Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those we can't live with.
Hindi: हम जिनके साथ नहीं रहते हैं.
English: Those we do not know ourselves,
Hindi: हम वो है जो खुद को नहीं जानते ,
English: Those we have grown up with.
Hindi: हम जिनके साथ बड़े हुए।
English: Those we have lost don't go away
Hindi: चले जाते हैं जो , वो खोते नहीं हैं
English: Those we kill.
Hindi: जिसे हम लोग मारते है।
English: Those we play.
Hindi: जिसको हम खेलाते हों.
English: Those we won't accept.
Hindi: जिन्हे हम ग्रहण न करे।
English: Those we've saved
Hindi: जिसे हम बचाते हैं
English: Those websites are covered by their own privacy policies.
Hindi: उन साइटों की पेशकश उनकी गोपनीयता नीति के अधीन हैं।
English: Those were a part of my body.
Hindi: वो कोई हिस्सा था मेरे ही जिस्म का
English: Those were all drawn in 2008.
Hindi: इन सबकी भविष्यवाणी 2008 में ही कर दी गई थी।
English: Those were all from the same day.
Hindi: वो सब उसी दिन के
English: Those were all in there.
Hindi: यह सब लोग वहाँ अन्दर थे
English: Those were all the names of his kids.
Hindi: ये सब उन पुत्रों के नाम थे
English: Those were also nice, but in a totally different way.
Hindi: वे भी, वहाँ बहुत अच्छे थे, लेकिन एक अलग तरीके से ...
English: Those were books for girls.
Hindi: ये लड़कियों की किताबें हैं।
English: Those were dad's last words.
Hindi: ये थे बाबा के अंतिम शब्द
English: Those were desperate times, before I had a chance to settle down and become a farmer.
Hindi: उन हताश समय थे, इससे पहले कि मैं एक को नीचे बसने और एक किसान बनने का मौका था.
English: Those were different times.
Hindi: टाइम्स अलग थे . .
English: Those were expensive decisions, both in terms of cash outlays and opportunity cost.
Hindi: वे महंगे निर्णय थे, दोनों नकद परिव्यय और अवसर लागत के संदर्भ में।
English: Those were for old people.
Hindi: ये उन बूढ़ों के लिए था।
English: Those were good ideas but didn't work.
Hindi: उनके पास अच्छे आइडिया थे लेकिन काम नहीं होता था.
English: Those were great protectors.
Hindi: महान संरक्षक थे।
English: Those were her children's names.
Hindi: ये उन पुत्रों के नाम थे।
English: Those were his first last words to me.
Hindi: ये मेरे लिए उनके अंतिम शब्द थे।
English: Those were his last words to his family.
Hindi: अपने परिवार के लिये उनके अंतिम शब्द थे
English: Those were interrupted on account of the Austro-Prussian War of 1866 but were resumed in 1867 and result was the Compromise of same year.
Hindi: 1866 के ऑस्ट्रो-प्रशियन युद्ध के कारण उन्हें बाधित किया गया था, लेकिन 1867 में फिर से शुरू किया गया और परिणाम उसी वर्ष का समझौता था।
English: Those were just built in the past week.
Hindi: अभी अभी तो पिछले हफ्ते ही इनको बनवाया था।
English: Those were my days as well.
Hindi: मेरे भी वो दिन थे
English: Those were not merely counsels of perfection.
Hindi: ये सिर्फ़ पूर्णता के समोपदेश नहीं थे।
English: Those were often a reason for me to be happy.
Hindi: कई बार मेरे खुश होने की वजह वो है।
English: Those were one of the best speakers i ever heard.
Hindi: वे सबसे अच्छे वक्ताओं में से कुछ थे जिन्हें मैंने कभी सुना है।
English: Those were only Germans after all.
Hindi: आखिरकार, ये सिर्फ जर्मन हैं।
English: Those were only released in Japan.
Hindi: यह सिर्फ जापान में रिलीज हुआ था।
English: Those were sent me.
Hindi: मुझे तो इन्हीं लोगों ने भेजा था।
English: Those were sent to me.
Hindi: मुझे तो इन्हीं लोगों ने भेजा था।
English: Those were some of the most horrific pictures of food.
Hindi: ये हैं भोजन की कुछ सबसे भयानक तस्वीरें
English: Those were the candidates.
Hindi: ये थे उम्मीदवार
English: Those were the days - Part III
Hindi: इन दिनों - भाग तीन
English: Those were the days I remember
Hindi: वो दिन याद हैं मुझे
English: Those were the days also when
Hindi: वो भी दिन थे जब
English: Those were the days and I was there.
Hindi: वो दिन भी मेरे थे और मैं वहीं था
English: Those were the days back then, years ago...
Hindi: वो दिन बीते, बरसों बीते,
English: Those were the days before Facebook!
Hindi: आ गए फेसबुक के बरें दिन!
English: Those were the days for sure.
Hindi: दिन थे वो यकीन के।
English: Those were the days of Michael Jordan, of Magic Johnson, of Stockton and the postman Malon, of the bad boys of Philadelphia, of Dennis Rodman and their extravagances, of the...
Hindi: वे माइकल जॉर्डन के, मैजिक जॉनसन के, स्टॉकटन के और डाकिया मालोन के, फिलाडेल्फिया के बुरे लड़कों के, डेनिस रोडमैन के और उनके अपव्यय के दिन थे ...
English: Those were the days of amusing splashes,
Hindi: मस्ती के वो दिन थे,
English: Those were the days of childhood,
Hindi: वो बचपन के दिन थे,
English: Those were the days of hard work.
Hindi: यही तो दिन हैं मेहनत के।
English: Those were the days of our youth
Hindi: वे हमारे बचपन के दिन थे
English: Those were the days of real freedom
Hindi: दिन थे वो आज़ादी के
English: Those were the days of trust and respect.
Hindi: वो यकीं और विश्वास के दिन थे.
English: Those were the days of warming
Hindi: गर्मी के वह दिन थे
English: Those were the days of youth
Hindi: बचपन के ये दिन थे
English: Those were the days that were
Hindi: वो जो ऐसे दिन थे
English: Those were the days that would not come again.
Hindi: ये वो दिन थे जो फिर अब कभी नहीं आने।
English: Those were the days that, when I came
Hindi: आया है वो भी दिन, जब मैं
English: Those were the days thats for sure.
Hindi: दिन थे वो यकीन के।
English: Those were the days we met.
Hindi: कि उन दिनों मिले थे हम।
English: Those were the days when I danced.
Hindi: वे दिन बीत गए जब मैं डांस किया करता था.
English: Those were the days when Madhava Chakyar was at the zenith of his career.
Hindi: बात उन दिनों की है जब माधव चाक्यार अपने करियर के चरम पर थे।
English: Those were the days when YouTube was only a content-sharing platform, now it is creating stars.
Hindi: उन दिनों यूट्यूब सिर्फ कंटेंट शेयरिंग प्लेटफॉर्म हुआ करता था, अब यह स्टार्स बना रहा है।
English: Those were the days when smartphones were not very popular.
Hindi: वे दिन थे जब स्मार्टफोन बहुत लोकप्रिय नहीं थे।
English: Those were the days when social media had not arrived.
Hindi: यह वो दौर था जब सोशल मीडिया अस्तित्व में नहीं आया था।
English: Those were the days when we got along
Hindi: वो दिन गए जब हमे हासिल थे
English: Those were the days when you were mine
Hindi: जिन दिनो मैं तू मेरा होता था
English: Those were the days, however, when
Hindi: यह वे दिन थे,जब
English: Those were the days, man.
Hindi: वो दिन तो दिन थे यार,
English: Those were the days, oh yes those were the days ,
Hindi: हुआ करती थीं ये वो दिन थे,
English: Those were the days, when
Hindi: यह वे दिन थे,जब
English: Those were the difficult years of the.
Hindi: मुश्किल साल वही थे।
English: Those were the difficult years.
Hindi: मुश्किल साल वही थे।
English: Those were the epithets they used.
Hindi: यह स्निपर्स थे जो उन्होंने इस्तेमाल किए थे।
English: Those were the folks who originally came to America from Europe.
Hindi: ये पहले यूरोपियंस थे, जो अमेरिका पहुंचे थे.
English: Those were the happiest days of my life and I will always cherish my memories.
Hindi: मेरी जिंदगी का सबसे खुशनुमा दिन था और हमेशा के लिए यादें बन चुकी हैं।
English: Those were the hard nights.
Hindi: थीं वो सुहानी रातें।
English: Those were the important patterns so far.
Hindi: ये अब तक महत्वपूर्ण पैटर्न थे।
English: Those were the key stories of the week.
Hindi: वे सप्ताह की प्रमुख कहानियाँ थीं।
English: Those were the last words he ever said to me.
Hindi: """ ये मेरे आखिरी शब्द थे जो उसने कभी मुझसे कहा था।"
English: Those were the last words she ever said to me.
Hindi: """ ये मेरे आखिरी शब्द थे जो उसने कभी मुझसे कहा था।"
English: Those were the last words that he ever said to me.
Hindi: """ ये मेरे आखिरी शब्द थे जो उसने कभी मुझसे कहा था।"
English: Those were the lowest daily figures since July 3.
Hindi: 3 जुलाई से लेकर ये अभी तक की सबसे घटिया रेटिंग्स है।
English: Those were the main stories of the week.
Hindi: वे सप्ताह की प्रमुख कहानियाँ थीं।
English: Those were the many questions I had when I first started.
Hindi: उनमें से कई वही प्रश्न हैं जब मैंने पहली बार शुरू किया था।
English: Those were the most hated.
Hindi: उन्हें उस सबसे घृणा थीं।
English: Those were the news last week.
Hindi: यह खबर पिछले हफ्ते ही थी।
English: Those were the nights. . .
Hindi: वो रातें हैं. . .
English: Those were the notes that we got.
Hindi: ये वो नोटें हैं, जो हमारे पास थीं.
English: Those were the ones Alex.
Hindi: ये एलेक्स के थे।
English: Those were the ones we were looking for.
Hindi: ये वही हैं जिनकी हमें तलाश थी।
English: Those were the possible answers.
Hindi: ये संभावित उत्तर थे।
English: Those were the question economists asked the day after P. Chidambaram promised in his interim budget that this year's fiscal deficit would stand at 4.6 of gross domestic product, lower than the 4.8 he'd previously aimed for.
Hindi: अर्थशास्त्री कुछ ऐसे ही प्रश्न पूछ रहे थे, जब पी.चिदम्बरम ने इस अंतरिम बजट में वादा किया की इस साल वित्त घाटा सकल घरेलू उत्पाद का 4.6 फीसदी रहेगा, जो इससे पहले लक्षित 4.8 फीसदी से कम है।
English: Those were the questions that gnawed at him.
Hindi: यही सब प्रश्न उसे परेशान कर रहे थे।
English: Those were the real criminals and terrorists.
Hindi: ये असली शिकारियों और अपराधी हैं
English: Those were the stories the audience had come to hear.
Hindi: ये वो कहानियां थीं जिन्हें दर्शक सुनना चाहते थे.
English: Those were the things that saved me.
Hindi: यही हैं वे चीजें जो मुझे बचाए हुए हैं
English: Those were the three basic conditions that, according to the Office of ...
Hindi: वे तीन बुनियादी स्थितियां थीं, जो कार्यालय के अनुसार ...
English: Those were the tough years.
Hindi: मुश्किल साल वही थे।
English: Those were the two moments between you and my smile...
Hindi: वो जो दो पल थे तुम्हारी और मेरी मुस्कान के
English: Those were the winners!
Hindi: ये वो लोग हैं जिन्होंने जीत हासिल की !
English: Those were the words of William Shatner moments after returning to Earth from a trip just beyond the edge of space during an emotional talk with Blue Origin founder Jeff Bezos.
Hindi: ब्लू ओरिजिन के संस्थापक के साथ भावनात्मक बातचीत के दौरान अंतरिक्ष के किनारे से परे एक यात्रा से पृथ्वी पर लौटने के बाद विलियम शैटनर के ये शब्द थे जेफ बेजोस.
English: Those were the words of leaders.
Hindi: ये थे नेताओं के बयान
English: Those were the words of the Russian
Hindi: ये रूसी शब्द हैं
English: Those were their promises.
Hindi: ऐसे तो उनके वादे थे.
English: Those were tough and challenging days.
Hindi: बड़े कठिन और मुश्किल दिन थे।
English: Those were two very important days in my life.
Hindi: मेरे जीवन में दो तारीखें बहुत महत्वपूर्ण रहीं
English: Those were, in fact, lions.
Hindi: सच में शेर थे वे।
English: Those weren't friends...
Hindi: फिर वे दोस्त नहीं थे...
English: Those weren't really questions
Hindi: वाकई ये प्रश्न नहीं हैं आईना हैं
English: Those where there were more people, they destroyed.
Hindi: जहाँ अधिक लोग थे, वे नष्ट हो गए।
English: Those which have been in use
Hindi: जिनका इस्तेमाल किया गया हो
English: Those which is not.
Hindi: जो नहीं है उन पर नहीं।
English: Those which you don't want to lose.
Hindi: जिनको आप खोना नहीं चाहते है।
English: Those who Love Life
Hindi: जो जीवन से प्यार करता होः
English: Those who act in a way that threatens the safety of others are canceled tickets and are prohibited from using runways and facilities.
Hindi: जो लोग एक तरह से कार्य करते हैं जो दूसरों की सुरक्षा को खतरा पैदा करते हैं उन्हें टिकट रद्द कर दिया जाता है और रनवे और सुविधाओं का उपयोग करने से मना किया जाता है।
English: Those who actually work in production say that the situation is extremely bad.
Hindi: असल में प्रोडक्शन में काम करने वालों का कहना है कि हालात बेहद खराब हैं.
English: Those who alone can change the course of the competition on their own.
Hindi: जो अकेले अपने दम पर मुकाबले का रुख बदल सकते हैं।
English: Those who already have PAN Card are not required to apply.
Hindi: जिनके पास पहले से पैन कार्ड है, उन्हें आवेदन करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Those who already have access to the free app can update the existing app to get free access.
Hindi: जिन लोगों के पास पहले से ही मुफ्त ऐप तक पहुंच है, वे मौजूदा एप्लिकेशन को मुफ्त एक्सेस प्राप्त करने के लिए अपडेट कर सकते हैं।
English: Those who already have lung diseases, they are facing some more problems due to change in weather and increase in pollution.
Hindi: जिनको पहले से फेफड़े आदि की बीमारियां हैं, उनको मौसम बदलने और प्रदूषण बढ़ने के कारण कुछ ज्यादा परेशानियां हो रही हैं।
English: Those who already have the app installed on their smartphones can continue using it.
Hindi: जिन लोगों के पास उनके डिवाइस में पहले से ही ऐप डाउनलोड है, वे अपने स्मार्टफ़ोन पर इसका उपयोग जारी रख पाएंगे।
English: Those who always remains with you.
Hindi: जो सदा आपके साथ बनी रहे।
English: Those who an LLC need not be U.S. residents or permanent residents.
Hindi: जो लोग एक एलएलसी के लिए आवेदन कर रहे हैं उन्हें अमेरिकी नागरिक या स्थायी निवासी होने की आवश्यकता नहीं है।
English: Those who answered correctly were rewarded.
Hindi: सही जवाब देने वालों को पुरस्कृत किया गया।
English: Those who appeared on the streets wearing their armbands
Hindi: निकले हैं जो सड़कों पर अपने हथकंडे लेकर
English: Those who apply for a Driving License for a transport vehicle should be 20 years old.
Hindi: परिवहन वाहनों के लिए ड्राइविंग लाइसेंस के लिए आवेदन करने के लिए आवेदक को 20 वर्ष की आयु पूरी करनी चाहिए।
English: Those who apply for the posts will be called to appear for the written exam on 21 November 2021 for which the admit card shall be available from 16 November to 20 November 2021.
Hindi: पदों के लिए आवेदन करने वालों को लिखित परीक्षा में शामिल होने के लिए बुलाया जाएगा 21 नवंबर 2021 जिसके लिए एडमिट कार्ड 16 नवंबर से 20 नवंबर 2021 तक उपलब्ध रहेगा.
English: Those who apply for the posts will be called to appear for written exam on 21 November 2021 for which the admit card shall be available from 16 November to 20 November 2021.
Hindi: पदों के लिए आवेदन करने वालों को लिखित परीक्षा में शामिल होने के लिए बुलाया जाएगा 21 नवंबर 2021 जिसके लिए एडमिट कार्ड 16 नवंबर से 20 नवंबर 2021 तक उपलब्ध रहेगा.
English: Those who apply successfully for this recruitment will be called for the written exam on 14 November 2021.
Hindi: इस भर्ती के लिए सफलतापूर्वक आवेदन करने वाले उम्मीदवारों को 14 नवंबर 2021 को लिखित परीक्षा के लिए बुलाया जाएगा।
English: Those who apply within 21 days will not have to pay any fee.
Hindi: जो लोग 21 दिन के अन्दर आवेदन करेंगे उन्हें कोई शुल्क नहीं देना होगा ।
English: Those who are God's
Hindi: जो ईश्वर का है वही उन्हेँ
English: Those who are Libra's may face some problems in the field of work this week.
Hindi: मेष राशि वाले जातक इस सप्ताह कार्यक्षेत्र में कठिनाइयों का सामना कर सकते हैं।
English: Those who are able to use their sight in some way to read are classified as partially impaired students.
Hindi: जो लोग पढ़ने के लिए किसी तरह से अपनी दृष्टि का उपयोग करने में सक्षम होते हैं उन्हें आंशिक रूप से अक्षम छात्रों के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।
English: Those who are addicted to drugs often try to conceal their symptoms and downplay their problems.
Hindi: ड्रग एब्यूजर्स अक्सर अपने लक्षणों को छिपाने और उनकी समस्या को कम करने की कोशिश करते हैं।
English: Those who are afraid do not love.
Hindi: जो डरते है वो प्यार करते नहीं।
English: Those who are afraid of being lonely
Hindi: डरते वो लोग हैं जो अकेले हों ,
English: Those who are against the Russian heroes for them.
Hindi: जो उनके लिए रूसी नायकों के खिलाफ हैं।
English: Those who are against the constitution of India and those who are in support of terrorists and propagate separatism shall not be entertained.
Hindi: जो लोग भारत के संविधान के विरूद्ध हैं और जो लोग आतंकवादियों के समर्थन में है और अलगाववाद फैलाते हैं, उनसे संवाद नहीं किया जाएगा।
English: Those who are against...
Hindi: जिनके विरुद्ध ...
English: Those who are allowed to do everything for their power, how will they understand that Gandhiji was a worshiper of non-violence.
Hindi: जिन्हें अपनी सत्ता के लिए सबकुछ करना मंजूर है वो कैसे समझेंगे कि गांधी जी अहिंसा के उपासक थे.
English: Those who are already in a relationship can become emotional about their partner and they will continue to worry about their health.
Hindi: जो लोग पहले से रिलेशन में हैं वे अपने साथी को लेकर भावुक हो सकते हैं व उन्हें उनके स्वास्थ्य की चिंता सताती रहेगी.
English: Those who are already suffering from heart diseases are advised to double their intake of salmon to help them cope with stress.
Hindi: जो लोग पहले से ही हृदय रोगों से पीड़ित हैं, उन्हें सलाह दी जाती है कि वे तनाव से निपटने में मदद करने के लिए सामन का सेवन दोगुना करें।
English: Those who are already taking the initiative into their own hands do not agree with this position.
Hindi: जो लोग पहले से ही पहल अपने हाथों में ले रहे हैं, वे इस स्थिति से सहमत नहीं हैं।
English: Those who are always eager to know the stories related to them.
Hindi: जो उनसे जुड़ी कहानियों को जानने के लिए हमेशा उत्सुक रहते हैं।
English: Those who are always looking for bonuses and promotions will definitely enjoy Betfred, as well, since the amount of permanent and occasional bonuses and promotions always corresponds to the market's needs.
Hindi: जो लोग हमेशा बोनस और पदोन्नति की तलाश में रहते हैं, वे निश्चित रूप से बेटफ्रेड का आनंद लेंगे, साथ ही स्थायी और सामयिक बोनस और पदोन्नति की राशि हमेशा बाजार की जरूरतों के अनुरूप होती है।
English: Those who are an instrument of American influence in the EU.
Hindi: जो यूरोपीय संघ में अमेरिकी प्रभाव का एक साधन हैं।
English: Those who are applying for an LLC need not be U.S. citizens or permanent residents.
Hindi: जो लोग एक एलएलसी के लिए आवेदन कर रहे हैं उन्हें अमेरिकी नागरिक या स्थायी निवासी होने की आवश्यकता नहीं है।
English: Those who are associated with engineering, architecture, welding, and machine work especially celebrate this day with great joy and enthusiasm.
Hindi: जो लोग इंजीनियरिंग, आर्किटेक्चर, चित्रकारी, वेल्डिंग और मशीनों के काम से जुड़े हुए वे खास तौर से इस दिन को बड़े उत्साह के साथ मनाते हैं.
English: Those who are associated with sports will get the opportunity to show their talent.
Hindi: स्पोर्ट्स से जुड़े लोगों को अपनी प्रतिभा दिखाने का मौका मिलेगा।
English: Those who are associated with the computer field, they will get advice from an experienced person in increasing the field of work.
Hindi: जो लोग कम्प्यूटर क्षेत्र से जुड़े हैं, उन्हें कार्यक्षेत्र को बढ़ाने में किसी अनुभवी व्यक्ति की सलाह मिलेगी।
English: Those who are associated with the computer field, today they will get the advice of an experienced person in increasing the field of work.
Hindi: जो लोग कम्प्यूटर क्षेत्र से जुड़े हैं आज उन्हें कार्यक्षेत्र को बढ़ाने में किसी अनुभवी व्यक्ति की सलाह मिलेगी।
English: Those who are associated with the field of media, their works will be appreciated today.
Hindi: जो लोग मीडिया के क्षेत्र से जुड़े हुए हैं उनके कामों की आज प्रशंसा होगी।
English: Those who are associated with the field of music or singing, they can get a chance to perform at a big place.
Hindi: जो लोग संगीत गायन या वादन के क्षेत्र से जुड़े हैं उन्हें किसी बड़ी जगह परफॉर्मेंस करने का मौका मिलेगा।
English: Those who are associated with the field of politics, their social prestige will increase today.
Hindi: जो लोग राजनीति के क्षेत्र से जुड़े हैं आज उनकी सामाजिक प्रतिष्ठा में वृद्धि होगी।
English: Those who are at high risk in terms of their health, should opt for an Individual Health Insurance plan.
Hindi: जो लोग अपने स्वास्थ्य के लिहाज से उच्च जोखिम में हैं, उन्हें एक इंडिविजुअल हेल्थ इन्शुरन्स प्लान का विकल्प चुनना चाहिए।
English: Those who are at risk of
Hindi: जो खतरे में हैं
English: Those who are at the top will appear first on the profile page.
Hindi: जो सबसे टॉप पर होंगे वह प्रोफाइल पेज पर सबसे पहले दिखेगा.
English: Those who are attracted to green colour, are fans of greenery and nature.
Hindi: जो लोग हरे रंग की ओर आकर्षित होते हैं वो हरियाली और प्रकृति के दीवाने होते हैं.
English: Those who are attracted to the rest of Turkey, GrandPark Lara 4 is perfect.
Hindi: जो लोग तुर्की, ग्रैंड के बाकी हिस्सों में आकर्षित होते हैंपार्क लारा 4 सही है।
English: Those who are awaiting the result of the final examination of the scheduled educational technicalprofessional qualification should not apply.
Hindi: निर्धारित शैक्षणिक  तकनीकी योग्यता के अंतिम परीक्षा के परिणाम की प्रतीक्षा करने वालों को आवेदन नहीं करना चाहिए।
English: Those who are below.
Hindi: जो नीचे हैं।
English: Those who are building a single-resource economy.
Hindi: जो एकल-संसाधन अर्थव्यवस्था का निर्माण कर रहे हैं।
English: Those who are called enemies of the people are those because of whom all these people were surrounded, the leadership of the USSR of that time, because of the incompetence and lack of talent of which about 35 million Soviet citizens were killed on the battlefields!
Hindi: जिन्हें लोगों का दुश्मन कहा जाता है वे लोग हैं जिनकी वजह से ये सभी लोग घिरे हुए थे, उस समय के यूएसएसआर का नेतृत्व, अक्षमता और प्रतिभा की कमी के कारण लगभग 35 मिलियन सोवियत नागरिक युद्ध के मैदानों पर मारे गए थे!
English: Those who are cattle rearers and fish farmers will get a loan of up to Rs 2 lakh in this scheme.
Hindi: जो पशुपालक और मछली पालक है उनको इस योजना में 2 लाख रूपये तक का लोन प्राप्त होगा
English: Those who are characterized by increased impulsiveness, hypersensitivity will feel certain difficulties in controlling the emotional sphere, because, in fact, for such people it is a requirement to learn how to live differently.
Hindi: जिन लोगों में वृद्धि हुई आवेग की विशेषता होती है, अतिसंवेदनशीलता भावनात्मक क्षेत्र को नियंत्रित करने में कुछ कठिनाइयों को महसूस करेगा, क्योंकि वास्तव में, ऐसे लोगों के लिए यह सीखना आवश्यक है कि कैसे अलग तरीके से जीना है।
English: Those who are chosen for the admission round will be subjected to a medical examination as well as a 10-day orientation programme by their respective schools.
Hindi: जिन उम्मीदवारों को प्रवेश दौर के लिए चुना गया है, उन्हें अपने संबंधित स्कूलों द्वारा एक मेडिकल टेस्ट और 10-दिवसीय अभिविन्यास कार्यक्रम का भी पालन करना होगा।
English: Those who are coming into the play after playing in some league have better chances to do well as IPL is a high-quality tournament.
Hindi: जो लोग किसी लीग में खेलकर खेल में आ रहे हैं, उनके पास अच्छा प्रदर्शन करने के बेहतर मौके हैं क्योंकि आईपीएल एक उच्च गुणवत्ता वाला टूर्नामेंट है।
English: Those who are commenting on this as well.
Hindi: इस पर जो लोग भी टिप्पणी कर रहे हैं।
English: Those who are committed to career and children, believing that their attention to each other can be put on the back burner until the kids are grown.
Hindi: जो लोग कैरियर और बच्चों के लिए प्रतिबद्ध हैं, उन्हें विश्वास है कि एक दूसरे के लिए उनका ध्यान बच्चों के उगाए जाने तक वापस बर्नर पर रखा जा सकता है।
English: Those who are committing violence against women should be punished.
Hindi: महिलाओं पर हिंसा करने वालों को सज़ा होनी ही चाहिये!
English: Those who are concerned about the financial side of the issue complain of the relatively high price of refrigerators, but they say that electricity costs have decreased significantly after changing the usual two-chamber counterpart to a unit with a Samsung Side-by-Side system.
Hindi: जो लोग इस मुद्दे के वित्तीय पक्ष के बारे में चिंतित हैं, वे रेफ्रिजरेटर की अपेक्षाकृत उच्च कीमत के बारे में शिकायत करते हैं, लेकिन कहते हैं कि सैमसंग साइड-बाय-साइड सिस्टम वाली इकाई के लिए सामान्य दो-कक्ष समकक्ष को बदलने के बाद बिजली की लागत में काफी कमी आई है।
English: Those who are covertly in touch with BJP are free to leave the party, it will help us get rid of traitors.
Hindi: जो लोग बीजेपी के संपर्क में हैं, वे पार्टी छोड़ने के लिए स्वतंत्र हैं, यह देशद्रोहियों से छुटकारा पाने में हमारी मदद करेगा'
English: Those who are cross 60 years old will become ineligible for this scheme.
Hindi: 60 वर्ष से ऊपर के व्यक्ति इस योजना के लिए अयोग्य माने जाएंगे।
English: Those who are dancing extend their arms and go forward with their heads up.
Hindi: जो नृत्य कर रहे हैं वे अपनी बाहों का विस्तार करते हैं और अपने सिर के साथ आगे बढ़ते हैं।
English: Those who are dear to their homeland honor.
Hindi: जो अपनी मातृभूमि के सम्मान के लिए प्रिय हैं।
English: Those who are deprived of mental abilities, but have good health - work at construction sites in Russia.
Hindi: जो लोग मानसिक क्षमताओं से वंचित हैं, लेकिन उनका स्वास्थ्य अच्छा है - रूस में निर्माण स्थलों पर काम करते हैं।
English: Those who are diabetic, they should avoid some things, otherwise there may be a problem.
Hindi: जो डायबिटीज के रोगी है वे कुछ चीजों का परहेज रखे अन्यथा समस्या हो सकती है.
English: Those who are doing it are wrong but it is another matter.
Hindi: जो लोग ऐसा कर रहे हैं वे गलत हैं लेकिन यह दूसरी बात है.
English: Those who are doing jobs will get a job offer from a multinational company.
Hindi: जो लोग जॉब कर रहे हैं, उन्हें किसी मल्टीनेशनल कंपनी से जॉब के लिए ऑफर आयेगा।