Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vijay Kumar, the man who headed Velugu in Andhra Pradesh and who is now helping roll it out nationally as the National Livelihood Mission, says the programme right now does not look at traditional skills or linkage to markets
Hindi: आंध्र प्रदेश में वेलुगु की अगुआई करने वाले और भारत भर में इसे राष्ट्रीय जीविका मिशन के तौर पर सामने रखने में मदद करने वाले विजय कुमार का कहना है कि यह कार्यक्रम अभी पारंपरिक दक्षता या बाजार से जुड़ाव की तरफ नजर नहीं डाल रहा है।
English: Vijay Kumar, the retired IPS officer famed for eliminating Veerappan and vastly experienced in handling extremists, was made advisor to the governor on security issues.
Hindi: वीरप्पन का सफाया करने के लिए मशहूर और उग्रवाद से निबटने के लंबे तजुर्बे से लैस सेवानिवृत्त आइपीएस अफसर के. विजय कुमार को सुरक्षा मुद्दों पर राज्यपाल का सलाहकार बनाया गया.
English: Vijay Kumar, the winner of a shooting silver medal at the London Olympics, has been honoured with the Services Best Sportsman award for the year 2012 at the Army Headquarters in New Delhi.
Hindi: लंदन ओलम्पिक खेलों के रजत पदक विजेता निशानेबाज विजय कुमार को आज यहां सेना मुख्यालय पर 'सेना का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी' पुरस्कार से नवाजा गया।
English: Vijay Kumars father is a tailor, his mother is a homemaker.
Hindi: विजय कुमार के पिताजी दर्जी हैं, माताजी घरेलू काम करती हैं।
English: Vijay Lakshmi, another Delhi - based designer, offers Pashmina wool saris with Jamavar embroidery so that you do n 't have to take a shawl with it on the coldest of winter evenings .
Hindi: दिल्ली की एक और ड़िजाइनर विजय लक्ष्मी जामावार कढई वाली पश्मीना साड़ियां तैयार करती हैं ताकि '' किसी को इस पर से सबसे सर्द शाम को भी शॉल न ड़ालना पड़ै. ''
English: Vijay Laxmi Sadho Maheshawr and Imarati Devi Dabra are the women MLAs in the Cabinet
Hindi: जिन दो महिला विधायकों को कैबिनेट में शामिल किया गया है, वे विजयलक्ष्मी साधौ महेश्वर विधानसभा सीट और इमरती देवी डबरा विधानसभा सीट हैं.
English: Vijay Madan is the sitting councillor from ward number 29 falling under the Amritsar East assembly constituency.
Hindi: मदान अमृतसर पूर्व विधानसभा क्षेत्र में आने वाले वार्ड 29 के मौजूदा काउंसलर हैं।
English: Vijay Magon, Ashok Chawla, Ravinder Garg, Ashwani Kochar and Vivek Sharma were included in the executive body of the association.
Hindi: इसमें विजय मागो, अशोक चावला, रविन्द्र गर्ग, अश्विनी कोछड़ व विवेक शर्मा को कार्यकारिणी सदस्य नियुक्त किया गया।
English: Vijay Mallya File Photo
Hindi: उद्योगपति विजय माल्या फ़ाइल फ़ोटो
English: Vijay Mallya Cites VG Siddhartha's Death To Attack Banks  Agencies, Says 'See What They're Doing To Me...'
Hindi: वीजी सिद्धार्थ की मौत पर विजय माल्या ने कहा - भारतीय एजेंसियां और बैंक निर्दयी हैं
English: Vijay Mallya Denied Permission To Appeal In UK Bankruptcy Case
Hindi: विजय माल्या को झटका, नहीं मिली ब्रिटेन के दिवालिया मुकदमे में अपील करने की इजाजत
English: Vijay Mallya Gets Some Respite As London Court Defers Bankruptcy Plea
Hindi: विजय माल्या को लंदन हाईकोर्ट से राहत, भारतीय बैंक समूह की नहीं मानी बात
English: Vijay Mallya Supreme Court
Hindi: विजय माल्या को सुप्रीम कोर्ट से झटका
English: Vijay Mallya To Marry His Girlfriend Pinky Lalwani?
Hindi: विजय माल्या गर्लफ्रेंड पिंकी लालवानी से करने जा रहे हैं तीसरी शादी
English: Vijay Mallya Vijay Mallya extradition Indian banks
Hindi: भारतीय बैंकों का पैसा लेकर फरार है विजय माल्या
English: Vijay Mallya allegedly owes the banks debts of around Rs 9,000 crore.
Hindi: बता दें कि विजय माल्या पर बैंकों से 9,000 करोड़ रुपये के ऋण की कथित धोखाधड़ी का आरोप है।
English: Vijay Mallya allowed by London court to appeal against extradition order
Hindi: लंदन कोर्ट से विजय माल्या को मिली बड़ी राहत, प्रत्यर्पण के खिलाफ दायर कर सकते हैं अर्जी
English: Vijay Mallya and Nirav Modi
Hindi: नीरव मोदी और विजय माल्या
English: Vijay Mallya and Nirav Modi.
Hindi: भगोड़े अरबपति विजय माल्या और नीरव मोदी.
English: Vijay Mallya and Rekha have two daughters namely Tanya and Leanna.
Hindi: रेखा और विजय की दो बेटियां हैं लीना और तान्या है।
English: Vijay Mallya and lalit Modi are the best examples.
Hindi: ललित मोदी व विजय माल्या इसके उदाहरण हैं।
English: Vijay Mallya appears before Westminster Magistrates' Court in London for his extradition case hearing
Hindi: विजय माल्या के खिलाफ लंदन के वेस्टमिन्सटर मजिस्ट्रेट कोर्ट में चल रही सुनवाई
English: Vijay Mallya applies for funds held by British court from sale of French property
Hindi: विजय माल्या ने लगाई ब्रिटेन कोर्ट से गुहार, कहा- फ्रांस स्थित संपत्ति की बिक्री से प्राप्त धन मिले
English: Vijay Mallya arrest highlights Liquor baron gets bail hours after being arrested in London
Hindi: लंदन में गिरफ्तारी के 3 घंटे बाद ही बिजनेसमैन विजय माल्या को मिल गई बेल
English: Vijay Mallya arrested in London
Hindi: विजय माल्या हुए लंदन में गिरफ्तार
English: Vijay Mallya arrested in London again, granted bail
Hindi: विजय माल्या लंदन में फिर गिरफ्तार, एक बार फिर जमानत भी मिली
English: Vijay Mallya arrested in London, gets bail
Hindi: लंदन में विजय माल्या गिरफ़्तार, मिली ज़मानत
English: Vijay Mallya arrested in UK in money laundering case. gets bail
Hindi: शराब कारोबारी विजय माल्या को धन शोधन मामले में ब्रिटेन में गिरफ्तार किया
English: Vijay Mallya arrives for his extradition hearing at Westminster Magistrates Court in London.
Hindi: लंदन से भारत प्रत्यर्पण मामले की सुनवाई को लेकर भगौड़ा विजय माल्या लंदन के वेस्टमीनिस्टर कोर्ट में पेशी के लिए पहुंच गया हैं।
English: Vijay Mallya asks govt to accept loan repayment offer, close case against him.
Hindi: विजय माल्या चाहता है लोन के बकाए पैसे भारत सरकार ले ले और उसके खिलाफ केस बंद कर दे
English: Vijay Mallya assets case UK court grants enforcement order in favour of Indian banks
Hindi: यूके में विजय माल्या की संपत्तियां होंगी सीज, अदालत ने भारतीय बैंकों के पक्ष में सुनाया फैसला
English: Vijay Mallya at The Oval for India vs Australia match
Hindi: भारत-ऑस्ट्रेलिया मैच देखने पहुंचा विजय माल्या
English: Vijay Mallya back in UK court for extradition hearing
Hindi: भगोड़े विजय माल्या को ब्रिटेन की कोर्ट से झटका, रिकवरी का रास्ता खुला
English: Vijay Mallya bank loan default
Hindi: विजय माल्या था बैंक लोन का गारंटर
English: Vijay Mallya becomes India's first fugitive economic offender
Hindi: विजय माल्या था पहला भगोड़ा आर्थिक अपराधी
English: Vijay Mallya blames faulty aircraft engines for Kingfisher Airlines collapse
Hindi: किंगफिशर एयरलाइंस के ढेर होने का कारण खराब इंजन भी थे  विजय माल्या
English: Vijay Mallya can appeal against extradition order, rules UK High Court
Hindi: विजय माल्या प्रत्यर्पण के आदेश के खिलाफ ऊपरी अदालत में कर सकते हैं अपील
English: Vijay Mallya can be regarded as a fugitive from justice UK High Court
Hindi: कानून से भगोड़ा करार दिया जा सकता है विजय माल्या  ब्रिटिश अदालत
English: Vijay Mallya cannot use pendency of plea to stall insolvency proceedings against him Supreme Court
Hindi: विजय माल्या लंबित याचिका का इस्तेमाल दिवालिया कार्रवाई पर रोक के लिए नहीं कर सकते सुप्रीम कोर्ट
English: Vijay Mallya case documents in Supreme Court go missing
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में विजय माल्या मामले से संबंधित एक दस्तावेज शीर्ष अदालत की फाइलों से गायब हो गया है। जस्टिस . पढ़ें
English: Vijay Mallya case UK judge says 'obvious' Indian banks broke rules
Hindi: विजय माल्या केस ब्रिटेन जज ने कहा, बंद आंखों से भी दिखता है कर्ज देने में भारतीय बैंकों ने नियम तोड़े
English: Vijay Mallya chargesheeted for duping banks
Hindi: बैंक धोखाधड़ी मामले में विजय माल्या
English: Vijay Mallya cheque bounce cases posted to September 20
Hindi: विजय माल्या के चेक बाउंस मामले की सुनवाई 20 सितंबर को
English: Vijay Mallya claims he paid mere 100 to buy CPL franchise
Hindi: माल्या का दावा, सीपीएल फ्रेंचाइजी खरीदी महज़ 100 डालर में
English: Vijay Mallya cries foul as Twitter account hacked
Hindi: उद्योगपति विजय माल्या का ट्विटर अकाउंट हैक
English: Vijay Mallya declared an absconder by Mumbai court
Hindi: मुंबई की अदालत ने विजय माल्या को भगोड़ा घोषित किया
English: Vijay Mallya declared fugitive economic offender
Hindi: विजय माल्या भगोड़ा आर्थिक अपराधी घोषित-
English: Vijay Mallya declared proclaimed offender by Delhi court
Hindi: दिल्ली की अदालत ने विजय माल्या को भगोड़ा घोषित किया
English: Vijay Mallya declared proclaimed offender by Delhi court in FERA violation case
Hindi: दिल्ली की अदालत ने शराब कारोबारी विजय माल्या को भगोड़ा घोषित किया, फेरा कानून के उल्लंघन के मामले में कार्रवाई
English: Vijay Mallya declared proclaimed offender by court
Hindi: विजय माल्या भगोड़ा अपराधी घोषित
English: Vijay Mallya escaped India.
Hindi: भारत छोड़कर जा चुके हैं विजय माल्या!
English: Vijay Mallya extradition case edges towards ruling
Hindi: विजय माल्या की प्रत्यर्पण केस पर सुनवाई टली, जमानत बढ़ी
English: Vijay Mallya extradition case in closing stage in London court
Hindi: विजय माल्या मनी लॉन्ड्रिंग केस लंदन लंदन कोर्ट
English: Vijay Mallya extradition case UK court to pass judgement today
Hindi: प्रत्यर्पण मामले में विजय माल्या के खिलाफ अहम फैसला आज
English: Vijay Mallya faces setback in his case to save London home
Hindi: लंदन स्थित घर के कर्ज मामले में विजय माल्या को मिली बड़ी राहत
English: Vijay Mallya first tycoon to be declared 'fugitive economic offender'
Hindi: विजय माल्या देश का पहला 'भगोड़ा आर्थिक अपराधी' घोषित, जब्त हो सकेगी संपत्ति
English: Vijay Mallya fled India and took refuge in London
Hindi: विजय माल्या भारत से फरार होकर लंदन में शरण लिए है.
English: Vijay Mallya flew away just like Kingfisher bird Bombay High Court
Hindi: मुंबई हाईकोर्ट ने कहा किंगफिशर पक्षी की तरह ही देश से उड़ गए विजय माल्या
English: Vijay Mallya found guilty of contempt of court, Supreme Court summons him on July 10
Hindi: विजय माल्या अवमानना के दोषी करार, सुप्रीम कोर्ट ने दिया 10 जुलाई को पेश होने का आदेश
English: Vijay Mallya gets bankruptcy reprieve from UK High Court
Hindi: ब्रिटेन हाईकोर्ट से शराब कारोबारी विजय माल्या को राहत मिली है
English: Vijay Mallya gets relief as UK High Court defers hearing on bankruptcy plea
Hindi: विजय माल्या को मिली बड़ी राहत, यूके हाई कोर्ट ने दिवालिया याचिका पर सुनवाई की स्थगित
English: Vijay Mallya guilty of contempt of court, says Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट से विजय माल्या को बड़ा झटका, कोर्ट की अवमानना का दोषी माना
English: Vijay Mallya had claimed in London that he had met the finance minister before leaving for the UK, drawing a rebuttal from Arun Jaitley who said he never gave him any appointment but the businessman used his privilege as an MP to accost him in Parliament.
Hindi: विजय माल्या ने वित्त मंत्री अरुण जेटली पर बड़ा बयान दिया है. माल्या ने दावा किया कि उसने लंदन जाने से पहले वित्त मंत्री से संसद में बात की थी और बैंकों से सेटलमेंट करने के ऑफर के बारे में भी बताया था. विजय माल्या की यही बात लेकर कांग्रेस उड़ गई कि विदाई देकर माल्या को भगाया गया, लेकिन क्या विजय माल्या की बात पर भरोसा किया जा सकता है? या फिर भरोसा कर भी लें तो क्या संसद के अंदर घूमते- फिरते किसी को कुछ कह देना जिसका जिक्र अरुण जेटली अपनी सफाई में भी कर रहे हैं. तो वो इस बात को मानने के काबिल है कि माल्या सब बताकर लंदन गया और ना सिर्फ लंदन गया बल्कि वापस ना आने की बातें करने लगा, जिसके लिए भारत सरकार को प्रत्यर्पण के लिए पूरा जोर लगाना पड़ा. देखें- ये पूरा वीडियो.
English: Vijay Mallya had no intention of honouring bank loan, claims CBI, cites email
Hindi: सीबीआई का दावा- विजय माल्या ने जान-बूझकर की थी लोन नहीं चुकाने की साजिश, ईमेल से हुआ खुलासा
English: Vijay Mallya has a close friend in Delhi
Hindi: दिल्ली में विजय माल्या के एक करीबी दोस्त रहते हैं।
English: Vijay Mallya has applied to Home Secretary Priti Patel for another route to be able to stay in the UK, the liquor tycoons barrister representing him in bankruptcy proceedings in the High Court of London confirmed during a remote hearing on Friday.
Hindi: भगोड़े कारोबारी विजय माल्या ने ब्रिटेन में ही रहने के लिए एक और विकल्प आजमाते हुए गृह मंत्री प्रीति पटेल के समक्ष गुहार लगाई है।
English: Vijay Mallya has been accused of defaulting on Rs 9,000 crore loans.
Hindi: विजय माल्या पर भारतीय बैंकों का 9,000 करोड़ रुपए का कर्ज न लौटाने का आरोप है।
English: Vijay Mallya has been arrested in connection with the IDBI bank case.
Hindi: आईडीबीआई बैंक लोन मामले में धोखाधड़ी केस के तहत ईडी की कार्रवाई पर विजय माल्या भड़क गए हैं।
English: Vijay Mallya has claimed that he had met with the Finance Minister before he left India.
Hindi: विजय माल्या ने कहा था कि उसने भारत छोड़ने से पहले वित्त मंत्री से मुलाकात की थी और अपने बकाए रिण का निपटारा करने की पेशकश की थी।
English: Vijay Mallya has left India Govt tells Supreme Court
Hindi: सरकार ने सुप्रीम कोर्ट को बताया, देश छोड़कर चले गए विजय माल्या
English: Vijay Mallya has quit as Indian motorsport bodys top representative in the world body Federation Internationale de l' Automobile FIA after intervention from the sports ministry.
Hindi: विजय माल्या ने आखिरकार अंतर्राष्ट्रीय मोटर स्पोर्ट्स संस्था एफआईए भारतीय मोटर स्पोर्ट्स संस्था के प्रतिनिधि के पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Vijay Mallya has quit as the Indian motorsport bodys top representative in the world body FIA after intervention from the Sports Ministry.
Hindi: विजय माल्या ने आखिरकार अंतर्राष्ट्रीय मोटर स्पोर्ट्स संस्था एफआईए भारतीय मोटर स्पोर्ट्स संस्था के प्रतिनिधि के पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Vijay Mallya has resigned as Force India director.
Hindi: सहारा फोर्स इंडिया के को-ओनर विजय माल्या ने टीम के मैनेजिंग डायरेक्ट के पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Vijay Mallya has the same car but in a golden colour and after he went to London, his car was never seen in Bengaluru.
Hindi: विजय माल्या के पास भी मर्सडीज मेबैक है, लेकिन वो गोल्डेन रंग की है. हालांकि जब से वे लंदन गए हैं, तब से उनकी कार बेंगलुरु में दिखाई नहीं दी. कुछ लोगों का कहना है कि इसे बेच दिया गया है, तो कुछ कहते हैं कि यह कार यूबी सिटी में खड़ी हुई है.
English: Vijay Mallya in full control even after moving to Britain UB Holdings
Hindi: विजय माल्या का ब्रिटेन में रहते हुए भी कंपनी पर पूरा नियंत्रण यूबी समूह
English: Vijay Mallya is accused in India of conspiracy to defraud, making false representations and money laundering offences, the order said.
Hindi: विल्य माल्या पर भारत में धोखाधड़ी की साजिश रचने, गलब बयान देने और धन शोधन जैसे आरोप में मामले लंबित हैं।
English: Vijay Mallya is accused in India of conspiracy to defraud, making false representations and money laundering offences, the spokesperson added
Hindi: उन्होंने कहा, विजय माल्या पर भारत में धोखाधड़ी की साजिश रचने, गलत जानकारी देने और मनी लॉन्ड्रिंग के आरोप हैं
English: Vijay Mallya is accused in India of conspiracy to defraud, making false representations and money laundering offences, the spokesperson added.
Hindi: ' प्रवक्ता ने कहा, विजय माल्या पर भारत में धोखाधड़ी की साजिश रचने, गलत जानकारी देने और धनशोधन करने के आरोप हैं.
English: Vijay Mallya is accused of defrauding Indian banks of about Rs 9000 crore.
Hindi: विजय माल्या पर भारत में बैंकों के करीब 9000 करोड़ रुपये के धोखाधड़ी का आरोप हैं.
English: Vijay Mallya is accused of defrauding various Indian banks of Rs 9000 crores.
Hindi: बता दें विजय माल्या पर देश के बैंकों से करीब 9000 करोड़ रुपये धोखाधड़ी से चुराने का आरोप है। आजकल भारत सरकार ने विजय माल्या को भगोड़ा घोषित किया है।
English: Vijay Mallya is at present based in London and extradition proceedings are on to bring him to India.
Hindi: विजय माल्या इस समय लंदन में है और उसको भारत लाने के लिए प्रत्यर्पण की कार्रवाई चल रही है।
English: Vijay Mallya is currently in London and the Indian government has initiated legal proceedings to seek his extradition.
Hindi: विजय माल्या फिलहाल लंदन में है और भारत सरकार ने उसके प्रत्यर्पण के लिए कानूनी प्रक्रिया शुरू की है.
English: Vijay Mallya is currently in UK.
Hindi: विजय माल्या फिलहाल ब्रिटेन में हैं.
English: Vijay Mallya is facing an extradition trial in the UK.
Hindi: विजय माल्या ब्रिटेन में प्रत्यर्पण की कार्यवाही का सामना कर रहे हैं।
English: Vijay Mallya is facing charges of fraud and money laundering.
Hindi: विजय माल्या पर बैंकों से धोखाधड़ी और मनी लॉन्ड्रिंग का आरोप है।
English: Vijay Mallya is facing legal proceedings for defaulting on loans of more than Rs 9,000 crore from a consortium of 17 banks.
Hindi: विजय माल्या पर 17 भारतीय बैंकों से 9,000 करोड़ रुपए से अधिक का कर्ज लेकर फरार होने का आरोप है।
English: Vijay Mallya is first person to be declared fugitive economic offender
Hindi: विजय माल्या देश का पहला भगोड़ा आर्थिक अपराधी घोषित, जब्त होगी पूरी संपत्ति
English: Vijay Mallya is founder of Kingfisher Airlines.
Hindi: विजय माल्या किंगफिशर एयरलाइंस के प्रवर्तक रहे हैं।
English: Vijay Mallya is living in UK.
Hindi: विजय माल्या अभी लंदन में रह रहे हैं.
English: Vijay Mallya is wanted in India for allegedly defrauding banks and on money laundering charges amounting to an estimated Rs 9,000 crore.
Hindi: विजय माल्या भारतीय बैंकों के साथ 9,000 करोड़ रुपये के बकाए में धोखाधड़ी और मनी लांड्रिंग करने के आरोप में वांछित है.
English: Vijay Mallya is wanted in India for an alleged fraud and money laundering charges amounting to an estimated Rs 9,000 crores.
Hindi: विजय माल्या की भारत में कथित रूप से करीब 9,000 करोड़ रुपये के धोखाधड़ी और धनशोधन मामले में तलाश है।
English: Vijay Mallya is wanted in India for defaulting on loans worth Rs 9,000 crore.
Hindi: भारत में कई बैंकों से उधार लिए गए 9,000 करोड़ रुपये के वित्तीय अपराधों के लिए विजय माल्या वांछित अपराधी है।
English: Vijay Mallya is wanted in India on fraud and money laundering charges amounting to an estimated Rs 9,000 crore.
Hindi: विजय माल्या भारत में कथित तौर पर 9,000 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी और मनी लांड्रिंग मामले में वांछित है.
English: Vijay Mallya is wanted in India to face charges of fraud and money laundering amounting to around Rs 9,000 crore.
Hindi: भगोड़े उद्योगपति विजय माल्या धोखाधड़ी और मनी लॉंडरिंग पर लगभग 9, 000 करोड़ रुपये के आरोपों से भारत में प्रत्यर्पण लड़ रहे हैं।
English: Vijay Mallya is wanted in the alleged fraud and money laundering charges amounting to Rs 9,000 crores.
Hindi: विजय माल्या के खिलाफ करीब 9,000 करोड़ रुपये के कर्जों की धोखाधड़ी और हेराफेरी का आरोप है।
English: Vijay Mallya last month lost his appeal against extradition, and was refused leave to appeal further to the UK Supreme Court.
Hindi: दरअसल पिछले महीने प्रत्यर्पण के खिलाफ विजय माल्या अपना केस हार चुका है और उसे ब्रिटेन के सुप्रीम कोर्ट में फिर से अपील करने से मना किया जा चुका है।
English: Vijay Mallya leaves a court in London.
Hindi: विजय माल्या को लंदन की कोर्ट से झटका.
English: Vijay Mallya loses USD 1.55 billion assets case in UK court
Hindi: यूके में 10000 करोड़ रुपए से अधिक की संपत्ति के केस में विजय माल्या को मिली हार
English: Vijay Mallya loses attempt to appeal against UK high court order in favour of 13 Indian banks
Hindi: भारत के 13 बैंकों की तरफ से ब्रिटेन के हाईकोर्ट में दायर मुकदमा विजय माल्या हार चुके हैं.
English: Vijay Mallya loses leave to appeal against extradition case in UK Supreme Court
Hindi: विजय माल्या को लगा झटका, यूके हाईकोर्ट ने नहीं दी प्रत्यर्पण के खिलाफ अपील करने की अनुमति
English: Vijay Mallya lost his application seeking leave to appeal in UK Supreme Court
Hindi: विजय माल्या ब्रिटेन की सुप्रीम कोर्ट में प्रत्यर्पण के खिलाफ अपील हार चुका
English: Vijay Mallya makes another offer of 100 per cent loan payback
Hindi: भगोड़े शराब कारोबारी विजय माल्या ने फिर की 100 फीसद कर्ज लौटाने की पेशकश
English: Vijay Mallya money laundering case ED to attach fresh assets
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग मामला विजय माल्या के और संपत्तियों की कुर्की करेगा ईडी
English: Vijay Mallya moved Rs 6000 crore loan to shell companies
Hindi: विजय माल्या ने 6 हजार करोड़ लोन का बड़ा हिस्सा इन कंपनियों में भेजा
English: Vijay Mallya offers to repay 100 per cent of principal loan to banks
Hindi: विजय माल्या बैंकों के कर्ज का 100 फीसद मूलधन चुकाने को तैयार, बैंकों से की अपील
English: Vijay Mallya offers to repay 100 percent to banks, says 'please take it'
Hindi: विजय माल्या बैंकों का 100 फीसदी पैसा लौटाने को तैयार कहा, कृप्या अपना पैसा ले लीजिए
English: Vijay Mallya ordered by UK High Court to pay 200,000 pounds to Indian banks
Hindi: ब्रिटेन की अदालत से माल्या को झटका, कोर्ट ने कहा- भारतीय बैंकों को चुकाओ 200,000 पाउंड
English: Vijay Mallya ordered to pay 200,000 pounds to Indian banks by UK High Court
Hindi: विजय माल्या को झटका, ब्रिटेन की हाई कोर्ट का आदेश- भारतीय बैंकों को दो हर्जाना
English: Vijay Mallya owes more than Rs 9000 crores to Indian banks.
Hindi: विजय माल्या पर भारतीय बैंकों का 9000 करोड़ रुपये बकाया है.
English: Vijay Mallya quits as United Spirits chairman
Hindi: विजय माल्या ने दिया यूनाइटेड स्प्रिट्स चेयरमैन पद से इस्तीफा, बने रहेंगे मानद संस्थापक
English: Vijay Mallya reaches out to authorities, willing to return to India report
Hindi: विजय माल्या भारत लौटने को तैयार, सरकार के सामने रखी ये शर्त
English: Vijay Mallya renews application for appeal against extradition
Hindi: भगोड़े शराब कारोबारी विजय माल्या ने प्रत्यर्पण के खिलाफ फिर किया आवेदन
English: Vijay Mallya satires on media
Hindi: मीडिया पर भड़के विजय माल्या
English: Vijay Mallya says democratic right to vote in Karnataka but cant travel to India
Hindi: कर्नाटक चुनाव में वोट डालना मेरा लोकतांत्रिक अधिकार, लेकिन में भारत नहीं जा सकता विजय माल्या
English: Vijay Mallya says he met Finance Minister before leaving India
Hindi: विजय माल्या का दावा, भारत छोड़ने से पहले वित्त मंत्री से की थी मुलाकात
English: Vijay Mallya says he paid 100 to acquire Caribbean Premier League franchise
Hindi: विजय माल्या का दावा, सिर्फ 100 डॉलर में खरीदा सीपीएल फ्रेंचाइजी
English: Vijay Mallya says he wants to return to India but cannot because his passport was revoked The businessman reportedly moved an application in Delhi's Patiala House Court, seeking a reversal of the External Affairs Ministry's decision.
Hindi: नई दिल्ली बैंकों का कर्ज लेकर देश से भागे उद्योगपति विजय माल्या ने कहा है कि वह भारत लौटने के इच्छुक हैं, लेकिन वह ऐसा नहीं कर सकते, क्योंकि उनका पासपोर्ट जब्त है।
English: Vijay Mallya seeks to appeal in UK Supreme Court to block his extradition
Hindi: ब्रिटेन के हाई कोर्ट में आवेदन कर विजय माल्या ने अपने प्रत्यर्पण के खिलाफ अपील करने की इजाजत मांगी
English: Vijay Mallya seen at book launch event attended by Indias UK envoy
Hindi: लंदन में बुक लॉन्च में दिखे विजय माल्या, पता चलते ही कार्यक्रम छोड़कर चले गए भारत के हाई कमिश्नर
English: Vijay Mallya set to marry former Kingfisher Airlines air-hostess Pinky Lalwani
Hindi: किंगफिशर की एयर हॉस्टेस रही पिंकी लालवानी से शादी करेंगे विजय माल्या!
English: Vijay Mallya spotted at India vs Pak match with Gavaskar
Hindi: भगोड़े कारोबारी विजय माल्या ने देखा भारत-पाक मैच, सुनील गावस्कर से भी मिले
English: Vijay Mallya spotted watching India vs Pakistan match at Edgbaston
Hindi: भगौड़े विजय माल्या ने देखा भारत-पाकिस्तान मैच
English: Vijay Mallya steps down from United Spirits
Hindi: विजय माल्या हटें यूनाइटेड स्पिरिट्स के बोर्ड से
English: Vijay Mallya suffers set back, MEA moves to suspend diplomatic passport
Hindi: विजय माल्या को तगड़ा झटका, विदेश मंत्रालय ने पासपोर्ट किया रद्द
English: Vijay Mallya tells Supreme Court he is willing to pay Rs 4000 crores of bank loans
Hindi: विजय माल्या ने सुप्रीम कोर्ट में कहा- बैंकों का 4000 करोड़ रुपये चुकाने को तैयार हैं
English: Vijay Mallya to appeal against extradition order in UK High Court
Hindi: प्रत्यर्पण आदेश के खिलाफ ब्रिटिश हाई कोर्ट में अपील करेंगे विजय माल्या
English: Vijay Mallya to be Extradited to India, Orders UK Court
Hindi: ब्रिटेन की कोर्ट ने विजय माल्या को भारत भेजने का दिया आदेश
English: Vijay Mallya to court want to come to India but passport suspended
Hindi: विजय माल्या ने कोर्ट से कहा- भारत आना चाहता हूं, पर पासपोर्ट रद्द है
English: Vijay Mallya ups bank settlement offer to Rs 6,868 crore
Hindi: बैंकों को विजय माल्या का नया ऑफर, कहा- लौटा सकता हूं 6,868 करोड़ रुपए
English: Vijay Mallya was arrested by Scotland Yard in London on Indias extradition request.
Hindi: लिकर किंग विजय माल्या को भारत की अपील पर स्कॉटलैंड यार्ड पुलिस ने लंदन में गिरफ्तार किया था.
English: Vijay Mallya was arrested on behalf of the Indian authorities in relation to accusations of fraud, Scotland Yard told PTI.
Hindi: विजय माल्या को धोखाधड़ी के आरोपों में भारतीय अधिकारियों की ओर से गिरफ्तार किया गया।
English: Vijay Mallya will be lodged in the Arthur Road jail if extradited to India, a UK court has been told.
Hindi: भारतीय पक्ष ने ब्रिटेन को बताया है कि विजय माल्या काे अगर भारत भेजा गया तो उन्हें उच्च सुरक्षा और सुविधा वाली मुंबई की आर्थर रोड जेल में रखा जाएगा
English: Vijay Mallya willing to come back home?
Hindi: अपनी मर्जी से भारत वापस लौटना चाहते हैं विजय माल्या?
English: Vijay Mallya's Application to Appeal Extradition Verdict in UK Supreme Court Fails
Hindi: विजय माल्या की भारत प्रत्यर्पण के ख़िलाफ़ याचिका ब्रिटेन की अदालत ने ख़ारिज की
English: Vijay Mallya's Rs 90 crore Kingfisher Villa in Goa to be taken over by lenders
Hindi: बैंकों ने कर्ज में डूबे विजय माल्या से छीना गोवा का किंगफिशर विला, 90 करोड़ है कीमत