Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She is very grounded and hard working actor.
Hindi: वे बेहद मेहनती और काबिल अदाकारा हैं।
English: She is very happy to gave birth to her baby.
Hindi: वह उसके जन्म से बेहद खुश हैं।
English: She is very hard working and dedicted towards her game.
Hindi: वह काफी मेहनत करती हैं और अपने खेल को लेकर प्रतिबद्ध हैं।
English: She is very hard working and sincere.
Hindi: वह बेहद मेहनतकश और ईमानदार हैं।
English: She is very impressed by their actions and playing style.
Hindi: उनकी कद-काठी और अंदाज एक्शन को बहुत छजता है.
English: She is very innocent.
Hindi: वह बहुत ही मासूम है।
English: She is very inspiring and hardworking.
Hindi: वह बहुत ही ऊर्जावान और मेहनती हैं।
English: She is very loyal to Mia, who often consults her for sensitive advice rather than the harsher Lilly.
Hindi: टीना, मिया के प्रति बहुत वफादार है, जो संवेदनशील सलाह के लिए कठोर लिली के बजाय उसी से परामर्श लेती है।
English: She is very much active on social media.
Hindi: वह सोशल मीडिया पर बहुत सक्रिय है.
English: She is very much alive.
Hindi: वह बेहद जिंदादिल हैं।
English: She is very much attached to family.
Hindi: वह अपने परिवार के बहुत ज्यादा जुड़े हुए हैं.
English: She is very nice and featured with a different name.
Hindi: वह एक अलग नाम के साथ बहुत अच्छा और विशेषताओं है.
English: She is very passionate about painting.
Hindi: इसे पेंटिंग करने का बहुत शौक है।
English: She is very passionate about stories and finding out peoples stories.
Hindi: कहानियों को लेकर वह बहुत जुनूनी है और लोगों की कहानियों की उसे तलाश रहती है।
English: She is very passionate about this game.
Hindi: वह इस खेल को लेकर काफी जुनूनी हैं।
English: She is very passionate as well.
Hindi: वह भी खासी ऐक्टिव रहती हैं।
English: She is very passionate, talented and extremely hard working.
Hindi: वो अपने काम मे बहुत माहिर, होशियार और मेहनती है.
English: She is very pleased with the decision she made.
Hindi: वह अपने फैसले से काफी खुश हैं।
English: She is very popular and has a large fan following.
Hindi: वह काफी पॉपुलर हैं और फैंस उन्हें बेहद प्यार करते हैं।
English: She is very popular in social media because of her fabulous photos and videos.
Hindi: वह सोशल मीडिया पर अपनी सेक्सी और हॉट फोटो वीडियो को लेकर काफी पॉपुलर हैं.
English: She is very pretty.
Hindi: वह बहुत ही सुंदर है।
English: She is very professional and hard working.
Hindi: वे बेहद प्रोफेशनल हैं और हार्ड वर्क करती हैं.
English: She is very punctual and disciplined.
Hindi: वह बहुत अनुशासित और केयरिंग है।
English: She is very rebellious, emotional and high-strung, and does not get along well with her classmates in school.
Hindi: वह बहुत विद्रोही, भावनात्मक और अनुभूत है और स्कूल में अपने सहपाठियों के साथ अच्छी तरह से नहीं मिलती-घुलती है।
English: She is very serious about Kota issue infant deaths, CM Rajasthan has sent a detailed report to her.
Hindi: सोनिया कोटा मुद्दे शिशु मृत्यु के बारे में बहुत गंभीर है, सीएम राजस्थान ने उन्हें एक विस्तृत रिपोर्ट भेजी है।
English: She is very simple and relatable.
Hindi: वह बहुत सिंपल और ऑनेस्ट हैं।
English: She is very smart and intelligent.
Hindi: वह बहुत स्मार्ट और इंटेलिजेंट हैं।
English: She is very strict and dedicated towards her work.
Hindi: वह बहुत मजबूत और अपने काम के लिए समर्पित है।
English: She is very strict.
Hindi: वह बहुत सख्ती कर रहा है।
English: She is very stubborn.
Hindi: वह बहुत जिद्दी है।
English: She is very supportive.
Hindi: वह बहुत सपोर्टिव है।
English: She is very sweet.
Hindi: वह बेहद स्वीट है।
English: She is very talented and a strong woman.
Hindi: वे एक प्रतिभावान और मजबूत महिला है.
English: She is very talented and hardworking.
Hindi: वो बेहद मेहनती हैं और टैलेंटड है।
English: She is very weak.
Hindi: बेहद कमजोर है यह।
English: She is very well-prepared but she also has spontaneity... one of the finest actors of our generation.
Hindi: खूब तैयारी के साथ आती हैं लेकिन साथ ही स्पॉन्टेनियस भी हैं . वे हमारी पीढ़ी के सर्वश्रेष्ठ एक्टरों में से एक हैं.
English: She is very young and innocent.
Hindi: वह बहुत युवा और मासूम हैं।
English: She is very young but she is a good actress.
Hindi: वह बहुत छोटी है लेकिन वह एक अच्छी अभिनेत्री है।
English: She is vibrant and full of energy.
Hindi: वह एनर्जी से भरी हुई और मस्ती करने वाली है।
English: She is visiting at the invitation of President Pranab Mukherjee.
Hindi: उनका दौरा राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के आमंत्रण पर होने वाला है।
English: She is vocal and active on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर सक्रिय और मुखर हैं।
English: She is voting for Narendra Modi.
Hindi: वो अपना वोट नरेंद्र मोदी को दे रहे हैं.
English: She is vying for the title against Amy Adams for Vice, Marina de Tavira for Roma, and Emma Stone and Rachel Weisz for The Favourite.
Hindi: इस पुरस्कार के लिए रेजिना का मुकाबला एमी एडम्स वाइस, मरीना डी टैवीरा रोमा और रैचेल वीस्ज व एम्मा स्टोन द फेवरेट के साथ था।
English: She is waiting for him outside.
Hindi: वो बाहर तुम्हारा इंतजार कर रही है।
English: She is waiting for them.
Hindi: वह उनका इंतजार कर रही है।
English: She is walking on her fathers footsteps.
Hindi: वह अपने पापा के नक्शेकदम पर चल रही हैं।
English: She is warm-hearted and not only beautiful from the outside, but also from within.
Hindi: यह केवल बाहर से ही प्यारा नहीं, बल्कि अंदर से भी दिलकश है।
English: She is watching all.
Hindi: वह सब देख रही है।
English: She is way too smart and asks too many questions.
Hindi: वह बहुत बुद्धिमान तरीका है और कई सवाल पूछता है.
English: She is weakening the fight for social justice.
Hindi: वह सामाजिक न्याय की लड़ाई को कमजोर कर रही हैं।
English: She is wearing a black bikini and a black trench coat in the video.
Hindi: उन्होंने इस वीडियो में ब्लैक ब्रा व बिकिनी पहनी हुई है.
English: She is wearing a black bralette with a black suit.
Hindi: उन्होंने ब्लैक शॉर्ट स्कर्ट के साथ ब्लैक ब्लेजर पहना हुआ है.
English: She is wearing a black tee, black pants, and a black long jacket.
Hindi: उन्होंने एक ब्लैक जैकेट ओड़ी हुई है, ब्लैक सॉक्स और हील्स पहनी है.
English: She is wearing a blue-coloured suit.
Hindi: वह नीले कलर की जैकेट सरीखा वस्त्र पहने है।
English: She is wearing a hijab.
Hindi: यह हिजाब पहने हुए है.
English: She is wearing a light blue coloured silk dress.
Hindi: उन्होंने हल्के नीले रंग की पगड़ी पहनी है।
English: She is wearing a salwar suit and a red shawl on her shoulders.
Hindi: वह लाल रंग की छींटदार कुर्ती व सलवार पहने हुए है.
English: She is wearing a sweater dress which is a light shade of brown.
Hindi: उन्होंने लाइट ब्राउन कलर का ऑफ शोल्डर गाउन पहन रखा है।
English: She is wearing a white colour top.
Hindi: उन्होंने व्हाइट रंग का गाउन पहन रखा है.
English: She is wearing a white jacket with a black sweater vest.
Hindi: इसमें उन्होंने ब्लैक पैंट के साथ ब्लैक प्रिटेंड कोर्ड औ हैट पहनी हुई है।
English: She is weirdvery weird, her faith in love and her ambition to do better is infectious.
Hindi: वह अजीब है . बहुत अजीब है, प्यार में उसका विश्वास और बेहतर करने की उसकी महत्वाकांक्षा गजब है।
English: She is well educated.
Hindi: वह बहुत अच्छी तरह शिक्षित है।
English: She is well known after participating in Bigg Boss 2 and also for playing a negative character in Star Plus' Saraswatichandra from 2013-2014.
Hindi: वह बिग बॉस 2 में भाग लेने के बाद और 2013-2014 से स्टार प्लस 'सरस्वतीचंद्र में नकारात्मक चरित्र खेलने के लिए भी जाने जाते हैं।
English: She is well known for her works on gender issues in forest management, girls education, building capacities of women in local self-governance institutions.
Hindi: वह वन प्रबंधन, लड़कियों की शिक्षा, स्थानीय स्वशासन संस्थानों में महिलाओं की क्षमता बढ़ाने, लिंग के मुद्दों पर उनके कार्यों के लिए अच्छी तरह से जानी जाती है।
English: She is well known for playing Vrinda in the popular show Tujh Sang Preet Lagai Sajna, which aired on Star Plus.
Hindi: वह स्टार प्लस पर प्रसारित लोकप्रिय धारावाहिक तुझ संग प्रीत लगाई सजना में वृंदा का किरदार निभाने के लिए जानी जाती हैं।
English: She is well known for playing the role of Jaya in Kehta Hai Dil on Star Plus.
Hindi: वह स्टार प्लस पर कौन है दिल में जया की भूमिका निभाने के लिए जानी जाती हैं।
English: She is well known in both India and China.
Hindi: वह भारत और चीन दोनो में बहुत प्रसिद्ध है।
English: She is well noted for her dancing and acting skills in the Indian film industry.
Hindi: वह भारतीय फिल्म उद्योग में अपने नृत्य और अभिनय कौशल के लिए जानी जाती हैं।
English: She is well versed in Sanskrit, Hindi and Tamil literature.
Hindi: उन्हें हिंदी, संस्कृत और इंग्लिश का अच्छा ज्ञान था।
English: She is well versed in several languages like Hindi, Bengali, English, Urdu, Arabic and Kashmiri.
Hindi: उन्होंने कई भाषाओं जैसे उर्दू, हिंदी, फारसी, बंगाली, अरबी और इंग्लिश पर अपनी मजबूत पकड़ बनाई.
English: She is widely acclaimed worldwide for her deep insight into the art of choreography and her commitment to train and encourage new dancers to finer nuances of Odissi.
Hindi: नृत्यकला में उनकी गहरी अंतर्दृष्टि और ओडिसी की बारीकियों को नए नर्तकियों को प्रशिक्षित करने और उन्हें प्रोत्साहित करने की उनकी प्रतिबद्धता के लिए उन्हें दुनिया भर में व्यापक रूप से प्रशंसित किया गया है।
English: She is widely travelled, and spent a year at the Woodrow Wilson School of Public Policy and International Affairs, at Princeton University, USA, as part of a mid - career fellowship programme.
Hindi: उन्होनें अनेक यात्राएं की है और उन्होनें प्रिंसटन यूनिवर्सिटी, अमेरिका में मिड-कैरियर फैलोशिप प्रोग्रैम के भाग के रूप में वुडरो विल्सन स्कूल ऑफ पब्लिक पालिसी एण्ड इंटरनेशल अफेयर्स मे एक वर्ष का समय व्यतीत किया है।
English: She is widow.
Hindi: वह विधवा है।
English: She is winner of Femina Miss India Delhi 2013 Crown and Bride Of The World India 2013.
Hindi: वह फेमिना मिस इंडिया दिल्ली 2013 क्राउन और ब्राइड ऑफ द वर्ल्ड इंडिया 2013 के विजेता हैं।
English: She is winning the elections too.
Hindi: वह इस पैंतरे से चुनाव जीत भी जाता है.
English: She is wonderful and talented.
Hindi: वह प्रतिभाशाली और अनोखी हैं।
English: She is working as an assistant director on Sharan Sharma's Kargil Girl, which stars her cousin Janhvi Kapoor.
Hindi: फिलहाल तो शनाया कपूर शरण शर्मा की फिल्म कारगिल गर्ल में को-निर्देशक के रूप में काम कर रही हैं, जिसमें जान्हवी कपूर मुख्य भूमिका में नजर आने वाली हैं.
English: She is working for the party.
Hindi: वह पार्टी के लिए काम कर रहे हैं।
English: She is working in an office and singlehandedly bringing up her son.
Hindi: वो एक ऑफिस में काम करती है और अपने बच्चे को पाल रही होती है।
English: She is working on farming practices through animal science, ecology  molecular studies.
Hindi: वह पशु विज्ञान, पारिस्थितिकी और आणविक अध्ययन के माध्यम से खेती के विभिन्न तरीकों को विकसित करने की दिशा में काम कर रही हैं।
English: She is working on her new music and album Younger Now.
Hindi: वह अपनी नई संगीत अल्बम यंगर नाऊ पर काम कर रही हैं।
English: She is working on some films which will come out soon.
Hindi: वह कुछ फिल्मों पर काम कर रही हैं जो जल्द ही रिलीज होंगी.
English: She is working on that nowadays.
Hindi: वह आजकल उस पर भी काम कर रही हैं।
English: She is working out with a gym trainer and is following a diet planned suggested by Salman khan.
Hindi: वे सलमान की सलाह पर जिम ट्रेनर के साथ वर्कआउट कर रही हैं और न्यूट्रिशनिस्ट की प्लांड डाइट फोलो कर रही हैं।
English: She is working to help people in the region, particularly refugees.
Hindi: वह इस क्षेत्र के लोगों, विशेष रूप से शरणार्थियों की मदद करने के लिए काम कर रही है।
English: She is working with NALCO in Bhubaneswar, Odisha.
Hindi: वह इस समय भुवनेश्वर, ओडिशा में स्थित नालको के साथ कार्य कर रहीं हैं।
English: She is working with him on an ad film.
Hindi: वह प्रदीप के साथ एक विज्ञापन के लिए काम कर रही हैं।
English: She is worshipped by offering akshat rice grains and by burning incense sticks.
Hindi: 'अक्षत'  चावल के दाने चढ़ाकर और अगरबत्ती जलाकर उनकी पूजा की जाती है।
English: She is wrongly trying to malign me .
Hindi: वह गलत तरीके से मुझे बदनाम करने की कोशिश कर रही हैं।
English: She is yet to announce her next project.
Hindi: उन्होंने अपने अगले प्रॉजेक्ट की घोषणा नहीं की है।
English: She is yet to be honoured with the prestigious National Award and she has no qualms about it.
Hindi: अभी तक उन्हें प्रतिष्ठित राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित नहीं किया गया है और उन्हें इसका कोई पछतावा भी नहीं है।
English: She is yet to be identified.
Hindi: उसकी पहचान अब तक नहीं हो सकी है।
English: She is yet to qualify for both the World Championships, to be held in Doha later this year, and next years Olympics in Tokyo.
Hindi:  दुती को अभी दोहा में इस साल के आखिर में होने वाली विश्व चैम्पियनशिप और अगले साल तोक्यो ओलंपिक के लिये क्वालीफाई करना है ।
English: She is yet to qualify for the 2016 Rio Olympics for which the standard is 201.00s.
Hindi: अभी उसने रियो ओलंपिक के लिये क्वालीफाई नहीं किया है, जिसका मानक 2 मिनट 01.00 सेकंड है।
English: She is yet to work in Malayalam cinema.
Hindi: उन्होंने अभी तक मलयालम सिनेमा में काम नहीं किया है।
English: She is young, beautiful and vivacious.
Hindi: वह युवा सुंदर और बहादुर है।
English: She is younger sister of Bollywood actress Shilpa Shetty Kundra.
Hindi: इनकी एक बहन है शिल्पा शेट्टी कुंदरा जो कि एक अभिनेत्री हैं।
English: She is your mom.
Hindi: तुम उसकी मां हो।
English: She is, after all, younger than Narendra Modi.
Hindi: आखिरकार वह मोदी से युवा हैं।
English: She is, at the moment, Bollywood's most saleable actress.
Hindi: वो इस समय बॉलीवुड की सबसे महंगी एक्ट्रेस भी हैं।
English: She is, however, greatly attracted by her husband 's friend Nirad, a young and handsome poet, and in her innocence confesses her love for him.
Hindi: लेकिन साथ ही वह अपने पति के मित्र नीरद के प्रति आकर्षित होती है, जो एक युवा कवि है और अपनी भोली और निर्दोष मासूमियत में उसके प्रति अपने प्रेम को स्वीकारती है.
English: She is, however, minister for Women and Child Development.
Hindi: हालांकि वे महिला एवं बाल विकास मंत्री हैं.
English: She is, however, quite active on social media.
Hindi: लेकन सोशल मीडिया पर वह काफी एक्टिव रहती है.
English: She is, however, trailing.
Hindi: हालांकि, वह झुका हुआ है।
English: She is, in fact, the most influential, the most notorious, the most murderous prostitute in all history.
Hindi: वास्तव में, वह सारे इतिहास में सबसे प्रभावकारी, सबसे बदनाम, सबसे हिंस्र वृत्तिवाली वेश्या है ।
English: She isn 't married.
Hindi: वह शादीशुदा नहीं है।
English: She isn 't running.
Hindi: वह भाग नही रही है।
English: She isn't being given foodis being tortured.
Hindi: उसे खाना भी नहीं दिया जा रहा है और उसका शोषण भी किया जा रहा है।
English: She isn't changing her fingers anymore, it's still two.
Hindi: वह अपनी उंगलियों अब और नहीं बदल रहा है, यह अभी भी दो है।
English: She isn't even in the film.
Hindi: फिल्म में भी नहीं।
English: She isn't fine?
Hindi: वह ठीक नहीं है?
English: She isn't just saying that.
Hindi: केवल कह नहीं रहा है।
English: She isn't married.
Hindi: वह शादीशुदा नहीं है।
English: She isn't playing a well-styled heroine or an urban woman.
Hindi: इसमें वे नाजो-अंदाज वाली हीरोइन या शहरी औरत का किरदार नहीं निभा रहीं.
English: She isn't running.
Hindi: वह भाग नहीं रही है।
English: She isn't sitting on her laurels.
Hindi: अंगीठी पर वह नहीं बैठती।
English: She isn't?
Hindi: वह नहीं है?
English: She isnt a government employee at all.
Hindi: वह सरकारी अफसर भी नहीं है।
English: She isnt amused.
Hindi: उसका कोई मज़हब नहीं होता।
English: She isnt competing regularly.
Hindi: वह नियमित रूप से प्रतिस्पर्धाओं में भाग नहीं ले रही हैं।
English: She isnt easy.
Hindi: वह इसमें सहज नहीं है।
English: She isnt known to be a great actress, neither she has the reputation of being a good speaker.
Hindi: वह एक महान अभिनेत्री के रूप में नहीं जानी जाती, न ही वह एक अच्छी वक्ता है.
English: She isnt on Twitter, Facebook and Instagram.
Hindi: वह फेसबुक और ट्विटर पर भी नहीं हैं.
English: She isnt taking any chances.
Hindi: वह कोई मौका नहीं छोड़ती।
English: She isnt the damsel you need to rescue.
Hindi: वह ऐसी लड़की नहीं है जिसे आपको बचाने की जरूरत है।
English: She isnt the only one with such an opinion.
Hindi: ऐसी राय जाहिर करने वाले वह अकेले नहीं हैं।
English: She isnt.
Hindi: वो नहीं है.
English: She joined 11 of them.
Hindi: इनमें 11 छक्के शामिल थे.
English: She joined BJP in the presence of party's National General Secretary Arun Singh.
Hindi: दोनों बहनों ने भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव अरूण सिंह की मौजूदगी में पार्टी की सदस्यता ली।
English: She joined Cambridge University for her PhD.
Hindi: पीएचडी के लिए उन्होंने कैंब्रिज विश्वविद्यालय से जुड़ गयी।
English: She joined Farah Khan, Karan Johar and Ganesh Hegde on the judges table with this move.
Hindi: जैकलीन के साथ फराह खान, करण जौहर और गणेश हेगड़े भी शो के जज हैं।
English: She joined Great National on a salary of Rs. 10 per month.
Hindi: वे ग्रेट नेशनल में 10 रु० के मासिक वेतन पर सम्मिलित हुईं।
English: She joined IBM's Consulting Group in 1991.
Hindi: वह १९९१ में आईबीएम के परामर्श समूह में शामिल हो गई।
English: She joined Joss Stone and Jay-Z on the effort, which served as a theme song for Obama's campaign.
Hindi: उन्होंने जॉस स्टोन और जे-जैड़ के साथ मिलकर कार्य किया, जिसे ओबामा के प्रचार के दौरान बजाया गया।
English: She joined Judicial Service on 30.09.2005
Hindi: वे 30 सितम्बर, 2005 को न्यायिक सेवा में शामिल हुईं
English: She joined Kirti College in Mumbai mainly due to its close affinity with the NCC.
Hindi: वह मुख्य रूप से एनसीसी के साथ घनिष्ठता के कारण मुंबई में कीर्ति कॉलेज में शामिल हुईं।
English: She joined Lovlina Borgohain 69kg and Pooja Rani 81kg, who had lost their semifinals on Friday, in the list of bronze winners.
Hindi: शुक्रवार को सरिता के अलावा लवलिना बोरगोहेन 69 किग्रा और पूजा रानी 81 किग्रा का अभियान भी सेमीफाइनल में ही समाप्त हुआ।
English: She joined NDTV as a principal correspondent and news anchor.
Hindi: वह एक प्रमुख संवाददाता और न्यूज एंकर के रूप में एनडीटीवी इंडिया से जुड़ीं।
English: She joined New York University's Creative Writing Program as a tenured professor on 1 September 2010.
Hindi: वह न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय के रचनात्मक लेखन कार्यक्रम में एक पक्के प्रोफेसर के रूप में 1 सितंबर, 2010 शामिल हो गई।
English: She joined Rani lakshmi Bais army like an ordinary soldier.
Hindi: वह साधारण सैनिक की तरह रानी लक्ष्मी बाई की सेना में शामिल हुई थीं।
English: She joined TRS.
Hindi: और वह टीआरएस में शामिल हो गई।
English: She joined Telangana Rashtra Samithi party and successfully contested from Warangal-East Assembly constituency.
Hindi: वह तेलंगाना राष्ट्र समिति पार्टी में शामिल हो गई और सफलतापूर्वक वारंगल-पूर्वी विधानसभा क्षेत्र से चुनाव लड़ी।
English: She joined The Pioneer as an intern.
Hindi: वह पायनियर में एक प्रशिक्षु के रूप में शामिल हुईं।
English: She joined as Assistant Librarian at Kerala Forest Research Institute, Peechi, Thrissur in 1977.
Hindi: वह १९७७ में केरल वन अनुसंधान संस्थान, पीची, त्रिशूर में सहायक लाइब्रेरियन के रूप में शामिल हुई।
English: She joined as a Probationary Officer in Bank of India in 1966.
Hindi: उन्होंने सन् 1966 में एक प्रोबेशनरी ऑफिसर के पद पर बैंक ऑफ इंडिया में कार्यभार ग्रहण किया था।
English: She joined choreographer Terence Lewis's dance school in 2004, where she learned various dance forms like ballet, jazz, hip-hop and salsa and went on to become a tutor in the dance studio.
Hindi: २००४ में उन्होंने तेर्रेन्स लुईस का डांस स्कूल जोइन किया जहा उन्होंने बैली, जाज, हिप हॉप और सालसा जैसे डांस फॉर्म सीखे व साथ ही वह डांस टीचर भी बन गए।
English: She joined her father's firm of architects in 1937, eventually becoming a partner.
Hindi: वह अपने पिता की वास्तुकारों की फर्म में १९३७ में शामिल हुई और अंततः उसकी भागीदार बन गयी।
English: She joined her sister Karisma Kapoor and their friend Amrita Arora there.
Hindi: करिश्मा कपूर के साथ उनकी दोस्त अमृता अरोड़ा भी थीं.
English: She joined him.
Hindi: वह उससे जुड़ गयी।
English: She joined research in the Department of Zoology and completed her M.Phil in 1987 and Ph.D in 1989.
Hindi: वह जूलॉजी विभाग में अनुसंधान में शामिल हो गई और 1987 में एम फिल और 1989 में पीएचडी पूरी की।
English: She joined the Army in 1983 after she graduated from secondary school, and volunteered to be a paratrooper After succeeding at the strenuous training, including completing a 150 kilometres 93 mi march across the mountains in two days, she made her first jump in 1984.
Hindi: उन्होंने 1983 में आर्मी ज्वाइन की थी, जब उन्होंने सेकेंडरी स्कूल से स्नातक की उपाधि प्राप्त की, और एक पैराट्रूपर के रूप में स्वेच्छा से प्रशिक्षण प्राप्त किया, जिसमें उन्होंने 150 किलोमीटर 93 मील की दूरी पूरी करने के बाद पहाड़ों पर मार्च भी किया।
English: She joined the BJD in the presence of party president and Odisha chief minister Naveen Patnaik at Naveen Niwas.
Hindi: ग़ैर-बीजेपी और ग़ैर-कांग्रेसी मोर्चे की कवायद में उन्होंने ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक से मुलाक़ात की.
English: She joined the BJP at its headquarters here in the presence of senior party leaders.
Hindi: साइना यहां भाजपा मुख्यालय में वरिष्ठ नेताओं की मौजूदगी में भाजपा में शामिल हो गईं।
English: She joined the BJP being inspired by the popularity of Prime Minister Narendra Modi, she said.
Hindi: वह पीएम मोदी से प्रभावित होकर भाजपा में शामिल हुए थे।
English: She joined the BJP.
Hindi: बाद में वह भाजपा में शामिल हो गए।
English: She joined the Centre a week later.
Hindi: उसके एक सप्ताह बाद वह केंद्र में भर्ती हो गयी।
English: She joined the Che-Lumumba Club, an all-black branch of the Communist Party USA named for international Communist sympathizers and leaders Che Guevara and Patrice Lumumba, of Cuba and the Congo, respectively.
Hindi: वह चे-लुम्बा क्लब में शामिल हो गईं, जो कम्युनिस्ट पार्टी यूएसए की एक पूरी-काली शाखा है, जिसका नाम क्रमशः अंतर्राष्ट्रीय कम्युनिस्ट सहानुभूति और नेताओं चे ग्वेरा और पैट्रिस लुंबा , क्यूबा और कांगो के लिए है।
English: She joined the Congress in the presence of Rahul Gandhi and was later made the national spokesperson of the party.
Hindi: इसके बाद वह राहुल गांधी की मौजूदगी में कांग्रेस में शामिल हो गए।
English: She joined the Foreign Service in 1984 and her experience has chiefly been of multilateral diplomacy.
Hindi: वह 1984 में विदेश सेवा में आयी थीं और बहुपक्षीय कूटनीति का उन्हें विशेष अनुभव है।
English: She joined the Foreign Service in 1990, serving in New Delhi, Muscat, Damascus, Cairo, and Kingston.
Hindi: वह 1990 में विदेश सेवा में शामिल हुई थीं और उन्होंने नई दिल्ली, मस्कट, दमिश्क, काहिरा और किंग्स्टन में सेवाएं दी हैं।
English: She joined the Indian Foreign Service in 1985.
Hindi: वह 1985 में भारतीय विदेश सेवा में शामिल हुईं।
English: She joined the Janata Party and appointed as the partys general secretary.
Hindi: वह जनता पार्टी में शामिल हुईं और उन्हें पार्टी का महा सचिव नियुक्त किया गया।
English: She joined the Little Theatre Group in 1953-54 which later became People's Theatre Group.
Hindi: वह 1953-54 में लिटिल थियेटर ग्रुप में शामिल हुई थी, जो बाद में पीपुल्स थिएटर ग्रुप बन गया था।
English: She joined the Little Theatre Group in 1953-54 which later became Peoples Theatre Group.
Hindi: वह 1953-54 में लिटिल थियेटर ग्रुप में शामिल हुई थी, जो बाद में पीपुल्स थिएटर ग्रुप बन गया था।
English: She joined the National Institute of Mental Health and Neurosciences, Bangalore, where she studied the metabolizing capacity of the human brain, focusing especially on psychoactive drugs and environmental toxins.
Hindi: वह नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ मैन्टल हेल्थ एंड न्यूरोसाइंसेस, बैंगलोर में शामिल हुई, जहां उन्होंने मानव मस्तिष्क की चयापचय क्षमता का अध्ययन किया, विशेषकर मनोवैज्ञानिक दवाओं और पर्यावरणीय विषाक्त पदार्थों का अध्यन किया।
English: She joined the National institute of Nutrition in 1964 and became its director in 1997.
Hindi: वह १९६४ में नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ नुट्रीशन में शामिल हुई और १९९७ में उसकी निदेशक बन गई।
English: She joined the Shiv Sena.
Hindi: वह शिवसेना में शामिल भी हो गर्इं।
English: She joined the Socialist Party in 2002 and the team of Lyon mayor Grard Collomb in 2003, leading actions to strengthen local democracy, the fight against discrimination, promotion of citizen rights, and access to employment and housing.
Hindi: वह 2002 में सोशलिस्ट पार्टी में शामिल हुईं और 2003 में ल्योन मेयर गेरार्ड कोलम्ब की टीम, स्थानीय लोकतंत्र को मजबूत बनाने, भेदभाव के खिलाफ लड़ाई, नागरिक अधिकारों को बढ़ावा देने और रोजगार और आवास तक पहुंच बनाने के लिए अग्रणी कार्रवाई की।
English: She joined the Theosophical Society in 1935 and was president of youth and adult Lodges for several years.
Hindi: वह 1935 में थियोसोफिकल सोसाइटी में शामिल हुईं और कई वर्षों तक युवाओं और वयस्क लॉज की अध्यक्ष रहीं।
English: She joined the party in 1995 and was shortly thereafter appointed member of the party's working committee.
Hindi: वह 1995 में पार्टी में शामिल हुईं और इसके तुरंत बाद पार्टी की कार्यसमिति की सदस्य नियुक्त हुईं।
English: She joined the party in Gujarat in the presence of state Agriculture Minister R C Faldu and MP Poonam Madam.
Hindi: वह गुजरात के कृषि मंत्री आर सी फलदू और सांसद पूनम माडम की मौजूदगी में जामनगर में पार्टी में शामिल हुईं।