौरान 1319.45 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Indias bilateral trade with the Republic of Croatia during 2013-14, 2014-15 and 2015-16 were US 148.86 million, US 205.04 million and US 148.44 million respectively
Hindi: भारत और क्रोएशिया के बीच वित्त वर्ष 2013-14, 2014-15 तथा 2015-16 में द्विपक्षीय व्यापार क्रमश 148.86 मिलियन डॉलर, 205.04 मिलियन डॉलर तथा 148.44 मिलियन डॉलर रहा था
English: Indias biodiversity is one of the richest in the world
Hindi: भारत की जैव विविधता दुनिया में सबसे समृद्ध है
English: Indias birth rates are falling but the population continues to grow due to the fact that more than 30 per cent of the population is young and in the reproductive age group.
Hindi: भारत की जन्म दर गिर रही है, लेकिन जनसंख्या लगातार बढ़ रही है क्योंकि 30 प्रतिशत से अधिक आबादी युवा और प्रजनन आयु वर्ग में है।
English: Indias border with China, Pakistan, Bangladesh and Myanmar is sealed.
Hindi: भारत की सीमाएं चीन, बांग्लादेश और पाकिस्तान सहित कई देशों से जुड़ी हुई हैं.
English: Indias borders are completely safe, and China has started to understand that India is no more weak.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत की सीमाएं पूरी तरह सुरक्षित हैं और चीन भी समझने लगा है कि भारत अब कमजोर नहीं रहा।
English: Indias borders.
Hindi: भारत की सीमाओं से सटकर।
English: Indias boundary dispute covers 4000 km along the Chinese border.
Hindi: चीन के साथ भारत की 4000 किमी लंबी सीमा
English: Indias bowlers didnt bowl a single no-ball.
Hindi: भारत के गेंदबाजों ने एक भी नो बॉल नहीं फेंकी।
English: Indias bowlers had looked pretty ineffective before this.
Hindi: इससे पहले भारतीय गेंदबाजों ने बेहद खराब प्रदर्शन किया।
English: Indias bowlers were on target as they managed to grab 70 wickets in 7 games.
Hindi: भारतीय गेंदबाजों ने 7 मैचों में पूरे 70 विकेट चटकाये हैं।
English: Indias bowling coach Bharat Arun appeared sceptic of the move to play an extra batsman in the second Test despite the poor batting display in the series opener.
Hindi: पहले टेस्ट में बल्लेबाजों के नाकाम रहने के बावजूद गेंदबाजी कोच भरत अरूण ने अतिरिक्त बल्लेबाज को उतारने की संभावना से इनकार किया।
English: Indias bowling coach Bharat Arun has his say on Virat Kohli-Rohit Sharma relationship
Hindi: विराट और रोहित के रिश्ते पर गेंदबाजी कोच भरत अरुण का बड़ा बयान
English: Indias bowling coach Bharat Arun said opener KL Rahul, whom he called an oustanding talent, needs to be persisted with in the Indian Test squad.
Hindi: भारत के गेंदबाजी कोच भरत अरुण के अनुसार सलामी बल्लेबाज लोकेश राहुल असाधारण प्रतिभा हैं, जिनके साथ बरकरार रहने की जरूरत है.
English: Indias bowling coach Bharat Arun said that Jasprit Bumrahs unconventional bowling action has made him one of the most lethal pacers in world cricket as his deliveries are difficult to be picked by opposition batsmen.
Hindi: भारतीय गेंदबाजी कोच भरत अरुण का मानना है कि जसप्रीत बुमराह के अनूठे एक्शन ने उन्हें विश्व क्रिकेट के खतरनाक गेंदबाजों में से एक बना दिया है।
English: Indias bowling combination
Hindi: भारतीय गेंदबाजी संयोजन
English: Indias bowling too looks in good shape with the comeback of Umesh Yadav and Mohammed Shami.
Hindi: गेंदबाजी में मोहम्मद शमी और उमेश यादव भी वापसी करने में सफल रहे हैं।
English: Indias boxing ace MC Mary Kom has stormed into the final of the 48 kg category of the AIBA World Womens Boxing Championship, after beating North Koreas Kim Hyang-Mi with a tactically brilliant performance in the semi-final.
Hindi: भारत की दिग्गज मुक्केबाज एमसी मैरी कॉम ने यहां जारी विश्व महिला मुक्केबाजी चैम्पियनशिप के 48 किलोग्राम भार वर्ग के फाइनल में प्रवेश कर लिया है।
English: Indias budget for defence equipment, for instance, has increased by 9 per cent for FY19
Hindi: उदाहरण के लिए, रक्षा उपकरण सेगमेंट के लिए भारत का बजट वित्त वर्ष 2019 के लिए 9 प्रतिशत तक बढ़ा है।
English: Indias business tycoons Reliance Industries Chairman Mukesh Ambani and steel giant ArcelorMittal Chairman Lakshmi Mittal also make this years list.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी तथा दुनिया की सबसे बड़ी इस्पात कंपनी आर्सेलरमित्तल के चेयरमैन लक्ष्मी निवास मित्तल भी इस सूची में शामिल हैं।
English: Indias businesses and State Governments will also put up stalls in the Pavilion.The cultural diversity of India will also be on display at the Pavilion with live performances, events and film shows.
Hindi: भारत के अनेक कारोबारी और राज्य सरकारें भी इस पवेलियन में अपने-अपने स्टॉल लगाएंगी। भारत की सांस्कृतिक विविधता को भी इस पवेलियन में लाइव प्रदर्शन, आयोजनों और फिल्म शो के जरिए दर्शाया जाएगा।
English: Indias campaign at the China Masters Grand Prix Gold badminton tournament ended as P V Sindhu and H S Prannoy crashed out of the womens and mens singles after suffering straight-game defeats in their respective quarter-final matches Changzhou on Friday.
Hindi: पी वी सिंधु और एच एस प्रणय के क्रमश महिला और पुरुष एकल के क्वार्टर फाइनल में सीधे गेम में हारने के साथ ही भारत का शुक्रवार 22 अप्रैल को चाइना मास्टर्स ग्रां प्री बैडमिंटन टूर्नामेंट में अभियान भी समाप्त हो गया।