Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Is there in their hearts a disease, or have they doubts, or fear they lest Allah and His messenger should wrong them in judgment? Nay, but such are evil-doers.
Hindi: क्या उनके दिलों में रोग है या वे सन्देह में पड़े हुए है या उनको यह डर है कि अल्लाह औऱ उसका रसूल उनके साथ अन्याय करेंगे? नहीं, बल्कि बात यह है कि वही लोग अत्याचारी हैं
English: Is there injustice with God?
Hindi: क्या परमेश्वर के यहां अन्याय है?
English: Is there is a movie coming up?
Hindi: उसकी कोई फ़िल्म आ रही है क्या . ?
English: Is there is a solution?
Hindi: कोई हल है?
English: Is there is any concern on this issue?
Hindi: क्या इसे लेकर कोई चिंता है?
English: Is there jealousy?
Hindi: क्या लालच है?
English: Is there justice in India?
Hindi: भारत में सच में ही न्याय संभव है . ?
English: Is there life on other planets?
Hindi: क्या दूसरे ग्रहों में एलियन रहते हैं!
English: Is there little difference between our manner of life and that of our neighbors who lack accurate knowledge of the Scriptures and are not Kingdom proclaimers?
Hindi: क्या हमारे और हमारे उन पड़ोसियों के जीने के तरीके में थोड़ा - सा ही फर्क है जिनके पास बाइबल का ज्ञान नहीं और जो राज्य के प्रचारक नहीं हैं?
English: Is there love after marriage?
Hindi: क्या शादी के बाद प्यार कम हो जाता है?
English: Is there more interest in inbound acquisitions or are Indian companies once again looking to acquire abroad?
Hindi: अभी क्या घरेलू अधिग्रहणों में ज्यादा दिलचस्पी देखी जा रही है या भारतीय कंपनियां एक बार फिर विदेशों में अधिग्रहण का प्रयास कर रही हैं?
English: Is there more opportunity here?
Hindi: क्या यहां और निवेश के मौके हैं?
English: Is there more to life than being happy?
Hindi: क्या जीवन में प्रसन्न रहने से बढ़ कर कुछ और भी है?
English: Is there more to this situation than just corrupt promoters, ownership of banks, and regulatory sloth?
Hindi: क्या इस हालत के पीछे भ्रष्ट प्रवर्तकों, बैंकों के स्वामित्व और नियामकीय सुस्ती के अलावा भी कुछ बाते हैं?
English: Is there more upside left in markets?
Hindi: क्या बाजार में और गिरावट आना बाकी है?
English: Is there need for a further Environmental Appellate Court at Delhi exercising jurisdiction over the State Environmental Courts or should there be a direct appeal to the Supreme Court from the State Environmental Courts?
Hindi:  घ क्या राज्य पर्यावरण न्यायालयों के ऊपर अधिकारिता काउपयोग करने के लिए दिल्ली में पर्यावरण अपीलीय न्यायालय स्थापित करनेकी औरआवश्यकता हैयाराज्य पर्यावरण न्यायालयों से सीधी अपील उच्चतम न्यायालयमेंहोनी चाहिए?
English: Is there need for change of uniform for Woman Prison Officers?
Hindi: क्या महिला जेल अधिकारियों की वर्दी में बदलाव करने की आवश्यकता है?
English: Is there no ambulance?
Hindi: क्या कोई एंबुलेंस नहीं है?
English: Is there no civilisation other than the Vedic civilisation?
Hindi: क्या वैदिक सभ्यता के अलावा कोई सभ्यता नहीं है?
English: Is there no communication between the CEO Rahul Johri and NCA COO Ghosh?
Hindi: सीईओ राहुल जौहरी और एनसीए के सीओओ घोष के बीच में क्या कुछ भी बात नहीं हुई।
English: Is there no conflict of interest here?
Hindi: तो क्या यहाँ ये हितों का टकराव नहीं है?
English: Is there no end to this vicious circle?
Hindi: क्या इस नौटंकी का कोई अन्त है?
English: Is there no escape?
Hindi: भागने की गैल ना है ?
English: Is there no fear of the police
Hindi: पुलिस का नहीं है डर
English: Is there no freedom of assembly?
Hindi: क्या जमा होने की आजादी नहीं है?
English: Is there no freedom of expression in a democracy?
Hindi: क्या लोकतंत्र में स्वतंत्र सोच की कोई जगह नहीं है?
English: Is there no gleam of intelligence in insect behaviour?
Hindi: क्या कीट व्यवहार में बुद्धि की कोई झलक देखने को नहीं मिलती?
English: Is there no hope at all, then, that some day things will be better and there will be lasting peace?
Hindi: तो फिर, क्या कोई आशा नहीं है कि किसी दिन परिस्थितियाँ बेहतर होंगी और स्थायी शान्ति होगी?
English: Is there no hope?
Hindi: इसकी उम्मीद नहीं है?
English: Is there no humanity?
Hindi: ज़रा भी इंसानियत नहीं है?
English: Is there no justice?
Hindi:  न्याय नहीं मिला?
English: Is there no law for security forces?
Hindi: क्या पुलिसकर्मियों के लिए कोई कानून नहीं है ?
English: Is there no law left in the country?
Hindi: क्या कानून में कोई कमी रह गयी है?
English: Is there no law left in the country?...It is better not to live in this country and rather leave the country.
Hindi: क्या देश में कोई कानून बचा है . बेहतर है हम देश छोड़कर चले जाएं.
English: Is there no limit to this?
Hindi: इसकी कोई सीमा है नही?
English: Is there no municipality?
Hindi: कोई राजमहल नहीं है वहां?
English: Is there no one in the whole of Haryana or beyond to tell the Chief Minister that this guru business was not the healthiest of his initiatives?
Hindi: क्या हरियाणा भर में या उससे आगे भी कोई ऐसा शख्स नहीं है जो मुख्यमंत्री को यह बताये कि यह गुरु-प्रकरण उनकी स्वस्थ पहलकदमी नहीं है।
English: Is there no opposition to Modi-Shah?
Hindi: मोदी-अमित शाह का विरोध?
English: Is there no other option?
Hindi: क्या इस का कोई विकल्प नहीं हो सकता?
English: Is there no other way out?
Hindi: क्या कोई और तरीका भी हो सकता है?
English: Is there no remedy for this disease?
Hindi: क्या इस बीमारी का कोई इलाज है?
English: Is there no respect left for the orders of the court?
Hindi: क्या कोर्ट के आदेश का कोई सम्मान नहीं है।
English: Is there no solution to it?
Hindi: क्या इसका कोई इलाज नहीं है?
English: Is there no solution to this mysterious problem?
Hindi: इस रहस्यमय संकट से निकलने का कोई उपाय नहीं है क्या?
English: Is there no solution to this problem?
Hindi: क्या इस समस्या का कोई हल नहीं है ?
English: Is there no solution to this?
Hindi: क्या इसका कोई हल और समाधान नही हो सकता ?
English: Is there no state government?
Hindi: क्या वहां सरकार नाम की चीज नहीं है?
English: Is there no way out?
Hindi: क्या कोई रास्ता नहीं निकल सकता?
English: Is there none better and greater than he?
Hindi: क्या इससे अच्छा और कोई नहीं?
English: Is there not the danger of seeking refuge in the wrong place?
Hindi: क्या किसी ग़लत जगह पर शरण ढूँढने का ख़तरा नहीं है?
English: Is there nothing
Hindi: कुछ नहीं है?
English: Is there nothing good happening in the country?
Hindi: क्या देश और दुनिया में कुछ भी अच्छा नहीं हो रहा?
English: Is there nothing left of old Calcutta?
Hindi: पुराने कलकत्ता का कोई निशान नहीं बचा क्या?
English: Is there nothing that can be done to completely stop them?
Hindi: क्या इन पर पूरी तरह रोक लगाने के लिए कुछ नहीं किया जा सकता?
English: Is there nothing that is safe?
Hindi: क्या कोई भी ऐसी चीज नहीं है जो सुरक्षित है?
English: Is there one research paper or a public debate on unimplementable court orders?
Hindi: क्या अदालतों के लागू न होने वाले निर्णयों को लेकर कोई शोधपत्र या सार्वजनिक बहस है?
English: Is there only one true church?
Hindi: क्या सच्चा चर्च सिर्फ एक है?
English: Is there only politics of vendetta?
Hindi: क्या केवल प्रतिशोध की राजनीति की जा रही है?
English: Is there open goondagardi in this country?
Hindi: क्या इस देश में खुली गुंडागर्दी है?
English: Is there patents you need to acquire or protect? Do you need to acquire customer list?
Hindi: वहाँ पेटेंट आप प्राप्त या की रक्षा के लिए की जरूरत है? आप ग्राहकों की सूची प्राप्त करने के लिए की जरूरत क्या है?
English: Is there political consensus on the issue?
Hindi: क्या इसे लेकर कोई नीतिगत समस्या है?
English: Is there pressure of expectation?
Hindi: उम्मीदों का दबाव है?
English: Is there really any prospect of peace and quiet for your home and your neighborhood?
Hindi: क्या आपके घर और आस - पड़ोस में शांति और चैन की सचमुच कोई संभावना है?
English: Is there really no one whom you can trust?
Hindi: क्या सचमुच ऐसा कोई भी नहीं जिस पर आप भरोसा कर सकें?
English: Is there reason to be optimistic about the resolution of the Kashmir issue since it seems to be the biggest stumbling block in peace between India and Pakistan?
Hindi: क्या कश्मीर मसले को सुलझाने को लेकर आशावादी होने की कोई वजह है, क्योंकि ऐसा लगता है कि भारत और पाकिस्तान के बीच अमन के रास्ते में यही सबसे बड़ा रोड़ा है?
English: Is there reason to believe that the Plan of Action adopted at the summit will succeed?
Hindi: क्या यह विश्वास करने का कोई कारण है कि शिखर - सम्मेलन में अपनाई गई रूपरेखा सफल होगी?
English: Is there reason to believe that the right to rule would expand to include more than a mere earthly territory?
Hindi: क्या यह मानने के लिए कोई कारण है कि राज्य करने का अधिकार इस हद तक बढ़ जाता कि वह मात्र एक पार्थीव प्रक्षेत्र से ज़्यादा शामिल करता?
English: Is there reason to believe what the Bible says?
Hindi: क्या बाइबल पर भरोसा करने की कोई वजह है?
English: Is there room for morality and integrity in politics?
Hindi: क्या राजनीति में आदर्शों और ईमानदारी की कोई जगह है?
English: Is there room in society only for false conduct and none for behaviour that is honest?
Hindi: समाज में मिथ्या आचरण के लिए जगह है, और सच्चाई के लिए नहीं है?
English: Is there scope for coordination between the Union and state governments?
Hindi: क्या राज्य सरकारों और केंद्र के बीच कोई तालमेल बन पायेगा?
English: Is there sickness in their hearts? Or are they suspicious? Or do they fear that God may do them injustice? Or His Messenger? In fact, they themselves are the unjust.
Hindi: क्या उनके दिलों में रोग है या वे सन्देह में पड़े हुए है या उनको यह डर है कि अल्लाह औऱ उसका रसूल उनके साथ अन्याय करेंगे? नहीं, बल्कि बात यह है कि वही लोग अत्याचारी हैं
English: Is there some controversy?
Hindi: क्या कोई विवाद है?
English: Is there some other function that 'll take
Hindi: वहाँ कुछ अन्य समारोह है कि ले जाऊँगा है
English: Is there some other function, we can call that the inverse
Hindi: वहाँ कुछ अन्य समारोह है हम कहते हैं कि व्युत्क्रम कर सकते हैं
English: Is there some other function, we can call that the inverse of f, that'll take us back?
Hindi: वहाँ कुछ अन्य समारोह है हम कहते हैं कि व्युत्क्रम कर सकते हैं एफ की, कि हमें वापस ले लेंगे?
English: Is there some other mala fide motive behind this segregation?
Hindi: क्या इस अलगाव के पीछे कोई और बुरी नीयत है?
English: Is there some other way?
Hindi: कोई और रास्ता बताओ?
English: Is there some pressure on the officialdom?
Hindi: क्या अधिकारियों पर किसी का दबाव है?
English: Is there some pressure?
Hindi: क्या इन्हें लेकर किसी तरह का दबाव है?
English: Is there some size that is too large?
Hindi: क्या कुछ आकार हैर्ो बहुत बडा है?
English: Is there some size that is too small?
Hindi: क्या कोई आकार बहुत छोटा है?
English: Is there some truth in that?
Hindi: क्या इसमें कुछ सच्चाई भी है?
English: Is there someone in your congregation whom you could get to know better?
Hindi: क्या आपकी मंडली में ऐसा कोई है, जिसे आप बेहतर जानना चाहेंगे?
English: Is there someone like Epaphroditus in your congregation?
Hindi: क्या आपकी कलीसिया में इपफ्रुदीतुस जैसा कोई है?
English: Is there someone listening ?
Hindi: है कोई सुनने- देखने वाला?
English: Is there someone who is able to teach people to be peace - loving and upright individuals?
Hindi: क्या ऐसा कोई है जो लोगों को यह शिक्षा दे सके कि शान्ति - प्रिय और धर्मी व्यक्ति बनें?
English: Is there someone who will lend an excellent loan to Allah, so that He may increase it for him several times over? And Allah restricts and eases the sustenance and it is to Him that you will return.
Hindi: कौन है जो अल्लाह को अच्छा ऋण दे कि अल्लाह उसे उसके लिए कई गुना बढ़ा दे? और अल्लाह ही तंगी भी देता है और कुशादगी भी प्रदान करता है, और उसी की ओर तुम्हें लौटना है
English: Is there someone you can turn to for help?
Hindi: क्या ऐसा कोई है जिससे आप मदद पा सकें?
English: Is there something about Gujaratis that makes them particularly angry with Muslims?
Hindi: क्या गुजरातियों में ऐसा कुछ है जो उनमें खासकर मुसलमानों के प्रति गुस्सा पैदा करता है?
English: Is there something about me
Hindi: क्या मुझमें कुछ ऐसा है
English: Is there something about their product or service that 's underperforming?
Hindi: वहाँ कुछ है अपने उत्पाद या सेवा है कि खराब प्रदर्शन है के बारे में है?
English: Is there something bad here?
Hindi: क्या यहाँ कुछ बुरा है?
English: Is there something especially significant about this?
Hindi: क्या इसमें कुछ विशेष रूप से अर्थपूर्ण बात है?
English: Is there something known as a government in Uttar Pradesh? SP president Akhilesh Yadav said in a tweet in Hindi
Hindi: सपा नेता अखिलेश यादव ने कहा कि क्या उत्तर प्रदेश में सरकार नाम की कोई चीज है
English: Is there something more to it?
Hindi: क्या इसके अलावा भी कोई और खास बात होती है?
English: Is there something surprising to learn?
Hindi: क्या सीखने के लिए कुछ आश्चर्यजनक है?
English: Is there something that government regulation or deregulation is going to change
Hindi: वहाँ कुछ है कि सरकार विनियमन है या ढील बदलने के लिए जा रहा है
English: Is there something that the Government can do or the local authority can do?
Hindi: क्या सरकार या स्थानीय प्रशासन इस सम्बंध में कुछ कर सकता है?
English: Is there something that we can do, either removing or adding these things, so that we can figure out what this mystery mass is?
Hindi: वहाँ कुछ है कि हम क्या कर सकते है या तो निकालना या इन चीजों को जोड़ने, इतना है कि हम बाहर आंकड़ा कर सकते हैं क्या इस रहस्य जनता है?
English: Is there something we can do?
Hindi: क्या कुछ ऐसा है जो हम कर सकते हैं?
English: Is there something which Ministry needs to do further?
Hindi: क्या मंत्रालय को कोई और कदम उठाने की जरूरत है?
English: Is there something wrong with administration?
Hindi: क्या प्रशासन की इसमें मिलीभगत है?
English: Is there something your customers find too costly?
Hindi: वहाँ कुछ है अपने ग्राहकों को भी महंगा मिल रहा है?
English: Is there sound reason for hoping that resurrected ones will be able to marry?
Hindi: क्या इस बात पर विश्वास करने की कोई ठोस वजह है कि पुनरुत्थान पाए लोग शादी कर पाएँगे?
English: Is there space to cut rates?
Hindi: क्या दरों में कटौती की गुंजाइश है?
English: Is there stagnancy in governance?
Hindi: क्या शासन में कोई ठहराव है?
English: Is there still a path? And if the answer is yes, then we just leave it deleted.
Hindi: वहाँ अभी भी एक रास्ता है? और अगर जवाब हाँ है, तो हम इसे हटा दिया छोड़ दें।
English: Is there still a strong linkage between handicraft and places?
Hindi: क्या हस्तकला और स्थानों के बीच अभी भी एक मजबूत संबंध है?
English: Is there still more testimony that love is the greatest quality?
Hindi: क्या कोई और प्रमाण है कि प्रेम सचमुच ही सबसे बड़ा गुण है?
English: Is there still no change?
Hindi: क्या अब भी कोई बदलाव नहीं आया है?
English: Is there such a consensus?
Hindi: ऐसा भी कोई समझौता होता है?
English: Is there such a person?
Hindi: क्या ऐसा कोई व्यक्ति है?
English: Is there such a thing as a terrorist personality?
Hindi: क्या आतंकवादी व्यक्तित्व जैसी कोई चीज होती है?
English: Is there such a thing?
Hindi: ऐसी बात है?
English: Is there support available for obtaining ISO certification?
Hindi: आईएसओ प्रमाण पत्र प्राप्त करने के लिए उपलब्ध का समर्थन है?
English: Is there trouble brewing between the two?
Hindi: दोनों के बीच तालमेल बिठाने में तकलीफ नहीं होती?
English: Is there trust within the organization and is the organization trusted by the outside world for its integrity?
Hindi: अगर संगठन के भीतर विश्वास है और बाहरी दुनिया का विश्वास संगठन पर है ?
English: Is there truth in it or is there a lie?
Hindi: यह गुमराह करने की कोशिश है अथवा कोई सच्चाई है?
English: Is there truth in these allegations?
Hindi: क्या इन आरोपों में कोई सच्चाई थी?
English: Is there, thus, any parliamentary reform India should undertake to ensure governance pace is not constantly obstructed?
Hindi: इसे देखते हुए क्या भारत को कोई ऐसा संसदीय सुधार करना चाहिए, जिससे गवर्नेंस की रफ्तार में बाधा न पड़े?
English: Is they are not actually the ones you chose.
Hindi: की वे असल में आपके द्वारा चुने गए नहीं हैं।
English: Is this claustrophobia ?
Hindi: क्या ये क्लॉस्ट्रोफोबिया है?
English: Is this 'Make In India'?
Hindi: उन्होंन कहा, क्या यही मेक इन इंडिया है?
English: Is this 2017?
Hindi: 2017 की है यह घटना
English: Is this ?responsible journalism??
Hindi: क्या यही जिम्मेदार पत्रकारिता है?
English: Is this BJPs New India?
Hindi: क्या ये बीजेपी का न्यू इंडिया है.
English: Is this BJPs culture  the way they show respect towards women?
Hindi: क्या यही बीजेपी की संस्कृति है, क्या वे लोग इसी तरह महिलाओं का सम्मान करते हैं?
English: Is this Babasaheb or Sai Baba?
Hindi: ये बाबा साहब है या साई बाबा?
English: Is this Bible law harsh and demeaning?
Hindi: क्या यह बाइबल नियम कठोर और नीचा दिखानेवाला है?
English: Is this Bob's book?
Hindi: यह बॉब की किताब है?
English: Is this CBI vs Mamata Banerjee or Mamata Banerjee vs BJP, we'll find out soon.
Hindi: क्या यह सीबीआई बनाम ममता बनर्जी या फिर ममता बनर्जी बनाम बीजेपी है, हम जल्द ही इसका पता लगाएंगे।
English: Is this CBI vs Mamata Banerjee or Mamata Banerjee vs BJP, well find out soon.
Hindi: ये सीबीआई बनाम ममता बनर्जी है या ममता बनर्जी बनाम भाजपा ये हमें जल्द ही पता चल जाएगा.
English: Is this Chinese saying going to become salient as Narendra Modi's second innings, which has just begun, progresses?
Hindi: """ क्या यह चीनी कहावत नरेन्द्र मोदी की हाल ही में शुरू हुई दूसरी पारी की खासियत बनने जा रही है?"
English: Is this Delhi Police's incompetent effort to protect an elected Chief Minister?
Hindi: क्या यह दिल्ली पुलिस का निर्वाचित मुख्यमंत्री की रक्षा के लिए अक्षम प्रयास है?
English: Is this Franco-German motor essential to advancing European integration?
Hindi: क्या जर्मन फ्रांसीसी मोटर यूरोपीय एकता में प्रगति के लिए अपरिहार्य है?
English: Is this Gandhis India?
Hindi: क्या यही गांधी का देश है?
English: Is this Hindu dharm?
Hindi: क्या यह हिंदूपन है?
English: Is this India or Pakistan?
Hindi: ये पाकिस्तान है क्या, अरे भइया यह हिंदुस्तान है.
English: Is this Indian nationalism?
Hindi: यह कैसी हिन्दू राष्ट्रीयता है?
English: Is this Indian territory on which construction of radars, helipad and other structures have been built by the Chinese in a brazen act of transgression?
Hindi: क्या यह भारत का ही भूभाग है जिस पर चीनियों द्वारा अतिक्रमण कर राडार, हैलीपैड और दूसरी संरचनाएं खड़ी कर दी गई हैं?
English: Is this Indian tradition?
Hindi: क्या ये हमारे भारतीय संस्कार हैं?
English: Is this Indias best-ever pace attack ?
Hindi: क्या यह है भारत का सर्वश्रेष्ठ पेस अटैक?
English: Is this Indu's house?
Hindi: क्या ये इंदु का घर है?
English: Is this Kashmir?
Hindi: क्या यह कश्मीरियत है?
English: Is this Make in India?
Hindi: क्या यही मेक इन इंडिया है?
English: Is this Modi model of democracy?
Hindi: क्या ये मोदी मॉडल ऑफ डेमोक्रेसी है?
English: Is this Mr. O'Keefe?
Hindi: यह श्री ओ 'कीफे है?
English: Is this New India?
Hindi: क्या ऐसा है 'न्यू इंडिया'?
English: Is this Pakistan?
Hindi: क्या यह पाकिस्तान है?
English: Is this Rahul Gandhi's message to the people of the country?
Hindi: क्या यह राहुल गांधी का देश के लोगों के लिए संदेश है?
English: Is this Rahul Gandhis message to the people of the country?
Hindi: क्या देश की जनता के लिए राहुल गांधी का ये संदेश है.
English: Is this Ram Rajya?
Hindi: क्या यही है रामराज्य?
English: Is this Salman Khan on Bigg Boss 13 set?
Hindi: क्या बायस्ड है सलमान खान का शो बिग बॉस 13?
English: Is this Swami Vivekanandas Bengal?
Hindi: क्या यही स्वामी विवेकानंद का बंगाल है?
English: Is this Tom's room?
Hindi: क्या यह टॉम का कमरा है?
English: Is this Tom's?
Hindi: टॉम की है?
English: Is this a Joke?
Hindi: ये कोई जोक है क्या।
English: Is this a beautiful picture
Hindi: ये एक सुंदर चित्र है-
English: Is this a beautiful picture or is it a terrible picture?
Hindi: ये एक सुंदर चित्र है -- या फ़िर ये एक बेहद खराब चित्र है ?
English: Is this a benefit?
Hindi: क्या यह फायदा है?
English: Is this a big deal?
Hindi: यह क्या कम बड़ी बात है?
English: Is this a bogey?
Hindi: की हा एक फुगा आहे?
English: Is this a bubble about to burst?
Hindi: यह एसेट बबल है, जो फूटने वाला है?
English: Is this a cause for serious concern?
Hindi: क्या यह बडी चिंता की वजह है?
English: Is this a celebration?
Hindi: क्या यह एक खुशफहमी भर है?
English: Is this a childhood dream?
Hindi: क्या यही ड्रीम बॉय है?
English: Is this a civilised society?
Hindi: क्या यह जंगली समाज है?
English: Is this a coincidence?
Hindi: क्या कोई संयोग है यह?
English: Is this a common thing?
Hindi: क्या ये एक सामान्य बात है?
English: Is this a concern for investors?
Hindi: यह निवेशकों के लिए कितना चिंताजनक है?
English: Is this a conscious effort?
Hindi: क्या ये मिला-जुला प्रयास है?
English: Is this a conspiracy by the government to ensure a BJP win?
Hindi: क्या यह सरकार द्वारा बीजेपी को जिताने की साजिश है?
English: Is this a contradiction?
Hindi: क्या यह एक खंडन है?
English: Is this a court or a fish market?
Hindi: यह कोर्ट है या मछली मार्केट?
English: Is this a court or a market place?
Hindi: यह कोर्ट है या बाजार?
English: Is this a crime?
Hindi: क्या यह अपराध है?
English: Is this a cuticle?
Hindi: यह एक छल्ली है?
English: Is this a deliberate policy?
Hindi: क्या यह कोई पूर्व नियोजित राजनीति है?
English: Is this a democracy or a fascist state? she asked.
Hindi: उन्होंने सवाल किया कि क्या यह लोकतंत्र है या निरंकुश शासन है?
English: Is this a democracy or an autocracy?
Hindi: यह लोकशाही है या हुकुमशाही।
English: Is this a democratic country or a fascist country?
Hindi: यह जनतांत्रिक लोकतंत्र है या फिर लोकतांत्रिक पूंजीवाद है ?
English: Is this a detriment to your business?
Hindi: क्या यह आपकी कंपनी के लिए परेशानी का सबब है?
English: Is this a done deal?
Hindi: ये कोई अग्रीमेंट है क्या?
English: Is this a dream?
Hindi: क्या यह कोई सपना है?
English: Is this a fair comparison?
Hindi: क्या यह तुलना सही है?
English: Is this a fair, just and reasonable procedure The Finance Minister was referring to the situation where the UPA Government created an AADHAR without any legislative support.
Hindi: क्या यह निष्पक्ष न्यायसंगत और औचित्यपूर्ण प्रक्रिया है? वित्तमंत्री उस स्थिति का जिक्र कर रहे थे, जहां यूपीए सरकार ने बिना किसी विधायी समर्थन के आधार बनाया।
English: Is this a fairy tale?
Hindi: ये तमाशा है क्या?
English: Is this a familiar looking group?
Hindi: क्या यह एक परिचित दिखने वाला समूह है?
English: Is this a fantasy scene?
Hindi: यह एक काल्पनिक दृश्य है?
English: Is this a feminist film?
Hindi: यह क्या ऐनिमेशन फिल्म है?
English: Is this a free country?
Hindi: क्या यह देश भिखमंगा है?
English: Is this a game?
Hindi: यह भी कोई खेल है?
English: Is this a good decision?
Hindi: क्या यह एक सही फैसला है?
English: Is this a good omen for Indian politics?
Hindi: क्या यह भारतीय राजनीति के लिए कोई अच्छा संकेत है?
English: Is this a good sign?
Hindi: क्या यह शुभ संकेत है?
English: Is this a good situation?
Hindi: क्या यह स्थिति ठीक है?
English: Is this a good thing or a bad thing?
Hindi: यह अच्छी बात है या बुरी बात?
English: Is this a googly?
Hindi: यह क्या गोरखधंधा है?
English: Is this a healthy trend?
Hindi: क्या यह लाभदायक ट्रेंड है?
English: Is this a hint?
Hindi: क्या यह कोई इत्तफ़ाक़ है?
English: Is this a jail?
Hindi: क्या यह जेल है?
English: Is this a joke for them?
Hindi: क्या उनके लिए यही मजाक है।
English: Is this a joke?
Hindi: क्या यह मजाक है?
English: Is this a jokeIJ These construction workers are people who have no education, no money and builders are exploiting them and the Government of India is saying that they will not do anything, an angry bench observed.
Hindi: नाराजगी जाहिर करते हुए पीठ ने कहा, 'यह हैरान करने वाला है. क्या यह मजाक है? ये निर्माण मजदूर वे लोग हैं जिनके पास कोई शिक्षा नहीं है, धन नहीं है और भवन निर्माता उनका शोषण करते हैं और भारत सरकार कह रही है कि वह कुछ नहीं करेगी.'
English: Is this a just resistance or an abject extreme reaction?
Hindi: यह सचमुच का विरोध है या गढ़ा हुआ विरोध है?
English: Is this a kind of hidden interest rate cut?
Hindi: क्या यह एक प्रकार की छिपी हुई ब्याज दर कटौती है?
English: Is this a law and order issue?
Hindi: यह कानून व्यवस्था की समस्या है?
English: Is this a law?
Hindi: यह क़ानून है क्या?
English: Is this a letter?
Hindi: इसे पत्र कहते हैं?
English: Is this a love story?
Hindi: क्या यह लव-स्टोरी है?
English: Is this a major gain?
Hindi: कोई बड़ा लाभ मिल रहा है क्या ?
English: Is this a major problem?
Hindi: क्या यह बड़ी समस्या है।
English: Is this a malaise or a disposition?
Hindi: ये मंदी की आहट है या अक्लमंदी की?
English: Is this a man or woman?
Hindi: वह आदमी है या औरत है ?
English: Is this a matter of concern?
Hindi: क्या यह चिंता का विषय है?
English: Is this a mere coincidence, one wonders?
Hindi: क्या यह मात्र एक संयोग है, विश्वास ही नहीं होता।
English: Is this a mere coincidence?
Hindi: क्या ये महज संयोग भर है ?
English: Is this a mistake?
Hindi: क्या यह चूक है?
English: Is this a myth or the truth?
Hindi: यह मिथक है या सच बात है?
English: Is this a new impasse?
Hindi: क्या यह नया पैतरा है?