Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Also Swamy Prasad Maurya and Brijesh Pathakthe rebel BSP leaders and Rita Bahuguna Joshi, former Congress State president are also part of the group.
Hindi: विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष रहे बीएसपी के कद्दावर नेता रहे स्वामी प्रसाद मौर्य और पूर्व सांसद ब्रजेश पाठक, कांग्रेस की पूर्व प्रदेश अध्यक्ष रीता बहुगुणा जोशी सहित कई बड़े नेता बीजेपी में बीते दिनों शामिल हुए हैं।
English: Also Test cricket is just too damn hard, so its no wonder that many are choosing T20 leagues over Test matches, elaborated Manjrekar.
Hindi:  मांजरेकर ने कहा, साथ ही टेस्ट क्रिकेट इतना मुश्किल है, इसलिए हैरानी की बात नहीं है कि कई क्रिकेटर टेस्ट क्रिकेट के बजाए टी20 लीग को चुन रहे हैं।
English: Also Tiger and director Sabbir Khan are teaming up for a third time after Heropanti and Baaghi.
Hindi: हीरोपंती और बागी के बाद टाइगर श्रॉफ और निर्देशक शब्बीर खान की जोड़ी तीसरी बार दर्शकों के सामने है.
English: Also Union health minister J.P. Nadda had said the Centre was keeping a watch on her health.
Hindi: उस समय केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा ने भी कहा था कि केंद्र उनके स्वास्थ्य पर नजर रख रहा है।
English: Also Virats presence in the side makes it easier for me as he has been my captain in the Royal Challengers Bangalore.
Hindi: साथ ही टीम में विराट की मौजूदगी से मेरे लिए आसानी होगी क्योंकि रायल चैलेंजर्स बेंगलूर में वह मेरा कप्तान है।
English: Also Watch  BJPs BS Yediyurappa takes oath as Karnataka CM for fourth time
Hindi: यह भी पढ़ें बीएस येदियुरप्पा फिर बने कर्नाटक के 'किंग', चौथी बार ली मुख्यमंत्री पद की शपथ
English: Also Watch  Delhi HC rejects Nirbhaya case convict Pawan Gupta's juvenile claim
Hindi: ये भी पढ़ें निर्भया केस दिल्ली हाईकोर्ट ने नाबालिग का दावा करने वाले दोषी पवन की याचिका खारिज की
English: Also Watch  Ex-Jet Airways chief Naresh Goyal stopped at Mumbai Airport, taken into custody
Hindi: विदेश भागने की फिराक में थे जेट एयरवेज के पूर्व चेयरमैन नरेश गोयल, मुंबई एयरपोर्ट पर पुलिस ने हिरासत में लिया
English: Also Watch  I paid speeding fine Minister Nitin Gadkari on new Motor Vehicle Act rules
Hindi: नए मोटर व्हीकल एक्ट पर नितिन गडकरी ने कहा- मेरा भी कटा है चालान
English: Also Watch  Soleimani responsible for terrorist plots in New Delhi  London Donald Trump
Hindi: यह भी पढ़ेंः नई दिल्ली और लंदन में आतंकवादी हमलों के षड्यंत्र में शामिल थे सुलेमानी, डोनाल्ड ट्रम्प का दावा
English: Also Watch Amid tension with India, Pakistan tests nuclear capable ballistic missile
Hindi: यह भी पढ़ें भारत से तनातनी के बीच पाकिस्तान ने किया गजनवी मिसाइल का परीक्षण
English: Also Watch Ayodhya verdict 5 key points from Supreme Court judgment
Hindi: ये भी पढ़ें अयोध्या विवाद मध्यस्थता पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले की 5 बड़ी बातें, जिन्हें जानना जरूरी
English: Also Watch Deepika-Ranveer return home after honeymoon in Sri Lanka
Hindi: ये भी पढ़ें- दीपिका और रणवीर शादी के बंधन में बंधने के बाद लौटे भारत, तस्वीरें हुई वायरल
English: Also Watch Former Indian cricket captain Sourav Ganguly takes charge as BCCI President
Hindi: ये भी पढ़ें बीसीसीआई अध्यक्ष बन सकते हैं पूर्व स्टार क्रिकेटर सौरव गांगुली, रेस में सबसे आगे
English: Also Watch Gandhi Jayanti PM Modi pays tribute to Mahatma Gandhi at Raj Ghat
Hindi: इसे भी पढ़ें गांधी जयंतीः राजघाट पर राष्ट्रपति कोविंद, पीएम मोदी ने दी बापू को श्रद्धांजलि
English: Also Watch Law student who accused Chinmayanand of rape arrested for extortion
Hindi: यह भी पढ़ें  चिन्मयानंद पर आरोप लगाने वाली छात्रा गिरफ्तार, रंगदारी मांगने का आरोप
English: Also Watch Mahagathbandhan is not against Modi but against people of India PM Modi
Hindi: ये भी पढ़ें महात्मा गांधी पर बोले पीएम मोदी  गांधी भारतीय थे, लेकिन केवल भारत के नहीं थे
English: Also Watch Narendra Modi takes oath as PM for second term
Hindi: यह भी पढ़ें नरेंद्र मोदी ने दूसरी बार ली प्रधानमंत्री पद की शपथ
English: Also Watch PM Modi Sacrifice of those killed in Pulwama will not go in vain
Hindi: ये भी पढ़ें महाराष्ट्र में बोले पीएम मोदी, पुलवामा हमले के शहीदों का बलिदान बेकार नहीं जाएगा
English: Also Watch Sheila Dikshit appointed Delhi Congress chief, gets three working presidents
Hindi: यह भी पढ़ेंः दिल्ली शीला दीक्षित की सहायता के लिए नियुक्त किए गए तीन कार्यकारी अध्यक्ष
English: Also Williamson makes life difficult for spin bowlers because he plays the ball really late, especially on a pitch that is slow.
Hindi: साथ ही विलियमसन भी स्पिन गेंदबाजों के लिए मुश्किलें पैदा करता है क्योंकि गेंद को काफी देर से खेलता है, खासकर कि धीमी पिच पर।
English: Also World Water Forum will make small presentation on forthcoming 8th World Water Forum to be held in Brazil in March, 2018.
Hindi: इसके अलावा विश्व जल फोरम मार्च, 2018 में ब्राजील में आयोजित होने वाले आठवें विश्व जल फोरम पर एक छोटी प्रस्तुति देगा।
English: Also a Bill has been passed in Parliament which will cover organizations like the Indian Red Cross under section 1046 of the Income Tax Act and inter alia would enable Indian Red Cross to spend funds outside India to help vulnerable people.
Hindi: साथ्ही संसद में एक विधेयक पारित किया जा चुका है, जिसमें भारतीय रैडक्रास जैसे संगठनों को आयकर कानून के अनुच्छेद 1046 के अंतर्गत शामिल किया जाएगा जिसमें अन्य बातो के साथ-साथ भारतीय रैडक्रास भारत के बाहर कमजोर लोगों पर खर्च कर सकेगा।
English: Also a Cabinet Minister in the Arvind Kejriwal government, Rai said AAP's stand on the issue of Citizenship Amendment Act had been very clear since day one.
Hindi: अरविंद केजरीवाल सरकार की कैबिनेट में मंत्री राय ने कहा कि नागरिकता संशोधन अधिनियम के मुद्दे पर आप का रुख पहले दिन से स्पष्ट है।
English: Also a Rajya Sabha member from the state, the BJP president accompanied by state Education Minister Suresh Bhardwaj enquired the former chief minister, his wife Pratibha Singh and their son Vikramaditya about what doctors in PGI Chandigarh had said about his health.
Hindi: नड्डा के साथ राज्य के शिक्षा मंत्री सुरेश भारद्वाज ने भी पूर्व मुख्यमंत्री, उनकी पत्नी प्रतिभा सिंह और बेटे विक्रमादित्य से पूछा कि वीरभद्र सिंह के स्वास्थ्य के बारे में पीजीआई चंडीगढ़ के चिकित्सकों ने क्या कहा है।
English: Also a State-level workshop of scientists and officers taking part in the conventions should be organised.
Hindi: सम्मेलन में शामिल होने वाले वैज्ञानिकों और अधिकारियों की राज्य स्तरीय कार्यशाला आयोजित की जाए।
English: Also a Test match in Jamaica and good friend and former IPL teammate Virat Kohli in the opposition ranks will be seen as a fitting farewell for crickets greatest modern day entertainers.
Hindi: साथ ही जमैका में टेस्ट मैच और पूर्व आईपीएल साथी व परम मित्र विराट कोहली के खिलाफ खेलना उनके संन्यास के लिये बिलकुल सटीक होगा।
English: Also a Upa Yoga session for employees of Mumbai Port Trust was conducted by Isha Foundation at Vijay Deep on 2O June 2016.
Hindi: 20 जून 2016 को मुंबई पोर्ट ट्रस्ट के कर्मचारियों के लिए एक उपा योग विजय दीप पर ईशा फाउंडेशन द्वारा आयोजित किया गया।
English: Also a big thank you to my co-stars saraalikhan95 and dhanushkraja for letting me be a part of this beautiful film.
Hindi: मुझे इस खूबसूरत फिल्म का हिस्सा बनाने के लिए मेरे सह-कलाकार धनुष और सारा अली खान का भी बहुत-बहुत धन्यवाद।
English: Also a book titled Sikh Heritage of Nepal published on the occasion of 550th Birth Anniversary of Guru Nanak Dev was released at Hotel Aloft in Kathmandu, IndiainNepal said in a tweet.
Hindi: इंडियाइननेपाल ने एक ट्वीट में कहा कि गुरुनानक देव के 550वें प्रकाश पर्व के मौके पर काठमांडू के होटल अलोफ्ट में सिख हेरिटेज ऑफ नेपाल नामक एक किताब का भी विमोचन किया गया।
English: Also a cheque for 2,000 pounds was presented to Gurpal S Oppal, who ran the London Marathon to raise funds for Bowel Cancer Charity.
Hindi: आंत्र कैंसर चैरिटी के लिए धन जुटाने के लिए लंदन मैराथन दौड़ के आयोजक गुरपाल एस उप्पल को भी दो हजार पाउंड का एक चेक दिया गया।
English: Also a departmental enquiry has been ordered.
Hindi: साथ ही विभागीय जांच के भी आदेश दिए हैं.
English: Also a detailed proposal for the improvement of environs around the temple will be prepared and submitted through the Ministry of Culture, Government of India, to the State Government and Badrinath-Kedarnath Temple Committee BKTC for their approval.
Hindi: इसके साथ ही, मंदिर और इसके आस पास के वातावरण में सुधार करने का विस्तृत प्रस्ताव तैयार कर राज्य सरकार तथा बद्रीनाथ-केदारनाथ मंदिर समिति बीकेटीसी को उनके मंजूरी के लिए संस्कृति मंत्रालय, भारत सरकार के माध्यम से भेजा जाएगा।
English: Also a disturbing image has been circulating on social media which shows the man purportedly killed in the incident lying motionless on the ground with his head split open.
Hindi: साथ ही सोशल मीडिया पर एक विचलित करने वाली तस्वीर वायरल हुई थी, जिसमें इस घटना में मारा गया व्यक्ति खोपडी के खुले हिस्से के साथ जमीन पर बेसुध पड़ा नजर आ रहा है।
English: Also a draft agreement was prepared.
Hindi: इसके साथ ही समझौता पत्र भी तैयार कर लिया गया है.
English: Also a face unlock feature and fingerprint sensor for safety.
Hindi: सेफ्टी के लिए फिंगरप्रिंट सेंसर और फेस अनलॉक फीचर भी दिया
English: Also a facility has been launched for upfront allotment of UAN to employees under which an employer can generate UAN for their employees themselves.
Hindi: यही नहीं, कर्मचारियों को यूएएन के अग्रिम आवंटन के लिए एक सुविधा शुरू की गई है, जिसके तहत कोई नियोक्ता अपने कर्मचारियों के लिए खुद ही यूएएन सृजित कर सकता है।
English: Also a facility of discussion cum training centre has been provided in the express for building environment, science and math competency among the teachers.
Hindi: इसके अतिरिक्त पर्यावरण , विज्ञान और गणित के शिक्षकों के क्षमता निर्माण के लिए एक चर्चा सह प्रशिक्षण केंद्र की सुविधा भी ट्रेन में प्रदान की गयी है।
English: Also a fine of Rs10, 000 was imposed on him.
Hindi: साथ ही आप पर 10,000 रुपये तक का जुर्माना भी लग सकता है।
English: Also a garbage disposal plant will be set up in the town.
Hindi: इसके अलावा शहर में फैली गंदगी को ठिकाने लगाने के लिए कूड़ा संयंत्र स्थापित किया जाएगा।
English: Also a good outing for young players like Shreyas Iyer and stumper Rishabh Pant will bolster their World Cup chances.
Hindi: श्रेयस अय्यर और विकेटकीपर ऋषभ पंत जैसे युवा खिलाड़ियों का अच्छा प्रदर्शन उनके विश्व कप टीम में जगह बनाने के मौके को बढ़ा सकता है।
English: Also a good source of fibre, vitamins, folate and potassium.
Hindi: बादाम पोटेशियम, फाइबर आहार, प्रोटीन और वसा का भी एक अच्छा स्रोत हैं।
English: Also a keen golfer, Doyle was elected captain of the Crowborough Beacon Golf Club in Sussex for 1910.
Hindi: इसके अलावा एक शानदार गोल्फर, कॉनन डॉयल को 1910 के लिए क्रोबोरो बीकन गोल्फ क्लब, ईस्ट ससेक्स का कप्तान चुना गया था।
English: Also a kind of demon.
Hindi: राक्षस का एक प्रकार भी ।
English: Also a lawyer by profession, he was themain lawyer who argued the PIL against former Bihar chief minister Lalu Prasad Yadav in the fodder scam.
Hindi: बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री और पूर्व केंद्रीय रेलमंत्री लालू प्रसाद यादव के खिलाफ चारा घोटाले और कोलतार घोटाले में जनहित याचिका पर बहस करने वाले रविशंकर प्रसाद प्रमुख वकील भी थे.
English: Also a new Section 380A is proposed to be inserted.
Hindi: एक नई धारा 380क को भी अंतस्थापित किया जाना प्रस्तावित है।
English: Also a number of people had suffered multiple injuries.
Hindi: काफी संख्या में मल्टीपल चोटों के शिकार भी थे।
English: Also a painting exhibition is also put up at the gallery.
Hindi: आर्ट गैलेरी में बूंदीशैली चित्रकला प्रदर्शनी भी रखी गई है।
English: Also a plan for the next day will be set.
Hindi: अगले दिन की रणनीति भी तय की जाती है।
English: Also a prolific stage actress, Huppert is the most nominated actress for the Molire Award, with 7 nominations
Hindi: रंगमंच की अभिनेत्री के अलावा हूपर्ट 7 बार के नामांकन के साथ मोलीयर पुरस्कार के लिए सबसे अधिक बार नामित अभिनेत्री रहीं हैं
English: Also a prolific stage actress, Huppert is the most nominated actress for the Molire Award, with 7 nominations.
Hindi: रंगमंच की अभिनेत्री के अलावा हूपर्ट 7 बार के नामांकन के साथ मोलीयर पुरस्कार के लिए सबसे अधिक बार नामित अभिनेत्री रहीं हैं।
English: Also a proposal should be made to include traffic rules in school curriculum.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूल पाठ्यक्रम में यातायात के नियमों को जोड़ने का प्रस्ताव भी बनाया जाये।
English: Also a real regional star - someone of the stature of Chiranjeevi, Rajnikant or even Silk Smitha - will have to emerge to inject life into hackneyed storylines.
Hindi: वहीं बेजान-सी कहानी वाली फिल्मों में जान ड़ालने के लिए चिरंजीवी, रजनीकांत या सिल्क स्मिता सरीखी हैसियत वाले किसी क्षेत्रीय फिल्मी सितारे की भी जरूरत है.
English: Also a runny nose and a slight cough.
Hindi: साथ ही एक बहती नाक और थोड़ी सी खांसी।
English: Also a scheme for irrigation from dams should be made keeping in mind the drinking water arrangement.
Hindi: साथ ही पेयजल की व्यवस्था को ध्यान में रखते हुए बाँधों से सिंचाई की योजना बनाई जाये।
English: Also a scuffle was witnessed at the police station between the protesters and policemen.
Hindi: भिंड में भी पुलिस और प्रदर्शनकारियों के बीच गोलीबारी हुई है.
English: Also a short film on legal awareness has been developed.
Hindi: इसके अलावा, कानूनी जागरूकता पर एक लघु फिल्म भी विकसित की गई है।
English: Also a teacher
Hindi: शिक्षक भी रहे।
English: Also a total of 25 confirmed cases were reported in Macao and 195 in Taiwan including two deaths, state-run Xinhua news agency reporrted.
Hindi: मकाउ में 25 और ताइवान में दो मौत समेत 195 लोगों में संक्रमण की पुष्टि हुई है।
English: Also a transparent, stable and investor friendly business environment and an enhanced cooperation between Chambers of Commerce and financial sectors of the two countries would also be covered under the pact.
Hindi: समझौते के दायरे में एक पारदर्शी, स्थिर और निवेशक अनुकूल कारोबारी माहौल और दोनों देशों के उद्योग मंडल और वित्तीय क्षेत्रों के बीच बेहतर सहयोग भी लाया गया है।
English: Also a well-known Punjabi singer, Jasmine Manak in her petition has alleged that instead of getting her ailing husband treated, the respondent was attempting to get money in form of donations by projecting him in a miserable condition.
Hindi: प्रसिद्ध पंजाबी गायक जसमीन मानक ने याचिका में कहा है कि उनके बीमार पति का इलाज नहीं कराया जा रहा है बल्कि उसकी दयनीय हालत बताते हुए चंदा वसूलने के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Also about 66 per cent of adults worldwide are not financially literate.
Hindi: ' वैश्विक स्तर पर 66 प्रतिशत वयस्क वित्तीय रूप से साक्षर नहीं हैं।
English: Also about 8 to 10 BJP ministers will also take oath tomorrow, Fadnavis said.
Hindi: भाजपा के 8 से 10 मंत्री भी शपथ लेंगे।
English: Also about the importance and how high-level national support was secured, and the importance and the role that played in moving the program forward.
Hindi: इसके अलावा महत्व के बारे में और कैसे उच्च स्तरीय राष्ट्रीय समर्थन हासिल हो गया था , और महत्व और भूमिका निभाई है कि कार्यक्रम आगे बढ़ रहा है।
English: Also absent from interim coach Lionel Scalonis squad are Manchester Citys Sergio Aguero, Angel Di Maria of Paris Saint-Germain and new AC Milan loan signing Gonzalo Higuain.
Hindi: टीम के अंतरिम कोच लियोनल स्कालोनी की टीम में मैसी के अलावा मैनचेस्टर सिटी के सर्जियो एगुएरो, पेरिस सेंट जर्मेन के एंजेल डी मारिया और एसी मिलान के नये खिलाड़ी गोंजालो हिगुएन को भी शामिल नहीं किया गया है।
English: Also absent from the list are personal care, banksfinancial products and telecom service providers, which regularly feature among the Top 10 advertisers on television
Hindi: इस सूची में से पर्सनल केयर, बैंक वित्तीय उत्पाद और दूरसंचार सेवा प्रदाता भी शामिल नहीं किए गए हैं जो टेलीविजन पर प्रमुख 10 विज्ञापनदाताओं में शामिल होते हैं।
English: Also absent was Delhi Chief Minister and Aam Aadmi Party AAP leader Arvind Kejriwal.
Hindi: इस दौरान दिल्ली के मुख्यमंत्री एवं आम आदमी पार्टी आप के संयोजक अरविंद केजरीवाल भी उनके साथ मौजूद रहेंगे।
English: Also accompanying Aishwarya is her mother, Vrinda Rai .
Hindi: ऐश्वर्या राय के साथ उनकी मम्मी वृंदा राय भी हैं।
English: Also accompanying Janhvi to the party was her BFF Tanisha Santoshi, daughter of celebrated filmmaker Rajkumar Santoshi.
Hindi: जान्हवी के साथ इस ट्रिप पर फिल्ममेकर राजकुमार संतोषी की बेटी तनीषा संतोषी भी हैं।
English: Also accompanying her was co-actor Aditya Roy Kapoor.
Hindi: उनके साथ ऐक्टर आदित्य रॉय कपूर भी थे।
English: Also accompanying the lead pair was film's producer and ace director Rajkumar Hirani.
Hindi: ज्यूरी के सदस्यों में सुप्रसिद्ध भारतीय फिल्म निर्देशक और पटकथा लेखक राजकुमार हिरानी भी शामिल थे।
English: Also accompanying them is Karisma Kapoor.
Hindi: उनके साथ करिश्मा कपूर भी हैं.
English: Also according to a recent advisory issued by ICMR, spitting in public places can increase the spread of COVID-19 virus.
Hindi: इसके अलावा आईसीएमआर द्वारा जारी एक हालिया एडवाइजरी के अनुसार, सार्वजनिक स्थानों पर थूकने से कोविड-19 वायरस का प्रसार बढ़ सकता है।
English: Also according to media reports, New York Senator Hillary Clinton has won the New Hampshire Primary in the 2008 United States Presidential race.
Hindi: साथ ही मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, न्यूयॉर्क सीनेटर हिलेरी क्लिंटन ने 2008 के संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति पद की दौड़ में न्यू हैम्पशायर प्राइमरी जीता है।
English: Also according to replies tabled in the state assembly, there are 1.97 lakh malnourished and 24,762 SAM children in 46 talukas of five districts in the state - Banaskantha, Patan, Navsari, Junagadh and Kheda.
Hindi: राज्य विधानसभा में पेश किए आंकड़ों के अनुसार भी बनसकंथा, पाटन, नवसारी, जूनागढ़ और खेड़ा जिलों की 46 तालुकाओं में कुल 1.97 लाख बच्चे कुपोषण का शिकार हैं, जिनमें 24,762 गंभीर रूप से इस समस्या से ग्रसित हैं।
English: Also according to the Times, when purchasing the ammunition, AEY worked with middlemen and a shell company which has been placed on federal list of entities suspected of illegal arms trafficking.
Hindi: टाइम्स के अनुसार, गोला बारूद खरीदते समय, एईवाय ने बिचौलियों और एक शेल कंपनी के साथ काम किया, जिसे अवैध हथियारों की तस्करी के संदेह में संघीय सूची में रखा गया है।
English: Also according to the WHO, the number of abortions worldwide is declining due to increased access to contraception.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के अनुसार, गर्भनिरोधक तक पहुंच में वृद्धि के कारण दुनिया भर में गर्भपात की संख्या में कमी आई है।
English: Also accountability was not there.
Hindi: इसमें जवाबदेही की भी कमी थी.
English: Also accused of the same crime were Jawaharlal Nehru University JNU faculty member Archana Prasad, political activists Sanjay Parate and Vineet Tiwari.
Hindi: अन्य आरोपियों में जेएनयू की प्रोफेसर अर्चना प्रसाद, राजनीतिक कार्यकर्ता विनीत तिवारी और संजय पराते शामिल हैं.
English: Also acquitted was Joseph Paulson, who was charged with providing mobile SIM cards for executing the planned murder, he added.
Hindi: जोसफ पाउलसन को भी बरी कर दिया गया, जिस पर योजनाबद्ध हत्या के लिए मोबाइल सिम कार्ड मुहैया कराने का आरोप था।
English: Also action plan regarding technical security, organizational security and short and long term efforts of security force related to jail security was presented.
Hindi: जेलों में तकनीकी सुरक्षा, संस्थागत सुरक्षा और सैन्य बल सुरक्षा से संबंधित शार्ट एवं लांग टर्म प्रयासों की कार्य-योजना भी प्रस्तुत की गई।
English: Also action was taken against 226 vehicles found without two doors by the transport team under the Motor Vehicle Act.
Hindi: मोटर व्हीकल एक्ट के तहत 226 वाहन में दो दरवाजे लगवाने की कार्रवाई भी परिवहन अमले द्वारा की गई।
English: Also actions will be taken not to repeat such incidents in future.
Hindi: भविष्य में इस तरह की घटना दोबारा घटने पर ख्या कार्रवाई की जाएगी।
English: Also add 1 cup of water to this mixture.
Hindi: एक गिलास पानी में इस मिश्रण का 1 चम्मच डालें.
English: Also add a pinch of black pepper to it.
Hindi: इसमें काले तिल भी मिला लें।
English: Also add in honey.
Hindi: साथ में शहद भी डालें।
English: Also add white food colour.
Hindi: साथ ही सफेद रंग की मिठाई भी दें।
English: Also added to the committee are Suzie Bates, Ian Bishop and Kumar Dharmasena.
Hindi: शाकिब के अलावा सूजी बेट्स, इयान बिशप और कुमार धर्मसेना को भी समिति में शामिल किया गया है.
English: Also adding 
Hindi: यह भी बढ़ें
English: Also addressing integration with other business processes,
Hindi: साथ ही अन्य बिजनेस प्रोसेसों के साथ एकीकरण का परिचायन
English: Also adequate arrangement for control and treatment of seasonal ailments must be made.
Hindi: साथ ही मौसमी बीमारियों के नियंत्रण और उपचार की माकूल व्यवस्था की जाये।
English: Also administrative sanction has been given for posts creation and to take services from outsourcing in these colleges.
Hindi: मंत्रि-परिषद ने इन महाविद्यालयों के लिए पदों के निर्माण और आउट सोर्सिंग से सेवाएँ लेने की भी प्रशासकीय स्वीकृति दी।
English: Also advancing to the finals were Himanshu Sharma 49kg, Laldinmawia 52kg, Varinder Singh 56kg, Pawan Kumar 69kg, Jamuna Boro 54kg, and Ralte Lalfakmawii 81kg.
Hindi: इनके अलावा हिमांशु शर्मा 49 किग्रा, लालदिनमाविया 52 किग्रा, वरिंदर सिंह 56 किग्रा, पवन कुमार 69 किग्रा, जमुना बोरो 54 किग्रा और राल्टे लालफाकमावी 81 किग्रा से अधिक ने भी फाइनल में जगह बनायी।
English: Also advancing to the finals were Manisha 64kg, Anamika 51kg and Sakshi 57kg.
Hindi: एशियाई चैम्पियन मनीषा 64 किग्रा, अनामिका 51 किग्रा और साक्षी 57 किग्रा भी फाइनल में पहुंची हैं लेकिन वे कल भाग लेंगी।
English: Also advancing to the medal rounds were Ashish 69kg, Manju Rani 48kg, Brijesh Yadav 81kg and Mohammed Husammuddin 56kg.
Hindi: इसके अलावा 69 किलोग्राम वर्ग में आशीष, 48 किलोग्राम में मंजू रानी, 81 किलोग्राम में ब्रिजेश यादव और 56 किलोग्राम वर्ग में मोहम्मद हसमुद्दीन ने सेमीफाइनल में प्रवेश कर लिया है।
English: Also advancing to the quarterfinals were Shashi Chopra 57kg, Jyoti Gulia 51kg, a Golden Glove Tournament gold- medallist, Neetu 48kg and Sakshi Choudhary 54kg.
Hindi: अंकुशिता के अलावा नीतू ने 48 किलोग्राम वर्ग में, ज्योति ने 51 किलोग्राम वर्ग में, साक्षी ने 54 किलोग्राम वर्ग में और शशि चोपड़ा ने 57 किलोग्राम वर्ग में गोल्ड मेडल जीते.
English: Also advancing to the quarters was former Commonwealth Games gold medallist Manoj Kumar 69kg and former Asian Games silver-medallist Dinesh Kumar 91kg today.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों के स्वर्ण पदकधारी मनोज कुमार 69 किग्रा और एशियाई खेलों के पूर्व रजत पदकधारी दिनेश कुमार 91 किग्रा ने भी शनिवार को क्वार्टरफाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: Also advising various authorities in Central Government organizations in planning, executing, reviewing and reforming their vigilance work.
Hindi: तथा केंद्र सरकार के संगठनों में विभिन्न प्राधिकारियों को उनके सतर्कता कार्य संबंधी योजना, निष्पादन, समीक्षा और सुधार करने में सलाह देना है।
English: Also against England and Australia.
Hindi: इंग्लैंड और आस्ट्रेलिया से भी।
English: Also alcohol consumption should be avoided.
Hindi: साथ ही एल्कोहल के सेवन से भी दूर रहें.
English: Also all imported goods will be charged integrated tax IGST which is equivalent to Central GST State GST.
Hindi: यही नहीं, सभी आयातित वस्तुओं पर एकीकृत टैक्स आईजीएसटी लगेगा, जो केन्द्रीय जीएसटी और राज्य जीएसटी के समतुल्य है।
English: Also all inmates of old age homes will be subjected to RTPCR test once in a month
Hindi: साथ ही वृद्धाश्रम में रहने वालों का महीने में एक बार आरटीपीसीआर परीक्षण किया जाएगा
English: Also all involved stand clear, sub sea valves failed, the rig is about to explode.
Hindi: इसके अलावा सभी शामिल स्पष्ट, उप समुद्र खड़े वाल्व रिग विस्फोट करने के बारे में है, में विफल रहा है.
English: Also all that generation were gathered to their fathers and there arose another generation after them, who didn't know Yahweh, nor yet the work which he had worked for Israel.
Hindi: और उस पीढ़ी के सब लोग भी अपने अपने पितरों में मिल गए. तब उसके बाद जो दूसरी पीढ़ी हुई उसके लोग न तो यहोवा को जानते थे और न उस काम को जो उस ने इस्राएल के लिये किया था।।
English: Also allegations have been made against Mehta for transferring extra building rights in South Mumbais MP Mills compound under slum rehabilitation authority scheme.
Hindi: मेहता पर आरोप था कि उन्होंने गलत तरीके से साउथ बॉम्बे के एमपी मिल्स कंपाउंड में झुग्गी पुनर्स्थापन अथॉरिटी स्कीम के तहत एक्स्ट्रा बिल्डिंग राइट्स का ट्रांसफर किया।
English: Also along the frontier between Lahj and Taez, five rebels and three government soldiers died in clashes triggered by a rebel attempt to advance in the Waziya area, said a loyalist militia source.
Hindi: वफादार मिलीशिया के एक सूत्र ने बताया कि लाहज और तायेज के बीच क्षेत्र विद्रोहियों के वाजिया क्षेत्र में आगे बढ़ने के प्रयास में हुए संघर्ष में पांच विद्रोही और तीन सरकारी सैनिक मारे गए।
English: Also among the awardees are traditional farmers who excelled by conserving old, traditional seeds and promoting organic farming Kamala Pujhari, Rajkumari Devi, Babulal Dahiya and Hukumchand Patidar.
Hindi: पारंपरिक किसान जो पुराने, पारंपरिक बीजों के संरक्षण और जैविक खेती को बढ़ावा दे रहे है, वे कमला पुजारी, राजकुमारी देवी, बाबूलाल दहिया और हुकुमचंद पाटीदार है।