Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Women are at greater risk if they have undergone endometriosis, tubal ligation and intrauterine device at the time of conception.
Hindi: गर्भाधान के समय अगर एंडोमेट्रियोसिस, ट्यूबल लाइगैशन और गर्भधारण के दौरान इन्ट्रायूटरिन डिवाइस का इस्तेमाल हो तो महिलाएं अधिक जोखिम में होती हैं.
English: Women are at greater risk of developing stress.
Hindi: महिलाओं में मुंहासे निकलने का खतरा ज्यादा होता है.
English: Women are at higher risk
Hindi: महिलाओं को होता है ज्यादा जोखिम
English: Women are aware of their rights.
Hindi: महिलाओं को उनके अधिकारों के बारे में पता है.
English: Women are banned from driving and must seek the permission of a male guardian to travel abroad or obtain a passport.
Hindi: महिलाओं के गाड़ी चलाने पर प्रतिबंध है और उन्हें विदेश यात्रा करने या पासपोर्ट बनवाने के लिए पुरुष संरक्षक की अनुमति लेना अनिवार्य होता है।
English: Women are barred from driving.
Hindi: महिलाओं को गाड़ी चलाने तक की मनाही है।
English: Women are beautiful.
Hindi: औरतें बेहतरीन होती हैं.
English: Women are being encouraged to progress in every field.
Hindi: महिलाओं को जीवन के सभी क्षेत्रों में आगे बढ़ने के लिए प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: Women are being exploited, he contended.
Hindi: उन्होंने कहा कि नारी का शोषण होता है।
English: Women are being given 35 percent reservation in government jobs.
Hindi: महिलाओं को सरकारी नौकरियों में 35 फीसद आरक्षण दिया जा रहा है।
English: Women are being inducted into the Navy, as Short Service Commission SSC officers in the Executive ATC, Law  Logistic Cadres, Education Branch and the Naval Architecture Cadre of the Engineering Branch.
Hindi: महिलाएं नौसेना की शिक्षा शाखा तथा कार्यकारी एटीसी, विधि तथा लॉजिस्टिक कैडरों में शार्ट सर्विस कमीशन के अधिकारियों के रूप में शामिल हो रही हैं।
English: Women are being involved in bag making.
Hindi: महिलाओं को बैग बनाने में शामिल किया जा रहा है।
English: Women are being killed in heinous ways.
Hindi: महिलाओं की हत्या नृशंसता के साथ की जा रही है।
English: Women are being left out of the growth narrative, says Oxfam Indias CEO Amitabh Behar
Hindi: ऑक्सफैम इंडिया के सीईओ अमिताभ बेहर ने कहा, महिलाओं को विकास के नैरेटिव से बाहर किया जा रहा है
English: Women are being left out of the growth narrative, says Oxfam Indias CEO Amitabh Behar.
Hindi: ऑक्सफैम इंडिया के सीईओ अमिताभ बेहर ने कहा, महिलाओं को विकास के नैरेटिव से बाहर किया जा रहा है.
English: Women are being lured and converted.
Hindi: महिलाओं को लालच देकर धर्मांतरण कराया जा रहा है।
English: Women are being oppressed in the society.
Hindi: इस समाज में महिलाओं का खतना किया जाता है।
English: Women are being pushed into a life of fear.
Hindi: महिलाओं को डर के साए में जिंदगी जीनी पड़ रही है.
English: Women are being pushed into an environment of fear.
Hindi: औरतों को खौफ के माहौल में ढकेला जा रहा है.
English: Women are being raped and murdered.
Hindi: महिलाओं के अपहरण और बलात्कार किए जा रहे हैं।
English: Women are being raped every single day.
Hindi: रोज महिलाओं से दुष्कर्म हो रहे हैं।
English: Women are being raped in UP, Bihar and so many other states but the prime minister is quiet.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश, बिहार और कई अन्य राज्यों में महिलाओं का बलात्कार किया जा रहा है लेकिन प्रधानमंत्री चुप हैं।
English: Women are being raped... What is government doing.
Hindi: महिलाओं से दुष्कर्म किया जा रहा है सरकार कर क्या रही है।
English: Women are being suppressed.
Hindi: महिलाओं को प्रताड़ित किया जा रहा है.
English: Women are best administrators
Hindi: महिलाएं होती हैं बेहतर बॉस
English: Women are better at it than men.
Hindi: पुरुषों से बेहतर घर चलाती हैं महिलाएं।
English: Women are born creative.
Hindi: महिलाएं जन्मजात क्रिएटिव होती हैं।
English: Women are born fighters and an opportunity given to them never goes waste.
Hindi: महिलाएं जन्मजात लड़ाकू होती हैं और उन्हें दिया गया अवसर कभी बेकार नहीं जाता है।
English: Women are born to live a greater life.
Hindi: महिलाएं अधिक जीवन जीने के लिए जन्म लेती हैं।
English: Women are capable -- in the Army, in valor, in water, land and sky.
Hindi: महिलाएँ सक्षम हैं - सेना में, शौर्य में और जल, थल, नभ में।
English: Women are capable of doing more work than men.
Hindi: महिलाओं में पुरुषों से कहीं ज्यादा क्षमता है।
English: Women are capable of planned development along with building a family and society.
Hindi: महिलाएँ, परिवार और समाज के निर्माण के साथ ही नियोजित विकास करने में भी सक्षम है।
English: Women are central in this novel.
Hindi: इस उपन्यास के केंद्र में भी स्त्री ही है.
English: Women are confused.
Hindi: महिलाएं परेशान हैं।
English: Women are considered embodiments of the Divine Mother in Hindu philosophy.
Hindi: हिंदू धर्म में स्त्रियों को देवी का स्वरूप माना जाता है।
English: Women are currently only recruited into selective areas of the army such as medical, legal, educational and engineering wings.
Hindi: फिलहाल महिलाओं को सैन्य सेवाओं में कुछ चुनिंदा क्षेत्रों जैसे कि चिकित्सा, कानून, शिक्षा, संकेत और इंजीनियरिंग विभाग में नियुक्त किया जाता है।
English: Women are decked out in bright saris, with plentiful jewelry.
Hindi: स्त्रियाँ चमकीली साड़ियों में सुसज्जित, ढेर सारे गहने पहने हुए हैं ।
English: Women are deemed impure when they menstruate.
Hindi: मासिक धर्म के दौरान महिलाओं को अपवित्र समझा जाता है।
English: Women are delicate.
Hindi: महिलाएं संवेदनशील होती हैं।
English: Women are different from men.
Hindi: औरतों की गालियां अलग हैं तथ मर्दों की अलग।
English: Women are doing incredibly well in all the sectors.
Hindi: महिलाएं हर क्षेत्र में उत्कृष्ट कार्य कर रही हैं।
English: Women are doing very well in every sector these days.
Hindi: वर्तमान में नारी हर क्षेत्र में बेहतर कार्य कर रही है।
English: Women are engaged in a large number with this occupation.
Hindi: इस पेशे में महिलाएं बड़े पैमाने पर लगी हुई हैं।
English: Women are entering the public services and professions and earning regular salaries.
Hindi: स्त्रियां सार्वजनिक सेवाओं तथा व्यवसायों में प्रवेश कर रही हैं और नियमित वेतन अर्जित कर रही हैं।
English: Women are entitled to have goals too
Hindi: महिलाओं के लक्ष्यों को भी है हकदार हैं
English: Women are equal partners with men in public spheres of life and decision-making.
Hindi: 1 जीवन और विनिश्चय करने के सार्वजनिक क्षेत्रों में महिलाएं पुरुष के साथ समान भागीदार हैं.
English: Women are especially disadvantaged.
Hindi: ख़ास तौर से महिलाओं को इसकी कमी ज़्यादा महसूस होती है.
English: Women are essential stakeholders in the development process.
Hindi: विकास में महिलाओं की अहम भूमिका है।
English: Women are excelling in Administration, Forces, Defence and Space Dr Jitendra Singh
Hindi: महिलाएं, प्रशासन, सुरक्षाबल, रक्षा तथा अंतरिक्ष में उत्कृष्ट कार्य कर रही हैं  डॉ. जितेन्द्र सिंह
English: Women are excelling in every sphere.
Hindi: महिलाएं हर क्षेत्र में आगे बढ़ रही हैं।
English: Women are facing a lot of inconvenience.
Hindi: महिलाओं को बहुत परेशानी होती है.
English: Women are facing crime and injustice in Delhi
Hindi: दिल्ली में महिलाएं अपराध व अन्याय सह रही हैं।
English: Women are far superior than men.
Hindi: महिलाएं पुरुषों से कहीं श्रेष्ठ हैं।
English: Women are finding it difficult to support their families.
Hindi: महिलाओं को परिवार चलाना मुश्किल हो रहा है।
English: Women are generally more concerned about people than are men, which is commendable.
Hindi: स्त्रियाँ सामान्य रूप से लोगों के बारे में पुरुषों से अधिक चिन्ता करती हैं, जो कि सराहनीय है ।
English: Women are getting 50 per cent reservation in teaching jobs and 30 per cent in various other fields, except the Forest Department, he said.
Hindi: शिक्षकों में 50 प्रतिशत और वन विभाग को छोड़कर अन्य विभागों में 30 प्रतिशत पद महिलाओं के लिए आरक्षित किए गए हैं.
English: Women are getting more and more educated.
Hindi: महिलाएं शिक्षित हो रही हैं।
English: Women are getting more and more empowered.
Hindi: महिलाओं का सशक्तीकरण हो रहा है।
English: Women are given lot of respect.
Hindi: महिलाओं को पूरा सम्मान दिया गया है।
English: Women are given office and honours according to their merit.
Hindi: महिलाओं को उनके गुणों के अनुसार पद और सम्मान दिया जाता है.
English: Women are given priority in all Union Government schemes, PM said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि केन्द्र सरकार की सभी योजनाओं में महिलाओं को प्राथमिकता दी गई है।
English: Women are going to space, then why cant they enter a temple?
Hindi: एक तरफ महिलाएं अंतरिक्ष में जा रहे हैं, तो वो मंदिर में क्यों नहीं जा सकतीं?
English: Women are granted Short Service Commission SSC in Naval Architect, Law, Logistics, ATC, Aviation Observer  Education Branches.
Hindi: महिला नौसैनिक को वास्तुकार, विधि, रसद, एविएशन प्रेक्षकऔर शिक्षा शखाओं में शार्ट सर्विस कमीशन एसएससी  दिया जाता है।
English: Women are half of this world population.
Hindi: इस दुनिया की आधी आबादी महिलाओं की है।
English: Women are half the power of the country, they are the strength of the country.
Hindi: महिलाएं देश का आधा बल हैं, वे देश की शक्ति हैं।
English: Women are hampered in this respect.
Hindi: इस मामले में महिलाओं को बख्श दिया जाता है।
English: Women are happy.
Hindi: महिलाएं खुश हैं.
English: Women are harassed on streets.
Hindi: सड़कों पर महिलाओं पर अत्याचार होते हैं।
English: Women are human too.
Hindi: स्त्रियां भी निस्संदेह मनुष्य हैं.
English: Women are inferior to none.
Hindi: महिलाएं किसी से कम नहीं है।
English: Women are insecure.
Hindi: महिलाएं असुरक्षित हैं।
English: Women are intrinsically part of the process of rural energy requirements, as they are engaged in provision of vital amenities, such as safe and sufficient water for domestic needs, fodder for cattle, farming activities and so forth.
Hindi: महिलाएँ ग्रामीण ऊर्जा की प्रक्रिया का एक आवश्यक अंग है क्योंकि वे घरेलू उपयोग के लिए स्वच्छ एवं पर्याप्त जल, जानवरों के लिए चारा, कृषि कार्यों एवं अन्य महत्वपूर्ण सुविधाओं को जुटाने में लगी रहती हैं।
English: Women are lagging behind in society despite of giving equal participation in education, science, literature, medical, arts and culture
Hindi: शिक्षा, विज्ञान, साहित्य मेडिकल, कला-संस्कृति महिलाओं में समान भागीदारी देते हुए भी महिलाएं समाज में पीछे हैं।
English: Women are leading the Citizenship Amendment Act protest at Delhi's Shaheen Bagh.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून सीएए के खिलाफ दिल्ली के शाहीन बाग में महिलाओं का प्रदर्शन जारी है.
English: Women are leading the show.
Hindi: प्रदर्शन का नेतृत्व महिलाएं कर रही हैं.
English: Women are less bothered than men.
Hindi: पुरुषों की तुलना में महिलाओं की तनख़्वाह कम होती है.
English: Women are likelier to get it than men
Hindi: महिलाओं को पुरुषों की ये क्वॉलिटी आती हैं पसंद
English: Women are making an active contribution to our armed forces.
Hindi: महिलाएं सशस्त्र सेनाओं में भी सक्रिय योगदान कर रही हैं।
English: Women are meant to be loved, not to be understood.
Hindi: महिलाएं प्यार करने के लिए होती हैं, समझने के लिए नहीं।
English: Women are more addicted to smartphones than men
Hindi: महिलाएं स्मार्टफोन की ज्यादा आदी
English: Women are more affected than men.
Hindi: पुरूषों की तुलना में महिला इससे अधिक प्रभावित हैं.
English: Women are more commonly infected than men.
Hindi: स्त्रियों की अपेक्षा पुरुष इस रोग से अधिक ग्रसित होते हैं।
English: Women are more inclined to show empathy and give emotional support, while men tend to seek and offer solutions.
Hindi: स्त्रियाँ समानुभूति दिखाने और भावात्मक समर्थन देने के लिए ज़्यादा प्रवृत्त होती हैं, जबकि पुरुष समाधान ढूँढने और प्रस्तुत करने के लिए प्रवृत्त होते हैं ।
English: Women are more likely than men to be affected by mental disorders, the most common being anxiety and depressive disorders.
Hindi: महिलाओं के अवसाद और चिंता संबंधित बीमारियों से ग्रसित होने की संभावना पुरुषों से अधिक होती है।
English: Women are more likely than men to have migraines.
Hindi: पुरुषों की तुलना में महिलाओं को माइग्रेन ज्यादा होता है।
English: Women are more likely to be Facebook addicts and they have their genes to blame for it,a new study has claimed.
Hindi: एक नए अध्ययन में दावा किया गया है कि महिलाओं में फेसबुक की लत लगने की संभावना ज्यादा रहती है और इसके लिए उनके जीन जिम्मेदार होते हैं।
English: Women are more likely to get breast cancer than men.
Hindi: औरतों में ब्रैस्ट कैंसर होने का खतरा पुरूषों के मुकाबले बहुत ज्यादा होता है।
English: Women are more likely to suffer from depression and anxiety-related disorders because the sex hormone oestrogen drives more blood to the heads of young women compared to men.
Hindi: महिलाओं के अवसाद और फिक्र या चिंता संबंधित बीमारियों से ग्रसित होने की संभावना अधिक है क्योंकि सेक्स हार्मोन एस्ट्रोजन पुरुषों की तुलना में महिलाओं के सिर में रक्त का अधिक प्रवाह करता है।
English: Women are more prone than men.
Hindi: पुरुषों का आकंड़ा महिलाओं के मुकाबले ज्यादा है।
English: Women are more prone to UTIs than men because, in females, the urethra is much shorter and closer to the anus.
Hindi: पुरुषों की तुलना में महिलाओं में यूटीआई अधिक होता है क्योंकि महिलाओं में मूत्रमार्ग अधिक छोटा तथा गुदा के अधिक पास होता है।
English: Women are more prone to osteoarthritis
Hindi: महिलाओं को ज्यादा होती है ओस्टियोआर्थराइटिस की समस्या
English: Women are more respected.
Hindi: महिलाओं को ज़्यादा जज किया जाता है.
English: Women are more sensitive as compared to men.
Hindi: महिलाओं में पुरुषों से अधिक संवेदनशीलता होती है।
English: Women are more to blame for this than men on this count.
Hindi: पुरुषों की तुलना में महिलाएं इस मामले में अधिक जुझारू होती हैं.
English: Women are more victimized to this.
Hindi: महिलाएं इसकी चपेट में ज्यादा आती हैं।
English: Women are most vulnerable to thyroid disease.
Hindi: महिलाएं सबसे ज्यादा थायरॉयड की बीमारी की चपेट में आ जाती हैं।
English: Women are mostly in saris.
Hindi: अधिकांश स्त्रियां साड़ी-सलवार में।
English: Women are much more concerned about their looks than men are.
Hindi: पुरुषों के तुलना में महिलाएं ज्यादा चिंतित नजर आ रही हैं।
English: Women are much more knowledgeable in such matters than men.
Hindi: महिलाएँ पुरुषों के मुकाबले इन लक्षणों में अधिक दक्ष होती हैं।
English: Women are multi-taskers.
Hindi: महिलाएं मल्टीटास्कर होती हैं।
English: Women are natural entrepreneurs.
Hindi: महिलाएं स्वभाव से ही घरनिर्मात्री होती हैं।
English: Women are naturally emotional.
Hindi: महिलाएं काफी भावुक स्वाभाव की होती है।
English: Women are no longer seen as mere recipients of welfare benefits but are recognized as holders of equal rights, equal partners and agents of change in the social, economic, cultural and political processes of the country.
Hindi: अब महिलाएं केवल कल्याणकारी लाभों के प्राप्तकर्ता के रूप में नहीं देखी जाती बल्कि वे समानाधिकार,समान भागीदारी की धारक और देश की सामाजिक आर्थिक सांस्कृतिक और राजनीतिक प्रक्रिया में परिवर्तन की एजेंट हैं।
English: Women are not a minority.
Hindi: महिलाएं भी कम नहीं हैं।
English: Women are not able conceive.
Hindi: महिलाए मुता विवाह नहीं कर सकतीं।
English: Women are not allowed here.
Hindi: स्त्रियों का प्रवेश यहां वर्जित है.
English: Women are not allowed in several mosques.
Hindi: बहुत सी मस्जिदों में महिलाओं के जाने पर पाबंदी है।
English: Women are not allowed inside theA shapuri temple in Bihars Nalanda during the Navratras.
Hindi: नालंदा के एक मंदिर में नवरात्र के दौरान महिलाओं का प्रवेश वर्जित है।
English: Women are not allowed to enter the sanctum sanctorum in the temple dedicated to goddess Durga in Vijayawada city.
Hindi: विजयवाड़ा में भवानी दीक्षा मंडपम मंदिर में भी महिलाओं का प्रवेश वर्जित है।
English: Women are not allowed to enter, and men must wear something to cover their heads before entering.
Hindi: यहाँ महिलाओं को प्रवेश नहीं दिया जाता है और पुरुषों के लिए यहाँ प्रवेश से पहले सिर पर किसी भी पोशाक पहनना अनिवार्य है।
English: Women are not assets to be owned by men.
Hindi: महिलाएं पुरुषों के स्वामित्व वाली संपत्ति नहीं हैं.
English: Women are not caned under the law.
Hindi: औरतें क़ानून भंजक नहीं हैं।
English: Women are not getting any work.
Hindi: महिलाओं को रोजगार तक नहीं मिल रहा है।
English: Women are not given permission to drive, even if working as traffic officers.
Hindi: महिलाओं को ड्राइव करने की आजादी नहीं है भले ही वे ट्रैफिक ऑफिसर क्यों ना हों।
English: Women are not interested in mudslinging.
Hindi: महिलाओं को हथकरघा में रुचि नहीं
English: Women are not just men with boobs and tubes.
Hindi: महिलाओं को सिर्फ स्तन और ट्यूबों के साथ नहीं हैं।
English: Women are not lagging behind.
Hindi: महिलाएं भी पीछे नहीं।
English: Women are not only walking talking vaginas.
Hindi: औरतें सिर्फ चलती-बोलती वजाइना योनियां नहीं हैं.
English: Women are not permitted there either.
Hindi: वहां पर किसी भी महिला को नहीं बिठाया जाता है।
English: Women are not safe at home and outside.
Hindi: उन्होंने कहा, महिलाएं घर में और बाहर दोनों जगह असुरक्षित हैं.
English: Women are not safe in UP.
Hindi: यूपी में महिलाएं सुरक्षित नहीं हैं.
English: Women are not safe in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में महिलाएं सुरक्षित नहीं हैं।
English: Women are not safe in the BJP rule.
Hindi: भाजपा सरकार में महिलाएं सुरक्षित नहीं है।
English: Women are not safe in the State.
Hindi: महिलाएं भी प्रदेश में सुरक्षित नहीं हैं.
English: Women are not safe in this State anymore.
Hindi: प्रदेश में महिलाएं कहीं भी सुरक्षित नहीं हैं।
English: Women are not safe on the roads in Delhi.
Hindi: दिल्ली में महिलाएं सुरक्षित नहीं हैं।
English: Women are not safe.
Hindi: महिलाएं बच्चियां तक सुरक्षित नहीं.
English: Women are not secured in the State.
Hindi: राज्य में महिलाएं तक सुरक्षित नहीं हैं।
English: Women are not sex objects.
Hindi: महिलाएं सेक्स ऑब्जेक्ट नहीं हैं.
English: Women are not the property of their husbands.
Hindi: पत्नियां चल संपत्ति नहीं होतीं।
English: Women are not weak
Hindi: नारी कमजोर नहीं है।
English: Women are not weak by themselves, but because they are so handicapped from birth, by customs and social attitudes, that they have no chance of developing their innate strength.
Hindi: स्त्रियां स्वतः ही कमजोर नहीं है, लेकिन जन्म से परम्परा और सामाजिक रूझानों के कारण उनके मार्ग में इतनी बाधाएं आती हैं कि उन्हें अपनी अंतर्निहित शक्ति का विकास करने का मौका नहीं मिल पाता।
English: Women are nothing but objects to such men.
Hindi: ऐसे पुरुषों के लिए महिलाएं वस्तु मात्र होती हैं.
English: Women are now actively participating in policy making and political leadership.
Hindi: महिलाएं अब नीति निर्माण और राजनीतिक नेतृत्व में सक्रिय रूप से भाग ले रही हैं।
English: Women are now earning more than Rs.10,000- a month
Hindi: महिलाएं अब प्रतिमाह दस हजार रुपये से अधिक की आय कर रही हैं
English: Women are now not only toppers in academic Board and competitive exams, but handling key positions in various sectors ranging from industry, scientific and technical research, space research  nuclear programmes, police and armed forces and bureaucracy, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाएं अब न केवल अकादमिक बोर्ड और प्रतियोगी परीक्षाओं में अव्वल स्थान पा रही हैं, बल्कि उद्योग जगत से लेकर वैज्ञानिक और तकनीकी अनुसंधान, अंतरिक्ष अनुसंधान और परमाणु कार्यक्रमों, पुलिस तथा सशस्त्र बलों और नौकरशाही तक विभिन्न क्षेत्रों में महत्वपूर्ण पद भी संभाल रही हैं।
English: Women are now not only toppers in academic Board and competitive exams, but handling key positions in various sectors ranging from industry, scientific and technical research, space research nuclear programmes, police and armed forces and bureaucracy, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाएं अब न केवल अकादमिक बोर्ड और प्रतियोगी परीक्षाओं में अव्वल स्थान पा रही हैं, बल्कि उद्योग जगत से लेकर वैज्ञानिक और तकनीकी अनुसंधान, अंतरिक्ष अनुसंधान और परमाणु कार्यक्रमों, पुलिस तथा सशस्त्र बलों और नौकरशाही तक विभिन्न क्षेत्रों में महत्वपूर्ण पद भी संभाल रही हैं।
English: Women are occupying most of the important seats of power in district administration.
Hindi: इसे जिले के अधिकांश प्रशासनिक पदों पर महिलाएं विराजमान हैं।
English: Women are often advised to eat well.
Hindi: महिलाओं को हमेशा का अच्छा खाने की सलाह दी जाती है।
English: Women are often assigned to cover 'soft beats' such as Lifestyle and Fashion while men predominate in the 'hard beats' of politics, economy, and sports.
Hindi: महिलाओं को अक्सर जीवनशैली और फैशन जैसी आसान बीट्स दी जाती हैं जबकि पुरुषों को राजनीति, अर्थव्यवस्था, खेल जैसी कठिन बीट्स दी जाती हैं।
English: Women are often diagnosed with this condition after several failed pregnancies, proceeded by exploratory diagnostic procedures, such as magnetic resonance, sonography, and particularly hysterosalpingography.
Hindi: मूल्यांकन. कई विफल गर्भधारण के बाद महिलाओं में अक्सर इस स्थिति का निदान होता है, जो चुंबकीय अनुनाद, सोनोग्राफी, और विशेष रूप से हिस्टोरोसल्पिंगोग्राफी जैसे अन्वेषक निदान प्रक्रियाओं द्वारा होता हैं।
English: Women are often found more stressed than men.
Hindi: महिलाओ को पुरुषो की तुलना में अत्यधिक तनाव रहता है।
English: Women are on a par with men in terms of education and at work.
Hindi: पढ़ाई और काम के मामले में महिलाएं पुरषों की टक्कर में हैं।
English: Women are oppressed the world over.
Hindi: दुनियाभर में महिलाओं पर अत्याचार होते रहते हैं.
English: Women are our pride.
Hindi: हम महिलाओं को इसका गर्व है.
English: Women are overweight if their waist measurement is greater than 35 inches 88. 9 cm
Hindi: महिलाओं को अधिक वजन का माना जाता है, अगर उनकी कमर की माप 35 इंच 88.9 सेमी से अधिक हो।
English: Women are paid less for the same work compared to men.
Hindi: एक ही काम के लिए महिलाओं को पुरूषों से कम मजदूरी दी जाती है।
English: Women are physically inferior to men
Hindi: महिलाएं पुरूषों के मुकाबले शारीरिक रूप से कमजोर मानी जाती हैं।
English: Women are pickier than men
Hindi: पुरुषों से अधिक मेहनती होती हैं महिलाएं
English: Women are playing important role in the all-round development of the villages.
Hindi: ग्रामीण अंचलों के चौतरफा विकास में ये महिलाएँ महती भूमिका निभा रही है।
English: Women are poorly represented in business and politics.
Hindi: व्यापार और राजनीति के क्षेत्र में महिलाओं का प्रतिनिधित्व बहुत कम है।
English: Women are prohibited from participating in normal life while menstruating.
Hindi: महिलाओं को मासिक धर्म के दौरान सामान्य जीवन जीने की मनाही है।
English: Women are prohibited from using hotel gyms and pools and are targets of harassment when they exercise publicly.
Hindi: महिलाओं को होटल के जिम और पूल का उपयोग करने से मना किया जाता है और जब वे सार्वजनिक रूप से व्यायाम करती हैं तो उत्पीड़न का लक्ष्य होती हैं।
English: Women are protesting in support of prohibition on liquor.
Hindi: शराब के ठेकों के विरोध में महिलाओं का प्रदर्शन जारी है।
English: Women are raped.
Hindi: औरतों का रेप हो रहा है।
English: Women are recklessly cautious when it comes to saving as nearly 58 per cent prefer to park their money in either fixed deposits, public provident fund PPF or letting it lie in their savings account, according to a survey.
Hindi: ऑनलाइन फाइनेंशियल सर्विसेज कंपनी स्क्रिपबॉक्स की तरफ से कराए गए एक सर्वे के मुताबिक करीब 58 प्रतिशत महिलाएं अपना पैसा फिक्स्ड डिपॉजिट एफडी या पब्लिक प्रॉविडेंट फंड पीपीएफ में जमा करना चाहती हैं या फिर बचत की रकम सेविंग्स अकाउंट में पड़े रहने देना चाहती हैं।
English: Women are refusing to marry men without toilets.
Hindi: लड़कियाँ अब बिना शौचालय वाले आदमियों से शादी करने से इंकार कर रही हैं.
English: Women are revered in India, as a notion.
Hindi: भारत में महिलाओं को पूजनीय माना जाता है।
English: Women are rocking it too.
Hindi: महिलाएं भी उसकी मारपीट कर रहीं हैं।
English: Women are safe.
Hindi: महिलाएं सुरक्षित हैं।
English: Women are scared now to pursue their cases and they cannot be blamed for this.
Hindi: महिलाएं अपने मामलों को आगे बढ़ाने से डर रहीं हैं और इसके लिए उन्हें दोषी नहीं ठहराया जा सकता है
English: Women are scared to come out from their houses.
Hindi: महिलाएं घर से बाहर निकलने से डरती हैं।
English: Women are scared to pursue their cases and they cannot be blamed for this.
Hindi: महिलाएं अपने मामलों को आगे बढ़ाने से डर रहीं हैं और इसके लिए उन्हें दोषी नहीं ठहराया जा सकता है.
English: Women are serving at the post of president in 34 out of 51 district Panchayats of the State.
Hindi: प्रदेश की 51 जिला पंचायतों में से 34 जिला पंचायतों के अध्यक्ष के पद पर महिला अध्यक्ष कार्यरत हैं।
English: Women are slut shamed.
Hindi: महिलाएं बदनाम होती हैं।
English: Women are so lucky.
Hindi: ऐसी महिलांए अत्यंत भाग्यशाली होती है।
English: Women are so resilient and I think the response to the whole Weinstein situation kind of proved that.
Hindi: उन्होंने कहा, महिलाएं बहुत हिम्मती हैं और मुझे लगता है कि विंस्टीन की पूरी स्थिति की प्रतिक्रिया ने यह साबित कर दिया है।
English: Women are so sexist!
Hindi: महिलाएं ज़्यादा हिंसक होती हैं!
English: Women are standing up.
Hindi: महिलाएं जुटती हैं।
English: Women are still not allowed to enter the Sabarimala Temple.
Hindi: सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश का मामला हाल फिलहाल सम्हला नजर नही आ रहा है।
English: Women are strictly prohibited there.
Hindi: महिलाओं पर यहां सख्त पाबंदी है।