Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Teachers Day as Guru Utsav and the planned interaction of the Prime Minister with schoolchildren on that day have kicked up a controversy with Opposition Congress and others, including BJP allies MDMK and PMK, slamming the Government.
Hindi: शिक्षक दिवस को 'गुरु उत्सव' के तौर पर मनाने और उस दिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के स्कूली बच्चों से संवाद करने की केंद्र सरकार की योजना विवादों में घिर गई है और विपक्षी कांग्रेस के अलावा भाजपा के सहयोगी एमडीएमके तथा पीएमके आदि दलों ने भी सरकार की निंदा की है।
English: Teachers Day celebrated
Hindi: शिक्षक दिवस धूमधाम से मनाया
English: Teachers Day celebrated across Nagaland
Hindi: नंगल में मनाया शिक्षक दिवस
English: Teachers Day celebrated at Kislaya Academy
Hindi: करिश्मा कालेज में मनाया टीचर्ज डे
English: Teachers Day celebrated at Sagar Public School
Hindi: सतयुग दर्शन विद्यालय में निराले ढंग से मनाया शिक्षक दिवस
English: Teachers Day celebrated with enthusiasm
Hindi: अध्यापक दिवस बड़ी धूमधाम से मनाया
English: Teachers Day every day
Hindi: हर दिन शिक्षक दिवस"
English: Teachers Day greetings once again
Hindi: एक बार फिर शिक्षक दिवस की शुभकामनाएं
English: Teachers Day greetings once again!
Hindi: """एक बार फिर शिक्षक दिवस की शुभकामनाएं! """""""
English: Teachers Day greetings to everyone.
Hindi: शिक्षक दिवस पर सभी शिक्षकों को नमन
English: Teachers Day in India celebrates the birth anniversary of India's second President Dr Sarvapalli Radhakrishnan.
Hindi: नारकंडा  भारत के द्वितीय राष्ट्रपति सर्वपल्ली राधाकृष्णन का जन्म दिवस पूरे देश में अध्यापक दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Teachers Day is a cherished occasion for the teacher as well as for the students.
Hindi: शिक्षक दिवस गुरुओं के साथ ही शिष्य के लिए भी बहुत खास होता है.
English: Teachers Day is an occasion when we recognise the dedicated services of the teachers of our nation, who are engaged in building and strengthening the intellectual and ethical foundations of our children.
Hindi: शिक्षक दिवस एक ऐसा अवसर है जब हम अपने राष्ट्र के शिक्षकों की समर्पित सेवाओं का सम्मान करते हैं जो हमारे बच्चों की बौद्धिक एवं नैतिक बुनियादों का निर्माण करने तथा उसे मजबूत बनाने के कार्य में तल्लीन हैं।
English: Teachers Day is celebrated across the world on different days of the year.
Hindi: शिक्षक दिवस दुनिया भर के देशों में अलग अलग दिन मनाया जाता है.
English: Teachers Day is celebrated in honour of Dr. Radhakrishnan.
Hindi: शिक्षक दिवस डॉ राधाकृष्णन की जयंती के उपलक्ष्य में मनाया जाता है।
English: Teachers Day is celebrated on the birth anniversary of Radhakrishnan.
Hindi: राधाकृष्णन के जन्मदिवस पर अध्यापक दिवस बड़े हर्षोल्लास से मनाया गया।
English: Teachers Day is celebrated on the birthday of Indias second President, Dr Sarvepalli Radhakrishnan.
Hindi: भारत के दूसरे राष्ट्रपति डॉक्टर सर्वपल्ली राधाकृष्णन के जन्मदिन के दिन को शिक्षक दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Teachers Day is celebrated to commemorate the birth anniversary of noted educationalist and former President of India Dr Sarvpalli Radhakrishnan.
Hindi: उल्लेखनीय है कि शिक्षक दिवस पूर्व राष्ट्रपति डॉक्टर सर्वपल्ली राधाकृष्णन के जन्म दिवस को शिक्षक दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Teachers Day is celebrated to mark the birth anniversary of Indias second President, Dr Sarvepalli Radhakrishnan and it is dedicated to the gurus in India.
Hindi: भारत के द्वितीय राष्ट्रपति डाक्टर सर्वपल्ली राधाकृष्णन के जन्म दिवस और उनकी स्मृति के उपलक्ष्य में मनाया जाने वाला शिक्षक दिवस एक पर्व की तरह है, जो शिक्षक समुदाय के मान-सम्मान को बढ़ाता है।
English: Teachers Day is celebrated to mark the birth anniversary of Indias second President, Dr Sarvepalli Radhakrishnan.
Hindi: बता दें कि भारत के दूसरे राष्ट्रपति डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन के जन्मदिन को टीचर्स डे के रूप में मनाया जाता है।
English: Teachers Day is celebrated with a great joy and enthusiasm by the students.
Hindi: शिक्षक दिवस को स्टूडेंट्स स्कूलों और कॉलेजों में बड़े ही उत्साह के साथ सेलिब्रेट करते हैं.
English: Teachers Day is celebrated with much fervour all across the schools, colleges, universities and educational institutions of India.
Hindi: स्कूलों, कॉलेजों, और दूसरे संस्थानों में विद्यार्थियों और शिक्षकों के द्वारा पूरे उत्साह के साथ भारत भर में इसे मनाया जाता है।
English: Teachers Day is dedicated to teachers who play a significant role in the lives of students
Hindi: शिक्षक दिवस विद्यार्थियों के जीवन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले शिक्षकों को समर्पित है
English: Teachers Day is dedicated to teachers who play a significant role in the lives of students.
Hindi: शिक्षक दिवस विद्यार्थियों के जीवन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले शिक्षकों को समर्पित है।
English: Teachers Day marks the birth anniversary of Dr Sarvepalli Radhakrishnan.
Hindi: डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन के जन्मदिवस को हम शिक्षक दिवस के माध्यम से जानते हैं।
English: Teachers Day was also celebrated at KC Gurukul Public School.
Hindi: बीके सीसे स्कूल में भी शिक्षक दिवस मनाया गया।
English: Teachers Day was also celebrated at the Delhi Public School.
Hindi: दिल्ली पब्लिक स्कूल में भी अध्यापक दिवस पर एक समारोह आयोजित किया गया।
English: Teachers Day was celebrated at BSF School.
Hindi: बीबीएन में शिक्षक दिवस धूमधाम से मनाया गया।
English: Teachers Day was celebrated at Delhi Public School, Udhampur.
Hindi: दिल्ली पब्लिक स्कूल बल्लभगढ़ में धूमधाम से मनाया गया टीचर्स-डे
English: Teachers Day was celebrated at Government Central Basic Higher Secondary School with great zeal.
Hindi: घुमारवीं- राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला मैथी में अध्यापक दिवस बड़े हर्षोल्लास से मनाया गया।
English: Teachers Day was celebrated at KC Gurukul Public School.
Hindi: द आर्यन्स गुरूकुल पब्लिक स्कूल में शिक्षक दिवस धूमधाम से मनाया गया।
English: Teachers Day was celebrated at Lord Mahavira Play Way School, Shiv Nagar.
Hindi: शिवालिक वैली स्कूल नालागढ़ में शिक्षक दिवस बड़े धूमधाम से मनाया गया।
English: Teachers Day was celebrated at various educational institutes of the town.
Hindi: शहर के विभिन्न स्कूलों में शिक्षक दिवस धूमधाम से मनाया गया।
English: Teachers Day was celebrated by Lord Mahavira Playway School Shiv Nagar, Jammu with great fanfare and enthusiasm.
Hindi: शिक्षक दिवस बुधवार को महावीर पब्लिक स्कूल में धूमधाम व हर्षोल्लास के साथ मनाया गया।
English: Teachers Day was celebrated in Guru Nanak Public School, Sarabha Nagar, in the memory of Dr S. Radhakrishnan.
Hindi: रोहतकबहादुरगढ़, निस। डा. राधा कृष्णनन के जन्म दिवस के उपलक्ष्य बाबा बंदा बहादुर पब्लिक स्कूल में शिक्षक दिवस बड़ी धूमधाम से मनाया गया।
English: Teachers Day was celebrated in Lal Bahadur Shastri Senior Secondary School.
Hindi: लारेंस पब्लिक सीनियर सेकेंडरी स्कूल शाहपुर में मनाया गया शिक्षक दिवस।
English: Teachers Day was celebrated in Sanatan Vidya Mandir Senior Secondary School and Sanatan High School.
Hindi: वैदिक वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला शानन में शिक्षक दिवस के उपलक्ष्य पर समारोह आयोजित किया गया।
English: Teachers Day was celebrated with enthusiasm at Government Boys Higher Secondary School Sunderbani, where Principal OP Sharma paid tributes to Dr S Radhakrishnan.
Hindi: विद्यालय में डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन की याद में शिक्षक दिवस की पूर्वसंन्ध्या पर बड़े धूमधाम के साथ मनाया गया।
English: Teachers Day was celebrated with fervour and gaiety at BSF School, Paloura.
Hindi: पारस स्कूल भवारना में शिक्षक दिवस बड़े ही हर्षोल्लास एवं धूमधाम से मनाया गया। इस दिवस को मनाने का मुख्य उदेश्य बच्चों को डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन की
English: Teachers Day was celebrated with great enthusiasm at the school.
Hindi: धार क्षेत्र में शिक्षक दिवस बड़ी धूमधाम से मनाया गया।
English: Teachers Day was celebrated with great fervor in GGHSS Satwari.
Hindi: ऋषि वैली स्कूल गढ़ बसदी में अध्यापक दिवस बड़ी धूमधाम से मनाया गया ।
English: Teachers Day was celebrated with great pomp and show at various schools across the district.
Hindi: उपमण्डल के विभिन्न स्कूलों में अध्यापक दिवस धूमधाम से मनाया गया।
English: Teachers Day Indian hockey stars recall influence of their gurus
Hindi: शिक्षक दिवस  भारतीय हॉकी सितारों ने याद किया अपने गुरुओं का प्रभाव
English: Teachers Day TV actors share lessons learnt from Covid-19 pandemic
Hindi: टीचर्स डे टीवी कलाकारों ने कोविड-19 महामारी से मिले सबक को किया शेयर
English: Teachers Day The President said Teachers Day is dedicated to teachers who play a significant role in the lives of students.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि शिक्षक दिवस विद्यार्थियों के जीवन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले शिक्षकों को समर्पित है।
English: Teachers Harpreet Kaur and Gurpreet Kaur accompanied the students on the tour.
Hindi: इस टूअर में विद्यार्थियों का टीपीओ जसप्रीत कौर, लेक्चरर गुरविंद्र सिंह तथा कपिल ने मार्ग दर्शन किया।
English: Teachers Recruitment
Hindi: शिक्षकों की भर्ती
English: Teachers Recruitment Scam
Hindi: टीचर भर्ती घोटाला में फंसे चौटाला
English: Teachers Training and Adult Education
Hindi: शिक्षक प्रशिक्षण और प्रौढ़ शिक्षा
English: Teachers What Would We Do Without Them?
Hindi: टीचर  उनके बिना हम क्या करते?
English: Teachers Why Do We Need Them?
Hindi: टीचर  हमें उनकी ज़रूरत क्यों है?
English: Teachers absent
Hindi: शिक्षक गायब
English: Teachers accuse Principal of vulgarity
Hindi: शिक्षिका ने प्रिंसिपल पर लगाए गंभीर आरोप
English: Teachers accused of slapping student
Hindi: अध्यापक पर छात्र को डंडों से पीटने का आरोप
English: Teachers across Punjab and Chandigarh wore black badges as a mark of protest against the anti-teacher and anti-higher education attitude of the Centre and state government.
Hindi: केंद्र व पंजाब सरकार के रवैये के खिलाफ पंजाब और चंडीगढ़ के सभी टीचर्स ने आज काले बिल्ले लगाकर रोष जताया।
English: Teachers across the country have discharged their responsibilities, which is commendable.
Hindi: देश भर के शिक्षकों ने अपनी जिम्मेदारियों का निर्वहन किया है, जो सराहनीय है।
English: Teachers agitation continues
Hindi: शिक्षकों का अनशन जारी
English: Teachers agitation Rail, road blockades lifted in Tripura
Hindi: त्रिपुरा में शिक्षकों का आंदोलन रेल और रोड जाम ख़त्म
English: Teachers allege delay in salary
Hindi: वेतन में खामियों पर शिक्षक लामबंद
English: Teachers allege harassment
Hindi: शिक्षकों ने लगाया प्रताड़ित करने का आरोप
English: Teachers allege interference by parents
Hindi: शिक्षक पर लगा छेड़खानी का आरोप, अभिभावकों ने मचाया हंगामा
English: Teachers along with the children participated in the celebrations.
Hindi: कार्यक्रम में अध्यापकों के साथ साथ बच्चों ने भी कार्यक्रम में एंकरिंग की।
English: Teachers also develop the creativity of children and kindle a desire in them to be innovative.
Hindi: शिक्षक बच्चों में सृजनात्मकता का विकास करते हैं और कुछ नया सीखने की उनमें जिज्ञासा पैदा करते हैं।
English: Teachers also expressed their views on the occasion.
Hindi: शिक्षकों ने भी इस अवसर पर अपने विचार व्यक्त किए।
English: Teachers also gave gifts to the students.
Hindi: बच्चों ने अध्यापकों को तोहफे भी भेंट किए।
English: Teachers also participate with the children.
Hindi: बच्चों के साथ साथ शिक्षकों ने भी कार्यक्रम में भाग
English: Teachers also participated in the event.
Hindi: इस प्रदर्शन में शिक्षक भी शामिल हुए।
English: Teachers also participated in the games and prizes were given.
Hindi: इसके साथ ही स्कूल के अध्यापक व अध्यापिकाओ ने भी खेल में हिस्सा लिया तथा पुरस्कार प्राप्त किए।
English: Teachers also play a vital role in the balanced growth of their students.
Hindi: अध्यापक भी विद्यार्थियों के संतुलित विकास में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाते है।
English: Teachers also said the parents of the two boys were regular at the parents-teachers' meeting and used to take keen interest in their children's performance in class.
Hindi:  अध्यापकों ने कहा कि दोनों लड़कों के अभिभावक नियमित रूप से अभिभावक शिक्षक बैठक पीटीएम में आते थे और कक्षा में अपने बच्चों के प्रदर्शन में काफी रूचि रखते थे।
English: Teachers also say they are unhappy with the governments decision.
Hindi: शिक्षकों का भी यही कहना है कि वे सरकार के फैसले से नाखुश हैं.
English: Teachers and administrators can take online classes.
Hindi: शिक्षक और प्रबंधक ऑनलाइन क्लासें ले सकते हैं।
English: Teachers and administrators were amazed at what they learned about the origin, history, and religious nature of the celebration.
Hindi: अध्यापकों और प्रबन्धकों ने इस उत्सव के उद्गम, इतिहास, और धार्मिक अर्थ के बारे में जो सीखा था उससे वे आश्चर्यचकित हो गए ।
English: Teachers and doctors have been appointed in the hill areas.
Hindi: पर्वतीय क्षेत्रों में शिक्षकों, डॉक्टरों की नियुक्ति की गई।
English: Teachers and graduates will elect candidates to these seats -- five belonging to the graduate constituency and six to the teachers' constituency.
Hindi: शिक्षक और स्नातक पांच स्नातक निर्वाचन क्षेत्र से और छह शिक्षक निर्वाचन क्षेत्र से इन सीटों के लिए उम्मीदवारों का चयन करेंगे।
English: Teachers and guardians could play a important role in this regard.
Hindi: इसमें शिक्षक, बुद्धीजीवी वर्ग महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।
English: Teachers and headmasters were also honoured on the occasion.
Hindi: इस दौरान उत्कृष्ट कार्य करने वाले अध्यापक एवं कर्मचारियों को भी सम्मानित किया गया।
English: Teachers and other staff members were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर अध्यापक एवं अन्य कर्मचारी भी उपस्थित रहे।
English: Teachers and parents can assist them in this task.
Hindi: इसके लिए अभिभावक व स्कूल शिक्षक उनके इस कार्य को सबल बनाने में सहायक होते हैं।
English: Teachers and parents may opt to contextualize the activities and do those activities that the student shows interest in, irrespective of the sequence.
Hindi: शिक्षक और माता-पिता चाहें तो गतिविधियों का संदर्भ देना चुन सकते हैं और वो बिना अनुक्रम की परवाह किए ऐसी गतिविधियां कर सकते हैं जिनमें छात्र रुचि दिखाता है।
English: Teachers and parents may opt to contexualise the activities and do those activities that the student shows interest in, irrespective of the sequence.
Hindi: शिक्षक एवं अभिभावक इन गतिविधियों को संदर्भ के हिसाब से लेने का विकल्प चुन सकते हैं और उन गतिविधियों को कर सकते हैं, जिनमें छात्र अनुक्रम से परे जाकर रुचि दिखाते हैं।
English: Teachers and parents may opt to contexualise the activities and do thoseactivities that the student shows interest in, irrespective of the sequence.
Hindi: शिक्षक और माता-पिता गतिविधियों का परिप्रेक्ष्य के अनुरूप चयन कर सकते हैं और उन गतिविधियों को कर सकते हैं जिनमें छात्र दिलचस्पी प्रदर्शित करता है, चाहे क्रम कोई भी क्यों न हो
English: Teachers and parents should address this problem.
Hindi: माता-पिता और शिक्षकों को इस पर ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: Teachers and parents showered their blessings on the students on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूल के बच्चों व अध्यापकों ने गर्मजोशी से स्वागत किया।
English: Teachers and parents too expressed dismay.
Hindi: टीचर्स और परिवार ने जमकर डांट लगाई.
English: Teachers and parents will be given special training for this.
Hindi: इसे लेकर छात्रों और शिक्षकों को ट्रेनिंग दी जाएगी।
English: Teachers and principals of various schools of Punjab came to attend the workshop.
Hindi: कार्यशाला में अन्य स्कूल से आए विभिन्न प्रिंसिपलों और अध्यापकों ने भाग लिया।
English: Teachers and schoolchildren also came out of classes.
Hindi: छात्रों के साथ-साथ स्कूल के शिक्षक भी क्लास से बाहर निकल गए।
English: Teachers and schools are also taking views of parents.
Hindi: अभिभावकों और स्कूलों की राय भी लेंगे
English: Teachers and society
Hindi: वे अध्यापकों और सामाजिक
English: Teachers and staff were also travelling on the bus.
Hindi: उन्ही बसों में सवार छात्र और शिक्षक नीचे उतर कर टहल रहे थे।
English: Teachers and students also participated in the campaign.
Hindi: धरने में अभिभावकों व विद्यार्थियों ने भी हिस्सा लिया।
English: Teachers and students are doing something new together, the Prime Minister stated.
Hindi: शिक्षक और छात्र मिलकर कुछ नया कर रहे हैं।
English: Teachers and students are facing many problems in this school.
Hindi: ऑनलाइन पढ़ाई में काफी दिक्कतों का सामना अध्यापकों व छात्रों को करना पड़ा है।
English: Teachers and students call JNU fee hike rollback 'cosmetic'
Hindi: छात्रों, अध्यापकों ने जेएनयू शुल्क वापसी को दिखावटी बताया
English: Teachers and students distributed langar.
Hindi: बच्चों को और अध्यापकों को लोहड़ी बांटी गई
English: Teachers and students expressed their resentment on the ambivalent attitude of the government of Punjab and UT.
Hindi: सरकार के इस पक्षपातपूर्ण रवैये से पंजाबी व ऊर्दू अध्यापकों में रोष व्यााप्त है।
English: Teachers and students from 20 colleges will take part in the programme.
Hindi: इस अवसर पर देशभर से 20 स्कूलों के स्टूडेंट्स और टीचर्स शामिल हुए।
English: Teachers and students from Haryana, Chandigarh and Punjab attended the workshop.
Hindi: कार्यक्रम में हरियाणा के साथ-साथ पंजाब व चंडीगढ़ के जिला कोऑर्डिनेटर व जिला शिक्षा अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Teachers and students from nearby schools attended the programme.
Hindi: इसमें संस्थान के शिक्षक तथा नजदीकी स्कूलों के बच्चे उपस्थित रहेंगे।
English: Teachers and students from various universities, colleges and schools from all over Punjab attended the seminar.
Hindi: सेमीनार में प्रदेश के विभिन्न कानों से आए प्रोफेसर, प्रिंसिपल व छात्रों ने भाग लिया।
English: Teachers and students have been opposing the open book exams OBE citing issues like absence of study material for many students and lack of internet connectivity in various parts of the country, among others.
Hindi: शिक्षक और छात्र देश के विभिन्न हिस्सों में अध्ययन सामग्री की अनुपलब्धता और इंटरनेट कनेक्टिविटी की कमी जैसे मुद्दों का हवाला देते हुए खुली किताब परीक्षा ओबीई का विरोध करते रहे हैं।
English: Teachers and students hold protest
Hindi: अध्यापकों व कर्मचारियों का स्कूल के समक्ष धरना-प्रदर्शन
English: Teachers and students in attendance.
Hindi: छात्राओं, को नवनिहालों तथा उपस्थित शिक्षक.
English: Teachers and students in four Zilla Parishad schools in Prakasam district reported infected with the virus
Hindi: प्रकाशम जिले में चार जिला परिषदीय स्कूलों में शिक्षकों और छात्रों ने वायरस से संक्रमित होने की जानकारी सामने आई है
English: Teachers and students of Aligarh Muslim University have demanded exemplary and prompt punishment for the perpetrators.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी के छात्रों और शिक्षकों ने अपराधियों के लिए उदारहण पेश करने वाली तत्काल सजा की मांग की।
English: Teachers and students of the school participated in the celebration with great enthusiasm.
Hindi: समारोह में विद्यालय के छात्र-छात्राओं एवं अध्यापकों ने बढ़चढ़ कर भाग लिया।
English: Teachers and students presented a cultural programme.
Hindi: अध्यापक दिवस के अवसर पर अध्यापकों और विद्यार्थियों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किया।
English: Teachers and students presented variety of items on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर अध्यापकों व बच्चों ने रंगारंग कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: Teachers and students spoke on the importance of the Day.
Hindi: स्कूल के प्रधानाचार्य ने विद्यार्थियों को शिक्षक दिवस के महत्त्व के बारे में बताया और डा.
English: Teachers and students were enthusiastically participated in the programme.
Hindi: छात्र-छात्राओं ने इस कार्यक्रम में बढ़-चढ़ कर भाग लिया।
English: Teachers and students were present here.
Hindi: यहां छात्रों के शिक्षक और प्रचार्य भी मौजूद रहे.
English: Teachers and students will be provided fellowships for PhD and higher studies.
Hindi: शिक्षकों एवं विद्यार्थियों को पी. एच-डी. एवं उच्च अध्ययन फेलोशिप दी जायेगी।
English: Teachers and students, who performed well, were honoured.
Hindi: समारोहों में अच्छा कार्य करने वाले शिक्षकों व होनहार विद्यार्थियों को पुरस्कृत किया गया।
English: Teachers are against this as well.
Hindi: इसका विरोध करने भी टीचर्स से अभद्रता की जाती है।
English: Teachers are already engaged in evaluation of answer sheets of class 12 exams, he said.
Hindi: """ उन्होंने बताया कि शिक्षक कक्षा 12 की परीक्षाओं की उत्तर पुस्तिकाओं के मूल्यांकन में लगे हुए हैं।"
English: Teachers are also on leave.
Hindi: ऊपर से अध्यापकों के भी अवकाश होते हैं।
English: Teachers are always working towards making students better.
Hindi: विद्यालय के अध्यापक छात्रों के चहुंमुखी विकास के लिए सदैव प्रयत्नशील रहते हैं।
English: Teachers are an integral part of the educational process.
Hindi: अध्यापक शिक्षा जगत की एक महत्त्वपूर्ण कड़ी हैं।
English: Teachers are being appointed and children are being motivated to attend schools.
Hindi: अध्यापकों की भर्ती की रही है और शिक्षा से महरूम बच्चों को स्कूल तक लाया जा रहा है।
English: Teachers are being attacked !
Hindi: टीचर्स पर हमला किया जा रहा है!
English: Teachers are being engaged in the work.
Hindi: इस कार्य में शिक्षक व्यस्त हैं।
English: Teachers are being provided training for the purpose.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस उद्देश्य के लिए शिक्षकों को प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: Teachers are currently at the Barakhamba Road.
Hindi: इस समय अध्यापक बाराखम्बा रोड पर हैं.
English: Teachers are even worse.
Hindi: टीचरों की हालत तो और बुरी है।
English: Teachers are extremely disappointed as they have not received the salaries.
Hindi: वेतन न मिलने के कारण शिक्षकों में बेहद निराशा है।
English: Teachers are key to a nations future as they are the nation builders.
Hindi: शिक्षक राष्ट्र के भविष्य की कुंजी हैं, क्योंकि वे राष्ट्र के निर्माता हैं।
English: Teachers are nation builders.
Hindi: शिक्षक राष्ट्र निर्माता हैं.
English: Teachers are professionals
Hindi: पेशे के शिक्षक हैं
English: Teachers are ready to teach.
Hindi: शिक्षक पढ़ाने के लिए तैयार हैं
English: Teachers are required to attend school regularly and punctually, complete curriculum instruction, assess learning abilities and hold regular parent - teacher meetings.
Hindi: शिक्षकों को नियमित और सही समय पर स्कूल आना चाहिए, पाठ्यक्रम के निर्देशों को पूरा करना चाहिए, समाप्ति निर्देशों के मुताबिक, सीखने की क्षमता बढ़ाना और उन्हें माता-पिता और शिक्षकों के बीच बैठकें करानी चाहिए।
English: Teachers are respected in society.
Hindi: समाज में शिक्षक को सम्मान से देखा जाता है।
English: Teachers are routinely pulled into non-teaching work.
Hindi: शिक्षकों को गैरशैक्षिक कार्यों में लगाया हुआ है।
English: Teachers are the backbone of the education system.
Hindi: शिक्षा व्यवस्था में शिक्षक आधार स्तंभ हैं।
English: Teachers are the nation builder whose character, spirit and energy shape the destiny of nations
Hindi: शिक्षक राष्ट्र निर्माता होते हैं जिनका चरित्र,भावना और ऊर्जा राष्ट्र के भाग्य का निर्माण करते हैं
English: Teachers are the nation builders.
Hindi: शिक्षक राष्ट्र के निर्माता होते हैं।
English: Teachers are the real nation builders as they shape the future of every child and mould himher into a responsible citizen
Hindi: शिक्षक सही मायने में राष्ट्र निर्माता होते हैं क्योंकि शिक्षक प्रत्येक बच्चे के भविष्य को आकार देते हैं और उन्हें एक एक जिम्मेदार नागरिक बनाते हैं
English: Teachers are the real nation builders as they shape the future of every child and mould himher into a responsible citizen, he added.
Hindi: शिक्षक सही मायने में राष्ट्र निर्माता होते हैं क्योंकि शिक्षक प्रत्येक बच्चे के भविष्य को आकार देते हैं और उन्हें एक एक जिम्मेदार नागरिक बनाते हैं
English: Teachers are the recurring butts of Nanak Singh humour.
Hindi: अध्यापकगण नानक सिंह के व्यंग्य के पुनरावर्ती विषय हैं।
English: Teachers are to be given tributes and respects, greeting cards and flowers.
Hindi: शिक्षकों को श्रद्धांजलि और सम्मान, ग्रीटिंग कार्ड और फूल दिए जाने होते हैं.
English: Teachers are true nation builders.
Hindi: शिक्षक सच्चे राष्ट्र निर्माता हैं।
English: Teachers arrested
Hindi: सरई में अध्यापकों को गिरफ्तार किया गया
English: Teachers association
Hindi: शिक्षक संघ
English: Teachers association also protests
Hindi: अध्यापक संघ ने भी किया विरोध
English: Teachers at several centres were not being paid.
Hindi: कई केंद्रों में अध्यापकों को वेतन ही नहीं दिया जा रहा था.
English: Teachers at state board schools are horrified.
Hindi: उनाव सर्किल के सरकारी स्कूलों के शिक्षक दहशत में हैं।
English: Teachers at the exam centres were also barred from using mobile phones, tablets and any kind of electronic device.
Hindi: इसके साथ ही परीक्षा केंद्र में मोबाइल, लैपटॉप समेत किसी प्रकार का इलेक्ट्रॉनिक डिवाइस ले जाने की मनाही की गई थी.
English: Teachers attend schools even during vacations
Hindi: छुट्टियों में भी स्कूलों में लगा रहे हाजिरी
English: Teachers attend workshop
Hindi: कार्यशाला में भाग लेते शिक्षक
English: Teachers await salaries
Hindi: प्राथमिक शिक्षकों को सैलरी का इंतजार
English: Teachers began to be seen in faraway schools and doctors in primary health centres.
Hindi: दूरदराज के स्कूलों में भी अध्यापक तथा प्राथमिक चिकित्सा केंद्रों में डॉक्टर नजर आने लगे।
English: Teachers behaviour
Hindi: अध्यापकों के व्यवहार
English: Teachers beheaded in front of students
Hindi: छात्रों के सामने ही प्रिंसिपल ने गालियां दीं
English: Teachers body condemns arrests
Hindi: शिक्षकों की गिरफ्तारी से संघ खफा
English: Teachers build the next generation.
Hindi: शिक्षक भावी पीढ़ी का निर्माण करते हैं।
English: Teachers burn effigy of Education Minister
Hindi: अतिथि अध्यापकों ने फूंका शिक्षा मंत्री का पुतला