Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Storm Surge expected Storm Surge of about 3-4 meters above Astronomical Tide is likely to inundate low lying areas of south north 24 Parganas and 2-3 meters over the low lying areas of East Medinipur District of West Bengal around the time of Landfall.
Hindi: समुद्र में ऊंची लहरें उठने की संभावना समुद्र में 3-4 मीटर ऊंची लहरें उठने और ज्वार भाटा के कारण दक्षिण और उत्तरी 24 परगना जिले के निचले इलाकों के पानी में डूबने और भूस्खलन के समय पश्चिम बंगाल के पूर्वी मेदीनीपुर जिले के निचले इलाकों में 2-3 मीटर ऊंची लहरें उठने की संभावना है।
English: Storm Surge expected Storm Surge of about 4-5 meters above Astronomical Tide is likely to inundate low lying areas of south north 24 Parganas and about 3-4 meters over the low lying areas of East Medinipur District of West Bengal during the time of Landfall.
Hindi: समुद्री लहरों का अनुमान भूस्खलन के दौरान पश्चिम बंगाल के दक्षिणी एवं उत्तर 24 परगना के निचले इलाकों में 4-5 मीटर ऊंची लहरें और पूर्वी मेदिनीपुर के निचले इलाकों से 3-4 मीटर ऊंची लहरें उठ सकती हैं।
English: Storm Surge expected Storm Surge of about 4-6 meters above Astronomical Tide is likely to inundate low lying areas of south north 24 Parganas and about 3-4 meters over the low lying areas of East Medinipur District of West Bengal during the time of Landfall.
Hindi: तूफान बढ़ने के आसार तटीय क्षेत्रों में तूफान के टकराने के दौरान करीब 3-4 मीटर तक खगोलीय ज्वार के कारण पश्चिम बंगाल के पूर्वी मेदिनीपुर जिले के निचले इलाकों में पानी भरने और 4-6 मीटर खगोलीय ज्वार के कारण दक्षिण और उत्तर 24 परगना के निचले इलाकों में पानी भरने की संभावना है।
English: Storm Surge of about 4-6 meters above Astronomical Tide is likely to inundate low lying areas of south  north 24 Parganas and about 3-4 meters over the low lying areas of East Medinipur District of West Bengal during the time of Landfall
Hindi: तटीय क्षेत्रों में तूफान के टकराने के दौरान करीब 3-4 मीटर तक खगोलीय ज्वार के कारण पश्चिम बंगाल के पूर्वी मेदिनीपुर जिले के निचले इलाकों में पानी भरने और 4-6 मीटर खगोलीय ज्वार के कारण दक्षिण और उत्तर 24 परगना के निचले इलाकों में पानी भरने की संभावना है
English: Storm Worm
Hindi: बुमराह का तूफान
English: Storm and Spark are two other open source frameworks that handle such real time data generated at a fast rate.
Hindi: सटाॅर्म और स्पार्क ये दो अन्य खुले स्रोत फ्रेमवर्क्स है जो इस तरह के वास्तविक समय तेज उत्पंन डेटा को संभालते है.
English: Storm disrupts power supply in Punjab
Hindi: पंजाब में बिजली का जोरदार झटका
English: Storm effect
Hindi: कोहरे का असर
English: Storm forecast to cross the coast between Odisha and North AP on Thursday morning between 6-9 AM.
Hindi: चक्रवाती तूफान के गुरुवार सुबह 6-9 बजे के करीब ओडिशा और उत्तर आंध्र प्रदेश के तटों को पार करने का अनुमान
English: Storm hits flights at NSC Bose International airport
Hindi: एनएससी बोस अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर उड़ानों का परिचालन बाधित
English: Storm in Pakistan leaves 15 dead
Hindi: पाकिस्तान में धमाका, 15 की मौत
English: Storm in northern India
Hindi: उत्तर भारत में कोहरा
English: Storm kills 12 in Philippines
Hindi: फिलीपींस में भू-स्खलन, 12 की मौत
English: Storm kills 20 in Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश में भगदड़, 20 की मौत
English: Storm kills 20 in UP, 35 injured
Hindi: यूपी में फिर तूफान, 20 मरे, 35 घायल
English: Storm ravages wheat crop
Hindi: तूफान ने धान की फसल को किया बर्बाद
English: Storm sails were hoisted to reduce the speed but keep the boat moving.
Hindi: नौका की गति को घटाने किंतु उसे चलायमान रखने के लिए तूफानी-पाल चढ़ाये गये।
English: Storm surge Warning Storm surge of about 1.5 meter height above astronomical tide is very likely to inundate low lying areas of Ganjam, Khurda, Puri Jagatsinghpur Districts of Odisha at the time of landfall.
Hindi: तूफान में उतार-चढ़ाव की चेतावनी चक्रवात के तट पर पहुंचने के समय 1.5 मीटर ऊंची लहरें उठने की संभावना है। इससे ओडिशा के गंजम, खुर्दा, पुरी और जगतसिंहपुर जिलों के निचले क्षेत्रों में जल प्लावन की आशंका है।
English: Storm surge of about 1 meter height above the astronomical tide would inundate the low lying areas of Nellore district of south coastal Andhra Pradesh and Chennai, Tiruvallur, Kanchipuram and villupuram districts of north Tamil Nadu at the time of landfall.
Hindi: भूस्खलन के समय ज्वारभाटे से भी एक मीटर ऊंची तूफान की लहरें दक्षिण आंध्र प्रदेश के तटीय जिले नेल्लौर और चेन्नई, उत्तरी तमिलनाडु के तिरूवल्लूर, कांचीपुरम औ विल्लुपुरम जैसे निचले इलाकों को डूबो देगा।
English: Storm surge of about 1-2 meters height above astronomical tide is very likely to inundate low lying areas of Mumbai up to about 1 to 1.5 km, Thane and Raigad districts and 0.5-1 meter height above the astronomical tide likely to inundate low lying areas of Ratnagiri district during the time of landfall
Hindi: खगोलीय ज्वार से ऊपर लगभग 1-2 मीटर की ऊंचाई की तूफान की तेजी से मुंबई के निचले क्षेत्रों में 1 से लेकर 1.5 किमी तक, थाणे एवं रायगड जिलों के जल प्लावित हो जाने का अनुमान है तथा खगोलीय ज्वार से ऊपर 0.5--1 मीटर की ऊंचाई तूफान के तटों से टकराने के दौरान रत्नागिरि जिले के निचले क्षेत्रों को जल प्लावित कर सकती है।
English: Storm surge of about 1-2 meters height above astronomical tide is very likely to inundate low lying areas of Mumbai, Thane and Raigad districts and 0.5-1 meter height above the astronomical tide likely to inundate low lying areas of Ratnagiri district during the time of landfall
Hindi: खगोलीय ज्वार से लगभग 1-2 मीटर ऊंचाई पर तूफान के बढ़ने से मुंबई, ठाणे और रायगढ़ जिलों के निचले इलाकों में जलमग्न होने की संभावना है और भूस्खलन के समय रत्नागिरी जिले के निचले इलाकों में जलमग्न होने की संभावना है।
English: Storm surge of about 1.0 m height above astronomical tide is very likely to inundate low lying areas of south coastal Tamilnadu Ramanathapuram, Thoothukudi, Tirunelveli and Kanniyakumari districts and northwest Sri Lanka coast during the time of landfall.
Hindi: समुद्र में 1.0 मीटर ऊँची समुद्र की लहरें खगोलीय ज्वार उठने से  दक्षिण तटीय तमिलनाडु रामनाथपुरम, थुथुकुडी, तिरुनेलवेली और कन्याकुमारी जिले और उत्तर-पश्चिम श्रीलंका के नीचे निचले इलाकों में पानी भरने की संभावना है।
English: Storm surge of about 1.5 meter height above astronomical tide is very likely to inundate low lying areas of Ganjam, Khurda, Puri  Jagatsinghpur Districts of Odisha at the time of landfall.
Hindi: ओडिशा के गंजम, खुर्दा, पुरी और जगतसिंहपुर जिलों के निचले क्षेत्रों में लगभग 1.5 मीटर ऊंची लहरें उठने की संभावना है
English: Storm surge of about 4-6 meters above astronomical tide is likely to inundate low lying areas of south  north 24 Parganas and about 3-4 meters over the low lying areas of East Medinipur districtofWest Bengalduring the time of landfall
Hindi: ज्वार से लगभग 4-6 मीटर ऊपर तूफान के बढ़ने से दक्षिण एवं उत्तर 24 परगना के निचले इलाकों में बाढ़ आने की आशंका है, जबकि पश्चिम बंगाल के पूर्वी मेदिनीपुर जिले के निचले इलाकों में लगभग 3-4 मीटर ऊपर तूफान के बढ़ने से भूस्खलन होने की भी आशंका है।
English: Storm surge of about 4-6 meters above astronomical tide is likely to inundate low lying areas of south north 24 Parganas and about 3-4 meters over the low lying areas of East Medinipur districtofWest Bengalduring the time of landfall.
Hindi: ज्वार से लगभग 4-6 मीटर ऊपर तूफान के बढ़ने से दक्षिण एवं उत्तर 24 परगना के निचले इलाकों में बाढ़ आने की आशंका है, जबकि पश्चिम बंगाल के पूर्वी मेदिनीपुर जिले के निचले इलाकों में लगभग 3-4 मीटर ऊपर तूफान के बढ़ने से भूस्खलन होने की भी आशंका है।
English: Storm surge of height of about 0.5 m to 1.0 m above the astronomical tides likely to inundate the low lying areas of Coastal Andhra Pradesh East  west Godavari, Vishakhapatnam and Krishna Districts and Yanam district of Puducherry at the time of landfall.
Hindi: तूफानी हवाओं के साथ लगभग 0.5 मीटर से 1.0 मीटर बेहद ऊंची लहरों के कारण तटीय आंध्र प्रदेश पूर्वी एवं पश्चिमी गोदावरी, विशाखापट्टनम, कृष्णा एवं जिले और पुदुच्चेरी के यनम जिले के निचले स्थानों के जलमग्न होने की संभावना है।
English: Storm surge of height of about 0.5 m to 1.0 m above the astronomical tides likely to inundate the low lying areas of Coastal Andhra Pradesh East  west Godavari, Vishakhapatnam, Krishna and Guntur Districts and Yanam district of Puducherry at the time of landfall.
Hindi: तूफानी हवाओं के साथ लगभग 0.5 मीटर से 1.0 मीटर बेहद ऊंची लहरों के कारण तटीय आंध्र प्रदेश पूर्वी एवं पश्चिमी गोदावरी, विशाखापट्टनम, कृष्णा एवं जिले और पुदुच्चेरी के यनम जिले के निचले स्थानों के जलमग्न होने की संभावना है।
English: Storm uproots tree, house damaged
Hindi: भयानक तूफान ने तोड़ दिए मकान, जड़ से उखड़े पेड़
English: Storm warning Kerala on high alert after depression in Arabian Sea deepens
Hindi: अरब सागर में चक्रवात का खतरा, केरल में रेड अलर्ट जारी
English: Storm water must be excluded in this system.
Hindi: बारिश के पानी को इस प्रणाली से बाहर रखा जाना चाहिए।
English: Storm wreaks havoc
Hindi: तूफान ने मचाया कोहराम
English: Storm, Hailstorm, Cyclone, Typhoon, Tempest, Hurricane, Tornado etc.
Hindi: आंधी, तूफान, अंधड़, समुद्री तूफान, भूकंप, चक्रवात, ज्वार भाटा आदि।
English: Storm, rain lash city
Hindi: बारिश का कहर, पानी-पानी हुआ शहर
English: Stormed government offices
Hindi: सरकारी ऑफिसों में जमकर काटा बवाल
English: Stormfly, drop it!
Hindi: स्टॉर्मफ़्लाइ, गिरा दो!
English: Storms and floods could become more severe. hurricanes, more damaging.
Hindi: तूफान और बाढ़ अधिक प्रचंड हो सकते हैं. बवंडर अधिक विनाशकारी हो सकते हैं ।
English: Storms leave 35 dead in US, thousands without power
Hindi: अमेरिका में चक्रवात से 35 की मौत, बिजली आपूर्ति ठप
English: Storms leave 7 dead in Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश तूफ़ान में गई 7 लोगों की जान
English: Storms will come and go.
Hindi: तूफान तो आएंगे और जाएंगे।
English: Storms, tornadoes lash Texas. death toll rises to 6
Hindi: टेक्सास में तूफान से मरने वालों की संख्या छह हुई
English: Stormy Daniels and Donald Trump
Hindi: स्टॉर्मी डेनियल्स और डोनाल्ड ट्रंप
English: Stormy Daniels, the porn star who alleges of having an affair with Donald Trump, has filed a lawsuit for defamation against the US President's personal attorney Michael Cohen, the media reported.
Hindi: पोर्न स्टार स्टॉर्मी डैनियल्स ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के निजी वकील माइकल कोहेन के खिलाफ मानहानि का मुकदमा दर्ज किया है. पोर्न स्टार ने आरोप लगाया हुआ है कि उसके और डोनाल्ड ट्रंप के बीच यौन संबंध रह चुके हैं. सीएनएन की रिपोर्ट के मुताबिक, यह मुकदमा उनके वकील माइकल एवेनट्टी ने कैलिफोर्निया में दाखिल किया. यह मुकदमा सीबीएस न्यूज द्वारा डैनियल्स के साथ साक्षात्कार के बाद किया गया है. इस साक्षात्कार में डैनियल्स ने एक दशक पहले ट्रंप के साथ अपने अंतरंग रिश्ते की चर्चा की. डैनियल्स का वास्तविक नाम स्टीफेनी क्लिफोर्ड है. डैनियल्स की बातों को व्हाइट हाउस ने हमेशा गलत करार दिया है.
English: Stormy Daniels, whose real name is Stephanie Clifford, has claimed she had sex with Trump once and then carried on a years-long platonic relationship.
Hindi: स्टेफनी क्लिफोर्ड उर्फ स्टॉर्मी डेनियल ने दावा किया था कि ट्रंप और उनके बीच एक बार शारीरिक संबंध बने थे और लंबे समय तक दोनों के बीच रिश्ता भी रहा।
English: Stormy start to Winter session in Odisha Assembly
Hindi: ओडि़शा विधानसभा के शीतकालीन सत्र की हंगामेदार शुरूआत
English: Stormys daughter remains her number one priority, Avenatti said.
Hindi: एवेनटी ने कहा,  स्टॉर्मी की बेटी उनकी प्राथमिकता रहेगी.
English: Stornoway black pudding is held in high regard and measures are currently being taken to bring it under EU geographical protection.
Hindi: स्टोर्नोवे ब्लैक पुडिंग को उच्च सम्मान की दृष्टि से देखा जाता है और वर्तमान में इसे यूरोपीय संघ के भौगोलिक संरक्षण के दायरे में लाने का प्रयास चल रहा है।
English: Storrs lived in Brooklyn, New York, and edited a magazine called the Bible Examiner.
Hindi: स्टॉर्ज़ ब्रुकलिन के न्यू यॉर्क शहर में रहता था और वह बाइबल एगज़ामिनर नाम की एक पत्रिका का संपादक था ।
English: Story 3
Hindi: हेट स्टोरी 3
English: Story 92 Jesus Raises the Dead
Hindi: कहानी 92 यीशु ने मरे हुओं को ज़िंदा किया
English: Story Behind The Photo
Hindi: फ़ोटो के पीछे की कहानी
English: Story Telling
Hindi: स्टोरी टेलिंग
English: Story Telling Students will relate folk lore and stories of prominent writers of the state allotted.
Hindi: स्टोरी टेलिंग विद्यार्थी आवंटित राज्य की लोक कथा तथा प्रसिद्ध लेखकों की कहानियों को सुनाएंगे।
English: Story Vyakarana Kaumudi, Fourth Part, 1862.
Hindi: कहानी व्याकरण कौमुदी, चौथा भाग, 1862।
English: Story and Screenplay Sachin Bhowmick
Hindi: मूल एवं पटकथा  सचिन भौमिक
English: Story behind Nora Fatehi's hairdo in Street Dancer 3D
Hindi: स्ट्रीट डांसर 3डी में नोरा फतेही की खास हेयरस्टाइल
English: Story books open up new world to Spiti children amid pandemic
Hindi: महामारी के बीच किताबों ने स्पीति के बच्चों को नई दुनिया से परिचित कराया
English: Story doesnt end here!
Hindi: जाखन का किस्सा इस जगह खत्म नहीं होता!
English: Story finished.
Hindi: स्टोरी पूरी कर ली है।
English: Story in India
Hindi: भारत में एबट की कहानी
English: Story is another.
Hindi: यह एक और कहानी है।
English: Story is developing...
Hindi: स्टोरी डेवलप की जा रही है .
English: Story of Bhai Dooj
Hindi: भैयादूज की कथा
English: Story of Gangubai Kathiawadi, whose husband sold her at a brothel for Rs 500
Hindi: गंगूबाई काठियावाड़ी की कहानी जिससे की थी भागकर शादी उसी ने 500 रुपये के लिए उन्हें कोठे में बेच दिया
English: Story of Geeta name changed is no different from what Sangeeta has revealed.
Hindi: संगीता ने जो खुलासा किया है, उससे गीता बदला हुआ नाम की कहानी अलग नहीं है।
English: Story of God With Morgan Freeman renewed Los Angeles, The Story of God with Morgan Freeman has been renewed for a third season, which will again follow the Academy Award-winning actor on an international journey as he discovers the power of religion and how it touches all of our lives.
Hindi: लॉस एंजेलिस अमेरिकी टेलीविजन श्रृंखला स्टोरी ऑफ गॉड विद मॉर्गन फ्रीमैन की तीसरी श्रृंखला शुरू होगा जिसमें अकादमी पुरस्कार विजेता अभिनेता मॉर्गन फ्रीमैन धर्म की शक्ति और उसके जीवन पर पड़ने वाले प्रभाव का खुलासा करते नजर आएंगे।
English: Story of God of Cricket will be an enriching experience with able guidance of mentor of the film.''
Hindi: 'गॉड ऑफ क्रिकेट' की कहानी फिल्म के संरक्षक के सक्षम मार्गदर्शन के साथ एक समृद्ध अनुभव होगा।
English: Story of Hanumann 's birth
Hindi: हनुमान के जन्म की कथा
English: Story of Hindi journalism is story of Indian Nationality.
Hindi: हिन्दी पत्रकारिता की कहानी भारतीय राष्ट्रीयता की कहानी है।
English: Story of Khushboo Kumari an international handball player from Nawada district of Bihar is source great inspiration for girls who belong to rural area.
Hindi: बिहार के नवादा जि़ले की एक अंतर्राष्ट्री य हैंडबॉल खिलाड़ी खुशबू कुमारी की सफलता की कहानी ग्रामीण क्षेत्रों की बालिकाओं के लिए प्रेरणादायक है।
English: Story of Maa Bhramacharini
Hindi: मां ब्रह्मचारिणी की कथा
English: Story of Mahashivrati
Hindi: महाशिवरात्रि की कथाएं
English: Story of Writing
Hindi: ग्रन्थ लेखन की कथा
English: Story of a brave woman...Queen of Jhansi is an Indian historical drama based on the life of Lakshmi Bai, the Rani of Jhansi.
Hindi: झांसी की रानी एक भारतीय ऐतहासिक धारावाहिक है जो झांसी की रानी लक्ष्मीबाई के जीवन पर आधारित है।
English: Story of a child prodigy Duronto won the best childrens film, while actor Gaurav Menon took home the best child artiste award for his performance in Ben. Nirnayakam was named the best film on social issues.
Hindi: एक विलक्षण बच्चे की कहानी कहती फिल्म 'दूरंतो' ने सर्वश्रेष्ठ बाल फिल्म का पुरस्कार जीता, जबकि बाल कलाकार गौरव मेनन ने सर्वश्रेष्ठ बाल कलाकार का पुरस्कार हासिल किया।
English: Story of a life
Hindi: कहानी जिंदगी की
English: Story of betrayal
Hindi: गुमराह करने की कहानी
English: Story of evolution of Railways from steam era to modern bullet trains era is remarkable
Hindi: भाप युग से आधुनिक बुलेट ट्रेनों के युग तक रेलवे के विकास की कहानी उल्लेखनीय है
English: Story of evolution of Railways from steam era to modern bullet trains era is remarkable.
Hindi: भाप युग से आधुनिक बुलेट ट्रेनों के युग तक रेलवे के विकास की कहानी उल्लेखनीय है।
English: Story of evolution of Railways from steam era to modern bullet trains era is truly remarkable
Hindi: भाप युग से लेकर आधुनिक बुलेट ट्रेनों के युग तक रेलवे के विकास की कहानी वास्तव में उल्लेखनीय है
English: Story of evolution of Railways from steam era to modern bullet trains era is truly remarkable.
Hindi: भाप युग से लेकर आधुनिक बुलेट ट्रेनों के युग तक रेलवे के विकास की कहानी वास्तव में उल्लेखनीय है।
English: Story of the Indian nation is a tale of extraordinary diversity, worlds largest democracy, strong and noble people.
Hindi: अपने लोगों में विश्वास के लिए भारत की प्रशंसा करते हुए उन्होंने कहा कि भारतीय राष्ट्र की कहानी असाधारण विविधता, दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र, मज़बूत और महान लोगों की कहानी है।
English: Story of the Taj Mahal
Hindi: ताजमहल की कहानी
English: Story of the film
Hindi: फ़िल्म की कहानी
English: Story of the film is written by Manjul Thakur.
Hindi: फिल्म की कहानी खुद निर्देशक मंजुल ठाकुर ने तैयार की है.
English: Story of the film is written by Manoj Kushwaha.
Hindi: फिल्म के लेखक मनोज कुशवाहा हैं.
English: Story of the film is written by Rajkumar R. Pandey.
Hindi: इस फिल्म के कथाकार-निर्माता-निर्देशक-संगीतकार राजकुमार आर. पांडेय हैं.
English: Story of the film is written by Veeru Thakur.
Hindi: फिल्म की कहानी वीरू ठाकुर ने लिखी है।
English: Story of the film is written by Viru Thakur.
Hindi: फ़िल्म की स्क्रिप्ट वीरू ठाकुर ने लिखी है.
English: Story of the martyr
Hindi: शहीदों की बात
English: Story plot
Hindi: स्टोरी प्लॉट
English: Story telling in education style of Renowned Educationist Gijubhai Vadheka has been considered as solution to several problems occurring during class studies.
Hindi: प्रसिद्ध शिक्षाविद् गिजुभाई वाधेका की शिक्षण विधि में कहानी को कक्षागत शिक्षण में आने वाली अनेक समस्याओं का समाधान माना गया है।
English: Story two
Hindi: कथा नंबर दो
English: StoryPlot
Hindi: कहानी कथानक
English: Story An out-of-luck youngster Raj Kishore John Abraham and his friends Junky Arshad Warsi and Chandu Pulkit Samrat are hired by gangsters Raja Saurabh Shukla and WiFi Bhai Anil Kapoor in a bid to recover their damages.
Hindi: कहानी गैंगस्टर राजा सौरभ शुक्ला और वाईफाई भाई अनिल कपूर हुए नुकसान की भरपाई करने के लिए एक आउट-ऑफ-लक युवा राज किशोर जॉन अब्राहम और उसके दोस्त जंकी अरशद वारसी और चंदू पुलकित सम्राट को हायर .
English: Storyboarder Derek Thompson noted introducing live action meant that they would make the rest of the film look even more realistic.
Hindi: स्टोरीबोर्डर डेरेक थोम्पसन ने गौर किया कि लाइव एक्शन की शुरुआत करने का मतलब यह हुआ कि फिल्म का बाकी हिस्सा और अधिक यथार्थवादी दिखना चाहिए।
English: Storyboards for films are created in a multiple step process.
Hindi: फिल्मों के लिए स्टोरीबोर्ड्स कई चरणों में बनाए जाते हैं।
English: Storyboards for films are created in a multiple-step process.
Hindi: फिल्मों के लिए स्टोरीबोर्ड्स कई चरणों में बनाए जाते हैं।
English: Storyboards were drawn by artist Pete Von Sholly.
Hindi: स्टोरीबोर्ड कलाकार पीट वॉन शॉली द्वारा इसे तैयार किए गए थे।
English: Storytelling can make or break an article or a film
Hindi: कहानी सुनाने की कला किसी लेख या फिल्म को बना भी सकती है और बिगाड़ भी सकती है
English: Storytelling is an art.
Hindi: किस्सागोई भी एक कला है।
English: Stove Kraft had raised a little over Rs 185 crore from anchor investors last week.
Hindi: स्टोव क्राफ्ट ने पिछले सप्ताह एंकर निवेशकों से 185 करोड़ रुपये से अधिक जुटाए हैं।
English: Stove or microwave?
Hindi: माइक्रोवेव या सेका हुआ खाना?
English: Stphane Dujarric, a spokesman for UN Secretary-General Antnio Guterres, said in a statement that three UN workers were among the wounded.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतानियो गुतारेस के प्रवक्ता स्टीफन दुजारिक ने एक बयान में बताया कि घायलों में तीन संयुक्त राष्ट्र कर्मी हैं।
English: Stphanie center
Hindi: स्टेफनी बीच में
English: Stphanie Frappart of France became the first woman to referee a mens Champions League match.
Hindi: फ्रांस की स्टेफनी फ्रापर्ट पुरुषों की चैंपियंस लीग के मैच में रेफरी बनने वाली पहली महिला अधिकारी बनेंगी।
English: Strabismus surgery also extraocular muscle surgery, eye muscle surgery, or eye alignment surgery is surgery on the extraocular muscles to correct strabismus, the misalignment of the eyes.
Hindi: स्ट्रैबिस्मस सर्जरी इसके अलावा "एक्स्ट्रा ओक्यूलर मसल सर्जरी", "नेत्र मांसपेशीय शल्य चिकित्सा", या "नेत्र संरक्षण शल्यचिकित्सा" वह शल्यक्रिया है जो एक्स्ट्रा ओक्यूलर मांसपेशियों पर की जाती है ताकि भेंगापन, आँखों का गलत संरेखण ठीक किया जा सके।
English: Strabo says that in the Caucasus there were one-horned horses with stag-like heads.
Hindi: स्ट्रैबो कहते हैं कि काकेशस में एक सींग वाले घोड़े पाए जाते थे जिनके सिर मृग की तरह होते थे।
English: Strachman found just one significant cache of Iranian government money approximately 150, 000 at the Bank of New York, in an account belonging to Bank Melli, Iran 's largest bank and a fully - owned subsidiary of the regime. However, when the plaintiffs sued for these funds, BoNY filed a federal lawsuit asking for a legal determination what to do with its Bank Melli assets.
Hindi: स्टार्चमैन सिर्फ एक मामले में ईरानी सरकार के अमेरिकी सम्पत्ति का पता लगा पाये। बैंक ऑफ न्यूयार्क की एक शाखा में ईरान के सबसे बड़े बैंक बैंक मेल्ली-जो एक पूर्णतः शासकीय संगठन है-के एक एकाउंट में करीब डेढ़ लाख अमेरिकी डालर जमा थे। फिर भी जब वादियों ने इस धनराशि को प्राप्त करने के लिए मुकदमा दायर किया तो जवाब में बैंक ऑफ न्यूयार्क ने बैंक मेल्ली की सम्पत्ति के बारे में कानूनी राय जानने के लिए संघीय अदालत की शरण ली।
English: Straddled between Haryana and Punjab, the city of Chandigarh was made the shared capital of the two states and of the Union Territory itself.
Hindi: चंडीगढ़ शहर दोनों के बीच सीमा पर स्थित था, जिसे दोनों राज्यों की संयुक्त राजधानी के रूप में घोषित किया गया और साथ ही संघ शासित क्षेत्र भी घोषित किया गया था।
English: Straddling between Karnataka and Andhra Pradesh, BGML used to operate four mining leases before its closure.
Hindi: कर्नाटक और आंध्र प्रदेश में फैले बीजीएमएल बंदी से पहले लीज पर चार खानों का संचालन करता रहा।
English: Straight Up
Hindi: सीधा ऊपर
English: Straight after it we were worried.
Hindi: इसके बाद हम चिंतित हो गए।
English: Straight ahead of us.
Hindi: सीधे आगे हम.
English: Straight ahead, don't lose him.
Hindi: सीधे आगे, उसे खोना नहीं है.
English: Straight and simple.
Hindi: सीधे और सरल।
English: Straight contest between BJP and Congress.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस उम्मीदवारों के बीच सीधा मुकाबला
English: Straight fight
Hindi: सीधी लड़ाई
English: Straight line method of depreciation is a common practice for calculating depreciation.
Hindi: मूल्यह्रास की सीधी रेखा पद्धति ह्रास लगाने की एक आम प्रथा है।
English: Straight speak
Hindi: सीधे-सीधे कहें
English: Straight through!
Hindi: सीधे करते बाहर!
English: Straight time wages are usually paid to the workers who are engaged on contract basis.
Hindi: नियत कार्यकाल मजदूरी आमतौर से उन कर्मियों को दी जाती है जो संविदा के आधार पर काम पर रखे जाते हैं।
English: Straight, V, or curved blades may be used.
Hindi: सीधा, वी, या तिरछे ब्लेड का इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Straighten the photo
Hindi: फोटो सीधा करें
English: Straighten your back and close your eyes.
Hindi: पीठ को सीधा रखें और आंखें बंद कर लें.
English: Straighten your back!
Hindi: अपनी पीठ सीधी करो!
English: Straighten your left leg.
Hindi: बायां पैर सीधा रखें.
English: Straighten your legs and return to the starting position.
Hindi: पैर को वापस सीधा करते हुए अपनी शुरुआती मुद्रा में लौट आएं।
English: Straighten your legs.
Hindi: पैरों को स्ट्रेच करें।
English: Strain and cool the water and use as a final rinse.
Hindi: पानी को ठंडा होने दें और लास्ट रिन्स के तौर पर प्रयोग कीजिए।
English: Strain and cool the water and use it to rinse the hair.
Hindi: छान कर पानी को ठंडा करें और इस पानी को बाल धोने के लिए सबसे बाद में प्रयोग करें.
English: Strain and drink in the morning.
Hindi: सुबह उठकर पी लें.
English: Strain and massage into hair.
Hindi: बालों में लटें और जुएं।
English: Strain and serve with a slice of lemon.
Hindi: नींबू के बचे एक टुकड़े से गार्निश कर सर्व करें.
English: Strain and use.
Hindi: यूज़ एंड थ्रो।
English: Strain it and drink
Hindi: छबीलें और प्याऊ
English: Strain it and keep it in the refrigerator.
Hindi: इसे कवर करके रख दें और फ्रिज के अंदर रख दें।
English: Strain it into a bowl and keep it aside.
Hindi: इसे एक बाउल में डालकर एक तरफ अलग रख दें।
English: Strain on time, budget, environment
Hindi: समय, बजट और पर्यावरण पर दबाव
English: Strain out garlic and onion.
Hindi: तबतक प्याज और लाल मिर्च काट लें।
English: Strain out the excess water.
Hindi: अतिरिक्त पानी निकाल कर रख दें।
English: Strain out the water completely.
Hindi: सारा पानी अच्छी तरह छान लें।
English: Strain prevalent in Southern India mostly Tamil Nadu  Telangana.
Hindi: यह दक्षिणी राज्यों तमिलनाडु और तेलंगाना में ज्यादातर पाया गया है।