Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have received a damages report from the island of Hunga and our team are still out trying to get a feel, but there doesnt appear to have been much damage in Vavau at the moment, Tongas Director of Emergencies Leveni Aho told the website.
Hindi: टोंगा टापू के मुख्य द्वीप पर चक्रवात का असर सर्वाधिक था। टोंगा के आपात स्थिति निदेशक लेवेनी अहो ने वेबसाइट को बताया कि हम लोगों को हुंगा द्वीप से नुकसान की खबर मिली है और हमारा दल अभी भी वहां पहुंचने का प्रयास कर रहा है।
English: We have received a few queries regarding the tenure of the closure of the Metro services.
Hindi: मेट्रो सेवाओं के बंद होने के कार्यकाल के बारे में हमें कुछ प्रश्न मिले हैं।
English: We have received a letter from the BCCI.
Hindi: हमें बीसीसीआई की ओर से पत्र मिला है।
English: We have received a letter from the NCP about its new leader of the House, but the Speaker Haribhau Bagade will take a decision on it.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें एनसीपी से उसके नए सदन के नेता के बारे में एक पत्र प्राप्त हुआ है, लेकिन स्पीकर तब हरिभाऊ बागड़े को इसपर फैसला लेना है।
English: We have received a list of 81 people who had attended the Markaz gathering in Nizamuddin, Delhi.
Hindi: 81 लोगों की एक सूची मिली है जो निज़ामुद्दीन मरकज़ सभा दिल्ली  में शामिल हुए थे।
English: We have received a lot of proposals from them
Hindi: हमें उनकी ओर से ढेर सारे प्रस्ताव मिले हैं।
English: We have received a lot of support.
Hindi: हमें काफी समर्थन मिला है.
English: We have received a number of good suggestions from the Punjab Government.
Hindi: पंजाब सरकार से इस बारे में हमें अनेक सुझाव मिले हैं।
English: We have received a phenomenal response from our customers from across the country.
Hindi: हमें देशभर में ग्राहकों से अभूतपूर्व प्रतिक्रिया मिली है।
English: We have received a positive response from the world.
Hindi: हमें दुनिया से सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली है.
English: We have received a proposal from Pakistan, and we are evaluating it in the light of judgment of the ICJ.
Hindi: हमें पाकिस्तान से एक प्रस्ताव मिला है और हम आईसीजे के फैसले को देखते हुए इसका मूल्यांकन कर रहे हैं।
English: We have received a proposal from Pakistan.
Hindi: हमें पाकिस्तान का यह प्रस्ताव मिला है।
English: We have received a reply from N Narasimhan  Co, which said it was the statutory and the tax auditor for the company, and as far as the audit was concerned, there was no negligence, no lapses and everything was perfect, Shah said
Hindi: शाह ने कहा, 'हमें एन नरसिम्हन एंड कंपनी से जवाब मिली जिसने कहा था कि कंपनी के लिए टैक्स ऑडिटर है और जहां तक ऑडिट का सवाल है, तो इसमें कोई लापरवाही नहीं हुई है, कोई खामियां नहीं हैं और सब कुछ ठीक-ठाक है।
English: We have received a reply through registered post from Peters lawyer and they have agreed to divorce by mutual consent, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें पीटर के वकील से पंजीकृत डाक के जरिए जवाब मिला है, और आपसी सहमति से वो तलाक देने के लिए राजी हो गए हैं.
English: We have received a request to support the establishment of an India-Africa University for Life and Earth Sciences.
Hindi: जीवन और भू-विज्ञान के लिए एक भारत-अफ्रीकी विश्वविद्यालय को स्थापित करने में सहयोग करने का अनुरोध हमें प्राप्त हुआ है।
English: We have received a very good response.
Hindi: हमें काफी अच्छी प्रतिक्रिया मिली।
English: We have received all the clearances for the project.
Hindi: परियोजना के लिए सभी मंजूरियां मिल चुकी हैं।
English: We have received an NOC from the Centre regarding the resumption of barter trade between India and China, said Navneet Pandey, Trade Officer and SDM at Dharchula in Pithoragarh
Hindi: पिथौरागढ़ के धारचुला में ट्रेड ऑफिसर और एसडीएम नवनीत पांडे ने बताया कि दोनों देशों के बीच विनिमय व्यापार शुरू करने के लिए केंद्र से एनओसी मिल गया है।
English: We have received an excellent response from the industry in this regard.
Hindi: इस दिशा में हमें इस उद्योग से भी बहुत अच्छी प्रतिक्रिया मिली है।
English: We have received an intimation that our corporate agent Berkshire India, a majority-owned non-direct subsidiary of Berkshire Hathaway has decided to discontinue their online model of selling insurance, Bajaj Allianz General spokesperson said in a statement.
Hindi: बजाज अलियांज जनरल के प्रवक्ता ने एक बयान जारी कर कहा, 'हमें सूचना मिली है कि हमारे कॉरपोरेट एजेंट बर्कशायर इंडिया ने बीमा पालिसी बेचने का आनलाइन माडल बंद करने का निर्णय किया है।
English: We have received an overwhelming response during the pre-launch phase and we believe that the All New Civic will have the opportunity to revive the executive sedan segment in India, Gaku Nakanishi, President  CEO, Honda Cars India said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्री-लॉन्च के दौरान हमें जबरदस्त रिस्पॉन्स मिला है और हमें विश्वास है कि ऑल न्यू सिविक के पास भारत में एक्जीक्यूटिव सेडान सेगमेंट में नई जान फूंकने का बढ़िया अवसर होगा।
English: We have received approval from the Ministry of Petroleum and Natural Gas for a provisional gas sale price approval, Essar Oil CEO and Managing Director Naresh Nayyar said
Hindi: एस्सार ऑयल के सीईओ और प्रबंध निदेशक नरेश नैयर ने बताया, 'हमें पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय से शुरुआती गैस मूल्य की मंजूरी प्राप्त हो गई है।
English: We have received around 10 bookings for the diesel variant of the Swift since last week.
Hindi: पिछले सप्ताह से लेकर अब तक हमें डीजल मॉडल कार के लिए करीब 10 बुकिंग मिली हैं।
English: We have received certain representations from NBFCs in the matter.
Hindi: इन मुद्दों पर हमें एनबीएफसी से कुछ अभ्यावेदन प्राप्त हैं।
English: We have received complaints.
Hindi: हमें शिकायतें मिली थीं।
English: We have received cooperation from Pakistan on the Afghan peace process.
Hindi: अफगानिस्तान शांति प्रक्रिया में पाकिस्तान से हमें सहयोग भी मिल रहा है।
English: We have received directions from the government to remain in the same position where we are deployed at the friction point.
Hindi: हमें सरकार से निर्देश मिले हैं कि हम उसी स्थिति में रहें, जहां हम गतिरोध बिंदु पर तैनात हैं।
English: We have received draft scheme of reconstruction for Yes Bank, Kumar told reporters, according to PTI.
Hindi: कुमार ने यहां संवाददाताओं को बताया, 'हमें येस बैंक के पुनर्गठन के लिए योजना का मसौदा प्राप्त हुआ है।
English: We have received excellent cooperation from the village councils in the rural areas and the local councils in the capital Aizawl city, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें ग्रामीण इलाकों में ग्रामीण परिषदों और राजधानी आइजोल में स्थानीय परिषदों से उत्कृष्ट सहयोग मिला है।
English: We have received feedback from state governments.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें राज्य सरकारों से प्रतिक्रिया मिल गई है।
English: We have received fresh and positive information from these statements which warrants further probe, the police said
Hindi: पुलिस ने कहा, इन बयानों से हमें नई और सकारात्मक जानकारियां मिलीं, जिसमें आगे जांच की आवश्यकता है
English: We have received good rains and rain distribution was also good, he said.
Hindi: हमें बेहतर बरसात हासिल हुई है और इसका वितरण भी अच्छा है।
English: We have received information that Naxals are using villagers to deposit their extortion money into bank accounts so that it can be converted into legal currency.
Hindi: हम लोगों को ऐसी जानकारी मिली है कि नक्सली गांववालों का उपयोग वसूली किए गए पैसों को बैंक में जमा कराने के लिए कर रहे हैं ताकि वह मान्य मुद्रम में बदल जाए।
English: We have received information that Pakistan is trying to infiltrate terrorists.
Hindi: हमें खबर मिली है कि पाकिस्तान आतंकियों की घुसपैठ कराने की कोशिश कर रहा है।
English: We have received inputs that officers of the paramilitary force are visiting various villages and asking people to cast their votes in favour of a particular political party.
Hindi: हमें सूचना मिली है कि अर्द्धसैनिक बल के अधिकारी विभिन्न गांवों में जा रहे हैं और लोगों से खास राजनीतिक दल के पक्ष में मतदान करने के लिये कह रहे हैं।
English: We have received letter from Delhi Police Security branch regarding security of his residence at Kaushambi.
Hindi: यादव ने कहा, हमें दिल्ली पुलिस की सुरक्षा शाखा से उनके कौशांबी स्थित आवास की सुरक्षा के संबंध में पत्र मिला है।
English: We have received many complaints in this regard.
Hindi: हमारे पास इस प्रकार की कई शिकायतें आती है।
English: We have received many complaints including the ones from the concerned departments.
Hindi: हमें संबंधित विभागों सहित कई लोगों की शिकायतें मिली हैं।
English: We have received many delivery order.
Hindi: हमें कई वितरण आदेश प्राप्त हुए हैं।
English: We have received no communication from Hockey India on this, said Sports Secretary Ajit Sharan when asked about Paul Van Ass.
Hindi: खेल सचिव अजित शरण ने कहा कि हमारा हॉकी इंडिया से इस बाबत कोई संवाद नहीं हुआ है।
English: We have received no communication from these companies, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें कंपनी से कोई जवाब नहीं मिला है।
English: We have received no complaints.
Hindi: हमें कोई शिकायत नहीं मिली है.
English: We have received no reports of any vandalism by the police.
Hindi: हमें पुलिस द्वारा किसी भी बर्बरता की कोई रिपोर्ट नहीं मिली है.
English: We have received no specific intelligence input on Headley's Goa visit.
Hindi: हेडली के गोवा पहुंचने के बारे में हमें कोई भी खुफिया जानकारी नहीं मिली थी।
English: We have received over 20 billion dollars of foreign investment flows during this year
Hindi: इस साल हमें 20 अरब डॉलर का विदेशी निवेश प्रवाह हासिल हुआ है
English: We have received over 21,000 customer bookings for the New Verna so far and we are trying to fulfill the demand.
Hindi: कंपनी को अब तक नई वेरना की 21,000 बुकिंग हासिल हुई है और कंपनी इस मांग को पूरा करने में जुटी है।
English: We have received overwhelming support and I am deeply humbled by the tremendous confidence which the member states of the United Nations have reposed in India.
Hindi: हमें भारी समर्थन हासिल हुआ और संयुक्त राष्ट्र के सदस्य देशों ने भारत पर जो भरोसा जताया है, उससे मैं अभीभूत हूं.
English: We have received permission from the state.
Hindi: हमें राज्यपाल से इजाजत मिल चुकी है.
English: We have received photographs where Karthik is seen in the dressing room of Trinbago Knight Riders.
Hindi: हमें कुछ तस्वीरें मिली हैं जिनमें कार्तिक त्रिनबागो नाइटराइडर्स के ड्रेसिंग रूम में नजर आ रहे हैं.
English: We have received positive response from the state government.
Hindi: हमें सरकारी संस्थाओं से बढ़िया प्रतिक्रिया मिली है।
English: We have received reports about the Khap panchayat ordering the ban on women using mobile phones, local police chief Arun Kumar Singh told AFP.
Hindi: स्थानीय पुलिस प्रमुख अरुण कुमार सिंह ने बताया कि हमें यह रिपोर्ट प्राप्त हुई है कि गांव में महिलाओं के मोबाइल फ़ोन के उपयोग पर पाबंदी लगा दी गई है।
English: We have received reports from local organisations saying that there are still many civilians who remain trapped in conflict-affected areas, Cutts said of the recent clashes.
Hindi: कट्स ने हालिया संघर्षों के बारे में कहा कि हमें स्थानीय संगठनों की तरफ से रिपोर्ट मिली है, जिसमें उनका कहना है कि कई लोग अभी भी हिंसा प्रभावित क्षेत्रों में फंसे हुए हैं.
English: We have received reports that 15 Indians have been injured and are being assisted in various hospitals.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने बताया हमें खबरें मिली हैं कि 15 भारतीय घायल हुए हैं और विभिन्न अस्पतालों में उनका इलाज चल रहा है।
English: We have received representations from the Sikh community expressing grave concern at this decision by Pakistan targeting the rights of the minority Sikh community in Pakistan.
Hindi: हमें सिख समुदाय से प्रतिवेदन मिला है जिन्होंने पाकिस्तान द्वारा उस देश में अल्पसंख्यक सिख समुदाय के अधिकारों को निशाना बनाने के निर्णय पर गंभीर चिंता व्यक्त की है.
English: We have received several proposals from States like Gujarat, Andhra Pradesh, Telangana, Tamil Nadu, Himachal Pradesh which are under active consideration in the Department.
Hindi: ऐसे पार्कों के लिए गुजरात, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, तमिलनाडु, हिमाचल प्रदेश जैसे राज्यों से कई प्रस्ताव मिले हैं जो विचाराधीन हैं।
English: We have received such a complaint and we are forwarding it to the Electronic Media Monitoring Centre to take necessary action, NCW Chairperson Rekha Sharma told PTI.
Hindi: एनसीडब्ल्यू की प्रमुख रेखा शर्मा ने कहा, हमें ऐसी एक शिकायत मिली है और हम इस पर उचित कदम उठाने के लिए इसे इलेक्ट्रॉनिक मीडिया मॉनिटरिंग सेंटर को भेज रहे हैं।
English: We have received suggestions from opposition parties as well as our allies.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें विपक्षी दलों के साथ-साथ हमारे सहयोगियों से भी सुझाव मिले हैं।
English: We have received support from the Swiss authorities on exchange of information on tax data between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच कर डाटा पर सूचना आदान प्रदान को लेकर हमें स्विस प्रशासन से सहयोग मिला है।
English: We have received support letters from the presidents of 14 state units who are opposed to the JDU alliance with BJP.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें 14 प्रदेश इकाइयों के अध्यक्षों से समर्थन पत्र प्राप्त हुआ है, जो जदयू और भाजपा के गठबंधन के विरोध में हैं।
English: We have received the CBI FIR and a case of money laundering will soon be registered, said a senior ED official.
Hindi: ईडी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया, हमें सीबीआई की एफआईआर की प्रति मिली है और हम जल्द ही काले धन को सफेद करने का मामला दर्ज करेंगे।
English: We have received the application of the family members of all the five murder accused and we are going ahead with it.
Hindi: हमें सभी पांच हत्या के आरोपियों के परिवार के सदस्यों का आवेदन मिला है और हम इसे आगे बढ़ा रहे हैं।
English: We have received the approvals for the project.
Hindi: हमें परियोजना के लिए मंजूरी मिल गई है।
English: We have received the final report of the consultants on modernising and upgrading the forensic science system and we have initiated the process of implementing the key recommendations.
Hindi: फारेन्सिक विज्ञान प्रणाली के आधुनिकीकरण और उन्नयन के लिए सलाहकारों की रिपोर्ट प्राप्त हो गई है तथा प्रमुख सिफारिशों को लागू करने की प्रक्रिया शुरू हो गयी है।
English: We have received the letter from the Shiv Sena and the Mumbai police will take care of the security of their MLAs, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि उन्हें शिवसेना की ओर से पत्र मिला है और मुंबई पुलिस उनके विधायकों की सुरक्षा की देख-रेख करेगी।
English: We have received the letter two or three days ago and we will take a decision in this regard but we have not discussed about it.
Hindi: हमें दो-तीन दिन पहले लेटर मिला है, हम इस बारे में कोई फैसला करेंगे लेकिन हमने अभी इस पर कोई चर्चा नहीं की है।
English: We have received the letter.
Hindi: हमारे पास पत्र आ गया है।
English: We have received the papers from Pakistan
Hindi: हमें पाकिस्तान से भेजे गए कागजात प्राप्त हुए हैं।
English: We have received the post mortem report.
Hindi: हमें पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट मिल गई है.
English: We have received the relevant statements and the internal committee has initiated the investigation regarding this incident.
Hindi: हमें संबंधित बयान मिले हैं और आंतरिक समिति ने इस घटना के संबंध में जांच शुरू कर दी है।
English: We have received the second tranche of 25 files on Netaji from Culture Ministry.
Hindi: उन्होंने बताया, संस्कृति मंत्रालय से हमें नेताजी से संबंधित 25 फाइलों की दूसरी किश्त प्राप्त हुई है।
English: We have received their application for affiliation.
Hindi: हमने संबद्धता के लिए उनका आवेदन प्राप्त कर लिया है.
English: We have received their replies and we are now satisfied
Hindi: हमें उनके जवाब मिल गए हैं और अब हम संतुष्ट हैं।
English: We have received their responses and now the Indian Boxing Federations disciplinary committee will meet and a decision on them will be taken by September 20 latest, Matoria said.
Hindi: मटोरिया ने कहा, 'हमें उनके जवाब मिल गये हैं और अब भारतीय मुक्केबाजी महासंघ की अनुशासनात्मक समिति बैठक करेगी और 20 सितंबर तक उनका फैसला करेगी।
English: We have received threats.
Hindi: हमें धमकी मिल रही है।
English: We have received valuable French support and cooperation in combating cross-border terrorism.
Hindi: क्रॉस-बार्डर टेररिज्म का मुक़ाबला करने में हमें फ्रांस का बहुमूल्य समर्थन और सहयोग मिला है।
English: We have received very good reports on Knowledge Industries, Food and Agro Industries, and Infrastructure Development by the Prime Minister 's Council on Trade and Industry.
Hindi: प्रधनमंत्री की व्यार ओर उद्योग परिषद से हमें ज्ञान, उद्योगों, खाद्य व कृषि उद्योगों तथा मूलभूत सुविधाओं के विकास पर बहुत अच्छी रिपोर्टें मिली हैं।
English: We have received with consternation India 's decision to unceremoniously end the cease - fire and resume military operations.
Hindi: भारत के संघर्ष विराम खत्म करने और फौजी कार्रवाई फिर शुरू करने के फैसले को हमने ंदेशे के तौर पर लिया है.
English: We have recently abolished the system of interviews for lower level posts in government.
Hindi: हमने हाल ही में सरकार में कनिष्ठ पदों के लिए साक्षात्कार प्रणाली को खत्म कर दिया है।
English: We have recently appointed a Principal Scientific Advisor to the Government of India of Cabinet rank to promote this objective.
Hindi: उपर्युक्त ध्येय की पूर्ति के लिएउ हमने हाल ही में भारत सरकार में कैबिनट-स्तर के एक मुख्य वैज्ञानिक सहलाहकार की नियुक्ति की है।
English: We have recently approved a new Prime Ministers Research Fellows scheme.Under this Scheme, bright minds from the best Institutions in the country,namely, IISc, IIT, NIT, IISERand IIIT will be offered direct admission in Ph.D.
Hindi: हमनें हाल ही में एक नई प्रधानमंत्री अनुसंधान फैलो योजना को मंजूरी दी है। इस योजना के अंतर्गत देश के सर्वश्रेष्ठ संस्थानों जैसे भारतीय विज्ञान संस्थान, आईआईटी, एनआईटी, आईआईएसईआर तथा आईआईआईटी के प्रतिभावान छात्रों को आईआईटी और भारतीय विज्ञान संस्थान में पीएचडी कार्यक्रम में सीधे दाखिले की पेशकश की जाएगी।
English: We have recently celebrated the 70th year of India s independence.
Hindi: पिछले दिनों हमने अपनी आज़ादी की सत्तरवीं सालगिरह मनायी है।
English: We have recently constituted an expert committee to look into all possible avenues of cybercrime and its linkages with the terrorist world, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमने हाल में साइबर अपराध और इसके सूत्रों के सभी संभावित पक्षों की जांच के लिए एक विशेषज्ञ समिति का गठन किया है।
English: We have recently constructed a large number of tanks in drought affected areas.
Hindi: हमने हाल ही में सूखाग्रस्त क्षेत्रों में बड़ी संख्या में तालाबों का निर्माण किया है।
English: We have recently created several central universities Indian Institutes of Technology All India Institutes of Medical Sciences and Indian Institutes of Science Education and Research.
Hindi: हमने हाल में कई केन्द्रीय विश्वविद्यालयों, भारतीय प्रौद्योगिक संस्थानों, अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थानों और भारतीय विज्ञानिक शिक्षा और अनुसंधान संस्थानों की स्थापना की।
English: We have recently created several central universities. Indian Institutes of Technology. All India Institutes of Medical Sciences. and Indian Institutes of Science Education and Research
Hindi: हमने हाल में कई केन्द्रीय विश्वविद्यालयों, भारतीय प्रौद्योगिक संस्थानों, अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थानों और भारतीय विज्ञानिक शिक्षा और अनुसंधान संस्थानों की स्थापना की
English: We have recently created several central universities. Indian Institutes of Technology. All India Institutes of Medical Sciences. and Indian Institutes of Science Education and Research.
Hindi: हमने हाल ही में अनेक केन्द्रीय विश्वविद्यालयों.भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों, अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थानों अैर भारतीय विज्ञान शिक्षा और अनुसंधान संस्थानों की स्थापना की।
English: We have recently embarked upon two important initiatives i Swachh Bharat Mission to achieve a Clean India by 2nd October 2019, to coincide with the 150th Birth Anniversary of Gandhiji. and ii Make - in - Indiacampaign aimed at enhancing the manufacturing capability of our nation.
Hindi: हमने हाल ही में दो महत्वपूर्ण पहलें 1 गांधी जी की 150वीं जन्म जयंती के मौके पर 2 अक्तूबर 2019 तक भारत को स्वच्छ बनाने के लिए स्वच्छ भारत मिशन, तथा 2 अपने राष्ट्र की विनिर्माण क्षमता को बढ़ाने के उद्देश्य से भारत-में-निर्माण अभियान, शुरूकी हैं।
English: We have recently embarked upon two important initiatives i Swachh Bharat Mission to achieve a Clean India by 2nd October 2019, to coincide with the 150th Birth Anniversary of Gandhiji. and iiMake-in-Indiacampaign aimed at enhancing the manufacturing capability of our nation.
Hindi: हमने हाल ही में दो महत्वपूर्ण पहलें 1 गांधी जी की 150वीं जन्म जयंती के मौके पर 2 अक्तूबर 2019 तक भारत को स्वच्छ बनाने के लिए स्वच्छ भारत मिशन,तथा 2 अपने राष्ट्र की विनिर्माण क्षमता को बढ़ाने के उद्देश्य से भारत-में-निर्माण अभियान,शुरूकी हैं।
English: We have recently enacted several laws providing stringent punishment for such crimes and more sensitive treatment of victims during investigation and trial.
Hindi: हमने ऐसे अपराधों के लिए कड़ा दंड देने तथा पूछताछ और मुकदमें के दौरान पीडि़तों के साथ संवेदनशील व्यवहार करने के लिए हाल ही में कई कानूनों को मूर्तरूप दिया है।
English: We have recently enhanced the FDI ceiling in defence from 26 to 49 per cent.
Hindi: हमने हाल ही में रक्षा में, विदेशी प्रत्यक्ष निवेश सीमा को26 से 49 प्रतिशत तक बढ़ा दिया है।
English: We have recently established a National Green Tribunal under the National Green Tribunal Act, 2010.
Hindi: हमने हाल ही में राष्ट्रीय हरित अधिकरण अधिनियम 2010 के तहत राष्ट्रीय हरित अधिकरण स्थापित किया है।
English: We have recently implemented an improved internet connectivity project for the North East region in collaboration with Bangladesh.
Hindi: हमने अभी हाल में बंगलादेश के सहयोग से पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए उन्नत इंटरनेट कनेक्टिविटी परियोजना लागू की है।
English: We have recently inducted 10 people in the middle management level who were earlier with Jetlite, said M Thiagarajan, managing director, Paramount Airways
Hindi: पैरामाउंट एयरवेज के प्रबंध निदेशक एम त्यागराजन का कहना है, 'हमें हाल ही में ऐसे 10 लोगों को प्रबंधन के मध्य स्तर पर रखा है, जो पहले जेटलाइट के साथ काम करते थे।
English: We have recently introduced a Bill in Parliament to achieve this.
Hindi: इसके लिए हमने हाल ही में संसद में एक बिल पेश किया है।
English: We have recently launched a zero fixed fee model, said Akhil Chaturvedi, associate director-head-sales and distribution at Motilal Oswal Asset Management Company one of Indias largest PMS players.
Hindi: देश की सबसे बड़ी पीएमएस कंपनियोंं में से एक मोतीलाल ओसवाल ऐसेट मैनेजमेंट कंपनी के सहायक निदेशक अखिल चतुर्वेदी ने कहा, हमने शून्य तय शुल्क का मॉडल पेश किया है।
English: We have recently made significant investments to serve our members better and will continue to do so.
Hindi: अपने सदस्यों को बेहतर सेवाएं प्रदान करने के लिए हमने हाल ही में कुछ खास निवेश किए हैं और हम आगे भी ऐसा करते रहेंगे।
English: We have recently organized two India - Africa Forum Summits, in 2008 and 2011.
Hindi: हमने हाल ही में वर्ष 2008 और 2011 में दो, भारत-अफ्रीका शीर्ष सम्मेलनों का आयोजन किया है।
English: We have recently seen one of the convicted persons, Peter Bleach, and an absconder from Indian justice, Neils Holck  Kim Davy, whose extradition we are seeking, making some allegations about the case.
Hindi: हाल ही में हमने यह देखा है कि दोषियों में से एक पीटर ब्लीच और एक फरार अभियुक्त नील्स हॉक उर्फ किम डेवी, जिसके प्रत्यर्पण का हम प्रयास कर रहे हैं, ने इस मामले के बारे में कुछ आरोप लगाए हैं।
English: We have recently seen what happened in Karnataka.
Hindi: हमने हाल ही में देखा है कि कर्नाटक में क्या हुआ।
English: We have recently seen what happens to international treaties and the sacred convenants when they do not suit the purposes of imperialism.
Hindi: हमने हाल में देखा कि जब बड़ी बड़ी अंतर्राष्ट्रीय संधियां और करार साम्राज़्यवाद के उद्देश्यों से मेल नहीं खाते, तब उनका क़्या हश्र होता हैं.
English: We have recently set up a new Department of Disinvestment in order to bring greater clarity to the process.
Hindi: प्रक्रिया में ज्यादा स्पष्टता लाने के क्रम में हमने हाल ही में नया विनिवेश विभाग गठित किया है।
English: We have recently started a project to convert the Presidents Estate into a smart township by rationalizing energy and water usage and waste management.
Hindi: हमने हाल ही में ऊर्जा और जल के समुचित प्रयोग तथा अपशिष्ट प्रबंधन द्वारा राष्ट्रपति संपदा को स्मार्ट टाउनशिप में परिवर्तित करने के लिए एक परियोजना आरंभ की है।
English: We have recently taken many steps to speed up the process of government clearances for industry, build an environment more conducive to trade and industry and increase investment in the economy.
Hindi: उद्योगों के लिए सरकारी मंज़ूरियों की प्रक्रिया को तेज़ करने, देश में उद्योग और व्यापार के लिए बेहतर माहौल बनाने और निवेश को बढ़ाने के लिए हमने हाल ही में कई कदम उठाए हैं।
English: We have recently taken the bold step of compulsorily retiring a significant number of tax officials, and we will not tolerate this type of behaviour.
Hindi: हमने हाल ही में ऐसे कर अधिकारियों की एक महत्वपूर्ण संख्या को अनिवार्य रूप से सेवानिवृत्त करने का साहसिक कदम उठाया है और हम इस प्रकार के व्यवहार को बर्दाश्त नहीं करेंगे.