Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The adb command facilitates a variety of device actions, such as installing and debugging apps, and it provides access to a UNIX shell that you can use to run a variety of commands on a device.
Hindi: एडीबी कमांड विभिन्न प्रकार की डिवाइस क्रियाओं की सुविधा प्रदान करता है, जैसे कि ऐप्स इंस्टॉल करना और डीबग करना, और यह यूनिक्स शेल तक पहुंच प्रदान करता है जिसका उपयोग आप डिवाइस पर विभिन्न प्रकार के कमांड चलाने के लिए कर सकते हैं।
English: The adb command facilitates a variety of device actions, such as installing and debugging apps, and it provides access to a Unix shell that you can use to run a variety of commands on a device. jar.
Hindi: एडीबी कमांड विभिन्न प्रकार की डिवाइस क्रियाओं की सुविधा प्रदान करता है, जैसे कि ऐप्स इंस्टॉल करना और डीबग करना, और यह यूनिक्स शेल तक पहुंच प्रदान करता है जिसका उपयोग आप डिवाइस पर विभिन्न प्रकार के कमांड चलाने के लिए कर सकते हैं।
English: The adb command facilitates a variety of device actions, such as installing and debugging apps, and it provides access to a Unix shell that you can use to run a variety of commands on a.
Hindi: एडीबी कमांड विभिन्न प्रकार की डिवाइस क्रियाओं की सुविधा प्रदान करता है, जैसे कि ऐप्स इंस्टॉल करना और डीबग करना, और यह यूनिक्स शेल तक पहुंच प्रदान करता है जिसका उपयोग आप डिवाइस पर विभिन्न प्रकार के कमांड चलाने के लिए कर सकते हैं।
English: The adb command facilitates a variety of device actions, such as installing and debugging apps, and it provides access to a unix shell that you can use to run a variety of commands on a device.
Hindi: एडीबी कमांड विभिन्न प्रकार की डिवाइस क्रियाओं की सुविधा प्रदान करता है, जैसे कि ऐप्स इंस्टॉल करना और डीबग करना, और यह यूनिक्स शेल तक पहुंच प्रदान करता है जिसका उपयोग आप डिवाइस पर विभिन्न प्रकार के कमांड चलाने के लिए कर सकते हैं।
English: The add-in is now installed and is accessible from the main WordPress menu.
Hindi: प्लगइन अब स्थापित है, और इसे वर्डप्रेस मेन मेन्यू से एक्सेस किया जा सकता है।
English: The add-on cardholder should be above 15 years of age
Hindi: एड-ऑन कार्डधारक की आयु 15 वर्ष से अधिक होनी चाहिए
English: The addams family film
Hindi: एडम्स परिवार की फिल्में
English: The added benefit is you can select the color of your choice.
Hindi: फायदा यह होगा कि आप अपनी पसंद के रंग चुन सकते हैं।
English: The added focus will be on harnessing the trade links between India and UAE by reinforcing economic visions and complementing human resources to enhance the robust and promising partnership between India and the UAE.
Hindi: वास्तविक फोकस भारत और संयुक्त अरब अमीरात के बीच मजबूत और आशाजनक साझेदारी को बढ़ाने के लिए आर्थिक दृष्टि को मजबूत करने और मानव संसाधनों के द्वारा भारत और संयुक्त अरब अमीरात के बीच व्यापार संबंधों का उपयोग करने पर होगा.
English: The added loops should be included in the pattern as soon as it is possible before that, they should be knitted with a facial texture.
Hindi: जोड़ा छोरों को जल्द से जल्द पैटर्न में शामिल किया जाना चाहिए इससे पहले, उन्हें चेहरे की बनावट के साथ बुना हुआ होना चाहिए ।
English: The added loops should be included in the pattern as soon as possible before that, they should be knitted with the front stitch.
Hindi: जोड़ा छोरों को जल्द से जल्द पैटर्न में शामिल किया जाना चाहिए इससे पहले, उन्हें चेहरे की बनावट के साथ बुना हुआ होना चाहिए ।
English: The added remoteness in space, together with the offline end-to-end encrypted satellite communication and the public key stored on the satellite, greatly enhances the security of data and transactions, which can be vulnerable to cyberattacks and hacking if hosted solely on physical Earth-based servers.
Hindi: अंतरिक्ष में अतिरिक्त दूरदर्शिता, ऑफ़लाइन एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड उपग्रह संचार और उपग्रह पर संग्रहीत सार्वजनिक कुंजी के साथ, डेटा और लेनदेन की सुरक्षा को बहुत बढ़ाता है, जो केवल भौतिक पृथ्वी पर होस्ट किए जाने पर साइबर हमले और हैकिंग के लिए असुरक्षित हो सकता है।
English: The added speed can sometimes be difficult to control and hackers can end up in a tight situation especially while driving vehicles.
Hindi: अतिरिक्त गति को नियंत्रित करना कभी-कभी मुश्किल हो सकता है, और हैकर्स एक तंग स्थिति में समाप्त हो सकते हैं, खासकर ड्राइविंग करते समय।
English: The added speed can sometimes be difficult to control, and hackers can end up in a tight situation, especially while driving vehicles.
Hindi: अतिरिक्त गति को नियंत्रित करना कभी-कभी मुश्किल हो सकता है, और हैकर्स एक तंग स्थिति में समाप्त हो सकते हैं, खासकर ड्राइविंग करते समय।
English: The added value of high-quality scientific research produced by Nova SBE's top-10 rated Finance Faculty.
Hindi: नोवा एसबीई के शीर्ष -10 रेटेड वित्त संकाय द्वारा उत्पादित उच्च गुणवत्ता वाले वैज्ञानिक अनुसंधान का अतिरिक्त मूल्य।
English: The addiction and the emotional problem are treated at the same time but by different doctors, neither of which have a comprehensive picture of the patient's health.
Hindi: 2. अलग से इस लत और भावनात्मक समस्या का इलाज एक ही समय में किया जाता है लेकिन विभिन्न डॉक्टरों द्वारा, न तो रोगी के स्वास्थ्य की व्यापक तस्वीर है।
English: The addiction to ICT is a relatively new phenomenon but one that is gaining more and more importance.
Hindi: आईसीटी व्यसन एक अपेक्षाकृत नई घटना है लेकिन यह तेजी से अधिक महत्व प्राप्त करता है।
English: The addictive drugs took over much of her life until fairly recently when she was able to come clean.
Hindi: नशे की लत की दवाओं ने उसके जीवन को काफी हद तक हाल ही में तब तक संभाला जब वह साफ आने में सक्षम थी.
English: The addicts in Korea and K-POP are called hallyu phenomenon.
Hindi: कोरिया और के-पीओपी में नशेड़ी कहलाते हैं हल्लू घटना.
English: The addition comes as part of the latest Switch update, and makes it possible to use Bluetooth devices for audio output.
Hindi: यह जोड़ नवीनतम स्विच अपडेट का हिस्सा है और ऑडियो आउटपुट के लिए ब्लूटूथ डिवाइस की जोड़ी बनाना संभव बनाता है।
English: The addition facts for 0 through 10 are in the following table.
Hindi: 0 से 10 तक की संख्याओं के योग के तथ्य निम्न तालिका में हैं।
English: The addition facts for numbers from 0 through 10 are in the following table.
Hindi: 0 से 10 तक की संख्याओं के योग के तथ्य निम्न तालिका में हैं।
English: The addition is performed with the  sign.
Hindi: जोड़ना को  चिह्न से प्रदर्शित किया जाता है।
English: The addition is taking two or more numbers and adding them together that is it is the total sum of 2 or more numbers.
Hindi: जोड़ दो या दो से अधिक संख्याओं को लेकर उन्हें एक साथ जोड़ रहा है, अर्थात यह 2 या अधिक संख्याओं का कुल योग है।
English: The addition is taking two or more numbers and adding them together, that is, it is the total sum of 2 or more numbers.
Hindi: जोड़ दो या दो से अधिक संख्याओं को लेकर उन्हें एक साथ जोड़ रहा है, अर्थात यह 2 या अधिक संख्याओं का कुल योग है।
English: The addition is taking two or more numbers and including them collectively, that's, it's the complete sum of two or more numbers.
Hindi: जोड़ दो या दो से अधिक संख्याओं को लेकर उन्हें एक साथ जोड़ रहा है, अर्थात यह 2 या अधिक संख्याओं का कुल योग है।
English: The addition of 'Jai Vigyan' to it by Former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, made significant changes in the scientific research of the country and helped us to stand in the front line with other nuclear superpowers globally.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी ने इस नारे में'जय विज्ञान'को जोड़ा जिससे देश के वैज्ञानिक अनुसंधान में महत्वपूर्ण बदलाव आया और हमें वैश्विक रूप से दूसरी परमाणु महाशक्तियों के साथ अग्रिम पंक्ति में खड़े होने में मदद मिली।
English: The addition of Colleges has increased the number of seats available under AIQ which has increased to 4591 when it had been only 4064 last year.
Hindi: कॉलेजों के अलावा एआईक्यू के तहत उपलब्ध सीटों की संख्या में वृद्धि हुई है जो बढ़कर 4591 हो गई है जब यह पिछले साल केवल 4064 थी।
English: The addition of SeaKeeping to the GHS product family ushers in a new option for powerful, integrated, and user-friendly seakeeping calculations.
Hindi: जीएचएस उत्पाद परिवार के लिए सागरखाना बढ़ाने के अलावा, शक्तिशाली, एकीकृत और उपयोगकर्ता-अनुकूल सीक्विपिंग गणना के लिए एक नया विकल्प प्राप्त होता है।
English: The addition of Sichuan pepper extract will improve the color of your lips by stimulating blood flow to the area.
Hindi: सिचुआन काली मिर्च निकालने के अलावा क्षेत्र में रक्त प्रवाह को उत्तेजित करके आपके होंठों का रंग बेहतर होगा.
English: The addition of TiO2 powder and Indian ink to the light-curable material simulates the optical properties of the dermis layer, which can be added into the system in future work.
Hindi: प्रकाश-कर योग्य सामग्री में टीओ2 पाउडर और भारतीय स्याही के अलावा डर्मिस लेयर के ऑप्टिकल गुणों का अनुकरण करता है, जिसे भविष्य के काम में सिस्टम में जोड़ा जा सकता है।
English: The addition of a Test match on their away-from-home assignments against England and Australia this year has been an encouraging sign for India's future in the format, Raj said.
Hindi: राज का मानना है कि इस साल ऑस्ट्रेलिया और इंग्लैंड के दौरों पर टेस्ट मैच का आयोजन इस फॉर्मैट में भारत के भविष्य के लिए उत्साहजनक संकेत है।
English: The addition of a new partnership...
Hindi: नयी साझेदारी ...
English: The addition of a phosphate group to a compound.
Hindi: किसी यौगिक में फ़ॉस्फेट समूह का जुड़ जाना।
English: The addition of a third class cleared the Wildcats' path.
Hindi: तीसरे वर्ग के जुड़ने से वाइल्डकैट्स का रास्ता साफ हो गया।
English: The addition of a variety of fruits and vegetables to one's diet ensures that one is getting many vitamins and nutrients.
Hindi: अपने आहार में विभिन्न प्रकार के रंगीन फलों और सब्जियों को शामिल करने से यह सुनिश्चित होता है कि आपको कई विटामिन और पोषक तत्व मिल रहे हैं।
English: The addition of a virtual cockpit also allows the player to freely look around from the perspective of the pilot.
Hindi: एक आभासी कॉकपिट के अतिरिक्त उपयोगकर्ता को पायलट के दृष्टिकोण से स्वतंत्र रूप से देखने की अनुमति देता है।
English: The addition of an Android app to Apple Music solidified it as my streaming service of choice.
Hindi: ऐप्पल म्यूज़िक के लिए एक एंड्रॉइड ऐप को जोड़ने ने मेरी पसंद की स्ट्रीमिंग सेवा के रूप में इसे मजबूत किया।
English: The addition of an Android app to Apple Music solidified it as my streaming service of choice....
Hindi: ऐप्पल म्यूज़िक के लिए एक एंड्रॉइड ऐप को जोड़ने ने मेरी पसंद की स्ट्रीमिंग सेवा के रूप में इसे मजबूत किया।
English: The addition of an extra 35-km stretch to the BSF's mandate could lead to a political storm in Punjab and Bengal which are ruled by non-BJP parties.
Hindi: बीएसएफ के जनादेश में 35 किलोमीटर का अतिरिक्त विस्तार जोड़ने से पंजाब और बंगाल में राजनीतिक तूफान आ सकता है, जहां गैर-भाजपा दलों का शासन है।
English: The addition of an underground electric fence or a fence that extends under the ground for a few feet may help.
Hindi: एक भूमिगत बिजली की बाड़ या एक बाड़ के अलावा जो कुछ पैरों के लिए जमीन के नीचे फैली हुई है, मदद कर सकती है।
English: The addition of another airline would increase the number of international destinations from Saudi Arabia to more than 250 and double air cargo capacity to more than 4.5 million tonnes, the SPA report said.
Hindi: सऊदी प्रेस एजेंसी की रिपोर्ट में कहा गया है कि एक और एयरलाइन को जोड़ने से सऊदी अरब से अंतरराष्ट्रीय गंतव्यों की संख्या 250 से अधिक हो जाएगी और एयर कार्गो क्षमता दोगुनी होकर 4.5 मिलियन टन से अधिक हो जाएगी।
English: The addition of another airline would increase the number of international destinations from Saudi Arabia to more than 250 and double air cargo capacity to more than 4.5 million tons, the SPA report said.
Hindi: सऊदी प्रेस एजेंसी की रिपोर्ट में कहा गया है कि एक और एयरलाइन को जोड़ने से सऊदी अरब से अंतरराष्ट्रीय गंतव्यों की संख्या 250 से अधिक हो जाएगी और एयर कार्गो क्षमता दोगुनी होकर 4.5 मिलियन टन से अधिक हो जाएगी।
English: The addition of clause 2 was made at the behest of the Defence Ministry, who cited the examples of countries such as the UK following a similar practice of excluding decisions of court-martials from the jurisdiction of the Supreme Court.
Hindi: वाद-विवाद संक्षेप - खंड 2 का जोड़ रक्षा मंत्रालय के आदेश पर किया गया था, जिसने सुप्रीम कोर्ट के अधिकार क्षेत्र से कोर्ट-मार्शल के निर्णयों को बाहर करने के समान अभ्यास के बाद यूके जैसे देशों के उदाहरणों का हवाला दिया।
English: The addition of customizable difficulty modifiers helps, but the game doesn't do much to encourage you to turn them on, especially when Enlightenment is already thick on the ground for a consistently winning team.
Hindi: अनुकूलन योग्य कठिनाई संशोधक को जोड़ने में मदद करता है, लेकिन खेल आपको उन्हें चालू करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए बहुत कुछ नहीं करता है, खासकर जब ज्ञान लगातार जीतने वाली टीम के लिए मैदान पर मोटा होता है।
English: The addition of extra protein will help build muscles.
Hindi: अतिरिक्त प्रोटीन मांसपेशियों के निर्माण में मदद करता है।
English: The addition of laser communications to spacecraft is similar to humanity's use of high-speed internet with technologies like fiber optic networking revolutionary.
Hindi: अंतरिक्ष यान में लेजर संचार को जोड़ना फाइबर ऑप्टिक नेटवर्किंगः क्रांतिकारी जैसी तकनीकों के साथ हाई-स्पीड इंटरनेट के मानव निर्मित उपयोग के समान है।
English: The addition of lime in the soil may reduce fungal spores but, in general, this disease is difficult to control.
Hindi: मिट्टी में चूना डालने से फंगल बीजाणु कम हो सकते हैं, लेकिन सामान्य तौर पर इस बीमारी को नियंत्रित करना मुश्किल होता है।
English: The addition of lime sherbet in this festive punch is a real crowd-pleaser - plus, it can be made with alcohol or without, so it's fun for everyone!
Hindi: इस फेस्टिव पंच में लाइम शर्बत मिलाना एक वास्तविक भीड़-सुखाने वाला है - साथ ही, इसे शराब के साथ या बिना बनाया जा सकता है, इसलिए यह सभी के लिए मज़ेदार है!
English: The addition of music
Hindi: संगीत के पूरक
English: The addition of new packages related to black fungus will be a huge relief to the beneficiaries.
Hindi: ब्लैक फंगस से संबंधित नए पैकेज के जुड़ने से लाभार्थियों को बहुत राहत मिलेगी।
English: The addition of rubbing alcohol to water will keep it from freezing completely which makes it an easy way to create a homemade ice pack.
Hindi: पानी के लिए शराब के अलावा यह पूरी तरह से ठंड जो यह एक आसान तरीका एक घर का बना आइस पैक बनाने के लिए बनाता है से रखेंगे।
English: The addition of speaker holes at the bottom is the most visible alteration.
Hindi: नीचे की तरफ स्पीकर होल्स का जुड़ना सबसे ज्यादा दिखाई देने वाला बदलाव है।
English: The addition of ten new companies to the DAX 40 Index means traders and investors will have an opportunity to gain greater broader exposure to the German financial markets and, as a result, the benchmark index will better reflect the wider German economy.
Hindi: डैक्स मार्केट इंडेक्स में 10 नई कंपनियों को जोड़ने का मतलब है कि व्यापारियों और निवेशकों के पास जर्मन वित्तीय बाजारों में अधिक व्यापक एक्सपोजर हासिल करने का अवसर होगा और इसके परिणामस्वरूप, बेंचमार्क इंडेक्स व्यापक जर्मन अर्थव्यवस्था को बेहतर ढंग से प्रतिबिंबित करेगा।
English: The addition of the San Diego Shipyard will expand Titan's ship repair and complex fabrication business with critical mass, expanded capabilities, and strategically located facilities in Norfolk; San Diego; Seattle; Portland, Oregon; Vancouver, Washington; and Ketchikan, Alaska.
Hindi: सैन डिएगो शिपयार्ड के अलावा टाइटन के जहाज की मरम्मत और महत्वपूर्ण द्रव्यमान, विस्तारित क्षमताओं और रणनीतिक रूप से नॉरफ़ॉक में स्थित सुविधाओं के साथ जटिल निर्माण व्यवसाय का विस्तार करेगा; सैन डिएगो; सिएटल; पोर्टलैंड, ऑरेगॉन; वैंकूवर, वाशिंगटन; और केचिकन, अलास्का।
English: The addition of the baking powder helps add a lighter texture, especially for the air-fried and baked version.
Hindi: बेकिंग पाउडर को जोड़ने से हल्का बनावट जोड़ने में मदद मिलती है, खासकर एयर-फ्राइड और बेक्ड संस्करण के लिए।
English: The addition of these new stations will not only make our network robust but provides customers direct connectivity to metros and other important cities and beyond.
Hindi: इन नये स्टेशनों के जुड़ने से न केवल हमारा नेटवर्क मजबूत होगा, बल्कि ग्राहकों को मेट्रो और अन्य महत्वपूर्ण शहरों तथा उनके आगे भी सीधी कनेक्टिविटी मिलेगी।
English: The addition of this many aircraft to the 'fleet' would significantly increase the opportunity to see them in the air once again.
Hindi: इस कई विमानों को 'बेड़े' में शामिल करने से उन्हें एक बार फिर हवा में देखने का अवसर बढ़ जाएगा।
English: The addition of trackpad support doesn't really change that dynamic much, though it does make it much easier to work with text.
Hindi: ट्रैकपैड समर्थन के जुड़ने से वास्तव में उस गतिशील परिवर्तन में परिवर्तन नहीं होता है, हालांकि इससे पाठ के साथ काम करना बहुत आसान हो जाता है।
English: The addition of two new teams will increase the number of games in the 15th season.
Hindi: दो नई टीमों के जुड़ने से 15वें सीजन में मैचों की संख्या में वृद्धि होगी।
English: The addition of vitamin D,
Hindi: अतिरिक्त विटामिन डी,
English: The addition to the Foreigners Order, 1948 reads as follows
Hindi: फॉरेनर्स ऑर्डर, 1948 में निम्नलिखित जोड़ा गयाः
English: The addition will take the total number of stations on the route to 87 and reduce the distance between two stations to 8.3 kilometers from 12.75 kilometers, he said.
Hindi: इसके बाद मार्ग पर स्टेशनों की कुल संख्या 87 और दो स्टेशनों के बीच की दूरी 12.75 किलोमीटर से 8.3 किलोमीटर तक कम हो जायेगी।
English: The addition will take the total number of stations on the route to 87 and reduce the distance between two stations to 8.3 kms from 12.75 kms, he said.
Hindi: इसके बाद मार्ग पर स्टेशनों की कुल संख्या 87 और दो स्टेशनों के बीच की दूरी 12.75 किलोमीटर से 8.3 किलोमीटर तक कम हो जायेगी।
English: The additional 20 billion will provide support for the climate agenda in 5 main areas.
Hindi: अतिरिक्त 20 बिलियन 5 मुख्य क्षेत्रों में जलवायु एजेंडा के लिए सहायता प्रदान करेगा।
English: The additional 20 billion will provide support for the climate agenda in five main areas.
Hindi: अतिरिक्त 20 बिलियन 5 मुख्य क्षेत्रों में जलवायु एजेंडा के लिए सहायता प्रदान करेगा।
English: The additional 20 billion will provide support for the climate agenda in five main areas
Hindi: अतिरिक्त 20 बिलियन 5 मुख्य क्षेत्रों में जलवायु एजेंडा के लिए सहायता प्रदान करेगा।
English: The additional C functions provided by the TDBC package.
Hindi: टीडीबीसी पैकेज द्वारा प्रदान किए गए अतिरिक्त सी कार्य।
English: The additional US20 billion will provide support for the climate agenda in five main areas
Hindi: अतिरिक्त 20 बिलियन 5 मुख्य क्षेत्रों में जलवायु एजेंडा के लिए सहायता प्रदान करेगा।
English: The additional amount is Rs 14,7555 crore, announced the Finance Minister.
Hindi: अतिरिक्त राशि 14,7555 करोड़ रुपये है, वित्त मंत्री ने घोषणा की।
English: The additional areas of application can also speak for an acquisition.
Hindi: अधिग्रहण के लिए आवेदन के अतिरिक्त क्षेत्र भी बोल सकते हैं।
English: The additional bed is a sofa bed.
Hindi: एक सोफे के रूप में एक अतिरिक्त बिस्तर है।
English: The additional benefits include, reduced rate of interest of 7.9, complimentary service and maintenance for three years and one year complimentary insurance.
Hindi: ' अन्य लाभ में 7.9 फीसदी की घटी ब्याज दर, अतिरिक्त अनुपूरक सेवायें और तीन साल का रख-रखाव तथा एक साल का सम्मान स्वरूप बीमा शामिल है.
English: The additional burden on children who are well versed in the movement activates them even more and provides prerequisites for the further improvement of motor skills, and develops support and mutual assistance in the team.
Hindi: आंदोलन में पारंगत होने वाले बच्चों पर अतिरिक्त बोझ उन्हें और भी अधिक सक्रिय करता है और मोटर कौशल में सुधार के लिए आवश्यक शर्तें प्रदान करता है, और टीम में समर्थन और पारस्परिक सहायता विकसित करता है।
English: The additional capacitance just wouldn't allow the signal to switch fast enough to be able to reliably transmit the data.
Hindi: अतिरिक्त क्षमता केवल सिग्नल को डेटा को विश्वसनीय रूप से प्रेषित करने में सक्षम होने के लिए पर्याप्त तेज़ी से स्विच करने की अनुमति नहीं देगी।
English: The additional capacity is expected to be available by the end of next year.
Hindi: अतिरिक्त रिपेयर की क्षमता अगले वर्ष के अंत में उपलब्ध होगी।
English: The additional card is free.
Hindi: अतिरिक्त कार्ड मुफ्त है।
English: The additional charges for these services have been clearly stated.
Hindi: इन सेवाओं के लिए अतिरिक्त शुल्क स्पष्ट रूप से कहा गया है।
English: The additional charges include four counts of breach of trust with fraudulent intent; seven counts of obtaining signature or property by false pretenses; seven counts of money laundering; eight counts of computer crimes; and one count of forgery.
Hindi: 27 मामलों में मनी लॉन्ड्रिंग के सात मामले शामिल हैं; विश्वास के उल्लंघन के चार; झूठे बहाने से हस्ताक्षर या संपत्ति प्राप्त करने के सात; आठ कंप्यूटर अपराध; और जालसाजी में से एक।
English: The additional chart is being displayed inside the main chart.
Hindi: अतिरिक्त चार्ट, मुख्य चार्ट के अंदर डिस्प्ले किया जाता है।
English: The additional commands provided by the TDBC package.
Hindi: टीडीबीसी पैकेज द्वारा प्रदान किए गए अतिरिक्त आदेश।
English: The additional commissioner of police's office in Greater Noida, UP.
Hindi: ग्रेटर नोएडा में अतिरिक्त पुलिस आयुक्त का कार्यालय.
English: The additional content is available anytime from anywhere, offering you a customised and dynamic education.
Hindi: यह अतिरिक्त सामग्री कहीं से भी किसी भी क्षण उपलब्ध है, जो आपको अधिक गतिशील और अनुकूल शिक्षा प्रदान करती है।
English: The additional cost is almost nothing and the investment can save your live.
Hindi: अतिरिक्त लागत लगभग कुछ भी नहीं है और निवेश आपके लाइव को बचा सकता है।
English: The additional cost is borne by state governments.
Hindi: अतिरिक्त लागत राज्य सरकारें वहन करती हैं।
English: The additional design cost of being able to run on both methanol and conventional oil-derived, low-sulfur marine fuel will be in the range of 10-15 per cent of the vessels' total price.
Hindi: """ मेथनॉल और पारंपरिक तेल-व्युत्पन्न, कम-सल्फर समुद्री ईंधन दोनों पर चलने में सक्षम होने की अतिरिक्त डिजाइन लागत जहाजों की कुल कीमत के 10-15 की सीमा में होगी।"
English: The additional design cost of being able to run on both methanol and conventional oil-derived, low-sulfur marine fuel will be in the range of 10-15 of the vessels' total price.
Hindi: """ मेथनॉल और पारंपरिक तेल-व्युत्पन्न, कम-सल्फर समुद्री ईंधन दोनों पर चलने में सक्षम होने की अतिरिक्त डिजाइन लागत जहाजों की कुल कीमत के 10-15 की सीमा में होगी।"
English: The additional director general of military operations, Major General Ranbir Singh, had said on Tuesday that authorities on the Myanmar side were taken into confidence.
Hindi: अतिरिक्त महानिदेशक, सैन्य अभियान मेजर जनरल रणबीर सिंह ने मंगलवार को कहा कि म्यांमार के अधिकारियों को भरोसे में लिया गया है.
English: The additional dose can be given as soon as they're at the least six months previous their final Pfizer shot.
Hindi: अतिरिक्त खुराक तब दी जाएगी जब वे अपने अंतिम फाइजर शॉट के कम से कम छह महीने बाद होंगे।
English: The additional duty and cess on petrol and diesel will lead to a significant jump in revenue for the government, which is looking to contain its fiscal deficit to 3.3 per cent of GDP this year.
Hindi: पेट्रोल और डीजल पर अतिरिक्त शुल्क और उपकर लगाने से सरकार को राजस्व में एक महत्वपूर्ण उछाल मिलेगा, जो कि इस वर्ष अपने राजकोषीय घाटे को जीडीपी के 3.3 प्रतिशत तक शामिल करने की तलाश में है।
English: The additional effect of the combined drug - antispasmodic, in addition, there is a good antiseptic, drying and analgesic effect.
Hindi: संयुक्त दवा का अतिरिक्त प्रभाव - एंटीस्पास्मोडिक, इसके अलावा, एक अच्छा एंटीसेप्टिक, सुखाने और एनाल्जेसिक प्रभाव है।
English: The additional features of Oppo F3
Hindi: ओप्पो एफ3 प्लस की अहम ख़ासियत
English: The additional financial implication on account of this increase in DA is estimated at '8,590.20 crore per year; and '5,726.80 crore in the current financial year from July 2019 to February 2020.
Hindi: महंगाई भत्ते में इस वृद्धि के कारण प्रतिवर्ष 8590.20 करोड़ रूपये प्रतिवर्ष और मौजूदा वित्त वर्ष 2019-20 जुलाई 2019 से फरवरी 2020 तक 8 माह के लिए में 5726.80 करोड़ रूपये का अतिरिक्त बोझ पड़ने का अनुमान है।
English: The additional financial implication on account of this increase in Dearness Allowance is estimated at Rs 8590.20 Crore per year; and Rs 5726.80 Crore in the current Financial Year of 2019-20 for 8 months from July 2019 to February 2020.
Hindi: महंगाई भत्ते में इस वृद्धि के कारण प्रतिवर्ष 8590.20 करोड़ रूपये प्रतिवर्ष और मौजूदा वित्त वर्ष 2019-20 जुलाई 2019 से फरवरी 2020 तक 8 माह के लिए में 5726.80 करोड़ रूपये का अतिरिक्त बोझ पड़ने का अनुमान है।