Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Bengaluru police through the Enforcement Directorate have submitted a report relating to Vijay Mallya before the Patiala House court in New Delhi.
Hindi: बेंगलुरु पुलिस ने प्रवर्तन निदेशालय के माध्यम से दिल्ली की पटियाला हाउस कोर्ट में एक रिपोर्ट दाखिल की थी।
English: The Bengaluru research centre will also allow Indian and global service providers to leverage our technology and develop capabilities for next-technologies, added Santosh.
Hindi: संतोष ने कहा, "बेंगलुरु रिसर्च सेंटर भारतीय और वैश्विक सेवा प्रदाताओं को हमारी तकनीक का लाभ उठाने और अगली प्रौद्योगिकियों के लिए क्षमताओं का विकास करने की अनुमति देगा।
English: The Bengaluru startup claims the range of 504 km on a single charge is achievable in ideal conditions.
Hindi: इस बेंगलुरु स्टार्टअप का दावा है कि एक बार चार्ज होने पर, अनुकूल परिस्थितियों में यह 504 किमी की रेंज दे सकती है।
English: The Bengaluru team is very good.
Hindi: बेंगलुरू की टीम बहुत अच्छी है।
English: The Bengaluru urban district continues to have the highest caseload with 4,259 new coronavirus cases being reported in the last 24 hours.
Hindi: बेंगलुरु शहरी जिले में पिछले 24 घंटे के दौरान सबसे ज्यादा चार हजार दो सौ 59 मरीजों में संक्रमण की पुष्टि हुई।
English: The Bengaluru-Patna flight was diverted to Hyderabad after the child developed breathing problems and he was declared dead on arrival.
Hindi: बच्चे को सांस लेने में दिक्कत होने के कारण बेंगलुरू से पटना जा रही फ्लाइट को आपात स्थिति में हैदराबाद में उतारा गया था.
English: The Bengaluru-based company is an organised retailer of home improvement and building products in India.
Hindi: बेंगलूरु स्थित यह कंपनी घरेलू उन्नयन और भवन निर्माण उत्पादों की संगठित क्षेत्र की खुदरा कंपनी है।
English: The Bengaluru-based company is funded by Alibaba Group, Mirae Asset-Naver Asia Growth Fund, and the UK government-owned CDC group.
Hindi: बंगलूरू स्थित इस कंपनी को चीन के अलीबाबा ग्रुप, मिराए एसेट-नावेर एशिया ग्रोथ फंड और ब्रिटिश सरकार के स्वामित्व वाले सीडीसी ग्रुप को मिलकर स्थापित किया था।
English: The Bengaluru-based company said it has responded to all the inquiries received from Indian regulatory authorities and that it will continue to cooperate with the authorities if there are any additional requests for information.
Hindi: ' कंपनी ने कहा है, 'कंपनी ने भारतीय नियामकों द्वारा की गई सभी पूछताछ में अपनी प्रतिक्रिया दी है और वह आगे भी कोई सूचना मांगे जाने पर अपना सहयोग जारी रखेगी।
English: The Bengaluru-based firm has offered to pay the said amount for buying Snapdeal's online marketplace and Unicommerce, two people privy to the development said.
Hindi: बेंगलुरू स्थित इस कंपनी ने स्नैपडील के ऑनलाइन मार्केट प्लेस और यूनिकॉमर्स को खरीदने के लिये यह राशि देने की पेशकश की है.
English: The Bengaluru-based firm plans to use the proceeds to strengthen its two new business lines - neo-banking platform Razorpay X and its lending arm Razorpay Credit.
Hindi: रेजरपे इस रकम का इस्तेमाल अपने कारोबार को सुदृढ़ करने और दो नए उत्पाद लाइन- रेजरपेएक्स, नियो-बैंकिंग प्लेटफॉर्म और ऋण इकाई रेजरपे कैपिटल को रफ्तार देने में करेगी।
English: The Bengaluru-based firm, however, saw revenues rising 6.2 per cent to Rs 13,764.5 crore in the said quarter from Rs 12,951.6 crore in the same period a year ago, according to a filing on BSE.
Hindi: बंबई शेयर बाजार को भेजी सूचना में कंपनी ने कहा कि तिमाही के दौरान उसकी आमदनी 6.2 प्रतिशत बढ़कर 13,764.5 करोड़ रुपए पर पहुंच गई, जो एक साल पहले समान तिमाही में 12,951.6 करोड़ रुपए थी।
English: The Bengaluru-headquartered ISRO has said the communication payload of GSAT-30 is specifically designed and optimised to maximise the number of transponders on the spacecraft bus.
Hindi: इसरो ने बोला कि जीसैट-30 के संचार पेलोड गको इस अंतरिक्ष यान में अधिकतम ट्रांसपोंडर लगाने के लिए विशेष रूप से तैयार किया गया है।
English: The Bengaluru-headquartered company, that was once the bellwether of Indian IT industry, also says it is primarily interested in taking over innovative companies and in areas like automation and artificial intelligence.
Hindi: बेंगलूरु मुख्यालय वाली कंपनी ने यह भी कहा कि उसकी मुख्य रूप से नवप्रर्वतन से जुड़ी कंपनियों तथा ऑटोमेशन तथा कृत्रिम बुद्धिमता आर्टिफिशयल इंटेलिजेंस जैसे क्षेत्रों के अधिग्रहण में रूचि है।
English: The Benin branch oversees the work in all four lands, where French is spoken.
Hindi: बेनिन शाखा दफ्तर, फ्रेंच भाषा बोलनेवाले इन चारों देशों के काम की निगरानी करता है ।
English: The Bennett University, Greater Noida Uttar Pradesh Ordinance 2016, had been sent for the governor's approval on Saturday after the Uttar Pradesh cabinet cleared it by circulation.
Hindi: बेनेट विश्वविद्यालय, ग्रेटर नोएडा उत्तर प्रदेश अध्यादेश-2016 को कैबिनेट से पास होने के बाद राज्य सरकार ने पांच अगस्त को राज्यपाल की मंजूरी के लिए भेजा था।
English: The Benoit-Edge feud ended at New Year's Revolution.
Hindi: बेनोइट-एज विवाद एक नव वर्ष क्रांति पर समाप्त हो गया।
English: The Bent Pyramid is an ancient Egyptian pyramid located at the royal necropolis of Dahshur, approximately 40 kilometres south of Cairo, built under the Old Kingdom Pharaoh Sneferu c. 2600 BC.
Hindi: बेंट पिरामिड मिस्र का एक प्राचीन पिरामिड है, जो काहिरा से लगभग 40 किलोमीटर दक्षिण में, दाहशूर के शाही नेक्रोपोलिस पर स्थित है, जिसे पुराने साम्राज्य फ़राओ स्नेफेरू 2600 ईसा पूर्व के तहत बनाया गया था।
English: The Benz Patent-Motorwagen was the first car in the world, and was driven by an internal combustion engine
Hindi: बैंज पेटेंट-मोटरवैगन दुनिया की पहली कार थी जो इंटरनल कंबस्शन इंजन के जरिये चलती थी।
English: The Berber flag Berber languages , Acenyal Amazi is a flag that has been adopted for the Berbers.
Hindi: बरबर ध्वज बरबर भाषाओं  , एसिनाल अमेमेय एक ध्वज है जिसे बरबर्स के लिए अपनाया गया है।
English: The Berber-speaking Tuareg and other often-nomadic peoples are the principal inhabitants of the Saharan interior of North Africa.
Hindi: उत्तरी अफ्रीका के अंदरूनी सहारा क्षेत्र में मुख्य रूप से तुअरेग और दूसरी ख़ानाबदोश जातियाँ निवास करती है।
English: The Berg River also called Great Berg River or in Afrikaans Bergrivier is a river located just north of Cape Town in the Western Cape Province of South Africa.
Hindi: बर्ग नदी अफ्रीका महाद्वीप की एक प्रमुख नदी हैं। उदगम. यह नदी दक्षिण अफ्रीका के पश्चिमी तट पर स्थित केप टाउन के पूर्व दिशा से निकलती है।
English: The Bergheim campus offers one lecture theatre, several seminar rooms, the most modern of the university libraries, and a cafe rather than the full cafeteria present in the other campuses.
Hindi: बर्गिफे परिसर में एक व्याख्यान थिएटर, कई सेमिनार रूम, विश्वविद्यालय पुस्तकालयों का सबसे आधुनिक, और एक कैफे अन्य परिसरों में उपस्थित पूरे कैफेटेरिया की जगह प्रदान करता है।
English: The Beri police reached the spot and took stock of the situation.
Hindi: बड़सर पुलिस ने मौके पर पहंुच कर स्थिति का जायजा लेकर मामले को शांत करवाया।
English: The Berleburg Bible certainly has some interesting points.
Hindi: बेरलबर्ग बाइबल में कुछ ऐसी बातें हैं जो वाकई दिलचस्प हैं ।
English: The Berleburg Bible was published starting in 1726.
Hindi: बेरलबर्ग बाइबल की छपाई सन् 1726 में शुरू हुई ।
English: The Berlin Committee, later known as the Indian Independence Committee German Indisches Unabhngigkeitskomitee after 1915, was an organisation formed in Germany in 1914 during World War I by Indian students and political activists residing in the country.
Hindi: बर्लिन समिति 1915 के बाद बाद से भारतीय स्वतंत्रता समिति जर्मन दास इंडिस्की अनभांगिग्केट्स्कोमी, 1914 में जर्मनी में भारतीय छात्रों और देश में रहने वाले राजनीतिक कार्यकर्ताओं द्वारा प्रथम विश्व युद्ध के दौरान जर्मनी में गठित एक संगठन था।
English: The Berlin Wall
Hindi: बर्लिन वॉल
English: The Berlin committee flag, first raised by Bhikaiji Cama in 1907
Hindi: 1907 में भीकाजीकामा द्वारा फहराया गया बर्लिन समिति का ध्व ज
English: The Berlin group published periodicals such as Club Dada, Der Dada, Everyman His Own Football, and Dada Almanach.
Hindi: बर्लिन के समूह ने कुछ पत्रिकाओं का प्रकाशन किया जैसे क्लब डाडा, डेर डाडा, एव्रीमैन हिस ओन फुटबॉल और डाडा एल्मनाक .
English: The Berlin press conference.
Hindi: बर्लिन संवाददाता सम्मेलन ।
English: The Berlin showroom is larger than the Paris one, but both feature regularly changing mini-exhibitions displaying production and concept cars.
Hindi: बर्लिन का शोरूम पेरिस वाले से बड़ा है, लेकिन दोनों ही निरंतर बदलती छोटी प्रदर्शनियां लगते हैं जिसकी विशेषता होती है उत्पादन और अवधारणा कारें.
English: The Berlin-based anti-graft organisation has used World Bank data, the World Economic Forum and other institutions to rank 176 countries by perceived levels of corruption in public sector.
Hindi: बर्लिन स्थित यह भ्रष्टाचाररोधी संगठन विश्व बैंक, वर्ल्ड इकनॉमिक फोरम और अन्य संगठनों के आंकड़ों के आधार पर 176 देशों के सरकारी प्रतिष्ठानों में भ्रष्टाचार का आकलन करता है.
English: The Berne convention just limited to artistic and literary work initially, but the Berne convention was amended, and new forms of copyrighted works were included in the subsequent years.
Hindi: बर्न सम्मेलन केवल कलात्मक और साहित्यिक कार्यों तक ही सीमित था, लेकिन बर्न सम्मेलन में संशोधन किया गया था, और बाद के वर्षों में कॉपीराइट कार्यों के नए रूपों को शामिल किया गया था।
English: The Bert Sutcliffe Oval is a cricket ground at Lincoln University in Lincoln, New Zealand that has staged first-class matches as well as international matches for both women's and under-19 level cricket.
Hindi: बर्ट सुक्लिफ ओवल, न्यूजीलैंड के लिंकन विश्वविद्यालय में एक क्रिकेट का मैदान है, जिसमें प्रथम श्रेणी मैचों के साथ-साथ महिलाओं और अंडर-19 स्तर के क्रिकेट दोनों के लिए अंतर्राष्ट्रीय मैचों का भी मंचन किया गया है।
English: The Bertha Benz Memorial Route, named after Carl's wife Bertha, runs through the town.
Hindi: बर्था बेंज मेमोरियल रूट, जिसका नाम उनकी पत्नी बर्था के नाम पर रखा गया है, कस्बे से होकर गुजरती है।
English: The Bessemer process was the first inexpensive industrial process for the mass production of steel from molten pig iron before the development of the open hearth furnace.
Hindi: बेसेमर प्रक्रिया, पिघले हुए ढलवां लोहे पिग आयरन से बड़े पैमाने पर स्टील के उत्पादन के लिए पहली सस्ती औद्योगिक प्रक्रिया थी।
English: The Best Actor Female Award has gone to Usha Jadhav for her portrayal of Prabha Mai, in the Marathi film Mai Ghatt Crime No.1032005
Hindi: सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार उषा जाधव को मराठी फिल्म माई घाट  क्राइम नंबर 1032005 में प्रभा माई के किरदार के लिए प्रदान किया गया
English: The Best Actor Male Award has gone to Seu Jorge for his portrayal of Carlos Marighella in the Brazilian movie Marighella
Hindi: सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार सियू जॉर्ज को ब्राजीलियन फिल्म मारिघेल्ला में उनके कार्लोस मारिघेल्ला किरदार के लिए दिया गया
English: The Best Actor Male award was also shared by two actors.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार भी दो अभिनेताओं को प्रदान किया गया।
English: The Best Actor award goes to Girish Kulkarni for film Deool Marathi and Best Actress to Vidya Balan for the film The Dirty Picture Hindi.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार देउलमराठी के लिए गिरीश कुलकर्णी और सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार दॅ डर्टी पिक्चरहिन्दी के लिए विद्या बालन को मिला है।
English: The Best Actor award of Rs. 10 lakh went to the Israeli actor Sasson Gabay for his role in the film Restoration whereas the Best Actress Award was won by Nadezhda Markina for her role in Elena.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का 10 लाख रुपए का पुरस्कार इजरायली अभिनेता सासन गैबे को रेस्टोरेशन फिल्म में अभिनय के लिए, जबकि सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार नदेज्ड़ा मारकीना को इलिना में अभिनय के लिए प्रदान किया गया।
English: The Best Actor award was shared by Ayushmann Khurrana and Vicky Kaushal for Andhadhun and Uri respectively.
Hindi: वहीं विकी कौशल को उरी और आयुष्मान खुराना को अंधाधुन के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का अवॉर्ड दिया गया।
English: The Best Actor award was won by actor Akshay Kumar.
Hindi: फिल्म 'रुस्तम' के लिए अभिनेता अक्षय कुमार को बेस्ट एक्टर का अवॉर्ड मिला है.
English: The Best Actor award went to Girish Kulkarni for film Deool Marathi.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार देउल मराठी के लिए गिरीश कुलकर्णी को मिला।
English: The Best Actor category has Ayushmanna Khurrana and Varun pitted against Shah Rukh Khan , Akshay Kumar , Hrithik Roshan and Irrfan Khan.
Hindi: आयुष्मान खुराना ने बेस्ट एक्टर की रैंकिंग में अक्षय कुमार को जोरदार टक्कर दी।
English: The Best Actress Award category has actresses Tabu Andhadhun, Neena Gupta Badhaai Ho, Alia Bhatt Gully Boy, Rituparna Sengupta Ahaa Re, Jigmet Dewa Lhamo Chuskit, Zerifa Wahid Bhoga Khirikee vying for top honour.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का खिताब पाने की दौड़ में तब्बू अंधाधुन, नीना गुप्ता बधाई हो, आलिया भट्ट गली बॉय, रितुपर्णा सेनगुप्ता आहा रे, जिगमेट देवा ल्हामो चुस्किट, जेरिफा वाहिद भोगा खिरिकी शामिल हैं।
English: The Best Actress IIFA category is equally competitive with Sridevi English Vinglish, Vidya Balan Kahaani, Kareena Kapoor Heroine,Priyanka Barfi!, Deepika Padukone Cocktail and Huma Qureshi Gangs of Wasseypur battling it out.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री आईफा श्रेणी भी इसी तरह काफी प्रतिस्पर्धी है जहां श्रीदेवी इंगलिश विंगलिश, विद्या बालन कहानी, करीना कपूर हेरोईन, प्रियंका बर्फी, दीपिक पादुकोण कॉकटेल और हुमा कुरैशी गैंग्स ऑफ वासेपुर के बीच टक्कर है।
English: The Best Actress award was given to Keerthy Suresh for her performance in the Telugu film Mahanati.
Hindi: महाश्वेता रे को उड़िया फिल्म डेले धारा कथा सारे में उनके अभिनय के लिए सर्वश्रेष्ठ परफॉर्मिंग अभिनेत्री का अवार्ड दिया गया था.
English: The Best Actress award was shared by Mitalee Jagtap Varadkar for the film 'Baboo Band Baaja' Marathi and Saranya Ponvannan for 'Thenmerkku Paruvakkatru' Tamil.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार मराठी फिल्म बाबू बैंड बाजा के लिए मिताली जगताप वराडकर और तमिल फिल्म थेंमेरूक्कू पेरूवक्कात्रू के लिए सरन्या पोंवन्नन को दिया जाएगा।
English: The Best Advice
Hindi: सबसे बेहतरीन सलाह
English: The Best All Round Student Trophy was awarded to Lt Arunima GP and Lt Lata Kumari was adjudged as the Best Clinical Nurse.
Hindi: बेस्ट ऑल राउंड स्टूडेंट ट्रॉफी लेफ्टिनेंट अरूणिमा जीपी को प्रदान की गई और लेफ्टिनेंट लता कुमारी को सर्वश्रेष्ठ क्लिनिकल नर्स घोषित किया गया।
English: The Best All Round Student Trophy was awarded to Lt Jijo Thomas and Lt Rini Joseph was adjudged the Best Clinical Nurse.
Hindi: इसके अलावा बेस्ट ऑल राउंड स्टूडेंट ट्रॉफी लेफ्टिनेंट जिजो थॅामस को दिया गया जबकि लेफ्टिनेंट रिनी जोसेफ को बेस्ट क्लिनिकल नर्स घोषित किया गया।
English: The Best Animated Feature Film award went to Spider-Man Into The Spider-Verse.
Hindi: बेस्ट ऐनिमेटेड फीचर फिल्म का अवॉर्ड स्पाइडर-मैन इनटू द स्पाइडर-वर्स को मिला है।
English: The Best Background Score award goes to Daniel George for Andhadhun.
Hindi: बेस्ट बैकग्राउड स्कोर का अवॉर्ड फिल्म अँधाधुन के लिए डेनियल जॉर्ज को दिया गया
English: The Best Bakery murder trial received wide attention after witnesses retracted testimony in court and all of the accused were acquitted.
Hindi: कोर्ट में गवाहों की गवाही के बाद बेस्ट बेकरी मर्डर ट्रायल पर व्यापक ध्यान दिया गया और सभी आरोपियों को बरी कर दिया गया।
English: The Best Book of the Year award carrying a citation shawl and cash prize of Rs 25,000 was given to eight authors Dheera Khandelwal Hindi poetry Pratima Srivastva  English novel, Jang Bahadur Goyal Punjabi translation, Om Prakash Sondhi Hindi novel, Mayank Mishra Hindi story, Pramila Gupta Hindi translation Subhash Sharma Punjabi drama and Goverdhan Gabbi Punjabi story.
Hindi: इसी प्रकार आठ लेखकों प्रतिमा श्रीवास्तव अंग्रेजी उपन्यास, धीरा खंडेलवाल हिंदी कविता, ओम प्रकाश सोंधी हिंदी उपन्यास, मयंक मिश्रा हिंदी कहानी, प्रमिला गुप्ता हिंदी अनुवाद, गोवर्धन गब्बी पंजाबी कहानी, सुभाष शर्मा पंजाबी नाटक और जंग बहादुर गोयल पंजाबी अनुवाद को वार्षिक श्रेष्ठ पुस्तक पुरस्कार और 25000 के नकद पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: The Best Child Artist award has been shared by Master Virendra Pratap for Dekh Indian Circus Hindi and Master Minon for 101 Chodiyangal Malayalam.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ बाल कलाकार का पुरस्कार हिन्दी फिल्म देख इंडिया सर्कस के लिए मास्टर वीरेन्द्र प्रताप और 101 चोडियांगल मलयालम के लिए मास्टर मीनन को संयुक्त रूप से दिया गया।
English: The Best Child actor award went to Talha Arshad Reshi for Hamid.
Hindi: फिल्म में हामिद का रोल करने वाले बच्चे तल्हा अरशद रेशी को बेस्ट चाइल्ड आर्टिस्ट चुना गया।
English: The Best Debut Director gong was shared by Mary Kom helmer Omung Kumar and Sajid Nadiadwala for Kick.
Hindi: वहीं सर्वश्रेष्ठ नवोदित निर्देशक का पुरस्कार ओमंग कुमार को मैरी कॉम के लिए और साजिद नाडियाडवाला को किक के लिए मिला।
English: The Best Debut Director was given to Anand Gandhi for Ship of Theseus.
Hindi: आनंद गांधी को उनकी फिल्म शिप ऑफ थीसियस के लिये सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का डेब्यू पुरस्कार दिया गया।
English: The Best Debutant award has been given to Sara Ali Khan for Kedarnath and Ishaan Khattar for Beyond The Cloud.
Hindi: फिल्म धड़क के लिए ईशान खट्टर और केदारनाथ के लिए सारा अली खान को बेस्ट डेब्यू अवॉर्ड मिला।
English: The Best Director award goes to Uri director Aditya Dhar.
Hindi: बेस्ट डायरेक्टर अवार्ड उरी के डायरेक्टर आदित्य धार को मिला है।
English: The Best Director award was given to Saket Chaudhary for 'Hindi Medium'.
Hindi: निर्देशक साकेत चौधरी की फिल्म 'हिंदी मीडियम' को बेस्ट फिल्म का अवॉर्ड मिला।
English: The Best Director award was given to Vivian Qu for the film Angels Wear White, who bagged the Silver Peacock Trophy and cash prize of Rs.15,00,000
Hindi: सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार फिल्म एंजेल्स वियर व्हाइट, के लिए विवियन क्यू को प्रदान किया गया, जिन्हें स्वर्ण मयूर ट्रॉफी एवं 15,00,000 रुपये के नकद पुरस्कार से सम्मानित किया गया
English: The Best Director gets the Silver Peacock Award, a citation and a cash prize of Rs 15 lakhs.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ निर्देशक को रजत मयूर पुरस्कार, प्रशस्ति पत्र और 15 लाख रुपये नकद पुरस्कार दिया जाता है।
English: The Best Director gets the Silver Peacock Award, a citation and a cash prize ofRs 15 lakhs.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ निर्देशक को रजत मयूर पुरस्कार, प्रशस्ति पत्र और 15 लाख रुपये नकद पुरस्कार दिया जाता है।
English: The Best Director was taken away by Guillermo del Toro for 'The Shape of Water'.
Hindi: बेस्ट डायरेक्टर का अवॉर्ड द शेप ऑफ वॉटर के लिए गूलेर्मो डेल टोरो को दिया गया।
English: The Best District Hospital in small states would be awarded Rs 50.0 lakhs.
Hindi: छोटे राज्यों में सर्वश्रेष्ठ जिला अस्पताल को 50 लाख रुपए का नकद पुरस्कार दिया जाएगा।
English: The Best Feature Film Award was given to Assamese film Village Rockstars.
Hindi: बेस्ट एडिटिंग का खिताब असम भाषा की मूवी विलेज रॉकस्टार को मिला है।
English: The Best Feature Film award in the international section was given to the Dutch film Romys Salon, directed by Mischa Kamp.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय खंड में सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म का पुरस्कार मिस्चा काम्प निर्देशित डच फिल्म रोमीज़ सैलून को दिया गया।
English: The Best Film Award was bagged by the film Tanhaji The Unsung Warrior, starring Ajay Devgn and Kajol
Hindi: उनके अलावा अजय देवगन स्टारर 'तान्हाजी  द अनसंग वॉरियर' को बेस्ट फिल्म का अवॉर्ड दिया गया।
English: The Best Film award was shared by 'Deool', produced by Abhijeet Gholap and directed by Umesh Vinayak Kulkarni, and Byari in the Byari language, produced by TH Althaf Hussain and directed by Suveeram.
Hindi: फीचर फिल्म श्रेणी में शीर्ष सम्मान में सर्वश्रेष्ठ फिल्म का पुरस्कार संयुक्त रूप से निर्माता अभिजीत घोलप और निर्देशक उमेश विनायक कुलकर्णी की फिल्म देउल और निर्माता टीएच अल्थाफ हुसैन तथा निर्देशक सुवीरम की ब्घ्यारी को मिला है।
English: The Best Film award went to Marathi film Kasaav and Rajesh Mapuskar will be honoured as the Best Director for his Marathi film Ventilator.
Hindi: कासव के अलावा, राजेश मापुस्कर को उनकी मराठी फिल्म वेंटिलेटर के लिए सर्वश्रेष्ठ निर्देशक चुना गया।
English: The Best Film has been awarded since 2010.
Hindi: 2010, फ़िल्मफेयर पुरस्कारों की सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म की श्रेणी में नामित।
English: The Best Film on Social Issues award goes to Padman
Hindi: 'पैडमैन' को सामाजिक मुद्दे पर बेस्ट फिल्म का अवॉर्ड मिला
English: The Best Film will be awarded a cash prize of Rupees 10 lakhs and a certificate.
Hindi: सर्वोत्कृष्ट फिल्म को दस लाख रुपये का नकद पुरस्कार और प्रमाणपत्र प्रदान किया जाएगा।
English: The Best Foreign Language Film award went to Iranian picture A Separation by Asghar Farhadi.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा की फिल्म का पुरस्कार असगर फरहादी की ईरानी फिल्म 'अ सेपरेशन' को मिला।
English: The Best Heritage city award has gone to WarangalAP.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ विरासत शहर का पुरस्कार भी आंध्र प्रदेश के वारंगल शहर को मिला है।
English: The Best Hindi film award went to Neerja.
Hindi: नीरजा को सर्वश्रेष्ठ हिंदी फिल्म के अवॉर्ड मिला।
English: The Best Is Yet to Come!
Hindi: सबसे बेहतरीन अभी बाकी है!
English: The Best Lyrics category also has only Amitabh Bhattacharya Ae Dil Hai Mushkil and Irshad Kamil Sultan in the race.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ गीतकार की श्रेणी में अमिताभ भट्टाचार्य ऐ दिल है मुश्किल और इरशाद कामिल सुल्तान के बीच स्पर्धा है.
English: The Best Man
Hindi: बेहतरीन इंसान।
English: The Best Music Direction Award went to the trinity of Amaal Mallik, Tanishk Bagchi and Akhil Sachdeva for their work on Badrinath Ki Dulhania.
Hindi: फिल्म  बद्रीनाथ की दुल्हनिया  के लिए अमाल मलिक , तनिष्क बागची और अखिल सचदेवा की तिकड़ी को सर्वश्रेष्ठ संगीतकार का पुरस्कार मिला।
English: The Best Music award was given to Amit Trivedi for Abhishek Bachchan's comeback film Manmarziyaan.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ संगीत का पुरस्कार अमित त्रिवेदी को अभिषेक बच्चन की फिल्म मनमर्जियां' के लिए दिया गया.
English: The Best Picture win made McQueen the first black British producer to ever receive the award and the first black British director of a Best Picture winner.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म का पुरस्कार जीतकर मैकक़्वीन पहले अश्वेत निर्माता और पहले अश्वेत निर्देशक द्वारा निर्देशित सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म वाले शख्स बन गए है।
English: The Best Screenplay award went to Shubhashish Bhutiani for the film 'Mukti Bhawan'.
Hindi: बेस्ट स्क्रीनप्ले अवॉर्ड शुभाशीष भूटियानी को फिल्म 'मुक्ति भवन' के लिए मिला.
English: The Best Sound Design award goes to Kunal Sharma for Tumbbad.
Hindi: तुम्बाड के लिए बेस्ट साउंड डिजाइन का अवॉर्ड लेते हुए कुणाल शर्मा।
English: The Best Sound Mixing award goes to Ajay Kumar PB for Andhadhun.
Hindi: अंधाधुन के लिए बेस्ट साउंड मिक्सिंग का अवॉर्ड लेते हुए अजय कुमार।
English: The Best Supporting Actor Female category has names like Shabana Azmi Neerja, Ratna Pathak Shah Nil Battey Sannata, Konkona Sen Sharma Akira, Tabu Fitoor and Kareena Kapoor Khan Udta Punjab in competition.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री की दौड़ में शबाना आजमी नीरजा, रत्ना पाठक शाह नील बट्टे सन्नाटा, कोंकणा सेन शर्मा अकीरा, तब्बू फितूर और करीना कपूर खान उड़ता पंजाब शामिल हैं.
English: The Best Supporting Role - Male and Female Awards were given to actors Aaron Taylor-Johnson Nocturnal Animals and Viola Davis Fences.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता और अभिनेत्री का पुरस्कार आरोन टेलर-जॉनसन नॉक्टर्ननल एनिमल्स और वॉयला डेविस फेंसेज के लिए मिला।
English: The Best Time to Be Alive
Hindi: जीने का सबसे अच्छा समय
English: The Best Tower Company
Hindi: बेस्ट टॉवर कंपनी
English: The Best Tower Company Limited
Hindi: द बेस्ट टॉवर कंपनी लिमिटेड
English: The Best Towers
Hindi: द बेस्ट टावर्स
English: The Best Towers Private Limited
Hindi: द बेस्ट टॉवर्स प्राइवेट लिमिटेड
English: The Best Traditional Pop Vocal Album Grammy went to Michael Buble's Crazy Love.
Hindi: बेस्ट ट्रेडिशनल पॉप वोकल एलबम का ग्रैमी पुरस्कार माइकल बबल के 'क्रेजी लव' को मिला।
English: The Best University received a Citation and Trophy while winners of Visitors Award for Innovation and Research received a Citation and cash award of Rs. one lakh.
Hindi: सर्वोत्तम विश्वविद्यालय को एक प्रशंसा पत्र तथा ट्राफी प्राप्त हुई जबकि नवान्वेषण औरअनुसंधान के लिए कुलाध्यक्ष पुरस्कार विजेताओं को एक प्रशंसा पत्र तथा एक लाख रुपए का नकद पुरस्कार प्राप्त हुआ।
English: The Best University will receive a Citation and Trophy while winners of Visitors Award for Innovation and Research will receive a Citation and cash award of Rs. one lakh.
Hindi: सर्वोत्तम विश्वविद्यालय एक प्रशस्तिपत्र और ट्राफी जबकि नवान्वेषण और अनुसंधान के लिए कुलाध्यक्ष पुरस्कार विजेता एक प्रशस्तिपत्र और एक लाख रुपये का नकद पुरस्कार प्राप्त करेंगे।
English: The Best University will receive a citation and trophy while winners of Visitors Award for Innovation and Research will receive a citation and cash award of Rs one lakh.
Hindi: सर्वोत्तम विश्वविद्यालय एक प्रशस्तिपत्र और ट्राफी जबकि नवान्वेषण और अनुसंधान के लिए कुलाध्यक्ष पुरस्कार विजेता एक प्रशस्तिपत्र और एक लाख रुपये का नकद पुरस्कार प्राप्त करेंगे।
English: The Best Use of the Remaining Time
Hindi: शेष समय का सर्वोत्तम प्रयोग
English: The Best Way of Life
Hindi: जीने की सबसे बेहतरीन राह