Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Haryana Chief Minister Manohar lal Khattar spoke to Palwal deputy commissioner and asked him to step up rescue and relief work.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने दुर्घटना को लेकर पलवल के उपायुक्त से बात की और उन्हें बचाव एवं राहत कार्य में तेजी लाने का निर्देश दिया है.
English: Haryana Chief Minister Manohar lal Khattar talked to Union Home Minister Rajnath Singh on the situation in the State.
Hindi: हरियाणा के सीएम मनोहर लाल खट्टर ने राज्य की स्थिति के बारे में गृह मंत्री राजनाथ सिंह को जानकारी दी है।
English: Haryana Chief Minister Manohar lal Khattar, state ministers Ram Bilas Sharma and Abhimanyu Singh Sindhu, state BJP chief Subhash Barala and senior BJP leader Anil Jain were also present on the occasion among others.
Hindi: साथ ही इस कार्यक्रम में केन्द्रीय मंत्री स्मृति इरानी, साध्वी ऋतंभरा, लोकसभा अध्यक्ष ओम बिड़ला और हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर भी मौजूद रहे।
English: Haryana Chief Minister Manohar lal and the Sports Minister Anil Vij, have congratulated the players from Haryana for winning medals in different events at the Commonwealth Games and greeted all the participants.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहरलाल खट्टर और खेल मंत्री अनिल विज ने राष्ट्रमंडल खेलों में पदक जीतन वाले हरियाणा के खिलाड़ियों को बधाई दी।
English: Haryana Chief Minister Manohar lal had earlier announced that the Aerodrome at Hisar would be elevated as International Airport.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने हिसार की हवाई पट्टी को अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के रूप में विकसित करने की घोषणा की है।
English: Haryana Chief Minister Manohar lal had recently met Union Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari at New Delhi regarding this project.
Hindi: इस संबंध में हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने गत दिवस दिल्ली में केन्द्रीय परिवहन एवं हाईवे मंत्री नितिन गडकरी से मुलाकात की।
English: Haryana Chief Minister Manohar lal has accorded administrative approval amounting to over Rs 32.75 crore for widening and strengthening of 21 different roads in Ambala city constituency in Ambala district.
Hindi: चंडीगढ़  हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने जिला अंबाला विधानसभा में अंबाला शहर की 21 विभिन्न सड़़कों को चौड़ा करने व सुदृढ़ीकरण के लिए 32.75 करोड़ रुपए की राशि की प्रशासनिक स्वीकृति प्रदान कर दी है।
English: Haryana Chief Minister Manohar lal has announced that under the new sports policy of the State Government, no player would be deprived of government job.
Hindi: झज्जरहरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहरलाल ने ऐलान किया है कि राज्य सरकार की नई खेल नीति में छोटे से छोटा खिलाड़ी भी नौकरी से वंचित नहीं रहेगा।
English: Haryana Chief Minister Manohar lal has announced to give Rs 21 lakh to the Punjabi dharamshala and Rs 10 lakh for the gym of the Punjabi Sabha in Palwal.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पंजाबी सभा, पलवल को पंजाबी धर्मशाला हेतु 21 लाख रुपये व जिम हेतु 10 लाख रुपये देने की घोषणा की।
English: Haryana Chief Minister Manohar lal has approved a proposal of Haryana Urban Development Authority to this effect.
Hindi: शहरी स्थानीय निकाय विभाग के इस प्रस्ताव को मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने स्वीकृति दे दी है।
English: Haryana Chief Minister Manohar lal has approved the proposal to set up NCC Academy in Government College, Gharaunda in district Karnal.
Hindi: उन्होंने बताया की मुख्यमंत्री से राजकीय महाविद्यालय, घरौण्डा करनाल में एनसीसी अकादमी स्थापित करने की स्वीकृति भी प्राप्त हो चुकी है।
English: Haryana Chief Minister Manohar lal has directed the officers to work on the modalities for spraying roads of the smart cities with the treated water of sewerage plants to bring down the temperature during summer seasons and to remove the smog during winter season for the convenience of the people.
Hindi: चंडीगढ़ हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल ने गर्मियों के मौसम के दौरान तापमान को कम करने तथा सर्दियों के मौसम के दौरान स्मॉग हटाने के लिए सीवरेज प्लांट्स के उपचारित पानी से स्मार्ट शहरों की सडक़ों पर स्प्रे करने के लिए तौर-तरीके विकसित करने पर काम करने के निर्देश दिए हैं।
English: Haryana Chief Minister Manohar lal has requested Union Minister Nitin Gadkari to issue necessary directions either to make available funds to Haryana Public Works Department for one time improvement of internal national highways being bypassed on account of four laning of NH-65 and NH-10 in the State or take up...
Hindi: चंडीगढ़हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल ने केन्द्रीय सडक़ परिवहन राजमार्ग और जहाजरानी मंत्री श्री नितिन गडकरी को हरियाणा में चार मार्गी राष्ट्रीय राजमार्ग-65 और राष्ट्रीय राजमार्ग-10 के बाईपासों के दृष्टिगत आंतरिक राष्ट्रीय राजमार्गों के एक मुश्त सुधार के लिए, चाहे लोक निर्माण भवन एवं सडक़ें विभाग, हरियाणा को फण्ड उपलब्ध करवाने या विभाग द्वारा भारत के राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई को भेजे गये अनुमान के अनुसार सुधार कराने के आवश्यक निर्देश जारी करने का अनुरोध किया है।
English: Haryana Chief Minister Manohar lal has requested the Union Railways Minister Suresh Prabhu to introduce a direct train from Bhiwani to the holy city of Haridwar at the earliest.
Hindi: भिवानी से हरिद्वार के लिए सीधी ट्रेन की मांग  मुख्यमंत्री खट्टर ने रेलवे मंत्री सुरेश प्रभु से भिवानी से हरिद्वार के लिए सीधी ट्रेन चलाने की मांग की है, वहीं भिवानी जिले के भवानी खेड़ा में किसान एक्सप्रेस का स्टॉपेज करने का भी आग्रह किया।
English: Haryana Chief Minister Manohar lal has said that a list of consumers not paying their electricity bills is being prepared in the State.
Hindi: चंडीगढ  हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल ने कहा कि प्रदेश में बिजली बिल न भरने वाले उपभोक्ताओं की सूची तैयार की जाएगी।
English: Haryana Chief Minister Manohar lal has said that corruption will not be tolerated in any office of any department of the State Government and even if I am found involved in corruption, I too should not be spared.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने कहा कि प्रदेश में भ्रष्टाचार को किसी भी सूरत में बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: Haryana Chief Minister Manohar lal has said that providing good governance is governments foremost priority and we are working in this direction.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने कहा कि सुशासन देना राज्य सरकार की प्राथमिकता का विषय है और इस उद्देश्य . पढ़ें
English: Haryana Chief Minister Manohar lal has sanctioned a sum of Rs 15 crore for the construction of 15 new Police stations, including two women police stations across of the state.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने प्रदेश में दो महिला पुलिस थानों सहित 15 नए पुलिस स्टेशनों के निर्माण कार्य के लिए 15 करोड़ रूपए की राशि स्वीकृत की
English: Haryana Chief Minister Manohar lal has urged the Union Ministry of Road Transport and Highways to declare the road stretch from Haryana-Punjab border Ratia-Fatehabad with a length of 31.658 km falling in Haryana as national highway.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने केन्द्रीय सडक़, परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय से हरियाणा में पडऩे वाली हरियाणा-पंजाब बोर्डर-रतिया-फतेहाबाद से 31.658 किलोमीटर लम्बी सडक़ को राष्ट्रीय राजमार्ग के रूप घोषित करने का आग्रह किया है।
English: Haryana Chief Minister Manohar lal informed the House that the State Government is considering to provide job to the dependents of deceased employees under ex-gratia policy.
Hindi: सीएम मनोहर लाल ने कहा कि हरियाणा सरकार मृतक कर्मचारियों के आश्रितों को एक्स-ग्रेशिया नीति के तहत नौकरी प्रदान करने पर विचार कर रही है।
English: Haryana Chief Minister Manohar lal on...
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने देश के प्रथम स्वतंत्रता संग्राम में अमर बलिदान देने वाले जिला भिवानी...पढ़े
English: Haryana Chief Minister Manohar lal said that the Food, Civil Supplies and Consumer Affairs Department would organise camps to issue ration cards to nomadic tribes and to provide identification to them as permanent residents.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने कहा कि खाद्य एवं पूर्ति विभाग द्वारा विमुक्त एवं घुमंतु जातियों के राशन कार्ड . पढ़ें
English: Haryana Chief Minister Manohar lal will also be present on the occasion, said Public Works Buildings and Roads Minister, Rao Narbir Singh, who was reviewing...
Hindi: समारोह में हरियाणा के लोक निर्माण मंत्री राव नरबीर सिंह बतौर मुख्यातिथि उपस्थित होंगे।
English: Haryana Chief Minister Manohar lal will preside over the State level function.
Hindi: प्रदेश के मुख्यमंत्री मनोहर लाल के नेतृत्व में हरियाणा आगे बढ़ेगा।
English: Haryana Chief Minister Manohar lal, Ministers concerned of the...
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने राज्य के सभी संबंधित उपायुक्तों तथा विभागों के अधिकारियों को...... पढ़ें
English: Haryana Chief Minister Manohar lal, would grace the occasion as the chief guest.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल इसमें बतौर मुख्य अतिथि शिरकत करेंगे।
English: Haryana Chief Minister Ml Khattar, who himself wanted to go to Gurgaon to assess the prevailing situation, could not proceed as his helicopter could not take off due to bad weather.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री एम एल खट्टर खुद गुड़गांव जाकर हालात का जायजा लेना चाहते थे, लेकिन वह यहां नहीं आ सके क्योंकि खराब मौसम के कारण उनका हेलीकॉप्टर उड़ान नहीं भर सका.
English: Haryana Chief Minister Shri Bhupinder Singh Hooda met Union Minister of Civil Aviation Shri Ajit Singh in New Delhi today.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री भूपेन्द्र सिंह हुडडा ने आज नई दिल्ली में केन्द्रीय नागरविमानन मंत्री श्री अजीत सिंह से मुलाकात की।
English: Haryana Chief Minister Shri Manohar Lal Khattar said that after having just four National Highways for so many years, Haryana has got 9 new National Highways in the last one and a half years.
Hindi: इस अवसर पर संबोधित करते हुए हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल खट्टर ने कहा कि इतने सालों तक हरियाणा के पास केवल चार राष्ट्रीय राजमार्ग थे लेकिन पिछले डेढ़ साल के अंदर हरियाणा को 9 नए राष्ट्रीय मार्ग मिले हैं।
English: Haryana Chief Minister Shri Manohar Lal and Deputy Chief Minister Shri Dushyant Chautala at the inauguration and foundation stone laying function of various Highway projects as part of a new economic corridor in Haryana today. Speaking on the occasion Gen.
Hindi: हरियाणा में आज नए आर्थिक गलियारे के तहत विभिन्न राजमार्ग परियोजनाओं के शुभारम्भ और शिलान्यास के अवसर पर हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल और उप मुख्यमंत्री श्री दुष्यंत चौटाला इस अवसर पर अपने संबोधन में जनरल सेवानिवृत्त वी.
English: Haryana Chief Minister Shri Manohar Lal thanked Shri Gadkari for honouring the States requests for roads
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल खट्टर ने राज्य के सड़कों के अनुरोधों का सम्मान करने के लिए श्री गडकरी का आभार प्रकट किया
English: Haryana Chief Minister and BJP's Manohar Lal Khattar, rode a bicycle to cast his vote in the state assembly election.
Hindi: लेकिन हरियाणा में चुनाव के लिए मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर और भाजपा ने रणभेरी बजा दी है।
English: Haryana Chief Minister has directed all the officers of all the District Administrations that it is not only necessary to send migrant labourers to their home states but it is also necessary to ensure that they do not face any kind of trouble during their journey
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री ने सभी जिला प्रशासन के अधिकारियों को निर्देश दिए कि न सिर्फ प्रवासी कामगारों को उनके गृह राज्य भेजना आवश्यक है, बल्कि यह सुनिश्चित करना भी जरूरी है कि उन्हें अपनी यात्रा के दौरान किसी प्रकार की समस्या न हो।
English: Haryana Chief Minister said that even in this hour of COVID-19 Pandemic, State Government is committed to continue government recruitments against vacant posts in various departments wherever needed
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री ने कहा कि कोविड-19 महामारी के इस मुश्किल वक्त में भी राज्य सरकार जरूरत के हिसाब से तमाम विभागों में खाली पदों को भरना जारी रखने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Haryana Chief Minister said that even in this hour of COVID-19 Pandemic, State Government is committed to continue government recruitments against vacant posts in various departments wherever needed.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री ने कहा कि कोविड-19 महामारी के इस मुश्किल वक्त में भी राज्य सरकार जरूरत के हिसाब से तमाम विभागों में खाली पदों को भरना जारी रखने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Haryana Chief Minister tweeted at Delhi CM Arvind Kejriwal,
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री किरन रिजिजू दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल के खिलाफ ट्विटर पर ट्वीट किया है।
English: Haryana Chief Minister, Bhupinder Singh Hooda said that the results of the elections have revealed that the people have endorsed the development oriented policies of the state government.
Hindi: चंडीगढ़  रतिया उपचुनाव के नतीजों को मुख्यमंत्री भूपंेद्र सिंह हुड्डा ने लोगों के विकासात्मक दृष्टिकोण का परिणाम बताया।
English: Haryana Chief Minister, Manohar Lal Khattar expressed grief and sorrow on the sad demise of former Delhi Chief Minister.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने पूर्व प्रधान मंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के दुखद निधन पर शोक व्यक्त करते हुए पढ़ें
English: Haryana Chief Minister, Manohar Lal Khattar keeping in mind Raksha Bandhan announced new offerings for women police officials on the occasion of First Women Police Day.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने रक्षाबंधन पर हरियाणा महिला पुलिसकर्मियों के लिए अनेक घोषणाएं कर बड़ा . पढ़े
English: Haryana Chief Minister, Manohar Lal Khattar said that the Prime Minister, Narendra Modi will also dedicate major projects including Western Peripheral Expressway, Metro line from Delhi to Bahadurgarh, Haryana Vishwakarma Skill Development University as he will be requested soon to spare time for the inauguration of these projects.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने कहा कि वेस्टर्न पेरिफेरल एक्सप्रेस वे के साथ-साथ दिल्ली से बहादुरगढ़ के बीच मेट्रो लाइन परियोजना, हरियाणा विश्वकर्मा कौशल विकास विश्वविद्यालय इत्यादि की परियोजनाओं के लिए शीघ्र ही प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से समय लेकर उद्घाटन करवाया जाएगा।
English: Haryana Chief Minister, Manohar Lal Khattar, has invited Israeli Aerospace Industry IAI to set up ancillary units in the Hisar Aviation Hub being set up by the Haryana Government.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने हिसार विमानन हब में सहायक इकाइयों की स्थापना के लिए इस्राइली एयरोस्पेस इंडस्ट्री आईएआई को आमंत्रित किया है।
English: Haryana Chief Minister, Manohar Lal Khattar, said an Apple Mandi is proposed to be set up over 100 acres of vacant land of HMT, Pinjore.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल ने कहा कि एचएमटी पिंजौर की खाली पड़ी 100 एकड़ जमीन पर एक सेब मंडी बनाने का प्रस्ताव है।
English: Haryana Chief Minister, Manohar Lal has accorded approval to set up 3 new medical colleges in the State and also to start DM Cardiology course at Pt.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने राज्य में तीन नए मेडिकल कॉलेज स्थापित करने को मंजूरी दी है।
English: Haryana Chief Minister, Manohar Lal has directed the concerned officers to encourage the farmers not to burn crop residue and also apprise them of different options for the management of crop residue.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने राज्य के अधिकारियों को पराली न जलाने के लिए किसानों को प्रोत्साहित करने और फसलों के अवशिष्ट पदार्थों के निपटान के तौर-तरीकों से उन्हें अवगत कराने को कहा है।
English: Haryana Chief Minister, Manohar lal Khattar and Union Minister of State for Planning, Rao Inderjit Singh, were also present on this occasion.
Hindi: हरियाणा सरकार द्वारा आयोजित इस कार्यक्रम में उनके साथ मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर और केन्द्रीय राज्य मंत्री राव इंद्रजीत सिंह मौजूद रहे।
English: Haryana Chief Minister, Manohar lal Khattar has expressed deep sorrow and grief over the sad demise of journalist Shivam Bhatt who has been killed in a road mishap.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने प्रजातंत्र लाईव न्यूज के एडिटर अनूप झा की सड़क दुर्घटना में मृत्यु होने पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: Haryana Chief Minister, Manohar lal, has impressed upon the Central Government the need and urgency to create a statutorily empowered and dedicated board or authority for homogeneous development of Chandigarh, the joint capital of Haryana and Punjab, and its adjoining towns of Panchkula and Mohali, the region popularly known as the tri-city.
Hindi: चण्डीगढ़ । हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने कहा कि हरियाणा और पंजाब की संयुक्त राजधानी चण्डीगढ़ के साथ लगते हरियाणा के शहर पंचकूला और पंजाब के शहर एसएएस नगर मोहाली के विकास और प्रभावी तालमेल के लिए वैधानिक रूप से सशक्त प्राधिकरण सृजित करने की जरूरत है।
English: Haryana Chief Minister, Mr. Manohar Lal has announced projects worth Rs.
Hindi: हरियाणा मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने दी नारनौल में आठ परियोजनाओं की सौगात
English: Haryana Chief Minister, Shri Bhupinder Singh Hooda, Minister of Water Resources Shri Harish Rawat, Ministers of State Shri Tariq Anwar and Shri C D Mahant, Member of the Planning Commission, Shri Arun Maira, and local Members of Parliament and Legislative Assembly were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री भूपिन्दर सिंह हुड्डा, केन्द्रीय जल संसाधन मंत्री श्री हरीश रावत, राज्य मंत्री श्री तारिक अनवर एवं श्री सी.डी.
English: Haryana Chief Ministers Flying Squad, in collaboration with the Food and Drug Administration, conducted raids at shops selling sweets and took samples of khoya, paneer and other food items from 75 shops in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री की फ्लाइंग टीमों ने रविवार को खाद्य एवं औषध प्रशासन विभाग के सहयोग से प्रदेशभर में मिठाई की 75 दुकानों पर छापेमारी करके खोया, पनीर व मिठाइयों के बड़े पैमाने पर सैंपल लिए हैं।
English: Haryana Chief Secretary DS Dhesi has directed the officers concerned to effectively implement the Bhavantar Bharpayee Yojana during the ensuing crop season so that farmers could get maximum benefit.
Hindi: चण्डीगढ हरियाणा के मुख्य सचिव श्री डी एस ढेसी ने भावान्तर भरपाई योजना की समीक्षा बैठक के दौरान उच्चाधिकारियों को आने वाली फसलों के लिए योजना को और अधिक कारगर ढंग से लागू करने के निर्देश दिये ताकि योजना का लाभ अधिक से अधिक किसानों को मिल सके।
English: Haryana Chief Secretary DS Dhesi was also present on the occasion.
Hindi: मुख्य सचिव डीएस ढेसी भी बैठक में मौजूद थे।
English: Haryana Chief Secretary DS Dhesi, Punjab Chief Secretary Karan Avtar Singh and Adviser to the UT Administrator Parimal Rai attended the meeting.
Hindi: बैठक में हरियाणा के मुख्य सचिव डीएस ढेसी, पंजाब के मुख्य सचिव करन अवतार सिंह तथा चंडीगढ़ प्रशासक में सलाहाकार परिमल राय के अलावा पंजाब, हरियाणा एवं चंडीगढ़ के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद रहे।
English: Haryana Chief Secretary Keshni Anand Arora, Punjab Chief Secretary Karan Avtar Singh, UT Advisor Manoj Parida and other senior officers of Chandigarh Administration, Punjab and Haryana attended the meeting.
Hindi: हरियाणा की चीफ सेक्रेटरी केसनी आनंद अरोड़ा, पंजाब चीफ सेक्रेटरी करन अवतार सिंह और यूटी एडवाइजर के साथ अन्य अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: Haryana Chief Secretary P K Chaudhery raised this issue with Secretary in the Department of Industrial Policy and Promotion Saurabh Chandra in a meeting to discuss industrial and infrastructure projects here.
Hindi: इस संबंध में हरियाणा के मुख्य सचिव पीके चौधरी के साथ यहां केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के औद्योगिक नीति एवं प्रोत्साहन विभाग के सचिव सौरभ चंद्र के साथ एक बैठक हुई।
English: Haryana Chief Secretary P K Chaudhery,Principal Secretary to Haryana Chief Minister Chhatar Singh and Financial Commissioner  Principal Secretary,Town and Country Planning Deptt.
Hindi: बैठक में हरियाणा के मुख्य सचिव पीके चौधरी, मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव छत्तर ङ्क्षसह, नगर एवं ग्राम आयोजना विभाग के वित्तायुक्त एवं प्रधान सचिव एसएस ढिल्लों भी उपस्थित थे।
English: Haryana Chief Secretary Urvashi Gulati said the government would explore the possibility of mutual support in this vital area.
Hindi: हरियाणा की मुख्य सचिव उर्वशी गुलाटी ने सरकार द्वारा इस क्षेत्र में पारस्परिक सहयोग की सम्भावनाएं तलाशने की बात कही।
English: Haryana Chief Secretary, DS Dhesi said the State has been divided into 14 clusters for solid waste management and for this, in these 14 clusters, places have been identified for solid waste management.
Hindi: हरियाणा के मुख्य सचिव डीएस ढेसी ने कहा कि ठोस कचरा प्रबंधन के लिए हरियाणा प्रदेश को 14 कलस्टर में बांटा गया है और इन 14 जगहों पर साॅलिड वेस्ट मैनेजमेंट के लिए जगह चिन्हित की जा चुकी है।
English: Haryana Chief Secretary, S.C. Choudhary would be the Chairman and Principal Secretary, Agriculture, Roshan lal and Vice Chancellor, Kurukshetra University, DDS Sandhu would be the Members of the Committee.
Hindi: हरियाणा कृषि विभाग के वित्तायुक्त एवं प्रधान सचिव रोशनलाल इस कार्य समूह के हरियाणा की ओर से अध्यक्ष होंगे जबकि चौधरी चरण सिंह कृषि विश्वविद्यालय, हिसार के कुलपति तथा बागवानी विभाग के महानिदेशक इस कार्य समूह के सदस्य होंगे।
English: Haryana Chief Secretarys office has sent a communiqu in this regard to all administrative secretaries, heads of departments, commissioners, chief administrators, deputy commissioners, sub divisional officers and registrar of all Universities.
Hindi: इस संबंध में मुख्य सचिव ऑफिस ने सभी प्रशासनिक सचिवों, सभी विभागाध्यक्षों, सभी प्रबन्ध निदेशकों, बोर्डों, निगमों, सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के मुख्य प्रशासकों, पंजाब एवं हरियाणा हाई कोर्ट के रजिस्ट्रार जनरल, सभी मण्डल आयुक्तों, सभी उपायुक्तों व उपमंडल अधिकारियों नागरिक और प्रदेश के सभी विश्वविद्यालयों के रजिस्ट्रारों को एक पत्र जारी किया है।
English: Haryana Cong expels 16 rebels from party
Hindi: हरियाणा कांग्रेस ने 16 बागियों को निकाला
English: Haryana Congress BJP
Hindi: हरियाणा जनहित कांग्रेस बीएल
English: Haryana Congress Committee Secretary Sanjay Sharma said this while talking to reporters.
Hindi: सफीदों में पत्रकारों से बात करते हरियाणा प्रदेश कांग्रेस के प्रवक्ता कर्मवीर सैनी।
English: Haryana Congress Legislature Party CLP leader Kiran Choudhry has demanded a special session of the Assembly to discuss problems of farmers.
Hindi: कांग्रेस विधायक दल की नेता किरण चौधरी ने विधानसभा के विशेष सत्र बुलाने की मांग की है।
English: Haryana Congress MLA Anand Singh Dangi has filed his nomination for upcoming assembly polls in the state.
Hindi: हरियाणा विधानसभा चुनाव में कांग्रेस के मौजूदा विधायक आनंद सिंह दांगी ने नामांकन भर दिया है।
English: Haryana Congress MLAs have sought removal of state party chief Ashok Tanwar and Congress Legislature Party leader Kiran Choudhary from their posts.
Hindi: हुड्डा समर्थक विधायक कई बार कांग्रेस अध्यक्ष अशोक तंवर और विधायक दल की नेता किरण चौधरी को बदलने की मांग उठा चुके हैं।
English: Haryana Congress President Kumari Selja said that every citizen should have faith that such culprits will meet an end but through a proper judicial process.
Hindi: कांग्रेस नेता कुमारी शैलजा ने कहा, नागरिकों को कानून में विश्वास रखना चाहिए कि दोषियों को न्याय प्रणाली के जरिए सजा मिलेगी.
English: Haryana Congress President Kumari Selja said that this time 1200 candidates from 90 assembly seats have applied for tickets.
Hindi: 90 विधानसभाओं से इस बार 1200 उम्मीदवारों ने टिकट के लिए आवेदन किया है।
English: Haryana Congress President Selja, former chief minister Bhupinder Singh Hooda, and other leaders of the party would be present.
Hindi: इस दौरान मंच पर उनके साथ हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा, कांग्रेस अध्यक्ष सैलजा सहित पार्टी के अन्य नेता भी मौजूद रहेंगे।
English: Haryana Congress President and former Chief Minister Bhajan Lal has mourned the death of the veteran partyman.
Hindi: बैठक में पूर्व मुख्यमंत्री व हजंका के वरिष्ठ नेता भजन लाल के निधन पर गहरा दुख एवं शोक व्यक्त किया है।
English: Haryana Congress chief Ashok Tanwar also alleged that the BJP Government had set up the Commission with malicious intent.
Hindi: हरियाणा प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष डॉ. अशोक तंवर ने आरोप लगाया है कि केंद्र सरकार ने गलत ढंग से.
English: Haryana Congress chief Ashok Tanwar said that since the BJP government has been formed in Haryana, the state has become weak in economic, social and political form.
Hindi: हरियाणा प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष अशोक तंवर ने कहा कि जब से केंद्र और हरियाणा में भाजपा की सरकार सत्ता में आई है देश व प्रदेश में भ्रष्टाचार का बोलबाला है।
English: Haryana Congress chief Ashok Tanwar said There was a unanimous concern around the BJP-RSS assault on the vision of Nehru.
Hindi:  हरियाणा कांग्रेस के अध्यक्ष अशोक तंवर ने कहा, नेहरू के विजन के खिलाफ भाजपा-आरएसएस के षड्यंत्र के खिलाफ अभियान को सबकी सहमति है।
English: Haryana Congress chief Ashok Tanwar was removed to placate former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: अशोक तंवर ने पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा के नेतृत्व वाले खेमे को नजरअंदाज कर चुनावी बिगुल बजा दिया है।
English: Haryana Congress chief Ashok Tanwar.
Hindi: कांग्रेस नेता अशोक तंवर।
English: Haryana Congress chief Kumari Selja
Hindi: हरियाणा कांग्रेस प्रमुख कुमार शैलजा
English: Haryana Congress chief Kumari Selja casts her poll
Hindi: एग्जिट पोल को लेकर हरियाणा कांग्रेस अध्यक्ष कुमारी शैलजा का बड़ा बयान