Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sachindanad Giri Sachin Datta alias Sachidanand, who is associated with a business like beer bar and pub with real estate in Noida and Ghaziabad, suddenly became Baba He was alleged of converting Niranjani Akhara to Mahamandaleshwa by fraud.
Hindi: सचिदानंद गिरी नोएडा और गाजियाबाद में रियल एस्टेट के साथ बीयर बार-पब जैसे कारोबार से जुड़े रहने वाले सचिन दत्ता उर्फ सचिदानंद अचानक से बाबा बन गए.
English: Sachindra Nath Sanyal in his memoirs talks about sending an identical petition as Savarkar and being released while the latter was still imprisoned since the government feared that their release would rekindle the fizzled revolutionary movement in Maharashtra that they had spearheaded through their secret organisation Abhinav Bharat.
Hindi: सचींद्रनाथ सान्याल ने अपनी आत्मकथा में सावरकर जैसी ही याचिका भेजने और रिहा किए जाने, जबकि सावरकर को कैद में ही रखे जाने का उल्लेख किया है, क्योंकि सरकार को डर था कि उनकी रिहाई महाराष्ट्र में शांत पड़ चुके क्रांतिकारी आंदोलन को पुनर्जीवित कर देगी जिसका कि उन सबने अपने गुप्त संगठन अभिनव भारत के ज़रिए नेतृत्व किया था.
English: Sachindra Prasad Bose Bengali  died February 1941 was an Indian independence movement activist and follower of Sir Surendranath Banerjee.
Hindi: सचिन्द्र प्रसाद बोस बांग्ला    मृत्यू फ़रवरी 1941 एक स्वतंत्रता सेनानी और श्री सुरेंद्रनाथ बैनर्जी के अनुयायी थे।
English: Sachins 200 came off 147 balls, which include 25 fours and 3 sixes.
Hindi: सचिन ने 147 गेंदों पर 25 चौके और 3 छक्कों की मदद से नाबाद 200 रन बनाए।
English: Sachins compliment is my biggest achievement Valthaty
Hindi: सचिन से तारीफ मिलना ही सबसे बड़ा पुरस्कार  वलथाटी
English: Sachins father late Ramesh Tendulkar was a renowned Marathi author and poet.
Hindi: उनके पिता स्वर्गीय रमेश तेंदुलकर एक मराठी उपन्यासकार और कवि थे।
English: Sachins records
Hindi: सचिन के रिकॉर्ड
English: Sachins wife Sara is the daughter of union minister Farooq Abdullah and sister of Jammu and Kashmir chief minister Omar Abdullah .
Hindi: ऊपर से सचिन की पत्नी सारा जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला की बेटी और उमर अब्दुल्ला की बहन हैं.
English: Sachish is disconsolate after his uncle 's death and wanders about in search of a faith to fill the void in his life.
Hindi:  सचीश अपने चाचा की मौत के बाद उद्वीग्न हो उठता है और आस्था-विश्वास की तलाश में इधर-उधर भटकता फिरता है जिससे कि वह अपने जीवन का शून्य भर सके।
English: Sachitanand S
Hindi: सच्चिदानंद एस
English: Sachs Harbour Airport
Hindi: साचझ बंदर हवाई अड्डा
English: Sachs later added a fifth category, electrophones, such as theremins, which produce sound by electronic means.
Hindi: साक्स ने बाद में एक पांचवां वर्ग जोड़ा, इलेक्ट्रोफोन, जैसे थेरमिन, जो इलेक्ट्रॉनिक तरीके से ध्वनि उत्पन्न करते हैं।
English: Sachy was recovering from hip surgery when he suffered a cardiac arrest.
Hindi: साची को जिस वक्त दिल का दौरा पड़ा, उस वक्त वह कमर में हुई सर्जरी से उबर ही रहे थे।
English: Sachy, a practicing lawyer at the Kerala High court, turned to the film industry by first jointly writing scripts and then went solo.
Hindi: केरल हाई कोर्ट में अभ्यासरत साची फिल्म इंडस्ट्री में अपना कदम सामूहिक तौर पर पटकथा लिखने से किया और बाद में वह ऐसा खुद अकेले ही करने लगे।
English: Sack Delhi law minister BJP
Hindi: दिल्ली के कानून मंत्री गिरफ्तार किए जाए  भाजपा
English: Sack means to terminate or discharge from an office, position or employment.
Hindi: बर्ख़ास्त करने का अर्थ होता है, एक कार्यालय, पद या रोजगार से बरखास्तगी या उन्मुक्ति करना।
English: Sack the CEO
Hindi: भिड़े बनीं सीईओ
English: Sacked AAP minister Kapil Mishra on Sunday alleged that he saw Health Minister Satyendra Jain giving Rs 2 crore to Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: उन्होंने रविवार को यह आरोप लगाकर सनसनी मचा दी कि उनकी आंखों के सामने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने स्वास्थ्य मंत्री सत्येंद्र जैन से 2 करोड़ रुपये नकद लिए।
English: Sacked AAP minister Kapil Mishra submitted the evidence against Arvind Kejriwal before Delhi government's ACB in an alleged Rs400 crore water tanker scam
Hindi: केजरीवाल सरकार में मंत्री पद से हटाये गए आप विधायक कपिल मिश्रा ने 400 करोड़ रुपये के टैंकर घोटाला मामले के सबूत दिल्ली सरकार की भ्रष्टाचार निरोधक शाखा एसीबी को सौंप दिए हैं.
English: Sacked BCCI Secretary Ajay Shirke cannot be Maharashtra Cricket Associations representative in BCCI meetings, the Lodha committee made it clear in a seven-point response to queries on the administrative reforms made mandatory for the Board.
Hindi: लोढ़ा समिति ने स्पष्ट किया कि बीसीसीआई के बर्खास्त सचिव अजय शिर्के बीसीसीआई की बैठकों में महाराष्ट्र क्रिकेट संघ के प्रतिनिधि नहीं हो सकते।
English: Sacked BCCI secretary Ajay Shirke said he is absolutely fine with the Supreme Court order asking him to leave office but hoped that the Board does not lose its international standing owing to the administrative upheaval.
Hindi: बीसीसीआई के बर्खास्त सचिव अजय शिर्के ने कहा कि उच्चतम न्यायालय द्वारा उन्हें पद से हटाये जाने के फैसले से उन्हें कोई दिक्कत नहीं है लेकिन उन्होंने उम्मीद जताई कि यहां प्रशासनिक बदलाव का असर अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बीसीसीआई की स्थिति पर नहीं पड़ेगा।
English: Sacked BSF jawan Tej Bahadur Yadav, whose nomination papers as the Samajwadi Party SP candidate against Prime Minister Narendra Modi from Varanasi Lok Sabha constituency had been rejected, has challenged the BJP leader's election in the Allahabad High Court.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ वाराणसी लोकसभा सीट से समाजवादी पार्टी के प्रत्याशी रहे बर्खास्त बीएसएफ जवान तेज बहादुर यादव अपना नामांकन खारिज होने पर सुप्रीम कोर्ट पहुंच गए हैं।
English: Sacked BSF jawan says he will contest LS polls against PM Modi from Varanasi
Hindi: बर्खास्त बीएसएफ जवान वाराणसी से मोदी के खिलाफ लड़ेगा चुनाव
English: Sacked BSP leader Naseemuddin Siddiqui forms new party
Hindi: पार्टी से निकाले गए बसपा के कद्दावर नेता नसीमुद्दीन सिद्दीकी
English: Sacked CBI Director Alok Verma Moves SC
Hindi: सीबीआई निदेशक आलोक वर्मा पद से हटाए गए
English: Sacked CBI chief Alok Verma resigns, rejects new post
Hindi: सीबीआई निदेशक पद से हटाए गए आलोक वर्मा ने इस्तीफा फेंक मारा
English: Sacked Commonwealth Games chief Suresh Kalmadi, currently lodged at Tihar Jail, will undergo a comprehensive set of investigations at the All India Institute of Medical Sciences AIIMS tomorrow.
Hindi: तिहाड़ जेल में बंद राष्ट्रमंडल आयोजन समिति के बर्खास्त अध्यक्ष सुरेश कलमाड़ी को ताजा चिकित्सीय जांच के लिए आज अखिल भारतीय आर्युविज्ञान संस्थान एम्स में भर्ती कराया गया है।
English: Sacked Delhi Water Minister and suspended AAP leader Kapil Mishra continued his tirade against Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के खिलाफ बर्खास्त मंत्री कपिल मिश्रा की मुहिम बरकरार है.
English: Sacked Delhi minister Kapil Mishra 's mother has written a letter to Chief Minister Arvind Kejriwal, accusing him of spreading lies regarding her son.
Hindi: कपिल मिश्रा की मां डॉ. अन्नपूर्णा मिश्रा ने अरविंद केजरीवाल को एक कड़ा पत्र लिखा है, जिसमें उन्होंने मुख्यमंत्री पर झूठ बोलने जैसे संगीन आरोप लगाये हैं.
English: Sacked Delhi minister Kapil Mishra again marshalled out of Assembly
Hindi: दिल्ली  बर्खास्त मंत्री कपिल मिश्रा को मार्शलों ने विधानसभा से बाहर निकाला
English: Sacked Delhi minister Kapil Mishra took a jibe at Chief Minister Arvind Kejriwal on Monday by wishing him ED Mubarak after the latter tweeted his Eid greetings.
Hindi: ईद के मौके पर सोमवार को मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीटर के माध्यम से तमाम लोगों को ईद की बधाई दी तो उनकी ही सरकार से बर्खास्त मंत्री कपिल मिश्रा ने मुख्यमंत्री को ईद के ईडी प्रवर्तन निदेशालय की बधाई देकर व्यंग्य किया।
English: Sacked IPS officers wife Shweta Bhatt on Tuesday announced that she would accompany her husbands supporters most of them women, who wanted to tie rakhi to him, to Palanpur jail, the police official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि बर्खास्त आईपीएस अधिकारी भट्ट की पत्नी श्वेता भट्ट ने मंगलवार को कहा था कि वह अपने पति के उन समर्थकों का साथ देगी, जो उन्हें पालनपुर जेल में राखी बांधना चाहती हैं।
English: Sacked IRS officer arrested in corruption case
Hindi: आईआरएस अधिकारी रिश्वत मामले में काबू
English: Sacked JBT teachers hold protest
Hindi: नवचयनित जेबीटी अध्यापकों ने दिया धरना
English: Sacked Nirmala Venkatesh joins BJP
Hindi: भाजपा में शामिल हुईं निर्मला वेंकटेश
English: Sacked Punjab Police DSP-turned-druglord Jagdish Singh Bhola has divulged details indicating the alleged involvement of Punjab Revenue Minister Bikram Singh Majithia and Damanvir Singh, son of Punjab Minister for Jails Sarwan Singh Phillaur, in the Rs 6,000-crore synthetic drug business.
Hindi: 600 करोड़ रुपये के सिंथेटिक ड्रग रैकेट में पकड़े गए भोला ने पंजाब के राजस्व मंत्री बिक्रम सिंह मजीठिया और जेल मंत्री सरवन सिंह के बेटे दमनवीर सिंह के नामों का खुलासा किया।
English: Sacked Sri Lankan prime minister Ranil Wickremesinghe insists that he had a majority in the 225-member legislature and his sacking was illegal.
Hindi: रानिल विक्रमसिंघे का कहना है कि उनकी बर्खास्तगी अवैध है क्योंकि 225 सदस्यीय संसद में उनके पास बहुमत है.
English: Sacked captain Steve Smith made a comeback into the team and so did former vice-captain David Warner.
Hindi: वहीं पूर्व कप्तान स्टीव स्मिथ को कप्तानी और डेविड वॉर्नर को उप कप्तानी से हटा दिया गया था.
English: Sacked from Ayodhya case, says Muslim parties' lawyer Rajeev Dhavan
Hindi: मुस्लिम पक्ष के पैरोकार राजीव धवन को अयोध्या मामले से हटाया गया
English: Sacked ministers Om Prakash Singh, Narad Rai and Sayeda Shadab Fatima were also present, besides tainted minister Gayatri Prajapati.
Hindi: बर्खास्त किए गए मंत्रियों में नारद राय, ओम प्रकाश सिंह और शादाब फातिमा भी शामिल हैं।
English: Sacked premier Ranil Wickremesinghe's United National Party UNP, the main opposition Tamil National Alliance TNA and the leftist JVP, or People's Liberation Front, were among 10 groups that filed the action, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि अपदस्थ प्रधानमंत्री विक्रमसिंघे की यूनाइटेड नेशनल पार्टी यूएनपी, मुख्य विपक्षी पार्टी तमिल नेशनल अलायंस टीएनए और वामपंथी जेपीवी या पीपुल्स लिब्रेशन फ्रंट पीएलएफ उन 10 दलों में शामिल है, जिन्होंने शीर्ष अदालत में याचिकाएं दायर कर राष्ट्रपति के कदम को अवैध ठहराने की मांग की है.
English: Sacked staff cry foul
Hindi: गुस्साये कच्चे कर्मचारियों ने की नारेबाजी
English: Sacked staff will be reappointed, assures CM
Hindi: उपनल कर्मचारी होंगे बहाल, सीएम ने दिया आश्वासन
English: Sacked water minister Kapil Mishra has accused Kejriwal of corruption accusing him of giving health minister Satyendar Jain Rs 2 crore.
Hindi: केजरीवाल के मंत्री कपिल मिश्रा ने केजरीवाल पर 2 करोड़ रुपये लेने का आरोप लगाकर सनसनी फैला दिया.
English: Sackfuls of chilli powder and chilli bombs were used by people living on the outskirts of the 11 elephant corridors in the state to shoo away elephants and reduce man-animal conflict in the region.
Hindi: राज्य में हाथियों के 11 गलियारों के बाहरी क्षेत्र में रहने वाले लोगों द्वारा हाथियों को भगाने के लिए और मनुष्य व उनके बीच संघर्ष को रोकने के लिए लाल मिर्च पाउडर और मिर्ची बम का प्रयोग किया जाता है।
English: Sacking the CBI Chief Alok Verma twice in a row, clearly shows that he is now a prisoner of his own lies
Hindi: सीबीआई प्रमुख आलोक वर्मा को लगातार दो बार पद से हटाना, साफ़तौर पर दर्शाता है कि वे अपने ही झूठ में फंस चुके हैं
English: Sacking workers is not a solution to any problem.
Hindi: मजदूरों को निकाल देना किसी समस्या का समाधान नहीं है।
English: Sacramento County is a county located in the U.S. state of California.
Hindi: सैक्रामेण्टो, संयुक्त राज्य अमेरिका के कैलिफ़ोर्निया राज्य की राजधानी है।
English: Sacramento Kings
Hindi: सैक्रामेंटो किंग्स
English: Sacramento Mather Airport
Hindi: साक्रामेन्टो मेथर हवाई अड्डा
English: Sacramento, California
Hindi: सैक्रामेण्टो, कैलिफ़ोर्निया
English: Sacraments are visible rituals that Catholics see as signs of God's presence and effective channels of God's grace to all those who receive them with the proper disposition ex opere operato.
Hindi: संस्कार महत्वपूर्ण दृश्य रिवाज है, जिसे कैथोलिक परमेश्वर की उपस्थिति के रूप में देखते हैं और उन सभी के लिए परमेश्वर की अनुकम्पा का प्रभावी चैनल मानते हैं, जो उन्हें उचित प्रवृति किए गए कार्य से के साथ प्राप्त करते हैं।
English: Sacred Games 2 has been directed by Anurag Kashyap and Neeraj Ghaywan, while season one co-director Vikramaditya Motwane serves as executive producer.
Hindi: सेक्रेड गेम्स 2 वेब सीरीज का निर्देशन अनुराग कश्यप और नीरज घायवान कर रहे हैं, इस बार विक्रमादित्य मोटवानी प्रोड्यूसर के रुप में टीम का हिस्सा हैं.
English: Sacred Games 2 includes new cast members along with Nawazuddin Siddiqui and Saif Ali Khan.
Hindi: बता दें कि सेक्रेड गेम्स 2 में सैफ अली खान, नवाजुद्दीन सिद्दीकी, पंकज त्रिपाठी के साथ साथ दो नए कलाकर भी शामिल हुए हैं।
English: Sacred Games 2 is directed by Anurag Kashyap and Neeraj Ghaywan.
Hindi: सैक्रेड गेम्स 2 को अनुराग कश्यप और नीरज घेवान ने निर्देशित किया है.
English: Sacred Games actor, Nawazuddin Siddiqui has been roped in to play the lead role in Netflix's upcoming film, Serious Men.
Hindi: एक्टर नवाज़ुद्दीन सिद्दीकी को नेटफ्लिक्स की अपकमिंग फिल्म सीरियस मैन में मुख्य भूमिका निभाते नजर आयेंगे।
English: Sacred Games actors Radhika Apte, Nawazuddin Siddiqui and Saif Ali Khan on their experience of being part of the recent Netfix series.
Hindi: 'सेक्रेड गेम्स' एक्टर नवाजुद्दीन सिद्दीकी, सैफ अली खान और राधिका आप्टे ने अपनी फीस बढा़ दी है। इसकी सबसे बडी़ वजह है इस वेब सीरीज ...
English: Sacred Games also stars Nawazuddin Siddiqui, Saif Ali Khan, Kalki Koechlin and Ranvir Shorey.
Hindi: सेक्रेड गेम्स में सैफ अली खान, नवाजुद्दीन सिद्दीकी, रणवीर शौरी और कल्कि कोचलिन भी नजर आएंगे।
English: Sacred Games also stars Saif Ali Khan, Radhika Apte and Nawazuddin Siddiqui.
Hindi: नवाज़ुद्दीन सिद्दीकी के अलावा सैफ़ अली खान और राधिका आप्टे भी सेक्रेड गेम्स में हैं.
English: Sacred Games also stars the actors Saif Ali Khan and Nawazuddin Siddiqui in pivotal roles.
Hindi: सेक्रेड गेम्स में नवाद्दीन सिद्दीकि, सैफ अली खान जैसे शानदार कलाकार हैं.
English: Sacred Games fans are waiting with bated breath for the season two of the hit show.
Hindi: प्रशंसक बेसब्री से सेक्रेड गेम्स के दूसरे सीजन का इंतजार कर रहे हैं।
English: Sacred Games has been nominated for an InternationalEmmy for Best Drama.
Hindi: सैक्रेड गेम्स को बेस्ट ड्रामा कैटेगरी में इंटरनेशनल एमी अवॉर्ड्स के लिए नामित किया गया है.
English: Sacred Games is based on Vikram Chandra's novel by the same name and the story revolves around Sartaj Singh, a Mumbai Police cop and Ganesh Gaitonde, a criminal overlord.
Hindi: सेक्रेड गेम्स विक्रम चंद्रा की सबसे अधिक बिकने वाले उपन्यास पर आधारित है और यह मुंबई के अनुभवी पुलिस अधिकारी सरताज सिंह और जी-कंपनी के आपराधिक तत्व वाले गणेश गायतोंडे के इर्द-गिर्द घूमती है.
English: Sacred Games is directed by Anurag Kashyap and Vikramaditya Motwane.
Hindi: सैक्रेड गेम्स को अनुराग कश्यप और विक्रमादित्य मोटवानी ने डायरेक्ट किया है।
English: Sacred Games is one of the most popular Indian web series on Netflix.
Hindi: इंडिया में नेटफ्लिक्स जिस वेब सीरीज की वजह से मशहूर हुआ वो है सेक्रेड गेम्स।
English: Sacred Games is the first original Netflix series from India.
Hindi: सेक्रेड गेम्स नेटफ्लिक्स की पहली इंडियन ओरिजिनल सीरीज है।
English: Sacred Games review Netflixs first Indian original, starring Nawazuddin Siddiqui and Saif Ali Khan and directed by Vikramaditya Motwane and Anurag Kashyap, is a raging crime saga.
Hindi: बता दें कि सैक्रेड गेम्स नेटफ्लिक्स की यह पहली भारतीय ऑरिजनल वेब सीरीज है जिसमें सैफ अली खान और नवाजुद्दीन सिद्दीकी मुख्य किरदार निभा रहे हैं. इसका निर्देशन किया है अनुराग कश्यप और विक्रमादित्य मोटवानी ने. यही वजह है कि प्रोड्यूसर्स के अलावा इन चारों को भी आरोपों के घेरे में लिया जा रहा है.
English: Sacred Games season 2 was widely anticipated by the fans of the show.
Hindi: सैक्रेड गेम्स सीजन 2 के फैंस का इंतजार खत्म हो चुका है.
English: Sacred Games starring Saif Ali Khan, Radhika Apte and Nawazuddin Siddiqui will stream on Netflix.
Hindi: बता दें कि नेटफ्लिक्स पर दिखाए जाने वाले सेक्रेड गेम्स वेब सीरीज में बॉलीवुड अभिनेता सैफ अली खान, नवाजुद्दीन सिद्दीकी के साथ-साथ राधिका आप्टे मुख्य किरदार की भूमिका में नजर आए हैं.
English: Sacred Games stars Saif Ali Khan, Nawazuddin Siddiqui, Radhika Apte and Pankaj Tripathi among others.
Hindi: नवाज़ुद्दीन सिद्दीकी, सैफ़ अली ख़ान, राधिका आप्टे और पंकज त्रिपाठी जैसे दमदार कलाकारों ने 'सेक्रेड गेम्स' के सस्पेंस में जान डाल दी है.
English: Sacred Games was the first Netflix original series in India.
Hindi: नेटफ्लिक्स पर सैक्रेड गेम्स भारत की पहली ओरिजनल सीरीज है.
English: Sacred Games was up for Best Drama Series and reality show The Remix was up for Best Non-Scripted Entertainment.
Hindi: वहीं 'सेक्रेड गेम्स' बेस्ट ड्रामा सीरीज और रिएलिटी शो द रीमिक्स बेस्ट नॉन स्क्रिप्ट एंटरनेटमेंट में नॉमिनेट हुआ है।
English: Sacred Games, Lust Stories and Radhika Apte have received nominations at International Emmy Awards
Hindi: नेटफ्लिक्स की वेबसीरीज सेक्रेड गेम्स, लस्ट स्टोरीज, द रिमिक्स और एक्ट्रेस राधिका आप्टे को एमी इंटरनेशनल अवॉर्ड के लिए मिला नॉमिनेशन
English: Sacred Gaucho had its World Premiere at IFFI.
Hindi: सेक्रेड गौचो आईएफएफआई के वर्ल्ड प्रीमियर में प्रदर्शित की गई।
English: Sacred Heart High School
Hindi: सेक्रेड हार्ट हाई स्कूल
English: Sacred Service Day and Night
Hindi:  दिन रात पवित्र सेवा
English: Sacred Service In The Temple
Hindi: मंदिर में पवित्र सेवा
English: Sacred Things in Our Christian Lives
Hindi: हमारी मसीही ज़िंदगी में पवित्र चीज़ें
English: Sacred Tradition consists of those teachings believed by the church to have been handed down since the time of the Apostles.
Hindi: पवित्र परंपरा में गिरजाघर द्वारा शिक्षाएं शामिल हैं जिनके बारे में गिरजाघर मानता हैं कि वे प्रेरितों के समय से चली आ रही हैं।
English: Sacred books like Avadhuta Gita and Jivanmukta Gita that contain the gods discourse are read on this day.
Hindi: इस दिन भगवान के प्रवचन वाली अवधूत गीता और जीवनमुक्ता गीता जैसी पवित्र पुस्तकें पढ़ी जाती हैं.
English: Sacred games season 2
Hindi: सेक्रेड गेम्स सीजन 2
English: Sacred pilgrimages of different religions including Haridwar and the world famous Char Dham or the four Hindu pilgrimage destinations of Shri Badrinath, Kedarnath, Gangotri, Yamunotri. the sacred Sikh pilgrimages of Hemkund - Lokpal, Nanakmatta and Meetha - Reetha Sahib. and, Piran Kaliyar have drawn pilgrims and seekers after spiritual fulfillment to Uttarakhand since ancient times.
Hindi: विभिन्न धर्मो के पवित्र तीर्थ-हरिद्वार, विश्व प्रसिद्ध चार धाम या श्री बद्रीनाथ, केदारनाथ, गंगोत्री, यमुनोत्री के हिंदुओं के चार तीर्थस्थान. हेमकुंड-लोकपाल, नान कमत्था तथा मीठा-रीठा साहिब के सिखों के पवित्र तीर्थस्थान. और पीरन कलियार तीर्थ यात्रियों को तथा आध्यात्मिक तृप्ति के आकांक्षियों को प्राचीन काल से उत्तराखंड की ओर खींचते रहे हैं।
English: Sacred place located on the bank of river Ganga in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में गंगा नदी के किनारे स्थित एक पवित्र स्थल।
English: Sacred place of Hindus located in the district of Faizabad in the state of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश राज्य में फैज़ाबाद जिले में स्थित हिन्दूओं की एक पवित्र जगह।
English: Sacred service allows no room for pessimism.
Hindi: पवित्र सेवा निराशावाद के लिए कोई गुंजाइश नहीं छोड़ती ।
English: Sacred soil from over 2000 holy places and water from more than 100 rivers was brought for the Bhoomi Pujan.
Hindi: देश के लगभग 2000 पावन तीर्थस्थलों की पवित्र मिट्टी और लगभग 100 पवित्र नदियों का पावन जल श्रीरामभक्तों द्वारा भूमि पूजन के निमित्त भेजा गया है।
English: Sacrifice and endurance are part of our national character, but at the same time bravery and valour are also equally a part of it.
Hindi: त्याग और तितिक्षा हमारे राष्ट्रीय चरित्र का हिस्सा हैं, लेकिन साथ ही विक्रम और वीरता भी उतना ही हमारे देश के चरित्र का हिस्सा हैं।
English: Sacrifice for the nation stands above all else for the Congress party.
Hindi: राष्ट्र के लिए बलिदान कांग्रेस पार्टी के लिए सबसे ऊपर है।
English: Sacrifice had great importance in the social and religious aspects of Mesoamerican culture.
Hindi: मेसोअमेरिका के सामाजिक और धार्मिक संस्कृति में बलि का बहुत महत्व था।
English: Sacrifice of our policemen wont go in vain.
Hindi: हमारे पुलिसकर्मियों की कुर्बानी व्यर्थ नहीं जाएगी।
English: Sacrifice of people who fought for democracy during Emergency will not be forgotten PM Modi
Hindi: आपातकाल के दौरान लोकतंत्र के लिए लड़ने वाले लोगों का बलिदान भुलाया नहीं जाएगा पीएम मोदी
English: Sacrifice won't go in vain
Hindi: शहादत बेकार नहीं जाएगी
English: Sacrificed his life for India.
Hindi: जान न्यौछावर कर दी उन्होंने अपने देश भारत पर।
English: Sacrifices That Pleased God
Hindi: बलिदान जिनसे परमेश्वर खुश हुआ
English: Sacrifices of CRPF jawans will not go in vain Amit Shah
Hindi: बीजेपी कार्यकर्ताओं का बलिदान व्यर्थ नहीं जाएगा- अमित शाह
English: Sacrifices of CRPF jawans won't go in vain Narendra Modi
Hindi: जवानों का बलिदान व्यर्थ नहीं जाएगा  मोदी
English: Sacrifices of Sikhs unparalleled Chouhan
Hindi: सिखों की बलिदानी परंपरा अद्वितीय  चौहान
English: Sacrifices of animals or birds, sometimes of eggs, or offering of non - bloody oblation, for example, fruits, root 's, first crops and incense, etc., constituted the most important rituals in propitiating the Gods and Goddesses and ancestral spirits.
Hindi: पशु पक्षियों की बलि, कभी कभी अंडे अथवा फल, जड़ी-बूटी, पहली फसल तथा धूप आदि जैसे रक्तहीन चढ़ावे, पूजाविधि के महत्वपूर्ण तत्व हैं, जिनसे देवी, देवता तथा पूर्वजों की आत्माओं को संतुष्ट किया जाता है।
English: Sacrifices of martyrs remembered
Hindi: शहीदों की कुर्बानियों को किया याद
English: Sacrifices of our brave security personnel shall not go in vain.
Hindi: हमारे बहादुर सुरक्षा कर्मियों का त्याग व्यर्थ नहीं जाएगा.
English: Sacrifices of our brave security personnel shall not go in vain PM Narendra Modi
Hindi: सुरक्षा कर्मियों का बलिदान व्यर्थ नहीं जायेगा पीएम मोदी
English: Sacrifices offered under the Law pointed to Jesus Christ and his sacrifice
Hindi: कानून - व्यवस्था के तहत चढ़ाए जानेवाले बलिदान, यीशु मसीह और उसके बलिदान की तरफ इशारा करते थे
English: Sacrifices that please God do not consist simply of what?
Hindi: वे बलिदान जो परमेश्वर को प्रसन्न करते हैं केवल किस बात से बनी नहीं?
English: Sacrifices that please God focus on what important work?
Hindi:  वे बलिदान जो परमेश्वर को प्रसन्न करते हैं, किस महत्त्वपूर्ण कार्य पर केंद्रित है?
English: Sacrifices were particularly common after the death of a King or Queen, and there are many recorded cases of hundreds or even thousands of slaves being sacrificed at such events.
Hindi: एक राजा अथवा रानी की मृत्यु के लिए बलि का चढ़ाया जाना सबसे अधिक प्रचलित था और इस प्रकार के अवसरों पर दासों की बलि चढ़ाये जाने के सैकड़ों या यहां तक कि हजारों मामले दर्ज हैं।
English: Sacrifices were particularly common in Dahomey, in the Benin Empire, in what is now Ghana, and in the small independent states in what is now southern Nigeria.
Hindi: दहोमे के, बेनिन साम्राज्य में, जो अब घाना में और जहां अब दक्षिणी नाइजीरिया स्थित है, के छोटे राज्यों में बलि का विशेष प्रचलन था।
English: Sacrificing his life
Hindi: अपने प्राणों की बलि देकर,
English: Sacrificing kids to
Hindi: बलिदान जिनके बच्चो का
English: Sacrificing rationality to politics
Hindi: राजनीति के लिए तार्किकता का बलिदान
English: Sacrificing spiritual interests in the pursuit of material advantages does not result in Jehovahs blessing. Luke 12 15 - 21.
Hindi: आध्यात्मिक बातों को नज़रअंदाज़ करके धन - दौलत के पीछे भागने से यहोवा की आशीष नहीं मिलती ।  लूका 12 15 - 21.
English: Sad CBI spreading misinformation.
Hindi: सीबीआई गलत सूचना फैला रही है
English: Sad and dark day in our history.
Hindi: हमारे इतिहास में निराशा और काला दिन है
English: Sad and heartbreaking news .
Hindi: दुखद और निराशाजनक खबर।
English: Sad and untimely death of Shri Kapil Krishna Thakur is an irreparable loss to you and your family, especially his mother, Smt.
Hindi: श्री कपिल कृष्ण ठाकुर का दुखद और असामयिक निधन आपके और आपके परिवार,खासकर उनकी माता, श्रीमती वीणापाणी देवी के लिए एक अपूरणीय क्षति है।
English: Sad and untimely death of Shri Kapil Krishna Thakur is an irreparable loss to you and your family, especially his mother, Smt. Beenapani Devi.
Hindi: श्री कपिल कृष्ण ठाकुर का दुखद और असामयिक निधन आपके और आपके परिवार, खासकर उनकी माता, श्रीमती वीणापाणी देवी के लिए एक अपूरणीय क्षति है।
English: Sad atmosphere
Hindi: शोक का माहौल
English: Sad because India TV showed visuals of passengers at Patna bus junction crammed inside buses and sitting on rooftops, most of them with family members.
Hindi: दुख में इसलिए क्योंकि इंडिया टीवी ने दिखाया है कि कैसे पटना बस जंक्शन पर बसों के अंदर लोग ठुंसे पड़े थे और तमाम यात्री तो छतों पर बैठे थे।
English: Sad but true!
Hindi: विस्मृतपरंतु सच!
English: Sad day for transparency.
Hindi: पारदर्शिता के लिए दुखद दिन।
English: Sad day!
Hindi: ख़राब दिन!