Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unlike reports by UN agencies and standard research institutions and universities, The Economist is a political journal, which reports and comments on current topics.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एजेंसियों तथा मानक अनुसंधान संस्थानों और विश्वविद्यालयों के विपरीत द इकॉनोमिस्ट एक राजनीतिक पत्रिका है जो सामयिक घटनाओं पर रिपोर्टों और टिप्पणियों का प्रकाशन करती है.
English: Unlike residential property market, commercial real estate, especially office market, is performing well.
Hindi: रिहायशी प्रोपर्टी बाजार के विपरीत कमर्शियल रियल एस्टेट विशेषक ऑफिस मार्केट बेहतर प्रदर्शन कर रहा है।
English: Unlike satellite launching, lunar missions are very complex in nature.
Hindi: उपग्रह प्रक्षेपणों के उलट चंद्रमा मिशनों की प्रकृति जटिल होती है।
English: Unlike school education, which is on the State list, higher education is on the concurrent list.
Hindi: स्कूली शिक्षा के विपरीत, जो राज्य सूची में है, उच्च शिक्षा समवर्ती सूची में है।
English: Unlike search folders, Libraries are backed by a physical location which allows files to be saved in the libraries.
Hindi: खोज फ़ोल्डर्स के विपरीत, लाइब्रेरीज़ एक भौतिक अवस्थिति द्वारा समर्थित होती हैं जो फ़ाइलों को लायब्रेरी में सहेजने की अनुमति देता है।
English: Unlike secular activities, religious events are distinguishable as large gatherings in which people remain in close proximity for extended periods, thus increasing the threat of spread of coronavirus
Hindi: धर्मनिरपेक्ष गतिविधियों के उलट, धार्मिक आयोजन लोगों की बड़ी भीड़ के कारण अलग से पहचाने जा सकते हैं, जिनमें लोग लंबे समय तक एक-दूसरे के काफी करीब रहते हैं, जिससे कोरोना वायरस के प्रसार का खतरा बढ़ता है
English: Unlike selection sort, heapsort does not waste time with a linear-time scan of the unsorted region. rather, heap sort maintains the unsorted region in a heap data structure to more quickly find the largest element in each step.
Hindi: चयन प्रकार के विपरीत, हेस्पोर्ट अनसोल्ड क्षेत्र के रैखिक-समय स्कैन के साथ समय बर्बाद नहीं करता है. इसके बजाय, हीप सॉर्ट एक ढेर डेटा संरचना में अनियोजित क्षेत्र को बनाए रखता है ताकि प्रत्येक चरण में सबसे बड़ा तत्व मिल सके।
English: Unlike serving personnel, these retired officers are allowed to speak publicly.
Hindi: सेवारत जवानों के उलट इन रिटायर अधिकारियों को सार्वजनिक रूप से बोलने की अनुमति होती है।
English: Unlike sludge which accumulates in single pits, the materials from the twin pits cannot be pumped and must therefore be removed by hand, probably with a shovel.
Hindi: कीचड़ जो एकल गड्ढे में जम जाता है के विपरीत, जुड़वां गड्ढों से सामग्री को पंप नहीं किया जा सकता और इसलिए, हाथ से हटा दिया जाना चाहिए शायद एक फावड़ा के साथ।
English: Unlike some efficient implementations of quicksort, merge sort is a stable sort.
Hindi: क्विकॉर्ट के कुछ कुशल कार्यान्वयनों के विपरीत, मर्ज सॉर्ट एक स्थिर सॉर्ट है।
English: Unlike some mobile phone networks, there is no extra charge for sending international SMS or to send one to a different satellite phone network.
Hindi: कुछ अन्य मोबाइल फोन नेटवर्क की तरह अंतरराष्ट्रीय एसएमएस भेजने अथवा किसी दूसरे उपग्रह नेटवर्क वाले फोन पर एसएमएस भेजने के लिए कोई अतिरिक्त शुल्क नहीं लिया जाता है।
English: Unlike some of her contemporaries, Hollywood actress Julianne Moore says that she won't ever undergo cosmetic surgery to look more youthful.
Hindi: हॉलीवुड अभिनेत्री जूलियन मूर का कहना है कि उनका जवान दिखने के लिए कॉस्मेटिक सर्जरी कराने का कोई इरादा नहीं है।
English: Unlike some of the other new teams, Sikkim decided to enter their first List A competition with a team made up entirely of home-grown players.
Hindi: अन्य नई टीमों में से कुछ के विपरीत, सिक्किम ने अपनी पहली सूची ए प्रतियोगिता में प्रवेश करने का फैसला किया, जिसमें एक टीम पूरी तरह से घरेलू खिलाड़ियों से बनी थी।
English: Unlike some other safer parts of the country, it is impossible to visualise a politician or a senior official in Punjab or JK who is not shadowed by a gun-wielding guard.
Hindi: बाकी के कुछ सुरक्षित क्षेत्रों को छोड़कर पंजाब या जम्मू-कश्मीर में एक राजनेता या उच्च अधिकारी के साथ साये की तरह चलने वाले बंदूकधारी गार्ड का न दिखना एक असंभव-सी बात है।
English: Unlike some other sports game companies, EA Sports has no special ties to a single platform, which means that all games are released for the bestselling active platforms, sometimes long after most of the other companies abandon them.
Hindi: कुछ अन्य कंपनियों के विपरीत, ईए स्पोर्ट्स का किसी एक प्लेटफोर्म से कोई विशेष संबंध नहीं है, जिसका अर्थ है सभी खेलों को कई बार अन्य कंपनियों द्वारा उन्हें छोड़ने के काफी समय बाद तक भी बेस्ट-सेलिंग सक्रिय प्लेटफार्मों के लिए जारी किया जाता है।
English: Unlike some other writers from Kashmir, Shujaat was absolutely not in denial of the awful treament that had been meted out by the jihadis to his Hindu compatriots.
Hindi: कश्मीर के कुछ दूसरे लेखकों के उलट शुजात को उस मुसीबत से बिल्कुल इनकार नहीं था जो जिहादियों की वजह से उनके इलाके के हिंदुओं पर आई थी.
English: Unlike some tissue, heart muscle does not regenerate.
Hindi: कुछ ऊतकों के विपरीत, हृद्पेशी नवीनीकृत नहीं होती ।
English: Unlike sports like football, hockey, tennis and cricket, it is not possible to ascertain the boundary for the trekking field, as the mountain chains have thousands and lakhs of paths.
Hindi: फुटबाल, हाकी टैनिस और क्रिकेट जैसे खेलों की तरह ट्रैकिंग के मैदान की सीमा निश्चित करना संभव नहीं है क्योंकि पर्वत श्रृंखलाओं पर हजारों-लाखों यात्रा-पथ होते हैं।
English: Unlike states like Andhra Pradesh and Karnataka where some seats in private colleges are reserved for the state government, private colleges in Maharashtra do not have seats reserved for the state, said Tawde.
Hindi: आंध्र प्रदेश और कर्नाटक जैसे अन्य राज्यों की तरह महाराष्ट्र में निजी मेडिकल कॉलेजों में रिजर्व सीटें नहीं हैं।
English: Unlike sub-section 1, which expressly saves other laws, sub-section2 contains no savings regarding other laws, and it seems that the legislative intention is to bar a second appeal against orders passed in first appeals against ordes.
Hindi: उपधारा 1 के विपरीत, जिसमें अन्य विधियों कीअभिव्यक्त रूप से व्यावृत्ति की गई है, उपधारा 2 मेंअन्य विधियोंकी बाबत कोई व्यावृति नहीं है औरयह प्रतीत होताहैकिविधान मंडल का प्राशय यह था कि आदेशों के विरुद्ध प्रथम अपीलमें पारित आदेशों के विरूद्ध दूसरी अपील वजित है ।
English: Unlike subspecies pallidum, they do not cause neurological disease.
Hindi: उपप्रकार "पैलिडम" से भिन्न, ये न्यूरोलॉजिकल रोग नहीं पैदा करते।
English: Unlike superior Court Judges in the Federal system, who can be removed only by Parliament as stipulated by sec 99 of the Constitution Act, 1867, in most provinces, the provincially appointed Judges can be removed by the Cabinet, without prior address of the legislature but the Government is bound by the recommendations of the Provincial Judicial Council.
Hindi: फेडरल पद्धति में वरिष्ठ न्यायालय के न्यायाधीशों, जिन्हें केवल संसद् द्वारा संविधान अधिनियम, 1867 कांस्टीटयूशन ऐक्ट, 1867 की धारा 99 द्वारा यथा नियत की गई प्रक्रिया द्वारा पद से हटाया जा सकता है, के विपरीत अधिकांश प्रांतों में प्रांतीय रूप से नियुक्त किए गए न्यायाधीशों को मंत्रिमंडल द्वारा विधानमंडल को पूर्व समावेदन किए बिना, पद से हटाया जा सकता है किंतु सरकार प्रांतीय न्यायिक परिषद् की सिफारिशों से आबद्ध होती है।
English: Unlike supervision, regulation can be easily measured.
Hindi: पर्यवेक्षण के विपरीत विनियमन को आसानी से मापा जा सकता है।
English: Unlike that of the FC-XIV recommended grants, the local bodies grant during the year 2020-21 were also allocated to Fifth and Sixth Schedule Area as well as MandalTehsil and DistrictZila Panchayats in case ofrural local bodies, and also allocated to fifty-nine Cantonment Boards in case of the urban local bodies.
Hindi: 2-ग्प्ट ने अनुदानों की सिफारिश के विपरीत, स्थानीय निकायों के मामले में वर्ष 2020-21 के दौरान स्थानीय निकायों के अनुदान को पांचवीं और छठी अनुसूची क्षेत्र के साथ-साथ मंडलतहसील और जिलाजिलापंचायतों को भी आवंटित किया गया था इसके अलावा पहली बार, दस लाख से ज्यादा शहरों ।
English: Unlike the 'problems' mentioned above, there are others that a small child cannot grasp in a 'scientific' sense.
Hindi: ऊपर दी गई समस्याओं के अलावा कई समस्याएं ऐसी होती हैं जिन्हें छोटा बच्चा वैज्ञानिक अर्थ में नहीं सुलझा सकता।
English: Unlike the 1982 Asian Games, the 2010 Commonwealth Games have not acquired an iconic status
Hindi: वर्ष 1982 के एशियाई खेलों के विपरीत 2010 के राष्ट्रमंडल खेलों को कोई प्रतिष्ठित दर्जा नहीं मिल सका है।
English: Unlike the Act of 1968, where the Committee was of an ad hoc nature to be constituted whenever a reference was made by the SpeakerChairman, the present Bill of 2005 contemplates a permanent body which can receive complaints from time to time or to which reference can be made by the SpeakerChairman.
Hindi: 1968 के अधिनियम के विपरीत, जहां समिति तदर्थ प्रकृति की होती थी औरतब गठितकी जाती थी जब कभी अध्यक्षसभापति द्वारा कोई निर्देश किया जाता था, 2005 के वर्तमान विधेयक में स्थायी निकाय अनुध्यात है जो समय-समय पर 'शिकायत' प्राप्त कर सकता है या जिसे अध्यक्षसभापति द्वारा निर्देश किया जा सकता है।
English: Unlike the Al Qaeda, the ISIL regards Shias as heretics.
Hindi: अल कायदा की सोच से अलग आईएसआईएल शियाओं को अधर्मी मानता है।
English: Unlike the Ame. rican model of dual court system-federal and state-India has monolithie system.
Hindi: अमेरीका की द्वैध न्यायालय प्रणाली--परिसंघीय और राजकीय--के विपरीत भारत में एकाश्म प्रणाली है ।
English: Unlike the Artful Dodger, todays thieves and muggers, regardless of age, are likely to carry a gun or a knife, and they will use it.
Hindi: आर्टफ़ुल डॉजर से भिन्न, यह बहुत ही संभव है कि आज के चोर और लुटेरे, चाहे उनकी उम्र जो हो, एक पिस्तौल या छुरी साथ लेंगे, और वे इसका उपयोग करेंगे ।
English: Unlike the Arya Samaj this was a western movement but the society shifted to Adyar in India in 1878.
Hindi: आर्य-समाज के विपरीत यह एक पश्चिमी आन्दोनल था किन्तु बार में वह भारत में अडयार में स्थानांतरित हो गया।
English: Unlike the Atlantic and Pacific, few of the major powers are geographically contiguous to its waters and yet they have maintained a certain military presence and abiding politico-diplomatic interest in these waters.
Hindi: अटलांटिक और प्रशांत के विपरीत, कुछ बड़ी शक्तियां भौगोलिक दृष्टि से अपने पानी के नजदीक हैं और उन्होंने कुछ सैनिक उपस्थिति बरकरार रखी है और वे इन जल क्षेत्रों में राजनैतिक-कूटनीतिक हितों का पालन कर रहे हैं।
English: Unlike the BJP government, the Congress government worked in the interest of the public.
Hindi: उन्होंने कहा, भाजपा सरकार के विपरीत कांगे्रस सरकार ने जनता के हित के लिए काम किया था।
English: Unlike the BJP, former Congress President Rahul Gandhi addressed two election rallies, including one that Sonia Gandhi was supposed to address.
Hindi: भाजपा के विपरीत कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने दो चुनावी रैलियों को संबोधित किया, जिसमें से एक को सोनिया गांधी को संबोधित करना था।
English: Unlike the BJP, he said, the Sena has raised the Ram temple construction issue before the polls to expose those who used the issue as a poll plank.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भाजपा से उलट, शिवसेना ने चुनावों के पहले राम मंदिर का मुद्दा उठाया है ताकि उनका पर्दाफाश किया जा सके जो हमेशा इसका उपयोग चुनावी मुद्दे के लिए करते आए हैं।
English: Unlike the BJP, however, the Congress did not accept the new reality.
Hindi: बीजेपी से उलट कांग्रेस ने इस नई वास्तविकता को स्वीकार नहीं किया.
English: Unlike the BJP, the Congress has many options even in Bihar, said senior leader PC Chacko, who heads the AICC Scrutiny Committee for Bihar.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी सी चाको ने कहा कि भाजपा के विपरीत कांग्रेस के पास बिहार में भी अनेक विकल्प हैं। चाको बिहार के लिए पार्टी की छानबीन समिति के प्रमुख हैं।
English: Unlike the BJP, we have never followed divisive politics.
Hindi: भाजपा के विपरीत, हमने कभी विभाजनकारी राजनीति नहीं की है.
English: Unlike the Bilkis Bano case, many other post-Godhra riots cases have languished because of deliberately tardy probes by the police and the CBI
Hindi: गोधरा दंगों के बाद हुए कई अन्य हिंसक मामले, जो बिलकिस बानो के मामले से अलग हैं, पुलिस और सीबीआई की जांच में जान-बूझकर की गई कोताही के चलते बहुत ही धीमी गति से चल रहे हैं और कमजोर हैं
English: Unlike the CBSE, which will conduct the pending exams in only 29 subjects crucial for promotion and admission to higher educational institutions, the CISCE will hold all pending exams.
Hindi: सीबीएसई केवल उच्च शिक्षा संस्थानों में पदोन्नति और प्रवेश के लिए महत्वपूर्ण 29 विषयों में परीक्षा आयोजित करेगा।
English: Unlike the Census, which takes place through door-to-door visits, the NRC update happens through applications.
Hindi: जनगणना के विपरीत जो कि घर-घर जाकर किया जाता है, एनआरसी में संशोधन आवेदन के जरिए किया जाता है.
English: Unlike the Central Teacher Eligibility Test CTET which is held annually to give a certificate to qualified candidates, the West Bengal TET is held to recruit successful candidates.
Hindi: योग्य उम्मीदवारों को प्रमाण पत्र देने के लिए प्रतिवर्ष आयोजित होने वाली केंद्रीय शिक्षक पात्रता परीक्षा सीटीईटी के तरह से पश्चिम बंगाल टीईटी सफल उम्मीदवारों की भर्ती के लिए आयोजित किया जाता है।
English: Unlike the Chinese and Pakistani ambassadors, he stayed back after his remarks and told the large gathering of UN reporters that he will take questions from them.
Hindi: चीनी और पाकिस्तानी दूतों से उलट वह अपनी टिप्पणी के बाद वहीं मौजूद रहे और संयुक्त राष्ट्र संवाददाताओं की सभा से कहा कि वह उनके सवाल लेंगे।
English: Unlike the Christian Marriage Act 1872, the Parsi Marriage and Divorce Act 1936 specifically prohibits bigamy and says that Sections 494-495 of the Indian Penal Code will be attracted by every case of bigamy in any marriage governed by that Act. Sections 4 and 5 of the Act read as follows
Hindi: क्रिश्चियन विवाह अधिनियम, 1872 के असमान, पारसी विवाह और विवाह विच्छेद अधिनियम, 1936 विनिर्दिष्ट रूप से द्विविवाह का प्रतिषेध करता है और कहता है कि भारतीय दंड संहिता की धारा 494 और धारा 495 उस अधिनियम द्वारा शासित किसी भी विवाह से संबंधित द्विविवाह के प्रत्येक मामले में आकर्षित होंगी ।
English: Unlike the Christian monastic orders which are demarcated by firm lines of authority and sacrament, Sufis often are members of various Sufi orders.
Hindi: ईसाई मठवासी तरीकों के विपरीत जो प्राधिकरण और संस्कार की दृढ़ रेखाओं द्वारा निर्धारित किए जाते हैं, सूफी अक्सर विभिन्न सूफी तरीकों के सदस्य होते हैं।
English: Unlike the Congress and other political parties, the BJP administration would not interfere in the functioning of regulatory and investigating agencies, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस नीत संप्रग सरकार की तरह, भाजपा नीत राजग सरकार जांच एजेंसियों के कामकाज में हस्तक्षेप नहीं करती है।
English: Unlike the Congress, Kejriwal accepted the reality of todays politics fully At this point, nobody can afford to oppose or attack Modi ad hominem.
Hindi: कांग्रेस के विपरीत केजरीवाल ने मौजूदा राजनीति की इस हकीकत को पूरी तरह कबूल किया है कि फिलहाल तो मोदी का विरोध या उन पर लांछनयुक्त हमला करने का जोखिम नहीं उठाया जा सकता.
English: Unlike the Congress, the BJP should have fewer inhibitions to introspect on the Delhi defeat, although the style of Mr Modis leadership does not welcome dissent.
Hindi: कांग्रेस के मुकाबले भाजपा को इस बारे में कम ही संकोच होना चाहिए कि दिल्ली की हार पर आत्मविश्लेषण किया जाए, हालांकि मोदी जैसे नेता की कार्यशैली किसी प्रकार की असहमति सहन नहीं करती।
English: Unlike the Consultative Committees attached to the Ministries, meetings, of these Informal Consultative Committees are to be arranged during Session periods only.
Hindi: मंत्रालयों के साथ संलग्नक परामर्शी समितियों के विपरीत ये अनौपचारिक समितियां केवल सत्र की अवधि के दौरान ही आयोजित की जाती हैं।
English: Unlike the Earth, Moon doesn't have tectonic plates.
Hindi: जैसा की धरती के साथ है, चंद्रमा में कोई भी टैक्टोनिक प्लेट नहीं है।
English: Unlike the Europeans, with their histories of fascism, we have no comparable historical memory of a Hindu-majoritarian modern state.
Hindi: यूरोपियों के विपरीत, जिन्होंने फासीवाद का अनुभव किया है, हमारे पास हिंदू बहुसंख्यकवादी राष्ट्र का ऐसा कोई इतिहास नहीं है.
English: Unlike the Federal Bureau of Investigation FBI, which is a domestic security service, the CIA has no law enforcement function and is officially mainly focused on overseas intelligence gathering, with only limited domestic intelligence collection.
Hindi: फेडरल ब्यूरो ऑफ इन्वेस्टिगेशन एफबीआई के विपरीत, जो एक घरेलू सुरक्षा सेवा है, सीआईए का कोई कानून प्रवर्तन कार्य नहीं है और केवल घरेलू खुफिया संग्रह के साथ आधिकारिक तौर पर विदेशी खुफिया सभा पर केंद्रित है।
English: Unlike the Global Positing System GPS, which is a satellite-based navigation system or the Google maps, these digital maps would be far more accurate and precise.
Hindi: उपग्रह-आधारित नेविगेशन प्रणाली ग्लोबल पोजिशनिंग सिस्टम जीपीएस या फिर गूगल मैप्स के विपरीत इस परियोजना में बनने वाले मानचित्र अधिक सटीक होंगे।
English: Unlike the Google Toolbar, which shows a numeric PageRank value upon mouseover of the green bar, the Google Directory only displayed the bar, never the numeric values.
Hindi: गूगल टूलबार, जो कि एक हरी पट्टिका पर माउस घुमाए जाने पर पेजरैंक मान दर्शाता है, के विपरीत गूगल डायरेक्ट्री पेजरैंक को एक अंकीय मान के रूप में नहीं, बल्कि केवल एक हरी पट्टिका के रूप में दर्शाता है।
English: Unlike the Greek philosophers who preceded them, the Romans were more interested in solving the everyday problems of life than they were in the search for abstract truth, says the above - mentioned reference work.
Hindi: उनसे पहले आए यूनानी दार्शनिकों से भिन्न, रोमी लोग दुर्बोध सत्य की खोज करने के बजाय जीवन की प्रतिदिन की समस्याओं को हल करने में ज़्यादा दिलचस्पी रखते थे,  उपर्युक्त संदर्भ रचना कहती है ।
English: Unlike the Hong Kong Stock Exchange, the Shanghai Stock Exchange is still not entirely open to foreign investors and often affected by the decisions of the central government, due to capital account controls exercised by the Chinese mainland authorities.
Hindi: हांगकांग स्टॉक एक्सचेंज के विपरीत, शंघाई स्टॉक एक्सचेंज अभी भी पूरी तरह से विदेशी निवेशकों के लिए खुला नहीं है और अक्सर केंद्र सरकार के फैसलों से प्रभावित होता है, जैसे कि- चीनी मुख्य भूमि के अधिकारियों द्वारा पूंजी खाता नियंत्रण को लागू करने से।
English: Unlike the House of Representatives, where the opposition Democratic party enjoyed a majority, the ruling Republicans have majority in the Senate.
Hindi: प्रतिनिधि सभा के विपरीत, जहां विपक्षी डेमोक्रेटिक पार्टी को बहुमत प्राप्त था, सत्तारूढ़ रिपब्लिकन के पास सीनेट में बहुमत है।
English: Unlike the IPC, here honesty or right motive have been emphasised, so if the intention of the accused is honest, then even if his act was negligent, it shall be deemed to be in good faith
Hindi: आईपीसी के उलट यहां ईमानदारी या सही इरादे पर जोर दिया गया है, इसलिए अगर आरोपी का इरादा सही है, तो अगर उसने लापरवाह ढंग से भी काम किया है, तो इसे सद्भाव में किया गया माना जाएगा
English: Unlike the IPC, here honesty or right motive have been emphasised, so if the intention of the accused is honest, then even if his act was negligent, it shall be deemed to be in good faith.
Hindi: आईपीसी के उलट यहां ईमानदारी या सही इरादे पर जोर दिया गया है, इसलिए अगर आरोपी का इरादा सही है, तो अगर उसने लापरवाह ढंग से भी काम किया है, तो इसे सद्भाव में किया गया माना जाएगा.
English: Unlike the India-UK Extradition Treaty, the US-UK treaty involves a relatively simpler legal process for extradition as the requesting state does not require to establish an elaborate prima facie case against the accused before the British courts.
Hindi: भारत-ब्रिटेन प्रत्यर्पण संधि के विपरीत, यूएस-यूके संधि में प्रत्यर्पण के लिए एक अपेक्षाकृत सरल कानूनी प्रक्रिया है।
English: Unlike the Indian boundary with Pakistan and Bangladesh, India and Myanmar share an unfenced 1,643 km border and permit a free movement regime upto 16 km across on either side.
Hindi: पाकिस्तान और बांग्लादेश के साथ भारत की सीमा के विपरीत भारत तथा म्यांमार की 1,643 किलोमीटर की सीमा में बाड़ नहीं लगा है और दोनों तरफ के 16 किलोमीटर के रास्ते पर मुक्त आवाजाही की इजाजत है।
English: Unlike the Indian state of Punjab that recognizes the Vaisakhi Sikh festival as an official holiday, the festival is not an official holiday in Punjab or Sindh provinces of Pakistan as Sikhs constitute a very small number in terms of population.
Hindi: भारत के पंजाब राज्य के विपरीत, जो वैसाखी सिख त्योहार को आधिकारिक अवकाश के रूप में मान्यता देता है, पाकिस्तान के पंजाब या सिंध प्रांतों में आधिकारिक छुट्टी नहीं होती, जहां इसके बजाय आधिकारिक तौर पर इस्लामी छुट्टियां मान्यता प्राप्त हैं।
English: Unlike the Indian state of Punjab that recognizes the Vaisakhi Sikh festival as an official holiday, the festival is not an official holiday in Punjab or Sindh provinces of Pakistan where Islamic holidays are officially recognized instead.
Hindi: भारत के पंजाब राज्य के विपरीत, जो वैसाखी सिख त्योहार को आधिकारिक अवकाश के रूप में मान्यता देता है, पाकिस्तान के पंजाब या सिंध प्रांतों में आधिकारिक छुट्टी नहीं होती, जहां इसके बजाय आधिकारिक तौर पर इस्लामी छुट्टियां मान्यता प्राप्त हैं।
English: Unlike the Kaz II and the MV Alta, these boats are typically made of wood and equipped with only the basics no modern GPS, communication or navigation systems.
Hindi: काज दो या एमवी अल्टा के विपरीत ये जहाज लकड़ी के बने थे और इनमें जीपीएस या नेविगेशन सिस्टम जैसा कोई भी आधुनिक यंत्र नहीं लगा था.
English: Unlike the Lascaux paintings, the rock paintings at Bhimbetka are replete with human figures.
Hindi: लासकाक्स के चित्रों से अलग भमीबेटका के चित्र मानव आकृतियों से भरे पड़े हैं।
English: Unlike the Lashkar and other outfits, Jaishs fidayeens are far more organised and more lethal.
Hindi: जैश के फिदायीन लश्कर और उसके संगठनों के मुकाबले कहीं ज्यादा संगठित और खतरनाक हैं।
English: Unlike the Line of Control or LoC with Pakistan-occupied Kashmir, there is no thrill on the Line of Actual Control with China in the Ladakh region of Jammu and Kashmir.
Hindi: पाक अधिकृत कश्मीर के साथ स्थित नियंत्रण रेखा के उलट जम्मू-कश्मीर के लद्दाख इलाके में चीन के साथ लगती नियंत्रण रेखा पर कोई स्पंदन नजर नहीं आता।
English: Unlike the MacBook Air, the MacBook follows the same design first seen in the MacBook Pro. however, it is rounder on the edges than previous laptops in the MacBook line.
Hindi: मैकबुक एयर के विपरीत, मैकबुक एक ही डिजाइन में पहली बार मैकबुक प्रो देखा इस प्रकार है. हालांकि, यह मैकबुक लाइन में पिछले लैपटॉप से किनारों पर राउंडर है।
English: Unlike the Metro trains, the 16-coach train set will be able to cover long distances.
Hindi: मेट्रो ट्रेन के विपरीत 16 डिब्बों वाला यह ट्रेन सेट लंबी दूरी तय करने में समर्थ होगा।
English: Unlike the MiG-23, the MiG-27 did not see widespread use outside Russia, as most countries opted for the Mikoyan-Gurevich MiG-23BN and Sukhoi Su-22 instead.
Hindi: चूंकि ज्यादातर देशों ने मिकोयान-गुरेविच मिग-23बीएन और सुखोई एसयू-22 का विकल्प चुना है।
English: Unlike the Moto Razr, Xiaomi's new foldable smartphone patent shows a pop-up selfie camera, LetsGoDigital reported recently.
Hindi: लेट्स गो डिजिटल की हाल की खबरों को माने तो यह मोटो रेजर के विपरीत शाओमी के फोल्डेबल स्मार्टफोन पेटेंट पॉप-अप सेल्फी कैमरे के साथ आएगा।
English: Unlike the Muslims though, the Dalits never voted strategically or with a singular purpose of electing one party or keeping another out of power.
Hindi: हालांकि मुस्लिमों के उलट दलितों ने कभी रणनीति बनाकर मतदान नहीं किया और न ही उन्होंने किसी एक दल को चुनने या दूसरे को सत्ता से बाहर रखने के लिए मतदान किया।
English: Unlike the NDA, the Mahagathbandhan consisting of the RJD, Congress and Left parties acted in unison not only as electoral allies but also as combined forces on the ground
Hindi: एनडीए के विपरीत राजद, कांग्रेस और वाम दल न केवल चुनावी सहयोगियों के रूप में एकमत दिखे, बल्कि जमीन पर भी एक साथ एक ताकत के तौर पर उतरे
English: Unlike the Neandertals who used fire only for roasting meat and tubers, the Cro - Magnons and their contemporaries used fire also to light up and to boil water.
Hindi: नीएंडरतल तो केवल मांस और कंद भूनने के लिए आग का इस्तेमाल करते थे किंतु क्रो-मैगनन और उनके समकालीनों ने आग का इस्तेमाल रोशनी और पानी उबालने के लिए भी किया।
English: Unlike the NihonNippon doublet, there is no evidence for a Jihon.
Hindi: निहोन  निप्पॉन डबलेट के विपरीत,  जिहॉन के लिए कोई सबूत नहीं है।
English: Unlike the Nobel Prize, the Fields Medal is only awarded every four years.
Hindi: नोबेल पुरस्कार के विपरीत, फील्ड मेडल हर चार साल में दिया जाता है।
English: Unlike the Nobel Prize, the Lenin Peace Prize was usually awarded to several people a year rather than to just one individual.
Hindi: नोबेल पुरस्कार के विपरीत, लेनिन शांति पुरस्कार एक वर्ष में बजाय केवल एक व्यक्ति के कई लोगों को दिया जाता था।