Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He congratulated the winners and participating schools, students and teachers for their immaculate performances
Hindi: उन्होंने विजेताओं और प्रतियोगिता में भाग लेने वाले स्कूलों, छात्रों तथा शिक्षकों को उनके बेहतरीन प्रदर्शन के लिए बधाई दी
English: He congratulated the winners and participating schools, students and teachers for their immaculate performances.
Hindi: उन्होंने विजेताओं और प्रतियोगिता में भाग लेने वाले स्कूलों, छात्रों तथा शिक्षकों को उनके बेहतरीन प्रदर्शन के लिए बधाई दी।
English: He congratulated the winners and the runners-up teams and gave away cash prizes and trophies to the participating teams.
Hindi: उन्होंने विजेता व उपविजेता टीमों को विनर व रनर ट्राफी प्रदान की, वहीं खिलाडि़यों को पुरस्कार भी प्रदान किए।
English: He congratulated the winners by saying that awards are recognition of good work and encouragement to perform better in future.
Hindi: उन्होंने यह कहते हुए विजेताओं को बधाई दी कि ये पुरस्कार उनके अच्छे कार्य को मान्यता प्रदान करने के साथ-साथ भविष्य में बेहतर प्रदर्शन करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।
English: He congratulated the winners for this brilliant achievement and wished them high success in their future endeavours.
Hindi: उन्होंने इस उपलब्धि पर प्रशिक्षुओं को बधाई दी है तथा उनके उज्जवल भविष्य की कामना की है।
English: He congratulated the winners of the Infosys Prize 2014 and said he is confident their achievements will inspire our youth to dedicate themselves to the service of science and society.
Hindi: उन्होंने इन्फोसिस 2014 पुरस्कार के विजेताओं को बधाई देते हुए कहा कि उन्हें विश्वास है कि उनकी उपलब्धियां हमारे युवाओं को विज्ञान और समाज की सेवा में खुद को समर्पित करने के लिए प्रेरित करेंगी।
English: He congratulated the winners of the awards and complimented The Bengal for its contributions to art, culture and literature.
Hindi: उन्होंने पुरस्कार विजेताओं को बधाई दी तथा द बंगाल को कला, संस्कृति एवं साहित्य के क्षेत्र में उनके योगदान के लिए बधाई दी।
English: He congratulated the winners of the awards for the invaluable services rendered by them
Hindi: उन्होंने पुरस्कार विजेताओं को उनकी अमूल्य सेवाओं के लिए बधाई दी
English: He congratulated the winners of the awards for the invaluable services rendered by them.
Hindi: उन्होंने पुरस्कार विजेताओं को उनकी अमूल्य सेवाओं के लिए बधाई दी।
English: He congratulated the winners of the various competitions held on the occasion.
Hindi: उन्होंने मौके पर विभिन्न प्रतियोगिताओं में पुरस्कार प्राप्त करने वाले सभी प्रतिभागियों को बधाई दी।
English: He congratulated the winners of various categories and also motivated the students.
Hindi: उन्होने विभिन्न प्रतियोगताओं में पुरस्कृत हुए विद्यार्थियों को बधाई और शुभकामनाएं भी दी।
English: He congratulated the winners.
Hindi: उन्होंने विजेताओं को बधाई दी।
English: He congratulated the winning teams.
Hindi: उन्होंने विजेता टीमों को बधाई दी।
English: He congratulated the youth and wished them a bright future.
Hindi: उन्होंने फोन पर ही नवदंपतियों को आशीर्वाद देकर उनके उज्ज्वल भविष्य की कामना की।
English: He congratulated the youth and wished them good luck.
Hindi: उन्होंने युवाओं को शुभकामनाएं दीं।
English: He congratulated the youth of the country on the occasion and said the world belongs to the youth due to their ability to acquire new skills all the time.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर देश के युवाओं को बधाई दी और कहा कि यह दुनिया सही मायनों में युवाओं की है क्योंकि उनमें सदैव नए कौशल हासिल करने की व्यापक क्षमता होती है।
English: He congratulated them and deeply appreciated their humanity.
Hindi: उन्होंने उनको बधाई देते हुए उनकी मानवीयता के प्रति हार्दिक सराहना व्यक्त की।
English: He congratulated them on the victory.
Hindi: जीत पर उन्हें बधाई दी।
English: He congratulated those concerned for 92 per cent survival of saplings planted during the large scale tree plantation programme.
Hindi: उन्होंने महावृक्षारोपण के पौधों की जीवितता का 92 प्रतिशत होने के लिए संबंधितों को बधाई दी।
English: He congratulated to all the scientists and researchers for their untiring efforts.
Hindi: उन्होंने सभी वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं को भी उनके अथक प्रयासों के लिए बधाई दी।
English: He congratulated to the people and government of Telangana and appreciated the success in hosting the recent Global Entrepreneurship Summit.
Hindi: उन्होंने तेलंगाना के लोगों और सरकार को बधाई दी और हाल ही में वैश्विक उद्यमीकरण सम्मेलन के सफल आयोजन की सराहना की।
English: He congratulated tourism department for developing Hanuvantiya as the best tourism center.
Hindi: उन्होंने हनुवंतिया को उत्कृष्ट पर्यटन केन्द्र के रूप में विकसित करने के लिये पर्यटन विभाग को बधाई दी।
English: He congratulated us.
Hindi: उन्होंने हमें बधाई दी.
English: He congratulated winners as well as participants of competitions.
Hindi: उन्होंने प्रतियोगिता में भाग लेने वाले पहलवानों को बधाई देते हुए आयोजकों को भी शुभकामनाएं दीं।
English: He congratulates Modi and BJP workers.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और बीजेपी वर्कर्स को जीत की बधाई दीं.
English: He congratulates PM Modi on winning the elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएम मोदी लोकसभा चुनाव में मिली जीत पर बधाई दी.
English: He congratulates people from Balochistan.
Hindi: उन्होंने बलूचिस्तान के लोगों को बधाई दी।
English: He congratulates winning parties and candidates.
Hindi: मैं जीतने वाले उम्मीदवारों और राजनीतिक दलों को बधाई देता हूं।
English: He conjectured a Neolithic Revolution, which inspired people to settle and farm rather than hunt nomadically.
Hindi: उन्होंने एक नवपाषाण क्रांति का अनुमान लगाया, जिसने लोगों को भटकते हुए शिकार करने के बदले बसने और खेती करने के लिए प्रेरित किया।
English: He connected with many of the other independence struggles throughout the continent. for example making Ahmed Skou Tour, first President of Guinea, conseiller special to his government in 1960.
Hindi: उन्होंने पूरे महाद्वीप में कई अन्य स्वतंत्रता संग्रामों से जुड़े. उदाहरण के लिए, अहमद सेको टूरे , जो गिनी के पहले राष्ट्रपति थे, ने 1960 में अपनी सरकार के लिए विशेष रूप से बधाई दी।
English: He connected with the common people.
Hindi: आम इंसान से जुड़े थे.
English: He connects directly with people.
Hindi: वह लोगों से सीधा संपर्क
English: He connects to the Internet.
Hindi: वह जुड़ा है इंटरनेट से।
English: He connects with people.
Hindi: उनका लोगों के साथ संपर्क हैं।
English: He conquered Bengal, fighting the kings of Gauda, Kamarupa, and Kalinga.
Hindi: उन्होने गौड, कामरूप तथा कलिंग के राजाओं को पराजित कर बंगाल पर अपना आधिपत्य स्थापित कर लिया।
English: He conquered Kanchi or Kanjeevaram during the course of campaign against Vijayanagar.
Hindi: उन्होंने विजयनगर के खिलाफ अभियान के दौरान कांची या कानजीवरम को लूट लिया था।
English: He conquered Multan, and in the 18th month of his campaign, he arrived near Delhi.
Hindi: उसने मुल्तान पर विजय प्राप्त की और अपने अभियान के 18वें महीने में, वह दिल्ली के पास पहुँचा।
English: He conquered Warrangal and put down a revolt in Bengal.
Hindi: उसने वारंगल पर विजय पाई और बंगाल में बगावत की।
English: He conquered the ACBS Asian Snooker events - 6-red short format and 15-red long format - along with the IBSF World Championships in both formats too.
Hindi: एशियाई स्नूकर स्पर्धा में 6 रेड और 15 रेड के साथ दोनों प्रारूपों में आई. बी. एस. एफ. विश्व चैम्पियनशिप अपने नाम कर ली है।
English: He conquered the important fortress of Kalanjara.
Hindi: उसने कलंजारा के महत्वपूर्ण किले को जीत लिया।
English: He conquered the whole of Bengal and was succeeded by his son Ballalasena.
Hindi: उन्होंने पूरे बंगाल पर कब्जा किया और उनके बाद उनके पुत्र बल्लाल सेन ने राज किया।
English: He consciously positioned himself as Prime Minister Narendra Modi's opponent-in-chief.
Hindi: उन्होंने भी अपनी पहचान प्रधानमंत्री मोदी के स्वभाविक विरोधी के तौर पर बनाई है।
English: He consented to their marriage.
Hindi: उसने विवाह की सहमति दे दी थी।
English: He consequently worked for the Congress in Punjab and Uttar Pradesh assembly elections.
Hindi: इसके बाद उत्तर प्रदेश और पंजाब के चुनावों में उन्होंने कांग्रेस के लिए काम किया.
English: He considered Hyderabad at that point of time a cancer in Indias belly that could not be tolerated.
Hindi: उनका मानना था कि उस समय का हैदराबाद भारत के पेट में कैंसर के समान था, जिसे बर्दाश्त नहीं किया जा सकता था.
English: He considered India a State without nationality for India was a country of different races and India had to maintain this co-ordination.
Hindi: वे भारत को राष्ट्र रहित देश मानते थे, क्योंकि भारत विभिन्न प्रजातियों का देश था और भारत को इन प्रजातियों में समन्वय बनाए रखना था.
English: He considered both the Hindus and Muslims as two eyes of a man.
Hindi: उन्होंने हिंदुओं और मुसलमानों को भारत रूपी दुल्हन की दो आंखें निरूपित किया था.
English: He considered cities as agencies exploiting villages.
Hindi: शहरोंको वे गांवोंके शोषणका साधन मानते थे।
English: He considered drama as a sign of social awareness and a mirror of the knowledge, thinking and tendencies of people.
Hindi: वे नाटक को सामाजिक जागृति का प्रतीक और जनसमुदाय के ज्ञान, विचारधारा और प्रवृत्तियों का दर्पण मानते थे।
English: He considered education as not merely a passport to societal superiority or an office job.
Hindi: शिक्षा को उन्होंने सामाजिक श्रेष्ठता अथवा कार्यालयी रोज़गार पाने का मात्र वीज़ा पासपोर्ट नहीं समझा।
English: He considered human life as a preparation for a better life in the other world, a step towards God.
Hindi: वह मानव-जीवन को दूसरे जगत की बेहतर दुनिया की तैयारी और ईश्वर के रास्ते का एक पड़ाव समझता था।
English: He considered in detail differing points of view, and firmly upheld only the view which he considered justified and scientifically valid.
Hindi: विभिन्न अभिप्रायों की उन्होंने विस्तार से चर्चा की है और अंत में जो अभिप्राय उन्हें न्यायसंगत तथा वैज्ञानिक जान पड़ा, उसीका दृढ़तापूर्वक समर्थन किया है।
English: He considered it a way of empowerment too.
Hindi: वो इसे सशक्तिकरण का भी एक जरिया मानते थे।
English: He considered it necessary, however, to give thought to the economic and political structurer of free India.
Hindi: उन्होनें इसे आवश्यक समझा कि स्वतंत्र भारत की आर्थिक व राजनैतिक स्वास्थ्य के बारे में विचार किया जाए।
English: He considered it to be god.
Hindi: उसे भगवान की तरह मानते थे.
English: He considered mental happiness supreme and found pleasure in his work.
Hindi: उन्होंने इस मानसिक खुशी को ही सर्वोच्च वस्तु माना और अपना काम आनन्द से किया।
English: He considered only a few works of western writers worthy of translation for the Punjabi readers and translated the longer narrative poem Light of Asia by Edwin Arnold, the free - verse poems of Walt Whitman Ghah Dian Patian, short stories of various writers Aakhri Shabad and a couple of plays of the French dramatist Moliere Moliere de Natak.
Hindi: उन्होंने पाश्चात्य लेखकों की कुछ एक कृत्तियों को ही पंजाबी के पाठकों के लिए अनुवाद के योग्य समझा और एडविन् ऑरनोल्ड कृत् लाइट ऑफ एशिया नामक दीर्घ कथात्मक कविता, वॉट व्हिट्मैन घाह दीऑं पत्तियॉँ की स्वच्छंद-छंद कविताओं, विभिन्न लेखकों की लघु कथाओं आखिरी शबद तथा फ्रॉँसिसी नाटककार मोलीरे मोलीरे दे नाटक के युगल-भर नाटकों का अनुवाद किया।
English: He considered playing on loan with Scottish Premier League side St Mirren, which never happened due to his involvement in a fake passport scandal in Brazil.
Hindi: उन्होंने स्कॉटिश प्रीमियर लीग साइड सेंट मिरेन की ओर से खेलने पर विचार किया, लेकिन ब्राज़ील में एक फर्जी पासपोर्ट मामले में उनके शामिल होने के कारण ऐसा कभी नहीं हुआ।
English: He considered that some of the mathematical devices Ptolemy introduced into astronomy, especially the equant, failed to satisfy the physical requirement of uniform circular motion, and noted the absurdity of relating actual physical motions to imaginary mathematical points, lines and circles Ptolemy assumed an arrangement hay'a that cannot exist, and the fact that this arrangement produces in his imagination the motions that belong to the planets does not free him from the error he committed in his assumed arrangement, for the existing motions of the planets cannot be the result of an arrangement that is impossible to exist... For a man to imagine a circle in the heavens, and to imagine the planet moving in it does not bring about the planet's motion.
Hindi: उन्होंने माना कि कुछ गणितीय उपकरण टॉलेमी खगोल विज्ञान में पेश किए गए हैं, खासतौर पर बराबर , समान परिपत्र गति की शारीरिक आवश्यकता को पूरा करने में नाकाम रहे, और काल्पनिक गणितीय बिंदुओं, रेखाओं और मंडलियों को वास्तविक भौतिक गति से संबंधित बेतुकापन का उल्लेख किया टॉल्मी ने एक व्यवस्था  हैया  ग्रहण किया जो अस्तित्व में नहीं हो सकता है, और तथ्य यह है कि यह व्यवस्था उनकी कल्पना में उत्पन्न करती है, ग्रहों से संबंधित गति उन्हें अपने अनुमानित व्यवस्था में किए गए त्रुटि से मुक्त नहीं करती है, क्योंकि मौजूदा गति के लिए ग्रह एक ऐसी व्यवस्था का परिणाम नहीं हो सकते जो अस्तित्व में असंभव है . एफ या एक आदमी स्वर्ग में एक चक्र की कल्पना करने के लिए, और कल्पना करने के लिए कि ग्रह में चलने वाला ग्रह ग्रह की गति को नहीं लाता है।
English: He considered that some of the mathematical devices Ptolemy introduced into astronomy, especially the equant, failed to satisfy the physical requirement of uniform circular motion, and noted the absurdity of relating actual physical motions to imaginary mathematical points, lines and circles Ptolemy assumed an arrangement hay'a that cannot exist, and the fact that this arrangement produces in his imagination the motions that belong to the planets does not free him from the error he committed in his assumed arrangement, for the existing motions of the planets cannot be the result of an arrangement that is impossible to exist... or a man to imagine a circle in the heavens, and to imagine the planet moving in it does not bring about the planet's motion.
Hindi: उन्होंने माना कि कुछ गणितीय उपकरण टॉलेमी खगोल विज्ञान में पेश किए गए हैं, खासतौर पर बराबर , समान परिपत्र गति की शारीरिक आवश्यकता को पूरा करने में नाकाम रहे, और काल्पनिक गणितीय बिंदुओं, रेखाओं और मंडलियों को वास्तविक भौतिक गति से संबंधित बेतुकापन का उल्लेख किया टॉल्मी ने एक व्यवस्था  हैया  ग्रहण किया जो अस्तित्व में नहीं हो सकता है, और तथ्य यह है कि यह व्यवस्था उनकी कल्पना में उत्पन्न करती है, ग्रहों से संबंधित गति उन्हें अपने अनुमानित व्यवस्था में किए गए त्रुटि से मुक्त नहीं करती है, क्योंकि मौजूदा गति के लिए ग्रह एक ऐसी व्यवस्था का परिणाम नहीं हो सकते जो अस्तित्व में असंभव है ... या एक आदमी स्वर्ग में एक चक्र की कल्पना करने के लिए, और कल्पना करने के लिए कि ग्रह में चलने वाला ग्रह ग्रह की गति को नहीं लाता है।
English: He considered the SAARC as a vital instrument to add to the strength of each SAARC nation and advance collective action for shared prosperity in the region.
Hindi: वह सार्क को एक ऐसा अहम साधन मानते हैं जो सार्क के हर सदस्य देश की ताकत बढ़ाने और इस क्षेत्र की साझा समृद्धि के लिए सामूहिक पहल को आगे बढ़ाने में सक्षम है।
English: He considered the predicament that would face scientists if they were confined to the surface of an imaginary large sphere with particular properties, known as a sphere-world.
Hindi: उन्होंने ऐसी अवस्था पर विचार किया जो वैज्ञानिको के सामने तब आएगी अगर वे विशिष्ट गुणों वाले एक काल्पनिक बड़े क्षेत्र की सतह, जिसे क्षेत्र-विश्व कहते है, पर सीमित हो जाते हैं।
English: He considered the reality of human imperfection and resulting death.
Hindi: उसने मानव अपरिपूर्णता और उससे परिणित होनेवाली मृत्यु की वास्तविकता पर ध्यान दिया ।
English: He considered the society and nation above everything else.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे समाज व देश को सर्वोपरि मानते थे।
English: He considered the whole world his home.
Hindi: वह सारे विश्व को अपने कुटुम्ब की तरह मानते थे।
English: He considered visual drama more artistic and more effective.
Hindi: उन्होंने दृश्य नाटक को अधिक कलात्मक और प्रभावी माना था।
English: He considers New Zealand and Australia where he was born to be European lands, though the Europeans are themselves immigrants.
Hindi: वह न्यूजीलैंड और ऑस्ट्रेलिया जहां उसका जन्म हुआ था को यूरोप मानता है, जबकि यूरोप के लोग यहां खुद ही आप्रवासी हैं।
English: He considers Sachin Tendulkar as his role model.
Hindi: सचिन तेंदूलकर को वह अपना आदर्श मानता है।
English: He considers every step carefully.
Hindi: वह हर कदम बहुत सोच-समझ कर उठाते हैं।
English: He considers exercise necessary for a healthy body.
Hindi: वह एक स्वस्थ शरीर के लिए व्यायाम को आवश्यक समझते है।
English: He considers himself an all-rounder and seeks to excel in bowling, batting and fielding.
Hindi: वह खुद को एक ऑलराउंडर मानते हैं और गेंदबाजी, बल्लेबाजी और क्षेत्ररक्षण में उत्कृष्टता प्राप्त करना चाहते हैं।
English: He considers himself fortunate to have got an opportunity to have a few good partnerships with Mahendra Singh Dhoni during his time with the Indian team.
Hindi: वह खुद को खुशकिस्मत मानते हैं कि महेंद्र सिंह धोनी के साथ कुछ अच्छी साझेदारियां निभाने का मौका मिला।
English: He considers himself much above Ravana.
Hindi: वह खुद को रावण से भी ऊपर समझता है।
English: He considers himself to be a mumin believer whereas actually he is not.
Hindi: वह खुद को एक मुमिन आस्तिक मानता है जबकि वास्तव में वह नहीं है।
English: He considers how much the student already knows and what points should be emphasized during the study.
Hindi: वह इस बात का ध्यान रखता है कि विद्यार्थी फलाँ विषय के बारे में पहले से कितना जानता है और अध्ययन के दौरान किन मुद्दों पर ज़ोर दिया जाना चाहिए ।
English: He considers human love as the basic obligation of every individual.
Hindi: मानव-प्रेम को वे प्रत्येक मनुष्य का मूलभूत दायित्व मानते हैं।
English: He considers it a relief that helps the farmers to move forward or become stress free.
Hindi: वह इसे एक राहत मानते हैं जो किसानों को आगे बढ़ने या तनाव मुक्त बनने में मदद करता है।
English: He considers me as his daughter.
Hindi: उसे अपनी बेटी मानती हूं.
English: He considers objective poetry to be of higher virtue, because it requires more intimate study of the outer world and inner life.
Hindi: वे वस्तुनिष्ठ काव्य को श्रेष्ठ समझते हैं, क्योंकि उसके लिये बाह्य जगत और आंतरिक जीवन के गहन अध्ययन की आवश्यकता होती है।
English: He considers the countrys own home and 125 crore people as his family.
Hindi: वह देश की 125 करोड जनता को अपना परिवार मानते हैं और उसके विकास के लिए कार्य करते हैं।
English: He considers the interests of the country the main thing and considers an individual as secondary.
Hindi: वह देश हित को मुख्य और व्यक्ति को गौण मानता है।
English: He considers this as one of his big achievements.
Hindi: वह यह अपनी सबसे बड़ी उपलब्धि मानती हैं।
English: He consistently bowls in good areas.
Hindi: वह लगातार अच्छे क्षेत्र में गेंदबाजी करता है.
English: He consistently wins games for India.
Hindi: वह लगातार भारत को गेम जीता रहे हैं।
English: He consistently wins games of cricket for India.
Hindi: वह लगातार भारत के लिए मैच जीतता है।
English: He conslusively proved with the help of Vedic hymn 'Agnimeele Purohit' that railway trains existed in the times of our ancestors.
Hindi: उन्होंने प्रमाणसहित अग्निमीळ पुरोहितं नामक वेद-मंत्र से सिद्ध कर दिया कि हमारे पूर्वजों के काल में रेलगाड़ी विद्यमान थी।
English: He consoled Kumars wife Tejaswini and his two daughters Vijeta and Aishwarya.
Hindi: पीएम मोदी ने कुमार की पत्नी तेजस्वनी और उनकी दो पुत्रियों विजेता और ऐश्वर्या को सांत्वना दी.
English: He consoled her parents.
Hindi: उसने माता-पिता से माफी मांगी।
English: He consoled the bereaved family and prayed to God to give them strength to bear this loss.
Hindi: उन्होंने शोकाकुल परिवारों के लिए ईश्वर से प्रार्थना करते हुए कहा कि भगवान उन्हें इस दुख के सहने की शक्ति दे।
English: He consoled the bereaved family.
Hindi: उन्होंने शोकाकुल परिवार को सांत्वना दी।
English: He consoled the families of the injured persons.
Hindi: उन्होंने घायलों के परिजनों को सांत्वना दी।
English: He consolidated his media position in Scotland in 1957 when he won the franchise for Scottish Television.
Hindi: 1957 में स्कॉटिश टेलीविजन की फ्रेंचाईजी जीतकर उन्होंने स्कॉटलैंड मीडिया में अपनी स्थिति मजबूत कर ली।
English: He constantly aided and advised him like a true mentor.
Hindi: उसने एक सच्चे साथी-परामर्शदाता के रूप में लगातार उसकी सहायता की और उसे सलाह दी।
English: He constantly educated the people about the value of adult suffrage and their duty to discharge their right to vote with responsibility.
Hindi: उन्होंने जनता को वयस्क मताधिकार के महत्त्व तथा अपने मताधिकार को जिम्मेदारी के साथ प्रयोग करने के दायित्व के प्रति जागरूक किया।
English: He constantly keeps updating his fans on social media.
Hindi: लगातार वे अपने फैंस के लिए सोशल मीडिया पर खुद से जुड़ी अपडेट्स देती रहती हैं।
English: He constantly made a case for improved relations with Pakistan.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान से संबंध सुधारने को भी हमेशा अहमियत दी।
English: He constantly shares pictures and videos of them together on several occasions.
Hindi: वो कई मौकों पर अपने इवेंट्स की तस्वीरें और वीडियो शेयर करती रहती हैं.
English: He constantly shares pictures and videos.
Hindi: वह अक्सर तस्वीरें और वीडियो शेयर करती रहती हैं।
English: He constantly strives for this.
Hindi: इसके लिए वह लगातार प्रयासरत भी रहता है.
English: He constantly struggles to control the wayward mind, lest it obstructive path to self - realisation.
Hindi: वे अपने भटकते मन पर नियंत्रण करने का निरंतर प्रयास करते हैं ताकि वह आत्मोप्लब्धि के मार्ग में बाधा न डाल सकें।
English: He constituted a committee, headed by the local Revenue Divisional Officer RDO, to manage the cattle shelter.
Hindi: उन्होंने मवेशी केंद्र के प्रबंधन के लिए स्थानीय राजस्व विभागीय अधिकारी आरडीओ की अगुवाई में एक समिति का गठन किया है.
English: He constituted a four-member committee to look into an alternative site for the car shed.
Hindi: उन्होंने कार शेड के लिए एक वैकल्पिक साइट देखने के लिए चार सदस्यीय समिति का गठन किया था.
English: He constituted a high-level committee to probe the incident.
Hindi: उन्होंने दुर्घटना की जांच के लिए उच्चस्तरीय समिति गठित की है।
English: He constructed Jama Masjid of Beed in 1036 AH 1627.
Hindi: वह 1036 आह 1627 में बीड के जामा मस्जिद का निर्माण किया गया है।
English: He constructed a battery partly made of lithium that utilised the element's natural tendency to shed electrons, thereby transferring energy.
Hindi: उन्होंने आंशिक रूप से लीथियम से बनी बैटरी तैयार की जिसने इलेक्ट्रॉन छोड़कर ऊर्जा प्रवाहित करने के एलीमेंट के प्राकृतिक गुण का इस्तेमाल किया.
English: He constructed a huge temple there and installed Shiva 's image.
Hindi: उसने वहां विशाल मंदिर बनवाया और शिव की मूर्ति प्रतिष्ठित की.
English: He constructed a small thatched house at the present Collector's bungalow and visited Madanapalle every summer.
Hindi: उन्होंने वर्तमान कलेक्टर के बंगले में एक छोटा सा घर बनाया और हर गर्मियों में मदनपल्ले का दौरा किया।
English: He constructed a small thatched house at the present Collector's bunglow and visited Madanapalle every summer.
Hindi: उन्होंने वर्तमान कलेक्टर के बंगले में एक छोटा सा घर बनाया और हर गर्मियों में मदनपल्ले का दौरा किया।
English: He constructed a strong fort here, that gave this place the name Indergarh.
Hindi: उन्होंने यहां एक मजबूत किले का निर्माण किया, जिसने इस स्थान को इंद्रगढ़ नाम दिया।
English: He constructed numerous buildings and temples.
Hindi: उसने कई टैंक और मंदिर बनवाए।
English: He constructed several temples.
Hindi: उन्होंने अनेक मन्दिरों का निर्माण करवाया।
English: He constructed the holy city of Dwarka where Krishna ruled, the Maya Sabha of the Pandavas, and was the creator of many fabulous weapons for the gods.
Hindi: उन्होंने द्वारका के पवित्र शहर का निर्माण किया जहां कृष्ण ने शासन किया, पांडवों की माया सभा, और देवताओं के लिए कई शानदार हथियारों के निर्माता थे।
English: He constructed them at lower elevations, so that they melt earlier, expanding the growing season.
Hindi: उन्होंने उन्हें कम ऊंचाई पर बनाया, ताकि वे पहले पिघल कर सकें, बढ़ते मौसम का विस्तार कर सकें।
English: He consulted Ram Singh, a friend of his Peshawar days, and decided to set up a printing - press at Lahore in partnership with him.
Hindi: उन्होंने पेशावर के दिनो के एक मित्र राम सिंह से सलाह की और तय किया कि उसकी साझेदारी में वे लाहौर में एक छापाखाना प्रेस लगाऍ।
English: He consulted his Indian friends in England.
Hindi: इंग्लैंड में उन्होंने अपने भारतीय मित्रों से परामर्श किया।
English: He consulted his mentor Kerala Varma who agreed with him and thus he commenced the work about two weeks before the Diamond Jubilee celebrations.
Hindi: उन्होंने अपने निर्देशक केरल वर्मा से परामर्श किया जो सहमत किया जो सहमत हो गए और इस प्रकार हीरक जयंती समारोह से लगभग दो सप्ताह पहले उन्होंने अपना कार्य शुरू कर दिया।
English: He consulted his peers in council, among equals, the Macedonian way.
Hindi: वह बराबरी के बीच , परिषद में मकदूनियाई तरह से अपने साथियों से सलाह ली.
English: He consulted private hospital in Ernakulum on 25 May, 2019 and was treated with antibiotics
Hindi: उसने 25 मई, 2019 को एर्नाकुलम में निजी अस्पताल से परामर्श किया और एंटीबायोटिक दवाएं लीं