Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Washington Sundar may not be a part of Team India for the forthcoming two-Test series against New Zealand at home, but he's still there in the camp for the Test specialists at the MCA's BKC facility here.
Hindi: मुंबईः वाशिंगटन सुंदर का हिस्सा नहीं हो सकता टीम इंडिया के खिलाफ आगामी दो टेस्ट मैचों की श्रृंखला के लिए न्यूजीलैंड घर पर, लेकिन वह अभी भी टेस्ट विशेषज्ञों के शिविर में है एमसीए'एस बीकेसी यहाँ सुविधा।
English: Washington Sundar needed to bear surgical procedure which leading to him lacking the next second-leg of the IPL 2021 in UAE, the place he was speculated to play for Royal Challengers Bangalore RCB and in addition the T20 World Cup 2021, which may even be performed in UAE and Oman.
Hindi: वाशिंगटन सुंदर को सर्जरी से गुजरना पड़ा, जिसके परिणामस्वरूप वह यूएई में आईपीएल 2021 के दूसरे चरण से चूक गए, जहां उन्हें रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर आरसीबी और टी 20 विश्व कप 2021 के लिए खेलना था, जो कि भी खेला जाएगा।
English: Washington Sundar scored eight runs off 11 balls.
Hindi: वॉशिंगटन सुंदर ने 11 गेंदों में 8 रन बनाए
English: Washington Sundar was born on 5th October 1999 in Chennai, Tamil Nadu.
Hindi: वाशिंगटन सुंदर का जन्म 5 अक्टूबर 1999 को चेन्नई, तमिलनाडु में हुआ था।
English: Washington Sundar was preferred as a first-choice off-spinner in T20 cricket for the last 2-3 years.
Hindi: इस पर उन्होंने कहा कि वाशिंगटन सुंदर को पिछले 2-3 साल से टी20 क्रिकेट में पहली पसंद आफ स्पिनर के तौर पर खिलाया जा रहा है।
English: Washington Sundar was preferred as a first-choice offspinner in T20 cricket for the last 2-3 years.
Hindi: इस पर उन्होंने कहा कि वाशिंगटन सुंदर को पिछले 2-3 साल से टी20 क्रिकेट में पहली पसंद आफ स्पिनर के तौर पर खिलाया जा रहा है।
English: Washington Sundar, on the other hand, has been out from the tour of England in the first half of this year due to injury and was undergoing rehabilitation at the National Cricket Academy NCA in Bengaluru.
Hindi: वाशिंगटन सुंदर इस साल के पहले हाफ में इंग्लैंड दौरे से ही चोट के कारण बाहर हैं और बेंगलुरू में राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी एनसीए में रिहैबिलिटेशन से गुजर रहे थे।
English: Washington Sundar, who was brilliant with his all-round skills during the Australia Test series and also the home series against England, failed to make it to the India playing XI for the World Test Championship final.
Hindi: वाशिंगटन सुंदर, जो ऑस्ट्रेलिया टेस्ट सीरीज़ और इंग्लैंड के खिलाफ घरेलू श्रृंखला के दौरान अपने हरफनमौला कौशल के साथ शानदार थे, विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप फाइनल के लिए भारत की प्लेइंग इलेवन में जगह बनाने में असफल रहे।
English: Washington Treaty on the protection of Intellectual Property in respect of Integrated Circuits
Hindi: इंटीग्रेटेड सर्किट के संबंध में बौद्धिक संपदा पर वाशिंगटन संधि
English: Washington US President Donald Trump has been in the news many times for his decisions and statements.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप अपने फैसलों और बयानों के वजह से खबरों में छाये रहते हैं।
English: Washington Union High School, San Joaquin Memorial High School
Hindi: वाशिंगटन विश्वविद्यालय, सैन जोकिन मेमोरियल हाई स्कूल
English: Washington University Sleep Medicine Center Director and Associate Professor of Neurology Brendan P Lucey said that it is difficult to establish how the different stages of sleep and Alzheimer's are related, but how they affect each other is beginning to become clear.
Hindi: वाशिंगटन यूनिवर्सिटी स्लीप मेडिसिन सेंटर के निदेशक और न्यूरोलाजी की एसोसिएट प्रोफेसर ब्रेनडेन लूसी ने कहा कि यह स्थापित करना कठिन है कि नींद और अल्जाइमर्स के विभिन्न चरण आपस में कैसे जुड़े हुए हैं लेकिन यह एक-दूसरे को प्रभावित कैसे करते हैं यह स्पष्ट होने लगा है।
English: Washington US, December 5 ANI A new study from the University of Eastern Finland shows that obese women have an increased risk of hip fracture earlier than others, well before the age of 70.
Hindi: वाशिंगटन, 5 दिसंबरः पूर्वी फिनलैंड विश्वविद्यालय के एक नए अध्ययन से पता चलता है कि मोटापे से ग्रस्त महिलाओं में कूल्हे के फ्रैक्चर का खतरा दूसरों की तुलना में 70 साल की उम्र से पहले होता है।
English: Washington US, July 24 ANI American rapper Kanye West's latest music found the Grammy winner addressing the end of his marriage to Kim Kardashian during the listening party for his 10th studio album, 'Donda', recently.
Hindi: द्वारा एएनआई वॉशिंगटनः अमेरिकी रैपर कान्ये वेस्ट के नवीनतम संगीत ने हाल ही में अपने 10वें स्टूडियो एल्बम 'डोंडा' के लिए लिसनिंग पार्टी के दौरान ग्रैमी विजेता को किम कार्दशियन के साथ अपनी शादी के अंत को संबोधित करते हुए पाया।
English: Washington US, July 25 ANI An international team of researchers found a strong and statistically significant relationship between the spatial distribution of global climate risk and toxic pollution.
Hindi: द्वारा एएनआई वाशिंगटनः शोधकर्ताओं की एक अंतरराष्ट्रीय टीम ने वैश्विक जलवायु जोखिम और जहरीले प्रदूषण के स्थानिक वितरण के बीच एक मजबूत और सांख्यिकीय रूप से महत्वपूर्ण संबंध पाया।
English: Washington US, October 10 ANI American TV personality Kim Kardashian and estranged husband Kanye West were recently spotted leaving the Ritz Carlton hotel in New York City ahead of the reality star's hosting duties.
Hindi: द्वारा एएनआई वॉशिंगटनः अमेरिकी टीवी हस्ती किम कार्दशियन और अलग हो चुके पति कान्ये वेस्ट को हाल ही में रियलिटी स्टार की मेजबानी की ड्यूटी से पहले न्यूयॉर्क शहर के रिट्ज कार्लटन होटल से बाहर निकलते देखा गया।
English: Washington US, October 12 ANI Seems like American reality TV star Kim Kardashian and rapper Kanye West are now in a better place as the estranged couple was recently spotted together in New York City, where the former hosted 'Saturday Night Live' and her ex-husband was there to 'support' her.
Hindi: द्वारा एएनआई वॉशिंगटनः ऐसा लगता है कि अमेरिकी रियलिटी टीवी स्टार किम कार्दशियन और रैपर कान्ये वेस्ट अब एक बेहतर जगह पर हैं क्योंकि हाल ही में अलग हुए जोड़े को न्यूयॉर्क शहर में एक साथ देखा गया था, जहां पूर्व होस्ट 'सैटरडे नाइट लाइव' और उनके पूर्व पति वहां मौजूद थे।
English: Washington US, October 21 ANI Singer-songwriter Justin Bieber is the frontrunner at the 2021 MTV EMAs Europe Music Awards with eight nominations, while Korean band BTS are nominated in the best pop, best group, biggest fans and best K-Pop categories.
Hindi: द्वारा एएनआई वाशिंगटनः गायक-गीतकार जस्टिन बीबर 2021 एमटीवी ईएमए यूरोप म्यूजिक अवार्ड्स में आठ नामांकन के साथ सबसे आगे हैं, जबकि कोरियाई बैंड बीटीएस को सर्वश्रेष्ठ पॉप, सर्वश्रेष्ठ समूह, सबसे बड़े प्रशंसकों और सर्वश्रेष्ठ के-पॉप श्रेणियों में नामांकित किया गया है।
English: Washington US, October 23 ANI US officials warned companies and universities about the risks of working with Chinese entities in key emerging technologies such as artificial intelligence, biotechnology and quantum computing.
Hindi: वाशिंगटनः अमेरिकी अधिकारियों ने कंपनियों और विश्वविद्यालयों को आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, बायोटेक्नोलॉजी और क्वांटम कंप्यूटिंग जैसी प्रमुख उभरती प्रौद्योगिकियों में चीनी संस्थाओं के साथ काम करने के जोखिमों के बारे में चेतावनी दी।
English: Washington US, September 24 ANI From Leonardo DiCaprio, Lady Gaga to Camila Cabello, over 60 musicians, actors and artists have urged entertainment industry executives to ask US Congress to pass climate change legislation.
Hindi: द्वारा एएनआई वॉशिंगटनः लियोनार्डो डिकैप्रियो, लेडी गागा से लेकर कैमिला कैबेलो तक, 60 से अधिक संगीतकारों, अभिनेताओं और कलाकारों ने मनोरंजन उद्योग के अधिकारियों से अमेरिकी कांग्रेस से जलवायु परिवर्तन कानून पारित करने के लिए कहने का आग्रह किया है।
English: Washington US Meghan Markle and Prince Harry are all set to develop their second Netflix project, which will focus on a 12-year-old girl's adventures, in a new animated series.
Hindi: द्वारा एएनआई वॉशिंगटनः मेघन मार्कल और प्रिंस हैरी अपनी दूसरी नेटफ्लिक्स परियोजना विकसित करने के लिए पूरी तरह तैयार हैं, जो एक नई एनिमेटेड श्रृंखला में एक 12 वर्षीय लड़की के कारनामों पर केंद्रित होगी।
English: Washington  Islamic State terror group which once had 40,000 foreign fighters from 110 countries is now fighting for its survival and has lost control in many parts of Iraq and Syria, the US has said.
Hindi: अमेरिका का कहना है कि कभी 110 देशों के करीब 40,000 लड़ाकों के साथ कहर बरपाने वाला आतंकी समूह इस्लामिक स्टेट अब अपने अस्तित्व के लिये लड़ रहा है और इराक तथा सीरिया के अनेक हिस्सों पर उसका नियंत्रण खत्म हो चुका है।
English: Washington  US First Lady Michelle Obama will travel to Qatar and Jordan in the Middle East next month, the White House has said.
Hindi: अमेरिकी प्रथम महिला मिशेल ओबामा अगले माह मध्यपूर्व स्थित कतर और जॉर्डन की यात्रा करेंगी.
English: Washington  US President Barack Obama considers Prime Minister Narendra Modi a good friend and the two countries have collaborated on a number of projects, the White House said today.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को एक अच्छा मित्र मानते हैं और दोनों देशों ने कई परियोजनाओं पर मिलकर काम किया है।
English: Washington  With a whopping 62 million girls out of school worldwide, US First Lady Michelle Obama has said to address the global crisis in girl's education requires not just investment, but also challenging cultural beliefs and practices.
Hindi: वॉशिंगटन दुनियाभर में 6.2 करोड़ लड़कियों के स्कूल से बाहर रहने के मद्देनजर अमेरिकी प्रथम महिला मिशेल ओबामा ने बालिका शिक्षा में व्याप्त वैश्विक संकट को केवल निवेश ही नहीं बल्कि सांस्कृतिक मान्यताओं और तरीकों से हल करने का आह्वान किया है।
English: Washington after a performance of Julius Caesar in May 2005
Hindi: मई 2005 में जूलियस सीज़र के प्रदर्शन के बाद वॉशिंगटन
English: Washington after a performance of Julius Caesar in May 2005.
Hindi: मई 2005 में जूलियस सीज़र के प्रदर्शन के बाद वॉशिंगटन
English: Washington also expressed concern over reports of a massive expansion of Beijing's nuclear arsenal.
Hindi: वाशिंगटन ने बीजिंग के परमाणु हथियारों में बड़े पैमाने पर विस्तार की सूचना पर भी चिंता जताई है।
English: Washington also understood that the element of surprise was the only way that he and his army stood a chance of defeating the highly trained Hessian mercenaries.
Hindi: वाशिंगटन ने यह भी समझा कि आश्चर्य का तत्व ही एकमात्र तरीका था जिससे वह और उसकी सेना उच्च प्रशिक्षित हेसियन भाड़े के सैनिकों को हराने का मौका दे सके।
English: Washington and Beijing cooled their trade war last week, reducing some U.S. tariffs in exchange for what U.S. officials said would be a big jump in Chinese purchases of American farm products and other goods.
Hindi: वाशिंगटन और बीजिंग ने पिछले हफ्ते अपने व्यापार युद्ध को ठंडा कर दिया, अमेरिकी अधिकारियों ने अमेरिकी कृषि उत्पादों और अन्य सामानों की चीनी खरीद में जो कुछ कहा, उसके बदले में कुछ अमेरिकी टैरिफ घटाए।
English: Washington and Beijing cooled their trade war last week, reducing some U.S. tariffs in exchange for what U.S. officials said would be a big jump in Chinese purchases of U.S. farm products and other goods.
Hindi: वाशिंगटन और बीजिंग ने पिछले हफ्ते अपने व्यापार युद्ध को ठंडा कर दिया, अमेरिकी अधिकारियों ने अमेरिकी कृषि उत्पादों और अन्य सामानों की चीनी खरीद में जो कुछ कहा, उसके बदले में कुछ अमेरिकी टैरिफ घटाए।
English: Washington and Beijing's trade disputes have weighed heavily on stock markets over the past year.
Hindi: वाशिंगटन और बीजिंग के व्यापार विवादों पिछले एक साल में शेयर बाजारों पर भारी तौला है।
English: Washington and Islamabad have long been at odds over each other's approach to securing the region and the protracted U.S. war in Afghanistan.
Hindi: अमेरिका और पाकिस्तान लंबे समय से इस क्षेत्र की सुरक्षा और अफगानिस्तान में जारी दीर्घकालीन युद्ध को खत्म करने के लिए एक-दूसरे के दृष्टिकोण पर अडिग हैं।
English: Washington and New York, too.
Hindi: और वाशिंगटन और न्यूयॉर्क में भी।
English: Washington and Oregon State...
Hindi: अमरीका के वाशिंगटन और ओरेगन...
English: Washington and Oregon...
Hindi: अमरीका के वाशिंगटन और ओरेगन...
English: Washington announced that annual military exercises would be held in Ukraine in July under his leadership.
Hindi: वाशिंगटन ने घोषणा की है कि वह जुलाई में यूक्रेन में वार्षिक सैन्य अभ्यास की मेजबानी करेगा।
English: Washington became the capital of the USA in 1800.
Hindi: वाशिंगटन डीसी को 1800 में अमेरिका की राजधानी बनाया गया।
English: Washington became the official federal capital in 1800.
Hindi: वाशिंगटन डीसी को 1800 में अमेरिका की राजधानी बनाया गया।
English: Washington becomes a state.
Hindi: वॉशिंगटन बनेगा राज्य!
English: Washington becomes the first state to allow human body composting...
Hindi: वॉशिंगटन मानव खाद को मंजूरी देने वाला पहला राज्य बना, खुद. . .
English: Washington becomes the first state to legalize the composting of human...
Hindi: वॉशिंगटन मानव खाद को मंजूरी देने वाला पहला राज्य बना, खुद. . .
English: Washington can take the place of Jadeja
Hindi: वाशिंगटन सुंदर ले सकते है जडेजा की जगह
English: Washington completed the withdrawal on August 31.
Hindi: वाशिंगटन ने 31 अगस्त को वापसी पूरी की।
English: Washington couldn't have explained the chemistry, but he saw the result.
Hindi: वाशिंगटन रसायन शास्त्र समझाया नहीं हो सकता था, लेकिन वह परिणाम देखा.
English: Washington crossing the Delaware.
Hindi: वाशिंगटन ने डेलावेयर को पार किया।
English: Washington crossing the delaware.
Hindi: वाशिंगटन ने डेलावेयर को पार किया।
English: Washington did not believe it.
Hindi: वाशिंगटन विश्वास नहीं करता है
English: Washington does not want to assume the entire funding for the upcoming surgery, and possibly armed conflict.
Hindi: वाशिंगटन आगामी ऑपरेशन की पूरी फंडिंग, और संभवतः सशस्त्र संघर्ष नहीं लेना चाहता है।
English: Washington does not want to withdraw from the treaty
Hindi: वाशिंगटन संधि से पीछे नहीं हटना चाहता
English: Washington first started as an off-spinner, but later showed his batting prowess in the power play.
Hindi: वाशिंगटन ने पहले ऑफ स्पिनर के रूप में शुरुआत की थी, लेकिन बाद में पावर प्ले में उन्हें बल्लेबाजी क्षमता दिखाई।
English: Washington had been a major source of aid and friendship to Ethiopia, but it has since exhorted Mr. Abiy to find a way to resolve the conflict and allow outside assistance to reach victims.
Hindi: वाशिंगटन इथियोपिया के लिए सहायता और मित्रता का एक प्रमुख स्रोत रहा है, लेकिन तब से उसने श्री अबी को संघर्ष को हल करने और पीड़ितों तक बाहरी सहायता की अनुमति देने के लिए एक रास्ता खोजने के लिए प्रोत्साहित किया है।
English: Washington had in the G20 meeting on Afghanistan the day before listed five key action areas for the regime in Kabul if it is seriously seeking legitimacy and support from the international community.
Hindi: वाशिंगटन ने अफगानिस्तान पर जी-20 बैठक में काबुल में शासन के लिए पांच प्रमुख कार्रवाई क्षेत्रों को सूचीबद्ध किया है, यदि वह गंभीरता से अंतरराष्ट्रीय समुदाय से वैधता और समर्थन मांग रहा है।
English: Washington had nearly 20,000 soldiers at his disposal in New York.
Hindi: वाशिंगटन में 20 हजारों सैनिक हैं।
English: Washington had spent more than 1 trillion over 20 years and lost thousands of US troops, and continued to provide significant air support, food, equipment and salaries to Afghan forces, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाशिंगटन ने 20 वर्षों में 1 ट्रिलियन डॉलर से अधिक खर्च किए हैं और हजारों अमेरिकी सैनिकों को खो दिया है, और अफगान बलों को महत्वपूर्ण हवाई सहायता, भोजन, उपकरण और वेतन प्रदान करना जारी रखा है।
English: Washington had spent more than 1 trillion over 20 years and lost thousands of troops, and continued to provide significant air support, food, equipment and salaries to Afghan forces, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाशिंगटन ने 20 वर्षों में 1 ट्रिलियन डॉलर से अधिक खर्च किए हैं और हजारों अमेरिकी सैनिकों को खो दिया है, और अफगान बलों को महत्वपूर्ण हवाई सहायता, भोजन, उपकरण और वेतन प्रदान करना जारी रखा है।
English: Washington had spent more than US1 trillion over 20 years and lost thousands of troops, and continued to provide significant air support, food, equipment and salaries to Afghan forces, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाशिंगटन ने 20 वर्षों में 1 ट्रिलियन डॉलर से अधिक खर्च किए हैं और हजारों अमेरिकी सैनिकों को खो दिया है, और अफगान बलों को महत्वपूर्ण हवाई सहायता, भोजन, उपकरण और वेतन प्रदान करना जारी रखा है।
English: Washington has accused Pakistan and the ISI of backing the Taliban in the group's two-decade fight against the US-backed government in Kabul, although Islamabad has denied the charges.
Hindi: वाशिंगटन ने पाकिस्तान और आईएसआई पर काबुल में अमेरिका समर्थित सरकार के खिलाफ समूह की दो दशक की लड़ाई में तालिबान का समर्थन करने का आरोप लगाया है, हालांकि इस्लामाबाद ने आरोपों से इनकार किया है।
English: Washington has accused Pakistan and the ISI of backing the Taliban within the group's two-decade combat towards the U.S.-backed authorities in Kabul, though Islamabad has denied the costs.
Hindi: वाशिंगटन ने पाकिस्तान और आईएसआई पर काबुल में अमेरिका समर्थित सरकार के खिलाफ समूह की दो दशक की लड़ाई में तालिबान का समर्थन करने का आरोप लगाया है, हालांकि इस्लामाबाद ने आरोपों से इनकार किया है।
English: Washington has also expressed concerns over Beijing's reported massive expansion of nuclear arsenal.
Hindi: वाशिंगटन ने बीजिंग के परमाणु हथियारों में बड़े पैमाने पर विस्तार की सूचना पर भी चिंता जताई है।
English: Washington has announced that it will host annual military exercises in Ukraine in July.
Hindi: वाशिंगटन ने घोषणा की है कि वह जुलाई में यूक्रेन में वार्षिक सैन्य अभ्यास की मेजबानी करेगा।
English: Washington has become an object of ridicule around the world
Hindi: वाशिंगटन दुनिया भर में उपहास का पात्र बन गया है
English: Washington has been a vocal opponent of Nord Stream 2, but the Biden administration has chosen not to penalise the German corporation in charge of the project while imposing penalties on Russian companies and ships.
Hindi: वाशिंगटन ने नॉर्ड स्ट्रीम 2 के निर्माण का कड़ा विरोध किया है, लेकिन जो बिडेन के प्रशासन ने रूसी कंपनियों और जहाजों के खिलाफ प्रतिबंधों की घोषणा करते हुए परियोजना की देखरेख करने वाली जर्मन कंपनी को दंडित नहीं करने का विकल्प चुना है।
English: Washington has been discussing revising immigration policy for years, with an emphasis on shifting the current immigration system away from today's family reunification and employment-based migration system.
Hindi: वाशिंगटन आज के पारिवारिक पुनर्मिलन और रोजगार आधारित प्रवासन प्रणाली से दूर वर्तमान आप्रवासन प्रणाली को स्थानांतरित करने पर जोर देने के साथ वर्षों से आप्रवासन नीति में संशोधन पर चर्चा कर रहा है।
English: Washington has been in the industry for nearly four decades and as of 2020, Denzel Washington's net worth is approximately 220 million.
Hindi: वाशिंगटन लगभग चार दशकों से उद्योग में है और 2020 तक, डेनजेल वाशिंगटन की कुल संपत्ति लगभग 220 मिलियन है।
English: Washington has burned to the ground.
Hindi: वाशिंगटन जमीन पर जला दिया जाता है।
English: Washington has criticised China's construction of artificial islands in the South China Sea and worries that Beijing plans to use them for military purposes, even though China says it has no hostile intent.
Hindi: दक्षिणी चीन सागर में कृत्रिम द्वीप बनाने के लिए चीन की आलोचना अमेरिका कर चुका है, और चिंता जता चुका है कि चीन इन द्वीपों का इस्तेमाल सैन्य कारणों से कर सकता है, जबकि चीन का दावा है कि उसके इरादे कतई गलत नहीं हैं।
English: Washington has criticized China's construction of artificial islands in the South China Sea and worries that Beijing plans to use them for military purposes, even though China says it has no hostile intent.
Hindi: दक्षिणी चीन सागर में कृत्रिम द्वीप बनाने के लिए चीन की आलोचना अमेरिका कर चुका है, और चिंता जता चुका है कि चीन इन द्वीपों का इस्तेमाल सैन्य कारणों से कर सकता है, जबकि चीन का दावा है कि उसके इरादे कतई गलत नहीं हैं।
English: Washington has done.
Hindi: वाशिंगटन ने किया।
English: Washington has ended its military presence in Afghanistan after 20 years of war.
Hindi: अमेरिका ने 20 साल की जंग के बाद अफगानिस्तान में अपना अभियान खत्म कर दिया है.
English: Washington has expressed concern about
Hindi: वाशिंगटन ने व्यक्त की चिंता
English: Washington has imposed limits on telecoms equipment giant Huawei and other Chinese tech companies, alleging they have ties with China's army and federal government.
Hindi: वाशिंगटन ने दूरसंचार उपकरण दिग्गजों पर प्रतिबंध लगाया है हुवाई और अन्य चीनी टेक कंपनियों ने आरोप लगाया कि उनके चीन की सेना और सरकार के साथ संबंध हैं।
English: Washington has imposed restrictions on telecoms equipment giant Huawei and other Chinese tech companies, alleging they have ties with China's military and government.
Hindi: वाशिंगटन ने दूरसंचार उपकरण दिग्गजों पर प्रतिबंध लगाया है हुवाई और अन्य चीनी टेक कंपनियों ने आरोप लगाया कि उनके चीन की सेना और सरकार के साथ संबंध हैं।
English: Washington has imposed sanctions on Russia in recent years for a number of reasons, from alleged poisoning of opposition politicians to election meddling and cyberattacks.
Hindi: वाशिंगटन ने हाल के वर्षों में कई कारणों से रूस पर प्रतिबंध लगाए हैं, जिसमें विपक्षी राजनेताओं के संदिग्ध जहर से लेकर चुनावी हस्तक्षेप और साइबर हमले तक शामिल हैं।
English: Washington has long criticized the actions of Vladimir Putin in the Middle East
Hindi: वाशिंगटन ने मध्य पूर्व में व्लादिमीर पुतिन के कार्यों की लंबे समय से आलोचना की है
English: Washington has long viewed India as a key partner in efforts to blunt increasing Chinese assertiveness in the region.
Hindi: वाशिंगटन लंबे समय से भारत को चीनी आक्रमण का मुकाबला करने में अपना सबसे महत्वपूर्ण भागीदार मानता रहा है।
English: Washington has no diplomatic ties with Taipei, but is the island's strongest international backer and main arms supplier.
Hindi: अमेरिका का ताइवान के साथ कोई आधिकारिक राजनयिक संबंध नहीं है, लेकिन वह द्वीप का सबसे महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय समर्थक और हथियार आपूर्तिकर्ता है।
English: Washington has played a law enforcement officer 13 times in his storied career, according to The Detroit News.
Hindi: वाशिंगटन ने एक कानून प्रवर्तन अधिकारी की भूमिका निभाई है 13 बार द डेट्रायट न्यूज के अनुसार, अपने कहानी करियर में।
English: Washington has previously called on China to join the U.S. and Russia in a new arms control treaty.
Hindi: अमेरिका ने बार-बार चीन से आह्वान किया है कि चीन अमेरिका और रूस के साथ एक नई हथियार नियंत्रण संधि में शामिल हो जाए.
English: Washington has recently been exploring various options, intending to deploy its troops to the region.
Hindi: वाशिंगटन हाल ही में विभिन्न विकल्पों की खोज कर रहा है, इस क्षेत्र में अपने सैनिकों को तैनात करने का इरादा है।
English: Washington has repeatedly said the Russian missiles are incompatible with NATO systems and a threat to the F-35s.
Hindi: अमेरिका बार-बार यह कहता रहा है कि रूस की मिसाइल प्रणाली नाटो सिस्टम के लिए संगत नहीं है और एफ-35 लड़ाकू विमानों के लिए खतरा है।
English: Washington has resorted to the practice of organizing political killings for a very long time.
Hindi: वाशिंगटन ने बहुत लंबे समय से राजनीतिक हत्याओं के आयोजन की प्रथा का सहारा लिया है।
English: Washington has revoked visa-free entry rights to the United States for foreigners who have visited North Korea in the past eight years.
Hindi: अमेरिका ने पिछले आठ वर्षों में उत्तर कोरिया की यात्रा करने वाले विदेशियों के लिए वीजा-मुक्त प्रवेश रद्द कर दिया है।
English: Washington has said the new trilateral initiative, called AUKUS, is not aimed at any specific country but at promoting the countries' shared values and ensuring rules-based order in the region.
Hindi: वाशिंगटन ने कहा है कि नई त्रिपक्षीय पहल, जिसे एयूकेयूएस कहा जाता है, का उद्देश्य किसी विशिष्ट देश के लिए नहीं है, बल्कि देशों के साझा मूल्यों को बढ़ावा देना और क्षेत्र में नियम-आधारित व्यवस्था को सुनिश्चित करना है।
English: Washington has spent close to 1 trillion on the war.
Hindi: वाशिंगटन ने युद्ध पर करीब 3 ट्रिलियन डॉलर खर्च कर चुका।
English: Washington has spent more than 1 trillion over 20 years and lost thousands of US troops, and continued to provide significant air support, food, equipment and salaries to Afghan forces, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाशिंगटन ने 20 वर्षों में 1 ट्रिलियन डॉलर से अधिक खर्च किए हैं और हजारों अमेरिकी सैनिकों को खो दिया है, और अफगान बलों को महत्वपूर्ण हवाई सहायता, भोजन, उपकरण और वेतन प्रदान करना जारी रखा है।
English: Washington has strongly opposed the construction of Nord Stream 2, but the administration of Joe Biden has opted not to punish the German company overseeing the project while announcing sanctions against Russian companies and ships.
Hindi: वाशिंगटन ने नॉर्ड स्ट्रीम 2 के निर्माण का कड़ा विरोध किया है, लेकिन जो बिडेन के प्रशासन ने रूसी कंपनियों और जहाजों के खिलाफ प्रतिबंधों की घोषणा करते हुए परियोजना की देखरेख करने वाली जर्मन कंपनी को दंडित नहीं करने का विकल्प चुना है।
English: Washington has to understand this.
Hindi: वॉशिंगटन को यह जानना चाहिए।
English: Washington has won four straight games.
Hindi: फिर, वाशिंगटन ने चार सीधे गेम जीते।
English: Washington hasn't fared much better, giving up 33, 30 and 43 points the past three weeks.
Hindi: वाशिंगटन ने पिछले तीन हफ्तों में 33, 30 और 43 अंक देकर बहुत बेहतर प्रदर्शन नहीं किया है।