Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition to the obvious difference
Hindi: के स्पष्ट अंतर के अलावा
English: In addition to the obvious differences between
Hindi: के स्पष्ट अंतर के अलावा
English: In addition to the obvious environmental benefits, in countries where the sale of electricity is regulated and incentive based, through an obligatory subsidy from the electrical companies, one metre squared of ventilated roof can generate a net benefit in its lifetime 25 years of more than 1000 Euros.
Hindi: स्पष्ट पर्यावरणीय लाभों के अलावा, उन देशों में जहां बिजली की बिक्री विनियमित और प्रोत्साहन आधारित है, विद्युत कंपनियों से अनिवार्य सब्सिडी के माध्यम से, हवादार छत का एक मीटर वर्ग अपने जीवनकाल 25 वर्ष में अधिक लाभ प्राप्त कर सकता है।
English: In addition to the obvious environmental benefits, in countries where the sale of electricity is regulated and incentive based, through an obligatory subsidy from the electrical companies, one metre squared of ventilated roof can generate a net benefit in its lifetime 25 years.
Hindi: स्पष्ट पर्यावरणीय लाभों के अलावा, उन देशों में जहां बिजली की बिक्री विनियमित और प्रोत्साहन आधारित है, विद्युत कंपनियों से अनिवार्य सब्सिडी के माध्यम से, हवादार छत का एक मीटर वर्ग अपने जीवनकाल 25 वर्ष में अधिक लाभ प्राप्त कर सकता है।
English: In addition to the often desired aroma and taste in food and cooking, garlic has natural antibiotic and antimicrobial properties.
Hindi: भोजन और खाना पकाने में अक्सर इसके वांछनीय स्वाद के अलावा, लहसुन में प्राकृतिक एंटीबायोटिक और रोगाणुरोधी गुण होते हैं।
English: In addition to the ones that he had in the last 12 months, Nick Cannon is also the father of a 4 year old and 10 year old twins with his ex wife, singer Mariah Carey!
Hindi: पिछले 12 महीनों में उनके साथ रहने वालों के अलावा, निक कैनन अपनी पूर्व पत्नी, गायिका मारिया केरी के साथ 4 साल और 10 साल के जुड़वा बच्चों के पिता भी हैं!
English: In addition to the ones you mentioned
Hindi: इसके अतिरिक्त जिन लोगों का आपने उल्लेख किया है
English: In addition to the ordinary and necessary requirements, entertainment expenses must meet one of the following tests to be deductible
Hindi: साधारण और आवश्यक आवश्यकताओं के अलावा, मनोरंजन खर्चों को पूरा करना होगा एक निम्नलिखित परीक्षणों को घटाया जाना हैः
English: In addition to the original Japanese language, you can listen to it in Portuguese or Brazilian.
Hindi: मूल जापानी भाषा के अतिरिक्त, आप इसे पोर्तुगीज और ब्राजीलियन भाषा में भी सुन सकते हैं।
English: In addition to the ornamental aspect, these plants are very appreciated because they are very resistant to diseases and at the moment there are no insects or other specific pathologies of this variety, which is therefore preferred to more delicate plants such as geraniums.
Hindi: सजावटी पहलू के अलावा, इन पौधों की बहुत सराहना की जाती है क्योंकि वे रोगों के प्रति बहुत प्रतिरोधी हैं और इस समय इस किस्म के कोई कीड़े या अन्य विशिष्ट विकृति नहीं हैं, इसलिए अधिक नाजुक पौधों जैसे कि जीरियम को प्राथमिकता दी जाती है।
English: In addition to the other common features
Hindi: अन्य सामान्य विशेषताएं
English: In addition to the other correct answers, you may want to consider scaling your values to avoid problems with floating-point arithmetic.
Hindi: अन्य सही उत्तरों के अलावा, आप फ़्लोटिंग-पॉइंट अंकगणित समस्याओं से बचने के लिए अपने मूल्यों को स्केल करने पर विचार करना चाहेंगे।
English: In addition to the other elements necessary
Hindi: अन्य तत्व भी हैं जरूरी
English: In addition to the other messages
Hindi: अन्य संदेशों के लिए
English: In addition to the other method?
Hindi: दूसरी विधि?
English: In addition to the other risks
Hindi: अन्य जोखिम भी
English: In addition to the other solutions
Hindi: अन्य समाधानों के अलावाः
English: In addition to the pain of a woman
Hindi: एक स्त्री के दर्द को भी
English: In addition to the panic attacks, people start worrying about having the next one, resulting in anticipatory anxiety.
Hindi: आतंक हमलों के अलावा, लोग अगले होने के बारे में चिंता करना शुरू करते हैं, जिसके परिणामस्वरूप अग्रिम चिंता होती है।
English: In addition to the participation of the various eminent guest speakers, the summit saw the participation of government officials from across the states and also the food processing micro-enterprises.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन में विभिन्न प्रतिष्ठित अतिथि वक्ताओं की भागीदारी के अलावा,राज्यों के सरकारी अधिकारियों और खाद्य प्रसंस्करण सूक्ष्म उद्यमों की भी भागीदारी रही।
English: In addition to the participation of the various eminent guest speakers, the summit saw the participation of government officials from across the states and the food processing micro-enterprises.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन में विभिन्न प्रतिष्ठित अतिथि वक्ताओं की भागीदारी के अलावा,राज्यों के सरकारी अधिकारियों और खाद्य प्रसंस्करण सूक्ष्म उद्यमों की भी भागीदारी रही।
English: In addition to the participation of the various eminent guest speakers,the summit saw the participation of government officials from across the states and also the food processing micro enterprises.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन में विभिन्न प्रतिष्ठित अतिथि वक्ताओं की भागीदारी के अलावा,राज्यों के सरकारी अधिकारियों और खाद्य प्रसंस्करण सूक्ष्म उद्यमों की भी भागीदारी रही।
English: In addition to the passengers with reduced mobility at our airports; Flight priority is provided to the passengers with babies, pregnant and faster access needs.
Hindi: हमारे हवाई अड्डों पर सीमित गतिशीलता वाले यात्रियों के अलावा; शिशुओं, गर्भवती और तेज पहुंच जरूरतों वाले यात्रियों को उड़ान प्राथमिकता प्रदान की जाती है।
English: In addition to the patterns drawn directly on the surface of the dessert, chocolate figurines are a popular decoration of the cake.
Hindi: मिठाई की सतह पर सीधे तैयार किए गए पैटर्न के अलावा, चॉकलेट की मूर्तियां केक की एक लोकप्रिय सजावट हैं।
English: In addition to the performance impressing the audience, the science display clearly impressed the judges as well.
Hindi: दर्शकों को प्रभावित करने वाले प्रदर्शन के अलावा, विज्ञान प्रदर्शन ने न्यायाधीशों को भी स्पष्ट रूप से प्रभावित किया।
English: In addition to the performance, Walid Raad hold five guided tours of the exhibition.
Hindi: प्रदर्शन के अलावा, वालिद राद ने प्रदर्शनी के पांच निर्देशित दौरे किए।
English: In addition to the permanent collection, the museum also showcases special exhibits.
Hindi: स्थायी प्रदर्शनियों के अतिरिक्त, संग्रहालय में विशेष प्रदर्शनियां भी हैं
English: In addition to the permanent exhibition, there are also special exhibitions.
Hindi: स्थायी प्रदर्शनियों के अतिरिक्त, संग्रहालय में विशेष प्रदर्शनियां भी हैं
English: In addition to the permanent exhibitions there are also special exhibitions on show.
Hindi: स्थायी प्रदर्शनियों के अतिरिक्त, संग्रहालय में विशेष प्रदर्शनियां भी हैं
English: In addition to the permanent exhibitions, the museum also has special exhibitions.
Hindi: स्थायी प्रदर्शनियों के अतिरिक्त, संग्रहालय में विशेष प्रदर्शनियां भी हैं
English: In addition to the permanent galleries, the museum also holds special exhibitions.
Hindi: स्थायी प्रदर्शनियों के अतिरिक्त, संग्रहालय में विशेष प्रदर्शनियां भी हैं
English: In addition to the persistent challenges of health, nutrition and education, children today have to contend with new threats like climate change, online abuse and cyberbullying.
Hindi: उन्होंने कहा, "स्वास्थ्य, पोषण और शिक्षा की रोज़मर्रा की चुनौतियों के अलावा, आजकल बच्चों को जलवायु परिवर्तन, ऑनलाइन दुर्व्यवहार और साइबरबुलिंग जैसे नए ख़तरों से भी जूझना पड़ता है.
English: In addition to the photo, Malaika has also shared how you can perform the asana at home.
Hindi: फोटो के अलावा मलाइका ने यह भी शेयर किया है कि आप घर पर आसन कैसे कर सकते हैं.
English: In addition to the photograph
Hindi: तस्वीर के अलावा भी
English: In addition to the physical arrangements and directions in the parking lot made by the Department of Transportation and Traffic Management, inspections made by the Police Department teams aim to provide a smoother traffic flow.
Hindi: परिवहन विभाग और यातायात प्रबंधन द्वारा बनाई गई पार्किंग में भौतिक व्यवस्थाओं और निर्देशों के अलावा, पुलिस विभाग की टीमों द्वारा किए गए निरीक्षण का उद्देश्य एक सुचारू यातायात प्रवाह प्रदान करना है।
English: In addition to the physical challenges you face, you may also face mental or emotional barriers to exercise.
Hindi: साथ ही आपके सामने आने वाली शारीरिक चुनौतियाँ, आप व्यायाम करने के लिए मानसिक या भावनात्मक बाधाओं का भी अनुभव कर सकती हैं।
English: In addition to the physical changes that are evident in this period, the person may have large variations in mood due to increased production of hormones, testosterone in the case of boys, and estrogen in the case of girls.
Hindi: इस अवधि में स्पष्ट शारीरिक परिवर्तनों के अलावा, लड़कियों के मामले में हार्मोन के उत्पादन में वृद्धि, लड़कों के मामले में टेस्टोस्टेरोन और एस्ट्रोजेन के कारण व्यक्ति में मूड में बड़ी विविधता हो सकती है।
English: In addition to the physical changes, which are evident in this period, the person may have large variations in mood due to increased production of hormones, testosterone in the case of boys, and estrogen in the case of girls.
Hindi: इस अवधि में स्पष्ट शारीरिक परिवर्तनों के अलावा, लड़कियों के मामले में हार्मोन के उत्पादन में वृद्धि, लड़कों के मामले में टेस्टोस्टेरोन और एस्ट्रोजेन के कारण व्यक्ति में मूड में बड़ी विविधता हो सकती है।
English: In addition to the physical symptoms, there could also be stressful emotions, relationship conflicts, and other issues that may be contributing to sexual problems.
Hindi: शारीरिक लक्षणों के अलावा, तनावपूर्ण भावनाएं, संबंध संघर्ष और अन्य समस्याएं भी हो सकती हैं जो यौन समस्याओं में योगदान दे सकती हैं।
English: In addition to the picture
Hindi: तस्वीर के अलावा भी
English: In addition to the picture and audio improvements, ATSC 3.0 also makes it possible to watch broadcast video on mobile devices like phones and tablets as well as in cars.
Hindi: तस्वीर और ऑडियो सुधारों के अलावा, एटीएससी 3.0 मोबाइल और टैबलेट जैसे कारों के साथ-साथ कारों में भी प्रसारण वीडियो देखना संभव बनाता है।
English: In addition to the picture and audio improvements, ATSC 3.0 also makes it possible to watch broadcast video on mobile devices like phones and tablets, as well as in cars.
Hindi: तस्वीर और ऑडियो सुधारों के अलावा, एटीएससी 3.0 मोबाइल और टैबलेट जैसे कारों के साथ-साथ कारों में भी प्रसारण वीडियो देखना संभव बनाता है।
English: In addition to the placement of plantings and buildings, it is worth thinking about water installations.
Hindi: वृक्षारोपण और इमारतों के स्थान के अलावा, यह पानी के प्रतिष्ठानों के बारे में सोचने योग्य है।
English: In addition to the placement of vegetation and buildings, it is worth thinking about water installations.
Hindi: वृक्षारोपण और इमारतों के स्थान के अलावा, यह पानी के प्रतिष्ठानों के बारे में सोचने योग्य है।
English: In addition to the policies and procedures mentioned above that ensure individuals can enforce their data protection rights, we provide easy to access information via our office, of an individual's right to access any personal information that i-Recruit processes about them and to request information about -
Hindi: ऊपर उल्लिखित नीतियों और प्रक्रियाओं के अलावा, यह सुनिश्चित करता है कि व्यक्ति अपने डेटा सुरक्षा अधिकारों को लागू कर सकते हैं, हम किसी भी व्यक्तिगत जानकारी तक पहुंचने के लिए हमारी वेबसाइट के माध्यम से जानकारी का उपयोग करना आसान बनाते हैं जो कंपनी उनके बारे में प्रक्रिया करती है और उनके बारे में जानकारी का अनुरोध करने के लिएः -
English: In addition to the policies and procedures mentioned above that ensure individuals can enforce their data protection rights, we provide easy to access information via our website of an individual's right to access any personal information that GK GRUPA d.o.o. processes about them and to request information about
Hindi: ऊपर उल्लिखित नीतियों और प्रक्रियाओं के अलावा, यह सुनिश्चित करता है कि व्यक्ति अपने डेटा सुरक्षा अधिकारों को लागू कर सकते हैं, हम किसी भी व्यक्तिगत जानकारी तक पहुंचने के लिए हमारी वेबसाइट के माध्यम से जानकारी का उपयोग करना आसान बनाते हैं जो कंपनी उनके बारे में प्रक्रिया करती है और उनके बारे में जानकारी का अनुरोध करने के लिएः -
English: In addition to the policies and procedures mentioned above that ensure individuals can enforce their data protection rights, we provide easy to access information via our website of an individual's right to access any personal information that Partus plus d.o.o. processes about them and to request information about
Hindi: ऊपर उल्लिखित नीतियों और प्रक्रियाओं के अलावा, यह सुनिश्चित करता है कि व्यक्ति अपने डेटा सुरक्षा अधिकारों को लागू कर सकते हैं, हम किसी भी व्यक्तिगत जानकारी तक पहुंचने के लिए हमारी वेबसाइट के माध्यम से जानकारी का उपयोग करना आसान बनाते हैं जो कंपनी उनके बारे में प्रक्रिया करती है और उनके बारे में जानकारी का अनुरोध करने के लिएः -
English: In addition to the policies and procedures mentioned above that ensure individuals can enforce their data protection rights, we will provide easy to access information of an individual's right to access any personal information that we possess about them and to request information about -
Hindi: ऊपर उल्लिखित नीतियों और प्रक्रियाओं के अलावा, यह सुनिश्चित करता है कि व्यक्ति अपने डेटा सुरक्षा अधिकारों को लागू कर सकते हैं, हम किसी भी व्यक्तिगत जानकारी तक पहुंचने के लिए हमारी वेबसाइट के माध्यम से जानकारी का उपयोग करना आसान बनाते हैं जो कंपनी उनके बारे में प्रक्रिया करती है और उनके बारे में जानकारी का अनुरोध करने के लिएः -
English: In addition to the policies and procedures mentioned above that ensure individuals can enforce their data protection rights, we will provide easy to access information of an individual's right to access any personal information that we processes about them and to request information about -
Hindi: ऊपर उल्लिखित नीतियों और प्रक्रियाओं के अलावा, यह सुनिश्चित करता है कि व्यक्ति अपने डेटा सुरक्षा अधिकारों को लागू कर सकते हैं, हम किसी भी व्यक्तिगत जानकारी तक पहुंचने के लिए हमारी वेबसाइट के माध्यम से जानकारी का उपयोग करना आसान बनाते हैं जो कंपनी उनके बारे में प्रक्रिया करती है और उनके बारे में जानकारी का अनुरोध करने के लिएः -
English: In addition to the polio vaccine, children aged 6 to 59 months will also receive a supplementary dose of vitamin A in the months during the upcoming campaign.
Hindi: पोलियो टीकाकरण फिर से शुरू करने के अलावा, आगामी अभियान के दौरान 6 से 59 महीने के बच्चों को विटामिन ए की पूरक खुराक भी प्रदान की जाएगी।
English: In addition to the pool itself there is a football field and a children's play area.
Hindi: बच्चों के लिए पूल के अलावा, वहाँ है एक खेल के कमरे और एक बच्चों के खेल का मैदान है ।
English: In addition to the positive and negative days, there are those in which rituals are performed is limited.
Hindi: सकारात्मक और नकारात्मक दिनों के अलावा, देखते हैं उन जिसमें अनुष्ठान प्रदर्शन कर रहे हैं सीमित है।
English: In addition to the positive impact on female libido, chocolate
Hindi: महिला कामेच्छा, चॉकलेट पर सकारात्मक प्रभाव के अलावाः
English: In addition to the possibility of installing various optical and night sights, there are duplicate sights a folding diopter sight and a front sight.
Hindi: विभिन्न ऑप्टिकल और नाइट दर्शनीय स्थलों को स्थापित करने की संभावना के अलावा, डुप्लिकेट जगहें हैंः एक तह डायोप्टर दृष्टि और एक सामने का दृश्य।
English: In addition to the possibility of putting on weight if this supplement is not consumed properly whey protein can generate some harmful effects for people who are lactose intolerant, since it is derived from whey protein.
Hindi: वजन बढ़ने की संभावना के अलावा यदि इस पूरक का ठीक से सेवन नहीं किया जाता है, मट्ठा प्रोटीन उन लोगों के लिए कुछ हानिकारक प्रभाव उत्पन्न कर सकता है जो लैक्टोज असहिष्णु हैं, क्योंकि यह मट्ठा प्रोटीन से प्राप्त होता है।
English: In addition to the power and hardware circuit fault, The system also give alarm to other faults in general usage.
Hindi: बिजली और हार्डवेयर सर्किट गलती के अतिरिक्त, सिस्टम सामान्य उपयोग में अन्य दोषों को अलार्म भी देता है।
English: In addition to the powerful settings, there are many different useful abilities in the player
Hindi: शक्तिशाली सेटिंग्स के अलावा,खिलाड़ियों में कई अलग-अलग उपयोगी क्षमताएं हैं।
English: In addition to the practical help that friends and family can provide, they can also serve as a much-needed emotional outlet.
Hindi: व्यावहारिक मदद के अलावा आपके दोस्त और परिवार प्रदान कर सकते हैं, वे एक बहुत जरूरी भावनात्मक आउटलेट के रूप में भी काम कर सकते हैं।
English: In addition to the practical help your friends and family can provide, they can also serve as a much needed emotional outlet.
Hindi: व्यावहारिक मदद के अलावा आपके दोस्त और परिवार प्रदान कर सकते हैं, वे एक बहुत जरूरी भावनात्मक आउटलेट के रूप में भी काम कर सकते हैं।
English: In addition to the practical help your friends and family can provide, they can also serve as a much-needed emotional outlet.
Hindi: व्यावहारिक मदद के अलावा आपके दोस्त और परिवार प्रदान कर सकते हैं, वे एक बहुत जरूरी भावनात्मक आउटलेट के रूप में भी काम कर सकते हैं।
English: In addition to the prayer alarms, a daily alarms are available.
Hindi: प्रार्थना अलार्म के अलावा, दैनिक अलार्म उपलब्ध हैं।
English: In addition to the prayer alarms, daily alarms are available too.
Hindi: प्रार्थना अलार्म के अलावा, दैनिक अलार्म उपलब्ध हैं।
English: In addition to the prayer alarms, daily alarms are available.
Hindi: प्रार्थना अलार्म के अलावा, दैनिक अलार्म उपलब्ध हैं।
English: In addition to the premium calculator, there are also other types of calculators that help the customers find a suitable health insurance plan by taking into account factors other than premium.
Hindi: प्रीमियम कैलकुलेटर के अलावा, अन्य प्रकार के कैलकुलेटर भी हैं जो ग्राहकों को प्रीमियम के अलावा अन्य कारकों को ध्यान में रखते हुए एक उपयुक्त हेल्थ इंश्योरेंस प्लान खोजने में मदद करते हैं।
English: In addition to the presence of touch control, it also has the function of signaling the beginning and end of work.
Hindi: स्पर्श नियंत्रण की उपस्थिति के अलावा, इसमें कार्य के प्रारंभ और अंत का संकेत देने का कार्य भी है।
English: In addition to the present, sculptures and inscriptions gathered from various sights within the former Jaipur state housed at Vidhyadhar Gardens are also showcased.
Hindi: इसके अलावा, विद्याधर गार्डन में बनाए गए पूर्व जयपुर राज्य के विभिन्न स्थलों से एकत्रित मूर्तियां और शिलालेख भी संग्रहालय में दिखाए गए हैं।
English: In addition to the pressure from the IMF, experts immediately begin to tell us about the fact that there is no dough, that the country is in debt, and so on.
Hindi: आईएमएफ के दबाव के अलावा, विशेषज्ञ तुरंत हमें इस तथ्य के बारे में बताना शुरू करते हैं कि कोई आटा नहीं है, कि देश कर्ज में है, और इसी तरह।
English: In addition to the pressures that affect every legal employee, women face their own unique challenges in the workplace.
Hindi: प्रत्येक कानूनी कर्मचारी को प्रभावित करने वाले दबावों के अलावा, महिलाएं कार्यस्थल में अपनी अनूठी चुनौतियों का सामना करती हैं।
English: In addition to the prevention of diseases of eyelashes and eyelids, there are rules for the care of eyelashes
Hindi: पलकों और पलकों के रोगों की रोकथाम के अलावा, पलकों की देखभाल के नियम भी हैंः
English: In addition to the previous classification, there are others such as the following
Hindi: पिछले वर्गीकरण के अलावा, निम्नलिखित हैं जैसे कि निम्नलिखितः
English: In addition to the previous comments
Hindi: पिछली टिप्पणियों के अलावाः
English: In addition to the previous exercises, you need to work to regain the flexibility and mobility at your thoracic spine.
Hindi: पिछले अभ्यासों के अलावा, आपको अपनी वक्षीय रीढ़ में लचीलापन और गतिशीलता हासिल करने के लिए काम करने की आवश्यकता है।
English: In addition to the previous post
Hindi: पिछली पोस्ट के अलावाः
English: In addition to the price of the game, you can opt for subscriptions and customization items.
Hindi: खेल की कीमत के अलावा आप सदस्यता और कस्टमाइज़र के लिए विकल्प चुन सकते हैं।
English: In addition to the primary symptom of excessive and irrational fear and worry, other common emotional symptoms of an anxiety disorder include
Hindi: अत्यधिक और अपरिमेय भय और चिंता के प्राथमिक लक्षण के अलावा, चिंता विकार के अन्य सामान्य भावनात्मक लक्षणों में शामिल हैंः
English: In addition to the primary symptom of excessive and irrational fear and worry, other common emotional symptoms of an anxiety disorder include.
Hindi: अत्यधिक और अपरिमेय भय और चिंता के प्राथमिक लक्षण के अलावा, चिंता विकार के अन्य सामान्य भावनात्मक लक्षणों में शामिल हैंः
English: In addition to the primary symptoms of irrational and excessive fear and worry, other common symptoms of anxiety include
Hindi: अत्यधिक और अपरिमेय भय और चिंता के प्राथमिक लक्षण के अलावा, चिंता विकार के अन्य सामान्य भावनात्मक लक्षणों में शामिल हैंः
English: In addition to the primary symptoms of the irrationality and excessive fears and worries, other common emotional symptoms of anxiety include
Hindi: अत्यधिक और अपरिमेय भय और चिंता के प्राथमिक लक्षण के अलावा, चिंता विकार के अन्य सामान्य भावनात्मक लक्षणों में शामिल हैंः
English: In addition to the principal and interest, you'll be paying on the mortgage, the lender or mortgage servicer may also set up an escrow account to pay local property taxes, homeowners insurance premiums, and certain other expenses.
Hindi: मूलधन और ब्याज के अलावा, आप बंधक पर भुगतान करेंगे, ऋणदाता या बंधक सेवक भी स्थानीय संपत्ति कर, घर के मालिक बीमा प्रीमियम और कुछ अन्य खर्चों का भुगतान करने के लिए एक एस्क्रो खाता स्थापित कर सकते हैं ।
English: In addition to the production of trains according to the previous contract, modernization of the southeast Queensland rail network, a new maintenance station in Wulkuraka and the annual maintenance of the trains 30 are also included in the agreement.
Hindi: पिछले अनुबंध के अनुसार ट्रेनों के उत्पादन के अलावा, दक्षिण-पूर्व क्वींसलैंड रेल नेटवर्क के आधुनिकीकरण, वुलकुरका में एक नया रखरखाव स्टेशन और ट्रेनों के वार्षिक रखरखाव 30 भी समझौते में शामिल हैं।
English: In addition to the program requirements listed above, international applicants must provide a certified English translation of transcripts if the original language is not English.
Hindi: सूचीबद्ध उपर्युक्त कार्यक्रम आवश्यकताओं के अलावा, यदि मूल भाषा अंग्रेजी नहीं है तो अंतर्राष्ट्रीय आवेदकों को प्रतिलेखों का एक प्रमाणित अंग्रेजी अनुवाद प्रदान करना होगा।
English: In addition to the promotion of education, sanitation, physical culture, etc., it organises social service during fairs, famines, floods, epidemics, and especially on the occasion of religious festivals like the Kumbha Mela.
Hindi: शिक्षा, स्वच्छता, भौतिक संस्कृति आदि के प्रचार के अलावा, यह मेलों, अकाल, बाढ़, महामारी और विशेष रूप से कुंभ मेले जैसे धार्मिक त्योहारों के अवसर पर सामाजिक सेवा का आयोजन करता है।
English: In addition to the properties common to all kinds of textiles made only of cotton fibers, each of them has its own specific qualities, depending on the way the threads are intertwined.
Hindi: सभी प्रकार के वस्त्रों के लिए आम संपत्तियों के अलावा,केवल कपास फाइबर से बने, उनमें से प्रत्येक के बुनाई धागे की विधि के आधार पर अपने विशिष्ट गुण होते हैं।
English: In addition to the psychic
Hindi: इसके अलावा मानसिक
English: In addition to the psycho-correction of the adolescent himself, the psychologist necessarily interacts with his family and optimally also with the teaching staff.
Hindi: किशोरों के मनो-सुधार के अलावा, मनोवैज्ञानिक आवश्यक रूप से अपने परिवार के साथ बातचीत करते हैं और शिक्षण स्टाफ के साथ भी बेहतर ढंग से बातचीत करते हैं।
English: In addition to the psychological characteristics described above, Whitty also looked at whether age, gender educational level and knowledge of cybersecurity, would predict an individual's likelihood of being scammed.
Hindi: ऊपर वर्णित मनोवैज्ञानिक विशेषताओं के अतिरिक्त, व्हाईटी ने यह भी देखा कि क्या उम्र, लिंग शैक्षिक स्तर और साइबर सुरक्षा का ज्ञान, किसी व्यक्ति की संभावना के बारे में अनुमान लगाया जा रहा है कि उसे धोखा दिया जा रहा है
English: In addition to the question of height, you should take care that the furniture hangs exactly in relation to the horizon line.
Hindi: ऊंचाई के सवाल के अलावा, आपको यह सुनिश्चित करना चाहिए कि फर्नीचर क्षितिज रेखा के संबंध में बिल्कुल लटका हुआ है।
English: In addition to the range of standard enclosures the company will also show examples of application-s...
Hindi: मानक बाड़ों की श्रेणी के अलावा कंपनी आवेदन-एस के उदाहरण भी दिखाएगी . . .
English: In addition to the reading room, there is a room available where students can watch Italian TV programs and films.
Hindi: पढ़ने के कमरे के अतिरिक्त, एक कमरा उपलब्ध है जहां छात्रों को इतालवी टीवी कार्यक्रमों और फिल्मों को देख सकते हैं।
English: In addition to the ready birth canal, the mood of the re-giving birth woman also contributes to this.
Hindi: तैयार जन्म नहर के अलावा, फिर से जन्म देने वाली महिला का मूड भी इसमें योगदान देता है।