Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A wave of change has started in the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में बदलाव की लहर चल पड़ी है।
English: A wave of change is going on in the State.
Hindi: प्रदेश में परिवर्तन की लहर चल रही है।
English: A wave of joy
Hindi: उमड़ी खुशी की लहर
English: A wave of nostalgia overcame me when I saw my childhood pictures. looking at them took me back to the
Hindi: पुरानी यादों की एक लहर ने मुझे अभिभूत कर दिया जब मैंने अपने बचपन के चित्रों को देखा. उन्हें देख मैं वापस अस्सी के
English: A wave of nostalgia overcame me when I saw my childhood pictures. looking at them took me back to the 80s.
Hindi: यादों की एक लहर ने मुझे अभिभूत कर दिया जब मैंने अपने बचपन के चित्रों को देखा. उन्हें देख मैं वापस अस्सी के दशक में पहुंच गया।
English: A wave of one metre three feet is expected to hit the coast of the Sea of Japan, north of Tokyo, the nation's meteorological agency said.
Hindi: जापान की मौसम विज्ञान एजेंसी ने कहा कि तोक्यो के उत्तर में समुद्र तट पर करीब एक मीटर तीन फुट ऊंची लहरें उठने की आशंका है.
English: A wave of persecution of the Bible Students swept across the United States, Canada, and other countries.
Hindi: बाइबल विद्यार्थियों के विरुद्ध उत्पीड़न की एक लहर संयुक्त राज्य अमेरिका, कॅनाडा और दूसरे देशों में दूर - दूर तक फैल गयी ।
English: A wave of persecution soon broke out, and the faith of those early Dominican Witnesses was put to severe tests.
Hindi: जल्द ही सताहट की एक लहर उठी, और उन प्रारंभिक डॉमिनिकन गवाहों के विश्वास की कड़ी परीक्षा हुई ।
English: A wave of strikes broke out in Bengal engulfing the East Indian Railway, the Clive Jute Mills and the iron works and presses.
Hindi: बंगाल में हड़ताल की एक लहर उठी और उसने ईस्ट इंडियन रेलवे, क्लाइव जूट मिल्स और बहुत से आयरन वर्क और प्रेसेज को अपनी चपेट में ले लिया।
English: A wave of triumph spread throughout the country.
Hindi: देश-भर में विजयोल्लास की लहर-सी दौड़ गई।
English: A wave of violent persecution was launched against the Bible Students both in North America and in Europe.
Hindi: उत्तर अमरीका और यूरोप दोनों जगहों में बाइबल विद्यार्थियों के विरुद्ध हिंसक सताहट की आग भड़कायी गई ।
English: A wave or a peace sign are examples of speech-independent gestures.
Hindi: हाथ हिलाते हुये हलो या शांति चिन्ह वाणी-स्वतंत्र हावभावों के उदाहरण हैं।
English: A wavy form
Hindi: एक तरंगनुमा रूप
English: A wax model of British singer Amy Winehouse was unveiled on Wednesday at Madame Tussauds in London.
Hindi: ब्रिटिश गायिका एमी विनहाउस की एक मोम की मूर्ति का अनावरण बुधवार को लंदन के मैडम तूसाद्स में किया गया।
English: A waxy acid-resist, known as a ground, is applied to a metal plate, most often copper or zinc but steel plate is another medium with different qualities.
Hindi: एक मोमयुक्त एसिड-प्रतिरोधक जिसे एक ग्राउंड के रूप में जाना जाता है, इसे धातु के एक प्लेट पर लगाया जाता है जो अक्सर तांबे या जस्ते का होता है लेकिन स्टील प्लेट विभिन्न गुणवत्ताओं के साथ एक अन्य माध्यम है।
English: A waxy substance in the cell walls of cork tissue in plants.
Hindi: पौधों में कॉर्क ऊतक वाली कोशिका भित्ति में मोमदार पदार्थ।
English: A waxy substance produced by the decomposition of dead animal bodies in moist burial places or under water.
Hindi: एक मोमीय पदार्थ जिसका उत्पादन मृत जानवरों के शरीरों के भूमि के नीचे अथवा जल के नीचे विघटित होने से होता है
English: A waxy substance secreted by the skin glands.
Hindi: त्वचा ग्रंथियों द्वारा स्रावती एक मोमी पदार्थ.
English: A way for reaching to a place.
Hindi: किसी स्थान तक पहुंचने का रास्ता।
English: A way forward towards implementing the aim of JJM, Gram Sabha was held and the Village Action Plan VAP was discussed.
Hindi: जेजेएम के उद्देश्य को लागू करने की दिशा में ग्राम सभा ने एक कदम आगे बढ़ाया और ग्राम कार्य योजना पीएपी पर विचार-विमर्श किया गया
English: A way of comparing a place as being at such a distance of another place.
Hindi: दूसरी जगह की दूरी से किसी जगह की तुलना करने का एक तरीका।
English: A way of comparing the quantity of two items.
Hindi: दो वस्तुओं की मात्रा की तुलना करने का एक तरीका।
English: A way of describing a day in which there are many small gusts of wind.
Hindi: उस दिन का कहने का तरीका जिसमें हवा के कई छोटे-छोटे भावावेश हैं।
English: A way of describing a medicine as being taken in the dose which has been ordered by a doctor  pharmacist.
Hindi: डॉक्टरऔषध विक्रेता द्वारा दी गयी औषधि को खुराक के रूप में लेने का वर्णन करने का एक तरीका।
English: A way of describing a medicine as being taken in the dose which the doctor  pharmacist orders.
Hindi: डॉक्टरऔषध विक्रेता द्वारा दी जाने वाली औषधि को खुराक के रूप में लेने का वर्णन करने का एक तरीका।
English: A way of describing an action as being done straight away or without hesitation.
Hindi: एक कार्रवाई सीधे या झिझक के बिना की जा रही है यह वर्णन करने का तरीका।
English: A way of describing an action as being simultaneous to another action.
Hindi: एक कृति दुसरे कृति के साथ ही घटने का वर्णन करने का तरीका।
English: A way of describing an action as occurring even when there is a possibly of danger to the person.
Hindi: व्यक्ति को खतरा होने की संभावना रहने के बावजूद घटने वाली कृति को वर्णन करने का तरीका।
English: A way of describing an action in the past which usually doesn 't happen anymore.
Hindi: भूतकाल में घटी एक कृति जो अब नहीं हो रही है यह वर्णन करने का तरीका।
English: A way of describing someone or something as doing something without morals or intelligence.
Hindi: किसी के या कुछ के नैतिकता या अज्ञानता बिना कुछ करने पर वर्णित करने का तरीका
English: A way of describing someone saying something as loud as they possibly can.
Hindi: कोई जितने जोर से हो सके उतने जोर से चिल्लाकर कुछ कह रहा यह वर्णन करने का तरीका।
English: A way of describing something as additional to something else.
Hindi: किसी के लिए अतिरिक्त के रूप में किसी बात का वर्णन करने का एक तरीका।
English: A way of describing something as additional.
Hindi: अतिरिक्त के रूप में किसी बात का वर्णन करने का एक तरीका।
English: A way of describing something as being above the usual standard or as having a high price.
Hindi: कुछ प्रचलित दर्जे से ऊपर अथवा उच्च मूल्य का है यह वर्णन करने का तरीका।
English: A way of describing something as being in accordance with the opinion of someone.
Hindi: किसी के मतानुसार किसी चीज़ का वर्णन करने का एक तरीका।
English: A way of describing something as belonging to Brazil.
Hindi: ब्राजील से संबंधित किसी वस्तु का वर्णन करने का तरीका।
English: A way of describing something as happening at the speed which is approved by someone else.
Hindi: किसी और द्वारा अनुमोदित गति में हो रहा है यह वर्णन करने का तरीका।
English: A way of describing something as happening with a stable frequency.
Hindi: स्थायी आवृत्ति के साथ कुछ हो रहे का वर्णन करने का एक तरीका।
English: A way of describing something as having existed before something else.
Hindi: किसी के पहले किस चीज़ के अस्तित्व में होने का वर्णन करने का एक तरीका।
English: A way of describing something as short or not very long.
Hindi: छोटा या बहुत लंबा नहीं, के रूप में किसी वस्तु को वर्णन करने का तरीका।
English: A way of describing something as the end result of a process.
Hindi: किसी को प्रक्रिया का अंतिम फल ऐसे वर्णन करने का तरीका।
English: A way of describing something in the moment when it has the best conditions.
Hindi: कुछ ऐसे क्षण में जब सबसे अच्छी स्थिति हो यह वर्णन करने का तरीका।
English: A way of describing something which is happening under the best conditions possible.
Hindi: कुछ जितना ज्यादा हो सके अच्छे स्थिति में होने का वर्णन करने का तरीका।
English: A way of describing that an action should happen in the shortest time possible.
Hindi: किसी क्रिया को कम से कम समय में करने का वर्णन करने का एक तरीका।
English: A way of describing that someone or something has the approval of someone else.
Hindi: किसी को या कुछ को किसी बात का अनुमोदन है, इसका वर्णन करने का एक तरीका।
English: A way of describing the period in which something happened.
Hindi: वह काल जिसमें कुछ घटा उसे वर्णन करने का तरीका।
English: A way of drawing comparison between two places.
Hindi: दो जगहों के बीच तुलना करने का तरीका।
English: A way of efficiently transmitting text, audio, and video on the Internet or an internal network to a select group of people.
Hindi: इंटरनेट अथवा एक आंतरिक नेटवर्क पर, चयनित लोगों के समूह को प्रभावी रूप से पाठ्य, ऑडियो, और वीडियो के संप्रेषण की एक पद्धति.
English: A way of establishing an outbound connection through a firewall in such a way that it is neither blocked or monitored.
Hindi: फायरवॉल के माध्यम से एक आउटबाउंड कनेक्शन को कुछ इस प्रकार स्थापित करना कि ना तो वह रोक दिया जाये और ना ही वह निगरानी में आए.
English: A way of living
Hindi: जीने के ढंग
English: A way of living in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में जीना मुहाल
English: A way of referring to an item which forms a section of a large group.
Hindi: किसी वस्तु से संबंधित को बताने का तरीका जो एक बड़े समूह का एक खंड निर्मित करता है।
English: A way of saying how old a person was when an event happened.
Hindi: एक व्यक्ति जब घटना घटि तब कितने वर्ष का था यह बताने का तरीका।
English: A way of saying how old a young person was when an event happened.
Hindi: जब घटना घटी तब युवा व्यक्ति कितने साल की थी यह बताने का तरीका
English: A way of saying something is happening right now.
Hindi: कुछ इसी वक्त घट रहा है यह कहने का तरीका।
English: A way of saying that another event occurred whilst a transfer took place.
Hindi: इस तरह कहना कि कोई हस्तांतरण होने के दौरान एक अन्य घटना हुई।
English: A way of saying that something is available to a person.
Hindi: कुछ एक व्यक्ति को उपलब्ध है यह कहने का तरीका।
English: A way of saying that something will only happen with the authority of a certain person.
Hindi: कुछ सिर्फ किसी नियत व्यक्ति के अधिकार में होगा यह कहने का तरीका।
English: A way of unreliable length through a solid body totally enclosed apart from for the open ends, allowing entrance and exit.
Hindi: एक ठोस शरीर के माध्यम से अविश्वसनीय लंबाई वाला रास्ता जो की खुले हुए सिरो से पुर्णतया पृथक होता है, और प्रवेश और निकास की अनुमति प्रदान करता है।
English: A way or device to download fonts into a printer from the computer 's storage device.
Hindi: कंप्यूटर के भंडारण तंत्र से प्रिंटर में फांट को डाउनलोड करने का एक तरीका या युक्ति।
English: A way or means of reaching something. an access.
Hindi: किसी वस्तु तक पहुंचने का रास्ता या माध्यम. पहुंच।
English: A way taken by aircraft to travel.
Hindi: वायुयान द्वारा उडान के लिए लिया गया मार्ग।
English: A way to be happy
Hindi: खुश रहने के तरीके
English: A way to describe a group of gardens as having beauty.
Hindi: बागानों का समूह सुंदर होने के बारे में बताने का तरीका।
English: A way to describe a person as very worried.
Hindi: बहुत चिंतित किसी व्यक्ति के वर्णन का तरीका
English: A way to describe someone or something coming from Belgium.
Hindi: किसी वस्तु या किसी के बेल्जियम से आने को वर्णित करने का तरीका।
English: A way to describe something as being done in a beautiful manner.
Hindi: किसी कार्य को सुंदर ढंग से किए जाने के बताने का तरीका।
English: A way to discharge pain and discomfort.
Hindi: दर्द और बेआरामी को खत्म करने का एक तरीका।
English: A way to make money?
Hindi: पैसा पाने का क्या है तरीका?
English: A way to see ideas or problem in a particular direction.
Hindi: विचार या समस्या को एक विशेष दिशा में देखने का तरीका।
English: A way to solve this is to have an external hard drive and store your files there or, you can buy a bigger disk.
Hindi: आप में से कुछ को शायद अतीत में मुद्दे रहे हों आपकी हार्ड ड्राइव पर स्टोरेज कम पड़ने के. एक तरीका इसे हल करने का है कि लें एक बाहरी हार्ड ड्राइव और अपनी फ़ाइलें वहां संग्रहीत करें या, आप एक बड़ा डिस्क खरीद सकते हैं.
English: A weak CBI was bad enough.
Hindi: एक कमज़ोर सीबीआई काफी खराब थी.
English: A weak Nitish can do nothing about this, except issuing obligatory condemnation.
Hindi: कमजोर नीतीश इस पर एक अनिवार्य निंदा जारी करने के अलावा कुछ नहीं कर सकते हैं।
English: A weak Opposition does not augur well for a healthy democracy.
Hindi: कमजोर विपक्ष लोकतंत्र की सेहत के लिए ठीक नहीं है।
English: A weak Opposition is not good for democracy.
Hindi: एक कमजोर विपक्ष लोकतंत्र के लिए अच्छा नहीं होता।
English: A weak Pakistan is a threat to India, which is powerful enough.
Hindi: एक कमजोर पाकिस्तान भारत के लिए खतरा है, जबकि भारत पर्याप्त ताकतवर है।
English: A weak US dollar against major global currencies and fall in crude oil prices, however, capped losses of the domestic currency.
Hindi: हालांकि विश्व की प्रमुख मुद्राओं की तुलना में डॉलर के कमजोर होने तथा कच्चे तेल कीमतों में गिरावट आने की वजह से घरेलू मुद्रा की गिरावट पर कुछ अंकुश लग गया।
English: A weak and emaciated dog, from whose wounds blood was oozing out, jumped towards the pan of the halwaii lying on the roadside.
Hindi: कमजोर और बीमार कुत्ता जिसके घावों से रक्त रिस रहा था, सड़क के किनारे पड़ी हलवाई की कड़ाही की ओर लपका।
English: A weak balance sheet
Hindi: कमजोर बैलेंस शीट
English: A weak clearance by Rupinder Pal Singh saw the Indian goal come under pressure in the third minute, but he managed to recover ground to deflect out Glenn Turner's feeble shot.
Hindi: तीसरे मिनट में ही भारतीय टीम दबाव में आ गई थी लेकिन रूपिंदर पाल सिंह ग्लेन टर्नर के शाट को डिफलेक्ट करने में कामयाब रहे।
English: A weak dollar also helped.
Hindi: इसमें डॉलर की कमजोरी से भी मदद मिली।
English: A weak dollar in overseas markets and selling of the US currency by exporters and banks supported the rupee.
Hindi: घरेलू शेयर बाजार की मजबूती के साथ साथ विदेशों में कमजोरी के रुख के मद्देनजर बैंकों और निर्यातकों की मामूली डॉलर बिकवाली से रुपये को समर्थन मिला।
English: A weak economy and strong national defence cannot go together.
Hindi: कमजोर अर्थव्यवस्था और मजबूत राष्ट्रीय सुरक्षा दोनों साथ-साथ संभव नहीं हैं।
English: A weak government pampers bureaucrats, but weakens them.
Hindi: कमजोर सरकार नौकरशाहों को दुलारती है, लेकिन उन्हें कमजोर करती है.
English: A weak immune system also greatly decreases the bodys ability to heal.
Hindi: दुर्बल शरीर की रोगप्रतिरोधक क्षमता भी घटती जाती है.
English: A weak leader is a strong idea.
Hindi: एक कमज़ोर नेता का विचार बहुत ही मज़बूत है.
English: A weak leader will know he cant pretend farmers dont exist or fudge economic data with a straight face.
Hindi: एक कमज़ोर नेता को पता होगा कि वह ऐसा व्यवहार नहीं कर सकता कि मानों किसानों का अस्तित्व ही नहीं है, या वह खुलेआम आर्थिक आंकड़ों में हेराफेरी नहीं कर सकता.
English: A weak opening in European markets also soured sentiment.
Hindi: यूरोपीय बाजारों की कमजोर शुरुआत से भी बाजार में सुस्ती आई।
English: A weak rupee against the dollar makes imports costlier.
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपये के कमज़ोर होने से आयात महंगा होगा।
English: A weak trend in the global market as the dollar strengthened against its peers has limited the rise in gold prices in the domestic market.
Hindi: विश्व की प्रमुख मुद्राओं की तुलना में डॉलर के मजबूत होने से वैश्विक स्वर्ण बाजारों में नरमी का रुख रहा जिससे यहां घरेलू बाजार में सोने की कीमतों में तेजी पर कुछ अंकुश लग गया।
English: A weakened JDS is always an advantage to the Congress.
Hindi: एक कमजोर जेडीएस हमेशा कांग्रेस के लिए फायदेमंद साबित होता है.
English: A weakening of states
Hindi: राज्यों की सुस्ती
English: A weakening rupee has also made crude oil imports costlier for oil marketing companies in India.
Hindi: कच्चे तेल के दाम बढ़ने के साथ रुपए की कमजोरी भी भारतीय तेल कंपनियों की परेशानी बढ़ा रही है।
English: A weakening rupee has made imports costlier.
Hindi: रुपये के कमजोर होने से आयात महंगा हुआ है।
English: A weaker currency can by improving the prospect of exports of both goods and services and also by making the price of Indian assets more attractive to foreign investors, help to contract the CAD.
Hindi: वस्तुओं और सेवाओं दोनों की निर्यात संभावनाओं में सुधार लाकर और भारतीय परिसंपत्तियों के मूल्यों को विदेशी निवेशकों के लिए अधिक आकर्षक बनाकर कमजोर मुद्रा सीएडी को संकुचित करने में मदद की जा सकती है।
English: A weaker dollar makes gold cheaper for holders of other currencies.
Hindi: एक कमजोर डॉलर सोने को अन्य मुद्राओं के धारकों के लिए सस्ता बनाता है।
English: A weaker dollar makes metals cheaper for buyers using other currencies.
Hindi: दूसरी मुद्राओं की तुलना में डॉलर के कमजोर होने से दूसरे मुद्राधारकों के लिए तांबे की खरीदारी करना कम खर्चीला पड़ता है।
English: A weaker dollar supports gold, making it cheaper for holders of other currencies.
Hindi: सोने की कीमत को कमजोर डॉलर द्वारा समर्थन मिला, जो अन्य मुद्राओं के धारकों के लिए कीमती धातु को सस्ता बनाता है।
English: A weaker global economy has stunted Asian exports and the uncertain operating environment has weighed on investment, according to the ratings multinational.
Hindi: बहुराष्ट्रीय रेटिंग कंपनी के मुताबिक, कमजोर वैश्विक अर्थव्यवस्था ने एशियाई देशों के निर्यात को प्रभावित किया है और अनिश्चित परिचालन माहौल के कारण निवेश में कमी आई है।
English: A weaker meaning of the term permutation, sometimes used in elementary combinatorics texts, designates those ordered arrangements in which no element occurs more than once, but without the requirement of using all the elements from a given set.
Hindi: """क्रमपरिवर्तन"" शब्द का एक कमजोर अर्थ भी है जो कभी-कभार प्राथमिक कॉम्बीनेटॉरिक्स ग्रंथों में प्रयोग किया जाता है, उन क्रमों को नामोद्धिष्ट करते हुए जिनमें कोई तत्व एक से अधिक बार न आए, किन्तु निर्धारित सेट के सभी तत्वों के प्रयोग की आवश्यकता न पड़े."
English: A weaker rupee also aided gold in moving higher in India.
Hindi: भारत में कमजोर रुपये ने भी सोने को सहारा दिया है.
English: A weaker rupee makes gold imports costlier.
Hindi: रुपये के कमजोर होने से सोने का आयात मंहगा हो जाता है।
English: A weaker variant of this involves the provision of services like poster printing rather than actual cash
Hindi: इसके एक कमजोर प्रतिरूप में असल नकदी के बजाय पोस्टर प्रिंटिंग जैसी सेवाओं का प्रावधान भी शामिल है।
English: A weakness in the US dollar against some currencies in the global market and a higher opening of the domestic equity market, however, limited the fall.
Hindi: हालांकि, वैश्विक बाजार में कुछ मुद्राओं के मुकाबले अमेरिकी डॉलर में कमजोरी और घरेलू इक्विटी बाजार में तेजी से गिरावट पर लगाम लगी।
English: A wealth of literature
Hindi: खूब सजी साहित्य की महफिल
English: A wealth of sound advice is found in the Bible
Hindi: बाइबल में अच्छी सलाह का खज़ाना है
English: A wealthy zamindar, Sarat Kumar Ray, purchased the playhouse for Rs. 1, 08, 000, engaged managers, actors, musicians and stage hands, arranged with playwrights, renovated the building and called the theatre Kohinoor.
Hindi: एक धनी जमींदार शरतकुमार राय ने इस नाट्यशाला को 1,08,000 रु० में खरीदा. प्रबंधकों, अभिनेताओं. संगीतकारों तथा रंगमंच के कार्यकर्त्ताओं को नियोजित किया, नाटककारों से संपर्क साधा, भवन का नवीकरण किया तथा रंगशाला को कोहिनूर नाम दिया।
English: A weapon found at the spot was being examined.
Hindi: मौक़े पर जो हथियार मिले हैं उनकी जाँच की जा रही है.
English: A weapon has been recovered from his possession.
Hindi: उसके कब्जे से एक हथियार बरामद किया गया है।
English: A weapon has been recovered from the site of the encounter.
Hindi: मुठभेड़ स्थल से हथियारों का जखीरा बरामद किया गया है.
English: A weapon was also found on the spot.
Hindi: मौके से एक हथियार भी बरामद किया गया है.
English: A weapon was recovered from the scene of the encounter.
Hindi: मुठभेड़ स्थल से गोला-बारूद बरामद किए गए.
English: A weapon, probably the early form of keris.
Hindi: एक हथियार, सम्भवतः केरिस का प्रारम्भिक रूप।
English: A weapon.
Hindi: एक हथियार।
English: A wearable sensor device has been developed by PSG College of Technology, Coimbatore to remotely monitor the activities of Elderly and Divyangjan staying alone or those who happen to be under quarantine or isolation wards
Hindi: पीएसजी कॉलेज ऑफ टेक्नोलॉजी, कोयंबटूर द्वारा एक पहनने वाला सेंसर डिवाइस विकसित किया गया है जिससे बुजुर्गों और दिव्यांगजनों के अकेले रहने या क्वारंटाइन या आइसोलेशन वार्ड के अंतर्गत होने वाली गतिविधियों पर दूर से नजर रखी जा सके
English: A weather bulletin from the India Meteorological Department in Chennai has said the North-East Monsoon has begun as the South-West Monsoon has withdrawn completely.
Hindi: चेन्नई में मौसम विभाग के बुलेटिन के अनुसार दक्षिण-पश्चिम मॉनसून के पूरी तरह वापस लौटने के बाद उत्तर-पूर्व मॉनसून की वर्षा शुरू हुई।
English: A weather by the India Meteorology Department says it is set to further weaken into a Depression in the subsequent six hours.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने अगले छह घंटे में चक्रवात के और कमजोर पड़ने की संभावना व्यक्त की है।
English: A weather report at 7 am has predicted heavy rain accompanied by gusty winds in various parts of the state today
Hindi: शुक्रवार सुबह सात बजे की मौसम की रिपोर्ट में आज राज्य के विभिन्न इलाकों में तेज़ हवाओं के साथ भारी बारिश का पूर्वानुमान जताया गया है
English: A weather reporting panel applet
Hindi: मौसम बताने वाला फलक ऐपलेट
English: A weaver named Neeru took him to his home.
Hindi: उसे नीरु नाम का जुलाहा अपने घर ले आया।
English: A web based Centralized Public Grievance Redress and Monitoring System CPGRAMS has been designed and implemented in all the Ministries  Departments of Government of India.
Hindi: वेब आधारित केंद्रीकृत लोक शिकायत निवारण तथा मानीटरिंग प्रणाली सीपीजीआरएएमएस विकसित की गई है और भारत सरकार के सभी मंत्रालयोंविभागों में कार्यान्वित की गई है।
English: A web based Water Resources Information System on GIS platform has been set up by Central Water Commission in association with Indian Space Research Organisation.
Hindi: केंद्रीय जल आयोग ने भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के सहयोग से जीआईएस प्लेटफॉर्म पर एक वेब आधारित वाटर रिसोर्सेज इन्फॉर्मेशन सिस्टम तैयार किया गया है।
English: A web based centralized Management Information System MIS has been operationalized for monitoring of all aspects of the implementation of approved projects by implementing agencies.
Hindi: एक वेब आधारित विकेंद्रीकृत प्रबंधन सूचना प्रणाली एमआईएस ने काम शुरू कर दिया है जिसमें क्रियान्वयन एजेंसियों द्वारा स्वीकृत परियोजनाओं के कार्यान्वयन के सभी पक्षों की निगरानी की जा रही है।
English: A web based system of communication between private hospitals and railway authorities has been developed wherein identity of the beneficiary shall be established using biometrics stored in Aadhar UIDAI server, eligibility shall be determined using Railway Data Base and emergency shall be verified by Railway Medical Officer based on private hospitals clinical report
Hindi: निजी अस्पतालों और रेलवे अधिकारियों के बीच एक वेब आधारित संचार प्रणाली विकसित की गई है जिसमें लाभार्थी की पहचान आधार सर्वर में दर्ज बायोमीट्रिक का इस्तेमाल करते हुए स्थापित की जाएगी, पात्रता रेलवे डेटाबेस का इस्तेमाल करते हुए पता लगाई जाएगी तथा आपात स्थिति की पुष्टि निजी अस्पताल की क्लिनिकल रिपोर्ट के आधार पर रेलवे चिकित्सा अधिकारी द्वारा की जाएगी
English: A web based system of communication between private hospitals and railway authorities has been developed wherein identity of the beneficiary shall be established using biometrics stored in Aadhar UIDAI server, eligibility shall be determined using Railway Data Base and emergency shall be verified by Railway Medical Officer based on private hospitals clinical report.
Hindi: निजी अस्पतालों और रेलवे अधिकारियों के बीच एक वेब आधारित संचार प्रणाली विकसित की गई है जिसमें लाभार्थी की पहचान आधार सर्वर में दर्ज बायोमीट्रिक का इस्तेमाल करते हुए स्थापित की जाएगी, पात्रता रेलवे डेटाबेस का इस्तेमाल करते हुए पता लगाई जाएगी तथा आपात स्थिति की पुष्टि निजी अस्पताल की क्लिनिकल रिपोर्ट के आधार पर रेलवे चिकित्सा अधिकारी द्वारा की जाएगी।
English: A web browser built for speed, simplicity, and security
Hindi: गति, सरलता, और सुरक्षा के लिए बनाया गया वेब ब्राउज़र
English: A web browser which is faster, though smaller but more secure than the mozilla browser.
Hindi: एक वेब ब्राउजर, जो तेज तथा मोजिला ब्राउजर की अपेक्षा छोटा किन्तु अधिक सुरक्षित है।
English: A web enabled online system for evaluation of measures has been developed with the help of National Institute of Smart Governance NISG, Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद स्थित राष्ट्रीय स्मार्ट सुशासन संस्थान एनआईएसजी की सहायता से मापदंड के मूल्यांकन के लिए वेब आधारित आनलाइन प्रणाली विकसित की गई है।
English: A web portal for this Act has been developed in consultation with NIC and provisional registration of Clinical Establishments has been made functional through this web portal.
Hindi: इस कानून के लिए वेब पोर्टल एनआईसी की सलाह के साथ विकसित किया गया है और क्लीनिकल स्टैब्लिशमेंट पंजीकरण को इस वेब पोर्टल के जरिए चालू कर दिया गया है।
English: A web portal has also been developed.
Hindi: सेल में एक वेबसाइट भी विकसित किया गया है।
English: A web portal has been launched for online submission of loan applications for availing various loans provided under SDF by the Sugar Mills.
Hindi: एक वेब पोर्टल शुरू किया गया है, जिसमें चीनी मिल एसडीएफ के तहत विभिन्न ऋणों का लाभ उठाने के लिए ऋण आवेदनों को ऑनलाइन जमा कर सकते हैं।