Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This examination can be organized onlineoff-line, the details of which shall be published on the website of RIICO in due course of time
Hindi: यह परीक्षा ऑनलाइनऑलाइन आयोजित की जा सकती है जिसके संबंध में विवरण रीको की वेबसाइट पर यथासमय प्रकाशित कर दिया जाएगा।
English: This examination can be organized onlineoff-line, the details of which shall be published on website of RIICO in due course of time.
Hindi: यह परीक्षा ऑनलाइनऑलाइन आयोजित की जा सकती है जिसके संबंध में विवरण रीको की वेबसाइट पर यथासमय प्रकाशित कर दिया जाएगा।
English: This examination can be organized onlineoffline, the details of which shall be published on the website of RIICO in due course of time.
Hindi: यह परीक्षा ऑनलाइनऑलाइन आयोजित की जा सकती है जिसके संबंध में विवरण रीको की वेबसाइट पर यथासमय प्रकाशित कर दिया जाएगा।
English: This examination determines the eligibility of candidates for the post of Assistant Professor and Junior Research Fellowship, JRF in various universities and colleges recognized by the UGC.
Hindi: यह परीक्षा यूजीसी द्वारा मान्यता प्राप्त विभिन्न विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में सहायक प्रोफेसर और जूनियर रिसर्च फेलोशिप, जेआरएफ के पद के लिए उम्मीदवारों की योग्यता का निर्धारण करेगी.
English: This examination is almost indispensable for detecting hidden bleeding localized in the digestive system.
Hindi: पाचन तंत्र में छिपे हुए रक्तस्राव का पता लगाने के लिए यह परीक्षा लगभग अपरिहार्य है।
English: This examination is being conducted in 334 cities.
Hindi: 334 शहरों में होगी परीक्षा
English: This examination is compulsory for all the applicants.
Hindi: यह परीक्षा सभी अभ्यर्थियों के लिए अनिवार्य हैं।
English: This examination is conducted by National Testing Agency...
Hindi: नेशनल टेस्टिंग एजेंसी द्वारा ली गई इन परीक्षाओं...
English: This examination is conducted by the Institute Of Banking Personnel Selection.
Hindi: यह वेकैंसी बैंकिंग कार्मिक चयन संस्थान के द्वारा आयोजित की जा रही है।
English: This examination is conducted every year by the Joint Entrance Examination Council, Uttar Pradesh.
Hindi: यह परीक्षा हर साल संयुक्त प्रवेश परीक्षा परिषद, उत्तर प्रदेश द्वारा आयोजित की जाती है।
English: This examination is conducted in the form of pen and paper mode that is offline.
Hindi: यह परीक्षा पेन और पेपर यानी कि ऑफलाइन मोड में आयोजित कराई जाती है।
English: This examination is going to be held on 24th October 2021 at the various examination centers.
Hindi: परीक्षा 24 अक्टूबर 2021 को विभिन्न परीक्षा केंद्रों पर आयोजित होने वाली है।
English: This examination is only for those students who failed their exams.
Hindi: यह सिर्फ परीक्षा में असफल हुए छात्रों के लिए है.
English: This examination is set to be conducted at more than 4000 centres.
Hindi: 4 हजार से ज्यादा केंद्रों पर आयोजित होगी परीक्षा
English: This examination may be conducted onlineonline, the details regarding which will be published on the website of RIICO in due course.
Hindi: यह परीक्षा ऑनलाइनऑलाइन आयोजित की जा सकती है जिसके संबंध में विवरण रीको की वेबसाइट पर यथासमय प्रकाशित कर दिया जाएगा।
English: This examination should be performed in a special cabin, isolated from noise, lasts about 30 minutes, does not cause pain and is usually performed by a speech pathologist.
Hindi: यह परीक्षा शोर से पृथक एक विशेष केबिन में किया जाना चाहिए, लगभग 30 मिनट तक रहता है, दर्द नहीं होता है और आमतौर पर भाषण रोगविज्ञानी द्वारा किया जाता है।
English: This examination was first conducted in 2011.
Hindi: यह परीक्षा पहली बार 2011 में आयोजित की गई थी।
English: This examination was held at the examination centres set up in almost all the major cities of the Punjab.
Hindi: बता दें कि यह परीक्षा पंजाब के लगभग सभी प्रमुख शहरों में स्थापित परीक्षा केंद्रों पर करवाई गई थी।
English: This examination was to be held on May 30 in Jaipur and Jodhpur, which has now been postponed.
Hindi: जयपुर और जोधपुर में 30 मई को होनी थी परीक्षा।
English: This examination will be conducted at the national level once in a year.
Hindi: यह परीक्षा साल में एक बार राष्ट्रीय स्तर पर आयोजित की जाती है।
English: This examination will be conducted in a shift.
Hindi: यह परीक्षा एक शिफ्ट में ही आयोजित की जाएगी
English: This examination will be conducted in the office of Himachal Staff Selection Commission, Hamirpur.
Hindi: ये एग्जामिनेशन हिमाचल कर्मचारी चयन आयोग, हमीरपुर कार्यालय में आयोजित की जाएगी.
English: This examination will be conducted to take admission in the two-year B.Ed. program.
Hindi: यह परीक्षा बी.एड 2-वर्षीय पाठ्यक्रम में प्रवेश के लिए आयोजित की गई थी।
English: This examination will be held on 8th December at various examination centers.
Hindi: परीक्षा आठ नवंबर को विभिन्न केंद्रों पर होगी।
English: This examination will be used for benchmarking foreign candidates who receive scholarships for studying in Indian higher education centres.
Hindi: इसका उपयोग उन विदेशी उम्मीदवारों की बेंचमार्किंग के लिए किया जायेगा जिन्हें भारत के उच्चतर शिक्षा केन्द्रों में अध्ययन के लिए छात्रवृत्तियां मिलती हैं.
English: This examination will save money and time for both the candidates and recruitment agencies.
Hindi: इस परीक्षा से उम्मीदवारों और भर्ती एजेंसियों दोनों के लिए पैसे और समय की बचत होगी।
English: This examined 483 genomes from 148 populations around the world to examine the expansion of Homo sapiens out of Africa.
Hindi: इसने अफ्रीका के बाहर होमो सेपियन्स के विस्तार की जांच के लिए दुनिया भर के 148 समूहों के 483 जीनोम की जांच की।
English: This examined 483 genomes from 148 populations around the world to investigate the expansion of Homo sapiens from Africa.
Hindi: इसने अफ्रीका के बाहर होमो सेपियन्स के विस्तार की जांच के लिए दुनिया भर के 148 समूहों के 483 जीनोम की जांच की।
English: This example DOESN'T work
Hindi: यह उदाहरण काम नहीं करता हैः
English: This example allows the user to select a file using a file chooser.
Hindi: यह उदाहरण उपयोगकर्ता को फ़ाइल चयनकर्ता का उपयोग कर फ़ाइल चुनने की अनुमति देता है।
English: This example can be finished.
Hindi: यह उदाहरण समाप्त किया जा सकता है।
English: This example can be useful as well
Hindi: शायद यह उदाहरण भी मदद कर सकता हैः
English: This example code is in public domain.
Hindi: यह उदाहरण कोड सार्वजनिक डोमेन में है।
English: This example code is in the public domain.
Hindi: यह उदाहरण कोड सार्वजनिक डोमेन में है।
English: This example describes how to count the number of instances of text or a number in a cell.
Hindi: यह उदाहरण वर्णन करता है कि कैसे करें सेल में पाठ या संख्या के उदाहरणों की संख्या गिनें.
English: This example displays a battery powering a light bulb.
Hindi: यह उदाहरण एक बैटरी को एक प्रकाश बल्ब को दिखाता है।
English: This example doesn't really illustrate the usefulness of multiple inheritance.
Hindi: यह उदाहरण वास्तव में एकाधिक वंशानुक्रम की उपयोगिता को वर्णन नहीं है।
English: This example has not been used.
Hindi: इस उदाहरण में इसका उपयोग नहीं किया गया है।
English: This example is a bit harder than the previous two.
Hindi: यह उदाहरण पिछले दो की तुलना में थोड़ा कठिन है।
English: This example is an arithmetic sequence the same number, 5, is added to each term to get to the next term.
Hindi: यह उदाहरण एक अंकगणितीय अनुक्रम है अगले पद पर पहुंचने के लिए प्रत्येक पद में समान संख्या, 5 जोड़ा जाता है ।
English: This example is enough.
Hindi: यह उदाहरण पर्याप्त है।
English: This example is for Denver International Airport.
Hindi: यह घटना डेनवेर इंटरनेशनल एयरपोर्ट की है।
English: This example is insecure!
Hindi: यह उदाहरण असुरक्षित है!
English: This example is probably from the 1970's.
Hindi: संभवतः यह 1970 की बात रही होगी।
English: This example is relatively straightforward and the Dafny code is shown below.
Hindi: यह उदाहरण अपेक्षाकृत सीधा है और डैफनी कोड नीचे दिखाया गया है.
English: This example is small.
Hindi: उदाहरण छोटा है।
English: This example is taken from Bruner 1973
Hindi: उदाहरणः यह उदाहरण ब्रूनर 1973 से लिया गया है।
English: This example just looks at the actions of a single investor.
Hindi: यह उदाहरण सिर्फ एक निवेशक के कार्यों पर लग रहा है।
English: This example might be dangerous for any person.
Hindi: यह स्थिति किसी भी व्यक्ति के लिए खतरनाक हो सकती है।
English: This example might be useful, too
Hindi: शायद यह उदाहरण भी मदद कर सकता हैः
English: This example of dance art has become a classic.
Hindi: नृत्य कला का यह उदाहरण क्लासिक बन गया है।
English: This example shows a battery powering a light bulb.
Hindi: यह उदाहरण एक बैटरी को एक प्रकाश बल्ब को दिखाता है।
English: This example shows that based on one piece of evidence the person concludes all beggars as thieves and criminals.
Hindi: इस उदाहरण से पता चलता है कि एक सबूत के आधार पर व्यक्ति सभी भिखारियों को चोर और अपराधी मान लेता है।
English: This example teaches you how to perform a t-Test in Excel.
Hindi: यह उदाहरण आपको सिखाता है कि कैसे बनाना है चेकलिस्ट में एक्सेल।
English: This example will definitely allow you to understand.
Hindi: यह उदाहरण आपको समझने में मदद करेगा।
English: This exceeded expectations of  2.50 billion.
Hindi: यह  2.50 बिलियन की उम्मीदों में सबसे ऊपर है।
English: This exceeds the total annual amount of waste of 700,000 households and reduces the CO2 emissions by about 300,000 tonnes.
Hindi: यह 700,000 घरों से कुल वार्षिक अपशिष्ट से अधिक है और लगभग 300,000 टन सीओ 2 उत्सर्जन कम करता है।
English: This excellent picture book is great for ages 4 and up.
Hindi: यह 4 और ऊपर की उम्र के लिए एक शानदार किताब है।
English: This exceptional achievement is a matter of great pride for the school, which has an outstanding track record in academics and other related activities.
Hindi: यह असाधारण उपलब्धि स्कूल के लिए बहुत गर्व की बात है, जिसका अकादमिक और अन्य संबंधित गतिविधियों में उत्कृष्ट ट्रैक रिकॉर्ड है।
English: This exceptional achievement is a source of great pride for the school, which has an outstanding record in academics and other related activities.
Hindi: यह असाधारण उपलब्धि स्कूल के लिए बहुत गर्व की बात है, जिसका अकादमिक और अन्य संबंधित गतिविधियों में उत्कृष्ट ट्रैक रिकॉर्ड है।
English: This exceptional achievement is the result of energy, dedication and hard efforts by the Government along with millions of vaccinators, volunteers, community mobilisers, actors, social workers and religious leaders.
Hindi: इसकी असाधारण उपलब्धि लाखों टीका लगाने वालों, स्वयं सेवकों, सामाजिक प्रेरणादायी व्यक्तियों, अभिनेताओं, सामाजिक कार्यकर्ताओं और धार्मिक नेताओं के साथ सरकार द्वारा लगाई गई ऊर्जा, समर्पण और कठोर प्रयास का परिणाम है।
English: This exceptional and unusual...
Hindi: इस खास और दुर्लभ...
English: This exceptional kind of frictional force is known as air resistance.
Hindi: इस विशेष प्रकार के घर्षण बल को वायु प्रतिरोध कहते हैं।
English: This exceptional, precision cutting chain is heat-treated and hard-chromed for improved performance and durability.
Hindi: यह असाधारण, सटीक काटने श्रृंखला गर्मी का इलाज और बेहतर प्रदर्शन और स्थायित्व के लिए कड़ी मेहनत से क्रोम है।
English: This exceptionality is linked to the individual being forced to defend against an attack that he put his life at risk .
Hindi: यह असाधारणता इस तथ्य से जुड़ी हुई है कि व्यक्ति को एक हमले के खिलाफ खुद का बचाव करने के लिए मजबूर किया गया था जिसने अपने जीवन को खतरे में डाल दिया ।
English: This excessive sweating could be a sign of sleep apnea, various infections andor a congenital heart disease.
Hindi: यह अत्यधिक पसीना स्लीप एपनिया, विभिन्न संक्रमणों और  या जन्मजात हृदय रोग का संकेत हो सकता है।
English: This exchange also provides the user with automated portfolio monitoring and advanced trading options helping users to manage their portfolio and monitor the market using a single interface.
Hindi: यह एक्सचेंज उपयोगकर्ता को स्वचालित पोर्टफोलियो निगरानी और उन्नत ट्रेडिंग विकल्प भी प्रदान करता है जिससे उपयोगकर्ताओं को अपने पोर्टफोलियो का प्रबंधन करने और एकल इंटरफ़ेस का उपयोग करके बाजार की निगरानी करने में मदद मिलती है।
English: This exchange has been a great pleasure and I hope contributes in some small way to greater interaction and synergy among all of us who are trying to do our part to relieve emotional and mental suffering.
Hindi: धन्यवाद, एलेनोर यह आदान-प्रदान बहुत ही प्रसन्नता रहा है और मुझे आशा है कि हम सभी के बीच में अधिक से अधिक बातचीत और तालमेल के लिए कुछ छोटे रास्ते में योगदान करेंगे जो भावनात्मक और मानसिक पीड़ा को दूर करने के लिए हमारे भाग को करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: This exchange house is present in many cities in Japan, in Tokyo alone there are more than 30 branches.
Hindi: यह एक्सचेंज हाउस जापान के कई शहरों में मौजूद है, अकेले टोक्यो में इसकी 30 से ज्यादा शाखाएं हैं।
English: This exchange of art continued into the Age of Enlightenment, a time when ideas around politics, philosophy, science and communications were rapidly being reoriented in Europe.
Hindi: कला का यह आदान-प्रदान उसमें जारी रहा ज्ञान का दौर, एक ऐसा समय था जब यूरोप में राजनीति, दर्शन, विज्ञान और संचार के विचारों को तेजी से पुनः पेश किया जा रहा था।
English: This exchange platform is characterized by being the oldest in Korea, offering its t-exchange services with one of the first positions of popularity among users, it has a wide and varied list of cryptocurrencies at the service of its users, providing excellent liquids in its Asset also has an easy to use interface with great...
Hindi: यह एक्सचेंज प्लेटफॉर्म कोरिया में सबसे पुराना होने की विशेषता है, उपयोगकर्ताओं के बीच लोकप्रियता के पहले पदों में से एक के साथ अपनी टी-एक्सचेंज सेवाओं की पेशकश करता है, इसके उपयोगकर्ताओं की सेवा में क्रिप्टोकरेंसी की एक विस्तृत और विविध सूची है, जिसमें उत्कृष्ट तरल पदार्थ प्रदान करते हैं।
English: This exchange uses the multi-tiered fee system between 0 to 0.1.
Hindi: यह एक्सचेंज 0 से 0.1 के बीच बहु-स्तरीय शुल्क प्रणाली का उपयोग करता है।
English: This exchange was established to cater to the latest market requirements and help traders and investors to trade efficiently.
Hindi: यह एक्सचेंज मार्केट की नयी आवश्यकताओं को पूरा करने और ट्रेडर या निवेशकों को कुशलतापूर्वक ट्रेड करने में मदद करने के लिए स्थापित किया गया था।
English: This excise tax could be as high as 15.
Hindi: इस प्रकार के कराधान की अधिकतम सीमा 15 प्रतिशत तक हो सकती है।
English: This excites all of the children.
Hindi: इससे सभी बच्चे उत्साहित हैं।
English: This exciting Master of Business Management, specialised in Entrepreneurship  Innovation challenges students to study at a high academic standard, combining case studies and research.
Hindi: ह्यूमन रिसोर्स मैनेजमेंट में विशिष्ट, बिजनेस मैनेजमेंट का यह रोमांचक मास्टर छात्रों को उच्च शैक्षणिक मानक पर अध्ययन करने के लिए चुनौती देता है, केस स्टडीज और शोध का संयोजन करता है।
English: This exciting Master of Business Management, specialised in Hospitality Management, challenges students to study at a high academic standard, combining case studies and research.
Hindi: ह्यूमन रिसोर्स मैनेजमेंट में विशिष्ट, बिजनेस मैनेजमेंट का यह रोमांचक मास्टर छात्रों को उच्च शैक्षणिक मानक पर अध्ययन करने के लिए चुनौती देता है, केस स्टडीज और शोध का संयोजन करता है।
English: This exciting Master of Business Management, specialised in Human Resource Management, challenges students to study at a high academic standard, combining case studies and research.
Hindi: ह्यूमन रिसोर्स मैनेजमेंट में विशिष्ट, बिजनेस मैनेजमेंट का यह रोमांचक मास्टर छात्रों को उच्च शैक्षणिक मानक पर अध्ययन करने के लिए चुनौती देता है, केस स्टडीज और शोध का संयोजन करता है।
English: This exciting Master of Business Management, specialised in Logistics  Trade, challenges students to study at a high academic standard, combining case studies and research.
Hindi: ह्यूमन रिसोर्स मैनेजमेंट में विशिष्ट, बिजनेस मैनेजमेंट का यह रोमांचक मास्टर छात्रों को उच्च शैक्षणिक मानक पर अध्ययन करने के लिए चुनौती देता है, केस स्टडीज और शोध का संयोजन करता है।
English: This exciting Master of Business Management, specialized in Human Resource Management, challenges students to study at a high academic standard, combining case studies an ... 
Hindi: ह्यूमन रिसोर्स मैनेजमेंट में विशिष्ट बिजनेस मैनेजमेंट का यह रोमांचक मास्टर, छात्रों को उच्च शैक्षणिक मानक पर अध्ययन करने के लिए चुनौती देता है, केस स्टडीज और अनुसंधान का . . .
English: This exciting Master of Business Management, specialized in Human Resource Management, challenges students to study at a high academic standard, combining case studies and res ... 
Hindi: ह्यूमन रिसोर्स मैनेजमेंट में विशिष्ट बिजनेस मैनेजमेंट का यह रोमांचक मास्टर, छात्रों को उच्च शैक्षणिक मानक पर अध्ययन करने के लिए चुनौती देता है, केस स्टडीज और अनुसंधान का . . .
English: This exciting Master of Business Management, specialized in Logistics  Trade, challenges students to study at a high academic standard, combining case studies and re ... 
Hindi: ह्यूमन रिसोर्स मैनेजमेंट में विशिष्ट बिजनेस मैनेजमेंट का यह रोमांचक मास्टर, छात्रों को उच्च शैक्षणिक मानक पर अध्ययन करने के लिए चुनौती देता है, केस स्टडीज और अनुसंधान का . . .
English: This exciting final match was won by the Karnataka team by a close margin of 1 run due to their excellent performance and took possession of the trophy for the second time in a row.
Hindi: इस रोमांचक फाइनल मुकाबले को कर्नाटक की टीम ने अपने शानदार प्रदर्शन के चलते 1 रन के करीबी अंतर से जीत लिया और लगातार दूसरी बार ट्रॉफी में अपना कब्ज़ा जमा लिया है.
English: This exciting game is now FREE!
Hindi: इस निः शुल्क खेल अब !
English: This exciting new course is different from others because it focuses on applying economic thinking to real world business and policy challenges.
Hindi: यह नया परास्नातक पाठ्यक्रम दूसरों के लिए अलग हैः यह वास्तविक दुनिया के व्यापार और नीति चुनौतियों के लिए आर्थिक सोच को लागू करने पर बहुत अधिक जोर देता है।
English: This exciting new full-time Master's programme has been developed as a response to an identified need in the international market for a post-graduate programme which focuses on health care management.
Hindi: इस रोमांचक नए पूरा समय परास्नातक कार्यक्रम एक स्नातकोत्तर कार्यक्रम है जो स्वास्थ्य देखभाल के प्रबंधन पर केंद्रित है के लिए अंतरराष्ट्रीय बाजार में एक की पहचान की जरूरत के लिए . . . अधिक पढ़ें
English: This exciting portion of the Indian web series contains three scenes.
Hindi: भारतीय वेब श्रृंखला की इस रोमांचक किस्त में तीन एपिसोड हैं।
English: This exciting, interesting and...
Hindi: यह उपजाऊ, दिलचस्प और ...
English: This exclamatory musickeyboard sign is one of the only remaining pieces of Incredible Universe left in the store, hanging near one of their last three shelves of old Blu-Ray movies.
Hindi: स्टोर में छोड़े गए अतुल्य ब्रह्मांड के केवल शेष टुकड़ों में से एक यह उत्कृष्ट संगीत  कीबोर्ड साइन है, जो पुरानी ब्लू-रे फिल्मों की उनकी अंतिम तीन अलमारियों में से एक के पास लटका हुआ है।
English: This excludes breast milk, which can be up to 2000ml, although frozen breast milk is prohibited.
Hindi: इसमें स्तन का दूध शामिल नहीं है, जो 2000 मिली तक हो सकता है, हालांकि जमे हुए स्तन का दूध निषिद्ध है।
English: This excludes only Hawaii and Alaska.
Hindi: अपवाद केवल हवाई और अलास्का हैं।
English: This excludes some single-player games with great multiplayer modes, like Uncharted 4.
Hindi: यह कुछ एकल-खिलाड़ी, मल्टीप्लेयर गेम, जैसे कि अनचार्टेड 4 को समाप्त कर देता है।
English: This excludes the subscription costs of the channel.
Hindi: यह चैनल की सदस्यता लागत को बाहर करता है.
English: This exclusion of liability will not apply to any damages arising from death or personal injury caused by our negligence or that of our employees or agents.
Hindi: हमारे दायित्व का बहिष्कार हमारी लापरवाही या हमारे किसी भी कर्मचारी या एजेंट की मौत या व्यक्तिगत चोट के कारण होने वाले किसी भी नुकसान पर लागू नहीं होगा।
English: This exclusive apartment is in the most prestigious and elegant area of Paris.
Hindi: यह होटल पेरिस के सबसे शानदार और वीआईपी इलाके में स्थित है।
English: This exclusive collection of watches include three styles for men and two for women and are priced between Rs 2,995 and Rs 5,995.
Hindi: इस टाइटन घड़ियों में पुरुषों के लिए तीन और महिलाओं के लिए दो मॉडल होंगे, जिनकी कीमत 2,995 रुपये से 5,995 रुपये के बीच होगी।
English: This exclusively curated experience may be availed by the guests at the date and time of their choice, at any of the operational INOX cinemas across the country.
Hindi: इस शानदार और एक्सलूसिव अनुभव को अतिथि अपनी पसंद के दिन और समय पर देशभर में संचालित किसी भी आइनॉक्स सिनेमा पर पा सकते हैं.
English: This excursions was THE BEST thing we have ever done.
Hindi: यह यात्रा सबसे अच्छी चीज है जिसे हमने कभी भी किया है।
English: This executive hybrid program, with Blackboard learning management system support, requires students to be on campus one weekend every 8 weeks.
Hindi: ब्लैकबोर्ड सीखने के प्रबंधन प्रणाली के समर्थन के साथ यह कार्यकारी हाइब्रिड कार्यक्रम, छात्रों को हर 8 सप्ताह में एक सप्ताह के अंत तक परिसर में रहने की आवश्यकता होती है।
English: This executive order is one of many Biden has signed, or plans to sign, with the intent to bolster the economy.
Hindi: यह कार्यकारी आदेश कई बिडेन में से एक है, या अर्थव्यवस्था को मजबूत करने के इरादे से हस्ताक्षर करने की
English: This exemplar presents an estimated length of 13 meters and is representative of the sauropods, herbivore dinosaurs that have long necks and small heads.
Hindi: यह उदाहरण 13 मीटर की अनुमानित लंबाई प्रस्तुत करता है और सरूपोड्स, हर्बिवोर डायनासोर का प्रतिनिधि है जिसमें लंबी गर्दन और छोटे सिर होते हैं।
English: This exemplifies an important step in learning outcomes assessment process.
Hindi: यह प्रदर्शन मूल्यांकन प्रक्रिया में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: This exemption can be up to 100 or up to 50 or unlimited in some cases.
Hindi: यह छूट कुछ मामलों में 100 फीसदी तक तो कुछ में 50 फीसदी तक या किसी में बिना लिमिट वाली हो सकती है.
English: This exemption expires in September 2020.
Hindi: यह प्रतिबंध सितंबर 2020 में खत्म हो जाएगा।
English: This exemption has been given in view of the reason mentioned in their order on 28 September.
Hindi: यह छूट 28 सितम्बर को उनके आदेश में उल्लेख किये गये कारण को देखते हुए दी गई है।
English: This exemption is valid for a period of one year from the date of approval or until further orders, whichever is earlier and shall be subject to the terms and conditions of the SOP issued by DGCA.
Hindi: ये छूट अनुमोदन की तारीख से एक वर्ष की अवधि के लिए या अगले आदेश तक, जो भी पहले हो, के लिए वैध हैं और डीजीसीए द्वारा जारी एसओपी के नियमों और शर्तों के अधीन होंगे।
English: This exemption is valid for a period of one year from the date of approval or until further orders, whichever is earlier, and shall be subject to the terms and conditions of the SOP issued by DGCA.
Hindi: ये छूट अनुमोदन की तारीख से एक वर्ष की अवधि के लिए या अगले आदेश तक, जो भी पहले हो, के लिए वैध हैं और डीजीसीए द्वारा जारी एसओपी के नियमों और शर्तों के अधीन होंगे।
English: This exemption was granted due to difficulties experienced by exporters in obtaining a refund of ITC Input Tax Credit due to technical issues on the GST portal.
Hindi: यह छूट निर्यातकों को जीएसटी पोर्टल पर तकनीकी मुद्दों के कारण आईटीसी इनपुट टैक्स क्रेडिट का रिफंड प्राप्त करने में कठिनाइयों के कारण दी गई थी।
English: This exemption will be in effect for one year or until further orders are issued, according to the document.
Hindi: यह छूट दस्तावेज़ के अनुसार एक वर्ष तक या अगले आदेश जारी होने तक लागू रहेगी।
English: This exemption will depend on the restrictions imposed in different states.
Hindi: यह छूट अलग-अलग राज्यों में लगे प्रतिबंधों पर निर्भर करेगा।
English: This exercise burns out a lot of calories and reduces body mass and body weight.
Hindi: यह अभ्यास बहुत सी कैलोरी जलता है और शरीर के द्रव्यमान और शरीर के वजन को कम करता है।
English: This exercise can be combined with pulling up on the horizontal bar.
Hindi: इस अभ्यास को क्षैतिज पट्टी पर खींचने के साथ जोड़ा जा सकता है।
English: This exercise can be extended to 5 minutes.
Hindi: अभ्यास 5 मिनट तक बढाया जा सकता हैं।
English: This exercise can be modified and complicated.
Hindi: इस अभ्यास को संशोधित और जटिल किया जा सकता है।
English: This exercise could also be a lot of fun and can also save you some good money.
Hindi: यह मजेदार व्यायाम हो सकता है, और यह आपको कुछ पैसे भी बचा सकता है।
English: This exercise has been given a time frame of seven days for completion.
Hindi: इस अभ्यास को पूरा करने के लिए सात दिनों की समय सीमा दी गई है।
English: This exercise has completed 30 years in the year 2021.
Hindi: इस अभ्यास ने वर्ष 2021 में 30 वर्ष पूरे कर लिये हैं।
English: This exercise helps to strengthen the spirit and the body of a man.
Hindi: यह व्यायाम आदमी की आत्मा और शरीर को मजबूत करने में मदद करेगा।
English: This exercise improves the stability and balance of your body.
Hindi: यह वर्कआउट आपके शरीर के संतुलन को और स्थिरता में सुधार करता है।
English: This exercise involving all the concerned agencies is being conducted under the aegis of Government of Goa since 2009.
Hindi: वर्ष 2009 से सभी संबंधित एजेंसियों का यह संयुक्त अभ्यास गोवा सरकार के तत्वावधान में आयोजित किया जा रहा है।