Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The lower part of the dash is finished in grey, and the upper part features a silver colour insert and a black finish
Hindi: वहीं डैश का निचला हिस्सा ग्रे रंग में है और ऊपरी हिस्सा में सिल्वर कलर इंसर्ट और ब्लैक फिनिश है।
English: The lower part of the foot.
Hindi: पैर का निचला हिस्सा.
English: The lower parts are bright yellow.
Hindi: नीचे का भाग चमकदार पीला होता है।
English: The lower point at which flow of something is stopped.
Hindi: वह नीचे की सीमा जिस पर किसी चीज का प्रवाह बन्द कर दिया जाता हो।
English: The lower portion consists of a row of railing pattern and above which is six mithuna figures rising up to the level of the lintels.
Hindi: निचले भाग में रेलिंग पैटर्न की पंक्ति है और ऊपर छह मिथुन आकृतियां हैं जो लिंटलों के स्तरों तक ऊपर जा रही हैं।
English: The lower portion is covered with parchment and acts as the main sound box, while the upper portion has a wooden cover.
Hindi: निचला भाग खाल से मढ़ा होता है और स्वरपेटी की तरह कार्य करता है जबकि ऊपरी भाग लकड़ी से ढका हुआ रहता है।
English: The lower portion of his face was covered with a mask.
Hindi: उसने अपने चेहरे के निचले हिस्से को एक नकाब से ढका हुआ था।
English: The lower portion of its piers is ornamented with floral pietra dura panels, while the upper portion was originally gilded and painted.
Hindi: इसके स्तंभों का निचला भाग पाइएट्रा डूरा के फूलों से अलंकृत है जबकि ऊपरी भाग पर मूलरूप से सोने का मुलम्मा चढ़ा हुआ था।
English: The lower potala has five tiers and the upper poatala has four tiers in pyramidal elevation.
Hindi: निचले पोटाला में पांच स्तरीय और ऊपरी पोटाला में पिरामिड ऊंचाई में चार स्तरीय हैं।
English: The lower rates would be levied on essential items and the highest for luxury and demerit goods.
Hindi: इसमें सबसे निचली दरें आवश्यक वस्तुओं के लिए तथा सबसे उंची दर लग्जरियल सामानों के लिए होगी.
English: The lower region of the stomach that opens into the duodenum.
Hindi: उदर की निम्न भाग जो ग्रहणी में खुलता है.
English: The lower revenue impacted the profitability of the company.
Hindi: कम बिक्री के कारण कंपनी के मुनाफे पर असर पड़ा है।
English: The lower right hand holds a mathulinga a citrus fruit, in the upper right, a large mace kaumodaki the mace of Vishnu with its head touching the ground, in the upper left a shield and in the lower left, a bowl panpatra.
Hindi: निचले दाहिने हाथ में निम्बू फल धारण किये एक खट्टे फल, ऊपरी दाएँ हाथ में गधा  के साथ बड़े कौमोदकी जो अपने सिर जमीन को छुए, ऊपरी दाई हाथ में एक ढाल एक खेटका और निचले बाएँ हाथ में एक कटोरे लिए पानपात्र देखें जातें है।
English: The lower second premolar almost always presents with two lingual cusps.
Hindi: कम द्वितीय अग्रदाढ़ लगभग हमेशा दो बहुभाषी कस्प के साथ प्रस्तुत करता है।
English: The lower specification limit is given to be 11 kg force per millimetre square.
Hindi: निचली विशेष विवरण की सीमा ११ किलोग्राम बल प्रति मिलीमीटर वर्ग दी गई है।
English: The lower teeth move across the upper teeth with a strong grinding and shearing action.
Hindi: पीसने और कतरने की प्रबल क्रिया के साथ निचले दाँत ऊपर के दाँतों के आड़े चलते हैं ।
English: The lower temperature of the air is one explanation for this sensation.
Hindi: हवा का कम तापमान इस अनुभूति के लिए एक स्पष्टीकरण है ।
English: The lower the credibility of India media, the more it suits them.
Hindi: भारतीय मीडिया की विश्वसनीयता जितनी कम होगी, यह उनके लिए उतना ही अनुकूल होगा।
English: The lower the rating, the riskier the investment.
Hindi: रेटिंग जितनी कम होगी, इन्वेस्टमेंट उतना रिस्की होगा।
English: The lower the temperature it will be more, the higher the that is why the drinks you bring you keep it in the freeze or in cold condition so that the carbon dioxide is incorporated and retains.
Hindi: यह तापमान जितना कम होगा, उतना ही अधिक होगा, इसीलिए आप जो पेय पदार्थ लाते हैं, उसे फ्रीज में या ठंडी स्थिति में रखते हैं, ताकि कार्बन डाइऑक्साइड शामिल रहे और बरकरार रहे।
English: The lower the temperature, lower is the rate of reaction.
Hindi: कम तापमान, कम प्रतिक्रिया की दर है।
English: The lower the temperature, the higher the solid yield, which is partly due to higher volatile matter content.
Hindi: तापमान जितना कम होता है, उतनी ही ठोस उपज, जो आंशिक रूप से उच्च वाष्पशील पदार्थ की वजह से होती है।
English: The lower they get, the darker the ground looks.
Hindi: वे जितना नीचे आते हैं, जमीन उतना ही अंधकारमय दिखाई देता है।
English: The lower throat just above the breast.
Hindi: स्तन के ठिक ऊपर गले का निचला हिस्सा.
English: The lower tier of the centre provides accommodation for over 100 journalists and the top tier has radio and television commentary boxes.
Hindi: इस केंद्र की निचली दीर्घा में सौ से ज्यादा पत्रकारों के बैठने की जगह है और सबसे उपरी दीर्घा में रेडियो तथा टेलीविजन कमेंट्री बॉक्स हैं।
English: The lower tip would fly just over the surface of Mars and be very easy to catch.
Hindi: निचला सिरा मंगल की सतह पर उड़ेगा और पकड़ने में बहुत आसान होगा।
English: The lower torso was cut off at the waist.
Hindi: कमर से नीचे के हिस्से को लकवा मार गया।
English: The lower value is rather for higher temperature in the thermophilic range, because the process is quicker.
Hindi: कम मान थर्मोफिलिक रेंज में उच्च तापमान के लिए है, क्योंकि प्रक्रिया तेज है।
English: The lower voltage means lower power consumption, and in turn less heat.
Hindi: कम वोल्टेज का मतलब एक कम प्रतिरोध रेसिस्टेंस भी है और बदले में कम ताप उत्पन्न होता है।
English: The lower wooden portion of the Torch has 20 gold embossed inscriptions of the Amar Jawan exemplifying 20 glorious years of the Kargil Victory.
Hindi: मशाल के लकड़ी वाले निचले हिस्से में अमर जवान के 20 स्वर्ण शिलालेख हैं जो कारगिल विजय के 20 गौरवशाली वर्षों को दर्शाते हैं।
English: The lower your education, the more likely you are to have a heart attack or a stroke thats the disturbing but clear finding, said lead researcher Rosemary Korda, research fellow at the Australian National University ANU.
Hindi: आस्ट्रेलियन नेशनल विश्वविद्यालय एएनयू के प्रमुख शोधकर्ता रोजमैरी कोर्डा ने कहा, "आप की शिक्षा जितनी ही कम होगी, आपको दिल के दौरे या स्ट्रोक होने की संभावना ज्यादा रहेगी, यह तथ्य परेशान करने वाला है, लेकिन यह निष्कर्षो से साफ पता चलता है।
English: The lower, mainly, the underground portion of the sugarcane plant, is damaged by 1 termites specially in the early stages when germination is considerably reduced and in areas where irrigation facilities are poor, and 2 the lepidopterous root borers.
Hindi: गन्ने का निचला, भूमिगत भाग मुख्यतया इन पीड़कों से प्रभावित होता हैः 1 दीमकों से मुख्यतया आरभिंक अवस्था में जब अंकुरण कम हो जाता है और उन क्षेत्रों में जहां सिंचाई व्यवस्था बहुत कम होती है, और 2 लेपीडोप्टरस जड़ बेधकों से।
English: The lower-level Indian bureaucracy had no idea how to keep an ethnically different group as prisoner.
Hindi: निचले स्तर की भारतीय नौकरशाही को इस बात की समझ ही नहीं थी कि नस्ली रूप से भिन्न ग्रुप को एक कैदी के रूप में कैसे रखा जाता है।
English: The lower-powered, 109-horsepower engine is mated to a 5-speed manual transmission while the 138-horsepower version gets a 6-speed manual and four-wheel-drive as standard
Hindi: 109 हॉर्सपावर का कम-क्षमता वाला इंजन 5-स्पीड मैनुअल ट्रांसमिशन से युक्त है जबकि 138 हॉर्सपावर वाले वर्जन को मानक के रुप में 6-स्पीड मैनुअल ट्रांसमिशन व फोर-व्हील-ड्राइव हासिल हैं।
English: The lowering of outlook will put additional pressure on Finance Minister Nirmala Sitharaman to take more measures to kickstart the economy.
Hindi: वैसे मूडीज के परिदृश्य को कम करने से वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण पर अर्थव्यवस्था को तेजी देने के लिए और कदम उठाने का दबाव बढ़ सकता है।
English: The lowering of tax in the poll-bound Gujarat follows Union Finance Minister Arun Jaitley recently writing to all state governments nudging them to reduce taxes on petrol and diesel.
Hindi: उल्लेखनीय है कि हाल ही में केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली ने सभी राज्यों से ईंधन पर स्थानीय कर घटाने के लिए कहा था जिसके बाद चुनाव के लिए तैयार गुजरात में इस पर वैट की दरें कम की गई हैं। हाल ही में केंद्र सरकार ने पेट्रोल और डीजल पर दो रुपये प्रति लीटर की दर से उत्पाद शुल्क कम किया था।
English: The lowering of the growth target to 8 percent has been commented on by some CMs.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कुछ मुख्यमंत्रियों द्वारा आठ प्रतिशत के विकास लक्ष्य से कम रहने पर टिप्पणी की गयी है।
English: The lowermost division, called the pabhaga, has five decorative mouldings, namely, khura, kumbha, patta, kani and basanta.
Hindi: सबसे कम विभाजन, जिसे पंचभा कहा जाता है, में पांच सजावटी ढालना हैं, अर्थात् कुरा, कुंभ, पट्टा, कानी और बसंत।
English: The lowermost grade employee is expected to receive over Rs 50,000 as arrears, apart from increase in the salary, and the highest grade officers will be paid over Rs 8 lakh
Hindi: सरकारी कर्मचारी जो सबसे निचले ग्रेड के तहत आता है उसे भी वेतन में वृध्दि के अलावा एरियर्स के रूप में 50 हजार रुपये मिलेंगे और सबसे उच्च ग्रेड के अधिकारी को लगभग 8 लाख रुपये से भी अधिक एरियर्स के रूप में प्राप्त होंगे।
English: The lowermost joint of the limbs of woodlice.
Hindi: वुडलाइस के अंगों के सबसे नीचे वाला जोड़।
English: The lowermost segment of the bone was observed to be completely destroyed.
Hindi: हड्डी के सब से निचले खंड का पूरी तरह नष्ट पाया गया.
English: The lowermost storey is surrounded by two walls, the inner and outer.
Hindi: सबसे नीचे की मंजिल , आंतरिक और बाहरी, दो दीवारों से घिरी हुई है।
English: The lowest - order adjacency effect in channel 1 is about 7 per cent and in channel 2 is about 5 per cent and the NDVI changes by about 05 per cent.
Hindi: संलग्नता प्रभाव का न्यूनतम-क्रम प्रणाल 1 में लगभग 7 प्रतिशत एवं प्रणाल 2 में लगभग 5 प्रतिशत तथा एनडीवीआई लगभग 05 प्रतिशत परिवर्तित होता है।
English: The lowest 10 percent earned less than 32,150, and the highest 10 percent earned more than 124,780.
Hindi: निम्नतम 10 प्रतिशत, 32,150 डॉलर से कम और उच्चतम 10 प्रतिशत 124,780 डॉलर से अधिक अर्जित करते थे।
English: The lowest 65 per cent turnout was recorded in Sagar division in the previous elections.
Hindi: विगत विधानसभा चुनाव में सागर संभाग में सबसे कम मतदान 65 प्रतिशत रहा था।
English: The lowest base price of the mementos is Rs 200 and the highest is Rs 2.5 lakh, Patel said .
Hindi: पटेल ने बताया कि स्मृति चिह्नों के लिए सबसे कम कीमत 200 रुपये और अधिकतम 2.5 लाख रुपये तय की गई है.
English: The lowest bid then plunged to Rs 469 from Rs 1,200
Hindi: तब सबसे कम बोली 1200 रुपये से लुढ़ककर 469 रुपये पर आ गई।
English: The lowest birthrates are in the more developed countries, where food is most abundant.
Hindi: अति विकसित देशों में जहां भेजन की प्रचुरता है जन्मदर निम्नतम है
English: The lowest branch probably would be best.
Hindi: सबसे निचली डाल ही शायद सबसे अच्छी रहेगी।
English: The lowest complaints were related to air and noise pollution from sources other than industry 20 and burning of biomass and garden waste 25.
Hindi: सबसे कम शिकायतें उद्योग 20 और बायोमास और उद्यान अपशिष्ट 25 को जलाने के अलावा अन्य स्रोतों से वायु और ध्वनि प्रदूषण से संबंधित थीं।
English: The lowest count was for the post of president where 3,021 votes went into this categorya share of 6.3.
Hindi: वहीं नोटा के लिए सबसे कम अध्यक्ष के पद के लिए मतदान किया गया जिसमें 3,021 मत नोटा के वर्ग में पड़े जो कुल मतदान का 6.3 प्रतिशत है।
English: The lowest credit score you can get is 300 and the highest being 900.
Hindi: 300 स्कोर सबसे कम और 900 क्रेडिट स्कोर को सबसे अच्छा माना जाता है।
English: The lowest estimate of black income in India is 20 of the GDP
Hindi: भारत में ब्लैक इनकम का जो कम से कम अनुमान किया गया है, वह जीडीपी का लगभग 20 प्रतिशत है
English: The lowest expected failure rate for spermicides used alone is 6, while the typical failure rate is 26.
Hindi: यदि इन शुक्राणुनाशक को ही उपयोग में लाया जाता है तो इसकी निम्नतम प्रत्याशित असफलता दर 6 प्रतिशत है जबकि विशिष्ट मामलों में इसकी असफलता दर 26 प्रतिशत है।
English: The lowest fare of Rs 899 available under the offer is for the Bagdogra to Guwahati route.
Hindi: गो एयर के ऑफर के तहत सबसे सस्ती टिकट बागडोगरा से गुवाहाटी रूट की है, जिसकी कीमत 899 रुपए है।
English: The lowest fare of Rs 957 is available for the Ahmedabad to Indore route.
Hindi: कंपनी अहमदाबाद से इंदौर के बीच सबसे सस्ता यानी 957 रुपये में टिकट दे रही है।
English: The lowest figures were shown for Malta 0.2, Poland 0.6 and Ireland 0.8.
Hindi: सबसे कम आंकड़े माल्टा 0.1, पोलैंड 0.8 और आयरलैंड 0.6 के लिए दिखाए गए है।
English: The lowest floor of a building.
Hindi: किसी भवन का सबसे नीचे का तल।
English: The lowest in commerce till date is 51.27 per cent in 2011.
Hindi: 2011 में अब तक का सबसे कम रिजल्ट कॉमर्स का 51.27 प्रतिशत रहा था।
English: The lowest known point on Earththe Mariana Trenchlies 10,911 m 35,797 ft. 5,966 fathoms below sea level.
Hindi: पृथ्वी पर सबसे कम ज्ञात बिंदु-मारियाना ट्रेने-समुद्र तल से नीचे 10, 9 11 मीटर 35,797 फीट, 5, 9 66 फीट है।
English: The lowest layer, the troposphere, has a complicated system of clouds and hazes, comprising layers of ammonia, ammonium hydrosulfide and water.
Hindi: निम्नतम परत यानि क्षोभ मंडल, बादलों और कुंहरों की एक जटिल प्रणाली है, जो अमोनिया, अमोनियम हाइड्रोसल्फाइड और पानी की परतों से बना है।
English: The lowest level of perpetual snow, or the snow line, varies considerably in different sections of the Himalayas depending upon the latitude, amount of precipitation received and local topography.
Hindi: अस्थायी हिम या हिमरेखा की निम्नतम सीमा हिमालय के विभिन्न खंडो में देशांतर, उपलब्ध वर्षा की मात्रा तथा स्थानीय स्थालाकृति आदि पर निर्भर होने के कारण काफी अलग है।
English: The lowest minimum temperature in the State was recorded in Najibabad area of Bijnor at 7 degree C.
Hindi: प्रदेश में सबसे कम न्यूनतम तापमान 7 डिग्री दतिया में रिकार्ड हुआ है।
English: The lowest minimum temperature of 10 degrees Celsius was recorded at Medak,
Hindi: चूड़धार में न्यूनतम तापमान माइनस 10 डिग्री सैल्सियस तक पहुंच गया है।
English: The lowest minimum temperature of 2.
Hindi: पचमढ़ी में न्यूनतम तापमान 2 डिग्री से.
English: The lowest minimum temperature of 20.6C reported at Churk East Uttar Pradesh over the plains of the country.
Hindi: देश के मैदानी इलाकों में चुरक पूर्वी उत्तर प्रदेश में सबसे कम न्यूनतम तापमान 20.6 डिग्री सेल्सियसदर्ज किया गया।
English: The lowest minimum temperature of24 degrees Celsius was recorded at Panaji and Mormugao, it added.
Hindi:  इसने बताया, पणजी एवं मोरमुगावं में सबसे कम न्यूनतम तापमान 24 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The lowest minimum temperature over the state was 4.1 degrees Celsius, recorded at Muzaffarnagar.
Hindi: सबसे कम न्यूनतम तापमान जाफरपुर में 4.7 डिग्री दर्ज हुआ।
English: The lowest minimum temperature recorded in the state was 4 degrees Celsius at Bahraich.
Hindi: इस दौरान बहराइच राज्य का सबसे ठंडा स्थान रहा, जहां न्यूनतम तापमान 4 डिग्री सेल्सियस रिकार्ड किया गया।
English: The lowest minimum temperature was 5.2 degree Celsius in Baragounian and neighborhood are hottest part of the district and have lower rainfall.
Hindi: सबसे कम न्यूनतम तापमान अंगुल और पड़ोस में सेल्सियस 5.2 डिग्री था जिले के सबसे भाग रहे हैं और कम बारिश हुई है।
English: The lowest minimum temperature was 6C recorded at Amritsar in Punjab while in Haryana it was 9 C recorded at Narnaul.
Hindi: गया में जहां 6 डिग्री पारा है तो पटना में 9 डिग्री तक न्यूनतम तापमान रिकॉर्ड किया जा रहा है.
English: The lowest mortality rates are achieved in individuals with a pulmonary artery systolic pressure less than 40 mmHg.
Hindi: मृत्यु दर कम से कम ४० म्म्ह्ग के हैं प्रकुंचनीय दबाव में हासिल की धमनी के साथ व्यक्तियों के फेफड़े.
English: The lowest night temperature dipped to 16 degree Celsius in Betul.
Hindi: सबसे कम न्यूनतम तापमान 16 डिग्री सेल्सियस बैतूूूूल में दर्ज किया गया है।
English: The lowest night temperature dipped to 4 degree Celsius which was recorded at Shivpuri and Betul.
Hindi: पश्चिम मध्य प्रदेश के शिवपुरी और बेतूल में सबसे कम तापमान 4 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The lowest night temperature of the State was recorded at 5 degree Celsius in Ujjain, Betul and Damoh.
Hindi: प्रदेश में सबसे कम न्यूनतम तापमान 5 डिग्री बैतूल, रायसेन एवं उमरिया में रिकॉर्ड हुआ है।
English: The lowest night temperature of the state was recorded at 12 degree Celsius in Betul.
Hindi: प्रदेश में सबसे कम न्यूनतम तापमान 12 डिग्री बैतूल में रिकार्ड हुआ।
English: The lowest night temperature of the state was recorded in Raisen and Ratlam at 10 degree Celsius.
Hindi: प्रदेश में सबसे कम तापमान छिंदवाड़ा और रायसेन व खरगौन में 10 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The lowest night temperature was recorded at 12 degree celsius in Ujjain.
Hindi: इधर, प्रदेश में सबसे कम न्यूनतम तापमान 12 डिग्री सेल्सियस उज्जैन का रिकार्ड किया गया।
English: The lowest night temperature was recorded at 13 degree Celsius in Ujjain, Betul and Mandla districts.
Hindi: प्रदेश में सबसे कम न्यूनतम तापमान 13 डिग्री बैतूल और उमरिया में रहा।
English: The lowest night temperature was recorded at 4 degree Celsius in Shivpuri.
Hindi: प्रदेश में सबसे कम न्यूनतम तापमान 4 डिग्री शिवपुरी में दर्ज किया गया।
English: The lowest night temperature was recorded at 5 degree Celsius.
Hindi: रात का न्यूनतम तापमान 5 डिग्री सेल्सियस के आसपास ही दर्ज किया जा रहा है.
English: The lowest night temperature was recorded at 6 degree Celsius in Mandla and Betul.
Hindi: वहीं प्रदेश में सबसे कम तापमान मण्डला व बैतूल में 6.0 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The lowest night temperature was recorded at 7 degree Celsius in Dhar, Betul and Shajapur.
Hindi: प्रदेश में सबसे कम न्यूनतम तापमान 7 डिग्री धार , शाजापुर एवं बैतूल में रिकार्ड हुआ।
English: The lowest night temperature was recorded at 7 degree Celsius in Shivpuri.
Hindi: झालावाड़ में बीती रात न्यूनतम तापमान 7 डिग्री सेंटीग्रेड दर्ज हुआ.
English: The lowest night temperature was recorded at 8 degree Celsius in Shivpuri.
Hindi: सीकर में रात का तापमान सबसे कम 8 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The lowest night temperature was recorded at Damoh at 19 degree Celsius.
Hindi: शिमला का न्यूनतम तापमान 19 डिग्र्री से अधिक आंका गया है।
English: The lowest night temperature was recorded in Khajuraho at 8 degree Celsius.
Hindi: रात में खजुराहो 8 सबसे ठंडा रहा.
English: The lowest night temperature was recorded in Rewa at 8 degree Celsius.
Hindi: रेवाड़ी में न्यूनतम तापमान 8 डिग्री सेल्सियस रहा।
English: The lowest night temperature was recorded in Shivpuri at 9 degree Celsius.
Hindi: वहीं, सबसे न्यूनतम तापमान शिवपुरी में 9 डिग्री रिकॉर्ड किया गया।
English: The lowest night temperature was witnessed at 9 degree Celsius in Betul.
Hindi: प्रदेश में सबसे कम न्यूनतम तापमान 9 डिग्री बैतूल में रिकार्ड हुआ है।
English: The lowest number of challans were issued in Uttarkashi that is 215 and compounding fees of Rs 93,000 was recovered.
Hindi: उत्तरकाशी में सबसे कम संख्या में चालान जारी किए गए जो 215 थे और 93,000 रुपये की कंपाउंडिंग फीस वसूल की गई थी।
English: The lowest number of contesting candidates are from Hoshiarpur SC 8 candidates while the maximum number of candidates are contesting from Amritsar 30 candidates.
Hindi: होशियारपुर अजा संसदीय सीट से सबसे कम 8 उम्मीदवार चुनाव मैदान में हैं। अमृतसर से सबसे ज्यादा उम्मीदवार 30 उम्मीदवार चुनाव लड़ रहे हैं।
English: The lowest number of contesting candidates are from Karnal 16 candidates while the maximum number of candidates are contesting from Sonipat 29 candidates
Hindi: चुनाव लड़ने वाले उम्मीदवारों में सबसे कम संख्या करनाल 16 उम्मीदवार की है, जबकि अधिकतम उम्मीदवार सोनीपत 29 उम्मीदवार से चुनाव लड़ रहे हैं
English: The lowest number of contesting candidates are from Karnal 16 candidates while the maximum number of candidates are contesting from Sonipat 29 candidates.
Hindi: चुनाव लड़ने वाले उम्मीदवारों में सबसे कम संख्या करनाल 16 उम्मीदवार की है, जबकि अधिकतम उम्मीदवार सोनीपत 29 उम्मीदवार से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: The lowest number of gun licences were issued in small Union territories like Daman and Diu and Dadra and Nagar Haveli, where 125 gun licences each were issued, the ministry added.
Hindi: मंत्रालय के मुताबिक, सबसे कम लाइसेंस केंद्र शासित प्रदेशों दमन और दीव तथा दादरा और नागर हवेली में जारी किये गये।
English: The lowest number of malnourished children were found in Porbandar 709 and Botad 938.
Hindi: इसके अलावा पोरबंदर 709 और बोटाद 938 में सबसे कम कुपोषित बच्चे मिले हैं।
English: The lowest number of women elected to the Lok Sabha was in 1977 when only 19 women reached the Lower House, which was only 3.50 of the total Lok Sabha seats 542 at that time.
Hindi: महिलाओं की सबसे कम संख्या लोकसभा में 1977 में थी जब मात्र 19 सदस्य ही निचले सदन में पहुंच पायी थी, जो कि लोकसभा की कुल सीटों का महज 3.50 प्रतिशत ही था।
English: The lowest numbers of 14,337 challans have been recorded in Charkhi-Dadri, a new district.
Hindi: चरखी-दादरी में सबसे कम 14,337 चालान दर्ज।
English: The lowest or the bottom part of anything.
Hindi: किसी भी चीज़ का सबसे निचला या पेंदे वाला हिस्सा।
English: The lowest pH value recorded for a storm in northeastern United States was 2. 1, during November 1964.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के पूर्वोत्तर क्षेत्र में आए आंधी-तूफान में सबसे कम पी एच 2.1 नवम्बर 1964 में मापा गया था.
English: The lowest placed team in each of Group A and Group B is relegated to Group C, and the top two from Group C are promoted to the top tier.
Hindi: ग्रुप ए और ग्रुप बी में से प्रत्येक में कम रखा टीम ग्रुप सी में चला जाता है, और शीर्ष दो ग्रुप सी से शीर्ष स्तरीय करने के लिए प्रोत्साहित कर रहे हैं।
English: The lowest point is sea level.
Hindi: निम्नतम बिंदु समुद्र के स्तर पर है।
English: The lowest possible GCS score is 3 while the highest is 15.
Hindi: जीसीएस का न्यूनतम स्तर तीन और अधिकतम 15 होता है।
English: The lowest price of Rs 38 per kg of the bulb was reported from Gwalior in Madhya Pradesh, the Consumer Affairs Ministry data showed.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, मध्य प्रदेश के ग्वालियर में प्याज़ की कीमत सबसे कम यानी 38 रुपये किलो रही.
English: The lowest put with significant OI is the December 3,500p 145, while the highest call with significant OI is the December 5,500c 45
Hindi: इस प्रकार अहम ओआई के साथ सबसे कम पुट 3,500145प्रीमियम था जबकि सबसे उच्चतम कॉल दिसंबर 5,500सी 45 था।
English: The lowest qualifying score was 412.5 set by Norways Malin Westerheim.
Hindi: क्वालिफाईंग का सबसे कम स्कोर 412.5 रहा जो नार्वे की मालिन वेस्टरहीम ने बनाया था।
English: The lowest qualifying score was 412.5, by Norways Malin Westerheim.
Hindi: क्वालीफाईंग का सबसे कम स्कोर 412.5 रहा जो नार्वे की मालिन वेस्टरहीम ने बनाया था.
English: The lowest rainfall was recorded in Surajpur district which was 65 mm.
Hindi: उधमपुर में सबसे अधिक 65 मिलीमीटर बारिश हुई।
English: The lowest rate is for products of mass consumption, and the highest rate is for luxury items.
Hindi: इसमें सबसे निचली दरें आवश्यक वस्तुओं के लिए तथा सबसे ऊंची दर विलासिता के सामानों के लिए होगी।
English: The lowest registration was in South West zone comprising Jodhpur, Vejalpur, Sarkhej and Maktampura.
Hindi: सेंट्रल, साउथ, साउथ वेस्ट जोन के जोधपुर, वेजालपुर, सरखेज, मकतामपुरा में विशेष तौर पर कम लोगों ने रजिस्ट्रेशन कराया, जिनकी संख्या 46 हजार 700 रही।
English: The lowest solar tariff discovered as on date is Rs.2.44kWh in July 2018 in ISTS based bidding of solar projects in India
Hindi: भारत में सौर परियोजनाओं आईएसटीएस आधारित बोली के तहत जुलाई 2018 में तय की गई 2.44 रुपये प्रति केडब्ल्यूएच की शुल्क दर सौर ऊर्जा के लिए अब तक की सबसे कम दर है
English: The lowest suicide rates were reported in Bihar 0.8 per 100,000, followed by Nagaland and Manipur.
Hindi: बिहार में सबसे कम आत्महत्या दर 0.8 प्रति 100,000 बताई गई, उसके बाद नागालैंड और मणिपुर थे।
English: The lowest tax rate of 5 is proposed for items of mass consumption such as spices, tea and edible oil.
Hindi:  मसालों, चाय और खाद्य तेल जैसे बड़े पैमाने पर खपत के सामान के लिए 5 की न्यूनतम कर दर प्रस्तावित है।
English: The lowest temperature and highest of the park are 20.6 C 69.1 F and 34.5 C 94.1 F respectively.
Hindi: उद्यान का सबसे कम तापमान और उच्चतम क्रमशः 20.6 डिग्री सेल्सियस 69.1 डिग्री फारेनहाइट और 34.5 डिग्री सेल्सियस 94.1 डिग्री फारेनहाइट है।
English: The lowest temperature ever recorded was 16.6 C 2.1 F in January 1982.
Hindi: शहर का न्यूनतम अंकित तापमान 16.6 से. 2.1 फ़ै., जनवरी १९८२ में था।
English: The lowest temperature in Amritsar was 6.5 C, Halwara 7.6 C, Pathankot 9.4 C and in Bathinda 7 C.
Hindi: हिसार में तापमान 4.8 डिग्री सेल्सियस, अमृतसर में 5.2 डिग्री, पटियाला में 5.9 डिग्री और अंबाला में 6.3 डिग्री सेल्सियस रहा।
English: The lowest temperature in the plains was 0.2C recorded at Amritsar.
Hindi: अमृतसर में तापमान शून्य से 0.2 डिग्री नीचे दर्ज किया गया।
English: The lowest temperature in the plains was 0.3C recorded at Amritsar.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार अमृतसर में 0.3 डिग्री सेल्सियस तापमान दर्ज किया गया, जो राज्य में सबसे कम है।