Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While not immediately available to users when they upgrade to iOS 11, Apple is introducing a new backend tool for developers called ARKit allowing them to take advantage of an iPhone or iPad's camera, sensors, gyroscopes, and other hardware to create and improve augmented reality experiences made popular by
Hindi: आईओएस 11 में अपग्रेड होने पर उपयोगकर्ताओं के लिए तुरंत उपलब्ध नहीं होने पर, ऐप्पल एआरकिट नामक डेवलपर्स के लिए एक नया बैकएंड टूल पेश कर रहा है, जिससे उन्हें आईफोन या आईपैड के कैमरे, सेंसर, जीरोस्कोप और अन्य हार्डवेयर का लाभ उठाने और संवर्धित वास्तविकता अनुभव बनाने और सुधारने की इजाजत मिलती है।
English: While not immediately available to users when they upgrade to iOS 11, Apple is introducing a new backend tool for developers called ARKit, allowing them to take advantage of an iPhone or iPad's camera, sensors, gyroscopes and other hardware to create and improve augmented reality experiences made popular by Pokemon GO.
Hindi: आईओएस 11 में अपग्रेड होने पर उपयोगकर्ताओं के लिए तुरंत उपलब्ध नहीं होने पर, ऐप्पल एआरकिट नामक डेवलपर्स के लिए एक नया बैकएंड टूल पेश कर रहा है, जिससे उन्हें आईफोन या आईपैड के कैमरे, सेंसर, जीरोस्कोप और अन्य हार्डवेयर का लाभ उठाने और संवर्धित वास्तविकता अनुभव बनाने और सुधारने की इजाजत मिलती है।
English: While not insisting on the modernization of the state in the laws that provide the administrative career, every four years we will continue to see the same customs of political patronage, our best human resource will be isolated in private enterprise or will migrate to better scenarios.
Hindi: प्रशासनिक कैरियर प्रदान करने वाले कानूनों में राज्य के आधुनिकीकरण पर जोर नहीं देते हुए, हर चार साल में हम राजनीतिक संरक्षण के समान रीति-रिवाजों को देखते रहेंगे, हमारा सर्वश्रेष्ठ मानव संसाधन निजी उद्यम में अलग-थलग हो जाएगा या बेहतर परिदृश्यों में स्थानांतरित हो जाएगा।
English: While not known to be hazardous to humans, the U.S. Food and Drug Administration FDA reported that some animal studies have found the chemical alters hormone regulation.
Hindi: जबकि मनुष्यों के लिए खतरनाक होने के लिए नहीं जाना जाता है, यू.एस. खाद्य और औषधि प्रशासन एफडीए ने बताया कि कुछ जानवरों के अध्ययन में रासायनिक अल्टर हार्मोन विनियमन पाया गया है।
English: While not medical quality, parents say that this monitor is remarkably comparable to infanttoddler pulse oximeters at a fraction of the cost.
Hindi: माता-पिता का उल्लेख है कि, जबकि यह चिकित्सा ग्रेड नहीं है, यह मॉनिटर कीमत के एक अंश पर शिशु  बच्चा पल्स ऑक्सीमीटर के समान है।
English: While not much has changed with Siri, two notable changes have been made.
Hindi: जबकि सिरी के साथ बहुत कुछ नहीं बदला है, दो उल्लेखनीय बदलाव किए गए हैं।
English: While not much is known about the Vaquita, the maximum known lifespan of an individual Vaquita was a female who lived 21 years.
Hindi: जबकि वैक्विता के बारे में बहुत कुछ ज्ञात नहीं है, एक व्यक्तिगत वैक्विता की अधिकतम ज्ञात उम्र एक महिला थी जो 21 वर्ष तक जीवित थी।
English: While not much is known about the film, the actress today shared with her fans some tidbits about the film.
Hindi: जबकि फिल्म के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं है, अभिनेत्री ने आज अपने प्रशंसकों के साथ फिल्म के बारे में कुछ बातें साझा कीं।
English: While not much is known about the infection, it is important to know that this kind of infection starts due to unsanitary conditions.
Hindi: जबकि संक्रमण के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं है, यह जानना महत्वपूर्ण है कि इस प्रकार का संक्रमण अस्वच्छ परिस्थितियों के कारण शुरू होता है।
English: While not nearly as well-known as other nations for coffee, Indonesia's location and climate have helped it become the third-largest producer of robusta beans in the world.
Hindi: जबकि लगभग के रूप में कॉफी के लिए अन्य देशों के रूप में अच्छी तरह से ज्ञात, इंडोनेशिया के स्थान और जलवायु यह दुनिया में रोबस्टा बीन्स का तीसरा सबसे बड़ा उत्पादक बन मदद की है।
English: While not nearly as well-known as other nations for coffee, indonesia's perfect location and climate have helped it become the second-largest exporter of robusta beans in the world, producing.
Hindi: जबकि लगभग के रूप में कॉफी के लिए अन्य देशों के रूप में अच्छी तरह से ज्ञात, इंडोनेशिया के स्थान और जलवायु यह दुनिया में रोबस्टा बीन्स का तीसरा सबसे बड़ा उत्पादक बन मदद की है।
English: While not necessarily true, a board with a majority of insiders is often viewed as being stacked with sycophants, especially in cases where the CEO also chairs of the board.
Hindi: जरूरी नहीं कि सही हो, बहुसंख्यक अंदरूनी सूत्रों वाले बोर्ड को अक्सर चाटुकारों के साथ जोड़कर देखा जाता है, खासकर ऐसे मामलों में जहां सीईओ बोर्ड के अध्यक्ष भी होते हैं।
English: While not necessary, they provide context for your images.
Hindi: जबकि आवश्यक नहीं है, वे आपकी छवियों के लिए संदर्भ प्रदान करते हैं।
English: While not normally part of a 'fundraising' campaign, donated food is critical to our ability to serve effectively.
Hindi: जबकि आम तौर पर 'धन उगाहने' अभियान का हिस्सा नहीं है, दान किया गया भोजन प्रभावी ढंग से सेवा करने की हमारी क्षमता के लिए महत्वपूर्ण है।
English: While not originally planned as a magical girl series, it pioneered tropes such as the the ability to transform and the In the Name of the Moon speech that were adapted by later shows, such as Sailor Moon.
Hindi: जबकि मूल रूप से एक जादुई लड़की श्रृंखला के रूप में योजना नहीं बनाई गई थी, इसने ट्रॉप्स का बीड़ा उठाया जैसे कि बदलने की क्षमता और इन द नेम ऑफ द मून भाषण जिसे बाद के शो द्वारा अनुकूलित किया गया था, जैसे कि नाविक का चांद .
English: While not perfect, in England and Wales, coercive and controlling behavior of a current or former intimate partner is illegal.
Hindi: हालांकि, इंग्लैंड और वेल्स में, एकदम सही नहीं, एक मौजूदा या पूर्व अंतरंग साथी के लिए ज़बरदस्ती और नियंत्रित व्यवहार अवैध है।
English: While not quite a masterpiece, the interior of the Audi Q5 is nonetheless superb.
Hindi: जबकि काफी उत्कृष्ट कृति नहीं है, ऑडी क्यू 5 का इंटीरियर अभी भी शानदार है।
English: While not really a masterpiece, the Audi Q5's inside is still wonderful.
Hindi: जबकि काफी उत्कृष्ट कृति नहीं है, ऑडी क्यू 5 का इंटीरियर अभी भी शानदार है।
English: While not required, completion of course work in finance, economics and accounting can provide a valuable foundation for the internship position.
Hindi: जबकि आवश्यक नहीं है, वित्त, अर्थशास्त्र और लेखा में पाठ्यक्रम कार्य पूरा करना इंटर्नशिप की स्थिति के लिए एक मूल्यवान आधार प्रदान कर सकता है।
English: While not required, some employers prefer candidates who have been certified in the field.
Hindi: प्रमाणीकरण पूरा करें जबकि आवश्यक नहीं है, कुछ नियोक्ता उन उम्मीदवारों को पसंद करते हैं जिन्हें क्षेत्र में प्रमाणित किया गया है।
English: While not saying anything directly on the agreement on the decades-old border dispute in China-Bhutan, the lieutenant general expressed hope that the agreement will be looked into by government officials.
Hindi: चीन-भूटान में दशकों पुराने सीमा विवाद पर हुए समझौते पर सीधे कुछ न कहते हुए लेफ़्टिनेंट जनरल ने उम्मीद जताई है कि इस समझौते पर सरकारी अधिकारियों की नज़र होगी.
English: While not the most attractive creatures, the small, segmented animals come in many forms - there are more than 900 species of them - and they're found everywhere in the world, from the highest mountains to the deepest oceans.
Hindi: ये छोटे, खंडित जानवर कई संरचनाओं में आते हैं - उनमें से 900 से अधिक प्रकार हैं - और वे ग्रह पर कहीं भी खोजे जाते हैं, सबसे उल्लेखनीय पहाड़ों से लेकर सबसे गहरे समुद्र तक।
English: While not the show's first Black muppet, he was one of the first to talk about subjects like racism.
Hindi: जबकि शो का पहला ब्लैक मपेट नहीं था, वह नस्लवाद जैसे विषयों के बारे में बात करने वाले पहले लोगों में से एक थे।
English: While not the show's first black muppet, he was one of the first used to talk about subjects like racism.
Hindi: जबकि शो का पहला ब्लैक मपेट नहीं था, वह नस्लवाद जैसे विषयों के बारे में बात करने वाले पहले लोगों में से एक थे।
English: While not the show's first black puppet, he was one of the first used to talk about subjects like racism.
Hindi: जबकि शो का पहला ब्लैक मपेट नहीं था, वह नस्लवाद जैसे विषयों के बारे में बात करने वाले पहले लोगों में से एक थे।
English: While not too much, there is definitely some level of improvement in battery endurance that has been brought about by the new OS.
Hindi: बहुत ज्यादा नहीं है, लेकिन निश्चित रूप से बैटरी धीरज में कुछ सुधार है जो नए ओएस द्वारा लाया गया है।
English: While nothing lasts forever, the cruise industry - and particularly the 'expedition' cruise sector - remain on a historic run with no indication of a near-term slowdown.
Hindi: हालांकि, कुछ भी हमेशा के लिए नहीं रहता है, क्रूज उद्योग - और विशेष रूप से 'अभियान' क्रूज़ सेक्टर - एक ऐतिहासिक रन पर बने रहते हैं, जिसमें निकट अवधि में मंदी का कोई संकेत नहीं है।
English: While noticing that sales increased during the time you were running the campaign, or that many people used the coupon code that was on your postcard provides a good thumb in the air estimate, it's important to get a better grasp on how much revenue came directly from sending direct mail.
Hindi: जब आप अभियान चला रहे थे, उस दौरान बिक्री में वृद्धि देखी गई, या यह कि कई लोगों ने कूपन कोड का उपयोग किया था जो आपके पोस्टकार्ड पर था, हवा के अनुमान में एक अच्छा अंगूठा प्रदान करता है, यह बेहतर है कि कितना राजस्व सीधे आया सीधा मेल भेजना।
English: While noting that the defence forces have charted a course forward for induction of women in the National Defence Academy, Supreme Court observed that the issue of admission to girls in Rashtriya Indian Military College has to be addressed and cannot be postponed.
Hindi: यह देखते हुए कि रक्षा बलों ने राष्ट्रीय रक्षा अकादमी एनडीए में महिलाओं को शामिल करने के लिए एक पाठ्यक्रम आगे बढ़ाया है, सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को कहा कि राष्ट्रीय भारतीय सैन्य कॉलेज में लड़कियों के प्रवेश के मुद्दे को संबोधित किया जाना चाहिए और इसे स्थगित नहीं किया जा सकता है।
English: While noting that the defence forces have charted a course forward for induction of women in the National Defence Academy, Supreme Court on September 22 had observed that the issue of admission to girls in Rashtriya Indian Military College RIMC had to be addressed and cannot be postponed.
Hindi: यह देखते हुए कि रक्षा बलों ने राष्ट्रीय रक्षा अकादमी एनडीए में महिलाओं को शामिल करने के लिए एक पाठ्यक्रम आगे बढ़ाया है, सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को कहा कि राष्ट्रीय भारतीय सैन्य कॉलेज में लड़कियों के प्रवेश के मुद्दे को संबोधित किया जाना चाहिए और इसे स्थगित नहीं किया जा सकता है।
English: While number crunchers and quantitative analysts can and do make a lot of money in the stock market the most successful investors also use psychology as a tool to enhance returns.
Hindi: आंकड़ों पर यकीन करने और जबकि मात्रात्मक विश्लेषकोंकरते हैं और में बहुत सारा पैसा बना सकते हैं शेयर बाजार, सबसे सफल निवेशक भी मनोविज्ञान एक उपकरण के रूप रिटर्न बढ़ाने के लिए इस्तेमाल करते हैं।
English: While number crunchers and quantitative analysts can and do make a lot of money in the stock market, the most successful investors also use psychology as a tool to enhance returns.
Hindi: आंकड़ों पर यकीन करने और जबकि मात्रात्मक विश्लेषकोंकरते हैं और में बहुत सारा पैसा बना सकते हैं शेयर बाजार, सबसे सफल निवेशक भी मनोविज्ञान एक उपकरण के रूप रिटर्न बढ़ाने के लिए इस्तेमाल करते हैं।
English: While number crunchers and quantitative analysts can and do make a lot of money in the stock market, the most successful investors also use psychology as a tool to enhance returns. ...
Hindi: आंकड़ों पर यकीन करने और जबकि मात्रात्मक विश्लेषकोंकरते हैं और में बहुत सारा पैसा बना सकते हैं शेयर बाजार, सबसे सफल निवेशक भी मनोविज्ञान एक उपकरण के रूप रिटर्न बढ़ाने के लिए इस्तेमाल करते हैं।
English: While number crunchers and quantitative analysts can and do make a lot of money in the stock market, the most successful investors also use psychology as a tool to.
Hindi: आंकड़ों पर यकीन करने और जबकि मात्रात्मक विश्लेषकोंकरते हैं और में बहुत सारा पैसा बना सकते हैं शेयर बाजार, सबसे सफल निवेशक भी मनोविज्ञान एक उपकरण के रूप रिटर्न बढ़ाने के लिए इस्तेमाल करते हैं।
English: While nursing school can take years to accomplish, nursing assistants can see accreditation within months, giving those with small budgets and less time to learn new skills, which can be a viable alternative to the higher-paying registered or licensed nurse practitioner.
Hindi: जबकि नर्सिंग स्कूल को पूरा करने में वर्षों लग सकते हैं, नर्सिंग सहायक महीनों के भीतर मान्यता देख सकते हैं, छोटे बजट वाले और नए कौशल सीखने के लिए कम समय देते हैं, जो उच्च-भुगतान पंजीकृत या लाइसेंस प्राप्त नर्स व्यवसायी के लिए एक व्यवहार्य विकल्प हो सकता है।
English: While nurture refers to all the environmental variables that impact who we are, including our early childhood experiences, how we were raised, our social relationships, and our surrounding culture.
Hindi: जबकि पोषण पर्यावरण संबंधी कारकों को संदर्भित करता है, जिसमें हमारे शुरुआती बचपन के अनुभव, कैसे हमें पाला गया, हमारे सामाजिक रिश्ते और हमारी आसपास की संस्कृति शामिल हैं।
English: While oats do not contain gluten, there are a few reasons why people concerned about gluten intolerance should be wary.
Hindi: जबकि जई में लस नहीं होता है, कुछ कारण हैं कि लस असहिष्णुता के बारे में चिंतित लोगों को सावधान रहना चाहिए।
English: While observable rhythms of conscious waking and unconscious sleep have been known for many years, the rhythm generators of sleep, waking and dreaming have only been worked out in the last decade or two by a number of distinguished scientists, including a Canadian group directed by Mircea Steriade and Alain Destexhe.
Hindi: जबकि सचेत लय जागरूक जागने और बेहोश नींद के कई वर्षों से ज्ञात किया गया है, नींद, जागने और सपने देखने की लय जनरेटर केवल पिछले एक दशक या दो में कई प्रतिष्ठित वैज्ञानिकों द्वारा काम कर चुके हैं, जिनमें एक कनाडाई मिरसा स्टेरियड और एलन डेस्टेहेहे द्वारा निर्देशित समूह
English: While observational studies have shown low-to-moderate alcohol consumption beneficial for heart health, excessive drinking can cause a myriad of health problems .
Hindi: जबकि अवलोकन संबंधी अध्ययनों में हृदय स्वास्थ्य के लिए कम-से-मध्यम अल्कोहल खपत को फायदेमंद दिखाया गया है, अत्यधिक शराब पीने से स्वास्थ्य समस्याओं के असंख्य हो सकते हैं।
English: While observational studies have shown low-to-moderate alcohol consumption beneficial for heart health, excessive drinking can cause a myriad of health problems.
Hindi: जबकि अवलोकन संबंधी अध्ययनों में हृदय स्वास्थ्य के लिए कम-से-मध्यम अल्कोहल खपत को फायदेमंद दिखाया गया है, अत्यधिक शराब पीने से स्वास्थ्य समस्याओं के असंख्य हो सकते हैं।
English: While observers said New York officials have worked long and hard at quelling the outbreak, they pointed out some areas where there have been missteps.
Hindi: जबकि पर्यवेक्षकों ने कहा कि न्यूयॉर्क के अधिकारियों ने प्रकोप को खत्म करने में लंबी और कड़ी मेहनत की है, उन्होंने कुछ क्षेत्रों को इंगित किया है जहां गलत तरीके से काम किया गया है।
English: While observing modern-day media or mode of communication's influence over sleep, the survey found 67.1 percent of people chat on mobile phones or computers before going to sleep, and 43.2 percent of those going to bed after midnight do so due to online gaming and messaging.
Hindi: इस सर्वेक्षण में पाया गया कि 67.1 फीसदी लोग सोने से पहले मोबाइल पर या कम्प्यूटर पर चैट करते हैं तथा 43.2 फीसदी लोग इंटरनेट पर गेम खेलने या चैट करने की वजह से आधी रात के बाद सोते हैं।
English: While observing that the allegations made were serious in nature, the NHRC also directed the state's DIG Investigation on June 13 to depute a team of officers for a spot enquiry in the matter covering all the allegations made in the complaint and submit a report within two weeks.
Hindi: आरोपों को गंभीर प्रकृति का मानते हुये एनएचआसी ने राज्य के डीजी जांच को भी 13 जून को, शिकायत में लगाए गए सभी आरोपों की जांच करने के लिए अधिकारियों के एक दल का गठन करने और दो सप्ताह के भीतर रिपोर्ट देने को कहा था।
English: While observing that the allegations made were serious in nature, the NHRC also directed the state's DIG Investigation to depute a team of officers for a spot enquiry in the matter covering all the allegations made in the complaint and submit a report within two weeks.
Hindi: आरोपों को गंभीर प्रकृति का मानते हुये एनएचआसी ने राज्य के डीजी जांच को भी 13 जून को, शिकायत में लगाए गए सभी आरोपों की जांच करने के लिए अधिकारियों के एक दल का गठन करने और दो सप्ताह के भीतर रिपोर्ट देने को कहा था।
English: While obstructive sleep apnea can be common in children, it's not always easy to recognize.
Hindi: जबकि प्रतिरोधी स्लीप एपनिया बच्चों में आम हो सकता है, यह पहचानना हमेशा आसान नहीं होता है।
English: While obstructive sleep apnoea can be common in children, it's not always easy to recognise.
Hindi: जबकि प्रतिरोधी स्लीप एपनिया बच्चों में आम हो सकता है, यह पहचानना हमेशा आसान नहीं होता है।
English: While occasional use of antihistamines to treat allergies is unlikely to affect a person's weight, studies have found that continued use of some antihistamines might contribute to weight gain and obesity.
Hindi: हालांकि एलर्जी का इलाज करने के लिए एंटीथिस्टेमाइंस का कभी-कभी उपयोग किसी व्यक्ति के वजन को प्रभावित करने की संभावना नहीं है, अध्ययनों में पाया गया है कि कुछ एंटीथिस्टेमाइंस के निरंतर उपयोग से वजन बढ़ने और मोटापे में योगदान हो सकता है।
English: While ocean animals are choking on macroplastics, microplastics - bits of plastic less than a fifth of an inch long - are being found in the world's most pristine environments, from the Bavarian alps to the Arctic ice floes.
Hindi: जबकि समुद्री जानवर मैक्रोप्लास्टिक्स पर घुट रहे हैं, माइक्रोप्लास्टिक्स-प्लास्टिक के एक इंच से भी कम लंबाई वाले बिट्स - दुनिया के सबसे प्राचीन वातावरण में पाए जा रहे हैं, बवेरियन एल्प्स से लेकर आर्कटिक की बर्फ तक।
English: While of course, that high-stakes exam would be stressful, it serves the crucial purpose of ensuring that diploma is worth more than the paper it's written on.
Hindi: बेशक, उच्च स्टेक परीक्षा में तनावपूर्ण होगा, यह सुनिश्चित करने का महत्वपूर्ण उद्देश्य है कि डिप्लोमा उस पेपर की तुलना में अधिक मूल्यवान है जो इसे लिखे गए हैं।
English: While offering a customer financing program might be a no brainer to compete with these stores, you need to make sure it's the right thing to do for your business.
Hindi: ग्राहक वित्तपोषण कार्यक्रम की पेशकश करते समय इन स्टोरों के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए कोई ब्रेनर नहीं हो सकता है, आपको यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि यह आपके व्यवसाय के लिए सही चीज़ है।
English: While office gender has many genuine effects, it seems that a lot of us are asking whether or not up to now within the workplace in 2019 with lookups rising 281.
Hindi: जबकि ऑफिस सेक्स के कुछ बहुत ही वास्तविक परिणाम होते हैं, ऐसा लगता है कि हम में से बहुत से लोग पूछ रहे थे कि 2019 में कार्यस्थल के भीतर 281 की वृद्धि के साथ कार्यस्थल के भीतर डेट करना है या नहीं।
English: While official unemployment figures may appear to be low, the real challenge is of ameliorating rampant under-employment and low productivity particularly in the informal sector of the economy where around 90 of the workforce is employed.
Hindi: यद्यपि बेरोजगारी संबंधी आधिकारिक आंकड़े बहुत कम प्रतीत होते हैं, व्यापक अल्प रोजगार और उत्पादकता में कमी, विशेषकर अर्थव्यवस्था के अनौपचारिक क्षेत्र, जहां 90 प्रतिशत कार्यबल नियोजित है, की बिगड़ती स्थिति वास्तविक चुनौती है।
English: While often considered a vegetable, it is actually a fruit.
Hindi: हालाँकि इसे कभी-कभी सब्जी समझ लिया जाता है, लेकिन यह वास्तव में एक फल है।
English: While often used interchangeably, folic acid and folate are not the same thing.
Hindi: जबकि अक्सर एक दूसरे के स्थान पर उपयोग किया जाता है, फोलिक एसिड और फोलेट एक ही चीज नहीं हैं।
English: While old guard evangelical leaders are vocally supporting Republican nominee Donald Trump for president, there is a groundswell of opposition from within evangelicals.
Hindi: जबकि पुराने गार्ड इंजील नेताओं मुखर राष्ट्रपति के लिए रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रम्प का समर्थन कर रहे हैं, वहां एक है विपक्ष के मैदान इंजीलिकल्स के भीतर से
English: While olive oil appears to have little benefit when it comes to treating eczema, research suggests other natural oils show promise.
Hindi: जबकि एक्जिमा के इलाज के लिए जैतून के तेल का बहुत कम लाभ होता है, शोध से पता चलता है कि अन्य प्राकृतिक तेल वादा निभाते हैं।
English: While olive oil might not be the best natural treatment for eczema, there are many other natural oils that can provide symptom relief.
Hindi: जबकि जैतून का तेल एक्जिमा के लिए सबसे अच्छा प्राकृतिक उपचार नहीं हो सकता है, लेकिन कई अन्य प्राकृतिक तेल हैं जो लक्षण राहत प्रदान कर सकते हैं।
English: While on June 7, the Centre had made an exception in the 84-day rule for persons undertaking international travel for education or employment opportunities with the onus on states to check the genuineness of the purpose of travel.
Hindi: 7 जून को, केंद्र ने 84-दिवसीय नियम में शिक्षा या रोजगार के अवसरों के लिए अंतरराष्ट्रीय यात्रा करने वाले व्यक्तियों के लिए एक अपवाद बनाया था, जिसमें राज्यों पर यात्रा के उद्देश्य की वास्तविकता की जांच करने की जिम्मेदारी थी।
English: While on November 24, three other persons were also found infected with COVID-19 in the academy itself, whose information was also not given to the administration, added the DM.
Hindi: 24 नवंबर को संस्थान में तीन अन्य व्यक्ति भी कोरोना संक्रमित पाए गए हैं, जिसकी सूचना भी प्रशासन को नहीं दी गई है.
English: While on OPT, engage in activities, paid or unpaid, in your field of study for at least 20 hours per week.
Hindi: पोस्ट-कंप्लीशन ऑप्ट पर रोजगार आपके अध्ययन के क्षेत्र में प्रति सप्ताह कम से कम 20 घंटे के लिए भुगतान या अवैतनिक कार्य है।
English: While on Tuesday, 22,129 people had tested positive.
Hindi: मंगलवार को 22,129 लोग पॉजिटिव निकले थे।
English: While on a college trip she beat a guy for taking pictures of her and her friends.
Hindi: अपनी कॉलेज के दिनों के दौरान, उसने एक आदमी को मारा जब वह उनकी और उनके दोस्त की फ़ोटो खीच रहा था।
English: While on a job, everybody wants the salary to be increased in a regular interval as this acts as the motivation to work in a more efficient and committed manner towards the employer.
Hindi: नौकरी करने वाला हर व्यक्ति चाहता है कि नियमित अंतराल पर उसका वेतन बढ़ता रहे क्योंकि यह एम्प्लायर के प्रति अधिक कुशल और प्रतिबद्ध तरीके से काम करने के लिए उत्प्रेरक का कार्य करता है।
English: While on a phone call
Hindi: एक कॉल पर रहते हुएः
English: While on a rational level, it makes sense to allow another person to support the cultivation of traits and characteristics that are relatively undeveloped within ourselves, on an emotional level, doing so can feel dangerous, even life-threatening.
Hindi: एक तर्कसंगत स्तर पर, यह किसी अन्य व्यक्ति को उन लक्षणों और विशेषताओं की खेती का समर्थन करने की अनुमति देता है जो भावनात्मक स्तर पर अपने भीतर अपेक्षाकृत अविकसित हैं, ऐसा करना खतरनाक, यहां तक कि जीवन-धमकी भी महसूस कर सकता है।
English: While on a regular day you can consider reviewing a trading journal as a waste of time, now is the moment you should definitely do it.
Hindi: एक नियमित दिन पर आप एक ट्रेडिंग जर्नल की समीक्षा करने पर विचार कर सकते हैं, अब समय आ गया है जब आपको यह निश्चित रूप से करना चाहिए।
English: While on a trip to Las Vegas to visit a friend who had just moved into a new housing development 20 minutes from the strip, Stephan learned that a yet-to-be-completed home next door was for sale.
Hindi: एक दोस्त से मिलने के लिए लास वेगास की यात्रा के दौरान, जो अभी-अभी स्ट्रिप से 20 मिनट की दूरी पर एक नए आवास विकास में चला गया था, स्टीफ़न को पता चला कि अगले दरवाजे पर एक अभी तक पूरा होने वाला घर बिक्री के लिए था।
English: While on bail, he bought a knife and was arrested again.
Hindi: जमानत पर रहते हुए, उसने एक चाकू खरीदा और फिर से गिरफ्तार कर लिया गया।
English: While on furlough in 2009, Abdul Rauf had slipped away to Bangladesh and was rearrested only after his deportation to India.
Hindi: 2009 में पैरोल पर रहते हुए, अब्दुल रऊफ बांग्लादेश चला गया था और भारत निर्वासन के बाद ही उसे फिर से गिरफ्तार किया गया था।
English: While on his daily commute home, an insurance salesman Liam Neeson is offered 100,000 if he identifies a... more
Hindi: अपने दैनिक यात्रा घर पर, एक बीमा एजेंट लियाम नीसन को  100,000 की पेशकश की जाती है ... अधिक
English: While on his way, the actor gets lost driving around the hill station.
Hindi: रास्ते में, अभिनेता हिल स्टेशन के आसपास ड्राइविंग खो देता है।
English: While on long-term condominium investment, investors will buy for later sale again in the next 5-10 years.
Hindi: लंबे समय तक कंडोमियम निवेश के लिए, निवेशक खरीद लेंगे जो 5-10 साल बाद बेचा जाएगा।