Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Testing facilities have been made available in all the medical colleges in the state
Hindi: राज्य के सभी मेडिकल कॉलेजों में टेस्टिंग की सुविधा उपलब्ध कराई गई है
English: Testing facilities would be started in AIIMS, Vallabhbhai Patel Chest institute and the National Institute of Malaria Research.
Hindi: इसके लिए एम्स अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान, वल्लभ भाई पटेल चेस्ट इंस्टीट्यूट और राष्ट्रीय मलेरिया अनुसंधान संस्थान में इसके परीक्षण की सुविधाएं शुरू की जायेंगी।
English: Testing for COVID-19 in Delhi
Hindi: कोविड-19 दिल्ली में टारगेट टेस्टिंग
English: Testing for West Nile Virus is available at the National Institute of Virology, Pune and National Institute of Virology, Allapuzha.
Hindi: वेस्ट-नाइल बुखार की जांच पुणे और अल्पूझा के नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ विरोलॉजी में उपलब्ध है।
English: Testing for formaldehyde is by blood andor urine by gas chromatography-mass spectrometry.
Hindi: फोर्माल्डेहाइड के लिए परीक्षण रक्त क्रोमेटोग्राफी-मास स्पेक्ट्रोमेट्री द्वारा रक्त और  या मूत्र द्वारा किया जाता है।
English: Testing goes on.
Hindi: परीक्षा जारी है।
English: Testing has been increased from 10,000 tests per day in June to over 80,000 per day as of now
Hindi: जून में प्रति दिन 10,000 टेस्टिंग होती थी जिसे बढ़ाकर अब तक 80,000 प्रति दिन कर दिया गया है
English: Testing has increased as well.
Hindi: जांचें भी बढ़ाई गई।
English: Testing has often been considered only for software that is localized.
Hindi: परीक्षण को अक्सर केवल स्थानीयकृत सॉफ्टवेयर के लिए ही आवश्यक माना गया है.
English: Testing hypotheses using a normal distribution is well understood and relatively easy.
Hindi: एक सामान्य वितरण का उपयोग कर परीक्षण परिकल्पना अच्छी तरह से समझ और अपेक्षाकृत आसान है।
English: Testing in Bihar is the lowest in the country.
Hindi: बिहार में देश में सबसे कम टेस्टिंग हो रही है.
English: Testing in India remains abysmally low.
Hindi: भारत में टेस्टिंग रेट कम है.
English: Testing increased
Hindi: टेस्टिंग बढ़ी
English: Testing is also conducted at drive-through testing sites where patients do not leave their vehicles, but are met by medical personnel in hazmat suits over several stations.
Hindi: परीक्षण ड्राइव-थ्रू परीक्षण साइटों पर भी आयोजित किया जाता है, जहां मरीज अपने वाहनों को नहीं छोड़ते हैं, लेकिन कई स्टेशनों पर खतरनाक सूट में चिकित्सा कर्मियों द्वारा मिलते हैं।
English: Testing is available free of cost at all Government Health Facilities
Hindi: सभी सरकारी स्वास्थ्य संस्थाओं में टेस्टिंग और इलाज सेवाएं मुफ्त उपलब्ध
English: Testing is being done.
Hindi: टेस्टिंग की जा रही है।
English: Testing is being increased to 50,000 per day, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रतिदिन टेस्टिंग 50,000 तक बढ़ाई जा रही है।
English: Testing is free
Hindi: जांच निशुल्क ही कराई जाए
English: Testing is not being done at a large scale.
Hindi: यह परीक्षण व्यापक स्तर पर नहीं किया जा रहा है।
English: Testing is one of the most crucial weapons to fight COVID-19 and ICMR is doing everything it can to ramp up testing
Hindi: जांच पड़ताल कोविड-19 से लड़ने के सबसे महत्वपूर्ण हथियारों में से एक है और आईसीएमआर जांच-पड़ताल को बढ़ाने से संबंधित सभी प्रयास कर रही है
English: Testing is one of the most crucial weapons to fight COVID-19 and ICMR is doing everything it can to ramp up testing.
Hindi: टेस्टिंग कोविड-19 से लड़ने के सबसे महत्वपूर्ण हथियारों में से एक है और आईसीएमआर टेस्टिंग को बढ़ाने से संबंधित सभी प्रयास कर रही है।
English: Testing is still going on.
Hindi: इसकी टेस्टिंग का काम अभी भी चल रहा है.
English: Testing it out
Hindi: इसकी टेस्टिं
English: Testing kit is the first ever probe-free assay for COVID-19 approved by ICMR
Hindi: जांच किट आईसीएमआर द्वारा मंजूर कोविड-19 के लिए पहला जांच-मुक्त असे है
English: Testing kits, ambulances and ICU beds have been arranged.
Hindi: परीक्षण किट, एम्बुलेंस और आईसीयू बेड की व्यवस्था की गई है।
English: Testing lab for soil  water, creating panel of experts for providing services on payment basis, knowledge dissemination centre, arrange training to farmers.
Hindi: मृदा और जल के लिए जाँच लैब, भुगतान के आधार पर सेवा देने के लिए विशेषज्ञों का पैनेल, सूचना प्रसार केन्द्र, किसानों के लिए प्रशिक्षण की व्यवस्था.
English: Testing lab network in the country is continuously strengthened which as on today consists of 1421 labs in the country 944 labs in the government sector and 477 private labs.
Hindi: देश में परीक्षण प्रयोगशाला नेटवर्क को लगातार मजबूत किया जा रहा है। आज देश भर में 1421 प्रयोगशालाएं कार्यरत हैं, इनमें सरकारी क्षेत्र की 944 और निजी क्षेत्र की 477 प्रयोगशालाएं हैं।
English: Testing laboratories for food safety will be set up in all districts.
Hindi: हर जिले में खाद्य जांच के लिए लैब बनाई जाएगी।
English: Testing left over blood will not affect the care or treatment given nor will it have any effect on your job or insurance.
Hindi: बचे हुए खून की जाँच से न तो आपकी देखभाल या इलाज पर कोई असर पड़ेगा और न ही आपकी नौकरी या बीमे पर.
English: Testing leftover blood will not affect the care or treatment given nor will it have any effect on your job or insurance.
Hindi: बचे हुए खून की जाँच से न तो आपकी देखभाल या इलाज पर कोई असर पड़ेगा और न ही आपकी नौकरी या बीमे पर।
English: Testing needed
Hindi: टेस्टिंग है जरूरी
English: Testing needs to be increased.
Hindi: टेस्टिंग का दायरा बढ़ाना है।
English: Testing of 200 ton semi-cryo engine is expected to begin shortly.
Hindi: 200 टन वाले सेमीक्रायो इंजन पर जल्द काम शुरू होना है.
English: Testing of 92 samples is in process and 23 samples are being reconfirmed, the statement said.
Hindi: 92 नमूनों की जांच प्रक्रिया में है और 23 नमूनों की फिर से जांच की जा रही है।
English: Testing of 92 samples is in process and 23 samples are being reconfirmed.
Hindi: 92 नमूनों के परीक्षण की प्रक्रिया चल रही है तथा 23 नमूनों का फिर से परीक्षण किया जा रहा है।
English: Testing of 92 samples is in process and 23 samples are being reconfirmed. MV
Hindi: 92 नमूनों के परीक्षण की प्रक्रिया चल रही है तथा 23 नमूनों का फिर से परीक्षण किया जा रहा है।
English: Testing of Corona Samples Training of Medical Staff on RT-PCR
Hindi: कोरोना नमूनों की जांच आरटी-पीसीआर पर चिकित्साकर्मियों को प्रशिक्षण
English: Testing of Raw materials
Hindi: कच्चे माल कापरीक्षण
English: Testing of a new PUC checking mechanism is being carried out in Delhi and is likely to be completed by August-end.
Hindi: दिल्ली में एक नये पीयूसी जांच तंत्र का परीक्षण चल रहा है और इसके अगस्त तक के अंत तक पूरा हो जाने की उम्मीद है।
English: Testing of all incoming passengers is being carried out at Port Blair airport.
Hindi: द्वीप समूह में आने वाले सभी विमान यात्रियों की पोर्ट ब्लेयर हवाई अड्डे पर कोविड जांच की जा रही है।
English: Testing of clinical samples has also been initiated in 11 more laboratories.
Hindi: नैदानिक नमूनों की जांच 11 और प्रयोगशालाओं में भी शुरू की जा चुकी है।
English: Testing of farm machines is important aspect of agricultural mechanization which benefits both buyers i.e.farmers as well as to the manufacturers of agricultural machinery
Hindi: फार्म मशीनों का परीक्षण कृषि मशीनीकरण का एक महत्वपूर्ण पहलू है, जो किसानों और कृषि मशीनों के विनिर्माताओं दोनों को लाभान्वित करता है
English: Testing of his roommate has been done and his reports are awaited.
Hindi: उसके रूममेट का परीक्षण किया गया है, रिपोर्ट की प्रतीक्षा की जा रही है.
English: Testing of knowledge or skill or process of examining.
Hindi: ज्ञान और दक्षता परीक्षण अथवा इम्तहान परीक्षा की प्रक्रिया।
English: Testing of masks will continue to be done at South India Textile Research Association SITRA in Coimbatore
Hindi: मास्कों का परीक्षण कोयंबटूर के साउथ इंडिया टेक्स्टाइल रिसर्च एसोसिएशन एसआईटीआरए में किया जाना जारी रहेगा
English: Testing of masks will continue to be done at South India Textile Research Association SITRA in Coimbatore.
Hindi: मास्कों का परीक्षण कोयंबटूर के साउथ इंडिया टेक्स्टाइल रिसर्च एसोसिएशन एसआईटीआरए में किया जाना जारी रहेगा।
English: Testing of more than 1400 other samples are under process in various laboratories whose results are awaited.
Hindi: विभिन्न प्रयोगशालाओं में एक हजार चार सौ से ज्यादा मामलों का परीक्षण चल रहा है जिनके नतीजों की प्रतीक्षा है।
English: Testing of remaining nutrients including organic carbon, nitrogen, phosphorous, potash, PH, electrical conductivity, sulphur, zinc, iron, manganese, baron and copper is conducted.
Hindi: शेष पोषक तत्व, जिनमें आर्गेनिक कार्बन, नाइट्रोजन, फास्फोरस, पोटाश, पीएच, इलेक्ट्रिकल कण्डक्टिविटी, सल्फर, जिंक, ऑयरन, मैंग्नीज, बोरान और कॉपर का परीक्षण मिट्टी परीक्षण प्रयोगशाला में किया जाता है।
English: Testing of remaining samples is continuing, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि शेष नमूनों का परीक्षण जारी है.
English: Testing of samples from Maldives has already been undertaken.
Hindi: मालदीव से प्राप्त नमूनों की जाँच शुरू की जा चुकी है।
English: Testing of skills of trainees by independent assessing bodies, which are not involved in training delivery, to ensure that it is done impartially.
Hindi: स्वतंत्र मूल्यांकन निकायों, जो प्रशिक्षण सुपुर्दगी में शामिल नहीं है, द्वारा प्रशिक्षुओं के कौशलों का परीक्षण, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि इसे निष्पक्ष रूप से किया गया है।
English: Testing of the Anti-Satellite Missile demonstrates India's scientific prowess and commitment to harnessing space technology for the security and empowerment of our people.
Hindi: एंटी सैटेलाइट मिसाइल के परीक्षण से भारत की वैज्ञानिक क्षमता और हमारे लोगों के सशक्तिकरण एवं सुरक्षा के लिये अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के उपयोग की प्रतिबद्धता झलकती है।
English: Testing of the mother's blood for fetal DNA is being studied and appears promising in the first trimester.
Hindi: भ्रूण डीएनए के लिए मां के खून का परीक्षण किया जा रहा है और पहले तिमाही में वादा किया जा रहा है।
English: Testing of the new machines will begin soon.
Hindi: जल्द ही इन मशीनों के इंस्टालेशन की प्रक्रिया पूरी कर, नई जांचें होने लगेगीं।
English: Testing of these products is recommended.
Hindi: इन उत्पादों के परीक्षण की सिफारिश की जाती है।
English: Testing of tractors as per revised BIS Standard IS 12207-2019 and Implementation of new technical critical specifications of 51 agricultural machineries has also been deferred till 31.12.2020
Hindi: संशोधित बीआईएस मानक आईएस 12207-2019 के अनुसार ट्रैक्टरों का परीक्षण और 51 कृषि मशीनरी का नए तकनीकी महत्वपूर्ण विनिर्देशों का कार्यान्वयन 31.12.2020 तक स्थगित कर दिया गया है।
English: Testing of tractors as per revised BIS Standard IS 12207-2019 and Implementation of new technical critical specifications of 51 agricultural machineries has also been deferred till 31.12.2020.
Hindi: संशोधित बीआईएस मानक आईएस 12207-2019 के अनुसार ट्रैक्टरों का परीक्षण और 51 कृषि मशीनरी का नए तकनीकी महत्वपूर्ण विनिर्देशों का कार्यान्वयन 31.12.2020 तक स्थगित कर दिया गया है।
English: Testing of tractors as per revised BIS Standard IS 12207-2019 and Implementation of new technical critical specifications of 51 agricultural machinery has also been deferred till 31.12.2020
Hindi: संशोधित बीआईएस मानक आईएस 12207-2019 के तहत ट्रैक्टरों के परीक्षण और 51 कृषि मशीनरी के नए तकनीक विनिर्देशों को 31.12.2020 तक के लिए टाल दिया गया है।
English: Testing of tractors as per revised BIS Standard IS 12207-2019 and Implementation of new technical critical specifications of 51 agricultural machinery has also been deferred till 31.12.2020.
Hindi: संशोधित बीआईएस मानक आईएस 12207-2019 के तहत ट्रैक्टरों के परीक्षण और 51 कृषि मशीनरी के नए तकनीक विनिर्देशों को 31.12.2020 तक के लिए टाल दिया गया है।
English: Testing on demand State Governments to decide simplified modalities
Hindi: घ.    मांग पर परीक्षण तौर-तरीकों को सरल बनाने के लिए राज्य सरकारों को निर्णय लेना
English: Testing or evaluation is important to martial artists of many disciplines who wish to determine their progression or own level of skill in specific contexts.
Hindi: मार्शल आर्ट के प्रशिक्षुओं के लिए कई स्तरों पर परीक्षण या मूल्यांकन महत्वपूर्ण होता है जो विशिष्ट संदर्भों में अपनी प्रगति या कौशल के अपने स्वयं के स्तर को निर्धारित करने की इच्छा करते हैं।
English: Testing patient samples
Hindi: मरीजों के नमूनों की जांच
English: Testing peak expiratory flow is more variable than spirometry, however, and thus not recommended for routine diagnosis.
Hindi: शिखर निःश्वास प्रवाह का परीक्षण स्पिरोमेट्री से अधिक चर है हालांकि नियमित निदान के लिये अनुशंसित है।
English: Testing plays an important role in breaking the chain of coronavirus infection.
Hindi: कोरोना संक्रमण की चेन को तोड़ने में टेस्टिंग की महत्वपूर्ण भूमिका
English: Testing policy has been continuously evolving since the beginning of the pandemic with countries rapidly gearing up the testing capacity to curb the pace of spread Figure 7.
Hindi: परीक्षण नीति लगातार विकसित हो रही है क्योंकि देशों के साथ महामारी की शुरुआत तेजी से फैलने की गति चित्र 7 को रोकने के लिए परीक्षण क्षमता बढ़ा रही है।
English: Testing questioned
Hindi: टेस्टिंग पर उठाए सवाल
English: Testing rate improved
Hindi: टेस्टिंग रेट तीगुना हुआ
English: Testing revealed that take-off and landing speeds had decreased by 5060 kmh 3137 mph compared to the conventional Su-7.
Hindi: परीक्षण से पता चला कि परंपरागत सुखोई एसयू-7 की तुलना में टेक-ऑफ और लैंडिंग की गति 50-60 किमी प्रति घंटा 31-37 मील प्रति घंटा कम हो गई थी।
English: Testing showed that DCA attacked cancer cells but did not attack healthy cells.
Hindi: परीक्षण से पता चला कि डीसीए ने कैंसर कोशिकाओं पर हमला किया लेकिन स्वस्थ कोशिकाओं पर हमला नहीं किया।
English: Testing started.
Hindi: टेस्टिंग शुरु कर दी गई है।
English: Testing system is still poor.
Hindi: जांच का सिस्टम अभी भी बहुत लचर है.
English: Testing the water
Hindi: पानी से करें टेस्ट
English: Testing under the Scheme is limited to lab performance or efficacy.
Hindi: योजना के तहत परीक्षण प्रयोगशाला प्रदर्शन या प् भावकारिता तक सीमित है।
English: Testing was constraint as only two hospitals in Punjab were given permission to test initially, along with PGI Chandigarh, but one more was now being added along with two private labs, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि टेस्टिंग में मुश्किल आई क्योंकि पी. जी. आई. चंडीगढ़ समेत पंजाब में सिर्फ दो अस्पतालों में टेस्ट की इजाज़त दी गई, परन्तु एक-दो प्राईवेट लैबों समेत एक अन्य को शामिल किया जा रहा है।
English: Testing will continue with increased numbers in coming days.Sample testing has been doubled immediately following decisions taken by Shri Amit Shah.
Hindi: आगामी दिनों में टेस्टिंग की संख्या और बढ़ाई जाएगी। साथ ही श्री अमित शाह द्वारा लिए गए निर्णयों के बाद सैम्पल टेस्टिंग तुरन्त दोगुनी की जा चुकी है।
English: Testing with colour
Hindi: कलर टेस्ट करके ऐसे पहचानें
English: Testing with passenger traffic started in August 1989, and regular operation started in July 1991.
Hindi: यात्री यातायात में परीक्षण की शुरुआत अगस्त 1989 और नियमित संचालन की शुरुआत जुलाई 1991 में में हुई थी।
English: Testing, Selection  usage of appropriate machinery and equipment, Marketing avenues  techniques, Product  service pricing, Export opportunities, Cash flow, Preparation of project profiles, Quality management Standard, Quality Management Tools, Creativity, Value Engineering and Value analysis, Industrial Design, Patenting, scheme for TIFAC for energy new design.
Hindi: उपयुक्त मशीनरी एवं उपकरणों का परीक्षण, चयन एव प्रयोग, विपणन संभावनायेंतकनीक, उत्पादसेवा की कीमत निर्धारित करना, निर्याल के अवसर, नकदी प्रवाह, परियोजना रूपरेखायें तॆयार करना, गुणवत्ता प्रबंधन मानक, गुणवत्ता प्रबंधन टूल्स, रचनात्मकता, वॆल्यू इंजिनियरिंग तथा वॆल्यू विश्लेषण, ऒद्योगिक डिज़ाइन पेटेंटिंग, नयी ऊर्जा डिज़ाइन हेतु टाइफ़ॆक की योजना।
English: Testing, bug reports, suggestions
Hindi: परीक्षण, बग रपटें तथा सुझाव
English: Testing, pre-commissioning and commissioning activities are in progress for Shahdol-Phulpur pipeline, RIl said.
Hindi: आरआईएल ने कहा, 'शहडोल-फूलपुर पाइपलाइन का परीक्षण और इसे पूरा करने का काम प्रगति पर है।
English: Testing, tracing, treatment, surveillance and messaging
Hindi: टेस्टिंग, ट्रेसिंग, ट्रीटमेंट, सर्विलांस और संदेश
English: Testing, treatment of Covid-19 free for Ayushman Bharat beneficiaries through private labs
Hindi: आयुष्मान भारत योजना के लाभार्थियों को निजी एवं पैनल के अस्पतालों में कोविड-19 की मुफ्त जांच एवं इलाज
English: Testing assessment of the competencies are done by independent empanelled assessing bodies.
Hindi: स्वतंत्र मूल्यांकन निकायों द्वारा उनकी क्षमताओं का परीक्षणमूल्यांकन किया जाता है।
English: Testings are being done.
Hindi: परीक्षण चल रहे हैं।
English: Testosterone administered by mouth is rapidly absorbed, but it is largely converted to inactive metabolites, and only about one-sixth is available in active form.
Hindi: टेस्टोस्टेरोन को मुंह द्वारा तेजी से अवशोषित किया जाता है, लेकिन यह काफी हद तक निष्क्रिय चयापचयों में बदल जाता है और केवल 16 सक्रिय रूप में उपलब्ध होता है।
English: Testosterone deficiency is also associated with type 2 diabetes.
Hindi: टेस्टोस्टेरोनकी कमी भी टाइप 2 मधुमेह से जुड़ी है।
English: Testosterone is a hormone which helps fuel a man's sex drive.
Hindi: टेस्टोस्टेरोन एक हॉर्मोन है, जो पुरुषों की यौन इच्छाएं बढ़ाने में मददगार होता है.
English: Testosterone is a male hormone, produced by the testicles.
Hindi: टेस्टोस्टेरोन एक हॉर्मोन है जो पुरुषों के अंडकोष में पैदा होता है.
English: Testosterone is primarily a male sex hormone.
Hindi: टेस्टेस्टेरोन हार्मोन पुरुषों में प्रमुख तौर पर पाया जाता है।
English: Testosterone is primarily a steroid hormone that your body naturally produces and is very important for the health of men and is responsible for increments in muscle mass and strength.
Hindi: टेस्टोस्टेरोन मूलतः पुरुष के शरीर में पाया जाने वाला हार्मोन है जो उनके पुरुषोचित विकास और मांसपेशियों की ताकत बनाए रखने में अहम भूमिका निभाता है.
English: Testosterone is the primary male sex hormone that helps develop the male body and male programming of the brain.
Hindi: टेस्टोस्टोरोन एक प्राथमिक पुरुष सेक्स हार्मोन है जो पुरुष के शरीर व दिमाग के पुरुष प्रणाली को विकसित करने में सहायक होता है।
English: Testosterone is the primary sex hormone and anabolic steroid in males.
Hindi: यह प्रधान नर-सेक्स हार्मोन एवं एक एनाबोलिक स्टीरॉएड होता है।
English: Testosterone replacement may be used in those who have significantly lower levels.
Hindi: टेस्टोस्टेरोन प्रतिस्थापन उन लोगों में उपयोग किया जा सकता है जिनमे काफी कम स्तर हैं।
English: Testosterone treatment can bring new hope for cancer patients
Hindi: कैंसर मरीजों के लिए नई उम्मीद है टेस्टोस्टेरॉन ट्रीटमेंट, जानिए कैसे
English: Testosterone,the male hormone,encourages growth of the ring finger,and oestrogen,female hormone,fuels growth of index finger.
Hindi: मर्दों के हार्मोन टेस्टेस्टेरोन से रिंग फिंगर की लंबाई बढ़ती है, जबकि महिलाओं के हार्मोन ओएस्ट्रोजेन से इंडेक्स फिंगर की।
English: Testosterones are male sex hormone but they are also in a woman's ovaries in small amounts.
Hindi: हालांकि महिलाओं के शरीर में भी पुरुष हार्मोन टेस्टोस्टेरॉन अल्प मात्रा में बनता है, पर यह मात्रा बहुत कम होती है।
English: Tests  Exams
Hindi: जाँच व परीक्षा
English: Tests  Exams Editor
Hindi: जाँच व परीक्षा संपादक
English: Tests  results
Hindi: परीक्षा और परिणाम
English: Tests Paused
Hindi: रोके गए परीक्षण
English: Tests Per Million TPM continue to rise, cross 23,002 while positivity remains stable at around 8
Hindi: टेस्ट प्रति मिलियन टीपीएम में लगातार बढ़ोतरी जारी है जो बढ़कर 23,002 से अधिक हो गया है और पॉजेटिव मामलों की दर लगभग 8 प्रतिशत पर स्थित है
English: Tests Per Million TPM continue to rise, stand at 23,668 today
Hindi: प्रति लाख जांच टीपीएम लगातार बढ़ रही है, जो आज 23,668 रही
English: Tests Per Million TPM jump to 13,181
Hindi: प्रति दस लाख पर परीक्षण टीपीएम बढ़कर 13,181 नमूना हुआ
English: Tests Per Million TPM jumps to 12,562
Hindi: प्रति दस लाख पर परीक्षण टीपीएम बढ़कर 12,562 हुआ
English: Tests Per Million TPM rise. pegged at 25,574 today
Hindi: प्रति दस लाख की आबादी पर परीक्षण टीपीएम में तेजी, आज टीपीएम  25,574 पर पहुंचा
English: Tests Per Million on a continuous rise, pegged at 36,703 today
Hindi: प्रति मिलियन जाँच में निरंतर वृद्धि, आज 36,703 मामलों की जाँच हुई
English: Tests also help us to develop other Christian qualities.
Hindi: परीक्षाओं से हमें दूसरे मसीही गुण भी बढ़ाने में मदद मिलती है ।
English: Tests also involved taxiing such a large aircraft.
Hindi: परीक्षणों में इतने बड़े विमान को जमीन पर चलाना भी शामिल था।
English: Tests and medicines
Hindi: वैक्सीन और टेस्ट
English: Tests and medicines are available free of cost in the hospitals, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि टेस्ट और दवाइयां अस्पताल में निःशुल्क मुहैया करवाई जाती है।
English: Tests and treatment
Hindi: टेस्ट और इलाज
English: Tests are a difficult ball game compared to ODIs or T20s because you have to strategise for a whole day in one go, he said.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट एकदिवसीय और टी20 क्रिकेट की तुलना में ज्यादा कठिन है क्योंकि आपको पूरे दिन की रणनीति एक बार में बनानी पड़ती है।
English: Tests are already being done on animals.
Hindi: पहले से ही जानवरों परीक्षण किये जा रहे हैं.
English: Tests are being conducted in 327 government and 118 private laboratories in India.
Hindi: फिलहाल 327 सरकारी और 118 निजी लैब में इसकी जांच हो रही है.
English: Tests are being conducted on a massive scale.
Hindi: बड़े पैमाने पर टेस्टिंग जारी है.
English: Tests are being done on him.
Hindi: उनका परीक्षण किया जा रहा है।
English: Tests are conducted regularly.
Hindi: नियमित जांच होती हैं।
English: Tests are frequently grouped by where they are added in the software development process, or by the level of specificity of the test.
Hindi: परीक्षणों को अक्सर, सॉफ्टवेयर विकास प्रक्रिया में उनके शामिल होने की जगह के आधार पर वर्गीकृत किया जाता है, या परीक्षण की विशिष्टता के स्तर द्वारा।
English: Tests are frequently grouped into one of these levels by where they are added in the software development process, or by the level of specificity of the test.
Hindi: परीक्षणों को अक्सर, सॉफ्टवेयर विकास प्रक्रिया में उनके शामिल होने की जगह के आधार पर वर्गीकृत किया जाता है, या परीक्षण की विशिष्टता के स्तर द्वारा।
English: Tests are scheduled for Ahmedabad from December 11-15 and Mumbai from December 19-23
Hindi: पहला टेस्ट 11 दिसबंर से अहमदाबाद में, और दूसरा 19 दिसंबर से मुंबई में होगा
English: Tests being conducted
Hindi: टेस्टिंग चल रही
English: Tests conducted at National Institute of Virology ICMR, Pune have confirmed the presence of CCHF virus in blood as well as urine samples of the patient.
Hindi: वाइरोलॉजी राष्ट्रीय संस्थान आईसीएमआर.पुणे ने मरीज के रक्त के साथ-साथ पेशाब के नमूनों में सीसीएचएफ वाइरस की मौजूदगी की पुष्टि की है।
English: Tests conducted in the field revealed reduction of disease severity by about 84 and prevented loss of leaf yield by 24.
Hindi: इस बारे में की गई जांच से यह पता लगा कि बीमारी की गंभीरता में 84 प्रतिशतकी कमी आई है और पत्तों को हो रहे नुकसान में 24 प्रतिशत की कमी आई है।
English: Tests done per million of the population has also risen manifold in a span of 2 months and currently around 21 States and Union Territories have recorded higher tests per million than the national average.
Hindi: पिछले दो महीनों में प्रति दस लाख की जनसंख्या पर की जा रही जांचों में भी वृद्धि हुई है और इस समय 21 राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों में प्रति दस लाख पर राष्ट्रीय औसत से अधिक जांचें की जा रही है।
English: Tests done per million of the population has risen nearly 6 times in a span of 2 months and currently stands at nearly 37 thousand per million of the population.
Hindi: प्रति दस लाख जनसंख्या पर की गई जांच दो महीने में लगभग छह गुना बढ़ गई है और वर्तमान में यह दस लाख जनसंख्या पर लगभग 37 हजार जांच हो गई है।
English: Tests for coronavirus can only be conducted in government authorised labs and hospitals that are certified to do so.
Hindi: कोरोना वायरस के परीक्षण केवल सरकारी अधिकृत प्रयोगशालाओं और अस्पतालों में किए जा सकते हैं जो ऐसा करने के लिए प्रमाणित हैं।
English: Tests for dengue have been undertaken at 26 health institutions.
Hindi: डेंगू की जाँच की 26 स्वास्थ्य संस्था में व्यवस्था की गई है।
English: Tests for dozens of genetic diseases or complications have become standard for pregnant women in much of the world.
Hindi: आनुवंशिक रोगों या जटिलताओं के दर्जनों के लिए टेस्ट दुनिया के बहुत से गर्भवती महिलाओं के लिए मानक बन गए हैं।
English: Tests fundamental GUI application accessibility
Hindi: मूलभूत जीयूआई अनुप्रयोग पहुंचनीयता का परीक्षण करता है
English: Tests halt third Covid-19 wave in Delhi CM Arvind Kejriwal
Hindi: दिल्ली में कोविड-19 का तीसरा दौर नियंत्रण में  केजरीवाल
English: Tests have been carried out on his family members too.
Hindi: उसके घर वालों का भी टेस्ट किया गया।
English: Tests have been performed to interfere with the biological clock of certain species by keeping them in the dark and then observing if they would choose for other flight paths.
Hindi: टेस्ट कुछ प्रजातियों की जैविक घड़ी के साथ हस्तक्षेप करने के लिए प्रदर्शन किया गया है कि वे चाहते हैं यदि अवलोकन तो उन्हें अंधेरे में रख रहे हैं और से अन्य उड़ान पथ के लिए चुनते हैं।