Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cohen had last month met Singh, NSA Ajit Doval and senior diplomats at the Ministry of External Affairs in Delhi to discuss 'common challenges' faced by the two countries and their solutions, emphasizing his country's 'willingness to expand cooperation in all fields and in any level.'
Hindi: पिछले माह कोहेन ने दिल्ली में सिंह, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल और विदेश मंत्रालय के वरिष्ठ राजनयिकों से मुलाकात की थी। इस मुलाकात के दौरान दोनों पक्षों ने दोनों देशों के सामने मौजूद चुनौतियों, उनके समाधान और हर क्षेत्र में विभिन्न स्तरों पर सहयोग की अपनी-अपनी आकांक्षा के बारे में चर्चा की थी।
English: Cohen had previously directed The Fast and the Furious 2001, in which Diesel also starred.
Hindi: कोहेन पहले फास्ट एंड द फ्यूरियस 2001, जिसमें डीजल भी अभिनय किया निर्देश दिया।
English: Cohen has denied Daniels' claims but admitted to making the payment.
Hindi: कोहेन, डेनियल्स के दावों को नकार चुके हैं लेकिन उन्होंने भुगतान करने की बात कबूल की.
English: Cohen is modest about the implications of his research, specifically arguing that Palestinian assistance was not the main cause of the Arab defeat in 1948 - 49. Fair enough, but the evidence he produces reveals the crucial role of this assistance to the success of the Zionist enterprise in the period of his first volume. Interestingly, while that assistance remains important to the Israel Defense Forces today how else could the IDF foil so many West Bank terrorist attempts?, the State of Israel deploys far greater resources than the Yishuv, making Palestinian assistance much less central today.
Hindi: कोहेन अपने शोध के प्रभावों को लेकर काफी विनम्र हैं, विशेष रूप से इस बात पर कि 1948-49 की अरब पराजय में फिलीस्तीनी सहायता मुख्य कारण नहीं था। यह सही भी है, परंतु जो साक्ष्य उन्होंने उपलब्ध कराये हैं उसके आधार पर इजरायलवादियों के प्रथम संस्करण में उनके उद्यम की सफलता में इनका सहयोग रहा है। रोचक बात यह है कि यह सहयोग इजरायल डिफ़ेन्स फोर्स के लिये अब भी महत्वपूर्ण है और कैसे आईडीएफ पश्चिमी तट के अनेक आतंकवादी प्रयासों को रोक पाने में सफल होगी इजरायल राज्य के पास यिशुवा से कहीं अधिक संसाधन हैं जिससे कि फिलीस्तीनी सहायता की आज केंद्रीय भूमिका नहीं है।
English: Cohen obtained a restraining order to keep her from discussing the case.
Hindi: कोहेन ने मामले पर चर्चा करने से रोकने के लिए एक संयम आदेश प्राप्त किया।
English: Cohen on Tuesday pleaded guilty to eight criminal charges of tax evasion, bank fraud and campaign finance violations.
Hindi: ट्रंप के लिए काम करने वाले कोहेन ने मंगलवार को कर धोखाधड़ी, बैंकों को झूठे बयान देने और प्रचार अभियान में वित्तीय उल्लंघनों समेत आठ आरोप स्वीकार किए थे।
English: Cohen pleaded guilty to eight felony counts on Tuesday that included tax fraud, false statements to a bank and campaign finance violations tied to his work for Trump.
Hindi: ट्रंप के लिए काम करने वाले कोहेन ने कर धोखाधड़ी, बैंकों को झूठे बयान देने और प्रचार अभियान में वित्तीय उल्लंघनों समेत 8 आरोप स्वीकार किए थे।
English: Cohen said Trump will reiterate that a prosperous America benefits the world and when the US grows, the world grows.
Hindi:  कोहेन ने बताया कि ट्रंप इस मंच से यह बात कहेंगे कि समृद्ध अमेरिका दुनिया को लाभ पहुंचाएगा और जब अमेरिका आगे बढ़ेगा तो दुनिया भी आगे बढ़ेगी ।
English: Cohen said that Israel enjoyed good relations with both the countries and it is willing to have trade agreements with them.
Hindi: कोहेन ने कहा, इस्राइल के दोनों देशों के साथ अच्छे रिश्ते हैं और वह दोनों के साथ कारोबारी समझौते करने के लिए तैयार है।
English: Cohen wrote songs that addressed themes of love and faith, despair and exaltation, solitude and connection, war and politics.
Hindi: कोहेन ने प्रेम एवं विश्वास, निराशा एवं उत्साह, अकेलेपन एवं जुड़ाव, युद्ध एवं राजनीति जैसी विषयवस्तुओं पर गीत लिखे।
English: Cohen's label, Sony Music Canada, confirmed his death on the singer's Facebook page.
Hindi: कोहेन के लेबल सोनी म्यूजिक कनाडा ने गायक के फेसबुक पेज पर उनके निधन की पुष्टि की।
English: Cohen, who has been Trumps confidant for years, had made the 130,000 payoff to the actress ahead of the 2016 election, which she claims was meant to keep her quiet about an alleged affair with Trump.
Hindi: कई वर्षों से ट्रंप के विश्वासपात्र रहे कोहेन ने 2016 के चुनाव से पहले पोर्न अभिनेत्री स्टॉर्मी डेनियल्स को 130,000 अमेरिकी डॉलर का भुगतान किया था।
English: Cohesity's new Pune site is spread over approximately 16,500 square feet, with capacity for 150 employees.
Hindi: कोहेसिटी की नई पुणे साइट लगभग 16,500 वर्ग फीट है और यहां 150 कर्मचारियों की क्षमता है।
English: Cohesiveness and unity
Hindi: मज़बूती व एकजुटता
English: Cohousing developments are usually intentionally limited to around 20-40 homes and frequently feature large common areas for residents to interact in.
Hindi: सह-आवास का विकास आम तौर से जान-बूझकर २०-४० घरों तक ही सीमित होता है और ज़्यादातर निवासियों के बीच परस्पर आदान-प्रदान के लिए बहुत बड़ी साझी जगह उपलब्ध होती है।
English: Cohousing facilitates interaction among neighbors and thereby provides social, practical, economic, and environmental benefits.
Hindi: सह-आवास पड़ोसियों के बीच आदान-प्रदान को सम्भव करता है जिससे सामाजिक, प्रयोगात्मक, आर्थिक अथवा वातावरण के लाभ प्राप्त होते हैं।
English: Cohousing is an intentional community of private homes clustered around shared space.
Hindi: सह-आवास एक निजी घरों का सुविचारित समुदाय है जो किसी साझी जगह पर बनाए जाते हैं।
English: Cohousing makes it easy to form clubs, organize child and elder care, and carpool.
Hindi: सह-आवास की सहायता से क्लबों का बनना, बच्चों और बुज़ुर्गों की देख-रेख और कार-पूल करना सम्भव होता है।
English: Coimbatore North taluk is a taluk of Coimbatore City of the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: कोयम्बतूर ज़िला भारत के तमिल नाडु राज्य का एक ज़िला है।
English: Coimbatore CPIM MP PR Natarajan condemned the arrest of Pandiarajan.
Hindi: कोयंबटूर के माकपा सांसद पीआर नटराजन ने राजा पांडियन की गिरफ्तारी की निंदा की है.
English: Coimbatore City Municipal Corporation External website that opens in a new window
Hindi: कोयंबटूर नगर निगम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Coimbatore Citys Commissioner of Police, Sumeet Saran told reporters, We got information that six terrorists have come to Tamil Nadu and they are moving towards Coimbatore.
Hindi: कोयम्बटूर सिटी पुलिस कमिश्नर सुमीत सरन ने कहा, "हमें सूचना मिली थी कि छह आतंदवादी तमिलनाडु आए हैं, और वे कोयम्बटूर की ओर बढ़ रहे हैं . इसे ध्यान में रखते हुए हमने जनरल एलर्ट जारी किया है.
English: Coimbatore College Suspends Student For Celebrating Bhagat Singh's Birth Anniversary on Campus
Hindi: कोयम्बटूर जिले के सरकारी कॉलेज में भगत सिंह की जयंती मनाने पर छात्रा सस्पेंड
English: Coimbatore District Central Cooperative Bank Vs
Hindi: कोयम्बटूर जिला केंद्रीय सहकारी बैंक बनाम
English: Coimbatore District Collector K Rajamani and Superintendent of Police Sujit Kumar visited the spot.
Hindi: कोयंबटूर जिला कलेक्टर के. राजामणि और पुलिस अधीक्षक सुजीत कुमार भी घटनास्थल पर पहुंचे.
English: Coimbatore Drones are used to sterilise public spaces Madurai Providing Public taps with wash basins for hand wash in important locations - 30 Numbers.
Hindi: कोयंबटूर ड्रोन का उपयोग सार्वजनिक स्थानों को कीटाणुरहित करने के लिए किया जा रहा है। मदुरै 30 महत्वपूर्ण स्थानों पर हाथ धोने के लिए वॉश बेसिन के साथ सार्वजनिक नल उपलब्ध कराए गए।
English: Coimbatore Golf Club is considered to have world class greens standards and is the venue for national and international tournaments.
Hindi: कोयंबटूर गोल्फ क्लब विश्व स्तरीय ग्रीन स्टैंडर्ड का माना जाता है और राष्ट्रीय तथा अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंटों का स्थान है।
English: Coimbatore Industrial Infrastructure Association COINDIA has set up a Small Industries Testing and Research Centre SITARC, a foundry complex, a modern tool room and a business centre to provide infrastructure facilities to the pumpset, motor and foundry industries, while CODISSIA has built a trade fair complex
Hindi: कोयम्बटूर इंडस्ट्रियल इन्फ्रास्ट्रक्चर एसोसिएशन कोइंडिया ने पम्पसेट, मोटर और फाउंड्री उद्योगों को ढांचागत सुविधाएं मुहैया कराने के लिए स्माल इंडस्ट्रीज टेस्टिंग ऐंड रिसर्च सेंटर एसआईटीएआरसी स्थापित किया है।
English: Coimbatore Junction railway station
Hindi: कोयम्बतूर जंक्शन रेलवे स्टेशन
English: Coimbatore MP P R Natarajan CPM visited Krishnan at the hospital.
Hindi: माकपा सांसद पीआर नटराजन, कृष्णन को देखने अस्पताल गए और उन्होंने उनकी सेहत की जानकारी ली।
English: Coimbatore Medical College, Coimbatore
Hindi: कोयंबटूर मेडिकल कॉलेज, कोयंबटूर
English: Coimbatore Pollachi Passenger 6 days a week
Hindi: कोयम्बटूर  पोलाची पैसेंजर सप्ताह में 6 दिन
English: Coimbatore Pollachi Passenger 6 days a week- Tamil Nadu
Hindi: कोयम्बटूर - पोलाची पैसेंजर ट्रेन सप्ताह में 6 दिन  तमिलनाडु
English: Coimbatore SP Sujith Kumar has formed a special team to investigate the case.
Hindi: एसपी सुमित कुमार ने इस केस की जांच के लिए एसआईटी का गठन किया है।
English: Coimbatore Stock Exchange
Hindi: कोयम्बटूर स्टॉक एक्सचेंज
English: Coimbatore Stock Exchange Ltd.
Hindi: कोयम्बटूर स्टॉक एक्सचेंज लि।
English: Coimbatore and, to a lesser extent, Madurai are great centres of the textile industry.
Hindi: कोइम्बतूर और उससे कुछ कम हद तक मदुरै दक्षिण में वस्त्रोद्योग के बड़े महत्वपूर्ण केंद्र रहे हैं।
English: Coimbatore district
Hindi: कोयंबतूर जिला
English: Coimbatore district collector K. Rajamani and superintendent of police Sujit Kumar visited the spot
Hindi: कोयंबटूर जिला कलेक्टर के. राजामणि और पुलिस अधीक्षक सुजीत कुमार भी घटनास्थल पर पहुंचे
English: Coimbatore health officials said that they would be able to ascertain the extent of virus spread during Deepavali in the district only after an incubation period of 14 days
Hindi: कोयम्बटूर के स्वास्थ्य अधिकारियों ने कहा कि वे 14 दिनों के बाद ही जिले में दीपावली के दौरान फैलने वाले वायरस का पता लगाने में सक्षम होंगे।
English: Coimbatore house collapse 17 killed including 11 women, 3 children
Hindi: कोयंबटूर बारिश से 3 मकान गिरे, 11 महिलाओं समेत 17 की मौत
English: Coimbatore is a Lok Sabha constituency in western Tamil Nadu, India.
Hindi: तामलुक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के पश्चिम बंगाल राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Coimbatore is an industrial centre in Tamil Nadu state.
Hindi: कोयंबटूर तमिलनाडु समेत पूरे भारत का एक महत्वपूर्ण औद्योगिक शहर है।
English: Coimbatore is around 500 km from here.
Hindi: कोयम्बटूर यहां से लगभग 500 किलोमीटर दूर है।
English: Coimbatore is one among the top hundred booking stations of Indian Railways.
Hindi: कोटा भारतीय रेलवे के शीर्ष सौ बुकिंग स्टेशनों में से एक है।
English: Coimbatore is the second largest producer of software in the state, next to capital Chennai.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय कोयम्बतूर है, जो चेन्नई के बाद राज्य का दूसरा सबसे बड़ा शहर भी है।
English: Coimbatore is well known for its textile industries.
Hindi: कोयंबटूर को इसके वस्त्र उद्योगों के लिए ज्यादा जाना जाता है।
English: Coimbatore itself has 50 dispensaries.
Hindi: अकेले कोयंबटूर में ऐसी 50 डिसपेंसरियां हैं।
English: Coimbatore police busts secret room sex racket, rescues woman
Hindi: कोयंबटूर पुलिस ने किया सीक्रेट रूम में चल रहे सेक्स रैकेट का भंडाफोड़, महिला को छुड़ाया
English: Coimbatore projected to touch 4,000 cases by August though the district crossed the 1K mark only on July 9 clusters, travellers reason for Coimbatores case load.
Hindi: कोयम्बटूर में अगस्त तक 4,000 मामलों के सामने आने का अनुमान है, हालांकि जिले में 9 जुलाई को केवल 1000 रोगी थे क्लस्टर्स और यात्री कोयम्बटूर के मामलों में वृद्धि के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Coimbatore projected to touch 4,000 cases by August though the district crossed the 1K mark only on July 9. clusters, travellers reason for Coimbatores case load.4328 new cases  66 deaths reported yesterday
Hindi: कोयम्बटूर में अगस्त तक 4,000 मामलों के सामने आने का अनुमान है, हालांकि जिले में 9 जुलाई को केवल 1000 रोगी थे. क्लस्टर्स और यात्री कोयम्बटूर के मामलों में वृद्धि के लिए जिम्मेदार हैं
English: Coimbatore recorded 271 new cases, Salem 196, Thiruvallu 161, Chengalpet 155, Kancheepuram 120, Tiruppur 112 cases.
Hindi: बुलेटिन के मुताबिक कोयंबटूर में 271, सेलम में 196, तिरुवल्लु में 161, चेंगलपेट में 155, कांचीपुरम में 120 और तिरुपुर में 112 नये मरीज सामने आए हैं.
English: Coimbatore, Jan 27  Since standardisation has been notified, India can become one of the most competitive economies in the field of technical textiles, Union minister Smriti Irani said Sunday.
Hindi: कोयंबटूर, 27 जनवरी भाषा केंद्रीय कपड़ा मंत्री स्मृति ईरानी ने रविवार को कहा कि देश में कपड़ा क्षेत्र के मानकों को अधिसूचित किए जाने के बाद अब हम पहनने से इतर उपयोग में आने वाले कपड़ों के निर्माण में सबसे अधिक प्रतिस्पर्धी अर्थव्यवस्था बन सकते हैं।
English: Coimbatore, Jun 23 The world Classical Tamil Conference in Coimbatore was inaugurated by President Pratibha Patil on Wednesday, Jun 23
Hindi: राष्ट्रपति प्रतिभा पाटील पहले वर्ल्ड क्लासिकल तमिल कांफ्रेंस का कोयंबटूर में बुधवार को उद्घाटन करेंगी।
English: Coimbatore, Kanpur, Calcutta, Sholapur, etc., where labour was cheap and markets were in close proximity.
Hindi: नये-नये केन्द्रों में कोयंबतूर, कानपुर, कलकत्ता, शोलापुर आदि थे जहां श्रम सस्ता था और मंडियां भी आसपास थीं.
English: Coimbatore, Kerala has not been included in the plan of setting up of new laboratories during the 11th Five Year Plan.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान, नई प्रयोगशालाओं की स्थापना करने की योजना में कोयम्बटूर और केरल को शामिल नहीं किया गया है।
English: Coimbatore, Madurai and Tiruchirappalli, Salem and Tirunelveli are some of the other major towns in the state.
Hindi: कोयम्बहतूर, मदुरै और त्रचिरापल्ली, सेलम और तिरूनेलवेल्ली राज्यथ के कुछ महत्वबपूर्ण बड़े नगर हैं।
English: Coimbatore, popularly known as Manchester of South India, is situated in the western part of the state of Tamil Nadu.
Hindi: कोयंबटूर, दक्षिण भारत के मैनचेस्टर के रूप में लोकप्रिय है, यह तमिलनाडु राज्य के पश्चिमी भाग में स्थित है।
English: Coimbatore-Mettupalayam Passenger 6 days a week
Hindi: कोयंबतूर-मेट्टूपलायम पैसेंजरसप्ताह में 6 दिन
English: Coimbatore-Tuticorin Link Express daily
Hindi: कोयंबटूर-तूतीकोरीन लिंक एक्सप्रेस दैनिक
English: Coimbatore 7,000 engineers, graduates apply for 549 sanitary worker posts
Hindi: सफाईकर्मी के लिए निकली 549 वैकेंसी, 7,000 इंजीनियरों, ग्रेजुएट ने किया आवेदन
English: Coimbatore A new, bizarre rule by the Tamil Nadu government has come as a shock to bus drivers in Coimbatore, as it does not allow the drivers of the Tamil Nadu State Transport Corporation TNSTC buses to talk to women seated beside them, Times of India reported.
Hindi: तमिलनाडु स्टेट ट्रांसपोर्ट कॉर्पोरेशन टीएनएसटीसी, कोयंबटूर ने ड्राइवरों को निर्देश जारी करते हुए कहा है कि वे उनकी बगल की सीट में बैठी महिलाओं से बातचीत न करें।
English: Coimbatore A total of 7,000 engineers, graduates and diploma-holders has applied for 549 posts of sanitary workers in the city Corporation.
Hindi: तमिलनाडु के कोयंबटूर नगर निगम में सफाई कर्मचारी के 549 पदों के लिए 7,000 इंजीनियरों, ग्रेजुएट और डिप्लोमा धारकों ने आवेदन किया है।
English: Coimbatore CPM ex-MLA KC Karunakaran died of age-related illness in the district on Friday night.
Hindi: कोयंबटूर, 10 अक्टूबर भाषा पूर्व माकपा विधायक के. सी. करुणाकरण का उम्र संबंधी समस्याओं के चलते शनिवार को यहां निधन हो गया।
English: Coimbatore Five people have been arrested for allegedly conspiring to eliminate a few leaders of Hindu outfits, police said.
Hindi: तमिलनाडु के कोयंबटूर में पांच लोगों को हिंदू संगठनों के कुछ नेताओं का सफाया करने की साजिश रचने के आरोप में गिरफ्तार किया
English: Coimbatore Four Keralites from a family were killed and four others were injured in an accident that took place on a National Highway near Madhukkara here.
Hindi: खम्मम जिले में नेलकोंडापल्ली के कट्टम्मा चेरुवु के निकट सड़क हादसे में एक ही परिवार के चार सदस्यों की मौत हो गई।
English: Coimbatore Four members of a farmer's family allegedly committed suicide at their home in nearby Tirupur district, reportedly due to financial burden, police said.
Hindi: कोयंबटूर तमिलनाडु में तिरूपुर जिले के पास एक किसान परिवार के चार सदस्यों ने आर्थिक परेशानी की वजह से रविवार को कथित रूप से ख़ुदकुशी कर ली.
English: Coimbatore Fuel tank falls off Tejas aircraft during sortie, lands in the fields
Hindi: उड़ान के दौरान तेजस विमान का ईंधन टैंक तमिलनाडु में कोयंबटूर शहर के बाहर एक खेत में गिरा
English: Coimbatore In a major rain-related incident in Tamil Nadu, at least 17 people, including ten women and two children, were killed in their sleep when a wall collapsed on a row of houses in a village near here on Monday, police said
Hindi: कोयंबटूरइरोड तमिलनाडु में कोयम्बटूर के नजदीक मेट्टुपलायम में भारी बारिश के कारण एक दीवार के कई मकानों पर गिरने से 10 महिलाओं और दो बच्चों सहित कम से कम 17 लोगों की मौत हो गई
English: Coimbatore Italian motor vehicle-maker Piaggio is set to launch e-vehicles in India.
Hindi: इतालवी मोटर वाहन निर्माता पियाजियो भारत में ई-वाहन लॉन्च करने के लिए तैयार है.
English: Coimbatore Petrol bomb hurled at BJP office, three men arrested
Hindi: कोयंबटूर में भाजपा कार्यालय पर फेंके गए पेट्रोल बम, तीन ने किया आत्मसमर्पण
English: Coimbatore Point of Sale PoS transactions in State Bank of India surged 300 per cent in numbers and 200 per cent by value, indicating that digital transactions have really gone up, SBI chairperson Arundhati Bhattacharya said.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई की चेयरपर्सन अरूंधति भट्टाचार्य ने कहा है, कि बैंक में संख्या के हिसाब से पॉइंट आफ सेल पीओएस लेनदेन 300 प्रतिशत तथा मूल्य के हिसाब से 200 प्रतिशत बढ़ा है। इससे पता चलता है कि डिजिटल लेनदेन में इजाफा हो रहा है।
English: Coimbatore The 112 feet tall 'Adiyogi' Lord Shiva steel statue situated in Coimbatore at the Isha Yoga Centre, has been declared the world's largest bust by the Guinness Books of World Records.
Hindi: तमिलनाडु के कोयंबटूर के बाहरी इलाके में ईशा योग फाउंडेशन में स्थित आदियोगी भगवान शिव की 112 फुट की आवक्ष प्रतिमा को गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स ने दुनिया की सबसे बड़ी आवक्ष प्रतिमा के रूप में दर्ज किया है।
English: Coimbatore The entire country is under a lockdown to prevent the further spread of coronavirus.
Hindi: मुंबई कोरोनावायरस के प्रसार को रोकने के लिए देशव्यापी लॉकडाउन जारी है।
English: Coimbatore Unidentified people hurl petrol bomb at BJP district heads house, damage his car
Hindi: कोयंबटूरः भाजपा नेता की कार पर पेट्रोल बम से हमला
English: Coin Section
Hindi: सिक्का अनुभाग
English: Coin Vending Machines to be installed at Railway Stations
Hindi: रेलवे स्टेशनों पर सिक्का उपलब्ध कराने वाली मशीनें लगाई जाएंगी
English: Coin collector
Hindi: सिक्का संग्राहक
English: Coin for them a similitude Two men, unto one of whom We had assigned two gardens of grapes, and We had surrounded both with date - palms and had put between them tillage.
Hindi: उनके समक्ष एक उपमा प्रस्तुत करो, दो व्यक्ति है। उनमें से एक को हमने अंगूरों के दो बाग़ दिए और उनके चारों ओर हमने खजूरो के वृक्षो की बाड़ लगाई और उन दोनों के बीच हमने खेती-बाड़ी रखी
English: Coin for them a similitude Two men, unto one of whom We had assigned two gardens of grapes, and We had surrounded both with date-palms and had put between them tillage.
Hindi: उनके समक्ष एक उपमा प्रस्तुत करो, दो व्यक्ति है। उनमें से एक को हमने अंगूरों के दो बाग़ दिए और उनके चारों ओर हमने खजूरो के वृक्षो की बाड़ लगाई और उन दोनों के बीच हमने खेती-बाड़ी रखी
English: Coin production ceased in 1899 and did not recommence until 1911, with silver coins not produced again until 1934, when , and 1 rupee coins were introduced.
Hindi: सिक्कों काहैं 1899 सुक गया और 1911 तक फिर शुरू नहीं हुआ, साथ ही चाँदी के सिक्कों का उत्पादन 1934 तक नहीं किया गया, जब ,  और 1 रुपया के सिक्के शुरू किए गए।
English: Coin remittance is managed by RBI in India.
Hindi: भारत में सिक्का विप्रेषण का प्रबन्धन रिजर्व बैंक द्वारा किया जाता है।
English: Coin which is released in memory of some event or in honour of some distinguished person.
Hindi: ऐसा सिक्का जिसे किसी घटना के यादगार के रूप में या किसी विशिष्ट व्यक्ति के सम्मान में जारी किया जाए।
English: Coin, Postal Stamp, two publications to be released
Hindi: सिक्का, डाक टिकट, दो प्रकाशन जारी किए जाएंगे
English: Coincidence events can be grouped into projection images, called sinograms.
Hindi: संयोगी घटनाओं को सीनोग्राम नामक प्रक्षेपण छवियों में बांटा जा सकता है।
English: Coincidentally enough, I know him.
Hindi: इत्तेफ़ाक से, मैं उसे जानता हूँ।
English: Coincidentally, Bertha was also the name of a 1996 hurricane, which formed exactly 12 years ago on July 7.
Hindi: संयोगवश, बर्था 1996 में आए एक तूफान का भी नाम था, जो ठीक 12 साल पहले 7 जुलाई को उत्पन्न हुआ।
English: Coincidentally, Brathwaite was also James Anderson's 500th Test scalp.
Hindi: संयोगवश, ब्रैथवेट जेम्स एंडरसन के भी 500वें टेस्ट शिकार थे।
English: Coincidentally, Delhi Capitals are scheduled to play Kings XI Punjab at the Feroz Shah Kotla on April 20.
Hindi: संयोग से दिल्ली कैपिटल्स को 20 अप्रैल को ही फिरोजशाह कोटला में किंग्स इलेवन पंजाब का सामना करना है।
English: Coincidentally, Harry is also in Ahmedabad for his friend's wedding.
Hindi: संयोग से उसी दौरान हैरी भी अपने एक मित्र के शादी में शामिल होने अहमदाबाद आता है।
English: Coincidentally, Maria Alice was born exactly 10 years after her older brother Ronald.
Hindi: संयोगवश, मरिया ऐलिस का जन्म उसके बड़े भाई के ठीक 10 वर्ष के बाद हुआ।
English: Coincidentally, Newman's uncle Lionel worked on Hello, Dolly!
Hindi: संयोगवश, न्यूमैन के चाचा लायनेल ने हलो, डौली!
English: Coincidentally, Piyush Goyal has been a government nominee on the board of two state owned banks Bank of Baroda during the Vajpayee-run NDA government, and State Bank of India from 2004-2008 during the Manmohan Singh governments tenure
Hindi: गौर करने वाली बात है कि पीयूष गोयल दो सरकारी बैंकों के बोर्ड में सरकार द्वारा नामित सदस्य भी रहे हैं- वाजपेयी सरकार के समय पीयूष बैंक ऑफ बड़ौदा और 2004 से 2008 तक मनमोहन सरकार के समय एसबीआई के बोर्ड में थे
English: Coincidentally, Savarkar was born on this day in 1883 and Sunday is his 114th birth anniversary.
Hindi: संयोग की बात है कि सावरकर का जन्म 1883 में आज ही के दिन हुआ था और आज उनकी 134वीं जयन्ती है।
English: Coincidentally, all these judges had at one of point of time in their judicial career passed verdicts adverse to the interests of the powerful establishment
Hindi: संयोगवश, इन सभी जजों ने अपने न्यायिक करिअर में एक बार तो जरूर शक्तिशाली सरकारों के हितों के विपरीत जाकर फैसला सुनाया था
English: Coincidentally, all these judges had at one of point of time in their judicial career passed verdicts adverse to the interests of the powerful establishment.
Hindi: संयोगवश, इन सभी जजों ने अपने न्यायिक करिअर में एक बार तो जरूर शक्तिशाली सरकारों के हितों के विपरीत जाकर फैसला सुनाया था.
English: Coincidentally, both the toppers want to pursue psychology honours for their undergraduate studies.
Hindi: संयोग से दोनों टॉपर अपनी स्नातक की पढ़ाई के लिये मनोविज्ञान ऑनर्स करना चाहती हैं।
English: Coincidentally, her dad is in the same hotel which she is in.
Hindi: संयोग से, उसके पिता उसी होटल में हैं, जिसमें वह है।
English: Coincidentally, one of the last two matches of the tournament pitted the two top ranked teams against each other, with Uruguay's 21 victory over Brazil thus often being considered as the de facto final of the 1950 World Cup.
Hindi: संयोगवश, टूर्नामेंट के अंतिम दो मैचों में से एक इस प्रकार अक्सर वास्तविक 1950 के विश्व कप के फाइनल के रूप में माना जा रहा है ब्राजील भर में उरुग्वे की 2-1 की जीत के साथ, एक दूसरे के खिलाफ दो शीर्ष स्थान टीमों खड़ा है।
English: Coincidentally, the 26 per cent increase recommended by the Group in 2009 is almost identical to the recommendation contained in Bhalla 2003
Hindi: संयोग से 2009 में समूह ने जिस 26 प्रतिशत बढ़ोतरी की सिफारिश की है वह भल्ला 2003 की सिफारिशों के अनुकूल ही है।
English: Coincidentally, the airing of the interview happened on the very day PM Modi had made an important visit to Lahore to greet Nawaz Sharif and his family.
Hindi: संयोगवश, यह इंटरव्यू उसी दिन प्रसारित हुआ जिस दिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ से मिलने लाहौर पहुंचे थे.
English: Coincidentally, the announcement of every scheme has been made by the prime minister himself.
Hindi: संयोग से हर योजना का ऐलान ख़ुद प्रधानमंत्री ने ही किया है.
English: Coincidentally, the baby girl was born on Arpita's brother Salman Khan's birthday.
Hindi: ठीक सलमान खान के जन्मदिन पर ही उनकी लाडली बहन अर्पिता ने एक बेटी को जन्म दिया।