Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a late night development, Qadri's camp was visited by a delegation of Imran Khan's Pakistan Tehreek-i-Insaf PTI led by vice-chairman Shah Mehmood Qureshi, who convinced the Pakistan Awami Tehreek PAT chief to delay his next move.
Hindi: देर रात इमरान खान की पार्टी पाकिस्तान तहरीक ए इंसाफ पीटीआई का एक प्रतिनिधिमंडल उपाध्यक्ष शाह महमूद कुरैशी के नेतृत्व में कादरी के शिविर में पहुंचा और बातचीत की।
English: In a late night media briefing, Pakistan''s Gurdwara Prabhandak Committee President Satpal Singh on behalf of the Sikh community asked the government to act against the hooligans to restore peace.
Hindi: एक देर रात मीडिया ब्रीफिंग में सिख समुदाय की ओर से पाकिस्तान के गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के अध्यक्ष सतपाल सिंह ने सरकार से शांति बहाल करने के लिए गुंडों के खिलाफ कार्रवाई करने को कहा.
English: In a late night order, the Uttar Pradesh government transferred Satyarth Anirudh Pankaj, Senior Superintendent of Police SSP Prayagraj, along with 13 other IPS officers.
Hindi: देर रात के आदेश में, उत्तर प्रदेश सरकार ने 13 अन्य आईपीएस अधिकारियों के साथ वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी प्रयागराज सत्यार्थ अनिरुद्ध पंकज का तबादला कर दिया।
English: In a late night release, the CMO said the Chief Minister discussed with Ambani, Reliances partnership in the state governments schemes in the education and health sectors.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय की तरफ से देर रात जारी विज्ञप्ति में कहा गया कि मुख्यमंत्री ने अंबानी के साथ राज्य सरकार की शिक्षा और स्वास्थ्य क्षेत्र की योजनाओं में रिलायंस की भागीदारी पर चर्चा की।
English: In a late night statement, BJP media head Anil Baluni defended the journalist who interviewed Modi and said Gandhi's attack on the media person was reflective of the Congress' mindset about journalists in general.
Hindi: भाजपा मीडिया प्रमुख अनिल बलूनी ने देर रात दिये बयान में मोदी का साक्षात्कार लेने वाली पत्रकार का बचाव किया और कहा कि गांधी द्वारा मीडियाकर्मी पर निशाना साधना पत्रकारों के बारे में कांग्रेस की मानसिकता दर्शाता है।
English: In a late night statement, CBI spokesperson said allegations that Director CBI was not aware of LOC issued against Satish Sana is incorrect.
Hindi: सीबीआई के प्रवक्ता ने देर रात जारी एक बयान में कहा कि सतीश साना के खिलाफ एलओसी जारी होने की जानकारी सीबीआई के निदेशक को नहीं थी, जैसे आरोप सही नहीं हैं।
English: In a late night statement, Miller underscored that the White House spokesman has made it clear that the President does not believe the FBI is secretly strategising to benefit one candidate or one political party.
Hindi: सोमवार देर रात जारी किए गए बयान में माइलर ने यह रेखांकित किया था कि व्हाइट हाउस के प्रवक्ता ने यह स्पष्ट कर दिया है कि राष्ट्रपति इस बात में यकीन नहीं रखते कि एफबीआई एक उम्मीदवार या एक राजनीतिक दल को लाभ पहुंचाने के लिए गुप्त तरीके से रणनीति बना रही है।
English: In a late night statement, the army said Gen Raheel demanded targeting of Tehrik-e-Taliban Pakistan militants and Mullah Fazlullah in their hideouts in Afghanistan.
Hindi: देर रात को जारी किए गए बयान में, सेना ने कहा कि जनरल राहिल ने मांग की कि अफगानिस्तान में तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान के उग्रवादियों और मुल्ला फजलुल्लाह के ठिकानों को निशाना बनाया जाए।
English: In a late-night development, West Bengal BJP general secretary Sayantan Basu said the scheduled visit of BJP national president JP Nadda from November 6 stood cancelled
Hindi: पश्चिम बंगाल भाजपा महासचिव सायंतन बसु के मुताबिक भाजपा राष्ट्रीय अध्यक्ष जे पी नड्डा की प्रस्तावित 6 जनवरी से प. बंगाल की निर्धारित यात्रा रद्द कर दी गई है।
English: In a late-night hearing, a bench comprising Justices Manmohan and Sanjeev Narula dismissed the plea saying it was devoid of merits.
Hindi: न्यायमूर्ति मनमोहन सिंह और न्यायमूर्ति संजीव नरूला की पीठ ने देर रात की सुनवाई में दोषियों की याचिका खारिज करते हुए कहा कि इसमें कोई मेरिट नहीं है।
English: In a late-night hearing, the court asked the BJP government to take a trust vote in the Karnataka Assembly immediately.
Hindi: सुनवाई के दौरान कोर्ट ने बीजेपी सरकार से तत्काल कर्नाटक विधानसभा में विश्वास मत हासिल करने को कहा था।
English: In a late-night media briefing, Pakistan's Gurdwara Prabhandak Committee president Satpal Singh on behalf of the Sikh community asked the government to act against the hooligans to restore peace.
Hindi: बाद में मीडिया ब्रीफिंग में सिख समुदाय की ओर से पाकिस्तान के गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के अध्यक्ष सतपाल सिंह ने सरकार से शांति बहाल करने के लिए गुंडों के खिलाफ कार्रवाई करने को कहा.
English: In a late-night order the police have imposed the ban under Section 144 of the CrPC, banning assembly of five or more persons.
Hindi: देर रात को लागू किए गए आदेश में पुलिस ने सीआरपीसी की धारा 144 के तहत पांच या उससे अधिक लोगों के एकत्र होने पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: In a late-night statement, he extended his sympathies and condolences to the families of General Raziq and the other senior Afghan officials who were killed in the attack.
Hindi:  अपने बयान में उन्होंने हमले में मारे गए जनरल रजीक और अन्य वरिष्ठ अफगान अधिकारियों के परिवारों के प्रति अपनी संवेदनाएं और शोक जाहिर किया.
English: In a later Nagpur case, the decree directed by the High Court Later Nagpur was, that the defendant claimant under section 4 depositing the amount in case.
Hindi: 33 नागपुर के एक पश्चात्वर्ती मामले में, उच्च न्यायालय द्वारा निदेशित डिक्रीयहथी कि पश्चात्वी नागपुर प्रतिवादी धारा 4 के अधीन दावेदार द्वारा विनिर्दिष्ट तारीख तक निचले न्यायालय में रकम जमा का मामला ।
English: In a later chapter we shall see what far - reaching changes this new science is bringing about.
Hindi: आगे के एक अध्याय में आप पढ़ेंगे कि इस नये विज्ञान से कितने-कितने चमत्कारपूर्ण परिवर्तन होते जा रहे हैं।
English: In a later development, President Trump, called Pakistani Prime Minister Imran Khan and urged him to moderate rhetoric with India over the situation in Jammu and Kashmir in an effort to reduce tensions.
Hindi: एक और घटनाक्रम में अमरीकी राष्ट्रपति ट्रम्प ने पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान से कहा कि जम्मू-कश्मीर की स्थिति पर भारत के साथ तनाव कम करने के लिए अपनी वाणी पर संयम रखें।
English: In a later mathematical commentary on Euclid's Elements, Oresme made a more detailed general analysis in which he demonstrated that a body will acquire in each successive increment of time an increment of any quality that increases as the odd numbers.
Hindi: युक्लिड के तत्वों पर बाद में की गयी एक कमेंट्री में, ओरेस्म ने एक अधिक विस्तृत सामान्य विश्लेषण किया, जिसमें उन्होंने दर्शाया कि एक वस्तु समय की प्रत्येक क्रमागत वृद्धि के दौरान, किसी गुण में वृद्धि प्राप्त करेगी, जो विषम संख्याओं के रूप में बढ़ती है।
English: In a later memoir, Newton wrote I do not know what I may appear to the world, but to myself I seem to have been only like a boy playing on the sea-shore, and diverting myself in now and then finding a smoother pebble or a prettier shell than ordinary, whilst the great ocean of truth lay all undiscovered before me.
Hindi: बाद में एक इतिहास में, न्यूटन ने लिखा मैं नहीं जानता कि में दुनिया को किस रूप में दिखाई दूंगा लेकिन अपने आप के लिए में एक ऐसा लड़का हूँ जो समुद्र के किनारे पर खेल रहा है और अपने ध्यान को अब और तब में लगा रहा है, एक अधिक चिकना पत्थर या एक अधिक सुन्दर खोल ढूँढने की कोशिश कर रहा है, सच्चाई का यह इतना बड़ा समुद्र मेरे सामने अब तक खोजा नहीं गया है।
English: In a later post, Farah, who is the daughter of Bollywood veteran Sanjay Khan, praised the local municipal body, Brihanmumbai Municipal Corporation BMC and the team of doctors for the way they dealt with the patient.
Hindi:  द अभिनेता संजय खान की बेटी फराह ने बाद में एक अन्य पोस्ट में बृहन्मुंबई नगर पालिका और डॉक्टरों की टीम की तारीफ की।
English: In a later post, Jannes said that he had been feeling suicidal for about six months, but was too scared to actually attempt anything until he tried to strangle himself with his own hands.
Hindi: एक बाद की पोस्ट में, जेनीज ने कहा कि वह लगभग छः महीने से आत्महत्या सोच रहा था, लेकिन वास्तव में कुछ भी करने से डरता था जब तक कि उसने अपने हाथों से खुद को गला घोंटने की कोशिश नहीं की।
English: In a later press release, Lopez announced a detailed itinerary.
Hindi: बाद में एक प्रेस विज्ञप्ति के ज़रिए लोपेज़ ने विस्तृत कार्यक्रम की घोषणा की।
English: In a later review of the issues and relevant publications, critic Joan Acocella questioned whether ulterior intentions had not begun to supersede historical analysis, e.g., whether publication of The Gospel of Judas could be an attempt to roll back ancient anti-semitic imputations.
Hindi: इस अंक और प्रासंगिक प्रकाशनों की बाद की समीक्षा में आलोचक जोन अकोसेला ने सवाल किया कि क्या गुप्त इरादे, ऐतिहासिक विश्लेषण के ऊपर हावी नहीं होने लगे थे, उदाहरण के लिए, द गौस्पेल ऑफ़ जूडस का प्रकाशन प्राचीन यहूदी-विरोधी लांछनों को वापस लाने का एक प्रयास हो सकता है।
English: In a later statement, Balkh police said security forces had regained control of the district.
Hindi: बाद में बल्ख पुलिस ने एक बयान जारी करके कहा कि सरकारीसुरक्षा बलों ने जिले को अपने नियंत्रण में ले लिया है।
English: In a later tweet, Bhasker, however, said that her regard and goodwill towards the people of Pakistan remains unchanged.
Hindi: हालांकि बाद के ट्वीट में, स्वरा भास्कर ने कहा कि, पाकिस्तान के लोगों के प्रति उनका सम्मान और सद्भाव हमेशा एक जैसा ही रहा है।
English: In a later vision, John says of these rulers They will be priests of God and of the Christ, and will rule as kings with him for the thousand years.
Hindi: बाद में एक और दर्शन में यूहन्ना इन राजाओं के बारे में कहता है वे परमेश्वर और मसीह के याजक होंगे और राजा बनकर उसके साथ हज़ार साल तक राज करेंगे ।
English: In a latest Facebook video, Afridi has said I wanted to make this video as I have been hearing a lot about my health on social media since the past few days.
Hindi: अफरीदी ने फेसबुक पर एक वीडियो में कहा, " मैं इस वीडियो को बनाना चाहता था, क्योंकि पिछले कुछ दिनों से मैं सोशल मीडिया पर अपने स्वास्थ्य के बारे में बहुत कुछ सुन रहा हूं।
English: In a latest admission, Facebook said it entered into data-sharing partnership with 52 technology companies, including Chinese companies like Alibaba, Huawei, Lenovo and Oppo.
Hindi: सोशल मीडिया कंपनी फेसबुक ने माना है कि उसने दुनिया की 52 प्रौद्योगिकी कंपनियों के साथ डाटा साझा करने के लिए करार किया था। इन कंपनियों में चीन की अलीबाबा, हुआवेई, लेनेवो और ओपो शामिल हैं। फेसबुक ने...
English: In a latest development, the central railway suspended suburban services between Kurla and Vashi on its harbour corridor and is running special services between CSMT-Kurla and Vashi-Panvel section.
Hindi: ताजा घटनाक्रम में मध्य रेलवे ने अपने हार्बर कॉरिडोर पर कुर्ला और वाशी के बीच उपनगरीय सेवाएं निलंबित कर दी और सीएसएमटी-कुर्ला एवं वाशी-पनवेल खंड के बीच विशेष सेवाएं चला रही है.
English: In a latest initiative to recognize young people as critical drivers of sustainable development, Atal Innovation Mission AIM, NITI Aayog and United Nations Development Programme UNDP India on Friday launched Youth CoLab which aims at accelerating social entrepreneurship and innovation in young India.
Hindi: नीति आयोग के अटल नवाचार मिशन एआईएम और संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम यूएनडीपी, भारत ने शुक्रवार को सतत विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले युवाओं की पहचान करने के लिए नई पहल, यूथ कोःलैब की शुरुआत की, जिसका उद्देश्य युवाओं में सामाजिक उद्यमिता और नवाचार को बढ़ावा देना है।
English: In a latest interview to Filmfare, Singh has also said he has no scenes with Deepika.
Hindi: फिल्मफेयर के लिए एक नवीनतम साक्षात्कार में रणवीर सिंह ने यह भी कहा था कि दीपिका के साथ उनका कोई दृश्य नहीं है।
English: In a latest report published on Mid-Day, four aspiring actors have accused Chhabra and another casting director Vicky Sidana of harassing them during audition process.
Hindi: मिड-डे में प्रकाशित एक रिपोर्ट में चार अभिनेत्रियों ने छाबड़ा और एक अन्य कास्टिंग निर्देशक विक्की सिदाना पर ऑडिशन के दौरान यौन उत्पीड़न के आरोप लगाए हैं।
English: In a latest video released by the Islamic State of Iraq and the Levant ISIS, Indian Jihadis, including Thane engineering student Fahad Tanvir Sheikh, has issued a chilling warning and vowed to avenge the demolition of the Babri Mosque and the purported killing of Muslims across the country.
Hindi: आईएस की ओर से जारी एक ताजा वीडियो में भारतीय जिहादियों सहित ठाणे इंजीनियरिंग के छात्र फहद तनवीर शेख ने एक चेतावनी जारी कर बाबरी मस्जिद के विध्वंस और देश भर में मुसलमानों की कथित हत्या का बदला लेने की कसम खाई है।
English: In a latest, a video story posted by Sonam Kapoor on her instagram account has gone viral.
Hindi: हाल ही में सोनम कपूर ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर एक बूमरंग वीडियो शेयर की है.
English: In a latest, it was discovered that the Majors used a fake Facebook user id to chat with a young girl.
Hindi: हाल ही में, यह पता चला कि मेजर ने एक जवान लड़की के साथ चैट करने के लिए एक नकली फेसबुक आईडी का इस्तेमाल किया था।
English: In a latest, the Peshawar High Court PHC overturned sentenced of at least 200 people, convicted by military courts, ordering their release with immediate affect.
Hindi: ताजा मामले में, पेशावर उच्च न्यायालय पीएचसी ने सैन्य अदालतों द्वारा दोषी ठहराए गए कम से कम 200 लोगों की सजा को रद्द करते हुए उन्हें तत्काल प्रभाव से रिहा करने का आदेश दिया है।
English: In a lawful democratic nation, only the state has the right to bear arms and employ lethal force as per the laws.
Hindi: किसी भी कानूनबद्ध जनतांत्रिक राष्ट्र में सिर्फ राज्य को हथियार हाथ में लेने और जानलेवा हमले करने का कानूनी तरीके से अधिकार है.
English: In a lawful society with an organised system of property rights, there can be no dilution of this principle.
Hindi: एक कानूनसम्मत समाज में जहां संपत्ति अधिकारों की एक संगठित व्यवस्था है, इस सिद्धांत को किसी भी तरह से कमज़ोर नहीं किया जा सकता.
English: In a layer diagram, a component uses the functionality or capabilities of the components in the layer below it.
Hindi: किसी लेयर आरेख में, कोई घटक उपयोग करता है कार्यक्षमता का या अपने नीचे की परत में घटकों की क्षमताओं को.
English: In a lecture entitled Can India Survive as One Nation?, author Pranay Gupte noted Some 70 percent of Indias large population is under the age of 30, yet there are no leaders to provide them a role model.
Hindi: में लेखक प्रणय गुप्ते ने कहा  जबकि भारत की कुछ 70 प्रतिशत आबादी की उम्र 30 साल से भी कम है, मगर उनके सामने ऐसा कोई नेता नहीं हैं जिसके आदर्श पर वे चल सकें ।
English: In a lengthy note attached with his post, Ghelani shared his sentiments after watching the Rajkumar Hirani directorial on Sanjays life, and about his equation with the Rocky star.
Hindi: एक लंबे-चौड़े पोस्ट में गिलानी ने राजकुमार हिरानी द्वारा निर्देशित संजय की जिंदगी और फिल्म 'रॉकी' के स्टार के साथ उनके दोस्ती पर अपनी भावनाएं व्यक्त कीं।
English: In a lengthy note on Instagram, Alia wrote, I thank The Academy of Motion Picture Arts and Sciences for inviting me to be a member of the Academy.
Hindi: इंस्टाग्राम पर एक लंबा नोट शेयर करते हुए आलिया ने लिखा है- ''मैं एकेडमी ऑफ मोशन पिक्चर आर्ट्स एंड साइंस का धन्यवाद देना चाहती हं, जिन्होंने मुझे इस केडमी का मेंबर बनने के लिए इन्वाइट किया है।
English: In a lengthy note that followed, Srivastava thanked his coaches, Uttar Pradesh cricket administrators, parents and wife for being a constant source of support.
Hindi: श्रीवास्तव ने इसके साथ ही लगातार समर्थन के लिए अपने कोचों, उत्तर प्रदेश क्रिकेट प्रशासकों, माता-पिता और पत्नी का धन्यवाद किया।
English: In a lengthy post on Twitter, the singer accused Malik of being a paedophile and sexual predator, saying he misbehaved with her when she was a greenhorn in the Hindi music industry.
Hindi: ट्विटर पर एक लंबी पोस्ट में गायिका ने मलिक पर बच्चों के प्रति यौन आकर्षण रखने और यौन-उत्पीड़क होने का आरोप लगाते हुए कहा कि संगीतकार ने उनके साथ दुर्व्यवहार तब किया जब वह हिन्दी म्यूजिक इंडस्ट्री में नयी थी.
English: In a lengthy post on Twitter, the singer accused Malik of being a pedophile and sexual predator, saying he misbehaved with her when she was a greenhorn in the Hindi music industry.
Hindi: ट्विटर पर एक लंबी पोस्ट में सिंगर ने मलिक पर बच्चों के प्रति यौन आकर्षण रखने और यौन-उत्पीड़क होने का आरोप लगाते हुए कहा कि संगीतकार ने उनके साथ दुर्व्यवहार तब किया जब वह हिन्दी म्यूजिक इंडस्ट्री में नयी थी.
English: In a letter a copy is available with Business Standard to MP Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, the company has said it has completed all formalities for the allotment of land in Jhabua district but the Jhabua collector is keeping the file unnecessarily with him for a long time
Hindi: राज्य के मुख्य मंत्री शिवराज सिंह चौहान को लिखे पत्र में कंपनी ने कहा कि झाबुआ जिले में जमीन आवंटन के लिए कंपनी द्वारा सारी औपचारिकताएं पूरी की कर ली गई हैं, 'लेकिन झाबुआ के कलेक्टर लंबे समय से अनावश्यक फाइल को लंबित किए हुए है।
English: In a letter Gandhiji wrote to her This time you really occasioned distress to me.
Hindi: एक पत्र में गांधी जी ने उन्हें लिखा तुमने तो इस वक्त सचमुच दुख दिया।
English: In a letter Wednesday to Lok Sabha Secretary General Snehlata Shrivastava, Union Home Secretary Ajay Bhalla said, considering the security scenario in UT of Jammu  Kashmir, disclosure of information relating to suspension of telecom services would be prejudicial to the safety or interest of the state.
Hindi: लोकसभा की जनरल सेक्रटरी स्नेहलता श्रीवास्तव को गृह मंत्रालय के सेक्रटरी अजय भल्ला ने पत्र लिखकर बताया, जम्मू-कश्मीर में सुरक्षा की स्थिति को देखते हुए दूरसंचार और इंटरनेट सेवाओं को बंद करने की डीटेल साझा नहीं की जा सकती।
English: In a letter accompanying the cheque, the Chartered Accountants welcomed the efforts of the Central government for introducing uniform taxation system by way of GST, robust foreign policy and different social welfare schemes including Ayushman Bharat and Swachh Bharat.
Hindi: चैक के साथ दिए गए एक पत्र में चार्टर्ड एकाउंटेंटों ने जीएसटी के जरिये समान कराधान प्रणाली और आयुष्मान भारत और स्वच्छ भारत सहित विभिन्न सामाजिक कल्याणकारी योजनाएं शुरू करने के लिए केन्द्र सरकार के प्रयासों का स्वागत किया।
English: In a letter addressed to 37,000 employees at the UN Secretariat, Guterres said unspecified additional stop-gap measures would be needed to pay salaries and entitlements to employees.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सचिवालय में 37,000 कर्मचारियों के लिए अभिप्राय और एएफपी द्वारा प्राप्त एक पत्र में, गुटेरेस ने कहा कि वेतन और पात्रता का भुगतान करने के लिए अनिर्दिष्ट अतिरिक्त रोक-अंतर उपायों को लेना होगा.
English: In a letter addressed to BCCI Secretary Anurag Thakur, Manohar had said, I hereby tender my resignation with immediate effect from the post of President of Board of Control for Cricket in India.
Hindi: मनोहर ने बीसीसीआई के सचिव अनुराग ठाकुर को लिखे अपने पत्र में कहा,मैं बीसीसीआई अध्यक्ष पद से तुरंत प्रभाव से इस्तीफा दे रहा हूं।
English: In a letter addressed to BCCI Secretary Anurag Thakur, Manohar said, I hereby tender my resignation with immediate effect from the post of president of BCCI.
Hindi: मनोहर ने बीसीसीआई के सचिव अनुराग ठाकुर को लिखे अपने पत्र में कहा,मैं बीसीसीआई अध्यक्ष पद से तुरंत प्रभाव से इस्तीफा दे रहा हूं।
English: In a letter addressed to BCCI secretary Anurag Thakur, Manohar said, I hereby tender my resignation with immediate effect from the post of President of Board of Control for Cricket in India.
Hindi: बीसीसीआई सचिव अनुराग ठाकुर को लिखे पत्र में मनोहर ने कहा, मैं भारतीय क्रिकेट बोर्ड के अध्यक्ष पद से तुरंत प्रभाव से त्यागपत्र देता हूं।
English: In a letter addressed to Chief Justice of India Dipak Misra and marked to all sitting judges of the Supreme Court, Justice J. Chelameswar has made some scathing remarks against the Chief Justice of the Karnataka high court, Justice Dinesh Maheshwari, who initiated an inquiry against a senior district and sessions court judge at the behest of the Ministry of Law and Justice
Hindi: जस्टिस चेलमेश्वर ने मुख्य न्यायाधीश दीपक मिश्रा को लिखे एक पत्र में कर्नाटक उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश द्वारा सरकार के इशारे पर जिला एवं सत्र न्यायाधीश के खिलाफ शुरू की गई जांच पर सवाल उठाए हैं
English: In a letter addressed to Chief Ministers of all the StatesUTs, Smt.Maneka Sanjay Gandhi, Union Minister for Women and Child Development has outlined various steps to be taken by the StatesUTs in preventing and curbing the crimes against women and children
Hindi: सभी राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों के मुख्यमंत्रियों के नाम लिखे गए पत्र में केन्द्रीय महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने महिलाओं और बच्चों के विरूद्ध होने वाले अपराधों को रोकने और नियंत्रित करने में राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों द्वारा उठाए जाने वाले कदमों को रेखांकित किया है
English: In a letter addressed to Christians, he said the Constitution should be understood better as general elections are drawing closer.
Hindi: ईसाइयों को संबोधित एक पत्र में उन्होंने आम चुनावों के नजदीक आने का जिक्र करते हुए कहा कि संविधान को बेहतर समझा जाना चाहिए।
English: In a letter addressed to Deputy Commissioner D.D.
Hindi: उपायुक्त को लिखे पत्र में डा.
English: In a letter addressed to Dr. Ausaf Sayeed, Kashmiri people in the Kingdom of Saudi Arabia lauded the efforts of the Embassy in making swift arrangements for repatriation of stranded Kashmiris in Saudi Arabia.
Hindi: डॉ सईद को लिखे एक पत्र में सऊदी अरब में फंसे कश्मीरी लोगों ने उन्हें स्वदेश भेजने की त्वरित कार्रवाई के लिए दूतावास के प्रयासों की सराहना की।
English: In a letter addressed to Google, Indias country manager Sanjay Gupta, the INS president demanded that Google should pay for news generated by the newspapers which employ thousands of journalists on the ground, at considerable expense, for gathering and verifying information
Hindi: गूगल इंडिया के देश में प्रबंधक संजय गुप्ता को लिखे पत्र में आईएनएस ने कहा, अखबरों के छपी खबरों के लिए गूगल को भुगतान करना चाहिए
English: In a letter addressed to Governor Droupadi Murmu, Roy said he is resigning from the ministry and that it be accepted with immediate effect.
Hindi: राज्यपाल द्रौपदी मुर्मु को भेजे पत्र में रॉय ने कहा वह मंत्रिमंडल से त्यागपत्र दे रहे हैं और इसे तत्काल प्रभाव से स्वीकार किया जाए.
English: In a letter addressed to Helen Acharya, the secretary of the Sangeet Natak Akademi, Rao expressed her disappointment.
Hindi: संगीत नाटक अकादेमी की सचिव हेलेन आचार्य को लिखे पत्र में राव ने अपनी निराशा प्रकट की है।
English: In a letter addressed to Indian Olympic Association President Narinder Batra, IOCs Director Olympic Solidarity and NOC Relations James Macleod expressed the world bodys satisfaction with the written guarantee from the Indian government on the issue.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ के अध्यक्ष नरिंदर बत्रा को लिखे पत्र में आईओसी निदेशक जेम्स मैकलियोड ने भारत सरकार से मिले आश्वासन पर संतोष जताया।
English: In a letter addressed to Indiraji, 86 years ago on October 26, 1930, Pandit Jawaharlal Nehru wrote from the Central Prison, Naini 
Hindi: 86 वर्ष पहले 26 अक्तूबर, 1930 को इंदिराजी को संबोधित एक पत्र में पंडित जवाहरलाल नेहरू ने केंद्रीय कारावास,नैनी से लिखा थाः
English: In a letter addressed to Maharashtra CM Devendra Fadnavis, Chief Secretary Swadheen Kshatriya and MMRDA Commissioner UPS Madan, RTI Activist Anil Galgali has demanded that the expenses incurred on security be recovered from MMOPL, also the responsibility of arranging and paying for the cost of security be fixed on the profit making MMOPL instead of MMRDA.
Hindi: आरटीआई कार्यकर्ता अनिल गलगली ने मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस, मुख्य सचिव स्वाधीन क्षत्रिय और एमएमआरडीए आयुक्त यूपीएस मदान को लिखे हुए पत्र में मांग की है कि सुरक्षा खर्च मुंबई मेट्रो वन प्राइवेट कंपनी से वसूल की जाए।
English: In a letter addressed to Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis, Pawar said, If the government doesnt take action it would be deemed that its policy and intention has reached its lowest ebb.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस को लिखे पत्र में पवार ने कहा, अगर सरकार ने कार्रवाई नहीं की तो माना जाएगा कि इसकी नीतियां और मंशा निम्नतम स्तर पर पहुंच चुकी है।
English: In a letter addressed to Modi, Swaminathan has drawn his attention towards the crisis being faced by farmers due to the shortage of water and fodder for livestock in the Marathwada region of Maharashtra.
Hindi: प्रधानमंत्री को लिखे पत्र में स्वामीनाथन ने महाराष्ट्र में सूखे के चलते राज्य के मराठवाड़ा क्षेत्र में मवेशियों के लिए पानी तथा चारे के संकट की ओर उनका ध्यान आकृष्ट किया है।
English: In a letter addressed to NIC, with copies to all the States and UTs, the Ministry has informed that full integration of National Electronic Toll Collection NETC with VAHAN portal has been achieved, and the same has gone live with API on 14th May last
Hindi: एनआईसी को लिखे एक पत्र में, सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को भेजी इसकी प्रतियों के साथ मंत्रालय ने सूचित किया है कि वाहन वीएएचएएन पोर्टल के साथ राष्ट्रीय इलेक्ट्रॉनिक टोल संग्रह एनईटीसी को पूरी तरह जोड़ दिया गया है और यह 14 मई को एपीआई के साथ लाइव हुआ है