Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rajnikant was born on 12 December 1950 in Bengaluru, Mysore State now Karnataka, India.
Hindi: रजनीकांत का जन्म 12 दिसंबर 1950 बैंगलुरु, मैसूर राज्य वर्तमान में कर्नाटक, भारत में हुआ था।
English: Rajnikant was born on 30th february..
Hindi: रजनीकांत का जन्म 30 फरवरी को हुआ।
English: Rajnikanth - born on 12 December 1950 in Bengaluru, Mysore State now Karnataka, India.
Hindi: रजनीकांत का जन्म 12 दिसंबर 1950 बैंगलुरु, मैसूर राज्य वर्तमान में कर्नाटक, भारत में हुआ था।
English: Rajnikanth Sings in Hindi for the first time
Hindi: रजनीकांत ने पहली बार हिंदी में गाना गाया
English: Rajnikanth Website is running without an Internet Connection
Hindi: इंटरनेट के बिना चलेगी रजनीकांत की वेबसाइट
English: Rajnikanth can whistle in 5 different languages.
Hindi: रजनीकांत 5 अलग-अलग भाषाओं में सीटी बजा सकते हैं।
English: Rajnikanth declares to join politics
Hindi: रजनीकांत ने राजनीति में एंट्री करने का किया ऐलान
English: Rajnikanth had also echoed similar views.
Hindi: रजनीकांत ने भी ऐसे ही विचार दोहराए।
English: Rajnikanth had been admitted to the Kauvery Hospital in Chennai on Thursday.
Hindi: रजनीकांत को गुरुवार को चेन्नई के कावेरी अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Rajnikanth has been active for the last two years
Hindi: पिछले दो साल से सक्रिय हैं रजनीकांत
English: Rajnikanth is the second highest paid actor in Asia
Hindi: रजनीकांत एशिया का दूसरा अधिकतम वेतन पाने वाले अभिनेता है
English: Rajnikanth meets his fans on second day
Hindi: रजनीकांत ने पांचवे दिन अपने प्रशंसकों के साथ की मुलाकात
English: Rajnikanth political party
Hindi: रजनीकांत पॉलिटिकल पार्टी
English: Rajnikanth to launch his political party in January
Hindi: रजनीकांत जनवरी में लॉन्च करेंगे अपनी पॉलिटिक्स पार्टी
English: Rajnikanth was born on 30th feb.
Hindi: रजनीकांत का जन्म 30 फरवरी को हुआ।
English: Rajnikanth while studying in school
Hindi: रजनीकांत जब स्कूल में थे तब
English: Rajnikanth's 'Kaala' not to be released in Karnataka
Hindi: कर्नाटक में रिलीज नहीं होगी रजनीकांत की 'काला'
English: Rajnish Kumar appointed as non-executive director of Hero MotoCorp
Hindi: रजनीश कुमार बने हीरो मोटोकॉर्प के गैर-कार्यकारी निदेशक
English: Rajnish Kumar became chairman of State Bank of India on 7 October 2017 and his three year term ended on 6 October 2020.
Hindi: रजनीश कुमार 7 अक्टूबर 2017 को भारतीय स्टेट बैंक के अध्यक्ष बने और उनका तीन साल का कार्यकाल 6 अक्टूबर 2020 को समाप्त हुआ।
English: Rajnish Kumar is the Chairman of country's largest lender State Bank of India.
Hindi: रजनीश कुमार भारत के सबसे बड़े बैंक भारतीय स्टेट बैंक के अध्यक्ष हैं।
English: Rajnish Kumar retired from the country's largest bank State Bank of India in October 2020 after four decades of service.
Hindi: कुमार भारत के सबसे बड़े ऋणदाता में 40 वर्षों के करियर के बाद अक्टूबर 2020 में सेवानिवृत्त हुए।
English: Rajo's son Rakesh, who labored as a sweeper, was accused of murdering a 30-year-old girl and her eight-year-old daughter throughout a theft on December 9, 2010.
Hindi: राजो के बेटे राकेश पर 9 दिसंबर, 2010 को एक डकैती के दौरान 30 वर्षीय महिला और उसकी आठ वर्षीय बेटी की हत्या का आरोप लगाया गया था।
English: Rajo's son Rakesh, who worked as a sweeper, was accused of murdering a 30-year-old woman and her eight-year-old daughter during a robbery on December 9, 2010.
Hindi: राजो के बेटे राकेश पर 9 दिसंबर, 2010 को एक डकैती के दौरान 30 वर्षीय महिला और उसकी आठ वर्षीय बेटी की हत्या का आरोप लगाया गया था।
English: Rajoana is to be hanged on March 31.
Hindi: राजोआना को 31 मार्च को फांसी होने वाली थी.
English: Rajoana was scheduled to be hanged on 31 March 2012.
Hindi: राजोआना को 31 मार्च को फांसी होने वाली थी.
English: Rajoana was scheduled to be hanged on March 31, 2012.
Hindi: राजोआना को 31 मार्च को फांसी होने वाली थी.
English: Rajoana, a aged Punjab Police constable, used to be convicted for his involvement in an explosion outdoors the Punjab civil secretariat that killed Beant Singh and 16 others in 1995.
Hindi: पंजाब पुलिस के पूर्व कांस्टेबल राजोआना को 1995 में पंजाब सिविल सचिवालय के बाहर हुए एक विस्फोट में शामिल होने के लिए दोषी करार दिया गया था, जिसमें कांग्रेस नेता बेअंत सिंह और 16 अन्य की मौत हो गई थी.
English: Rajoana, a former Punjab police officer, was convicted of his involvement in an explosion outside the Punjab civil secretariat that killed Beant Singh and 16 other people in 1995.
Hindi: पंजाब पुलिस के पूर्व कांस्टेबल राजोआना को 1995 में पंजाब सिविल सचिवालय के बाहर हुए एक विस्फोट में शामिल होने के लिए दोषी करार दिया गया था, जिसमें कांग्रेस नेता बेअंत सिंह और 16 अन्य की मौत हो गई थी.
English: Rajoana, a previous Punjab Police constable, was convicted for his involvement in an explosion outside the house the Punjab civil secretariat that killed Beant Singh and 16 other people in 1995.
Hindi: पंजाब पुलिस के पूर्व कांस्टेबल राजोआना को 1995 में पंजाब सिविल सचिवालय के बाहर हुए एक विस्फोट में शामिल होने के लिए दोषी करार दिया गया था, जिसमें कांग्रेस नेता बेअंत सिंह और 16 अन्य की मौत हो गई थी.
English: Rajoria said six of them were later referred to a hospital in Kolkata and one died on the way.
Hindi: राजोरिया ने कहा कि उनमें से छह को बाद में कोलकाता के एक अस्पताल में भेजा गया और रास्ते में ही उनकी मौत हो गई।
English: Rajotia 22 years old said that she had been playing for about two hours a day, sometimes more, over the past year.
Hindi: राजोतिया 22 वर्ष ने बताया कि वह रोजाना करीब दो घंटे खेलती थी ।
English: Rajouri 72.8 and Kishtwar 70.3 also kept the polls busy.
Hindi: राजौरी 72.8 और किश्तवाड़ 70.3 ने भी मतदान केंद्रों को व्यस्त रखा।
English: Rajouri 72.8 and Kishtwar 70.3, too, kept the polling booths busy.
Hindi: राजौरी 72.8 और किश्तवाड़ 70.3 ने भी मतदान केंद्रों को व्यस्त रखा।
English: Rajouri - 5 to 6 seconds
Hindi: राजौरी - 5 से 6 सेकंड तक
English: Rajouri-Poonch Range Deputy Inspector General of Police Vivek Gupta had told on Tuesday that the terrorists involved in the attack on security forces in Poonch were present in the area for the last two to three months.
Hindi: राजौरी-पुंछ रेंज के पुलिस उप महानिरीक्षक विवेक गुप्ता ने मंगलवार को बताया था कि पुंछ में सुरक्षाबलों पर हमले में शामिल आतंकवादी पिछले दो से तीन महीनों से इलाके में मौजूद थे.
English: Rajouri Irmim Shamim became the first Gujjar woman in Jammu and Kashmir's Rajouri district to qualify for the medical studies at the prestigious All India Institute of Medical Sciences after she cleared the MBBS AIIMS entrance exam in June.
Hindi: राजौरीः इरमीम शमीम जम्मू-कश्मीर के राजौरी जिले की पहली गुर्जर महिला बन गई हैं जिन्होंने अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स की एमबीबीएस प्रवेश परीक्षा पास की है.
English: Rajpal Singh returns as captain.
Hindi: राजपाल सिंह फिर बने कप्तान
English: Rajpal Yadav got an offer to go to Salman Khan's show, because of this he refused
Hindi: राजपाल यादव को मिला सलमान खान के शो में जाने का ऑफर, इस वजह से किया इनकार
English: Rajpal Yadav has also gone to jail for failing to repay the loan on the previous day.
Hindi: राजपाल यादव पिछले दिनों लोन के पैसे ना चुकाने के आरोप में जेल में बंद थे.
English: Rajpal Yadav in judicial custody for 10 days
Hindi: राजपाल यादव को 10 दिन की जेल
English: Rajpal Yadav sent to jail for 10 days
Hindi: राजपाल यादव को 10 दिन की जेल
English: Rajpal Yadav was born in in March 16, 1971.
Hindi: राजपाल यादव का जन्म 16 मार्च, 1971 को हुआ था
English: Rajpal Yadav was born on March 16, .
Hindi: राजपाल यादव का जन्म 16 मार्च, 1971 को हुआ था
English: Rajpal Yadav was born on March 16, 1971.
Hindi: राजपाल यादव का जन्म 16 मार्च, 1971 को हुआ था
English: Rajpal Yadav was born on March 16,.
Hindi: राजपाल यादव का जन्म 16 मार्च, 1971 को हुआ था
English: Rajpal Yadav will add his father's name in his name.
Hindi: राजपाल यादव अपने नाम में अपने पिता का नाम जोड़ेंगे।
English: Rajpal Yadav will also be seen in a arriving Fukrey 2.
Hindi: राजपाल यादव जल्द ही हंगामा-2 में नज़र आएंगे।
English: Rajpal Yadav' birthday date is March 16, 1971.
Hindi: राजपाल यादव का जन्म 16 मार्च, 1971 को हुआ था
English: Rajpal Yadav's Daughter Gets Married At Their Native Village
Hindi: राजपाल यादव ने गांव में ब्याही अपनी बेटी
English: Rajpal Yadav's Daughter Marriage
Hindi: राजपाल यादव की पत्नी
English: Rajpal Yadav's wife is very beautiful, she is 9 years younger
Hindi: पत्नी से 9 साल बड़े हैं राजपाल यादव
English: Rajpal is a history-sheeter and facing several criminal cases in Hasanpur police station.
Hindi: राजपाल हिस्ट्रीशीटर है और हसनपुर पुलिस स्टेशन में उसके खिलाफ कई आपराधिक मामले दर्ज है।
English: Rajpal is also the president of the Delhi Lawn Tennis Association.
Hindi: राजपाल दिल्ली लॉन टेनिस एसोसिएशन के अध्यक्ष भी हैं.
English: Rajpal is one amongst those actors of the country who have great comic timing.
Hindi: राजपाल देश के उन अभिनेताओं में से एक हैं जिनकी कॉमिक टाइमिंग बेहतरीन है।
English: Rajpal, who is also the Delhi Lawn Tennis Association President.
Hindi: राजपाल दिल्ली लॉन टेनिस एसोसिएशन के अध्यक्ष भी हैं.
English: Rajpal, who is also the president of Delhi Lawn Tennis Association.
Hindi: राजपाल दिल्ली लॉन टेनिस एसोसिएशन के अध्यक्ष भी हैं.
English: Rajput 34, who stepped on the big screen seven years ago with the film Kai Po Che, was found dead in his apartment in Bandra, Mumbai on 14 June this year.
Hindi: सात वर्ष पहले काई पो चे फिल्म से बड़े पर्दे पर कदम रखने वाले राजपूत 34 इस वर्ष 14 जून को मुंबई के बांद्रा स्थित अपने अपार्टमेंट में मृत पाए गए थे।
English: Rajput and Mughal armours, along with Hindu statues dating back to the 8th century, form the prominent exhibits of the museum.
Hindi: आठवीं शताब्दी की हिन्दू मूर्तियों के साथ राजपूत और मुग़ल हथियार इस संग्रहालय के प्रमुख आकर्षण हैं।
English: Rajput and Tejaswini beat Ukraine's Serhiy Kulish and Anna Ilina 31-29 in the final to clinch the title.
Hindi: राजपूत और तेजस्विनी ने फाइनल में यूक्रेन की सेरहि कुलिश और अन्ना इलीना को 31-29 से हराकर खिताब अपने नाम किया।
English: Rajput completed her studies of Supply Chain Management, Global Trade Management from Indian Institute of Foreign Trade IIFT, New Delhi and Master of Business Administration from Maharshi Dayanand University in Rohtak, Haryana.
Hindi: राजपूत ने भारतीय विदेश व्यापार संस्थान आईआईएफटी, नई दिल्ली से आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन, वैश्विक व्यापार प्रबंधन और हरियाणा के रोहतक में महर्षि दयानंद विश्वविद्यालय से मास्टर ऑफ बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन की पढ़ाई पूरी की।
English: Rajput kingdoms during the Mughal period.
Hindi: मुगल काल में राजपूत रियासतों की
English: Rajput later complained to police that when he and others were returning home after school on Tuesday, he and a teacher were intercepted and allegedly beaten up, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि राजपूत ने बाद में पुलिस में शिकायत की कि जब वह और अन्य लोग मंगलवार को स्कूल से घर लौट रहे थे तो उन्हें और एक शिक्षक को रोका गया और कथित तौर पर पीटा गया।
English: Rajput's father K K Singh had released a video saying he alerted the Mumbai police on February 25 that his son's life was in danger.
Hindi: राजपूत के पिता के. के. सिंह ने एक वीडियो जारी करते हुए कहा था उन्होंने 25 फरवरी को मुंबई पुलिस को आगाह किया था कि उनके बेटे की जान को खतरा है।
English: Rajput's father K.K. K. Singh had released a video saying he had warned the Mumbai police on February 25 that his son's life was in danger.
Hindi: राजपूत के पिता के. के. सिंह ने एक वीडियो जारी करते हुए कहा था उन्होंने 25 फरवरी को मुंबई पुलिस को आगाह किया था कि उनके बेटे की जान को खतरा है।
English: Rajputana has a proud place in Indian history.
Hindi: भारतीय इतिहास में राजपूतों का गौरवपूर्ण स्थान रहा है।
English: Rajputana was the first user of the word?
Hindi: राजपूताना शब्द के प्रथम प्रयोगकर्ता थे?
English: Rajputs are known to be the descendants of Lord Rama or Lord Krishna.
Hindi: राजपूतों को भगवान राम या भगवान कृष्ण के वंशज के रूप में जाना जाता है।
English: Rajputs belonged to the early medieval period.
Hindi: राजपूत प्रारंभिक मध्यकाल के थे।
English: Rajputs traditionally have their own distinct individual rituals of marriage.
Hindi: राजपूतों परंपरागत रूप से अपने स्वयं के विशिष्ट व्यक्तिगत अनुष्ठान की विवाहहै।
English: Rajputs were defeated and Jaychandra was killed in the war.
Hindi: राजपूतों की हार हुई और जयचंद्र युद्ध में मारे गए।
English: Rajputs were never in existence before the 13th century.
Hindi: दरअसल, 13वीं शताब्दी से पहले राजपूत कभी अस्तित्व में थे ही नहीं.
English: Rajputs were not happy with the policies of Emperor Aurangzeb and declared their independence.
Hindi: राजपूतों ने सम्राट औरंगजेब की नीतियों से असंतुष्ट होकर स्वयं को स्वतंत्र घोषित कर दिया।
English: Rajshahi Kings won by 30 runs.
Hindi: राजस्थान रॉयल्स 30 रनों से जीता।
English: Rajshahi Royals won by 30 runs.
Hindi: राजस्थान रॉयल्स 30 रनों से जीता।
English: Rajshahi, Bangladesh - No damage done in this area.
Hindi: राजशाही, बांग्लादेश - इस क्षेत्र में कोई नुकसान नहीं हुआ।
English: Rajshekhar has also filed a divorce petition at the district family court.
Hindi: राजशेखर ने जिला परिवार न्यायालय में तलाक की याचिका भी दायर की है।
English: Rajshekhar revealed that the data of 18 crore orders is publically available as hackers have created a search engine on the Dark web.
Hindi: उन्होंने खुलासा किया कि 18 करोड़ ऑर्डर का डेटा सार्वजनिक हो गया है, क्योंकि हैकर्स ने डार्क वेब पर एक सर्च इंजन बनाया है।
English: Rajshekher has alleged that his wife and mother-in-law are putting mental pressure on him, besides extorting money from him.
Hindi: राजशेखर ने आरोप लगाया है कि उसकी पत्नी और सास-ससुर उससे रंगदारी वसूलने के अलावा मानसिक दबाव भी बना रहे हैं।
English: Rajshree scheme has been started.
Hindi: राजश्री योजना को शुरू की गई है ।
English: Rajshri says I will be mad at you and will not talk to you but will never let you go far from me.
Hindi: राजश्री कहती है कि मैं आप पर पागल हो जाऊंगी और आपसे बात नहीं करूंगी लेकिन आपको कभी भी मुझसे दूर नहीं जाने दूंगी।
English: Rajshri says when you will think about your marriage and tries to talk about Sourabh whereas Mishti shuts her up and says she doesn't want to go anywhere.
Hindi: राजश्री कहती है कि जब आप अपनी शादी के बारे में सोचेंगे और सौरभ के बारे में बात करने की कोशिश करेंगे, जबकि मिष्टी उसे चुप कराती है और कहती है कि वह कहीं नहीं जाना चाहती।
English: Rajshri's parents are her inspiration!
Hindi: राजश्री के लिए उनके माता-पिता उनकी प्रेरणा हैं
English: Raju Gangappa, a resident of Bengaluru, allegedly pressed the back of the 20-year-old flight attendant while he was passing by her.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि बेंगलुरू के रहने वाले राजू गंगप्पा ने 20 वर्षीय एयर होस्टेस की पीठ उस वक्त दबाई जब वह उसके पास से गुजर रही थी।
English: Raju Kamble, 27, said his 14-year-old nephew died due to the unavailability of oxygen at a local hospital.
Hindi: 27 वर्षीय राजू कामले बताते हैं कि एक स्थानीय अस्पताल में ऑक्सीजन उपलब्ध ना होने की वजह से उनका 14 वर्षीय भतीजा गुज़र गया.
English: Raju Lama is a singersongwriter from Nepal.
Hindi: राजू लामा नेपाल के एक गायक  गीतकार हैं।
English: Raju Singh's background score carries the thumping effect to go with the theme.
Hindi: राजू सिंह का बैकग्राउंड स्कोर थीम के साथ बेहतर प्रभाव डालता है.
English: Raju and his brother were arrested on January 9.
Hindi: राजू व उनके भाई को नौ जनवरी को गिरफ्तार किया गया था।
English: Raju did not know where he was.
Hindi: राजू को नहीं पता था कि वह कहां है।
English: Raju further said that prima facie, there was a case made out against Bhatt, which is punishable up to life imprisonment.
Hindi: राजू ने यह भी कहा कि प्रथमदृष्टया भट्ट के खिलाफ मामला बनता है जिसमें उम्रकैद तक की सजा दी जा सकती है.
English: Raju is not still ready to go.
Hindi: राजू अभी भी जाने को तैयार नहीं है।
English: Raju is playing with his friends.
Hindi: राजू अपने दोस्तों के साथ खेल रहा था .
English: Raju is reported to be the wife of an Indian Navy officer and they reside in Tarangini apartments in Ernakulam.
Hindi: राजू को भारतीय नौसेना के अधिकारी की पत्नी बताया गया है और वे एरनाकुलम में तरंगिनी अपार्टमेंट में रहते हैं।
English: Raju need not have gone to school.
Hindi: 3. राजू को स्कूल जाने की जरूरत नहीं थी।
English: Raju opened the door.
Hindi: राजू ने दरवाजा खोला.
English: Raju said that the vision of the leaders in India then was to make electronics-based technology accessible to the common people at an affordable price.
Hindi: राजू ने कहा कि उस समय के नेताओं का सपना इलेक्ट्रॉनिक्स आधारित तकनीक को आम जनता तक सस्ती कीमत पर पहुंचाना था।
English: Raju said the CBI has found in its probe that some scientists were allegedly tortured and framed in the case due to which the development of the cryogenic engine was hit and this led to India's space programme going back by almost one or two decades.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीबीआई ने अपनी जांच में पाया है कि कुछ वैज्ञानिकों को इस मामले में प्रताड़ित किया गया और फंसाया गया, जिसकी वजह से क्रायोजेनिक इंजन का विकास प्रभावित हुआ तथा भारत का अंतरिक्ष कार्यक्रम लगभग एक या दो दशक पीछे चला गया।
English: Raju was in class 5.
Hindi: राजू पांचवी क्लास में पढ़ता था।
English: Raju was in the hospital a year ago.
Hindi: 5. राजू एक साल पहले अस्पताल में था।
English: Raju went to the market to purchase tomatoes.
Hindi: राजू बाजार से टमाटर खरीदने जाता
English: Raju will not have been sleeping for two hours.
Hindi: राजू 2 घंटे से सोता नहीं आ रहा होगा।
English: Raju will not have been talking to his parents for three hours.
Hindi: राजू तीन घंटे से अपने माता-पिता से बात नहीं कर रहा होगा।
English: Raju will sing.
Hindi: राजू गाता हैं।
English: Raju's birthday comes in the month of November.
Hindi: 3. राजू का जन्मदिन नवम्बर महीने में आता है।
English: Raju's farmers can get information of all the mills in the state through the online portal.
Hindi: राजू के किसान ऑनलाइन पोर्टल के माध्यम से प्रदेश की सभी मिलों की जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Raju Mummy, there was no need to buy tickets.
Hindi: राजू मम्मी, टिकट खरीदने की जरूरत ही नहीं पड़ी।
English: Raju You tell me what you want it to be.
Hindi: राजूः आप बताइए उसे क्या होना चाहिए।
English: Rajukmar is also promoting 'Made in China' by selling his products.
Hindi: राजुकमार 'मेड इन चाइना' का प्रमोशन अपने प्रोडक्ट बेचकर कर रहे हैं।
English: Rajurkar Raj informed that the memorial ceremony will be held in the last week of November and the national award ceremony 'Pranam-2021' will be held on 30 December 2021, the foundation day of the museum.
Hindi: राजुरकर राज ने बताया कि स्मृति सम्मान समारोह नवंबर के अंतिम सप्ताह में आयोजित होगा और राष्ट्रीय अलंकरण समारोह 'प्रणाम-2021' संग्रहालय के स्थापना दिवस 30 दिसंबर, 2021 को आयोजित किया जाएगा।
English: Rajveer Singh, a new comer actor who considers content to be the king, is an emerging artist who is not only leading some Bollywood movies but highly active on digital platforms.
Hindi: कंटेंट को ही किंग मानने वाले एक न्यू कमर एक्टर राजवीर सिंह आज एक उभरते हुए कलाकार हैं जो ना केवल कुछ बॉलीवुड फिल्में बतौर लीड कर रहे है...
English: Rajveer says please don't cry.
Hindi: राजवीर कहते हैं, कृपया चिंता न करें।
English: Rajvir, a 23-year-old, explained what he went through, saying
Hindi: 23 साल के राजवीर ने बताया कि उन्होंने क्या कहाः
English: Rajya Sabha Council of States upper house of the Indian Parliament
Hindi: राज्यसभा भारत का संसद का उच्च सदन
English: Rajya Sabha upper house of the Indian parliament.
Hindi: राज्यसभा भारत का संसद का उच्च सदन
English: Rajya Sabha - Lower house of Parliament
Hindi: राज्यसभा - संसद का उच्च सदन
English: Rajya Sabha - The Upper House of Indian Parliament
Hindi: राज्यसभा - संसद का उच्च सदन
English: Rajya Sabha - The Upper House of the Parliament
Hindi: राज्यसभा - संसद का उच्च सदन
English: Rajya Sabha - Upper House of the Indian Parliament
Hindi: राज्यसभा - संसद का उच्च सदन
English: Rajya Sabha Chairman M Venkaiah Naidu administered the oath in his chamber to 86-year-old Singh.
Hindi: राज्यसभा के सभापति एम वेंकैया नायडू ने 86 वर्षीय सिंह को अपने कक्ष में शपथ दिलायी.
English: Rajya Sabha Chairman M Venkaiah Naidu has signed an order to this effect.
Hindi: राज्यसभा के सभापति एम वेंकैया नायडू ने इस आशय के एक आदेश पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Rajya Sabha Chairman M Venkaiah Naidu on 30 July also expressed deep concern over the behavior of some MPs protesting the Pegasus issue in the House, saying that it has brought down the dignity and prestige of the House.
Hindi: राज्यसभा के सभापति एम वेंकैया नायडू ने 30 जुलाई को भी सदन में पेगासस मामले पर विरोध जता रहे कुछ सांसदों के व्यवहार पर गहरी चिंता जताते हुए कहा है कि इससे सदन की मर्यादा और प्रतिष्ठा गिरी है।
English: Rajya Sabha Chairman M. Venkaiah Naidu announced in the House that he has accepted Bhubaneswar Kalita's resignation.
Hindi: 2. राज्यसभा के सभापति एम. वेंकैया नायडू ने सदन में घोषणा की कि उन्होंने श्री कलिता का इस्तीफा स्वीकार कर लिया है।
English: Rajya Sabha Deputy Chairman Prof. P.J. Kurien later adjourned the House till 2 p.m.
Hindi: राज्यसभा के उपसभापति पी. जे. कुरियन ने उसके बाद सदन की कार्यवाही अपराह्न् दो बजे तक के लिए स्थिति कर दी.
English: Rajya Sabha Elections 37 elected unopposed from 10 states
Hindi: राज्यसभा चुनावः 12 राज्यों से 39 उम्मीदवार निर्विरोध निर्वाचित
English: Rajya Sabha MP RCP Singh, considered to be the think tank of the party, is measuring his power by showing the road, from the other end, there is news of big changes at the level of the organization.
Hindi: पार्टी के थिंक टैंक माने जाने वाले राज्य सभा सांसद आरसीपी सिंह रोड शो कर अपनी ताकत को नाप रहे है, वही दूसरे छोर से संगठन के स्तर पर बड़े बदलाव की खबर आ रही है।
English: Rajya Sabha MP Subhash Chandra has filed a defamation case against Arvind Kejriwal.
Hindi: राज्य सभा सांसद सुभाष चन्द्रा ने केजरीवाल पर किया आपराधिक मानहानि का मुकदमा
English: Rajya Sabha MP and former Chief Minister Farooq Abdullah has been under house arrest since August 5 last month.
Hindi: राज्यसभा सांसद और पूर्व सीएम फारूक अब्दुल्ला पिछले महीने 5 अगस्त से हाउस अरेस्ट हैं।
English: Rajya Sabha MP from Maharashtra, Narayan Tatu Rane took charge of the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises MSME on Thursday.
Hindi: महाराष्ट्र से राज्यसभा सांसद नारायण तातू राणे ने गुरुवार को सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय एमएसएमई का कार्यभार संभाल लिया।
English: Rajya Sabha MP said that it is not possible to die drowning in the bathtub.
Hindi: राज्यसभा सांसद ने कहा कि बाथटब में डूबकर मरना संभव नहीं...
English: Rajya Sabha MP chooses Gram Panchayat from the rural area of a district of hisher choice in the State from which heshe is elected.
Hindi: राज्यसभा सांसदः अपने राज्य में किसी विशिष्ट ज़िले के ग्रामीण क्षेत्र से एक ग्राम पंचायत का चयन करते हैं।
English: Rajya Sabha MPs concerned over unabated attacks on journalists.
Hindi: पत्रकारों पर हमले को लेकर राज्यसभा सांसदों ने जताई चिंता
English: Rajya Sabha Member, Mr. Sudhanshu Trivedi will be the Special Guest on this occasion.
Hindi: राज्यसभा सदस्य सुधांशु त्रिवेदी इस अवसर पर विशिष्ट अतिथि होंगे।
English: Rajya Sabha Members of Parliament of Haryana.
Hindi: हरियाणा से राज्य सभा सांसद।
English: Rajya Sabha Questions and Answers.
Hindi: राज्य सभा प्रश्न एवं उत्तर
English: Rajya Sabha TV is owned and operated by the Upper House of Parliament.
Hindi: राज्यसभा टीवी का स्वामित्व और संचालन संसद का उच्च सदन करता है.
English: Rajya Sabha TV is owned and operated by the Upper House of the Indian Parliament.
Hindi: राज्यसभा टीवी का स्वामित्व और संचालन संसद का उच्च सदन करता है.
English: Rajya Sabha TV is owned and operated by the upper house of Parliament.
Hindi: राज्यसभा टीवी का स्वामित्व और संचालन संसद का उच्च सदन करता है.
English: Rajya Sabha TV to venture into commercial production of films and TV series
Hindi: राज्यसभा टीवी करेगा फिल्मों और टीवी सीरीज़ का कमर्शियल प्रोडक्शन
English: Rajya Sabha TV, on the other hand, is owned and operated by the Upper House of the Indian Parliament.
Hindi: राज्यसभा टीवी का स्वामित्व और संचालन संसद का उच्च सदन करता है.
English: Rajya Sabha adjourned for 30 minutes.
Hindi: राज्यसभा की कार्यवाही 30 मिनट के लिए स्थगित
English: Rajya Sabha adopts a motion to send the Personal Data Protection Bill, 2019 to a Joint Committee of both the House of Parliament.
Hindi: राज्यसभा ने वैयक्तिक डाटा संरक्षण विधेयक 2019 को संसद के दोनों सदनों की संयुक्त प्रवर समिति के पास . . . . .
English: Rajya Sabha also elects one of its members to be the Deputy Chairman.
Hindi: राज्य सभा अपने सदस्यों में से एक उपसभापति का भी चयन करती है।
English: Rajya Sabha approved the amendment in the 1st Schedule of Customs Tariff Act CTA, 1975.
Hindi: इसके लिए राज्य सभा ने सीमा शुल्क अधिनियम सीटीए, 1975 की पहली अनुसूची में संशोधन को स्वीकृति दी।
English: Rajya Sabha approves extension of President's Rule in Jammu and Kashmir
Hindi: राज्यसभा ने जम्मू कश्मीर में राष्ट्रपति शासन की अवधि बढ़ाई
English: Rajya Sabha approves extension of President's rule in Jammu  Kashmir
Hindi: राज्यसभा ने जम्मू कश्मीर में राष्ट्रपति शासन की अवधि बढ़ाई