Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: citation needed During his life he acquired the following titles and honorific names
Hindi: अपने जीवन के दौरान उन्होंने निम्नलिखित खिताब और सम्मानित नाम प्राप्त किए
English: citation needed During his lifetime, he sold a number of his works, but never for any great amount of money.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें अपने जीवनकाल के दौरान उन्होंने अपनी कई कलाकृतियां बेची, लेकिन कभी भी कोई बहुत अधिक पैसे में नहीं बेच सके।
English: citation needed During many of his auditions, Maguire found himself auditioning for roles opposite another rising actor, Leonardo DiCaprio.
Hindi: अपने कई ऑडिशनो के दौरान मैग्वायर ने खुद को एक अन्य उभरते अभिनेता लियोनार्डो डि कैप्रियो के साथ भूमिका के लिए ऑडिशन देते हुए पाया।
English: citation needed During periods when resources were scarce and hard to come by, archaeological studies of ancient waste dumps show less household waste such as ash, broken tools, and potteryimplying more waste was being recycled in the absence of new material.
Hindi: ऎसी अवधियों में जब संसाधनों का अभाव रहा है अपशिष्ट कूड़े कर्कटों के प्राचीन पुरातात्विक अध्ययनों से पता चलता है कि घरों के कूड़े कर्कट जैसे कि राख, टूटे-फूटे औजार एवं बर्तन इत्यादि कम होतें थे  जिससे यह प्रमाणित होता है कि नए के अभाव में ज्यादा से ज्यादा कूड़े-कर्कट को पुनरावर्तित कर लिया जाता था।
English: citation needed During the Cambrian, the first vertebrate animals, among them the first fishes, had appeared.
Hindi: कैम्ब्रियन के दौरान, पहले कशेरुकी जीवों, उनमें भी सबसे पहले मछ्लियों, का जन्म हो चुका था।
English: citation needed During this period, Pixar continued its successful relationship with Walt Disney Animation Studios, a studio whose corporate parent would ultimately become its most important partner.
Hindi: इस अवधि के दौरान, पिक्सार ने वॉल्ट डिज़्नी फ़ीचर एनिमेशन जिस स्टूडियो की मूल कंपनी अंततः इसकी सबसे महत्वपूर्ण भागीदार बनी, के साथ अपने संबंध बनाए रखे।
English: citation needed During this period, the Marathas were engaged in a continual conflict with the Durrani Empire based in Afghanistan.
Hindi: इस अवधि के दौरान, मराठा अफगानिस्तान में स्थित दुरानी साम्राज्य के साथ लगातार संघर्ष में लगे हुए थे।
English: citation needed Dyeing of clothes in ancient India was practised as an art form.
Hindi: प्राचीन भारत में कपड़े की रंगाई एक कला के रूप में प्रचलित थी।
English: citation needed Eastern Orthodox Christians usually insist on complete threefold immersion as both a symbol of death and rebirth into Christ, and as a washing away of sin.
Hindi: पूर्वी रुढ़िवादी ईसाई मृत्यु एवं ईसा में पुनर्जीवन दोनों के एक संकेत के रूप में तथा पापों को नष्ट करने के संकेत के रूप में सामान्यतः पूर्ण त्रि-स्तरीय निमज्जन पर जोर देते हैं।
English: citation needed Education level is almost good.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें शिक्षा के स्तर के लगभग है।
English: citation needed Enron owned a large network of natural gas pipelines, which stretched coast to coast and border to border including Northern Natural Gas, Florida Gas Transmission, Transwestern Pipeline company and a partnership in Northern Border Pipeline from Canada.
Hindi: एनरॉन के पास प्राकृतिक गैस पाइपलाइनों का एक विशाल स्वाधिकृत तंत्र था, जो समुद्र से समुद्र और सीमाओं से सीमाओं तक विस्तृत था, जिसमें शमिल थे नॉर्देन नैचुरल गैस, फ्लोरिडा गैस ट्रांसमिशन, ट्रांसवेस्टर्न पाइपलाइन कंपनी और कनाडा से नॉर्दन बोर्डर पाइपलाइन के साथ भागीदारी.
English: citation needed Enron was originally involved in transmitting and distributing electricity and natural gas throughout the United States.
Hindi: एनरॉन मूल रूप से संयुक्त राज्य में बिजली और प्राकृतिक गैस के संचारण और वितरण में शामिल था।
English: citation needed European archetypes Pierrot, Harlequin, and Columbina merge with African ancestral elements the Old Mother or Mama Vieja, the Medicine Man or Gramillero and the Magician or Escobero in the festival.
Hindi: यूरोपीय आद्यरूप पिएरोट, हार्लेक्वीन और कोलम्बिना अफ्रीकी पैतृक तत्वों बूढ़ी मां या मामा विएजा, चिकित्सा पुरुष या ग्रामिलेरो और जादूगर या एस्कोबेरो के साथ मिश्रित हो जाते हैं।
English: citation needed European culture developed with a complex range of philosophy, medieval scholasticism, mysticism and Christian and secular humanism.
Hindi: दर्शन, मध्ययुगीन मतवाद एवं रहस्यवाद, ईसाई एवं धर्मनिरपेक्ष मानवतावाद की एक जटिल श्रृंखला के साथ यूरोपीय संस्कृति का विकास हुआ।
English: citation needed European publishers also translate manga into Dutch, German, Italian, and other languages.
Hindi: यूरोपीय प्रकाशकों ने मांगा का अनुवाद जर्मन, इतालवी, डच और अन्य भाषाओं में भी किया है।
English: citation needed Evacuation of Australian and British citizens was on a much smaller scale.
Hindi: निकासी के ऑस्ट्रेलियाई और ब्रिटिश नागरिक था, एक बहुत छोटे पैमाने पर.
English: citation needed Evidence in the Chilam Balam books indicates another, earlier name for this city prior to the arrival of the Itza hegemony in northern Yucatn.
Hindi: चिलम बालम किताबों में ऐसे साक्ष्य हैं कि उत्तरी युक्टान में इट्ज़ा आधिपत्य के आगमन से पहले इस शहर के लिए एक अन्य नाम भी था।
English: citation needed Evolutionary biologists criticise the manner in which the term is used by non-scientists and the connotations that have grown around the term in popular culture.
Hindi: विकासवादी जीवविज्ञानी आलोचना करते हैं जिस तरह से इस शब्द का इस्तेमाल गैर-वैज्ञानिकों द्वारा किया जाता है और लोकप्रिय संस्कृति में इस शब्द के आसपास जो संकेतार्थ पैदा हुआ हैं।
English: citation needed Experimental evidence suggests that asbestos acts as a complete carcinogen with the development of mesothelioma occurring in sequential stages of initiation and promotion.
Hindi: प्रयोगात्मक प्रमाण दर्शाते हैं कि प्रारंभ और विस्तार के क्रमिक चरणों में मेसोथेलियोमा के विकास के साथ एस्बेस्टस एक पूर्ण कैंसरकारक के रूप में कार्य करता है।
English: citation needed Exposure to bacteria is often more common during travelling, and therefore campylobacteriosis is a common form of travelers' diarrhea.
Hindi: बैक्टीरिया का एक्सपोजर अक्सर अधिक सामान्य यात्रा के दौरान होता हैं और इसलिए कम्प्य्लोबक्तेरिओसिस को यात्रियों के दस्त का एक प्रकार हैं।
English: citation needed Field marshals hold their rank for life, and are considered to be serving officers until their death.
Hindi: फील्ड मार्शल जीवन पर्यन्त अपनी रैंक रखते हैं और जब तक उनकी मृत्यु नहीं तक उन्हें सेवा अधिकारी माना जाता है।
English: citation needed Fifteen matches were to be played in the tournament including two semi-finals and a final match.
Hindi: टूर्नामेंट में पंद्रह मैच खेले जाने थे जिसमें दो सेमीफाइनल और एक अंतिम मैच शामिल था।
English: citation needed Firishta was born at Astrabad on the shores of the Caspian Sea to Gholam Ali Hindu Shah.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें फ़िरिश्ता का जन्म कैस्पियन सागर के तटीय नगर अस्त्राबाद में गुलाम अली हिन्दू शाह के घर हुआ था।
English: citation needed Flash is also used to build interfaces and HUDs for 3D video games using Scaleform GFx, a technology that renders Flash content within non-Flash video games.
Hindi: फ्लैश का उपयोग स्केलफॉर्म जीएफएक्स का उपयोग करके 3 डी वीडियो गेम के लिए इंटरफेस और एचयूडी बनाने के लिए भी किया जाता है, एक ऐसी तकनीक जो फ्लैश सामग्री को गैर-फ्लैश वीडियो गेम में प्रस्तुत करती है।
English: citation needed Floaters are often readily observed by an ophthalmologist or an optometrist with the use of an ophthalmoscope or slit lamp.
Hindi: प्लवमान पिंड तत्काल अक्सर नेत्ररोग विशेषज्ञ या एक ऑप्टोमीट्रिस्ट द्वारा दीपक भट्ठा या ओफ्थाल्मोस्कोपे की मदद से पता लगा लिए जाते हैं।
English: citation needed Following her release from the hospital, Mallette rekindled friendships that failed to support her newfound faith.
Hindi: अस्पताल से उनकी रिहाई के बाद, माल्लेट ने दोस्ती की दोस्ती शुरू कर दी जो अपने नए-नए विश्वास के विश्वास का समर्थन करने में नाकाम रहे।
English: citation needed For example she suggested that the child which Lady Macbeth refers to in the first act died during a foolish military action.
Hindi: उदाहरण के लिए उन्होंने सुझाव दिया कि बालिका लेडी मैकबेथ पहली भूमिका में एक मूर्खतापूर्ण सैन्य कार्रवाई के दौरान मृत्यु को संदर्भित करती है।
English: citation needed For example, Martin Luther said To put it most simply, the power, effect, benefit, fruit, and purpose of Baptism is to save.
Hindi: प्रशस्ति पत्र की जरूरत उदाहरण के लिए, मार्टिन लूथर ने कहा इसे सबसे सरल शब्दों में कहें, तो बपतिस्मा की शक्ति, प्रभाव, लाभ, फल और उद्देश्य को बचाना है।
English: citation needed For many centuries the Maldivian economy was entirely dependent on fishing and other marine products.
Hindi: कई शताब्दियों के लिए मालदीव अर्थव्यवस्था पूरी तरह से मछली पालन और अन्य समुद्री उत्पादों पर निर्भर था।
English: citation needed For the film's chase sequences, the filmmakers decided against the use of computer-generated imagery, instead employing practical effects, which required the cast to receive extensive driving lessons.
Hindi:  उद्धरण वांछित  फिल्म के पीछा अनुक्रमों के लिए, फिल्म निर्माताओं ने व्यावहारिक प्रभावों को नियोजित करने के बजाय, कंप्यूटर से उत्पन्न इमेजरी के उपयोग के खिलाफ निर्णय लिया, जिसके लिए कलाकारों को व्यापक ड्राइविंग सबक प्राप्त करने की आवश्यकता थी।
English: citation needed Forest ecology studies share characteristics and methodological approaches with other areas of terrestrial plant ecology.
Hindi: वन पारिस्थितिकी स्थलीय पौध पारिस्थितिकी के अन्य क्षेत्रों के साथ साझा विशेषताओं और प्रणाली वैज्ञानिक दृष्टिकोण का अध्ययन करती है।
English: citation needed Four leaf phases are recognised in the development of a eucalyptus plant the seedling, juvenile, intermediate, and adult phases.
Hindi: नीलगिरी वृक्ष के विकास की पहचान पत्तियों के चार चरणों में होती है 'अंकुरण', 'तारूणिक', 'मध्यवर्ती' और 'परिपक्व' चरण.
English: citation needed Franklin became involved in Philadelphia politics and rapidly progressed.
Hindi: फ्रेंकलिन, फिलाडेल्फिया की राजनीति में शामिल हो गए और उन्होंने तेज़ी से प्रगति की.
English: citation needed Franklin was an avid chess player.
Hindi: फ्रेंकलिन एक शौकीन शतरंज खिलाड़ी थे।
English: citation needed French is the official language of Benin.
Hindi: फ़्रान्सीसी बेनिन की आधिकारिक भाषा है।
English: citation needed Frowde regularly remitted money back to Oxford, but he privately felt that the business was undercapitalized and would pretty soon become a serious drain on the university's resources unless put on a sound commercial footing.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें फ्राउड ऑक्सफोर्ड को नियमित रूप से पैसे भेजते थे लेकिन उन्होंने निजी तौर पर महसूस किया कि इस व्यवसाय की पूंजी काफी कम थी और अगर इसे एक वाणिज्यिक आधार नहीं मिला तो यह बहुत जल्द विश्वविद्यालय के संशाधनों को खाली कर देगा।
English: citation needed Fully conversant with existing laws, Tarak served the needs of his compatriots, most of whom were illiterate migrants from the Punjab region.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें मौजूदा कानून के साथ पूरी तरह से परिचित होने के नाते तारक ने अपने हमवतन की जरूरतों को पूरा करने की कोशिश की, जिसमें से अधिकांश पंजाब क्षेत्र से अनपढ़ प्रवासी थे।
English: citation needed Further comfort features included SeKurit electric defrostdemist windscreen and side glass, electric window lifts, remote central locking, Kenwood 10-disc CD stereo system, cabin access release for opening panels, cabin storage compartment, four-lamp high performance headlight system, rear fog and reversing lights, courtesy lights in all compartments, map reading lights and a gold-plated Facom titanium tool kit and first aid kit both stored in the car.
Hindi: अतिरिक्त सुख सुविधाओं में सेकुरित इलेक्ट्रिक डिफ्रोस्टडेमिस्ट विंडस्क्रीन और साइड ग्लास, इलेक्ट्रिक विंडो लिफ्ट्स, रिमोट सेन्ट्रल लॉकिंग, केनवुड 10-डिस्क सीडी स्टीरियो सिस्टम, ओपनिंग पैनलों के लिए केबिन एक्सेस रिलीज, केबिन भण्डारण डिब्बा, चार-लैम्प उच्च प्रदर्शन हेडलाईट सिस्टम, रियर कोहरा और रिवर्सिंग लाइट्स, सभी डिब्बों में कोर्टेसी लाइट्स और एक सोने के प्लेट वाला फैकोम टाइटेनियम टूल किट और फर्स्ट एड किट दोनों कार में संग्रहीत शामिल था।
English: citation needed FutureSplash Animator was an animation tool originally developed for pen-based computing devices.
Hindi: फ्यूचरस्प्लाश एनीमेटर मूल रूप से पेन-आधारित कंप्यूटिंग उपकरणों के लिए विकसित एक एनीमेशन टूल था।
English: citation needed GLONASS is a global navigation satellite system, providing real time position and velocity determination for military and civilian users.
Hindi: ग्लोनास एक वैश्विक उपग्रह नेविगेशन प्रणाली है जो सैन्य और असैनिक उपयोगकर्ताओं की वास्तविक स्थित और वेग का पता लगाती है।
English: citation needed General B. C. Joshi has been a recipient of the Param Vishisht Seva Medal, Ati Vishisht Seva Medal for distinguished service of the most exceptional order.
Hindi: जनरल बीसी जोशी विशिष्ट सेवा के लिए परम विशिष्ट सेवा पदक ,अति विशिष्ट सेवा पदक प्राप्तकर्ता रहे हैं।
English: citation needed Generally, a biopsy is needed to confirm a diagnosis of malignant mesothelioma.
Hindi: सामान्यतः असाध्य मेसोथेलियोमा के निदान की पुष्टि करने के लिये एक बायोप्सी आवश्यक होती है।
English: citation needed Generally, a corporation files articles of incorporation with the government, laying out the general nature of the corporation, the amount of stock it is authorized to issue, and the names and addresses of directors.
Hindi: सामान्यतया, एक निगम सरकार के साथ निगमन का आलेख फाइल करता है, जिसमे निगम की सामान्य प्रकृति, इसके द्वारा जारी किये जाने वाले शेयरों की संख्या तथा निदेह्कों के नाम और पाटों की जानकारी होती है।
English: citation needed Given that Dada created its own means for interpreting its products, it is difficult to classify alongside most other contemporary art expressions.
Hindi: यह देखते हुए कि डाडा ने अपने उत्पादों की व्याख्या के लिए अपने स्वयं के अर्थ बनाये, इसे अधिकांश अन्य समकालीन कला अभिव्यक्तियों के साथ वर्गीकृत करना मुश्किल है।
English: citation needed Godse dropped out of high school and became an activist with Hindu nationalist organisations Rashtriya Swayamsevak Sangh National Volunteer Organisation and Hindu Mahasabha, although the exact dates of his membership are uncertain.
Hindi: गोडसे हाई स्कूल से बाहर हो गया और हिंदू राष्ट्रवादी संगठनों राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ राष्ट्रीय स्वयंसेवक संगठन और हिंदू महासभा के साथ एक कार्यकर्ता बन गया, हालांकि उसकी सदस्यता की सही तारीख अनिश्चित हैं।
English: citation needed Goel received a PhD in physics from Harvard University, where she was mentored by Nobel laureate Dudley R. Herschbach.
Hindi: गोयल ने हार्वर्ड विश्वविद्यालय से भौतिकी में पीएचडी की जहां उनका निर्देशन नोबेल पुरस्कार विजेता डुडले आर हर्षबैक ने किया।
English: citation needed Goldfish are popular pond fish, since they are small, inexpensive, colorful and very hardy.
Hindi: सुनहरीमछली लोकप्रिय तालाब मछलियां हैं, क्योंकि वे छोटे, सस्ते, रंगीन और बहुत साहसी होते हैं।
English: citation needed Goldfish that have constant visual contact with humans also stop considering them to be a threat.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें सुनहरीमछली जिनका मनुष्यों के साथ लगातार दृष्टि संपर्क बना रहता है उन्हें अपने लिए खतरा मानना भी बंद कर देते हैं।
English: citation needed Goodall's research at Gombe Stream is best known to the scientific community for challenging two long-standing beliefs of the day that only humans could construct and use tools, and that chimpanzees were vegetarians.
Hindi: गोम्बे स्ट्रीम में गुडाल का अनुसंधान, दो लंबे समय से चली आ रही मान्यताओं को चुनौती देने के लिए वैज्ञानिक समुदाय में प्रसिद्ध था - एक की सिर्फ मानव ही उपकरणों का निर्माण और उपयोग करना जानते हैं और दूसरा की चिम्पांजी साकाहारी होते हैं।
English: citation needed Government officials are considering changing the Dharavi's floor space index to 4.
Hindi: सरकारी अधिकारी धारावी के फ्लोर स्पेस इंडेक्स को 4 में बदलने पर विचार कर रहे हैं।
English: citation needed Gupta started her work with six children in her father's rented house in North Kolkata.
Hindi: गुप्ता ने उत्तरी कोलकाता में अपने पिता के किराए के घर में छह बच्चों के साथ काम शुरू किया था।
English: citation needed Haldia has several major factories, including South Asian Petrochemicals Ltd, Indian Oil Corporation Limited IOCL, Haldia Energy Limited, Exide, Shaw Wallace, Tata Chemicals, Haldia Petrochemicals, India Power Corporation Ltd., Hindustan Lever, Mitsubishi Chemical Corporations, S.J.Constructions and LTCCo.
Hindi: हल्दिया में कई भारी औद्योगिक कम्पनियाँ स्थापित हैं, जिनमें साउथ एशियन पेट्रोकेमिकल्स लिमिटेड, इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड आईओसीएल, एक्साइड, शॉ वालेस, टाटा केमिकल्स, हल्दिया पेट्रोकेमिकल्स, इंडिया पावर कॉर्पोरेशन लिमिटेड, हिंदुस्तान लीवर और मित्सुबिशी केमिकल कॉरपोरेशन भी शामिल हैं।
English: citation needed Hanuman Garhi temple is located near Ram Janmabhoomi.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें  उद्धरण वांछित  हनुमान गढ़ी मंदिर राम जन्मभूमि के पास स्थित है।
English: citation needed Haq became a critic of Indian leader Mohandas Gandhi and the Indian National Congress and joined the All India Muslim League led by Muhammad Ali Jinnah.
Hindi: हक भारतीय नेता मोहनदास गांधी और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के एक भयंकर आलोचक बन गया और ऑल इंडिया मुस्लिम लीग मुहम्मद अली जिन्ना के नेतृत्व में शामिल हो गए।
English: citation needed Harvard College, an undergraduate school of Harvard University, formally the President and Fellows of Harvard College also known as the Harvard Corporation, is the oldest corporation in the western hemisphere.
Hindi: हार्वर्ड कॉलेज, हार्वर्ड विश्वविद्यालय का एक घटक, औपचारिक रूप से प्रेजिडेंट एंड फेलोज़ ऑफ़ हार्वर्ड कॉलेज, हार्वर्ड निगम के रूप में भी जाना जाता है, पश्चिमी गोलार्द्ध में सबसे पुराना निगम है।
English: citation needed He also tried to create unity among Muslims, starting the All Travancore Muslim Mahajanasabha and Chirayinkil Taluk Muslim Samajam, and worked as the chairman of the Muslim Board of the Government of Travancore.
Hindi: उन्होंने मुसलमानों के बीच एकता बनाने की भी कोशिश की, सभी त्रावणकोर मुस्लिम महाजनसाभा और चिरायंकिल तालुक मुस्लिम समाज शुरू किया , और त्रावणकोर सरकार के मुस्लिम बोर्ड के अध्यक्ष के रूप में काम किया।
English: citation needed He also worked at the World Bank as a Loans Officer and at the United Nations Economic Commission of Africa, as Director of Trade and Development Finance and as Secretary General of the Common Market for Eastern and Southern Africa COMESA, covering 22 member states.
Hindi: उन्होंने विश्व बैंक में ऋण अधिकारी के रूप में और अफ्रीका के संयुक्त राष्ट्र आर्थिक आयोग में व्यापार और विकास वित्त के निदेशक के रूप में और पूर्वी और दक्षिणी अफ्रीका कोमेसा के कॉमन मार्केट के महासचिव के रूप में 22 सदस्य राज्यों को शामिल किया।
English: citation needed He applied for the franchise as soon as the opportunity presented itself and became Volkswagen's representative in the North of England.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें जैसे ही मौका मिला उन्होंने फैंचाइज के लिए आवेदन कर दिया और इंग्लैण्ड के उत्तर में वोक्सवैगन के प्रतिनिधि बन गए।
English: citation needed He argues that linguistic input from the environment is limited and full of errors.
Hindi: उद्धरण वांछित उनका तर्क है कि पर्यावरण से भाषाई इनपुट सीमित और त्रुटियों से भरा है।
English: citation needed He decided to dedicate his life to spread spirituality and meditation around the world.
Hindi: दुनिया भर में आध्यात्मिकता और ध्यान फैलाने के लिए उन्होंने अपना जीवन समर्पित करने का निर्णय लिया।
English: citation needed He described the use of orbiting spacecraft for detailed observation of the ground for peaceful and military purposes, and described how the special conditions of space could be useful for scientific experiments.
Hindi: उन्होंने भूमि के विस्तृत शांतिपूर्ण और सैन्य अवलोकन के लिए अंतरिक्ष यान की परिक्रमा के प्रयोग का वर्णन किया और कैसे अंतरिक्ष की विशेष स्थितियों वैज्ञानिक प्रयोगों के लिए उपयोगी हो सकता है भी वर्णित की.
English: citation needed He did his schooling from St. Columba's in New Delhi.
Hindi: उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा नई दिल्ली में सेंट कोलुम्बा से पूरी की है।
English: citation needed He did return to action for his county Warwickshire towards the end of the season, scoring a match-winning century as acting captain in the CB40 final against Somerset.
Hindi: सीजन के अंत में अपने काउंटी वारविकशायर की ओर उन्होंने वापसी की और सोमरसेट के खिलाफ सीबी40 फाइनल में कार्यकारी कप्तान के रूप में मैच जिताऊ शतक बनाया.
English: citation needed He died of a stroke in Lake Placid, Florida.
Hindi: फ्लोरिडा के लेक प्लासिड में आघात के कारण उनकी मृत्यु हो गई।
English: citation needed He discovered many new techniques and painted quite original and meaningful compositions.
Hindi: उन्होंने कई नई तकनीकों की खोज की और काफी मौलिक और सार्थक रचनाओं को चित्रित किया।
English: citation needed He established a Maynard-Ganga Ram award of Rs 3000 with a Rs 25000 endowment.
Hindi: उन्होंने 25000 रुपये के एंडॉमेंट के साथ 3000 रुपये का मेनार्ड-गंगा राम पुरस्कार स्थापित किया।
English: citation needed He founded a new township at Navraspur to give concrete shape to his idea of a musical city.
Hindi: उन्होंने अपनी संगीतमय कल्पना या एक संगीतमय शहर की कल्पना को मूर्त रूप देने के लिए एक नए शहर नवरसपुर की स्थापना की।
English: citation needed He has also starred in Ram Gopal Varma's movies Rann, Phoonk 2 and Rakta Charitra.
Hindi: उन्होंने राम गोपाल वर्मा की फिल्मों रान, फूंक 2 और रक्षा चरित्र में भी अभिनय किया है।
English: citation needed He has authored 13 books in the Sanskrit language.
Hindi: इन्होंने संस्कृत सम्बन्धी संस्कृत में १३ पुस्तकों की रचना की है।
English: citation needed He held records in long distance swimming and represented the Muslim contingent in a quadrangular All India Water Polo Championship between Muslims, Christians, Hindus and Others including Parsis.
Hindi: उन्होंने लंबी दूरी की तैराकी में रिकॉर्ड बनाए और मुस्लिम, ईसाई, हिंदुओं और अन्य पारसी समेत के बीच एक चौकोर अखिल भारतीय जल पोलो चैंपियनशिप में मुस्लिम दल का प्रतिनिधित्व किया।
English: citation needed He is a right-arm medium seam bowler.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें वह राइट आर्म मीडियम सीम बॉलर हैं।
English: citation needed He is buried in Kensal Green Cemetery The General Cemetery of All Souls in London.
Hindi: उन्हें लंदन में केंसल ग्रीन कब्रिस्तान सभी आत्माओं के सामान्य कब्रिस्तान में दफनाया गया है।
English: citation needed He is currently teaching at Columbia University in the department of Middle Eastern, South Asian and African Studies.
Hindi: ये वर्तमान में कोलम्बिया विश्वविद्यालय के मध्य पूर्वी, दक्षिण एशियाई और अफ्रीकी अध्ययन विभाग में शिक्षण कर रहे हैं।
English: citation needed He left home shortly after his marriage seeking fame in his field of work.
Hindi: अपने कार्य के क्षेत्र में प्रसिद्धि हासिल करने के लिए विवाह के शीघ्र बाद उन्होंने घर छोड़ दिया।
English: citation needed He matriculated from Somvanshi Higher Secondary School PB Inter College, Pratapgarh and did his post-graduation at Kayastha Pathshala, Allahabad, and law education from Allahabad University.
Hindi: सोमवंशी हायर सेकेंड्ररीस्कूल पीबी इंटर कालेज से हाईस्कूल की परीक्षा उत्तीर्ण करने के बाद इलाहाबाद में परास्नातक और कानून की शिक्षा ग्रहण की।
English: citation needed He only played two first-class games and made little impact in his first season, but a series of strong performances in the initial part of the 20042005 season saw him called up to the Test squad to play England.
Hindi: उन्होंने केवल दो प्रथम श्रेणी के खेल खेले और अपने पहले सीज़न में थोड़ा प्रभाव डाला, लेकिन प्रारंभिक प्रदर्शनों की एक श्रृंखला 20042005 सीज़न के भाग ने उन्हें इंग्लैंड खेलने के लिए टेस्ट टीम में बुलाया।
English: citation needed He played a leading role in the play 'Natsamrat' written by Kusumagraj Vishnu Vaman Shirwadkar and was best remembered for that role.
Hindi: वह प्रसिद्ध मराठी नाटक नटसम्राट के पहले नायक थे, जिन्हें कुसुमाग्रज विष्णु वामन शिरवाडकर द्वारा लिखा गया था और उस भूमिका के लिए उन्हें सबसे ज्यादा याद किया जाता है।
English: citation needed He played for Holkar in the National Championship for the Ranji Trophy along with other stalwarts like C. K. Nayudu.
Hindi: उन्होंने सी॰ के॰ नायडू जैसे अन्य दिग्गजों के साथ रणजी ट्रॉफी के लिए राष्ट्रीय चैम्पियनशिप में होल्कर के लिए क्रिकेट खेला।
English: citation needed He re-organised the Anjuman Taraqqi-e-Urdu in Karachi, launching journals, establishing libraries and schools, publishing a large number of books and promoting education in the Urdu language and linguistic research in it.
Hindi: मैं फिर से आयोजन किया अंजुमन कराची में अंजुमन तरक्क़ी-ए-उर्दू, स्थापना पत्रिकाओं, पुस्तकालयों और स्कूलों की शुरूआत, पुस्तकों की एक बड़ी संख्या को प्रकाशित करने और उर्दू भाषा में शिक्षा को बढ़ावा देना.
English: citation needed He received an award from Indian Council Uttar Pradesh and a Presidential Award for his contribution to Arabic language and literature.
Hindi: उन्हें अरबी भाषा और साहित्य में योगदान के लिए भारतीय परिषद उत्तर प्रदेश और एक राष्ट्रपति पुरस्कार से सम्मानित किया गया।