Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ceremony was graced by the President of India, Shri Ram Nath Kovind, Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman, Minister of State for Finance and Corporate Affairs, Shri Anurag Singh Thakur, Secretary, Ministry of Corporate Affairs, industry leaders, Shri Injeti Srinivas, and DGCEO, IICA, Dr Sameer Sharma
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण, वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग सिंह ठाकुर, कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय में सचिव श्री इंजेती श्रीनिवास, आईआईसीए के डीजी एवं सीईओ डॉ. समीर शर्मा, वरिष्ठ सरकारी अधिकारी, सीएसआर प्रोफेशनल भी उपस्थित थे।
English: The ceremony was held amid tight security.
Hindi: कड़ी सुरक्षा व्यवस्था के बीच शपथ ग्रहण समारोह हुआ.
English: The ceremony was held at Army 15 Corps Headquarters at Badami Bagh Cantonment in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर के बदामी बाग छावनी स्थित सेना के 15 कोर मुख्यालय में एक समारोह आयोजित किया गया।
English: The ceremony was held at Government House, Calcutta, and Asutosh received the relics in a dhoti and bare - footed.
Hindi: यह समारोह कलकत्ता के गर्वनमेंट हाउस में आयोजित किया गया था और आशुतोष ने धोती पहन कर और नंगे पांव अवशेष ग्रहण किये।
English: The ceremony was held at New Delhi.
Hindi: इस समारोह का आयोजन नई दिल्ली में किया गया था.
English: The ceremony was held at Raj Bhavan, where Governor Tamilisai Soundararajan administered oath to the new chief justice.
Hindi: यह समारोह राजभवन में आयोजित किया गया, जहां राज्यपाल तमिलसाई सुंदरराजन ने नए मुख्य न्यायाधीश को शपथ दिलाई।
English: The ceremony was held at Ram Katha Park in Ayodhya.
Hindi: अयोध्या शहर के राम कथा पार्क में शपथ ग्रहण कार्यक्रम का आयोजन किया गया था।
English: The ceremony was held at Ramlila Ground.
Hindi: रामलीला मैदान में शपथ ग्रहण समारोह का आयोजन किया गया।
English: The ceremony was held at the BJP's head office in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली के बीजेपी कार्यालय में भी जोरदार जश्न मनाया गया।
English: The ceremony was held at the Raj Bhavan here and the oath was administered by Governor V P Singh Badnore.
Hindi: समारोह यहां राजभवन में आयोजित किया गया और राज्यपाल वी पी सिंह बदनौर ने शपथ ग्रहण कराई।
English: The ceremony was held at the Sardar Vallabhbhai Patel Indoor Stadium in Mumbai.
Hindi: कार्यक्रम मुंबई के सरदार वल्लभभाई पटेल इंडोर स्टेडियम में हुआ।
English: The ceremony was held at the Syama Prasad Mukherjee Stadium in Panjim.
Hindi: इसका आयोजन गोवा की राजधानी पंजिम में श्यामा प्रसाद मुखर्जी स्टेडियम में होगा।
English: The ceremony was held at the actor's posh hotel in Udhagamandalam Ooty in Nilgiris district of Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु के नीलगिरी जिले के उदगमण्डलम ऊटी में अभिनेता के होटल में यह कार्यक्रम संपन्न हुआ।
English: The ceremony was held coinciding with the birth anniversary of Babasaheb Ambedkar.
Hindi: आंबेडकर जन्म शताब्दी समारोह का समापन कार्यक्रम आयोजित किया गया।
English: The ceremony was held during the public session of the Senate on the occasion of academic promotions.
Hindi: समारोह का आयोजन शैक्षणिक प्रोन्नति के अवसर पर सीनेट की सार्वजनिक सत्र के दौरान किया गया था।
English: The ceremony was held here at Rashtrapati Bhavans Darbar Hall.
Hindi: यह समारोह राष्ट्रपति भवन के दरबार हॉल में आयोजित हुआ।
English: The ceremony was held in the presence of the family members of the surrendered Naxals, police officers, soldiers, and other surrendered Naxals, the Dantewada police said.
Hindi: दंतेवाड़ा पुलिस ने कहा कि यह समारोह आत्मसमर्पित नक्सलियों के परिवार के सदस्यों, पुलिस अधिकारियों, सैनिकों और अन्य आत्मसमर्पण करने वाले नक्सलियों की उपस्थिति में आयोजित किया गया था।
English: The ceremony was held just days after the police filed a rape case against some of the leaders of the Pathalgadi movement.
Hindi: यह समारोह उसके कुछ ही दिन बाद हुआ था जब पुलिस ने पत्थलगड़ी आंदोलन के कुछ नेताओं के ख़िलाफ़ बलात्कार का मामला दर्ज किया था.
English: The ceremony was hosted by Divya Dutta and Sonali Kulkarni.
Hindi: दिव्या दत्ता और सोनाली कुलकर्णी ने इस समारोह को होस्ट किया।
English: The ceremony was hosted by Karan Johar.
Hindi: इवेंट को करण जौहर ने होस्ट किया था।
English: The ceremony was hosted by Shah Rukh Khan and Kapil Sharma.
Hindi: समारोह की मेज़बानी शाहरुख खान और कपिल शर्मा ने साथ मिलकर की।
English: The ceremony was inaugurated by Union Minister of state IC for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel along with Chief Minister of Haryana Shri Manohar Lal
Hindi: इस समारोह का उद्घाटन केन्दीय युवा मामले एवं खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल ने हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल के साथ किया
English: The ceremony was jointly hosted by Shahrukh Khan and Ranbir Kapoor.
Hindi: समारोह की मेज़बानी शाहरुख खान और रणबीर कपूर ने साथ मिलकर की।
English: The ceremony was marked by the handing over of the key of the weapon system by CMD Ms BDL to General Dalbir Singh, COAS, who thereafter dedicated the weapon system to the Corps of Army Air Defence by handing over the symbolic key to Lt Gen VK Saxena, DG Army Air Defence.
Hindi: इस समारोह में मैसर्स बीडीएल के सीएमडी द्वारा सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह को इस हथियार प्रणाली की चाबी सौंपी गई और बाद में उन्होंने इस प्रतीकात्मक चाबी को सेना वायु रक्षा महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल वी. के. सक्सेना को सौंप दिया।
English: The ceremony was not legally binding, so the couple wed again in a civil ceremony in Beverly Hills, six days later.
Hindi: यह समारोह कानूनी तौर पर बाध्यकारी नहीं था, अतः इस जोड़े ने छह दिन बाद बेवरली हिल्स में नागरिक समारोह में पुनः विवाह कर लिया।
English: The ceremony was noted by media for being the first ever swearing-in of an Indian Prime Minister to have been attended by the heads of all BIMSTEC countries.
Hindi: इस समारोह को मीडिया द्वारा सभी बिम्सटेक देशों के प्रमुखों द्वारा भाग लेने के लिए किसी भारतीय प्रधान मंत्री के शपथ ग्रहण समारोह के लिए नोट किया गया था।
English: The ceremony was organised by the district Sakhsharta Society.
Hindi: समारोह का आयोजन जिला साहू संघ बेमेतरा द्वारा किया गया।
English: The ceremony was organised by the students and staff of the school.
Hindi: समारोह में मंच संचालन विद्यालय की छात्राओं और शिक्षकों ने संयुक्त रूप से किया।
English: The ceremony was organized by Air Force Sports Control Board and Chief of the Air Staff was the chief guest
Hindi: समारोह का आयोजन वायुसेना खेल नियंत्रण बोर्ड द्वारा किया गया जिसमें वायु सेना प्रमुख मुख्य अतिथि थे
English: The ceremony was organized by Air Force Sports Control Board and Chief of the Air Staff was the chief guest.
Hindi: समारोह का आयोजन वायुसेना खेल नियंत्रण बोर्ड द्वारा किया गया जिसमें वायु सेना प्रमुख मुख्य अतिथि थे।
English: The ceremony was presided by Sudhir Vasudeva, the Chairman and Managing Director of Oil and Natural Gas Corporation ltd ONGC.
Hindi: सम्मेलन के उद्घाटन समारोह में ओएनजीसी के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक सुधीर वासुदेव ने हाइड्रोकार्बन
English: The ceremony was presided over by Shri Nitin Karmalkar, Hon'ble Vice Chancellor of SPPU .The Chief Guest of the function was Air Marshal Amit Dev AVSM, VSM, Air Officer-in-Charge Personnel, Indian Air Force and was attended by Air Vice Marshal LN Sharma AVSM, Assistant Chief of the Air Staff Education and other senior IAF and University officials.
Hindi: इस कार्यक्रम में एयर वाइस मार्शल एल.एन. शर्मा एवीएसएम, एयर स्टॉफ शिक्षा के सहायक प्रमुख तथा भारतीय वायुसेना के वरिष्ठ अधिकारी और विश्वविद्यालय के अधिकारियों ने भी भाग लिया
English: The ceremony was presided over by Shri Nitin Karmalkar, Hon'ble Vice Chancellor of SPPU.
Hindi: इस समारोह की अध्यक्षता एसपीपीयू के कुलपति श्री नितिन करमलकर ने की।
English: The ceremony was presided over by the Chief of Air Staff, Air Chief Marshal Fali Homi Major
Hindi: समारोह की अध्यक्षता वायु सेना अध्यक्ष एयर चीफ मार्शल फाली होमी मेजर ने की।
English: The ceremony was private and attended by a limited number of friends and family.
Hindi: समारोह को गोपनीय रखा गया और इसमें खास दोस्त और रिश्तेदार ही शामिल हुए।
English: The ceremony was simple.
Hindi: रस्में सादगी से हुईं।
English: The ceremony was successfully held on 25.7.2012 at the Central Hall of Parliament House.
Hindi: उक्त समारोह 25.7.2012 को संसद के सेंट्रल हॉल में सफलतापूर्वक आयोजित किया गया।
English: The ceremony was televised in the United States by the American Broadcasting Company ABC and was produced by Donna Gigliotti and Glenn Weiss, with Weiss also serving as director.
Hindi: समारोह का प्रसारण संयुक्त राज्य अमेरिका में अमेरिकन ब्रॉडकास्टिंग कंपनी एबीसी द्वारा किया गया था और इसके निर्माता डोना गिग्लियोटी और ग्लेन वेइस थे, वेइस इसके निदेशक के रूप में भी सेवारत थे।
English: The ceremony was televised in the United States by the American Broadcasting Company ABC, produced by Donna Gigliotti and Glenn Weiss, with Weiss also serving as director.
Hindi: समारोह का प्रसारण संयुक्त राज्य अमेरिका में अमेरिकन ब्रॉडकास्टिंग कंपनी एबीसी द्वारा किया गया था और इसके निर्माता डोना गिग्लियोटी और ग्लेन वेइस थे, वेइस इसके निदेशक के रूप में भी सेवारत थे।
English: The ceremony was televised nationally and attended by Prime Minister Mahathir Mohamad and hundreds of guests decked out in Islamic finery.
Hindi: समारोह का टेलीविजन पर राष्ट्रीय प्रसारण किया गया और प्रधानमंत्री महातिर मोहम्मदतथा सैकड़ों मेहमान समारोह में शामिल हुए.
English: The ceremony was then moved to Madison Square Garden's Felt Forum in New York City, and then Nashville's Tennessee Theatre in the following two years.
Hindi: समारोह को न्यूयॉर्क शहर में मैडिसन स्क्वायर गार्डन के फलित फोरम में ले जाया गया, और उसके बाद नैशविले के टेनेसी थियेटर को अगले दो वर्षों में स्थानांतरित किया गया।
English: The ceremony was virtually attended by over 5,000 invitees including officials, industry leaders, academicians and students, alumni and faculty of IIM Sambalpur.
Hindi: समारोह में अधिकारियों, उद्योगपतियों, शिक्षाविदों और विद्यार्थियों, आईआईएम के पूर्व विद्यार्थियों और संकाय के सदस्यों सहित पांच हजार से अधिक लोग वर्जुअल रूप से शामिल होंगे।
English: The ceremony was witnessed by Shri Bhagat Singh Koshyari, Governor of Maharashtraand various civil and military dignitaries.
Hindi: इस समारोह में महाराष्ट्र के राज्यपाल श्री भगत सिंह कोशियारी, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेन्द्र फडणवीस और विभिन्न नागरिक और सैन्य गणमान्य हस्तियां मौजूद थी।
English: The ceremony was witnessed by senior dignitaries of the Indian Navy and families of the awardees
Hindi: समारोह में भारतीय नौसेना के वरिष्ठ अधिकारी और पुरस्कार विजेताओं के परिजन शामिल हुए।
English: The ceremony was witnessed by senior dignitaries of the Indian Navy and families of the awardees.
Hindi: समारोह में भारतीय नौसेना के वरिष्ठ अधिकारी और पुरस्कार विजेताओं के परिजन शामिल हुए।
English: The ceremony was witnessed by the Minister of Petroleum and Natural Gas  Steel Shri Dharmendra Pradhan, Shri RK Singh, Minister of State Ic for Power and New  Renewable Energy, and Shri Anil Baijal, Lt.Governor of Delhi
Hindi: इस समारोह में, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री धर्मेंद्र प्रधान, श्री आरके सिंह, विद्युत राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री, और श्री अनिल बैजल, दिल्ली के उपराज्यपाल शामिल हुए
English: The ceremony went on till late evening.
Hindi: सायंकाल तक सम्मान समारोह का दौर चलता रहा।
English: The ceremony will also feature Lady Gaga singing the national anthem, while Jennifer Lopez is slated to give a musical performance.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में लेडी गागा राष्ट्रगान गाएंगी और जेनिफर लोपेज भी म्यूजिकल परफॉर्मेंस देंगी।
English: The ceremony will also witness a presence of around 400 farmers from various districts.
Hindi: कई जिलों के 400 किसान भी लेंगे शपथ ग्रहण में हिस्सा
English: The ceremony will be attended by Prime Minister Narendra Modi , cabinet ministers and opposition party leaders.
Hindi: इस समारोह में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और सरकार के मंत्री और दोनों सदनों के सांसद मौजूद रहेंगे।
English: The ceremony will be attended by Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah.
Hindi: इस शपथ ग्रहण समारोह में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह भी शामिल होंगे।
English: The ceremony will be attended by Union Home Minister Amit Shah and BJP national president Jagat Prakash Nadda.
Hindi: इस समारोह में केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह और भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष जगत प्रकाश नड्डा के शामिल होने की संभावना है।
English: The ceremony will be attended by a limited number of persons and will be held at the Kuber Tila temple.
Hindi: इस समारोह में सीमित संख्या में लोग शामिल होंगे और यह कुबेर टीला मंदिर में आयोजित होगा।
English: The ceremony will be attended by close friends and family members.
Hindi: पार्टी में करीबी दोस्त और परिवार के सदस्य शामिल होंगे।
English: The ceremony will be attended by leaders and representatives of all parties who will be present physically or via virtual mode.
Hindi: समारोह में सभी दलों के नेताओं और प्रतिनिधियों द्वारा भाग लिया जाएगा जो शारीरिक रूप से या वर्चुअल मोड के माध्यम से मौजूद होंगे।
English: The ceremony will be attended by many Opposition leaders and chief ministers.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में विपक्ष के कई नेता और कई राज्यों के मुख्यमंत्री भी शरीक होंगे.
English: The ceremony will be chaired by Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum Natural Gas and Skill Development Entrepreneurship, and Shri Anantkumar Hegde, Minister of State for Skill Development Entrepreneurship.
Hindi: इस समारोह की अध्यक्षता पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस, कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान और कौशल विकास और उद्यमिता राज्य मंत्री श्री अनंत कुमार हेगड़े करेंगे।
English: The ceremony will be followed by cultural programmes.
Hindi: इन प्रदर्शनों के बाद सांस्कृतिक कार्यक्रम होगा।
English: The ceremony will be held at Defexpo site in Goa on March 29, 2016.
Hindi: समारोह 29 मार्च 2016 को गोवा में प्रदर्शनी स्थल पर होगा।
English: The ceremony will be held at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: शपथ ग्रहण का यह कार्यक्रम राष्ट्रपति भवन में होगा।
English: The ceremony will be held in the forecourt of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह राष्ट्रपति भवन के प्रांगण में होगा.
English: The ceremony will be held near Sabarmati railway station.
Hindi: समारोह का आयोजन साबरमती रेलवे स्टेशन के पास रखा गया है.
English: The ceremony will be presided over by the chairman of National Green Tribunal and former Lokayukta of Haryana, Justice Pritam Pal Singh.
Hindi: समारोह की अध्यक्षता एनजीटी के चेयरमैन एवं हरियाणा के पूर्व लोकायुक्त जस्टिस प्रीतमपाल सिंह ने की।
English: The ceremony will be virtually attended by over 5000 invitees including officials, industry leaders, academicians and students, alumni  faculty of IIM Sambalpur
Hindi: इस समारोह में अधिकारियों, उद्योग जगत के अग्रणी लीडर्स, शिक्षाविदों, छात्रों, पूर्व छात्रों और आईआईएम संबलपुर के शिक्षकों सहित 5000 से अधिक आगंतुक डिजिटल माध्यम से जुड़ेंगे।
English: The ceremony will begin with 'bhumi pujan' by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: समारोह की शुरुआत प्रधानमंत्री द्वारा 'भूमि पूजन' के साथ होगी।
English: The ceremony will end with the national anthem and release of balloons.
Hindi: समारोह का समापन राष्ट्रगान और गुब्बारों के विमोचन के साथ होगा।
English: The ceremony will take place at Dubai International Cricket Stadium.
Hindi: ये ओपनिंग सेरेमनी दुबई इंटरनेशनल क्रिकेट स्टेडियम में आयोजित की जाएगी।
English: The ceremony will take place at Mokama
Hindi: शिलान्यास समारोह मोकामा में आयोजित किया जाएगा
English: The ceremony will take place at Motihari town in Bihar
Hindi: यह समारोह बिहार के मोतिहारी शहर में आयोजित किया जाएगा
English: The ceremony will take place at Motihari town in Bihar.
Hindi: यह समारोह बिहार के मोतिहारी शहर में आयोजित किया जाएगा।
English: The ceremony will take place in Mann village of Gurdaspur district of Punjab.
Hindi: यह कार्यक्रम पंजाब के गुरदासपुर जिले के मान गांव में स्थित बाबा डेरा नानक में आयोजित किया जाएगा.
English: The ceremony witnessed 25 budding nursing cadets adorn the uniform to begin their noble profession of nursing.
Hindi: समारोह नर्सिंग के 25 नवीन कैडेट को अपना सम्मानजनक नर्सिंग पेशा शुरु करने के लिये गणवेश धारण किये जाने का साक्षी बना ।
English: The ceremony witnessed 30 budding nursing cadets adorn the uniform to begin their noble profession of nursing.
Hindi: इस समारोह में उभरते 30 नर्सिंग कैडेटों ने अपने उत्कृष्ट नर्सिंग कार्य का शुभारंभ करने के लिए वर्दी धारण की।
English: The ceremony witnessed completion of training for the Midshipmen and cadets of the Indian Navy, Indian Coast Guard, and friendly foreign navies belonging to the 98th Indian Naval Academy Course BTech, 98th Indian Naval Academy Course MSc,29th Naval Orientation Course Extended and 30th Naval Orientation Course Regular
Hindi: इस पाठ्यक्रम के समापन समारोह का आयोजन, 98वें भारतीय नौसेना अकादमी पाठ्यक्रम बी.टेक, 98वें भारतीय नौसेना अकादमी पाठ्यक्रम एमएससी, 29वें नौसेना ओरिएन्टेशन पाठ्यक्रम विस्तारित और 30वें नौसेना ओरिएंटेशन पाठ्यक्रम रेगुलर के भारतीय नौसेना, भारतीय तटरक्षक बल और मैत्रीपूर्ण देशों के नौसैनिक और कैडेटों के लिए किया गया
English: The ceremony witnessed completion of training for the Midshipmen and cadets of the Indian Navy, Indian Coast Guard, and friendly foreign navies belonging to the 98th Indian Naval Academy Course BTech, 98th Indian Naval Academy Course MSc,29th Naval Orientation Course Extended and 30th Naval Orientation Course Regular.
Hindi: इस पाठ्यक्रम के समापन समारोह का आयोजन, 98वें भारतीय नौसेना अकादमी पाठ्यक्रम बी.टेक, 98वें भारतीय नौसेना अकादमी पाठ्यक्रम एमएससी, 29वें नौसेना ओरिएन्टेशन पाठ्यक्रम विस्तारित और 30वें नौसेना ओरिएंटेशन पाठ्यक्रम रेगुलर के भारतीय नौसेना, भारतीय तटरक्षक बल और मैत्रीपूर्ण देशों के नौसैनिक और कैडेटों के लिए किया गया।
English: The ceremony would be held at the historic Ridge Ground in Shimla, Thakur said.
Hindi: ठाकुर ने बताया कि शपथ ग्रहण समारोह का आयोजन यहां ऐतिहासिक रिज ग्राउन्ड में किया जाएगा।
English: The ceremony would be presided over by Chief Minister Raman Singh.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि समारोह की अध्यक्षता मुख्यमंत्री रमन सिंह करेंगे।
English: The ceremony, attended by home minister Amit Shah, BJP chief JP Nadda and former Maharashtra CM Devendra Fadnavis, was boycotted by RJD and other parties in the Mahagathbandhan, which lost the nail-biter last Tuesday.
Hindi: समारोह में केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह, भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष जे पी नड्डा और महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस ने हिस्सा लिया था ।
English: The ceremony, attended by several heads of state including the Governor-General of Jamaica, started with an address by Sir Garfield Sobers and included messages from the prime ministers of Jamaica and Grenada.
Hindi: इस समारोह में जमैका के गवर्नर-जनरल सहित राज्य की कई प्रमुख हस्तियां शामिल हुईं, इस की शुरुआत सर गारफील्ड सोबर्स के संबोधन से हुई. जिसमें जमैका और ग्रेनाडा के प्रधानमंत्रियों के सन्देश भी शामिल थे.
English: The ceremony, organised to celebrate the approval of the governments of India and Pakistan to allow Kartarpur corridor to enable people to pray at the gurdwara in Pakistan, also witnessed leaders taking political pot-shots at eachother.
Hindi: इस समारोह का आयोजन भारत और पाकिस्तान की सरकारों द्वारा गलियारे को दी गई मंजूरी का जश्न मनाने के लिए किया गया था, ताकि इसके माध्यम से लोग पाकिस्तान स्थित ऐतिहासिक करतारपुर गुरुद्वारे में जाकर प्रार्थना कर सकें।
English: The ceremony, televised in the United States by ABC, was produced by Stephanie Allain and Lynette Howell Taylor and was directed by Glenn Weiss.
Hindi: समारोह का प्रसारण संयुक्त राज्य अमेरिका में अमेरिकन ब्रॉडकास्टिंग कंपनी एबीसी द्वारा किया गया था और इसके निर्माता लिनेट हॉवेल टेलर और स्टेफ़नी एलेन है, और निर्देशन ग्लेन वेइस द्वारा किया गया है।
English: The ceremony, to be held at the Jawaharlal Nehru football stadium, will be attended by Union Home Minister Amit Shah and Sports Minister Kiren Rijiju.
Hindi: फिरोजशाह कोटला का नया नामकरण समारोह जवाहर लाल नेहरू स्टेडियम में होगा, जिसमें केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह और खेल मंत्री किरेन रिजीजू भी हिस्सा लेंगे।
English: The ceremony, which was organised at the Jawaharlal Nehru Stadium, was attended by Indian captain Virat Kohli along with wife Anushka Sharma.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम में हुए इस कार्यक्रम के दौरान विराट कोहली भी पत्नी अनुष्का शर्मा के साथ मौजूद थे।
English: The ceremony, which will be held at the Ambala airbase in Haryana, and is likely to see the participation of French Defence Minister Florence Parly.
Hindi: इंडक्शन समारोह अंबाला एयर फोर्स बेस पर आयोजित किया गया, जिसमें मुख्य अतिथि के रूप में फ्रांस की रक्षा मंत्री फ्लोरेंस पार्ली मौजूद रहीं.
English: The certainty of this strengthened Jesus, who for the joy that was set before him... endured a torture stake.
Hindi: इस बात की निश्चितता ने यीशु को शक्ति दी, जिसने उस आनन्द के लिये जो उसके आगे धरा था,... क्रूस का दुख सहा ।
English: The certificate 's activation time is still in the future.
Hindi: प्रमाणपत्र सक्रियकरण समय भविष्य में अब भी है.
English: The certificate 's algorithm is considered insecure.
Hindi: प्रमाणपत्र एल्गोरिथ्म असुरक्षित माना जाता है.
English: The certificate activation time is still in the future
Hindi: प्रमाणपत्र सक्रियकरण समय भविष्य में अब भी है
English: The certificate alerts Ottawa about possible threats to the country.
Hindi: प्रमाण पत्र ने ओटावा को देश के लिए संभावित खतरों के बारे में सचेत करता है।
English: The certificate also bears the signature of two witnesses Ayush Kumar and Sudhir Kumar as well as that of Vishwapati Shukla, the priest said to be in charge of the rituals.
Hindi: प्रमाण पत्र पर दो गवाहों आयुष कुमार और सुधीर कुमार के हस्ताक्षर भी हैं।
English: The certificate authority software is such a software which is used by a certification authority CA to issue digital certificates.
Hindi: प्रमाणपत्र प्राधिकरण साफ्टवेयर एक ऐसा सॉफ्टवेयर है जिसका उपयोग प्रमाणपत्रण प्राधिकरण द्वारा डिजिटल प्रमाणपत्र जारी करने के लिए किया जाता है.
English: The certificate committee has Dr Renuka Shrivastava Returning Officer Raipur South, Akashwani Programme head S Padmaja and Doordarshan Programme head PK Shrivastava.
Hindi: बैठक में प्रमाणन समिति की डॉ. रेणुका श्रीवास्तव रायपुर दक्षिण की रिटर्निंग अधिकारी आकाशवाणी के प्रोग्राम हेड श्रीमती एस. पद्मजा तथा दूरदर्शन के प्रोग्राम हेड श्री पी.के. श्रीवास्तव शामिल थे। भारत निर्वाचन आयोग के निर्देशानुसार राज्य स्तर पर एक तथा प्रत्येक जिले में भी एक-एक मीडिया प्रमाणन एवं निगरानी समिति एमसीएमसी का गठन किया गया है।
English: The certificate describes the inhabitants as homines manentes apud Amestelledamme people residing near Amestelledamme.
Hindi: प्रमाण पत्र में निवासियों के बारे में बताते हैं कि मैनेंट्स एपीड अमेस्टेलाईआम्मे अमेलेस्टेलाईममे के पास रहने वाले लोग।
English: The certificate does not have the expected fingerprint.
Hindi: प्रमाणपत्र पर अपेक्षित फिंगरप्रिंट नहीं है.
English: The certificate does not match the expected identity
Hindi: प्रमाणपत्र उम्मीद पहचान मैच नहीं करता है
English: The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
Hindi: प्रमाणपत्र साइट की उम्मीद की पहचान है कि यह से पुनः प्राप्त किया गया था मेल नहीं खाता.
English: The certificate does not specify a mechanism to check whether it has been revoked.
Hindi: प्रमाणपत्र यह जांचने के लिए कोई तंत्र निर्दिष्ट नहीं करता कि इसे रद्द कर दिया गया है या नहीं.
English: The certificate file could not be loaded.
Hindi: प्रमाणपत्र फ़ाइल लोड नहीं किया जा सका.
English: The certificate file could not be loaded. Try a different password?
Hindi: प्रमाणपत्र लोड नहीं किया जा सका. भिन्न पासवर्ड कोशिश करें?
English: The certificate for the same has been given by Union Health Minister Dr Harshvardhan in a virtual function to the state health minister Dr C Vijayabhaskar.
Hindi: हर्षवर्धन ने राज्य के स्वास्थ्य मंत्री डॉ. सी. विजयभास्कर को वर्चुअल समारोह में यह प्रमाण-पत्र दिया।
English: The certificate granted shall be subjected to the following conditions -
Hindi: दिया गया प्रमाणपत्र निम्नालिखित शर्तों के अध्याकधीन होगाः-
English: The certificate granted to the foreign venture capital investor shall be subjected to the following conditions, namely -
Hindi: विदेशी उद्यम पूंजी निवेशक को दिया गया प्रमाणपत्र निम्नलिखित शर्तों के अध्या धीन होगा-
English: The certificate had been given to the Prime Minister in the presence of the Prime Minister of UK, David Cameron, during his visit to London last month.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को यह प्रमाणपत्र पिछले महीने उनकी लंदन यात्रा के दौरान ब्रिटेन के प्रधानमंत्री श्री डेविड कैमरून की उपस्थिति में प्रदान किया गया था।
English: The certificate has already been imported.
Hindi: प्रमाणपत्र पहले ही आयातित किया जा चुका है.
English: The certificate has been granted under the Citizenship Act, 1955.
Hindi: यह प्रमाण पत्र भारतीय नागरिकता अधिनियम, 1955 के तहत प्रदान किया गया।
English: The certificate has been revoked
Hindi: प्रमाणपत्र वापस लिया गया है