Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: but what would you ask them, and what would be a pass  fail signal
Hindi: लेकिन क्या तुम उन्हें पूछना होगा, और क्या एक से गुजारेंविफल संकेत किया जाएगा
English: but what you 're really doing
Hindi: लेकिन वास्तव में आप यह कर रहे है
English: but what you are doing?
Hindi: लेकिन आप कर क्या रहे हैं?
English: but what you should really be doing
Hindi: लेकिन क्या तुम सच में करना चाहिए
English: but when I get to this point in my lecture with my students,
Hindi: लेकिन जब मैं अपने व्याख्यान में अपने छात्रों के साथ इस बात पर आते,
English: but when it comes to
Hindi: लेकिन जब यह
English: but when they came to Jesus, and saw that he was already dead, they didn't break his legs.
Hindi: परन्तु जब यीशु के पास आकर देखा कि वह मर चुका है, तो उस की टांगें न तोड़ीं।
English: but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Red Sea , and came to Kadesh.
Hindi: वरन जब वे मि से निकले, और इस्राएली जंगल में होते हुए लाल समुद्र तक चले, और कादेश को आए,
English: but when they measure or weigh, give less.
Hindi: किन्तु जब उन्हें नापकर या तौलकर देते हैं तो घटाकर देते हैं
English: but when we pour water for her in her bowl,
Hindi: लेकिन जब हम उसके कटोरे में पानी डालते हैं,
English: but when you 're done write the number in the box.
Hindi: लेकिन जब आप कर रहे हैं संख्या को बॉक्स में लिखें।
English: but when you go home every day and your home is work,
Hindi: लेकिन आप हर दिन घर जाओ और अपका घर अपका काम है,
English: but where India is concerned .
Hindi: लेकिन भारत के संदर्भ में
English: but where do we go wrong,
Hindi: पर हम गलत कहाँ हो जाते हैं,
English: but who cared?
Hindi: लेकिन किसे परवाह है?
English: but who recognises this?
Hindi: लेकिन इसे मानता कौन है?
English: but who weigh their risks,
Hindi: लेकिन जो अपने जोखिम नापते हैं,
English: but whose streets we can 't walk.
Hindi: लेकिन उनकी सड़को पर हम चल नहीं सकते।
English: but why
Hindi: लेकिन क्यों
English: but will also help us, in some way,
Hindi: बल्कि यह हमारी एक तरह से मदद भी करेगा,
English: but will it make a difference to them?
Hindi: पर क्या वे कोई अंतर ला पाते हैं?
English: but with 1 attrition, they stick around for 100 months.
Hindi: लेकिन 1 उदासीनता के साथ, वे 100 महीने के लिए चारों ओर लकड़ी।
English: but with external support based on a personalized curriculum.
Hindi: लेकिन बाहरी एक व्यक्तिगत पाठ्यक्रम पर आधारित समर्थन के साथ
English: but with others they communicate in simple Hindi.
Hindi: किंतु दूसरों से सरल हिन्दी में बात करते हैं.
English: but with righteousness he will judge the poor, and decide with equity for the humble of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth. and with the breath of his lips he will kill the wicked.
Hindi: परन्तु वह कंगालों का न्याय धर्म से, और पृथ्वी के नम्र लोगों का निर्णय खाराई से करेगा. और वह पृथ्वी को अपने वचन के सोंटे से मारेगा, और अपने फूंक के झोंके से दुष्ट को मिटा डालेगा।
English: but with the strips of steel, salvaged from cars
Hindi: लेकिन इस्पात की पट्टियों के साथ, कारों से बचाया सामान
English: but within two years,
Hindi: दो साल के अंदर
English: but without the opportunities
Hindi: लेकिन अवसरों के बिना
English: but wlien it comes to eviction in the ground that possessicn of the building is required by the landlord for che immediate purpose demolitian, the only assurance wiichi the landlord hs ' to give to the centrcller is that he would substantially commence reconstruction within the tine specified.
Hindi: किंतुजब बेदखली इस आधार मुरम्मत है किभू-स्वामी को भवन का कब्जा भवन गिराने के तुरन्त प्रयोजन के लिए अपेक्षित है तो केवल आश्वासन पुनर्निर्माण सारवान जो भू-स्वामी द्वारा नियंत्रक को दिया जाना है यह है किवह विहित समय के भीतर प्रारंभ देगा ।
English: but won 't ask.
Hindi: लेकिन पूछेंगे नहीं।
English: but yet the thing is still in one piece.
Hindi: लेकिन अभी तक बात अभी भी एक टुकड़ा में है।
English: but you 'll finish your novel.
Hindi: पर आप अपनी उपन्यास पूरी कर लेंगे।
English: but you 're going to see it now.
Hindi: पर आप इसे अब देखेंगे.
English: but you 're interested in - - okay, did they hear this.
Hindi: लेकिन तुम ठीक है-में रुचि रखते हैं, वे इस सुना था।
English: but you 're only going to figure this out when you' re out of the building.
Hindi: लेकिन आप केवल यह समझ से बाहर जब आप इमारत से बाहर रहे हैं जा रहे हैं।
English: but you 're really taking a 100 from the 500, making it 400
Hindi: पर वास्तव में आप १०० को ५०० में से निकाल रहें है, उसे ४०० बनाने के लिए
English: but you 've done a really, really good job.
Hindi: लेकिन आपने सच में बहुत अच्छा काम किया हैं।
English: but you 've made the environment bigger,
Hindi: लेकिन आपने वातावरण को बड़ा कर दिया है,
English: but you CAN do it.
Hindi: लेकिन आप कर सकते हैं।
English: but you actually appear to be more competent.
Hindi: बल्कि आप ज्यादा सक्षम भी लगते हैं
English: but you are not able to implement those things.
Hindi: लेकिन आप उन चीजों को लागू करने में सक्षम नहीं हैं.
English: but you can bring lathis and dandas, you can call goons and the RSS, you can come yourself and you can bring your father also, but we will stand here.
Hindi: लेकिन आप लाठियां और डंडा ला सकते हैं, आप गुंडों और आरएसएस को बुला सकते हैं, आप खुद आ सकते हैं और आप अपने पिता को भी ला सकते हैं, लेकिन हम यहां खड़े रहेंगे
English: but you can see how the traditional society
Hindi: लेकिन आप देख सकते हैं कि पारंपरिक समाज किस प्रकार
English: but you could be growing slowly and barely breaking even.
Hindi: लेकिन आप धीरे-धीरे बढ़ रही हो सकता है और मुश्किल से भी तोड़ने।
English: but you don 't have a choice.
Hindi: मगर आप चुन नहीं पाएंगे।
English: but you don 't know what to do with them,
Hindi: लेकिन आप नहीं जानते कि उनके साथ क्या करना है,
English: but you have to be aware in such a way that you can carry on with your life
Hindi: परन्तु आपको इस प्रकार अवगत होना है कि आप उसे अपनी जिंदगी के साथ ले कर चल सकें.
English: but you have to find answers for them.
Hindi: लेकिन उनके हल खोजने होंगे.
English: but you have to step on someone else to get there.
Hindi: लेकिन तुम वहाँ तक पहुँचने के लिए किसी और पर कदम रखना है.
English: but you know before we even begin one of the first questions I tend to ask is what is a company?
Hindi: लेकिन इससे पहले कि हम भी शुरू आपको पता है कि पहला सवाल मैं पूछने के लिए करते हैं में से एक है जो एक कंपनी है?
English: but you know that I do
Hindi: लेकिन तुम जानते ही हो कि मैं हूं
English: but you know that because of weakness of the flesh I preached the Good News to you the first time.
Hindi: पर तुम जानते हो, कि पहिले पहिल मैं ने शरीर की निर्बलता के कारण तुम्हें सुसमाचार सुनाया।
English: but you know what?
Hindi: लेकिन जानते हैं क्या?
English: but you know why we need all of those innovations
Hindi: लेकिन आप जानते हैं कि क्यों हमें उन नवाचारों की जरूरत है
English: but you know,
Hindi: लेकिन आप जानते हैं,
English: but you know, I 've met people
Hindi: लेकिन तुम्हे पता है, मैं कई लोगो से मिला हूँ
English: but you made it.
Hindi: लेकिन आप इसे बनाया है।
English: but you make me smile.
Hindi: पर तुम हंस रहे हो।
English: but you might not have that cash upfront or cash is more important than your mother right now
Hindi: लेकिन आप उस नकद अग्रिम नहीं हो सकता है या नकद अभी अपनी माँ से भी अधिक महत्वपूर्ण है
English: but you need to teach them the distinction between a scalable business and one that 's a small business
Hindi: लेकिन आप उन्हें एक स्केलेबल व्यापार और एक छोटे से व्यवसाय है कि एक के बीच अंतर सिखाने की जरूरत है
English: but you noticed that 1 and 8 are not connected to each so 4 can 't be part of our four clique.
Hindi: लेकिन आप तो 4 हमारे चार गुट का हिस्सा हो सकते 1 और 8 में से प्रत्येक के लिए कनेक्ट हैं नहीं कि ध्यान दिया।
English: but you shall offer an offering made by fire, a burnt offering to Yahweh two young bulls, and one ram, and seven male lambs a year old. they shall be to you without blemish.
Hindi: उस में तुम यहोवा के लिये हव्य, अर्थात् होमबलि चढ़ाना. सो दो बछड़े, एक मेढ़ा, और एक एक वर्ष के सात भेड़ के बच्चे हों. ये सब निर्दोष हों.
English: but you shall remember that you were a bondservant in Egypt, and Yahweh your God redeemed you there therefore I command you to do this thing.
Hindi: और इस को स्मरण रखना कि तू मि में दास था, और तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे वहां से छुड़ा लाया है. इस कारण मैं तुझे यह आज्ञा देता हूं।।
English: but you should know we used to canvas for two things.
Hindi: लेकिन आप जानते हैं हम दो बातों के लिए कैनवास के लिए उपयोग किया जाना चाहिए।
English: but you want to figure out what are their big issues, concerns, and worries?
Hindi: लेकिन तुम क्या उनके बड़े मुद्दों, सरोकारों और चिंताओं रहे हैं बाहर आंकड़ा करना चाहते हैं?
English: but you will be giving them comments.
Hindi: लेकिन आप उन्हें टिप्पणी देने होंगे।
English: but your eyes have seen all the great work of Yahweh which he did.
Hindi: परन्तु यहोवा के इन सब बड़े बड़े कामों को तुम ने अपनी आंखों से देखा है।
English: but your husband might leave you,
Hindi: पर किसी का पति उसे छोड़ सकता है,
English: but your note's been d-listed from the exchange.
Hindi: लेकिन अपने नोट के गया घ सूचीबद्ध विनिमय से.
English: but your pattern defines no captures.
Hindi: परंतु आपका पैटर्न कोई कैप्चर पारिभाषित नहीं करता है.
English: but your unit costs are now 55
Hindi: लेकिन अपने इकाई लागत अब 55 हैं
English: but your writing here is a 12
Hindi: लेकिन आप यहाँ पर १२ लिख रहें है
English: but, As Yahweh lives, who brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the countries where he had driven them. I will bring them again into their land that I gave to their fathers.
Hindi: वरन यह कहा जाएगा कि यहोवा जो इस्राएलियों को उत्तर के देश से और उन सब देशों से जहां उस ने उनको बरबस कर दिया था छुड़ा ले आया, उसके जीवन की सौगन्ध। क्योंकि मैं उनको उनके निज देश में जो मैं ने उनके पूर्वजों को दिया था, लौटा ले आऊंगा।
English: but, because of America 's cultural and economic power,
Hindi: बल्कि इसलिए कि मैं अमेरिका की सांस्कृतिक और आर्थिक शक्ति की
English: but, fortunately, there is a source on the Internet - -
Hindi: लेकिन, सौभाग्य से, वहाँ है एक स्रोत-इंटरनेट-पर
English: but, having said that,
Hindi: लेकिन, यह कहने के बाद,
English: but, if you could think of any animal, any superhero, any cartoon character,
Hindi: पर, अगर तुम किसी भी जानवर, या सुपर हीरो, या कार्टून के पात्र के बारे में सोच सको
English: but, or an if,
Hindi: या फिर लेकिन का
English: button of Fashion
Hindi: फैशन का बटन
English: buttress type
Hindi: पुश्ता प्रकार
English: buy hardware, but you are paying per computing,
Hindi: खरीदें हार्डवेयर, लेकिन आप कंप्यूटिंग प्रति भुगतान कर रहे हैं,
English: buy low, sell high
Hindi: निम्न दर पर खरीद, उच्च दर पर बिक्री
English: buy them.
Hindi: उन्हें खरीदिए।
English: buy why do something that 's their expertise with your money?
Hindi: खरीदने के कुछ है कि अपने पैसे के साथ अपनी विशेषज्ञता है क्यों करते हैं?
English: buyen, E.
Hindi: बूयॆन, ई.
English: buyer 's credit
Hindi: क्रेता की साख पर उधार
English: buyer 's market
Hindi: खरीदार का बाजार
English: buyer 's markets
Hindi: क्रेता बाज़ारों
English: buyer 's option
Hindi: क्रेताखरीदार विकल्प
English: buyer 's risk
Hindi: खरीदार का जोखिम
English: buyer, or whether they were they were
Hindi: खरीदार, या कि क्या वे थे-वे थे
English: buying Rafale aircraft.
Hindi: राफेल विमान खरीद में चोरी की।
English: buying expensive camera gear which you might
Hindi: जो तुम हो सकता है महंगा कैमरा गियर खरीदने
English: buying on margin
Hindi: मार्जिन पर खरीद
English: buying power
Hindi: क्रय शक्ति
English: buying rate
Hindi: खरीदने की दर
English: by 1 to 2
Hindi:  1 द्वारा 2 को
English: by 'your generation' you mean the non- IPL generation?
Hindi: अपनी पीढ़ी' से आपका मतलब गैर-आईपीएल पीढ़ी से है?
English: by - 44.5 per cent to US 53.7 billion, contributed by shrinkage in the volume of POL imports by - 16.7 per cent, and drop in the price of crude oil Indian basket by - 30.2 per cent.
Hindi: चित्र. 8। इस अवधि के दौरान, पीओएल आयतों का मूल्य 53.7 बिलियन अमेीकी डॉलर से - 44.5 प्रतिशत तक घटी है, जो - 16.7 प्रतिशत तक पी ओ एल आयात की मात्रा में कमी लाती है, तथा कच्चे तेल के मुल्य में भारतीय बाजार - 30.2 प्रतिशत की कमी लाती है।
English: by 1, 000, and I got 50.
Hindi: 1000, द्वारा और मैं 50 मिला है।
English: by 1, to the minus 8.
Hindi: 1 द्वारा, शून्य 8 करने के लिए।
English: by 10 percent.
Hindi: सावर में 10 प्रतिशत।
English: by 100, or am I going to divide by 100?
Hindi: 100, या हूँ मैं 100 द्वारा विभाजित करने के लिए जा रहा?
English: by 12.6 per cent during the Rabi season of 2011-12, while production of cotton and sugarcane recorded growth rates of 6.7 per cent and 4.5 per cent, respectively during agricultural year 2011-12.
Hindi: व्यवसायिक फसलों में, तिलहनों के उत्पादन में 2011-12 के रबी मौसम के दौरान 12.6 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई जबकि कपास और गन्ने के उत्पादन में क्रमश
English: by 15, what happens?
Hindi: 15 से, क्या होता है?
English: by 2, you get 50.
Hindi: 2 के द्वारा, आप 50 मिलता है।
English: by 2022, farmers income would be doubled.
Hindi: 2022 तक देश के किसानों की आय दुगुनी हो जाएगी।
English: by 3 per cent.
Hindi: 3 फीसद की कटौती की है.
English: by 4 times 2.
Hindi: 2 से 4 बार।
English: by 5, because now we 're averaging five exams.
Hindi: 5 से, क्योंकि अब हम पाँच परीक्षा औसत रहे हैं.
English: by 5, so 1 times 5 is 5.
Hindi: तो 1 गुना 5 बराबर है 5के.
English: by 6 points each to stand at 763  Seven hundred and sixty three points and 765 Seven hundred and sixty five points respectively.
Hindi: 763 सात सौ तिरसठ और 765 सात सौ पैंसठ अंक हो गये।
English: by Anup Kumar.
Hindi: अनूप कुमार ने किया।
English: by Ashok Gupta.
Hindi: अशोक गुप्ता ने की।
English: by Association of Professional Social Workers and Development Practitioners APSWDP 500kg of dry ready to eat oat meal by Marico ltd, FICCI mobilised by APSWDP Regular Pre-cooked food by Indian federation of United Nation Association Chandigarh Chapter since lockdown 14 days dry Ration Wheat flour 10kg, pulses, sugar 1 kg each, mustard oil 1 litre, half kg detergent and 200gm pickles in low income and construction sites by Citizens donation coordinated by Swarmani youth Associations More than 30000 sanitary napkins distributed by MCC Maintaining supply chain Municipal Corporation of Chandigarh MCC has developed Google forms to identify requirements of shopkeepers and maintained supply chain by making it available to the distributors.
Hindi: खाने के लिए तैयार 500 किलोग्राम सूखा ओट, मैरिको लिमिटेड, एफआईसीसीआई द्वारा प्रदत्त और एपीएसडब्लूडीपी द्वारा समन्वित किया हुआ। लॉकडाउन के बाद से इंडियन फेडरेशन ऑफ यूनाइटेड नेशन एसोसिएशन चंडीगढ़ चैप्टर द्वारा नियमित रूप से पूर्व पकाया भोजन 14 दिनों का सूखा राशन 10 किलो गेहूं का आटा, 1 किलो दाल और चीनी प्रत्येक, 1 लीटर सरसों का तेल, आधा किलो डिटर्जेंट और 200 ग्राम अचार कम आय और निर्माण स्थलों के लोगों के लिए, नागरिकों द्वारा दान में दिया गया और स्वरमणि एसोसिएशन द्वारा समन्वित किया हुआ। एमसीसी द्वारा 30,000 से ज्यादा सैनिटरी नैपकिन का वितरण आपूर्ति श्रृंखला कायम रखना चंडीगढ़ नगर निगम एमसीसी ने दुकानदारों की आवश्यकताओं की पहचान करने के लिए गूगल फार्म विकसित किया है और इसे वितरकों को उपलब्ध कराकर आपूर्ति श्रृंखला को कायम रखा है।
English: by Bosnians themselves.
Hindi: बोस्निंस द्वारा स्वयं.
English: by Government on deposits made by an employee of the Central Government or a State Government or a public sector company, in accordance with such scheme as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, frame in this behalf, out of the moneys due to him on account of his retirement, whether on superannuation or otherwise.
Hindi: झ सरकार द्वारा ऐसे निक्षेपों पर संदेय हो, जो केन्द्रीय सरकार या राज्य सरकार या पब्लिक सेक्टर कंपनी के किसी कर्मचारी द्वारा जैसी केन्द्रीय सरकार राजपत्रा में अधिसूचना द्वारा इस निमित्त बनाए, स्कीम के अनुसार अपनी सेवानिवृत्ति पर चाहे, अधिवर्षिता पर हो या अन्यथा, अपने शोध्य धन से किए गए हों।
English: by Government or a local authority on moneys borrowed by it before the 1st day of June, 2001 from, or debts owed by it before the 1st day of June, 2001 to, sources outside India.
Hindi: क सरकार या किसी स्थानीय प्राधिकारी द्वारा उन धनराशियों के लिए, जो उसने 1 जून, 2001 से पूर्व भारत के बाहर स्रोतों से उधार ली हों या उन ऋणों पर जिनकी उस पर 1 जून, 2001 से पूर्व भारत के बाहर स्रोतों की देनदारी हो, देय हो.
English: by IK Sharma.
Hindi: एसके शर्मा ने की।
English: by July-end.
Hindi: जुलाई माह के आखिर तक
English: by Kumar, Chirag Paswan claimed that he had refused to support his Rajya Sabha candidature last year, forcing Ram Vilas Paswan to visit the chief minister to placate him.
Hindi: चिराग पासवान ने दावा किया कि पिछले वर्ष उन्होंने उनके राज्यसभा की उम्मीदवारी का समर्थन करने से इंकार कर दिया था, जिसके बाद मुख्यमंत्री को मनाने के लिए रामविलास पासवान उनसे मिलने के लिए बाध्य हुए थे।
English: by Mahesh Sharma.
Hindi: महेश शर्मा ने किया।
English: by Malvika Singh and Rudrangshu Mukherjee
Hindi: लेखक मालविका सिंह और रुद्रांशु मुखर्जी
English: by Manoj Kumar
Hindi: मनोज कुमार ने बताया
English: by Name
Hindi: नाम सेः
English: by Niraj Kumar.
Hindi: नीरज कुमार ने किया था।
English: by North-Eastern Areas Reorganisation Act, 1971 81 of 1971,
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र पुनर्गठन अधिनियम, 1971 1971 का 81 की धारा 71 और आठवीं अनुसूची द्वारा 21-1-1972 से शीर्षक के स्थान पर प्रतिस्थापित । भारत का संविधान
English: by Photovoltaic process, light can be produced by converting solar energy into electricity, work of cold storage can be carried out. telephone, television and radio can be run, and fan and water pump also can be run.
Hindi: फोटो वोल्टायिक प्रणाली द्वारा सौर प्रकाश को बिजली में रूपान्तरित करके रोशनी प्राप्त की जा सकती है प्रशीतलन का कार्य किया जा सकता है दूरभाष टेलीविजन रेडियो आदि चलाए जा सकते हैं तथा पंखे व जल-पम्प आदि भी चलाए जा सकते हैं।
English: by R. R. Sharma.
Hindi: आरएल शर्मा ने किया।
English: by Rajasthan Govt.
Hindi: राजस्थान सरकार द्वारा पं.
English: by State Govt.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा पं.
English: by Sudhir Kumar and Shagun Mehrotra
Hindi: संपादन सुधीर कुमार और शगुन मेहरोत्रा
English: by Sunil Kumar.
Hindi: सुनील कुमार ने किया.
English: by Surendra Kumar.
Hindi: सुरंेंद्र कुमार ठाकुर ने किया।
English: by Suryakumar Yadav off the fourth ball.
Hindi: ओवर की चौथी गेंद पर बड़ा शॉट लगाने गए सूर्यकुमार यादव हुए आउट।
English: by Tejas Goenka, Executive Director, Tally Solutions Pvt.
Hindi: तेजस गोयनका, टैली सॉल्यूशंस प्राइवेट लिमिटेड के कार्यकारी निदेशक हैं
English: by a company incorporated in India in which the entire share capital is held by citizens of India or by the Government or by any such corporation as is specified in claus b of this Explana tion, or by some or all of them taken together, or
Hindi: भारत में निगमित किसी ऐसी कंपनी द्वारा, जिसमें की कुछ शेयर पूंजी भारत के नागरिकों द्वारा या सरकार द्वारा या किसी ऐसे निगम द्वारा,.
English: by a factor of 10.
Hindi: एक 10 के गुणक से.
English: by a lion or a leopard or a rhino or an elephant -
Hindi: किसी शेर ने या तेंदुआ ने या गेंडे ने या एक हाथी ने किया हैं-
English: by a long and bloody civil war.
Hindi: एक लंबी और खूनी गृहयुद्ध से।
English: by a minor child, not being a minor child suffering from any disability of the nature specified in section 80U of the Income-tax Act or a married daughter, of such individual, or
Hindi: ऐसे व्यष्टि की ऐसी अवयस्क संतान द्वारा, जो आय-कर अधिनियम की धारा 80प में विनिर्दिष्ट प्रकृति की निःशक्तता से ग्रस्त अवयस्क संतान नहीं है या जो विवाहित पुत्री नहीं है, धृत है या,
English: by a negative you still get something positive.
Hindi: द्वारा एक नकारात्मक आप अभी भी कुछ सकारात्मक मिलता है।
English: by a negative, they 're going to cancel out.
Hindi: एक नकारात्मक द्वारा, वे रद्द करने के लिए जा रहे हैं।
English: by a person or association of persons to whom such assets have been transferred by the individual directly or indirectly otherwise than for adequate consideration for the immediate or deferred benefit of the individual, his or her spouse , or
Hindi: ऐसे व्यक्ति या व्यक्तियों के संगम द्वारा धृत है, जिसे ऐसे आस्तियों का उस व्यष्टि ने पर्याप्त प्रतिफल के लिए प्रत्यक्षतः या अप्रत्यक्षतः अंतरण करने से अन्यथा अंतरण उस व्यष्टि के, उसके पति या उसकी पत्नी के तात्कालिक या आस्थगित फायदे के लिए किया है, या
English: by a person or association of persons to whom such assets have been transferred by the individual, directly or indirectly, on or after the 1st day of June, 1973, otherwise than for adequate consideration for the immediate or deferred benefit of the son's wife, of such individual or both, whether the assets referred to in any of the sub-clauses aforesaid are held in the form in which they were transferred or otherwise 
Hindi: ऐसे व्यक्ति या व्यक्तियों के संगम द्वारा धृत है, जिसे ऐसी आस्तियों का उस व्यष्टि ने पर्याप्त प्रतिफल के लिए प्रत्यक्षतः या अप्रत्यक्षतः अंतरण करने से अन्यथा अंतरण 1 जून, 1973 को या उसके पश्चात, उस व्यष्टि की पुत्र-वधू के तात्कालिक या आस्थगित फायदे के लिए किया हैः
English: by a person who has been arrested or who being an accused in such criminal proceeding, a chargesheet or challan has been filed or summons or warrant has been issued by the Court against him, or
Hindi: ख किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा जिसे गिरफ्तार किया गया है याजो ऐसी आपराधिक कार्यवाहियों में कोई अपराधी है, जिसके विरुद्ध न्यायालय द्वारा कोई आरोप पत्र या चालान फाइल किया गया है या समन अथवा वारंट निकाला गया है, या
English: by a priest, a Hindu priest,
Hindi: एक पुजारी ने, एक हिंदु पुजारी ने,
English: by a registered valuer in connection with any matter relating to the valuation of any immovable property for the purposes of this Chapter or the estimation of the amount by which the compensation payable under sub-section 1 of section 269J for the acquisition of any immovable property may be reduced or, as the case may be, increased in accordance with the provisions of clause a or clause b of sub-section 2 of that section.
Hindi: ख इस अध्याय के प्रयोजनों के लिए किसी स्थावर संपत्ति के मूल्यांकन या उस रकम के प्राक्कलन, जो धारा 269ञ की उपधारा 1 के अधीन किसी स्थावर सम्पत्ति के अर्जन के लिए संदेय प्रतिकर राशि में से, यथास्थिति, उस धारा की उपधारा 2 के खंड क या खंड ख के उपबंधों के अनुसार, यथास्थिति, घटार्इ या बढ़ार्इ जा सकती है, से संबंधित किसी मामले के संबंध में रजिस्ट्रीकृत मूल्यांकक द्वारा हाजिर हो सकता है।
English: by a roadside bomb by minutes.
Hindi: मिनट से एक सड़क के किनारे बम से.
English: by a teacher or an adult.
Hindi: किसी शिक्षक या बडे व्यक्ति ने।
English: by a venture capital undertaking from a venture capital company or a venture capital fund. or
Hindi: किसी जोखिम पूंजी कंपनी या किसी जोखिम पूंजी निधि से किसी जोखिम पूंजी उपक्रम द्वारा. या
English: by a villager
Hindi: एक गांववाले
English: by about 15 degrees above ambient temperature -
Hindi: व्यापक तापमान से लगभग १५ डिग्री-
English: by abusing his position as a public servant, obtains for himself or any other person any valuable thing or pecuniary advantage. or
Hindi: दो लोक सेवक के रूप में अपनी स्थिति का दुरुपयोग करके अपने लिए या किसी अन्य व्यक्ति के लिए कोई मूल्यवान चीज या धन संबंधी लाभ अभिप्राप्त करता है, या
English: by adding a few genes to them, culturing them,
Hindi: उन्हे मैं कुछ जीन जोड़ कर, उन्हें संवर्धन के द्वारा,
English: by an average of about 2. 2 percent every year
Hindi: करीब प्रति वर्ष २. २. प्रतिशत ज्यादा तेजी से
English: by an incredible, principled effort
Hindi: एक अविश्वसनीय, सैद्धांतिक प्रयास के द्वारा
English: by an industrial undertaking in India on any moneys borrowed by it in foreign currency from sources outside India under a loan agreement approved by the Central Government before the 1st day of June, 2001 having regard to the need for industrial development in India, to the extent to which such interest does not exceed the amount of interest calculated at the rate approved by the Central Government in this behalf, having regard to the terms of the loan and its repayment.
Hindi: च भारत में के किसी औद्योगिक उपक्रम द्वारा उन रकमों पर संदेय हो जो भारत के बाहर के स्रोतों से 1 जून, 2001 से पूर्व केन्द्रीय सरकार द्वारा औद्योगिक विकास की आवश्यकता को ध्यान में रखते हुए अनुमोदित उधार करार के अंतर्गत विदेशी करेन्सी में उधार ली हो, उस सीमा तक जिस तक ऐसा ब्याज, ब्याज की उस रकम से अधिक नहीं है जिनका आधार और उसके प्रतिसंदाय की शर्तों को देखते हुए, केन्द्रीय सरकार द्वारा इस संबंध में अनुमोदित दर पर संगणित किया गया हो.