Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that the Declaration of Intent signed by the three countries will promote social and economic development by providing increased impetus to mutual cooperation for achieving a fair and equitable world order through the Decent Work Agenda.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीनों देशों द्वारा समान इरादों की घोषणा पर हस्ताक्षर आपसी गठजोड़ को मज़बूत करके गरिमामय कार्य एजेंडा द्वारा एक निष्पक्ष और समान विश्व को प्राप्त करने के लिए सामाजिक और आर्थिक विकास को प्रोत्साहित करेगा।
English: He said that the Delegation of Financial Powers 2016, Defence Procurement Manual and the Army HQ Restructuring proposals are currently under review and will be finalised soon
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्तीय शक्तियों का प्रत्यायोजन- 2016, रक्षा खरीद नियमावली एवं सेना मुख्यालय पुनर्गठन प्रस्तावों की अभी समीक्षा चल रही है और बहुत जल्द इसे अंतिम रूप दे दिया जाएगा
English: He said that the Delhi Police should take lead to realise the Prime Ministers dream of 'SMART Police' S-Sensitive and Strict.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली पुलिस को प्रधानमंत्री के 'स्मार्ट पुलिस' एस-संवेदनशील और सख्त.
English: He said that the Delhi Police, with a call detail report CDR from the mobile phone, could easily have established whether he was in touch with leaders of AAP.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि दिल्ली पुलिस मोबाइल की कॉल डिटेल से आसानी से जान सकती है कि वह गजेंद्र आप नेताओं के संपर्क में था या नहीं।
English: He said that the Delhi Pollution Control Committee and 11 special squads of police will investigate the firecracker manufacturing units to ensure that there is no old stock left.
Hindi: प्रदूषण नियंत्रण समिति और पुलिस की 11 टीम पटाखे बनाने वाली फैक्टरियों का निरीक्षण करेंगी, जिससे कोई पुराना स्टॉक जमा न रह सके।
English: He said that the Delhi government and Jal Board authorities have no reservations on making the BIS standard mandatory for tap water.
Hindi: उन्होंने कहा कि घरों में नल से होने वाली जलापूर्ति में भारतीय गुणवत्ता मानक बीआईएस का अनुपालन अनिवार्य करने के संदर्भ में दिल्ली सरकार और जल बोर्ड के अधिकारियों को कोई आपत्ति नहीं है।
English: He said that the Delhi government will procure 60 new ambulances and an order has been issued for the same.
Hindi: इसके लिए दिल्ली सरकार ने 60 नई एंबुलेंस की व्यवस्था करने का आदेश दे दिया है।
English: He said that the Delhi government would take a final decision on the closure of schools and introduction of the odd-even car rationing scheme after examining the report.
Hindi: उन्होंने बताया कि दिल्ली सरकार रिपोर्ट का अध्ययन करने के बाद स्कूलों को बंद करने और हफ्ते के अलग अलग दिनों में सम-विषम नंबर के हिसाब से गाड़ियां चलाने की योजना के विषयों पर अंतिम निर्णय लेगी.
English: He said that the Department has already issued instructions to all the District Magistrates in this respect.
Hindi: इसके लिए विभाग ने बाकायदा सभी जिलाधिकारियों को निर्देश भेजे हैं।
English: He said that the Department has also expedited the process of clearing the advertisement bills and all those cases which are pending would be cleared soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग ने विज्ञापन बिलों का निपटान करने की प्रक्रिया तेज कर दी है और ऐसे सभी लम्बित मामलों का शीघ्र ही निपटान कर दिया जाएगा।
English: He said that the Department has taken several steps to bring awareness in the industry for improving the standards.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग ने मानको में सुधार के लिए इस उद्योग में जागरुकता लाने के कई कदम उठाए हैं।
English: He said that the Department is running 11 whole time labour welfare centres in important industrial towns of the State.
Hindi: विभाग द्वारा प्रदेश के महत्त्वपूर्ण औद्योगिक शहरों में पूरे समय के लिए 11 श्रम कल्याण केंद्र चलाए जा रहे हैं।
English: He said that the Department of Administrative Reforms conducts the annual e-Governance National Conference where awards on conferred on the best innovations in e-Governance, for improving the standard of services rendered to the common man
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रशासनिक सुधार विभाग द्वारा प्रत्येक वर्ष ई-गवर्नेंस नेशनल कॉन्फ्रेंस का आयोजन किया जाता है, जिसमें सामान्य लोग को प्रदान किए जाने वाली सेवाओं के मापदंड में सुधार के आधार पर ई-गवर्नेंस के क्षेत्र में सर्वश्रेष्ठ नवाचारों को सम्मानित किया जाता है
English: He said that the Department of Administrative Reforms conducts the annual e-Governance National Conference where awards on conferred on the best innovations in e-Governance, for improving the standard of services rendered to the common man.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रशासनिक सुधार विभाग द्वारा प्रत्येक वर्ष ई-गवर्नेंस नेशनल कॉन्फ्रेंस का आयोजन किया जाता है, जिसमें सामान्य लोग को प्रदान किए जाने वाली सेवाओं के मापदंड में सुधार के आधार पर ई-गवर्नेंस के क्षेत्र में सर्वश्रेष्ठ नवाचारों को सम्मानित किया जाता है।
English: He said that the Department of Commerce must resolve to raise Indias share in total global exports to at least 3.4 percent, from the current 1.6 percent.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाणिज्य विभाग को सकल विश्व निर्यात में भारत की हिस्सेदारी, जो कि अभी 1.6 है, को बढ़ाकर कम से कम 3.4 करने का संकल्प अवश्य लेना चाहिये।
English: He said that the Department of Energy will have to make radical changes in its overall functioning and arrangements.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऊर्जा विभाग को अपनी संपूर्ण कार्यप्रणाली और व्यवस्थाओं में आमूल-चूल परिवर्तन लाना होगा।
English: He said that the Department of Forest, in the presence of the Revenue Department, had made the people of the villages aware regarding submission of their claims or suggestions to the Mohali Deputy Commissioner.
Hindi: उन्होंने बताया कि वन विभाग द्वारा राजस्व विभाग की उपस्थिति में इन गांवों के लोगों को अपनी-अपनी आपत्तियांसुझाव और दावा आदि डिप्टी कमिश्नर, मोहाली को भेजने के लिए जागरूक किया गया था।
English: He said that the Department of Pensions has already digitalized the process of providing the life certificate by pensioners and other documents.
Hindi: उन्होंने बताया कि पेंशन विभाग ने पेंशनभोगियों को जीवन प्रमाण पत्र देने की प्रक्रिया तथा अन्य दस्तावेजों का डिजिटीकरण किया है।
English: He said that the Department of Sports and the Government of India will always provide full support to the Divyang athletes in their efforts to achieve success in their lives.
Hindi: उन्होंने कहा कि खेल मंत्रालय और भारत सरकार दिव्यांग एथलीटों के जीवन में सफलता के प्रयासों को हमेशा पूरा समर्थन देती रहेगी
English: He said that the Department should fix quarter-wise targets and the same should be reviewed periodically.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग को तिमाहीवार लक्ष्य निर्धारित करने चाहिए तथा समय-समय पर इसकी समीक्षा होनी चाहिए।
English: He said that the Department will soon issue the amount to all 3226 Gram Panchayats.
Hindi: पंचायती राज मंत्री ने कहा कि विभाग द्वारा शीघ्र ही इस राशि को प्रदेश की समस्त 3226 ग्राम पंचायतों को जारी किया जाएगा।
English: He said that the Department...
Hindi: उन्होंने बताया कि विभाग द्वारा
English: He said that the Detailed Project Report DPR are taken up for improvement of newly declared National Highways.
Hindi: उन्होंने बताया कि नए घोषित राष्ट्रीय राजमार्गों के सुधार के लिए विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर शुरू की गई हैं।
English: He said that the Dial 100 service would be started soon in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि जरूरतमंद लोगों तक शीघ्र सहायता पहुंचाने के लिए राज्य में जल्द ही डायल 100 सेवा शुरू होगी।
English: He said that the Digi-dhan movement is also a cleansing mission to fight the menace of corruption.
Hindi: उन्होंने कहा कि डिजि-धन आंदोलन भी भ्रष्टाचार से लड़ने के लिए एक स्वच्छ मिशन है।
English: He said that the Digital Haryana Cell would resolve the problems being faced in the effective implementation of e-governance projects, implementing new initiatives and would also keep a close watch on the new developments taking place in the field of e-governance in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि डिजीटल हरियाणा सेल ई शासन परियोजनाओं के प्रभावी क्रियान्वयन और नई पहलों को लागू करने में आ रही समस्याओं का समाधान करेगा।
English: He said that the District Education Officers have been asked to strictly adhere to these directions.
Hindi: सभी जिलों शिक्षा उपनिदेशकों को कहा गया है कि वे इन आदेशों का सख्ती से पालन करें।
English: He said that the District Magistrates and Superintendents of Police would provide adequate police force for crowd management and law and order maintenance at all the bus stands
Hindi: उन्होंने कहा कि जिलाधिकारी और पुलिस अधीक्षक सभी बस अड्डों पर भीड़ प्रबंधन और कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए पर्याप्त पुलिस बल उपलब्ध कराएंगे
English: He said that the District Magistrates and Superintendents of Police would provide adequate police force for crowd management and law and order maintenance at all the bus stands.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिलाधिकारी और पुलिस अधीक्षक सभी बस अड्डों पर भीड़ प्रबंधन और कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए पर्याप्त पुलिस बल उपलब्ध कराएंगे।
English: He said that the DoNER Ministry has taken various initiatives for the security of the students of NER who are studying in Delhi and other parts of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय ने दिल्ली और देश के अन्य भागो में पढ़ने वाले पूर्वोत्तर क्षेत्र के विद्यार्थियो की सुरक्षा के लिए विभिन्न कदम उठाए हैं।
English: He said that the DoS will also sign MoU with Postal Department where the space technology will be helpful in the tracking the movement of a parcel.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतरिक्ष विभाग डाक विभाग के साथ भी समझौता करेगा जिसमें डाक पार्सल की गतिविधि पर निगरानी रखने में अंतरिक्ष तकनीक की मदद ली जाएगी।
English: He said that the EC's expenditure observer will take steps to prevent misuse of money power.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव आयोग के व्यय पर्यवेक्षक धनबल के दुरुपयोग को रोकने के लिए कदम उठाएंगे।
English: He said that the ESIC has disbursed Rs. 598.69 crores as benefits in cash in the year 2013-14.
Hindi: उन्होंने बताया कि ईएसआईसी ने वर्ष 2013-14 में नकद लाभ के रूप में 598.69 करोड़ रुपए की राशि वितरित की।
English: He said that the Easter Bomb attacks in April 2019 were the latest instance of how dangerous such a policy has been for the region and beyond.
Hindi: उन्होंने कहा कि अप्रैल 2019 में किया गया ईस्टर बम हमला यह दिखाता है कि क्षेत्र और उससे आगे के लिए ऐसी नीति कितनी खतरनाक है।
English: He said that the Election Commission has already rejected the demand for matching VVPAT slips to EVMs by jolting Opposition parties.
Hindi: बता दें कि चुनाव आयोग ने विपक्षी पार्टियों द्वारा वीवीपीएटी पर्ची का ईवीएम के साथ मिलान की मांग को एक बार फिर ठुकरा दिया है.
English: He said that the Election Commission has given special facility to students to get their vote made.
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्यार्थियों को वोटर कार्ड बनवाने के लिए निर्वाचन आयोग ने विशेष सुविधा दी है।
English: He said that the Election Commissions of SAARC countries have to find innovative methods to deal with the new problems in the electoral field.
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्क देशों के चुनाव आयोगों को चुनाव क्षेत्रों में नई समस्याओं से निपटने के लिए प्रगतिशील तरीके खोजने होंगे।
English: He said that the Expo will lead to opening up of new market opportunity for the industry and will help small and medium Indian carpet exporters in promoting their products in overseas countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस एक्सपो से उद्योग के लिए नये बाजार अवसर हासिल होंगे और इससे छोटे एवं मझोले भारतीय कालीन निर्यातकों को विदेशों में अपने उत्पादों को प्रोत्साहित करने में मदद मिलेगी।
English: He said that the Expressway would play a major role in reducing the pollution in Delhi and surrounding areas
Hindi: उन्होंने कहा कि एक्सप्रेसवे दिल्ली और इसके आसपास के क्षेत्रों में प्रदूषण कम करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा
English: He said that the Expressway would play a major role in reducing the pollution in Delhi and surrounding areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक्सप्रेसवे दिल्ली और इसके आसपास के क्षेत्रों में प्रदूषण कम करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: He said that the FII net investment in Indian markets since the beginning of 2014 have reached USD 34.2 billion compared to the USD 12.13 billion in the entire year of 2013.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय बाजारों में एफआईआई का निवेश 2014 की शुरूआत से 34.2 बिलियन अमरीकी डॉलर तक पहुंच चुका है, जो पूरे 2013 के दौरान 12.13 बिलियन अमरीकी डॉलर था।
English: He said that the FO is in contact with the Indian High Commission and the issue would be resolved soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि विदेश कार्यालय भारतीय उच्चायोग से संपर्क में है और जल्द ही इस मुद्दे को सुलझा लिया जाएगा।
English: He said that the Finance Minister has also indicated that she has an open mind on finding solutions for the problems that may have remained unresolved.
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्त मंत्री ने भी संकेत दिया है कि उनके पास उन समस्याओं का समाधान ढूंढने के लिए भी खुला दिमाग है जो अभी तक अनसुलझी रही हैं।
English: He said that the Finance Minister, in her first tranche, announced measures focusing on Getting back to work i.e., enabling employees and employers, businesses, especially Micro, Small and Medium Enterprises, to get back to production and workers back to gainful employment
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्त मंत्री ने अपने पहले भाग में, काम पर वापस लौटने पर ध्यान देने वाले उपायों की घोषणा की, अर्थात्, कर्मचारियों और नियोक्ताओं, व्यवसायों, विशेष रूप से सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों को सक्षम करने के लिए, उत्पादन और श्रमिकों को वापस रोजगार में वापस लाने के लिए
English: He said that the Finance Minister, in her first tranche, announced measures focusing on Getting back to work i.e., enabling employees and employers, businesses, especially Micro, Small and Medium Enterprises, to get back to production and workers back to gainful employment.
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्त मंत्री ने अपने पहले भाग में, काम पर वापस लौटने पर ध्यान देने वाले उपायों की घोषणा की, अर्थात्, कर्मचारियों और नियोक्ताओं, व्यवसायों, विशेष रूप से सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों को सक्षम करने के लिए, उत्पादन और श्रमिकों को वापस रोजगार में वापस लाने के लिए।
English: He said that the Fit India program is an innovative initiative launched by the Prime Minister Shri Narendra Modi to increase the awareness among the masses and to encourage people to adopthealthy lifestyle.He said that health does not only mean absence of disease in body, but also implies how happy and full of energy we are
Hindi: उन्होंने कहा कि फिट इंडिया कार्यक्रम प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा लॉन्च की गई एक अभिनव पहल है, जिसका उद्देश्य आम जनता के बीच जागरूकता बढ़ाना और लोगों को स्वस्थ जीवनशैली अपनाने के लिए प्रोत्साहित करना है
English: He said that the Fit India program is an innovative initiative launched by the Prime Minister Shri Narendra Modi to increase the awareness among the masses and to encourage people to adopthealthy lifestyle.He said that health does not only mean absence of disease in body, but also implies how happy and full of energy we are.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिट इंडिया कार्यक्रम प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा लॉन्च की गई एक अभिनव पहल है, जिसका उद्देश्य आम जनता के बीच जागरूकता बढ़ाना और लोगों को स्वस्थ जीवनशैली अपनाने के लिए प्रोत्साहित करना है। उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य का मतलब केवल शरीर में बीमारी का न होना नहीं है, बल्कि इसका अर्थ यह भी है कि हम कितने प्रसन्न और ऊर्जा से परिपूर्ण हैं।
English: He said that the Five pillars of Atmanirbhar Bharat focus on Economy, Infrastructure, System, Vibrant Demography and Demand
Hindi: उन्होंने कहा कि आत्मनिर्भर भारत के पांच स्तम्भ अर्थव्यवस्था, अवसंरचना, प्रणाली, जीवंत आबादी और मांग पर केन्द्रित हैं
English: He said that the Foundation is performing this noble task of supporting the children of martyred CAPF personnel.
Hindi: उन्होंने कहा कि फाउंडेशन, शहीद सीएपीएफ कर्मियों के बच्चों को सहायता प्रदान करने का नेक कार्य कर रहा है।
English: He said that the G.B. Pant Hospitals expansion plans anticipate the current and future demands for world class health-care services.
Hindi: उन्होंने कहा कि जी बी पंत अस्तपाल की विस्तार योजना में विश्व स्तरीय स्वास्थ्य सेवा की वर्तमान तथा भावी मांगों का ध्यान रखा गया है।
English: He said that the GDP growth in agriculture sector was negligible but positive unlike in the past.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि क्षेत्र में सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी विकास अतीत से हटकर नगण्य परंतु सार्थक रहा।
English: He said that the GPS systems must be used in the vehicles used for election purpose.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव प्रक्रिया में इस्तेमाल होने वाली गाडि़यां जीपीएस प्रणाली से युक्त होनी चाहिए।
English: He said that the GSI Training Institute had started operating in most of the States through its Field Training Centres FTC and Regional Training Institutes RTI, where earth scientists not only from GSI but from other State Departments, Public Sector Undertakings, Private Organisations as well as SAARC and other countries were being groomed, Shri Patel said.
Hindi: जीएसआई प्रशिक्षण संस्थान ने अपने फील्ड प्रशिक्षण केन्द्रों एफटीसी तथा क्षेत्रीय प्रशिक्षण संस्थानों आरटीआई के माध्यम से लगभग सभी राज्यों में काम करना शुरू कर दिया है, जहां न केवल भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण से बल्कि अन्य विभागों, सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों, निजी संगठनों के साथ ही दक्षिण एशिया क्षेत्रीय सहयेाग संगठन सार्क के तथा अन्य देशों के पृथ्वी वैज्ञानिाको को प्रशिक्षित किया जा रहा है।
English: He said that the GST Council will consider how to give excise duty to companies in the North-East.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर की कंपनियों को किस तरह से उत्पाद शुल्क लाभ दिया जाए, इस बारे में जीएसटी परिषद विचार करेगी।
English: He said that the GST is a major customer-friendly indirect tax reform.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी एक बड़ा ग्राहक हितैषी अप्रत्यक्ष कर सुधार है।
English: He said that the GST rollout has been part of a sustained effort over the past few years to formalise the economy, enforce rule of law, promote transparency in financial and business transactions, and make India much more of a tax compliant society.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी का लागू होना अर्थव्यवस्था को औपचारिक रूप देने, कानून के राज को स्थापित करने, वित्तीय एवं व्यावसायिक सौदों में पारदर्शिता को बढ़ावा देने तथा भारत को एक अधिक कर अनुपालक समाज बनाने की दिशा में पिछले कई वर्षों से किए जा रहे सतत प्रयासों का एक नतीजा है।
English: He said that the GST will accelerate the pace of development.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी से विकास गति तेज होगी।
English: He said that the Gas is clean and cheaper mode of fuel and the Government has taken several steps to promote its production and usage
Hindi: उन्होंने कहा कि गैस स्वच्छ और सस्ता ईंधन है और सरकार ने गैस के उत्पादन और उपयोग को प्रोत्साहित करने के लिए अनेक कदम उठाए हैं
English: He said that the Gas is clean and cheaper mode of fuel and the Government has taken several steps to promote its production and usage.
Hindi: उन्होंने कहा कि गैस स्वच्छ और सस्ता ईंधन है और सरकार ने गैस के उत्पादन और उपयोग को प्रोत्साहित करने के लिए अनेक कदम उठाए हैं।
English: He said that the Global Investors' Meet organised by the State Government was a major initiative to attract investment in the State and it was unfortunate that opposition leaders were criticising this initiative of the State which shows their double standards.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार द्वारा आयोजित ग्लोबल इन्वेस्टर्स मीट राज्य में निवेश को आकर्षित करने के लिए एक बड़ी पहल थी और यह दुर्भाग्यपूर्ण था कि विपक्षी नेता राज्य की इस पहल की आलोचना कर रहे थे जो उनके दोहरे मानकों को दर्शाता है।
English: He said that the Global growth has slowed down from 3.4 in 2014 to 3.1 in 2015.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक स्तर पर विकास 2014 के 3.4 प्रतिशत से कम होता हुआ 2015 में 3.1 प्रतिशत के स्तर पर आ गया।
English: He said that the Governing Council has approached complex issues of governance as Team India, in the spirit of cooperative, competitive federalism.
Hindi: उन्होंने कहा कि शासी परिषद ने सहकारिता, प्रतिस्पर्धी संघवाद की भावना के साथ टीम इंडिया के रूप में अभिशासन के जटिल मुद्वों का समाधान किया है।
English: He said that the Government J.P.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार ने
English: He said that the Government aims to bring high speed fibre-optic connectivity in every village over the next three years
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का उद्देश्य अगले तीन वर्षों में प्रत्येक गांव में हाई स्पीड की फाइबर ऑप्टिक कनेक्टिविटी देना है
English: He said that the Government aims to open a medical college in each district.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर जिले में नर्सिंग कालेज खोले जाने की सरकार की योजना है।
English: He said that the Government aims to provide Housing to All by 2022 and electricity to all villages.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का उद्देश्य 2022 तक सभी को आवास और सभी गांवों में बिजली मुहैया कराना है।
English: He said that the Government also provided an insurance cover of Rs. 50 Lakhs to those on the front-line.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने अग्रिम पंक्ति के उन लोगों को 50 लाख रुपये का बीमा कवर भी प्रदान किया।
English: He said that the Government also provided an insurance cover of Rs.50 Lakhs to those on the front-line.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने अग्रिम पंक्ति के उन लोगों को 50 लाख रुपये का बीमा कवर भी प्रदान किया।
English: He said that the Government distributes various agricultural implements to the farmers under various schemes by offering grants.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य सरकार किसानों को विभिन्न तरह की कृषि उपकरणों के लिए सहायता दे रही है।
English: He said that the Government gave primacy to peoples needs and that people should not face difficulties of any kind for the sake of formal inauguration of various developmental projects
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा लोगों की आवश्यकताओं को प्रमुखता दी गई है और विभिन्न विकास परियोजनाओं के औपचारिक उद्घाटन के कारण लोगों को किसी भी प्रकार की दिक्कतों का सामना नहीं करना चाहिए
English: He said that the Government gave primacy to peoples needs and that people should not face difficulties of any kind for the sake of formal inauguration of various developmental projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा लोगों की आवश्यकताओं को प्रमुखता दी गई है और विभिन्न विकास परियोजनाओं के औपचारिक उद्घाटन के कारण लोगों को किसी भी प्रकार की दिक्कतों का सामना नहीं करना चाहिए।
English: He said that the Government gives high priority to Infrastructure and have taken a number of policy decisions like NIIF, Innovative new financial instruments such as REITS, INVITS, IDFs.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार बुनियादी ढांचे को उच्च प्राथमिकता दे रही है, जिसके लिए एनआईआईएफ जैसे कई नीतिगत फैसले और आरईआईटीएस, आईएनवीआईटीएस आईडीएफ जैसे नए वित्तीय साधनों को अपनाया गया है।
English: He said that the Government had announced Minimum Support Price MSP of Rs.1450 per quintal for procurement of wheat for RMS 2015-16, which has been uniformly paid to the farmers in various States UTs.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने आरएमएस 2015-16 के लिए प्रति क्विंटल गेहूं की खरीद के लिए 1450 रूपये की दर से न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी की घोषणा की थी और विभिन्न राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में समान रूप से किसानों को उसका भुगतान किया गया है।
English: He said that the Government had hitherto operated in secrecy, but this workshop was an example of openness, and working together to achieve desired goals.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार अभी तक गोपनीय तरीके से काम करती थी लेकिन यह कार्यशाला खुलेपन और वांछित लक्ष्यों को हासिल करने के लिए मिलकर काम करने का एक उदाहरण है।
English: He said that the Government had issued guidelines in February 2016 stating that the Merchant Discount Rate MDR charge will not be passed on to the consumers and that the stakeholders will take appropriate steps to absorb the MDR charges
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने फरवरी, 2016 में दिशा-निर्देश जारी किए थे कि मर्चेंट डिस्काउंट रेट एमडीआर प्रभार उपभोक्ताओं पर नहीं लागू किए जायेंगे और हितधारक एमडीआर को वहन करने के लिए उचित कदम उठायेंगे।
English: He said that the Government had made a joke with farmers.
Hindi: उनका कहना था कि सरकार किसानों के साथ छल कर रही हैं।
English: He said that the Government had promised the people to control inflation, which has been done by this government in the last three years.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने महंगाई पर नियंत्रण करने का जनता से वादा किया था, जिसे विगत 3 वर्षों में इस सरकार ने कर दिखाया है।
English: He said that the Government had taken this decision in consideration of the demand of Deaf Government Employees Welfare Association for the benefit on the pattern of Government of India GOI.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने भारत सरकार की तर्ज पर लाभ के लिए बधिर सरकारी कर्मचारी कल्याण संघ की मांग के विचाराधीन यह निर्णय लिया है।
English: He said that the Government has adopted rights-based approach for the welfare of the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने जन कल्याण के लिए अधिकारों पर आधारित दृष्टिकोण अपनाया है।
English: He said that the Government has advised the Bankers to closely monitor their NPAs.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने बैंकरों को अपने एनपीए की कड़ी निगरानी करने की सलाह दी है।