Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Governor inaugurated the symposium by lighting a lamp.
Hindi: संगोष्ठी का शुभारंभ मुख्यातिथि ने दीप प्रज्जवलित कर किया।
English: The Governor inquired about the implementation of various projects and schemes of the State and the Central Governments.
Hindi: राज्यपाल ने लोगों के कल्याण के लिए राज्य और केन्द्र सरकार की विभिन्न परियोजनाओं और योजनाओं के कार्यान्वयन के बारे में पूछताछ की।
English: The Governor invited Khattar to form the government.
Hindi: राज्यपाल ने कमलनाथ को सरकार बनाने के लिये आमंत्रित किया।
English: The Governor invited him to form the government.
Hindi: राज्यपाल ने उन्हें सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किया।
English: The Governor invited leader of the BJP legislature party Biren Singh to form the government, stating that the BJP had the numbers.
Hindi: राज्यपाल ने भाजपा विधायक दल के नेता बीरेन सिंह को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किया है।
English: The Governor invited parties only after Assembly tenure ended.
Hindi: राज्यपाल ने विधानसभा कार्यकाल समाप्त होने के बाद ही पार्टियों को आमंत्रित किया.
English: The Governor is a mentor and guide to the state and an important link in the federal structure.
Hindi: राज्यपाल राज्य में मार्गदर्शक और संघीय ढांचे में एक महत्वपूर्ण कड़ी होता है।
English: The Governor is a mentor and guide to the state government and an important link in the federal structure.
Hindi: राज्य सरकार में राज्यपाल की भूमिका संरक्षक और मार्गदर्शक की होती है और वे संघीय ढांचे में महत्वपूर्ण कड़ी हैं।
English: The Governor is also the Chairman of the Board.
Hindi: राज्यपाल बोर्ड के अध्यक्ष भी हैं।
English: The Governor is also the chancellor of all State universities.
Hindi: राज्यपाल राज्य के सभी विश्वविद्यालयों के कुलाधिपति भी हैं।
English: The Governor is appointed by the President after counseling with chief minister.
Hindi: राज्यपाल की नियुक्ति राष्ट्रपति राज्य मुख्यमंत्री की सलाह के बाद करेगी
English: The Governor is appointed by the President article 155.
Hindi: राज्यपाल की नियुक्ति राष्ट्रपति करता है अनुच्छेद 155।
English: The Governor is bound to invite the BJP.
Hindi: राज्यपाल बीजेपी को आमंत्रित करने के लिए बाध्य हैं.
English: The Governor is consulting legal and constitutional experts, said a source.
Hindi: गवर्नर ने कहा कि उन्होंने कानूनी और संवैधानिक विशेषज्ञों से इस पर सलाह ली है।
English: The Governor is expected to meet Prime Minister Narendra Modi too.
Hindi: राज्यपाल वोहरा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से भी मुलाकात कर सकते हैं।
English: The Governor is expected to submit his written replies in 10-15 days.
Hindi: गवर्नर से 10 से 15 दिनों में लिखित जवाब देने को कहा गया।
English: The Governor is set to invite YSR Congress Party YSRCP to form the government.
Hindi: राज्यपाल वाईएसआर कांग्रेस पार्टी वाईएसआरसीपी को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित करने के लिए तैयार हैं.
English: The Governor is the President of this institution.
Hindi: इस संस्था के अध्यक्ष स्वयं राज्यपाल हैं।
English: The Governor is the chancellor of the universities in the state.
Hindi: राज्यपाल राज्य की यूनिवर्सिटियों की कुलाधिपति चांसलर हैं।
English: The Governor is the head of the states.
Hindi: राज्यपाल राज्य का प्रमुख है।
English: The Governor lauded the various awardees.
Hindi: राज्यपाल ने किया विभिन्न प्रतियोगिताओं के विजेताओं को सम्मानित
English: The Governor made the announcement after Chief Minister K. Chandrashekhar Rao submitted a cabinet resolution recommending the dissolution of the House.
Hindi: मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव ने सदन को भंग करने की अनुशंसा करने वाले मंत्रिमंडल के प्रस्ताव को सौंपा जिसके बाद राज्यपाल ने इसकी घोषणा की.
English: The Governor may address the Legislative Assembly or, in the case of a State having a Legislative Council, either House of the Legislature of the State, or both Houses assembled together, and may for that purpose require the attendance of members.
Hindi: राज्यपाल, विधानसभा में या विधान परिषद वाले राज्य की दशा में उस राज्य के विधान-मंडल के किसी एक सदन में या एक साथ समवेत दोनों सदनों में, अभिभाषण कर सकेगा और इस प्रयोजन के लिए सदस्यों की उपस्थिति की अपेक्षा कर सकेगा।
English: The Governor may by public notification direct that the foregoing provisions of this Chapter and any rules made thereunder shall with effect from such date as may be fixed by him in that behalf apply in relation to any class or classes of magistrates in the State as they apply in relation to persons appointed to the judicial service of the State subject to such exceptions and modifications as may be specified in the notification.
Hindi: राज्यपाल, लोक अधिसूचना द्वारा, निदेश दे सकेगा कि इस अध्याय के पूर्वगामी उपबंध और उनके अधीन बनाए गए नियम ऐसी तारीख से, जो वह इस निमित्त नियत करे, ऐसे अपवादों और उपांतरणों के अधीन रहते हुए, जो ऐसी अधिसूचना में विनिर्दिष्ट किए जाएँ, राज्य में किसी वर्ग या वर्गों के मजिस्ट्रेटों के संबंध में वैसे ही लागू होंगे जैसे वे राज्य की न्यायिक सेवा में नियुक्त व्यक्तियों के संबंध में लागू होते हैं।
English: The Governor may make regulations for the peace and good government of any area in a State which is for the time being a Scheduled Area.
Hindi: राज्यपाल किसी राज्य में किसी ऐसे क्षेत्र की शांति और सुशासन के लिए विनियम बना सकेगा जो तत्समय अनुसूचित क्षेत्र है।
English: The Governor may make rules for the more convenient transaction of business of the State and for allocation of work among the Ministers.
Hindi: राज्यपाल राज्य के और सुविधाजनक कार्य-निष्पादन तथा मंत्रियों के बीच काम के आबंटन के बारे में नियम बना सकता है।
English: The Governor may make rules prescribing or regulating, as the case may be, a the number of members of the Council, the mode of their appointment and the appointment of the Chairman of the Council and of the officers and servants thereof.b the conduct of its meetings and its procedure in general. and c all other incidental matters.
Hindi: राज्यपाल -क परिषद के सदस्यों की संख्या को, उनकी नियुक्ति की और परिषद के अध्यक्ष तथा उसके अधिकारियों और सेवकों की नियुक्ति की रीति को,ख उसके अधिवेशनों के संचालन तथा साधारणतया उसकी प्रक्रिया को, और ग अन्य सभी आनुषंगिक विषयों को, यथास्थिति, विहित या विनियमित करने के लिए नियम बना सकेगा।
English: The Governor may send messages to the House or Houses of the Legislature of the State, whether with respect to a Bill then pending in the Legislature or otherwise, and a House to which any message is so sent shall with all convenient despatch consider any matter required by the message to be taken into consideration.
Hindi: राज्यपाल, राज्य के विधान-मंडल में उस समय लंबित किसी विधेयक के संबंध में संदेश या कोई अन्य संदेश, उस राज्य के विधान-मंडल के सदन या सदनों को भेज सकेगा और जिस सदन को कोई संदेश इस प्रकार भेजा गया है वह सदन उस संदेश द्वारा विचार करने के लिए अपेक्षित विषय पर सुविधानुसार शीघ्रता से विचार करेगा।
English: The Governor may send messages to the House or Houses of the Legislature of the State, whether with respect to a Bill then pending in the Legislature or otherwise, and a House to which any message is so sent shall with all convenient dispatch consider any matter required by the message to be taken into consideration.
Hindi: राज्यपाल, राज्य के विधान-मंडल में उस समय लंबित किसी विधेयक कोके संबंध में संदेश या कोई अन्य संदेश, उस राज्य के विधान-मंडल के सदन या सदनों भेज सकेगा और जिस सदन को कोई संदेश इस प्रकार भेजा गया है वह सदन उस संदेश द्वारा विचार करने के लिए अपेक्षित विषय पर सुविधानुसार शीघ्रता से विचार करेगा
English: The Governor may suspend from office, and if deem necessary prohibit also from attending the office during inquiry. the State Chief Information Commissioner or a State Information Commissioner in respect of whom a reference has been made to the Supreme Court under sub-section 1 until the Governor has passed orders on receipt of the report of the Supreme Court on such reference.
Hindi: राज्यपाल पद से निलंबित कर सकते हैं, और आवश्यक समझे अगर जांच के दौरान कार्यालय में भाग लेने से भी निषेध. राज्यपाल इस तरह के संदर्भ पर उच्चतम न्यायालय की रिपोर्ट प्राप्त होने पर आदेश पारित किया है जब तक राज्य के मुख्य सूचना आयुक्त या जिनके संबंध में एक राज्य सूचना आयुक्त एक संदर्भ उप - धारा 1 के अधीन उच्चतम न्यायालय को दिया गया है.
English: The Governor may withdraw or modify any of the powers conferred on a District Council, Regional Council, court or officer under sub-paragraph 1 of this paragraph.
Hindi: राज्यपाल, इस पैरा के उप-पैरा 1 के अधीन किसी जिला परिषद्, प्रादेशिक परिषद्, न्यायालय या अधिकारी को प्रदत्त शक्तियों मेंसे किसी शक्ति को वापस ले सकेगा या उपांतरित कर सकेगा ।
English: The Governor may, by order, direct that the share of royalties to be made over to a District Council under this paragraph shall be made over to that Council within a period of one year from the date of any agreement under sub-paragraph 1 or, as the case may be, of any determination under sub-paragraph 2.
Hindi: """3 राज्यपाल, आदेश द्वारा, यह निदेश दे सकेगा किइस पैराके अधीन जिला परिषद्को दिया जाने वाला स्वामिस्व का अंश उस परिषद् को, यथास्थिति, उप-पैरा 1के अधीन किसी करार या उप-पैरा 2 के अधीन किसी अवधारण की तारीख सेएक वर्ष की अवधि के भीतर किया जाएगा । """""
English: The Governor may, by writing under his hand addressed to the President, resign his office.
Hindi: राज्यपाल, राष्ट्रपति को संबोधित अपने हस्ताक्षर सहित लेख द्वारा अपना पद त्याग सकेगा।
English: The Governor may, with the consent of any District Council, entrust either conditionally or unconditionally to that Council or to its officers functions in relation to agriculture, animal husbandry, community projects, co-operative societies, social welfare, village planning or any other matter to which the executive power of the State 5  extends.
Hindi: राज्यपाल, जिला परिषद् की सहमति सेउस परिषदको या उसके अधिकारियों को कृषि, पशुपालन, सामुदायिक परियोजनाओं, सहकारी सोसाइटियों, समाज कल्याण, ग्राम योजना या किसी अन्य ऐसे विषय के संबंध में, जिस पर 4  राज्य की कार्यपालिका शक्ति का विस्तार है, कृत्य सशर्त या बिना शर्त सौंप सकेगा
English: The Governor met the family members of martyr police officers and police personnel present on this occasion.
Hindi: राज्यपाल ने इस दौरान शहीद पुलिस कर्मियों के परिजनों एवं वहां मौजूद पुलिस कर्मियों से मुलाकात की।
English: The Governor met women prisoners and distributed toffees to their children.
Hindi: राज्यपाल ने महिला कैदियों से मिली तथा उनके बच्चों को टाफियां वितरित कीं।
English: The Governor noted that low capacity utilisation amid subdued domestic and external demand is likely to delay the early revival of investment demand.
Hindi: गवर्नर ने कहा कि घरेलू और बाहरी मांग के बीच कम क्षमता के उपयोग से निवेश मांग की रिकवरी में देरी होने की संभावना है।
English: The Governor observed that receiving degrees by students without undertaking any kind of examinations would have adverse impact on their higher studies, gradation and employability.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि किसी भी प्रकार की परीक्षाओं के बिना छात्रों को डिग्री प्राप्त करने से उनके उच्च अध्ययन, ग्रेडेशन और रोजगार पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा.
English: The Governor observed that the establishment of the PRI set up shall ensure effective participation of the people in the decision making process and enable them to oversee the implementation of developmental programmes.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि पीआरआई की स्थापना से निर्णय लेने की प्रक्रिया में लोगों की प्रभावी भागेदारी सुनिश्चित होगी। उन्हें विकासात्मक कार्यक्रमों के कार्यान्वयन की निगरानी में सक्षम बनाया जाएगा।
English: The Governor of Adan in year 1580 got angry after seeing so many travelers and insulted the Mughals while returning.
Hindi: अदन के राज्यपाल को १५८० में आये यात्रियों की बड़ी संख्या देखकर बढ़ा रोष हुआ और उसने लौटते हुए मुगलों का यथासंभव अपमान भी किया।
English: The Governor of Andhra Pradesh  Telangana, Shri E.S.L.Narasimhan, the Minister for Social Welfare and Empowerment, Andhra Pradesh, Shri Nakka Ananda Babu and other dignitaries were present on the occasion
Hindi: आंध्र प्रदेश और तेलंगाना के राज्यपाल श्री ई.एस.एल नरसिम्हन, आंध्र प्रदेश के सामाजिक कल्याण और सशक्तिकरण मंत्री श्री नक्का आनंद बाबू और अन्य गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर उपस्थित थे
English: The Governor of Andhra Pradesh Shri Biswa Bhusan Harichandan who participated in the event also accompanied the Vice President during his visit to APSSDC exhibition and later was shown around various training centers at Swarna Bharat Trust.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार की इस प्रदर्शन में उपराष्ट्रपति के साथ वहां के राज्यपाल श्री बिस्व भीषण हरिचंदन भी रहे। उपराष्ट्रपति को बाद में स्वर्ण भारत ट्रस्ट के विभिन्न प्रशिक्षण केंद्र भी दिखाए गए।
English: The Governor of Andhra Pradesh Telangana, Shri E.S.L. Narasimhan, the Minister for Social Welfare and Empowerment, Andhra Pradesh, Shri Nakka Ananda Babu and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: आंध्र प्रदेश और तेलंगाना के राज्यपाल श्री ई.एस.एल नरसिम्हन, आंध्र प्रदेश के सामाजिक कल्याण और सशक्तिकरण मंत्री श्री नक्का आनंद बाबू और अन्य गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Governor of Andhra Pradesh and Telangana, Shri E S L Narasimhan, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
Hindi: आंध्रप्रदेश और तेलंगाना के राज्यपाल श्री ई एस एल नरसिम्हन ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Governor of Andhra Pradesh and the Chancellor of the University, Shri E.S.L.
Hindi: इस अवसर पर आंध्र प्रदेश के राज्यपाल और विश्वविद्यालय के कुलपति श्री ई.एस.एल.
English: The Governor of Andhra Pradesh and the Chancellor of the University, Shri E.S.L.Narasimhan, the Vice Chancellor of the University, Dr.Y.Hari Babu, faculty, alumni and students of the University were also present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर आंध्र प्रदेश के राज्यपाल और विश्वविद्यालय के कुलपति श्री ई.एस.एल. नरसिम्हन, विश्वविद्यालय के उप कुलपति डॉ. वाई. हरि बाबू, संकाय संदस्य और छात्र उपस्थित थे।
English: The Governor of Andhra Pradesh, Shri Biswa Bhusan Harichandan, the Minister for Housing, Govt of AP, Shri Ranganadha Raju, the Minister for Women  Child Welfare, AP, Smt.Taneti Vanita, the Director, NIT Andhra Pradesh, Prof.C.S.P.Rao, Registrar, NIT Andhra Pradesh, Prof.G.Amba Prasad Rao, and others were present at the event.
Hindi: कार्यक्रम में आंध्रप्रदेश के राज्यपाल श्री विश्व भूषण हरि चंदन, आंध्र प्रदेश के आवास मंत्री श्री रंगनाध राजू, आंध्रप्रदेश की महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती तनेती वनिता, एनआईटी आंध्रप्रदेश के निदेशक प्रोफेसर सी.एस.पी.राव, एनआईटी आंध्रप्रदेश के प्रोफेसर जी. अम्बा प्रसाद राव और अन्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: The Governor of Andhra Pradesh, Shri Biswabhushan Harichandan and the Vice Chancellor of the University, Prof.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित अन्य गणमान्य व्यक्तियों के अलावा आंध्र प्रदेश के राज्यपाल श्री विश्वासभूषण हरिचंदन और विश्वविद्यालय के कुलपति प्रो.
English: The Governor of Andhra Pradesh, Shri E.S.L. Narasimhan, the Chairman, ISRO, Shri Kiran Kumar and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर आंध्र प्रदेश के राज्यपाल श्री ई.एस.एल.नरसिह्म तथा इसरो के अध्यक्ष श्री कृष्णकुमार तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Governor of Andhra Pradesh, Shri E.S.L.Narasimhan, the Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri N.Chandrababu Naidu, the Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping and Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation, Shri Nitin Gadkari, the Minister of State for Science  Technology and Earth Sciences, Shri Y.S.Chowdary and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर आंध्र प्रदेश के राज्यपाल श्री ईएसएल नरसिम्हन, आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री एन.चंद्रबाबू नायडू, केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग, शिपिंग तथा जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नीतिन गडकरी, विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान राज्य मंत्री श्री वाई.एस.चौधरी तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Governor of Arunachal Pradesh Lt. Gen. Nirbhay Sharma Retd., the Chief Minister of Arunachal Pradesh Shri Nabam Tuki, the Union Minister for Railways Shri Suresh Prabhu, the Union MoS for Railways Shri Manoj Sinha, and the Union MoS for Home Shri Kiren Rijiju were present on the occasion.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के राज्यपाल लेफ्टिनेंट जरनल निर्भय शर्मा सेवानिवृत्त, अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री नबम तुकी, केंद्रीय रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु, केंद्रीय रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा और केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजीजू भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Governor of Arunachal Pradesh, Brig Retd B D Mishra called on Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today and discussed a wide range of issues, particularly cadre related and other issues pertaining to the State.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के राज्यपाल बिग्रेडियर सेवानिवृत बी. डी. मिश्रा ने आज यहां केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जनशिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की और विशेष रूप से संवर्ग संबंधित तथा राज्य से संबंधित अन्य मुद्दों सहित व्यापक मु्द्दों पर चर्चा की।
English: The Governor of Assam Shri J. B. Patnaik, Chief Minister of Assam Shri Tarun Gogoi, Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region and Minister of State for Parliamentary Affairs and Chairman of North Eastern Council NEC, Shri Paban Singh Ghatowar and Health Minister of Assam Dr. Himanta Biswa Sarma were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर असम के राज्यपाल श्री जे बी पटनायक, मुख्यमंत्री श्री तरूण गोगोई, केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, संसदीय कार्य राज्य मंत्री, तथा पूर्वोत्तर विकास परिषद के अध्यक्ष श्री पवन सिंह घटोवार और असम के स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हिमंत बिस्व सर्मा भी उपस्थित थे।
English: The Governor of Assam Shri JB Patnaik, the Governor of Meghalaya and Mizoram Dr. Krishna Kant Paul, the Chief Minister of Assam Shri Tarun Gogoi, the Chief Minister of Meghalaya Dr. Mukul Sangma, the Chief Minister of Mizoram Shri Lal Thanhawla, the Union Minister for Railways Shri Suresh Prabhu, the Union MoS IC for Sports Shri Sarbananda Sonowal and the Union MoS Home Shri Kiren Rijiju were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर असम के राज्यपाल श्री जे. बी. पटनायक, मेघालय और मिजोरम के राज्यपाल डा. कृष्णकांत पॉल और असम के मुख्यमंत्री श्री तरुण गोगोई, मेघालय के मुख्यमंत्री डा. मुकुल संगमा, मिजोरम के मुख्यमंत्री श्री लाल थनहवला, रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु, केंद्रीय खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनोवाल और केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू भी मौजूद थे।
English: The Governor of Assam, Prof.Jagadish Mukhi, Chief Minister of Assam, Shri Sarbananda Sonowal and Education Minister of Assam, Shri Siddhartha Bhattacharya were among the dignitaries including publishers, writers, poets, and students present at the event
Hindi: इस कार्यक्रम में उपस्थित प्रकाशकों, लेखकों, कवियों और छात्रों सहित गणमान्य व्यक्ति असम के राज्यपाल प्रोफेसर जगदीश मुखी, असम के मुख्यमंत्री श्री सर्बानंदा सोनोवाल और असम के शिक्षा मंत्री श्री सिद्धार्थ भट्टाचार्य शामिल थे
English: The Governor of Assam, Prof.Jagadish Mukhi, the Chief Minister of Assam, Shri Sarbananda Sonowal, the Minister for Health  Family Welfare, Assam, Dr.Himanta Biswa Sarma and other dignitaries were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर असम के राज्यपाल प्रो. जगदीश मुखी, असम के मुख्यमंत्री श्री सर्बानंद सोनोवाल, असम के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हिमंता बिस्वा सरमा तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Governor of Assam, Shri J.B. Patnaik, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, at South Block today.
Hindi: असम के राज्यपाल श्री जे. बी. पटनायक ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Governor of Assam, Shri Jagadish Mukhi, the Minister for Agriculture, Assam, Shri Atul Bora and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर असम के राज्यपाल श्री जगदीश मुखी, असम के कृषि मंत्री श्री अतुल बोरा और अन्य गणमान्य उपस्थित थे।
English: The Governor of Assam, Shri Jagdish Mukhi, the Chief Minister of Assam, Shri Sarbananda Sonowal and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर असम के राज्यपाल श्री जगदीश मुखी और मुख्यमंत्री सर्वानंद सोनोवाल सहित कई गणमान्य नागरिक उपस्थित थे।
English: The Governor of Astrakhan, Russia, Alexander Zhilkin, invited investment from India during his meeting with the Prime Minister.
Hindi: रूस के असतराखान के गवर्नर अलेक्जेंडर झिलकिन ने प्रधानमंत्री से मुलाकात के दौरान भारत को निवेश के लिए आमंत्रित किया है।
English: The Governor of Balochistan is the head of the provincial government in Balochistan, Pakistan.
Hindi: बलोचिस्तान के मुख्यमंत्री, पाकिस्तान के प्रांत बलोचिस्तान की प्रांतीय सरकार का प्रमुख होता है।
English: The Governor of Bihar Satpal Malik was also present on the occasion.
Hindi: उस समय बिहार के राज्यपाल सत्यपाल मलिक वहीं थे।
English: The Governor of Bihar Shri Keshri Nath Tripathi, the Chief Minister of Bihar Shri Nitish Kumar, the Union Minister for Agriculture Shri Radha Mohan Singh, and Union MoS for Agriculture Shri Mohanbhai Kundariya and Shri Sanjeev Kumar Balyan, were present on the occasion.
Hindi: बिहार के राज्यपाल श्री केशरी नाथ त्रिपाठी, बिहार के मुख्यमंत्री श्री नीतीश कुमार, केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह और केन्द्रीय कृषि राज्य मंत्री श्री मोहनभाई कुंदरिया और श्री संजीव कुमार बाल्यान भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Governor of Bihar, Lalji Tandon and BJP leader Ram Kripal Yadav also attended the gathering.
Hindi: इनके अलावा बीजेपी नेता रामकृपाल यादव और बिहार के राज्यपाल लालजी टंडन भी पहुंचे थे।
English: The Governor of Bihar, Shri Fagu Chauhan, the Chief Minister of Bihar, Shri Nitish Kumar, the Deputy Chief Minister of Bihar, Shri Sushil Kumar Modi, the Vice Chancellor of Patna University, Shri Rash Bihari Prasad Singh and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बिहार के राज्यपाल श्री फागु चौहान, बिहार के मुख्यमंत्री श्री नीतिश कुमार, बिहार के उप मुख्यमंत्री श्री सुशील कुमार मोदी, पटना विश्वविद्यालय के कुल पति श्री रास बिहारी प्रसाद सिंह एवं अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Governor of Chhattisgarh, Shri Balramji Dass Tandon called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
Hindi: छत्तीसगढ़ के राज्यपाल श्री बलरामजी दास टंडन ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Governor of Chhattisgarh, Shri Shekhar Dutt, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, in New Delhi today.
Hindi: छ्त्तीसगढ़ के राज्यपाल श्री शेखर दत्त ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से नई दिल्ली में मुलाकात की।
English: The Governor of Gilgit Baltistan is the appointed Head of State of the provincial government in Gilgit Baltistan, Pakistan.
Hindi: गिलगित-बल्तिस्तान के राज्यपाल पाकिस्तान के प्रांत, गिलगित-बल्तिस्तान की प्रांतीय सरकार का प्रमुख होते हैं।
English: The Governor of Goa Dr S. S. Sidhu, the Chief Minister, Shri Digambar V. Kamat and the Union Minister of Information  Broadcasting, Smt. Ambika Soni will also grace the occasion.
Hindi: सिध्दू, मुख्यमंत्री श्री दिगम्बर कामत और केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्रीमती अम्बिका सोनी भी इस अवसर की शोभा बढाएंगी।
English: The Governor of Goa is a nominal head and representative of the President of India in the state of Goa.
Hindi: गोवा के राज्यपाल गोवा राज्य में भारत के राष्ट्रपति के प्रतिनिधि और नाममात्र प्रमुख हैं।
English: The Governor of Goa meets the Union Culture  Tourism Minister
Hindi: गोवा की राज्यपाल ने केन्द्रीय संस्कृति एवं पर्यटन मंत्री से भेंट की
English: The Governor of Goa, Shri Satya Pal Malik, Chief Minister of Goa, Shri Pramod Sawant, Vice Chancellor of Goa University, Shri Varun Sahni were among the dignitaries who graced the occasion.
Hindi: इस अवसर पर गोवा के राज्यपाल श्री सत्य पाल मलिक, गोवा के मुख्यमंत्री श्री प्रमोद सावंत, गोवा विश्वविद्यालय के कुलपति श्री वरुण साहनी एवं अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Governor of Goa, Smt. Mridula Sinha, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
Hindi: गोवा की राज्यपाल श्रीमती मृदुला सिन्हा ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Governor of Goa, Smt. Mridula Sinha, the Deputy Chief Minister of Telangana, Shri Mohammad Mahmood Ali and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर गोवा की राज्यपाल श्रीमती मृदुला सिन्हा और तेलंगाना के उप मुख्यमंत्री श्री महमूद अली एवं अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: The Governor of Goa, Smt. Mridula Sinha, the Minister for Panchayat, Goa, Shri Mauvin Godinho, the former Chairman of ISRO, Dr.
Hindi: गोवा की राज्यपाल श्रीमती मृदुला सिन्हा, गोवा के पंचायत मंत्री श्री मॉविन गोडिन्हो, भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संस्थान इसरो के पूर्व अध्यक्ष डॉ.