Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has done tremendously well in both forms of the game.
Hindi: खेल में हर फॉर्मेट में उनका प्रदर्शन काफी बेहतरीन रहा है।
English: He has done various advertisements too.
Hindi: वो कई सारे विज्ञापन भी कर चुकी हैं.
English: He has done various philanthropic activities across the globe.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया भर में विभिन्न परोपकारी गतिविधियों के लिए किया गया है।
English: He has done very well as a coach.
Hindi: उन्होंने बतौर कोच बेहतरीन काम किया.
English: He has done very well indeed.
Hindi: उसने वाकई में काफी अच्छा किया है।
English: He has done very, very well.
Hindi: वैसे उसने बहुत अच्छा काम किया है।
English: He has done well against England in the Tests, he concluded.
Hindi: उन्होंने टेस्ट में इंग्लैंड के खिलाफ अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: He has done well for India in the last couple of years.
Hindi: भारत ने पिछले दो वर्षो में अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: He has done well in conditions in England.
Hindi: वह इंग्लैंड की परिस्थितियों में अपने आपको ढाल चुके हैं.
English: He has done well in domestic cricket this season.
Hindi: उन्होंने इस सेशन में घरेलू क्रिकेट में शानदार फॉर्म दिखाई है.
English: He has done well in the ODI format also.
Hindi: उसने एकदिवसीय प्रारूप में भी शानदार प्रदर्शन किया है.
English: He has done well in the last series.
Hindi: पिछली सीरीज में उन्होंने अच्छा किया है.
English: He has done well.
Hindi: उसने बेहतरीन काम किया है।
English: He has done wonders to score a century in just 52 balls.
Hindi: उन्होंने महज 52 गेंदों पर शानदार अर्धशतक लगाया।
English: He has done world tours with A. R. Rahman and collaborated with him for Bombay Dreams.
Hindi: उन्होंने ए. आर. रहमान के साथ दुनिया के कई हिस्सों का दौरा किया है और बॉम्बे ड्रीम्स में उनके साथ सहयोग किया है।
English: He has donned a pink shirt and grey pants.
Hindi: उन्होंने गुलाबी रंग की पगड़ी और चैक्स शर्ट पहना है।
English: He has dozens of criminal cases, including several for murder and kidnapping, registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ अपहरण, हत्या के प्रयास समेत एक दर्जन मुकदमे दर्ज हैं।
English: He has drawn a large number of cartoons and caricatures of the President as well as other national Leaders over his career of seven decades.
Hindi: सात दशकों के अपने करियर के दौरान उन्होंने राष्ट्रपति और अनेक राष्ट्रीय नेताओं के कार्टून और केरीकेचर बनाए।
English: He has dropped just one set on way to the final.
Hindi: उसने फाइनल तक के सफर में सिर्फ एक सेट गंवाया।
English: He has dual citizenship with Canada and the United States.
Hindi: उनके पास कनाडा व अमरीका की दोहरी राष्ट्रीयता है।
English: He has dual citizenship.
Hindi: उसके पास दोहरी नागरिकता है।
English: He has dubbed Singh their joint chief ministerial candidate.
Hindi: उन्होंने सिंह को उनका 'संयुक्त मुख्यमंत्री प्रत्याशी' करार दिया।
English: He has dug a farm pond of 12 feet depth to conserve water.
Hindi: जल संरक्षण हेतु खेत में उन्होंने 12 फीट गहराई का एक तालाब बनाया है।
English: He has duped the people.
Hindi: उसने जनता के साथ छलावा किया।
English: He has duties not only to the State and to the public to bring criminals to justice according to the rule of law but also duties to the accused so that innocent persons are not convicted.
Hindi: उसका कर्तव्य केवल राज्य के प्रति और जनता के प्रति विधि के शासन के अनुसार अपराधियों को न्याय के लिए लाना ही नहीं है किंतु उसका कर्तव्य अभियुक्त के प्रतिभीहै जिससे कि निर्दोष व्यक्ति सिद्धदोषी न हों । अतः लोक अभियोजकोंअपर लोक अभियोजकों और साथ ही सहायक लोक अभियोजकों की नियुक्ति की किसी स्कीम का परिणाम ऐसे अभियोजन अधिकारियों के स्वतंत्र निकाय के सृजनमें होनाचाहिए जो कार्यपालिका और सभी बाह्य प्रभावों से मुक्त हों, पुलिस से मुक्त हों और बिना डर या अनुग्रह के विधि का शासन प्रवर्तित करने में, लोकहित आगे बढ़ाने में, दोषियों को दंड दिलाने में और निर्दोषों का संरक्षण करने में समर्थ हो ।
English: He has duties to the State, to the Court and to the accused.
Hindi: उसके राज्य, न्यायालय और अभियुक्त के प्रति कर्तव्य हैं ।
English: He has dwelt upon several issues close to the hearts of the people such as Swachh Bharat Abhiyan, promotion of khadi, skill development, scholarship for disabled children, infrastructure for educational institutions, and menace of drugs.
Hindi: उन्होंने लोगों के दिल के करीब के मुद्दों जैसे स्वच्छ भारत अभियान, खादी को प्रोत्साहन, कौशल विकास, विकलांग बच्चों के लिए छात्रवृत्ति, शिक्षण संस्थानों के लिए बुनियादी सुविधाएं और नशे की समस्या पर अधिक जोर दिया है।
English: He has earlier acted as the Chief Justice of Delhi and Patna High Courts.
Hindi: इससे पहले, वह मध्य प्रदेश और पटना के उच्च न्यायालयों में मुख्य न्यायाधीश थे।
English: He has earlier been Minister of State for Petroleum and Natural Gas and also Minister of State for Steel.
Hindi: उससे पहले वे पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री एवं इस्पात राज्य मंत्री भी रह चुकें हैं।
English: He has earlier been Secretary in the Ministry of Shipping, and has held several other important positions in the Union Government and the State of Uttar Pradesh.
Hindi: इससे पहले वे जहाजरानी मंत्रालय में सचिव थे और उन्होंने केन्द्र और उत्तर प्रदेश सरकार के कई अन्य महत्वपूर्ण पदों पर कार्य किया।
English: He has earlier been the Indian team's net bowler and a cover for Bhuvneshwar Kumar during the ICC World Cup in England as well.
Hindi: वह इससे पहले इंग्लैंड में भारतीय टीम के नेट गेंदबाज और आईसीसी विश्व कप के दौरान भुवनेश्वर कुमार के कवर के रूप में टीम के साथ जुड़े थे.
English: He has earlier been the Indian teams net bowler and a cover for Bhuvneshwar Kumar during the ICC World Cup in England as well.
Hindi: वह इससे पहले इंग्लैंड में भारतीय टीम के नेट गेंदबाज और आईसीसी विश्व कप के दौरान भुवनेश्वर कुमार के कवर के रूप में टीम के साथ जुड़े थे।
English: He has earlier coached Sri Lanka and has also been the head coach of Kings XI Punjab and Sunrisers Hyderabad in the IPL.
Hindi: इसके बाद आईपीएल में किंग्स इलेवन पंजाब और सनराइजर्स हैदराबाद के भी कोच रहे।
English: He has earlier even worked for a Punjabi show, Hasde Hasaande Ravo on MH One channel.
Hindi: उन्होंने पहले एचएएच वन चैनल पर पंजाबी शो हसदे हसंदे रवो में काम किया था।
English: He has earlier famously dated Bollywood actors Aishwarya Rai, Sangeeta Bijlani, Somy Ali and Katrina Kaif.
Hindi: इससे पहले उनका मशहूर बॉलीवुड अभिनेत्री संगीता बिजलानी, सोमी अली, ऐश्वर्या राय और कैटरीना कैफ के साथ प्रेम संबंध रहा है।
English: He has earlier featured in films like Mickey Virus and Tere Bin Laden 2, which got a lukewarm response at the box office.
Hindi: वह मिक्की वायरस और तेरे बिन लादेन 2 जैसी फिल्मों में नजर आ चुके हैं, जिन्हें बॉक्स-ऑफिस पर ज्यादा सफलता नहीं मिली।
English: He has earlier had ink, shoes and slippers thrown at him.
Hindi: इससे पहले उन पर स्याही, जूता, चप्पल भी फेंका जा चुका है।
English: He has earlier helmed Singham, Singham Returns and Simmba.
Hindi: इससे पहले वह सिंघम, सिंघम रिटर्न्स और सिम्बा का निर्देशन कर चुके हैं।
English: He has earlier played county cricket for Durham.
Hindi: वह इससे पहले डरहम के लिए काउंटी क्रिकेट खेल चुके हैं.
English: He has earlier served as Additional Police Commissioner Mumbai besides other top posts in the state and city police.
Hindi: उन्होंने इससे पहले राज्य और सिटी पुलिस में कई शीर्ष पदों के अलावा अतिरिक्त पुलिस आयुक्त की भी जिम्मेदारी संभाली थी।
English: He has earlier served as Director General Additional Secretary equivalent and Additional Secretary in the Ministry of Commerce and Industry, Principal Secretary in the Home Department, Chairman and MD of Delhi Transport Corporation among others.
Hindi: इनमें वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय में महानिदेशक और अपर सचिव, गृह विभाग में प्रमुख सचिव, दिल्ली परिवहन निगम में अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक, दिल्ली रह चुके है।
English: He has earlier served as Mumbai Police commissioner.
Hindi: इससे पहले जायसवाल मुंबई पुलिस के कमिश्नर भी रह चुके हैं.
English: He has earlier served as police commissioner.
Hindi: इससे पहले भी वे पुलिस वाले का रोल अदा कर चुके हैं।
English: He has earlier served as the District BJP General Secretary.
Hindi: वह हाल तक क्षेत्र के वरिष्ठ बीजेपी नेता थे।
English: He has earlier served as the Divisional Railway Manager DRM, Delhi.
Hindi: अभी तक वह दिल्ली मंडल में वरिष्ठ मंडल परिचालन प्रबंधक सामान्य पर तैनात थे।
English: He has earlier served as the spin bowling coach of teams like England and West Indies.
Hindi: वह इससे पहले इंग्लैंड और वेस्टइंडीज के भी स्पिन गेंदबाजी कोच रह चुके हैं।
English: He has earlier served in US, Germany and Nepal.
Hindi: वह इससे पहले अमेरिका, जर्मनी और नेपाल में सेवा दे चुके हैं।
English: He has earlier served in the National Investigation Agency NIA and the Special Protection Group SPG.
Hindi: इससे पहले वह राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए और विशेष सुरक्षा दल एसपीजी में सेवाएं दे चुके हैं।
English: He has earmarked Rs 25 crore for this.
Hindi: इसके लिए 25 करोड़ रुपए का प्रावधान किया गया है।
English: He has earned 10 gold medals, including six gold, one silver and three bronze in national tournaments.
Hindi: प्रदेश स्तरीय प्रतियोगिता में 10 स्वर्ण, नौ रजत और तीन कांस्य पदक जीत चुके हैं।
English: He has earned Rs. 1. 4 lakhs from the sale of vermicompost and earthworms in three years.
Hindi: तीन वर्षों में उन्होंने वर्मिकम्पोस्ट तथा केंचुओं की बिक्री कर 1.4 लाख रुपये कमाये हैं।
English: He has earned for himself a unique position in the musical narrative of the world.
Hindi: उन्होंने विश्व संगीत के इतिहास में अपने लिए विशिष्ट स्थान बनाया है।
English: He has earned several awards and accolades.
Hindi: वो कई ट्रॉफी और अवॉर्ड भी जीत चुकी है।
English: He has earned the nickname Ice Man.
Hindi: उन्होंने उपनाम आइस मैन कमाया है।
English: He has earned two gold and four silver medals in national competitions.
Hindi: उन्होंने इस टूर्नामेंट में दो रजत और चार कांस्य पदक जीते.
English: He has edited a collection of essays Nirad ChaudhuriThe First Hundred Years.
Hindi: उन्होंने निबंधों का एक संग्रह संपादित किया है नीरद चौधुरी- पहला सौ साल।
English: He has eight collections published so far.
Hindi: अब तक उसकी कविताओं के आठ संकलन प्रकाशित हो चुके हैं।
English: He has eight grandchildren and five great-grandchildren.
Hindi: उनके आठ पोते और पाँच पड़पोते हैं।
English: He has eight hundreds and 14 half-centuries in Tests and two centuries in ODIs.
Hindi: उन्होंने टेस्ट क्रिकेट में आठ शतक और 14 अर्धशतक जबकि वनडे क्रिकेट में दो शतक जड़े।
English: He has eight siblings in his family.
Hindi: उसके परिवार में उसको मिलाकर सात भाई बहन हैं।
English: He has eight wickets in five games.
Hindi: वह पांच मैचों में आठ विकेट ले चुके हैं.
English: He has either not been briefed or not understood what Modi was saying or what Indias position is on 3rd-party mediation
Hindi: उन्हें या तो समझाया नहीं गया है या समझ नहीं आया है कि प्रधानमंत्री मोदी क्या कह रहे हैं या फिर तीसरे पक्ष की मध्यस्थता पर भारत की स्थिति क्या है
English: He has elaborately described and appreciated the plans, the schemes, the policies and the efforts of the government towards the farmers.
Hindi: बहुत विस्तार से उन्होंने  भारत सरकार की किसानों से संबंधित जो नीतियां हैं, योजनाएं है, प्रयास हैं, उसकी भरपूर सराहना की है।
English: He has elevated Indias reputation and honour through his talent.
Hindi: उन्होंने अपनी प्रतिभा से भारत की प्रतिष्ठा और सम्मान बढ़ाया है.
English: He has eleven siblings in his family.
Hindi: उसके परिवार में उसको मिलाकर सात भाई बहन हैं।
English: He has embarrassed us.
Hindi: उसने हमें शर्मिंदा किया है.
English: He has emerged as one among top 10 leaders with his initiatives and approach.
Hindi: वह अपने नेतृत्व और दृष्टिकोण के साथ 10 शीर्ष नेताओं में से एक के रूप में उभरे हैं।
English: He has emerged as one of the top 10 leaders with his initiatives and approach.
Hindi: वह अपने नेतृत्व और दृष्टिकोण के साथ 10 शीर्ष नेताओं में से एक के रूप में उभरे हैं।
English: He has emphasised by reusing the material found the heritage.
Hindi: उन्होंने विरासत में मिली सामग्री का पुन उपयोग करके जोर दिया है।
English: He has emphasized on the importance of personalised diet and modification of the lifestyle for prevention of diseases
Hindi: उन्होंने बीमारियों की रोकथाम के लिए व्यक्तिगत आहार के महत्व और जीवन शैली में बदलाव पर जोर दिया
English: He has emphasized that we can, and should, prevent illness and death resulting from tobacco use.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि हम तंबाकू के इस्तेमाल से होने वाली बीमारियों और मौतों की रोकथाम कर सकते हैं और हमें यह करना भी चाहिए।
English: He has employed 8 persons in his manufacturing unit
Hindi: उसने अपनी विनिर्माण इकाई में 8 व्यक्तियों को रोजगार दिया है
English: He has employed about 20 workers.
Hindi: वहां करीब 20 मजदूर काम करते हैं.
English: He has engaged Indian Ocean rim countries and others including South Africa, Fiji, Australia and the Philippines over the phone to defeat Pakistani designs.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान की साजिश को नाकाम करने के लिए हिंद महासागर रिम देशों और दक्षिण अफ्रीका, फिजी, ऑस्ट्रेलिया और फिलीपींस सहित अन्य से फोन पर बातचीत की।
English: He has engaged in motivating members of his unit and has often been playing football and volleyball with the soldiers.
Hindi: वह अपनी यूनिट के सदस्यों को प्रेरित करने में लगे हुए हैं और अक्सर सैनिकों के साथ फुटबॉल और वॉलीबॉल खेलते रहे हैं.
English: He has enhanced the pride and honour of India's glory.
Hindi: उन्होंने भारत की शान गौरव और सम्मान बढ़ाया है।
English: He has enhanced the respect for Hindi across the world.
Hindi: उन्होंने पूरी दुनिया में हिंदी का मान बढ़ाया।
English: He has enjoyed a widespread popularity.
Hindi: उन्होंने व्यापक लोकप्रियता का आनंद लिया है।
English: He has enjoyed and revelled in his new role as a Test opener but Rohit Sharma is ready to be flexible about his batting position in the eagerly-anticipated Test series against Australia as per the demands of the team management.
Hindi: रोहित शर्मा ने टेस्ट सलामी बल्लेबाज के तौर पर अपनी भूमिका का लुत्फ उठाया है लेकिन ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ आगामी टेस्ट श्रृंखला में वह टीम प्रबंधन की मांग के अनुसार बल्लेबाजी क्रम में अपने स्थान को लेकर लचीला होने के लिये तैयार हैं।
English: He has enormous experience managing large organisations, and I know he will be a tremendous asset for Carnegie, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'उनके पास विशाल संगठनों के प्रबंधन का प्रचुर अनुभव है और मुझे पता है कि वह कार्नेगी के लिए बहुमूल्य व्यक्ति होंगे।
English: He has enormous experience of breaking the governments.
Hindi: उन्हें सरकारों को तोड़ने का भारी अनुभव है।
English: He has enormous fan following.
Hindi: उनकी जबरदस्त फैन फॉलोइंग है.
English: He has ensured empowerment, education, employment and entrepreneurship through reservation, representation and recognition, he said.
Hindi: प्रताप ने कहा, मोदी ने आरक्षण, प्रतिनिधित्व और स्वीकार्यता के ज़रिए सशक्तिकरण, शिक्षा, रोज़गार और उद्यमिता सुनिश्चित की.
English: He has ensured justice.
Hindi: उन्होंने इंसाफ सुनिश्चित किया है।
English: He has ensured widening of roads, cleaning and repair of ghats and temples, and proper illumination of the vantage points in the holy city.
Hindi: उन्होंने सड़कों के चौड़ीकरण, घाटों और मंदिरों की मरम्मत और स्वच्छता, और शहर में उचित रोशनी सुनिश्चित की है।
English: He has entangled himself.
Hindi: वह खुद ही फंस गया है।
English: He has entered the history books by winning consecutive Golds in 2 CWGs, Glasgow 2014 and Gold Coast 2018, the Prime Minister said.
Hindi: लगातार 2 राष्ट्रमण्डल खेलों  ग्लासगो 2014 और गोल्ड कोस्ट 2018 में स्वर्ण पदक जीत कर तक वो इतिहास में दर्ज हो चुके हैं।
English: He has entrusted the Sports Ministry for the job.
Hindi: उन्होंने खेल मंत्रालय को इस बाबत जिमा सौंपा है।
English: He has essayed roles across different genres including mythological, drama, social, cowboy, western classic, folklore, action and historical.
Hindi: उन्होंने विभिन्न शैलीओं में भूमिका निभाई है जिसमें पौराणिक, नाटक, सामाजिक, चरवाहा, पश्चिमी क्लासिक, लोककथाओं, क्रिया और ऐतिहासिक शामिल हैं।
English: He has established a career in Hindi cinema and is the recipient of several awards, including a National Film Award and four Filmfare Awards.
Hindi: उन्होंने हिन्दी सिनेमा में करियर की स्थापना की है और कई पुरस्कारों के प्राप्तकर्ता हैं, जिसमें एक राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार और तीन फिल्मफेयर पुरस्कार शामिल हैं।
English: He has established a record having played in three Olympics , three world cups and three Asian Games.
Hindi: भले ही उन्होंने ओलम्पिक पदक नहीं जीता लेकिन तीन ओलम्पिक खेलना, एशियाई चैम्पियनशिप में पदक जीतना और विश्व रिकॉर्ड बनाना उनकी बड़ी उपलब्धियां रही हैं।
English: He has established about fifteen Bharat Yatra Centres in various parts of the country including Kerala, Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Madhya Pradesh, Gujarat, Uttar Pradesh and Haryana to train social and political workers for mass education and grassroot work in backward pockets of the country.
Hindi: उन्होंने सामाजिक एवं राजनीतिक कार्यकर्ताओं को प्रशिक्षित करने के उद्देश्य से केरल, तमिलनाडु, कर्नाटक, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, गुजरात, उत्तर प्रदेश एवं हरियाणा सहित देश के विभिन्न भागों में लगभग पंद्रह भारत यात्रा केंद्रों की स्थापना की थी ताकि वे देश के पिछड़े इलाकों में लोगों को शिक्षित करने एवं जमीनी स्तर पर कार्य कर सकें।
English: He has established centres of learning and worship in various countries, including Africa, England, Germany, Switzerland, Holland, USA, Canada, Australia, Japan, Indonesia, Malaysia, Hong Kong, Thailand, Singapore, Fiji, Mauritius and Phillipines.
Hindi: उन्होंने अफ्रीका के कई देशों, इंग्लैंड, जर्मनी, स्विट्जरलैंड, नीदरलैंड, अमेरिका, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, जापान, इंडोनेशिया, मलेशिया, हांगकांग, थाईलैंड, सिंगापुर, फिजी में कई देशों में शिक्षा और पूजा केंद्र स्थापित किए हैं।
English: He has established four 'Mutt' hermitages in all the four cardinal directions of India, in the North at Jyothi Peed near Badarinath, in the South at Sringeri Peed near Rameswar, Gowardan Peed at Jaganatha Puri in the East and Dwaria Peed in the West.
Hindi: उन्होनें चारों दिशाओं में भारत के छोरों पर चार पीठ मठ स्थापित उत्तर में बदरीनाथ के निकट ज्योतिपीठ दक्षिण में रामेश्वरम् के निकट श्रृंगेरी पीठ पूर्व में जगन्नाथपुरी में गोवर्धन पीठ और पश्चिम में द्वारिकापीठ।
English: He has established four 'Mutt'hermitagesin all the four cardinal directions of India, in the North at Jyothi Peed near Badarinath, in the South at Sringeri Peed near Rameswar, Gowardan Peed at Jaganatha Puri in the East and Dwaria Peed in the West.
Hindi: उन्होनें चारों दिशाओं में भारत के छोरों पर चार पीठ मठ स्थापित उत्तर में बदरीनाथ के निकट ज्योतिपीठ दक्षिण में रामेश्वरम् के निकट श्रृंगेरी पीठ पूर्व में जगन्नाथपुरी में गोवर्धन पीठ और पश्चिम में द्वारिकापीठ।
English: He has established himself in the industry in a very short period of time.
Hindi: कम समय में ही उन्होंने इंडस्ट्री में अपनी धाक जमा ली है.
English: He has established his heavenly Kingdom, cleared the heavens of Satan and his demons, and restored true worship here on earth.
Hindi: उसने अपने स्वर्गीय राज्य को स्थापित किया है, शैतान और उसके पिशाचों को हटाकर स्वर्ग को शुद्ध किया है, और यहाँ पृथ्वी पर सच्ची उपासना को पुनःस्थापित किया है ।
English: He has established schools, colleges, hostels, hospitals, clinics and drug rehabilitation centres.
Hindi: उन्होंने धर्मशालाएं, गौशालाएं, अस्पताल, अनाथालय व विद्यालय बनाए।
English: He has established that with 30 cabinet ministers, a government of 49 ministries, two departments, two secretariats, the PMs Office and the Planning Commission can be run quite effectively if only a few of the cabinet ministers are made to carry the responsibility of overseeing more than one ministry
Hindi: उन्होंने स्थापित कर दिया है कि कुछ कैबिनेट मंत्रियों को दोहरी जिम्मेदारी एक से ज्यादा मंत्रालय देकर 30 कैबिनेट मंत्रियों के सहयोग से 49 मंत्रालय, दो विभाग, दो सचिवालय, प्रधानमंत्री कार्यालय और योजना आयोग को प्रभावी रूप से चलाया जा सकता है।
English: He has established the Messianic Kingdom in heaven and given us abundant evidence that the Kingdom will soon take full control over the earth. Isaiah 9 6, 7. Matthew 24 3, 4, 7. Revelation 11 15. 12 10.
Hindi: उसने स्वर्ग में मसीहाई राज्य स्थापित कर दिया है और हमें इस बात के ढेरों सबूत दिए हैं कि यह राज्य बहुत जल्द पूरी दुनिया पर हुकूमत करनेवाला है ।  यशायाह 9 6,7. मत्ती 24 3,4,7. प्रकाशितवाक्य 11 15. 12 10.
English: He has even acted in a Marathi film.
Hindi: उन्होंने मराठी सिनेमा में भी काम किया है।
English: He has even acted in a few Hindi and Bengali films.
Hindi: कुछ पंजाबी और हिंदी फिल्मों में काम भी किया।
English: He has even appealed to the government to declare Madhuris birthday as a public holiday.
Hindi: इतना ही नहीं उसने भारत सरकार से दरख्वास्त की है, कि माधुरी के जन्मदिन दिन को पब्लिक हॉलिडे घोषित किया जाए।
English: He has even beaten legends like Rod Laver, Jimmy Conners, McEnroe  Lendl.
Hindi: उन्होंने रॉड लेवर, जिम्मी कॉनर्स, मैकेनरो और लेंडल जैसे दिग्गजों को भी हराया था।
English: He has even been accused of being a CIA agent.
Hindi: उस पर अमेरिकी ख़ु़फिया एजेंसी सीआईए का एजेंट होने का आरोप भी लग चुका है.
English: He has even been heavily ridiculed on Twitter.
Hindi: ट्विटर पर उनका खूब मजाक भी उड़ाया गया है.
English: He has even butchered 2 policemen
Hindi: वह भी 2 पुलिसकर्मियों की हत्या की है
English: He has even debuted in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड में भी कर चुकी हैं डेब्यू
English: He has even given Rs1 lakh to another victims family.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने शहीदों के परिवारवालों के लिए 1 करोड़ रुपये दान किए हैं।
English: He has even gone against this party leader and Bihar Chief Minister Nitish Kumar on the issue.
Hindi: पार्टी के प्रमुख नेता और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने भी इस मसले पर तल्ख तेवर जाहिर किए हैं।
English: He has even gone further to say the Ram Mandir matter can never be solved by the Supreme Court.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि राम मंदिर का मुद्दा कोर्ट कभी नहीं सुलझा सकता।
English: He has even helped out women in preparing meals in a langar.
Hindi: लंगर में वह भोजन बनाने में महिलाओं की मदद करते भी दिखाई देते हैं।
English: He has even hosted several reality shows.
Hindi: उन्होंने कई रियलिटी शो को होस्ट भी किया है।
English: He has even installed a 6-feet statue of the US President near his house and offers prayers daily.
Hindi: उसने अपने घर के पास अमेरिकी राष्ट्रपति की एक 6 फुट ऊंची प्रतिमा भी लगाई है जिसकी रोजाना पूजा करता है।
English: He has even lodged a complaint on the issue with Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: उनकी शिकायत पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी से भी कर चुके हैं.
English: He has even mentioned that Sachin Tendulkar and Rahul Dravid are 'not match winners'.
Hindi: और राहुल द्रविड़ और सचिन तेंदुलकर मैच विनर्स नहीं हैं.
English: He has even met Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi:  उत्तरप्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से भी मिले थे।
English: He has even offered to quit his post.
Hindi: यहां तक कि उन्होंने इस्तीफा देने की पेशकश भी कर दी।
English: He has even performed a film cameo in Shahrukh Khan's Chak De India.
Hindi: शाहरुख खान की फिल्म चक दे इंडिया में काम कर चुकी हैं।
English: He has even played a small role in it.
Hindi: इसमें उन्होंने छोटा सा रोल भी अदा किया था।
English: He has even played for India.
Hindi: भारत के लिए भी खेल चुके हैं मनदीप-
English: He has even promised to hand over a disputed piece of land claimed by the local party unit to the adjacent Ram temple.
Hindi: यहां तक कि उन्होंने पार्टी की स्थानीय इकाई की दावेदारी वाले ज़मीन के एक विवादित टुकड़े को साथ लगे राम मंदिर को सौंपने का वायदा भी किया है.
English: He has even stopped taking phone calls.
Hindi: उसके फोन कॉल भी लेने बंद कर दिए.
English: He has even supported Modi.
Hindi: वह भी मोदी के पक्ष में ही गया है।
English: He has even threatened to kill my family.
Hindi: उसने मेरे परिवार को भी जान से मारने की धमकी दी है।
English: He has even visited her house a couple of times.
Hindi: एक-दो बार उसके घर जाना हुआ था।
English: He has even won a Filmfare award for the Best Actor for acting in the biopic Sanju.
Hindi: संजू फिल्म के लिए उन्हें फिल्मफेयर बेस्ट एक्टर का अवॉर्ड भी मिल गया है।
English: He has even won awards for it.
Hindi: इसके लिए तो वह अवार्ड भी जीत चुके हैं।
English: He has even worked in the Punjabi film Gandhi Phir Aay Gaye.
Hindi: उन्होंने पंजाबी फिल्म गांधी फिर आ गए में काम किया हैं.
English: He has even worked with Salman Khan before.
Hindi: इससे पहले वह सलमान खान के साथ किक में भी काम कर चुकी हैं.
English: He has even written many films.
Hindi: उन्होंने कई फिल्मों की स्क्रिप्ट भी लिखी हैं।
English: He has every right to do so.
Hindi: उसे ऐसा करने का पूरा हक़ है।
English: He has every right to take whatever decision he wants to take.
Hindi: उसको अधिकार है वह कुछ भी निर्णय ले सकती हैं।
English: He has everything it needs.
Hindi: उसे जो चाहिए, वह चाहिए.
English: He has evolved a lot.
Hindi: उन्होंने बहुत विकास किया है।
English: He has evolved as a bowler in a short time, that have been the keys to success.
Hindi: वह छोटे समय में ही एक गेंदबाज के तौर पर विकसित हो गए हैं, जो सफलता की कुंजी रही है।