Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The networking site later completely deleted the tweet but left the remaining of the Twitter thread intact.
Hindi: नेटवर्किंग साइट ने बाद में ट्वीट को पूरी तरह से हटा दिया लेकिन ट्विटर के शेष हिस्से को बरकरार रखा।
English: The networks are being continuously monitored.
Hindi: नेटवर्कों की लगातार निगरानी की जा रही है।
English: The networks of connectivity must also include institutional, digital, economic and socio-cultural aspects, he added.
Hindi: इसमें संस्थागत, डिजिटल, आर्थिक और सामाजिक-सांस्कृतिक परिपेक्ष्य को भी शामिल किया जाना चाहिए।
English: The networth criteria required for being a member at the Cochin Stock Exchange is only Rs 4.5 lakh compared to Rs 1 crore required by BSE and Rs 3 crore by NSE to become their members
Hindi: कोचीन स्टॉक एक्सचेंज का सदस्य बनने के लिए महज 4.5 लाख रुपये की पूंजी होनी चाहिए, जबकि बीएसई के लिए 1 करोड़ रुपये और एनएसई के लिए 3 करोड़ रुपये की पूंजी की जरूरत पड़ती है।
English: The networth requirement varies from Rs. 1 crore to Rs. 3 crores for channel capacity one to ten.
Hindi: निवल मूल्य आवश्यकता चैनल की एक से दस तक क्षमता के लिए 1 करोड़ से 3 करोड़ के बीच होती है।
English: The neumogastric or tenth cranial nerve.
Hindi: न्यूमोगैस्ट्रिक अथवा खोपडी की दसवीं नस.
English: The neural correlates of a cognitive map have been speculated to be the place cell system in the hippocampus and the recently discovered grid cells in the entorhinal cortex.
Hindi: एक संज्ञानात्मक नक्शे के तंत्रिका संबद्ध हिप्पोकैम्पस और एनटोरहिनल प्रांतस्था में हाल ही में पता चला ग्रिड कोशिकाओं में जगह सेल प्रणाली होने का अनुमान लगाया गया है।
English: The neural interface is way off the charts!
Hindi: तंत्रिका इंटरफेस चार्ट से रास्ता है!
English: The neural load to interface with a Jaeger
Hindi: एक जैगर के साथ इंटरफेस के लिए तंत्रिका लोड
English: The neural network used in the software proved to be effective and marked a triumph for artificial intelligence.
Hindi: सॉफ्टवेयर में उपयोग किया जाने वाला तंत्रिका नेटवर्क प्रभावी साबित हुआ और कृत्रिम बुद्धिमत्ता के लिए विजय का प्रतीक बना।
English: The neural surge would be too much for the human brain.
Hindi: तंत्रिका वृद्धि मानव मस्तिष्क के लिए बहुत ज्यादा होगा.
English: The neurocognitive symptoms of postperfusion syndrome were initially thought to be permanent, but turned out to be transient, with no permanent neurological impairment.
Hindi: शुरू में पोस्टपरफ्यूज़न सिंड्रोम के लक्षण स्थायी लगे, लेकिन यह क्षणिक ही नज़र आया जिसमें कोई स्थाई स्नायु-विज्ञान सम्बंधी हानि नज़र नहीं आयी।
English: The neurological complications found are meningoencephalitis, subdural effusion, cerebral hypoperfusion, cerebral ischemia and infarct, cerebellar infarction, manifesting with seizures, chorea, hemiplegia, mental confusion, lethargy and coma, or even a cerebral infarction with no neurological manifestations.
Hindi: न्यूरोलॉजिकल जटिलताओं में मेनिंगोएन्सेफलाइटिस, सबडुरल इम्प्रूजन, सेरेब्रल हाइपोपरफ्यूजन, सेरेब्रल आइस्क्रीमिया और इन्फैक्ट, सेरिबेलर इंफार्क्शन, दौरे, कोरिया, हेमिप्लेगिया, मानसिक भ्रम के साथ प्रकट होता है, सुस्ती और कोमा, या यहां तक कि एक न्यूरोलॉजिकल अभिव्यक्तियों के साथ एक सेरेब्रल इंफार्क्शन भी।
English: The neurology refers to the study that include the disorders of the brain, the spinal cord and the nerves.
Hindi: तंत्रिकाविज्ञान उस अध्ययन को निर्दिष्ट करता है जिसमें मस्तिष्क, मेरूरज्जा, तथा तंत्रिकाओं के विकारों का अध्ययन सम्मिलित है
English: The neuroscience of addiction has made tremendous progress, but the focus has always been on a limited number of brain circuits and neurotransmitters, primarily dopaminergic neurons, the amygdala and the prefrontal cortex, said senior author Olivier George, associate professor at UC San Diego School of Medicine.
Hindi: अमेरिका के यूसी सैन डिएगो स्कूल ऑफ मेडिसिन के एसोसिएट प्रोफेसर ओलिवियर जॉर्ज ने कहा, 'नशे की लत के संबंध में न्यूरोसाइंस में उल्लेखनीय प्रगति हुई है, लेकिन ब्रेन सर्किट्स, न्यूरोट्रांसमीटर्स और प्रीफ्रंटल कॉर्टेक्स के बारे में समझ सीमित रही.
English: The neurosciences centre will cost around Rs 495 crore and the mother and child care centre will cost around Rs 485 crore.
Hindi: न्यूरोसाइंस सेंटर और मदर चाइल्ड केयर सेंटरों के लिए 495 करोड़ और 485 करोड़ रुपये के बजट का प्रावधान है।
English: The neurotoxicity of neonatal hyperbilirubinemia manifests because the bloodbrain barrier has yet to develop fully,dubious discuss and bilirubin can freely pass into the brain interstitium, whereas more developed individuals with increased bilirubin in the blood are protected.
Hindi: नवजात के तंत्रिका विष्क्तता के कारण अतिबिलीरुबिनता प्रकट होती है क्योंकि खून और दिमाग के संक्रमणरोधी अभी तक पूरी तरह विकसित नहीं होते और बिलीरुबिन मस्तिष्क की कोशिकाओं में आज़ादी से गुज़र सकता है तो रक्त में बढ़े हुए बिलीरुबिन के साथ अधिक विकसित कोशिकाएं बची रहती हैं।
English: The neutral report is where there is a fair chance that the invention can be granted, they could also be some objections to it where it is a you could say a 50-50 percent chance of the invention getting granted.
Hindi: न्यूट्रल रिपोर्ट वह होती है जहाँ इस बात की उचित संभावना है कि आविष्कार को मंजूरी दी जा सकती है, इसके लिए कुछ आपत्तियाँ भी हो सकती हैं, जहाँ आप यह कह सकते हैं कि आविष्कार के 50-50 प्रतिशत अवसर मिलने की संभावना है।
English: The neutral zone that had been allocated to Belgian fans was largely occupied by Juventus supporters, many of whom were from the local Italian community.
Hindi: बेल्जियम के प्रशंसकों के लिए आवंटित किया गया था कि तटस्थ क्षेत्र काफी हद तक जुवेंटस समर्थकों द्वारा कब्जा किया गया था, जिनमें से कई स्थानीय इतालवी समुदाय से थे.
English: The neutral zone was in section Z, on the same side of the ground as the Liverpool fans.
Hindi: तटस्थ क्षेत्र लिवरपूल प्रशंसकों के रूप में स्टेडियम का एक ही पक्ष पर, अनुभाग 'जेड' में था।
English: The neutralizing antibody response of the vaccine in mice and non-human primates was comparable with the sera from the convalescent patients of COVID-19
Hindi: चूहों और गैर-मानव आरंभिक जीवों में कोविड-19 से संक्रमित रोगियों के सीरम के साथ वैक्सीन की निष्प्रभावी करने वाली एंटीबॉडी प्रतिक्रिया तुलना करने योग्य थी
English: The neutralizing antibody response of the vaccine in mice and non-human primates was comparable with the sera from the convalescent patients of COVID-19, above the US-FDA recommended titre of 1160 for neutralizing antibodies.
Hindi: चूहों एवं गैर मानव प्राइमेट में वैक्सीन के न्यूट्रलाइजिंग एंटीबाडी रिस्पोंस की तुलना न्यूट्रलाइजिंग एंटीबाडी के लिए यूएस-एफडीए अनुशंसित 1160 टाइटर से ऊपर, कोविड-19 के स्वास्थ्य लाभ कर चुकने वाले रोगियों से प्राप्त सेरा के साथ के साथ की गई।
English: The neutralizing immune response created by our molecular clamp vaccine in animal models was better than the average level of antibodies found in patients who have recovered from COVID-19, Dr. Chappell said in the press release.
Hindi: कीथ चैपल ने कहा, पशु मॉडल में हमारे आणविक टीके की निष्प्रभावी करने संबंधी प्रतिरोधक प्रतिक्रिया उन मरीजों में मौजूद एंटीबॉडीज के औसत स्तर से बेहतर है जो कोविड-19 से उबरे हैं।
English: The neutron is absorbed, but the result is unstable.
Hindi: न्यूट्रॉन अवशोषित कर लेता है, लेकिन परिणाम अस्थिर है।
English: The neutron proved very suitable as a bullet, as it had no electrical charge.
Hindi: न्यूट्रोन गोली के रूप में बहुत उपयुक्त साबित हुआ क्योंकि उसमें कोई विद्युत चार्ज नहीं था।
English: The neutron star is far denser than the white dwarf.
Hindi: सफेद बौने तारे के मुकाबले में न्यूट्रान का तारा अधिक घना होता है।
English: The neutron was discovered by James Chadwick in 1932.
Hindi: न्यूट्रॉन की खोज जेम्स चैडविक ने 1931 में की थी।
English: The neutrophils fight so furiously that they kill healthy cells in the process.
Hindi: न्यूट्रोफिल इसलिए जिस कि वे इस प्रक्रिया में स्वस्थ कोशिकाओं को मारने के लिए लड़ते हैं।
English: The neutrophils, bacteria, and fluid from surrounding blood vessels fill the alveoli, resulting in the consolidation seen on chest X-ray.
Hindi: न्यूट्रोफिल, बैक्टीरिया और आसपास की रक्त वाहिकाओं से तरल एल्वियोली में भर जाता है जिसके कारण सीने के एक्स-रे में समेकन दिखता है।
English: The never-ending debate on Bollywood actor Salman Khan's marriage is here yet again.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता सलमान खान की शादी एक बार फिर चर्चा में आ गया है।
English: The never-ending ordeal of discrimination in the name of religion continues unabated in Pakistan.
Hindi: धर्म के नाम पर भेदभाव का कभी न खत्म होने वाला सिलसिला पाकिस्तान में बेरोकटोक जारी है.
English: The new ModiScam ?
Hindi: नया मोदीस्कैम?
English: The new ModiScam?
Hindi: ये नया मोदीस्कैम है?
English: The new 'request verification' process comes with an official request form that is accessible within the app for non-verified users.
Hindi: नए रिक्वेस्ट वेरिफिकेशन प्रोसेस में एक ऑफिशियल रिक्वेस्ट फॉर्म आता है जो कि नॉन-वेरिफाइड यूजर्स के लिए ऐप में एक्सेसिबल है।
English: The new 2020 Suzuki Hayabusa is offered with a price tag of Rs 13.75 lakh, ex-showroom Delhi
Hindi: 2020 सुजुकी हायाबुसा को भारत में 13.74 लाख रुपयें एक्स शोरूम, दिल्ली की कीमत पर उतारा गया है।
English: The new 2020 Tata Harrier SUV is offered in a range of variants XE, XMA, XT, XZ, XZ, XZA and XZA
Hindi: नई 2020 टाटा हैरियर एसयूवी को सात वैरिएंट एक्सई, एक्सएमए, एक्सटी, एक्सजेड, एक्सजेड, एक्सजेडए व एक्सजेडए शामिल है।
English: The new 2021 Jeep Compass facelift is offered in 4 variants Sport, Longitude, Limited  Model S. The top-spec Model S' variant is offered with a price tag of Rs 24.49 lakh
Hindi: 2021 जीप कम्पास को 4 ट्रिम व 11 वैरिएंट के विकल्प में लाया गया है इसमें स्पोर्ट, लोंगिट्यूड, लिमिटेड व मॉडल 'एस' शामिल है, जो कि टॉप मॉडल के लिए 24.49 लाख रुपये तक जाती है।
English: The new PMKVY 3.0 2020-2021 is targeting to train 8 Lakh candidates at an outlay of INR 948.90 Crore during 2020-21
Hindi: नई पीएमकेवीवाई 3.0 2020-21 योजना का लक्ष्य वर्ष 2020-21 के दौरान 948.90 करोड़ रुपये की लागत से 8 लाख उम्मीदवारों को प्रशिक्षित करने का है
English: The new - look HT, with seven columns in place of the eight that newspaper readers in India are familiar with, has, in the words of its editor Vir Sanghvi, the smart look and sleek size of the world 's greatest newspapers.
Hindi: आ कॉलम, जिससे देश के अखबारी पा क वाकिफ हैं, की जगह सात कॉलम के साथ ही हिंदुस्तान टाइस का नया रूप बकौल उसके संपादक वीर संघवी, '' खूबसूरत और विश्व के बड़ै अखबारों की तरह पतल है.
English: The new -SUV will come with two engine options.
Hindi: नई एंडेवर दो इंजन ऑप्शन के साथ उपलब्ध होगी।
English: The new 1-litre engine produces 75bhp and 95Nm of torque
Hindi: यह नया इंजन 75 बीएचपी पावर और 95 न्यूटन मीटर का टॉर्क जनरेट करता है।
English: The new 1.0-litre Kappa Turbo-GDI petrol engine produces 120 PS and 172 Nm of torque.
Hindi: नया 1.0-लीटर कप्पा टर्बो-जीडीआई पेट्रोल इंजन 120 पीएस और 172 एनएम का टार्क पैदा करता है।
English: The new 1.4-litre turbo-petrol, on the other hand, puts out 140bhp and 242Nm of torque
Hindi: इसका 1.4 लीटर टर्बो पेट्रोल इंजन अधिक शक्तिशाली है, यह इंजन 140 बीएचपी का पॉवर व 242 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है।
English: The new 1.9km railway bridge is set to be operational by February 2021.
Hindi: नया 1.9 किमी रेलवे पुल फरवरी 2021 तक परिचालित होने वाला है।
English: The new 100 coin is an alloy of silver, copper, nickel and zinc.
Hindi: 100 रुपये का सिक्का चांदी, कॉपर, निकेल और जिंक से मिलकर बना हुआ है.
English: The new 124cc single-cylinder fuel-injected unit churns out 8.4bhp and 10.54Nm of torque
Hindi: नई एक्टिवा में 124सीसी फ्यूल इंजेक्टेड, सिंगल सिलेंडर इंजन लगाया गया है जो 8.4 बीएचपी का पॉवर व 10.54 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है।
English: The new 134 sanctioned projects are expectedtoleverage private investmentofRs.2026.32 crore and generated direct and indirect employment for 77330persons.
Hindi: नई 134 स्वीकृत परियोजनाओं से 2026.32 करोड़ रुपये के निजी निवेश से लाभ मिलने की उम्मीद है और इससे  77,330 लोगों को प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार मिलेगा।
English: The new 14 Corps Commander Lieutenant General PGK Menon, who recently took over from Lt Gen Harinder Singh, is likely to be heading the Indian side.
Hindi: आठवें दौर की वार्ता में, भारतीय पक्ष की अगुवाई नए 14 कोर कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल पीजीके मेनन करेंगे, जिन्होंने हाल ही में लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह से पदभार संभाला था.
English: The new 150cc motorcycle features a sharp and edgy design with a sporty stance
Hindi: नई 150 सीसी मोटरसाइकिल में एक स्पोर्टी रुख के साथ एक तेज और शालीन डिजाइन है।
English: The new 16-inch MacBook Pro comes with a starting price of Rs 1,99,900.
Hindi: 16-इंच मैकबुक प्रो मॉडल की शुरुआती कीमत 1,99,900 रुपए है।
English: The new 160cc naked motorcycle features split seats, split grab rails, LED tail lamp, mono shock suspension at the rear and 240mm disc brake up front
Hindi: नई 160 सीसी नेक्ड मोटरसाइकिल्स में अलग-अलग सीटें, एलईडी टेल लाइट, रियर पर मोनो शॉक संस्पेंशन और 240 मिमी डिस्क ब्रेक सामने है।
English: The new 169-acre land has been acquired near the existing 50-acre manufacturing facility that will help expand Vivo's manufacturing capabilities and support its continued growth in the country, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि मौजूदा 50 एकड़ के विनिर्माण सुविधा के पास 169 एकड़ भूमि अधिगृहीत की गई है, जिससे वीवो की विनिर्माण क्षमताओं को बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: The new 2000 banknote is a 66 mm 166 mm violet shade coloured note, with the obverse side featuring a portrait of Mahatma Gandhi, the Ashoka Pillar Emblem, and the signature of Reserve Bank of India Governor.
Hindi: नया 2000 बैंकनोट 66 मिमी  166 मिमी मैजेंटा रंगीन नोट है, जिसमें महात्मा गांधी, अशोक स्तंभ प्रतीक, और भारतीय रिज़र्व बैंक के गवर्नर के हस्ताक्षर हैं।
English: The new 2017 Ford EcoSport facelift brings with it a host of changes including a more frugal but new draconic engine, an aggressive face and features galore which are sure to attract the eye of Indian buyers
Hindi: नई 2017 फोर्ड ईकोस्पोर्ट का नया रूप बहुत अधिक मितव्ययी या ईंधन बचाने वाला है और कठोर इंजन, एक शार्प फेस और कई सुविधाओं के साथ प्रचुर मात्रा में बदलाव आ गया है।
English: The new 2017 Honda Aviator BS-IV will be available in four different colours such as Pearl Igneous Black, Matt Selene Silver Metallic, Rebel Red Metallic and Pearl Amazing White
Hindi: नया 2017 होंडा एविएटर बीएस -4 चार अलग-अलग जैसे पर्ल इग्नेस ब्लैक, मैट सेलन रजत धातु, रेबेल रेड मेटैलिक और पर्ल एमेजिंग व्हाईट रंगों में उपलब्ध होगा ।
English: The new 2017 Maruti Suzuki Dzire compact sedan features a redesigned front end, including a new grille and reworked bumper
Hindi: नई 2017 की नई मारुति सुजुकी डिज़ायर कॉम्पैक्ट सेडान में नये तरीके का ग्रिल और बम्पर शामिल है।
English: The new 2017 Mercedes-AMG GLA 45 is priced at Rs 77.85 lakh ex-showroom India
Hindi: पूरे भारत के एक्स-शोरूम के हिसाब से नई 2017 मर्सिडीज-एएमजी जीएलए 45 की कीमत 77.85 लाख रुपए रखी गई है।
English: The new 2018 Hyundai Creta facelift comes with a host of features
Hindi: हुंडई क्रेटा फेसलिफ्ट 2018 के अन्य एक्सटर्नल फीचर्स
English: The new 2018 Mahindra XUV 500 is available in W5, W7, W9, W11, W11O and G AT variants
Hindi: नई 2018 महिंद्रा एक्सयूवी500 डब्ल्यू5, डब्ल्यू7, डब्ल्यू9, डब्ल्यू11, डब्ल्यू11 ओ और जी एटी वेरिएंट में उपलब्ध है।
English: The new 2018 edition of the Triumph Tiger 800 gets several updates to the engine, chassis and design
Hindi: 2018 ट्रायम्फ टाइगर 800 डिजाइन और फीचर्स
English: The new 2018 range of motorcycles looks spectacular in the updated colour schemes
Hindi: नई 2018 रेंज की मोटरसाइकिल अपडेट कलर योजनाओं में शानदार लग रही है।
English: The new 2019 BMW 3-Series brings with it a number of new features and equipment list
Hindi: नई 2019 बीएमडब्ल्यू 3-सीरीज में कई नए फीचर्स भी लगे होंगे।
English: The new 2019 Ducati Multistrada 1260 Enduro comes with a number of additional off-road equipment while retaining all the features from the standard 1260 Multistrada model
Hindi: इटली की प्रमुख दोपहिया वाहन निर्माता कंपनी डुकाटी ने अपनी नई बाइक 2019 डुकाटी मल्टीस्ट्राडा 1260 एंड्यूरो को प्रदर्शित किया है।
English: The new 2019 Honda Civic has been spied testing in India for the first time
Hindi: टेस्टिंग के दौरान भारत में पहली बार दिखी होंडा सिविक
English: The new 2019 Mahindra Mojo then seems like a perfect blend between the two older variants with the addition of ABS
Hindi: 2019 मॉडल महिंद्रा मोजो अब एबीएस के साथ दोनों पुराने वैरिंयट का मिश्रण लगता है।
English: The new 2019 TVS StarCity Special Edition is priced at Rs 53,437, ex-showroom Karnataka and is part of the company's festive season offering
Hindi: नई 2019 टीवीएस स्टारसिटी स्पेशल एडिशन को 53,437 रुपयें एक्स शोरूम, कर्नाटक की कीमत पर लाया गया है।
English: The new 2019 Toyota Camry Hybrid is priced at an introductory amount of Rs 36.95 Lakh, ex-showroom India
Hindi: नई 2019 टोयोटा कैमरी हाइब्रिड को 36.95 लाख रुपए, एक्स-शोरूम भारत की कीमत के साथ उतारा गया है।
English: The new 2020 GLC facelift SUV will rival the likes of the BMW X3, Volvo XC60 and the upcoming Audi Q3
Hindi: नई मर्सिडीज बेंज जीएलसी फेसलिफ्ट एसयूवी भारतीय बाजार में बीएमडब्ल्यू एक्स3, वॉल्वो एक्ससी60 तथा आगामी ऑडी क्यू3 को टक्कर देती है।
English: The new 2020 Himalayan now not only comes with an upgraded BS6-compliant engine but also features a host of new features, cosmetic updates and added equipment
Hindi: नई 2020 हिमालयन को ना सिर्फ बीएस6 इंजन, बल्कि ढेर सारे कॉस्मेटिक अपडेट व कई नए फीचर्स तथा उपकरण के साथ लाया गया है।
English: The new 2020 Honda Africa Twin is offered with a starting price of Rs 15.35 lakh, ex-showroom India
Hindi: 2020 होंडा अफ्रीका ट्विन भारत में 15.35 लाख रुपये की कीमत में हुआ लॉन्च, जाने क्या मिले है अपडेट
English: The new 2020 Maruti S-Cross will feature the company's BS6 compliant 1.5-litre K15B petrol engine that is also featured on current-generation models of the Maruti Ciaz and Ertiga
Hindi: नई 2020 मारुति एस-क्रॉस में कंपनी का बीएस6 अनुसरित 1.5 लीटर के15बी पेट्रोल इंजन लगाया जाएगा, जो कि वर्तमान जनरेशन सियाज व अर्टिगा एमपीवी में उपयोग किया जा रहा है।
English: The new 3-Series is 55kg lighter and 10mm lower than the outgoing model and is expected to be fitted with the most powerful four-cylinder engine ever seen in a production BMW.
Hindi: बीएमडब्ल्यू 3-सीरीज का यह नया मॉडल ऑउटगोइंग मॉडल से 55 किलो हल्का और 10 एमएम छोटा है।
English: The new 3-series sedan from BMW was first showcased at the 2018 Paris Auto Expo
Hindi: 2019 बीएमडब्ल्यू 3-सीरीज को सबसे पहले 2018 पेरिस ऑटो एक्सपो में पेश किया गया था।
English: The new 37 countries included in e-Tourist Visa scheme are Albania, Austria, Bosnia  Herzegovina, Botswana, Brunei, Bulgaria, Cape Verde, Comoros, Cote d'lvoire, Croatia, Czech Republic, Denmark, Eritrea, Gabon, Gambia, Ghana, Greece, Guinea, Iceland, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Moldova, Namibia, Romania, San Marino, Senegal, Serbia, Slovakia, South Africa, Swaziland, Switzerland, Tajikistan, Trinidad  Tobago, Zambia and Zimbabwe.
Hindi: जिन 37 देशों के पर्यटकों को इस योजना के तहत शामिल किया गया है वे हैं- अल्बानिया, आस्ट्रिया, बोस्निया और हर्जेगोविना, बोत्सवाना, ब्रुनेई, बुल्गारिया, केप वर्डे, कोमोरोस, कोटे डेवोरे, क्रोएशिया, चेक गणतंत्र, डेनमार्क, इरिट्रिया, गेबोन, गाम्बिया, घाना, ग्रीस, गुआना, आइसलैंड, लेसोथो, लाइबेरिया, मेडागास्कर, मलावी, माल्डोवा, नामीबिया, रोमानिया, सान मारिनो, सेनेगल, सर्बिया, स्लोवाकिया, दक्षिण अफ्रीका, स्वाजीलैंड, स्विट्जरलैंड, ताजिकिस्तान, त्रिनिदाद और टोबागो, जांबिया और जिम्बाब्वे।
English: The new 4,700 square-metre metal-to-metal bonding facility adds a new cutting-edge capability to the Indian aerospace industry and enables TASL to use this technology across manufacturing programmes for complex aerostructures manufacturing and increased indigenisation, which directly supports the Government of Indias Make in India initiative, Lall said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि 4,700 वर्गमीटर में फैले धातु से धातु जोडऩे वाले इस नए संयंत्र से भारत के अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी उद्योग को आधुनिक क्षमता मिलेगी और टीएएसल जटिल अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी विनिर्माण और बढ़ते स्वदेशीकरण के लिए विनिर्माण कार्यक्रमों में इस तकनीक के उपयोग में सक्षम होगी।
English: The new 42-metre high building will have a basement and three floors.
Hindi: 42 मीटर सेंट्रल विस्टा बिल्डिंग में बेसमेंट और तीन फ्लोर होंगे।
English: The new 5 Series is an evolution of the previous generation executive sedan's design language
Hindi: नई 5 सीरीज में पिछली पीढ़ी की कार्यकारी सेडान की डिजाइन भाषा को विकसित किया है।
English: The new 500 notes are different in colour, size, theme, location of security features and design elements from the previous series.
Hindi: 500 का नया नोट पहले के नोट से रंग, आकार, थीम, सेक्यूरिटी फीचरों और डिजाइन के तौर पर अलग है.
English: The new 500L borrows the 500's LED Daytime Running Lights and also sports new fog and reversing lamps
Hindi: नई 500 एल ने 500 के एलईडी डेयटलाइन रनिंग लाइट्स को उधार लिया है और नए कोहरे और पीछे की तरफ लैंप भी खेलता है।
English: The new 7 Series in India rivals the likes of the Mercedes-Benz S-Class
Hindi: नई बीएमडब्ल्यू 7 सीरीज भारत में मर्सिडीज बेंज एस-क्लास को टक्कर देगी।
English: The new 750Li features a 4.4-litre V8, twin turbos and a god-awesome 407 bhp
Hindi: नई 750 एलआई में 4.4 लीटर वी-8 इंजन, टि्वन टर्बो और 407 बीएचपी की दमदार क्षमता मौजूदा है।
English: The new 8.0-inch touchscreen infotainment system is also impressive.
Hindi: इसमें ऑल-न्यू डैशबोर्ड मिलेगा, जिसमें 8.0 इंच का टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम लगा है.
English: The new 853cc parallel-twin engine is offered in two power options, 76bhp and 83Nm of torque in the F750 and 83.8bhp and 92Nm of torque in the F850
Hindi: नई 853 सीसी पैरलल ट्विन इंजन दो पॉवर विकल्पों में से, 76-बीएचपी पर 83 एनएम टॉर्क एफ 750 में और 83.8 बीएचपी पर 9 8 एनएम टॉर्क एफ 850 में पेश किया जाएगा।
English: The new 95-member Central Committee unanimously elected Yechuri 65 for a second three-year term.
Hindi: माकपा की नवनिर्वाचित 95 सदस्यीय केंद्रीय कमेटी ने महासचिव पद पर दूसरी बार 65 साल के येचुरी के निर्वाचन को मंजूरी दी।
English: The new A4 can catapult from 0 to 100kmh in under 7.5 seconds
Hindi: नई ए4 सिर्फ 7।5 सेकंड में 0 - 100 किमीघंटा की गति प्राप्त कर लेती है।
English: The new A6 will rival the likes of the Mercedes-Benz E-Class, BMW 5 Series , Jaguar XF and the Volvo S90 .
Hindi: नई आउडी ए6 की भारतीय बाजार में मर्सेडीज-बेंज ई-क्लास, बीएमडब्ल्यू 5 सीरीज, वॉल्वो एस90 और जैगवार एक्सएफ जैसी लग्जरी कारों से होगी।
English: The new A8 is also capable of advanced Level 3 autonomous driving, touted as first of its kind in automobiles globally
Hindi: नई ए 8 उन्नत स्तर 3 स्वायत्त ड्राइविंग के लिए भी सक्षम है, जो दुनिया भर में ऑटोमोबाइल में अपनी तरह का पहला उत्पाद है।
English: The new A8 will come standard fit with a 48V electrical system which offers a range of mild-hybrid functions such as engine-off coasting, extended start stop operation and kinetic energy regeneration under braking
Hindi: नई ए 8 48 वी विद्युत प्रणाली के साथ मानक फिट होगा जो ब्रेकिंग के तहत इंजन-ऑफ कोस्टिंग,स्टॉप ऑपरेशन और कैनेटीक ऊर्जा उत्थान जैसी हल्के-हाइब्रिड कार्यों की एक श्रृंखला प्रदान करता है।
English: The new ADAS platform is a modern, scalable active safety system that consists of an array of radars, cameras and ultrasonic sensors.
Hindi: नया एडीएएस प्लेटफॉर्म एक आधुनिक सक्रिय सुरक्षा सिस्टम है, जिसमें रडार, कैमरा और अल्ट्रासोनिक सेंसर्स की एक व्यूह रचना है।
English: The new AIIMS will be completed in a period of 48 months from the zero date that is the date of the approval of Government of India, broadly comprising a pre-construction phase of 15 months, a construction phase of 30 months and stabilization  commissioning phase of three months.
Hindi: नए एम्स की स्थापना शून्य तिथि भारत सरकार से मंजूरी मिलने की तिथि से 48 महीने के भीतर पूरी हो जाएगी जिसमें 15 महीने का निर्माणपूर्व चरण, 30 महीने का निर्माण चरण और 3 महीने का स्थिरीकरणचालू होने का चरण शामिल है।
English: The new ALMA observations reveal emission from clouds of cold cosmic dust surrounding the star.
Hindi: एएलएमए के नये आकलन से इस तारे के आसपास ठंडी ब्रमांडीय धूल के प्रसार का खुलासा हुआ है.
English: The new ALS and BLS ambulances would prove life-saving for the patients developing respiratory and other critical issues, said Sidhu.
Hindi: नयी एएलएस और बीएलएस ऐंबुलैंसें साँस और अन्य गंभीर बीमारी वाले मरीज़ों के लिए जीवन रक्षक साबित होंगी।
English: The new AMT gearbox is only offered with the 1.2-litre petrol engine on the Tata Tigor
Hindi: नए एएमटी गियरबॉक्स को केवल टाटा टीगर पर 1.2 लीटर पेट्रोल इंजन के साथ ही पेश किया जा रहा है।
English: The new APML chairman said that Pervez Musharraf would remain the patron-in-chief of the party despite his resignation.
Hindi: एपीएमएल के अध्यक्ष पद से इस्तीफे के बावजूद मुशर्रफ पार्टी के सुप्रीमो बने रहेंगे।
English: The new ASEAN-India Plan of Action 2021-2025 was adopted at the Meeting.
Hindi: बैठक में नई आसियान-भारत कार्य योजना 2021-25 संबंधी प्रस्ताव भी पारित किया गया।