Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Along with the aspiration to promote knowledge and uplift of the country, the young, impatient and patriotic poet had an attractive and inspiring personality.
Hindi: इस देशभक्त युवा कवि के मन में, जो स्वभाव से अधीर था, ज्ञान के प्रचार और देश के विकास की प्रबल आकांक्षा तो थी ही और इसके साथ उसका व्यक्तित्व भी आकर्षक और प्ररेणादायक था।
English: Along with the assembly elections in Maharashtra and Haryana, Bypolls in two Lok Sabha constituencies and 51 Assembly seats across 18 states were also held on Monday.
Hindi: हरियाणा महाराष्ट्र के साथ साथ 18 राज्यों की 51 विधानसभा सीटों और दो लोकसभा सीटों पर भी उप-चुनाव हुए थे।
English: Along with the author of the book, Shri Vinod Rai, Prof. C.Raja Mohan, the Director, Institute of South Asian Studies, Singapore, Shri Shakti Sinha, Director, Nehru Memorial Museum  Library and Shri Kapish Mehra, Managing Director, Rupa Publications India were also present at the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पुस्तक के लेखक श्री विनोद राय, दक्षिण एशियाई अध्ययन संस्थान, सिंगापुर के निदेशक, प्रो. सी. राजा मोहन, नेहरू मेमोरियल संग्रहालय और पुस्तकालय के निदेशक श्री शक्ति सिन्हा, और रूपा प्रकाशन के प्रबंध निदेशक श्री कपीश मेहरा भी उपस्थित थे।
English: Along with the balanced utilization of natural wealth, peace, profitable farming and better facilities of education and health, youth should get employment in Madhya Pradesh.
Hindi: युवाओं को रोजगार मिले, खेती लाभदायी बने, प्राकृतिक संपदा का संतुलित दोहन होने के साथ ही शांति, शिक्षा, स्वास्थ्य की बेहतर सुविधाएँ हों।
English: Along with the better properties which polyester filaments hold, one factor that also helped in increasing its production and usage is limited availability of natural fibres like cotton and the consequent increase in cost of production.
Hindi: पॉलिएस्टर धागे में निहित बेहतर गुण के साथ-साथ कपास जैसे प्राकृतिक फाइबर की अनुपलब्धता वह कारक रहा है जिसने पॉलिएस्टर का उत्पादन और इस्तेमाल बढ़ाने में मदद की है।
English: Along with the bike's distinctive custom-branded accents, the Limited-Edition Jack Daniel's Indian Chieftain also features a 19-inch, contrast cut front wheel with an open fender and a host of premium touring amenities including LED headlight
Hindi: जैक डैनियल बाइक में विशिष्ट कस्टम-ब्रांडेड लहजे के साथओपन फेल्डर के साथ 1 9-इंच, कंट्रास्ट कट फ्रंट फ्रंट व्हील और एलईडी हेडलाइट सहित प्रीमियम टूरिंग सुविधाओं की मेजबानी है।
English: Along with the business of farming and dairy, Janardhan has also a real-estate business.
Hindi: खेती और डेयरी के व्यवसाय के साथ-साथ जनार्दन का रियल एस्टेट का बिजनेस भी है।
English: Along with the camera, Canon also unveiled four new RF lenses, two super telephoto EF lenses and one prime EF-M lens.
Hindi: कैनन ने कैमरे के साथ ही चार नए आरएफ लेंसों, दो सुपर टेलीफोटो ईएफ लेंसों और एक प्राइम ईए-एम लेंस पर से भी परदा हटाया है.
English: Along with the cash prize, each awardee is given a Silver Lotus Trophy, Scroll and Citation.
Hindi: नकद पुरस्कार के साथ प्रत्येक पुरस्कार प्राप्तकर्ता को एक रजत ट्रॉफी, स्क्रोल तथा प्रशस्ति पत्र दिया जाता है।
English: Along with the cash prize, the awardees are given a Silver Lotus Trophy and a Citation.
Hindi: पुरस्कार राशि के साथ-साथ विजेताओं को एक रजत कमल ट्रॉफी और प्रशंसा पत्र भी दिए जाते हैं ।
English: Along with the centre of AIR, the programme will be broadcasted on all the FM channels of AIR, FM Gold, FM Rainbow channel, local radio stations, all the five community radio centers and the Vividh Bharati.
Hindi: इसका मूल प्रसारण आकाशवाणी, दिल्ली से होगा और यह सभी आकाशवाणी केंद्रों, सभी आकाशवाणी एफएम चैनलों एफएम गोल्ड व एफएम रेनबो, स्थानीय रेडियो स्टेशनों, विविध भारती स्टेशनों और पांच सामुदायिक रेडियो स्टेशनों से रिले किया जाएगा।
English: Along with the challenges, there are opportunities too.
Hindi: हमारे सामने चुनौतियों के साथ-साथ अवसर भी हैं।
English: Along with the change in lifestyle it also affects the health.
Hindi: लाइफस्टाइल बदलने के साथ ही आपके खान पान पर भी असर पड़ता है.
English: Along with the change the outside environment come across, our inner world too undergoes a divine transformation.
Hindi: जिस तरह बाहरी जगत में परिवर्तन होता है, उसी प्रकार हमारे अंतर्जगत में भी परिवर्तन व्याप्त है।
English: Along with the changes in terminology, and the downward drift in acceptability of the old terms, institutions of all kinds have had to repeatedly change their names.
Hindi: शब्दावली में परिवर्तन के साथ और पुराने शब्दों की स्वीकार्यता में नीचे की ओर रुख के साथ, सभी प्रकार की संस्थाओं को बार बार अपना नाम बदलना पड़ा है।
English: Along with the changes in wedding culture, there has been a shift in the wedding food items in Bangladeshi cuisine.
Hindi: शादी की संस्कृति में बदलाव के साथ, बांग्लादेशी व्यंजनों में शादी के खाद्य पदार्थों में भी बदलाव आ गया है।
English: Along with the changing economic conditions of the countries, the mortality caused by the corona virus was also different.
Hindi: देशों की आर्थिक स्थिति बदलने के साथ कोरोना वायरस से मृत्यु दर में भी अंतर पाया गया.
English: Along with the chief minister, Keshav Prasad Maurya and Dinesh Sharma took oath as Deputy Chief ministers of the state.
Hindi: उनके साथ केशव प्रसाद मौर्य और दिनेश शर्मा ने उप मुख्यमंत्री पद की शपथ ली थी।
English: Along with the children, a teacher and the driver of the van also sustained injuries in the mishap.
Hindi: दुर्घटना में ड्राइवर सहित दोनों बसों में सवार बच्चे और अध्यापक घायल हो गए।
English: Along with the cleanliness and beautification of the Ganga Ghats, Sarnath is also getting a new look.
Hindi: गंगा घाटों की स्वच्छता और सुंदरीकरण के साथ-साथ सारनाथ भी नए रंगरूप में निखर रहा है।
English: Along with the complimentary subscription to Jio apps, the plan offers 100 free SMS per day.
Hindi: प्लान में जियो ऐप्स के मुफ्त सब्सक्रिप्शन के अलावा हर रोज 100 एसएमएस भी मिल जाते हैं.
English: Along with the construction of thousands of new sewer chambers, more than 150 community toilets have also been constructed. Along with sewer work, efforts are going on to improve the drinking water supply system.
Hindi: शहर भर में हजारों नए सीवर चैंबरों के निर्माण के साथ-साथ 150 से अधिक सामुदायिक शौचालायों का निर्माण भी किया जा चुका है।सीवर के साथ-साथ पेयजल की व्यवस्था सुधारने के लिए काम जारी है।
English: Along with the couple were seen Malaika Arora and beau Arjun Kapoor.
Hindi: इस दौरान अर्जुन कपूर और मलाइका अरोड़ा साथ नजर आए थे।
English: Along with the couple, Kohli's brother Vikas was also present during the meet.
Hindi: इस दौरान विराट के साथ उनके बड़े भाई विकास कोहली भी मौजूद थे।
English: Along with the courage to stand up for his own human dignity had been born a passion to teach others to value theirs, to infect them with his own faith and courage.
Hindi: अपनी मानवीय गरिमा के लिए जूझने के साहस के साथ साथ उनके अंदर यह उत्कट भाव भी पैदा हो गया था कि वे दूसरों को अपनी गरिमा का महत्व समझना सिखाएं, उनमें अपनी आस्था और अपने साहस का संचार करें।
English: Along with the coveted trophy, Shilpa went on to win a cash prize of Rs 44 Lakh.
Hindi: ट्रॉफी के साथ शिल्पा को 44 लाख रुपए जीत की ईनामी राशि के तौर पर मिले हैं।
English: Along with the crop, lives too were lost.
Hindi: फसल के साथ ही जान-माल का भी हानि हुई।
English: Along with the data, users also benefit with unlimited Jio-to-Jio voice calling and 300 free SMSes.
Hindi: इसके अलावा इस पैक में जियो यूजर्स को 300 मिनट्स फ्री और अनलिमिटेड जियो टू जियो कॉल भी मिलेगा।
English: Along with the date, the IBPS has also announced a major change in the exam pattern.
Hindi: तारीख के साथ आईबीपीएस ने परीक्षा से संबंधित एक बड़े बदलाव की भी घोषणा की है।
English: Along with the deceased, 11 other people are also injured and are admitted at the nearby hospital.
Hindi: वहीं 11 लोग घायल हुए हैं, जिन्हें पास के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Along with the decrease in the number of corona patients, most new cases have emerged from Indore and Bhopal districts.
Hindi: राज्य में जहां कोरोना के मरीजों की संख्या में कमी आ रही है, वहीं इंदौर और भोपाल जिलों में कोरोना के सर्वाधिक नए प्रकरण सामने आ रहे हैं।
English: Along with the dedication of the Mahasetu, the Prime Minister also flagged off the Supaul- Raghopura DEMU train from the Supaul Station
Hindi: महासेतु को समर्पित करने के साथ प्रधानमंत्री ने सुपौल स्टेशन से सुपौल-राघोपुरा डेमू ट्रेन को भी हरी झंडी दिखाकर रवाना किया
English: Along with the dedication of the Mahasetu, the Prime Minister shall also be flagging off the Saharsa- Asanpur Kupha demo train from the Supaul Station
Hindi: प्रधानमंत्री इस महासेतु को समर्पित करने के साथ ही सुपौल स्टेशन से सहरसा-आसनपुर कुफा डेमो ट्रेन को भी हरी झंडी दिखाकर रवाना करेंगे
English: Along with the demand for personal freedom, we have also to ensure that there is no violence and the people maintain law and order.
Hindi: निजी स्वतंत्रता की मांग के साथ-साथ हमें यह भी सुनिश्चित बनाना है कि हिंसा की कार्रवाइयां न हों और लोग शांति और व्यवस्था के साथ जीवनयापन करें।
English: Along with the denial of timely work and wages, violations of other entitlements of MGNREGA workers such as compensation for delay in wages, timely redressal of grievances and so on continue unabated in the state
Hindi: समय पर काम व मज़दूरी के अधिकारों के उल्लंघन के अलावा मनरेगा मजदूरों के अन्य अधिकारों, जैसे मज़दूरी विलम्ब के लिए मुआवज़ा मिलना, शिकायतों का समय से निवारण होना आदि का भी लगातार हनन हो रहा है
English: Along with the denial of timely work and wages, violations of other entitlements of MGNREGA workers such as compensation for delay in wages, timely redressal of grievances and so on continue unabated in the state.
Hindi: समय पर काम व मज़दूरी के अधिकारों के उल्लंघन के अलावा मनरेगा मजदूरों के अन्य अधिकारों, जैसे मज़दूरी विलम्ब के लिए मुआवज़ा मिलना, शिकायतों का समय से निवारण होना आदि का भी लगातार हनन हो रहा है.
English: Along with the dera chief, Krishan Lal, Jasbir, Indersen, Avtaar and Sabdil are accused in the case.
Hindi: डेरा चीफ के साथ किशन लाल, जसबीर, इंद्रसेन, अवतार व सबदिल मामले में आरोपी हैं।
English: Along with the detailed complaint under the Prevention of Corruption Act, Bhushan and Shourie had also submitted documents buttressing their argument for the need of probe.
Hindi: भ्रष्टाचार निरोधक कानून के तहत विस्तृत शिकायत के साथ भूषण और शौरी ने जांच की जरूरत के पक्ष में दस्तावेज सौंपे.
English: Along with the development of Mughal paintings, he also welcomed European culture.
Hindi: मुगल चित्रकारी का विकास करने के साथ साथ ही उसने यूरोपीय शैली का भी स्वागत किया।
English: Along with the development of Mughal paintings,he also welcomed European culture.
Hindi: मुगल चित्रकारी का विकास करने के साथ साथ ही उसने यूरोपीय शैली का भी स्वागत किया।
English: Along with the development, it is essential to make people feel secured.
Hindi: विकास के साथ लोगों का सुरक्षित महसूस करना जरूरी है।
English: Along with the doctor, his wife and daughter also got infected.
Hindi: डॉक्टर के साथ ही उनकी पत्नी और बेटी भी इसका शिकार हो गई हैं।
English: Along with the dossier, Pakistans Ambassador to the United Nations Maleeha Lodhi also submitted a covering letter from Pakistan Prime Ministers Adviser on Foreign Affairs Sartaj Aziz.
Hindi: पाकिस्तान की स्थायी प्रतिनिधि मलीहा लोधी ने संयुक्त राष्ट्र प्रमुख के साथ मुलाकात के दौरान उन्हें सौंपा. इस डोजियर के साथ उन्होंने पाकिस्तानी प्रधानमंत्री के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज की ओर से लिखा एक पत्र भी सौंपा.
English: Along with the drought the problems such as rural unemployment, non-industrialization, growth of population and rapid deforestation are some of the major problems of Kalahandi.
Hindi: सूखे के साथ-साथ ग्रामीण बेरोजगारी, गैर-औद्योगीकरण, जनसंख्या में वृद्धि और तेजी से वनों की कटाई जैसी समस्याएं कालाहांडी की कुछ प्रमुख समस्याएं हैं।
English: Along with the editor of the Punjabi Tribune, Surinder Singh Tej, Santosh-ji used to have coffee with me every morning, when we would discuss and plan for the news and views line-up for the day.
Hindi: पंजाबी ट्रिब्यून के संपादक सुरिंदर सिंह तेज के साथ संतोष जी हर सुबह मेरे साथ काॅफी पीया करते थे।
English: Along with the education, teachers should teach the students to give respect to their traditions and family.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षक विद्यार्थियों को शिक्षा के साथ परंपराओं और परिवार का सम्मान करने की सींख दें।
English: Along with the elections to the Lok Sabha, assembly elections will be held in four states Andhra Pradesh, Odisha, Sikkim and Arunachal Pradesh.
Hindi: लोकसभा के साथ चार राज्यों ओडिशा, आंध्र प्रदेश, अरुणाचल प्रदेश और सिक्किम के विधानसभा चुनाव के नतीजे भी आ रहे हैं।
English: Along with the emergence of hip-hop, African-American social dance took on even more visibility, borrowing from its long past, shaping culture and being shaped by it.
Hindi: हिप-हॉप के उभरने के साथ साथ, अफ्रीकी-अमेरिकी सामाजिक नृत्य और सामने आया है, अपने लंबे अतीत से उधार लेकर, संस्कृति को आकार देते और उसके द्वारा आकृत हो कर
English: Along with the entire Marathwada region, Parbhani was a part of the erstwhile Nizam State. later a part of Hyderabad State. after reorganization of states in 1956 it became a part of the then-Bombay state. since 1960, it has been part of the present Maharashtra state.
Hindi: पूरा मराठवाड़ा क्षेत्र, तत्कालीन निज़ाम की रियासत का एक भाग था, बाद में यह हैदराबाद रियासत का एक हिस्सा बन गया, 1956 में राज्यों के पुनर्गठन के बाद यह तत्कालीन बंबई राज्य का एक हिस्सा बना और 1960 के बाद से यह वर्तमान राज्य महाराष्ट्र का हिस्सा है।
English: Along with the ex-president of Finland, Martti Ahtisaari, he was appointed an inspector of the Irish Republican Army weapon dumps in Northern Ireland.
Hindi: फ़िनलैंड के पूर्व राष्ट्रपति, मार्टि अहतीसारी के साथ , उन्हें उत्तरी आयरलैंड में आयरिश रिपब्लिकन आर्मी हथियार डंप का निरीक्षक नियुक्त किया गया था ।
English: Along with the exam result, Air India has also released the lists of the Standby candidates.
Hindi: चयनित उम्मीदवारों के साथ-साथ एयर इंडिया ने एग्जाम में स्टैंडबाय कैंडिडेट लिस्ट को भी जारी किया है.
English: Along with the exhibition, some other programmes like Sky Observation Programme through telescope, science film show, Science Demonstration Lectures etc will also be organized.
Hindi: इस प्रदर्शनी के साथ ही टेलीस्कोप से आकाशीय दृश्य देखने, विज्ञान फिल्म शो चलाने, व्याख्यान आयोजित करने जैसे कार्यक्रम भी आयोजित किए जाएंगे।
English: Along with the experienced duo of Savita and Raj Etimarpu, the goalkeeping camp will also have young goalkeepers -- Swati, Sonal Minz, Bichu Devi Kharibam, Chanchal, Khushboo, Rashanpreet Kaur and F Ramengmawii.
Hindi: सविता और रजनी इतिमारपू की अनुभवी जोड़ी के अलावा इस शिविर में युवा गोलकीपर स्वाती, सोनल मिंज, बीचू देवी खारीबाम, चंचल, खुशबू, रशनप्रीत कौर और एफ रामेंगमावी शामिल हैं।
English: Along with the experienced duo of Savita and Rajani Etimarpu, the camp will also have young goalkeepers in Swati, Sonal Minz, Bichu Devi Kharibam, Chanchal, Khushboo, Rashanpreet Kaur and F Ramengmawii.
Hindi: सविता और रजनी इतिमारपू की अनुभवी जोड़ी के अलावा इस शिविर में युवा गोलकीपर स्वाती, सोनल मिंज, बीचू देवी खारीबाम, चंचल, खुशबू, रशनप्रीत कौर और एफ रामेंगमावी शामिल हैं।
English: Along with the facility, unprecedented efforts are going on in the country to honour the heroes
Hindi: सुविधा के साथ-साथ वीरों के सम्मान के लिए भी देश में अभूतपूर्व प्रयास चल रहे हैं
English: Along with the factory, socio-economic development in Madhepura is being driven by this project.
Hindi: इस कारखाने के साथ मधेपुरा में सामाजिक-आर्थिक विकास को भी इस परियोजना द्वारा नई गति दी जा रही है।
English: Along with the fans, celebrities are also reacting to this video.
Hindi: फैन्स के साथ-साथ सेलेब्रिटीज भी इस वीडियो पर रिएक्ट कर रहे हैं.
English: Along with the festive celebrations, a huge fair is organised on the temple grounds
Hindi: उत्सव समारोहों के साथ मंदिर स्थल पर एक विशाल मेले का आयोजन किया जाता है।
English: Along with the filled-in form, you need to submit the account opening KYC documents of the guardian with photograph, age proof of the minor child Aadhaar card or birth certificate, a cheque for initial contribution to the PPF account of Rs 500 and above.
Hindi: इस खाते को खोलने के लिए केवाईसी डॉक्यूमेंट के साथ बच्चे का एज प्रूफ यानी आयु का प्रमाण पत्र आधार कार्ड या बर्थ सर्टिफिकेट के साथ शुरुआती कॉन्ट्रीब्यूशन के लिए 500 रुपये या उससे अधिक का चेक देना होता है।
English: Along with the final bid price, buyers also had to pay 10 per cent royalty, 12 per cent forest development tax and 5.5 per cent value-added tax to the state government on the ore purchased at the auctions
Hindi: खरीदारों को बोली की अंतिम राशि और 10 फीसदी रॉयल्टी, 12 फीसदी वन विकास कर और 5.5 फीसदी वैट का भुगतान नीलामी में खरीदी गई वास्तविक मात्रा के हिसाब से राज्य सरकार को करना होता है।
English: Along with the finance minister, the meeting was attended by Minister of State for Finance Anurag Thakur, Finance Secretary Rajiv Kumar, Economic Affairs Secretary Atanu Chakraborty, and Revenue Secretary Ajay Bhushan Pandey, and other senior officials of the finance ministry.
Hindi: बैठक में वित्त राज्य मंत्री अनुराग सिंह ठाकुर, वित्त सचिव राजीव कुमार, आर्थिक मामलों के सचिव अतनु चक्रवर्ती, राजस्व सचिव अजय भूषण पांडे और वित्त मंत्रालय के कुछ अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: Along with the fire department, the Thane Municipal corporation's Disaster Management team, MSEDC officials and police personnel are at the spot.
Hindi: फायर ब्रिगेड, ठाणे डिजास्टर मैनेजमेंट, ऐंबुलेंस और सिविक ऑफिसर्स घटनास्थल पर मौजूद हैं।
English: Along with the first look poster, the release date of the film has also been announced.
Hindi: फिल्म के पहले पोस्टर के साथ ही इस फिल्म की रिलीज डेट भी सामने आ गई है.
English: Along with the first look, Karan Johar also revealed the tagline of the film.
Hindi: फिल्ममेकर करण जौहर ने इस मूवी का टाइटल अनाउंस करते हुए फर्स्ट लुक भी शेयर कर दिया है।
English: Along with the first look, Shah Rukh wrote, What exactly happened that night?
Hindi: पहले लुक के साथ शाहरुख खान ने लिखा- उस रात को असल में क्या हुआ था?
English: Along with the formation of District and State Level Committee for withdrawal of cases, the Director Public Prosecution has been declared as coordinator and nodal agency to ensure prompt action to withdraw cases.
Hindi: प्रकरण के प्रत्याहरण के लिए जिला एवं राज्य स्तरीय समिति के गठन के साथ ही प्रकरण प्रत्याहरण की त्वरित कार्यवाही सुनिश्चित करने के लिए संचालक लोक अभियोजन को संयोजक एवं नोडल एजेंसी घोषित किया गया है।
English: Along with the foundation laying ceremony, the dignitaries also undertook tree plantation today at the National Skill Training Institute campus in Mumbai.
Hindi: शिलान्यास समारोह के दौरान गणमान्य व्यक्तियों ने मुंबई के राष्ट्रीय कौशल प्रशिक्षण संस्थान में पौधारोपण भी किया।
English: Along with the frequent internet shutdown, we strongly condemn the government attempting to shut down many Twitter accounts related to the farmer movement.
Hindi: लगातार इंटरनेट बंद होने के साथ, हम किसान आंदोलन से संबंधित कई ट्विटर एकाउंट को बंद करने की सरकार कोशिश की कड़ी निंदा करते हैं।
English: Along with the front disc brakes and the matte colours, the new Suzuki Access 125 Special Edition features alloy wheels with tubeless as standard
Hindi: फ्रंट डिस्क ब्रेक और मैट रंगों के साथ, नई सुजुकी एक्सेस 125 विशेष संस्करण में मानक के रूप में ट्यूबलबल युक्त मिश्र धातु के पहिये शामिल हैं।
English: Along with the golden trophy, he won cash prize of Rs 25 lakh.
Hindi: गोल्डन ट्रॉफी के साथ ही उन्होंने 25 लाख रुपये का नकद पुरस्कार जीता।
English: Along with the good breed of animals, it is also equally important to have the right scientific know-how about their care
Hindi: पशुओं की अच्छी नस्ल के साथ ही उनकी देखरेख और उसको लेकर सही वैज्ञानिक जानकारी भी उतनी ही ज़रूरी होती है
English: Along with the government, it is the responsibility of every section of society.
Hindi: सरकार के साथ-साथ यह समाज के प्रत्येक वर्ग का दायित्व है।
English: Along with the growing economy, the demand for energy has also risen dramatically over the past few years, which is majorly met by imports, and is expected to increase even further in the future.
Hindi: अर्थव्यवस्था बढ़ने के साथ ही पिछले कुछ वर्षों में ऊर्जा की मांग भी काफी बढ़ी है जिसकी अधिकतर पूर्ति आयात के जरिए की जाती है और भविष्य में यह मांग और बढ़ने की संभावना है।
English: Along with the highways, Government is also working extensively in the area of Railways, Airways and Inland Waterways.
Hindi: सरकार हाईवे के साथ-साथ रेलवे, एयरवे और इनलैंड वॉटरवे के क्षेत्र में भी बड़े पैमाने पर काम कर रही है।
English: Along with the hugely popular Public Bicycle Sharing System launched by Navi Mumbai Municipal Corporation in November last year, the civic body has now introduced rental services for electric bikes.
Hindi: नवी मुंबई नगर निगम ने पिछले साल नवंबर में सार्वजनिक साईकिल शेयरिंग व्यवस्था शुरू की गई जो बहुत लोकप्रिय हुई थी।
English: Along with the humans, the animals suffer too.
Hindi: ऐसे ही इंसानों के साथ-साथ जानवर भी परेशान है.
English: Along with the iPhone 12 models, the next iPad Pros are also expected to feature 5G connectivity.
Hindi: आईफोन 12 मॉडल के साथ अगले आईपैड प्रो में 5जी कनेक्टिीविटी के फीचर के होने की संभावना है।
English: Along with the idol of the Mother Goddess during Navratri, pyramids should also be established in place of Navratri Puja.
Hindi: नवरात्र में देवी मां की मूर्ति के साथ-साथ नवरात्र पूजा के स्थान पर पिरामिड की स्थापना भी करनी चाहिए।
English: Along with the image, Alia also shared bag, coffee and pencil emojis, hinting that she is all set to get to work.
Hindi: इस तस्वीर के साथ आलिया ने बैग, कॉफी और पेन्सिल के ईमोजी को भी साझा किया जो इस ओर इशारा कर रही है कि आलिया काम के लिए पूरी तरह से तैयार हैं।
English: Along with the immunization programme, the Corporation has been undertaking provision of family Welfare Services to the beneficiaries of the Scheme.
Hindi: प्रतिरक्षीकरण कार्यक्रम के साथ निगम योजना के लाभार्थियों को परिवार कल्याण सेवाएँ देने के लिए व्यवस्था का कार्य कर रहा है।
English: Along with the implementation partner Quest Alliance, this program will equip students enrolled in ITIs across India with skills for the digital economy over the next two years
Hindi: क्रियान्वयन सहयोगी क्वेस्ट एलांयस के साथ यह कार्यक्रम देशभर के आईटीआई विद्यार्थियों को अगले दो वर्षों में डिजिटल अर्थव्यवस्था के लिए कुशल बनाएगा
English: Along with the implementation partner uest Alliance, this program will equip students enrolled in ITIs across India with skills for the digital economy over the next two years.
Hindi: क्रियान्वयन सहयोगी क्वेस्ट एलांयस के साथ यह कार्यक्रम देशभर के आईटीआई विद्यार्थियों को अगले दो वर्षों में डिजिटल अर्थव्यवस्था के लिए कुशल बनाएगा।
English: Along with the improvement, these decisions release of politicians from detention will also be finalized.
Hindi: सुधार के साथ-साथ इन फैसलों नजरबंदी से राजनेताओं की रिहाई को भी अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: Along with the increase in income, the beauty of the face will also increase.
Hindi: आमदनी में बढ़ोतरी के साथ ही चेहरे की खुबसूरती भी बढ़ेगी।
English: Along with the increase in population came increasing industrialisation.
Hindi: जनसंख्या बढ़ने के साथ-साथ औद्योगिकरण भी बढ़ता गया।
English: Along with the kingdoms of the Mahabharata Age such as Sindhu and Gandhara, occur the kingdoms of the historical times such as Garjana Ghazna or Ghazni, Tihudi Tehri in Garhwal and Karamandala Coromandel Coast.
Hindi: महाभारत युग के सिंधु व गांधार देश के साथ ही ऐतिहासिक काल के राज्य भी इनमें आते हैं, जैसे कि गर्जन गज़ना या गज़नी तिहुड़ी टेहरी गढ़वाल और करमांदल कोरोमांडल कोस्ट।
English: Along with the large districts, action should be taken against the organised crimes in small districts too.
Hindi: बड़े जिलों के साथ छोटे जिलों में भी संगठित अपराधों के विरूद्ध कार्यवाही की जाये।
English: Along with the launch of RuPay, a feasibility study for use of Indias Bharat Interface for Money BHIM app in Bhutan was also agreed, to promote cashless payments between the two countries.
Hindi: रुपे कार्ड जारी होने के साथ भूटान में भारत के भीम ऐप के इस्तेमाल का अध्ययन करने पर भी सहमति हुई, ताकि दोनों देशों के बीच नकद विहीन भुगतान को प्रोत्साहन मिल सके।
English: Along with the launch, the release of the presenting stage 'Parghuni' and the library 'Lakhandra' will also be released.
Hindi: शुभारम्भ के साथ ही साथ प्रस्तुतिपरक सभागार 'परघौनी' और पुस्तकालय 'लिखंदरा' का लोकार्पण भी होगा।
English: Along with the lead actors, director Remo D'Souza and Nora Fatehi were also present.
Hindi: उनके साथ फिल्म के डायरेक्टर और निर्देशक रेमो डिसूज़ा भी मौजूद थे।
English: Along with the letter to the CM, Mr Fadnavis, who is also the Leader of Opposition in the State Assembly, has sent three audio clips where the alleged conversations regarding bribes are recorded.
Hindi: मुख्यमंत्री को लिखे पत्र के साथ श्री फडणवीस ने तीन ऑडियो क्लिप भी भेजे हैं, जिसमें रिश्वत से संबंधित कथित बातचीत रिकॉर्ड की गई है।