Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A recent study at Uppsala University in Sweden found that it's very difficult to frown when looking at someone who smiles.
Hindi: स्वीडेन में उपसाला यूनिवर्सिटी में एक नए अध्यनन में पाया गया कि तेवर दिखाना मुश्किल हो जाता है जब हम किसी मुस्कुराते हुए व्यक्ति को देख रहे हों
English: A recent study authorized by the Ministry of AYUSH has shown that it is possible to significantly improve the quality of life of drug users and also reduce the frequency of their drug use with the help of Yoga interventions.
Hindi: आयुष मंत्रालय द्वारा अधिकृत हाल के एक अध्ययन से प्रदर्शित हुआ है कि योग की मदद से मादक द्रव्यों का उपयोग करने वाले व्यक्तियों के जीवन स्तर में उल्लेखनीय रूप से बेहतरी लाना और मादक द्रव्यों के उपयोग की उनकी बारंबारता में कमी लाना संभव है।
English: A recent study by Microsoft found that over 64 percent Indians encountered fake news online, the highest reported among the 22 countries surveyed.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट द्वारा 22 देशों में किए गए सर्वेक्षण के अनुसार, 64 प्रतिशत भारतीयों को फर्जी खबरों का सामना करना पड़ा है।
English: A recent study by Oxford University showed that in the recent Swedish elections, one third of all of the information spreading on social media about the election was fake or misinformation.
Hindi: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी द्वारा हाल ही में किया गया एक अध्ययन दिखता है ताजे स्वीडिश चुनाव में , सोशल मीडिया पर फैली जानकारी का एक तिहाई हिस्सा चुनाव के बारे में नकली था या गलत सूचना थी।
English: A recent study by The Heart Centre, Copenhagen University Hospital, Denmark, shows that lonely people are twice as likely to die from heart problems.
Hindi: हाल ही में डेनमार्क के कोपेनहेगन यूनिवर्सिटी के एक अध्ययन में यह पता चला है कि अकेले रहने वाले लोगों को दिल से जुड़ी समस्याएं दूसरे लोगों से दोगुनी होती है।
English: A recent study by the Indian Statistical Institute, Kolkata, carried out under the supervision of the National Investigation Agency with the help of top government economic and intelligence bodies concluded that the total fake currency in circulation in India was Rs 400 crore.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी एनआईए की देखरेख में भारतीय सांख्यिकी संगठन, कोलकाता ने सरकार की शीर्ष आर्थिक और खुफिया संस्थाओं की मदद से किए गए हालिया अध्ययन में पाया कि भारत में कुल 400 करोड़ रुपये मूल्य के नकली नोट प्रचलन में हैं।
English: A recent study by the National Geophysical Research Institute showed that the largest depletion of groundwater in the world is happening in north India, with Delhi being the epicentre of this growing crisis.
Hindi: नेशनल जियोफिजिकल रिसर्च इंस्टिट्यूट के एक हालिया अध्ययन के मुताबिक विश्व भर में भूमिगत जल सबसे अधिक उत्तर भारत से गायब हो रहा है और दिल्ली इस समस्या का केंद्र है।
English: A recent study by the Public Health Foundation of India PHFI has found that salt intake among adult Indians is high and exceeds the levels recommended by the WHO.
Hindi: पब्लिक हेल्थ फाउंडेशन ऑफ इंडिया पीएचएफआई द्वारा कराए गए अध्ययन में पाया गया है कि वयस्क भारतीयों में ज्यादा नमक खाने की आदत है, जो डब्ल्यूएचओ द्वारा निर्धारित मात्रा से ज्यादा है। अध्ययन में...
English: A recent study by the Sachar Committee found that 34 of Muslim children study in madrasas Islamic schools.
Hindi: सच्चर समिति के एक ताजा अध्ययन में पाया गया कि 3-4 मुस्लिम बच्चे मदरसों में पढ़ते हैं।
English: A recent study by the World Bank
Hindi: विश्व बैंक द्वारा एक हाल के अध्ययन
English: A recent study by the World Bank looked at 200 cases of corruption.
Hindi: विश्व बैंक द्वारा एक हाल के अध्ययन नें भ्रष्टाचार के 200 मामलों को देखा।
English: A recent study by the team found associations of social media use and television viewing on symptoms of depression.
Hindi: हालिया अध्ययन में शोधकर्ताओं ने पाया कि सोशल मीडिया के इस्तेमाल और टेलीविजन देखने का संबंध अवसाद के लक्षणों से है.
English: A recent study comprising of more than 40,000 children across 23 states showcased that about 56 percent of children do not have access to smartphones.
Hindi: हाल ही में 23 राज्यों ने 40,000 बच्चों के बीच की गई एक सर्वे में यह सामने आया है कि लगभग 56 प्रतिशत बच्चों के पास स्मार्टफोन की सुविधा नहीं है।
English: A recent study does hint at this.
Hindi: हाल ही में आई रिसर्च कुछ इसी ओर इशारा करती है।
English: A recent study estimated that more than 90 percent of the our population, particularly in rural areas, use some form of Ayurvedic therapy, including following its dietary principles, practicing traditional or house-hold remedies or seeking professional help from trained Ayurvedic practitioners.
Hindi: एक हालिया अध्ययन में यह आकलन किया गया है कि 90 प्रतिशत से अधिक हमारी जनसंख्या विशेषकर ग्रामीण क्षेत्रों में आयुर्वेद के आहार संबंधी नियमों का अनुसरण, पारम्परिक या घरेलू उपचारों या आयुर्वेद के प्रशिक्षित चिकित्सकों से पेशेवर सहायता प्राप्त करके आयुर्वेदिक उपचार का किसी-न-किसी रूप में उपयोग करते हैं।
English: A recent study explores the reason behind this.
Hindi: हाल के एक ताजा अध्ययन से इसकी वजह पता चल गई है।
English: A recent study found that composing a lie takes longer than telling the truth.
Hindi: एक हालिया अध्ययन में पाया गया कि झूठ बोलना सच बोलने से अधिक समय लेता है।
English: A recent study found that lying takes longer than telling the truth.
Hindi: एक हालिया अध्ययन में पाया गया कि झूठ बोलना सच बोलने से अधिक समय लेता है।
English: A recent study has also revealed atrophy as a result of depression, but this can be stopped with anti-depressants even if they are not effective in relieving other symptoms.
Hindi: हाल में हुए एक अध्ययन में यह प्रकट हुआ है कि अपक्षय तनाव के फलस्वरूप होता है लेकिन इसे एंटी-डिप्रेसेंट के द्वारा रोका जा सकता है, चाहे वह एंटी-डिप्रेसेंट अन्य लक्षणों से आराम दिला पाने में प्रभावकारी हो या न हो.
English: A recent study has found that India and China, which faced the highest burden of death from air pollution, will reap the biggest health benefits of a robust climate policy aimed at reducing carbon emissions.
Hindi: ' हाल ही में हुए एक अध्ययन में निष्कर्ष निकला था कि भारत और चीन कार्बन उत्सर्जन को कम करने के उद्देश्य वाली एक मजबूत जलवायु नीति के सबसे बड़े स्वास्थ्य संबंधी फायदे उठाएंगे.
English: A recent study has found that tourists also undertake an emotional journey and why it is required to disconnect from technology and social media during their travels.
Hindi: हाल ही में हुए एक अध्ययन में पाया गया है कि पर्यटक भी एक भावनात्मक यात्रा से गुज़रते हैं और उनकी यात्रा के दौरान टेक्नोलॉजी और सोशल मीडिया से अलग होने की ज़रूरत क्यों होती है।
English: A recent study has indicated that about 68 per cent of the countrys adults are unaware of adult vaccinations.
Hindi: एक ताजा अध्ययन से पता चला है कि लगभग 68 प्रतिशत वयस्कों को एडल्ट वेक्सीनेशन के बारे में जानकारी ही नहीं है।
English: A recent study has outlined that there is likely to be a steady rise in NCD losses until 2030.
Hindi: हाल के एक अध्ययन में बताया गया है कि 2030 तक एनसीडी से होने वाले नुकसान में निरंतर वृद्धि होने की आशंका है।
English: A recent study has revealed that more than 70 percent of Indian adults have poor muscle health characterised by lower mass and body protein content.
Hindi: एक शोध में पता चला है कि 70 फीसदी से अधिक भारतीय वयस्क मांसपेशियों की खराब सेहत से जूझ रहे हैं। इनके शरीर में प्रोटीन की कमी है। प्रोटीन न केवल मांसपेशियों को दुरुस्त रखने के लिए जरूरी होता है, बल्कि...
English: A recent study has shown that feral pigeons do not discriminate drinking water according to its content of metabolic wastes, such as uric acid or urea mimicking feces-pollution by birds or urine-pollution by mammals respectively.
Hindi: एक ताजा अध्ययन से पता चला है कि जंगली कबूतर पीने के पानी में यूरिक एसिड या यूरिया जैसे चयापचयी अपशिष्ट की मात्रा के अनुसार भेदभाव नहीं करते हैं पक्षियों या स्तनधारियों द्वारा क्रमशः मल- या मूत्र - प्रदूषण की नक़ल उतारते हुए.
English: A recent study highlighted that in addition to significantly improving LDL cholesterol, snacking on 42 grams of almonds every day also reduced central adiposity belly fat and waist circumference, all well-established heart disease risk factors.
Hindi: हाल ही के एक अध्ययन से पता चला है कि हर रोज 42 ग्राम बादाम खाने से एलडीएल कोलेस्ट्रॉल में काफी सुधार के अलावा, सेंट्रल एडिपोसिटी पेट की चर्बी और कमर के आकार, हृदय रोग के सभी प्रमाणित जोखिम कारकों में कमी
English: A recent study of 1, 350 profit - making companies shows that if other income were to be excluded, 272 of these companies would be in the red.
Hindi: मुनाफा कमा रही 1,350 कंपनियों के हाल के अध्ययन से जाहिर हौ कि दूसरी आय को छोड़े दें तो इनमें 272 कंपनियां घाटे में चली जाएंगी.
English: A recent study of 25 schools in two of the most violent areas in Colombia supports the argument that cooper - ation, coexistence and peaceful solution of conflict can be taught.
Hindi: कोलंबिया के दो सबसे अधिक हिंसक इलाको में 25 स्कूलों मे ताजा अध्ययन से इस तर्क को बल मिलता है कि सहयोग, सहअस्तित्व और संघर्ष के शांतिपूर्ण समाधान का पाठ पढ़ाया जा सकता है।
English: A recent study of about 9,000 people in villages near the mines has documented cases of congenital deformities, infertility, cancer, respiratory problems and miscarriages.
Hindi: एक ताजा अध्ययन में पता चला कि इन खदानों के आस पास बसे गांवों में 9000 लोग बांझपन, कैंसर, सांस संबंधी बीमारियों, गर्भपात और जन्मजात विकलांगता जैसी समस्याओं से जूझ रहे हैं.
English: A recent study on outcomes of quarantine and similar prevention strategies has found that depression, anxiety disorders, mood disorders, panic, stigmatization, lack of self-control are highly prevalent among individuals affected by physical isolation.
Hindi: उन्होंने कहा, 'क्वारंटीन और इस तरह की रोकथाम रणनीतियों के नतीजों पर हाल के एक अध्ययन में पाया गया है कि अवसाद, चिंता विकार, मूड डिसऑर्डर, घबराहट, कलंक का आरोप, आत्मनियंत्रण की कमी पृथकवास में रहे लोगों में ज्यादा पाई गई है।
English: A recent study published in Canadian Journal of Public Health claimed that the cautionary step had led to a decline of CCM use for children by over 3 since.
Hindi: 'कनाडाई जर्नल ऑफ पब्लिक हेल्थ' में छपी हालिया स्टडी के मुताबिक वहां बच्चों के सीसीएम यूज में 3 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: A recent study published in the Journal of Research in Ayurvedic Sciences titled Ayurveda Research Studies on COVID-19 Registered in CTRI A critical appraisal throws more light on this growing research-culture in Ayush disciplines.
Hindi: जर्नल ऑफ रिसर्च इन आयुर्वेदिक साइंसेज में सीटीआरआई में पंजीकृत कोविड-19 पर आयुर्वेद अनुसंधान अध्ययन. एक महत्वपूर्ण मूल्यांकन शीर्षक से एक नवीन अध्ययन प्रकाशित हुआ है जिसमें आयुष विषयों में बढ़ती हुई अनुसंधान संस्कृति पर प्रकाश डाला गया है।
English: A recent study revealed that 70-90 of Indians are Vitamin D deficient.
Hindi: एक अध्ययन के अनुसार देश में 70-90 प्रतिशत तक विटामिन-डी की कमी पायी गयी और विटामिन-डी की कमी .
English: A recent study revealed that improper solid waste management causes 15 diseases including Hepatitis, Cholera and Malaria.
Hindi: उन्होंने बताया कि हाल के अध्ययन में यह खुलासा हुआ है कि हेपेटाइटिस, कालरा और मलेरिया जैसी 15 बीमारियों का कारण अनुचित रूप से ठोस कचरे का प्रबंधन है।
English: A recent study revealed that over 93 per cent of Indians are sleep deprived.
Hindi: एक हालिया शोध में पता चला है कि लगभग 93 प्रतिशत भारतीय अच्छी नींद से वंचित हैं।
English: A recent study revealed the use of such advanced tools as spears, which West African chimpanzees in Senegal sharpen with their teeth, being used to spear Senegal bushbabies out of small holes in trees.
Hindi: हाल के एक अध्ययन से भाले जैसे उन्नत औजारों का पता चला है जिसे सेनेगल के आम चिम्पांजी अपनी दांतों से पैना करते थे और उसका इस्तेमाल सेनेगल की बुशबेबीज को पेड़ों के छोटे-छोटे छिद्रों से बाहर निकालने में करते थे।
English: A recent study says so.
Hindi: हाल ही में आया एक शोध तो कुछ ऐसा ही कहता है।
English: A recent study showed that Pseudomonas aeruginosa and Staphylococcus epidermis adhere much more strongly to unworn silicone hydrogel contact lenses than conventional hydrogel lenses and that adhesion of Pseudomonas aeruginosa was 20 times stronger than that of Staphylococcus epidermidis.
Hindi: हाल के एक अध्ययन में पाया गया कि सूडोमोनास एयरूजिनोजा और स्टैफिलोकाकल एपिडर्मिस पार्म्परिक हाइड्रजेल कांटैक्ट लैंसों की अपेक्षा सिलिकोन हाइड्रजेल कांटैक्ट लैंसों से अधिक मजबूती से चिपकते हैं और सूडोमोनास एयरूजिनोजा का आसंजन स्टैफिलोकाकस एपिडिडर्मिस से 20 गुना अधिक मजबूत होता है।
English: A recent study showed that each of these scales are actually all measuring the same way of approaching life. this suggests that individual differences in gratitude include all of these components.
Hindi: एक ताजा अध्ययन से पता चला है कि वास्तव में प्रत्येक स्केल जीवन पाने के समान रास्तों का ही मूल्यांकन कर रहे हैं. इससे यह पता चलता है कि आभार में व्यक्तिगत मतभेद इन सभी घटकों को शामिल करता हैं।
English: A recent study shows just who is at risk and whats causing it.
Hindi: हाल की एक स्टडी दिखाती है कि इससे सबसे ज्यादा खतरा किसे है और इसकी वजह क्या होती है.
English: A recent study suggested that the large number of calories consumed in a high - fat diet may represent the real risk.
Hindi: हाल ही के एक अध्ययन ने सुझाया कि ज़्यादा - चर्बी वाले आहार में बड़ी मात्रा में ली गई कैलोरियाँ असल ख़तरे को चित्रित कर सकती हैं ।
English: A recent study suggests that diet is far more important than physical activity.
Hindi: हालिया रिसर्च की मानें तो वजन घटाने के लिए फिजिकल एक्टिविटी की तुलना में डाइट कही अधिक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है.
English: A recent study, based on 3,446 gram panchayats spread across ten states including Jharkhand, found this delay to be nine days on an average for the state for the financial year 2016-17
Hindi: हाल ही में झारखंड समेत देश के 10 राज्यों की 3,446 ग्राम पंचायतों में 2016-17 में हुए मज़दूरी भुगतान पर एक अध्ययन से पता चला है कि झारखंड के मज़दूरों के भुगतान में यह समय औसतन 9 दिन का है
English: A recent study, by the department of pulmonary medicine at the Vallabhbhai Patel Chest Institute, found that the lung capacity of children in Delhi was 10 per cent lower than those in the US or those of Caucasian origin.
Hindi: वल्लभभाई पटेल चेस्ट इंस्टीट्यूट में फुफ्फुसीय चिकित्सा विभाग की एक ताजा रिपोर्ट में भी दिल्ली के बच्चों के फेफड़ों की क्षमता अमेरिका के बच्चों के मुकाबले 10 प्रतिशत तक कम बताई गई है।
English: A recent study, titled Changes in open defecation in rural North India 2014-2018, grossly misleads the reader and does not reflect the ground reality
Hindi: ग्रामीण उत्तर भारत में खुले में शौच में परिवर्तनः 2014-2018 शीर्षक से हाल में किया गया अध्ययन पाठकों को पूरी तरह भ्रमित करता है और जमीनी वास्तविकता को नहीं दिखाता है
English: A recent study, titled Changes in open defecation in rural North India 2014-2018, grossly misleads the reader and does not reflect the ground reality.
Hindi: ग्रामीण उत्तर भारत में खुले में शौच में परिवर्तनः 2014-2018 शीर्षक से हाल में किया गया अध्ययन पाठकों को पूरी तरह भ्रमित करता है और जमीनी वास्तविकता को नहीं दिखाता है।
English: A recent survey , conducted by the Azim Premji Foundation and Lokniti, revealed that the office of the district magistratecollector manned by the IAS enjoys high credibility.
Hindi: हाल ही में अज़ीम प्रेमजी फाउंडेशन और लोकनीति के एक सर्वे में ये तथ्य निकल कर सामने आया कि जिलाधिकारीकलेक्टर कार्यालयों जहां आईएएस नियुक्त होते हैं की विश्वसनीयता बहुत अधिक है.
English: A recent survey among French Catholics revealed that 65 percent take no notice of the Churchs teaching on sexual matters, and to 5 percent of them, Jesus represents nothing at all.
Hindi: फ्रांस के कैथोलिक लोगों पर हाल ही में किए गए एक सर्वे से पता चला कि यहाँ के 65 प्रतिशत कैथोलिक लोग लैंगिक मामलों के बारे में चर्च की शिक्षा पर कोई ध्यान नहीं देते  और उनमें से 5 प्रतिशत जन यीशु की ज़रा भी कदर नहीं करते ।
English: A recent survey at Toronto Hospital, Toronto, Canada, revealed that 70 percent of its female workers complained of having been sexually harassed while at work.
Hindi: टोरोन्टो अस्पताल, टोरोन्टो, कनाडा, में लिए गए हाल ही के एक सर्वेक्षण ने प्रकट किया कि वहाँ ७० प्रतिशत महिला कर्मचारियों ने काम के वक़्त लैंगिक रूप से सताए जाने की शिकायत की ।
English: A recent survey brought out some shocking facts.
Hindi: हाल में ही एक अध्ययन हुआ जिसमें कुछ चौकाने वाले तथ्य सामने आएं।
English: A recent survey by Thomson Reuters Foundation found that India is the most dangerous country for women.
Hindi: थॉमसन रॉयटर्स फाउंडेशन के हालिया सर्वे के मुताबिक भारत महिलाओं के लिए दुनिया में सबसे खतरनाक देश है.
English: A recent survey by the American Society of Addiction Medicine reports that 86 percent of heroin users began by taking prescription opioids.
Hindi: अमेरिकन सोसाइटी ऑफ़ एडिक्शन मेडिसन द्वारा एक हालिया सर्वेक्षण की रिपोर्ट है, 86 प्रतिशत हेरोइन उपयोगकर्ता डॉक्टर के दिए ओपीओइडों से शुरू करते हैं।
English: A recent survey by the ITDP India Programme shows that cycling would increase by 50-65 as cities come out of lockdown.
Hindi: आईटीडीपी इंडिया प्रोग्राम द्वारा हाल ही में किए गए एक सर्वेक्षण से पता चला है कि लॉकडाउन से मुक्त हुए शहरों में साइक्लिंग में 50-65 प्रतिशत की वृद्धि होगी।
English: A recent survey by the ITDP India Programme shows that cycling would increase by 50-65 as cities come out of lockdown
Hindi: आईटीडीपी इंडिया प्रोग्राम द्वारा हाल ही में किए गए एक सर्वेक्षण से पता चला है कि लॉकडाउन से मुक्त हुए शहरों में साइक्लिंग में 50-65 प्रतिशत की वृद्धि होगी
English: A recent survey by the Indian Psychiatry Society IPS found that the number of mental illness cases had increased by 20 since the lockdown, and that at least one in five Indians were affected.
Hindi: इंडियन सायकाइट्री सोसाइटी आईपीएस के एक हालिया सर्वे में पता चला है कि लॉकडाउन लागू होने के बाद से मानसिक बीमारियों के मामले 20 फीसदी बढ़े हैं और हर पांच में से एक भारतीय इनसे प्रभावित है.
English: A recent survey by the Transparency International states that India is the most corrupt country in Asia.
Hindi: ट्रांसपरेंसी इंटरनेशनल के हालिया सर्वे के अनुसार भारत, एशिया का सबसे भ्रष्ट देश है।
English: A recent survey by the industry group Physicians Practice reports that three out of ten doctors are paid bonuses based upon patient satisfaction surveys, and hospitals with better scores receive bigger payments from insurers.
Hindi: औद्योगिक समूह फ़िसिशयन्स प्रैक्टिस द्वारा एक हालिया सर्वेक्षण की रिपोर्ट है कि दस में से तीन डॉक्टरों को बोनस रोगी संतुष्टि सर्वेक्षण के आधार पर दिए जाते हैं, और जिन अस्पतालों के अधिक अंक होते हैं उन्हें बीमा कंपनियआं अधिक भुगतान देती हैं।
English: A recent survey conducted by an Independent Verification Agency across 90,000 households in over 6000 villages has found the usage of toilets in rural India to be 93.4
Hindi: एक स्वतंत्र सत्यापन एजेंसी द्वारा हाल में 6000 से अधिक गांवों में 90 हजार परिवारों में कराए गए शौचालयों का उपयोग 93.4 प्रतिशत पाया गया
English: A recent survey conducted by an Independent Verification Agency across 90,000 households in over 6000 villages has found the usage of toilets in rural India to be 93.4.
Hindi: एक स्वतंत्र सत्यापन एजेंसी द्वारा हाल में 6000 से अधिक गांवों में 90 हजार परिवारों में कराए गए शौचालयों का उपयोग 93.4 प्रतिशत पाया गया।
English: A recent survey conducted by the BJP across all of Madhya Pradeshs assembly constituencies showed a massive anti-incumbency factor on at least 60 per cent of seats.
Hindi: बीजेपी द्वारा मध्य प्रदेश विधान सभा चुनाव क्षेत्रों में करवाए गए ताजा सर्वे के अनुसार कम से कम 60 प्रतिशत सीटों पर बड़े पैमाने पर सत्ता विरोधी लहर नजर आ रही है.
English: A recent survey has highlighted this.
Hindi: एक ताजा सर्वेक्षण में यह दावा किया गया है।
English: A recent survey in France, for example, found that fathers there spend on average less than 12 minutes a day caring for their children.
Hindi: उदाहरण के लिए, हाल ही में फ्रांस में लिए एक सर्वे के मुताबिक वहाँ पिता अपने बच्चों के साथ हर दिन औसतन 12 मिनट से भी कम वक्त बिताते हैं ।
English: A recent survey in Germany asked the question Do religions unite people, or are they more likely to separate them?
Hindi: हाल ही में, जर्मनी में लिए एक सर्वे में लोगों से पूछा गया क्या धर्म लोगों को एक करता है या उनमें फूट पैदा करता है?
English: A recent survey indicates that about 150 million tonnes of sulphur dioxide are discharged into the atmosphere every year, which in turn is converted into sulphuric acid.
Hindi: एक ताजा सर्वेक्षण के अनुसार वातावरण में हर साल लगभग 15 करोड़ टन सल्फर डाईआक्साइड छोड़ी जाती है, जो बाद में सल्फ्यूरिक अम्ल में बदल जाती है.
English: A recent survey indicates that much of the Himalayas, the Western Ghats, and the Shivalik ranges are now devoid of forest cover.
Hindi: हाल ही में किए गए एक सर्वेक्षण से पता चलता है कि हिमालय, पश्चिमी घाट तथा शिवालिक की पहाड़ियों के अधिकांश जंगल कट गये हैं.
English: A recent survey of English-language internet users in India that I conducted with a team of colleagues can illustrate the issue.
Hindi: हाल ही में मैंने अपने सहयोगियों के साथ भारत में अंग्रेजी भाषा के इंटरनेट उपयोगकर्ताओं का जो सर्वेक्षण किया, वह इस मुद्दे की व्याख्या बेहतर तरीके से कर सकता है.
English: A recent survey of Haryana Police had revealed that the maximum number of such incidents occur when females travel to and from schools, colleges and offices.
Hindi: हरियाणा पुलिस द्वारा किए गए सर्वेक्षण में पाया गया कि अधिकतर मामलों में ऐसी घटनाएं स्कूल, कॉलेज या दफ्तर से आते-जाते वक़्त लड़कियों या महिलाओं के साथ होती हैं.
English: A recent survey of students in the literature department of Japans prestigious Waseda University revealed that many students were eager to learn more about the classics and in particular the Bible, which was felt vital for an understanding of foreign cultures, reports The Daily Yomiuri.
Hindi: द डेलि योमियुरि रिपोर्ट करती है कि जापान के सुप्रसिद्ध वासेडा विश्वविद्यालय में, साहित्य विभाग के विद्यार्थियों के हाल ही में लिए गए एक सर्वेक्षण ने ज़ाहिर किया कि अनेक विद्यार्थी गौरवग्रन्थों और विशेषकर बाइबल के बारे में ज़्यादा सीखने के लिए उत्सुक हैं, जिसे विदेशी संस्कृतियों को समझने के लिए अनिवार्य महसूस किया गया ।
English: A recent survey of textbooks has shown that they promote the impression of a passive, supporting role for women and that action, leadership, dynamism, artistic creativity and intellectual genius are male prerogatives.
Hindi: पाठ्यपुस्तकों के हाल के एक मूल्यांकन से पता चला है कि वे स्त्रियों की निष्क्रिय सहायक भूमिका को बढावा देती हैं तथा यह कहती हैं कि कर्मठता, नेतृत्व, जीवंतता, कलात्मक सर्जन तथा बौद्धिक प्रतिभा पुरूषों के ही विशिष्ट गुण हैं।
English: A recent survey there revealed that, roughly, 1 percent of young people read the Bible very often, 2 percent often, 19 percent rarely, and close to 80 percent never at all.
Hindi: वहाँ पर हाल ही में किए गए एक सर्वे से पता चला कि लगभग 1 प्रतिशत नौजवान बहुत बार बाइबल पढ़ते हैं, 2 प्रतिशत अक्सर, 19 प्रतिशत बाइबल कभी - कभार, और करीब 80 प्रतिशत नौजवान तो बाइबल बिलकुल भी नहीं पढ़ते हैं ।
English: A recent survey...
Hindi: हाल ही में हुए एक सर्वे
English: A recent symbol of our historic links is the Torana Gate in the heart of Kuala Lumpur which connects two great nations and two great cultures.
Hindi: कुआलालंपुर के हृदयस्थली में तोरण द्वार हमारे एतिहासिक संबंधों का हालिया प्रतीक है जो दो महान राष्ट्रों और दो महान संस्कृतियों को आपस में जोड़ता है।
English: A recent throwback picture of him has been going viral on social media.
Hindi: हाल ही में उनकी एक तस्वीर सोशल मीडिया पर जमकर कहर बरपा रही है.
English: A recent video has been posted where Anupama Chopra is on the sets of the film along with the films director, SS Rajamouli, its Baahubali Prabhas and his killer Kattappa played by Sathyaraj.
Hindi: हाल में एक वीडियो रिलीज हुआ है जिसमें अनुपमा चोपड़ा निर्देशक एसएस राजमौली के साथ सेट्स पर नजर आ रही हैं।
English: A recent video has gone viral on the internet.
Hindi: इंस्टाग्राम पर एक ताजा वीडियो वायरल हो रहा है.
English: A recent video of Taimur Ali Khan is going viral on social media.
Hindi: तैमूर अली खान का एक वीडियो इन दिनों सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है।
English: A recent video tweeted by French President Emmanuel Macron shows him and German Chancellor Angela Merkel greeting each other with 'Namaste'.
Hindi: खुद फ्रेंच के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों ने जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल के नमस्ते अभिवादन का वीडियो अपने ट्वि टर हैंडल से शेयर किया है.
English: A recent video went viral of a supposedly Indian family caught with items stolen from a hotel in Bali.
Hindi: हाल ही में सोशल मीडिया पर एक वीडियो वायरल हुआ था, जिसमें एक भारतीय परिवार की था, जो इंडोनेशिया के बाली में होटल का सामान चोरी करते पकड़ा गया.
English: A recent visit by German ambassador Mr. Walter J. Lindner to the RSS headquarters at Nagpur has created an unnecessary controversy.
Hindi: जर्मन राजदूत श्री वाल्टर जे़ लिंडनर के नागपुर स्थित राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ मुख्यालय के हाल के दौरे से बेवजह विवाद खड़ा करने की कोशिश की गई।