Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Sitaram Kedilaya called on Prime Minister Shri Narendra Modi today, after the successful completion of Bharat Parikrama Padyatra undertaken by him.
Hindi: श्री सीताराम केडिल्या ने अपनी भारत परिक्रमा पदयात्रा के सफल समापन के बाद प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Shri Sitaram Sharma Nominated as Chairman of Maulana Abul Kalam Azad Institute of Asian Studies, Kolkata
Hindi: श्री सीताराम शर्मा, कोलकाता स्थित मौलाना अबुल कलाम आजाद इंस्टीट्यूट ऑफ एशियन स्टडीज के अध्यक्ष नामित
English: Shri Sivaiah Naidu, Registrar General, High Court of A.P. Efforts for conciliation should be made on receipt of complaint.
Hindi: श्री सिवैया नायडू, महारजिस्ट्रार, आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय परिवाद प्राप्त होने पर सुलह के प्रयास किए जाने चाहिए ।
English: Shri Sivamanialso congratulated the trainee officers and their proud parents for successful completion of training and becoming an integral part of the ICG.
Hindi: श्री शिवमणि ने प्रशिक्षण को सफलतापूर्वक पूरा करने और भारतीय तटरक्षक बल का अभिन्न अंग बनने के लिए प्रशिक्षु अधिकारियों और उनके गौरवान्वित अभिभावकों को बधाई दी।
English: Shri Sohan Singh Thandal, Minister for Tourism and Cultural Affairs, Government of Punjab, highlighted Punjabs potential for religious tourism and sites relating to Indias freedom struggle.
Hindi: पंजाब के पर्यटन और संस्कृति मंत्री श्री सोहन सिंह थंडल ने धार्मिक पर्यटन और भारत के स्वतंत्रता संग्राम स्थल पर्यटन में पंजाब की क्षमता का जिक्र किया।
English: Shri Som Parkash Minister of State in the Ministry of Commerce and Industry. 21.
Hindi: श्री सोम प्रकाश वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय 21.
English: Shri Som Parkash, Minister of State in the Ministry of Commerce and Industry and other Senior Officials of DPIIT were present in the meeting.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री श्री सोम प्रकाश और डीपीआईआईटी के अन्य वरिष्ठ अधिकारी इस बैठक में उपस्थित रहे।
English: Shri Som said the company is in the process of procuring simulators for training in operation of dumpers and shovels for the first time in India.
Hindi: श्री सोम ने कहा कंपनी भारत में पहली बार डम्पर्स और शॅवेल्स के संचालन के प्रशिक्षण के लिए अनुरूपकों को प्राप्त करने वाली है ।
English: Shri Som said the industry in general and NMDC in particular is coming out of the recession after hitting the lowest level of sales in November 2008.
Hindi: उद्योग और विशेष कर एनएमडीसी नवम्बर, 2008 मे बिक्री के सर्वाधिक निम्न स्तर से गुजरने के बाद मंदी से बाहर आ रहा है ।
English: Shri Som said, the joint venture will start production within three years.
Hindi: श्री सोम ने कहा कि संयुक्त उपक्रम तीन वर्षों में अपना उत्पादन शुरू कर देगा।
English: Shri SomParkash, Minister of State in the Ministry of Commerce and Industry said that the Conclave provided an excellent opportunity to Buyers and Sellers to interact.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्री सोमप्रकाश ने कहा कि इस सम्मेलन ने विक्रेताओं और खरीदारों को आपस में बातचीत करने का एक अच्छा अवसर उपलब्ध कराया है।
English: Shri Somnath Bharti
Hindi: श्री सोमनाथ भारती
English: Shri Somnath Bharti Shri Rajendra Pal Gautam to present the Third Report of the Committee on Privileges.
Hindi: श्री राजेन्द्र पाल गौतम विशेषाधिकार समिति का तीसरा प्रतिवेदन सदन में प्रस्तुत करेंगे ।
English: Shri Somnath Bharti Shri Rajesh Rishi to present the Report of House Committee to Examine the issue of Stray Dogs and Monkey Menace in Delhi.
Hindi: श्री राजेश ऋषि दिल्ली में आवारा कुत्तों तथा बंदरों के आतंक से संबंधित विषय की जांच करने के लिए गठित सदन की समिति का प्रतिवेदन प्रस्तुत करेंगे।
English: Shri Son also told the Minister that SoftBank would like to invest approximately  10 billion in India in the coming years.
Hindi: श्री सोन ने बताया कि आने वाले वर्षों में सॉफ्टबैंक भारत में करीब 10 बिलियन डॉलर का निवेश करेगा।
English: Shri Son told the Minister that the recent visit of Prime Minister Modi to Japan has created a climate of hope and optimism about greater economic cooperation between India and Japan.
Hindi: श्री सोन ने बताया कि हाल ही में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की जापान यात्रा से भारत और जापान के बीच व्यापक आर्थिक सहयोग को लेकर आशा और उम्मीद का वातावरण तैयार हुआ है।
English: Shri Son, who is Japans richest businessman and ranks 45th in Forbes list of worlds most powerful person, had met the Prime Minister Shri Narendra Modi during his visit to Japan and had assured him of big investments in India.
Hindi: जापान के सबसे धनी व्यावसायी और फोर्ब्स की विश्व के सबसे अधिक ताकतवर लोगों की सूची में 45वां रैंक रखने वाले श्री सोन प्रधानमंत्री की जापान यात्रा के दौरान श्री नरेन्द्र मोदी से मिले थे और उन्हें भारत में बड़े स्तर पर निवेश करने का आश्वासन दिया था।
English: Shri Sonowal , who is the MP from the area, explained that the Majuli island is the largest river island in the world and has a population of about two lakh, both tribal as well as non-tribal.
Hindi: इस क्षेत्र से ही सांसद श्री सोनवाल ने कहा कि मंजुली द्वीप दुनिया का सबसे बड़ा नदी द्वीप है, और जनजातीय एवं गैर-जनजातीय लोगों के साथ यहां की कुल जनसंख्या लगभग दो लाख है।
English: Shri Sonowal also congratulated Mahendra Singh Dhoni for becoming the most successful Captain for India in the history of Cricket World Cup.
Hindi: श्री सोनेवाल ने क्रिकेट विश्वकप के इतिहास में भारत का सबसे सफल कप्तान बनने पर महेन्द्र सिंह धोनी को भी बधाई दी।
English: Shri Sonowal also congratulated the people of Guwahati for turning up in large numbers for the International Yoga Day, and particularly referred to the hard work put in by officials of NYKS, NSS and SAI in this regard.
Hindi: श्री सोनोवाल ने अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस पर बड़ी संख्या में आने पर गुवाहाटी के लोगों को भी बधाई दी और खासकर, इस दिशा में एनवाईकेएस, एनएसएस और एसएआई के अधिकारियों द्वारा की गई कड़ी मेहनत का भी जिक्र किया।
English: Shri Sonowal also conveyed his deep sorrow to the members of the bereaved family and prayed to the almighty to give them strength at this hour of crisis and tragedy.
Hindi: श्री सोनवाल ने शोकसंतप्त परिवार के प्रति अपनी गहरी संवेदना प्रकट की है और संकट के इस घड़ी में उन्हें संबल प्रदान करने के लिए भगवान से प्रार्थना की है।
English: Shri Sonowal also gave cash awards to the medal winners present at the ceremony.
Hindi: श्री सोनोवाल ने समारोह में उपस्थित पदक विजेताओं को नकद पुरस्कार भी दिया।
English: Shri Sonowal also highlighted the steps taken by the State Government of Assam to reduce the hardships of people during demonetisation.
Hindi: श्री सोनोवाल ने नोटबंदी के दौरान लोगों को हुई कठिनाइयों को कम करने के लिए असम की राज्य सरकार द्वारा उठाए गए कदमों पर रोशनी डाली
English: Shri Sonowal assured his counterpart of every possible support from Government of India in this regard.
Hindi: श्री सोनोवाल ने नेपाल के मंत्री को इस संबंध में भारत सरकार की ओर से हर संभव सहायता देने का आश्वासन दिया।
English: Shri Sonowal congratulated the medal winners for their medal winning performances at Asian Games 2014, which has brought glory to the nation and made the country proud.
Hindi: श्री सोनोवाल ने एशियाई खेल 2014 केपदक विजेताओं को उनके बेहतरीन प्रदर्शन के लिए बधाई दी, और कहा उन्होंनेराष्ट्र का सम्मान बढ़ाया और देश को गौरवान्वित किया है।
English: Shri Sonowal honoured the sportspersons and eminent athletes at the inaugural ceremony.
Hindi: श्री सोनवाल ने उद्घाटन समारोह में अनेक खिलाड़ियों तथा प्रमुख एथिलिटों को सम्मानित किया।
English: Shri Sonowal in his speech also underlined the importance of Yoga in building a health body and healthy mind, which in the process would lead to a healthy society and health nation.
Hindi: श्री सोनोवाल ने अपने भाषण के दौरान स्वस्थ शरीर एवं स्वस्थ मन के निर्माण में योग के महत्व को रेखांकित किया, जो आगे चलकर एक स्वस्थ समाज और स्वस्थ राष्ट्र का निर्माण करता है।
English: Shri Sonowal said, Cycling academy has been opened in Indira Gandhi Stadium and Swimming academy has been opened in Dr. Syama Prasad Mukherjee Swimming Pool Complex for providing training to Sports persons.
Hindi: साथ ही खिलाडियों को प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए इंदिरा गांधी स्टेडियम में साईंक्लिंग अकादमी और डॉ. श्यामप्रसाद मुखर्जी तरणताल परिसर में तैराकी अकादमी खोली गयी है।
English: Shri Sonowal said, NYKS have also implemented projects of other MinistriesDepartments like prevention of drug abuse and alcoholism in Punjab and Manipur, Tribal Youth Exchange Programme, Voter awareness Programme through Election Commission, Adolescents Development and Empowerment, etc.
Hindi: एनवाईकेएस ने पंजाब एवं मणिपुर में मादक पदार्थों के सेवन एवं मद्यपान की रोकथाम, जनजातीय युवा आदान-प्रदान कार्यक्रम, चुनाव आयोग के माध्यम से मतदाता जागरूकता कार्यक्रम, किशोर विकास एवं सशक्तिकरण आदि जैसे अन्य मंत्रालयोंविभागों की परियोजनाओं को भी क्रियान्वित किया है।
English: Shri Sonowal said, air travel has been allowed for coaching camps and competitions held in the North-East Region.
Hindi: श्री सोनोवाल ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र में आयोजित होने वाले प्रशिक्षण शिविरों और प्रतियोगिताओं के लिए भी हवाई यात्रा की सुविधा मिलेगी।
English: Shri Sonowal said, as regards creation of sports infrastructure, since, sports is a State subject, it is the responsibility of States to develop sports infrastructure including modern sports infrastructure.
Hindi: जहां तक खेल अवसंरचना के सृजन का संबंध है, चूंकि खेल राज्य का विषय है, इसलिए आधुनिक खेल अवसंरचना सहित खेल अवसंरचना विकसित करने का दायित्व राज्यों का है।
English: Shri Sonowal said, the Government has recently launched National Youth Policy, 2014 for development and empowerment of youth in an integrated manner.
Hindi: श्री सोनोवाल ने कहा कि सरकार ने हाल ही में राष्ट्रीय युवा नीति, 2014 लांच की है, ताकि युवाओं का विकास और सशक्तिकरण एकीकृत ढंग से हो सके।
English: Shri Sonowal said, the Government of Kerala requested for central assistance of Rs.201.68 crore 50 of the project cost of Rs.403.36 crore.
Hindi: श्री सोनोवाल ने बताया कि केरल सरकार ने 201.68 करोड़ रुपए 403.36 करोड़ रुपए की परियोजना लागत का 50 प्रतिशत की केंद्रीय सहायता के लिए अनुरोध किया।
English: Shri Sonowal said, the Right of Children to Free and Compulsory Education RTE Act, 2009, has been enacted, making elementary education a Fundamental Right, which, inter alia, provides for
Hindi: निशुल्क और अनिवार्य बाल शिक्षा अधिकार आरटीई अधिनियम, 2009 बनाया गया जिसके अंतर्गत प्राथमिक शिक्षा को एक मौलिक अधिकार बनाया गया है और जिसमें अन्य बातों के साथ-साथ निम्नलिखित के लिए प्रावधान किया गया है
English: Shri Sonowal said, the companies can now spend on promotion and development of sports from the funds earmarked for Corporate Social Responsibility CSR, a specific category for 'Encouragement of sports through Corporate Social Responsibility' has been provided for in the revised Scheme.
Hindi: श्री सोनोवाल ने कहा कि कंपनियां कार्पोरेट सामाजिक दायित्व के लिए तय राशि में से खेलों के विकास और उन्हें बढ़ावा देने पर खर्च कर सकती हैं।
English: Shri Sonowal said, the importance of skill development was echoed by the Prime Minister on 15th August when he said If we have to promote the development of our country, then our mission has to be skill development and skilled India. The minister said that the best way to achieve this is to converge and synthesize all efforts, which his ministry is set to do.
Hindi: श्री सोनवाल ने कहा कि कौशल विकास की महत्ता को प्रधानमंत्री ने 15 अगस्त को यह कहते हुए बताया था कि अगर हम अपने देश में विकास को बढ़ावा देना चाहते है तो कौशल विकास और कुशल भारत हमारा मिशन होना चाहिए।
English: Shri Sonowal said, the salary of various support personnel like doctors, physiotherapists, psychologists, masseurs, etc. has also been substantially hiked to attract highly skilled personnel to assist the athletes.
Hindi: श्री सोनोवाल ने कहा कि डॉक्टरों, फिजियोथेरेपिस्टों, मनोवैज्ञानिकों जैसे विभिन्न सहायक कर्मियों के वेतन में भी भारी बढ़ोतरी की गई है, ताकि अधिक कुशल कर्मचारी खिलाडि़यों की मदद के लिए आकर्षित किये जा सकें।
English: Shri Sonowal said, to improve the performance of Indian sportsperson teams in International Level Sports competitions including forthcoming Olympic Games, reputed Indian foreign coaches experts have already been appointed engaged as per the specific requirements.
Hindi: आगामी ओलंपिक खेलों सहित अंतर्राष्ट्रीय स्तर की खेल प्रतियोगिताओं में भारतीय खिलाडि़योंटीमों के प्रदर्शन में सुधार के लिए विशेष अपेक्षाओं के अनुसार प्रतिष्ठित भारतीयविदेशी कोचोंविशेषज्ञों की पहले ही नियुक्तितैनाती की जा चुकी है।
English: Shri Sonowal was the Chief Guest at the event here today.
Hindi: आज यहां आयोजित इस समारोह में श्री सोनोवाल मुख्य अतिथि थे।
English: Shri Sonowal whole heartedly supported it.
Hindi: श्री सोनोवाल ने भी पूरे दिल से इसका समर्थन किया।
English: Shri Sonowal, welcoming the suggestions given by the FIFA, said the Government will extend all possible support to make Under-17 World Cup a success.
Hindi: श्री सोनोवाल ने फीफा द्वारा दिए गए सुझावों का स्वागत करते हुए कहा कि सरकार अंडर-17 विश्व कप को सफल बनाने के लिए हरसंभव सहायता प्रदान करेगी।
English: Shri Sorat informed that Saksham Haryana is an initiative by the Government of Haryana to improve the learning levels of Haryana Government school students
Hindi: श्री सोरत ने बताया कि हरियाणा सरकार द्वारा राज्य के स्कूलों में पढ़ने वाले छात्रों के सीखने के स्तर में सुधार लाने की दिशा में सक्षम हरियाणा एक पहल है
English: Shri Soren currently living in Jamshedpur in indigent conditions.
Hindi: श्री सोरेन वर्तमान में जमशेदपुर में रह रहे हैं और आर्थिक तंगी से जूझ रहे हैं।
English: Shri Soumitra Chatterjees death is a colossal loss to the world of cinema, cultural life of West Bengal and India
Hindi: श्री सौमित्र चटर्जी का निधन विश्व सिनेमा के साथ-साथ पश्चिम बंगाल और पूरे देश के सांस्कृतिक जीवन के लिए बहुत बड़ी क्षति है।
English: Shri Sreekant Purohit, Intelligence Officer, DGCEI, Regional Unit, Raipur
Hindi: श्री श्रीकांत पुरोहित, गुप्तचर अधिकारी, डीजीसीईआई, रीजनल यूनिट, रायपुर
English: Shri Sridharan has said that there used to be no such delays in respect of Delhi Metro projects under Phases I and II and the problem has risen further to the amendments to the Metro Railways Act in 2009 resulting in too much of micro-management of safety issues causing delays.
Hindi: श्री श्रीधरन ने कहा कि दिल्ली मेट्रो परियोजनाओं के पहले और दूसरे चरण में कोई देरी नहीं हुई थी और यह समस्या 2009 में मेट्रो रेलवे अधिनियम में संशोधनों से बढ़ गई जिसमें सुरक्षा के मुद्दों पर सूक्ष्म प्रबंधन के कारण देरी हो रही है।
English: Shri Srikant Jena and Shri Gurudas Kamat who were holding the office of Ministers of State were appointed as Ministers of State Independent Charge.
Hindi: श्री श्रीकांत जेना और श्री गुरूदास कामत जो राज्य मंत्री के रूप में कार्य कर रहे थे, उन्हें राज्य मंत्री  स्वतंत्र प्रभार बनाया गया है।
English: Shri Srikant Kumar Jena expresses grief over the passing away of Jyoti Basu
Hindi: श्री श्रीकांत जेना ने ज्योति बसु के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Shri Srikant Kumar Jena, Hon'ble Minister of State Independent charge, Ministry of Statistics and Programme Implementation announced the release of the monthly provisional Consumer Price Index CPI on Base 2010100 along with annual inflation rates for January 2012, compiled by the Central Statistics Office.
Hindi: केन्द्रीय सांख्यिकीय एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन राज्य मंत्री श्रीयुत श्रीकांत कुमार जेना ने 2010100 पर आधारित केन्द्रीय सांख्यिकीय कार्यालय द्वारा तैयार अस्थायी उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई और जनवरी 2012 के लिए वार्षिक मुद्रा स्फीति दर जारी की है।
English: Shri Srikant Kumar Jena, Honble Minister of State Independent charge, Ministry of Statistics and Programme Implementation announced the release of the monthly provisional Consumer Price Index CPI on Base 2010100 along with annual inflation rates for August 2013, compiled by the Central Statistics Office.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीकांत कुमार जेना ने अगस्त 2013 के लिए वार्षिक मंहगाई दर के साथ 2010100 के आधार पर मासिक अस्थायी उपभोक्ता मूल्य सूचकांक जारी किया है।
English: Shri Srikant Kumar Jena, Honble Minister of State Independent charge, Ministry of Statistics and Programme Implementation announced the release of the monthly provisional Consumer Price Index CPI on Base 2010100 along with annual inflation rates for January 2014, compiled by the Central Statistics Office.
Hindi: केन्द्रीय सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीकांत जेना ने 2010100 के आधार पर अस्थायी मासिक उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई और जनवरी 2014 के लिए वार्षिक मुद्रास्फीति दरों की घोषणा की।
English: Shri Srikant Kumar Jena, Minister of State Independent Charge, Ministry of Statistics and Programme Implementation announced the release of the monthly Quick Estimates QE of Index of Industrial Production IIP for the month of February, 2012 compiled by the Central Statistics Office.
Hindi: केंद्रीय सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीकांत कुमार जेना ने केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय द्वारा संकलित फरवरी 2012 के औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी के मासिक त्वरित अनुमान क्यूई जारी किए हैं।
English: Shri Srikant Kumar Jena, Minister of State Independent charge for Statistics  Programme Implementation announced the release of the monthly provisional Consumer Price Index CPI on base 2010100 for all-India and StatesUTs separately for rural, urban  combined for the month of December 2011 compiled by the Central Statistics Office.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीकांत कुमार जेना ने दिसंबर 2011 माह के लिए आधार 2010 100 पर अखिल भारतीय और राज्यकेन्द्रशासित प्रदेशों के लिए अलग से ग्रामीण, शहरी और संयुक्त मासिक अनंतिम उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई जारी करने की घोषणा की।
English: Shri Srikant Kumar Jena, Minister of State Independent charge, Ministry of Statistics  Programme Implementation announced the release of the monthly Quick Estimates of Index of Industrial Production IIP for the month of April 2012 compiled by the Central Statistics Office.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीयुत श्रीकांत कुमार जेना ने केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय द्वारा अप्रैल-2012 के लिए संकलित औद्योगिक उत्पादन सूचकांक के मासिक त्वरित अनुमान जारी करने की घोषणा की है।
English: Shri Srikant Kumar Jena, Minister of State Independent charge, Ministry of Statistics  Programme Implementation announced the release of the monthly Quick Estimates of Index of Industrial Production IIP for the month of April 2013 compiled by the Central Statistics Office.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीयुत श्रीकांत कुमार जेना ने केन्द्रीय सांख्यिकी कार्यालय द्वारा संकलित अप्रैल, 2013 के लिए औद्योगिक उत्पादन सूचकांक का त्वरित आकलन जारी किए जाने की घोषणा की।
English: Shri Srikant Kumar Jena, Minister of State Independent charge, Ministry of Statistics  Programme Implementation announced the release of the monthly Quick Estimates of Index of Industrial Production IIP for the month of August 2012 compiled by the Central Statistics Office.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्य मंत्री श्री श्रीकांत कुमार जेना ने केन्द्रीय सांख्यिकी कार्यालय द्वारा एकत्र अगस्त, 2012 माह के लिए औद्योगिक उत्पादन सूचकांक के मासिक अनुमान जारी किये।
English: Shri Srikant Kumar Jena, Minister of State Independent charge, Ministry of Statistics  Programme Implementation announced the release of the monthly Quick Estimates of Index of Industrial Production IIP for the month of August 2013 compiled by the Central Statistics Office.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीकांत जेना ने अगस्त, 2013 के लिए औद्योगिक उत्पादन सूचकांक के मासिक त्वरित आकलन जारी किए।
English: Shri Srikant Kumar Jena, Minister of State Independent charge, Ministry of Statistics  Programme Implementation announced the release of the monthly Quick Estimates of Index of Industrial Production IIP for the month of December 2012 compiled by the Central Statistics Office.
Hindi: केन्द्रीय सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीकांत कुमार जेना ने केन्द्रीय सांख्यिकी कार्यालय द्वारा दिसंबर, 2012 माह के लिए तैयार किए गए औद्योगिकी उत्पादन सूचकांक आईआईपी के मासिक त्वरित आकलन जारी करने की घोषणा की।
English: Shri Srikant Kumar Jena, Minister of State Independent charge, Ministry of Statistics  Programme Implementation announced the release of the monthly Quick Estimates of Index of Industrial Production IIP for the month of February 2013 compiled by the Central Statistics Office.
Hindi: केन्द्रीय सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीकांत कुमार जेना ने केन्द्रीय सांख्यिकी कार्यालय द्वारा फरवरी, 2013 माह के लिए तैयार किए गए औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी के मासिक त्वरित आकलन जारी करने की घोषणा की।
English: Shri Srikant Kumar Jena, Minister of State Independent charge, Ministry of Statistics  Programme Implementation announced the release of the monthly Quick Estimates of Index of Industrial Production IIP for the month of January 2012 compiled by the Central Statistics Office.
Hindi: श्रीयुत श्रीकांत कुमार जेना, राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार आंकड़ा एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय ने जनवरी 2012 के लिए केन्द्रीय आंकड़ा कार्यालय द्वारा संकलित औद्योगिक उत्पादन सूचकांक के त्वरित अनुमान जारी कर दिए हैं।
English: Shri Srikant Kumar Jena, Minister of State Independent charge, Ministry of Statistics  Programme Implementation announced the release of the monthly Quick Estimates of Index of Industrial Production IIP for the month of January 2013 compiled by the Central Statistics Office.
Hindi: केन्द्रीय सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीकांत कुमार जेना ने केन्द्रीय सांख्यिकी कार्यालय द्वारा जनवरी, 2013 माह के लिए तैयार किए गए औद्योगिकी उत्पादन सूचकांक आईआईपी के मासिक त्वरित आकलन जारी करने की घोषणा की।
English: Shri Srikant Kumar Jena, Minister of State Independent charge, Ministry of Statistics  Programme Implementation announced the release of the monthly Quick Estimates of Index of Industrial Production IIP for the month of July 2012 compiled by the Central Statistics Office.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीयुत श्रीकांत कुमार जेना ने जुलाई, 2012 के लिए औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी के त्वरित आकलन जारी करने की घोषणा की है।
English: Shri Srikant Kumar Jena, Minister of State Independent charge, Ministry of Statistics  Programme Implementation announced the release of the monthly Quick Estimates of Index of Industrial Production IIP for the month of July 2013 compiled by the Central Statistics Office.
Hindi: सांख्यिकीय एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीकांत कुमार जेना ने केंद्रीय सांख्यिकीय कार्यालय द्वारा तैयार जुलाई 2013 के लिए औद्योगिक उत्पादन सूचकांक का मासिक त्वरित अनुमान जारी करने की घोषणा की।
English: Shri Srikant Kumar Jena, Minister of State Independent charge, Ministry of Statistics  Programme Implementation announced the release of the monthly Quick Estimates of Index of Industrial Production IIP for the month of June 2012 compiled by the Central Statistics Office.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीयुत श्रीकांत कुमार जेना ने केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय द्वारा जून-2012 के लिए संकलित औद्योगिक उत्पादन सूचकांक के मासिक त्वरित अनुमान जारी करने की घोषणा की है।
English: Shri Srikant Kumar Jena, Minister of State Independent charge, Ministry of Statistics  Programme Implementation announced the release of the monthly Quick Estimates of Index of Industrial Production IIP for the month of June 2013 compiled by the Central Statistics Office.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीकांत कुमार जेना ने केंद्रीय सांख्यिकीय कार्यालय द्वारा तैयार जून 2013 के लिए औद्योगिक उत्पादन सूचकांक का मासिक त्वरित अनुमान जारी करने की घोषणा की।
English: Shri Srikant Kumar Jena, Minister of State Independent charge, Ministry of Statistics  Programme Implementation announced the release of the monthly Quick Estimates of Index of Industrial Production IIP for the month of March 2012 compiled by the Central Statistics Office.
Hindi: श्रीयुत श्रीकांत कुमार जेना, राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार आंकड़ा एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय ने केंद्रीय आंकड़ा कार्यालय द्वारा मार्च-2012 के लिए संकलित औद्योगिक उत्पादन सूचकांक के मासिक त्वरित अनुमान जारी करने का एलान किया है।