Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Members in the delegation will be Urban Development Minister Azam Khan,Protocol Minister Abhishek Mishra,CMs consultant Amod Kumar,Allahabad Divisional Commissioner Devesh Chaturvedi,Mela Officer Mani Prasad Mishra,IG of Allahabad zone Alok Sharma and Special Secretary in the Urban Development Department S P Singh.
Hindi: नगर विकास मंत्री आजम खां, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी राज्यमंत्री अभिषेक मिश्र, राज्य योजना आयोग के उपाध्यक्ष एनसी वाजपेयी, मुख्यमंत्री सचिवालय में परामर्शी आमोद कुमार, इलाहाबाद के मंडलायुक्त देवेश चतुर्वेदी, आइजी इलाहाबाद आलोक शर्मा, मेलाधिकारी मणि प्रसाद मिश्र, विशेष सचिव नगर विकास एसपी सिंह, नगर विकास मंत्री के ओएसडी आफाक अहमद, विजय कुमार यादव भी जा रहे हैं।
English: Members in the meeting discussed about the problems being faced by traders.
Hindi: इस बैठक में व्यापारियों को आ रही परेशानियों पर चर्चा की गई।
English: Members include Ahluwalia chairperson, Indian Council of Research on International Economic Relations, Abhijit Banerjee professor of economics at Massachusetts Institute of Technology, Swapan Chakravorty director, National Library, Sukanta Chaudhuri professor emeritus of English, Jadavpur University, Himadri Pakrasi professor of biology at Washington University in St Louis and Ashoke Sen eminent physicist
Hindi: इसके अलावा इस पैनल में सदस्य के तौर पर अंतरराष्टरीय आर्थिक संबंधों ओर शोध परिषद के अध्यक्ष अहलूवालिया, एमआईटी में अर्थशास्त्र के प्रोफेसर अभिजीत बनर्जी, राष्टरीय पुस्तकालय के निदेशक स्वप्न चक्रवर्ती, जाधवपुर विश्वविद्यालय में अंग्रेजी के प्रोफेसर सुकांत चौधरी, वाशिंगटन विश्वविद्यालय में जीवविज्ञान की प्रोफेसर हिमाद्रि प्रकाशी और मशहूर भौतिकविद् अशोक सेन शामिल हैं।
English: Members include developing, developed, OPEC, Non-OPEC and G20 countries.
Hindi: सदस्य देशों में विकासशील, विकसित, ओपेक, गैर-ओपेक एवं जी-20 देश शामिल है।
English: Members included Beat Generation hero Neal Cassady, Ken Babbs, Carolyn Adams aka Mountain GirlCarolyn Garcia, Stewart Brand, Del Close, Paul Foster, George Walker, Sandy Lehmann-Haupt and others.
Hindi: इसके सदस्यों में बीट पीढ़ी के नायक नील कैसेडी, केन बैब्स, कैरोलीन एडम्स उर्फ़ माउन्टेन गर्ल, स्टीवर्ट ब्रांड, देल क्लोज, पुल फ़ॉस्टर, जॉर्ज वाकर, सैंडी लेहमैन-हॉप्ट और अन्य शामिल थे।
English: Members included physicist-philosopher John Tyndall and Darwin's cousin, the banker and biologist Sir John Lubbock.
Hindi: सदस्यों में भौतिकविद-दार्शनिक जॉन टिंडॉल तथा डार्विन के चचेरे भाई, बैंकर व जीव-विज्ञानी सर जॉन ल्युबॉक शामिल थे।
English: Members including from BJP, Congress, TMC and NCP participated in the discussion.
Hindi: भाजपा कांग्रेस टीएमसी और एनसीपी के सदस्यों ने चर्चा में भाग लिया।
English: Members information will be updated on the page.
Hindi: सदस्य के लिए जानकारी पेज पर अपडेट की जाएगी।
English: Members know that Sheikh Sahib was in the thick of the freedom struggle from 1935, that is when I first remember seeing him.
Hindi: सदस्यों को मालूम है कि शेख साहब 1935 से आजादी की लड़ाई में संलग्न रहे हैं-यानी तब से जब मैंने उन्हें पहली बार देखा था।
English: Members leaving Delhi or ceasing to use the Library facilities shall return all Borrower's Tickets at the Registration Counter in the Library for cancellation. Members are advised to destroy expired Borrower's Tickets in their own interest otherwise they Shall be responsible for books borrowed against these.
Hindi: जो सदस्य दिल्ली छोड़कर अन्यत्र जा रहे हों अथवा पुस्तकालय का उपयोग न कर रहे हों,वे पुस्तकालय के पंजीकरण काउन्टर पर अपने सभी कार्ड वापस कर दें ताकि कार्ड रद्द किए जा सकें। सदस्यों को सलाह दी जाती है कि वे जिन कार्डों की अवधि समाप्त हो गई हो उनको अपने हित में स्वयं नष्ट कर देंफाड़ दें अन्यथा इन कार्डों पर जारी की गई पुस्तकों के लिए वे स्वयं उत्तरदायी होगें।
English: Members made several suggestions for effective implementation of the Act.
Hindi: समिति के सदस्यों ने इस अधिनियम के प्रभावी क्रियान्वयन के लिए कई सुझाव भी दिए।
English: Members may be either Hindu or Muslim. Muslim Teli are called Roshandaar or Teli Malik.
Hindi: सदस्य या तो हिंदू या मुस्लिम हो सकते हैं. मुस्लिम तेली को रोशंदर या तेली मलिक कहते हैं।
English: Members may need to explore different options to address the challenges of contemporary trade realities in a balanced manner
Hindi: सदस्यों को एक संतुलित तरीके से समकालीन व्यापार वास्तविकताओं की चुनौतियों से निपटने के लिए विभिन्न विकल्पों का पता लगाने की जरूरत है
English: Members may need to explore different options to address the challenges of contemporary trade realities in a balanced manner.
Hindi: सदस्यों को एक संतुलित तरीके से समकालीन व्यापार वास्तविकताओं की चुनौतियों से निपटने के लिए विभिन्न विकल्पों का पता लगाने की जरूरत है।
English: Members mentioned the potential that exists for a large number of start-ups to emerge from the research being done by CSIR labs.
Hindi: सदस्यों ने सीएसआईआर प्रयोगशालाओं में किये जा रहे अनुसंधान से बड़ी संख्या में होने वाले स्टार्टअप्स की संभावनाओं के बारे में बताया।
English: Members must check to see that all library materials in their possession have been properly checked out to them before leaving the library.
Hindi: सदस्यों को देखना चाहिए कि पुस्तकालय छोड़ने से पहले उनके कब्जे में सभी पुस्तकालय सामग्रियों को ठीक से जांच लिया गया है।
English: Members must ensure that the books issued to them are returned or renewed on or before the date due.
Hindi: सदस्यों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि उन्हें जारी की गई पुस्तकें नियत तारीख पर या उससे पहले वापस कर दी जाएं या नवीनीकृत कर दी जाएं।
English: Members must not do anything that brings disrepute to the Parliament and affects their credibility.
Hindi: सदस्यों को कुछ भी ऐसा नहीं करना चाहिए जिससे संसद की मान-मर्यादा को ठेस पहुँचे और उनकी विश्वसनीयता पर आंच आए।
English: Members must produce their valid library membership card when borrowing the books.
Hindi: पुस्तकों को उधार लेते समय सदस्यों को अपने वैध पुस्तकालय सदस्यता कार्ड को प्रस्तुत करना चाहिए।
English: Members must refrain from using language that affects the dignity of the House.
Hindi: सदस्यों को सदन की गरिमा को प्रभावित करने वाली भाषा का उपयोग करने से बचना चाहिए।
English: Members must report the loss of library materials immediately to the Circulation Section of the Library and they must pay the compensation for the lost book.
Hindi: सदस्यों को पुस्तकालय सामग्री के नुकसान की सूचना तुरंत लाइब्रेरी के सर्कुलेशन सेक्शन को देनी चाहिए और उन्हें खोई हुई किताब का मुआवजा देना होगा।
English: Members must utilise their position as Members of Parliament to advance general well - being of the people.
Hindi: सदस्यों को लोगों के सामान्य कल्याण के लिए, संसद सदस्य के रूप में अपनी स्थिति का अवश्य ही उपयोग करना चाहिए।
English: Members must utilise their position as Members of Parliament to advance general well-being of the people.
Hindi: सदस्यों को लोगों के सामान्य कल्याण के लिए, संसद सदस्य के रूप में अपनी स्थिति का अवश्य ही उपयोग करना चाहिए।
English: Members of 10 central trade unions, which include AITUC, INTUC, CITU, AICCTU, CUCC, SEWA, LPF, along with various sectoral independent federations, are participating in the nationwide strike, AITUC General Secretary Amarjeet Kaur said.
Hindi: ऑल इंडिया ट्रेड यूनियन कांग्रेस एटक की महासचिव अमरजीत कौर ने कहा कि इस राष्ट्रव्यापी हड़ताल में 10 केंद्रीय ट्रेड यूनियनों के सदस्यों के साथ विभिन्न महासंघ भी हिस्सा ले रहे हैं.
English: Members of ABVP and VHP staged a protest at the college premises seeking action against the students.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार एबीवीपी और वीएचपी के सदस्यों ने छात्रों के खिलाफ कार्रवाई की मांग को लेकर कॉलेज परिसर में धरना दिया था.
English: Members of ABVP got incensed over this and started protesting.
Hindi: इससे नाराज एबीवीपी कार्यकर्ताओं ने नारेबाजी शुरु कर दी।
English: Members of AIMPlB Maulana Mehmood Madni, Maulana Arshad Madni, Zameel Manzar, Syed Sufiyana Kashmi, Asaduddin Owaisi and others remained present during the meeting.
Hindi: बैठक में मौलाना महमूद मदनी, अरशद मदनी, मौलाना जलाउद्दीन उमरी, मुस्लिम लीग के सांसद बशीर, खालिद रशीद फिरंगी महली, असदुद्दीन ओवैसी, जफरयाब जिलानी, मौलाना रहमानी, वली रहमानी, खालिद सैफुला रहमानी और राबे हसन नदवी मौजूद रहे।
English: Members of Activity Committee also shared their plant shutdown experience  plant modification and troubleshooting carried out during October 2008 to September 2009.
Hindi: कार्यकलाप समिति के सदस्यों ने अक्टूबर, 2008 से सितम्बर, 2009 तक के दौरान अपने संयंत्र को बंद करने हेतु अनुभवोंसंयंत्र में संषोधन करने तथा खराबी को दूर करने पर भी अपने विचारों का आदान-प्रदान किया
English: Members of Agriculture Cabinet and officials of concerned departments were present in the meeting.
Hindi: जिला स्तरीय समिति के सदस्य एवं संबंधित विभागों के अधिकारियों ने बैठक में भाग लिया।
English: Members of Agriculture Cabinet were present at the meeting.
Hindi: बैठक में कृषि केबिनेट के सदस्य मंत्रीगण उपस्थित थे।
English: Members of Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP, Student Organisation of India SOI, Students Federation of India SFI and Panjab University Students Union PUSU criticised the university authorities for allowing the event to take place on the campus.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय के छात्र संगठन एबीवीपी, स्टूडेंट आर्गेनाइजेशन आफ इंडिया सोई, एसएफआई और इनसो कल राहुल गांधी के पीयू के दौरे का विरोध करने के अपने फैसले पर अडिग हैं जबकि पुसू पार्टी काले झंडे दिखाने या विरोध प्रदर्शन से पीछे हट गयी है।
English: Members of All-India Students' Association AISA and the National Students' Union of India have objected to the questions.
Hindi: इसे लेकर अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद और नेशनल स्टुडेंट युनियन ऑफ इंडिया ने एतराज जताया है।
English: Members of BBSM were seen showing black flags to party chief Amit Shah recently.
Hindi: हाल में उनके संगठन बीबीएसएम के सदस्यों ने भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को काले झंडे भी दिखाए थे, जिसके चलते आरएसएस ने कल उन्हें हटा दिया।
English: Members of BIMSTEC- Bhutan, Bangladesh, India, Nepal, Sri Lanka and Thailand today represent the polar opposite of a terrorism promoting polity.
Hindi: बिम्सटेक के सदस्य देश भूटान, बांग्लादेश, भारत, नेपाल, श्रीलंका और थाईलैंड आज आतंकवाद को बढ़ावा देने की राजनीति के विपरीत ध्रुव का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Members of BJP Parliamentary Board including a number of union ministers were present on the occasion.
Hindi: इसमें संघ पदाधिकारियों से लेकर भाजपा सरकार के कई मंत्री भी शामिल हुए थे।
English: Members of Bajrang Dal were detained by police for harassing couples at Sabarmati Riverfront in Ahmedabad on Valentine's day.
Hindi: अहमदाबाद में वैलेंटाइन डे के मौके पर साबरमती फ्रंट के किनारे एक कपल को बजरंग दल के सदस्यों ने नुकसान पहुंचाया, जिन्हें बाद में पुलिस ने हिरासत में ले लिया.
English: Members of Bangladesh Army, Navy, Air Force, Border Guards, Police, Combat Police, Rapid Action Battalion, SWAT and joint forces started the rescue operation at 0740 local time.
Hindi: बांग्लादेशी सेना, नौसेना, वायु सेना, सीमा गार्ड, पुलिस, रैपिड एक्शन बटालियन, और संयुक्त बलों से कमांडो इकाइयों ने 740 ए. एम स्थानीय समय पर बचाव अभियान शुरू कर दिया था।
English: Members of Bhim Army during a rally to protest against the demolition of Ravidas Mandir in Tughlakabad  PTI photo
Hindi: तुगलकाबाद में रविदास मंदिर के विध्वंस के विरोध में एक रैली के दौरान भीम आर्मी के सदस्य  पीटीआई फोटो
English: Members of Board of Directors of the corporation also attended the function.
Hindi: बैठक में निगम पार्षदों ने भी शिरकत की।
English: Members of Bohra community meet and interact with Prime Minister Narendra Modi, in Houston.
Hindi: ह्यूस्टन में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से बोहरा समुदाय के सदस्यों ने भी मुलाकात की।
English: Members of Cabinet, Administrative Officers and Employees were present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में मंत्रीमंडल के सदस्य, प्रशासनिक अधिकारी और कर्मचारी उपस्थित थे।
English: Members of Chhattisgarhs main opposition party Congress on Tuesday created ruckus in the state legislative assembly over the attack on environment activist Ramesh Agrawal in Raigarh district
Hindi: छत्तीसगढ़ के रायगढ़ जिले में पर्यावरणविद रमेश अग्रवाल पर हुए हमले को लेकर विपक्षी कांग्रेस ने विधानसभा में हंगामा किया।
English: Members of Confederation of All India Traders CAIT staged protest against Amazon CEO, Jeff Bezos's visit to India.
Hindi: कॉन्फेडरेशन ऑफ आल इंडिया ट्रेडर्स कैट ने ई-कॉमर्स कंपनी अमेजॉन के संस्थापक जेफ बेजोस की भारत यात्रा के खिलाफ विरोध प्रदर्शन किया।
English: Members of Congress and Left protested vociferously demanding ouster of External Affairs Minister Sushma Swaraj and Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje in connection with the row involving Lalit Modi, former IPL chairman.
Hindi: कांग्रेस द्वारा ललित मोदी प्रकरण में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे के इस्तीफे की मांग पर अड़े
English: Members of Congress party blocked national highway in Vadodara by burning tyres that caused traffic jam.
Hindi: कांग्रेस के सदस्यों ने टायर जलाकर वडोदरा में राष्ट्रीय राजमार्ग अवरूद्ध किया, जिससे ट्रैफिक जाम हुआ।
English: Members of Consultative Committee of MHA inspected activities of Indian Coast Guard
Hindi: गृह मंत्रालय की सलाहकार समिति के सदस्यों ने भारतीय तटरक्षक बल की गतिविधियों का निरीक्षण किया
English: Members of Council of IITs stressed that easy loan facility is available to students and no student, who has qualified JEE, is denied entry into IITs due to financial constraints.
Hindi: आईआईटी परिषद के सदस्यों ने जोर दिया कि छात्रों को ऋण की सुविधा प्रदान की जाएगी और जेईई उत्तीर्ण किसी छात्र को धन के अभाव में दाखिला देने से मना नहीं किया जाएगा।
English: Members of DSC would be as under
Hindi: एसएससी के सदस्य इस प्रकार हैं
English: Members of DSC would be as under District Education Officer Chairperson One Reputed academician nominated by District Collector Member The major functions to be performed by DSC are as under Certificate by DSC The DSC shall certify that marks have been awarded after due verification of the facts.
Hindi: डीएससी के निम्नलिखित सदस्य होंगे- जिला शिक्षा अधिकारी  अध्यक्ष जिला कलक्टर द्वारा मनोनीत एक प्रसिद्ध शिक्षाविद  सदस्य डीएससी द्वारा निम्नलिखित कार्य किए जाएंगे डीएससी द्वारा प्रमाण पत्र  डीएससी प्रमाणित करेगी कि तथ्यों की उचित जांच के बाद अंक दिए गए हैं।
English: Members of Dalit community display a portrait of Bhim Rao Ambedkar during Bharat Bandh in New Delhi.
Hindi: दलित समुदाय के सदस्य नई दिल्ली में 'भारत बंद' के दौरान भीम राव अंबेडकर का चित्र प्रदर्शित करते हुए ।
English: Members of Dalit community stage a protest against the incident.
Hindi: इस घटना के विरोध में जगह-जगह दलित समुदाय के लोग प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Members of Delta Force were involved in preparing security for the 1999 Seattle WTO Conference, specifically against a chemical weapon attack.
Hindi: डेल्टा फ़ोर्स के सदस्य 1999 के सिएटल डब्ल्यूटीओ सम्मेलन की सुरक्षा, विशेष रूप से रासायनिक हथियार हमले के खिलाफ़ तैयारी में भी शामिल थे।
English: Members of European Parliament Ask India to 'End Crackdown' on Rights Activists
Hindi: यूरोपीय सांसदों ने भारत सरकार से कहा, मानवाधिकार कार्यकर्ताओं पर कार्रवाई बंद करें
English: Members of European Parliament at Dal Lake in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर में डल झील के किनारे यूरोपीय संसद के सदस्य.
English: Members of European Parliament called on Prime Minister Shri Narendra Modi at 7, Lok Kalyan Marg, New Delhi today. Prime Minister appreciated the importance the Parliamentarians attach to their relationship with India by visiting right at the beginning of their term.
Hindi: यूरोपीय संसद के सदस्यों ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से 7, लोक कल्याण मार्ग, नई दिल्ली स्थित उनके निवास पर भेंट की
English: Members of GST Council will be Central and State ministers in charge of the finance portfolio.
Hindi: जीएसटी परिषद में केंद्र व राज्यों के वित्त मंत्री शामिल होंगे।
English: Members of German delegation,
Hindi: जर्मन शिष्टमंडल के सदस्यों,
English: Members of Girls at Dhabas say they are a new generation of Pakistani feminists determined to build on progress made by their predecessors.
Hindi: गर्ल्स एट ढाबाज की सदस्यों ने कहा कि वे पाकिस्तान के नारीवादियों की एक नई पीढ़ी हैं, जो उनके पूर्ववर्तियों द्वारा की गई प्रगति को आगे बढ़ा रही हैं।
English: Members of Green Planet participated in the rally under leaderships of retired IAS officer Satyaprakash.
Hindi: सायकिल रैली में ग्रीन प्लेनेट के सदस्यों ने सेवानिवृत्त आइएएस सत्यप्रकाश के नेतृत्व में भागीदारी की।
English: Members of Grewal's grieving family, neighbours, friends and associates along with fellow villagers had already gathered preparing for the cremation later.
Hindi: ग्रेवाल के अंतिम संस्कार की तैयारियों के लिए उनके शोक संतप्त परिजन, पड़ोसी, दोस्त और सहयोगी अन्य ग्रामीणों के साथ पहले से ही मौजूद थे।
English: Members of Gujarati community, hearing and speech impaired children of the Umang Gouravdeep Welfare Society and girls of Raj Bhavans families presented Garba dance.
Hindi: गरबा महोत्सव में गुजराती समाज, उमंग गौरवदीप वेलफेयर सोसायटी के मूक-बधिर बच्चों और राजभवन परिवार की बालिकाओं द्वारा गरबा नृत्य प्रस्तुत किये गये।
English: Members of Gujjar community sitting on railway track in Maksudanpura of Sawai Madhopur in protest as part of reservation movement.
Hindi: गुर्जर समुदाय के सदस्य सवाई माधोपुर के मकसूदनपुरा में रेलवे ट्रैक पर बैठे हुए हैं।
English: Members of Hindi Salahkar Samiti of the two urban ministries appreciated Shri Naidu for acquiring reasonable proficiency in Hindi and for extensively using Hindi in Parliamentary debates and discussions and on other occasions.
Hindi: दो शहरी मंत्रालयों की हिंदी सलाहकार समिति के सदस्यों ने हिंदी में तर्कसंगत कुशलता प्राप्त करने के लिए और संसदीय बहस और विचार-विमर्शों में व्यापक रूप से हिंदी का उपयोग करने के लिए श्री नायडू के प्रयासों की सराहना की।
English: Members of Hindu, Sikh, Buddhist, Jain, Parsi and Christian communities, who have come from Pakistan, Bangladesh, and Afghanistan, till December 31, 2014, facing religious persecution there will not be treated as illegal immigrants but given Indian citizenship, according to the Citizenship Amendment Bill CAB, 2019
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक, 2019 के मुताबिक पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान में धार्मिक उत्पीड़न के कारण 31 दिसंबर 2014 तक भारत आए हिंदू, सिख, बौद्ध, जैन, पारसी और ईसाई समुदाय के लोगों को अवैध शरणार्थी नहीं माना जाएगा, बल्कि उन्हें भारतीय नागरिकता दी जाएगी
English: Members of Hong Kong Legislative Council are referred to as Legco Councillors.
Hindi: हांग कांग विधान परिषद के सदस्यों को लेगको काउंसिलर कहा जाता है।
English: Members of ICAI, ICSI and ICWAI must not issue any certificates to such defaulting companies other than above mentioned e-forms.
Hindi: आईसीएआई, आईसीएसआई और आईसीडब्लूएआई के सदस्यों को बकायादार कंपनियों के साथ उपरोक्त ई फार्म भरने के लिए किसी भी प्रकार का प्रमाणपत्र देने का अधिकार नहीं होगा।
English: Members of ICAR Governing Body.
Hindi: आईसीएआर शासी निकाय के सदस्यगण.
English: Members of IFTDA, Cine and TV Artists Association CINTAA, Western India Cinematographers Association WICA, Screenwriters Association SWA and Association of Cine and Television Art Directors  Costume Designers, will hold a press meet in Mumbai later on Monday.
Hindi: द इंडियन फिल्म एंड टेलीविजन डायरेक्टर्स एसोसिएशन आईएफटीडीए के साथ ही सिने एंड टीवी आर्टिस्ट्स एसोसिएशन सीआईएनटीएए, वेस्टर्न इंडिया सिनेमैटोग्राफर्स एसोसिएशन डब्ल्यूआईसीए, स्क्रीनराइटर्स एसोसिएशन एसडब्ल्यूए, एसोसिएशन आफ सिने एंड टेलीविजन आर्ट डायरेक्टर्स एंड कास्ट्यूम डिजाइनर्स एसीटीएडीसीडी ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में भंसाली का समर्थन किया।
English: Members of IS, on the other hand, speak English and Arabic - languages understood by and that appeal to the majority of Muslims living in the West.
Hindi: दूसरी ओर, आईएस के सदस्य अंग्रेजी और अरबी बोलते हैं, वे भाषाएं जो पश्चिम में रहने वाले ज्यादातर मुसलमान समझते हैं.
English: Members of India's Rajput community shout slogans as they protest against the release of Bollywood film Padmavati in Mumbai.
Hindi: मुंबई में फिल्म पद्मावती का विरोध करते राजपूत समुदाय के लोग।
English: Members of Indian cricket team attended the event at the Jawaharlal Nehru stadium.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू स्टेडियम में भारतीय क्रिकेट टीम के सदस्य।
English: Members of Indian cricket team, Ravindra Jadeja, left, Rohit Sharma, center, and Mohammed Shami pose.
Hindi: टीम इंडिया के खिलाड़ी रवींद्र जडेजा, मोहम्मद शमी, मोहित शर्मा, परवेज रसूल और सुरेश रैना।
English: Members of Indian diaspora in Australia protest Pulwama attack
Hindi: पुलवामा हमले के खिलाफ ऑस्ट्रेलिया में भारतवंशियों ने किया प्रदर्शन
English: Members of Indian diaspora in Singapore,
Hindi: सिंगापुर के भारतीय प्रवासी समुदाय के सदस्यगण,
English: Members of Indian team pose with the winners trophy after their win.
Hindi: ट्रॉफी जीतने के बाद टीम इंडिया के खिलाड़ी पोज देते हुए।
English: Members of JAC who were present on the occasion were Gaurav Gupta, Vikram Gupta, Prabhat Singh, Indu Jamwal, Ajmer Singh, Rajesh Padha, Rajinder Gupta, Surinder Choudhary, Sham Suri, Dr Akshay Gupta, Jai Sharma and Naresh Sharma.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न दलों के नेताओं में डा अजय कुमार छाबड़ा, राजेश शर्मा, एस जी पी सी सदस्य गुरिन्द्रपाल सिंह गोरा, बलदीश सिंह तूर, सुरिन्द्र छाबड़ा, गुरमीत सिंह जंगी, दलविन्द्रजीत सिंह खैहरा, हरभजन सिंह, सुरिन्द्र शर्मा पप्पी,अब्दुल वासे, मोहम्मद अकरम आदि उपस्थित थे।
English: Members of Jammu Bar Association, Chamber of Commerce and Industry, Kashmiri Pandit migrants and West Pakistan refugees are among the delegations scheduled to call on the group in Jammu on Sunday, party sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, इस प्रतिनिधिमंडल में जम्मू बार संघ, वाणिज्य एवं उद्योग संगठन, कश्मीरी पंडित शरणार्थी और पश्चिमी पाकिस्तानी शरणार्थी के सदस्य हैं।
English: Members of Jawaharlal Nehru Students Union and Gender Sensitisation Committee Against Sexual Harassment disrupted the screening, alleging a hate campaign was being propagated in the guise of the film's screening
Hindi: यौन उत्पीड़न के खिलाफ जवाहरलाल नेहरू छात्र संघ और जेंडर सेंस्टाइजेशन कमेटी के सदस्यों ने स्क्रीनिंग को रोक दिया, आरोप लगाया कि फिल्म की स्क्रीनिंग के आधार पर हेट कैंपेन का प्रचार किया जा रहा था।
English: Members of Karnataka Legislative Council By MLAs
Hindi: कर्नाटक विधायी परिषद के सदस्य विधायकों द्वारा
English: Members of Kisan Sangharsh Samiti also present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में कांग्रेस के राज्यसभा सदस्यों ने भी हिस्सा लिया.
English: Members of Legislative Assembly Bapu Singh Tanwar and Govardhan Dangi, Former Member of Parliament Narayan Singh Amlave and other public representatives were present on the occasion.
Hindi: शिविर में विधायक गौवर्धन दांगी, पूर्व सांसद नारायण सिंह आमलाबे एवं अन्य जनप्रतिनिधि मौजूद रहे।
English: Members of Legislative Assembly Manoj Patel and Ramesh Mendola, President of district Panchayat Kavita Patidar, Vice President Gopal Chowdhary, Chairman of Laghu Udyog Nigam Babu Singh Raghuvanshi, Chairman of Civil Supplies Corporation Devraj Singh Parihar.
Hindi: इस मौके पर विधायक श्री मनोज पटेल और श्री रमेश मेंदोला, जिला पंचायत अध्यक्ष श्रीमती कविता पाटीदार और उपाध्यक्ष श्री गोपाल सिंह चौधरी, लघु उद्योग विकास निगम के अध्यक्ष श्री बाबू सिंह रघुवंशी, नागरिक आपूर्ति निगम के अध्यक्ष श्री देवराज सिंह परिहार, पूर्व विधायक श्री जीतू जिराती, इंदौर प्रीमियर को-ऑपरेटिव बैंक के अध्यक्ष श्री उमानारायण पटेल, अन्य जन-प्रतिनिधि तथा बड़ी संख्या में किसान मौजूद थे।
English: Members of Legislative Assembly Nirmala Bhuriya, Shantilal Bilwal, Kalsingh Bhabar, Ranjana Baghel and Velsingh Bhuriya, other Public Representatives along with villagers and farmers in large number were present on the occasion.
Hindi: विधायक सुश्री निर्मला भूरिया, श्री शांतिलाल बिलवाल, श्री कलसिंह भाबर, श्रीमती रंजना बघेल और श्री वेलसिंह भूरिया, अन्य जन-प्रतिनिधि और बड़ी संख्या में ग्रामीण और किसान मौजूद थे।
English: Members of Legislative Assembly of Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के लोकसभा सदस्य
English: Members of Legislative Council MLCs dont take part in the election of President of India.
Hindi: एमएलसी यानी विधान परिषद के सदस्य राष्ट्रपति के चुनाव में मतदान नहीं करते.
English: Members of Lok Sabha are directly elected by the eligible voters.
Hindi: लोक सभा के सदस्यों को सीधे पात्र मतदाताओं द्वारा निर्वाचित किया जाता है।
English: Members of Mansarovar Group of Institutions performed Yoga on the occasion.
Hindi: मानसरोवर ग्रुप ऑफ इंस्टीट्यूशन के सदस्यों ने इस मौके पर योगाभ्यास भी किया।
English: Members of Muslims and Sikh communities also attended the programme in large number.
Hindi: इस रोजा इफ्तार में मुस्लिम समुदाय के साथ साधु-संत और सिख समुदाय के लोग भी शामिल हुए।
English: Members of NDMA Shri B. Bhattacharjee, Dr. Muzaffar Ahmad and Secretary, NDMA, Shri Noor Mahmad also participated in the meeting.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के सदस्यों श्री बी.भट्टाचार्यजी, डॉ. मुजफ्फर अहमद और प्राधिकरण के सचिव श्री नूर मोहम्मद ने भी बैठक में भाग लिया।