Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Registered voters left out of the National Register of Citizens  NRC  will not be marked doubtful, a senior official of the Election Commission told The Indian Express .
Hindi: चुनाव आयोग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि पंजीकृत नागरिकों के नेशनल रजिस्टर ऑफ सिटीजन एनआरसी में छोड़ दिए गए मतदाताओं को संदिग्ध नहीं माना जाएगा.
English: Registering Authority
Hindi: पंजीकरण प्राधिकरण
English: Registering a case, police are investigating into the case after detaining five persons in this connection.
Hindi: मामले का संज्ञान लेते हुए पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर पांच लोगों को गिरफ्तार कर जेल भेजा.
English: Registering a case, the police sent the body to a nearby government hospital for postmortem.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज करने के साथ ही शव को पोस्टमार्टम के लिये स्थानीय सरकारी अस्पताल भेज दिया।
English: Registering a fingerprint is pretty easy and it identifies your print from any angle.
Hindi: फिंगरप्रिंट को रजिस्टर करना बहुत ही आसान है और यह किसी भी कोने से आपकी अंगुली को पहचान सकता है।
English: Registering a steady increase, the active cases have increased to 26,82,751 comprising 15.82 per cent of the total infections, while the national COVID-19 recovery rate has further dropped to 83.05 per cent
Hindi: संक्रमण के मामले बढ़ने का सिलसिला थम नहीं रहा है और देश में उपचाराधीन मरीजों की संख्या 26,82,751 हो गई है जो संक्रमण के कुल मामलों का 15.82 प्रतिशत है जबकि कोविड-19 से स्वस्थ होने वाले लोगों की दर गिरकर 83.05 प्रतिशत रह गई है
English: Registering authority
Hindi: पंजीकृत प्राधिकरण
English: Registering authority is a person who is authorised to register all the records of names, events or transactions.
Hindi: पंजीकृत प्राधिकारी वह व्यक्ति होता है, जो नामों, घटनाओं या लेन-देन के सभी अभिलेखों को पंजीकृत करने के लिए प्राधिकृत होता है।
English: Registering authority is an authority where all the records of names, events or transactions are registered.
Hindi: पंजीकृत प्राधिकरण वह प्राधिकरण होता है, जहाँ नामों, घटनाओं या लेन-देन के सभी अभिलेखों को पंजीकृत किया जाता है।
English: Registering authority will regirster your name.
Hindi: तुम्हारा नाम पंजीकृत प्राधिकरण पंजीकृत करेगा।
English: Registering client failed
Hindi: पंजीयन क्लाइंट विफल
English: Registering client was successful
Hindi: पंजीयन क्लाइंट सफल था
English: Registering disc...
Hindi: डिस्क का पंजीकरण जारी...
English: Registering his objection, Mr Baijal had said that matters relating to services fall beyond the legislative competence of the Legislative Assembly of the National Capital Territory of Delhi and that the proposed legislation was not in accordance with the constitutional scheme.
Hindi: बैजल ने इसका विरोध करते हुए कहा था कि सेवाओं से संबंधित मामले राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के विधानसभा के विधायी दायरे से बाहर हैं और प्रस्तावित बिल संवैधानिक प्रावधानों के मुताबिक नहीं हैं।
English: Registering its anguish, grief and sorrow over the painful loss of lives in the Valley in the current unrest, the NC condemned the PDP-BJPs state Governments evident insensitivity and blatant inefficiency in dealing with this heart-rending situation.
Hindi: घाटी में मौजूदा अशांति के दौरान लोगों की दुखदायी मौत पर पीड़ा, क्षोभ एवं दुख प्रकट करते हुए नेकां ने पीडीपी-भाजपा नीत राज्य सरकार की इस हृदय विदारक परिस्थिति से निपटने में स्पष्ट तौर पर असंवेदनशीलता एवं अक्षमता की निंदा की.
English: Registering modules...
Hindi: मॉड्यूल्स का पंजीयन किया जा रहा है...
English: Registering on the portal
Hindi: समक्ष पोर्टल में कराए पंजीकरण
English: Registering the bonds of Indore Municipal Corporation in National Stock Exchange, Mumbai on behalf of the 7 crore public of the state Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that not only is the money being invested in bonds by every person safe but it will also be utilised in the development works of Indore.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने प्रदेश की 7 करोड़ जनता की ओर से इंदौर नगर निगम के बाँड्स नेशनल स्टॉक एक्सचेंज, मुम्बई में दर्ज कराते हुए कहा है कि बाँड्स में निवेश करने वाले प्रत्येक व्यक्ति का धन केवल सुरक्षित ही नहीं, बल्कि इंदौर के विकास कार्यों में भी सहभागी होने वाला है।
English: Registering the fictitious name with a relevant government body is often required.
Hindi: सम्बंधित सरकारी निकाय मे काल्पनिक नाम को भी पंजीकृत कराना अक्सर आवश्यक होता है।
English: Registering vehicle gets dearer
Hindi: महंगा होगा वाहन पंजीकरण
English: Registering your Will ensures it gets greater authenticity and reduces the chances of fraud or tampering.
Hindi: अपनी वसीयत को रजिस्टर करा लेने से उसकी प्रमाणिकता बढ़ जाती है और धोखाधड़ी या छेड़छाड़ की सम्भावना कम हो जाती है।
English: Registers for recording the reason for rejection of stocks.
Hindi: स्टॉक्स की अस्वीकृति के कारणों रिकॉर्डिंग के लिए दर्ज करता है।
English: Registers more than 20 improvement in Turnover
Hindi: टर्नओवर में 20 से भी ज्यादा सुधार दर्ज किया गया
English: Registers the application as the primary user interface
Hindi: प्राथमिक उपयोक्ता अंतरफलक के रूप में अनुप्रयोग पंजीकृत करें
English: Registers, documents, computers, mobile phones and laptops, among other things, were seized, the source added.
Hindi: सूत्र ने बताया कि छापेमारी के दौरान रजिस्टर, दस्तावेज, कंप्यूटर, मोबाइल फोन, लैपटॉप आदि जब्त किए गए।
English: Registrants get 200 worth of Microsoft Cloud credits and have access to more than 100 mentors on MoveHacks dedicated Slack channel to answer any queries and clarifications.
Hindi: पंजीकरण कराने वालों को 200 माइक्रोसॉफ्ट क्लाउड क्रेडिट मिलेगा और उनकी मूवहैक को समर्पित स्लैक चैनल पर सवालों के जवाब और स्पष्टीकरण के लिए 100 से अधिक परामर्शदाताओँ तक पहुंच होगी
English: Registrar 's post is vacant in the university.
Hindi: विश्वविद्यालय में रजिस्ट्रार का पद रिक्त है।
English: Registrar Judicial
Hindi: रजिस्ट्रार न्यायिक
English: Registrar Judicial informed Chidambarams lawyer that Chief Justice of India Ranjan Gogoi has listed the matter for hearing on Friday.
Hindi: रजिस्ट्रार ज्यूडिशियल ने चिदंबरम के वकील को सूचित किया कि चीफ जस्टिस रंजन गोगोई ने इस मामले को शुक्रवार की सुनवाई के लिए लिस्ट किया है.
English: Registrar Ashok Kumar Ingle, Dean on Agriculture Faculty PK Mishra, Director of Research Services and Education Dhirendra Khare and other officials were present during the meeting.
Hindi: इस मौके पर अधिष्ठाता कृषि संकाय डॉं. पी. के. मिश्रा, कुलसचिव श्री अशोक कुमार इंगले, संचालक अनुसंधान एवं शिक्षण डॉं.
English: Registrar Bushra Zaman of the High Court told reporters that the commission had interviewed some prisoners about the incident and gathered complete records of the case.
Hindi: न्यायालय की पंजीयक बुशरा जमन ने संवाददाताओं को बताया कि आयोग ने इस घटना के बारे में कुछ कैदियों से पूछताछ की है और इस मामले से जुड़ी सारी जानकारी इकट्ठा की है।
English: Registrar Bushra Zaman of the high court told reporters that the commission had interviewed some prisoners about the incident and gathered complete records of the case.
Hindi: न्यायालय की पंजीयक बुशरा जमन ने संवाददाताओं को बताया कि आयोग ने इस घटना के बारे में कुछ कैदियों से पूछताछ की है और इस मामले से जुड़ी सारी जानकारी इकट्ठा की है।
English: Registrar Dr Sanjeev Goyal found that the certificates of the candidate were fake as Dr Sonam Dhiman, resident of Bungal village in Pathankot district, stands registered vide the same registration number.
Hindi: रजिस्ट्रार संजीव गोयल ने उनके प्रमाणपत्रों को फर्जी पाया क्योंकि बिल्कुल यही पंजीकृत नंबर पठानकोट जिले की सोनम धिमान के नाम से पंजीकृत था।
English: Registrar General RG Dinesh Kumar Sharma said a closed-door meeting was held in the morning by the chief justice and senior most judges of the high court.
Hindi: महापंजीयक आरजी दिनेश कुमार शर्मा ने कहा कि मुख्य न्यायाधीश और उच्च न्यायालय के वरिष्ठ न्यायाधीशों ने सुबह बंद कमरे में बैठक की.
English: Registrar General Rajeev Bhardwaj read out the warrants of appointment issued by the President of India.
Hindi: हाईकोर्ट के रजिस्ट्रार जनरल राजीव भारद्वाज ने आज नियमित तौर पर नियुक्त हुए दोनों न्यायधीशों के नाम भारत के राष्ट्रपति द्वारा जारी वारंट ऑफ अप्वाइंटमेंट पढ़ा।
English: Registrar General and Census Commissioner of India has published the 2011 Census data on the Marital Status of Scheduled Tribes persons for all States and Union Territories by age and sex, number of women, ever married women by present age, parity and total children ever born by sex, number of surviving children and total surviving children by sex, number of births last year by sex and birth order etc.
Hindi: भारत के महा पंजीयक और जनसंख्या आयुक्त ने वर्ष 2011 के लिए सभी राज्यों और संघ शासित प्रदेशों के अनुसूचित जनजाति की जनसंख्या की वैवाहिक स्थिति के आंकड़े आयु और लिंग, महिलाओं की संख्या, किसी भी समय विवाहित महिला, जन्मे बच्चों की कुल संख्या, जीवित बचे बच्चों की संख्या और लिंग के आधार पर जीवित बच्चों की संख्या, लिंग के आधार पर पिछले वर्ष जन्म लेने वाले और एक परिवार में जन्म लेने वाले बच्चों के क्रम संबंधी आंकड़े जारी कर दिए हैं।
English: Registrar General and Census Commissioner, India, Vivek Joshi was also present in the meeting.
Hindi: बैठक में भारत के महारजिस्ट्रार एवं जनगणना आयुक्त विवेक जोशी भी उपस्थित रहे।
English: Registrar General of India and Census Commissioner Shri Vivek Joshi in his welcome address said that Census 2021 will be conducted in two phases
Hindi: भारत के महापंजीयक और जनगणना आयुक्त श्री विवेक जोशी ने अपने स्वागत भाषण में कहा कि जनगणना-2021 का संचालन दो चरणों में किया जाएगा
English: Registrar General of India and Census Commissioner Shri Vivek Joshi in his welcome address said that Census 2021 will be conducted in two phases.
Hindi: भारत के महापंजीयक और जनगणना आयुक्त श्री विवेक जोशी ने अपने स्वागत भाषण में कहा कि जनगणना-2021 का संचालन दो चरणों में किया जाएगा।
English: Registrar General of the Himachal Pradesh High Court, Virender Singh, Deputy Commissioner Rakesh Prajapati, SP Devakar Sharma, Amb Chief Judicial Magistrate Dheeru Thakur and president of the Amb Bar Association, Onkar Chaudhary were also present.
Hindi: इस दौरान जस्टिस विवेक ठाकुर, महाधिवक्ता अशोक शर्मा, रजिस्ट्रार जनरल वीरेंद्र सिंह, स्टेट बार काैंसिल के प्रधान रमाकांत शर्मा, जिला एवं सत्र न्यायधीश सोलन भूपेश शर्मा, अतिरिक्त जिला एवं सत्र न्यायधीश नालागढ़ बीरेंद्र ठाकुर, एसीजेएम नालागढ़ कपिल शर्मा, सिविल जज एवं न्यायिक दंडाधिकारी प्रथम वर्ग जितेंद्र कुमार, उपायुक्त सोलन विनोद कुमार, बीबीएन डीए के सीईओ केसी चमन, एएसपी बद्दी एनके शर्मा, एसडीएम प्रशांत देष्टा सहित विभागों के अधिकारी, कर्मचारी व गणमान्य मौजूद थे।
English: Registrar GeneralSenior
Hindi: रजिस्ट्रार जनरल  वरिष्ठ
English: Registrar Kashmir University Dr. Nisar Ahmad Mir, Coordinator NSS KU Prof Shamim Ahmad Shah, senior faculty members from KU, other colleges and NSS volunteers were present on the occasion to celebrate this global event.
Hindi: इस मौके पर एनएसयूआई के महासचिव होतम राम, एनएसयूआईर् के कांगड़ा जिला के प्रभारी अंशुल शर्मा, एनएसयूआईर् के कांगड़ा कालेज के अध्यक्ष अमन शर्मा, हमीरपुर कालेज के अध्यक्ष सौरव कटोच सहित अन्य पदाधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Registrar Pramod Kumar said he was unaware of the matter.
Hindi: थाना प्रभारी प्र्रेम कुमार ने बताया कि उन्हें इस मामले के बारे में पता नहीं।
English: Registrar Prof Kamlesh Mishra conducted the programme.
Hindi: कमलेश मिश्रा ने कार्यक्रम का संचालन किया।
English: Registrar Public Trust
Hindi: रजिस्ट्रार पब्लिक ट्रस्ट
English: Registrar Ranchi University Amar Kumar Choudhary was also present on the occasion.
Hindi: बैठक में रांची यूनिवर्सिटी के रजिस्ट्रार अमर कुमार चौधरी, सभी डीन समेत सभी एचओडी मौजूद थे।
English: Registrar and Commissioner Cooperatives Kedar Sharma and Managing Director of Apex Bank Pradeep Nikhra were also present.
Hindi: मार्कफेड श्री बी. के. शर्मा और प्रबंध संचालक अपेक्स बैंक श्री प्रदीप नीखरा उपस्थित थे।
English: Registrar and Transfer Agents i. e. MCS Ltd.
Hindi: रजिस्ट्रार और ट्रांसफर एजेंट, अर्थात एमसीएस लिमिटेड।
English: Registrar general and Census Commissioner of India, Shri Vivek Joshi would address and interact with the participants during the training.
Hindi: भारत के महापंजीयक और जनगणना आयुक्त श्री विवेक जोशी प्रशिक्षण के दौरान प्रतिभागियों को संबोधित करेंगे और बातचीत करेंगे।
English: Registrar is an officer in a college or university who keeps all the records of enrollment and and academic achievement.
Hindi: रजिस्ट्रार, कॉलेज या विश्वविद्यालय का एक अधिकारी होता है, जो नामांकन और शैक्षिक उपलब्धि के सभी अभिलेख रखता है।
English: Registrar of Ambedkar University
Hindi: अंबेडकर विश्वविद्यालय के रजिस्ट्रार
English: Registrar of Co - operative Societies, Gujarat External website that opens in a new window
Hindi: रजिस्ट्रार, सहकारी समिति, गुजरात बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Registrar of Co - operative Societies, Orissa External website that opens in a new window
Hindi: रजिस्ट्रार, सहकारी समिति, उडीसा बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Registrar of Companies ROC, West Bengal
Hindi: कंपनियों के रजिस्ट्रार आरओसी, पश्चिम बंगाल
English: Registrar of Companies ROCs appointed under Section 609 of the Companies Act, covering various States and Union Territories, are vested with the primary duty of registering companies floated in the respective States and the Union Territories and ensuring that such companies comply with the statutory requirements under the Act.
Hindi: कंपनी अधिनियम की धारा 609 के तहत नियुक्तन कम्पमनियों के पंजीयक आरओसी, जिनके अन्तीर्गत अनेक राज्य6 और संघ राज्यु क्षेत्र आते हैं, का मुख्यज कर्त्तव्यर संबंधित राज्योंज और संघ राज्यम क्षेत्रों में शुरू की गई कम्प0नियों को पंजीकृत करना तथा यह सुनिश्चित करना है कि ऐसी कम्पकनियां अधिनियम के तहत सांविधिक अपेक्षाएं पूरी करें।
English: Registrar of Companies RoC maintains database of all companies that register at the time of incorporation.
Hindi: रजिस्ट्रार ऑफ कंपनीज आरओसी सभी कंपनियों के डेटाबेस की जानकारी रखती है.
English: Registrar of Companies have also been asked to scrutinise balance sheet and other records of the company who raise money through public issue and monitor the utilisation of such funds.
Hindi: कंपनी रजिस्ट्रार को निर्देश दिया गया है कि सार्वजनिक निर्गम के जरिये पैसा जुटाने वाली कंपनी की बैलेंस शीट और दूसरे रिकॉर्ड को खंगाला जाए।
English: Registrar of Companies thereafter shall process the documents and if all the documents are in order then it will issue a Certificate for Commencement of Business.
Hindi: तत्पश्चात् कंपनियों का रजिस्ट्रार दस्तावेजों पर कार्रवाई करेगा और यदि सभी दस्तावेज सही हों तो वह व्यवसाय आरंभ करने का प्रमाणपत्र जारी करेगा।
English: Registrar of Cooperative Societies
Hindi: सहकारी समितियों के रजिस्ट्रार
English: Registrar of Newspapers for India
Hindi: भारत के लिए समाचारपत्र पंजीयक
English: Registrar of Orissa High Court
Hindi: उड़ीसा उच्च न्यायालय के रजिस्ट्रार
English: Registrar of Trade Marks
Hindi: ट्रेड मार्क्स के रजिस्ट्रार
English: Registrar of companies, Sector 27 Rs 1,36,466
Hindi: रजिस्ट्रार आफ कम्पनीज, सेक्टर-27 1,36,466 रुपये
English: Registrar of the Ambedkar University
Hindi: अंबेडकर विश्वविद्यालय के रजिस्ट्रार
English: Registrar of the University
Hindi: विश्वविद्यालय के रजिस्ट्रार
English: Registrar of the University AK Ingle was also present.
Hindi: विश्वविद्यालय के कुलसचिव श्री ए. के. इंगले भी मौजूद थे।
English: Registrar of the University Snehamanju Basu said today that the decision has been taken in view of abrogation of article 370 in Jammu and Kashmir.
Hindi: विश्वविद्यालय के रजिस्ट्रार स्नेहमंजु बसु ने कहा कि यह निर्णय जम्मू कश्मीर से अनुच्छेद 370 को हटाए जाने के मद्देनज़र लिया गया है।
English: Registrar or Sub-registrar has been notified on 17.4.2015 under Section 21saii of PMLA as person carrying on designated business or profession.
Hindi: पीएमएलए की उपधारा 2 1 एसए 2 के अंतर्गत निर्धारित व्यापार या व्यवसाय करने वाले को 17.4.2015 को पंजीयक या उपपंजीयक अधिसूचित किया गया।
English: Registrar updates accounts and prints certificates,
Hindi: रजिस्ट्रार खातों को अपडेट करेगा तथा सर्टिफिकेट को प्रिंट करेगा,
English: Registrar's Office
Hindi: पंजीयक का कार्यालय
English: Registrar, Baba Farid University of Health Sciences
Hindi: रजिस्ट्रार, बाबा फरीद यूनिवर्सिटी ऑफ हेल्थ साइंसेज
English: Registrar, Delhi University
Hindi: रजिस्ट्रार, दिल्ली विश्वविद्यालय
English: Registrar, High Court
Hindi: रजिस्ट्रार, हाईकोर्ट
English: Registrar, Magadh University
Hindi: रजिस्ट्रार, मगध विश्वविद्यालय
English: Registrar, Patna University
Hindi: रजिस्ट्रार, पटना विश्वविद्यालय
English: Registrar, Post Graduate School - Secretary and Treasurer
Hindi: रजिस्ट्रार, स्नातकोत्तर विद्यालय - सचिव और कोषाध्यक्ष
English: Registrar, Public Trust
Hindi: रजिस्ट्रार, पब्लिक ट्रस्ट
English: Registrar, Societies  Chits
Hindi: रजिस्ट्रार, सोसायटी और चिट्स
English: Registrar, UPMEB, Rahul Gupta said that the government has been apprised about the matter and he was awaiting directives.
Hindi: यूपीएमईबी के रजिस्ट्रार राहुल गुप्ता ने कहा कि सरकार को इस मामले की जानकारी दे दी गई है और अगले निर्देश का इंतजार हो रहा है.
English: RegistrarAssistant Registrar
Hindi: रजिस्ट्रार  सहायक रजिस्ट्रार
English: Registrars Office
Hindi: पंजीयक का कार्यालय
English: Registrars of Companies ROC appointed under Section 609 of the Companies Act covering the various States and Union Territories, are vested with the primary duty of registering companies floated in the respective States and Union Territories and of ensuring that such companies comply with statutory requirements under the Act.
Hindi: कंपनी अधिनियम की धारा 609 के तहत नियुक्तग कंपनी रजिस्ट्रा र आरओसी जिनके अंतर्गत विभिन्नं राज्यक और संघ राज्यष क्षेत्र आते हैं, का मुख्यक कार्य संबंधित राज्योंध और संघ राज्य6 क्षेत्रों में निर्मित कंपनियों को रजिस्ट्र करना है और यह सुनिश्चित करना है कि ऐसी कंपनियाँ अधिनियम के तहत सांविधिक अपेक्षाओं का अनुपालन करे।
English: Registrars of Companies have withdrawn the following number of prosecution cases, filed against various companies during the last three years and the current year
Hindi: कंपनी रजिस्ट्रार ने पिछले तीन वर्षों के साथ-साथ चालू वर्ष के दौरान विभिन्न कंपनियों के खिलाफ दाखिल किये गये अभियोजन मामलों को वापस लिया है, जिसका ब्यौरा नीचे दिया गया है
English: Registration  Driving Licence concerns for Road Building and Rehabilitation equipment and Heavy Earth Moving Machinery HEMM under Central Motor Vehicle Rules CMVR, 1989 An advisory has been issued to all States and UTs for not seeking the registration of Road building and Rehabilitation equipment wheeled cold milling machine, wheeled soil stabilizers machine, wheeled cold recycler equipment, machines etc. and HEMM such as Dumpers, Payloaders, Shovels, Drill Master, Bulldozers, Motor Grader and Rock breakers
Hindi: केन्द्रीय मोटर वाहन नियम 1989 के अंतर्गत सड़क निर्माणऔर पुनर्वास तथा हैवी अर्थ मूविंग मशीनरी एचईएमएम के लिए पंजीकरण  ड्राइविंग लाइसेन्स से जुड़ी चिंताएँ सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के लिए एक सलाह जारी की गई कि सड़क निर्माण और पुनर्वास उपकरण पहिएदार कोल्ड मिलिंग मशीन, पहिएदार मिट्टी स्थिरीकरण मशीन, पहिएदार कोल्ड रिसाइक्लर उपकरण, मशीन आदि और बंपर, पेलोडर, फावड़ियों, ड्रिल मास्टर, बुलडोजर, मोटर ग्रेडर और रॉक ब्रेकर के पंजीकरण की मांग नहीं की जाएगी
English: Registration Act, 1908
Hindi: पंजीकरण अधिनियम, 1908
English: Registration Begins
Hindi: रजिस्ट्रेशन शुरू है
English: Registration Certificate
Hindi: पंजीकरण प्रमाण पत्र
English: Registration Certificate of vehicle
Hindi: गाड़ी का रजिस्ट्रेशन सर्टिफिकेट
English: Registration Clerk
Hindi: पंजीकरण क्लर्क
English: Registration Data
Hindi: पंजीकरण डाटा
English: Registration Department
Hindi: पंजीकरण विभाग
English: Registration Department for verification of encumbrances and registration of transfer, mortgage, etc.. the Panchayats in some States, for mutation,
Hindi: बाधाओं के सत्यापन और स्थानांतरण, बंधन के पंजीयन के लिए पंजीयन विभाग पंचायतों कुछ राज्यों में, परिवर्तन के लिए
English: Registration Email
Hindi: पंजीकरण ईमेल
English: Registration Fee Rs.50.00
Hindi: पंजीकरण शुल्क 50.00 रूपये
English: Registration Fee
Hindi: रजिस्ट्रेशन फीस
English: Registration Fee An amount of Rs 1,000 should be paid at the time of registering for the course.
Hindi: आवेदन शुल्कः उम्मीदवारों के लिए रजिस्ट्रेशन शुल्क के रूप में 1,000 रुपये अंतिम चयन के समय देना होगा।
English: Registration Form External website that opens in a new window
Hindi: पंजीकरण प्रपत्र बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Registration Form File referring to external site opens in a new window
Hindi: पंजीकरण प्रपत्र पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: Registration Forms
Hindi: पंजीकरण प्रपत्र
English: Registration Key
Hindi: पंजीकरण कुंजी
English: Registration No. 49915
Hindi: पंजीकरण संख्या 49915
English: Registration Number.
Hindi: पंजीकरण संख्या।
English: Registration Office
Hindi: पंजीकरण कार्यालय
English: Registration Offices
Hindi: पंजीकरण कार्यालय
English: Registration Procedure
Hindi: पंजीकरण प्रक्रिया
English: Registration Process for Premier Services
Hindi: प्रीमियर सर्विसेज के रजिस्ट्रेशन प्रोसेस
English: Registration Process is totally free
Hindi: पंजीकरण प्रक्रिया पूरी तरह से मुफ्त है
English: Registration Process is totally free.
Hindi: पंजीकरण पूरी तरह निशुल्क है.
English: Registration Program
Hindi: पंजीकरण प्रोग्राम
English: Registration Program is a programe of registration.
Hindi: पंजीकरण प्रोग्राम, पंजीकरण करने का एक कार्यक्रम होता है।
English: Registration Program should be mention here.
Hindi: पंजीकरण प्रोग्राम यहां पर वर्णित होना चाहिए।
English: Registration Related
Hindi: पंजीकरण संबंधित
English: Registration Starts on
Hindi: पंजीकरण शुरू होगा
English: Registration and Certification of Roman Citizenship
Hindi: रोमी नागरिकता का पंजीकरण और प्रमाण
English: Registration and Issue of Birth  Death Certificate
Hindi: जन्ममृत्यु और पंजीकरण प्रमाण पत्र जारी करना
English: Registration and Licences
Hindi: रजिस्ट्रेशन और लाइसेंस
English: Registration and Revocation of Pledge, Lien, etc
Hindi: गिरवी, लियन आदि का पंजीकरण और निरसन
English: Registration and bookings
Hindi: पंजीकरण एवं सूचीबद्धता
English: Registration and investigation of offences is the starting point of a sound criminal justice system.
Hindi: अपराधों की प्राथमिकी और जांच सुदृढ़ आपराधिक न्याय प्रणाली की शुरुआत है।
English: Registration and placement of job - seekers so as to ensure a proper balance between demand and supply.
Hindi: नौकरी चाहने वालों का पंजीकरण और नियोजन ताकि मांग और आपूर्ति के बीच सही संतुलन बना रहे।
English: Registration and placement of job seekers
Hindi: रोजगार के इच्छुक व्यक्तियों का पंजीकरण और प्लेसमेंट
English: Registration and stamp department
Hindi: पंजीकरण और स्टैभम्प विभाग
English: Registration and stamp department related application form for various services
Hindi: विभिन्न सेवाओं के लिए पंजीकरण और स्टैम्प विभाग सम्बन्धित आवेदन प्रपत्र,
English: Registration and taxes cant be avoided since they are legal requirements.
Hindi: रजिस्ट्रेशन और टैक्स से बचा नहीं जा सकता क्योंकि ये कानूनी आवश्यकताएं हैं।
English: Registration as a political party is granted under section 29A of the Representation of the People Act, 1951.
Hindi: राजनीतिक पार्टी के रूप में पंजीकरण जन प्रतिनिधित्व अधिनियम 1951 के खंड 29ए के अधीन स्वीकार किया जाता है।
English: Registration begins January 24
Hindi: 24 जनवरी से आवेदन शुरू
English: Registration came around the year 1875 in England because, the history that we are looking at for the trademarks act is the history of the evolution of trademark law in England.
Hindi: पंजीकरण इंग्लैंड में वर्ष 1875 के आसपास आया, क्योंकि जिस इतिहास को हम ट्रेडमार्क अधिनियम के लिए देख रहे हैं, वह इंग्लैंड में ट्रेडमार्क कानून के विकास का इतिहास है।
English: Registration camps have been set up for implementing the package in the run up to and after the main event, and it was announced that the registrations of all eligible Karamcharis will be completed by March 15, 2019.
Hindi: मुख्य कार्यक्रम से पहले और बाद इस पैकेज को लागू करने के लिए पंजीकरण शिविर स्थापित किए गए हैं। साथ ही, यह घोषणा की गई है कि 15 मार्च, 2019 तक सभी पात्र कर्मचारियों का पंजीकरण पूरा हो जाएगा।
English: Registration can be done online too.
Hindi: रजिस्ट्रेशन आॅनलाइन भी कराया जा सकता है।
English: Registration can be made at gate number-2 of Van Vihar National Park towards Bhadbhada.
Hindi: वन विहार राष्ट्रीय उद्यान में गेट क्रमांक-2 सैर-सपाटा पर पंजीयन करवाया जा सकता है।
English: Registration certificate issued by the Exchange is required to be displayed at the member 's head office and branches  Authorized Persons offices.
Hindi: एक्सचेंज द्वारा जारी किए गए प्रमाण-पत्र को सदस्य के प्रधान कार्यालय और शाखाओंसब-ब्रोकरों के कार्यालयों में प्रदर्शित करना आवश्यक है
English: Registration certificate of the vehicle.
Hindi: गाड़ी का रजिस्ट्रेशन सर्टिफिकेट।
English: Registration certificate, if registered
Hindi: पंजीकरण प्रमाणपत्र, यदि पंजीकृत हो
English: Registration charges
Hindi: पंजीकरण प्रभार
English: Registration data
Hindi: पंजीकरण का आंकड़ा