Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2014, the people of India earned Rs 1 lakh 20 thousand crore in foreign exchange from the tourism sector.
Hindi: साथियों, 2014 में भारत के लोगों को टूरिज्म सेक्टर से विदेशी मुद्रा में 1 लाख 20 हजार करोड़ रुपए की कमाई हुई थी।
English: In 2014, the price of oil collapsed.
Hindi: 2014 में, तेल की कीमतें गिर गईं।
English: In 2014, the same proportion was 1-1.5 per cent.
Hindi: 2014 में यह महज 1-1.5 फीसदी के बीच था.
English: In 2014, the scheme offered 25,040 flats across categories, with prices ranging between Rs 7 lakh and Rs 1.2 crore.
Hindi: 2014 योजना में सभी वर्गों में 25,040 फ्लैट्स की पेशकश की गई, जिसमें सात लाख से लेकर 1.2 करोड़ रुपये तक की कीमतें थीं।
English: In 2014, the scheme offered 25,040 flats across categories, with prices ranging between Rs 7 lakh and Rs 1.2 crore..
Hindi: 2014 योजना में सभी वर्गों में 25,040 फ्लैट्स की पेशकश की गई, जिसमें सात लाख से लेकर 1.2 करोड़ रुपये तक की कीमतें थीं।
English: In 2014, the supreme court in a landmark judgement in the case of National Legal Services Authority versus the Union of India recognised the rights of transgender persons and their right to decide on their gender identity.
Hindi: 2014 में, राष्ट्रीय विधिक सेवा प्राधिकरण बनाम भारत संघ के मामले में एक ऐतिहासिक फैसले में सर्वोच्च न्यायालय ने ट्रांसजेंडर व्यक्तियों के अधिकारों और उनके लिंग पहचान पर निर्णय लेने के उनके अधिकार को मान्यता दी।
English: In 2014, the total prize money was 9 million.
Hindi: 2014 में कुल पुरस्कार राशि १० लाख डॉलर हो गयी थी।
English: In 2014, the total seats of medical undergraduates and postgraduates in the country were about 82000.
Hindi: साल 2014 में देश में मेडिकल की अंडर ग्रेजुएट और पोस्ट ग्रेजुएट की कुल सीटें 82 हजार के करीब थीं।
English: In 2014, the trends in travel were changing.
Hindi: साल 2014 में यात्रा का रास्ता बदल दिया गया था।
English: In 2014, the turnout was recorded as 66.44 per cent across the nine phases.
Hindi: 2014 के चुनावों में सभी नौ चरणों में कुल 66.44 मतदान हुआ था।
English: In 2014, the unemployment rate in Cameroon was estimated to be at 4.
Hindi: 2014 में, कैमरून में बेरोजगारी दर का अनुमान 4 था।
English: In 2014, the world's top four solar module producers in terms of shipped capacity during the calendar year of 2014 were Yingli, Trina Solar, Sharp Solar and Canadian Solar.
Hindi: 2014 में, 2014 के कैलेंडर वर्ष के दौरान प्रेषित क्षमता के मामले में दुनिया के शीर्ष चार सौर मॉड्यूल उत्पादक यिंगली, ट्रिना सौर, तीव्र सौर और कनाडाई सौर थे।
English: In 2014, the world's top four solar module producers in terms of shipped capacity during the calendar year of 2014 were Yingli, Trina Solar, Sharp Solar and Canadian Solar.48
Hindi: 2014 में, 2014 के कैलेंडर वर्ष के दौरान प्रेषित क्षमता के मामले में दुनिया के शीर्ष चार सौर मॉड्यूल उत्पादक यिंगली, ट्रिना सौर, तीव्र सौर और कनाडाई सौर थे।
English: In 2014, there was a study done by researchers in Austria that found that participants reported lower moods after using Facebook for 20 minutes compared to those who just browsed the internet.
Hindi: 2014 में, ऑस्ट्रिया के शोधकर्ताओं ने पाया कि जिन लोगों ने 20 मिनट तक फेसबुक का इस्तेमाल किया, उनके मूड में होने की संभावना सिर्फ इंटरनेट पर शोध करने की तुलना में अधिक थी।
English: In 2014, there were 692 protected areas, which increased to more than 860 in 2018.
Hindi: -2014 में, 692 संरक्षित क्षेत्र थे, जो 2019 में बढ़कर 860 से अधिक हो गए।
English: In 2014, there were 692 protected areas, which increased to more than 860 in 2019.
Hindi: -2014 में, 692 संरक्षित क्षेत्र थे, जो 2019 में बढ़कर 860 से अधिक हो गए।
English: In 2014, there were 98.81 percent primary female teachers.
Hindi: वर्ष 2014 में यहां 98.81 प्रतिशत प्राथमिक महिला शिक्षक थीं।
English: In 2014, there were only 14 issued.
Hindi: 2014 में मात्र 14 ट्रैप किए गए।
English: In 2014, there were only 2 Mega Food Parks in the country.
Hindi: 2014 में देश में सिर्फ 2 मेगा फूड पार्क्स थे।
English: In 2014, there were only 84,000 Common Service Centres.
Hindi: वर्ष 2014 में सिर्फ 84 हजार 'कॉमन सर्विस सेंटर' थे
English: In 2014, there were only two Mega Food Parks in the country.
Hindi: 2014 में देश में सिर्फ 2 मेगा फूड पार्क्स थे।
English: In 2014, there were only two mega food parks in the country.
Hindi: 2014 में देश में सिर्फ 2 मेगा फूड पार्क्स थे।
English: In 2014, there were
Hindi: 2014 में, सब कुछ थाः
English: In 2014, they averaged...
Hindi: वर्ष 2014 में, वे फॉर ...
English: In 2014, they built up...
Hindi: वर्ष 2014 में, वे फॉर ...
English: In 2014, they finally split.
Hindi: 2014 तक, वे अंततः टूट गए।
English: In 2014, they sent ...
Hindi: वर्ष 2014 में, वे फॉर ...
English: In 2014, they understand this.
Hindi: 2014 में, वे इसे समझते हैं।
English: In 2014, took over product, engineering and research efforts for all of Google's products and platforms.
Hindi: वर्ष 2014 में उन्हें गूगल के सभी उत्पादों और प्लेटफॉर्म्स के सभी प्रोडक्ट्स और इंजीनियरिंग की अगुआई करने के लिए नियुक्त किया गया.
English: In 2014, two Chinese submarines berthed at the CICT, raising worries in India, which considers Sri Lanka to be inside its sphere of influence.
Hindi: 2014 में सीआईसीटी में दो चीनी पनडुब्बियां बैठ गईं, जिससे भारत में चिंताएं बढ़ गईं, जो पड़ोसी श्रीलंका को अपने प्रभाव क्षेत्र में मानता है।
English: In 2014, under the leadership of Belly Punjab made it to the final.
Hindi: 2014 में बेली के नेतृत्व में पंजाब ने फाइनल में जगह बनाई थी।
English: In 2014, under the visionary leadership of Prime Minister, India adopted a holistic vision for urban planning and embarked on a journey of transformation in the water and sanitation sector.
Hindi: प्रधानमंत्री के दूरदर्शी नेतृत्व में, 2014 में, भारत ने शहरी योजना के लिए एक समग्र दृष्टिकोण अपनाया और जल तथा स्वच्छता के क्षेत्र में सुधार की दिशा में यात्रा शुरू की।
English: In 2014, we attended the CTT 2014 in Russia.
Hindi: """2014, हमने रूस में सीटीटी 2014 में भाग लिया।"
English: In 2014, we fell in love with Glossier, and we've been falling harder and harder with each new product it launches.
Hindi: 2014 में, हम ग्लोसियर के साथ प्यार में पड़ गए, और हम इसे लॉन्च करने वाले प्रत्येक नए उत्पाद के साथ कठिन और कठिन गिर रहे हैं।
English: In 2014, well, this all happened
Hindi: 2014 में, सब कुछ थाः
English: In 2014, when BJP gave ticket to Rajnath Singh he broke all records and won by a margin of 5,61,106 votes by defeating his nearest rival Congress candidate Rita Bahuguna Joshi now in BJP.
Hindi: बता दें कि 2014 में, जब बीजेपी ने राजनाथ सिंह को टिकट दिया, तो उन्होंने सभी रिकॉर्ड तोड़ते हुए अपनी निकटतम प्रतिद्वंद्वी कांग्रेस उम्मीदवार रीता बहुगुणा जोशी अब भाजपा में को हराकर 5,61,106 वोटों से जीत हासिल की. . . . . .
English: In 2014, when Prime Minister Modi's government first swept...
Hindi: 2014 में जब पीएम मोदी ने देश की सत्ता...
English: In 2014, when Prime Minister Narendra Modi took office, India was the 11th largest economy in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2014 में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कार्यभार संभाला, उस समय भारतीय अर्थव्यवस्था दुनिया में 11वीं बड़ी अर्थव्यवस्था थी.
English: In 2014, when Swachh Bharat began, only 42 of Indians had access to proper sanitation.
Hindi: उन्होंने लिखा है कि 2014 में जब स्वच्छ भारत अभियान शुरू हुआ था, उस समय सिर्फ 42 फीसदी भारतीय लोगों को ही उचित स्वच्छता उपलब्ध थी।
English: In 2014, when the NDA came to power led by Prime Minister Narendra Modi, Dharmendra became the Petroleum Minister with independent charge.
Hindi: 2014 में, जब प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में एनडीए सत्ता में आया, प्रधान स्वतंत्र प्रभार के साथ पेट्रोलियम मंत्री बने।
English: In 2014, when the Swachh Bharat initiative was launched, a mere 42 percent of Indians had access to proper toilets.
Hindi: उन्होंने लिखा है कि 2014 में जब स्वच्छ भारत अभियान शुरू हुआ था, उस समय सिर्फ 42 फीसदी भारतीय लोगों को ही उचित स्वच्छता उपलब्ध थी।
English: In 2014, when the illness is reported.
Hindi: 2014 में मालूम चला इस बीमारी के बारे में
English: In 2014, when we came to power, the vaccination coverage in the country was just 60 per cent.
Hindi: 2014 में जब देश ने हमें मौका दिया था, तब टीकाकरण कवरेज केवल 60 था।
English: In 2014, while the Grand Old Party didn't say anything on Article 370 in its election manifesto, 'Kashmir' found only two mentions - that too in the context of employment and reported discrimination against students from the state.
Hindi: जबकि, 2014 में सबसे पुरानी पार्टी ने अपने चुनावी घोषणापत्र में अनुच्छेद 370 के बारे में कुछ नहीं कहा, वहीं 'कश्मीर' शब्द का उल्लेख केवल दो जगह किया.
English: In 2014,Jharkhand voted in five phases between November 25 and December 20 and results were announced on December 23.
Hindi: 2014 में, झारखंड में 25 नवंबर से 20 दिसंबर के बीच पांच चरणों में मतदान हुआ और 23 दिसंबर को परिणाम घोषित किए गए।
English: In 2014-15 Ranji Trophy he won two Man of the Match awards in the knockout stage.
Hindi: 2014-15 के रणजी ट्रॉफी में तमिलनाडु के लिए खेलते हुए, उन्होंने नॉकआउट चरण में दो मैन ऑफ द मैच पुरस्कार जीते थे।
English: In 2014-15, PM Modi had visited 13 countries with first one to Bhutan in June 2014.
Hindi: 2014-15 में, प्रधानमंत्री मोदी ने 13 देशों की यात्राएं की।
English: In 2014-15, no money was earmarked for this purpose.
Hindi: इन योजनाओं के लिए 2014-15 में एक पैसा आवंटित नहीं किया गया है.
English: In 2014-15, the University began to offer undergraduate and postgraduate courses in agriculture, horticulture, and forestry.
Hindi: विश्वविद्यालय ने 2014-15 में अपना पहला शैक्षणिक सत्र शुरू किया और कृषि, बागवानी और वानिकी में स्नातक और स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम चला रहा है।
English: In 2014-20, the EU and its Member States accounted for more than half of all contributions to the GPE.
Hindi: 2014-20 में, यूरोपीय संघ और उसके सदस्य राज्यों ने जीपीई में सभी योगदानों के आधे से अधिक के लिए जिम्मेदार है।
English: In 2014-20, the EU and its member states accounted for more than half of all contributions to the GPE.
Hindi: 2014-20 में, यूरोपीय संघ और उसके सदस्य राज्यों ने जीपीई में सभी योगदानों के आधे से अधिक के लिए जिम्मेदार है।
English: In 201415, Poland was a largest beneficiary, followed by Hungary and Greece.
Hindi: में 201415, पोलैंड के सबसे बड़े लाभार्थी था, हंगरी और ग्रीस के द्वारा पीछा.
English: In 201415, Poland was the greatest stakeholder, accompanied by Hungary and Greece.
Hindi: में 201415, पोलैंड के सबसे बड़े लाभार्थी था, हंगरी और ग्रीस के द्वारा पीछा.
English: In 201415, Poland was the largest beneficiary, followed by Hungary and Greece.
Hindi: में 201415, पोलैंड के सबसे बड़े लाभार्थी था, हंगरी और ग्रीस के द्वारा पीछा.
English: In 2015 133.9 million people suffered from unhealthy levels of air pollution.
Hindi: 1. 2015 में, 133.9 मिलियन लोग वायु प्रदूषण के अस्वास्थ्यकर स्तर से पीड़ित थे।
English: In 2015 Alphabet was created as the holding company for Google and several other companies previously owned by Google.
Hindi: वर्ष 2015 में गूगल ने एक पेरेंट कंपनी ऐल्फाबेट की शुरुआत की जिसके अंदर गूगल और दूसरी कंपनियां हैं.
English: In 2015 Bihar Legislative Assembly
Hindi: बिहार विधान सभा 2015
English: In 2015 Dan Willingham 2015 wrote about the importance of spelling-to-read for high school students.
Hindi: 2015 में डैन विलिंगहम 2015 ने उच्च विद्यालय के छात्रों के लिए वर्तनी-से-पढ़ने के महत्व के बारे में लिखा था।
English: In 2015 David Cameron's Conservative Party won a majority in the British Parliament.
Hindi: ब्रिटेन में गुरुवार को हुए चुनाव में डेविड कैमरन की कंजरवेटिव पार्टी ने संसद में स्पष्ट बहुमत प्राप्त कर लिया है।
English: In 2015 Dhar was invited to read from her works at the 28th International Conference on Globalization, Environment, Education and Culture India and Canada, hosted by the University of Allahabad.4
Hindi: 2015 में धर को ग्लोबलाइज़ेशन, पर्यावरण, शिक्षा और संस्कृतिः भारत और कनाडा के 28 वें अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में अपने कार्यों में से पढ़ने के लिए आमंत्रित किया गया था, जो इलाहाबाद विश्वविद्यालय द्वारा आयोजित किया गया था।
English: In 2015 Holcim Limited and Lafarge SA came together in a merger of equals to form LafargeHolcim - the new world leader in the building materials industry.
Hindi: 2015 में होलसीम लिमिटेड और लाफार्ज एसए ने लाफार्जहोल्सिम भवन निर्माण सामग्री उद्योग में नई ग्लोबल कंपनी बनाने के लिए बराबर के विलय में एक साथ आए।
English: In 2015 Holcim Limited and Lafarge SA came together in a merger of equals to form LafargeHolcim the new world leader in the building materials industry.
Hindi: 2015 में होलसीम लिमिटेड और लाफार्ज एसए ने लाफार्जहोल्सिम भवन निर्माण सामग्री उद्योग में नई ग्लोबल कंपनी बनाने के लिए बराबर के विलय में एक साथ आए।
English: In 2015 I am going to
Hindi: 2015 में, मैं जा रहा हूँः
English: In 2015 I would like to
Hindi: 2015 में, मैं जा रहा हूँः
English: In 2015 I'd like to
Hindi: 2015 में, मैं जा रहा हूँः
English: In 2015 India surpassed U.S.A and china
Hindi: साल 2015 लेकर आया अमेरिका और भारत में और नजदीकी
English: In 2015 Microsoft had released the windows 10.
Hindi: 2015 माइक्रोसॉफ्ट ने विंडोज 10 लांच की थी.
English: In 2015 Pope Francis published Laudato Si' On Care for Our Common Home, the first papal encyclical devoted exclusively to the subject of the environment.
Hindi: 2015 में, फ्रांसिस ने जारी किया "लौदातो सीः ऑन केयर फॉर अवर कॉमन होम, "पहला पोप विश्वकोश पूरी तरह से पर्यावरण पर केंद्रित था।
English: In 2015 President Obama awarded Johnson the Presidential Medal of Freedom.
Hindi: 2015 में, जॉनसन को स्वतंत्रता का राष्ट्रपति पदक मिला।
English: In 2015 Prime Minister Narendra Modi has declared that November 26 will be celebrate as Constitution day on the occasion of laying the foundation stone of the Dr B.R Ambedkar memorial in Mumbai.
Hindi: वर्ष 2015 में पीएम नरेंद्र मोदी ने डॉ. बी आर अंबेडकर की स्टैच्यू ऑफ इक्वेलिटी स्मारक की आधारशिला रखते हुए 26 नवंबर को संविधान दिवस के रूप में घोषित किया था.
English: In 2015 Ranatunga even contested for the vice-president role of Sri Lanka Cricket but he suffered a humiliating defeat from the hands of Sumathipala.
Hindi: 2015 में रणतुंगा ने श्रीलंका क्रिकेट के उपाध्यक्ष पद के लिए भी चुनाव लड़ा, लेकिन उन्हें सुमतिपाला के हाथों अपमानजनक हार का सामना करना पड़ा।
English: In 2015 a 7.5 magnitude quake rocked Pakistan and Afghanistan, killing almost 400 people.
Hindi: 2015 में पाकिस्तान और अफगानिस्तान में 7.5 तीव्रता का भूकंप आया था जिसमें लगभग 400 लोग मारे गए थे.
English: In 2015 a UN estimate put the figure of foreign fighters in Iraq and Syria at 20,000 - with 4,000 of these from Europe.
Hindi: 2015 में संयुक्त राष्ट्र का मानना था कि इराक और सीरिया में 20,000 विदेशी सैनिक थे, जिनमें से 4,000 यूरोप से थे।
English: In 2015 a total of 1,051,031 immigrants entered the US.
Hindi: -साल 2015 में 10,,51,031 इमीग्रेंट्स अमेरिका पहुंचे थे।
English: In 2015 alone, doctors had over six million X-rays, CT and MRI images taken from their backs.
Hindi: अकेले 2015 में, डॉक्टरों ने अपनी पीठ से छः मिलियन से अधिक एक्स-रे, सीटी और एमआरआई चित्र लिए थे।
English: In 2015 around 65 of Data Scientists were happy with their job, this number rose to 88 by the end of 2018.
Hindi: 2015 में लगभग 65 डेटा वैज्ञानिक अपनी नौकरी से खुश थे, 2018 के अंत तक यह संख्या बढ़कर 88 हो गई।
English: In 2015 by 'The Times of India,' the Indian edition of International Business Times Press ranked her fourth among the top actresses.
Hindi: 2015 में, इंटरनेशनल बिजनेस टाइम्स प्रेस के भारतीय संस्करण ने उन्हें शीर्ष अभिनेत्रियों में चौथे स्थान पर रखा।
English: In 2015 for instance, Lloyd's released a report outlining risk factors associated with certain cryptocurrencies.
Hindi: उदाहरण के लिए, 2015 में, लॉयड ने कुछ क्रिप्टोकरेंसी से जुड़े रिस्क फैक्टर्स का ज़िक्र करते हुए एक रिपोर्ट जारी की थी।
English: In 2015 he masterminded the attack at Manipur in which 18 soldiers were martyred.
Hindi: साल 2015 में मणिपुर के चंदेल में सेना के काफिले पर हमला हुआ था जिसमें 18 जवानों की शहादत हुई थी।
English: In 2015 he obtained a master degree.
Hindi: साल 2015 में उन्होंने अपनी ग्रेजुएशन की डिग्री हासिल की थी।
English: In 2015 he will be launching a Future of Mental Health initiative.
Hindi: 2015 में वह मानसिक स्वास्थ्य पहल का भविष्य पेश करेंगे।
English: In 2015 he won the Fukuoka Prize for contributions to Asian culture and scholarship.
Hindi: 2015 में, उन्हें एशियाई संस्कृति और छात्रवृत्ति में योगदान के लिए फुकुओका पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: In 2015 hydroelectric energy generated 16.6 of the worlds total electricity and 70 of all renewable electricity.
Hindi: 2015 में जल विद्युत ने दुनिया की कुल बिजली का 16.6 और सभी नवीकरणीय बिजली का 70 उत्पन्न किया।
English: In 2015 hydropower generated 16.6 of the world's total electricity and 70 of all renewable electricity.
Hindi: 2015 में जल विद्युत ने दुनिया की कुल बिजली का 16.6 और सभी नवीकरणीय बिजली का 70 उत्पन्न किया।
English: In 2015 hydropower generated 16.6 of the world's total electricity and 70 of renewable electricity.
Hindi: 2015 में जल विद्युत ने दुनिया की कुल बिजली का 16.6 और सभी नवीकरणीय बिजली का 70 उत्पन्न किया।
English: In 2015 hydropower generated 16.6 of the worlds total electricity and 70 of all renewable electricity .
Hindi: 2015 में जल विद्युत ने दुनिया की कुल बिजली का 16.6 और सभी नवीकरणीय बिजली का 70 उत्पन्न किया।
English: In 2015 hydropower generated 16.6 of the worlds total electricity and 70 of all renewable electricity.
Hindi: 2015 में जल विद्युत ने दुनिया की कुल बिजली का 16.6 और सभी नवीकरणीय बिजली का 70 उत्पन्न किया।
English: In 2015 in Burundi, when President Nkuruzhiza announced to contest the presidential election for the third time then protests began and many people were killed.
Hindi: बुरुंडी में 2015 में जब राष्ट्रपति न्कुरुज़ीज़ा ने तीसरी बार राष्ट्रपति चुनाव लड़ने की घोषणा की तो विरोध प्रदर्शन शुरू हुए थे जिसमें कई लोगों की मौत हुई थी.
English: In 2015 it was estimated that 13.09 of the population has diabetes, costing about 2,011 per person per year.
Hindi: 2015 में यह अनुमान लगाया गया था कि 10.2 लोगों को मधुमेह है, जिसकी लागत प्रति व्यक्ति प्रति वर्ष लगभग 2,295 डॉलर है।
English: In 2015 it was listed in the WHO Essential Medicines List.
Hindi: वर्ष 2015 में इसे अति आवश्यक दवाओं की सूची में शामिल किया गया।
English: In 2015 measles killed an estimated around 49 thousand children under-5 years in the country.
Hindi: 2015 में खसरे के तहत देश में लगभग 5 साल से कम उम्र के 49 हजार बच्चों की मौत हुई।
English: In 2015 she also appeared in Underdogs.
Hindi: 2015 में, वह धूंचक एंटरप्राइज में भी देखी गई थी।
English: In 2015 she found a partner.
Hindi: 2015 में उनकी एक लड़के से दोस्ती हुई.
English: In 2015 she has appeared in a romantic thriller film 'Roy', alongside - Arjun Rampal and Ranbir Kapoor.
Hindi: 2015 में वह एक रोमांटिक थ्रिलर फिल्म 'रॉय' में नजर आईं, जिसमें उनके साथ थे - अर्जुन रामपाल और रणबीर कपूर।
English: In 2015 she has won several awards for her work in the Chinese industry, including the Best Actor Bhojpuri Prize in North India and the Best Glamora Actress.
Hindi: 2015 में, उन्होंने फिल्म इंडस्ट्री में अपने काम के लिए उत्तर भारतीय सर्वश्रेष्ठ लोकप्रिय भोजपुरी अभिनेत्री अवार्ड और सर्वश्रेष्ठ ग्लैमरस अभिनेत्री अवार्ड जैसे कई अवार्ड जीते है।
English: In 2015 she hosted MTV Webbed Season 2.
Hindi: 2015 में, उन्होंने एमटीवी वेबेड सीज़न 2 की मेजबानी की थी।
English: In 2015 she played Riddhima's role with her husband Sachin Shroff, who played the role of Vinayak, in the famous television program Santoshi Maa.
Hindi: 2015 में, उन्होंने प्रसिद्ध टीवी शो संतोषी मां में विनायक की भूमिका निभाने वाले अपने पति सचिन श्रॉफ के साथ रिद्धिमा की भूमिका निभाई थी।
English: In 2015 she wedded Mayur.
Hindi: साल 2015 में उन्होंने मयूर से शादी की।
English: In 2015 she won the won the MTV Europe Music Award for Best Norwegian Act.
Hindi: 6. 2015 में, उन्होंने बेस्ट इंडीयन एक्ट के लिए एमटीवी यूरोप संगीत पुरस्कार जीता था।
English: In 2015 she wrote a letter to the Union Minister of Environment Forest and Climate Change urging him not to revoke the ban on classroom dissection for university life-science and zoology students.
Hindi: अभिनेत्री 2015 में केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री को पत्र लिखकर जीवविज्ञान के छात्रों द्वारा कक्षाओं में परीक्षण के लिए जीव-जंतुओं की चीड़-फाड़ किए जाने पर लगे प्रतिबंध को नहीं हटाने के लिए आग्रह कर चुकी हैं।
English: In 2015 the National Institutes of Health spent US854 million on pain research, compared to more than 6 billion for cancer.
Hindi: 2015 में राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान ने यूएस  854 मिलियन खर्च किए दर्द शोध, कैंसर के लिए  6 अरब से अधिक की तुलना में।
English: In 2015 the Netherlands gained the number one spot at the top of the annual Euro health consumer index, which compares healthcare systems in Europe, scoring 916 of a maximum 1,000 points
Hindi: 2015 में नीदरलैंड ने वार्षिक यूरो स्वास्थ्य उपभोक्ता सूचकांक के शीर्ष पर नंबर एक स्थान प्राप्त किया, जो यूरोप में हेल्थकेयर सिस्टम की तुलना करता है, जिसमें अधिकतम 1,000 अंक 916 अंक हैं
English: In 2015 the Netherlands gained the number one spot at the top of the annual Euro health consumer index, which compares healthcare systems in Europe, scoring 916 of a maximum 1,000 points.
Hindi: 2015 में नीदरलैंड ने वार्षिक यूरो स्वास्थ्य उपभोक्ता सूचकांक के शीर्ष पर नंबर एक स्थान प्राप्त किया, जो यूरोप में हेल्थकेयर सिस्टम की तुलना करता है, जिसमें अधिकतम 1,000 अंक 916 अंक हैं
English: In 2015 the Netherlands gained the number one spot at the top of the annual Euro health consumer index, which compares healthcare systems in Europe, scoring 916 of a maximum 1,000 points. source no.10
Hindi: 2015 में नीदरलैंड ने वार्षिक यूरो स्वास्थ्य उपभोक्ता सूचकांक के शीर्ष पर नंबर एक स्थान प्राप्त किया, जो यूरोप में हेल्थकेयर सिस्टम की तुलना करता है, जिसमें अधिकतम 1,000 अंक 916 अंक हैं
English: In 2015 the Netherlands has maintained its number one position at the top of the annual Euro health consumer index EHCI, which compares healthcare systems in Europe, scoring 916 of a maximum 1,000 points.
Hindi: 2015 में नीदरलैंड ने वार्षिक यूरो स्वास्थ्य उपभोक्ता सूचकांक के शीर्ष पर नंबर एक स्थान प्राप्त किया, जो यूरोप में हेल्थकेयर सिस्टम की तुलना करता है, जिसमें अधिकतम 1,000 अंक 916 अंक हैं
English: In 2015 the Netherlands maintained its number one position at the top of the annual Euro health consumer index, which compares healthcare systems in Europe, scoring 916 of a maximum 1,000 points.
Hindi: 2015 में नीदरलैंड ने वार्षिक यूरो स्वास्थ्य उपभोक्ता सूचकांक के शीर्ष पर नंबर एक स्थान प्राप्त किया, जो यूरोप में हेल्थकेयर सिस्टम की तुलना करता है, जिसमें अधिकतम 1,000 अंक 916 अंक हैं
English: In 2015 the Republic of Ireland became the first country to pass gay marriage by public vote.
Hindi: 2015 सार्वजनिक जनमत संग्रह में समलैंगिक विवाह को वैध बनाने के लिए आयरलैंड गणराज्य दुनिया का पहला राष्ट्र बन गया था.
English: In 2015 the Supreme Court had disposed the case.
Hindi: 2015 में हाईकोर्ट ने खारिज कर दिया था केस
English: In 2015 the UN considered there were 20,000 foreign fighters in Iraq and Syria, of whom 4,000 were from Europe.
Hindi: 2015 में संयुक्त राष्ट्र का मानना था कि इराक और सीरिया में 20,000 विदेशी सैनिक थे, जिनमें से 4,000 यूरोप से थे।
English: In 2015 the United Nations published 17 goals for sustainable development.
Hindi: 2015 में संयुक्त राष्ट्र में सतत विकास के लिए 17 लक्ष्य तय किए थे।
English: In 2015 the United Nations said there were 20,000 foreign fighters in Iraq and Syria, about 4,000 of whom had come from Europe.
Hindi: 2015 में संयुक्त राष्ट्र का मानना था कि इराक और सीरिया में 20,000 विदेशी सैनिक थे, जिनमें से 4,000 यूरोप से थे।
English: In 2015 the company moved from an online-only to an omnichannel model and began selling fashion products.
Hindi: 2015 में, कंपनी ने ऑनलाइन-ओनली से एक ओमनीचैनल मॉडल तक विस्तार किया और सुंदरता के अलावा उत्पादों की बिक्री शुरू की।
English: In 2015 the drug was included in the Vital and Essential Drugs List.
Hindi: वर्ष 2015 में इसे अति आवश्यक दवाओं की सूची में शामिल किया गया।
English: In 2015 the duo took their talents to the America's Got Talent stage.
Hindi: 2015 में, दोनों ने अपनी प्रतिभा को ले लिया अमेरिका की प्रतिभा मंच।
English: In 2015 the first long barrow in thousands of years, the Long Barrow at All Cannings, inspired by those built in the Neolithic era, was built on land just outside the village of All Cannings.
Hindi: ६ २०१५ में हजारों वर्षों में पहली लंबी बैरो, ऑल कैनिंग्स में लॉन्ग बैरो, जो नवपाषाण युग में निर्मित लोगों से प्रेरित थी, को ऑल कैनिंग्स के गांव के बाहर जमीन पर बनाया गया था।
English: In 2015 the first long barrow in thousands of years, the Long Barrow at All Cannings, inspired by those built in the Neolithic, was built on land just outside the village of All Cannings.
Hindi: ६ २०१५ में हजारों वर्षों में पहली लंबी बैरो, ऑल कैनिंग्स में लॉन्ग बैरो, जो नवपाषाण युग में निर्मित लोगों से प्रेरित थी, को ऑल कैनिंग्स के गांव के बाहर जमीन पर बनाया गया था।