Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister Shinzo Abe has sought to expand Japans defence role and capability amid security concerns over China and North Korea, according to AP.
Hindi: एपी के मुताबिक, प्रधानमंत्री शिंजो आबे ने चीन तथा उत्तर कोरिया के बीच सुरक्षा चिंताओं के चलते जापान की रक्षा भूमिका तथा क्षमता के विस्तार पर जोर दिया।
English: Prime Minister Shinzo Abe said 25,000 soldiers have been deployed to help with rescue operations.
Hindi: प्रधानमंत्री शिंजो आबे ने कहा है कि राहत और बचाव अभियान में आत्मरक्षा बल के 25,000 सैनिकों को लगाया गया है।
English: Prime Minister Shinzo Abe urged people to evacuate early and ordered his government to take all necessary measures to protect residents.
Hindi: प्रधानमंत्री शिन्जो आबे ने लोगों से जल्द से जल्द जगह खाली करने की अपील की और अपनी सरकार से निवासियों को बचाने के लिए सभी आवश्यक उपाय करने का निर्देश दिया.
English: Prime Minister Shinzo Abe will meet Prime Minister Dr. Manmohan Singh for the Annual Summit between India and Japan.
Hindi: भारत और जापान के बीच वार्षिक शिखर बैठक के लिए जापान के प्रधानमंत्री श्री आबे डॉ. मनमोहन सिंह से मिलेंगे।
English: Prime Minister Shinzo Abe, President Donald Trump of the US and Prime Minister Narendra Modi will have a JAI trilateral meeting.
Hindi: रूस, भारत और चीन की बैठक से पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जापानी प्रधानमंत्री शिंजो आबे और अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के साथ भी त्रिपक्षीय बैठक की.
English: Prime Minister Shram Awards for the Year 2013 Announced
Hindi: वर्ष 2013 के लिए प्रधानमंत्री श्रम पुरस्कार घोषित
English: Prime Minister Shram awards for 2010 Announced to 76 Workers
Hindi: वर्ष 2010 के लिए प्रधानमंत्री श्रम पुरस्कार की घोषणा 76 कामगारों को सम्मानित किया जाएगा
English: Prime Minister Shri Modi addressed the Bhutanese youth in a special event organized at the Royal University of Bhutan.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने रॉयल यूनिवर्सिटी ऑफ भूटान में आयोजित एक विशेष कार्यक्रम के दौरान भूटान के युवाओं को संबोधित किया।
English: Prime Minister Shri Modi also witnessed a cultural programme showcased by the Tribal Guests, NCC Cadets, NSS Volunteers and Tableaux Artists
Hindi: प्रधानमंत्री ने जनजातीय अतिथियों, एनसीसी कैडेटों, एनएसएस स्वयंसेवकों और झांकी कलाकारों द्वारा प्रस्तुत एक सांस्कृतिक कार्यक्रम का भी अवलोकन किया।
English: Prime Minister Shri Modi asked us to convert these challenges into opportunities and a comprehensive action plan has been launched to recast the urban landscape with the involvement of citizens, urban local bodies and the States, through a paradigm shift in the approach said Shri Naidu.
Hindi: श्री नायडू ने कहा, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने हमें इन चुनौतियों को अवसरों में बदलने को कहा और आदर्श बदलाव लाने के दृष्टिकोण से नागरिकों, शहरी स्थानीय निकायों तथा राज्यों को शामिल कर शहरी परिदृश्य के पुनर्निर्माण के लिए व्यापक कार्य योजना की शुरूआत की गई।
English: Prime Minister Shri Modi assured Prime Minister Dr.Tshering of positive consideration of Bhutans request for enhancement of the currency swap limit under the SAARC Currency Swap Framework
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने प्रधानमंत्री डॉ. शेरिंग को भरोसा दिलाया कि सार्क मुद्रा अदला-बदली प्रारूप के अंतर्गत मुद्रा की अदला-बदली की सीमा बढ़ाने संबंधी भूटान के अनुरोध पर सकारात्मक रूप से विचार किया जाएगा
English: Prime Minister Shri Modi congratulated the Government and the people of Bhutan for the Kingdoms imminent graduation to the category of a Middle-Income country
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने भूटान को मध्यम आय देश की श्रेणी में ले जाने के लिए भूटान की जनता और राज्य को बधाई दी है
English: Prime Minister Shri Modi congratulated the Government and the people of Bhutan for the Kingdoms imminent graduation to the category of a Middle-Income country.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने भूटान को मध्यम आय देश की श्रेणी में ले जाने के लिए भूटान की जनता और राज्य को बधाई दी है।
English: Prime Minister Shri Modi expressed concern on UK Health Minister Ms. Nadine Dorries testing positive for Coronavirus, and wished her a speedy recovery.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने ब्रिटिश स्वास्थ्य मंत्री सुश्री नदीन डोरिज के कोरोना वायरस से पीड़ित होने पर चिंता व्यक्त की और उनके शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की कामना की।
English: Prime Minister Shri Modi expressed concern on UK Health Minister Ms.Nadine Dorries testing positive for Coronavirus, and wished her a speedy recovery.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने ब्रिटिश स्वास्थ्य मंत्री सुश्री नदीन डोरिज के कोरोना वायरस से पीड़ित होने पर चिंता व्यक्त की और उनके शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की कामना की
English: Prime Minister Shri Modi expressed his appreciation for the personal commitment of Prime Minister Dr.Tshering to improve the quality and accessibility of healthcare for Bhutanese citizens.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने भूटानी नागरिकों के लिए स्वास्थ्य सेवाओं की गुणवत्ता और पहुंच में सुधार लाने के प्रति प्रधानमंत्री डॉ. शेरिंग की निजी प्रतिबद्धता की सराहना की।
English: Prime Minister Shri Modi gratefully accepted the invitation.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने इस न्यौते को सहर्ष स्वीकार कर लिया है।
English: Prime Minister Shri Modi has fulfilled his commitment and approved OROP for Armed Forces personnel.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अपनी प्रतिबद्धता को पूरा करते हुए सशस्त्र बल कर्मचारियों के लिए ओआरओपी को स्वीकृति दे दी है।
English: Prime Minister Shri Modi has made cleanliness a peoples movement.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने स्वच्छता को जनता का आंदोलन बना दिया है।
English: Prime Minister Shri Modi has personally expressed anguish in his Independence Day speech and expressed the commitment of his Government to achieve Swachh Bharat by 2019 as a tribute on the birth anniversary of Mahatma Gandhi, by eliminating the unhealthy practice of Open Defecation .
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने स्वतंत्रता दिवस पर अपने भाषण में अप्रसन्नता व्यक्त करते हुए 2019 तक महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर उन्हें श्रद्धासुमन अर्पित करने के लिए खुले में शौच की प्रथा समाप्त कर स्वच्छ भारत का लक्ष्य हासिल करने की प्रतिबद्धता व्यक्त की थी।
English: Prime Minister Shri Modi invited Their Majesties The King and The Queen to visit India at an early date, as per their convenience.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने भूटान नरेश और महारानी को अपनी सुविधानुसार शीघ्र ही भारत की यात्रा का निमंत्रण दिया।
English: Prime Minister Shri Modi invited Their Majesties The King and The ueen to visit India at an early date, as per their convenience.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने भूटान नरेश और महारानी को अपनी सुविधानुसार शीघ्र ही भारत की यात्रा का निमंत्रण दिया।
English: Prime Minister Shri Modi noted that the incoming results of the elections indicate an impressive electoral performance by the Sri Lanka Podujana Peramuna SLPP party.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि चुनाव के आ रहे परिणाम श्रीलंका पोदुजाना पेरमुना एसएलपीपी पार्टी के शानदार प्रदर्शन का संकेत देते हैं।
English: Prime Minister Shri Modi offered prayers at the historic SemtokhaDzong in Thimphu, which houses a statue of the revered ZhabdrungNgawangNamgyal, the founder of the Bhutanese state, which has been loaned to Bhutan by India
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने थिम्पू में ऐतिहासिक सिमटोखा जोंग में प्रार्थना की, जहां भूटान के संस्थापक श्रद्धेय झाबद्रुंग न्गावांग नामग्याल की प्रतिमा है, जो भारत द्वारा भूटान को प्रदान की गई है
English: Prime Minister Shri Modi offered prayers at the historic SemtokhaDzong in Thimphu, which houses a statue of the revered habdrungNgawangNamgyal, the founder of the Bhutanese state, which has been loaned to Bhutan by India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने थिम्पू में ऐतिहासिक सिमटोखा जोंग में प्रार्थना की, जहां भूटान के संस्थापक श्रद्धेय झाबद्रुंग न्गावांग नामग्याल की प्रतिमा है, जो भारत द्वारा भूटान को प्रदान की गई है।
English: Prime Minister Shri Modi reiterated Government of Indias commitment to advancing the economic and infrastructural development of Bhutan, as per the priorities and wishes of the Government and the people of the Kingdom of Bhutan
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने दोहराया कि भूटान सरकार और भूटान के लोगों की प्राथमिकताओं और इच्छाओं के अनुसार भारत सरकार भूटान की आर्थिक और बुनियादी ढांचा संबंधी प्रगति के लिए प्रतिबद्ध है
English: Prime Minister Shri Modi reiterated Government of Indias commitment to advancing the economic and infrastructural development of Bhutan, as per the priorities and wishes of the Government and the people of the Kingdom of Bhutan.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने दोहराया कि भूटान सरकार और भूटान के लोगों की प्राथमिकताओं और इच्छाओं के अनुसार भारत सरकार भूटान की आर्थिक और बुनियादी ढांचा संबंधी प्रगति के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Prime Minister Shri Modi shall also release two books written by the Group Chairman on the occasion.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी इस अवसर पर समूह के अध्यक्ष द्वारा लिखित दो पुस्तकों का विमोचन भी करेंगे।
English: Prime Minister Shri Modi thanked H.M. the King for his greetings and warm wishes.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने भूटान नरेश के अभिवादन और हार्दिक शुभकामनाओं के लिए उनका आभार प्रकट किया।
English: Prime Minister Shri Modi thanked Prime Minister Dr.Tshering for having graced his swearing-in ceremony on 30 May 2019 and recalled their discussions on that occasion
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने 30 मई, 2019 को उनके शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने के लिए प्रधानमंत्री श्री शेरिंग को धन्यवाद दिया और इस अवसर पर हुए विचार-विमर्श का स्मरण किया
English: Prime Minister Shri Modi thanked Prime Minister Dr.Tshering for having graced his swearing-in ceremony on 30 May 2019 and recalled their discussions on that occasion.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने 30 मई, 2019 को उनके शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने के लिए प्रधानमंत्री श्री शेरिंग को धन्यवाद दिया और इस अवसर पर हुए विचार-विमर्श का स्मरण किया।
English: Prime Minister Shri Modi wished the President of the Maldives and the people of the Maldives success in all their endeavours for development.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने मालदीव के राष्ट्रपति और वहां की जनता द्वारा प्रगति के लिए किए जा रहे समस्त प्रयासों में सफलता की कामना की।
English: Prime Minister Shri Narenda Modi will inaugurate three key projects in Gujarat on 24th October, via video conferencing
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 24 अक्टूबर को गुजरात में तीन प्रमुख परियोजनाओं का वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से उद्घाटन करेंगे
English: Prime Minister Shri Narendra Modi Addresses 51st Annual Convocation of IIT Delhi
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आईआईटी दिल्ली के 51वें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया
English: Prime Minister Shri Narendra Modi Dedicated ESIC Medical College and 510 Bedded Hospital, Faridabad Haryana to the Nation
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने फरीदाबाद में ईएसआईसी मेडिकल कॉलेज और 510 बिस्तरों वाला अस्पताल राष्ट्र को समर्पित किया
English: Prime Minister Shri Narendra Modi IARI- Jharkhand will Help in Meeting the Challenges in the Field of Agriculture in Eastern Part of the Country
Hindi: आईएआरआई  झारखंड देश के पूर्वी हिस्से में कृषि के क्षेत्र में चुनौतियों से निपटने में मदद करेगा
English: Prime Minister Shri Narendra Modi Kickstarts 12th South Asian Games
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने 12वें दक्षिण एशियाई खेलों का उद्घाटन किया
English: Prime Minister Shri Narendra Modi addressed International Bharathi Festival 2020 through video conferencing and paid tributes to the Bharathiyar on his Jayanti
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से अंतर्राष्ट्रीय भारती महोत्सव 2020 को संबोधित किया और भरतियार को उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित की
English: Prime Minister Shri Narendra Modi addressed Kisan Sammelan held across Madhya Pradesh through video conferencing
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम मध्य प्रदेश में हुए किसान सम्मेलन को संबोधित किया
English: Prime Minister Shri Narendra Modi addressed an international webinar on textile traditions organized by ICCR today.
Hindi: वस्त्र परम्पराओं पर आईसीसीआर द्वारा आज आयोजित अंतर्राष्ट्रीय वेबिनार को प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने संबोधित किया
English: Prime Minister Shri Narendra Modi addressed at the centenary celebrations of Visva-Bharati University, Shantiniketan today through video conference.
Hindi: प्रधानमंत्रीश्री नरेन्द्र मोदी ने आज वीडियो कॉन्फ्रेन्स के माध्यम से विश्व-भारती विश्वविद्यालय, शांतिनिकेतन के शताब्दी समारोह को संबोधन किया।
English: Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the 74th session of the United Nations General Assembly UNGA in New York today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा के 74वें सत्र को संबोधित किया
English: Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the BRICS Business Forum, on the sidelines of BRICS Summit in Brazil today
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज ब्राजील में ब्रिक्स शिखर सम्मेलन से इतर ब्रिक्स व्यापार मंच को संबोधित किया
English: Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the Centenary Convocation 2020 of the University of Mysore today through video conference.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से मैसूर विश्वविद्यालय के शताब्दी दीक्षांत समारोह 2020 को संबोधित किया।
English: Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the Climate Action Summit's opening ceremony organized by the UN Secretary General on the sidelines of the UN General Assembly.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने संयुक्त राष्ट्र महासचिव द्वारा संयुक्त राष्ट्र महासभा से इतर आयोजित किए गए जलवायु कार्य योजना शिखर सम्मेलन को संबोधित किया।
English: Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the Conclave on School Education in 21st Century under National Education Policy here today through video conference
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज यहां वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से राष्ट्रीय शिक्षा नीति के तहत 21वीं सदी में स्कूली शिक्षा विषय पर एक संगोष्ठी को संबोधित किया
English: Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the Conclave under the National Education Policy- 2020 NEP-2020 at 11 AM today through video conferencing
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज सुबह 11 बजे वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए राष्ट्रीय शिक्षा नीति-2020 एनईपी-2020 के तहत हुए इस कॉनक्लेव को संबोधित किया
English: Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the Grand Finale of Smart India Hackathon 2020 through video conference today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन 2020 के ग्रैंड फिनाले को संबोधित किया
English: Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the Grih Pravesham event in Madhya Pradesh through video conferencing, where 1.75 Lakh Families were delivered pucca houses under the Pradhan Mantri Awas Yojana- Grameen PMAY-G
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने मध्य प्रदेश में गृह प्रवेश कार्यक्रम को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से संबोधित किया, जहां 1 लाख 75 हजार परिवारों को प्रधानमंत्री आवास योजना-ग्रामीण के अंतर्गत निर्मित पक्के घर सौंपे गए।
English: Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the Plenary session of XI BRICS Summit in Brazil today
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज ब्राजील में अन्य सदस्य देशों के राष्ट्राध्यक्षों के साथ ब्रिक्स के ग्यारहवें शिखर सम्मेलन के पूर्ण सत्र को सम्बोधित किया ।
English: Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the Sawasdee PM Modi community event in Bangkok, Thailand today
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज थाईलैंड की राजधानी बैंकॉक में स्वास्दी पीएम मोदी समुदाय कार्यक्रम को संबोधित किया
English: Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the United Nations General Assembly today through video conferencing.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज विडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक को संबोधित किया।
English: Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the convocation of IIT, Guwahati through video-conferencing today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से आईआईटी गुवाहाटी के दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।
English: Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the nation from the ramparts of the Red Fort on the 68th Independence Day.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 68वें स्वतंत्रता दिवस पर लाल किले की प्राचीर से राष्ट्र को संबोधित किया
English: Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the nation on combating the challenge of COVID-19
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कोविड-19 की चुनौतियों का सामना करने के बारे में राष्ट्र को संबोधित किया
English: Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the nation today
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज राष्ट्र को संबोधित किया
English: Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the virtual Vesak Global Celebrations on Buddha Purnima today
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने वैशाख पूर्णिमा के उपलक्ष्य में आज वर्चुअल रूप से वैश्विक स्तर पर आयोजित समारोह को संबोधित किया
English: Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the virtual Vesak Global Celebrations' on Buddha Purnima today
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने बुद्ध पूर्णिमा पर आज वैश्विक स्तर पर वर्चुअल रूप से आयोजित वैशाख वैश्विक समारोह को संबोधित किया
English: Prime Minister Shri Narendra Modi addresses BRICS Business Forum
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने ब्रिक्स व्यापार मंच को संबोधित किया
English: Prime Minister Shri Narendra Modi addresses the Conclave through video conferencing
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए कॉन्क्लेव को संबोधित किया
English: Prime Minister Shri Narendra Modi along with the Heads of states of other BRICS countries participated in the Leaders dialogue with BRICS Business Council and New Development Bank.
Hindi: प्रधानमत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने ब्रिक्स व्यापार परिषद् और नव विकास बैंक-एनडीबी के साथ ब्रिक्स नेताओं की बैठक में हिस्सा लिया।
English: Prime Minister Shri Narendra Modi also dedicated to the nation three sewage infrastructure projects costing Rs 425.41 crore for the city of Varanasi and laid the foundation stone for another project
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 12 नवम्बर, 2018 को वाराणसी में 425.41 करोड़ रुपये की तीन सीवेज इन्फ्रास्ट्रक्चर परियोजनाएं राष्ट्र को समर्पित करेंगे और एक अन्य परियोजना की आधारशिला भी रखेंगे
English: Prime Minister Shri Narendra Modi also released the Margdarshika for providing assured water supply to every household in the villages by Gram Panchayats Village Water and Sanitation Committees Paani Samitis under the life changing Jal Jeevan Mission Click here to view the Margdarshika
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने जीवन परिवर्तन वाले, जल जीवन मिशन के अंतर्गत ग्राम पंचायतग्राम जल एवं स्वच्छता समितियोंपानी समितियों द्वारा गांवों के प्रत्येक घर को सुनिश्चित पानी की आपूर्ति प्रदान करने के लिए 'मार्गदर्शिका' का भी विमोचन किया मार्गदर्शिका देखने के लिए यहां क्लिक करें
English: Prime Minister Shri Narendra Modi also spelt out his vision of achieving five billion USD Rs35,000 crore defence related exports target to become net exporter of defence equipment in the next five years.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने अगले पाँच वर्षों में रक्षा उपकरणों के निर्यातक बनने के लिए कुल पाँच बिलियन अमरीकी डालर 35,000 करोड़ रुपये के रक्षा संबंधी निर्यात लक्ष्य हासिल करने के अपने दृष्टिकोण का भी उल्लेख किया था।
English: Prime Minister Shri Narendra Modi also visited the Poster exhibition and Graffiti wall where he interacted with the students.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने पोस्टर प्रदर्शनी और भित्ति-लेखन का भी अवलोकन किया तथा छात्रों से बातचीत की।
English: Prime Minister Shri Narendra Modi and Defence Minister Shri Manohar Parrikar lauded the efforts of the DRDO and all the scientists involved for their dedicated efforts in this significant achievement
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने डीआरडीओ एवं इस उल्लेखनीय उपलब्धि को हासिल करने में जुटे सभी वैज्ञानिकों को उनके समर्पित प्रयासों के लिए सराहना की
English: Prime Minister Shri Narendra Modi and French President Mr. Francois Hollande to lay foundation stone of ISA Headquarters  inaugurate interim Secretariat of ISA
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और फ्रांस के राष्ट्रपति श्री फ्रांकोइस होलांद अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन के मुख्यालय का शिलान्यास और अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन के अंतरिम सचिवालय का उद्घाटन करेंगे
English: Prime Minister Shri Narendra Modi and French President Mr. Francois Hollande will jointly lay foundation stone of International Solar Alliance ISA Headquarters and inaugurate the interim Secretariat of ISA at National Institute of Solar Energy NISE in Gurgaon on 25th January 2016.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और फ्रांस के राष्ट्रपति श्री फ्रांकोइस होलांद 25 जनवरी, 2016 को गुड़गांव में अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसए के मुख्यालय का शिलान्यास और राष्ट्रीय सौर ऊर्जा संस्थान एनआईएसई में अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन के अंतरिम सचिवालय का उद्घाटन करेंगे।
English: Prime Minister Shri Narendra Modi and French President Shri Emmanuel Macron inaugurated Uttar Pradeshs biggest solar power plant of 75 MW 101DC capacity in Mirzapur on March 12
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और फ्रांस के राष्ट्रपति श्री इमानुल मैक्रोन मिर्जापुर उत्तर प्रदेश में 75 मेगावाट क्षमता के सौर ऊर्जा संयंत्र के उद्घाटन के अवसर पर
English: Prime Minister Shri Narendra Modi and German Chancellor Dr.Angela Merkel then paid homage to Mahatma Gandhi at the Martyrs Column and offered floral tributes.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और जर्मनी की चांसलर डॉ. एंजेला मर्केल ने शहीद स्तंभ पर महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि दी और पुष्प अर्पित किए।
English: Prime Minister Shri Narendra Modi and President of Afghanistan Dr. Ashraf Ghani jointly inaugurated the Afghan-India Friendship Dam Salma Dam at Chist-e-Sharif in Herat province of Western Afghanistan on June 04, 2016.
Hindi: उल्लेखनीय है कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और अफगानिस्तान के राष्ट्रपति डॉ. अशरफ गनी ने पश्चिमी अफगानिस्तान के हेरात प्रांत के चिश्त-ए- शरीफ में 4 जूल, 2016 को संयुक्त रूप से अफगान-भारत मित्रता बांध सलमा बांध का उद्घाटन किया था।
English: Prime Minister Shri Narendra Modi and President of Uzbekistan H.E. Mr. Shavkat Mirziyoyev held a bilateral meeting on the sidelines of the Vibrant Gujarat Global Summit-2019 on 18 January.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और उज्बेकिस्तान के राष्ट्रपति महामहिम शावकत मिर्जियोयेव ने अहमदाबाद में 18 जनवरी को वाइब्रेंट गुजरात ग्लोबल समिट-2019 के दौरान द्विपक्षीय बैठक की।
English: Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister H.E.Mr.Mahinda Rajapaksa of Sri Lanka will hold a Virtual Bilateral Summit on 26 September 2020
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी और श्रीलंका के प्रधानमंत्री श्री महिंदा राजपक्षे 26 सितंबर 2020 को एक वर्चुअल द्विपक्षीय शिखर सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister Rasmussen held bilateral meeting on the sidelines of the Vibrant Gujarat Summit in Gandhinagar on 18 January 2019.
Hindi: वाइब्रेंट गुजरात सम्मेलन के दौरान 18 जनवरी, 2019 को गांधी नगर में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और प्रधानमंत्री श्री रासमुसेन के बीच द्विपक्षीय बैठक हुई।
English: Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister of Mauritius Mr Pravind Jugnauth, today jointly inaugurated the new Supreme Court building in Mauritius through video conference
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और मॉरीशस के प्रधानमंत्री श्री प्रविंद जगन्नाथ ने आज संयुक्त रूप से वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए मॉरीशस में सुप्रीम कोर्ट के नए भवन का उद्घाटन किया
English: Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister of Mauritius Mr Pravind Jugnauth, today jointly inaugurated the new Supreme Court building in Mauritius through video conference.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और मॉरीशस के प्रधानमंत्री श्री प्रविंद जगन्नाथ ने आज संयुक्त रूप से वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए मॉरीशस में सुप्रीम कोर्ट के नए भवन का उद्घाटन किया।
English: Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister of Nepal, Right Hon'ble K.P.Sharma Oli today jointly inaugurated South Asias first cross-border petroleum products pipeline from Motihari in India to Amlekhgunj in Nepal through video conference.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और नेपाल के प्रधानमंत्री श्री के. पी. शर्मा ओली ने आज दक्षिण एशिया की पहली सीमा पार जाने वाली पेट्रोलियम उत्पादों की पाइपलाइन का वीडियो कांफ्रेंसिग के जरिये संयुक्त रूप से उद्घाटन किया
English: Prime Minister Shri Narendra Modi and his governance model have always seen technology as an enabler
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और उनके शासन मॉडल ने हमेशा प्रौद्योगिकी को एक सहायक के रूप में देखा है
English: Prime Minister Shri Narendra Modi and the President of the Russian Federation Mr.Vladimir Vladimirovich Putin had a telephone conversation today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और रूस के राष्ट्रपति श्री व्लादिमीर व्लादिमीरोविच पुतिन ने आज टेलीफोन पर बातचीत की।