Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Arun Kumar Panda informed that the Ministry is in the process of developing a digital MSME portal which will work as a virtual meeting place for all stakeholders of the sector.
Hindi: अरूण कुमार पांडा ने बताया कि मंत्रालय एक डिजिटल एमएसएमई पोर्टल विकसित करने की प्रक्रिया में है, जो इस क्षेत्र के सभी हितधारकों के आभासी या वर्चुअल मीटिंग प्लेस के रूप में कार्य करेगा।
English: Arun Kumar Panda said the e-Newsletter has been brought out to create awareness about the schemes and other activities undertaken by the Ministry and its affiliated organizations.
Hindi: अरुण कुमार पांडा ने कहा कि मंत्रालय और इससे संबद्ध संगठनों की विभिन्न योजनाओं और अन्य गतिविधियों के बारे में जागरूकता बढ़ाने के उद्देश्य से ही यह ई-न्यूजलेटर प्रस्तुत किया गया है।
English: Arun Kumar Panda, Chairman of Khadi and Village Industries Commission and Chairman of Coir Board of India were also present.
Hindi: अरुण कुमार पांडा, खादी और ग्रामोद्योग आयोग के अध्यक्ष और भारत के क्वॉयर बोर्ड के अध्यक्ष भी मौजूद थे।
English: Arun Kumar Panda, DG, Swachh Bharat Abhiyan, Akshay Rautand other senior officials from the Ministry were present.
Hindi: अरूण कुमार पांडा, स्वच्छ भारत अभियान के महानिदेशक अक्षय राउत और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Arun Kumar Panda, Secretary MSME presenting friend of India plaque to delegate from Malawi The first International SME Convention organised by Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises concluded in New Delhi on 24th April.
Hindi: अरुण कुमार पांडा मलावी से आईं एक प्रतिनिधि को फ्रेंड ऑफ इंडिया पट्टिका पेश करते हुए सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यम एमएसएमई मंत्रालय द्वारा आयोजित प्रथम अंतर्राष्ट्रीय एसएमई सम्मेलन 24 अप्रैल, 2018 को नई दिल्ली में सम्पन्न हुआ।
English: Arun Kumar Panda, SecretaryMSME, Shri Parameswaran Iyer, Secretary DWS and Shri Akshay Kumar Rout, Director General, Swachh Bharat Mission along with other dignitaries and senior officials from the Ministry were also present.
Hindi: अरुण कुमार पांडा, डीडब्ल्यूएस के सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर और स्वच्छ भारत मिशन के महानिदेशक श्री अक्षय कुमार राउत सहित मंत्रालय के अन्य गणमान्य लोग एवं वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Arun Kumar Panda, Secretary, MSME stated that the Government is working on facilitating the MSME sector in the country.
Hindi: अरूण कुमार पांडा ने कहा कि सरकार देश में एमएसएमई क्षेत्र को प्रोत्साहित करने के लिए काफी कुछ कर रही है।
English: Arun Kumar Panda, Secretary, MSME, in the presence of Alka Nangia Arora, Joint Secretary, SME, Mercy Epao, Director SME, P. Udaya kumar, Director -PM NSIC and A.K. Mittal, Director-Finance NSIC.
Hindi: इस अवसर पर सूक्ष्म, लघु तथा मध्यम मंत्रालय की संयुक्त सचिव अलका नांगिया अरोड़ा निदेशक एमएमई मर्सी ईपाव, निदेशक पी तथा एम एनएसआईसी पी उदय कुमार और निदेशक वित्त एनएसआईसी ए के मित्तल उपस्थित थे।
English: Arun Kumar Panda, Secretary, Ministry of MSME highlighted that the programme was a medium to build bridges therefore connecting everyone and bringing everyone on a common platform.
Hindi: अरुण कुमार पांडा ने इस बात पर रोशनी डाली कि यह कार्यक्रम संपर्क सुनिश्चित करने और इस तरह प्रत्येक व्यक्ति को कनेक्ट करने तथा हर व्यक्ति को एक साझा प्लेटफॉर्म पर लाने का माध्यम है।
English: Arun Kumar Panda, released a directory to facilitate the exporters during the recently concluded International SME Convention- 2018 in New Delhi.
Hindi: अरूण कुमार पांडा ने नई दिल्ली में हाल ही में सम्पन्न अंतर्राष्ट्रीय एसएमई सम्मेलन-2018 के दौरान निर्यातकों को बढ़ावा देने के लिए एक निर्देशिका जारी की।
English: Arun Kumar Panda, said that with the implementation of GST MSMEs have undergone huge transformational changes to their benefit.
Hindi: अरूण कुमार पांडा ने कहा कि जीएसटी लागू होने के साथ ही एमएसएमई के लाभ की दिशा में भारी परिवर्तन देखने को मिला है।
English: Arun Kumar Sahoo, Minister for Agriculture Farmers Empowerment, Govt. Of Odisha, Smt.Sangeeta Kumari Singh Deo, Member of Parliament, Balangir Shri Narasingha Mishra, Member of Legislative Assembly, Balangir and dignitaries from the state and officials of BPCL were also present.
Hindi: इस अवसर पर ओडिशा सरकार के कृषि और किसान सशक्तिकरण मंत्री अरुण कुमार साहू, बलांगीर से सांसद श्रीमती संगीता कुमारी सिंह देव, बंलागीर के विधायक श्री नरसिंह मिश्रा और बीपीसीएल तथा राज्य सरकार के कई अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Arun Kumar Shandilya, geology professor in Sagar, said he had been raising the serious issue for two decades.
Hindi: सागर में भूविज्ञान के प्रफेसर अरुण कुमार शांडिल्य ने बताया कि दो दशकों से वह इस मामले को उठा रहे हैं।
English: Arun Kumar Shrivastava and other officials and staff were also present.
Hindi: अनुप्रीत कौर और अन्य अधिकारी मौजूद थे।
English: Arun Kumar Shukla takes charge as CMD of Hindustan Copper
Hindi: अरूण कुमार शुक्ला ने हिन्दुस्तान कॉपर लिमिटेड के सीएमडी का पदभार संभाला
English: Arun Kumar Singh Bharatiya Janata Party is leading Nand Kumar RaiRashtriya Janata Dal by 43654 votes
Hindi: यहां से पार्टी के उम्मीदवार अरुण कुमार सिंह ने राष्ट्रीय जनता दल के नंद कुमार राय को 43654 वोट से हरा दिया है।
English: Arun Kumar Singh, SP City Noida said that the police are investigating the case.
Hindi: एसपी सिटी कुंवर अनुपम सिंह का कहना है मामले की जांच की जा रही है।
English: Arun Kumar Singh, the principal secretary of the Bihar Water Resources Department, the Bhagalpur district magistrate and the superintendent of police are supervising efforts to control the flooding.
Hindi: जल संसाधन विभाग के प्रधान सचिव अरूण कुमार सिंह भागलपुर के जिलाधिकारी और पुलिस अधीक्षक के साथ मिलकर जिन इलाकों में पानी फैला है उसे निकाले जाने की निगरानी कर रहे हैं.
English: Arun Kumar Sinha appointed SPG Director
Hindi: अरुण कुमार सिन्हा एसपीजी के निदेशक
English: Arun Kumar Yadav v. State of Uttar Pradesh Thru Distt.
Hindi: 69 अरुण कुमार यादव बनाम उत्तर प्रदेश राज्य जिला।
English: Arun Kumar and Avinash Kumar
Hindi: अक्षय कुमार और वरुण धवन
English: Arun Kumar got seriously injured and was getting treatment at a hospital.
Hindi: घायल अरुण कुमार को इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: Arun Kumar has been charting an independent course for past two years.
Hindi: अरूण कुमार पिछले दो वर्षों से अलग रास्ता अपनाये हुए हैं।
English: Arun Kumar has been named stand-by for Sushil in the 22-member team.
Hindi:  सुशील के स्टैंडबाय के तौर पर 22 सदस्यीय टीम में अरूण कुमार को रखा गया है।
English: Arun Kumar has been the manager of this branch for the past four years
Hindi: अरुण कुमार इस बैंक में पिछले 4 सालों से मैनेजर हैं
English: Arun Kumar recalled Binnys successful days in the ICL,
Hindi:  अरूण कुमार ने आईसीएल में बिन्नी के सफल दिनों को याद किया।
English: Arun Kumar's report
Hindi: अजय कुमार की रिपोर्ट
English: Arun Kumar, Commissioner, Ujjain division has been posted as labour Commissioner Indore with additional charge of Managing Director Madhya Pradesh Finance Corporation, Indore....
Hindi: कमिश्नर उज्जैन श्री अरुण कुमार पांडे को श्रमायुक्त इंदौर के पद पर पदस्थ किया गया है।
English: Arun Kumar, Director General of Haryana Transport Department, has appealed to the Haryana Roadways employees not to cause inconvenience to the passengers by not taking their buses to Delhi.
Hindi: हरियाणा राज्य परिवहन विभाग के महानिदेशक अरुण कुमार ने हरियाणा परिवहन के कर्मचारियों से अपील की है कि वे अपनी बसों को दिल्ली नहीं ले जाने के फैसले पर अड़े न रहें, क्योंकि उनके इस फैसले से यात्रियों को असुविधा का सामना करना पड़ेगा।
English: Arun Kumar, Director General of State Transport, Secretary Transport Department, Advisor and Secretary Civil Aviation Department and Director General Renewable Energy has been posted as Principal Secretary Medical Education and Research Department.
Hindi: महानिदेशक, राज्य परिवहन, नागरिक उड्डयन परामर्शदाता तथा परिवहन एवं नागरिक उड्डयन विभागों के विशेष सचिव एवं नवीनीकरण ऊर्जा, महानिदेशक अरुण कुमार को आरसी वर्मा की प्रशिक्षण अवधि के दौरान औद्योगिक प्रशिक्षण विभाग के महानिदेशक का अतिरिक्त कार्यभार भी सौंपा।
English: Arun Kumar, Railway Protection Force chief
Hindi: रेल सुरक्षा बल के महानिदेशक अरुण कुमार
English: Arun Kumar, SHO of Seruna Police Station, said that victims were taken to the PBM government hospital where doctors declared both the officers brought dead.
Hindi: सेरुना पुलिस स्टेशन के एसएचओ अरुण कुमार ने बताया कि घटना के तुरंत बाद दोनों अधिकारियों को अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत लाया हुआ घोषित किया।
English: Arun Kumar, Station House Officer, Dhampur, where the FIR was filed, said, The accused is in judicial custody.
Hindi: धामपुर के स्टेशन हाउस ऑफिसर अरुण कुमार ने कहा, आरोपी अभी न्यायिक हिरासत में है।
English: Arun Kumar, a Bhumihar, is the sitting MP of Jehanabad.
Hindi: अरुण कुमार जहानाबाद से सांसद हैं.
English: Arun Kumar, the Vice Chairman of Moradabad Development Authority, has been appointed as the new DM of Amethi.
Hindi: अरुण कुमार मेरठ विकास प्राधिकरण एमडीए के उपाध्यक्ष थे।
English: Arun Kumar, the shopkeeper who is looking after Moinuddin said that he has been sleeping outside his shop and is running from pillar to post to find his family.
Hindi: मोइनुद्दीन की देखरेख करने वाले दुकानदार अरुण कुमार ने कहा कि वह दुकान के बाहर सो रहा है और अपने परिवार का पता लगाने की कोशिश कर रहा है।
English: Arun Lal, in fact, had maintained his stance on the pitch after day two saying it was a dead pitch which can't be good for cricket.
Hindi: अरूण लाल ने पिच को लेकर दूसरे दिन भी अपना रवैया बरकरार रखते हुए कहा था कि यह निर्जीव पिच है जो क्रिकेट के लिए अच्छी नहीं हो सकती।
English: Arun Maira ends the book with a simple reminder that we all like to pose ourselves a question What sort of a world are we leaving behind for our grandchildren?
Hindi: अरुण मायरा एक साधारण चेतावनी के साथ पुस्तक का समापन करते हुए लिखते हैं कि हम सभी खुद से एक सवाल करना चाहते हैं  हम अपने नाते-पोतियों के लिए किस तरह की दुनिया छोड़कर जा रहे हैं?
English: Arun Maira is not a things-to-do guru and this is not the kind of books that are displayed prominently at airport bookstores.
Hindi: अरुण मायरा करने वाली बातें सिखाने वाले गुरु नहीं हैं और न ही यह किताब हवाई अड्डों के बुक स्टोर्स में प्रमुखता से प्रदर्शित की जाने वाली किताबों जैसी है।
English: Arun Maira, Member Planning Commission is Chairman of the Advisory Board of this conference.
Hindi: योजना आयोग के पूर्व सदस्य अरुण माइरा इस मंच के काउंसलर हैं।
English: Arun Mishra has, in fact, been assigned several key cases.
Hindi: वास्तव में, अरुण मिश्रा को कई प्रमुख मामले सौंपे गए हैं.
English: Arun Mishra was part of both the constitution bench and the three-judge bench that dismissed the need for a judicial probe into the issue.
Hindi: अरुण मिश्रा उस संवैधानिक पीठ में भी थे और तीन जजों की उस पीठ में भी थे जिसने मामले की न्यायिक जांच करने की जरूरत से इनकार कर दिया था.
English: Arun Mishra, who has acquired assets worth crores of rupees, has also been involved in Noida's Tronica City scam.
Hindi: करोड़ों रुपये की संपत्ति के मालिक अरुण मिश्रा नोएडा के ट्रोनिका सिटी घोटाले में भी शामिल रहे हैं।
English: Arun Nayar does.
Hindi: अरुण नेहरा करेंगे।
English: Arun Nehra, Superintendent of Police SP, Yamunanagar has been posted as DCP, Ambala Urban in place of Jashandeep Singh Randhawa.
Hindi: यमुनानगर के एसपी अरुण नेहरा को अंबाला शहरी का डीसीपी लगाया गया है।
English: Arun Nehru cremated, Priyanka's son lights the pyre
Hindi: अरुण नेहरू को प्रियंका के पुत्र ने दी मुखाग्नि
English: Arun Nehru, former Union minister and a powerful figure during the Prime Ministership of Rajiv Gandhi, passed away tonight after prolonged illness.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और राजीव गांधी के प्रधानमंत्री रहने के दौरान बेहद प्रभावशाली रहे अरुण नेहरू का आज रात लंबी बीमारी के बाद निधन हो गया।
English: Arun Panda appealed all the female entrepreneurs to take maximum benefits from the portal MSME SAMBANDH which gives all the relevant information about procurements made by CPSEs and a portal Udyam Sakhi which is meant for female entrepreneurs.
Hindi: अरुण पांडा ने सभी महिला उद्यमियों से पोर्टल एमएसएमई संबंध से अधिक से अधिक लाभ उठाने की अपील की जहां सीपीएसई द्वारा की गई खरीद की सभी प्रासंगिक जानकारियां उपलब्ध हैं। उन्होंने कहा कि उद्यम सखी महिला उद्यमियों के लिए एक विशेष पोर्टल है।
English: Arun Panda expressed hope that the second International SME Convention will result in joint ventures, MoUs, fruitful collaborations in various sectors and technology transfer among entrepreneurs participating from our country and abroad.
Hindi: अरुण पांडा ने आशा व्यक्त की है कि दूसरे अंतर्राष्ट्रीय एसएमई सम्मेलन की बदौलत देश-विदेश की ओर से भाग लेने वाले उद्यमियों के बीच संयुक्त उद्यमों, समझौता ज्ञापनों, विभिन्न क्षेत्रों में फलदायी सहयोग और प्रौद्योगिकी हस्तांतरण हो सकेगा।
English: Arun Pandey, chairman and managing director of Rhiti Group, which manages Dhonis commercial engagements, said The brand redBus promises to bring transformation of lives and aspirations in smaller cities and towns of India.
Hindi: धोनी के कॉमर्शियल एन्गेनजमेंट का प्रबंधन करने वाले रीति ग्रुप के चेयरमैन एवं मैनेजिंग डायरेक्टहर अरुण पाण्डेरय ने कहा कि रेड बस ब्रांड भारत के छोटे शहरों और कस्बों में रहने वाले लोगों की जिंदगियों और आकांक्षाओं में बदलाव लाने का काम कर रहा है।
English: Arun Pandian is an Indian film actor, director, producer and politician.
Hindi: आंध्र प्रदेश भारत से एक अभिनेता, निर्माता, राजनीतिज्ञ हैं।
English: Arun Pratap Singhs brother, Pradeep Kumar is present at Ghulam Ahmeds house too.
Hindi: ग़ुलाम अहमद के घर पर बैठे अरुण प्रताप सिंह के भाई प्रदीप कुमार ने कहा, हम सब लोग मिलकर खोज रहे थे.
English: Arun Pratima Pathak Memorial Pvt ITI, Jehanabad, Bihar made Public tunnel sanitiser machine which has been installed at District Govt Hospital, Jehnabad, Bihar
Hindi: अरुण प्रतिमा पाठक मेमोरियल प्राइवेट आईटीआई, जहानाबाद, बिहार ने पब्लिक टनल सैनिटाइजर मशीन बनाया है, जिसे जिला सरकार अस्पताल, जहानाबाद, बिहार में स्थापित किया गया है
English: Arun Sadana, AGM, Punjab National Bank, Phase I, Mohali, said the TFCI had issued a demand notice on January 15. Later, the PNB had also issued a demand notice on February 15. However, despite giving enough opportunities to the company, Joy Hotel and Resorts Private Limited, it had failed to clear the dues.
Hindi: मोहाली फेज-1 स्थित पंजाब नेशनल बैंक के एजीएम अरुण सदाना ने बताया कि पहले टीएफसीआई ने 15 जनवरी को जॉय होटल एंड रिसोट्र्स प्राइवेट लि़ कंपनी को डीम्ड नोटिस जारी किया।
English: Arun Sadana, AGM, Punjab National Bank, Phase I, Mohali, said they had given enough opportunities to Joy Hotel and Resorts Private Limited to pay the defaulting amount but to no avail.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक, फेज-1 मोहाली के असिस्टेंट जनरल मैनेजर अरुण सदाना के अनुसार उन्होंने जॉय होटल एंड रिजाट्र्स लिमिटेड को ऋण भुगतान के पर्याप्त अवसर दिये, लेकिन उसका कोई भी लाभ नहीं हुआ।
English: Arun Sagara is a popular Actor and Director.
Hindi: अरुण एक मशहूर निर्देशक और अभिनेता हैं.
English: Arun Sahay, chairman, Builders Association of India, Delhi unit, and CEO of Ahluwalia Contractors, which is constructing a swimming pool complex at the Talkatora stadium, said, Builders have decided to boycott all future projects related to the Commonwealth Games on the ground that existing cost escalation norms, linked to the Wholesale Price Index, are not commensurate with the actual increase in prices of raw materials
Hindi: बिल्डर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया के अध्यक्ष दिल्ली इकाई और अहलूवालिया कांन्ट्रेक्टर्स के मुख्य कार्यकारी अरुण सहाय ने कहा, 'बिल्डरों ने होलसेल प्राइस इंडेक्स से संबद्ध मौजूदा लागत वृद्धि मानकों के आधार पर राष्ट्रमंडल खेलों से जुड़ी आगामी सभी परियोजनाओं का बहिष्कार करने का फैसला किया है।
English: Arun Sarin to step down as Vodafone CEO
Hindi: वोडाफोन के सीईओ अरुण सरीन ने की पद त्यागने की घोषणा
English: Arun Sekhri, who is Additional MD Punjab Warehousing Corporation and Principal Staff Officer to the Chief Secretary, has been given additional charge of Special Secretary Vigilance and Personnel.
Hindi: विशेष सचिव कार्मिक, अतिरिक्त प्रबंध निदेशक पंजाब भंडारण निगम तथा मुख्य सचिव के प्रधान स्टाफ अधिकारी अरूण सेखड़ी सतर्कता विभाग के विशेष सचिव पद का काम भी देखेंगे।
English: Arun Sharma and Dr A G S Bawa were elected to the post of honorary joint secretary and Ajay Tyagi was elected as the treasurer.
Hindi: अरुण शर्मा और डॉ. एजीएस बावा को मानद संयुक्त सचिव और अजय त्यागी कोषाध्यक्ष बने।
English: Arun Sharma, 56, conspired with his wife Kiran Sharma and committed a health care fraud over a 10-year-period in Texas, United States Attorney Jose Angel Moreno said on Wednesday.
Hindi: अमेरिकी अटार्नी जोस ऐंजल मोरेनो ने आज बताया कि 56 वर्षीय अरुण शर्मा ने अपनी पत्नी किरण शर्मा के साथ साजिश रचकर टेक्सास में दस साल तक स्वास्थ्य संबंधी जालसाजी को अंजाम दिया।
English: Arun Sharma, Dean of Jabalpur Medical College, died just this morning in a Delhi hotel.
Hindi: जबलपुर मेडिकल कॉलेज के डीन अरूण शर्मा का शव दिल्ली के उप्पल होटल से मिला है.
English: Arun Sharma, Director, Tourism and Civil Aviation, detailed the contents of the electronic catalogue.
Hindi: पर्यटन एवं नागरिक उड्डयन विभाग के निदेशक डॉ. अरुण शर्मा ने इलैक्ट्रॉनिक टूरि़ज्म केटालॉग के बारे में विस्तृत जानकारी दी।
English: Arun Sharma.
Hindi: अरुण शर्मा ने की है।
English: Arun Shourie
Hindi: अरुण शौरी
English: Arun Shourie and Narendra Modi.
Hindi: अरुण शौरी और नरेंद्र मोदी
English: Arun Shourie called the Modi govt 'a Presidential govt without checks and balances' and said that the direction of the govt under his supervision 'is not good for India'
Hindi: वाजपेयी सरकार में कैबिनेट मंत्री रहे अरुण शौरी ने मोदी सरकार को बिना किसी नियंत्रण वाली राष्ट्रपति प्रणाली की सरकार बताया और कहा कि उनकी अगुवाई में इस सरकार की दिशा और दशा भारत के लिए ठीक नहीं रहेगी.
English: Arun Shourie has held Narendra Modi, Amit Shah and Arun Jaitley responsible for BJP's defeat in the Bihar polls.
Hindi: इन के अलावा अरुण शौरी ने भी हार के लिए अमित शाह, नरेंद्र मोदी और अरुण जेटली को जिम्मेदार ठहराया था।
English: Arun Shourie intensifies attack on Modi govt, says PM treats people like paper napkins
Hindi: अरुण शौरी ने मोदी को बताया अहंकारी, कहा-लोगों को पेपर नैपकिन की तरह करते हैं इस्तेमाल
English: Arun Shourie is an Indian economist, journalist, author and politician.
Hindi: अरुण शौरी भारत के प्रसिद्ध पत्रकार, लेखक, बुद्धिजीवी और राजनेता हैं।
English: Arun Shourie is former BJP member and was Cabinet minister during Atal Bihari Vajpayee's rule.
Hindi: वर्मा भाजपा की पूर्व सांसद और अटल बिहारी वाजपेयी सरकार में मंत्री थीं।
English: Arun Shourie recovering in Pune hospital after fall
Hindi: पुणे के अस्पताल में भर्ती अरुण शौरी के स्वास्थ्य में हो रहा है सुधार
English: Arun Shourie today hit out at Prime Minister Narendra Modi, accusing him of narcissism and of running a one-man presidential government, the direction of which was dangerous for India.
Hindi: शौरी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर अहंकारी होने और एक व्यक्ति के प्रभुत्व वाली राष्ट्रपति प्रणाली की सरकार चलाने का आरोप लगाया और कहा कि ऐसी सरकार की दिशा भारत के लिए खतरनाक है।
English: Arun Shourie was a powerful change agent who brought the force of his intellect and integrity from outside.
Hindi: अरुण शौरी परिवर्तन के सशक्त माध्यम थे जिन्होंने बाहर से अपनी बौद्धिकता और ईमानदारी की ताकत जोड़ी थी.
English: Arun Shourie was admitted to hospital after he fainted and fell down near his bungalow at Lavasa lake city, around 60 km from Pune while taking a stroll.
Hindi: बता दें कि शौरी पुणे से करीब 60 किलोमीटर दूर लवासा लेक सिटी स्थित अपने बंगले के पास टहलने के दौरान बेहोश होकर गिर गए थे, जिसके बाद उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Arun Shourie was prescient in describing the BJP government as Congress plus a cow so early in its tenure.
Hindi: भाजपा सरकार के शुरू के दिनों में ही अरुण शौरी ने भविष्यदर्शी की तरह उसके लिए कहा था कि यह तो गाय के साथ कांग्रेस सरकार है.
English: Arun Shourie was then the Disinvestment Minister of NDA government.
Hindi: उस समय अरुण शौरी विनिवेश मंत्री हुआ करते थे।
English: Arun Shourie, N. Ram and Prashant Bhushan
Hindi: अरुण शौरी, एन. राम और प्रशांत भूषण
English: Arun Shourie, a bitter critic of the Modi government, would meet Banerjee later in Kolkata as he would not be present in Delhi during TMC chief's visit, O'Brien said.
Hindi: ब्रायन ने बताया कि मोदी सरकार के कटु आलोचक अरूण शौरी बाद में कोलकाता में ममता से मिलेंगे क्योंकि वह तृणमूल कांग्रेस प्रमुख की नयी दिल्ली यात्रा के दौरान वहां मौजूद नहीं होंगे।
English: Arun Shourie, former BJP leader and a minister in A.B.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और बीजेपी नेता अरुण शौरी ने एक बार फिर सरकार को आड़े हाथ लिया है।
English: Arun Shrivastav, a close aide of the rebel JDU leader and former general secretary of the party who was removed from the position recently, said that their faction had told the EC that a majority of the party workers, national council members and state presidents were with it.
Hindi: जद यू के बागी नेता के एक करीबी सहयोगी और पार्टी के पूर्व महासचिव अरण श्रीवास्तव ने पत्रकारों को बताया कि उनके गुट ने ईसी को बताया है कि ज्यादातर पार्टी कार्यकर्ता, राष्ट्रीय परिषद के सदस्य और राज्यों के अध्यक्ष उनके साथ हैं
English: Arun Singh Dhumal treasurer His elder brother Anurag Thakur is currently a Minister of State Finance and Corporate Affairs.
Hindi: अरुण सिंह धूमल कोषाध्यक्ष  राजनीतिक परिवार से आये अरुण फिलहाल वित्त राज्यमंत्री हैं।
English: Arun Singh Dhumal is the brother of former BCCI president and current Minister of State for Finance and Corporate Affairs Anurag Thakur.
Hindi: अरुण सिंह धूमल पूर्व बीसीसीआई अध्यक्ष और मौजूदा वित्त और कॉर्पोरेट मामलों के राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर के भाई हैं।
English: Arun Singh Dhumal will be the treasurer, Mahim Verma the vice-president and Jayesh George the joint-secretary.
Hindi: वहीं उपाध्यक्ष के लिए माहिम वर्मा, सयुंक्त सचिव के लिए जयेश जॉर्ज, कोषाध्यक्ष के लिए अरुण सिंह धूमिल ने नामांकन भरा.
English: Arun Singh Dhumal, brother of former BCCI president Anurag Thakur, will assume charge as treasurer.
Hindi: जबकि पूर्व बीसीसीआई अध्यक्ष अनुराग ठाकुर के भाई अरुण सिंह ठाकुर को कोषाध्यक्ष बनाये जाने की संभावना है.
English: Arun Singh and Chetan Nanda claimed three wickets each while Vikrant Yadav got two and Sohail Sharma one.
Hindi: वरुण एरॉन और चहल ने दो-दो विकेट लिए जबकि अशोक डिंडा को एक विकेट मिला।
English: Arun Singh appointed India''s ambassador to US
Hindi: अरुण सिंह अमेरिका में होंगे अगले राजदूत
English: Arun Singh inaugurated the office after performing a puja.
Hindi: अरुण सिंह ने हिंदू परंपरा के अनुसार पूजा-पाठ कर कार्यालय का उद्घाटन किया।
English: Arun Singh is one of them.
Hindi: अर्जन सिंह उनमें से एक हैं।
English: Arun Singh is the block pramukh of the Nawabganj panchayat samiti in Unnao
Hindi: बता दें कि, अरुण सिंह उन्नाव में नवाबगंज पंचायत समिति के ब्लॉक प्रमुख हैं
English: Arun Singh is the block pramukh of the Nawabganj panchayat samiti in Unnao.
Hindi: बता दें कि, अरुण सिंह उन्नाव में नवाबगंज पंचायत समिति के ब्लॉक प्रमुख हैं.
English: Arun Singh of BJP spoke in support of the Union Budget saying the government has taken measures to strengthen the Indian economy.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के अरूण सिंह ने बजट का समर्थन करते हुए कहा कि सरकार ने अर्थव्यवस्था को मजबूत करने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: Arun Singh remains the closest ever friend of Rajiv Gandhi.
Hindi: अर्जुन सिंह भी राजीव गांधी के नजदीकी थे।
English: Arun Singh said that the BJP organized over 61 virtual rallies to mark the first anniversary of the Narendra Modi government's second term and over 11.49 crore people attended them.
Hindi: अरुण सिंह ने कहा कि भाजपा ने नरेंद्र मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल की पहली वर्षगांठ के अवसर पर 61 से अधिक वर्चुअल रैली कीं, जिनमें 11 करोड़ उनचास लाख से अधिक लोग शामिल हुए।
English: Arun Singh takes oath as Rajya Sabha member
Hindi: अरुण सिंह ने राज्यसभा के लिए नामांकन किया
English: Arun Singh to be BJP's candidate from UP for Rajya Sabha
Hindi: यूपी से अरुण सिंह होंगे राज्यसभा चुनाव में बीजेपी के उम्मीदवार
English: Arun Singh to be the BJP's candidate from Uttar Pradesh for Rajya Sabha, CK Ramamurthy to be the party's candidate from Karnataka.
Hindi: पार्टी ने राज्यसभा सदस्य के लिए उत्तर प्रदेश से अरुण सिंह जबकि कर्नाटक से के. सी. राममूर्ति के नाम पर मुहर लगाई है।
English: Arun Singh, SPCrime, has been posted as SP, Jind.
Hindi: एसपी क्राइम अरुण सिंह को जींद का एसपी नियुक्त किया गया है।
English: Arun Singh, chief economist at Dun and Bradstreet, said the new government at the Centre will have to face the challenges that are inhibiting the current growth momentum and brace the economy from unavoidable external challenges.
Hindi: डन ऐंड ब्रैडस्ट्रीट के मुख्य अर्थशास्त्री अरुण सिंह ने कहा कि नई सरकार को मौजूदा वृद्धि की रफ्तार को रोकने वाली चुनौतियों से निपटना होगा।
English: Arun Singh, close to Kuldeep Sengar, is a block pramukh from Nawabganj in Unnao.
Hindi: कुलदीप सेंगर के करीबी अरुण सिंह उन्नाव के नवाबगंज से ब्लॉक प्रमुख हैं.