Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM annual convention today, he said We are improving the scale  quality of what we are producing  serving
Hindi: सोसाइटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्यूफैक्चरर्स सियाम के वार्षिक सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, हम जिसका उत्पादन और सर्विेग कर रहे हैं, उसके परिमाण और गुणवत्ता में सुधार भी ला रहे हैं
English: Addressing the Speaker of the House, a BJP leader said, Speaker sir, there is nobody from the ruling side.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष को संबोधित करते हुए एक भाजपा विधायक ने कहा कि अध्यक्ष महोदय, सत्ता पक्ष की ओर से कोई दिखाई नहीं दे रहा है।
English: Addressing the Special Convocation of the Tamil Nadu Dr Ambedkar Law University in Chennai this morning, he said, it would be a travesty of the republican ethic if a poor person did not get the same access to the law as a rich person.
Hindi: आज चेन्नईमें तमिलनाडु की डॉ अंबेडकर लॉ यूनिवर्सिटी के विशेष दीक्षांत समारोह को संबोधितकरते हुए उन्होंने कहा कि अगर एक गरीब व्यक्ति को न्याय उसी तरह सुलभ नहीं हैजिसतरह एक अमीर व्यक्ति को तो यह लोकतांत्रिक नैतिकता का उल्लंघन होगा।
English: Addressing the Special National Vendor Development Programme in Petroleum and Steel sectors for SCST Entrepreneurs in New Delhi today, Mr Pradhan said, inspired by the vision of Dr B R Ambedkar, Prime Minister Narendra Modi has worked with the spirit of Sabka Saath, Sabka Vikas and Sabka Vishwas to unleash the entrepreneurial spirit of SCST community, disadvantaged sections of the society and minorities.
Hindi: आज नई दिल्ली में अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति उद्यमियों के लिए पेट्रोलियम और इस्पात क्षेत्र में विशेष राष्ट्रीय विक्रेता विकास कार्यक्रम में श्री प्रधान ने कहा कि डॉक्टर भीमराव आम्बेडकर के विचारों से प्रेरित होकर, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अनुसूचित जाति और जनजाति समुदाय, समाज के वंचित वर्गों तथा अल्पसंख्यकों की उद्यमशीलता की भावना को आगे बढ़ाने के लिए सबका साथ, सबका विकास और सबका विश्वास की भावना के साथ काम किया है।
English: Addressing the State Agriculture Ministers' conference in New Delhi today, Mr Tomar said, the government has shifted its approach from production centric schemes to income-centric schemes.
Hindi: आज नई दिल्ली में राज्यों के कृषि मंत्रियों के सम्मेलन को संबोधित करते हुए नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा कि सरकार ने अपनी प्राथमिकता उत्पादन केन्द्रित योजनाओं के बजाय आय केन्द्रित योजनाओं पर केन्द्रित की है।
English: Addressing the State Assembly, Singh reiterated his Governments commitment to fulfil all poll manifesto promises, including loan waiver and kurki auction of mortaged land abolition for the distressed farmers of the State.
Hindi: राज्य विधानसभा को संबोधित करते हुए सिंह ने कहा कि उनकी सरकार सभी चुनावी वादों को पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध है जिसमें राज्य में कृषि ऋण माफी, गरीब किसानों की कुर्की को खत्म करना शामिल है।
English: Addressing the State Level function, Shri Bandyopadhay said that Red Ribbon Express RRE is one of the flagship initiatives under the National AIDS Control Programme that was successfully implemented twice in the past.
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए श्री बंदोपाध्याय ने कहा कि रेड रिब्बन एक्सप्रेस आरआरई राष्ट्रीय एड्स नियंत्रण कार्यक्रम के तहत एक प्रमुख पहल है, जिसे अतीत में दो बार सफलतापूर्वक लागू किया जा चुका है।
English: Addressing the State Revenue Ministers Conference on Modernization of Land Records here, Shri Ramesh said that he also favoured the idea of Fast Track Courts to settle the land rights of tribals in a speedy fashion.
Hindi: राज्य भूमि रिकॉर्डों के आधुनिकीकरण पर राजस्व मंत्रियों के सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री रमेश ने जनजातीय लोगों के भूमि अधिकारों के मसले को तेजी से हल करने के लिए फास्ट ट्रैक अदालतों के विचार का भी समर्थन किया।
English: Addressing the State representatives in the VC, Union Health Minister added that we can take lessons from our immense experience of the polio campaign where in addition to wholehearted efforts from the states, various non-state partners and stakeholders had joined hands to achieve set targets
Hindi: राज्यों के प्रतिनिधियों को सम्बोधित करते हुए केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि पोलियो अभियान के अनुभव से हम सीख ले सकते हैं कि इस अभियान को राज्यों का सहयोग मिला और लक्ष्य हासिल करने के लिए विभिन्न गैर-सरकारी साझेदार और हितधारक इससे जुड़े
English: Addressing the State-level Republic Day celebrations, the CM sought BJP-led Central Governments cooperation in the functioning of Delhi Government.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री ने छत्रसाल स्टेडियम में राज्यस्तरीय गणतंत्र दिवस समारोह को संबोधित करते हुए दिल्ली सरकार के कामकाज में भाजपा नीत केंद्र सरकार के सहयोग की मांग की।
English: Addressing the Summit, Shri Goyalsaid that the future of growth lay with industry and the private sector, with the government having a lesser role to play.
Hindi: सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री गोयल ने कहा कि विकास का भविष्य उद्योगों और निजी क्षेत्र से जुड़ा है, जिसमें सरकार की भूमिका काफी कम होगी।
English: Addressing the Summit, Shri Narendra Modi said the global pandemic has impacted everyone and that it is testing our resilience, our public health systems, our economic systems.
Hindi: सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि वैश्विक महामारी का हर किसी पर असर पड़ा है और यह हमारी दृढ़ता, हमारी सार्वजनिक स्वास्थ्य व्यवस्था, हमारी अर्थव्यवस्था की परीक्षा ले रही है।
English: Addressing the Summit, Shri NarendraModi said the global pandemic has impacted everyone and that it is testing our resilience, our public health systems, our economic systems.The current situation demands a fresh mind set
Hindi: सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि वैश्विक महामारी का हर किसी पर असर पड़ा है और यह हमारी दृढ़ता, हमारी सार्वजनिक स्वास्थ्य व्यवस्था, हमारी अर्थव्यवस्था की परीक्षा ले रही है
English: Addressing the Teachers' Day function organised by the North Delhi Municipal Corporation here today, he exhorted the teachers to help mould the young minds as able and responsible citizens.
Hindi: उन्होंने आज यहां उत्तरी दिल्ली नगर निगम द्वारा आयोजित शिक्षक दिवस कार्यक्रम को संबोधित करते हुए युवाओं को योग्य और जिम्मेदार नागरिक बनाने में मदद करने के लिए शिक्षकों को प्रेरित किया
English: Addressing the Tech Summit, the Prime Minister said due to Digital India, our nation has witnessed a more human centric approach to development
Hindi: टेक सम्मेलन को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि डिजिटल इंडिया के चलते ही आज हमारा देश विकास के लिए और अधिक मानवता केन्द्रित तरीका अपना रहा है
English: Addressing the Techfest organised by the Indian Institute of Technology IIT-Bombay over the weekend, Sinha said the government is working on bringing in regulations for the drones sector which will help faster and better development of such technologies.
Hindi: आईआईटी बॉम्बे की ओर से आयोजित प्रौद्योगिकी महोत्सव में सिन्हा ने कहा कि सरकार ड्रोन क्षेत्र के लिए नियमों को लाने पर काम कर रही है, जो इस तरह की तकनीकी के तेज और बेहतर विकास में मदद करेगा।
English: Addressing the Thank You Himachal public event, on completion of 60 years of Tibetan community in exile in India, organised by the Central Tibetan Administration and the Tibetans living in the state, at The Ridge here, the Governor said India had a culture of Athithi Devo Bhava, which gave a message of generosity, love and goodwill.
Hindi: राज्यपाल आज भारत में निर्वासित तिब्बती समुदाय के 60 वर्ष पूरा होने पर केन्द्रीय तिब्बती प्रशासन द्वारा शिमला के रिज मैदान पर आयोजित धन्यवाद हिमाचल कार्यक्रम के अवसर पर बतौर मुख्य अतिथि संबोधित कर रहे थे।
English: Addressing the Trade Ministers, Ms. Sitharaman said that consequent to the First India-Africa Forum Summit in Delhi in 2008, India made an announcement of granting Duty Free Tariff Preference to Least Developed Countries LDCs in order to open the Indian market to greater exports from African countries.
Hindi: व्यापार मंत्रियों को संबोधित करते हुए श्रीमती सीतारमण ने कहा कि नई दिल्ली में 2008 में आयोजित पहले भारत-अफ्रीका फोरम के शिखर सम्मेलन के परिणाम स्वरूप, भारत ने न्यूनतम विकसित देशों एलडीसी के लिए शुल्क मुक्त प्रशुल्क की वरीयता देने की घोषणा की थी ताकि अफ्रीकी देशों से निर्यात के लिए भारत के बाजार खुल सकें।
English: Addressing the Trilateral meeting, Shri Piyush Goyal said that the initiative could not have come at a more opportune time in the post COVID scenario when there is a likelihood of rechurning of supply chains in the Indo-Pacific region and it is incumbent upon us to take the initiative. He said that in May 2020, Honble Prime Minister of India had stressed that it is the need of the hour that India should play a big role in the supply chains.
Hindi: त्रिपक्षीय बैठक को संबोधित करते हुए, श्री पीयूष गोयल ने कहा कि कोविड परिदृश्य के बाद से अधिक उपयुक्त समय पर नहीं हो सकता था, जब इंडो पेसेफिक क्षेत्र में आपूर्ति श्रृंखलाओं के फिर से शुरू होने की संभावना है और हमारे लिए पहल करना उचित है
English: Addressing the UN General Assembly ceremony, marking the world body's anniversary, Mr.Guterres said, the Corona virus pandemic has laid bare the worlds fragilities.
Hindi: इस अवसर पर संयुक्त राष्ट्र महासभा के एक समारोह को संबांधित करते हुए श्री गुतेरस ने कहा कि कोरोना वायरस महामारी ने दुनिया की कमजोरियों को सामने ला दिया है।
English: Addressing the UN summit on Biodiversity, Mr Javadekar said, India has a culture of not just protecting and conserving the nature but living in harmony with nature.
Hindi: जैव विविधता पर संयुक्त राष्ट्र शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री जावडेकर ने कहा कि भारत की संस्कृति न केवल प्रकृति की सुरक्षा और संरक्षण की है बल्कि प्रकृति के साथ समरसता से जीने की भी है।
English: Addressing the US-India Strategic Partnership Forum USISPF through a virtual conference today, ShriGoyal said that the two democracies share deep commitment with each other, at the Government, Business and people to people levels
Hindi: श्री गोयल ने आज एक वर्चुअल सम्मेलन के जरिये यूएस- इंडिया स्ट्रेटेजिक पार्टनरशिप फोरम यूएसआईएसपीएफ को संबोधित करते हुए कहा कि दोनों लोकतांत्रिक देश सरकार, व्यापार और लोगों से लोगों के स्तर पर एक दूसरे के साथ गहरी प्रतिबद्धता साझा करते हैं
English: Addressing the US-India Strategic Partnership Forum USISPF, Madhav said India is not a 'dumping market' and that the government wants the country to emerge as a trading hub, by pushing the domestic market as well as foreign direct investment FDI.
Hindi: यूएस-इंडिया स्ट्रेटेजिक पार्टनरशिप फोरम यूएसआईएसपीएफ को संबोधित करते हुए माधव ने कहा कि भारत एक 'डंपिंग मार्केट' जहां कोई भी अपना सामान फेंक दे नहीं है।
English: Addressing the US-India Strategic Partnership Forumthrough a virtual conference yesterday, ShriGoyal said that the two democracies share deep commitment with each other, at the Government, Business and people to people levels
Hindi: श्री गोयल ने आज एक वर्चुअल सम्मेलन के जरिये यूएस- इंडिया स्ट्रेटेजिक पार्टनरशिप फोरम यूएसआईएसपीएफ को संबोधित करते हुए कहा कि दोनों लोकतांत्रिक देश सरकार, व्यापार और लोगों से लोगों के स्तर पर एक दूसरे के साथ गहरी प्रतिबद्धता साझा करते हैं
English: Addressing the Unified Commanders Conference, here, Shri Antony, however, emphasized that the country remains united in its commitment to take every possible step to safeguard our interests.
Hindi: एकीकृत कमाण्डर सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री एंटनी ने जोर देते हुए कहा कि देश अपने हितों की सुरक्षा के लिए हर संभव कदम उठाने की वचनबद्धता के प्रति एक है।
English: Addressing the United Nations Young Changemakers Conclave 2018, Trudeau also laid emphasis on sustainable development and said a strong economy cannot be built unless the environment is protected.
Hindi: यूनाइटेड नेशंस यंग चेंजमेकर्स 2018 को संबोधित करते हुए ट्रूडो ने सतत विकास पर जोर दिया और कहा कि जब तक पर्यावरण की सुरक्षा नहीं की जाती तब तक मजबूत अर्थव्यवस्था नहीं बनाई जा सकती है।
English: Addressing the Valedictory Session of the two-day Regional Conference in Jaipur, Rajasthan, on Innovations in Citizen Centric Services Delivery organized by Department of Administrative Reforms  Public Grievances DARPG, Ministry of Personnel, Public Grievances  Pensions, Government of India, he appealed to the states to strictly follow the guidelines and reforms made by the Department.
Hindi: राजस्थान के जयपुर में भारत सरकार के कार्मिक, जन शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय के अंतर्गत प्रशासनिक सुधार एवं जन शिकायतें डीएआरपीजी विभाग द्वारा नागरिक केन्द्रित सेवाओं के वितरण में नवाचार विषय पर आयोजित दो दिवसीय क्षेत्रीय सम्मेलन के समापन सत्र को संबोधित करते हुए उन्होंने राज्यों से अपील की, कि वे विभाग द्वारा किए जा रहे दिशा-निर्देशों एवं सुधारों का सख़्ती से पालन करें।
English: Addressing the Valedictory session of the 2nd Conference on Good Practices in Crime and Criminal Tracking Network  Systems CCTNS Interoperable Criminal Justice System ICJS through video Conferencing today, Union Home Secretary Shri Ajay Kumar Bhalla said it is satisfying to note that ICJS components such as eForensics, eProsecutions  ePrisons, have all been expanded manifold and many more databases integrated with the System.
Hindi: """गृह सचिव श्री अजय कुमार भल्ला ने आज """"अपराध एवं अपराधी ट्रैकिंग नेटवर्क सीसीटीएनएसअंतर-संचालनीय आपराधिक न्याय प्रणाली आईसीजेएस में अच्छी प्रथाओं"""" पर हुए दूसरे सम्मेलन के समापन सत्र को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से संबोधित करते हुए कहा कि आईसीजेएस के ई-फॉरेंसिक्स, ई-प्रोसिक्युशन और ई-प्रिजंस जैसे घटकों के कई गुना विस्तार और प्रणाली के साथ बेहद ज्यादा डाटाबेस का एकीकरण देखना खासा संतोषजनक है"""
English: Addressing the Victory Day celebration, Kamal Nath said that we should remember that all citizens, irrespective of religion, caste or creed, have a duty to safeguard the unity of the nation and strengthen its integrity.
Hindi: कमलनाथ ने विजय दिवस समारोह को संबोधित करते हुए कहा कि हमें याद रखना चाहिए कि सभी नागरिक, चाहे वे किसी भी धर्म, जाति या पंथ के हों, राष्ट्र की एकता की रक्षा करना और उसकी अखंडता को मजबूत करना कर्तव्य है।
English: Addressing the Vijayadashmi function of the RSS at Reshimbagh ground in Nagpur, he said all Bharatiyas working for the nations glory and enhancing its peace are Hindus.
Hindi: ' नागपुर के रेशमीबाग में संघ के विजयादशमी उत्सव के दौरान अपने संबोधन में उन्होंने कहा कि राष्ट्र के वैभव और शांति के लिये काम कर रहे सभी भारतीय 'हिंदू' हैं।
English: Addressing the Vikas Samanvay Baithak development coordination conference of 9 states and UTs, organised at Tilak Hall, Secretariat, Lucknow today, the Minister said that the Government has been working with commitment to Empowerment without Appeasement and Development with Dignity of all sections of the society and with the states
Hindi: लखनऊ के सचिवालय स्थित तिलक हॉल में आयोजित नौ राज्यों व केन्द्र शासित प्रदेशों की विकास समन्वय बैठक को संबोधित करते हुए मंत्री महोदय ने आज कहा कि तुष्टिकरण के बिना सशक्तिकरण और सम्मान के साथ विकास जैसी अवधारणाओं की प्रतिबद्धता को ध्यान में रखते हुए सरकार समाज के सभी वर्गों के लिए कार्य कर रही है
English: Addressing the Vikas Samanvay Baithak development coordination conference of 9 states and UTs, organised at Tilak Hall, Secretariat, Lucknow today, the Minister said that the Government has been working with commitment to Empowerment without Appeasement and Development with Dignity of all sections of the society and with the states.
Hindi: लखनऊ के सचिवालय स्थित तिलक हॉल में आयोजित नौ राज्यों व केन्द्र शासित प्रदेशों की विकास समन्वय बैठक को संबोधित करते हुए मंत्री महोदय ने आज कहा कि तुष्टिकरण के बिना सशक्तिकरण और सम्मान के साथ विकास जैसी अवधारणाओं की प्रतिबद्धता को ध्यान में रखते हुए सरकार समाज के सभी वर्गों के लिए कार्य कर रही है।
English: Addressing the Webinar on Atmanirbhar Bharat Fostering Domestic Steel Usage in Oil  Gas Sector here today, he said that Steel and Oil  gas sectors have close linkage, and it is time to take it to a new pedestal.
Hindi: उन्होंने आज यहां आत्मनिर्भर भारत तेल एवं गैस क्षेत्र में घरेलू इस्पात के उपयोग को प्रोत्साहनविषय पर आयोजित वेबिनार को संबोधित करते हुए कहा कि इस्पात और तेल एवं गैस क्षेत्र में घनिष्ठ संबंधहैं और इसे अब एक नए मुकाम पर ले जाने का समय आ गया है।
English: Addressing the Webinar on Atmanirbhar Bharat Fostering Domestic Steel Usage in Oil Gas Sector here today, he said that Steel and Oil gas sectors have close linkage, and it is time to take it to a new pedestal.
Hindi: उन्होंने आज यहां आत्मनिर्भर भारत तेल एवं गैस क्षेत्र में घरेलू इस्पात के उपयोग को प्रोत्साहनविषय पर आयोजित वेबिनार को संबोधित करते हुए कहा कि इस्पात और तेल एवं गैस क्षेत्र में घनिष्ठ संबंधहैं और इसे अब एक नए मुकाम पर ले जाने का समय आ गया है।
English: Addressing the Workshop Shri Rajnath Singh said that counterfeiting and piracy activities give rise to serious organized crimes
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कार्यशाला को सम्बोधित करते हुए कहा कि जाली मुद्रा और पायरेसी संबंधी गतिविधियां गंभीर संगठित अपराधों को बढ़ावा देती हैं
English: Addressing the Workshop Shri Rajnath Singh said that counterfeiting and piracy activities give rise to serious organized crimes.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कार्यशाला को सम्बोधित करते हुए कहा कि जाली मुद्रा और पायरेसी संबंधी गतिविधियां गंभीर संगठित अपराधों को बढ़ावा देती हैं।
English: Addressing the World Economic Forum's Davos Dialogue via video conferencing this evening, Mr Modi said that India is successfully conducting the world's largest vaccination drive as well.
Hindi: आज शाम विश्व आर्थिक मंच के दावोस संवाद कार्यक्रम को वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से संबोधित करते हुए श्री मोदी ने कहा कि भारत ने विश्व के सबसे बड़े टीकाकरण अभियान को ठीक ढंग से संचालित किया है।
English: Addressing the World Skills India-International Cloud Computing Challenge, 2019 here, Shri Pandey said that rapid advances made in the digital technology in India can take this sector to the tune of 7.2 billion dollars from 2.5 billion in 2018, as a very healthy completion is on in 52 different fields of skill development and training including Cloud Computing, IOT, Big Data, Machine Learning, Blockchain etc
Hindi: विश्व कौशल भारत -इंटरनेशनल क्लाउड कम्प्यूटिंग चैलेंज, 2019 को संबोधित करते हुए श्री पांडेय ने कहा कि देश में डिजिटल प्रौद्योगिकी में तेजी से हुई प्रगति से भारत इस क्षेत्र को 2018 के 2.5 बिलियन डॉलर के स्तर से 7.2 बिलियन डॉलर तक ले जा सकता है
English: Addressing the World Skills India-International Cloud Computing Challenge, 2019 here, Shri Pandey said that rapid advances made in the digital technology in India can take this sector to the tune of 7.2 billion dollars from 2.5 billion in 2018, as a very healthy completion is on in 52 different fields of skill development and training including Cloud Computing, IOT, Big Data, Machine Learning, Blockchain etc.
Hindi: विश्व कौशल भारत -इंटरनेशनल क्लाउड कम्प्यूटिंग चैलेंज, 2019 को संबोधित करते हुए श्री पांडेय ने कहा कि देश में डिजिटल प्रौद्योगिकी में तेजी से हुई प्रगति से भारत इस क्षेत्र को 2018 के 2.5 बिलियन डॉलर के स्तर से 7.2 बिलियन डॉलर तक ले जा सकता है। इसका कारण क्लाउड कम्प्यूटिंग, टीओटी, बिग डाटा, मशीन लर्निंग, ब्लॉक चेन सहित कौशल विकास और प्रशिक्षण के विभिन्न 52 क्षेत्रों में स्वस्थ समापन है।
English: Addressing the World Sustainable Development Summit 2019, organized by The Energy and Resources Institute TERI, here today, Shri Naidu said that Indias traditional practices reflected a sustainable lifestyle and the Vedic philosophy of India always emphasized the undeniable connection that human beings share with nature.
Hindi: श्री नायडू ने एनर्जी एंड रिसर्च इंस्टीट्यूट, टेरी द्वारा आज यहां आयोजित विश्व सतत विकास सम्मेलन 2019 को संबोधित करते हुए कहा कि समावेशी विकास टिकाऊ विकास पर केन्द्रित है
English: Addressing the World Sustainable Development Summit 2020 in New Delhi today, Mr Javadekar said, in the last four years India is the only country in the world which have grown its tree cover by 13 thousand square kilometre.
Hindi: आज नई दिल्ली में विश्व सतत विकास सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा कि पिछले चार वर्षों के दौरान विश्व में भारत ही इकलौता देश है जिसने 13 हजार वर्गमीटर में वन क्षेत्र बढ़ाया।
English: Addressing the Yuva Kumbh Sammelan, Shri Naidu stressed upon the need to educate and inform people about the importance of cleanliness and sanitation especially during events such as the Kumbh where more than 19 crore people offered prayers to the river Ganga.
Hindi: युवा कुंभ सम्मेलन को संबोधित करते हुए, श्री नायडू ने ऐसे आयोजनों के दौरान लोगों को स्वच्छता और साफ-सफाई के महत्व के बारे में शिक्षित करने और जानकारी प्रदान करने पर बल दिया, विशेष रूप से कुंभ जैसे आयोजन के दौरान जहां पर 19 करो़ड़ से ज्यादा लोगों ने गंगा नदी में पूजा किया।
English: Addressing the activists, former Rajya Sabha MP Brinda Karat said, When the BJP came to power, a picture was painted that Narendra Modi will use a magic wand and acche din good days will come for the poor.
Hindi: कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए पूर्व राज्यसभा सांसद वृंदा करात ने कहा, जब भाजपा सत्ता में आई तब ऐसी तस्वीर उकेरी गयी, जैसे मोदी के पास कोई जादू की छड़ी हो और गरीबों के लिए अच्छे दिन' लौटेंगे।
English: Addressing the afternoon session of the Conference on Responsible Use of Medicine at Amsterdam, Netherlands yesterday, Union Minister of Health  Family Welfare, Shri Ghulam Nabi Azad said as per WHO's World Health Statistics 2012, almost 60 of total health expenditure in India was paid by the common man from his own pocket in 2009.
Hindi: नीदरलैंड के शहर एमस्टर्डम में औषधियों का दायित्वपूर्ण प्रयोग संबंधी सम्मेलन के अपराह्न सत्र को संबोधित करते हुए केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने कहा कि विश्व स्वास्थ्य सगंठन डब्ल्यूएचओ के वर्ष 2012 के विश्व के स्वास्थ्य संबंधी आंकड़ों के अनुसार वर्ष 2009 में भारत में स्वास्थ्य पर किये गये कुल खर्चे का लगभग 60 प्रतिशत आम आदमी को अपनी जेब से देना पड़ा।
English: Addressing the air warriors, Air Marshal Tyagi congratulated every member of the contingent for being selected for the peace-keeping mission and interacted with them wishing good luck and success.
Hindi: वायु सैनिकों को सम्बोधित करते हुए एयर मार्शल त्यागी ने शांति मिशन के लिए चुने जाने के लिए दल के प्रत्येक सदस्य को बधाई दी और उनकी सफलता के लिए शुभकामनाएं दीं ।
English: Addressing the all Party meeting convened by the Parliamentary Affairs Minster Shri M.Venkaiah Naidu, Prime Minister referred to the special mention he made about the productive Budget session during his Independence Day speech from the Ramparts of the Red Fort.
Hindi: संसदीय कार्यमंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू द्वारा बुलाई गई सर्वदलीय बैठक को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने लालकिले की प्राचीर से स्वतंत्रता दिवस पर अपने संबोधन की याद दिलाई जिसमें उन्होंने कहा था कि बजट सत्र उत्पादक सिद्ध होगा।
English: Addressing the all party meeting today, Mr. Modi informed that Indian scientists are confident of coming up with a vaccine against the corona menace in the next few weeks.
Hindi: आज कोरोना महामारी के बारे में वर्चुअल सर्वदलीय बैठक को संबोधित करते हुए श्री मोदी ने कहा कि भारतीय वैज्ञानिकों को पूरा भरोसा है कि अगले कुछ सप्ताहों में वे कोरोना महामारी के लिए टीके का विकास कर लेंगे।
English: Addressing the all the representatives from State Government Shri Naik said that 12500 health and wellness centres need to be identified across the country for rendering AYUSH services to the people at grass-root level with special reference to preventive health care
Hindi: राज्यों के प्रतिनिधियों को संबोधित करते हुए श्री नाइक ने कहा कि निचले स्तर पर निवारक स्वास्थ्य देखभाल के विशेष संदर्भ के साथ आयुष सेवाएं प्रदान करने के लिए पूरे देश में 12,500 स्वास्थ्य तथा आरोग्य केन्द्रों की पहचान करने की आवश्यकता है
English: Addressing the all the representatives from State Government Shri Naik said that 12500 health and wellness centres need to be identified across the country for rendering AYUSH services to the people at grass-root level with special reference to preventive health care.
Hindi: राज्यों के प्रतिनिधियों को संबोधित करते हुए श्री नाइक ने कहा कि निचले स्तर पर निवारक स्वास्थ्य देखभाल के विशेष संदर्भ के साथ आयुष सेवाएं प्रदान करने के लिए पूरे देश में 12,500 स्वास्थ्य तथा आरोग्य केन्द्रों की पहचान करने की आवश्यकता है।
English: Addressing the all-party meeting, Mr Modi welcomed the suggestions of most of the Members that the session should focus on the prevailing economic situation in the country.
Hindi: सर्वदलीय बैठक को सम्बोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने अधिकतर सदस्यों के उन सुझावों का स्वागत किया जिनमें कहा गया था कि इस सत्र में देश की आर्थिक स्थिति पर ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: Addressing the all-party meeting, PM Modi reiterated what Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar told the farmers.
Hindi: सर्वदलीय बैठक में प्रधानमंत्री ने कहा, 'नरेंद्र सिंह तोमर ने किसानों से जो कहा, उसे हम दोहराना चाहते हैं।