Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Consequently, fortified staple foods will contain natural or near natural levels of micronutrients, which may not necessarily be the case with supplements.
Hindi: नतीजतन फोर्टिफाइड स्टेपल फूड्स में सूक्ष्म पोषक तत्वों के प्राकृतिक या निकट प्राकृतिक स्तर होंगे, जो जरूरी नहीं कि सप्लीमेंट डाइट के मामले में हो.
English: Consequently, fundamental duties were brought in the Constitution.
Hindi: इसके द्वारा संविधान में मूल कर्त्तव्यों को शामिल किया गया।
English: Consequently, government's shareholding in HCL will come down from 76.05 per cent to 66.13 per cent.
Hindi:  इसके परिणामस्वरूप एचसीएल में भारत सरकार की हिस्सेदारी 76.05 प्रतिशत से घटकर 66.13 प्रतिशत रह जाएगी।
English: Consequently, he decided to curtail his Pakistan career in November 2020.
Hindi: नतीजतन, उन्होंने नवंबर 2020 में अपने पाकिस्तान करियर को कम करने का फैसला किया।
English: Consequently, he dropped out of the Top 10 rankings for the first time since January 2017.
Hindi: इसके बाद ही वह 2017 के बाद पहली बार रैंकिंग में टॉप 10 से बाहर हो गए थे.
English: Consequently, he had almost unlimited power and fortune.
Hindi: इसलिए, उन्होंने लगभग असीमित शक्ति और धन प्राप्त किया।
English: Consequently, he made significant contributions to mathematical analysis, number theory, infinite series, and continued fractions.
Hindi: उन्होंने गणितीय विश्लेषण, संख्या सिद्धांत, अनंत श्रृंखला और निरंतर भिन्न अंशों में असाधारण योगदान दिया।
English: Consequently, he was known as the People's President.
Hindi: नतीजतन, उन्हें पीपुल्स प्रेसिडेंट के रूप में जाना जाता था।
English: Consequently, hundreds of individuals have suffered from hostile results over time.
Hindi: नतीजतन, हजारों लोगों को समय के साथ प्रतिकूल प्रभाव का सामना करना पड़ा है।
English: Consequently, i am very slow to draw metaphysical conclusions from experiences of this sort.
Hindi: नतीजतन, मैं इस तरह के अनुभवों से आध्यात्मिक निष्कर्ष निकालने में बहुत धीमी गति से हूं।
English: Consequently, if a broker tries to give you promises that your money will double within a certain period of time, then the best option in such cases is to avoid brokers. as much as possible.
Hindi: इसलिए, जब कोई ब्रोकर आपको इस वादे के साथ प्रदान करने की कोशिश करता है कि आपका पैसा एक विशिष्ट समय सीमा के भीतर दोगुना हो जाएगा, तो ऐसे मामलों में सबसे अच्छा विकल्प ऐसे दलालों से जितना हो सके दूर रहें।
English: Consequently, if enforced, this would establish a single authority over the crypto sector across the Euro zone and would bring uniform regulations across the union through ESMA, as suggested by the French securities regulator, Autorite des Marches Financiers, or AMF.
Hindi: यदि अधिनियमित किया जाता है, तो यह पूरे व्यापारिक ब्लॉक में क्रिप्टो क्षेत्र पर एक एकल प्राधिकरण स्थापित करेगा और ईएसएमए के माध्यम से पूरे संघ में एक समान नियम बनाएगा, जैसा कि फ्रांसीसी प्रतिभूति नियामक ऑटोरिटे डेस मार्चेस फाइनेंसर्स या एएमएफ द्वारा सुझाया गया है।
English: Consequently, if possible, install the pyramids with a maximum height.
Hindi: नतीजतन, यदि संभव हो, तो अधिकतम ऊंचाई के साथ पिरामिड स्थापित करें।
English: Consequently, if the gonads are not stimulated, they will not produce testosterone.
Hindi: नतीजतन, यदि गोनाड उत्तेजित नहीं होते हैं, तो वे टेस्टोस्टेरोन का उत्पादन नहीं करेंगे।
English: Consequently, if the worth of the entire firm fluctuates, so will the value of the stock.
Hindi: इसलिए, यदि पूरी कंपनी के मूल्य में उतार-चढ़ाव होता है, तो स्टॉक का मूल्य होगा।
English: Consequently, if we think it is very good to steer clear of such websites with time.
Hindi: इसलिए, यदि हम मानते हैं कि समय के साथ इन साइटों से दूर रहना अच्छा है।
English: Consequently, if you have a study
Hindi: इसलिए, यदि आपका अध्ययन
English: Consequently, if you're able to collect more than several hundred followers, who may add up to quite considerable commissions.
Hindi: इसलिए, यदि आप सौ से अधिक अनुयायियों को जमा कर सकते हैं, तो यह काफी महत्वपूर्ण कमीशन को जोड़ सकता है।
English: Consequently, if you're clear with all the basic theories and formulas of Mathematics, then this segment may become your power place from the examination.
Hindi: इसलिए, यदि आप गणित की बुनियादी अवधारणाओं और सूत्रों के साथ स्पष्ट हैं, तो यह खंड परीक्षा में आपकी ताकत का क्षेत्र बन सकता है।
English: Consequently, if you're seeking to begin making more cash or whenever you would like a new career route that allows you to make money from your home, this listing is particularly for you.
Hindi: इसलिए, यदि आप अधिक पैसा कमाना शुरू करना चाहते हैं या यदि आप एक नया कैरियर मार्ग चाहते हैं, जो आपको घर से पैसा कमाने की अनुमति देता है, तो यह सूची विशेष रूप से आपके लिए है।
English: Consequently, in each of the forms on the web, the User has the possibility of giving their express consent to receive our Newsletter  bulletin, regardless of the commercial information requested punctually.
Hindi: नतीजतन, वेब पर प्रत्येक प्रपत्र में, उपयोगकर्ता को विशेष रूप से अनुरोध की गई व्यावसायिक जानकारी की परवाह किए बिना, हमारे न्यूज़लेटर  बुलेटिन प्राप्त करने के लिए अपनी एक्सप्रेस सहमति देने की संभावना है।
English: Consequently, in healthy individuals, this can improve the body's ability to harness the energy ingested, instead of turning it into fat.
Hindi: नतीजतन, स्वस्थ व्यक्तियों में, यह ऊर्जा सेवन का उपयोग करने के लिए शरीर की क्षमता में सुधार कर सकते हैं, इसे वसा में बदलने के बजाय।
English: Consequently, in the early twenty-first century politics is bereft of grand visions.
Hindi: नतीजतन, इक्कीसवीं सदी की शुरुआत में राजनीति भव्य दर्शन से परे है।
English: Consequently, in the event that you pay attention to attaining the best twenty percent of the very essential tasks, you are going to feel productive and satisfied at the close of your afternoon.
Hindi: इसलिए, यदि आप सबसे महत्वपूर्ण कार्य के शीर्ष बीस प्रतिशत पूरा करने पर ध्यान केंद्रित करते हैं, तो आप दिन के अंत में अधिक उत्पादक और संतुष्ट महसूस करेंगे।
English: Consequently, in these three countries, out-of-pocket expenditure, that is people spending from their own savings constitutes between 63 in India and 76 in Myanmar compared to just 11 in Thailand.
Hindi: नतीजतन, इन तीन देशों में, आउट-ऑफ-पॉकेट खर्च, यानी कि लोग अपनी बचत से खर्च कर रहे हैं, जहां भारत में 63 और म्यांमार में 76 के बीच है, जबकि थाईलैंड में सिर्फ 11 है.
English: Consequently, interior design is no exception.
Hindi: आंतरिक डिजाइन कोई अपवाद नहीं है।
English: Consequently, investors once again have become active, something that is visible in the 160 jump registered on the charts.
Hindi: नतीजतन, निवेशक एक बार फिर सक्रिय हो गए हैं, कुछ ऐसा जो चार्ट पर दर्ज 160 की छलांग में दिखाई दे रहा है।
English: Consequently, it can take more than a week for your biological clock to adjust after traveling across several time zones or switching to the night shift.
Hindi: नतीजतन, कई समय क्षेत्रों में यात्रा करने या रात की पाली में स्विच करने के बाद समायोजित करने के लिए एक सप्ताह से अधिक समय लग सकता है।
English: Consequently, it can take more than a week to adjust after traveling across several time zones or switching to the night shift at work.
Hindi: नतीजतन, कई समय क्षेत्रों में यात्रा करने या रात की पाली में स्विच करने के बाद समायोजित करने के लिए एक सप्ताह से अधिक समय लग सकता है।
English: Consequently, it can take more than a week to adjust after traveling across several time zones or switching to the night shift.
Hindi: नतीजतन, कई समय क्षेत्रों में यात्रा करने या रात की पाली में स्विच करने के बाद समायोजित करने के लिए एक सप्ताह से अधिक समय लग सकता है।
English: Consequently, it can take more than a week to adjust after travelling across several time zones or switching to the night shift.
Hindi: नतीजतन, कई समय क्षेत्रों में यात्रा करने या रात की पाली में स्विच करने के बाद समायोजित करने के लिए एक सप्ताह से अधिक समय लग सकता है।
English: Consequently, it could possibly take more than a week to adjust after touring across a number of time zones or switching to the night time shift at work.
Hindi: नतीजतन, कई समय क्षेत्रों में यात्रा करने या रात की पाली में स्विच करने के बाद समायोजित करने के लिए एक सप्ताह से अधिक समय लग सकता है।
English: Consequently, it could possibly take more than every week to adjust after traveling across a number of time zones or switching to the evening shift at work.
Hindi: नतीजतन, कई समय क्षेत्रों में यात्रा करने या रात की पाली में स्विच करने के बाद समायोजित करने के लिए एक सप्ताह से अधिक समय लग सकता है।
English: Consequently, it could take greater than a week to adjust after touring across a number of time zones or switching to the evening shift at work.
Hindi: नतीजतन, कई समय क्षेत्रों में यात्रा करने या रात की पाली में स्विच करने के बाद समायोजित करने के लिए एक सप्ताह से अधिक समय लग सकता है।
English: Consequently, it is always better to make payments 3-5 days before the due date.
Hindi: नतीजतन, तय तिथि से 3-5 दिन पहले भुगतान करना हमेशा बेहतर होता है।
English: Consequently, it is becoming more important to acquire an interdisciplinary understanding of new concepts of the 21st century, such as interaction design, experience design, and service design.
Hindi: नतीजतन, यह इस तरह की बातचीत के डिजाइन, अनुभव डिजाइन, और सेवा डिजाइन के रूप में 21 वीं सदी की नई अवधारणाओं, के एक अंतःविषय समझ प्राप्त करने के लिए और अधिक महत्वपूर्ण होता जा रहा है।
English: Consequently, it is extremely important to have adequate car insurance in place.
Hindi: इसलिए, यह सुनिश्चित करना बहुत महत्वपूर्ण है कि आपके पास एक उचित कार बीमा कवर है।
English: Consequently, it is important to buy a health policy when you are young.
Hindi: नतीजतन, इसे खरीदना महत्वपूर्ण है जब आप युवा होते हैं तो एक स्वास्थ्य नीति।
English: Consequently, it is not surprising that manufacturing
Hindi: इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं है कि रचना का
English: Consequently, it is one of the most visited places in town.
Hindi: इसलिए यह शहर में सबसे अधिक देखी जाने वाली जगहों में से एक है।
English: Consequently, it is very important to diagnose and remove the leech in time.
Hindi: इस कारण से, जूँ को पहचानना और उन्हें समय पर समाप्त करना महत्वपूर्ण है।
English: Consequently, it makes sense to develop innovative military aircraft, first of all, to ensure the readiness of the Russian Aerospace Forces for a non-nuclear conflict with NATO.
Hindi: नतीजतन, नाटो के साथ गैर-परमाणु संघर्ष के लिए रूसी एयरोस्पेस बलों की तत्परता सुनिश्चित करने के लिए, सबसे पहले, अभिनव सैन्य विमान विकसित करना समझ में आता है।
English: Consequently, it might be a useful complement for folks with food allergy symptoms or sensitivities, along with these on restricted diets.
Hindi: नतीजतन, यह खाद्य एलर्जी या संवेदनशीलता वाले लोगों के लिए एक उपयोगी पूरक हो सकता है, साथ ही साथ प्रतिबंधित आहार पर भी।
English: Consequently, it might be quite challenging for a homosexual, lesbian, or non-binary specific to discover somebody with this platform.
Hindi: इसलिए, एक समलैंगिक, समलैंगिक या गैर-द्विआधारी व्यक्ति के लिए इस मंच पर एक साथी खोजना काफी चुनौतीपूर्ण हो सकता है।
English: Consequently, it might be quite challenging for a homosexual, lesbian, or non-binary specific to find somebody with this platform.
Hindi: इसलिए, एक समलैंगिक, समलैंगिक या गैर-द्विआधारी व्यक्ति के लिए इस मंच पर एक साथी खोजना काफी चुनौतीपूर्ण हो सकता है।
English: Consequently, it must look good.
Hindi: इसलिए, इसे अच्छा दिखना चाहिए।
English: Consequently, it needs to be troublesome!
Hindi: नतीजतन, हमें इसे परेशान करना होगा!
English: Consequently, it quickly grew to become clear to customers that the blockchain was verging on unusable.
Hindi: नतीजतन, यह जल्दी से उपयोगकर्ताओं के लिए स्पष्ट हो गया कि ब्लॉकचेन अनुपयोगी सीमा पर था।
English: Consequently, it soon became clear to users that the blockchain was verging on unusable.
Hindi: नतीजतन, यह जल्दी से उपयोगकर्ताओं के लिए स्पष्ट हो गया कि ब्लॉकचेन अनुपयोगी सीमा पर था।
English: Consequently, it takes half a day to insist on water before irrigation, if it is not possible to use filtered water.
Hindi: नतीजतन, सिंचाई से पहले पानी पर जोर देने के लिए आधा दिन लगता है, अगर फ़िल्टर किए गए पानी का उपयोग करना संभव नहीं है।
English: Consequently, it touched its eight-week low on 24 November.
Hindi: नतीजतन, इसने 24 नवंबर को अपने आठ सप्ताह के निचले स्तर को छू लिया।
English: Consequently, it touched its eight-week low on 28 November.
Hindi: नतीजतन, इसने 24 नवंबर को अपने आठ सप्ताह के निचले स्तर को छू लिया।
English: Consequently, it understands...
Hindi: तो यह समझ में आता है ...।
English: Consequently, it will begin to break down fats for energy.
Hindi: नतीजतन, यह ऊर्जा के लिए वसा को तोड़ना शुरू कर देगा।
English: Consequently, it will make you feel more tired the next day.
Hindi: इससे आपको अगले दिन थकान महसूस होती है।
English: Consequently, it will not appear on the secondary high voltage and it is over 30 kV there.
Hindi: नतीजतन, द्वितीयक उच्च वोल्टेज दिखाई नहीं देता है और यह 30 केवी से अधिक है ।
English: Consequently, it's able to outperform most of its competitors.
Hindi: इसलिए, यह अपने अधिकांश प्रतिद्वंद्वियों को मात देने में सक्षम है।
English: Consequently, it's far vital to prevent its occurrence.
Hindi: इसलिए, उनकी घटना को रोकना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Consequently, its rating is four stars.
Hindi: इसलिए, इसकी रेटिंग 4 स्टार है।
English: Consequently, kids aren't learning to identify their feelings or gaining the coping skills they need to deal with those feelings.
Hindi: नतीजतन, बच्चे अपनी भावनाओं को पहचानने या उन भावनाओं से निपटने के लिए आवश्यक प्रतिद्वंद्विता कौशल हासिल करने के लिए नहीं सीख रहे हैं।
English: Consequently, liability claims relating to harm incurred by the use of any information given, including any kind of information that is inaccurate or incorrect, will be dismissed.
Hindi: प्रदान की गई किसी भी जानकारी के उपयोग से होने वाली क्षति के संबंध में देयता दावे, किसी भी प्रकार की जानकारी सहित जो अधूरी या गलत है, इसलिए खारिज कर दिया जाएगा.
English: Consequently, lots of energy is needed to break these hydrogen bonds.
Hindi: नतीजतन, इन हाइड्रोजन बांडों को तोड़ने के लिए बड़ी मात्रा में ऊर्जा की आवश्यकता होती है।
English: Consequently, lower funding results in fewer programs, reduced resources, and decreased salaries for teachers.
Hindi: कम फंडिंग का मतलब है कम शिक्षक,कम कार्यक्रम और कम संसाधन।
English: Consequently, many companies rely on consulting firms to help them efficiently operate in the Chinese market.
Hindi: इसी कारण से कई कंपनियां चीनी बाजार में कुशलता से काम करने में उनकी सहायता के लिए परामर्श फर्मों पर भरोसा करती हैं।
English: Consequently, many girls feel it is important to aim for long-term and hopefully, marital relationships, rather than short-term affairs.
Hindi: नतीजतन, कई लड़कियों को लगता है कि अल्पकालिक मामलों के बजाय दीर्घकालिक और उम्मीद के मुताबिक, वैवाहिक रिश्तों को लक्षित करना महत्वपूर्ण है।
English: Consequently, many of the attributes
Hindi: इसलिए, विशेषताओं में से कई
English: Consequently, many of the characteristics
Hindi: इसलिए, विशेषताओं में से कई
English: Consequently, many students were allegedly not allowed to enter classes as their clothes didn't fit the bill.
Hindi: इतना ही नहीं इसकी वजह से कई छात्राओं को कथित तौर पर क्लास में एंट्री नहीं दी गई क्योंकि उनके कपड़े नियमों के मुताबिक नहीं थे.
English: Consequently, millions of people get insufficient or poor-quality water.
Hindi: लाखों लोग अपर्याप्त या खराब जल प्राप्त कर रहे हैं।
English: Consequently, more beneficiaries are taxed on their benefits over time, notes the Center for Retirement Research.
Hindi: नतीजतन, अधिक लाभार्थियों पर समय के साथ उनके लाभों पर कर लगाया जाता है, सेंटर फॉर रिटायरमेंट रिसर्च का कहना है।
English: Consequently, mothers and fathers like to go for personal computer game titles and stimulate their kids to play them due to the fact there is no need of investing added money in acquiring two gadgets, the computer for instructional functions and the video clip game participant for taking part in the online games.
Hindi: इसलिए, माता-पिता कंप्यूटर गेम में जाना चाहते हैं और अपने बच्चों को खेलने के लिए प्रोत्साहित करते हैं क्योंकि गेम खेलने के लिए दो गैजेट्स, कंप्यूटर शैक्षिक उद्देश्य और वीडियो गेम प्लेयर खरीदने के लिए अतिरिक्त पैसे खर्च करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Consequently, natural doesn't mean safe.
Hindi: प्राकृतिक का मतलब सुरक्षित नहीं है
English: Consequently, not all Americans have brain damage.
Hindi: नतीजतन, सभी अमेरिकियों को मस्तिष्क क्षति नहीं होती है।
English: Consequently, on an average, Indian Railways recovers only 57 of cost of travel.
Hindi: """भारतीय रेलवे यात्रा में आने वाली लागत का औसतन केवल 57 हिस्सा अर्जित कर पाता है।"
English: Consequently, on the direction of the Delhi High Court, the ministry re-constituted a panel that revised the sports code in 2017.
Hindi: नतीजतन, दिल्ली उच्च न्यायालय के निर्देश पर मंत्रालय ने एक पैनल का गठन किया जिसने पिछले साल 2017 में खेल संहिता को संशोधित किया।
English: Consequently, only 8 Russian ships of the line fought during the entire 82 minutes of the 1st phase of the Tsushima battle, thereby conquering 656 ship-minutes.
Hindi: नतीजतन, लाइन के केवल 8 रूसी जहाजों ने त्सुशिमा युद्ध के पहले चरण के पूरे 82 मिनट के दौरान लड़ाई लड़ी, जिससे 1 जहाज-मिनटों पर विजय प्राप्त हुई।
English: Consequently, people had to commute for more than an hour, to reach their workplaces in Boisar.
Hindi: नतीजतन, लोगों को बोसार में अपने कार्यस्थल तक पहुंचने के लिए एक घंटे से अधिक समय तक यात्रा करना पड़ा।
English: Consequently, phones and parts are predicted to earn the largest export turnover among export staples during the January-April period at US16.2 billion, up 1.1 year-on-year and accounting for 19.5 of Vietnam's total exports.
Hindi: नतीजतन, फोन और भागों को जनवरी से अप्रैल के बीच सभी बुलिश एंगल्फिंग पैटर्न ट्रेड टैक्टिक्स और अधिक निर्यात का सबसे बड़ा निर्यात राजस्व 16.2 बिलियन अमेरिकी डॉलर होने की उम्मीद है, जो इसी अवधि में 1.1 से अधिक है और वियतनाम के कुल निर्यात का 19.5 है।
English: Consequently, premature birth is a major health concern worldwide.
Hindi: समयपूर्व जन्म दुनिया भर में एक प्रमुख स्वास्थ्य चिंता है।
English: Consequently, reduced salaries have forced the employees to invest their money in the stock market to earn revenues.
Hindi: नतीजतन, कम वेतन ने कर्मचारियों को राजस्व अर्जित करने के लिए शेयर बाजार में अपना पैसा लगाने के लिए मजबूर किया है।
English: Consequently, research suggests tall men are more desirable to women and are themselves able to attract more attractive partners.
Hindi: नतीजतन, शोध से पता चलता है कि लंबा पुरुष हैं अधिक वांछनीय महिलाओं के लिए और खुद को आकर्षित करने में सक्षम हैं अधिक आकर्षक भागीदारों.
English: Consequently, research suggests that tall men are more desirable to women and are themselves able to attract more attractive partners.
Hindi: नतीजतन, शोध से पता चलता है कि लंबा पुरुष हैं अधिक वांछनीय महिलाओं के लिए और खुद को आकर्षित करने में सक्षम हैं अधिक आकर्षक भागीदारों.
English: Consequently, school closure presents no significant health benefits to most school going children in Delhi, most of whom have suffered significantly from the one of the longest pandemic-induced school closures in the world, it said.
Hindi: नतीजतन, स्कूल बंद होने से दिल्ली में अधिकांश स्कूल जाने वाले बच्चों को महत्वपूर्ण स्वास्थ्य लाभ नहीं मिलते हैं, जिनमें से कई को दुनिया के सबसे लंबे समय तक चलने वाली महामारी से प्रेरित महामारियों में से एक से महत्वपूर्ण नुकसान हुआ है, यह कहा।
English: Consequently, school closure presents no significant health benefits to most school goingchildren in Delhi, most of whom have suffered significantly from the one of the longest pandemic-induced school closures in the world, it said.
Hindi: नतीजतन, स्कूल बंद होने से दिल्ली में अधिकांश स्कूल जाने वाले बच्चों को महत्वपूर्ण स्वास्थ्य लाभ नहीं मिलते हैं, जिनमें से कई को दुनिया के सबसे लंबे समय तक चलने वाली महामारी से प्रेरित महामारियों में से एक से महत्वपूर्ण नुकसान हुआ है, यह कहा।
English: Consequently, school closure presents no significant health benefits to most school-going children in Delhi, most of whom have suffered significantly from one of the longest pandemic-induced school closures in the world.
Hindi: नतीजतन, स्कूल बंद होने से दिल्ली में अधिकांश स्कूल जाने वाले बच्चों को महत्वपूर्ण स्वास्थ्य लाभ नहीं मिलते हैं, जिनमें से कई को दुनिया के सबसे लंबे समय तक चलने वाली महामारी से प्रेरित महामारियों में से एक से महत्वपूर्ण नुकसान हुआ है, यह कहा।
English: Consequently, selecting the appropriate subject matter is most vital to obtain noticed.
Hindi: इसलिए, ध्यान आकर्षित करने के लिए सही विषय चुनना सबसे महत्वपूर्ण है।
English: Consequently, sellers do not provide reliable guarantees for long-term operation.
Hindi: नतीजतन, विक्रेता दीर्घकालिक संचालन के लिए विश्वसनीय गारंटी प्रदान नहीं करते हैं।
English: Consequently, several carries on with a rich life.
Hindi: नतीजतन, कई एक समृद्ध जीवन के साथ चलते हैं।
English: Consequently, she struggles with feelings of guilt, self-recrimination, shame, and self-punishing.
Hindi: नतीजतन, वह अपराध की भावना, आत्म-भर्त्सना, शर्म की भावना और आत्म-दंड के साथ संघर्ष करती है
English: Consequently, she will likely get in touch with you within the next week.
Hindi: परिणामस्वरूप, वह संभवतः अगले सप्ताह के भीतर आपसे संपर्क करेगी।
English: Consequently, she will probably get in touch with you over the following week.
Hindi: परिणामस्वरूप, वह संभवतः अगले सप्ताह के भीतर आपसे संपर्क करेगी।
English: Consequently, she will probably get in touch with your within the next about a week.
Hindi: परिणामस्वरूप, वह संभवतः अगले सप्ताह के भीतर आपसे संपर्क करेगी।
English: Consequently, single-tank torches are typically suitable for soldering and brazing but not for welding.
Hindi: नतीजतन, सिंगल-टैंक मशालें आमतौर पर सोल्डरिंग और ब्रेज़िंग के लिए उपयुक्त होती हैं लेकिन वेल्डिंग के लिए नहीं।
English: Consequently, single-tank torches are usually suitable for soldering and brazing however not for welding.
Hindi: नतीजतन, सिंगल-टैंक मशालें आमतौर पर सोल्डरिंग और ब्रेज़िंग के लिए उपयुक्त होती हैं लेकिन वेल्डिंग के लिए नहीं।
English: Consequently, some species of these slow-growing trees have suffered over-harvesting in the past.
Hindi: नतीजतन, इन धीमी गति से बढ़ते पेड़ों की कुछ प्रजातियों को अतीत में अधिक कटाई का सामना करना पड़ा है ।
English: Consequently, students are not being taught.
Hindi: विधार्थियों को नहीं पढाया जा रहा है ।
English: Consequently, students learn at their individual speed.
Hindi: विद्यार्थी अपनी गति से सीखते हैं.
English: Consequently, students may fail to allow enough time to complete work.
Hindi: परिणामतः विद्यार्थीयों का पाठ्यक्रम पूरा करने के लिए पर्याप्त समय नहीं मिल पा रहा है।
English: Consequently, the British Parliament enacted the Regulating Act of 1773.
Hindi: इस उद्देश्य के निमित्त, ब्रिटिश संसद ने 1773 के रेगुलेटिंग एक्ट को अधिनियमित किया।
English: Consequently, the British had to turn to their colonies in America.
Hindi: नतीजतन, ब्रिटिशों को उनकी उपनिवेशों में मुड़ना पड़ा अमेरिका ।
English: Consequently, the Committee of Experts was formed under the Chairmanship of Justice Retd B.N. Srikrishna to suggest a draft data protection law.
Hindi: इसके पश्चात न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त बी.एन. श्रीकृष्णा की अध्यक्षता में एक विशेषज्ञ समिति का गठन किया गया, जिसने एक प्रारूप डेटा संरक्षण कानून का सुझाव दिया।
English: Consequently, the Company was in losses.
Hindi: इस कारण कंपनी को घाटा हुआ।
English: Consequently, the Complainant's claim is rejected.
Hindi: इसलिए याचिकाकर्ता की मांग को खारिज किया जाता है।
English: Consequently, the Election Commission of India came into existence in January 1950, Sukumar Sen became first Chief Election Commissioner of India to hold elections in the country.
Hindi: 2 . नतीजतन , भारत का चुनाव आयोग जनवरी 1950 में अस्तित्व में आया , सुकुमार सेन देश में चुनाव कराने वाले भारत के पहले मुख्य चुनाव आयुक्त बने ।
English: Consequently, the English Company was given permission by a royal Farman to open factories at several places on the west coast.
Hindi: नतीजतन, अंग्रेजी कंपनी को एक शाही फ़ार्मैन द्वारा पश्चिमी तट पर कई स्थानों पर कारखाने खोलने की अनुमति दी गई थी।
English: Consequently, the English Company was given permission by a royal farman to open factories at several places on the west coast.
Hindi: नतीजतन, अंग्रेजी कंपनी को एक शाही फ़ार्मैन द्वारा पश्चिमी तट पर कई स्थानों पर कारखाने खोलने की अनुमति दी गई थी।
English: Consequently, the Kanpur administration has ordered a probe into the matter.
Hindi: कानपुर प्रशासन ने इस मामले में जांच के आदेश दिए
English: Consequently, the Master's program includes five courses
Hindi: मास्टर कार्यक्रम पांच पाठ्यक्रम के होते हैंः