Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the merger of Daman and Diu, and Dadra and Nagar Haveli, the number of UTs will reduce to eight.
Hindi: दमन और दीव तथा दादरा और नगर हवेली के विलय के बाद इनकी संख्या घटकर आठ हो जाएगी.
English: With the merger of Vijaya Bank and Dena Bank, the Bank of Baroda BoB will become the third largest bank after State Bank of India and ICICI Bank.
Hindi: बीओबी के साथ विजया बैंक और देना बैंक के विलय का उद्देश्य भारतीय स्टेट बैंक और आईसीआईसीआई बैंक के बाद तीसरा सबसे बड़ा बैंक बनाना है।
English: With the merger, Bank of Baroda will become third largest bank after State Bank of India and ICICI Bank.
Hindi: इस विलय के साथ बैंक ऑफ बड़ौदा, भारतीय स्टेट बैंक और आईसीआईसीआई बैंक के बाद देश का तीसरा सबसे बड़ा बैंक बन जाएगा।
English: With the merger, Palaniswami remains the chief minister and Panneerselvam became his deputy.
Hindi: इस विलय के बाद मुख्यमंत्री के पद पर पलनीसामी बने रहेंगे, जबकि पनीरसेल्वम को उप मुख्यमंत्री बनाया गया है.
English: With the merger, SBI has joined the league of top 50 banks globally in terms of assets.
Hindi: इस विलय के बाद एसबीआई संपत्ति के मामले में वैश्विक स्तर पर शीर्ष 50 बैंकों के समूह में शामिल हो गया है।
English: With the merger, SBI joined the league of top 50 banks globally in terms of assets.
Hindi: विलय के साथ ही एसबीआई संपत्ति के मामले में दुनिया के 50 बड़े बैंकों की सूची में शामिल हो गया है।
English: With the merger, the SBI customer base has increased to 37 crore.
Hindi: विलय के बाद एसबीआई ग्राहकों की संख्या बढकर 37 करोड हो गयी है।
English: With the meteorological department predicting heavy to very heavy rainfall over the next 3-4 days, a red alert has been sounded in entire north and south-interior Karnataka.
Hindi: कई जगह सड़कें टूटीअगले तीन-चार दिन के लिए रेड अलर्टमौसम विभाग की ओर उत्तरी और दक्षिणी कर्नाटक में अगले तीन-चार दिनों तक के लिए रेड अलर्ट जारी किया गया है।
English: With the migration of local user data to Indian cloud service provider infrastructure based in India, users can expect a jump in access speed, it added.
Hindi: कंपनी ने आगे कहा कि स्थानीय लोगों का डाटा देश में ही स्थित इंडियन क्लाउड सेवा प्रदाता के पास स्थानांतरित होने से ग्राहक उनके इस्तेमाल की रफ्तार में एक तेजी की उम्मीद कर सकते हैं।
English: With the migration of peoples of different cultures, religions, and languages, Jehovahs Witnesses have broadened their understanding of these diverse viewpoints.
Hindi: अलग - अलग संस्कृतियों, धर्मों, और भाषाओं के लोगों के स्थानान्तरण की वजह से, यहोवा के गवाहों ने इन भिन्न दृष्टिकोणों की अपनी समझ को ज़्यादा स्पष्ट कर लिया है ।
English: With the migration of the non-Muslim population from Pakistan to India in 1947, they settled here, though in small numbers.
Hindi: 1947 में पकिस्तान से भारत आए गैर-मुस्लिम लोगों के साथ, वे भी यहां आकर बस गए, हालांकि वे छोटी संख्या में आये थे।
English: With the minister's remarks triggering a political slugfest, Bengal BJP president Dilip Ghosh said the party was not in favor of imposing the President's rule in the state and added they would defeat the TMC in the coming state polls.
Hindi: बाबुल सुप्रियो के बयान के बाद शुरू हुए आरोप-प्रत्यारोप के दौर में बंगाल बीजेपी के प्रमुख दिलीप घोष ने कहा कि पार्टी राज्य में राष्ट्रपति शासन लगाने के पक्ष में नहीं है और आगामी चुनाव में तृणमूल कांग्रेस को हरा कर वह सत्ता में आएगी।
English: With the miraculous works he performed by the power of God, Jesus had established beyond any doubt that he was the Messiah that God had promised would come.
Hindi: जी नहीं । परमेश्वर की सामर्थ से यीशु ने जो चमत्कारी काम किए, उनसे उसने हर संदेह से परे सिद्ध कर दिया था कि वही मसीहा है जिसे परमेश्वर की प्रतिज्ञानुसार आना था ।
English: With the modalities for handing over the land earmarked for the project being over, the construction of the memorial is expected to begin from next month.
Hindi: परियोजना के लिए निर्धारित जमीन को सौंपने का तौर तरीका पूरे होने के साथ ही स्मारक का निर्माण अगले महीने से शुरू होने की उम्मीद है।
English: With the modernization of the existing ports and airports, establishment of new ports and airports is also on our agenda.
Hindi: वर्तमान पोर्ट एवं एयरपोर्ट के आधुनिकीकरण के साथ नए पोर्ट और एयरपोर्ट की स्थापना भी हमारे एजेंडे में है।
English: With the money Mrs Plew and the children built a new house.
Hindi: उन पैसों से श्रीमती प्लू और उनके बच्चों ने नया घर बना लिया।
English: With the money made from the viral video, we were able to let students in our classroom all make their own game in a box.
Hindi: वैरल वीडियो से बनाया पैसोँ से , हम अपने सारे विद्यार्थियोँ को अपने खेल बनाकर खुदका गेम बोक्स में तैयार ने क र सकते हैँ
English: With the monsoon approaching its imperative that you keep your furniture ready to face the rainy season.
Hindi: जैसे-जैसे मानसून दस्तक देने की ओर बढ़ रहा है वैसे-वैसे आपके लिए अपने फर्नीचर को बरसात के मौसम का सामना करने के लिए तैयार रखना जरूरी हो गया है।
English: With the monsoon session of Parliament approaching, both the BJP-led Government and the Congress-led opposition are getting ready.
Hindi: संसद के मानसून सत्र के मद्देनज़र भाजपा नीत सरकार और कांग्रेस नीत विपक्ष दोनों तैयारी में जुट रहे हैं।
English: With the monsoon setting in, the problem of waterlogging in Sector 19, located on the inter-state border here, has yet again started troubling the District Administration.
Hindi: मानसून के दस्तक देने के साथ ही सेक्टर-19 में अन्तरराज्य सीमा पर जलभराव की समस्या जिला प्रशासन के लिये फिर परेशानी का सबब बन गयी है।
English: With the monsoons imminent over the West Coast of India, the Western Naval Command has mobilised adequate resources for flood relief, rescue and diving assistance in the event of excessive rainfall and flooding of both, urban and rural areas in coordination with the respective State Governments on the Western seaboard.
Hindi: पश्चिमी तट पर मानसून का आना लगभग तय होने के साथ ही शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों में भारी बारिश के कारण बाढ़ की स्थितियां उत्पन्न होने की आशंकाओं को देखते हुए नौसेना की पश्चिमी कमान ने बाढ़ राहत, बचाव और डूबने से लोगों को बचाने के लिए संबधित राज्य सरकारों के सहयोग से पर्याप्त संसाधन जुटा लिए हैं।
English: With the months of April-June being the peak in terms of the collection of Minor Forest Produce, it was evident that without government intervention and procurement, it would have been disastrous for the tribals especially in the circumstances created by Covid 19
Hindi: अप्रैल-जून के गौण वन ऊपज के संग्रह के लिहाज से शीर्ष महीने होने के कारण यह स्पष्ट था कि बिना सरकारी अंतःक्षेप एवं खरीद के जनजातीयों के लिए, विशेष रूप से कोविड-19 द्वारा सृजित परिस्थितियों में, यह विनाशकारी साबित होता
English: With the months of April-June being the peak in terms of the collection of Minor Forest Produce, it was evident that without government intervention and procurement, it would have been disastrous for the tribals especially in the circumstances created by Covid 19.
Hindi: अप्रैल-जून के गौण वन ऊपज के संग्रह के लिहाज से शीर्ष महीने होने के कारण यह स्पष्ट था कि बिना सरकारी अंतःक्षेप एवं खरीद के जनजातीयों के लिए, विशेष रूप से कोविड-19 द्वारा सृजित परिस्थितियों में, यह विनाशकारी साबित होता।
English: With the mother of all actors.
Hindi: सभी एक्टर्स की मां के साथ।
English: With the motto of Veer Bhogya Vasundhara which means The Brave shall inherit the Earth, the battalion has participated in all major operations of the Indian Army viz lndo-Pak War 1971 , Operation Orchid, Operation Pawan Sri Lanka, Operation Rakshak-1 Punjab, Operation Rakshak JK, Operation Meghdoot, Operation Vijay, Operation Parakaram, Operation Falcon, Operation Rhino, UNMIS Sudan
Hindi: वीर भोग्या वसुंधरा के ध्येय जिसका अर्थ होता है, बहादुर ही पृथ्वी के उत्तराधिकारी बनेंगे, के साथ इस बटालियन ने भारतीय सेना के सभी प्रमुख ऑपरेशनों नामत 1971 का भारत-पाक युद्ध, ऑपरेशन ऑर्किड, ऑपरेशन पवन श्रीलंका,  ऑपरेशन रक्षक-1 पंजाब', ऑपरेशन रक्षक जम्मू-कश्मीर, ऑपरेशन मेघदूत, ऑपरेशन विजय, ऑपरेशन पराक्रम, ऑपरेशन फाल्कन, ऑपरेशन राइनो, यूएनएमआईएस सुडान में भाग लिया है
English: With the motto of Veer Bhogya Vasundhara which means The Brave shall inherit the Earth, the battalion has participated in all major operations of the Indian Army viz lndo-Pak War 1971 , Operation Orchid, Operation Pawan Sri Lanka, Operation Rakshak-1 Punjab, Operation Rakshak JK, Operation Meghdoot, Operation Vijay, Operation Parakaram, Operation Falcon, Operation Rhino, UNMIS Sudan.
Hindi: वीर भोग्या वसुंधरा के ध्येय जिसका अर्थ होता है, बहादुर ही पृथ्वी के उत्तराधिकारी बनेंगे, के साथ इस बटालियन ने भारतीय सेना के सभी प्रमुख ऑपरेशनों नामत 1971 का भारत-पाक युद्ध, ऑपरेशन ऑर्किड, ऑपरेशन पवन श्रीलंका, ऑपरेशन रक्षक-1 पंजाब', ऑपरेशन रक्षक जम्मू-कश्मीर, ऑपरेशन मेघदूत, ऑपरेशन विजय, ऑपरेशन पराक्रम, ऑपरेशन फाल्कन, ऑपरेशन राइनो, यूएनएमआईएस सुडान में भाग लिया है।
English: With the motto of fitness for all, the fitness funda of our inspirational Paralympian, Devendra Jhajharia, garners even greater importance
Hindi: सभी के लिए फिटनेस के आदर्श वाक्य के साथ, हमारे प्रेरणादायक पैरालिंपियन, देवेंद्र झाझरिया के फिटनेस मन्त्र और भी अधिक महत्व देते हैं
English: With the motto of no voter to be left behind, Election Commission of Indias ETPBS has empowered and ensured all eligible service electors with their constitutional power to vote while performing their duty for the nation.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग के ईटीपीबीएस ने कोई मतदाता पीछे न छूटे के आदर्श वाक्य के साथ, राष्ट्र के लिए अपना कर्तव्य निभाते हुए मतदान करने के अपने संवैधानिक अधिकार के साथ सभी पात्र डाक मतदाताओं का सशक्तिकरण सुनिश्चित किया है।
English: With the move, Bihar becomes the fourth state after Nagaland, Manipur and Gujarat where sale of any kind liquor is completely banned.
Hindi: गुजरात, नागालैंड और मणिपुर के बाद बिहार पूर्ण शराबबंदी लागू करने वाला देश का चौथा राज्य बन गया है.
English: With the movement restriction and vehicular traffic disruption due to nationwide lockdown, undertaking inspections and other routine work was a challenge for the organization
Hindi: राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के कारण आवाजाही प्रतिबंध एवं वाहन ट्रैफिक बाधा की वजह से संगठन के लिए निरीक्षण तथा अन्य रूटिन कार्य करना एक चुनौती थी
English: With the movie 'Saaho', Prabhas makes his direct debut in Tamil and Hindi industry.
Hindi: फ़िल्म "साहो" के साथ प्रभास ने बॉलीवुड में अपना डेब्यू किया है।
English: With the movie releasing on Amazon Prime Video we are glad that the film will reach a global audience allowing them to revel in Malayalam cinema, commented Producer Vijay Babu.
Hindi: अमेजॅन प्राइम वीडियो पर रिलीज होने वाली फिल्म के साथ हमें खुशी है कि यह फिल्म एक वैश्विक दर्शकों तक पहुंचने में सफल रहेगी, जो उन्हें मलयालम सिनेमा का फिर से आनंद लेने का मौका देगी।
English: With the much-anticipated Test series between India and Australia inching closer, the excitement amongst the fans is also increasing.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच टेस्ट सीरीज जैसे जैसे करीब आ रही है, इसे लेकर सरगर्मिंयां भी बढ़ रही है.
English: With the murder charges being dropped, the accused in the Jharkhand lynching case will not get capital punishment but will be charged under IPC Section 304 punishment for culpable homicide not amounting to murder.
Hindi: हत्या के आरोप हटाए जाने के साथ, झारखंड लिंचिंग मामले के अभियुक्तों को मौत की सजा नहीं दी जाएगी लेकिन आईपीसी की धारा 304 के तहत आरोपियों के खिलाफ केस चलेगा अपराधी की हत्या के लिए सजा नहीं है।
English: With the name of executive director Michael Patra doing the rounds as Patels replacement to be the Deputy Governor incharge of monetary policy, the Reserve Bank board will have to suggest a new person who becomes the third member of the MPC.
Hindi: पटेल की जगह डिप्टी गवर्नर के लिए आरबीआई के कार्यकारी निदेशक माइकल पत्रा का नाम चल रहा है जो डिप्टी गवर्नर के साथ मौद्रिक नीति प्रभारी होंगे। रिजर्व बैंक के निदेशक मंडल को उसके बाद एक नये व्यक्ति का नाम देना है जो उनकी ओर से एमपीसी का तीसरा सदस्य बनेगा।
English: With the national selection committee and the team management deciding to promote Rohit as an opener, keeping his spunky strokeplay in mind, the next five Tests could be a make or break for the 32-year-old stylish right-hander.
Hindi: राष्ट्रीय चयन समिति और टीम प्रबंधन ने रोहित के स्ट्रोक्स खेलने की काबिलियत को देखते हुए उन्हें सलामी बल्लेबाज के तौर पर आगे बढ़ाने का फैसला किया है और ऐसे में अगले कुछ टेस्ट इस 32 साल के कलात्मक बल्लेबाज के लिये अहम साबित होंगे।
English: With the national team coaches monitoring their progress at the camp, it will help athletes in their Olympic preparations.
Hindi: राष्ट्रीय टीम के प्रशिक्षक शिविर में निशानेबाजों की प्रगति की निगरानी करेंगे और एथलीटों को उनकी ओलंपिक तैयारियों में मदद करेंगे।
English: With the national team without a head coach for more than a year, Indian stars Saurav Ghosal and Joshna Chinappa had to rely on injured teammate Harinder Pal Sandhu for coaching advice en route their triumphs at the Asian Squash Championship in Kuala Lumpur on Sunday.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय स्क्वाश टीम को एक साल से अधिक समय से मुख्य कोच की सेवा नहीं मिल रही है और ऐसे में भारत के स्टार खिलाड़ियों सौरव घोषाल और जोशना चिनप्पा को कुआलालंपुर में एशियाई व्यक्तिगत स्क्वाश चैंपियनशिप में एेतिहासिक सफलता के लिए चोटिल साथी हरिंदर पाल संधू की कोचिंग सलाह पर निर्भर होना पड़ा।
English: With the nationwide lockdown to prevent spread of virus during the ongoing COVID-19 pandemic, INS Dega of Eastern Naval Command ENC ensured that the joint-user airfield at Visakhapatnam remains open round the clock
Hindi: जारी कोविड-19 महामारी के दौरान वायरस के प्रसार को रोकने के लिए राष्ट्रव्यापी लाकडाउन के साथ, पूर्वी नौसेना कमान ईएनसी के आईएनएस डेगा ने सुनिश्चित किया है कि विशाखापट्टनम का ज्वाएंट यूजर एयरफील्ड 24 घंटे खुला रहे
English: With the nationwide lockdown to prevent spread of virus during the ongoing COVID-19 pandemic, INS Dega of Eastern Naval Command ENC ensured that the joint-user airfield at Visakhapatnam remains open round the clock.
Hindi: कोविड-19 महामारी के दौरान वायरस के प्रसार को रोकने के लिए राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के साथ, पूर्वी नौसेना कमान ईएनसी के आईएनएस डेगा ने सुनिश्चित किया है कि विशाखापट्टनम का संयुक्तन उपयोग वाला हवाई क्षेत्र 24 घंटे खुला रहे।
English: With the nearly one billion women entering the global economy in the next decade, empowerment will unleash the potential of all these women and girls and they will lead the world to a new future.
Hindi: अगले दशक में करीब एक अरब महिलाएं वैश्विक अर्थव्यवस्था से जुड़ेंगी, ऐसे में सशक्तिकरण से इन महिलाओं और लड़कियों की न सिर्फ क्षमता सामने आयेगी बल्कि वे दुनिया को एक नये भविष्य की तरफ भी लेकर जायेंगी।
English: With the necessary public support on his side, Omar took the bold decision of recalling Khalid ibn Walid from supreme command on the Roman front.
Hindi: अपनी ओर से आवश्यक सार्वजनिक समर्थन के साथ, हज़रत उमर र. अ. ने रोमन मोर्चे पर सर्वोच्च कमान से खालिद इब्न वालिद को वापस बुलाने का साहसिक निर्णय लिया।
English: With the negative impact on these small industries, people in rural areas will lose jobs and at the same time imports of Chinese products will jump due to a slump in domestic production, Mahajan claimed.
Hindi: महाजन ने दावा किया कि लघु उद्योगों पर नकारात्मक असर से ग्रामीण इलाकों के लोगों का रोजगार छिनेगा और इसके साथ ही घरेलू उत्पादन घटने से चीन से आयात बढ़ेगा।
English: With the new Dio updated with BSIV engine and other cosmetic upgrades, the moto-scooter is expected to be cost Rs 3,000 to Rs 4,000 more
Hindi: बीएसआईवी इंजन और अन्य कॉस्मेटिक अपग्रेड के साथ अद्यतित किए गए नई डियो की इस मोटो-स्कूटर की कीमत 3,000 रुपये से 4,000 रुपये अधिक होने की संभावना है।
English: With the new EOS R, four types of RF mount adapters have been introduced to complete the EOS R ecosystem.
Hindi: नए ईओएस आर के साथ चार तरह के आरएफ माउंट सिस्टम एडॉप्टर को लॉन्च किया है.
English: With the new Foreign Direct Investment policy announced, DAP 2020 has adequately included provisions to encourage FDI to establish manufacturing hubs both for import substitution and exports while protecting interests of Indian domestic industry
Hindi: नई विदेशी प्रत्यक्ष निवेश नीति की घोषणा के साथ,डीएपी 2020 में भारतीय घरेलू उद्योग के हितों की रक्षा करते हुए आयात प्रतिस्थापन और निर्यात दोनों के लिए विनिर्माण केंद्र स्थापित करने हेतु एफडीआई को प्रोत्साहित करने के लिए पर्याप्त रूप से प्रावधान शामिल किए गए हैं
English: With the new GST regime, this makes the state very attractive.
Hindi: नई जीएसटी प्रणाली ने राज्य के आकर्षण को बढ़ा दिया है.
English: With the new Galaxy S10 series , Samsung touched and even crossed the 1 lakh mark.
Hindi:  नई गैलेक्सी एस10 सीरीज के साथ, सैमसंग ने 1 लाख ग्राहकों का आंकड़ा भी पार कर लिया.
English: With the new MSP setting, export prices would be above 300 a tonne on a free-on-board basis, while supplies from the competing countries are available below 250 a tonne, said one Mumbai-based dealer with a global trading firm.
Hindi: मुंबई में एक वैश्विक व्यापारिक कंपनी के व्यापारी ने कहा कि नया एमएसपी तय किए जाने से निर्यात के दाम प्रति टन 300 डॉलर से अधिक हो जाएंगे, जबकि प्रतिस्पर्धी देशों से प्रति टन 250 डॉलर से कम दामों पर आपूर्ति उपलब्ध है।
English: With the new Motor Vehicle Act coming into force, there have been reports of stiff fines been imposed by the traffic police across the country.
Hindi: नया मोटर व्हीकल एक्ट लागू होने के बाद देशभर से ट्रैफिक पुलिस द्वारा भारी चालान काटे जाने की खबरें आ रही हैं.
English: With the new Pay Commission the basic pay of all government employees will increase.
Hindi: नए वेतन आयोग के साथ सभी सरकारी कर्मचारियों का आधार वेतनमान बढ़ेगा।
English: With the new S-Cross, Maruti Suzuki is looking to position the new crossover as an affordable, fuel-efficient crossover along with premium features
Hindi: नए एस-क्रॉस के साथ, मारुति सुजुकी प्रीमियम सुविधाओं के साथ-साथ एक सस्ती, ईंधन कुशल क्रॉसओवर के रूप में नए क्रॉसओवर की स्थिति तलाश रहा है।
English: With the new Taliban government in power, women had their liberties drastically restrained.
Hindi: सत्ता में नई तालिबान सरकार के समय, महिलाओं की आजादी काफी सीमित थी।
English: With the new agreement, Nepal, as a landlocked country, will have sea access to a Chinese port that will lessen its dependency on India for trade with a third country.
Hindi: नए समझौते के साथ नेपाल की पहुंच चीन के बंदरगाह तक बनेगी, जिस वजह से व्यापार के लिए तीसरे देश के रूप में उसकी भारत पर निर्भरता कम हो जाएगी।
English: With the new airport becoming functional, he said, the travelling time will be get cut down by almost 5 hours because, earlier, the nearest airport to which the tourists could fly down was Bagdogra in West Bengal.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका संचालन शुरू होने के बाद पर्यटकों के करीब 5 घंटे बचेंगे क्योंकि निकटतम हवाई अड्डा पश्चिम बंगाल के बागडोगरा में है।
English: With the new appointments, RCB has parted ways with Gary Kirsten, coach and mentor of the team in the previous seasons, as well as bowling consultant Ashish Nehra.
Hindi: इन नियुक्तियों के साथ ही आरसीबी ने पिछले सत्रों में टीम के कोच और मेंटॉर रहे गैरी कर्स्टन के साथ-साथ गेंदबाजी सलाहकार आशीष नेहरा के साथ करार खत्म कर दिया।
English: With the new ball he was absolutely outstanding.
Hindi: नई गेंद के साथ वह बिल्कुल शानदार थे।
English: With the new ball, our bowlers tried to move the ball off the seam or in the air.
Hindi: नई गेंद से हमारे गेंदबाजों ने पिच पर और हवा में गेंद को स्विंग कराने की कोशिश की.
English: With the new building, the hospital will be upgraded as 750 bedded hospital.
Hindi: संस्थान में अत्याधुनिक सुविधाओं से लैस 750 बिस्तर का अस्पताल होगा।
English: With the new chip, Apple seeks to separate the computationally intensive tasks from the iPhone's processor and graphics chip.
Hindi: नए चिप के साथ एपल का इरादा कंप्यूटेशन गहन कार्यो को आईफोन के प्रोसेसर और ग्राफिक चिप से हटाना है।
English: With the new deaths, the tally of persons who succumbed to the virus reached 2,839 and another 56,390 people have fully recovered so far across the country.
Hindi: इसके साथ ही घातक वायरस से मरने वालों की संख्या 2,839 हो गई है और 56,390 अन्य लोग पूरी तरह स्वस्थ हो गए हैं।
English: With the new delegation, the Vice Chiefs will be able to exercise financial powers upto five times more than the existing powers with an enhanced ceiling of Rs.500 crores
Hindi: नयी शक्तियों के साथ उप प्रमुख मौजूदा शक्तियों में 500 करोड़ रुपये बढ़ी हुई सीमा के साथ वित्तीय शक्तियों का पांच गुना अधिक प्रयोग कर पाएंगे
English: With the new design elements, the 302S looks stylish and it is a big step forward from the current TNT 300
Hindi: नए डिजाइन तत्वों के साथ, 302 एस स्टाइलिश दिखता है और यह वर्तमान टीएनटी 300 से एक बड़ा कदम है।
English: With the new facilities production increased to 150 motorcycles in 1907.
Hindi: नई सुविधाओं के साथ 1907 में उत्पादन बढ़कर 150 मोटरसाइकिलें हो गयीं।
English: With the new feature users will be able to use WhatsApp on different devices at the very same time.
Hindi: नए फीचर से यूजर्स एक ही समय में अलग-अलग डिवाइस पर व्हाट्सएप का उपयोग कर पाएंगे.
English: With the new flights, its connectivity to Madurai, Jammu, Coimbatore, Dehradun, Jaipur and Guwahati with Mumbai will improve considerably, the airline added.
Hindi: एयरलाइन ने कहा कि नई उड़ानों से मदुरै, जम्मू, कोयंबटूर, देहरादून, जयपुर और गुवाहाटी का संपर्क मुंबई से बेहतर हो जाएगा.
English: With the new flights, passengers from Thiruvananthapuram, Vijayawada, Goa, Hyderabad, Tirupati, Kochi, Kolkata, Kanpur and Patna will be able to travel to a host of other cities, both on SpiceJet's domestic as well as international network via Mumbai, the airline said.
Hindi: नई उड़ानों के साथ, तिरुवनंतपुरम, विजयवाड़ा, गोवा, हैदराबाद, तिरुपति, कोच्चि, कोलकाता, कानपुर और पटना के यात्री अन्य शहरों की मेजबानी करने में सक्षम होंगे.
English: With the new government in place, PTV Sports management has apparently found this way to feed new content and fill airtime and simultaneously please the Prime Minister.
Hindi: नई सरकार आने के बाद पीटीवी स्पोर्ट्स के प्रबंधन ने प्रसारण समय भरने और प्रधानमंत्री को खुश करने के लिए यह तरीका अपनाया है.
English: With the new guidelines, it would become possible for PAPs to track the status of their application making the entire system more user friendly.
Hindi: नए दिशानिर्देशों के साथ पीएपी के लिए उनके आवेदनों की स्थिति का पता लगाना संभव हो जाएगा, जिससे पूरी प्रणाली अधिक अनुकूल हो जाएगी।
English: With the new guidelines, it would become possible for Prospective Adoptive Parents PAPs to track the status of their application making the entire system more user friendly.
Hindi: नए दिशा-निर्देशों के साथ सम्भावित माता-पिताओं पीएपी के लिए उनके आवदेनों की स्थिति का पता लगाना संभव हो जाएगा जिससे पूरी प्रणाली अधिक अनुकूल हो जाएगी।
English: With the new instruments of Right to Information Act and social awakening, existence of large network of civil society, all your actions shall be under scrutiny.
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम और समाजिक जागरुकता,सिविल सोसाइटी के बड़े नेटवर्क का वर्चस्व जैसे नये उपकरणों से आपके द्वारा किए गए सभी कार्य जांच के अधीन आ जाएंगे।
English: With the new integrated Terminal building in Trichy, the airport can handle 3.63 million passengers per annum on full capacity and 2,900 passengers at peak hour with provision for expansion
Hindi: त्रिची हवाई अड्डे के इस नए एकीकृत भवन से प्रतिवर्ष 3.63 लाख यात्रियों का संचालन किया जा सकता है।व्यस्त समय में प्रति घंटे 2900 यात्रियों का संचालन किया जा सकता है और इसमें विस्तार की भी संभावना है
English: With the new integrated Terminal building in Trichy, the airport can handle 3.63 million passengers per annum on full capacity and 2,900 passengers at peak hour with provision for expansion.
Hindi: त्रिची हवाई अड्डे के इस नए एकीकृत भवन से प्रतिवर्ष 3.63 लाख यात्रियों का संचालन किया जा सकता है।व्यस्त समय में प्रति घंटे 2900 यात्रियों का संचालन किया जा सकता है और इसमें विस्तार की भी संभावना है।
English: With the new investors, Hande got a 2.5 per cent stake
Hindi: नए निवेशकों के साथ हैंडी को इसमें 2.5 फीसदी की हिस्सेदारी हासिल हुई।
English: With the new jets, the number of Rafales in the IAFs inventory has increased to 11.
Hindi: इन जेट विमानों के शामिल होने से भारतीय वायु सेना के पास राफेल विमानों की संख्या बढ़कर 11 हो गई हैं।
English: With the new list, the AAP has declared 59 candidates for the 70 Assembly seats so far.
Hindi: उम्मीदवारों की इस पांचवीं लिस्ट के साथ ही पार्टी ने 70 सदस्यों वाले विधानसभा के 59 सीटों पर अपने उम्मीदवारों की घोषणा कर दी है.
English: With the new lock it will take only 38 minutes for a vessel to pass through.
Hindi: नये अवरोध से अब जहाजों को गुजरने में 38 मिनट का समय लगेगा।
English: With the new lowered elevation level EL of 341 metre, the Mandal dam will now have storage of 190 MCM.
Hindi: बांध की ऊंचाई घटाकर 341 मीटर किये जाने से मंडल बांध की जल संग्रहण क्षमता अब 190 एमसीएम होगी.