Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They scare people to pay money or part with their financialcredit card information immediately or face action.
Hindi: वे लोगों को पैसे का भुगतान करने या अपने वित्तीयक्रेडिट कार्ड की जानकारी तुरंत साझा करने के लिए डराते हैं या कार्रवाई का सामना करने की धमकी देते हैं।
English: They score below men in literacy, in health status, in employment potential and in entrepreneurial skills.
Hindi: वे साक्षरता में, स्वास्थ्य में, रोजगार क्षमता में और उद्यम कुशलता के मामले में पुरुषों से नीचे हैं।
English: They scored 104 points.
Hindi: उन्होंने 104 रन बनाए.
English: They scored 124 in those last eight, and the momentum went to India.
Hindi: उन्होंने अंतिम आठ ओवर में 124 रन बनाए और लय भारत के पास चली गई.
English: They scored 138 in that innings.
Hindi: उन्होंने 138 गेंदों यह शतक बनाया.
English: They scored 144 runs for 8 in allotted 20 overs.
Hindi: भारत निर्धारित 20 ओवर में 8 विकेट खोकर 144 रन बना सका।
English: They scored 146 runs.
Hindi: उन्होंने 146 छक्के मारे हैं।
English: They scored 152 runs in 15 overs.
Hindi: 5 ओवर में 151 रन पर आउट हुई।
English: They scored 158 before getting bowled out in 47.3 overs.
Hindi: उन्होंने 47.3 ओवर में 158 रन बनाये।
English: They scored 160 runs at the cost of three wickets in 20 overs.
Hindi: निर्धारित 20 ओवर में तीन विकेट के नुकसान पर 160 रन बनाए।
English: They scored 171 all out in 47.3 overs.
Hindi: वे 171 सब 47.3 ओवर में बाहर रन बनाए।
English: They scored 179 runs after losing five wickets in the stipulated 20 overs.
Hindi: भारत ने 20 ओवरों में पांच विकेट खोकर 179 रन बनाए।
English: They scored 19 goals and conceded 18.
Hindi: उन्होंने 18 गेंद में एक चौके और एक छक्के की मदद से 19 रन बनाए.
English: They scored 191 runs all out.
Hindi: उन्होंने 191 गेंदों में शतक लगाया।
English: They scored 20 goals in seven matches.
Hindi: उन्होंने 20 गेंद की अपनी पारी में सात चौके जड़े.
English: They scored 200 runs in 50 overs.
Hindi: उन्होंने ऐसे 50 मैचों में 200 विकेट झटके हैं.
English: They scored 208 for the loss of three wickets in their stipulated in 20 overs.
Hindi: पेट्रियट्स ने निर्धारित 20 ओवर में तीन विकेट के नुकसान पर 208 रन बनाए।
English: They scored 21 runs from the first two overs.
Hindi: पहले पांच औवर में दोनों ने मिलकर 21 रन बनाए।
English: They scored 23 from the first over.
Hindi: उन्होंने पहले 23 गेंदों पर फ़िफ़्टी बनाई.
English: They scored 26 runs in four overs.
Hindi: 26वें ओवर में चार रन आए.
English: They scored 30 runs losing two wickets.
Hindi: उन्होंने 30 रन देकर दो विकेट चटकाए।
English: They scored 32 goals in all.
Hindi: दोनों ने 32 गेंदों पर अपना अर्द्धशतक पूरा किया.
English: They scored 400 plus runs on multiple occasions.
Hindi: उसने कई मौकों पर 400 से अधिक रन बनाए।
English: They scored 44 points.
Hindi: जिसमें उन्होंने 44 विकेट लिए हैं।
English: They scored 48 runs.
Hindi: उन्होंने 48 गेंदों का सामना किया।
English: They scored 489 marks out of 500.
Hindi: दोनों के 500 में से 489 अंक आए हैं.
English: They scored 495 marks each.
Hindi: उन्होंने 495 अंक हासिल किए।
English: They scored 72 runs in the first six overs.
Hindi: उन्होंने अपनी पहली पारी में 72 रन बनाए.
English: They scored 86 points for the team.
Hindi: वह 86 रनों के टीम स्कोर पर आउट हुए।
English: They scored 898 and 861 runs respectively.
Hindi: इन दोनों ने क्रमश 898 और 861 रन बनाए हैं।
English: They scored 91 runs in the first session.
Hindi: सीरीज के पहले टेस्ट की पहली पारी में उन्होंने 91 रन की पारी खेली थी।
English: They scored 99.20 per cent.
Hindi: इन सभी ने 99.20 फीसदी अंक प्राप्त किये हैं।
English: They scored a perfect 100.
Hindi: वह परफेक्ट 100 फीसदी स्कोर के साथ अव्वल आये।
English: They scored a total 206 runs.
Hindi: उन्होंने 206 गेंदों का सामना किया।
English: They scored four goals in the second half.
Hindi: चौथे क्वार्टर में दो गोल हुए।
English: They scored just 22.
Hindi: इसमें 22 विकेट ही लिए.
English: They scored just 24 runs in those five overs.
Hindi: उन्होंने इस दौरान सिर्फ 24 गेंद में अर्धशतक पूरा किया.
English: They scored none.
Hindi: उन्होंने कोई गोल नहीं होने किया.
English: They scored over 600 runs.
Hindi: 600 राउंड से ज्यादा गोलियां चलीं।
English: They scream.
Hindi: चीख रहे हैं वे।
English: They screamed.
Hindi: वे हड़बड़ा गईं।
English: They screened 4 films a day and the selection process was very straight forward.
Hindi: उन्होंने एक दिन में चार फिल्में दिखाईं और चयन प्रक्रिया एकदम पारदर्शी थी।
English: They search for happiness in the highs and lows of day-to-day emotions, and in the fulfilment of the objectives they have set for themselves.
Hindi: वे रोजमर्रा की भावनाओं के उतार-चढ़ाव में,और अपने लिए निर्धारित उद्देश्यों की पूर्ति में प्रसन्नता खोजते हैं।
English: They search for solutions.
Hindi: उनके समाधान की राह तलाशता है।
English: They search for the truth as a thing outside, an object to be found and looked at and stored as an acquisition and, when found, scrutinise its surfaces, suggestions or aspects.
Hindi: वे सत्य की खोज एक ऐसी बाह्म वस्तु के रूप में करती हैं, जिसे प्राप्त करना, देखना तथा अर्जित पदार्थ के रूप में सञ्चित करना होता है और जब वह प्राप्त हो जाता है तो वे उसके तलों, निर्देशों या पहलुओं की छानबीन करती हैं।
English: They searched Modi's residence in Kurla, jewellery boutique in Kala Ghoda area, three company offices in Bandra and Lower Parel in Mumbai, three premises in Surat in Gujarat and Modi's showrooms in Chanakyapuri and Defence Colony in Delhi.
Hindi: इनमें मुंबई के कुर्ला स्थित नीरव का आवास, काला घोड़ा इलाके में स्थित स्टोर, बांद्रा और लोअर परेल में कंपनी के तीन ऑफिस, गुजरात के सूरत में तीन परिसर और दिल्ली में चाणक्यपुरी तथा डिफेंस कॉलोनी स्थित नीरव के दो शोरूम शामिल हैं।
English: They searched everywhere but could not trace her.
Hindi: उन्होंने सभी जगह उसकी तलाश कर ली है, लेकिन कोई सुराग नहीं चल सका।
English: They searched everywhere, but did not find him.
Hindi: हर जगह उन्हें ढूंढा लेकिन कहीं नहीं मिले।
English: They searched for a vehicle to carry the body back to their village but did not get one.
Hindi: उन्होंने शव को अपने गांव वापस ले जाने के लिए एक वाहन की तलाश की लेकिन उन्हें वह नहीं मिला।
English: They searched for him quite a long but he didnt found.
Hindi: उन्होंने उसकी काफी तलाश की परंतु वह नहीं मिली।
English: They searched the house but the family members were unavailable, Sharma said.
Hindi: शर्मा ने बताया, 'पुलिस ने घर की तलाशी ली लेकिन परिवार के सदस्य नहीं मिले।
English: They secrete copious honeydew, to which ants are attracted the ants guard and protect the cowbugs and milk them regularly for the sweet secretion.
Hindi: वे प्रचुर मात्रा में मधुबिंदु स्रावित करते हैं जिससे चींटियां आकर्षित होती हैं. चींटियां गोमत्कुण की निगरानी और सुरक्षा करती हैं तथा मीठे स्राव के लिए उनका नियमपूर्वक दोहन करती हैं.
English: They secrete plasminogen activator, which activates plasminogen, turning it into plasmin to dissolve the scab.
Hindi: वे प्लाज्मिनोजन-उत्प्रेरक का स्राव करती हैं, जो प्लाज्मिनोजन को सक्रिय करता है और उसे पपड़ी को घोलने के लिये प्लाज्मिन में बदलता है।
English: They secured 35 points.
Hindi: वे 35 रन बना पाए।
English: They see India as a potential country for high investments.
Hindi: यह दिखाता है कि वे भारत को निवेश का एक अच्छा स्थान मान रहे हैं।
English: They see Yoga as an ancient spiritual spiritual practice related to Hinduism and Buddhism.
Hindi: वे योग को हिंदू और बौद्ध धर्म से जुड़ी एक प्राचीन आध्यात्मिक साधना के रूप में देखते हैं.
English: They see an uncertain future ahead
Hindi: उनके सामने एक अनिश्चित भविष्य मुंह बाये खड़ा है
English: They see clean - cut men and women from various races and backgrounds, smiling and working together in harmony.
Hindi: वे लोग विविध जातियों और पृष्ठभूमियों के सुहाने पुरुषों और स्त्रियों को मुस्कराते हुए और सुमेल से एकसाथ काम करते हुए देखते हैं ।
English: They see collection figure picking up from the month of October with the onset of festive season.
Hindi: वे अक्टूबर के महीने से त्योहारी सीजन की शुरुआत के साथ कलेक्शन का आंकड़ा बढ़ता देख रहे हैं।
English: They see everything.
Hindi: इन्हें हर चीज दिख जाती है।
English: They see greater opportunities, economic progress and employment opportunities.
Hindi: वह अपने लिए बेहतर अवसर, आर्थिक प्रगति, रोजगार के अवसर देख रहे हैं।
English: They see greater opportunities, future, economic progress and employment.
Hindi: उन्हें वृहद भविष्य, मौके, आर्थिक प्रगति और रोजगार को लेकर आशान्वित हैं।
English: They see him as a God.
Hindi: उन्हें भगवान की तरह माना जाता है।
English: They see him as a hero.
Hindi: वे एक नायक के रूप में उसे देखें.
English: They see images of us, and they see bad images.
Hindi: वे हमारी छवियां देखते हैं, और वे खराब छवियां देखते हैं।
English: They see in him nothing more than a son of human parents and so object in the same manner as did the people of Nazareth Is this not Jesus the son of Joseph, whose father and mother we know?
Hindi: वे उन्हें सिर्फ़ मानवीय माता - पिता के एक पुत्र के तौर से मानते हैं, उस से ज़्यादा कुछ नहीं और इसलिए नासरत के लोगों के ही जैसे आपत्ति करते हैं क्या यह यूसुफ का पुत्र यीशु नहीं, जिस के माता - पिता को हम जानते हैं?
English: They see it on television and social media.
Hindi: सोशल मीडिया एवं फेसबुक में इन्हें देखा जा रहा है।
English: They see no reason to do this.
Hindi: वे ऐसा करने का कोई कारण नहीं देखते है
English: They see only his helicopter flying in the sky
Hindi: वे सिर्फ आसमान में उड़ता उनका हेलिकॉप्टर देखते हैं।
English: They see only the eye.
Hindi: सिर्फ आंखे नजर आ रही है।
English: They see some positive signs of improvement.
Hindi: उनमें सुधार के सकारात्मक संकेत देखे गए हैं।
English: They see that the books are very different from how they remember them.
Hindi: वे देखते हैं कि ये किताबें उनसे बहुत अलग हैं जो उनको याद हैं.
English: They see the Constitution as their own.
Hindi: वे संविधान को अपना मानते हैं.
English: They see the future of Congress in the leadership of Sonia Gandhi and Rahul Gandhi.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा, 'वे कांग्रेस का भविष्य सोनिया गांधी और राहुल गांधी के नेतृत्व में देखते हैं।
English: They see the true meaning of things around us and of life and society.
Hindi: वे हमारे परिवेश तथा जीवन और समाज के घटनाक्रमों के सच्चे अर्थों को पकड़ पाते हैं।
English: They see the work.
Hindi: वे काम करती नजर आती हैं.
English: They see the world in a different way.
Hindi: ये दुनिया को अलग नजरिए से देखते हैं.
English: They see their different characters, the divine and the demoniac, the creative and the destructive forces, in their eternal interplay.
Hindi: वे अपने अलग-अलग पात्रों, दैवीय और अमानवीय, रचनात्मक और विनाशकारी शक्तियों को अपने शाश्वत अंतःक्रिया में देखते हैं।
English: They see their parents swipe cards at shops and ATMs and thats all.
Hindi: वे अपने अभिभावकों को दुकानों और एटीएम में कार्ड स्वाइप करते देखते हैं, और बस यही जानते हैं।
English: They see their struggle as fully justified because they were democratically elected.
Hindi: वो अपने संघर्ष को पूरी तरह उचित मानते हैं क्योंकि वे लोकतांत्रिक तरीके से चुने गए थे.
English: They see us.
Hindi: वे हमें देखें.
English: They see we need to listen to scientists.
Hindi: वे मानते हैं कि हमें वैज्ञानिकों को सुनने की जरूरत है.
English: They see what they want to see.
Hindi: वे वही देखते हैं जो वो देखना चाहते हैं.
English: They seek a better life for themselves and their children through access to opportunities, jobs, education, skill development, food and health care.
Hindi: उन्हें अवसरों , रोजगार, शिक्षा , कौशल विकास , भोजन और स्वास्थ्य देखभाल तक पहुंच के जरिए अपने और अपने बच्चों के लिए बेहतर जीवन की तलाश है।
English: They seek an option that offers them reliability and durability combined with ease of use.
Hindi: वो ऐसा विकल्प चाहते हैं, जो उन्हें विश्वसनीयता के साथ आसान इस्तेमाल व टिकाऊपन प्रदान करे।
English: They seek name, fame and money.
Hindi: इन्हें खूब नाम, पैसा और शोहरत मिलती है।
English: They seek to accomplish a Constitution that responds to the needs of their diverse social fabric.
Hindi: वे एक ऐसा संविधान बनाना चाहते हैं जो उनकी विभिन्न सामाजिक ताने-बाने की आवश्यकताओं को पूरा करे।
English: They seek to achieve their objectives within a federal and democratic framework, taking on board all sections of society.
Hindi: वे समाज के सभी वर्गों को साथ लेकर संघीय और लोकतांत्रिक फ्रेमवर्क के भीतर अपने उद्देश्यों की प्राप्ति चाहते हैं।
English: They seek to consolidate the efforts and investments of institutions of higher education.
Hindi: वे उच्च शिक्षा संस्थाओकं के प्रयासों और निवेशों को समेकित करने का प्रयास करती हैं।
English: They seek to consolidate the institutions of democracy and keep alive the spirit of their liberation struggle.
Hindi: वे लोकतंत्र की संस्थाओं को मजबूत बनाने तथा अपने मुक्ति संघर्ष की भावना को जगाए रखने के प्रति प्रयासरत हैं।
English: They seek to converse about God and his Word.
Hindi: वे परमेश्वर और उसके वचन के बारे में चर्चा करने के लिए इच्छुक रहते हैं ।
English: They seek to establish the accountability standards of Directors and CEOs. as well as define the roles and responsibilities of the Board of Directors and stakeholders in the company.
Hindi: इनमें निदेशकों तथा मुख्यक कार्यपालक अधिकारियों के जवाबदेहिता मानक स्थाुपित करने तथा साथ ही कम्पदनी के निदेशकमंडल तथा पणधारकों की भूमिकाओं और उत्तरदायित्वोंे को परिभाषित करने का प्रयास किया गया है।
English: They seek to extinguish Allah 's light by blowing with their mouths, but Allah shall spread His light in all its fullness, howsoever the unbelievers may abhor this.
Hindi: वे चाहते है कि अल्लाह के प्रकाश को अपने मुँह की फूँक से बुझा दे, किन्तु अल्लाह अपने प्रकाश को पूर्ण करके ही रहेगा, यद्यपि इनकार करनेवालों को अप्रिय ही लगे
English: They seek to extinguish Allah's light by blowing with their mouths, but Allah shall spread His light in all its fullness, howsoever the unbelievers may abhor this.
Hindi: वे चाहते है कि अल्लाह के प्रकाश को अपने मुँह की फूँक से बुझा दे, किन्तु अल्लाह अपने प्रकाश को पूर्ण करके ही रहेगा, यद्यपि इनकार करनेवालों को अप्रिय ही लगे
English: They seek to extinguish the Light of Allah with their mouths. but Allah will complete His Light, much as the unbelievers dislike it.
Hindi: वे चाहते है कि अल्लाह के प्रकाश को अपने मुँह की फूँक से बुझा दे, किन्तु अल्लाह अपने प्रकाश को पूर्ण करके ही रहेगा, यद्यपि इनकार करनेवालों को अप्रिय ही लगे
English: They seem a little concerned.
Hindi: वे थोड़े से परेशान लग रहे थे।
English: They seem convinced of your tendency to live with peace and harmony.
Hindi: वो आपके मेल-जोल और शांति से रहने की प्रवृत्ति के कायल नज़र आते हैं।
English: They seem desperate...
Hindi: ! ये हताश लगते हैं...
English: They seem happy!
Hindi: उन्हें लग रहा है कि काश!
English: They seem nice.
Hindi: उन्हें काफी अच्छा लग रहा है.
English: They seem quite cheerful.
Hindi: वे काफी खुश भी लग रहे हैं.
English: They seem restless, however, possibly because of the large crowd as well as the presence of so many others of their kind.
Hindi: परंतु, वे बेचैन प्रतीत होते हैं, संभवतः विशाल भीड़ और साथ ही उनके अपने क़िस्म के इतने सारों की मौजूदगी के कारण ।
English: They seem saddened by this.
Hindi: इससे वे निराश नजर आते हैं.
English: They seem so happy.
Hindi: वे कितने खुश लगते हैं।
English: They seem to be fine.
Hindi: उन्हें लगता है कि वे ठीक हैं.
English: They seem to be having fun together.
Hindi: वे साथ में पार्टी करते दिखते हैं।
English: They seem to be in good health.
Hindi: वे अच्छी हेल्थ में दिख रहे हैं।
English: They seem to be less delayed or more on time with respect to our reference category.
Hindi: वे हमारे संदर्भ श्रेणी के संबंध में कम विलंबित या अधिक टाइमके लिए प्रतीत होते हैं।
English: They seem to be quite the opposite of the truer reality we now experience. our mentality, stilled and indifferent, no longer strives to know and make real to itself those intermediate terms which exist in them as in us and the knowledge of which has for its utility to bridge over the gulf between the spiritual self and the objective phenomena of the world.
Hindi: अब हमें जिस अधिक वास्तविक सद्वस्तु का अनुभव होता है, वे उसके सर्वथा विपरीत प्रतीत होते हैं हमारा मन शान्त और उदासीन हो जाने के कारण उन मध्यवर्ती स्तरों को जानने और उनका साक्षात्कार करने का अब और यत्न नहीं करता जो हमारी तरह उनमें भी विद्यमान हैं और जिनके ज्ञान का प्रयोजन आध्यात्मिक सत्ता और बाह्य जगत्प्रपच्ञ के बीच की खाई को पाटना है।
English: They seem to enjoy it this way.
Hindi: वह इसका लुत्फ उठाते दिख रहे हैं।
English: They seem to forget that Mullah Omar regards himself as the 'Amir ul Momineen' Leader of the Faithful and his cadres have no faith in any form of pluralism.
Hindi: शायद वे यह भूल रहे हैं कि मुल्ला उमर खुद को अमीर-उल-मोमिन अल्लाह में आस्था रखने वालों का नेता समझता है और उसके पैरोकार लड़ाके किसी भी अन्य प्रकार के बहुलवाद पर कोई यकीन नहीं रखते।
English: They seem to have been under the impression that as Shroff had himself volunteered to resign and you mentioned about this offer of his before all of us, he would not be retained by Swamiji in the Working Committee.
Hindi: उन पर यह छाप पडी मालूम होती है कि चूंकि श्राफ ने खुद स्वेच्छा से त्यागपत्र देना चाहा था और आपने हम सबके सामने उनके इस प्रस्ताव का उल्लेख किया था, इसलिए स्वामीजी उन्हें कांग्रेस की वर्किंग कमेटी में नहीं रखेंगे।
English: They seem to have shared some views on sexual equality and the institution of marriage, but there is no evidence proving that they met.
Hindi: लैंगिक समानता और विवाह संस्था पर दोनों के विचार साझे लगते हैं, लेकिन इस बात का कोई प्रमाण नहीं मिलता है कि दोनों की वास्तव में भेंट हुई थी।
English: They seem to indicate that our intuition is correct but based on that we also would've predicted the public ablution blocks would've had higher methane potential.
Hindi: वे संकेत देते हैं कि हमारा अंतर्ज्ञान सही है, लेकिन इसके आधार पर हमने यह भी अनुमान लगाया होगा कि सार्वजनिक आवास ब्लॉक में उच्च मीथेन क्षमता होती होगी।
English: They seem to know a lot about 'fate' and 'Karma.'
Hindi: ऐसा लगता है कि इन्हें 'कर्मा और फेट' के बारे में बहुत पता है.
English: They seem to know exactly where I am going.
Hindi: ऐसा लगता है कि वे जानते हैं कि मैं कहां जा रहा हूं।
English: They seem to think it was an attack.
Hindi: उन्हें लगा कि हमला हो चुका है.
English: They seem to trust you.
Hindi: लगता है वे आप पर भरोसा करते हैं।
English: They seem worried.
Hindi: उनकी चिंता में लगती है।
English: They seemed alright.
Hindi: वे बिल्कुल ठीक लग रहे थे।
English: They seemed contented.
Hindi: वे संतुष्ट नजर आ रहे थे।
English: They seemed genuinely fond of each other.
Hindi: उन्हें एक-दूसरे का साथ अच्छा लगने लगा।
English: They seemed interested, and asked if this can be made available in powder form.
Hindi: इसमें उन्होंने अपनी रुचि दिखाई और पूछा कि क्या यह उन्हें पाउडर के रूप में उपलब्ध कराया जा सकता है।
English: They seemed intoxicated.
Hindi: ये नशे में लग रहे थे।
English: They seemed made for each other.
Hindi: उन्हें लगता है कि वे एक-दूसरे के लिए बने हैं ।
English: They seemed only as real as an imagined image, as a daydream, but they came with more detail, and a few times-- I'd say maybe three or four times, things appeared that I did not feel like I had put there.
Hindi: वे कल्पना की गई छवि जितनी ही, वास्तविक थी दिन के सपने के रूप में, लेकिन वे अधिक विस्तृत थे, और कुछ बार दिखे . शायद तीन या चार बार, चीज़ें दिखाई देती हैं, जो मुझे नहीं लगता मैंने वहाँ रखी थी।
English: They seemed prepared.
Hindi: तैयार दिखाई देते थे॥
English: They seemed quite relaxed.
Hindi: वे काफी सहमे हुए से लग रहे थे।
English: They seemed so effective in crime prevention that the chief constable of Chester in 1873 imagined a time when professional crime would be practically eliminated!
Hindi: अपराध को रोकने में ये पुलिस इतनी माहिर नज़र आ रही थी कि सन् 1873 में चेस्टर शहर के मुख्य कॉनस्टेबल ने एक ऐसे समय की कल्पना की जब पेशेवर अपराधियों का नामोनिशान लगभग पूरी तरह मिट जाएगा!
English: They seemed so terrified.
Hindi: वे डरावने लग रहे थे।
English: They seemed sullen.
Hindi: वे हताश लग रहे थे।
English: They seemed to be everywhere, though you may have paid them scant attention.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि वे सब जगह हैं, जबकि शायद आपने उन्हें थोड़ा ही ध्यान दिया हो ।
English: They seemed to be in league with each other.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि उनमें आपस में सांठ-गांठ थी।
English: They seemed waiting for someone.
Hindi: मानो वे किसी का इंतजार कर रहे हों।
English: They seemed worried.
Hindi: वे परेशान लग रहे थे.
English: They seized Rs13.66 lakh, two luxury cars and 17 sovereigns of gold from the accused whom a court later sent to jail.
Hindi: आरोपियों के पास से 13.66 लाख रुपये, दो लग्जरी कारें और और सोना जब्त किया गया।
English: They seized about Rs 10 lakh worth tobacco products from the possession of the accused.
Hindi: आरोपी के कब्जे से देशी हथकड शराब करीब 10 लीटर की जरीकेन को जप्त किया।
English: They seized all of that too.
Hindi: इस सब पर भी कब्जा कर लिया गया।
English: They seized all their mobile phones.
Hindi: सभी के मोबाइल जब्त कर लिए गए।
English: They seized arms, ammunitions and explosives.
Hindi: उनके पास से हथियार, गोला-बारूद और आपत्तिजनक सामग्री बरामद की गई।
English: They seized four mobile phones and 13 SIM cards from him.
Hindi: उनसे चोरी के 13 मोबाइल व सीपीयू बरामद किये हैं।
English: They seized his vehicle.
Hindi: उनके ट्रक को पकड़ा गया।
English: They seized nine mobiles, 15 SIM cards, seven memory cards, three laptops, five hard disks, six pen drives, two tablets and three CDsDVDs besides documents.
Hindi: इस छापेमारी की कार्रवाई में 9 मोबाइल, 15 सिम कार्ड्स, 7 मेमोरी कार्ड्स, 3 लैपटॉप, 5 हार्ड डिस्क, 6 पेन ड्राइव, दो टैबलेट और तीन सीडी और डीवीडी बरामद हुई हैं।
English: They seized two guns and a bullet from his possession.
Hindi: उनके कब्जे से दो तमंचा और कारतूस बरामद किया।
English: They select a person to head the community council of several villages.
Hindi: वे कई गांवों के सामुदायिक परिषद के प्रमुख के लिए एक व्यक्ति का चयन करते हैं।
English: They select their characters from the social novels and use simple prose in the dialogue.
Hindi: वे अपने पात्र सामाजिक उपन्यासों से चुनते हैं और संवाद में सरल गद्य का प्रयोग करते हैं।
English: They selected Fannie Lou Hamer, Annie Devine, and Victoria Gray to run for Congress, and a slate of delegates to represent Mississippi at the 1964 Democratic National Convention.
Hindi: उन्होंने फैनी लो हेमर, एनी डिवाइन और विक्टोरिया ग्रे का चयन कांग्रेस को चलाने के लिए किया और स्लेट के प्रतिनिधियों ने मिसिसिपी में 1964 डेमोक्रेटिक नेशनल कंवेंशन पर एक सम्मेलन का प्रतिनिधित्व किया।
English: They selected Pawanjit Kaur BA II as the first prize winner, while Baljeet Kaur BA III and Teena Verma BA II got the second and the third prize, respectively.
Hindi: गोला फेंक प्रतियोगिता में भी भवानी बीए प्रथम ने पहला स्थान हासिल किया, जबकि रुचि बीकॉम तृतीय व किरण कुटलेहरी ने दूसरा व तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: They selected a part of the sky that appeared empty to ground - based telescopes and focused the Hubble on an area only as big as a grain of sand held at arms length.
Hindi: उन्होंने आकाश का एक भाग चुन लिया, जो पृथ्वी के टॆलॆस्कोप में खाली नज़र आ रहा था और हबल को केवल उतने ही क्षेत्र पर केंद्रित किया जितना एक हाथ की दूरी पर रखे रेत के एक कण का होता है ।
English: They self became the president, prime minister and defense minister of that government.
Hindi: वे खुद इस सरकार के राष्ट्रपति प्रधानमंत्री और युद्धमंत्री बने।
English: They sell 1. 5 billion servings
Hindi: वे १. ५ बिलियन यूनिट बेचते हैं
English: They sell 1.5 billion servings every single day.
Hindi: वे १.५ बिलियन यूनिट बेचते हैं हर एक दिन.
English: They sell Mister Splashy Pants shirts and pins.
Hindi: वो मिस्टर स्प्लैशी पैंन्ट्स की कमीज़ और बैज बेचते हैं.
English: They sell a limited variety of products of regular use like stationery, grocery, etc.
Hindi: वे लेखन-सामग्री, किराना इत्याादि जैसे नियमित प्रयोग के उत्पातदों की बहुत सीमित किस्मोंल की बिक्री करती है.
English: They sell a wide variety of consumer goods of regular use such as food items, groceries, etc at one place.
Hindi: वे एक ही स्थाुन पर खाद्य वस्तुसओं, किराना इत्याटदि जैसी नियमित इस्तेेमाल की उपभोक्ता वस्तुपओं की विस्तृओत किस्मेंा बेचती हैं।
English: They sell below the Rs 40,000 price point.
Hindi: इनकी कीमत 40,000 रुपए से कम हैं।
English: They sell diesel at a loss of Rs 19.26 a litre, kerosene at Rs 34.34 per litre and domestic LPG at Rs 347 per 14.2-kg cylinder.
Hindi: कंपनियां डीजल 19.26 रुपए प्रति लीटर, केरोसिन 34.34 रुपए प्रति लीटर और घरेलू रसोई गैस 347 रुपए प्रति सिलेंडर के नुकसान पर बेच रही हैं।
English: They sell goods at lower prices than the departmental stores.
Hindi: वे डिपार्टमेंटल स्टोर की तुलना में कम कीमत पर माल बेचती है।
English: They sell images, values, goals, concepts of who we are and who we should be...
Hindi: ये छवि, मूल्य, लक्ष्य, धारणाएँ बनाते हैं कि हम कौन हैं और हमें क्या होना चाहिए...