Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian Navy has been asked to submit a timeline for action against the illegal structures that have been identified.
Hindi: भारतीय नौसेना को चिन्हित किए गए अवैध ढांचों के खिलाफ कार्रवाई के लिए एक समयसीमा प्रस्तुत करने को कहा गया है।
English: The Indian Navy has been gradually expanding its presence in the Indian Ocean region in the last few years.
Hindi: गौरतलब है कि भारतीय नौसेना गत कुछ सालों में हिंद महासागर में धीरे-धीरे अपनी उपस्थिति बढ़ा रही है।
English: The Indian Navy has been imparting training to international trainees for more than four decades now.
Hindi: भारतीय नौसेना पिछले 4 दशकों से अधिक समय से अंतरराष्ट्रीय प्रशिक्षुओं को ट्रेनिंग दे रही है।
English: The Indian Navy has captured 61 pirates.
Hindi: भारतीय नौसेना ने 61 समुद्री लुटेरों को पकड़ा
English: The Indian Navy has commenced the largest coastal Defence exercise off the Indian Coast.
Hindi: भारतीय नौसेना ने सबसे बड़ा तटीय रक्षा अभ्यास शुरू किया
English: The Indian Navy has dispatched their DSRV.
Hindi: भारतीय नौसेना ने डीएसआरवी की तैनाती की
English: The Indian Navy has not given any information on this matter.
Hindi: भारतीय नौसेना ने इस पर कोई बयान नहीं दिया है।
English: The Indian Navy has organised an Offshore Sailing Regatta from Kochi to Goa, as a part of the Azadi Ka Amrit Mahotsav celebrations, and above all, boost the spirit of adventure and ocean sailing among the Navy Personnel.
Hindi: भारतीय नौसेना ने आजादी का अमृत महोत्सव समारोह के एक भाग के रूप में कोच्चि से गोवा तक एक ऑफशोर सेलिंग रेगाटा का आयोजन किया है, और सबसे बढ़कर, नौसेना कर्मियों के बीच साहसिक और समुद्री नौकायन की भावना को बढ़ावा देता है।
English: The Indian Navy has planned to buy 24 new submarines which include six nuclear attack submarines in a bid to increase its fighting capability underwater.
Hindi: भारतीय नौसेना पानी के भीतर अपनी मारक क्षमता को मजबूत करने के लिए छह परमाणु पनडुब्बियों सहित 24 नयी पनडुब्बियां खरीदना चाहती है।
English: The Indian Navy has signed an agreement with Defense Public Sector Undertaking Bharat Electronics Limited BEL on 31 August 2021 for the supply of indigenously developed Naval Anti-Drone System NADS.
Hindi: भारतीय नौसेना ने 31 अगस्त 2021 को रक्षा क्षेत्र के सार्वजनिक उपक्रम भारत इलेक्ट्रॉनिक लिमिटेड बीईएल के साथ स्वदेश में ही विकसित नौसेना ड्रोन रोधी प्रणाली एनएडीएस की आपूर्ति के लिए समझौता किया है.
English: The Indian Navy has the responsibility of protecting the maritime interests of the nation.
Hindi: भारतीय नौसेना राष्ट्र के समुद्री हितों की रक्षा करने के प्रति वचनबद्ध है।
English: The Indian Navy has to be prepared for this development, he said, adding India is closely watching the naval cooperation between Pakistan and China.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय नौसेना को इस घटनाक्रम के लिए तैयार रहना होगा और भारत, पाकिस्तान और चीन के बीच नौसैन्य सहयोग पर करीबी नजर रख रहा है।
English: The Indian Navy has two nuclear submarines - INS Arihant and INS Chakra, the latter being leased from Russia.
Hindi: भारतीय नौसेना के पास दो परमाणु पनडुब्बी आईएनएस अरिहंत और आईएनएस चक्र हैं, जिनमें से आईएनएस चक्र रूस से पट्टे पर है।
English: The Indian Navy has two nuclear submarines INS Arihant and INS Chakra, with the latter being leased from Russia.
Hindi: भारतीय नौसेना के पास दो परमाणु पनडुब्बी आईएनएस अरिहंत और आईएनएस चक्र हैं, जिनमें से आईएनएस चक्र रूस से पट्टे पर है।
English: The Indian Navy has witnessed a significant growth in its operational tasking over the years in consonance with India's rising maritime interests.
Hindi: भारतीय नौसेना ने देश के बढ़ते समुद्री हितों को लेकर बीते कुछ वर्षों में अपने परिचालन कार्यों में उल्लेखनीय वृद्धि देखी है।
English: The Indian Navy has witnessed an unprecedented growth in its operational tasking over the past decade in consonance with India's rising maritime interests.
Hindi: भारतीय नौसेना ने देश के बढ़ते समुद्री हितों को लेकर बीते कुछ वर्षों में अपने परिचालन कार्यों में उल्लेखनीय वृद्धि देखी है।
English: The Indian Navy has witnessed significant growth in its operational tasking over the years in consonance with India's rising maritime interests.
Hindi: भारतीय नौसेना ने देश के बढ़ते समुद्री हितों को लेकर बीते कुछ वर्षों में अपने परिचालन कार्यों में उल्लेखनीय वृद्धि देखी है।
English: The Indian Navy is also deploying a naval task group comprising four frontline warships to the South China Sea SCS Western Pacific and South East Asia for over two months beginning early August, in a significant move aimed at enhancing its profile in the strategically key sea lanes.
Hindi: भारतीय नौसेना दक्षिण चीन सागर, पश्चिमी प्रशांत और दक्षिण पूर्व एशिया में चार फ्रंटलाइन युद्धपोतों से युक्त एक नौसैनिक कार्य समूह भी तैनात कर रही है, जो अगस्त की शुरुआत में दो महीने से अधिक समय के लिए महत्वपूर्ण समुद्री मार्गों में अपनी छवि को रणनीतिक रूप से मजबूत करने के उद्देश्य से एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: The Indian Navy is also deploying a naval task group comprising four frontline warships to the South China Sea, Western Pacific and South East Asia for over two months beginning early August, in a significant move aimed at enhancing its profile in the strategically key sea lanes.
Hindi: भारतीय नौसेना दक्षिण चीन सागर, पश्चिमी प्रशांत और दक्षिण पूर्व एशिया में चार फ्रंटलाइन युद्धपोतों से युक्त एक नौसैनिक कार्य समूह भी तैनात कर रही है, जो अगस्त की शुरुआत में दो महीने से अधिक समय के लिए महत्वपूर्ण समुद्री मार्गों में अपनी छवि को रणनीतिक रूप से मजबूत करने के उद्देश्य से एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: The Indian Navy is confident of a positive response from the government on its demand for a third aircraft carrier and the warship will be designed to accommodate both fighter jets and unmanned aerial vehicles, people familiar with the development said on Tuesday.
Hindi: नई दिल्लीः द इंडियन नौसेना तीसरे विमानवाहक पोत की मांग पर सरकार से सकारात्मक प्रतिक्रिया का भरोसा है और युद्धपोत को लड़ाकू जेट और मानव रहित हवाई वाहनों दोनों को समायोजित करने के लिए डिज़ाइन किया जाएगा, विकास से परिचित लोगों ने मंगलवार को कहा।
English: The Indian Navy is deploying a naval task group comprising four frontline warships to the South China Sea, Western Pacific and South East Asia for over two months beginning early August, in a significant move aimed at enhancing its profile in the strategically key sea lanes.
Hindi: भारतीय नौसेना दक्षिण चीन सागर, पश्चिमी प्रशांत और दक्षिण पूर्व एशिया में चार फ्रंटलाइन युद्धपोतों से युक्त एक नौसैनिक कार्य समूह भी तैनात कर रही है, जो अगस्त की शुरुआत में दो महीने से अधिक समय के लिए महत्वपूर्ण समुद्री मार्गों में अपनी छवि को रणनीतिक रूप से मजबूत करने के उद्देश्य से एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: The Indian Navy is deploying a naval task group comprising four frontline warships to the South China Sea, Western Pacific and South East Asia for over two months, in a significant move aimed at enhancing its profile in strategically key sea lanes.
Hindi: भारतीय नौसेना दक्षिण चीन सागर, पश्चिमी प्रशांत और दक्षिण पूर्व एशिया में चार फ्रंटलाइन युद्धपोतों से युक्त एक नौसैनिक कार्य समूह भी तैनात कर रही है, जो अगस्त की शुरुआत में दो महीने से अधिक समय के लिए महत्वपूर्ण समुद्री मार्गों में अपनी छवि को रणनीतिक रूप से मजबूत करने के उद्देश्य से एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: The Indian Navy is deploying a naval task group comprising four frontline warships to the South China Sea, Western Pacific, and South East Asia for over two months beginning early August, in a significant move aimed at enhancing its profile in the strategically key sea lanes.
Hindi: भारतीय नौसेना दक्षिण चीन सागर, पश्चिमी प्रशांत और दक्षिण पूर्व एशिया में चार फ्रंटलाइन युद्धपोतों से युक्त एक नौसैनिक कार्य समूह भी तैनात कर रही है, जो अगस्त की शुरुआत में दो महीने से अधिक समय के लिए महत्वपूर्ण समुद्री मार्गों में अपनी छवि को रणनीतिक रूप से मजबूत करने के उद्देश्य से एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: The Indian Navy is equipped with many destroyers as mentioned below
Hindi: भारतीय नौसेना नीचे वर्णित कई विध्वंसकों से सुसज्जित हैः
English: The Indian Navy is fully prepared to safeguard the maritime interests of the nation.
Hindi: भारतीय नौसेना राष्ट्र के समुद्री हितों की रक्षा करने के प्रति वचनबद्ध है।
English: The Indian Navy is planning to build six nuclear attack submarines
Hindi: भारतीय नौसेना ने बनाई परमाणु हमले के लिए छह पनडुब्बियों के निर्माण की योजना
English: The Indian Navy is playing an important role in maritime security.
Hindi: हालाँकि, भारतीय नौसेना समुद्री सुरक्षा में अहम भूमिका निभा रही है।
English: The Indian Navy issued a request for information RFI for 57 new carrier-based multirole warplanes in January.
Hindi:  इस साल जनवरी में भारतीय नौसेना ने अपने विमानवाहक पोत के लिए 57 मल्टी रोल लड़ाकू विमानों के लिए सूचना का आग्रह आरएफआई जारी किया था।
English: The Indian Navy launched guided missile destroyer at
Hindi: भारतीय नौसेना ने गाइडेड मिसाइल विध्वंसक
English: The Indian Navy on August 10 said it is on high alert and prepared to defeat and deter any seaborne threat with full force.
Hindi: भारतीय नौसेना ने शनिवार को कहा कि वह पूरी तरह सतर्क है और समुद्री मार्ग से आने वाले किसी भी खतरे का मुकाबला करने और उसे विफल करने के लिए पूरी ताकत के साथ तैयार है।
English: The Indian Navy planned to acquire 24 new submarines, including six nuclear attack submarines, to bolster its underwater fighting capability under a 30-year programme that will end in 2030.
Hindi: भारतीय नौसेना ने 2030 में समाप्त होने वाले 30 साल के कार्यक्रम के तहत पानी के भीतर जंगी क्षमता को बढ़ाने के लिए 6 परमाणु हमले वाली पनडुब्बियों सहित 24 नई पनडुब्बियों की खरीद की योजना बनाई है.
English: The Indian Navy presently dominates the space, but its conventional underwater capability has been shrinking.
Hindi: भारतीय नौसेना वर्तमान में अंतरिक्ष में आगे है लेकिन इसकी क्षमता पारंपरिक जल में कम हो रही है।
English: The Indian Navy presently operates three classes of destroyers.
Hindi: वर्तमान मंंे भारतीय नौसेना में विध्वंसक की तीन श्रेणियां हैं
English: The Indian Navy said a helicopter from Naval Air Station, INS Garuda was launched in the morning to drop relief materials to the affected people.
Hindi: भारतीय नौसेना ने कहा कि प्रभावित लोगों को राहत सामग्री भेजने के लिए नौसेना वायु स्टेशन, आईएनएस गरुड़ से एक हेलीकॉप्टर को सुबह रवाना किया गया।
English: The Indian Navy said the military exercise on July 21 and 22 was
Hindi: रक्षा भारतीय नौसेना ने 21 जुलाई और 22
English: The Indian Navy showcased its assets like the Boeing P8I Long Range Maritime Patrol Aircraft, the Kolkata Class Destroyer and the Kalvari Class submarine.
Hindi: भारतीय नौसेना ने बोइंग पी8आई लॉन्ग रेंज मैरीटाइम पैट्रोल एयरक्राफ्ट और कोलकाता क्लास डिस्ट्रॉयर और कलवरी क्लास पनडुब्बी जैसी अपनी शक्ति के नमूने दिखाए।
English: The Indian Navy undertakes regular deployments to friendly foreign countries and Indian and the Pacific Ocean regions in furtherance of Prime Minister Narendra Modi's initiative of 'Security and Growth for All in the Region - SAGAR'.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की 'क्षेत्र में सभी के लिए सुरक्षा और विकास - सागर' की पहल को आगे बढ़ाने के लिए भारतीय नौसेना मित्र देशों और भारतीय और प्रशांत महासागर क्षेत्रों में नियमित तैनाती करती है।
English: The Indian Navy undertakes regular deployments to friendly foreign countries and in the Indian and the Pacific Ocean regions in furtherance of Prime Minister Narendra Modi's initiative of 'Security and Growth for All in the Region - Sagar.'
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की 'क्षेत्र में सभी के लिए सुरक्षा और विकास - सागर' की पहल को आगे बढ़ाने के लिए भारतीय नौसेना मित्र देशों और भारतीय और प्रशांत महासागर क्षेत्रों में नियमित तैनाती करती है।
English: The Indian Navy unveils the world's largest national flag in Mumbai
Hindi: भारतीय नौसेना ने मुंबई में दुनिया के सबसे बड़े राष्ट्रीय ध्वज का अनावरण किया
English: The Indian Navy was established in the year 1830.
Hindi: 1. भारतीय नौसेना की स्थापना 1830 ई० में हुई।
English: The Indian Navy was founded on 26 January 1950.
Hindi: भारतीय नौसेना की स्थापना 26 जनवरी 1950 को की गई थी।
English: The Indian Navy will be represented by
Hindi: भारतीय नौसेना का प्रतिनिधित्व किया जाएगाः
English: The Indian Navy will induct a missile destroyer and a Kalvari-class submarine in its fleet to deal with the growing Chinese aggression and the changing security situation in the Indian Ocean region.
Hindi: भारतीय नौसेना हिंद महासागर क्षेत्र में चीन के बढ़ते तनाव और दुनिया में बदलते सुरक्षा हालात से निपटने के लिए अपने बेड़े में एक मिसाइल डिस्ट्रायर और कलवरी श्रेणी की पनडुब्बी को शामिल करेगी।
English: The Indian Navy will place three of its ships in the vicinity of Sagar island along with Coast Guard vessels to provide a security ring during the Gangasagar mela, a senior Navy official said.
Hindi: भारतीय नौसेना गंगासागर मेले के दौरान सुरक्षा देने के लिए तटरक्षक बल के जहाजों के साथ सागर द्वीप क्षेत्र में अपने तीन पोत तैनात करेगी.
English: The Indian Navy will play a key role in Indias drive to become a 5-trillion economy, with a fleet of three aircraft carriers, submarines, aircraft and drones to ensure that sea lanes for trade are always secure.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय नौसेना पांच खरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने के लिए इंडिआस ड्राइव में एक प्रमुख भूमिका निभाएगी, जिसमें तीन विमान वाहक, पनडुब्बी, विमान और ड्रोन का एक बेड़ा होगा, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि व्यापार के लिए समुद्री लेन हमेशा सुरक्षित रहे।
English: The Indian Navy would like to buy 24 brand new submarines, including six atomic submarines, to bolster its underwater abilities.
Hindi: भारतीय नौसेना पानी के भीतर अपनी मारक क्षमता को मजबूत करने के लिए छह परमाणु पनडुब्बियों सहित 24 नयी पनडुब्बियां खरीदना चाहती है.
English: The Indian Navy's Project 11356 frigates are expected to be fitted with BrahMos cruise missiles.
Hindi: 11356 प्रोजेक्ट इंडियन फ्रिगेट्स ब्रह्मोस मिसाइलों से लैस है
English: The Indian Navy's Southern Naval Command has said it is fully prepared to assist the local administration in the rescue operations.
Hindi: भारतीय नौसेना की दक्षिणी नौसेना कमान ने कहा कि वह बचाव अभियान में स्थानीय प्रशासन की सहायता के लिए पूरी तरह से तैयार है।
English: The Indian Navy's submarine, Kalvari, P8-1 and Dornier maritime patrol aircraft and MiG 29K fighter aircraft are also participating in the exercise.
Hindi: भारतीय नौसेना की पऩडुब्बी कलवरी, पी8-1 और डॉर्नियर समुद्री गश्त विमान तथा मिग-29 लड़ाकू विमान भी इस अभ्यास में भाग ले रहे हैं।
English: The Indian Navy's submarine, Kalvari, P8-1 and Dornier maritime patrol aircraft and MiG 29K fighter aircraft are also participating.
Hindi: भारतीय नौसेना की पऩडुब्बी कलवरी, पी8-1 और डॉर्नियर समुद्री गश्त विमान तथा मिग-29 लड़ाकू विमान भी इस अभ्यास में भाग ले रहे हैं।
English: The Indian Navy, which currently has 15 conventional submarines and two nuclear submarines, planned to acquire 24 new submarines, including six nuclear attack submarines, to bolster its underwater fighting capability under a 30-year programme that will end in 2030, reports said.
Hindi: भारतीय नौसेना ने 2030 में समाप्त होने वाले 30 साल के कार्यक्रम के तहत पानी के भीतर जंगी क्षमता को बढ़ाने के लिए 6 परमाणु हमले वाली पनडुब्बियों सहित 24 नई पनडुब्बियों की खरीद की योजना बनाई है.
English: The Indian Navy?
Hindi: भारतीय नौसेना ?
English: The Indian Nursing Council INC was constituted by the Central Government under the provisions of the Indian Nursing Council Act, 1947 of parliament.
Hindi: भारतीय नर्सिंग परिषद आईएनसी का गठन केंद्र सरकार द्वारा संसद के भारतीय नर्सिंग परिषद अधिनियम, 1947 के प्रावधानों के अंतर्गत किया गया था।
English: The Indian Nursing Council INC was constituted under the Indian Nursing Council Act, 1947.
Hindi: भारतीय नर्सिंग परिषद आईएनसी का गठन केंद्र सरकार द्वारा संसद के भारतीय नर्सिंग परिषद अधिनियम, 1947 के प्रावधानों के अंतर्गत किया गया था।
English: The Indian Nutrition Agricultural Fund Mother and Child Nutrition will lead to the storage of a wide variety of crops in 128 agro-climatic zones in India for better nutritional outcomes.
Hindi: भारतीय पोषण कृषि कोष बेहतर पोषण परिणामों हेतु भारत में 128 कृषि-जलवायु क्षेत्रों में विविध प्रकार की फसलों का भंडार होगा.
English: The Indian Oaks is an annual India horse race run at the Mahalaxmi Racecourse in Mumbai
Hindi: इंडियन ओक्स मुंबई में महालक्ष्मी रेसकोर्स में चलने वाली एक वार्षिक भारत घुड़दौड़ है
English: The Indian Ocean 5
Hindi: हिन्द महासागर 5
English: The Indian Ocean Commission IOC
Hindi: हिंद महासागर आयोग आईओसी
English: The Indian Ocean Commission currently includes Comoros, Madagascar, Mauritius, Reunion under the control of France and the Seychelles.
Hindi: वर्तमान में हिंद महासागर आयोग में कोमोरोस, मेडागास्कर, मॉरीशस, रियूनियन फ्राँस के नियंत्रण में और सेशल्स शामिल हैं।
English: The Indian Ocean Naval Symposium IONS is an inclusive and voluntary initiative that brings together navies of littoral states of the Indian Ocean Region with the aim of increasing maritime cooperation and enhancing regional security.
Hindi:  हिंद महासागर नौसेना संगोष्ठी एक स्वैच्छिक और समावेशी पहल है, जो समुद्री सहयोग को बढ़ाने व क्षेत्रीय सुरक्षा को बढ़ावा देने के लिये हिंद महासागर क्षेत्र के तटीय राज्यों की नौसेनाओं को एक साथ लाता है।
English: The Indian Ocean calmed down.
Hindi: हिंद महासागर ने दुलराया।
English: The Indian Ocean dipole is a climate phenomenon that usually occurs every two years.
Hindi: यह हिंद महासागर द्पलोक एक जलवायु घटना है जो आमतौर पर हर दो साल होती है।
English: The Indian Ocean has become the focal point in geo-politics in the 21st century.
Hindi: हिंद महासागर क्षेत्र 21वीं सदी के सामरिक परिदृश्य का केंद्र बिंदु बन गया है।
English: The Indian Ocean has been the centre of India's trade and strategic prowess for thousands of years and Andaman and Nicobar are an important centre for India's economic-strategic cooperation.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि हिंद महासागर हजारों वर्षों से भारत के व्यापार और रणनीतिक कौशल का केंद्र रहा है तथा अंडमान और निकोबार भारत के आर्थिक-सामरिक सहयोग का एक महत्वपूर्ण केंद्र है।
English: The Indian Ocean is a bridge between India and Mauritius.
Hindi: हिंद महासागर भारत और मॉरीशस के मध्य एक पुल का काम करता है।
English: The Indian Ocean is named after India.
Hindi: हिंद महासागर का नाम है हिंदुस्तान के नाम पर है।
English: The Indian Ocean is the warmest of the five major oceans.
Hindi: हिंद महासागर पांच प्रमुख महासागरों में से सबसे गर्म है.
English: The Indian Ocean is the warmest, with a surface temperature which sometimes touches 36.6 degrees.
Hindi: हिन्द महासागर धरती का सबसे गर्म महासागर है जिसकी सतह का तापमान कई बार 36.6 डिग्री तक पहुंच जाता है।
English: The Indian Ocean littoral has the potential to become the leading source of new global growth over the next 20 years.
Hindi: हिंद महासागर क्षेत्र अगले 20 वर्षों में नए वैश्विक विकास का सबसे महत्त्वपूर्ण संसाधन बनने की क्षमता रखता है।
English: The Indian Ocean, Arabian Sea and
Hindi: हिन्दमहासागर, अरबसागर और
English: The Indian Ocean
Hindi: हिंद महासागरः
English: The Indian Oil Academic Scholarship is for students who are pursuing full-time courses including Engineering.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन पूर्णकालिक पाठ्यक्रम में पढ़ने वाले छात्रों को स्कॉलरशिप प्रदान करता है इन पाठ्यक्रमों में इंजीनियरिंग के पाठ्यक्रम भी शामिल हैं।
English: The Indian Oil Corporation Ltd has released a Recruitment notification for the year 2021.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड ने वर्ष 2021 के लिए एक अधिसूचना जारी की है।
English: The Indian Oil Corporation was established on 30th June, 1959.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड स्थापितः 30 जून 1959।
English: The Indian Oil Cup 2005 was a three-team One Day International ODI cricket tournament held in Sri Lanka between 30 July and 7 August 2005.
Hindi: इंडियन ऑयल कप 2005 30 जुलाई से 7 अगस्त 2005 के बीच श्रीलंका में आयोजित त्रिकोणी एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय वनडे टूर्नामेंट था।
English: The Indian Olympic Association IOA and JSW Group on Thursday announced a partnership to build the facility.
Hindi: भारतीय ओलिंपिक संघ आईओए और जेएसडब्ल्यू समूह ने गुरुवार को इस सुविधा को बनाने के लिए साझेदारी की.
English: The Indian Olympic Association IOA and the JSW Group on Thursday announced the first-of-its-kind partnership that will see the group setting up of the Indian Olympic Hospitality House in Tokyo during the Summer Olympics next year.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ आईओए और जेएसडब्ल्यू ग्रुप ने गुरुवार को अपने तरह की पहली साझेदारी की घोषणा की, जिसके तहत जेएसडब्ल्यू ग्रुप अगले साल टोक्यो में होने वाले ग्रीष्मकालीन ओलंपिक एवं पैरालम्पिक खेलों के दौरान जापान की राजधानी में भारतीय ओलंपिक हास्पीटेलिटी आतिथ्य हाउस की स्थापना करेगा।
English: The Indian Olympic Association IOA has communicated the decision in this regard to the Organising Committee of the Games.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ आईओए ने इन खेलों की आयोजन समिति को अपने फैसले से अवगत करा दिया है।
English: The Indian Olympic Association IOA has filed a complaint considering the horse's name as being motivated by political issues.
Hindi: इंडियन ओलंपिक एसोसिएशन ने घोड़े के नाम को राजनीतिक मुद्दे से प्रेरित मानते हुए शिकायत दर्ज की हैं।
English: The Indian Olympic Association IOA has sent a proposal to the Government to boycott the Games on the removal of shooting from the Commonwealth Games, after which the CGF said this.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ आईओए ने कॉमनवेल्थ खेलों से निशानेबाजी को हटाने पर इन खेलों के बॉयकाट करने का प्रस्ताव सरकार के समक्ष भेजा है जिसके बाद सीजीएफ ने यह बात कही।
English: The Indian Olympic Association IOA informed the games' organising body of their decision.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ आईओए ने इन खेलों की आयोजन समिति को अपने फैसले से अवगत करा दिया है।
English: The Indian Olympic Association IOA is considering releasing financial grants to those National Sports Federations NSF and State Olympic Association SOA who are yet to submit documents for the same.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ आईओए उन राष्ट्रीय खेल महासंघों एनएसएफ और राज्य ओलंपिक संघों एसओए को वित्तीय अनुदान जारी करने पर विचार कर रहा है, जिन्होंने अभी तक दस्तावेज जमा नहीं किए हैं।
English: The Indian Olympic Association IOA on Tuesday constituted an 11-member Commonwealth Games Association of India CGA of India under its president Narinder Batra for...
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ आईओए ने मंगलवार को अपने अध्यक्ष नरिंदर बत्रा की अध्यक्षता में 11 सदस्यीय भारतीय राष्ट्रमंडल खेल संघ सीजीए आफ इंडिया का गठन किया।
English: The Indian Olympic Association and the JSW Group on Thursday announced a first-of-its-kind partnership that will see the Group set up an Indian Olympic Hospitality House in Tokyo during the Summer Olympics next year.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ आईओए और जेएसडब्ल्यू ग्रुप ने गुरुवार को अपने तरह की पहली साझेदारी की घोषणा की, जिसके तहत जेएसडब्ल्यू ग्रुप अगले साल टोक्यो में होने वाले ग्रीष्मकालीन ओलंपिक एवं पैरालम्पिक खेलों के दौरान जापान की राजधानी में भारतीय ओलंपिक हास्पीटेलिटी आतिथ्य हाउस की स्थापना करेगा।
English: The Indian Olympic Association has raised Rs 71 lakh from various national federations and state units in the fight against the corona virus epidemic.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ ने कोरोना वायरस महामारी के खिलाफ लड़ाई में विभिन्न राष्ट्रीय महासंघों और राज्य ईकाइयों के जरिये 71 लाख रुपये की सहायता राशि जुटाई है।
English: The Indian Olympic Association is also setting up around 6, 500 Olympic selfie points at all railway stations across the country.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ देश भर के सभी रेलवे स्टेशनों पर लगभग 6,500 ओलंपिक सेल्फी पॉइंट भी स्थापित कर रहा है.
English: The Indian Olympic Association on Sunday threatened to shift the 36th National Games out of Goa after the coastal state once again expressed its inability to host the multi-sporting event in November.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ आईओए ने रविवार को गोवा से 36वें राष्ट्रीय खेल स्थानांतरित करने की धमकी दी क्योंकि इस राज्य ने एक बार फिर नवंबर में इन खेलों की मेजबानी करने में अक्षमता जताई है।
English: The Indian Olympic Association on Wednesday admitted that the postponement of the Tokyo Olympics will affect the careers of many players and this issue will be kept in mind while preparing a revised preparation strategy with the Sports Ministry.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय ओलंपिक संघ ने बुधवार को स्वीकार किया कि टोक्यो ओलंपिक स्थगित होने से कई खिलाड़ियों के करियर पर असर पड़ेगा और खेल मंत्रालय के साथ तैयारी की संशोधित रणनीति बनाते समय इस मसले को ध्यान में रखा जायेगा।
English: The Indian Olympic Association president Narinder Batra announced in an interview on Tuesday, July 13 that India will send a 228-strong contingent including officials to the Tokyo Olympics.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ आईओए के अध्यक्ष नरिंदर बत्रा ने मंगलवार को कहा कि भारत 119 खिलाड़ियों सहित तोक्यो ओलंपिक के लिए 228 सदस्यीय दल भेजेगा।
English: The Indian Olympic Council was established in 1924.
Hindi: भारतीय ओलम्पिक परिषद की स्थापना 1924 में हुई थी।
English: The Indian Open, 19-22 March in New Delhi, postponed.
Hindi: इंडिया ओपन 19-22 मार्च से नई दिल्ली में स्थगित।