Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Talking about Baaghi 3, the movie is helmed by Ahmed Khan and also stars Shraddha Kapoor, Ankita Lokhande and Riteish Deshmukh in the lead.
Hindi: अहमद खान द्वारा निर्देशित है "बागी 3" में श्रद्धा कपूर, अंकिता लोखंडे और रितेश देशमुख भी अहम भूमिका निभा रहे हैं।
English: Talking about Bahattar Hoorain, director Sanjay Puran Singh Chauhan said, It is about two people, who are in search of 72 virgins in their after lives
Hindi: बहत्तर हूरें फिल्म के निर्देशक संजय पूरन सिंह चौहान ने कहा कि यह दो व्यक्तियों की कहानी है, जो मरने के बाद 72 कुवांरी लड़कियों की खोज में रहते है
English: Talking about Bahattar Hoorain, director Sanjay Puran Singh Chauhan said, It is about two people, who are in search of 72 virgins in their after lives.
Hindi: बहत्तर हूरें फिल्म के निर्देशक संजय पूरन सिंह चौहान ने कहा कि यह दो व्यक्तियों की कहानी है, जो मरने के बाद 72 कुवांरी लड़कियों की खोज में रहते है।
English: Talking about Balbir Singh Sr, he was one of the country's most accomplished athletes and was the only Indian among 16 legends chosen by the International Olympic Committee across modern Olympic history.
Hindi: बता दें कि बलबीर सिंह को अंतरराष्ट्रीय ओलिंपिक समिति ने आधुनिक ओलिंपिक इतिहास के 16 महानतम खिलाड़ियों में चुना था।
English: Talking about Bangar's role in the team Mike said that the 48-year-old Bangar will join the squad in its pre-season camps.
Hindi: टीम में बांगर की भूमिका के बारे में बात करते हुए माइक ने कहा कि 48 वर्षीय बांगर अपने पूर्व सीजन कैम्प में टीम में शामिल होंगे।
English: Talking about Beti Bachao-Beti Padhao Chouhan said that along with giving priority to women in government jobs, there will be 50 per cent recruitments of women as teachers and 33 percent women will be recruited in police department.
Hindi: बेटी बचाओं-बेटी पढ़ाओं की बात करते हुए श्री चौहान ने कहा कि सरकारी नौकरी में महिलाओं को प्राथमिकता देने के साथ ही शिक्षक की भर्ती में 50 प्रतिशत और पुलिस में 33 प्रतिशत भर्ती महिलाओं की होगी।
English: Talking about Bigg Boss 14, Rahul Vaidya was the second runner up on the show, while Rubina Dilaik became the winner of this season.
Hindi: 14वें सीज़न का ग्रैंड फिनाले में टीवी एक्ट्रेस रूबीना दिलैक विजेता बनीं, जबकि सिंगर राहुल वैद्य रनर अप रहे।
English: Talking about Bihar Chief Minister Nitish Kumar supporting NDA's presidential nominee Ram Nath Kovind, the Congress leader said it was Kumar, who had fist pushed for the the unified opposition's candidate, although he later supported Kovind.
Hindi: एनडीए की तरफ से रामनाथ कोविंद के नाम की घोषणा के बाद विपक्षी नेताओं में से सबसे पहले बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने उनको समर्थन देने की बात कही थी.
English: Talking about Block Development Council elections, Dr.Singh said that Modi govt. wants grass root level participation to become an integral part of democracy which can then empower people socially, economically and politically.
Hindi: डॉ. सिंह ने प्रखण्ड विकास परिषद बीडीसी चुनाव के बारे में बात करते हुए कहा कि मोदी सरकार चाहती है कि जमीनी स्तर की भागीदारी लोकतंत्र का एक अभिन्न हिस्सा बने जिससे लोग सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक रूप से सशक्त बन सकें।
English: Talking about Brahmastra, it will star Ranbir Kapoor, Alia Bhatt, Amitabh Bachchan, Nagarjuna, and Mouni Roy in the lead roles.
Hindi: फिल्म 'ब्रह्मास्त्र' की बात करें तो आलिया भट्ट, रणबीर कपूर के साथ अमिताभ बच्चन, मौनी रॉय और नागार्जुन अहम रोल निभाते नजर आएंगे।
English: Talking about Budget proposals of Coal Sector, Shri Piyush Goyal appreciated the increased coal production in the country.
Hindi: कोयला क्षेत्र के बजट प्रस्तावों के बारे में बात करते हुए श्री पीयूष गोयल ने देश में कोयले के उत्पादन में हुई वृद्धि की सराहना की।
English: Talking about Bureau of Indian Standards, Shri Goyal said that the standards need to be better monitored in the imported electrical products.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो के बारे में बोलते हुए श्री गोयल ने कहा कि आयातित विद्युत उपकरणों के मामले में मानको की बेहतर तरीके से निगरानी होनी चाहिए।
English: Talking about COVID-19, the Chief of Defence Staff General Bipin Rawat said the country is at a juncture where the armed forces will have to operate beyond their mandate and help the country in the fight against coronavirus.
Hindi: कोविड-19 के बारे में बात करते हुए, चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत ने कहा कि देश एक ऐसे मोड़ पर है, जहां सशस्त्र बलों को अपने मैन्डेट से परे काम करना होगा और देश को कोरोनावायरस के खिलाफ लड़ाई में मदद करनी होगी।
English: Talking about Champions Trophy, you faced many fast bowlers and scored runs against them.
Hindi: चैंपियंस ट्रॉफी की बात करें तो आपने कई तेज गेंदबाजों का सामना किया और उनके खिलाफ रन बनाए।
English: Talking about China, Madhav said he felt many companies will move out of the neighbouring country in the wake of the coronavirus crisis and India will be an attractive destination for them.
Hindi: माधव ने चीन के बारे में बात करते हुए कहा कि उन्हें लगता है कि कोरोना वायरस संकट के मद्देनजर कई कंपनियां इस पड़ोसी देश को छोड़ कर चली जाएंगी और भारत उनके लिए एक आकर्षक गंतव्य होगा।
English: Talking about Dabangg 3, the film is the third instalment in Dabangg franchise.
Hindi: दबंग 3 की बात करें तो यह इस फ्रेंचाइजी की तीसरी फिल्म है।
English: Talking about Deepikas growth as an actress, Diana told IANS Its been superb.
Hindi: दीपिका के कॅरियर के बारे में डायना ने आईएएनएस से कहा, "यह अद्भुत है।
English: Talking about Defence procurements, Raksha Mantri added that during the last four years, 150 contracts worth Rs 1,27,500 Cr had been signed with Indian vendors for procurement of defence equipment for the Armed forces.
Hindi: रक्षा अधिग्रहणों के बारे में बताते हुए रक्षा मंत्री ने आगे कहा कि पिछले चार वर्षों के दौरान सशस्त्र बलों के लिये रक्षा उपकरणों के अधिग्रहण हेतु भारतीय व्यापारियों के साथ 1,27,500 करोड़ रुपये के 150 अनुबंधों पर हस्ताक्षर किये गए हैं ।
English: Talking about Delhi Jal Boards initiatives, Baijal said water connections have been provided in 1,175 unauthorised colonies.
Hindi: दिल्ली जल बोर्ड के बारे में चर्चा करते हुए बैजल ने कहा कि 1,175 अनधिकृत कॉलोनियों में पानी पहुंचाने के लिए पाइपलाइन बिछाई गईं हैं।
English: Talking about Digital India, Dell said that it's an excellent initiative of the government led by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: डिजिटल इंडिया के बारे में बात करते हुए डेल ने कहा कि यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुआई में सरकार की एक शानदार पहल है।
English: Talking about Digital India, Modi said that the government is working with the aim of becoming a Digital country.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि हमारी सरकार डिजिटल इंडिया के लिए काम कर रही.
English: Talking about Entertainment Society of Goas future projects, Rajendra Talak informed that new integrated complex for film festival will come into place in 2019
Hindi: एंटरटेनमेंट सोसाइटी ऑफ गोवा की भविष्य की योजनाओं के बारे में राजेंद्र तलक ने बताया कि वर्ष 2019 में फिल्म महोत्सव के लिए एक नया एकीकृत परिसर उपलब्ध हो जाएगा
English: Talking about Entertainment Society of Goas future projects, Rajendra Talak informed that new integrated complex for film festival will come into place in 2019.
Hindi: एंटरटेनमेंट सोसाइटी ऑफ गोवा की भविष्य की योजनाओं के बारे में राजेंद्र तलक ने बताया कि वर्ष 2019 में फिल्म महोत्सव के लिए एक नया एकीकृत परिसर उपलब्ध हो जाएगा।
English: Talking about Fit India campaign the Minister said that Sports are the most appropriate medium to stay fit
Hindi: फिट इंडिया अभियान के बारे में उन्होंने कहा कि फिट रहने के लिए खेल सबसे उपयुक्त माध्यम है
English: Talking about Fit India campaign the Minister said that Sports are the most appropriate medium to stay fit.
Hindi: फिट इंडिया अभियान के बारे में उन्होंने कहा कि फिट रहने के लिए खेल सबसे उपयुक्त माध्यम है।
English: Talking about Fitness
Hindi: फिटनेस को लेकर चर्चा बटोरी
English: Talking about Fridays match, Dhawan said the Australian team is missing the likes of Steve Smith and David Warner, while the experience of Bhuvneshwar Kumar and Mohammed Shami is giving the Indian team an advantage at the start of their innings.
Hindi: शिखर धवन ने कहा कि पिछले वनडे मैच के बारे में उन्होंने कहा कि ऑस्ट्रेलियाई टीम को स्टीव स्मिथ और डेविड वॉर्नर की कमी खल रही है, जबकि भारत को भुवनेश्वर कुमार और मोहम्मद शमी के अनुभव का फायदा मिल रहा है।
English: Talking about GST, Mr Modi said the number of traders joining the new indirect tax regime is growing day by day.
Hindi: जीएसटी का उल्लेख करते हुए मोदी ने कहा कि जीएसटी की व्यवस्था से जुड़ने वाले कारोबारियों की संख्या दिन-प्रतिदिन बढ़ती जा रही है.
English: Talking about Gambhirs candidature for the post left vacant by Rajat Sharmas resignation, Tihara said He is welcome to serve Delhi cricket but he can be president only when he leaves MPs post.
Hindi: इस पद के लिये गौतम गंभीर की उम्मीदवारी पर विनोद तिहारा ने कहा, दिल्ली क्रिकेट की सेवा के लिए उनका स्वागत है लेकिन वह अध्यक्ष तभी बन सकते हैं जब सांसद के रूप में इस्तीफा दें।
English: Talking about Gandhiji, the MoS Dr Jitendra Singh expressed his gratitude towards Malaysia for participating in the commemorative event to mark the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi
Hindi: महात्मा गांधी का उल्लेख करते हुए राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने गांधी जी के 150वीं जयंती समारोह की कड़ी में आयोजित कार्यक्रम में भाग लेने के लिए मलेशिया के प्रति आभार जताया
English: Talking about Gandhiji, the MoS Dr Jitendra Singh expressed his gratitude towards Malaysia for participating in the commemorative event to mark the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: महात्मा गांधी का उल्लेख करते हुए राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने गांधी जी के 150वीं जयंती समारोह की कड़ी में आयोजित कार्यक्रम में भाग लेने के लिए मलेशिया के प्रति आभार जताया।
English: Talking about Gangubai Kathiawadi, the film is based on Hussain Zaidis book 'Mafia Queens of Mumbai', in which Alia plays the lead role of Gangubai - a madam of Mumbai's red-light area Kamathipura.
Hindi: भंसाली निर्देशित गंगूबाई काठियावाड़ी मुंबई के रेड लाइट एरिया कमाठीपुरा की एक बेहद ताक़तवर मैडम गंगूबाई की कहानी है, जो एस हुसैन ज़ैदी की किताब माफ़िया क्वींस ऑफ़ मुंबई के एक चैप्टर से ली गयी है।
English: Talking about Garibi Hatao removal of poverty slogan once given by Congress president Rahul Gandhi once again, he said since the beginning Congress was talking about it.
Hindi: गरीबी हटाओ नारे की चर्चा करते हुए उन्होंने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने फिर से यह नारा दिया है जैसा की शुरुआत से ही कांग्रेस कहती आ रही है।
English: Talking about God can give you a real sense of accomplishment.
Hindi: परमेश्वर के बारे में बात करना आपको उपलब्धि की एक वास्तविक भावना दे सकता है ।
English: Talking about Gold, Kunal told IANS over an e-mail interaction from Mumbai Everybody knows its about the first Indian Hockey team that won Gold at the Olympics and its a really amazing and powerful story.
Hindi: कुणाल ने मुंबई से एक ईमेल साक्षात्कार में गोल्ड के बारे में कहा, सभी लोग इस बारे में जानते हैं कि यह फिल्म पहली भारतीय हॉकी टीम पर आधारित है, जिसने ओलंपिक में स्वर्ण पदक जीता था और यह वाकई अद्भुत और और शक्तिशाली कहानी है।
English: Talking about Hakim Ajmal Khan, whose 150th Birth Anniversary on 11th February is being celebrated as Unani Day he said that contribution made by him to the traditional medicine and to the nation was remarkable.
Hindi: हकीम अजमल खान के बारे में बात करते हुए, जिनकी 150 वीं जयंती 11 फरवरी को युनानी दिवस के रूप में मनाई जा रही है उन्होंने कहा कि उनके द्वारा किए गए योगदान को पारंपरिक चिकित्सा और राष्ट्र के लिए उल्लेखनीय था।
English: Talking about Hakim Ajmal Khan, whose 150th Birth Anniversary on 11th February is being celebrated as Unani Day. he said that contribution made by him to the traditional medicine and to the nation was remarkable.
Hindi: हकीम अजमल खान के बारे में बात करते हुए, जिनकी 150 वीं जयंती 11 फरवरी को युनानी दिवस के रूप में मनाई जा रही है. उन्होंने कहा कि उनके द्वारा किए गए योगदान को पारंपरिक चिकित्सा और राष्ट्र के लिए उल्लेखनीय था
English: Talking about Hardiks talk show saga, Pollard said He has gone through a lot in his little time, but he can only get better from here.
Hindi: पोलार्ड ने हार्दिक के बारे में बात करते हुए आगे कहा, 'उसने छोटे से समय में काफी कुछ भुगता है, लेकिन वह यहां से केवल बेहतर ही हुआ है।
English: Talking about Hotel Mumbai in an earlier IANS interview, Dev had said When I decided to do the story on Taj, we looked past the colour and skin of the charactersand focused on how some of the staff went over and above to protect their guests in times of terror.
Hindi: इससे पहले एक साक्षात्कार में होटल मुंबई के बारे में बात करते हुए देव ने कहा कि जब मैंने ताज पर स्टोरी करने का फैसला किया तो हम अतीत में गए और जाना कि आतंकवादी हमले के दौरान किस तरह स्टाफ के कुछ लोगों ने अपने मेहमानों को बचाने के लिए अतिरिक्त प्रयास किया।
English: Talking about Hotel Mumbai in an interview, Dev had said When I decided to do the story on Taj, we looked past the colour and skin of the charactersand focused on how some of the staff went over and above to protect their guests in times of terror.
Hindi: फिल्म होटल मुंबई के बारे में बात करते हुए देव ने एक इंटरव्यू में बताया- मैंने जब ताज पर इस कहानी पर काम करने का फैसला किया, हमें इसके इतिहास के रंग औऱ किरदारों के बारे में जानना पड़ा कि स्टाफ किन चीजों से गुजरा और उस दहशत के वक्त में अपने गेस्ट्स को बचाने के लिए उन्होंने क्या कुछ किया।
English: Talking about Housefull 4, the film is directed by Farhad Samji and produced by Sajid Nadiadwala.
Hindi: हाउसफुल 4 के निर्माता साजिद नाडियाडवाला हैं निर्देशन फरहाद सामजी को सौंप दिया गया है। साजिद नाडियाडवाला हाउसफुल फ्रैंचाइजी को अलग स्तर पर ले जाना चाहते हैं। लिहाजा, इस बार फिल्म का बजट भी काफी बढ़ा दिया गया है।
English: Talking about Hrithik and Sussane, the couple had ended their marriage of more than 13 years after they got divorced in 2014.
Hindi: सुजैन और ऋतिक ने 14 साल साथ रहने के बाद साल 2014 में तलाक ले लिया था।
English: Talking about IDPAs plans for the future, Pandey said that IDPA is planning to buy one hour slot on all the television channels to provide pre-school education to motivate and inspire children to learn and to bring new thinking among them.
Hindi: आईडीपीए की भविष्य की योजनाओं के बारे में बातचीतत करते हुए पाण्डेय ने कहा कि आईडीपीए बच्चों में नए सोच-विचार पैदा करने के लिए उन्हें प्रेरित करने हेतु स्कूल पूर्व शिक्षा प्रदान करने के लिए सभी दूरदर्शन चैनलों पर एक घण्टे का समय खरीदने की येाजना बना रहा है ।
English: Talking about IFFM, Karan said I have been to the festival before and I have loved being there.
Hindi: आईएफएफएम के बारे में बात करते हुए करण ने कहा, मैं फेस्टिवल में पहले भी शामिल हो चुका हूं और यहां आना अच्छा लगता है।
English: Talking about IIIDEM, Shri Jain said that the institute has till date conducted 37 international programme with participants from 85 countries forming its alumni
Hindi: आईआईआईडीईएम के संबंध में श्री जैन ने कहा कि संस्थान ने अब तक 37 अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रम आयोजित किये हैं और इनमें 85 देशों ने भाग लिया है
English: Talking about IIIDEM, Shri Jain said that the institute has till date conducted 37 international programme with participants from 85 countries forming its alumni.
Hindi: आईआईआईडीईएम के संबंध में श्री जैन ने कहा कि संस्थान ने अब तक 37 अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रम आयोजित किये हैं और इनमें 85 देशों ने भाग लिया है।
English: Talking about IPl sides being led by foreign players instead of Indians, Kirmani said every country should respect its own players first because there is no dearth of captaincy or coach material.
Hindi: आईपीएल टीमों की अगुआई भारतीयों की जगह विदेशी खिलाडि़यों द्वारा करने के मुद्दे पर किरमानी ने कहा कि सभी देशों को पहले अपने खिलाडि़यों को प्राथमिकता देनी चाहिए क्योंकि कप्तानी और कोच के दावेदारों की कमी नहीं है।
English: Talking about ISEER, Shri Sanjay Seth, Secretary, Bureau of Energy Efficiency said that the new methodology for rating system will bring in higher energy efficiency of appliances and reduce energy consumption.
Hindi: आईएसईईआर का उल्लेख करते हुए ऊर्जा दक्षता ब्यूरो बीईई के सचिव श्री संजय सेठ ने कहा कि नई रेटिंग कार्यप्रणाली से उपकरणों की ऊर्जा दक्षता बढ़ेगी और ऊर्जा की खपत घटेगी।
English: Talking about India he said that over 13 billion dollars have been invested by the federal government in addition to the spending by the States for building up robust rural health infrastructure under the National Rural Health Mission during the last 7 years.
Hindi: भारत के संबंध में बोलते हुए श्री आजाद ने कहा कि एक मजबूत ग्रामीण स्वास्थ्य आधार भूत ढांचा बनाने के लिए राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन के तहत पिछले सात वर्षों के दौरान राज्य सरकारों द्वारा किये गये खर्च के अतिरिक्त केन्द्र सरकार द्वारा भी 13 अरब अमेरिकी डॉलर का निवेश किया गया है।
English: Talking about India playing cricket match with Pakistan, he said at this juncture the atmosphere is hostile and hence the country can not seen to be playing friendly or even competitive matches with them.
Hindi: ' भारत और पाकिस्तान के बीच क्रिकेट मैच के बारे में बातचीत करते हुए जेटली ने कहा कि अभी माहौल शत्रुतापूर्ण है और इसलिए देश को उनके साथ दोस्ताना या प्रतिस्पर्धी मैच खेलते नहीं देखा जा सकता है.
English: Talking about India's agenda at the meeting, Prabhu said India will be discussing important issues such as energy security, financial stability, reforming multilateralism and WTO reform.
Hindi: प्रभु ने सम्मेलन में भारत के एजेंडा के बारे में बात करते हुए कहा कि भारत ऊर्जा सुरक्षा, वित्तीय सुरक्षा, बहुपक्षवाद में सुधार करना और विश्व व्यापार संगठनडब्ल्यूटीओ में सुधार जैसे अहम मुद्दों पर चर्चा करेगा।
English: Talking about India's close and traditional ties with the Arab countries, he said New Delhi is ensuring uninterrupted supply of food and essential commodities to the region during Ramzan as part of its deep-rooted friendship.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र के साथ भारत के करीबी और पारंपरिक संबंधों के बारे में बात करते हुए कहा कि देश गहन दोस्ती के चलते रमजान के दौरान इस क्षेत्र को खाद्य सामग्रियों और जरूरी वस्तुओं की निर्बाध आपूर्ति कर रहा है।
English: Talking about India's performance, Hussey said the visitors' batting line did well but the bowling lacked disciplined.
Hindi: भारत के प्रदर्शन पर हसी ने कहा कि मेहमान टीम के बल्लेबाजों ने अच्छा प्रदर्शन किया लेकिन गेंदबाजी में अनुशासन की कमी थी।
English: Talking about India's strength, PM said ,Terrorists attacked Mumbai, what happened after it?
Hindi: भारत की ताकत के बारे में बातचीत करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, आतंकवादियों ने मुम्बई पर हमला किया उसके बाद क्या हुआ?
English: Talking about India's surgical strikes against Pakistan, Modi accused the Congress and the Aam Aadmi Party of doubting the bravery of the army.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने सर्जिकल स्ट्राइक का मुद्दा उठाते हुए कांग्रेस और आम आदमी पार्टी पर सेना की बहादुरी पर शक करने का आरोप भी लगाया।
English: Talking about India's tour down under, the Men in Blue will travel to Australia after the 13th season of the IPL where they will play three ODIs, three T20Is and four Tests.
Hindi: आइपीएल के 13वें सीजन के खत्म होने के बाद टीम इंडिया ऑस्ट्रेलिया दौरे पर चली गई थी जहां उसे कंगारू टीम के खिलाफ तीन मैचों की वनडे सीरीज, तीन मैचों की टी20 सीरीज और चार मैचों की टेस्ट सीरीज में हिस्सा लेना है।
English: Talking about India, Shri Azad said India is playing an active role in all Codex meetings and working groups.
Hindi: भारत का उल्लेख करते हुए श्री आजाद ने कहा कि भारत कोडेक्स की सभी बैठकों और कार्यसमूहों में सक्रिय रूप से भाग लेता रहा है।
English: Talking about India-US partnership, Minister Pradhan said, Energy is increasingly an important component of our bilateral trade.
Hindi: भारत-अमरीका साझेदारी का जिक्र करते हुए श्री प्रधान ने कहा कि आज ऊर्जा दोनों देशों के बीच द्पिक्षीय व्यापार का महत्वपूर्ण घटक बन चुके हैं।
English: Talking about Indian box office, Baahubali The Conclusion reigned the box office, being the highest opening Indian film ever with the opening day collection of Rs 41 crores.
Hindi: भारतीय बॉक्स-ऑफिस की बात करें तो अभी तक 'बाहुबली द कन्क्लूजन' पहले दिन 41 करोड़ रुपये कमाकर सबसे ज्यादा कमाई वाली फिल्म है।
English: Talking about Indian cinema, Nawazuddin said, We have to make realistic films or world cinema won't take us seriously.
Hindi: सिनेमा के बारे में नवाजुद्दीन ने कहा, हमें रियलिस्टिक फिल्में बनानी होंगी, नहीं तो विश्व सिनेमा हमें गंभीरता से नहीं लेगा।
English: Talking about Indian films popularity globally and how cinemas has no geographical or religious boundaries because it speaks a universal language and touches the raw emotions, the Vice President said Indian films carry an important message to audiences across the world
Hindi: भारतीय फिल्मों की विश्व भर में लोकप्रियता की चर्चा करते हुए उन्होंने कहा कि सिनेमा की कोई भौगोलिक अथवा धार्मिक सीमाएं नहीं हैं, क्योंकि यह एक सार्वभौमिक भाषा बोलती है और मन की भावनाओं को छू जाती है
English: Talking about Indian films popularity globally and how cinemas has no geographical or religious boundaries because it speaks a universal language and touches the raw emotions, the Vice President said Indian films carry an important message to audiences across the world.
Hindi: कला की भाषा सार्वभौमिक है और यह सामाजिक नियमों को आकार देने में मदद करती है। भारतीय फिल्मों की विश्व भर में लोकप्रियता की चर्चा करते हुए उन्होंने कहा कि सिनेमा की कोई भौगोलिक अथवा धार्मिक सीमाएं नहीं हैं, क्योंकि यह एक सार्वभौमिक भाषा बोलती है और मन की भावनाओं को छू जाती है। उपराष्ट्रपति ने कहा, भारतीय फिल्में दुनिया भर के दर्शकों को महत्वपूर्ण संदेश देती हैं।
English: Talking about Indian interests in the South China Sea, he said the first of it included freedom of navigation.
Hindi: दक्षिण चीन सागर में भारतीय हितों के बारे में चर्चा करते हुए उन्होंने कहा कि सबसे पहले इसमें नौवहन की आजादी शामिल है।
English: Talking about Indian production houses Like Dharma Production shooting at Tel Aviv beaches, he said Israel and India have vast business opportunities in the film sector.
Hindi: धर्मा प्रोडक्शंस जैसी भारतीय निर्माण कंपनियों द्वारा तेल अवीव के समुद्रतटों पर शूटिंग का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि फिल्म क्षेत्र में भारत और इजरायल के पास व्यापक कारोबारी अवसर हैं।
English: Talking about Indian spinners, Dravid said in the past also they had struggled in overseas conditions and people need to be patient with them.
Hindi: भारतीय स्पिनरों के बारे में द्रविड़ ने कहा कि पहले भी विदेशी हालात में वे जूझते रहे हैं और लोगों को उनके साथ संयम बरतना होगा।
English: Talking about Indias batting, Raman said They are definitely good.
Hindi: भारतीय बल्लेबाजी के बारे में बात करते हुए रमन ने कहा, बल्लेबाजी निश्चित रूप से अच्छी है।
English: Talking about Indias concerns over instability in the region, Gokhale said India also has its diaspora present there, has energy requirements there and has economic interests there.
Hindi: क्षेत्र में अस्थिरता पर भारत की चिंताओं के बारे में गोखले ने कहा कि भारत के पास वहां मौजूद अपने प्रवासी हैं, वहां ऊर्जा आवश्यकताएं हैं और वहां आर्थिक हित हैं.
English: Talking about Indias economic expansion being now premised on the policy of being Atmanirbhar or self- reliant, Shri Goyal said that the policy seeks to make India economically stronger with enhanced capacities ensuring resiliency of supply chains
Hindi: आत्मनिर्भर होने की नीति पर आधारित भारत के आर्थिक विस्तार के बारे में बात करते हुए, श्री गोयल ने कहा कि नीति भारत को आर्थिक रूप से मजबूत बनाने के इरादे से बनाई गई है, ताकि बढ़ी हुई क्षमताओं के साथ भारत आर्थिक दृष्टि से मजबूत बने और आपूर्ति श्रृंखलाओं में लचीलापन सुनिश्चित हो सके
English: Talking about Indias economic successes, he said, this has been achieved within the framework of our democratic and secular order.
Hindi: भारत की आर्थिक सफलताओं की चर्चा करते हुए उन्होंने कहा कियह हमारे लोकतांत्रिक और धर्मनिरपेक्ष व्यवस्था के ढांचे के भीतर प्राप्त की गई है।
English: Talking about Indias engagement in various multilateral forums, Swaraj said India is a proactive and constructive contributor to promoting and upholding global peace and security.
Hindi: स्वराज ने विभिन्न बहुपक्षीय मंचों पर भारत के संबंधों का उल्लेख करते हुए कहा कि भारत वैश्विक शांति एवं सुरक्षा को बढ़ावा देने और बरकरार रखने में एक सक्रिय एवं रचनात्मक योगदानकर्ता है।
English: Talking about Indias first human space flight mission Gaganyaan, Dr.
Hindi: भारत के पहले मानव युक्त अंतरिक्ष उड़ान मिशन- गगनयान के बारे में बात करते हुए, डॉ.
English: Talking about Indias first human space flight mission Gaganyaan, Dr.Sivan said Weve made good progress in the mission.
Hindi: भारत के पहले मानव युक्त अंतरिक्ष उड़ान मिशन- गगनयान के बारे में बात करते हुए, डॉ. सिवन ने कहा हमने मिशन की दिशा में अच्छी प्रगति की है।