Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pramod Sawant was Goa assembly Speaker before he was chosen to succeed Manohar Parrikar as chief minister.
Hindi: जब पर्रिकर गोवा के मुख्यमंत्री बने तो प्रमोद सावंत को गोवा विधानसभा अध्यक्ष बनाया गया.
English: Pramod Sawant was sworn in as the new chief minister of Goa along with 11 ministers on Tuesday following the demise of Manohar Parrikar.
Hindi: मनोहर पर्रिकर के निधन के बाद भाजपा के प्रमोद सावंत ने गोवा के नये मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली।
English: Pramod Sawant, Union Minister of State for Environment, Forest Climate Change Shri Babul Supriyo graced the closing ceremony, along with a host of dignitaries from the political and cinematic landscape.
Hindi: प्रमोद सावंत, केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री श्री बाबुल सुप्रियो तथा सिने जगत की प्रमुख हस्तियां शामिल हुई।
English: Pramod Sawant, the current Speaker of the state legislature, will be sworn-in as the new Chief Minister of Goa following the death of Manohar Parrikar.
Hindi: गोवा के पूर्व मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर के निधन के बाद राज्य के नए मुख्यमंत्री के रूप में सपथ लेने वाले प्रमोद सावंत ने अपना कुर्सी संभाल ली है।
English: Pramod Sawants BJP-led government wins trust vote in Goa Assembly The government got the support of 20 MLAs, while 15 members voted against it.
Hindi: गोवा विधानसभा में भाजपा की प्रमोद सावंत सरकार के पक्ष में 20 और विपक्ष में 15 मत पड़े हैं
English: Pramod Saxena, Chairman and MD, Oxigen Services India, says Around 15 per cent of our deployment will happen in semi-urban and rural areas
Hindi: 'ऑक्सीजेन सर्विसेज इंडिया के चेयरमैन और एमडी प्रमोद सक्सेना का कहना है, 'हम अपनी सेवाओं का 15 फीसदी छोटे कस्बों और ग्रामीण क्षेत्रों में करेंगे।
English: Pramod Sharma
Hindi: प्रमोद शर्मा ने किया।
English: Pramod Sharma, a bird watcher, said the migratory birds reach Chandigarh every year by mid-November from Siberia, Central Asia, China, Afghanistan and the upper Himalayas and their stay lasts till March or April.
Hindi: पक्षी प्रेमी प्रमोद शर्मा का कहना है कि साइबेरिया, मध्य एशिया, चीन, अफगानिस्तान और हिमालय के ऊंचाई वाले क्षेत्रों से हर साल नवंबर के मध्य में प्रवासी पक्षी यहां आते हैं और मार्च-अप्रैल तक रहते हैं।
English: Pramod Singh Kushwaha, Delhi Deputy Commissioner of Police, said.
Hindi: दिल्ली पुलिस के डिप्टी कमिश्नर प्रमोद कुशवाह ने इस बात की पुष्टि की है।
English: Pramod Tandon, VC, North-Eastern Hill University, Shillong
Hindi: प्रो0 प्रमोद टंडन, कुलपति, पूर्वोत्तर पर्वतीय विश्वविद्यालय, शिलांग
English: Pramod Tiwari Cong raised a case of daring heist in a moving train when Rs 5 crore out of Rs 340 crore cash being sent to Reserve Bank of India from Salem in Tamil Naidu was stolen
Hindi: कांग्रेस से प्रमोद तिवारी ने तमिलनाडु के सलेम ट्रेन से भारतीय रिजर्व बैंक के 5 करोड़ रुपए चोरी होने का मुद्दा उठाया।
English: Pramod Tiwari said it was typical of the BJP and its sister organisations to rake up communal issues before every assembly election in UP.
Hindi: उत्तर प्रदेश से कांग्रेस के राज्यसभा सदस्य प्रमोद तिवारी ने दावा किया कि भाजपा और उससे जुड़े संगठन हर विधानसभा चुनाव से पहले इस तरह के मुद्दे उठाते हैं।
English: Pramod Tiwari to serve legal notice to PM over his remark on Rajiv Gandhi
Hindi: राजीव गांधी पर टिप्पणी के लिए मोदी को कानूनी नोटिस भेजेंगे प्रमोद तिवारी
English: Pramod Tiwari, UP Congress leader
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता एवं उत्तर प्रदेश के प्रभारी प्रमोद तिवारी
English: Pramod Tiwari, who headed the Congress in UP, said Modi is in the list of Hitler, Mussolini and Gaddafi.
Hindi: यूपी कांग्रेस के प्रमुख प्रमोद तिवारी ने कहा कि मोदी हिटलर, मुसोलिनी और गद्दाफी की सूची में शामिल है।
English: Pramod Venkatesh Mahajan, 52, Union minister for communications, information technology and parliamentary affairs spoke to Editor Prabhu Chawla about his new assignment, his politics and his relationship with the RSS, the prime minister and Union Home Minister Lal Krishna Advani.
Hindi: संचार, सूचना प्रऋद्योगिकी और संसदीय कार्य मंत्री 52 वर्षीय प्रमोद वेंकटेश महाजन ने नऋ ऋमेदारी, अपनी राजनीति, आरएसएस, प्रधानमंत्री तथा गृह मंत्री ललऋष्ण आडऋवाणी के साथ रिश्तों आदि पर संपादक प्रभु चावला से बात की.
English: Pramod accused Om of breaking into his bicycle shop in Lodhi Colony and stealing 11 bicycles, expensive spare parts, and important documents.
Hindi: प्रमोद ने आरोप लगाया था कि ओमजी ने लोधी कॉलोनी में उनकी साइकिल की दुकान का ताला तोड़ा था और 11 साइकिलें, महंगे स्पेयर हिस्से और घर के जरूरी कागजात चुराए थे।
English: Pramod alleged that his uncles have encroached upon his farmland at his native place and have threatened to kill his family members.
Hindi: प्रमोद का आरोप है कि उसके चाचा ने उसकी खेती की जमीन पर कब्जा कर लिया है और उसके परिवार के सदस्यों को मारने की धमकी दी है।
English: Pramod used to work in the fields of a landlord named Babu in the same village.
Hindi: प्रमोद गांव के ही बाबू के खेतों में काम करता था.
English: PramodSawant, extended an invitation to Russian businessmen to actively participate in the upcoming Vibrant Goa Global Expo and Summit.
Hindi: प्रमोद सावंत ने रूसी कारोबारियों को वाइब्रेंट गोवा ग्लोबल एक्सपो में सक्रिय भाग लेने के लिए आमंत्रित किया।
English: Pran Raj Kapoor and Reshma Nargis and Gopal Prem Nath and Neela Nimmi.
Hindi: प्राण राज कपूर और रेशमा नर्गिस और गोपाल प्रेमनाथ और नीला निम्मी।
English: Pran also played role of Sita in local Ramlila in Shimla in which Ram was played by Madan Puri.
Hindi: प्राण ने शिमला में स्थानीय रामलीला में सीता की भूमिका भी निभाई।
English: Pran has received many awards and honours in his career.
Hindi: प्राण ने अपने कैरियर के दौरान विभिन्न पुरस्कार और सम्मान अपने नाम किये।
English: Pran played the villain in the film and Rajindernath had a supporting role.
Hindi: प्राण ने फिल्म में खलनायक को निभाया और राजेन्द्रनाथ ने सहायक भूमिका निभाई।
English: Pran played the villain in the film and Rajindernath starred in a supporting role.
Hindi: प्राण ने फिल्म में खलनायक को निभाया और राजेन्द्रनाथ ने सहायक भूमिका निभाई।
English: Pran was considered for the role of Thakur Baldev Singh, but Sippy thought Sanjeev Kumar was a better choice.
Hindi: प्राण को पहले ठाकुर बलदेव सिंह के किरदार के लिए चुना गया, लेकिन सिप्पी को संजीव कुमार इस किरदार हेतु बेहतर लगे।
English: Prana Ganjoo was abducted with her husband in Sopore.
Hindi: सोपोर में अपने पति के साथ प्राण गंजू का अपहरण कर लिया गया था।
English: Pranaav Jerry Chopra and Akshay Dewalkar pulled off a stunning 21-15 21-17 win over Ki Jung Kim and Sa Rang Kim of Korea to move into the next round.
Hindi: प्रणव जेरी चोपड़ा और अक्षय देवालकर की भारतीय जोड़ी ने कि जंग किम और सा रंग किम की कोरियाई जोड़ी को 21-15, 21-17 से हराकर उलटफेर करते हुए पुरुष युगल के अगले दौर में जगह बनाई।
English: Pranaav Jerry Chopra and N Sikki Reddy also entered the quarterfinals after stunning world no.
Hindi: प्रणव जेरी चोपड़ा और एन सिक्की रेड्डी की जोड़ी ने भी क्वार्टरफाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: Pranaav Jerry Chopra and N Sikki Reddy, however, made a good start to their campaign, eking out a 22-20 24-22 win over Irelands Sam Magee and Chloe Magee in the mixed doubles.
Hindi: प्रणाव जेरी चोपड़ा और एन. सिक्की रेड्डी ने मिश्रित युगल में आयरलैंड के सैम मैगी और चोले मैगी को 22-20, 24-22 से मात दी।
English: Pranaav Jerry Chopra and Sikki N Reddy also won their mixed doubles first round match
Hindi: प्रणव जेरी चोपड़ा और एन सिक्की रेड्डी भी मिश्रित युगल में पहले दौर का मैच जीतने में सफल रहे।
English: Pranaav Jerry Chopra and Sikki will open their campaign against English husband-wife pair of Chris Adcock and Gabrielle Adcock in mixed doubles, while Satwiksairaj and Ashwini will face fourth seeds Seo Seung Jae and Chae Yujung of Korea.
Hindi: मिश्रित युगल में प्रणव जेरी चोपड़ा और सिक्की अपने अभियान की शुरुआत क्रिस एडकॉक और उनकी पत्नी गैब्रियली एडकॉक के खिलाफ करेंगे जबकि सात्विक और अश्विनी कोरिया के चौथी वरीयता प्राप्त सियो सियुंग जे और चेइ युजुंग से भिड़ेंगे।
English: Pranaav Jerry Chopra and his men's doubles partner Akshay Dewalkar and mixed doubles pair of Pranaav and N Sikki Reddy also withdrew from the event.
Hindi: प्रणव जेरी चोपड़ा और उनके पुरुष युगल खिलाड़ी अक्षय देवालकर के अलावा प्रणव और एन. सिक्की रेड्डी की मिश्रित युगल जोड़ी ने टूर्नामेंट से नाम वापस ले लिया है।
English: Pranaav Jerry Chopra and his mens doubles partner Akshay Dewalkar and mixed doubles pair of Pranaav and N Sikki Reddy also withdrew from the event.
Hindi: प्रणव जेरी चोपड़ा और अक्षय देवालकर की पुरुष युगल जोड़ी तथा प्रणव और एन सिक्की रेड्डी की मिश्रित युगल जोड़ी भी टूर्नामेंट से हट गई है।
English: Pranaav-Sikki finish runners-up at Scotland Open
Hindi: प्रनॉय-सिक्की की जोड़ी स्कॉटिश ओपन फाइनल में
English: Pranaav-Sikki lose in Japan Open semis
Hindi: जापान ओपन के सेमीफाइनल में हारे प्रणव-सिक्की, टूर्नामेंट में भारतीय चुनौती खत्म
English: Pranaav-Sikki will take on the Indonesian pair of Praveen Jordan and Debby Susanto in the next round.
Hindi: प्रणव और सिक्की का सामना तीसरे दौर में इंडोनेशिया की प्रवीण जोर्डन और डेबी सुसांतो की जोड़ी से होगा।
English: Pranab Bardhan and Shibhnath Sarkar bagged gold in bridge competition.
Hindi: ब्रिज स्पर्धा के स्वर्ण विजेता प्रणब बर्धन और शिबनाथ सरकार।
English: Pranab Bardhan and Shibhnath Sarkar of India won the gold medal in the bridge men's pair final.
Hindi: पुरुषों की ब्रिज युगल में भारत को स्वर्ण पदक मिला है. भारत के प्रनब बर्धन और शिभनाथ सरकार ने फाइनल में पहला स्थान प्राप्त करते हुए स्वर्ण अपने नाम किया.
English: Pranab Bardhan and Shibhnath Sarkar win bridge gold for India
Hindi: ब्रिज में भारत के प्रणबनाथ और शिबनाथ सरकार की जोड़ी को गोल्ड मेडल
English: Pranab Bardhan and Shibhnath Sarkar win gold in the mens pair event!
Hindi: प्रणब बर्धन और शिबनाथ सरकार ने मेन्स पेयर में गोल्ड दिलाया।
English: Pranab Bardhan and Shibhnath Sarkar won the men's pairs gold in the debut sport of bridge in the Asian Games.
Hindi: प्रणब बर्धन और शिबनाथ सरकार ने एशियाई खेलों में ब्रिज में पुरूष युगल में स्वर्ण पदक जीता था।
English: Pranab Dhal Samanta is Editor, ThePrint
Hindi: प्रणब धल सामंता दिप्रिंट के एडिटर हैं
English: Pranab Dhal Samanta is Editor, ThePrint.
Hindi: प्रणब धल सामंता दिप्रिंट के एडिटर हैं.
English: Pranab Kishore Das, Additional Chief Secretary ACS, Power Department has been posted ACS, School Education Department and Mines and Geology Department.
Hindi: प्रणब किशोर दास, एसीएस, ऊर्जा विभाग को एसीएस, स्कूल शिक्षा विभाग और खान और भूविज्ञान विभाग पर तैनात किया गया है।
English: Pranab Kishore Das, Additional Chief Secretary, Mines and Geology Department has been posted as Additional Chief Secretary, Food, Supplies and Consumer Affairs Department.
Hindi: खान एवं भूविज्ञान विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव प्रणव किशोर दास को खाद्य, आपूर्ति एवं उपभोक्ता मामले विभाग का अतिरिक्त मुख्य सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Pranab Kumar Mukherjee was born on December 11, 1935 in Mirati, West Bengal
Hindi: प्रणब मुखर्जी का जन्म 11 दिसंबर 1935 को पश्चिम बंगाल में हुआ।
English: Pranab Mukerjee should have been the PM but it preferred lesser deserving Dr. Manmohan Singh.
Hindi: मनमोहन सिंह से बेहतर प्रधानमंत्री प्रणव मुखर्जी साबित होते लेकिन प्राथमिकताएँ और थीं।
English: Pranab Mukherjee Photo PTI
Hindi: प्रणब मुखर्जी फाइल फोटो पीटीआई
English: Pranab Mukherjee , President of India, was the finance minister then.
Hindi: उस समय डॉ. मनमोहन सिंह प्रधानमंत्री और प्रणव मुखर्जी वित्त मंत्री थे।
English: Pranab Mukherjee , while addressing the youth, noted that India's tryst with democracy was a story which needs to be told time and again.
Hindi: प्रणब मुखर्जी ने कहा कि भारत की लोकतंत्र के साथ कोशिश एक ऐसी कहानी है, जिसे बार-बार बताने की जरूरत है।
English: Pranab Mukherjee 3rd India-Africa Hydrocarbons Conference Inaugurated
Hindi: प्रणब मुखर्जी तीसरे भारत-अफ्रीका हाईड्रोकार्बन सम्मेलन का उद्घाटन
English: Pranab Mukherjee Among Three Selected for Bharat Ratna
Hindi: प्रणब मुखर्जी समेत तीन शख्सियतों को भारत रत्न
English: Pranab Mukherjee Voices Concern Over Attacks on Africans
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने अफ्रीकी नागरिकों पर हमलों को लेकर जताई चिंता
English: Pranab Mukherjee also greeted people on Teachers day and said students should be encouraged to ask questions.
Hindi: प्रणब मुखर्जी ने छात्रों को शिक्षक दिवस के मौके पर शुभकामनाएं दी और कहा कि छात्रों को सवाल पूछने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: Pranab Mukherjee and Pratibha Patil, as presidential candidates of the UPA, had visited 'Matoshree' and met then Sena supremo Bal Thackeray.
Hindi: संप्रग के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवारों के तौर पर प्रणब मुखर्जी और प्रतिभा पाटिल तत्कालीन शिवसेना प्रमुख बाल ठाकरे से मिलने उनके बांद्रा स्थित आवास मातोश्री गये थे।
English: Pranab Mukherjee answers
Hindi: प्रणब मुखर्जी ने इस पर जवाब
English: Pranab Mukherjee at RSS headquarters Today I came here to pay my respect and homage to a great son of Mother India, Mukherjee wrote in the visitors book at Hedgewars birthplace.
Hindi: प्रणब मुखर्जी ने केबी हेडगेवार के जन्मस्थल पर विजिटर्स बुक में लिखा कि ' 'आज मैं भारत मां के एक महान सूपत को सम्मान और श्रद्धांजलि देने यहां आया हूं'।
English: Pranab Mukherjee becomes President of India
Hindi: प्रणब मुखर्जी के राष्ट्रपति बनने से गदगद
English: Pranab Mukherjee born in a very simple family of West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के बेहद साधारण परिवार में जन्में प्रणब मुखर्जी ने राष्ट्रपति बनने तक का सफर तय किया.
English: Pranab Mukherjee calls RSS founder great son of India
Hindi: प्रणब मुखर्जी ने आरएसएस के संस्थापक को भारत मां का महान बेटा बताया
English: Pranab Mukherjee cared for me like a father would Narendra Modi
Hindi: प्रणब मुखर्जी ने पिता की तरह मेरा खयाल रखा  पीएम नरेंद्र मोदी
English: Pranab Mukherjee earlier congratulated the officers and employees of the Income Tax Department for their efforts in achieving the revised tax collections target as per budget estimates of Rs.4.46 lakh crores for Financial Year 2010-11.
Hindi: श्री मुखर्जी ने वित्तीय वर्ष 2010-11 के लिए 4.46 लाख करोड़ रूपये के बजट आकलन के अनुरूप संशोधित कर संग्रह प्राप्त करने में उनके प्रयासों के लिए आयकर विभाग के अधिकारियों और कर्मचारियों को बधाई दीं।
English: Pranab Mukherjee gave away Census Medals to 47 persons in recognition of their outstanding zeal, high quality of work and devotion to duty during Census 2011 here today.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज यहां जनगणना 2011 के दौरान उल्लेखनीय उत्साह, उच्च गुणवत्तापूर्ण कार्य और कर्तव्य के प्रति समर्पण को मान्यता देते हुए 48 लोगों को जनगणना पदक से सम्मानित किया।
English: Pranab Mukherjee had a long political career and began his journey with Ajoy Mukherjee's Bangla Congress.
Hindi: प्रणब मुखर्जी का लंबा राजनीतिक जीवन रहा और उन्होंने ऐजॉय मुखर्जी की बांग्ला कांग्रेस से अपनी राजनीतिक सफर शुरू किया।
English: Pranab Mukherjee has been the fifth president to receive this award
Hindi: प्रणब मुखर्जी यह सम्मान प्राप्त करने वाले पांचवें राष्ट्रपति हैं।
English: Pranab Mukherjee has just published the second installment of his planned three-part memoir.
Hindi: प्रणब मुखर्जी ने अपने तीन खंडों के नियोजित संस्मरण का दूसरा भाग हाल ही में प्रकाशित किया है।
English: Pranab Mukherjee has shown the Mirror of Truth to the RSS at RSS headquarters in Nagpur by reminding them of Indias pluralism, tolerance, secularism and inclusiveness as an article of faith and soul of the country.
Hindi: उन्होंने कहा, मुखर्जी ने नागपुर में आरएसएस मुख्यालय में आरएसएस को सच का आईना दिखाया है. उनको बहुलवाद, सहिष्णुता, धर्मनिरपेक्षता और समग्रता के बारे में पाठ पढ़ाया है. वहीं प्रणब मुखर्जी की बेटी और कांग्रेस नेता शर्मिष्ठा मुखर्जी ने आरएसएस पर फेक न्यूज को लेकर निशाना साधते हुए कहा कि कहा कि उन्हें जिस बात का डर था वही हुआ.
English: Pranab Mukherjee health update 'Positive signs' of improvement, says son Abhijit Mukherjee
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की सेहत में हो रहा सुधार, बेटे अभिजीत मुखर्जी ने दी जानकारी
English: Pranab Mukherjee hinted that he has a large swathe of legislation to pass on banking and insurance and he will need outside support in Parliament for that.
Hindi: प्रणव मुखर्जी ने इशारा किया है कि उनके पास बैंकिंग और इंश्योरेंस से संबंधित कई विधेयक हैं, जो पास कराने हैं और उसके लिए उन्हें बाहर से भी समर्थन चाहिए होगा.
English: Pranab Mukherjee in Nagpur.
Hindi: नागपुर में प्रणब मुखर्जी का संबोधन
English: Pranab Mukherjee is a consummate politician.
Hindi: प्रणव मुखर्जी एक मंजे हुए राजनेता हैं।
English: Pranab Mukherjee is a man of all-political affiliations.
Hindi: प्रणब मुखर्जी सभी राजनीतिक संबद्धताओं के आदमी हैं।
English: Pranab Mukherjee is a veteran of many political battles.
Hindi: प्रणब मुखर्जी बड़े राजनीतिक क़द के शख़्स हैं.
English: Pranab Mukherjee is being awarded the Bharat Ratna because he visited the RSS headquarters and described the founding Sarsanghchalak chief, K B Hedgewar, as the son of the soil, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रणब मुखर्जी को भारत रत्न इसलिए दिया जा रहा है क्योंकि वह संघ मुख्यालय गये और संघ के संस्थापक सरसंघचालक के बी हेडगेवार को धरती का पुत्र बताया था।
English: Pranab Mukherjee leaves behind his daughter Sharmistha Mukherjee, sons Abhijit Mukherjee and Indrajit Mukherjee.
Hindi: मुखर्जी दंपति को दो पुत्र और एक पुत्री क्रमश अभिजीत मुखर्जी, इंद्रजीत मुखर्जी और शर्मिष्ठा मुखर्जी हैं. अभिजीत जांगीपुर पश्चिम बंगाल से कांग्रेस के लोकसभा सांसद हैं, जबकि बेटी शर्मिष्ठा एक नामचीन नृत्यांगना हैं और कांग्रेस पार्टी की सदस्य हैं.
English: Pranab Mukherjee made headlines as no former President has ever done simply by accepting an invitation from the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS to speak at their headquarters.
Hindi: प्रणब मुखर्जी ने राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस मुख्यालय में भाषण देने के लिए आरएसएस के निमंत्रण को स्वीकार करते हुए आसानी से वो सुर्खियाँ बनायीं जो अभी तक किसी भी पूर्व राष्ट्रपति ने नहीं बनायीं हैं
English: Pranab Mukherjee missed his chance once again.
Hindi: प्रणब मुखर्जी एक और मौका चूक गए
English: Pranab Mukherjee passed away on Monday at the Army Research and Referral Hospital in Delhi at the age of 84.
Hindi: 84 वर्षीय मुखर्जी का सोमवार शाम को दिल्ली छावनी स्थित सेना के रिसर्च ऐंड रेफरल अस्पताल में निधन हो गया था।
English: Pranab Mukherjee posts PM Modis letter that touched his heart
Hindi: प्रणब मुखर्जी ने शेयर की पीएम मोदी की चिट्ठी, कहा- दिल छू लिया
English: Pranab Mukherjee quits as West Bengal Congress chief
Hindi: प्रणब ने पश्चिम बंगाल कांग्रेस अध्यक्ष पद से इस्तीफा दिया
English: Pranab Mukherjee receives Bharat Ratna
Hindi: भारत रत्न से नवाजे गए प्रणब मुखर्जी, तालियों की गड़गड़ाहट से गूंज उठा माहौल
English: Pranab Mukherjee remains on ventilator support at the Army's Research and Referral Hospital in Delhi.
Hindi: प्रणब मुखर्जी दिल्ली में आर्मी रिसर्च एंड रेफरल हास्पिटल में वेंटिलेटर सपोर्ट पर हैं।
English: Pranab Mukherjee said that the government is committed to protect the financial health of Public Sector Banks and Financial Institutions.
Hindi: मुखर्जी ने कहा कि केन्द्र, सरकारी क्षेत्र के बैंकों और वित्तीय संस्थाओं की वित्तीय दशा संरक्षित रखने के लिए कटिबद्ध है.
English: Pranab Mukherjee said that the greatest challenge before us today is to create and sustain more and better opportunities for a young, growing and aspiring India.
Hindi: युवा, विकासशील और आकांक्षी भारत के लिए बेहतर अवसर उत्पन्न करना और उन्हें बनाये रखना सबसे बड़ी चुनौतीः प्रणब मुखर्जी
English: Pranab Mukherjee said the government would introduce the DTC Bill in the monsoon session of Parliament.
Hindi: राज्य सभा में वित्त विधेयक पेश करते हुए मुखर्जी ने कहा कि वह संसद के मॉनसून सत्र में डीटीसी विधेयक पेश करेंगे।
English: Pranab Mukherjee says not all money kept abroad is blackmoney.
Hindi: वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी ने कहा है कि विदेशों में जमा सारा पैसा ब्लैक मनी नहीं है।
English: Pranab Mukherjee served as the 13th President of India from 2012 to 2017.
Hindi: प्रणब दा 2012 से 17 तक भारत के राष्ट्रपति रहे।
English: Pranab Mukherjee served as the finance minister in the Indira Gandhi government and later in the Manmohan Singh-led UPA government.
Hindi: मृगेंद्र प्रताप सिंह बाबूलाल मरांडी सरकार में वित्त मंत्री और अर्जुन मुंडा सरकार में विधानसभा अध्यक्ष रहे थे।
English: Pranab Mukherjee to address Satyagrah centenary event in Patna
Hindi: चंपारण सत्याग्रह शताब्दी समारोह में शिरकत करेंगे राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी
English: Pranab Mukherjee to attend Rahul Gandhi's iftar party
Hindi: प्रणब मुखर्जी राहुल गांधी की इफ्तार पार्टी में शामिल होंगे।
English: Pranab Mukherjee to present Union Budget in Parliament today
Hindi: प्रणब मुखर्जी पेश करेंगे आम बजट
English: Pranab Mukherjee today reviewed the global economic situation with RBI Governor, Dr. Subba Rao, and the Chairman of the Prime Ministers Economic Advisory Council, Dr.C. Rangarajan.
Hindi: वित्तमंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने आज भारतीय रिजर्व बैंक के गर्वनर डॉ. सुब्बा राव और प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद के अध्यक्ष डॉ. सी रंगराजन के साथ वैश्विक आर्थिक स्थितिकी समीक्षा की।
English: Pranab Mukherjee visit to Pakistan
Hindi: न्यूजीलैंड के दौरे पर पहुंचे प्रणव मुखर्जी
English: Pranab Mukherjee was favoured by late President R Venkataraman to be the Prime Minister after the fall of V P Singh government in 1990 but Rajiv Gandhi thought otherwise.
Hindi: वर्ष 1990 में वीपी सिंह सरकार गिरने के बाद तत्कालीन राष्ट्रपति आर वेंकटरमन चाहते थे कि प्रणव पीएम बनें, लेकिन राजीव गांधी कुछ और ही सोच रहे थे।
English: Pranab Mukherjee was right to feel upset after I was chosen prime minister, says Manmohan Singh
Hindi: मुझे प्रधानमंत्री बनाए जाने पर प्रणब मुखर्जी नाराज हुए थे, जिसकी वजह भी थी  मनमोहन सिंह
English: Pranab Mukherjee was the President of India from 2012 to 2017
Hindi: प्रणब मुखर्जी साल 2012 देश के राष्ट्रपति बने थे, 2017 तक वो राष्ट्रपति रहे
English: Pranab Mukherjee was the President of India from 2012 to 2017.
Hindi: प्रणब मुखर्जी 2012 से 2017 तक भारत के राष्ट्रपति थे.
English: Pranab Mukherjee was the finance minister at that time.
Hindi: इस घटनाक्रम के दौरान प्रणव मुखर्जी वित्त मंत्री हुआ करते थे.
English: Pranab Mukherjee was the president of India from 2012 to 2017
Hindi: भारत रत्न प्रणब मुखर्जी साल 2012 से 2017 तक भारत के राष्ट्रपति रहे थे
English: Pranab Mukherjee was the then defence minister in the UPA government of Manmohan Singh.
Hindi: उस समय कांग्रेस नीत यूपीए की सरकार थी और प्रणब मुखर्जी रक्षामंत्री थे।
English: Pranab Mukherjee was ubiquitous to UPA because he was that rare politician who could absorb the view from both directions.
Hindi: प्रणब मुखर्जी यूपीए के लिए अपरिहार्य थे क्योंकि वे ऐसे दुर्लभ राजनेता थे जो दोनों ओर से चीजों को देख सकते थे.
English: Pranab Mukherjee will not enter active politics again, says his daughter
Hindi: प्रणब मुखर्जी से जुड़ी अटकलों पर उनकी बेटी की सफाई, कहा  वे सक्रिय राजनीति में नहीं लौटेंगे
English: Pranab Mukherjee with Prime Minister Narendra Modi
Hindi: मार्क जुकरबर्ग के साथ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: Pranab Mukherjee with RSS chief Mohan Bhagwat.
Hindi: आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत के साथ प्रणब मुखर्जी  आईएएनएस
English: Pranab Mukherjee with daughter Sharmistha Muhkerjee  Twitter
Hindi: प्रणब मुख़र्जी के साथ उनकी बेटी शर्मिष्ठा मुख़र्जी  ट्विटर
English: Pranab Mukherjee's daughter Sharmistha detained for protesting near Amit Shah's residence
Hindi: प्रणब मुखर्जी की बेटी शर्मिष्ठा दिल्ली पुलिस की हिरासत में, अमित शाह के घर के बाहर कर रही थी प्रदर्शन
English: Pranab Mukherjee's health condition continues to remain critical.
Hindi: प्रणब मुखर्जी की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: Pranab Mukherjee's health condition remains critical Army hospital
Hindi: प्रणब मुखर्जी की हालत नाजुक, जीवनरक्षक प्रणाली पर हैं सैन्य अस्पताल
English: Pranab Mukherjee's health declines.
Hindi: प्रणब मुखर्जी की तबीयत में गिरावट दर्ज की गई है.
English: Pranab Mukherjee's health worsens, shows no improvement
Hindi: प्रणब मुखर्जी की सेहत में सुधार नहीं, गहरे कोमा में हैं पूर्व राष्ट्रपति
English: Pranab Mukherjee's son Abhijit Mukherjee announced the news of his demise.
Hindi: प्रणब मुखर्जी के बेटे अभिजीत मुखर्जी ने ट्वीट कर प्रणब मुखर्जी के निधन की जानकारी दी है।
English: Pranab Mukherjee, Bhupen Hazarika and Nanaji Deshmukh awarded Bharat Ratna Prime Minister Narendra Modi said Mukherjee is an outstanding statesman of our times.
Hindi: प्रणब मुखर्जी को भारतरत्न दिए जाने के सवाल पर कहा कि डॉ. मुखर्जी, भूपेन हजारिका और नानाजी देशमुख को भारतरत्न मिलने से भारत भी गौरवान्वित हुआ है।
English: Pranab Mukherjee, Bhupen Hazarika and Nanaji Deshmukh felicitated with Bharat Ratna
Hindi: भारत रत्न से सम्मानित हुए प्रणब मुखर्जी, नानाजी देशमुख और भूपेन हजारिका
English: Pranab Mukherjee, Congress leader
Hindi: कांग्रेस पार्टी के दिग्गज नेता रहे हैं प्रणब मुखर्जी
English: Pranab Mukherjee, Kejriwal not invited for Rahul Gandhi's Iftar party
Hindi: कांग्रेस की इफ्तार पार्टी में प्रणब मुखर्जी को न्योता नहीं, केजरीवाल भी लिस्ट से गायब