Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Technical lines from top to bottom 1.3295 held the pair down in mid-July.
Hindi: ऊपर मैक के लिए विदेशी मुद्रा सिम्युलेटर नीचे तक तकनीकी लाइनेंः जुलाई के मध्य में 1. 3295 ने इस जोड़ी को नीचे रखा।
English: Technical officer SR 13
Hindi: तकनीकी अधिकारी एस एंड आर 13
English: Technical officer, 2020.
Hindi: मुख्य तकनीकी अधिकारी 2020
English: Technical officers who are engineers are given the seniority of 2 years for promotion and pay which will be compared to the Indian Air Force officers.
Hindi: तकनीकी अधिकारी जो इंजीनियर हैं, उन्हें पदोन्नति और वेतन के उद्देश्य से 2 वर्ष की वरिष्ठता दी जाती है जिसकी तुलना भारतीय वायु सेना के अधिकारियों से की जाएगी।
English: Technical officers who are engineers are given the seniority of 2 years for the purpose of promotion and pay which will be compared to the Indian Air Force officers.
Hindi: तकनीकी अधिकारी जो इंजीनियर हैं, उन्हें पदोन्नति और वेतन के उद्देश्य से 2 वर्ष की वरिष्ठता दी जाती है जिसकी तुलना भारतीय वायु सेना के अधिकारियों से की जाएगी।
English: Technical officers who are engineers, will be given the seniority of 2 years for the purpose of promotion and pay which will be compared to the Indian Air Force officers.
Hindi: तकनीकी अधिकारी जो इंजीनियर हैं, उन्हें पदोन्नति और वेतन के उद्देश्य से 2 वर्ष की वरिष्ठता दी जाती है जिसकी तुलना भारतीय वायु सेना के अधिकारियों से की जाएगी।
English: Technical or scientific staff of Central or State Government.
Hindi: केंद्र या राज्य सरकार के टेक्निकल या साइंटिफिक स्टाफ
English: Technical or scientific staff of central, or state government.
Hindi: केंद्र या राज्य सरकार के टेक्निकल या साइंटिफिक स्टाफ
English: Technical parameters of high and low temperature control system
Hindi: उच्च और निम्न तापमान नियंत्रण प्रणाली के तकनीकी पैरामीटर
English: Technical parameters of the products of the system
Hindi: उत्पाद के तकनीकी पैरामीटर्स
English: Technical part of the project
Hindi: परियोजना का तकनीकी पक्षः
English: Technical problem with the server.
Hindi: सर्वर के साथ तकनीकी समस्याएँ
English: Technical problems and possible solutions
Hindi: मुद्दे और संभावित समाधानः
English: Technical problems still remain in lines announced at the end of this year's construction 2004 more...
Hindi: इस वर्ष 2004 खोलने की घोषणा की गई लाइनों पर तकनीकी समस्याएं अभी भी बनी हुई हैं अधिक ...
English: Technical problems with the online exchanges would be gone.
Hindi: ऑनलाइन एक्सचेंजों के साथ तकनीकी समस्याएं समाप्त हो जाएंगी।
English: Technical proficiency must be complimented with a high level of football intelligence in high level competition.
Hindi: उच्च स्तरीय प्रतियोगिता में उच्च स्तर की फुटबॉल बुद्धि के साथ तकनीकी दक्षता की सराहना की जानी चाहिए।
English: Technical progress does not stand still, creating more and more new amenities not only on the scale of production, but even in everyday life.
Hindi: तकनीकी प्रगति अभी भी खड़ी नहीं है, न केवल उत्पादन के पैमाने पर, बल्कि रोजमर्रा की जिंदगी में भी अधिक से अधिक नई सुविधाएं पैदा कर रही हैं।
English: Technical qualifications are required for this role.
Hindi: इस पद के लिए तकनीकी योग्यता आवश्यक है।
English: Technical questions are supported.
Hindi: तकनीकी प्रश्नों का समर्थन किया जाता है।
English: Technical questions regarding the platform
Hindi: प्लेटफ़ॉर्म से संबंधित प्रश्न
English: Technical questions will be answered as soon as possible.
Hindi: जितनी जल्दी हो सके किसी भी तकनीकी प्रश्न का उत्तर दिया जाएगा।
English: Technical report writing and review.
Hindi: तकनीकी रिपोर्ट लेखन एवं समीक्षा.
English: Technical requirements computer with speakers and high-speed internet connection.
Hindi: आवश्यकताएँः कंप्यूटर और हाई-स्पीड इंटरनेट कनेक्शन।
English: Technical service for life.
Hindi: प्रौद्योगिकी सेवा जीवन के लिए।
English: Technical settings of the strategy should be as follows
Hindi: रणनीति की तकनीकी सेटिंग्स इस प्रकार होनी चाहिएः
English: Technical side of the project
Hindi: परियोजना का तकनीकी पक्षः
English: Technical skills and good hygiene are important as well.
Hindi: तकनीकी कौशल और अच्छी स्वच्छता भी महत्वपूर्ण हैं।
English: Technical skills are required for this position.
Hindi: इस पद के लिए तकनीकी योग्यता आवश्यक है।
English: Technical solutions used in the first phase were developed by Stena Teknik in partnership with Callenberg Technology Group, with half of the funding for the project provided by Swedish Transport Administration and the European Union EU.
Hindi: पहले चरण में तकनीकी समाधानों को स्टेना टेक्निक द्वारा विकसित किया गया है, जो कि कॉलनबर्ग टेक्नोलॉजी ग्रुप के सहयोग से स्वीडिश परिवहन प्रशासन और यूरोपीय संघ से आने वाली परियोजना के लिए धन के आधे हिस्से के साथ है।
English: Technical specification, manuals and data sheets Available upon request.
Hindi: तकनीकी विनिर्देश, मैनुअल और डेटा शीट्सः अनुरोध पर उपलब्ध है
English: Technical specification High-quality workmanship.
Hindi: तकनीकी विशेषज्ञताः उच्च स्तर की क्षमता।
English: Technical specifications and operations of the project
Hindi: परियोजना की तकनीकी और परिचालन विशेषताओं
English: Technical specifications are provided on request according to the application.
Hindi: आवेदन के अनुसार अनुरोध पर तकनीकी विनिर्देश प्रदान किए जाते हैं।
English: Technical specifications are provided on request according to the application bismuth oxide is stored in original packing and under conditions mentioned on the safety data sheet SDS.
Hindi: आवेदन के अनुसार अनुरोध पर तकनीकी विनिर्देश प्रदान किए जाते हैंः मैंगनीज ऑक्साइड मूल पैकिंग में और सुरक्षा डेटा शीट एसडीएस पर उल्लिखित शर्तों के तहत संग्रहीत किया जाता है।
English: Technical specifications are provided on request according to the application cobalt carbonate is stored in original packing and under conditions mentioned on the safety data sheet SDS.
Hindi: आवेदन के अनुसार अनुरोध पर तकनीकी विनिर्देश प्रदान किए जाते हैंः मैंगनीज कार्बोनेट मूल पैकिंग में और सुरक्षा डेटा शीट एसडीएस पर उल्लिखित शर्तों के तहत संग्रहीत किया जाता है।
English: Technical specifications are provided on request according to the application copper carbonate is stored in original packing and under conditions mentioned on the safety data sheet SDS.
Hindi: आवेदन के अनुसार अनुरोध पर तकनीकी विनिर्देश प्रदान किए जाते हैंः मैंगनीज कार्बोनेट मूल पैकिंग में और सुरक्षा डेटा शीट एसडीएस पर उल्लिखित शर्तों के तहत संग्रहीत किया जाता है।
English: Technical specifications are provided on request according to the application copper hydroxide is stored in original packing and under conditions mentioned on the safety data sheet SDS.
Hindi: आवेदन के अनुसार अनुरोध पर तकनीकी विनिर्देश प्रदान किए जाते हैंः मैंगनीज ऑक्साइड मूल पैकिंग में और सुरक्षा डेटा शीट एसडीएस पर उल्लिखित शर्तों के तहत संग्रहीत किया जाता है।
English: Technical specifications are provided on request according to the application erbium oxide is stored in original packing and under conditions mentioned on the safety data sheet SDS.
Hindi: आवेदन के अनुसार अनुरोध पर तकनीकी विनिर्देश प्रदान किए जाते हैंः मैंगनीज ऑक्साइड मूल पैकिंग में और सुरक्षा डेटा शीट एसडीएस पर उल्लिखित शर्तों के तहत संग्रहीत किया जाता है।
English: Technical specifications are provided on request according to the application molybdenum disulfide is stored in original packing and under conditions mentioned on the safety data sheet SDS.
Hindi: आवेदन के अनुसार अनुरोध पर तकनीकी विनिर्देश प्रदान किए जाते हैंः मैंगनीज कार्बोनेट मूल पैकिंग में और सुरक्षा डेटा शीट एसडीएस पर उल्लिखित शर्तों के तहत संग्रहीत किया जाता है।
English: Technical specifications are provided on request according to the application molybdic acid is stored in original packing and under conditions mentioned on the safety data sheet SDS.
Hindi: आवेदन के अनुसार अनुरोध पर तकनीकी विनिर्देश प्रदान किए जाते हैंः मैंगनीज ऑक्साइड मूल पैकिंग में और सुरक्षा डेटा शीट एसडीएस पर उल्लिखित शर्तों के तहत संग्रहीत किया जाता है।
English: Technical specifications are provided on request according to the application sodium saccharinate is stored in original packing and under conditions mentioned on the safety data sheet SDS.
Hindi: आवेदन के अनुसार अनुरोध पर तकनीकी विनिर्देश प्रदान किए जाते हैंः मैंगनीज एसीटेट मूल पैकिंग में और सुरक्षा डेटा शीट एसडीएस पर उल्लिखित शर्तों के तहत संग्रहीत किया जाता है।
English: Technical specifications are provided on request according to the application titanium dioxide is stored in original packing and under conditions mentioned on the safety data sheet SDS.
Hindi: आवेदन के अनुसार अनुरोध पर तकनीकी विनिर्देश प्रदान किए जाते हैंः मैंगनीज एसीटेट मूल पैकिंग में और सुरक्षा डेटा शीट एसडीएस पर उल्लिखित शर्तों के तहत संग्रहीत किया जाता है।
English: Technical specifications are provided on request according to the application zinc oxide is stored in original packing and under conditions mentioned on the safety data sheet SDS.
Hindi: आवेदन के अनुसार अनुरोध पर तकनीकी विनिर्देश प्रदान किए जाते हैंः मैंगनीज ऑक्साइड मूल पैकिंग में और सुरक्षा डेटा शीट एसडीएस पर उल्लिखित शर्तों के तहत संग्रहीत किया जाता है।
English: Technical specifications correspond to the Skif modification.
Hindi: तकनीकी विनिर्देश स्कीफ संशोधन के अनुरूप हैं।
English: Technical specifications for each machine
Hindi: प्रत्येक मशीन का विवरणः
English: Technical specifications for the data file are as follows
Hindi: फ़ाइलों की तकनीकी विशिष्टताएं निम्नलिखित हैंः
English: Technical specifications for the product.
Hindi: उत्पाद की तकनीकी विशिष्टताओं.
English: Technical specifications for the sending of e-mails
Hindi: ईमेल अग्रेषण के लिए तकनीकी विवरण
English: Technical specifications of Samsung Galaxy AcePlus S7500 even at the time of release were considered rather weak.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी ऐस के तकनीकी विनिर्देशरिहाई के समय भी एस 7500 को कमजोर माना जाता था।
English: Technical specifications of a camera
Hindi: कैमरा तकनीकी विनिर्देश
English: Technical specifications of the basic model
Hindi: मुख्य मॉडल की तकनीकी पैरामीटरः
English: Technical specifications of the boat
Hindi: पोत की तकनीकी विशेषताएंः
English: Technical specifications of the camera
Hindi: कैमरा तकनीकी विनिर्देश
English: Technical specifications of the car
Hindi: कार की तकनीकी विशेषताएं
English: Technical specifications of the collection
Hindi: संग्रह करने वालों का तकनीकी विवरण
English: Technical specifications of the display screen
Hindi: प्रदर्शन स्क्रीन के तकनीकी विनिर्देश
English: Technical specifications of the display
Hindi: प्रदर्शन की तकनीकी विशेषताएंः
English: Technical specifications remain the same, as the design has not changed.
Hindi: """ तकनीकी विनिर्देश वही रहते हैं, क्योंकि डिज़ाइन नहीं बदला है।"
English: Technical standards must be met.
Hindi: तकनीकी मानकों को देखना आवश्यक है।
English: Technical standards need to be met.
Hindi: तकनीकी मानकों को देखना आवश्यक है।
English: Technical support technician or help desk.
Hindi: तकनीकी सहायता तकनीशियन या हेल्प डेस्क
English: Technical support 247 in 13 languages
Hindi: 13 भाषाओं में 247 तकनीकी सहायता
English: Technical support 4.
Hindi: 4. तकनीकी समर्थन करते हैं ।
English: Technical support all the time.
Hindi: तकनीकी सहायता हर समय।
English: Technical support and training to the industry for quality and safety management systems installation.
Hindi: गुणवत्ता और सुरक्षा प्रबंधन प्रणाली की स्थापना में उद्योग को प्रशिक्षण और तकनीकी सहायता।
English: Technical support at all times.
Hindi: तकनीकी सहायता हर समय।
English: Technical support available to all customers.
Hindi: तकनीकी सहायता सभी ग्राहक।
English: Technical support for all time.
Hindi: तकनीकी सहायता हर समय।
English: Technical support for the whole life
Hindi: पूरे जीवन तकनीकी सहायता
English: Technical support is also available at all times.
Hindi: तकनीकी सहायता भी पूरे समय में उपलब्ध है।
English: Technical support is also available in whole time.
Hindi: तकनीकी सहायता भी पूरे समय में उपलब्ध है।
English: Technical support is always available.
Hindi: तकनीकी समर्थन हमेशा उपलब्ध है।
English: Technical support is available 247 with a multi-lingual team of specialists, available by email, phone and chat, which are always ready to respond quickly and efficiently.
Hindi: ईमेल, फोन और चैट द्वारा उपलब्ध विशेषज्ञों की एक बहुभाषी टीम के साथ तकनीकी सहायता 247 उपलब्ध है, जो तुरंत और कुशलता से प्रतिक्रिया देने के लिए हमेशा तैयार रहती है।
English: Technical support is available 247-a multi-lingual team of specialists, available by e-mail, phone and chat, will always respond quickly and efficiently.
Hindi: ईमेल, फोन और चैट द्वारा उपलब्ध विशेषज्ञों की एक बहुभाषी टीम के साथ तकनीकी सहायता 247 उपलब्ध है, जो तुरंत और कुशलता से प्रतिक्रिया देने के लिए हमेशा तैयार रहती है।
English: Technical support is available all day and all night, every day of the year.
Hindi: तकनीकी सहायता पूरे दिन और पूरी रात, वर्ष के हर दिन उपलब्ध है।
English: Technical support is available at any time
Hindi: तकनीकी सहायता किसी भी समय उपलब्ध होगी
English: Technical support is available at any time.
Hindi: तकनीकी सहायता किसी भी समय उपलब्ध होगी
English: Technical support is available in whole time.
Hindi: तकनीकी सहायता भी पूरे समय में उपलब्ध है।
English: Technical support is available only during installation.
Hindi: तकनीकी सहायता केवल स्थापना चरण के दौरान उपलब्ध है
English: Technical support is available throughout the day and evening hours.
Hindi: तकनीकी सहायता पूरे दिन और पूरी रात, वर्ष के हर दिन उपलब्ध है।
English: Technical support is available throughout the day and on all days of the week.
Hindi: तकनीकी सहायता पूरे दिन और पूरी रात, वर्ष के हर दिन उपलब्ध है।
English: Technical support is free of charge.
Hindi: तकनीकी सहायता निः शुल्क है
English: Technical support is provided free for one 1 year.
Hindi: तकनीकी सहायता एक वर्ष के लिए निःशुल्क प्रदान की गई।
English: Technical support is provided free of charge for 1 year.
Hindi: तकनीकी सहायता एक वर्ष के लिए निःशुल्क प्रदान की गई।
English: Technical support on site if it is required.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो साइट पर तकनीकी सहायता
English: Technical support or...
Hindi: तकनीकी सहायता के लिए, या...
English: Technical support provided free for one year.
Hindi: तकनीकी सहायता एक वर्ष के लिए निःशुल्क प्रदान की गई।
English: Technical support team in case of non-payment.
Hindi: भुगतान न होने की स्थिति में तकनीकी सहायता दल।
English: Technical support team is available 247365
Hindi: तकनीकी सहायता टीम 247365 उपलब्ध है
English: Technical support to the NGOs, Community Based Organisation and Enterprises.
Hindi:  एन.जी.ओ समुदाय आधारित संगठन एवं उद्यमों का तकनीकी समर्थन।
English: Technical support will be available at any time.
Hindi: तकनीकी सहायता किसी भी समय उपलब्ध होगी
English: Technical supporting all the time.
Hindi: तकनीकी सहायता हर समय।
English: Technical textiles are textiles that are engineered to give desired output suitable for specific applications.
Hindi: तकनीकी वस्त्र ऐसे वस्त्र हैं जिन्हें विशिष्ट अनुप्रयोगों के लिए उपयुक्त वांछित आउटपुट देने के लिए इंजीनियर किया जाता है।
English: Technical tools the best of 2020
Hindi: तकनीकी उपकरणः 2020 का सर्वश्रेष्ठ
English: Technical traders believe that prices move in short, medium and long-term trend.
Hindi: तकनीकी विश्लेषकों का मानना है कि कीमतों, लघु मध्यम, और दीर्घकालिक रुझान में चलते हैं।
English: Technical training for 50 hours.
Hindi: 50 घंटे तक पर्यवेक्षित कक्षा प्रशिक्षण आयोजित करना।
English: Technical training in the fields of quality control;
Hindi: गुणवत्ता नियंत्रण तकनीक में प्रशिक्षण देने की व्यवस्था करना;
English: Technical universities in Moscow.
Hindi: मास्को में तकनीकी विश्वविद्यालयों।
English: Technical writers How to become a technical writer
Hindi: गाइडः तकनीकी लेखक कैसे बनें
English: Technical writing has a very different purpose and is comprised of different characteristics than other types of writing, such as creative, academic or business.
Hindi: लेखन की इस शैली का अन्य लेखन शैलियों जैसे रचनात्मक लेखन, अकादमिक लेखन या व्यवसाय लेखन की तुलना में बहुत अलग उद्देश्य और अलग विशेषताएं हैं।
English: Technical writing is a kind of writing where the writer is writing about a certain subject which requires direction, instruction, or explanation.
Hindi: तकनीकी लेखन एक प्रकार का लेखन है जहाँ लेखक किसी विशेष विषय के बारे में लिख रहा होता है जिसे निर्देश, निर्देश या स्पष्टीकरण की आवश्यकता होती है।
English: Technical writing is a kind of writing where the writer is writing about a certain topic which demands direction, instruction, or explanation.
Hindi: तकनीकी लेखन एक प्रकार का लेखन है जहाँ लेखक किसी विशेष विषय के बारे में लिख रहा होता है जिसे निर्देश, निर्देश या स्पष्टीकरण की आवश्यकता होती है।
English: Technical writing is a kind of writing where the writer is writing about a certain topic which demands leadership, instruction, or explanation.
Hindi: तकनीकी लेखन एक प्रकार का लेखन है जहाँ लेखक किसी विशेष विषय के बारे में लिख रहा होता है जिसे निर्देश, निर्देश या स्पष्टीकरण की आवश्यकता होती है।
English: Technical writing is a kind of writing where the writer is writing about a specific subject that needs direction, instruction, or explanation.
Hindi: तकनीकी लेखन एक प्रकार का लेखन है जहाँ लेखक किसी विशेष विषय के बारे में लिख रहा होता है जिसे निर्देश, निर्देश या स्पष्टीकरण की आवश्यकता होती है।
English: Technical writing is a kind of writing where the writer is writing about a specific subject which requires direction, instruction, or explanation.
Hindi: तकनीकी लेखन एक प्रकार का लेखन है जहाँ लेखक किसी विशेष विषय के बारे में लिख रहा होता है जिसे निर्देश, निर्देश या स्पष्टीकरण की आवश्यकता होती है।
English: Technical writing is a sort of writing where the writer is writing about a certain topic which requires leadership, instruction, or explanation.
Hindi: तकनीकी लेखन एक प्रकार का लेखन है जहाँ लेखक किसी विशेष विषय के बारे में लिख रहा होता है जिसे निर्देश, निर्देश या स्पष्टीकरण की आवश्यकता होती है।
English: Technical writing.
Hindi: तकनीकी लेखन।
English: Technical, economic and administrative aspects are monitored.
Hindi: तकनीकी, तकनीकी और आर्थिक पहलुओं को ध्यान में रखा गया।
English: Technical, financial and social aspects have been studied.
Hindi: तकनीकी, तकनीकी और आर्थिक पहलुओं को ध्यान में रखा गया।
English: Technical There is nothing special about the storyline of Aaradugula Bullet.
Hindi: तकनीकीः अरादुगुला बुलेट की कहानी में कुछ खास नहीं है।
English: Technical There is nothing special in the storyline of Aaradugula Bullet.
Hindi: तकनीकीः अरादुगुला बुलेट की कहानी में कुछ खास नहीं है।
English: Technically How does it work?
Hindi: यह तकनीकी रूप से कैसे काम करता है?
English: Technically I haven't yet.
Hindi: तकनीकी रूप से मैं अभी तक नहीं आया हूँ।
English: Technically Linux is NOT an operating system.
Hindi: लिनैक्स एक ऑपरेटिंग सिस्टम नहीं हैं।
English: Technically ... he probably did work hard to make himself look ugly.
Hindi: तकनीकी रूप से ... उसने शायद खुद को बदसूरत दिखाने के लिए कड़ी मेहनत की थी।
English: Technically in Asia but politically European and with strong ties to both Turkey and Greece, Cyprus became independent from the United Kingdom in 1960.
Hindi: तकनीकी रूप से एशिया में लेकिन राजनीतिक रूप से यूरोपीय और तुर्की और ग्रीस दोनों के साथ मजबूत संबंधों के साथ, साइप्रस 1 9 60 में यूनाइटेड किंगडम से स्वतंत्र हो गया।
English: Technically it is a legit web site, however that does not mean it's not a scam.
Hindi: तकनीकी रूप से यह एक कानूनी वेबसाइट है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यह एक घोटाला नहीं है।
English: Technically it is not a blog, but the website of the General Council of Psychology in Spain It is still essential to be informed about the most institutional aspects of the field.
Hindi: तकनीकी रूप से यह एक ब्लॉग नहीं है, लेकिन की वेबसाइट है स्पेन में मनोविज्ञान की सामान्य परिषद क्षेत्र के सबसे संस्थागत पहलुओं के बारे में सूचित होना अभी भी जरूरी है।
English: Technically it really is, but gauging the different factors and acting on the right instant doesn't appear By natural means to Everybody.
Hindi: तकनीकी रूप से यह है, लेकिन विभिन्न कारकों को समझना और सही समय पर अभिनय करना सभी के लिए स्वाभाविक रूप से नहीं आता है।
English: Technically it seems to be it.
Hindi: तकनीकी रूप से यह ऐसा दिखता है।
English: Technically it should be allowed.
Hindi: तकनीकी रूप से, इसे अनुमति दें।
English: Technically it truly is, but gauging the different factors and acting on the appropriate minute doesn't appear naturally to Every person.
Hindi: तकनीकी रूप से यह है, लेकिन विभिन्न कारकों को समझना और सही समय पर अभिनय करना सभी के लिए स्वाभाविक रूप से नहीं आता है।
English: Technically it truly is, but gauging the different factors and performing on the appropriate moment doesn't arrive Obviously to Every person.
Hindi: तकनीकी रूप से यह है, लेकिन विभिन्न कारकों को समझना और सही समय पर अभिनय करना सभी के लिए स्वाभाविक रूप से नहीं आता है।
English: Technically it's a legit web site, however that does not imply it isn't a scam.
Hindi: तकनीकी रूप से यह एक कानूनी वेबसाइट है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यह एक घोटाला नहीं है।
English: Technically it's a legit website, however that does not mean it's not a rip-off.
Hindi: तकनीकी रूप से यह एक कानूनी वेबसाइट है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यह एक घोटाला नहीं है।
English: Technically it's our 6th class.
Hindi: यह व्यावहारिक रूप से हमारी 6 वीं कक्षा है।
English: Technically it's true, but it is very misleading.
Hindi: तकनीकी रूप से, यह सच है, लेकिन यह बहुत शब्दजाल है।
English: Technically it's, but gauging the different factors and acting on the proper instant doesn't occur naturally to Everybody.
Hindi: तकनीकी रूप से यह है, लेकिन विभिन्न कारकों को समझना और सही समय पर अभिनय करना सभी के लिए स्वाभाविक रूप से नहीं आता है।
English: Technically speaking, Blair is a tad wealthier than Serena, thanks to her family's incredible connections, but Serena's inheritance from her father's side which is substantially the larger portion of her trust fund was never fully explored, neither was she shown to be particularly close to her father.
Hindi: तकनीकी रूप से बोल रहा हूं, ब्लेयर सेरेना की तुलना में थोड़ा अधिक धनी है, अपने परिवार के अविश्वसनीय संबंधों के लिए धन्यवाद, लेकिन अपने पिता की ओर से सेरेना की विरासत जो कि उनके ट्रस्ट फंड का काफी बड़ा हिस्सा है का पूरी तरह से पता नहीं लगाया गया था, न ही उन्हें विशेष रूप से अपने पिता के करीब दिखाया गया था।
English: Technically speaking, Latin America encompasses the parts of the North and South American continents south of the United States, where Spanish, Portuguese and French are officially spoken.
Hindi: तकनीकी रूप से, लैटिन अमेरिका उत्तर के कुछ हिस्सों शामिल हैं और दक्षिण अमेरिकी यूनाइटेड स्टेट्स, जहां स्पेनिश, पुर्तगाली और फ्रेंच आधिकारिक तौर पर बोली जाती हैं के दक्षिण महाद्वीपों।
English: Technically speaking, all are.
Hindi: तकनीकी शब्दों में, यह सब है।
English: Technically speaking, the answer to the question of whether steroids are illegal in the military is yes- very much so.
Hindi: तकनीकी तौर पर बोल रहा हूँ, कि क्या के प्रश्न के जवाब स्टेरॉयड सेना में अवैध हैं हाँ है- बहुत बहुत बहुत.
English: Technically speaking, the two handsets do possess the hardware to run Android 5.0, so it's merely a case of Samsung giving up more than anything else.
Hindi: तकनीकी रूप से कहें तो, दो हैंडसेट एंड्रॉइड 5.0 को चलाने के लिए हार्डवेयर के अधिकारी हैं, इसलिए यह सैमसंग के केवल कुछ और से अधिक देने का मामला है।
English: Technically speaking, the website itself isn't that old but it is worthy of inclusion.
Hindi: तकनीकी रूप से कहा जाए, तो वेबसाइट ही इतनी पुरानी नहीं है, लेकिन यह समावेश के योग्य है।
English: Technically speaking, this is all true.
Hindi: तकनीकी रूप से, यह सब वास्तविक है।
English: Technically speaking, tobacco is both a medication, but we should not be shocked by this that it is legal does not guarantee that it is not dangerous.
Hindi: तकनीकी रूप से दोनों तम्बाकू एक दवा है, इसलिए हमें आश्चर्य नहीं करना चाहिएः यह कानूनी नहीं है कि यह हानिकारक नहीं है ।
English: Technically the two cars were the same, except that the Amadeus was, well, a two-door wagon shooting brake thing.
Hindi: तकनीकी रूप से दोनों कारें एक ही थीं, सिवाय इसके कि अमेडस, अच्छी तरह से, दो-दरवाजे की वैगन शूटिंग ब्रेक की चीज थी।
English: Technically there shouldn't be a difference, but it seems that this option sometimes conflicts with the Discord sound.
Hindi: तकनीकी रूप से इसमें कोई अंतर नहीं होना चाहिए, लेकिन ऐसा लगता है कि यह विकल्प कभी-कभी डिस्कॉर्ड ध्वनि के साथ टकराव करता है।
English: Technically there shouldn't be any difference, but it seems that this option conflicts with the Discord sound sometimes.
Hindi: तकनीकी रूप से इसमें कोई अंतर नहीं होना चाहिए, लेकिन ऐसा लगता है कि यह विकल्प कभी-कभी डिस्कॉर्ड ध्वनि के साथ टकराव करता है।
English: Technically we are still...
Hindi: लेकिन अभी भी तकनीकी रूप से हम अपनी...
English: Technically yes, but you may want to hold off for a bit.
Hindi: तकनीकी रूप से हाँ, लेकिन हो सकता है कि आप कुछ समय के लिए रुकना चाहें।