Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr Harsh Vardhan stated that WHO believes in the principle that the enjoyment of the highest attainable standard of health is one of the fundamental rights of every human being without distinction of race, religion, political belief, economic or social condition.
Hindi: डॉ हर्ष वर्धन ने कहा कि विश्व स्वास्थ्य संगठन इस सिद्धान्त में विश्वास करता है कि बिना किसी जाति, धर्म, राजनीतिक विश्वास, आर्थिक और सामाजिक स्थिति के भेदभाव के प्रत्येक मानव के मूल अधिकारों में से एक स्वास्थ्य के सर्वोत्तम मानक प्राप्त करना है।
English: Dr Harsh Vardhan stated that after 2014, the number of CGHS Wellness centres have expanded to 72 cities from the earlier figure of 30, which shows the exemplary commitment of the government to the health and wellness of the employees
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि 2014 के बाद 72 शहरों में सीजीएचएस तंदुरूस्ती केन्द्रों की संख्या पूर्व की संख्या 30 से बढ़ायी गई है, जिससे पता लगता है कि सरकार कर्मचारियों के स्वास्थ्य और उनकी तंदुरूस्ती के लिए विशेष रूप से प्रतिबद्ध है
English: Dr Harsh Vardhan stated that all Ministries and States have done commendable work, in particular Kerala, which has put up a sturdy system of surveillance.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि सभी मंत्रालयों और राज्यों ने विशेषकर केरल ने शानदार कार्य किए हैं। इससे एक मजबूत निगरानी प्रणाली बनी है।
English: Dr Harsh Vardhan stated that as a precautionary measure administration had shifted the patients from AB wing of the hospital to other areas of the hospital.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि एहतियात के तौर पर प्रशासन ने अस्पताल के एबी विंग से मरीजों को अस्पताल के अन्य क्षेत्रों में स्थानांतरित कर दिया।
English: Dr Harsh Vardhan stated that as on 13th May 2020, a total of 74,281 cases have been reported from the country in which 24,386 persons have been cured and 2,415 deaths had occurred
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि 13 मई तक देश में कुल 74,281 मामले सामने आए हैं जिनमें से 24,386 लोग स्वस्थ हो गए हैं तथा 2,415 लोगों की मृत्यु हो गई है
English: Dr Harsh Vardhan stated that as on 13th May 2020, a total of 74,281 cases have been reported from the country in which 24,386 persons have been cured and 2,415 deaths had occurred.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि 13 मई तक देश में कुल 74,281 मामले सामने आए हैं जिनमें से 24,386 लोग स्वस्थ हो गए हैं तथा 2,415 लोगों की मृत्यु हो गई है।
English: Dr Harsh Vardhan stated that as on 9th May 2020, a total of 59,662 cases have been reported from the country in which 17,847 persons have been cured and 1,981 deaths had occurred
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि 9 मई 2020 तक, देश में कुल 59,662 मामले सामने आए हैं, जिसमें 17,847 व्यक्ति इलाज के बाद ठीक हो गए हैं और 1,981 मौतें हुई हैं
English: Dr Harsh Vardhan stated that as on 9th May 2020, a total of 59,662 cases have been reported from the country in which 17,847 persons have been cured and 1,981 deaths had occurred.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि 9 मई 2020 तक, देश में कुल 59,662 मामले सामने आए हैं, जिसमें 17,847 व्यक्ति इलाज के बाद ठीक हो गए हैं और 1,981 मौतें हुई हैं।
English: Dr Harsh Vardhan stated that as the dynamics of diseases burden is changing worldwide, we need to look for newer solutions such as digital technology in health and geospatial information systems.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि दुनियाभर में बीमारियों के बोझ की गतिशीलता बदल रही है, हमें स्वास्थ्य एवं भू-स्थानिक सूचना प्रणालियों में डिजिटल तकनीक जैसे नए समाधानों की तरफ ध्यान देने की जरूरत है।
English: Dr Harsh Vardhan stated that as we move forward, our focus shall be on the management of COVID-19 through strict containment measures and surveillance. utilizing full testing capacity. focus on monitoring of co-morbid and elderly population. predicting emerging hotspots leveraging digital tools such as Aarogya Setu. ensuring seamless patient admission processes. focus on infrastructure preparedness critical care beds, oxygen, ventilators and logistics. He pointed out that along with StatesUTs, our aim is to reduce and keep the Case Fatality Rate low by early identification and effective clinical management
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि जैसेजैसे हम आगे बढ़ रहे हैं, हमारा फोकस सख्त कंटेनमेंट उपायएवं निगरानी के जरिये कोविड-19 के प्रबंधन, पूरी टेस्टिंग क्षमता का उपयोग करने, को-मोरबिड एवं बुजुर्ग आबादी की निगरानी पर फोकस करने, आरोग्य सेतु जैसे डिजिटल उपकरण का लाभ उठाने के जरिये उभरने वाले हॉट स्पॉट का पूर्वानुमान लगाने, निर्बाधित रोगी भर्ती प्रक्रिया सुनिश्चित करने, अवसंरचना की तैयारी क्रिटिकल केयर बेडों, आक्सीजन, वेंटिलेटर एवं संभार तंत्र पर ध्यान केंद्रित करने पर है।उन्होंने बताया कि राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के साथ, हमारा लक्ष्य आरंभिक पहचान तथा प्रभावी नैदानिक प्रबंधन के द्वारा मृत्यु दर मामले को घटाना तथा इसे निम्न बनाये रखना है।
English: Dr Harsh Vardhan stated that due to theunprecedented challenges faced by the world on account of the pandemic, India is making use of Information Technology in virtually every aspect of COVID management- AarogyaSetu app and ITIHAS, a cellular based tracking technology has been used for surveillance and identification of potential clusters, RT-PCR app for testing, facility app for managing information on admitted patients, all integrated with a single COVID portal
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि महामारी की वजह से दुनिया के समक्ष आ रही अभूतपूर्व चुनौतियों के कारण, भारत कोविड प्रबंधन के लगभग हर पहलू में सूचना प्रौद्योगिकी का उपयोग कर रहा है, सेलुलर आधारित ट्रैकिंग तकनीक-आरोग्य सेतु ऐप और इतिहास का उपयोग निगरानी और संभावित समूहों की पहचान के लिए किया गया है
English: Dr Harsh Vardhan stated that it was important for people to access authentic and credible sources of information
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि लोगों के लिए जानकारी के प्रामाणिक और विश्वसनीय स्रोतों तक पहुंचना महत्वपूर्ण था
English: Dr Harsh Vardhan stated that it was important for people to access authentic and credible sources of information.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि लोगों के लिए जानकारी के प्रामाणिक और विश्वसनीय स्रोतों तक पहुंचना महत्वपूर्ण था।
English: Dr Harsh Vardhan stated that the AIIMS Jhajjar will function as dedicated COVID-19 hospital consisting of 300 bed isolation wards which would ensure prompt care for patients in isolation requiring advanced medical support
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि एम्स, झज्जर 300 बिस्तरों वाले आइसोलेशन वार्डों से युक्त है और यह कोविड-19 के समर्पित अस्पताल के रूप में कार्य करेगा, जहां पर उन्नत चिकित्सा सहायता की आवश्यकता वाले मरीजों के लिए त्वरित देखभाल सुनिश्चित की जाएगी
English: Dr Harsh Vardhan stated that the AIIMS Jhajjar will function as dedicated COVID-19 hospital consisting of 300 bed isolation wards which would ensure prompt care for patients in isolation requiring advanced medical support.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि एम्स, झज्जर 300 बिस्तरों वाले आइसोलेशन वार्डों से युक्त है और यह कोविड-19 के समर्पित अस्पताल के रूप में कार्य करेगा, जहां पर उन्नत चिकित्सा सहायता की आवश्यकता वाले मरीजों के लिए त्वरित देखभाल सुनिश्चित की जाएगी।
English: Dr Harsh Vardhan stated that the Government has identified 1500 beds in LNJP and 500 in G.B.Pant hospital for COVID-19 patients
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि सरकार ने कोविड-19 के मरीजों के लिए एलएनजेपीमें 1500 बिस्तरेऔर जी.बी. पंत अस्पताल में 500 बिस्तरेनिर्धारित किए हैं
English: Dr Harsh Vardhan stated that the Government is taking full precautions in conducting the human trials of the vaccine
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि सरकार वैक्सीन के मानव पर परीक्षणों के संचालन में पूरी सावधानी बरत रही है
English: Dr Harsh Vardhan stated that the award is a strong recognition of FSSAIs holistic and path breaking approach towards food safety and nutrition
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने ने कहा कि यह पुरस्कार एफएसएसएआई की खाद्य सुरक्षा एवं पोषण की दिशा में समग्र और पथप्रदर्शक दृष्टिकोण की जोरदार स्वीकृति है
English: Dr Harsh Vardhan stated that the award is a strong recognition of FSSAIs holistic and path breaking approach towards food safety and nutrition.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने ने कहा कि यह पुरस्कार एफएसएसएआई की खाद्य सुरक्षा एवं पोषण की दिशा में समग्र और पथप्रदर्शक दृष्टिकोण की जोरदार स्वीकृति है।
English: Dr Harsh Vardhan stated that the fight against the pandemic is now more than three months old and the prevention, containment and management of COVID-19 in the country is being monitored at the highest level in collaboration with the States. Under the leadership of Honble Prime Minister Shri Narendra Modi, the country has taken several pre-emptive, proactive, and effective measures
Hindi: """डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, """"महामारी के खिलाफ लड़ाई अब तीन महीने से अधिक पुरानी हो गई है और देश में कोविड-19 की रोकथाम, नियंत्रण और प्रबंधन की निगरानी राज्यों के साथ उच्चतम स्तर पर की जा रही है।माननीय प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में, देश ने अनेक पूर्व-नियोजित, अति सक्रिय और प्रभावी उपाय किए हैं। उन्होंने कहा,इन कदमों से हमें स्थिति को नियंत्रण में करने और किसी भी स्थिति के लिए तैयार रहने में मदद मिली है।"""
English: Dr Harsh Vardhan stated that the fight against the pandemic is now more than three months old and the prevention, containment and management of COVID-19 in the country is being monitored at the highest level in collaboration with the States. Under the leadership of Honble Prime Minister Shri Narendra Modi, the country has taken several pre-emptive, proactive, and effective measures. These timely steps have helped us mange the situation and be prepared for any eventuality, he added.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा, महामारी के खिलाफ लड़ाई अब तीन महीने से अधिक पुरानी हो गई है और देश में कोविड-19 की रोकथाम, नियंत्रण और प्रबंधन की निगरानी राज्यों के साथ उच्चतम स्तर पर की जा रही है।माननीय प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में, देश ने अनेक पूर्व-नियोजित, अति सक्रिय और प्रभावी उपाय किए हैं। उन्होंने कहा,इन कदमों से हमें स्थिति को नियंत्रण में करने और किसी भी स्थिति के लिए तैयार रहने में मदद मिली है। बीमारी के संचरण ट्रांसमिशन की श्रृंखला को तोड़ने के लिए अगले कुछ हफ्तों के महत्व की ओर इशारा करते हुए, डॉ.
English: Dr Harsh Vardhan stated that the new-look AIIMS will have water conservation and waste water recycling systems in place.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि इस नए एम्स में जल संरक्षण और बेकार पानी के पुनर्चक्रण की सुविधा होगी।
English: Dr Harsh Vardhan stated that there is also a need to address stigma in a huge way as it is one of the biggest barriers and hinders people from coming forward for reporting the diseases and availing of the treatment.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि कलंक के पहलू से व्यापक पैमाने पर निपटने की आवश्यकता है क्योंकि यह बड़ी बाधाओं में से एक है और लोगों को अपनी बीमारी के बारे में बताने और उपचार का लाभ उठाने से रोकता है।
English: Dr Harsh Vardhan stated that this new initiative of IRCS will provide a golden opportunity to administer adequate therapy to those affected enabling them lead a better life and preventing the birth of children affected with hemoglobinopathies, through carrier screening, genetic counselling and prenatal diagnosis
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि आईआरसीएस की इस नई पहल के द्वारा इस रोग से प्रभावित लोगों को पर्याप्त चिकित्सा प्रदान करने का सुनहरा अवसर प्राप्त होगा, जिससे कि वे बेहतर जीवन व्यतीत कर सकें और वाहक स्क्रीनिंग, आनुवंशिक परामर्श और जन्म से पूर्व निदान के माध्यम से हीमोग्लोबिनोपैथी से प्रभावित बच्चों के जन्म को रोका जा सकेगा
English: Dr Harsh Vardhan stressed on the need for health to be made a peoples movement where the positive health attitude is inculcated in everyone, and everyone takes responsibility of their own health through preventive and promotive health approach.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि स्वास्थ्य को जन-आंदोलन बनाने की आवश्यकता है। प्रत्येक व्यक्ति को अपने स्वास्थ्य की जिम्मेदारी लेनी चाहिए।
English: Dr Harsh Vardhan stressed that States need to ensure adoption of Infection, Prevention  Control IPC practices in all healthcare settings to avoidreduce chances of infections to health care workers
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने जोर देकर कहा कि राज्यों को स्वास्थ्य देखभाल कर्मचारियों को संक्रमण से बचानेउसकी संभावना कम करने के लिए सभी स्वास्थ्य देखभाल केन्द्रों में संक्रमण, रोकथाम और नियंत्रण आईपीसी कार्य प्रणाली अपनाने की आवश्यकता है
English: Dr Harsh Vardhan stressed that the State needs to focus on increasing testing, surveillance, contact tracing, and early diagnosis to keep fatality rate low
Hindi: डॉ हर्षवर्धन ने ज़ोर देते हुए कहा कि, राज्य में मृत्यु दर न्यूनतम रखने के लिए परीक्षण, निगरानी, संपर्क पहचान और प्रारंभिक निदान पर ध्यान देने की आवश्यकता है
English: Dr Harsh Vardhan stressed this at a function of NGO representatives, health workers, officials and other professionals organized at a city hotel to mark the launch of a One Stop Crisis Centre OSCC under the aegis of the Jai Prakash Hospital, Bhopal to provide support, care, treatment, security and legal advice to women who have been subjected to atrocities.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन आज भोपाल में जयप्रकाश अस्पताल भोपाल के तत्वावाधान में एकल खिड़की संकट केन्द्र वन स्टॉप क्राइसिस सेंटर- ओएससीसी शुरू किए जाने के मौके पर संसदीय संगठनों के प्रतिनिधियों, स्वास्थ्यकर्मियों अधिकारियों तथा अन्य पेशेवर लोगों को संबोधित कर रहे थे।
English: Dr Harsh Vardhan stressed, States need to ensure adoption of Infection, Prevention  Control IPC practices in all healthcare settings to avoidreduce chances of infections to health care workers
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने जोर देकर कहा कि राज्यों को स्वास्थ्य देखभाल कर्मचारियों को संक्रमण से बचाने  उसकी संभावना कम करने के लिए सभी स्वास्थ्य देखभाल केन्द्रों में संक्रमण, रोकथाम और नियंत्रण आईपीसी कार्य प्रणाली अपनाने की आवश्यकता है
English: Dr Harsh Vardhan summed up, Sex education that builds societies free of gender discrimination, teenage pregnancy, HIV-AIDS proliferation, pornography addiction, etc. should be the goal.
Hindi: डॉ हर्षवर्धन ने अंत में संक्षेप में कहा, ''यौन शिक्षा का लक्ष्य समाज को लिंग भेदभाव, किशोरियों में गर्भधारण, एचआईवी-एडस के प्रसार, अश्लील साहित्य की लत से मुक्त समाज का निर्माण होना चाहिए। ''
English: Dr Harsh Vardhan thanked Air India and the medical staff who were involved in the rescue mission of Indian students from Wuhan.
Hindi: उन्होंने एयर इंडिया और भारतीय छात्रों को वुहान से लाने के मिशन में शामिल सभी चिकित्सा कर्मियों को धन्यवाद दिया।
English: Dr Harsh Vardhan to hold meeting with senior officials from Delhi Govt regarding the preparedness of Coronavirus
Hindi: कोरोनावायरस की तैयारियों के संबंध में दिल्ली सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक करेंगे डॉ हर्षवर्धन
English: Dr Harsh Vardhan to hold meetings with new US Secretary of Health Health Minister leaves for US for talks with key international health officials
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन अमरीकी स्वास्थ्य मंत्री से मिलेंगे अमेरिका की यात्रा पर हुए रवाना
English: Dr Harsh Vardhan to issue global call for fighting TB Significant MoU with Spain on organ transplant knowhow transfer on anvil
Hindi: डॉ.हर्षवर्धन टीबी से लड़ने के लिए वैश्विक आह्वान करेंगे अंग प्रत्यारोपण विधि हस्तांतरण पर स्पेन के साथ महत्वपूर्ण समझौते की आशा
English: Dr Harsh Vardhan today presided over signing of MoU between CSIR and FSSAI for collaborative research and information dissemination regarding food and nutrition.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने खाद्य और पोषण सम्बंधी अनुसंधान में सहयोग और सूचना के प्रचार-प्रसार के लिए सहमति पत्र पर हस्ताक्षर के लिए आयोजित समारोह की अध्यक्षता की।
English: Dr Harsh Vardhan told Laghu Udyog Bharati representatives that he had also convened an impromptu meeting with the nodal officer and representatives of Laghu Udyog Bharati.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने लघु उद्योग भारती के प्रतिनिधियों को बताया कि उन्होंने नोडल अधिकारी और उन लोगों के बीच एक बैठक भी आयोजित की थी।
English: Dr Harsh Vardhan told the gathering of students that the scientists have been asked to develop zero-pollution firecrackers that do not cause health hazards to children, the union environment ministry said in a statement.
Hindi: पर्यावरण मंत्रालय की ओर से जारी बयान में बताया गया कि डॉ हर्षवर्धन ने छात्रों से कहा कि अंतरराष्ट्रीय विज्ञान उत्सव के दौरान वैज्ञानिकों से शून्य-प्रदूषण वाले पटाखे विकसित करने को कहा गया था ताकि बच्चों को स्वास्थ्य संबंधी समस्याएं न हों.
English: Dr Harsh Vardhan took keen interest in visiting the different exhibits showcasing the institutes RD activities in an exhibition.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने संस्थान के अनुसंधान और विकास गतिविधियों को दर्शाती विभिन्न प्रदर्शनियों का भी बड़ी उत्सुकता से अवलोकन किया।
English: Dr Harsh Vardhan took over as Union Minister for Science  Technology and Earth Sciences here in New Delhi today.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने आज नई दिल्ली में केन्द्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्री के रूप में कार्यभार संभाला।
English: Dr Harsh Vardhan urged everyone to counter the vested campaigns of untruth and misinformation.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने सभी से असत्य और दुष्प्रचार के निहित स्वार्थ के अभियान का मुकाबला करने की अपील की।
English: Dr Harsh Vardhan urged the Kerala government to wage a war against cancer and assured to favourably consider its pending proposals including the setting up of a regional ophthalmic centre.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने केरल सरकार से कैंसर के खिलाफ लड़ाई लड़ने का आग्रह किया और अपनी तरफ से क्षेत्रीय नेत्र केन्द्र की स्थापना सहित लंबित प्रस्तावों पर विचार करने का आश्वासन दिया।
English: Dr Harsh Vardhan urged the States to optimally utilise the funds sent by the Centre to them under the National Health Mission and other programmes.
Hindi: डॉ0 हर्ष वर्धन ने राज्यों से कहा कि राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन और अन्य कार्यक्रमों के अंतर्गत केन्द्र से जारी राशि का अधिकतम उपयोग किया जाना चाहिए।
English: Dr Harsh Vardhan urged the StatesUTs to attend on priority the issue of the Health Workers Transportation so that there is no shortage of doctors, nurses and other health staff in medical facilities
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों से आग्रह किया कि वे स्वास्थ्य कर्मियों के परिवहन के मुद्दे को प्राथमिकता दें ताकि चिकित्सा सुविधाओं में डॉक्टरों, नर्सों और अन्य स्वास्थ्य कर्मचारियों की कमी न हो
English: Dr Harsh Vardhan urged the people of India to observe the extended period of lockdown till May 03, 2020 in letter and spirit and treat it as an effective intervention to cut down the chain of transmission of COVID-19
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने भारत के लोगों से लॉकडाउन की विस्तारित अवधि 3 मई, 2020 तक का नियमपूर्वक पालन करें और कोविड-19 के संक्रमण की चेन को तोड़ने के प्रयास को सफल बनाएं
English: Dr Harsh Vardhan urged the people of India to observe the extended period of lockdown 3.0 till May 17, 2020 in letter and spirit and treat it as an effective intervention to cut down the chain of transmission of COVID-19
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने भारत की जनता से लॉकडाउन 3.0 की विस्तारित अवधि 17 मई, 2020 तक का अक्षरश पालने करने और इसे कोविड-19 के संक्रमण की कड़ी तोड़ने का एक प्रभावी हस्तक्षेप मानने का आग्रह किया है
English: Dr Harsh Vardhan urged the people of India to observe the extended period of lockdown 3.0 till May 17, 2020 in letter and spirit and treat it as an effective intervention to cut down the chain of transmission of COVID-19.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने भारत की जनता से लॉकडाउन 3.0 की विस्तारित अवधि 17 मई, 2020 तक का अक्षरश पालने करने और इसे कोविड-19 के संक्रमण की कड़ी तोड़ने का एक प्रभावी हस्तक्षेप मानने का आग्रह किया है।
English: Dr Harsh Vardhan urged the people of India to observe the lockdown 2.0 in letter and spirit and to treat it as an effective intervention to cut down spread of COVID-19
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने भारत के नागरिकों से लॉकडाउन 2.0 का पूरे नियमों के साथ पालन करने और इसे कोविड-19 के प्रसार को रोकने को लिए प्रभावी कदम के रूप में लेने का अनुरोध किया
English: Dr Harsh Vardhan urged the people of India to observe the lockdown in letter and spirit and to treat it as an effective intervention to cut down spread of COVID-19
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने भारत के नागरिकों से आग्रह किया कि वे लॉकडाउन का अक्षरशः पालन करें और उसे कोविड-19 के प्रसार में कमी लाने के लिए एक प्रभावी हस्तक्षेप के रूप में देखें
English: Dr Harsh Vardhan urges Indian scientists to use renewable, green material Structural engineers have responsibility to implement PMs roof for all plan
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने वैज्ञानिकों से नवीकरणीय, हरित पदार्थ का उपयोग करने का आग्रह किया प्रधानमंत्री के सबके लिए छत योजना के कार्यान्वयन की जिम्मेदारी संरचना अभियंताओं पर है
English: Dr Harsh Vardhan urges disciplined lifestyle Reduce cardio-vascular risk on yourself by exercising.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने अनुशासित जीवनशैली का अनुरोध किया कसरत करके और धूम्रपान छोड़कर अपना कार्डियो वस्कुलर जोखिम कम करें
English: Dr Harsh Vardhan virtually addresses World Bank- IMF annual meeting 2020
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने विश्व बैंकआईएमएफ वार्षिक बैठक 2020 को वर्चुअल माध्यम से सम्बोधित किया
English: Dr Harsh Vardhan virtually addresses the Curtain Raiser function of IISF 2020 organised by Defence Institute of High Altitude of DRDO , Ladakh
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने डीआरडीओ के उच्च उन्नतांश रक्षा संस्थान डिफेंस इंस्टीट्यूट ऑफ हाई अल्टीट्यूड, लद्दाख द्वारा आयोजित आईआईएसएफ 2020 के पूर्वालोकन कार्यक्रम को वर्चुअली संबोधित किया
English: Dr Harsh Vardhan virtually inaugurates the 2ndCancer Genome Atlas TCGA 2020 Conference
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने दूसरे कैंसर जिनोम एटलस टीसीजीए 2020 सम्मेलन का वर्चुअली उद्घाटन किया
English: Dr Harsh Vardhan visited Poonch, Jammu and made two trips to Srinagar to personally supervise relief and rehabilitation.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने राहत और पुनर्वास के निरीक्षण के लिए स्वयं पुंछ,जम्मू का दौरा किया और श्रीनगर के दो दौरे किए।
English: Dr Harsh Vardhan visited the Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Kendra within the premises.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने परिसर के भीतर प्रधानमंत्री जनऔषधि केंद्र का दौरा किया।
English: Dr Harsh Vardhan visited various laboratories in CSIR-CLRI.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने सीएसआईआर-सीएलआरआई की विभिन्न प्रयोगशालाओं का दौरा किया।
English: Dr Harsh Vardhan visits NCDC Control Room, Lab and Testing Facilities
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने एनसीडीसी के नियंत्रण कक्ष, लैब और परीक्षण इकाइयों का मुआयना किया
English: Dr Harsh Vardhan was accompanied by the Health Secretary, Mr Lov Verma, and the Director General of Health Services, Dr Jagdish Prasad, and senior officials.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री के साथ स्वास्थ्य सचिव श्री लव वर्मा और स्वास्थ्य सेवाएं महानिदेशक डॉ. जगदीश प्रसाद तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी थे।
English: Dr Harsh Vardhan was also a part of the meeting.
Hindi: बैठक में डॉ हर्ष वर्धन दिनभर रहे।
English: Dr Harsh Vardhan was also unanimously elected as Chair of the 72nd Session of the WHO Regional Committee for South-East Asia.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन को दक्षिण पूर्व एशिया के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन की क्षेत्रीय समिति की 72वीं बैठक का सर्वसम्मति से अध्यक्ष चुना गया।
English: Dr Harsh Vardhan was apprised of the emerging international and national status on COVID-19, and the steps by Government of India and the statesUTs for prevention, containment and management of COVID-19
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन को कोविड-19 पर उभरते राष्ट्रीय व अंतरराष्ट्रीय हालात और भारत सरकार व राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों द्वारा कोविड-19 की रोकथाम और प्रबंधन के लिए उठाए गए कदमों से अवगत कराया गया
English: Dr Harsh Vardhan was pleased with the approach that CSIR-Tech had taken to not only do technology transfer to small and medium enterprises in India, but also to invest in science based start-ups and laboratory spin-offs.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन को यह जानकार प्रसन्नता हुई कि सीएसआईआर-टेक ने न केवल देश के लघु और मध्यम उद्यमों को प्रौद्योगिकी प्रदान की बल्कि वह विज्ञान आधारित स्टार्ट-अप और प्रयोगशालाओं में निवेश कर रही है।
English: Dr Harsh Vardhan was satisfied to notice that the doctors and health staff manning the facility were provided special bathing, changing and spray facility for disinfecting themselves at Oncology building, the specialized COVID-19 facility.
Hindi: हर्षवर्धन ने इस बात पर संतोष प्रकट किया कि ऑन्कोलॉजी भवन और विशिष्टकोविड-19 फैसिलिटीमें डॉक्टरों और स्वास्थ्य कर्मियों के लिए खुद को कीटाणुरहित करने के लिए विशेष रूप से स्नान, चेंजिंग और स्प्रे की सुविधा प्रदान की गई है।
English: Dr Harsh Vardhan was speaking at an event to celebrate the Foundation Day of the Ministry of Earth Sciences.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के स्थापना दिवस के एक समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: Dr Harsh Vardhan was talking to hundreds of school children, who turned up at his residence to see a limited exhibition, showcasing advancements in Science Technology in India.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन सैंकड़ों स्कूली बच्चों से बात कर रहे थे, जो उनके आवास पर इक्कट्ठा हुए थे। ये बच्चे भारत में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी की प्रगति संबंधी एक लघु प्रदर्शनी देखने के लिए वहां आए थे।
English: Dr Harsh Vardhan welcomed the launch of the Vision Ambassador scheme of The Project Vision, Bangalore.
Hindi: """ डॉ. हर्षवर्धन ने """"विजन एम्बेसडर"""" योजना शुरु करने के लिए प्रोजेक्ट विजन का स्वागत किया।"""