Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MTR Foods wants approval to undertake single-brand retail trading in India.
Hindi: एमटीआर फूड्स भारत में सिंगल ब्रांड रिटेल कारोबार करने के लिए मंजूरी चाहती है।
English: MTR replied that anyone who shouts in the train can be advised to leave the train or even prosecuted.
Hindi: एमटीआर ने जवाब दिया कि अगर कोई ट्रेन में चिल्लाता है तो उसे ट्रेन से उतरने की सलाह दी जा सकती है या उस पर कार्यवाही भी की जा सकती है।
English: MTS  equivalent
Hindi: एमटीएस एवं समतुल्य
English: MTS India
Hindi: एम टी एस इंडिया
English: MTS is a General Central Service Group 'C' Non-Gazetted, Non-Ministerial post.
Hindi: एमटीएस जनरल सेंट्रल सर्विस ग्रुप सी की नॉन गजैटिड नॉन मैनिस्ट्रैरियल पोस्ट है।
English: MTS primarily involves automating the entire mineral concession life-cycle, starting from identification of area and ending with closure of the mine and connecting the various stakeholders for real-time transfer of electronic files and exchange of data.
Hindi: एमटीएस मुख्यत क्षेत्र की पहचान करने से लेकर खदान को बंद करने तक से जुड़ी समूची खनिज रियायत अवधि का स्वचालन सुनिश्चित करता है और वास्तविक समय पर इलेक्ट्रॉनिक फाइलों के हस्तांतरण और आंकड़ों के आदान-प्रदान के लिए विभिन्न हितधारकों को आपस में जोड़ता है।
English: MTS primarily involves automating the entire mineral concession life-cycle, starting from identification of area and ending with closure of the mine. and connecting the various stakeholders for real-time transfer of electronic files and exchange of data
Hindi: एमटीएस मुख्यत क्षेत्र की पहचान करने से लेकर खदान को बंद करने तक से जुड़ी समूची खनिज रियायत अवधि का स्वचालन सुनिश्चित करता है और वास्तविक समय पर इलेक्ट्रॉनिक फाइलों के हस्तांतरण और आंकड़ों के आदान-प्रदान के लिए विभिन्न हितधारकों को आपस में जोड़ता है
English: MTS to offer free data cards
Hindi: एमटीएस ने मुफ्त डेटा कार्ड पेश किया
English: MTS will facilitate end to end national scale accounting of all the minerals produced in the country from the pithead to its end use, reducing the scope for illegal mining.
Hindi: एमटीएस से देश में उत्पादित होने वाले समस्त खनिजों का राष्ट्रीय स्तर पर पूर्ण लेखांकन करने में मदद मिलेगी। इस तरह का लेखांकन खदान के मुहाने से लेकर खनिज के अंतिम उपयोग तक संभव होगा, जिससे अवैध खनन की गुंजाइश कम हो जाएगी।
English: MTV India
Hindi: एमटीवी इंडिया
English: MTV Love School Season 2 winners Russian girl, Delhi boy win the show.
Hindi: दिल्ली के लड़के और रुस की लड़की ने एमटीवी रोडीज का लव स्कूल सीजन 2 जीत लिया है।
English: MTV Love School Season 2 Indo-Russian couple, Pasha-Khemraj win show
Hindi: एमटीवी लव स्कूल सीजन 2, पाशा ओर खेमराज की जोड़ी बनी विनर
English: MTV Pakistan
Hindi: एमटीवी पाकिस्तान
English: MTV Pakistan was the Pakistani subsidiary of MTV, a cable television network owned by Viacom.
Hindi: एमटीवी पाकिस्तान एक पाकिस्तानी टीवी चैनल है।
English: MTV Roadies Rising Haryana girl Shweta Mehta wins the show
Hindi: 'एमटीवी रोडीज राइजिंग' की विनर बनीं हरियाणा की श्वेता मेहता
English: MTV Roadies fame television producer and actor Raghu Ram says that harassing fellow Indians in the name of patriotism should be condemned and stopped.
Hindi: ऐसे में एमटीवी रोडीज फेम टीवी प्रड्यूसर और ऐक्टर रघु राम ने कहा है कि देशभक्ति के नामं पर भारतीयों को पीटना बंद होना चाहिए।
English: MTV Southeast Asia
Hindi: एमटीवी साउथ ईस्ट एशिया
English: MTV Splitsvilla contestant and comedian Siddharth Sagar's girlfriend DJ Subuhi Joshi will also enter the show solo.
Hindi: एमटीवी स्प्लिट्स्विला प्रतियोगिताकर्ता और हास्य अभिनेता सिद्धार्थ सागर की प्रेमिका डीजे सुबुही जोशी भी शो एकल में प्रवेश करेंगे।
English: MTV presenter Laura Whitmore was seen backstage with Dan  Becs actress Holly White as well as actor Colin Morgan and actress Katie McGrath, of the BBC television series Merlin.
Hindi: एमटीवी प्रस्तोता लॉरा व्हिटमोर को बीबीसी टेलीविजन श्रृंखला मर्लिन के डैन एंड बीक्स अभिनेत्री होली व्हाइट के साथ-साथ अभिनेता कॉलिन मॉर्गन और अभिनेत्री केटी मैकग्राथ के साथ मंच पर देखा गया था।
English: MTV quietly removes Michael Jacksons name from Video Vanguard Award, amid sexual assault controversy
Hindi: वीडियो वेनगार्ड अवॉर्ड  यौन उत्पीड़न विवाद में नाम होने से एमटीवी ने चुपचाप हटाया माइकल जैक्सन का नाम
English: MTV renewed the series for a second season on August 24, 2011.
Hindi: एमटीवी ने शृंखला को इसके दूसरे सत्र के लिए अगस्त 24, 2011, को नवीकृत कर दिया था।
English: MTV was the Oxegen 2009 official broadcasting partner, with Laura Whitmore amongst the presenting team.
Hindi: एमटीवी ऑक्सिजन 2009 की आधिकारिक प्रसारण भागीदार थी, जिसमें प्रस्तुति देने वाली टीम में लॉरा व्हिटमोर थीं।
English: MTV, MTV Overdrive, VH1 and CMT will air a charity show Saturday called ReAct Now Music  Relief.
Hindi: एमटीवी, एमटीवी ओवरड्राइव, वीएच1 और सीएमटी द्वारा शनिवार को रिएक्ट नाउ म्यूजिक एंड रिलीफ़ नाम से एक चैरिटी शो प्रसारित किया जाएगा।
English: MTV, the music channel of the network, hosted IPL Nights, which included telecast of fashion shows and post-match parties
Hindi: इस नेटवर्क के म्यूजिक चैनल एमटीवी ने आईपीएल नाइट की मेजबानी की थी जिसमें फैशन शो और मैच के बाद होने वाली पार्टियों का प्रसारण शामिल था।
English: MTV.com cited it as an example of a failed comic book film, complaining that the film omitted aspects of the character that made him compelling, and would have served better following closer to the plot of the source material.
Hindi: """ एमटीवी.कॉम ने इसे एक असफल चित्रकथा चलचित्र का एक उदाहरण बताया, जिसमें उन्होंने शिकायत की कि इस चलचित्र ने चरित्र के पहलुओं को छोड़ दिया होता और स्रोत सामग्री की कथानक के करीब होने के बाद बेहतर काम किया होता, तो उसे मजबूती मिलती।"
English: MTech in Structural Engineering
Hindi: एमटेक इन बायो इंजीनियरिंग
English: MTech student dies of bumpy road at Kukatpally
Hindi: ऊबड़-खाबड़ सड़क के कारण कूकटपल्ली में एमटेक छात्र की मौत
English: MU Degree result 2016 The results of Magadh Universitys Degree General and Honours Part 3 Exam have been released on the official website of university.
Hindi: मगध विश्वविद्यालय की डिग्री सामान्य और ऑनर्स भाग 3 परीक्षा के परिणाम विश्वविद्यालय की आधिकारिक वेबसाइट पर जारी किए गए हैं।
English: MU deputy registrar Leeladhar Bansod said all examinations have been put off to the next date as it was not possible for students to come to exam centres due to heavy rains.
Hindi: एमयू उप रजिस्ट्रार लीलाधर बंसोड ने बताया कि जबरदस्त बारिश के कारण अगली तारीख तक सभी परीक्षाएं टाल दी गयी हैं क्योंकि छात्रों के लिए परीक्षा केंद्र तक पहुंचना मुमकिन नहीं था.
English: MU is the only Central varsity in the north-eastern state and has 86 colleges affiliated with it.
Hindi: मणिपुर यूनिवर्सिटी उत्तर पूर्वी राज्य में एकमात्र सेंट्रल यूनिवर्सिटी है और इससे 86 कॉलेज संबद्ध है।
English: MU student found dead inside hostel room
Hindi: एमडीयू के हॉस्टल में छात्रा ने लगाई फांसी
English: MU will operate as an autonomous university, with its contemporary, new-age curricula being curated to fully leverage emerging technologies like Data Science, Blockchain and Data Analytics, the Mahindra Group said.
Hindi: महिंद्रा यूनिवर्सिटी एक ऑटोनोमस यूनिवर्सिटी के रूप में काम करेगी और यहां नए युग के पाठ्यक्रम को उभरती हुई टेक्नोलॉजी जैसे डाटा साइंस, ब्लॉकचेन और डाटा एनालिटिक्स का पूरा फायदा उठाकर तैयार किया जाएगा।
English: MUCH is currently being said about the start of the 21st century and the third millennium after the birth of Jesus Christ.
Hindi: यीशु मसीह के जन्म के बाद से आनेवाली 21वीं सदी और तीसरा मिलेनियम शुरू होने के बारे में आज काफी बातें हो रही हैं ।
English: MUDRA Bank and a Credit Guarantee Fund was proposed to be set up with a refinance corpus of Rs. 20,000 crore and a corpus of Rs.3,000 crore respectively as per the Budget Speech for 2015-16.
Hindi: 2015-16 के बजट भाषण के अनुरूप क्रमश 20,000 करोड़ रुपये के पुनर्वित्त कोष एवं 3,000 करोड़ रुपये के कोष के साथ मुद्रा बैंक और एक ऋण गारंटी कोष की स्थापना प्रस्तावित की गई थी।
English: MUDRA Bank will refinance Micro-Finance Institutions through a Pradhan Mantri Mudra Yojana.
Hindi: मुद्रा बैंक प्रधानमंत्री मुद्रा योजना के जरिए सूक्ष्म वित्त संस्थानों का पुनर्वित्तीयन करेगा।
English: MUDRA Bank will refinance the micro-finance institutions through a Pradhan Mantri Mudra Yojana.
Hindi: मुद्रा बैंक प्रधानमंत्री मुद्रा योजना के जरिए सूक्ष्म-वित्तीय संस्थानों का पुनर्वित्तीयन करेगा।
English: MUDRA Card is an innovative credit product wherein the borrower can avail of credit in a hassle free and flexible manner.
Hindi: मुद्रा कार्ड एक अभिनव यानी इनोवेटिव क्रेडिट उत्पाद है, इसमें कर्ज लेने वाला परेशानी मुक्त होकर और लचीले तरीके से कर्ज का लाभ ले सकते है।
English: MUDRA Loan target of 1,80,000 crore in 2016-17.
Hindi: मुद्रा  2016-17 में 1,80,000 करोड़ रुपए का ऋण लक्ष्य।
English: MUDRA is to be set up through a statutory enactment and would be responsible for developing and refinancing all Micro-finance Institutions MFIs which are in the business of lending to micro  small business entities engaged in manufacturing, trading and service activities through a scheme namely Pradhan Mantri MUDRA Yojana.
Hindi: 'मुद्रा' की स्थापना एक कानून के जरिए की जानी है और उस पर 'प्रधानमंत्री मुद्रा योजना' नामक स्कीम के जरिए उन सभी सूक्ष्म वित्त संस्थानों को विकसित करने एवं पुनर्वित्त मुहैया कराने की जिम्मेदारी होगी जो विनिर्माण, व्यापार एवं सेवा से जुड़ी गतिविधियों में संलग्न सूक्ष्मछोटे कारोबारी निकायों को ऋण मुहैया कराते हैं।
English: MUDRA loans amounting to Rs 71,312 crore have been disbursed to 1.73 crore borrowers as on 1st January, 2016.
Hindi: 1 जनवरी 2016 तक की स्थिति के अनुसार, कुल मिलाकर 71,312 करोड़ रुपये की राशि के मुद्रा ऋण 1.73 करोड़ कर्जदारों को वितरित किए गए हैं।
English: MUDRA, which stands for Micro Units Development  Refinance Agency Ltd, is a financial institution set up by the central government for development and refinancing of micro units enterprises.
Hindi: माइक्रो यूनिट्स डेवलपमेंट ऐंड रिफाइनेंस एजेंसी लिमिटेड मुद्रा सरकार द्वारा गठित एक नया ऋण संस्थान है।
English: MUDRA 70 of the total loan borrowers are Women
Hindi: मुद्रा  ऋण लेने वालों में 70 प्रतिशत महिलाएं
English: MUFJ has a commercial banking licence in India and has three branches in the country
Hindi: एमयूएफजे को भारत में कमर्शियल बैंकिंग के लिए लाइसेंस मिला हुआ है और उसकी यहां पर तीन शाखाएं हैं।
English: MUFON is a UFO investigative organization in the United States.
Hindi: एमयूएफओएन संयुक्त राज्य अमेरिका में एक यूएफओ खोजी संगठन है।
English: MUGHAL GARDENS TO REMAIN CLOSED ON FEBRUARY 24 AND 25 FOR THE PUBLIC
Hindi: 24 फरवरी और 25 फरवरी को मुगल गार्डन आम जनता के लिए बंद रहेगा
English: MUGHAL GARDENS WILL BE OPEN FOR GENERAL PUBLIC TILL MARCH 6, 2018
Hindi: मुगल उद्यान 6 मार्च, 2018 तक आम जनता के लिए खुला रहेगा
English: MUHAMMAD SHAHBAZ ALI, a senior officer in Indian Post and Telecommunications Accounts and Finance Section, has been appointed Managing Director of National Minorities Financial Corporation.
Hindi: भारतीय डाक एवं दूरसंचार लेखा व वित्त सेवा के अधिकारी मोहम्मद शाहबाज अली को राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास एवं वित्त निगम में प्रबंध निदेशक संयुक्त सचिव के स्तर के पद पर नियुक्त किया गया है।
English: MUHAWA VILLAGE ATTARI  Recognizing the bravery of 17 year old Karanbir Singh who saved 15 children after a school bus fell off a narrow bridge in year 2016, Cabinet Minister Navjot Singh Sidhu handed over a reward of Rs.One Lakh to Karanbir from his own pocket and also announced Rs
Hindi: अटारी के समीप गाँव मुहावा स्थित 20 सितम्बर 2016 को डिफेंस ड्रेन में स्कूल वैन गिरने से बच्चों की जान बचाने वाले लडक़े करनबीर सिंह 17 की बहादुरी की प्रंशसा करते हुये आज गाँव गल्लूवाल में पहुँच कर कैबिनेट मंत्री श्री नवजोत सिंह सिद्धू ने अपनी तरफ से इनाम के तौर पर एक लाख रुपए का चैक भेंट किया और पुलों की मुरम्मत के लिए 10 लाख रुपए देने का ऐलान किया।
English: MUKTSAR A 12-year-old Dalit girl was allegedly raped thrice by a 55-year-old man, whom she used to call grandfather, at Baja Mrar village near here in the past month.
Hindi: मुक्तसर ट्रिन्यू  निकटवर्ती बाजा मराड़ गांव में पिछले महीने 12 वर्षीय पोती से एक 55 साल के व्यक्ित द्वारा कथित रूप से दुष्कर्म का मामला सामने आया है।
English: MUKTSAR The court of Vishesh, Chief Judicial Magistrate, Muktsar, has now given the fresh date of December 15 to Karamjit Kaur, wife of Charanjit Singh Brar who is OSD to SAD chief Sukhbir Singh Badal, to appear in a case of cheating registered against her in 2003.
Hindi: मुक्तसर के मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट की अदालत ने पंजाब के उपमुख्यमंत्री सुखबीर बादल के अोएसडी चरणजीत सिंह बराड़ की पत्नी कर्मजीत कौर के खिलाफ 2003 में दर्ज धोखाधड़ी के एक मामले में उद्घोषणा नोटिस जारी किया है।
English: MUL makes spares worth Rs 350 crore in which the profit margin is a high 15 per cent, making up somewhat for the drooping margin in the car business.
Hindi: एमयूएल सालना 350 करोड़े रु. के कलपुर्जो बनाती है, जिसमें 15 प्रतिशत मुनाफा रखकर वह कार व्यापार में घटते मुनाफे की भरपाई करती है.
English: MUL posted gross revenues of Rs 814.1 crore Rs 395.5 crore from domestic operations and Rs 418.6 crore from international operations for FY09
Hindi: एमयूएल ने वित्त वर्ष 2009 के लिए 814.1 करोड़ रुपये का सकल राजस्व घरेलू परिचालन से 395.5 करोड़ रुपये और अंतरराष्ट्रीय परिचालन से 418.6 करोड़ रुपये दर्ज किया है।
English: MULHEIM AN DER RUHR With Saina Nehwal missing another event due to fitness issues, PV Sindhu and Kidambi Srikanth will spearhead the Indian challenge at the USD 120,000 German Grand Prix Gold starting with the qualifiers on Tuesday.
Hindi: जर्मनी फिटनेस से जुड़े मुद्दों के कारण साइना नेहवाल की गैरमौजूदगी में पीवी सिंधू और किदांबी श्रीकांत कल यहां क्वालीफायर के साथ शुरू हो रहे 120000 डॉलर इनामी जर्मन ग्रां प्री गोल्ड बैडमिंटन टूर्नमेंट में भारतीय चुनौती की अगुआई करेंगे।
English: MULTINOMIAL 3. 4. 5 equals 27720
Hindi: मल्टीनॉमियल 3. 4. 5 27720 के बराबर
English: MULTINOMIAL3. 4. 5 equals 27720
Hindi: मल्टीनॉमियल 3. 4. 5 27720 के बराबर
English: MULTIPLE CHOICE BTPN, BCX ETC.
Hindi: बहुविकल्प बी टी पी एन, बी सी एक्स आदि
English: MULTIPLY 12. 5. 2 equals 25
Hindi: गुणा करें 12. 5. 2 25 के बराबर
English: MULTIPLY 12. 5. 7 equals 420
Hindi: गुणा करें 12. 5. 7 420 के बराबर
English: MULTIPLY12. 5. 7 equals 420
Hindi: गुणा 12. 5. 7 420 के बराबर
English: MULTIPLY12.5. 2 equals 25
Hindi: गुणा 12.5. 2 25 के बराबर है
English: MULTiplexed Information and Computing Service was the first operating system to provide a hierarchical file system.
Hindi: बहुभाजित सूचना एवं कंप्यूटिंग सेवा, पदानुक्रमिक फाइल सिस्टम उपलब्ध कराने वाला पहला ऑपरेटिंग सिस्टम था।
English: MUMBAI -Petrolpricein Mumbaiwas atRs96.98 while theDieselPricewas at Rs 87.96
Hindi: मुंबई में पेट्रोल की कीमत 96.98 रुपये और डीजल की कीमत 87.96 रुपये प्रति लीटर पहुंच गई है
English: MUMBAI  A senior Air India pilot has been put off-duty after he was involved in runway incursion at the Chattrapati Shivaji Maharaj International Airport in Mumbai.
Hindi: मुंबई. छत्रपति शिवाजी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर एयर इंडिया के प्लेन से एक एयर होस्टेस नीचे गिर पड़ी।
English: MUMBAI  Amid the impasse over formation of new Government in Maharashtra, senior Shiv Sena leader Sanjay Raut on Sundaysaid his party will talk to the BJP only on the issue of the chief ministers post.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन को लेकर जारी गतिरोध के बीच शिवसेना के वरिष्ठ नेता संजय राउत का कहना है कि उनकी पार्टी भाजपा से केवल मुख्यमंत्री पद के मुद्दे पर ही बातचीत करेगी।
English: MUMBAI  In a major success in black money probe, the Enforcement Directorate ED has successfully attached around Rs 166 crore kept in a Singapore bank in connection with money laundering probe in a city-based ponzi scam case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने मुंबई शहर आधारित एक पोंजी घोटाला मामले की जांच के संबंध में सिंगापुर बैंक में रखे करीब 166 करोड़ रुपये सफलतापूर्वक जब्त कर लिए।
English: MUMBAI  Indias largest lender State Bank of India SBI is set to take an equity stake of at least 15 percent in Jet Airways India Ltd. as lenders to the carrier plan to convert part of their loans into equity, people with knowledge of the matter said.
Hindi: विमानन कंपनी जेट एयरवेज की लेनदार भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई को इस कंपनी की 15 फीसदी हिस्सेदारी मिल सकती है, जब विमानन कंपनी को कर्ज को इक्विटी में बदलने पर सहमति हासिल हो जाएगी।
English: MUMBAI  Kangana Ranaut, who hails from a small town in Himachal Pradesh, says she faced a tough time initially in Bollywood as people shamed her for her dressing style and speaking skills.
Hindi: मुंबई हिमाचल प्रदेश के एक छोटे शहर से बॉलीवुड में अभिनेत्री बनने वाली कंगना रनौत ने कहा है कि शुरुआत में उन्हें बॉलीवुड में बहुत मुश्किल हुई क्योंकि लोग उन्हें कपड़े पहनने के ढंग और अंग्रेजी नहीं बोलने के कारण शर्मिन्दा करते थे।
English: MUMBAI  Markets regulator Securities and Exchange Board of India Sebi has proposed stricter norms to strengthen audit processes and curb abrupt resignations of auditors in publicly traded companies.
Hindi: मुबई  पूंजी बाजार नियामक, भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने लेखा परीक्षक कंपनियों पर अपना रुख सख्त करते हुए ऐसी कंपनियों पर लगाम लगाने की तैयारी कर ली है, जो बाजार में सूचीबद्ध कंपनियों को उनके लेखा खातों में गड़बड़ी होने के
English: MUMBAI  Mumbai Mahindra and Mahindra Financial Services Ltd, through its subsidiary Mahindra Asset Management Co. Pvt.
Hindi: मुंबई  महिंद्रा एंड महिंद्रा फाइनेंशियल सर्विसेज लि.
English: MUMBAI  On the heels of demonetisation, the insurance industry is seeking higher tax exemptions, focus on e-payment and compulsory home insurance in the upcoming Union Budget that will help in increasing insurance penetration in India.
Hindi: मुंबई। नोटबंदी के मद्देनजर बीमा उद्योग ने आगामी आम बजट में अधिक कर छूट, ई-भुगतान पर ध्यान दिए जाने तथा अनिवार्य आवास बीमा जैसे कदमों की उम्मीद जताई है। बीमा कंपनियों का कहना है कि इस तरह के कदमों से देश में बीमा घनत्व बढाने में मदद मिलेगी।
English: MUMBAI  SpiceJet has announced introduction of 12 new flights from New Delhi and Mumbai to other destinations.
Hindi: मुंबई  स्पाइसजेट ने नई दिल्ली और मुंबई से 12 नई उड़ानों की शुरुआत की घोषणा की है.
English: MUMBAI A bus, on its way to a hill station, fell into a gorge in Raigad district of Maharashtra this afternoon killing 33 passengers, senior officials said.
Hindi: हाल ही में महाराष्ट्र के रायगढ़ जिले में एक यात्री बस खाई में गिर गई, जिसमें 33 लोगों की मौत हो गई हादसा जिले के अंबेनली घाट में हुए जहां यात्री बस पहाड़ी से सैकड़ों फीट नीचे जा गिरी गहरी खाई में गिरने के बाद बस के परखच्चे उड़ गए जानकारी के अनुसार मृतकों की संख्या बढ़ सकती है एनडीआरएफ टीम मौके पर पहुंच चुकी है और राहत-बचाव कार्य शुरू कर दिया है
English: MUMBAI A person cannot be branded as a terrorist merely for using the word jihad, a Maharashtra court observed while acquitting three accused of terror charges.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र की एक अदालत ने आतंक के आरोपियों को बरी करते हुए कहा है कि महज जिहाद शब्द का इस्तेमाल करने को लेकर किसी व्यक्ति को आतंकवादी नहीं कहा जा सकता है।
English: MUMBAI Actress Anushka Sharma said Shah Rukh Khans genuineness made it easy for her to do on-screen romance with the superstar in their upcoming film.
Hindi: मुंबई  अभिनेत्री अनुष्का शर्मा का कहना है कि शाहरुख खान के सहज व्यवहार ने उनके लिए आगामी फिल्म 'जब हैरी मेट सेजल' में उनके साथ रोमांटिक दृश्य फिल्माना आसान बना दिया था।
English: MUMBAI Weeks after a UK court ordered his extradition, former liquor baron Vijay Mallya, accused of defaulting on loans of over Rs 9,000 crore, received another blow as a Mumbai court declared him a Fugitive Economic Offender FEO.
Hindi: सीबीआई को एक और कामयाबी तब मिली जब ब्रिटेन की एक अदालत ने 9,000 करोड़ रुपये से ज्यादा की बैंक धोखाधड़ी के मामले में उद्योगपति विजय माल्या के प्रत्यर्पण का आदेश दिया.
English: MUMBAI, PUNE AND NAGPUR METRO TRAINS
Hindi: नागपुर, मुंबई व पुणे में मेट्रो रेल
English: MUMBAIAURANGABAD An official request for a red beacon car and VIP suites at every holiday halt in Rajasthan for the 22-year-old son of Justice P R Bora, a Bombay high court judge in Aurangabad, blew up into a controversy on Saturday.
Hindi: मुंबईऔरंगाबाद बॉम्बे हाई कोर्ट के औरंगाबाद बेंच के जज पी आर बोरा के 22 साल के बेटे के लिए राजस्थान में छुट्टियां मनाने के दौरान वीआईपी सूइट और एक लाल बत्ती गाड़ी का इंतजाम करने की आधिकारिक मांग वाली चिट्ठी को लेकर अब विवाद शुरू हो गया है।
English: MUMBAIHYDERABAD
Hindi: मुंबईहैदराबाद।
English: MUMBAILONDON
Hindi: मुंबई लखनऊ
English: MUMBAINEW DELHI Rejecting RSS chief Mohan Bhagwat's suggestion for infusing patriotism, AIMIM leader Asaduddin Owaisi has said he will not chant 'Bharat Mata ki Jai' even if a knife is put to his throat.
Hindi: नई दिल्लीमुंबई ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुसलमीन एमआईएम  चीफ असदुद्दीन ओवैसी ने संघ प्रमुख मोहन भागवत को जवाब देते हुए कहा कि कोई उनकी गर्दन पर छुरी भी रख दे, तब भी वह 'भारत माता की जय' के नारे नहीं लगाएंगे।
English: MUMBAINEW DELHIThe Enforcement Directorate ED today said it has attached 41 properties, valued at over Rs 1,200 crore, in connection with its money laundering probe in the PNB scam against Gitanjali Gems and its promoter Mehul Choksi.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  पीएनबी घोटाले में मनी लांड्रिंग की जांच कर रहे ईडी ने गीतांजलि जेम्स और इसके प्रवर्तक मेहुल चौकसी की 41 संपत्तियों को कुर्क किया है।
English: MUMBAIPUNE The CBI arrested Sanatan Sanstha lawyer Sanjiv Punalekar and his assistant Vikram Bhave in the Narendra Dabholkar murder case on Saturday.
Hindi: केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई ने वकील संजीव पुनालेकर और सनातन संसथा के सदस्य विक्रम भावे को शनिवार को मुंबई में गिरफ्तार किया।
English: MUMBAITHANE Even as Dahi Handi festival was celebrated with gaiety on Monday, one Govinda reveller died and 121 others injured in separate incidents in Mumbai and suburbs, the police said.
Hindi: मुंबई एजेंसी  जन्माष्टमी पर सोमवार को दही हांडी कार्यक्रम के दौरान मुंबई और उपनगरों में हुए हादसों में एक व्यक्ति की मौत हो गयी, जबकि 150 घायल हो गये।
English: MUMBAI A 25-year-old man from Bihar committed suicide by jumping in front of a Metro train at Saki Naka station on Sunday morning.
Hindi: मुंबई उपनगरीय साकीनाका स्टेशन पर मेट्रो ट्रेन के सामने कूद कर रविवार सुबह एक 25 वर्षीय शख्स ने आत्महत्या कर ली।
English: MUMBAI A 25-year-old woman who worked as an accountant with a diamond firm at Bandra-Kurla Complex is wanted by the police for allegedly stealing Rs 30 lakh from her office locker.
Hindi: हाइलाइट्समुंबई के एक डायमंड फर्म में काम करने वाली एक 25 साल की अकाउंटेंट पर ऑफिस के लॉकर से 30 लाख रुपये उड़ाने का आरोपपुलिस को आरोपी महिला की तलाश है जिसका नाम पूजा दराल बताया जा रहा है, पूजा पैसा चुराने के बाद अपने प्रेमी के साथ फरारपुलिस ने बताया कि आरोपी ने 16 लाख रुपये सुरक्षित रखने के लिए अपने दोस्त के पास छोड़े थे, वह दोस्त पुलिस के हत्थे चढ़ामुंबईमुंबई के बांद्रा-कुर्ला कॉम्प्लेक्स स्थित एक डायमंड फर्म में काम करने वाली एक 25 साल की अकाउंटेंट पर ऑफिस के लॉकर से 30 लाख रुपये उड़ाने का आरोप है।
English: MUMBAI A 35-year-old real estate developer has been arrested under the Maharashtra Prevention of Dangerous Activities MPDA Act for carrying out a spate of illegal constructions in the city, police said on Monday.
Hindi: मुंबई में 35 वर्षीय एक रियल एस्टेट बिल्डर को बड़ी संख्या में अवैध निर्माण करने के आरोप में महाराष्ट्र खतरनाक गतिविधि रोकथाम अधिनियम एमपीडीए के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: MUMBAI A 55-year-old woman died after the wall of a public toilet block collapsed when she was inside at Kurla W early on Monday.
Hindi: मुंबई, 23 नवंबर भाषा मुंबई के कुर्ला क्षेत्र में सोमवार की सुबह एक सार्वजनिक शौचालय की दीवार गिर गई जिसके मलबे में दबकर 55 वर्षीय एक महिला की मौत हो गई।
English: MUMBAI A CBI court framed charges of murder and criminal conspiracy against Indrani Mukerjea, husband Peter Mukerjea and former husband Sanjeev Khanna for the murder of Sheena Bora.
Hindi: मुंबई एजेंसी  शीना बोरा मर्डर केस में सीबीआई की स्पेशल कोर्ट ने इंद्राणी मुखर्जी, उसके पति पीटर मुखर्जी और पूर्व पति संजीव खन्ना के खिलाफ हत्या और आपराधिक साजिश के आरोप तय कर दिए हैं।
English: MUMBAI A Dubai-based Indian businessman was arrested by DRI officials allegedly for gold smuggling and money laundering, said an official statement issued on Wednesday.
Hindi: रिपोर्टर-एजेंसी, मुंबई  राजस्व खुफिया निदेशालय डीआरआई के अधिकारियों ने कथित तौर पर भारी मात्रा में सोने की तस्करी करने और मनी लॉन्ड्रिंग रैकेट में शामिल रहने पर दुबई में रहने वाले एक व्यापारी को गिरफ्तार किया है।
English: MUMBAI A Haryana native has been arrested for extorting money from a Mumbai woman by creating 13 fake accounts on Facebook in her name and putting up obscene images.
Hindi: निताशा नातू, मुंबई मुंबई की एक महिला से रंगदारी मांगने और उसके नाम से 13 फर्जी फेसबुक अकाउंट बनाकर अश्लील तस्वीरें पोस्ट करने के आरोप में पुलिस ने हरियाणा के एक युवक को गिरफ्तार किया है।