Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This historic letter was to be later the mainstay of the arguments advanced by Dr. Parmar during the struggle for the attainment of statehood for the Pradesh.
Hindi: बाद में प्रवेश को राज्य का दर्जा दिलाने के संघर्ष के दौरान यही पत्र डा. परमार के तर्कों का प्रमुख आधार बना।
English: This historic moment is the culmination of a fourteen-year long journey which began in December 2002, when the Kelkar Task Force on indirect taxation suggested a comprehensive Goods and Services Tax GST based on the Value Added Tax principle
Hindi: यह ऐतिहासिक क्षण दिसंबर 2002 में प्रारंभ हुई चौदह वर्ष पुरानी यात्रा का परिणाम है जब अप्रत्यक्ष करों के बारे में गठित केलकर कार्य बल ने मूल्यवर्धित कर सिद्धांत पर आधारित विस्तृत वस्तु और सेवा कर जीएसटी लागू करने का  सुझाव दिया था
English: This historic moment is the culmination of a fourteen-year long journey which began in December 2002, when the Kelkar Task Force on indirect taxation suggested a comprehensive Goods and Services Tax GST based on the Value Added Tax principle.
Hindi: यह ऐतिहासिक क्षण दिसंबर 2002 में प्रारंभ हुई चौदह वर्ष पुरानी यात्रा का परिणाम है जब अप्रत्यक्ष करों के बारे में गठित केलकर कार्य बल ने मूल्यवर्धित कर सिद्धांत पर आधारित विस्तृत वस्तु और सेवा कर जीएसटी लागू करने का सुझाव दिया था।
English: This historic monument was erected by Humayun 's queen Hamida Banu Begam Haji Begam at a cost of about 1. 5 million.
Hindi: यह ऐतिहासिक स्मारक हुमायूं की रानी हमीदा बानो बेगम हाजी बेगम ने लगभग 1.5 मिलियन की लागत पर निर्मित कराया था।
English: This historic reform will go a long way in achieving Governments vision of making Indian Railways the growth engine of India's vikas yatra.
Hindi: भारतीय रेल को भारत की विकास यात्रा का इंजन बनाने की सरकार की सोच को मूर्तरूप देने में यह ऐतिहासिक सुधार काफी अहम साबित होगा
English: This historic victory in the General Elections is the outcome of Modijis visionary leadership, Amit Shahjis dynamism and the hard work of millions of BJP karyakartas on the ground, he said.
Hindi: सिंह ने कहा, ''मोदी जी के दूरदर्शी नेतृत्व, अमित शाह जी की गतिशीलता और करोड़ों भाजपा कार्यकर्ताओं की कड़ी मेहनत के बल पर लोकसभा चुनावों में यह ऐतिहासिक जीत हासिल हुई है।
English: This historic victory of BJP is for development and good governance.
Hindi: भाजपा की ये ऐतिहासिक जीत विकास और सुशासन की जीत है।
English: This historic visit will strengthen the already robust bonds between Houston and India on trade, culture and tourism all of which benefit every Houstonian.
Hindi: यह ऐतिहासिक दौरा ह्यूस्टन और भारत के बीच व्यापार, संस्कृति और पर्यटन पर पहले से मजबूत संबंधों को अतिरिक्त मजबूती प्रदान करेगा।
English: This historical Lord Shiva temple used to have 6-7 thousand devotees every day in normal days coming not only from Jammu division but from many parts of the country.
Hindi: ऐतिहासिक भगवान शिव के इसमंदिर में जम्मू सहित पूरे देश से प्रतिदिन 6 हजार से 7 हजार श्रद्धालु आते हैं।
English: This historical Parliament House Building is adorned with mural paintings of ancient India along with portraits and statues of national leaders and eminent parliamentarians.
Hindi: इस ऐतिहासिक संसद भवन को, राष्ट्रीय नेताओं और प्रख्यात सांसदों के चित्रों और प्रतिमाओं के साथ-साथ, प्राचीन भारत के भित्ति चित्रों से सुशोभित किया गया है।
English: This historical 
Hindi: इस ऐतिहासिक
English: This historical achievement connected South Asia to the Muslim empire.
Hindi: इस ऐतिहासिक उपलब्धि ने दक्षिण एशिया को मुस्लिम साम्राज्य से जोड़ा।
English: This historical background shows the importance of tithes and offerings in Israel.
Hindi: इस्राएल में दशमांश और भेंट के महत्त्व को यह ऐतिहासिक पृष्ठभूमि दिखाती है ।
English: This historical city was built by Sikandar Lodhi in around 1498
Hindi: इस ऐतिहासिक शहर का निर्माण सिकंदर लोदी ने 1498 में करवाया था।
English: This historical list of the ten largest countries by GDP compiled by British economist Angus Maddison shows how much the membership and rankings of the world's ten largest economies has changed.
Hindi: ब्रिटिश अर्थशास्त्री एंगस मैडिसन द्वारा संकलित जीडीपी पीपीपी के अनुसार दस सबसे बड़े देशों की इस ऐतिहासिक सूची से पता चलता है कि दुनिया की दस सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं की सदस्यता और रैंकिंग कितनी बदल गई है।
English: This historical narrative was recorded for our benefit.
Hindi: यह इतिहास हमारे फायदे के लिए दर्ज़ किया गया था ।
English: This historical place in Hyderabad is managed by a family of caretakers who reside in the premises.
Hindi: हैदराबाद के इस ऐतिहासिक स्थल का प्रबंधन रखवालों के एक परिवार द्वारा किया जाता है, जो परिसर में ही रहता है।
English: This historically important river is at present functioning as the drainage body of the Udaipur city filled with sewage and garbage.
Hindi: पहले इस ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण नदी में सीवरेज और कूड़े से भरे उदयपुर शहर के जल की निकासी हो रही थी।
English: This history India knows well.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि ये इतिहास हिंदुस्तान भली-भांति जानता है।
English: This history has been written about in several books.
Hindi: इस बात का उल्लेख इतिहास की कई पुस्तकों में मिलता है।
English: This history is highly interesting.
Hindi: यह कहानी बेहद रोचक है.
English: This history made Indian nationalism fearful of weak central governments.
Hindi: इस इतिहास ने कमज़ोर केंद्रीय सरकार की वजह से हमेशा ही भारतीय राष्ट्रवाद को भयभीत किया है.
English: This history of police violence in UP is important not as empty whataboutery, but to gain a fuller understanding of the present in light of a blood-soaked past.
Hindi: यूपी में पुलिसिया हिंसा का ये इतिहास महत्वपूर्ण है  महज आरोप-प्रत्यारोप के लिए नहीं, बल्कि रक्तरंजित अतीत के बरक्स वर्तमान को पूरी तरह समझने के लिए.
English: This history should form the bedrock of our national pride and collective self-confidence, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस इतिहास को हमारे राष्ट्रीय गौरव और सामूहिक आत्मविश्वास का आधार बनाना चाहिए।
English: This history suggests that the coalition 's grand aspirations for Iraq will not succeed. However constructive its intentions to build democracy, the coalition cannot win the confidence of Muslim Iraq nor win acceptance as its overlord. Even spending 18 billion in one year on economic development does not improve matters.
Hindi: यह इतिहास प्रदर्शित करता है कि इराक के प्रति गठबन्धन की भव्य महत्वाकांक्षायें सफल नहीं होंगी. लोकतन्त्र के निर्माण को लेकर इसके सद्भाव कितने ही अच्छे क्यों न हों गठबन्धन इराक के मुसलमानों का विश्वास नहीं जीत सकता और न ही अपने स्वामी के रूप में उनकी स्वीकृति प्राप्त कर सकता है. यहाँ तक कि आर्थिक विकास पर 18 बिलियन डालर का एक वर्ष का खर्च भी चीजों को नहीं सुधार सकता.
English: This history will be repeated in Maharashtrathe country.
Hindi: वहीं इतिहास इस बार महाराष्ट्र और देश में दोहराया जाएगा.
English: This history would be narrated to future generations.
Hindi: यह इतिहास आने वाली पीढ़ियों को सुनाया जाएगा.
English: This history, however, is not that simple.
Hindi: लेकिन इतिहास इतना सीधा नहीं होता।
English: This hit film was directed by Mani Ratnam.
Hindi: इस कारनामे को अंजाम दिया था मशहूर फिल्म निर्देशक मणि रत्नम ने.
English: This hoary campaign is infantalising Indian democracy.
Hindi: ये सड़कछाप प्रचार भारतीय लोकतंत्र को बचकाना बना रहा है.
English: This holding has now come down to about 67.06 per cent
Hindi: अब यह हिस्सेदारी घटकर 67.06 फीसदी रह गई है।
English: This holds an important lesson.
Hindi: यह एक अहम सीख है।
English: This holds for India, too.
Hindi: यह बात भारत पर भी फिट बैठती है.
English: This holds for countries across the world.
Hindi: यही बात काफी हद तक दुनिया के सारे देशों के लिए लागू होती है.
English: This holds good for both men and women.
Hindi: यह महिला और पुरुष दोनों के लिए लाभदायक है।
English: This holds good for entire India.
Hindi: वह भारत के सर्वथा अनुकूल है।
English: This holds good for the entire India.
Hindi: यह पूरे भारत के लिए ठीक होगा।
English: This holds particularly true for women.
Hindi: महिलाओं पर ये बात खास तौर पर लागू होती है.
English: This holds true even at a more advanced age.
Hindi: यह बात बड़ी उम्र की स्थिति में भी लागू होती है।
English: This holds true for Delhi too.
Hindi: ये बात भी दिल्लीपर ही लागू होती है।
English: This holds true for India as well.
Hindi: ये स्टडी भारत के संबंध में भी सही है.
English: This holds true for India, too.
Hindi: यह बात भारत पर भी लागू होती है।
English: This holds true for India.
Hindi: भारत के लिये तो एह सही साबित हुआ है.
English: This holds true for all industries.
Hindi: सभी उद्योगों का यही हाल है.
English: This holds true for all of us.
Hindi: यह उक्ति हम सब फन्नेखाओं पर लागू होती है।
English: This holds true for both men and women.
Hindi: यह बात पति-पत्नी दोनों पर लागू होती है।
English: This holds true for the Bharatiya Janta Party BJP as well.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के साथ यही हुआ.
English: This holds true for the fabrics as well.
Hindi: यही बात फैब्रिक पर भी लागू होती है।
English: This holds true not only in the case of women, but men too.
Hindi: सिर्फ पुरुषों में ही नहीं बल्कि महिलाओं में भी यही बात देखने को मिली।
English: This holds true of India also.
Hindi: यह भारत के लिए भी सत्य है।
English: This hole uses the following plugins, which you do not have installed
Hindi: यह होल निम्न प्लगइन उपयोग करता है, जो आपने संस्थापित नहीं किए हैंः
English: This hole, however, automatically closes at birth.
Hindi: लेकिन, जन्म के समय यह छेद अपने आप बंद हो जाता है ।
English: This holiday marks the beginning of the Muslim New Year on the first day of the month of Muharram.
Hindi: यह छुट्टी मुहर्रम के महीने के पहले दिन मुस्लिम नव वर्ष की शुरुआत को चिह्नित करती है।
English: This holiday was earlier included in the state's list of restricted holidays.
Hindi: इससे पहले यह छुट्टी राज्य सरकार की आरक्षित छुट्टियों की सूची में शामिल की गई थी।
English: This holiday was earlier included in the states list of restricted holidays.
Hindi: इससे पहले यह छुट्टी राज्य सरकार की आरक्षित छुट्टियों की सूची में शामिल की गई थी।
English: This holiday will also be applicable for Central Government Offices, including PSUs located in Gurgaon, Faridabad, Noida and Ghaziabad.
Hindi: यह छुट्टी गुड़गांव, फरीदाबाद, नोएडा तथा गाजियाबाद स्थित केन्द्रीय सरकारी कार्यालयों तथा केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों में भी रहेगी।
English: This holistic approach to neuroscience is essential to establish a credible healing system in a world - wide scenario of rising neurological disorders.
Hindi: तंत्रिका विज्ञान के प्रति यह समग्र दृष्टिकोण तेजी से बढ़ रहे तंत्रिका विकारों के विश्वव्यापी परिदृश्य में एक विश्वसनीय उपचार प्रणाली स्थापित करने के लिए आवश्यक है।
English: This holistic approach to neuroscience is essential to establish a credible healing system in a world-wide scenario of rising neurological disorders.
Hindi: तंत्रिका विज्ञान के प्रति यह समग्र दृष्टिकोण तेजी से बढ़ रहे तंत्रिका विकारों के विश्वव्यापी परिदृश्य में एक विश्वसनीय उपचार प्रणाली स्थापित करने के लिए आवश्यक है।
English: This holistic form of participation in all walks of life, therefore, demands more responsibility and obligations requiring observance of moral and ethical values for preserving the basic ethos of this legal profession.
Hindi: अतः सभी प्रकार के कार्यों में सहभागिता के इस व्यापक दृन्टिकोण की मांगहै कि इस विधि व्यवसाय के मूलभूत लोकाचार को संरक्षित करने के लिए नैतिक और नीतिपरक मूल्यों के अनुपालन हेतु और अधिक उत्तरदायित्व और आबद्धताओं की आवश्यकता है।
English: This holy gurdwara is visible from the border, and thousands of Sikh pilgrims pay obeisance every day from this side of the border.
Hindi: यह पवित्र गुरुद्वारा बॉर्डर से साफ नजर आता है और हजारों सिख तीर्थयात्री रोजाना बॉर्डर के पास खड़े होकर करतारपुर साहिब के दर्शन करने आते हैं।
English: This holy month is a time for introspection and renewal.
Hindi: यह पवित्र महीना आत्मनिरीक्षण और नवीनीकरण का समय है।
English: This holy place has great religious importance.
Hindi: इस स्थान का धार्मिक दृष्टि से अत्यंत महत्व है।
English: This holy spirit is not a person but the active force of Jehovah God, which He employs by means of Jesus Christ.
Hindi: यह पवित्र आत्मा कोई व्यक्ति नहीं बल्कि यहोवा परमेश्वर कि सक्रिय शक्ति है, जिसे वह यीशु मसीह द्वारा प्रयोग में लाते हैं ।
English: This holy spot is located 5 km from the city on Prospect Hill and can be reached on foot from Boileauganj and by further climbing up the hill
Hindi: यह पवित्र स्थान शहर से 5 किमी की दूरी पर प्रोस्पेक्ट हिल पर स्थित है और बोएल्यू गंज से पैदल और आगे की पहाड़ी चढ़ाई के द्वारा पहुंचा जा सकता है।
English: This home, which belonged to her grandfather, was so called because he was affectionately known as Shah Nawaab.
Hindi: यह घर उनके दादा का था, जिन्हें प्यार से शाह नवाब के नाम से जाना जाता था और इसलिए नाम शाह मंजिल पड़ा।
English: This homegrown technology developed by CSIR-NAL was used in realizing primary air-frame components of LCA like Fin, Rudder, Wing Spars and Fairings, Centre Fuselage and Main Landing Gear components
Hindi: सीएसआईआर-एनएएल द्वारा विकसित इस स्वदेसी प्रौद्योगिकी का उपयोग फिन, रूडर, विंग स्पर्स और फेयरिंग्स, सेंटर फ्यूजलेज और मेन लैंडिंग गियर घटकों जैसे एलसीए के प्राथमिक वायु-फ्रेम घटकों को साकार करने में किया गया है
English: This honest decision of speaker will send strong signals for all the representatives in the country who might fall for BJPs trap, he said on Twitter.
Hindi: उन्होंने लिखा, "स्पीकर के इस ईमानदार फ़ैसले से देश के सारे प्रतिनिधियों को कड़ा संदेश जाएगा जो भाजपा के जाल में फँस सकते हैं.
English: This honey based capsule has natural medicinal properties, 12 months shelf life, it provides 108 Kcal per 30 gm, and it is ready to eat.
Hindi: इस मधु आधारित कैप्सूल में प्राकृतिक औषधीय गुण हैं, इसकी भंडार अवधि 12 महीने है, यह प्रति 30 ग्राम 108 हजार कैलोरी उपलब्ध कराता है और यह तैयार है।
English: This honey is pure and has no added ingredients
Hindi: यह शहद शुद्ध है और इसमें कोई भी इंग्रीडिएंट नहीं मिलाए गए हैं
English: This honey was evidently the juice, or syrup, of fruits.
Hindi: इससे पता चलता है कि यह मधु, फलों का रस या चाशनी थी ।
English: This honor allowed her to continue working with graduate students and colleagues in the Cold Spring Harbor Laboratory as scientist emerita. she lived in the town.
Hindi: इस सम्मान ने उन्हें शीतल हार्बर हार्बर प्रयोगशाला में स्नातक छात्रों और सहयोगियों के साथ वैज्ञानिक रूप में काम करना जारी रखने की अनुमति दी. वह शहर में रहती थी।
English: This honor is for those millions and millions of Indian farmers for whom the cycle of weather is synonymous with the cycle of life and those who love this soil more than their lives.
Hindi: यह भारत के उन करोड़ों किसानों का सम्मान है, जिनके लिए तु चक्र ही जीवन चक्र है। जो इस मिट्टी को अपने प्राणों से भी प्रिय मानते हैं।
English: This honor is for those unknown faces in India who have dedicated their life for the protection of nature and environment in the country and for those who have been working in some remote village or habitation or on some hill or in some tribal areas for years without concerns of loss and gain or happiness or prosperity
Hindi: यह भारत में प्रकृति और पर्यावरण की रक्षा के लिए अपना जीवन समर्पित करने वाले अनाम चेहरों का सम्मान है, जो लाभ, हानि, सुख, समृद्धि की चिंता किए बिना दूर किसी गांव, किसी बस्ती, किसी पहाड़, किसी आदिवासी इलाके में वर्षों से काम कर रहे हैं
English: This honor is for those unknown faces in India who have dedicated their life for the protection of nature and environment in the country and for those who have been working in some remote village or habitation or on some hill or in some tribal areas for years without concerns of loss and gain or happiness or prosperity.
Hindi: यह भारत में प्रकृति और पर्यावरण की रक्षा के लिए अपना जीवन समर्पित करने वाले अनाम चेहरों का सम्मान है, जो लाभ, हानि, सुख, समृद्धि की चिंता किए बिना दूर किसी गांव, किसी बस्ती, किसी पहाड़, किसी आदिवासी इलाके में वर्षों से काम कर रहे हैं।
English: This honor was given to him as part of the April 17, 2007, show he did there.
Hindi: यह सम्मान उन्हें 17 अप्रैल 2007 को वहां किए गए शो के हिस्से के रूप में दिया गया।
English: This honour can be given posthumously as well.
Hindi: यह सम्मान मरणोपरांत भी दिया जाता है।
English: This honour has been bestowed upon 75 Armoured Regiment and 43 Armoured Regiment in recognition of their dedicated and meritorious service since their raising.
Hindi: 75 बख्तरबंद रेजिमेंट और 43 बख्तरबंद रेजिमेंट को यह सम्मान उनकी स्थापना के बाद से ही उनके समर्पित और सराहनीय सेवाओं की पहचान के रूप में दिया गया है।
English: This honour has been bestowed upon Jharkhand today.
Hindi: ये गौरव आज झारखंड को मिला है।
English: This honour has been bestowed upon the 18 CAVALRY in due recognition of the dedicated service rendered by the Regiment since its raising on 31 Jan 1842.
Hindi: 18 कैवेलरी को इसके स्थापना दिवस 31 जनवरी 1842 से अब तक समर्पित सेवा के लिए प्रदान किया गया।
English: This honour has been bestowed upon us by Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah.
Hindi: इस उपलब्धि के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने मुख्यमंत्री की पीठ थपथपाई है।
English: This honour has been possible with the combined efforts of the entire team and is it for all the officials and personnel of Ranchi, said the DC.
Hindi: उपायुक्त, रांची श्री रे ने कहा, यह सम्मान पूरी टीम रांची के सहयोग से संभव हुआ है और यह रांची के सभी पदाधिकारियों एवं कर्मियों के लिए है.
English: This honour has come to a Prime Minister of India for the first time
Hindi: यह सम्मान पहली बार भारत के किसी प्रधानमंत्री को मिल रहा है
English: This honour has come to a Prime Minister of India for the first time.
Hindi: यह सम्मान पहली बार भारत के किसी प्रधानमंत्री को मिल रहा है।
English: This honour is for those tribal brothers and sisters inhabiting the forests of India who love forests more than their lives.
Hindi: यह भारत के जंगलों में बसे उस आदिवासी भाई-बहनों का सम्मान है जो अपने जीवन से ज्यादा जंगलों को प्यार करते हैं।
English: This honour is named after the founder of the modern Saudi state Abdulaziz Al Saud.
Hindi: यह सम्मान आधुनिक सऊदी राज्य के संस्थापक अब्दुल अजीज अल सऊद के नाम पर है।
English: This honour is not mine but for those crores of Indians who have not only proved the resolve of Swachh Bharat but have also applied it in their everyday lives.
Hindi: ये सम्मान मेरा नहीं बल्कि उन करोड़ों भारतीयों का है जिन्होंने स्वच्छ भारत के संकल्प को न केवल सिद्ध किया बल्कि अपनी रोजमर्रा की जिंदगी में ढाला भी है।
English: This honour is not mine but of the crores of Indians who not only fulfilled the Swachh Bharat dream but also made it a part of their daily lives, Modi said on accepting the award.
Hindi: मोदी ने कहा- ये सम्मान मेरा नहीं बल्कि उन करोड़ों भारतीयों का है जिन्होंने स्वच्छ भारत के संकल्प को न केवल सिद्ध किया, बल्कि अपनी रोजमर्रा की जिंदगी में ढाला है।
English: This honour is not mine but of the crores of Indians who not only fulfilled the Swachh Bharat dream but also made it a part of their daily lives, PM Modi had said while accepting the award.
Hindi: पुरस्कार मिलने पर पीएम मोदी ने कहा कि ये सम्मान मेरा नहीं बल्कि उन करोड़ों भारतीयों का है जिन्होंने स्वच्छ भारत के संकल्प को न केवल सिद्ध किया बल्कि अपनी रोजाना की जिंदगी का हिस्सा बना लिया.
English: This honour is not mine but of the crores of Indians who not only fulfilled the Swachh Bharat dream but also made it a part of their daily lives, says Prime Minister Narendra Modi on receiving 'Global Goalkeeper Award' for 'Swachh Bharat Abhiyan', from Bill and Melinda Gates Foundation.
Hindi: न्यूयॉर्क में आयोजित ग्लोबल गोलकीपर अवॉर्ड कार्यक्रम को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, यह सम्मान केवल मेरा सम्मान नहीं, बल्कि करोड़ों भारतवासियों का सम्मान है जिन्होंने स्वच्छ भारत का सपना न केवल पूरा किया बल्कि इसे अपने दैनिक जीवन का हिस्सा बनाया।
English: This honour is not mine but of the crores of Indians who not only fulfilled the Swachh Bharat dream but also made it a part of their daily lives.
Hindi: उन्होंने कहा, ''ये सम्मान मेरे लिए नहीं है बल्कि उन करोड़ों भारतीयों के लिए है जिन्होंने स्वच्छ भारत के सपने को न सिर्फ पूरा किया बल्कि इसको अपनी रोजमर्रा जिंदगी का हिस्सा बनाया.
English: This honour is the honour of farmers hard work.
Hindi: यह सम्मान किसानों की मेहनत का सम्मान है।
English: This honour means a lot to me and it will encourage me to keep pushing my own boundaries even further.
Hindi: यह सम्मान मेरे लिए बहुत मायने रखता है और यह मुझे अपनी सीमाएं और बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित करेगा.
English: This honour will be given at state and division level.
Hindi: यह सम्मान राज्य स्तरीय और संभाग स्तरीय आधार पर दिए जायेंगे।
English: This hope and confidence in the future of India, however, increases multifold when I come to a college like this which is itself the creation of a revolutionary dreama dream born in the trials, tribulations and turbulence of India 's freedom movement.
Hindi: भारत के भविष्य में यह आशा और विश्वास तब और बढ़ जाते हैं जब इस तरह के कालेज में आता हूं जिसकी स्थापना के पीछे एक क्रांतिकारी स्वप्न रहा है ऐसा स्वप्न जो भारत के स्वतंत्रता-संग्राम की विपदाओं, संघर्षों ओर उथल-पुथल से उपजा था।
English: This hope comes from my young friends- our youth
Hindi: यह उम्मीद मेरे युवा मित्रों- हमारी युवा पीढ़ी से मिलती है
English: This hope comes from my young friends- our youth.
Hindi: यह उम्मीद मेरे युवा मित्रों- हमारी युवा पीढ़ी से मिलती है।
English: This hope has been belied.
Hindi: यह उम्मीद धराशायी हो गई.
English: This hope has been destroyed
Hindi: यह आशा मिट चुकी है
English: This hope is an expression of Gods love.
Hindi: यह आशा परमेश्वर के प्यार का सबूत है ।
English: This hope is for Jehovahs Kingdom to rule the earth so that we can live in a paradise condition, a time that we all look forward to.
Hindi: यह आशा है कि यहोवा का राज्य पृथ्वी पर शासन करेगा ताकि हम परादीसीय परिस्थिति में रह सकें, वह समय जिसकी हम सब उत्सुकता से प्रत्याशा करते हैं ।
English: This hope is not the initial hope that one gains from the Bible, but it is the strengthened, deepened, pervading hope that a Christian can gain over time. 12  15, pages 22 - 3.
Hindi: तो यह आशा  वह नहीं जो एक मसीही शुरू में बाइबल से ज्ञान लेते वक्त पाता है, बल्कि यह आशा तो वह है जो समय के गुज़रते और भी मज़बूत, पक्की, और गहरी होती जाती है ।  12  15, पेज 22 - 3.
English: This hope is offered to each one of us.
Hindi: यह प्रतीक्षा हम में से प्रत्येक को दी गई है ।
English: This hope presented in Gods Word is not just a dream.
Hindi: परमेश्वर के वचन में दर्ज़ यह आशा महज़ एक सपना नहीं है ।
English: This hope, this faith, this confidence, these dreams and the policies of the government suited to those dreams, the manner of the government, and the pace of the government gives the government a new strength.
Hindi: ये आशा, ये विश्वास, ये आत्मविश्वास, ये सपने और उन सपनों के अनुकूल सरकार की नीतियां, सरकार की रीति, सरकार की गति, सरकार की मति उसको एक नई ताकत देती है।
English: This hormone is also called the bonding hormone.
Hindi: इस हार्मोन को मेल हार्मोन भी कहा जाता है.
English: This horrendous incident has shaken the whole country.
Hindi: इस घिनौनी वारदात ने पूरे देश को हिलाकर रख दिया।
English: This horrible carnage is truly outside all boundaries of civilised behaviour, Jan Kubis, the special representative of the UN mission in Iraq, said today.
Hindi: इराक में संयुक्त राष्ट्र मिशन के विशेष प्रतिनिधि जान कुबीस का कहना है कि यह भीषण नरसंहार वास्तव में सभ्य व्यवहार की सभी सीमाओं से परे है।
English: This horrific incident of murder happened in village Banswara, Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के बांसवाडा में हत्या का एक सनसनीखेज मामला सामने आया है।
English: This horror comedy movie is directed by Raghav Lawrence.
Hindi: डायरेक्टर राघव लॉरेंस की यह फिल्म हॉरर कॉमेडी है।
English: This horror-comedy flick stars Rajkummar Rao and Shraddha Kapoor in the lead roles.
Hindi: राजकुमार राव और श्रद्धा कपूर अभिनीत यह फिल्म एक हॉरर कॉमेडी है.
English: This hospital also had a coma ward right above me.
Hindi: हॉस्पिटल में मेरे ठीक ऊपर कोमा वाला वॉर्ड था।
English: This hospital has been expanded as a medical college associated with Vanderbilt University in the US and Kathmandu University.
Hindi: इस अस्पतालको विश्वविद्यालय, संयुक्त राज्य अमेरिका और काठमांडू विश्वविद्यालय से संबद्ध करके चिकित्सा कॉलेज के रूप में विस्तारित किया गया है।
English: This hospital is a great facility for the people across the country, not just Gujarat.
Hindi: ऐसे में ये अस्पताल गुजरात ही नहीं, देशभर के लोगों के लिए बहुत बड़ी सुविधा है।
English: This hospital is a landmark.
Hindi: यह अस्पताल एक सीमा-चिह्न है।
English: This hospital is equipped with facilities such as OPD, IPD, Wards, Emergency, Diagnostic Services, Operation Theatres, ICU, CT Scan, MRI and many more for the Insured Persons and their dependents.
Hindi: यह अस्पताल ओपीडी, आईपीडी, वार्ड, इमरजेंसी, नैदानिक सेवाएं, ऑपरेशन थिएटर, आईसीयू, सीटी स्कैन, एमआरआई और बीमित व्यक्तियों और उनके आश्रितों के लिए कई सुविधाओं से लैस है।