Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a written reply, Minister of State for Information and Broadcasting Rajyavardhan Rathore said, "There is no proposal in the ministry to control social media.
Hindi: सूचना-प्रसारण मंत्री राजवर्धन सिंह राठौड़ ने राज्य सभा में धर्मपुरी श्रीनिवास के प्रश्न के लिखित जवाब में बताया कि मंत्रालय में सोशल मीडिया पर नियंत्रण को लेकर कोई प्रस्ताव नहीं है। हालांकि उन्होंने यह भी बताया कि मंत्रालय ने सरकार के कार्यक्रमों, नीतियों के संबंध में सोशल प्लेटफार्मों फेसबुक, ट्विटर, इंस्टाग्राम, यूट्यूब आदि के जरिए सूचना के प्रवाह को सुविधाजनक बनाने के लिए एक 'सोशल मीडिया हब' के गठन का प्रस्ताव दिया है।
English: In accordance with Article 2.22 of the ICC Code of Conduct for Players and Player Support Personnel, which relates to minimum over-rate offences, players are fined 20 per cent of their match fee for every over their side fails to bowl in the allotted time,"" the ICC said in a statement on Saturday.
Hindi: आइसीसी ने शुक्रवार को कहा कि आइसीसी की खिलाड़ियों और सहयोगी स्टाफ की आचार संहिता के अनुच्छेद 2.22 न्यूनतम ओवर गति उल्लंघन से संबंधित है, जिसमें निर्धारित समय से प्रत्येक धीमे ओवर के लिए टीम के खिलाड़ियों की फीस का 20 प्रतिशत जुर्माना लगाया जाता है।
English: In accordance with US law, US companies are required to disclose the issues and expenditures associated with lobbying on a quarterly basis," a Bharti Walmart spokesperson said in a statement about Waltmart filing a lobbying disclosure report before the US Senate.
Hindi: सीनेट में दी गई जानकारी के बारे में बिज़नेस स्टैंडर्ड द्वारा पूछे गए सवालों का जवाब देते हुए भारती वॉलमार्ट के प्रवक्ता ने कहा, 'अमेरिकी कानून के मुताबिक अमेरिकी कंपनियों के लिए यह जरूरी है कि वे हर तिमाही पर लॉबीइंग से जुड़े मुद्दों और खर्च की जानकारी को साझा करें।
English: In accordance with the GST laws, we had last week communicated to all our business and trade associates directing them to start charging the revised lower GST rates , wherever applicable, on all existing stocks," said Lalit Malik, Chief Financial Officer of Dabur India.
Hindi: कंपनी के मुख्य वित्त अधिकारी ललित मलिक ने कहा, उसने जीएसटी कानून के अनुरूप हमने पिछले सप्ताह अपने सभी व्यापार एवं कारोबार सहयोगियों को जीएसटी की घटी दर के हिसाब से मौजूदा भंडार पर ग्राहकों से मूल्य वसूलने का निर्देश दिया है।
English: In accordance with the provisions of the Act, a "Directorate General of Foreign Trade DGFT" has been set up as an attached office of the Ministry of Commerce and Industry.
Hindi: अधिनियम के प्रावधानों के अनुसार वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के एक संलग्न कार्यालय के रूप में "विदेश व्यावपार महानिदेशालय डीजीएफटी" की स्थापना की गई है।
English: In acondolencemessage tohis wife,Smt. Syed Hasan Tara, the President has said, "I am sad to learn about the passing away of Dr. Syed Ahmed.
Hindi: उनकी पत्नी श्रीमती सैय्यद हसन तारा को शोक संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मुझे डॉ. सैय्यद अहमद के निधन के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: In acting together, the United States and United Nations are taking "another important step" in combating the threat that al-Qaeda and its affiliated organisations pose to innocent people around the world, Levey said in a statement.
Hindi: लेवी ने एक बयान में कहा कि एक साथ कार्रवाई करते हुए संयुक्त राष्ट्र और अमेरिका अलकायदा तथा इसके सहयोगी संगठनों से उत्पन्न खतरे के खिलाफ लड़ाई में एक और महत्वपूर्ण कदम उठा रहे हैं।
English: In actual, utmost care is being taken to keep up the hygiene within the jails including the barracks, the kitchen, and toilet area," said Mr. Goel.
Hindi: डीजी ने कहा है कि वास्तविक रूप से बैरकों, रसोई और शौचालय क्षेत्र सहित जेलों के भीतर स्वच्छता को बनाए रखने के लिए अत्यंत सावधानी बरती जा रही है.
English: In adapting the novel, she "had to condense a great deal."
Hindi: उपन्यास को रूपांतरित करने में, उसे "काफ़ी हद तक संघनित करना पड़ा.
English: In addition Sir John has come out as an advocate of deportation for people who express distaste for the "Anglo-Saxon way of life".
Hindi: इसके अतिरिक्त सर जॉन उन लोगों के निर्वासन के समर्थन में उतर आए हैं जो "एंग्लो-सैक्सन जीवन-पद्धति के प्रति अरुचि व्यक्त करते हैं।
English: In addition a Boxer should be slightly prognathous, i.e., the lower jaw should protrude beyond the upper jaw and bend slightly upwards in what is commonly called an underbite or "undershot bite".
Hindi: इसके अलावा बॉक्सर थोडा सा प्रोगनेथस उदगतहनु होना चाहिए, अर्थात नीचला जबड़ा उपरी जबड़े से परे थोडा बाहर निकला हुआ और थोडा सा उपर की ओर मुड़ा होता है जिसे सामान्यतया अंडरबाईट या "अंडरशोट बाईट" कहा जाता है।
English: In addition the spade represents humility, in the same way that a spade is used to level the ground, the Khaksars used it as a symbol of the "leveling" of society.
Hindi: इसके अलावा, बेलचा नम्रता का प्रतिनिधित्व करता है, वैसे वह उबड़-खाबड़ जमीन को समतल करने हेतु उपयोग किया जाता है, खाकसार ने इसे समाज के "स्तर" के प्रतीक के रूप में उपयोग किया।
English: In addition there has been an effort to Islamise the history, with the "official history" not matching up with verifiable foreign sources.
Hindi: इसके अलावा, इतिहास का "इस्लामीकरण" करने का प्रयास किया गया है, जिसमें "आधिकारिक इतिहास" का सत्यापन विदेशी स्रोतों से नहीं किया गया है।
English: In addition to "Jr. NBA at Home", the NBA will engage education and wellness partners, such as Scholastic Inc., Discovery Education, and NBA Math Hoops, to promote existing resources for students and parents that have been adapted for at-home learning.
Hindi: जूनियर एनबीए एट होम के अलावा, एनबीए छात्रों और अभिभावकों के लिए मौजूदा संसाधनों को बढ़ावा देने के लिए शिक्षा और मददगार साझेदार जैसे कि स्कोलास्टिक इंक, डिस्कवरी एजुकेशन, और एनबीए मैथ हुप्स को भी शामिल करेगा जोकि घर पर सीखने के लिए तैयार किए गए हैं।
English: In addition to "Moments", Twitter is also making it easier for people to discover latest Moments across news, entertainment and sports categories with the new "Explore" tab featuring Moments by Twitter's Curation team and MomentsIndia partners.
Hindi:  'मोमेंट्स' के अलावा ट्विटर ने लोगों के लिए समाचार, मनोरंजन और खेल श्रेणी में नए 'एक्सप्लोर' टैब के माध्यम से नवीनतम 'मोमेंट्स' ढूंढना आसान बना दिया है।
English: In addition to Taliban fighting positions, the strikes targeted training facilities in Badakhshan province and "stolen Afghan National Army vehicles that were in the process of being converted to vehicle-borne improvised explosive devices", according to US Forces Afghanistan.
Hindi: अमेरिकी सेना के अनुसार, तालिबान के युद्ध के जगहों के अलावा हमने बडखसान प्रांत के प्रशिक्षण केंद्रों और अफगान नेशनल आर्मी के चुराए गए वाहनों को निशाना बनाया. ये लोग इन वाहनों को हमले के लिए तैयार कर रहे थे.
English: In addition to a name, every administrative division is identified by the Maldivian code letters, such as "Haa Alif" for Thiladhunmati Uthuruburi Thiladhunmathi North. and by a Latin code letter.
Hindi: एक नाम के अलावा, हर प्रशासनिक खंड, मालदीव कोड वर्ण से जाना जाता है जैसे थिलाधुन्मती उथुरुबुरीथिलाधुन्माथि उत्तर के लिए "हा अलिफ़". और एक लेटिन कोड वर्ण द्वारा.
English: In addition to acting, Khurrana has sung for all his films, including the song "Pani Da Rang", which earned him the Filmfare Award for Best Male Playback Singer.
Hindi: अभिनय के अलावा, खुराना ने अपनी कई फ़िल्मों के लिए गीत गाए हैं, जिनमें "पानी दा रंग" गीत भी शामिल है, जिसने उन्हें सर्वश्रेष्ठ पुरुष पार्श्वगायक के लिए फिल्मफेयर पुरस्कार दिलाया था।
English: In addition to growth in consumption and e-commerce, we see Indias great manufacturing potential being unlocked by the governments Make In India programme," said Rajesh Jaggi, managing partner, Everstone Real Estate, and co-chief executive officer of IndoSpace.
Hindi: एवरस्टोन रियल एस्टेट के प्रबंधकीय भागीदार तथा इंडोस्पेस के सह सीईओ राजेश जग्गी ने कहा, ''उपभोग और ई-कॉमर्स क्षेत्र में वृद्धि के अलावा देश की विनिर्माण क्षमता का सरकार के मेक इन इंडिया कार्यक्रम में इस्तेमाल होगा।
English: In addition to heading the creative development of Saisha's women's wear designs, Sikander who has been referred to as a "fashion connoisseur" even reportedly contributed design expertise for the creation of wardrobe for her currently-running television program Baal Veer.
Hindi: सैशा की महिलाओं के वस्त्र डिजाइनों के रचनात्मक विकास के अलावा सिकंदर को "फैशन पारिवारिक" के रूप में संदर्भित किया गया है, उसने अपने मौजूदा चलते बाल वीर टेलीविजन कार्यक्रम के लिए अलमारी के निर्माण के लिए भी डिजाइन विशेषज्ञता का योगदान दिया है।
English: In addition to higher ground clearance, many owners aim to increase suspension articulation or "flex" to give their Jeeps greatly improved off-road capabilities.
Hindi: उच्च स्तरीय जमीनी स्वच्छता के अलावा इसके कई मालिक अपने जीपों की ऑफ-रोड क्षमताओं को काफी हद तक बढ़ाने के लिए सस्पेंशन आर्टिकुलेशन या "फ्लेक्स" को बढ़ाना चाहते हैं।
English: In addition to his literary writing, Ondaatje has been an important force in "fostering new Canadian writing" with two decades commitment to Coach House Press around 1970-90, and his editorial credits on Canadian literary projects like the journal Brick, and the Long Poem Anthology 1979, among others.
Hindi: अपने साहित्यिक लेखन के अलावा, ओन्डाटेजे कोच हाउस प्रेस लगभग 1970-90 के लिए दो दशकों की प्रतिबद्धता के साथ "न्यू कैनेडियन लेखन को बढ़ावा देने" में एक महत्वपूर्ण शक्ति रहें है, और कनाडा की साहित्यिक परियोजनाओं जैसे जर्नल ब्रिक और अन्य लोगों में लंबी कविता एंथोलॉजी 1979 में भी अपन योगदान दिया है।
English: In addition to its primary functions, the building is slated to include a significant amount of retail as well as a wide variety of other unique amenities with the intention that it functions as a nearly self-sustaining entity, approaching the concept of a "vertical city".
Hindi: अपने प्राथमिक कार्यों के अलावा, इमारत को एक महत्वपूर्ण मात्रा में खुदरा और साथ ही साथ अन्य अनूठी सुविधाओं की एक विस्तृत विविधता को शामिल करने के इरादे से बनाया गया है ताकि यह एक "आत्म-स्थायी इकाई" के रूप में कार्य करे, जो एक "ऊर्ध्वाधर शहर" की अवधारणा के निकट है।
English: In addition to meaning more than one ibdah, it refers to Islamic jurisprudence fiqh on "the rules governing worship in Islam" or the "religious duties of worship incumbent on all Muslims when they come of age and are of sound body and mind".
Hindi: एक से अधिक इबादाह के अर्थ के अलावा, यह "इस्लाम में उपासना को नियंत्रित करने वाले नियमों" पर इस्लामी न्यायशास्त्र फिकह को संदर्भित करता है या "जब वे उम्र के होते हैं शरीर और दिमाग जब मज़बूत होजाता है तो सभी मुसलमानों पर इबादत के धार्मिक कर्तव्यों का पालन करना अनिवार्य होजाता है "।
English: In addition to non-violent political demonstrations, hippie opposition to the Vietnam War included organizing political action groups to oppose the war, refusal to serve in the military and conducting "teach-ins" on college campuses that covered Vietnamese history and the larger political context of the war.
Hindi: """ अहिंसक राजनैतिक प्रदर्शनों के अलावा हिप्पियों के वियतनाम युद्ध के विरोध के तरीकों में युद्ध की खिलाफत करने के लिए राजनैतिक कार्यवाही, समूहों का संगठन करना, सेना मे सेवा करने से इनकार करना और कॉलेज परिसर मे शिक्षा कार्यक्रम चलाना जिनमें वियतनाम के इतिहास और युद्ध के व्यापक ""राजनैतिक परिप्रेक्ष्य"" पर चर्चा करना शामिल था।"
English: In addition to performing on the show as himself and as "visions", each episode of the show's first season was named after a song of his.
Hindi: इस कार्यक्रम में स्वयं अपने रूप में तथा "विजंस" के रूप में प्रस्तुति करने के अलावा इस धारावाहिक के पहले सीज़न के प्रत्येक एपिसोड का नाम उनके ही किसी गाने पर रखा गया था।
English: In addition to pressuring the band to adopt a more mainstream sound, East West recruited writerproducer Desmond Child to work with Petrucci on polishing the lyrics to his song "You or Me".
Hindi: बैंड पर, मुख्यधारा की ध्वनि को अपनाने का दबाव डालने के अलावा, ईस्टवेस्ट ने लेखकनिर्माता डेसमंड चाइल्ड को, पेट्रुकी के "यू और मी" गाने के बोलों को तराशने के लिए काम पर रखा।
English: In addition to products, ASUS will also offer value-added services for enterprises such as Warranty Extension options, Accidental Damage Protection, Hard Disk Retention Service, and Priority Service."
Hindi: इसके अलावा आसूस कंपनियों के लिए वारंटी बढ़ाने का विकल्प, एक्सिडेंटल डैमेज प्रोटेक्शन, हार्डडिस्क रिटेंशन सर्विस और प्राइयॉरिटी सर्विस जैसी वैल्यू एडेड सर्विस भी मुहैया कराएगी।
English: In addition to strategic and meaningful workplace programmes, companies that have focused on people management, and contributed to creating a conducive environment for their employees have been highly rated by job-seekers," Indeed India Managing Director Sashi Kumar said.
Hindi: इनडीड इंडिया के प्रबंध निदेशक शशि कुमार ने कहा, 'सार्थक एवं रणनीति कार्यस्थल के साथ-साथ कर्मचारियों के प्रबंधन पर ध्यान केंद्रित करने और कर्मचारियों के लिए सकारात्मक माहौल सृजित करने वाली कंपनियों को पेशेवर अधिक पंसद करते हैं।
English: In addition to teaching subjects in the classroom, teachers are exceptional guides and mentors, who play prominent roles in the lives of their students."
Hindi: उन्होंने कहा कि कक्षा में शिक्षा से जुड़े विषयों को पढ़ाने के अलावा, शिक्षक असाधारण मार्गदर्शक और संरक्षक भी होते हैं, जो अपने छात्रों के जीवन में अहम भूमिका निभाते हैं।
English: In addition to the Dhruva plutonium production reactor near Mumbai, India plans to construct a second reactor near Visakhapatnam, on the east coast," it said
Hindi: यह भी बताया गया है कि भारत मुंबई के समीप ध्रुव प्लूटोनियम उत्पादन संयंत्र के अलावा भारत ने विशाखापत्तनम के समीप दूसरे संयंत्र के निर्माण की योजना बनाई है।
English: In addition to the Prophet's Mosque, the city has the mosques of Qub and al-Qiblatayn "The Two Qiblahs".
Hindi: पैगंबर के मस्जिद के अलावा, शहर में क्यूबा और मस्जिद ए क़िबलतैन क़िबलायत "दो क़िबलों वाली मस्जिद" है।
English: In addition to the dialogue, Karky wrote 2 songs for the film, as well "Irumbile oru Irudhaiyam" the first song of his career, which was partially crooned by A.R. Rahman and "Boom Boom Robo Da".
Hindi: संवाद के अलावा, कार्की ने फ़िल्म के लिए 2 गीत लिखे, साथ ही  इरुमबिले ओरु इरधैयम उनके पेशेवर का पहला गीत जो ए॰ आर॰ रहमान द्वारा आंशिक रूप से तैयार किया गया था और बूम बूम रोबो दा।
English: In addition to the dialogue, Karky wrote 2 songs for the film, as well "Irumbile oru Irudhaiyam" the first song of his career, which was partially crooned by A.R.
Hindi: संवाद के अलावा, कार्की ने फ़िल्म के लिए 2 गीत लिखे, साथ ही  इरुमबिले ओरु इरधैयम उनके पेशेवर का पहला गीत जो ए॰ आर॰ रहमान द्वारा आंशिक रूप से तैयार किया गया था और बूम बूम रोबो दा।
English: In addition to the direction, permitted animals should be slaughtered upon utterance of the Islamic prayer Bismillah "in the name of God".
Hindi: दिशा के अलावा, अनुमति प्राप्त जानवरों को " ईश्वर के नाम पर " इस्लामिक प्रार्थना बिस्मिल्लाह के उच्चारण पर वध करना चाहिए।
English: In addition to the flourishing textile, clothing, electronics, machinery and packing materials industries of the Alpine Rhine Valley, there is also a broad agricultural base, especially in the Bregenz Forest Bregenzerwald, which is noted for its dairy products especially due to the "KseStrasse Bregenzerwald", an association of farmers, restaurateurs, craftspeople and traders promoting the Bregenz Forest agriculture and its local products and tourism.
Hindi: राइन घाटी के उभरते वस्त्र, कपड़े, इलेक्ट्रॉनिक्स मशीनरी और पैकिंग सामग्री उद्योगों के अलावा, यहां एक व्यापक कृषि आधार, विशेष रूप से ब्रेगेंज़रवाल्ड में, जो अपने डेयरी उत्पादों के लिए जाना जाता है "ब्रेगेंज़रवाल्डर चीज़ रूट" और पर्यटन है।
English: In addition to the infractions mentioned in the other lawsuits, this suit alleges unjust enrichment and violation of New York state business law, claiming that the organizers continued to offer VIP upgrades and opportunities to deposit money into the "Fyre Band" payment system after the festival had been canceled.
Hindi: अन्य मुकदमों में उल्लिखित उल्लंघन के अलावा, यह मुकदमा न्यूयॉर्क राज्य व्यापार कानून के अन्यायपूर्ण संवर्धन और उल्लंघन का आरोप लगाता है, यह दावा करता है कि आयोजकों ने त्योहार के बाद "फ्येर बैंड" भुगतान प्रणाली में वीआईपी उन्नयन और धन जमा करने के अवसरों की पेशकश जारी रखी।
English: In addition to the palace, the sultan also built a courtroom, the "Balairung Sari" the flower room.
Hindi: महल के अलावा, सुल्तान ने एक कोर्टरूम, "बालेरंग साड़ी" फूल कक्ष भी बनाया।
English: In addition to the summary report released by the Prime Minister of India on the "Status of Tigers in India" in July 2019, this detailed report compares information obtained from the earlier three surveys 2006, 2010, and 2014 with data obtained from the 2018-19 survey to estimate population trends at country and landscape scales, patch colonization and extinction rates along with information on likely factors responsible for changes in tiger status at the fine spatial resolution of 100 km.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री द्वारा जुलाई, 2019 में भारत में बाघों की स्थिति पर जारी संक्षिप्त रिपोर्ट के अलावा, आज जारी इस विस्तृत रिपोर्ट में पिछले तीन सर्वेक्षणों 2006, 2010 और 2014 से प्राप्त जानकारी की तुलना देश में बाघों की संख्या के रुझान का अनुमान लगाने के लिए 2018-19 में किए सर्वेक्षण से मिली जानकारी से की गई है। इसमें 100 किलोमीटर के दायरे में बाघ की स्थिति में बदलाव के लिए जिम्मेदार संभावित कारकों की जानकारी के साथ-साथ वास्तविक परिदृश्य, बाघों के उपनिवेश और उनके विलुप्त होने की दर के बारे में भी विशेष रूप से जानकारी दी गई है।
English: In addition to the three songs, Kiss was the subject of a brief comedic "interview" conducted by Paul Lynde.
Hindi: तीन प्रदर्शनों के इलावा, किस पॉल लिंडे द्वारा आयोजित एक संक्षिप्त कमेडी "साक्षात्कार" का विषय बने।
English: In addition to the title track a live version of which would be one of the first music videos aired on MTV, the album includes other early favourites such as "Running Free", "Transylvania", "Phantom of the Opera", and "Sanctuary" which was not on the original UK release, but appeared on the US version and subsequent remasters.
Hindi: टाइटल ट्रैक के अलावा इस ऐल्बम में "रनिंग फ्री", "ट्रांसिल्वेनिया", "फैंटम ऑफ द ऑपेरा", "सैंक्चुअरी" जैसे शुरुआती दौर के लोकप्रिय गाने मूल ब्रिटिश ट्रैक में नहीं थे, पर अमेरिका में रिलीज हुए और बाद के रिलीज में इन्हें शामिल किया गया।
English: In addition to the usual English football chants, Newcastle's supporters sing the traditional Tyneside song "Blaydon Races."
Hindi: आम अंग्रेज़ी फुटबॉल पंक्तियों के अतिरिक्त न्यूकैसल के समर्थक पारंपरिक टाइनसाइड गीत "ब्लेडन रेसेज़" और "कमिन' होम न्यूकैसल" भी गाते थे।
English: In addition to these multilateral efforts, Department of Justice is cracking down on Chinese intellectual property threats," he said.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि इन बहुपक्षीय प्रयासों के अलावा, न्याय विभाग चीनी बौद्धिक संपदा खतरों पर नकेल कस रहा है।"
English: In addition to these studies, he produced more linguistically focused writings in which he applied Saussure's distinction between langue and parole in his search for the fundamental structures of the human mind, arguing that the structures that form the "deep grammar" of society originate in the mind and operate in people unconsciously.
Hindi: इन अध्ययनों के अलावा उन्होंने अधिक भाषायी-केंद्रित लेखन किया जहां उन्होंने मानव मस्तिष्क की मौलिक संरचनाओं की खोज के लिए भाषा और पैरोल के बीच सौसर के पार्थक्य का व्यवहार किया, उनका तर्क है कि समाज के "गंभीर व्याकरण" की रचना करने वाली संरचनाएं हमारे दिमाग में उत्पन्न होती हैं और हमारे अन्दर अनजाने में कार्य करती रहती हैं।
English: In addition to these studies, he produced more linguistically-focused writings in which he applied Saussure's distinction between langue and parole in his search for the fundamental structures of the human mind, arguing that the structures that form the "deep grammar" of society originate in the mind and operate in people unconsciously.
Hindi: इन अध्ययनों के अलावा उन्होंने अधिक भाषायी-केंद्रित लेखन किया जहां उन्होंने मानव मस्तिष्क की मौलिक संरचनाओं की खोज के लिए "भाषा" और "पैरोल" के बीच सौसर के पार्थक्य का व्यवहार किया, उनका तर्क है कि समाज के "गंभीर व्याकरण" की रचना करने वाली संरचनाएं हमारे दिमाग में उत्पन्न होती हैं और हमारे अन्दर अनजाने में कार्य करती रहती हैं।
English: In addition to this, all registered labourers will be given maintenance allowance".
Hindi: इसके अलावा सभी पंजीकृत मजदूरों को भरण-पोषण भत्ता देंगे।
English: In addition to this, not drinking enough water can lead to dehydration, electrolyte imbalance, and hypotension."
Hindi: इसके अलावा, पर्याप्त पानी न पीने से निर्जलीकरण यानी डिहाइड्रेशन, इलेक्ट्रोलाइट असंतुलन और हाइपोटेंशन हो सकता है।
English: In addition to this, the band gathered five BRIT Award nominations, winning Best British Single in 2009 for "The Promise".
Hindi: उन्हें पांच ब्रिट पुरस्कारों के लिए मनोनीत किया जा चुका है और 2009 में उन्होंने अपने गाने "दी प्रॉमिस" के लिए उस वर्ष के ब्रिट पुरस्कार में सर्वश्रेष्ठ ब्रिटिश सिंगल का ख़िताब जीता था।
English: In addition to threatening the world by nuclear devastation, North Korea has repeatedly supported acts of international terrorism, including assassinations on foreign soil," Trump told reporters at the White House.
Hindi: श्री ट्रंप ने व्हाइट हाउस में संवाददाताओं से कहा,दुनिया को परमाणु तबाही की धमकी देने के अलावा उ कोरिया ने बार बार अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद का समर्थन किया है जिसमें विदेशी धरती पर हत्याएं भी शामिल है। प्रायोजक शब्द उस पर और अधिक प्रतिबंध लगाएगा और उसे अलग थलग करने में हमारे अभियान का समर्थन करेगा। उन्होंने साथ ही कहा, ये काफी समय पहले कर दिया जाना चाहिए था। उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग उन ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की ओर से लगाए गए प्रतिबंधों को अनदेखा करते हुए परमाणु और मिसाइल कार्यक्रम जारी रखा हुआ है।
English: In addition to vehicles that use two or more different devices for propulsion, some also consider vehicles that use distinct energy sources or input types "fuels" using the same engine to be hybrids, although to avoid confusion with hybrids as described above and to use correctly the terms, these are perhaps more correctly described as dual mode vehicles Hydraulic hybrid and pneumatic hybrid vehicles use an engine or regenerative braking or both to charge a pressure accumulator to drive the wheels via hydraulic liquid or pneumatic compressed gas drive units.
Hindi: प्रणोदन के लिए दो या दो से अधिक उपकरणों के लिए उपयोग किये जाने वाले वाहनों के अलावा, कुछ लोग ऐसे भी वाहनों पर विचार करते हैं, जो अलग ऊर्जा स्रोतों या इनपुट प्रकार "ईंधन" का उपयोग कर उसी इंजन को हाइब्रिड के रूप में प्रयोग करते हैं, यद्यपि ऊपर वर्णित हाइब्रिड के संबंध में भ्रम से बचने के लिए और शब्दों का सही ढंग से प्रयोग के लिए, इन वाहनों को दोहरे मोड वाला वाहन कहना शायद अधिक सही होगा।
English: In addition to vehicles that use two or more different devices for propulsion, some also consider vehicles that use distinct energy sources or input types "fuels" using the same engine to be hybrids, although to avoid confusion with hybrids as described above and to use correctly the terms, these are perhaps more correctly described as dual mode vehicles Some electric trolleybuses can switch between an on-board diesel engine and overhead electrical power depending on conditions see dual mode bus.
Hindi: प्रणोदन के लिए दो या दो से अधिक उपकरणों के लिए उपयोग किये जाने वाले वाहनों के अलावा, कुछ लोग ऐसे भी वाहनों पर विचार करते हैं, जो अलग ऊर्जा स्रोतों या इनपुट प्रकार "ईंधन" का उपयोग कर उसी इंजन को हाइब्रिड के रूप में प्रयोग करते हैं, यद्यपि ऊपर वर्णित हाइब्रिड के संबंध में भ्रम से बचने के लिए और शब्दों का सही ढंग से प्रयोग के लिए, इन वाहनों को दोहरे मोड वाला वाहन कहना शायद अधिक सही होगा।
English: In addition, "Toys in the Attic" and "Big Ten Inch Record" a song originally recorded by Bull Moose Jackson became concert staples.
Hindi: इसके अलावा, "टॉयज़ इन द ऐटिक" और "बिग टेन इंच रिकॉर्ड" वास्तव में बुल मूस जैक्सन द्वारा रिकॉर्ड किया गया एक गीत संगीत कार्यक्रम के मुख्य गीत बने.
English: In addition, "leisure-time physical activity is not a common concept in the Palestinian context, especially for rural women, where lack of sex-segregated facilities and cultural norms are prohibitive factors."
Hindi: इसके अलावा, "ख़ाली समय में शारीरिक गतिविधि फिलिस्तीनी संदर्भ में एक आम अवधारणा नहीं है, विशेष रूप से ग्रामीण महिलाओं के लिए, जहां सेक्स-अलग सुविधाओं और सांस्कृतिक मानदंडों की कमी निषेधात्मक कारक हैं।
English: In addition, "many citizens, at all levels, understand the Constitution as requiring all Maldivians to be Sunni Muslim.
Hindi: इसके अलावा, "कई नागरिक, सभी स्तरों पर, संविधान को समझते हैं कि सभी मालदीवियों को मुस्लिम होने की आवश्यकता है।