Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When I went to ask her what was wrong, she asked me in return, "Mama, how can I change to make Jenni like me again?"
Hindi: जब मैंने उससे पूछा कि क्या गलत था, उसने मुझसे बदले में पूछा, "मामा, मैं कैसे निकी को मेरी तरह फिर से बनाने के लिए बदल सकता हूं?
English: When I went to ask her what was wrong, she asked me in return, "Mama, how can I change to make Nikki like me again?"
Hindi: जब मैंने उससे पूछा कि क्या गलत था, उसने मुझसे बदले में पूछा, "मामा, मैं कैसे निकी को मेरी तरह फिर से बनाने के लिए बदल सकता हूं?
English: When I went too far, though, he let me know how he felt by showing a picture he'd taken of me resting my head on the toilet the night before," she recalled.
Hindi: जब मैं बहुत दूर चला गया, हालांकि, उसने मुझे बताया कि एक तस्वीर दिखा कर उसे कैसा लगा, उसने मुझे पहले ही रात को टॉयलेट पर अपना सिर टिकाते हुए कहा, "उसे याद आया।
English: When I went too far, though, he let me know how he felt by showing a picture he'd taken of me resting my head on the toilet the night before," she writes in Inside Out.
Hindi: जब मैं बहुत दूर चला गया, हालांकि, उसने मुझे बताया कि एक तस्वीर दिखा कर उसे कैसा लगा, उसने मुझे पहले ही रात को टॉयलेट पर अपना सिर टिकाते हुए कहा, "उसे याद आया।
English: When I went too far, though, he let me know how he felt by showing a picture he'd taken of me resting my head on the toilet the night before," she writes.
Hindi: जब मैं बहुत दूर चला गया, हालांकि, उसने मुझे बताया कि एक तस्वीर दिखा कर उसे कैसा लगा, उसने मुझे पहले ही रात को टॉयलेट पर अपना सिर टिकाते हुए कहा, "उसे याद आया।
English: When I went too far, though, he let me know how he felt by showing a picture he'd taken of me resting my head on the toilet the night before," she wrote.
Hindi: जब मैं बहुत दूर चला गया, हालांकि, उसने मुझे बताया कि एक तस्वीर दिखा कर उसे कैसा लगा, उसने मुझे पहले ही रात को टॉयलेट पर अपना सिर टिकाते हुए कहा, "उसे याद आया।
English: When I woke up this morning I definitely didn't expect this result."
Hindi: जब मैं सुबह उठा, तो निश्चित रूप से मुझे इस परिणाम की उम्मीद नहीं थी।
English: When I woke up this morning, I definitely did not expect such a result. "
Hindi: जब मैं सुबह उठा, तो निश्चित रूप से मुझे इस परिणाम की उम्मीद नहीं थी।
English: When I woke up this morning, I definitely did not expect this result."
Hindi: जब मैं सुबह उठा, तो निश्चित रूप से मुझे इस परिणाम की उम्मीद नहीं थी।
English: When I woke up this morning, I definitely didn't expect this result."
Hindi: जब मैं सुबह उठा, तो निश्चित रूप से मुझे इस परिणाम की उम्मीद नहीं थी।
English: When I won't be allowed to speak my mind without fear, I would rather not speak at all."
Hindi: जब मुझे बिना डरे अपनी बात रखने की अनुमति नहीं है तो बेहतर है कि मैं बात ही न करूं. गुडबाय."
English: When I work with clients, we start with three distinct "Stages."
Hindi: जब मैं ग्राहकों के साथ काम करता हूं, तो हम तीन अलग-अलग "चरणों" से शुरू करते हैं।
English: When I'm asked, "How's it going?
Hindi: अगर पूछती हूँ , "काम कैसा चल रहा है?
English: When I'm at my best, I am my father's daughter."
Hindi: """जब मैं अपने सबसे अच्छे रूप में होता हूं, तो मैं अपने पिता की बेटी होती हूं।"
English: When I'm no longer young and beautiful? "
Hindi: """क्या मैं जवान और खूबसूरत नहीं?"
English: When I'm not taking cat naps, watching cat videos, and answering fan mail, I have to admit, I enjoy a good game of "Cat and Mouse" with my family.
Hindi: जब मैं बिल्ली की नलियां नहीं ले रहा हूं, बिल्ली वीडियो देख रहा हूं, और प्रशंसक मेल का जवाब दे रहा हूं, तो मुझे स्वीकार करना होगा, मैं अपने परिवार के साथ "बिल्ली और माउस" का एक अच्छा खेल का आनंद लेता हूं।
English: When I'm old and dying, I plan to look back on my life and say "wow, that was an adventure," not "wow, I sure felt safe."
Hindi: जब मैं बूढ़ा और मर रहा होता हूं, तो मैं अपने जीवन को देखने की योजना बनाता हूं और कहता हूं, 'वाह, यह एक साहसिक कार्य था' न कि 'वाह, मुझे यकीन है कि सुरक्षित महसूस हुआ'।
English: When I'm old and dying, I plan to look back on my life and say "wow, that was an adventure," not 'wow, I sure felt safe.'"
Hindi: जब मैं बूढ़ा और मर रहा होता हूं, तो मैं अपने जीवन को देखने की योजना बनाता हूं और कहता हूं, 'वाह, यह एक साहसिक कार्य था' न कि 'वाह, मुझे यकीन है कि सुरक्षित महसूस हुआ'।
English: When I'm old and dying, I plan to look back on my life and say, "Wow, that was an adventure," not "Wow, I sure felt safe."
Hindi: जब मैं बूढ़ा और मर रहा होता हूं, तो मैं अपने जीवन को देखने की योजना बनाता हूं और कहता हूं, 'वाह, यह एक साहसिक कार्य था' न कि 'वाह, मुझे यकीन है कि सुरक्षित महसूस हुआ'।
English: When I'm on my death bed, I want my final words to be "I left one million dollars in the..."
Hindi: जब मैं अपनी मृत्यु के बिस्तर पर हूं, तो मैं चाहता हूं कि मेरे अंतिम शब्द "मैं एक मिलियन डॉलर में छोड़ दिया . . .
English: When I'm on my death bed, I want my final words to be "I left one million dollars in the...."
Hindi: जब मैं अपनी मृत्यु के बिस्तर पर हूं, तो मैं चाहता हूं कि मेरे अंतिम शब्द "मैं एक मिलियन डॉलर में छोड़ दिया . . .
English: When I'm on my death bed, I want my final words to be "I left one million.
Hindi: जब मैं अपनी मृत्यु के बिस्तर पर हूं, तो मैं चाहता हूं कि मेरे अंतिम शब्द "मैं एक मिलियन डॉलर में छोड़ दिया . . .
English: When I'm with you, hours feel like seconds. when we're apart, days feel like years."
Hindi: जब मैं तुम्हारे साथ होता हूँ, घंटे सेकंड की तरह लग रहा है. . लेकिन जब हम अलग होते हैं, साल की तरह दिन लगता है.
English: When IANS asked the names of the accused and suspected policemen, who were involved in Delhi Police, DCP Harish said "What will you do with the names?
Hindi: दिल्ली पुलिस की मिट्टी पलीद कराने वाले आरोपी और संदिग्ध पुलिस वालों के नाम जब आईएएनएस ने पूछे तो डीसीपी हरीश बोले, नाम का क्या करोगे?
English: When Ice Cube used his guest verse on Mack 10's 1995 song "Westside Slaughterhouse" to diss Common, it's hard to imagine he knew the fury Com would strike back with the following year on the scathing reply "The Bitch in Yoo."
Hindi: जब आइस क्यूब ने मैक १० के १९९५ के गीत 'वेस्टसाइड स्लॉटरहाउस' पर अपने अतिथि पद्य का इस्तेमाल कॉमन को भंग करने के लिए किया, तो यह कल्पना करना मुश्किल है कि वह जानता था कि रोष कॉम अगले वर्ष के साथ तीखे जवाब 'द बिच इन यू' पर हमला करेगा।
English: When Ilya was a teenager, he moved withparents in St. Petersburg, where he later stayed and began working on various Internet projects, including the notorious "Gaffi Gafa Show," the series "Police Weekdays," as well as the "Great Rap Battles" and many others.
Hindi: जब इलिया किशोरी थी, तो वह साथ चले गएसेंट पीटर्सबर्ग में माता-पिता, जहां वह बाद में रहे और विभिन्न इंटरनेट परियोजनाओं पर काम करना शुरू किया, जिसमें कुख्यात "गफ्फी गाफा शो," "पुलिस वीकडेज़" श्रृंखला, साथ ही साथ "ग्रेट रैप बैटल" और कई अन्य शामिल थे।
English: When India acts against terrorists, goes into the enemy's home and strikes them, these people demand proof."
Hindi: जब भारत आतंकियों पर कार्रवाई करता है, उन्हें घर में घुसकर मारता है, तो भी ये लोग सबूत मांगते हैं.
English: When India captain Manpreet Singh was asked the same question, the captain said "He is going to Paris on our behalf.
Hindi: जब भारत के कप्तान मनप्रीत सिंह से भी यही सवाल किया गया, तो कप्तान ने कहाः "वह हमारी तरफ से पेरिस जा रहा है।
English: When India said "Thank You..
Hindi: जब भारत ने कहा 'शुक्रिया सुहास'
English: When Indian captain Manpreet Singh was asked the same question, he said, "He will go to Paris for our team.
Hindi: जब भारतीय कप्तान मनप्रीत सिंह से यही सवाल पूछा गया तो उन्होंने कहा, "वह हमारी टीम की ओर से पैरिस जायेगा।
English: When Jack Nicholson heard about Ledger's death, he said "Well, I warned him."
Hindi: लेजर की मौत की सूचना मिलने पर निकोल्सन ने कहा था, "मैंने उसे चेतावनी दी थी.
English: When Jackson's death was reported, his family released a statement, saying "Our beloved son, brother, uncle and father of three children has gone so unexpectedly, in such a tragic way and much too soon.
Hindi: जब जैक्सन की मौत की सूचना मिली, तो उनके परिवार ने एक बयान जारी कर कहाः 'हमारे प्यारे बेटे, भाई, चाचा और तीन बच्चों के पिता इतने अप्रत्याशित रूप से, इतने दुखद तरीके से और बहुत जल्द चले गए।
English: When Janhvi was asked if she had ever discussed her wedding plans with her mother Sridevi, she told Brides Today, "Yes, and she would say that she doesn't trust my judgement with respect to guys, and that she will choose someone for me.
Hindi: जब जाह्नवी से पूछा गया कि क्या कभी उन्होंने अपनी मां श्रीदेवी के साथ अपनी शादी को लेकर प्लान की थी तो उन्होंने कहा, 'हां, मेरी मां को लड़कों के मामले में मेरी जजमेंट पर बिल्कुल भरोसा नहीं था।
English: When Jesus heard this, He marveled and said to those following Him, "Truly I tell you, I have not found anyone in Israel with such great faith."
Hindi: 79 और पर यह सुनवाई, यीशु चकित था. और भीड़ की ओर उसका पीछा, उन्होंने कहा, "आमीन मैं तुम से कहता हूं, इसराइल में भी नहीं मैं ऐसे महान विश्वास पाया है।
English: When Jesus said "this generation," He was talking about the generation that would be on the earth when these things came to pass.
Hindi: जब यीशु ""इस पीढ़ी"" के बारे में बोलता है, तो वह उस समय में रहने वाले लोगों को दर्शा कर रहा है।
English: When Jesus says "I Love You"
Hindi: जब यीशु कहता है 'मैं तुम से प्रेम करता हूँ'
English: When Jesus talked about "this generation," I think he was talking about the people he was talking to then.
Hindi: जब यीशु ""इस पीढ़ी"" के बारे में बोलता है, तो वह उस समय में रहने वाले लोगों को दर्शा कर रहा है।
English: When Jesus used the expression, "this generation" He always meant the generation of His contemporaries.
Hindi: जब यीशु ""इस पीढ़ी"" के बारे में बोलता है, तो वह उस समय में रहने वाले लोगों को दर्शा कर रहा है।
English: When John Abraham, who originally hails from Kerala, was asked why he thinks his home state hasn't been 'Modi-fied' yet, the actor said, "That's the beauty about Kerala.
Hindi: जॉन मूल रूप से केरल के ही रहने वाले हैं, जब उनसे पूछा गया कि आपका गृह राज्य अभी तक मोदी-फाइड क्यों नहीं हुआ है, तो उन्होंने कहा, "यही केरल की खूबसूरत है।
English: When Kalyani decided to be an actor she had only one ground-rule for herself she won't be launched by her father."
Hindi: प्रियदर्शन ने आगे बातचीत करते हुए कहा, "जब कल्याणी ने अभिनेत्री बनने का फैसला किया था, तो उसके लिए केवल एक ही शर्त थी कि उन्हें उनके पिता द्वारा लॉन्च नहीं किया जाएगा।
English: When Kara sat next to me, my productivity skyrocketed to 98," he had explained in a blog post.
Hindi: जब कारा मेरे बगल में बैठी, तो मेरी उत्पादकता बढ़कर 98 हो गई," उन्होंने एक ब्लॉग पोस्ट में लिखा।
English: When Karan asked Shamita if Raqesh broke her heart, a visibly emotional Shamita said, "Yes, but the problem is that he doesn't understand that he broke my heart and he is the only one who can mend it.
Hindi: जब करण ने शमिता से पूछा कि क्या राकेश ने उसका दिल तोड़ा है, तो भावनात्मक रूप से भावुक शमिता ने कहा, "हां, लेकिन समस्या यह है कि वह यह नहीं समझता कि उसने मेरा दिल तोड़ा है और वह अकेला है जो इसे ठीक कर सकता है।
English: When Kareena Kapoor was asked in an interview, "If she had to ask any one question to Priyanka Chopra, what would she ask?"
Hindi: जब एक इंटरव्यू में करीना कपूर से पूछा गया,'प्रियंका चोपड़ा से उन्हें कोई एक सवाल पूछना हो तो वो क्या पूछेंगी.
English: When Karen Carpenter died of heart failure caused by years of anorexia in 1983, it shook me to the core," she recalls.
Hindi: """ ""जब 1983 में कैरन कारपेंटर एनोरेक्सिया के वर्षों के कारण दिल की विफलता की मृत्यु हो गई, तो इसने मुझे अंदर तक हिला दिया।"
English: When Karen wouldn't cross the picket line she was fired and Ellen never spoke to her again."
Hindi: उन्होंने लिखा, 'जब करेन पिकेट लाइन को पार नहीं करेंगे तो उन्हें निकाल दिया गया और एलेन ने उनसे दोबारा बात नहीं की।
English: When Kartarpur Corridor Project Management Unit CEO Muhammad Latif welcomed the former Test cricketer at the zero point and extended best wishes to him and his delegation on behalf of the prime minister, Mr. Sidhu said "Imran Khan is my elder brother.
Hindi: जीरो प्वाइंट पर जब करतारपुर गलियारा परियोजना प्रबंधन इकाई के सीईओ मोहम्मद लतीफ ने सिद्धू का स्वागत किया और प्रधानमंत्री की ओर से पूर्व क्रिकेटर और उनके शिष्टमंडल की आगवानी की तब, सिद्धू ने कहा, 'इमरान खान मेरे बड़े भाई हैं.
English: When Keats refers to Jewish prostitutes in an unpublished poetic fragment quoted in a private letter 1819, he doesn't call them "prostitutes."
Hindi: जब कीट्स एक निजी पत्र 1819 में उद्धृत एक अप्रकाशित काव्य अंश में यहूदी वेश्याओं को संदर्भित करता है, तो वह उन्हें "वेश्या" नहीं कहता है।
English: When Khan spoke of the problems his country has with Iran, Afghanistan and India, Trump said light-heartedly, "He lives in a very friendly neighbourhood."Khan said that he wanted to bring up the Kashmir problem in private with Trump.He said, "It's a humanitarian issue.
Hindi: जब खान ने ईरान, अफगानिस्तान और भारत के साथ अपनी समस्याओं के बारे में बोला, ट्रंप ने हल्के लहजे में कहा, "वह काफी दोस्ताना पड़ोसियों के साथ रहते हैं।
English: When King Charles asked, "What if I should give you your life?"
Hindi: जब राजा ने पूछा, "क्या होगा यदि मैं तुम्हें अपना जीवन दे दूं?
English: When Kohli was asked about Dravid becoming the coach, he said, "I have no idea what is going on on that front."
Hindi: कोहली से जब द्रविड़ के कोच बनने के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, " उस मोर्चे पर क्या चल रहा है ,मुझे उसकी कोई जानकारी नहीं है।
English: When Kuldeep was asked whether he felt pressure when bowling a batsman, he said, "Honestly, there is no such thing.
Hindi: कुलदीप से जब यह पूछा गया कि क्या किसी बल्लेबाज को गेंदबाजी करते हुए उन्होंने दबाव महसूस किया तो उन्होंने कहा कि ईमानदारी से कहूं तो ऐसा कोई नहीं है.
English: When Lalu Prasad claimed innocence in the scandal he is accused of, the judge remarked, "You were Chief Minister and in-charge of the Finance department.
Hindi: जब लालू प्रसाद ने दावा किया कि वह इस मामले में बेकसूर हैं, तो न्यायाधीश ने कहा, "आप मुख्यमंत्री थे और वित्त विभाग के प्रभारी थे।
English: When Lalu Prasad claimed innocence in the scandal he is accused of, the judge remarked "You were Chief Minister and in charge of the Finance department.
Hindi: जब लालू प्रसाद ने दावा किया कि वह इस मामले में बेकसूर हैं, तो न्यायाधीश ने कहा, "आप मुख्यमंत्री थे और वित्त विभाग के प्रभारी थे।
English: When Lalu Prasad claimed innocence in the scandal he is accused of, the judge remarked "You were Chief Minister and in charge of the Finance department."
Hindi: जब लालू प्रसाद ने दावा किया कि वह इस मामले में बेकसूर हैं, तो न्यायाधीश ने कहा, "आप मुख्यमंत्री थे और वित्त विभाग के प्रभारी थे।
English: When Larkin was arrested and charged with "criminal anarchy," he stood trial where he was found guilty of subversive behaviour and sentenced to between five and 10 years hard labour in Sing Sing prison.
Hindi: जब लार्किन को गिरफ्तार किया गया और उन पर 'आपराधिक अराजकता' का आरोप लगाया गया, तो उन्होंने मुकदमा चलाया जहां उन्हें विध्वंसक व्यवहार का दोषी पाया गया और सिंग सिंग जेल में 5 से 10 साल के कठिन श्रम की सजा सुनाई गई।
English: When Lodhi was leaving from the event, the man heckled her and shouted,"from last 15-20 years, what are you doing?"
Hindi: जब मलीहा कार्यक्रम से जाने लगीं तब यह व्यक्ति उन्हें रोकते हुए चिल्लाया 'पिछले 15-20 वर्षों से आप क्या कर रही हैं?
English: When Lodhi was leaving the event, the man heckled her and shouted,"From last 15-20 years, what are you doing?"
Hindi: जब मलीहा कार्यक्रम से जाने लगीं तब यह व्यक्ति उन्हें रोकते हुए चिल्लाया 'पिछले 15-20 वर्षों से आप क्या कर रही हैं?
English: When Ma Rainey, the "Mother of the Blues," makes a record in a studio in Chicago, 1927, tensions boil between her, her white agent and producer, and b...
Hindi: जब मा रेनी, "ब्लूज़ की रानी," शिकागो, 1927 में एक स्टूडियो में एक रिकॉर्ड बनाती है, तो उसके, उसके सफेद एजेंट और निर्माता और बैंडमेट्स के बीच तनाव उबलता है।
English: When Ma Rainey, the "Mother of the Blues," makes a record in a studio in Chicago, 1927, tensions boil between her, her white agent and producer, and bandmates.
Hindi: जब मा रेनी, "ब्लूज़ की रानी," शिकागो, 1927 में एक स्टूडियो में एक रिकॉर्ड बनाती है, तो उसके, उसके सफेद एजेंट और निर्माता और बैंडमेट्स के बीच तनाव उबलता है।
English: When Ma Rainey, the "Mother of the Blues," makes a record in a studio in Chicago, 1927, tensions boil between her, her white agent and...
Hindi: जब मा रेनी, "ब्लूज़ की रानी," शिकागो, 1927 में एक स्टूडियो में एक रिकॉर्ड बनाती है, तो उसके, उसके सफेद एजेंट और निर्माता और बैंडमेट्स के बीच तनाव उबलता है।
English: When Machine Learning "comes to life" and moves beyond simple programming and can reflect and interact with people, even on the most basic level, this is where AI comes into play.
Hindi: जब मशीन लर्निंग "जीवन में आता है" और सरल प्रोग्रामिंग से आगे बढ़ता है और सबसे बुनियादी स्तर पर भी लोगों के साथ प्रतिबिंबित और बातचीत कर सकता है, तो यह वह जगह है जहां एआई खेल में आता है।
English: When Madame Loisel took back the necklace to Madame Forestier, the latter said to her in a chilly voice "You ought to have brought it back sooner; I might have needed it."
Hindi: जब श्रीमती लोइसेल ने हार लौटाया, श्रीमती फॉरेस्टियर ने उससे सख्त लहजे में कहा, "तुम्हें उसे जल्दी ही लौटाना चाहिए था।
English: When Mahatma Gandhi said, "The essence of all religions is one.
Hindi: महात्मा गांधी का विश्वास था कि, "सब धर्मों का लक्ष्य एक ही है."।
English: When Maheshwari approached the lower court, he argued that the investigation concerned content on the Twitter platform, which is run by Twitter Inc, a company "incorporated under the laws of the United States of America," according to a court filing seen by Reuters but not made public.
Hindi: जब माहेश्वरी ने निचली अदालत का दरवाजा खटखटाया, तो उन्होंने तर्क दिया कि ट्विटर प्लेटफॉर्म पर जांच से संबंधित सामग्री, जो कि ट्विटर द्वारा संचालित है, एक कंपनी "संयुक्त राज्य अमेरिका के कानूनों के तहत शामिल है," रायटर द्वारा देखी गई एक अदालती फाइलिंग के अनुसार, लेकिन नहीं सार्वजनिक किया।
English: When Maheshwari approached the lower court, he argued that the investigation concerned content on the Twitter platform, which is run by Twitter, a company "incorporated under the laws of the United States of America," according to a court filing seen by Reuters but not made public.
Hindi: जब माहेश्वरी ने निचली अदालत का दरवाजा खटखटाया, तो उन्होंने तर्क दिया कि ट्विटर प्लेटफॉर्म पर जांच से संबंधित सामग्री, जो कि ट्विटर द्वारा संचालित है, एक कंपनी "संयुक्त राज्य अमेरिका के कानूनों के तहत शामिल है," रायटर द्वारा देखी गई एक अदालती फाइलिंग के अनुसार, लेकिन नहीं सार्वजनिक किया।
English: When Maheshwari went to the lower court, he argued that the investigation concerned content on the Twitter platform operated by Twitter Inc., a company "incorporated under the laws of the United States of America," according to one of them Court records viewed by Reuters not made public.
Hindi: जब माहेश्वरी ने निचली अदालत का दरवाजा खटखटाया, तो उन्होंने तर्क दिया कि ट्विटर प्लेटफॉर्म पर जांच से संबंधित सामग्री, जो कि ट्विटर द्वारा संचालित है, एक कंपनी "संयुक्त राज्य अमेरिका के कानूनों के तहत शामिल है," रायटर द्वारा देखी गई एक अदालती फाइलिंग के अनुसार, लेकिन नहीं सार्वजनिक किया।
English: When Manuja introduced me to the long-awaited man, he said, "Doctor aunty, I will be fine, I will read a lot and become a doctor like you."
Hindi: मनुज ने प्रतीक्षित से मेरा परिचय करवाया तो वह बोला, "डाक्टर आंटी, मैं ठीक हो जाऊंगा न, तो खूब पढ़ूंगा और आप की तरह ही डाक्टर बनूंगा.
English: When Marchand undertook the expedition, he had been assured of his Government's help by the then French Foreign Minister in these words "You are going to fire a pistol shot on the Nile; we accept all its consequences."
Hindi: जब मारचंद ने अभियान चलाया, तो उन्हें तत्कालीन फ्रांसीसी विदेश मंत्री ने इन शब्दों में अपनी सरकार की मदद का आश्वासन दिया था "आप नील नदी पर गोली चलाने जा रहे हैं; हम इसके सभी परिणामों को स्वीकार करते हैं।
English: When Marshall confessed, "The main reason I love you is that you're my best friend, Lily."
Hindi: जब मार्शल ने स्वीकार किया, "मुख्य कारण मैं तुमसे प्यार करता हूं कि तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त लिली हो।
English: When Marta asked me what I really wanted to see in Budapest, I said, "I want to see how the locals like you live day to day.
Hindi: जब मार्टा ने मुझसे पूछा कि मैं वास्तव में बुडापेस्ट में क्या देखना चाहता हूं, तो मैंने कहा, "मैं देखना चाहता हूं कि आपके जैसे स्थानीय लोग दिन-प्रतिदिन कैसे रहते हैं।
English: When Martin Luther King arrived in Delhi in 1959, he said to other countries, "I may go as a tourist, but to India, I come as a pilgrim."
Hindi: डॉ. मार्टिन लूथर किंग जूनियर जब 1959 में भारत आए तो उन्होंने कहा, 'दूसरे देशों में मैं एक पर्यटक की तरह जा सकता हूं, लेकिन भारत में मैं एक तीर्थयात्री हूं।
English: When Max gets a case of the "bah humbugs"--and Tommy has a meltdown at the mall--D.J. does everything she can to get them back in the Christmas spirit.
Hindi: जब मैक्स को बाह हंबग्स के साथ मामला मिलता है - और टॉमी मॉल में टूट जाता है - डीजे उसे क्रिसमस की भावना में वापस लाने के लिए सब कुछ करता है।
English: When Minaj appeared on Ellen, she confirmed that the two had been spending time together but they weren't serious "I'm just chillin' right now.
Hindi: जब मिनाज दिखाई दियाविरुद्ध, उसने पुष्टि की कि दोनों एक साथ समय बिता रहे थे लेकिन वे गंभीर नहीं थेः 'मैं अभी चिल कर रही हूँ'।
English: When Mo Rocca asked her if she hoped to fall in love again in the future, she said, "Not now."
Hindi: जब मो रोक्का ने उससे पूछा कि क्या वह भविष्य में फिर से प्यार में पड़ने की उम्मीद करती है, तो उसने कहा, "अभी नहीं।
English: When Morrison says his strategy is about "technology, not taxes," it's a reference to the legacy of the impact of climate change policies on Australian politics.
Hindi: जब मॉरिसन कहते हैं कि उनकी रणनीति "प्रौद्योगिकी, कर नहीं" के बारे में है, तो यह ऑस्ट्रेलियाई राजनीति पर जलवायु परिवर्तन नीतियों के प्रभाव की विरासत का संदर्भ है।
English: When Mr Kapoor was asked about filmmaker Rohit Shetty's reported plans for a remake of the film, he quipped "I have been hearing this for three and half years.
Hindi: युवा अभिनेताओं को लेकर रोहित शेट्टी द्वारा फिल्म के रीमेक की योजना के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने चुटकी लेते हुए कहा, "मैं साढ़े तीन साल से यह सुन रहा हूं.
English: When Ms Ramchandran asked him more about his fears, the man replied "I am a single father.
Hindi: जब रामचंद्रन ने उनके डर के बारे में और पूछा तो उन्होंने कहा, "मैं अकेला पिता हूं।
English: When Mumbai Mirror asked her about her relationship status, Mouni said, "People who matter know I'm single and it's not about the shortage of time because you can compartmentalise your life.
Hindi: मुंबई मिरर से बात करते हुए, मौनी ने कहा था, मुंबई, "जो लोग जानते हैं कि मैं सिंगल हूं और यह समय की कमी के बारे में नहीं है क्योंकि आप अपने जीवन को विभाजित कर सकते हैं।
English: When Mystery Science Theater 3000 returned over Thanksgiving weekend with its six-episode second season , "The Gauntlet," it took me a few days to see it had even happened.
Hindi: जब मिस्ट्री साइंस थिएटर 3000 अपने छह-एपिसोड के दूसरे सीज़न, "द गौंटलेट" के साथ थैंक्सगिविंग सप्ताहांत पर लौटा, तो मुझे यह देखने में कुछ दिन लग गए कि यह भी हो गया था।
English: When Mystery Science Theater 3000 returned over Thanksgiving weekend with its six-episode second season, "The Gauntlet," it took me a few days to see it had even happened.
Hindi: जब मिस्ट्री साइंस थिएटर 3000 अपने छह-एपिसोड के दूसरे सीज़न, "द गौंटलेट" के साथ थैंक्सगिविंग सप्ताहांत पर लौटा, तो मुझे यह देखने में कुछ दिन लग गए कि यह भी हो गया था।
English: When MythBusters broadcast the result of the San Francisco experiment in January 2006, the claim was placed in the category of "busted" i.e. failed because of the length of time and the ideal weather conditions required for combustion to occur.
Hindi: जब "मिथबस्टर्स" ने जनवरी 2006 में सेन फ्रांसिस्को के परिणाम का प्रसारण किया, इस दावे को "असफल" की श्रेणी में रखा गया, क्योंकि इस दहन होने के लिए समय की उपयुक्त लम्बाई और मौसम की आदर्श परिस्थितियां अनिवार्य हैं.
English: When NCB DDG was asked if the actor gave any information regarding the numbers of drug peddlers sent by Aryan Khan, he said, "I have no such info as of now."
Hindi: एनसीबी डीडीजी अशोक मुथा जैन से यह पूछे जाने पर कि क्या अभिनेत्री ने आर्यन खान द्वारा भेजे गए ड्रग पेडलर्स की संख्या के बारे में कोई जानकारी दी है, डीडीजी ने कहा- "मुझे अभी तक ऐसी कोई जानकारी नहीं है।
English: When Nadir Shah first saw this diamond, he was so dazzled by its size, its beauty and brilliance that he exclaimed in wonder Koh-i-Noor, which in Persian means "Mountain of light."
Hindi: नादिर शाह ने जब पहली बार इस हीरे को देखा तो वो बहुत हैरान हुआ उसने इस हीरे की चमक की वजह से इसे कोहिनूर नाम दिया जिसका अर्थ होता है रोशनी का पहाड़