Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many states have shut their borders.
Hindi: ऐसे में कई राज्यों ने बॉर्डर सील कर दिए हैं.
English: Many states have started it already.
Hindi: कई राज्यों ने इसकी शुरूआत की है।
English: Many states have suspended bus operation too.
Hindi: कई राज्यों की बस सेवाएं भी रोकी गई हैं।
English: Many states have taken concrete steps for the same, other states are yet to take any action.
Hindi: कई राज्यों ने इस दिशा में ठोस कदम उठाए हैं, जबकि अन्य राज्यों की ओर से अभी तक कोई कदम नहीं उठाया गया है।
English: Many states have undertaken activities such as construction of waste collection centres, menstrual hygiene management activities, installation of bi-gas plants, construction of compost pits, installation of dustbins, system for collection, segregation and disposal of garbage, construction of drainage facility and leach pits and construction of soak pits and stabilization ponds. In terms of the impact of SBM on the physical environment, a very recent study by UNICEF, in association with MoDWS indicates considerable impact on combating contamination of water, soil and food.
Hindi: बहुत से राज्यों ने अपशिष्ट संग्रह केन्द्रों, मासिक धर्म के दौरान स्वच्छता के प्रबंधन की गतिविधियां, बायो-गैस संयंत्रों की स्थापना, कम्पोस्ट पिट्स का निर्माण, कूड़ेदान की व्यवस्था, कचरे के संग्रह, पृथककरण और निपटान की प्रणाली, जल निकासी की सुविधा का निर्माण और लीच पिट्स और सोक पिट्स का निर्माण तथा स्थिरीकरण तालाब स्टेबलाइजेशन पान्ड्स जैसी गतिविधियों का संचालन किया है। भौतिक वातावरण पर एसबीएम के प्रभाव के संदर्भ में यूनिसेफ द्वारा पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय के सहयोग से हाल ही में कराये गये एक अध्ययन से संकेत मिलता है कि जल, मिट्टी और भोजन के दूषण से निपटने पर व्यापक प्रभाव पड़ा है।
English: Many states have withdrawn their demand, he added.
Hindi: कई राज्यों ने अपनी मांग वापस ले ली है।
English: Many states imposed additional cess
Hindi: कई राज्यों ने बढ़ाया लॉकडाउन
English: Many states in India celebrate this festival with much gaiety.
Hindi: भारत सहित कई देशों में यह पर्व हर्षोल्लास के साथ मनाया जाता है.
English: Many states in India have declared a lockdown of schools, colleges, gyms and swimming pools.
Hindi: एहतियात के दौर पर कई राज्यों में स्कूल, कॉलेज, जिम और थियेटर्स बंद कर दिए गए हैं।
English: Many states in northern parts will also not accept that, he said.
Hindi: उत्तर भारत में भी कई राज्य यह स्वीकार नहीं करेंगे.
English: Many states in the U.S. have laws governing parental notification in underage abortion.
Hindi: अमेरिका के कई राज्यों में नाबालिक गर्भपात के लिए पैतृक अधिसूचना की आवश्यकता से संबंधित कानून हैं।
English: Many states invoked the Epidemic Diseases Act, 1897, and restricted public gatherings and non-essential movement.
Hindi: इस बीच कई राज्यों ने महामारी रोग अधिनियम, 1897, और प्रतिबंधित सार्वजनिक समारोहों और गैर-आवश्यक आंदोलन को लागू किया।
English: Many states like Bihar, Assam, Karnataka and Maharashtra among others experienced severe floods.
Hindi: बिहार, राजस्थान, गुजरात और असम जैसे कई राज्य भारी बाढ़ की चपेट में हैं।
English: Many states like Delhi, Rajasthan and Punjab have established cow shelters, however these are stretched beyond their capacities, according to local administrative bodies.
Hindi: वहीं दिल्ली, राजस्थान, पंजाब जैसे राज्यों ने कई गाय आश्रय केंद्र बनाए हैं लेकिन स्थानीय प्रशासन के मुताबिक इन केंद्रों में क्षमता से ज्यादा गायें हैं.
English: Many states like Maharashtra, Karnataka, Tamil Nadu and Delhi have not yet decided on reopening of schools.
Hindi: दूसरी ओर दिल्ली, कर्नाटक, छत्तीसगढ़ और महाराष्ट्र सहित कई राज्यों ने कोरोनोवायरस महामारी को देखते हुए स्कूलों को फिर से खोलने का फैसला नहीं किया है।
English: Many states like UP, Bihar, Telangana, Assam, Himachal Pradesh, Meghalaya, Sikkim, Uttarakhand, Maharashtra, Gujarat, Haryana, Kerala, Mizoram have already started lifting foodgrains from FCI under this scheme
Hindi: यूपी, बिहार, तेलंगाना, असम, हिमाचल प्रदेश, मेघालय, सिक्किम, उत्तराखंड, महाराष्ट्र, गुजरात, हरियाणा, केरल, मिजोरम जैसे कई राज्यों ने पहले ही इस योजना के तहत एफसीआई से खाद्यान्न उठाना शुरू कर दिया है
English: Many states like UP, Bihar, Telangana, Assam, Himachal Pradesh, Meghalaya, Sikkim, Uttarakhand, Maharashtra, Gujarat, Haryana, Kerala, Mizoram have already started lifting foodgrains from FCI under this scheme.
Hindi: यूपी, बिहार, तेलंगाना, असम, हिमाचल प्रदेश, मेघालय, सिक्किम, उत्तराखंड, महाराष्ट्र, गुजरात, हरियाणा, केरल, मिजोरम जैसे कई राज्यों ने पहले ही इस योजना के तहत एफसीआई से खाद्यान्न उठाना शुरू कर दिया है।
English: Many states of India may not even be aware that such a scheme was started in Goa.
Hindi: देश में कई राज्यों को पता तक नहीं होगा कि गोवा में ऐसी योजना शुरू की गई थी।
English: Many states of the country are suffering the flood.
Hindi: देश के कई राज्य भीषण बाढ़ से जूझ रहे हैं।
English: Many states provide cheap- or free electricity to the farmers.
Hindi: अनेक राज्यों में किसानों को बिजली मुफ्त अथवा सस्ते मूल्य पर दी जा रही है।
English: Many states shut schools and colleges.
Hindi: कई राज्यों में स्कूल-कॉलेज बंद कर दिए गए हैं।
English: Many states such as Karnataka, Andhra Pradesh, Gujarat and Maharasthra have digitalised land records.
Hindi: कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, गुजरात और महाराष्ट्र जैसे कई राज्यों ने भूमि रिकॉर्ड को डिजिटल कर दिया है.
English: Many states such as Rajasthan and Punjab have already formulated their own strategy, independent of the PMs announcement of further course of action.
Hindi: राजस्थान और पंजाब जैसे कई राज्यों ने पहले से ही लॉकडाउन को लेकर अपनी रणनीति तैयार कर ली है।
English: Many states, he added, felt that development work was suffering due to the provisions of the 2013 Act and some Chief Ministers had requested for changes in the Act and had sent letters to this effect.
Hindi: कई राज्यों का मानना है कि 2013 के अधिनियम के प्रावधानों के कारण विकास कार्य प्रभावित हो रहे हैं और कुछ मुख्यमंत्रियों ने अधिनियम में बदलाव का आग्रह किया।
English: Many states, including Delhi, Punjab.
Hindi: जिसमे दिल्ली, महाराष्ट्र, पंजाब सहित अनेक प्रदेश शामिल हैं.
English: Many states, including Maharashtra, Karnataka, West Bengal, Odisha, etc.
Hindi: जिनमें केरल, राजस्थान, मध्यप्रदेश, पश्चिम बंगाल और महाराष्ट्र सहित कई राज्य शामिल है।
English: Many states, including Maharashtra, have already closed educational institutions.
Hindi: महाराष्ट्र सहित कई राज्यों ने पहले ही शैक्षणिक संस्थानों को बंद कर दिया है।
English: Many states, including Rajasthan, Gujarat, Uttar Pradesh have re-imposed night curfews in several districts and strict restrictions in containment areas due to the rise in daily cases.
Hindi: मध्य प्रदेश, राजस्थान और गुजरात जैसे राज्य कई जिलों में नाइट कर्फ्यू का ऐलान कर चुके हैं।
English: Many states, particularly smaller ones, have modeled their corporate statutes after the Model Business Corporation Act, one of many model sets of law prepared and published by the American Bar Association.
Hindi: कई राज्यों, खासकर छोटे राज्यों ने, ने अपना निगम संविधान आदर्श व्यापार निगम अधिनियम के अनुरूप बनाया है जो अमेरिकन बार एसोसिएशन द्वारा निर्मित तथा प्रकाशित कानून की कई आदर्श विधियों में से एक है।
English: Many stations have services such as ATMs, food outlets, cafs, convenience stores and mobile recharge.
Hindi: कई स्टेशनों में एटीएम, खाद्य आउटलेट, कैफे, सुविधा स्टोर और मोबाइल रिचार्ज जैसी सेवाएं हैं।
English: Many stayed in East Africa after the completion of the project.
Hindi: इस परियोजना के पूरा होने के बाद कई पूर्वी अफ्रीका में ही बस गए।
English: Many steps are possible.
Hindi: अनेक क़दम उठाए जा सकते हैं.
English: Many steps have been initiated, and there is need to do much more, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई कदम उठाए गए हैं और कई और उपाय किए जाने की जरूरत है।
English: Many steps have been taken for saving girl child, educating and protecting her
Hindi: बालिकाओं की रक्षा करने, उनको शिक्षित करने और सुरक्षा देने के लिये अनेक कदम उठाए गए हैं
English: Many steps have been taken for saving girl child, educating and protecting her.
Hindi: बालिकाओं की रक्षा करने, उनको शिक्षित करने और सुरक्षा देने के लिये अनेक कदम उठाए गए हैं।
English: Many steps have been taken in the last few years to take farmers out of this situation.
Hindi: किसानों की इस समस्या को दूर करने के लिए पिछले सालों में कई कदम उठाए गए हैं।
English: Many steps have been taken.
Hindi: कई स्टेप्स उठाए हैं।
English: Many steps were taken previously.
Hindi: पहले भी हो चुकी है कई कार्रवाई-
English: Many still remain there.
Hindi: वहां और भी बहुत से लोग रहते हैं.
English: Many still trapped in rubble
Hindi: अभी भी कई लोग मलबे में दबे
English: Many stopped talking to her.
Hindi: कईयों ने तो उनसे बात तक करनी बंद कर दी।
English: Many storage and networking firms are promoting use of ECoE.
Hindi: नेटवर्किग एवं स्टोरेज की कई कंपनियां ईसीओई के प्रयोग को बढावा दे रहीं है।
English: Many store owners also echoed this sentiment.
Hindi: कई स्टोर मालिकों ने भी इस भावना को साँझा किया।
English: Many stores are closed.
Hindi: कई दुकानें बंद पड़ी हुई हैं.
English: Many stories
Hindi: कई किस्से
English: Many stories are connected to the river.
Hindi: इस नदी के साथ कई कथाएं जुड़ी हुई हैं.
English: Many stories churned up about Priyanka Chopra and Shah Rukh Khan's alleged link-up.
Hindi: शाहरुख खान और प्रियंका चोपड़ा के अफेयर के चर्चे भी मीडिया में खूब रहे।
English: Many stories have been translated into English, Bengali, Hindi, Telugu, Malayalam, Marathi, Gujarati etc.
Hindi: अनेक कहानियों के गुजराती, मराठी, तमिल, अंग्रेजी आदि भाषाओं में अनुवाद।
English: Many strategic points were identified and our troops positioned themselves at locations very important from our point of view, says Rajnath Singh.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा, "सामरिक दृष्टि से महत्वपूर्ण कई क्षेत्रों को चिन्हित कर हमारी सेनाएं वहां मौजूद हैं।
English: Many strategic points were identified, and our troops positioned themselves at locations significant from our point of view, he added.
Hindi: कई रणनीतिक बिंदुओं की पहचान की गई और हमारे सैनिकों ने हमारे दृष्टिकोण से बहुत महत्वपूर्ण स्थानों पर खुद को तैनात किया है।
English: Many streams and 11,000 lakes are found in Belarus.
Hindi: बेलारूस में कई नदियाँ और लगभग ११,००० झीलें मौजूद हैं।
English: Many streams and canals are overflowing as a result of heavy rain.
Hindi: बारिश के कारण कई स्थानों पर नदियां और नाले उफान पर हैं।
English: Many streams that start in the mountains in the Kollam district join to form this river.
Hindi: कोल्लम जिले की पहाड़ियों से निकलनेवाले सोते मिलकर इस नदी को बनाते हैं।
English: Many street vendors and hand cart vendors have set up their stalls along the TRC Chowk-Batamaloo axis in the city, selling goods like fruits, vegetables, fresh juice, tea and snacks at many places and continue with their business activities throughout the day, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि शहर के टीआरसी चौक-बटमालू के आसपास कई रेहड़ी-पटरी वालों ने अपने स्टॉल लगाए और कई स्थानों पर फल, सब्जी, ताजा जूस, चाय और स्नैक्स जैसा सामान बेचा तथा दिन भर अपनी व्यापारिक गतिविधियां जारी रखीं।
English: Many street vendors, though, had set up their stalls along the TRC Chowk-Batamaloo axis through the Lal Chowk city centre.
Hindi: चौक सिटी सेंटर पर टीआरसी चौक-बटमालू पर कई पथ विक्रेताओं ने अपनी दुकानें लगाई।
English: Many streets are almost deserted after sundown, frequented by only the naive, the foolhardy, and those who are forced by circumstances to be there easy targets for the predators who roam the city jungle.
Hindi: सूर्यास्त के बाद अनेक रास्ते तक़रीबन निर्जन हो जाते हैं, जिन पर प्रायः सिर्फ़ भोले - भाले, दुःसाहसी, और वे, जो हालातों के मारे हैं, जाते हैं  शहरी जंगल में घूमनेवाले लुटेरों के लिए आसान शिकार ।
English: Many streets in Patna and other areas are waterlogged and residences of many ministers like Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi, Road Construction Minister Nand Kishore Yadav and BJP MP Rajiv Pratap Rudy too got marooned.
Hindi: पटना शहर स्थित उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी के निजी मकान, पथ निर्माण मंत्री नंदकिशोर यादव, भाजपा सांसद राजीव प्रताप रूड़ी और राजद विधायक एजिया यादव के आवास तथा नालंदा मेडिकल कालेज अस्पताल सहित शहर के कई अन्य इलाके जलमग्न हो गए हैं .
English: Many streets waterlogged in Delhi after rains
Hindi: दिल्ली के कई इलाकों में तेज बारिश से सड़कों पर लबालब पानी, यातायात प्रभावित
English: Many stretches of the roads which were repaired recently have been damaged in the rains.
Hindi: बारिश के कारण कई कालोनियों में हाल ही बनी सड़कें भी बुरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गईं।
English: Many stretches on national highway and state highways in the district were submerged due to heavy rain.
Hindi: भारी बारिश के चलते प्रदेश से निकलने वाले कई हाईवे और स्टेट हाईवे बंद हो गए हैं।
English: Many stretches on the national highway from Wangtu to Sumdoh had been washed away and the BRO had pegged the loss at Rs 40 crore.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग वांगतू से समदो के बीच का हिस्सा पूरी तरह बह गया है, जिससे 40 करोड़ रुपये की सार्वजनिक संपति की क्षति हुई है।
English: Many structures were damaged.
Hindi: कई इमारतें तबाह हो गई हैं.
English: Many structures were set ablaze by miscreants.
Hindi: कई बेईमानों की बिल्डिंग तुड़वाकर फिंकवा दी है।
English: Many struggle desperately to be noticed, to become somebody, or to wield authority over others.
Hindi: अनेक लोग दूसरों द्वारा देखे जाने, कुछ बन जाने, या दूसरों पर प्रभुत्व जताने के लिए आतुरता से संघर्ष करते हैं ।
English: Many student leaders were also arrested.
Hindi: साथ ही कई छात्र नेताओं को बंदी बनाया गया है।
English: Many student organisations held peaceful protests in the states summer capital Srinagar last week, demanding the ban on Facebook.
Hindi: पिछले हफ्ते कई छात्र संगठनों ने फेसबुक पर प्रतिबंध लगाने की मांग को लेकर श्रीनगर में शांतिपूर्वक प्रदर्शन किया।
English: Many student organisations like All India Students Federation AISF played a role in the freedom movement.
Hindi: आजादी के आंदोलन में भी बहुत से छात्र संगठनों ने बढ़-चढ़ कर भाग लिया.
English: Many students also had to cut the sleeves of their tops.
Hindi: कई छात्रों को अपनी शर्ट की बाजू भी काटनी पड़ी थी.
English: Many students also participated in the programme.
Hindi: प्रदर्शन में कई विद्यार्थी भी शामिल रहे।
English: Many students and activists have been arrested by the Delhi Police in the last couple of months.
Hindi: पिंजरा तोड़ संगठन की ओर से कहा गया है कि दिल्ली पुलिस ने बीते कुछ महीनों में कई छात्रों और कार्यकर्ताओं को गिरफ्तार किया है.
English: Many students and parents attended the exhibition.
Hindi: बहुत सारे विद्यार्थियों और लोगों ने इस प्रदर्शनी को देखा और पसंद किया।
English: Many students and police personnel were injured in the clashes.
Hindi: झड़पों में कई छात्र और पुलिसकर्मी घायल हो गए थे।
English: Many students and policemen were injured in the incident.
Hindi: इसमें कई छात्र और पुलिसकर्मी घायल हुए।
English: Many students and staff were injured.
Hindi: कई छात्र और कर्मचारी घायल हो गए हैं.
English: Many students and teachers were present.
Hindi: यहां कई कॉलेज और स्कूल के स्टूडेंट्स और टीचर्स मौजूद थे।
English: Many students and teachers were severely injured in the attack.
Hindi: इस हमले में कई छात्र और शिक्षक घायल हुए थे।
English: Many students and teachers, including JNU Students Union President Aishe Ghosh, suffered serious injuries in the attack
Hindi: इस दौरान जेएनयू छात्रसंघ अध्यक्ष आईशी घोष समेत कई छात्रों और शिक्षकों को गंभीर चोटें आईं
English: Many students are facing difficulties while loading the website.
Hindi: कई छात्रों को वेबसाइट विजिट करते समय दिक्कत का सामना करना पड़ रहा है।
English: Many students are facing technical glitch.
Hindi: कई छात्र तकनीकी खराबी का सामना कर रहे थे।
English: Many students are facing the same issue.
Hindi: कई अन्य विद्यार्थियों की भी यही समस्या है।
English: Many students are injured.
Hindi: कई स्टूडेंट्स भी घायल हुए हैं।
English: Many students are preparing for competitive exams.
Hindi: उनके कई साथी प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयारी कर रहे हैं।
English: Many students are preparing for entrance exams, but their studies are being hit due to Internet suspension, he said.
Hindi: कई विद्यार्थी प्रवेश परीक्षाओं की तैयारी कर रहे हैं लेकिन इंटरनेट पर रोक से उनकी पढ़ाई पर असर पड़ रहा है।
English: Many students carry the 'gamosa' with slogans like 'No CAB', 'Withdraw CAB', 'Assam is not a dumping ground', 'We cannot bear the burden of Bangladeshis anymore' written on them.
Hindi:  कई छात्र गमछा लिये हुये थे, जिनपर नो कैब, कैब वापस लो, असम डंपिंग ग्राउंड नहीं है, हम बांग्लादेशियों का बोझ और नहीं झेल सकते जैसे नारे लिखे हुये थे.
English: Many students chanted slogans, carried banners and placards to express their solidarity with JNU students.
Hindi: छात्रों ने जेएनयू के छात्रों के साथ एकजुटता व्यक्त करते हुए बैनर और पोस्टर लगाए।
English: Many students come from other districts for education.
Hindi: प्रदेश कई जिलों से विद्यार्थी यहाँ शिक्षा ग्रहण करने आते हैं।
English: Many students complained that they could not fill their forms and submit the application fee online.
Hindi: कई छात्रों ने पोर्टल पर फॉर्म ना भरने और फीस ना भरने का शिकायत की है.
English: Many students could not complete their papers due to shortage of answersheets.
Hindi: प्रश्नपत्र की गलती के कारण कई छात्र सवालों के जवाब नहीं लिख सके।
English: Many students do not have proper internet facilities.
Hindi: वहीं कई छात्रों के पास इंटरनेट की सुविधा भी नहीं है।
English: Many students donated blood for the first time.
Hindi: कई स्टूडेंट्स ने यहां पहली बार ब्लड डोनेट किया।
English: Many students enjoy exasperating their teachers.
Hindi: कई बच्चों को अपने टीचरों को तंग करने में मज़ा आता है ।
English: Many students faced the same issue.
Hindi: इसी तरह की कई समस्याएं छात्रों के सामने आईं ।
English: Many students fail to get admission forms
Hindi: एडमिट कार्ड नहीं मिलने से परीक्षा से वंचित हुए कई छात्र
English: Many students flooded Twitter asking the Education Minister about the reopening of schools across the country.
Hindi: कई छात्रों ने ट्विटर पर शिक्षा मंत्री से देशभर में स्कूलों के फिर से खुलने को लेकर सवाल पूछे हैं।
English: Many students from Africa have also applied.
Hindi: अफ्रीका से अनेक विद्यार्थी आ भी रहे हैं।
English: Many students from different colleges of the city participated in the contest.
Hindi: इस प्रतियोगिता में जि़ले के विभिन्न विद्यालयों के अनेकों छात्रों ने भाग लिया।
English: Many students from his school used to attend music coaching classes conducted by his father, who insisted on teaching classical Indian music while Neeraj would sneakily teach them how to play Bollywood songs on harmonium.
Hindi: उनके विद्यालय के बहुत सारे छात्र उनके पिता से संगीत सिखने जाया करते थे, जोकि शास्त्रीय भारतीय संगीत सिखाने पर जोर दिया करते थे, जबकि नीरज उन्हें चुपके से हार्मोनियम पर बॉलीवुड गाने सिखाया करते थे।
English: Many students from the institute had congratulated the alumnus.
Hindi: ' इंस्टिट्यूट के बहुत से छात्रों ने भी उन्हें बधाई दी थी।
English: Many students get admitted to government schools to avail incentives but study in private schools.
Hindi: कई तो सरकारी स्कूल में मिलने वाले फ़ायदों की वजह से दाखिला तो ले लेते हैं लेकिन असल पढ़ाई प्राइवेट स्कूल में कर रहे होते हैं.
English: Many students had also come forward with allegations of harassment against the principal, Yadav said.
Hindi: यादव ने बताया कि कई छात्राएं प्रिंसिपल पर उत्पीड़न का आरोप लगाते हुए आगे आईं थीं।
English: Many students had got it changed very easily.
Hindi: कई छात्रों ने अपना सुपरवाइज़र आसानी से बदलवाया है.
English: Many students had problems in reaching the examination centers.
Hindi: परीक्षार्थियों को परीक्षा केंद्रों तक पहुंचने में दिक्कतों का सामना करना पड़ा।
English: Many students have left the college for their homes.
Hindi: कई छात्रों ने तो कॉलेज आना ही छोड़ दिया है।
English: Many students here are from West Bengal and Karnataka, they had booked flight tickets but they all got cancelled
Hindi: यहां अधिकतर स्टूडेंट पश्चिम बंगाल और कर्नाटक के हैं, उनकी फ्लाइट की बुकिंग थीं, लेकिन सब कैंसिल हो गईं
English: Many students here are from West Bengal and Karnataka, they had booked flight tickets but they all got cancelled.
Hindi: यहां अधिकतर स्टूडेंट पश्चिम बंगाल और कर्नाटक के हैं, उनकी फ्लाइट की बुकिंग थीं, लेकिन सब कैंसिल हो गईं.
English: Many students in JNU have been slapped with sedition cases.
Hindi: जेएनयू में हुई इस हिंसा में कई छात्रों के साथ मारपीट की गई है।
English: Many students in the schools drop out midway.
Hindi: उनमें बहुत से स्कूल-कॉलेज की पढ़ाई बीच में छोड़ने वाले हैं।
English: Many students including JNUSU president Aishe Ghosh sustained injuries and were admitted to the AIIMS Trauma Centre here.
Hindi: हमले में जेएनयू छात्रसंघ की अध्यक्ष आइशी घोष समेत कई लोग घायल हुए थे जिन्हें एम्स में भर्ती कराया गया था.
English: Many students missed questions.
Hindi: कई स्टूडेंट्स का तो पेपर छूट गया।
English: Many students of CBSE board are awaiting the exam dates.
Hindi: बोर्ड परीक्षा की तारीखों को लेकर सीबीएसई के छात्रों का इंतजार बहुत जल्द .
English: Many students of Gargi College in south Delhi had alleged that a mob of outsiders had gatecrashed into the campus and manhandled and sexually harrassed them on the third day of the college's annual cultural fest 'Reverie'.
Hindi: दक्षिण दिल्ली के गार्गी कॉलेज की कई छात्राओं ने आरोप लगाया था कि बाहरी लोगों की भीड़ ने परिसर में प्रवेश किया था और कॉलेज के वार्षिक सांस्कृतिक उत्सव 'रेवरी' के तीसरे दिन उनके साथ छेड़खानी की।
English: Many students of Sikkim appearing for the CBSE examinations are stranded in other states and they have been instructed to apply for a change of centres in the districts where they are currently staying, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सीबीएसई की परीक्षा में शामिल होने वाले सिक्किम के कई छात्र अन्य राज्यों में फंसे हुए हैं और उन्हें उस जिले में केंद्र बदलने के लिए आवेदन देने का निर्देश दिया गया है जहां वे फिलहाल रह रहे हैं।
English: Many students of different schools participated in the competitions.
Hindi: विभिन्न स्कूलों के कई छात्रों ने पूरे उत्साह के साथ भाग लिया.
English: Many students of schools and college participated in the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में कई स्कूल-कॉलेज के स्टूडेंट्स ने हिस्सा लिया।
English: Many students opposed to the fee hike.
Hindi: कई छात्र इस फीस बढ़ोतरी के खिलाफ हड़ताल पर भी हैं.
English: Many students received injuries in the clash.
Hindi: इसमें कई छात्र घायल हो गए।
English: Many students remained holed up in their hostel rooms for months on end.
Hindi: कई छात्राओं ने खुद को हॉस्टल के कमरों में बंद कर लिया था।
English: Many students remembered the precious moments they had spent at the iconic canteen in Kolkata.
Hindi: कई छात्रों ने कोलकाता में इस प्रतिष्ठित कैंटीन में बिताए गए अनमोल क्षणों को याद किया।
English: Many students reported the section on mathematics to be lengthy.
Hindi: बहुत से छात्रों ने बताया कि मैथमेटिक्स का सेक्शन लेंथी था।
English: Many students told me that they applied after looking at the NIRF rankings.
Hindi: बहुत से छात्रों ने मुझे बताया कि एनआईआरएफ रैंकिंग देखने के बाद ही उन्होंने आवेदन किया।
English: Many students took part in the literacy drive.
Hindi: बहुत से छात्र इस साक्षरता अभियान में भाग लिए।
English: Many students travel 20-25 km from Nashik city to attend classes and Vivekananda Institute is also offering hostel and meal facility here.
Hindi: कई छात्र, पढ़ाई करने के लिए मुख्य नासिक शहर से 20-25 किमी दूर से आते हैं और विवेकानंद संस्थान यहां उन्हें छात्रावास और भोजन की सुविधा भी प्रदान करता है।
English: Many students unearthed their talents.
Hindi: इनमें से बहुत से छात्र-छात्राओं ने अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन किया।
English: Many students were able to escape the attack by climbing over the university's perimeter walls, while those trapped in buildings were forced to shelter in place.
Hindi: कई छात्र विश्वविद्यालय की परिधि की दीवारों पर चढ़कर हमले से बचने में सक्षम थे, जबकि इमारतों में फंसे लोगों को जगह-जगह शरण देने के लिए मजबूर किया गया था।
English: Many students were also a part of this.
Hindi: जिसमें कई छात्राएं भी शामिल थी।
English: Many students were also injured in a clash with the police at Aligarh Muslim University AMU on Sunday night during a protest against the police action in Jamia University.
Hindi: जामिया विश्वविद्यालय में कार्रवाई के विरोध में रविवार रात अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू में पुलिस की छात्रों के साथ झड़प हुई, जिसमें कई लोगों के घायल होने की खबर है।
English: Many students were beaten up.
Hindi: कई छात्रों को चोंटे आर्इं।
English: Many students were charged, including a number of Kashmiris .
Hindi: वहाँ कई भारतीय छात्र फँसे हुए थे, जिनमें से कई कश्मीरी भी थे।
English: Many students were injured in the clash.
Hindi: झड़प में कई छात्र घायल हुए थे।
English: Many students were injured.
Hindi: कई छात्रों को चोटें आई हैं।
English: Many students were jailed.
Hindi: कई छात्रों को हिरासत में लिया गया था।
English: Many students were not awarded fellowship.
Hindi: कई विद्यार्थियों को छात्रवृत्ति नहीं मिल पाई है।