Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yeah, she's my wife.
Hindi: हाँ, वह मेरी पत्नी है.
English: Yeah, she's okay.
Hindi: हाँ, वह ठीक है.
English: Yeah, she's probably bluffing.
Hindi: हाँ, शायद झाँसा दे रही है।
English: Yeah, smart and funny.
Hindi: हाँ, समझदार और मजाकिया.
English: Yeah, so I thought.
Hindi: हाँ, तो मैंने सोचा.
English: Yeah, so I'm told.
Hindi: हाँ, तो मुझे बताया गया है.
English: Yeah, so four people.
Hindi: हाँ, चार लोग.
English: Yeah, so how do we start?
Hindi: हाँ, तो हम कैसे शुरू करें?
English: Yeah, so was I, and I was seven.
Hindi: हाँ, तो मैं था, और मैं सात साल का था।
English: Yeah, so?
Hindi: हाँ, तो?
English: Yeah, some people used to be sort of scared that we're on the slippery slope where I'm gonna control a whole humanity with my electrical stimulation, but you can see that there's so many other sensory signals that the cockroach is receiving, that we're competing with.
Hindi: हाँ, कुछ लोग डरे रहते थे कि हम ख़तरनाक काम कर रहे हैं जहाँ मैं पूरी मानवता पर काबू कर लूँगा अपने विद्युतीय नक़ल से पर तुम देख सकते हो ऐसे कई अन्य संवेदी संकेत हैं जो तिलचट्टे को मिल रह हैं, जिससे हमें प्रतिरोध मिल रहा है।
English: Yeah, something like that.
Hindi: हाँ, ऐसा कुछ.
English: Yeah, something to look forward to.
Hindi: हाँ, करने के लिए तत्पर हैं कुछ.
English: Yeah, something's come up.
Hindi: हाँ, कुछ आ रहा है.
English: Yeah, thank you.
Hindi: हाँ, शुक्रिया।
English: Yeah, thanks.
Hindi: हाँ, धन्यवाद।
English: Yeah, that buying a football team never happened, simply because I don't want to be a part of any one team.
Hindi: ऐसा फुटबॉल टीम खरीदने के बारे में कभी नहीं हुआ, क्योंकि मैं किसी एक टीम का हिस्सा नहीं बनना चाहता।
English: Yeah, that ain't working.
Hindi: हाँ, लेकिन ये काम नहीं कर रहा.
English: Yeah, that definitely feels like and sounds like your brain being powerful.
Hindi: हाँ, यह निश्चित रूप से महसूस होता है कि, आपका दिमाग शक्तिशाली है।
English: Yeah, that pain's the worst.
Hindi: हाँ, उस दर्द को सबसे खराब है.
English: Yeah, that was something!
Hindi: ठीक है! हाँ, यह कुछ था!
English: Yeah, that was the culture then, and unfortunately, it still is.
Hindi: हाँ, उस समय वह संस्कृति थी, और दुर्भाग्य से, यह अभी भी है।
English: Yeah, that worked.
Hindi: हाँ, इसने काम किया।
English: Yeah, that you paid the money.
Hindi: हाँ, तुम पैसे का भुगतान किया है.
English: Yeah, that's a very, very relevant and very interesting question.
Hindi: जी हां ये एक लेकर है जो बेहद ही रहस्यमयी और दिलचस्प है.
English: Yeah, that's fine, yeah.
Hindi: हाँ, यह ठीक है, हाँ।
English: Yeah, that's for sure.
Hindi: हाँ, यह सुनिश्चित करने के लिए है.
English: Yeah, that's her.
Hindi: हाँ, यह उसकी है।
English: Yeah, that's it.
Hindi: हाँ, यह बात है.
English: Yeah, that's me.
Hindi: ? - हाँ, मैं हूँ.
English: Yeah, that's not how opposites work.
Hindi: हाँ, विपरीत यूँ काम नहीं करते।
English: Yeah, that's pretty standard.
Hindi: हाँ, यह है सुंदर मानक.
English: Yeah, that's the lady.
Hindi: हाँ, उस औरत है.
English: Yeah, that's the one!
Hindi: हाँ, वही है!
English: Yeah, that's what he said.
Hindi: हाँ, कि उसने क्या कहा है.
English: Yeah, that's what we're gonna do.
Hindi: हाँ, हम यही करेंगे।
English: Yeah, that's where we're going.
Hindi: हां, वह यह है कि हम कहाँ जा रहे हैं.
English: Yeah, that's why.
Hindi: हाँ, यही कारण है।
English: Yeah, that, too.
Hindi: भी हाँ, कि,.
English: Yeah, thats him.
Hindi: हां, वह डाॅ.
English: Yeah, thats what it is.
Hindi: हां, वह यही है।
English: Yeah, thats what they say.
Hindi: जी हाँ वे तो ऐसा ही कहेंगे.
English: Yeah, the brass is afraid it's gonna escalate.
Hindi: हाँ, पीतल इसे बढ़ा वाला है डर है.
English: Yeah, the game pieces were really big.
Hindi: हाँ, खेल टुकड़े सच में बड़े थे.
English: Yeah, the most important thing is that intention to go in.
Hindi: हाँ, सबसे महत्वपूर्ण बात इसके अंदर जाने का इरादा है।
English: Yeah, the way you played today, I'll buy you the whole stand.
Hindi: हाँ, जिस तरह तुम आज खेले, मैं तुम्हें पूरी खड़े खरीद लेंगे.
English: Yeah, the white bits.
Hindi: जी हाँ, सफ़ेद वाले टुकड़े।
English: Yeah, they all came out to see her.
Hindi: हाँ , वो सब यहाँ उन्हें देखने के लिए आये है.
English: Yeah, they are.
Hindi: हाँ, वे हैं।
English: Yeah, they'd love that, mate.
Hindi: हाँ, उन्हें पसंद आएगा, दोस्त। - विदा, जान।
English: Yeah, they're here.
Hindi: हाँ, वे यहाँ कर रहे हैं।
English: Yeah, they're scared.
Hindi: हां वे डरे हुए हैं.
English: Yeah, things are the way we see right now and I am also waiting for what the decision is, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीजें फिलहाल उसी तरह है जैसी हमें दिख रही हैं और मुझे भी इंतजार है कि फैसला क्या होगा।
English: Yeah, this is true.
Hindi: हां, यह सच्चाई है।
English: Yeah, this node, which is part of that set - -
Hindi: हाँ, इस नोड, जो कि सेट का एक भाग है-
English: Yeah, this one.
Hindi: हाँ, यह वाली.
English: Yeah, totally.
Hindi: जी-जी, बिलकुल.
English: Yeah, uh...
Hindi: उह हाँ, ...
English: Yeah, very happy-
Hindi: हाँ, बहुत खुश
English: Yeah, very much.
Hindi: हाँ, बहुत।
English: Yeah, we can handle it.
Hindi: हाँ, हम इसे संभाल कर सकते हैं।
English: Yeah, we can target 45.
Hindi: हां, हम 45 को टारगेट कर सकते हैं।
English: Yeah, we can.
Hindi: हाँ, हम कर सकते हैं.
English: Yeah, we could, you know, wait a year.
Hindi: हाँ, हम कर सकते थे, तुम्हें पता है, एक साल इंतज़ार करो.
English: Yeah, we did.
Hindi: हाँ, हमने किया.
English: Yeah, we dont.
Hindi: जी हां, ऐसा हम नहीं
English: Yeah, we got a late start.
Hindi: हाँ, हम एक देर से शुरू हो गया.
English: Yeah, we got it.
Hindi: हाँ, हम इसे मिला है।
English: Yeah, we know this is no news to you.
Hindi: हम जानते हैं आपको तो इसकी खबर भी नहीं होगी।
English: Yeah, we'll be just fine.
Hindi: हाँ, ठीक हो जाएंगे.
English: Yeah, we'll fix that as soon as we get to Russia.
Hindi: हाँ, हम है कि जल्द ही ठीक कर के रूप में हम रूस के लिए मिल जाएगा.
English: Yeah, we'll just stay here and maybe get hit again.
Hindi: हाँ, हम यहीं रहेंगे और शायद फिर टकरा जांए.
English: Yeah, we're the good guys.
Hindi: हाँ, हम अच्छे लोग कर रहे हैं।
English: Yeah, well, at least you still have your parents.
Hindi: हाँ, ठीक है, कम से कम आप अभी भी अपने माता पिता को दिया है.
English: Yeah, well, if it was for me, maybe.
Hindi: हाँ, ठीक है, अगर यह मेरे लिए था, हो सकता है.
English: Yeah, well, maybe it's the eye of the kitten, who is in a bad mood, but, man, that was great.
Hindi: हाँ, शायद बिल्ली के बच्चे की आंख है, जो बुरे मनोदशा में है, लेकिन, यार, ये बहुत अच्छा था।
English: Yeah, well, that doesn't surprise me.
Hindi: हाँ, ठीक है, कि मुझे आश्चर्य नहीं है.
English: Yeah, well, there might not be much of an organization left.
Hindi: हाँ, ठीक है, ज्यादा एक संगठन की बाईं वहाँ नहीं हो सकता है.
English: Yeah, well, they're really telling.
Hindi: हाँ ठीक है, वे वास्तव में बता रहे हैं।
English: Yeah, well, what the hell do you know about it, Capone?
Hindi: हाँ, ठीक है, तुम्हें क्या पता इस बारे में, कैपोन.
English: Yeah, well, who can blame them?
Hindi: हाँ, खैर, उन्हें कौन दोष दे?
English: Yeah, well, you enjoying your vacation?
Hindi: हाँ, ठीक है, आप अपनी छुट्टी का आनंद ले रहे?
English: Yeah, well, you're a twice-resurrected Harvest Girl with an Original vampire boyfriend.
Hindi: हाँ, अच्छी तरह से, आप एक दो बार पुनर्जीवित हार्वेस्ट लड़की हो एक मूल पिशाच प्रेमी के साथ।
English: Yeah, well...
Hindi: हाँ, ठीक है...
English: Yeah, what about animal rights?
Hindi: हाँ, क्या पशु अधिकार के बारे में?
English: Yeah, what about it?
Hindi: हाँ, उसके बारे में क्या?
English: Yeah, what's that?
Hindi: हाँ , क्या है वह ?
English: Yeah, when you left me at the bar.
Hindi: हाँ, आप बार में मुझे छोड़ दिया.
English: Yeah, why don't you just call in and we can...
Hindi: हाँ, क्यों तुम सिर्फ में फोन और हम कर सकते हैं नहीं है...
English: Yeah, why not?
Hindi: हां, क्यों नहीं?
English: Yeah, with one very small but hugely important change.
Hindi: हां, एक बहुत ही छोटा पर बहुत ही महत्वपूर्ण बदलाव।
English: Yeah, yeah, I know.
Hindi: हाँ, हाँ, मुझे पता है।
English: Yeah, yeah, I think so.
Hindi: हाँ, हाँ, मुझे ऐसा लगता है .
English: Yeah, yeah, Ive heard of it.
Hindi: हां, यह बात मैंने भी सुनी है।
English: Yeah, yeah, absolutely.
Hindi: हां, हां बिलकुल।
English: Yeah, yeah, tell me on the way.
Hindi: हाँ, मुझे रास्ते में बता देना।
English: Yeah, yeah, yeah!
Hindi: हां, हां !
English: Yeah, yeah, yeah.
Hindi: हाँ, हाँ, हाँ.
English: Yeah, yes, it is.
Hindi: हाँ, हाँ, यह है.
English: Yeah, you and me, mate.
Hindi: हाँ, तुम और मैं, दोस्त।
English: Yeah, you are.
Hindi: हाँ, आप कर रहे हैं.
English: Yeah, you can find all of that on one of these.
Hindi: हाँ, आप इनमें से किसी एक पर है कि सभी को मिल सकता है.
English: Yeah, you can.
Hindi: हाँ, तुम कर सकते हैं.
English: Yeah, you did.
Hindi: हाँ, तुम किया था.
English: Yeah, you do.
Hindi: हाँ, तुम जानते हो.
English: Yeah, you got a favourable deal when you signed.
Hindi: आप पर हस्ताक्षर किए जब हाँ, आप एक अनुकूल सौदा मिला है.
English: Yeah, you got a good eye.
Hindi: हाँ, आप एक अच्छी नज़र मिला.
English: Yeah, you have.
Hindi: हाँ, तुम्हारे पास है।
English: Yeah, you know what, I think it's best for both of us.
Hindi: हाँ, आप जानते हैं कि मैं क्या, लगता है कि यह हम दोनों के लिए सबसे अच्छा है।
English: Yeah, you know, I...
Hindi: हाँ, तुम्हें पता है, मैं ..
English: Yeah, you looked nice, babe.
Hindi: हाँ, आप अच्छा लग रहा था, बेब.
English: Yeah, you probably should.
Hindi: हाँ, शायद रख देना चाहिए।
English: Yeah, you see, Chetan sahab was not totally a commercial filmmaker
Hindi: हां. आप देखिए चेतन साहब पूरी तरह से कमर्शियल फिल्मकार नहीं थे
English: Yeah, you should come join us.
Hindi: हाँ,आप हमें में शामिल होने के लिए आना चाहिए
English: Yeah, you should join me.
Hindi: हाँ, तुम मुझे शामिल होने चाहिए.
English: Yeah, you too.
Hindi: हाँ, आप भी.
English: Yeah, you trying to say something?
Hindi: हाँ, आप कुछ कहने की कोशिश कर रहा है?
English: Yeah, you're being a baby.
Hindi: ए - हाँ, तुम एक बच्चे की जा रही हैं.
English: Yeah, you're good. Alright.
Hindi: हाँ, तुम अच्छा है.  हो ठीक है.
English: Yeah, you're under arrest.
Hindi: हाँ, तुम हिरासत में हैं.
English: Yeah, you're welcome.
Hindi: हाँ, आप का स्वागत कर रहे हैं.
English: Yeah,thats it.
Hindi: हाँ, यही ।
English: Yeah. -It's not just us.
Hindi: यह सिर्फ हमें नहीं है।
English: Yeah. -You asked me a lot of questions before and after about my insight into experiences.
Hindi: आपने मुझसे अनुभवों की अंतर्दृष्टि के बारे में पहले और बाद में बहुत सारे प्रश्न पूछे।
English: Yeah. And I say, OK, this looks nice,
Hindi: हाँ, और मैंने कहा, ठीक है, ये अच्छा लगता है,
English: Yeah. Are they being told that they can leave at any time?
Hindi: क्या उन्हें बताया जा रहा है कि वे किसी भी समय जा सकते हैं?
English: Yeah. I believe we don 't really appreciate what we have, and I only speak for myself.
Hindi: हाँ. मुझे विश्वास है कि हम वास्तव में नहीं की सराहना करते हम क्या है, और मैं केवल खुद के लिए बोलते हैं.
English: Yeah. I guess kind of the jump from the first node to the second node is
Hindi: हाँ. मुझे लगता है की तरह पहली नोड से दूसरी नोड के लिए यहां जाईयें है
English: Yeah. Me too.
Hindi: हां, मैं भी.
English: Yeah. Of course you can browse to any websites
Hindi: हाँ, आप किसी भी वेबसाइट को ब्राउज़ कर सकते हैं
English: Yeah. So, uh, if you can sit up here.
Hindi: अगर आप यहाँ बैठ सकें।
English: Yeah. So, what are you saying?
Hindi: हाँ, तो आप क्या कह रहे थे?
English: Yeah. man
Hindi: हां. पुरुष
English: Yeah. man laughs
Hindi: ठीक है. पुरुष हंसता है
English: Yeah.l know.
Hindi: हाँ, मुझे पता है.
English: Year April to March
Hindi: वर्ष अप्रैल से मार्च
English: Year - wise break - up of physical achievements with specific intermediate milestones in terms of aims and objectives
Hindi: विशिष्ट माध्यसमिक माइल स्टो न के संदर्भ में भौतक उपलब्धियों के वर्षवार विवरण लक्ष्यई और उद्देश्यों के संदर्भ में
English: Year 1998
Hindi: वर्ष 1998
English: Year 1999
Hindi: वर्ष 1999
English: Year 2000
Hindi: वर्ष 2000
English: Year 2001
Hindi: वर्ष 2001
English: Year 2002
Hindi: वर्ष 2002
English: Year 2002.
Hindi: वर्ष 2002 है।
English: Year 2003
Hindi: वर्ष 2003
English: Year 2003 in India at around 8 of rise occurs in economic which is world 's one of the fastest rising economy.
Hindi: वर्ष २००३ में भारत में लगभग ८ की दर से आर्थिक वृद्धि हुई है जो कि विश्व की सबसे तीव्र बढती हुई अर्थव्यवस्थओं में से एक है।
English: Year 2003 in India at around 8 of rise occurs in economic which is world's one of the fastest rising economy.
Hindi: वर्ष २००३ में भारत में लगभग ८ की दर से आर्थिक वृद्धि हुई है जो कि विश्व की सबसे तीव्र बढती हुई अर्थव्यवस्थओं में से एक है।
English: Year 2004
Hindi: वर्ष 2004
English: Year 2005
Hindi: वर्ष 2005
English: Year 2006
Hindi: वर्ष 2006
English: Year 2007
Hindi: वर्ष 2007
English: Year 2007 celebrated as her birth centenary year.
Hindi: वर्ष २००७ उनकी जन्म शताब्दी के रूप में मनाया गया।
English: Year 2007 was celebrated as her birth centenary.
Hindi: वर्ष २००७ उनकी जन्म शताब्दी के रूप में मनाया गया।
English: Year 2008
Hindi: वर्ष 2008
English: Year 2008 2009 2010 2011
Hindi: वर्ष 2008 2009 2010 2011
English: Year 2010
Hindi: वर्ष 2010
English: Year 2011
Hindi: वर्ष 2011
English: Year 2012
Hindi: वर्ष 2012
English: Year 2013 witnessed 4 bomb blast cases.
Hindi: वर्ष 2013 में 4 बम विस्फोट हुए थे।
English: Year 2014 has been unforgettable victory year in the history of BJP.
Hindi: सत्ता के शीर्ष पर 2014 की उपलब्धि भाजपा के लिए ऐतिहासिक थी.
English: Year 2015 is a year of hope.
Hindi: वर्ष 2015 उम्मीदों का वर्ष है।
English: Year 2015 is a year of hope. Key economic indicators provide for much optimism.
Hindi: वर्ष 2015 उम्मीदों का वर्ष है। आर्थिक संकेतक बहुत आशाजनक हैं।
English: Year 2017 has been a yet another landmark year in the field of education as 'Education For All  Quality Education' guided policy actions and decisions enabling transformation, that emphasized upon making education Available, Accessible, Affordable and Accountable.
Hindi: वर्ष 2017 शिक्षा के क्षेत्र में एक अन्य उल्लेखनीय वर्ष रहा है क्योंकि 'सबको शिक्षा और अच्छी शिक्षा' से निर्देशित नीतिगत फैसलों और कार्यों ने बदलाव को प्रेरित किया है
English: Year 2018-19 was witnessed as a good year for employment generation.
Hindi: वर्ष 2018-19 रोजगार सृजन के लिए एक अच्छा वर्ष रहा है।
English: Year 2020 began with the once-in-a-century pandemic, which saw the frontline health workers working tirelessly to save human lives from COVID-19.
Hindi: वर्ष 2020 की शुरूआत सदी में विरले ही होने वाली महामारी से हुई, जिसके दौरान हमने देखा कि स्वास्थ्य कर्मियों ने कोरोना वायरस से मानव जीवन को बचाने में सबसे आगे रहकर अनवरत काम किया।
English: Year 2020 marked by several pathbreaking initiatives in MSME SectorRs 10000 crore Fund of Funds Scheme Launched to leverage equity infusion of Rs 50000 croreMSME definition broadened to enable them grow bigger. registration made simple through UdhyamChampions Portal based on ICT operationalised to help MSMEs utilise opportunities
Hindi: वर्ष 2020 में एमएसएमई क्षेत्र में कई अग्रणी कार्यक्रमों की शुरूआत की गई50 हजार करोड़ रूपए की इक्विटी पूंजी सहायता का लाभ उठाने के लिए 10 हजार करोड़ रूपए की फंड ऑफ फंड योजना की शुरूआतएमएसएमसई की परिभाषा को विस्तृत कर विस्तार के लिए सक्षम बनाया गया, उद्यम के माध्यम से पंजीकरण को सरल बनाया गयाएमएसएमई को अवसरों का लाभ उठाने के लिए सहायता देने हेतु आईसीटी पर आधारित चैपिंयन पोर्टल की शुरूआत
English: Year 9
Hindi: वर्ष ९
English: Year Actual Onset Date Forecast Onset Date
Hindi: वर्ष वास्तविक आरंभ तिथि पूर्वानुमान आरंभ तिथि
English: Year Agriculture, Manufacturing, Trade, Financing, Community Gross value forestry  construction, hotels, insurance, real social  added at fishing, mining electricity, gas transport  estate and personal factor cost and quarrying and water communication business services services  2 to 6 supply
Hindi: वर्ष कृषि, वानिकी और विनिर्माण, व्यापार, होटल, वित्त पोषण, बीमा, सामुदायिक मत्स्य उद्योग, निर्माण, बिजली, परिवहन स्थावर सम्पदा सामाजिक लागत खनन गैस तथा और और कारोबारी एवं वैयक्तिक सांकेतिक और उत्खनन जलापूर्ति संचार सेवाएं सेवाएं मूल्यवर्धान 2 से
English: Year Agriculture, Manufacturing, Trade, Financing, Community Gross value forestry  construction, hotels, insurance, real social  added at fishing, mining electricity, gas transport  estate and personal factor cost and quarrying and water supply communication business services services
Hindi: वर्ष कृषि, वानिकी विनिर्माण, व्यापार, वित्त पोषण, बीमा, सामूदायिक उपादान लागत और मत्स्य निर्माण, बिजली, होटल, परिवहन स्थावर सम्पदा सामाजिक पर सकल उद्योग, खनन गैस तथा और और कारोबारी एवं वैयक्तिक मूल्यवर्धान और उत्खनन जलापूर्ति संचार सेवाएं सेवाएं
English: Year Agriculture, Manufacturing, Trade, Financing, Community Gross value forestry  construction, hotels, insurance, social  added at fishing, mining electricity, gas transport  real personal basic prices and quarrying and water supply communication estate and services  2 to 6 business services
Hindi: वर्ष कृषि, वानिकी और विनिर्माण, व्यापार, होटल, वित्त पोषण, बीमा, सामुदायिक उपादान मत्स्य उद्योग, निर्माण, बिजली, परिवहन स्थावर सम्पदा सामाजिक लागत पर खनन गैस तथा और और कारोबारी एवं वैयक्तिक सकल मूल्यवर्धान और उत्खनन जलापूर्ति संचार सेवाएं सेवाएं 2 से 6
English: Year Employment in Nos Margin Money subsidy Rs. crore
Hindi: वर्ष रोजगार संख्या में मार्जिन राशि सब्सिडी करोड़ में
English: Year End Report 2018- Ministry of Petroleum  Natural Gas
Hindi: वर्षांत समीक्षा- 2018  पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय
English: Year End Review - 2018 Department of Science and Technology
Hindi: वर्षांत समीक्षा 2018  विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग
English: Year End Review -2019 Department of Sports
Hindi: वर्षांत समीक्षा- 2019 खेल विभाग
English: Year End Review -2019 of Ministry of Corporate Affairs
Hindi: वर्षांत समीक्षा 2019  कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय
English: Year End Review -2019 of Ministry of Skill Development and Entrepreneurship
Hindi: वर्षांत समीक्षा 2019- कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय
English: Year End Review -2020  Ministry of Ports, Shipping and Waterways
Hindi: वर्षांत समीक्षा-2020 पत्तन, पोत परिवहन और जलमार्ग मंत्रालय
English: Year End Review -2020 of Ministry of Skill Development and Entrepreneurship
Hindi: कौशल विकास एवं उद्यमशीलता मंत्रालय की वर्षांत समीक्षा-2020
English: Year End Review -2020-Ministry of Petroleum  Natural Gas
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय की वर्षांत समीक्षा-2020
English: Year End Review 2017 Ministry of Petroleum  Natural Gas
Hindi: वर्षांत् समीक्षा-2017 पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय
English: Year End Review 2018 Ministry of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare
Hindi: वर्षांत समीक्षा 2018 कृषि, सहकारिता एवं किसान कल्याण मंत्रालय
English: Year End Review 2018- Department of Consumer Affairs
Hindi: वर्षांत समीक्षा 2018 - उपभोक्ता मामलों के विभाग
English: Year End Review 2018- Ministry of Human Resource Development
Hindi: वर्षांत समीक्षा 2018 - मानव संसाधन विकास मंत्रालय
English: Year End Review 2019 - Ministry of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare
Hindi: वर्षांत समीक्षा 2019  कृषि, सहकारिता और किसान कल्याण मंत्रालय
English: Year End Review 2019  Ministry of Railways
Hindi: वर्षांत समीक्षा 2019 रेल मंत्रालय
English: Year End Review 2019 Ministry of Defence
Hindi: वर्षांत समीक्षा- 2019, रक्षा मंत्रालय
English: Year End Review 2019 Ministry of Women and Child Development
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय वर्षांत समीक्षा 2019
English: Year End Review 2019- Ministry of Road Transport  Highways
Hindi: वर्षांत समीक्षा-2019 सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय
English: Year End Review 2019 Ministry of Earth Sciences
Hindi: वर्षांत समीक्षा, 2019 पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय
English: Year End Review 2020 - Department of Commerce, Ministry of Commerce  Industry
Hindi: वाणिज्य विभाग, वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय  की वर्षांत समीक्षा 2020
English: Year End Review 2020- Department of Consumer Affairs Ministry of Consumer Affairs, Food  Public Distribution
Hindi: वर्षान्त  समीक्षा 2020 - उपभोक्ता मामले विभाग उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय
English: Year End Review 2020- Department of Food  Public Distribution Ministry of Consumer Affairs, Food  Public Distribution
Hindi: वर्षांत समीक्षा 2020 - खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति विभाग उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय
English: Year End Review 2020- Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions
Hindi: वर्षांत समीक्षा 2020- कार्मिक,लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय
English: Year End Review for the Department of Higher Education, Ministry of Human Resource Development
Hindi: उच्च शिक्षा विभाग, मानव संसाधन विकास मंत्रालय की वर्षांत समीक्षा
English: Year End Review- 2019 Ministry of Labour and Employment
Hindi: वर्षांत समीक्षा-2019 श्रम और रोजगार मंत्रालय
English: Year End Review- 2020 for Department for Promotion of Industry  Internal Trade
Hindi: उद्योग तथा आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग के लिए वर्षांत समीक्षा -2020
English: Year End Review- Major FDI Policy Changes
Hindi: वर्षांत समीक्षा- प्रत्यक्ष विदेशी निवेश नीति में प्रमुख बदलाव
English: Year End Review-2015 for the Ministry of Food Processing Industries
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय की वर्षांत-2015 समीक्षा
English: Year End Review-2018 Ministry of Drinking Water and Sanitation Swachh Bharat Mission
Hindi: वर्षांत समीक्षा 2018  पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय स्वच्छ भारत मिशन
English: Year End Review-Key Achievements 2018
Hindi: वर्षांत समीक्षा 2018 - प्रमुख उपलब्धियां
English: Year End Review Achievements and Initiatives of the Department of Sports during 2017
Hindi: वर्षांत समीक्षाः वर्ष 2017 के दौरान खेल विभाग की उपलब्धियां एवं पहल
English: Year End Review Council of Scientific and Industrial Research Ministry of Science  Technology.
Hindi: वर्षांत समीक्षाः वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय
English: Year End Review Department of Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation, Ministry of Jal Shakti
Hindi: वर्षांत समीक्षा जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण विभाग, जल शक्ति मंत्रालय
English: Year End Review Ministry of Earth Sciences.
Hindi: वर्षांत समीक्षा पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय
English: Year End review Ministry of Personnel, Public Grievances  Pensions
Hindi: वर्षांत समीक्षाः कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय
English: Year Ender 2018 Ministry of Health and Family Welfare
Hindi: वर्षांत समीक्षा 2018  स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय
English: Year Estimated expenditure Rs. in crore
Hindi: अनुमानित व्यय रुपये करोड़ में
English: Year Exports Imports Trade Rate of Change including re-US  million Balance Export Import exports US  million US  million per cent
Hindi: वर्ष निर्यात आयात व्यापार परिवर्तन दर पुनर्निर्यात सहितऋ मिलियन अमरीकी संतुलन निर्यात आयात मिलियन अमरीकी डालर मिलियन अमरीकी  प्रतिशत डालर डालर
English: Year Loans Grants Total 23
Hindi: वर्ष ऋण अनुदान जोड़ 23
English: Year Long Activities related to Citizens Duties A Step towards New India
Hindi: नागरिक कर्तव्यों से संबंधित वर्ष भर के कार्यकलाप नवीन भारत की दिशा में एक कदम
English: Year Margin Money allocation Rs.in lakh Margin Money utilized Rs.in lakh Units assisted Number Estimated employment generated Number Estimated credit flow Rs.
Hindi: वर्ष मार्जिन धन आवंटन रूपए लाख में उपयोग की गई मार्जिन धन सब्सिडी रूपए लाख में समर्थित इकाइयां सं. सृजित आकलित रोजगार सं.
English: Year Milk Eggs Fish Million tonnes Million Nos. Thousand tonnes
Hindi: वर्ष दूध अंडे मछली मिलियन टन संख्या मिलियन में हजारटन
English: Year NO. of cases registered
Hindi: वर्ष दर्ज किए गए मामले
English: Year PFCE GFCE GFCF CIS Valuables Export Import of Discrep GDP of goods goods and ancies and services services
Hindi: वर्ष पीएफसीई जीएफसीई जीफसी एफ सीआईएस मूल्यवान वस्तुएवं सेवा वस्तुएवं अंतर सकल वस्तुएं निर्यात सेवा आयात
English: Year Production in Lakh Nos.
Hindi: वर्ष उत्पादन लाख संख्या में
English: Year Repairs and maintenance cost
Hindi: वर्ष मरम्मत और रख-रखाव लागत
English: Year Revised Cr Expenditure Cr 2011-12 31,000.00 37,072.82 2012-13 30,287.00 39,778.29 2013-14 33,000.00 38,511.10 2014-15 33,000.00 36,025.04 2015-16 37,345.95 44,006.56 2016-17 48,220.26 57,946.72 2017-18 48,000.00 35,436.92 Figures as on 12.09.2017 Availability of funds is not a constraint for the implementation of the program.
Hindi: वर्ष संशोधित सीआर व्यय सीआर 2011-12 31,000.00 37,072.82 2012-13 30,287.00 39,778.29 2013-14 33,000.00 38,511.10 2014-15 33,000.00 36,02 5.04 2015-16 37,345.95 44,006.56 2016-17 48,220.26 57,946.72 2017-18 48,000.00 35,436.92 आंकड़े 12.09.2017 तक के आंकड़े कार्यक्रम के कार्यान्वयन के लिए धन की उपलब्धता कोई बाधा नहीं है।
English: Year Rs. in Crores
Hindi: वर्ष रुपए  करोड़ में
English: Year Tag
Hindi: वर्ष टैग
English: Year Total number of OCI cards
Hindi: वर्ष ओसीआई कार्डों की कुल संख्या