Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the security forces, the majority of the youth hailing from South Kashmir districts of Kulgam, Shopian, Pulwama and Anantnag have joined terrorist organisations to wage so called jehad.
Hindi: सुरक्षा एजेंसियों के अधिकारियों ने कहा कि शोपियां, पुलवामा, अनंतनाग, कुलगाम और अवंतीपुरा जिलों वाले सबसे अशांत दक्षिण कश्मीर में सबसे ज्यादा युवा आतंकवादी संगठनों में शामिल हो रहे हैं।
English: According to the security spokesperson for the Saudi Arabias Interior Ministry, the attacker opened fire on the western gate of Al-Salam Palace in Jeddah, killing two guard members and injuring three others.
Hindi: इस हमले की जांच कर रही सऊदी अरब की इंटीयर मिनिस्ट्री सिक्युरिटी स्पोक्सपर्सन के मुताबिक हमलावर ने अल-सलाम पैलेस के वेस्टर्न गेट पर फायरिंग की, जिसमें दो तीन गार्ड मारे गए और तीन लोगों के जख्मी होने की खबर है।
English: According to the seer,the estimated construction cost of the temple is Rs 300 crore whereas Rs 1,000 crore will be required for the development of 20 acres of land around the temple premises.
Hindi: उनके मुताबिक मंदिर निर्माण की अनुमानित लागत 300 करोड़ रूपये है जबकि मंदिर परिसर के इर्दगिर्द 20 एकड़ की भूमि के विकास के लिए 1,000 करोड़ रूपये की आवश्यकता होगी।
English: According to the senior Army officer, some depletion in the strength of soldiers was observed Wednesday at the third major standoff site at PP17A in Gogra, but both sides continued to be in an eyeball-to-eyeball situation there.
Hindi: सैन्य अधिकारी के मुताबिक, सैनिकों की ताकत में कुछ कमी बुधवार को गोगरा के पीपी 17 ए में तीसरे प्रमुख गतिरोध स्थल पर भी देखी गई थी, लेकिन दोनों पक्षों के बीच वहां भी आंख-मिचौली की स्थिति बनी रही।
English: According to the senior police officer, the matter is under investigation.
Hindi: पुलिस के एक उच्च अधिकारी के मुताबिक मामले की जांच की जा रही है.
English: According to the senior police officials, Vikas Dubey, taking advantage of the accident snatched a weapon from a policeman and tried to escape the custody.
Hindi: पुलिस का कहना है कि दुर्घटना का फायदा उठाकर विकास दुबे ने एक पुलिसकर्मी से हथियार छीनकर भागने की कोशिश की और मारा गया।
English: According to the senior police officials, the matter is being investigated and until the final report arrives it is difficult to say what led to the deaths.
Hindi: शीर्ष पुलिस अधिकारियों का कहना है कि अभी मामले की जांच की जा रही है और अंतिम रिपोर्ट आने तक यह कहना मुश्किल है कि इन मौतों का कारण क्या है।
English: According to the seriousness of the case, Dr Navneet Kumar Bhatt, paediatrician and head of the paediatric department at AIIMS, decided to save the girl child by adopting a complicated procedure.
Hindi: मामले की गंभीरता के अनुसार, एम्स में बाल रोग विशेषज्ञ और बाल रोग विभाग के प्रमुख डॉ. नवनीत कुमार भट्ट ने एक जटिल प्रक्रिया अपनाकर बच्ची को बचाने का फैसला किया।
English: According to the service rules, a candidate has to be a graduate for the post of DSP in Punjab.
Hindi: पंजाब सेवा नियमों के मुताबिक डीएसपी के पद के लिए स्नातक की डिग्री जरूरी है.
English: According to the share swap ratio, shareholders will receive 402 equity shares of Bank of Baroda for every 1,000 equity shares held of Vijaya Bank .
Hindi: शेयर स्वैप अनुपात के अनुसार, शेयरधारकों को विजया बैंक के प्रत्येक 1,000 इक्विटी शेयरों के लिए बैंक ऑफ बड़ौदा के 402 इक्विटी शेयर प्राप्त होंगे.
English: According to the shareholders' agreement in AirAsia India, the Tatas cannot invest more than 10 per cent in another budget airline without Fernandes being willing to waive the covenant.
Hindi: शेयरधारक समझौते के मुताबिक, अगर फर्नांडिस तैयार नहीं हैं, तो टाटा ग्रुप किसी अन्य बजट एयरलाइन्स में 10 फीसदी से ज्यादा निवेश नहीं कर सकता।
English: According to the singer, the love story that is shown in the video is close to her reality.
Hindi: गायिका के अनुसार, वीडियो में दिखाई गई प्रेम कहानी उसकी वास्तविकता के करीब है।
English: According to the site, the couple decided to do so as the trauma of the Paris robbery is still on Kim and Kanyes minds.
Hindi: साइट के मुताबिक, इस जोड़े ने ऐसा करने का फैसला इसलिए किया है कि पेरिस डकैती का खौफ अभी भी किम और कान्ये के मन में है।
English: According to the sixth economic census 2013-14, 14 or 8.05 million establishments were owned by women in India.
Hindi: छठी आर्थिक जनगणना 2013-14 के अनुसार भारत में 14 या 8.05 मिलियन प्रतिष्ठान महिलाओं के स्वामित्व में थे।
English: According to the source UIDAI hopes to select the adjudicating officer in next month and a half.
Hindi: सूत्र ने कहा कि यूएआईडीआई को उम्मीद है कि अगले डेढ़ महीने में न्यायिक अधिकारी की नियुक्ति कर दी जाएगी।
English: According to the source, 37 of the wounded have been taken to Jinnah Hospital in Kabul.
Hindi: सूत्र के अनुसार घायलों में से 37 को काबुल के जिन्ना अस्पताल ले जाया गया है।
English: According to the source, Ajay Singh, chairman and managing director for SpiceJet, will have controlling stake in NDTV of around 40 per cent and the promoters of NDTV - Prannoy Roy and Radhika Roy - will hold around 20 per cent in NDTV.
Hindi: मीडिया संस्थान एनडीटीवी को स्पाइसजेट के सह-संस्थापक अजय सिंह ने खरीद लिया है. स्पाइसजेट के चेयरमैन और मैनेजिंग एडिटर अजय सिंह के पास एनडीटीवी के करीब 40 प्रतिशत शेयर होंगे. प्रणय रॉय और राधिका रॉय के पास करीब 20 प्रतिशत शेयर होंगे.
English: According to the source, Jolie called Pitt and invited him over for a family holiday dinner.
Hindi: एक सूत्र ने बताया कि जोली ने पिट को पारिवारिक डिनर पर आमंत्रित किया है।
English: According to the source, PCB chairman Ehsan Mani had spoken to Imran Khan who is patron-in-chief of the PCB on the matter and the former skipper made it clear that a new team management set-up must be brought in after the World Cup.
Hindi: सूत्रों के अनुसार पीसीबी प्रमुख एहसान मनि ने इस विषय पर इमरान से बात की थी और इस पूर्व कप्तान की स्पष्ट राय थी कि विश्व कप के बाद नया कोचिंग स्टाफ रखना होगा।
English: According to the source, Sahgal decided to take back her award as there is no provision to return the award, while Rajasthani writer Bhardwaj was satisfied with the response of the Akademi, condemning incidents of violence against writers.
Hindi: सूत्र के अनुसार नयनतारा सहगल ने अपना पुरस्कार वापस लेने का फैसला किया क्योंकि सम्मान वापसी का कोई प्रावधान नहीं है, वहीं राजस्थानी लेखक भारद्वाज लेखकों के खिलाफ हिंसा की घटनाओं की निंदा करने के अकादमी के रख से संतुष्ट हो गए।
English: According to the source, Sakur Sumra, who was nabbed from Kukma village near Bhuj in Kutch, used to work for the Indian intelligence agency before 2014. He was later lured into spying for Pakistan's ISI by Mohammed Alana in 2014 and since then, Sumra used to gather sensitive military information for the ISI.
Hindi: एटीएस के सूत्रों के अनुसार शकूर सुमरा जिसे भुज के पास कुकमा गांव से गिरफ्तार किया गया है 2014 से पहले इंडियन इंटेलिजेंस एजेंसी में काम कर चुका है।
English: According to the source, Sidhu categorically asked Kishor to mediate to define his role in the party and also asked whether he will be the chief ministerial candidate and on how many seats he will have the power to select his candidates.
Hindi: सूत्र के मुताबिक, सिद्धू ने स्पष्ट रूप से किशोर को पार्टी में उनकी भूमिका को परिभाषित करने के लिए मध्यस्थता करने को कहा और यह भी पूछा कि क्या वह मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार होंगे और उनके पास कितनी सीटों पर अपने उम्मीदवारों का चयन करने की शक्ति होगी।
English: According to the source, all those subscribers whose PF and bank accounts are linked with Aadhaar number would be able to avail this facility.
Hindi: सूत्र से मिली जानकारी के अनुसार, उन सभी अंशधारकों को इस सुविधा का लाभ मिलेगा जिनका पीएफ और बैंक अकाउंट आधार नंबर से जुड़ा है।
English: According to the source, around 250 Indians are to be evacuated.
Hindi: सूत्र ने बताया, लगभग 250 भारतीयों को निकाला जाना है.
English: According to the source, soon after Mansoori was declared dead and an Accidental Death Report ADR was registered with the Nashik Road Police station, few cops had visited the jail
Hindi: एक सूत्र के अनुसार मंसूरी को मृत घोषित किए जाने और नासिक रोड पुलिस स्टेशन में एक्सीडेंटल डेथ रिपोर्ट एडीआर दर्ज किए जाने के तुरंत बाद कुछ पुलिसवालों ने जेल का दौरा किया था
English: According to the source, the Congress President was quite forthright at the CWC meeting, not sparing even some senior leaders of the party.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, कांग्रेस अध्यक्ष सीडब्ल्यूसी की बैठक में काफी स्पष्ट बोलते नजर आए, उन्होंने पार्टी के कुछ वरिष्ठ नेताओं को भी नहीं बख्शा.
English: According to the source, the attack was carried out overnight by F-16 fighter-bombers taking part in Haftars military advance toward Tripoli, reported Efe news.
Hindi: समाचार एजेंसी एफे की रिपोर्ट के मुताबिक, त्रिपोली की ओर बढ़ रही हफ्तार की सैन्य टुकड़ी में शामिल एफ-16 लड़ाकू-बमवर्षकों द्वारा रात में हमले को अंजाम दिया गया.
English: According to the source, the increase in DA to 90 per cent would result in additional annual expenditure of Rs 10,879 crore.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक मंहगाई भत्ते को बढ़ाकर 90 फीसदी करने से सरकारी खजाने पर सालाना 10,879 करोड़ रुपये का अतिरिक्त बोझ पड़ेगा।
English: According to the source, the panels recommendations will be communicated to the Home Ministry and the PMO to take a holistic view on the issue.
Hindi: सूत्र के मुताबिक, इस मुद्दे पर समग्र दृष्टिकोण लेने के लिए समिति की सिफारिशों को गृह मंत्रालय और पीएमओ के पास भेजा जाएगा।
English: According to the source, the railways earns about Rs 50,000 crore by selling tickets.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक रेलवे टिकट बिक्री से करीब 50,000 करोड़ रुपए की कमाई करती है।
English: According to the source, the revised rules also seeks to draw a distinction between obligations and requirements of 'significant social media companies' as well as all other intermediaries and platforms.
Hindi: सूत्र का कहना है कि संशोधित नियमों में बड़ी सोशल मीडिया कंपनियों तथा अन्य मध्यवर्ती संस्थाओं, मंचों के मामले में उनके दायित्वों और जरूरतों के बीच फर्क पर भी जोर दिया गया है।
English: According to the source, two other policemen were also injured by the explosion.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के मुताबिक गोलीबारी की इस घटना में दो अन्य लोग भी घायल हुए हैं।
English: According to the source, while ETFs offer 10-30 per cent returns, the mining stocks are projected to give 30-50 per cent returns in the long term as the company continues to grow.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक इटीएफ अपने निवेशकों को जहां 10 से 30 फीसदी का फायदा देता है वही सोने की खुदाई में लगी कंपनी अगर भविष्य में मजबूत स्थिति में आ गई तो वह अपने निवेशकों को 30-50 फीसदी का फायदा देगी।
English: According to the sources close to the MPBSE, the Madhya Pradesh Board has already completed the evaluation work.
Hindi: एमपीबीएसई के करीबी सूत्रों के अनुसार, मध्य प्रदेश बोर्ड ने मूल्यांकन कार्य पूरा कर लिया है।
English: According to the sources from the industry, the makers of RRR were on a huge bankroll with overseas theatrical rights of worth approximately 70 Crores fetched from Phars Films, an overseas film distribution house.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, आरआरआर के निर्माता लगभग 70 करोड़ रुपये के विदेशी नाटकीय अधिकार के साथ एक विशाल बैंकरोल पर थे, जो एक विदेशी फिल्म डिस्ट्रीब्यूशन हाउस 'फार्स फिल्म्स' से प्राप्त किये गए है।
English: According to the sources here, the two leaders will also discuss seat sharing by the two parties in the forthcoming Assembly elections in Maharashtra.
Hindi: वहीं सूत्रों से मिली जानकारी के अनुसार दोनों नेताओं के बीच आगामी महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव को लेकर भी चर्चा हुई है।
English: According to the sources in Delhi's South Block, senior journalist and renowned writer Swapan Dasgupta may be appointed as the next Indian High Commissioner to Britain
Hindi: दिल्ली में साउथ ब्लॉक के सूत्रों का कहना है कि ब्रिटेन में वरिष्ठ पत्रकार व लेखक सपन दासगुप्ता को बतौर उच्चायुक्त भेजा जा सकता है।
English: According to the sources in New Delhi, the disengagement of the Chinese troops has started as per an agreement between the Corps Commanders of the two sides.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि दोनों पक्षों के कोर कमांडरों के बीच हुए समझौते के तहत चीनी सैनिकों ने पीछे हटना शुरू किया है।
English: According to the sources in Rohits management team, one of Indias finest batsmen in contemporary times endorses more than 20 brands at the moment.
Hindi: रोहित की मैनेजमेंट टीम से जुड़े सूत्रों की मानें तो हिटमैन इस वक्त करीब 20 ब्रांड को एंडोर्स कर रहे है।
English: According to the sources in police department, police force is already deployed for VIP duties, regulating traffic and keeping law and order in check.
Hindi: पुलिस विभाग के सूत्रों के अनुसार, पुलिस बल पहले से ही वीआईपी कर्तव्यों के लिए तैनात किया जाता है, यातायात को नियंत्रित करता है और कानून व्यवस्था को नियंत्रण में रखता है।
English: According to the sources in the Congress, Manish might contest from Pauri Lok Sabha seat in Uttarakhand on a Congress ticket.
Hindi: खबरों की मानें तो लोकसभा चुनाव में कांग्रेस मनीष को पौड़ी सीट से अपना उम्मीदवार बना सकती है।
English: According to the sources in the SP and BSP, the proposed grand alliance in UP was likely to include the Rashtriya Lok Dal RLD but the inclusion of the Congress was not yet certain.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, यूपी में एसपी-बीएसपी और आरएलडी के बीच महागठबंधऩ बनने की पूरी संभावना दिख रही है. लेकिन, विपक्षी एकता के नाम पर कांग्रेस को ज्यादा सीटें देने को इनमें कोई भी तैयार होता नहीं दिख रहा है.
English: According to the sources in...
Hindi: सूत्रों के अनुसार प्रदेश में
English: According to the sources it is estimated that black money to the tune of crores of rupees would be unearthed from the raids.
Hindi: सूत्रों के अनुसार जप्त किए गए रिकार्डों से करोड़ों की काली कमाई की कलई खुलने का अनुमान है ।
English: According to the sources present in the meeting, the NRC issue was discussed at length and concerns were raised on several genuine citizens being left out, especially those who settled in Assam from the neighbouring states.
Hindi: बैठक में मौजूद सूत्रों के मुताबिक, एनआरसी मुद्दे पर विस्तार से चर्चा हुई और कई वास्तविक नागरिकों को इस सूची में जगह नहीं मिलने पर चिंता जताई गई, खासतौर पर उनके लिये जो पड़ोसी राज्यों से आकर असम में बसे थे।
English: According to the sources the government has not taken a decision yet.
Hindi: जानकारी के मुताबिक सरकार ने अभी तक इस पर कोई फैसला नहीं लिया है।
English: According to the sources the tenders will be out soon.
Hindi: सूत्रों के अनुसार इसके लिए जल्द ही टेंडर जारी कर दिया जाएगा।
English: According to the sources with the police, all the labourers were from West Bengal's Murshidabad.
Hindi: कश्मीर पुलिस के अनुसार सभी मजदूर पश्चिम बंगाल के मुर्शिदाबाद के रहने वाले थे।
English: According to the sources, BSP Rajya Sabha members Ashok Siddharth, Veer Singh and Rajaram have been entrusted with the task of effectively implementing the party's strategy related to the Delhi Assembly elections.
Hindi: अशोक सिद्धार्थ, वीर सिंह और राजाराम को दिल्ली विधानसभा चुनाव से जुड़ी पार्टी की रणनीति को कारगर तरीके से लागू करने की जिम्मेदारी सौंपी गयी है।
English: According to the sources, Bishna Ram belongs to Jaloda village and after taking possession of Bhanwari's body near Nevra Road, he had headed back in the direction of Phalodi.
Hindi: सूत्रों के अनुसार बिशन राम जलोदा गांव का रहने वाला है और नेवरा रोड के पास से भंवरी का शव लेने के बाद वह फलौदी की दिशा में गया।
English: According to the sources, Congress leaders Shashi Tharoor and Manish Tewari told the Wayanad MP that the party takes collective responsibility of the Congress drubbing in the recent general elections and that the party chief is not the one to be blamed, ANI reported.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, कांग्रेस नेताओं शशि थरूर और मनीष तिवारी ने राहुल गांधी से कहा कि, पार्टी हाल ही में हुए आम चुनावों में कांग्रेस को मिली हार की जिम्मेदारी पार्टी सामूहिक तौर पर लेती है।
English: According to the sources, Directors Priyadarshan and Madhur Bhandarkar will talk about the process of filmmaking, while Farah Khan, Sabu Cyril and Biswadeep Chatterjee will talk about choreography, production design and sound design respectively.
Hindi: प्रियदर्शन और मधुर भंडारकर जैसे मशहूर निर्दशक फ़िल्ममेकिंग की प्रक्रिया के बारे में बात करेंगे, तो वहीं फ़राह ख़ान, साबू सिरिल और बिश्वजीत चटर्जी जैसी हस्तियां कोरियोग्राफ़ी, प्रोडक्शन डिज़ाइन और साउंड डिज़ाइन के बारे में विस्तार से चर्चा करेंगे।
English: According to the sources, Ilmi did not say anything during PM Modi's rally but expressed her displeasure in the official WhatsApp group of Delhi BJP.
Hindi: दिल्ली के रामलीला मैदान में पीएम मोदी की रैली के दौरान तो शाजिया इल्मी ने कुछ नहीं कहा था, लेकिन दिल्ली बीजेपी के पदाधिकारियों के ऑफिशियल व्हाट्सऐप ग्रुप में खुलकर अपनी नाराज़गी जताई थी.
English: According to the sources, Jaitley, 66, is critical and a multidisciplinary team of doctors is supervising his treatment.
Hindi: सूत्रों के अनुसार जेटली 66 की हालत गंभीर है और डॉक्टरों की एक टीम की निगरानी में उनका इलाज चल रहा है।
English: According to the sources, Janhvi Kapoor and Sara Ali Khan are being considered for this film.
Hindi: लेकिन सूत्रों की मानें तो इस फिल्म के लिए जान्हवी कपूर और सारा अली खान के नाम चर्चा में हैं।
English: According to the sources, Katti had been picked up by the party leaders under Lingayat quota, Limbavali had been rewarded for his planning and execution in toppling the Congress government in Madhya Pradesh, C.P.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, कट्टी को पार्टी के नेताओं ने लिंगायत कोटे के तहत चुना है, लिंबावली को मध्य प्रदेश में कांग्रेस सरकार अस्थिर करने की योजना और निष्पादन के लिए पुरस्कृत किया गया है। सी. पी. योगेश्वरा को भी कर्नाटक में कांग्रेस-जद एस गठबंधन सरकार को गिराने के लिए येदियुरप्पा और उनकी टीम के साथ मिलकर काम करने का पुरस्कार मिला है।
English: According to the sources, Kingfisher has six Airbus planes leased from ILFC in its fleet of 42 aircraft.
Hindi: किंगफिशर के 42 विमानों के बेड़े में आईएलएफसी से पट्टे पर लिए गए छह एयरबस विमान शामिल हैं।
English: According to the sources, Pakistan has not raised any query on the confusion over the total number of terrorists who struck at Pathankot.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक पठानकोट हमले को अजाम देने आए आतंकियों की संख्या को लेकर पाकिस्तान ने किसी तरह सवाल नहीं उठाया है।
English: According to the sources, Priyanka Gandhi will return to Delhi to her permanent address after staying in Gurugram for a few days.
Hindi: प्रियंका से जुड़े सूत्रों ने बताया कि वह अभी कुछ दिन गुरुग्राम में रहेंगी और फिर मध्य दिल्ली इलाके के एक आवास में रहने चली आएंगी।
English: According to the sources, Rahul Gandhi continues to be the interim President of the party till the CWC elects a new President.
Hindi: कांग्रेस के सूत्रों के मुताबिक जब तक नया अध्यक्ष नहीं चुना जाता है तब तक राहुल गांधी अपने पद पर बने रहेंगे.
English: According to the sources, Rahul Gandhi led Opposition delegation were separated from media and not allowed to exit the airport.
Hindi: सूत्रों ने कहा है कि राहुल गांधी के नेतृत्व में विपक्षी प्रतिनिधिमंडल को श्रीनगर हवाई अड्डे से बाहर जाने की अनुमति नहीं दी जाएगी.
English: According to the sources, Reddy allegedly owned ten lockers and had stacked gold, platinum and diamond ornaments, besides important documents in them.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक रेड्डी के कथित तौर पर दस लॉकर थे और इनमें उन्होंने सोने, हीरे व प्लेटिनम के आभूषण तथा कुछ महत्त्वपूर्ण दस्तावेज रखे थे।
English: According to the sources, SFIO, which comes under the Corporate Affairs Ministry, has issued summons to former top officials of more than ten banks.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि एसएफआइओ ने 10 से अधिक बैंकों के पूर्व आला अधिकारियों को समन भेजा है।
English: According to the sources, Sengupta allegedly accompanied Rose Valley Group chairman Gautam Kundu on several foreign trips and helped him in the sale and production of films.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, रितुपर्णा रोज वैली समूह के अध्यक्ष गौतम कुंडू के साथ कई बार विदेश के दौरे पर गयी थीं और फिल्मों के निर्माण और बिक्री में मदद की थी।
English: According to the sources, a case was registered under various sections of the Indian Penal Code and the Explosive Substances Act and an investigation launched, which led to the detention of Samarpal.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, भारतीय दंड संहिता और विस्फोटक पदार्थ अधिनियम की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया और एक जांच शुरू की गई, जिसके कारण समरपाल को हिरासत में लिया गया।
English: According to the sources, a committee has been constituted for this purpose.
Hindi: सूत्रों के अनुसार इसके लिए एक कार्यबल का गठन किया जा रहा है।
English: According to the sources, a large number of workers will join the rally and raise slogans of 'Modi Hai Toh Mandi Hai'.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक बड़ी संख्या में कार्यकर्ता रैली में 'मोदी है तो मंदी है' के नारे लगाएंगे।
English: According to the sources, a meeting would be called soon to discuss this matter.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक इस बाबत जल्द ही सर्वदलीय बैठक बुलाई जा सकती है.
English: According to the sources, after the merger, the combined entity will be listed on the bourses.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक विलय के बाद बनी कंपनी को शेयर मार्केट में सूचीबद्ध किया जाएगा.
English: According to the sources, around 30 lakh passengers travel by Delhi Metro every day.
Hindi: आपको बता दें कि दिल्ली मेट्रों में रोजाना औसतन 30 लाख लोग मेट्रो से सफर करते हैं।
English: According to the sources, as many as 140 patients were undergoing treatment at the hospital.
Hindi: जानकारी के मुताबिक करीब 140 बिस्तरों वाले इस अस्पताल में अत्याधुनिक सुविधाएं होंगी।
English: According to the sources, both mother and son are doing fine.
Hindi: सूत्रों के अनुसार मां और बच्चा दोनों ठीक हैं.
English: According to the sources, deceased
Hindi: सूत्रों के मुताबिक मृतक मो.
English: According to the sources, during the investigation, it was revealed that overseas companies of Sandesara Group had availed a loan of around Rs 9000 crore from foreign branches of Indian banks.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, जांच के दौरान यह पता चला था कि संदेसरा समूह की विदेशी कंपनियों ने भारतीय बैंकों की विदेशी शाखाओं से लगभग 9000 करोड़ रुपये का लोन लिया था।
English: According to the sources, e-commerce companies have talked about accepting the governments move but have asked for some time to implement.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, ई-कॉमर्स कंपनियों ने सरकार के कदम को स्वीकार करने की बात की, लेकिन इसे लागू करने के लिए थोड़ी मोहलत मांगी है।
English: According to the sources, former Congress leader Jyotiraditya Scindia is likely to be inducted into the BJP post the CEC meet.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि कांग्रेस छोड़कर भाजपा में आए पूर्व केंद्रीय मंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया राज्यसभा के लिए निर्वाचित हो चुके हैं।
English: According to the sources, former Lok Sabha speaker Meira Kumar, ex-Union home minister Sushil Kumar Shinde, CPI national secretary D Raja, Bharip Bahujan Mahasangh leader and grandson of Dr BR Ambedkar, Prakash, and retired diplomat Gopal Krishna Gandhi are some of the probable contenders whose names the Opposition parties are considering.
Hindi: सूत्रों के अनुसार पूर्व लोकसभा अध्यक्ष मीरा कुमार, पूर्व केंद्रीय मंत्री सुशील कुमार शिंदे, भारिपा बहुजन महासंघ के नेता और डॉ. बी आर अंबेडकर के पौत्र प्रकाश यशवंत अंबेडकर, राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के पौत्र और सेवानिवृत नौकरशाह गोपालकृष्ण गांधी और कुछ अन्य नामों पर विपक्षी पार्टियां विचार कर रही हैं.
English: According to the sources, he found assistance in Muhammad's uncle Al-Abbas, though some scholars consider that historians writing under the rule of Abbas' descendants, the Abbasid Dynasty, had exaggerated Abbas' role and downplayed the role of Abu Sufyan, who was the ancestor of the Abbaside's enemies.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, उन्हें मुहम्मद के चाचा अल-अब्बास में सहायता मिली, हालांकि कुछ विद्वान मान लें कि अब्बास के वंशज, अब्बासिद राजवंश के शासन के तहत लिखने वाले इतिहासकारों ने अब्बास की भूमिका को अतिरंजित कर दिया था और अबू सूफान की भूमिका निभाई थी, जो अब्बासाइड के दुश्मनों के पूर्वजों थे।
English: According to the sources, he is being hospitalized due to heart pain.
Hindi: अस्पताल सूत्रों के मुताबिक उन्हें दिल का दौरा पडऩे की वजह से भर्ती किया गया था।
English: According to the sources, in addition to Dewas, 500 notes are printed in Nasik also.
Hindi: सूत्रों के अनुसार देवास के अलावा नासिक में भी 500 के नए नोट की छपाई हो रही थी।
English: According to the sources, it was Amit...
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, आमिर ने यह
English: According to the sources, numerous persons have suffered grievous injury and have been hospitalized.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि हादसे में कई लोग घायल भी हुए हैं जिन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: According to the sources, over 12 tonne of flowers are offered at the Kashi Vishwanath temple every day.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, काशी विश्वनाथ मंदिर में हर दिन 12 टन से अधिक फूल चढ़ाए जाते हैं।