Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Because of their own experience, other Judges can be expected to understand the demands unique to their profession. and as each is a decision-maker himself, these other Judges may be expected to refrain from applying sanctions that could chill the investigated Judge's freedom to decide cases as he sees it, since such sanctions could be a precedent that could be turned against the Judge.
Hindi: अन्य न्यायाधीशों सेभी अपने स्वयं के अनुभव के कारण यह प्रत्याशा की जाती है कि वे अपनी वृत्ति सेजुड़ी विशेषमांगोंको समझेंऔर चूंकि प्रत्येक न्यायाधीश स्वयं विनिश्चय करने वाला होता है, इसलिए इन अन्य न्यायाधीशों से यह प्रत्याशा की जाती हैकि वे ऐसी अनुशास्तियां लागू करने से विरत रहें जो उस न्यायाधीश की, जिसके विरुद्ध अन्वेषण किया जा रहा है, अपने बोध के अनुसार मामलों का विनिश्चय करने की स्वतंत्रता में कमी लाए क्योंकि ऐसी अनुशास्तियां पूर्व न्यायः हो सकती हैं और उनका प्रयोग न्यायाधीश के विरुद्ध किया जा सकता है ।
English: Because of their philosophical beliefs, many scientists reject the Bibles declaration that God created all things.
Hindi: बहुत - से वैज्ञानिक फलसफों को मानते हैं, इसलिए वे बाइबल की इस बात को नकार देते हैं कि परमेश्वर ने सबकुछ बनाया है ।
English: Because of their rarity and perceived value, we are lucky to have some still in existence today emerging from Indonesian collections.
Hindi: क्योंकि उनकी दुर्लभता और कथित मूल्य का, हम इंडोनेशियाई संग्रह से उभरते आज अस्तित्व में कुछ अभी भी है भाग्यशाली हैं।
English: Because of their repentance, humility, and faith, Jehovah decides not to inflict upon them the intended judgment.
Hindi: उनके पश्चात्ताप, नम्रता, और विश्वास की वजह से, यहोवा उन पर ठाना गया न्यायदण्ड नहीं लाने का फ़ैसला करता है ।
English: Because of their request the mob retreated but after some time it again gathered near the Gurudwara.
Hindi: उनके गुहार के बाद भीड़ पीछे हट गई लेकिन कुछ देर बाद फिर से बड़ी भीड़ गुरुद्वारा के समीप इकट्ठा हो गई।
English: Because of their scale and technical complexity, such Mega Science projects are manifestly multi - agency, multi - institutional and, most often, international in character.
Hindi: अपनी विशालता और तकनीकी जटिलता के कारण इस तरह कीविशाल विज्ञानपरियोजनाएं अनिवार्यतः बहु-एजेंसी, बहु-संस्थान तथा प्रायः अंतरराष्ट्रीय प्रकृति की होती है।
English: Because of their scale and technical complexity, such Mega Science projects are manifestly multi-agency, multi-institutional and, most often, international in character.
Hindi: अपनी विशालता और तकनीकी जटिलता के कारण इस तरह कीविशाल विज्ञानपरियोजनाएं अनिवार्यतः बहु-एजेंसी,बहु-संस्थान तथा प्रायः अंतरराष्ट्रीय प्रकृति की होती है।
English: Because of their schedule and many responsibilities, they could sometimes feel weighed down.
Hindi: अपनी सारणी और अनेक ज़िम्मेदारियों के कारण, वे कभी - कभी बोझ से दबा हुआ महसूस कर सकते हैं ।
English: Because of their sense of modesty?
Hindi: क्योंकि उनमें विनम्रता की भावना है?
English: Because of their thin, pliable leather uppers and split soles, acro shoes have excellent flexibility, thus enabling dancers to attain both good dance form and acrobatic control.
Hindi: उनके पतले, कोमल ऊपरी चमड़े और अलग-अलग तलवों की वजह से, एक्रो जूतों में उत्कृष्ट लचीलापन होता है, इस प्रकार ये नर्तकियों को अच्छे नृत्य रूप और अक्रोबेटिक नियंत्रण पाने में सक्षम करते हैं तलवा मुलायम, ठोस रबड़ से बना होता है ताकि उच्च कर्षण और गद्देदार लचीलापन दोनों ही मिले और चूंकि यह पैर के निचले हिस्से को पूरी तरह ढंके रखता है अतः यह त्वचा घर्षण से उत्कृष्ट संरक्षण प्रदान करता है।
English: Because of their varied and colorful appearance, flowers have long been a favorite subject of visual artists as well.
Hindi: सूर्य-मूखी. अपनी विविधता और रंगीन उपस्थिति के कारण, फूल दृश्य कलाकारों के भी पसंदीदा विषय रहे हैं।
English: Because of their weight and low velocity, they have limited range.
Hindi: इनके भार और कम वेग के कारण इनकी रेंज सीमित होती है।
English: Because of theoretical and political differences around 1949 they became part of the Socialist Party MarxistLeninist under the leadership of Aruna Asaf Ali.
Hindi: 1949 के आसपास सैद्धांतिक और राजनीतिक मतभेदों के कारण वे अरुणा आसिफ़ अली के नेतृत्व में सोशलिस्ट पार्टी मार्क्सवादी-लेनिनवादी का हिस्सा बन गए।
English: Because of these advantages it has been used widely to improve wheat, barley, oats, beans, flax, alfalfa and other crops.
Hindi: इन लाभों के कारण यह एक ऐसी पद्धति बन गयी है जिसका उपयोग गेहूं, जौ, जई, स्वर्गीय पौधें, पटसन, अल्फा तथ अन्य फसलों में गुणात्मक सुधारक करने में किया जाता है.
English: Because of these benefits of electrical transmission, optical communication is not common in short box-to-box, backplane, or chip-to-chip applications. however, optical systems on those scales have been demonstrated in the laboratory.
Hindi: विद्युत संचरण लाभ की वजह से इन, ऑप्टिकल संचार आम नहीं है संक्षेप में बॉक्स-से-बॉक्स, बैकप्लेन या चिप-से-चिप अनुप्रयोगों में, लेकिन, ऑप्टिकल प्रणाली के उस स्केल को प्रयोगशाला में प्रदर्शित किया गया।
English: Because of these common linkages of legacy, he said, it is far much easier to expect a successful engagement between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि विरासत की इस साझा कड़ी की वजह से दोनों देशों के बीच एक सफल संबंध की उम्मीद करना सहज है।
English: Because of these developments the percentage of the population below the poverty line has fallen much faster in the period 2004 to 2011 than it did in the previous ten year period.
Hindi: इन गतिविधियों के कारण 2004 से 2011 की अवधि में गरीबी की रेखा से नीचे रहने वाली आबादी का प्रतिशत काफी तेजी से कम हुआ है।
English: Because of these events I am very scared and feeling isolated and depressed, she said.
Hindi: इन घटनाओं के कारण मैं बहुत डरी हुई हूं और अलग-थलग और उदास महसूस कर रही हूं।
English: Because of these events I am very scared and feeling isolated and depressed.
Hindi: इस घटनाओं के कारण मैं बहुत डरी हुई हूं और अलग-थलग और तनाव महसूस कर रही हूं.
English: Because of these fears, and because of political attacks on his character, Franklin lost his seat in the October 1764 Assembly elections.
Hindi: इन आशंकाओं की वजह से और उनके राजनीतिक चरित्र पर हमलों के कारण, फ्रैंकलिन अक्टूबर 1764 में विधानसभा चुनाव में अपना पद हार गए।
English: Because of these frequent changes in exam pattern and discriminatory nature of CSAT we lost many precious attempts to appear in the exam during this period.
Hindi: परीक्षा के पैटर्न में लगातार बदलाव और सीसैट के भेदभावपूर्ण प्रकृति के कारण इस दौरान हमने परीक्षा में बैठने के कई बहुमूल्य मौके गंवाए.
English: Because of these initiatives, the freight loading in the month of August 2020till 27th August 2020 is 4.3 higher, compare to last year for the same month
Hindi: इन पहलों के कारण, अगस्त 2020 के महीने में माल ढुलाई 27 अगस्त 2020 तक पिछले वर्ष इसी माह की तुलना में 4.3 प्रतिशत ज्यादा रही है
English: Because of these oppositions, 105 people even died in Police shoot - out. and finally on 1st May 1960, Maharashtra state was established with Mumbai as its capital.
Hindi: इन विरोधों के चलते १०५ लोग पुलिस गोलीबारी में मारे भी गये और अन्ततः १ मई १९६० को महाराष्ट्र राज्य स्थापित हुआ जिसकी राजधानी मुंबई को बनाया गया।
English: Because of these oppositions, 105 people even died in Police shoot-out. and finally on 1st May 1960, Maharashtra state was established with Mumbai as its capital.
Hindi: इन विरोधों के चलते १०५ लोग पुलिस गोलीबारी में मारे भी गये और अन्ततः १ मई १९६० को महाराष्ट्र राज्य स्थापित हुआ जिसकी राजधानी मुंबई को बनाया गया।
English: Because of these programmes the morale of our workers is very high.
Hindi: इन कार्यक्रमों के कारण कार्यकर्ताओं का मनोबल बहुत ऊंचा है।
English: Because of these reasons and the costs trucks often resort to dump untreated faecal sludge directly into urban environments.
Hindi: इन कारणों और लागत के कारण ट्रक अक्सर शहरी वातावरण में सीधे अनुपचारित मल कीचड़ को डंप करने का सहारा लेते हैं।
English: Because of these reasons, Delhi has most vehicles in any city of the world.
Hindi: इस कारण दिल्ली विश्व का सबसे अधिक वाहनों वाला शहर है।
English: Because of these reasons, it is our view that the filing of the police report under Section 173 CrPC or taking of cognizance is not an appropriate stage to introduce electoral disqualifications.
Hindi: इन कारणों से, हमारा यह मतहैकि दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 173 के अधीन पुलिस रिपोर्ट का फाइल किया जाना या संज्ञान लेना निर्वाचक निरर्हता लागू करने का उचित प्रक्रम नहीं है।
English: Because of these the Supreme Court has made some restrictions on its own
Hindi: इसके चलते सुप्रीम कोर्ट ने खुद कुछ बन्धन इनके प्रयोग पे लगाये है
English: Because of these three different potential meanings, an etymological analysis alone does not resolve the ambiguity of defining religion, since each verb points to a different understanding of what religion is.
Hindi: इन तीन अलग-अलग संभावित अर्थों के कारण, अकेले एक व्युत्पत्ति विश्लेषण धर्म को परिभाषित करने की अस्पष्टता को हल नहीं करता है, क्योंकि प्रत्येक क्रिया से धर्म की अलग समझ हो जाती है।
English: Because of these violations, the Union Home Minister will not able be go to any forward post and will have to confine himself to meeting BSF personnel in Samba district in this region.
Hindi: संघर्ष-विराम के उल्लंघन के कारण केंद्रीय गृह मंत्री अग्रिम चौकियों तक नहीं जा सकेंगे और वह इस क्षेत्र में साम्बा जिले में बीएसएफ जवानों के साथ बैठक तक ही अपने को सीमित रखेंगे।
English: Because of this
Hindi: इसी के चलते
English: Because of this 600 lives were lost.
Hindi: इनमें से 600 लोगों की मौत हो गई।
English: Because of this Administration grew more stronger.
Hindi: इसके कारण प्रशासन और भी दृढ़ होता चला गया।
English: Because of this I have endeavoured in almost every matter of importance to confer with Sardar Patel. 8.
Hindi: इसकी वजह से मैंने लगभग प्रत्येक महत्त्वपूर्ण मामले में सरदार पटेल के साथ परामर्श करने का प्रयत्न किया है।
English: Because of this I have sent Timothy to you, who is my beloved and faithful child in the Lord, who will remind you of my ways which are in Christ, even as I teach everywhere in every assembly.
Hindi: इसलिये मैं ने तीमुथियुस को जो प्रभु में मेरा प्रिय और विश्वासयोग्य पुत्रा है, तुम्हारे पास भेजा है, और वह तुम्हें मसीह में मेरा चरित्रा स्मरण कराएगा, जैसे कि मैं हर जगह हर एक कलीसिया में उपदेश करता हूं।
English: Because of this Lord Ganesha is also called Ekadanta.
Hindi: इस वजह से भगवान गणेश एकदंत भी कहा जाता है।
English: Because of this Pakistan will try its utmost to prevent that victory.
Hindi: इसी कारण से पाकिस्तान हमारी विजय को रोकने का यथाशक्ति प्रयत्न करेगा।
English: Because of this achievement Sardar has been awarded the post of a DSP in the Haryana Police.
Hindi: उनकी उपलब्धियों को देखते हुए सरकार ने उन्हें हरियाणा पुलिस में डीएसपी की नौकरी दी है।
English: Because of this administration became more powerful.
Hindi: इसके कारण प्रशासन और भी दृढ़ होता चला गया।
English: Because of this all our relations have soured.
Hindi: इसलिए हमारे सारे संबंध कलह बन जाते हैं।
English: Because of this and other price increases affecting the country's essential imports, total imports registered a sharp rise from Rs. 6,800 crores in 1978-79 to Rs. crores in 1979-80 and will exceed 8,500 Rs. 11,000 crores in 1980-81, trade deficit in 1980-81 is thus likely to increase considerably.
Hindi: इसकी वजह से और देश के आवश्यक आयातों को प्रभावित करने वाली अन्य मूल्य-वृद्धियों की वजह से, 1978-79 में हुए 6800 करोड़ रुपये के कुल आयात 1979-80 में तेजी के साथ बढ़कर 8500 करोड़ रुपये केहोगये और 1980-81 में वे 11000 करोड़ रुपये से भी ज्यादा के होंगे।
English: Because of this and the small particle size, toner should not be vacuumed with a conventional home vacuum cleaner.
Hindi: इस वजह से और कणों के छोटे आकार के कारण, टोनर में निर्वात उत्पन्न करने के लिये एक पारंपरिक घरेलू वैक्यूम क्लीनर का प्रयोग नहीं किया जाना चाहिए।
English: Because of this apathy, many musical instruments and styles are on the verge of extinction.
Hindi: इसी उदासीनता की वजह से बहुत से वाद्य यंत्र और संगीत की विधाएं विलुप्त होने की कगार पर हैं।
English: Because of this appeal and international pressure their punishment was greatly commuted and they were not sent to Andaman.
Hindi: इस अपील और अन्तर्राष्ट्रीय दबाव के कारण उन अभियुक्तों की सजा बहुत कम कर दी गयी और उन्हें अंडमान नहीं जाना पड़ा।
English: Because of this challenge, the demand on energy technologies goes beyond productivity and efficiency isuses.
Hindi: इस चुनौती के कारण ऊर्जा प्रौद्योगिकियों की मांग उत्पादन और कार्यदक्षता के मसलों से आगे बढ़ गई है।
English: Because of this characteristic and its longevity, this tree is considered immortal and is an integral part of the myths and legends of India.
Hindi: इस विशेषता और लंबे जीवन के कारण इस पेड़ को अनश्वर माना जाता है और यह भारत के इतिहास और लोक कथाओं का एक अविभाज्य अंग है।
English: Because of this characteristic the thamin is called the 'brow - antlered deer'.
Hindi: इस विशेषता के कारण थामिन भौंहों जैसे सींग वाला हिरण कहलाता है।
English: Because of this collaboration, research companies from all over the world developed this virus alive and studied how this virus enters human tissues and makes them sick.
Hindi: इस सहयोग की वजह से पूरी दुनिया की रिसर्च कंपनियों ने इस वायरस को जिंदा विकसित किया और यह अध्ययन किया कि कैसे यह वायरस मानव ऊतकों में प्रवेश करता है और उन्हें बीमार बनाता है।
English: Because of this combination Kumaraswamy his younger brother became chief minister.
Hindi: इस संयोजन की वजह से कुमारस्वामी उनके छोटे भाई मुख्यमंत्री बने।
English: Because of this damage or alterations in DNA structure, there occurs a progressive loss of essential genes which would ultimately result in decreased production of functional proteins and at a critical level, cell death.
Hindi: डी एन ए की रचना में इस क्षति या रूपांतरण के कारण, आवश्यक जीनों की क्षति होने लगती है जिसका परिणाम होता है कार्यकारी प्रोटीनों के उत्पादन में कमी, और एक नाजुक स्थिति पर कोशिका की मृत्यु.
English: Because of this development, hip-hop dance is practiced in both dance studios and outdoor spaces.
Hindi: इस विकास की वजह से हिप-हॉप नृत्य का दोनों- स्टूडियो और खुली जगहों पर भी अभ्यास किया जाने लगा.
English: Because of this dissatisfaction with reliance on the Jewish calendar, some Christians began to experiment with independent computations.
Hindi: यहूदी कैलेंडर पर विश्वास करने से असंतुष्टि के कारण कुछ ईसाईयों ने स्वतंत्र संगणना का प्रयोग करना शुरू कर दिया.
English: Because of this divine revelation, Peter called the site, likely on a spur of Hermon, the holy mountain. Compare Exodus 3 4, 5.
Hindi: इस ईश्वरीय प्रकटन के कारण, पतरस ने उस घटनास्थल को पवित्र पहाड़  कहा, जो संभवतः हेर्मोन् के एक पर्वत - स्कंध पर था ।  निर्गमन ३ ४, ५ से तुलना कीजिए.
English: Because of this electoral loss, former Secretary General Shinzo Abe turned in his resignation, but Party President Koizumi merely demoted him in rank, and he was replaced by Tsutomu Takebe.
Hindi: इस चुनावी हार के कारण, पूर्व महासचिव शिंजो आबे ने इस्तीफा दिया, लेकिन पार्टी अध्यक्ष कोइज़ुमी ने उन्हें केवल रैंक में पदावनत कर दिया, और उनकी जगह त्सुतोमु ताबे ने ले ली।
English: Because of this emphasis on Scripture, Anans followers became known as Qaraim, a Hebrew name meaning readers.
Hindi: शास्त्र पर ऐसा ज़ोर देने के कारण, आनान के अनुयायी क्वाराइम, एक इब्रानी नाम जिसका अर्थ है पाठक,  के नाम से जाने गए ।
English: Because of this every selfish person or profit motivated corporate body is trying to take prime government land using the corruption as an easy tool and making huge profits at the cost of public exchequer and imposing burden on common consumers, he said in the order.
Hindi: उन्होंने अपने आदेश में कहा कि इसकी वजह से हर स्वार्थी व्यक्ति या फायदा की मंशा पालने वाला कॉर्पोरेट निकाय भ्रष्टाचार को आसान औजार के रूप में इस्तेमाल कर बेशकीमती जमीन लेने की कोशिश कर रहा है और सरकारी खजाने की कीमत पर ऊंचे फायदे बना रहा है और आम उपभोक्ताओं पर बोझ डाल रहा है।
English: Because of this fact, it would be too difficult.
Hindi: इस तथ्य के कारण यह काफी कठिन होगा.
English: Because of this financial and political instability, both prime minister Trikoupis and Stephanos Dragoumis, the president of the Zappas Olympic Committee, which had attempted to organise a series of national Olympiads, believed that Greece could not host the event.
Hindi: 'इस वित्तीय और राजनीतिक अस्थिरता के कारण, दोनों, प्रधानमन्त्री और राष्ट्रीय ओलम्पियाडो की शृंखला के आयोजन करने का प्रयास कर चुकी ओलम्पिक समिति के अध्यक्ष स्टीफानोस द्रागुमि, का मानना था कि यूनान प्रतियोगिता का आयोजन नहीं कर सकता।
English: Because of this greed he had been scolded many times by his sisters.
Hindi: इसी लालच के कारण उसे कई बार अपनी दीदी से फटकार खानी पड चुकी है।
English: Because of this haste, there were several mistakes in the office memorandum.
Hindi: इस हड़बड़ी की वजह से कार्यालय ज्ञापन में कई गलतियां थीं.
English: Because of this he is unable to sleep properly.
Hindi: इसके कारण नींद ठीक-से नहीं आ पाती।
English: Because of this healthy attitude, the Arabs were able to contribute greatly to the development of trade relations between various lands separated by sea.
Hindi: इस स्वस्थ दृष्टिकोण के कारण अरब विभिन्न राष्ट्रों के बीच, जो समुद्र के कारण एक-दूसरे से अलग-थलग थे, व्यापार के विकास में बहुत अधिक योगदान दे सके।
English: Because of this heavy to very heavy rainfall would occur at isolated places over the Gangetic West Bengal and Odisha during the next 48 hours and at a few places during the subsequent 24 hours over the region.
Hindi: जिसके कारण, अगले 48 घंटे के दौरान पश्चिम बंगाल के गांगेय क्षेत्रों और ओडिशा में कुछ स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा हो सकती है।
English: Because of this heavy to very heavy rainfall would occur at isolated places over the Gangetic West Bengal during next 48 hours and heavy to very heavy at a few places during the subsequent 24 hours.
Hindi: जिसके कारण, अगले 48 घंटे के दौरान पश्चिम बंगाल में गंगा पास वाले कुछ स्थानों भारी से बहुत भारी वर्षा होने की भी उम्मीद है पर घटित होता है।
English: Because of this historical reality, there has been strong and sustained support in India for its engagement with Afghanistan in its post-conflict economic reconstruction effort.
Hindi: इस ऐतिहासिक सच्चाई के चलते अफ़गानिस्तान के संघर्ष के उपरांत आर्थिक पुनर्निर्माण के प्रयास में इसके साथ सहयोग के लिए भारत में मजबूत तथा निरंतर समर्थन मौजूद रहा है।
English: Because of this historical reality, there has been strong and sustained support in India for our engagement with Afghanistan in its post - conflict economic reconstruction effort.
Hindi: इस ऐतिहासिक सच्चाई के चलते अफगानिस्तान के संघर्ष के उपरांत आर्थिक पुनर्निर्माण के प्रयास में इसके साथ सहयोग के लिए भारत में मजबूत तथा निरंतर समर्थन मौजूद रहा है।
English: Because of this historical reality, there has been strong and sustained support in India for our engagement with Afghanistan in its post-conflict economic reconstruction effort.
Hindi: इस ऐतिहासिक सच्चाई के चलते अफगानिस्तान के संघर्ष के उपरांत आर्थिक पुनर्निर्माण के प्रयास में इसके साथ सहयोग के लिए भारत में मजबूत तथा निरंतर समर्थन मौजूद रहा है।
English: Because of this ideology, for the first time women are getting the opportunity to become fighter pilots.
Hindi: इसी विचारधारा की वजह से महिलाओं को पहली बार लड़ाकू विमानों की पाइलट बनने का मौका मिला।
English: Because of this in the annual meeting held by Congress under the presidency of Jawaharlal Nehru in 1930 it was declared to celebrate independence day on 26th January.
Hindi: इसलिए 1930 में जब कांग्रेस का वार्षिक अधिवेशन पंडित जवाहरलाल नेहरू की अध्यक्षता में लाहौर में हुआ तब ऐसा तय किया गया कि 26 जनवरी का दिन स्वतंत्रता दिन के रूप में मनाया जाएगा।
English: Because of this injury I still cannot train too hard.
Hindi: इस दर्द की वजह से मैं ज्यादा ट्रेनिंग भी नहीं कर पा रहा हूं.
English: Because of this innate genius, even uneducated persons have become good poets.
Hindi: इस जन्मजात प्रतिभा के कारण अशिक्षित व्यक्ति भी अच्छे कवि बन गये हैं।
English: Because of this interpretation, modern measures of religious spirituality include assessments of thankfulness and gratitude towards God.
Hindi: इस व्याख्या के कारण, धार्मिक आध्यात्मिकता के आधुनिक उपायों में परमेश्वर की ओर आभार और कृतज्ञता का आकलन शामिल है।
English: Because of this issue only, the IOA was banned by the International Olympic Committee from December 2012 to February 2014.
Hindi:  उन्होंने कहा, केवल इसी मसले के कारण आईओए को अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने प्रतिबंधित दिसंबर 2012 से फरवरी 2014 तक कर दिया था।
English: Because of this level of influence, Robert Hovden argued for the creation of a new index similar to the g-index and h-index to evaluate a person's output and impact on YouTube.
Hindi: इस स्तर के प्रभाव के कारण, रॉबर्ट होवदेन ने एक व्यक्ति के आउटपुट और प्रभाव का मूल्यांकन करने के लिए जी-इंडेक्स और एच-इंडेक्स के समान एक नए सूचकांक के निर्माण के लिए तर्क दिया।
English: Because of this many shoots have been cancelled.
Hindi: इसकी वजह से कई शूट कैंसिल हुए हैं.
English: Because of this misleading information, the sale of eggs and chicken meat has drastically suffered and millions of poor farmers dependent on poultry farming are under threat of losing their livelihood.
Hindi: इस भ्रामक सूचना के कारण अंडों और मुर्गों के मांस की बिक्री प्रभावित हुई है और मुर्गी पालन पर निर्भर लाखों गरीब किसानों को आजीविका छिन जाने का भय सता रहा है।
English: Because of this move, the state government will suffer a loss of Rs 2,316 crore annually.
Hindi: इससे राज्य के खजाने को 2,316 करोड़ रुपये वार्षिक नुकसान होगा।
English: Because of this negative sense, some, like Frenchman Paul de Foix in 1561, preferred to talk about religious freedom rather than tolerance.
Hindi: इस नकारात्मक अर्थ के कारण कुछ लोगों ने, जैसे १५६१ में फ्राँसीसी पॉल ड फ्वा ने सहनशीलता  के बदले धार्मिक स्वतंत्रता  के बारे में बात करना ज़्यादा पसंद किया ।
English: Because of this on 8 th March 1943 he along with his companion Abid Hasan Zafrani boarded a German submarine from port Keel in Germany and started towards east Asia
Hindi: इसलिए 8 मार्च 1943 के दिन जर्मनी के कील बंदर में वे अपने साथी अबिद हसन सफरानी के साथ एक जर्मन पनदुब्बी में बैठकर पूर्व आशिया की तरफ निकल गए।
English: Because of this people have been subjected to great discomfort.
Hindi: इस वजह से लोगों में काफी हडकंप मचा हुआ है।
English: Because of this peoples trust in Parliamentary institutions is declining.
Hindi: इससे लोकतांत्रिक संस्थाओं पर विश्वास कम हो रहा है।
English: Because of this petition  writ, awareness of the public about their own rights and about the role of judiciary increases, this makes the area of fundamental rights very strong, the individual gets many new rights
Hindi: इस याचिका से जनता मे स्वयं के अधिकारों तथा न्यायपालिका की भूमिका के बारे मे चेतना बढती है यह मौलिक अधिकारों के क्षेत्र को वृहद बनाती है इसमे व्यक्ति को कई नये अधिकार मिल जाते है
English: Because of this petition  writ, awareness of the public about their own rights and about the role of judiciary increases, this makes the area of fundamental rights very strong, the individual gets many new rights 1.
Hindi: इस याचिका से जनता मे स्वयं के अधिकारों तथा न्यायपालिका की भूमिका के बारे मे चेतना बढती है यह मौलिक अधिकारों के क्षेत्र को वृहद बनाती है इसमे व्यक्ति को कई नये अधिकार मिल जाते है
English: Because of this position, the Legislature, in the Law Reforn Married Women and Tortfeasors Act, 1935, abolished the concept of the separate estate, and gave to the wife the same rights and powers as were already possessed by other adults of full capacity.
Hindi: इसी स्थितिके कारण विधान मण्डलने, लॉ रिफासः मैरीडवूमन एण्ड टार्ट फीजर्स ऐक्ट, 1935 में पृथक सम्पदा की संकल्पना को समाप्त कर दिया और पत्नी कोवही अधिकार और शक्तियां देदीजो पूर्ण क्षमता वाले दूसरे व्यक्तियों को पहले सेही प्राप्त थीं ।
English: Because of this quality, recovery from sin is possible.
Hindi: इस गुण की वजह से, पापों की माफी पाना मुमकिन हुआ है ।
English: Because of this reason , Gandhiji had to carry out the rest of his journey in secret.
Hindi: इसके कारण गांधीजी को अपनी यात्रा छुपकर करनी पड़ी ।
English: Because of this reason people from different region came here, due to this variety of culture, religion, etc live here together.
Hindi: इस खारण विभिन्न क्षेत्रों के लोग यहां आते रहे जिससे बहुत सी संस्कृतियां धर्म आदि यहां एकसाथ मिलजुलकर रहते हैं।
English: Because of this reason there is heavy traffic jam on roads, and in public transports crowd keeps on increasing.
Hindi: इस कारण सड़कों पर यातायात जाम  44. और लोक-परिवहन आदि में अत्यधिक भीड़ बढ़ती ही जा रही हैं।
English: Because of this reason, Gandhiji had to carry out the rest of his journey in secret.
Hindi: इसके कारण गांधीजी को अपनी यात्रा छुपकर करनी पड़ी।
English: Because of this reason, camping has been accepted as a separate activity.
Hindi: इसी कारण कैंपिंग को एक अलग गतिविधि के रूप में स्वीकार किया जा रहा है।
English: Because of this reason, the High Court quashed the case.
Hindi: इसके कारण हाईकोर्ट ने नियम को रद्द कर दिया।