Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """According to the intelligence data obtained by the Joint Forces, in November 2019, the losses of the Russian armed formations amounted to 107."
Hindi: संयुक्त बलों की खुफिया जानकारी के अनुसार, नवंबर के 2019 में, रूसी संघ के सशस्त्र बलों के नुकसान की राशि 107 लोगों को दी गई।
English: """According to the last count, there were 50 million monkeys in India, which has resulted in their migration from the forest areas towards towns and cities and also to the cultivated areas."
Hindi: भारत में आखिरी गिनती में 50 मिलियन बंदर थे, जिसके परिणामस्वरूप वे वन क्षेत्रों से कस्बों और शहरों और खेती वाले क्षेत्रों में चले गए।
English: """According to the latest reports, but not yet officially confirmed, 18 people have been killed,"" the Indian embassy said in a release."
Hindi: भारतीय दूतावास ने एक विज्ञप्ति में कहा, "नवीनतम रिपोर्टों के अनुसार, लेकिन अभी तक आधिकारिक तौर पर पुष्टि नहीं हुई है, 18 मृत हैं।
English: """According to the laws of wartime."""
Hindi: """युद्ध के समय के नियमों के अनुसार।"
English: """According to the model's estimate, most of the users that are supposed to reside in the United States, United Kingdom, and Turkey, are showing other locations in their bio,"" the firm said in a report today."
Hindi: कंपनी ने आज एक रिपोर्ट में कहा, "मॉडल के अनुमान के अनुसार, अधिकांश उपयोगकर्ता जो संयुक्त राज्य अमेरिका, यूनाइटेड किंगडम और तुर्की में रहने वाले हैं, वे अपने बायो में अन्य स्थान दिखा रहे हैं।
English: """According to the numbers..."""
Hindi: """आंकड़ों के अनुसार ..."
English: """According to the plan of the exercises, the servicemen of the motorized rifle brigade will have to repulse the attack of the advance detachment of the conditional enemy on a column of military equipment, take up defense and, in cooperation with the attached units, conduct defense of the specified area,"" the military department said."
Hindi: सैन्य विभाग ने कहा, "अभ्यास की योजना के अनुसार, मोटर चालित राइफल ब्रिगेड के सैनिकों को सैन्य उपकरणों के एक स्तंभ पर सशर्त दुश्मन की अग्रिम टुकड़ी के हमले को रोकना होगा, रक्षा करना होगा और संलग्न इकाइयों के साथ मिलकर निर्दिष्ट क्षेत्र की रक्षा करना चाहिए," सैन्य विभाग ने कहा।
English: """According to the rule"
Hindi: """नियम के अनुसार"
English: """According to the scheme, about 93 lakh women will be benefitted and the financial help was to be paid in three separate instalments within three months."
Hindi: """योजना के अनुसार, लगभग 93 लाख महिलाएँ लाभान्वित होंगी और वित्तीय सहायता का भुगतान तीन महीने के भीतर तीन अलग-अलग किश्तों में किया जाना था।"
English: """According to the scheme, about 93 lakh women will benefit from thew scheme and the financial aid was to be paid in three instalments within three months."""
Hindi: """योजना के अनुसार, लगभग 93 लाख महिलाएँ लाभान्वित होंगी और वित्तीय सहायता का भुगतान तीन महीने के भीतर तीन अलग-अलग किश्तों में किया जाना था।"
English: """According to the signed state contracts, it is planned to supply three Mi-8 helicopters in the Arctic version in 2016 and two helicopters in 2017,"" he said at the Single Day of Acceptance of Military Products."
Hindi: """हस्ताक्षरित सरकारी अनुबंधों के अनुसार, 8 में आर्कटिक संस्करण में तीन एमआई -2016 हेलीकॉप्टर और 2017 में दो हेलीकॉप्टर की आपूर्ति करने की योजना है,"" उन्होंने सैन्य उत्पादों की स्वीकृति के एकल दिन में कहा।"
English: """According to the sources"""
Hindi: 'सूत्रों के मुताबिक'
English: """According to the suspects, the so-called"" legislative initiatives ""of local councils and the following custom publications in the media would give Moscow grounds to accuse the Ukrainian authorities before the international community of ignoring the will of the people, who allegedly require federalization and the provision of additional powers to certain regions."""
Hindi: """संदिग्धों के अनुसार, स्थानीय परिषदों की तथाकथित"" विधायी पहल ""और मीडिया में निम्नलिखित कस्टम-निर्मित प्रकाशनों से मास्को के लोगों को अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के लोगों की इच्छा की अनदेखी करने का आरोप लगाने के लिए मॉस्को मैदान मिलेगा, जिसमें कुछ क्षेत्रों के लिए संघीयकरण और अतिरिक्त शक्तियों के प्रावधान की आवश्यकता है।"
English: """According to the training plan, the reconnaissance aircraft of the conditional enemy crossed the state border of the Russian Federation in order to reveal the location of strategically important objects,"" the release said."
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है, "प्रशिक्षण की योजना के अनुसार, एक सशस्त्र दुश्मन टोही विमान ने रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण लक्ष्यों के स्थान की खोज के लिए रूसी संघ की राज्य सीमा को पार कर लिया।
English: """According to them."""
Hindi: """ उनके मुताबिक़."
English: """According to this test user's news feed, I've seen more pictures of the dead in the past three weeks than in my entire life,"" the researcher wrote."
Hindi: शोधकर्ता ने कहा, "इस परीक्षण उपयोगकर्ता के न्यूज फीड के बाद, मैंने पिछले तीन हफ्तों में मृत लोगों की अधिक छवियां देखी हैं, जो मैंने अपने पूरे जीवन में देखी हैं।
English: """According to tradition, the icon of Jasna Gra was painted by Luke the Evangelist on a tabletop built by Jesus himself, and the icon was discovered by St. Helen, mother of Emperor Constantine and collector of Christian relics in the Holy Land."
Hindi: परंपरा के अनुसार, जसना गोरा का प्रतीक ल्यूक द इंजीलवादी द्वारा स्वयं यीशु द्वारा निर्मित एक टेबलटॉप पर चित्रित किया गया था, और आइकन सेंट हेलेन, सम्राट कॉन्सटेंटाइन की मां और पवित्र भूमि में ईसाई अवशेषों के संग्रहकर्ता द्वारा खोजा गया था।
English: """According to what I know person one was in that group."
Hindi: उसने कहा, "मैं किसी ऐसे व्यक्ति को जानती हूं जो इस समूह में था।
English: """According to you, what's love?"""
Hindi: """ तेरे हिसाब से प्यार क्या है?"
English: """Accordingly I hereby resign from the position of the Attorney General for Pakistan and request to accept it with immediate effect,"" he concluded in his resignation letter."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं पाक के अटॉर्नी जनरल के पद से त्याग पत्र देता हूं व आपसे तत्काल असर से इसे स्वीकार करने का अनुरोध करता हूं।
English: """Accordingly, ADG Vigilance will be placed directly under the COAS for this purpose."
Hindi: तदनुसार, एडीजी सतर्कता को इस उद्देश्य के लिए सीधे सीओएएस के तहत रखा जाएगा।
English: """Accordingly, I hereby resign from the position of the Attorney-General for Pakistan and request you to accept it with immediate effect,"" he wrote."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं पाक के अटॉर्नी जनरल के पद से त्याग पत्र देता हूं व आपसे तत्काल असर से इसे स्वीकार करने का अनुरोध करता हूं।
English: """Accordingly, I hereby resign from the position of the attorney general for Pakistan and request to accept it with immediate effect,"" he wrote."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं पाक के अटॉर्नी जनरल के पद से त्याग पत्र देता हूं व आपसे तत्काल असर से इसे स्वीकार करने का अनुरोध करता हूं।
English: """Accordingly, a meeting of the CLP has been convened at 500 PM on 18th September at Punjab Pradesh Congress Committee office."
Hindi: इसलिए पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी कार्यालय में 18 सितंबर को शाम 500 बजे सीएलपी की बैठक बुलाई गई है.
English: """Accordingly, let this matter be posted on 17.06.2021 in order to apprise this Court by way of an affidavit about the action taken by the competent authority of the Central Government in pursuance of the notification dated 11.02.2020 and office memorandum dated 29.06.2020."" the Court ordered."
Hindi: """तदनुसार, दिनांक 11.2.2020 की अधिसूचना और 29.6.2020 के कार्यालय ज्ञापन के अनुसरण में केंद्र सरकार के सक्षम प्राधिकारी द्वारा की गई कार्रवाई के बारे में एक हलफनामे के माध्यम से इस अदालत को अवगत कराने के लिए इस मामले को 17.6.2021 को पोस्ट किया जाए।"
English: """Accordingly, senior police officers visited the crime spot and retrieved the body of an individual."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, " इसके बाद वरिष्ठ अधिकारी ने अपराध स्थल का दौरा किया और व्यक्ति के शव को अपने कब्जे में लिया।
English: """Accordingly, she indicated to a person whom she knew had already been approached by the authors that the true position as above ... could be communicated to the authors to prevent any further misrepresentation,"" the documents continue."
Hindi: 'तदनुसार, उसने एक ऐसे व्यक्ति को संकेत दिया जिसे वह जानता था कि उसे पहले से ही लेखकों द्वारा संपर्क किया गया था कि उपरोक्त स्थिति ... सही स्थिति में लेखकों को किसी भी गलत बयानी को रोकने के लिए संचार किया जा सकता है,' दस्तावेजों में कहा गया है।
English: """Accordingly, she indicated to a person whom she knew had already been approached by the authors that the true position as above ... could be communicated to the authors to prevent any further misrepresentation,"" the documents state"
Hindi: 'तदनुसार, उसने एक ऐसे व्यक्ति को संकेत दिया जिसे वह जानता था कि उसे पहले से ही लेखकों द्वारा संपर्क किया गया था कि उपरोक्त स्थिति ... सही स्थिति में लेखकों को किसी भी गलत बयानी को रोकने के लिए संचार किया जा सकता है,' दस्तावेजों में कहा गया है।
English: """Accordingly, the Company would be setting up an Asset Management Company and the Trustee Company, directly or indirectly i.e., itself or through its subsidiary, in accordance with applicable Sebi Regulations and other applicable laws,"" it further said in a filing."
Hindi: """तदनुसार, कंपनी लागू सेबी विनियमों और अन्य लागू कानूनों के अनुसार, प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से या अपनी सहायक कंपनी के माध्यम से एक एसेट मैनेजमेंट कंपनी और ट्रस्टी कंपनी की स्थापना करेगी।"
English: """Accordingly, the State government is requested to relieve the officer with immediate effect and direct him to report to the Department of Personnel and Training, North Block, New Delhi by 10 am on May 31, 2021,"" the order added."
Hindi: पत्र में कहा गया है, "तदनुसार, राज्य सरकार से अनुरोध है कि वह अधिकारी को तत्काल प्रभाव से कार्यमुक्त करे और उसे कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी, नॉर्थ ब्लॉक, नई दिल्ली को 31 मई, 2021 को सुबह 10 बजे रिपोर्ट करने का निर्देश दे।
English: """Accordingly, the attacker has much longer and heavier arms."""
Hindi: """तदनुसार, हमलावर के पास लंबे और भारी हथियार हैं।"
English: """Accordingly, the company has recognized provision for tax expenses in the financial results for the quarter and half year ended September 30, 2021, and re-measured its net Deferred Tax liabilities on the basis of the provision prescribed in the said section,"" it said."
Hindi: """तदनुसार, कंपनी ने 30 सितंबर, 2021 को समाप्त तिमाही और छमाही के वित्तीय परिणामों में कर व्यय के प्रावधान को मान्यता दी है, और उक्त खंड में निर्धारित प्रावधान के आधार पर अपनी शुद्ध आस्थगित कर देनदारियों को फिर से मापा है,"" यह कहा।"
English: """Accordingly, the company would be setting up an Asset Management Company and the Trustee Company, directly or indirectly i.e., itself or through its subsidiary in accordance with applicable SEBI regulations and other applicable laws,"" it said."
Hindi: """तदनुसार, कंपनी लागू सेबी विनियमों और अन्य लागू कानूनों के अनुसार, प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से या अपनी सहायक कंपनी के माध्यम से एक एसेट मैनेजमेंट कंपनी और ट्रस्टी कंपनी की स्थापना करेगी।"
English: """Accordingly, the grant will be handed over to the Government immediately."
Hindi: """तदनुसार, अनुदान तुरंत सरकार को सौंप दिया जाएगा।"
English: """Accordingly, the state government is requested to relieve the officer with immediate effect and direct him to report to the Department of Personnel and Training, North Block, New Delhi by 10 am on May 31, 2021,"" it said."
Hindi: पत्र में कहा गया है, "तदनुसार, राज्य सरकार से अनुरोध है कि वह अधिकारी को तत्काल प्रभाव से कार्यमुक्त करे और उसे कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी, नॉर्थ ब्लॉक, नई दिल्ली को 31 मई, 2021 को सुबह 10 बजे रिपोर्ट करने का निर्देश दे।
English: """Accordingly, the two sides had candid and in-depth discussions on the situation along the LAC in Western Sector of India-China Border Areas and also reviewed the developments since the last meeting of the Senior Commanders of both sides which was held on 10th October 2021,"" the statement said."
Hindi: तदनुसार, दोनों पक्षों ने भारत-चीन सीमा क्षेत्रों के पश्चिमी क्षेत्र में एलएसी के साथ स्थिति पर स्पष्ट और गहन चर्चा की और 10 अक्टूबर को हुई दोनों पक्षों के वरिष्ठ कमांडरों की पिछली बैठक के बाद के घटनाक्रम की भी समीक्षा की।
English: """Accordingly, the two sides had candid and in-depth discussions on the situation along the LAC in Western Sector of India-China Border Areas and also reviewed the developments since the last meeting of the Senior Commanders of both sides which was held on 10th October 2021."
Hindi: तदनुसार, दोनों पक्षों ने भारत-चीन सीमा क्षेत्रों के पश्चिमी क्षेत्र में एलएसी के साथ स्थिति पर स्पष्ट और गहन चर्चा की और 10 अक्टूबर को हुई दोनों पक्षों के वरिष्ठ कमांडरों की पिछली बैठक के बाद के घटनाक्रम की भी समीक्षा की।
English: """Accordingly, the two sides had candid and in-depth discussions on the situation along the LAC in Western Sector of India-China border areas and also reviewed the developments since the last meeting of the Senior Commanders of both sides which was held on October 10,"" it said."
Hindi: तदनुसार, दोनों पक्षों ने भारत-चीन सीमा क्षेत्रों के पश्चिमी क्षेत्र में एलएसी के साथ स्थिति पर स्पष्ट और गहन चर्चा की और 10 अक्टूबर को हुई दोनों पक्षों के वरिष्ठ कमांडरों की पिछली बैठक के बाद के घटनाक्रम की भी समीक्षा की।
English: """Accordingly, the writ petitions are allowed and the circular dated April 6, 2018 is set aside,"" said the bench, also comprising justices Aniruddha Bose and V. Ramasubramanian."
Hindi: पीठ ने कहा, "तदनुसार, रिट याचिकाओं की अनुमति दी जाती है और 6 अप्रैल, 2018 के परिपत्र को अलग रखा जाता है," पीठ ने कहा, जिसमें न्यायमूर्ति अनिरुद्ध बोस और न्यायमूर्ति वी रामसुब्रमण्यम भी शामिल हैं।
English: """Accordingly, you should have one on ones frequently for example, once a week with a subordinate who is inexperienced in a specific situation and less frequently perhaps once every few weeks with an experienced veteran."""
Hindi: """तदनुसार, आपके पास एक अधीनस्थ के साथ अक्सर उदाहरण के लिए, सप्ताह में एक बार होना चाहिए जो एक विशिष्ट स्थिति में अनुभवहीन है और एक अनुभवी अनुभवी के साथ कम बार शायद हर कुछ हफ्तों में ।"
English: """Accordingly, you should have one on ones frequently for example, once a week with a subordinate who is inexperienced in a specific situation and less frequently perhaps once every few weeks with an experienced veteran.."""
Hindi: """तदनुसार, आपके पास एक अधीनस्थ के साथ अक्सर उदाहरण के लिए, सप्ताह में एक बार होना चाहिए जो एक विशिष्ट स्थिति में अनुभवहीन है और एक अनुभवी अनुभवी के साथ कम बार शायद हर कुछ हफ्तों में ।"
English: """Accordion"" - allows you to get a bed without gaps and gaps."
Hindi: """एकॉर्डियन"" - आपको अंतराल और अंतराल के बिना बिस्तर प्राप्त करने की अनुमति देता है।"
English: """Accordion,"" made of solid wood, gives a cozy room in retro style."
Hindi: """अकॉर्डियन,"" ठोस लकड़ी से बना, रेट्रो शैली में एक आरामदायक कमरा देता है।"
English: """Account statement"" refers to a statement of a client's securities portfolio, open positions, margin requirements, cash deposits, etc. at a specific point in time;"
Hindi: """खाता सारांश"" एक विशिष्ट समय पर ग्राहक के प्रतिभूति पोर्टफोलियो, खुली स्थिति, मार्जिन आवश्यकताओं, नकद जमा, आदि के विवरण का अर्थ होगा;"
English: """Account"" refers to a prepaid account with an account balance equivalent to the amount loaded on the PPIs, for the purpose of monitoring the limits available on such PPIs."
Hindi: 1 " खाता" ऐसे पीपीआई पर उपलब्ध सीमाओं की निगरानी के उद्देश्य से पीपीआई पर लोड की गई राशि के बराबर खाते की शेष राशि वाले प्रीपेड खाते को संदर्भित करता है।
English: """Accountability is good system in government."
Hindi: सरकार में जवाबदेही एक अच्छी व्यवस्था है.
English: """Accountability policies need to be in place to ensure that each student is operating in the collective interest of the entire campus,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह सुनिश्चित करने के लिए जवाबदेही के लिए नीतियां बनाने की जरूरत है कि प्रत्येक छात्र पूरे परिसर के सामूहिक हित में काम कर रहा है।
English: """Accounting for personality in wildlife management may be especially important when predicting wildlife responses to new conditions, such as changes or destruction of habitat due to human activity."""
Hindi: """वन्यजीव प्रबंधन में व्यक्तित्व के लिए जवाबदेही विशेष रूप से महत्वपूर्ण हो सकती है जब नई परिस्थितियों में वन्यजीव प्रतिक्रियाओं की भविष्यवाणी करते हैं, जैसे मानव गतिविधियों या आवास विनाश के कारण परिवर्तन।"
English: """Accounting income loss is the net profit or loss for a period, as reported in the statement of profit and loss, before deducting income tax expense or adding income tax saving."""
Hindi: लेखांकन आय हानि आयकर बचत को जोड़ने या आयकर व्यय की कटौती से पहले एक अवधि के लिए शुद्ध लाभ या हानि है जैसा लाभ और हानि के विवरण में सूचित है।
English: """Accounting, control, and analysis"""
Hindi: """लेखा, नियंत्रण और विश्लेषण"""
English: """Accused 1 and 2 Arbaaz Merchant are friends since long."
Hindi: आरोपी 1 और 2 अरबाज मर्चेंट लंबे समय से दोस्त हैं.
English: """Accused numbers 1 and 2 are associated and worked in close collaborations so the offences are attracted against them especially section 29 of the NDPS Act Criminal Conspiracy to commit an offence,"" added the reply from NCB."
Hindi: """आरोपी संख्या 1 और 2 जुड़े हुए हैं और निकट सहयोग में काम करते हैं, इसलिए अपराध उनके खिलाफ विशेष रूप से एनडीपीएस अधिनियम अपराध करने के लिए आपराधिक साजिश की धारा 29 के खिलाफ आकर्षित होते हैं,"" जवाब जोड़ा।"
English: """Accused numbers 1 and 2 are associated and worked in close collaborations so the offences are attracted against them especially section 29 of the NDPS Act Criminal Conspiracy to commit an offence,"" added the reply."
Hindi: """आरोपी संख्या 1 और 2 जुड़े हुए हैं और निकट सहयोग में काम करते हैं, इसलिए अपराध उनके खिलाफ विशेष रूप से एनडीपीएस अधिनियम अपराध करने के लिए आपराधिक साजिश की धारा 29 के खिलाफ आकर्षित होते हैं,"" जवाब जोड़ा।"
English: """Accused numbers 1 and 2 are associated and worked in close collaborations so the offences are attracted against them, especially section 29 of the NDPS Act criminal conspiracy to commit an offence,"" the reply added."
Hindi: """आरोपी संख्या 1 और 2 जुड़े हुए हैं और निकट सहयोग में काम करते हैं, इसलिए अपराध उनके खिलाफ विशेष रूप से एनडीपीएस अधिनियम अपराध करने के लिए आपराधिक साजिश की धारा 29 के खिलाफ आकर्षित होते हैं,"" जवाब जोड़ा।"
English: """Accused numbers 1 and a pair of are related and labored in shut collaborations so the offences are attracted in opposition to them particularly part 29 of the NDPS Act Felony Conspiracy to commit an offence,"" added the reply."
Hindi: """आरोपी संख्या 1 और 2 जुड़े हुए हैं और निकट सहयोग में काम करते हैं, इसलिए अपराध उनके खिलाफ विशेष रूप से एनडीपीएस अधिनियम अपराध करने के लिए आपराधिक साजिश की धारा 29 के खिलाफ आकर्षित होते हैं,"" जवाब जोड़ा।"
English: """Accusing somebody of lying."
Hindi: """जी किसी को झूठ-मूठ का धमकाना।"
English: """Ace's last wish"""
Hindi: """अंतिम इच्छा"""
English: """Acetic acid slows the rate of gastric emptying after food, resulting in a slightly lowered blood glucose levels, and a slightly lowered insulin response."
Hindi: """एसिटिक एसिड भोजन के बाद गैस्ट्रिक खाली होने की दर को धीमा कर देता है, जिसके परिणामस्वरूप रक्त शर्करा का स्तर थोड़ा कम हो जाता है, और इंसुलिन की प्रतिक्रिया थोड़ी कम हो जाती है।"
English: """Achievements and challenges of sialic acid research."""
Hindi: """सियालिक एसिड अनुसंधान की उपलब्धियां और चुनौतियां""।"
English: """Achieving this kind of generalisation is one of the greatest challenges in medical data analysis."""
Hindi: """इस तरह के सामान्यीकरण को प्राप्त करना चिकित्सा डेटा विश्लेषण में सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक है।"
English: """Achieving this kind of generalization is one of the greatest challenges in medical data analysis."""
Hindi: """इस तरह के सामान्यीकरण को प्राप्त करना चिकित्सा डेटा विश्लेषण में सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक है।"
English: """Acknowledging that trauma, we have decided not to take the field this weekend to give everyone some room to reflect."""
Hindi: """उस आघात को स्वीकार करते हुए, हमने इस सप्ताह के अंत में मैदान नहीं लेने का फैसला किया है ताकि सभी को प्रतिबिंबित करने के लिए कुछ जगह मिल सके।"
English: """Acknowledging the contribution of Late Dingko Singh to Indian Sports, an amount of Rs 6.87 lakhs has been approved as a one-time grant to his family,"" SAI stated."
Hindi: साइ ने कहा ," दिवंगत डिंको सिंह के भारतीय खेलों में योगदान को देखते हुए उनके परिवार को एकमुश्त अनुदान के तौर पर 6.87 लाख रूपये देने का फैसला किया गया है।
English: """Acquainted With Night"""
Hindi: """रात के साथ परिचित"""
English: """Acquainted with the Night"""
Hindi: """रात के साथ परिचित"""
English: """Acquiring a 20 unit apartment building is a lot easier and much more time-efficient than purchasing 20 different single-family homes."
Hindi: 20 अलग-अलग एकल-परिवार के घरों को खरीदने की तुलना में एक 20 यूनिट अपार्टमेंट इमारत को प्राप्त करना बहुत आसान और बहुत अधिक समय-कुशल है।
English: """Acquiring a sword in the Middle Ages was an extremely costly affair, and only the warrior elite - who then consisted of the nobility - could afford to carry such a weapon,"" the museum confirmed in a statement."
Hindi: संग्रहालय ने एक अनुवादित बयान में कहा, "मध्य युग में एक तलवार हासिल करना एक बेहद महंगा मामला था, और केवल योद्धा कुलीन - जो बड़प्पन से युक्त था - इस तरह के हथियार को ले जाने में सक्षम हो सकता है।
English: """Acquiring knowledge is compulsory for every Muslim."
Hindi: ज्ञान का प्राप्त करना हर मुसलमान पर अनिवार्य है
English: """Acquiring the right talent is one of the most important contributors to growth,"" Bernard Markey, managing partner of the FirstLight board of directors, said in a statement."
Hindi: """सही प्रतिभा प्राप्त करना विकास के लिए सबसे महत्वपूर्ण योगदानकर्ताओं में से एक है,"" फर्स्टलाइट बोर्ड ऑफ डायरेक्टर के प्रबंध भागीदार बर्नार्ड मार्के ने एक बयान में कहा।"
English: """Acquisition of language skills"""
Hindi: """भाषा कौशलों का मूल्यांकन"""
English: """Across India, 12 Lakh CA students are fighting for their right to have their exam papers re-evaluated by ICAI."
Hindi: राहुल ने ट्वीट किया, "पूरे भारत में सीए के 12 लाख छात्र आईसीएआई द्वारा अपनी उत्तर पुस्तिकाओं के फिर से मूल्यांकन की मांग को लेकर लड़ाई लड़ रहे हैं।
English: """Across a few short years, LiquidityEdge has grown to become one of the leading marketplaces to trade U.S. Treasuries."
Hindi: """कुछ ही वर्षों में, लिक्विडिटी ईडीज यूएस ट्रेजरी पैक की ट्रेडिंग के लिए प्रमुख बाजारों में से एक बन गया है।"
English: """Across a number of projects, Vestas is working with different energy storage technologies with specialised companies, including Tesla, to explore and test how wind turbines and energy storage can work together in sustainable energy solutions that can lower the cost of energy,"" Vestas said in a statement on Friday."
Hindi: """कई परियोजनाओं के पार, वेस्टस टेस्ला सहित विशेष कंपनियों के साथ विभिन्न ऊर्जा भंडारण प्रौद्योगिकियों के साथ काम कर रहा है, यह पता लगाने और परीक्षण करने के लिए कि पवन टरबाइन और ऊर्जा भंडारण टिकाऊ ऊर्जा समाधानों में एक साथ कैसे काम कर सकते हैं,"" वेस्तास ने कहा।"
English: """Across a number of projects, Vestas is working with different energy storage technologies with specialized companies, including Tesla, to explore and test how wind turbines and energy storage can work together in sustainable energy solutions that can lower the cost of energy,"" Vestas said in a statement."
Hindi: """कई परियोजनाओं के पार, वेस्टस टेस्ला सहित विशेष कंपनियों के साथ विभिन्न ऊर्जा भंडारण प्रौद्योगिकियों के साथ काम कर रहा है, यह पता लगाने और परीक्षण करने के लिए कि पवन टरबाइन और ऊर्जा भंडारण टिकाऊ ऊर्जा समाधानों में एक साथ कैसे काम कर सकते हैं,"" वेस्तास ने कहा।"
English: """Across a number of projects, Vestas is working with different energy storage technologies with specialized companies, including Tesla, to explore and test how wind turbines and energy storage can work together in sustainable energy solutions that can lower the cost of energy,"" Vestas said in the statement."
Hindi: """कई परियोजनाओं के पार, वेस्टस टेस्ला सहित विशेष कंपनियों के साथ विभिन्न ऊर्जा भंडारण प्रौद्योगिकियों के साथ काम कर रहा है, यह पता लगाने और परीक्षण करने के लिए कि पवन टरबाइन और ऊर्जा भंडारण टिकाऊ ऊर्जा समाधानों में एक साथ कैसे काम कर सकते हैं,"" वेस्तास ने कहा।"
English: """Across a number of projects, Vestas is working with different energy storage technologies with specialized companies, including Tesla, to explore and test how wind turbines and energy storage can work together in sustainable energy solutions that can lower the cost of energy,"" Vestas's official statement on Friday said."
Hindi: """कई परियोजनाओं के पार, वेस्टस टेस्ला सहित विशेष कंपनियों के साथ विभिन्न ऊर्जा भंडारण प्रौद्योगिकियों के साथ काम कर रहा है, यह पता लगाने और परीक्षण करने के लिए कि पवन टरबाइन और ऊर्जा भंडारण टिकाऊ ऊर्जा समाधानों में एक साथ कैसे काम कर सकते हैं,"" वेस्तास ने कहा।"