Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: External Affairs Ministry Spokesperson Vikas Swarup last week said that no schedule of bilateral meetings in Nepal have been drawn up with Pakistan or any other country.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने पिछले सप्ताह कहा था कि पाकिस्तान या किसी भी अन्य देश के साथ नेपाल में अभी तक कोई द्विपक्षीय बैठक निर्धारित नहीं की गई है।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Vikas Swarup said Indian Embassy in Singapore has reported that 13 Indians have been affected by Zika virus.
Hindi: विदेश मंत्रालय प्रवक्ता विकास स्वरूप ने कहा कि सिंगापुर स्थित भारतीय दूतावास ने इस बात की जानकारी दी है कि 13 भारतीय जीका वायरस की चपेट में आए हैं।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Vikas Swarup said both the countries have completed the internal procedures including legal and technical aspects of the text of the pact.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने बताया कि दोनों देशों ने इस संधि के मूल पाठ की कानूनी एवं तकनीकी पहलुओं समेत आतंरिक प्रक्रियाएं पूरी कर ली हैं।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Vikas Swarup said the issue was first brought to the Ministrys notice on May 10 when one of the Service Staff Members of the High Commission was found missing.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने बताया कि मंत्रालय के पास यह मामला पहली बार 10 मई को आया था जब उच्चायोग के सर्विस स्टाफ दल का एक कर्मचारी लापता पाया गया था।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Vikas Swarup said, It is a normal practice for all countries to review staffing and related policies for their diplomatic missions, including in view of prevailing circumstances at those stations.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने सोमवार को कहा, अपने राजनयिक मिशनों के कर्मचारियों एवं संबंधित नीतियों, जिनमें संबंधित स्थानों की वर्तमान स्थिति भी शामिल है, की समीक्षा करना सभी देशों के लिए सामान्य परिपाटी है।
English: External Affairs Ministry Sushma Swaraj has sought a report on the matter from the Indian ambassador to Norway.
Hindi: इस मामले में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने सक्रियता दिखाते हुए नॉर्वे में भारतीय राजदूत से रिपोर्ट मांगी है।
English: External Affairs Ministry also asserted that the government has clearly stated on several occasions that the Dalai Lama is a revered religious leader, who is deeply respected by the Indian people.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि सरकार ने अनेक मौकों पर स्पष्ट तौर पर कहा है कि दलाई लामा एक पूज्यनीय धर्मिक नेता है जिनका भरतीय लोग बहुत सम्मान काते हैं।
English: External Affairs Ministry also emphasised that India will continue pursuing Mallya's deportation matter with the UK authorities.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने जोर दिया कि भारत ब्रिटेन के प्राधिकारों के साथ माल्या को वापस भेजने के मुद्दे पर आगे भी संपर्क में रहेगा.
English: External Affairs Ministry also said that the Indian Consulate has been in touch been touch with Istanbul governorate and has given emergency contact numbers for Indians requiring assistance.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने यह भी कहा कि भारतीय वाणिज्य दूतावास इस्तांबुल गवर्नरेट के संपर्क में है और मदद चाहने वाले भारतीयों के लिए आपातकालीन नंबर दिए हैं।
English: External Affairs Ministry had yesterday termed the Malaysian Prime Minister's comment on Citizenship Amendment Act as factually inaccurate.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कल संशोधित नागरिकता विधेयक को लेकर मलेशिया के प्रधानमंत्री की टिप्पणी को तथ्यों की दृष्टि से तुष्टिपूर्ण करार दिया था।
English: External Affairs Ministry has been conducting mammoth coordinating efforts spearheaded by Indian High Commissions and Embassies across the world under Vande Bharat Mission.
Hindi: विदेश मंत्रालय वंदे भारत मिशन के अंतर्गत देशभर में भारतीय उच्चायोगों और दूतावासों द्वारा किए जा रहे जोरदार प्रयासों में तालमेल कायम कर रहा है।
English: External Affairs Ministry has said India and China have been discussing through military and diplomatic channels the de-escalation of the situation in the border area in Eastern Ladakh.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि भारत और चीन पूर्वी लद्दाख के सीमावर्ती क्षेत्र में स्थिति का सैन्य और राजनयिक माध्यमों से समाधान करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: External Affairs Ministry has said all seven Indian nationals kidnapped in Afghanistan in May 2018 have been brought back home safely.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा है कि मई 2018 में अफगानिस्तान में अपहृत हुए सभी सात भारतीय नागरिकों को सुरक्षित स्वदेश वापस लाया गया है।
English: External Affairs Ministry has said some restrictions have been imposed on the export of certain medical equipment as these items are in short supply in India as well.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा है कि कुछ चिकित्सा उपकरणों के निर्यात पर पाबंदी लगाई गई है क्योंकि देश में ही इनकी आपूर्ति काफी कम है।
English: External Affairs Ministry has said that Indian nationals may now consider travelling to Iraq except to the five provinces of Nineveh, Salahuddin, Diyala, Anbar, and Kirkuk.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा है कि भारतीय नागरिक अब इराक के पांच प्रांतों नीनवे, सलाउद्दीन, दीयाला, अनबर और किरकुक को छोड़कर वहां के अन्य स्थानों की यात्रा पर विचार कर सकते हैं।
English: External Affairs Ministry has said that NGOs functioning in the country are expected to adhere to all the laws including in respect of foreign funding.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा है कि देश में काम कर रहे गैर सरकारी संगठनों- एन जी ओ से उम्मीद की जाती है कि वे विदेशों से धन लेने सहित सभी मामलों में देश के कायदे-कानूनों का पालन करेंगे।
English: External Affairs Ministry in New Delhi said it was in touch with Afghan authorities and was ascertaining the details of the incident.
Hindi: इस बीच, नयी दिल्ली में विदेश मंत्रालय ने कहा है कि वे लोग अफगान अधिकारियों के संपर्क में हैं और घटना के ब्योरे का पता लगा रहे हैं.
English: External Affairs Ministry in a statement said that India has always maintained that OIC has no locus standi in matters strictly internal to India including that of Union Territory of Jammu and Kashmir, which is an integral and inalienable part of India.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक वक्तव्य में कहा कि भारत के अभिन्न और अविभाजित क्षेत्र-केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर सहित उसके आंतरिक मामलों में इस्लामिक सहयोग संगठन को बोलने का कोई अधिकार नहीं है।
English: External Affairs Ministry in a statement said that during the Summit, the two leaders will hold comprehensive discussions on the entire spectrum of the bilateral relationship, including further strengthening cooperation in the post COVID era.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि बैठक में दोनों नेता द्विपक्षीय संबंधों के सभी पहलुओं पर व्यापक चर्चा करेंगे जिसमें कोविड काल के बाद सहयोग को और मजबूत करना शामिल है।
English: External Affairs Ministry in a statement today said, reports have been seen about Pakistan transferring the management and maintenance of the Holy Gurudwara Kartarpur Sahib away from Pakistan Sikh Gurudwara Prabhandhak Committee to the administrative control of the Evacuee Trust Property Board.
Hindi: विदेश मंत्रालय के बयान में कहा गया है कि ऐसी खबरे हैं कि पाकिस्तान में गुरूद्वारा करतारपुर साहिब के प्रबंधन और रख-रखाव का प्रशासनिक नियंत्रण वहां की सिख गुरूद्वारा प्रबंधक कमेटी से वापस लेकर गैर सिख निकाय इवाकुई ट्रस्ट प्रोपर्टी बोर्ड को सौंपा जा रहा है।
English: External Affairs Ministry issues fresh Travel Advisory for Iraq
Hindi: विदेश मंत्रालय ने इराक में बढ़ते तनाव के मद्देनजर जारी की ट्रैवल एडवाइजरी
English: External Affairs Ministry said in a release that Dr Jaishankar and the Chinese Foreign Minister had a phone conversation on Wednesday afternoon on recent developments in Ladakh.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक विज्ञप्ति में कहा है कि डॉ. जयशंकर और चीन के विदेश मंत्री ने लद्दाख के हाल के घटनाक्रम को लेकर आज दोपहर बाद टेलीफोन पर बातचीत की।
English: External Affairs Ministry said in a release that India stands in solidarity with the government and people of Niger in the fight against terrorism.
Hindi: विदेश मंत्रालय के बयान में कहा गया है कि भारत आतंकवाद से जंग में नाइजर की सरकार और जनता के साथ खड़ा है।
English: External Affairs Ministry said in a release that Turkeys actions can undermine stability in the region and the fight against terrorism.
Hindi: विदेश मंत्रालय की ओर से जारी एक विज्ञप्ति में कहा गया है कि तुर्की की कार्रवाई से क्षेत्र में स्थिरता और आतंकवाद के खिलाफ संघर्ष पर प्रतिकूल असर पड़ सकता है।
English: External Affairs Ministry said in a release that the participants appreciated the leadership of Prime Minister Narendra Modi in convening a video conference of SAARC Leaders on 15th March to take collaborative measures towards combating the pandemic across the region.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने अपनी विज्ञप्ति में कहा है कि सभी प्रतिभागियों ने इस क्षेत्र में महामारी की रोकथाम के साझा उपायों के बारे में 15 मार्च को सार्क नेताओं के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की प्रशंसा की।
English: External Affairs Ministry said in a statement that a meeting between the Corps Commander based in Leh and the Chinese Commander was held yesterday in a cordial and positive atmosphere.
Hindi: विदेश मंत्रालय के बयान में कहा गया है कि लेह में स्थित कोर कमांडर और चीन के कमांडर के बीच कल की बैठक सौहार्दपूर्ण और सकारात्मक माहौल में हुई।
English: External Affairs Ministry said that India supports the democratic aspirations of the people of Afghanistan.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा है कि भारत अफगानिस्तान के लोगों की लोकतांत्रिक आकांक्षाओं का समर्थन करता है।
English: External Affairs Ministry said that New Delhi is concerned at the vandalism carried out at the Nankana Sahib Gurdwara yesterday.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि भारत, ननकाना साहेब गुरुद्वारे में कल हुई घटना को लेकर चिंतित है।
English: External Affairs Ministry said that the three countries welcomed steady progress in port operations by India Ports Global Ltd company since the taking over of the port operations at Shaheed Beheshti Port at Chabahar in December 2018.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि तीनों देशों ने पिछले वर्ष चाबहार शहीद बहिश्ती बंदरगाह का संचालन का काम इंडिया पोट्स ग्लोबल लिमिटेड द्वारा दिसंबर 2018 में संभालने के बाद काम काज में काफी सुधार हुआ है।
English: External Affairs Ministry said the third India-US 22 Ministerial Dialogue to be held on 27th October will entail a comprehensive discussion on cross-cutting bilateral issues of mutual interest.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा है कि 27 अक्टूबर को होने वाली तीसरी भारत- अमरीका टू प्लस टू मंत्रिस्तरीय वार्ता में परस्पर हित के द्विपक्षीय मुद्दों पर व्यापक विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: External Affairs Ministry said, Mr Naqvi will also be carrying a message from Prime Minister Narendra Modi to Sultan Sayyed Haitham bin Tariq bin Taimur Al-Said.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने बताया कि श्री नक़वी वहां के सुलतान सईद हैथम बिन तारिक बिन तैमूर अल सईद के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का संदेश लेकर जायेंगे।
English: External Affairs Ministry said, earlier meetings were held in 2011 in Maldives, in 2013 in Sri Lanka, and in 2014 in India.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने बताया है कि इस तरह की पिछली बैठकें 2011 में मालदीव में, 2013 में श्रीलंका और 2014 में भारत में आयोजित की गई थीं।
English: External Affairs Ministry said, the increase in tensions between both nations has alarmed the world and it is vital that the situation does not escalate further.
Hindi: विदेश मंत्रालय की विज्ञप्ति में कहा गया है कि दोनों देशों के बीच तनाव बढ़ने से दुनिया चिंतित है और यह महत्वपूर्ण है कि यह स्थिति और न बिगड़े।
English: External Affairs Ministry said, they discussed ways to further enhance mutually beneficial trade and people-to-people ties, including through visa facilitation for students and professionals.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा है कि दोनों पक्षों ने छात्रों और पेशेवरों को वीजा देने समेत जनता का आपसी सम्पर्क तथा व्यापारिक संबंधों को और मजबूत करने के तरीकों पर चर्चा की।
English: External Affairs Ministry spokesman Gopal Baglay.
Hindi: मामले पर प्रतिक्रिया देते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गोपाल बागले
English: External Affairs Ministry spokesman Vikas Swarup said here that India wanted the talks to happen and had conveyed to Pakistan its agenda three days back, response to which was still awaited.
Hindi: विदेश मंत्रालय में प्रवक्ता विकास स्वरूप ने यहां कहा कि भारत चाहता है कि बातचीत हो और उसने तीन दिन पहले ही पाकिस्तान को अपना एजेंडा बता दिया था, जिसके जवाब का अभी तक इंतजार है।
English: External Affairs Ministry spokesman Vishnu Prakash said, The visit underlines the historic bond between the two countries and India''s determination to add depth to the relations.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विष्णु प्रकाश ने कहा, उपराष्ट्रपति के दौरे से दोनों देशों के रणनीति संबंधों में मजबूती आएगी।
English: External Affairs Ministry spokesperson Anurag Srivastava said India has been closely monitoring the developments in Libya.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा है कि भारत लीबिया के घटनाक्रम पर बारीकी से नज़र रखे हुए है।
English: External Affairs Ministry spokesperson Anurag Srivastava said so far, Air India has operated 103 flights under this phase to bring back stranded Indian nationals.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने बताया कि अब तक इस चरण में एयर इंडिया ने विदेश में फंसे भारतीय नागरिकों को स्वदेश लाने के लिए एक सौ तीन उड़ानें संचालित की हैं।
English: External Affairs Ministry spokesperson Anurag Srivastava said, India is providing 1.32 million paracetamol tablets to neighbouring and other partner countries.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने बताया कि भारत पडोसी देशों और अन्य सहयोगी देशों को पेरासिटामोल की 13 लाख बीस हजार गोली उपलब्ध करा रहा है।
English: External Affairs Ministry spokesperson Anurag Srivastava said, the targeting and persecution of the minority community members by terrorists at the behest of their external supporters is a matter of grave concern.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा कि आतंकवादियों द्वारा अल्पसंख्यक समुदाय के सदस्यों को निशाना बनाना और उनपर कार्रवाई करना चिंता का विषय है।
English: External Affairs Ministry spokesperson Gopal Baglay tweeted, PM Narendra Modi and Chancellor Merkel is undertaking a comprehensive review of cooperation at the Plenary meeting of the Inter-Governmental Consultations.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गोपाल बागले ने ट्वीट किया, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल ने अंतर-सरकारी विमर्श बैठक में द्विपक्षीय सहयोग की समीक्षा की।
English: External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar Photo ANI
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार प्रेस कॉन्फ्रेंस करते हुए, फाइल फोटो एएनआई
English: External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar described the meeting as warm and forward looking while Chinese envoy to India Luo Zhaohui said the two leaders focused on the implementation of the Wuhan consensus and drawing a blueprint for the future Sino-India relations.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने इस बैठक को गर्मजोशी भरा बताया जबकि भारत में चीन के राजदूत लुयो झाओहुइ ने कहा कि दोनों नेताओं का मुख्य ध्यान वुहान में बनी आमसहमति को लागू करने तथा भारत - चीन के भविष्य के संबंधों के लिए खाका खींचने पर होगा। चीन द्वारा भारत को ब्रहमपुत्र नदी के जल आवागमन , वितरण और गुणवत्ता संबंधी सूचनाएं साझा करने तथा भारत से चीन को चावल निर्यात संबंधी सहमति पत्रों पर मोदी - शी वार्ता के बाद हस्ताक्षर किये गये।
English: External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar in response said that the statements coming out from their side demonstrates the insincerity and duplicity.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने इस पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा था,उनकी ओर से आ रहा बयान पाखंड और दोहरेपन को दिखाता है।
English: External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said India rejects all references made by the Turkish President on Jammu and Kashmir, stating that the region is an integral and inalienable part of India.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने बताया कि जम्मू-कश्मीर को लेकर तुर्की के राष्ट्रपति द्वारा किए गए सभी संदर्भों को भारत खारिज करता है।
English: External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said India was prepared to deal with the impact of the US decision.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने बताया कि अमेरिका के फैसले के बाद भारत इससे निपटने को पूरी तरह तैयार है।
English: External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said India's position has been consistent and clear that Jammu and Kashmir is an integral part of India.
Hindi: विदेेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि भारत की स्थिति सुसंगत और स्पष्ट रही है कि जम्मू और कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है।
English: External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said Pakistan should take all necessary steps to effectively implement the FATF action plan to counter terror financing operations.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि पाकिस्तान को आतंकी वित्तपोषण अभियानों का मुकाबला करने के लिए एफएटीएफ की कार्ययोजना को प्रभावी ढंग से लागू करने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाने चाहिए.
English: External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said all issues which concern India will be discussed.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि भारत के चिंता वाले सभी मुद्दों पर चर्चा की जाएगी।
English: External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said ceasefire violations were being used by Pakistan to aid infiltration of terrorists.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि पाकिस्तान की ओर से संघर्षविराम उल्लंघनों का इस्तेमाल आतंकवादियों की घुसपैठ में सहायता प्रदान करने के लिए किया जा रहा है.
English: External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said enhancing the ties between India and Mauritius was the focus of the meeting.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार के मुताबिक बैठक में भारत और मॉरिशस के बीच संबंधों को मजबूत करने पर ध्यान केंद्रित किया गया।
English: External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said if there are any issues between India and Pakistan, they should be resolved bilaterally under the provisions of Simla agreement and the Lahore declaration, and insisted that the onus was on Islamabad to create an atmosphere for talks.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, यदि भारत और पाकिस्तान में कोई द्विपक्षीय मुद्दा है, जिस पर चर्चा करने की जरूरत है तो इसे शिमला समझौते के तहत दो देशों के बीच किया जाना चाहिए, लेकिन इसके लिए पाकिस्तान को आतंक, शत्रुता और हिंसा से मुक्त माहौल पैदा करना होगा.
English: External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said in a tweet that the two ministers discussed issues of mutual interest.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने एक ट्वीट में कहा कि दोनों मंत्रियों ने आपसी हित के मुद्दों पर चर्चा की।
English: External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said that the bilateral meet will be chaired by Foreign Ministers of India and Nepal.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने बताया, भारत, पाकिस्तान के विदेश मंत्री न्यूयॉर्क में बैठक करेंगे.
English: External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said that the two leaders discussed bilateral issues of mutual interest.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि दोनों नेताओं ने परस्पर हित के द्विपक्षीय मुद्दों पर चर्चा की.
English: External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said the Pakistani government had not made any such request so far.
Hindi: इस सवाल के जवाब में विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, फिलहाल तो पाकिस्तान सरकार की तरफ से ऐसा कोई अनुरोध नहीं आया है.
English: External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said the two leaders had a warm meeting.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि दोनों नेताओं ने गर्मजोशी से मुलाकात की।
English: External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said there was no seriousness in Khans statement that India was not ready for talks with Pakistan.
Hindi: कश्मीर पर पाकिस्तान की बयानबाजी पर भारतीय विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा है कि पाक के बयानों में कोई नई बात नहीं है.
English: External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said they have taken up the matter with the relevant authorities, and expect the intruders to be arrested soon.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि हमने संबंधित अधिकारियों से बात की है और मामले की जांच हो रही है। हमें उम्मीद है कि इस वारदात को अंजाम देने वाले बदमाशों जल्द गिरफ्तार कर लिया जाएगा। उन्होंने कहा कि विदेश में तैनात भारतीय राजदूतों और कर्मचारियों की सुरक्षा सर्वोपरि है, साथ ही उनके परिवार की सुरक्षा के प्रति भारत सरकार प्रतिबद्ध है।
English: External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said today that the Second India-US 22 meeting undertook a comprehensive review of cross-cutting foreign policy and defence and security issues in the bilateral relationship between two countries.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने बताया है कि भारत और अमरीका के बीच टू प्लस टू यानी दोनों देशों के विदेश और रक्षा मंत्रियों की बैठक में दिवपक्षीय संबंधों को ध्यान में रखकर व्यापक विचार-विमर्श किया गया।
English: External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said, India takes the climate change issue very seriously.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट कर कहा, पृथ्वी की ओर हमारी जिम्मेदारी को समझते हुए भारत जलवायु परिवर्तन के मुद्दे को बहुत गंभीरता से लेता है।
English: External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said, With reference to the proposed visit of Japanese PM Abe to India, both sides have decided to defer the visit to a mutually convenient date in the near future.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, जापान के प्रधानमंत्री आबे की भारत यात्रा के संदर्भ में दोनों देशों ने निकट भविष्य में किसी उपयुक्त तारीख तक दौरा टालने का फैसला किया है।
English: External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said, the two leaders discussed bilateral issues of interest.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि दोनों नेताओं के बीच द्विपक्षीय सहयोग और क्षेत्रीय हालात पर चर्चा हुई.
English: External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar told media in New Delhi that this is not the first time Hafiz Saeed has been arrested or detained, and it remains to be seen whether Saeed will be tried and sentenced for his terrorist activities this time.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने नई दिल्ली में बताया कि यह पहली बार नहीं है जब हाफिज़ सईद को गिरफ्तार या हिरासत में लिया गया है और अब यह देखना होगा कि क्या सईद पर इस बार उसकी आतंकवादी गतिविधियों के लिए मुकदमा चलाकर सज़ा सुनाई जाएगी।
English: External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar tweeted a few images of Kyaw welcoming Modi.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने म्यांमार के राष्ट्रपति क्याव द्वारा प्रधानमंत्री का स्वागत किए जाने की कुछ तस्वीरें ट्वीट की हैं। दोनों नेताओं को गार्ड ऑफ ऑनर भी दिया गया। यहां पहुंचने के तुरंत बाद दोनों नेताओं की बैठक हुई।
English: External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar tweeted a picture of the president offering a 'chadar' holy cloth on Zafar's mausoleum.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्विटर पर एक तस्वीर साझा की है जिसमें राष्ट्रपति जफर के मकबरे पर चादर चढ़ा रहे हैं।
English: External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar tweeted that Sushma Swaraj called on Ghani and discussed bilateral and regional issues.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट कर कहा कि सुषमा स्वराज ने गनी से मुलाकात की और द्विपक्षीय एवं क्षेत्रीय मुद्दों पर चर्चा की।
English: External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar tweeted, A new chapter in bilateral relations.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार में ट्वीट कर कहा कि द्विपक्षीय संबंधों में एक नए अध्याय की शुरुआत।
English: External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar tweeted An extraordinary gesture!
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट किया, बड़ी घोषणा।
English: External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar, during his weekly briefing, said that the ministry had sensitised all its missions and posts abroad regarding the fugitive godman.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने अपने साप्ताहिक ब्रीफिंग के दौरान कहा कि मंत्रालय ने विदेशों में स्थित सभी मिशनों और पोस्टों को भगोड़े धर्मगुरु के बारे में सतर्क कर दिया है।
English: External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar.
Hindi: यह जानकारी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने दी है.
English: External Affairs Ministry spokesperson Ravessh Kumar said the Indian Embassy in Beijing is in touch with the Chinese government, authorities and nationals on the matter.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि बीजिंग स्थित भारतीय दूतावास इस मुद्दे पर चीन की सरकार, अधिकारियों और नागरिकों के संपर्क में है.