Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The GoC Delhi Area will then conduct the Prime Minister to the Saluting Base where a combined Inter-Services and Police Guards will present general salute to Shri Narendra Modi
Hindi: जीओसी दिल्ली सलामी मंच तक के लिए प्रधानमंत्री के आगे-आगे चलेंगे, जहां अंतर-सेवा और पुलिस गॉर्ड्स द्वारा श्री नरेन्द्र मोदी को सामान्य सलामी दी जाएगी
English: The GoC Delhi Area will then conduct the Prime Minister to the Saluting Base where a combined Inter-Services and Police Guards will present general salute to Shri Narendra Modi.
Hindi: जीओसी दिल्ली सलामी मंच तक के लिए प्रधानमंत्री के आगे-आगे चलेंगे, जहां अंतर-सेवा और पुलिस गॉर्ड्स द्वारा श्री नरेन्द्र मोदी को सामान्य सलामी दी जाएगी।
English: The GoC Delhi Area will then conduct the Prime Minister to the Saluting Base where a combined Inter-Services and Police Guards will present general salute to the Prime Minister.
Hindi: दिल्ली क्षेत्र के जीओसी प्रधानमंत्री को सलामी मंच तक ले जाएंगे और वहां सम्मिलित अंतर सेवाओं तथा पुलिस गार्ड प्रधानमंत्री को सलामी देंगे।
English: The GoC Delhi area will conduct the Prime Minister to the dais on the rampart to unfurl the National Flag.
Hindi: दिल्ली क्षेत्र के जीओसी राष्ट्रीय प्रधान मंत्री को ध्वज फहराने के लिए लालकिले की प्राचीर पर बने मंच पर ले जाएंगे
English: The GoC of the 4 Corps, located in the worst-hit Sonitpur district, heads the Unified Command which conducts the counter insurgency operations in Assam.
Hindi: ' हिंसा से सर्वाधिक प्रभावित शोणितपुर जिले में स्थित 4 कॉप्र्स के जीओसी, असम में उग्रवादी हिंसा के विरुद्ध संचालन करने वाली एकीकृत कमान की अगुवाई कर रहे हैं।
English: The GoC said that the launch pads across the LoC are fully active and terrorists are making attempts to infiltrate into India.
Hindi: जीओसी ने कहा कि एलओसी के पार लॉन्च पैड पूरी तरह से सक्रिय हैं और आतंकवादी भारत में घुसपैठ के प्रयास कर रहे हैं।
English: The GoI financial assistance upto 40 of the project cost shall be available for infrastructure development.
Hindi: भारत सरकार वित्तीय सहायता परियोजना लागत का 40 तक बुनियादी ढांचे के विकास के लिए उपलब्ध हो जाएगा।
English: The GoI financial assistance upto 40 of the project cost shall be available to Associations of Women Entrepreneurs for establishing exhibition centres at central places for display and sale of products of women owned micro and small enterprises
Hindi: भारत सरकार वित्तीय सहायता परियोजना लागत का 40 तक के प्रदर्शन और महिलाओं के स्वामित्व में सूक्ष्म और लघु उद्यमों के उत्पादों की बिक्री के लिए केंद्रीय स्थानों पर प्रदर्शनी केन्द्रों की स्थापना के लिए महिला उद्यमियों के संघों के लिए उपलब्ध हो जाएगा
English: The GoM also directed the Cabinet Secretary to constitute two committees to compile the various reports available with the government dealing with the issue of corruption.
Hindi: जीओएम ने साथ ही कैबिनेट सचिव को दो समितियां गठित करने का निर्देश दिया ताकि सरकार को मिलने वाली भ्रष्टाचार से निपटने से संबंधित रिपोर्टों को एक साथ जोड़ा जा सके।
English: The GoM also discussed the actions taken so far, current status of social distancing measures and the stringent actions taken by the Centre and States to contain the spread of COVID-19.
Hindi: बैठक में कोविड-19 महामारी को रोकने के लिए अब तक की कार्रवाई, सामाजिक दूरी बनाए रखने के उपायों की वर्तमान स्थिति और केंद्र तथा राज्यों द्वारा किये गये कड़े उपायों पर भी चर्चा हुई।
English: The GoM also discussed the actions taken so far, current status of social distancing measures as a preventive strategy and the stringent actions taken by the Centre as well as the States to contain the spread of COVID-19
Hindi: मंत्री समूहने अब तक उठाए गए कदमों, निवारक रणनीति के रूप में सामाजिक दूरी के उपायों की वर्तमान स्थिति तथाकोविड-19 को फैलने से रोकने के लिए केंद्र और साथ ही राज्यों द्वारा उठाए गए कड़े कदमों पर भी चर्चा की
English: The GoM also discussed the actions taken so far, current status of social distancing measures as a preventive strategy and the stringent actions taken by the Centre as well as the States to contain the spread of COVID-19.
Hindi: जीओएम ने अब तक किए गए कार्यों, एक निवारक रणनीति के रूप में एक दूसरे से दूरी बनाए रखने सोशल डिस्टेंसिंग के उपायों की वर्तमान स्थिति और केन्द्र के साथ राज्यों द्वारा कोविड-19 को फैलने से रोकने के लिए उठाए गए कड़े कदमों के बारे में भी चर्चा की।
English: The GoM also includes Finance minister Nirmala Sitharaman, Civil Aviation minister Hardeep Puri and Railway and Trade minister Piyush Goyal.
Hindi: मंत्रिमंडलीय समिति में वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण, वाणिज्य और रेलमंत्री पीयूष गोयल और नागरिक विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी शामिल हैं।
English: The GoM also includes finance and power minister Piyush Goyal, defence minister Nirmala Sitharaman and housing and urban affairs minister Hardeep Puri.
Hindi: पैनल में वाणिज्य और उद्योग मंत्री सुरेश प्रभु के अलावा वित्त मंत्री पीयूष गोयल, रक्षा मंत्री पूर्व वाणिज्य मंत्री निर्मला सीतारमण तथा आवास और शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी शामिल हैं।
English: The GoM comprised some of the most senior Union ministers in the Modi government Rajnath Singh, Nirmala Sitharaman, Maneka Gandhi and Nitin Gadkari.
Hindi: मोदी कैबिनेट के कई वरिष्ठ मंत्री नितिन गडकरी, सदानंद गौड़ा, रविशंकर प्रसाद, नरेंद्र सिंह तोमर और हरसिमरत कौर पहली पंक्ति में दिखे।
English: The GoM comprises Om Prakash Soni, Tript Rajinder Singh Bajwa, Razia Sultana, Balbir Singh Sidhu, Vijay Inder Singla and Bharat Bhushan Ashu.
Hindi: इस मंत्री समूह में ओम प्रकाश सोनी, तृप्त राजिन्दर सिंह बाजवा, रजिया सुल्ताना, बलबीर सिंह सिद्धू, विजय इंद्र सिंगला और भारत भूषण आशु शामिल हैं।
English: The GoM comprises home minister Amit Shah, finance minister Nirmala Sitharaman, commerce and railway minister Piyush Goyal and civil aviation minister Puri.
Hindi: इन समितियों में मोदी के अलावा गृह मंत्री अमित शाह, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और वाणिज्य एवं रेलवे मंत्री पीयूष गोयल शामिल होंगे।
English: The GoM consists of external affairs minister Sushma Swaraj, road transport minister Nitin Gadkari, law minister Ravi Shankar Prasad and social justice and empowerment minister Thawar Chand Gehlot.
Hindi: जीओएम के सदस्य विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी, कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद, सामाजिक न्याय मंत्री थावर चंद गहलोत होंगे। जीओएम अपनी अनुशंसा को प्रधानमंत्री को सौंपेगा।
English: The GoM constituted by PM Modi will look after the work related to the preparation, management, review and evaluation of the prevention of coronavirus in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा गठित यह मंत्री समूह देश में कोरोना वायरस की रोकथाम संबंधी तैयारियों, प्रबंधन, समीक्षा और मूल्यांकन संबंधी कार्यों की निगरानी कर रहा है।
English: The GoM deliberated on various precautionary measures which may be considered in the interest of the citizens of India
Hindi: मंत्री समूह ने विभिन्न एहतियाती उपायों पर विचार-विमर्श किया, जिन्हें भारत के नागरिकों के हित में माना जा सकता है
English: The GoM discussed issues related to the proposed amendments in the Juvenile Justice Care and Protection of Children Act, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि मंत्रिसमूह ने किशोर न्याय देखभाल एवं बाल संरक्षण कानून में प्रस्तावित संशोधनों संबंधी मामलों पर चर्चा की।
English: The GoM discussed two models for simplification of returns and also devised a third fusion model taking the best features of the two models.
Hindi: जीओएम ने रिटर्न के सरलीकरण के लिए दो मॉडलों पर चर्चा की और एक तीसरा फ्यूजन मॉडल भी तैयार किया, जिसमें दोनों मॉडलों की सर्वोत्तम विशेषताओं को शामिल किया गया है।
English: The GoM favoured lowering GST rates on residential houses to 5 per cent without input tax credit and to 3 per cent for those under affordable housing, an official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मंत्री समूह रिहायशी मकानों पर जीएसटी की दर को बिना इनपुट टैक्स क्रेडिट के साथ 5 प्रतिशत और अफोर्डेबल घरों पर 3 प्रतिशत करने के पक्ष में है।
English: The GoM for boosting Real Estate Sector under the GST regime shall consist of the following members Sl. No.
Hindi: जीएसटी वस्तु एवं सेवा कर व्यवस्था के तहत अचल संपत्ति क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए गठित किए गए जीओएम में निम्नलिखित सदस्य शामिल हैं- क्र.सं.
English: The GoM has also recommended a national bus and taxi permit on lines of such permit for goods transport.
Hindi: जीओएम ने माल परिवहन के लिए इस तरह के परमिट की तर्ज पर एक राष्ट्रीय बस एवं टैक्स परमिट की भी सिफारिश की है।
English: The GoM has asked to expedite the procedure for the formation of a Cabinet note for equity infusion of Rs 1,200 crore and formation of engineering and ground handling strategic business units, said Air India Chairman and Managing Director Arvind Jadhav
Hindi: एयर इंडिया के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक अरविंद जाधव ने कहा, 'मंत्रिसमूह ने 1,200 करोड़ रुपये के इक्विटी निवेश पर कैबिनेट नोट और इंजीनियरिंग एवं ग्राउंड हैंडलिंग रणनीति कारोबारी इकाई के गठन की प्रक्रिया पर शीघ्र काम करने को कहा है।
English: The GoM has submitted its report to the GST Council.
Hindi: जीओएम ने यह रिपोर्ट जीएसटी काउंसिल को सौंप दी है।
English: The GoM headed by Assam Finance Minister Himanta Biswa Sarma has suggested doing away with the tax rate distinction between AC and non-AC restaurants.
Hindi: असम के वित्त मंत्री हेमंत विश्व शर्मा की अध्यक्षता वाले जीओएम ने एकमुश्त योजना के दायरे में नहीं आने वाले एसी और बिना एसी रेस्टोरेंट के बीच अंतर खत्म करने का भी सुझाव दिया है।
English: The GoM headed by Shri Yunus Khan, Minister for Transport, Rajasthan and comprising state Transport Ministers, was constituted to suggest a road map for achieving the above objectives.
Hindi: राजस्थान के परिवहन मंत्री श्री युनूस खान की अध्यक्षता में बने मंत्री समूह से उद्देश्यों को हासिल करने के लिए सुझाव देने का आग्रह किया गया था।
English: The GoM headed by Union Home Minister P Chidambaram includes Union Law and Justice Minister Veerappa Moily, Union Health Minister Ghulam Nabi Azad, Minister for Road Transport and Highways Kamal Nath, Minister for Chemicals and Fertilisers MK Alagiri, Minister for Urban Development Jaipal Reddy, Science and Technology Minister Prithviraj Chauhan, Minister of Housing and Urban Poverty Alleviation and Minister of Tourism Kumari Selja
Hindi: गृहमंत्री पी चिदंबरम के नेतृत्व वाले मंत्रियों के समूह में कानून एवं न्यायमंत्री वीरप्पा मोइली, स्वास्थ्य मंत्री गुलाम नबी आजाद, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री कमलनाथ, रसायन एवं उर्वरक मंत्री एमके अझागिरी, शहरी विकास मंत्री जयपाल रेड्डी, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री पृथ्वीराज चव्हान और आवास एवं पर्यटन मंत्री कुमारी शैलजा शामिल हैं।
English: The GoM headed by the Finance Minister, Mr Pranab Mukherjee had sent the bill for approval to the Union cabinet.
Hindi: वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी की अध्यक्षता वाले मंत्रिसमूह ने इस विधेयक को मंजूरी के लिए केंद्रीय मंत्रिमंडल के पास भेजा था।
English: The GoM in turn would give its recommendation to the GST Council.
Hindi: इसके बाद मंत्रीसमूह जीएसटी परिषद को अपनी अनुशंसाएं देगा।
English: The GoM includes Defence Minister Rajnath Singh, IT and Telecom Minister Ravi Shankar Prasad, Home Minister Amit Shah, Finance Minister Nirmala Sitharaman, Commerce Minister Piyush Goyal and Oil Minister Dharmendra Pradhan, they added.
Hindi: इसमें रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, संचार, सूचना प्रौद्योगिकी तथा कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद, गृह मंत्री अमित शाह, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, वाणिज्य और उद्योग तथा रेल मंत्री पीयूष गोयल तथा तेल, प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री धर्मेद्र प्रधान शामिल हैं.
English: The GoM includes Union ministers Harsh Vardhan, Hardeep Singh Puri, S Jaishankar, G Kishan Reddy, Ashwini Kumar Choubey and Mansukh Lal Mandaviya.
Hindi: इस मंत्रिसमूह में हर्षवर्धन, हरदीप पुरी, एस जयशंकर, जी किशन रेड्डी, अश्विनी कुमार चौबे और मनसुख लाल मंडाविया शामिल हैं।
English: The GoM includes Union ministers Nitin Gadkari, Nirmala Sitharaman and Maneka Gandhi.
Hindi: जीओएम में नितिन गडकरी, निर्मला सीतारमन और मेनका गांधी को सदस्य बनाया गया है।
English: The GoM includes home minister Rajnath Singh, external affairs minister Sushma Swaraj, law minister Ravi Shankar Prasad, minister for social justice and empowerment Thawar Chand Gehlot and minister for minorities affairs Mukhtar Abbas Naqvi.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद, सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री थावर चंद गहलोत, अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी और अटार्नी जनरल के के वेणुगोपाल आदि ने बैठक में भाग लिया।
English: The GoM is also believed to have favoured the take over of Bhopal Memorial Trust hospital, set up in the aftermath of the tragedy.
Hindi: यह भी माना जाता है कि मंत्रिसमूह ने त्रासदी के बाद गठित भोपाल मेमोरियल ट्रस्ट अस्पताल का नियंत्रण लेने का भी पक्ष लिया है।
English: The GoM is expected to hold further meetings over the next few weeks to finalise its recommendations and would subsequently the same to Prime Minister Narendra Modi for a final decision, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि उम्मीद है कि अपनी सिफारिशों को अंतिम रूप देने के लिए जीओएम अगले कुछ हफ्तों में और बैठकें कर सकता है. बाद में उसे अंतिम फैसले के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पास भेजा जाएगा.
English: The GoM is scheduled to meet within the next two weeks to assess the cotton budget afresh and take an appropriate policy view in the matter.
Hindi: नवीन कपास बजट और इस संदर्भ में एक उचित नीति के मूल्यांकन के लिए जीओएम अगले दो हफ्तों में बैठक करेगा।
English: The GoM recommended that to address the pressing issue of road safety and improving transport scenario, Government should immediately bring amendments to the present Motor Vehicle Act.
Hindi: इस जीओएम ने सिफारिशें कीं कि सड़क सुरक्षा के गंभीर मुद्दे का निवारण करने और परिवहन परिदृश्य में सुधार लाने के लिए सरकार को तुरंत ही वर्तमान मोटर वाहन अधिनियम में संशोधन करने चाहिए।
English: The GoM was also informed about the efforts taken by the Ministry of External Affairs, Ministry of Civil Aviation in cooperation with the State Governments to prepare a staggered timeline of flights to bring back Indian citizens from various countries.
Hindi: विदेश मंत्रालय और नागरिक उड्डयन मंत्रालय द्वारा विभिन्न देशों से भारतीय नागरिकों को वापस लाने के लिए राज्यों के सहयोग से उड़ान की समयसीमा तैयार करने के बारे में भी मंत्री समूह को सूचित किया गया।
English: The GoM was also informed about the two camps run by the Indo-Tibetan Border Force in Delhi and by the Indian Army at Manesar in Gurugram.
Hindi: मंत्री समूह को दिल्ली स्थित भारत तिब्बत सीमा बल व गुडग़ांव के मानेसर में इंडियन आम्र्ड सर्विसेज द्वारा चलाए जा रहे दो कैंपों की जानकारी भी दी गई।
English: The GoM was also informed that as of now, 5,062 people have been cured with a recovery rate of 20.66
Hindi: जीओएम को यह भी सूचित किया गया कि अभी तक 20.66 प्रतिशत की रिकवरी दर से 5,062 लोग स्वस्थ हो चुके हैं
English: The GoM was also informed that as of now, 5,062 people have been cured with a recovery rate of 20.66.
Hindi: जीओएम को यह भी सूचित किया गया कि अभी तक 20.66 प्रतिशत की रिकवरी दर से 5,062 लोग स्वस्थ हो चुके हैं।
English: The GoM was attended by External Affairs Minister Dr S Jaishankar, Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri, Minister of State for Home Nityanand Rai and Minister of State for Health Ashwini Kumar Choubey.
Hindi: इस बैठक में विदेश मंत्री डॉक्टर एस जयशंकर, नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी, गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय और स्वास्थ्य राज्य मंत्री अश्विनी कुमार चौबे शामिल हुए।
English: The GoM was briefed about how the SoPs issued by the Ministry of Health and Family Welfare for public and semi-public environments would allow resumption of economic activity without compromising the preventive measures to contain COVID-19.
Hindi: जीओएमको इस बारे में जानकारी दी गई थी कि स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा सार्वजनिक और अर्ध-सार्वजनिक वातावरण के लिए जारी किए गए एसओपी किस प्रकार कोविड -19 पर काबू पाने के उपायों से समझौता किए बिना आर्थिक गतिविधि को फिर से शुरू करने की अनुमति देंगे।
English: The GoM was briefed on the current status of COVID-19 in India.
Hindi: जीओएम को भारत में कोविड-19 के मौजूदा स्तर के बारे में बताया गया।
English: The GoM was briefed that overall recovery rate for India is 64.54 with the highest recovery rate being recorded by Delhi at 89.08, followed by Haryana 79.82
Hindi: जीओएम को बताया गया कि भारत के लिए समग्र रिकवरी दर 64.54 प्रतिशत है जिसमें दिल्ली द्वारा 89.08 प्रतिशत की सर्वोच्च रिकवरी दर अर्जित की गई है, इसके बाद हरियाणा 79.82 प्रतिशत का स्थान है
English: The GoM was briefed that special efforts were made in the regions showing higher Case Fatality Rate.
Hindi: जीओएम को उन क्षेत्रों में किए गए विशेष प्रयासों के बारे में जानकारी दी गई जहां मृत्यु दर के मामले अधिक हैं।
English: The GoM was informed that there are 30 municipal areas which are constituting 79 of Indias case load
Hindi: मंत्री समूह को सूचित किया गया था कि ऐसे 30 नगरपालिका क्षेत्र हैं जहाँ से भारत के 79 मामले सामने आये हैं
English: The GoM will be headed by Deputy Chief Minister Manish Sisodia.
Hindi: जिसकी अगुवाई दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया करेंगे।
English: The GoM will be headed by Home Minister Rajnath Singh to examine the existing legal and institutional frameworks for dealing with matters of sexual harassment of women at workplace.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में गठित किए गए इस समूह में एक मंत्री समूह कार्यस्थल पर महिलाओं के यौन उत्पीड़न से संबंधित मामलों से निपटने के लिए मौजूदा कानूनी और संस्थागत ढांचों का परीक्षण करेगा।
English: The GoM will determine the boundaries of the new state of Telangana and the residuary state of Andhra Pradesh with reference to electoral constituencies, judicial and statutory bodies and other administrative units.
Hindi: यह मंत्री समूह चुनाव क्षेत्र, न्यायिक एवं वैधानिक इकाइयों और अन्य प्रशासनिक इकाइयों के लिहाज से नए गठित राज्य तेलंगाना और सीमांध्र की सीमाएं तय करेगा।
English: The GoM will examine the existing legal and institutional frameworks for dealing with matters of sexual harassment of women at workplace.
Hindi: मंत्री समूह कार्यस्थल पर महिलाओं के यौन उत्पीड़न से संबंधित मामलों से निपटने के लिए मौजूदा कानूनी और संस्थागत ढांचों का परीक्षण करेगा.
English: The GoM will recommend action required for effective implementation of the existing provisions, as well as for strengthening the existing legal and institutional frameworks for addressing issues related to sexual harassment at workplace.
Hindi: मंत्री-समूह इस बारे में मौजूदा प्रावधानों के प्रभावी क्रियान्वयन के साथ ही कार्यस्थल पर यौन शोषण से जुड़े मामलों को निपटाने के लिए मौजूदा कानूनी एवं संस्थागत रूपरेखा को मजबूत करने के लिए आवश्यक सुझाव देगा।
English: The GoM will recommend action required for effective implementation of the existing provisions, as well as for strengthening the existing legal and institutional frameworks for addressing issues related to sexual harassment at workplaces, an official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि कार्यस्थल पर यौन उत्पीड़न से संबंधित मुद्दों के समाधान के लिए मंत्री समूह मौजूदा प्रावधानों के प्रभावी क्रियान्वयन और मौजूदा कानूनी तथा संस्थागत ढांचों को मजबूत बनाने के लिए जरूरी कार्रवाई की सिफारिश करेगा.
English: The GoM will submit its recommendations to Prime Minister Narendra Modi
Hindi: जीओएम प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को अपनी सिफारिशें सौंपेगा
English: The GoM will submit its recommendations to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: जीओएम प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को अपनी सिफारिशें सौंपेगा.
English: The GoM will submit its report to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: फिर जीओएम प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को रिपोर्ट सौंपेगा.
English: The GoM, headed by Agriculture Minister Sharad Pawar, has suggested capping the prices of 348 essential medicines at the weighted average of all drugs in a particular segment with more than one per cent market share
Hindi: कृषि मंत्री शरद पवार की अगुआई वाले जीओएम ने ऐसी 348 आवश्यक दवाओं की कीमतों की सीमा निर्धारित करने का सुझाव दिया था जिनकी अपने खंड में बाजार हिस्सेदारी 1 फीसदी से ज्यादा है।
English: The GoM, headed by Finance Minister Pranab Mukherjee, met here for the time and discussed possibilities of giving the Lokpal Bill, aimed to go into allegations of corruption against public functionaries, a final shape in the coming days.
Hindi: वित्तमंत्री प्रणव मुखर्जी की अध्यक्षता वाले जीओएम ने यहां मुलाकात करके लोकपाल विधेयक के प्रारूप की संभावनाओं पर चर्चा की जिसका उद्देश्य सार्वजनिक पदाधिकारियों के खिलाफ लगे आरोपों की जांच करना है।
English: The GoM, headed by Shri Yunus Khan, Minister for Transport, Rajasthan and comprising State Transport Ministers, seeks to find solutions to the various problems plaguing the road transport sector in the country so as to improve road safety and facilitate ease of transport
Hindi: राजस्थान के परिवहन मंत्री श्री यूनुस खान की अध्यक्षता वाला जीओएम यह चाहता है कि देश भर में सड़क परिवहन क्षेत्र के विकास में बाधक विभिन्न समस्याओं का समाधान ढूंढा जाए, ताकि सड़क सुरक्षा बेहतर हो सके तथा आवाजाही में और ज्यादा सहूलियत संभव हो सके
English: The GoM, headed by Shri Yunus Khan, Minister for Transport, Rajasthan and comprising State Transport Ministers, seeks to find solutions to the various problems plaguing the road transport sector in the country so as to improve road safety and facilitate ease of transport.
Hindi: राजस्थान के परिवहन मंत्री श्री यूनुस खान की अध्यक्षता वाला जीओएम यह चाहता है कि देश भर में सड़क परिवहन क्षेत्र के विकास में बाधक विभिन्न समस्याओं का समाधान ढूंढा जाए, ताकि सड़क सुरक्षा बेहतर हो सके तथा आवाजाही में और ज्यादा सहूलियत संभव हो सके।
English: The GoM, headed by farm minister Sharad Pawar , was formed to finalize the policy on the pricing of essential medicines.
Hindi: फार्मा नीति को अंतिम रूप देने के लिए कृषि मंत्री शरद पवार की अध्यक्षता में मंत्रिसमूह का गठन किया गया था।
English: The GoMs report states that these journalists observed that around 75 of media persons are impressed by the leadership of Shri Narendra Modi and are ideologically with the party, and that We the GoM should form different groups of these persons and communicate with them on a regular basis.
Hindi: जीओएम की रिपोर्ट में कहा गया कि इन पत्रकारों ने बताया कि मीडिया में करीब 75फीसदी लोग नरेंद्र मोदी के नेतृत्व से मुग्ध हैं और वैचारिक रूप से पार्टी के साथ हैं
English: The GoZero One comprises multiple modes which are Throttle, Peddle Assist, Walk Mode and Manual Peddle so that the rider can ride with ease.
Hindi: गोजीरो वन तीनों मोड्स - थ्रोटल, पैडल ऐसिस्ट, वॉक मोड और मैनूअल पैडल में शामिल है इसे आसानी से कोई भी राईडर चला सकता है.
English: The Goa Assembly currently has 27 BJP legislators, five Congress MLAs, three each from GFP and independents and one each from Nationalist Congress Party and Maharasthrawadi Gomantak Party.
Hindi: गोआ विधानसभा में अब भाजपा के 27, कांग्रेस के 5, निर्दलीय और गोआ फॉरवर्डपार्टी के 3-3 विधायक तथा राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी और महाराष्ट्रवादीगोमांतक पार्टी के 1-1 विधायक है।
English: The Goa Assembly has 40 seats.
Hindi: गोवा विधानसभा में 40 सीटें हैं.
English: The Goa Assembly has a strength of 40 legislators.
Hindi: गोवा में 40 सदस्यीय विधानसभा है।
English: The Goa Assembly has a strength of 40 members but currently, there are 36 MLAs following the death of two BJP legislators, Manohar Parrikar and Francis D'Souza, and the resignation of two Congress lawmakers.
Hindi: गोवा विधानसभा का मौजूदा गणित दो विधायकों मनोहर पर्रिकर और फ्रांसिस डिसूजा के निधन तथा दो विधायकों के इस्तीफे के बाद राज्य की 40 सदस्यीय विधानसभा में मौजूदा संख्या बल 36 ही रह गया है।
English: The Goa Assembly recently passed a motion congratulating Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah for enacting CAA.
Hindi:  गोवा विधानसभा ने कानून बनाने के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह का शुक्रिया अदा करने के लिए हाल ही में एक धन्यवाद प्रस्ताव भी पारित किया था।
English: The Goa BJP had criticised the protest and pointed out that former Prime Minister Jawaharlal Nehru was also ill while in office.
Hindi: उधर, भाजपा ने इस विरोध की निंदा करते हुए दलील दी थी कि पूर्व प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू भी अपनी बीमारी के दौरान पद पर बने रहे थे.
English: The Goa BRICS Summit, she said, represented a further advancement in terms of the breadth and focus of its discussions.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि गोवा ब्रिक्स शिखर सम्मेलन ने अपनी चर्चा के केंद्र व व्यापकता की उन्नति का प्रतिनिधित्व किया है।
English: The Goa Board of Secondary and Higher Secondary Examination GBSHSE is planning to reduce the syllabus for classes 10 ...
Hindi: गोवा माध्यमिक एवं उच्च माध्यमिक शिक्षा बोर्ड  जीबीएसएचएसई  द्वारा तैयार 10 वीं कक्षा के विज्ञान के प्रश्नपत्र पर...