Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, chatting with IANS, Anil Kumble, director of cricket operations of Kings XI Punjab, had expressed uncertainty over the way forward for Ashwin, saying that he had simply come on board and it was too early to talk on permutations and mixtures that they had been planning for the 2020 version.
Hindi: इससे पहले, आईएएनएस से बात करते हुए, किंग्स इलेवन पंजाब के क्रिकेट संचालन के निदेशक अनिल कुंबले ने अश्विन के भविष्य पर अनिश्चितता व्यक्त करते हुए कहा था कि वह अभी बोर्ड पर आए थे और उन्हें क्रमपरिवर्तन और संयोजन के बारे में बोलना जल्दबाजी थी।
English: Earlier, companies had increased tariffs by 25 to 30 per cent in December 2019.
Hindi: इससे पहले टेलीकॉम कंपनियों ने दिसंबर 2019 में अपने टैरिफ में 25 से 30 फीसदी बढ़ोतरी की थी.
English: Earlier, companies were not allowed to do this.
Hindi: पहले, उन फर्मों को ऐसा करने की अनुमति नहीं थी।
English: Earlier, consumers had to pay VAT of 14.5, excise duty 12.5, and a total tax of 31.
Hindi: पहले उपभोक्ताओं को 14.5, उत्पाद शुल्क 12.5 और कुल कर 31 का वैट देना पड़ता था।
English: Earlier, consumers had to take the 'connection' themselves.
Hindi: पहले उपभोक्ताओं को 'कनेक्शन' खुद लेना पड़ता था।
English: Earlier, counsel for the BMC, Anil Sakhare, told the court that the strike was causing a loss of Rs 3 crore daily.
Hindi: बीएमसी के वकील अनिल साखरे ने कोर्ट को बताया कि शुरू हुए काम को रोकने पर हर दिन 11 करोड़ रुपये का नुकसान होगा।
English: Earlier, crowds were allowed during India's home series against England but the number was capped at 50 per cent before a spike in cases during the white-ball leg which forced the organisers to stage the games without fans.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ भारत की घरेलू श्रृंखला के दौरान भीड़ की अनुमति दी गई थी, लेकिन सफेद गेंद के पैर के दौरान मामलों में स्पाइक से पहले संख्या को 50 पर सीमित कर दिया गया था, जिससे आयोजकों को प्रशंसकों के बिना खेल का मंचन करने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: Earlier, cultural and sporting events were cancelled and shops remained closed.
Hindi: इससे पहले कई जगहों से सांस्कृतिक एवं खेल कार्यक्रमों को रद्द कर दिया गया और दुकानें बंद कर दी गईं.
English: Earlier, customers had only one option to buy this entry-level phone, the nearest retail store.
Hindi: इससे पहले ग्राहकों के पास इस एंट्री-लेवल फोन खरीदने के लिए सिर्फ एक ही विकल्प, नजदीकी रिटेल स्टोर था.
English: Earlier, customers were getting 2.75 per cent interest on balances up to Rs 1 lakh, but the bank has reduced it by 25 basis points to 2.50 per cent.
Hindi: पहले ग्राहकों को 1 लाख रुपये तक के बैलेंस पर 2.75 फीसदी ब्याज मिल रहा था, लेकिन बैंक ने इसको 25 बेसिस प्वाइंट घटाकर 2.50 फीसदी कर दिया है.
English: Earlier, data was published that Nikol Pashinyan, the leader of the protests, was released from custody.
Hindi: इससे पहले के आंकड़े प्रकाशित किए गए थे कि विरोध नेता निकोलस पशिनयान को हिरासत से रिहा कर दिया गया था।
English: Earlier, director SS Rajamouli and the team of RRR had flown to Ukraine, Russia for the final schedule of shooting.
Hindi: इससे पहले, निर्देशक एसएस राजामौली और आरआरआर की टीम शूटिंग के अंतिम शेड्यूल के लिए यूक्रेन, रूस के लिए रवाना हुई थी।
English: Earlier, due to Telugu characters in iOS, there was a problem with the iMessage Crash.
Hindi: इससे पहले आईओएस में तेलुगु कैरेक्टर्स के कारण आईमैसेज क्रैश की परेशानी आई थी।
English: Earlier, due to reports of alleged paper leak from one exam centre in Gaya district in January 2020, re-examination was conducted online.
Hindi: इससे पहले जनवरी 2020 में गया जिले के एक परीक्षा केंद्र से कथित रूप से पेपर लीक होने की खबरों के चलते ऑनलाइन दोबारा परीक्षा कराई गई थी।
English: Earlier, during a media interaction, Rajasekhara Reddy shared information about the film's story.
Hindi: इससे पहले मीडिया से बातचीत के दौरान राजशेखर रेड्डी ने फिल्म की कहानी के बारे में जानकारी साझा की थी।
English: Earlier, during an interview, when Vicky was asked about the news of engagement on Diwali, he had said in an interview given to Siddharth Kanan, to be honest, I did not have that mental space at that time because I was shooting.
Hindi: इससे पहले एक इंटरव्यू में जब विक्की से दिवाली पर सगाई की खबर के बारे में पूछा गया तो उन्होंने सिद्धार्थ कानन को दिए एक इंटरव्यू में कहा, सच कहूं तो उस वक्त मेरे पास वह मानसिक स्थान नहीं था, क्योंकि मैं शूटिंग कर रहा था।
English: Earlier, during his meeting with businesspersons in Queensland, Modi told them that Queensland can be an important partner in India's development.
Hindi: इससे पहले क्वींसलैंड के उद्योगपतियों से अपनी मुलाकात में मोदी ने उनसे कहा कि क्वींसलैंड भारत के विकास में एक महत्वपूर्ण सहयोगी बन सकता है.
English: Earlier, during his speech, the army chief also appealed the cadets to keep themselves abreast of new technology to counter the contemporary challenges.
Hindi: इससे पहले अपने भाषण में सेना प्रमुख ने कैडटों से समकालीन चुनौतियों से निपटने के लिए नयी प्रौद्योगकियों के प्रति जागरूक रहने की भी अपील की।
English: Earlier, during the 2014 Lok Sabha elections, the initial matches of the IPL were played in the UAE.
Hindi: इससे पहले 2014 के लोकसभा चुनाव के वक्त भी आईपीएल के शुरुआती मैच यूएई में खेले गए थे.
English: Earlier, during the CTO declared in the territory of Kabardino-Balkaria, two bandits were eliminated ...
Hindi: इससे पहले, कबरिनो-बलकारिया के क्षेत्र में घोषित सीटीओ के दौरान, दो डाकुओं को समाप्त कर दिया गया था . . .
English: Earlier, during the company's 75th Annual General Meeting on July 14, Premji had said that about 55 per cent of its employees in India have been vaccinated.
Hindi: इससे पहले प्रेमजी ने 14 जुलाई को कंपनी की 75वीं वार्षिक आम बैठक के दौरान कहा था कि भारत में उसके लगभग 55 प्रतिशत कर्मचारियों का टीकाकरण हो चुका है।
English: Earlier, during the hearing of the case, Justice Arun Mishra asked the Maharashtra government whether it Aare Forest is an eco-sensitive zone.
Hindi: सुनवाई के दौरान जस्टिस अरुण मिश्रा ने महाराष्ट्र सरकार से पूछा कि यह आरे फॉरेस्ट एक इको-सेंसटिव जोन है या नहीं।
English: Earlier, during the just-concluded Budget session, Birla had requested the Prime Minister Narendra Modi in the house to include expansion and modernisation of the Parliament Building in his resolution for 'New India', on the completion of the seventy fifth year of India's Independence.
Hindi: बिरला ने हाल में संपन्न संसद सत्र के दौरान सदन में बोलते हुए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से भारत की स्वतंत्रता के 75 वर्ष पूरे होने पर 'नये भारत' के अपने संकल्प में संसद भवन के विस्तार और आधुनिकीकरण को भी शामिल करने का अनुरोध किया था.
English: Earlier, during the second match of the T20 series, Dravid had invited Ajit Agarkar, one of the most successful Indian bowlers in the limited overs, to give Harshal Patel the national team's cap in Ranchi.
Hindi: इससे पहले टी20 श्रृंखला के दौरान द्रविड़ ने हर्षल पटेल को राष्ट्रीय टीम की कैप प्रदान करने के लिये सीमित ओवरों के सबसे सफल भारतीय गेंदबाजों में से एक अजित अगरकर को आमंत्रित किया था।
English: Earlier, e-learning was not accepted completely as it was assumed that the system lacked the human element required in learning.
Hindi: इससे पहले, इसे पूरे दिल से स्वीकार नहीं किया गया था क्योंकि यह माना जाता था कि इस प्रणाली में सीखने के लिए आवश्यक मानवीय तत्व का अभाव है।
English: Earlier, e-learning was not accepted wholeheartedly as it was assumed that this system lacked the human element required for learning.
Hindi: इससे पहले, इसे पूरे दिल से स्वीकार नहीं किया गया था क्योंकि यह माना जाता था कि इस प्रणाली में सीखने के लिए आवश्यक मानवीय तत्व का अभाव है।
English: Earlier, elaborating on the provisions of the new law adopted by the NPC last week, Wang said President Xi Jinping signed a decree No. 99 on the same day announcing that the law will come into effect from January 1, 2022.
Hindi: इससे पहले, एनपीसी द्वारा पिछले हफ्ते अपनाए गए नए कानून के प्रावधानों के बारे में विस्तार से जानकारी देते हुए वांग ने कहा कि राष्ट्रपति शी चिनपिंग ने 'डिक्री नंबर 99' पर हस्ताक्षर किए, जिसमें घोषणा की गई कि कानून एक जनवरी, 2022 से लागू होगा।
English: Earlier, elaborating on the provisions of the new law adopted by the NPC last week, Wang said President Xi Jinping signed decree No. 99 on the same day announcing that the law will come into effect from January 1, 2022.
Hindi: इससे पहले, एनपीसी द्वारा पिछले हफ्ते अपनाए गए नए कानून के प्रावधानों के बारे में विस्तार से जानकारी देते हुए वांग ने कहा कि राष्ट्रपति शी चिनपिंग ने 'डिक्री नंबर 99' पर हस्ताक्षर किए, जिसमें घोषणा की गई कि कानून एक जनवरी, 2022 से लागू होगा।
English: Earlier, even as the rest of the players went back to fine-tuning their skills at the nets, Hardik continued to do strengthening exercises.
Hindi: इससे पहले, जब बाकी खिलाड़ी नेट्स पर अपने कौशल को ठीक करने के लिए वापस चले गए, तो हार्दिक ने मजबूत अभ्यास करना जारी रखा।
English: Earlier, even when former employee Frances had leaked the company's documents, the company had suffered a lot.
Hindi: इससे पहले जब पूर्व कर्मचारी फ्रांसेस ने कंपनी के दस्तावेज लीक किए थे तब भी कंपनी को काफी नुकसान उठाना पड़ा था।
English: Earlier, fearing horse-trading and cross-voting, the Congress had taken as many as 60 of its 71 legislators to a luxury resort in Palanpur in North Gujarat, instead of Mount Abu in Rajasthan.
Hindi: बता दें कि इस उपचुनाव में विधायकों की खरीद-फरोख्त और क्रॉस वोटिंग के डर से कांग्रेस ने पहले की योजना को रद्द करते हुए 71 विधायकों में से 60 को राजस्थान के माउंट आबू के बजाय उत्तरी गुजरात के पालनपुर स्थित एक लक्जरी रिसॉर्ट में ठहराया था।
English: Earlier, felicitating the Prime Minister, farmers thanked him for the recent steps taken by the Government for the farmers' welfare.
Hindi: इससे पहले, किसानों ने सरकार द्वारा किसानों के कल्याण हेतु हाल में उठाए गए कदमों के लिए प्रधानमंत्री को बधाई दी एवं उनका आभार व्यक्त किया।
English: Earlier, films such as The Accidental Prime Minister and Manikarnika were released on the website.
Hindi: इससे पहले, द एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर और मणिकर्णिका जैसी फिल्में वेबसाइट पर जारी की गई थीं।
English: Earlier, finance minister Arun Jaitley had virtually rebutted Rajan's remarks that India is 'one-eyed king in the land of blind', saying compared to the rest of the world, the Indian economy is growing much faster and, in fact, the fastest.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने 'भारतीय अर्थव्यवस्था को अंधों में काना राजा' बताने वाले रिजर्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन के बयान को एक प्रकार से खारिज करते हुए कहा कि शेष दुनिया की तुलना में भारतीय अर्थव्यवस्था की वृद्धि कहीं बहुत तेज है, वास्तव में, सबसे तेज है।
English: Earlier, for the longest, there were reports that Ranbir Kapoor would star in the film, but during the promotions of Shoojit's film, October, in April, the director denied the rumours.
Hindi: जानकारी के लिए बता दें इससे पहले, लंबे समय तक ये रिपोटर्स छाई रहीं कि शूजीत की इस बायोपिक के लिए रणबीर कपूर को कास्ट किया गया है लेकिन अप्रैल में शुजीत की फिल्म अक्टूबर के प्रचार के दौरान निर्देशक ने इन अफवाहों से इनकार कर दिया था.
English: Earlier, for the past one week since their detention and subsequent arrest, they were kept in the NCB lock-up in south Mumbai.
Hindi: इससे पहले, पिछले एक हफ्ते से उनकी नजरबंदी और बाद में गिरफ्तारी के बाद से, उन्हें दक्षिण मुंबई में एनसीबी लॉकअप में रखा गया था।
English: Earlier, foreign investment in 2012 was Rs 1.3 lakh crore.
Hindi: इससे पहले 2012 में 1.3 लाख करोड़ रुपए का विदेशी निवेश हुआ था।
English: Earlier, former Congress MP from Assam's Silchar and ex-president of All India Mahila Congress, Sushmita Dev had joined the TMC in August this year.
Hindi: असम के सिलचर से कांग्रेस सांसद और अखिल भारतीय महिला कांग्रेस की पूर्व अध्यक्ष सुष्मिता देव इस साल अगस्त में टीएमसी में शामिल हुई थीं।
English: Earlier, former Tamil Nadu batsman Sunil Subramanian was appointed the manager of the team on a year contract but later got an extension.
Hindi: तमिलनाडु के पूर्व कप्तान सुनील सुब्रहमण्यम को 2017 में एक साल के अनुबंध के लिये टीम मैनेजर नियुक्त किया गया था, लेकिन बाद में उनका कार्यकाल बढ़ा दिया गया था.
English: Earlier, former opener Gautam Gambhir and India skipper Virat Kohli were also not in favour of the ICC's proposal.
Hindi: इससे पहले, पूर्व सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर और भारत के कप्तान विराट कोहली भी आईसीसी के प्रस्ताव के पक्ष में नहीं थे।
English: Earlier, former player Donald Bradman had scored four consecutive centuries in four Tests at the ground.
Hindi: इससे पहले पूर्व खिलाड़ी सर डॉन ब्रैडमैन ने इस मैदान में चार टेस्ट मैचों में लगातार चार शतक लगाए थे।
English: Earlier, founder and CEO of Zomato, Deepinder Goyal tweeted saying that it was trying to work things out with some of the issues due to the lockdown.
Hindi: इससे पहले, जोमैटो के फाउंडर और सीईओ दीपिंदर गोयल ने ट्वीट कर कहा था कि ये लॉकडाउन के कारण कुछ मुद्दों को हल करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: Earlier, four women wrestlers from India have won medals at the World Championships, but all have got bronze
Hindi: इससे पहले भारत की चार महिला पहलवान विश्व चैम्पियनशिप में पदक जीत चुकी है लेकिन सभी ने ब्रांज मेडल ही जीते थे।
English: Earlier, from February 2014 to October 2014, he could not score a century in 25 innings of all three formats.
Hindi: फरवरी से अक्टूबर 2014 के बीच, कोहली प्रारूपों में 25 पारियों में शतक बनाने में विफल रहे थे।
English: Earlier, from November 14, the Congress had decided to run a 'Jan Jagran Abhiyan' public awareness campaign against the policies of the Modi government across the country.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस ने 14 नवंबर से देशभर में मोदी सरकार की नीतियों के खिलाफ 'जन जागरण अभियान' चलाने का फैसला किया था।
English: Earlier, giving a stern warning to perpetrators of communal violence, Prime Minister Sheikh Hasina said that anyone involved in the attacks on Hindu temples and Durga Puja venues in Cumilla will not be spared irrespective of which religion they belong to.
Hindi: सांप्रदायिक हिंसा के अपराधियों को कड़ी चेतावनी देते हुए, प्रधान मंत्री शेख हसीना ने कहा कि कमिला में हिंदू मंदिरों और दुर्गा पूजा स्थलों पर हमलों में शामिल किसी को भी बख्शा नहीं जाएगा, चाहे वे किसी भी धर्म के हों।
English: Earlier, global equities markets gained after news that the U.S. president and his Chinese counterpart spoke for 90 minutes on Thursday, their first talk in seven months, discussing the need to avoid conflict between the world's two largest economies.
Hindi: इससे पहले, वैश्विक इक्विटी बाजारों में इस खबर के बाद लाभ हुआ कि अमेरिकी राष्ट्रपति और उनके चीनी समकक्ष ने गुरुवार को 90 मिनट तक बात की, सात महीनों में उनकी पहली बातचीत, दुनिया की दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के बीच संघर्ष से बचने की आवश्यकता पर चर्चा की।
English: Earlier, he addressed the climate change conference.
Hindi: उन्होंने इससे पहले जलवायु परिवर्तन सम्मेलन को संबोधित किया था.
English: Earlier, he also campaigned in the 2013 and 2015 assembly elections.
Hindi: इससे पूर्व वर्ष 2013 व 2015 के विधानसभा चुनाव में भी उन्होंने प्रचार किया था।
English: Earlier, he also held additional charge of the post of Director Engineering, RD.
Hindi: उन्होंने निदेशक इंजीनियरिंग, अनुसंधान एवं विकास का अतिरिक्ती प्रभार भी संभाला है.
English: Earlier, he also held the responsibility of important ministries like Finance, Defense and Foreign Affairs.
Hindi: इसके पहले उन्होंने वित्त, रक्षा और विदेश जैसे अहम मंत्रालयों की जिम्मेदारी भी संभाली थी।
English: Earlier, he also served as secretary in the Department of Revenue and Department of Economic Affairs, Ministry of Finance.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने राजस्व विभाग और आर्थिक मामलों के विभाग, वित्त मंत्रालय में सचिव के रूप में भी कार्य किया।
English: Earlier, he also worked in capacity of Foreign Secretary between 2016 - 2018.
Hindi: उन्होंने 2016 से 2018 तक विदेश सचिव के रूप में भी कार्य किया था।
English: Earlier, he contested elections on Congress ticket.
Hindi: पहले भी कांग्रेस के टिकट पर लड़े थे चुनाव
English: Earlier, he had also made a first-round exit from the Malaysia Masters last week.
Hindi: वे पिछले हफ्ते मलेशिया मास्टर्स के भी पहले दौर में बाहर हो गए थे।
English: Earlier, he had also served as India's Ambassador to Turkey and Egypt.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने तुर्की और मिस्र में भारत के राजदूत के रूप में भी कार्य किया था।
English: Earlier, he had appeared in Kesari, which was a film based on the history of the famous Saragarhi.
Hindi: इससे पहले 'केसरी' आयी थी, जो इतिहास प्रसिद्ध बैटल ऑफ़ सारागढ़ी पर आधारित थी।
English: Earlier, he had chaired the Goa Summit in 2016.
Hindi: इससे पहले उन्होंने 2016 में गोवा शिखर बैठक की अध्यक्षता की थी.
English: Earlier, he had chaired the Goa summit in 2016.
Hindi: इससे पहले उन्होंने 2016 में गोवा शिखर बैठक की अध्यक्षता की थी.
English: Earlier, he had denied Pakistan's involvement in Pulwama attack.
Hindi: पुलवामा हमले में पाकिस्तान की भूमिका से किया था इनकार
English: Earlier, he had given the exam in 2018 and 2019 as well.
Hindi: इससे पहले वह 2018 और 2019 में भी परीक्षा दे चुके हैं।
English: Earlier, he had made a statement on lockdown in Kashmir and said that 80 lakh population has never been imprisoned as it is today.
Hindi: इससे पहले उन्होंने कश्मीर में लॉकडाउन संबंधित बयान दिया था और कहा था कि 80 लाख की आबादी आज की तरह कभी कैद नहीं रही।
English: Earlier, he had played the final of the US Open last year, though he lost both of them in the final.
Hindi: इससे पहले वह पिछले साल अमेरिकी ओपन का फाइनल खेल चुके हैं हालांकि दोनों में उन्हें शिकस्त ही नसीब हुई.
English: Earlier, he had reached the top in February 2017.
Hindi: वे इससे पहले फरवरी 2017 में शीर्ष पर थी.
English: Earlier, he had scored 93 runs in the first wicket partnership with Shefali Verma.
Hindi: इससे पहले उन्होंने शेफाली वर्मा के साथ पहले विकेट की साझेदारी में 93 रन बनाये थे।
English: Earlier, he had served as Finance Minister and has the distinction of presenting the state budget for a record 15 times.
Hindi: उससे पहले, उन्होंने वित्त मंत्री के रूप में कार्य किया था और उन्हें रिकॉर्ड 15 बार राज्य का बजट पेश करने का गौरव प्राप्त है।
English: Earlier, he had served as chairman of the Gujarat Agro Industries Corporation Limited.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने गुजरात एग्रो इंडस्ट्रीज कॉर्पोरेशन लिमिटेड के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया था।
English: Earlier, he had set the house on fire.
Hindi: इससे पहले उन्होंने घर को आग के हवाले कर दिया था.
English: Earlier, he had taken 12 wickets in three matches on the Australia tour.
Hindi: इससे पहले उन्होंने आस्ट्रेलिया दौरे पर तीन मैचों में 12 विकेट हासिल किए थे।
English: Earlier, he had taken over as the Eastern Army Commander on June 16, 2012.
Hindi: इससे पहले वे 16 जून 2012 से इस्टर्न आर्मी कमांडर की भूमिका निभा रहे थे।
English: Earlier, he had won the gold in 42.6 km individual time trial event.
Hindi: उन्होंने इससे पहले 42.6 किलोमीटर के ट्रायल मुकाबले में भी स्वर्ण पदक जीता था.
English: Earlier, he had written a letter to Sonia Gandhi and talked about fighting together against the BJP.
Hindi: इससे पहले उन्होंने सोनिया गांधी को पत्र लिखकर बीजेपी के खिलाफ मिलकर लड़ने की बात कही थी।
English: Earlier, he has taught at the University of Oxford, the University of Sussex, and the Indian Institute of Management, Calcutta.
Hindi: इससे पहले उन्होंने ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय, ससेक्स विश्वविद्यालय और भारतीय प्रबंधन संस्थान, कलकत्ता में अर्थशास्त्र पढ़ाया है।
English: Earlier, he has won The Voice India in 2015.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने साल 2015 में भी द वॉयस इंडिया जीता था।
English: Earlier, he held the post of Mumbai Police Commissioner and Maharashtra DGP.
Hindi: इससे पहले वह मुंबई पुलिस कमिश्नर और महाराष्ट्र के डीजीपी के पद पर रह चुके हैं।
English: Earlier, he kicked a 31-yard field goal.
Hindi: इससे पहले उन्होंने 31 गज का फील्ड गोल किक किया था।
English: Earlier, he listened to the grievances and suggestions of the people at Samirpur village, his native village and sorted out most of them on the spot.
Hindi: मंत्री ने पहले अपने पैतृक गांव, समीरपुर में लोगों की शिकायतों और सुझावों को सुना, और उनमें से अधिकांश का मौके पर हल किया।
English: Earlier, he made a lot of headlines for his relationship with actor and VJ Anusha Dandekar.
Hindi: इससे पहले उन्होंने अभिनेता और वीजे अनुषा दांडेकर के साथ अपने संबंधों के लिए काफी सुर्खियां बटोरी थीं।
English: Earlier, he met politicians in Washington to discuss ways to boost the economy and create new jobs.
Hindi: इससे पहले उन्होंने वाशिंगटन में राजनीतिक नेताओं से देश की अर्थव्यवस्था सुधारने और नई नौकरियाँ पैदा करने के उपायों के बारे में बात की.
English: Earlier, he posted a photo of himself standing in the kitchen with SpaceX boss Elon Musk, who expressed his support.
Hindi: इससे पहले उन्होंने स्पेसएक्स के बॉस एलोन मस्क के साथ रसोई में खड़े होकर अपनी एक तस्वीर पोस्ट की थी.
English: Earlier, he served as minister of water and power in the Yousaf Raza Gillani-led government from March 2008 to February 2011.
Hindi: इससे पूर्व वे यूसुफ रजा गिलानी की कैबिनेट में मार्च 2008 से फरवरी 2011 तक जल एवं ऊर्जा मन्त्री के रूप में कार्य कर चुके हैं।
English: Earlier, he spoke with many other world leaders.
Hindi: इससे पहले उन्होंने विश्व के कई अन्य नेताओं के साथ बात की।
English: Earlier, he told the media that the victory of TRS in the Assembly elections is people's victory.
Hindi: इससे पहले उन्होंने मीडिया से कहा कि विधानसभा चुनाव में टीआरएस की जीत लोगों की जीत है।
English: Earlier, he took over as the Eastern Army Commander on June 16, 2012.
Hindi: इससे पहले वे 16 जून 2012 से इस्टर्न आर्मी कमांडर की भूमिका निभा रहे थे।
English: Earlier, he used to have long hair for two reasons, first, he is a huge fan of John Abraham, secondly, he used to consider it lucky.
Hindi: पहले, वह दो कारणों से लंबे बाल रखते थे, पहला वह जॉन अब्राहम के बहुत बड़े प्रशंसक थे, दुसरा वे इसे भाग्यशाली मानते थे।
English: Earlier, he used to have long hairs for two reasons, first he is a huge fan of John Abraham, secondly he used to consider it lucky.
Hindi: पहले, वह दो कारणों से लंबे बाल रखते थे, पहला वह जॉन अब्राहम के बहुत बड़े प्रशंसक थे, दुसरा वे इसे भाग्यशाली मानते थे।
English: Earlier, he used to have long hairs for two reasons, first he is a huge fan of John Abraham, secondly, he used to consider it lucky.
Hindi: पहले, वह दो कारणों से लंबे बाल रखते थे, पहला वह जॉन अब्राहम के बहुत बड़े प्रशंसक थे, दुसरा वे इसे भाग्यशाली मानते थे।
English: Earlier, he visited Bangladesh in March.
Hindi: इससे पहले इसी साल मार्च में वो बांग्लादेश के दौरे पर गए थे.
English: Earlier, he visited the Union territory on August 9.
Hindi: इससे पहले उन्होंने 9 अगस्त को केंद्र शासित प्रदेश का दौरा किया था।
English: Earlier, he visited the union territory on August 9.
Hindi: इससे पहले उन्होंने 9 अगस्त को केंद्र शासित प्रदेश का दौरा किया था।
English: Earlier, he was India's chief negotiator at the WTO and for the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement.
Hindi: इससे पहले वह विश्व व्यापार संगठन में भारत के क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक साझेदारी समझौते के लिए मुख्य वार्ताकार थे।
English: Earlier, he was also associated with Zee Media for a long time.
Hindi: इससे पहले वे लंबे समय तक ज़ी मीडिया से भी जुड़े रहे थे।
English: Earlier, he was called for questioning on July 24, but he did not appear at that time.
Hindi: इससे पहले उन्हें 24 जुलाई को पूछताछ के लिए बुलाया गया था, लेकिन वह उस वक्त पेश नहीं हुए थे।
English: Earlier, he was denied bail on several occasions, including his plea to meet the ailing mother.
Hindi: इससे पहले, बीमार मां से मिलने की उनकी याचिका सहित कई मौकों पर उन्हें जमानत देने से इनकार कर दिया गया था।
English: Earlier, he was denied bail several times by the special CBI court.
Hindi: इससे पहले, उन्हें विशेष सीबीआई अदालत ने जमानत देने से कई बार मना कर दिया था।
English: Earlier, he was dismissed at 0 against Australia in Guwahati in 2017 and in Dublin against Ireland in 2018.
Hindi: इससे पहले ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 2017 में गुवाहाटी में और आयरलैंड के खिलाफ 2018 में डब्लिन में 0 पर आउट हुए थे.
English: Earlier, he was lodged in Tihar Jail in the related CBI case.
Hindi: हालांकि, वह संबंधित सीबीआई मामले में तिहाड़ जेल में बंद थे।
English: Earlier, he was part of multiple controversies too.
Hindi: इससे पहले वह कई विवादों का भी हिस्सा रह चुके हैं।
English: Earlier, he was questioned for 10 hours on Monday.
Hindi: इससे पहले, सोमवार को उससे 10 घंटे तक पूछताछ हुई.
English: Earlier, he was recently seen playing in the T20 series against South Africa.
Hindi: इससे पहले वह हाल ही में साउथ अफ्रीका के खिलाफ टी-20 सीरीज़ में खेलते नजर आए थे.
English: Earlier, he was representing Assam in Rajya Sabha.
Hindi: वह वर्तमान में राज्य सभा में असम राज्य का प्रतिनिधित्व कर रहे थे।
English: Earlier, he was selected in the Indian Defence Accounts Service IDAS after qualifying the civil services examination in 2019.
Hindi: इससे पहले, उनका चयन 201 रक्षा में सिविल सेवा परीक्षा उत्तीर्ण करने के बाद भारतीय रक्षा लेखा सेवा आईडीएएस में हुआ था।