Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The sources said an intense vigil is being maintained on key installations like Parliament complex, international airport, railway stations, inter-state bus terminals and Metro stations.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि संसद परिसर, अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा, रेलवे स्टेशन, अंतर राज्ईय बस टर्मिनस और मेट्रो स्टेशनों जैसे महत्त्वपूर्ण प्रतिष्ठानों पर कड़ी निगरानी रखी जा रही है।
English: The sources said an old computer was also seized from Agrawals residence in his native town, Roorkee, and its contents were being investigated.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अग्रवाल के रूड़की स्थित आवास से एक पुराना कम्प्यूटर भी जब्त किया गया है और इसकी सामग्री की जांच की जा रही है।
English: The sources said around 20-member CBI team reached the residence of the Bulandshahr DM in three vehicles in the morning and removed all the people present there except the DM and his family members.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि तीन वाहनों में लगभग 20 लोगों की सीबीआई टीम सुबह बुलंदशहर जिलाधिकारी के आवास पर पहुंची।
English: The sources said arrangements are being made to install a hand sanitiser dispenser near the security doors just before the frisking areas inside metro station premises.
Hindi: सूत्रों ने बताया था कि मेट्रो स्टेशन परिसर के भीतर सुरक्षा द्वार के पास सैनिटाइजर की व्यवस्था की जा रही है।
English: The sources said at that point of time, the 21 Mountain Division was being commanded by Major General N S Ghei, who was later promoted to the rank of Lt. Gen
Hindi: सूत्रों ने बताया कि उस समय 21 माउंटेन डिविजन का कमांड मेजर जनरल एनएस घई के पास था जिन्हें बाद में लेफ्टिनेंट जनरल के पद पर पदोन्नत किया गया।
English: The sources said bank accounts of Tyagi's cousins-- Sanjeev alias Julie, Rajeev alias Docsa and Sandeep--have also been frozen as part of the investigation.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जांच के दौरान त्यागी के चचेरे भाइयों संजीव उर्फ जूली, राजीव उर्फ डोक्सा और संदीप के बैंक खातों के परिचालन पर भी रोक लगाई जा चुकी है।
English: The sources said besides Haryana, the UT Administration might also seek financial assistance from the Centre for the project.
Hindi: सूत्रों के अनुसार हरियाणा के अलावा यूटी भी इस प्रोजेक्ट के लिए केंद्र की मदद मांग सकता है।
English: The sources said bin Laden's family would not be brought to a civil court for security reasons.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि लादेन के परिजनों को सुरक्षा कारणों के चलते दीवानी अदालत में नहीं लाया जाएगा।
English: The sources said both Xi and Modi resolved to further energise bilateral development partnership and insulating the overall ties from differences over contentious issues.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि शी और मोदी ने द्विपक्षीय विकास साझेदारी को नई ऊर्जा देने एवं विवादास्पद मामलों पर मतभेदों से समग्र संबंधों को अलग करने का संकल्प लिया.
English: The sources said both sides will also attempt to resolve differences in setting up of a hotline between the armies of the two countries.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि दोनों देशों की सेनाओं के बीच हॉटलाइन बनाने में मतभेदों को सुलझाने का भी प्रयास किया जाएगा
English: The sources said both sides will discuss implementation of decisions taken during the Wuhan summit which were aimed at improving mutual trust and avoid repeat of any Doklam-like face-offs.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि वुहान शिखर सम्मेलन के दौरान किए गए निर्णयों को लागू करने पर दोनों पक्ष चर्चा करेंगे जिसका उद्देश्य परस्पर विश्वास को बढ़ाना और डोकलाम जैसी स्थिति से बचना था.
English: The sources said both the countries stuck to their respective positions over Indias two hydropower projects Pakal Dul and lower Kalnai, both in Jammu and Kashmir, during the 114th PIC meet.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पीआईसी की 114 वीं बैठक के दौरान दोनों देश जम्मू-कश्मीर में भारत की दो जलविद्युत परियोजनाओं पाकाल डल तथा लोअर कलनाई पर अपने पहले के रूख पर कायम रहे।
English: The sources said both the labourers had died allegedly after inhaling poisonous gas.
Hindi: बताया जा रहा है कि दोनों मजदूरों की मौत जहरीली गैस के चपेट में आने से हुई है.
English: The sources said both the sides have deployed their troops around Galwan river and Pangong Tso lake -- the two areas where they used to carry out border patrol.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि दोनों पक्षों ने गलवान नदी और पैगोंग सो झील के आसपास अपने सैनिकों की तैनाती की है।
English: The sources said candidates were not allowed to make payments digitally or by cheque.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि उम्मीदवारों को रक़म की अदायगी डिजिटल रूप में या चेक की शक़्ल में करने की इजाज़त नहीं है.
English: The sources said concerns were raised on several genuine citizens being left out, especially those who settled in Assam from neighbouring states, and Madhav addressed those.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कई वास्तविक नागरिकों को छोड़े जाने को लेकर चिंताएं व्यक्त की गईं, विशेष तौर पर वे जो पड़ोसी राज्यों से आकर असम में बसे थे।
English: The sources said during an informal discussion at the summit earlier in the day, President Xi told Singh that he was aware that the Prime Minister had good relations with his predecessor Hu Jintao and Premier Wen Jiabao and he would like to carry forward that.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इसके पूर्व दिन में शिखर सम्मेलन में एक अनौपचारिक चर्चा के दौरान राष्ट्रपति शी ने मनमोहन से कहा कि वह इस बात को जानते हैं कि पूर्व चीनी राष्ट्रपति हू जिंताओ और चीनी प्रधानमंत्री वेन च्याबो के साथ उनके अच्छे संबंध थे।
English: The sources said during preliminary probe names of several persons have been taken by Veerendra and CBI is trying to gather material evidence linking the alleged hawala operator with them.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि प्रारंभिक जांच में वीरेंद्र ने कई लोगों के नाम बताए हैं और सीबीआई उन लोगों से कथित हवाला ऑपरेटर को जोड़ने के बाबत सबूत जुटाने की कोशिश कर रही है।
English: The sources said during the meeting Kumaraswamy promised to provide good governance in Karnataka and said he would seeking Rahul Gandhi's advice on all important issues.
Hindi: बताते हैं कि मुलाकात के दौरान कुमारस्वामी ने वादा किया है कि वह कर्नाटक में स्थिर सरकार और सुशासन देंगे। साथ ही सभी अहम मसलों पर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी से सलाह भी लेंगे। राहुल गांधी ने भी उन्हें पूर्ण समर्थन का आश्वासन दिया है।
English: The sources said during the probe of 2G spectrum allocation scam against Raja they have come across assets which were disproportionate to the known sources of the former Minister.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि राजा के खिलाफ 2जी स्पेक्ट्रम आवंटन घोटाले से संबंधित जांच के दौरान उनके सामने ऐसी सम्पत्तियां आयीं जो पूर्व मंत्री के ग्यात स्रोतों से अधिक की थीं।
English: The sources said during the searches at the fourth floor office of the UCO Bank building here at Parliament Street, the team found unaccounted cash of Rs 25 crore and incriminating documents.
Hindi: उन्होंने कहा कि संसद मार्ग में यूको बैंक भवन के चौथे फ्लोर पर स्थित कार्यालय में मारे गए छापे के दौरान टीम को 25 करोड़ रुपये की बेहिसाब नकदी और आपत्तिजनक दस्तावेज मिले।
English: The sources said excise commissioner is a quasi judicial authority and DDCA was free to go to the appellate tribunal and courts against the tax demand, claiming that government has no role on the issue.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आबकारी आयुक्त अर्धशासी प्राधिकरण है और डीडीसीए कर मांग के खिलाफ अपीली पंचाट और अदालत में जाने को स्वतंत्र है।
English: The sources said five soldiers were trapped under the avalanche.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने बताया कि हिमस्खलन में पांच सैनिक फंस गए।
English: The sources said five to six Pakistani intruders crossed the LoC and fired on Indian Army patrol in the Sunderbani sector.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पांच-छह पाकिस्तानी घुसपैठिये एलओसी पार कर भारतीय सीमा में दाखिल हो गए और सुंदरबनी सेक्टर में भारतीय थलसेना के एक गश्ती दल पर फायरिंग करने लगे.
English: The sources said former Karnataka food and civil supplies minister B Z Zameer Ahmed Khan was called at the agency office where he was questioned by the CBI team probing the IMA scam.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति मंत्री खान को एजेंसी के कार्यालय में बुलाया गया जहाँ पर आईएमए घोटाले की जाँच कर रही सीबीआई की टीम ने पूछताछ किया।
English: The sources said he was given tea by his staff in the morning when he complained of sudden breathlessness and was immediately rushed to the hospital by his driver, they said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कामत के सहायक ने सुबह उन्हें चाय दी. उसी दौरान उन्होंने सांस लेने में दिक्कत होने की बात कही. उनका ड्राइवर उन्हें तुरंत अस्पताल ले गया.
English: The sources said his wife is also named in the FIR but has not been arrested
Hindi: सूत्रों ने बताया कि उसकी पत्नी का नाम भी प्राथमिकी में है लेकिन उसे गिरफ़्तार नहीं किया गया है
English: The sources said his wife is also named in the FIR but has not been arrested.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि उसकी पत्नी का नाम भी प्राथमिकी में है लेकिन उसे गिरफ़्तार नहीं किया गया है.
English: The sources said if grand anti-BJP alliances in Uttar Pradesh and Bihar work out fine, then it will be difficult for Modi to retain power.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि यदि उत्तरप्रदेश और बिहार में महागठबंधन अच्छा प्रदर्शन कर जाता है तो मोदी के लिए सत्ता बचाने में मुश्किल होगी।
English: The sources said if the tax was imposed, the movie industry would have to pay 58 per cent tax.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि यदि ये टैक्स लग जाता तो फिल्म इंडस्ट्री को 58 प्रतिशत टैक्स देना पड़ता और इससे टिकटों के दाम बढ़ना तय था।
English: The sources said it is further suspected that the alleged manipulation has been done through collusion amongst railway officials, private vendors and freight operators.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक ऐसी भी आशंका है कि रेलवे अधिकारियों, निजी वेंडरों और माल ढुलाई करने वाले ऑपरेटरों की मिलीभगत से यह कथित गड़बड़ी की गई।
English: The sources said it is likely that these shell companies have been used to abet financial crimes by other offenders too which will be probed by other agencies.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, हो सकता है कि इन मुखौटा कंपनियों का इस्तेमाल अन्य लोगों ने वित्तीय अपराधों के लिए किया हो जिसकी अन्य एजेंसियां जांच करेंगी।
English: The sources said it was in 1997 that Tatra Sipox UK signed the truck supply deal with BEML which was in alleged violation of defence procurement rules which say that procurement should be done directly from original equipment manufacturer only.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि टाट्रा सिपोक्स यूके ने 1997 में बीईएमएल के साथ ट्रक आपूर्ति सौदे पर दस्तखत किये थे जो कि उस रक्षा खरीदी नियम का कथित तौर पर उल्लंघन है जिसके मुताबिक खरीदी सीधे केवल मूल उपकरण निर्माता से की जानी चाहिए।
English: The sources said military reinforcements including troops, vehicles and artillery guns were sent to eastern Ladakh by the Indian Army to shore up its presence in the areas where Chinese soldiers were resorting to aggressive posturing.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अतिरिक्त जवानों, वाहनों और तोपों को भारतीय सेना ने पूर्वी लद्दाख में अपनी मौजूदगी बढ़ाने के लिये भेजा है, जहां चीनी सैनिक आक्रामक रुख अपना रहे हैं।
English: The sources said money worth some crores have been paid to the actor for his services to the company which is under scanner and his statement will help the agency to understand how the money was spent by the company.
Hindi: जांच का सामना कर रही कंपनी की ओर से उनकी सेवाओं के लिए अभिनेता को कुछ करोड़ रुपए अदा किए गए और उनके बयान से एजेंसी को यह जानने में मदद मिलेगी कंपनी ने रकम को किस तरह से खर्च किया।
English: The sources said more arrests could be made in connection with the case.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इस मामले में और गिरफ्तारियां हो सकती हैं।
English: The sources said more unaccounted money held by him and his family members could be expected to be unearthed in the coming days.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आने वाले दिनों में उसके और उसके परिवार के सदस्यों के पास से और भी अघोषित धन मिलने की उम्मीद है।
English: The sources said no increase had been made in the fare for four years despite the fact that the rates of diesel had increased many times during this period.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि 4 साल में कभी भी किराये में बढ़ोतरी नहीं की गई, हालांकि इस अवधि में डीजल के दाम कई बार बढ़े हैं।
English: The sources said no one was hurt in the incident.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस घटना में किसी के हताहत होने की खबर नहीं है।
English: The sources said on December 28, Indian border patrolling personnel observed few Chinese civilians undertaking track alignment activity one kilometre inside the Indian territory in Tuting area
Hindi: सूत्रों ने बताया कि 28 दिसंबर को तूतिंग क्षेत्र में भारतीय सीमा प्रहरियों ने भारतीय क्षेत्र में एक किलोमीटर अंदर कुछ चीनियों को सड़क बनाने से जुड़ा काम करते देखा
English: The sources said on Sunday that five teams culled out from the army division in the area were tasked to destroy launch pads of terror groups located at Kail also known as Kel and Dudniyal.
Hindi: सूत्रों ने रविवार को कहा कि क्षेत्र में सेना की डिवीजन से ली गईं पांच टीमों को कैल जिसे केल नाम से भी जाना जाता है और दुदनियाल स्थित आतंकी समूहों के ठिकानों को नष्ट करने का काम सौंपा गया था।
English: The sources said once NVP agrees, the deal with Flipkart could be announced in a matter of weeks.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि नेक्सस के इस पर सहमत होने के बाद फ्लिपकार्ट के साथ सौदे की घोषणा कुछ माह में की जा सकती है।
English: The sources said over 50 premises spread across Delhi, Bangalore, Mumbai, Jamshedpur, Kolkata and National Capital Region were the focus of the raiding teams and a large number of documents, including those pertaining to contracts and sub-contracts awarded in connection with the Games, have been seized.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि छापे दिल्ली, बंगलूरु, मुंबई, जमशेदपुर, कोलकाता और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में करीब 50 स्थानों पर मारे गए और यहां से बड़ी संख्या में खेलों से संबंधित दस्तावेज जब्त किए गए।
English: The sources said police picked up Yadav by tracing the mobile tower location of the number from which he had called the woman.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पुलिस ने यादव को उस नंबर के मोबाइल टॉवर लोकेशन का पता लगाकर गिरफ्तार किया, जहां से उसने महिला को फोन किया था।
English: The sources said satellite images have captured significant ramping up of defence infrastructure by China on its side of the LAC, the de-facto border, including upgrading a military airbase around 180 km from the Pangong Tso area.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि उपग्रह से ली गई तस्वीरों में नजर आ रहा है कि चीन ने मानक सीमा के अपनी तरफ रक्षा आधारभूत ढांचे में तेजी से इजाफा किया है जिसमें पैंगोंग त्सो इलाके से करीब 180 किलोमीटर दूर एक सैन्य हवाईअड्डे का निर्माण भी शामिल है।
English: The sources said senior army officials would brief the defence minister about the overall situation in the Valley, including counter-insurgency and counter-infiltration operations, upon her return from Kupwara.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कुपवाडा से लौटने पर सेना के वरिष्ठ अधिकारी रक्षा मंत्री को उग्रवाद से निपटने और घुसपैठ विरोधी अभियानों समेत घाटी की समूची स्थिति के बारे में जानकारी देंगे।
English: The sources said senior commanders of Pakistan Army have been frequently visiting Pakistani posts in the last few weeks in the wake of aggressive response by India to Pakistani actions.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पाकिस्तानी हरकतों पर भारत के करारा जवाब के अलोक में पिछले कुछ सप्ताह से पाकिस्तानी सेना के वरिष्ठ कमांडर लगातार पाकिस्तानी चौकियों पर आ रहे हैं।
English: The sources said several options were being considered, including making sitting arrangements for MPs in lobbies and galleries of both chambers, the Central Hall and the Balyogi Auditorium in the Parliament's library building.
Hindi: उन्होंने कहा कि सांसदों के बैठने के लिए विभिन्न विकल्पों पर विचार चल रहा है जिनमें दोनों सदनों की लॉबियों और गैलरियों में, सेंट्रल हॉल में और पुस्तकालय भवन के बालयोगी सभागार में बैठक व्यवस्था की जा सकती है।
English: The sources said several other key officials of the Army and the Ministry of External Affairs were also a part of the visit.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस दौरे में सेना और विदेश मंत्रालय के कुछ अन्य प्रमुख अधिकारी भी गए थे।
English: The sources said significant damage has been inflicted ground on the Pakistani side.
Hindi: सूत्रों ने दावा किया कि पाकिस्तानी हिस्से में बहुत नुकसान हुआ है।
English: The sources said soon, the commission would make it mandatory for candidates to open their separate account in any bank to spend money in the elections.
Hindi: सूत्रों के अनुसार आयोग हर उम्मीदवार के लिये यह अनिवार्य कर देगा कि वह चुनाव खर्च के लिये किसी भी बैंक में अलग खाता खोले।
English: The sources said suspected European middlemen Carlo Garosa, Christian Michel and Guido Haschkhe, advocate Gautam Khaitan formerly associated with Aeromatric and its CEO Praveen Bakshi, former Finmeccanica Chairman Giuseppe Orsi, former AgustaWestland CEO Bruno SpagnoliniTyagi--Julie, Docsa and Sandeep have also been named in the FIR.
Hindi: प्राथमिकी में संदिग्ध यूरोपीय बिचौलियों कार्लो गारोसा, क्रिस्चियन माइकल और गुइडो हैशखे, पूर्व में एरोमैट्रिक्स से जुड़े अधिवक्ता गौतम खेतान तथा इसके सीईओ प्रवीण बख्शी, फिनमेकेनिका के पूर्व अध्यक्ष ग्यूसेप ओरसी, अगस्तावेस्टलैंड के पूर्व मुख्य कार्याधिकारी ब्रूनो स्पैगनोलिनी, त्यागी, जूली, डोक्सा और संदीप के नाम शामिल हैं।
English: The sources said technically India can irrigate up to 13 lakh acres of land in Jammu and Kashmir.
Hindi:  सूत्रों ने बताया कि तकनीकी तौर पर भारत जम्मू कश्मीर में 13 लाख एकड़ भूमि की सिंचाई कर सकता है।
English: The sources said that 16 helicopters will be procured at a fly away condition while 95 will be manufactured in India.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक 16 हेलीकॉप्टर को खरीदा जाएगा और 95 हेलीकॉप्टरों का निर्माण भारत में ही होगा।
English: The sources said that Arya is absconding with Akshit Shetty.
Hindi: सूत्र ने बताया कि आर्य अक्षित शेट्टी के साथ फरार है।
English: The sources said that Congress workers, during their discussions with Priyanka, had appreciated Babbars role as an influential campaigner but were critical of his ability to manage the organisation.
Hindi: बताया जाता है कि कांग्रेस महासचिव के साथ चर्चा के दौरान कार्यकर्ताओं ने एक प्रभावशाली प्रचारक के रूप में बब्बर की भूमिका की काफी सराहना की किन्तु संगठन के प्रबंधन की उनकी क्षमता के बारे में आलोचना की।
English: The sources said that Gehlot then met Venugopal and party leader Ahmed Patel.
Hindi:  सूत्रों ने कहा कि गहलोत ने उसके बाद वेणुगोपाल और पार्टी नेता अहमद पटेल से मुलाकात की।
English: The sources said that Hazare could visit and meet the PM at his convenience.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि हजारे अपनी सुविधा के अनुसार प्रधानमंत्री से मुलाकात कर सकते हैं।
English: The sources said that IMF officials were also seeking details of the China-Pakistan Economic Corridor CPEC, along with a written guarantee from both Pakistan and China that the IMF assistance will not be used to repay loans to China.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि आईएमएफ अधिकारियों ने चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारा सीपीईसी की जानकारी मांगने के साथ ही पाकिस्तान और चीन दोनों से लिखित गांरटी देने को कहा है कि आईएमआई राहत पैकेज का इस्तेमाल चीन को कर्ज चुकाने में नहीं किया जाएगा।
English: The sources said that Justice Misra has held deliberations with fellow judges and also taken into account the suggestions put forth by the Supreme Court Bar Association SCBA and a clear-cut roster system is likely to be followed in the apex court for allocation of cases.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जस्टिस मिश्रा ने अपने साथी न्यायाधीशों के साथ चर्चा की है और सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन एससीबीए द्वारा दिये गए सुझावों पर भी गौर किया है और मामलों के आवंटन में स्पष्ट रोस्टर व्यवस्था अपनाए जाने की संभावना है.
English: The sources said that Khan has also been asked to submit some documents related to the case.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि खान से मामले से जुड़े कुछ दस्तावेज सौंपने को भी कहा गया है।
English: The sources said that Khattar summoned the Director General of Police DGP to his office to review the progress in the investigation.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि खट्टर ने पुलिस महानिदेशक डीजीपी को तलब किया और अपने कार्यालय में जांच प्रक्रिया की समीक्षा की.
English: The sources said that Modi asked the security and other investigative agencies to collect all evidence that points to Pakistani involvement in the attack for presentation at international fora.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर पेश करने के लिए मोदी ने सुरक्षा और अन्य जांच एजेंसियों से हमले में पाकिस्तान की संलिप्तता की ओर इशारा करने वाले सभी सबूत एकत्रित करने को कहा है।
English: The sources said that Pakistan Army resorted to unprovoked firing on Indian civilian and military facilities on the LoC in Tangdhar sector of Kupwara district.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने कहा कि पाकिस्तान सेना ने कुपवाड़ा जिले के तंगधार सेक्टर में नियंत्रण रेखा पर भारतीय नागरिक व सैन्य सुविधाओं पर अकारण गोलीबारी की।
English: The sources said that Pawar had sent a message to the BJP, Modi and Home Minister Amit Shah expressing his demands.
Hindi: सूत्र ये भी बता रहे हैं कि शरद पवार ने अपनी ये दोनों मांगें बीजेपी के शीर्ष नेतृत्व को भेजकर पीएम मोदी और गृहमंत्री अमित से कोई सकारात्मक संदेश आने का इंतजार कर रहे थे।
English: The sources said that 
Hindi: सूत्रों ने बताया कि
English: The sources said that a manhunt had been launched to arrest the other accused named by the girl in her statement to unravel the entire conspiracy.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि लड़की ने अपने बयान में जिस अन्य आरोपी का नाम लिया है, उसकी तलाश जारी है ताकि पूरी साजिश का पर्दाफाश किया जा सके।
English: The sources said that a team of CBI officials also went to the Rajya Sabha secretariat and collected relevant records in connection with the scam in which lakhs of rupees were fraudulently claimed from the Government.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सीबीआई अधिकारियों का एक दल राज्यसभा सचिवालय गया और घोटाले के सिलसिले में संबद्ध रिकार्ड एकत्र किए जिसमें सरकार से लाखों रूपए के दावों में फर्जीवाड़ा किया गया।
English: The sources said that a team of CBI's IT cell probing the case will soon visit Mumbai and recreate the crime scene and if required it will seek the help from the Mumbai CBI branch for more personnel.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इस मामले की जांच कर रही सीबीआई की आईटी सेल की एक टीम जल्द ही मुंबई का दौरा करेगी और क्राइम सीन को फिर से रीक्रिएट करेग।
English: The sources said that after the denial of ticket from Mainpuri, Tej Pratap Singh Yadav had demanded ticket from any of the four Lok Sabha seats Azamgarh, Ghazipur, Sambhal and Jaunpur.
Hindi: बताया जाता है कि तेजप्रताप को मैनपुरी से टिकट न मिलने पर उन्होंने चार सीटों- आजमगढ़, गाजीपुर, संभल और जौनपुर में से किसी एक पर टिकट की मांग की थी।
English: The sources said that all present and former MPs and MLAs, those who contested the 2014 parliamentary and Assembly elections on the Congress ticket, former presidents of district Congress, Youth Congress, Mahila Congress, NSUI, Congress Sewa Dal and leaders working for INTUC and other frontal organisations of the party had been invited to the April 25 meeting.
Hindi: मीटिंग में कांग्रेस के सभी विधायकों, पूर्व विधायकों, सांसदों, पूर्व सांसदों, 2014 के चुनाव में लोकसभा तथा विधानसभा के लिये कांग्रेस पार्टी के उम्मीदवारों, पूर्व जिला कांग्रेस अध्यक्षों, युवा कांग्रेस, महिला कांग्रेस, एनएसयूआई, कांग्रेस सेवा दल, तथा इनटेक में काम करने वाले नेताओं के अतिरिक्त पार्टी के ऐसे सक्रिय कार्यकर्ताओं को आमंत्रित किया है जो अपने इलाकों में गहरी पैठ रखते हैं।
English: The sources said that an Indian civilian team was sent back by Chinese PlA troops, who claimed it to be their land and recognised it as Wu-Je.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि चीनी सैनिकों ने भारतीय असैन्य टीम को वापस भेज दिया था और दावा किया था कि यह उनकी भूमि है तथा वे इलाके को वु-जे इलाका बता रहे थे.
English: The sources said that around 19 Congress MLAs are said to be siding with Deputy Chief Minister Sachin Pilot and are incommunicado.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि करीब 19 कांग्रेसी विधायक उप-मुख्यमंत्री सचिन पायलट की तरफ हैं और उनसे संपर्क नहीं हो पा रहा।
English: The sources said that as of now, there are 13 lakh railway employees and the ministry wants to bring it down to 10 lakh by 2020
Hindi: सूत्रों के अनुसार, फिलहाल रेलवे में 13 लाख कर्मचारी हैं और मंत्रालय उसे 2020 तक घटाकर 10 लाख करना चाहता है
English: The sources said that as the police tried to disperse the protesters, by using baton charge and firing teargas shells, some of the outsiders ran towards the campus and tried to hide there.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि जैसे ही पुलिस ने लाठीचार्ज के माध्यम से प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने का प्रयास किया और आंसू गैस के गोले छोड़े, कुछ बाहरी तत्व परिसर की तरफ दौड़े और वहां छिपने का प्रयास किया।
English: The sources said that at least a dozen MLAs said to be from Pilot's camp are also staying put in NCR-Delhi region at various places.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पायलट के खेमे के करीब एक दर्जन विधायक एनसीआर-दिल्ली क्षेत्र के विभिन्न स्थानों पर ठहरे हुए हैं।
English: The sources said that both wanted to get married.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि दोनों शादी तो जरूर करेंगे.