Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This included the fixture between Water and Power Development Authority and Sui Southern Gas Company, which was abandoned on day one due to an unsafe pitch, before it was restarted as a three-day game, and the fixture between Sui Northern Gas Pipelines Limited and Habib Bank Limited, which saw Sui Northern Gas Pipelines Limited being bowled out for just 35 runs in their first innings.
Hindi: इसमें जल और विद्युत विकास प्राधिकरण और सुई दक्षिणी गैस कंपनी के बीच स्थिरता शामिल थी, जिसे एक असुरक्षित पिच के कारण पहले दिन छोड़ दिया गया था, इसे तीन दिवसीय खेल के रूप में पुनरारंभ करने से पहले और सुई उत्तरी गैस पाइपलाइनों के बीच स्थिरता लिमिटेड और हबीब बैंक लिमिटेड, जिन्होंने सुई उत्तरी गैस पाइपलाइन लिमिटेड को अपनी पहली पारी में केवल 35 रनों के लिए आउट किया था।
English: This included the land of Ram Janam Bhumi Nyas.
Hindi: इसमें राम जन्मभूमि न्यास की जमीन भी शामिल थी।
English: This included the landmark 'Africa-India ST Cooperation Initiative.
Hindi: इसमें महत्वपूर्ण भारत-अफ्रीकी विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी सहयोग पहल शामिल हैं।
English: This included the likes of the Toyota GR Supra, BMW M8, Porsche 718 Cayman GT4, Porsche Taycan and the Porsche 911. among others
Hindi: इन कारों में टोयोटा जीआर सुप्रा, बीएमडब्ल्यू एम8, पोर्शे 718 कायमन जीटी4, पोर्शे 911 व अन्य कारों को शामिल किया गया था।
English: This included the new tariff policy which is under consideration for approval.
Hindi: इसमें नई टैरिफ नीति शामिल है जो अनुमोदन के लिए विचाराधीन है।
English: This included the outgoing MP and JJP nominee Dushyant Chautala and political greenhorns-BJP nominee, Brijendra Singh and Congress candidate Bhavya Bishnoi.
Hindi: इनमें से प्रमुख जजपा प्रत्याशी दुष्यंत चौटाला, कांग्रेस के भव्य बिश्नोई और भाजपा के बृजेंद्र सिंह मैदान में हैं।
English: This included the possibility of playing all three matches behind closed doors, at a venue with enough capacity for all the stakeholders, such as Old Trafford or the Rose Bowl.
Hindi: इसमें बंद दरवाजे के पीछे सभी तीन मैच खेलने की संभावना शामिल थी, सभी हितधारकों के लिए पर्याप्त क्षमता वाले एक स्थल पर, जैसे ओल्ड ट्रैफर्ड या रोज़ बाउल।
English: This included the right to work, food and education, among others.
Hindi: इसमें सूचना के अधिकार से लेकर शिक्षा, भोजन और रोजगार तक सब शामिल हैं।
English: This included the sale of agrochemicals, fertilizers and seeds
Hindi: इसमें कृषि-रसायनों, उर्वरकों और बीजों की बिक्री शामिल है
English: This included the sale of agrochemicals, fertilizers and seeds.
Hindi: इसमें कृषि-रसायनों, उर्वरकों और बीजों की बिक्री शामिल है।
English: This included the ten full members of the ICC, all of which have Test and permanent ODI status.
Hindi: इसमें आईसीसी के दस पूर्ण सदस्य शामिल थे, जिनमें से सभी के पास टेस्ट और स्थायी वनडे दर्जा है।
English: This included the worlds largest quarantine and lock-down, implemented by India.
Hindi: इसमें दुनिया का सबसे बड़ा क्वारंटीन और लॉक डाउन शामिल है, जिसे भारत ने लागू किया है।
English: This included those infants born in the hospital as well as those admitted post-birth.
Hindi: इसमें अस्पताल में जन्म लेने वाले बच्चों के साथ ही बाहर से भर्ती हुए बच्चे भी शामिल थे।
English: This included three Congress MLAs Hardeep Singh Dang, Raghuraj Kansana and Bisahu Lal Singh and Independent MLA Shera Bhaiya.
Hindi: इनमें कांग्रेस के बिसाहूलाल सिंह, हरदीप सिंह डंग व रघुराज कंसाना और निर्दलीय सुरेंद्र सिंह शेरा शामिल हैं।
English: This included trips to Ukraine, where he held a solo exhibition in the Kiev National Museum of Russian Art in 2000, Russia 2003, Thailand 2004, Turkey 2002 and 2004, Maldives 2004, the United Arab Emirates multiple trips between 2003 and 2007, Netherlands 2008, Italy 2009, Belgium 2010, and France 2010.
Hindi: उनकी यात्राओं में सम्मिलित हैं यूक्रेन, जहां उन्होंने साल 2000 में कीव राष्ट्रीय संग्रहालय रूसी कला के क्षेत्र में व्यक्तिगत प्रदर्शनी आयोजित की, रूस 2003, थाईलैण्ड 2004, तुर्की 2002 और 2004, मालदीव2004, संयुक्त अरब अमीरात 2003 और 2007 के बीच कई यात्राएं , नीदरलैण्ड 2008 , इटली2009, बेल्जियम 2010, और फ़्रान्स 2010।
English: This included two 50 over matches against a Marylebone Cricket Club side.
Hindi: यह दो पचास ओवर मैचेस मेरिलबोन क्रिकेट क्लब के खिलाफ शामिल हैं।
English: This included two cases of murder.
Hindi: उस पर हत्या के दो मामलों समेत
English: This included use of remote sensing and GIS technologies for spatial analysis and modeling of pre-delineated Ganga riverscape covering 83,946 sq.km out of a much larger Ganga River basin within the country.
Hindi: इसमें देश के भीतर गंगा नदी थाले के बहुत विशाल क्षेत्र में से पूर्व-परिसीमित 83,946 वर्ग किलोमीटर गंगा क्षेत्र के आकाशीय विश्लेषण और मॉडलिंग के लिए रिमोट सेंसिंग और जीआईएस जैसी तकनीकों का इस्तेमाल शामिल है।
English: This included variable pay, leave encashment, leave travel allowance, medical allowance and gratuity.
Hindi: इसमें वैरिएबल पे, छुट्टियों के लिए पैसा, एलटीए, मेडिकल भत्ता और ग्रैच्यूटी शामिल है।
English: This included vegetables, dal, rice, and roti.
Hindi: जिसमें दाल, रोटी, चावल और आलू की सब्जी शामिल थी.
English: This included visual, mechanical and quality improvements over the earlier versions.
Hindi: इसमें पिछले संस्करण से अधिक दृश्य, यांत्रिक और गुणात्मक सुधार भी शामिल हैं।
English: This included whether Section 6A is against the rights of Indian citizens because it permits a class of migrants to become deemed Citizens of India without any reciprocity from Bangladesh and without taking the oath of allegiance to the Indian Constitution.
Hindi: इसमें यह शामिल था कि क्या धारा 6ए भारतीय नागरिकों के अधिकारों के खिलाफ है क्योंकि यह बांग्लादेश से किसी भी पारस्परिकता के बिना और भारतीय संविधान के प्रति निष्ठा की शपथ लेने के बिना प्रवासियों के एक वर्ग को भारत का नागरिक मानता है।
English: This included wolves, jackals and hyenas.
Hindi: इसमें शेर, चीते और तेंदुए रखे जाते थे.
English: This included, for instance, assessment of the proposed European Unions Regulation on Ship Recycling, especially its potential for impact on domestic ship breaking industry.
Hindi: इसमें, उदाहरण के लिए, जहाजों के पुनर्चक्रण पर यूरोपीय संघ के प्रस्तावित विनियमन का आकलन, विशेष रूप से घरेलू शिप ब्रेकिंग उद्योग पर प्रभाव के लिए इसकी संभाव्यता का आकलन शामिल है।
English: This included, inter alia, the 2006 amendment to Wildlife Protection Act for creation of National Tiger Conservation Authority and wildlife Crime Control Bureau.
Hindi: इसमें अन्य बातों के साथ वन्य जीव संरक्षण अधिनियम में वर्ष 2006 में किए गए संशोधन, राष्ट्री य बाघ संरक्षण प्राधिकरण तथा वन्यजीव अपराध नियंत्रण ब्यू रो के गठन का उल्लेकख करना भी शामिल है।
English: This includes
Hindi: इसमें शामिल हैं
English: This includes 466 billion in food sales, 275 billion in drugs, 60 billion in cosmetics and 18 billion in vitamin supplements.
Hindi: इसमें 466 अरब की खाद्य बिक्री, 275 अरब की दवाएं, 60 अरब के सौंदर्य प्रसाधन और 18 अरब की विटामिन आपूर्ति शामिल है।
English: This includes -- Mumbai, Kolkata, Andhra Pradesh, Karnataka, and Tamil Nadu.
Hindi: इसमें मुंबई, कोलकाता, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक और तमिलनाडु शामिल है।
English: This includes 0.15 crore registered units and 2.46 crore un-registered units.
Hindi: इसमें 0.15 करोड़ पंजीकृत इकाइयां और 2.46 करोड़ गैर-पंजीकृत इकाइयां शामिल हैं ।
English: This includes 01 Ashoka Chakra, 03 Kirti Chakra, 16 Shaurya Chakra, 03 Bar to Sena Medal Gallantry, 73 Sena Medal Gallantry, 03 Nao Sena Medal Gallantry, 02 Vayu Sena Medal Gallantry, 28 Param Vishisht Seva Medal, 01 Uttam Yudh Seva Medal, 06 Bar to Ati Vishisht Seva Medal, 45 Ati Vishisht Seva Medal, 04 Yudh Seva Medal, 03 Bar to Sena Medal Devotion to Duty, 37 Sena Medal Devotion to Duty, 08 Nao Sena Medal Devotion to Duty, 14 Vayu Sena Medal Devotion to Duty, 06 Bar to Vishisht Seva Medal and 115 Vishisht Seva Medal.
Hindi: इनमें एक अशोक चक्र, तीन कीर्ति चक्र, 16 शौर्य चक्र, 03 सेना बार पदक वीरता, 73 सेना पदक वीरता, 03 नौसेना पदक वीरता, 02 वायु सेना पदक वीरता, 28 परम विशिष्ट सेवा पदक, एक उत्तम युद्ध सेवा पदक, 06 अति विशिष्ट बार सेवा पदक, 45 अति विशिष्ट सेवा पदक, चार युद्ध सेवा पदक, 03 सेना बार पदक कर्तव्यनिष्ठा, 37 सेना पदक कर्तव्यनिष्ठा, आठ नौसेना पदक कर्तव्यनिष्ठा, 14 वायु सेना पदक कर्तव्यनिष्ठा, 06 विशिष्ट बार सेवा पदक और 115 विशिष्ट सेवा पदक शामिल हैं।
English: This includes 05 Kirti Chakra, 21 Shaurya Chakra, 05 Bar to Sena Medal Gallantry, 135 Sena Medal Gallantry, 02 Nao Sena Medal Gallantry, 03 Vayu Sena Medal Gallantry, 28 Param Vishisht Seva Medal, 04 Uttam Yudh Seva Medal, 51 Ati Vishisht Seva Medal, 04 Yudh Seva Medal, 02 Bar to Sena Medal Devotion to Duty, 38 Sena Medal Devotion to Duty, 08 Nao Sena Medal Devotion to Duty, 14 Vayu Sena Medal Devotion to Duty, 02 Bar to Vishisht Seva Medal and 118 Vishisht Seva Medal.
Hindi: इनमें पाँच कीर्ति चक्र, 21 शौर्य चक्र, पाँच सेना बार पदक वीरता, 135 सेना पदक वीरता, दो नौ सेना पदक वीरता, तीन वायु सेना पदक वीरता, 28 परम विशिष्ट सेवा पदक, चार उत्तम युद्ध सेवा पदक, 51 अति विशिष्ट सेवा पदक, चार युद्ध सेवा पदक, दो सेना बार पदक कर्तव्य के प्रति समर्पण के लिए, 38 सेना पदक कर्तव्य के प्रति समर्पण के लिए, आठ नौसेना पदक कर्तव्य के प्रति समर्पण के लिए, 14 वायु सेना पदक कर्तव्य के प्रति समर्पण के लिए, दो विशिष्ट बार सेवा पदक और 118 विशिष्ट सेवा पदक शामिल हैं।
English: This includes 1 lakh 3 thousand 976 Indians who have returned from Nepal, Bhutan, and Bangladesh through land borders.
Hindi: इनमें से एक लाख तीन हजार 976 मुसाफिर नेपाल, भूटान और बंगलादेश से थल मार्ग से लौटे हैं।
English: This includes 1.0-litre NA Naturally-Aspirated petrol and turbo-petrol units
Hindi: इसमें 1.0 लीटर नेचुरली-एस्पिरिटेड पेट्रोल व टर्बो पेट्रोल यूनिट शामिल है।
English: This includes 1.2-litre petrol and 1.5-litre diesel engine
Hindi: जिसमें 1.5 लीटर पेट्रोल और 1.3 लीटर डीजल इंजन शामिल है।
English: This includes 1.5 lakh doses to Bhutan, 1 lakh to Maldives, 10 lakh to Nepal, 20 lakh to Bangladesh, 15 lakh to Myanmar, 1 lakh to Mauritius, 50 thousand to Seychelles, 5 lakh to Sri Lanka and 1 lakh to Bahrain.
Hindi: इनमें भूटान को डेढ लाख खुराकें, मालदीव को एक लाख, नेपाल को दस लाख, बांग्लादेश को बीस लाख, म्यांमा को पंद्रह लाख, मारीशस को एक लाख, सीशल्स को पचास हजार, श्रीलंका को पांच लाख और बहरीन को उपलब्ध कराई गई एक लाख खुराकें शामिल हैं।
English: This includes 1.5-litre petrol and 1.5-litre diesel units
Hindi: इसमें 1.5 लीटर पेट्रोल व 1.5 लीटर डीजल शामिल है।
English: This includes 1.5-litre petrol, 1.3-litre diesel and a 1.5-litre diesel as well
Hindi: यह 1.5 लीटर पेट्रोल व डीजल तथा 1.3 लीटर डीजल इंजन है।
English: This includes 1.5-litre petrol, 1.4-litre turbo-petrol and a 1.5-litre diesel unit
Hindi: इसके पेट्रोल इंजन में 1.5 लीटर व 1.4 लीटर टर्बो शामिल है।
English: This includes 10 different colour decal options Black N2, Black N4, Black, N5, Black N10, Matt Black N1, Matt Black N2, Matt Black N3, Matt Black N4, Matt Black N5 and Matt Black N10
Hindi: इनमें ब्लैक एन 2, ब्लैक एन 4, ब्लैक एन 5, ब्लैक एन 10, मैट ब्लैक एन 1, मैट ब्लैक एन 2, मैट ब्लैक एन 3, मैट ब्लैक एन 4, मैट ब्लैक एन 5 और मैट ब्लैक एन 10 शामिल हैं।
English: This includes 10 lakh chlorine tablets for water disinfection, antipyretics for fever, vomiting, anti -diarrheal drugs, antibiotics, pediatric preparations, intravenous fluids.
Hindi: दवाइयों की इस खेप में पानी-कीटाणुशोधन के लिए दस लाख क्लोरीन की गोलियां, बुखार की दवाई, उल्टी और दस्त की दवा, बाल चिकित्सक तैयारियां और नसों के माध्यम से दी जाने वाली तरल दवाईयां शामिल हैं।
English: This includes 10 officers from the Air Force and two from the Navy.
Hindi: इनमें सेना के 10 जवान और दो अधिकारी शामिल हैं।
English: This includes 10 per cent SBI credit card instant discount.
Hindi: इसका मतलब एसबीआई क्रेडिट कार्ड का इस्तेमाल करने पर 10 प्रतिशत का इंस्टेंट डिस्काउंट मिलेगा।
English: This includes 10 students who had come to the airport but were running fever so Chinese authority after screening did not allow them to board the flight.
Hindi: इनमें से 10 छात्र एयरपोर्ट पर आए थे, लेकिन स्क्रीनिंग के बाद चीनी प्राधिकरण ने उन्हें उड़ान पर चढऩे की अनुमति नहीं दी क्योंकि उन्हें बुखार था।
English: This includes 100 GW from solar, 60 GW from wind, 10 GW from bio-power and 5 GW from small hydro power.
Hindi: इसमें सौर ऊर्जा से 100 गीगावॉट, पवन ऊर्जा से 60 गीगावॉट, बायो-पावर से 10 गीगावॉट और छोटी पनबिजली परियोजनों से 5 गीगावॉट क्षमता शामिल हैं।
English: This includes 100 GW from solar, 60 GW from wind, 10 GW from biomass and 5 GW from small hydro power.The substantial higher capacity target will ensure greater energy security, improved energy access and enhanced employment opportunities.
Hindi: इसमें सौर ऊर्जा का हिस्सा 100 गीगावॉट, पवन ऊर्जा का 60 गीगावॉट, बायोमास का 10 गीगावाट और पन बिजली का 5 गीगावाट होगा। नवीकरणीय ऊर्जा का उच्च क्षमता लक्ष्य बड़े स्तर पर ऊर्जा सुरक्षा, बेहतर ऊर्जा उपलब्धता तथा रोजगार के बढ़ते अवसर सुनिश्चित करेगा।
English: This includes 100 GW of solar, 60 GW of wind, 10 GW of biomass, and 5 GW of small hydro power capacity.
Hindi: इसमें 100 गीगावाट सौर ऊर्जा, 60 गीगावाट पवन ऊर्जा, 10 गीगावाट बायोमास और 5 गीगावाट की अल्प पनबिजली क्षमता शामिल हैं।
English: This includes 100 per cent stake in Reliance General Insurance Company Limited.
Hindi: रिलांयस जनरल इंश्योरेंस में रिलायंस कैपिटल की 100 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: This includes 1168 wagons of foodgrains, 42 wagons of fruits and vegetables, 42 wagons of onions, 42 wagons of sugar, 168 wagons of salt, 20 wagons of milk, 22473 wagons of coal, and 2322 wagons of petroleum products
Hindi: इनमें खाद्यान्न के 1168 वैगन, फलों एवं सब्जियों के 42 वैगन, प्याज के 42 वैगन, चीनी के 42 वैगन, नमक के 168 वैगन, दूध के 20 वैगन, कोयले के 22473 वैगन, और पेट्रोलियम उत्पादों के 2322 वैगन शामिल हैं।
English: This includes 1168 wagons of foodgrains, 42 wagons of fruits and vegetables, 42 wagons of onions, 42 wagons of sugar, 168 wagons of salt, 20 wagons of milk, 22473 wagons of coal, and 2322 wagons of petroleum products.
Hindi: इनमें खाद्यान्न के 1168 वैगन, फलों एवं सब्जियों के 42 वैगन, प्याज के 42 वैगन, चीनी के 42 वैगन, नमक के 168 वैगन, दूध के 20 वैगन, कोयले के 22473 वैगन, और पेट्रोलियम उत्पादों के 2322 वैगन शामिल हैं।
English: This includes 119 billionaires.
Hindi: इसमें 119 अरबपति शामिल हैं।
English: This includes 12 bridges.
Hindi: जिसमें 12 चौके शामिल हैं।
English: This includes 12 male constables and five female constables, Additional Chief Secretary Home Awanish Awasthi said in a statement.
Hindi: इनमें 12 पुरुष कांस्टेबल और पांच महिला कांस्टेबल शामिल हैं, अतिरिक्त मुख्य सचिव गृह अवनीश अवस्थी ने एक बयान में कहा।
English: This includes 1265 kms by PWDs, 1183 kms by NHAI, and 535 kms by NHIDCL .
Hindi: इसमें लोक निर्माण विभाग द्वारा 1265 किलोमीटर, एनएचएआई द्वारा 1183 किलोमीटर और एनएचआईडीसीएल द्वारा 535 किलोमीटर का निर्माण शामिल है।
English: This includes 13 paramedics, 26 nurses, 24 field workers and 33 doctors.
Hindi: इनमें 13 पैरामेडिकल स्टाफ़, 26 नर्सें, 24 फ़ील्ड वर्कर और 33 डॉक्टर शामिल हैं।
English: This includes 132 proposals awaiting the first stage clearance and 47 waiting for the second stage nod from the ministry
Hindi: ' इसमें पर्यावरण मंत्रालय से पहले चरण की मंजूरी के इंतजार मेंं 132 प्रस्ताव और दूसरे चरण की मंजूरी के इंतजार मेंं 47 प्रस्ताव शामिल हैं।
English: This includes 14 deaths.
Hindi: इसमें 14 लोग मारे जाते हैं.
English: This includes 14 districts in NE region covering all 8 NE States.
Hindi: इसमें पूर्वोत्तर क्षेत्र के सभी आठ राज्यों के 14 जिले शामिल हैं।
English: This includes 14 outstation players.
Hindi: इनमें 14 सट्टेबाज शामिल है।
English: This includes 14 tracks.
Hindi: इसमें 14 ट्रैक शामिल हैं।
English: This includes 14,038 civilians, 5,292 personnel of security forces and 22,536 terrorists.
Hindi: इसमें 14,038 नागरिक, 5,292 सुरक्षा बल के सदस्य और 22,536 आतंकवादी मारे गये।
English: This includes 14-way electrically-adjustable comfort seats, digital radio, BOSE Surround Sound system, soft-close doors and the Porsche crest on the head restraints
Hindi: इसमें 14 तरीके से इलेक्ट्रिकली एडजस्ट की जा सकें वाली सीट, डिजिटल रेडियो, बोस सराउंड साउंड सिस्टम, सॉफ्ट क्लोज डोर व हेड रेस्ट्रेंट पर पोर्शे क्रेस्ट दिया गया है।
English: This includes 14.49 crore accounts opened by women under PMJDY, out of a total of 43.65 crore womens accounts.
Hindi: महिलाओं के कुल 43.65 करोड़ खातों में से महिलाओं द्वारा प्रधानमंत्री जनधन योजना के अन्तर्गत 14.49 करोड़ खाते खोले गए।
English: This includes 1417 wagons of foodgrains, 42 wagons of sugar, 42 wagons of salt, 20784 wagons of coal, and 1724 wagons of petroleum products
Hindi: इनमें खाद्यान्न के 1417 वैगन, चीनी के 42 वैगन, नमक के 42 वैगन, कोयले के 20784 वैगन, और पेट्रोलियम उत्पादों के 1724 वैगन शामिल हैं।
English: This includes 1417 wagons of foodgrains, 42 wagons of sugar, 42 wagons of salt, 20784 wagons of coal, and 1724 wagons of petroleum products.
Hindi: इनमें खाद्यान्न के 1417 वैगन, चीनी के 42 वैगन, नमक के 42 वैगन, कोयले के 20784 वैगन, और पेट्रोलियम उत्पादों के 1724 वैगन शामिल हैं।
English: This includes 1444 wagons of foodgrains, 84 wagons of fruits and vegetables, 168 wagons of salt, 15 wagons of milk, 50 tanks of edible oil, 24207 wagons of coal, and 1774 wagons of petroleum products
Hindi: इनमें खाद्यान्न के 1444 वैगन, फलों एवं सब्जियों के 84 वैगन, नमक के 168 वैगन, दूध के 15 वैगन, खाद्य तेल के 50 टैंक, कोयले के 24207 वैगन, और पेट्रोलियम उत्पादों के 1774 वैगन शामिल हैं।
English: This includes 1444 wagons of foodgrains, 84 wagons of fruits and vegetables, 168 wagons of salt, 15 wagons of milk, 50 tanks of edible oil, 24207 wagons of coal, and 1774 wagons of petroleum products.
Hindi: इनमें खाद्यान्न के 1444 वैगन, फलों एवं सब्जियों के 84 वैगन, नमक के 168 वैगन, दूध के 15 वैगन, खाद्य तेल के 50 टैंक, कोयले के 24207 वैगन, और पेट्रोलियम उत्पादों के 1774 वैगन शामिल हैं।
English: This includes 15 hundreds and 37 half centuries.
Hindi: जिसमें 15 शतक और 37 अर्धशतक शामिल हैं.
English: This includes 16 Italian nationals.
Hindi: इनमें 16 इतालवी नागरिक शामिल हैं।
English: This includes 16 half-centuries.
Hindi: जिसमें 16 शतक भी शामिल हैं.
English: This includes 16 municipal corporations.
Hindi: इसमें 16 नगर निगम शामिल हैं.
English: This includes 16 power stations belonging to NTPC and its Joint Venture companies JVs.
Hindi: इसमें एन टी पी सी के 16 विद्युत संयंत्र और इसकी संयुक्त उद्यम कंपनियां शामिल हैं।
English: This includes 16 women awardees.
Hindi: इसमें 16 महिलाएं भी शामिल हैं।
English: This includes 16.38 crore children, or 40 of all children in India
Hindi: इसमें 16.38 करोड़ बच्चे भी शामिल हैं अर्थात भारत की कुल बाल-आबादी का 40 प्रतिशत
English: This includes 17 Flagship programmes with significant outlays for major interventions required in health, education, irrigation, urban development, infrastructure, including rural infrastructure, skill development, etc.
Hindi: इसमें स्वास्थ्य, शिक्षा, सिंचाई, शहरी विकास, ग्रामीण बुनियादी ढांचा सहित बुनियादी ढांचा, कौशल उन् नयन आदि 17 महत्वपूर्ण कार्यक्रम शामिल हैं, जिसमें बड़ी राशि व्यय की जानी है।
English: This includes 17 who died after a wall collapsed on three houses at Nadur village in Mettupalayam near Coimbatore.
Hindi: इनमें कोयबंटूर जिले के मेट्टयूपालायम के समीप नादूर में एक मकान गिरने की घटना में मारे गए 17 लोग भी शामिल हैं।
English: This includes 171 Unilateral APAs and 15 Bilateral APAs.
Hindi: इसमें 171 एकतरफा एपीए और 15 द्विपक्षीय एपीए शामिल हैं।
English: This includes 173 Unilateral APAs and 16 Bilateral APAs.
Hindi: इसमें 171 एकतरफा एपीए और 15 द्विपक्षीय एपीए शामिल हैं।
English: This includes 173 from Tamil Nadu, 11 from Rajasthan, nine from Andaman and Nicobar Islands, 47 from Delhi, two from Puducherry, 22 from Jammu and Kashmir, 33 from Telengana, 67 from Andhra Pradesh and 16 from Assam, the government said.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के मुताबिक, अब तक तमिलनाडु में 173, राजस्थान में 11, अंडमान निकोबार में नौ, दिल्ली में 47, पुडुचेरी में दो, जम्मू-कश्मीर में 22, तेलंगाना में 33, आंध्रप्रदेश में 67 और असम में 16 लोग कोरोना से ग्रसित पाए गए हैं, जिनका संबंध तबलीगी जमात से है।
English: This includes 178 Unilateral APAs and 18 Bilateral APAs
Hindi: इनमें 178 यूएपीए और 18 बीएपीए शामिल हैं
English: This includes 178 Unilateral APAs and 18 Bilateral APAs.
Hindi: इनमें 178 यूएपीए और 18 बीएपीए शामिल हैं।
English: This includes 18 hundreds and 24 half-centuries.
Hindi: इसमें 18 शतक और 24 अर्धशतक शामिल हैं।
English: This includes 18 in Andhra Pradesh, 15 in Assam  Northeast Region, 34 in Bihar, 08 in Chattisgarh, 01 in Delhi, 04 in Gujarat, 07 in Haryana, 04 in Himachal Pradesh, 01 in Jammu  Kashmir, 14 in Jharkhand, 16 in Karnataka, 02 in Kerala, 12 in Maharashtra, 08 in Madhya Pradesh, 10 in Odisha, 06 in Punjab, 10 in Rajasthan, 08 in Tamil Nadu, 09 Telangana, 03 in Uttarakhand, 15 in Uttar Pradesh and 18 in West Bengal
Hindi: इनमें आंध्र प्रदेश में 18, असम एवं पूर्वोत्तर क्षेत्र में 15, बिहार में 34, छत्तीसगढ़ में 08, दिल्ली में 01, गुजरात में 04, हरियाणा में 07, हिमाचल प्रदेश में 04, जम्मू-कश्मीर में 01, झारखंड में 14, कर्नाटक में 16, केरल में 02, महाराष्ट्र में 12, मध्य प्रदेश में 08, ओडिशा में 10, पंजाब में 06, राजस्थान में 10, तमिलनाडु में 08, उत्तराखंड में 03, तेलंगाना में 09, उत्तर प्रदेश में 15 और पश्चिम बंगाल में 18 परियोजनाएं शामिल हैं
English: This includes 18 in Andhra Pradesh, 15 in Assam Northeast Region, 34 in Bihar, 08 in Chattisgarh, 01 in Delhi, 04 in Gujarat, 07 in Haryana, 04 in Himachal Pradesh, 01 in Jammu Kashmir, 14 in Jharkhand, 16 in Karnataka, 02 in Kerala, 12 in Maharashtra, 08 in Madhya Pradesh, 10 in Odisha, 06 in Punjab, 10 in Rajasthan, 08 in Tamil Nadu, 09 Telangana, 03 in Uttarakhand, 15 in Uttar Pradesh and 18 in West Bengal.
Hindi: इनमें आंध्र प्रदेश में 18, असम एवं पूर्वोत्तर क्षेत्र में 15, बिहार में 34, छत्तीसगढ़ में 08, दिल्ली में 01, गुजरात में 04, हरियाणा में 07, हिमाचल प्रदेश में 04, जम्मू-कश्मीर में 01, झारखंड में 14, कर्नाटक में 16, केरल में 02, महाराष्ट्र में 12, मध्य प्रदेश में 08, ओडिशा में 10, पंजाब में 06, राजस्थान में 10, तमिलनाडु में 08, उत्तराखंड में 03, तेलंगाना में 09, उत्तर प्रदेश में 15 और पश्चिम बंगाल में 18 परियोजनाएं शामिल हैं।
English: This includes 185 Unilateral APAs and 18 Bilateral APAs
Hindi: इसमें 185 एकपक्षीय एपीए तथा 18 द्विपक्षीय हैं
English: This includes 185 Unilateral APAs and 18 Bilateral APAs.
Hindi: इसमें 185 एकपक्षीय एपीए तथा 18 द्विपक्षीय हैं।
English: This includes 186 Vande Bharat mission flights bringing 24,039 passengers from abroad and 174 evacuation flights, repatriating 14,857 passengers from India.
Hindi: इनमें 186 वंदे भारत मिशन उड़ानें शामिल थी, जिनके जरिए 24 हजार से अधिक यात्री विदेश से स्वदेश पहुंचें।
English: This includes 19 deaths as well.
Hindi: इनमें 19 नामजद मुलजिम भी शामिल है।
English: This includes 199 Unilateral APAs and 20 Bilateral APAs
Hindi: इसमें 199 एकपक्षीय एपीए और 20 द्विपक्षीय एपीए शामिल हैं
English: This includes 199 Unilateral APAs and 20 Bilateral APAs.
Hindi: इसमें 199 एकपक्षीय एपीए और 20 द्विपक्षीय एपीए शामिल हैं।
English: This includes 2 daily flights to London and 2 to other European destinations.
Hindi: इसमें दो उड़ाने लंदन और दो अन्य यूरोपीय देशों के लिए होंगी।
English: This includes 2 per cent market fee, 2 per cent rural development fund, 2.5 per cent VAT, 5 per cent surcharge on VAT, 2.5 per cent kaccha arhti commission and 1 per cent pucca arhti commission
Hindi: इस कर में 2 फीसदी बाजार शुल्क, 2.5 फीसदी वैट, 5 प्रतिशत वैट पर अधिशुल्क, 2.5 फीसदी कच्चा आढ़ती कमीशन, 1 फीसदी पक्का आढ़ती कमीशन और 2 फीसदी ग्रामीण विकास फंड शामिल है।
English: This includes 2-year factory warranty and an additional 3-year extended warranty periods
Hindi: इसमें से 2 साल फैक्ट्री वारंटी तथा 3 साल एक्सटेंडेड वारंटी पीरियड है।
English: This includes 2.76 of tree cover.
Hindi: इसमें वृक्षावरण का 2.76 प्रतिशत शामिल है।
English: This includes 200 kms fence, 430 kms long border roads, floodlights spreading across 647 kms long borders and 110 composite border outposts
Hindi: इनमें 200 किलोमीटर की बाड़ लगाना, 430 किलोमीटर लंबी सीमा सड़कों का निर्माण, 647 किमी की सीमाओं पर फ्लडलाईट और 110 समग्र सीमा चौकी बनाना शामिल हैं
English: This includes 200 kms fence, 430 kms long border roads, floodlights spreading across 647 kms long borders and 110 composite border outposts.
Hindi: इनमें 200 किलोमीटर की बाड़ लगाना, 430 किलोमीटर लंबी सीमा सड़कों का निर्माण, 647 किमी की सीमाओं पर फ्लडलाईट और 110 समग्र सीमा चौकी बनाना शामिल हैं।
English: This includes 201 Ganesh idols from public pandals and 61,728 household Ganesha idols.
Hindi: इनमें सार्वजनिक पूजा पंडालों की दो सौ एक प्रतिमाएं और घरों में स्थापित 61 हजार 728 प्रतिमाएं शामिल हैं।