Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nitish Kumar was chosen by virtue of peoples mandate and he is successfully continuing on the chair because he has been delivering and living up to peoples expectations.
Hindi: नीतीश कुमार को लोगों के जनादेश के आधार पर चुना गया था और वह सफलतापूर्व अपनी कुर्सी पर काबिज हैं क्योंकि वह लोगों की उम्मीदों पर खरा उतरकर उनकी अपेक्षाओं को पूरा कर रहे हैं।
English: Nitish Kumar was elected leader of the NDA in the Assembly.
Hindi: इस बैठक में नीतीश कुमार को एनडीए विधायक दल का नेता चुना गया.
English: Nitish Kumar was one of them.
Hindi: नीतीश कुमार उनमें से एक हैं.
English: Nitish Kumar was reluctant to continue as CM, BJP had to convince him Sushil Modi
Hindi: नीतीश कुमार मुख्यमंत्री बने रहने को अनिच्छुक थे, भाजपा को उन्हें मनाना पड़ा सुशील मोदी अगला लेख
English: Nitish Kumar was returning from PGI in his Santro car and going towards Baltana to drop his relatives, which included four children and two women.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पीड़ित नीतीश कुमार अपनी सैंट्रो कार में पीजीआई से लौट रहे थे और अपने रिश्तेदारों को छोड़ने के लिए बाल्टाना की ओर जा रहे थे, जिसमें चार बच्चे और दो महिलाएं शामिल थीं।
English: Nitish Kumar was sworn in as the Bihar chief minister and BJP leader Sushil Kumar Modi took over as deputy CM.
Hindi: नीतीश कुमार बिहार के मुख्यमंत्री बन गए और सुशील कुमार मोदी को उपमुख्यमंत्री बनाया गया.
English: Nitish Kumar was sworn in as the chief minister of Bihar for the sixth time.
Hindi: नीतीश कुमार ने सातवीं बार बिहार के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ग्रहण की।
English: Nitish Kumar was sworn in as the chief minister of the state for a fourth consecutive term.
Hindi: नीतीश कुमार ने लगातार पांचवीं बार मुख्यमंत्री का पद संभाल लिया है।
English: Nitish Kumar was sworn-in as Chief Minister of Bihar for the seventh time this afternoon.
Hindi: श्री नीतीश कुमार ने आज बिहार के सातवें मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली।
English: Nitish Kumar was with the NDA back then.
Hindi: उस समय नीतीश कुमार एनडीए से अलग थे।
English: Nitish Kumar was, however, unavailable for comment on the issue.
Hindi: हालांकि, नीतीश कुमार ने इस बात की जानकारी से इनकार किया है।
English: Nitish Kumar while admitting that the citys water pumps were not working blamed the urban development ministry, which is under BJPs Suresh Kumar Sharma, for far from satisfactory work.
Hindi: नीतीश कुमार ने यह स्वीकार करते हुए कहा कि शहर के पानी के पंप काम नहीं कर रहे हैं जो कि भाजपा के सुरेश कुमार शर्मा के अधीन शहरी विकास मंत्रालय के अंतर्गत काम करता है.
English: Nitish Kumar will be Chief Minister again.
Hindi: अन्यथा नीतीश कुमार फिर मुख्यमंत्री बन जाएंगे.
English: Nitish Kumar will be attending PM's lunch in honour of Mauritius Prime Minister.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार मॉरीशस के प्रधानमंत्री के सम्मान में पीएम मोदी के दिए गए भोज में शामिल होने के लिए दिल्ली जाएंगे।
English: Nitish Kumar will be our CM face in Bihar, says Amit Shah
Hindi: बिहार अमित शाह ने वर्चुअल रैली में की घोषणा- नीतीश कुमार ही होंगे मुख्यमंत्री का चेहरा
English: Nitish Kumar will be the face of NDA in Bihar for 2019 Lok Sabha elections, says JDU
Hindi: जेडीयू ने स्पष्ट कर दिया है कि 2019 लोकसभा में बिहार का चेहरा नीतीश कुमार ही होंगे।
English: Nitish Kumar will be the next CM of Bihar after the coming assembly elections in the state Amit Shah
Hindi: बिहार में अगला विधानसभा चुनाव नीतीश कुमार के नेतृत्व में लड़ा जाएगा अमित शाह
English: Nitish Kumar will be the next chief minister even if RJD gets more seats than JDU in the Bihar assembly elections, RJD chief Lalu Prasad today said.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल के प्रमुख लालू प्रसाद ने मंगलवार को कहा कि बिहार विधानसभा चुनाव में अगर राजद को जद एकी से ज्यादा सीटें भी मिलीं तो भी नीतीश कुमार ही अगले मुख्यमंत्री होंगे।
English: Nitish Kumar will be the next chief minister of Bihar
Hindi: नीतीश कुमार बिहार के अगले मुख्यमंत्री होंगे।
English: Nitish Kumar will be the next chief minister of Bihar.
Hindi: नीतीश कुमार फिर बनेंगे बिहार के मुख्यमंत्री।
English: Nitish Kumar will continue to run his Government with the help of the RJD and Congress.
Hindi: बिहार में नीतीश कुमार की सरकार लालू यादव की पार्टी आरजेडी और कांग्रेस की मदद से चल रही है।
English: Nitish Kumar will go to jail if LJP comes to power in Bihar Chirag Paswan
Hindi: एलजेपी सत्ता में आई तो सलाखों के पीछे होंगे नीतीश कुमार चिराग पासवान
English: Nitish Kumar will remain his own man.
Hindi: नीतीश कुमार खुद्दार बने रहेंगे।
English: Nitish Kumar will take charge as Bihar CM on November 20.
Hindi: बिहार में 20 नवंबर को नीतीश कुमार एक बार फिर मुख्यमंत्री पद की शपथ लेंगे।
English: Nitish Kumar wins clear mandate in Bihar
Hindi: बिहार में नीतीश कुमार की तूफानी जीत
English: Nitish Kumar wins confidence vote in Bihar Assembly
Hindi: बिहार विधानसभा में नीतीश कुमार विश्वासमत में जीते।
English: Nitish Kumar with PM Modi
Hindi: नरेंद्र मोदी के साथ नीतीश कुमार
English: Nitish Kumar with Prashant Kishor
Hindi: नीतीश कुमार और प्रशांत किशोर के साथ हुई बैठक
English: Nitish Kumar with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी के साथ नीतीश कुमार.
English: Nitish Kumar with his Deputy Sushil Kumar Modi
Hindi: नीतीश कुमार को मिला डिप्टी सीएम सुशील मोदी का साथ
English: Nitish Kumar with his party leaders at the event in Patna.
Hindi: पटना में नीतीश कुमार अपने समर्थकों के साथ।
English: Nitish Kumar won the floor test with 131 votes in favour against 108.
Hindi: बहुमत परीक्षण में नीतीश कुमार को 131 वोट मिले, जबकि उनके खिलाफ 108 वोट पड़े.
English: Nitish Kumar won't attend silver jubilee of Samajwadi Party
Hindi: समाजवादी पार्टी के स्थापना दिवस कार्यक्रम में भाग नहीं लेंगे नीतीश कुमार
English: Nitish Kumar wont campaign for JDU in Gujarat elections
Hindi: गुजरात चुनावों में अपनी ही पार्टी का प्रचार नहीं करेंगे नीतीश कुमार, जानिए क्यों
English: Nitish Kumar woos NRIs to invest in Bihar
Hindi: नीतीश ने एनआरआई लोगों से बिहार में निवेश का आग्रह किया
English: Nitish Kumar writes letter to PM Modi seeking Bharat Ratna for Ram Manohar Lohia
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश ने पीएम मोदी को लिखा पत्र, डॉक्टर राम मनोहर लोहिया को भारत रत्न देने की मांग
English: Nitish Kumar writes to PM Narendra Modi to ban porn sites
Hindi: नीतीश कुमार का पीएम मोदी को पत्र, पोर्न साइट्स पर बैन लगाने की मांग
English: Nitish Kumar wrote an open letter to PM Narendra Modi today over the 'DNA' remark
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की ओर से की गई डीएनए वाली टिप्पणी पर नीतीश कुमार के खुला पत्र लिखने के बाद भाजपा ने बुधवार को आरोप लगाया कि बिहार के मुख्यमंत्री राज्य
English: Nitish Kumar's JDU had snapped ties with BJP over Modi's elevation ahead of lok Sabha polls and the two leaders have often attacked each other.
Hindi: ' लोकसभा चुनाव से पहले मोदी का कद भाजपा में बढऩे के बाद नीतीश कुमार की जदयू ने भाजपा से नाता तोड़ लिया था और दोनों नेता अक्सर एक दूसरे पर निशाना साधते रहे हैं।
English: Nitish Kumar's JDU is contesting the election in alliance with the Bharatiya Janata Party BJP, Hindustani Awam Morcha HAM of Jitan Ram Manjhi and Vikassheel Insaan Party VIP of Mukesh Sahni under the NDA banner.
Hindi: इस चुनाव में नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में भारतीय जनता पार्टी भाजपा और नीतीश कुमार के नेतृत्व में जनता दल यूनाइटेड-राष्ट्रीय जनता दल गठबंधन के बीच कांटे की टक्कर होने की उम्मीद है।
English: Nitish Kumar's JDU, lalu Prasad Yadav's RJD, Mulayam Singh Yadav's SP, Om Prakash Chautala's Indian National lok Dal INlD, Chandra Shekhar's Samajwadi Janata Party Rashtriya and HD Deve Gowda's Janata Dal Secular were expected to come under one umbrella under the leadership of Mulayam Singh Yadav.
Hindi: मुलायम सिंह यानी नेताजी के नेतृत्व में लालू प्रसाद यादव, शरद यादव, नीतीश कुमार, जनता दल एस वाले पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा, समाजवादी जनता पार्टी वाले कमल मोरारका, इंडियन नेशनल लोकदल वाले चौटाला परिवार के सदस्य आदि एक-दूसरे से गलबहियां भी कर रहे होंगे और हाथ ऊपर उठाकर दृश्यों को कैमरे में कैद करवा रहे होंगे.
English: Nitish Kumar's JDU had even opposed the Modi government's decision to scrap Article 370 and divide Kashmir into two parts in both Rajya Sabha and Lok Sabha.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में आर्टिकल 370 के अधिकांश प्रावधानों को हटाए जाने के मुद्दे पर नीतीश कुमार की पार्टी जदयू ने लोकसभा और राज्यसभा में विरोध दर्ज कराया था।
English: Nitish Kumar's JDU has announced its support for rebel BJP candidate Saryu Rai against Jharkhand CM Raghubar Das from Jamshedpur East Assembly constituency.
Hindi: जमशेदपुर सीट पर नीतीश ने मुख्यमंत्री रघुवर दास के खिलाफ चुनाव लड़ रहे सरयू राय को बाहरी समर्थन दिया था।
English: Nitish Kumar's Janata Dal United won just two seats.
Hindi: नीतीश कुमार की पार्टी जद यू उस चुनाव में अकेले चुनाव लड़ी थी और मात्र दो सीटें हासिल कर पाई थी।
English: Nitish Kumar's Janata Dal United and the BJP are in a coalition government in Bihar.
Hindi: बिहार में नीतिश कुमार के नेतृत्व में जनता दल यूनाइटेड और भाजपा की सरकार है।
English: Nitish Kumar's Janata Dal-United had formed an alliance with Lalu Prasad Yadav's Rashtriya Janata Dal and won the Bihar elections
Hindi: नीतीश कुमार के जनता दल यू और लालू प्रसाद यादव के राजद ने मिलकर चुनाव लड़ा
English: Nitish Kumar's appeal to people
Hindi: सीएम नीतीश कुमार ने की लोगों से अपील
English: Nitish Kumar's nickname is Munna.
Hindi: नीतीश कुमार का घरेलू नाम मुन्ना है।
English: Nitish KumarFile photo
Hindi: नीतीश कुमार फ़ाइल फोटो
English: Nitish Kumar, Bihar CM The death of former Prime Minister and Bharat Ratna Atal Bihari Vajpayee is sad.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को याद किया है।
English: Nitish Kumar, Bihar Chief Minister, who earlier ditched RJD and the Congress by walking out of the Grand Alliance and joining hands with the NDA, was shown his place by the BJP leadership.
Hindi: कुमार ने बिहार के मुख्यमंत्री और जदयू नेता नीतीश कुमार के भाजपा नीत राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग से हाथ मिलाने के विरोध में संसद के उच्च सदन से इस्तीफा दे दिया था.
English: Nitish Kumar, Chief Minister Bihar inaugurates the 6th Bn ITBP Headquarter, Jalalpur Chhapra, Bihar
Hindi: श्री राजनाथ सिंह, केंद्रीय गृहमंत्री एवं श्री नीतीश कुमार, मुख्यमंत्री बिहार ने किया छठी वाहिनी, आईटीबीपी मुख्यालय, जलालपुर छपरा का उद्घाटन
English: Nitish Kumar, Chief Minister of Bihar, has launched a statewide campaign against dowry and child marriage.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने प्रदेश में दहेज प्रथा एवं बाल विवाह के खिलाफ अभियान छेड़ा है।
English: Nitish Kumar, Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi and leader of Opposition Tejashwi Yadav were not present in the meeting.
Hindi: विपक्ष के हंगामा करने और नारेबाजी के समय मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी सदन में मौजूद नहीं थे.
English: Nitish Kumar, JDU Supreme Court's judgement should be welcomed by everyone, it will be beneficial for the social harmony.
Hindi: नीतीश कुमार- सुप्रीम कोर्ट के फैसले का सभी को स्वागत करना चाहिए, यह सामाजिक समरसता के लिए फायदेमंद होगा
English: Nitish Kumar, Ram Vilas Paswan and Sushil Kumar Modi travelled to all Assembly segments.
Hindi: एनडीए के नेता सुशील मोदी, नीतीश कुमार और रामविलास पासवान।
English: Nitish Kumar, Ram Vilas Paswan and deputy chief minister Sushil Kumar Modi, among others, were also present at the rally.
Hindi: इसमें राम विलास पासवान, नीतीश कुमार, और सुशील मोदी जैसे नेता शामिल हुए.
English: Nitish Kumar, Tejaswi Yadav and Lalu Yadav
Hindi: भाजपा, नीतीश कुमार और लालू यादव।
English: Nitish Kumar, accompanied by Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi, visited the state-run Sri Krishna Medical College and Hospital SKMCH, where they met children undergoing treatment and also their parents, a district health official said.
Hindi: जिला के स्वास्थ्य विभाग के एक अधिकारी ने कहा कि उप मुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी के साथ नीतीश कुमार ने सरकारी श्री कृष्णा मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल एसकेएमसीएच का दौरा किया, जहां उन्होंने अपना इलाज करा रहे बच्चों और उनके परिजनों से मुलाकात की।
English: Nitish Kumar, after meeting Legislative Council Chairman Awadhesh Narayan Singh and his wife who were found to be corona positive, got himself tested and the test report came negative.
Hindi: उल्लेखनीय है कि विधान परिषद के सभापति अवधेश नारायण सिंह और उनकी पत्नी के कोरोना पॉजिटिव पाए जाने के बाद मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने स्वयं पहल करते हुए अपनी कोरोना जांच करवाई थी, हालांकि उनका रिपोर्ट निगेटिव आया था।
English: Nitish Kumar, current Bihar Chief Minister, has also banned alcohol in the state.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने राज्य में शराब पर पाबंदी लगा रखी है।
English: Nitish Kumar, however, did not agree.
Hindi: लेकिन नीतीश कुमार इस बात पर सहमत नहीं हुए।
English: Nitish Kumar, on the lines of other regional satraps like Naveen Patnaik in Odisha, Mamata Banerjee in West Bengal and Mayawati in Uttar Pradesh, has failed to cultivate the second rung of leadership in the party.
Hindi: ओडिशा में नवीन पटनायक, पश्चिम बंगाल में ममता बनर्जी और उत्तर प्रदेश में मायावती के समान बिहार में नीतीश कुमार भी अपनी पार्टी में नेतृत्व की अगली कतार स्थापित करने में नाकाम रहे हैं.
English: Nitish Kumar, special secretary CM, is Bareilly DM.
Hindi: सीएम के विशेष सचिव नितीश कुमार बरेली के डीएम बनाए गए हैं।
English: Nitish Kumar, the Chanakya of Bihar politics
Hindi: नीतीश कुमारा बिहार की राजनीति बिहार बिहार न्यूज
English: Nitish Kumar, too, said he would make no compromise on the issue of communalism
Hindi: नीतीश कुमार ने भी कहा कि वे सांप्रदायिकता के मुद्दे पर कोई समझौता नहीं करेंगे
English: Nitish Kumar, too, said he would make no compromise on the issue of communalism.
Hindi: नीतीश कुमार ने भी कहा कि वे सांप्रदायिकता के मुद्दे पर कोई समझौता नहीं करेंगे.
English: Nitish Kumar, who later attended PM Modi's swearing-in ceremony, said 'it is not a big issue.'
Hindi: नीतीश कुमार बाद में मोदी के शपथ ग्रहण समारोह में शामिल हुए और उन्होंने कहा, यह कोई बड़ा मुद्दा नहीं है।
English: Nitish Kumar, who remains ahead of all other leaders in popular rating for Chief Minister, is almost left alone to pull votes for the alliance.
Hindi: नीतीश कुमार मुख्यमंत्री पद के लिए अब भी बाकी सभी नेताओं के मुकाबले ज्यादा लोकप्रिय और सबसे आगे हैं, लेकिन गठबंधन के लिए वोट जुटाने की जिम्मेदारी करीब-करीब अकेले उन पर ही है।
English: Nitish Kumar, who was then with the alliance before forming a government with the support of BJP, brokered the deal for Congress and gave it 41 seats.
Hindi: नीतीश कुमार जो तब बीजेपी के समर्थन से सरकार बनाने से पहले गठबंधन के साथ थे, ने कांग्रेस के लिए सौदेबाजी की और 41 सीटें दीं.
English: Nitish Kumar, whose party voted in favour of Citizenship Amendment Act CAA in Parliament, has asserted that he will not let the central government implement the NRC in Bihar.
Hindi: नीतीश कुमार, जिनकी पार्टी ने संसद में नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए के पक्ष में मतदान किया, ने जोर देकर कहा कि वह केंद्र सरकार को बिहार में एनआरसी लागू नहीं करने देंगे.
English: Nitish Kumar-Narendra Modi Nitish Kumar with Prime Minister Narendra Modi file photo.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी के साथ मुख्यमंत्री नीतीश कुमार फाइल फोटो.
English: Nitish Kumar-led JD U helms the Bihar government in alliance with the BJP.
Hindi: बिहार में जदयू के नीतीश कुमार के नेतृत्व में भाजपा, लोजपा गठबंधन की सरकार है।
English: Nitish Kumar-led JDU-BJP alliance in the state stormed back to power in Bihar with a huge victory in the assembly polls.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव में भारी जीत के साथ राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबधंन राजग ने एक बार फिर जदयू प्रमुख नीतीश कुमार के नेतृत्व में सरकार बना ली है।
English: Nitish Kumar-led Janata Dal United JD-U is an ally of BJP in both state and Centre, however, all is not well between the alliance partner ever since the Bihar CM changed his stand on the National Register of Citizens NRC.
Hindi: बता दें कि नीतीश कुमार की अगुवाई वाली जनता दल यूनाइटेड जेडी-यू राज्य और केंद्र दोनों में भाजपा की सहयोगी है, हालांकि, गठबंधन सहयोगी के बीच सब कुछ ठीक नहीं है क्योंकि बिहार के मुख्यमंत्री ने नागरिकों के राष्ट्रीय रजिस्टर एनआरसी पर अपना रुख बदल दिया है.
English: Nitish Kumar-led Janata Dal United JDU, which is an alliance partner of NDA, also voted in favour of the bill.
Hindi: एनडीए की सहयोगी पार्टी जद यू के अध्यक्ष नीतीश कुमार ने भी एनआरसी का विरोध किया था।
English: Nitish Kumar Born March 1 1951
Hindi: नीतीश कुमार का जन्म 1 मार्च, 1951 में हुआ है।
English: Nitish Kumars Bihar becomes the first state run by a BJP ally to take a stand against CAA NRC.
Hindi: एनआरसीसीएए के खिलाफ खड़े होने वाले भाजपा के पहले सहयोगी बने नीतीश कुमार.
English: Nitish Kumars JDU later broke off with Lalu Prasads RJD and teamed up with the BJP to form the government.
Hindi: लालू यादव के बेटे और उनपर भ्रष्टाचार के आरोप लगने के बाद नीतीश कुमार ने आरजेडी से गठबंधन तोड़ लिया था और भारतीय जनता पार्टी के साथ मिलकर सरकार बना ली थी।
English: Nitish Kumars JD-U is in alliance with the BJP in Bihar.
Hindi: बिहार में नीतीश कुमार की जेडीयू एनडीए का हिस्सा है।
English: Nitish Kumars Janata Dal United is in coalition with the BJP in the state, but there have been differences between the parties on some larger policy issues -- NPR and NRC among them.
Hindi: नीतीश कुमार की पार्टी जनता दल यूनाइटेड बीजेपी के नेतृत्व वाले गठबंधन एनडीए का हिस्सा है लेकिन एनडीए में भी एनआरसी और सीएए को लेकर काफ़ी मतभेद है.
English: Nitish Kumars chair of chief ministership is fully dependent on the support of Lalu Prasad.
Hindi: नीतीश कुमार की मुख्यमंत्री की कुर्सी पूरी तरह लालू प्रसाद के समर्थन पर टिकी है.
English: Nitish Kumars comments come at a time when RJD leader Raghuvansh Prasad Singh has come out against projecting Nitish Kumar as the chief ministerial candidate of a possible RJD-JD-U alliance.
Hindi: इससे पहले, राजद नेता रघुवंश प्रसाद सिंह ने सार्वजनिक रूप से नीतीश कुमार को राजद-जद यू गठबंधन के मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार बनाए जाने का विरोध किया था।
English: Nitish Kumars electoral base comprising the extremely backward castes, Maha Dalits and women is what will be critical for him in the near future and perhaps what remains his only redeeming factor.
Hindi: नीतीश कुमार का मतदाता आधार  अत्यंत पिछड़ी जातियां, महादलित और महिलाएं  निकट भविष्य में उनके लिए काफी महत्वपूर्ण साबित होने वाला है.
English: Nitish Kumars government had come out with its Report Card 2008 a 48-page document elaborating all the achievements of the state government when it completed its three years November 2008
Hindi: नीतीश कुमार सरकार ने अपनी उपलब्धियों को गिनाने के लिए 48 पन्नों का 'रिपोर्ट कार्ड 2008' तैयार किया है।
English: Nitish Kumars government has faced lacerating criticism for the tragedy.
Hindi: राज्य की नीतीश कुमार सरकार इसे लेकर जबर्दस्त आलोचना का सामना कर रही है.
English: Nitish Kumars name was proposed by Sharad Yadav and seconded by the partys secretary general K C Tyagi, general secretary Javed Raza, among others.
Hindi: नीतीश कुमार के नाम का प्रस्ताव शरद यादव ने किया और पार्टी महासचिव केसी त्यागी के साथ जावेद रजा एवं अन्य नेताओं ने इसका समर्थन किया।
English: Nitish Kumars political death statement has sent ripples in the political circles of Bihar.
Hindi: नीतीश कुमार के इस बयान ने बिहार की राजनीति में हलचल मचा दी है।
English: Nitish Kumars presumed commitment to secular values is different and entirely conveniently self-serving.
Hindi: नीतीश कुमार की धर्मनिरपेक्ष मूल्यों के लिए प्रतिबद्धता पूरी तरह से सुविधानजक और स्वयंसेवा के लिए है।
English: Nitish Kumars second in command in Bihar and BJP leader Sushil Modi has extended an olive branch to Janata Dal United poll strategist and party vice-president Prashant Kishor.
Hindi: बिहार में जनता दल यूनाइटेड के उपाध्यक्ष और चुनावी रणनीतिकार प्रशांत किशोर ने राज्य के उप-मुख्यमंत्री सुशील मोदी पर निशाना साधा है।
English: Nitish Mishra JD-U defeats H P Singh RJD in Jhanjharpur seat
Hindi: झांझरपुर सीट में जदयू के नीतीश मिश्रा ने राजद के एचपी सिंह को हराया।
English: Nitish Mishra, former CM Jagannath Mishras son, lost from Jhanjharpur.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री जगन्नाथ मिश्रा के पुत्र नीतीश मिश्रा झंझारपुर सीट पर हार गए।
English: Nitish Mishra, son of three-term former Bihar chief minister Jagannath Mishra, emerged victorious from Jhanjharpur seat on a BJP ticket and Alok Mehta, son of late RJD leader Tulsi Das Mehta, won from Ujiyarpur constituency on a RJD ticket.
Hindi: बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री जगन्नाथ मिश्रा के बेटे नीतीश मिश्रा झंझारपुर सीट से भाजपा के टिकट पर विजयी हुए और राजद के वरिष्ठ नेता तुलसी दास मेहता के पुत्र आलोक मेहता राजद के टिकट पर उजियारपुर सीट से विजयी रहे.
English: Nitish Priyadarshi, a geologist and former professor of Ranchi University, pointed out rivers in Jharkhand are mostly rain-fed rivulets.
Hindi: रांची विश्वविद्यालय में भूगर्भशास्त्र के प्रोफेसर और पठारी नदियों का अध्ययन करने वाले नीतीश प्रियदर्शी कहते हैं, ''नदियों में पानी बारिश से ही आता है.
English: Nitish Rana  resurgent Rohit Sharma fashion 6-wicket win for Mumbai Indians against Gujarat Lions
Hindi: राना, रोहित व पोलार्ड की पारी से मुंबई इंडियंस ने गुजरात लायंस को 6 विकेट से हराया
English: Nitish Rana 11 and captain Dinesh Karthik 6 also returned to the dressing room in quick succession.
Hindi: नितीश राणा 11 और कप्तान दिनेश कार्तिक छह भी जल्द पवेलियन लौट गये।
English: Nitish Rana and Robin Uthappa are struggling to get going in the middle.
Hindi: रॉबिन उथप्पा और नितीश राणा की जोड़ी क्रीज पर है।
English: Nitish Rana and Shubman Gill have begun Kolkata Knight Riders' innings.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स के सलामी बल्लेबाज नितीश राणा और शुभमन गिल मैदान में उतरे।
English: Nitish Rana bagged the best all-rounder award in domestic limited overs competitions.
Hindi: नितिश राणा को घरेलू सीमित ओवरों के क्रिकेट में सर्वश्रेष्ठ ऑलराउंडर चुना गया।
English: Nitish Rana comes in to bat.
Hindi: गेंदबाजी के लिए आए हैं नितीश राना।
English: Nitish Rana for 3 runs.
Hindi: नीतिश राणा 3 रन बनाकप रन आउट हो गए.
English: Nitish Rana has scored a lot of runs batting in the middle-order.
Hindi: मध्यक्रम में नीतिश राणा ने रन बनाये हैं।
English: Nitish Rana is a cricketer who plays for the Delhi state team in domestic cricket and represents the Kolkata Knight Riders in IPL.
Hindi: नितिश राणा इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में कोलकाता नाइट राइडर्स टीम के लिए खेल चुके हैं और दिल्ली टीम के उप-कप्तान हैं।
English: Nitish Rana is an Indian first-class cricketer who plays for Delhi in domestic cricket.
Hindi: दिल्ली के नीतीश राणा घरेलू क्रिकेट में मध्यक्रम में खेलने वाले बल्लेबाज हैं.
English: Nitish Rana kicked on and showed his class once again.
Hindi: नीतीश राणा ने बढ़िया बैटिंग की और एक बार फिर अपनी क्लास दिखाई।
English: Nitish Rana powered Delhi to victory in big run chase vs Vidarbha.
Hindi: नीतीश राणा के ताबड़तोड़ शतक के दम पर दिल्ली ने विदर्भ को मात दी.
English: Nitish Rana scored 105 off just 68 balls.
Hindi: नीतीश राणा ने बनाए 68 गेंदों पर ताबड़तोड़ 105 रन
English: Nitish Rana took Delhi to 165 for seven with 55 off 30 balls, a quickfire innings that included half a dozen sixes.
Hindi: जिसके बाद नीतीश राणा ने तेजी से 30 गेंद में छह छक्कों से 55 रन बनाकर दिल्ली को सात विकेट पर 165 रन बनाने में मदद की।
English: Nitish Rana was dismissed for 68 runs.
Hindi: इनकी तरफ से रैना 68 रन बनाकर नाबाद लाैटे थे।
English: Nitish Rana was the next batsman.
Hindi: नीतीश राणा अगले बल्लेबाज़
English: Nitish Rana weighed in with a 46-ball 85 and Russell smashed 65 off 25 balls but the KKR top-order left them with too much to do.
Hindi: नीतिश राणा ने 46 गेंदों पर 85 रन और रसेल ने 25 गेंदों पर 65 रनों की पारी खेली लेकिन दोनों कोलकाता को मैच नहीं जिता पाए.
English: Nitish Rana's colleagues from Indian cricket, including Rishabh Pant and Unmukt Chand joined in the wedding celebrations.
Hindi: राणा और साची की शादी में भारतीय टीम के युवा खिलाड़ी ऋषभ पंत भी नजर आए ऋषभ दिल्ली की टीम में नितीश के साथी हैं वहीं उन्मुक्त चंद भी इस शादी में शामिल हुए
English: Nitish Rana, Andre Russell , Robin Uthappa and Shubhman Gill are all among runs.
Hindi: उसके बल्लेबाज नितीश राणा, आंद्रे रसल, रोबिन उथप्पा और शुबमन गिल शानदार फॉर्म में हैं।
English: Nitish Rana, Andre Russell, Robin Uthappa and Shubhman Gill are all among runs.
Hindi: उसके बल्लेबाज नितीश राणा, आंद्रे रसेल, रोबिन उथप्पा और शुभमान गिल शानदार फार्म में हैं.
English: Nitish Rana, Dinesh Karthik, Robin Uthappa, Chris lynn need to perform more consistently.
Hindi: इनके अलावा क्रिस लिन, नीतीश राणा, दिनेश कार्तिक और रोबिन उत्थपा भी अच्छी फॉर्म में नजर आ रहे हैं।
English: Nitish Rana, Kuldeep Yadav and Sunil Narine all took one wicket each to their name
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स के लिए नीतीश राणा, कुलदीप यादव और सुनील नरेन ने एक-एक विकेट लिया
English: Nitish Rana, Mandeep Singh, Sachin Tendulkar
Hindi: सचिन तेंदुलकर ने नितीश राणा और मंदीप सिंह को किया सलाम, व्यक्तिगत त्रासदियों को पीछे छोड़ उतरे थे मैदान पर