Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A decision on filing a closure report or a charge sheet will be taken by the CBI after completing the investigations in the case, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मामले में जांच पूरी होने के बाद सीबीआई यह निर्णय लेगी कि आगे आरोप पत्र दाखिल किया जाए या फिर मामले को बंद करने के लिए न्यायालय में रिपोर्ट सौंपी जाए।
English: A decision on fresh dates for the remaining Civil Services-2019 Personality Tests will be taken after May, 3, 2020, following the second phase of the lockdown
Hindi: सिविल सेवा-2019 पर्सनैलिटी टेस्ट की शेष परीक्षाओं के लिए नई तारीख के बारे में फैसला 3 मई 2020 के बाद लिया जाएगा, जो लॉकडाउन का दूसरा चरण है
English: A decision on fresh dates for the remaining Civil Services-2019 Personality Tests will be taken after May, 3, 2020, following the second phase of the lockdown.
Hindi: सिविल सेवा 2019 के बाकी बचे हुए व्यक्तित्व परीक्षण पर्सनालिटी टेस्ट की तिथि के बारे में नये सिरे से फैसला 3 मई 2020 को लॉकडाउन के दूसरे चरण की समाप्ति के बाद लिया जायेगा।
English: A decision on fresh dates for the remaining days of Combined Higher Secondary 102 Level Examination Tier-I 2019, Junior Engineer Paper-I Examination, 2019, Stenographer Grade C  D Examination, 2019 and Skill Test for Combined Higher Secondary Level Examination, 2018 will be taken after May 3, 2020 following the completion of second phase of the lockdown.
Hindi: कंबाइंड हायर सेकेंडरी 10प्लस2 लेवल परीक्षा टियर-1 2019, जूनियर इंजीनियर पेपर-1 परीक्षा 2019, स्टेनोग्राफर ग्रेड सी एवं डी परीक्षा, 2019 एवं कंबाइंड हायर सेकेंडरी लेवल परीक्षा 2018 के लिए कौशल परीक्षा लाकडाउन के दूसरे चरण की पूर्णता का अनुसरण करते हुए 3 मई, 2020 के बाद ली जाएंगी।
English: A decision on fresh dates for the remaining days of Combined Higher Secondary 102 Level Examination Tier-I 2019, Junior Engineer Paper-I Examination, 2019, Stenographer Grade C D Examination, 2019 and Skill Test for Combined Higher Secondary Level Examination, 2018 will be taken after May 3, 2020 following the completion of second phase of the lockdown.
Hindi: कंबाइंड हायर सेकेंडरी 10प्लस2 लेवल परीक्षा टियर-1 2019, जूनियर इंजीनियर पेपर-1 परीक्षा 2019, स्टेनोग्राफर ग्रेड सी एवं डी परीक्षा, 2019 एवं कंबाइंड हायर सेकेंडरी लेवल परीक्षा 2018 के लिए कौशल परीक्षा लाकडाउन के दूसरे चरण की पूर्णता का अनुसरण करते हुए 3 मई, 2020 के बाद ली जाएंगी।
English: A decision on fresh dates for the remaining days of Combined Higher Secondary 102 Level Examination Tier-I, Junior Engineer Paper-I Examination, Stenographer Grade C and D Examination and Skill Test for Combined Higher Secondary Level Examination will be taken after 3rd of May.
Hindi: संयुक्त उच्चतर माध्यमिक अर्थात इंटरमीडिएट स्तर की टियर-1 परीक्षा, कनिष्ठ अभियंता के पहले पेपर की परीक्षा, आशुलिपिक श्रेणी-ग और घ की परीक्षा तथा संयुक्त उच्चतर माध्यमिक परीक्षा के लिए कौशल परीक्षण की नई तारीखों पर फैसला तीन मई के बाद लिया जाएगा।
English: A decision on future course of action would be taken in coming days, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी दिनों में वह अपने अगले कदम पर फैसला लेंगे।
English: A decision on increasing the price of natural gas is expected as early as this week.
Hindi: नेचुरल गैस के दाम बढ़ाने पर इस सप्ताह हो सकता है फैसला
English: A decision on it is pending.
Hindi: जिस पर फैसला आना बाकी है।
English: A decision on it will be taken soon.
Hindi: जल्द से जल्द इसपर फैसला लिया जाए.
English: A decision on it would be taken shortly, Deb Burman said.
Hindi: देव बर्मन ने कहा कि इस संबंध में निर्णय जल्द ही किया जाएगा।
English: A decision on opening schools and colleges in the sensitive districts of Punjab, where these were shut for past few days, has been left to district authorities concerned, Amarinder had said yesterday.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री ने कल कहा था कि पिछले कुछ दिनों से पंजाब के संवेदनशील क्षेत्रों में बंद पड़े स्कूल और कॉलेज को खोलने का फैसला जिले के संबंधित अधिकारियों पर छोड़ा गया है।
English: A decision on pre-paid subscribers could be taken next month, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले महीने प्रीपेड ग्राहकों पर फैसला लिया जा सकता है.
English: A decision on return simplification is on the agenda with the Sushil Modi-led group of ministers GoM putting the three models of new return form for discussion before the council, an official said, adding GSTN proposal will also come up for consideration.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि रिटर्न को सरल बनाने का मामला एजेंडे में ऊपर है. सुशील मोदी की अगुवाई वाला मंत्रियों के समूह ने चर्चा के लिये नये रिटर्न फार्म के तीन माडल रखा है. इसके अलावा जीएसटीएन प्रस्ताव पर भी चर्चा होगी.
English: A decision on spatial industrialisation has to be taken by the government.
Hindi: स्थानिक औद्योगिकरण पर फैसला सरकार द्वारा लिया जाना है।
English: A decision on stricter curbs on those coming from Delhi will be taken after a review by the experts, an official spokesperson said after the meeting.
Hindi: बैठक के बाद एक आधिकारिक प्रवक्ता ने कहा कि दिल्ली से आने वाले लोगों पर कड़ी रोक का फैसला विशेषज्ञों की समीक्षा के बाद लिया जाएगा।
English: A decision on that has already been taken.
Hindi: इसके लिए निर्णय लिया जा चुका है।
English: A decision on that is due this week.
Hindi: इस पर इसी सप्ताह में फैसला हो जाएगा।
English: A decision on that is still awaited.
Hindi: जिस पर अभी फैसला बाकी है।
English: A decision on that will be made later.
Hindi: इसके बारे में बाद में निर्णय किया जायेगा।
English: A decision on the issue will be taken by the new government, said a source.
Hindi: एक सूत्र ने कहा, इस मुद्दे पर कोई फैसला नई सरकार करेगी।
English: A decision on the matter is expected next week.
Hindi: अगले सप्ताह इस मामले पर सुनवाई होगी.
English: A decision on the matter will be taken by the Cabinet, the official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि इस बारे में कैबिनेट की ओर से ही कोई फैसला किया जाएगा।
English: A decision on the matter would be taken after a further process of consultations.
Hindi: आगे की कार्रवाई पर मंत्रालय में चर्चा के बाद फैसला लिया जाएगा.
English: A decision on the much awaited scheme was taken at the Cabinet meeting, headed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंउल की बैठक में इस बहु-प्रतीक्षित योजना पर फैसला किया गया।
English: A decision on the other three lines will be taken after that, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि अन्य तीन लाइनों पर भी निर्णय लिया जाएगा।
English: A decision on the petition, which will be heard early next week, will give clarity on whether his case will be heard along with the seven other accused before the Pathankot district and sessions judge or continue to be tried by the Juvenile Board in Kathua.
Hindi: इस याचिका पर सुनवाई अगले सप्ताह होगी और इस पर कोई फैसला इस बात को स्पष्ट करेगा कि उसके मामले की भी सुनवाई सात अन्य आरोपियों के साथ ही पठानकोट जिला एवं सत्र न्यायालय में होगी अथवा कठुआ में किशोर न्याय बोर्ड में.
English: A decision on the plea is still awaited.
Hindi: याचिका पर फैसला आना अभी बाकी है।
English: A decision on the property front will be in your favour.
Hindi: प्रॉप्रर्टी से जुड़ा कोई निर्णय आपके पक्ष में होगा।
English: A decision on the proposal is expected by the end of this month.
Hindi: इस प्रस्ताव पर इस महीने के अंत में मतदान होगा।
English: A decision on the representation in 74kg is to be taken later but in all likelihood there would be no Indian representation in 74kg in Rio.
Hindi: 74 किलो वर्ग में नुमाइंदगी का फैसला बाद में किया जाएगा लेकिन लगता है कि रियो में 74 किलो वर्ग में भारत का प्रतिनिधित्व नहीं होगा।
English: A decision on the resumption of flight operations would be taken as and when the weather improves, they added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब मौसम में सुधार होगा उड़ान संचालन को फिर से शुरू करने पर निर्णय लिया जाएगा.
English: A decision on the same is expected in the future GST Council meetings.
Hindi: इन्हीं फीडबैक के आधार पर जीएसटी परिषद की आगामी बैठकों में फैसला लिया जाएगा।
English: A decision on the second train the Mumbai Central-Ahmedabad Tejas Express also to be run by the IRCTC is yet to be taken.
Hindi: आईआरसीटीसी द्वारा चलाई जाने वाली दूसरी ट्रेन मुंबई सेंट्रल- अहमदाबाद तेजस एक्सप्रेस पर निर्णय अभी नहीं हुआ है।
English: A decision on the venue is yet to be taken.
Hindi: स्थलों के बारे में अभी फैसला किया जाना बाकी है।
English: A decision on their arrest would be taken later.
Hindi: गिरफ्तारी के विषय में बाद में फैसला किया जाएगा।
English: A decision on these properties will be taken soon.
Hindi: इसके बाद जल्द ही इन स्टे मामलों में निर्णय लिया जाएगा।
English: A decision on this is
Hindi: इसमें निर्णय
English: A decision on this is likely to be taken soon.
Hindi: संभावना है कि इस पर जल्द ही कोई फैसला लिया जाएगा।
English: A decision on this issue would be taken by Congress president Rahul Gandhi, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी इस पर फैसला लेंगे।
English: A decision on this matter would be taken after completion of the ongoing consultations with political parties.
Hindi: राजनीतिक दलों के साथ जारी परामर्शों के पूरा होने के बाद इस मुद्दे पर निर्णय लिया जाएगा ।
English: A decision on this was taken during a meeting called by Chief Minister Shivraj Singh Chouhan on the state's preparations to fight against COVID-19 yesterday.
Hindi: यह फैसला कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई के लिए राज्य की तैयारियों के बारे में मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान द्वारा कल बुलाई बैठक में लिया गया।
English: A decision on this was taken in the meeting of the Crisis Coordination Committee.
Hindi: इस पर एक निर्णय संकट समन्वय समिति की बैठक में लिया गया।
English: A decision on this will be taken by the Cabinet.
Hindi: इस पर निर्णय कैबिनेट करेगी।
English: A decision on this will be taken in our next meeting.
Hindi: अगली बैठक में इस पर फैसला लिया जाएगा।
English: A decision on this will be taken soon, sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार जल्द ही इस पर निर्णय ले लिया जाएगा.
English: A decision on this will be taken soon.
Hindi: इस पर जल्द ही फैसला ले लिया जाएगा।
English: A decision on this will be taken very soon.
Hindi: इस संबंध में बहुत जल्द फैसला लिया जाएगा।
English: A decision on this would be taken later.
Hindi: उसके बाद ही इस बारे में कोई फैसला हो पाएगा।
English: A decision on this would be taken soon after discussion with the Chief Secretary.
Hindi: जल्द ही इसके संबंध में मुख्य सचिव की अध्यक्षता में बैठक करके फैसला लिया जाएगा।
English: A decision on two-wheelers is yet to be taken.
Hindi: दुपहिया वाहनों पर अभी फैसला नहीं लिया गया है।
English: A decision on whether or not to change the syllabus of civil services examination and postpone the preliminary test, slated to be held on August 24, is likely to be taken soon, he said.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि सिविल सेवा परीक्षा के पाठ्यक्रम में बदलाव करने या न करने और 24 अगस्त को होने जा रही प्रारंभिक परीक्षा की तिथि आगे बढ़ाने के मुद्दे पर फैसला जल्द किए जाने की संभावना है।
English: A decision on whether to put up a combined opposition candidate against Kovind would be taken at the national level, Pinarayi said.
Hindi: विजयन ने कहा कि कोविंद के खिलाफ विपक्ष का संयुक्त उम्मीदवार खड़ा करना है या नहीं इस संबंध में राष्ट्रीय स्तर पर फैसला किया जायेगा।
English: A decision on whether two-wheelers should be exempted from the scheme or not is yet to be taken and we are consulting experts, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोपहिया वाहनों को छूट दी जाएगी या नहीं इस पर अभी निर्णय नहीं लिया गया है और हम विशेषज्ञों से बात कर रहे हैं।
English: A decision or a formal judgment.
Hindi: एक निर्णय या औपचारिक निर्णय।
English: A decision or an conclusion which is taken in the end.
Hindi: एक निर्णय या निष्कर्ष जो अंत में लिया जाए।
English: A decision or an opinion is agreed or shared by everyone in a group
Hindi: पूरे समूह द्वारा स्वीकृत या मान्य मत अथवा निर्णय
English: A decision pertaining to it will be taken soon by the officials.
Hindi: जल्द ही इस विषय पर अधिकारियों से राय ली जाएगी।
English: A decision regarding Section 377 of IPC can be taken only after pronouncement of judgement by the Supreme Court.
Hindi: आईपीसी की धारा 377 के संबंध में एक निर्णय सर्वोच्च न्यायालय द्वारा फैसले की घोषणा के बाद ही लिया जा सकता है.
English: A decision regarding full-fledged operations will soon be taken by the aviation regulator DGCA.
Hindi: जल्द ही डीजीसीए फ्लाइट्स के कंपलीट ऑपरेशन के बारे में फैसला करेगा।
English: A decision regarding principal secretary secretary posted in micro, small and medium enterprises department to be nominated as director of the Madhya Pradesh Venture Finance limited from the State Government has been taken by the Cabinet.
Hindi: मंत्रि-परिषद द्वारा मध्यप्रदेश वेंचर फायनेंस लिमिटेड में पदेन रूप में प्रमुख सचिवसचिव, सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम विभाग को राज्य शासन की ओर से संचालक नामित करने का निर्णय लिया गया।
English: A decision regarding property will be to your liking.
Hindi: संपत्ति से जुङे किसी मामले का फैसला आपके हक में रहने वाला है ।
English: A decision regarding that day will be taken mutually by Sonia Gandhi and Rahul Gandhi, he said.
Hindi: उस दिन के बारे में निर्णय सोनिया गांधी और राहुल गांधी मिलकर करेंगे।
English: A decision regarding this will be taken soon.
Hindi: इस बारे में जल्द ही उचित निर्णय लिया जाएगा।
English: A decision relating to providing credit facilities.
Hindi: ऋण सम्बन्धी सुविधाएं प्रदान किए जाने संबंधी फैसला।
English: A decision taken by persons in senior positions.
Hindi: उच्च पदासीन व्यक्तियों द्वारा लिया गया निर्णय।
English: A decision that is conclusive.
Hindi: फैसला जो निर्णायक हो।
English: A decision to approve an amendment to the Act was taken at the Union Cabinet's meeting held earlier this week.
Hindi: अधिनियम में संशोधन को मंजूरी का फैसला इस सप्ताह हुई केंद्रीय कैबिनेट की बैठक में किया गया।
English: A decision to ban the sale of Maggi was taken late last night in public interest by the Food Security Department as 2 of a 300 odd samples of the food product failed laboratory tests, Uttarakhand Principal Secretary Health Om Prakash said.
Hindi: प्रदेश के प्रमुख सचिव स्वास्थ्य ओम प्रकाश ने भाषा को बताया कि मैगी नूडल्स के परीक्षण के वास्ते लिये गये 300 नमूनों में से दो नमूनों के जांच में फेल हो जाने के बाद कल देर रात खाद्य सुरक्षा विभाग ने जनहित में उसकी बिक्री पर प्रतिबंध लगाने का फैसला किया है ।
English: A decision to bifurcate Jammu and Kashmir and Ladakh into two Union Territories was also taken.
Hindi: साथ ही जम्मू-कश्मीर को दो केंद्रशासित राज्यों जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में बांटने का फैसला किया था।
English: A decision to construct bus stands at three locations in Hisar, Bhiwani and Panipat was also taken at the meeting and the project report of five more locations in Panchkula, Rohtak and Gurgaon was examined by a departmental committee.
Hindi: बैठक में हिसार, भिवानी और पानीपत तीन स्थानों पर बस अड्डों के निर्माण का निर्णय भी लिया गया है।
English: A decision to digitalize the existing analogue cable television networks in India was taken recently.
Hindi: भारत में मौजूदा एनालॉग केबल टेलीविजन नेटवर्क को डिजिटलीकृत करने का निर्णय हाल में लिया गया था।
English: A decision to donate money for the relief operations in Jammu  Kashmir was taken at a meeting of AAP MlAs, said Manish Sisodia, senior AAP leader.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता मनीष सिसोदिया ने कहा, आप विधायकों की बैठक में जम्मू-कश्मीर में राहत और बचाव अभियान के लिए धन दान करने का फैसला लिया गया है।
English: A decision to effect was taken at a cabinet meeting chaired by Chief Minister Vijay Rupani in Gandhinagar on Wednesday..
Hindi: मुख्यमंत्री विजय रूपाणी की अध्यक्षता में कल गांधीनगर में हुई मंत्रिमंडल की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: A decision to hike the fee by over two-fold has been taken by the HRD Ministry following a proposal by an IIT panel, HRD Ministry officials said.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय के अधिकारियों ने कहा कि आईआईटी पैनल के प्रस्ताव के मद्देनजर एचआरडी मंत्रालय ने फीस को बढ़ाने का निर्णय किया।
English: A decision to host the Eighth Edition of the GES in 2017 in India was taken at the meeting between the Prime Minister Shri Narendra Modi and the then US President Barack Obama on 7th June, 2016 under the Joint Declaration
Hindi: 7 जून, 2016 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और अमेरिका के तत्कालीन राष्ट्रपति बराक ओबामा के बीच हुई बैठक में संयुक्त घोषणा के अतंर्गत भारत में 2017 में 8वां जीईएस की दोनों देशों द्वारा सह-मेजबानी करने का निर्णय लिया गया था
English: A decision to host the Eighth Edition of the GES in 2017 in India was taken at the meeting between the Prime Minister Shri Narendra Modi and the then US President Barack Obama on 7th June, 2016 under the Joint Declaration.
Hindi: 7 जून, 2016 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और अमेरिका के तत्कालीन राष्ट्रपति बराक ओबामा के बीच हुई बैठक में संयुक्त घोषणा के अतंर्गत भारत में 2017 में 8वां जीईएस की दोनों देशों द्वारा सह-मेजबानी करने का निर्णय लिया गया था।
English: A decision to increase the daily wages of the prisoners from Rs 45 to Rs 48 has also been taken.
Hindi: बंदियों को मिलने वाली राशि प्रति बंदी प्रतिदिन 45 रूपये से बढ़ाकर 48 रूपये करने का फैसला भी लिया गया है।
English: A decision to issue bonus shares depends on many factors, including financial health and market conditions.
Hindi: बोनस शेयर के निर्गम का निर्णय कई घटको पर निर्भर करता है जिसमें वित्तीय स्थिति तथा बाजार की दशा निहित है।
English: A decision to issue these amended guidelines was taken in a meeting chaired by Union Minister for Rural Development.
Hindi: इन संशोधित दिशा निर्देशों को जारी करने का फैसला केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री अध्यक्षता में आयोजित एक बैठक में किया गया।
English: A decision to move in this direction would have far - reaching effects, compelling a major reorganization of education.
Hindi: इस दिशा में उन्मुख होने के गहरे प्रभाव होंगे, और शिक्षा में बहुत बड़ा पुनर्संगठन करने के लिए बाध्य होना पड़ेगा।
English: A decision to open primary schools for students of classes 1to 8 will be taken later, Chudasama said.
Hindi: कक्षा एक से आठ के छात्रों के लिए प्राथमिक विद्यालय खोलने का निर्णय बाद में लिया जाएगा।
English: A decision to proceed could be a boost to companies like Sweden's Saab and Canada-based Searidge Technologies that are in talks with the airport regulator to bring the technology to India.
Hindi: इस फैसले से स्वीडन की साब और कनाडा की सीरिज टेक्नोलॉजिज जैसी कंपनियों को बढ़ावा मिल सकता है, जो हवाईअड्डा नियामक के साथ बातचीत कर रही हैं, जिससे कि भारत में तकनीक लाई जा सके।
English: A decision to reform Indian Universities led to a second university commission, the 1917 Calcutta University Commission.
Hindi: भारतीय विश्वविद्यालयों को सुधारने का एक निर्णय 1917 कलकत्ता विश्वविद्यालय आयोग के दूसरे विश्वविद्यालय आयोग के लिए नेतृत्व किया।
English: A decision to restart the flights after this period remains to be taken.
Hindi: इस अवधि के बाद उड़ानों को फिर से शुरू करने का निर्णय लिया जाना है।
English: A decision to start the yatra will be taken after 30 June.
Hindi: तीर्थ यात्रा शुरू करने के बारे में अंतिम फैसला 30 जून के बाद किया जाएगा।
English: A decision to the effect was taken as per the directives of the partys central leadership, state BJP president K Laxman said in a statement here.
Hindi: प्रदेश भाजपा अध्यक्ष के. लक्ष्मण ने कहा है कि यह फैसली पार्टी के केंद्रीय नेतृत्व के निर्देशों पर लिया गया है।
English: A decision to this effect had already been taken by the Cabinet earlier.
Hindi: मंत्रिमंडल इस बारे में पहले ही फैसला कर चुका है।
English: A decision to this effect has been taken at a meeting of the state Cabinet held under chairmanship of Chief Minister Manohar Lal Khattar here today.
Hindi: सोमवार को सीएम मनोहर लाल खट्टर की अध्यक्षता में हरियाणा मंत्रिमंडल की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: A decision to this effect has been taken by the Academic Council of the university.
Hindi: यह फैसला विश्वविद्यालय की एकेडमिक काउंसिल ने लिया है।
English: A decision to this effect has been taken in quarterly meeting of the Board held under the chairmanship of chairperson Gargi Kakkar, at Panchkula near here.
Hindi: बोर्ड की पंचकूला में अध्यक्ष गार्गी कक्कड़ की अध्यक्षता में हुई बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: A decision to this effect was given by the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: इसके लिए माननीय पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय ने फैसला दे दिया है।
English: A decision to this effect was taken after the associations meeting with Health Minister Anil Vij here today.
Hindi: मंगलवार को यहां स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज की अध्यक्षता में हुई स्वास्थ्य विभाग की समीक्षा बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: A decision to this effect was taken at a Cabinet meeting chaired by Chief Minister Capt Amarinder Singh.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह की अध्यक्ष्ता में आज यहां हुई मंत्रिमंडल की बैठक में ये फैसले लिये गये।
English: A decision to this effect was taken at a Cabinet meeting chaired by Chief Minister Manohar Lal Khattar in New Delhi last evening.
Hindi: नयी दिल्ली स्थित हरियाणा भवन में रविवार रात खट्टर मंत्रिमंडल की बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: A decision to this effect was taken at a Cabinet meeting here chaired by Chief Minister Mayawati
Hindi: यह निर्णय मुख्यमंत्री मायावती की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की बैठक में किया गया।
English: A decision to this effect was taken at a cabinet meeting chaired by Chief Minister Capt Amarinder Singh here.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह की अध्यक्षता में हुई बैठक में यह फैसला किया गया।
English: A decision to this effect was taken at a general body meeting of the union.
Hindi: संघ की साधारण सभा में इसी के मद्देनजर यह फैसला लिया गया।
English: A decision to this effect was taken at a governing body meeting of Haryana Sports Development Fund chaired by chief minister Manohar Lal Khattar.
Hindi: मंगलवार को यहां सीएम मनोहर लाल खट्टर की अध्यक्षता में हुई हरियाणा खेल विकास फंड की गवर्निंग बॉडी की बैठक में ये फैसले लिए गए।
English: A decision to this effect was taken at a high-level meeting to review the progress of the Pradhan Mantri Awas Yojana Urban Housing for All scheme held in New Delhi last week.
Hindi: गत सप्ताह प्रधानमंत्री आवास योजना शहर सभी के लिए मकान योजना की प्रगति को देखने के लिए नयी दिल्ली में हुई उच्च स्तरीय समीक्षा बैठक में इस संबंधी फैसला लिया गया।
English: A decision to this effect was taken at a highlevel meeting chaired by Chief Minister Nitish Kumar yesterday.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतिश कुमार की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल की बैठक में यह फैसला किया गया।
English: A decision to this effect was taken at a meeting chaired by Chief Minister Naveen Patnaik.
Hindi: प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के नेतृत्व में हुई एक बैठक में यह फैसला किया गया।
English: A decision to this effect was taken at a meeting convened by chief minister Sarbananda Sonowal here, an official release said.
Hindi: एक अधिकारिक सूचना में बताया गया कि मुख्यमंत्री सर्वानंद सोनोवाल द्वारा बुलायी गयी एक बैठक में इस संबंध में फैसला किया गया।
English: A decision to this effect was taken at a meeting held by the Chief Secretary.
Hindi: मुख्य सचिव की बैठक में ये अहम फैसला लिया गया है।
English: A decision to this effect was taken at a meeting held here under the chairmanship of Chief Minister Parkash Singh Badal.
Hindi: इस संबंधी निर्णय यहां मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल की अध्यक्षता में हुई बैठक में लिया गया।
English: A decision to this effect was taken at a meeting of the Cabinet chaired by Chief Minister Captain Amarinder Singh here on Thursday.
Hindi: एक आधिकारिक प्रवक्ता ने बताया कि मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह की अध्यक्षता में यहां हुई मंत्रिमंडल की बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: A decision to this effect was taken at a meeting of the Cabinet chaired by Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal here on Monday.
Hindi: यह निर्णय सोमवार को पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की बैठक में लिया गया।
English: A decision to this effect was taken at a meeting of the Group of Ministers GoM on the issue.
Hindi: मंत्रिसमूह जीओएमकी बैठक में इस पर निर्णय लिया गया।
English: A decision to this effect was taken at a meeting of the Punjab Cabinet chaired by Chief Minister Captain Amarinder Singh here today
Hindi: इस संबंधी फ़ैसला आज यहाँ पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह की अध्यक्षता अधीन हुई मंत्रीमंडल की मीटिंग के दौरान लिया गया।
English: A decision to this effect was taken at a meeting of the Urban Local Bodies Department held under the chairmanship of Chief Minister Manohar Lal Khattar here today.
Hindi: इस आशय का एक निर्णय आज यहां मुख्यमंत्री मनोहर लाल की अध्यक्षता में हुई शहरी स्थानीय निकाय विभाग की बैठक में लिया गया।
English: A decision to this effect was taken at a meeting of the core committee which was presided over by SAD president Sukhbir Singh Badal.
Hindi: अकाली दल के प्रधान सुखबीर सिंह बादल की अध्यक्षता में हुई कोर कमेटी की बैठक में यह फैसला लिया गया।