Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The event will be attended by Finance Minister Arun Jaitley and the Akali top brass, including Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal and his wife and Union Minister Harsimrat Kaur Badal.
Hindi: बठिंडा रैली में केंद्रीय वित्तमंत्री अरुण जेतली के अलावा पंजाब के उपमुख्यमंत्री सुखबीर बादल, उनकी पत्नी एवं केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर तथा केंद्रीय मंत्री उपेन्द्र कुशवाहा भी माैजूद रहेंगे।
English: The event will be attended by General Assembly President Morgens Lykketoft, Under-Secretary-General for Communications and Public Information Cristina Gallach and Isha Foundation founder and spiritual leader Jaggi Sadhguru, who will lead a simple Yoga practice.
Hindi: कार्यक्रम में संयुक्त राष्ट्र महासभा के अध्यक्ष मॉरगन्स लिकेटॉफ, संचार एवं जन सूचना के लिए अवर महासचिव क्रिस्टीना गैलाच और इशा फाउंडेशन के संस्थापक एवं आध्यात्मिक नेता जग्गी सद्गुरु शामिल होंगे, जो योगासन करेंगे।
English: The event will be attended by Portugal PM Antonio Costa as the chief guest.
Hindi: कार्यक्रम के मुख्य अतिथि पुर्तगाली प्रधानमंत्री एंटोनियो कोस्टा सम्मेलन को संबोधित कर रहे हैं।
English: The event will be attended by Prime Minister Narendra Modi, BJP president Amit Shah and around 30,000 guests
Hindi: इस शपथ समारोह में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह तथा देश भर के लगभग 30 हजार अतिथि इस समारोह का हिस्सा बनेंगे।
English: The event will be attended by Prime Minister Narendra Modi, diplomats, academics and people from Islamic institutions.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, कई इस्लामी संस्थानों के प्रतिनिधि, राजनयिक, शिक्षाविद और थिंक टैंक विज्ञान भवन में आयोजित इस कार्यक्रम में शिरकत करेंगे।
English: The event will be attended by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस इवेंट को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी संबोधित करने वाले हैं।
English: The event will be attended by Uttar Pradesh Governor Anandiben Patel, Chief Minister Yogi Adityanath, Deputy Speaker of Republic of Fiji Veena Bhatnagar and other ministers of the state.
Hindi: इस भव्य कार्यक्रम में उत्तर प्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल और मुख्यमंत्री योगी के अलावा फिजी गणराज्य की उपसभापति और सांसद वीना भटनागर और प्रदेश के सभी मंत्री मौजूद रहेंगे।
English: The event will be attended by a host of international leaders and representatives of various political parties from India and abroad.
Hindi: सम्मेलन में अनेक अंतरराष्ट्रीय नेताओं और भारत एवं विदेश के कई राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: The event will be attended by many dignitaries, besides 1800 cadets, including 725 cyclists from all over India.
Hindi: इस अवसर पर देश भर से आए एनसीसी के 1800 कैडेट और 725 साइकिल सवार के अलावा कई गणमान्य लोग भी उपस्थित रहेंगे
English: The event will be attended by members of both the Lok Sabha and the Rajya Sabha.
Hindi: बैठक में लोकसभा और राज्यसभा के सदस्य मौजूद रहेंगे।
English: The event will be attended by party heavyweights like Union Minister Rajnath Singh, who will join BJP national vice-president and State in-charge Om Mathur, Union Minister Kalraj Mishra, Union Water Resources Minister Uma Bharti and State party chief Keshav Maurya, who will ride a modified rath called Vijay Rath towards Hazratganj crossing.
Hindi: इस मेगा रोड शो में केन्द्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह, भाजपा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष और पार्टी के उत्तर प्रदेश प्रभारी ओम माथुर, केन्द्रीय सूक्ष्म,लघु और मध्यम उद्योग मंत्री कलराज मिश्र, केन्द्रीय जल संसाधन मंत्री उमा भारती तथा पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष केशव प्रसाद मौर्य शामिल होंगे।
English: The event will be attended by senior officers of the Army including the VCOAS, all Army Commanders, Principal Staff Officers PSOs of the Army HQ and other senior officers.
Hindi: सम्मेलन में सेना के वरिष्ठ अधिकारी, सेना के उपाध्यक्ष, सभी कमांडर, सेना मुख्यालय के प्रमुख कर्मचारी अधिकारी पीएसओ और अन्य वरिष्ठ अधिकारी शामिल होंगे।
English: The event will be attended by several dignitaries and sportspersons, including Odisha Chief Minister Naveen Patnaik and Union Sports Minister Kiren Rijiju.
Hindi: इस आयोजन में प्रधानमंत्री के अलावा केंद्रीय खेल मंत्री किरेन रिजिजू और राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद भी मौजूद रहे।
English: The event will be attended by several dignitaries and sportspersons, including the Chief Minister of Odhisha, Shri Naveen Patnaik and the Minister of State IC for Youth Affairs  Sports, Shri Kiren Rijiju.
Hindi: इस समारोह में ओडिशा के मुख्यमंत्री श्री नवीन पटनायक और युवा मामले एवं खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री किरेन रिजिजू सहित अनेक कई गणमान्य व्यक्ति तथा खिलाड़ी शामिल होंगे।
English: The event will be attended by several top leaders.
Hindi: समारोह में कई वरिष्ठ नेता शामिल होंगे।
English: The event will be attended by the Customs delegations of 33 countries of the Asia-Pacific Region, Customs officers from different Ports in India, Partner Government Agencies and representatives from the trade among others
Hindi: इस समारोह में एशिया प्रशांत क्षेत्र के 33 देशों के सीमा शुल्क शिष्टमंडल, भारत में विभिन्न बंदरगाहों के सीमा शुल्क अधिकारी, साझीदार सरकार एजेन्सियां तथा प्रतिनिधि भाग लेंगे।
English: The event will be attended by the Customs delegations of 33 countries of the Asia-Pacific Region, Customs officers from different Ports in India, Partner Government Agencies and representatives from the trade among others.
Hindi: इस समारोह में एशिया प्रशांत क्षेत्र के 33 देशों के सीमा शुल्क शिष्टमंडल, भारत में विभिन्न बंदरगाहों के सीमा शुल्क अधिकारी, साझीदार सरकार एजेन्सियां तथा प्रतिनिधि भाग लेंगे।
English: The event will be attended by the Governor Shri Arif Mohammed Khan, Chief Minister Shri Pinarai Vijayan and Union MoSs Gen Retd Dr V K Singh and Shri V Muraleedharan, Ministers from the State, Members of Parliaments, MLAs and senior officers from the Centre and the State.
Hindi: इस समारोह में राज्यपाल श्री आरिफ मोहम्मद खान, मुख्यमंत्री श्री पिनराई विजयन और केंद्रीय राज्यमंत्री जनरल सेवानिवृत्त डॉ. वी. के. सिंह और राज्य के मंत्री श्री वी. मुरलीधरन, संसद सदस्य, विधायक और केंद्र और राज्य के वरिष्ठ अधिकारी शामिल होंगे।
English: The event will be attended by various sports officials including IOC's German president Thomas Bach, FIFA's Swiss president Gianni Infantino, International Association of Athletics Federations IAAF chairman Sebastian Coe and the presidents of the Olympic Committees of the United States, Russia and China, among others.
Hindi: बैठक में आईओसी के अध्यक्ष जर्मनी के थॉमस बाख, फीफा के अध्यक्ष स्विट्जरलैंड के गिआनी इन्फैनटीनो, अंतर्राष्ट्रीय एथलेटिक्स महासंघ एआईएफएफ के चेयरमैन सेबास्टियान कोए के अलावा अमेरिका, रूस, चीन एवं कई अन्य देशों की ओलम्पिक समिति के अध्यक्ष शामिल होंगे।
English: The event will be broadcast by Star Sports in India.
Hindi: भारत में स्टार स्पोर्ट्स टेलीकास्ट करता है।
English: The event will be broadcast on Colors TV.
Hindi: इसके रंगारंग कार्यक्रम का प्रसारण टेलीविजन चैनल कलर्स पर किया जाएगा.
English: The event will be celebrated at the UNESCO headquarters in Paris and New York.
Hindi: इस कार्यक्रम को पेरिस और न्यूयॉर्क में स्थित यूनेस्को मुख्यालय में मनाया जाएगा।
English: The event will be celebrated with much fanfare following the abrogation of Article 370, which was a dream of Sardar Patel, who wanted the full integration of Jammu and Kashmir with India.
Hindi: अनुच्छेद 370 को खत्म किए जाने के चलते इस बार समारोह को और भी धूमधाम के साथ मनाया जाएगा क्योंकि जम्मू और कश्मीर का भारत के साथ पूर्ण एकीकरण चाहने वाले सरदार पटेल का यह सपना था।
English: The event will be chaired by Union Minister of State Independent Charge of Ministry of Statistics and Program Implementation and Ministry of Planning, Rao Inderjit Singh
Hindi: इस समारोह की अध्यक्षता केंद्रीय सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार राव इंद्रजीत सिंह तथा योजना निर्माण मंत्रालय द्वारा की जाएगी
English: The event will be concluded with a grand musical tribute to music maestro Ilaiyaraaja.
Hindi: इस आयोजन का समापन इलैयाराजा को ट्रिब्यूट देते म्यूजिक कंसर्ट के साथ होगा।
English: The event will be divided into two major streams namely, the Conference and Exhibition.
Hindi: इस आयोजन के दो मुख्य भाग होंगे - सम्मेलन और प्रदर्शनी।
English: The event will be focusing on the India-US relationship.
Hindi: कार्यक्रम में भारत-अमेरिका के रिश्तों को दिखाया जाएगा
English: The event will be followed by Kargil Vijay Diwas Evening a cultural extravaganza, at the Indira Gandhi Indoor Stadium on 27 July 2019, which shall be graced by the dignitaries.
Hindi: इसके बाद 27 जुलाई, 2019 को इंदिरा गांधी इंडोर स्टेडियम में एक सांस्कृतिक कार्यक्रम 'कारगिल विजय दिवस इवनिंग' का आयोजन होगा, जिसमें अनेक गणमान्य व्यक्ति शामिल होंगे
English: The event will be followed by an investment round table organised by India.
Hindi: इस कार्यक्रम के बाद भारत द्वारा आयोजित एक निवेश राउंड टेबल होगा.
English: The event will be formally inaugurated by the Home Minister Shri Rajnath Singh on 8th December 2016 at 2.00 pm.
Hindi: इस कार्यक्रम का औपचारिक रूप से उद्घाटन केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह द्वारा कल8 दिसंबर,2016 को अपराह्न 2 बजे किया जाएगा।
English: The event will be formally inaugurated on 17th September, 2018 and B2B meetings between buyer and seller delegates will be held on 17th and 18th September, 2018.
Hindi: आयोजन का औपचारिक उद्घाटन 17 सितंबर, 2018 को होगा। क्रेता और विक्रेता प्रतिनिधियों के बीच बी2बी बैठकों का आयोजन 17 और 18 सितंबर, 2018 को किया जाएगा।
English: The event will be graced by various senior dignitaries from the Government of India Minister of Information  BroadcastingShri Prakash Javadekar, Secretary, Ministry of Information  Broadcasting Shri Amit Khare and Chief Minister of Goa Dr.Pramod Sawant.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री, भारत सरकार श्री प्रकाश जावड़ेकर, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में सचिव श्री अमित खरे और गोवा के मुख्यमंत्री डॉ.प्रमोद सावंत तथा विभिन्न गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर की शोभा बढ़ाएंगे।
English: The event will be graced by various senior dignitaries from the Government of India Minister of Information Broadcasting Shri Prakash Javadekar, Secretary, Ministry of Information Broadcasting Shri Amit Khare and Chief Minister of Goa Dr. Pramod Sawant.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री, भारत सरकार श्री प्रकाश जावड़ेकर, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में सचिव श्री अमित खरे और गोवा के मुख्यमंत्री डॉ.प्रमोद सावंत तथा विभिन्न गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर की शोभा बढ़ाएंगे।
English: The event will be held annually to commemorate the vision of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee for scientific development.
Hindi: साइंटीफिक विकास के लिए पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के विजन को पूरा करने के लिए यह आयोजन प्रतिवर्ष किया जाएगा।
English: The event will be held at 35 venues.
Hindi: प्रतियोगिता का आयोजन 35 वर्गों में किया जाएगा।
English: The event will be held at Deendayal Upadhyay Dham in Nagla Chandrabhan village in Mathura.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन मथुरा के नगला चंद्रभान गांव में दीनदयाल धाम में आयोजित किया गया है।
English: The event will be held at Dubais Burj Park a sprawling 11,300 sq metre lawn, which sits next to Burj Khalifa.
Hindi: इसे दुबई के बुर्ज खलीफा के सामने मौजूद 11,300 वर्ग मीटर के मैदान में आयोजित किया जाएगा।
English: The event will be held at Jabalpur.
Hindi: परीक्षा का आयोजन जबलपुर में किया जाएगा।
English: The event will be held at MMRDA grounds in Bandra-Kurla Complex .
Hindi: इसका आयोजन उपनगर बांद्रा के बांद्रा कुर्ला परिसर के एमएमआरडीए ग्राउंड में होना है।
English: The event will be held at Ravindra Bhavan auditorium.
Hindi: यह समारोह अकादमी के रवीन्द्र भवन सभागार में आयोजित की जाएगी।
English: The event will be held at Shaheed Bhavan Auditorium.
Hindi: समारोह का आयोजन योद्धा सभा भवन में किया जायेगा।
English: The event will be held at Talkatora Stadium and telecast live.
Hindi: यह कार्यक्रम तालकटोरा स्टेडियम में आयोजित होगा और इसका लाइव प्रसारण होगा।
English: The event will be held at Talkatora Stadium in New Delhi on coming Monday.
Hindi: आगामी सोमवार को नई दिल्ली के तालकटोरा स्टेडियम में इस कार्यक्रम का आयोजन किया जाएगा।
English: The event will be held at the National College grounds.
Hindi: नेशनल इंटर कालेज के मैदान में यह समारोह होगा।
English: The event will be held at the Parliaments Central Hall.
Hindi: यह समारोह संसद के सेंट्रल हाल में आयोजित किया जायेगा।
English: The event will be held at the Prabhat Tara ground and around 30,000 people are expected to participate in it, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कार्यक्रम प्रभात तारा मैदान में होगा और इसमें करीब 30 हजार लोगों के शामिल होने की उम्मीद है।
English: The event will be held at the Pragna Bhawan, and will be inaugurated on 22nd November by the Governor of Tripura, Prof.Kaptan Singh Solanki, in the presence of Union Minister for Tourism, Shri K.J Alphons, Chief Minister of Tripura , Shri.Biplab Kumar Deb, Union Tourism Secretary Smt.Rashmi Verma and other dignitaries from Central Ministries and North Eastern States
Hindi: पर्यटन मार्ट का आयोजन प्रगणा भवन में किया जाएगा और इसका उद्घाटन 22 नवंबर को केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री के. जे. अल्फोंस, त्रिपुरा के मुख्यमंत्री श्री बिप्लब कुमार देब एवं केन्द्रीय पर्यटन सचिव श्रीमती रश्मि वर्मा की गरिमामयी उपस्थिति में त्रिपुरा के राज्यपाल प्रो. कप्तान सिंह सोलंकी द्वारा किया जाएगा
English: The event will be held at the Steve Jobs Theatre, Cupertino in California.
Hindi: कैलिफोर्निया के कूपर्टीनो स्थित स्टीव जॉब्स थिएटर में होगा इवेंट का आयोजन
English: The event will be held at the amphitheatre of Banaras Hindu University BHU.
Hindi: यह कार्यक्रम बनारस हिंदू विश्वविद्यालय बीएचयू के एम्फीथियेटर में आयोजित किया जाएगा.
English: The event will be held at the end of this month
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन महीने के आखिर में होना है
English: The event will be held at the end of this month.
Hindi: सम्मेलन इस महीने के आखिर में होगा।
English: The event will be held from 23rd July to 8th of August, this year while the Paralympics will take place from 24th of August to 5th of September, this year.
Hindi: अब ओलिंपिक खेल इस वर्ष 23 जुलाई से आठ अगस्त तक आयोजित किये जायेंगे, जबकि पैरालिंपिंक खेल 24 अगस्त से पांच सितम्बर तक खेले जायेंगे।
English: The event will be held from 7th to 9th January-2011 at Vigyan Bhawan, New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली1 स्थिंत विज्ञान भवन में 7 से 9 जनवरी, 2011 तक इसे आयोजित किया जाएगा ।
English: The event will be held from 7th to 9th January-2011 at Vigyan Bhawan, New Delhi.Dr.
Hindi: यह कार्यक्रम सात से नौ जनवरी 2011 के दौरान नई दिल्ली के विज्ञान भवन में होगा।
English: The event will be held in Cupertino, California, at the Steve Jobs Theater on the companys Apple Park campus, according to the companys website.
Hindi: कंपनी के मुताबिक यह समारोह कपर्टिनो, कैलिफोर्निया के स्टीव जॉब्स थिएटर में होगा.
English: The event will be held in Indiranagar.
Hindi: यह कार्यक्रम गांधीनगर में होगा.
English: The event will be held in New Delhi.
Hindi: इवेंट का आयोजन नई दिल्ली में किया जाएगा।
English: The event will be held in Steve Jobs theater at Apple Park in Cupertino, California.
Hindi: यह इवेंट कैलिफोर्निया के कूपर्टीनो में मौजूद एप्पल पार्क के स्टीव जॉब्स थियेटर में होगा।
English: The event will be held in Taj Vivanta, and will be inaugurated on 5th December by His Excellency, Shri Jagdish Mukhi, Governor of Assam in the presence of Shri Sarbananda Sonowal, Chief Minister Assam and Shri K.J Alphons MoS IC, Ministry of Tourism MoS, Ministry of Electronics and Information Technology, Union Secretary Smt.
Hindi: यह कार्यक्रम ताज विवांता में आयोजित होगा तथा 5 दिसम्बर को मान्यवर श्री जगदीश मुखी, राज्यपाल असम, मुख्यमंत्री श्री सर्वानंद सोनवाल, तथा पर्यटन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं इलेक्ट्रोनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी राज्यमंत्री श्री के जे अल्फोन्स, केन्द्रीय सचिव श्रीमती रश्मि वर्मा तथा केन्द्रीय मंत्रालयों एवं पूर्वोत्तर राज्यों के अन्य गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति में इसका उद्घाटन करेंगे।
English: The event will be held in association with the State government.
Hindi: यह आयोजन राज्योत्सव के साथ होगा।
English: The event will be held in six cities in the country.
Hindi: ये आयोजन देश के छह शहरों में आयोजित होगा।
English: The event will be held in the month of May.
Hindi: इसका आयोजन मई के महीने में रखा गया है।
English: The event will be held in two sessions.
Hindi: समारोह दो सत्र में होगा।
English: The event will be held next month.
Hindi: यह कार्यक्रम अगले महीने आयोजित किया जाएगा। प्रतियोगिता .
English: The event will be held on a massive scale.
Hindi: आयोजन भव्य तरीके से किया जाएगा।
English: The event will be held to mark the birth anniversary of youth icon Swami Vivekanand.
Hindi: यह आयोजन स्वामी विवेकानन्द की जयंती के मौके पर युवा दिवस के रूप में मनाया जायेगा।
English: The event will be held under joint aegis of School Education Department and Indira Gandhi Rashtriya Manav Sangrahalaya.
Hindi: महोत्सव स्कूल शिक्षा विभाग एवं इंदिरा गाँधी राष्ट्रीय मानव संग्रहालय भोपाल के संयुक्त तत्वावधान में होगा।
English: The event will be held under the aegis of the Basketball Federation of India BFI and will be organised by the International Basketball Federation FIBA.
Hindi: इस प्रतियोगिता का आयोजन भारतीय बास्केटबॉल महासंघ बीएफआई के तहत किया जाएगा और अंतरराष्ट्रीय बास्केटबॉल महासंघ फीबा इसका आयोजक होगा।
English: The event will be held under with aegis of Madhya Pradesh livelihoods Forum with the cooperation of India-China Economic and Cultural Council.
Hindi: इस उत्पाद शो को मध्य प्रदेश स्टेट लाइव्लीहुड फोरम ऑफ पंचायत और ग्रामीण विकास विभाग तथा भारत-चीन आर्थिक एवं सांस्कृतिक परिषद के सहयोग से किया जाएगा।
English: The event will be hosted by Bollywood director Karan Johar.
Hindi: बॉलीवुड फिल्ममेकर करण जौहर इसकी मेजबानी करेंगे।
English: The event will be hosted by Karan Johar and Riteish Deshmukh.
Hindi: रितेश देशमुख और करण जौहर इस अवार्ड शो की मेजबनी करेंगें.
English: The event will be hosted by Karan Johar and Saif Ali Khan.
Hindi: करण जौहर और सैफ अली खान ने शो की मेजबानी की।
English: The event will be hosted by popular talk show hosts like Stephen Colbert, Jimmy Fallon and Jimmy Kimmel.
Hindi: मशहूर अमेरिकी टॉक शो के मेजबान जिमी फैलॉन, जिमी किमेल और स्टीफन कोलबर्टविल इसकी मेजबानी करेंगे।
English: The event will be inaugurated by Chief Election Commissioner of India Dr. Nasim Zaidi on 14th January, 2016 at 4 PM.
Hindi: आयोजन का उद्घाटन 14 जनवरी, 2016 को 4 बजे अपराह्न मुख्य चुनाव आयुक्त डॉ. नसीम जैदी करेंगे।
English: The event will be inaugurated by Chief Minister Raghubar Das.
Hindi: इसका उद्घाटन मुख्यमंत्री रघुवर दास करेंगे.
English: The event will be inaugurated by Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar.
Hindi: शनिवार को इस इवेंट का उद्घाटन हरियाणा के सीएम मनोहर लाल खट्टर ने किया।
English: The event will be inaugurated by Haryana chief minister Manohar Lal Khattar.
Hindi: इस समारोह के मुख्यातिथि हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल होंगे।
English: The event will be inaugurated by K Kasturirangan, former Member of Parliament Rajya Sabha and former Chairman, Indian Space Research Organisation ISRO.
Hindi: राज्य सभा के पूर्व सदस्य और इसरो के पूर्व अध्यक्ष प्रोफेसर के कस्तूरीरंगन इस कार्यक्रम का उद्घाटन करेंगे।
English: The event will be inaugurated by Minister of Culture Surendra Patwa.
Hindi: समारोह की अध्यक्षता संस्कृति एवं पर्यटन राज्यमंत्री सुरेंद्र पटवा करेंगे।
English: The event will be inaugurated by President Pranab Mukherjee.
Hindi: इस समारोह का आगाज राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने किया था।
English: The event will be inaugurated by Union Minister for Science  Technology and Earth Sciences, Shri Jaipal Reddy here tomorrow.
Hindi: सम्मेलन का उदघाटन केन्द्रीय विज्ञान एवं तकनीकी और भू-विज्ञान मंत्री श्री जयपाल रेड्डी कल करेंगे।
English: The event will be inaugurated by the Indian Prime Minister Narendra Modi and the US President Donald Trumps daughter and adviser Ivanka Trump.
Hindi: जिसे अमरिकी राष्ट्रपति डोनॉल्ड ट्रम की सलाहकार और बेटी इवांका ट्रंप और पीएम नरेंद्र मोदी देखेंगे।
English: The event will be inaugurated by the Lok Sabha Speaker Smt. Meira Kumar.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्घाटन लोकसभा अध्यक्ष श्रीमती मीरा कुमार करेंगी।
English: The event will be inaugurated by the Prime Minister Shri Narendra Modi on 13th February, 2016.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्घाटन प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 13 फरवरी, 2016 को करेंगे।
English: The event will be inaugurated by the Union Minister for Rural Development and Minister for Drinking Water and Sanitation Shri Jairam Ramesh.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्घाटन केंद्रीय ग्रामीण विकास और पेयजल तथा स्वच्छता मंत्री श्री जयराम रमेश द्वारा किया जायेगा।
English: The event will be jointly inaugurated on 23rd November 2019 by Minister of State IC for Culture  Tourism, Shri Prahlad Singh Patel and Chief Minister of Manipur, Shri N.Biren Singh
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्घाटन 23 नवम्बर, 2019 को संस्कृति एवं पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल और मणिपुर के मुख्यमंत्री श्री एन.बीरेन सिंह संयुक्त रूप से करेंगे
English: The event will be jointly organized by the FTII, Pune along with SRFTI, Kolkata and the Directorate of Film Festivals under the Ministry of Information and Broadcasting, New Delhi.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन संयुक्त रूप से सूचना और प्रसारण मंत्रालय नई दिल्ली के अंतर्गत भारतीय फिल्म महानिदेशालय और एफटीआईआई, पुणे तथा एसआरएफटीआई, कोलकाता द्वारा किया जाएगा।
English: The event will be launched by Union Defence Minister Rajnath Singh, and Road Transport and Highways and MSME Minister Nitin Gadkari.
Hindi: कार्यक्रम में केंद्रीय रक्षामंत्री राजनाथ सिंह, गृहमंत्री अमित शाह और सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी भी मौजूद रहेंगे।
English: The event will be live streamed on social media.
Hindi: कार्यक्रम को सोशल मीडिया पर लाइव स्ट्रीम किया जाएग।
English: The event will be live streamed on the company website and also, on YouTube.
Hindi: यूट्यूब के साथ ही इवेंट को कंपनी की वेबसाइट पर भी लाइव देखा जा सकेगा.
English: The event will be live streamed on the company's YouTube and Facebook pages.
Hindi: इस कार्यक्रम को कंपनी के आधिकारिक फेसबुक पेज और यूट्यूब चैनल पर लाइव देखा जा सकेगा।
English: The event will be live streamed online.
Hindi: इवेंट की स्ट्रीमिंग ऑनलाइन की जाएगी।
English: The event will be live streamed via YouTube on the companys official channel.
Hindi: इवेंट ऑनलाइन होगा जिसे कंपनी अपने ऑफिशियल युट्यूब हैंडल पर स्ट्रीम करेगी.
English: The event will be live-streamed on Facebook and Twitter.
Hindi: साथ ही इवेंट की लाइव स्ट्रीमिंग फेसबुक और ट्विटर पर की जाएगी.
English: The event will be live-streamed various platforms.
Hindi: इवेंट की लाइव स्ट्रीमिंग अलग-अलग प्लेटफॉर्मों पर की जाएगी.
English: The event will be livestreamed on the Apple website as well.
Hindi: इस इवेंट की लाइवस्ट्रीम एप्पल की वेबसाइट पर भी देखी जा सकती है।
English: The event will be open for general public.
Hindi: उक्त आयोजन सभी के लिए खुला रहेगा।
English: The event will be open from 28th September 2020 to 10th October 2020 15 days
Hindi: यह आयोजन 28 सितंबर, 2020 से लेकर 10 अक्टूबर, 2020 15 दिन तक खुला रहेगा
English: The event will be open to all to join virtually through various networks hosted by NIC, NeGD of MEiTY and FICCI.
Hindi: यह आयोजन एनआईसी, एमईआईटीवाई के एनईजीडी और फिक्की के विभिन्न नेटवर्कों पर वर्चुअल रूप में उपलब्ध होगा। लोग वर्चुअल रूप में इस कार्यक्रम से जुड़ सकते हैं।
English: The event will be organised at Mahatma Mandir in State capital Gandhinagar.
Hindi: राज्य सरकार की विज्ञप्ति के अनुसार, समारोह गांधीनगर के महात्मा मंदिर में आयोजित किया जाएगा।
English: The event will be organised both online  offline.
Hindi: कार्यक्रम ऑनलाइन और ऑफलाइन मोड में आयोजित किया गया।
English: The event will be organised by Cellular Operators Association of India COAI with support from the Department of Telecom, MEI and IT.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन दूर संचार विभाग और इलेक्ट्रॉनिक्स एंड सूचना प्रौद्योगिकी के सहयोग से दूरसंचार उद्योग संगठन, सेल्यूलर ऑपरेटर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया सीओएआई द्वारा आयोजित किया जाएगा।
English: The event will be organised by the Uttar Pradesh Judo Federation under the aegis of the JFI.
Hindi: इस टूर्नामेंट का आयोजन जूडो फेडरेशन ऑफ इंडिया जेएफआई के अधिकारी की देखरेख में होगा।
English: The event will be organised by the cultural wing of the High Commission of India in collaboration with UK-based Indian cultural groups.
Hindi: भारतीय उच्चायोग की सांस्कृतिक इकाई ब्रिटेन के भारतीय सांस्कृतिक समूह के सहयोग से कार्यक्रम का आयोजन कर रही है।
English: The event will be organised in Kazan, Russia.
Hindi: यह टूर्नमेंट रूस के कजान में आयोजित किया गया है।
English: The event will be organised in association with the Rajasthan Youth Board, a body under the department of youth and sports, and the RSS-backed Hindu Spiritual and Service Foundation, the report said.
Hindi: कार्यक्रम के आयोजन में राजस्थान सरकार का खेल एवं युवा मामलों का विभाग और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ समर्थित संस्था हिंदू स्प्रिचुअल एंड सर्विस फाउंडेश्न साझीदार हैं.