Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: HC upholds death penalty of three rapists-murderers
Hindi: हाईकोर्ट ने तीन दोषियों की मौत की सज़ा बरकरार रखी
English: HC was pained to note that the minor was arrested on January 13, 2007 and since then was in incarceration.
Hindi: हाई कोर्ट ने इस पर गहरी निराशा जाहिर की कि नाबालिग को 13 जनवरी 2007 को गिरफ्तार किया गया था और तब से उसे कैद में ही रखा गया है।
English: HC will now hear the matter on Thursday.
Hindi: उच्च न्यायालय बुधवार को अब सुनवाई करेगा।
English: HC's decision is a proof how government property is being looted.
Hindi: हाईकोर्ट का फैसला इस बात का प्रमाण है कि सरकारी संपत्ति की किस तरह लूट की गई है।
English: HC Compensation may encourage farm suicides
Hindi: कृषि आत्महत्या को प्रोत्साहित कर सकता है मुआवजा  हाईकोर्ट
English: HC National litigation policy only on paper
Hindi: राष्ट्रीय वाद नीति केवल कागजों में  हाईकोर्ट
English: HCA joint secretary Purushottam Agarwal admitted having received a letter from the BCCI.
Hindi: एचसीए के संयुक्त सचिव पुरूषोत्तम अग्रवाल ने स्वीकार किया है कि उन्हें बीसीसीआई का पत्र मिला है।
English: HCA secretary John Manoj and other HCA officials had filed a petition in the High Court on Monday challenging the ongoing election process undertaken as per a local courts order.
Hindi: एचसीए सचिन जान मनोज और अन्य अधिकारियों ने उच्च न्यायालय में याचिका देकर स्थानीय अदालत के आदेश पर हो रही चुनाव प्रक्रिया को चुनौती दी थी।
English: HCA to refund Day 5 ticket Money
Hindi: पांचवें दिन के टिकटों के पैसे लौटाएगा एचसीए
English: HCARD is developed by Durgapur-based CSIR lab, Central Mechanical Engineering Research Institute
Hindi: एचसीएआरडी का निर्माण सेंट्रल मैकेनिकल इंजीनियरिंग रिसर्च इंस्टीच्यूट के दुर्गापुर स्थिति सीएसआईआर लैब ने किया है
English: HCARD, a robot, to assist frontline COVID-19 healthcare warriors
Hindi: एचसीएआरडी नामक रोबोट कोविड-19 स्वास्थ्य योद्धाओं की सहायता करेगा
English: HCC Infras financial performance has been good so far
Hindi: एचसीसी इन्फ्रा का वित्तीय प्रदर्शन अब तक अच्छा रहा है।
English: HCC had acquired these shares between 2003 and 2004 through a series of transactions, which it offloaded to Hincon Realty
Hindi: एचसीसी ने इन शेयरों को वर्ष 2003 से 2004 के बीच कई लेन देन के बाद हासिल किया था जिसे उसने बाद में हिंकॉन रियल्टी को बेच दिया।
English: HCC has been associated with 18 thermal power projects Diesel and Coal based and 3 gas based power projects
Hindi: एचसीसी ने अब तक 18 ताप विद्युत परियोजना डीजल और कोयला आधारित और 3 गैस अधारित ताप विद्युत परियोजनाओं का निर्माण किया है।
English: HCC has handled projects like the Bandra-Worli Sea Link in Mumbai and the Badarpur elevated road in Delhi.
Hindi: एचसीसी ने मुंबई में बांद्रा-वर्ली सी लिंक और दिल्ली में बदरपुर एलिवेटेड रोड जैसी परियोजनाओं पर काम किया है.
English: HCC is a cancer formed by liver cells, known as hepatocytes, that become malignant.
Hindi: एचसीसी एक यकृत कैंसर है जो यकृत कोशिकाओं द्वारा बनाई गई है, जिसे हेपेटोसाइट्स कहा जाता है, जो घातक बन जाते हैं।
English: HCC recently announced its results for 2009-10 wherein revenues grew 10 per cent and adjusted net profit 25 per cent
Hindi: एचसीसी ने हाल ही में 2009-10 के अपने वित्तीय परिणाम की घोषणा की है जिसमें इसका राजस्व 10 फीसदी तक और समायोजित शुद्ध लाभ 25 फीसदी तक बढ़ा है।
English: HCC Big order win
Hindi: एचसीसी  बड़े ऑर्डर से मिली राहत
English: HCCs net profit declined 36.3 per cent as it a booked a loss of Rs 13.49 crore, arising from its Nathpa Jhakhri joint venture
Hindi: एचसीसी के शुद्ध लाभ में 36.3 फीसदी की कमी आई और नाथ्पा झाखरी संयुक्त उद्यम से इसे 13.49 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ।
English: HCCs stock closed 1.5 per cent higher at Rs 134.15 even as the Sensex fell
Hindi: एचसीसी के शेयर 134.15 रुपये पर 1.5 फीसदी बढ़त के साथ बंद हुए हालांकि सेंसेक्स में गिरावट आई।
English: HCFCs phase-out and Energy Efficiency in buildings.
Hindi: एचसीएफसी भवनों में चरणबद्ध और ऊर्जा दक्षता।
English: HCG and its group are engaged in the business of providing services through cancer treatment clinics, multi-specialty hospitals, fertility treatment centres
Hindi: एचसीजी और उसका समूह कैंसर उपचार क्लीनिक, मल्टी-स्पेशियलिटी अस्पतालों तथा प्रजनन उपचार केंद्रों के माध्यम से विभिन्न सेवाएं प्रदान करने के व्यवसाय में संलग्न हैं
English: HCG and its group are engaged in the business of providing services through cancer treatment clinics, multi-specialty hospitals, fertility treatment centres.
Hindi: एचसीजी और उसका समूह कैंसर उपचार क्लीनिक, मल्टी-स्पेशियलिटी अस्पतालों तथा प्रजनन उपचार केंद्रों के माध्यम से विभिन्न सेवाएं प्रदान करने के व्यवसाय में संलग्न हैं।
English: HCI Chairman Mehboob Ali Kaiser, its CEO Maqsood Ahmed Khan and senior officials of the Minority Affairs Ministry were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर हज कमेटी ऑफ इंडिया के चेयरमैन चौधरी महबूब अली कैसर, हज कमेटी ऑफ इंडिया के सीईओ डॉ मकसूद अहमद खान एवं अल्पसंख्यक मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित रहे।
English: HCI uses metric of industrial era to measure the status of human capital for digital age and its production system.
Hindi: एचसीआई डिजिटल युग के मानव पूजी की स्थिति, को मापने के लिए औद्योगिकी युग की माप का उपयोग करता है।
English: HCI, Islamabad, projected the fund requirement of Rs.1,27,89,892- for the repair and return of the boats.
Hindi: एचसीआई, इस्लामाबाद ने नौकाओं की मरम्मत और उनकी वापसी के लिए 1,27,89,892 करोड़ रूपये की निधि की जरूरत का अनुमान लगाया।
English: HCIL continues to believe in the resilience of the Indian economy and hope for a quicker recovery of the market.
Hindi: एचसीआईएल को भारतीय अर्थव्यवस्था की मजबूती पर पूरा विश्वास है और बाजार में तेजी से सुधार की उम्मीद है।
English: HCIL, however, is yet to decide on the revised pricing of Accord Hybrid, which is set to become costlier with GST rates on hybrid vehicles going up.
Hindi: एचसीआईएल ने हालांकि अकॉर्ड हाइब्रिड की कीमतोंं पर फैसला नहीं लिया है, जो हाइब्रिड वाहन पर जीएसटी की ज्यादा दर के चलते महंगे होने के आसार हैं।
English: HCIl Senior Vice President and Director, Sales and Marketing Rajesh Goel said the company prioritised Amaze production volumes last month in order to cater to the strong customer demand.
Hindi: होंडा कार्स के वरिष्ठ उपाध्यक्ष व निदेशक बिक्री व विपणन राजेश गोयल ने कहा, ग्राहकों की मजबूत मांग को पूरा करने के लिए हमने पिछले महीने अमेज के उत्पादन को प्राथमिकता दी।
English: HCL Chairman Shiv Nadar donates Rs one crore to Tirupati temple
Hindi: आईटी कंपनी एचसीएल के चेयरमैन शिव नडार ने तिरुपति में एक करोड़ का चढ़ावा चढ़ाया
English: HCL Foundation is assisting in afforestation activities in and around Gautam Budh Nagar and other part of U.P. HCL has also supported a project for plantation of Rudraksh tress in Uttarakhand in association with INTACH.
Hindi: एचसीएल फाउंडेशन गौतम बुद्ध नगर और उत्तर प्रदेश के अन्य भाग में वन लगाने के कार्यों में सहायता कर रहा है और साथ ही उसने इन्टैक के साथ मिलकर उत्तराखंड में रूद्राक्ष के पेड़ लगाने की परियोजना को भी समर्थन दिया है।
English: HCL Infosystems also raised Rs 795 crore for expansion...
Hindi: एचसीएल इन्फोसिस्टम्स ने अपने विस्तार के लिए 795 करोड़ रुपये जुटाए हैं
English: HCL Infosystems is best employer in tech firms
Hindi: आईटी कंपनियों में एचसीएल सबसे बेहतर नियोक्ता
English: HCL Infosystems to raise Rs500 crore via rights issue
Hindi: राइट्स इश्यू से 500 करोड़ रुपये जुटाएगी एचसीएल इन्फोसिस्टम्स
English: HCL Lucknow is the largest HCL campus in North India.
Hindi: लखनऊ में एचसीएल ने उत्तर भारत में अपना सबसे बड़ा केंद्र स्थापित किया है।
English: HCL Presents Dividend Cheque to Mines Minister
Hindi: एचसीएल ने खान मंत्री को लाभांश चैक दिया
English: HCL TECHNOLOGIES
Hindi: एचसीएल टेक्नालॉजिज
English: HCL Tech
Hindi: एचसीएल टेक
English: HCL Tech announces special one-time bonus for employees worth over Rs 700 crore
Hindi: एचसीएल टेक कर्मचारियों को देगी 700 करोड़ से अधिक का स्पेशल बोनस
English: HCL Tech has purchased 6.71 million shares from the open market, representing 10.43 per cent of Axons total paid up capital, said the Indian IT firm in a release to the BSE
Hindi: एचसीएल टेक ने ओपन मार्केट से इसके 67.1 लाख शेयर खरीदे हैं जो एक्सॉन की कुल पूंजी की 10.43 फीसदी भागीदारी रखते हैं।
English: HCL Tech is one of our preferred picks in the Tier-I IT pack
Hindi: टियर-1 आईटी पैक में एचसीएल टेक हमारे पसंदीदा शेयरों में से एक है।
English: HCL Tech is strongly positioned in the EAS and IMS verticals, which places it well for short-term as well as long-term growth.
Hindi: ईएएस और आईएमएस वर्टिकलों में एचसीएल टेक की शानदार उपस्थिति है जिसने इसे अल्पावधि के साथ साथ दीर्घावधि वृद्घि के लिए भी मजबूत स्थिति में ला दिया है।
English: HCL Tech net income drops 36 per cent
Hindi: एचसीसी का शुद्घ मुनाफा 36 फीसदी गिरा
English: HCL Tech net income inches up
Hindi: एचसीएल टेक का शुद्ध मुनाफा बढ़ा
English: HCL Tech purchases 6.71 mn Axon shares
Hindi: एचसीएल ने एक्सॉन के 67 लाख शेयर खरीदे
English: HCL Tech to roll out salary hikes for employees
Hindi: कर्मियों को बोनस देगी एचसीएल टेक
English: HCL Tech was the biggest gainer in the Sensex pack.
Hindi: सेंसेक्स के शेयरों में सर्वाधिक नुकसान में एचसीएल टेक रही।
English: HCL Tech's Roshni Nadar Malhotra is wealthiest Indian woman.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र की कंपनी एचसीएल टेक्नोलॉजीज की रोशनी नडार मल्होत्रा देश की सबसे अमीर महिला हैं।
English: HCL Tech, ITC, and Bajaj Auto were among other gainers.
Hindi: इसके अलावा भारती एयरटेल, बजाज ऑटो, एचसीएल टेक और कोटक बैंक के शेयरों में तेजी देखने को मिली।
English: HCL Tech, IndusInd Bank, TCS and Infosys were among other Sensex stocks that advanced.
Hindi: सेंसेक्स में टीसीएस, इंफोसिस, हिंदुस्तान यूनिलिवर और एचसीएल टेक्नोलॉजीज के शेयरों में अच्छी तेजी रही।
English: HCL Tech, UPL, ITC, Maruti Suzuki, ICICI Bank, Hero MotoCorp, PowerGrid Corp were the other prominent losers in the Nifty.
Hindi: एचडीएफसी, आईटीसी, आईसीआईसीआई बैंक, मारुति, हीरो मोटोकॉर्प, एनटीपीसी और पावरग्रिड के शेयर भी नुकसान में थे।
English: HCL Tech, too, was trading nearly a per cent higher.
Hindi: एचसीएल टेक्नोलॉजीज के शेयर भी एक प्रतिशत से अधिक चढ़े।
English: HCL Technologies
Hindi: एचसीएल टेक्नोलॉजीज
English: HCL Technologies Limited is a global IT services company, headquartered in Noida, India.
Hindi: एचसीएल नोएडा बेस्ड इंफोर्मेशन टेक्नोलॉजी सर्विस कंपनी है।
English: HCL Technologies board has recommended a dividend of Rs 2 per share.
Hindi: एचसीएल टेक्नोलॉजीज के निदेशक मंडल ने 2 रुपए प्रति शेयर लाभांश देने की घोषणा की है।
English: HCL Technologies founder Shiv Nadar is among India's most philanthropic businessmen.
Hindi: शिव नाडार भारत के प्रमुख उद्यमी एवं समाजसेवी हैं. वे एचसीएल टेक्नॉलोजीज के अध्यक्ष एवं प्रमुख रणनीति अधिकारी हैं.
English: HCL Technologies has created a new post of chief operating officer for Anant Gupta
Hindi: एचसीएल टेक्नोलॉजिज ने बतौर मुख्य परिचालन अधिकारी अनंत गुप्ता के लिए नया पद बनाया?
English: HCL Technologies said it is issuing a one-time special bonus to employees around the world worth over Rs 700 crore in recognition of its recent milestone of crossing the USD 10 billion mark in revenue for 2020.
Hindi: एचसीएल टेक्नोलॉजीज ने कहा कि वह 2020 में 10 अरब अमरीकी डालर के आय स्तर को पार करने के उपलक्ष्य में दुनिया भर में अपने कर्मचारियों को एकमुश्त विशेष बोनस जारी कर रही है, जिसकी कुल राशि 700 करोड़ रुपये से अधिक है।
English: HCL Technologies said its employees were safe but did not say if it is planning to get their employees back home.
Hindi: एचसीएल टेक्नालाजीज ने कहा कि उसके कर्मचारी सुरक्षित हैं लेकिन उन्हें वापस लाने की योजना कंपनी ने कोई टिप्पणी नहीं की।
English: HCL Technologies, Reliance Industries, IndusInd Bank, Larsen  Toubro, Titan, UltraTech Cement, Bajaj Auto, Maruti Suzuki, HDFC Bank and Mahindra  Mahindra were also among the losers.
Hindi: इसके अलावा रिलायंस इंडस्ट्रीज, आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक, मारुति सुजुकी, महिंद्रा एंड महिंद्रा, भेल, डीएलएफ, सिप्ला, स्टरलाइट इंडस्ट्रीज, टाटा मोटर्स और टाटा स्टील के शेयरों में भी गिरावट आई।
English: HCL Technologies.
Hindi: एचसीएल टेक्नो.
English: HCL aims at enhancing its mining capacity around 6 times from its present production capacity to reach 202 lakh tonnes in next six years.
Hindi: एचसीएल का उद्देश्य वर्तमान उत्पादन क्षमता 6 गुना बढ़ाकर अगले छह वर्षों में 202 लाख टन करना है।
English: HCL also hires students after class 12.
Hindi: एचसीएल के पास 12वीं पास छात्रों के लिए भी नौकरी है.
English: HCL founder Shiv Nadar is the chief guest for the event.
Hindi: एचसीएल के अध्यक्ष व संस्थापक शिव नाडर हैं मुख्य अतिथि
English: HCL founder Shiv Nadar is the chief guest for this years event.
Hindi: इस वार्षिक समारोह में एचसीएल के संस्थापक शिव नादर मुख्य अतिथि हैं।
English: HCL founder Shiv Nadar to be chief guest at RSS foundation day
Hindi: आरएसएस के स्थापना दिवस पर एचसीएल के संस्थापक शिव नादर होंगे मुख्य
English: HCL founder Shiv Nadar was the chief guest at the event.
Hindi: एचसीएल के संस्थापक शिव नाडर कार्यक्रम के मुख्य अतिथि थे.
English: HCL founder-chairman Shiv Nadar was speaking at a Vijaydashmi event organised by RSS.
Hindi: नागपुर में आरएसएस के 'विजयादशमी' कार्यक्रम में मुख्य अतिथि के रूप में एचसीएल के फाउंडर शिव नादर मौजूद हैं।
English: HCL founder-chairman and Padma Bhushan awardee Shiv Nadar in a file picture from AFP
Hindi: एचसीएल के अध्यक्ष-संस्थापक और पद्म भूषण से सम्मानित शिव नाडर
English: HCL has taken up afforestation projects in Noida and Greater Noida as well as Rudraksha plantation in Uttarakhand in association with INTACH.
Hindi: एचसीएल ने नोएडा और ग्रेटर नोएडा में वनीकरण परियोजनाओं की शुरूआत की है। इसके अलावा आईएनटीएसीएच के सहयोग से एचसीएल उत्तराखंड में रूद्राक्ष का पौधारोपण कर रहा है।
English: HCL is a listed Central Public Sector Enterprise.
Hindi: एचसीएल एक सूचीबद्ध केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उद्यम है।
English: HCL is listed on the BSE and NSE.
Hindi: एचसीएल बीएसई और एनएसई में सूचीबद्ध है।
English: HCL maintained its earlier revenue growth forecast of 10.5-12.5 per cent in constant currency for the year ahead
Hindi: एचसीएल ने साल के लिए राजस्व में सतत मुद्रा के लिहाज से 10.5-12.5 फीसदी की बढ़त का अनुमान बनाए रखा।
English: HCL profit up
Hindi: एचसीएल का मुनाफा बढ़ा
English: HCL said it will establish a modernised digital workplace to enhance the user experience and service quality for the majority of Airbus employees globally.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि एचसीएल वैश्विक स्तर पर एयरबस के अधिकांश कर्मचारियों की सेवा की गुणवत्ता बढ़ाने के लिए एक आधुनिक डिजिटल कार्यस्थल स्थापित करेगी।
English: HCL tech, Tata Motors, TCS and Tata Steel were the other gainers, rising upto 1 per cent
Hindi: टीसीएस, एचसीएल टेक, टाटा मोटर्स, केयर्न इंडिया और सेल के शेयरों में करीब 1 फीसदी की तेजी रही।
English: HCL was established in the year 1952.
Hindi: एचसीएल की स्थापना 1952 में की गई थी।
English: HCP Desion and Project Management HCPDPM, an architectural design firm based in Ahmedabad had designed the building.
Hindi:  मास्टर प्लान और आर्किटेक्चरल डिजाइन तैयार करने की परियोजना का जिम्मा अहमदाबाद स्थित फर्म, एचसीपी डिजाइन, प्लानिंग एंड मैनेजमेंट को मिला है.
English: HCQ ineffectiveness The US Food and Drug Administration revoked the emergency use authorisation for hydroxychloroquine as a treatment for COVID-19, the use of which has been championed by Donald Trump.
Hindi: अमेरिका में डॉनल्ड ट्रंप के नेतृत्व वाली सरकार ने कोविड-19 के उपचार के लिए हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्विन एचसीक्यू के आपातकालीन उपयोग संबंधी मंजूरी को निरस्त कर दिया है।
English: HCQ is generally prescribed as a treatment for rheumatoid arthritis, lupus and malaria.
Hindi: एचसीक्यू को आम तौर पर मलेरिया, रुमेटॉएड आर्थराइटिस और लूपस के इलाज में इस्तेमाल किया जाता है.
English: HCQ tablets distributed lakh
Hindi: वितरित की गईं एचसीक्यू टैबलेट लाख में
English: HCR of MPI is interpreted as proportion of population that is multi-dimensionally poor.
Hindi: एमपीआई के एचसीआर को जनसंख्या के अनुपात के रूप में व्याख्या की जाती है जो बहु-मंद रूप से गरीब है।
English: HCS Officer Samwartak Singh an additional director with the state transport department, the then flying squad officer Tech-II Ashwani Kumar Dogra, the then flying squad officer traffic Bhanwarjeet Singh and chief accounts officer Mukesh Gandhi are accused of serious misconduct by way of omission and commission by the Vigilance.
Hindi: इस कमेटी में विभाग के एडिशनल डायरेक्टर एवं एचसीएस अफसर संवर्तक सिंह, विभाग के चीफ अकाउंट ऑफिसर मुकेश गांधी, परिवहन विभाग के फ्लाइंग स्क्वायड ऑफिसर ट्रैफिक भंवरजीप सिंह और जीएम लेवल के अफसर फ्लाइंग स्क्वायड ऑफिसर टेक्निकल अश्वनी डोगरा शामिल हैं।
English: HCS officials named in the panel were Virat, Kamalpreet Kaur, Om Prakash, Mahavir Singh, Manita Malik, Subhita Dhaka, Kulwant Kalsan, Sushil Kumar and Parvesh Dhaka besides Virender Chaudhary, Nishu Singhal and Ranjeet Kaur.
Hindi: इनमें विराट, कमलप्रीत कौर, ओमप्रकाश, वीरेंद्र चौधरी, महावीर सिंह, मनीता मलिक, रंजीत कौर, सुभीता ढाका, कुलवंत कलसान व नीशू सिंघल का नाम शामिल है।
English: HCS paper leak HC grants bail to four suspects
Hindi: एचसीएस पेपर लीक  4 आरोपियों को अंतरिम जमानत
English: HCT UAE is a community of more than 23,000 students and 2,000 staff based on 17 modern, technology-enhanced campuses in Abu Dhabi, Al Ain, Dubai, Fujairah, Madinat Zayed, Ras Al Khaimah, Ruwais and Sharjah, making it the largest higher education institution in the United Arab Emirates UAE
Hindi: एचसीटी यूएई अबू धाबी, अल ऐन, दुबई, फुजैराह, मदीनत जायद, रास अल खैमाह, रुवाइस और शारजाह में स्थापित 17 आधुनिक एवं प्रौद्योगिकी संपन्न परिसरों के 23,000 से अधिक छात्रों और 2,000 कर्मचारियों का एक समुदाय है जो इसे संयुक्त अरब अमीरात यूएई का सबसे बड़ा उच्चतर शिक्षा संस्थान बनाता है
English: HCT UAE is a community of more than 23,000 students and 2,000 staff based on 17 modern, technology-enhanced campuses in Abu Dhabi, Al Ain, Dubai, Fujairah, Madinat Zayed, Ras Al Khaimah, Ruwais and Sharjah, making it the largest higher education institution in the United Arab Emirates UAE.
Hindi: एचसीटी यूएई अबू धाबी, अल ऐन, दुबई, फुजैराह, मदीनत जायद, रास अल खैमाह, रुवाइस और शारजाह में स्थापित 17 आधुनिक एवं प्रौद्योगिकी संपन्न परिसरों के 23,000 से अधिक छात्रों और 2,000 कर्मचारियों का एक समुदाय है जो इसे संयुक्त अरब अमीरात यूएई का सबसे बड़ा उच्चतर शिक्षा संस्थान बनाता है।
English: HCT UAE is a community of more than 23,000 students and 2,000 staff based on 17 modern, technology-enhanced campuses in Abu Dhabi, Al Ain, Dubai, Fujairah, Madinat ayed, Ras Al Khaimah, Ruwais and Sharjah, making it the largest higher education institution in the United Arab Emirates UAE.
Hindi: एचसीटी यूएई अबू धाबी, अल ऐन, दुबई, फुजैराह, मदीनत जायद, रास अल खैमाह, रुवाइस और शारजाह में स्थापित 17 आधुनिक एवं प्रौद्योगिकी संपन्न परिसरों के 23,000 से अधिक छात्रों और 2,000 कर्मचारियों का एक समुदाय है जो इसे संयुक्त अरब अमीरात यूएई का सबसे बड़ा उच्चतर शिक्षा संस्थान बनाता है।
English: HCT and ICAI will collaborate to hold professional development and technical events, seminars and conferences at various HCT's colleges in UAE .HCT will provide venue for such events and will encourage its students and faculty member to attend these events.
Hindi: यूएई में एचसीटी के विभिन्न कॉलेजों में व्यावसायिक विकास एवं तकनीकी कार्यक्रम, सेमिनार और सम्मेलन आयोजित करने में एचसीटी और आईसीएआई सहयोग प्रदान करेंगे
English: HCT and ICAI will collaborate to hold professional development and technical events, seminars and conferences at various HCTs colleges in UAE.
Hindi: यूएई में एचसीटी के विभिन्न कॉलेजों में व्यावसायिक विकास एवं तकनीकी कार्यक्रम, सेमिनार और सम्मेलन आयोजित करने में एचसीटी और आईसीएआई सहयोग प्रदान करेंगे।
English: HCT and ICAI will collaborate to offer short professional courses in the domain of accounting, finance and audit in UAE via HCTs Centre of Excellence for applied Research and Training CERT.
Hindi: यूएई में एचसीटी के सेंटर ऑफ एक्सीलेंस फॉर एप्लाइड रिसर्च एंड ट्रेनिंग सीईआरटी के जरिये अकाउंटिंग, फाइनैंस एवं ऑडिट के क्षेत्र में छोटे व्यावसायिक प्राठ्यक्रमों की पेशकश के लिए एचसीटी और आईसीएआई सहयोग करेंगें।
English: HCT and ICAI will encourage faculty and student exchange programmes.
Hindi: एचसीटी और आईसीएआई छात्रों एवं शिक्षकों के आदान-प्रदान कार्यक्रम को बढ़ावा देंगे।
English: HCT is dedicated to the delivery of technical and professional programs of the highest quality to the students within context of sincere respect for all beliefs and values and has the vision to be an internationally recognized and accredited provider of technical and professional tertiary education
Hindi: एचसीटी अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यताप्राप्त तृतीयक शिक्षा प्रदान की दृष्टि के साथ सभी मान्यताओं एवं मूल्यों के लिए ईमानदारी से सम्मान करते हुए छात्रों को उच्चतम गुणवत्ता के तकनीकी एवं पेशेवर कार्यक्रम प्रदान करने के लिए समर्पित है
English: HCT is dedicated to the delivery of technical and professional programs of the highest quality to the students within context of sincere respect for all beliefs and values and has the vision to be an internationally recognized and accredited provider of technical and professional tertiary education.
Hindi: एचसीटी अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यताप्राप्त तृतीयक शिक्षा प्रदान की दृष्टि के साथ सभी मान्यताओं एवं मूल्यों के लिए ईमानदारी से सम्मान करते हुए छात्रों को उच्चतम गुणवत्ता के तकनीकी एवं पेशेवर कार्यक्रम प्रदान करने के लिए समर्पित है।
English: HCT will provide facilities to hold ICAI's professional and technical exams.
Hindi: आईसीएआई की पेशेवर एवं तकनीकी परीक्षाएं आयोजित करने के लिए एचसीटी सुविधाएं मुहैया कराएगा।
English: HCT will provide facilities to hold ICAIs professional and technical exams. 8.
Hindi: आईसीएआई की पेशेवर एवं तकनीकी परीक्षाएं आयोजित करने के लिए एचसीटी सुविधाएं मुहैया कराएगा।
English: HCT will provide venue for such events and will encourage its students and faculty member to attend these events.
Hindi: इस प्रकार के आयोजन के लिए एचसीटी जगह उपलब्ध कराएगा और अपने छात्रों एवं शिक्षकों को उसमें भाग लेने के लिए प्रोत्साहित करेगा।
English: HCU Student Gets Rs 40 Lakh Package in Campus Placement
Hindi: एचसीयू के स्टूडेंट को जापान की कंपनी ने दिया 40 लाख रुपये का पैकेज
English: HD 209458 b
Hindi: एचडी 209458 बी
English: HD 3226 of wheat and ArkAbed of Tomato are resistant to seven diseases and four diseases respectively.
Hindi: गेहूं की एचडी 3226 और टमाटर की अर्काबेड क्रमशः सात और चार बीमारियों के लिए प्रतिरोधी हैं।
English: HD Deve Gowda and Karnataka Chief Minister HD Kumaraswamy with Congress leaders Siddaramaiah and Dinesh Gundu Rao.
Hindi: गांधी के साथ मुख्यमंत्री सिद्दारमैया, प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष डॉ जी परमेश्वर, प्रदेश कांग्रेस के कार्यकारी अध्यक्ष दिनेश गुंडू राव के साथ कई कांग्रेसी नेताओं ने भी मेट्रो में सफर किया।
English: HD Deve Gowda and wife Channamma have 4 sons and 2 daughters
Hindi: एचडी देवगौड़ा की पत्नी का नाम चेन्नम्मा है उनके 4 बेटे और 2 बेटियां हैं।
English: HD Deve Gowda from Janata Dal took over as PM as the 'United Front' leader, with support from Congress.
Hindi: यूनाइटेड फ्रंट की तरफ से एचडी देवगौड़ा प्रधानमंत्री बने, जिन्हें कांग्रेस बाहर से समर्थन दे रही थी।
English: HD Deve Gowda takes oath as Rajya Sabha member
Hindi: देवे गौड़ा ने राज्यसभा सदस्य के रूप में ली शपथ
English: HD Deve Gowda then became the prime minister. and the Janata Dal formed a 'United Front.
Hindi: उनके बाद संयुक्त मोर्चा गठबंधन की सरकार बनी जिसके पहले प्रधानमंत्री एच. डी. देवगौड़ा बने.
English: HD Deve Gowda Congress gave CM seat to us even when we won 37 seats.
Hindi: देवगौड़ा ने कहा कि कांग्रेस ने उन्हें विधानसभा चुनाव में मुख्यमंत्री दिया जबकि उन्होंने 37 सीटें जीती थी.
English: HD Dewe Gowda, former PM FM has tried to make improvements for farmers but the problems of farmers and rural people are enormous.
Hindi: वित्त मंत्री ने किसानों के लिए सुधार करने के प्रयास किए हैं लेकिन किसानों और ग्रामीण लोगों की समस्याएं गहरी हैं, ऐसे में ये कदम उनके लिए काफी नहीं हैं एचडी देवेगौड़ा, पूर्व प्रधानमंत्री
English: HD Kumaraswamy HD Kumaraswamy with Karnataka governor , PTI
Hindi: कर्नाटक मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी अपने विधायकों के साथ
English: HD Kumaraswamy Karnataka JDS
Hindi: अाज कर्नाटक की कमान संभालेंगे एचडी कुमारस्वामी
English: HD Kumaraswamy Takes Oath As Karnataka CM
Hindi: कर्नाटक के सीएम बने एचडी कुमारस्वामी, राज्यपाल ने दिलाई शपथ
English: HD Kumaraswamy and Siddaramaiah
Hindi: मैं और सिद्धारमैया साथ हैं एचडी कुमारस्वामी
English: HD Kumaraswamy chosen as legislative party leader in a meeting of the JDS MLAs in Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरू में जनता दल सेक्युलर विधायक दल की बैठक में एचडी कुमारस्वामी को विधायक दल का नेता चुना गया।
English: HD Kumaraswamy does not listen to anyone.
Hindi: उन्होंने कहा, एच डी कुमारस्वामी किसी की नहीं सुनते।
English: HD Kumaraswamy expands Cabinet, 25 ministers inducted
Hindi: कुमारस्वामी मंत्रिमंडल में 25 नये मंत्री शामिल
English: HD Kumaraswamy handed over his resignation to the Governor.
Hindi: उन्होंने अपना इस्तीफ़ा मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी को सौंप दिया।