Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Current foreign ownership regulations in India do not allow global hypermarket and supermarket chains such as Wal-Mart Stores Inc and Carrefour SA to set up shop in the country.
Hindi: भारत में विदेशी स्वामित्व प्रावधानों में वॉलमार्ट स्टोर्स इंक और कार्फूर एसए जैसे वैश्विक हाइपरमार्केट और सुपरमार्केट चेन को अपनी दुकान खोलने की अनुमति नहीं दी गई है।
English: Current foreign secretary Jalil Abbas Jilani has already been named as Pakistans new ambassador to the US.
Hindi: टॉप पाकिस्तानी राजनयिक जलील अब्बास जिलानी देश के नए विदेश सचिव नियुक्त होंगे।
English: Current fort was made by Shahjahan, grandson of Akbar.
Hindi: वर्तमान किला अकबर के पौत्र शाहजहां द्वारा बनवाया हुआ है।
English: Current fossils and research say that the evolutionary split from apes to humans occurred at least eight million years ago.
Hindi: वर्तमान जीवावशेष एवं शोध कहते हैं कि बंदरों से मानव बनने के विकास की प्रक्रिया कम से कम अस्सी लाख साल पहले हुई थी।
English: Current global MSW generation levels are approximately 1.3 billion tonnes per year and is expected to rise to 2.2 billion tonnes by 2025
Hindi: वर्तमान वैश्विक नगरपालिका ठोस कचरा का स्तर लगभग 1.3 बिलियन टन प्रति वर्ष है और 2025 तक इसके 2.2 अरब टन तक पहुंचने की उम्मीद है
English: Current group is using conditional questions
Hindi: मौजूदा समूह सशर्त प्रश्नों का उपयोग कर रहा
English: Current guidelines define normal blood pressure as lower than 120  80.
Hindi: वर्तमान दिशा-निर्देशों के अनुसार सामान्य रक्तचाप 12080 होना चाहिए।
English: Current image modified
Hindi: वर्तमान छवि परिवर्धित
English: Current image
Hindi: मौज़ूदा छवि
English: Current improvements in the implementation of Indian scripts based on the Unicode architecture have made the Indian languages available to all over the world. Further Information can be obtained from http   www. unicode. org.
Hindi: यूनिकोड संरचना पर आधारित भारतीय लिपियों के कार्यान्वयन में वर्तमान सुधारों ने भारतीय भाषाओं को दुनिया भर में सभी के लिए उपलब्ध करा दिया है. अतिरिक्त सूचना... से प्राप्त की जा सकती है.
English: Current income is below the projected level.
Hindi: वर्तमान आय अनुमानित राशि से कम हो रही है।
English: Current income receipts of the state receipts.
Hindi: राज्य की वर्तमान राजस्व आय प्राप्ति।
English: Current income such as rent, dividend, pension, interest etc., net of applicable taxes.
Hindi: किराया, लाभांश, पेन्शन, ब्याज आदि जैसी चालू आय, लागू करों का निवल।
English: Current indications are that India will not only achieve the target of US 200 billion but surpass it in 2010-11.
Hindi: वर्तमान संकेत हैं कि भारत न सिर्फ 200 अरब अमरीकी डॉलर का निर्यात लक्ष्य हासिल कर लेगा बल्कि 2010-11 में उसे पार भी कर जाएगा।
English: Current input source
Hindi: वर्तमान इनपुट स्रोत
English: Current interest rate
Hindi: मौजूदा ब्याज दर
English: Current internal temperature of the drive
Hindi: ड्राइव का मौजूदा आंतरिक तापमान
English: Current investment limit proposed to be increased to Rs.15 lakh from the existing limit of Rs.7.5 lakh per senior citizen
Hindi: वर्तमान निवेश सीमा को प्रति वरिष्ठ नागरिक के लिए 7.5 लाख रुपये की मौजूदा सीमा से बढ़ाकर 15 लाख रुपये करने का प्रस्ताव
English: Current investments
Hindi: मौजूदा निवेश
English: Current issues of all the research journals are published in NOPR for open access well before the publication of print version.
Hindi: सभी अनुसंधान पत्रिकाओं के सामयिक अंक एनओपीआर में पूर्ण सुलभता के लिए पत्रिकाओं के प्रकाशित अंक से बहुत पहले ही उपलब्ध करा दिये जाते हैं।
English: Current law already bans the flying of drones over key facilities such as the Prime Minister's Office and the Imperial Palace.
Hindi: मौजूदा कानून के अनुसार प्रधानमंत्री कार्यालय और इम्पीरियल पैलेस जैसी अहम सुविधाओं पर भी ड्रोन उड़ाने पर प्रतिबंध है।
English: Current laws inadequate to tackle black money in polls OP Rawat
Hindi: मौजूदा कानून चुनावों में काले धन का इस्तेमाल रोकने में कारगर नहीं हैं  ओपी रावत
English: Current lead independent director Patricia Russo will be chairman of the enterprise company.
Hindi: एचपी के अग्रणी स्वतंत्र निदेशक पैट्रिसिया रूसो एंटरप्राइज कंपनी के चेयरमैन होंगे।
English: Current leaders
Hindi: वर्तमान नेता
English: Current level 4,919
Hindi: मौजूदा स्तर  4,919
English: Current level 5,136
Hindi: मौजूदा स्तर  5276
English: Current level 9,494
Hindi: मौजूदा स्तर  999
English: Current line
Hindi: मौजूदा पंक्ति
English: Current location information
Hindi: वर्तमान स्थान की जानकारी
English: Current locations include Chennai Tamil Nadu, Nainital Uttarakhand, Guwahati Assam and Kolkata West Bengal.
Hindi: मौजूदा जगहों में चेन्नई तमिलनाडु, नैनीताल उत्तराखंड, गुवाहाटी असम और कोलकाता पश्चिम बंगाल शामिल हैं।
English: Current maintainer and programmer
Hindi: वर्तमान मेंटेनर तथा प्रोग्रामर
English: Current maintainer, code cleaner and rewriter
Hindi: वर्तमान मेंटेनर, कोड सफाई तथा पुन लेखन
English: Current map 1
Hindi: वर्तमान झण्डा 1
English: Current market exists in Bihar for small sized switching equipments, In - dial PABXs, transmission and optical fibre systems alongwith telephone instruments.
Hindi: बिहार में वर्तमान बाजार स्विचिंग उपकरण, इन-डायल पीएबीएक्स, पारेषण और प्रकाशीय फाइबर प्रणालियों के साथ टेलीफोन उपकरणों का है।
English: Current market price as on April 29, 2009
Hindi: मौजूदा बाजार कीमत 29 मई, 2009 के अनुसार
English: Current market price as on January 2, 2009
Hindi: मौजूदा बाजार मूल्य जनवरी 2009
English: Current market price as on July 3, 2009
Hindi: मौजूदा कीमत 3 जुलाई, 2009 की है।
English: Current market price as on Thursday, March 6
Hindi: मंगलवार, 6 मार्च  मौजूदा बाजार कीमत
English: Current market price for the Google Nest Mini is Rs 4,999 while the Google Nest Hub costs Rs 9,999.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय बाजार में गूगल नेस्ट मिनी और गूगल नेस्ट हब की वास्तविक कीमत 4,999 और 9,999 है।
English: Current market situation
Hindi: हाजिर बाजार का हाल
English: Current market-wide futures open interest stands at Rs 57,088 crore, of which Nifty futures account for Rs 15,875 crore
Hindi: मौजूदा बाजार वायदा का ओपन इंटरेस्ट 57,088 करोड़ रुपये का है जिसमें से निफ्टी वायदा 15,875 करोड़ रुपये है।
English: Current members are
Hindi: वर्तमान सदस्य हैं
English: Current members of APTA are Bangladesh, China, India, Laos, South Korea and Sri Lanka.
Hindi: फिलहाल एपीटीए के सदस्यों में बांग्लादेश, चीन, भारत, लाओस, कोरिया गणराज्य तथा श्रीलंका आते हैं।
English: Current meteorological analysis indicates that widespread rainthundershowers would occur over coastal Karnataka and Konkan  Goa.
Hindi: वर्तमान मौसम विश्लेषणों से संकेत मिलता है कि तटीय कर्नाटक और कोंकण और गोवा में व्यापक वर्षा अथवा गरज के साथ वर्षा होगी।
English: Current month
Hindi: वर्तमान माह
English: Current national Test skipper and Royal Challengers Bangalore captain Virat Kohli also took to social media to wish the champion player.
Hindi:  मौजूदा टेस्ट कप्तान और रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु के कप्तान विराट कोहली ने भी उन्हें ट्विटर पर बधाई दी।
English: Current network location
Hindi: मौजूदा संजाल स्थान
English: Current notify list is empty.
Hindi: वर्तमान सूचना सूची रिक्त है.
English: Current number-one ranked batsman Steve Smith is second in the all-time list with 947 points.
Hindi: मौजूदा नंबर एक रैंकिंग के बल्लेबाज स्टीव स्मिथ 947 अंक से सर्वकालिक सूची में दूसरे स्थान पर हैं.
English: Current officeholders are ex officio Vice Presidents Formerly, heads of these two organization below were ex-officio Vice Presidents Both organizations were merged into Ministry of Youth Affairs and Sports.
Hindi: वर्तमान कार्यालयीन अधिकारी पदेन उपाध्यक्ष हैं पूर्व में, इन दोनों संगठनों के प्रमुख पदेन उपाध्यक्ष थे दोनों संगठनों को युवा मामले और खेल मंत्रालय में मिला दिया गया ।
English: Current pace attack is most complete India has ever had Sachin Tendulkar
Hindi: भारत के पास अबतक का सबसे बेहतरीन गेंदबाजी आक्रमण सचिन तेंदुलकर
English: Current party president Sharad Yadav has decided not to seek a fourth term.
Hindi: शरद यादव ने इस पद के लिए चौथी बार दावेदारी नहीं करने का फैसला किया था।
English: Current penetration levels of 8 implies a domestic market of 2025 billion.
Hindi: 8 प्रतिशत का वर्तमान पैठ स्तर का अर्थ 20 से 25 अरब डॉलर का एक घरेलू बाजार है।
English: Current petrol price of Rs 63.70 per litre in Delhi corresponds to crude oil price of about US 103 per barrel.
Hindi: अभी तक पेट्रोल का दाम 63.70 रुपए प्रति लीटर था, जो अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल के दाम 103 डालर प्रति बैरल के अनुरूप था।
English: Current player is 1
Hindi: वर्तमान खिलाड़ी है 1
English: Current player
Hindi: मौज़ूदा खिलाड़ीः
English: Current players like Virat Kohli, MS Dhoni and Rohit Sharma are superstars in the country with millions of followers.
Hindi: फिलहाल विराट कोहली, महेंद्र सिंह धोनी, रोहित शर्मा जैसे क्रिकेट सितारे काफी लोकप्रिय हैं।
English: Current players should not be going up on social media to criticise other players or talk about what policies the cricket board should or shouldnt have, PCB CEO Wasim Khan was quoted as saying by ESPNCricinfo.
Hindi: ईएसपीएनक्रिकइन्फो के अनुसार पीसीबी सीईओ ने कहा, वर्तमान खिलाड़ियों को अन्य खिलाड़ियों की आलोचना करने या क्रिकेट बोर्ड की नीतियों के बारे में बात करने के लिये सोशल मीडिया पर नहीं जाना चाहिए।
English: Current poles and electric wires also fell in several places.
Hindi: कई स्थानों पर बिजली की तारें व खम्भे भी टूट कर गिर गए।
English: Current policy
Hindi: वर्तमान नीति
English: Current political issues, upcoming assembly elections and general elections of 2019 will be on agenda of the meeting.
Hindi: बैठक में वर्तमान राजनैतिक मुद्दों के साथ-साथ राज्यों के विधानसभा चुनावों और 2019 आम चुनावों के लिए पार्टी की रणनीति पर भी चर्चा होगी.
English: Current position of rupee is pretty reasonable Rajan
Hindi: रुपये की मौजूदा स्थिति काफी ठीक-ठाक  राजन
English: Current premier and leader of the ALP Anna Bligh will be, if Labor wins, the first female to elected premier in Australian history.
Hindi: यदि लेबर को जीत हासिल होती है वर्तमान प्रमुख और एएलपी की नेता अन्ना ब्लिग आस्ट्रेलिया के इतिहास में पहली निर्वाचित महिला प्रमुख होंगी।
English: Current president Jacob Zuma visited Mandela in hospital this past weekend.
Hindi: वर्तमान राष्ट्रपति जैकब जुमा पिछले सप्ताहांत अस्पताल में मंडेला से मिले।
English: Current president Pranab Mukherjees tenure ends on July 24.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी का कार्यकाल जुलाई में खत्म होने जा रहा है।
English: Current president of Gujarat chapter of BLIA Tushar Shripal said nearly 1,400 persons got themselves registered for the programme.
Hindi: बीएलआईए के गुजरात अध्यक्ष तुषार श्रीपाल ने बताया कि करीब 1400 लोगों ने इस कार्यक्रम के लिए रजिस्ट्रेशन कराया था।
English: Current price
Hindi: मौजूदा कीमत
English: Current price Rs 1,262
Hindi: मौजूदा मूल्य  1,262 रुपये
English: Current price Rs 231.5
Hindi: मौजूदा कीमत  231.5 रुपये
English: Current price Rs 261.5
Hindi: मौजूदा कीमत  261.5 रुपये
English: Current price Rs 296.75
Hindi: मौजूदा कीमत  296.75 रुपये
English: Current price Rs 441.85
Hindi: मौजूदा कीमत  441.85 रुपये
English: Current prices are showing upward movement.
Hindi: वर्तमान कीमते मूल्यों में बढोतरी का संकेत दे रही हैं।
English: Current private coal blocks owners would also be able to sell surplus coal in the open market.
Hindi: मौजूदा निजी कोयला खदान मालिक भी अतिरिक्त कोयले को खुले बाजार में बेच पाएंगे।
English: Current processes take more time and cost
Hindi: वर्तमान प्रक्रिया में लागत और समय अधिक लगता है।
English: Current production of raw silk in India is about 19000 MT against a total demand of approximate 29000 MT
Hindi: भारत में कच्चे रेशम का मौजूदा उत्पादन लगभग 19000 मीट्रिक टन है, जबकि मांग 29000 मीट्रिक टन है।
English: Current production of raw silk in India is about 19000 MT against a total demand of approximate 29000 MT.
Hindi: भारत में कच्चे रेशम का मौजूदा उत्पादन लगभग 19000 मीट्रिक टन है जबकि मांग 29000 मीट्रिक टन हैं।
English: Current profits after providing for depreciation or
Hindi: मूल्येहास के लिए व्ययवस्थार करने के बाद वर्तमान लाभ या
English: Current programmes for dry land farming and artificial recharge would provide technical support for such a Mission, while the investment that is proposed under the wage employment programmes would provide the funds for a citizen and community-led movement for water conservation.
Hindi: शुष्क भूमि कृषि तथा कृत्रिम पुनर्भरण के वर्तमान कार्यक्रम ऐसे मिशन के लिए तकनीकी सहायता प्रदान करेंगे जबकि मजदूरी रोजगार कार्यक्रम के तहत प्रस्तावित निवेश जल संरक्षण के नागरिक तथा जन आधारित आंदोलन के लिए निधि प्रदान करेगा।
English: Current programs include house-to-house examinations designed to identify hidden cases of leprosy.
Hindi: र्तमान कार्यक्रमों में कुष्ठ रोग के छिपे मामलों की पहचान करने के लिए डिज़ाइन की गई घर-घर की परीक्षाएं शामिल हैं।
English: Current progress of the playback
Hindi: प्लेबैक की मौजूदा प्रगति
English: Current projections indicate that by the year 2026, the number of senior citizens, male and female, will be 8.4 and 8.8 crores respectively i.e.
Hindi: वर्तमान संकेत दर्शाते हैं कि वर्ष 2026तक वरिष्ठ नागरिकों की संख्या पुरुष और महिलाओं के रूप में क्रमशः8.4 और 8.8करोड़ हो जाएगी जो हमारी जनसंख्या का 10प्रतिशत है।
English: Current projections indicate that by the year 2026, the number of senior citizens, male and female, will be 8.4 and 8.8 crores respectively i.e. a total of 10 percent of our population.
Hindi: वर्तमान संकेत दर्शाते हैं कि वर्ष 2026 तक वरिष्ठ नागरिकों की संख्या पुरुष और महिलाओं के रूप में क्रमशः 8.4 और 8.8 करोड़ हो जाएगी जो हमारी जनसंख्या का 10 प्रतिशत है।
English: Current projects
Hindi: मौजूदा योजनाएं
English: Current projects address a range of climate change vulnerabilities in the States which are not addressed under the ongoing schemes of the Central and State Governments
Hindi: वर्तमान परियोजनाओं में राज्यों में जलवायु परिवर्तन के संबंध में कई खामियां मौजूद हैं जिन्हें केन्द्रीय और राज्य सरकारों के तहत चल रही परियोजनाओं के तहत दूर नहीं किया गया है
English: Current projects address a range of climate change vulnerabilities in the States which are not addressed under the ongoing schemes of the Central and State Governments.
Hindi: वर्तमान परियोजनाओं में राज्यों में जलवायु परिवर्तन के संबंध में कई खामियां मौजूद हैं जिन्हें केन्द्रीय और राज्य सरकारों के तहत चल रही परियोजनाओं के तहत दूर नहीं किया गया है।
English: Current projects.
Hindi: मौजूदा परियोजनाएं.
English: Current provisions dont have specific measures to deal with such tax evasion.
Hindi: मौजूदा प्रावधानों में ऐसी टैक्स चोरी से निपटने के लिए विशेष उपाय नहीं हैं।
English: Current public expenditure has exceeded the budgeted amount in many sectors.
Hindi: अनेक क्षेत्रों में चालू सरकारी व्यय बजट अनुमानों से ज्यादा हो गया है।
English: Current range background color
Hindi: वर्तमान सीमा पृष्ठभूमि रंगः
English: Current range diff background color
Hindi: वर्तमान सीमा डिफ पृष्ठभूमि रंगः
English: Current regulatory framework is under review.
Hindi: वर्तमान नियामक ढांचा समीक्षा के अधीन है।
English: Current relationship between the couple and the members of each other's families.
Hindi: दम्पति औरएकदूसरेकेकुटुंबके सदस्यों के बीच वर्तमान संबंध
English: Current repairs to building
Hindi: भवन में चालू मरम्मत
English: Current repairs to machinery, plant or furniture
Hindi: मशीनरी, संयंत्र अथवा फर्नीचर में चालू मरम्मत
English: Current research shows that stress can suppress your immune system, perhaps opening the door to a number of infectious diseases.
Hindi: हाल के शोध दिखाते हैं कि तनाव आपके प्रतिरक्षा तंत्र को दबा सकता है, जिससे कई संक्रामक रोग लगने का खतरा हो सकता है ।
English: Current retail price of onion
Hindi: वर्तमान समय में प्याज की कीमत का हाल-
English: Current row number
Hindi: वर्तमान पंक्ति संख्या
English: Current rules
Hindi: मौजूदा नियम
English: Current rules prohibit a foreign entity from investing in the manufacture of any form of smoking or chewing tobacco product -- cigarettes, cigars, bidis or others
Hindi: मौजूदा नियमों के तहत धूम्रपान या खाने वाले तंबाकू उत्पादों के विनिर्माण में विदेशी इकाई के किसी भी तरह के निवेश प्रतिबंधित हैं, जिनमें सिगरेट, बीड़ी, सिगार या अन्य उत्पाद शामिल हैं।
English: Current score
Hindi: मौजूदा अंक
English: Current score 1
Hindi: मौजूदा अंक 1
English: Current selection
Hindi: मौजूदा चयन
English: Current selection default to document
Hindi: मौजूदा चयन दस्तावेज़ में तयशुदा
English: Current selection panel low on experience, can't challenge Shastri, Kohli Kirmani
Hindi: मौजूदा चयन समिति कम अनुभवी, शास्त्री-कोहली को नहीं दे सकती चुनौती किरमानी
English: Current situation
Hindi: मौजूदा परिस्थिति
English: Current situation in France
Hindi: फ्रांस के हालात
English: Current situation in Karnataka Assembly
Hindi: कर्नाटक विधानसभा की मौजूदा स्थिति
English: Current situation in judiciary disastrous Ex-CJI Lodha
Hindi: न्यायपालिका में स्थिति खराब  जस्टिस लोढ़ा
English: Current solutions and its challenges
Hindi: वर्तमान चुनौतियां और समाधान-
English: Current space station resident astronaut Shane Kimbrough is the most recent astronaut to take advantage of the opportunity, NASA said in a statement.
Hindi: नासा ने अपने बयान में कहा, अंतरिक्ष स्टेशन के मौजूदा निवासी शेन किम्ब्रो इस अवसर का लाभ लेने वाले सबसे हालिया अंतरिक्षयात्री हैं।
English: Current species are a stage in the process of evolution, with their diversity the product of a long series of speciation and extinction events.
Hindi: वर्तमान प्रजातियां विकास की प्रक्रिया में एक चरण हैं, उनकी विविधता के साथ प्रजाति और विलुप्त होने की घटनाओं की लंबी श्रृंखला का उत्पाद है।
English: Current staff members can recommend good candidates for the business.
Hindi: वर्तमान स्टाफ़ सदस्य व्यवसाय हेतु अच्छे अभ्यर्थियों की संस्तुति कर सकते हॆं।
English: Current state ministers Sandeepan Bhumre, Sunil Kedar, Dilip Walse Patil and Abdul Sattar, Leader of Opposition in the Council Pravin Darekar and state Assembly's Deputy Speaker Narhari Zhirwal have been given 'Y' cover.
Hindi: राज्य के मंत्रियों संदीपन भूमरे, सुनील केदार, दिलीप वल्से पाटिल और अब्दुल सत्तार, विधान परिषद में विपक्ष के नेता प्रवीण दारेकर और राज्य विधानसभा के उप सभापति नरहरि झिरवाल को वाई श्रेणी की सुरक्षा दी जाएगी.
English: Current state of emergency medical care and laws in India
Hindi: आपात चिकित्सीय परिचर्या की वर्तमान स्थिति और भारत में विधियां
English: Current state of play of the Doha Round and the way forward
Hindi: दोहा दौर की मौजूदा स्थिति और आगे की राह
English: Current status of Monsoon 2009
Hindi: मानसून 2009 की मौजूदा स्थिति
English: Current status of availability of Coronavirus drugs in India
Hindi: भारत में कोरोनावायरस दवाओं की उपलब्धता की वर्तमान स्थिति
English: Current status of monsoon
Hindi: मानसून की वर्तमान स्थिति
English: Current status of the case
Hindi: निर्भया केस की मौजूदा स्थिति
English: Current status of train
Hindi: रेल की वर्तमान स्थिति
English: Current status National High Speed Rail Corporation Limited NHSRCL is the implementing agency of the project
Hindi: मौजूदा स्थिति नेशनल हाई स्पीड रेल कॉर्पोरेशन लिमिटेड एनएचएसआरसीएल इस परियोजना की कार्यान्वयन संस्था है
English: Current superintendent of DKS hospital Dr Kamal Kishore Sahare had lodged a complaint in this regard.
Hindi: अस्पताल के वर्तमान अधीक्षक के. के. सहारे ने गोल बाजार थाने में उनके खिलाफ शिकायत दर्ज कराई थी।
English: Current survey has questions with conditions outside their own group
Hindi: वर्तमान सर्वेक्षण शर्तों के साथ अपने स्वयं के समूह के बाहर सवाल है
English: Current tax systems in many European countries use mineral oil taxation as a major income source.
Hindi: कई यूरोपीय देशों मौजूदा कर प्रणाली में खनिज तेल कराधान को आय के प्रमुख स्रोत के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: Current teachers should be made aware of new methodologies.
Hindi: मौजूदा अध्यापकों को नए तौर-तरीकों से अवगत कराया जाना चाहिए।
English: Current technologies routinely used for non-invasive fat reduction include cryolipolysis, high intensity ultrasound, radiofrequency, chemical adipocytolysis, and laser-assisted fat reduction.
Hindi: वजन कम करने के लिए फिलहाल जिन तकनीकों का इस्तेमाल किया जाता है उनके नाम हैं- क्रायोलिपोलिसिस, हाई इंटेनसिटी अल्ट्रासाउंड, रेडियोफ्रीक्वेंसी, केमिकल एडिपोसाइटोलिसिस और लेजर।
English: Current technology allows us to study just 10 per cent of these galaxies, and the remaining 90 per cent will be only seen once bigger and better telescopes are developed, said researchers led by Christopher Conselice from University of Nottingham in the UK.
Hindi: ब्रिटेन के नॉटिंघम विश्वविद्यालय के क्रिस्टोफर कंसेलिस के नेतृत्व में काम करने वाले शोधकर्ताओं ने कहा कि मौजूदा प्रौद्योगिकी के जरिए हम इन तारामंडलों के सिर्फ 10 फीसद का ही अध्ययन कर सकते हैं, बड़े और बेहतर दूरदर्शी विकसित कर लिए जाने पर ही शेष 90 फीसदी हिस्से को देखा जा सकता है.
English: Current temperature 10.4 degree Celsius, as per India Meteorological Department IMD.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक दिल्ली में अभी तापमान 10.2 डिग्री सेल्सियस है।
English: Current tense is 1.
Hindi: मौज़ूदा काल हैः 1.
English: Current tense is 1
Hindi: मौज़ूदा काल हैः 1.
English: Current text of the buffer
Hindi: बफर का मौजूदा पाठ
English: Current ticket booking facility is available on both IRCTC online platform as well as Railway platforms
Hindi: फिलहाल टिकट बुकिंग की सुविधा आईआरसीटीसी ऑनलाइन प्लेटफॉर्म और रेलवे प्लेटफॉर्म दोनों पर उपलब्ध है
English: Current treatments for depression focus on restoring serotonin and other mood-boosting chemicals in the brain.
Hindi: इस समय अवसाद के लिए किये जाने वाले इलाज में सेरोटोनिन और मस्तिष्क में उल्लास को बढ़ावा देने वाले अन्य रसायनों को बनाए रखने पर जोर दिया जाता है।
English: Current treatments target the immune cells involved in the disease and none are specific for FLS.
Hindi: मौजूदा उपचार के अंतर्गत बीमारी में शामिल प्रतिरक्षा कोशिकाओं को निशाना बनाया जाता है और कोई भी विशेषरूप से एफएलएस के लिए नहीं हैं.
English: Current trends
Hindi: मौजूदा ट्रेंड
English: Current trends in Inflation Referring to the current trends in Inflation, the Economic Survey states The CPI-C inflation for the month of April 2019 stood at 2.9 per cent same as in March 2019 as compared to 4.6 per cent in April 2018.
Hindi: महंगाई का मौजूदा रुझान आर्थिक समीक्षा में महंगाई के मौजूदा रुझान का उल्लेख करते हुए बताया गया है, सीपीआई-सी आधारित महंगाई अप्रैल 2019 में 2.9 प्रतिशत दर्ज की गई जो इतने ही स्तर पर मार्च, 2019 में भी टिकी हुई थी, जबकि अप्रैल 2018 में यह 4.6 प्रतिशत आंकी गई थी।
English: Current trends in the program are adapting the meals based on research to meet more specific nutrition needs.
Hindi: कार्यक्रम में वर्तमान रुझान अधिक विशिष्ट पोषण जरूरतों को पूरा करने के लिए अनुसंधान पर आधारित भोजन को अपना रहे हैं।
English: Current trends show that the alliance is leading in 46 seats while BJP is leading on 25 seats.
Hindi: गठबंधन इस वक्त 46 सीटों पर बढ़त बनाए हुए है, वहीं बीजेपी 25 सीटों पर आगे है।
English: Current trends, even among the traditional Indian society, which includes highly processed and convenient foods, result in an over consumption of calories, cholesterol, saturated fats, salt, and disaccharides , while fiber intake is minimal and micro-nutrients is often marginal.
Hindi: पारंपरिक भारतीय समाज के भी वर्तमान तौर-तरीके, जिनमें अत्यधिक प्रोसेस किय गये और सुविधाजनक खाद्य पदार्थ शामिल हैं, उसके परिणामस्वरूप अत्यधिक मात्रा में कैलोरी, कोलेस्ट्रॉल, सैचुरेटेड फैट्स, नमक और डाइसैकेराइड ग्रहण कर लेते हैं।
English: Current usage of the term big data tends to refer to the use of predictive analytics, user behavior analytics, or certain other advanced data analytics methods that extract value from big data, and seldom to a particular size of data set.
Hindi: बिग डेटा अक्सर विश्लेषण,उपयोगकर्ता व्यवहार विश्लेषण या कुछ अन्य उन्नत डेटा एनालिटिक्स तरीकों कि डेटा दुर्लभ,निकालने का उपयोग करने के लिए बस संदर्भित करता है।
English: Current use and application of nanotubes has mostly been limited to the use of bulk nanotubes, which is a mass of rather unorganized fragments of nanotubes.
Hindi: नैनोट्यूब के वर्तमान उपयोग और अनुप्रयोग, ज्यादातर थोक नैनोट्यूब के उपयोग तक सीमित हैं, जो नैनोट्यूब के असंगठित टुकड़े की राशि है।
English: Current use of any substance is defined as use even once within preceding 12 months unless specified.
Hindi: किसी भी पदार्थ के वर्तमान उपयोग को 12 महीनों से पहले के उपयोग यहां तक कि एक बार के रूप में निर्दिष्ट किया गया है जब तक कि निर्दिष्ट नहीं किया गया है।
English: Current user
Hindi: वर्तमान उपयोगकर्ता
English: Current users on 1 2.
Hindi:  1 में मौजूदा उपयोक्ता अधिकतम 3 में से 2.
English: Current valuations PE, PBV, PEG are high
Hindi: मौजूदा मूल्यांकन पीई, पीबीवी, पीईजी ऊंचाई पर हैं।
English: Current value
Hindi: मौजूदा मान
English: Current vice-captain Brad Haddin, who led the Australian side on the final day of the Adelaide Test, will serve as Smith's deputy in Brisbane.
Hindi: एडीलेड टेस्ट के आखिरी दिन कप्तानी करने वाले मौजूदा उपकप्तान ब्राड हाडिन ब्रिसबेन टेस्ट में भी उपकप्तान रहेंगे।