Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The entrance examination is scheduled to be conducted for admission to B Design programme at IIT Bombay, Guwahati, Hyderabad and IITDM Jabalpur.
Hindi: आईआईटी बॉम्बे, गुवाहाटी, हैदराबाद और आईआईटीडीएम जबलपुर में बी डिजाइन प्रोग्राम में प्रवेश के लिए प्रवेश परीक्षा आयोजित की जानी है।
English: The entrance examination will be conducted in the last week of August month.
Hindi: काउंसलिंग का आखिर चरण अगस्त महीने के दूसरे हफ्ते में होगा.
English: The entrance examination will be conducted online at the designated centres.
Hindi: संबंधित परीक्षा केंद्रों पर परीक्षा ऑनलाइन आयोजित की जाएगी।
English: The entrance examination will be conducted online.
Hindi: एंट्रेंस एग्जाम ऑनलाइन होगा।
English: The entrance examination will be held in Rajgarh, Raisen, Hoshangabad, Betul, Sehore and Vidisha.
Hindi: यह परीक्षा राजगढ़, रायसेन, होशंगाबाद, बैतूल, सीहोर और विदिशा में आयोजित की जाएगी।
English: The entrance examination would be conducted in Computer Based Test, CBt mode for all the courses.
Hindi: प्रवेश परीक्षा सभी पाठ्यक्रमों के लिए कंप्यूटर आधारित टेस्ट, सीबीटी मोड में आयोजित की जाएगी।
English: The entrance examinations will be conducted in online mode at least twice a year, thereby giving adequate opportunity to candidates to bring out their best.
Hindi: यह वर्ष में कम से कम दो बार ऑनलाइन पद्धति में परीक्षाएं संचालित करेगी और इस प्रकार विद्यार्थी को उसके सर्वोत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए पर्याप्त अवसर प्रदान करेगी।
English: The entrance examinations would be conducted for 16 programmes offered at various institutes in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के विभिन्न संस्थानों में प्रस्तावित 16 कार्यक्रमों के लिए प्रवेश परीक्षा आयोजित की जाएगी।
English: The entrance exams scores are accepted by many B-schools including JNU.
Hindi: प्रवेश परीक्षा के स्कोर जेएनयू सहित कई बी-स्कूलों द्वारा स्वीकार किए जाते हैं।
English: The entrance fee is Rs 50.
Hindi: पर्यटकाें की एंट्री फीस 50 रुपए है।
English: The entrance fee to the library and the museum is Rs 10
Hindi: पुस्तकालय एवं संग्रहालय का प्रवेश शुल्क 10 रुपये है।
English: The entrance from the barbican to the first court is through a lofty vaulted passage with a turn midway and two-leaved door at the entrance.
Hindi: गढ़गज से प्रथम प्रांगण तक का प्रवेश मार्ग एक बड़े मेहराबदार मार्ग से होकर जाता है जिसमें बीच में एक मोड़ है और प्रवेश मार्ग पर दो पल्लों वाला दरवाजा है।
English: The entrance gate of Katla is very attractive and magnificent.
Hindi: काटला का प्रवेश द्वार बहुत ही आकर्षक और शानदार है।
English: The entrance gates of ONGC facility and the Tripura Jute Mill were closed.
Hindi: ओएनजीसी और त्रिपुरा जूट मिल के मुख्य द्वार बंद रहे।
English: The entrance here is complicated and difficult to negotiate.
Hindi: यहां पर प्रवेश जटिल है और इसको पार करना कठिन है।
English: The entrance in the north direction is considered auspicious.
Hindi: उत्तर दिशा में प्रवेश द्वार शुभ माना जाता है।
English: The entrance is a stone doorway that leads into a courtyard.
Hindi: इसका प्रवेश द्वार एक पत्थर का द्वार है जो प्रांगण में ले जाता है।
English: The entrance is at the east side.
Hindi: इसका प्रवेश द्वार पूर्वी ओर है।
English: The entrance is that way.
Hindi: प्रवेश द्वार उस तरफ है।
English: The entrance looks similar to India Gate, while the two domes are on the lines of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: इस स्मारक का प्रवेशद्वार इंडिया गेट के समान दिखता है, जबकि दो गुंबद राष्ट्रपति भवन की तर्ज पर बनाए गए हैं.
English: The entrance of every ride offers explanations of the scientific principles behind the working of the rides.
Hindi: प्रत्येक सवारी का प्रवेश सवारी के काम के पीछे वैज्ञानिक सिद्धांतों की व्याख्या प्रदान करता है।
English: The entrance of the fort welcomes you with four elephants that symbolises the power of Sidis, who lived in the fort.
Hindi: किले का प्रवेश द्वार चार हाथियों के साथ आपका स्वागत करता है जो किले में रहने वाले सिदियो की शक्ति को दर्शाता है।
English: The entrance of the temple faces west.
Hindi: मंदिर का प्रवेश द्वार पश्चिम दिशा की ओर है।
English: The entrance of the temple is facing east.
Hindi: मंदिर का मुख पूर्व दिशा की ओर है।
English: The entrance test CET-UG 2015 would be conducted on May 16, 2015.
Hindi: सीईटी-यूजी 2015 एंट्रेस टेस्ट 23 मई को होगा।
English: The entrance test and degree qualifying examination would have weightage of 50 per cent each for MCA Master of Computer Application, MA Journalism and Mass Communication, Master in Public Health, MA English, MTech Instrumentation, MTech Nanoscience and Nanotechnology, ME Chemical, MTech Polymer, MSc Industrial Chemistry, Regular Programmes for ME Electrical Engineering Instrumentation  Control, ME Electronics and Communication Engineering, ME Computer Science and Engineering, ME Civil Engineering Construction Technology  Management and ME Mechanical Engineering Manufacturing Technology, MBE, MCom Business Innovation, MBACIT, MPEd Master of Physical Education, BPEd Bachelor of Physical Education, MSc Hons.
Hindi: एमए जर्नलिज्म एंड मास कम्युनिकेशन, एमसीए, पब्लिक हेल्थ, एमटेक इंस्टूमेंटेशन,नैनो साइंस एंड नैनो टेक्नोलॉजी, एमए अंग्रेजी,एमई केमिकल, एमटेक पोलीमर में दाखिले के लिये एग्जाम में प्राप्तांक और क्वालीफाइंग परीक्षा के अंकों का 50-50 फीसदी वेटेज मिलेगा।
English: The entrance test is being conducted for admission to MBBS, BDS and BAMS courses being run by various government and private institutes in the state.
Hindi: नीट के जरिए देश भर के सरकारी और प्राइवेट मेडिकल कॉलेजों में संचालित एमबीबीएस और बीडीएस कोर्सेज में दाखिला जा सकता है.
English: The entrance test is followed by group discussion and personal interview.
Hindi: प्रवेश परीक्षा के बाद ग्रुप डिस्कशन एवं व्यक्तिगत साक्षात्कार के दौर से भी गुजरना पड़ता है।
English: The entrance test was conducted on May 11 at 79 test centres in Telangana and six in Andhra Pradesh.
Hindi: प्रवेश परीक्षा 11 मई को तेलंगाना के 79 और आंध्र प्रदेश के छह परीक्षा केंद्रों पर आयोजित की गई थी।
English: The entrance test will be conducted between June 11 to 12.
Hindi: प्रवेश परीक्षा 11 से 12 जून के बीच आयोजित की जाएगी।
English: The entrance test will be conducted in two shifts, morning 9 am to 1230 pm and afternoon 3 pm to 630 pm.
Hindi: परीक्षाएं दो शिफ्ट में होंगी जिसमें पहली शिफ्ट 930 से शुरू होकर 1130 बजे तक चलेगी और दोपहर की शिफ्ट दोपहर 230 से 3 बजे तक चलेगी।
English: The entrance test will be conducted on March 4.
Hindi: परीक्षा 4 मार्च 2018 को होगी।
English: The entrance test, scheduled from 12th to the 22nd of this month, will be held at 26 centres across the state.
Hindi: 12 से 22 अक्तूबर तक होने वाली यह प्रवेश परीक्षा राज्य के 26 केन्द्रों पर आयोजित की जाएगी।
English: The entrance to Moscow for supersize automobiles will be limited up to 14 o'clock in the afternoon.
Hindi: सुपरसाइज़ ऑटोमोबाइल के लिए मॉस्को में प्रवेश दोपहर 14 बजे तक सीमित रहेगा।
English: The entrance to the fort is guarded by a large gate of thick wooden planks fuxed on the hinges of an arch constructed with sand stones.
Hindi: इस किले के प्रवेश मार्ग को बलुआ पत्थर से निर्मित मेहराब के कब्जों से जोडे गए मोटे काष्ठ के तख्तों का एक बडा द्वार लगाकर सुरक्षित किया गया था।
English: The entrance to the temple consists of an intricately carved door that stands tall at an imposing height of 24 ft
Hindi: मंदिर के प्रवेश पर एक नक्काशीयुक्त दरवाजा है, जो 24 फिट की भव्य ऊंचाई के साथ खड़ा है।
English: The entrance to the temple is through a narrow trench.
Hindi: मंदिर के प्रवेश द्वार एक संकीर्ण खाई के माध्यम से है।
English: The entrance was not allowed to open on to the highway and Catholic worshippers were required to arrive at the chapel one at a time.
Hindi: प्रवेश करने के लिए राजमार्ग की तरफ से आने की अनुमति नहीं थी और कैथोलिक उपासकों को एक बार में एक ही को चैपल के अंदर आना पड़ता था।
English: The entrance will be conducted once the situation in the state is better and conducting such exams becomes safe.
Hindi: राज्य में स्थिति बेहतर होने के बाद प्रवेश आयोजित किया जाएगा और इस तरह की परीक्षा आयोजित करना सुरक्षित हो जाएगा।
English: The entrance, another characteristic storeyed structure of the south, was called the dvarasobha, mahadvara, or gopura, according to its stature and magnitude.
Hindi: प्रवेश, जो कि दक्षिण के बहुमंजिले निर्माणों का एक और लक्षण है, अपने महत्व और आकार के अनुसार द्वारशोभा, महाद्वार या गोपुर कहलाता था।
English: The entrances of the porches, the antarala and the shrine chamber are framed by elaborately carved over - doors, with elegant makara torana lintels on top.
Hindi: ड्यौढ़ियों के, अतंराल के और मंदिर कक्षों के प्रवेश पर विशद रूप से उत्कीर्णित द्वार चौखटें हैं, जो शीर्ष पर मकर तोरण शहतीर युक्त हैं।
English: The entrants undergo a probationary period and are referred to as Officer Trainees.
Hindi: नए सदस्य एक परिवीक्षाधीन अवधि से गुजरते हैं और इन्हें परिवीक्षार्थी प्रोबेशनर कहा जाता है.
English: The entreaties of his mother Kunti and others to him to break his fast were of no avail and therefore the mediation of Srikrisna was sought.
Hindi: उनकी माँ कुन्ती व अन्यों की व्रत तोड़ने सम्बन्धी विनतियाँ निष्फल हुईं, अतः श्रीकृष्ण से भीम को समझाने के लिए कहा गया।
English: The entrepreneur can receive 10 - 15 of the production value as profit. There are certain other indirect benefits to the entrepreneur
Hindi: इसमें उद्यमी उत्पादन का 10-15 प्रतिशत लाभ कर सकता है। इसमें उद्यमी को अन्य अप्रत्यक्ष लाभ भी होता है।
English: The entrepreneur has to give detailed information of land, building and unit to be set up.
Hindi: उद्योगपति को भवन भू-खंड और लगने वाली इकाई के बारे में जानकारी देना होता है।
English: The entrepreneur has to keep his mentor informed about the progress of his business, and incorporate suggestions given by the mentor
Hindi: उद्यमी को अपने व्यवसाय की प्रगति के बारे में अपने मेंटर को अवगत कराना होता है और मेंटर द्वारा सुझाए गए निर्देशों पर अमल करना होता है।
English: The entrepreneur is essentially a visualizer and an actualizer. He can visualize something, and when he visualizes it he sees exactly how to make it happen.
Hindi: उद्यमी अनिवार्य रूप से कल्पनाशील और कार्यान्वित करने वाला होता है। वह कुछ कल्पना कर सकता है, तो जब वह कल्पना करता है तो यह भी साफ देख पाता है कि उसका कार्यान्वयन कैसे हो सकता है।
English: The entrepreneur says his success story soon began to spread across the village, and then in neighbouring settlements.
Hindi: वह कहते हैं कि उसकी सफलता की कहानी जल्द ही गाँव में फैलने लगी, और फिर आसपास के इलाके में भी।
English: The entrepreneur, Ranjit Katyal Kumar, has the all the wealth and the connections to be able to flee the conflict zone with his wife Amrita Nimrat Kaur and his little daughter.
Hindi: रंजीत कत्याल अक्षय के पास बेशुमार दौलत और संपर्क हैं जिनसे वह अपनी पत्नी अमृता निमरत और अपनी छोटी सी बेटी के साथ आसानी से संकटग्रस्त क्षेत्र से निकल सकता है.
English: The entrepreneurial function is linked to the primary function of research and the entrepreneurial function makes sense when the new knowledge can be protected.
Hindi: उद्यमशीलता कार्य अनुसंधान के प्राथमिक कार्य से जुड़ा हुआ है और उद्यमशीलता कार्य तभी सार्थक होता है जब नए ज्ञान की रक्षा की जा सकती है।
English: The entrepreneurial nature of women in North East region is evident from the fact that in the 2018 National Entrepreneurship awards organized by these Ministry 214 applications were received from the North East region, and out of 33 winners 5 were from North East of which 3 are women
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में महिलाओं का स्वभाव कितना उद्यमशील है यह इस तथ्य से प्रकट होता है कि 2018 में मंत्रालय द्वारा राष्ट्रीय उद्यमिता पुरस्कार आयोजित किए गए थे और इसमें 214 आवेदन पूर्वोत्तर क्षेत्र से प्राप्त किए गए थे और 33 विजेताओं में से पांच विजेता पूर्वोत्तर से थे और जिनमें से तीन महिलाएं थीं
English: The entrepreneurial skills of Shri GVK Reddy and his colleagues are truly first-class.
Hindi: श्री जीवीके रेड्डी और उनके साथियों के उद्यमिता कौशल सचमुच प्रथम श्रेणी के हैं।
English: The entrepreneurs are required to apply for raw material assistance only on the prescribed application forms.
Hindi: उद्यमियों को केवल निर्धारित आवेदनपत्र पर कच्ची सामग्री की सहायता के लिए आवेदन करना होता है।
English: The entrepreneurs said different agencies ask lots of questions and bribes, Gandhi added.
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्यमियों ने कहा कि विभिन्न एजेंसियां ढेरों सवाल करती हैं और रिश्वत मांगती हैं।
English: The entreprenuer had to manage working capital advances to start his small scale industry.
Hindi: लघु उद्योग शुरू करने के लिए उद्योजक को कार्यशील पूँजी अग्रिम का प्रबंध करना पड़ा।
English: The entreprenuers used the advance money to initiate the venture.
Hindi: उद्यमियों ने अग्रिम राशि का उपयोग उद्यम को शुरू करने में किया।
English: The entries can be submitted by the participants under 3 categories covering the youth aged under 18, the adults above 18 years and the Yoga professionals, separately for the males and females
Hindi: इस प्रतियोगिता के लिए प्रतिभागियों द्वारा प्रविष्टियों को तीन श्रेणियों के तहत प्रस्तुत किया जा सकता है जिनमें युवा 18 वर्ष से कम आयु, वयस्क 18 वर्ष से अधिक उम्र और योग प्रोफेशनल शामिल हैं और इसके साथ ही ये श्रेणियां पुरुष एवं महिला प्रतिभागियों के लिए अलग-अलग होंगी
English: The entries can be submitted by the participants under 3 categories covering the youth aged under 18, the adults above 18 years and the Yoga professionals, separately for the males and females. For the Indian contestants, prizes worth INR.
Hindi: इस प्रतियोगिता के लिए प्रतिभागियों द्वारा प्रविष्टियों को तीन श्रेणियों के तहत प्रस्तुत किया जा सकता है जिनमें युवा 18 वर्ष से कम आयु, वयस्क 18 वर्ष से अधिक उम्र और योग प्रोफेशनल शामिल हैं और इसके साथ ही ये श्रेणियां पुरुष एवं महिला प्रतिभागियों के लिए अलग-अलग होंगी।
English: The entries for the competition, to be sent online, have been made open from 2nd December, 2019
Hindi: प्रतियोगिता के लिए प्रविष्टियां जमा करने के लिए ऑनलाइन प्रक्रिया 2 दिसंबर, 2019 से शुरू कर दी गई है
English: The entries for the competition, to be sent online, have been made open from 2nd December, 2019.
Hindi: प्रतियोगिता के लिए प्रविष्टियां जमा करने के लिए ऑनलाइन प्रक्रिया 2 दिसंबर, 2019 से शुरू कर दी गई है।
English: The entries in List I are subjects on which the Parliament alone can make laws, entries in List II are subjects on which the State Legislatures alone can legislate while in respect of entries in List III both the Parliament and State Legislatures can legislate.
Hindi: केवल राज्य विधानमंडल विधायन कर सकते हैं तथा सूची 3 की प्रविष्टियां उन विषयों की हैं जिनपर बाबत संसद तथा के बारेमेंहैंजिन पर केवल संसद् विधियां बना सकती है. सूची 2 की प्रविष्टियां उन विषयों से संबंधित हैं जिन पर तथा राज्य विधान मंडलों द्वारा बनाई गई विधियों से उत्पन्न सिविल तथा दांडिक मामलों अधिनिर्णय करते हैं ।
English: The entries may be e-submitted anytime during 11 AM on 30th June 2020 and 5 PM on July 15th, 2020
Hindi: प्रविष्टियां 30 जून, 2020 से 15 जुलाई, 2020 के बीच सुबह 11 बजे से शाम 5 बजे तक ई-जमा कराई जा सकती हैं।
English: The entries may be e-submitted anytime during 11 AM on 30th June 2020 and 5 PM on July 15th, 2020.
Hindi: प्रविष्टियां 30 जून, 2020 से 15 जुलाई, 2020 के बीच सुबह 11 बजे से शाम 5 बजे तक ई-जमा कराई जा सकती हैं।
English: The entries of other countries are being evaluated by the respective Indian Missions
Hindi: अन्य देशों की प्रविष्टियों का आकलन संबंधित भारतीय मिशनों द्वारा किया जा रहा है।
English: The entries of other countries are being evaluated by the respective Indian Missions.
Hindi: अन्य देशों की प्रविष्टियों का आकलन संबंधित भारतीय मिशनों द्वारा किया जा रहा है।
English: The entries of three weightlifters Chandrika Tarafdar Women's 48kg, Jyoti Mal women's 53kg and Akshay Bhagwan Men's 62kg have been rejected by the Nanjing Games organisers due to overage issue.
Hindi: भारत की दो महिला भारोत्तोलक चंद्रिका तरफदार 48 किग्रा, ज्योति मल 53 किग्रा और पुरुष भारोत्तोलक अक्षय भगवान 62 किग्रा को नानजिंग खेलों के आयोजकों ने अधिक उम्र का होने के कारण भाग नहीं लेने दिया।
English: The entries of three weightlifters Chandrika Tarafdar Womens 48kg, Jyoti Mal womens 53kg and Akshay Bhagwan Mens 62kg have been rejected by the Nanjing Games organisers due to overage issue.
Hindi: भारत के तीन वेटलिफ्टर चंद्रिका तरफदार विमन 48 किग्रा, ज्योति मल विमन 53 किग्रा और अक्षय भगवान मेन्स 62 किग्रा को नानजिंग गेम्स के आयोजकों ने ज्यादा उम्र का होने के कारण भाग नहीं लेने दिया।
English: The entries received for the awards are judged by an international jury comprising film and tourism experts.
Hindi: प्राप्त की गई प्रविष्टियों के आधार पर फिल्म और पर्यटन क्षेत्रों के विशेषज्ञों से बनी एक अंतर्राष्ट्रीय ज्यूरी द्वारा पुरस्कार के लिए निर्णय लिया जाता है।
English: The entries received from India were screened by 200 yoga experts and 160 videos were shortlisted.
Hindi: भारत से प्राप्त प्रविष्टियों की गहन जांच 200 योग विशेषज्ञों ने की। 160 वीडियो का चयन किया गया।
English: The entries received were screened by teams and the top entries in each category were shortlisted for evaluation by an eminent Jury comprising of the best of the technical minds and experts from Industry, Startups, Academia and Government
Hindi: प्राप्त प्रविष्टियों की जांच विभिन्न टीमों द्वारा की गई और प्रत्येक श्रेणी में शीर्ष प्रविष्टियों का मूल्यांकन एक प्रतिष्ठित जूरी द्वारा किया गया जिसमें उद्योग, स्टार्टअप, शिक्षा एवं सरकार की ओर से विशेषज्ञ शामिल थे
English: The entries received were screened by teams and the top entries in each category were shortlisted for evaluation by an eminent Jury comprising of the best of the technical minds and experts from Industry, Startups, Academia and Government.
Hindi: प्राप्त प्रविष्टियों की जांच विभिन्न टीमों द्वारा की गई और प्रत्येक श्रेणी में शीर्ष प्रविष्टियों का मूल्यांकन एक प्रतिष्ठित जूरी द्वारा किया गया जिसमें उद्योग, स्टार्टअप, शिक्षा एवं सरकार की ओर से विशेषज्ञ शामिल थे। जूरी के मूल्यांकन के बाद प्रविष्टियों को शॉर्टलिस्ट किया गया।
English: The entries to the competition can be submitted till 15th of this month
Hindi: प्रतियोगिता के लिए प्रविष्टियां इस महीने की 15 तारीख तक भेजी जा सकती हैं।
English: The entries were mainly divided in the following themes and sub themes
Hindi: प्रविष्टियों को मुख्य रूप से निम्नलिखित विषयों और उप-विषयों में विभाजित किया गया
English: The entries were presented to the Jury in such a manner that identity of the competitors was not revealed to the Jury members.
Hindi: ये प्रविष्टियां ज्यूरी के समक्ष इस तरह से प्रस्तुत की गईं कि ज्यूरी के सदस्यों को प्रतिस्पर्ध्दी की पहचान न हो।
English: The entries will be played at the venue throughout the conference duration on 3rd and 4th November, 2016.
Hindi: 3 और 4 नवंबर-2016 को पूरे सम्मेलन अवधि के दौरान सम्मेलन स्थल पर इन प्रविष्टियों का प्रदर्शन किया जाएगा।
English: The entry age for an adult in the policy is 18 years while a child of 91 days can be enrolled in the plan.
Hindi: इस पॉलिसी के लिए वयस्क की उम्र 18 साल और जन्म लेने वाले बच्चे को लगभग 91 दिन का होना चाहिए।
English: The entry age is restricted to 20 years minimum and 50 years maximum.
Hindi: इस योजना में प्रवेश के लिए न्यूनत उम्र 20 वर्ष और अधिकतम 50 वर्ष है।
English: The entry and exit for the general public will be from Gate No. 35 of the Presidents Estate, close to where North Avenue meets Rashtrapati Bhavan.
Hindi: आम जनता के लिए प्रवेश और निकास राष्ट्रपति संपदा के गेट संख्या 35 से होगा, जो नॉर्थ एवेन्यू की ओर से राष्ट्रपति भवन की ओर आने पर मिलता है।
English: The entry and exit gates at five metro stations in the nearby areas were closed.
Hindi: इस दौरन आस-पास के पांच मेट्रो स्टेशनों पर प्रवेश और निकास द्वार बंद करने पड़े.
English: The entry and exit gates at metro stations Gokulpuri, Seelampur, Maujpur-Babarpur, have been shut, according to Delhi Metro Rail Corporation.
Hindi: दिल्ली मेट्रो के सीलमपुर और गोकुलपुरी मेट्रो स्टेशन के एंट्री और एग्जिट गेट ऐहतियातन बंद किए गए।
English: The entry and exit gates at seven Delhi Metro stations have been closed in view of protests in Seelampur area.
Hindi: हिंसा के चलते दिल्ली के सात मेट्रो स्टेशनों के प्रवेश और निकासी द्वार बंद कर दिए गए थे।
English: The entry and exit gates of Hoshiar Singh, Bahadurgarh City, Pandit Shree Ram Sharma and Tikri Border metro stations have been closed.
Hindi: टिकरी बॉर्डर, पंडित श्रीराम शर्मा, बहादुरगढ़ सिटी और ब्रिगेडिय होशियार सिंह मेट्रो स्टेशन के एंट्री और एग्जिट गेट खोले गए।
English: The entry and exit gates of Jaffrabad and Maujpur-Babarpur are closed.
Hindi: जाफराबाद और मौजपुर-बाबरपुर के प्रवेश और निकास द्वार बंद हैं।
English: The entry and exit gates of Jaffrabad and Maujpur-Babarpur metro stations have been closed as uneasy calm prevails in the area.
Hindi: तनाव को देखते हुए जाफराबाद और मौजपुर-बाबरपुर मेट्रो स्टेशन बंद कर दिए गए हैं।
English: The entry and exit gates of Maujpur and Babarpur metro station have been closed, says DMRC.
Hindi: डीएमआरसी ने ट्वीट किया, जाफराबाद और मौजपुर-बाबरपुर मेट्रो स्टेशनों के एंट्री और एग्जिट गेट बंद कर दिए गए हैं.
English: The entry and exit gates of Vishwavidyalaya, Lal Quila, Jama Masjid, Janpath, Central Secretariat, Khan Market and Nehru Place metro stations have also been closed.
Hindi: चक्का जाम के परिप्रेक्ष्य में विश्वविद्यालय, लाल किला, जामा मस्जिद , जनपथ, केंद्रीय सचिवालय, खान मार्केट और नेहरू प्लेस मेट्रो स्टेशनों पर प्रवेशनिकास द्वारों को बंद कर दिया गया है।
English: The entry and exit into the Gardens for the general public will be from Gate No. 35 of the Presidents Estate, which is located at the extreme end of the Church Road, 300 meters West of Cathedral Church and close to where North Avenue meets Rashtrapati Bhavan.
Hindi: आम जनता के लिए उद्यान में प्रवेश और निकासी कैथेड्रल चर्च से लगभग 300 मीटर की दूरी पर स्थित चर्च रोड के आखिर में गेट संख्या 35 से होगी, जहां राष्ट्रपति भवन और नॉर्थ एवेन्यू मिलते हैं।
English: The entry and exit into the gardens is regulated from Gate No. 35 of the President 's Estate, which is located near the North Avenue, at the western end of the Church Road.
Hindi: इस उद्यान में आने और जाने के रास्तों को राष्ट्रपति आवास के गेट नंबर 35 से विनियमित किया जाता है, जो चर्च रोड के पश्चिमी सिरे पर नॉर्थ एवेन्यू के पास स्थित है।
English: The entry and exit points of three Delhi Metro stations near Parliament were shut down temporarily.
Hindi: संसद के पास दिल्ली मेट्रो के तीन स्टेशनों पर प्रवेश और निकास द्वारों को अस्थायी रूप से बंद कर दिया गया।
English: The entry and exit to the Gardens will be via Gate NO. 35, which is located near North Avenue, at the extreme end of Church Road, about 300 meters West of Cathedral Church.
Hindi: गार्डन के लिए प्रवेश एवं निकास गेट नं0 35 से होगा, जो कि चर्च रोड के अन्त में नॉर्थ एवेन्यू के पास, कैथेड्रल चर्च से 300 मीटर की दूरी पर है।
English: The entry can be found here.
Hindi: यहां एंट्री मिल सकती है। .
English: The entry can be in the name of an individual or a team of 2 individuals.
Hindi: प्रविष्टि किसी व्यक्ति या 2 व्यक्तियों की टीम के नाम पर हो सकती है।
English: The entry dated 2 January 1947 is even more eloquent 'Have been awake since 2 a. m.
Hindi: 2 जनवरी 1947 की प्रविष्टि और भी मुखर हैः दो बजे सुबह से जगा हुआ हूं।
English: The entry fee for an adult is Rs 120 and for children it is Rs 60.
Hindi: वयस्कों के लिए 120 रुपए और बच्चों का टिकट 60 रुपए
English: The entry fee for the championship is Rs 200 per team.
Hindi: वालीबाल के लिए प्रति टीम 200 रुपए एंट्री फीस रखी गई है।
English: The entry fee for the contest is Rs 100 per student.
Hindi: कंटेस्ट में भाग लेने के लिए एंट्री फीस 100 रुपए प्रति छात्र होगी।
English: The entry fee for the event is Rs 350 per person.
Hindi: एंट्री फीस- 350 रुपए प्रति व्यक्ति
English: The entry fee for the tournament is Rs 600.
Hindi: प्रतियोगिता में व्यवस्था बनी रहे इसके लिए 600 रुपए का प्रवेश शुल्क रखा गया है।
English: The entry fee is Rs 10 per adult.
Hindi: प्रवेश शुल्क रु 10 प्रति व्यक्ति हैं।
English: The entry fee is Rs 1000.
Hindi: इसकी एंट्री फीस 1000 रुपये है।
English: The entry fee is Rs 30 for an adult and Rs 20 for children here.
Hindi: मेले में प्रवेश शुल्क बच्चों के लिए 20 रुपये और वयस्कों के लिए 30 रुपये है।
English: The entry fee is Rs 50.
Hindi: 50 रुपए है एंट्री फीस।
English: The entry fee is Rs 500 per person.
Hindi: व्यावसायियों के लिए एंट्री टिकट 500 रुपए प्रति व्यक्ति है.
English: The entry fee of Rs. 2. 5 crore is to be submitted before signing license agreement along with Performance Bank Guarantee of Rs. 2. 5 crore.
Hindi: लाइसेंस करार पर हस्तायक्षर करने से पहले 2.5 करोड़ रुपये का निष्पादन बैंक गारंटी सहित 2.5 करोड़ रुपये का प्रवेश शुल्क प्रस्तुत करना होता है।
English: The entry fee of Rs. 2. 5 crore is to be submitted before signing the license agreement.
Hindi: लाइसेंस करार पर हस्ताेक्षर करने से पहले 2.5 करोड़ का प्रवेश शुल्क प्रस्तुत करना होता है।
English: The entry fee of the zoo is Rs10 for an Indian and Rs 50 for a foreigner
Hindi: भारतीय के लिए चिड़ियाघर का प्रवेश शुल्क 10 रुपये है और विदेशी के लिए 50 रुपये है।