Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2014, during a Cabinet reshuffle, Prime Minister Narendra Modi made him the Union Minister of Health.
Hindi: 2014 में, एक कैबिनेट फेरबदल के दौरान, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने नड्डा को स्वास्थ्य मंत्री बनाया।
English: In 2014, during a Cabinet reshuffle, Prime Minister Narendra Modi made him the Union minister of health.
Hindi: 2014 में, एक कैबिनेट फेरबदल के दौरान, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने नड्डा को स्वास्थ्य मंत्री बनाया।
English: In 2014, during a cabinet reshuffle, Prime Minister Narendra Modi made Nadda, the Minister of Health.
Hindi: 2014 में, एक कैबिनेट फेरबदल के दौरान, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने नड्डा को स्वास्थ्य मंत्री बनाया।
English: In 2014, elections for 90 Assembly seats in Haryana was held on October 15.
Hindi: 2014 में, हरियाणा में 90 विधानसभा सीटों के लिए चुनाव 15 अक्टूबर को हुए थे।
English: In 2014, fees for students of all colleges in Germany were waived, even for foreign students
Hindi: 10. 2014 में जर्मनी में सभी कॉलेजों के छात्रों की फ़ीस माफ़ कर दी गयी थी यहाँ तक कि विदेशी छात्रों की भी
English: In 2014, for example
Hindi: 2014 के लिए यहाँ उदाहरण के लिएः
English: In 2014, for instance
Hindi: 2014 के लिए यहाँ उदाहरण के लिएः
English: In 2014, former German international Thomas Hitzlsberger announced that he was gay a year after announcing his retirement from football.
Hindi: 2014 में, जर्मनी के पूर्व अंतरराष्ट्रीय थॉमस हिट्सस्परगर फुटबॉल से अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा के एक साल बाद समलैंगिक के रूप में सामने आए।
English: In 2014, former German international Thomas Hitzlsperger turned out to be gay the year after he announced his retirement from football.
Hindi: 2014 में, जर्मनी के पूर्व अंतरराष्ट्रीय थॉमस हिट्सस्परगर फुटबॉल से अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा के एक साल बाद समलैंगिक के रूप में सामने आए।
English: In 2014, former Germany international Thomas Hitzlsperger came out as gay the year after he announced his retirement from football.
Hindi: 2014 में, जर्मनी के पूर्व अंतरराष्ट्रीय थॉमस हिट्सस्परगर फुटबॉल से अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा के एक साल बाद समलैंगिक के रूप में सामने आए।
English: In 2014, former Prime Minister Nguyen Tan Dung said Vietnam was considering legal action following the deployment of a Chinese oil rig to waters claimed by Hanoi - a dispute that triggered anti-Chinese riots and a marine standoff.
Hindi: एक्सएनयूएमएक्स में, पूर्व प्रधान मंत्री गुयेन टैन डंग ने कहा कि वियतनाम हनोई द्वारा दावा किए गए पानी के लिए चीनी तेल रिग की तैनाती के बाद कानूनी कार्रवाई पर विचार कर रहा था - एक विवाद जिसने चीनी विरोधी दंगों और समुद्री गतिरोध को गति दी।
English: In 2014, former chief justice of India P. Sathasivam was appointed governor of Kerala.
Hindi: वर्ष 2014 में मुख्य न्यायाधीश पी. सताशिवम को केरल का राज्यपाल नियुक्त किया गया था।
English: In 2014, global defence trade increased for the sixth straight year to 64.4 billion, up from 56.8 billion.
Hindi: वर्ष 2014 में वैश्विक रक्षा व्यापार लगातार छठे वर्ष 56.8 अरब डॉलर से बढ़कर 64.4 अरब डॉलर पर पहुंच गया।
English: In 2014, global defence trade increased for the sixth straight year to USD 64.4 billion, up from USD 56.8 billion.
Hindi: वर्ष 2014 में वैश्विक रक्षा व्यापार लगातार छठे वर्ष 56.8 अरब डॉलर से बढ़कर 64.4 अरब डॉलर पर पहुंच गया।
English: In 2014, global defense trade increased for the sixth straight year to 64.4 billion, up from 56.8 billion.
Hindi: वर्ष 2014 में वैश्विक रक्षा व्यापार लगातार छठे वर्ष 56.8 अरब डॉलर से बढ़कर 64.4 अरब डॉलर पर पहुंच गया।
English: In 2014, growth work commenced and was crowd-funded, and the community went dwell on July 30, 2015.
Hindi: 2014 में, विकास कार्य शुरू हुआ और क्राउडफंड किया गया, और नेटवर्क 30 जुलाई, 2015 को लाइव हो गया।
English: In 2014, he appeared in Box Cricket League 1, as a contestant.
Hindi: 2014 में, उन्होंने 'बॉक्स क्रिकेट लीग 1' नाम के शो में भाग लिया था।
English: In 2014, he appeared in Pakistan but went into hiding when authorities accused him of buying a fake Pakistani identity card and ordered him to be deported.
Hindi: 2014 में, वह पाकिस्तान में सामने आई, लेकिन छिप गई जब अधिकारियों ने उस पर नकली पाकिस्तानी पहचान पत्र खरीदने का आरोप लगाया और उसे निर्वासित करने का आदेश दिया।
English: In 2014, he appeared in Pakistan but went into hiding when authorities accused him of buying a fake Pakistani license and ordered him to be deported.
Hindi: 2014 में, वह पाकिस्तान में सामने आई, लेकिन छिप गई जब अधिकारियों ने उस पर नकली पाकिस्तानी पहचान पत्र खरीदने का आरोप लगाया और उसे निर्वासित करने का आदेश दिया।
English: In 2014, he appeared within the film Freedom which was directed by Vivek Agnihotri.
Hindi: 2014 में, वह फिल्म फ्रीडम में दिखाई दिए, जिसका निर्देशन विवेक अग्निहोत्री ने किया था।
English: In 2014, he became the President of Rajasthan Pradesh Congress Committee.
Hindi: 2014 में, वह राजस्थान प्रदेश कांग्रेस समिति के अध्यक्ष बने।
English: In 2014, he began a second career as a recording artist under the name 'Dre Russ'.
Hindi: 2014 में, रसेल ने 'ड्रे रस' नाम से एक रिकॉर्डिंग कलाकार के रूप में अपना दूसरा करियर शुरू किया था।
English: In 2014, he got chose in the Madhya Pradesh cricket group and made his top of the line debut against Railways in 2014-15 Ranji Trophy at Delhi, in which he picked 2 wickets in the primary innings.
Hindi: 2014 में, उनका मध्य प्रदेश क्रिकेट टीम में चयन हुआ और 2014-15 में दिल्ली में रणजी ट्रॉफी में रेलवे के खिलाफ प्रथम श्रेणी क्रिकेट में पदार्पण किया, जिसमें उन्होंने पहली पारी में 2 विकेट लिए थे।
English: In 2014, he had been out of sight for 40 days.
Hindi: साल 2014 में वो शुरुआती सितंबर में 40 दिनों के लिए गायब रहे थे.
English: In 2014, he had declared total assets worth Rs 9.4 crore
Hindi: 2014 के चुनावों में उन्होंने कुल संपत्ति 9.4 करोड़ रुपये घोषित की थी.
English: In 2014, he had won with a margin of 2.72 lakh.
Hindi: वर्ष 2014 में उन्होंने 2.5 लाख मतों के अंतर से जीत हासिल की थी.
English: In 2014, he maintains, just six airports were open in the North East, but that number has subsequently climbed to 15.
Hindi: """ यह बताते हुए कि 2014 में पूर्वोत्तर में केवल छह हवाई अड्डे चालू थे, उन्होंने आगे कहा कि यह संख्या अब बढ़कर 15 हो गई है।"
English: In 2014, he married to his childhood friend Koel Roy.
Hindi: 2014 में सिंह ने बचपन के मित्र कोयेल रॉय से शादी की।
English: In 2014, he participated as a contestant in the sports reality show 'Box Cricket League Season 1'.
Hindi: 2014 में, उन्होंने 'बॉक्स क्रिकेट लीग 1' नाम के शो में भाग लिया था।
English: In 2014, he participated in Zee 20 Cricket League.
Hindi: 2014 में, उन्होंने ज़ी 20 क्रिकेट लीग में भाग लिया।
English: In 2014, he participated in the Zee 20 Cricket League.
Hindi: 2014 में, उन्होंने ज़ी 20 क्रिकेट लीग में भाग लिया।
English: In 2014, he received the Sanskrit Puraskar Symbiosis for his achievements in the field of art and culture.
Hindi: 2014 में, उन्हें कला और संस्कृति के क्षेत्र में उनकी उपलब्धि के लिए सिम्बायोसिस सांस्कृतिक पुरस्कार मिला था।
English: In 2014, he scored 319 and 105 runs in the same Test match against Bangladesh and fell just 16 runs short of hitting six consecutive centuries in first-class cricket in 2017.
Hindi: 2014 में, उन्होंने बांग्लादेश के खिलाफ एक ही टेस्ट मैच में 319 और 105 रन बनाए और 2017 में प्रथम श्रेणी क्रिकेट में लगातार छह शतक लगाने से सिर्फ 16 रन कम रहे।
English: In 2014, he started out a new career as a record artist under the name 'Dre Russ.'
Hindi: 2014 में, रसेल ने 'ड्रे रस' नाम से एक रिकॉर्डिंग कलाकार के रूप में अपना दूसरा करियर शुरू किया था।
English: In 2014, he struck 319 and 105 in the same Test match against Bangladesh and in 2017 fell just 16 runs short of striking six successive centuries in first-class cricket.
Hindi: 2014 में, उन्होंने बांग्लादेश के खिलाफ एक ही टेस्ट मैच में 319 और 105 रन बनाए और 2017 में प्रथम श्रेणी क्रिकेट में लगातार छह शतक लगाने से सिर्फ 16 रन कम रहे।
English: In 2014, he teamed up with Netflix for the documentary Virunga, about a team who risk their lives to protect gorillas from poachers.
Hindi: 2014 में, उन्होंने वृत्तचित्र " के लिए नेटफ्लिक्स के साथ मिलकर; विरुंगा, "; एक टीम के बारे में जो गोरिल्ला को शिकारियों से बचाने के लिए अपनी जान जोखिम में डालती है।
English: In 2014, he took over product, engineering and research efforts for all of Google's products and platforms.
Hindi: वर्ष 2014 में उन्हें गूगल के सभी उत्पादों और प्लेटफॉर्म्स के सभी प्रोडक्ट्स और इंजीनियरिंग की अगुआई करने के लिए नियुक्त किया गया.
English: In 2014, he took over product, engineering, and research efforts for all of Googles products and platforms.
Hindi: वर्ष 2014 में उन्हें गूगल के सभी उत्पादों और प्लेटफॉर्म्स के सभी प्रोडक्ट्स और इंजीनियरिंग की अगुआई करने के लिए नियुक्त किया गया.
English: In 2014, he turned his focus to the emerging political force, the BJP's prime ministerial candidate Narendra Modi and positioned himself as the prime challenger to Hindutva forces.
Hindi: 2014 में उन्होंने अपना ध्यान उभरती राजनैतिक ताकत-भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी - को लक्ष्य करने पर लगाया और खुद को हिंदूवादी ताकतों के लिए एक प्रमुख चुनौती के रूप में स्थापित किया.
English: In 2014, he was appointed the President of the Rajasthan Pradesh Congress Committee.
Hindi: 2014 में, वह राजस्थान प्रदेश कांग्रेस समिति के अध्यक्ष बने।
English: In 2014, he was arrested again.
Hindi:  2014 में दोबारा उसे गिरफ्तार किया गया.
English: In 2014, he was awarded the ' Honor Knight Grand Cross of the Order of the British Empire '.
Hindi: 2014 में, उन्हें 'द ऑर्डर ऑफ द ब्रिटिश एम्पायर' का मानद नाइट ग्रांड क्रॉस प्रदान किया गया।
English: In 2014, he was convicted of third-degree criminal sexual conduct in Benton County, Minnesota, and he has to register as a sex offender until 2029.
Hindi: 2014 में, उन्हें मिनेसोटा के बेंटन काउंटी में थर्ड-डिग्री यौन दुराचार का दोषी ठहराया गया था, और उन्हें 2029 तक यौन अपराधी के रूप में पंजीकृत होना होगा।
English: In 2014, he was convicted of third-degree criminal sexual conduct in Benton County, Minnesota, and was to be registered as a sex offender by 2029.
Hindi: 2014 में, उन्हें मिनेसोटा के बेंटन काउंटी में थर्ड-डिग्री यौन दुराचार का दोषी ठहराया गया था, और उन्हें 2029 तक यौन अपराधी के रूप में पंजीकृत होना होगा।
English: In 2014, he was convicted of third-degree legal sexual conduct in Benton County, Minnesota, and he has to register as a intercourse offender till 2029.
Hindi: 2014 में, उन्हें मिनेसोटा के बेंटन काउंटी में थर्ड-डिग्री यौन दुराचार का दोषी ठहराया गया था, और उन्हें 2029 तक यौन अपराधी के रूप में पंजीकृत होना होगा।
English: In 2014, he was imprisoned again.
Hindi:  2014 में दोबारा उसे गिरफ्तार किया गया.
English: In 2014, he was investigated by the US Senate.
Hindi: 2014 में, अमेरिकी सीनेट द्वारा उनकी जांच की गई थी।
English: In 2014, he was made the Governor of Kerala.
Hindi: 2014 में उन्हें बनाया गया था केरल का राज्यपाल ।
English: In 2014, he was presented the 'Privileged Knight Grand Cross of The Order of the British Empire'.
Hindi: 2014 में, उन्हें 'द ऑर्डर ऑफ द ब्रिटिश एम्पायर' का मानद नाइट ग्रांड क्रॉस प्रदान किया गया।
English: In 2014, he was re-elected with a majority of over 95,000 votes, one of the highest in the state.
Hindi: 2014 में, वह 95,000 मतों के अंतर से चुने गए थे, जोकि राज्य में सबसे ज्यादा मतों के अंतर में से एक था।
English: In 2014, he was sent to the Indian Embassy in Madrid.
Hindi: - 2014 में उन्हें मैड्रिड स्थित भारतीय दूतावास भेज दिया गया।
English: In 2014, he won the gold medal for India in men's singles after 32 years, because of which, his name was written amongst the two Indian Badminton legends who were also won the gold medal in the same event, Prakash Padukone in 1978 and Syed Modi in 1982.
Hindi: 2014 में, उन्होंने 32 साल के बाद पुरुष एकल में भारत के लिए स्वर्ण पदक जीता, इस वजह से, उनका नाम उन दो भारतीय बैडमिंटन किंवदंतियों में लिखा गया, जिन्हें उसी समारोह में स्वर्ण पदक, 1978 में प्रकाश पादुकोण और सैयद मोदी 1982 में।
English: In 2014, he won the gold medal for India in men's singles after 32 years, due to which, his name was written amongst the two Indian Badminton legends who were also former Gold medalists in the same event, i.e., Prakash Padukone in 1978 and Syed Modi in 1982.
Hindi: 2014 में, उन्होंने 32 साल के बाद पुरुष एकल में भारत के लिए स्वर्ण पदक जीता, इस वजह से, उनका नाम उन दो भारतीय बैडमिंटन किंवदंतियों में लिखा गया, जिन्हें उसी समारोह में स्वर्ण पदक, 1978 में प्रकाश पादुकोण और सैयद मोदी 1982 में।
English: In 2014, he worked in a short film called Ver Joints.
Hindi: 2014 में, उन्होंने "वेर जॉइंट्स" नामक एक शॉर्ट फिल्म में अभिनय किया था।
English: In 2014, high blood pressure contributed to more than 410,000 American deaths
Hindi: 2014 में, उच्च रक्तचाप संयुक्त राज्य अमेरिका में 410,000 से अधिक लोगों की मृत्यु का प्रमुख कारण था।
English: In 2014, high blood pressure was a primary or contributing cause of death for more than 410,000 Americans.
Hindi: 2014 में, उच्च रक्तचाप संयुक्त राज्य अमेरिका में 410,000 से अधिक लोगों की मृत्यु का प्रमुख कारण था।
English: In 2014, high blood pressure was the primary cause of death for more than 410,000 Americans.
Hindi: 2014 में, उच्च रक्तचाप संयुक्त राज्य अमेरिका में 410,000 से अधिक लोगों की मृत्यु का प्रमुख कारण था।
English: In 2014, improvement work commenced and was crowdfunded, and the network went stay on 30 July 2015.
Hindi: 2014 में, विकास कार्य शुरू हुआ और क्राउडफंड किया गया, और नेटवर्क 30 जुलाई, 2015 को लाइव हो गया।
English: In 2014, in a landmark judgment, the apex court recognised the rights of transgenders and their right to decide their gender identity.
Hindi: 2014 में, राष्ट्रीय विधिक सेवा प्राधिकरण बनाम भारत संघ के मामले में एक ऐतिहासिक फैसले में सर्वोच्च न्यायालय ने ट्रांसजेंडर व्यक्तियों के अधिकारों और उनके लिंग पहचान पर निर्णय लेने के उनके अधिकार को मान्यता दी।
English: In 2014, in the National Legal Services Authority vs Union of India case, the Supreme Court recognized transgender people as the third gender.
Hindi: उल्लेखनीय है कि वर्ष 2014 में राष्ट्रीय विधिक सेवा प्राधिकरण बनाम भारत संघ मामले में सर्वोच्च न्यायालय ने ट्रांसजेंडर लोगों को तीसरे लिंग के रूप में मान्यता प्रदान की थी।
English: In 2014, in the South-East of Ukraine began the armed conflict.
Hindi: यह सब 2014 वर्ष में शुरू हुआ, जब दक्षिण-पूर्वी यूक्रेन में एक सशस्त्र संघर्ष हुआ।
English: In 2014, it committed euro 8.1 billion across the globe for various projects.
Hindi: 2014 में उसने दुनिया भर में विभिन्न परियोजनाओं के लिए 8.1 अरब डालर यूरो की प्रतिबद्धता जतायी थी.
English: In 2014, it looks like...
Hindi: 2014 में, के रूप म ...
English: In 2014, it reported record profits.
Hindi: 2014 में इन्होंने जीत का रिकॉर्ड बनाया था.
English: In 2014, it was finally shut down.
Hindi: 2014 तक, वे अंततः टूट गए।
English: In 2014, it was in 11th place.
Hindi: 2014 में यह 11वें स्थान पर थी।
English: In 2014, it was only between 1-1.5 per cent.
Hindi: 2014 में यह महज 1-1.5 फीसदी के बीच था.
English: In 2014, it was ranked 245th in brand finance banking.
Hindi: 2014 में इसे ब्रांड फाइनेंस बैंकिंग में 245वां स्थान मिला था।
English: In 2014, it was updated.
Hindi: 2014 में, यह अद्यतन किया गया था।
English: In 2014, just 6 airports were operational in the Northeast; now, in just 7 years, the region has grown to 15 airports.
Hindi: 2014 में पूर्वोत्तर में केवल 6 हवाई अड्डे चालू थे, अब उनकी संख्या बढ़कर 15 हो गई है।
English: In 2014, just weeks before a presidential election, four teenage gunmen with pistols hidden in their socks managed to penetrate several layers of security, killing nine people, including an Agence France-Presse journalist and members of his family.
Hindi: 2014 में, राष्ट्रपति चुनाव से कुछ हफ्ते पहले, चार किशोर बंदूकधारियों ने अपने मोज़े में पिस्तौल के साथ सुरक्षा की कई परतों में घुसने में कामयाबी हासिल की, जिसमें एक एएफपी पत्रकार और उनके परिवार के सदस्यों सहित नौ लोग मारे गए।
English: In 2014, just weeks before the presidential election, four teenage gunmen with pistols hidden in their socks managed to penetrate several layers of security and killed nine people, including an AFP journalist and members of his family.
Hindi: 2014 में, राष्ट्रपति चुनाव से कुछ हफ्ते पहले, चार किशोर बंदूकधारियों ने अपने मोज़े में पिस्तौल के साथ सुरक्षा की कई परतों में घुसने में कामयाबी हासिल की, जिसमें एक एएफपी पत्रकार और उनके परिवार के सदस्यों सहित नौ लोग मारे गए।
English: In 2014, just weeks before the presidential election, four teenage gunmen with pistols hidden in their socks managed to penetrate several layers of security, killing nine people, including an AFP journalist and members of his family.
Hindi: 2014 में, राष्ट्रपति चुनाव से कुछ हफ्ते पहले, चार किशोर बंदूकधारियों ने अपने मोज़े में पिस्तौल के साथ सुरक्षा की कई परतों में घुसने में कामयाबी हासिल की, जिसमें एक एएफपी पत्रकार और उनके परिवार के सदस्यों सहित नौ लोग मारे गए।
English: In 2014, just weeks before the presidential election, four teenage gunmen with pistols hidden in their socks managed to penetrate several layers of security, killing nine people, including an AFP journalist and members of his family. - AFP
Hindi: 2014 में, राष्ट्रपति चुनाव से कुछ हफ्ते पहले, चार किशोर बंदूकधारियों ने अपने मोज़े में पिस्तौल के साथ सुरक्षा की कई परतों में घुसने में कामयाबी हासिल की, जिसमें एक एएफपी पत्रकार और उनके परिवार के सदस्यों सहित नौ लोग मारे गए।
English: In 2014, just weeks before the presidential election, four teenage gunmen with socks hidden managed to break through several layers of security, killing nine people, including an AFP journalist and his family. 
Hindi: 2014 में, राष्ट्रपति चुनाव से कुछ हफ्ते पहले, चार किशोर बंदूकधारियों ने अपने मोज़े में पिस्तौल के साथ सुरक्षा की कई परतों में घुसने में कामयाबी हासिल की, जिसमें एक एएफपी पत्रकार और उनके परिवार के सदस्यों सहित नौ लोग मारे गए।
English: In 2014, just weeks before the presidential elections, four gunmen who hid pistols in their socks succeeded in breaching multiple security barriers, killing nine people, including an AFP journalist and members of his family.
Hindi: 2014 में, राष्ट्रपति चुनाव से कुछ हफ्ते पहले, चार किशोर बंदूकधारियों ने अपने मोज़े में पिस्तौल के साथ सुरक्षा की कई परतों में घुसने में कामयाबी हासिल की, जिसमें एक एएफपी पत्रकार और उनके परिवार के सदस्यों सहित नौ लोग मारे गए।
English: In 2014, late actor Vinod Khanna had won the seat.
Hindi: इस सीट से वर्ष 2014 में जाने-माने अभिनेता विनोद खन्ना ने चुनाव जीता था.
English: In 2014, legal gambling in the nation accounted for 2.05 billion.
Hindi: 2014 में, राष्ट्र में कानूनी जुआ  2.05 बिलियन का था।
English: In 2014, more people had voted
Hindi: 2014 में अधिक हुआ था मतदान
English: In 2014, more than 22,000 attendees from over 100 countries flew to Dublin for Web Summit.
Hindi: 2014 में, 100 से अधिक देशों के 22,000 से अधिक उपस्थित लोग वेब शिखर सम्मेलन के लिए डबलिन में उड़ गए।
English: In 2014, news broke that Hank Baskett had an affair with a transgender model while his wife Kendra Wilkinson was eight months pregnant.
Hindi: 2014 में, खबर टूट गई कि हैंक बास्केट का एक ट्रांसजेंडर मॉडल के साथ अफेयर था जबकि उनकी पत्नी केंद्र विल्किंसन आठ महीने की गर्भवती थी।
English: In 2014, oil prices crashed.
Hindi: 2014 में, तेल की कीमतें गिर गईं।
English: In 2014, oil prices fell.
Hindi: 2014 में, तेल की कीमतें गिर गईं।
English: In 2014, oil prices have collapsed.
Hindi: 2014 में, तेल की कीमतें गिर गईं।
English: In 2014, on January 4, Robert signed a five-year contract with the Munich club.
Hindi: 2014 में, 4 जनवरी को, रॉबर्ट ने म्यूनिख क्लब के साथ पांच साल के अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
English: In 2014, one-fourth of the BJP's MPs were from here.
Hindi: 2014 में, भाजपा के एक-चौथाई सांसद यहीं से थे.
English: In 2014, only four start-ups in India were in the Unicorn club.
Hindi: वर्ष 2014 में महज 4 स्टार्ट अप यूनिकॉर्न क्लब में शामिल थे
English: In 2014, over 500 women dressed as Catrina, gathered in Mexico City to set a Guinness world record.
Hindi: -साल 2014 में लगभग 500 से अधिक महिलाएं तैयार होकर गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड बनाने के लिए मैक्सिको सिटी में गईं।
English: In 2014, party did not give him ticket.
Hindi: 2019 में पार्टी ने उन्हें टिकट नहीं दिया.
English: In 2014, people couldn't stop taking selfies.
Hindi: साल 2014 में - ऐश से नजरे नहीं हटा पाए थे लोग.
English: In 2014, people of India earned Rs 1 lakh 20 thousand crore in foreign exchange from the tourism sector.
Hindi: साथियों, 2014 में भारत के लोगों को टूरिज्म सेक्टर से विदेशी मुद्रा में 1 लाख 20 हजार करोड़ रुपए की कमाई हुई थी।
English: In 2014, renewable energies added 103 GW gigawatts to global capacity.
Hindi: 2014 में, अक्षय ऊर्जा को वैश्विक क्षमता में 103 गीगावाट जोड़ा गया।
English: In 2014, renewable energies added 103 gigawatts to global capacity.
Hindi: 2014 में, अक्षय ऊर्जा को वैश्विक क्षमता में 103 गीगावाट जोड़ा गया।
English: In 2014, researchers from the Surrey NanoSystems company presented the Vantablack material, which absorbs 99.96 percent of all visible light that falls on it.
Hindi: 2014 में, सरे नैनोसिस्टम्स कंपनी के शोधकर्ताओं ने वैंटलबैक सामग्री प्रस्तुत की, जो उस पर पड़ने वाली सभी दृश्य प्रकाश का 99.96 प्रतिशत अवशोषित करती है।
English: In 2014, researchers published a meta-analysis of results of five previous studies on neurofeedback and ADHD.
Hindi: 2014 में, शोधकर्ताओं ने न्यूरोफीडबैक और एडीएचडी पर पांच पिछले अध्ययनों के परिणामों का एक मेटा-विश्लेषण प्रकाशित किया।
English: In 2014, ruble has depreciated by 40 percent.
Hindi: 2014 में, रूबल पहले से ही मूल्य में 40 खो चुका है।
English: In 2014, scientists at the University of Texas Medical Branch in Galveston succeeded in growing human lungs using stem cells.
Hindi: 2014 में, गैल्वेस्टन में टेक्सास मेडिकल शाखा विश्वविद्यालय के वैज्ञानिकों ने स्टेम कोशिकाओं का उपयोग करके मानव फेफड़ों को बढ़ने में सफलता हासिल की।
English: In 2014, senior BJP leader, Usha Thakur, had warned Garba organisers not to allow non-Hindus and asked them to screen participants on the basis of their voter cards.
Hindi: 2014 में, वरिष्ठ भाजपा नेता, उषा ठाकुर ने गरबा आयोजकों को गैर-हिंदुओं को अनुमति नहीं देने की चेतावनी दी थी और उन्हें अपने वोटर कार्ड के आधार पर प्रतिभागियों को स्क्रीन करने के लिए कहा था।
English: In 2014, seventy-two people are killed in Japan's Hiroshima Prefecture by a series of landslides caused by a month's worth of rain that fell in one day.
Hindi: 2014 जापान के हिरोशिमा प्रीफेक्चर में 72 लोग मारे गए हैं, जो एक महीने में गिरने वाली एक महीने की बारिश के कारण भूस्खलन की एक श्रृंखला से मारे गए थे.
English: In 2014, severe acute malnutrition rates continue to surpass emergency thresholds in many regions of Chad, Niger, Mauritania, Burkina Faso, Mali, Senegal and Nigeria.
Hindi: 2014 में, चाड, नाइजर, मॉरिटानिया, बुर्किना फासो, माली, सेनेगल और नाइजीरिया के कई क्षेत्रों में गंभीर तीव्र कुपोषण दर आपातकालीन सीमा को पार कर रही है।
English: In 2014, she additionally got NDTV Indian of the Year.
Hindi: 2014 में, उन्हें एनडीटीवी इंडियन ऑफ द ईयर भी मिला।
English: In 2014, she also received NDTV Indian of the Year.
Hindi: 2014 में, उन्हें एनडीटीवी इंडियन ऑफ द ईयर भी मिला।
English: In 2014, she also sang a song 'Galliyan' from the movie 'Ek Villain'.
Hindi: 2014 में, उन्होंने फिल्म 'एक विलेन' से एक गीत 'गलियां' भी गाया।
English: In 2014, she also sang the song Galliyan from the film Ek Villain.
Hindi: 2014 में, उन्होंने फिल्म 'एक विलेन' से एक गीत 'गलियां' भी गाया।
English: In 2014, she appeared in Pakistan but went into hiding when authorities accused her of buying a fake Pakistani identity card and ordered her deportation.
Hindi: 2014 में, वह पाकिस्तान में सामने आई, लेकिन छिप गई जब अधिकारियों ने उस पर नकली पाकिस्तानी पहचान पत्र खरीदने का आरोप लगाया और उसे निर्वासित करने का आदेश दिया।
English: In 2014, she appeared in Pakistan, but went into hiding when authorities accused her of buying a fake Pakistani ID card and ordered her deported.
Hindi: 2014 में, वह पाकिस्तान में सामने आई, लेकिन छिप गई जब अधिकारियों ने उस पर नकली पाकिस्तानी पहचान पत्र खरीदने का आरोप लगाया और उसे निर्वासित करने का आदेश दिया।
English: In 2014, she appeared in a short movie called Showers Bring.
Hindi: 2014 में, उन्होंने "वेर जॉइंट्स" नामक एक शॉर्ट फिल्म में अभिनय किया था।
English: In 2014, she debuted in Tamil film Aaha Kalyanam, which was the remake of Bollywood film Band Baaja Baaraat 2010.
Hindi: उसके उन्होंने 2014 में, तमिल फिल्म आहा कल्याणम में काम किया था, जो बॉलीवुड फिल्म बैंड बाजा बारात 2010 की रीमेक थी।
English: In 2014, she debuted in Tamil movie Aaha Kalyanam, which was the remake of Bollywood movie Band Baaja Baaraat 2010.
Hindi: उसके उन्होंने 2014 में, तमिल फिल्म आहा कल्याणम में काम किया था, जो बॉलीवुड फिल्म बैंड बाजा बारात 2010 की रीमेक थी।
English: In 2014, she debuted in the Tamil film Aaha Kalyanam, a remake of the Bollywood film band Baja Baaraat 2010.
Hindi: उसके उन्होंने 2014 में, तमिल फिल्म आहा कल्याणम में काम किया था, जो बॉलीवुड फिल्म बैंड बाजा बारात 2010 की रीमेक थी।