Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jawaharlal Nehru became free India 's first Prime Minister.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू स्वाधीन भारत के पहले प्रधानमंत्र बने।
English: Jawaharlal Nehru became the first Prime Minster of free India and continued his term till 1964.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू स्वतंत्र भारत के प्रथम प्रधानमंत्री बने और 1964 तक उनका कार्यकाल जारी रहा।
English: Jawaharlal Nehru became the first Prime Minster of free India and continued his term till 1964. Giving voice to the sentiments of the nation, Prime Minister, Pandit Jawaharlal Nehru said,
Hindi: जवाहर लाल नेहरू स्वतंत्र भारत के प्रथम प्रधानमंत्री बने और 1964 तक उनका कार्यकाल जारी रहा। राष्ट्र की भावनाओं को स्वर देते हुए प्रधानमंत्री, पंडित जवाहरलाल नेहरू ने कहा,
English: Jawaharlal Nehru belongs not just to the Congress but to the entire nation.
Hindi:  उन्होंने कहा, जवाहर लाल नेहरू पूरे देश के हैं केवल कांग्रेस के नहीं।
English: Jawaharlal Nehru came back from England.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू इंगलैंड से आये थे।
English: Jawaharlal Nehru declared in his presidential address at the Lahore Congress 'I am a republican and a socialist.
Hindi: लाहौर कांग्रेस के अधिवेशन में अध्यक्ष-पद से भाषण देते हुए जवाहरलाल नेहरू ने घोषित किया थाः मैं गणतन्त्रवाती और समाजवादी हूं।
English: Jawaharlal Nehru didnt order probe into Syama Prasad Mookerjees death JP Nadda
Hindi: नेहरू ने श्यामा प्रसाद मुखर्जी की मौत की जांच नहीं होने दी  जेपी नड्डा
English: Jawaharlal Nehru formed a non - alignment movement with Joseph Brose Tito and Abdul Gamal Naasir to end colonialism in Asia and Africa.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू ने जोसेफ ब्रॉज टीटो और अब्दुल गमाल नासिर के साथ मिलकर एशिया और अफ्रीका में उपनिवेशवाद के खात्मे के लिए एक निर्गुट आंदोलन की रचना की।
English: Jawaharlal Nehru formed a non-alignment movement with Joseph Brose Tito and Abdul Gamal Naasir to end colonialism in Asia and Africa.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू ने जोसेफ ब्रॉज टीटो और अब्दुल गमाल नासिर के साथ मिलकर एशिया और अफ्रीका में उपनिवेशवाद के खात्मे के लिए एक निर्गुट आंदोलन की रचना की।
English: Jawaharlal Nehru got his education from some of the best schools and universities.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू ने दुनिया के कुछ बेहतरीन स्कूलों और विश्वविद्यालयों में शिक्षा प्राप्त की थी।
English: Jawaharlal Nehru had a daughter.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू के पौत्र थे.
English: Jawaharlal Nehru had himself said that Article 370 was temporary.
Hindi: उन्होंने कहा कि जवाहरलाल नेहरू ने कहा था कि अनुच्छेद 370 अस्थायी है, इसे उचित समय पर हटा दिया जाएगा।
English: Jawaharlal Nehru had led this country in its volatile and formative days when it adopted a democratic way of life, accommodating divergent social and political views, Manmohan Singh said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेहरू ने अशांत और विषम स्थितियों में भारत का नेतृत्व किया जब देश ने जीवन के लोकतांत्रिक तरीके को अपनाया था जिसमें विभिन्न सामाजिक एवं राजनीतिक विचारों का समायोजन किया था.
English: Jawaharlal Nehru had no answer to this.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू के पास इसका कोई उत्तर नहीं था।
English: Jawaharlal Nehru had observed later that Democracy of his conception was only a means to an end.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू ने बाद में विचार व्यक्त किया था कि उनकी कल्पना का लोकतंत्र लक्ष्य को प्राप्त करने का साधन मात्र है.
English: Jawaharlal Nehru had remarked.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू ने रखी थी।
English: Jawaharlal Nehru had said, communalism of the majority is more dangerous than the communalism of the minority.
Hindi: दिग्विजय ने कहा, जवाहरलाल नेहरू का कथन था कि अल्पसंख्यकों की सांप्रदायिकता के मुकाबले बहुसंख्यकों की सांप्रदायिकता ज्यादा खतरनाक होती है.
English: Jawaharlal Nehru had virtually an army of the elite, which included scientists and poets, writers and technocrats, artists and historians, bureaucrats and even industrialists, all of whom had the proverbial halo.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू के साथ संभ्रांतों की एक सेना जैसी ही थी, जिसमें वैज्ञानिक तथा कवि, लेखक तथा तकनीकविद, कलाकार तथा इतिहासकार, नौकरशाह तथा उद्योगपति तक शामिल थे और उन सबका अपना-अपना आभामंडल था.
English: Jawaharlal Nehru hailed modern industrial buildings as the new age temples of modern India.
Hindi: आधुनिक भारत के बड़े कारखानों और बांधों को नेहरू ने आधुनिक मंदिर बताया।
English: Jawaharlal Nehru in his book, Discovery of India has described Ganga in various connotations.
Hindi: गंगा नदी के कई प्रतीकात्मक अर्थों का वर्णन जवाहर लाल नेहरू ने अपनी पुस्तक भारत एक खोज डिस्कवरी ऑफ इंडिया में किया है।
English: Jawaharlal Nehru included in it not just politicians but scientists, economists, businessmen and industrialists.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू ने इसमें न केवल राजनीतिज्ञ बल्कि वैज्ञानिक,अर्थशास्त्री,व्यापारी तथा उद्योगपति शामिल किए थे।
English: Jawaharlal Nehru is celebrated as Childrens Day every year.
Hindi: प्रथम प्रधानमंत्री पंडित जवाहर लाल नेहरू के जन्म दिवस 14 नवम्बर को हर वर्ष बाल दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Jawaharlal Nehru is one of them.
Hindi: उनमें जवाहरलाल नेहरू भी एक थे.
English: Jawaharlal Nehru issued a statement separately which amounted to resignation.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू ने अलग से एक बयान जारी किया, जो त्यागपत्र जैसा ही था.
English: Jawaharlal Nehru knew everything.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू को सब पता था।
English: Jawaharlal Nehru left for China on 20 August 1939 and returned to India on 9 September 1939 after the Second World War had broken out. always there is crisis in India and the world and our senses have grown dulled to its significance.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू 20 अगस्त, 1939 को चीन गये थे, लेकिन द्वितीय विश्वयुद्ध के छिड़ने पर वह 9 सितंबर, 1939 को ही हिंदुस्तान वापस आ गये।
English: Jawaharlal Nehru made immense contribution to India's freedom struggle and put it on the path of democracy.
Hindi: जवाहरला नेहरू ने भारत के स्वतंत्रता आंदोलन में अपार योगदान दिया और इसे लोकतंत्र का रास्ता दिखाया।
English: Jawaharlal Nehru never did so.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू ने नहीं किया।
English: Jawaharlal Nehru once said to Adlai Stevenson, There is no difficulty in choosing between right and wrong if the question appears in that sense.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू ने एक बार एडलाड स्टीवेंसन से कहा था,  अगर कोई सवाल हमारे सामने इस विकल्प के साथ हो कि अमुक बात सही है ओर अमुक बात गलत, तो चुनाव करना कोई मुश्किल नहीं होता।
English: Jawaharlal Nehru played an important role in constructing modern India. He constituted Planing Commission, encouraged the development of Science and Technology  Inaugurated three 3 continual Five Years Plans.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू ने आधुनिक भारत के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका अदा की. उन्होंने योजना आयोग का गठन किया विज्ञान और प्रौद्योगिकी के विकास को प्रोत्साहित किया और तीन लगातार पंचवर्षीय योजनाओं का शुभारंभ किया।
English: Jawaharlal Nehru re-imagined the so-called Hindu interests and successfully launched a massive and overtly secular rehabilitation programme for accommodating migrant populations into the nation-building process.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू ने तथाकथित हिंदू हितों की पुनर्परिकल्पना की तथा आप्रवासी आबादी को राष्ट्रनिर्माण की प्रक्रिया से जोड़ने के लिए एक सफल और व्यापक तथा स्पष्टतया धर्मनिरपेक्ष पुनर्वास कार्यक्रम की घोषणा की.
English: Jawaharlal Nehru realized that India could not strike at the roots of penury without the help of modern science and technology.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू ने महसूस किया था कि भारत आधुनिक विज्ञान और टेक्नोलाजी की मदद के बिना गरीबी की जड़ पर कुठाराघात नहीं हो सकता।
English: Jawaharlal Nehru received a great deal of love and affection from children and the people.
Hindi: पंडित जवाहर लाल नेहरू को बच्चों और लोगों से अपार प्यार और स्नेह प्राप्त हुआ था।
English: Jawaharlal Nehru remembered
Hindi: जवाहर लाल नेहरू को याद किया
English: Jawaharlal Nehru returned to India in 1912 and started practicing law.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू 1912 में भारत लौटे और वकालत शुरू की।
English: Jawaharlal Nehru running trophy was presented to the school by the Honble Minister Sh. V.Narayanasamy.
Hindi: श्री वी. नारायणसामी ने विद्यालय को पंडित जवाहरलाल नेहरू चलित ट्रॉफी प्रदान की।
English: Jawaharlal Nehru signing the Constitution of India  Commons
Hindi: नेहरू भारत के संविधान पर हस्ताक्षर करते हुए  कॉमन्स
English: Jawaharlal Nehru stadium
Hindi: जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम
English: Jawaharlal Nehru studied at Harrow and Trinity College, Cambridge.
Hindi: नेहरू ने हैरो और ट्रिनिटी कॉलेज, कैंब्रिज से पढ़ाई की।
English: Jawaharlal Nehru then plunged into the Non - Cooperation movement launched by Mahatma Gandhi and went to jail in December, 1921.
Hindi: इसके बाद जवाहलाल नेहरू महात्मा गांधी द्वारा आरंभ किए गए असहयोग आंदोलन में शामिल हो गए और दिसम्बर1921 में वे कारावास में गए।
English: Jawaharlal Nehru then plunged into the Non-Cooperation movement launched by Mahatma Gandhi and went to jail in December, 1921.
Hindi: इसके बाद जवाहलाल नेहरू महात्मा गांधी द्वारा आरंभ किए गए असहयोग आंदोलन में शामिल हो गए और दिसम्बर1921 में वे कारावास में गए
English: Jawaharlal Nehru thought Pakistan would not last very long and would eventually come back into the fold.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू यह सोचते थे कि पाकिस्तान ज़्यादा दिनों तक बना नहीं रह सकेगा और आख़िरकार भारत में आकर वापस मिल जाएगा.
English: Jawaharlal Nehru tried for this as early as 1946 and our own policy has been one of continuing his effort.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू ने इसके लिए 1946 से ही प्रयास किया था और हमारी भी नीति इस प्रयास को जारी रखने की रही है।
English: Jawaharlal Nehru tried to revive panchayats so that they could serve as a grass - roots layer of democracy, buttressing the elected national Parliament and State Assemblies which our Constitution provides.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू ने पंचायत प्रणाली को पुनः स्थापित करने की कोशिश की जिससे वे लोकतंत्र की नींव के रूप में काम कर सकें तथाराष्ट्रीय संसद और राज्य विधानसभाओं के लिए जिनकी व्यवस्था हमारे संविधान ने की है, पक्का सहारा बन सकें।
English: Jawaharlal Nehru warned India as back as in 1962 thus It is a little nave to think that the trouble with China was essentially due to a dispute over some territory.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू ने देश को 1962 में इस प्रकार चेताया था  यह सोचना नादानी होगी कि कुछ क्षेत्रों में विवाद के कारण चीन के साथ झगड़ा अनिवार्य था।
English: Jawaharlal Nehru was Independent Indias first Prime Minister.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू ने आजाद भारत के पहले प्रधानमंत्री के रूप में शपथ ली थी।
English: Jawaharlal Nehru was Indias first Prime Minister.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू भारत के पहले प्रधानमंत्री थे.
English: Jawaharlal Nehru was Prime Minister of India throughout.
Hindi: महामंत्री जवाहरलाल नेहरु थे।
English: Jawaharlal Nehru was a friend.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू दोस्ती निभाते रहे।
English: Jawaharlal Nehru was a secular man.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू के मुरीद थे
English: Jawaharlal Nehru was also under the great influence of the left ideology.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू भी वामपंथी विचारधारा से बहुत प्रभावित थे।
English: Jawaharlal Nehru was an intellectual.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू में वह समझदारी थी.
English: Jawaharlal Nehru was arrested on 26 December 1931, released on 30 August 1933 and arrested again on 12 February 1934.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू को 26 दिसंबर, 1931 को कैद किया गया, 30 अगस्त, 1933 को छोड़ दिया गया और दोबारा 12 फरवरी, 1934 को कैद किया गया था.
English: Jawaharlal Nehru was born in Alahabad in Lawyer Motilal Nehru 's house.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू का जन्म इलाहाबाद में एक धनाढ्य वकील मोतीलाल नेहरू के घर हुआ था।
English: Jawaharlal Nehru was born in Alahabad in Lawyer Motilal Nehru's house.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू का जन्म इलाहाबाद में एक धनाढ्य वकील मोतीलाल नेहरू के घर हुआ था।
English: Jawaharlal Nehru was both Congress president and prime minister, so was Indiraji, so was Rajiv.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू, इंदिरा गांधी, राजीव गांधी तो प्रधानमंत्री और कांग्रेस अध्यक्ष भी रहे।
English: Jawaharlal Nehru was by no means anti-American.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू किसी भी कोण से अमेरिका विरोधी नहीं थे.
English: Jawaharlal Nehru was compelled to remark in his autobiography What was the point of making a list of our political and social reforms when we were talking in terms of Independence.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू ने अपने जीवनचरित में विवशतापूर्वक टिप्पणी की जब हम लोग विशेष ढंग से स्वतंत्रता की बात कर रहे थे तब राजनैतिक और सामाजिक सुधारों की सूची बनाने का क्या औचित्य था?
English: Jawaharlal Nehru was described by Gandhiji as an artist, an ardent patriot, a humanitarian and an internationalist.
Hindi: गाँधीजी ने जवाहरलाल नेहरू को "एक कलाकार, एक कट्टर देशभक्त, एक मानवतावादी और एक अंतर्राष्ट्रवादी" कहा था।
English: Jawaharlal Nehru was elected Independent Indias first Prime Minister.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू को सर्वसम्मति से भारत का पहला प्रधानमंत्री चुना गया और वो देश के प्रिय थे।
English: Jawaharlal Nehru was evidently quite unhappy at the turn of events and remained more or less neutral although such neutrality, to Subhash Chandra, amounted to opposition.
Hindi: घटनाक्रम के ऐसा मोड़ लेने पर जवाहरलाल नेहरू स्पष्टतया अत्यंत खिन्न थे, लेकिन प्राय तटस्थ रहे, हालांकि सुभाष के विचार से यह तटस्थता विरोध का ही पर्याय थी.
English: Jawaharlal Nehru was himself a Kashmiri, though his ancestors had left the State several generations back, and was in addition emotional in his approach to problems.
Hindi: नेहरूजी स्वयं एक काश्मीरी थे, यद्यपि उनके पूर्वजों ने पीढियों पहले इस राज्य को छोड़ दिया था, और राज्य की समस्याओं के प्रति उनका रवैया भी भावुकतापूर्ण था।
English: Jawaharlal Nehru was in prison when the Second World War ended in Europe on 7 May 1945.
Hindi: जहां तक शांति का ताल्लुक है, यह 7 मई, 1945 को जब दूसरा विश्वयुद्ध यूरोप में खत्म हुआ, तब जवाहरलाल नेहरू जेल में थे।
English: Jawaharlal Nehru was its first president.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू इसके पहले अध्यक्ष बनाये गये।
English: Jawaharlal Nehru was not one.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू नहीं थे।
English: Jawaharlal Nehru was one of the greatest figures of our generation, an outstanding statesman whose service to the cause of human freedom are unforgettable.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू हमारी पीढ़ी के एक महानतम व्यक्ति थे। वह एक ऐसे अद्वितीय राजनीतिज्ञ थे, जिनकी मानव-मुक्ति के प्रति सेवाएं चिरस्मरणीय रहेंगी। स्वाधीनता-संग्राम के योद्धा के रूप में वह यशस्वी थे और आधुनिक भारत के निर्माण के लिए उनका अंशदान अभूतपूर्व था।- डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन
English: Jawaharlal Nehru was one of them.
Hindi: श्री जवाहरलाल नेहरु उनमें एक थे।
English: Jawaharlal Nehru was the Prime Minister and Krishna Menon was his trusted ally and the Defence Minister.
Hindi: बाद में कृष्णा मेनन प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू के विश्वस्त सहयोगी और रक्षामंत्री बन गए।
English: Jawaharlal Nehru was the Prime Minister of India at that time.
Hindi: उस समय भारत के प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू थे।
English: Jawaharlal Nehru was the Prime Minister of India.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू ने भारत के राष्ट्रपति डा.
English: Jawaharlal Nehru was the Prime Minister.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू पशोपेश में थे.
English: Jawaharlal Nehru was the architect of modern India.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू आधुनिक भारत के निर्माता थे।
English: Jawaharlal Nehru was the first Prime Minister to present the budget.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू बजट पेश करने वाले पहले प्रधानमंत्री थे।
English: Jawaharlal Nehru was the first chairman of the Planning Commission.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू योजना आयोग के पहले अध्यक्ष थे।
English: Jawaharlal Nehru was the first prime minister of India.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू भारत के पहले प्रधान मंत्री थे।
English: Jawaharlal Nehru was the founder of modern India and instrumental in establishing Indias secular democracy.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू ने आधुनिक भारत के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका अदा की।
English: Jawaharlal Nehru was the president of the party.
Hindi: उस अधिवेशन में जवाहरलाल नेहरू कांग्रेस अध्यक्ष थे।
English: Jawaharlal Nehru was the prime minister of India then.
Hindi: तब कांग्रेस के ही पंडित जवाहर लाल नेहरू देश के प्रधानमंत्री बने थे।
English: Jawaharlal Nehru was the prime minister then.
Hindi: उस समय जवाहरलाल नेहरू प्रधानमंत्री थे.
English: Jawaharlal Nehru was the son of Motilal Nehru, a prominent lawyer.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू शहर के जाने-माने वकील मोतीलाल नेहरू के बेटे थे और उनकी परवरिश काफ़ी सुविधाओं के बीच हुई थी.
English: Jawaharlal Nehru was to attend it.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू शामिल थे।
English: Jawaharlal Nehru who entered national politics about this time was greatly influenced by these events.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू ने इसी समय के आसपास राष्ट्रीय राजनीति में प्रवेश किया था और वे इन घटनाओं से बहुत प्रभावित हुए।
English: Jawaharlal Nehru who is remembered to have adored little kids who fondly addressed him as 'Chacha Nehru'.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू को बच्चे प्यार से चाचा नेहरू बुलाते थे।
English: Jawaharlal Nehru who was coming to Bombay to receive Gandhi was arrested on the way.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू गांधी जी के स्वागत के लिए मुंबई आ रहे थे कि रास्ते में गिरफ्तार कर लिए गए।
English: Jawaharlal Nehru with Indira Gandhi, Rajiv Gandhi and Sanjay Gandhi harmful legacy?
Hindi: जवाहरलाल नेहरू, इंदिरा गांधी और राजीव गांधी की विस्तृत विरासत की क्या कोई प्रासंगिकता नहीं है?
English: Jawaharlal Nehru with Mahatma Gandhi in discussion at an All India Congress Committee meeting in Bombay Image courtesy National Gandhi Museum.
Hindi: ऑल इंडिया कांग्रेस कमेटी, मुंबई की बैठक में महात्मा गांधी और जवाहल लाल नेहरू चर्चा करते हुए  राष्ट्रीय गांधी स्मारक
English: Jawaharlal Nehru with Seva Dal volunteers in Allahabad
Hindi: इलाहाबाद में कांग्रेस सेवादल के सदस्यों के साथ जवाहरलाल नेहरू
English: Jawaharlal Nehru with daughter Indira Gandhi.
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू अपनी बेटी इंदिरा गांधी के साथ.
English: Jawaharlal Nehru won around three-fourth of the Lok Sabha seats in the first elections in the country during 1951-52.
Hindi: देश में आजादी के बाद 1951-52 में हुए पहले लोकसभा चुनाव में प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू करीब तीन चौथाई सीटें जीते थे।
English: Jawaharlal Nehru would later describe this as perhaps the most important achievement of his life.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू ने बाद में इसे अपने जीवन की संभवतः सबसे बड़ी उपलब्धि बताया था।
English: Jawaharlal Nehru wrote a series of letters to Indira Nehru when he was in various prisons from 19 October 1930 to 5 January 1931 and again from 26 December 1931 to 29 August 1933.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू ने 19 अक़्तूबर, 1930 से 5 जनवरी, 1931 और उसके बाद 26 दिसंबर, 1931 से 29 अगस्त, 1933 के दौरान जब वह जेल में थे, इन्दिरा नेहरू को निरंतर पत्र लिखे.
English: Jawaharlal Nehru wrote his popular book -the Discovery of India- while he was imprisoned at the fort.
Hindi: 'द डिस्कवरी ऑफ इंडिया' नाम की लोकप्रिय किताब को जवाहरलाल नेहरू ने अहमदनगर किले में अपने कारावास के दौरान लिखा था।
English: Jawaharlal Nehru wrote in October 1937 in The Modern Review of Calcutta under a pseudonym and criticised himself for having dictatorial tendencies.
Hindi: अक्तूबर, 1937में जवाहरलाल नेहरू ने छद्म नाम से मॉडर्न रिव्यू ऑफ कलकत्ता में लिखा और तानाशाही प्रवृत्तियों के लिए स्वयं की आलोचना की।
English: Jawaharlal Nehru's birth anniversary Nov 14 is observed every year as Children's Day
Hindi: देश में 14 नवंबर को हर साल नेहरू जयंती बाल दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Jawaharlal Nehru, Baba Saheb Ambedkar, Sardar Vallabhbhai Patel, Maulana Abul Kalam Azad, Sarojini Naidu and many others charted the roadmap of independent India.
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू, बाबा साहेब अंबेडकर, सरदार वल्लभभाई पटेल, मौलाना अबुल कलाम आजाद, सरोजनी नायडू तथा अन्य बहुत से लोगों ने आजाद भारत के विकास का रास्ता तैयार किया।
English: Jawaharlal Nehru, Dr Rajendra Prasad, Sardar Vallabh Bhai Patel, Shyama Prasad Mukherjee, Maulana Abdul Kalam Azad etc. were some important members of this Committee
Hindi: जवाहरलाल नेहरू डॉ राजेन्द्र प्रसाद सरदार वल्लभ भाई पटेल श्यामा प्रसाद मुखर्जी मौलाना अबुल कलाम आजाद आदि इस सभा के प्रमुख सदस्य थे।
English: Jawaharlal Nehru, Govind Ballabh Pant and Rafi Ahmed Kidwai and many others were imprisoned during the Indian independence movement.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू, गोविंद बल्लभ पंत और ऱफी अहमद किदवई जैसे अन्य बहुत से स्वतंत्रता संग्राम सेनानी कैद करके रखे गए थे।
English: Jawaharlal Nehru, Gulzarilal Nanda, Lal Bahadur Shastri, Indira Gandhi, Rajiv Gandhi, P V Narsimha Rao and Manmohan Singh were active members of the party during their prime ministerial tenure.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू, गुलजारीलाल नंदा, लाल बहादुर शास्त्री, इंदिरा गांधी, राजीव गांधी, पी वी नरसिम्हा राव और मनमोहन सिंह अपने प्रधानमंत्री कार्यकाल के दौरान पार्टी के सक्रिय सदस्य थे।
English: Jawaharlal Nehru, India's first prime minister, with Mahatma Gandhi, the Father of the Nation.
Hindi: भारत के प्रथम प्रधानमंत्री पंडित जवाहरलाल नेहरू के साथ लता मंगेशकर।
English: Jawaharlal Nehru, India?s first Prime Minister, held similar views.
Hindi: यह विचार देश के प्रथम प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू को जंच गया।
English: Jawaharlal Nehru, Indias first PM, is mentioned in the book.
Hindi: पुस्तक में प्रथम प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू की आलोचना की गई थी।
English: Jawaharlal Nehru, Indias first Prime Minister and Architect of Modern India.
Hindi: भारत के प्रथम प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू आधुनिक भारत के आर्किटेक्ट माने जाते हैं।
English: Jawaharlal Nehru, Indias first Prime Minister was the architect of modern India who spoke of the factories and dams as the new temples of secular India.
Hindi: भारत के पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू आधुनिक भारत के निर्माता थे, जिन्होंने कहा था कि हमारे कारखाने और बाँध धर्मनिरपेक्ष भारत के नए मंदिर हैं।
English: Jawaharlal Nehru, Indias first prime minister, firmly believed that the public sector alone could transform India from a poor agrarian country to a modern industrialised one
Hindi: देश के पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू को विश्वास था कि सार्वजनिक क्षेत्र अकेले अपने दम पर भारत को एक गरीब कृषि देश से आधुनिक औद्योगिक राष्ट्र बना सकता है।
English: Jawaharlal Nehru, Indira Gandhi and even I was here.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू और इंदिरा गांधी भी जाते थे तो लोगों से मिलते थे.
English: Jawaharlal Nehru, Indira Gandhi, Sanjay Gandhi, Rajiv Gandhi, Sonia Gandhi, Rahul Gandhi I am not mentioning the future name, Shah said in Guwahati.
Hindi: भाजपा नेता शाह ने यहां पार्टी की एक रैली को संबोधित करते हुए कहा, जवाहर लाल नेहरू, इंदिरा गांधी, संजय गांधी, राजीव गांधी, सोनिया गांधी, राहुल गांधीमैं भविष्य के नाम का उल्लेख नहीं कर रहा हूं।
English: Jawaharlal Nehru, Indira Gandhi, and Rajiv Gandhi are the only Prime Ministers who have also presented Budget inside the Parliament .
Hindi: देश में वित्त मंत्री ही नहीं प्रधानमंत्री भी आम बजट पेश कर चुके हैं। जी हां पंडित जवाहर लाल नेहरू, इंदिरा गांधी और राजीव गांधी ने प्रधानमंत्री के साथ वित्त मंत्री रहते हुए बजट पेश किये।
English: Jawaharlal Nehru, Indira Gandhi, and Rajiv Gandhi are the only Prime Ministers who have presented Union Budget and Indira Gandhi was the first women to present Union Budget.
Hindi: प्रथम प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू, पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी और राजीव गांधी में से प्रत्येक ने एक बजट पेश किए.
English: Jawaharlal Nehru, Ms Indira Gandhi and Mr Rajiv Gandhi.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू, श्रीमती इंदिरा गांधी और स्व.
English: Jawaharlal Nehru, Rahuls great-grandfather, became the countrys first prime minister.
Hindi: उनके परिवार के ही जवाहर लाल नेहरू देश के पहले प्रधानमंत्री बने थे.
English: Jawaharlal Nehru, The Discovery of India
Hindi: भारत एक खोज ः जवाहर लाल नेहरू
English: Jawaharlal Nehru, a selection of his personal papers, photographs, videos and audios all in digital form besides digital version of the sixty one volumes of Selected Works of Jawaharlal Nehru were made available during the year for the benefit of scholarly community and general public.
Hindi: एक नेहरू पोर्टल का विकास भी किया गया है जिसमें वर्ष के दौरान विद्वत समाज और आम लोगों के लाभ के लिए जवाहरलाल नेहरू के चुनिंदा कार्यों के 61 खण्डों के डिजीटल संस्करणों के अलावा जवाहरलाल नेहरू के जीवन एवं कार्य तथा उनके निजी दस्तावेजों, फोटोग्राफों, विडिओ तथा ऑडिओ सामग्री को डिजीटल रूप में उपलब्ध कराया गया है।
English: Jawaharlal Nehru, as the President of the Indian National Congress, addressing the Sino-Indian Cultural Society on 28 December 1945 in Shantiniketan, articulated our vision of the India-China friendship.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अध्यक्ष के रूप में पं. जवाहरलाल नेहरू ने 28 दिसंबर, 1945 को शांति निकेतन में चीन-भारत सांस्कृतिक सोसायटी को संबोधित करते हुए भारत और चीन की मित्रता के दर्शन की व्याख्या की थी।
English: Jawaharlal Nehru, as the country's first Prime Minister, gave it a democratic soul.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू के रूप में देश को पहला प्रधानमंत्री दिया।