Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The notice said, "An offence was registered on November 21, 2017 on account of violation of the Forest Act for carrying out cementconcrete construction at your Arpita farms."
Hindi: मराठी ने भेजे गए इस नोटिस में कहा गया है कि, पूर्व में 21 नवंबर 2017 को जारी नोटिस के मुताबिक आपके अर्पिता फॉर्म्स में सीमेंटकंक्रीट निर्माण को लेकर वन अधिनियम के उल्लंघन का अपराध दर्ज किया गया है।
English: The notice seeks a discussion on "serious situation arising out of prevailing drought and heat wave conditions and resultant water crisis in the country and the remedial measures taken by the Government in regard thereto."
Hindi: नोटिस में वर्तमान सूखे से उत्पन्न होने वाली गंभीर स्थिति, गर्म हवाओं और उसके परिणामस्वरूप देश में जलसंकट तथा इस संबंध में सरकार की ओर किये गए उपायों पर चर्चा की बात कही गई है.
English: The notice stated that the BJP leaders are demanding NRC in Delhi to "check" Rohingyas and illegal migrants from other countries living here.
Hindi:  भाजपा नेताओं का कहना है कि वे दिल्ली में रह रहे रोहिंग्या और अन्य देशों के अवैध आव्रजकों को लेकर एनआरसी लागू करने को कह रहे हैं।
English: The notice stated that the actor said in her tweet that the "same Dadi" who featured in Time Magazine was "available in 100 rupees".
Hindi: अभिनेत्री ने अपने उसी ट्वीट में कहा कि टाइम पत्रिका में जगह बना चुकी वही दादी '100 रुपये में उपलब्ध' हैं।
English: The notice stated, "Increasing numbers of people around the world are choosing to listen to radio on a range of other platforms including FM, satellite and online, with fewer listening on shortwave."
Hindi: इस नोटिस में कहा गया, "पूरी दुनिया में वैसे लोगों की संख्या बढ़ रही है जो एफएम, उपग्रह और ऑनलाइन सहित अन्य प्लेटफार्मों की एक श्रृंखला पर रेडियो सुनने का चुनाव करते हैं, जबकि बहुत कम ही लघु तरंग पर सुनते हैं।
English: The notice states, ''consideration of non-essential cases should be postponed".
Hindi: नोटिस में कहा गया है, गैर-जरूरी मामलों पर विचार स्थगित कर दिया जाना चाहिए।
English: The notice was issued on November 21 and till now we have not received any reply from any of the parties to whom the notice was sent," he said.
Hindi: ये नोटिस 21 नवंबर को जारी किए गए थे और अभी तक किसी भी पक्षकार से जवाब नहीं मिला है।
English: The notices given by leader of Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad and Deputy leader of Congress in the House, Anand Sharma, seek to corner the government on the issue accusing it of "destabilising" a democratically-elected government in Uttarakhand.
Hindi: राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद और उपनेता आनंद शर्मा के नोटिस में उत्तराखंड में लोकतांत्रिक रूप से निर्वाचित सरकार को 'अस्थिर' करने का आरोप लगाकर मोदी सरकार को घेरने की भी कोशिश की है।
English: The notification by UIDAI said "To further strengthen privacy and security of Aadhaar number holders, UIDAI to introduce virtual ID for Aadhaar holders to use it in lieu of hisher Aadhaar number to avoid the need of sharing of the Aadhaar number at the time of authentication."
Hindi: आधार धारकों की निजता और सुरक्षा को और मजबूत बनाने के लिए यूआईडीएआई आधार धारकों के लिए वर्चुअल आईडी लाने जा रहा है। यूआईडीएआई आधार कार्ड धारकों को वर्चुअल आईडी जारी करेगा। यूआईडीएआई के मुताबिक इससे आधार कार्ड धारकों को किसी भी सत्यापन के लिए अपने आधार नंबर देने की जरूरत नहीं पड़ेगी। सत्यापन के लिए उन्हें सिर्फ अपने वर्चुअल नंबर का इस्तेमाल करना पड़ेगा।
English: The notification had said "All such allowances which are ordinarily, necessarily and uniformly paid to the employees are to be treated as the basic wages".
Hindi: इसमें कहा गया है, कर्मचारियों को सामान्यत, अनिवार्यत और समान रूप से भुगतान की जाने वाले सभी भत्तों को मूल वेतन माना जाएगा।
English: The notification issued by the Haryana government read, "Governor of Haryana, on the advice of the Chief Minister, has allocated some new portfolios to the Chief Minister and to two Ministers.
Hindi: बयान में कहा गया है, '' हरियाणा के राज्यपाल ने मुख्यमंत्री की सलाह पर मुख्यमंत्री और दो मंत्रियों को नए पदभार आवंटित किए हैं।
English: The notion of a "pineal-eye" is central to the philosophy of the French writer Georges Bataille, which is analyzed at length by literary scholar Denis Hollier in his study Against Architecture.
Hindi: """पीनियल-आंख"" की अवधारणा फ़्रांसीसी लेखक जार्जेस बटेल के दर्शन का केंद्र रही है, जिसे विद्वान साहित्यकार डेनिस होलियर ने अपने अध्ययन ""अगेन्स्ट आर्किटेक्चर"" में सविस्तार विश्लेषित किया।"
English: The notion of the crimeworld "cleaner" that became the heart of the episode was inspired by a short, Curdled, that Tarantino saw at a film festival.
Hindi: अपराध की दुनिया की "सफाई करने वाले" की प्रेरणा जो एक छोटे, संहार के द्वारा प्रकरण का मुख्य भाग बन गया, इसे टारनटिनो ने एक फिल्म समारोह में देखा.
English: The notions of a "decidable subset" and "recursively enumerable subset" are basic ones for classical mathematics and classical logic.
Hindi: """डिसाइडेबल सबसेट"" और ""रिकर्सिवली इन्युमरेबल सबसेट"" की धारणा, क्लासिकल मैथमेटिक्स और क्लासिकल लॉजिक के मूलभूत विचार हैं।"
English: The notoriously eccentric Mullingar man went on to tell the press "The very fact that a Mickey Mouse Irish airline can start in a field in Waterford 20 years ago and in 20 years overtake the world's self-styled, self proclaimed favourite airline is testament to the almost unstoppable demand for low airfare travel around Europe."
Hindi: कुख्यात विलक्षण मुलिंगर आदमी प्रेस को यह बताने के लिए चला गया "सही तथ्य यह है कि एक मिकी माउस आयरिश एयरलाइन 20 साल पहले वाटरफ़ोर्ड में एक क्षेत्र में शुरू हो सकता है और 20 वर्षों में दुनिया की स्व-शैली से आगे निकल सकता है, स्व-प्रशंसित पसंदीदा एयरलाइन का वसीयतनामा है यूरोप के आसपास कम विमान किराया यात्रा के लिए लगभग अजेय मांग।"
English: The novel gives information on the Church of Unitology and the discovery of the "Black Marker."
Hindi: उपन्यास चर्च ऑफ यूनिटोलॉजी के बारे में और "ब्लैक मार्कर" की खोज की सूचना देता है।
English: The novel recounts the "experiences of an untouchable struggling for a peaceful existence, mentally tormented but incapable of retaliation in word and deed."
Hindi: उपन्यास "एक शांतिपूर्ण अस्तित्व के लिए संघर्ष कर रहे एक अछूत के अनुभवों को याद करता है, मानसिक रूप से पीड़ा और शब्द और कर्म में प्रतिशोध की अक्षमता।
English: The novels are penned by Samantha Weinberg under the pseudonym Kate Westbrook, who is depicted as the book's "editor".
Hindi: यह पुस्तकें समांथा विनबर्ग ने अपने दुसरे नाम केट वेस्टब्रुक से लिखी है जिसे पुस्तक का "सम्पादक" बताया गया है।
English: The novelty of Kotler's concept was the idea of "long-run consumer welfare", emphasizing that the short-term desires might not support the consumer's long term interests or be good for the society as a whole.
Hindi: विपणन अवधारणा को कोट्ल्रर् की नवीनता अल्पकालिक इच्छाओं को उपभोक्ता के दीर्घकालिक हितों का समर्थन या एक पूरे के रूप में समाज के लिए अच्छा नहीं हो सकता है कि बल है, "लंबे समय से चलाने उपभोक्ता कल्याण" का विचार था।
English: The number 420 refers to Section 420 of the Indian Penal Code, which prescribes the punishment for the offence of cheating. hence, "Mr. 420" is a derogatory term for a cheat.
Hindi: संख्या 420 धोखाधड़ी के अपराध के लिए सजा का प्रावधान है जो भारतीय दंड संहिता की धारा 420 को संदर्भित करता है, इसलिए, "श्री 420" एक बेईमान के लिए एक अपमानजनक शब्द है।
English: The number of CSCs has crossed 3 lakh."
Hindi: सीएससी की संख्या 3 लाख को पार कर गई है।
English: The number of beneficiaries being vaccinated every day has also shown a progressive increase," the Ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि प्रत्येक दिन टीका लगाने वालों की संख्या बढ़ रही है।
English: The number of beneficiaries of this scheme is roughly equal to the population of the European Union, or the population of America, Canada and Mexico, taken together."
Hindi: इस योजना के लाभार्थियों की संख्या यूरोपीय संघ की आबादी के बराबर है, या अमेरिका, कनाडा और मेक्सिको की संयुक्त जनसंख्या के करीब है
English: The number of deaths determines the magnitude designation, with under 1000 fatalities defining a "minor famine" and a "catastrophic famine" resulting in over 1,000,000 deaths.
Hindi: मौतों की संख्या परिमाण के नाम का निर्धारण करती है जिसमें 1000 से कम हताहतों की संख्या एक "मामूली अकाल" को परिभाषित करती है और एक "भयावह अकाल" का नतीजा 1,000,000 से अधिक लोगों की मौतों के रूप में सामने आता है।
English: The number of exclusions appear to be "ridiculously small", AGP president and state Agriculture Minister Atul Bora said.
Hindi: अगप के अध्यक्ष और राज्य सरकार में कृषि मंत्री अतुल बोरा ने कहा कि एनआरसी से बाहर किए गए नाम हास्यास्पद तरीके से बहुत कम है.
English: The number of government laboratories has been increased to 498 and that of private laboratories to 212," the ministry said.
Hindi: सरकारी प्रयोगशालाओं की तादाद बढ़कर 498 हो गई है जबकि निजी लैब की संख्या 212 हो गई है।
English: The number of merchants on our platform will also touch 60 lakh in a few months," he added.
Hindi: हमारे प्लेटफॉर्म पर काम करने वाले कारोबारियों की संख्या कुछ ही महीने में 60 लाख तक पहुंच जाएगी।
English: The number of people below the poverty line in Purulia is 31 per cent compared to 54 per cent in Rae Bareli and Amethi," the article, which cited plenty of development indicators, read
Hindi: मुखपत्र में कहा गया है, "पुरुलिया में गरीबी रेखा से नीचे रहने वाले लोगों की संख्या 31 प्रतिशत है, जबकि रायबरेली और अमेठी में यह संख्या 54 प्रतिशत है।
English: The number of police officials, health officials and pilgrims affected by Covid-19 in the Sabarimala temple so far are on the higher side," it added.
Hindi: सबरीमाला में कोविड-19 से प्रभावित पुलिस कर्मियों, स्वास्थ्य अधिकारियों और श्रद्धालुओं की संख्या पहले से ही अधिक है.
English: The number of syllables per line in the lyrics to "Lateralus" correspond to an arrangement of the Fibonacci numbers and the song "Jambi" uses and makes a reference to the common metrical foot iamb.
Hindi: लैटरालस के गानों के बोलों की प्रत्येक पंक्ति में शब्दांशों की संख्या फिबोनैक्सी संख्याओं की व्यवस्था के अनुरूप है और "जाम्बी" गाने में एक सामान्य मेट्रिकल फूट यांब का उपयोग है और इसी का संदर्भ देता है।
English: The number of units a player can control in a scenario is limited by a "population limit", a common real-time strategy game mechanic.
Hindi: एक परिदृश्य में एक खिलाड़ी नियंत्रित कर सकते हैं इकाइयों की संख्या "जनसंख्या सीमा", एक आम वास्तविक समय रणनीति खेल मैकेनिक द्वारा सीमित है।
English: The number two, three and four songs on Billboard's charts for that year were Elvis Presley, "Heartbreak Hotel." Johnny Cash, "I Walk the Line." and Carl Perkins, "Blue Suede Shoes".
Hindi: इस दौरान उन्होंने संगीत उद्योग में एक बड़ी भूमिका निभायी. उस वर्ष बिलबोर्ड के चार्ट पर दूसरे, तीसरे और चौथे नंबर के गीत एल्विस प्रेस्ली के, "हार्टब्रेक होटल". जॉनी कैश, "आई वाक द लाइन" और कार्ल पर्किन्स, "ब्लू सुएड शूज" थे।
English: The numbers in Parliament are in favour of the bill and I am sure in the next session it would be passed," Jaitley said.
Hindi: संसद में आंकड़े विधेयक के पक्ष में हैं और मुझे भरोसा है कि यह अगले सत्र में पारित हो जाएगा।
English: The oath was also not taken as per rules, the new Govt is violating all rules," Chandrakant Patil said adding that the BJP will be filing petition with the Governor and might also approach the Supreme Court.
Hindi: बीजेपी नेता चंद्रकांत पाटिल ने कहा कि शपथ भी नियमों के अनुसार नहीं ली गई थी, नए सरकार सभी नियमों का उल्लंघन कर रही है।
English: The obituary stated that English cricket had died, and "the body will be cremated and the ashes taken to Australia".
Hindi: आपत्ति ने कहा कि अंग्रेजी क्रिकेट की मृत्यु हो गई थी, और "शव का अंतिम संस्कार किया जाएगा और ऑस्ट्रेलिया ले जाया गया राख"।
English: The object " 1" does not support 2.
Hindi: वस्तु " 1" इसका 2 समर्थन नहीं करता है.
English: The object "1" does not support 2.
Hindi: वस्तु " 1" इसका 2 समर्थन नहीं करता है.
English: The object of the question was to find the pair of terms that had the relationship most similar to the relationship between "runner" and "marathon".
Hindi: प्रश्न का उद्देश्य ऐसे दो शब्द का पता करना था जिनका संबंध "धावक" और "मैराथन" के बीच के संबंध से काफी मिलते-जुलते हों.
English: The objections raised by FIA and others on the AirAsia India issue have been "disposed of", official sources told PTI here.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि एयरएशिया इंडिया मुद्दे पर एफआईए तथा अन्य ने जो आपत्ति जताई थी, उसका निपटान कर दिया गया है।
English: The objective of 5 trillion economy will be achieved," he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि 5 ट्रिलियन इकॉनमी का लक्ष्य हासिल करना मुमकिन है.
English: The objective of GST was "one tax, one country."
Hindi: जीएसटी का लक्ष्य आपने कहा कि एक देश, एक टैक्स.
English: The objective of the "Hausala 2017" is to provide an opportunity for children residing in Child Care Institutions, a platform for expression, participation and recreation.
Hindi: हौसला 2017 का उद्देश्य बाल देखभाल संस्थानों में रहने वाले बच्चों को अभिव्यक्ति भागीदारी और मनोरंजन के लिए एक मंच उपलब्ध कराना है।
English: The objective of the conspiracy was to destabilise the law and order situation in Punjab and to revive the fledgeling terrorism in the state," the NIA stated.
Hindi: एनआईए प्रवक्ता ने एक बयान में कहा, साजिश का मकसद पंजाब में कानून-व्यवस्था की स्थिति को अस्थिर करना और राज्य में आतंकवाद को पुनर्जीवित करना था।
English: The objective of the new practice is to "foster patriotism among students right from childhood", it said.
Hindi: अधिसूचना कहती है कि नई व्यवस्था का मकसद छात्रों में 'बचपन से ही राष्ट्रभक्ति की भावना पैदा करना है.
English: The objective should be to achieve the desired level of assurance, with respect to the effectiveness and functioning of financial sector regulators," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'वित्तीय क्षेत्र में नियामकों की कार्यप्रणाली व प्रभावशीलता के संबंध में आश्वस्तता का वांछित स्तर होना ही इसका लक्ष्य होना चाहिए।
English: The objective, it said, is to expand "connectivity" between the two neighbours and "enhance people-to-people linkages and promote economic growth and development".
Hindi: बयान में कहा गया कि इसका उद्देश्य दोनों पड़ोसी देशों के बीच संपर्क का विस्तार करना , दोनों देशों के लोगों के बीच संपर्क को बढ़ावा देना और आर्थिक वृद्धि एवं विकास को तेज करना है.
English: The objectives of the Monetary Policy Committee should not be restricted to only price stability but also to consider growth and exchange rate stability," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौद्रिक नीति समिति का उद्देश्य केवल मूल्य स्थिरता तक सीमित नहीं रहे, बल्कि ग्रोथ और विनिमय दर में स्थिरता का भी ध्यान रखा जाना चाहिए।
English: The obsessive emphasis on "America First" and the withdrawal from involvement with allies and international agreements combined with the instigation of trade wars will only lead to the inevitable conclusion of America being alone and last.
Hindi: अमेरिका द्वारा अमेरिका फर्स्ट पर अत्यधिक जोर, सहयोगियों के साथ सहभागिता से आनाकानी, अंतरराष्ट्रीय समझौतों से अलगाव, और व्यापार युद्ध को हवा देने का अनिवार्य निष्कर्ष यह होगा कि अमेरिका अकेला और आखिर में खड़ा होगा.
English: The occasion also provides a valuable and potent platform to discuss issues related to gender equality, maternal and child health, human rights, poverty and other development determinants," he said.
Hindi: यह अवसर महिला-पुरुष समानता, मातृ और शिशु स्वास्थ्य, मानवाधिकारों और गरीबी तथा विकास के अन्य निर्धारकों से जुड़े विषयों के बारे में चर्चा करने के लिए महत्वपूर्ण और प्रबल मंच भी उपलब्ध कराता है।
English: The off-spinner said when Dhoni walked past him after the match, he only said that, "you should have bowled the carrom ball."
Hindi: इस आफ स्पिनर ने कहा कि धोनी मैच के बाद जब उनके पास से गुजरे तो उन्होंने सिर्फ इतना कहा, तुम्हें कैरम गेंद फेंकनी चाहिए थी।
English: The offer was dismissed by Naxal leader Ramanna who said in Bastar district in Chhattisgarh, "we cannot give up our weapons".
Hindi:  बहरहाल, छत्तीसगढ़ के बस्तर जिले में नक्सल नेता रमन्ना ने बातचीत की पेशकश को खारिज करते हुए कहा  हम अपने हथियार नहीं त्याग सकते।
English: The offers from Okinawa intend to share the same spirit with the customers while we together embark towards the larger aim of the pollution-free country."
Hindi: ओकिनावा के ऑफर्स ग्राहकों के साथ समान भावना साझा करने का इरादा रखते हैं, जबकि हम एक साथ प्रदूषण मुक्त देश के बड़े उद्देश्य की ओर बढ़ रहे हैं।
English: The office asked them to leave the premises and the workers said they were not informed about the decision and were being sacked that is why they resorted to violence," Assistant Labour Commissioner Harish Chandra Singh told PTI.
Hindi: सहायक श्रम आयुक्त हरीश चंद्र सिंह ने पीटीआई को बताया कि कंपनी ने कर्मचारियों से कंपनी परिसर छोड़ने के लिए कहा था जबकि कर्मचारियों का कहना था कि उन्हें इस निर्णय के बारे में नहीं बताया गया था, जिसकी वजह से यह तोड़फोड़ हुई.
English: The office of finance minister Nirmal Sitharaman tweeted "in order to promote greater discipline and timeliness in payment to vendors, especially MSMEs, the government has issued an order to levy interest on late payment to vendors on the government e-marketplace".
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण के कार्यालय से एक ट्वीट में कहा गया है, "वेंडर्स को, खासतौर से एमएसएमई को समय पर भुगतान के अच्छे अनुशासन को बढ़ावा देने के लिए सरकार ने गवर्नमेंट ई-मार्केटप्लेस पर वेंडर्स को देर से भुगतान करने पर ब्याज के संबंध में एक आदेश जारी किया है।
English: The officer added that Tiwari said he will shoot Kejriwal but when asked about his identity, he only said, "I will reveal my identity only if I am shot dead."
Hindi: अधिकारी ने बताया कि तिवारी ने कहा कि वह केजरीवाल को गोली मार देगा लेकिन जब उसकी पहचान पूछी गयी तो उसने कहा, मैं मारने के बाद अपनी पहचान बताउंगा.
English: The officer added "We are working to eliminate these crimes happening on the roads from its roots.
Hindi: अधिकारी ने कहा, "हम सड़कों पर हो रहे इन अपराधों को जड़ से खत्म करने के लिए काम कर रहे हैं।
English: The officer also claimed that Bahadur Ali, who was recently captured from North Kashmir, was regularly guided from "control rooms of terrorist groups in Pakistan occupied Kashmir with the help of Pakistani forces".
Hindi:  अधिकारी ने यह भी दावा किया है कि बहादुर अली को पाक अधिकृत कश्मीर स्थित आतंकवादी समूहों के नियंत्रण कक्षों से पाकिस्तानी सुरक्षाबलों की मदद से नियमित तौर पर निर्देश मिल रहे थे।
English: The officer said "She had deposed before the Crime Branch that her manager had indeed taken the money and she had given dates several times but the event manager could not comply with her dates and hence the issue arose."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "उन्होंने क्राइम ब्रांच के समक्ष कहा कि उसके मैनेजर ने वास्तव में पैसे लिए थे और उसने कई बार तारीखें दी थीं, लेकिन इवेंट मैनेजर उनकी तारीखों का पालन नहीं कर सका और इसलिए यह समस्या उत्पन्न हुई।
English: The officer said "the boy has a history of addiction and had been behaving violently for some days".
Hindi: """ अधिकारी ने कहा, ""लड़के को ड्रग्स की लत रहा है और वह कुछ दिनों से हिंसक व्यवहार कर रहा था।"
English: The officer said "In coordination with the district administrations, proper security and safety measures have been taken in chemical industries situated in and surrounding Vapi and Surat.
Hindi: अधिकारी ने कहा, "जिला प्रशासन के साथ मिलकर वापी और सूरत में और आसपास स्थित रासायनिक उद्योगों में उचित सुरक्षा के उपाय किए गए हैं।
English: The officer was indulging in certain "unwanted activities" through unauthorized electronic devices which is against existing orders, they said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अधिकारी अनधिकृत इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों के माध्यम से कुछ अवांछित गतिविधियों में संलिप्त थे. ये उपकरण प्रतिबंधित हैं.
English: The officer was shifted to the Medical college hospital after Basheer's family and media personnel protested over the "five-star treatment" being given to him at the private KIMS hospital.
Hindi: बशीर के परिवार और मीडियाकर्मियों ने निजी केआईएमएस अस्पताल में बशीर को मिल रहीं पांच सितारा सुविधाओं पर विरोध दर्ज कराया जिसके बाद उन्हें मेडिकल कॉलेज अस्पताल भेज दिया गया।
English: The officer, who heads a three-member team of women police officers constituted by the Haryana government to go into alleged incidents of rape and molestation of several women by Jat protesters, however, said a "family dispute" could be the reason behind the woman filing the complaint.
Hindi: जाट आंदोलन के सदस्यों द्वारा कई महिलाओं के बलात्कार और छेड़छाड़ की कथित घटनाओं पर गौर करने के लिए हरियाणा सरकार द्वारा बनाई गई महिला पुलिस अधिकारियों की तीन सदस्यीय टीम की प्रमुख राजश्री ने हालांकि कहा कि महिला द्वारा शिकायत दर्ज कराने के पीछे का कारण पारिवारिक विवाद हो सकता है।
English: The officers are openly being told not to follow orders of the Delhi government," he said.
Hindi: अधिकारियों से खुले तौर पर कहा जा रहा है कि वे दिल्ली सरकार के आदेशों का पालन न करें.
English: The officers therefore came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, "Why didn't you bring him?"
Hindi: तब सिपाही महायाजकों और फरीसियों के पास आए, और उन्हों ने उन से कहा, तुम उसे क्यों नहीं लाए?
English: The officers, who were unarmed police constables and from Westminster borough, got out of the van and approached the car, a blue Toyota Prius," the police said.
Hindi: अधिकारी जो निहत्थे पुलिस कांस्टेबल थे और वेस्टमिंस्टर शहर से थे, वैन से निकले और नीले रंग की टोयोटा प्रायस कार की ओर बढ़े।
English: The official Portuguese name of the land, in original Portuguese records, was the "Land of the Holy Cross" Terra da Santa Cruz, but European sailors and merchants commonly called it simply the "Land of Brazil" Terra do Brasil because of the brazilwood trade.
Hindi: मूल पुर्तगाली अभिलेखों में भूमि का आधिकारिक पुर्तगाली नाम "पवित्र क्रांति की भूमि" टेरा दा सांता क्रूज़ था, लेकिन यूरोपीय नाविकों और व्यापारियों ने ब्राजीलवुड के व्यापार की वजह से इसे आमतौर पर "ब्राजील की भूमि" टेरा डू ब्राज़िल ही कहते थे।
English: The official Super 8 website also contained an "editing room" section, which asked users to find various clips from around the web and piece them together.
Hindi: आधिकारिक सुपर 8 वेबसाइट में एक "संपादन कक्ष" अनुभाग भी था, जो उपयोगकर्ताओं को वेब के चारों ओर से विभिन्न क्लिप खोजने और उन्हें एक साथ टुकड़े करने के लिए कहता है।
English: The official Twitter handle of Embassy of India in the Russian Federation responded, saying "Embassy officials are in touch with Russian authorities regarding the issue."
Hindi: इस पर रूस में भारतीय दूतावास के आधिकारिक ट्विटर हैंडल ने जवाब देते हुए कहा कि दूतावास के अधिकारी मुद्दे को सुलझाने के लिए रूस के अधिकारियों के संपर्क में हैं।
English: The official Twitter handle of Lyca Productions wrote, "We are delighted and proud to announce The Tamil Nadu theatrical rights of THE BIGGEST PAN INDIA FILM RRRMovie is acquired by us...
Hindi: लायका ने अपने ऑफिशल ट्विटर हैंडल पर लिखा, 'हमें यह बताते हुए खुशी हो रही है कि पूरे भारत की सबसे बड़ी फिल्म 'आरआरआर' के तमिलनाडु थिअट्रिकल राइट्स हमने हासिल किए हैं।
English: The official Twitter handle of MNS, quoted state leader and spokesperson Anil Shidore as stating "Hindi is not our mother tongue, do not enforce it on us and incite us."
Hindi: एमएनएस के ऑफिशियल ट्वीटर हैंडल पर राज्य के नेता और प्रवक्ता अनिल शिंदोरे के हवाले से कहा गया- हिंदी हमारी मातृभाषा नहीं है, इसे हम पर मत थोपिए और हमें मत भड़काइए।
English: The official Twitter handle of the Indian Premier League IPL shared the pictures of players and wrote, "Let's hear it for our girls!
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल ने अपने अधिकारिक हैंडल पर ट्वीट किया, चलो हमारी लड़कियों के लिये भी सुनते हैं, चमचमाते हुए धूप के चश्मों में मुस्कुराते हुए चेहरे।
English: The official Twitter handle of the government of Pakistan had quoted Khan saying, "Blasphemy in garb of freedom of expression is intolerable."
Hindi: पाकिस्तान सरकार के आधिकारिक ट्विटर हैंडल ने खान को उद्धृत करते हुए कहा था, "अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की आड़ में ईश निंदा बर्दाश्त नहीं किया जा सकता।
English: The official Twitter page of "Sultan" also welcomed the actress on board.
Hindi: सुलतान के आधिकारिक ट्विटर पेज पर भी अभिनेत्री का फिल्म में स्वागत किया गया है।
English: The official Vatican newspaper L'Osservatore Romano called the film "harmless entertainment", giving it a positive review and acknowledging that "the theme is always the same a sect versus the Church, but this time, the Church is on the side of the good guys."
Hindi: सरकारी वैटिकन अख़बार "लोसेरवेटोर रोमानो" ने फ़िल्म को 'अहानिकर मनोरंजन" कहा और उसकी सकारात्मक समीक्षा करते हुए, स्वीकार किया कि "विषय हमेशा एक ही रहता है एक संप्रदाय बनाम चर्च, पर इस बार, चर्च अच्छे लोगों की ओर है।