Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Record the indicator reading, noting both magnitude and direction
Hindi: सूचक पढ़ना, दिशा और परिमाण दोनों ध्यान देने योग्य बात रिकॉर्ड
English: Record the receipts in one place.
Hindi: प्राप्तियों की प्रविष्टि एक स्थान पर करें।
English: Record the values and compare them to your previous numbers
Hindi: मान रिकॉर्ड करें और उन्हें करने के लिए अपने पिछले संख्या की तुलना करें
English: Record this
Hindi: बनाएं यह रिकॉर्ड
English: Record type is a kind of information in the database.
Hindi: अभिलेख प्ररूप डाटाबेस में सूचना का एक प्रकार है।
English: Record voter turnout in Jammu and Kashmir polls
Hindi: जम्मू-कश्मीर में रिकॉर्ड मतदान के मायने
English: Record wheat production expected, acreage over 330 lakh hectares
Hindi: गेहूं का रकबा 330 लाख हेक्टेयर के पार, रिकॉर्ड उत्पादन की उम्मीद
English: Record win
Hindi: रिकॉर्ड जीत
English: Record your message by dialing 1800-11-7800.
Hindi: 1800-11-7800 पर डायल कर आप अपने संदेश रिकॉर्ड कर सकते हैं।
English: Record your message by dialling 1800-11-7800.
Hindi: 1800-11-7800डायल करके अपने संदेश को रिकॉर्ड करें।
English: Record your voice
Hindi: अपनी आवाज रिकॉर्ड करें
English: Record your vote by pressing the ballot button opposite the symbol of the candidate of your choice on the Electronic Voting Machine EVM. you will hear a beep sound.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम पर अपनी पसंद के उम्मीदवार के चिह्न के सामने बटन दबाकर अपना वोट रिकॉर्ड करें. ऐसा करने पर आपको बीप की आवाज सुनाई देगी।
English: Record-breaking high temperatures, in turn, are of particular concern for elderly people over 65-years-old.
Hindi: 65 साल के अधिक उम्र के लोगों पर रिकॉर्ड तोड़ते तापमान का असर चिंता का विषय है.
English: Record-breaking procurement of Minor Forest Produces MFP under Minimum Support Price for MFP scheme
Hindi: एमएफपी योजना के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य के अंतर्गत लघु वन उत्पादों एमएफपी की रिकॉर्ड खरीद
English: Record-breaking storms, drowning cities, record-breaking fires threatening to devour them, thousands of migrants disappearing beneath the waves.
Hindi: रिकॉर्ड तोड़नेवाले तूफ़ान, डूबते शहर, भयानक आगज़नी जो सब निगल जाएँ, हजारों विस्थापितों का लहरों में डूब जाना,
English: Record-breaking temperatures and months of severe drought fuelled a series of massive bushfires across Australia.
Hindi: रिकॉर्ड तोड़ने वाला तापमान और महीनों का सूखा पूरे ऑस्ट्रेलिया में जंगल की आग का कारण बने हैं।
English: Record-breaking tournament in numbers India vs Pakistan 'most watched match globally' during ICC 2019 World Cup
Hindi: विश्व कप 2019 सबसे अधिक देखा गया आईसीसी टूर्नामेंट बना, भारत-पाक मुकाबले ने तोड़े रिकॉर्ड
English: Record-keeping began in 1909
Hindi: 1909 में बना था पहला रिकॉर्ड
English: Record-shattering rains
Hindi: रिकॉर्ड तोड़ बारिश
English: Record. Saddam has a history of unrelenting aggression. He invaded Iran in 1980. He conquered Kuwait in 1990. He assaulted Saudi Arabia and Israel with missiles in 1991. He 's shot at U. S. and British aircraft in the no - fly zone since 1992. He attacked the Kurdish regional enclave in 1996.
Hindi: रिकार्ड. सद्दाम का लगातार आक्रामकता का इतिहास रहा है। उसने 1980 में ईरान पर आक्रमण किया। उसने 1990 में कुवैत पर आक्रमण किया। उसने 1991 में सउदी अरब और इजरायल पर मिसाइल से आक्रमण किया। उसने 1992 से ही लगातार अमेरिका और ब्रिटिश एयरक्राफ्ट पर नो फ्लाई जोन में गोले दागे। उसने कुर्द के क्षेत्रीय एंक्लेव पर 1996 में आक्रमण किया।
English: RecordStop
Hindi: रिकॉर्ड करेंरोकें
English: Recorded 41  increase in admissions in state agriculture university in comparison to 2013.
Hindi: राज्य कृषि विश्वविद्यालय में वर्ष 2013 की तुलना में दाखिलों में 41 प्रतिशत वृद्धि दर्ज की गई।
English: Recorded Achievements
Hindi: उपलब्धियों का रेकॉर्ड
English: Recorded Clips
Hindi: रिकॉर्ड किए गए क्लिप
English: Recorded GDP will understate impact on informal sector because, for example, informal manufacturing is estimated using formal sector indicators Index of Industrial Production
Hindi: दर्ज की गई जीडीपी अनौपचारिक क्षेत्र पर असर को रेखांकित करेगी, क्योंकि, उदाहरण के लिए, अनौपचारिक विनिर्माण द्वारा औपचारिक क्षेत्र के संकेतकों का उपयोग किये जाने का अनुमान है औद्योगिक उत्पादन सूचकांक
English: Recorded Hours
Hindi: रिकॉर्ड किए गए घंटे
English: Recorded at Morgan Studios in London by Mike Butcher and building off the stylistic changes introduced on Volume 4, new songs incorporated synthesisers, strings, and complex arrangements.
Hindi: माइक बुचर ने लंदन के मॉर्गन स्टूडियो में रिकॉडिंग की और बंद स्टाइलिश खंड 4 में किये गये शैलीगत परिवर्तन को हटाकर, नए गाने में सिंथेसाइजर्स, स्ट्रिंग्स और जटिल व्यवस्थाओं को शामिल किया गया।
English: Recorded at his house in the Hollywood Hills, the album was co-written by Stephen Duffy over the course of 24 months.
Hindi: हॉलीवुड हिल्स के अपने बेडरूम में रिकॉर्डे किया गया यह एल्बम 24 महीनों के दौरान स्टीफ़न डफ़ी के साथ लिखा गया था।
English: Recorded conversation is in continuity, no abrupt change in speech signal has been detected, police sources said, quoting from the report.
Hindi: पुलिस के सूत्रों ने रिपोर्ट के हवाले से बताया, 'रिकॉर्ड की गई बातचीत में निरंतरता बनी हुई है और पता चलता है कि बोले जा रहे शब्दों में अचानक कोई परिवर्तन नहीं हुआ है।
English: Recorded devotional musicsongs will be played and choirsinging groups are to be avoided.
Hindi: रिकॉर्ड किए गए भक्ति संगीतगाने बजाए जाएं और गायनगायन समूहों से बचें।
English: Recorded exclusions from school quadrupled between 1990 - 91 and 1996 - 97, and notified drug addicts quadrupled in the decade to 1996. 1990
Hindi: से 1991 और 1996 से 1997 के बीच में रिकॅार्ड किया गया कि स्कूलों से वंचित होने वालों की संख्या चार हुणा बढी थी, और 1996 तक के दशक में सूचित ड्रग लेने वालों की संख्या भी चार गुणा बढी थी।
English: Recorded experience of some contemporaries of Panditaraja lends credibility to the Lavangi episode.
Hindi: पण्डितराज के कुछ समकालीनों के लिखित अनुभव लवंगी प्रसंग को विश्वसनीयता प्रदान करते हैं।
English: Recorded history for particular types of information is therefore limited based on the types of records kept.
Hindi: इसलिए विशेष प्रकार की जानकारी के लिए रिकॉर्ड किया गया इतिहास सीमित रिकॉर्ड के प्रकारों के आधार पर सीमित है।
English: Recorded history or written history is a historical narrative based on a written record or other documented communication.
Hindi: रिकॉर्ड किया गया इतिहास या लिखित इतिहास एक लिखित रिकॉर्ड या अन्य प्रलेखित संचार पर आधारित एक ऐतिहासिक कथा है।
English: Recorded in July, a time when AAP was fighting a case in the Supreme Court seeking fresh elections in Delhi, the audio clip that surfaced on Wednesday relates to purported conversations between Kejriwal and former AAP MLA Rajesh Garg.
Hindi: केजरीवाल की कथित बातचीत की रिकॉर्डिंग पिछले साल जुलाई में की गई थी जब आम आदमी पार्टी दिल्ली में ताजा चुनाव कराने के लिए सुप्रीम कोर्ट में मुकदमा लड़ रही थी।
English: Recorded lectures ensure that a short term problem with network access does not block out a student.
Hindi: रिकॉर्ड किए गए व्याख्यान यह सुनिश्चित करते हैं कि नेटवर्क उपलब्धता की एक अल्पकालिक समस्या किसी भी छात्र को बाधित नहीं कर सकती है।
English: Recorded messages from PM Narendra Modi and Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa were screened on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और श्रीलंका के राष्ट्रपति गोतबाया राजपक्ष के संदेश प्रसारित किए गए।
English: Recorded messages on precautionary measures and COVID appropriate behavior may be played through AV systems installed in the market premises.
Hindi: बाजार परिसर में एवी सिस्टम लगाकर कोविड संबंधी उपयुक्त व्यवहार और सावधानी के उपायों पर रिकॉर्डेड संदेश बजाए जा सकते हैं
English: Recorded video messages from Union Minister of State for Finance, Shri Anurag Singh Thakur and the Finance Secretary, Dr.Ajay Bhushan Pandey, as inspiration and guidance for the Officer Trainees were also played during the ceremony.
Hindi: इसके अलावा वित्त राज्य मंत्री श्री अनुराग सिंह ठाकुर और वित्त सचिव डॉ. अजय भूषण पांडे का रिकॉर्डेड वीडियो संदेश भी दिखाया गया
English: Recorded works can also store information about the release date and country, the CD ID, cover art, acoustic fingerprint, free-form annotation text and other metadata.
Hindi: अभिलिखित कार्य में जारी करने की दिनांक एवं देश, सीडी पता, आवरण कला, ध्वनिक फिंगरप्रिंट, मुक्त रूप भाष्य पाठ और अन्य प्रमुख आँकड़े जोड़े जा सकते हैं।
English: Recorded works entries capture at a minimum the album title, track titles, and the length of each track.
Hindi: इसपर अभिलिखित कार्य में कम से कम एलबम का शीर्षक, गीत शीर्षक और प्रत्येक गीत की लम्बाई प्रविष्ट होती हैं।
English: Recording  retrieval of a conferencing sessions audio and video transcripts.
Hindi: कॉन्फ्रेंसिंग सत्रों की रिकॉर्डिंग एवं रिट्रीवल, ऑडियो और वीडियो को ट्रांसस्क्रिप्ट करना।
English: Recording , Reviewing, indexing and weeding of public records
Hindi: सार्वजनिक अभिलेखों को अभिलेखबद्ध, समीक्षा, अनुक्रमण और छँटाई करना
English: Recording - Choosing the Input Device
Hindi: ध्वन्यांकन-इनपुट यंत्र चुनना
English: Recording - Choosing the Input Source
Hindi: ध्वन्यांकन-इनपुट उद्गम चुनना
English: Recording 1
Hindi: रिकॉर्डिंग 1
English: Recording 4
Hindi: रिकॉर्डिंग 4
English: Recording Authority
Hindi: रिकॉर्डिंग प्राधिकरण
English: Recording Gandhi for months, Madan had observed the Mahatma closely.
Hindi: गांधी के भाषण को महीनों तक रिकॉर्ड करते-करते मदान ने महात्मा को करीब से देखा था।
English: Recording Studio
Hindi: रिकॉर्डिंग स्टूडियो
English: Recording WhatsApp call
Hindi: ऐसे करें व्हाट्सऐप कॉल को रिकॉर्ड
English: Recording a historic victory, the BJP alone won 303 seats.
Hindi: बता दें कि बीजेपी ने अकेले 303 सीटें जीतकर इतिहास रच दिया है।
English: Recording began for their second album while the debut album was re-released with new tracks and an enhanced CD section.
Hindi: उनके दूसरे एल्बम के लिए रिकॉर्डिंग शुरू हुई, जबकि डेब्यू एल्बम को नए ट्रैक और एक बढ़ाया सीडी सेक्शन के साथ फिर से रिलीज़ किया गया।
English: Recording begins
Hindi: रिकॉर्डिंग हो जाएगी शुरू
English: Recording comments  thoughts and preparing a preliminary sketch for any thing written.
Hindi: टिप्पणियोंविचारों का संकलन तथा लिखे जाने वाली सामग्री का प्रारम्भिक प्रारुप तैयार करने की क्रिया।
English: Recording density
Hindi: अभिलेखन घनत्व
English: Recording density means the number of bits or amount of data that can be stored in a unit length of magnetic tape.
Hindi: अभिलेखन घनत्व का अर्थ, बिट की संख्या या डाटा की मात्रा से है, जो चुंबकीय टेप की एक इकाई लंबाई में संग्रहित किया जा सकता है।
English: Recording density usually expressed in bits per inch.
Hindi: अभिलेखन घनत्व सामान्यतः बिट प्रति इंच में व्यक्त किया जाता है।
English: Recording error
Hindi: रिकॉर्डिंग में गलती
English: Recording evidence during the trial in the Sessions Court
Hindi: सेशन न्यायालय में मामले की सुनवाई के दौरान साक्ष्य का अभिलिखित किया जाना
English: Recording head
Hindi: रिकार्डिंग हेड
English: Recording head is a magnetic head that records a sound source by converting the electrical analog of the sound into a magnetic signal for storage on magnetic tape.
Hindi: रिकार्डिंग हेड, एक चुंबकीय शीर्ष है, जो चुंबकीय टेप पर भंडारण के लिए ध्वनि के इलेक्ट्रिकल एनालॉग को चुंबकीय संकेत में परिवर्तित करके ध्वनि स्रोत को दर्ज़ करता है।
English: Recording his statement before a special CBI court here, Rai said he was under no pressure, threat or coercion to reveal the facts in the case and was repentant about his act.
Hindi: विशेष सीबीआई अदालत में तब बयान दर्ज कराते समय राय ने कहा था कि न तो उस पर कोई दबाव है न ही उसे मामले में सच बोलने के लिए धमकाया गया या उसके साथ कोई जबरदस्ती की गई।
English: Recording his statement before the court, Rai had said he was under no pressure, threat or coercion to reveal the facts in the case and was repentant about his act.
Hindi: अदालत के समक्ष अपना बयान दर्ज कराते हुए राय ने कहा था कि मामले में तथ्यों का खुलासा करने के लिए उस पर कोई दबाव नहीं है या उसे कोई धमकी नहीं मिली है या उससे कोई जबर्दस्ती नहीं की गई है और वह अपने कृत्य को लेकर पश्चाताप करता है।
English: Recording machine
Hindi: अभिलेखन मशीन
English: Recording machine is an equipment for making records.
Hindi: अभिलेखन मशीन, अभिलेखन करने या बनाने का एक उपकरण होता है।
English: Recording means to register the words, sounds, images or performance for preservation in writing or other permanent form.
Hindi: अभिलेखबद्ध करने का अर्थ होता है, लिखित या अन्य स्थायी रूप में संरक्षित करने के लिए शब्दों, ध्वनियों, चित्रों या कार्य को पंजीकृत करना।
English: Recording medium
Hindi: अभिलेखन माध्यम
English: Recording medium is a device for storing information or data.
Hindi: अभिलेखन माध्यम सूचना या डाटा को संग्रहित करने की एक युक्ति है।
English: Recording medium is always safe to store the data.
Hindi: अभिलेखन माध्यम डाटा को संचित करने के लिए हमेशा सुरक्षित होता है।
English: Recording methods vary for these media, which are held in jukeboxes for online and automated near line access.
Hindi: इस तरह की मीडिया के लिए रिकॉर्डिंग के तरीके अलग-अलग होते हैं जो ऑनलाइन और ऑटोमेटेड नीयरलाइन एक्सेस के लिए जूकबॉक्सों में मौजूद रहते हैं।
English: Recording of UIN while making such supplies by the suppliers will enable Foreign Diplomatic Missions  UN Organizations to claim refund of the taxes paid by them in India
Hindi: आपूर्तिकर्ताओं द्वारा इस तरह की आपूर्ति करते वक्त यूआईएन को दर्ज करने से    विदेशी राजनयिक मिशनसंयुक्त राष्ट्र के संगठन भारत में अपने द्वारा अदा किए गए करों के रिफंड का दावा करने में समर्थ हो सकेंगे
English: Recording of UIN while making such supplies will enable Foreign Diplomatic Missions  UN Organizations to claim refund of the taxes paid by them in India
Hindi: ऐसी आपूर्ति करने के दौरान यूआईएन रिकार्ड करने से विदेशी राजनयिक मिशन संयुक्त राष्ट्र संगठन भारत में उनके द्वारा अदा किए जाने वाले करों के रिफंड का दावा करने में सक्षम बन जाएंगे
English: Recording of file means to register the texts and images of the file for preservation in writing or other permanent form.
Hindi: मिसिल लेखाबद्ध करने का अर्थ होता है, लिखित या अन्य स्थायी रूप में संरक्षित करने के लिए संचिका के पाठ या चित्रों को पंजीकृत करना।
English: Recording of oral evidence on a day-to-day basis-The Court shall as far as possible ensure that the recording of evidence shall be carried on, on a day-to-day basis until the cross examination of the all the witnesses is complete.
Hindi: दैनन्दिन आधार पर मौखिक साक्ष्य का अभिलेख न्यायालय यथासंभव यह सुनिश्चित करेगा कि साक्ष्य का अभिलेख दैनन्दिन आधार पर जब तक सभी साक्षियों की प्रति-परीक्षा पूरी नहीं हो जाती, क्रियान्वित की जाएगी ।
English: Recording of statements of 56 persons has no validity in law.
Hindi: इस मामले में 56 लोगों के बयान दर्ज करने का कोई कानूनी आधार नहीं है।
English: Recording of voice
Hindi: वाणी अभिलेखन ।
English: Recording of votes by distribution of slips
Hindi: पर्चियों के वितरण द्वारा मतों का अभिलेखनः
English: Recording of your statement is going on.
Hindi: आपका बयान दर्ज किया जा रहा है।
English: Recording ratio
Hindi: रिकॉर्डिंग अनुपात
English: Recording sessions for the group's second album, Communiqu, took place in December 1978 at Compass Point Studios in Nassau, Bahamas.
Hindi: ग्रुप के दूसरे एलबम कम्युनकै के लिए रिकॉर्डिंग सत्र दिसंबर 1978 में नैसयू के कॉम्पास प्वाइंट स्टुडियो में हुआ।
English: Recording starts in
Hindi: रिकार्डिंग शुरु हो रहा है
English: Recording studios in Mumbai cater to only the well-known Bhojpuri singers.
Hindi: मुंबई में रिकॉर्डिंग स्टूडियो केवल प्रसिद्ध भोजपुरी गायकों की उम्मीदों को पूरा करते हैं.
English: Recording the 1966 Songbook
Hindi: सन् 1966 की गीत - पुस्तिका की रिकॉर्डिंग
English: Recording the problems that incoming tourists may encounter, the RBI directors noted Arriving domestic long distance travelers who may be only carrying high denomination notes will be taken by surprise at railway stationsairports for payment to taxi drivers and porter charges and hence put to hardship.
Hindi: पर्यटकों को सामना करने वाली समस्याओं को रिकॉर्ड करते हुए आरबीआई के निदेशकों ने नोट किया लंबी दूरी के घरेलू यात्री जो केवल उच्च मूल्य वाले नोट ले जा रहे हैं, उन्हें लोग रेलवे स्टेशनों  हवाई अड्डों पर टैक्सी ड्राइवरों और कूलियों को भुगतान के लिए परेशानी का सामना करना पड़ सकता है।
English: Recording the promo was really fantastic.
Hindi: प्रोमो रिकॉर्ड करना सच में शानदार था।
English: Recording video calls on Whatsapp for Android users can be tricky for some as not all Android devices support the video call record feature by default.
Hindi: एंड्रॉयड फोन पर व्हाट्सएप वीडियो कॉल रिकॉर्डिंग आईओएस के मुकाबले थोड़ा मुश्किल हो सकता है क्योंकि किसी-किसी एंड्रॉयड डिवाइस पर वीडियो कॉल रिकॉर्ड का फीचर बाय डिफॉल्ट नहीं रहता है।
English: Recording voice clips is an integral part of building our open dataset. some would say it's the fun part too.
Hindi: वॉयस क्लिप रिकॉर्डिंग हमारे खुले डेटासेट के निर्माण का एक अभिन्न अंग है. कुछ कहेंगे कि यह भी मजेदार हिस्सा है।
English: Recording Where possible, and where it will be useful, keep records to check that the food safety controls are adequate and that they work.
Hindi: रिकार्ड करना जहां सम्भव, और उपयोगी हो उन जांचों का रिकार्ड रखें कि सुरक्षा नियन्त्रण पर्याप्त हैं और वे कार्य करते हैं।
English: Recordings of over 200 cameras were scrutinised carefully before the first breakthrough was provided by a camera installed a kilometre from the crime spot.
Hindi: मौका वारदात से एक किलोमीटर दूर स्थापित एक कैमरे द्वारा पहली सफलता प्रदान करने से पहले 200 से अधिक कैमरों की रिकॉर्डिंग की जांच की गई।
English: Recordkeeping, Administration and customer service functions for all subscribers of the NPS.
Hindi: एनपीएस के सभी अभिदाताओं के लिए रिकॉर्डकीपिंग, प्रबंधन और ग्राहक सेवा कार्य करना।.
English: Recordkeeping, administration and customer service are the core functions of NSDL e-Governance Infrastructure Limited, which is acting as the Central Record-keeper for the NPS.
Hindi: एनीपएस के लिए सेन्ट्रल रिकॉर्ड-कीपरकी भूमिका में एनएसडीएल - ई-गवर्नेंस इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड द्वारा मुख्यरूप से रिकार्ड कीपिंग, प्रशासन और ग्राहक सेवा से संबंधित कार्य किए जाते हैं।
English: Records  Publications held by e - Governance Division
Hindi: ई-गवर्नेंस प्रभाग द्वारा धारित अभिलेखप्रकाशन
English: Records  Women's Twenty20 Internationals  Team records  Lowest innings totals, ESPNcricinfo.
Hindi: रिकॉर्ड्स  महिला ट्वेंटी -20 अंतरराष्ट्रीय  टीम रिकॉर्ड  न्यूनतम पारी योग, ईएसपीएनक्रिकइन्फो।
English: Records Appraisal RA
Hindi: रिकॉर्ड्स मूल्यांकन आरए
English: Records Centres
Hindi: रिकॉर्ड्स केन्द्र
English: Records Management RM
Hindi: रिकॉर्ड्स प्रबंधन आरएम
English: Records Management encompasses the entire gamut of activities in the lifecycle of records from their creation to final disposition.
Hindi: अभिलेख प्रबंधन में अभिलेखों के सृजन से अंतिम बंदोबस्त तक के उनके जीवन चक्र से सम्बंधित गतिविधियों के पूरे विस्तार को शामिल किया गया है।
English: Records Management has always remained a critical activity of Government Departments, as good records management is viewed as key to efficient administration.
Hindi: अभिलेख प्रबंधन सरकारी विभागों के लिए सदा से एक महत्वपूर्ण कार्य रहा है क्योंकि अच्छे अभिलेख प्रबंधन को कुशल प्रशासन की कुंजी माना जाता है।
English: Records Management in Government.
Hindi: सरकार में रिकार्ड प्रबंधन।
English: Records Retention Schedule RRS
Hindi: रिकॉर्ड बनाए रखने अनुसूची आरआरएस
English: Records about Pawans age were concealed by the Delhi Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने जानबूझकर पवन की उम्र संबंधी दस्तावेजों की जानकारी छिपाए रखी है।
English: Records also exist of Indian embassies being sent to Trajan, Antoninus Pius, Julian the Apostate and Justinian.
Hindi: रिकॉर्ड में भारतीय दूतावासों में ट्रोजन, एंटोनिनस पायस, जूलियन द अपोस्टेट और जस्टिनियन भी शामिल हैं।
English: Records also show that many of the DCCBs that topped their respective states are controlled by politicians, mostly from parties in power.
Hindi: रिकॉर्ड्स यह भी दिखाते हैं कि उनके संबंधित राज्यों में से अधिकांश डीसीसीबी राजनेताओं द्वारा नियंत्रित होते हैं, जो ज्यादातर सत्ताधारी पार्टियां हैं.
English: Records and Reports
Hindi: जांच और रिपोर्ट
English: Records and materials were seized.
Hindi: की सामग्री और नकदी जब्त की गई।
English: Records are also kept of unsuccessful performances.
Hindi: रिकॉर्ड भी असफल प्रदर्शन के रखे जाते हैं।
English: Records are not to be called for in such cases unless the perusal of any original document is found necessary.
Hindi: ऐसे मामलों में तब तक अभिलेख न मंगाए जाएं जब तक किसी मूल दस्तावेज का परिशीलन करना अपरिहार्य न हो ।
English: Records broken
Hindi: तोड़े रिकॉर्ड
English: Records displayed
Hindi: अभिलेख प्रदर्शितः
English: Records fix
Hindi: रिकॉर्ड को सही करना
English: Records for Williamson
Hindi: विलियमसन का रिकॉर्ड
English: Records from the Registrar of Companies show that Khaitan was appointed to the board on 3 September, 2009
Hindi: कंपनी रजिस्ट्रार का रिकॉर्ड दिखाता है कि खेतान को 3 सितम्बर, 2009 को कंपनी के बोर्ड में नियुक्ति दी गई
English: Records from the time indicate that within western Bihar, the Kurmis had cultivated an alliance with the ruling Ujjainiya Rajputs.
Hindi: उस समय के रिकॉर्ड बताते हैं कि पश्चिमी बिहार के भीतर, कुर्मियों ने सत्तारूढ़ उज्जैनिया राजपूतों के साथ गठबंधन किया था।
English: Records galore for KL Rahul
Hindi: केएल राहुल की रिकॉर्डतोड़ फिफ्टी
English: Records happen if you keep scoring, so at the end of the day, if you are scoring runs then everything is good, he added.
Hindi: रिकॉर्ड तभी बनते है जब आप रन बनाते रहते हो, इसलिये अंत में अगर आप रन बनाते हो तो सबकुछ अच्छा है.
English: Records imported
Hindi: आयातित रिकार्ड
English: Records management focuses on managing finalized documents in accordance with the organization's document retention policy, which in turn must comply with government mandates and industry practices.
Hindi: रिकॉर्ड्स प्रबंधन संगठन की दस्तावेज अवधारण नीति के अनुसार अंतिम रूप से तैयार दस्तावेजों के प्रबंधन पर ध्यान केन्द्रित करता है, जिसके बदले इसे सरकार के आदेशों और उद्योग की प्रथाओं का आवश्यक रूप से अनुपालन करना पड़ता है।
English: Records management is independent of storage media. managed information does not necessarily need to be stored electronically, but can be on traditional physical media as well.
Hindi: रिकॉर्ड्स प्रबंधन भंडारण मीडिया से स्वतंत्र है. प्रबंधित जानकारी को आवश्यक रूप से इलेक्ट्रॉनिक तरीके से संग्रहण की जरूरत नहीं होती है, लेकिन यह एक पारंपरिक फिजिकल मीडिया पर भी हो सकता है।
English: Records mandated under the PC  PNDT Act were not maintained by the clinic.
Hindi: क्लीनिक ने पीसी और पीएनडीटी कानून के अंतर्गत रिकॉर्ड भी नहीं रखे थे।
English: Records may be reserved only for a week after which they shall be returned to the repositories.
Hindi: अभिलेख केवल एक सप्ताह के लिए आरक्षित करें। इसके पश्चात अभिलेख रिपोजिटरी में भेजे जाएंगे।
English: Records not available
Hindi: कोई रिकॉर्ड उपलब्ध नहीं
English: Records not kept
Hindi: रिकार्ड नहीं करा रहे थे जमा
English: Records not received within four days shall be returned to the repository
Hindi: चार दिन के भीतर प्राप्त न होने वाले अभिलेख संबंधित रिपोजिटरी को वापस भेजे जाएंगे।
English: Records of Delhi Police reveal that around 850 departmental enquiries have been initiated so far this year against at least as many police officials, based on complaints which were supported with actionable evidence.
Hindi: दिल्ली पुलिस के रिकार्ड से पता चलता है कि इस साल अभी तक कम से कम कई पुलिस अधिकारियों के खिलाफ लगभग 850 विभागीय जांच शुरु की गई है।
English: Records of another 157 private companies are also missing, he said.
Hindi: इसके साथ ही 157 निजी कंपनियों के रिकॉर्ड भी गायब हैं।
English: Records of around 270 police stations and 143 police offices would be put online.
Hindi: प्रदेश के 270 पुलिस थानों व 143 पुलिस कार्यालयों का रिकार्ड ऑनलाइन होगा।
English: Records of cash, commodities, and transactions were kept scrupulously by military personnel of the Roman army.
Hindi: नकदी,वस्तुओं, एवं लेनदेन के रिकॉर्ड्स रोमन सैन्य कर्मियों द्वारा इमानदारी से रखे जाते थे।
English: Records of civilization, sources and studies.
Hindi: सभ्यता, स्रोतों और अध्ययनों के रिकॉर्ड।
English: Records of the District Crime Records Bureaus in the state indicate that 1,513 farmers died by suicide during 2014-19, but ex gratia was paid in only 391 cases, he said
Hindi: उन्होंने कहा, राज्य में जिला अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो के आंकड़े के अनुसार 2014-19 के दौरान 1,513 किसानों ने आत्महत्या की लेकिन सिर्फ 391 मामलों में ही अनुग्रह राशि दी गयी