Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am, therefore, surprised and disappointed by the statement issued by Shri Prakash Javadekar yesterday.
Hindi: इसलिए मैं कल जारी श्री प्रकाश जावडेकर के बयान से आश्चर्यचकित और निराश हूं।
English: I am, therefore, surprised to find a colleague of yours giving expression to such ideas which merely seem to encourage Jaipal Singh in his nefarious activities.
Hindi: इसलिए मुझे यह जानकर आश्चर्य हुआ है कि आपके एक साथी ऐसे विचार प्रकट करते है, जो केवल जयपालसिंह को उसकी दुष्टतापूर्ण प्रवृत्तियों में प्रोत्साहित करने वाले ही मालूम होते हैं।
English: I am, therefore, very happy that the IMF has decided to finalize the next round of quota changes by October 2017.
Hindi: इसीलिए मैं खुश हूं कि आईएमएफ ने अक्टूबर, 2017 तक कोटा में बदलाव को अंतिम रूप देने का फैसला किया है।
English: I am, therefore, very happy that the organizers have chosen this occasion to honour Professor Robert Kanigel who has written an excellent biography of Ramanujan and I am very happy that he is present here among us today.
Hindi: मुझे बहुत खुशी है कि आयोजकों ने प्रोफेसर राबर्ट केनिगल जिन्होंने रामानुजन की एक उत्कृष्ट जीवनी लिखी है, उन्हें सम्मानित करने के लिए यह अवसर चुना।
English: I am, too.
Hindi: मैं भी हूं।
English: I am, yes.
Hindi: मेरे हैं, हाँ।
English: I am.
Hindi: मी' होता है।
English: I analysed my game thoroughly during the lockdown and I know the aspects of my game that I need to work on.
Hindi: मैंने लॉकडाउन के दौरान अपने खेल का अच्छी तरह से विश्लेषण किया और मुझे अपने खेल के पहलुओं के बारे में पता है कि मुझे कहां काम करने की आवश्यकता है।
English: I analysed what went wrong and played accordingly in the second half of my innings.
Hindi: """मैंने विश्लेषण किया कि क्या गलत हुआ और मेरी पारी के दूसरे भाग में उसी के हिसाब से खेला।"
English: I and Anshula did everything out of pure honesty because we knew that we would have needed somebody at that time.
Hindi: मैंने और अंशुला ने पूरी ईमानदारी से सबकुछ किया क्योंकि हम जानते थे कि उस समय किसी की जरूरत होगी।
English: I and Bhai Dilawar Singh prepared this bomb.
Hindi: मैंने और भाई दिलावर ने बम को तैयार किया था.
English: I and Digvijay Singhji have offered him a job.
Hindi: मैंने और दिग्वियज सिंह जी ने उन्हें नौकरी की पेशकश की है।
English: I and Nicky Joseph alias Ayesha decided to join ISIS to fight in favour of ISIS through illegal border crossing of Turkey.
Hindi: मैंने और निकी जोसेफ उर्फ आयशा ने तय किया कि तुर्की की अवैध सीमा लांघ कर सीरिया पहुंचा जाए और आईएसआईएस के लिए लड़ा जाए।
English: I and Pandit Sukh Ram ji were deliberately ignored at party Vice President Rahul Gandhis Mandi rally, Sharma said after resigning from the Congress.
Hindi: मैं और पंडित सुखराम जी को मंडी रैली के दौरान पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने उपेक्षित किया।
English: I and Pranab Roy - my co-selector from East Zone - were watching a Ranji Trophy match.
Hindi: मैं और ईस्ट जोन के को सिलेक्स्टर प्रणब रॉय रणजी ट्रॉफी का मैच देख रहे थे।
English: I and President Macri agree that terrorism is a very serious threat to global peace and stability.
Hindi: मैं और राष्ट्रपति माक्री, इस बात पर सहमत हैं कि आतंकवाद वैश्विक शांति और स्थिरता के लिए बहुत गंभीर खतरा है।
English: I and President Macri agree with the view that terrorism is a serious danger to worlds peace and stability.
Hindi: मैं और राष्ट्रपति माक्री, इस बात पर सहमत हैं कि आतंकवाद वैश्विक शांति और स्थिरता के लिए बहूत गंभीर खतरा है।
English: I and President Mauricio Macri agree that terrorism is a huge threat for global peace and stability, ANI quoted Modi as saying.
Hindi: मोदी ने कहा कि राष्ट्रपति मैक्री और मैं सहमत हुए कि आतंकवाद विश्व की शांति और स्थिरता में सबसे बड़ा खतरा है।
English: I and President Putin have set ambitious targets for the Indo-Russian cooperation
Hindi: मैंने और राष्ट्रपति पुतिन ने भारत-रूस सहयोग के लिए एम्बिशिअस टारगेट रखे हैं
English: I and Saif love watching adventurous shows together.
Hindi: मैं और सैफ साहसिक कारनामे वाले शो साथ में देखना पसंद करते हैं।
English: I and Yami connected on the level of emotions of the characters.
Hindi: मैं और यामी किरदार के इमोशन लेवल तक जुड़े हुए हैं।
English: I and all the members of this House are fortunate that we will continue to be guided by Harivanshji as a deputy chairperson.
Hindi: मेरा और इस सदन के सभी सदस्यों का सौभाग्य है कि उपसभापति के रूप में हरिवंश जी का मार्गदर्शन आगे भी मिलेगा।
English: I and all the members of this House are fortunate to have the guidance of Harivanshji as the Deputy Chairman.
Hindi: मैं और इस सदन के सभी सदस्य भाग्यशाली हैं कि उपसभापति के रूप में हमें हरिवंश जी का मार्गदर्शन प्राप्त होगा।
English: I and everyone else around me, except for that graduate student, had gotten so far into their prison roles prisoner, guard, superintendent, whateverthat it was hard to separate reality from the simulation.
Hindi: मैं और मेरे आसपास के सभी लोग, उस स्नातक छात्रा को छोड़कर, अपनी जेल की भूमिकाओं में- कैदी, रक्षक, अधीक्षक, जो भी थी, इतने समा गए थे- कि बनावट को वास्तविकता से अलग कर पाना कठिन था।
English: I and many like me strongly hold the view that the coming together of India, Pakistan and Bangladesh as people, on the basis of mutual goodwill and shared common historical ties, is a very important step to overcome our strained political relations.
Hindi: मैं और मेरे जैसे कई यह मानते हैं कि भारत, पाकिस्तान और बांग्लादेश के लोगों का आपसी सहमति और समान इतिहास के आधार पर साथ आना हमारे तनावपूर्ण संबंधों को सुधारने की दिशा में एक जरूरी कदम होगा. मैं व्यथित हूं कि मेरी इतनी जरूरी वैचारिक स्थिति को मेरी पार्टी और केंद्र सरकार का राजनीतिक एजेंडा समझकर गलत अर्थ निकाला गया.
English: I and my Father are one.
Hindi: मैं और पिता एक हैं।
English: I and my colleagues have given time and taken the entire responsibility for our work in the association.
Hindi: मैंने और मेरे सहकर्मियों ने अपना पूरा समय दिया और संघ में हुए सभी कार्यो की जिम्मेदारी ली.
English: I and my family are grateful we have moved beyond the past, and are deeply touched with this gesture, Anil Ambani said in a statement.
Hindi: अनिल अंबानी ने लिखा है, ''मैं और मेरा परिवार इस बात के लिए आभारी है कि हम अतीत से निकल गए हैं.
English: I and my family faced danger to our lives.
Hindi: मेरे और परिवार वालों को जान का खतरा हो गया था।
English: I and my family have been receiving constant threats on the gestures of some of the top officials of Rajasthan police and the Gujarat police and the politicians
Hindi:  मुझे और मेरे परिवार को लगातार राजस्थान और गुजरात पुलिस के कुछ शीर्ष अधिकारियों और नेताओं के इशारे पर धमकियां मिल रही हैं
English: I and my family have been receiving constant threats on the gestures of some of the top officials of Rajasthan police and the Gujarat police and the politicians.
Hindi:  मुझे और मेरे परिवार को लगातार राजस्थान और गुजरात पुलिस के कुछ शीर्ष अधिकारियों और नेताओं के इशारे पर धमकियां मिल रही हैं.
English: I and my family members remain vulnerable to the ongoing reprisals and attack.
Hindi: मैं और मेरे परिवार के सदस्य जारी हमले और प्रतिशोध के दायरे में हैं.
English: I and my family support this act.
Hindi: मैं और मेरा परिवार इस कानून का समर्थन करता है।
English: I and my fellow officers was sentenced to the phantom zone.
Hindi: मैं और मेरे साथी अधिकारियों प्रेत क्षेत्र की सजा सुनाई थी.
English: I and my friend suffered severe injuries.
Hindi: मुझे और मेरे भतीजे को सिर पर गंभीर चोट आई है.
English: I and my friends had a great time here.
Hindi: मैं और मेरे दोस्तों में खूब मस्ती की।
English: I and my friends this, looking for a man ...
Hindi: मैं और मेरे दोस्त यह एक आदमी के लिए खोज रहे ...
English: I and my government are always with you.
Hindi: मैं और मेरी सरकार हमेशा आपके साथ है।
English: I and my government respect all the protesters including students, activists and media personalities who are agitating for democracy, but we do not support the violence that was being committed on the sidelines of it, Sonowal told reporters in Guwahati.
Hindi: सोनोवाल ने यहां संवाददाताओं से कहा कि मैं और मेरी सरकार लोकतंत्र के लिए आंदोलन कर रहे छात्र, कार्यकर्ताओं और मीडियाकर्मियों सहित सभी प्रदर्शनकारियों का सम्मान करते हैं, लेकिन लोकतंत्र के नाम पर की गई हिंसा का हम समर्थन नहीं करते हैं।
English: I and my government will always support CSCs in enabling delivery of services. As part of their social responsibility, HDFC has collaborated with CSC SPV to transform and develop villages and hamlets across the country as Digital Villages, which enables rural citizens to access G2C, education, health and financial services.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे सरकारी सेवाओं के वितरण को सक्षम करने में सदैव सीएससी का समर्थन करेंगे। अपनी सामाजिक जिम्मेदारी के हिस्से के रूप में, एचडीएफसी ने सीएससी एसपीवी के साथ मिलकर डिजिटल गांवों के रूप में देश भर के गांवों को बदलने और विकसित करने के लिए सहयोग किया है, जो ग्रामीण नागरिकों को जी2सी, शिक्षा, स्वास्थ्य और वित्तीय सेवाओं तक पहुंचने में सक्षम बनाता है।
English: I and my government's vision is clear
Hindi: मेरा और मेरी सरकार की सोच और विजन स्पष्ट है
English: I and my partner saved hers.
Hindi: मैंने और मेरी संगिनी ने उन्हें बचाया।
English: I and my party workers will protect each principle of the Accord.
Hindi: मैं और मेरी पार्टी के कार्यकर्ता समझौते के हर सिद्धांत की रक्षा करेंगे।
English: I and my son have been accused of involvement in several fabricated cases.
Hindi: मुझे और मेरे बेटे को कई जाली मामलों में फंसाया गया है।
English: I and my team are always ready to help you
Hindi: मैं और मेरी टीम सदैव आपकी सहायता के लिए तत्पर है
English: I and my team are trying our best to help everyone!
Hindi: मैं और मेरी टीम पूरी कोशिश कर रहें हैं हर किसी को मदद पहुँचे!
English: I and my wife had four kids on your soil.
Hindi: आपके देश में मेरे और मेरी पत्नी के चार बच्चे हे थे.
English: I and my wife, Lakshmi will forever be indebted for your help.
Hindi: मैं और मेरी पत्नी लक्ष्मी हमेशा आपके मदद के लिए एहसानमंद रहेंगे।
English: I and not a few other scientists ask ourselves, How did God design this?
Hindi: मैं और दूसरे कई वैज्ञानिक खुद से पूछते हैं,  परमेश्वर ने इसे कैसे बनाया?
English: I and the whole country are proud of these daughters.
Hindi: मुझे और पूरे देश को इन बेटियों पर गर्व हैं।
English: I and the whole country salute the martyrs for the sacrifices made by the Indian soldiers.
Hindi: भारतीय सैनिकों के बलिदानों के लिए मैं और पूरा देश सभी शहीदों को कोटि-कोटि नमन करते हैं.
English: I and the whole of India support Nepal's economic development.
Hindi: मैं और संपूर्ण भारत नेपाल के आर्थिक विकास के समर्थक हैं।
English: I and three independent MLAs gave letters of support to Soren.
Hindi: मैंने और तीन अन्य निर्दलीय विधायकों ने सोरेन को समर्थन पत्र दिया है।
English: I announce a reward of Rs 10 lakh to anyone, who severs the tongue of Mirwaiz for celebrating Pakistans victory over India, BJP leader Gajraj Jatav told PTI.
Hindi: जाटव ने कहा, ''मैं चैंपियंस ट्रॉफी में भारत से पाकिस्तान की जीत पर जश्न मनाने वाले मीरवाइज की जीभ काटकर लानेवाले को 10 लाख रुपये इनाम देने का ऐलान करता हूं।
English: I announce my Hunger Strike, till we are allowed to meet our MLAs.
Hindi: मैं अपनी भूख हड़ताल की घोषणा करता हूं, जब तक कि हमें हमारे विधायकों से मिलने नहीं दिया जाता।
English: I announce that 80 of afforestation fund shall be utilized only for afforestationplantation and the rest 20 can be used for capacity building etc
Hindi: बैठक के दौरान केन्द्रीय पर्यावरण मंत्री ने कहा, मैं घोषणा करता हूं कि वनीकरण के 80 प्रतिशत कोष को सिर्फ वनीकरण वृक्षारोपण के लिए उपयोग किया जाएगा और शेष 20 प्रतिशत को क्षमता निर्माण आदि के लिए उपयोग किया जा सकता है
English: I announced a Line of Credit of US  100 million to Jordan as Project Assistance and increase of the number of ITEC slots from 30 to 50.
Hindi: मैंने परियोजना सहायता तथा आईटीईसी स्थानों की संख्या30 से 50बढ़ाने ॒के लिए जॉर्डन को 100मिलियन अमरीकी डॉलर के ऋण की घोषणा की।
English: I announced an increase of ITEC slots from 125 to 200, a grant of US 20,000 for the Indira Gandhi Maternity Clinic, assistance of 1000 tonnes of rice for mitigating the drought situation as well as 100 tonnes of essential medicines.
Hindi: मैंने आईटेक स्लाट्स 125 से 200 तक बढ़ाने, इंदिरा गांधी मैटरनिटी क्लीनिक के लिए 20,000 डॉलर अनुदान, सूखे की स्थिति से निपटने के लिए हजार टन चावल की सहायता और 1,000 टन अनिवार्य औषधियों की घोषणा की।
English: I announced increase of ICCR scholarships from 10 to 25 per annum and ITEC slots from 50 to 100 for Palestine.
Hindi: मैंने फिलस्तीन के लिए भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद की छात्रवृत्तियां प्रतिवर्ष10 से बढ़ाकर 25 तथा आईटीईसी स्थान50 से 100 बढ़ाने की घोषणा की।
English: I announced that India will construct two Dharmashalas along the Parikrama Path,which would be of use to pilgrims from both our countries.
Hindi: मैंने घोषणा की कि भारत परिक्रमा पथ के साथ दो धर्मशालाएं निर्मित करेगा जो हमारे दोनों देशों से तीर्थ यात्राओं के लिए उपयोगी होंगी।
English: I announced that India will undertake two small development projects to repair and renovate the Ghats near the Pashupatinath temple on River Bagmati.
Hindi: मैंने घोषणा की कि भारत बागमती नदी पर पशुपाति मंदिर के पास दो लघु विकास परियोजनाएं आरंभ करेगा और घाट का नवीकरण करेगा।
English: I announced that India will undertake two small development projects to repair and renovate theGhats near the Pashupatinath temple on River Bagmati.
Hindi: मैंने घोषणा की कि भारत बागमती नदी पर पशुपाति मंदिर के पास दो लघु विकास परियोजनाएं आरंभ करेगा और घाट का नवीकरण करेगा।
English: I announced that a modern rail system including high speed rails will be set up.
Hindi: मैंने घोषणा की है कि हाई स्पीड रेलों सहित एक आधुनिक रेल प्रणाली कायम की जायेगी।
English: I announced that defence production in the country would be encouraged.
Hindi: मैंने घोषणा की थी कि देश में रक्षा उत्पादन को बढ़ावा दिया जायेगा।
English: I announced that from 2017 onwards, Nepali students will have the opportunity to pursue graduate and post-graduate courses in Indian Institutes of Technology on a regular basis.
Hindi: मैंने घोषणा की कि 2017 से नेपाली छात्रों को नियमित आधार पर भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों में स्नातक और स्नातकोत्तर करने का अवसर मिलेगा।
English: I announced the salient features of the New Internet Policy in Bangalore last week.
Hindi: मैंने पिछले सप्ताह बंगलौर में नई इंटरनेट नीति की मुख्य विशेषताओं की घोषणा की थी।
English: I answer peoples questions.
Hindi: मैं जनता को जवाब दूंगा।
English: I answer with the bat, not the mic.
Hindi: मैं बल्ले से जवाब देता हूं, माइक पर नहीं।
English: I answer yes.
Hindi: मेरा जवाब है हां.
English: I answered all the questions.
Hindi: सभी सवालों के जवाब मैंने दे दिया है।
English: I answered each of their 128 questions but they failed to answer my one fundamental question Who in the Gujarat state government was responsible for bestowing multiple benefits, privileges  honours on the Sandesara group? The answer to this question will open a Pandoras box.
Hindi: मैंने उनके 128 सवालों में हरेक के जवाब दिए, लेकिन वे मेरे एक बुनियादी सवाल का जवाब नहीं दे सके कि गुजरात सरकार में वह कौन है, जिसने संदेसरा समूह को कई फायदे और सम्मान दिलाने के लिए जिम्मेदार है?
English: I answered this question during my visit to Kalpakkam. where I said, To be economically viable, the total cost of nuclear powerthe cost and of building a power plant and the time it takes, the cost of maintaining it, the cost of reprocessing and storing the spent fuel, and the cost of dismantling the plant at the end of its useful lifemust fall.
Hindi: मैंने इस सवाल का जवाब अपनी कलपक्कम-यात्रा के दौरान दिया था, जहां मैंने कहा था, आर्थिक रूप से व्यवहार्य होने के लिए परमाणु बिजली की कुल लागत-बिजली संयंत्र के निर्माण और उसमें लगने वाले समय की लागत, उसके रखरखाव की लागत, इस्तेमाल किए गए ईंधन पुनर्प्रसंस्करण और भंडारण की लागत और अपना काम पूरा कर लेने के बाद बेकार हो गए संयंत्र को गिराने की लागत-अवश्य ही कम होनी चाहिए।
English: I answered this.
Hindi: इस पर मैंने जवाब दिया था।
English: I answered those questions.
Hindi: मैंने उन जिज्ञासाओं के उत्तर दे दिए.
English: I answered 'Yes.'
Hindi: मैंने जवाब दिया  हां।
English: I answered Yes, I did.
Hindi: मैंने कहा  हाँ, बेटे ।
English: I answered You can only do what Jehovah lets you do.
Hindi: मैंने जवाब दिया  आप वही कर सकते हैं जो यहोवा आपको करने की इजाज़त देगा ।
English: I anticipated possible opposition, so I prayed to God to give me wisdom and courage to face whatever occurred.
Hindi: मैंने संभव विरोध का अनुमान लगाया, सो मुझे बुद्धि देने और जो भी होता उसका सामना करने का साहस देने के लिए मैंने परमेश्वर से प्रार्थना की ।
English: I anxiously await to see audience reactions to this soon.
Hindi: मुझे इस पर श्रोताओं की प्रतिक्रियाओं का बेसब्री से इंतजार है।
English: I anxiously wait for the moment.
Hindi: मैं इस पल का बेसब्री से इंतजार कर रहा हूं।
English: I anyway would just have been a living dead body.
Hindi: मैं सिर्फ एक जिंदा लाश बनकर रह जाता।
English: I apologise
Hindi: मैं खेद प्रकट करता हूं
English: I apologise ..
Hindi: माफ कीजिएगा.
English: I apologise again if I have hurt any sentiments.
Hindi: मैं दोबारा माफी मांगती हूं, अगर किसी की भावनाओं को ठेस पहुंची हो।
English: I apologise for any foolish words I may have said.
Hindi: मैंने जो मूर्खतापूर्ण शब्द कहें हों, उनके लिए मैं आपसे क्षमा चाहता हूं।
English: I apologise for having to withdraw from my match with a left thigh injury, Sharapova said in a statement.
Hindi: शारापोवा ने कहा, मैं चोट के कारण मैच से हटने के लिये माफी मांगती हूं।
English: I apologise for hurting feelings of Jain community by my friend VishalDadlani.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, मेरे दोस्त विशाल डडलानी की ओर से जैन समुदाय की भावनाएं आहत होने पर मैं माफी मांगता हूं।
English: I apologise for it.
Hindi: मैं इसे माफी देती हूँ.
English: I apologise for my error.
Hindi: मुझे मेरी गलती के लिए माफ करे।
English: I apologise for my part and take responsibility for it.
Hindi: मैं अपनी तरफ से माफी मांगता हूं और इसके लिए जिम्मेदारी लेता हूं।
English: I apologise for the mistake and I wont repeat it again.
Hindi: मैं माफी मांगता हूं और आश्वासन देता हूं कि मैं इस तरह की गलती को दोबारा नहीं दोहराऊंगा।
English: I apologise for the mistake.
Hindi: मैं गलती के लिये माफी मांगता हूं।
English: I apologise for using such grandoise vocabulary however there really is no other word for it.
Hindi: माफी चाहता हूं इस भारी भरकम शब्द के इस्तेमाल के लिए लेकिन इसके अलावा कोई और दूसरा शब्द नहीं है.
English: I apologise if I did anything wrong.
Hindi: यदि मैंने गलती की है तो मुझे इस पर खेद है.
English: I apologise if I get it wrong.
Hindi: गलती हुई तो माफी मांग रहा हूं।
English: I apologise if I have hurt anyone's feelings.
Hindi: किसी की भावनाओं को ठेस पहुंची तो मैं माफी मांगती हूं
English: I apologise if I have hurt anyone's sentiments.
Hindi: किसी की भावनाओं को ठेस पहुंचाया हो तो माफी चाहता हूं।
English: I apologise if I have hurt the sentiments of the people in the state.
Hindi: यदि मैंने राज्य के लोगों की भावनाओं को ठेस पहुंचाई हैं तो मैं माफी मांगता हूं।
English: I apologise if my remarks hurt the Hindu community in Pakistan, Chohan said.
Hindi:  उन्होंने कहा, मेरी टिप्पणी से यदि पाकिस्तान में हिंदू समुदाय को ठेस लगी है तो मैं माफी मांगता हूं।
English: I apologise if they have hurt anyone.
Hindi: मैं माफी मांगता हूं अगर किसी को ठेस पहुंची है।
English: I apologise to NCP workers if their sentiments were hurt by my actions, he said.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""अगर मेरे इस फैसले से एनसीपी कार्यकर्ताओं की भावनाएं आहत हुईं तो मैं उनसे माफी मांगता हूं."
English: I apologise to Shiv Sainiks whose seats have gone to the allies.
Hindi: मैं उन शिवसैनिकों से माफी मांगता हूं जिनकी सीट गठबंधन के सहयोगियों को गईं.
English: I apologise to all countrymen.
Hindi: मैं अपने सभी देशवासियों से क्षमा चाहता हूं।
English: I apologise to all whose sentiments were hurt, he said.
Hindi: जिस किसी की भी भावनाएं आहत हुई, मैं उन सभी से माफी मांगता हूं।
English: I apologise to all whose sentiments were hurt.
Hindi: मैं उन सभी से माफी मांगता हूं, जिनकी संवेदनाओं को चोट पहुंची है।
English: I apologise to all.
Hindi: मैं सभी से माफी मागता हूं।
English: I apologise to fans who have always supported me and waited to watch me play during matches there.
Hindi: उन्होंने कहा, ''मैं प्रशंसकों से माफी मांगना चाहता हू जिन्होंने हमेशा मेरा समर्थन किया और यहां मुझे खेलते हुए देखने के लिए इंतजार किया।
English: I apologise to my family, the PCB, the ECB, Somerset County Cricket Club, my team-mates and my fans, Rehman said.
Hindi: रहमान ने कहा, मैं अपने परिवार, पीसीबी, ईसीबी, समरसेट काउंटी क्रिकेट क्लब, टीम के अपने साथियों और अपने प्रशंसकों से माफी मांगता हूं।
English: I apologise to the American people.
Hindi: मैं अमेरिकी जनता से माफी मांगता हूं।
English: I apologise to the People of Goa as we couldnt muster the support to form the Govt, Digvijaya Singh tweeted.
Hindi: मैं गोवा के लोगों से माफी मांगता हूं कि हम सरकार बनाने के लिए जरूरी समर्थन हासिल नहीं कर सके।
English: I apologise to the people who felt hurt because of it.
Hindi: मैं उनसे माफी मांगता हूं, जिन्हें इससे ठेस पहुंची है।
English: I apologise to you Kamal Hassan publicly that I wasnt there at that time.
Hindi: मैं इसके लिए सार्वजनिक तौर पर कमल हासन से माफी मांगता हूं कि मैं उस वक्त वहां नहीं था।
English: I apologise, I
Hindi: क्षमायोग्य मैं,
English: I apologise, I hope I didnt cause you, your family, your friends too much harm and I really apologise for what I said, I shouldnt have said it.
Hindi: मैं माफी मांगता हूं, मैं उम्मीद करता हूं कि इससे तुम्हें, तुम्हारे परिवार, तुम्हारे दोस्तों को काफी नुकसान नहीं पहुंचा होगा और मैंने जो कहा उसके लिए मैं काफी मांगता हूं, मुझे यह नहीं कहना चाहिए था।
English: I apologise, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, 'मैं माफी मांगता हूं।
English: I apologise.
Hindi: मैं माफी चाहता हूं.
English: I apologise...
Hindi: मुझे माफ कर देना.
English: I apologised to Supreme Court, not PM Modi.
Hindi: 'सुप्रीम कोर्ट से माफी मांगी, मोदी से नहीं'
English: I apologised to both of them.
Hindi: मैंने इसके लिए दोनों से माफी भी मांगी है.
English: I apologised to the people that have been in this particular situation with me and that could have been hurt by my racquet.
Hindi: मैंने उन लोगों से माफी मांगी जो उस स्थिति में मेरे आसपास थे और जो रैकेट से चोटिल हो सकते थे।
English: I apologised twice.
Hindi: दो बार मांगी माफी-
English: I apologised.
Hindi: मैंने माफी मांगी.
English: I apologize
Hindi: माफी मांगता हूं।
English: I apologize for any confusion or concern that was stirred up by the original article.
Hindi: मैं किसी भ्रम या चिंता के लिए माफी माँगता हूँ जो मूल लेख के कारण उत्पन्न हुई है।
English: I apologize for my imperfections.
Hindi: मैं अपनी कमियों-गल्तियों के लिए क्षमा चाहता हूं.
English: I apologize for not answering calls msgs, but I want all of you to know I am truly humbled indebted forever for the wishes prayers and concern from all over the world.
Hindi: मैं कॉल और संदेश का जवाब नहीं देने के लिए माफी मांगती हूं लेकिन मैं आप लोगों को यह बताना चाहती हूं कि दुनिया भर के लोगों की दुआओं और प्रार्थनाओं के लिए मैं आभारी हूं।
English: I apologize for not answering calls msgs,but I want all of you to know I am truly humbled indebted for ever for the wishes prayers and concern from all over the world.
Hindi: मैं कॉल और संदेश का जवाब नहीं देने के लिए माफी मांगती हूं लेकिन मैं आप लोगों को यह बताना चाहती हूं कि दुनिया भर के लोगों की दुआओं और प्रार्थनाओं के लिए मैं आभारी हूं।
English: I apologize for the confusion this caused.
Hindi: इससे होने वाली असुविधा के लिए मैं क्षमा चाहता हूं.
English: I apologize for the sexist conversation here,
Hindi: मैं सेक्सिस्ट बातचीत के लिए माफी माँगता हूँ,,
English: I apologize for this inconvenience.
Hindi: इस असुविधा के लिए मैं क्षमा मांगता हू।
English: I apologize for this.
Hindi: इस वाकये को लेकर मैं माफी मांगती हूं।
English: I apologize to the American people.
Hindi: मैं अमेरिकी जनता से माफी मांगता हूं।
English: I apologize, I did not know it.
Hindi: माफ कर दीजिए, नहीं मालूम था भैया।
English: I apologize, says Mani Shankar Aiyar to PM Narendra Modi
Hindi: मणिशंकर अय्यर ने मांगी माफी, पीएम मोदी के खिलाफ दिया था विवादित बयान
English: I apologize.
Hindi: मैं माफ़ी मांगता हूँ.
English: I apologized a thousand times ... and I don't mind apologizing over and over again.
Hindi: मैं एक हज़ार बार माफ़ी मांग चुका हूं ... और मुझे बार-बार माफ़ी मांगने में कोई आपत्ति नहीं है।
English: I apologized but you never got it.
Hindi: मैं माफी चाहता हूं लेकिन आपने कभी नहीं दी.
English: I apologized for a thousand times ... and I don't mind apologizing over and over again.
Hindi: मैं एक हज़ार बार माफ़ी मांग चुका हूं . और मुझे बार-बार माफ़ी मांगने में कोई आपत्ति नहीं है।
English: I apologized to people.
Hindi: मैं लोगों से माफी मांगता हूं।
English: I apparently look like a lot of people.
Hindi: मैं असल में कई लोगों की तरह दिखती हूं.