Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reserve Bank of India RBI approves the appointment of Sashidhar Jagdishan as Managing Director and CEO of HDFC Bank.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने सशीधर जगदीशन को एचडीएफसी बैंक का नया मैनेजिंग डायरेक्टर और सीईओ नियुक्त करने के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Reserve Bank of India RBI deputy governor K.C.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के डिप्टी गवर्नर के सी
English: Reserve Bank of India RBI deputy governor R Gandhi.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के डिप्टी गवर्नर आर गांधी ने कहा है कि कई ऐसी वित्तीय
English: Reserve Bank of India RBI deputy governor SS Mundra, in a statement made available by the apex bank, said RBI supervisors are carrying out an exercise on the various data points of banks and whenever any untoward transactions or action is noticed, due investigation would be done and then due action would be pursued.
Hindi: इधर, रिजर्व बैंक के डेप्युटी गवर्नर एस एस मुंद्रा ने भी एक बयान में कहा, 'आरबीआई के निरीक्षक बैंकों के विभिन्न डेटा पॉइंट्स को खंगाल रहे हैं और लेन-देन या काम-काज में कोई गलती की भनक लगते ही जांच शुरू की जाएगी तथा उचित कार्रवाई होगी।
English: Reserve Bank of India RBI did issue a statement saying that the supply of the new Rs 200 notes would soon be ramped up but has not given any time-frame by which it will be available in adequate numbers.
Hindi: आरबीआई ने एक बयान जारी कर कहा था कि 200 रुपये के नोट की आपूर्ति जल्द शुरू कर दी जाएगी। लेकिन आरबीआई ने यह नहीं बताया है कि ये नोट पर्याप्त मात्रा में कबतक उपलब्ध हो जाएंगे।
English: Reserve Bank of India RBI did issue a statement saying that the supply of the new Rs 200 notes would soon be ramped up, but has not given any time-frame by which it will be available in adequate numbers.
Hindi: आरबीआई ने एक बयान जारी कर कहा था कि 200 रुपये के नोट की आपूर्ति जल्द शुरू कर दी जाएगी, लेकिन आरबीआई ने यह नहीं बताया कि ये नोट पर्याप्त मात्रा में कबतक उपलब्ध हो जाएंगे।
English: Reserve Bank of India RBI governor Raghuram Rajan has spoken out against large-scale debt relief.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया के गवर्नर रघुराम राजन ने महंगाई के खिलाफ अपनी जंग और तेज कर दी है।
English: Reserve Bank of India RBI governor Raghuram Rajans concern about soaring food prices has been borne out by the numbers.
Hindi: देशभर में खाद्य पदार्थों की आसमान छूती कीमतों को देखकर केंद्रीय बैंक गवर्नर रघुराम राजन चिंतित नजर आ रहा है। महंगाई में कटौती लाने के ...
English: Reserve Bank of India RBI governor Shaktikanta Das, Securities Exchange Board of India Sebi chairman Ajay Tyagi, Insurance Regulatory and Development Authority Irda chairman Subhash Chandra Khuntia among other regulators of the financial sector attended the meeting.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर शक्तिकांत दास, सेबी के चेयरमैन अजय त्यागी, बीमा क्षेत्र के नियामक इरडा के चेयरमैन एस सी खुंतिया और पेंशन कोष नियामक, पीएफआरडीए के चेयरमैन सुप्रतिम बंद्योपाध्याय इस बैठक में शामिल थे।
English: Reserve Bank of India RBI has also decided that all designated branches of agency banks and RBI offices conducting government business will keep their counters open on March 29, 30  31, 2013 to accept government taxes.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने भी फैसला किया है कि एजेंसी बैंकों और आरबीआई के सभी निर्धारित कार्यालय भी सरकारी कर को प्राप्त करने के लिए 29, 30 और 31 मार्च, 2013 को अपने काउंटर खोले रखेंगे।
English: Reserve Bank of India RBI has deregulated the interest rates charged by Banks, linking up with their base rates.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने बैंकों द्वारा वसूली जाने वाली ब्याज दर को विनियमित कर दिया है और उसे आधार दरों से जोड़ दिया है।
English: Reserve Bank of India RBI has imposed Rs 27-crore penalty on 13 public and private sector banks of the country for violation of Know Your Customer KYC norms.
Hindi: विदेशी मुद्रा प्रबंधन कानून फेमा नियमों के उल्लंघन और अपने ग्राहक को जानिए केवाईसी नियमों के अनुपालन में ढिलाई पर बड़ी कार्रवाई करते हुए भारतीय रिजर्व बैंक ने सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के 13 बैंकों पर 27 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया है.
English: Reserve Bank of India RBI has invited applications for the post of junior engineer civil and electrical branch in the bank.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया ने जूनियर इंजीनियर सिविल और इलेक्ट्रिकल के पदों पर भर्ती के लिए वैकेंसी निकाली हैं.
English: Reserve Bank of India RBI has not made any changes in its mortgage policies including repo rates.
Hindi: रिजर्व बैंक ने रेपो रेट सहित अपनी नीतिगत दरों में कोई बदलाव नहीं किया है।
English: Reserve Bank of India RBI has put Yes Bank under moratorium and capped its withdrawal limit to Rs 50,000 for its account holders per month.
Hindi: इस बीच, भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने येस बैंक को पहले ही एक महीने के लिए निगरानी में रख दिया है और जमाकर्ताओं के लिए मासिक निकासी की सीमा 50,000 रुपये प्रति खाता निर्धारित की है।
English: Reserve Bank of India RBI has rejected the proposed merger of Lakshmi Vilas Bank Ltd LVB with Indiabulls Housing Finance Ltd IHF
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने इंडियाबुल्स हाउसिंग फाइनैंस को लक्ष्मी विलास बैंक के साथ विलय करने के प्रस्ताव को टाल दिया है।
English: Reserve Bank of India RBI has reported that on receipt of complaints regarding education loans, the matter is taken up with the Head Office of the concerned Bank for redressal.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने बताया है कि शिक्षा ऋणों के संबंध में शिकायत प्राप्त होने पर उसे निपटाने के लिए संबंधित बैंक के मुख्यालय को भेजा जाता है।
English: Reserve Bank of India RBI has shown interest in taking over of Air India's iconic tower at Nariman Point in Mumbai.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने मुंबई के नरीमन पॉइंट पर एयर इंडिया के प्रतिष्ठित टॉवर के अधिग्रहण की योजना बना रहा है.
English: Reserve Bank of India RBI headquarters in Mumbai.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक का मुंबई हेडक्वार्टर.
English: Reserve Bank of India RBI imposed Rs 1 crore penalty on Bandhan Bank for non-compliance.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक की तरफ से यूनियन बैंक पर 1 करोड़ रुपए का जुर्माना लगाया गया है।
English: Reserve Bank of India RBI is issuer of currency and the management of currency is one of its core central banking functions.
Hindi: रिजर्व बैंक मुद्रा जारी करता है और करंेसी का प्रबंधन कंेद्रीय बैंक का प्रमुख काम है।
English: Reserve Bank of India RBI is the most important organisation which publishes information and data on all sectors of the economy in its annual, quarterly, monthly, weekly and occasional publications.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई सबसे महत्वपूर्ण संगठन है जो अपने वार्षिक, तिमाही, मासिक, साप्ताहिक और यदाकदा होने वाले प्रकाशनों में अर्थव्यवस्था के सभी क्षेत्रों पर सूचना और आंकड़े प्रकाशित करता है।
English: Reserve Bank of India RBI jobs 2020
Hindi: सरकारी बैंक जॉब वैकेंसी 2020
English: Reserve Bank of India RBI recently released the draft guidelines for banking licences.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने पिछले महीने बैंकिंग लाइसेंस के लिए नए दिशानिर्देश जारी किया था।
English: Reserve Bank of India RBI revised its Master Circular on 5th July, 2007 on PSL for improving credit facilities to Minority communities.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने अल्पसंख्यक समुदायों के लिए ऋणगत सुविधाओं में सुधार करने के लिए पाँच जुलाई, 2007 के पीएसएल संबंधी अपने मास्टर परिपत्र में संशोधन किया है।
English: Reserve Bank of India RBI takes into account retail inflation data while formulating monetary policy.
Hindi: रिजर्व बैंक मौद्रिक नीति तैयार करते समय खुदरा मुद्रास्फीति के आंकड़े पर गौर करता है।
English: Reserve Bank of India RBI will announce its fourth bi-monthly policy for the current fiscal today.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आज मौजूदा वित्त वर्ष के लिए चौथी द्विमासिक मौद्रिक नीति की घोषणा करेगा।
English: Reserve Bank of India RBI will infuse Rs 1 lakh crore into the banking system through a special auction this month to manage additional demand for liquidity.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक इस महीने विशेष नीलामी के माध्यम से व्यवस्था में 1 लाख करोड़ रुपये डालेगा, जिससे कि नकदी की अतिरिक्त मांग पूरी हो सके।
English: Reserve Bank of India RBI, Finance Ministry and any similar government, departments, bodies or Institution to make India a less-cash society.
Hindi: पी.सी.आई भारतीय रिज़र्व बैंक आर.बी.आई, वित्त मंत्रालय और भारत सरकार को कम नकदी वाला समाज बनाने के लिए किसी भी तरह के सरकारी, विभागों, निकायों या संस्थान के साथ मिलकर कार्य करता है।
English: Reserve Bank of India RBI, Securities and Exchange Board of India Sebi, Insurance Regulatory and Development Authority Irda, Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA, etc.
Hindi: भारतीय वित्तीय व्यवस्था के नियामकों में रिजर्व बैंक के साथ भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी इंश्योरेंश रेगुलेटरी ऐंड डेवलपमेंट अथॉरिटी इरडा और पेंशन फंड रेगुलेटरी ऐंड डेवलपमेंट अथॉरिटी पीएफआरडीए शामिल हैं।
English: Reserve Bank of India - Banking Glossary
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक-बैंकिंग शब्दावली
English: Reserve Bank of India - Liabilities and Assets
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक  देयताएं और आस्तियां
English: Reserve Bank of India Act
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक अधिनियम
English: Reserve Bank of India Act, 1934
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक अधिनियम, 1934
English: Reserve Bank of India Deputy Governor S.S Mundra.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के डिप्टी गवर्नर एस एस मूंदड़ा ने कहा है कि फंसे कर्ज की
English: Reserve Bank of India Deputy Governor Viral Acharya
Hindi: रिज़र्व बैंक के डेप्युटी गवर्नर विरल आचार्य
English: Reserve Bank of India Governor Raghuram Rajan had said recently that there was no need to set up a separate bad bank to deal with stressed assets of public sector lenders.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन हाल में कह चुके हैं कि सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की दबाव वाली परिसंपत्तियों से निपटने के लिए अलग से बैड बैंक बनाने की जरूरत नहीं है।
English: Reserve Bank of India Governor Raghuram Rajan has finally seen the light.
Hindi: आखिरकार भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन की विदाई का ऐलान हो गया।
English: Reserve Bank of India Governor Raghuram Rajan has joined a World Economic Forum task force to examine the future of the global financial system.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन को वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम डब्ल्यूईएफ ने अपनी टास्क फोर्स में शामिल किया है।
English: Reserve Bank of India Governor Raghuram Rajan on Saturday backed the governments fiscal management, monetary policy reforms and rural job creation efforts, but stressed the need for authorities to draw a line between dealing with genuine risk-taking and wrongdoing while going after loan defaulters.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन ने शनिवार सरकार के राजकोषीय प्रबंधन, मौद्रिक नीति सुधार और ग्रामीण रोजगार पैदा करने की कोशिशों का समर्थन किया।
English: Reserve Bank of India Governor Raghuram Rajan will also attend the meeting.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गनर्वर रघुराम राजन भी इसमें शिरकत करेंगे।
English: Reserve Bank of India Governor Shakitikanta Das yesterday said that swift action has been taken by the RBI in coordination with Govt of India for the restructuring of Yes Bank
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर शक्तिकांत दास ने आज कहा कि येस बैंक के पुनर्गठन के लिए रिजर्व बैंक ने भारत सरकार के साथ तालमेल करके तेजी से कार्रवाई की है।
English: Reserve Bank of India Governor Shaktikanta Das Photo  PTI
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर शक्तिकांत दास फाइल फोटो  पीटीआई
English: Reserve Bank of India Governor Shaktikanta Das had, in the last Monetary Policy Committee MPC meeting, said that there is clear evidence of economic activity losing traction while giving the rationale for a rate cut.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक  आरबीआई  के गवर्नर शक्तिकांत दास ने पिछली मौद्रिक नीति समिति एमपीसी बैठक में ब्याज दरों में कटौती के लिए तर्क देते हुए कहा था कि इस बात के स्पष्ट संकेत मिल रहे हैं कि आर्थिक गतिविधियां कमजोर हुईं हैं।
English: Reserve Bank of India Governor Shaktikanta Das has said four banks under the Prompt Corrective Action PCA framework are making efforts and they are being monitored.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर शक्तिकांत दास ने कहा कि इस समय त्वरित सुधारात्मक कार्रवाई पीसीए की पाबंदियों में चल रहे सार्वजनिक क्षेत्र के चारों बैंक हालात सुधारने के प्रयास में लगे हैं और उनकी निगरानी की जा रही है
English: Reserve Bank of India Governor Shaktikanta Das has said four banks under the Prompt Corrective Action PCA framework are taking efforts and they are being monitored.
Hindi: नई दिल्ली रिजर्व बैंक के गवर्नर शक्तिकांत दास ने कहा कि इस समय त्वरित सुधारात्मक कार्रवाई पीसीए की पाबंदियों में चल रहे सार्वजनिक क्षेत्र के चारों बैंक हालात सुधारने के प्रयास में लगे हैं और उनकी निगरानी की जा रही है।
English: Reserve Bank of India Governor Shaktikanta Das has said that slowing credit growth is one of the most critical challenges for the banking industry.
Hindi: भारतीय रिवर्ज बैंक के गवर्नर शक्तिकांत दास ने कहा है कि बैंकों का बढ़ता ऋण बैंकिंग उद्योग के लिए एक बड़ी चुनौती है।
English: Reserve Bank of India Governor Shaktikanta Das has said that the Indian economy has been clearly losing traction and needs a decisive monetary policy to promote growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था स्पष्ट तौर पर अपनी रफ्तार खो रही है और वृद्धि को प्रोत्साहित करने के लिए एक निर्णायक मौद्रिक नीति अपनाने की जरूरत है।
English: Reserve Bank of India Governor Shaktikanta Das has said that the reserves are equivalent to 13.4 months of imports.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के गर्वनर शक्तिकांत दास ने बताया कि देश का विदेशी मुद्रा भंडार तेरह दशमलव चार महीनों के आयात के बराबर हो गया है।
English: Reserve Bank of India Governor Shaktikanta Das today assured the industry that the Central Bank will take all necessary measures to ensure liquidity in the system and promote economic growth.
Hindi: रिजर्व बैंक के गर्वनर शक्तिकांत दास ने आज उद्योग जगत को आश्वासन दिया कि बाजार में नकदी की आपूर्ति सुनिश्चित करने और आर्थिक वृद्धि को प्रोत्साहन देने के लिए सभी आवश्यक उपाय किए जाएंगे।
English: Reserve Bank of India Governor Shaktikanta Das welcomed the government announcement, calling it a bold move.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर शक्तिकांत दास ने इसे बड़ा कदम करार दिया और सरकार की घोषणाओं का स्वागत किया।
English: Reserve Bank of India Governor Shaktikanta Das.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर शक्तिकांत दास.
English: Reserve Bank of India Governor Urjit Patel Resigns
Hindi: रिज़र्व बैंक के गवर्नर उर्जित पटेल ने दिया इस्तीफा
English: Reserve Bank of India Governor Urjit Patel gets a little over Rs 2 lakh as salary and has not been provided with any supporting staff at his residence, the central bank has said.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के गवर्नर उर्जित पटेल का वेतन दो लाख रुपये से कुछ ही ज्यादा है और उन्हें घर पर कोई सहायक कर्मचारी भी नहीं दिए गए हैं।
English: Reserve Bank of India Governor Urjit Patel on Wednesday reportedly told the Standing Committee on Finance panel members that around Rs 9.2 lakh crore in new currency have been introduced, as reported by PTI.
Hindi: वहीं सूत्रों के हवाले से न्यूज एजेंसी एएनआई ने लिखा है, आरबीआई गवर्नर उर्जित पटेल ने स्थाई संसदीय कमेटी के सदस्यों को बताया कि 9.2 लाख करोड़ रुपए की नई करेंसी बाजार में उतारी गई हैं।
English: Reserve Bank of India Governor Urjit Patel should work in sync with the Centre or should resign, the head of the Rashtriya Swayamsevak Sanghs economic wing has said.
Hindi: नई दिल्ली आरबीआई गवर्नर उर्जित पटेल को लेकर राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस की आर्थिक शाखा स्वदेशी जागरण मंच ने कहा है कि पटेल या तो केंद्र सरकार के साथ काम करें या गवर्नर पद से इस्तीफा दे दें.
English: Reserve Bank of India Governor Urjit Patel.
Hindi: उर्जित पटेल रिजर्ब बैंक के गवर्नर हैं.
English: Reserve Bank of India Jobs for Chief Executive Officer
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया भर्ती नौकरी
English: Reserve Bank of India RBI Bond Market
Hindi: बॉन्ड बाजार में नकदी झोंक रहा आरबीआई
English: Reserve Bank of India Remittances are not easy.
Hindi: रिजर्व बैंक आफ इंडिया प्रेषण आसान नहीं होता है।
English: Reserve Bank of India Survey
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक सर्वेक्षण
English: Reserve Bank of India Vs
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक बनाम
English: Reserve Bank of India also monitors the NPA levels in banks.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक भी बैंकों में एनपीए स्तर की निगरानी करता है।
English: Reserve Bank of India and Bank of Japan have completed signing of the Agreement for Bilateral Swap Arrangement BSA between India and Japan
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक और बैंक ऑफ जापान ने भारत और जापान के बीच द्विपक्षीय विनिमय व्यवस्था बीएसए समझौते पर हस्ताक्षर करने का कार्य पूरा कर लिया है
English: Reserve Bank of India and Bank of Japan have completed signing of the Agreement for Bilateral Swap Arrangement BSA between India and Japan.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारत और जापान के बीच द्विपक्षीय विनिमय व्यवस्था समझौता भारत की 75 अरब अमरीकी डॉलर तक पहुंच संभव भारतीय रिजर्व बैंक और बैंक ऑफ जापान ने भारत और जापान के बीच द्विपक्षीय विनिमय व्यवस्था बीएसए समझौते पर हस्ताक्षर करने का कार्य पूरा कर लिया है।
English: Reserve Bank of India appears to be giving highest emphasis on how to avoid the possibility of an illegal trade of currency notes as it prepares to introduce Rs 200 denominated bank notes for the first time in history.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया मुद्रा के अवैध व्यापार को रोकने के लिए इतिहास में पहली बार 200 रुपए का नया नोट लाने जा रही है।
English: Reserve Bank of India cuts interest rate by 25 bps
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने ब्याज दर 25 आधार अंक घटाई
English: Reserve Bank of India decided to withdraw from circulation all banknotes issued prior to 2005 as they have fewer security features as compared to banknotes printed after 2005.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने 2005 से पूर्व जारी सभी बैंकनोटों को संचलन से वापिस लेने का निर्णय लिया है क्योंकि उनमें 2005 के बाद मुद्रित बैंकनोटों की तुलना में कम सुरक्षा विशेषताएं हैं।
English: Reserve Bank of India enhances withdrawal limit for depositors of Punjab and Maharashtra Cooperative PMC Bank Limited to Rs 50,000.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक, आरबीआई पंजाब और महाराष्ट्र सहकारी, पीएमसी के जमाकर्ताओं के लिए निकासी की सीमा को बढ़ाकर 50,000 रुपये कर चुका है.
English: Reserve Bank of India governor D. Subbarao has said this quite clearly.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर डी सुब्बाराव ने कहा कि वैश्विक आरक्षित
English: Reserve Bank of India governor Raghuram Rajan, however, has sounded a note of caution.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन ने हालांकि, बैंकों में फंसे कर्ज की बढ़ती रफ्तार को लेकर चेतावनी भी दी है और कहा है
English: Reserve Bank of India governor Raghuram Rajans tough monetary medicine combated the storm ravaging the deficit-ridden economy in the recent emerging market crisis.
Hindi: यूरोमनी ने कहा कि रघुराम राजन की सख्त मौद्रिक नीति ने हाल ही में उभरते बाजारों के संकट के समय घाटे में फंसी भारतीय अर्थव्यवस्था में उठे तूफान का मुकाबला किया।
English: Reserve Bank of India governor Shaktikanta Das
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर शक्तिकांत दास
English: Reserve Bank of India governor Urjit Patel has resigned.
Hindi: रीजर्व बैंक ऑफ इंडिया के गवर्नर उर्जित पटेल ने इस्तीफा दे दिया है।
English: Reserve Bank of India had also cautioned the users, holders and traders of VCs, including bitcoins.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया भी बिटकॉइन सहित कई वर्चुअल करंसी के प्रति यूजर्स, होल्डर्स और ट्रेडर्स को आगाह कर चुका है।
English: Reserve Bank of India had also cautioned the users, holders and traders of Virtual currencies VCs, including Bitcoins, about the potential financial, operational, legal, customer protection and security related risks that they are exposing themselves to vide its press releases dated 24th December, 2013 and February 1, 2017
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने भी बिटक्वाइंस समेत वर्चुअल मुद्राओं के इस्तेमालकर्ताओं यूजर्स, धारकों और कारोबारियों को इनसे जुड़े संभावित वित्तीय, परिचालनात्मक, कानूनी, उपभोक्ता संरक्षण और सुरक्षा जोखिमों को लेकर आगाह किया है
English: Reserve Bank of India had raised the repo and reverse repo rates by 25 basis points each
Hindi: रिजर्व बैंक ने रीपो और रिवर्स रीपो दर में 25 आधार अंकों का इजाफा किया था।
English: Reserve Bank of India has advised all banks to immediately direct all their branches to accept coins of all denominations.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने सभी बैंको को सलाह दी है कि वे तत्काल अपनी सभी शाखाओं को निर्देश दें कि वे सभी मूल्य वाले सिक्कों को स्वीकार करें।
English: Reserve Bank of India has agreed to provide Central Bank of Sri Lanka a currency swap arrangement for 1.5 billion dollars.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने श्रीलंका के सेन्ट्रल बैंक के लिए 1.5 अरब डॉलर की मुद्रा विनिमय व्यवस्था प्रदान करने पर सहमति व्यक्त की है।
English: Reserve Bank of India has announced two contests to promote innovations and ideas in the payment and settlement systems.
Hindi: रिजर्व बैंक ने भुगतान और निपटान प्रणालियों में नवाचार और नए सुझावों को बढ़ावा देने के लिए दो प्रतियोगिताओं की घोषणा की है।
English: Reserve Bank of India has been continuously making efforts to make good quality banknotes available to the members of public.
Hindi: रिज़र्व बैंक आम जनता को अच्छी गुणवत्ता वाले बैंकनोट उपलब्ध कराने के लिए निरंतर प्रयास कर रहा है।
English: Reserve Bank of India has constructed a composite Digital Payments Index DPI to capture the extent of digitisation of payments across the country.
Hindi: देशमेंहो रहे डिजीटल भुगतान के विस्तारित रूप को देखने के लिए भारतीय रिजर्व बैंक ने समग्र डिजीटल भुगतान सूचकांक डीपीआई का निर्माण किया है।
English: Reserve Bank of India has expressed its inability to accede to banks request for payment of interest dues since the bank does not meet the minimum capital requirements currently, the bank said in its disclosure.
Hindi: बैंक ने एक्सचेंजों को बताया कि आरबीआई ने देय ब्याज भुगतान के लिए बैंक के अनुरोध को स्वीकार करने में अपनी असमर्थता व्यक्त की है, क्योंकि बैंक ने मौजूदा समय में न्यूनतम पूंजी शर्त को पूरा नहीं किया है।
English: Reserve Bank of India has imposed penalties worth Rs 71 crore on 36 public, private and foreign banks.
Hindi: इस दौरान 36 सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के बैंकों से 71 करोड़ रुपये का जुर्माना वसूला गया था.
English: Reserve Bank of India has included CBG projects under Priority Sector that will help in getting loan for setting up CBG plants
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने प्राथमिकता क्षेत्र के तहत सीबीजी परियोजनाओं को शामिल किया है जो सीबीजी संयंत्र स्थापित करने के लिए ऋण प्राप्त करने में मदद करेगा
English: Reserve Bank of India has included CBG projects under Priority Sector that will help in getting the loan for CBG plant
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने सीबीजी परियोजनाओं को प्राथमिकता क्षेत्र में रखा है जिससे सीबीजी संयंत्रों के लिए ऋण प्राप्त करने में भी मदद मिलेगी
English: Reserve Bank of India has informed that the license of Punjab and Maharashtra Co-operative Bank, PMC, has not been canceled and they have not received any request for a merger of PMC bank with any of the nationalized banks.
Hindi: रिजर्व बैंक ने बताया है कि पंजाब और महाराष्ट्र कॉओपरेटिव बैंक-पीएमसी का लाइसेंस रद्द नहीं किया गया है और उन्हें पीएमसी बैंक का किसी राष्ट्रीयकृत बैंकों के साथ विलय के लिए कोई अनुरोध नहीं मिला है।
English: Reserve Bank of India has infused Rs 5.92 lakh crore in the banking system between November 9 and December 19 against Rs 15.4 lakh crore of scrapped notes.
Hindi: रिजर्व बैंक ने नोटबंदी के बाद 9 नवंबर से 19 दिसंबर तक बैंकिंग प्रणाली में 5.92 लाख करोड़ रुपये के नए नोट डाले हैं जबकि बंद किए गए नोटों का मूल्य 15.4 लाख करोड़ रुपये बैठता है।
English: Reserve Bank of India has issued Notification NO. FEMA.2782013 dated June 7, 2013 available on RBI web-site on guidelines for calculation of total foreign investment in Indian companies, transfer of ownership, control of Indian companies and downstream investment by Indian companies.
Hindi: रिजर्व बैंक ने भारतीय कंपनियों में कुल विदेशी निवेश, स्वामित्व का हस्तांतरण, भारतीय कंपनियों का नियंत्रण और भारतीय कंपनियों द्वारा निवेश की गणना के लिए दिशा-निर्देशों पर 7 जून, 2013 को अधिसूचना संख्या एफईएमए 2782013 जारी की है।
English: Reserve Bank of India has issued draft circular on declaration of dividend by non-banking financial companies NBFCs in pursuance to the announcement made in the monetary policy declared last Friday.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने पिछले शुक्रवार को घोषित मौद्रिक नीति में की गई घोषणा के अनुपालन में गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसीएस द्वारा लाभांश की घोषणा पर मसौदा परिपत्र जारी किया है।
English: Reserve Bank of India has issued guidelines for appointment of Chief Compliance Officer CCO in banks to ensure uniform approach with regard to compliance and risk management culture across the banking industry.
Hindi: रिजर्व बैंक ने बैंकों में मुख्य अनुपालन अधिकारी नियुक्त करने के बारे में दिशा-निर्देश जारी किए हैं ताकि बैंकिंग उद्योग में कार्य अनुपालन और जोखिम प्रबंधन के प्रति एकसमान कार्यनीति सुनिश्चित किया जा सके।
English: Reserve Bank of India has lauded Chhattisgarh for its better financial management.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने छत्तीसगढ़ को सबसे बेहतर वित्तीय प्रबंधन वाला राज्य बताया है ।