Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There were five reasons for this.
Hindi: इसके लिए पांच वजहें जिम्मेदार रहीं।
English: There were five rounds in the contest.
Hindi: इन ट्रायल्स में पांच राउंड हुए थे।
English: There were five sessions.
Hindi: वहां पांच सीटें मिली।
English: There were five stitches on her head.
Hindi: उसके माथे पर पांच टांके आए हैं.
English: There were five suitors in the race for Fortis, including TPG-Manipal combine, Malaysia's IHH Healthcare and KKR-backed Radiant Life Care, which gave binding offers.
Hindi: फोर्टिस को खरीदने की इच्छुक पांच कंपनियों में टीपीजी-मणिपाल, मलेशिया का आइएचएच हेल्थकेयर, केकेआर समर्थित रैडिएंट लाइफ केयर भी शामिल हैं।
English: There were five to six men coming in the opposite way.
Hindi: पांच से छह लोग विपरीत दिशा से आए।
English: There were five winners of the award this year, cricketer Rohit Sharma, wrestler Vinesh Phogat, table tennis player Manika Batra, hockey player Rani Rampal and Para-athlete Mariyappan Thangavelu
Hindi: इस साल पांच खिलाड़ियों को पुरस्कार मिला, जिनमें क्रिकेटर रोहित शर्मा, पहलवान विनेश फोगाट, टेबिल टेनिस खिलाड़ी मनिका बत्रा, हॉकी खिलाड़ी रानी रामपाल और पैरा एथलीट मरियप्पम थंगावेलु शामिल हैं
English: There were five women among those killed.
Hindi: मरने वालों में पांच महिलाएं शामिल थीं।
English: There were five women and two children among the dead, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मृतकों में पांच महिलाएं और दो बच्चे शामिल हैं.
English: There were five-member of the same family.
Hindi: इसमें एक ही परिवार के पांच सदस्य सवार थे।
English: There were floods in the Punjab in 1927 and the Red Cross sent money to the flood victims.
Hindi: जब 1927 में पंजाब में बाढ़ आयी और रेड क्रास ने बाढ़ से पीड़ित लोगों को रुपये भेजे।
English: There were flowers everywhere.
Hindi: चारों तरफ फूल ही फूल खिले थे।
English: There were followed by Iceland, Switzerland, Finland, the Netherlands, Canada, New Zealand and Australia and Sweden.
Hindi: इसके बाद आइसलैंड, स्वीडन, न्यूज़ीलैंड, फिनलैंड, आयरलैंड, डेनमार्क, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया हैं.
English: There were footraces over three distances the stadium, of about 220 yards 200 m. the double course, comparable to todays 440 yards 400 m. and the long race, of some 5,000 yards 4,500 m.
Hindi: तीन किस्म की पैदल दौड़ थीं  एक 200 मीटर की. दो चक्कर की एक दौड़ जो आज के 400 मीटर की दौड़ के बराबर थी. और लगभग 4,500 मीटर की एक लंबी दौड़ ।
English: There were foreigners too who were deeply impressed by Yusuf 's association and felt that the very name of Meherally would serve as a passport to them when they visit India.
Hindi: कुछ विदेशी भी युसुफ़ की संगति से गहन रुप से प्रभावित हुए और उन्हें ऐसा लगता कि भारत आने पर मेहरअली का नाम भर उनके लिए पासपोर्ट का काम करेगा।
English: There were forest officials and veterinar in the team who assisted in tranquilizing the elephant.
Hindi: टीम में वन अधिकारी और पशु चिकित्सक शामिल थे, जिन्होंने हाथी को शांत करने में सहायता की थी.
English: There were four accused.
Hindi: इसमें चार आरोपियों केनाम शामिल थे।
English: There were four benches.
Hindi: वहां चार कुरसियां पड़ी थी.
English: There were four bridesmaids and two page boys The bridal dress, designed by the London-based designer Sarah Burton at Alexander McQueen, was made of ivory satin and featured an overlaid long-sleeved V-neck lace bodice and appliqued full skirt with box pleats, the back leading to a nine-foot train.
Hindi: दुल्हन की चार सहेलियां थीं दो पेज ब्वायज ने भाग लिया था दुल्हन की पोशाक, जिसे अलेक्जेंडर मैकक्वीन में अंग्रेजी डिजाइनर सारा बर्टन ने डिजाइन किया था, यह साटन की बनी थी और इसकी विशेषता एक फीतों से सजी चोली और स्कर्ट थी।
English: There were four candidates for the three seats.
Hindi: तीन सीटों पर तीन उम्मीदवार थे.
English: There were four candidates in the fray for three Rajya Sabha seats from Gujarat.
Hindi: गुजरात में चार सीटों के लिए पांच प्रत्याशी मैदान में उतारे गए हैं।
English: There were four children among the fatalities.
Hindi: मरे गए आदिवासियों में चार लडकियां भी थीं .
English: There were four children among the passengers.
Hindi: कार में बच्चे सहित चार लोग सवार थे।
English: There were four children among those killed.
Hindi: मृतकों में चार बच्चे भी शामिल थे।
English: There were four classrooms.
Hindi: चारों क्लासमेट थे।
English: There were four entry routes through passes in the hills.
Hindi: पहाड़ियों में गुजरने के माध्यम से चार प्रवेश मार्ग थे।
English: There were four idols in this picture - Sri Rama, Sita, Lakshmana and Hanuman
Hindi: इस चित्र में चार मूर्तियाँ थीं - श्री राम, सीता, लक्ष्मण और हनुमान की
English: There were four lecturersJ. C. Mukherjee, B. N. Chuckerbutti, D. Banerjee, and S. C. Sircar.
Hindi: चार प्राध्यापक थे-जे. सी. मुखर्जी, बी. एल. चक्रवर्ती, डी. बनर्जी और एस. सी. सरकार।
English: There were four levels in the scheme Red, Silver, Gold and Platinum levels.
Hindi: लाल, सिल्वर, गोल्ड और प्लेटिनम स्तर वहाँ योजना में चार स्तर हैं।
English: There were four major poets in these four branches of Bhakti, who are the representatives of their own divisions.
Hindi: इन चार भक्ति शाखाओ के चार प्रमुख कवि हुए जो अपनी-अपनी धारा का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: There were four men in the car which blocked their vehicle.
Hindi: कार में चार लोग सवार थे, जिनको हिरासत में ले लिया गया।
English: There were four men in the third car.
Hindi: तीसरी कार में चार लोग सवार थे.
English: There were four men sitting in the room.
Hindi: मैक्स में चार लोग बैठे हुए थे।
English: There were four mistakes made on GST.
Hindi: जीएसटी में चार गलतियां की गईं।
English: There were four more selectors with him, they did not say anything.
Hindi: उनके साथ चार अन्य चयनकर्ता थे, उन्होंने कुछ नहीं कहा।
English: There were four occupants in the car during the time of the accident.
Hindi: घटना के वक्त प्लेन चार क्रू मेंबर सवार थे।
English: There were four or five tiny baby crows in the nest.
Hindi: घोंसले में कौवी के चार-पांच छोटे-छोटे बच्चे थे।
English: There were four other teams of the 9 Para Special Forces that operated from the 15 Valley Corps area of responsibility north of the Pir Panjal.
Hindi: 9 पैरा स्पेशल फोर्सेस की चार अन्य टीमें भी पीर पंजाल के उत्तर की ज़िम्मेदारी लिए 15वैली कोर्प्स क्षेत्र में कार्यरत थी.
English: There were four others in the house then.
Hindi: उस समय वहां चार और लोग मौजूद थे.
English: There were four people in the car.
Hindi: कार में चार लोग सवार थे.
English: There were four people in the house at that time.
Hindi: उस समय घर में सिर्फ चार लोग मौजूद थे.
English: There were four people inside the building at the time of the incident.
Hindi: जिस समय यह हादसा हुआ उस समय इमारत के अंदर कुछ लोग मौजूद थे।
English: There were four people inside the car when the accident took place, of whom three suffered injuries in the mishap.
Hindi: दुर्घटना के वक्त वैन में चार बच्चे मौजूद थे जिनमें से तीन को चोट लगी है।
English: There were four people inside.
Hindi: घर में चार लोग थे।
English: There were four people on board.
Hindi: उसमें चार लोग सवार थे।
English: There were four people Raja, Firoz, Mogri and Salman.
Hindi: उसने आगे कहा, इस मामले में चार लोग-रजा, फिरोज, मोगरी और सलमान शामिल थे.
English: There were four persons in the car.
Hindi: इसमें कार में सवार चारों लोग ाख्मी हो गए।
English: There were four persons in the truck.
Hindi: चार लोग थे टवेरा में सवार।
English: There were four rounds in the contest.
Hindi: इस प्रतियोगिता में चार राउंड हुए।
English: There were four sessions in the conclave namely, shifting economy followed by environment, education disparity and sports culture.
Hindi: कार्यक्रम में चार सत्र -शिफ्टिंग इकोनॉमी, पर्यावरण, शिक्षा में असामनता व खेल संस्कृति रखे गए।
English: There were four sons .
Hindi: चार बेटियां थीं.
English: There were four species within Stoechas Lavandula stoechas, L. dentata, L. viridis and L. pedunculata while Spica had three L. officinalis now L. angustifolia, L. latifolia and L. lanata.
Hindi: स्टेकस के भीतर चार प्रजातियां थीं "स्टेकस" "लैवेनड्युला स्टेकस", "एल डेनटाटा, एल विरिडिस" "एल पेडुनकुलाटा" जबकि "स्पाइका" में तीन "एल ओफ्फिसिनालिस", "एल लातिफोलिया " और "एल लैनाटा" शामिल हैं।
English: There were four to five persons on the spot.
Hindi: मौके पर चार से पांच लोग मौजूद थे.
English: There were four wars against British and Tipu fought them all, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, ब्रिटिश के खिलाफ चार लड़ाइयां लड़ी गयीं और टीपू ने सारी लड़ाइयां लड़ीं।
English: There were four women participants also.
Hindi: चार महिलाएं भी इसमें शामिल थीं।
English: There were franchise teams along with the inclusion of two extra provinces and the tournament was to allow international players to play, however the 2011 Sri Lanka Premier League was postponed due to allegations of corruption and incompetence by Sri Lanka Cricket.
Hindi: वहाँ दो अतिरिक्त प्रांतों के शामिल किए जाने के साथ-साथ मताधिकार टीमों थे और टूर्नामेंट अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ियों को खेलने के लिए अनुमति देने के लिए गया था, लेकिन 2011 में श्रीलंका प्रीमियर लीग श्रीलंका क्रिकेट से भ्रष्टाचार और अक्षमता के आरोपों के कारण स्थगित कर दिया गया।
English: There were frequent occasions for friction between Europeans and Indians while travelling on the railways, and it was usual for the Europeans to have the advantage.
Hindi: रेल में यात्रा के दौरान अक्सर युरोपीयों और भारतीयों के बीच झगङे के मौके आते और आमतौर पर इनमें यूरोपीय भारी पङते।
English: There were frequent quarrels among the couple.
Hindi: दम्पती के बीच अकसर झगड़ा होता था।
English: There were frequent riots.
Hindi: अक्सर दंगे होते थे.
English: There were frightening thoughts that revolved in my mind.
Hindi: मेरे मन में अजीब-अजीब से डरावने ख्याल आ रहे थे।
English: There were fund inflows of about Rs 4,628 crore in Indian equity and debt from last Thursday to Monday, according to data from the markets regulator
Hindi: गुरुवार से सोमवार तक घरेलू शेयर बाजारों और डेट में करीब 4,628 करोड़ रुपये के फंड का प्रवाह हुआ है।
English: There were further complaints.
Hindi: पुनः शिकायतें की गई ।
English: There were further enquiries by CBI with Mumbai Police on the subject-person on 27.01.2011.
Hindi: ब्यूरो ने इस व्यक्ति के बारे में 27.01.2011 को मुंबई पुलिस से पूछताछ की।
English: There were games organised by students.
Hindi: छात्रों के द्वारा रूचिकर खेलों का आयोजन किया गया।
English: There were games played exclusively by men and women.
Hindi: कुछ खेल केवल स्त्री और पुरुषों द्वारा खेले जाते थे।
English: There were gaps and deficiencies in institutional arrangements, policy and plan formulation as well as implementation of pre-disaster measures.
Hindi: इसमें सांस्थानिक व्यवस्थाओं, नीतियों और योजना निरूपण में कमियां रहीं साथ ही आपदा-पूर्व उपायों के क्रियान्वन में भी खामियां पाई गईं।
English: There were gatherings of several hundred people in other locations, too.
Hindi: ऐसे अन्य स्थानों पर भी सैकड़ों की संख्या में लोग आए।
English: There were giants in the earth in those days. and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became mighty men which were of old, men of renown.
Hindi: उन दिनों में पृथ्वी पर दानव रहते थे. और इसके पश्चात् जब परमेश्वर के पुत्रा मनुष्य की पुत्रियों के पास गए तब उनके द्वारा जो सन्तान उत्पन्न हुए, वे पुत्रा शूरवीर होते थे, जिनकी कीर्त्ति प्राचीनकाल से प्रचलित है।
English: There were glaring contradictions in the documentary evidence and in the testimonies of the prosecution witnesses, the court said.
Hindi: अदालत ने कहा कि दस्तावेजी साक्ष्यों और अभियोजन पक्ष के गवाहों में बहुत फर्क है।
English: There were gold and silver ornaments and cash in the safe.
Hindi: अलमारी में रखे सोने-चांदी के गहने व नकदी समेटकर ल गए।
English: There were good arguments on both sides.
Hindi: दोनों तरफ से तर्क-वितर्क किए गए.
English: There were good days and bad days.
Hindi: अच्छे दिन और बुरे दिन भी होते.
English: There were good days, there were a couple of bad days too... needless to say it was full of high emotion.
Hindi: कुछ अच्छे दिन भी थे, तो कुछ बुरे दिन भी आए यह बताने की जरूरत नहीं है कि यह भावनाओं से लबरेज था।
English: There were good roads and paths between villages and they were protected from dangers of thieves and wild animals.
Hindi: एक से दूसरे गावं तक अच्छी सडके पगडंडियो होती थी और उन्हे चोरो और जंगली जानवरो के खतरो से सुरक्षित रखा जाता था।
English: There were goods worth Rs 4 lakh and Rs 12 lakh cash in the canteen
Hindi: स्वाधीन भारत की कैंटीन में 4 लाख का सामान एवं 12 लाख रुपया नकद था
English: There were groups making specific threats against Pakistan.
Hindi: कुछ समूह हैं जो पाकिस्तान के लिए विशेष रूप से धमकी दे रहे हैं।
English: There were guard towers in the parking lot.
Hindi: पार्किंग एरिया में गार्ड टावर थे।
English: There were gusty winds.
Hindi: तेज हवाएं चल रही थी।
English: There were hardly 1,000 peoplein the stands.
Hindi: वहां कम से कम 1,000 लोग मौजूद थे।
English: There were hardly any congregations in the area, so my partner and I by ourselves discussed together all the parts for the regular weekly meetings.
Hindi: उस क्षेत्र में बहुत कम कलीसियाएँ थीं इसलिए मैं और मेरी साथी खुद ही नियमित साप्ताहिक सभाओं के हर भाग की चर्चा मिलकर किया करती थीं ।
English: There were hardly any public health institutions worth the name at the time of the formation of Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल की स्थापना के समय शायद ही नाममात्र को जनस्वास्थ्य संस्थाओं का अस्तित्व रहा है।
English: There were hardly any talks between the two during these journeys.
Hindi: इन यात्राओं में दोनों के बीच शायद ही कभी बातचीत होती।
English: There were hardly few people who connected with me.
Hindi: बहुत कम लोग थे जिन्होंने मुझसे बातचीत की।
English: There were head injuries and marks of two cuts on the body.
Hindi: सिर पर चोट के निशान थे और शरीर पर दो कट के निशान थे।
English: There were heaps of wounded and dead everywhere.
Hindi: हर जगह घायल और मृत सैनिकोंके ढेर लग गये थे।
English: There were heated arguements between the officers of both states.
Hindi: दोनों अफसरों के बीच तीखी तकरार सुर्खियां बनीं.
English: There were heated arguments between BJP members and AAP MlAs on this issue.
Hindi: इसे लेकर बीजेपी और आम आदमी पार्टी के नेताओं में तीखी जुबानी जंग हुई।
English: There were heated arguments between the National Conference members and the ruling PDP-Congress alliance members over the issue.
Hindi: सहयोगी कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के नेताओं के बीच बैठक में इस विषय पर तीखी बहस भी हो गई थी.
English: There were heated arguments between the police and the agitated farmers.
Hindi: हड़ताली किसानों और पुलिस के बीच कई जगह झड़प भी हुई।
English: There were heated debates at the meeting.
Hindi: बैठक में गंभीरता से विचार-विमर्श हो रहा था।
English: There were heated debates in Parliament.
Hindi: संसद में सार्थक बहस होती थी।
English: There were heated debates in the court when the case was considered.
Hindi: इस मामले पर कोर्ट में जमकर बहस हुई.
English: There were heated exchanges between Akbar and Ramanis counsel during the proceedings in the courtroom.
Hindi: कोर्ट में मामले की सुनवाई के दौरान अकबर और रमानी के वकीलों के बीच तीखी बहस हुई.
English: There were heated exchanges between the Congress and BJP members.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस के सदस्यों के बीच तीखी नोकझोंक हुई.
English: There were heated exchanges between the counsels for the petitioners and the state of Maharashtra during the hearing.
Hindi: सुनवाई के दौरान याचिकाकर्ताओं और महाराष्ट्र सरकार के वकील के बीच गर्मा-गरम बहस भी हुई.
English: There were heated exchanges between the supporters of Panneerselvam and Palaniswami.
Hindi: पन्नीरसेल्वम और पलानीस्वामी के समर्थकों के बीच जुबानीजंग भी हुई थी।
English: There were heavy security arrangements in place to ensure that none of the wedding photos were leaked.
Hindi: उनकी शादी के वैन्यू पर सुरक्षा के कड़े इंतजाम थे, जिससे वहां की कोई भी तस्वीर लीक न हो पाए।
English: There were hectic but discreet negotiations between the BJP s top leadership and NCPs Ajit Pawar over the past few days.
Hindi: बीजेपी के शीर्ष नेतृत्व और एनसीपी के अजीत पवार के बीच पिछले कुछ दिनों से लगातार बातचीत चल रही थी।
English: There were hectic but discreet negotiations between the BJPs top leadership and NCPs Ajit Pawar over the past few days.
Hindi: बीजेपी के शीर्ष नेतृत्व और एनसीपी के अजीत पवार के बीच पिछले कुछ दिनों से लगातार बातचीत चल रही थी।
English: There were high winds in the area at the time.
Hindi: उस दौरान क्षेत्र में तेज बारिश हो रही थी।
English: There were his cousins, and his young uncle as well.
Hindi: वहां उनके चचेरे भाई और किशोर चाचा भी थे।
English: There were his wife Jaya Baduri and Dharmendra also with him.
Hindi: इनके साथ इनकी पत्नी जया भादुड़ी के साथ धर्मेन्द्र भी थे।
English: There were historical reasons for this.
Hindi: इसके भी ऐतिहासिक कारण थे.
English: There were hordes of people on the streets.
Hindi: सडक़ों चहुंओर भीड़ ही भीड़ नजर आ रही थी।
English: There were hordes of people, and lots of lovely things for sale.
Hindi: वहां लोगों के बहुत-से झुंड थे तथा बहुत-सी अच्छी-अच्छी चीजें बिक्री के लिए थीं।
English: There were however contradictory details about the girls age
Hindi: हालांकि, लड़की की उम्र को लेकर विरोधाभासी जानकारियां सामने आयी हैं
English: There were however no external injuries found on her body.
Hindi: वहीं, उसके शरीर पर चोट के निशान नहीं थे।
English: There were however some who were not happy with this decision.
Hindi: तो वहीं कुछ लोग इस निर्णय से खुश नहीं दिखे.
English: There were however, no financial details available.
Hindi: हालांकि इससे संबंधित वित्तीय जानकारी उपलब्ध नहीं है।
English: There were huge demonstrations.
Hindi: विशाल प्रदर्शन हुए.
English: There were huge job-creating public investments in housing, electrification and transit.
Hindi: बड़े पैमाने पर रोज़गार पैदा करने वाले निवेश किये गये . गृह-निर्माण, बिजली-परियोजनाएं और यातायात के लिए.
English: There were huge parties celebrated.
Hindi: यहां बड़ी शानदार पार्टियां होती थीं।
English: There were huge photographs of Tilak, Gandhiji, Subhash Chandra Bose.
Hindi: गांधीजी, तिलक ओर सुभाष चन्द्र बोस की बड़ी-बड़ी तस्वीरें दीवारों पर लगी थीं।
English: There were huge protests.
Hindi: बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन हो रहे थे।
English: There were huge public uproar and several protests after the incident.
Hindi: इस घटना के बाद बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन हुआ था।
English: There were huge queues outside petrol pumps, ATM machines and grocery stores.
Hindi: पेट्रोल पंपों, एटीएम और राशन की दुकानों के बाहर लोगों की लंबी कतारें लग गई हैं।
English: There were humongous queues at banks and ATMs.
Hindi: बैंकों और एटीएम पर लंबी कतारें लगी हैं।
English: There were hundreds of absorbed employees who were not given increment.
Hindi: ऐसे हजारों आमेलित कर्मचारी थे जिन्हें वेतनवृद्धि नहीं मिली।
English: There were hundreds of customers in the store at the time.
Hindi: उस समय स्टोर में सैकड़ों ग्राहक थे।
English: There were hundreds of devotees.
Hindi: सैकड़ों भक्त मौजूद थे।
English: There were hundreds of incidents of stone-pelting in the wake of the Centre's move but the strict implementation of curfew meant that large gatherings were avoided and security forces had to deal with protests which were largely localised.
Hindi: केंद्र के फैसले के मद्देनजर पथराव की सैकड़ों घटनाएं हुईं लेकिन कर्फ्यू के सख्त क्रियान्वयन के चलते बड़ी संख्या में लोग एकत्र नहीं हो पाते थे और सुरक्षा बलों को बस स्थानीय प्रदर्शनों से निपटना पड़ता था।
English: There were hundreds of men's professional basketball teams in towns and cities all over the United States, and little organization of the professional game.
Hindi: पूरे संयुक्त राज्य अमेरिका के कस्बों और शहरों में पुरुषों की सैकड़ों पेशेवर बास्केटबॉल टीमें थीं और पेशेवर खेल के कुछ ही संगठन थे।
English: There were hundreds of people all around.
Hindi: आसपास सैकडों लोगों की भीड़ खडी थी.
English: There were hundreds of protesters.
Hindi: यहां सैकड़ों प्रदर्शनकारी जमा हुए थे.
English: There were hundreds of them.
Hindi: सैकड़ों लोग थे.
English: There were hundreds of volunteers helping so many families there that needed help.
Hindi: सैकड़ों स्वयंसेवक थे वहां कई परिवारों की मदद करने केलिये जिनको मदद की जरूरत है।
English: There were images of Kali, Saraswati, Shiva on the toilet walls.
Hindi: टॉयलेट की दीवारों पर गणेश, सरस्वती, काली और शिव की तस्वीरें थीं।
English: There were in 1951, forty - four factories with 2, 039 looms and 116, 800 spindles and an annual rated capacity of 20 million lb and actual production around 18 million lb.
Hindi: सन् 1951 में 44 फैक़्ट्रियां थीं जिनमें 2,039 करघे, 1,16,800 तकुवे थे तथा जिनकी वार्षिक क्षमता 200 लाख पौंड और वास्तविक उत्पादन लगभग 180 लाख पौंड होता था.
English: There were in all 14 members.
Hindi: इसमें 14 सदस्य थे.
English: There were in all 15 candidates competing for 5 seats.
Hindi: 5 पदों के लिए 15 उम्मीदवार खड़े हुए थे।
English: There were in fact several RSSBJP workers named in the FIR, to whom Sukhbir had never eluded, clearly suggesting that his concern for the pain suffered by the Sikh community during the riots was mere hogwash, aimed only at garnering votes in the run-up to the Lok Sabha elections, said Capt Amarinder .
Hindi: वास्तव में एफआईआर में आरएसएस  भाजपा के कई कार्यकर्ताओं के नाम थे जिनसे सुखबीर हमेश बचता रहा है जिसका स्पष्ट रूप से यह मतलब निकलता है कि दंगों के दौरान सिख समुदाय को होने वाले दर्द के लिए उसकी चिंता केवल बेमतलब की है जिसका उद्देश्य केवल लोकसभा चुनावों की दौड़ में शामिल होकर वोट हासिल करना है।
English: There were in the real sense no Muslims, Hindus or Sikhs but Kashmiris only.
Hindi: इनमें से कोई हिन्दू,मुसलमान, सिक्ख या ईसाई नहीं था, ये लोग सिर्फ हिंदुस्तानी थे।
English: There were in total 13 persons in the vehicle including the driver.
Hindi: कार में चालक और बच्चों समेत 13 लोग सवार थे।
English: There were in total 25 companies, which took part in the fair.
Hindi: इस रोजगार मेले में 25 कंपनियों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया और
English: There were incidents in Gurez, Gulmarg, Lipa and elsewhere even post-withdrawal.
Hindi: गुरेज़, गुलमर्ग, लिपा और अन्य जगहों पर आतंकी घटनाएं हुई थीं।
English: There were incidents in every corner of the state.
Hindi: राज्य के हर कोने में घटनाएं बढ़ने लगीं.
English: There were incidents of civilian casualties and other forms of collateral damage, but that hardly seemed to dampen the resolve of the Modi government to crush Pakistan-sponsored insurgency.
Hindi: आम लोगों के हताहत होने और अन्य गैर-इरादतन नुकसानों की घटनाएं भी सामने आईं, पर पाकिस्तान प्रायोजित उग्रवाद को कुचलने की मोदी सरकार की प्रतिबद्धता पर उनका असर नहीं दिखा.
English: There were incidents of police firing as well as stone-pelting by protestors.
Hindi: यहां प्रदर्शनकारियों की तरफ से पुलिस पर पत्थरबाजी के साथ-साथ फायरिंग भी की गई।
English: There were incidents of stone pelting and arson in Bihar as well, while rail and road traffic was hit in several states.
Hindi: बिहार में भी पथराव और आगजनी की घटनाएं सामने आई है जबकि कई राज्यों में रेल एवं सड़क यातायात प्रभावित रहा।
English: There were incidents of stone pelting on policemen in Anantnag, Sopore and Bandipora districts, a police spokesperson said.
Hindi: पुलिस विभाग के प्रवक्ता ने बताया कि अनंतनाग, सोपोर और बांदीपुरा जिलों में पुलिसकर्मियों पर पत्थर फेंकने की वारदातें हुईं।
English: There were incidents of violence and arson.
Hindi: वहां हिंसा और आगजनी की घटनाएं हुईं।
English: There were initial fears that the injury might rule out Finch for the entire tour, but according to the report the opener will remain with the squad with an aim to play in the later part of the series.
Hindi: पहले लग रहा था कि फिंच चोट की वजह से पूरे दौरे पर नहीं खेल पायेंगे लेकिन रिपोर्ट के अनुसार यह ओपनर बल्लेबाज टीम में बना रहेगा और सीरीज के अंतिम हिस्से में खेलेगा.
English: There were initial problems though.
Hindi: लेकिन शुरुआत में ही दिक्कतें पैदा हो गईं।
English: There were initial problems.
Hindi: इसमें कुछ शुरुआती दिक्कतें आयीं।
English: There were initial reports that former state unit president Shivlal Yadav, one of the closest ally of Tamil Nadu strongman N Srinivasan, would represent Hyderabad.
Hindi: हालांकि, शुरूआती रपटों में कहा गया था कि हैदराबाद का प्रतिनिधित्व पूर्व अध्यक्ष शिवलाल यादव करेंगे जो तमिलनाडु के दिग्गज एन श्रीनिवासन के करीबी माने जाते हैं।
English: There were initially reports that deputy governor Viral Acharya had also resigned, but RBI has denied this.
Hindi: इस बीच डिप्टी गवर्नर विरल आचार्य के भी इस्तीफा देने की खबरें आयीं, लेकिन केन्द्रीय बैंक के प्रवक्ता ने इससे इनकार कर दिया।
English: There were injuries around his throat and blood was oozing out.
Hindi: उनका गला कटा हुआ था और चारों ओर खून पड़ा था।
English: There were injuries in both the groups.
Hindi: इसमें दोनों गुटों के लोगों को चोटें लगी।
English: There were injuries marks on the head.
Hindi: सिर पर चोट के निशान थे।
English: There were injuries on his body.
Hindi: उसके शरीर पर पर घाव हैं।
English: There were injuries on his face and other parts of the body.
Hindi: चेहरे तथा शरीर के अन्य हिस्सों पर चोट लगी थी।