Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Salasar Balaji is a religious place for the devotees of Lord Hanuman.
Hindi: सालासर बालाजी भगवान हनुमान के भक्तों के लिए एक धार्मिक स्थल है।
English: Salat al-Eid is Wajib necessarymandatory according to Hanafi scholars, Sunnah al-Mu'kkadah according to Maliki and Shaf'i jurisprudence, and Fard according to Hanbali scholars.
Hindi: सलात अल ईद है हनफ़ी विद्वानों के अनुसार वाजिब आवश्यक  अनिवार्य, मालिकी और शाफ़ई न्यायशास्त्र के अनुसार सुन्नह अल मुअक्कदा, हंबली विद्वानों के अनुसार फ़र्ज़ है।
English: Salathia said Behal became a member of the Bar Association of Jammu in 2013 on the recommendation of two senior advocates.
Hindi: सलाथिया ने बताया कि बहल को 2 वरिष्ठ वकीलों की सिफारिश पर वर्ष 2013 में बीएजे का सदस्य बनाया गया था।
English: Salauddin Ahmed
Hindi: सलाउद्दीन अहमद
English: Salawat Khan, General Secretary, BJP Minority Morcha, said in the last elections, the party gave four tickets to Muslims.
Hindi: भाजपा अल्पसंख्यक मोर्चा के महासचिव सलावत खान ने कहा कि पिछले चुनाव में पार्टी ने चार मुस्लिम उम्मीदवारों को टिकट दिया।
English: Salayya was seriously injured and died on the spot.
Hindi: गंभीर रूप से घायल साजिया की मौके पर ही मौत हो गई.
English: Salbari Assam, May 4
Hindi: सलबारी असम, 4 मई भाषा
English: Salbha Uskar, an 82- year-old woman from Vidisha, donated Rs 1 lakh from her pension to the Chief Minister's Relief Fund
Hindi: विदिशा की 82 वर्षीय श्रीमती सलभा उसकर जी ने अपनी पेंशन से मुख्यमंत्री राहत कोष में एक लाख दिये।
English: Salbi graduated from George Mason University with a Bachelor of Individualized Study degree in Sociology and Women's Studies and from London School of Economics with master's degree in development studies.
Hindi: सल्बी ने जॉर्ज मेसन यूनिवर्सिटी से समाजशास्त्र और महिला अध्ययन में बैचलर ऑफ इंडिविजुअल स्टडीज की डिग्री के साथ और लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स से मास्टर की डिग्री के साथ विकास अध्ययन किया।
English: Salbi grew to hold the philosophy that access to education plus access to resources lead to lasting change in women's lives.
Hindi: सालबी ने इस दर्शन को धारण किया कि शिक्षा तक पहुंच और संसाधनों तक पहुंच महिलाओं के जीवन में स्थायी बदलाव लाती है।
English: Salbi has written and spoken extensively on the use of rape and other forms of violence against women during war.
Hindi: सालबी ने युद्ध के दौरान महिलाओं के खिलाफ बलात्कार और हिंसा के अन्य रूपों के उपयोग पर बड़े पैमाने पर लिखा और बोला है।
English: Salbi's experience with war sensitized her to the plight of women in war worldwide.
Hindi: युद्ध के साथ सल्बी के अनुभव ने उसे दुनिया भर में युद्ध में महिलाओं की दुर्दशा के प्रति संवेदनशील बना दिया।
English: Salcomp, Foxconn, and other companies have acquired the 210-acre facility in parcels.
Hindi: सैलकॉम्प, फॉक्सकॉन औ्र अन्य कंपनियों ने 210 एकड़ जमीन का अधिग्रहण किया है।
English: Saldana's film career began a year later with Center Stage 2000, where she played a struggling ballet dancer.
Hindi: सल्डाना का फिल्मी करियर एक साल बाद सेंटर स्टेज २००० से शुरू हुआ, जिसमें उन्होंने एक संघर्षरत बैले डांसर की भूमिका निभाई।
English: Saldanha was subsequently found dead under mysterious circumstances.
Hindi: सलदान्हा को बाद में रहस्यमई परिस्थितियों में मृत पाया गया।
English: Sale  Use of ratings
Hindi: रेटिंग की बिक्री और प्रयोग
English: Sale Re-issue of 8.19 percent Government Stock 2020 for a notified amount of Rs. 4,000 crore nominal through price based auctions,
Hindi: मूल्य आधारित बोली के जरिए 4,000 करोड़ रूपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के लिए 8.19 प्रतिशत सरकारी स्टॉक 2020 की बिक्री पुन
English: Sale Re-issue of 8.19 percent Government Stock 2020 for a notified amount of Rs.4,000 crore nominal through price based auctions,
Hindi: भारत सरकार ने 1 मूल्य आधारित नीलामी के माध्यम से चार हजार करोड़ रूपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के लिए 8.19 प्रतिशत सरकारी स्टॉक 2020 की बिक्री पुन
English: Sale Re-issue of 8.28 percent Government Stock 2032 for a notified amount of Rs. 2,000 crore nominal through price based auctions and
Hindi: मूल्य आधारित बोली के जरिए 2,000 करोड़ रूपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के लिए 8.28 प्रतिशत सरकारी स्टॉक 2032 की बिक्री पुन
English: Sale Re-issue of 8.83 percent Government Stock 2041 for a notified amount of Rs. 2,000 crore nominal through price based auctions.
Hindi: मूल्य आधारित बोली के जरिए 2,000 करोड़ रूपये की अधिसूचित राशि के लिए 8.83 प्रतिशत सरकारी स्टॉक 2041 की बिक्री पुन
English: Sale Re-issue of 8.83 percent Government Stock 2041 for a notified amount of Rs.3,000 crore nominal through price based auctions.
Hindi: जारी, 4 मूल्य आधारित नीलामी के माध्यम से तीन हजार करोड़ रूपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के लिए 8.83 प्रतिशत सरकारी स्टॉक 2041 की बिक्री पुन
English: Sale Re-issue of 8.97 percent Government Stock 2030 for a notified amount of Rs.2,000 crore nominal through price based auctions and
Hindi: जारी, 3 मूल्य आधारित नीलामी के माध्यम से दो हजार करोड़ रूपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के लिए 8.97 प्रतिशत सरकारी स्टॉक 2030 की बिक्री पुन
English: Sale Re-issue of 8.97 percent Government Stock 2030 for a notified amount of Rs.3,000 crore nominal through price based auctions and
Hindi: 97 प्रतिशत सरकारी शेयर 2030 की बिक्री पुनर्निर्गम और - मूल्य आधारित नीलामी के जरिए 3 हजार करोड़ रूपये की अधिसूचित राशि साधारण के लिए 8.
English: Sale Re-issue of 9.15 percent Government Stock 2024 for a notified amount of Rs. 7,000 crore nominal through price based auctions,
Hindi: मूल्य आधारित बोली के जरिए 7,000 करोड़ रूपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के लिए 9.15 प्रतिशत सरकारी स्टॉक की बिक्री पुन
English: Sale Re-issue of 9.15 percent Government Stock 2024 for a notified amount of Rs.7,000 crore nominal through price based auctions,
Hindi: जारी, 2 मूल्य आधारित नीलामी के माध्यम से सात हजार करोड़ रूपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के लिए 9.15 प्रतिशत सरकारी स्टॉक 2024 की बिक्री पुन
English: Sale Re-issue of 9.15 percent Government Stock 2024 for a notified amount of Rs.8,000 crore nominal through price based auctions,
Hindi: 15 प्रतिशत सरकारी शेयर 2024 की बिक्री पुनर्निर्गम, -- मूल्य आधारित नीलामी के जरिए 3 हजार करोड़ रुपये की अधिसूचित राशि साधारण के लिए 8.
English: Sale Re-issue of Government Stocks
Hindi: सरकारी स्टॉक की बिक्री पुनर्निर्गम के लिए नीलामी
English: Sale  Purchase of Shares  Govt. Securities 0. 50 of value
Hindi: शेयर्ससरकारी प्रतिभूति की बिक्रीखरीद मूल्य का 0.50
English: Sale  Purchase of U. S. Dollar by the RBI
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक द्वारा अमरीकी डालर का क्रयविक्रय
English: Sale Agreement
Hindi: बिक्री समझौता
English: Sale Deed No.415
Hindi: सेल डीड नंबर 415
English: Sale Of Scooters In India Drop For The First Time In 13 Years Heres Whats Happening!
Hindi: देश में 13 सालों में पहली बार आई स्कूटर की बिक्री में गिरावट, यह है इसकी बड़ी वजह
English: Sale Of Whole Or Substantial Part Of The Undertaking
Hindi: उपक्रम के सम्पूर्ण या महत्वपूर्ण हिस्सेध की बिक्री
English: Sale Registers
Hindi: बिक्री रजिस्टर
English: Sale account is an account in which all data related to sells are recorded.
Hindi: विक्रय-लेखा वह खाता होता है, जिसमें विक्रत से संबंधित सभी आंकड़े दर्ज किए जाते हैं।
English: Sale after fifteen days.
Hindi: पन्द्रह दिनों के पश्चात् विक्रय
English: Sale agreement with validity for one year has been signed.
Hindi: एक साल तक चालू रहने वाले बिक्री करार पर हस्ताक्षर कर दिए गए हैं।
English: Sale analysis means analysis of sales objectives within the specified time frame.
Hindi: बिक्री विश्लेषण का अर्थ निर्दिष्ट समय सीमा के भीतर बिक्री के लक्ष्यों का विश्लेषण करना है।
English: Sale and Registration of Electric Vehicles without batteries The Ministry has issued an advisory to all States and UTs regarding sale and registration of Electric Vehicles without batteries
Hindi: बिना बैटरी वाले इलेक्ट्रिक वाहनों की बिक्री और पंजीकरण मंत्रालय ने बिना बैटरी के इलेक्ट्रिक वाहनों की बिक्री और पंजीकरण के संबंध में सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों को एकपरामर्श जारी किया है
English: Sale and consumption of liquor is banned in Bihar.
Hindi: बिहार में शराब की बिक्री और शराब पीने पर रोक है।
English: Sale and consumption of pork have also been banned in Kamrup M, Golaghat and Majuli districts.
Hindi: कामरूप एम, गोलाघाट और माजुली जिलों में सुअर के मांस की बिक्री और उपभोग पर भी प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: Sale and offers
Hindi: सेल और ऑफर
English: Sale and proclamation of sale.
Hindi: विक्रय और विक्रय उद्घोषणा
English: Sale and purchase of foreign exchange derivatives in India and abroad and commodity derivatives abroad by a person resident in India.
Hindi:  ट भारत में रह रहे व्यक्ति द्वारा विदेशी मुद्रा ओ सी बी की बिक्री और खरीद भारत और विदेशों में और द्रव्य व्युतपत्तियों की बिक्री और खरीद विदेशों में।
English: Sale at Authorised Branches of State Bank of India SBI
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इण्डिया एसबीआई की अधिकृत शाखाओं में बिक्री
English: Sale bill of each end product
Hindi: प्रत्येक अन्त्य उत्पाद का बिक्री बिल
English: Sale bill of product manufactured
Hindi: विनिर्मित उत्पाद के लिए बिक्री बिल
English: Sale by private treaty means a sale of property at a price agreed directly between seller and buyer.
Hindi: अशासकीय संधि के अनुसार विक्रय का अर्थ है, विक्रेता और खरीदार के बीच प्रत्यक्ष तौर पर सहमत हुए मूल्य पर संपत्ति की बिक्री होना।
English: Sale by sample is a popular mode of marketing.
Hindi: नमूने से बिक्री विपणन की एक लोकप्रिय विधा है।
English: Sale condition
Hindi: बिक्री की स्थिति
English: Sale document should clearly state the description of goods, price, terms of payment  sale etc.
Hindi: बिक्रीविक्रय प्रलेख में स्पष्ट रूप में माल का विवरण, मूल्य बिक्रीभुगतान की शर्ते इत्यादि उल्लिखित होनी चाहिए।
English: Sale down by 40 per cent
Hindi: उत्पादन में 40 फीसदी की आई गिरावट
English: Sale in Domestic Tariff Area by the units in these zones will be permitted only on payment of full customs duty.
Hindi: इन क्षेत्रो की यूनिटों द्वारा घरेलू शुल्काक्षेत्र में की जाने वाली बिक्री की अनुमति केवल पूरा सीमाशुल्क भरने पर ही दी जाएगी।
English: Sale is the action of selling something in return for money.
Hindi: विक्रय, मुद्रा के बदले में कुछ बेचने की क्रिया होती है।
English: Sale of 1000 kg fish  Rs. 30  kg 0. 30
Hindi: 1000 किलोग्राम मछली की बिक्री 30 किलो के हिसाब से 0.30
English: Sale of 2 immovable properties and Plant and Machinery of M  s Pragya Hydro Equipment
Hindi: मेसर्स प्रज्ञा हाइड्रो ईक्विपमेंटस की 2 अचल संपत्तियो और प्लांट एवं मशीनरी की बिक्री
English: Sale of Amma salt will be launched in New Delhi, Gujarat, Rajasthan, Maharashtra, Punjab, Karnataka, Kerala, Andhra Pradesh, Haryana and Uttar Pradesh soon by the Tamil Nadu Salt Corporation, the policy note tabled in the Assembly said.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा जारी एक नोट में कहा गया है कि अम्मा नमक को दिल्ली, गुजरात, राजस्थान, महाराष्ट्र, पंजाब, कर्नाटक, केरल, आंध्र प्रदेश, हरियाणा और उत्तर प्रदेश में लॉन्च किया जाएगा।
English: Sale of Assets Tender cum Auction - Extension of date for submission of tenders - Tikku Eco Paper Products Pvt. Ltd.
Hindi: आस्तियों की बिक्री  निविदा-सह-नीलामी  निविदाएँ प्रस्तुत करने के लिए तिथि बढ़ाना  टिक्कू इको पेपर प्रोडक्ट्स प्रा. लि.
English: Sale of Assets through E - Auction
Hindi: ई-नीलामी के माध्यम से संपत्ति की बिक्री
English: Sale of BIS Standards and Publications
Hindi: बीआईएस मानकों और प्रकाशनों की बिक्री।
English: Sale of Electoral Bonds at Authorised Branches of State Bank of India SBI
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई की प्राधिकृत शाखाओं में चुनावी बॉन्ड की बिक्री
English: Sale of Electoral Bonds at Authorised Branches of State Bank of India SBI. SBI, in the XI Phase of sale, has been authorised to issue and encash Electoral Bonds through its 29 Authorized Branches w.e.f.01st July to 10th July, 2019
Hindi: भारतीय स्टेएट बैंक एसबीआई की अधिकृत शाखाओं पर चुनावी बांडों की बिक्री. एसबीआई बिक्री के 11वें चरण में, बैंक अपनी 29 अधिकृत शाखाओं के जरिए 1 जुलाई से 10 जुलाई, 2019 तक चुनावी बांडों को जारी करने और उन्हेंक भुनाने के लिए अधिकृत
English: Sale of Electoral Bonds at Authorized Branches of State Bank of India SBI
Hindi: भारतीय स्टेाट बैंक एसबीआई की अधिकृत शाखाओं पर चुनावी बॉण्डों की बिक्री संशोधित
English: Sale of GM Crops
Hindi: जी एम फसलों की बिक्री
English: Sale of Goods Act
Hindi: माल विक्रय अधिनियम
English: Sale of Government Stocks Announced
Hindi: सरकारी शेयरों की बिक्री के लिए घोषणा
English: Sale of HAL land at Pimpri in Pune, Maharashtra will facilitate mitigation of sufferings and critical condition of the employees and if the liabilities are met and the balance sheet is cleaned, the implementation of recommendations of the Ministers Committee will be facilitated.
Hindi: महाराष्ट्र के पुणे के पिंपरी में एचएएल की जमीन की बिक्री से कर्मचारियों के दुखों को दूर करने और उनकी खस्ता हालत को सुधारने में सुविधा होगी तथा देनदारियों को पूरा करने एवं बैलेंस ठीक करने में मदद मिलेगी।
English: Sale of IPL tickets begin
Hindi: आईपीएल फाइनल के टिकटों की बिक्री शुरू
English: Sale of Non Performing Assets Notification dated 26  02  2015
Hindi: अनर्जक आस्तियों की बिक्री हेतु दिनांक 26.02.2015 की अधिसूचना
English: Sale of Non performing Assets to ARCs February 2014 Sale Notice and schedule.
Hindi: अनर्जक आस्तियों की एआरसी को बीक्री  फरवरी 2014 बिक्री सूचना और अनुसूची
English: Sale of Packaged Goods
Hindi: पैकेट बंद माल की बिक्री
English: Sale of Property
Hindi: संपदा की बिक्री
English: Sale of Residential flats at Bhopal of Small Industries Development Bank of India
Hindi: भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक सिडबी के भोपाल स्थित आवासीय फ़्लैटों की बिक्री
English: Sale of Service Weapons
Hindi: सर्विस हथियारों की बिक्री
English: Sale of Slots by Jet to Ethihad at Heathrow Airport
Hindi: हीथ्रो एयरपोर्ट पर जेट एयरवेज द्वारा इत्तेहाद को स्लॉट की बिक्री
English: Sale of Special Rakhi Envelopes
Hindi: विशेष राखी लिफाफे का विक्रय
English: Sale of Stamps through vendors
Hindi: विक्रेताओं के माध्यम से स्टागम्पं की बिक्री
English: Sale of Tickets for Republic Day Parade and Beating Retreat
Hindi: गणतंत्र दिवस परेड और बीटिंग रीट्रीट के लिए टिकटों की बिक्री
English: Sale of a variety of chemicals, including agrochemicals i.e.sale of insecticides, herbicides, fungicide and other such products. and
Hindi: विभिन्न प्रकार के रसायनों की बिक्री, जिसमें कृषि-रसायन यानी कीटनाशक, शाकनाशी, कवकनाशी और ऐसे अन्य उत्पाद शामिल हैं. और
English: Sale of alcohol allowed with conditions
Hindi: शर्तों के साथ शराब बेचने की इजाजत
English: Sale of alcohol is banned across Gujarat.
Hindi: बता दें कि गुजरात में शराब की बिक्री प्रतिबंधित है।
English: Sale of assets which are not required or being used for banking purposes.
Hindi: ऐसी आस्तियां जिनकी बैंकिंग प्रयोजनों हेतु आवश्यकता न हो अथवा जो बैंकिंग के कार्य में नहीं ली जा रही हों का विक्रय किया जाना।
English: Sale of cars goes up
Hindi: गाडिय़ों की बिक्री में इजाफा
English: Sale of charged asset taken over under SARFAESI Act, 2002 through E - Auction
Hindi: सरफ़ाइसी अधिनियम, 2002 के अधीन ई-नीलामी के माध्यम से बिक्री की सूचना
English: Sale of chemical equipment. and
Hindi: रासायनिक उपकरणों की बिक्री. और
English: Sale of chemical products including methionine, carbon and silicon products.
Hindi: रासायनिक उत्पादों की बिक्री मेथिओनिन, कार्बन और सिलिकॉन उत्पादों सहित.
English: Sale of crops on reasonable prices should be ensured.
Hindi: यह सुनिश्चित किया जाये कि फसलों की बिक्री उचित मूल्य पर हो।
English: Sale of crude oil.
Hindi: कच्चे तेल की बिक्री.
English: Sale of defective goods or deficient services and charging of higher prices, etc.
Hindi: त्रुटिपूर्ण सामान की बिक्री अथवा खराब सेवाएं और अधिक मूल्य प्रभारित करना इत्यादि।
English: Sale of dictionary of administrative words cannot be done.
Hindi: प्रशासनिक शब्दकोश का विक्रय नहीं किया जा सकता है।
English: Sale of different renewable energy and energy efficient devices.
Hindi: विभिन्न अक्षय ऊर्जा उपकरणों तथा ऊर्जा सक्षम उपकरणों की बिक्री.
English: Sale of drugs on the rise
Hindi: दवाओं की बिक्री में दमदार वृद्धि
English: Sale of firecrackers manufactured by using poisonous substances like lithium, mercury, arsenic and led will be prohibited.
Hindi: लिथियम, पारा, आर्सेनिक और लेड जैसे जहरीले पदार्थों का इस्तेमाल कर बनाए गए पटाखों की बिक्री प्रतिबंधित होगी।
English: Sale of foodgrains to continue under open market scheme
Hindi: 'खुले बाजार योजना' के तहत खाद्यान की बिक्री जारी रहेगी
English: Sale of gold Coins.
Hindi: सोने के सिक्कों की बिक्री।
English: Sale of goods by bidding.
Hindi: बोली द्वारा सामान का विक्रय।
English: Sale of immovable property and Plant and Machinery of Sanya Steel Fabricators
Hindi: सान्या स्टील फेब्रिकेटर्स प्रा॰ लि॰ की अचल संपत्ति और प्लांट एवं मशीनरी की बिक्री
English: Sale of immovable property through E - auction
Hindi: ई-नीलामी के माध्यम से अचल संपत्ति की बिक्री
English: Sale of implants have hit the road block five days after CK Mishra, Union Secretary Health, inaugurated a new facility of providing orthopaedic implants to patients at significantly reduced rates at the AMRIT Pharmacy, Nehru Hospital, PGIMER.
Hindi: पीजीआई के नेहरू हास्पिटल में 5 दिन पहले केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव सीके मिश्रा द्वारा मरीजों के लिए आर्थोपेडिक इम्प्लांट की सुविधा शुरू करने के बाद अमृत फार्मेसी में इम्प्लांट की खासी बिक्री हुई थी।
English: Sale of insurance kick-started in March 2019 with Rs.160 crore premium.
Hindi: मार्च 2019 में 160 करोड़ रूपये की धनराशि के साथ बीमे की ब्रिकी प्रारंभ हुई।
English: Sale of iron ore by SAIL- In compliance to the Ministry of Mines permission to SAIL for selling iron ore from its captive mines, the PSU in 2020 initiated the process of sale and has managed to auction close to 2 Million Tons iron ore from its captive mines in Odisha, Jharkhand and Chhattisgarh
Hindi: स्टील अथॉरिटी ऑफ इण्डिया लिमिटेड सेल द्वारा लौह अयस्क की बिक्री-खान मंत्रालय की ओर से स्टील अथॉरिटी ऑफ़ इण्डिया लिमिटेड सेल को अपने अधिकृत खानों से लौह अयस्क की बिक्री करने की मिली अनुमति का अनुपालन करते हुए, सार्वजानिक क्षेत्र के इस उपक्रम ने वर्ष 2020 में बिक्री की प्रक्रिया शुरू की और वह ओडिशा, झारखंड एवं छत्तीसगढ़ स्थित अपने अधिकृत खानों से करीब 2 मिलियन टन लौह अयस्क की नीलामी करने में कामयाब रहा
English: Sale of liquor and other items continues to be prohibited as specified in the National Directives for COVID-19 management.
Hindi: कोविड-19 प्रबंधन के लिए राष्ट्रीय निर्देशों के तहत शराब और अन्य चीजों की बिक्री पर पांबदी रहेगी।
English: Sale of liquor has also been banned.
Hindi: साथ ही, शराब की बिक्री पर भी रोक लगा दी गयी है।
English: Sale of liquor too has been banned in view of the elections.
Hindi: चुनावों तक शराब की िबक्री पर भी पाबंदी लगा दी गयी।
English: Sale of liquor will be allowed with certain conditions in all zones, barring containment areas, in standalone shops, not in markets or malls.
Hindi: निषिद्ध क्षेत्रों, मोहल्ले की इकलौती दुकान, बाजार या मॉल को छोड़ कर शराब की बिक्री की कुछ शर्तों के साथ सभी जोन मे इजाजत होगी।
English: Sale of lottery tickets banned
Hindi: लॉटरी टिकट पर बिक्री कर की मनाही
English: Sale of masks increased
Hindi: मास्क की बिक्री में भी इजाफा
English: Sale of medicines
Hindi: दवाइयों की बिक्री
English: Sale of milk by Cooperatives of India has dropped from 360 LLPD in February 2020 to 340 LLPD as on 14th April 2020
Hindi: भारत में सहकारी समितियों द्वारा दूध की बिक्री फरवरी 2020 में 360 एलएलपीडी से घटकर 14 अप्रैल 2020 को 340 एलएलपीडी रह गई
English: Sale of milk by Cooperatives of India has dropped from 360 LLPD in February 2020 to 340 LLPD as on 14th April 2020.
Hindi: भारत में सहकारी समितियों द्वारा दूध की बिक्री फरवरी 2020 में 360 एलएलपीडी से घटकर 14 अप्रैल 2020 को 340 एलएलपीडी रह गई।
English: Sale of motor vehicle above 10 lakhs
Hindi: 10 लाख से ज्यादा के मोटर वाहन की बिक्री
English: Sale of natural rubber and rubber antioxidants.
Hindi: प्राकृतिक रबर और रबर एंटीऑक्सिडेंट की बिक्री.
English: Sale of new policies discontinued from December 2003.
Hindi: दिसम्बर, 2003 से इस योजना के अंतर्गत नई पॉलिसियों की बिक्री बंद कर दी गई।
English: Sale of non-essential items by e-commerce companies have already allowed in green and orange zones.
Hindi: ग्रीन और ऑरेंज जोन में पहले ही ई-कॉमर्स कंपनियों द्वारा गैर-जरूरी वस्तुओं की बिक्री की इजाजत है।
English: Sale of noxious food or drink.-Whoever sells, or offers or exposes for sale, as food or drink, any article which has been rendered or has become noxious, or is in a state unfit for food or drink, knowing or having reason to believe that the same is noxious as food or drink, shall be punished with imprisonment of either description for a
Hindi: अपायकर खाद्य या पेय का विक्रय आपायकर खाद्य या पेय का विक्रय, जो कोई किसी ऐसी वस्तुको, जो अपायकर करदी गईहोयाहोगईहो,या खाने पीनेकेलिए अनुपयुक्त दशा मेंहो, यह जानते हुए या यह विश्वास करने का कारण रखते हुएकि वह खाद्ययापेयकेरूप में अपायकर है, खाद्य या पेयकेरूपमें बेचेगा, या बेचने की प्रस्थापना करेगा या बेचनेके लिए अभिदर्शित करेगा, वहदोनोंमेंसेकिसी भांति के कारावास से, जिसकी अवधि छह मास तककी हो सकेगी, या जुर्माने से
English: Sale of noxious food or drink.-Whoever sells, or offers or exposes for sale, as food or drink, any article which has been rendered or has become noxious, or is in a state unfit for food or drink, knowing or having reason to believe that the same is noxious as food or drink, shall be punished,-
Hindi: अपायकर खाद्य या पेय का विक्रय आपायकर खाद्य या पेय का विक्रय, जो कोई किसी ऐसी वस्तुको, जो अपायकर करदी गईहोयाहोगईहो,या खाने पीनेकेलिए अनुपयुक्त दशा मेंहो, यह जानते हुए या यह विश्वास करने का कारण रखते हुएकि वह खाद्ययापेयकेरूप में अपायकर है, खाद्य या पेयकेरूपमें बेचेगा, या बेचने की प्रस्थापना करेगा या बेचनेके लिए अभिदर्शित करेगा, वहदोनोंमेंसेकिसी भांति के कारावास से, जिसकी अवधि छह मास तककी हो सकेगी, या जुर्माने से
English: Sale of onion, bottle gourd, bitter gourd, ginger, garlic to north Indian states has come down due to unavailability of trucks, said vegetable trader Bhajan Singh of Bhajan Singh and Company.
Hindi: भजन सिंह एंड कंपनी के सब्जी व्यापारी भजन सिंह ने कहा कि ट्रकों की कमी के कारण उत्तरी राज्यों के लिए प्याज, लौकी, करेला, अदरक और लहसुन की बिक्री कम हो गई है।
English: Sale of onion, pulses to continue from buffer stock Government
Hindi: बफर स्टॉक से जारी रहेगी प्याज, दाल की बिक्री  केंद्र सरकार
English: Sale of passenger car tires, bus and truck tires.
Hindi: यात्री कार टायर, बस तथा ट्रक टायर की बिक्री.
English: Sale of pesticides is a risk sale.
Hindi: कीटनाशक उत्पादों को बेचना जोखिम-विक्रय है।
English: Sale of petrol and diesel has also reached the normal levels.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की बिक्री भी सामान्य स्तर पर पहुंच गई है।
English: Sale of pharma and health products.
Hindi: फार्मा और स्वास्थ्य उत्पादों की बिक्री।
English: Sale of plant  machinery - Ganga Agrichem Products Pvt. Ltd. through tender cum auction
Hindi: निविदा-सह-नीलामी के माध्यम से गंगा एग्रीकेम प्रोडक्ट्स प्रा. लि. के संयंत्र एवं मशीनों की बिक्री
English: Sale of planting material of major spices like improved varieties of black pepper, ginger, turmeric, nutmeg, cinnamon, clove, vanilla, cardamom, allspice, garcinia, Piper chaba, Long pepper, etc.. Extension literature on nominal cost on various technologies in spices production. Farm advisory services free of cost. Diagnostic services like soil testing, manure testing, plant and water analysis on nominal rates. Field visits on request and Training free of cost.
Hindi: प्रमुख मसालों की रोपण सामग्री की बिक्री यथा काली मिर्च, अदरक, हल्दी, जायफल, दाल चीनी, लौंग, वनीला, इलायची आलस्पाइस, गार्सीनिया पाइपर छाबा, लंबी मिर्च आदि की उत्तम किस्में. मसाला उत्पादन में विभिन्न प्रौद्योगिकियों पर नाम मात्र दाम पर विस्तार साहित्य. निःशुल्क फार्म सलाह सेवाएं. नाम मात्र दाम पर नैदानिक सेवाएं तथा मृदा परीक्षण, खाद परीक्षण, पादप तथा जल विश्लेषण. अनुरोध पर खेत का निरीक्षण. और निःशुल्क प्रशिक्षण।
English: Sale of platform tickets stopped at Delhi railway stations
Hindi: दिल्ली के स्टेशनों पर प्लेटफार्म टिकटों की बिक्री बन्द
English: Sale of property
Hindi: वैल्यूएशन ऑफ प्रॉपर्टी
English: Sale of seeds
Hindi: घटी बीजों की बिक्री
English: Sale of solar PV modules.
Hindi: सौर पीवी मॉड्यूल की बिक्री।
English: Sale of surplus and vacant land of about 87.70 acres of HAL actual area of land to be sold would depend upon the rates received in bids, as per guidelines of BIFR to meet the net liabilities of Rs. 821.17 crore after waiver and deferment, through an open competitive bid from Central State Government Departments, Govt.
Hindi: माफी और मोहलत के बाद 821.17 करोड़ रुपये की देनदारियों को पूरा करने के लिए एचएएल की 87.70 एकड़ खाली और अतिरिक्त जमीन बीआईएफआर के दिशानिर्देशों के अनुसार, जिस जमीन को बेचा जाना है उसका वास्तविक क्षेत्रफल नीलामी की बोलियों पर निर्भर करेगा की बिक्री होनी है।
English: Sale of this land will fetch approximately Rs 60 crores.
Hindi: इस खंड में बिक्री से लगभग 60 करोड़ रुपए का कारोबार होता है।
English: Sale of tickets through Hand Held Terminals HHTs
Hindi: हैंड-हेल्ड टर्मिनल के माध्यम से टिकटों की बिक्री एचएचटी