Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After showing so much concern to the extent of withdrawing support from the PDP, it was expected that the investigation would be taken to some logical conclusion given that the Modi government at the Centre was now directly running the state through the governor
Hindi: पीडीपी गठबंधन सरकार से समर्थन वापस लेने की हद तक चिंता दिखाने के बाद, खासकर यह देखते हुए कि अब केंद्र की मोदी सरकार राज्यपाल के मार्फत सीधे राज्य पर शासन कर रही है, यह उम्मीद की जा सकती थी कि इस जांच को किसी तार्किक परिणति तक पहुंचाया जाएगा
English: After showing some resentment and anger, the court reluctantly adjourned the matter to January 11, 2017
Hindi: थोड़ी नाराज़गी और थोड़े गुस्से के साथ कोर्ट ने अनिच्छा से इस मामले को 11 जनवरी, 2017 तक के लिए स्थगित कर दिया
English: After shutting down its Faridabad unit last year, which has freed 11 acres of land and other tangible assets, Bata India is mulling over the future of its closed plant
Hindi: पिछले साल फरीदाबाद इकाई बंद किए जाने बाद अब बाटा इंडिया बंद संयंत्र की 11 एकड़ जमीन व अन्य स्थायी संपत्तियों के बाद की कार्रवाई पर विचार कर रही है, जिसमें जमीन की बिक्री का विकल्प भी शामिल है।
English: After significant harm was done to the wind sector due to withdrawal of AD with effect from 1.4.2012, it has been restored on 18.7.2014.
Hindi: 1 अप्रैल, 2012 से पवन ऊर्जा क्षेत्र के लिए मूल्य हृास लाभ वापस लिए जाने से हुए काफी नुकसान के बाद इसे 18 जुलाई, 2014 से पुन
English: After significant increase in Indias Haj quota by Saudi Arabia Government, a total of 1,70,025 people will go to Haj pilgrimage this year from India out of which 1,25,025 pilgrims will go through Haj Committee of India while 45,000 people will go through Private Tour Operators.
Hindi: सऊदी अरब सरकार द्वारा भारत के हज कोटा में की गई उल्लेखनीय बढोतरी के बाद, इस वर्ष भारत से कुल 1,70,025 लोग हज की यात्रा पर जाएंगे जिसमें से 1,25,025 हज यात्री भारत की हज कमिटी के माध्यम से जाएंगे जबकि 45,000 हज यात्री निजी टूर ऑपरेटरों के माध्यम से जाएंगे।
English: After signing MoU, Dr. H. Purushotham, Chairman and Managing Director of National Research Development Corporation NRDC stated that the partnership between NRDC and CSIR-IICB contributes to the Startup India and Make in India Missions of Govt.
Hindi: एमओयू पर हस्ताक्षर करने के बाद राष्ट्रीय अनुसंधान विकास निगम एनआरडीसी के अध्यक्ष तथा प्रबंध निदेशक डॉ. एच. पुरुषोत्तम ने कहा कि एनआरडीसी तथा सीएसआईआर  आईआईसीबी के बीच सहभागिता उद्यमिता, इन्क्यूबेशन, आईपीआर व प्रौद्योगिकी हस्तांतरण का संवर्धन कर भारत सरकार के स्टार्टअप इंडिया तथा मेक इन इंडिया मिशन को योगदान प्रदान करता है।
English: After signing a pact to sell its handset business to Microsoft, Finnish phone giant Nokia can neither license the Nokia brand for use in connection with mobile device sales nor use the brand on its own mobile devices for a specific period.
Hindi: अपना हैंडसेट बिजनस माइक्रोसॉफ्ट को बेचने के लिए एक समझौते पर साइन करने के बाद फिनिश कंपनी नोकिया के पास 'नोकिया' ब्रैंड नाम के इस्तेमाल का हक नहीं रह गया है।
English: After signing of MoU, the Minister launched Bhuvan Ganga Mobile Application and Web Portal.
Hindi: सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने के बाद सुश्री उमा भारती ने भुवन गंगा मोबाइल एप्लीकेशन और वेब पोर्टल की शुरूआत की।
English: After signing of Paris Agreement the developed world needs to immediately ratify the Kyoto Protocol 2nd commitment period and should present enhanced pre-2020 actions.
Hindi: पेरिस समझौते पर हस्ताक्षर करने के बाद विकसित देशों को क्योटो प्रोटोकॉल दूसरी प्रतिबद्धता अवधि की तुरंत अभिपुष्टि करने की जरूरत है और उन्हें अपनी परिष्कृत पूर्व-2020 कार्रवाई पेश करनी चाहिए।
English: After signing of a tripartite agreement between the Government of India and the concerned States of Madhya Pradesh  Uttar Pradesh on 25.08.2005, NWDA has completed Detailed Project Report DPR of Ken-Betwa link on 31.12.2008.
Hindi: भारत सरकार और मध्य प्रदेश एवं उत्तर प्रदेश संबंधित राज्यों के बीच 25 अगस्त, 2005 को हस्ताक्षर किए गए, त्रिपक्षीय समझौते के पश्चात एनडब्ल्यूडीए ने 31 दिसम्बर, 2008 को केन बेतवा संपर्क की विस्तृत परियोजना रिपोर्ट पूरी कर ली है ।
English: After signing of the Assam Accord in 1985, he said the Centre and the State Government of Assam have completed the NRC work that remained pending for more than thirty years and took it to the final stage.
Hindi: 1985 में असम समझौते पर हस्ताक्षर के बाद केन्द्र तथा असम सरकार ने एनआरसी का काम पूरा किया है और इसे अंतिम चरण तक पहुंचाया है यह कार्य पिछले 30 वर्षों से अधिक समय से लंबित था।
English: After signing of the MoU, a delegation comprising of Senior Veterinary officers visited the National Zoological Park, Delhi, the Lion Safari, Etawah, Sri Chamarajendra Zoological Gardens, Mysusru, the Bannerghatta Biological Park, Bengaluru and the Arignar Anna Zoological Park, Vandalur, Chennai in the month of June, 2016 and shared technical information for improvements in the conservation of endangered species of wildlife in India.
Hindi: सहमति ज्ञापन के हस्ताक्षर के बाद वरिष्ठ पशु चिकित्सा अधिकारियों का एक शिष्टमंडल जून 2016 में नेशनल जूलॉजिकल पार्क-दिल्ली, लॉयन सफारी  इटावा, श्री चामराजेन्द्र जूलॉजिकल गार्डन-मैसूर, बनेरघाटा बॉयोलॉजिकल पार्क, बेंगलूरू तथा एरिगनार, अन्ना जूलॉजिकल पार्क, वंडालूर-चेन्नई, गया और भारत में वन्य जीव की विलुप्त होने वाली प्रजातियों के संरक्षण में सुधार के लिए तकनीकी सूचना सांझा की।
English: After signing of the MoU, a delegation comprising of Senior Veterinary officers visited the National oological Park, Delhi, the Lion Safari, Etawah, Sri Chamarajendra oological Gardens, Mysusru, the Bannerghatta Biological Park, Bengaluru and the Arignar Anna oological Park, Vandalur, Chennai in the month of June, 2016 and shared technical information for improvements in the conservation of endangered species of wildlife in India.
Hindi: सहमति ज्ञापन के हस्ताक्षर के बाद वरिष्ठ पशु चिकित्सा अधिकारियों का एक शिष्टमंडल जून 2016 में नेशनल जूलॉजिकल पार्क-दिल्ली, लॉयन सफारी इटावा, श्री चामराजेन्द्र जूलॉजिकल गार्डन-मैसूर, बनेरघाटा बॉयोलॉजिकल पार्क, बेंगलूरू तथा एरिगनार, अन्ना जूलॉजिकल पार्क, वंडालूर-चेन्नई, गया और भारत में वन्य जीव की विलुप्त होने वाली प्रजातियों के संरक्षण में सुधार के लिए तकनीकी सूचना सांझा की।
English: After signing of the agreement on 27th January this year, Home Minister Amit Shah said, the agreement is another success of Prime Ministers vision of Sab ka Saath, Sab ka Vikas, Sab ka Vishwas.
Hindi: इस वर्ष 27 जनवरी को समझौते पर हस्ताक्षर किये जाने के बाद गृहमंत्री अमित शाह ने कहा था कि ये समझौता प्रधानमंत्री की दृष्टि सबका साथ, सबका विकास, सबका विश्वास की एक और सफलता है।
English: After signing of the agreement, in a series of tweets, the Prime Minister termed the day as a very special day for India and said that the accord will lead to transformative results for Bodo People, ushering in a new dawn of peace, harmony and togetherness.
Hindi: बोडो समझौते के बाद कई ट्वीट के माध्यम से प्रधानमंत्री ने इसे भारत के लिए एक विशेष दिवस बताते हुए कहा था कि इस समझौते से बोडो समाज में क्रान्तिकारी बदलाव आयेंगे और यहां शांति, सौहार्द और एकता की नई सुबह का उदय होगा।
English: After signing out and signing in again, the interoperability is enabled without downloading any new software.
Hindi: साइन आउट करने के बाद फिर से साइन इन करने पर किसी नए सॉफ्टवेयर को डाउनलोड किए बिना अंतरसंक्रियता सक्षम है।
English: After signing the Agreement, Shri Sameer Kumar Khare ,Additional Secretary, DEA said that Jharkhand was one of the first States to join the Power for All plan and is making efforts to improve access to power through reforms in transmission and electricity distribution.
Hindi: समझौता पर हस्ताक्षर के बाद श्री समीर कुमार खरे ने कहा कि झारखंड सबके लिए बिजली योजना में शामिल होने वाले पहले राज्यों में है और राज्य ट्रांसमिशन तथा बिजली वितरण सुधार का प्रयास कर रहा है।
English: After signing the Agreement, Shri Sameer Kumar Khare ,Additional Secretary, DEA said thatJharkhand was one of the first States to join the Power for All plan and is making efforts to improve access to power through reforms in transmission and electricity distribution
Hindi: समझौता पर हस्ताक्षर के बाद श्री समीर कुमार खरे ने कहा कि झारखंड सबके लिए बिजली योजना में शामिल होने वाले पहले राज्यों में है और राज्य ट्रांसमिशन तथा बिजली वितरण सुधार का प्रयास कर रहा है
English: After signing the Loan Agreement, Mr.Khare said that this loan will complement the efforts of the Government of Bihar to upgrade all State Highways to meet the minimum two-lane standard with better surfaces and improved road safety leading to improved connectivity.
Hindi: ऋण समझौते पर हस्ताक्षर करने के बाद श्री खरे ने कहा कि इस ऋण से राज्य के सभी राजमार्गों में सुधार के बिहार सरकार के प्रयासों को पूरा करने में मदद मिलेगी, जिससे बेहतर सम्पर्क के लिए सुधार और सड़क सुरक्षा के साथ कम से कम दो लेन वाली सड़कों के मानक को पूरा किया जा सकेगा।
English: After signing the Paris Climate Agreement in 2015, many countries doubled the electricity generation from solar and wind power, whereas India has almost tripled its share.
Hindi: पेरिस क्लाइमेट चेंज संधि के 2015 में हस्ताक्षर होने के बाद कई देशों ने जहां सौर और पवन ऊर्जा से बिजली उत्पादन के शेयर को दोगुना किया, वहीं भारत ने तीन गुना किया है।
English: After signing the agreement, Mr Khare said that the Project is expected to improve the tourism infrastructure in Tamil Nadu and also help the State in preserving the natural and cultural heritage
Hindi: समझौते पर हस्ताक्षर के बाद श्री खरे ने कहा कि इस परियोजना से तमिलनाडु में पर्यटन अवसंरचना बेहतर होगी और इससे राज्य में प्राकृतिक व सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित करने में मदद मिलेगी
English: After signing the agreement, Mr Khare said that the Project is expected to improve the tourism infrastructure in Tamil Nadu and also help the State in preserving the natural and cultural heritage.
Hindi: समझौते पर हस्ताक्षर के बाद श्री खरे ने कहा कि इस परियोजना से तमिलनाडु में पर्यटन अवसंरचना बेहतर होगी और इससे राज्य में प्राकृतिक व सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित करने में मदद मिलेगी।
English: After signing the agreement, Shri Sharma said, There is need to shift the Indo-Nepal trade to the higher level and attain better qualitative dimensions.
Hindi: समझौते पर हस्ताक्षर के बाद श्री शर्मा ने कहा कि भारत और नेपाल के बीच व्यापार को नई उंचाइयों तक ले जाने की जरूरत है ।
English: After signing the concession agreement, the scheme was launched on November 15, 2011.
Hindi: रियायती समझौते को हस्ताक्षरित करने के पश्चात यह योजना 15 नवम्बर, 2011 को आरम्भ की गई।
English: After signing the loan agreement, Dr.Mohapatra stated that upgrading the distribution network will help improve the quality and reliability of electricity supply, reduce the aggregate technical and commercial ATC losses and restore the financial sustainability of the rural electricity supply in the state of Uttar Pradesh.
Hindi: ऋण समझौते पर हस्ताक्षर करने के बाद, डॉ. महापात्रा ने कहा कि वितरण नेटवर्क को उन्नत करने से उत्तर प्रदेश में बिजली की आपूर्ति की गुणवत्ता और विश्वसनीयता में सुधार करने में मदद मिलेगी, तकनीकी और वाणिज्यिक एटीसी नुकसान को कम करने और ग्रामीण बिजली आपूर्ति की वित्तीय स्थिरता को बहाल करने में मदद मिलेगी।
English: After signing the loan agreement, Mr. Khare said that the Program is an important initiative in Regional Connectivity aimed at increasing domestic and regional trade through North Bengal-North East Region International Trade corridor by upgrading key roads.
Hindi: ण समझौते पर हस्ताक्षर करने बाद श्री खरे ने कहा कि यह कार्यक्रम क्षेत्रीय कनेक्टिविटी की दिशा में एक अहम पहल है जिसका उद्देश्य महत्वपूर्ण सड़कों का उन्ययन करके उत्तरी बंगाल-पूर्वोत्तर क्षेत्र अंतर्राष्ट्रीय व्यापार कॉरिडोर के जरिए घरेलू और क्षेत्रीय व्यापार बढ़ाना है।
English: After signing the loan agreement, Mr.Khare said that the Program is an important initiative in Regional Connectivity aimed at increasing domestic and regional trade through North Bengal-North East Region International Trade corridor by upgrading key roads
Hindi: ऋण समझौते पर हस्ताक्षर करने बाद श्री खरे ने कहा कि यह कार्यक्रम क्षेत्रीय कनेक्टिविटी की दिशा में एक अहम पहल है जिसका उद्देश्य महत्वपूर्ण सड़कों का उन्ययन करके उत्तरी बंगाल-पूर्वोत्तर क्षेत्र अंतर्राष्ट्रीय व्यापार कॉरिडोर के जरिए घरेलू और क्षेत्रीय व्यापार बढ़ाना है
English: After signing the loan agreement, MrKhare said that the Program is aimed at increasing the reliability and effectiveness of flood and riverbank erosion risk management systems in flood-prone areas of Assam, strengthening the disaster preparedness of the communities, and developing institutional capacity and knowledge base for flood forecasting.
Hindi: ऋण समझौते पर हस्ताक्षर करने के बाद श्री खरे ने कहा कि इस कार्यक्रम का लक्ष्य असम के बाढ़ की आशंका वाले क्षेत्रों में बाढ़ एवं नदी तट भू-क्षरण जोखिम प्रबंधन प्रणालियों की विश्वसनीयता और दक्षता बढ़ाना, आपदा से निपटने की समुदायों की तैयारियों को सशक्त बनाना तथा बाढ़ के पूर्वानुमान के लिए संस्थागत क्षमता का विकास करना और ज्ञान का आधार तैयार करना है
English: After signing the loan agreement, MrKhare said that the Program is aimed at increasing the reliability and effectiveness of flood and riverbank erosion risk management systems in flood-prone areas of Assam, strengthening the disaster preparedness of the communities, and developing institutional capacity and knowledge base for flood forecasting. Speaking on the occasion, Mr.
Hindi: ण समझौते पर हस्ताक्षर करने के बाद श्री खरे ने कहा कि इस कार्यक्रम का लक्ष्य असम के बाढ़ की आशंका वाले क्षेत्रों में बाढ़ एवं नदी तट भू-क्षरण जोखिम प्रबंधन प्रणालियों की विश्वसनीयता और दक्षता बढ़ाना, आपदा से निपटने की समुदायों की तैयारियों को सशक्त बनाना तथा बाढ़ के पूर्वानुमान के लिए संस्थागत क्षमता का विकास करना और ज्ञान का आधार तैयार करना है।
English: After signing the loan agreement, Sameer Kumar Khare said the project will improve connectivity between rural areas and urban centres in the state enabling rural communities to better access markets, employment opportunities and services.
Hindi: ऋण समझौते पर हस्ताक्षर करने के बाद, समीर कुमार खरे ने कहा कि परियोजना राज्य में ग्रामीण क्षेत्रों और शहरी केन्द्रों के बीच सम्पर्क में सुधार करेगी, जिससे ग्रामीण लोगों को बेहतर बाज़ार, रोजगार के अवसर और सेवाएं मिल सकेंगी।
English: After signing the loan agreement, Shri Khare said that state highways and major district roads provide a crucial link between rural roads and national highways.
Hindi: ण समझौते पर हस्ताक्षर करने के बाद श्री खरे ने कहा कि राज्य राजमार्ग और प्रमुख जिला सड़कें, ग्रामीण सड़कों और राष्ट्रीय राजमार्गों के बीच एक महत्वपूर्ण जुड़ाव उपलब्ध कराती हैं।
English: After signing the loan agreement, Shri Khare said that the project will improve connectivity between rural areas and urban centers in the state enabling rural communities to better access markets, employment opportunities and services
Hindi: ऋण समझौते पर हस्ताक्षर करने के बाद, श्री खरे ने कहा कि परियोजना राज्य में ग्रामीण क्षेत्रों और शहरी केन्द्रों के बीच सम्पर्क में सुधार करेगी, जिससे ग्रामीण लोगों को बेहतर बाज़ार, रोजगार के अवसर और सेवाएं मिल सकेंगी
English: After signing the loan agreement, Shri Khare said that the project will improve connectivity between rural areas and urban centers in the state enabling rural communities to better access markets, employment opportunities and services.
Hindi: ण समझौते पर हस्ताक्षर करने के बाद, श्री खरे ने कहा कि परियोजना राज्य में ग्रामीण क्षेत्रों और शहरी केन्द्रों के बीच सम्पर्क में सुधार करेगी, जिससे ग्रामीण लोगों को बेहतर बाज़ार, रोजगार के अवसर और सेवाएं मिल सकेंगी।
English: After signing the loan agreement, Shri Khare said the project will improve connectivity between rural areas and urban centres in the state enabling rural communities to better access markets, employment opportunities and services
Hindi: ऋण समझौते पर हस्ताक्षर करने के बाद, श्री खरे ने कहा कि परियोजना राज्य के ग्रामीण क्षेत्रों और शहरी केंद्रों के बीच सड़क-संपर्क को बेहतर बनायेगी, जिससे ग्रामीण समुदायों की बाजार, रोजगार के अवसरों और सेवाओं तक पहुँच आसान होगी
English: After signing the loan agreement, Shri Khare said the project will improve livability in selected cities with provision of universal access to basic water and sanitation services for the residents
Hindi: ऋण समझौते पर हस्ताक्षर करने के बाद श्री खरे ने कहा कि इस परियोजना के तहत चुने गए शहरों में रहने वाले लोगों के लिए पानी की आपूर्ति और साफ-सफाई जैसी बुनियादी सेवाओं में सुधार होगा
English: After signing up for the Indian Cricket League, his chances of ever playing again for Pakistan looked slim.
Hindi: इंडियन क्रिकेट लीग के लिए साइन अप करने के बाद, पाकिस्तान के लिए फिर से खेलने की उनकी संभावना कम लग रही थी।
English: After signing up, login and tap on Book ticket followed by Normal Book.
Hindi: साइन अप करने के बाद, सामान्य टिकट के लिए बुक टिकट पर लॉगिन और टैप करें।
English: After signing with Reprise, the band went to work on recording its major-label debut, Dookie.
Hindi: रीप्राइज के साथ हस्ताक्षर करने के बाद बैंड ने अपने पहले प्रमुख लेबल डूकी की रिकॉर्डिंग का काम आरंभ किया।
English: After signing, the document can be sent over the encrypted link.
Hindi: हस्ताक्षर करने के बाद, दस्तावेज़ को एन्क्रिप्टेड लिंक पर भेजा जा सकता है।
English: After simultaneous searches at the residences, prominent Telugu poet Varavara Rao in Hyderabad, activists Vernon Gonzalves and Arun Farreira in Mumbai, trade union activist Sudha Bhardwaj in Faridabad, and civil liberties activist Gautam Navalakha in New Delhi were arrested.
Hindi: छापे के बाद हैदराबाद में वामपंथी कार्यकर्ता और कवि वरवर राव, मुंबई में कार्यकर्ता वेरनोन गोन्जाल्विस और अरूण फरेरा, छत्तीसगढ़ में ट्रेड यूनियन कार्यकर्ता सुधा भारद्वाज और दिल्ली में रहने वाले सिविल लिबर्टीज के कार्यकर्ता गौतम नवलखा को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: After singer-composer Kailash Kher voiced his disagreement on Sonakshi Sinha's performing at Justin Bieber's maiden concert in India, the actress says she is not performing at the pop star's concert.
Hindi: गायक-संगीतकार कैलाश खेर द्वारा पॉप गायक जस्टिन बीबर के संगीत कार्यक्रम में सोनाक्षी सिन्हा के प्रस्तुति देने पर आपत्ति जताने के बाद अभिनेत्री ने इस बात का खंडन किया है कि वह बीबर के कार्यक्रम में प्रस्तुति दे रही हैं।
English: After singers Sona Mohapatra and Shweta Pandit accused Malik of sexual harassment, two budding singers levelled similar allegations against him.
Hindi: सिंगर सोना मोहपात्रा और श्वेता पंडित के मलिक पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाए जाने के बाद दो उभरती सिंगर्स ने भी उनके खिलाफ ऐसे ही आरोप लगाए हैं.
English: After singers Sona Mohapatra and Shweta Pandit, two more unnamed women have accused music composer Anu Malik of sexual harassment.
Hindi: गायिका सोना मोहपात्रा और श्वेता पंडित के अलावा दो उभरती गायिकाओं ने अनु मलिक पर यौन उत्पीड़न के आरोप लगाए हैं.
English: After singing Nimadi, Shriradha Paul Indore presented 'Odissi dance' with his fellow artists.
Hindi: कार्यक्रम में इंदौर की श्रीराधा पॉल ने साथी कलाकारों के साथ ओडिसी नृत्य की प्रस्तुति दी।
English: After singing for actors such as Dileep Kumar, Bharat Bhushan and Devanand, the number of actors acting for his songs started increasing.
Hindi: दिलीप कुमार  44. भारत भूषण तथा देवानंद जैसे कलाकारों के लिए गाने के बाद उनके गानों पर अभिनय करने वालो कलाकारों की सूची बढ़ती गई।
English: After sitting on the judges chair, my priority would be to deliver speedy justice to people, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जज की कुर्सी पर बैठने के बाद मेरी प्राथमिकता है कि लोगों को जल्द से जल्द न्याय दिलाऊं।
English: After six days Jesus took with him Peter, James, and John, and brought them up onto a high mountain privately by themselves, and he was changed into another form in front of them.
Hindi: छ दिन के बाद यीशु ने पतरस और याकूब और यूहन्ना को साथ लिया, और एकान्त में किसी ऊंचे पहाड़ पर ले गया. और उन के साम्हने उसका रूप बदल गया।
English: After six days, Jesus took with him Peter, James, and John his brother, and brought them up into a high mountain by themselves.
Hindi: छ दिन के बाद यीशु ने पतरस और याकूब और उसके भाई यूहन्ना को साथ लिया, और उन्हें एकान्त में किसी ऊंचे पहाड़ पर ले गया।
English: After six days, Thomas died in Ross's arms surrounded by our family.
Hindi: छः दिन बाद, टॉमस रॉस की बाहों में लेटे हुए चला गया, हमारे परिवार से घिरा हुआ।
English: After six months
Hindi: छह माह बाद
English: After six months of hard struggle Fakirmohan had to give up at last, in sheer disgust and despair.
Hindi: छह महीने के कठोर संघर्ष के बाद फकीरमोहन को निराशा तथा दुखी होकर पढ़ाई बंद कर देनी पड़ी।
English: After six months of treatment, the doctors said he is fine, but at home precautions were taken.
Hindi: छह महीने के इलाज के बाद डॉक्टरों ने कहा कि वह ठीक है, लेकिन घर पर सावधानी बरतनी पड़ेगी।
English: After six months we moved to Oswestry, in the same county of Shropshire, because we were given the opportunity to rent our own little farm.
Hindi: छ महीने बाद हम श्रॉपशर इलाके के ही आज़वस्ट्री नाम के एक शहर में जाकर बस गए, क्योंकि हमने वहाँ एक छोटा - सा फार्म किराए पर लिया था ।
English: After six months, she was detailed to the Director of Shuttle Processing as part of a two-person team tasked with assessing the overall efficiency of Shuttle processing flows, and implementing tools for measuring the effectiveness of improvements.
Hindi: छः महीनों के बाद, शटल प्रसंस्करण प्रवाह की संपूर्ण दक्षता का आकलन करने और सुधार की प्रभावशीलता को मापने के लिए उपकरणों का कार्यान्वयन करने के लिए दो व्यक्ति की टीम के हिस्से के रूप में शटल प्रसंस्करण के निदेशक को विस्तृत किया गया।
English: After six of its MLAs joined BJP, the Congress sent its 44 Guajrat MLAs to Bengaluru.
Hindi: इसके बाद कांग्रेस ने अपने 44 विधायकों बेंगलुरु शिफ्ट कर दिया था।
English: After six years of isolation from the London branch office, all of us were greatly encouraged by the talks these brothers gave.
Hindi: छः साल तक लंदन शाखा दफ़्तर से दूर रहने के बाद, हम सब इन भाइयों द्वारा दिए गए भाषणों से बहुत - ही प्रोत्साहित हुए ।
English: After six years of marriage, she separated from her husband and secluded herself in her room to devote herself to a life of asceticism, prayer, and meditation.
Hindi: शादी के दस साल बाद वह अपने पति से अलग हो गईं और उन्होंने खुद को अपने कमरे में तपस्या, प्रार्थना और ध्यान करने के लिए समर्पित कर दिया।
English: After six years of war, Homs is now a half-destroyed city.
Hindi: युद्ध के छः साल बाद, होम्स अब एक आधा-नष्ट शहर है
English: After six years, though, Omri created a new capital.
Hindi: यद्यपि छ वर्ष बाद ओम्री ने एक नयी राजधानी बनाई ।
English: After sixty - eight days of protracted trial, on Saturday the 23rd December, 1910, the judges took their seats amid pin - drop silence to deliver the judgment.
Hindi: इस दीर्घकालिक मुकदमे के 68वें दिन शनिवार 23 दिसंबर 1910 को न्यायाधीशों ने अपना निर्णय सुनाया. उनके द्वारा आसन ग्रहण करते वक्त अदालत में गहरी चुप्पी छाई थी.
English: After skew
Hindi: मोड़ने के बादः
English: After skidding off a pothole, the bus overturned and fell into a ditch on the roadside.
Hindi: बस टकराने के बाद सड़क से नीचे कच्चे में फिसल गई और पलटने से बाल-बाल बची।
English: After skidding off, the plane plunged around 30 feet down.
Hindi: फिसलने के बाद विमान करीब 30 फीट गहरी खाई में जा गिरा।
English: After skipping three trials due to various reasons, Sakshi 58 kg and her husband Satyawart Kadian 120 kg won their respective trials in Lucknow.
Hindi: विभिन्न कारणों से पिछले तीन ट्रायल में हिस्सा नहीं लेने वाली साक्षी 58 किग्रा और उनके पति सत्यव्रत कादियान 120 किग्रा ने लखनऊ में अपने-अपने ट्रायल जीते.
English: After skittling out Bangladesh for 103 on the first day of the second Test, India declared their first innings at 347 for nine.
Hindi: दूसरे टेस्ट के पहले दिन बांग्लादेश के 103 रनों पर आउट होने के बाद, भारत ने अपनी पहली पारी नौ विकेट पर 347 रन पर घोषित की।
English: After slamming a hundred against Sunrisers Hyderabad, Gayle had said Virender Sehwag KXIP director had saved the IPL by buying him.
Hindi: हैदराबाद के खिलाफ शतक जड़ने के बाद क्रिस गेल ने पूर्व विस्फोटक बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग के लिए कहा था कि वीरू ने उन्हें खरीदकर आईपीएल को बचा लिया.
English: After slashing the prices, now the XC40 T4 R-Design Petrol is available at an exciting price of Rs 36.90 lakh ex-showroom, India
Hindi: कीमत में कमी के बाद, अब न्यू एक्ससी40 टी4 आर-डिजाइन पेट्रोल 36.90 लाख रुपये एक्स-शोरूम, भारत की रोमांचक कीमत पर उपलब्ध है।
English: After slaying of the demon king, the weapons were kept out for worship.
Hindi: राक्षस राजा का वध करने के बाद, हथियारों को पूजा के लिए बाहर रखा गया था।
English: After slippers, stones, eggs thrown at Kamal Haasan
Hindi: चप्पल के बाद कमल हासन पर पत्थर और अंडे फेंके गए
English: After slitting the womans throat, the accused fled from the house.
Hindi: महिला के शोर मचाने पर आरोपी घर से भाग गया।
English: After slow start pubs await till weekend
Hindi: धीमी शुरूआत के बाद पब सप्ताहांत का इंतजार कर रहे हैं