Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Across India, people are placing their faith in BJP and see it as the party that can usher in all-round and inclusive development, he wrote on micro-blogging site Twitter.
Hindi: मोदी ने कहा कि पूरे देश में लोगों ने भाजपा पर भरोसा जताया और इसे एक ऐसी पार्टी के रूप में देखा जो समग्र और समावेशी विकास कर सकती है।
English: Across India, the dry run is being conducted in in 116 districts across 259 sites.
Hindi: देश के 116 जिलों के 259 केंद्रों में ड्राई रन हो रहा है.
English: Across India, the study found that suicide death rates for both men and women were highest in Karnataka, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Telangana, West Bengal, and Tripura, besides Kerala and Chhattisgarh which had high suicide death rates for men.
Hindi: कर्नाटक, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, पश्चिम बंगाल और त्रिपुरा में पुरूषों और महिलाओं के बीच आत्महत्या की दर ऊंची रही थी. इसके अलावा केरल और छत्तीसगढ़ में पुरुषों के बीच आत्महत्या से होने वाली मृत्युदर अधिक रही थी. अध्ययन में कहा गया है कि विवाहित महिलाएं भारत में आत्महत्या की मौत के उच्च अनुपात के लिए जिम्मेदार हैं.
English: Across India, there are thousands of sites that have been used by both Muslims and Hindus for centuries.
Hindi: पूरे भारत में ऐसी हजारों जगहें हैं, जिनका उपयोग मुसलमान और हिंदू दोनों सदियों से करते आ रहे हैं.
English: Across India, though reserved seats for SC, ST and OBC candidates exist in government-run medical and dental colleges, private colleges are generally exempt, though some states have mandated it
Hindi: भारत भर में सरकारी मेडिकल और डेंटल कॉलेजों में अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति और ओबीसी उम्मीदवारों के लिए आरक्षित सीट उपलब्ध कराई जाती हैं, लेकिन निजी कॉलेजों को आरक्षण लागू करने से छूट दी जाती है
English: Across India, though reserved seats for SC, ST and OBC candidates exist in government-run medical and dental colleges, private colleges are generally exempt, though some states have mandated it.
Hindi: भारत भर में सरकारी मेडिकल और डेंटल कॉलेजों में अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति और ओबीसी उम्मीदवारों के लिए आरक्षित सीट उपलब्ध कराई जाती हैं, लेकिन निजी कॉलेजों को आरक्षण लागू करने से छूट दी जाती है.
English: Across Indian society and the spectrum of its political structures, there is unanimity that friendship with Russia is an important pillar of India 's foreign policy.
Hindi: भारत के समाज तथा इसके राजनीतिक ढांचे के परिवेश में यह सर्वसम्मति मौजूद रही है कि रूस के साथ मैत्री भारत की विदेश नीति का एक महत्त्वपूर्ण स्तंभ है।
English: Across Indian society and the spectrum of its political structures, there is unanimity that friendship with Russia is an important pillar of India's foreign policy.
Hindi: भारत के समाज तथा इसके राजनीतिक ढांचे के परिवेश में यह सर्वसम्मति मौजूद है कि रूस के साथ मैत्री भारत की विदेश नीति का एक महत्वपूर्ण स्तंभ है।
English: Across Indian society and the spectrum of its political structures, there is unanimity that friendship with Russia is an important pillar of Indias foreign policy, he said.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत के समाज तथा इसके राजनीतिक ढांचे के परिवेश में यह सर्वसम्मति मौजूद है कि रूस के साथ मैत्री भारत की विदेश नीति का एक महत्वपूर्ण स्तंभ है।
English: Across Indias eastern shores, China has outmanoeuvred the US, Japan and India by strengthening its political and economic influence in the economic and political policies of Aung San Suu Kyi.
Hindi: भारत के पूर्वी तटों के पार चीन ने आंग सान सू की की आर्थिक तथा राजनीतिक नीतियों में अपने आर्थिक तथा राजनीतिक प्रभाव को मजबूत करते हुए अमेरिका, जापान तथा भारत को भी मात दे दी है।
English: Across Indias neighbourhood, Asia and Indian Ocean, we are retracing our cultural connections to form a closer bond of friendship in this dynamic region.
Hindi: भारत के पड़ोस में एशिया और हिंद महासागर क्षेत्र में हम अपने सांस्कृतिक संबंधों की फिर पहचान कर रहे हैं ताकि इस गतिशील क्षेत्र में घनिष्ठ मैत्री का संबंध बनाया जा सके।
English: Across Libya Indians are respected as a disciplined workforce and Indian doctors and teachers are acknowledged as the best in the country.
Hindi: लीबिया के भारतीयों को एक अनुशासित कार्यबल के रूप में सम्मानित किया जाता है और भारतीय डॉक्टरों और शिक्षकों को देश में सर्वश्रेष्ठ के रूप में स्वीकार किया जाता है।
English: Across London, groups of campers are gathering at meeting points, ready to pounce on the secret location for this year's camp.
Hindi: सारे लंदन में कैम्पर्स के समूह मिलने के स्थानों पर इकठ्ठा हो रहे हैं, और एक गुप्त जगह पर जाने की तैयारी है जहाँ इस वर्ष का कैम्प लगेगा.
English: Across Maharashtra, 714 police personnel have also tested positive.
Hindi: पूरे महाराष्ट्र में 714 पुलिस कर्मचारी भी जांच में पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: Across Maharashtra, over two lakh people have been rescued from flooded towns.
Hindi: वहीं पूरे महाराष्ट्र में दो लाख से अधिक लोगों को बाढ़ वाले कस्बों से बचाया गया है.
English: Across Maharashtra, petrol prices in as many as 27 districts have soared over the Rs.90 mark, while Diesel rates in 16 districts have crossed Rs.80.
Hindi: महाराष्ट्र के 27 जिलों में पेट्रोल की कीमत 90 रुपये से अधिक है जबकि 16 जिलों में डीज़ल 80 रुपये प्रति लीटर से अधिक दाम पर बिक रहा है।
English: Across Meerut 104 schools have set up vermicomposting sites under the consultancy of SJ Organics.
Hindi: मेरठ के 104 स्कूलों ने एसजे ऑर्गेनिक्स के परामर्श से वर्मीकम्पोस्टिंग साइट्स जगह स्थापित की हैं।
English: Across all ages
Hindi: हर उम्र, सतरंगी
English: Across all areas, there will be a commitment to collaborative exchange between museum colleagues in both India and the UK.
Hindi: सभी क्षेत्रों में, भारत और ब्रिटेन दोनों में संग्रहालय सहयोगियों की बीच आदान-प्रदान की प्रतिबद्धता होगी।
English: Across all formats he scored 2141 runs that season.
Hindi: उस सीजन में उन्होंने 2141 रन बनाए थे।
English: Across all groups, equity in access to drinking water increased in 2018 when compared to 2012 Figure 9.
Hindi: 2012 की तुलना में 2018 चित्र 9 में सभी समूहों के बीच, पीनेके पानीकी पहुंच में इक्विटी बढ़ गई।
English: Across all of these different contexts your personal life, your work life, even silly things like intramural sports we see spending on other people has a bigger return for you than spending on yourself.
Hindi: इन सभी विभिन्न सन्दर्भों में आपका निजी जीवन, आपका कार्य जीवन, यहां तक कि अंतरंग खेल जैसी चीजें हम देखते हैं कि अन्य लोगों पर खर्च करना अपने खुद पर खर्च करने की तुलना में आपके लिए एक बड़ा लाभ ले कर आता है।
English: Across all regions of the state good rainfall is witnessed.
Hindi: प्रदेश के सभी क्षेत्रों में व्यापक रूप से वर्षा होने की खबर है।
English: Across all regions there are sweeping changes taking place.
Hindi: हर क्षेत्र में व्यापक स्तर पर बदलाव हो रहा है।
English: Across all species, males are usually larger than females.
Hindi: सभी जातियों की कंटशुंडियों में नारी सर्वदा नर से अधिक बड़ी होती है।
English: Across all the newspapers was splashed the news of a devastating forest fire.
Hindi: सारे समाचारपत्रों में जंगल में लगी भयानक आग की खबर छपी थी।
English: Across all the sciences, there are a few basic principles, which researchers adhere to.
Hindi: सभी विज्ञानों के समान ही यहाँ भी कुछ मूलभूत सिद्धान्त होते हैं जिन्हें शोधकर्त्ता अपनाते हैं.
English: Across all these centres, we span a wide range of topics in ICTE.
Hindi: सभी केन्द्रों पर हम आईसीटीई में व्यापक विषयों का विस्तार करते हैं।
English: Across and above the valley, on a higher peak, is another old fort, Fort Frederic, which housed a Grenadian garrison.
Hindi: घाटी के पार और घाटी के ऊपर, एक उच्च चोटी पर एक और पुराना किला फ़ोर्ट फ़्रेडरिक है जिसमें ग्रेनेडियन गैरिसन है।
English: Across both the winning Conservative Party as well as the Labour Party, the Indian-origin candidates registered strong results in the UK general elections.
Hindi: ब्रिटेन के आम चुनाव में कंज़र्वेटिव और लेबर पार्टियों के भारतीय मूल के उम्मीदवारों ने शानदार जीत दर्ज की.
English: Across caste lines, people work as labourers, or agents at each others farmlands
Hindi: सभी जातियों के भीतर लोग मजदूरों के तौर पर या एक-दूसरे की खेती की जमीनों के एजेंटों के तौर पर काम करते हैं
English: Across caste lines, people work as labourers, or agents at each others farmlands.
Hindi: सभी जातियों के भीतर लोग मजदूरों के तौर पर या एक-दूसरे की खेती की जमीनों के एजेंटों के तौर पर काम करते हैं.
English: Across categories, automobile sales dropped 13.77 percent to 23,073,438 units last year.
Hindi: इस दौरान, विभिन्न श्रेणियों में वाहनों की बिक्री 13.77 फीसदी घटकर 2,30,73,438 इकाई रही।
English: Across different sub-tracks of TechGov 2019, 7 teams comprising 13 members and 8 teams with 19 members in total were declared winners in Gold and Silver categories respectively.
Hindi: टेकजीओवी 2019 के विभिन्न सब-ट्रैक के तहत 13 सदस्यों के साथ 7 टीमों और 19 सदस्यों के साथ 8 टीमों को क्रमश स्वर्ण एवं रजत श्रेणियों में विजेता घोषित किया गया।
English: Across economic crises over the last century, fiscal policy has been a prominent savior to bring back economic growth.
Hindi: पिछली शताब्दी में आर्थिक संकटों के कारण, राजकोषीय नीति आर्थिक विकास को वापस लाने के लिए एक प्रमुख उद्धारक रही है।
English: Across gender, men work longer than women in both villages and urban areas, reveals the 2018-19 Periodic Labour Force Survey PLFS
Hindi: साल 2018-19 के पीरियाडिक लेबर फोर्स सर्वे पीएलएफएस की रिपोर्ट के मुताबिक पुरुष महिलाओं की तुलना में ग्रामीण एवं शहरी दोनों क्षेत्रों में अधिक देर तक कार्य करते हैं
English: Across its western maritime frontiers, India is the only country which enjoys excellent ties with the Gulf states, Iran and Israel.
Hindi: भारत ही एकमात्र ऐसा देश है जिसके रिश्ते खाड़ी के तेल संपन्न अरब देशों के अतिरिक्त ईरान और इस्राइल के साथ एक जैसे मधुर हैं।
English: Across large swathes of northern, central and peninsular India, the mercury breached the 45 degree mark, including in Jhansi in Uttar Pradesh, Churu and Bikaner in Rajasthan, Hisar and Bhiwani in Haryana, Patiala in Punjab, and Gwalior and Bhopal in Madhya Pradesh.
Hindi: उत्तरी, मध्य और प्रायद्वीपीय भारत के बड़े हिस्सों में, पारा 45 डिग्री के निशान को पार कर गया, जिसमें उत्तर प्रदेश में झांसी, राजस्थान में चूरू और बीकानेर, हरियाणा में हिसार और भिवानी, पंजाब में पटियाला और मध्य प्रदेश में ग्वालियर और भोपाल शामिल हैं.
English: Across ministries  states, multiple steps have been proactively taken to ensure safety of all.
Hindi: सभी मंत्रालयों और राज्यों में सभी की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाए गए हैं।
English: Across ministries and states, multiple steps have been pro-actively taken to ensure safety of all, he said on Twitter.
Hindi: एक ट्वीट में प्रधानमंत्री ने कहा कि सभी की सुरक्षा के लिए मंत्रालयों और राज्यों ने अनेक अति सक्रिय कदम उठाए हैं।
English: Across ministries and states, multiple steps have been proactively taken to ensure safety of all.
Hindi: सभी मंत्रालयों और राज्यों में, सभी की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए कई कदम उठाए गए हैं।
English: Across north India the condition worsens in the winter.
Hindi: उत्तर भारत में सर्दी अपना कहर बरपा रही है।
English: Across northern B.C. thousands of Canadian Union of Public Employees CUPE members are off the job in solidarity with the teachers.
Hindi: उत्तरी बी॰सी॰ में, कैनेडियन यूनियन ऑफ पब्लिक एम्प्लोयीज़ सियूपीई के हजारों सदस्य शिक्षकों के प्रति ऐक्यभाव से अपने नौकरी पर नहीं गए।
English: Across other parts, however, farmers seemed restless, wanting a change.
Hindi: हालांकि दूसरे भागों में किसान बेचैन और एक बदलाव के लिए आतुर दिखे.
English: Across our world, this industry is a big job creator, especially for local households and local communities
Hindi: पूरे विश्व में यह उद्योग बड़े पैमाने पर रोजगार उपलब्ध कराता है, खासतौर से स्थानीय घरों और स्थानीय समुदायों के लिए
English: Across our world, this industry is a big job creator, especially for local households and local communities.
Hindi: पूरे विश्व में यह उद्योग बड़े पैमाने पर रोजगार उपलब्ध कराता है, खासतौर से स्थानीय घरों और स्थानीय समुदायों के लिए।
English: Across partylines the Members appreciated the new initiatives and efforts being undertaken by the Central government under NRHM.
Hindi: सदस्यों ने एनआरएचएम के अंतर्गत केन्द्र सरकार की नई पहल और प्रयासों की सराहना की।
English: Across religious and secular traditions, across Hindu and Muslim texts and practices, hijras-also known in India as kinnar, kothi, aravanis-have been an integral and recognisable part of the Indian landscape.
Hindi: धार्मिक और धर्मनिरपेक्ष परंपराओं, हिंदू और मुस्लिम धर्म ग्रंथों और प्रचलनों में हिजड़ेभारत में जिन्हें किन्नर, कोठी, अरावनी के नाम से जाना जाता हैपूरे भारत का अभिन्न हिस्सा रहे हैं.
English: Across sectors, only 13 per cent of senior officials, managers and legislators are women.
Hindi: सभी क्षेत्रों को मिलाकर देश में केवल 13 प्रतिशत महिलाएं ही वरिष्ठ पदों, मैनेजर और विधायी पदों पर काम कर रही हैं।
English: Across seven seas
Hindi: सातों सागर पार
English: Across seven studies and controlled experiments, the researchers at Cornell University in the US found that food restrictions -- due to allergies, health issues or religious or cultural norms -- predicted loneliness among both children and adults.
Hindi: सात अध्ययनों और नियंत्रित प्रयोगों के आधार पर अमेरिका की कॉर्नेल यूनिवर्सिटी के शोधकर्ताओं ने पाया कि एलर्जी, स्वास्थ्य कारणों, धार्मिक या सांस्कृतिक वजहों से संयमित या नियंत्रित भोजन करने से बच्चों और वयस्कों दोनों में अकेलापन बढ़ता है।
English: Across several states
Hindi: कई राज्यों के जायके
English: Across social media, the war is on.
Hindi: सोशल मीडिया पर इसे लेकर युद्ध छिड़ा है.
English: Across states, prison manuals and rules stipulate the labour that needs to be carried out on a daily basis
Hindi: सभी राज्यों में जेल नियमावली और नियम आवश्यक दैनिक श्रम को तय करते हैं
English: Across the 15 ACs today, as per figures received till now only 0.30 BUs, 0.28  CUs and 0.87  VVPATs were replaced, which is one of the lowest replacement.
Hindi: सभी 15 विधानसभा क्षेत्रों में अब तक प्राप्त आंकड़ों के अनुसार, केवल 0.30 बीयू, 0.28 सीयू और 0.87 वीवीपीएटी बदले गए जो अब तक का सबसे कम आंकड़ा है।
English: Across the 16 ACs today, as per figures received till now only 0.53 BUs,0.78 CUs and 2.23 VVPATs were replaced
Hindi: आज के सभी 16 विधानसभा क्षत्रों में से अब तक प्राप्त सूचना के अनुसार 0.53 प्रतिशत बीयू, 0.78 प्रतिशत सीयू और 2.23 प्रतिशत वीवीपीएटी को बदला गया था
English: Across the 24 HCs, of the total of 632 judges, only 68 are women.
Hindi: देश के 24 हाईकोर्ट के 632 न्यायाधीशों में केवल 68 महिलाएं है।
English: Across the 32 nations surveyed, a median of 44 per cent use the Internet at least occasionally.
Hindi: यह सर्वेक्षण 32 देशों में औसतन 44 फीसदी इंटरनेट उपयोगकर्ताओं पर किया गया।
English: Across the Atlantic on the continent of Africa, the laws are also stringent.
Hindi: अटलांटिक के उस पार, अफ्रीका महाद्वीप में भी नियम सख़्त हैं ।
English: Across the Atlantic, Tony Blair was 44 when he became Prime Minister and only 54 when he left 10, Downing Street.
Hindi: अटलांटिक के उस पार टोनी ब्लेयर 44 साल की उम्र में प्रधानमंत्री बन गये थे और जब उन्होंने 10, डाउनिंग स्ट्रीट को छोड़ा तब उनकी उम्र 54 साल की थी।
English: Across the Atlantic, the recently organized Anglican Mission in America struggles with a similar spiritual crisis.
Hindi: अटलांटिक की दूसरी तरफ, अमरीका में हाल में बनाया गया  ऐंग्लिकन मिशन  भी कुछ इसी तरह का आध्यात्मिक संकट झेल रहा है ।
English: Across the Bay of Bengal, the monsoon renews our lands while maritime trade nurtures our economies.
Hindi: बंगाल की खाड़ी के पार मॉनसून हमारी धरती को नवजीवन देता है, जबकि हमारा समुद्री व्यापार हमारी अर्थव्यवस्थाओं को समृद्ध करता है।
English: Across the Channel in England, a Catholic became king in February 1685.
Hindi: इंग्लिश खाड़ी के उस पार, इंग्लैंड में फरवरी १६८५ को एक कैथोलिक ने राजगद्दी सँभाली ।
English: Across the Hooghly, there were places such as Salkia and Betor.
Hindi: हुगली के आसपास, सल्किया और बेटोर जैसे स्थान थे।
English: Across the Indian states, it is observed that both inequality and income per capita correlate similarly with socio-economic outcomes.
Hindi: भारतीय राज्यों में, यह देखा गया हैकि प्रति व्यक्ति असमानता और आय दोनों सामाजिक-आर्थिक परिणामों के साथ समान रूप से संबद्ध हैं।
English: Across the Narrow Sea, siblings Viserys Harry Lloyd and Daenerys Targaryen Emilia Clarke the exiled children of the last king of the original ruling dynasty, who was overthrown by Robert Baratheon are running for their lives and trying to win back the throne.
Hindi: नैरो सी संकीर्ण सागर के उस पार, सहोदर विसेरियस हैरी लॉईड और डैनैरिस टार्गेरियन एमिलिया क्लार्क  मूल शासक वंश के अंतिम राजा के निर्वासित बच्चे, जिसके पिता रॉबर्ट बराथीयन द्वारा परास्त किये गए थे  अपनी प्राणों की रक्षा के लिए भाग रहें हैं और सिंहासन वापिस जीतने के लिए प्रयास कर रहें हैं।
English: Across the Sava and Danube, the land is mostly flat, consisting of alluvial plains and loessial plateaus.
Hindi: सावा और डेन्यूब के पार, भूमि ज्यादातर समतल है, जिसमें जलोढ़ मैदानी भाग और लेशियल पठार हैं।
English: Across the UP countryside, farmers, manufacturers, retailers and labourers have similar tales to tell.
Hindi: पूरे यूपी में गांव-देहात के इलाकों में किसान, उत्पादक, रिटेलर और मज़दूरों के पास सुनाने के लिए इसी तरह की कहानियां हैं.
English: Across the Union Territories, Delhi has performed the best, followed by Goa and Chandigarh
Hindi: केंद्र शासित प्रदेशो में दिन्नी ने सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया है जिसके बाद गोवा और चंडीगढ़ हैं
English: Across the White House on Pennsylvania Avenue, Blair House is the official guest house of the US President.
Hindi: पेनसिल्वेनिया एवेन्यू पर स्थित समूचे व्हाइट हाउस में ब्लेयर हाउस अमेरिका के राष्ट्रपति का आधिकारिक अतिथि गृह है।
English: Across the boards of Germany's 200 largest companies, women make up a meager four percent.
Hindi: जर्मनी की 200 बड़ी कंपनियों के बोर्ड में महिलाएं सिर्फ चार फीसदी हैं.
English: Across the border in Malaysia, three are reported to have died and over 10,000 been evacuated as a result of the flooding.
Hindi: मलेशिया में सीमा में, तीन के मरने की सूचना है और बाढ़ के कारण 10,000 से अधिक प्रभावितों को उनके घरों से निकाल कर सुरक्षित स्थानों पर पहुँचाया जा चुका है।
English: Across the border, Pakistan are also keen on Cricket Australias Day-Night Test offer in December 2016 and has also discussed the possibility of using the pink ball for the final of the in domestic Quaid-e-Azam trophy.
Hindi: दूसरी तरफ पाकिस्तान भी क्रिकेट आस्ट्रेलिया के दिसंबर 2016 में दिन रात्रि टैस्ट मैच खेलने के प्रस्ताव पर गंभीरता से विचार कर रहा है और उसने घरेलू कायदे आजम ट्राफी के फाइनल में गुलाबी गेंद के उपयोग की संभावना पर भी चर्चा की।
English: Across the city, SoftBank along with investors like Ant Financial and Discovery Capital also invested 1 billion in digital payments company Paytm.
Hindi: सॉफ्टबैंक के साथ साथ एंट फाइनैंशियल और डिस्कवरी कैपिटल ने डिजिटल भुगतान कंपनी पेटीएम में 1 अरब डॉलर का निवेश किया।
English: Across the counter act in efficient manner is important for image building.
Hindi: छवि निर्माण के लिए काउंटर पर कार्य दक्षता पूर्वक किया जाना महत्व का काम है।
English: Across the country not more than 20 farmers are willing to take insurance.
Hindi: पूरे हिन्दुस्तान में 20 प्रतिशत से ज्यादा किसान बीमा लेने के लिए तैयार नहीं है।
English: Across the country students have hit the streets in protest against it.
Hindi: इसके विरोध में देश भर में छात्रों ने सड़कों पर प्रदर्शन किए हैं।
English: Across the country there is anger and frustration.
Hindi: पूरे देश में गुस्से और शोक का माहौल है.
English: Across the country, ' hotspots ' and ' containment zones ' were identified places with higher confirmed cases increasing the prospect of contagion.
Hindi: देश भर में ' हॉटस्पॉट्स' और ' कंटेनमेंट जोन' की पहचान की गईथीजोऐसे स्थान थे जहाँ पुष्टि वाले अधिक मामलों के कारण छूत फैलने की संभावना ज्यादा थी।
English: Across the country, 1,76,07 units have been issued state and 7,047 central NOCs so far, 926 of these are in Punjab and 840 in Haryana alone.
Hindi: देशभर में अब तक 17607 इकाइयों को राज्यों की तरफ से और 7047 को केंद्र से एनओसी जारी हुई है।
English: Across the country, 135 people were reported injured.
Hindi: देश भर में 135 लोगों को प्रदर्शन में चोटें आईं हैं.
English: Across the country, Lakhs of people took part in the Run for Unity organised in over 700 districts.
Hindi: देश भर में सात सौ से ज्यादा जिलों में आयोजित एकता दौड़ में लाखों लोगों ने हिस्सा लिया।
English: Across the country, Lead Fertilizer Supplier LFS have conducted 8943 training sessions till date.
Hindi: देश भर में प्रमुख उर्वरक आपूर्तिकर्ताओं एलएफएस ने अब तक 8943 प्रशिक्षण सत्र आयोजित किए हैं।
English: Across the country, Union Ministers, Chief Ministers and Governors participated in event along with many thousands of people.
Hindi: पूरे देश में केंद्रीय मंत्रियों, मुख्यमंत्रियों और राज्यपाल ने हजारों लोगों के साथ योग किया.
English: Across the country, about 11 students were in the 100th percentile.
Hindi: देश भर में कुल 11 अभ्यर्थियों ने 100 पर्सेंटाइल हासिल किया है।
English: Across the country, in every state and every party, political dynasties are flourishing.
Hindi: पूरे देश में हर राज्य की हर पार्टी में राजनीतिक वंशवाद फल-फूल रहा है.
English: Across the country, over 83 lakh new households have been issued job cards in the first five months of the current financial year the highest in the last seven years.
Hindi: चालू वित्त वर्ष के पहले पांच महीनों के दौरान इस योजना के तहत 83 लाख से अधिक नए परिवारों को जॉब कार्ड जारी किए गए हैं।
English: Across the country, parents are settling into the idea that the current coronavirus outbreak will require many to take over the responsibility of their childrens studies, a statement by Collins Learning said.
Hindi: कॉलिन्स लर्निंग ने एक बयान में कहा कि देशभर में अभिभावक इस बात को समझ रहे हैं कि मौजूदा कोरोना वायरस महामारी के कारण बच्चों की पढ़ाई की जिम्मेदारी कई लोगों को उठानी पड़ेगी।
English: Across the country, people have come out in large number to dissent against the Act.
Hindi: देशभर में इस कानून के खिलाफ बड़ी संख्या में लोग सडक़ पर उतरे हैं।
English: Across the country, schools and colleges on this day host cultural programmes, events and competitions.
Hindi: इस दिन स्कूल और कॉलेजों में नाटक, प्रतियोगिताएं, सांस्कृतिक कार्यक्रम जैसे तमाम आयोजन होते हैं।
English: Across the country, there are more than 8 million women who have started or are running their businesses, with more than 58 of women entrepreneurs starting their ventures between the ages of 20 and 30 and the onus was on initiatives like WEP Startup India to keep up the momentum, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि देशभर में 80 लाख से ज्यादा महिलाओं ने या तो अपना कारोबार शुरू किया है या वे अपना कारोबार चला रही हैं। उन्होंने कहा कि अपना उद्यम शुरू करने वाली 58 प्रतिशत से ज्यादा महिलाओं की आयु 20 से 30 साल के बीच हैं और इस सिलसिले को जारी रखने का दायित्व डब्ल्यूईपी और स्टार्टअप इंडिया पर है।
English: Across the country, there are more than 8 million women who have started or are running their businesses, with more than 58 of women entrepreneurs starting their ventures between the ages of 20 and 30 and the onus was on initiatives like WEP  Startup India to keep up the momentum, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपना उद्यम शुरू करने वाली 58 प्रतिशत से ज्यादा महिलाओं की आयु 20 से 30 साल के बीच हैं और इस सिलसिले को जारी रखने का दायित्व डब्ल्यूईपी और स्टार्टअप इंडिया पर है
English: Across the country, there are several coaching centres that provide free or subsidised coaching exclusively for Muslim candidates, like the Hamdard Study Circle, Aaghaz Foundation, Larkspur House, etc.
Hindi: हमदार्ड स्टडी सर्किल, आगाज़ फाउंडेशन, लार्कस्पुर हाउस जैसे देश भर में, कई कोचिंग संस्थान जो विशेष रूप से मुस्लिम उम्मीदवारों के लिए मुफ़्त या सब्सिडी वाली कोचिंग प्रदान करते है.
English: Across the country, there are very few seats for minority candidates.
Hindi: पूरे देश में अल्पसंख्यक प्रत्याशियों के लिए बेहद कम सीट है।
English: Across the country, there is resentment against the BJP.
Hindi: पूरे प्रदेश में भाजपा के खिलाफ अंडर करंट चल रहा है।
English: Across the country, train services to major cities like Liverpool and Sheffield were unable to run and London underground trains were also running with heavy delays.
Hindi: लिवरपूल और शेफील्ड जैसे प्रमुख शहरों में रेल सेवा पूरी तरह से ठप चल रही है और लंदन में चलने वाली भूमिगत ट्रेनें भी काफी देर से चल रही हैं।
English: Across the developed world, 90 of lung cancer deaths in men and 70 of those in women during the year 2000 were attributed to smoking.
Hindi: विकिसत देशों में वर्ष 2000 में पुरुषों में फेफड़े के कैंसर से होने वाली मौतों का 90 प्रतिशत महिलाओं में 70 प्रतिशत धूम्रपान के कारण था।