Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But for a clear idea of this position, it is necessary to study and understand as many of the functions performed and the responsibilities assigned.
Hindi: लेकिन इस स्थिति के एक स्पष्ट विचार के लिए, प्रदर्शन किए गए कई कार्यों और जिम्मेदारियों को समझना और समझना आवश्यक है।
English: But for a considerable sum.
Hindi: लेकिन एक बड़ी राशि के लिए।
English: But for a country that we talk about so much, very few of us have actually visited.
Hindi: लेकिन एक ऐसे देश के लिए जहां हम इतने बारे में बात करते हैं, हम में से बहुत कम लोग वास्तव में गए हैं।
English: But for a few days each September, you can go eye-to-eye with the Inner Bay of Fundy Atlantic Salmon.
Hindi: लेकिन प्रत्येक सितंबर के कुछ ही दिनों के लिए, आप इनर बे ऑफ फंडी अटलांटिक सैल्मन के साथ आंखों के लिए आंखों पर जा सकते हैं।
English: But for a few months at least . . .
Hindi: कम से कम कुछ महीने . . .
English: But for a few people, boom hormones don't appear to be working quite successfully while others seem to have a sudden increase spurt.
Hindi: कुछ लोगों के लिए ग्रोथ हार्मोन काफी कुशलता से काम नहीं करता है, जबकि कुछ अन्य लोगों को अचानक वृद्धि का आभास होता है।
English: But for a few shots of the Arabian sea at Kovalam, Thiruvananthapuram, the entire film was shot in Ramoji Film City in Hyderabad.
Hindi: लेकिन तिरुवनंतपुरम के कोवलम में अरब सागर के कुछ दृश्यों के लिए, पूरी फिल्म की शूटिंग हैदराबाद के रामोजी फिल्म सिटी में की गई थी।
English: But for a few, it is bad.
Hindi: लेकिन कुछ के लिए यह बुरा है।
English: But for a guy, it's quite different.
Hindi: लेकिन एक लड़के के लिए, यह बिल्कुल अलग है।
English: But for a huge sum.
Hindi: लेकिन एक बड़ी राशि के लिए।
English: But for a large amount of fish, it is not suitable.
Hindi: लेकिन बड़ी संख्या में मछली के साथ एक मछलीघर के लिए, यह उपयुक्त नहीं है।
English: But for a large room it is best to choose appliances with four fans and a high speed of rotation.
Hindi: लेकिन एक बड़े कमरे के लिए चार प्रशंसकों और रोटेशन की उच्च गति वाले उपकरणों का चयन करना सबसे अच्छा है।
English: But for a limited time in the special offer, it is available for Rs 1,890.
Hindi: लेकिन स्पेशल ऑफर में सीमित समय तक यह 1,890 रुपये में उपलब्ध है.
English: But for a long moment, it did not.
Hindi: लेकिन लंबे समय के लिए नहीं, वह नहीं है।
English: But for a long term relationship, it will be necessary to set limits and especially to communicate well.
Hindi: लेकिन लॉन्ग टर्म रिलेशनशिप के लिए यह होगा सीमा निर्धारित करने के लिए आवश्यक और विशेष रूप से अच्छी तरह से संवाद करने के लिए।
English: But for a long time there was no such procedure.
Hindi: लेकिन लंबे समय तक ऐसी कोई प्रक्रिया नहीं थी।
English: But for a long time there will be something to remember well, there are some memory gaps - but there is also a video, well that is not on YouTube.
Hindi: लेकिन लंबे समय तक याद रखने के लिए कुछ होगा अच्छी तरह से, कुछ मेमोरी गैप हैं - लेकिन एक वीडियो भी है, अच्छी तरह से यूट्यूब पर नहीं है ।
English: But for a long time were the reasons that prevented it to build - first, insufficient technical equipment, then the war.
Hindi: लेकिन लंबे समय से ऐसे कारण थे जो इसे पहले-निर्मित, अपर्याप्त तकनीकी उपकरण, फिर युद्ध की अनुमति नहीं देते थे।
English: But for a long time, Sanskrit scholars have been thinking of maintaining its purity and superiority and perhaps even trying to restrict it to a certain class.
Hindi: लेकिन लंबे समय से संस्कृत के विद्वानों में इसकी शुद्धता और श्रेष्ठता कायम रखने का चिंता रही थी और इसे एक खास वर्ग तक सीमित करने का प्रयास भी हुआ ही था.
English: But for a long time, it isn't.
Hindi: लेकिन लंबे समय के लिए नहीं, वह नहीं है।
English: But for a long time, the country has also witnessed an era when the defence interests of the country were compromised.
Hindi: लेकिन देश ने लंबे समय तक वो दौर भी देखा है जब देश के रक्षा हितों के साथ समझौता किया गया.
English: But for a long time, the two teams have not been playing any bilateral series among themselves.
Hindi: हालांकि दोनों ही टीमें लंबे समय से एक-दूसरे के खिलाफ द्विपक्षीय सीरीज नहीं खेल रही हैं.
English: But for a long time, there were few options to protect your Mac and unlock restricted sites and services.
Hindi: लेकिन लंबे समय से, आपके मैक की सुरक्षा के लिए कुछ विकल्प थे और प्रतिबंधित साइटों और सेवाओं को अनलॉक करें.
English: But for a long time, there were some options to protect your Mac and unlock restricted sites and services.
Hindi: लेकिन लंबे समय से, आपके मैक की सुरक्षा के लिए कुछ विकल्प थे और प्रतिबंधित साइटों और सेवाओं को अनलॉक करें.
English: But for a long time, this beautiful actress is far from the movie.
Hindi: लेकिन पिछले काफी समय से यह खूबसूरत अभिनेत्री फिल्मो से दूर हैं.
English: But for a lot of other people
Hindi: बहुत से दूसरे लोगों के लिए
English: But for a new coach on a new team, it would be nave to believe that race was not a factor.
Hindi: लेकिन एक नई टीम में एक नए कोच के लिए, यह विश्वास करना भोला होगा कि दौड़ एक कारक नहीं थी।
English: But for a non-agricultural journalist to spend just four days researching the impact of GE seeds on cotton farmer suicides in India is a bit of a stretch.
Hindi: लेकिन भारत में कपास किसान आत्महत्याओं पर बीज एक खंड का एक सा खर्च सिर्फ चार दिन जीई के प्रभाव पर शोध करने के लिए एक गैर-कृषि पत्रकार के लिए है.
English: But for a number of administrative reasons we were unable to arrange this.
Hindi: लेकिन कुछ प्रशासनिक कारणों से ऐसा नहीं हो पाया.
English: But for a number of weeks?
Hindi: लेकिन कुछ हफ्तों?
English: But for a party that has an overwhelming constitutional majority of seats in the State Duma and is actually the ruling party, this is not enough.
Hindi: लेकिन एक ऐसी पार्टी के लिए, जिसके पास राज्य ड्यूमा में अधिकांश सीटें संवैधानिक हैं और वास्तव में सत्तारूढ़ पार्टी है, यह पर्याप्त नहीं है।
English: But for a person who believes in God, these concepts are equivalent.
Hindi: लेकिन जो व्यक्ति ईश्वर में विश्वास करता है, उसके लिए ये अवधारणाएं समान हैं।
English: But for a prototype that could be sufficient.
Hindi: लेकिन एक प्रोटोटाइप के लिए जो पर्याप्त हो सकता है
English: But for a record, he also remained in the team for a long time, while his performance was very high during that time.
Hindi: लेकिन महज़ एक रिकॉर्ड की खातिर वो भी लंबे वक्त तक टीम में बने रहे जबकि उस दौरान उनका प्रदर्शन बहुत औसत रहा.
English: But for a room with a simple urban design, it will be quite appropriate to look.
Hindi: लेकिन एक साधारण शहरी डिजाइन वाले कमरे के लिए, यह देखने के लिए काफी उपयुक्त होगा।
English: But for a war on the high seas
Hindi: लेकिन उच्च समुद्र पर एक युद्ध के लिए
English: But for a year, Samsung, which was already among the best students in terms of Android updates, has raised the bar by announcing up to 4 major updates on several smartphones launched after 2019 and not only flagships.
Hindi: लेकिन एक साल के लिए, सैमसंग, जो पहले से ही एंड्रॉइड अपडेट के मामले में सर्वश्रेष्ठ छात्रों में से एक था, ने घोषणा करके बार बढ़ा दिया है 4 प्रमुख अपडेट 2019 के बाद लॉन्च हुए कई स्मार्टफोन्स पर और न केवल फ्लैगशिप पर।
English: But for academic purposes, the question's example is just fine.
Hindi: लेकिन अकादमिक उद्देश्यों के लिए, प्रश्न का उदाहरण ठीक है।
English: But for all its sins, Punta del Este has some of Uruguay's best beaches and offers the most Raucous night out in the country.
Hindi: लेकिन इसके सभी पापों के लिए, पुंटा डेल एस्टे में उरुग्वे के कुछ बेहतरीन समुद्र तट हैं और देश में सबसे अधिक कठोर रात पेश करते हैं।
English: But for all its sins, Punta del Este has some of Uruguay's best beaches and offers the most raucous night out in the country.
Hindi: लेकिन इसके सभी पापों के लिए, पुंटा डेल एस्टे में उरुग्वे के कुछ बेहतरीन समुद्र तट हैं और देश में सबसे अधिक कठोर रात पेश करते हैं।
English: But for all of you as well peace of mind,
Hindi: आप सभी के लिए भीः मन की शांति,
English: But for all practical purposes, Kohli's team, with its archaic version of T20 cricket, does not deserve a place in the last four.
Hindi: लेकिन सभी व्यावहारिक उद्देश्यों के लिए, कोहली की टीम, टी 20 क्रिकेट के अपने पुरातन संस्करण के साथ, अंतिम चार में जगह पाने के लायक नहीं है।
English: But for all that, a hypnotic force emanated from him, as if he had some secret knowledge that he did not consider possible to develop before his colleagues.
Hindi: लेकिन उस सब के लिए, सम्मोहक शक्ति उससे निकल गई, जैसे कि वह किसी प्रकार का गुप्त ज्ञान रखता हो जिसे वह अपने सहयोगियों के सामने विकसित करना संभव नहीं समझता था।
English: But for all the Cruzer's retro looks and quirky design, it's surprisingly sophisticated from a technology point of view.
Hindi: लेकिन सभी क्रूजर के रेट्रो लुक और विचित्र डिजाइन के लिए, यह आश्चर्यजनक रूप से प्रौद्योगिकी के दृष्टिकोण से परिष्कृत है।
English: But for all the dead.
Hindi: सभी मृतकों के लिए।
English: But for all the fervor of his contemporary defenders, it is unlikely that Confucianism, as a serious moral theory, will significantly shape the character of modern Chinese society.
Hindi: लेकिन अपने समकालीन रक्षकों के सभी उत्साह के लिए, यह संभव नहीं है कि कन्फ्यूशीवाद एक गंभीर नैतिक सिद्धांत के रूप में, आधुनिक चीनी समाज के चरित्र को महत्वपूर्ण रूप से आकार देगा।
English: But for all the safety and reliability of these basic accounts, they're anything but interesting.
Hindi: लेकिन सभी सुरक्षा और इन बुनियादी खातों की विश्वसनीयता के लिए, वे कुछ भी लेकिन आकर्षक हो।
English: But for an Olympian, who may win or lose a race by just a fraction of a second, that's obviously not an option.
Hindi: लेकिन एक ओलंपियन के लिए, जो केवल एक सेकंड के एक अंश से दौड़ जीत या हार सकता है, यह स्पष्ट रूप से एक विकल्प नहीं है।
English: But for an artist, there's no fun in that.
Hindi: लेकिन एक कलाकार के लिए, इसमें कोई मज़ा नहीं है।
English: But for an entrepreneur...
Hindi: एक उद्यमी के लिए...।
English: But for an ostensibly silly show it can get mature, complex, and downright metaphysical - and there's no better proof that the show's always mesmerizing title cards.
Hindi: लेकिन जाहिरा तौर पर मूर्खतापूर्ण शो के लिए यह परिपक्व, जटिल और सर्वथा आध्यात्मिक हो सकता है - और कोई बेहतर प्रमाण नहीं है कि शो हमेशा मंत्रमुग्ध कर देने वाला शीर्षक कार्ड है।
English: But for another purpose - the introduction of the junta into the state apparatus.
Hindi: लेकिन एक अन्य उद्देश्य के लिए - राज्य तंत्र में जून्टा की शुरूआत।
English: But for any child is a critical stage in the development of stress-related.
Hindi: लेकिन किसी भी बच्चे के लिए यह विकास का एक महत्वपूर्ण चरण है, तनाव के साथ जुड़ा हुआ है।
English: But for any child,...
Hindi: किसी भी बच्चे के लिए,...
English: But for as long you've built a solid foundation of trust and communication, and you all respect the safety of everyone involved, threesomes can be a whole new way to expand your sexual repertoire as you're both all in.
Hindi: लेकिन जब तक आप दोनों में हैं, आपने विश्वास और संचार की एक ठोस नींव का निर्माण किया है, और आप सभी शामिल सभी की सुरक्षा का सम्मान करते हैं, तिकड़ी आपके यौन प्रदर्शनों की सूची का विस्तार करने का एक नया तरीका हो सकता है।
English: But for beginners, the process can be simplified as much as possible.
Hindi: लेकिन शुरुआती लोगों के लिए, प्रक्रिया को यथासंभव सरल बनाया जा सकता है।
English: But for beginners, this is definitely not suitable!
Hindi: लेकिन शुरुआती लोगों के लिए, यह निश्चित रूप से उपयुक्त नहीं है!
English: But for casual players, a smaller offer between 10 and 100 can be a better deal.
Hindi: लेकिन कैजुएल खिलाड़ियों के लिए 10 और 100 के बीच एक छोटा प्रस्ताव बेहतर डील हो सकता है।
English: But for casual players, a smaller offer between 10 and 100 can be a better deal. ...
Hindi: लेकिन कैजुएल खिलाड़ियों के लिए 10 और 100 के बीच एक छोटा प्रस्ताव बेहतर डील हो सकता है।
English: But for centuries, many women from different cultures have carried a secret that has brought even more pleasure to them - and to their men.
Hindi: लेकिन सदियों से, विभिन्न संस्कृतियों की कई महिलाओं ने एक रहस्य कायम किया है, जो उनके लिए और उनके पुरुषों के लिए और भी अधिक खुशी लेकर आया है।
English: But for certain reasons, he changed his mind.
Hindi: हालाँकि, किसी कारण से उसने अपना विचार बदल दिया।
English: But for chicken salad, I've found that chicken skin isn't the most palatable thing on earth.
Hindi: लेकिन चिकन सलाद के लिए, मैंने पाया है कि चिकन की त्वचा पृथ्वी पर सबसे स्वादिष्ट चीज नहीं है।
English: But for comparison, Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport, the busiest airport in the world, nearly doubled that number in 2016.
Hindi: इसके विपरीत, दुनिया का सबसे व्यस्त हवाई अड्डा, हर्ट्सफ़ील्ड-जैक्सन अटलांटा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा, उसी वर्ष उस आंकड़े से लगभग दोगुना हो गया।
English: But for emergencies, some rules must be broken.
Hindi: परन्तु आपातकाल मे कुछ नियम मानने ज़रूरी हैं।
English: But for every problem, there is an opportunity.
Hindi: हर समस्या के लिए, एक अवसर है।
English: But for every right, there is also a responsibility.
Hindi: लेकिन किसी भी अधिकार के साथ एक दायित्व भी होता है.
English: But for fallwinter 2016, Kate Spade New York has veered off from its usual happy preptastic aesthetic that's always been such a large part of the brand's DNA.
Hindi: लेकिन गिरावट  शीतकालीन 2016 के लिए, केट स्पेड न्यूयॉर्क ने अपने सामान्य खुशहाल प्रीपेस्टिक सौंदर्य से दूर हो गया है जो हमेशा ब्रांड के डीएनए का इतना बड़ा हिस्सा रहा है।
English: But for families who still need to sign up for the benefit but haven't, time is ticking.
Hindi: लेकिन उन परिवारों के लिए जिन्हें अभी भी लाभ के लिए साइन अप करने की आवश्यकता है, लेकिन समय नहीं है।
English: But for fans of outdoor activities, cold snap and ice will not be an obstacle.
Hindi: लेकिन बाहरी गतिविधियों के प्रशंसकों के लिए, ठंडी तस्वीर और बर्फ एक बाधा नहीं होगी।
English: But for fantastic groomed ski trails and unmatched scenic beauty, head for , in Cook County, MI, winding through the Superior National Forest to the Boundary Waters Canoe Area Wilderness.
Hindi: लेकिन शानदार दूल्हे स्की ट्रेल्स और बेजोड़ सुंदर सुंदरता के लिए, कुक काउंटी, एमआई में द गनफ्लिंट ट्रेल्स के लिए सिर, सुपीरियर नेशनल वन के माध्यम से सीमावर्ती वाटर्स कैनो एरिया वाइल्डनेस तक घुमा रहा है।
English: But for folks who are low-income, this isn't necessarily accessible.
Hindi: लेकिन कम आय वाले लोगों के लिए, यह आवश्यक रूप से सुलभ नहीं है।
English: But for food, it is completely not recommended.
Hindi: लेकिन भोजन के लिए, यह बिल्कुल अनुशंसित नहीं है।
English: But for fry and small fish, these labyrinths can themselves be dangerous, as they will easily be considered as food.
Hindi: लेकिन तलना और छोटी मछलियों के लिए, ये लेबिरिंथ खुद खतरनाक हो सकते हैं, क्योंकि उन्हें आसानी से भोजन माना जाएगा।
English: But for her and Prithviraj, Bhramam, could have been a crashing bore.
Hindi: लेकिन उसके और पृथ्वीराज के लिए, ब्रह्मम, एक दुर्घटनाग्रस्त बोर हो सकता था।
English: But for high schoolers, TikTok is just a way to share their stories.
Hindi: लेकिन उच्च विद्यालय के छात्रों के लिए, टिक टॉक उनकी कहानियों को साझा करने के लिए सिर्फ एक आउटलेट है।
English: But for high schoolers, TikTok is just an outlet for them to share their stories.
Hindi: लेकिन उच्च विद्यालय के छात्रों के लिए, टिक टॉक उनकी कहानियों को साझा करने के लिए सिर्फ एक आउटलेट है।
English: But for his home.
Hindi: बल्कि, उसके घर के लिए।
English: But for his parents, yes.
Hindi: लेकिन माता-पिता के लिए - हाँ।
English: But for his skin color.
Hindi: लेकिन उसकी त्वचा के रंग के कारण।
English: But for home use, one pair is enough.
Hindi: लेकिन घरेलू उपयोग के लिए, एक जोड़ी पर्याप्त है।
English: But for how long if it is asked that if you want to increase masculine strength that too for a long time but for how long 50 years 60 years or 70 years then it is a bit difficult to say,
Hindi: लेकिन कब तक यह पूछा जाए कि अगर आप मर्दाना ताकत बढ़ाना चाहते हैं तो वह भी लंबे समय के लिए लेकिन 50 साल 60 साल या 70 साल के लिए तो यह कहना थोड़ा मुश्किल है,
English: But for how long, no one could know.
Hindi: लेकिन कब तक, कोई नहीं बता सकता.
English: But for hundreds of years, many women from different cultures have carried a secret that has brought much more pleasure to them - and to their men.
Hindi: लेकिन सदियों से, विभिन्न संस्कृतियों की कई महिलाओं ने एक रहस्य कायम किया है, जो उनके लिए और उनके पुरुषों के लिए और भी अधिक खुशी लेकर आया है।
English: But for independence I don't know, thank you say, or what?
Hindi: लेकिन स्वतंत्रता के लिए मैं नहीं जानता, धन्यवाद, या क्या कहते हैं?
English: But for it you must go through the dark.
Hindi: लेकिन इसके लिए तुम्हें अंधेरे से गुजरना होगा।
English: But for it, you must go through the dark.
Hindi: लेकिन, इसके लिए आपको अंधेरे से गुजरना होगा।
English: But for its legions of foreign workers - who make up one-fifth of the 5.7 million population - the restrictions have been a nightmare, with many stranded abroad despite having jobs and visas, and others afraid to leave for fear of not being allowed to return.
Hindi: लेकिन विदेशी श्रमिकों के अपने दिग्गजों के लिए - जो 5.7 मिलियन आबादी का पांचवां हिस्सा हैं - प्रतिबंध एक बुरा सपना रहा है, कई नौकरी और वीजा होने के बावजूद विदेशों में फंसे हुए हैं, और अन्य लोग वापस जाने की अनुमति नहीं होने के डर से जाने से डरते हैं।
English: But for its time, the design is advanced.
Hindi: लेकिन इसके समय के लिए, डिजाइन उन्नत है।
English: But for just 35, it offers quite a bit of entertainment and fun.
Hindi: लेकिन सिर्फ  35 के लिए, यह मनोरंजन और मजेदार कुछ प्रदान करता है।
English: But for just a few days each September, you can go eyeball to eyeball with the Inner Bay of Fundy Atlantic Salmon.
Hindi: लेकिन प्रत्येक सितंबर के कुछ ही दिनों के लिए, आप इनर बे ऑफ फंडी अटलांटिक सैल्मन के साथ आंखों के लिए आंखों पर जा सकते हैं।
English: But for kids it is...
Hindi: लेकिन बच्चों के लिए यह...
English: But for ladies, testosterone just isn't wanted and ought to be minimized as a lot as possible.
Hindi: लेकिन महिलाओं के लिए, टेस्टोस्टेरोन की जरूरत नहीं है और जितना संभव हो उतना कम किया जाना चाहिए.
English: But for large collections, one of the following is a better integration method.
Hindi: लेकिन बड़े संग्रह के लिए, निम्नलिखित में से एक बेहतर एकीकरण विधि है।
English: But for major believers, star signs can do so much more than that.
Hindi: लेकिन प्रमुख विश्वासियों के लिए, स्टार संकेत इससे कहीं अधिक कर सकते हैं.
English: But for mankind.
Hindi: लेकिन मानवता के लिए
English: But for many especially those who appointed them, their failures come as a great surprise, though the clues were always there, waiting to be discovered.
Hindi: लेकिन कई लोगों के लिए विशेषकर उनको नियुक्त किया गया, उनकी विफलताएं एक महान आश्चर्य के रूप में आती हैं, हालांकि सुराग हमेशा वहां होते हैं, खोज की प्रतीक्षा कर रहे थे।
English: But for many along the way these challenges will still be a kind of chronic stress.
Hindi: लेकिन रास्ते में कई लोगों के लिए ये चुनौतियाँ अभी भी एक तरह का पुराना तनाव होंगी।
English: But for many cases, it is a nice solution.
Hindi: लेकिन कई मामलों के लिए, यह एक अच्छा समाधान है।
English: But for many immigrant parents, getting mental health support for their children can be equally challenging.
Hindi: लेकिन कई अप्रवासी माता-पिता के लिए, अपने बच्चों के लिए मानसिक स्वास्थ्य सहायता प्राप्त करना समान रूप से चुनौतीपूर्ण हो सकता है।
English: But for many of the activists, Georgia is ground zero in the battle to expand the midterm electorate.
Hindi: लेकिन कई कार्यकर्ताओं के लिए, मध्यवर्ती मतदाताओं का विस्तार करने के लिए जॉर्जिया युद्ध में शून्य है।
English: But for many people there ...
Hindi: लेकिन कई लोगों के लिए, यहां ...
English: But for many people, it's possible to make a very satisfying use of that hour.
Hindi: लेकिन कई लोगों के लिए, उस समय का एक बहुत संतोषजनक उपयोग करना संभव है
English: But for many people, the celebration taps into pain and sorrow.
Hindi: लेकिन कई लोगों के लिए, उत्सव दर्द और दुख में नल
English: But for many people, this is not even necessary.
Hindi: कई लोगों के लिए, हालांकि, यह आवश्यक नहीं है.
English: But for many, it still remains a mystery.
Hindi: कई लोगों के लिए, यह अभी भी एक रहस्य है।
English: But for many, these types of tools don't work.
Hindi: लेकिन कई लोगों के लिए ये प्रॉडक्ट्स काम नहीं करते।
English: But for many, this need not be the case.
Hindi: कई लोगों के लिए, हालांकि, यह आवश्यक नहीं है.
English: But for many, this vital calculation can not only help them be approved for a VA home loan, but put their mind at ease that they can truly afford their new home.
Hindi: लेकिन कई लोगों के लिए, यह महत्वपूर्ण गणना न केवल उन्हें वीए गृह ऋण के लिए अनुमोदित करने में मदद कर सकती है, बल्कि अपने दिमाग को आसानी से रख सकती है कि वे वास्तव में अपने नए घर को बर्दाश्त कर सकते हैं।
English: But for me at least...I felt due to my 'image' I would be letting down half of the people who made me what I thought I was.
Hindi: 'लेकिन मेरे लिए कम से कम मेरी पिछली धारणा में मैंने अपनी 'छवि' मैं उन आधे लोगों को निराश कर दूंगा जिन्होंने मुझे वह बनाया जो मैंने सोचा था कि मैं था।
English: But for me it is
Hindi: लेकिन यह मेरे लिएः
English: But for me it isn't just life.
Hindi: मगर मुझसे बसर यूँ जिंदगी होती नहीं है
English: But for me it's a defining
Hindi: लेकिन मेरे लिए है वो कोई शफ़ाफ़
English: But for me it's all
Hindi: पर मेरे लिए तो ये सब
English: But for me it's low
Hindi: लेकिन मेरे लिए माइनस है
English: But for me it's simpler
Hindi: और मेरे लिए सरल बेहतर है
English: But for me it's
Hindi: लेकिन यह मेरे लिएः
English: But for me the mellow soulfulness of P. P. Arnold is hard to beat.
Hindi: लेकिन मेरे लिए पीपी अर्नोल्ड की मधुर आत्मा को हराना मुश्किल है।
English: But for me this is the best film of the year.
Hindi: मेरे लिए यह साल की सबसे अच्छी फिल्म है।
English: But for me, It's a day of celebration for you.
Hindi: लेकिन मेरे लिए, यह आपके लिए उत्सव का दिन है।
English: But for me, and for the locals.
Hindi: लेकिन मेरे लिए, और स्थानीय लोगों के लिए।
English: But for me, it fits.
Hindi: मगर मेरे लिए तो जान परहै.
English: But for me, it is a little bit different
Hindi: लेकिन मेरे लिए चीजें थोड़ी अलग हैं
English: But for me, it was an experience.
Hindi: परन्तु मेरे लिए यह एक अनुभव रहा
English: But for me, it would be better if MO.
Hindi: लेकिन मेरे लिए, यह बेहतर होगा अगर मो।
English: But for me, it's all
Hindi: पर मेरे लिए तो ये सब
English: But for me, it's better if
Hindi: लेकिन मेरे लिए, यह इससे बेहतर हैः
English: But for me, it's better than this
Hindi: लेकिन मेरे लिए, यह इससे बेहतर हैः
English: But for me, it's just one more thing that
Hindi: पर मेरे लिए तो केवल है वही एक संग्यान
English: But for me, it's not all or nothing.
Hindi: मेरे लिए, यह सब कुछ या कुछ भी नहीं है।
English: But for me, it's too much.
Hindi: लेकिन मेरे लिए, यह बहुत है
English: But for me, it's very beautiful.
Hindi: पर मेरे लिए तो वो, बहुत खुबसूरत है।
English: But for me, it's very pretty.
Hindi: पर मेरे लिए तो वो, बहुत खुबसूरत है।
English: But for me, none of it worked.
Hindi: लेकिन मेरे बारे में, कोई भी काम नहीं करेगा।
English: But for me, nothing had changed.
Hindi: लेकिन मेरे लिए, कुछ भी नहीं बदला है ।
English: But for me, nothing has changed.
Hindi: लेकिन मेरे लिए, कुछ भी नहीं बदला है ।
English: But for me, nothing...
Hindi: मेरे लिए, कुछ नहीं ...।
English: But for me, right now is the time to decide.
Hindi: मेरे लिए, यह फैसला करने का समय है।
English: But for me, that's too much.
Hindi: लेकिन मेरे लिए, यह बहुत है
English: But for me, the first thing I want you to think of, leaders, is that when you step, you hold in and down.
Hindi: लेकिन मेरे लिए, पहली बात मैं चाहता हूं कि आप सोचें, नेताओं, यह है कि जब आप कदम उठाते हैं, तो आप नीचे और नीचे रख देते हैं
English: But for me, there are no answers.
Hindi: मेरे लिए, जवाब नहीं है।
English: But for me, there is nothing better.
Hindi: मेरे लिए, बेहतर कुछ नहीं है।
English: But for me, this has been a very different story.
Hindi: मेरे लिए ये एक बहुत ही अलग कहानी बन चुकी थी अब।
English: But for me, this is a pass.
Hindi: पर मेरे लिए ये थमी है।
English: But for me, today is a day of celebration.
Hindi: लेकिन मेरे लिए, यह आपके लिए उत्सव का दिन है।
English: But for me, today is the day.
Hindi: और आज, मेरे लिए, वह दिन है।
English: But for me, you are the whole world
Hindi: लेकिन मेरे लिए तुम पूरी दुनिया हो
English: But for more - the risk is not justified.
Hindi: लेकिन अधिक के लिए - जोखिम उचित नहीं है।
English: But for more than 800,000 North Texans experiencing food insecurity - including almost 300,000 children - the dilemma of choosing between purchasing food and other necessities, such as electricity, medicine or childcare, is a reality.
Hindi: लेकिन लगभग ३००,००० बच्चों सहित - खाद्य असुरक्षा का सामना कर रहे ८००,००० से अधिक उत्तरी टेक्सस के लिए - भोजन और बिजली, दवा या चाइल्डकैअर जैसी अन्य आवश्यकताओं के बीच चयन करने की दुविधा एक वास्तविकता है।
English: But for most of history, that was not the case.
Hindi: अधिकांश इतिहास के लिए, यह नहीं था।