Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Data Resource released by the Vice President was the largest corpora for these languages available so far in the public domain
Hindi: उपराष्ट्रपति द्वारा जारी डेटा स्रोत सार्वजनिक रूप से अब तक उपलब्ध इन भाषाओं का सबसे बड़ा संग्रह है
English: The Data Resource released by the Vice President was the largest corpora for these languages available so far in the public domain.
Hindi: उपराष्ट्रपति द्वारा जारी डेटा स्रोत सार्वजनिक रूप से अब तक उपलब्ध इन भाषाओं का सबसे बड़ा संग्रह है।
English: The Data on Police Organisation in India is an important compilation of information on police infrastructure, manpower and other resources from all States, Union Territories, CAPFs and CPOs.
Hindi: भारत में पुलिस संगठन के ये आंकड़े सभी राज्यों, केंद्र शासित प्रदेशों, सीएपीएफ और सीपीओ से मिली पुलिस के बुनियादी ढांचे, श्रमशक्ति और अन्य संसाधनों की जानकारी का एक महत्वपूर्ण संकलन है।
English: The DataSmart Cities Initiative launched by the Smart Cities Mission is a step in that direction
Hindi: स्मार्ट सिटीज मिशन द्वारा शुरू किया गया डेटा स्मार्ट सिटीज पहल उसी दिशा में एक कदम है
English: The DataSmart Cities Strategy also presents a Data Maturity Assessment Framework DMAF, that measures the readiness and evolution of cities in their efforts to implementing the Data strategy
Hindi: डेटास्मार्ट सिटीज़ रणनीति, डेटा परिपक्वता मूल्यांकन फ्रेमवर्क डीएमएएफ भी प्रस्तुत करती है, जो डेटा रणनीति को लागू करने के अपने प्रयासों में शहरों की तत्परता और विकास को मापता है
English: The Database Technology and Systems tasks aim to develop new methods and techniques, and to help those in existence reach maturity so as to further enable the development for the information infrastructure for the Information Society.
Hindi: डेटाबेस तकनीकी और सिस्टम टास्क का लक्ष्य है-नए मेथड और तकनीकों का विकास करना तथा ऐग्जिस्टेंस रीच मैच्योरिटी की मदद करना ताकि आगे सूचना समाज हेतु सूचना ढाँचे के लिए विकास को सक्षम बनाया जा सके।
English: The Datsun Experience Zone will cover 650 locations across India over the next three months
Hindi: अगले तीन महीनों में डैटसन एक्सपीरियंस जोन पूरे भारत में 650 स्थानों को कवर करेगा।
English: The Datsun redi-GO 1.0-litre is a car that offers a different perspective into the most important car segment in India - the entry-level A-Segment - which accounts for a quarter of all cars sold in the country
Hindi: डैटसन रेडी-गो 1.0-लीटर एक ऐसी कार है जो भारत में सबसे महत्वपूर्ण कार सेगमेंट में एक अलग परिप्रेक्ष्य प्रदान करता है।
English: The Datsun redi-GO AMT will continue to get the LED daytime running lights, all-black cabin, sporty red accents for the seats, silver finish on the AC vents and the horn pad
Hindi: डैटसन रेडी-गो एएमटी एलईडी दिन चलने वाली लाइट, आल ब्लैक केबिन, सीटों के लिए स्पोर्टी रेड लहजा, एसी विंट और चांदी के पैंट पर खत्म होने के लिए जारी रहेगी।
English: The Datsun redi-GO is among the cheapest hatchbacks in the country, and now with the AMT option, car buyers in India will be pampered with choices of AMT cars in India
Hindi: डैटसन रेडी-गो देश में सबसे सस्ता हैचबैक है, और अब एएमटी विकल्प के साथ, भारत में कार खरीदार को भारत में एएमटी कारों के विकल्प के साथ लाड़ दिया जाएगा।
English: The Daulatabad Fort is located on a 200-metre high rocky hill, carved to create this stupendous fort.
Hindi: दौलताबाद किला 200 मीटर ऊंचे शंकुकार पहाड़ी पर बना है.
English: The Daulatabad fort was one of the most powerful forts during the medieval period.
Hindi: मध्यकाल में दौलताबाद का किला सर्वाधिक शक्तिशाली किलों में से एक था।
English: The Dausa-Manoharpur road has been converted into a national highway.
Hindi: दौसा-मनोहरपुर रोड को राष्ट्रीय राजमार्ग में बदल दिया गया।
English: The Davao River is the city's primary drainage channel.
Hindi: डेवाओ नदी शहर का प्राथमिक जल आपुर्ति एवं निकासी का स्रोत है।
English: The David Geffen School of Medicine, School of Nursing, School of Dentistry and Fielding School of Public Health constitute the professional schools of health science.
Hindi: दा डेविड जेफ्फेन स्कूल, स्कूल ऑफ नर्सिंग, स्कूल ऑफ़ डेंटिस्ट्री और स्कूल ऑफ़ पब्लिक हैल्थ, यहाँ पर स्वास्थ्य विज्ञान के व्यावसायिक स्कूल हैं।
English: The David Owsley Museum of Art at Ball State University transferred the bronze sculpture of Shiva and Parvati to the custody of US Immigration and Customs Enforcements ICE Homeland Security Investigations HSI.
Hindi: बाल स्टेट यूनिवर्सिटी स्थित डेविड ओव्स्ले म्यूजियम ने शिव-पार्वती कांस्य प्रतिमा को अमेरिकी अप्रवास और कस्टम प्रवर्तन विभाग को सौंपा।
English: The Davis Cup is an international team event in mens tennis run by the International Tennis Federation.
Hindi: डेविस कप टेनिस में पुरुषों की प्रमुख अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता है। यह अंतरराष्ट्रीय टेनिस महासंघ आईटीएफ द्वारा चलाया जाता है
English: The Davis Cup is different.
Hindi: डेविस कप का अलग महत्व है.
English: The Davis Cup is scheduled to be held from April 8-13 while Fed Cup is scheduled for April 15-20.
Hindi: डेविस कप आठ से 13 अप्रैल जबकि फेड कप 15 से 20 अप्रैल तक आयोजित होगा।
English: The Davis Cup is the holy grail of international tennis, where the best players in the world represent their respective countries.
Hindi: डेविस कप टेनिस का प्रतिष्ठित टूर्नामेंट है जहां दुनिया के तमाम देशों के खिलाड़ी अपने राष्ट्रीय झंडे के तले प्रदर्शन करने उतरते हैं।
English: The Dawn News reported that the Punjab government has included names of Saeed and one of his close aides, Qazi Kashif, in the fourth schedule of the Anti-terrorism Act ATA.
Hindi: एक खबर के मुताबिक पंजाब सरकार ने सईद और उसके सहयोगी काजी काशिफ को आतंकवाद निरोधक कानून एटीए की चौथी अनुसूची में डाल दिया है.
English: The Dawn Society established the National Education Society and the National College.
Hindi: डॉन सोसाइटी ने राष्ट्रीय समिति और नेशनल कालेज की स्थापना की।
English: The Dawn Society founded by Satish Chandra Mukherjee and the Anusilan Samity established by Satislf Chandra Bose and barrister P. Mitra were the two main such societies, the others being the Young Men 's Hindu Union Committee, the Gita Society and the Vivekananda Society.
Hindi: सतीशचंद्र मुखर्जी द्वारा स्थापित 'डॉन सोसाइटी' और सतीशचंद्र बोस तथा बैरिस्टर पी. मित्र द्वारा स्थापित 'अनुशीलन समिति' ऐसी हो दी प्रमुख समितियां थीं, और अन्य समितियों में 'यंग मेन्स हिंदू यूनियन कमेटी,' 'गीता सोसाइटी' और विवेकानंद सोसाइटी 'थीं।
English: The Dawn invariably contains highly objectionable articles, but even papers like the Hindustan Times and the Statesman also publish objectionable reports from their own correspondents.
Hindi: 'डाँन' में हमेशा ही अत्यन्त आपत्तिजनक लेख छपते हैं, परन्तु 'हिन्दुस्तान टाइम्स' और 'स्टेट्समैन' जैसे अखबार भी अपने ही संवाददाताओं द्वारा प्रेषित आपत्तिजनक समाचार छापते हैं।
English: The Dawn newspaper, quoting an eyewitness, said that the plane tried to land twice but failed.
Hindi: डॉन समाचार पत्र ने प्रत्यक्षदर्शियों के हवाले से अपनी खबर में कहा कि विमान ने दो बार उतरने की कोशिश की लेकिन विमान नहीं उतर पाया।
English: The Dawn of Civilization and Life in the Ancient East 1940 edition, by R.
Hindi: द डॉन ऑफ सिवीलाइसेशन एण्ड लाईफ इन दी एन्शियण्ड ईस्ट १९४०, लेखक आर.
English: The Dawn quoted South DIG Sharjeel Kharal as saying that Abbas friends said he had a monetary dispute with someone.
Hindi: साउथ डीआईजी शर्जिल खराल के मुताबिक, अब्बास के एक दोस्त ने बताया कि हमलावर के साथ पैसे रुपए को लेकर कुछ अनबन थी.
English: The Dawn quoted South DIG Sharjeel Kharal saying that Abbas' friends said he had a monetary dispute with someone.
Hindi: पाक मीडिया ने दक्षिण डीआईजी शारजील खरल के हवाले से कहा कि अब्बास के दोस्तों ने बताया कि उनका किसी के साथ रुपए-पैसे के लेनदेन को लेकर विवाद था।
English: The Dawn quoted officials as saying that the ambitious project would chiefly invest in the purchase of surveillance cameras to be installed at places of worship across Sindh.
Hindi: डॉन ने अधिकारियों के हवाले से कहा कि इस महत्वाकांक्षी परियोजना में खास तौर पर निगरानी कैमरों की खरीद में निवेश किया जाएगा, जो पूरे सिंध में पूजा स्थलों पर लगाए जाएंगे।
English: The Dawn reported that Aziz was received by Pakistan High Commissioner to India Abdul Basit and the joint secretary of Indian Ministry of External Affairs.
Hindi:  पाकिस्तान के एक प्रमुख अखबार डॉन के अनुसार पाकिस्तानी उच्चायुक्त अब्दुल बासित और भारतीय विदेश मंत्रालय में संयुक्त सचिव ने अजीज की अगवानी की।
English: The Dawn reported that Raiwind city with a population of around two lakh has been completely locked down after several hundred members of Jamaat tested positive.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है कि जमात के कई सौ सदस्यों के कोरोना पॉजिटिव होने के बाद लगभग दो लाख की आबादी वाले रायविंड शहर को पूरी तरह से बंद कर दिया गया है।
English: The Dawn reported that most Hindu families in Pakistan live in Sindh and around 25 forced marriages take place every month in the Umerkot district alone.
Hindi: पाकिस्तान में ज्यादातर हिंदू परिवार सिंध में रहते हैं और मीडिया रिपोर्ट के अनुसार उमरकोट जिले में हर महीने लगभग 25 जबरन शादियां होती हैं।
English: The Dawn reported that the bench constituted by the Islamabad High Court consists of Justice Aamir Farooq and Justice Mohsin Akhtar Kayani that will hear the case on September 18.
Hindi: डॉन ने खबर दी है कि इस्लमाबाद हाईकोर्ट द्वारा गठित पीठ ने न्यायमूर्ति आमिर फारूख और न्यायमूर्ति मोहसिन अख्तर कयानी शामिल हैं, जो 18 सितम्बर को इस मामले की सुनवाई करेगी।
English: The Dawn reported that the petitioner in the case Zahid Ghani contends that Sharif flouted the September 8 Supreme Court verdict which directed the federal and provincial governments to use, without any delay, Urdu for official and other purposes.
Hindi: समाचार पत्र द डॉन ने खबर दी है कि याचिकाकर्ता जाहिद गनी ने बीते आठ सितंबर को सुप्रीम कोर्ट की ओर से दिए आदेश का हवाला दिया जिसमें संघीय एवं प्रांतीय सरकारों से कहा गया था कि वे बिना विलंब किए उर्दू को अधिकारिक भाषा के तौर पर इस्तेमाल करें।
English: The Dawoodi Bohra community felicitates PM Narendra Modi in Houston.
Hindi: पीएमओ ने कहा,दाउदी बोहरा समुदाय ने ह्यूस्टन में मोदी की जमकर तारीफ की।
English: The Dawoodi Bohra community has expressed keenness to establish a smart city in Mumbai.
Hindi: दाउदी बोहरा समुदाय ने मुंबई में स्मार्ट सिटी स्थापित करने की इच्छा प्रकट की है।
English: The Dawoodi Bohras are a sect within the Ismaili branch of Shia Islam and live abundantly in Gujarat.
Hindi: दाउदी बोहरा शिया इस्लाम की इस्माइली शाखा के भीतर एक संप्रदाय है और गुजरात में बहुतायत में रहते हैं।
English: The Day 1 of e-auction has witnessed strong competition, with auction of some of the mines going on for more than 3 to 4 hours.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक नीलामी के पहले दिन कड़ी प्रतियोगिता देखी गई और कुछ खदानों की नीलामी तीन से चार घंटे से अधिक समय तक भी जारी रही।
English: The Day 1 of e-auction has witnessed strong competition, with auction of some of the mines going on for more than3-4 hours.
Hindi: पहले दिन की ई-नीलामी में कड़ी प्रतिस्पर्धा देखने को मिली और कुछ कोयला खदानों के लिए बोली की प्रक्रिया 3-4 घंटों तक चलती रही
English: The Day 3 started for India with Gold.
Hindi: भारत के लिए तीसरा दिन स्वर्ण पदक के साथ शुरू हुआ।
English: The Day One of the fifth Test between England and India at Oval provided lots of excitement on the field.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच ओवल में खेले जा रहे पांचवे टेस्ट का पहला दिन मिला-जुला रहा। पहले दो सेशन में जहां मेजबान इंग्लैंड ने ...
English: The Day is also celebrated as a mark of tribute to India's first Law Minister Dr. B R Ambedkar, who played a pivotal role in drafting the Constitution.
Hindi: यह दिन भारत के पहले कानून मंत्री डॉक्टर भीमराव आम्बेडकर को श्रद्धांजलि देने के लिए भी मनाया जाता है, जिन्होंने संविधान के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: The Day is celebrated by all Naturopaths and Naturopathy enthusiasts all over the country and across the globe.
Hindi: देश और दुनिया भर में प्राकृतिक चिकित्सा और प्राकृतिक चिकित्सा के प्रति उत्साही लोगों द्वारा इस दिवस को पूरे जोश से मनाया जाता है।
English: The Day is celebrated on October 23 every year to protect and conserve the snow leopards and preserve the beautiful wildlife of the Himalayas.
Hindi: हर वर्ष 23 अक्तूबर को मनाये जाने वाले हिम तेंदुआ दिवस का उद्देश्य इन प्राणियों का संरक्षण और हिमालय में सुन्दर वन्य जीवन की रक्षा करना है।
English: The Day is celebrated since 2011 to mark the Foundation day of Election Commission of India, which was established on 25th January 1950.
Hindi: इसका आयोजन 25 जनवरी 1950 को भारत के निर्वाचन आयोग की स्थापना के सिलसिले में किया जाता है।
English: The Day is observed by Pakistan on February 5 every year since 1990.
Hindi: पाकिस्तान 1990 से लेकर हर साल पांच फरवरी को 'कश्मीर एकता दिवस' के रूप में मनाता है।
English: The Day is observed to generate awareness in the country among all sections of people about the danger of terrorism and violence and its effect on the people, society and the country as a whole.
Hindi: देश के सभी वर्गों के लोगों में आतंकवाद और हिंसा के खतरों तथा जनता, समाज और पूरे देश में पड़ने वाले इसके दुष्प्रभाव के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए यह दिवस मनाया जाता है।
English: The Day is observed to generate awareness in the country among all sections of people, about the danger of terrorism and violence and its effect on the people, society and the country as a whole.
Hindi: देश के सभी वर्गों के लोगों में आतंकवाद और हिंसा के खतरों तथा जनता, समाज और पूरे देश में पड़ने वाले इसके दुष्प्रभाव के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए यह दिवस मनाया जाता है।
English: The Day is observed to generate awareness in the country among all sections of people, about the danger of terrorism and violence and their effect on the people, society and the country as a whole.
Hindi: देश भर के सभी वर्गों में आतंकवाद एवं हिंसा से खतरे के विरुध जागृति पैदा करने एवं देश, समाज एवं जनमानस पर इसके कतिपय प्रभावों से अवगत कराने के लिए यह दिवस मनाया जाता है।
English: The Day is observed to generate awareness in the country among all sections of people, about the danger of terrorism, violence and its dangerous effect on the people, the society and the country as a whole.
Hindi: देश के सभी वर्गों के लोगों में आतंकवाद, हिंसा और जनता, समाज और पूरे देश पर पड़ने वाले इसके खतरनाक प्रभाव के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए यह दिवस मनाया जाता है।
English: The Day of Jehovah Is Coming
Hindi:  यहोवा का दिन आता है
English: The Day of Jehovah Is Coming!
Hindi: यहोवा का दिन आ रहा है
English: The Day of the Dead celebrations in Mexico developed from ancient traditions among its pre-Columbian cultures.
Hindi: मैक्सिको में मृत दिवस मनाने का चलन अपनी पूर्व-कोलंबियाई संस्कृतियों के बीच प्राचीन परंपराओं से विकसित हुआ।
English: The Day of the Full Moon directed by Karen Shakhnazarov offers a broad look at modern life in the troubled former Soviet Union.
Hindi: कारेन शाखनाजारोव द्वारा निर्देशित फिल्म डे ऑफ द फूल मून  में व्यवधानग्रस्त पूर्व सोवियत संघ में आधुनिक जीवन पर आधारित एक व्यापक दृष्टिकोण दिखाई पड़ता है।
English: The Day recognizes the critical role and contribution of rural women, including indigenous women, in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty.
Hindi: यह दिन कृषि और ग्रामीण विकास को बढ़ावा देने, खाद्य सुरक्षा में सुधार और ग्रामीण गरीबी दूर करने में आदिवासी महिलाओं समेत सभी ग्रामीण महिलाओं की महत्वपूर्ण भूमिका और योगदान के महत्व को रेखांकित करने के लिए मनाया जाता है।
English: The Day that He assembles you all for a Day of Assembly, - that will be a Day of mutual loss and gain among you, and those who believe in Allah and work righteousness, - He will remove from them their ills, and He will admit them to Gardens beneath which Rivers flow, to dwell therein for ever that will be the Supreme Achievement.
Hindi: इकट्ठा होने के दिन वह तुम्हें इकट्ठा करेगा, वह परस्पर लाभ-हानि का दिन होगा। जो भी अल्लाह पर ईमान लाए और अच्छा कर्म करे उसकी बुराईयाँ अल्लाह उससे दूर कर देगा और उसे ऐसे बाग़ों में दाख़िल करेगा जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी, उनमें वे सदैव रहेंगे। यही बड़ी सफलता है
English: The Day that He assembles you all for a Day of Assembly,- that will be a Day of mutual loss and gain among you, and those who believe in Allah and work righteousness,- He will remove from them their ills, and He will admit them to Gardens beneath which Rivers flow, to dwell therein for ever that will be the Supreme Achievement.
Hindi: इकट्ठा होने के दिन वह तुम्हें इकट्ठा करेगा, वह परस्पर लाभ-हानि का दिन होगा। जो भी अल्लाह पर ईमान लाए और अच्छा कर्म करे उसकी बुराईयाँ अल्लाह उससे दूर कर देगा और उसे ऐसे बाग़ों में दाख़िल करेगा जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी, उनमें वे सदैव रहेंगे। यही बड़ी सफलता है
English: The Day when Allah will gather together the Messengers and say 'What answer were you given?' They will reply 'We have no real knowledge of it. You alone fully know all that lies beyond the reach of human perception.
Hindi: जिस दिन अल्लाह रसूलों को इकट्ठा करेगा, फिर कहेगा, "तुम्हें क्या जवाब मिला?" वे कहेंगे, "हमें कुछ नहीं मालूम। तू ही छिपी बातों को जानता है।"
English: The Day when a person will flee from his brother.
Hindi: जिस दिन आदमी भागेगा अपने भाई से,
English: The Day when mankind will stand before the Lord of the Universe?
Hindi: जिस दिन लोग सारे संसार के रब के सामने खड़े होंगे?
English: The Day when mankind will stand before the Lord of the Worlds?
Hindi: जिस दिन लोग सारे संसार के रब के सामने खड़े होंगे?
English: The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds?
Hindi: जिस दिन लोग सारे संसार के रब के सामने खड़े होंगे?
English: The Day when no friend will avail a friend in any way, and they will not be helped.
Hindi: जिस दिन कोई दोस्त किसी दोस्त के कुछ काम न आएगा और न उन की मदद की जाएगी
English: The Day will be celebrated all over India by the Ministry of Statistics and Programme Implementation, State Governments, Offices of National Sample Survey Offices spread throughout the country, Indian Statistical Institute, UniversitiesDepartments, etc. by organizing Seminars, Conferences, Debates, Quiz Programmes, Lecture Series, Essay Competitions, etc. At national level, main function will be presided by Shri Srikant Kumar Jena, Minister of State Independent Charge for Statistics  Programme Implementation and Chemicals  Fertilizers, Govt.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय, राज्य सरकारों, देशभर में राष्ट्रीय प्रतिदर्श सर्वेक्षण कार्योलयों, भारतीय सांख्यिकी संस्थानों, विश्वविद्यालयों,विभागों आदि द्वारा यह दिवस मनाया जाएगा।
English: The Day you will turn your backs fleeing. there is not for you from Allah any protector. And whoever Allah leaves astray - there is not for him any guide.
Hindi: जिस दिन तुम पीठ फेरकर भागोगे, तुम्हें अल्लाह से बचानेवाला कोई न होगा-और जिसे अल्लाह ही भटका दे उसे मार्ग दिखानेवाला कोई नहीं।-
English: The Day-Night Test between India and Bangladesh at the Eden Gardens in Kolkata was a momentous affair for BCCI president Sourav Ganguly.
Hindi: कोलकाता के ईडन गार्डेन में भारत और बांग्लादेश के बीच खेला गया डे-नाइट टेस्ट मैच बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली के लिए बेहद खास
English: The Day-Night Test will be the first International match at the renovated Motera stadium, which is the biggest cricket stadium in the world with a seating capacity of 1,10,000.
Hindi: मोटेरा में गुलाबी गेंद पर दिन-रात का टेस्ट भी नए स्टेडियम में पहला अंतरराष्ट्रीय खेल होगा जहां क्षमता 1,10,000 हो गई है।
English: The Daya river is said to have turned red with the blood of the many deceased after the battle, and enabled Ashoka to realize the magnitude of horror associated with war.
Hindi: दया नदी लड़ाई के बाद मृतकों के खून से लाल हो गया था, और अशोक को युद्ध के साथ जुड़े आतंक की भयावहता का एहसास कराने सक्षम हुआ।
English: The Dayanand Ashram is situated on the banks of Ganga River and is a unique centre for the study of Vedas and Sanskrit.
Hindi: गंगा किनारे स्थित दयानंद आश्रम वेद और संस्कृत के अध्ययन का एक अनूठा केंद्र है।
English: The Dayanand Medical College  Hospital DMCH is run by a trust and Munjal serves as the president of this hospital
Hindi: दयानंद मेडिकल कॉलेज ऐंड हॉस्पिटल डीएमसीएच एक ट्रस्ट द्वारा संचालित है और मुंजाल इस अस्पताल के अध्यक्ष की जिम्मेदारी निभाते हैं।
English: The Days of India are being celebrated in Germany to commemorate establishment of 60 years of diplomatic relations between India and the Federal Republic of Germany.
Hindi: भारत और जर्मन संघ गणराज्य के बीच राजनयिक रिश्तों के 60 वर्ष पूरा होने के उपलक्ष्य में डेज ऑफ इंडिया का आयोजन किया जा रहा है।
English: The De Beers Diamond Oval is a multi-purpose stadium in Kimberley, Northern Cape, South Africa.
Hindi: डी बीयर्स डायमंड ओवल किम्बरली, दक्षिण अफ्रीका में एक बहुउद्देश्यीय स्टेडियम है।
English: The DeKalb Farmers Market employees were represented by lawyers for the American Civil Liberties Union.
Hindi: डेकाल्ब फार्मर्स मार्केट के कर्मचारियों का प्रतिनिधित्व अमेरिकन सिविल लिबर्टीज यूनियन के वकीलों द्वारा किया गया था।
English: The DeM chief celebrated Pakistans Independence Day on August 14 at her residence by singing that countrys national anthem and unfurling the flag of the neighbouring country on the outskirts of the city.
Hindi: दुख्तरान-ए-मिल्लत की प्रमुख ने 14 अगस्त को अपने आवास पर पाकिस्तान का स्वतंत्रता दिवस मनाया था और पाकिस्तान का राष्ट्रगान गाते हुए शहर के बाहरी इलाके में उसका झंडा फहराया था।
English: The DeVoes moved to Tacoma, Washington in 1905, and a year later Emma Smith Devoe was made president of the Washington Equal Suffrage Association, taking over the revival of the movement.
Hindi: डेवो १९०५ में टैकोमा, वाशिंगटन चले गए, और एक साल बाद एम्मा स्मिथ डेवो को वाशिंगटन समानताधिकार संघ का अध्यक्ष बनाया गया।
English: The Dead Sea Scrolls are ancient Jewish manuscripts, most of them written in Hebrew, some in Aramaic, and a few in Greek.
Hindi: मृत सागर के पास मिले ये खर्रे पुराने ज़माने की यहूदी हस्तलिपियाँ हैं, जो ज़्यादातर इब्रानी भाषा में हैं, कुछ अरामी में और थोड़ी - बहुत यूनानी में लिखी हैं ।
English: The Dead Sea is drying up at a rate of one meter per year and the mining industry plays a big part in that.
Hindi: मृत सागर साल में एक मीटर की दर से सूख रहा है, और इसमें खनन उद्योग की बड़ी भूमिका है.
English: The Dead Sea is situated on the northern part of the Great Rift Valley fault line, which extends southward into East Africa.
Hindi: मृत सागर उस विभ्रंश घाटी ग्रेट रिफ्ट वैली के उत्तर में पाया जाता है, जो दक्षिण की तरफ पूर्वी अफ्रीका तक फैली है ।
English: The Dead Sea receives the water from the Jordan River and from seasonal streams in the wadis, but has no outflow.
Hindi: मृत सागर जॉर्डन नदी से और वाडियों में मौसमी धाराओं से पानी प्राप्त करता है, लेकिन इसका कोई बहिर्वाह नहीं है।
English: The Dead Sea's climate offers year-round sunny skies and dry air.
Hindi: मृत सागर का मौसम वर्षभर धूप और सूखी हवा प्रदान करता है।
English: The Deal offered by the chairman was agreed to by the meeting.
Hindi: अध्यक्ष द्वारा पेश किये गये सौदे को अधिवेशन में मंजूर कर दिया गया।
English: The Dealers Organisation for Diamond Automated Quotes Dodaq has launched www.exchange.dodaq.com, the worlds first online diamond exchange, in Belgiums Antwerp, the diamond capital of the world
Hindi: डीलर्स ऑर्गेनाइजेशन फॉर डायमंड ऑटोमेटेड कोट्स डोडाक ने हाल ही में बेल्जियम के एंटवर्प में डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू डॉट एक्सचेंज डॉट डोडाक डॉट कॉम लॉन्च किया है जो विश्व का पहला ऑनलाइन इलेक्ट्रॉनिक हीरा एक्सचेंज है।
English: The Dean Students Welfare, Prof V.K.
Hindi: विवि के डीन आफ स्टूडेंट वेलफेयर प्रो.
English: The Dean Velammal Medical College Hospital and Research Institute
Hindi: डीन वेलम्मल मेडिकल कॉलेज अस्पताल और अनुसंधान संस्थान
English: The Dean and Director of the hospital Dr. Manoj Kumar has informed that Sasikala has fever and is under observation.
Hindi: अस्पताल के निदेशक डॉक्टर मनोज कुमार ने बताया है कि ससिकला को बुखार है और उनका इलाज जारी है।
English: The Dean and Head of the Orthopaedics Department at PGI, Dr O.N.
Hindi: पीजीआई के एंडोक्रिनोलॉजी विभाग के प्रोफेसर एवं प्रमुख डा.
English: The Dean of College Dr J Kumar has congratulated the students and teachers for this achievement.
Hindi: संस्थान के निदेशक योगेंद्र कुमार ने उत्तीर्ण हुए छात्रों तथा उनके अभिभवकों को बधाई दी।
English: The Dean of Government Mahatma Gandhi Memorial Medical College, Jyoti Bindal confirmed seven patients from Indore and one from Ujjain were the latest to be testing positive.
Hindi: शासकीय महात्मा गांधी स्मृति चिकित्सा महाविद्यालय की डीन ज्योति बिंदल ने बताया कि कोरोना वायरस संक्रमण के नये मरीजों में इंदौर के सात मरीज और पड़ोस के उज्जैन का एक मरीज शामिल हैं।