Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The second and the third Test of the England vs Pakistan Test series ended in draws due to unremitting rains in Southampton.
Hindi: इंग्लैंड और पाकिस्तान के बीच साउथहैंपटन में खेला गया तीसरा मुकाबला बारिश की बाधा के कारण ड्रॉ पर समाप्त हुए।
English: The second and the third accused were also booked under IPC section 404 dishonest misappropriation of property.
Hindi: दूसरे एवं तीसरे आरोपी पर भादंसं की धारा 404 बेईमानी से संपत्ति के गबन का भी मामला दर्ज किया गया।
English: The second and the third acts of the play are designed to accomplish this.
Hindi: इस बात की संपूर्ति हेतु ही नाटक के द्वितीय और तृतीय अंक रचे गये हैं।
English: The second and the third stages are the hardest part of the negotiations and efforts are underway to conclude these, the sources had said.
Hindi: सूत्रों ने कहा था, दूसरा और तीसरा चरण इस समझौता वार्ता का सबसे कठिन दौर है और प्रयास किए जा रहे हैं कि इन्हें पूरा किया जाए।
English: The second and third Cantos contain some charming descriptions of natural scenes in hilly areas.
Hindi: द्वितीय और तृतीय सर्गो में पहाड़ी इलाकों के नैकर्गिक दृश्यों के कुछ मनोमुग्धकारी वर्णन है।
English: The second and third ODI in Kolkata January 3 and Delhi January 6 would start from 12 noon.
Hindi: दूसरा वनडे तीन जनवरी को कोलकाता में और तीसरा छह जनवरी को दिल्ली में होगा।
English: The second and third ODIs will be held in Indore and Pune respectively.
Hindi: द्वितीय और तृतीय दिवस का कार्यक्रम इंदौर में होगा।
English: The second and third T20Is will be played in Mohali September 18 and Bengaluru September 22.
Hindi: सीरीज का दूसरा और तीसरा मैच क्रमश मोहाली 18 सितंबर और बेंगलुरु 22 सितंबर में खेला जाएगा।
English: The second and third Tests of the series will be played at Old Trafford in Manchester.
Hindi: बता दें कि सीरीज का दूसरा व तीसरा टेस्ट मैच क्रमश ओल्ट ट्रेफर्ड व मैनचेस्टर में खेला जाएगा।
English: The second and third category had students from classes V to VIII and IX to XII respectively.
Hindi: दूसरे लेवल में छठी से लेकर आठवीं तक के छात्रों ने भाग लिया एवं तीसरे लेवल में नौवीं से लेकर बारहवीं तक के छात्रों ने भाग लिया।
English: The second and third day's play being called off was very frustrating as we had a very good first day.
Hindi: दूसरे और तीसरे दिन का खेल रद्द होना काफी निराशाजनक रहा क्योंकि पहले दिन हमारा प्रदर्शन अच्छा रहा था।
English: The second and third fingers of his right hand got amputated in the process.
Hindi: उसके दाहिने हाथ की दूसरी एवं तीसरी अंगुली कट गई।
English: The second and third language exam scheduled to be held on December 20 and third language exam to be conducted on December 21 will now be held on January 2 and 3, respectively.
Hindi: 20 दिसंबर को होने वाली दूसरी और तीसरी भाषा की परीक्षा और 21 दिसंबर को होने वाली तीसरी भाषा की परीक्षा अब क्रमशः 2 और 3 जनवरी को होंगी।
English: The second and third match of the ODI series would be played on February 24 and February 27 in Kanpur and Ahmedabad respectively
Hindi: दूसरा वनडे 24 फरवरी को कानपुर में और 27 फरवरी को अहमदाबाद में होगा
English: The second and third most preferred stocks were leading private lenders ICICI Bank Ltd. and HDFC Bank Ltd., respectively.
Hindi: इसके बाद दूसरे और तीसरे नंबर पर एचडीएफसी और आईसीआईसीआई का नंबर आता है, जो निजी क्षेत्र के बैंक हैं।
English: The second and third names in the shortlist are Luke Woodhouse and India's S Rajnikanth, the last one being the supposed choice of some of the top Indian players.
Hindi: इस सूची में दूसरा और तीसरा नाम क्रमश ल्यूक वुडहाउस और भारत के एस. रजनीकांत है।
English: The second and third phase of elections would be held on November 3 and 7, respectively.
Hindi: दूसरे और तीसरे फेज के लिए वोटिंग 3 नवंबरर और 7 नवंबर को होगी।
English: The second and third phases of elections are scheduled for November 3 and November 7
Hindi: तीन नवंबर को दूसरे और सात नवंबर को तीसरे चरण का मतदान होगा
English: The second and third place were secured by Amit Kumar and Akshay Pangarikar, respectively.
Hindi: जबकि दूसरे स्थान पर अनन्या राय और तीसरे स्थान पर अभिषेक कुमार व अजीत पटेल रहे।
English: The second and third placed teams from the pool will play cross-over matches against number 2 and 3 teams of other pools to decide the remaining last four quarterfinal places.
Hindi: दूसरे और तीसरे स्थान की टीमें दूसरे पूल की दूसरी तीसरी टीमों से क्रासओवर खेलेंगी जिससे क्वार्टर फाइनल के बाकी चार स्थान तय होंगे।
English: The second and third placed teams will enter crossover games to qualify for the last-eight.
Hindi: दूसरे और तीसरे स्थान पर रहने वाली आठ टीमें प्रीक्र्वाटर फाइनल खेल कर क्र्वाटर फाइनल में प्रवेश करेगी।
English: The second and third placed teams will play against each other in a cross-group format.
Hindi: दूसरी और तीसरी टीम प्ले-ऑफ मैच में एक दूसरे के खिलाफ खेलेंगे।
English: The second and third places in the contest, which tests knowledge of geography, were won by Anoushka Buddhikot and Vishal Sareddy.
Hindi: बच्चों के भूगोल के ज्ञान की परीक्षा लेने वाले इस प्रतियोगिता में दूसरे स्थान पर अनुष्का बुद्धिकोट और तीसरे स्थान पर विशाल सारेड्डी रहे।
English: The second and third places in the rankings will be decided after the ongoing Hamilton Test between South Africa and New Zealand.
Hindi: इस रैंकिंग में दूसरे और तीसरे स्थान के लिए टीमों का चयन हेमिल्टन में दक्षिण अफ्रीका और न्यूजीलैंड के बीच खेले जा रहे तीसरे और अंतिम टेस्ट मैच के परिणाम के बाद होगा।
English: The second and third places were won by Ludhiana and Jalandhar.
Hindi: दूसरे नंबर पर लुधियाना और तीसरे नंबर पर जालंधर
English: The second and third position were bagged by Siddhartha Biswas from Kendriya Vidyalaya, RK Puram and Raskhit Malik from Amity International School, Noida.
Hindi: इसी श्रेणी में दूसरा और तीसरा स्थान दिल्ली के आर के पुरम के केंद्रीय विद्यालय के सिद्धार्थ बिस्वास और नोएडा के एमिटी इंटरनेशनल स्कूल के रक्षित मलिक ने प्राप्त किया।
English: The second and third position were grabbed by Darila Akor Kharmawphlang with 565 marks and Luigi Dalian Pasweth with 563 marks, respectively.
Hindi: वहीं दूसरे स्थान पर 565 अंक के साथ दरिला अकोर खरमॉफलांग और तीसरे स्थान पर 563 अंक के साथ लुईगी डलियां पासवेथ हैं.
English: The second and third positions are held by Royal Challengers Bangalore and Delhi Capitals with 14 points each.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर और दिल्ली कैपिटल्स 14 अंकों के स्थान पर दूसरे और तीसरे स्थान पर है।
English: The second and third positions have been bagged by Siddhartha Biswas from Kendriya Vidyalaya, RK Puram and Raskhit Malik from Amity International School, Noida.
Hindi: इसी र्शेणी में दूसरा और तीसरा स्थान दिल्ली के आर के पुरम के केंद्रीय विद्यालय के सिद्धार्थ बिस्वास और नोएडा के एमिटी इंटरनेशनल स्कूल के रक्षित मलिक ने प्राप्त किया।
English: The second and third positions in the category were grabbed by Ambikapur in Chhattisgarh and Mysore in Karnataka.
Hindi: छत्तीसगढ़ का अंबिकापुर और कर्नाटक का मैसूर इस श्रेणी में क्रमश दूसरे और तीसरे स्थान पर रहा.
English: The second and third positions were bagged by Chhotu Ram Arya College and Hindu Girls College, respectively.
Hindi: दशमेश अकादमी सुल्तानपुर लोधी और हिंदू कन्या कालेज कपूरथला ने दूसरा व तीसरा स्थान हासिल किया।
English: The second and third positions were grabbed by Surat and Navi Mumbai respectively.
Hindi: जबकि, दूसरे नंबर पर सूरत और तीसरे स्थान पर नवी मुंबई थे.
English: The second and third positions were secured by Ravinder Singh and Jasmeet Singh, respectively.
Hindi: द्वितीय स्थान मंजीत सिंह और तृतीय स्थान पर रविंद्र सिंह ने कब्जा जमाया।
English: The second and third prize will be 75 thousand rupees and 50 thousand rupees.
Hindi: दूसरा और तीसरा पुरस्कार 75 हजार रुपये और 50 हजार रुपये का होगा।
English: The second and third prize will win Rs 5 lakh and Rs 5,000 respectively.
Hindi: लॉटरी के दूसरे, तीसरे और चौथे विजेताओं को क्रमश 5 लाख, एक लाख और पांच हजार रुपए की इनाम राशि दी जाती है।
English: The second and third prizes are Rs 5 lakh and Rs 2 lakh respectively.
Hindi: वहीं दूसरे और तीसरे विजेताओं को क्रमश इनाम 5 लाख रुपए और 2 लाख रुपए का इनाम लगा है।
English: The second and third prizes of Rs 12,000 and Rs 8,000 were won by Dinesh Kumar of Hamirpur and Ashwani Kumar of Mandi, respectively, while both these prizes in the girls category were won by Manju and Kanta from Mandi district.
Hindi: पुरुषों की मैराथन में हमीरपुर के दिनेश कुमार द्वितीय व मंडी के अश्विनी कुमार तृतीय रहे जिन्हें क्रमश 12 हजार व 8 हजार के नकद पुरस्कार दिए गए।
English: The second and third ranks have been bagged by Madhya Pradesh's Archit Gupta and Manish Mulchandani respectively.
Hindi: दूसरे और तीसरे स्थान पर क्मश मध्य प्रदेश के अरचित गुप्ता और मनीष मुलचंदानी रहे.
English: The second and third sets were a really great feeling on the court.
Hindi: दूसरे और तीसरे सेट में कोर्ट पर बेहद शानदर अहसास था।
English: The second and third such reports were released in May and June 2018, respectively.
Hindi: इस तरह की दूसरी और तीसरी रिपोर्ट क्रमशः मई एवं जून, 2018 में जारी की गई थीं।
English: The second and third tests will be staged at Manchester's Old Trafford, where the West Indies touring party is based.
Hindi: दूसरा और तीसरा टेस्ट मैनचेस्टर के ओल्ड ट्रैफर्ड पर खेला जाएगा जहां वेस्टइंडीज की टीम तैयारी कर रही है।
English: The second angel sounded, and something like a great burning mountain was thrown into the sea. One third of the sea became blood,
Hindi: और दूसरे स्वर्गदूत ने तुरही फूंकी, तो मानो आग सा जलता हुआ एक बड़ा पहाड़ समुद्र में डाला गया. और समुद्र का एक तिहाई लोहू हो गया।
English: The second anniversary of Good  Services Tax GST will be celebrated tomorrow with Honble Union Minister of State of Finance and Corporate Affairs Shri Anurag Thakur presiding over the event.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी की दूसरी वर्षगांठ कल मनाई जाएगी जिसमें केन्द्रीय वित्त राज्य मंत्री और कॉर्पोरेट मामलों के राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर समारोह की अध्यक्षता करेंगे।
English: The second appeal by the appellant was also rejected.
Hindi: इस आदेश के खिलाफ द्वितीय अपील भी खारिज हो गई थी।
English: The second approach is perhaps the origin of Hinduism Saraswati Indus culture 6500 BC culture is the source of Mehrgarh is also the first in the Indian tradition.
Hindi: दूसरे दृष्टिकोण के अनुसार हिन्दू धर्म का मूल कदाचित सिन्धु सरस्वती परम्परा जिसका स्रोत मेहरगढ़ की ६५०० ईपू संस्कृति में मिलता है से भी पहले की भारतीय परम्परा में है।
English: The second are globally collaborative efforts where Indian organisations are taking a lead role and the third is Indian participation in global efforts
Hindi: दूसरा प्रयास वैश्विक स्तर पर सहयोगात्मक हैं, जिसमें भारतीय संगठन अग्रणी भूमिका निभा रहे हैं और तीसरा प्रयास वैश्विक प्रयास है जिसमें भारतीय भागीदारी है
English: The second are globally collaborative efforts where Indian organisations are taking a lead role and the third is Indian participation in global efforts.
Hindi: दूसरा प्रयास वैश्विक स्तर पर सहयोगात्मक हैं, जिसमें भारतीय संगठन अग्रणी भूमिका निभा रहे हैं और तीसरा प्रयास वैश्विक प्रयास है जिसमें भारतीय भागीदारी है।
English: The second are non - geographical traditional names which implies that a product is traditionally associated with a particular region. viz. Alphonso, Basmati etc.
Hindi: दूसरे हैं गैर-भौगोलिक पारम्परिक नाम, जो यह बताते हैं कि एक उत्पा द किसी एक क्षेत्र विशेष से संबद्ध है जैसे अल्फांहसो, बासमती आदि।
English: The second area of capacity building under the Scheme is assessing locally produced products, such as ceramic filters, chlorine solutions, and BioStone filters.
Hindi: योजना के तहत क्षमता निर्माण का दूसरा क्षेत्र स्थानीय रूप से उत्पादित उत्पादों, जैसे कि सिरेमिक फ़िल्टर, क्लोरीन समाधान और बायो स्टोन फ़िल्टर का आकलन कर रहा है।
English: The second argument is about gender justice.
Hindi: उनका दूसरा तर्क लैंगिक न्याय के बारे में था.
English: The second argument is equally specious since it relies on a highly improbable and likely fictitious scenario
Hindi: दूसरा तर्क भी बेहद भुरभुरा है और ऐसी स्थिति की कपोल-कल्पना पर टिका हुआ है, जिसकी संभावना बेहद कम है
English: The second argument is equally specious since it relies on a highly improbable and likely fictitious scenario.
Hindi: दूसरा तर्क भी बेहद भुरभुरा है और ऐसी स्थिति की कपोल-कल्पना पर टिका हुआ है, जिसकी संभावना बेहद कम है.
English: The second argument is political.
Hindi: दूसरी दलील राजनीतिक है।
English: The second arrested person has been identified as Ashok Rana.
Hindi: गिरफ्तार किए गए दूसरे व्यक्ति की पहचान अशोक राणा के तौर पर हुई है।
English: The second article considers how keeping a simple eye, pursuing spiritual goals, and maintaining a Family Worship evening are essential to the entire familys spiritual well - being.
Hindi: दूसरे लेख में चर्चा की गयी है कि आध्यात्मिक तौर पर मज़बूत रहने के लिए पूरे परिवार को अपनी आँख एक ही चीज़ पर टिकाए रखना, आध्यात्मिक लक्ष्यों को पाना और पारिवारिक उपासना की शाम को नियमित तौर पर करना बहुत ज़रूरी है ।
English: The second article examines this vital question Who are the few through whom Christ feeds us today?
Hindi: दूसरे लेख में इस ज़रूरी सवाल पर चर्चा की गयी है वे थोड़े - से लोग कौन हैं, जिनके ज़रिए मसीह आज हमें आध्यात्मिक खाना खिला रहा है?
English: The second article explains how Christian women should view the statement The head of a woman is the man.
Hindi: दूसरा लेख समझाता है कि मसीही स्त्रियों को इस बात को किस नज़र से देखना चाहिए स्त्री का सिर पुरुष है ।
English: The second article explains how we can avoid grieving Gods holy spirit.
Hindi: दूसरा लेख समझाता है कि हम कैसे परमेश्वर की पवित्र शक्ति को दुखी करने से दूर रह सकते हैं ।
English: The second article of impeachment, obstruction to Congress, was passed by 229-198 votes.
Hindi: महाभियोग का दूसरा आर्टिकल, कांग्रेस के लिए बाधा को लेकर 229-198 वोट पड़े।
English: The second article shows how we can imitate his courage and discernment.
Hindi: दूसरा लेख बताता है कि हम उसकी हिम्मत और समझदारी की मिसाल पर कैसे चल सकते हैं ।
English: The second article shows how we can successfully resist temptations used by Satan as he attempts to damage our friendship with God.
Hindi: दूसरे लेख में बताया गया है कि कैसे हम शैतान से आनेवाली आज़माइशों को ठुकराने में कामयाब हो सकते हैं, जिनका वह परमेश्वर के साथ हमारा रिश्ता तोड़ने के लिए इस्तेमाल करता है ।
English: The second article shows what can be done to overcome barriers to communication between parents and children.
Hindi: दूसरे लेख में बताया गया है कि माता - पिताओं और बच्चों की बातचीत में आनेवाली रुकावटें कैसे पार की जा सकती हैं ।
English: The second article shows what effect Jesus words recorded at Matthew 7 12 should have on our preaching activity.
Hindi: दूसरा लेख बताता है कि मत्ती 7 12 में दर्ज़ यीशु के शब्दों को हम प्रचार में कैसे लागू कर सकते हैं ।
English: The second ascent was made in the spring of 1984 by Wyman Culbreth and Ang Kami Sherpa, via a new route on a ridge on the southwest face.
Hindi: दूसरा चढ़ाई 1984 के वसंत में विमन कुल्ब्रेथ और आंग कामी शेरपा द्वारा किया गया था, जो दक्षिण-पश्चिम के चेहरे पर एक नए मार्ग के माध्यम से था।
English: The second aspect is expertise.
Hindi: दूसरा कारक विशेषज्ञता का है.
English: The second aspect is if there is a sudden accident, that kind of thing, would it be possible for us to predict an emergency response or prepare ourselves for an emergency response.
Hindi: दूसरा पहलू यह है कि अगर कोई आकस्मिक दुर्घटना होती है, तो उस तरह की बात करना क्या हमारे लिए आपातकालीन प्रतिक्रिया की भविष्यवाणी करना या आपातकालीन प्रतिक्रिया के लिए खुद को तैयार करना संभव होगा।
English: The second aspect is in providing citizens with the skills to operate effectively in a smart city.
Hindi: दूसरा पहलू नागरिकों को स्मार्ट सिटी में प्रभावी ढंग से काम करने का कौशल प्रदान करना है।
English: The second aspect is regarding the complaint itself.
Hindi: दूसरा पहलू शिकायत से ही जुड़ा हुआ है।
English: The second aspect is that the process which they have adopted is a model for us of how an electoral democracy should function
Hindi: दूसरा पहलू ये है कि जिस प्रक्रिया के तहत ये काम कर रहे हैं, वो हमारे लिए एक मॉडल है कि चुनावी लोकतंत्र कैसा होना चाहिए
English: The second aspect is the need to summarise the principles of Constitutional law as laid by the Supreme Court in the various cases relating to Justice V. Ramaswami as to the interpretation of Articles 121, 124, 125 and 217 of the Constitution of India and their impact on the provisions of the Judges Inquiry Act, 1968.
Hindi: दूसरे पहलू के लिए संविधान के अनुच्छेद 121, 124, 125 और 217 के निर्वचन और न्यायाधीश जांच अधिनियम, 1968 के उपबंधों पर उनके प्रभाव के संबंध में न्यायमूर्ति वी. रामस्वामी से संबंधित विभिन्न मामलों में उच्चतम न्यायालय द्वारा यथा अधिकथित सांविधानिक विधि के सिद्धांतों का संक्षेप में वर्णन किया जाना आवश्यक है ।
English: The second aspect is the setting up of national and state-level commissions
Hindi: दूसरा पहलू राष्ट्रीय और राज्य स्तरीय आयोग का गठन करना है
English: The second aspect is training.
Hindi: दूसरी बात प्रशिक्षण से जुड़ी हुई है.
English: The second aspect of constitutional adjudication that needs Consistency adjudication.
Hindi: 22 संवैधानिक न्यायनिर्णयन के जिस दूसरे पहलूपरजोरदेने की आवश्यकताहै वह संगतिहै ।
English: The second aspect of this work involves teaching those who respond favorably to the Kingdom proclamation. 1  15, page 23.
Hindi: इस कार्य के दूसरे पहलू में सम्मिलित है उनको सिखाना जो राज्य उद्घोषणा के प्रति अनुकूल प्रतिक्रिया दिखाते हैं ।  १  १५, पृष्ठ २३.
English: The second aspect of witness protection covered by the paper concerns the physical and mental vulnerability of witnesses and the need to take care of various aspects of the welfare of witnesses which call for physical protection of witnesses at all stages of the criminal process .
Hindi: परामर्शीपत्र में साक्षी सुरक्षा से संबंधित दूसरा महत्वपूर्ण पहलू साक्षी के शारीरिक और मानसिक आघात से और साक्षियों के कल्याण के विभिन्न पहलूओं, जिनमें दांडिक प्रक्रिया के सभी स्तरों पर साक्षियों को शारीरिक सुरक्षा प्रदान करने पर ध्यान देने की आवश्यकता से संबंधित है ।
English: The second aspect regards the issue of controlled processing, to take care to protect worker safety and reduce the risks of pollution or even direct health threats.
Hindi: दूसरा पहलू नियंत्रित प्रसंस्करण के मुद्दे का संबंध है, श्रमिक सुरक्षा की रक्षा करने और प्रदूषण के जोखिम को कम करने या यहां तक कि स्वास्थ्य के खतरों को कम करना।
English: The second aspect to consider is the sample size.
Hindi: विचार करने के लिए दूसरे पहलू का नमूना आकार है।
English: The second aspect was even more exciting.
Hindi: दूसरा पहलू इससे भी शानदार रहा।
English: The second assault in 1989 was also unsuccessful as the ground positions did not change.
Hindi: 1989 में दूसरा हमला भी असफल रहा क्योंकि जमीन की स्थिति में बदलाव नहीं हुआ।
English: The second assumption is that the price of something is always equal to its value, which basically means that if you earn 50,000 dollars a year and I earn 50 million dollars a year, that's because I produce a thousand times as much value as you.
Hindi: दूसरी मान्यता यह है कि किसी वस्तु की कीमत हमेशा उसके मूल्य के बराबर होती है, जिसका मूल अर्थ यह है कि यदि आप एक वर्ष में 50,000 डॉलर कमाते हैं और मैं एक वर्ष में 50 मिलियन डॉलर कमाता हूं, तो इसलिए कि मैं आप से एक हजार गुना अधिक मूल्य का सृजन कर रहा हूं।
English: The second attack happened along Alao Dam Road near Bama Konduga highway when another female bomber killed herself and three other persons.
Hindi: दूसरा हमला बामाकोंडुगा राजमार्ग के नजदीक अलाओ डैम रोड में हुआ।
English: The second attack occurred within minutes of the first, and four militants, who were carrying on rescue work were killed by the two missiles that had been fired.
Hindi: दूसरा हमला पहले हमले के कुछ मिनटों के भीतर हुआ और चार आतंकवादी, जो बचाव कार्य कर रहे थे, दो मिसाइलों द्वारा मारे गए थे जिन्हें निकाल दिया गया था।
English: The second attack took place in front of a police station in Shar-e-Naw neighbourhood in central Kabul, Danish said.
Hindi: वहीं दूसरा हमला काबुल के मध्य में स्थित शार-ए-नॉ जिले में एक पुलिस स्टेशन के सामने हुआ।
English: The second attack took place shortly afterward in central Baghdads popular Shorja market.
Hindi: दूसरा हमला कुछ ही देर बाद मध्य बगदाद के लोकप्रिय शोरजा बाजार में हुआ।
English: The second attack took place when two men on a motorcycle threw a hand grenade at Al-Zubair hotel outside a mobile market in Safar Khan area of Gwadar town.
Hindi: दूसरे हमले में एक मोटरसाइकिल पर दो व्यक्ति ग्वादर शहर के सफार खान इलाके में मोबाइल दुकान के बाहर अल-जुबैर होटल पर एक ग्रेनेड फेंक।
English: The second attack was more gruesome.
Hindi: दूसरा हमला काफ़ी उग्र था.
English: The second attempt is the draconian RTI Amendment Bill 2018, which says the terms, status and salary of information commissioners will be as prescribed by the Central government
Hindi: दूसरा क्रूर प्रयास आरटीआई संशोधन विधेयक 2018 है, जो कहता है कि सूचना आयुक्तों की शर्तें, स्थिति और वेतन केंद्र सरकार द्वारा निर्धारित किए जाएंगे
English: The second attempt is the draconian RTI Amendment Bill 2018, which says the terms, status and salary of information commissioners will be as prescribed by the Central government.
Hindi: दूसरा क्रूर प्रयास आरटीआई संशोधन विधेयक 2018 है, जो कहता है कि सूचना आयुक्तों की शर्तें, स्थिति और वेतन केंद्र सरकार द्वारा निर्धारित किए जाएंगे.
English: The second attempt succeeds and Barry's powers are restored, but he discovers he cannot travel through time because Thawne is also using the Speed Force.
Hindi: दूसरा प्रयास सफल रहता है और बैरी की शक्तियाँ वापस तो आ जाती हैं, लेकिन वह टाइम ट्रेवल अब भी नहीं कर सकता, क्योंकि ज़ूम अब भी स्पीड फाॅर्स का उपयोग कर रहा है।
English: The second attempt succeeds, but Henna is killed in the climax.
Hindi: दूसरा प्रयास सफल हुआ, लेकिन हिना अंत में मारी गई।
English: The second attempted to analyse the causes of Sikh decadence.
Hindi: दूसरे में सिक्खों की अवनति के कारणों का विश्लेषण करने का प्रयास किया गया।
English: The second award has been acquired by Bhopal Smart City for Public Bike Sharing which aims at environment conservation and for reducing traffic pressure on the main roads of the city.
Hindi: दूसरा अवार्ड भोपाल स्मार्ट सिटी को पब्लिक बाइक शेयरिंग के लिये मिला है, जिसका उद्देश्य पर्यावरण संरक्षण और शहर के मुख्य मार्गों पर यातायात के दबाव को कम करना है।
English: The second award is for the best project or block from the State.
Hindi: दूसरा पुरस्कार राज्य से एक सर्वोतम परियोजना या प्रखंड का होता है।
English: The second award presentation function organized by NUEPA will be held on 10th December, 2015 at 1400 in Nehru Memorial Museum and Library Auditorium, Teen Murti Bhawan, New Delhi.
Hindi: एनयूईपीए द्वारा नई दिल्ली के त्रिमूर्ति के नेहरू स्मारक संग्रहालय एवं पुस्तकालय सभागार में 10 दिसंबर, 2015 को दोपहर 2
English: The second baby was also recovered later the same day from Ramchandrapur village couples house.
Hindi: दूसरी बच्ची को रामचंद्रपुर गांव के एक दंपती के घर से बरामद किया गया।
English: The second bag checked in by L. Singh went on Canadian Pacific Air Lines Flight 003 from Vancouver to Tokyo.
Hindi: एल.सिंह द्वारा चेक-इन कराया गया दूसरा बैग, वैंकूवर से टोक्यो के लिए कैनेडियन पैसिफ़िक एयर लाइंस फ़्लाइट 003 पर रवाना हुआ।
English: The second ball I played the same shot as I thought Rashid would not be expecting me to play the reverse sweep so that was pre-planned.
Hindi: दूसरी गेंद पर मैंने वही शॉट ये सोचकर खेला कि राशिद इसकी उम्मीद नहीं कर रहे होंगे की मैं फिर से रिवर्स स्वीप मारूंगा, वह प्री प्लान शॉट था।
English: The second ball he bowled spun.
Hindi: वहीं दूसरी गेंद को ग्लांस किया.
English: The second ball was another short delivery.
Hindi: ओवर की दूसरी गेंद जो एक शॉर्ट लेंथ गेंद थी.
English: The second basic question, if the answer to the first question is in the affir mative, is whether the scheme should be applied to all categories of offences without any discrimination or only to specified offences?
Hindi: यदि पहले प्रश्नकाउत्तर सकारात्मकहैतोदूसरामूलप्रश्नयहहैकिइस स्कीमकोसभीधगोंके अपराधों को बिना किसी भेद-भाव लागू किया जाना चाहिए अथवा केवल बिनिदिष्ट अपराधों की बाबत होलागू किया जाना चाहिए?
English: The second batch consists of 227 channels in 69 new cities besides 39 channels in 23 existing cities.
Hindi: इस चरण में 69 नए शहरो में 227 चैनल और वर्तमान 23 शहरों में 39 चैनल सम्मिलित हैं।
English: The second batch of 13 Inspired Teachers from Central Universities across the country will stay at Rashtrapati Bhavan for a period of seven days from April 23 to 29, 2016 as part of an In Residence programme.
Hindi: देशभर के केंद्रीय विश्वविद्यालयों के 13 प्रेरित शिक्षकों का दूसरा बैच 23 से 29 अप्रैल, 2016 तक इन-रेसिडेंस कार्यक्रम के अंतर्गत सात दिन के लिए राष्ट्रपति भवन में रहेगा।