Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Having an excellent team space is key to being able to make creative decisions and communicating with one another.
Hindi: रचनात्मक निर्णय लेने और एक दूसरे के साथ संवाद करने में सक्षम होने के लिए एक उत्कृष्ट टीम स्पेस होना महत्वपूर्ण है।
English: Having an excellent team space is key to make creative decisions and communicating with one another.
Hindi: रचनात्मक निर्णय लेने और एक दूसरे के साथ संवाद करने में सक्षम होने के लिए एक उत्कृष्ट टीम स्पेस होना महत्वपूर्ण है।
English: Having an existing and growing customer base
Hindi: एक मौजूदा और बढ़ते ग्राहक आधार
English: Having an experience collectively, sexual or not, is a powerful way of linking intimately.
Hindi: एक साथ एक अनुभव होना, यौन या नहीं, अंतरंग रूप से जुड़ने का एक शक्तिशाली तरीका है।
English: Having an experience together, sex-related or not, is a powerful means of connecting thoroughly.
Hindi: एक साथ एक अनुभव होना, यौन या नहीं, अंतरंग रूप से जुड़ने का एक शक्तिशाली तरीका है।
English: Having an experience together, sexual or not, is a powerful means of connecting thoroughly.
Hindi: एक साथ एक अनुभव होना, यौन या नहीं, अंतरंग रूप से जुड़ने का एक शक्तिशाली तरीका है।
English: Having an experience together, sexual or not, is a powerful way of connecting intimately.
Hindi: एक साथ एक अनुभव होना, यौन या नहीं, अंतरंग रूप से जुड़ने का एक शक्तिशाली तरीका है।
English: Having an eye for design and aesthetics will give you an edge in the industry.
Hindi: डिजाइन और सौंदर्यशास्त्र के लिए एक आँख होने से आपको उद्योग में बढ़त मिलेगी।
English: Having an idea of the importance of a smear, the procedure for its taking and decoding the analysis, one can pay attention to diseases that can be diagnosed in a patient.
Hindi: स्मीयर के महत्व का अंदाजा लगाकर, इसके विश्लेषण की प्रक्रिया और डिकोडिंग के लिए, किसी व्यक्ति में उन बीमारियों पर ध्यान दिया जा सकता है जिनका निदान किया जा सकता है।
English: Having an idea of what you hope to achieve can often times get you on the right track for what it is you really want to do.
Hindi: आप जो हासिल करने की आशा रखते हैं उसका अंदाज लगाने से आप कई बार सही रास्ते पर आ सकते हैं।
English: Having an idea of your potential counterparty in a given environment can provide insights into how the market is likely to act based on your presenceorderstransactions and other similar style traders.
Hindi: किसी दिए गए वातावरण में अपने संभावित प्रतिपक्ष की एक विचार करने के बाद कैसे बाजार अपनी उपस्थिति  आदेश  लेनदेन और अन्य समान शैली व्यापारियों के आधार पर कार्य करने के लिए की संभावना है में अंतर्दृष्टि प्रदान कर सकते हैं।
English: Having an increase of no more than 30 cm, it ruthlessly and brazenly attacks animals and does not disappear to be palm.
Hindi: 30 सेमी से अधिक की वृद्धि होने के कारण, यह निर्दयतापूर्वक और ब्राज़ेनली जानवरों पर हमला करता है और हथेली होने के लिए गायब नहीं होता है।
English: Having an instant checkout option also means that the company is doing very well.
Hindi: इंस्टेंट डाइव ऑप्शन होने का मतलब यह भी है कि कंपनी काफी अच्छा कर रही है।
English: Having an insurance agen...
Hindi: एक बीमा एजेंट की ...
English: Having an intention means that you have an aim or a target.
Hindi: यदि आपका कोई इरादा है, तो आपके पास एक मकसद या उद्देश्य है।
English: Having an issue of your own?
Hindi: अपना खुद का एक मुद्दा होने?
English: Having an issue with camera app.
Hindi: कैमरा अनुप्रयोग के साथ मामूली समस्या।
English: Having an older age of 1 year and less than 9 years
Hindi: किसी वृद्ध तथा ९ वर्ष से कम आयु की एक
English: Having an opportunity like that is unique, and you must enjoy as much as possible.
Hindi: इस तरह एक अवसर होना अद्वितीय है, और आपको यथासंभव आनंद लेना चाहिए।
English: Having an optimistic outlook
Hindi: आशावादी दृष्टिकोण रखें
English: Having an orgasm on her sex machine.
Hindi: उसके सेक्स मशीन पर एक ओगाज़्म होने
English: Having an original idea may be key to success, but the embodiment of that idea is a different ballpark.
Hindi: एक मूल विचार का होना सफलता की कुंजी हो सकता है, लेकिन उस विचार का मूर्त रूप एक अलग बॉलपार्क में है।
English: Having an original idea may be key to success, but the embodiment of that idea is in a different ballpark.
Hindi: एक मूल विचार का होना सफलता की कुंजी हो सकता है, लेकिन उस विचार का मूर्त रूप एक अलग बॉलपार्क में है।
English: Having an outstanding profile is important to being selected.
Hindi: एक उत्कृष्ट प्रोफ़ाइल का चयन किया जाना महत्वपूर्ण है।
English: Having an responsible wife is a blessing to the family because she knows what to do and how to do.
Hindi: एक जिम्मेदार पत्नी होना परिवार के लिए एक आशीर्वाद है क्योंकि वह जानती है कि क्या करना है और कैसे करना है।
English: Having an understanding of the behavioral and physical changes that a child goes through can help the adults and the teens in managing the transition easily.
Hindi: व्यवहार और शारीरिक परिवर्तनों की समझ होने के बाद, जो एक बच्चे के माध्यम से जाता है, वयस्कों और किशोरों को संक्रमण के प्रबंधन में आसानी से मदद कर सकता है।
English: Having an unnecessary number may result in a higher premium, which you may not need in the future.
Hindi: एक अनावश्यक संख्या के कारण प्रीमियम हाई हो सकता है, जिसकी आपको भविष्य में आवश्यकता नहीं हो सकती है।
English: Having an unpleasant taste in your mouth
Hindi: आपके मुंह में एक बुरा स्वाद
English: Having analyzed the preferences of Russians who are interested in foreign housing, the most popular countries are Croatia, Turkey, Bulgaria and Latvia.
Hindi: विदेशी आवास में रुचि रखने वाले रूसियों की वरीयताओं का विश्लेषण करने के बाद, सबसे लोकप्रिय देश क्रोएशिया, तुर्की, बुल्गारिया और लातविया हैं।
English: Having and raising children is a big responsibility.
Hindi: बच्चों को जन्म देना और उन्हें पालना-पोसना एक बहुत बड़ी जिम्मेदारी होती है।
English: Having another chance to write.
Hindi: लिखने के लिए एक और मौका दिया है।
English: Having another psychiatric disorder, such an anxiety or depression
Hindi: एक और मनोवैज्ञानिक विकार होने के कारण, ऐसी चिंता या अवसाद
English: Having answered those questions, decide whether your connection is more important than the topic of your communication.
Hindi: उन सवालों के जवाब देने के बाद, यह तय करें कि आपका कनेक्शन आपके संचार के विषय से अधिक महत्वपूर्ण है या नहीं।
English: Having answers to these questions will help you to narrow down your search.
Hindi: इन सवालों के जवाब देने से आपको अपनी खोज को कम करने में मदद मिलेगी।
English: Having anxiety increases the risk of suicide.
Hindi: चिंता होना आत्महत्या का खतरा बढ़ जाता है.
English: Having any property outside the country.
Hindi: देश के बाहर कोई संपत्ति होना।
English: Having apprehension and disorientation about what is happening.
Hindi: जो हो रहा है, उसके संबंध में उदासीनता और उदासीनता।
English: Having ardour in the direction of know-how and with multi-functional experience in a Software Development Company primarily based in USA and India, Vikrant loves sharing insights on optimizing the success and web visibility of the purchasers' companies.
Hindi: प्रौद्योगिकी के प्रति जुनून और एक में बहु-कार्यात्मक विशेषज्ञता के साथ सॉफ्टवेयर विकास कंपनी संयुक्त राज्य अमेरिका और भारत में स्थित, विक्रांत को ग्राहकों के व्यवसायों की सफलता और इंटरनेट दृश्यता को अनुकूलित करने पर अंतर्दृष्टि साझा करना पसंद है।
English: Having arrived on the planet without a user's manual for our bodies, we depend on our culture to help us develop healthy movement and posture habits.
Hindi: हमारे शरीर के लिए उपयोगकर्ता के मैनुअल के बिना ग्रह पर पहुंचे, हम स्वस्थ आंदोलन और आसन की आदतों को विकसित करने में हमारी मदद करने के लिए हमारी संस्कृति पर निर्भर करते हैं।
English: Having arrived on the planet without a user's manual for our bodies, we depend on our culture to help us develop healthy movement, posture and emotional habits.
Hindi: हमारे शरीर के लिए उपयोगकर्ता के मैनुअल के बिना ग्रह पर पहुंचे, हम स्वस्थ आंदोलन और आसन की आदतों को विकसित करने में हमारी मदद करने के लिए हमारी संस्कृति पर निर्भर करते हैं।
English: Having arrived there, I
Hindi: तक पहुँचने के बाद, मैंने
English: Having arrived with his father in Petersburg, a sixteen-year-old boy, he found his second homeland in Russia.
Hindi: सोलह वर्षीय एक लड़के के साथ अपने पिता के साथ पीटर्सबर्ग पहुँचकर, उन्होंने रूस में अपनी दूसरी मातृभूमि पाई।
English: Having arrived, he entered and looked around.
Hindi: अन्दर आकर वह इधर-उधर नज़र दौड़ाता है।
English: Having as many security features as possible is only a benefit.
Hindi: अधिक से अधिक सुरक्षा सुविधाओं का होना केवल एक लाभ है।
English: Having as much fun as you are
Hindi: आपके जैसा होने का मज़ा
English: Having assembled several products among themselves, it is necessary to use the construction level.
Hindi: आपस में कई उत्पादों को इकट्ठा करने के बाद, निर्माण स्तर का उपयोग करना आवश्यक है।
English: Having assumed office on 15 March 2012 at the age of 38, he is the youngest person to have held the office.
Hindi: ३८ की उम्र में 15 मार्च २०१२ को पदभार ग्रहण करने के बाद वह सबसे कम उम्र के व्यक्ति हैं जिन्होंने यह पद संभाला है ।
English: Having assumed office on 15th March 2012 at the age of 38, he is the youngest person to have held the office.
Hindi: ३८ की उम्र में 15 मार्च २०१२ को पदभार ग्रहण करने के बाद वह सबसे कम उम्र के व्यक्ति हैं जिन्होंने यह पद संभाला है ।
English: Having at least 1 additional symptom such as
Hindi: कम से कम एक अतिरिक्त लक्षण होना, जैसेः
English: Having at least 1,000 subscribers
Hindi: कम से कम 1,000 सब्सक्राइबर हों
English: Having at least 1000 subscribers
Hindi: कम से कम 1,000 सब्सक्राइबर हों
English: Having at least one photo
Hindi: कम से कम एक फोटो दो
English: Having attained an important place in the history of civilisation, the area experienced the bliss of Bhagwan Mahavir during the reign of Bimbisara.
Hindi: सभ्यता के इतिहास में एक महत्वपूर्ण स्थान प्राप्त करने के बाद, इस क्षेत्र ने बिम्बिसार के शासनकाल के दौरान गौतम बुद्ध और भगवान महावीर के प्रभाव का अनुभव किया।
English: Having attained an important place in the history of civilisation, the area experienced the bliss of Gautam Buddha and Bhagwan Mahavir during the reign of Bimbisara.
Hindi: सभ्यता के इतिहास में एक महत्वपूर्ण स्थान प्राप्त करने के बाद, इस क्षेत्र ने बिम्बिसार के शासनकाल के दौरान गौतम बुद्ध और भगवान महावीर के प्रभाव का अनुभव किया।
English: Having attained an important place in the history of civilization, the area experienced the bliss of Gautam Buddha and Bhagwan Mahavir during the reign of Bimbisara.
Hindi: सभ्यता के इतिहास में एक महत्वपूर्ण स्थान प्राप्त करने के बाद, इस क्षेत्र ने बिम्बिसार के शासनकाल के दौरान गौतम बुद्ध और भगवान महावीर के प्रभाव का अनुभव किया।
English: Having attained an important place in the history of civilization, the area experienced the influence of Gautama Buddha and Bhagwan Mahavir during the reign of Bimbisara, gaya.
Hindi: सभ्यता के इतिहास में एक महत्वपूर्ण स्थान प्राप्त करने के बाद, इस क्षेत्र ने बिम्बिसार के शासनकाल के दौरान गौतम बुद्ध और भगवान महावीर के प्रभाव का अनुभव किया।
English: Having attained an important place in the history of civilization, the area experienced the influence of Gautama Buddha and Bhagwan Mahavir during the reign of Bimbisara.
Hindi: सभ्यता के इतिहास में एक महत्वपूर्ण स्थान प्राप्त करने के बाद, इस क्षेत्र ने बिम्बिसार के शासनकाल के दौरान गौतम बुद्ध और भगवान महावीर के प्रभाव का अनुभव किया।
English: Having attended military exercises, Davis writes about the excellent training of the Red Army.
Hindi: सैन्य अभ्यास में भाग लेने के बाद, डेविस लाल सेना के उत्कृष्ट प्रशिक्षण के बारे में लिखते हैं।
English: Having awareness about the disorder and its treatment, taking out time for exercise or yoga, and preserving a healthy weight is fundamental.
Hindi: इस विकार और उसके उपचार के बारे में जागरूक रहते हुए, व्यायाम या योग के लिए समय निकालना और स्वस्थ वजन को बनाए रखना अत्यन्त महत्वपूर्ण है।
English: Having babies isn't easy - and the standard explanation may be wrong.
Hindi: बच्चों को करना आसान नहीं है - और मानक स्पष्टीकरण गलत हो सकता है।
English: Having back up power is a luxury that so many homes could benefit from - but it doesn't come cheap.
Hindi: पावर का बैकअप लेना एक लक्जरी है, जिससे कई घरों को फायदा हो सकता है - लेकिन यह सस्ता नहीं है।
English: Having backed high concept films for a decade, the banner intends to create an iconic piece of cinema that offers a first-of-its-kind experience to the audience.
Hindi: एक दशक तक उच्च अवधारणा वाली फिल्मों का समर्थन करने के बाद, बैनर का इरादा एक आइकॉनिक सिनेमा का निर्माण करना है, जो दर्शकों को अपनी तरह का एक पहला अनुभव प्रदान करे।
English: Having bad intentions for others can give rise to mental stress.
Hindi: दूसरों के लिए खराब नीयत रखना मानसिक तनाव को जन्म दे सकता है.
English: Having baking soda in your home is a lifesaver.
Hindi: अपने घर में बेकिंग सोडा होना एक वास्तविक जीवनरक्षक है।
English: Having beaten Sakshi, 2016 Rio Olympics bronze medallist, four times in the span of a year - three times in trials - has meant that Sonam could be knocking at the doors of stardom - if not at the Tokyo Olympics, then at Paris in 2024.
Hindi: साक्षी, 2016 रियो ओलंपिक की कांस्य पदक विजेता, एक वर्ष की अवधि में चार बार - ट्रायल में तीन बार - को हराने का मतलब है कि सोनम स्टारडम के दरवाजे पर दस्तक दे सकती हैं - यदि टोक्यो ओलंपिक में नहीं, तो 2024 में पेरिस में उनके चमकने के पूरे आसार हैं।
English: Having become king, Maximilian began to pursue an active foreign policy, that is, simply put, to fight!
Hindi: राजा बनने के बाद, मैक्सिमिलियन ने एक सक्रिय विदेश नीति का अनुसरण करना शुरू किया, जो कि, बस लड़ने के लिए!
English: Having become rich, Andy gets the opportunity to express himself in different directions of art.
Hindi: अमीर होने के बाद, एंडी को कला के विभिन्न क्षेत्रों में खुद को व्यक्त करने का अवसर मिलता है।
English: Having become the persona non grata, he quickly lost all business contacts and eventually went bankrupt.
Hindi: व्यक्ति गैर ग्राम होने के बाद, वह जल्दी से सभी व्यावसायिक संपर्क खो दिया और अंततः दिवालिया हो गया।
English: Having been 111 for 4 when rain stopped play, the White Ferns were all out for 169 as England won by 13 runs with 18 balls to spare.
Hindi: जब बारिश ने खेलना बंद कर दिया तो 4 विकेट पर 111 रन बनाकर, व्हाइट फर्न्स 169 रन पर ऑल आउट हो गए क्योंकि इंग्लैंड ने 18 गेंद शेष रहते 13 रन से जीत दर्ज की।
English: Having been a senior fast bowler and captain during a turbulent time, with the association being managed by an ad-hoc body for much of the last decade due to administrative upheavals, Singh was part of two back-to-back Ranji Trophy winning squads in 2010-11 and 2011-12.
Hindi: अशांत समय के दौरान एक वरिष्ठ तेज गेंदबाज और कप्तान होने के कारण, प्रशासनिक उथल-पुथल के कारण पिछले एक दशक से एक तदर्थ निकाय द्वारा एसोसिएशन का प्रबंधन किया जा रहा था, सिंह दो बैक-टू-बैक रणजी ट्रॉफी विजेता टीमों का हिस्सा थे।
English: Having been a successful leader in his own right, Iyer would like to make himself available for a leadership role.
Hindi: अपने आप में एक सफल नेता होने के नाते, अय्यर खुद को नेतृत्व की भूमिका के लिए उपलब्ध कराना चाहेंगे।
English: Having been a well known game effectively even before the appearance of the web, it didn't have a lot of issue arriving at the majority after the digitization of customary gaming in sites and versatile application.
Hindi: वेब की उपस्थिति से पहले भी प्रभावी रूप से एक प्रसिद्ध गेम रहा है, इसमें साइटों और बहुमुखी एप्लिकेशन में प्रथागत गेमिंग के डिजिटलीकरण के बाद बहुमत पर पहुंचने का बहुत मुद्दा नहीं था ।
English: Having been active in the American modeling industry for over half a decade and counting, Shayna Taylor can certainly boast of a large net worth.
Hindi: डेढ़ दशक से अमेरिकी मॉडलिंग उद्योग में सक्रिय हैं और गिनती में, शायना टेलर निश्चित रूप से एक बड़े शुद्ध मूल्य का दावा कर सकती हैं।
English: Having been actively engaged in locums now for a number of years, I have developed a good working idea of what I look for when choosing a locum tenens assignment.
Hindi: सक्रिय रूप से कई सालों के लिए स्थानीय रूप से लगे हुए हैं, मैंने एक लोकम टेनेंस असाइनमेंट चुनते समय जो भी दिखते हैं उसका एक अच्छा कामकाजी विचार विकसित किया है।
English: Having been an early backer of Southeast Asian ride-hailing company Gojek and other regional start-ups during his time at venture capital firm Sequoia India, Mehra said there were three key questions he always asked each company.
Hindi: उद्यम पूंजी फर्म सिकोइया इंडिया में अपने समय के दौरान दक्षिण पूर्व एशियाई राइड-हेलिंग कंपनी गोजेक और अन्य क्षेत्रीय स्टार्ट-अप के शुरुआती समर्थक रहे, मेहरा ने कहा कि तीन प्रमुख प्रश्न थे जो वह हमेशा प्रत्येक कंपनी से पूछते थे।
English: Having been an educator for 18 years, it pained her to see children tampering with their future this way.
Hindi: 18 साल तक शिक्षिका रहने के बाद, बच्चों को इस तरह से अपने भविष्य के साथ छेड़छाड़ करते हुए देखकर उन्हें बहुत दुख हुआ।
English: Having been around and used as a herb, it nourishes the body from the inside - it is rich in nutrients, aids in improving digestion, and even boost immunity.
Hindi: इसका एक औषधीय जड़ी बूटी के रूप में उपयोग किया जाता है, यह शरीर को अंदर से पोषण करता है - यह पोषक तत्वों में समृद्ध है, पाचन में सुधार में सहायक है और यहां तक कि प्रतिरक्षा को बढ़ाता है।
English: Having been around and used as a medicinal herb, it nourishes the body from the inside - it is rich in nutrients, aids in improving digestion and even boost immunity.
Hindi: इसका एक औषधीय जड़ी बूटी के रूप में उपयोग किया जाता है, यह शरीर को अंदर से पोषण करता है - यह पोषक तत्वों में समृद्ध है, पाचन में सुधार में सहायक है और यहां तक कि प्रतिरक्षा को बढ़ाता है।
English: Having been around and used as a medicinal herb, it nourishes the body from the inside - it is rich in nutrients, aids in improving digestion and even boosts immunity.
Hindi: इसका एक औषधीय जड़ी बूटी के रूप में उपयोग किया जाता है, यह शरीर को अंदर से पोषण करता है - यह पोषक तत्वों में समृद्ध है, पाचन में सुधार में सहायक है और यहां तक कि प्रतिरक्षा को बढ़ाता है।
English: Having been around and used as a medicinal herb, it nourishes the body from the inside - it is rich in nutrients, aids in improving digestion, and even boost immunity.
Hindi: इसका एक औषधीय जड़ी बूटी के रूप में उपयोग किया जाता है, यह शरीर को अंदर से पोषण करता है - यह पोषक तत्वों में समृद्ध है, पाचन में सुधार में सहायक है और यहां तक कि प्रतिरक्षा को बढ़ाता है।
English: Having been around for centuries and remaining one of the most popular table games, roulette has spawned a number of strategies that offer you the best opportunities to win real money or just have a little more fun.
Hindi: सदियों से मौजूद रहने और सबसे लोकप्रिय टेबल गेम में से एक बने रहने के बाद, रूले ने कई रणनीतियों को जन्म दिया है जो आपको वास्तविक धन जीतने के सर्वोत्तम अवसर प्रदान करते हैं या बस थोड़ा और मज़ा लेते हैं।
English: Having been around for centuries and remaining one of the most popular table games, roulette has spawned a number of strategies that offer you the best opportunities to win real money or just have a little more fun?
Hindi: सदियों से मौजूद रहने और सबसे लोकप्रिय टेबल गेम में से एक बने रहने के बाद, रूले ने कई रणनीतियों को जन्म दिया है जो आपको वास्तविक धन जीतने के सर्वोत्तम अवसर प्रदान करते हैं या बस थोड़ा और मज़ा लेते हैं।
English: Having been asked, in fact
Hindi: सच ही तो पूछा गया
English: Having been born and raised in England, I had my taste buds surgically extracted at birth; though interested in the world, I'm probably the least adventurous eater I know.
Hindi: इंग्लैंड में पैदा होने और उठाए जाने के बाद, मेरे जन्म के समय शल्य चिकित्सा के दौरान मेरी स्वाद कलियां थीं; हालांकि दुनिया में दिलचस्पी है, मैं शायद कम से कम साहसी खानपान जानता हूं।
English: Having been born in Singapore
Hindi: सिंगापुर में हुआ जन्म
English: Having been born without
Hindi: बिना जन्म लिए ही
English: Having been bowled out for first-innings totals of 107, 134 and 90 because the Championship restart, Azhar Ali 60, Tom Lammonby 59 and Steven Davies 48 not out all made vital runs.
Hindi: चैंपियनशिप फिर से शुरू होने के बाद से पहली पारी में 107, 134 और 90 के योग पर आउट होने के बाद, अजहर अली 60, टॉम लैमोनबी 59 और स्टीवन डेविस नाबाद 48 ने अब तक महत्वपूर्ण रन बनाए हैं।
English: Having been bowled out for first-innings totals of 107, 134 and 90 since the Championship restart, Azhar Ali 60, Tom Lammonby 59 and Steven Davies 48 not out have so far all made important runs.
Hindi: चैंपियनशिप फिर से शुरू होने के बाद से पहली पारी में 107, 134 और 90 के योग पर आउट होने के बाद, अजहर अली 60, टॉम लैमोनबी 59 और स्टीवन डेविस नाबाद 48 ने अब तक महत्वपूर्ण रन बनाए हैं।
English: Having been closed since
Hindi: जब से बंद कर दिया है
English: Having been closely associated with the system and from the suggestions and feedback of the stake holders, it shall be my endeavor to revamp the various processes and adopt better technological implementation  evaluation techniques for the benefit of stake holder students.
Hindi: प्रणाली के साथ घनिष्ठ रूप से जुड़े रहने और हितधारकों के सुझावों और फीडबैक से, मेरा प्रयास होगा कि विभिन्न प्रक्रियाओं में सुधार किया जाए और हितधारक छात्रों के लाभ के लिए बेहतर तकनीकी कार्यान्वयन और मूल्यांकन तकनीकों को अपनाया जाए।
English: Having been deeply entrenched in the land
Hindi: गहरे समा गई थीं भूमि में
English: Having been dismissed from office for eleven years, this parliament was determined to make the most of being recalled and Charles' favourite, Thomas Wentworth, Earl of Strafford, of treason.
Hindi: ग्यारह साल के लिए पद से बर्खास्त होने के बाद, इस संसद को देशद्रोह का सबसे अधिक और चार्ल्स के पसंदीदा, थॉमस वेंटवर्थ, अर्ल ऑफ स्ट्रैफ़ोर्ड, को देशद्रोह के लिए निर्धारित किया गया था।
English: Having been elected as the President of the Allahabad Municipal
Hindi: इलाहाबाद महानगर पालिका के अध्यक्ष बने
English: Having been imprisoned on 13 September
Hindi: 13 सितंबर को किया था गिरफ्तार
English: Having been in Fortune 500 management for nearly a quarter century, I fully understand the typical hard-boiled business person's reluctance to focus too much on empathy.
Hindi: लगभग एक चौथाई शताब्दी के लिए फॉर्च्यून 500 प्रबंधन में होने के नाते, मैं आम तौर पर सहानुभूति पर बहुत अधिक ध्यान केंद्रित करने के लिए सामान्य कठोर उबले हुए व्यवसाय व्यक्ति की अनिच्छा को समझता हूं।
English: Having been in Fortune management for nearly a quarter century, I fully understand the typical hard-boiled business person's reluctance to focus too much on empathy.
Hindi: लगभग एक चौथाई शताब्दी के लिए फॉर्च्यून 500 प्रबंधन में होने के नाते, मैं आम तौर पर सहानुभूति पर बहुत अधिक ध्यान केंद्रित करने के लिए सामान्य कठोर उबले हुए व्यवसाय व्यक्ति की अनिच्छा को समझता हूं।
English: Having been in business for more than 47 year, Swanson Health Products knows the industry in and out, and consistently creates some of the most effective - and most affordable - health products available.
Hindi: 47 से अधिक वर्षों से व्यापार में रहा है, स्वानसन हेल्थ प्रोडक्ट्स उद्योग को अंदर और बाहर जानता है और लगातार कुछ सबसे प्रभावी - और सबसे सस्ती - स्वास्थ्य उत्पाद उपलब्ध बनाता है।
English: Having been in business for more than 47 years, Swanson Health Products knows the industry in and out and consistently creates some of the most effective - and most affordable - health products available.
Hindi: 47 से अधिक वर्षों से व्यापार में रहा है, स्वानसन हेल्थ प्रोडक्ट्स उद्योग को अंदर और बाहर जानता है और लगातार कुछ सबसे प्रभावी - और सबसे सस्ती - स्वास्थ्य उत्पाद उपलब्ध बनाता है।
English: Having been in business for one year, Subeih estimated his losses were double what he had made so far.
Hindi: एक साल तक कारोबार में रहने के बाद, सुबेह ने अनुमान लगाया कि उनका नुकसान अब तक की तुलना में दोगुना था।
English: Having been in business for one year, Subeih estimated his losses were double what he has made so far.
Hindi: एक साल तक कारोबार में रहने के बाद, सुबेह ने अनुमान लगाया कि उनका नुकसान अब तक की तुलना में दोगुना था।
English: Having been in such a unique place, you will carry with you only positive emotions.
Hindi: ऐसी अनोखी जगह में होने के बाद, आप अपने साथ केवल सकारात्मक भावनाओं को लेकर जाएंगे।
English: Having been in the UK for just over five years this is a massive achievement on the food map.
Hindi: ब्रिटेन में सिर्फ पांच वर्षों से भोजन के नक्शे पर यह एक बड़ी उपलब्धि है।
English: Having been in the business of acting for 21 years, Abhishek says he wanted to recalibrate and come back and do the work that excited him.
Hindi: 21 साल तक अभिनय के व्यवसाय में रहने के बाद, अभिषेक का कहना है कि वह पुनर्गणना करना चाहता था और वापस आकर वह काम करना चाहता था जिसने उसे उत्साहित किया।