Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: and you love wealth with an ardent love
Hindi: और धन से उत्कट प्रेम रखते हो
English: and you might be surprised to see three gentlemen here,
Hindi: और तुम तीन सज्जनों यहाँ देख कर हैरान हो सकता है,
English: and you need to define what a to the zero is.
Hindi: और तुम परिभाषित करने की जरूरत है अ से शून्य क्या है।
English: and you need to take a baby away from its mother,
Hindi: और आपको बच्ची को माँ से दूर ले जाना हैं
English: and you only need to know from there
Hindi: और आप केवल वहाँ से पता करने की आवश्यकता
English: and you probably don 't have many facts yet but you can make some pretty good guesses about
Hindi: और तुम शायद कई तथ्यों अभी तक नहीं है, लेकिन आप के बारे में कुछ बहुत अच्छा अनुमान कर सकते हैं
English: and you read the newspapers from around the world.
Hindi: और आप दुनिया भारके अख़बार पढ़ते हो.
English: and you realize that they 're not metaphor, they' re prophecy.
Hindi: आप को पता चलता है कि वे रूपक नहीं, भविष्यवाणी हैं.
English: and you repeat that once for each of the elements you want to pull out.
Hindi: और तुम एक बार प्रत्येक तत्व के लिए आप निकालना चाहते हैं कि दोहराएँ।
English: and you respond with violence,
Hindi: और आप भी हिंसा से ही जवाब देते हैं,
English: and you run out of money in time and you shut your company down.
Hindi: और आप समय में पैसे से बाहर चलाने और आप आपकी कंपनी को बंद।
English: and you see it even when you see light beam
Hindi: और तुम इसे देख जब भी आप प्रकाश किरण देख
English: and you see people entering Allah 's religion in multitudes,
Hindi: और तुम लोगों को देखो कि वे अल्लाह के दीन धर्म में गिरोह के गिरोह प्रवेश कर रहे है,
English: and you see people entering Allah's religion in multitudes,
Hindi: और तुम लोगों को देखो कि वे अल्लाह के दीन धर्म में गिरोह के गिरोह प्रवेश कर रहे है,
English: and you see that just like the numbers that you used with the numbers that I used,
Hindi: और तुमने सिर्फ संख्या है कि आप नंबर है कि मैं प्रयोग किया जाता के साथ प्रयोग किया की तरह देखा,
English: and you see the people entering Allahs religion in throngs,
Hindi: और तुम लोगों को देखो कि वे अल्लाह के दीन धर्म में गिरोह के गिरोह प्रवेश कर रहे है,
English: and you shall be driven from men. and your dwelling shall be with the animals of the field. you shall be made to eat grass as oxen. and seven times shall pass over you. until you know that the Most High rules in the kingdom of men, and gives it to whomever he will.
Hindi: और तू मनुष्यों के बीच में से निकाला जाएगा, और मैदान के पशुओं के संग रहेगा. और बैलों की नाईं घास चरेगा९ और सात काल तुझ पर बीतेंगे, जब तक कि तू न जान ले कि परमप्रधान, मनुष्यों के राज्य में प्रभुता करता है और जिसे चाहे वह उसे दे देता है।
English: and you shall know that I am Yahweh for you have not walked in my statutes, neither have you executed my ordinances, but have done after the ordinances of the nations that are around you.
Hindi: तब तुम जान लोगे कि मैं यहोवा हूँ. तुम तो मेरी विधियों पर नहीं चले, और मेरे नियमों को तुम ने नहीं माना. परन्तु अपने चारों ओर की अन्यजातियों की रीतियों पर चले हो।
English: and you shall love Yahweh your God with all your heart, and with all your soul, and with all your might.
Hindi: तू अपने परमेश्वर यहोवा से अपने सारे मन, और सारे जीव, और सारी शक्ति के साथ प्रेम रखना।
English: and you shall not escape out of his hand, but shall surely be taken, and delivered into his hand. and your eyes shall see the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with you mouth to mouth, and you shall go to Babylon.
Hindi: और तू उसके हाथ से न बचेगा, निश्चय पकड़ा जाएगा और उसके वश में कर दिया जाएगा. और तेरी आंखें बाबुल के राजा को देखेंगी, और तुम आम्हने- साम्हने बातें करोगे. और तू बाबुल को जाएगा।
English: and you shall offer a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh. thirteen young bulls, two rams, fourteen male lambs a year old. they shall be without blemish.
Hindi: तुम होमबलि यहोवा को सुखदायक सुगन्ध देने के लिये हव्य करके चढ़ाना. अर्थात् तेरह बछड़े, और दो मेढ़े, और एक एक वर्ष के चौदह भेड़ के बच्चे. ये सब निर्दोष हों.
English: and you shall rise up from the ambush, and take possession of the city. for Yahweh your God will deliver it into your hand.
Hindi: तब तुम घात में से उठकर नगर को अपना कर लेना. क्योंकि तुम्हारा परमेश्वर यहोवा उसको तुम्हारे हाथ में कर देगा।
English: and you shall say, I will go up to the land of unwalled villages. I will go to those who are at rest, who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates.
Hindi: और तू कहेगा कि मैं बिन शहरपनाह के गांवों के देश पर चढ़ाई करूंगा. मैं उन लोगों के पास जाऊंगा जो चैन से निडर रहते हैं. जो सब के सब बिना शहरपनाह ओर बिना बेड़ों और पल्लों के बसे हुए हैं.
English: and you should ask for help from someone in the
Hindi: और तुम में किसी से मदद के लिए पूछना चाहिए
English: and you should go towards welfare.
Hindi: और आपको सर्व-कल्याण की तरफ़ जाना है।
English: and you smile to express joy
Hindi: और आप मुस्कुराते हैं ख़ुशी
English: and you stick that one in front on the two
Hindi: और आपने यह एक को दो के सामने लिखा
English: and you took your embroidered garments, and covered them, and set my oil and my incense before them.
Hindi: और अपने बूटेदार वस्त्रा लेकर उनको पहिनाए, और मेरा तेल और मेरा धूप उनके साम्हने चढ़ाया।
English: and you want to be able to take a value that 's already in there
Hindi: और तुम वहाँ एक मूल्य है कि पहले से ही है में लेने के लिए सक्षम होना चाहता हूँ
English: and you want to dig wells for five years?
Hindi: और अब पाँच साल तक कुँए खोदना चाहता है?
English: and you want to do some thought experiments like
Hindi: और आप की तरह कुछ सोचा प्रयोग करना चाहते हैं
English: and you want to subtract it from 6 19, but 6 19 is in the next time period.
Hindi: और आप इसे 619 से घटाना चाहते हैं, लेकिन अगले समय अवधि में 619 है।
English: and you want your entire company operating with speed and tempo
Hindi: और तुम अपनी पूरी कंपनी के परिचालन की गति और गति के साथ चाहते हैं
English: and you were wounded in the Kunar province.
Hindi: और तुम कुनर प्रांत में घायल हुए।
English: and you will hear a blast of air coming from the spindle nose
Hindi: और तुम तकला नाक से आ रही हवा के एक विस्फोट सुना होगा
English: and you won 't have to go through all of these steps.
Hindi: और तुम्हे हर भाग से नही गुज़रना होगा.
English: and you would almost perceive it to be a hole in the space,
Hindi: और इसे लगभग पूरी तरह से अंतरिक्ष में छेद की तरह समझेंगे,
English: and you would draw a work chart but now where going to draw a very different diagram.
Hindi: और तुम एक काम चार्ट लेकिन अब जहां एक बहुत ही अलग चित्र आकर्षित करने के लिए जा रहे आकर्षित होता।
English: and you would not have reseller costs but you would have more direct sales costs.
Hindi: और आप पुनर्विक्रेता खर्च नहीं होगा, लेकिन आप अधिक प्रत्यक्ष बिक्री लागत होता है।
English: and you're gonna swallow what I give you to swallow.
Hindi: और तुम चूसोगे जो मैं तुम्हें चूसने दूंगा.
English: and young maidens of equal age,
Hindi: और नवयौवना समान उम्रवाली,
English: and your family be blessed with the blessings of Ganga Maia
Hindi: व आपके परिवार पर गंगा मैया की असीम कृपा बनी रहे
English: and your feeling doesn 't match reality.
Hindi: और आपका अहसास सच्चाई के जैसा नहीं होगा।
English: and your happiness
Hindi: आपका और खुशियों का
English: and your job really was to create end - user demand and derive it into the potential sales channel.
Hindi: और आपका काम वास्तव में अंतिम-उपयोगकर्ता मांग बनाने के लिए और यह संभावित बिक्री चैनल में प्राप्त करने के लिए गया था।
English: and your life shall hang in doubt before you. and you shall fear night and day, and shall have no assurance of your life.
Hindi: और तुझ को जीवन का नित्य सन्देह रहेगा. और तू दिन रात थरथराता रहेगा, और तेरे जीवन का कुछ भरोसा न रहेगा।
English: and your risk is that you get the market and product redefinition just wrong.
Hindi: और अपने जोखिम है कि आप बाजार और उत्पाद परिभाषा सिर्फ गलत मिलता है।
English: and your start - up, and so you 're trying to conserve it.
Hindi: और आपके स्टार्ट-अप, और इसलिए तुम इसे संरक्षित रखने के लिए कोशिश कर रहे हैं।
English: and your strength will be spent in vain. for your land won't yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.
Hindi: और तुम्हारा बल अकारथ गंवाया जाएगा, क्योंकि तुम्हारी भूमि अपनी उपज न उपजाएगी, और मैदान के वृक्ष अपने फल न देंगे।
English: and your teacher is handing back quiz papers,
Hindi: और अपने शिक्षक वापस प्रश्नोत्तरी कागजात सौंप रहे हैं,
English: and your time starts NOW!
Hindi: आपका समय शुरू होता है अब।
English: and youre going to be able to add 60 minutes to it.
Hindi: और आप 60 मिनट के लिए इसे जोड़ने के लिए सक्षम होना करने के लिए जा रहे हैं।
English: and youthful maidens of like age,
Hindi: और नवयौवना समान उम्रवाली,
English: and zero the test indicator at the operator side of the table
Hindi: और परीक्षण सूचक तालिका के ऑपरेटर की ओर शून्य
English: and, I believe, that it also had to do with the colonial politics of that time.
Hindi: और मैं मानता हूँ कि यह उस समय की औपनिवेशिक राजनीति से भी जुड़ा हुआ था।
English: and, National Clean Energy Fund of US3 billion to promote clean technologies.
Hindi: और स्वच्छ प्रौद्योगिकी को बढ़ावा देने के लिए 3 अरब अमरीकी डॉलर का राष्ट्रीय स्वच्छ ऊर्जा कोष।
English: and, Ted, come help us!
Hindi: और टॆड, आकर हमारी मदद करो!
English: and, after hearing the submissions of the prosecutor or the applicant witness, as the case may be, and the accused, the Magistrate or Judge, as the case may be, is satisfied that
Hindi: और अभियोजक या आवेदक साक्षी और अभियुक्त का पक्ष सुनने के पश्चात, यथास्थिति, मजिस्ट्रेट या न्यायाधीश का समाधान हो जाता है कि-
English: and, again, the gains and pains that that will provide for customers?
Hindi: और, फिर से, लाभ और ग्राहकों के लिए प्रदान करेगा कि दर्द?
English: and, as you can imagine,
Hindi: और, जैसा कि आप कल्पना कर सकते हैं,
English: and, cooperating for development in other countries.
Hindi: और अन्य देशों में विकास के लिए सहयोग देना शामिल है।
English: and, in general, the number of bits in the label
Hindi: और, सामान्य, लेबल में बिट्स की संख्या में
English: and, maybe most important of all,
Hindi: शायद सबसे ज़रूरी रूप में,
English: and, me, or human beings!
Hindi: और, और मैं, और इंसान!
English: and, more importantly, to store the data
Hindi: और अधिक महत्वपूर्ण बात, डेटा स्टोर कर सके
English: and, most of all, by the failure of our politicians
Hindi: और, सबसे ज्यादा, हमारे राजनेताओ द्वारा असफल रहने मे
English: and, most recently,
Hindi: और अभी हाल ही में,
English: and, most surely, you are calling them to a straight path.
Hindi: और तुम तो यक़ीनन उनको सीधी राह की तरफ बुलाते हो
English: and, nowhere else is it so modest.
Hindi: और कहीं भी यह उतनी विनम्र भी नहीं है।
English: and, obviously, there 's a limited market for tea.
Hindi: और ज़ाहिर है, कि चाय की बाज़ार सीमित है,
English: and, of course, above all
Hindi: और, ज़ाहिर है, सब से ऊपर
English: and, of course, covers itself with pollen.
Hindi: और, बेशक, अपने आप पर पुष्प-रेणु लपेट लेती है.
English: and, of course, there was no news in that index.
Hindi: और, बेशक, उस अनुक्रमणिका में कोई समाचार नहीं था.
English: and, of course, trade in products and services.
Hindi: और, ज़ाहिर है, उत्पादों और सेवाओं में व्यापार.
English: and, of parents bearing coffins, entire communities dislocated, millions displaced, and refugees caught between fire and stormy seas.
Hindi: और आग और तूफानी समुद्रों के रास्ते लाखों शरणार्थियों, लाखों विस्थापितों, समूचे समुदायों का विस्थापन और ताबूतों को ढोते अभिभावक.
English: and, over 40 of humanity and 60 of the worlds largest cities are found within 100 kilometers of the coast.
Hindi: और 40 फीसदी से ज्यादा आबादी और दुनिया के 60 फीसदी बड़े शहर समुद्र तट के 100 किलोमीटर के दायरे में आते हैं।
English: and, real progress is measured through empowerment of the weakest.
Hindi: और वास्तविक प्रगति का मूल्यांकन कमजोर-से-कमजोर व्यक्ति को सशक्त बनाने से किया जाता है।
English: and, sometimes, the people we want to be.
Hindi: और कभी कभी जैसा इन्सान हम बनना चाहते हैं।
English: and, that treats reckless exploitation of nature as a crime.
Hindi: और जो प्रकृति के शोषण को एक अपराध मानता है।
English: and, we are both smart enough to use the strengths of our connected histories to power the future of our relationship.
Hindi: और, हम दोनों ही ने अपने संयुक्त इतिहास की शक्ति के प्रयोग से अपने संबंधों के भविष्य को प्रगाढ़ बनाने में पर्याप्त चतुराई बरती है।
English: and, well, we didn 't have drugs in those days. But I did competition model airplanes.
Hindi: उन दिनों ड्रग्स नहीं मिला करते थे. पर मैंने वायु-यान के मॉडलों की प्रतियोगिताओं में भाग लिया.
English: and, when it is recited to them, they say, 'We believe in it. surely it is the truth from our Lord. Indeed, even before' it we had surrendered. '
Hindi: और जब यह उनको पढ़कर सुनाया जाता है तो वे कहते है, "हम इसपर ईमान लाए। निश्चय ही यह सत्य है हमारे रब की ओर से। हम तो इससे पहले ही से मुस्लिम आज्ञाकारी हैं।"
English: and, when it is recited to them, they say, 'We believe in it. surely it is the truth from our Lord. Indeed, even before' it we had surrendered.'
Hindi: और जब यह उनको पढ़कर सुनाया जाता है तो वे कहते है, "हम इसपर ईमान लाए। निश्चय ही यह सत्य है हमारे रब की ओर से। हम तो इससे पहले ही से मुस्लिम आज्ञाकारी हैं।"
English: and, when reminded, do not remember
Hindi: और जब उन्हें याद दिलाया जाता है, तो वे याद नहीं करते,
English: and, when we have cross-border industrial corridors, so that we can take advantage of the natural synergies and connected lives in our Border States.
Hindi: और जब हमारे पास सीमा पार औद्योगिक गलियारे होंगे, जिससे हम अपने सीमावर्ती राज्यों में प्राकृतिक समन्वयों और संबंधित जीवनों का लाभ उठा सकते है।
English: and, where there is only one beneficiary and he is competent to con tract, or where there are several beneficiaries and they are competent to contract and all of one mind, he or they may require the trustee to trans fer the trust-property to him or them, or to such person as he or they may direct.
Hindi: औरजहां कि केवल एक हिताधिकारीहोऔरवहसंविदा करने के लिए सक्षम हो, याजहां कि कई हिताधिकारी कब्जे के अन्तरण का होंऔरवेसंविदा करने के लिए सक्षम होंऔर सभी एकमनकेहों,वहांवहयावेन्यासी से अपेक्षा करसकेगायाकर अधिकार।
English: and, where there is only one beneficiary and he is competent to contract, or where there are several beneficiaries and they are competent to cont tract and all of one mind, he or they may require the trustee to transfer the trust-property to him or them, or to such person as he or they may direct.
Hindi: औरजहां कि केवल एक हिताधिकारीहोऔरवहसंविदा करने के लिए सक्षम हो, याजहां कि कई हिताधिकारी कब्जे के अन्तरण का होंऔरवेसंविदा करने के लिए सक्षम होंऔर सभी एकमनकेहों,वहांवहयावेन्यासी से अपेक्षा करसकेगायाकर अधिकार।
English: and, you know what, even easy.
Hindi: और पता है आपको, आसान भी.
English: andor modify and of the terms and conditions of the Agreement.
Hindi: परिवर्तन औरअथवा सुधार किया जाए और समझौते के नियम और शर्तें
English: and 'Ask forgiveness of your Lord, then repent to Him, and He will give you fair enjoyment unto a term stated, and He will give of His bounty to every man of grace. But if you should turn your backs I fear for you the chastisement of a mighty day.
Hindi: और यह कि "अपने रब से क्षमा माँगो, फिर उसकी ओर पलट आओ। वह तुम्हें एक निश्चित अवधि तक सुखोपभोग की उत्तम सामग्री प्रदान करेगा। और बढ़-बढ़कर कर्म करनेवालों पर वह तदधिक अपना अनुग्रह करेगा, किन्तु यदि तुम मुँह फेरते हो तो निश्चय ही मुझे तुम्हारे विषय में एक बड़े दिन की यातना का भय है
English: andaman  nicobar islands
Hindi: अंडमान और-निकोबार-द्वीप-समूह
English: andaman and nicobar islands
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप
English: andes mountain range
Hindi: एंडीज पर्वत श्रृंखला
English: andhra food
Hindi: आंध्र खाना
English: angina is a major symptom in heart attack.
Hindi: हृद्शूल, दिल के दौरे का एक प्रमुख लक्षण है।
English: angle of eye or lips
Hindi: आंख या होंठ का कोण
English: anglo indian
Hindi: आंग्ल भारतीय
English: angstrom unit
Hindi: एंगस्ट्राम इकाई
English: anil sharma
Hindi: अनिल शर्मा
English: animal care
Hindi: जानवरों की कुर्बानी
English: animal connected with or living in or around water
Hindi: ऐसे जंतु जो जल में या इसके आस पास रहते हैं।
English: animal disease
Hindi: पशु रोग
English: animal geneticist
Hindi: प्राणी आनुवंशिकीविज्ञ. प्राणी आनुवंशिकी विज्ञानी
English: animal husbandry
Hindi: पशु पालन
English: animal husbandry including breeding of dogs, Pisciculture, Aquaculture, under controlled conditions, and
Hindi: ग पशुपालन कुत्ता प्रजनन सहित, मत्स्यपालन, नियंत्रित स्थितियों में जलकृषि में और
English: animal pain
Hindi: महसूस करें जानवरों का दर्द
English: animal production  health commission
Hindi: पशु प्रजनन उत्पादन और स्वास्थ्य आयोग
English: animal production and breeding
Hindi: पशु उत्पादन और प्रजनन
English: animal protection
Hindi: जीवों की रक्षा
English: animal scientist
Hindi: प्राणी विज्ञानी
English: animal welfare
Hindi: पशु कल्याण
English: animal world
Hindi: मछलियों की दुनिया
English: animal, wild
Hindi: वन्य जीवजंतु
English: animals  birds
Hindi: जानवर और पक्षी
English: animals and human beings.
Hindi: इंसान और जानवर बनाए।
English: animals cry
Hindi: पशुओं की आवाज आ रही
English: animals, birds and the wildlife.
Hindi: इनमें जानवर, पक्षी और सरीसृप शामिल हैं।
English: animals, birds, insects etc.
Hindi: व्यक्ति, पशु, कीट व वनस्पति आदि सब में
English: animals, even human beings.
Hindi: इंसानों की भी, हाथियों की भी.
English: animated cartoon
Hindi: एनिमेटेड कार्टून
English: animated series.
Hindi: एनिमेटेड शृंखलाएँ.
English: animation films
Hindi: सिलसिला एनीमेशन फिल्मों का
English: anish bansal
Hindi: अनीश बंसल
English: anish khan
Hindi: अनीश खान
English: anita alongwith her child prince
Hindi: अनीता अपने बच्चे राजकुमार के साथ
English: anita with her 2 children namely ramesh and siraj
Hindi: अनीता अपने 2 बच्चों के साथ अर्थात् रमेश और सिराज के साथ
English: anjali mathur
Hindi: अंजलि माथुर
English: anjay Gandhi park is situated near the city.
Hindi: संजय गाँधी राष्ट्रीय उद्यान नगर के समीप ही स्थित है।
English: anjeet Singh as DSPHQ Pathankot. Kartar Singh as DSPHQ BTA. Gurmeet Singh as DSPSD Faridkot. Avtar Singh as DSPSPL.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुरमीत सिंह को डीएसपी 80वीं बटालियन पीएपी जालंधर कैंट, रणजीत सिंह को डीएसपीमुख्यालय पठानकोट, करतार सिंह को डीएसपीमुख्यालय बीटीए, गुरमीत सिंह को डीएसपीएसडी फरीदकोट, अवतार सिंह को डीएसपीविशेष ब्रंाच फरीदकोट, दिलबाग सिंह को डीएसपी कोटकपूरा, सरबजीत सिंह को डीएसपीएसडी बुडलाडा, हरदयाल सिंह को डीएसपीएसडी सरदूलगढ़, संपूर्ण सिंह को डीएसपी मानसा और हरपाल सिंह को डीएसपीएसडी मानसा तैनात किया गया है।
English: anju goyal
Hindi: अंजू गोयल
English: anju jain
Hindi: अंजू जैन
English: anju kumari
Hindi: अंजू कुमारी
English: ankit raj santosh
Hindi: अंकित राज  संतोष
English: ankita  mini
Hindi: अंकिता  मिनी
English: anna university
Hindi: अन्ना यूनिवर्सिटी
English: anning, C.
Hindi: ैर्न्निग, सी.
English: anning, M.
Hindi: ैर्न्निग, एम.
English: annotation Description
Hindi: एन्नोटेशन वर्णन
English: announced higher Minimum Support Prices so as to incentivize production.
Hindi: ज्यादा न्यूनतम समर्थन मूल्यों की घोषणा की गई ताकि उत्पादन को प्रोत्साहित किया जा सके,
English: announced in a media statement that it has acquired 77 percent stake in India's largest online retailer Flipkart for 16 billion in the world's biggest e-commerce deal.
Hindi: 77 हिस्सेदारी खरीदी दुनिया की सबसे बड़ी खुदरा बिक्रेता वालमार्ट इंक ने बुधवार को घोषणा की कि वह देश के प्रमुख ई-टेलर फ्लिपकार्ट की 77 फीसदी हिस्सेदारी 16 अरब डॉलर में खरीद रही है।
English: announced later.
Hindi: बाद में किया गया ऐलान
English: announcement of the results
Hindi: परिणाम घोषित करते हुए
English: announces Rs. 80,000 crore package for the State Inaugurates 450 MW Baglihar Hydro Electric Project Stage-II.
Hindi: राज्य के लिए 80 हजार करोड़ रूपए के पैकेज की घोषणा 450 मेगावॉट बगलिहार जल विद्युत परियोजना चरण-2 का उद्घाटन किया चन्द्र कोटे, रामबन में राष्ट्रीय राजमार्ग-44 के उधमपुर-रामबन तथा रामबन-बनिहाल के चार मार्गीकरण परियोजना की नींव रखी
English: annual administrative report
Hindi: वार्षिक प्रशासनिक रिपोर्ट
English: annual average temperature is 25 degree Celsius 77 degree Fahrenheit. average monthly temperature is 13 degree Celsius 56 degree Fahrenheit to 32 degree Celsius 90 degree Fahrenheit.
Hindi: वार्षिक औसत तापमान २५से. ७७ फ़ै.. मासिक औसत तापमान १३से. से लेकर ३२से ५६फ़ै. से लेकर ९०फ़ै. तक होता है।
English: annual award ceremony held
Hindi: वार्षिक पारितोषिक वितरण समारोह संपन्न
English: annual charge
Hindi: वार्षिक प्रभार
English: annual equated instalments
Hindi: वार्षिक समान किस्तें
English: annual payment to certain Devaswom funds
Hindi: कुछ देवस्वम् निधियों को वार्षिक संदाय
English: annual reparis
Hindi: वार्षिक मरम्मत
English: annual report
Hindi: वार्षिक रिपोर्ट
English: annual work plan
Hindi: वार्षिक कार्य-योजना
English: annualised basis
Hindi: वार्षिक आधार
English: annuity contract
Hindi: वार्षिकी संविदा
English: anonymous and pseudonymous complaint
Hindi: गुमनाम और छद्मनाम शिकायत
English: anonymous complaint
Hindi: गुमनाम शिकायत
English: anoop roy
Hindi: अनूप रॉय
English: another 1, or negative 5 plus negative a.
Hindi: 1 या नेगेटिव 5 प्लस नेगेटिव आ होगा
English: another 10, so it 's 49.
Hindi: एक और 10 है, इसलिए यह 49.
English: another District Court or High Court
Hindi: एक अन्य जिला न्यायालय या उच्च न्यायालय
English: another Division Bench
Hindi: एक और डिवीजन बेंच
English: another Oil Company
Hindi: एक अन्य तेल कंपनी
English: another Vs State of Bihar
Hindi: एक और बनाम बिहार राज्य
English: another added.
Hindi:  दूसरी ने जोड़ा।
English: another chance for note exchange
Hindi: नोट बदलने का एक और मौका
English: another color - - is greater than 0 here, right?
Hindi: किसी अन्य रंग-से अधिक 0 यहाँ है, सही है?
English: another colour code
Hindi: अलग रंग का कोड
English: another customer segment that was casual users.
Hindi: एक अन्य ग्राहक वर्ग कि आकस्मिक उपयोगकर्ताओं था।
English: another draw.
Hindi: एक और बानगी.
English: another drink.
Hindi: एक और कप .
English: another example.
Hindi: एक और मिसाल.
English: another fifteen percent times what we started with.
Hindi: एक और पंद्रह प्रतिशत बार क्या हम साथ शुरू कर दिया।
English: another four bytes. Okay so as I said, if you sum these up, you see that you get 64
Hindi: एक और चार बाइट्स। ठीक है तो मैं ने कहा, यदि आप इन तक राशि के रूप में, आप देखते हैं कि आप 64 मिल
English: another girl asked.
Hindi:  उसी लड़की ने फिर पूछा।
English: another going out of business strategy. And
Hindi: एक और व्यापार रणनीति बाहर जा रही। और
English: another key resource. What specifically do you need to do to keep this people and who are they.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण संसाधन। क्या विशेष रूप से आप इस लोगों को रखने के लिए क्या करना चाहिए और जो वे कर रहे हैं।
English: another major dam built on river Ganga is Tehri dam which was a part of the Tehri development project and which is present in the Tehri district of Uttarakhand.
Hindi: गंगा पर निर्मित दूसरा प्रमुख बाँध टिहरी बाँध टिहरी विकास परियोजना का एक प्राथमिक बाँध है जो उत्तराखंड प्रान्त के टिहरी जिले में स्थित है।
English: another one goes!
Hindi: एक और यात्रा!
English: another one here.
Hindi: एक और एक यहाँ।
English: another one that also has it so that you can get 99. 9 and maybe statisticians will get
Hindi: एक और भी है कि यह इतना है कि आप कर सकते हैं 99.9 पाने के लिए और शायद सांख्यिकीविदों मिल जाएगा
English: another patient is getting ready.
Hindi: एक और रोगी तैयार हो रहा है।
English: another person wrote.
Hindi: एक अन्य शख्स ने लिखा
English: another petition under this Act has been pre sented thercafter by the other party to the marriage praying for a decrec for judicial separation under seco tion 10 or for a decree of divorce under section 13 on any ground, whether in the same district court or in a different district court, in the same State or in different State.
Hindi: ख उसके पश्चात् इस अधिनियम के अधीन कोई दूसरी अर्जी विवाह के दूसरे पक्षकार द्वारा किसी आधार पर धारा 10 के अधीन न्यायिक पृथककरण की डिक्री के लिए या धारा 13 के अधीन विवाह विच्छेद की डिक्री के लिए प्रार्थना करते हुए, चाहे उसी जिला न्यायालय में अथवा उसी राज्य के या किसी भिन्न राज्य के किसी भिन्न जिला न्यायालय में उपस्थापित की गई है।
English: another question.
Hindi: एक और सवाल.
English: another said.
Hindi: एक अन्य ने कहा कि
English: another setback
Hindi: एक और धराशायी
English: another time.
Hindi: फिर से एक और।
English: another tweeted.
Hindi: एक अन्य ने ट्वीट किया है।
English: another uranium - 233 to continue the reaction.
Hindi: दूसरे यूरेनियम-233 की प्रतिक्रिया जारी है.
English: another user commented.
Hindi: दूसरे यूजर का कमेंट
English: another8 the Supreme Court
Hindi: दूसरा 8 सुप्रीम कोर्ट
English: answer I was looking for.
Hindi: उत्तर के लिए मैं देख रहा था।
English: answer for
Hindi: के लिए जवाब
English: answer in the negative
Hindi: नकारात्मक उत्तर देना