Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The doctor then advised him to get hospital treatment.
Hindi: डॉक्टर ने तो उन्हें अस्पताल में भर्ती होने की सलाह दी।
English: The doctor then successfully took out earring using binocular endoscopy.
Hindi: डॉक्टर ने तब दूरबीन एंडोस्कोपी का उपयोग कर सफलतापूर्वक कान की बाली निकाली।
English: The doctor told her that she should take a rest.
Hindi: डॉक्टर ने उससे कहा कि उसे आराम लेना चाहिए।
English: The doctor told him to cut down on smoking.
Hindi: डॉक्टर ने उसे सिगरेट कम पीने को कहा।
English: The doctor told me that his daughters friends are not interacting with them properly.
Hindi: उन्होंने कहा कि डॉक्टर ने मुझे बताया कि उनकी बेटियों के दोस्त उनसे सही से बात नहीं कर रहे.
English: The doctor told the court We did not find any bodily injuries during the medical examination.
Hindi: डॉक्टर ने अदालत को बताया, हमें मेडिकल जांच के दौरान शरीर पर चोट के कोई निशान नहीं मिले।
English: The doctor told the family that the girl had been raped.
Hindi: डॉक्टर ने घरवालों को बताया कि लड़की के साथ बलात्कार की घटना हुई है।
English: The doctor told the patient that she was infertible.
Hindi: डॉक्टर ने रोगी को बताया कि वह बांझ है।
English: The doctor treating Lalu Prasad said the RJD founders kidneys were functioning at just 37 per cent of capacity.
Hindi: र्सि में लालू प्रसाद यादव का इलाज कर रहे डॉक्टरों ने इस बात की जानकारी दी है कि उनकी किडनी केवल 37 प्रतिशत ही काम कर रही है।
English: The doctor treating him said his condition was stable.
Hindi: उसका इलाज कर रहे चिकित्सकों ने बताया कि उसकी स्थिति स्थिर है।
English: The doctor was a very good Parsi.
Hindi: डाक्टर एक बहुत भले पारसी थे।
English: The doctor was accused of being an informer by the Islamic groups Hezb-ul Mujahidin and Al Jehad.
Hindi: डॉक्टर पर इस्लामी समूहों हेज़ब-उल मुजाहिदीन और अल जेहाद ने एक सूचनार्थी होने का आरोप लगाया था।
English: The doctor was acquitted.
Hindi: डॉक्टर को कोफ़्त हुई।
English: The doctor was arrested and sent to judicial custody
Hindi: डॉक्टर गिरफ्तार, जेल भेजा
English: The doctor was caught by Delhi Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने एक फर्जी डॉक्टर को गिरफ्तार किया है.
English: The doctor was earlier arrested for his alleged role in the death of over 60 children within a week at the BRD Medical College in Gorakhpur in August 2017.
Hindi: इससे पहले, डॉ. कफिल खान को बीआरडी मेडिकल कॉलेज गोरखपुर में अगस्त 2017 में एक सप्ताह के दौरान 60 बच्चों की मृत्यु के मामले में कथित भूमिका के कारण गिरफ्तार किया गया था।
English: The doctor was identified as Rajesh Kumar.
Hindi: डॉक्टर की पहचान रमेश कुमार के रूप में हुई।
English: The doctor was not at the hospital.
Hindi: अस्पताल में नहीं थे चिकित्सक-
English: The doctor was not present at that time.
Hindi: मौके पर डाक्टर तक मौजूद नहीं मिले।
English: The doctor was shocked to see the x-ray and ultrasound reports of Jamaluddin.
Hindi: जमालुद्दीन की एक्स-रे और अल्ट्रासाउंड रिपोर्ट देखकर डॉक्टर हैरान रह गए.
English: The doctor was surprised.
Hindi: डॉक्टर हैरान।
English: The doctor was treating coronavirus patients.
Hindi: डॉक्टर कोरोनो वायरस रोगियों का इलाज कर रहा था।
English: The doctor who conducted the postmortem said the body was hacked by a sharp weapon.
Hindi: पोस्टमॉर्टम करने वाले डॉक्टर ने बताया कि शव को धारदार हथियार से काटा गया था।
English: The doctor who examined him declared him dead.
Hindi: जहां उनकी जांच करने वाले डॉक्टर ने उन्हें मृत घोषित कर दिया.
English: The doctor who is caring for such a patient cannot, in my opinion, be under an absolute obligation to prolong his life by any means available to him, regardless of the quality of the patient's life.
Hindi: मेरी राय में, ऐसा चिकित्सक जो रोगी की देखभाल कर रहा है, रोगी के जीवन की गुणता पर ध्यान दिए बिना उसके पास उपलब्ध किन्हीं साधनों द्वारा उसके जीवन को बढ़ाने के पूर्ण बाध्यता के अधीन नहीं हो सकता है ।
English: The doctor who was treating the girl also told us that she was pregnant at the time of her death.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'लड़की का इलाज कर रहे डॉक्टर ने भी हमें बताया कि मृत्यु के समय लड़की गर्भवती थी।
English: The doctor who was treating the girl also told us that the girl was pregnant at the time of the death.
Hindi:  उन्होंने कहा, लड़की का इलाज कर रहे डॉक्टर ने भी हमें बताया कि मृत्यु के समय लड़की गर्भवती थी।
English: The doctor will never know.
Hindi: डाक्टर को इस बात का पता नहीं लगेगा।
English: The doctor worked at ...
Hindi: डॉक्टर ने इलाज के
English: The doctor worked at a mohalla clinic in Maujpur in northeast Delhi.
Hindi: यह डॉक्टर उत्तर-पूर्वी दिल्ली के मोहल्ला क्लीनिक में तैनात था.
English: The doctor works at a Mohalla Clinic.
Hindi: यह डॉक्टर मोहल्ला क्लीनिक में लोगों का इलाज करता है।
English: The doctor's asked you to sleep on your stomach... not your back.
Hindi: डॉक्टर के अपने पेट पर सो ... नहीं अपनी पीठ के लिए कहा।
English: The doctor's relatives have filed an FIR against unknown persons.
Hindi: चिकित्सक के परिजनों ने अज्ञात बदमाशों के विरुद्ध रिपोर्ट दर्ज करायी है।
English: The doctor's statement has also not been recorded yet.
Hindi: डॉक्टर का बयान भी अभी तक दर्ज नहीं किया गया है।
English: The doctor, Naseer Ahmad Tak, was threatened by the DSP at the Emergency Hospital Qazigund in Anantnag district.
Hindi: दक्षिणी कश्मीर के अनंतनाग जिले के काजीगुंड इमरजेंसी अस्पताल में एक डीएसपी ने डाक्टर को धमकी दी।
English: The doctor, Shrikant Sinha, is an ophthalmologist posted at Ambedkar Hospital in Delhi.
Hindi: डॉक्टर अंकिता चंद्रा दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में डेंटल सर्जन हैं।
English: The doctor, a medical superintendent at that hospital, was also the General Secretary of the Church of Pakistan.
Hindi: डॉक्टर, उस अस्पताल में चिकित्सा अधीक्षक, पाकिस्तान के चर्च के महासचिव भी थे।
English: The doctor, however, denied it.
Hindi: हालांकि, डॉक्टर ने इससे इंकार किया था।
English: The doctor, however, denied these allegations.
Hindi: हालांकि, डॉक्टर ने इन सभी आरोपों से इनकार किया.
English: The doctor, however, didnt care.
Hindi: फिर भी डॉक्टरों ने कोई ध्यान नहीं दिया।
English: The doctor, however, has decided to stay put after the West Bengal government came to his rescue.
Hindi: डॉक्टर ने हालांकि पश्चिम बंगाल सरकार के उसके बचाव में आने के बाद वहीं रहने का निर्णय लिया है.
English: The doctor, identified as Ramesh Kumar, was taken into custody while angry protestors set fire to shops owned by Hindus and burnt tyres on road in Phuladyon town in Mirpurkhas district in the province, media reports said.
Hindi: प्रांत के मीरपुरखास जिले के फुलद्योन कस्बे में प्रर्शनकारियों द्वारा हिंदुओं की दुकानों में आग लगाने और सड़कों पर टायर जलाने के बाद रमेश कुमार नाम के चिकित्सक को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The doctor, who heads the orthopaedic department at Primus Hospital in central Delhi, said the patient, Gurbachan Singh Sandhu, used to walk with a stick and his physical fitness aided in the surgery.
Hindi: मध्य दिल्ली में प्राइमस अस्पताल के अस्थिरोग विभाग के प्रमुख ने कहा कि मरीज गुरबचन सिंह संधू छड़ी की मदद से घूमते-फिरते हैं।
English: The doctor-population ratio of the some of the countries are Australia 3.3741000, Brazil 1.8521000, China -1.491000, France 3.2271000, Germany 4.1251000, Russia -3.3061000, the USA 2.5541000, Afghanistan 0.3041000, Bangladesh 0.3891000, Pakistan 0.8061000.
Hindi: कुछ देशों में डॉक्टर और आबादी के अनुपात पर नजर डालें तो प्रति हजार डॉक्टरों पर ऑस्ट्रेलिया में 3.374 रोगी, ब्राजील में 1.852, चीन में 1.49, फ्रांस में 3.227, जर्मनी में 4.125, रूस में 3.306, अमेरिका में 2.554, अफगानिस्तान में 0.304, बांग्लादेश में 0.389 और पाकिस्तान में 0.806 लोग हैं।
English: The doctor.
Hindi: डाक्टर को।
English: The doctor...
Hindi: डॉक्टर ने .
English: The doctorate degree was instituted for the recognition and promotion of original research.
Hindi: मौलिक शोध को मान्यता और बढ़ावा देने के लिए डाक्टरेट की उपाधि संस्थापित की गई।
English: The doctors
Hindi: वहीं डाक्टरों
English: The doctors acted quickly, performed a small operation, and released Babette from the hospital the next day.
Hindi: डॉक्टरों ने शीघ्रता से कार्य किया, एक छोटा - सा ऑपरेशन किया, और अगले दिन बाबॆट को अस्पताल से छोड़ दिया ।
English: The doctors admitted her and started treatment.
Hindi: डाक्टरों ने उसे अस्पताल में भर्ती कर उपचार शुरू कर दिया।
English: The doctors advised him to go for a liver transplant as soon as possible.
Hindi: डॉक्टरों ने उसे जान बचाने के लिए जल्द किडनी ट्रांसप्लांट की सलाह दी।
English: The doctors advised his rest for a few days.
Hindi: उनका इलाज करने वाले डॉक्टरों ने उन्हें कुछ दिन आराम करने की सलाह दी है.
English: The doctors advised immediate treatment.
Hindi: डॉक्टरों ने तत्काल इलाज करना शुरू कर दिया था।
English: The doctors advised me bed rest.
Hindi: डॉक्टर मुझे आराम करने की नसीहत दे रहे थे।
English: The doctors advised that she be shifted to a hospital, following which police got an ambulance but she refused to go to the hospital.
Hindi: डॉक्टरों ने उन्हें अस्पताल में दाखिल करने की सलाह दी जिसके बाद पुलिस ने ऐंबुलेंस बुला ली, लेकिन उन्होंने अस्पताल जाने से इनकार कर दिया था।
English: The doctors advised them to take the child to a public hospital.
Hindi: चिकित्सक ने बच्चे को सरकारी अस्पताल ले जाने की सलाह दी।
English: The doctors after diagnosis recommended immediate hospitalisation.
Hindi: डाक्टरों ने उनकी जांच करने के बाद तुरंत अस्पताल में दाखिल करने की सलाह दी।
English: The doctors after examining him asked police to admit him in the hospital.
Hindi: डॉक्टरों ने उनका चैकअप करने के बाद उन्हें अस्पताल में दाखिल करने की बात कही।
English: The doctors after examining him referred him to the PGI, Chandigarh.
Hindi: यहां प्राथमिक उपचार के बाद डाक्टरों ने उसे पीजीआई चंडीगढ़ रेफर कर दिया।
English: The doctors after giving them first aid referred them to the district hospital, here.
Hindi: यहां पर प्राथमिक उपचार के बाद डॉक्टरों ने उसे जिला अस्पताल रेफर कर दिया।
English: The doctors after primary treatment, referred them to Raipur for better treatment considering their critical condition.
Hindi: जहां डाक्टरों ने कार सवार चारों की हालत गंभीर देखते हुए प्राथमिक उपचार के बाद रायपुर के लिए रेफर कर दिया।
English: The doctors after reaching there declared him brought dead.
Hindi: जू पहुंचने के बाद वहां के डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The doctors agreed to perform the operation without blood.
Hindi: डाक्टर बिना लहू के आपरेशन करने को राज़ी हो गए ।
English: The doctors also opined that saturated fats should be avoided.
Hindi: डॉक्टरों का मानना है कि सैचुरेटेड फैट वाले भोजन से भी परहेज करना चाहिए।
English: The doctors also raised the problems faced in treatment of patients.
Hindi: डॉक्टरों ने बीमारियों का हल बताने के साथ मरीजों का उपचार भी किया।
English: The doctors also requested Home Secretary Priti Patel to move him from Belmarsh prison in south-east London to a university teaching hospital.
Hindi: डॉक्टर्स ने गृह सचिव प्रीति पटेल को लिखे पत्र में कहा है कि असांजे को दक्षिण पूर्व लंदन की बेल्मश जेल से हटाकर इलाज के लिए विश्वविद्यालय टीचिंग हॉस्पिटल ले जाने के लिए कहा है.
English: The doctors also said she had contracted pneumonia.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया की उन्हें स्वाइन फ्लू भी हुआ था.
English: The doctors and health staff manning these wards are provided special facility for boarding and lodging in the nurses hostel in the campus itself and a hotel nearby to avoid the issues of transportation and prevent the exposure to their families
Hindi: इन वार्डों में काम करने वाले डॉक्टरों और स्वास्थ्य कर्मचारियों को यात्रा से बचने और अपने परिवारों के संपर्क में आने से रोकने के लिए परिसर में नर्सों के छात्रावास और पास के एक होटल में रहने की विशेष सुविधा प्रदान की गई है
English: The doctors and medical staff at the hospital said he kept them entertained to the last
Hindi: अस्पताल के डॉक्टरों और चिकित्सा कर्मचारियों ने कहा कि वह अंतिम समय तक उनका मनोरंजन कर रहे थे।
English: The doctors and medical staff at the hospital said he kept them entertained to the last.
Hindi: अस्पताल के डॉक्टरों और मेडिकल स्टाफ ने कहा कि वह अंतिम समय तक उनका मनोरंजन कर रहे थे।
English: The doctors and medical staff said he kept them entertained to the last.
Hindi: डॉक्टर्स और मेडिकल स्टाफ ने बताया कि उन्होंने अपने आखिरी समय तक उनसे हंसी-मजाक किया।
English: The doctors and nurses offered no hope whatsoever for my survival.
Hindi: डॉक्टर और नर्सों ने मेरे बचाव के लिए कोई भी आशा नहीं दी ।
English: The doctors and other medical personnel in the team have been actively providing medical assistance to the local people.
Hindi: टीम में मौजूद डॉक्टर और दूसरे चिकित्सा कर्मी स्थानीय लोगों को सक्रिय रुप से चिकित्सा सहायता उपलब्ध करा रहे हैं।
English: The doctors and paramedic staff have put their lives at risk and are trying to save the lives of others.
Hindi: डॉक्टर्स और मेडिकल स्टाफ अपनी जान को खतरें में डालकर लोगों की जान बचाने में लगे हुए हैं ।
English: The doctors and paramedical staff at the hospitals are provided by the Armed Forces Medical Services.
Hindi: सशस्त्र बल चिकित्सा सेवाओं ने अस्पताल में डॉक्टर और सहायक चिकत्सा कर्मी उपलब्ध कराए हैं।
English: The doctors and paramedical staff will be provided by the Armed Forces Medical Services.
Hindi: डॉक्टरों और पैरामेडिकल स्टाफ को सशस्त्र बल चिकित्सा सेवा द्वारा प्रदान किया जाएगा.
English: The doctors and paramedics could be terminated from service if they were appointed on contract or outsourced.
Hindi: यदि डॉक्टरों और चिकित्सीय सहायकों को कॉन्ट्रैक्ट के तहत नियुक्ति मिली थी तो उनकी सेवा भी समाप्त की जा सकती है।
English: The doctors and the medical staff wanted to protest outside the Chief Minister's house when police baton-charged them.
Hindi: डॉक्टरों और चिकित्सा कर्मचारियों ने बजीर-ए-आला चीफ मिनिस्टर के घर के बाहर विरोध करने की कोशिश की और इसी दौरान पुलिस ने उन पर लाठी चार्ज किया।
English: The doctors are also urging Pakistan's government to do more to understand how the virus went from high-risk groups such as drug users and sex workers to the general population.
Hindi: डॉक्टर पाकिस्तान की सरकार से यह समझने का भी आग्रह कर रहे हैं कि वायरस ड्रग उपयोगकर्ताओं और यौनकर्मियों जैसे उच्च जोखिम वाले समूहों से सामान्य आबादी तक कैसे गया।
English: The doctors are asses.
Hindi: डॉक्टर गधे हैं।
English: The doctors are conducting the inquiry into the cause of death and they will also conduct postmortem of all the dead cows, Alphonse told IANS .
Hindi: अल्फोन्स ने कहा, चिकित्सक मौत के कारण का पता लगाने के लिए जांच कर रहे हैं और वे सभी मृत गायों का पोस्टमॉर्टम करेंगे।
English: The doctors are demanding a central law to deal with violence against medical professionals.
Hindi: हिंसा रोकने को केंद्रीय कानून की मांगडॉक्टरों की मांग है कि मेडिकल प्रफेशनल्स के साथ होने वाली हिंसा से निपटने के लिए केंद्रीय कानून बनाए जाने की जरूरत है।
English: The doctors are demanding better security for them at the hospitals.
Hindi: ये डॉक्टर अस्पताल परिसर में अपने लिए सुरक्षा बढ़ाने की मांग कर रहे हैं ।
English: The doctors are examining and monitoring his health.
Hindi: डॉक्टर उनकी जांच कर रहे हैं और उनकी मेडिकल रिपोर्ट्स देख रहे है.
English: The doctors are from the United States, Australia, Britain, Sweden, Italy, Germany, Sri Lanka, Poland.
Hindi: इसमें अमेरिका, ऑस्टेलिया, ब्रिटेन, स्वीडन, इटली, जर्मनी, श्रीलंका और पोलैंड के चिकित्सक शामिल हैं।
English: The doctors are ignoring my wishes and are attempting to violate my conscience, she said, so I must resist just as if they were raping me.
Hindi:  डाक्टर मेरी इच्छा की उपेक्षा कर रहे हैं और मेरे अंतःकरण को दूषित करने की कोशिश कर रहे हैं,  उसने कहा, इसलिए मुझे वैसा ही विरोध करना पड़ेगा जैसे कि वे मेरा बलात्कार कर रहे हों ।
English: The doctors are not alone.
Hindi: डॉक्टर्स ने न केवल .
English: The doctors are saying she is recovering.
Hindi: डॉक्टर्स के कहना है कि वे रिकवर कर रहे है.
English: The doctors are saying that his injury is serious.
Hindi: डॉक्टर्स का कहना है कि उसे काफी चोट लगी है।
English: The doctors are scarce in the district hospitals.
Hindi: जिला अस्पतालों में डॉक्टरों का टोटा है.
English: The doctors are treating him for depression.
Hindi: डॉक्टर पतित समधानी उनका उपचार कर रहे हैं.
English: The doctors are trying their best to cure him.
Hindi: चिकित्सक उसके स्वास्थ्य सुधार की पूरी कोशिश कर रहे हैं।
English: The doctors are trying to save the baby.
Hindi: डाक्टर बेबी को सुरक्षित रखने के लिए पुरजोर कोशिश कर रहे हैं।
English: The doctors are very happy with that.
Hindi: चिकित्सक इससे बहुत खुश हैं.
English: The doctors as well as patients objected to this.
Hindi: इस पर मरीजों ने डॉक्टर के सामने एतराज भी जताया।
English: The doctors asked Ganaie to take the patient to the Srinagar hospital saying that her condition was serious.
Hindi: बच्ची की गंभीर हालत को देखते हुए चिकित्सकों ने उसे सिरोंज अस्पताल ले जाने को कहा।
English: The doctors asked me to get some tests done.
Hindi: चिकित्सक ने कुछ जांचें कराने को कहा।
English: The doctors at AIIMS prescribed certain medicines but they are very expensive.
Hindi: एम्स के डॉक्टरों ने कुछ दवाएं लिखीं लेकिन वो बहुत महंगी हैं.
English: The doctors at District Hospital pronounced him dead upon arrival.
Hindi: जिला अस्पताल पहुंचने पर चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The doctors at Karlsbad usually limited patients to certain foods for each meal.
Hindi: कर्ल्सबैड में डॉक्टर रोगियों को आम तौर पर प्रत्येक भोजन के लिए कुछ खाद्य पदार्थों के सेवन तक सीमित कर देते थे।
English: The doctors at MMG Hospital declared him brought dead.
Hindi: एमजीएम अस्पताल में बच्चे को डॉक्टरों ने बच्चे को मृत घोषित किया था.
English: The doctors at Nizam's Institute of Medical Sciences NIMS confirmed that he could hardly walk.
Hindi: निज़ाम इंस्टिट्यूट ऑफ़ मेडिकल साइंसेस के डॉक्टरों ने उसके चलने की दिक्क़त की पुष्टि की।
English: The doctors at Ohio State had approached Ian about a revolutionary experimental treatment developed by Battelle, a research and development firm using cutting-edge technology called NeuroLife.
Hindi: ओहायो स्टेट यूनिवर्सिटी के डॉक्टर ने ईयन के सामने एक क्रांतिकारी प्रयोगधर्मी इलाज़ प्रस्तावित किया है, जिसको बटैल ने विकसित किया है, जो एक शोध एवम् विकास कंपनी है और एक अग्रणी प्रोद्योगिकी प्रयोग करता है, जिसका नाम न्यूरोलाइफ है।
English: The doctors at the J J Hospital said the girl's family members, who initially wanted the girl's pregnancy to be terminated, later changed their mind and were thinking of keeping the baby.
Hindi: जेजे अस्पताल के चिकित्सकों ने कहा कि लड़की के परिजन पहले तो गर्भपात करवाना चाहते थे लेकिन बाद में उन्होंने विचार बदल दिया और वे शिशु को रखने के बारे में सोचने लगे। लड़की के साथ कथित तौर पर उसके पिता के एक सहयोगी ने बलात्कार किया था। परिवार को पिछले महीने ही पता चला था कि लड़की गर्भवती है।
English: The doctors at the Kolkata hospital declared the woman dead.
Hindi: लखावटी सीएचसी में चिकित्सकों ने महिला को मृत घोषित कर दिया।
English: The doctors at the PGI declared her brought dead.
Hindi: पीजीआई के डॉक्टरों ने उसे मृत बताया।
English: The doctors at the district hospital declared him brought dead.
Hindi: जिला अस्पताल के चिकित्सकों ने उसे मृतक घोषित कर दिया.
English: The doctors at the district hospital pronounced him brought dead.
Hindi: जिला अस्पताल के चिकित्सकों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: The doctors at the emergency wing of the PGI Chandigarh were also alerted.
Hindi: इसी बीच, पीजीआई चंडीगढ़ के इमरजेंसी विंग के डॉक्टरों को भी अलर्ट कर दिया गया था।
English: The doctors at the government hospital declared him dead.
Hindi: सरकारी हॉस्पिटल में डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The doctors at the hospital confirmed that the woman was raped and assaulted.
Hindi: अस्पताल के डॉक्टरों ने लड़की के साथ बलात्कार और हत्या होने की पुष्टि की.
English: The doctors at the hospital declared him brought dead and sent his body to the mortuary.
Hindi: जिला अस्पताल में डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया और शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया।
English: The doctors at the hospital declared him brought dead.
Hindi: जब उसे अस्पताल ले जाया गया तो चिकित्सकों ने उनको मृत्त घोषित कर दिया।
English: The doctors at the hospital declared the child dead.
Hindi: अस्पताल के डॉक्टरों ने बच्चे को मृत को घोषित कर दिया.
English: The doctors at the hospital declared the man dead on arrival.
Hindi: अस्पताल पहुंचने पर डाक्टरों दलीप को मृत घोषित कर दिया।
English: The doctors at the hospital described the man's condition as 'serious'.
Hindi: जबकि पति की हालत अस्पताल में डॉक्टरों ने गंभीर बताई है।
English: The doctors at the hospital examined the man and declared the man dead.
Hindi: अस्पताल में डाक्टरों ने उसकी जांच की और उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The doctors at the hospital had declared him brought dead.
Hindi: डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The doctors at the hospital have referred him to the PGI, Chandigarh.
Hindi: अस्पताल से उसे डाकटरों ने पीजीआई चंडीगढ़ रेफर कर दिया।
English: The doctors at the hospital informed the police.
Hindi: अस्पताल के डॉक्टरों ने पुलिस को इसकी सूचना दी।
English: The doctors at the hospital informed victims parents that their daughter was raped.
Hindi: अस्पताल में डॉक्टरों ने बच्ची के साथ दुष्कर्म की बात घरवालों को बताई।
English: The doctors at the hospital referred him to a private hospital in Noida, where he was declared brought dead.
Hindi: परिजन उसे नोएडा के जिला अस्पताल ले गए जहां पर डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया.
English: The doctors at the hospital said Ganguly felt chest discomfort while doing treadmill at his home gymnasium.
Hindi: इससे पहले डाक्टरों ने बताया था कि गांगुली ने अपने घर में बने जिम में ट्रेडमिल पर वर्कआउट करते हुए सीने में असहजता महसूस की थी।
English: The doctors at the hospital said he might have died of sunstroke as his skin and mouth went completely dry.
Hindi: अस्पताल के डॉक्टरों ने बताया कि व्यक्ति की मौत संभवत लू लगने से हुई, क्योंकि उसकी त्वचा और मुंह सूखा हुआ था.
English: The doctors at the hospital said her condition was critical.
Hindi: अस्पताल में चिकित्सकों ने घायल की हालत चिंताजनक बताई है।
English: The doctors at the hospital said that the condition of the woman is critical.
Hindi: हॉस्पिटल के डॉक्टरों ने फिलहाल महिला की हालत खतरे से बाहर बताई है.
English: The doctors at the hospital said that the death toll could rise as many are critically injured.
Hindi: अस्पताल में चिकित्सकों ने कहा कि कई लोग गंभीर रूप से घायल हैं इसलिए मृतक संख्या बढ़ सकती है।
English: The doctors at the hospital took this matter casually saying that this type of deaths do occur.
Hindi: अस्पताल के डॉक्टरों ने इस मामले पर बेहद लापरवाही भरा जवाब देते हुए कहा कि इस तरह की मौतें होती रहती हैं।
English: The doctors at the hospital tried to save the child, but the boy, too, died.
Hindi: मौके पर मौजूद डॉक्टरों ने बच्चे को बचाने का प्रयास किया लेकिन नवजात की मौत हो गई।
English: The doctors at the medical center immediately collected her samples for coronavirus test.
Hindi: मेडिकल सेंटर के डॉक्टरों ने तुरंत कोरोना वायरस टेस्ट के लिए उसके सेंपल लिए।
English: The doctors at the primary health centre then advised Poojas family members to shift her to the Hingoli civil hospital, which is around 40 kms from Goregaon, he said.
Hindi: इसके बाद डॉक्टरों ने परिजन से पूजा को हिंगोली सिविल हॉस्पिटल ले जाने की बात कही थी, जो गोरेगांव से करीब 40 किमी दूर था।
English: The doctors attached to the Sola civil hospital said Hardik had lost weight and should get admitted to the hospital.
Hindi: सोला सरकारी अस्पताल से संबद्ध डॉक्टरों ने कहा कि हार्दिक का वजन कम हो गया है और उन्हें अस्पताल में भर्ती कराने की जरूरत है.
English: The doctors attacked us and some of us were beaten up too.
Hindi: डॉक्टरों ने हम पर हमला किया और हम में कुछ लोगों को पीटा भी।
English: The doctors attending him said that his is stable and there is nothing alarming in his medical reports.
Hindi: उनके चिकित्सकों ने बताया है कि उनका स्वास्थ्य स्थिर है और कोई चिंता की बात नहीं है।
English: The doctors attorney Melvyn Roth claimed that there was no intent to harm the nurse.
Hindi: डॉक्टर के वकील मेल्विन रोथ ने दावा किया है कि उनके मुवक्किल की मंशा नर्स को नुकसान पहुंचाने की नहीं थी।
English: The doctors began the child's treatment.
Hindi: डॉक्टरों ने किशोरी का उपचार शुरू किया।
English: The doctors body has also called for demonstrations and hunger strikes at its local branches and urged medical students to boycott classes and proclaim solidarity with the IMA.
Hindi: इसने अपनी स्थानीय शाखाओं में प्रदर्शन और भूख हड़ताल का आह्वान किया है और आईएमए के साथ एकजुटता दिखाने के लिए छात्रों से कक्षाओं के बहिष्कार का अनुरोध किया है।
English: The doctors body said that the government should have waited for the report of the Delhi Medical Council DMC on the issue, which is expected in a few days.
Hindi: डीएमए ने कहा कि सरकार को दिल्ली मेडिकल काउंसिल डीएमसी की रिपोर्ट का इंतजार करना चाहिए था, जो कुछ दिनों में सौंपी जाएगी।