Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The payments bank, rolled out on 23 May after having received an investment of Rs220 crore from its parent company, competes with Airtel Payments Bank Ltd and India Post Payments Bank Ltd.
Hindi: 23 मई 2017 को पेटीएम पेमेंट्स बैंक ने अपनी मूल कंपनी से 220 करोड़ रुपये का निवेश प्राप्त किया है, जिससे यह एयरटेल पेमेंट्स बैंक लिमिटेड और भारत पोस्ट पेमेंट्स बैंक लिमिटेड के सामने प्रतियोगिता में आ गया है।
English: The payments banks are different from regular banks.
Hindi: भुगतान बैंक नियमित बैंकों से भिन्न होते हैं।
English: The payments for leave time must be at least 50 of the employee's normal wages.
Hindi: छुट्टी के समय का भुगतान कर्मचारी के सामान्य वेतन का कम से कम 50 प्रतिशत होना चाहिए।
English: The payments into this fund will be received at all branches of the State Bank of Pakistan, all treasuries and branches of National Bank of Pakistan and all other scheduled banks.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ़ पाकिस्तान, नेशनल बैंक ऑफ़ पाकिस्तान और बाक़ी के सभी सरकारी बैंकों की सभी शाखाओं में ये पैसे जमा करने की सुविधा है.
English: The payments is too high.
Hindi: भुगतान बहुत अधिक हैं।
English: The payments must be made through a digital mode.
Hindi: भुगतान डिजिटल मोड में होना चाहिए।
English: The payments system in the European Union
Hindi: यूरोप में भुगतान प्रणाली
English: The payments to farmers would be made through online.
Hindi: किसानों को ऑनलाइन की जाएगी पेमेंट
English: The payments will be redirected to the bank's website.
Hindi: करदाता को बैंक की वेबसाइट पर पुनर्निर्देशित किया जाएगा।
English: The payments will start in May 2008.
Hindi: मई में भुगतान शुरू हो जाएगा।
English: The payments will start in May.
Hindi: मई में भुगतान शुरू हो जाएगा।
English: The payments, the interest on the loan, everything.
Hindi: ऋण, ब्याज का भुगतान, सब कुछ।
English: The payoff can look like this.
Hindi: फिरौती इस तरह लग सकता है।
English: The payoff is a three-state view from a promontory above a 50-foot cascade notched into a bluff, with carpets of russet and gold stretching all the way to the Hudson River.
Hindi: पेफ एक 50-फुट कैस्केड से ऊपर एक प्रोफोंटरी से एक तीन-राज्य दृश्य है, जिसमें एक ब्लफ में लगाया गया है, जिसमें रूसेट और सोने के कालीन हडसन नदी तक फैले हुए हैं।
English: The payoff is saturated and ultra-pigmented, long-lasting i.e. a full 24 hours, and comes in tons of pretty shades.
Hindi: भुगतान संतृप्त और अति-वर्णित, लंबे समय तक चलने वाला यानी पूर्ण 24 घंटे होता है, और बहुत सारे रंगों में आता है।
English: The payout comes just before the three-year anniversary of the anti-government Gillette Jones or Yellow West protest, which began in 2018 as a motorists' revolt against the fuel tax.
Hindi: सरकार विरोधी जाइलेट्स जौन्स या येलो वेस्ट प्रोटेस्ट की तीन साल की सालगिरह से ठीक पहले पेआउट आता है, जो 2018 में ईंधन कर के खिलाफ मोटर चालकों के विद्रोह के रूप में शुरू हुआ था.
English: The payout for this bet is typically 301.
Hindi: इस शर्त के लिए भुगतान आमतौर पर 30 1 है।
English: The payout for this outcome is usually 301.
Hindi: इस शर्त के लिए भुगतान आमतौर पर 30 1 है।
English: The payout interval may be too long in some casinos, so it's better to verify it beforehand.
Hindi: कुछ कैसीनो में भुगतान अवधि बहुत लंबी हो सकती है, इसलिए इसे पहले से जांचना बेहतर है।
English: The payout is big for both bets, but the house edge is also big and in the long run, it is not worth it.
Hindi: पेआउट दोनों दांव के लिए बड़ा है, लेकिन घर का किनारा भी बड़ा है और लंबे समय में, यह इसके लायक नहीं है।
English: The payout is usually 301.
Hindi: इस शर्त के लिए भुगतान आमतौर पर 30 1 है।
English: The payout of this bet is typically 1501 and can be up to 2151 depending on where you are playing.
Hindi: इस दांव का भुगतान आम तौर पर 150 1 है और आप जहां खेल रहे हैं उसके आधार पर 215 1 तक हो सकता है।
English: The payout of this bet is typically 81 and can be up to 111 depending on where you are playing.
Hindi: इस शर्त का भुगतान आमतौर पर 8 1 है और आप जहां खेल रहे हैं उसके आधार पर 11 1 तक हो सकता है।
English: The payout percentage is a feature worth looking at as there are a number of ways it can be taken advantage of.
Hindi: पेआउट प्रतिशत एक विशेषता है जो देखने लायक है क्योंकि इसमें कई तरह के लाभ लिए जा सकते हैं।
English: The payout period could also be too long in some casinos, so it's better to verify it beforehand.
Hindi: कुछ कैसीनो में भुगतान अवधि बहुत लंबी हो सकती है, इसलिए इसे पहले से जांचना बेहतर है।
English: The payout period could also be too long in some casinos, so it's higher to test it beforehand.
Hindi: कुछ कैसीनो में भुगतान अवधि बहुत लंबी हो सकती है, इसलिए इसे पहले से जांचना बेहतर है।
English: The payout period may be too long in some casinos, so it's better to check it beforehand.
Hindi: कुछ कैसीनो में भुगतान अवधि बहुत लंबी हो सकती है, इसलिए इसे पहले से जांचना बेहतर है।
English: The payout rate is increasing by an average of 7 percent every month.
Hindi: पेआउट की राशि प्रत्येक माह औसतन 7 बढ़ रही है।
English: The payout will be made before Diwali.
Hindi: दीवाली से पहले होगा भुगतान।
English: The payout you get depends on the type of trade and expiry time.
Hindi: आपको मिलने वाला भुगतान व्यापार के प्रकार और समाप्ति समय पर निर्भर करता है।
English: The payouts are automated.
Hindi: भुगतान स्वचालित हैं.
English: The payouts can be pretty big when they come, but don't expect to win all the time.
Hindi: जब वे आते हैं तो भुगतान काफी बड़ा हो सकता है, लेकिन हर समय जीतने की उम्मीद नहीं करते हैं।
English: The payouts can be quite good.
Hindi: भुगतान काफी अच्छा हो सकता है।
English: The payouts can be quite large when they come, but don't expect to win all the time.
Hindi: जब वे आते हैं तो भुगतान काफी बड़ा हो सकता है, लेकिन हर समय जीतने की उम्मीद नहीं करते हैं।
English: The payroll is not fixed.
Hindi: वेतनमान निर्धारित नहीं है।
English: The payroll of the pilot, cabin crew and the engineers will be run on April 10, while the salaries of other staff member will get credited on April 3.
Hindi: एयरलाइंस के अनुसार, पायलट, केबिन क्रू और इंजीनियरों को सैलरी 10 अप्रैल को मिलेगी. . . वहीं कंपनी के दूसरे कर्मचारियों को 3 अप्रैल को वेतन का भुगतान किया गया.
English: The pc doesnt must have any additional drivers to work with this app for file transfer.
Hindi: फ़ाइल स्थानांतरण के लिए इस ऐप के साथ काम करने के लिए कंप्यूटर को किसी भी अतिरिक्त ड्राइवर की आवश्यकता नहीं है।
English: The pc gaming on line can offer you having a exciting journey so that you can have the pleasure of playing with the animated figures.
Hindi: कंप्यूटर गेमिंग ऑनलाइन आपको एक मजेदार यात्रा प्रदान कर सकता है ताकि आप एनिमेटेड पात्रों के साथ खेलने का मज़ा ले सकें।
English: The pc is a machine composed of several different hardware components that make it work in a correct one ...
Hindi: पीसी कई अलग-अलग हार्डवेयर कंपोनेंट्स से बनी एक मशीन है, जो इसे सही तरीके से काम करती है . . .
English: The pdf file contains score, parts and full text.
Hindi: पीडीएफ फाइल में स्कोर, पार्ट्स और पूरा टेक्स्ट होता है।
English: The pdf file contains the score and a separate guitar part.
Hindi: पीडीएफ फाइल में स्कोर और एक अलग गिटार हिस्सा होता है।
English: The pdf file of result has been provided on the page.
Hindi: परिणाम की पीडीएफ फ़ाइल पृष्ठ पर प्रदान की गई है।
English: The pdf is not downloading.
Hindi: पीडीएफ डाउनलोड नहीं हो रही है
English: The pdf of the revised answer key will be downloaded.
Hindi: संशोधित उत्तर कुंजी का पीडीएफ डाउनलोड किया जाएगा।
English: The pdsa cycle plan-do-study-act is a systematic process for gaining valuable learning and knowledge for the continual improvement of a product, process, or service.
Hindi: प्लान डू स्टडी एक्ट पीडीएसए पीडीएसए चक्र किसी उत्पाद या प्रक्रिया के निरंतर सुधार के लिए मूल्यवान सीखने और ज्ञान प्राप्त करने के लिए चरणों की एक व्यवस्थित श्रृंखला है।
English: The pea Pisum sativum is a yearly plant with a life cycle of one year.
Hindi: पाइसम सैटिवम मटर एक वार्षिक पौधा होता है यानी इसका जीवन चक्र एक वर्ष का होता है।
English: The peace - or war...
Hindi: युद्ध या युद्ध...
English: The peace agreement between U.S. and Taliban
Hindi: तालेबान और अमरीका के बीच हुआ शांति समझौता
English: The peace agreement was signed in 1974 in Paris.
Hindi: पेरिस शांति संधि 1974 में हुई थी
English: The peace agreement will be signed on Feb. 29.
Hindi: 29 फरवरी को होंगे शांति समझौते पर हस्ताक्षर
English: The peace and plenty
Hindi: शांति और अपार
English: The peace and quiet small town
Hindi: शांत और छोटे शहर
English: The peace begins with a smile
Hindi: शांति एक मुस्कान के साथ शुरू होती है
English: The peace conference opened at Paris on 18 June 1919.
Hindi: 18 जून, 1919 ई. को पेरिस शांति सम्मेलन हुआ ।
English: The peace deal is expected to be signed on 29 February.
Hindi: 29 फरवरी को होंगे शांति समझौते पर हस्ताक्षर
English: The peace deal is expected to be signed on February 29.
Hindi: 29 फरवरी को होंगे शांति समझौते पर हस्ताक्षर
English: The peace deal, which was declared by Russian President Vladimir Putin, has historic importance and amounts to the capitulation of Armenia.
Hindi: शांति समझौता, जिसे रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन द्वारा घोषित किया गया था, का ऐतिहासिक महत्व है और आर्मेनिया के आत्मसमर्पण के बराबर है।
English: The peace everywhere.
Hindi: हर जगह शांति।
English: The peace in the world will never exist?
Hindi: क्या इस धरती पर कभी शांति होगी?
English: The peace is life.
Hindi: शान्ति ही जीवन है ।
English: The peace is more dangerous than war.
Hindi: जहां युद्ध से ज्यादा खतरनाक है शांति
English: The peace is within you.
Hindi: शांति तुम्हारे अंदर है
English: The peace negotiations are In progress
Hindi: शांति वार्ता भी जारी है
English: The peace negotiations have failed.
Hindi: शांति वार्ता विफल हो चुकी है।
English: The peace of heaven above!
Hindi: शांतिपूर्ण आकाश के ऊपर!
English: The peace of mind and...
Hindi: जिस प्रकार मन की शांति और ...
English: The peace of school, and the peace of my family, and the peace of my sweetheart, and the peace of the universe, I will protect them all together!
Hindi: स्कूल की शांति, और मेरे परिवार की शांति, और मेरे प्रिय की शांति, और ब्रह्मांड की शांति, मैं उन सभी की एक साथ रक्षा करूंगा!
English: The peace of the family is disturbed.
Hindi: परिवार की शांति भंग रहती है।
English: The peace of westphalia
Hindi: वेस्टफेलिया की शांति
English: The peace on earth?
Hindi: पृथ्वी पर शान्ति?
English: The peace prize is awarded in Oslo, Norway.
Hindi: शांति पुरस्कार ओस्लो, नॉर्वे में प्रदान किया जाता है।
English: The peace process initiated by the US has failed to take off and while the Taliban has said it is committed to talks, it may not be willing to yield any grounds on its cire demands - including for an Islamic state - making it difficult for any agreement to be possible with the government in Kabul.
Hindi: अमेरिका द्वारा शुरू की गई शांति प्रक्रिया जीतने में विफल रहा है और जबकि तालिबान ने कहा है कि यह बातचीत के लिए प्रतिबद्ध है, यह शायद अब अपनी आवश्यकताओं पर कोई आधार देने के लिए तैयार नहीं हो सकता है - जिसमें एक इस्लामी विवाद भी शामिल है - इसे किसी भी समझौते के लिए परिष्कृत करना जो आप करेंगे संभवतः काबुल में अधिकारियों के साथ भी कल्पना करें।
English: The peace process must be maintained.
Hindi: शांति व्यवस्था को बनाए रखना होगा.
English: The peace talks with the NLFT were initiated in 2015 and there has been no violence by the outfit since 2016.
Hindi: एनएलएफटी के साथ वर्ष 2015 में वार्ता शुरू हुई थी और वर्ष 2016 के बाद इस संगठन द्वारा कोई हिंसा नहीं की गई है।
English: The peace that followed was no peace at all.
Hindi: उसके बाद जो शांति हुई वह बिल्कुल भी शांति नहीं थी।
English: The peace that followed was no real peace at all.
Hindi: उसके बाद जो शांति हुई वह बिल्कुल भी शांति नहीं थी।
English: The peace to accept things that I cannot change.
Hindi: शांतचित्तता, उन चीजों को स्वीकार करने की, जिनको मैं बदल नहीं सकता।
English: The peace treaty between the countries was signed only 10 years after the end of the war.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि युद्ध की समाप्ति के 10 साल बाद ही देशों के बीच एक शांति संधि पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: The peace treaty concluded between the United States and the Taliban on February 29, 2020.
Hindi: अमेरिका और तालिबान के बीच हुए समझौते की घोषणा फरवरी 2020 को हुई.
English: The peace treaty had been signed the previous month.
Hindi: पिछले महीने ही हुआ है शांति समझौता
English: The peace treaty of Brest-Litovsk
Hindi: ब्रेस्ट-लिटोव्स्क शांति संधि
English: The peace treaty was signed in Paris 1947.
Hindi: पेरिस शांति संधि 1974 में हुई थी
English: The peace treaty, 1872.
Hindi: अनुबंध का कानून, 1872।
English: The peace, the beauty.
Hindi: शान्ति का, सुंदरता का।
English: The peace. says
Hindi: शांति का कहना हैः
English: The peaceful environment In Our nation.
Hindi: हमारे राष्ट्र में शांतिपूर्ण वातावरण।
English: The peaceful protesters were shot
Hindi: शांतिपूर्ण प्रदर्शनकारियों को गोली मार दी गई
English: The peacefulness in the room
Hindi: कमरे में शान्ति का
English: The peacefulness of that moment left him mesmerized.
Hindi: उस क्षण की निश्चिन्तता ने उनको झकझोर कर रख दिया.
English: The peacefulness, the beauty.
Hindi: शान्ति का, सुंदरता का।
English: The peacekeepers have arrived!
Hindi: शांतिदूत आ गए!
English: The peacekeeping missions should be given clear, focused, sequenced, prioritised and practically achievable mandates.
Hindi: शांति स्थापना अभियानों को स्पष्ट, केंद्रित, अनुक्रमित, प्राथमिकता और व्यावहारिक रूप से प्राप्त करने योग्य जनादेश मिलना चाहिए।
English: The peacekeeping objective of the United Nations comprises of three main principles.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र शांति स्थापना तीन बुनियादी सिद्धांतों द्वारा निर्देशित हैः
English: The peaches thanked me.
Hindi: बूँदों ने मुझको धन्य किया।
English: The peacock is the national bird of which country?
Hindi: बाज किस देश का राष्ट्रीय पक्षी है?
English: The peacock who wanted to be a pig
Hindi: कठपुतली जो चिड़िया होना चाहती थी
English: The peacock's feather in the crown of Lord Shri Krishna shows the importance of this bird.
Hindi: मोर भगवान कृष्ण के मुकुट में लगा मोर का पंख इस पक्षी के महत्त्व को दर्शाता है।
English: The peak comes at a time when a person gets up after an overnight rest.
Hindi: पीक एक समय में आता है जब एक व्यक्ति आराम की रात के बाद उठता है।
English: The peak concentration in blood plasma is observed after 3 to 12 hours.
Hindi: रक्त में अधिकतम सांद्रता 3-12 घंटे के बाद देखी जाती है,
English: The peak concentration in the body is achieved after 6 hours of intramuscular injection.
Hindi: शरीर में चोटी की एकाग्रता इंट्रामस्क्युलर इंजेक्शन के 6 घंटे के बाद हासिल की जाती है।
English: The peak concentration is achieved 6 hours after intramuscular injection.
Hindi: शरीर में चोटी की एकाग्रता इंट्रामस्क्युलर इंजेक्शन के 6 घंटे के बाद हासिल की जाती है।
English: The peak concentration of this drug in the blood is recorded after 7 hours.
Hindi: रक्त में इस दवा की चोटी की एकाग्रता 7 घंटे के बाद दर्ज की जाती है।
English: The peak cutting incidents in several states, including Delhi, UP and Rajasthan, have stopped now, now it has started in Jammu and Kashmir.
Hindi: दिल्ली, यूपी और राजस्थान सहित कई राज्यों में चोटी कटने घटनाएं बंद क्या हुई अब जम्मू-कश्मीर में शुरू हो गई हैं.
English: The peak during GST is not as sharp, maybe due to the fact that the discussions around GST policy were happening much before it was actually implemented in July 2017.
Hindi: जीएसटी के दौरान आर्थिक नीतिगत अनिश्चितता सूचकांक उच्च था लेकिन यह वर्ष 2011-12 के समान तीव्र नहीं था और शायद इसका कारण था कि जुलाई 2017 में इसके लागू होने से पहले ही जीएसटी नीति पर चर्चाएँ हो रही थीं।
English: The peak during GST was on the rise but it is not as sharp as seen in 2011-12, maybe due to the fact that the discussions around GST policy were happening much before it was actually implemented in July 2017.
Hindi: जीएसटी के दौरान आर्थिक नीतिगत अनिश्चितता सूचकांक उच्च था लेकिन यह वर्ष 2011-12 के समान तीव्र नहीं था और शायद इसका कारण था कि जुलाई 2017 में इसके लागू होने से पहले ही जीएसटी नीति पर चर्चाएँ हो रही थीं।
English: The peak effect occurs within the first or second hour.
Hindi: इसका चरम प्रभाव पहले या दूसरे घंटे के भीतर होता है।
English: The peak effect occurs within the first or second name hour.
Hindi: इसका चरम प्रभाव पहले या दूसरे घंटे के भीतर होता है।
English: The peak effect of this medication can be observed in 2 hours.
Hindi: इस दवा का चोटी प्रभाव 2 घंटे में देखा जा सकता है।
English: The peak effect of this medicine can be observed in 15 minutes after an intravenous injection and 1 hour after an oral dose.
Hindi: इस औषधि का चरम प्रभाव एक अंतःशिरा इंजेक्शन के 15 मिनट और मौखिक खुराक के 1 घंटे बाद देखा जा सकता है।
English: The peak effect of this medicine can be observed in 2 hours.
Hindi: इस दवा का चोटी प्रभाव 2 घंटे में देखा जा सकता है।
English: The peak effect of this medicine can be observed in 30 to 90 minutes for an intramuscular injection and 30 minutes after an intravenous injection.
Hindi: इस दवा के चोटी के प्रभाव को इंट्रामस्क्युलर इंजेक्शन के लिए 30 से 90 मिनट में देखा जा सकता है और अंतःशिरा इंजेक्शन के 30 मिनट बाद देखा जा सकता है।
English: The peak generation of biomedical waste was about 250 Tonnes per day.
Hindi: जैव-चिकित्सा अपशिष्ट का अधिकतम उत्पादन लगभग 250 टन प्रतिदिन था।
English: The peak is the highest between the Himalayas and the Nilgiris.
Hindi: यह हिमालय व निलगिरी के मध्य सबसे ऊँची चोटी है.
English: The peak number of children, 2.57, was found in men who were 177.79cm.
Hindi: शोध के अनुसार सबसे अधिक संतान होने का आंकड़ा, 2.57 उन पुरूषों का है जिनका क़द 177.79 सेंटीमीटर है.
English: The peak number of deaths due to HIV happened in 1995.
Hindi: 1995 में एचआईवी संक्रमण के सबसे ज्यादा केस सामने आए
English: The peak of Tiger Hill was still under the control of Pakistanis.
Hindi: टाइगर हिल की चोटी तब भी पाकिस्तानियों के कब्ज़े में थी.
English: The peak of a turning point in global politics is coming, which will determine a lot in the future.
Hindi: वैश्विक राजनीति में एक महत्वपूर्ण मोड़ आ रहा है, जो भविष्य में बहुत कुछ तय करेगा।
English: The peak of aviation production came at the end of the war.
Hindi: युद्ध के अंत में विमानन उत्पादन का शिखर आया।
English: The peak of destruction occurred on October 11, 1138, when Aleppo Governorate was affected.
Hindi: विनाश का शिखर 11 अक्टूबर, 1138 को आया था, जब अलेप्पो का सामना करना पड़ा।
English: The peak of fluorescence should be positioned at the left border of your selection.
Hindi: प्रतिदीप्ति के शिखर अपने चयन के बाईं सीमा पर तैनात किया जाना चाहिए.
English: The peak of growth of this type of mushrooms and, accordingly, their collection falls on two seasons - spring and autumn.
Hindi: इस प्रकार के मशरूम के विकास का चरम और, तदनुसार, उनका संग्रह दो मौसमों - वसंत और शरद ऋतु पर पड़ता है।
English: The peak of success of tank attacks is World War II.
Hindi: टैंक हमलों की सफलता का शिखर द्वितीय विश्व युद्ध है।
English: The peak of the cycle refers to the last month before several key economic indicators, employment and new housing starts, begins to fall.
Hindi: चक्र का शिखर पिछले महीने को संदर्भित करता है जब कई प्रमुख आर्थिक संकेतक, जैसे कि रोजगार और नए आवास शुरू होते हैं, गिरने लगते हैं।
English: The peak of the cycle refers to the last month before several key economic indicators, such as employment and new housing starts, begin to fall.
Hindi: चक्र का शिखर पिछले महीने को संदर्भित करता है जब कई प्रमुख आर्थिक संकेतक, जैसे कि रोजगार और नए आवास शुरू होते हैं, गिरने लगते हैं।
English: The peak of the cycle refers to the last month before several key economic indicators, such as employment rates and new housing levels, start to fall.
Hindi: चक्र का शिखर पिछले महीने को संदर्भित करता है जब कई प्रमुख आर्थिक संकेतक, जैसे कि रोजगार और नए आवास शुरू होते हैं, गिरने लगते हैं।
English: The peak of the second wave of Corona came in the country in January.
Hindi: देश में जनवरी में कोरोना की दूसरी लहर का पीक आया था।
English: The peak passenger capacity of the airport is 300 passengers per hour.
Hindi: हवाई अड्डे की अधिकतम यात्री क्षमता प्रति घंटे 300 यात्रियों की है।
English: The peak power demand met was recorded at 175.12 GW in July 2019.
Hindi: जुलाई 2019 में बिजली की अधिकतम मांग 175.12 गीगावाट दर्ज की गई।
English: The peak response of human cone cells varies, even among individuals with so-called normal color vision; in some non-human species this polymorphic variation is even greater, and it may well be adaptive.
Hindi: मानव शंकु कोशिकाओं की चोटी की प्रतिक्रिया भिन्न-भिन्न होती है, यहां तक कि तथाकथित सामान्य रंग दृष्टि वाले व्यक्तियों में भी; कुछ गैर-मानव प्रजातियों में यह बहुरूपता भिन्नता भी अधिक है, और यह अनुकूलक भी हो सकता है।
English: The peak was reached in the latter part of December and had then steadily dropped for many weeks afterwards.
Hindi: दिसंबर के अंत में यह लहर चरम पर थी और बाद के हफ्तों तक लगातार गिरती रही।
English: The peaked cap , service cap , forage cap , barracks cover or combination cap is a form of headgear worn by the armed forces of many nations, as well as many uniformed civilian organisations such as law enforcement agencies and fire departments.
Hindi: चोटी वाली टोपी , सर्विस कैप , फोरेज कैप , बैरक कवर या कॉम्बिनेशन कैप कई देशों के सशस्त्र बलों के साथ-साथ कानून प्रवर्तन एजेंसियों और अग्निशमन विभागों जैसे कई वर्दीधारी नागरिक संगठनों द्वारा पहने जाने वाले हेडगियर का एक रूप है।
English: The peaked cap, service cap, barracks cover or combination cap is a form of headgear worn by the armed forces of many nations, as well as many uniformed civilian organisations such as law enforcement agencies and fire departments.It derives its
Hindi: चोटी वाली टोपी , सर्विस कैप , फोरेज कैप , बैरक कवर या कॉम्बिनेशन कैप कई देशों के सशस्त्र बलों के साथ-साथ कानून प्रवर्तन एजेंसियों और अग्निशमन विभागों जैसे कई वर्दीधारी नागरिक संगठनों द्वारा पहने जाने वाले हेडगियर का एक रूप है।
English: The peaked cap, service cap, forage cap, barracks cover or combination cap is a form of headgear worn by the armed forces of many nations, as well as many uniformed civilian organisations such as law enforcement agencies and fire departments.
Hindi: चोटी वाली टोपी , सर्विस कैप , फोरेज कैप , बैरक कवर या कॉम्बिनेशन कैप कई देशों के सशस्त्र बलों के साथ-साथ कानून प्रवर्तन एजेंसियों और अग्निशमन विभागों जैसे कई वर्दीधारी नागरिक संगठनों द्वारा पहने जाने वाले हेडगियर का एक रूप है।
English: The peaked cap, service cap, forage cap, barracks cover or combination cap is a form of headgear worn by the armed forces of many nations, as well as many uniformed civilian organisations such as law enforcement agencies and fire departments..
Hindi: चोटी वाली टोपी , सर्विस कैप , फोरेज कैप , बैरक कवर या कॉम्बिनेशन कैप कई देशों के सशस्त्र बलों के साथ-साथ कानून प्रवर्तन एजेंसियों और अग्निशमन विभागों जैसे कई वर्दीधारी नागरिक संगठनों द्वारा पहने जाने वाले हेडगियर का एक रूप है।
English: The peaks and pastures of the Carpathians may be a long way from central Lviv, but the lure of the mountains has always exerted a powerful influence over the city's imagination.
Hindi: कार्पैथियंस के शिखर और चरागाह केंद्रीय ल्वीव से एक लंबा सफर तय कर सकते हैं, लेकिन पहाड़ों की लालसा ने हमेशा शहर की कल्पना पर एक शक्तिशाली प्रभाव डाला है।
English: The peaks in migration flows witnessed in the EU in 2015 and 2016 have subsided.
Hindi: 2015 और 2016 में यूरोपीय संघ में प्रवासित प्रवाह की चोटियाँ कम हुई हैं।
English: The peaks of the Himalayas are always snow-covered.
Hindi: हिमालय की चोटियां सदा बरफ़ से ढकी रहती हैं।
English: The peanut, which is so popular as a snack, actually belongs to South America.
Hindi: मूंगफली, जो नाश्ते के रूप में बहुत लोकप्रिय है, वास्तव में दक्षिण अमेरिका से संबंधित है।
English: The pear leaves rolled into a tube are the result of the activity of the polyphagous tube-worm.
Hindi: एक ट्यूब में लुढ़का नाशपाती पॉलीफेगस ट्यूब-वर्म की गतिविधि का परिणाम है।
English: The pearl contributes to the life experience of its wearer.
Hindi: मोती अपने पहनने वाले के जीवन के अनुभव में योगदान देता है।
English: The pearl finish brighten up the eye without making it look over the top.
Hindi: मोती खत्म शीर्ष पर देखने के बिना आंख को उज्ज्वल करता है।
English: The pearl firstly symbolizes wealth, hope and a better future, but as the novella progresses it symbolizes evil, greed, corruption and death.
Hindi: शुरुआत में, मोती धन और बेहतर भविष्य का प्रतीक है, लेकिन जैसे-जैसे उपन्यास आगे बढ़ता है, यह बुराई, भ्रष्टाचार, लालच और मृत्यु का प्रतीक है।
English: The pearl of justice is found in the heart of mercy.
Hindi: न्याय का मोती दया के हृदय में मिलता है।
English: The pearl of the Mediterranean is an excellent alternative to the noisy and expensive resorts of Greece, Turkey, Egypt.
Hindi: भूमध्यसागरीय मोती ग्रीस, तुर्की, मिस्र के शोर और महंगे रिसॉर्ट्स का एक उत्कृष्ट विकल्प है।
English: The pearls of waxes are natural and safe.
Hindi: प्रवाल पिष्टी प्राकृतिक और सुरक्षित है।
English: The peasant answered
Hindi: किसान ने जवाब दियाः