Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The arrangement will also further financial stability in the region, RBI said.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि इस समझौते से इस क्षेत्र में वित्तीय स्थिरता भी बढ़ेगी।
English: The arrangement will be announced by Chief Minister Devendra Fadnavis and Uddhav Thackeray in a joint statement, Patil said.
Hindi: पाटिल ने कहा था कि महायुति की अधिकृत घोषणा मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस और शिवसेना पक्ष प्रमुख उद्धव ठाकरे करेंगे।
English: The arrangement will be as follows OMCs will borrow USD 10 billion with a maturity of 5 years in a phased manner, with an initial tranche of USD 4 billion followed by two tranches of USD 3 billion each, all borrowing completed in a period of one year from now.
Hindi: इसके लिए एक उपयुक्त व्यवस्था की जाएगी। इस व्यवस्था में निम्नलिखित बातें शामिल होंगी  तेल विपणन कंपनियां ओएमसी चरणबद्ध ढंग से पांच वर्षों की परिपक्वता अवधि वाले दस अरब अमेरिकी डॉलर का ण लेंगी। आरंभ में इस ण राशि के तहत 4 अरब अमेरिकी डॉलर की किस्त मिलेगी और उसके बाद 3-3 अरब अमेरिकी डॉलर की दो किस्तें मिलेंगी।
English: The arrangement will be implemented beginning with Engineering Services Examination, 2019.
Hindi: यह सुविधा इंजीनियरिंग सेवा परीक्षा, 2019 से लागू की जाएगी।
English: The arrangement will be in place till March 31, 2018.
Hindi: योजना को 31 मार्च 2018 तक पूरा कर लिया जायेगा।
English: The arrangement will enable investors, who deal on the SGX platform, to gain access to Indian securities through NSE International Financial Service Centre NSE IFSC at Gift City, which is situated in the Prime Ministers home state of Gujarat.
Hindi: अबी एसजीएक्स प्लेटफॉर्म पर सौदा कर रहे निवेशक इस व्यवस्था से एनएसई इंटरनैशनल फाइनैंशियल सर्विस सेंटर गिफ्ट सिटी के जरिए भारतीय प्रतिभूतियों तक पहुंच पाएंगे।
English: The arrangement will further financial stability in the region, besides improving the standing and credibility of India among the SAARC countries.
Hindi: यह व्यवस्थापन सार्क देशों में भारत की विश्वसनीयता एवं कद बढ़ाने के अलावा क्षेत्र में वित्तीय स्थायित्व को बढ़ावा देगा।
English: The arrangement with CCC continued until 1970 when the company went out of business.
Hindi: सीसीसी के साथ यह व्यवस्था 1970 तक चलती रही, जब वह बंद हो गई।
English: The arrangement with the creditors was extremely fragile and could come to an end at anytime.
Hindi: लेनदारों से किया गया समझौता बहुत कमज़ोंर था और किसी भी समय समाप्त हो सकता था।
English: The arrangement would also ensure that any advertisement making claims for diseases and disorders, in violation of the existing regulations, are immediately brought to our attention.
Hindi: यह व्यवस्था सुनिश्चित करेगी कि रोगों और विकारों के लिए दावा करने वाला कोई भी विज्ञापन जो मौजूदा विनियमावली का उल्लंघन करता है, उसकी सूचना शीघ्र हमें दी जाए
English: The arrangement, bolstered by law and enforced with baton, was iniquitous and arbitrary, and the peasants groaned under its load.
Hindi: कानून द्वारा पुष्ट और डंडे के बल पर लागु होनेवाली यह व्यवस्था दुष्टतापूर्ण और मनमानी थी, और किसान उसके बोझ तले कराह रहे थे।
English: The arrangements are also being made for the accommodation of the paramilitary doctors and paramedics who will be arriving in Delhi in the next few days.
Hindi: दिल्ली में अगले कुछ दिन में पहुंचने वाले अर्द्धसैनिक बलों के डॉक्टरों तथा चिकित्सा सहायकों के रहने के बंदोबस्त भी किये जा रहे हैं।
English: The arrangements are being finalised.
Hindi: तैयारियों को अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: The arrangements are being made in such a way that students of classes 10 and 12 will return to schools from January
Hindi: व्यवस्था को इस तरह से लागु करवाया जा रहा है जिससे  कक्षा 10 और 12 के छात्र जनवरी से स्कूलों लौट आएंगे
English: The arrangements are done.
Hindi: इंतजाम पूरे कर लिए हैं.
English: The arrangements are foolproof.
Hindi: इंतजाम नाकाफी हैं।
English: The arrangements did not permit a free conversation between them.
Hindi: वहां किये गये इंतजाम उनके बीच स्वतंत्र बातचीत की अनुमति नहीं दे रहे थे।
English: The arrangements for the offline applications have been made in coordination with Jammu and Kashmir Academy of Art, Culture and Languages.
Hindi: आॅफलाइन आवेदन भरने की व्यवस्था जम्मू और कश्मीर कला, संस्कृति एवं भाषाओं अकादमी के सहयोग से की गई है।
English: The arrangements for their food is also done.
Hindi: उनके खाने-पीने का इंतजाम भी किया जा रहा है ष।
English: The arrangements have also been made to transport these labourers to their native places by government buses and special train.
Hindi: इन मजदूरों को सरकारी बसों और विशेष रेलगाड़ी से उनके स्थानों पर पहुंचाने की व्यवस्था की गई है।
English: The arrangements have been made for Sharif's treatment at Harley Street Clinic.
Hindi: परिवार ने हार्ले स्ट्रीट क्लिनिक में शरीफ के इलाज के लिए व्यवस्था की है।
English: The arrangements have been made to keep an eye on protocols of social distancing being followed at various centres, secretary Mahip Kumar Singh said.
Hindi: सचिव महीप कुमार सिंग ने कहा कि विभिन्न केंद्रों पर होने वाली सामाजिक गड़बड़ी के प्रोटोकॉल पर नजर रखने की व्यवस्था की गई है।
English: The arrangements in the hotel and the bookings of flights have begun.
Hindi: अभी से होटल और फ्लाइट की बुकिंग शुरू हो गई है।
English: The arrangements may include tanker water supply, providing temporary stand-posts from near-by potable water source, retrofitting repairing existing functional infrastructure wherever required, etc..
Hindi: जहां संभव हो वहां टैंकर के जरिये पानी की आपूर्ति शामिल हो सकती है, पास के पानी के स्रोत से अस्थायी स्टैंड-पोस्ट उपलब्ध कराना, जहां भी आवश्यक हो, मौजूदा कार्यात्मक बुनियादी ढांचे की मरम्मत  मरम्मत करने आदि जैसे प्रबंध किए जा सकते हैं।.
English: The arrangements to which we have agreed are fully in consonance with our sovereignty and national interest.
Hindi: हम जिन व्यवस्थाओं पर सहमत हुए हैं वह हमारी संप्रभुता तथा राष्ट्रीय हित के अनुसार है।
English: The arrays consist of two 115-foot-long arrays, for a total wing span of 240 feet, including the equipment that connects the two halves and allows them to twist as they track the sun.
Hindi: श्रृंखलाओं में पंख की पूरी 240 फ़ुट की चौड़ाई के लिए 115-फ़ुट लंबी दो श्रृंखलाएं हैं साथ ही वह उपकरण है जो दो अर्धभागों को जोड़ता है जिससे सूर्य का पीछा करते समय उन्हें घुमाने में मदद मिलती है।
English: The arrears for the month of September would be paid in cash
Hindi: सितंबर माह के बकाए का भुगतान नकद किया जाएगा।
English: The arrears from 01072014 to 31122015 would be approximately Rs. 10,900 crore.
Hindi: 1 जुलाई, 2014 से 31 दिसंबर, 2015 तक बकाया राशि लगभग 10,900 करोड़ रूपए होगी।
English: The arrears of 18 months would also be paid.
Hindi: 18 महीनों के बकाया राशि की भी अदायगी की जाएगी।
English: The arrears of pay shall also be worked out and paid to the petitioners within three months from today.
Hindi: वेतन का बकाये पर भी काम किया जाएगा और आज से तीन महीने के भीतर याचिकाकर्ता को भुगतान किया जाएगा
English: The arrears of retired employees and officers on account of gratuity and leave encashment came to Rs 325 crore and Rs 40 crore, respectively.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेवानिवृत्त कर्मचारियोंअधिकारियों के ग्रेच्युटी व लीव एन्कैशमेंट का एरियर क्रमशः 325 व 40 करोड़ रुपए बनता है।
English: The arrears of the employees for the last two years would be deposited to their GPF accounts
Hindi: कर्मचारियों के पिछले दो साल का बकाया जीपीएफ फंड में जमा होगा।
English: The arrears of the salary were paid every year.
Hindi: वेतन की बकाया राशि का भुगतान हर वर्ष किया जाता था।
English: The arrears on account of implementation of 7th CPC recommendation have been paid in the year 2016-17.
Hindi: 7 वीं सीपीसी सिफारिश के कार्यान्वयन के लिए बकाया राशि का भुगतान वर्ष 2016-17 में किया गया है।
English: The arrears to the tune of Rs 774 crore had forced the state government to secure bank overdraft.
Hindi: 774 करोड़ रुपए का स्पेक्ट्रम चार्ज बकाया होने की वजह से सरकार ने पूरी बैंक गारंटी को भुनाया था।
English: The arrears which are admissible to the petitioner in terms of this order shall be paid within a further period of four weeks thereafter.
Hindi: इस आदेश के संदर्भ में याची के लिए जो बकाया अनुज्ञेय है, उसका तत्पश्चात चार सप्ताह कि एक आगे की अवधि के भीतर भुगतान किया जाएगा.
English: The arrears will be credited in the bank accounts of the employees.
Hindi: मजदूरों की पेमेंट बैंक खातों में ट्रासंफर की जाए।
English: The arrears would be paid in four half-yearly instalments.
Hindi: एरियर का भुगतान चार अर्ध-वार्षिक किश्तों में किया जाएगा।
English: The arrest and confession statements of a serving India Navy officer and intelligence operative, Kulbhushan Jadhav, reveal beyond a shadow of doubt as to how India fuels terrorist activities in various parts of Pakistan, including Balochistan and FATA Federally Administered Tribal Areas, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया, भारतीय नौसेना के अधिकारी और खुफिया अफसर कुलभूषण जाधव की गिरफ्तारी और उनके इकबालिया बयानों से यह बात संदेह से परे जाहिर हो गई है कि भारत बलूचिस्तान समेत पाकिस्तान के कई हिस्सों में आतंकवादी गतिविधियों को हवा देता है।
English: The arrest and custody of Rhea was totally unwarranted and beyond the reach of law
Hindi: रिया की गिरफ्तारी और हिरासत पूरी तरह से अनुचित थी
English: The arrest and custody of Rhea was totally unwarranted and beyond the reach of law, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, रिया की गिरफ्तारी और हिरासत पूरी तरह से अनुचित थी।
English: The arrest and custody of Rhea was totally unwarranted and beyond the reach of law.
Hindi: रिया की गिरफ्तारी और हिरासत पूरी तरह से अनुचित और कानून की पहुंच से परे थी।
English: The arrest and the process of extradition of Nirav Modi will surely add a feather to the cap of Prime Minister Modi, who will be campaigning across the country.
Hindi: नीरव मोदी की गिरफ्तारी और उसके प्रत्यर्पण की प्रक्रिया निश्चित रूप से प्रधानमंत्री मोदी की एक और उपलब्धि होगी, जो आगामी कुछ दिनों में पूरे देश में चुनाव प्रचार कर रहे होंगे।
English: The arrest by Indian agencies happened in New Delhi around September 2017 but its only now that top diplomatic and intelligence sources have confirmed details to The Indian Express.
Hindi: सितंबर 2017 में इस लड़ाके को गिरफ्तार किया गया, मगर इसकी पुष्टि अब उच्च पदस्थ राजनयिकों और खुफिया सूत्रों ने द इंडियन एक्सप्रेस को की है।
English: The arrest came a fortnight after their daughter-in-law Barsa Swony Choudhury filed an FIR at Balasore Town Police station on March 14 accusing the then Law and Urban Development Minister and four family members, including her husband, of physically and mentally torturing her for dowry.
Hindi: यह गिरफ्तारी मोहंती की पुत्रवधु वर्षा स्वोनी चौधरी द्वारा 14 मार्च को बालेश्वर शहर में दर्ज कराई गई एफआईआर के आधार पर की गई जिसमें उन्होंने अपने ससुर और तत्कालीन विधि एवं शहरी विकास मंत्री मोहंती तथा अपने पति समेत परिवार के चार सदस्यों पर दहेज के लिए शरीरिक एवं मानसिक रूप से प्रताडि़त करने का आरोप लगाया है।
English: The arrest came after BJP district secretary K Marimuthu filed a complaint with Srivilliputhur town police.
Hindi: जिसे बीजेपी जिला सचिव के मरीमुत्थू की शिकायत पर पुलिस ने श्रीविल्लीपुत्थुर शहर से गिरफ्तार किया है.
English: The arrest came after Rai arrived in the city from New Delhi.
Hindi: राय को नयी दिल्ली से यहां पहुंचने पर गिरफ्तार किया गया।
English: The arrest came at the request of U.S. officials who claim he stole more than nine million dollars allocated by Washington to help improve Russian nuclear safety.
Hindi: यह गिरफ्तारी अमेरिकी अधिकारियों के अनुरोध पर हुई, जिन्होंने दावा किया कि येवगेनी एडमोव ने रूसी परमाणु सुरक्षा को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए वाशिंगटन द्वारा आवंटित नौ मिलियन डॉलर से अधिक की चोरी की है।
English: The arrest came just days before Pakistan Prime Minister Imran Khans visit to the US.
Hindi: पाक के प्रधानमंत्री इमरान खान की पहली अमेरिका यात्र से कुछ ही दिन पहले उसे हिरासत में लिया गया था।
English: The arrest comes after charges of alleged financial irregularities and mismanagement in the operations of the private bank surfaced and the RBI and Union government initiated action to control its affairs.
Hindi: यह गिरफ्तारी तब हुई है जब इस प्राइवेट बैंक में वित्तीय अनियमितताओं और इसके संचालन में मिसमैनेजमेंट के आरोप सामने आए हैं और आरबीआई एवं केंद्र सरकार ने इसके मामलों को नियंत्रित करने के लिए कार्रवाई शुरू की है।
English: The arrest comes amid rising tension between India and Pakistan.
Hindi:  भारत और पाकिस्तान के मध्य बढ़ते तनाव के बीच यह गिरफ्तारी हुई है.
English: The arrest comes days after raids were conducted by the Income Tax department at 22 locations in Delhi, Gurugram on companies and people associated with Lalu.
Hindi: यह गिरफ्तारी दिल्ली एनसीआर में लालू यादव से जुड़े लोगों के 22 ठिकानों पर आयकर विभाग की छापेमारी के बाद हुई है।
English: The arrest comes weeks after Arun Jaitley had indicated that Mallyas extradition would feature in his talks during his visit to the UK.
Hindi: माल्या की गिरफ्तारी वित्त मंत्री अरुण जेटली द्वारा दिए गए उस संकेत के हफ्तों बाद हुई है जिसमें उन्होंने कहा था कि उनकी ब्रिटेन यात्रा के दौरान बातचीत में माल्या के प्रत्यर्पण का मुद्दा शामिल होगा।
English: The arrest could be part of a conspiracy.
Hindi: गिरफ्तारी साजिश का हिस्सा हो सकती है।
English: The arrest follows in the wake of city police arresting actress Ragini Dwivedi for supplying drugs to people at high-end parties in the city.
Hindi: यह कार्रवाई अभिनेत्री रागिनी द्विवेदी को शहर में बड़ी-बड़ी पार्टियों में लोगों को मादक पदार्थ मुहैया कराने के लिए शहर की पुलिस द्वारा गिरफ्तार किए जाने के बाद की गई है।
English: The arrest follows the seizure of a large quantity of 200 kgs Ganja from one courier at Bandra West last week.
Hindi: यह पूछताछ और गिरफ्तारी पिछले हफ्ते बांद्रा पश्चिम में एक कुरियर से 200 किलोग्राम गांजा जब्त होने के बाद हुई थी।
English: The arrest happened shortly afterwards.
Hindi: गिरफ्तारी कुछ ही देर बाद हो गई.
English: The arrest happened under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: गिरफ्तारियां प्रिवेंशन ऑफ मनी लॉन्ड्रिंग एक्ट पीएमएलए के प्रावधानों के तहत की गई हैं।
English: The arrest has been confirmed by DCP Special Cell Pramod Khushwaha.
Hindi: स्पेशल सेल के डीसीपी प्रमोद कुशवाहा ने खबर की पुष्टि की है.
English: The arrest has been confirmed by the Italian Minister of the Interior.
Hindi: गिरफ्तारी की पुष्टि इटली के आंतरिक मंत्री ने की है।
English: The arrest has been made by in exercise of the powers under Section 2128 of the Companies Act, 2013, based on the material in its possession which has revealed that Mr.
Hindi: कंपनी अधिनियम, 2013 की धारा 212 8 के तहत मिले अधिकारों का उपयोग करते हुए यह गिरफ्तारी की गई है।
English: The arrest has been made under the provision of the Prevention of Money Laundering Act PMLA, ED said.
Hindi: ईडी ने कहा कि मनी लॉन्ड्रिंग रोकथाम कानून पीएमएलए के प्रावधानों के तहत गिरफ्तारी की गयी है।
English: The arrest has been made under the provision of the Prevention of Money Laundering Act PMLA, they said.
Hindi: ईडी ने कहा कि मनी लॉन्ड्रिंग रोकथाम कानून पीएमएलए के प्रावधानों के तहत गिरफ्तारी की गयी है।
English: The arrest in the ED case was timed to ensure that even if the Supreme Court granted bail in the earlier case, he would not be free until bail was granted in the other case as well.
Hindi: ईडी मामले में गिरफ्तारी ऐसे समय पर की गई जिससे सुनिश्चित हो सके कि अगर सुप्रीम कोर्ट सीबीआइ मामले में जमानत दे भी दे, तो भी वे तब तक रिहा न हो सकें जब तक कि उन्हें अन्य मामले में भी जमानत न मिल जाए.
English: The arrest in the July 30 complaint filed by the woman came as a CCTV footage of the alleged incident was aired by TV channels in which the accused is purportedly seen trying to pull the womans sari.
Hindi: महिला द्वारा 30 जुलाई को दायर शिकायत पर गिरफ्तारी ऐसे समय हुई जब टीवी चैनलों ने इस घटना के सीसीटीवी फुटेज दिखाए इन फुटेज में आरोपी को महिला की साड़ी कथित रूप से खींचने का प्रयास करते दिखाया गया है।
English: The arrest in the case has coincided with Pakistan Interior Minister Rehman Maliks visit to the country.
Hindi: ये गिरफ्तारी ऐसे समय में हुई है जब पाकिस्तानी गृह मंत्री रहमान मलिक भारत के दौरे पर हैं.
English: The arrest is the first in the investigation.
Hindi: जांच के दौरान यह पहली गिरफ्तारी हुई है।
English: The arrest meant that Indira Gandhi was automatically expelled from Parliament.
Hindi: इस गिरफ्तारी का मतलब था इंदिरा स्वतः ही संसद से निष्कासित हो गई।
English: The arrest notice was changed to informed notice.
Hindi: गिरफ्तारी नोटिस सूचना में बदल दिया गया।
English: The arrest of 49-year-old Tomar, MLA from Trinagar and a first time minister, comes in the midst of a running battle between the AAP government and Lt Governor Najeeb Jung over the powers of the city government.
Hindi: त्रिनगर से विधायक और पहली बार मंत्री बने 49 वर्षीय तोमर को ऐसे समय पर गिरफ्तार किया गया है जब शहर की सरकार में शक्तियों को लेकर आप सरकार और उपराज्यपाल नजीब जंग के बीच पहले ही तनातनी चल रही है।
English: The arrest of Abdus Salam, the ETV chairman, is a clear sign that the country's Prime Minister Sheikh Hasina is willing to go to great lengths to prevent further challenges to her leadership and to her interpretation of the country's past.
Hindi: ईटीवी के चेयरमैन अब्दुस सलाम की गिरफ्तारी इस बात का स्पष्ट संकेत है कि प्रधानमंत्री शेख हसीना अपने नेतृत्व और देश के अतीत की अपनी व्याख्या को दी जाने वाली चुनौती को रोकने के लिए किसी भी हद तक जाने के लिए तैयार हैं.
English: The arrest of Dr. Varavara Rao is an integral part of the steps taken by Prime Minister Narendra Modi and the BJP to reduce the democratic space in the country, and part of the political persecution and indictment of journalists, human rights activists, critical politicians and citizens and minority groups.
Hindi: वरवरा राव की गिरफ्तारी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा द्वारा देश में लोकतांत्रिक व्यवस्था को कम करने के लिए उठाए गए कदमों का अभिन्न हिस्सा है और पत्रकारों, मानवाधिकर कार्यकर्ताओं और अल्पसंख्यक नागरिकों के राजनीतिक उत्पीड़न का हिस्सा है
English: The arrest of Garg and Gupta has exposed the alleged software trickery used by them to exploit the vulnerabilities of IRCTC ticket booking system, the sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार गर्ग और गुप्ता की गिरफ्तारी ने आईआरसीटीसी टिकट बुकिंग प्रणाली की कमजोरियों का फायदा उठाने के लिए उनके द्वारा इस्तेमाल किए गए कथित सॉफ्टवेयर ट्रिकरी का पर्दाफाश किया है।
English: The arrest of Indira Gandhi
Hindi: इंदिरा गांधी को कराया गिरफ़्तार
English: The arrest of Jawaharlal Nehru University students union President Kanhaiya Kumar on sedition charges are uncalled for.
Hindi: जवाहर लाल यूनिवर्सिटी में छात्र संघ के अध्यक्ष कन्हैया कुमार को देशद्रोह के आरोप में गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: The arrest of Mr Ambikesh Mohapatra, a chemistry professor, sparked an outrage with opposition CPI-M and the academic community saying the police action is highly atrocious and a clear assault on the minimum democratic right of freedom of expression.
Hindi: रसायनशास्त्र के प्रोफेसर अंबिका महापात्र की गिरफ्तारी से आक्रोश फैल गया और माकपा एवं शैक्षणिक समुदाय ने कहा कि पुलिस की कार्रवाई बिल्कुल दमनात्मक है और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के न्यूनतम लोकतांत्रिक अधिकार पर स्पष्ट हमला है।
English: The arrest of Prashant Kanojia fits the now familiar pattern of various state governments from Uttar Pradesh and West Bengal to Odisha, Maharashtra and Karnataka abusing sundry provisions of the law to silence individual voices on social media
Hindi: प्रशांत कनौजिया की गिरफ्तारी उत्तर प्रदेश से लेकर पश्चिम बंगाल, ओडिशा, महाराष्ट्र, कर्नाटक तक में सोशल मीडिया पर लोगों की आवाज को दबाने के लिए कानून के विभिन्न प्रावधानों के दुरुपयोग के एक जाने-पहचाने पैटर्न के अनुरूप ही है
English: The arrest of Prince Ahmed, 78, was also unexpected since he is the king's full younger brother and also a senior member of the ruling Al Saud family.
Hindi: शहजादे अहमद 78 की गिरफ्तारी भी अनपेक्षित थी, क्योंकि वह किंग सलमान के सगे छोटे भाई होने के साथ ही सत्तारूढ़ अल सउद परिवार के वरिष्ठ सदस्य भी हैं।
English: The arrest of Sachin Prakasrao Andure, a resident of Maharashtra's Aurangabad district, was made late in the evening, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि महाराष्ट्र के औरंगाबाद जिले के निवासी सचिन प्रकाशराव आंदुरे को देर शाम गिरफ्तार किया गया
English: The arrest of Sheikh Abdullah on August 8, 1953, and his detention for 11 years inflicted a scar which still refuses to heal
Hindi: 8 अगस्त, 1953 को शेख अब्दुल्ला की गिरफ्तारी और 11 साल तक उन्हें कैद रखे जाने ने एक ऐसा जख्म दिया, जो आज तक हरा है
English: The arrest of Shri DKShivakumar is yet another attempt by the govt to distract the public from their failed policies  the sorry state of the economy.
Hindi: श्री डीके शिवकुमार की गिरफ्तारी सरकार द्वारा उनकी विफल नीतियों और अर्थव्यवस्था दयनीय स्थिति से जनता को विचलित करने का एक और प्रयास है।
English: The arrest of Singhajit, MSAD general secretary, and Kennedy, secretary, were carried out by the state police jointly with the Delhi police at around 7 pm on December 8
Hindi: एमएसएडी महासचिव सिंघजीत और सचिव कैनेडी की गिरफ्तारी 8 दिसंबर को संयुक्त रूप से दिल्ली पुलिस के साथ की गई
English: The arrest of Sivasankar was recorded in Kochi last night, after ED officials questioned him for nearly seven hours.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय के अधिकारियों ने करीब सात घंटे तक शिवशंकर से पूछताछ की, जिसके बाद कल रात कोच्चि में उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The arrest of Yameen, a 22-year-old Muslim boy, last month on the allegation of killing a calf was discussed.
Hindi: बैठक में पिछले महीने हुई 22 वर्षीय मुस्लिम लड़के यमीन की गिरफ्तारी पर चर्चा हुई थी जिसपर एक बछड़े की हत्या का आरोप था.
English: The arrest of a person without a war rant is to be reported to the District Magistrate or the Sub-Divisinoal Magistrate by procedural safeguard to a person arrested by the police.
Hindi: वारंट के बिना किसी व्यक्ति को गिरफ्तारी की सूचना, गिरफ्तार करने वाले थाने के भारसाधक अधिकारी द्वारा जिला मजिस्ट्रेट को, या उपखंड मजिस्ट्रेट कोदीजानीहै, येउपबंध गिरफ्तार किए गए व्यक्ति कोप्रक्रियात्मक रक्षोपाय प्रदान करतेहैं।
English: The arrest of accused BJP leader was deliberately delayed by the police.
Hindi: आरोपी भाजपा नेता को पुलिस ने जानबूझकर देरी की।
English: The arrest of four men, including a former jailor and three middlemen, last week has revealed that the bribery racket involved payouts of Rs 25 lakh per month.
Hindi: पिछले सप्ताह एक पूर्व जेलर और तीन बिचौलियों सहित चार लोगों की गिरफ्तारी से पता चला है कि रिश्वतखोरी के रैकेट में प्रति माह 25 लाख रुपये का भुगतान शामिल है।
English: The arrest of nationalist protestors demanding the right to hoist the flag caused an outcry across India especially as Gandhi had recently been arrested.
Hindi: राष्ट्रवादी प्रदर्शनकारियों की गिरफ्तारी ने झंडे को उछालने का अधिकार मांगने के कारण भारत भर में एक चिल्लाहट की वजह से गांधी को हाल ही में गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: The arrest of our Ambassador in Tehran without grounds or explanation is a flagrant violation of international law, UK Foreign Secretary Dominic Raab said in a statement.
Hindi: अमरीका के विदेश सचिव डोमिनिक राब ने एक बयान में कहा कि बिना किसी आधार या स्पष्टीकरण के तेहरान में हमारे राजदूत की गिरफ्तारी अंतरराष्ट्रीय कानून का एक घोर उल्लंघन है।
English: The arrest of party MLA Noor Saleem Rana is out of political vendetta and BSP strongly condemns it, the BSP leader said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि बसपा विधायक राणा की गिरफ्तारी राजनीतिक दुर्भावना से प्रेरित है और पार्टी इसकी घोर निंदा करती है।
English: The arrest of the Finance Secretary of Balochistan Mushtaq Raisani on 6 May 2016 and several other officials from the Quetta Civil Secretariat was big news
Hindi: 6 मई को क्वेटा सिविल सेक्रेटेरिएट से वित्त सचिव मुस्ताक रायसैनी और अन्य अधिकारियों की गिरफ्तारी बड़ी खबर रही
English: The arrest of the Jawaharlal Nehru University Students' Union president Kanhaiya Kumar under charges of sedition and criminal conspiracy was unnecessary and disproportionate.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू छात्रसंघ के अध्यक्ष कन्हैया कुमार को देशद्रोह और आपराधिक षड्यंत्र के आरोप में गिरफ्तार
English: The arrest of the Supreme Courts chief justice and political figures are also reasons for concern, the ministry added.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि उच्चतम न्यायालय के प्रधान न्यायाधीश और राजनैतिक शख्सियतों की गिरफ्तारी भी चिंता का विषय है।
English: The arrest of the accused has triggered demonstrations in Kathua and neighbouring areas amid claims that the investigation was unfair and there have been demands for a CBI investigation.
Hindi: आरोपियों की गिरफ्तारी ने कठुआ और पास के इलाकों में प्रदर्शनों को बढ़ावा दे दिया है दावा यह है कि जांच गलत है जिसके चलते सीबीआई जांच के लिए मांग की गई है।
English: The arrest of the eight fishermen from Nagapattinam district is the third such detention by the Lankan Navy this week.
Hindi: गिरफ्तार मछुआरे नागपट्टिनम से हैं और श्रीलंकाई नौसेना द्वारा इस सप्ताह इस तरह की गिरफ्तारी का यह तीसरा मामला है।