Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But, after a point, we always reach a consensus.
Hindi: लेकिन, एक बिंदु के बाद, हम हमेशा आम सहमति पर पहुंचते हैं।
English: But, after a week or so, I was hooked.
Hindi: लेकिन एक हफ्ते के बाद मुझे चक्कर आने लगे.
English: But, after all this, why bother?
Hindi: सब के बाद, क्यों परेशान?
English: But, after all, the first dance does not have to be slow and touching to tears!
Hindi: लेकिन, आखिरकार, पहला नृत्य धीमा और आंसुओं को छूना नहीं है!
English: But, after all, who knows, and who can say?
Hindi: पर आखिरकार कौन जानता है और कौन कह सकता है,
English: But, after another morning rushing to school flustered and fractious because I couldn't get him out of the door on time despite numerous promptings, I think it's time for this old dog to pick up some new tricks.
Hindi: लेकिन, एक और सुबह स्कूल जाने के बाद भड़क गया और भग्न हो गया, क्योंकि मैं उसे कई तरह के संकेत के बावजूद समय पर दरवाजे से बाहर नहीं निकाल सका, मुझे लगता है कि इस पुराने कुत्ते के लिए कुछ नई तरकीबें निकालने का समय आ गया है।
English: But, after awhile, you will find that
Hindi: परन्तु कुछ समय पश्चात आपको पता चल जाएगा
English: But, after declaring the pipeline vital to national interests, in late May the Canadian government moved to purchase the expansion.
Hindi: लेकिन, राष्ट्रीय हितों के लिए पाइपलाइन को महत्वपूर्ण घोषित करने के बाद, मई के अंत में कनाडा सरकार विस्तार खरीदने के लिए चली गई ।
English: But, after five years, I feel it is the right time for me to leave.
Hindi: लेकिन, पांच साल बाद, मुझे ऐसा लग रहा है कि अब मेरे लिए बैंड छोड़ने का सही समय आ गया है।
English: But, after five years, I feel like it is now the right time for me to leave the band'.
Hindi: लेकिन, पांच साल बाद, मुझे ऐसा लग रहा है कि अब मेरे लिए बैंड छोड़ने का सही समय आ गया है।
English: But, after five years, I feel like it is now the right time for me to leave the band.
Hindi: लेकिन, पांच साल बाद, मुझे ऐसा लग रहा है कि अब मेरे लिए बैंड छोड़ने का सही समय आ गया है।
English: But, after five years, I feel like now is the right time to leave the band.
Hindi: लेकिन, पांच साल बाद, मुझे ऐसा लग रहा है कि अब मेरे लिए बैंड छोड़ने का सही समय आ गया है।
English: But, after five years, i feel like it is now the right time for me to leave the band.
Hindi: लेकिन, पांच साल बाद, मुझे ऐसा लग रहा है कि अब मेरे लिए बैंड छोड़ने का सही समय आ गया है।
English: But, after fruitful negotiations, our partners agreed that only the hull of the first ship will be built in Turkey with the participation of Ukrainian specialists.
Hindi: लेकिन, फलदायी वार्ता के बाद, हमारे साथी इस बात पर सहमत हुए कि तुर्की के विशेषज्ञों की भागीदारी से केवल पहले जहाज का पतवार तुर्की में बनाया जाएगा।
English: But, after losing...
Hindi: लेकिन हारने में ...
English: But, after more than a century ...
Hindi: फिर एक सदी से भी अधिक समय ...
English: But, after studying in an educational institution for two years, the young man understands that this is not his destiny.
Hindi: लेकिन, दो साल तक एक शैक्षिक संस्थान में अध्ययन करने के बाद, युवा व्यक्ति को पता चलता है कि यह उनका मिशन नहीं है।
English: But, after that I knew that the second leg of the IPL was just about to come.
Hindi: मगर फिर मुझे पता था कि आईपीएल का दूसरा चरण आ रहा है।
English: But, after that they think what to eat now.
Hindi: लेकिन, उसके बाद उन्हें लगता है कि अब क्या खाएं.
English: But, after that, they may never need it again.
Hindi: लेकिन एक बार ऐसा करने के बाद उन्हें फिर कभी इसकी आवश्यकता नहीं हो सकती है।
English: But, after the election,
Hindi: लेकिन चुनाव के बाद,
English: But, after the rescheduling of by-elections, none of the candidates have come to me in these four months.
Hindi: लेकिन, उपचुनावों के पुनर्निर्धारण के बाद, इन चार महीनों में कोई भी उम्मीदवार मेरे पास नहीं आया है।
English: But, after the suggestion of Dadabhai Naoroji, its name was changed to 'Indian National Congress.'
Hindi: 2. दादाभाई नौरोजी के सुझाव के बाद, इसका नाम बदलकर 'भारतीय राष्ट्रीय संघ' से 'भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस' कर दिया गया।
English: But, after they entered the train, one of the accused tried to commit the offence by threatening a passenger with a knife, he said.
Hindi: लेकिन, ट्रेन में घुसने के बाद, आरोपियों में से एक ने एक यात्री को चाकू से धमकाकर अपराध करने की कोशिश की, उन्होंने कहा।
English: But, after this, he was caught by Chris Woakes on the ball of Joffra Archer in the circle of sixes on the next ball.
Hindi: लेकिन, इसके बाद वह अगली ही गेंद पर छक्के के घेरे में जोफ्रा आर्चर की गेंद पर क्रिस वोक्स को कैच दे बैठे।
English: But, again I say, what does that mean and how do we do it?
Hindi: लेकिन एक बार फिर, इसका क्या मतलब है और आप इसे कैसे करते हैं?
English: But, again, a lot of the fun here is in experimentation.
Hindi: लेकिन, फिर, यहाँ बहुत मज़ा है प्रयोग में।
English: But, again, look at the other side.
Hindi: लेकिन दूसरी तरफ से देखिए।
English: But, again, operationally it's quite strong.
Hindi: लेकिन, फिर से, परिचालन रूप से यह काफी मजबूत है।
English: But, again, thanks for the intellectual discussion about the ins and outs of nix.
Hindi: लेकिन, फिर,  निक्स के इन्स और बहिष्कारों के बारे में बौद्धिक चर्चा के लिए धन्यवाद।
English: But, again, that is neither here nor there!
Hindi: लेकिन यहाँ और अब ऐसा कुछ नहीं है!
English: But, again, the human factor plays a major role.
Hindi: फिर से, मानव कारक ने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: But, again, there will be time to parse all of that in the coming days, weeks and probably months.
Hindi: लेकिन, फिर से, आने वाले दिनों, सप्ताह और शायद महीनों में उस सब को पार्स करने का समय होगा।
English: But, again, this is a democratic and free choice for everyone.
Hindi: लेकिन, फिर से, यह सभी के लिए एक लोकतांत्रिक और मुक्त विकल्प है।
English: But, again, we will consider those to be completely made up for now, and instead focus on the styling and design.
Hindi: लेकिन, फिर से, हम उन पर विचार करेंगे जो अभी के लिए पूरी तरह से बनाए गए हैं, और इसके बजाय स्टाइलिंग और डिज़ाइन पर ध्यान दें।
English: But, again, we're not really doing that.
Hindi: लेकिन फिर, हम वास्तव में नहीं करते हैं।
English: But, again, you know better.
Hindi: हालांकि, आप, फिर से, बेहतर जानते हैं।
English: But, ah, my foes, and ah, my friends...
Hindi: लेकिन आह, मेरे दुश्मनों, और ओह, मेरे दोस्त -
English: But, ah, my foes, and oh, my friends.
Hindi: लेकिन आह, मेरे दुश्मनों, और ओह, मेरे दोस्त -
English: But, ah... you got thirty pieces of silver?
Hindi: क्या, चांदी के तीस टुकड़े मिले?
English: But, alas, it will remain just a dream...
Hindi: लेकिन, यह केवल एक सपने की तरह बन कर रह...
English: But, alas, this is not the world in which we live.
Hindi: लेकिन दुर्भाग्य से, यह वह दुनिया नहीं है जिसमें हम रहते हैं।
English: But, alas, this is us, and this is how we roll.
Hindi: लेकिन, अफसोस, यह हम हैं, और इसी तरह हम रोल करते हैं।
English: But, alas, this part of the program was failed miserably.
Hindi: लेकिन, अफसोस, कार्यक्रम का यह हिस्सा बुरी तरह से विफल रहा।
English: But, all good things come with a price, don't they?
Hindi: सभी अच्छी चीजें एक कीमत के साथ आती हैं, एह?
English: But, all good things come with a price, right?
Hindi: सभी अच्छी चीजें एक कीमत के साथ आती हैं, एह?
English: But, all good things in life take time and when a team of hardworking and talented people come together, you know that no matter how long it takes, the end product will hit milestones.
Hindi: लेकिन जीवन में सभी अच्छी चीजों के बनने में समय लगता है और जब मेहनती और प्रतिभाशाली लोगों की टीम साथ काम करती है, तो आप जानते हैं कि भले ही इसमें कितना भी समय लगे, लेकिन अंतिम परिणाम उम्दा होता है।
English: But, all is not lost because there are ways to minimize their appearance.
Hindi: लेकिन, सभी नहीं खोए हैं क्योंकि उनकी उपस्थिति को कम करने के तरीके हैं।
English: But, all loves are not the same.
Hindi: लेकिन सभी प्यार एक ही नहीं हैं।
English: But, all of it has made me a better person and changed my outlook on life.
Hindi: लेकिन, इन सभी ने मुझे एक बेहतर इंसान बनाया और जीवन के प्रति मेरा नजरिया बदल दिया।
English: But, all of the popular icon packs we came across provided a fixed number usually 3 to 4 of variants.
Hindi: हालांकि, हमारे यहां आए सभी सामान्य आइकन पैक वेरिएंट की एक निर्धारित मात्रा अक्सर 3 से 4 की पेशकश करते हैं।
English: But, all of them have one thing in common - they are absolutely beautiful!
Hindi: लेकिन उनके पास आम में एक चीज है - वे सभी प्रभावी हैं!
English: But, all of those are temporary measures.
Hindi: पर यह सब अस्थायी उपाय है।
English: But, all smart TVs are not capable of running custom software such as Kodi.
Hindi: हालाँकि, सभी स्मार्ट टीवी कोडी जैसे कस्टम सॉफ़्टवेयर नहीं चला सकते हैं।
English: But, all sporting events have been banned in France till September.
Hindi: फ्रांस में सितंबर तक सभी खेल गतिविधियां स्थगित
English: But, all that's there is surface.
Hindi: किन्तु यह सब तो सतह की चीज़ है,
English: But, all the companies are not participating in the bidding process in each state or season.
Hindi: लेकिन सभी कंपनियां हर राज्य और हर मौसम के लिए बोली प्रक्रिया में भाग नहीं लेतीं.
English: But, allergens aren't just limited to products purchased without a prescription.
Hindi: """ लेकिन, एलर्जी केवल एक डॉक्टर के पर्चे के बिना खरीदे गए उत्पादों तक सीमित नहीं हैं।"
English: But, almost always, these flaws aren't really flaws.
Hindi: लेकिन लगभग हमेशा, ये दोष वास्तव में दोष नहीं हैं।
English: But, along the way, an unfortunate reductionism has limited the scope of much of psychiatric practice.
Hindi: लेकिन, रास्ते में, एक दुर्भाग्यपूर्ण न्यूनीकरण ने मनश्चिकित्सीय अभ्यासों का अधिकतर दायरा सीमित कर दिया है।
English: But, along the way, there will be no elections ...
Hindi: लेकिन, रास्ते में, कोई चुनाव नहीं होगा . . .
English: But, along with him..
Hindi: लेकिन उसके साथ ...।
English: But, along with it, the weakness of the Mughul emperor also became known to every power in India which encouraged the attitude of regional independence.
Hindi: लेकिन, इसके साथ ही, मुगल सम्राट की कमजोरी भी भारत की हर शक्ति के लिए जानी जाने लगी जिसने क्षेत्रीय स्वतंत्रता के दृष्टिकोण को प्रोत्साहित किया।
English: But, already, former captain Mashrafe Mortaza, writing on his personal Facebook account, criticized the move.
Hindi: लेकिन, पहले से ही, पूर्व कप्तान मशरफे मुर्तजा ने अपने निजी फेसबुक अकाउंट पर लिखकर इस कदम की आलोचना की।
English: But, also keep in mind that cheaper does not mean better, so try to find a quality product at a reasonable price.
Hindi: लेकिन, यह भी ध्यान रखें कि सस्ता का मतलब बेहतर नहीं है, इसलिए उचित मूल्य पर गुणवत्ता वाले उत्पाद को खोजने का प्रयास करें।
English: But, also obviously, they are very few...
Hindi: पर यह भी सच है कि बहुत ही कम ...
English: But, also, very little about you.
Hindi: मगर तुम्हारे बारे में बहुत कम.
English: But, although I might not like to eat them, I definitely love the smell of them.
Hindi: लेकिन, हालांकि मैं उन्हें खाना पसंद नहीं कर सकता, मुझे निश्चित रूप से उनकी गंध पसंद है।
English: But, although official figures have not yet been released, an expert report commissioned by the United Nations concludes the target has not been reached - even though a new and more ambitious target is now supposed to be set for 2025.
Hindi: लेकिन संयुक्त राष्ट्र यूएन द्वारा कमीशन की गई एक विशेषज्ञ रिपोर्ट का निष्कर्ष है कि उस लक्ष्य तक नहीं पहुंचा ही गया है और अब हालत यह है कि 2025 के लिए एक नए और अधिक महत्वाकांक्षी लक्ष्य निर्धारित किया जाने की ज़रूरत बन पड़ी है।
English: But, amazingly, most colleges are run by individuals who really don't know what learning is.
Hindi: """लेकिन, आश्चर्यजनक रूप से, अधिकांश कॉलेजों को उन व्यक्तियों द्वारा चलाया जाता है जो वास्तव में नहीं जानते कि क्या सीख है।"
English: But, among adults of all age groups, more than 70 did not know about the link between HPV and penile, anal, and oral cancers.
Hindi: सभी आयु समूहों के पार, 70 प्रतिशत अमेरिकी वयस्कों को पता नहीं था कि एचपीवी मौखिक, गुदा और शिश्न कैंसर का कारण बनता है।
English: But, an advanced option like tweaking the quality and size of a document, is not a part of this feature.
Hindi: हालाँकि, उन्नत सुविधाएँ, जैसे किसी दस्तावेज़ की गुणवत्ता और आकार में बदलाव करना, इस सुविधा का हिस्सा नहीं हैं।
English: But, and I repeat, we need a lot more.
Hindi: लेकिन मैं दोहराता हूं - अधिक की जरूरत है।
English: But, answer to your question
Hindi: लेकिन आपके सवाल का जवाब देने के लिएः
English: But, anyway, it will be more difficult for them.
Hindi: लेकिन, वैसे भी, यह उनके लिए अधिक कठिन होगा।
English: But, apparently, many people want it.
Hindi: लेकिन, जाहिर है, बहुत से लोग इसे चाहते हैं।
English: But, are long-term relationships too much to ask?
Hindi: लेकिन फिर, क्या दीर्घकालिक रिश्ते बहुत अधिक मांगते हैं?
English: But, are we applying it in our lives?
Hindi: लेकिन क्या इसको हम जिंदगी में अपनाते भीं हैं
English: But, aren't a lot of them?
Hindi: लेकिन उनमें से बहुत सारे नहीं हैं?
English: But, aren't they a part of our society as well?
Hindi: क्या ये भी हमारे समाज का अभिन्न अंग नहीं
English: But, aren't we ALL guilty?
Hindi: क्या हम सब अपराधी नहीं?
English: But, aren't we all guilty?
Hindi: क्या हम सब अपराधी नहीं?
English: But, aren't you her mother?
Hindi: तो क्या तुम उसकी मां नहीं हो।
English: But, armed with a narrower tool, it becomes possible to obtain a clearer pattern structure as a result of the work.
Hindi: लेकिन, एक संकीर्ण उपकरण के साथ सशस्त्र, काम के परिणामस्वरूप एक स्पष्ट पैटर्न संरचना प्राप्त करना संभव हो जाता है।
English: But, arts and humanities course traditionally rely on in-depth discussion and debate.
Hindi: लेकिन, कला और मानविकी पाठ्यक्रम परंपरागत रूप से गहन चर्चा और बहस पर निर्भर करते हैं।
English: But, as Christians, we have access to wisdom in God's word which will help us avoid certain problems.
Hindi: बी लेकिन, ईसाई के रूप में, हमारे पास परमेश्वर के वचन में ज्ञान की पहुंच है जो हमें कुछ समस्याओं से बचने में मदद करेगा।
English: But, as Claudia Hammond, the author of The Curved Time, explains, our problems with running minutes are due to the fact that we do not understand the essence of time.
Hindi: लेकिन, जैसा कि पुस्तक "घुमावदार समय" क्लाउडिया हैमंड के लेखक द्वारा समझाया गया है, भाग्यशाली मिनटों के साथ हमारी समस्याएं इस तथ्य से संबंधित हैं कि हम समय के सार को समझ नहीं पाते हैं।
English: But, as I am now,
Hindi: पर अब जो हूँ, जैसा हूँ,
English: But, as I have already mentioned, such
Hindi: लेकिन, जैसा मैंने पहले उल्लेख किया है, कि
English: But, as I have considered and embraced each one along my journey down the river, I hope that one of them, perhaps more, offers you an interesting perspective on this first Sunday of autumn... as they have for me.
Hindi: लेकिन, जैसा कि मैंने नदी के नीचे अपनी यात्रा के दौरान हर एक पर विचार किया है और गले लगाया है, मुझे आशा है कि उनमें से एक, शायद अधिक, आपको शरद ऋतु के इस पहले रविवार को एक दिलचस्प परिप्रेक्ष्य प्रदान करता है ... जैसा कि उनके पास मेरे लिए है।
English: But, as I look back at that list and think about it, I realize I just don't care.
Hindi: लेकिन, जैसा कि मैं उस सूची में वापस देखता हूं और इसके बारे में सोचता हूं, मुझे एहसास है कि मुझे परवाह नहीं है।
English: But, as I noted above, there are going to be times - the Grind - when you don't feel that motivated.
Hindi: लेकिन, जैसा कि मैंने उपरोक्त नोट किया है, ऐसे समय होने जा रहे हैं जब आपको लगता है कि प्रेरित नहीं किया गया है।
English: But, as I noted above, there are going to be times -- the Grind -- when you don't feel that motivated.
Hindi: लेकिन, जैसा कि मैंने उपरोक्त नोट किया है, ऐसे समय होने जा रहे हैं जब आपको लगता है कि प्रेरित नहीं किया गया है।
English: But, as I noted above, there are going to be times when you don't feel that motivated.
Hindi: लेकिन, जैसा कि मैंने उपरोक्त नोट किया है, ऐसे समय होने जा रहे हैं जब आपको लगता है कि प्रेरित नहीं किया गया है।
English: But, as I noted above, there are going to be times, the Grind, when you don't feel that motivated.
Hindi: लेकिन, जैसा कि मैंने उपरोक्त नोट किया है, ऐसे समय होने जा रहे हैं जब आपको लगता है कि प्रेरित नहीं किया गया है।
English: But, as I noted above, there are going to be times-the Grind-when you don't feel that motivated.
Hindi: लेकिन, जैसा कि मैंने उपरोक्त नोट किया है, ऐसे समय होने जा रहे हैं जब आपको लगता है कि प्रेरित नहीं किया गया है।
English: But, as I read, I began to understand.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे मैंने शुरूआत की मुझे समझ आने लगा।
English: But, as I said, there are many others.
Hindi: लेकिन जैसा मैंने कहा, कई और भी हैं
English: But, as I said, those are just quibbles.
Hindi: पर जैसा मैंने कहा, ये बातें सिर्फ बतोलेबाजी बनकर रह जाती हैं।
English: But, as I soon learned, I was wrong.
Hindi: लेकिन जैसा कि मैं जल्द ही सीखूंगा, इस बार, मैं गलत था।
English: But, as I think you see,
Hindi: पर तुम्हे देखकर लगता है,
English: But, as I've heard too many times,
Hindi: पर सुना कई बार,
English: But, as I've learned from my readers, with support and help, these neglected and set-upon daughters will ultimately bloom, firmly rooted in a life of their own making.
Hindi: लेकिन, जैसा कि मैंने अपने पाठकों से समर्थन और सहायता के साथ सीखा है, ये उपेक्षित और सेट-टू-बेटियां अंततः खिलने, दृढ़ता से अपने स्वयं के निर्माण के जीवन में निहित होती हैं।
English: But, as Paul writes
Hindi: जैसा पॉल लिखता हैः
English: But, as Tod writes
Hindi: लेकिन टोड के अनुसारः
English: But, as Vicki Larson points out, we don't live in that world.
Hindi: लेकिन, जैसा कि विकी लार्सन बताते हैं, हम उस दुनिया में नहीं रहते हैं।
English: But, as You can see, some
Hindi: लेकिन जैसा कि आप देख सकते हैं, कुछ
English: But, as a consequence of these events, ...
Hindi: हालाँकि, इन घटनाक्रमों से ...
English: But, as a daughter of
Hindi: किंतु बेटी के
English: But, as a filmmaker, Sippy ensures that the transition between drama and comedy is smooth.
Hindi: लेकिन, एक फिल्म निर्माता के रूप में, सिप्पी यह सुनिश्चित करता है कि नाटक और कॉमेडी के बीच संक्रमण सहज है।
English: But, as a matter of fact, what do you think?
Hindi: लेकिन वास्तव में, आप क्या सोचते हैं?
English: But, as a result, taxes for 2013 aren't like any other year in the survey's history.
Hindi: लेकिन, परिणामस्वरूप, सर्वेक्षण के इतिहास में 2013 के लिए कर किसी भी अन्य वर्ष की तरह नहीं हैं।
English: But, as a rule, companies charge an additional fee for their services.
Hindi: लेकिन, एक नियम के रूप में, कंपनियां अपनी सेवाओं के लिए अतिरिक्त शुल्क लेती हैं।
English: But, as a rule, it passes quickly.
Hindi: लेकिन, एक नियम के रूप में, यह जल्द ही गुजरता है।
English: But, as a rule, there are individuals 85 cm long on average.
Hindi: लेकिन, एक नियम के रूप में, औसतन 85 सेमी लंबे व्यक्ति हैं।
English: But, as a rule, they are the ones who turn out to be right, since politics is cynical and is based not on emotions, but on calculations and possible consequences.
Hindi: लेकिन, एक नियम के रूप में, वे वही हैं जो सही निकलते हैं, क्योंकि राजनीति सनकी है और भावनाओं पर आधारित नहीं है, लेकिन गणना और संभावित परिणामों पर आधारित है।
English: But, as a rule, this quantity is quite enough.
Hindi: लेकिन, एक नियम के रूप में, यह मात्रा काफी पर्याप्त है।
English: But, as a smart consumer, you should know that there is no such thing as free lunch.
Hindi: लेकिन एक स्मार्ट उपभोक्ता के रूप में, आपको पता होना चाहिए कि मुफ्त लंच जैसी कोई चीज नहीं होती है।
English: But, as a whole, it's an engaging and interesting design.
Hindi: लेकिन कुल मिलाकर यह दिलचस्प और आकर्षक उदार डिजाइन।
English: But, as always, they'd relented.
Hindi: लेकिन हमेशा की तरह वे डटे रहे।
English: But, as always, time will tell.
Hindi: लेकिन हमेशा की तरह, समय बताएगा।
English: But, as always, to each their own.
Hindi: लेकिन, हमेशा की तरह, प्रत्येक अपने स्वयं के लिए।
English: But, as always, we don't know the real facts.
Hindi: हमेशा की तरह, हम तथ्यों को नहीं जानते हैं।
English: But, as always, why not write the truth.
Hindi: लेकिन, हमेशा की तरह, सच क्यों नहीं लिखा।
English: But, as an artist
Hindi: लेकिन एक कलाकार होने के साथ
English: But, as an aspirant your aim is to give your best and don't bother about what others do.
Hindi: लेकिन, एक आकांक्षी के रूप में आपका उद्देश्य अपना सर्वश्रेष्ठ देना है और दूसरे उम्मीदवार क्या कर रहे हैं, इस बारे में सोच व्यर्थ परेशान न हों.
English: But, as can be understood from the reviews, not all of them are used in everyday life.
Hindi: लेकिन, जैसा कि समीक्षाओं से समझा जा सकता है, उनमें से सभी का उपयोग रोजमर्रा की जिंदगी में नहीं किया जाता है।
English: But, as explained above, it is
Hindi: लेकिन, जैसा कि ऊपर बताया गया है, वह
English: But, as far as I remember I
Hindi: पर जहां तक मुझे याद है
English: But, as food for thought, I do think there may be a sweet spot between coddling our kids, and antagonizing them to become 'better' by telling them that they're less than if they're not superachievers.
Hindi: लेकिन, सोचा के लिए भोजन के रूप में, मुझे लगता है कि हमारे बच्चों को कौडलिंग के बीच एक प्यारी जगह हो सकती है, और उन्हें ये कहकर 'बेहतर' बनने के लिए विरोध कर सकते हैं कि वे कम नहीं हैं अगर वे सुपरचिपीज़ नहीं हैं
English: But, as forgiving as this option may be, there are also a few cons to take into consideration.
Hindi: लेकिन, जैसा कि इस विकल्प के रूप में क्षमा हो रहा है, विचार करने के लिए कुछ विपक्ष भी हैं।
English: But, as had happened in China, the same thing is happening in these African countries as well.
Hindi: लेकिन जैसा चीन में हुआ था, वैसा ही अब इन अफ्रीकी देशों में होने लगा है.
English: But, as happened several times during India's come-from-behind series win in Australia this year, Pujara was hit on the helmet by a bouncer after missing a pull off Wagner.
Hindi: लेकिन, जैसा कि इस साल ऑस्ट्रेलिया में भारत की पीछे से आने वाली श्रृंखला जीत के दौरान कई बार हुआ था, वैगनर को पुल ऑफ करने से चूकने के बाद पुजारा को बाउंसर ने हेलमेट पर मारा था।
English: But, as he progressed
Hindi: पर जब वो आगे बढ़ा
English: But, as humans, we can't understand animals' thougts.
Hindi: पर हम मानव बातों को उनकी,समझ नहीं पाते ।
English: But, as in any extreme and repeated effort of a muscle, the contractions of the uterine muscle are painful.
Hindi: लेकिन, जैसा कि मांसपेशियों के किसी भी चरम और दोहराया प्रयास में होता है, गर्भाशय की मांसपेशी के संकुचन दर्दनाक होते हैं।
English: But, as in the case of Huawei, based in China, the question remains if the federal government does not believe that the products are safe enough for their own devices, should Are consumers avoiding them?
Hindi: लेकिन, जैसा कि चीन स्थित हुआवेईयह सवाल बना हुआ हैः अगर संघीय सरकार को नहीं लगता कि उत्पाद अपने स्वयं के उपकरणों के लिए पर्याप्त सुरक्षित हैं, तो क्या उपभोक्ताओं को भी उनसे बचना चाहिए?
English: But, as in the case of Huawei, based in China, the question remains if the federal government does not believe that the products are safe enough for their own devices, should consumersto avoid them?
Hindi: लेकिन, जैसा कि चीन स्थित हुआवेईयह सवाल बना हुआ हैः अगर संघीय सरकार को नहीं लगता कि उत्पाद अपने स्वयं के उपकरणों के लिए पर्याप्त सुरक्षित हैं, तो क्या उपभोक्ताओं को भी उनसे बचना चाहिए?
English: But, as in the case of Huawei, based in China, the question remains if the federal government does not believe that the products are safe enough for their own devices, shoulddo consumers avoid them?
Hindi: लेकिन, जैसा कि चीन स्थित हुआवेईयह सवाल बना हुआ हैः अगर संघीय सरकार को नहीं लगता कि उत्पाद अपने स्वयं के उपकरणों के लिए पर्याप्त सुरक्षित हैं, तो क्या उपभोक्ताओं को भी उनसे बचना चाहिए?
English: But, as in the case of Huawei, based in China, the question remains if the federal government does not believe that the products are safe enough for their own devices, they shouldand consumers avoid them?
Hindi: लेकिन, जैसा कि चीन स्थित हुआवेईयह सवाल बना हुआ हैः अगर संघीय सरकार को नहीं लगता कि उत्पाद अपने स्वयं के उपकरणों के लिए पर्याप्त सुरक्षित हैं, तो क्या उपभोक्ताओं को भी उनसे बचना चाहिए?
English: But, as in the case of Huawei, based in China, the question remains if the federal government does not believe that the products are safe enough forI have their own devices, should consumers avoid them?
Hindi: लेकिन, जैसा कि चीन स्थित हुआवेईयह सवाल बना हुआ हैः अगर संघीय सरकार को नहीं लगता कि उत्पाद अपने स्वयं के उपकरणों के लिए पर्याप्त सुरक्षित हैं, तो क्या उपभोक्ताओं को भी उनसे बचना चाहिए?
English: But, as in the case of Huawei, based in China, the question remains if the federal government does not believe that the products are sufficiently secureThey are for their own devices, should consumers avoid them?
Hindi: लेकिन, जैसा कि चीन स्थित हुआवेईयह सवाल बना हुआ हैः अगर संघीय सरकार को नहीं लगता कि उत्पाद अपने स्वयं के उपकरणों के लिए पर्याप्त सुरक्षित हैं, तो क्या उपभोक्ताओं को भी उनसे बचना चाहिए?