Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In three years time the Government aims to take digital literacy to atleast 50 per cent from the current level of 15 per cent.
Hindi: सरकार का लक्ष्य तीन वर्षों की अवधि में डिजिटल साक्षरता को 15 प्रतिशत के वर्तमान स्तर से बढ़ाकर कम से कम 50 प्रतिशत तक पहुंचा देने का है।
English: In three years, continuous and robust efforts have been made to bring qualitative changes in lives of farmers and rural areas.
Hindi: तीन वर्ष के कार्यकाल में किसानों एवं ग्रामीण क्षेत्रों के जीवन स्तर में गुणात्मक परिवर्तन लाने का सतत् एवं सशक्त प्रयास किया है।
English: In three years, parents in Delhi will be proud to say that their children study in government schools.
Hindi: तीन साल में दिल्ली के अभिभावक यह कहने में गर्व महसूस करेंगे कि उनके बच्चे सरकारी स्कूल में पढ़ते हैं।
English: In three years, she has participated in three national and two international events.
Hindi: तीन सालों में मनीषा ने तीन नैशनल और दो इंटरनैशनल इवेंट में हिस्सा लिया।
English: In three years, we have opened 330 million new bank accounts.These are 330 million sources of identity, dignity and opportunities.
Hindi: तीन वर्षों में हमने 330 मिलियन नए बैंक खाते खोले हैं। यह पहचान, सम्मान और अवसर के 330 मिलियन स्रोत हैं।
English: In three-day studies, we know that anxiety and delusions are quite common, but no one's ever tried ten days.
Hindi: तीन दिवसीय अध्ययनों में, हम जानते हैं कि चिंता और भ्रम काफी आम हैं, लेकिन किसी ने कभी दस दिनों की कोशिश नहीं की।
English: In tier 2 cities, most of the queries came from Ahmedabad, Jaipur, Bhubaneshwar, and Mysore
Hindi: टियर 2 शहरों में, अधिकांश प्रश्न अहमदाबाद, जयपुर, भुवनेश्वर और मैसूर से आए।
English: In tier-2 and tier-3 cities, airports and helipads are being constructed.
Hindi: देश के टीयर-2, टीयर-3 शहरों में एयरपोर्ट और हैलीपैड बनाए जा रहे हैं।
English: In tight and residential environments the 28 ft 8.53 m trailer is used the most.
Hindi: अधिकतर तंग और आवासीय वातावरण में 28 फीट 8.53 मी॰ ट्रेलर का इस्तेमाल किया जाता है।
English: In time Abiathar came with a priests ephod used in ascertaining Gods will.
Hindi: समय आने पर एब्यातार, याजक के एपोद के साथ आया जिसका प्रयोग परमेश्वर की इच्छा पता लगाने में किया जाता था ।
English: In time Akbar came up as a mature and intelligent ruler who was deeply interested in Art, Music, Architechture and Literature.
Hindi: समय के साथ अकबर एक परिपक्व और समझदार शासक के रूप में उभरा जिसे कला स्थापत्य संगीत और साहित्य में गहरी रुचि रहीं।
English: In time God heard their groaning and God remembered his covenant with Abraham, Isaac and Jacob.
Hindi: और परमेश्वर ने उनका कराहना सुनकर अपनी वाचा को, जो उस ने इब्राहीम, और इसहाक, और याक़ूब के साथ बान्धी थी, स्मरण किया ।
English: In time I met an imaginary Mrs. Carter, who showed some interest, and after a number of return visits we arranged to have a regular Bible study.
Hindi: कुछ समय बाद मुझे एक काल्पनिक श्रीमती कार्टर मिली, जिसने कुछ दिलचस्पी दिखाई, और कई पुनःभेंटों के बाद हमने एक नियमित बाइबल अध्ययन करने का प्रबन्ध किया ।
English: In time I think Ashwin will regret that.
Hindi: मुझे लगता है अश्विन को इसपर पछतावा होगा।
English: In time Jehovah added another covenant that further clarified how he would accomplish his purpose, to our eternal blessing.
Hindi: समय आने पर यहोवा ने एक और वाचा जोड़ी जिस से यह स्पष्ट हुआ कि वह, हमारे अनन्त आशीष के लिए, अपना उद्देश्य पूरा करता ।
English: In time Jehovah gave the nation of Israel priests who performed two basic functions.
Hindi: समय आने पर यहोवा ने इस्राएल के राष्ट्र को याजक दिए जो दो मुख्य कार्य करते थे ।
English: In time Manpower provided more revenue than the pen business.
Hindi: समय में जनशक्ति के पेन व्यवसाय से अधिक राजस्व प्रदान की है।
English: In time Virat will learn to give his bowlers a longer spell, or take them out quickly.
Hindi: कुछ समय बाद विराट अपने गेंदबाजों को लंबे स्पैल देना या उन्हें जल्दी ब्रेक देना सीख जाएंगे।
English: In time and with the help of Gods holy spirit, Adrian managed to bring his violent temper under control.
Hindi: धीरे - धीरे, परमेश्वर की पवित्र आत्मा की मदद से एड्रियन अपने गुस्से पर काबू पाने में कामयाब हुआ ।
English: In time he became the Creator of millions of other spirit beings, angelic sons.
Hindi: समय बीतने पर वह लाखों अन्य आत्मिक व्यक्तियों, स्वर्गदूतीय पुत्रों, का सृष्टिकर्ता बना ।
English: In time he showed that Ezekiel was his true messenger, as was Isaiah.
Hindi: समय बीतने पर उसने यह प्रदर्शित किया कि यशायाह के समान, यहेजकेल भी उसका सच्चा संदेशवाहक था ।
English: In time he was installed as King of Gods heavenly Kingdom.
Hindi: ऐन वक़्त पर वह परमेश्वर के स्वर्गीय राज्य के राजा के रूप में प्रतिष्ठापित किया गया ।
English: In time he was knocking elderly women to the ground and stealing their purses!
Hindi: बाद में, वह वृद्ध स्त्रियों को ज़मीन पर गिराकर उनके बटुए चुराता था!
English: In time he will learn.
Hindi: समय के साथ वह सीख जाएंगे।
English: In time men and women from those places would have an opportunity to gain privileges far grander than being an apostle on earth, being a member of the first - century governing body, or having any other appointment among Gods people today. Galatians 3 27 - 29.
Hindi: समय आने पर, उन स्थानों के पुरुषों और स्त्रियों को पृथ्वी पर एक प्रेरित होने, पहली - शताब्दी के शासी निकाय का सदस्य होने, या आज परमेश्वर के लोगों के बीच कोई अन्य नियुक्ति होने से भी कहीं ज़्यादा महान विशेषाधिकार प्राप्त होने का मौक़ा होता ।  गलतियों ३ २७ - २९.
English: In time my health deteriorated, and I was hospitalized with painful stomach problems.
Hindi: समय के साथ मेरी सेहत बिगड़ने लगी, और मुझे दर्दनाक़ पेट की समस्याओं के साथ अस्पताल में भर्ती कराया गया ।
English: In time of need agricultural requisites seeds, fertilizer etc. are not available easily.
Hindi: जरुरत के समय कृषि के लिए आवश्यकअपेक्षित वस्तुएं जैसे उन्नत बीज, खाद इत्यादि सरलता से उपलब्ध नहीं होती।
English: In time the Jews stopped using it, but it became the Bible of the early Christian congregation.
Hindi: कुछ समय बाद यहूदियों ने उसका उपयोग करना बंद कर दिया, परन्तु यह प्रारंभिक मसीही कलीसिया की बाइबल बन गयी ।
English: In time the husband began to see the value of accepting Gods arrangement.
Hindi: कुछ समय बाद पति ने परमेश्वर के प्रबन्ध को स्वीकार करने के मूल्य को देखना शुरू किया ।
English: In time their man - made rules seemed more important than Gods laws and principles.
Hindi: कुछ समय बाद उनके मानव - निर्मित नियम परमेश्वर की विधियों और सिद्धान्तों से ज़्यादा महत्त्वपूर्ण प्रतीत होते थे ।
English: In time these also become qualified to go forth and teach others such godly ways.
Hindi: समय आने पर ये भी बाहर जाकर दूसरों को ऐसे ईश्वरीय मार्गों के बारे में सिखाने के योग्य बनते हैं ।
English: In time they made their way into the mountainous regions, with some possibly settling in Pella, in the province of Perea.
Hindi: कुछ समय में वे पहाड़ी इलाक़ों में पहुँच गए, और संभवतः कुछ लोग पीरिया प्रदेश में, पेल्ला में बस गए ।
English: In time this view was challenged, and eventually replaced by the belief that as many as five authors contributed to Genesis.
Hindi: कुछ समय बाद इस दृष्टिकोण को चुनौती दी गयी, और अंततः इसकी जगह इस विश्वास ने ले ली कि पाँच लेखकों ने उत्पत्ति के लेखन में सहयोग दिया ।
English: In time when destinations in India are unlocking and with objective to woo the Domestic travellers to choose their preferred destination for their upcoming holiday season and weekend holidays, mall visitors of all ages were provided travel information through promotional staff and special promotional packages prepared by local travel agents and Tour operators located in Borivali, Mumbai.
Hindi: ऐसे समय में जब भारत में गंतव्य स्थल अनलॉकिंग या खुलने की प्रक्रिया में हैं और घरेलू यात्रियों को आने वाले छुट्टियों के मौसम और सप्ताहांत अवकाशों के दौरान पसंदीदा गंतव्य स्थल चुनने की ओर आकृष्ट करने के लिए मॉल में आने वाले हर आयु के लोगों को प्रचार कर्मियों प्रोमोशनल स्टॉफ के जरिए यात्रा तथा स्थानीय ट्रैवल एजेंटों और बोरिवली, मुम्बई के टूर ऑपरेटर्स द्वारा तैयार किए गए विशेष प्रमोशनल पैकेजों के बारे में जानकारी दी जाएगी
English: In time, 6,000 copies of the first edition of Tyndales New Testament were produced.
Hindi: समय के बीतने पर, टिंडेल के नए नियम के पहले संस्करण की ६,००० प्रतियाँ प्रकाशित की गयीं ।
English: In time, Father dedicated his life to Jehovah and symbolized it by water baptism, as did seven of us sisters.
Hindi: कुछ समय बाद, पिताजी ने अपना जीवन यहोवा को समर्पित किया और उसे पानी के बपतिस्मे द्वारा चिन्हित किया, और हम सात बहनों ने भी यही किया ।
English: In time, God also provided foregleams of this deliverance.
Hindi: कुछ समय बाद, परमेश्वर ने इस छुटकारे का पूर्वदर्शन भी दिया ।
English: In time, Gogo Mthupha joyfully symbolized her dedication to Jehovah by water baptism.
Hindi: कुछ समय बाद, गॉगॉ म्टुपा ने ख़ुशी - ख़ुशी यहोवा के प्रति अपने समर्पण को पानी में बपतिस्मा लेकर चिन्हित किया ।
English: In time, I became a surgeon and director of a medical assistance center in Santa Luca.
Hindi: कुछ समय बाद, मैं साँता लूसीआ के चिकित्सा केन्द्र में एक सर्जन और निर्देशक बन गया ।
English: In time, I became a translator myself, translating from English into French.
Hindi: कुछ समय बाद, मैं एक अनुवादक बन गया और अँग्रेज़ी से फ्रेंच में अनुवाद करने लगा ।
English: In time, I developed confidence in the existence of God, but I was plagued by uncertainty about my religious beliefs.
Hindi: कुछ समय बाद, मुझे परमेश्वर के अस्तित्त्व पर विश्वास हो गया, लेकिन मैं अपने धार्मिक विश्वासों के बारे में अनिश्चितता से परेशान था ।
English: In time, I overcame my nervousness and had good success in talking with people and placing Bible literature with them.
Hindi: समय के गुज़रते, मैंने अपनी घबराहट पर जीत हासिल की और लोगों से बात करने तथा उन्हें बाइबल साहित्य देने में अच्छी क़ामयाबी पायी ।
English: In time, I realized that to please God I needed to strip off my old personality and to put on a new one one that was meek and similar to that of Christ Jesus.
Hindi: अंततः, मैंने जान लिया कि परमेश्वर को प्रसन्न करने के लिए मुझे पुराने मनुष्यत्व को उतारकर नए मनुष्यत्व को पहनने की ज़रूरत है  ऐसा मनुष्यत्व जो नम्र और मसीह यीशु के समान था ।
English: In time, Jamsheed Quli died, and a little later, Jamsheed's infant son Subhan also died.
Hindi: समय के साथ, जमशेद कुली की मृत्यु हो गई, और थोड़ी देर बाद, जमशेद के शिशु पुत्र सुबान भी मर गए।
English: In time, Jehovah changed Jacobs name to Israel, and he became a forefather of the nation of Israel.
Hindi: यहोवा ने बाद में याकूब का नाम बदलकर इस्राएल रख दिया और याकूब, इस्राएल जाति का पुरखा बना ।
English: In time, Jehovah told him I shall make a great nation out of you. Genesis 12 2.
Hindi: कुछ समय बाद, यहोवा ने उसे कहा मैं तुझ से एक बड़ी जाति बनाऊंगा ।   उत्पत्ति १२ २.
English: In time, Jehovahs organization began to focus attention on others in addition to Christs anointed followers.
Hindi: कुछ समय के बाद, यहोवा के संगठन ने मसीह के अभिषिक्त चेलों के अलावा दूसरों पर भी ध्यान देना शुरू किया ।
English: In time, John retired and took on some gardening work.
Hindi: कुछ समय बाद, जॉन रिटायर हो गया और उसने बागबानी करना शुरू कर दिया ।
English: In time, Mother and I moved to the city of Tijuana, near the border between Mexico and the United States.
Hindi: कुछ समय बाद, मम्मी और मैं टियवाना शहर में बस गए, जो मेक्सिको और अमरीका की सीमा पर है ।
English: In time, Ruth proved to be better to Naomi than seven sons not only because of her deep love for Naomi but also because of her love for God.
Hindi: समय के गुज़रते, रूत नाओमी के लिए  सात बेटों से भी श्रेष्ठ  साबित हुई क्योंकि रूत ना सिर्फ नाओमी को बहुत प्यार करती थी बल्कि वह परमेश्वर से भी प्यार करती थी ।
English: In time, Sharanga came into the possession of Parashurama, the sixth avatar of Vishnu and Richika's grandson.
Hindi: समय के साथ, शारंग, भगवान विष्णु के छठे अवतार और ऋषि ऋचिक के पौत्र परशुराम को प्राप्त हुआ।
English: In time, Timothy qualified to take on weighty responsibilities. Phil.
Hindi: वक्त के गुज़रते, तीमुथियुस भारी ज़िम्मेदारियाँ उठाने के काबिल बना ।  फिलि.
English: In time, a number of them began studying the Bible with Jehovahs Witnesses and got baptized in symbol of their dedication to God.
Hindi: समय के गुज़रते, उनमें से कइयों ने यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल का अध्ययन शुरू किया और परमेश्वर के प्रति अपने समर्पण के प्रतीक में बपतिस्मा लिया ।
English: In time, all the rest of my family including Aunt Marija and her family were transferred to the camp in Gunzenhausen.
Hindi: कुछ वक्त बाद, मेरे परिवार को जिसमें मारीया मौसी और उनका परिवार भी शामिल था गुनज़नहाउज़न कैंप भेजा गया ।
English: In time, all worshipers understood that it was Jehovahs will for them to be united in the same mind and in the same line of thought. 1 Corinthians 1 10. Matthew 22 37. Acts 10 1 - 35.
Hindi: समय के गुज़रते, सभी उपासकों ने समझा कि यहोवा उनसे यही चाहता है कि वे एक ही मन और एक ही मत होकर मिले  रहें ।  1 कुरिन्थियों 1 10. मत्ती 22 37. प्रेरितों 10 1 - 35.
English: In time, ancient Babylon became a pile of rubble uninhabited except for reptiles and wild beasts exactly as foretold!
Hindi: समय आने पर, प्राचीन बाबेलोन पत्थरों का एक ढेर बन गयी  सरीसृपों और जंगली जानवरों को छोड़ अन्य रूप से अवासित  बिल्कुल उसी तरह जैसे पूर्वबतलाया गया!
English: In time, another woman arranged for me to stop at her home.
Hindi: कुछ समय बाद, एक अन्य महिला ने मुझे अपने घर पर रुकने का प्रबन्ध किया ।
English: In time, but only after Linda was ready for it, an exercise program in the clinics gymnasium was introduced, and it became an essential part of treatment.
Hindi: कुछ समय बाद, लेकिन सिर्फ़ तभी जब लिन्डा इसके लिए तैयार थी, चिकित्सालय की व्यायामशाला में एक व्यायाम कार्यक्रम शुरू किया गया, और यह उपचार का एक महत्त्वपूर्ण भाग बन गया ।
English: In time, children must accept the often painful fact that things have changed.
Hindi: समय आने पर, बच्चों को यह अकसर दर्दनाक सत्य स्वीकार करना होगा कि परिस्थितियाँ बदल गयी हैं ।
English: In time, everything will be OK.
Hindi: समय आने पर सब ठीक हो जायेगा।
English: In time, everything will make sense.
Hindi: समय आने पर सब समझ जायेगा।
English: In time, he also became a known poet in Persian language.
Hindi: समय के साथ, वह फारसी भाषा में एक ज्ञात कवि भी बन गए।
English: In time, he became involved in unscriptural conduct, resulting in his being no longer a part of the Christian congregation. 1 Corinthians 5 11 - 13.
Hindi: कुछ समय बाद, वह अशास्त्रीय चालचलन में अन्तर्ग्रस्त हो गया, जिसका परिणाम यह हुआ कि वह आगे मसीही कलीसिया का भाग नहीं रहा ।  १ कुरिन्थियों ५ ११ - १३.
English: In time, he got baptized, and he later served at Bethel.
Hindi: जल्द ही, उसने बपतिस्मा लिया और बाद में बेथेल में सेवा की ।
English: In time, he makes it big, and starts Pyar Ki Duniya The World of Love, a zoo in which various wild animals reside along with his elephants, among whom Ramu is closest to him.
Hindi: समय में, वह यह बड़ा बनाता है, और प्यार की दुनिया प्यार की दुनिया, एक चिड़ियाघर, जिसमें विभिन्न जंगली जानवरों ने अपने हाथी, जिनके बीच रामू उसे करने के लिए करीब है के साथ-साथ रहते हैं शुरू होता है।
English: In time, he will learn the importance of regular attendance at and participation in all congregation meetings.
Hindi: कभी - न - कभी वह सभी कलीसिया सभाओं में नियमित उपस्थिति और हिस्सा लेने के महत्त्व को सीख जाएगा ।
English: In time, his new wife also joined him in worshiping Jehovah.
Hindi: कुछ समय बाद, उनकी नयी पत्नी भी यहोवा की उपासना में उनके साथ हो ली ।
English: In time, his statue, which dominated the main square in Tiran, and that of Stalin were taken down.
Hindi: समय आने पर, टिरॉना के मुख्य चौक पर छायी हुई उसकी मूर्ति और स्टालिन की मूर्ति निकाल दी गयी ।
English: In time, his work assignments took him throughout Japan and to other countries.
Hindi: समय के गुज़रते, उनके काम की वजह से उन्हें पूरे जापान में और दूसरे देशों में भी जाना पड़ता था ।
English: In time, however, 16 persons started studying the Bible with us, and within a short time, they became Witnesses.
Hindi: मगर ऐसे विरोध के बावजूद, वक्त के गुज़रते 16 लोग हमारे साथ बाइबल अध्ययन करने लगे और कुछ ही समय के अंदर साक्षी बन गए ।
English: In time, however, he will progress to the point of expressing Bible teachings in his own words.
Hindi: लेकिन, वक्त के गुज़रते वह बाइबल शिक्षाओं को अपने शब्दों में बताने की हद तक प्रगति करेगा ।
English: In time, however, most of those kings became disobedient to God and most of their subjects followed suit.
Hindi: मगर कुछ समय बाद, उनमें से ज़्यादातर राजाओं ने परमेश्वर की आज्ञा नहीं मानी और उनकी ज़्यादातर प्रजा ने भी वैसा ही किया ।
English: In time, however, my husband began to neglect Bible study and attendance at our Christian meetings, and he finally abandoned Bible teachings altogether.
Hindi: लेकिन धीरे - धीरे मेरे पति बाइबल अध्ययन के प्रति लापरवाह हो गये और उन्होंने हमारी मसीही सभाओं में भी जाना छोड़ दिया और आखिरकार बाइबल शिक्षाओं को पूरी तरह त्याग दिया ।
English: In time, however, the unwholesome influence of Tobiah and others apparently led Eliashib to do things that left him defiled before Jehovah.
Hindi: लेकिन समय के चलते, तोबिय्याह और दूसरों के बुरे असर की वजह से एल्याशीब ने कुछ ऐसे काम किए, जिससे वह यहोवा की नज़र में अपवित्र हो गया ।
English: In time, however, there were stirrings of broad movements for reform of the church.
Hindi: लेकिन समय के बीतते, चर्च के सुधार के लिए व्यापक आंदोलन की हलचल हुईं ।
English: In time, however, they came to tolerate immorality, idolatry, and murder, bringing great reproach on Jehovahs name.
Hindi: बहरहाल, कुछ समय बाद, वे अनैतिकता, मूर्तिपूजा, और हत्या को बरदाश्त करने लगे, जिससे यहोवा के नाम पर बड़ा कलंक लगा ।
English: In time, it was seen that if the most important birth that ever took place could not be celebrated, we should not celebrate any birthday.
Hindi: समय आने पर, यह देखा गया कि यदि उस सबसे महत्त्वपूर्ण जन्म को, जो कभी हुआ, मनाया नहीं जा सकता, तो हमें किसी भी जन्मदिन को नहीं मनाना चाहिए ।
English: In time, love and appreciation for God moves an honesthearted person to make a full dedication to God and to symbolize it by water baptism.
Hindi: कुछ समय बाद, परमेश्वर के लिए प्रेम और मूल्यांकन एक सत्यहृदयी व्यक्ति को परमेश्वर के प्रति एक पूर्ण समर्पण करने और उसे पानी के बपतिस्मे द्वारा चिन्हित करने के लिए प्रेरित करता है ।
English: In time, more than 500 people were able to verify that Jesus was again alive.
Hindi: कुछ समय बाद, ५०० से ज़्यादा लोग इस बात की पुष्टि कर सकते थे कि यीशु फिर से जीवित हो गया है ।
English: In time, my companion also began to appreciate Bible truths, and we legalized our marriage. Later, however, my husband got very sick.
Hindi: समय के गुज़रते, मेरा साथी भी बाइबल की सच्चाइयों को समझकर उन्हें अपनाने लगा और हम दोनों ने अपनी शादी को कानूनी तौर पर रज़िस्टर करा लिया ।
English: In time, my mother and all but one of my siblings learned Bible truth and were baptized as Jehovahs Witnesses.
Hindi: वक्त के गुज़रते, सिर्फ एक भाई को छोड़, बाकी सभी भाई - बहन और मेरी माँ ने बाइबल की सच्चाई सीखी और बपतिस्मा लेकर यहोवा के साक्षी बन गए ।
English: In time, my wife, my son, and my daughter also became Jehovahs Witnesses.
Hindi: कुछ वक्त बाद मेरी पत्नी, बेटा और बेटी यहोवा के साक्षी बन गए ।
English: In time, other family members also felt moved to provide some help.
Hindi: कुछ समय बाद, परिवार के दूसरे सदस्य भी मदद करने के लिए प्रेरित हुए ।
English: In time, our longing for it will grow.
Hindi: कुछ समय बाद इसके लिए हमारी लालसा बढ़ जाएगी ।
English: In time, practically the entire Prodan family and the Romocean family accepted Bible truth and dedicated their lives to Jehovah.
Hindi: समय बीतने पर, लगभग पूरे प्रोडन परिवार और रोमोसियन परिवार ने बाइबल सच्चाई अपना ली और अपने जीवन यहोवा को समर्पित किए ।
English: In time, scholars began to analyze hundreds of other events as revolutions see List of revolutions and rebellions, and differences in definitions and approaches gave rise to new definitions and explanations.
Hindi: समय के साथ, विद्वान् अन्य सैकड़ों घटनाओं का विश्लेषण भी क्रान्ति के रूप में करने लगे क्रान्तियों व विद्रोहियों की सूची देखें और उनकी परिभाषाओं व पद्धतियों में अंतर ने नयी परिभाषा व स्पष्टीकरण को जन्म दिया।
English: In time, scientists agreed that the platypus was a mammal of the order Monotremata.
Hindi: कुछ समय बाद, वैज्ञानिक सहमत हो गए कि प्लैटीपस मोनोट्रिमेटा गण का एक स्तनधारी जीव है ।
English: In time, several other members of my family responded to the Bibles message and became Jehovahs Witnesses.
Hindi: कुछ समय बाद मेरे परिवार के दूसरे सदस्यों ने भी बाइबल के संदेश में दिलचस्पी दिखायी और वे यहोवा के साक्षी बन गए ।
English: In time, several prominent businesswomen accepted the Kingdom message and became Jehovahs Witnesses.
Hindi: कुछ वक्त बाद, बिज़नेस में नाम कमानेवाली कई जानी - मानी स्त्रियों ने राज्य का संदेश स्वीकार किया और यहोवा की साक्षी बनीं ।
English: In time, she became convinced that Jehovahs Witnesses teach the truth from the Bible.
Hindi: समय के बीतने पर उसे पक्का यकीन हो गया कि यहोवा के साक्षी बाइबल की सच्चाई सिखाते हैं ।
English: In time, she began seeing results.
Hindi: कुछ समय बाद, उसे परिणाम नज़र आने लगे ।
English: In time, she began to buy her own bottles and became an alcoholic.
Hindi: कुछ समय बाद, वह खुद शराब की बोतलें खरीदने लगी और शराबी बन गयी ।
English: In time, she began to enjoy what she was learning about the Word of God.
Hindi: समय के गुज़रते, परमेश्वर के वचन से उसने जो कुछ सीखा उसे अच्छा लगने लगा ।
English: In time, she married a traveling overseer, Richard Gabriel, who now serves as the Branch Committee coordinator for the Watch Tower Society in India.
Hindi: कुछ समय बाद, उसने एक सफ़री अध्यक्ष, रिचर्ड गेब्रिएल, से शादी की जो कि अब भारत में वॉच टावर सोसाइटी के लिए शाखा कमेटी के प्रबन्धक के तौर से कार्य करता है ।
English: In time, she took in considerable Biblical knowledge and was baptized, becoming one of Jehovahs Witnesses.
Hindi: समय आने पर, उसने काफ़ी बाइबलीय ज्ञान लिया, बपतिस्मा प्राप्त किया और यहोवा की एक साक्षी बन गयी ।
English: In time, some 15 members of those families became Witnesses.
Hindi: समय के चलते, उन परिवारों में से करीब 15 लोग यहोवा के साक्षी बन गए ।
English: In time, some agreed on a novel solution At death, the soul is separated liberated, as some put it from the body. Then, according to Outlines of the Doctrine of the Resurrection, by R.
Hindi: जल्द ही कुछ लोग एक बीच के समाधान के लिए राज़ी हो गए मृत्यु के बाद आत्मा शरीर से अलग जैसा कुछ लोग कहते हैं आज़ाद  हो जाती है । आर.
English: In time, some are able to handle the feelings associated with the trauma and gain relief.
Hindi: समय के गुज़रने पर कुछ लोग सदमे से जुड़ी भावनाओं को सँभालने में समर्थ हो जाते हैं और उन्हें राहत मिल जाती है ।
English: In time, such a person could drift away, even draw away, from the living God. Hebrews 2 1. 3 12.
Hindi: देखते - ही - देखते ऐसा इंसान सच्चाई से बहक सकता है, और यह भी हो सकता है कि वह अपने आपको जीवित परमेश्वर से दूर कर ले ।  इब्रानियों 2 1. 3 12.
English: In time, such children outgrow the symptoms.
Hindi: समय आने पर, ऐसे बच्चे लक्षणों पर जल्दी ही क़ाबू पा लेते हैं ।
English: In time, techniques and capital goods are imported as well, and homogenous industries are being established.
Hindi: समय के साथ, तकनीक और पूंजीगत सामान भी आयात किए जाते हैं, और समरूप उद्योग स्थापित किए जा रहे हैं।
English: In time, the Arihant will be armed with the Sagarika B-05 missile.
Hindi: कुछ ही समय में अरिहंत सागरिका बी-05 मिसाइल से भी लैस होगा.
English: In time, the Darul Uloom Deoband became the second largest focal point of Islamic teaching and research after the Al-Azhar University, Cairo.
Hindi: समय के साथ, अल-अजहर विश्वविद्यालय, काहिरा के बाद दारुल उलूम देवबंद इस्लामिक शिक्षण और शोध का दूसरा सबसे बड़ा केंद्र बिंदु बन गया।
English: In time, the Israelites did turn aside from true worship.
Hindi: वक्त के गुज़रते इस्राएली सचमुच सच्ची उपासना से भटक गए ।
English: In time, the Jewish Mishnah even included a law that forbade Israelite women to assist non - Jews during childbirth, since this would only help bring another Gentile into the world. Abodah Zarah 2 1.
Hindi: कुछ समय बाद, यहूदियों के मिशनाह में इस्राएली स्त्रियों को गैर - यहूदी स्त्रियों की दाई बनने से मना करनेवाला नियम भी शामिल किया गया, क्योंकि इससे अन्यजातियों के एक और मनुष्य को संसार में आने में मदद दी जाती ।  अबोदाह ज़ारा २ १.
English: In time, the Protestant Reformation rebelled against the wicked excesses of the Catholic Church, but it failed to restore true Christianity.
Hindi: समय के बीतने पर, प्रोटॆस्टॆंट धर्मसुधार ने कैथोलिक चर्च के दुष्ट अतिक्रमणों के विरुद्ध विद्रोह किया, लेकिन वह सच्ची मसीहियत पुनःस्थापित करने में असफल रहा ।
English: In time, the Roman Empire grew to cover an area that stretched from the British Isles down across much of Europe, all the way around the Mediterranean and beyond Babylon to the Persian Gulf.
Hindi: समय होते होते, रोमी साम्राज्य बढ़कर, ब्रिटीश आयल्स से लेकर नीचे यूरोप के काफी भाग तक, भूमध्य के चारों ओर और बाबेलोन के पार पर्शियायी खाड़ी तक, उनका हुआ ।