Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the statement issued by the external affairs ministry on Pakistans Unilateral Decision in respect of Bilateral Relations with India, New Delhi said We have seen reports that Pakistan has decided to take certain unilateral actions in respect to its bilateral relations with India.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने बयान जारी कर कहा है कि हमने कुछ रिपोर्ट में देखी है जिसमें कहा गया है कि पाकिस्तान ने भारत के साथ अपने द्विपक्षीय संबंधों के मामले में कुछ एकतरफा कार्रवाई करने का फैसला लिया है.
English: In the statement issued here, Sonia Gandhi said the 'million lamps illuminating India and our hearts on this festival of lights would end the gloom of pandemic, darkness of economic recession and distress being caused to fellow citizens'.
Hindi: सोनिया गांधी ने यहां जारी एक बयान में कहा, "रोशनी के इस त्योहार पर भारत और हमारे दिलों को रोशन करने वाले लाखों की संख्या में जल रहे दीपकों से महामारी, आर्थिक मंदी और नागरिकों को होने वाली परेशानी खत्म हो जाएगी।
English: In the statement made by the Revenue Secretary to the media on 10th December 2012, he had stated that there is no advantage in suppressing the true income or avoiding paying income tax that is due because, sooner or later, the information available with the Income Tax Department will lead the department to the doors of such persons.
Hindi: राजस्व सचिव ने 10 दिसंबर 2012 को एक बयान में कहा था कि अपनी सही आमदनी छिपाने या आयकर देने से बचने का कोई फायदा नहीं है, क्योंकि आयकर विभाग अपने पास उपलब्ध जानकारी के आधार पर कभी ना कभी उस व्यक्ति के दरवाजे पर पहुंच सकता है।
English: In the statement made by the Revenue Secretary, Government of India to the media on 11th February 2013, he had mentioned that the Directorate of Systems has undertaken a business intelligence project to identify PAN holders who have not filed Income Tax Return and about whom specific information is available in Annual Information Return AIR, Central Information Branch CIB data and TDSTCS Returns.
Hindi: भारत सरकार के राजस्व सचिव द्वारा 11 फरवरी, 2013 को मीडिया में दिए वक्तव्य में उल्लेख किया था कि निकाय निदेशालय ने आय कर विवरणी न भरने वाले पैन कार्ड धारकों का, जिनके बारे में वार्षिक सूचना विवरणीएआईआर, केन्द्रीय सूचना शाखासीआईबी आंकडे और टीडीएसटीसीएस विवरणी में जानकारी उपलब्ध है, पता लगाने के लिए एक व्यावसायिक आसूचना परियोजना शुरू की है।
English: In the statement obtained by Wikinews, the same man complained to detectives at Kalgoorlie, Western Australia about abuse by Spillane at St Stanislaus.
Hindi: विकिन्यूज़ द्वारा प्राप्त बयान में, इसी व्यक्ति ने केल्गूर्ली, पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया में जासूसों से सेंट स्टेनिसलौस में स्पिलाने द्वारा किए गए दुर्व्यवहार के बारे में शिकायत की थी।
English: In the statement of objects and reasons attached by Batra, a lawyer by profession, he says that social fabric and mutual ties are so strong in rural areas that its violation is not swallowed.
Hindi: व्यवसाय से वकील बत्रा ने प्रस्तावित संशोधन के साथ नत्थी ध्येय व कारणों के वक्तव्य में कहा है कि ग्रामीण क्षेत्रों में सामाजिक तानाबाना व आपसी रिश्ते इतने मजबूत हैं कि इनका उल्लंघन बर्दाश्त नहीं होता।
English: In the statement the Rural Development Minister Shri Jairam Ramesh said that as employment is provided on demand, persondays generated under MGNREGA and requirement of funds by the StatesUTs depends on demand for employment.
Hindi: वक्तव्य में ग्रामीण विकास मंत्री श्री जयराम रमेश ने बताया कि चूंकि रोजगार मांग पर प्रदान किया जाता है, मनरेगा के अंतर्गत सृजित मानव दिवस और राज्यों केन्द्र शासित प्रदेशों द्वारा धन की जरूरत रोजगार की मांग पर निर्भर करती है।
English: In the statement to police, children reported that along with teacher B P Gupta, one more teacher Jiyatu Kumar Chakravarty had also beaten them up.
Hindi: बच्चों ने यह भी बताया कि हैवान शिक्षक बीपी गुप्ता के साथ जीयूत कुमार चक्रवर्ती शिक्षक ने भी उनके साथ मारपीट की है।
English: In the statement, Al-Qaida warned that bin Laden's blood would not be wasted and attacks on the US and its allies would continue.
Hindi: बयान में अलकायदा ने धमकी दी है कि बिन लादेन का खून 'व्यर्थ' नहीं जाने दिया जाएगा और अमेरिका तथा उसके सहयोगियों पर हमले जारी रखे जाएंगे।
English: In the statement, China expressed impatience with its neighbor and said China's foreign policy toward North Korea would not be hijacked by North Korea's leaders.
Hindi: बयान में अपने पड़ोसी को लेकर चीन की अधीरता जाहिर हो गई और कहा कि उत्तर कोरिया को लेकर चीन की विदेश नीति उत्तर कोरिया के नेताओं के द्वारा हाइजैक नहीं होगा।
English: In the statement, DMA president, Dr Girish Tyagi, said a letter has been written to Union home minister Amit Shah and sought an appointment to discuss the matter
Hindi: बयान में डीएमए के अध्यक्ष डॉ. गिरिश त्यागी ने कहा कि उन्होंने केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह को पत्र लिखा है और इस मुद्दे पर चर्चा के लिए समय मांगा है
English: In the statement, DMA president, Dr Girish Tyagi, said a letter has been written to Union home minister Amit Shah and sought an appointment to discuss the matter.
Hindi: बयान में डीएमए के अध्यक्ष डॉ. गिरिश त्यागी ने कहा कि उन्होंने केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह को पत्र लिखा है और इस मुद्दे पर चर्चा के लिए समय मांगा है.
English: In the statement, Georgetown Athletics said that Ewing is currently being monitored and isolated at a local hospital.
Hindi: वहीं जॉर्जटाउन विश्वविद्यालय ने एक बयान में कहा कि ईविंग की स्थानीय अस्पताल में पृथकवास में रखकर देखभाल की जा रही है।
English: In the statement, Governor Bhagat Singh Koshyari has said that he was satisfied that the govt of the State of Maharashtra cannot be carried on in accordance with the Constitution.
Hindi: राजभवन की ओर से घोषणा के अनुसार, महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी इस बात से संतुष्ट हैं कि चूंकि राज्य सरकार को संविधान के अनुसार नहीं चलाया जा सकता।
English: In the statement, Grandhi Kiran Kumar, Managing Director  CEO, GIL said, The first of its kind resolution plan offers a mutually beneficial resolution for both Lenders and the company through a long-term solution for the existing debt and related obligations of the group.
Hindi: जीएमआर इन्फ्रा के प्रबंध निदेशक व सीईओ जी के कुमार ने कहा, अपनी तरह के पहले समाधान योजना में लेनदारों व कंपनी के लिए आपसी लाभ वाली पेशकश की गई है, जो मौजूदा कर्ज व समूह की अन्य संबंधित देनदारी के लिए लंबी अवधि का समाधान है।
English: In the statement, Modi said during the course of the ASEAN-India and East Asian summits in Myanmar Capital Nay Pyi and at the G20 summit in Brisbane and bilateral visits to Australia and Fiji he will meet over 40 leaders from countries representing Asia, Africa, Europe, North America, South America and Pacific Region.
Hindi: मोदी ने कहा कि वह म्यांमा में होने वाली आसियान-भारत और पूर्व एशिया शिखर बैठकों तथा ब्रिस्बेन में होने वाली समूह-20 की शिखर बैठक तथा ऑस्ट्रेलिया और फिजी में द्विपक्षीय बैठकों के दौरान 40 से अधिक देशों के नेताओं से मिलेंगे।
English: In the statement, Modi said that he was looking forward to separate bilateral meetings with Swiss President Alain Berset and Swedish Prime Minister Stefan Lofven.
Hindi: मोदी ने अपने बयान में कहा कि डब्ल्यूईएफ कार्यक्रम के अलावा वह स्विटजरलैंड के राष्ट्रपति अलेन बेरसेट और प्रधान मंत्री स्टेफन लोफवेन से द्विपक्षीय बातचीत की उम्मीद जाहिर की।
English: In the statement, Mr. Karunanidhi said the rising crude oil prices globally necessitated an increase in fuel prices.
Hindi: बयान में, श्री करुणानिधि ने कहा कि वैश्विक स्तर पर कच्चे तेल की बढ़ती कीमतों से ईंधन की कीमतों में वृद्धि आवश्यक है।
English: In the statement, PM Modi stated that his visit to Bhutan reflects the high importance that the Government attaches to Indias relations to the neighbouring country.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी की यह यात्रा दर्शाती है कि भारत सरकार अपने भरोसेमंद मित्र भूटान के साथ संबंधों को कितना महत्व देती है.
English: In the statement, RCom said Rs 550 crore dues to Ericsson, including interest dues, has been made in compliance with the Supreme Court judgement.
Hindi: बयान में कहा गया है कि सुप्रीम कोर्ट के आदेश के मुताबिक एरिक्सन का 550 करोड़ रुपये का बकाया और ब्याज का भुगतान कर दिया गया है।
English: In the statement, Rajinikanth also said that his photo and party symbol should not be used for any propaganda or campaigns.
Hindi:  इसके साथ ही रजनीकांत ने अपनी तस्वीर या पार्टी के चिह्न को किसी भी तरह के प्रोपेगेंडा में शामिल नहीं करने की चेतावनी भी दी।
English: In the statement, Randhawa said each arrest by the CBI in the corruption case reflected the failure of the Vigilance Bureau.
Hindi: रंधावा ने एक बयान में कहा कि भ्रष्टाचार के प्रत्येक मामले में सीबीआई द्वारा की जा रही गिरफ्तारियों से पता चलता है कि सतर्कता ब्यूरो किस प्रकार से असफल रहा है।
English: In the statement, Sardar Sarovar Narmada Nigam Ltd credited the rise in footfall at the monument to the addition of several new tourist attractions such as jungle safari, children's nutrition park, cactus garden, butterfly garden, ekta nursery, dino trail, river rafting, boating, alongside multiple budget accommodation options.
Hindi: सरदार सरोवर नर्मदा निगम लिमिटेड के बयान में कहा गया है कि इस स्मारक के पर्यटकों की संख्या में वृद्धि का श्रेय जंगल सफारी, बच्चों के न्यूट्रीशन पार्क, कैक्टस गार्डन, बटरफ्लाई गार्डन, एकता नर्सरी, नदी राफ्टिंग, बोटिंग आदि जेसे नये पर्यटक आकर्षणों को दिया है।
English: In the statement, Sardar Sarovar Narmada Nigam Ltd credited the rise in footfall at the monument to the addition of several new tourist attractions such as jungle safari, childrens nutrition park, cactus garden, butterfly garden, Ekta nursery, dino trail, river rafting, boating, alongside multiple budget accommodation options.
Hindi: सरदार सरोवर नर्मदा निगम लिमिटेड ने इस स्मारक के पर्यटकों की संख्या में वृद्धि का श्रेय जंगल सफारी, बच्चों के न्यूट्रीशन पार्क, कैक्टस गार्डन, बटरफ्लाई गार्डन, एकता नर्सरी, नदी राङ्क्षफ्टग, बोटिंग आदि जैसे नए पर्यटक आकर्षणों को दिया है।
English: In the statement, Supreme Court Secretary General Sanjeev Kalgaonkar said This is wholly incorrect.
Hindi: इस मामले में सुप्रीम कोर्ट के महासचिव संजीव सुधाकर कलगांवकर ने कहा कि रंजन गोगई पर लगाए गए सभी आरोप गलत है।
English: In the statement, scholars from universities, including Harvard, Yale, Columbia, Stanford and Tufts said they condemn the brutal police violence unleashed against students at Jamia and AMU as a gross violation of human rights under the Constitution of India and international human rights law.
Hindi: इस बयान में हार्वर्ड, येल, कोलंबिया, स्टेनफोर्ड समेत विभिन्न विश्वविद्यालयों के शोधकर्ताओं ने कहा है कि वे जामिया और एएमयू में विद्यार्थियों पर बर्बर पुलिस हिंसा को संविधान एवं अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार कानूनों का गंभीर उल्लंघन मानते हैं.
English: In the statement, the Congress also demanded an impartial and independent inquiry into charges of personal corruption against Modi when he was the chief minister of Gujarat.
Hindi: कांग्रेस ने अपने बयान में नरेन्द्र मोदी के खिलाफ निजी भ्रष्टाचार के आरोपों की निष्पक्ष जांच कराने की मांग की जब वे गुजरात के मुख्यमंत्री थे।
English: In the statement, the Guild called upon the government of Jammu and Kashmir to take urgent steps to bring to book the culprits and ensure the safety and security of media personnel in the state.
Hindi: एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया ने एक बयान में कहा, गिल्ड जम्मू-कश्मीर की सरकार से दोषियों का जल्द नाम दर्ज करने और राज्य में मीडिया की सुरक्षा सुनिश्चित करने की मांग की।
English: In the statement, the NGOs also urged the Delhi government and DSUSIB to accept and assert their responsibility to apply the Delhi Slum and JJ Rehabilitation and Relocation Policy 2015, and commit to abiding by the Ajay Maken and Sudama Singh judgments.
Hindi: अपने बयान में गैर-सरकारी संगठनों ने दिल्ली सरकार और डीएसयूआईबी से निवेदन किया कि वे दिल्ली स्लम और जेजे पुनर्वास और स्थानांतरण नीति 2015 लागू करने के लिए अपनी जिम्मेदारी स्वीकार करें और जोर दें
English: In the statement, the OFT opined that the fees charged by credit card issuers were analogous to unauthorized overdraft fees charged by banks.
Hindi: ओ एफ टी ने अपने बयान में यह अभिमत दिया कि क्रेडिट कार्ड जारीकर्ताओं द्वारा लिया जाने वाला शुल्क बैंकों द्वारा लिये जाने वाले अनधिकृत ओवरड्राफ्ट शुल्क के जैसा ही था।
English: In the statement, the Pakistan Foreign Ministry said, We have always condemned acts of violence anywhere in the world.
Hindi: इस पर पाकिस्तान की तरफ से जारी बयान में कहा गया कि उसने दुनिया के किसी भी हिस्से में हिंसा की कार्रवाई की हमेशा निंदा की है.
English: In the statement, the White House said, Today, President Donald J. Trump spoke with Prime Minister Narendra Modi of India to exchange New Years greetings.
Hindi: इस बीच, व्हाइट हाउस ने एक बयान में कहा, आज, राष्ट्रपति डोनाल्ड जे ट्रंप ने नववर्ष की शुभकामना देने के लिए भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से बात की।
English: In the statement, the government said the Bill is not applicable in Assam only, but the entire country.
Hindi: सरकार का कहना है कि यह विधेयक असम तक ही सीमित नहीं रहेगा, बल्कि यह पूरे देश में प्रभावी होगा।
English: In the statement, the ministry said capital procurement worth around Rs 38,900 crore was approved by the DAC.
Hindi: मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि डीएसी ने करीब 38,900 करोड़ रुपये की लागत से खरीद को मंजूरी दी है।
English: In the statement, the responsibility of this violation has been laid on India and it has been alleged that India is targeting the citizens.
Hindi: बयान में इस उल्लंघन की जिम्मेदारी भारत पर डाली गई है और आरोप लगाया गया है कि भारत नागरिकों को निशाना बना रहा है।
English: In the statements issued after the Modi-Netanyahu talks, there is not one reference to UN Resolutions on Palestine, not one mention of the two-state solution, or even to the value of talks
Hindi: मोदी-नेतन्याहू वार्ता के बाद जारी किए गए बयान में कहीं भी फिलिस्तीन पर संयुक्त राष्ट्र के प्रस्तावों का एक भी जिक्र नहीं है, न ही दो-राष्ट्र के समाधान का कोई जिक्र है, न ही बातचीत के महत्व पर ही कुछ कहा गया है
English: In the statements issued after the Modi-Netanyahu talks, there is not one reference to UN Resolutions on Palestine, not one mention of the two-state solution, or even to the value of talks.
Hindi: मोदी-नेतन्याहू वार्ता के बाद जारी किए गए बयान में कहीं भी फिलिस्तीन पर संयुक्त राष्ट्र के प्रस्तावों का एक भी जिक्र नहीं है, न ही दो-राष्ट्र के समाधान का कोई जिक्र है, न ही बातचीत के महत्व पर ही कुछ कहा गया है.
English: In the statements released from Frankfurt, ADB President Mr Takehiko Nakao has also expressed confidence in growth story of India.
Hindi: फ्रैंकफर्ट से जारी वक्तव्यों में एडीबी के अध्यक्ष श्री टेकहिको नकाओ ने भी भारत की विकास गाथा में विश्वास जताया है।
English: In the states 20 constituencies, the Congress-led United Democratic Front UDF candidates are leading in 19 seats.
Hindi: विपक्षी दल कांग्रेस के नेतृत्व वाले यूडीएफ ने राज्य में 20 सीटों में से 19 पर जीत दर्ज की.
English: In the states North 24 Parganas district, people pelted stones at a school bus in Champadali area of Barasat, while protestors squatted on railway tracks to stop trains and also burnt tyres on roads in parts of the state.
Hindi: उत्तर 24 परगना जिले में बारासात के चंपाडाली इलाके में स्कूल बस पर पथराव किया गया और हड़ताल समर्थकों ने सरकारी बस में भी तोड़फोड़ की।
English: In the states of Gujarat and Rajasthan, the BJP is set to win all Lok Sabha seats.
Hindi: राजस्थान, गुजरात में भाजपा सभी सीटों पर आगे चल रही है।
English: In the states of Uttar Pradesh, Bihar, Uttarakhand and Chhattisgarh, over 10 crore Aadhaar numbers have been generated.
Hindi: उत्तर प्रदेश, बिहार, उत्तराखंड एवं छत्तीसगढ़ राज्यों में दस करोड़ से अधिक आधार सदस्य बनाए गए।
English: In the states of waking and dream, there are. thoughts, and there is a world also.
Hindi: जागृत अवस्था में और स्वप्नावस्था में विचार होते हैं और एक जगत भी होता है।
English: In the states, judges are selected by election, by appointment, or by a combination of both methods.
Hindi: राज्यों में न्यायाधीशों का चयन, निवचिन, नियुक्तियां अथवा दोनों हो सजिल प्रणालियों से किया जाता है।
English: In the still shared by Priyanka, she is flaunting vermilion as she poses for the camera.
Hindi: प्रियंका द्वारा शेयर की गई तस्वीर में वह कैमरे के लिए पोज देती हुई सिंदूर लगा रही हैं।
English: In the still, Shahid Kapoor is seen in cricket gear.
Hindi: इस तस्वीर में शाहिद कपूर क्रिकेट ग्राउड में खड़े नजर आ रहे हैं।
English: In the sting operation, Om Prakash Kashyap, personal secretary of Backward Welfare Minister Om Prakash Rajbhar is purportedly seen asking for Rs 40 lakh for a transfer.
Hindi: स्टिंग ऑपरेशन में, पिछड़ा कल्याण मंत्री ओम प्रकाश राजभर के निजी सचिव ओम प्रकाश कश्यप को कथित तौर पर एक ट्रांसफर के लिए 40 लाख रुपये की मांग करते हुए देखा गया.
English: In the sting operation, Om Prakash Kashyap, personal secretary of Backward Welfare Minister Om Prakash Rajbhar is purportedly seen seeking Rs 40 lakh for a transfer.
Hindi: इस स्टिंग ऑपरेशन में पिछड़ा वर्ग के मंत्री ओमप्रकाश राजभर के निजी सचिव ओमप्रकाश कश्यप कथित तौर पर एक ट्रांसफर के लिए 40 लाख रुपये की रिश्वत मांगते देखे जा सकते हैं.
English: In the sting operation, Om Prakash Kashyap, personal secretary of backward welfare minister Om Prakash Rajbhar is shown allegedly seeking Rs 40 lakh for a transfer.
Hindi: इस स्टिंग ऑपरेशन के तहत पिछड़ा कल्याण वर्ग के मंत्री ओम प्रकाश राजभर के निजी सचिव ओम प्रकाश कश्यप को एक ट्रांसफर के लिए 40 लाख रूपये की मांग करते दिखाया गया है.
English: In the sting video, a number of TMC leaders, including MPs and ministers, were allegedly seen taking money on camera.
Hindi: स्टिंग वीडियो में कथित तौर पर सांसदों और मंत्रियों सहित कई टीएमसी नेताओं को कैमरे पर पैसे लेते दिखाया गया था।
English: In the sting, senior politicians from the BJP, bureaucrats and defence officers were seen accepting bribes by individuals posing as middlemen pushing for the sale of defence equipment to the Indian armed forces.
Hindi: स्टिंग ऑपरेशन के दौरान भाजपा के वरिष्ठ नेताओं, वरिष्ठ नौकरशाहों और रक्षा अधिकारियों को उन व्यक्तियों से रिश्वत लेते पाया गया जो रक्षा उपकरणों की बिक्री के लिए एक रक्षा कंपनी का प्रतिनिधि बनकर उनसे मिले थे.
English: In the stipulated period both the teams were level 2-2.
Hindi: इस कड़े मुकाबले में दोनों टीमें निर्धारित समय तक 2-2 की बराबरी पर थीं।
English: In the stock market, Tata Elxsi is valued at over Rs 1,800 crore with a price-earnings multiple of over 24
Hindi: शेयर बाजार में टाटा एलेक्सी का मूल्यांकन 1,800 करोड़ रुपये है और इसका कीमत और आय का अनुपात 24 गुने से अधिक है।
English: In the stone pelting incident, two members of Thurmanis family, including his mother, were also injured.
Hindi: पथराव की इस घटना में थिरुमणि की मां समेत परिवार के दो अन्य सदस्य भी घायल हुए थे।
English: In the storage, I mean, if you look at the CDs, DVDs, where the data is stored, and I am sure each one of you yourself has put scratches on those, the back surface where the data is stored. putting a scratch means the data stored there is erased.
Hindi: भंडारण में, मेरा मतलब है, यदि आप सीडी, डीवीडी, जहां डेटा संग्रहीत है, को देखते हैं, मेरा मतलब है कि मुझे यकीन है कि आप में से प्रत्येक ने उन पर खरोंच डाल दिया है, पीछे की सतह जहां डेटा संग्रहीत है. एक खरोंच डालने का मतलब है कि वहां संग्रहीत डेटा मिटा दिया गया है।
English: In the story Juna Kot we come across a boy returning a one rupee currency note which had been left in his coat by mistake.
Hindi: जुना कोट नामक कहानी में हम एक लडके का एक रूपए का वह नोट वापस करते पाते हैं जो भूल से उसके कोट की जेब में छूट गया था।
English: In the story about a woman, her husband and his best friend, there is an empowering interplay of telling and not telling.
Hindi: कहानी में एक औरत उसके पति और उसके सबसे अच्छे दोस्त के बारे में, कहने और न कहने का एक सशक्त इंटरप्ले है।
English: In the story of Rama, certain characters and events are in themselves divine or demonaic.
Hindi: राम-कथा के कुछ पात्र और घटनाएँ स्वतः दैवी वा राक्षसी है।
English: In the story that he writes he shows the hero much distressed by the infidelity of his wife Ram Piari.
Hindi: जो कहानी वह लिखता है उसमें वह दिखाता है कि नायक अपनी पत्नी रामप्यारी के विश्वासघात से दुःखी है।
English: In the story we find that while being led to the jail the workers among whom there are both Hindus and Muslims realise their mistake in having allowed disunity to grow in their ranks.
Hindi: कहानी में हमें पता चलता है कि जेल जाते समय मज़दूर हिंदू, मुस्लिम दोनों ही फूट की स्थिति पैदा कर देने वाली अपनी ग़लती समझते हैं।
English: In the story, Alice, the titular character, experiences numerous situations similar to those of micropsia and macropsia.
Hindi: कहानी में, शीर्षक चरित्र, ऐलिस, कई मिक्रोप्सिया और मक्रोप्सिया के समान स्थितियों अनुभवों.
English: In the story, Chinta Devi, a courageous warrior, prepares to immolate herself when she hears that her husband Ratna Singh, whom she considered an ideal soldier, had fled his army
Hindi: इस कहानी में चिंता देवी, जो एक साहसी योद्धा है, खुद को तब आग के हवाले कर देने की तैयारी करती है, जब वह यह सुनती है कि उसका पति रत्न सिंह, जिसे वह एक आदर्श सैनिक मानती थी, सेना छोड़कर भाग आया है
English: In the story, Frank chauffeurs a young boy from Miami, Florida, who is soon kidnapped and tries to rescue him.
Hindi: कहानी में, फ्रैंक मियामी, फ्लोरिडा के एक युवा लड़के का पीछा करता है, जिसे जल्द ही अपहरण कर लिया जाता है और उसे बचाने की कोशिश करता है।
English: In the story, Rajeshwar Singh, a landlord's son, and Veer Singh, a poor boy, become friends.
Hindi: कहानी में, जमींदार का पुत्र राजेश्वर सिंह और एक गरीब लड़का वीर सिंह, दोस्त बन गए।
English: In the story, Suhana said she cant honestly say that trolls dont affect her, but we think daddy got exactly the kind of splash he wanted for his darling daughter.
Hindi: कहानी में, सुहाना ने कहा कि वह ईमानदारी से यह नहीं कह सकती कि ट्रोल उन्हें प्रभावित नहीं करते हैं, लेकिन हमें लगता है कि डैडी को वह लोकप्रियता मिल गयी जो वह अपनी प्यारी बेटी के लिए चाहते थे।
English: In the story, The Mystery of the Kalka Mail Baksho Rahasya, the three main characters travel from Calcutta to Delhi and on to Kalka on the train.
Hindi: कालका मेल का रहस्य", नामक कहानी के तीन मुख्य पात्र इस रेलगाड़ी से कलकत्ता से दिल्ली और फिर कालका जाने के लिए सवार होते हैं।
English: In the story, a man traveling from Jerusalem to Jericho is robbed, he's beaten savagely, left by the side of the road, and after a priest walks past him without offering any help, a Samaritan comes to his aid.
Hindi: कहानी में, येरूशलम से जेरिको की यात्रा कर रहे एक व्यक्ति को लूट लिया जाता है, उसे बुरी तरह पीटा जाता है, उसे सड़क के किनारे छोड़ दिया जाता है, और एक पुजारी द्वारा उसे बिना किसी मदद की पेशकश के उसके सामने से गुजर जाता है, एक नेक आदमी उसकी सहायता के लिए आता है।
English: In the story, he ends up being nominated by his party as the next chief ministerial candidate.
Hindi: कहानी में, वह अपनी पार्टी द्वारा अगले मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार के रूप में नामित किया जाता है।
English: In the story, the little witch's biggest wish is to fly around the towering Blocksberg mountain with her broom.
Hindi: इस कहानी में नन्ही चुड़ैल का सबसे बड़ा सपना है अपने झाड़ू के साथ विशालकाय पहाड़ ब्लॉक्सबर्ग के चारों ओर घूमना.
English: In the story, whenever Bishan Singh gets irritated he mutters or shouts a mix of Punjabi, Urdu and English which, though nonsensical, is indirectly pejorative of both India and Pakistan.
Hindi: कहानी में जब भी मुख्य पात्र बिशन सिंह उत्तेजित या ग़ुस्सा होता है तो पंजाबी, हिन्दी-उर्दू और अंग्रेज़ी को मिलाजुलाकर बड़बड़ाने या चिल्लाने लगता है।
English: In the storyboarding process, most technical details involved in crafting a film or interactive media project can be efficiently described either in a picture or in additional text.
Hindi: स्टोरीबोर्डिंग प्रक्रिया में, ज्यादातर फिल्म बनाने की तकनीकी सूचनाओं को अथवा इंटरेक्टिव मीडिया परियोजना को चित्र के द्वारा, अथवा अतिरिक्त शब्दों के द्वारा कुशलतापूर्वक वर्णित किया जा सकता है।
English: In the storyboarding process, most technical details involved in crafting a film or interactive media project can be efficiently described either in picture or in additional text.
Hindi: स्टोरीबोर्डिंग प्रक्रिया में, ज्यादातर फिल्म बनाने की तकनीकी सूचनाओं को अथवा इंटरेक्टिव मीडिया परियोजना को चित्र के द्वारा, अथवा अतिरिक्त शब्दों के द्वारा कुशलतापूर्वक वर्णित किया जा सकता है।
English: In the storyline, Bret, along with his parents, worked over the Christmas holidays to reunite the family and to settle their rivalry.
Hindi: ब्रेट ने अपने माता-पिता के साथ मिलकर क्रिसमस की छुट्टियों के दौरान परिवार को एकजुट करने तथा लड़ाई खत्म करने की कोशिश की.
English: In the storyline, Ned is the lord of Winterfell, an ancient fortress in the North of the fictional continent of Westeros.
Hindi: कहानी में, नेड विंटरफेल का लॉर्ड है, जो वेस्टरोस नामक फ़िक्शनल महाद्वीप के उत्तर में एक प्राचीन किला हैं।