Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the philosophy of the tradition there were many female companions of Krishna, gopis, but out of all of them Radha was considered to be the perfect devotee.
Hindi: इस परंपरा के दर्शन के अनुसार कृष्ण की कई महिला साथी थीं, गोपियां, लेकिन उनमें से राधा को सर्वोत्कृष्ट भक्त माना जाता था।
English: According to the phone conversation recording he posted to his blog,
Hindi: फोन पर हुई बातचीत की रिकॉर्डिंग के अनुसार उन्होंने अपने ब्लॉग पर पोस्ट किया,
English: According to the photo-video sharing website, no one can log into a memorialised account.
Hindi: फोटो-वीडियो साझा करने संबंधी इस वेबसाइट के मुताबिक यादगार' खाते में कोई भी लॉगइन नहीं कर सकता।
English: According to the photos published by the Pakistani media, Swaraj and Qureshi were seen seated next to each other along with other foreign ministers.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया की ओर से प्रकाशित तस्वीरों में अन्य विदेश मंत्रियों के साथ स्वराज और कुरैशी एक दूसरे के अगल-बगल बैठे नजर आ रहे हैं।
English: According to the photos published by the Pakistani media, Swaraj and Qureshi were seen seated next to each other.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया की ओर से प्रकाशित तस्वीरों में सुषमा और कुरैशी एक दूसरे के अगल-बगल बैठे नजर आए।
English: According to the plaintiff these documents are relevant for the purpose of fair and just disposal of the suit and they could not be filed earlier because they were not in his power and possession
Hindi: वादी के अनुसार ये दस्तावेज वाद के उचित और न्यायसंगत निपटान के प्रयोजन के लिए प्रासंगिक हैं और वे पहले दाखिल नहीं किए जा सके क्योंकि वे उसकी शक्ति और कब्जे में नहीं थे.
English: According to the plaintiff these omissions are deliberate and therefore the application deserves dismissal.
Hindi: वादी के अनुसार ये लोप जान-बूझ कर किए हुए हैं और इसलिए आवेदन खारिजी के योग्य है.
English: According to the plaintiff, DDA also arbitrarily recovered various amounts from the final bill.
Hindi: वादी के अनुसार, डी डी ए ने मनमाने ढंग से अंतिम बिल से भी विभिन्न रकम वसूल कीं.
English: According to the plaintiff, the execution of the Will is surrounded by suspicious circumstances.
Hindi: वादी के अनुसार वसीयतनामा का निष्पादन संदिग्ध हालात से घिरा हुआ है.
English: According to the plaintiffs' lawyer, Anand Yadnik, the lawsuit alleges that the FC5 potato is especially bred for PepsiCo's subsidiary company Lays and their internationally distributed product potato chips.
Hindi: पेप्सिको के वकील आनंद यादनिक के अनुसार मुकदमे में आरोप लगाया गया कि एफसी5 प्रजाति की आलू विशेष रूप से पेप्सिको की सहायक कंपनी लेज और उनके उत्पाद आलू के चिप्स के लिए है.
English: According to the plaintiffs, the defendant had been returning the signed contract later on after commencement of display of advertisement by the plaintiffs.
Hindi: वादियों के अनुसार, वादियों द्वारा विज्ञापन के प्रदर्शन के प्रारंभ होने के बाद बाद में, प्रतिवादी हस्ताक्षरित संविदा लौटा रहे थे.
English: According to the plan Bhagath sing and Rajaguru started walking anxiously near Sanders' s house.
Hindi: सोची गई योजना के अनुसार भगत सिंह और राजगुरु सैंडर्स के घर के सामने व्यस्त मुद्रा में टहलने लगे।
English: According to the plan Bhagath sing and Rajaguru started walking anxiously near Sanders's house.
Hindi: सोची गई योजना के अनुसार भगत सिंह और राजगुरु सैंडर्स के घर के सामने व्यस्त मुद्रा में टहलने लगे ।
English: According to the plan, Max Life will be first merged with Max Financial Services and subsequently Max Financial Services, which is a listed firm, will be merged into HDFC Life.
Hindi: इस समझौते के तहत मैक्स लाइफ का विलय मैक्स फाइनैंशियल सर्विसेज में किया जाना है और फिर एकीकृत इकाई का विलय एचडीएफसी लाइफ में किया जाएगा।
English: According to the plan, States will conduct Intensified Mission Indradhanush drives for 7 working days from 7th day of every month starting from 7th October 2017 for four consecutive months excluding Sundays, holidays and Routine Immunization days
Hindi: योजना के मुताबिक राज्य 07 अक्टूबर, 2017 से निरंतर चार महीनों तक हर माह की सात तारीख से सात कार्य दिवसों के दौरान तीव्र मिशन इंद्रधनुष अभियान चलाएगी, जिसमें रविवार, अवकाश दिवस एवं सामान्य टीकाकरण दिवस शामिल नहीं हैं
English: According to the plan, States will conduct Intensified Mission Indradhanush drives for 7 working days from 7th day of every month starting from 7th October 2017 for four consecutive months excluding Sundays, holidays and Routine Immunization days.
Hindi: योजना के मुताबिक राज्य 07 अक्टूबर, 2017 से निरंतर चार महीनों तक हर माह की सात तारीख से सात कार्य दिवसों के दौरान तीव्र मिशन इंद्रधनुष अभियान चलाएगी, जिसमें रविवार, अवकाश दिवस एवं सामान्य टीकाकरण दिवस शामिल नहीं हैं।
English: According to the plan, Trump said that Jerusalem would be the undivided capital of Israel.
Hindi: ट्रंप ने कहा, 'शांति योजना के मुताबिक जेरुशलम, इजरायल की अविभाजित राजधानी रहेगी।
English: According to the plan, a tunnel would be constructed to connect the building with chambers of MPs in the Parliament complex.
Hindi: योजना के मुताबिक भवन को सांसदों के चैंबर से जोड़ने के लिए एक सुरंग बनाई जाएगी।
English: According to the plan, maps will be installed in the offices of the Collector, Commissioner, Municipal Corporation and Town and Country Planning.
Hindi: प्लान के नक्शे कलेक्टर, कमिश्नर, नगर निगम एवं टाउन एंड कंट्री प्लानिंग के कार्यालयों में लगाए जाएंगे।
English: According to the plan, projects under second, third and fifth phases of the NHDP are expected to be completed by December 2012, while concessions or contracts for fourth, sixth and seventh phases would be awarded by December 2012 and work completed by December 2015
Hindi: योजना के मुताबिक एनएचडीपी के फेज 1, फेज 3 और फेज 5 के दिसंबर 2012 तक और एनएचडीपी के फेज 4, फेज 6 और फेज 7 के दिसंबर 2015 तक पूरा होने की संभावना है।
English: According to the plan, students will be provided with audio and video based content along with self-assessment exercises.
Hindi: योजना के अनुसार, छात्रों को सेल्फ असेसमेंट अभ्यास के साथ ऑडियो और वीडियो आधारित सामग्री प्रदान की जाएगी।
English: According to the plan, the ARC will try to sell fibre, spectrum and telecom assets of the company to recover the bank dues.
Hindi: योजना के अनुसार एआरसी कंपनी के फाइबर, स्पेक्ट्रम और दूरसंचार संपत्तियों को बेचकर बैंकों के बकाया वसूली की कोशिश करेगी।
English: According to the plan, the BJP will have a party office in each of the 630 districts of the country which, in turn, will be connected through video conferencing to the state and national headquarters in Delhi.
Hindi: बीजेपी 630 ज़िलों में पार्टी का कार्यालय बनाने वाली है जिन्हें वीडियो कांफ्रेंसिंग के ज़रिए राज्य और दिल्ली के मुख्यालय से जोड़ा जाएगा.
English: According to the plan, the Delhi Government will provide 40 services such as caste certificate, driving licence, at the doorstep of people in the first phase.
Hindi: इस योजना के तहत, दिल्ली सरकार लोगों के दरवाजे पर जाति प्रमाण पत्र, ड्राइविंग लाइसेंस जैसी 40 सेवाएं डोर डिलीवरी के द्वारा प्रदान करेगी।
English: According to the plan, the NC and Maoists have a tacit agreement to prevent the Oli government from presenting the budget later this month.
Hindi: योजना के मुताबिक, नेपाली कांग्रेस और माओवादियों के बीच एक मौन सहमति बन चुकी है कि ओली सरकार को इस माह पेश किए जाने वाले बजट को पेश करने से रोक दिया जाए।
English: According to the plan, the cess on Sleeper, Second Class and AC-3 will be higher while it will be marginal for AC-2 and AC-1.
Hindi: योजना के अनुसार स्लीपर, द्वितीय श्रेणी और एसी-3 के लिए उपकर अधिक होगा, वहीं एसी-2 और एसी-1 के लिए यह मामूली होगा।
English: According to the plan, the company would develop a 162-acre township project in phases.
Hindi: कंपनी 162 एकड़ में टाउनशिप याेजना विकसित करने की याेजना बना रही है।
English: According to the plan, the hub will include schools, dispensaries, a library, gymnasium and cultural centre.
Hindi:  अधिकारियों ने बताया कि हब के अंदर स्कूल, दवाखाना, व्यायामशाला, सांस्कृतिक केंद्र और पुस्तकालय होंगे।
English: According to the plan, the state would be divided into six zones as part of the strategy.
Hindi: योजना के अनुसार पूरे राज्य को छह भागों में बांट दिया जाएगा।
English: According to the plan, top caterers like ITC, MTR and Haldiram have been appointed to serve pre-cooked food in trains on a trial basis.
Hindi: योजना के अनुसार आईटीसी, एमटीआर और हल्दीराम जैसे शीर्ष केटरर्स को आजमाइश के लिए ट्रेनों में पहले से पका भोजन प्री-कुक्ड परोसने के लिए लाया गया है.
English: According to the plan, which is being executed in cooperation with the Tourism department, the new aarti sites will be constructed in the villages falling in a radius of 5 kilometres of the Ganga river from Bijnor to Ballia.
Hindi: तय योजना के तहत बिजनौर से लेकर बलिया तक गंगा के 5 किलोमीटर के दायरे में दोनों किनारों पर बसे गांवों में नए आरती स्थलों के निर्माण की प्रक्रिया पर्यटन विभाग के सहयोग से शुरू की जाएगी.
English: According to the plan
Hindi: योजना के मुताबिक-
English: According to the plans chalked out by the Railways, Andhra Pradesh had 71 stoppages.
Hindi: रेलवे द्वारा बनाई गई योजनाओं के अनुसार आंध्र प्रदेश में 71 ठहराव थे.
English: According to the plans, 300 tonnes of bio-diesel and 1,000 tonnes of palm oil will be produced per day
Hindi: कंपनी की योजना के मुताबिक इस संयंत्र में रोजाना 300 टन बायो-डीजल और 1,000 टन पाम ऑयल का उत्पादन किया जाएगा।
English: According to the plea filed by NGO Delhi Bird Foundation, the project proponent has the environmental clearance for the plant, but it lacks approvals from the Haryana State Pollution Control Board HSPCB as per the Construction and Demolition Waste Management Rules, 2016.
Hindi:  गैर-सरकारी संगठन दिल्ली बर्ड फाउंडेशन की ओर से दायर याचिका में कहा गया है कि परियोजना प्रस्तावक के पास संयंत्र के लिए पर्यावरण संबंधी मंजूरी है लेकिन उसने हरियाणा राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड से जरूरी इजाजत नहीं ली है।
English: According to the plea, Katju made allegations that 50 percent of the judiciary is corrupt in India and therefore a fair justice is not possible for PNB scam accused Nirav Modi in the country.
Hindi: याचिका के मुताबिक, काटजू ने आरोप लगाया था कि भारत में न्यायपालिका का 50 प्रतिशत हिस्सा भ्रष्ट है, ऐसे में पीएनबी घोटाले के आरोपी नीरव मोदी को देश में निष्पक्ष सुनवाई का मौका नहीं मिलेगा।
English: According to the plea, a huge forest area was destroyed and several by-laws have been passed to facilitate the construction of the resort.
Hindi: याचिका के अनुसार, रिसॉर्ट के निर्माण के लिए एक विशाल वन क्षेत्र को नष्ट कर दिया गया था और जल्द से जल्द इसका निर्माण सके इसके लिए कई उप-कानून भी पारित किए गए.
English: According to the plea, filed through advocate Sravan Kumar, these pharma companies are not complying with the pollution laws.
Hindi: वकील श्रवण कुमार के जरिए दायर याचिका में आरोप लगाया गया है कि ये दवा कंपनियां प्रदूषण से संबंधित नियमों का पालन नहीं कर रही हैं।
English: According to the plea, the circular allows banks to declare an account as fraud without giving any prior notice or communication to the account holder against the principles of natural justice.
Hindi: याचिका के अनुसार परिपत्र ने बैंकों को खाताधारक को कोई पूर्व सूचना या जानकारी दिए बिना खातों को धोखाधड़ी के रूप में घोषित करने की अनुमति दी है, जो प्राकृतिक न्याय के सिद्धांतों के खिलाफ है।
English: According to the plea, the former chief ministers of Rajasthan are given lifelong facilities such as government bungalow, car, driver, telephone services and a staff of 10.
Hindi: जिसमें राज्य के पूर्व मुख्यमंत्रियों को सरकारी बंगला, कार, ड्राइवर, टेलीफोन सेवाएँ और 10 कर्मचारी वाले स्टाफ जैसी सुविधा जिंदगी भर के लिए देने वाले कानून को चुनौती दी गई थी।
English: According to the plea, the hospital refused to admit the woman owing to lack of identity proof.
Hindi: याचिका में कहा गया कि अस्पताल ने पहचानपत्र न होने पर महिला को भर्ती करने से इनकार कर दिया।
English: According to the poet 's description, all the residents of this place were proficient in black art kujnanis and they killed men through it.
Hindi: कवि के वर्णनानुसार इस स्थान के सभी निवासी काले जादू 'कुज्ञान' में निपुण थे और इसके द्वारा मनुष्यों को मारा करते थे।
English: According to the poet, co - existence is, in reality, God 's dictum.
Hindi: कवि के अनुसार सह-अस्तित्व वास्तव में ईश्वरीय बोल ही है।
English: According to the police
Hindi: पुलिस के मुताबिक
English: According to the police , all four were operatives of the Lashkar-e-Taiba who had a plan to kill then-Gujarat CM Narendra Modi.
Hindi: पुलिस ने दावा किया था कि ये चारों लश्कर-ए-तैयबा के सदस्य थे और उनका इरादा मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी की हत्या करने का था।
English: According to the police , the police received a definite notice of running a prostitution business in a flat at Sriti Nilayam apartment in Ellareddyguda.
Hindi: पुलिस के मुताबिक पुलिस को एल्लारेड्डीगुड़ा स्थित श्रीति निलयम अपार्टमेंट के एक फ्लैट में देह व्यापार चलने की पक्की सूचना मिली।
English: According to the police Wani had claimed that he had given Rs 2.25 crore to Shah.
Hindi: पुलिस के अनुसार, वानी ने दावा किया था कि उसने शाह को सवा 2 करोड़ रुपये दिये थे।
English: According to the police a case has been registered.
Hindi: पुलिस के अनुसार मामला दर्ज कर लिया है।
English: According to the police a family dispute is tatted to be the cause of the suicide.
Hindi: पुलिस के अनुसार घरेलू कलह के चलते युवक द्वारा आत्महत्या करना माना जा रहा है.
English: According to the police a plastic rope also was recovered near the body.
Hindi: पुलिस के अनुसार शव के पास एक प्लास्टिक की रस्सी भी बरामद हुई है, जिसकी जांच चल रही है।
English: According to the police an injured youth was rushed to a nearby hospital where he was declared dead.
Hindi: पुलिस के मुताबिक युवक को नजदीकी अस्पताल में उपचार के लिए ले जाया गया, लेकिन उसने दम तोड़ दिया।
English: According to the police both Maharajpur village and Hateeja village are located in two different directions.
Hindi: पुलिस के अनुसार महाराजपुर गांव और हतीजा गांव दोनों अलग-अलग दिशा में हैं।
English: According to the police both injured were admitted to a local hospital.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घायल दो पुलिसकर्मियों को स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: According to the police chargesheet in the 2011 case, Khilji and 10-15 other members of SIMI had assembled at Khiljis house and conspired to carry out a big attack.
Hindi: 2011 वाले केस में पुलिस ने अपनी चार्जशीट में कहा था कि खिलजी के घर पर 10-15 सिमी के लोग एकत्रित थे और बड़े हमले की तैयारी कर रहे थे।
English: According to the police chargesheet submitted in the court, just before her head was bashed in with a rock, one of the police officers asked the killer to wait so he could rape the child one more time.
Hindi: चार्जशीट के मुताबिक, उसका सिर पत्थर से कुचले जाने से ठीक पहले पुलिस अधिकारियों में से एक ने हत्यारे से कुछ देर रुकने के लिए कहा, ताकि वह एक बार और बच्ची के साथ रेप कर सके.
English: According to the police commissioner's notification, the ban was necessary as these games were leading to violent behaviour among children and youth.
Hindi: पुलिस आयुक्त की अधिसूचना के अनुसार यह प्रतिबंध आवश्यक है क्योंकि इन गेमों से बच्चों और युवाओं का व्यवहार उग्र हो रहा है.
English: According to the police complaint filed by Majuddin on Friday, his elder brother Faizuddin, who was travelling to Lucknow on Thursday, got a call from an anonymous number to shell out Rs 1 crore or face consequences.
Hindi: शुक्रवार को पुलिस को दी गई शिकायत के मुताबिक फैजुद्दीन गुरुवार को लखनऊ जा रहा था, रास्ते में ही उसे किसी अनजान नंबर से फोन कर एक करोड़ रुपये मांगे गए।
English: According to the police complaint given by SMC sanitary sub inspector Harshad Kerode, after the civic body was informed about a cow running amok, he and his team reached Vatsalaya residency in Amroli area and impounded the animal.
Hindi: नगर निगम के सफाई उप-निरीक्षक हर्षद केरोडे की ओर से दी गई शिकायत के मुताबिक, नगर निगम को एक आवारा गाय द्वारा उधम मचाने की सूचना मिली थी, जिसके बाद वह और उनकी टीम अमरोली इलाके के वात्सल्य रेजिडेंसी पहुंची और गाय को पकड़ लिया.
English: According to the police complaint, Sharma established relation with the woman constable by promising to marry her.
Hindi: पुलिस शिकायत के अनुसार शर्मा ने कथित रूप से महिला कांस्टेबल से शादी करने का वादा करके उसके साथ संबंध बनाए।
English: According to the police complaint, family members of the girl caught her with a Dalit man of the village, following which they took her home.
Hindi: ' पुलिस शिकायत के अनुसार, लड़की के परिवार के सदस्यों ने लड़की को गांव के एक दलित युवक के साथ पकड़ा, जिसके बाद वे उसे घर ले गए।
English: According to the police complaint, the girl said she was offered liquor by the army men, and three personnel raped her when she was drunk.
Hindi: पुलिस में दर्ज शिकायत के मुताबिक, लड़की ने कहा कि उसे शराब पीने की पेशकश की गई और तीन जवानों ने उसके साथ सामूहिक दुष्कर्म किया।
English: According to the police complaint, the victim visited the temple with a woman relative, following which the priest called her into his room and raped her.
Hindi: पुलिस के अनुसार पीड़िता मंदिर में अपनी महिला रिश्तेदार के साथ दर्शन करने के लिए गई थी, जहां मंदिर के मुख्य पुजारी ने महिला को अपने कमरे में बुलाया और उसके साथ रेप किया।
English: According to the police few BJP activists had put up inflammatory and derogatory posters against Kumar, who is scheduled to address a rally in the area later in the evening.
Hindi: पुलिस के अनुसार कुछ भाजपा कार्यकर्ता कुमार के खिलाफ भड़काऊ और अपमानजनक पोस्टर लिए हुए थे।
English: According to the police four injured were rushed to hospital where one of the injured was declared dead.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बीमार लोगों को अस्पताल ले जाया गया जहां उनमें से चार को मृत घोषित कर दिया गया।
English: According to the police he is currently absconding.
Hindi: पुलिस का कहना है कि वो फिलहाल फरार हैं.
English: According to the police information, the deceased shot self with his service gun.
Hindi: सूत्रों से प्राप्त हो रही जानकारियों के मुताबिक कांस्टेबल ने अपने सर्विस पिस्तौल से खुद को गोली मारी है।
English: According to the police investigation in this case is still in progress.
Hindi: पुलिस के मुताबिक अभी भी इस मामले की जांच चल ही है।
English: According to the police investigation is still going on.
Hindi: पुलिस की मानें तो जांच अभी भी जारी है।
English: According to the police investigation, business rivalry was the motive behind the murder.
Hindi: पुलिस का कहना था कि इस हत्या के पीछे की वजह कारोबारी रंजिश थी.
English: According to the police no one was present in the house when the incident took place.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना के समय आरोपी के घर का कोई भी सदस्या वहां मौजूद नहीं था।
English: According to the police no suicide note was found from the spot.
Hindi: पुलिस के मुताबिक घटनास्थल से किसी तरह का सुसाइड नोट नहीं मिला है।
English: According to the police officer, on enquiry, the duo said that Dharma Raju and Jagan Mohan Rao of Jayabheri Properties gave them the money and instructed them to transport it by train to Rajahmundry.
Hindi: पुलिस अधिकारी के अनुसार, पूछताछ में दोनों ने बताया कि जयभेरी प्रॉपर्टीज़ के धर्म राजू और जगनमोहन राव ने उन्हें पैसे दिए और उन्हें राजामुंद्री तक ट्रेन से ले जाने का निर्देश दिया।
English: According to the police officer, the accused has a history of child sexual abuse.
Hindi: पुलिस अधिकारी के मुताबिक आरोपित रफी का बाल यौन शोषण का इतिहास रहा है।
English: According to the police official, Gogoi, an advisor of the Krishak Mukti Sangram Samiti KMSS, had staged a sit-in outside the Jorhat deputy commissioners office against the new controversial law.
Hindi: पुलिस अधिकारी के अनुसार कृषक मुक्ति संग्राम समिति केएमएसएस के सलाहकार गोगोई ने नए नागरिकता कानून के विरोध में जोरहाट के उपायुक्त कार्यालय के बाहर धरने में भाग लिया था.
English: According to the police official, Singh might have travelled in his car perhaps for more than two kilometre from his residence.
Hindi: """ रिपोर्ट की मानें तो, पुलिस अधिकारी के बताया कि रॉबिन सिंह अपने आवास से करीब दो किलोमीटर से अधिक दूरी तक अपनी कार में यात्रा की होगी."
English: According to the police official, Wadariya was the person who carried out the hawala transactions on the advice of underworld dons Dawood Ibrahim and Chota Shakeel.
Hindi: पुलिस अधिकारी के अनुसार, वडारिया अंडरवर्ल्ड डॉन दाऊद इब्राहिम और छोटा शकील की सलाह पर हवाला लेनदेन करता था।
English: According to the police official, the case was registered on a complaint by Abdul Muqeet and others, who alleged that the names of Prophet Mohammad and his wife Bibi Khateeja were used in the song.
Hindi: पुलिस अधिकारी के मुताबिक, अब्दुल मुकीत और अन्य की शिकायत पर मामला दर्ज किया गया है। युवाओं ने आरोप लगया है कि गाने में पैगम्बर मोहम्मद और उनकी पत्नी बीबी खदीजा के नाम का इस्तेमाल किया गया है। उन्होंने गाने पर तुरंत प्रतिबंध की मांग की है क्योंकि यह उनकी धार्मिक भावनाओं को आहत करता है।
English: According to the police official, the case was registered on a complaint by Abdul Muqeet and others.
Hindi: पुलिस अधिकारी के मुताबिक अब्दुल मुकीत और अन्य की शिकायत पर मामला दर्ज किया गया है।
English: According to the police officials,
Hindi: पुलिस अधिकारियों के मुताबिक,
English: According to the police officials, the thieves took away jewellery items and other valuable articles.
Hindi: पुलिस के मुताबिक अपराधियों ने गाड़ी में रखे जेवरात व अन्य सामान भी लूट लिए.
English: According to the police officials, two people got injured and wererushed to Sector 32 Hospital, Chandigarh.
Hindi: दोनों को घायल अवस्था में इलाज के लिए चंडीगढ़ सेक्टर 32 अस्पताल में ले जाया गया जहां डाक्टरों ने एक युवक को मृतक घोषित कर दिया।
English: According to the police old rivalry was the cause of murder.
Hindi: पुलिस के मुताबिक हत्या का कारण पुरानी रंजिश बताया जा रहा है.
English: According to the police one of the accused has been arrested.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, एक आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: According to the police records, 80 per cent of the accidents occur due to rash driving and overtaking by the motorists while rest of the 20 per cent are because of wrong entry by the motorists.
Hindi: विशेषज्ञ रिपोटों में सामने आता है कि 80 फीसदी हादसे चालकों की लापरवाही के कारण होतें है जबकि 20 फीसदी तकनीकी खराबी के कारण होतें है।
English: According to the police records, both the slain were affiliated with Hizbul Mujahideen militant outfit.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा, मारे गए दोनों आतंकवादी हिजबुल मुजाहिदीन संगठन से जुड़े थे.
English: According to the police records, the killed terrorists were affiliated with proscribed terror outfit Hizbul Mujahideen.
Hindi: पुलिस रिकॉर्ड के अनुसार मारे गए आतंकवादी प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद से संबंधित थे।
English: According to the police records, the slain were affiliated with Hizbul Mujahideen outfit.
Hindi: सेना के मुताबिक मारे गए आतंकी हिजबुल मुजाहिदीन से जुड़े थे.
English: According to the police report, Ali, a victim of the riots, told the police that he was asked to identify an eyewitness named Sharif, a witness in another case, who he allegedly didnt know
Hindi: पुलिस की रिपोर्ट के मुताबिक, दंगे के एक पीड़ित अली ने पुलिस को बताया कि उसे शरीफ नाम के एक प्रत्यक्षदर्शी को पहचानने को कहा गया था, जो एक अन्य मामले में गवाह था और जिसे वह जानते तक नहीं थे
English: According to the police report, the accused poured petrol on the womans face and set her on fire.
Hindi: जानकारी के अनुसार आरोपी व्यक्ति ने महिला के उपर पेट्रोल डालकर उसे जिंदा जला दिया।
English: According to the police reports, the injured person is undergoing treatment in the nearby hospital.
Hindi: पुलिस से मिली जानकारी के अनुसार घायल बच्ची का इलाज पास के अस्पताल में किया जा रहा है।
English: According to the police reports, the joint operation was carried out by the forest department and Fatehabad police who had received a tip-off about the smuggling of turtles.
Hindi: पुलिस के अनुसार, कछुओं की तस्करी की सूचना मिलने पर वन विभाग और फतेहाबाद पुलिस ने संयुक्त अभियान चलाया।
English: According to the police sources in Lucknow, three persons were arrested in this connection.
Hindi: लखनऊ पुलिस ने संगठन के तीन लोगों को इस मामले में गिरफ्तार किया है
English: According to the police sources the case is that of a love triangle.
Hindi: पुलिस जांच के मुताबिक मामला प्रेम त्रिकोण का है।
English: According to the police sources, Gate No.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार प्लाट नं.
English: According to the police sources, Harwinder Kaur, daughter of Gurbachan Singh of Garhshankar, alleged in her complaint that her husband Jasbir Singh and mother-in-law Manjit Kaur of Babhali of Gurdaspur used to torture and beat her for not bringing dowry.
Hindi: पुलिस को दर्ज करायी गयी शिकायत में गुरमेज कौर विधवा भाग सिंह वासी हौज खास ने बताया कि गांव चक्क पक्खी के रहने वाले करनैल सिंह पुत्र जंगीर सिंह तथा उसकी पत्नी बलविंदर कौर ने उनकी गांव अरनी वाला स्थित दस कनाल छह मरले जमीन के जाली दस्तावेज तैयार करके धोखाधड़ी से उनकी जमीन को अपने नाम कर लिया।