Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the afternoon, between 3 to 5 pm
Hindi: रात 3 से 5 बजे के बीच
English: In the afternoon, both of them went to the kitchen garden.
Hindi: दोपहर में दोनों बगीचे में गईं।
English: In the afternoon, explore the town centre and its local markets.
Hindi: शाम को शहर और उसके बाजार क्षेत्र का पता लगाएं।
English: In the afternoon, his 35-year-old son Jaid Ansari approached the police station with a complaint about his 'missing' father, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोपहर को अंसारी का 35 वर्षीय बेट जैद अंसारी पुलिस थाने पहुंचा और पिता के लापता होने की शिकायत दर्ज कराई।
English: In the afternoon, his 35-year-old son, Jaid Ansari, approached the police station with a complaint about his 'missing' father, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोपहर को अंसारी का 35 वर्षीय बेट जैद अंसारी पुलिस थाने पहुंचा और पिता के लापता होने की शिकायत दर्ज कराई।
English: In the afternoon, more than 120,000 people had shots, launched a record daily 93,000 sets in August.
Hindi: देर दोपहर तक, 120,000 से अधिक लोगों ने शॉट प्राप्त कर लिए थे, अगस्त में निर्धारित 93,000 के दैनिक रिकॉर्ड को तोड़ते हुए।
English: In the afternoon, representatives of Greece announced that the remnants of aircraft parts were found.
Hindi: दोपहर में, ग्रीस के प्रतिनिधियों ने घोषणा की कि विमान भागों के अवशेष पाए गए।
English: In the afternoon, the Prime Minister will inaugurate the Textiles India 2017 Summit.
Hindi: कल प्रधानमंत्री टेक्सटाइल इंडिया 2017 सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे.
English: In the afternoon, the first event was an ice cream social with current on-campus students, where our returning students passed on lots of friendly and helpful advice to the current students.
Hindi: दोपहर में, पहली घटना ए थी आइसक्रीम सोशल वर्तमान ऑन-कैंपस छात्रों के साथ, जहां हमारे लौटने वाले छात्र वर्तमान छात्रों के लिए बहुत अनुकूल और उपयोगी सलाह देते हैं।
English: In the afternoon, the government was accused
Hindi: दोपहर में लगाया था सरकार पर आरोप
English: In the afternoon, the sun is warm.
Hindi: दोपहर का सूर्य गर्म होता है।
English: In the afternoon, the weather changed abruptly.
Hindi: दोपहर बाद मौसम ने अचानक करवट बदल ली
English: In the afternoon, the weather had cleared up a bit.
Hindi: दोपहर बाद मौसम थोड़ा साफ हुआ।
English: In the afternoon, then?
Hindi: दोपहर के बाद?
English: In the afternoon, there will be dialogue with youth and women and then in the evening questions will be asked from the leaders of major political parties.
Hindi: दोपहर में युवाओं और महिलाओं से संवाद होगा और फिर शाम को प्रमुख राजनीतिक दलों के नेताओं से पूछे जाएंगे सवाल।
English: In the afternoon, we're invited to one of the villages.
Hindi: दोपहर में, हमें गांवों में से एक में आमंत्रित किया जाता है।
English: In the afternoon, when someone
Hindi: दोपहर मेँ जब कोई
English: In the afternoon, when we come to you alone!
Hindi: दोपहर में जब हम आप अकेले आएंगे!
English: In the afternoon, when you
Hindi: वो दोपहर जब तुम
English: In the afternoon, yeah.
Hindi: दोपहर में, हाँ।
English: In the afternoon, yes.
Hindi: दोपहर में, हाँ।
English: In the afternoon, you'll see the widest array of styles and trends.
Hindi: दोपहर में, आप शैलियों और प्रवृत्तियों की विस्तृत श्रृंखला देखेंगे।
English: In the afternoonevening or, in the morning
Hindi: सुबह के बाद या के दौरान
English: In the afternoons I spend time with my family.
Hindi: दोपहर में मैं परिवार के साथ समय बिताता हूं।
English: In the afternoons when you're
Hindi: वो दोपहर जब तुम
English: In the afternoons?
Hindi: दोपहर के बाद?
English: In the age group 20-69, men are almost twice as likely as women to have hearing loss.
Hindi: 20 और 69 वर्ष की आयु के बीच, पुरुषों में भाषण-आवृत्ति सुनवाई हानि विकसित करने के लिए महिलाओं की तुलना में दोगुनी होती है।
English: In the age group of 6-8 years, 61.1 of girls and 52.1 of boys were enrolled in government institutions.
Hindi: आँकड़ों के अनुसार, 6-8 वर्ष आयु वर्ग के बच्चों में 61.1 लड़कियाँ और 52.1 लड़के सरकारी विद्यालयों में नामांकित हैं।
English: In the age group of less than 45 years, 8.8 per cent of the people who died had comorbidities while 0.2 per cent did not have any such health issues.
Hindi: 45 वर्ष से कम आयु वर्ग में, 8.8 प्रतिशत लोगों की मृत्यु हो गई थी, जिनमें कॉमरेडिडिटी थी, जबकि 0.2 प्रतिशत के पास ऐसा कोई स्वास्थ्य मुद्दा नहीं था।
English: In the age group of less than 45 years, people with comorbidities constituted 8.8 per cent of deaths while 0.2 per cent didn't have any comorbidities, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 45 वर्ष से कम आयु के लोगों में, कॉरबोइडिटी वाले लोगों ने 8.8 प्रतिशत मौतों का गठन किया, जबकि 0.2 प्रतिशत लोगों के पास कॉमरेडिडिटीज नहीं थी।
English: In the age of 1-2 years
Hindi: 1-2 वर्ष की उम्र में
English: In the age of Internet
Hindi: इंटरनेट युग में
English: In the age of Internet, social media and...
Hindi: इंटरनेट और सोशल मीडिया के युग...
English: In the age of Obama
Hindi: ओबामा के समय
English: In the age of Web 2.0, customer support is particularly convincing if there is also a live chat option.
Hindi: वेब 2.0 की उम्र में, ग्राहक सहायता विशेष रूप से आश्वस्त है यदि लाइव चैट विकल्पभी है।
English: In the age of Web 3.0
Hindi: वेब 3.0 युग में
English: In the age of computers,
Hindi: कम्प्यूटर के युग के दौर में,
English: In the age of dinosaurs, there were 370 days in a year.
Hindi: जब डायनासोर जीवित थे तब पृथ्वी पर एक वर्ष में 370 दिन हुआ करते थे
English: In the age of eighteen months, you cannotice significant positive changes in child behavior.
Hindi: अठारह महीने की उम्र में, बच्चों के व्यवहार में महत्वपूर्ण सकारात्मक बदलाव देखे जा सकते हैं।
English: In the age of faceless Internet sites, trust is the most important thing out there.
Hindi: बेकार इंटरनेट साइटों की उम्र में, ट्रस्ट वहां सबसे महत्वपूर्ण बात है।
English: In the age of high technology books are increasingly inferior to other modern sources of knowledge.
Hindi: उच्च तकनीकी पुस्तकों के युग में ज्ञान के अन्य आधुनिक स्रोतों में तेजी से हीनता है।
English: In the age of high-speed technology
Hindi: उच्च गति प्रौद्योगिकी के युग में
English: In the age of machines
Hindi: मशीनों के युग में
English: In the age of mass advertising and agitation, it is important to maintain your point of view, not to succumb to the psychological attack, which is widely used by advertising and PR companies.
Hindi: सामूहिक विज्ञापन और प्रचार की उम्र में, इसे संरक्षित करना महत्वपूर्ण हैउनके दृष्टिकोण, मनोवैज्ञानिक हमले के लिए झुकाव नहीं है, जिसका व्यापक रूप से विज्ञापन और जनसंपर्क कंपनियों द्वारा उपयोग किया जाता है।
English: In the age of mass advertising and agitation, it is important to remain his point of view, does not succumb to the psychological attack that is widespread by advertising and PR companies.
Hindi: सामूहिक विज्ञापन और प्रचार की उम्र में, इसे संरक्षित करना महत्वपूर्ण हैउनके दृष्टिकोण, मनोवैज्ञानिक हमले के लिए झुकाव नहीं है, जिसका व्यापक रूप से विज्ञापन और जनसंपर्क कंपनियों द्वारा उपयोग किया जाता है।
English: In the age of mass automation of processes, including kitchen ones, the appearance of special aggregates for the quick and high-quality preparation of the desired beverage is quite natural.
Hindi: रसोई वाले सहित प्रक्रियाओं के बड़े पैमाने पर स्वचालन की उम्र में, वांछित पेय की त्वरित और उच्च गुणवत्ता वाली तैयारी के लिए विशेष समुच्चय की उपस्थिति काफी स्वाभाविक है।
English: In the age of mobiles and internet,
Hindi: मोबाइल और इंटरनेट के इस युग में
English: In the age of modern smartphones, there are not many reasons to completely turn your phone off.
Hindi: आधुनिक स्मार्टफ़ोन के युग में, आपके फ़ोन को पूरी तरह से बंद करने के कई कारण नहीं हैं।
English: In the age of modern smartphones, there are not many reasons to completely turn your phone off....
Hindi: आधुनिक स्मार्टफ़ोन के युग में, आपके फ़ोन को पूरी तरह से बंद करने के कई कारण नहीं हैं।
English: In the age of modern smartphones, there aren't many reasons to completely turn off your phone.
Hindi: आधुनिक स्मार्टफ़ोन के युग में, आपके फ़ोन को पूरी तरह से बंद करने के कई कारण नहीं हैं।
English: In the age of obsolescence, this sentence is, unfortunately, outdated.
Hindi: अशुभता की उम्र में, यह वाक्य दुर्भाग्य से पुराना है।
English: In the age of six;
Hindi: छह साल की उम्र में साल;
English: In the age of social media, instant messaging apps, emails and more, both on a personal and professional level, good writing is not only important, but essential.
Hindi: आज के समय में जहां सोशल नेटवर्क, इंस्टेंट मैसेजिंग एप्लिकेशन, ईमेल और बहुत कुछ, व्यक्तिगत और पेशेवर स्तर से, अच्छा लिखना न केवल महत्वपूर्ण है, बल्कि आवश्यक भी है।
English: In the age of social media, the most successful people on the planet are influencers in some way or the other.
Hindi: सोशल मीडिया के युग में, ग्रह पर सबसे सफल लोग किसी न किसी तरह से प्रभावित होते हैं।
English: In the age of social media, we fall short in evaluating the sources of our news.
Hindi: सोशल मीडिया की उम्र में, हम अपने समाचार के स्रोतों का मूल्यांकन करने में कम पड़ते हैं।
English: In the age of social media, we're surrounded by idealized images of beauty more than ever before.
Hindi: सोशल मीडिया की उम्र में, हम पहले की तुलना में सौंदर्य की आदर्श छवियों से घिरे हुए हैं।
English: In the age of social media, where anyone can communicate...
Hindi: सोशल मीडिया के इस दौर में जहाँ हर कोई अ...
English: In the age of social media, where everyone reveals...
Hindi: सोशल मीडिया के इस दौर में जहाँ हर कोई अ...
English: In the age of social media, where everyone...
Hindi: सोशल मीडिया के इस दौर में जहाँ हर कोई अ...
English: In the age of technology, dating apps are basically the only way to meet people anymore but these advanced algorithms leave a lot to be desired.
Hindi: प्रौद्योगिकी के युग में, डेटिंग ऐप्स मूल रूप से अब लोगों से मिलने का एकमात्र तरीका हैं लेकिन ये उन्नत एल्गोरिदम वांछित होने के लिए बहुत कुछ छोड़ देते हैं।
English: In the age of technology, fluent reading is more important than ever.
Hindi: प्रौद्योगिकी की उम्र में, धाराप्रवाह पढ़ना पहले से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है।
English: In the age of technology, the demand for computer programmers continues to expand.
Hindi: प्रौद्योगिकी के युग में, कंप्यूटर प्रोग्रामर की मांग का विस्तार जारी है।
English: In the age of technology, you are at grave risk of becoming out of touch with the real-life, flesh-and-blood needs and challenges of people - not consumers.
Hindi: प्रौद्योगिकी की उम्र में, आप वास्तविक जीवन, मांस और रक्त की जरूरतों और लोगों की चुनौतियों के साथ संपर्क से बाहर होने का गंभीर खतरा हैं, न कि उपभोक्ताओं
English: In the age of the 4th Industrial Revolution,
Hindi: 4 वीं औद्योगिक क्रांति के दौरान,
English: In the age of the Internet, a good meme will capture the best jokes of the moment and blast them out for everyone to see.
Hindi: इंटरनेट के युग में, एक अच्छा मेम पल के सबसे अच्छे चुटकुलों को कैप्चर करेगा और सभी को देखने के लिए उन्हें उड़ा देगा।
English: In the age of the Internet, it turns out that it's quite easy to vote in an election while abroad.
Hindi: इंटरनेट की उम्र में, यह पता चला है कि विदेश में चुनाव में मतदान करना काफी आसान है।
English: In the age of the Internet, they become useless.
Hindi: इंटरनेट के युग में, वे बेकार हो जाते हैं।
English: In the age of the computerized
Hindi: कम्प्यूटरीकृत युग में
English: In the age of the internet
Hindi: इंटरनेट युग में
English: In the age of the internet and social media culture...
Hindi: इंटरनेट और सोशल मीडिया के युग...
English: In the age of the internet and social...
Hindi: इंटरनेट और सोशल मीडिया के युग...
English: In the age of the internet people have gotten lazy.
Hindi: इंटरनेट के युग मे इंसान मस्त हो गया
English: In the age of the internet, the world has shrunk.
Hindi: इंटरनेट के युग में, दुनिया सिकुड़ गई है।
English: In the age of the internet, this is preposterous.
Hindi: इंटरनेट के दिनों में, यह बेकार है।
English: In the age of the mobile phone, this
Hindi: मोबाइल के इस युग में,
English: In the age of the super fast, in-and-out blow-dry bar boom, the question is, Why now?
Hindi: सुपर फास्ट, इन-एंड-आउट ब्लो-ड्राई बार बूम की उम्र में, सवाल यह है कि अब क्यों?
English: In the age of up to one year, a pot for a child is not yet a conscious toilet item.
Hindi: एक वर्ष की आयु में, एक बच्चे के लिए पॉट अभी तक एक जागरूक शौचालय आइटम नहीं है।
English: In the age of virtual machines and small throw-away projects, staging can be unnecessary, only coming into play with bigger long-term web applications.
Hindi: आभासी मशीनों और छोटे फेंक-दूर की परियोजनाओं की उम्र में, मंचन अनावश्यक हो सकता है, केवल बड़े दीर्घकालिक वेब अनुप्रयोगों के साथ खेलने में आ सकता है।
English: In the age of what
Hindi: किस किस युग में
English: In the age period of eighteen months, significant positive changes in children's behavior can be seen.
Hindi: अठारह महीने की उम्र में, बच्चों के व्यवहार में महत्वपूर्ण सकारात्मक बदलाव देखे जा सकते हैं।
English: In the agency's Career Outlook, economist Elka Torpey has examined the data and compiled a list of jobs for people who love being outdoors.
Hindi: एजेंसी के कैरियर आउटलुक में, अर्थशास्त्री एल्का टॉर्पी ने डेटा की जांच की है और उन लोगों के लिए नौकरियों की सूची तैयार की है जो बाहर से प्यार करते हैं ।
English: In the agency's Career Outlook, economist Elka Torpey has examined the data and compiled a list of jobs for people who love being.
Hindi: एजेंसी के कैरियर आउटलुक में, अर्थशास्त्री एल्का टॉर्पी ने डेटा की जांच की है और उन लोगों के लिए नौकरियों की सूची तैयार की है जो बाहर से प्यार करते हैं ।
English: In the aging test of 2100 hours, the shrinkage rate is less than 2.
Hindi: 2100 घंटे के उम्र बढ़ने के परीक्षण में, संकोचन दर 2 से कम है।
English: In the agricultural industry, acetaldehyde is also used to make acetaldoxime which is used as an insecticide.
Hindi: कृषि उद्योग में, एसीटैल्डिहाइड भी एसिटलाडॉक्साइम बनाने के लिए उपयोग किया जाता है जिसे किटनाशक के रूप में प्रयोग किया जाता है।
English: In the agricultural industry, it is used to manufacture Lutadiene.
Hindi: कृषि उद्योग में, इसका प्रयोग लुत्डाडिने के निर्माण के लिए किया जाता है।
English: In the agriculturally prosperous state of Haryana, 55.9 percent agricultural labourers are poor, whereas in Punjab the number is 35.6 percent.
Hindi: कृषि-समृद्ध हरियाणा में तकरीबन 55.9 खेतिहर मजदूर गरीब हैं जबकि पंजाब में 35.6.
English: In the air Have NOW!
Hindi: अब हवा में!
English: In the air and on stairs
Hindi: हवा में और सीढ़ियों पर
English: In the air and on the stairs
Hindi: हवा में और सीढ़ियों पर
English: In the air for 3 hours
Hindi: हवा में 3 घंटे तक
English: In the air force, their main problem is engines
Hindi: वायु सेना में, उनकी मुख्य समस्या इंजन है
English: In the air or in the ground?
Hindi: जमीन पर या हवा में?
English: In the air or on earth?
Hindi: जमीन पर या हवा में?
English: In the air or water?
Hindi: पानी पर या पानी में ?
English: In the air that you're breathing
Hindi: जिस हवा में तुम सांस ले रहे हो
English: In the air you go!
Hindi: हवाओ मे आप !
English: In the air, India will definitely hold the advantage.
Hindi: हवा में, भारत निश्चित रूप से फायदा उठाएगा।
English: In the air, at sea, on land
Hindi: समुद्र पर, आकाश में, जमीन पर
English: In the air, however, there
Hindi: किन्तु वहां की हवा में
English: In the air... or on land!
Hindi: धरती पर या अम्बर मे हो !
English: In the aircraft carrier, the main size of the flight deck
Hindi: विमान वाहक में, उड़ान डेक का मुख्य आकार
English: In the aircraft.cfg file.
Hindi: विमान सीएफजी में फ़ाइल।
English: In the airline industry, employee motivation directly correlates with customer satisfaction.
Hindi: एयरलाइन उद्योग में, कर्मचारी प्रेरणा सीधे ग्राहक संतुष्टि से संबंधित है।
English: In the airport while waiting for the airplane
Hindi: उड़ान का इंतजार करते समय हवाई अड्डे पर
English: In the airports
Hindi: एयरपोर्टो पर
English: In the all house.
Hindi: समूचे घर में.
English: In the all-around qualification, Yogeshwar Singh was the best-placed Indian as he finished at the 92nd position after scoring 76.097.
Hindi: आल-राउंड क्वालिफिकेशन में योगेश्वर सिंह 92वें स्थान केसाथ सर्वश्रेष्ठ भारतीय रहे, उन्होंने 76.097 अंक बनाए।
English: In the alleys, in the streets
Hindi: गलियों में, सड़कों पर
English: In the alliance with the Samajwadi Party, parties can put out their own manifestos for the Assembly polls, but a common minimum programme will be developed if the government is constituted.
Hindi: यह निर्णय लिया गया कि समाजवादी पार्टी के साथ गठबंधन वाली पार्टियां विधानसभा चुनावों के लिए अपना घोषणापत्र जारी कर सकती हैं, सरकार गठन की बात आने पर एक साझा न्यूनतम कार्यक्रम का मसौदा तैयार किया जाएगा।
English: In the allotted time, the product will make juice.
Hindi: आवंटित समय में, उत्पाद रस बना देगा।
English: In the allowable amount of grapes does not harm the developing child.
Hindi: अंगूर की स्वीकार्य मात्रा में विकासशील बच्चे को नुकसान नहीं पहुंचाता है।
English: In the alternate universe encountered in this episode, the Greys are common knowledge, and Earth has traded technology with them.
Hindi: इस कड़ी में सामने आए वैकल्पिक ब्रह्मांड में, ग्रे सामान्य ज्ञान हैं, और पृथ्वी ने उनके साथ प्रौद्योगिकी का व्यापार किया है।
English: In the amazing Oslo you can pay almost 18 for a movie ticket.
Hindi: ओस्लो में एक फिल्म के टिकट के लिए आप को लगभग 18 डॉलर देने पड़ेंगे।
English: In the ambulance from Mumbai airport, the body of Sridevi was taken to his house located in Lokhandwala.
Hindi: मुंबई एयरपोर्ट से एम्बुलेंस में श्रीदेवी के पार्थिव शरीर को उनके लोखंडवाला स्थित घर पर ले जाया गया।
English: In the amendment and addition of the subject articles of the Code on penalties of penal and correctional, ed.
Hindi: दंड और सुधार के दंड पर संहिता के विषय लेखों के संशोधन और परिवर्धन में, एड।
English: In the amendment of Hindu Succession Act 1956, in 2005 it was amended that a daughter married or not has equal rights over her father's property just like her brothers.
Hindi: 2005 के हिंदू उत्तराधिकार अधिनियम 1956 के अनुसार, एक बेटी, चाहे वह शादीशुदा हों या नहीं, उसे अपने पिता की संपत्ति में अपने भाई के समान ही अधिकार प्राप्त है।
English: In the amount of about eight million.
Hindi: लगभग आठ मिलियन की राशि में।
English: In the analyses for my book, iGen, I instead included the data from all years when the social media hours question was asked 2013, 2014, and 2015 and from all three grades 8th, 10th, and 12th graders.
Hindi: मेरी पुस्तक, आईजीएएन के विश्लेषण में, मैंने इसके बजाय सभी वर्षों से डेटा शामिल किया था जब सोशल मीडिया के घंटे का प्रश्न पूछा गया था 2013, 2014, और 2015 और सभी तीनों ग्रेड 8 वें, 10 वें और 12 वें ग्रेडर से।
English: In the analysis Art. 70 of the Criminal Code with comments lawyers can not help but pay attention to the fact thatexperts emphasize the justification of applying to the person more stringent measures.
Hindi: टिप्पणियों के साथ आपराधिक संहिता के 70 वकील इस तथ्य पर ध्यान नहीं दे सकते हैं किविशेषज्ञ व्यक्ति को अधिक कठोर उपायों को लागू करने के औचित्य पर जोर देते हैं।
English: In the analysis of his
Hindi: अपने विश्लेषण मे
English: In the analysis of the differences between high vs. low consumption of dairy products, no association was identified between dairy product consumption and increased risk of mortality.
Hindi: हालांकि, डेयरी उत्पादों की उच्च बनाम कम खपत के बीच अंतर के विश्लेषण में, डेयरी उत्पाद की खपत व मौत दर के बढ़ते जोखिम के बीच किसी भी संबंध की पहचान नहीं की गई थी।
English: In the analysis, men took an average of 42 seconds to switch and switch to exercise mode, whereas women were able to do the same thing in less than 30 seconds.
Hindi: स्टडी में सामने आया कि पुरुषों को इस वर्कआउट मोड को अपनाने में करीब 42 सेकेंड का वक्त लगा तो वहीं महिलाएं 30 सेकेंड में ही आराम से इसे करने लगीं।
English: In the ancient Dendera zodiac, one of the two people is a woman.
Hindi: प्राचीन डेंडेरा राशि में, दो लोगों में से एक स्त्री है।
English: In the ancient Egyptian culture
Hindi: प्राचीन मिस्री संस्कृति में
English: In the ancient Greek worlds
Hindi: प्राचीन यूनानी विश्व में
English: In the ancient Indian philosophy, yoga is one of the six philosophical schools.
Hindi: भारतीय दर्शन में, योग छह रूढ़िवादी दार्शनिक विद्यालयों में से एक का नाम है।
English: In the ancient Japanese
Hindi: प्राचीन जापान में
English: In the ancient city, where excavations were started by German archaeologists in 1895, various structures from temples to theaters, from agora to public buildings to shops and educational buildings have been discovered since then.
Hindi: प्राचीन शहर में खुदाई 1895 में जर्मन पुरातत्वविदों द्वारा शुरू की गई थी, और तब से मंदिरों, थिएटरों, एक अगोरा, सार्वजनिक भवनों और दुकानों से लेकर शैक्षिक भवनों तक की विभिन्न संरचनाओं की खोज की गई है।
English: In the ancient past, tattoos of this type were used as identifying markers since people often had no way of recognizing each other, especially if they had never met.
Hindi: प्राचीन अतीत में, इस प्रकार के टैटू का उपयोग मार्करों की पहचान के रूप में किया जाता था क्योंकि लोगों को अक्सर एक-दूसरे को पहचानने का कोई तरीका नहीं था, खासकर यदि वे कभी नहीं मिले थे।
English: In the ancient time religion was everything.
Hindi: उन दिनों, धर्म सब कुछ था।
English: In the ancient village 1
Hindi: पुरानी बस्ती में 1
English: In the anger of love.
Hindi: प्रेम के राग में.
English: In the animal kingdom, males are somewhat dispensable, with the dominant male the most likely to breed with multiple females each season.
Hindi: जानवरों के साम्राज्य में, पुरुष कुछ अपर्याप्त हैं, प्रमुख पुरुष के साथ प्रत्येक मौसम में कई महिलाओं के साथ नस्ल की संभावना होती है।
English: In the animal world
Hindi: पशु दुनिया में
English: In the animal world!
Hindi: जानवरों की दुनिया में !
English: In the animal world,
Hindi: जो प्राणी जगत में,
English: In the animal...
Hindi: प्राणी के म ...
English: In the anime, she's an Eerie Pale-Skinned Brunette with a completely different overall appearance...and characterization, and role in the story.
Hindi: एनीमे में, वह पूरी तरह से अलग समग्र रूप के साथ एक भयानक पीला-चमड़ी वाली श्यामला है ... और चरित्र चित्रण, और कहानी में भूमिका।
English: In the annals of holiday lore it said that, every year, after circling the globe on a carpet-sized copy of Death Stranding, Geoff Keighley touches down for the briefest of moments in December to host The Game Awards.
Hindi: हॉलिडे विद्या के उद्घोषों में यह कहा गया है कि, हर साल, डेथ स्ट्रैंडिंग की एक कालीन-आकार की नकल पर ग्लोब को चक्कर लगाने के बाद, गेफ केइगली द गेम अवार्ड्स की मेजबानी के लिए दिसंबर के सबसे कम समय के लिए छूता है।
English: In the annals of reality TV history, The Swan has cemented itself as one of the most unethical and inhumane.
Hindi: रियलिटी टीवी इतिहास के इतिहास में, हंस ने खुद को सबसे अनैतिक और अमानवीय में से एक के रूप में स्थापित किया है।
English: In the annals there are drawings that accurately show the design of weapons.
Hindi: एनाल्स में ऐसे चित्र होते हैं जो हथियारों के डिज़ाइन को सटीक रूप से दिखाते हैं।
English: In the annals there are drawings, accurately showing the design of the weapon.
Hindi: एनाल्स में ऐसे चित्र होते हैं जो हथियारों के डिज़ाइन को सटीक रूप से दिखाते हैं।
English: In the annexed East Jerusalem, more than 1,000 people went to the streets in a delayed and controversial march by nationalists and far-right activists.
Hindi: पूर्वी यरुशलम पर कब्जा करने में, राष्ट्रवादी और दूर-दराज़ कार्यकर्ताओं द्वारा विलंबित और विवादास्पद मार्च में एक हज़ार से अधिक लोग सड़कों पर उतर आए।
English: In the annexes you will find horoscopes, online games, tests, etc.
Hindi: में आप मिल जाएगा कुंडली, ऑनलाइन खेल, परीक्षण, आदि
English: In the announcement of ICC issued in June 2021, it was said that soon the third surge of Covid may come in India.
Hindi: इससे पहले जून 2021 में आईसीसी की अधिसूचना में कहा गया था कि भारत में कोविड की तीसरी लहर आ सकती है.
English: In the announcement of the personnel recruitment published, the conditions of application for the candidates were announced.
Hindi: प्रकाशित कर्मियों की भर्ती की घोषणा में, उम्मीदवारों के लिए आवेदन की शर्तों की घोषणा की गई थी।
English: In the announcement on Tuesday, Microsoft also reiterated what we know The Microsoft Flight Simulator will land on the Xbox Series SX on July 27th.
Hindi: अपनी मंगलवार की घोषणा में, माइक्रोसॉफ्ट हम जो जानते हैं उसे भी दोहरायाः माइक्रोसॉफ्ट फ्लाइट सिम्युलेटर में आ रहा है एक्सबॉक्स सीरीज एसएक्स 27 जुलाई को।
English: In the annual State of the European Union debate, MEPs quizzed Commission President von der Leyen about the EU's most immediate challenges.
Hindi: यूरोपीय संघ की वार्षिक बहस में, एमईपी ने यूरोपीय संघ की सबसे तात्कालिक चुनौतियों के बारे में आयोग के अध्यक्ष वॉन डेर लेयेन से पूछताछ की, पूर्ण सत्र एएफसीओ।
English: In the annual budget for the year 2021-22, the Defence Capital Plan has been increased by 18.75 per cent compared to the previous year.
Hindi: साल 2021-22 के बजट में रक्षा पूंजीगत योजना को पिछले साल की तुलना में 18.75 फीसदी बढ़ाया गया है.