Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Qatari delegation will be visiting the DefExpo 2020, being held in Uttar Pradesh capital Lucknow between February 5-9,
Hindi: कतर का प्रतिनिधिमंडल 05 से 09 फरवरी, 2020 के बीच उत्तर प्रदेश की राजधानी लखनऊ में होने वाले डेफएक्सपो 2020 का दौरा करेगा।
English: The Qatari network Al Jazeera, a documentary claimed that the groundsmen deliberately altered the nature of the pitch in order to produce results that favoured the home team especially during Sri Lanka's test match against Australia in Galle.
Hindi: कतरी नेटवर्क अल जज़ीरा की एक डॉक्यूमेंट्री ने दावा किया कि ग्राउंड्समैन ने जानबूझकर पिच की प्रकृति में बदलाव किया ताकि ऐसे परिणाम उत्पन्न किए जा सकें जो घरेलू टीम को विशेष रूप से श्रीलंका के गाले में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ टेस्ट मैच के दौरान पसंद आए।
English: The Qatari side briefed the Indian side on the reform in labour laws which would protect the interest of skilled and unskilled labour in Qatar.
Hindi: कतर ने कतर में कुशल और अकुशल श्रमिक के हितों की रक्षा करने वाले श्रमिक कानूनों में सुधार के बरे में भारतीय पक्ष को जानकारी दी।
English: The Qatari side evinced interest in the opportunities offered under the 'Make in India' initiative for joint production of defence equipment in India.
Hindi: कतर ने भारत में रक्षा उपकरणों के संयुक्त उत्पादन के लिए मेक इन इंडिया के अंतर्गत पेश अवसरों में दिलचस्पी दिखाई।
English: The Qatari side evinced interest in the opportunities offered under the Make in India initiative for joint production of defence equipment in India.
Hindi: कतर ने भारत में रक्षा उपकरणों के संयुक्त उत्पादन के लिए मेक इन इंडिया के अंतर्गत पेश अवसरों में दिलचस्पी दिखाई।
English: The Qatari side expressed appreciation for India's offer to conduct special training programmes for the personnel of Qatar Armed Forces and Coast Guard in India and in Qatar.
Hindi: कतर ने भारत और कतर में कतर के सशस्त्र बलों तथा तटरक्षक कर्मियों के विशेष प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाने की भारत की पेशकश की सराहना की।
English: The Qatari side expressed appreciation for Indias offer to conduct special training programmes for the personnel of Qatar Armed Forces and Coast Guard in India and in Qatar.
Hindi: कतर ने भारत और कतर में कतर के सशस्त्र बलों तथा तटरक्षक कर्मियों के विशेष प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाने की भारत की पेशकश की सराहना की।
English: The Qatari side welcomed the participation of Indian companies in the infrastructure development projects in Qatar in preparation for the FIFA 2022 World Cup and the development plans under Vision 2030 for Qatar.
Hindi: कतर ने फीफा 2022 विश्व कप के लिए की जा रही तैयारियों में बुनियादी ढाचा विकास परियोजनाओं में भारतीय कंपनियों की भागीदारी तथा कतर के लिए वीजन 2030 के अंतर्गत विकास योजनाओं में भारतीय भागीदारी का स्वागत किया।
English: The Qataris are mainly Sunni Muslims.
Hindi: कतर मुख्य रूप से सुन्नी मुसलमान हैं।
English: The Qawaals sing his kafis in Sufi gatherings and augment the passions of the listeners.
Hindi: कव्वाल, सूफ़ी सभाओं में, उनके काफिए गाकर श्रोतागणों की पिपासा को बढ़ाते हैं।
English: The Qawwali, another style of devotional singing, has been inspired mainly by Islam, but it does incorporate the work of non - Muslim mystics and saints.
Hindi: भक्ति गायन की एक और शैली कव्वाली मुख्यतः इस्लाम से प्रेरित है लेकिन इसमें गैर-मुसलिम रहस्यवादियों और संतों की रचनाएं भी शामिल हैं।
English: The Qazi 's duties were the same as mentioned earlier.
Hindi: काजी के कर्तव्य वे ही थे जो ऊपर बताए जा चुके हैं.
English: The Qazi tried civil, criminal and religious cases.
Hindi: काजी सिविल, दांडिक और धार्मिक मामलों की सुनवाई करता था.
English: The Qi  used money in the shape of a knife dao.
Hindi: क़ि  ने चाकू दाओ के आकार वाली मुद्रा का प्रयोग किया।
English: The Qianlong Emperor of the Qing dynasty dispatched an army to Yili to suppress their resistance against Qing rule.
Hindi: किंग राजवंश के क्वानानोंग सम्राट ने किंग नियम के खिलाफ अपने प्रतिरोध को दबाने के लिए यिलि को एक सेना भेज दी थी।
English: The Qiblatayn Mosque is among the earliest mosques that date to the time of Muhammad, along with the Quba'a Mosque and Masjid an-Nabawi, considering that the Great Mosques of Mecca and Jerusalem are associated with earlier Prophets in Islamic thought.
Hindi: क़िबलातयैन मस्जिद, क़ुबा मस्जिद और पैगंबर की मस्जिद, उन शुरुआती मस्जिदों में एक है जो मुहम्मद के समय से थी, यह मानते हुए कि मक्का की महान मस्जिद और यरुशलम इस्लामिक विचार में पहले के पैगम्बरों से जुड़े हैं। इतिहास. इस मस्जिद का नाम मुहम्मद के जीवनकाल की समय से चला आ रहा है, जब उनके साथियों ने एक घटना के बाद इसका नाम रखा।
English: The Qin dynasty unified China in 221 BC.
Hindi: ईसा पूर्व 221 में चिन राजवंश ने चीन का प्रथम बार एकीकरण किया।
English: The Qing general Fuk'anggan then sent a proposal to the Government of Nepal for ratifying a peace treaty.
Hindi: । परिणाम. किंग कमान्डर जनरल फुकागन ने नेपाल सरकार को एक प्रस्ताव भेजा जिसमें शांति सन्धि के अनुमोदन के लिए कहा गया था।
English: The Qinghai-Tibet Railway is the worlds highest railway.
Hindi: अभी चीन की चिंगहई-तिब्बत रेल लाइन दुनिया की सबसे ऊंची रेल लाइन है.
English: The QinghaiTibet railway or Qingzang railway Standard Tibetan , mtsho bod lcags lam. simplified Chinese . traditional Chinese . pinyin Qngzng Til, is a high-elevation railway that connects Xining, Qinghai Province, to Lhasa, Tibet Autonomous Region of China.
Hindi: चिंगहई-तिब्बत रेलमार्ग चीनी , तिब्बती  चीनी जनवादी गणराज्य में एक रेलमार्ग है जो चिंगहई प्रान्त में स्थित शिनिंग को तिब्बत की राजधानी ल्हासा से जोड़ता है।
English: The Qld Law Reform Commission says
Hindi: क्वीन्सलैण्ड विधि सुधार आयोग ने कहा है
English: The Quad foreign affairs meeting between the US, Japan, India and Australia held yesterday on the sidelines of the UN General Assembly in New York for the first time for a free and open Indo-Pacific.
Hindi: अमरीका, जापान, भारत और ऑस्ट्रेलिया के संगठन-क्वैड के विदेश मंत्रियों की कल न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा से अलग पहली बैठक हुई जिसमें मुक्त हिंद प्रशांत क्षेत्र पर चर्चा हुई।
English: The Quad grouping comprises US, India, Japan and Australia.
Hindi: क्वाड में भारत, अमेरिका, जापान और ऑस्ट्रेलिया जैसे देश शामिल हैं।
English: The Quad launcher is designed for supersonic cruise missiles in an inclined configuration on-board our navy ships.
Hindi: सुपरसोनिक क्रूज मिसाइलों के लिए क्वाड लॉन्चर को हमारे नौसेना के जहाजों पर एक ढलान वाले कॉन्फ़िगरेशन में डिजाइन किया गया है।
English: The Quad meeting took place even as China's aggressive military behaviour in the Indo-Pacific, South China Sea and along the LAC in eastern Ladakh continues.
Hindi: हिन्द-प्रशांत क्षेत्र, दक्षिण चीन सागर और पूर्वी लद्दाख में चीन की उग्र सैन्य हरकतों के जारी रहते क्वाड देशों की यह बैठक हुई।
English: The Quad, comprising India, the US, Australia and Japan, is aimed at ensuring a free and open Indo-Pacific.
Hindi: अमेरिका, भारत, जापान और आस्ट्रेलिया के क्वाड गठबंधन का लक्ष्य मुक्त, खुला और समावेशी हिंद-प्रशांत क्षेत्र सुनिश्चित करना है।
English: The Quadrangular series features India A, India B, South Africa A and Australia A.
Hindi: यह सीरीज दक्षिण अफ्रीका-ए, ऑस्ट्रेलिया-ए, इंडिया-ए और इंडिया-बी के बीच खेली जाएगी।
English: The Quadricon steel bridges are popularly found in the Himalayan region where other bridge technologies are impossible to implement.
Hindi: क्वाड्रिकॉन स्टील पुल, लोकप्रिय रूप से हिमालयी क्षेत्र में पाए जाते हैं, जहां अन्य पुल बनाने की तकनीकों को लागू करना असंभव है।
English: The Quadrilateral Security Grouping, or the Quad, has emerged as yet another strategic initiative within the Indo-Pacific.
Hindi: क्वाड्रिलेटरल सिक्योरिटी ग्रुपिंग या, क्वाड, इंडो-पैसिफिक के भीतर एक और रणनीतिक पहल के रूप में उभरा है.
English: The Quaid family subsequently sued the manufacturer, Baxter Healthcare Corp., and settled with the hospital for 750,000.
Hindi: क्वेड परिवार ने बाद में निर्माता, बैक्सटर हेल्थकेयर कार्पोरेशन पर मुकदमा दायर कर दिया, और अस्पताल के साथ 750,000 पर सुलह की।
English: The Quaid-e-Azam Trophy is a domestic first-class cricket championship contested in Pakistan by six regional teams.
Hindi: कायदे आजम ट्रॉफी में एक घरेलू प्रथम श्रेणी क्रिकेट चैम्पियनशिप क्षेत्रीय क्रिकेट संघों का प्रतिनिधित्व टीमों के बीच पाकिस्तान में खेला जाता है।
English: The Qualcomm Snapdragon 625 processor promises good overall performance.
Hindi: फोन में क्वालकैम स्नैपड्रैगन 625 प्रोसेसर दिया गया है दो अपना काम बेहतरीन तरीके से करता है।
English: The Qualcomm Snapdragon 855 processor and an Adreno 640 GPU powers the smartphone.
Hindi: इसमें क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 855 प्रोसेसर और एड्रिनो 640 जीपीयू मिलेगा।
English: The Qualifier 1 and Eliminator games will be played at the M A Chidambaram Stadium, Chennai the home ground of the IPL 2012 runners-up - on May 21 and May 22 respectively.
Hindi: पहला क्वालीफायर और एलिमिनेटर मैच चेन्नई में क्रमश 21 और 22 मई को खेला जाएगा।
English: The Qualifier 2 encounter and the Final, will be played at the Eden Gardens the home ground of the 2012 edition winners on May 24 and 26 respectively.
Hindi: दूसरा क्वालीफायर और फाइनल पिछली चैम्पियन केकेआर के घरेलू मैदान ईडन गार्डन पर क्रमश 24 और 26 मई को होगा।
English: The Quality Assurance Agency said UoW's overseas checks on foreign institutions were inadequate.
Hindi: क्वालिटी एश्योरेंस एजेंसी ने कहा कि यूओडब्ल्यू के विदेशी संस्थाओं की समुद्रपार जांच अपर्याप्त थीं।
English: The Quality Control Cell of the Ministry at New Delhi, Kolkata and Hyderabad monitor the quality of foodgrains being procured by FCI and State agencies for Central Pool as well as at the time of storage and distribution.
Hindi: नई दिल्ली, कोलकाता और हैदराबाद में मंञालय के गुणवत्ता नियंञण प्रकोष्ठ, भारतीय खाद्य निगम और राज्यों की एजेंसियों द्वारा खरीदे गए खाद्यान्न तथा भंडारण और वितरण के समय उसकी गुणवत्ता पर निगरानी रखते हैं।
English: The Quality Council of India deployed 421 assessors for on the spot assessment of 17,500 locations in 434 cities and towns.
Hindi: इसके अलावा भारतीय गुणवत्ता परिषद के 421 सर्वेक्षकों ने 434 शहरों और कस्बों में 17,500 स्थानों का स्वयं जाकर निरीक्षण किया।
English: The Quality Mark will help students to choose the right design programme from a wide choice, help prospective employers understand the standing of the design institute and communicate to the society about the adherence of Quality Code by the design institute.
Hindi: क्वालिटी मार्क से छात्रों को अपनी पसंद का उचित डिजाइन कार्यक्रम चुनने, डिजाइन संस्थान की स्थिति के बारे में संभावित नियोक्ताओं को समझाने तथा डिजाइन संस्थान द्वारा गुणवत्ता कोड के अनुपालन के बारे में समाज को जानकारी देने में मदद मिलेगी।
English: The Quality Review Board QRB will also continue quality audit in respect of private limited companies, public unlisted companies below prescribed threshold and also with respect to audit of those companies that may be delegated to QRB by NFRA. Further, ICAI shall continue to play its advisory role with respect to accounting and auditing standards and policies by making its recommendations to NFRA.
Hindi: गुणवत्ता पुनरीक्षा मंडल क्यूआरबी की प्राइवेट लिमिटेड कंपनियों, निर्धारित थ्रेडहोल्ड  से कम सार्वजिनक गैर-सूचीबद्ध कंपनियों के संबंध में गुणवत्ता लेखापरीक्षा भी जारी रहने के साथ-साथ उन कंपनियों की लेखापरीक्षा के संबंध में भी एनएफआरए द्वारा क्यूआरबी को यह कार्य सौंपा जा सकता है
English: The Quality of Living Survey rated Chennai as the safest city in India.
Hindi: लिविंग सर्वेक्षण की गुणवत्ता ने चेन्नई को भारत में सबसे सुरक्षित शहर के रूप में दर्जा दिया।
English: The Quality of Your Faith Tested Now
Hindi: आपके विश्वास का गुण  अभी परखा जाता है
English: The Qualla Arts and Crafts Mutual, Inc., of Cherokee, North Carolina is the oldest continuing Native American art co-operative.
Hindi: क़ुआल्ला आरट्स अन्ड क्राफ्ट्स म्युचल इंक, चेरोकी के सबसे पुरानी मूल निवासी अमेरिकी कला सहकारी है।
English: The Quami Ekta Week National Integration week is observed every year from 19th to 25th November, 2012 to foster and reinforce the spirit of Communal Harmony and National Integration Week.
Hindi: सांप्रदायिक सद्भाव और राष्ट्रीय एकता सप्ताह की भावना को सुदृढ़ बनाने और बढ़ावा देने के लिए हर वर्ष की तरह इस वर्ष भी 19 नवंबर से 25 नवंबर 2012 तक कौमी एकता सप्ताह राष्ट्रीय एकता सप्ताह मनाया जायेगा।
English: The Quantitative Ability and Data Interpretation sections were easier to solve.
Hindi: वहीं क्वांटिटेटिव एबिलिटी और डेटा इंटरप्रिटेशन सेक्शन को हल करना आसान था.
English: The Quarter Master of the army and his assistant put the wounded on stretchers or chairs saddled to mules and took them to the field hospitals from where they were transferred to the nearest town.
Hindi: सेना के स्वार्टर मास्टर और उसके सहायकों ने घायलों को स्ट्रेचरों या कुर्सियों पर लादा, खच्चारों पर जीन कसे उन्हें लाद कर क्षेत्रीय अस्पतालों में ले गये।
English: The Quarterly Bulletin contains estimates for urban areas for the quarters April- June 2018, July- September 2018 and October December 2018
Hindi: तिमाही बुलिटेन में अप्रैल-जून 2018, जुलाई-सितंबर 2018 और अक्टूबर-दिसंबर 2018 की तिमाहियों के लिए शहरी क्षेत्रों के अनुमान शामिल हैं
English: The Quarterly Employment survey New Series is an enterprise based survey, carried out with an objective to measure relative change in employment situation over successive quarters for the establishments having 10 or more workers
Hindi: तिमाही रोजगार सर्वेक्षण नई सीरीज एक उद्यम आधारित सर्वेक्षण है जिसका उद्देश्य  10 अथवा उससे अधिक कामगारों वाले प्रतिष्ठानों के लिए लगातार तिमाहियों में रोजगार की स्थिति में सापेक्ष परिवर्तन को मापना है
English: The Quarterly Progressive Reports of Hindi are regularly being sent to the Department ofOfficial Language, Ministry of Home Affairs.
Hindi: हिंदी की तिमाही प्रगति रिपोर्टें नियमित रूप से राजभाषा विभाग, गृह मंत्रालय भेजी जाती हैं ।
English: The Quarterly Progressive Reports of Hindi are regularly sent to the Department of Official Language, Ministry of Home Affairs.
Hindi: हिंदी की तिमाही प्रगति रिपोर्ट नियमित रूप से राजभाषा विभाग, गृह मंत्रालय भेजी जाती हैं।
English: The Quartet comprises the US, the UN, Russia and the European Union.
Hindi: यह चार पक्षीय कमेटी संयुक्त राष्ट्र संघ, युरोपीय संघ, रूस और अमरीका पर आधारित है।
English: The Quartet is made up of four key organisations in the north African country the Tunisian General labour Union, the Tunisian Confederation of Industry, Trade and Handicrafts, the Tunisian Human Rights league, and the Tunisian Order of lawyers.
Hindi: इसमें ट्यूनीशिया जनरल लेबर यूनियन, ट्यूनीशिया कन्फेडेरेशन ऑफ़ इंडस्ट्री, ट्रेड एंड हैंडीक्राफ्ट, ट्यूनीशिया ह्यूमन राइट लीग और ट्यूनीशियन ऑर्डर ऑफ़ लॉयर्स नाम की चार संस्थाएं शामिल थीं.
English: The Quartet is made up of the UN, the US, Russia and the EU.
Hindi: इस समूह में यूरोपीय संघ, रूस, अमेरिका और संयुक्त राष्ट्र शामिल हैं.
English: The Quattro model produces 182 bhp of power and the front wheel drive FWD model delivers 147 bhp of power
Hindi: यह क्वाट्रो मॉडल की कार 182 बीएचपी बिजली पैदा करता है और फ्रंट व्हील ड्राइव एफडब्ल्यूडी मॉडल 147 बीएचपी बिजली देता है।
English: The Quazigund-Anantnag rail line in Jammu and Kashmir will be completed by August 2009
Hindi: जम्मू कश्मीर की काजीगुंड-अनंतनाग रेल लाइन का काम अगस्त 2009 तक पूरा हो जाएगा।
English: The Quds Force is an elite arm of Iran's Revolutionary Guards.
Hindi: कुद्स फोर्स ईरान के रेवोल्यूशनरी गार्ड का विशेष दस्ता है.
English: The Quds Force is the external wing of Irans Islamic Revolutionary Guards Corps.
Hindi: कुद्स फोर्स ईरान के रेवॉल्यूशनरी गार्ड्स की विदेशी यूनिट का हिस्सा है.
English: The Quebec Winter Carnival is one of the biggest winter-themed Carnivals in the world.
Hindi: क्युबेक विंटर कार्निवल दुनिया का सबसे बड़ा सर्दियों का कार्निवल है।
English: The Quebec referendum is an example.
Hindi: क्युबेक रिफ़रेंडम एक उदाहरण है.
English: The Queen 's proclamation of 1 November 1858 heralded the birth of a new age.
Hindi: महारानी के 1 नवम्बर, 1858 के घोषणा-पत्र ने एक नये युग के आगमन का उद्घोष किया।
English: The Queen Elizabeth II Coronation Medal was also presented to thousands of recipients throughout the Queen's realms and in Canada, New Zealand, South Africa and the UK, commemorative coins were issued.
Hindi: की महारानी एलिजाबेथ द्वितीय के राज्याभिषेक पदक भी था प्रस्तुत करने के लिए प्राप्तकर्ताओं के हजारों भर में रानी के लोकों में और कनाडा, न्यूजीलैंड, दक्षिण अफ्रीका और ब्रिटेन, स्मारक सिक्के जारी किए गए थे.
English: The Queen Elizabeth II becomes second-longest reigning monarch
Hindi: एलिजाबेथ द्वितीय बनीं सबसे लंबी अवधि तक शासन करने वाली महारानी
English: The Queen Mary 2 is the first quadruple-propeller passenger ship completed since the SS France in 1961.
Hindi: क्वीन मैरी 2 पहला क्वाडरुपल प्रणोदक यात्री जहाज है जिसे 1961 में एस एस फ़्रांस के बाद पूरा किया गया।
English: The Queen Mother died in 2002.
Hindi: 2002 में, रानी मां की मृत्यु हो गयी।
English: The Queen Mother of Bhutan, Her Majesty Gyalyum Dorji Wangmo Wangchuck, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today September 22, 2018.
Hindi: भूटान की राजमाता महामहिम ग्यालयूम दोरजी वांगमो वांगचूक ने आज 22 सितंबर, 2018 को राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद से मुलाकात की।
English: The Queen actress said her life changed after she adopted these techniques.
Hindi: क्वीन की अभिनेत्री का कहना है कि इन तकनीकों को अपनाने से उनका जीवन बदल गया।
English: The Queen and Duke of Edinburgh did attend the service of blessing and later held a reception for the newlyweds at Windsor Castle.
Hindi: महारानी और एडिनबर्ग के ड्यूक ने, तथापि आशीर्वाद सेवा में हिस्सा लिया और विंडसर कैसल में नववरवधू के लिए एक स्वागत-भोज आयोजित किया।
English: The Queen and Princess Diana reportedly shared a long- troubled relationship and a new book sheds more light on the disconnect between the two royal women.
Hindi: महारानी और राजकुमारी डायना की मुसीबतों का कथित तौर पर एक लंबा संबंध रहा है और एक नई पुस्तक में दोनों शाही महिलाओं के बीच दूरी होने पर और अधिक प्रकाश डाला है।
English: The Queen and other members of the Royal Family followed in coaches drawn by the Queen's Cleveland Bay horses, and in state cars.
Hindi: महारानी और शाही परिवार के अन्य सदस्य महारानी के क्लीवलैंड बे के घोड़ों द्वारा खींचे गए रथों और राजकीय कारों में उनके पीछे-पीछे चले.
English: The Queen approves Brexit legislation
Hindi: ब्रेक्जिट विधेयक को महारानी की मंजूरी
English: The Queen fled from Jhansi to Kalpi and met Tatya Tope.
Hindi: रानी झाँसी से भाग कर कालपी पहुंची और तात्या टोपे से मिली।
English: The Queen has asked The Prince of Wales to represent her at the opening of the Commonwealth Games.
Hindi: महारानी ने प्रिंस आफ वेल्स को राष्ट्रमंडल खेलों के उद्घाटन समारोह में उनका प्रतिनिधित्व करने के लिए कहा है।
English: The Queen has two brothers?
Hindi: रानी दो भाई हैं?
English: The Queen held a banquet after the wedding.
Hindi: रानी ने शादी के बाद एक भोज आयोजित किया।
English: The Queen hosted a lunchtime reception at Buckingham Palace, starting after the arrival of the married couple's carriage.
Hindi: महारानी ने बकिंघम पैलेस में एक भोजनकाल का स्वागत कार्यक्रम आयोजित किया था जिसकी शुरुआत नवविवाहित जोड़े के रथ के आगमन के बाद हुई।
English: The Queen hosted lunch for Prime Minister Modi.
Hindi: महारानी ने प्रधानमंत्री श्री मोदी के लिए दोपहर के भोजन के लिए मेज़बानी की।
English: The Queen in the North defeated Congress President Rahul Gandhi from Amethi Lok Sabha seat.
Hindi: लोकसभा चुनाव में उत्तर प्रदेश के अमेठी में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के हार गए हैं.
English: The Queen is Back
Hindi: वापस आ रही है रानी
English: The Queen is Chairperson of Jordan's first interactive children's museum.
Hindi: रानी जॉर्डन की पहले इंटरैक्टिव बच्चों के संग्रहालय की अध्यक्षा हैं।
English: The Queen is dead.
Hindi: राजकुमारी मर चुकी है।
English: The Queen of B-town, Deepika Padukone has maintained her leading position this week with the score of 95.80.
Hindi: वहीं बी-टाउन की 'रानी पद्मिनी' दीपिका पदुकोण इस हफ्ते 95.80 अंक के साथ अपना प्रमुख स्थान बनाए हुए हैं।
English: The Queen of Bollywood Kangana Ranaut is spending the quarantine period with her family at her Manali home.
Hindi: कंगना रनौत इस समय अपने होमटाउन मनाली में हैं और परिवार के साथ समय बिता रही हैं।
English: The Queen of Bollywood, Kangana Ranaut, is well known for her quirky and straightforward attitude.
Hindi: बॉलीवुड की क्वीन कंगना रनोट अपने बिंदास और बेफिक्र अंदाज़ के लिए जानी जाती हैं।
English: The Queen of England will turn 94 in April.
Hindi: इंग्लैंड की रानी आगामी अप्रैल में 94 साल की हो जाएगी।
English: The Queen of Jhansi
Hindi: द क्वीन ऑफ झांसी
English: The Queen of box office and the numero uno actress in Bollywood is not just loved and admired in India but also has her global imprints.
Hindi: बॉक्स ऑफिस की रानी और बॉलीवुड की अभिनेत्री को न केवल भारत में प्यार और प्रशंसा प्राप्त हुई है बल्कि ग्लोबल स्तर पर भी अपने आकर्षण का जादू बिखेरने में क़ामयाब रही है।
English: The Queen of the North had been on this 15 hrs, 274 nautical mile ferry run since late May 1980.
Hindi: क्वीन ऑफ द नॉर्थ ने मई 1980 के उत्तरार्ध से अब तक 15 घंटे, 274 नॉटिकल मील की यात्रा की है।
English: The Queen of the North, is apx 9,000 gross ton, motor driven vessel, built in Germany in 1969.
Hindi: क्वीन ऑफ द नॉर्थ का सकल वज़न लगभग 9,000 टन है जो 1969 में जर्मनी में निर्मित एक मोटर-संचालित पोत है।
English: The Queen star features in a small role in the film which stars Ranbir Kapoor, Anushka Sharma and Aishwarya Rai Bachchan.
Hindi: फिल्म में क्वीन की अभिनेत्री का छोटी भूमिका है. इस फिल्म में रणबीर कपूर, अनुष्का शर्मा और ऐश्वर्या राय बच्चन है.
English: The Queen was desperate to help Diana but she just didnt know how, says Seward, who is editor-in-chief of the Majesty magazine.
Hindi: मेजेस्टी पत्रिका की एडिटर इन चीफ सेवार्ड के मुताबिक महारानी डायना की मदद करने के लिए व्याकुल थी लेकिन वह नहीं जानती थी कि कैसे करे।
English: The Queen will also attend the launch of the Micro Payment Gateway, an initiative of the State Bank of Pakistan.
Hindi: रानी मैक्सिमा पाकिस्तान स्टेट बैंक की एक पहल, माइक्रो पेमेंट गेटवे के लॉन्च में भी शामिल होंगी।
English: The Queen worked alongside other world leaders, including former South African President Nelson Mandela, in a global movement seeking to improve the welfare of children.
Hindi: बच्चों के कल्याण में सुधार के लिए वैश्विक आंदोलन में रानी ने दक्षिण अफ्रीका के पूर्व राष्ट्रपति नेल्सन मंडेला सहित अन्य विश्व नेताओं के साथ काम किया।
English: The Queen's Honours List includes several other Indian-origin people making meaningful contributions in different walks of life.
Hindi: महारानी की सम्मान सूची में विभिन्न क्षेत्रों में अहम योगदान करने वाले भारतीय मूल के कई अन्य लोग भी शामिल हैं।
English: The Queen's consent to the marriage as required by the Royal Marriages Act 1772 was recorded in a Privy Council meeting on 2 March.
Hindi: 2 मार्च को हुई प्रिवी काउंसिल की बैठक में शादी के लिए रानी की सहमति 1772 के शाही विवाह अधिनियम के तहत आवश्यकताओं के अनुसार को दर्ज किया गया।
English: The Queen, The Duke of Edinburgh, The Prince of Wales, The Duchess of Cornwall, Prince Harry and members of both families have been informed and are delighted with the news, Kensington Palace said.
Hindi: """केसिंग्टन पैलेस ने एक बयान में कहा, """"महारानी, एडिनबर्ग के ड्यूट, प्रिंस ऑफ वाल्स, डचेस ऑफ कॉर्नवाल, प्रिंस हैरी व दोनों परिवारों को सूचित किया गया है और वह इस खबर से खुश हैं।"""
English: The Queen, The Duke of Edinburgh, The Prince of Wales, The Duchess of Cornwall, Prince Harry and members of both families have been informed and are delighted with the news, the statement said.
Hindi: जारी वक्तव्य के अनुसार, "महारानी, एडिनबर्ग के राजा, वेल्स के राजकुमार, कॉर्नवाल की रानी, राजकुमार हैरी तथा दोनों परिवारों के अन्य सदस्यों को सूचित कर दिया गया है और सभी ने खबर पर हर्ष व्यक्त किया है।
English: The Queen, her sister Princess Margaret, their mother Queen Elizabeth and their uncle the Prince of Wales, later Edward VIII, all make Nazi salutes in what appears to be mockery of Adolf Hitler .
Hindi: महारानी, उनकी बहन राजकुमारी मार्ग्रेट, उनकी मां महारानी एलिजाबेथ और उनके चाचा प्रिंस ऑफ वेल्स एडवर्ड अष्ठम संभवत हिटलर का मजाक उड़ाने के लिए नाजी शैली में अभिवादन कर रहे हैं।
English: The Queen, her sister Princess Margaret, their mother Queen Elizabeth and their uncle the Prince of Wales, later Edward VIII, all make Nazi salutes in what appears to be mockery of Adolf Hitler.
Hindi: महारानी, उनकी बहन राजकुमारी मार्गरेट, उनकी मां महारानी एलिजाबेथ और उनके चाचा प्रिंस ऑफ वेल्स एडवर्ड अष्ठम संभवत हिटलर का मजाक उड़ाने के लिए नाजी शैली में अभिवादन कर रहे हैं।
English: The Queensland Cricket Association was represented as an observer only.
Hindi: क्वींसलैंड क्रिकेट संघ केवल एक पर्यवेक्षक के रूप में शामिल था।