Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: UPDATE 2317 UTC The vast majority of key infrastructure such as highways, ports and airports has been restored and there have been improvements in electricity, gas and water supply, but in the worst affected areas it could take some time before these vital services are up and running.
Hindi: अद्यतन 23 17 यूटीसीः यह राजमार्गों, बंदरगाहों और हवाई अड्डों जैसे प्रमुख बुनियादी ढांचे का अधिकांश हिस्सा बहाल कर दिया गया है और बिजली, गैस और पानी की आपूर्ति में सुधार हुए हैं, लेकिन सबसे अधिक प्रभावित क्षेत्रों में इन महत्वपूर्ण सेवाओं के उठने और चलने में कुछ समय लग सकता है।
English: UPDATE 2335 UTC The International Atomic Energy Agency says the situation at the Fukushima Daiichi plant remains very serious.
Hindi: अद्यतन 23 35 यूटीसीः यह अंतरराष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी फुकुशिमा दाइची संयंत्र में स्थिति बहुत गंभीर बनी हुई है।
English: UPDATE 2340 UTC The shortage of fuel is hindering efforts to bring relief workers into the affected areas as well as move evacuees out.
Hindi: अद्यतन 23 40 यूटीसीः पिछली कक्षा का ईंधन की कमी से राहतकर्मियों को प्रभावित क्षेत्रों में लाने के प्रयासों में बाधा उत्पन्न हो रही है और साथ ही इससे जल निकासी भी हो रही है।
English: UPDATE NOW...tomorrow may be too late
Hindi: खबरदार . . . हो सकता है कल बहुत देर हो जाए
English: UPDATE 1113 a.m. No action was taken by the stewards on this incident.
Hindi: अद्यतन ११ः१३ बजे इस घटना पर स्टूवर्स द्वारा कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: UPDATE, 121416 Yasmin Seweid, the woman who made the claims in this story, has admitted that she fabricated them, the New York Daily News reports.
Hindi: अद्यतन, १२१४१६ः इस कहानी में दावा करने वाली महिला यास्मीन सेविद ने अपने खाते को गढ़ने की बात स्वीकार की है, न्यूयॉर्क डेली न्यूज की रिपोर्ट।
English: UPDATE, 121416 Yasmin Seweid, the woman who made the claims in this story, has admitted to fabricating her account, the New York Daily News reports.
Hindi: अद्यतन, १२१४१६ः इस कहानी में दावा करने वाली महिला यास्मीन सेविद ने अपने खाते को गढ़ने की बात स्वीकार की है, न्यूयॉर्क डेली न्यूज की रिपोर्ट।
English: UPDATE in response to the comments below
Hindi: अद्यतन नीचे दिए गए उत्तर के अनुसार
English: UPDATE At least two people have been reported to have been killed.
Hindi: अद्यतनः - कम से कम 2 लोग मारे गए हैं।
English: UPDATE At this point, the liquid should be much thicker.
Hindi: अद्यतनः इस बिंदु पर, तरल अधिक मोटा होना चाहिए।
English: UPDATE British Member of Parliament Sir David Amess died after being stabbed multiple times at a constituent meeting.
Hindi: लंदन ब्रिटिश संसद के एक अनुभवी सांसद सर डेविड एमेस की उनके निर्वाचन क्षेत्र में एक बैठक के दौरान कई बार छुरा घोंपने के बाद मृत्यु हो गई है ।
English: UPDATE HERE is an example.
Hindi: अद्यतनः यहां एक उदाहरण है
English: UPDATE Here's an example.
Hindi: अद्यतनः यहां एक उदाहरण है
English: UPDATE I was wrong...
Hindi: पुनश्चः मैं गलत था . . .
English: UPDATE In a recent interview with E!
Hindi: के साथ हाल ही में एक साक्षात्कार में ई!
English: UPDATE It is now back online.
Hindi: संपादित करेंः यह अब ऑनलाइन वापस आ गया है।
English: UPDATE It looks like they're all gone!
Hindi: अद्यतनः सब चला गया!
English: UPDATE It no longer works.
Hindi: अद्यतनः यह अब और काम नहीं करता है
English: UPDATE It seems to have worked.
Hindi: अद्यतनः यह काम किया।
English: UPDATE It's all gone for now!
Hindi: अद्यतनः सब चला गया!
English: UPDATE It's been found!
Hindi: अद्यतनः यह मिल गया!
English: UPDATE It's now set in stone.
Hindi: अपडेट करेंः यह अभी स्टीम पर है ।
English: UPDATE Money in the Bank has wrapped up!
Hindi: मैंनेजर बैंक मे पैसे ख़त्म हो गए है !
English: UPDATE Play has been abandoned.
Hindi: अद्यतनः प्ले छोड़ दिया गया है।
English: UPDATE Postponed until June 29, 2020
Hindi: अद्यतित किया गया जून 29, 2020
English: UPDATE That was a quick one.
Hindi: अद्यतनः यह तेज था।
English: UPDATE The Queen's House is closed during the Olympics.
Hindi: अद्यतन करेंः ओलंपिक के दौरान क्वीन हाउस बंद है।
English: UPDATE The extension is no longer available.
Hindi: अपडेट करें विस्तार अब उपलब्ध नहीं है।
English: UPDATE The game has been postponed.
Hindi: अद्यतनः प्ले छोड़ दिया गया है।
English: UPDATE The services are down at this time.
Hindi:  यह सेवा अभी डाउन है.
English: UPDATE These apps are no longer available.
Hindi: अद्यतन यह एप्लिकेशन अब मौजूद नहीं है।
English: UPDATE This app is no longer available.
Hindi: अद्यतन यह एप्लिकेशन अब मौजूद नहीं है।
English: UPDATE This appears to have been sold.
Hindi: अपडेटः बिक गया, ऐसा लगता है।
English: UPDATE This has now been released.
Hindi: अद्यतनः यह जारी किया गया है
English: UPDATE This home is no longer available.
Hindi: अद्यतन करेंः घर अब उपलब्ध नहीं है
English: UPDATE This is an update to the questions that have popped up in comments.
Hindi: अद्यतनः टिप्पणियों में फॉलो अप सवालों के कुछ जवाब।
English: UPDATE This issue has been resolved with a new patch.
Hindi: अपडेटः समस्या नए पैच के साथ ठीक हो गई.
English: UPDATE This story has now been confirmed by Variety.
Hindi: अपडेट करेंः वैराइटी ने अब इस खबर की पुष्टि कर दी है।
English: UPDATE This troubleshooter is no longer available.
Hindi: अपडेट करेंः समस्या निवारक अब उपलब्ध नहीं है।
English: UPDATE Two of the four Indians abducted in Libya have been released.
Hindi: लीबिया में अगवा चार भारतीयों में से दो छुड़ाए गए
English: UPDATE here is an example.
Hindi: अद्यतनः यहां एक उदाहरण है
English: UPDATE iOS 15 is now available to download.
Hindi: सुविधाः एप्पल आईओएस 15 अब डाउनलोड करने के लिए उपलब्ध
English: UPDATE it doesn't work anymore.
Hindi: अद्यतनः यह अब और काम नहीं करता है
English: UPDATED, 1030 a.m After three days of turmoil, ESPN announced Tuesday that Maria Taylor will be hosting the network's pregame and halftime shows for the NBA Finals.
Hindi: अद्यतन 1030 पूर्वाह्नः तीन दिनों की उथल-पुथल के बाद, ईएसपीएन ने मंगलवार को घोषणा की कि मारिया टेलर एनबीए फाइनल के लिए नेटवर्क के प्रीगेम और हाफटाइम शो की मेजबानी करेगी।
English: UPE is always at your service.
Hindi: यूपीआई हमेशा आपकी सेवा में
English: UPI facilitates instant fund transfer between two bank accounts on a mobile platform.
Hindi: यूपीआई मोबाइल मंच पर दो बैंक खातों के बीच तुरंत धन के हस्तांतरण में मदद करता है।
English: UPI facilitates the instant fund transfer between two bank accounts on the mobile platform.
Hindi: यूपीआई मोबाइल मंच पर दो बैंक खातों के बीच तुरंत धन के हस्तांतरण में मदद करता है।
English: UPI is an advanced version of Immediate payment service IMPS.
Hindi: यूपीआई मूल रूप से आईएमपीएस तत्काल भुगतान सेवा का एक उन्नत संस्करण है।
English: UPI is not completely new, it's an advanced version of the Immediate Payment Service IMPS.
Hindi: यूपीआई मूल रूप से आईएमपीएस तत्काल भुगतान सेवा का एक उन्नत संस्करण है।
English: UPI is used extensively in Tier 1, Tier 2 and Tier 3 cities and towns.
Hindi: यूपीआई का इस्तेमाल बड़े पैमाने पर टियर 1, टियर 2 और टियर 3 शहरों में होता है.
English: UPI mode of payment.
Hindi: यूपीआई भुगतान विधि
English: UPI of the National Payments Corporation of India NPCI is fast emerging as a major medium of payment in the country.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय भुगतान निगम एनपीसीआई का यूपीआई देश में भुगतान के एक प्रमुख माध्यम के रूप में तेजी से उभर रहा है।
English: UPI was launched on 11th April 2016.
Hindi: यूपीआई की शुरुआत 11 अप्रैल 2016 में हुई थी।
English: UPI which was launched in 2016 has witnessed over 300 rise in transaction volumes.
Hindi: यूपीआई जो 2016 में लॉन्च किया गया था, लेन-देन की मात्रा में 300 से अधिक की वृद्धि देखी गई है।
English: UPI's full name is Unified Payment Interface.
Hindi: यूपीआई का पूरा नाम यूनिफाइड पेमेंट इंटरफ़ेस है।
English: UPI, or United Payments Interface is a real-time payment system created by the National Payments Corporation of India.
Hindi: यूपीआई या यूनिफाइड पेमेंट्स इंटरफेस एक रियल-टाइम इंस्टेंट पेमेंट सिस्टम है जिसे नेशनल पेमेंट्स कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया द्वारा विकसित किया गया था ।
English: UPL  National Fertilizer stood at second and third positions in the Fortune list.
Hindi: इफको के अलावा, यूपीएल और राष्ट्रीय उर्वरक कंपनियां फॉर्च्यून सूची में दूसरे और तीसरे स्थान पर रही।
English: UPPCL JE Exam 2019 was held on 25 and 27 November 2019 at various exam centres in two shifts on each day.
Hindi: यूपीपीसीएल जेई परीक्षा 2019 प्रत्येक दिन दो पालियों में विभिन्न परीक्षा केंद्रों पर 25 और 27 नवंबर 2019 को आयोजित की गई थी।
English: UPPL has recently been part of an alliance with the BJP.
Hindi: यूपीपीएल हाल ही में बीजेपी के साथ गठबंधन का हिस्सा बनी है।
English: UPPRPB is a short form of Uttar Pradesh Police Recruitment and Promotion Board.
Hindi: यूपीपीआरपीबी उत्तर प्रदेश पुलिस भर्ती और प्रोन्नति है।
English: UPPSC Jobs are the craziest jobs in Uttar Pradesh State.
Hindi: यूपीपीएससी नौकरियां उत्तर प्रदेश राज्य में सबसे व्यस्त नौकरियां हैं।
English: UPPSC Prelims will start on the 21st of June .
Hindi: यूपीपीएससी प्रीलिम्स 21 जून से शुरू होगा।
English: UPPSC came into existence on 1 April 1937, with the main aim of recruiting candidates to various services in the state.
Hindi: यह 1 अप्रैल, 1937 को अस्तित्व में आया, जिसका उद्देश्य राज्य में विभिन्न सेवाओं में उम्मीदवारों की भर्ती करना था।
English: UPS  power supply 0
Hindi: यूपीएस और बिजली आपूर्ति 0
English: UPS Madan, metropolitan commissioner, MMRDA said this is not only to press contractors to take adequate safety measures during the construction, but also to take care of the workers and their family members by compensating them in case of any mishaps.
Hindi: एमएमआरडीए के महानगर आयुक्त यूपीएस मदन ने कहा कि यह न केवल निर्माण के दौरान पर्याप्त सुरक्षा उपायों को लेने के लिए ठेकेदारों को प्रेस के लिए बल्कि किसी भी दुर्घटना के मामले में मजदूरों और उनके परिवार के सदस्यों की क्षतिपूर्ति करने के लिए भी है।
English: UPS and battery backup in case of mains power failure
Hindi: मुख्य बिजली विफलता के मामले में यूपीएस और बैटरी बैकअप
English: UPS can provide power supply only up to 10 to 15 minutes.
Hindi: यूपीएस केवल 10 से 15 मिनट तक बिजली की आपूर्ति प्रदान कर सकता है।
English: UPS devices also provides protection against power surges.
Hindi: यूपीएस डिवाइस पावर सर्ज से भी सुरक्षा प्रदान करते हैं।
English: UPS give backup only 10 to 20 minutes.
Hindi: यूपीएस केवल 10 से 20 मिनट का बैकअप देता है।
English: UPS has confirmed that one of its personnel died in the plane crash.
Hindi: इसके साथ ही यूपीएस ने भी पुष्टि की है कि इस दुर्घटना में उनके एक कर्मचारी की मौत हो गई है।
English: UPS has expanded its China-Europe rail service.
Hindi: यूपीएस चीन-यूरोप रेल सेवा का विस्तार करता है
English: UPS offers a backup of only 10 to 20 minutes.
Hindi: यूपीएस केवल 10 से 20 मिनट का बैकअप देता है।
English: UPS requires at least a 12-volt battery to provide a few minutes of backup in the event of a power cut.
Hindi: यूपीएस को बिजली कटौती की स्थिति में कुछ मिनट का बैकअप प्रदान करने के लिए कम से कम 12 वोल्ट की बैटरी की आवश्यकता होती है।
English: UPS stands for un-interuptible power supply.
Hindi: यूपीएस का मतलब है निर्बाध विद्युत आपूर्ति ।
English: UPS systems also provide protection from power surges.
Hindi: यूपीएस डिवाइस पावर सर्ज से भी सुरक्षा प्रदान करते हैं।
English: UPSC Union Public Service Commission Civil Services is among the most well-paid and respected jobs in India's government.
Hindi: यूपीएससी संघ लोक सेवा आयोग के तहत भारत की सिविल सेवा सरकार में सबसे अच्छी तरह से भुगतान और सम्मानित नौकरियों में से एक है।
English: UPSC Union Public Service Commission Civil Services is among the most well-paid and respected jobs in the Indian Result.
Hindi: यूपीएससी संघ लोक सेवा आयोग के तहत भारत की सिविल सेवा सरकार में सबसे अच्छी तरह से भुगतान और सम्मानित नौकरियों में से एक है।
English: UPSC - Union Public Service Commission conducts the following examinations.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग निम्नलिखित परीक्षाएँ आयोजित करता है-
English: UPSC CDS results were published in December as the students had given the written exam on 8112021.
Hindi: यूपीएससी सीडीएस के परिणाम दिसंबर में प्रकाशित हुए थे क्योंकि छात्रों ने 8112021 को लिखित परीक्षा दी थी।
English: UPSC Civil Servants for the East India Company used to be nominated by the Directors of the Company and thereafter trained at Haileybury College in London and then sent to India.
Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी के लिए सिविल सेवकों को कंपनी के निदेशक चुनते थे और उसके बाद लंदन के हैलीबरी कॉलेज में उन्हें ट्रेनिंग दी जाती थी और फिर भारत भेजा जाता था.
English: UPSC Civil Services is one of the most respected and well paid jobs in the Indian government.
Hindi: यूपीएससी संघ लोक सेवा आयोग के तहत भारत की सिविल सेवा सरकार में सबसे अच्छी तरह से भुगतान और सम्मानित नौकरियों में से एक है।
English: UPSC Exam Calendar 2020 has been released by the Union Public Service Commission.
Hindi: यूपीएससी सिविल सेवा परीक्षा 2020 का रिजल्ट जारी हो गया है।
English: UPSC NDA The Union Public Service Commission UPSC will close the registration process for female candidates for NDANA Exam 2021 on Thursday, October 8.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी गुरुवार 8 अक्टूबर को एनडीएएनए परीक्षा 2021 के लिए महिला उम्मीदवारों के लिए पंजीकरण प्रक्रिया को बंद कर देगा।
English: UPSC Result 2020 has been declared on September 24, 2021.
Hindi: यूपीएससी रिजल्ट 2020 24 सितंबर, 2021 को घोषित किया गया था।
English: UPSC conducted the main examination from September 20 to 29, 2019, at various centres, for which the result was declared on January 14, 2020.
Hindi: यूपीएससी ने मुख्य परीक्षा 20 से 29 सितंबर, 2019 तक विभिन्न केंद्रों पर आयोजित की थी, जिसके लिए 14 जनवरी, 2020 को परिणाम घोषित किया गया था.
English: UPSC conducts the exam in two stages.
Hindi: यूपीएससी इस परीक्षा को दो चरणों में आयोजित करता है।
English: UPSC does not discriminate against candidates based on their scores in graduation.
Hindi: यूपीएससी स्नातक में उनके अंकों के आधार पर उम्मीदवारों के साथ भेदभाव नहीं करता है।
English: UPSC exam for income tax officer plays a big role in student career.
Hindi: आयकर अधिकारी के लिए यूपीएससी परीक्षा छात्र के करियर में एक बड़ी भूमिका निभाती है।
English: UPSC exams are considered to be one of the toughest exams in India and are used to select the finest...
Hindi: यूपी एससी की परीक्षाओं को भारत की सबसे कठिन परीक्षाओं में से एक माना जाता है इसलिए इसकी. . .
English: UPSC had conducted the main examination from 20 to 29 September 2019 at various centers, for which the result was declared on 14 January 2020.
Hindi: यूपीएससी ने मुख्य परीक्षा 20 से 29 सितंबर, 2019 तक विभिन्न केंद्रों पर आयोजित की थी, जिसके लिए 14 जनवरी, 2020 को परिणाम घोषित किया गया था.
English: UPSC has Came from Civil Servants for the East India Company to be nominated by the Directors of the Company and thereafter trained ar Haileybury college in London and sent to India.
Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी के लिए सिविल सेवकों को कंपनी के निदेशक चुनते थे और उसके बाद लंदन के हैलीबरी कॉलेज में उन्हें ट्रेनिंग दी जाती थी और फिर भारत भेजा जाता था.
English: UPSC has also issued an official notification in this regard.
Hindi: इसी के साथ यूपीएससी ने इस संबंध में एक आधिकारिक नोटिफिकेशन भी जारी किया है।
English: UPSC has released the list of candidates whose candidature has been cancelled due to the non-payment of fees.
Hindi: यूनियन पब्लिक सर्विस कमीशन यूपीएससी ने उन उम्मीदवारों की एक लिस्ट जारी की है जिनके आवेदन फीस का भुगतान न करने के कारण उनके
English: UPSC has said.
Hindi: यूपीएससी ने कहा है।
English: UPSC is going to issue several important notifications in 2021.
Hindi: यूपीएससी 2021 में कई जरूरी नोटिफिकेशन जारी करने वाले है।
English: UPSC is something about everything and it is all about basics.
Hindi: यूपीएससी सभी बातों के बारे में कुछ बातें करता है और ये केवल मूलभूत बातों के बारे में होता है।
English: UPSC issue to be resolved within a week Rajnath Singh
Hindi: यूपीएससी मुद्दा एक हफ्ते में सुलझा लिया जाएगा राजनाथ
English: UPSESSB TGT Examination was conducted on 07  08 August 2021.
Hindi: यूपीएसईएसएसबी टीजीटी की परीक्षा 07 व 08 अगस्त 2021 को आयोजित की गई थी।
English: UPSWAN 2.0 comprises 885 Points of Presence PoPs across the state and is designed to provide secure, high-speed connectivity for delivery of Government services to citizens over a Closed User Group network.
Hindi: यूपी एस.डब्लू.ए.एन. 2.0 में राज्य भर में 885 प्वाइंट्स ऑफ प्रेजेंस पीओपी शामिल हैं और यह एक क्लोज्ड सर्विस समूह नेटवर्क पर नागरिकों को सरकारी सेवाओं की डिलीवरी के लिए सुरक्षित, उच्च गति कनेक्टिविटी प्रदान करने के लिए डिजाइन किया गया है।
English: UPSWAN 2.0 comprises of 885 Points of Presence PoPs across the state and is designed to provide secure, high-speed connectivity for delivery of Government services to citizens over a Closed User Group network.
Hindi: यूपी एस.डब्लू.ए.एन. 2.0 में राज्य भर में 885 प्वाइंट्स ऑफ प्रेजेंस पीओपी शामिल हैं और यह एक क्लोज्ड सर्विस समूह नेटवर्क पर नागरिकों को सरकारी सेवाओं की डिलीवरी के लिए सुरक्षित, उच्च गति कनेक्टिविटी प्रदान करने के लिए डिजाइन किया गया है।
English: UPSWAN 2.0 comprises of 885 Points of Presence PoPs across the state and is designed to provide secure, high-speed connectivity for delivery of government services to citizens over a closed user group network.
Hindi: यूपी एस.डब्लू.ए.एन. 2.0 में राज्य भर में 885 प्वाइंट्स ऑफ प्रेजेंस पीओपी शामिल हैं और यह एक क्लोज्ड सर्विस समूह नेटवर्क पर नागरिकों को सरकारी सेवाओं की डिलीवरी के लिए सुरक्षित, उच्च गति कनेक्टिविटी प्रदान करने के लिए डिजाइन किया गया है।
English: UPSWAN 2.0, which is one of the largest of its kind in India, was launched by Deputy Chief Minister Dinesh Sharma.
Hindi: यूपी एस.डब्लू.ए.एन. 2.0, जो भारत में अपनी तरह का सबसे बड़ा प्रोग्राम है, को उत्तर प्रदेश के माननीय उप मुख्यमंत्री डॉ दिनेश शर्मा द्वारा लॉन्च किया गया।
English: UPSWAN 2.0, which is one of the largest of its kind in India, was launched by the Hon'ble Deputy Chief Minster Dr Dinesh Sharma.
Hindi: यूपी एस.डब्लू.ए.एन. 2.0, जो भारत में अपनी तरह का सबसे बड़ा प्रोग्राम है, को उत्तर प्रदेश के माननीय उप मुख्यमंत्री डॉ दिनेश शर्मा द्वारा लॉन्च किया गया।
English: UPTET is a state-level entrance exam that screens the candidates who wish to join the teaching sector of UPBEB.
Hindi: यह एक राज्य स्तरीय प्रवेश परीक्षा है जो उन उम्मीदवारों की स्क्रीनिंग करती है जो यूपीबीईबी के शिक्षण क्षेत्र में शामिल होना चाहते हैं.
English: UPU is the second oldest international organization worldwide after International Telecommunication Union ITU which was established in 1865.
Hindi: यूपीयू अंतर्राष्ट्रीय दूरसंचार संघ आईटीयू के पश्चात संपूर्ण विश्व में दूसरा सर्वाधिक पुराना अंतर्राष्ट्रीय संगठन है जिसकी स्थापना 1865 में हुई थी।
English: UPU was the beginning of the revolution in world communication, introducing the ability to write letters to others around the world.
Hindi: यूपीयू वैश्विक संचार क्रांति की शुरुआत थी, जिसने पूरी दुनिया में दूसरों को पत्र लिखने की क्षमता का परिचय दिया।
English: UPVC doors and windows are weatherproof and provide a high level of insulation.
Hindi: 5. यूपीवीसी दरवाजे और खिड़कियां वेदरप्रूफ हैं और उच्च स्तर का इन्सुलेशन प्रदान करते हैं।
English: UPVC is recyclable and energy efficient and thus regarded as an environment-friendly option.
Hindi: 3. यूपीवीसी पुनः प्रयोज्य और ऊर्जा कुशल है और इस प्रकार इसे पर्यावरण के अनुकूल विकल्प माना जाता है।
English: UPnP universal plug and play
Hindi: यूपीएनपी सार्वभौमिक प्लग और प्ले
English: UPnp universal plug and play
Hindi: यूपीएनपी सार्वभौमिक प्लग और प्ले
English: UPs and DOWNs in IPL
Hindi: आईपीएल में ऊपर और नीचे
English: UR General 18 years to 23 years
Hindi: यूआर जनरल 18 साल से 23 साल
English: UR - 30 years should not be completed
Hindi: 30 साल पूरा नहीं होना चाहिए
English: UR 30 years should not be completed
Hindi: 30 साल पूरा नहीं होना चाहिए
English: UR is defined as the percentage of persons unemployed among the persons in the labour force.
Hindi: यूआर को श्रम बल में व्यक्तियों के मध्य बेरोजगार व्यक्तियों के प्रतिशत के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: UR is defined as the percentage of unemployed persons in labour force.
Hindi: यूआर को श्रम बल में व्यक्तियों के मध्य बेरोजगार व्यक्तियों के प्रतिशत के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: URBAN means Relating to a city or a town.
Hindi: अर्थ नगर या शहर से संबंधित।
English: URBANA, Ill. - By the end of the century, scientists expect climate change to reduce corn yield significantly, with some estimating losses up to 28.
Hindi: सदी के अंत तक, वैज्ञानिकों को उम्मीद है कि जलवायु परिवर्तन से मक्के की पैदावार में काफी कमी आएगी, जिसमें कुछ अनुमानित नुकसान 28 तक होगा।
English: URDP What is it, and what is its purpose?
Hindi: रसदः यह क्या है और इसके उद्देश्य क्या हैं?
English: URL A URL that points to the start time of the clip.
Hindi: क्लिप के शुरू होने का समय बताने वाला यूआरएल.
English: URL is shown below
Hindi: यूआरएल नीचे दिखाया गया हैः
English: URL shortener is a Mac menu bar utility also available for Android and iOS.
Hindi: यूआरएल शॉर्टनर एक मैक मेनू बार उपयोगिता है एंड्रॉइड और आईओएस के लिए भी उपलब्ध है ।
English: URL's are not allowed.
Hindi: यूआरएल की अनुमति नहीं है
English: URL Each row in the table represents a group of similar URLs.
Hindi: यूआरएलः टेबल की हर पंक्ति में मिलते-जुलते यूआरएल का ग्रुप दिखता है.
English: URL The URL of the Web site that you want to monitor.
Hindi: पेज यूआरएलः यह ऐसा वेबपेज है जिसे आप टारगेट करना चाहते हैं.
English: URL The URL of the original page on the web.
Hindi: यूआरएलः वेब पर मौजूद मूल पेज का यूआरएल.
English: URL The URL used to reach a given piece of content on a site.
Hindi: यूआरएलः किसी साइट पर कॉन्टेंट के दिए गए हिस्से तक पहुंचने के लिए, यूआरएल इस्तेमाल किया जाता है.
English: URL this is the site you want to monitor.
Hindi: पेज यूआरएलः यह ऐसा वेबपेज है जिसे आप टारगेट करना चाहते हैं.
English: URLs used in this article
Hindi: इस पेपर में इस्तेमाल किए गए यूआरएलः
English: US  4 billion loan for the first private high-speed train project in China
Hindi: 4 अरब डॉलर की चीन की पहली निजी हाई स्पीड ट्रेन परियोजना के लिए वित्त पोषण
English: US  and the world financial system
Hindi: अमेरिकी डॉलर और वैश्विक वित्तीय प्रणाली
English: US 1,000 per day for life
Hindi: कैश फॉर लाइफ 1,000 प्रति दिन जीवन के लिए
English: US 10.99 Buy It Now.
Hindi:  10.99 इसे अभी खरीदें
English: US 15 coupon to new customers.
Hindi: नए ग्राहकों के लिए 15 यूरो का वाउचर!
English: US 2 more.
Hindi: . 02 डालर अधिक .
English: US 75 per hours
Hindi:  75 प्रति घंटा
English: US  Canada 2 to 3 days
Hindi: अमरीका या कनाडा को 2-3 दिन चाहिए
English: US  Canada 4 - 9 days
Hindi: यूएस  कनाडाः 2-4 दिन
English: US 'concerned' by flow of migrants from Belarus to Lithuania
Hindi: बेलारूस से लिथुआनिया में प्रवासियों के प्रवाह से अमेरिका 'चिंतित'
English: US - change in the volume of industrial production 1315 UTC.
Hindi: यू.एस. - औद्योगिक उत्पादन की मात्रा में परिवर्तन 1315 यूटीसी ।
English: US 1,000 a day for life.
Hindi: एक हजार डॉलर जीवन के लिए एक दिन।
English: US 20 percent tax on imports from Mexico
Hindi: मेक्सिको आयातित सामान पर लगेगा 20 प्रतिशत कर
English: US 52 also is a freeway connecting Saint Paul to the southern suburbs.
Hindi: अमेरिका 52 भी दक्षिण के उपनगरों में सेंट पॉल से कनेक्ट एक फ्रीवे मार्ग है.
English: US Air Force has reduced the fleet of strategic bombers B-1B Lancer
Hindi: अमेरिकी वायु सेना ने रणनीतिक बमवर्षक बी-1बी लांसर के बेड़े को कम किया है
English: US Air Force officer
Hindi: अमेरिकी वायु सेना अधिकारीः
English: US Air Force test fires long-range missile capable of carrying nuclear weapon
Hindi: अमेरिकी एयर फोर्स ने किया लंबी दूरी की मारक क्षमता वाली मिसाइल का परीक्षण
English: US Air ForceDepartment of Defense
Hindi: अमेरिकी रक्षा विभाग  रक्षा
English: US Airstrikes Have Killed Up to 48,000 Civilians Since 911
Hindi: 911 के बाद अमेरिकी हवाई हमले में 48,000 नागरिक मारे गए
English: US Airways plane crashes into river
Hindi: नदी में गिरा अमेरिकी विमान
English: US Ambassador to India Kenneth I Juster along with envoys from 16 other countries arrived in Srinagar on a two-day visit to Jammu and Kashmir on Thursday.
Hindi: भारत में अमेरिकी राजदूत केनेथ आई जस्टर 16 अन्य देशों के दूतों के साथ गुरुवार को जम्मू और कश्मीर के दो दिवसीय दौरे पर श्रीनगर पहुंचे।
English: US Ambassador to India Kenneth Juster along with envoys from 16 other countries arrived in Srinagar on a two-day visit to Jammu and Kashmir on Thursday.
Hindi: भारत में अमेरिकी राजदूत केनेथ आई जस्टर 16 अन्य देशों के दूतों के साथ गुरुवार को जम्मू और कश्मीर के दो दिवसीय दौरे पर श्रीनगर पहुंचे।
English: US Ambassador to the UN, Linda Thomas-Greenfield will make her first visit to South Korea next month for a ministerial conference on peacekeeping...
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में अमेरिकी राजदूत लिंडा थॉमस-ग्रीनफील्ड शांति स्थापना अभियान पर मंत्रिस्तरीय सम्मेलन के लिए अगले महीने दक्षिण कोरिया की अपनी पहली यात्रा करेंगी।