Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The HRD Minister, Mr Kapil Sibal has said while the government was opposed to the PMs inclusion under the Lokpal bill, it was open to the idea to cover him once he demits office.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री कपिल सिब्बल का कहना है कि सरकार प्रधानमंत्री को लोकपाल विधेयक के दायरे में लाए जाने के खिलाफ हैं लेकिन ह पद छोडऩे के बाद उन्हें इसमें शामिल किए जाने के विचार पर तैयार है।
English: The HRD Minister, Shri Prakash Javadekar has said that this is a landmark decision and goes far beyond graded autonomy.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा है कि यह एक ऐतिहासिक निर्णय है और यह श्रेणीबद्ध स्वायत्तता से भी काफी आगे है।
English: The HRD Minister, however, defended the move saying JNU professors guide more researchers than they are mandated to.
Hindi: हालांकि, मानव संसाधन विकास मंत्री ने विश्वविद्यालय के कदम का बचाव करते हुए कहा है कि जेएनयू के प्रोफेसरों को जितने शोधार्थियों को गाइड करने का अधिकार प्राप्त है, वे उससे कहीं अधिक को गाइड करते हैं।
English: The HRD Minister, who is on a one day visit to Lalitpur and Jhansi, reviewed the implementation of the Central Government sponsored Educational schemes.
Hindi: पल्लम राजू जो कि ललितपुर व झांसी के एक दिवसीय दौरे पर हैं, ने केंद्र सरकार द्वारा प्रायोजित शैक्षिक योजनाओं के क्रियान्वयन की समीक्षा की।
English: The HRD Ministry approved the process of constitution of new boards of governors for the Indian Institutes of Management IIMs according to the IIM Act, 2017.
Hindi: नई दिल्ली मानव संसाधन विकास एचआरडी मंत्रालय ने भारतीय प्रबंधन संस्थानों के लिए नए बोर्ड ऑफ गवर्नर्स के गठन की प्रक्रिया को मंजूरी दे दी. बता दें, आईआईएम अधिनियम, 2017 और न्याय मंत्रालय के तहत ये मंजूरी दी गई है...
English: The HRD Ministry had announced to set up 20 new Indian Institute of Information Technology IIITs across the country under PPP mode, out of which 15 are already functional in Chittor AP, Guwahati, Vadodara, Kota, Srirangam Tamil Nadu, Una Himachal Pradesh, Sonepat Haryana, Kalyani WB, Lucknow, Nagpur, Pune, Ranchi, Kottayam, Kurnool APand Dharwad Karnataka.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने पीपीपी प्रणाली के तहत देश भर में 20 नये आईआईटी स्थापित करने की घोषणा की थी जिनमें से 15 चित्तूर आंध्र प्रदेश, गुवाहाटी, वड़ोदरा, कोटा, श्रीरंगम तमिलनाडु, उना हिमाचल प्रदेश, सोनीपत हरियाणा, कल्याणी पश्चिम बंगाल, लखनउ, नागपुर, पुणे, रांची, कोट्टायम, कुरनूल आंध्र प्रदेश, धारवाड़ कर्नाटक में पठन पाठन शुरू हो चुका है.
English: The HRD Ministry had approached the Law Ministry seeking an opinion on the issue.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने इस मुद्दे पर कानूनी राय के लिए कानून मंत्रालय से संपर्क किया था।
English: The HRD Ministry had constituted a three-member high-powered committee to restore normal functioning of the varsity.
Hindi: एचआरडी मंत्रालय ने विश्वविद्यालय में सामान्य कामकाज की बहाली के लिए तीन सदस्यीय एक समिति गठित की थी.
English: The HRD Ministry had decided against conducting a re-examination of the Class 10 mathematics paper in the interest of students.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने छात्रों के हित में दसवीं कक्षा की गणित की परीक्षा फिर से नहीं कराने का फैसला किया था।
English: The HRD Ministry had earlier decided to initiate Swachh Vidyalaya campaign from 25th September, 2014 in Kendriya Vidyalays and Navodaya Vidyalya Sangathans.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने इससे पहले 25 सितम्बर, 2014 से केन्द्रीय विद्यालयों और नवोदय विद्यालय संगठनों में स्वच्छ विद्यालय मुहिम शुरू करने का निर्णय लिया था।
English: The HRD Ministry had in February appointed a Commission of Inquiry under Justice retired Ashok Kumar Roopanwal to look into the events at the University of Hyderabad, culminating in the death of Vemula.
Hindi: हैदराबाद विश्वविद्यालय में हुए कार्यक्रमों की जांच के लिए एचआरडी मंत्रालय ने फरवरी में न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त अशोक कुमार रूपनवाल के नेतृत्व में जांच आयोग गठित किया था।
English: The HRD Ministry had last week issued orders to the IIT- Kharagpur Director to comply with Mukherjees decision.
Hindi: मानव संसाधन विकास एचआरडी मंत्रालय ने पिछले हफ्ते आइआइटी-खड़गपुर के निदेशक को प्रणब मुखर्जी के फैसले का पालन करने का आदेश जारी किया।
English: The HRD Ministry had proposed the formation of a Section-8 Company under Companies Act, 2013 for the purpose of undertaking accreditation, through participation of IITs and IIMs and a company by the name of IFAA has been established.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी ने मान्यता कार्य के लिए कंपनी कानून, 2013 के तहत एक सेक्शन-8 कंपनी का गठन प्रस्तावित किया था जिसमें आइआइटी और आइआइएम की हिस्सेदारी हो।
English: The HRD Ministry had recently held a series of dialogues with state education ministers to discuss various issues pertaining to implementing the right to education, including teachers training.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने हाल ही में राज्यों के शिक्षा मंत्रियों से शिक्षा का अधिकार लागू करने से संबंधित शिक्षक प्रशिक्षण सहित कई मुद्दों पर कई बार चर्चा की है।
English: The HRD Ministry has also released that entrance exam dates for JEE Main, Advanced and NEET dates.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय जेईई एवं नीट की परीक्षा की तिथियां घोषित कर चुका है।
English: The HRD Ministry has announced a cash award of Rs. One lakh each to about 200 meritorious students who have passed class 12th this year in the Government schools affiliated to CBSE.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने इस साल 12वीं कक्षा पास करने वाले केन्द्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई से संबद्ध सरकारी स्कूलों के करीब 200 छात्रों के लिए एक-एक लाख रुपये के नकद इनाम की घोषणा की है।
English: The HRD Ministry has approved setting up of Block Institutes of Teachers Education in 196 districts during the current Five Year Plan.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने चालू पंचवर्षीय योजना के दौरान 196 जिलों में शिक्षक-शिक्षा ब्लॉक संस्थान गठित करने के लिए अपनी मंजूरी दी है।
English: The HRD Ministry has asked the states to provide data about vacant seats under the Economically Weaker Section EWS category in entry-level classes in private schools.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय एचआरडी ने राज्यों से निजी स्कूलों में प्रवेश स्तर की कक्षाओं में आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग ईडब्ल्यूएस श्रेणी के तहत रिक्त सीटों के बारे में आकड़ा उपलब्ध करने के लिए कहा है।
English: The HRD Ministry has called the students again on Friday after the meeting with Vice Chancellor and his team
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने कुलपति और उनकी टीम से मुलाकात के बाद शुक्रवार को छात्रों को फिर से मिलने के लिए बुलाया है
English: The HRD Ministry has clarified that the decision of the Council of IITs to accept the recommendations of a three Member Committee on reforms in the M.Tech. programmes in IITs is based on the following facts- There is no fee hike for the existing students.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने स्पष्ट किया है कि आईआईटी में एम.टेक पाठ्यक्रमों में सुधारों पर तीन सदस्यीय समिति की सिफारिशों को स्वीकार करने का आईआईटी परिषद का निर्णय निम्नलिखित तथ्यों पर आधारित है - वर्तमान छात्रों के लिए शुल्क में कोई वृद्धि नहीं की गई है।
English: The HRD Ministry has clarified that the decision of the Council of IITs to accept the recommendations of a three Member Committee on reforms in the M.Tech.programmes in IITs is based on the following facts-
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने स्पष्ट किया है कि आईआईटी में एम.टेक पाठ्यक्रमों में सुधारों पर तीन सदस्यीय समिति की सिफारिशों को स्वीकार करने का आईआईटी परिषद का निर्णय निम्नलिखित तथ्यों पर आधारित है -
English: The HRD Ministry has convened a meeting of the National Monitoring Committee for Minorities Education in New Delhi tomorrow.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने कल नई दिल्ली में अल्पसंख्यक शिक्षा संबंधी राष्ट्रीय निगरानी समिति की बैठक बुलाई है।
English: The HRD Ministry has decided to provide financial assistance for higher education to needy children who have passed with minimum B1 grade under CBSE grading system in 10th  12th examination.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने यह निर्णय लिया है कि जिन जरूरतमंद विद्यार्थियों ने दसवींबारहवीं की परीक्षा सीबीएसई ग्रेडिंग पद्धति के तहत न्यूनतम बी-1 ग्रेड प्राप्त कर पास की है, ऐसे विद्यार्थियों को उच्च शिक्षा के लिए वित्तीय सहायता मुहैया की जाए।
English: The HRD Ministry has deferred the decision to hike MTech fee in IITs for further discussion on the issue.
Hindi: एचआरडी मंत्रालय ने इस मुद्दे पर आगे की चर्चा के लिए आईआईटी में एमटेक शुल्क में बढ़ोतरी के निर्णय को टाल दिया है।
English: The HRD Ministry has entrusted the responsibility of conducting the CTET examination to CBSE.
Hindi: जेबीटी की टेट परीक्षा आयोजित करने का जिम्मा निदेशालय ने स्कूल शिक्षा बोर्ड को सौंपा है।
English: The HRD Ministry has given directions to all schools in the country that expenditure incurred on books, uniforms and transport of children with disabilities would be reimbursed, Minister of State for HRD Satyapal Singh said.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने देश में सभी स्कूलों को निर्देश दिया है कि दिव्यांग बच्चों की पुस्तकों, यूनिफॉर्म और परिवहन पर होने वाला खर्च केंद्र सरकार वहन करेगी।
English: The HRD Ministry has organized various programmes as part of International Womens Day celebrations.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस समारोह के हिस्से के रूप में अनेक कार्यक्रम आयोजित किए हैं।
English: The HRD Ministry has put out its Citizen Charter.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने अपना सिटिजन चार्टर प्रस्तुत किया है।
English: The HRD Ministry has suggested that the online classes for pre-primary students should not be for more than 30 minutes a day.
Hindi: मंत्रालय ने सलाह दी है कि प्री-प्राइमरी छात्रों के लिए ऑनलाइन कक्षा प्रतिदिन तीस मिनट से ज्यादा नहीं होनी चाहिए।
English: The HRD Ministry in partnership with MyGov has launched a short essay competition for students of classes 9 to 12 for the third edition of Prime Ministers Interaction Programme with school students 'Pariksha Pe Charcha 2020'.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने माइगॉव पोर्टल के साथ मिलकर कक्षा नवीं से बारहवीं के छात्रों के लिए प्रधानमंत्री के परीक्षा पे चर्चा 2020 के तीसरे संस्करण पर लघु निबंध प्रतियोगिता का आयोजन किया था।
English: The HRD Ministry is consulting stakeholders like the boards of examinations, IITs, and other agencies involved in logistical operations of JEE and NEET before announcing the next dates.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय अगली तारीखों की घोषणा करने से पहले जेईई और एनईईटी के एग्जाम कराने वाली एजेंसियों, आईआईटी और अन्य एजेंसियों के बोर्ड से बात कर रहा है।
English: The HRD Ministry is learned to have written to Rajesh Ranjan, CISF Director General, last month.
Hindi: अख़बार लिखता है कि एचआरडी मंत्रालय ने सीआईएसएफ़ के निदेशक राजेश रंजन को पिछले महीने इस संबंध में पत्र लिखा था.
English: The HRD Ministry is sending a two- member team to NIT Srinagar campus on Wednesday which has been gripped by tension following clashes among students over the Indian cricket teams loss against West Indies in the T20 World Cup last week.
Hindi: मानव संसाधन विकास एचआरडी मंत्रालय ने एनआईटी श्रीनगर में बुधवार को दो सदस्यों का एक दल भेजने का फैसला लिया है जहां पिछले सप्ताह टी20 विश्व कप में वेस्टइंडीज के खिलाफ भारतीय क्रिकेट टीम की हार के बाद से छात्रों के बीच तनाव की स्थिति पैदा हो गई है।
English: The HRD Ministry is working with Niti Aayog on the plan of bringing technical as well as non-technical institutions under the same umbrella.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय तकनीकी एवं गैर तकनीकी संस्थानों को एक ही नियामक के तहत लाने की योजना पर नीति आयेाग के साथ मिलकर काम कर रहा है।
English: The HRD Ministry issued the appointment orders today.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने नियुक्तिआदेश आज जारी किए हैं।
English: The HRD Ministry today issued an advisory to states and the CBSE to stop the practice of spiking marks in classes 10 and 12 board examinations from next year.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने शुक्रवार को राज्यों और सीबीएसई को कहा कि वे अगले साल से 10वीं और 12वीं की बोर्ड परीक्षाओं में बढ़ा-चढ़ाकर नंबर देने का चलन बंद करें।
English: The HRD Ministry will soon launch 50 DTH educational channels.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय जल्द ही 50 डीटीएच शैक्षिक चैनल लॉच करेगा।
English: The HRD Ministry, sources said, will propose that the institutes, collectively, increase their student strength to one lakh over the next three years.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मानव संसाधन मंत्रालय प्रस्ताव रखेगा कि आईआईटी अगले तीन सालों के दौरान छात्रों की संख्या को एक लाख तक लेकर जाए।
English: The HRD Ministry-appointed inquiry panel had said that Rohith Vemula did not commit suicide because he was expelled from the University of Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद सेंट्रल यूनिवर्सिटी में आत्महत्या करने वाला स्टूडेंट रोहित वेमुला दलित नहीं था। यह बात मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा मामले की जांच के लिए बनाए गए पैनल ने कही है।
English: The HRD Ministrys National Testing Agency NTA had also given students an option to change their opted centres for the two tests as many of them have moved to different places during the lockdown.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय की राष्ट्रीय परीक्षा एजेंसी एनटीए ने छात्रों को दोनों परीक्षाओं के लिए पहले चुने गए परीक्षा केंद्रों में बदलाव करने का भी विकल्प दिया है क्योंकि लॉकडाउन के बाद से छात्र विभिन्न स्थानों पर गए हैं।
English: The HRD Minster Dr. M.M. Pallam Raju asked the industry to participate more vigorously with government in skill development.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री डॉ. एम एम पल्लम राजू ने उद्योग जगत से कहा कि वे कौशल विकास में सरकार का सक्रियता के साथ सहयोग दें।
English: The HRD Minster said that the Union government was committed to revolutionise the service delivery to the citizens through Direct Benefit Transfers.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार लाभ के सीधे स्थानांतरण यानी डायरेक्ट बेनिफिट ट्रांसफर के माध्यम से नागरिकों तक सेवाएं पहुंचाने में क्रांति लाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The HRD Scheme focuses on developing technologists, managers, entrepreneurs and manpower for quality management in food processing.
Hindi: योजना में खाद्य प्रसंस्करण में तकनीकी विकास, प्रबंधकों, उद्यमियों और मानव संसाधन के लिए गुणवत्तापूर्ण प्रबंधन पर जोर दिया गया है।
English: The HRD did not agree as he has already been conferred the degree by Maulana Azad National Urdu University MANNU in 2016, Jamia Millia Islamia said in response to a RTI query by The Indian Express.
Hindi: एचआरडी ने जामियां के इस प्रस्ताव पर सहमति नहीं जताई क्योंकि उन्हें मौलाना आजाद राष्ट्रीय उर्दू विश्वविद्यालय 2016 में पहले ही यह डिग्री प्रदान कर चुका है।
English: The HRD has asked for the support from 15th Finance Commission on the following issues
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने 15वें वित्त आयोग से निम्नलिखित मुद्दों पर मदद मांगी है
English: The HRD has asked for the support from 15th Finance Commission on the following issues Incentive based grants to States based on Performance Grading Index PGI. Requirement of Central funds amounting to a minimum of Rs.4,37,994.74 crore to meet RTE Norms and other essential requirements and Rs.5,66,087.74 crore to meet the SDG Goals by 2030.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने 15वें वित्त आयोग से निम्नलिखित मुद्दों पर मदद मांगी है प्रदर्शन मानक सूचकांक के आधार पर राज्यों को प्रोत्साहन आधारित अनुदान केंद्र की ओर से आरटीई नियमों और अन्य जरूरी आवश्कयताओं के लिए 437994.74 करोड़ रुपये तथा 2030 तक सहस्राब्दी विकास लक्ष्य हासिल करने के लिए 566087.74 करोड़ रुपये की मदद।
English: The HRD minister also claimed that Charaka Rishi, hailed as one of the principal contributors of Ayurveda, was the first person who researched and discovered atoms and molecules.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने यह भी दावा किया है कि चरक ऋषि जिन्होंने आयुर्वेद का सिद्धांत दिया, वह पहले व्यक्ति थे जिन्होंन एटम और मॉलीक्यूल्स का रिसर्च और खोज की थी।
English: The HRD minister has promised that students union would be called for meeting to the ministry.
Hindi: एचआरडी मंत्री ने वादा किया कि छात्र संघ को बैठक के लिए मंत्रालय बुलाया जायेगा.
English: The HRD minister informed that the syllabus will be reduced for the upcoming academic session as students have lost valuable academic time.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने बताया कि आगामी शैक्षणिक सत्र के लिए पाठ्यक्रम को कम कर दिया जाएगा क्योंकि छात्रों ने बहुमूल्य शैक्षणिक समय खो दिया है।
English: The HRD minister said Prime Minister Narendra Modi, BJP president Amit Shah, national vice president and former Rajasthan chief minister Vasundhara Raje and other state and central leaders will launch public campaign from next week.
Hindi: पार्टी के प्रदेश उपाध्यक्ष ज्योतिप्रसाद गैरोला ने यहां बताया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, शाहनवाज हुसैन, उमा भारती, स्मृति ईरानी जैसे स्टार प्रचारक अगले कुछ दिनों में राज्य के विभिन्न हिस्सों में रैलियां करेंगे.
English: The HRD minister said that the central government had provided 175 companies of central para-military forces to the state, but the chief minister was not using them and kept them in the barracks.
Hindi: जावडेकर ने कहा कि केंद्र सरकार ने राज्य को केंद्रीय अर्द्धसैन्य बलों की 175 कंपनियां उपलब्ध करवाई थीं लेकिन मुख्यमंत्री उनका इस्तेमाल नहीं कर रहे और उन्हें बैरकों में रखे हुए हैं।
English: The HRD minister should have spoken to me first to know the exact status before making such a statement.
Hindi: इस तरह के बयान देने से पहले एचआरडी मंत्री को सबसे पहले सही स्थिति जानने के लिए मुझसे बात करनी चाहिए थी.
English: The HRD minister then was Smriti Irani
Hindi: उस समय स्मृति ईरानी मानव संसाधन विकास मंत्री थीं
English: The HRD minister then was Smriti Irani.
Hindi: उस समय स्मृति ईरानी मंत्री थीं।
English: The HRD minister was here to attend the two-day National Yoga teacher conference.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री यहां दो दिवसीय राष्ट्रीय योग सम्मेलन में भाग लेने पहुंची थीं।
English: The HRD ministry and the MyGov team are jointly working on it.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय और माई जीओवी की टीम इस दिशा में काम कर रही है।
English: The HRD ministry can amend section 16 of the Right to Education Act, 2009 as the proposal is based on the recommendation of a sub-committee and relates to matter of policy, the law ministry has said.
Hindi: विधि मंत्रालय ने कहा है कि मानव संसाधन विकास मंत्रालय शिक्षा का अधिकार, 2009 की धारा 16 को संशोधित कर सकता है क्योंकि यह प्रस्ताव उप समिति की सिफारिश पर आधारित है। मंत्रालय ने कहा है कि स्कूल में दाखिला लेने वाले किसी भी बच्चे को पांचवीं कक्षा की पढ़ाई पूरी करने तक किसी भी कक्षा में फेल ना करने या स्कूल से निष्कासित ना करने के प्रावधान पर कोई आपत्ति नजर नहीं आती। मौजूदा प्रावधान के अनुसार फेल ना करने या एक ही कक्षा में बनाए ना रखने की नीति प्राथमिक शिक्षा पूरी करने तक मान्य है।
English: The HRD ministry had a couple of years ago formed a panel under former cabinet secretary T S R Subramanian on the New Education Policy.
Hindi: इससे पहले मंत्रालय ने राष्ट्रीय शिक्षा नीति का मसौदा तैयार करने के लिए पूर्व कैबिनेट सचिव टीएसआर सुब्रह्माण्यम की अध्यक्षता में एक समिति बनाई थी।
English: The HRD ministry had a couple of years ago formed a panel under former cabinet secretary T S R Subramanian on the new education policy.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने नई शिक्षा नीति तैयार करने के लिए पूर्व कैबिनेट सचिव टी. एस. आर. सुब्रमण्यम की अध्यक्षता में पांच सदस्यीय समिति का गठन किया।
English: The HRD ministry had conferred the IoE tag on three public institutes IIT Bombay, IIT Delhi, IISc Bangalore and three private institutes BITS Pilani, Manipal University and the proposed Jio University.
Hindi: तीन पब्लिक संस्थान में आईआईटी दिल्ली, आईआईटी बंबई, आईआईएससी बेंगलोर, और तीन प्राइवेट कैटेगरी में मनिपाल एकेडमी ऑफ हायर एजुकेशन, बिट्स पिलानी और जियो इंस्टीट्यूट शामिल हैं.
English: The HRD ministry had earlier this year announced a fee hike across IITs to Rs 2 lakh per year from Rs 90,000 starting 2017. The institutes said the fee hike will be offset by the concessions.
Hindi: इस वर्ष की शुरुआत में एचआरडी मिनिस्ट्री ने सभी आईआईटी में 2017 से फीस 90,000 रुपये सालाना से बढ़ाकर 2 लाख रुपये करने की घोषणा की थी।
English: The HRD ministry had earmarked 3,000 evaluation centres from where answer sheets would be distributed to teachers at their homes for evaluation and then collected.
Hindi: एचआरडी मंत्रालय ने 3,000 मूल्यांकन केंद्रों की पहचान की है जहां से उत्तर पुस्तिकाएं मूल्यांकन के लिए शिक्षकों को उनके घर पर भेजी जाएंगी और फिर एकत्र की जाएंगी।
English: The HRD ministry had last week announced that the re-examination of the CBSE Class 12 economics paper would be held on April 25, while the Class 10 mathematics re-test, if required, would be conducted only for Delhi-NCR and Haryana in July
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने पिछले हफ्ते घोषणा की कि सीबीएसई कक्षा 12 अर्थशास्त्र पत्र की पुनरीक्षा 25 अप्रैल को होगी, जबकि कक्षा 10 गणित पुन परीक्षण, यदि आवश्यक हो, तो केवल जुलाई-जुलाई में दिल्ली-एनसीआर और हरियाणा में आयोजित किया जाएगा।
English: The HRD ministry had set up a three-member committee to look into ways to restore normal functioning in Jawaharlal Nehru University and mediate between the agitating students and the administration.
Hindi: एचआरडी मंत्रालय ने परिसर में सामान्य स्थिति बहाल करने के मकसद से आंदोलनकारी छात्रों और प्रशासन के बीच मध्यस्थता करने के लिए तीन सदस्यों का एक पैनल बनाया था.
English: The HRD ministry had written as many as five letters to Hyderabad University on Labour Minister Bandaru Dattareyas complaint regarding anti-national activities on the campus and the violent attack on the ABVP leader Susheel Kumar.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने परिसर में राष्ट्र विरोधी गतिविधियों और एबीवीपी नेता सुशील कुमार पर हिंसक हमले के संबंध में श्रम मंत्री बंडारू दत्तात्रेय द्वारा की गई शिकायत के संदर्भ में हैदराबाद केंद्रीय विश्वविद्यालय को पांच पत्र लिखे थे।
English: The HRD ministry has already announced that students will appear for exams at schools in which they are enrolled rather than external examination centres.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने पहले ही घोषणा की थी कि विद्यार्थी उन स्कूलों में परीक्षा देंगे जहां वे पंजीकृत हैं न कि किसी बाहरी परीक्षा केंद्र पर।
English: The HRD ministry has also directed that CBSE, NIOS and NTA should work on revised schedule of exams
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने सीबीएसई, एनआईओएस और एनटीए को परीक्षाओं के संशोधित कार्यक्रम तैयार करने का भी निर्देश दिया है
English: The HRD ministry has also directed that CBSE, NIOS and NTA should work on revised schedule of exams.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने सीबीएसई, एनआईओएस और एनटीए को परीक्षाओं के संशोधित कार्यक्रम तैयार करने का भी निर्देश दिया है।
English: The HRD ministry has also taken an initiative to develop an accreditationgrading framework for Teacher Education Institutions so as to provide an idea of the quality of institutes.
Hindi: एचआरडी मंत्रालय ने टीचर एजुकेशन इंस्टिट्यूट्स के लिए एक मान्यताग्रेडिंग फ्रेमवर्क तैयार करने की पहल भी शुरू की है ताकि संस्थानों में क्वॉलिटी सुनिश्चित करने के लिए विचार प्रदान किया जा सके।
English: The HRD ministry has asked these institutions to host music bands which will perform patriotic numbers.
Hindi: मानव संसाधन मंत्रालय ने इन संस्थानों से म्यूजिक बैंड्स की मेजबानी करने को कहा है जो वहां देशभक्तिपूर्ण कार्यक्रम प्रस्तुत करेंगे।
English: The HRD ministry has asked these institutions to host music bands which would be performing patriotic numbers.
Hindi: मानव संसाधन मंत्रालय ने इन संस्थानों से म्यूजिक बैंड्स की मेजबानी करने को कहा है जो वहां देशभक्तिपूर्ण कार्यक्रम प्रस्तुत करेंगे।
English: The HRD ministry has decided to appoint senior academicians Prof G Gopal Reddy, associated with Osmania University, and Sushma Yadav, professor of public policy, as members of the University Grants Commission UGC.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने वरिष्ठ शिक्षाविद् प्रोफेसर जी. गोपाल रेड्डी और सुषमा यादव को विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी का सदस्य नियुक्त करने का निर्णय किया है।
English: The HRD ministry has deferred the decision to hike the MTech fee in the IITs for further discussion on the issue.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय एचआरडी ने आईआईटी में एमटेक पाठ्यक्रम का शुल्क बढ़ाने का निर्णय फिलहाल टाल दिया है
English: The HRD ministry named three public and three private institutes as recipients of the tag.
Hindi: एचआरडी मंत्रालय ने टैग के प्राप्तकर्ताओं के रूप में तीन सार्वजनिक और तीन निजी संस्थानों का नाम दिया.
English: The HRD ministry will spend about 800 crore on this scheme.
Hindi: योजना से सरकारी खजाने पर सालाना करीब 800 करोड़ रुपये का खर्च आएगा।
English: The HRD ministry's take was that the government needed to have some say in running of IIMs, just the way it is the case with IITs but the PMO had other ideas.
Hindi: एचआरडी मिनिस्ट्री का कहना था कि आईआईएम के संचालन में सरकार का भी हस्तक्षेप रखना चाहिए, जैसे कि आईआईटी में है, लेकिन इस मसले पर पीएमओ की राय अलग है।