Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Along with the Haryana and Maharashtra assembly elections, bypolls were conducted in 51 assembly seats and two parliamentary constituencies across 18 states on October 21
Hindi: हरियाणा और महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के साथ देश के 18 राज्यों की 51 विधानसभा सीटों और दो लोकसभा सीटों पर भी उपचुनाव हुए हैं
English: New Delhi Although child marriages in India have declined, a few states like Bihar, West Bengal and Rajasthan continue to carry on with the harmful practice and there is nearly 40 per cent prevalence in these states, the Unicef said.
Hindi: नई दिल्ली, एजेंसी भारत में बाल विवाह की दर में भले ही कमी आई हो लेकिन कुछ राज्यों जैसे बिहार, बंगाल और राजस्थान में अभी भी यह हानिकारक प्रथा जारी है और इन राज्यों में करीब 40 फीसदी की दर से बाल विवाह का प्रचलन है।
English: New Delhi Always have the right pair of shoes, fresh socks and make sure you go for clothes with sweat-resistant material before you hit the gym, says an expert.
Hindi: नई दिल्ली। विशेषज्ञ का कहना है कि जिम जाने के पहले जूते का सही जोड़ा, नए मोजे और पसीना सोखने वाले कपड़े पहनने चाहिए। मिंत्रा...
English: New Delhi Amar Singh, contesting lok Sabha elections as Rashtriya lok Dal RlD candidate from Fatehpur Sikri, and his wife have assets worth about Rs 100 crore.
Hindi: नई दिल्ली  फतेहपुर सीकरी से राष्ट्रीय लोकदल के उम्मीदवार के तौर पर लोकसभा चुनाव लड़ रहे अमर सिंह और उनकी पत्नी के पास करीब 100 करोड़़ रुपए की संपत्ति है।
English: New Delhi Amar Ujala Publications, which publishes Hindi daily Amar Ujala, has filed draft papers with capital markets regulator Sebi to raise funds through an initial public offer IPO.
Hindi: मुंबई  हिंदी दैनिक अमर उजाला की प्रकाशक कंपनी, अमर उजाला पब्लिकेशंस ने शुरुआती पब्लिक ऑफर आईपीओ के जरिए धन जुटाने के वास्ते पूंजी बाज़ार नियामक संस्था, भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी के पास ड्राफ्ट रेड हेरिंग प्रॉस्पेक्टस डीआरएचपी जमा करा दिया है।
English: New Delhi Amazon is an Amercian e-commerce giant and its founder Jeff Bezos is currently the richest man in the world.
Hindi: न्यूयॉर्क  अभी हाल ही में दुनिया की सबसे बड़ी ई-कॉमर्स कंपनी अमेजन के फाउंडर जेफ बेजोस दुनिया के सबसे अमीर आदमी बनकर सबको चौंका दिया।
English: New Delhi American sitcom series ' The Big Bang Theory ' trolled Indian cricketers Ravichandran Ashwin , Bhuvneshwar Kumar and Hardik Pandya for their names.
Hindi: अमेरिकी टीवी शो द बिग बैंग थ्योरी में स्टार ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन, तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार और ऑलराउंडर हार्दिक पांड्या का मजाक बनाया गया है।
English: New Delhi American streaming service Netflix Inc. has partnered with cable broadband provider Hathway to provide consumers access to its content through the Hathway set-top box.
Hindi: इंटरनेट मनोरंजन सेवा प्रदाता नेटफ्लिक्स ने देश के प्रमुख केबल ब्रॉडबैंड प्रदाता हैथवे से हाथ मिलाया है, जिसके तहत हैथवे सेट-टॉप बॉक्स के माध्यम से उपभोक्ताओं को नेटफ्लिक्स सेवाएं मुहैया कराई जाएगी।
English: New Delhi Amid a nation-wide controversy, the Union Public Service Commission UPSC has withdrawn changes suggested by it in civil services mains examination, dropping mandatory English language paper requirement.
Hindi: देशभर में छिड़ी बहस के बीच संघ लोकसेवा आयोग यूपीएससी ने सिविल सेवा की मुख्य परीक्षा में उसके द्वारा सुझाये गए परिवर्तनों को वापस लेते हुए अनिवार्य अंग्र्रेजी भाषा परीक्षा की आवश्यकता समाप्त कर दी है।
English: New Delhi Amid a spike in COVID-19 cases in some parts of the country, the Centre on Tuesday asked all states and Union Territories to enhance the proportion of RT-PCR tests, strictly enforce test-track-treat protocol and speed up the pace of vaccination to cover all priority groups
Hindi: इससे एक दिन पहले मंगलवार को देश के कुछ हिस्से में कोविड-19 के मामलों में बढ़ोतरी के बीच केंद्र ने सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से कहा कि आरटी-पीसीआर जांच, जांच-निगरानी-उपचार प्रोटोकॉल को कड़ाई से लागू करने और सभी प्राथमिकता समूहों के टीकाकरण की प्रक्रिया में तेजी लाई जाए
English: New Delhi Amid a tussle between leading telecom firms over broadband speed, data published by telecom regulator Trai shows that Reliance Jio tops the chart with almost double the download speed of those offered by its nearest rivalsIdea Cellular and Airtel.
Hindi: ब्रॉडबैंड स्पीड को लेकर प्रमुख दूरसंचार कंपनियों में जारी खींचतान के बीच ट्राई का कहना है कि रिलायंस जियो की डेटा डाउनलोड स्पीड अन्य करीबी प्रतिस्पर्धी कंपनी आइडिया सेल्यूलर और एयरटेल की तुलना में लगभग दोगुनी है।
English: New Delhi Amid a tussle with the West Bengal government over the deployment of forces in Darjeeling, the Union home ministry has told state governments that paramilitary forces cannot substitute state police and should be deployed only in emergencies.
Hindi: नयी दिल्ली पश्चिम बंगाल सरकार से दार्जिलिंग में सुरक्षा बलों की तैनाती को लेकर जारी खींचतान के बीच केंद्रीय गृह मंत्रालय ने राज्य सरकारों से कहा कि अर्धसैनिक बल राज्य पुलिस की जगह नहीं ले सकते और उन्हें सिर्फ आपातकालीन स्थिति में तैनात करना चाहिये।
English: New Delhi Amid an ongoing conflict in Eastern Ladakh, the Indian Army is mulling converting some of its fighting formations into dual-tasked ones which would allow them to fight against both China and Pakistan.
Hindi: पूर्वी लद्दाख में जारी विवाद के बीच सेना अपनी कुछ जंगी फारमेशन विन्यास या संरचना को डुअल-टास्क दोहरे कार्य में बदलने पर विचार कर रही है जिन्हें चीन और पाकिस्तान दोनों से निपटने की इजाजत होगी।
English: New Delhi Amid an ongoing tug of war, Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath and his fellow Congressman Jyotiraditya Scindia are expected to meet this week to sort out differences between them.
Hindi: नई दिल्ली मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ एवं कांग्रेस महासचिव ज्योतिरादित्य सिंधिया के बीच जारी वाकयुद्ध के बीच दोनों जल्द ही मुलाकात कर सकते हैं।
English: New Delhi Amid border tensions with China, the Indian Air Force IAF has deployed indigenous Light Combat Aircraft LCA fighter along the western borders.
Hindi: चीन के साथ चल रहे सीमा विवाद के मद्देनजर भारतीय वायुसेना आईएएफ ने पाकिस्तान सीमा के साथ पश्चिमी मोर्चे पर स्वदेशी हल्के लड़ाकू विमान एलसीए तेजस तैनात किए हैं।
English: New Delhi Amid chaos in parliament over US President Donald Trumps stunning claim that Prime Minister Narendra Modi had asked him to mediate on Kashmir, Foreign Minister S Jaishankar said he wanted to categorically assure the house that no such request had been made by PM Modi to the American president.
Hindi: विदेश मंत्री एस जसशंकर ने राज्यसभा में कहा, 'अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के बयान कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उनसे कश्मीर मसले पर मध्यस्थता करने को कहा है, मैं सदन को इस बात का भरोसा दिलाना चाहता हूं कि इस तरह का कोई भी अनुरोध पीएम मोदी की तरफ से नहीं किया गया है।
English: New Delhi Amid controversies relating to alleged Rs 700 crore aid offered by UAE to flood-hit Kerala, the Central government said that it is probing from where the amount popped up.
Hindi: नई दिल्ली। बाढ़ प्रभावित केरल को लेकर देशभर से मदद के लिए हाथ बढ़ाए जा रहे हैं। इस बीच संयुक्त अरब अमीरात यूएई की ओर से भी 700 करोड़ रुपये के मदद की पेशकश की खबरें सामने आई थीं। हालांकि केंद्र सरकार ने इस पेशकश को ठुकरा दिया, जिसको लेकर केंद्र और राज्य सरकार के बीच मतभेद की भी बातें सामने आई। इस पूरे विवाद के बीच यूएई के राजदूत ने एक इंटरव्यू में बड़ा खुलासा किया है। इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में उन्होंने कहा कि संयुक्त अरब अमीरात यूएई की सरकार ने मदद की राशि का अभी तक आधिकारिक तौर पर कोई ऐलान नहीं किया है।
English: New Delhi Amid growing challenge from Pakistan and China, Indias armed forces are in dire need of modernisation.
Hindi: नई दिल्ली  पड़ोसी पाकिस्तान और चीन से मिल रही गंभीर चुनौतियों के बीच भारतीय सेना के पास हथियार कम पड़ गए हैं।
English: New Delhi Amid growing clamour for changing the names of cities, a bill which seeks to rechristen the iconic high courts of Madras, Calcutta and Bombay has run into trouble and a fresh one has to be introduced in the Parliament to do the same.
Hindi: नई दिल्ली  शहरों के नाम बदलने की बढ़ती मांग के बीच मद्रास, कलकत्ता एवं बंबई के ऐतिहासिक हाईकोर्टों के नाम परिवर्तित करने की कवायद तेज हो गई है।
English: New Delhi Amid growing displeasure with the Uttar Pradesh government for its handling of the anti-citizenship law protests, the Allahabad High Court has stepped in to take cognisance of the allegations of the states deteriorating law and order situation.
Hindi: नागरिकता विरोधी कानून के संचालन के लिए उत्तर प्रदेश सरकार की बढ़ती नाराजगी के बीच, इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने राज्य की बिगड़ती कानून व्यवस्था के आरोपों का संज्ञान लेने के लिए कदम बढ़ाया है।
English: New Delhi Amid growing dissent over his recent web series Tandav, show creator Abbas Zafar has apologised on behalf of the entire cast and crew, saying they did not intend to offend anyone or insult any religion and political party.
Hindi: इसी बीच, निर्माता अब्बास जफर ने अपनी हालिया वेब सीरीज तांडव के विवादों में घिर जाने के बाद अपने पूरी कास्ट और क्रू की ओर से माफी मांगते हुए कहा है कि उनका इरादा किसी को भी अपमानित करने या किसी भी धर्म और राजनीतिक पार्टी का अपमान करने का नहीं है।
English: New Delhi Amid growing interest in digital currency, the WEF and a community of over 40 central banks, international organisations, academic researchers and financial institutions have created a framework to help central banks evaluate, design and potential deploy such instruments.
Hindi: डिजिटल करेंसी के लिए बढ़ती दिलचस्पी को देखते हुए विश्व आर्थिक मंच और 40 केंद्रीय बैंकों, अंतरराष्ट्रीय संगठनों, अकादमिक शोधकर्ताओं और वित्तीय संस्थानों ने सामूहिक तौर पर इसकी एक रूपरेखा तैयार की है ताकि ऐसी मुद्रा के मूल्यांकन, डिजाइन और संभावनाओं के लिए केंद्रीय बैंकों को मदद दी जा सके।
English: New Delhi Amid growing protests against the Citizenship Amendment Act, the Indian Youth Congress has sent the Preamble of the Constitution by courier to the leaders of the BJP throughout the country.
Hindi: नई दिल्ली  नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ विरोध प्रदर्शन को और तेज करने के लिए कांग्रेस पार्टी की भारतीय युवा कांग्रेस इंडियन यूथ कांग्रेस ने देशभर के बीजेपी नेताओं को संविधान की प्रस्तावना की कॉपी भेजी है।
English: New Delhi Amid protests against the Citizenship Amendment Bill, Bangladesh foreign minister AK Abdul Momen has cancelled his scheduled visit to India.
Hindi: मोदी सरकार के विवादित नागरिकता संशोधन बिल के ख़िलाफ़ असम और त्रिपुरा में हो रहे व्यापक स्तर के विरोध प्रदर्शनों को देखते हुए बांग्लादेश के विदेश मंत्री एके अब्दुल मोमिन ने अपना भारत दौरा रद्द कर दिया।
English: New Delhi Amid public outrage over Aadhaar helpline number being pre-stored without user consent on certain mobile phones, Google on Friday apologised for inadvertently loading the old UIDAI helpline number and 112 helpline number into the setup wizard of Android phones
Hindi: कुछ मोबाइल फोनों में उपयोगकर्ता की मंज़ूरी के बिना आधार हेल्पलाइन नंबर पहले से सेव होने को लेकर जनाक्रोश के बीच गूगल ने शुक्रवार रात एंड्रायड फोनों के सेटअप विज़ार्ड में पुराना यूआईडीएआई हेल्पलाइन नंबर और 112 हेल्पलाइन नंबर गलती से लोड हो जाने पर माफी मांगी
English: New Delhi Amid questions over what happened during the long intrusion by infiltrators from Pakistan in Keran sector, Government has refused to accept claims of Army, saying there was no evidence on ground to suggest any infiltration bid.
Hindi: केरन सेक्टर में पाकिस्तान की तरफ से घुसपैठ पर उठे प्रश्नों के बीच सरकार ने सेना के दावे को नकारते हुए कहा है कि घुसपैठ के प्रयास का कोई साक्ष्य नहीं है।
English: New Delhi Amid reports of India's COVID-19 vaccine given a green signal for human trials, a top functionary of the Vishwa Hindu Parishad VHP has offered himself for it.
Hindi: भारत के कोविड-19 वैक्सीन का इंसानों पर परीक्षण करने के लिए हरी झंडी मिलने की खबरों के बीच विश्व हिंदू परिषद विहिप के एक शीर्ष पदाधकारी ने इसके लिए खुद को पेश किया है।
English: New Delhi Amid reports of panchayat seats being put up for auction, the Maharashtra State Election Commission SEC has decided to scrap elections in two villages Umrane in Nashik district and Kondamali in Nandurbar
Hindi: मुंबई राज्य निर्वाचन आयोग ने महाराष्ट्र के नासिक और नंदूरबार जिलों के दो गांवों में पंचायत चुनाव रद्द कर दिया है
English: New Delhi Amid rising concerns over higher airfares despite fall in oil prices, no-frills airline IndiGo has acknowledged that it is not passing on all the benefits accruing from lower fuel costs to the customers.
Hindi: उंचे हवाई किराए को लेकर बढ़ती चिंताओं के बीच इंडिगो एयरलाइन्स ने माना है कि कम कीमत के ईंधन से होने वाले फायदे का संपूर्ण लाभ ग्राहकों तक नहीं पहुंचाया जा रहा है।
English: New Delhi Amid speculation that Indian cricketer Harbhajan Singh will join the Congress in Punjab, he rubbished all such reports, saying he had no intention to join politics in near future.
Hindi: नई दिल्ली  भारतीय क्रिकेट खिलाड़ी हरभजन सिंह ने उन सभी रिपोर्ट का खंडन किया है, जिसमें कहा गया है कि वह पंजाब में कांग्रेस पार्टी से जुड़ेंगे।
English: New Delhi Amid speculation that JNU''s Chief Proctor quit from the post due to handling of Afzal Guru row, JNU today said he had resigned much before the controversy broke out.
Hindi: अफजल गुरु विवाद को लेकर जेएनयू के मुख्य प्रोक्टर के इस्तीफे के बारे में जेएनयू ने आज कहा कि विवाद शुरू होने से काफी पहले उन्होंने इस्तीफा दे दिया था।
English: New Delhi Amid tension with Pakistan on the LoC, Prime Minister Manmohan Singh on Monday spoke to BJP leaders Arun Jaitley and Sushma Swaraj and assured them that the Opposition would be kept in loop over the situation.
Hindi: नियंत्रण रेखा पर पाकिस्तान से तनाव के बीच प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने आज भाजपा नेता अरुण जेटली और सुषमा स्वराज से बात की और उन्हेंं भरोसा दिलाया कि विपक्ष को हर स्थिति से अवगत कराया जाएगा।
English: New Delhi Amid tensions at the Line of Actual Control LAC with China, Congress leader Rahul Gandhi again targeted the Prime Minister, saying that satellite images show that China has intruded into Indian territory.
Hindi: चीन के साथ वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर चल रहे तनाव के बीच कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर एक बार फिर निशाना साधते हुए कहा कि उपग्रह सैटेलाइट से प्राप्त तस्वीरों से पता चलता है कि चीन ने भारतीय क्षेत्र में घुसपैठ की है।
English: New Delhi Amid tensions over the Kashmir issue, Pakistan has moved almost a brigade-size force in the Bagh and Kotli sector close to the Line of Control LoC in Pakistan-occupied Kashmir PoK.
Hindi: नई दिल्ली  कश्मीर मुद्दे पर तनाव के बीच पाकिस्तान ने अपने कब्जे वाले कश्मीर में नियंत्रण रेखा एलओसी के समीप कोटली एवं बाघ सेक्टर में करीब एक ब्रिगेड से ज्यादा फौज को इकट्ठा किया है।
English: New Delhi Amid the COVID-19 pandemic and recent military face-off on the India-China border in Ladakh, intelligence agencies have warned the government of pro-Khalistan activities in the country backed by Pakistan's ISI spy agency and the banned Sikhs for Justice SFJ group.
Hindi: कोविड-19 महामारी और लद्दाख में हालिया भारत-चीन सैन्य गतिरोध के बीच, खुफिया एजेंसियों ने सरकार को देश में खालिस्तान समर्थक गतिविधियों के बारे में चेताया है, जिसका समर्थन पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई और प्रतिबंधित संगठन सिख फॉर जस्टिसएसएफजी कर रहे हैं।
English: New Delhi Amid the India-China face-off former Congress President Rahul Gandhi has again attacked Prime Minister Narendra Modi over the Chinese transgression, albeit on Chinese media praising the Prime Minister.
Hindi: भारत-चीन टकराव के बीच कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने एक बार फिर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर चीनी अतिक्रमण और चीन की मीडिया द्वारा तारीफ किए जाने को लेकर निशाना साधा है।
English: New Delhi Amid the allegations about Aam Aadmi Party AAP MLAs assaulting Delhi chief secretary Anshu Prakash at Chief MinisterArvind Kejriwals residence, the AAP government and its party leaders have once again raised the issue of a lack of powers, with officers refusing to listen to elected ministers being the most common complaint.
Hindi: नई दिल्ली। दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की उपस्थिति में मुख्य सचिव अंशु प्रकाश के साथ आम आदमी पार्टी विधायकों द्वारा कथित मारपीट के मामले ने तूल पकड़ लिया है। इसके विरोध में राजधानी में सरकारी कर्मियों ने कामकाज ठप करने की धमकी दी है। सत्तारूढ़ आप ने इन आरोपों से इनकार किया है और कहा है कि मुख्य सचिव ने विधायकों के लिए बुरे शब्दों का इस्तेमाल किया।
English: New Delhi Amid the coronavirus crisis across the world, millions of people have lost their jobs.
Hindi: नई दिल्ली कोरोना वायरस संकट में करोड़ों लोग बेरोजगार हो गए हैं।
English: New Delhi Amid the raging protests against the disputed agrarian laws passed by the Centre, a far more widespread and deeper controversy has emerged over the taxes levied across state agricultural markets
Hindi: नई दिल्ली केंद्र के विवादित कृषि कानूनों के खिलाफ चल रहे देशव्यापी आंदोलन के बीच राज्य की कृषि मंडियों में लगने वाले टैक्स को लेकर काफी विवाद खड़ा हुआ है
English: New Delhi Amid the raging row over Mohan Bhagwats remarks on Mother Teresa, RSS Sunday reiterated its demand for an anti-conversion law to check the rising incidents of religious conversions in the country.
Hindi: मदर टेरेसा पर मोहन भागवत की टिप्पणी से पैदा विवाद के बीच राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस ने देश में धर्मांतरण की बढ़ती घटनाओं पर अंकुश लगाने के लिए धर्मांतरण विरोधी कानून की अपनी मांग रविवार को फिर दोहराई।
English: New Delhi Amid the row over her educational qualification, Union minister Smriti Irani had asked the Delhi University not to disclose it to an RTI applicant, the School of Open Learning SoL has told the central information commission.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री स्मृति ईरानी की शैक्षणिक योग्यता को लेकर जारी विवाद के बीच स्कूल ऑफ ओपन लर्निंग एस. ओ.एल. ने केन्द्रीय सूचना आयोग को बताया है कि ईरानी ने एक आर.टी.आई. आवेदन पर दिल्ली विश्वविद्यालय को उनकी शैक्षणिक योग्यता का खुलासा नहीं करने को कहा है।
English: New Delhi Amid the row over the three controversial farm laws passed by the Modi government, major kharif crops namely paddy, sorghum, millet, arhar and others are currently being procured across the country
Hindi: नई दिल्ली मोदी सरकार द्वारा लाए गए तीन विवादित कृषि कानूनों के बीच देश भर में इस समय धान, ज्वार, बाजरा, अरहर समेत अन्य खरीफ फसलों की खरीदी चल रही है
English: New Delhi Amid threats from China at the borders, Prime Minister Narendra Modi has sought realistic ideas from his Council of Ministers to transform the country into a global manufacturing hub.
Hindi: नई दिल्ली  चीन के साथ चल रहे सीमा विवाद के बीच प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने मंत्रिपरिषद से देश को वैश्विक विनिर्माण केंद्र में बदलने के लिए यथार्थवादी विचार आइडिया मांगे हैं।
English: New Delhi Amidst the coronavirus pandemic, the doctors are not hesitating to risk their lives to save critically-ill patients.
Hindi: नई दिल्ली कोरोनो महामारी के बीच, गंभीर रूप से बीमार मरीजों को बचाने के लिए डॉक्टर अपनी जान जोखिम में डालने से तक नहीं हिचक रहे हैं।
English: New Delhi Amidst the ongoing controversy over the collection of Aadhaar numbers during the process of updating the National Population Register NPR, the Union home ministry on Thursday insisted the government would not force people to submit their Aadhaar credentials to official enumerators
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर को अपडेट करने के दौरान आधार नंबर इकट्ठा करने के विवादों के बीच गृह मंत्रालय ने आश्वासन दिया है कि जिन लोगों के पास आधार नंबर नहीं है, उन्हें ऐसे दस्तावेज देने के लिए मजबूर नहीं किया जाएगा
English: New Delhi Amidst the ongoing debate on the uniform civil code UCC in the country, chief justice of India CJI S.A. Bobde hailed the UCC of Goa on Saturday, March 27, and advised intellectuals who often speak on the issue to visit the state to see how it affected the administration of justice
Hindi: पणजीनई दिल्ली देश में यूनिफॉर्म सिविल कोड को लेकर चल रही बहस के बीच देश के मुख्य न्यायाधीश सीजेआई एसए बोबडे ने एक कार्यक्रम के दौरान गोवा में लागू इस तरह के कोड की सराहना की और कहा कि देश के जो बुद्धिजीवी अक्सर इस बारे में बात करते हैं, उन्हें राज्य में आकर देखना चाहिए कि इससे न्यायिक प्रशासन कितना प्रभावित हुआ है
English: New Delhi Amidst the surge in coronavirus cases in Delhi, Chief Minister Arvind Kejriwal has ordered the immediate procurement of 1,200 BiPAP machines for new ICU beds in the national capital.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली में कोरोना वायरस के बढ़ते मामलों के बीच मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने नये आईसीयू बेड्स के लिये तत्काल 1,200 बाईपैप मशीन खरीदने का निर्देश दिया है।
English: New Delhi Amit Panghal, who won the historic silver medal at the World Championships in the 52-kg weight category, has been ranked number one by the Boxing Task Force of the International Olympic Committee IOC ahead of next month''s Olympic Qualifiers.
Hindi: नई दिल्ली विश्व मुक्केबाजी चैंपियनशिप में रजत पदक जीतने वाले भारतीय मुक्केबाज अमित पंघल को अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी के मुक्केबाजी कार्यबल ने अगले महीने होने वाले ओलंपिक क्वालिफायर्स से पहले 52 किग्रा भार वर्ग में नंबर वन रैंकिंग दी है।
English: New Delhi Amitabh Bachchan has released the first poster of his upcoming movie 'Jhund' on social media.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड के महानायक अमिताभ बच्चन की मोस्ट अवेटेड फिल्म 'झुंड' का फर्स्ट लुक जारी कर दिया गया है.
English: New Delhi Amitabh Bachchan has sent a legal notice to AAP leader Kumar Vishwas for using a poem by the megastar's late father, the poet Harivansh Rai Bachchan, in a video, and asked him to give an account of the revenue generated from it.
Hindi: नई दिल्ली हिंदी सिनेमा के महानायक अमिताभ बच्चन ने अपने दिवंगत पिता कवि हरिवंश राय बच्चन की एक कविता का एक वीडियो में इस्तेमाल किए जाने पर आप नेता कुमार विश्वास को कानूनी नोटिस भेजा है. अमिताभ ने इस नोटिस में कुमार से इस कविता के जरिए होने वाली कमाई का ब्यौरा मांगा.
English: New Delhi Amitabh Bachchan is one of the greatest actors the Hindi film industry has ever seen.
Hindi: पणजी बॉलीवुड अभिनेता अमिताभ बच्चन हिंदी फिल्म इंडस्ट्री का जाना-माना नाम हैं।
English: New Delhi Amnesty International India has said that the survivors of the 2013 communal violence in Muzaffarnagar and Shamli in Uttar Pradesh continue to wait for justice with little hope as the state governments attempt at rehabilitation and compensation has been woefully inadequate
Hindi: नई दिल्ली एमनेस्टी इंटरनेशनल इंडिया ने कहा है कि उत्तर प्रदेश के मुज़फ़्फ़रनगर और शामली में 2013 में हुई सांप्रदायिक हिंसा के पीड़ित बहुत थोड़ी उम्मीद के साथ न्याय मिलने का इंतजार कर रहे हैं क्योंकि राज्य सरकार की ओर से उनके पुनर्वास के लिए किया गया प्रयास और मुआवजा अपर्याप्त है
English: New Delhi Among the localities of north east Delhi which were engulfed in violent riots during the last week is Khajuri Khas
Hindi: नई दिल्लीः राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली के उत्तरपूर्वी इलाकों में पिछले एक हफ्ते में जो दंगे हुए, उसमें खजूरी खास का इलाका भी शामिल था
English: New Delhi Among the localities of north east Delhi which were engulfed in violent riots during the last week is Khajuri Khas.
Hindi: नई दिल्लीः राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली के उत्तरपूर्वी इलाकों में पिछले एक हफ्ते में जो दंगे हुए, उसमें खजूरी खास का इलाका भी शामिल था.
English: New Delhi An 18-year-old girl died by suicide after hanging herself in her house near Vilupuram on Thursday after failing to clear the National Eligibility-cum-Entrance Test, a day after two girls ended their lives in Tamil Nadu for the same reason
Hindi: विलुपुरम राष्ट्रीय पात्रता सह प्रवेश परीक्षा नीट पास करने में असफल रही 18 वर्षीय एक युवती ने गुरुवार को अपने घर में फांसी लगा कर आत्महत्या कर ली
English: New Delhi An 18-year-old youth was brutally stabbed to death outside his house in south-east Delhis Madangir.
Hindi: नई दिल्ली दक्षिणी पूर्वी दिल्ली के मदनगिरी इलाके में 18 साल के युवा की बर्बर हत्या का मामला सामने आया है।
English: New Delhi An 80-year-old man from Ghaziabadhas died of chikungunya complications at a private hospital in Delhi, as the toll from the vector-borne disease mounted to six in the national capital.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के एक निजी अस्पताल में गाजियाबाद निवासी 80 वर्षीय एक बुजुर्ग की चिकनगुनिया से मौत हो गई और इसके साथ ही राष्ट्रीय राजधानी में मच्छर जनित इस बीमारी से मरने वालों की संख्या छह हो गई है।
English: New Delhi An AN-32 transport aircraft of the Indian Air Force with 13 people on board lost contact with ground agencies around 35 minutes after it took off from Jorhat in Assam on Monday, official sources said
Hindi: नई दिल्ली भारतीय वायुसेना के एएन-32 परिवहन विमान का असम के जोरहाट से सोमवार को उड़ान भरने के करीब 35 मिनट बाद जमीन पर मौजूद एजेंसियों से संपर्क टूट गया