Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Passengers will also get a Rs 10 lakh complimentary insurance.
Hindi: साथ ही यात्रियों को 10 लाख का बीमा दिए जाने की सुविधा भी.
English: Passengers will also get complementary insurance of Rs 10 lakh.
Hindi: इसके अलावा सबसे ज्यादा महंगे कार्ड पर ग्राहकों को 10 लाख रुपए तक का इंश्योरेंस भी मिलेगा।
English: Passengers will also get free insurance cover worth 25 lakh rupees.
Hindi: मुआवजा के अलवा यात्रियों को 25 लाख रुपये का इंश्योरेंस कवर भी मुफ्त में प्रदान किया जाएगा.
English: Passengers will also get the benefit of this scheme in Mumbai-Ahmedabad Tejas Express.
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद तेजस एक्सप्रेस में यात्रियों को भी इस योजना का लाभ मिलेगा.
English: Passengers will also have to pass another COVID-19 test upon their arrival in Japan.
Hindi: इसके अलावा यात्रियों को जापान पहुंचने पर एक और कोविड-19 जांच से गुजरना होगा।
English: Passengers will be able to buy the products using debit and credit cards.
Hindi: यात्री डेबिट और क्रेडिट कार्ड से सामान खरीद सकते हैं.
English: Passengers will be allowed to travel in Government and Private buses by sitting only.
Hindi: सरकारी और निजी बसों में यात्री केवल बैठ कर ही सफर कर सकेंगे।
English: Passengers will be automatically refunded the full fare on cancellation of both waitlisted and confirmed e-tickets.
Hindi: वेटिंग और कन्फर्म ई-टिकट दोनों के मामले में बुकिंग कैंसिल करने पर यात्रियों को पूरा किराया रिफंड हो जाएगा।
English: Passengers will be levied an additional 50 percent on the ticket charge for distances of over 200 kilometers.
Hindi: अतिरिक्त बसों में 200 किलोमीटर से अधिक यात्रा करने वाले यात्रियों से साधारण किराये से 50 प्रतिशत अधिक वसूला जाएगा।
English: Passengers will be provided a Covid-19 protection kit that will comprise of hand sanitizer, one mask, one face shield and one pair of gloves.
Hindi: कोविड-19 सुरक्षा किट में एक बोतल हैंड सैनिटाइजर, एक मास्क, एक फेस शील्ड और एक जोड़ी ग्लव्स होंगे।
English: Passengers will be rebooked on a flight leaving Sydney on Tuesday, Guerin said.
Hindi: गुएरिन ने बताया कि यात्री कल सिडनी से एक दूसरे विमान से रवाना होंगे।
English: Passengers will be screened before boarding the bus.
Hindi: बस में सवार होने से पहले यात्रियों की स्क्रीनिंग की जाएगी।
English: Passengers will be travelling on these flights at their own risk.
Hindi: यात्री अपने जोखिम पर इन उड़ानों में यात्रा करेंगे.
English: Passengers will get 100 refund.
Hindi: यात्रियों को 100 फीसदी रिफंड मिलेगा।
English: Passengers will get a dedicated room for child feeding, there will be facilities for sick persons and washrooms for men and women would be separate -- all these being firsts on the Indian rail network.
Hindi: बुलेट ट्रेन में यात्रियों को बच्चों के खानपान चाइल्ड फीडिंग के लिए अलग से कमरा मुहैया कराया जाएगा। बीमार लोगों के लिए सुविधा प्रदान की जाएगी और पुरुषों एवं महिलाओं के लिए अलग-अलग शौचालय बनाए जाएंगे। भारतीय रेलवे में ये सुविधाएं पहली बार प्रदान की जाएंगी।
English: Passengers will get facilities
Hindi: यात्रियों को मिलेगी सुविधा
English: Passengers will get the thrill of riding under the sea while travelling between Mumbai and Ahmedabad on the first bullet train of the country.
Hindi: देश की पहली बुलेट ट्रेन पर मुंबई और अहमदाबाद के बीच यात्रा करते समय लोग समुद्र के नीचे रेल यात्रा कर रोमांचित हो उठेंगे।
English: Passengers will have an assortment of food to choose from.
Hindi: यात्रियों के पास भोजन चुनने का विकल्प होगा।
English: Passengers will have to pay an extra fare
Hindi: यात्रियों को जमा करनी होगी ये अतिरिक्त राशि
English: Passengers will have to pay up to 6 times the stipulated amount as penalty, if caught travelling with overweight luggage.
Hindi: जिसके तहत यात्रियों को अधिक सामान ले जाने पर निर्धारित सीमा के बाद 6 गुना रकम बतौर जुर्माने के तौर पर भरना होता।
English: Passengers will have to shell out Rs 30 more for Sleeper, Rs 45 for Second and Third AC and Rs 75 for First AC class as superfast charges.
Hindi: स्लीपर के लिए 30 रुपये सेकेंड और थर्ड एसी के लिए 45 रुपये और फर्स्ट एसी के लिए 75 रुपये अतिरिक्त देने होंगे।
English: Passengers will have to shell out more for travelling in Rajdhani, Duronto and Shatabdi trains from Thursday as Railways has increased catering charges in these premier trains by about two to four percent.
Hindi: यात्रियों को कल से राजधानी, दुरन्तो और शताब्दी ट्रेनों में सफर करने के लिए अधिक पैसा खर्च करना होगा क्योंकि रेलवे ने इन ट्रेनों में कैटरिंग शुल्क को करीब दो से चार प्रतिशत तक बढ़ा दिया है।
English: Passengers will have to undergo an RT-PCR test both in the UK before boarding their flight and after arriving in India.
Hindi: यात्रियों को अपनी उड़ान में सवार होने से पहले और भारत पहुंचने के बाद ब्रिटेन में आरटी-पीसीआर परीक्षण से गुजरना होगा.
English: Passengers will have to wear masks covering their mouth and nose and sanitise their hands before boarding a train, another Metro Railway official said.
Hindi: मेट्रो रेल के एक अधिकारी ने बताया कि यात्रियों को मास्क पहनना होगा, ताकि नाक और मुंह ढंका रहे, ट्रेन में चढ़ने से पहले उन्हें प्लेटफॉर्म पर रखे सेनिटाइजर से अपने हाथ सेनिटाइज करने होंगे।
English: Passengers will no longer be required to run behind a TTE to avail a vacant berth on trains.
Hindi: यात्रियों को खाली सीटों के लिए टीटीई के पीछे भागने की जरूरत नहीं पड़ेगी।
English: Passengers will not allowed to exchange their seats once seated.
Hindi: यात्रियों को एक बार बैठने के बाद अपनी सीटों का बदलने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Passengers will not be allowed to exchange their seats once seated.
Hindi: एक बार स्थान ग्रहण करने के बाद यात्रियों को अपनी सीट बदलने की अनुमति नहीं होगी।
English: Passengers with Red status on the app are not allowed to travel.
Hindi: ऐप में रेड स्टेटस वाले यात्री यात्रा नहीं कर सकेंगे.
English: Passengers with confirmed e-tickets will be allowed to enter the stations.
Hindi: जिनका ई-टिकट कन्फर्म है उन्हें ही स्टेशन पर आने की अनुमति होगी।
English: Passengers with coronavirus symptoms have been advised to restrict their movement and contact 24 hour helpline number 011- 23978046.
Hindi: कोरोना वायरस के लक्षण वाले यात्रियों को अपनी आवाजाही रोकने की सलाह दी गयी है और किसी संकट की स्थिति में 24 घंटे कार्यरत हेल्पलाइन 011 - 23 97 80 46 पर सम्पर्क करने को कहा गया है।
English: Passengers with serious injuries were admitted at a local hospital.
Hindi: गंभीर रूप से घायल यात्रियों को नज़दीक के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Passengers with travel history to China, Hong Kong, Republic of Korea, Japan, Italy, Thailand, Singapore, Malaysia, Iran, France, Spain, and Germany should undergo 14-day self imposed quarantine from date of their arrival, he adds.
Hindi: संक्रमित देशों से आने वाले यात्री को चीन, हांगकांग, कोरिया गणराज्य, जापान, इटली, थाईलैंड, सिंगापुर, ईरान, मलेशिया, फ्रांस , स्पेन और जर्मनी उनके आगमन की तारीख से 14 दिनों की अवधि के लिए होम आइसोलेशन में रहना होगा।
English: Passengers without face masks are not allowed inside the bus.
Hindi: बिना फेसमास्क के यात्रियों को बस में सवार होने अनुमति नहीं है।
English: Passengers without masks will not be allowed to enter the bus.
Hindi: बिना मास्क पहने यात्री को बस में प्रवेश की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Passengers without masks will not be allowed to travel.
Hindi: बिना मास्क वाले यात्रियों को यात्रा की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Passengers won't be allowed on board if vaccines are being transported in the passenger cabin.
Hindi: यात्री केबिन में टीके ले जाए जाने की स्थिति में यात्रियों को विमान में यात्रा की अनुमति नहीं होगी।
English: Passengers would be considered for exemption only if they fall under any one of the five exempted categories - Pregnant women, Suffered a death in the family, Suffering from serious illness Description to be provided, Parents accompanied by children below 10 years and Covid-19 negative in recent RT-PCR test.
Hindi: यात्रियों के छूट आवेदन पर केवल तभी विचार किया जाएगा जब वे पांच छूट प्राप्त श्रेणियों में से किसी एक के अंतर्गत आते हैं- गर्भवती महिलाएं, परिवार के किसी सदस्य की मृत्यु, गंभीर बीमारी से पीड़ित विवरण के साथ, 10 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के साथ माता-पिता और हाल में कोविड-19 के आरटी-पीसीआर परीक्षण में नकारात्मक पाए गए लोग।
English: Passengers would be considered for exemption only if they fall under any one of the five exempted categories - Pregnant women, Suffered a death in the family, Suffering from serious illness Description to be provided, Parents accompanied by children below 10 years and Covid-19 negative in recent RT-PCR test. Airlines may also notify passengers at the time of reservation that the receiving Indian State Governments may authorize exemptions from institutional quarantine for five specific categories on a case-to-case basis.
Hindi: यात्रियों के छूट आवेदन पर केवल तभी विचार किया जाएगा जब वे पांच छूट प्राप्त श्रेणियों में से किसी एक के अंतर्गत आते हैं- गर्भवती महिलाएं, परिवार के किसी सदस्य की मृत्यु, गंभीर बीमारी से पीड़ित विवरण के साथ, 10 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के साथ माता-पिता और हाल में कोविड-19 के आरटी-पीसीआर परीक्षण में नकारात्मक पाए गए लोग
English: Passengers would be informed about delays through SMS and advertisement in newspapers, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यात्रियों को देरी के बारे में एसएमएस के जरिए सूचना दी जाएगी और समाचार पत्रों में विज्ञापन दिया जाएगा.
English: Passengers would instead get in direct touch with the loco pilots in case of emergency.
Hindi: इसके बजाय यात्रियों को आपात स्थिति में लोको पायलट से संपर्क करना पड़ेगा।
English: Passengers would not be permitted to consume any eatables inside the aircraft during the flight
Hindi: उड़ान के दौरान विमान के अंदर किसी भी तरह का खाना नहीं खा सकते हैं।
English: Passengers would not be permitted to consume any eatables inside the aircraft during the flight.
Hindi: उड़ान के दौरान विमान के अंदर किसी भी तरह के खाद्य पदार्थ के प्रयोग की अनुमति नहीं होगी।
English: Passengers would visit Goa, Ernakulam, Padmanabhan Temple in Thiruvnanthapuram, Kanyakumari, Rameswaram-Ramnath temple and Tirupati Balaji.
Hindi: पर्यटकों को तिरुपति में बालाजी, पदमावती मंदिर, कालाहस्ती मंदिर, मदुरै में मीनाक्षी मंदिर, रामेश्वरम में रामनाथ मंदिर, त्रिवेंद्रम में पद्मनाभ स्वामी मंदिर और कन्याकुमारी के दर्शनीय स्थलों का भ्रमण करवाया जाएगा।
English: Passengers' families worried about funeral preparations
Hindi: यात्रियों के परिवार अंत्येष्टि पर चिंतित
English: Passengers, in a grip of fear, jumped out the bus.
Hindi: टक्कर होते बस में सवार यात्री दहशत में आ गए।
English: Passengers, rowers, and some cargo could fit on the deck, which is not shown in this model.
Hindi: यात्री, खेवैये, और कुछ माल डेक पर ठीक बैठ सकते थे, जो कि इस मॉडल में नहीं दिखाया गया है ।
English: Passengers, who did not opt for paid quarantine facilities, were sent to government-run centres.
Hindi: जिन यात्रियों ने भुगतान वाली संगरोध सुविधाओं का विकल्प नहीं चुना, उन्हें सरकार द्वारा संचालित केंद्रों में भेजा गया।
English: Passers by then reported the matter to the police.
Hindi: राहगीरों ने मामले की सूचना पुलिस को दी।
English: Passers by who heard her cries had informed police.
Hindi: चीखपुकार सुनकर दौड़े राहगीरों ने पुलिस को सूचना दी।
English: Passers-by immediately informed the police.
Hindi: राहगीरों ने तुरंत पुलिस क सूचित किया गया।
English: Passers-by noticed the body and informed the police.
Hindi: शव देख राहगीरों ने पुलिस को सूचना दी।
English: Passers-by rushed a bleeding and unconscious Satyendra to hospital, where his wounds were dressed up.
Hindi: राहगीरों ने खून से लथपथ और बेहोश सत्येंद्र को अस्पताल पहुंचाया, जहां उसके जख्मों पर मरहम पट्टी की गई।
English: Passers-by rushed her to St George Hospital, where she was declared dead.
Hindi: आसपास से गुजरने वाले बच्ची को सेंट जॉर्ज अस्पताल में ले गए, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Passers-by rushed the two to a nearby hospital.
Hindi: राहगीरों ने फौरन दोनों को पास के अस्पताल में पहुंचाया।
English: Passers-by rushed to the spot and informed the police.
Hindi: घटना होते देख राहगीर दौड़े और पुलिस को इसकी सूचना दी।
English: Passers-by took him to a nearby hospital where he was operated upon.
Hindi: उन्हें राहगीरों ने पास के एक अस्पताल में भर्ती कराया।
English: Passers-by took them to hospital in a car.
Hindi: इनको राहगीरों ने अस्पताल में भर्ती कराया।
English: Passers-by who saw him jumping off informed the police.
Hindi: राहगीरों ने उसे देखकर पुलिस को सूचना दी.
English: Passersby alerted the police and rescued the injured from the car.
Hindi: राहगीरों ने दुर्घटनाग्रस्त वाहनों से घायलों को निकाला और एक्सीडेंट की सूचना पुलिस को दी.
English: Passersby and motorists noticed the accident and informed the police.
Hindi: राहगीरों और सहेलियों ने हादसे की सूचना परिजन को दी।
English: Passersby and other commuters rescued the two injured from the car.
Hindi: बस के चालक और अन्य लोगों ने घायलों को कार से निकाला।
English: Passersby blew kisses into the air in worship of their god, the sun.
Hindi: राहगीर अपने देवता, सूर्य की उपासना में हवा में चुंबन उड़ा रहे थे ।
English: Passersby called up the police.
Hindi: राहगीरों ने पुलिस को फोन किया।
English: Passersby caught hold of Alagesan, a water delivery boy in the neighbourhood, and handed him over to the police.
Hindi: पास से गुजर रहे लोगों ने पानी की डिलिवरी करने वाले अलागेसन को पड़ोस से पकड़कर पुलिस के हवाले कर दिया।
English: Passersby had alerted police.
Hindi: राहगीरों ने पुलिस को इसकी सूचना दी।
English: Passersby informed police about the accident.
Hindi: घटना की सूचना राहगीरों ने तुरंत पुलिस को दी।
English: Passersby informed police and the expressway operator.
Hindi: वाहन चालकों ने इसकी सूचना पुलिस व फायरब्रिगेड को दी।
English: Passersby informed the police about the accident.
Hindi: राहगीरों ने इसकी सूचना पुलिस को दी।
English: Passersby informed the police about the incident.
Hindi: घटना के बारे में राहगीरों ने पुलिस को सूचित किया।
English: Passersby informed the police about the matter.
Hindi: राहगीरों ने मामले की सूचना पुलिस को दी।
English: Passersby informed the police of the matter.
Hindi: राहगीरों ने इस बात की सूचना पुलिस दी।
English: Passersby informed the police who shifted the injured to a nearby hospital.
Hindi: राहगीरों ने पुलिस को सूचित कर घायल को पास के हॉस्पिटल पहुंचाया।
English: Passersby informed the police, which rushed the two to the Safdarjung Hospital.
Hindi: दोनों को सड़क पर पड़े देखकर राहगीरों ने पुलिस को सूचित किया, जिन्होंने उन्हें सफदरजंग अस्पताल में भर्ती कराया.
English: Passersby informed the police.
Hindi: पुलिस को खबर राहगीरों ने दी।
English: Passersby noticed them and shifted them to hospital.
Hindi: राहगीरों ने उन्हें उठाकर हॉस्पीटल पहुंचाया.
English: Passersby on the expressway informed about the accident to the Urban Planning and Development Authority UPDA and the police who reached the spot.
Hindi: एक्सप्रेस-वे से गुजरने वाले वाहन सवारों ने हादसा देखकर यूपीडा और पुलिस को सूचना दी।
English: Passersby reproached Jesus, having rejected evidence of his Messiahship.
Hindi: राहगीरों ने यीशु की निन्दा की, वे उसके मसीहापन के प्रमाण को ठुकरा चुके थे ।
English: Passersby rescued the injured persons by pulling them out of the vehicle.
Hindi: राहगीरों ने घायलों को गाड़ी से बाहर निकाला।
English: Passersby rushed him to General Hospital, Sector 6, Panchkula, where doctors declared him brought dead.
Hindi: उसे उतार कर लोगों ने पंचकूला सेक्टर 6 सामान्य अस्पताल पहुंचाया जहां जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Passersby rushed him to a hospital where doctors declared him brought dead.
Hindi: राहगीरों ने उसे अस्पताल में पहुंचाया जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Passersby rushed him to a hospital, where doctors declared him brought dead.
Hindi: राहगीरों ने उसे अस्पताल पहुंचाया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Passersby rushed him to hospital, where he was declared brought dead.
Hindi: उसे राहगीरों ने सामान्य अस्पताल में पहुंचाया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: Passersby rushed them to a private hospital where they were declared brought dead.
Hindi: राहगीरों ने उसे निजी अस्पताल में भर्ती करवाया जहां उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Passersby rushed them to a private hospital.
Hindi: उन्हें राहगीरों ने निजी अस्पताल में भर्ती करवाया था।
English: Passersby rushed to pull the driver out of the car and took him to Nanavati Hospital where he is undergoing treatment.
Hindi: ' राहगीरों ने तुरंत कार ड्राइवर को बाहर निकाला और उसे नानावटी अस्पताल में भर्ती कराया, जहां पर उसका इलाज चल रहा है।
English: Passersby saw the woman lying unconscious on the road and informed police.
Hindi: किसी राहगीर ने सड़क किनारे युवती को बेहोश देखकर पुलिस को इसकी सूचना दी।
English: Passersby shifted the injured to a hospital and informed the police.
Hindi: राहगीरों ने पुलिस को सूचित कर घायल को अस्पताल के लिए पानीपत भिजवाया।
English: Passersby shifted the injured to a hospital.
Hindi: घायल को राहगीरों ने अस्पताल में पहुंचाया।
English: Passersby spotted his body and informed the police.
Hindi: शव को देखकर राहगीरों ने इसकी सूचना पुलिस को दी।
English: Passersby spotted the child and reported the matter to the police.
Hindi: बच्चे को देखकर राहगीरों ने उठाया और इसकी जानकारी पुलिस को दी।
English: Passersby stopped the van and informed the school management about the accident.
Hindi: वहां से गुजर रहे लोगों ने वैन को रोक लिया और स्कूल के प्रशासन को घटना की जानकारी दी।
English: Passersby took him to a hospital where doctors declared him brought dead.
Hindi: राहगीरों ने उसे अस्पताल में भर्ती करवाया जहां पर चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Passersby took him to a hospital.
Hindi: राहगीरों ने उसे अस्पताल में .
English: Passersby took the injured to a hospital.
Hindi: घायल को राहगीरों ने सामान्य अस्पताल पहुंचाया।
English: Passersby were hit.
Hindi: राहगीरों को पीटा जा रहा था।
English: Passersby who saw the accident informed the police control room.
Hindi: हादसे को देखकर वहां से गुजर रहे राहगीरों ने पुलिस कंट्रोल रूम को सूचना दी।
English: Passersby who witnessed the accident informed police.
Hindi: राहगीरों ने हादसे की सूचना सदर पुलिस को दी।
English: Passes and IDs of people are being checked by the Police.
Hindi: पुलिस लोगों के पास और पहचान पत्र की जांच कर रही है।
English: Passes for movement of personnel, Permits for operation of factories,
Hindi: कर्मियों के सुचारू आवागमन के लिए पास, कारखानों के संचालन के लिए परमिट
English: Passes given for all reasons other than emergency services have also been suspended.
Hindi: आपातकालीन सेवाओं के अलावा अन्य सभी कारणों के लिए दिए गए पास भी निलंबित कर दिए गए हैं।
English: Passes issued to former MLAs and others will also be cancelled and police verification of assembly staff will be done, he said.
Hindi: पूर्व विधायकों एवं अन्य लोगों को जारी पास भी रद्द किये जाएंगे और विधान भवन स्टाफ का पुलिस सत्यापन कराया जाएगा।
English: Passes should also be issued to farmers, labourers and others engaged in harvesting for the stipulated time frame.
Hindi: फसल कटाई में लगे किसानों, मजदूरों और अन्य को निर्धारित समय सीमा के लिए पास भी जारी किए जाएं।
English: Passes the next command on to the current application.
Hindi: मौजूदा अनुप्रयोग पर से अगले आदेश गुजरता है.
English: Passes were distributed for 'yajman seva' for those who have made a donation of USD 680 or USD 1,300 to participate in the ritual and support the BAPS temple, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 'यजमान सेवा' के लिए उन लोगों को पास वितरित किए गए थे, जिन्होंने अनुष्ठान में भाग लेने और बीएपीएस मंदिर का समर्थन करने के लिए 680 डॉलर या 1,300 डॉलर का दान दिया था।
English: Passes were frequently misplaced and attacks from both teams lacked cutting edge.
Hindi: पास अक्सर गलत हो रहे थे और दोनों ही टीमों के हमलों में मजबूती नहीं थी।
English: Passing Away of Former Navy Chief Admiral Sushil Kumar
Hindi: पूर्व नौसेना प्रमुख एडमिरल सुशील कुमार का निधन
English: Passing Direction
Hindi: पासिंग दिशा
English: Passing Out Ceremony of the 70th 2018 Batch of IRS CCE Officers
Hindi: आईआरएस सी एंड सीई अधिकारियों के 70वें 2018 बैच का पासिंग आउट समारोह संपन्न
English: Passing Out Parade - Spring Term 2019 Held at Indian Naval Academy, Ezhimala
Hindi: भारतीय नौसेना अकादमी, एझीमाला में पासिंग आउट परेड- स्प्रिंग टर्म 2019 आयोजित
English: Passing Out Parade Held
Hindi: पॉसिंग आउट परेड आयोजित
English: Passing Out Parade held at Indian Naval Academy, Ezhimala
Hindi: भारतीय नौसेना अकादमी, एजीमाला में पासिंग आउट परेड का आयोजन
English: Passing Out Parade of 83 women Sub-Inspector Cadets Batch No.9A belonging to different Zonal Railways was held at Railway Protection Force RPF Training Centre, Moula-Ali today i.e.10th August, 2020
Hindi: विभिन्न जोनल रेलवे से संबंधित 83 महिला सब-इंस्पेक्टर कैडेट बैच नंबर 9ए की पासिंग आउट परेड आज यानी 10 अगस्त, 2020 को रेलवे सुरक्षा बल आरपीएफ के प्रशिक्षण केंद्र, मौला-अली में आयोजित की गई
English: Passing a legislation is easy.
Hindi: कानून बनाना आसान काम होता है.
English: Passing a suo motu order on the huge number of vacancies in the subordinate judiciary across the country, the bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justice Sanjay Kishan Kaul sought the response from the High CourtsState governments as it noted that the recruitment process for filling 4,180 posts was already underway.
Hindi: देशभर की अदालतों में बड़ी संख्या में न्यायाधीशों के खाली पदों के मुद्दे पर स्वत संज्ञान लेते हुए प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई और न्यायमूर्ति संजय किशन कौल ने उच्च न्यायालयों एवं राज्य सरकारों से 4,180 पदों पर भर्ती के संबंध में जवाब तलब किया है।
English: Passing along by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew the brother of Simon casting a net into the sea, for they were fishermen.
Hindi: गलील की झील के किनारे किनारे जाते हुए, उस ने शमौन और उसके भाई अन्द्रियास को झील में जाल डालते देखा. क्योंकि वे मछुवे थे।
English: Passing certificates were issued to 61 candidates.
Hindi: पास करने के प्रमाण-पत्र 61 अभ्यर्थियों को जारी किये गये।
English: Passing from the lower end of the resonator vessel, over a bridge on it, to the pegs near the scroll are four strings of metal which are constantly strummed to accompany the singer.
Hindi: इस स्वरपेटिका के नीचे की ओर से निकलते और उसके ऊपर एक पुल-सा बनाते हुए धातु के चार तार जो मूठ पर लगी खूंटी तक जाते हैं, उन्हें निरंतर झंकृत किया जाता है, जो गायक के साथ संगत करते हैं.
English: Passing interim orders on the rebels joint petitions, the apex courts three-judge bench, headed by Chief Justice Ranjan Gogoi said there was no compulsion on them to attend the Assembly and participate in the trust vote, which would take place as scheduled.
Hindi: बागियों की संयुक्त याचिकाओं पर फैसला सुनाते हुए शीर्ष अदालत के प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता में गठित तीन न्यायाधीशों की पीठ ने कहा कि विधानसभा की कार्यवाही और विश्वास मत में भाग लेने के लिए उन पर कोई बाध्यता नहीं है.
English: Passing marks To clear UPTET, candidates need to score 60 per cent marks or 90 marks.
Hindi: उत्तीर्ण अंक यूपीटईटी को पास करने के लिए उम्मीदवारों को 60 प्रतिशत अंक या 90 अंक प्राप्त करने होंगे।
English: Passing objectionable remarks on Chhath devotees and their relatives causes law and order problems.
Hindi: छठ पूजा श्रद्धालुओं और उनके रिश्तेदारों पर आपत्तिजनक टिप्पणियों से कानून-व्यवस्था से जुड़ी समस्याएं होती हैं।
English: Passing of IIM Bill, 2017 by Lok SabhaIndian Institutes of Management are the countrys premier institutions imparting best quality education in management on globally benchmarked processes of education and training in management
Hindi: लोकसभा द्वारा आईआईएम विधेयक, 2017 पारित- भारतीय प्रबंधन शिक्षा संस्थान शिक्षा प्रबंधन में विश्व स्तर पर बेंचमार्क की प्रक्रियाओं पर खरा उतरते हुए सर्वोत्तम गुणवत्ता की शिक्षा प्रदान करने वाले देश के प्रमुख संस्थान हैं
English: Passing of RTI Amendment Bill, 2019 After being passed in Lok Sabha, the RTI Amendment Bill, 2019 was passed by the Rajya Sabha on 25th July, 2019.
Hindi: सूचना का अधिकार संशोधन विधेयक 2019 पारित लोकसभा में पारित होने के बाद, सूचना का अधिकार संशोधन विधेयक, 25 जुलाई, 2019 को राज्य सभा से पारित कर दिया गया।
English: Passing of law by legislature.
Hindi: विधायिका द्वारा कानून पारित करने की प्रक्रिया।
English: Passing of this Bill is a giant step and historical moment in the Indian Maritime arena and will have far reaching effects in Indian Ship Recycling industry
Hindi: इस विधेयक का पारित होना भारत के समुद्री क्षेत्र में एक बड़ा कदम एवं ऐतिहासिक पल है और इससे भारत के जहाज रिसाइक्लिंग उद्योग पर दूरगामी असर पड़ेंगे
English: Passing orders on a petition by the girl's mother seeking arrest of another person whose alleged involvement in the crime came to light recently after DNA tests, the judge ordered the police to further investigate the case.
Hindi: लड़की की मां द्वारा अपराध में संलिप्त एक अन्य व्यक्ति की गिरफ्तारी की मांग वाली याचिका पर संज्ञान लेते हुए न्यायाधीश ने पुलिस को मामले की आगे की जांच करने का आदेश दिया है।