Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rebecca, Daphne du Maurier's most famous novel, endures not just because it has proven endlessly adaptable - as a play, for radio, on television, as the Alfred Hitchcock-directed winner of the Best Picture Oscar in 1941, and a new Netflix film released nearly 80 years later.
Hindi: रेबेका, डैफने डु मौरियर का सबसे प्रसिद्ध उपन्यास, सिर्फ इसलिए नहीं कि यह अंतहीन रूप से अनुकूल साबित हुआ है - एक नाटक के रूप में, रेडियो पर, टेलीविजन पर, अल्फ्रेड हिचकॉक द्वारा 1941 में बेस्ट पिक्चर ऑस्कर के विजेता के रूप में, और एक नई नेटफ्लिक्स फिल्म रिलीज़ हुई।
English: Rebecca, along with her family, was a special guest of the match against Zimbabwe in Edinburgh, where she met the players.
Hindi: रेबेका अपने परिवार के साथ एडिनबर्ग में जिम्बाब्वे के खिलाफ मैच के लिए विशेष अतिथि थीं जहां उन्होंने खिलाड़ियों से मुलाकात की।
English: Rebecca A young newlywed arrives at her husbands imposing family estate on a windswept English coast and finds herself battling the shadow of his first wife, Rebecca , whose legacy lives on in the house long after her death.
Hindi: स्टोरी लाइनः एक नवविवाहिता अपने पति की पारिवारिक संपत्ति पर पहुंचती है, और खुद को अपनी पहली पत्नी रेबेका की छाया से जूझती पाती है, जिसकी विरासत उसकी मृत्यु के लंबे समय बाद घर में रहती है
English: Rebekah Brooks arrested in phone-hacking scandal reports
Hindi: फोन हैकिंग मामले में रेबेका ब्रुक्स गिरफ्तार
English: Rebekah wants to illustrate both sides of her father, the man she knew, and the crimes he committed.
Hindi: रिबका अपने पिता के दोनों पक्षों, उस आदमी को जानती है, और उसके द्वारा किए गए अपराध।
English: Rebel these are both autobiographical, and I'm sure these two Rebels would be annoyed by the fact that I've slotted them into a category
Hindi: विद्रोही ये दोनों आत्मकथात्मक हैं, और मुझे यकीन है कि इन दो विद्रोहियों को इस तथ्य से नाराज होगा कि मैंने उन्हें एक श्रेणी में रखा है
English: Rebel Congress leaders have been attacking the Congress leadership in recent times on a range of issues, including the exodus of several senior leaders.
Hindi: कांग्रेस के बागी नेता हाल के दिनों में कई वरिष्ठ नेताओं के पलायन सहित कई मुद्दों पर कांग्रेस नेतृत्व पर हमला करते रहे हैं।
English: Rebel Foods claims it is steadily moving towards profitability with an annual run rate sales of 150 million and is eyeing an IPO in 18-24 months.
Hindi: रेबेल फूड्स का दावा है कि यह 150 मिलियन डॉलर की वार्षिक रन रेट बिक्री के साथ लगातार लाभप्रदता की ओर बढ़ रहा है और 18-24 महीनों में आईपीओ पर नजर गड़ाए हुए है।
English: Rebel MLAs also contend that most of them had already resigned and instead of deciding on their resignations, which the Speaker should have done first, he illegally went on to disqualify them.
Hindi: बागी विधायकों ने यह भी तर्क दिया कि उनमें से अधिकांश ने पहले ही इस्तीफा दे दिया था और उनके इस्तीफे पर फैसला करने के बजाए स्पीकर ने उन्हें अयोग्य घोषित कर दिया जो कि अवैध है.
English: Rebel Wilson and Isn't it Romantic
Hindi: विद्रोही विल्सन, यह रोमांटिक नहीं है
English: Rebel Wilson has revealed she was eating a diet of close to 3000 calories a day before she embarked on her year-long health journey.
Hindi: अभिनेत्री रेबेल विल्सन ने इस बात का खुलासा किया है कि अपने वेट लॉस जर्नी के शुरू होने से पहले वह ज्यादातर दिनों में 3000 कैलोरीज तक का खाना खाया करती थीं.
English: Rebel Wilson in Isn't It Romantic
Hindi: विद्रोही विल्सन, यह रोमांटिक नहीं है
English: Rebel Without a Cause is a 1955 American drama film about confused suburban, middle-class teenagers.
Hindi: रिबेल विदाउट ए कॉज 1955 की अमेरिकी ड्रामा फिल्म है जो भावनात्मक रूप से भ्रमित उपनगरीय, मध्यम वर्ग के किशोरों के बारे में है।
English: Rebel Without a Cause is a 1955 American drama film about disturbed suburban, middle-class teenagers.
Hindi: रिबेल विदाउट ए कॉज 1955 की अमेरिकी ड्रामा फिल्म है जो भावनात्मक रूप से भ्रमित उपनगरीय, मध्यम वर्ग के किशोरों के बारे में है।
English: Rebel Without a Cause is a 1955 American drama film about emotionally confused suburban, middle- class teenagers.
Hindi: रिबेल विदाउट ए कॉज 1955 की अमेरिकी ड्रामा फिल्म है जो भावनात्मक रूप से भ्रमित उपनगरीय, मध्यम वर्ग के किशोरों के बारे में है।
English: Rebel Without a Cause is a 1955 American drama film about emotionally confused suburban, middle-class teenagers.
Hindi: रिबेल विदाउट ए कॉज 1955 की अमेरिकी ड्रामा फिल्म है जो भावनात्मक रूप से भ्रमित उपनगरीय, मध्यम वर्ग के किशोरों के बारे में है।
English: Rebel Without a Cause is a 1955 American drama movie about emotionally confused suburban, middle-class teenagers.
Hindi: रिबेल विदाउट ए कॉज 1955 की अमेरिकी ड्रामा फिल्म है जो भावनात्मक रूप से भ्रमित उपनगरीय, मध्यम वर्ग के किशोरों के बारे में है।
English: Rebel groups must now rule a war-torn country that relies heavily on international aid.
Hindi: विद्रोही समूह को अब एक युद्ध-ग्रस्त देश पर शासन करना चाहिए जो अंतरराष्ट्रीय सहायता पर बहुत अधिक निर्भर है।
English: Rebel tour to South Africa
Hindi: दक्षिण अफ्रीका का विद्रोही दौराः
English: Rebelling against authority can sometimes have serious consequences...
Hindi: प्राधिकरण के खिलाफ बगावत कभी-कभी गंभीर परिणाम हो सकते हैं . . .
English: Rebellion against the British started in the fort of Vijayraghavgarh -
Hindi: विजयराघवगढ़ के किले में शुरू हुई अंग्रेजों के खिलाफ बगावत -
English: Rebellion and The Declaration of Independence
Hindi: विद्रोह और स्वतंत्रता की घोषणा
English: Rebellion and the Declaration of Independence
Hindi: विद्रोह और स्वतंत्रता की घोषणा
English: Rebellion in the Weimar Republic
Hindi: वाइमर गणराज्य में हुए विद्रोह को
English: Rebellion is . . .
Hindi: विद्रोह है. .
English: Rebellion is natural.
Hindi: विद्रोह प्राकृतिक है
English: Rebellion is still not enough spirit.
Hindi: विद्रोह अभी भी पर्याप्त आत्मा नहीं है।
English: Rebellion is the only option.
Hindi: विद्रोह एक मात्र विकल्प
English: Rebellion of 1857 and its consequences
Hindi: 1857 का विद्रोह और उसके कारण
English: Rebellion of Malik Umar and Mangu Khan
Hindi: उमर खां एवं मंगू का विद्रोह
English: Rebellions and Further Expansion of the Mughal Empire
Hindi: विद्रोह तथा मुग़ल साम्राज्य का और अधिक विस्तार
English: Rebellions and further expansion of the Mughal Empire
Hindi: विद्रोह तथा मुग़ल साम्राज्य का और अधिक विस्तार
English: Rebellious and independent-minded, Larry Ellison showed an aptitude for science.
Hindi: विद्रोही और स्वतंत्र दिमाग वाले, लैरी एलिसन ने विज्ञान के लिए एक योग्यता दिखाई।
English: Rebels and sepoys, both Hindu and Muslim, respected each other's sentiments.
Hindi: हिन्दू और मुस्लिम दोनों क्रन्तिकारी और सिपाहियों ने एक-दूसरे की भावनाओं का क़द्र किया
English: Rebirth of the Thief Who Roamed The World
Hindi: चोर की पुनर्जन्म जिसने दुनिया को रुला दिया
English: Rebirth of the Thief Who Roamed the World
Hindi: चोर की पुनर्जन्म जिसने दुनिया को रुला दिया
English: Reboot if you achieved 2, 3 or 4
Hindi: रिबूट यदि आपने 2, 3 या 4 हासिल किया है
English: Reboot and problem should be solved.
Hindi: रिबूट कंप्यूटर और समस्या को हल किया जाना चाहिए।
English: Reboot and you've done.
Hindi: रीबूट करें और आप कर चुके हैं।
English: Reboot could refresh your phone's memory and close processes that shouldn't be running or jump-start the ones that are needed for it to run smoothly.
Hindi: रिबूट आपके फ़ोन की मेमोरी और नज़दीकी प्रक्रियाओं को ताज़ा कर सकता है जो कि नहीं चलना चाहिए या उन लोगों को कूदना शुरू करना चाहिए जो इसे आसानी से चलाने के लिए आवश्यक हैं।
English: Reboot if it doesn't work right away.
Hindi: रीबूट करें अगर यह तुरंत काम नहीं करता है।
English: Reboot the computer after the driver is installed.
Hindi: ड्राइवरों की स्थापना के बाद कंप्यूटर को पुनरारंभ करें।
English: Reboot the game and see if it works.
Hindi: खेल को पुनरारंभ करें और देखें कि क्या यह काम करता है।
English: Reboot the phone and the issue should be resolved.
Hindi: फोन को पुनरारंभ करें और समस्या को ठीक किया जाना चाहिए
English: Reboot the server if required.
Hindi: और सर्वर को पुनरारंभ करें यदि आवश्यक हो
English: Reboot the server after these changes have been made.
Hindi: इन परिवर्तनों के बाद सर्वर को पुनरारंभ करें
English: Reboot to finalize the changes.
Hindi: परिवर्तन पूर्ण करने के लिए फिर प्रारंभ करें.
English: Reboot your Windows 10 operating system.
Hindi: अपने विंडोज 10 ऑपरेटिंग सिस्टम को रिबूट करें।
English: Reboot your computer and then try to install the game.
Hindi: अपने कंप्यूटर को ठीक से पुनरारंभ करें और गेम लॉन्च करने का प्रयास करें।
English: Reboot your computer to finalize the process.
Hindi: फिर प्रक्रिया को पूरा करने के लिए अपने कंप्यूटर को पुनरारंभ करें।
English: Reboot your phone at least once a month.
Hindi: अपने फ़ोन को कम से कम साप्ताहिक पुनरारंभ करें
English: Reboot your phone at least once a week.
Hindi: अपने फ़ोन को कम से कम साप्ताहिक पुनरारंभ करें
English: Reboot, and you'll be ready to Go.
Hindi: ो पुनरारंभ करें, और आप जाने के लिए तैयार हैं।
English: Reboot, and you're good to go!
Hindi: रिबूट करें, और आप जाने के लिए अच्छे हैं!
English: Rebooting is the process by which a running computer system is restarted.
Hindi: कंप्यूटिंग में, रिबूटिंग वह प्रक्रिया है जिसके द्वारा एक चल रहे कंप्यूटर सिस्टम को फिर से शुरू किया जाता है।
English: Rebooting the PC usually solves the problem.
Hindi: कंप्यूटर को रिबूट करना आमतौर पर समस्या को ठीक करता है।
English: Rebooting your computer usually takes care of this issue.
Hindi: आपके कंप्यूटर को रिबूट करना आमतौर पर समस्या को ठीक करता है।
English: Rebooting your modemrouter.
Hindi: अपने राउटर  मॉडेम को पुनरारंभ करें।
English: Reborn didn't care.
Hindi: रीगन परवाह नहीं की।
English: Rebound Relationships and Why it's Good for You
Hindi: रिबाउंड रिश्ते और यह आपके लिए क्यों अच्छा है
English: Rebound and Revenge Sex The Truth Behind the Myths.
Hindi: रीबाउंड और बदला सेक्सः मिथकों के पीछे की सच्चाई
English: Rebound headaches can be the cause of many symptoms and the pain may be different every day.
Hindi: रिबाउंड सिरदर्द के कारण कई लक्षण हो सकते हैं, और दर्द हर दिन अलग हो सकता है।
English: Rebound headaches can cause a number of symptoms and the pain can be different each day.
Hindi: रिबाउंड सिरदर्द के कारण कई लक्षण हो सकते हैं, और दर्द हर दिन अलग हो सकता है।
English: Rebound headaches can generate a range of symptoms, and the pain can be changed each day.
Hindi: रिबाउंड सिरदर्द के कारण कई लक्षण हो सकते हैं, और दर्द हर दिन अलग हो सकता है।
English: Rebound relationships rarely last long, and once this one is over, you'll have to go through the whole healing process in front of your colleagues all over again.
Hindi: रिबाउंड रिश्ते शायद ही कभी लंबे समय तक चलते हैं, और एक बार यह खत्म हो गया है, आपको अपने सहयोगियों के सामने फिर से पूरी चिकित्सा प्रक्रिया से गुजरना होगा.
English: Rebound sex can work wonders for many ex-lovers who have just broken up.
Hindi: रिबाउंड सेक्स कई पूर्व-प्रेमियों के लिए अद्भुत काम कर सकता है जो अभी-अभी टूट चुके हैं।
English: Rebound sex is a no strings attached sexual relationship between two people, and it involves at least one person who's just had a break up.
Hindi: रिबाउंड सेक्स एक दो लोगों के बीच यौन संबंधों से जुड़ा कोई तार नहीं है, और इसमें कम से कम एक व्यक्ति शामिल है, जिसका अभी ब्रेक अप था।
English: Rebounding if you have time
Hindi: उड़ना यदि आपके पास समय है
English: Rebounding from overnight slippage, the Indian unit opened higher at 64.87 as compared to Tuesday's close of 65.02 at the inter-bank foreign exchange forex market.
Hindi: रातोंरात गिरावट से लौटने के बाद, भारतीय इकाई इंटर बैंक विदेशी मुद्रा विदेशी मुद्रा बाजार में मंगलवार की 65.02 के करीब की तुलना में 64.87 पर उच्च स्तर पर खुला।
English: Rebranded name in 2009
Hindi: 2009 नाम वापस ले लिया
English: Rebuild the project and that's it.
Hindi: परियोजना को पुनर्निर्माण करें, और यही वह है।
English: Rebuild the project, and that's it.
Hindi: परियोजना को पुनर्निर्माण करें, और यही वह है।
English: Rebuild the walls of Jerusalem.
Hindi: यरूशलेम की दीवारों का पुनर्निर्माण करें।
English: Rebuilding is not an easy task.
Hindi: पुनर्निर्माण भी एक आसान काम नहीं है।
English: Rebuilding the kitchen area to the hallway or Pantry does not violate legal regulations, but here it is also necessary to take into account the specific procedures.
Hindi: दालान या पेंट्री के लिए रसोई क्षेत्र का पुनर्निर्माण कानूनी नियमों का उल्लंघन नहीं करता है, लेकिन यहां विशिष्ट प्रक्रियाओं को ध्यान में रखना भी आवश्यक है।
English: Rebuilding the kitchen area to the hallway or pantry does not violate legal regulations, but here it is also necessary to take into account the specific procedures.
Hindi: दालान या पेंट्री के लिए रसोई क्षेत्र का पुनर्निर्माण कानूनी नियमों का उल्लंघन नहीं करता है, लेकिन यहां विशिष्ट प्रक्रियाओं को ध्यान में रखना भी आवश्यक है।
English: Rebuilding the nation after the war.
Hindi: युद्ध के बाद देश को बहाल करना।
English: Rebuilding the walls of Jerusalem.
Hindi: यरूशलेम की दीवारों का पुनर्निर्माण करें।
English: Rebuilding though is not enough.
Hindi: लेकिन पुनर्रचना पर्याप्त नहीं है।
English: Rebuilt engine in 2012.
Hindi: 2012 में हुई इंजन की मरम्मत
English: Rebuilt several times over the years, the existing edifice of the Kashi Vishwanath Temple was constructed in 1780 by Queen of Indore Ahilya Bai Holkar.
Hindi: वर्षों में कई बार पुनर्निर्माण किया गया, काशी विश्वनाथ मंदिर की वर्तमान संरचना 1780 में अहिल्या बाई होल्कर द्वारा बनाई गई थी।
English: Rebuilt tank for sale at auction in May 2008
Hindi: मई 2008 में नीलामी में बिक्री के लिए पुनर्निर्माण टैंक
English: Rebuilt the walls of Jerusalem.
Hindi: यरूशलेम की दीवारों का पुनर्निर्माण करें।
English: Rebuilt, and you are good to go!
Hindi: रिबूट करें, और आप जाने के लिए अच्छे हैं!
English: Rebuking someone in a dream
Hindi: एक सपने में किसी को चुंबन
English: Rebutting the allegations of the American
Hindi: अमेरिका के आरोपों से इनकार
English: Rebutting the stand of state governments of cancelling exams, the UGS states that the decision taken by the state governments will directly impact the standards of higher education in the country, which the UGC is mandated to maintain.
Hindi: परीक्षा रद्द करने के राज्य सरकारों के रुख को दोहराते हुए, यूजीसी ने कहा है कि राज्य सरकारों द्वारा लिया गया निर्णय सीधे देश में उच्च शिक्षा के मानकों को प्रभावित करेगा, जिसे यूजीसी द्वारा बनाए रखने के लिए अनिवार्य है।
English: Recalculated Difficulty Every Block
Hindi: पुनर्लक्षित की कठिनाईः हर ब्लॉक
English: Recalculated difficulty Every 24 h
Hindi: - कठिनाई पुनःलक्ष्य हर घंटे
English: Recalculated difficulty Every block
Hindi: पुनर्लक्षित की कठिनाईः हर ब्लॉक
English: Recalibrate when something goes wrong
Hindi: कुछ गलत होने पर पुनर्स्थापित करें
English: Recalibrating ATMs will take two weeks Arun Jaitley
Hindi: एटीएम दुरुस्त होने में लगेंगे दो हफ्तेः अरुण जेटली
English: Recalibrating the battery basically means discharging it completely something that most of us rarely do and then recharging it completely.
Hindi: बैटरी को रीकैलिब्रेट करने का मूल रूप से मतलब है इसे पूरी तरह से डिस्चार्ज करना ऐसा कुछ जो हम में से ज्यादातर लोग शायद ही कभी करते हैं और फिर इसे पूरी तरह से रिचार्ज करना।
English: Recalibration and Reactivation of ATMs
Hindi: एटीएम का रीकैलिबरेशन व रीएक्टिवेशन
English: Recall Cosby was acquitted of his sexual assault sentence on June 30 by Pennsylvania's highest court.
Hindi: याद रखें कोस्बी को 30 जून को पेंसिल्वेनिया की उच्चतम न्यायालय द्वारा अपने यौन हमले की सजा से बरी कर दिया गया था।
English: Recall Levels In The U.S. Haven't Been This Low In Years
Hindi: अमेरिका में स्मरण स्तर इतने वर्षों में कम नहीं हुआ
English: Recall being with someone who cares about you.
Hindi: किसी ऐसे व्यक्ति के साथ याद रखें जो आपकी परवाह करता है।
English: Recall examples of physical and chemical changes.
Hindi: भौतिक एवं रासायनिक परिवर्तन को उदाहरण सहित समझाइए।
English: Recall here that stamp duty is a percentage of the property value that the buyers are liable to pay, for registration.
Hindi: यहां स्मरण करें कि स्टांप शुल्क संपत्ति मूल्य का एक प्रतिशत है जिसे खरीदार पंजीकरण के लिए भुगतान करने के लिए उत्तरदायी हैं।
English: Recall how he spoke to you, when he was still in Galilee,
Hindi: याद है कि कैसे वह आप से बात की, जब वह गैलिली में थे,
English: Recall of facts
Hindi: याद रखने वाले तथ्यः
English: Recall one of the requirements for getting into the National Guard of Ukraine is the absence of a criminal record of the candidate, age restrictions.
Hindi: यूक्रेन के नेशनल गार्ड में शामिल होने की आवश्यकताओं में से एक उम्मीदवार के आपराधिक रिकॉर्ड की कमी है, आयु प्रतिबंध।
English: Recall or imagine a relaxing experience, picking images of situations that are the opposite of the ones that are causing the stress.
Hindi: एक आराम अनुभव की याद करो या कल्पना करें, उन स्थितियों की छवियों को चुनना जो तनाव पैदा कर रहे हैं।
English: Recall that 31 migrants died after their boat capsized while crossing the Channel from France to Britain.
Hindi: फ्रांस से ब्रिटेन जा रहे 31 प्रवासियों की नाव पलटने से मौत, इंग्लिश चैनल पार करते समय हुई घटना
English: Recall that 35 of analysts and the vast majority of indicators indicated that the pair would attempt to gain a foothold above the level of 0.9765.
Hindi: याद कीजिए कि 35 विश्लेषक और इंडिकेटरों के विशाल बहुमत ने इंगित किया कि युग्म 0.9765 के स्तर के ऊपर एक पकड़ प्राप्त करने का प्रयास करेगा।
English: Recall that Dmitry Medvedev announced the resignation of the Russian government on January 15, immediately after Putin's message to the Federal Assembly.
Hindi: स्मरण करो कि दिमित्री मेदवेदेव ने पुतिन के संघीय विधानसभा के संदेश के तुरंत बाद 15 जनवरी को रूसी सरकार के इस्तीफे की घोषणा की।
English: Recall that Greece and Turkey are members of NATO.
Hindi: स्मरण करो कि ग्रीस और तुर्की नाटो के सदस्य हैं।
English: Recall that Iran and six international mediators Russia, USA, Britain, China, France, Germany in July July 2015 reached a historic agreement on resolving the long-standing problem of the Iranian atom the Joint Comprehensive Action Plan SVPD was adopted, the implementation of which removes Iran's previously economic and financial sanctions by the UN Security Council, the USA and the EU.
Hindi: स्मरण करो कि ईरान और छह अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थों रूस, अमेरिका, ब्रिटेन, चीन, फ्रांस, जर्मनी ने जुलाई 2015 में ईरानी परमाणु कार्यक्रम को हल करने के लिए एक ऐतिहासिक समझौते पर पहुंच गएः एक संयुक्त व्यापक कार्य योजना को अपनाया गया था, जिसके कार्यान्वयन से तेहरान पर पहले से लगाए गए प्रतिबंध हटा दिए गए हैं।
English: Recall that a few days ago, a military operation was launched in the south-east of Turkey - in the places of compact residence of ethnic Kurds.
Hindi: स्मरण करो कि कुछ दिन पहले, तुर्की के दक्षिण-पूर्व में - जातीय कुर्द के कॉम्पैक्ट निवास के स्थानों में एक सैन्य अभियान शुरू किया गया था।
English: Recall that after massive anti-government demonstrations, the Egyptian army demanded that President Muhammad Mursi conclude an agreement with the opposition.
Hindi: याद करें कि बड़े पैमाने पर सरकार विरोधी प्रदर्शनों के बाद, मिस्र की सेना ने मांग की कि राष्ट्रपति मुहम्मद मुर्सी ने विपक्ष के साथ एक समझौता किया।
English: Recall that at the end of 2018, Russia won the Indian tender for the supply of portable anti-aircraft missile systems to the Indian armed forces.
Hindi: स्मरण करो कि 2018 के अंत में, रूस ने भारतीय सशस्त्र बलों को पोर्टेबल एंटी-एयरक्राफ्ट मिसाइल सिस्टम की आपूर्ति के लिए भारतीय टेंडर जीता।
English: Recall that five years ago, according to the results of the referendum held in Crimea, the Peninsula was reunited with Russia, becoming an integral territorial part of the country.
Hindi: स्मरण करो कि पांच साल पहले, क्रीमिया में आयोजित जनमत संग्रह के बाद, प्रायद्वीप रूस के साथ फिर से जुड़ गया, देश का एक अभिन्न क्षेत्रीय हिस्सा बन गया।
English: Recall that if this is the case,
Hindi: याद रखोगे यदि यह बात ,
English: Recall that in 2014 the ukrainian security forces for conducting military operations in the Donbass did not hesitate to use the helicopters of the un humanitarian mission.
Hindi: स्मरण करो कि 2014 वर्ष में, यूक्रेनी वायु सेना ने डोनबास में एक सैन्य अभियान चलाने के लिए संयुक्त राष्ट्र शांति मिशन के हेलीकॉप्टरों का उपयोग किया।
English: Recall that in 2018, US President Donald Trump abandoned the deal and re-imposed tough sanctions that reduced Iran's oil revenues.
Hindi: तब अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने 2018 में इस सौदे को छोड़ दिया और ईरान की तेल आय को कम करने वाले गंभीर प्रतिबंधों को फिर से लागू कर दिया।
English: Recall that in August of this year, the CEO of Russian Helicopters Holding Andrey Boginsky said that the ground part of the tests of four prototypes of the Ka-52K Katran was completed and negotiations were underway with the Ministry of Defense to conclude a contract to continue RD on this topic.
Hindi: स्मरण करो कि इस वर्ष के अगस्त में, रूसी हेलीकॉप्टर होल्डिंग एंड्रे बोगिन्स्की के सीईओ ने कहा कि का-एक्सएनएनएक्सएक्स कटारन के चार प्रोटोटाइप के परीक्षणों का जमीनी हिस्सा पूरा हो गया था और इस विषय पर अनुसंधान एवं विकास जारी रखने के लिए एक अनुबंध समाप्त करने के लिए रक्षा मंत्रालय के साथ बातचीत चल रही थी।
English: Recall that in February 2016, Deputy Foreign Minister of Russia Sergei Ryabkov said that the continuation of Russian-American negotiations on the reduction of nuclear weapons is excluded.
Hindi: स्मरण करो कि फरवरी 2016 में, रूस के उप विदेश मंत्री सर्गेई रयाबकोव ने कहा कि परमाणु हथियारों की कटौती पर रूसी-अमेरिकी वार्ता की निरंतरता को बाहर रखा गया है।
English: Recall that in France they are in at least fifteen cities, including Paris; in Italy - in Bologna and Milan; in Belgium - in Brussels; as well as in the Czech Republic and Slovakia If your name is Stalingrad.
Hindi: याद रखें कि फ्रांस में वे पेरिस सहित कम से कम पंद्रह शहरों में हैं; इटली में - बोलोग्ना और मिलान में; बेल्जियम में - ब्रुसेल्स में; साथ ही चेक गणराज्य और स्लोवाकिया में यदि आपका नाम स्टेलिनग्राद है.
English: Recall that in July 2015, Iran and six international mediators Russia, USA, PRC, Britain, France and Germany reached an agreement on resolving the long-standing problem of the Iranian atom a joint comprehensive action plan SIFA was adopted, the implementation of which removes Tehran's earlier restrictions by the UN Security Council, the United States and the European Union.
Hindi: स्मरण करो कि ईरान और छह अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थों रूस, अमेरिका, ब्रिटेन, चीन, फ्रांस, जर्मनी ने जुलाई 2015 में ईरानी परमाणु कार्यक्रम को हल करने के लिए एक ऐतिहासिक समझौते पर पहुंच गएः एक संयुक्त व्यापक कार्य योजना को अपनाया गया था, जिसके कार्यान्वयन से तेहरान पर पहले से लगाए गए प्रतिबंध हटा दिए गए हैं।
English: Recall that in Russia in the eastern Mediterranean Sea there is a concentrated grouping of ships and auxiliary vessels, which also ensure the effectiveness of counter-terrorism operations in Syria.
Hindi: याद रखें कि रूस में भूमध्य सागर के पूर्व में जहाजों और सहायक जहाजों का एक केंद्रित समूह है, जो सीरिया में आतंकवादवाद की प्रभावशीलता को भी सुनिश्चित करता है।
English: Recall that less than 12 hours earlier, a Soyuz-2.1b launch vehicle was launched from the Baikonur cosmodrome, which successfully launched the last Russian module for the Prichal International Space Station into orbit.
Hindi: स्मरण करो कि 12 घंटे से भी कम समय पहले, बैकोनूर कोस्मोड्रोम से एक सोयुज-2.1 बी वाहक रॉकेट लॉन्च किया गया था, जिसने प्रिचल इंटरनेशनल स्पेस स्टेशन के लिए अंतिम रूसी मॉड्यूल को सफलतापूर्वक कक्षा में स्थापित किया था।
English: Recall that on December 19, 2016, a Russian diplomat Andrei Karlov was publicly killed in Turkey, in Ankara.
Hindi: स्मरण करो कि दिसंबर 2016 में, तुर्की में रूसी राजदूत आंद्रेई कार्लोव, अंकारा में मारे गए थे।
English: Recall that on February 29 in the capital of Qatar, Doha, a peace agreement was signed between the United States and the Taliban.
Hindi: स्मरण करो कि 29 फरवरी को कतर की राजधानी, दोहा में, संयुक्त राज्य अमेरिका और तालिबान के बीच एक शांति समझौते पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: Recall that on January 27, Vladimir Putin will pay a visit to Israel to take part in events dedicated to the memory of Holocaust victims.
Hindi: स्मरण करो कि 27 जनवरी को, व्लादिमीर पुतिन, होलोकॉस्ट पीड़ितों की याद में समर्पित घटनाओं में भाग लेने के लिए इज़राइल का दौरा करेंगे।
English: Recall that on Thursday morning, the Sejm of Lithuania sharply condemned the military aggression of the Russian Federation against Ukraine and the occupation of part of the territory of a sovereign country.
Hindi: स्मरण करो कि गुरुवार की सुबह, लिथुआनिया के सेजम ने यूक्रेन के खिलाफ रूसी संघ की सैन्य आक्रामकता और एक संप्रभु देश के क्षेत्र के हिस्से पर कब्जे की तीव्र निंदा की।
English: Recall that on the eve of the Russian ambassador to Poland, after visiting the Polish Foreign Ministry, he noted the following
Hindi: पोलैंड के रूसी राजदूत की पूर्व संध्या पर, याद करें कि पोलिश विदेश मंत्रालय का दौरा करने के बाद, उन्होंने निम्नलिखित नोट कियाः