Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shivpal had also met the senior JD U leader Sharad Yadav in Delhi.
Hindi: शिवपाल ने दिल्ली में मुलायम सिंह और जे डी यू के वरिष्ठ नेता शरद यादव के साथ भी मुलाकात की।
English: Shivpal had also reminded Akhilesh Yadav that he had promised to hand over the party to Netaji after the Assembly elections.
Hindi: चाचा शिवपाल भी अखिलेश को उस वादे की याद दिला रहे हैं कि चुनाव जीतकर वे पार्टी वापस मुलायम को सौंप देंगे.
English: Shivpal had announced his resignation from all party posts and the government late on Thursday night.
Hindi: शिवपाल ने गुरुवार रात को मंत्रीमंडिल और पार्टी के सभी पदों से इस्तीफा दे दिया था।
English: Shivpal had earlier demanded that the post of SP president be handed over to party patriarch Mulayam Singh Yadav.
Hindi: शिवपाल यादव ने सपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अखिलेश यादव से फिर कहा है कि वह पार्टी का अध्यक्ष पद नेताजी मुलायम सिंह यादव को सौंप दें.
English: Shivpal had later formed his own party, Pragatisheel Samajwadi Party.
Hindi: शिवपाल ने बाद में सपा से अलग होकर प्रगतिशील समाजवादी पार्टी का गठन किया था।
English: Shivpal had left the SP during the Lok Sabha elections, but the party did not take any initiative to end his Assembly membership at that time.
Hindi: शिवपाल ने लोकसभा चुनाव के दौरान ही सपा छोड़ दी थी, लेकिन सपा ने उस समय उनकी विधानसभा सदस्यता खत्म कराने को लेकर कोई पहल नहीं की थी।
English: Shivpal had not fielded a candidate in Badaun against his nephew Dharmedra Yadav.
Hindi: शिवपाल यादव ने अपने भतीजे धमेंद्र यादव के खिलाफ भी बदायूं सीट से कोई प्रत्याशी नहीं खड़ा किया है।
English: Shivpal had recently blamed his estranged cousin Ram Gopal Yadav for Samajwadi Party's decision to walk out of the alliance in Bihar.
Hindi: शिवपाल सिंह यादव ने हाल ही में बिहार में महागठबंधन से एसपी के अलग होने का ठीकरा अपने चचेरे भाई रामगोपाल यादव के सिर फोड़ा था।
English: Shivpal had succeeded Mulayam Singh as the leader of Opposition.
Hindi: शिवपाल समर्थक मुलायम सिंह के खिलाफ बगावती रुप अख्तियार कर लिया.
English: Shivpal has already announced that he would contest the election from Firozabad constituency.
Hindi: शिवपाल सिंह यादव ने फिरोजाबाद से चुनाव लड़ने का ऐलान कर रखा है.
English: Shivpal has already announced that his party will contest from all 80 lok sabha seats in the upcoming polls.
Hindi: शिवपाल ने यह घोषणा भी की है कि उनकी पार्टी उत्तर प्रदेश की सभी 80 लोकसभा सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: Shivpal has already applied to the Election Commission for registration of his political party.
Hindi: अपने राजनीतिक मोर्चे के पंजीकरण के लिए चुनाव आयोग के पास आवेदन किए हुए शिवपाल यादव को महीना भर ही हुआ है.
English: Shivpal has already declared that his party will field candidates even against his nephew and SP chief Akhilesh Yadav.
Hindi: शिवपाल पहले ही घोषित कर चुके हैं कि उनकी पार्टी एसपी प्रमुख अखिलेश यादव के खिलाफ भी उम्मीदवार को मैदान में उतारेगी ।
English: Shivpal has denied the allegations, claiming he has never even met Pankaj Yadav, and demanded a public apology from Amit Shah
Hindi: शिवपाल यादव ने इन आरोपों का खंडन करते हुए कहा है कि वे कभी पंकज यादव ने मिले तक नहीं हैं और उन्होंने शाह से सार्वजनिक मांगी मांगने को भी कहा
English: Shivpal has formed a Samajwadi Secular Morcha after parting ways with SP supremo Akhilesh Yadav.
Hindi: शिवपाल यादव ने सपा में अखिलेश यादव से मनमुटाव के बाद अलग पार्टी बना ली है.
English: Shivpal has formed a separate outfit after quitting the SP and has declared to contest all the 80 Lok Sabha seats in Uttar Pradesh.
Hindi: गौरतलब है कि समाजवादी पार्टी से अलग होकर सेक्युलर मोर्चा बनाने वाले शिवपाल ने यूपी की सभी 80 लोकसभा सीटों पर चुनाव लड़ने का ऐलान किया है.
English: Shivpal has formed his own outfit Pragatisheel Samajwadi Party PSP and has vowed to field his candidates on all the 80 LS seats in the state.
Hindi: समाजवादी सेकुलर मोर्चा के गठन के बाद शिवपाल ने कहा था कि वो प्रदेश की सभी 80 सीटों पर लोकसभा चुनाव में अपने प्रत्याशी उतारेंगे।
English: Shivpal has not read party constitution.
Hindi: शिवपाल ने शायद पार्टी का संविधान नहीं पढ़ा है।
English: Shivpal himself had contested from Firozabad against nephew Akshay Yadav who was the sitting MP.
Hindi: फिरोजाबाद सीट से भतीजे अक्षय यादव के खिलाफ उन्होंने खुद ताल ठोंकी थी।
English: Shivpal is Samajwadi Party MLA from Jaswant Nagar and former minister.
Hindi: इसमें पूर्व कैबिनेट मंत्री तथा इटावा के जसवंतनगर से विधायक शिवपाल सिंह यादव को जगह नहीं मिली है।
English: Shivpal is contesting LS polls from Firozabad against his nephew and sitting Samajwadi Party MP Akshay Yadav.
Hindi: अक्षय के खिलाफ उनके चाचा शिवपाल यादव भी प्रगतिशील समाजवादी पार्टी लोहिया से चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Shivpal is contesting election from Firozabad.
Hindi: फिरोजाबाद से चुनाव मैदान में हैं शिवपाल
English: Shivpal is contesting the Firozabad seat against sitting SP MP Akshaya Yadav, the son of party national general secretary Ramgopal Yadav.
Hindi: फिरोजाबाद सीट पर समाजवादी पार्टी की ओर से पार्टी सुप्रीमो मुलायम सिंह यादव के भतीजे अक्षय यादव का मुकाबला भाजपा के एस पी सिंह बघेल से है।
English: Shivpal is the brother of SP patriarch Mulayam Singh Yadav.
Hindi: शीला सपा मुखिया मुलायम सिह यादव की भतीजी हैं।
English: Shivpal is the brother of Samajwadi Party founder Mulayam Singh Yadav, and uncle to current party chief Akhilesh Yadav.
Hindi: शिवपाल यादव समाजवादी पार्टी के प्रमुख मुलायम सिंह यादव के भाई हैं और इस समय उत्तर प्रदेश विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष हैं.
English: Shivpal is the younger brother of Mulayam Singh Yadav.
Hindi: शिवपाल मुलायम िसंह के छोटे भाई हैं।
English: Shivpal is to contest elections from the Firozabad seat currently held by Akshay Yadav, son of his cousin Ramgopal Yadav and an Akhilesh acolyte.
Hindi: ख़ुद शिवपाल यादव फ़िरोज़ाबाद सीट से चुनाव लड़ रहे हैं और वहां उनका मुक़ाबला अपने भतीजे और रामगोपाल यादव के बेटे अक्षय कुमार से है.
English: Shivpal later met his brother Mulayam Singh Yadav as well.
Hindi: इसके बाद शिवपाल मुलायम सिंह से भी मिले.
English: Shivpal mocks at SP-BSP alliance
Hindi: बसपा गठबंधन पर बोले शिवपाल
English: Shivpal praises Yogi, says CM is honest and hardworking
Hindi: शिवपाल ने की योगी की तारीफ, कहा- दृढ़ इच्छाशक्ति वाले हैं सीएम
English: Shivpal reached the party office this morning and discussed party matters with minister Gayatri Prajapati and sacked minister Om Prakash Singh.
Hindi: शिवपाल आज सुबह पार्टी मुख्यालय पहुंचे और पांच नवम्बर को होने वाले पार्टी के रजत जयंती समारोह के सिलसिले में कैबिनेट मंत्री गायत्री प्रजापति और अपने साथ ही बर्खास्त कर दिये गये मंत्री ओमप्रकाश सिंह आदि से बातचीत की।
English: Shivpal ready for alliance with Akhilesh
Hindi: अखिलेश के साथ गठबंधन के लिए तैयार हैं शिवपाल यादव
English: Shivpal said he has written a letter to the chief minister requesting him to sack Pandey from his ministry.
Hindi: शिवपाल ने कहा कि उन्होंने मुख्यमंत्री को पत्र लिखकर उनसे पवन पांडे को मंत्री पद से बर्खास्त करने को कहा है।
English: Shivpal said that he has no sister.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिवपाल ने कहा था कि उनकी कोई बहन नहीं।
English: Shivpal said that he would contest from Ferozabad Lok Sabha seat in the western Uttar Pradesh region from where Akshay Yadav, who is the son of SP Rajya Sabha member Ram Gopal Yadav, will be contesting the election.
Hindi: प्रगतिशील समाजवादी पार्टी लोहिया की ओर से शिवपाल यादव खुद फिरोजाबाद सीट से चुनाव लड़ेंगे, जहां उनका मुकाबला रामगोपाल के बेटे अक्षय यादव से होना तय है।
English: Shivpal said they would bring all Lohiawadi, Chaudhary Charan Singhwadi and Gandhiwadi parties together to stop communal forces.
Hindi: शिवपाल ने कहा, वह चाहते हैं कि बीजेपी को हराने के लिए सभी लोहियावादी, चौधरी चरण सिंहवादी और गांधीवादी विचारधारा के लोग एक हो जाएं.
English: Shivpal said, We are also in touch with other small parties in the state to forge an alliance.
Hindi: शिवपाल ने कहा, "हम गठबंधन बनाने के लिए राज्य के अन्य छोटे दलों से भी संपर्क कर रहे हैं।
English: Shivpal seeks votes for Mulayam
Hindi: शिवपाल ने मुलायम के लिए मांगे वोट
English: Shivpal seems to have Sadhna Yadav, wife of party patriarch Mulayam Singh Yadav, on his side.
Hindi: ऐसा मान जाता है कि परिवार के इस झगड़े में मुलायम सिंह की दूसरी पत्नी साधना यादव शिवपाल का साथ देती हैं.
English: Shivpal told mediapersons that Ramgopal was colluding with BJP and had thrice met a senior leader of the saffron party to save himself and his son from a CBI probe in the Yadav Singh Noida scam.
Hindi: इटावा में पत्रकारों से बातचीत करते हुए हरिओम यादव ने कहा की यादव सिंह घोटाले में सीबीआई से खुद को और अपने बेटे को बचाने के लिए प्रोफेसर रामगोपाल यादव भाजपा से गोपनीय समझौता कर चुके हैं.
English: Shivpal wanted Mulayam Singh should once again be given the reigns of the party but this has not happened.
Hindi: शिवपाल यादव चाहते थे कि पार्टी की कमान मुलायम सिंह यादव को दी जाए लेकिन ऐसा नहीं हुआ।
English: Shivpal yadav forms new party
Hindi: अलग पार्टी बना चुके हैं शिवपाल यादव
English: Shivpal's wife Sarla also gave resignation from the post of District Cooperative Bank Chairperson, Etawah, and their son Aditya quit as Chairman of Pradeshik Cooperative Federation, according to sources.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, शिवपाल की पत्नी सरला ने भी ईटावा में जिला सहकारिता बैंक के अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया और उनके बेटे आदित्य ने भी प्रादेशिक सहकारिता संघ का अध्यक्ष पद छोड़ दिया है।
English: Shivpals son Aditya Yadav has already been appointed as Chairman of Pradeshik Cooperative Federation.
Hindi: शिवपाल के बेटे आदित्य यादव सहकारी संस्था पीसीएफ के चेयरमैन हैं।
English: Shivpals third attempt was a foul as he crashed out of the championships with a disappointing performance.
Hindi: शिवपाल का तीसरा प्रयास फाउल रहा जिससे वह विश्व चैंपियनशिप से बाहर हो गए।
English: Shivpals third attempt was a foul as he crashed out of the championships.
Hindi: शिवपाल का तीसरा प्रयास फाउल रहा जिससे वह विश्व चैंपियनशिप से बाहर हो गए।
English: Shivprasad Rajput, from Uttar Pradeshs Raebareli, said, We have neither ration at our homes nor money as we are under huge financial distress due to fall in prices.
Hindi: उत्तर प्रदेश के राय बरेली से आए शिव प्रसाद राजपूत ने कहा, "कीमतों में कमी होने के कारण हम भयानक वित्तीय संकट का सामना कर रहे हैं और हमारे पास घरों पर न तो राशन है और न ही पैसा.
English: Shivpur-Kathotia Rail line Connectivity through JV.
Hindi: शिवपुर  काठौतिया रेल लाइन संपर्कता संयुक्त उद्यम के माध्यम से
English: Shivpuri  Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: शिवपुरी विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र भारत में मध्य प्रदेश राज्य के विधान सभा के 230 निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Shivpuri District is a district of Madhya Pradesh state of India.
Hindi: शिवपुरी जिला भारत के मध्य प्रदेश राज्य का एक जिला है।
English: Shivpuri Tourism Center.
Hindi: शिवपुरी पर्यटन केंद्र है।
English: Shivpuri district BSP president Dayashankar Gautam claimed on Monday that Jatav was attacked for wearing a turban.
Hindi: शिवपुरी बहुजन समाज पार्टी के जिलाध्यक्ष दयाशंकर गौतम ने दावा किया कि पगड़ी पहनने के कारण जाटव पर हमला किया गया।
English: Shivpuri is a small village, which is situated at a distance of 16 km from Rishikesh
Hindi: शिवपुरी एक छोटा सा गाँव है जो ऋषिकेश से 16 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: Shivpuri is part of Guna Lok Sabha constituency along with seven other Vidhan Sabha segments, namely, Pichhore and Kolaras in this district, Bamori and Guna in Guna district and Ashok Nagar, Chanderi and Mungaoli in Ashoknagar district.
Hindi: शिवपुरी गुना लोकसभा क्षेत्र का हिस्सा है इसके साथ-साथ सात अन्य विधानसभा क्षेत्रों में श्योपुर, कोलारस, बमोरी, गुना, अशोक नगर, चन्देरी और मुंगावली आते है।
English: Shivpuri loop marg- Sheetla Mata Chinor road under CRIF scheme
Hindi: सीआरआईएफ योजना के तहत शिवपुरी लूप मार्ग- शीतला माता चिनोर रोड
English: Shivpuri, MP, Jan 28 UNI An inquiry is underway into job cards being made in the names of this district's Pichhor MLA and former minister K P Singh and his relatives under the National Rural Employment Guarantee Scheme
Hindi: शिवपुरी ्28 जनवरी. वार्ता. मध्यप्रदेश के शिवपुरी जिले में पिछोरविधानसभा क्षेत्र के विधायक एवं पूर्व मंत्री के पी सिंह और उनकेपरिजनों के नाम राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना
English: Shivpuri Two people have been arrested on the charge of looting vehicles that used to pass through forests in Madhya Pradeshs Shivpuri district, police said.
Hindi: शिवपुरी। मध्यप्रदेश के शिवपुरी जिले में अवैध शराब के मामले में एक महिला सहित दो लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Shivpuris superintendent of police, Rajesh Chandel, said the matter is being investigated.
Hindi: पुलिस अधीक्षक शिवपुरी श्री राजेश सिंह चंदेल द्वारा उक्त मामले को गंम्भीरता से लेते हुए अति.
English: Shivraj Cabinet expansion to take place shortly
Hindi: शिवराज कैबिनेट का विस्तार जल्द होगा.
English: Shivraj Chouhan equates Modi, Shah to 'Krishna and Arjun', calls Rahul 'Ranchhod-das'
Hindi: मोदी- शाह की जोड़ी कृष्ण-अर्जुन की तरह, राहुल गांधी 'रणछोड़ दास गांधी' शिवराज सिंह
English: Shivraj Chouhan takes oath as CM again
Hindi: क्या शिवराज सिंह चौहान फिर बनेंगे सीएम
English: Shivraj Chouhan, on the other hand, has been seen telling his subordinate leaders and party workers in assembly constituencies falling under Tomars parliamentary seat, If he does not win here, how will Tomar face the PM when he sits beside him in the parliament?
Hindi: तो दूसरी ओर तोमर के संसदीय क्षेत्र की विधानसभा सीटों पर शिवराज पार्टी नेता और कार्यकर्ताओं से कहते नजर आते हैं, अगर यहां नहीं जीते तो मोदी के बगल में बैठने वाले तोमर की इज्जत का क्या होगा?
English: Shivraj Chouhan 'Modi a god for refugees'
Hindi: शरणार्थियों के लिए ईश्वर का वरदान साबित हुए हैं मोदी जी  शिवराज सिंह चौहान
English: Shivraj Patil
Hindi: शिवराज पाटिल
English: Shivraj Patil given additional charge of Rajasthan
Hindi: शिवराज पाटील को राजस्थान का अतिरिक्त प्रभार
English: Shivraj Patil sworn-in as Governor of Punjab
Hindi: पंजाब के राज्यपाल बने शिवराज पाटिल
English: Shivraj Patil was the last Home Minister who had visited China in 2005.
Hindi: इससे पहले 2005 में शिवराज पाटील ने गृह मंत्री के तौर पर चीन की यात्रा की थी।
English: Shivraj Singh Chauhan had said that farmers are not responsible for the violence.
Hindi: शिवराज सिंह चौहान ने कहा था कि हिंसा के लिए किसान जिम्मेदार नहीं हैं.
English: Shivraj Singh Chauhan thanked the Union Government for its proactive role in strengthening the health infrastructure in Madhya Pradesh
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने मध्य प्रदेश में स्वास्थ्य ढांचे को मजबूत करने में सक्रिय भूमिका के लिए केंद्र सरकार को धन्यवाद दिया
English: Shivraj Singh Chauhan, Narottam Mishra, Prahlad Patel, Dharmendra Pradhan and Gopal Bhargava attended the meeting.
Hindi: इस मौके पर सतपाल शर्मा, चंद्रभान ठाकुर, पार्षद रोहित सिंगला, भीम नागर, ब्रज नन्दन, करण सिंगला आदि मौजूद थे।
English: Shivraj Singh Chauhan, the Chief Minister of Madhya Pradesh has been eagerly waiting to take advantage of this situation and was the first state to announce many reforms in its labour laws.
Hindi: इस मौके का लाभ उठाने के लिए मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान बेचैन हैं और इसलिए श्रम कानूनों में व्यापक सुधार की पहली बड़ी घोषणा उन्होंने की.
English: Shivraj Singh Chouhan Photo Facebook
Hindi: फोटो फेसबुकशिवराज सिंह चौहान
English: Shivraj Singh Chouhan Photo File
Hindi: चौधरी चरण सिंह फाइल फोटो
English: Shivraj Singh Chouhan Photo PTI
Hindi: पत्नी साधना सिंह के साथ शिवराज सिंह चौहान फोटो पीटीआई
English: Shivraj Singh Chouhan right with Jyotiraditya Scindia.
Hindi: शिवराज सिंह चौहान और ज्योतिरादित्य सिंधिया फाइल फोटो
English: Shivraj Singh Chouhan Sworn in as Madhya Pradesh CM for Fourth Term
Hindi: शिवराज सिंह चौहान ने चौथी बार मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री पद की शपथ ली
English: Shivraj Singh Chouhan accused Rahul of making 'patently false allegations' against him, said he will file defamation suit against him.
Hindi: राहुल द्वारा लगाए गए आरोपों पर शिवराज सिंह चौहान ने राहुल गांधी पर मानहानि का केस दायर करने की बात कही थी.
English: Shivraj Singh Chouhan accused of bribing
Hindi: शिवराज सिंह पर धोखा देने का आरोप
English: Shivraj Singh Chouhan addresses the media in Bhopal.
Hindi: धनबाद में प्रेसवार्ता को संबोधित करते शिवराज सिंह चौहान।
English: Shivraj Singh Chouhan and Kamal Nath
Hindi: शिवराज सिंह चौहान और कमलनाथ
English: Shivraj Singh Chouhan and Narendra Modi
Hindi: नरेंद्र सिंह तोमर और शिवराज सिंह चौहान श्योपुर पहुंचे
English: Shivraj Singh Chouhan and Narottam Mishra both had a dispute over who will become the Chief Minister.
Hindi: शिवराज सिंह चौहान और नरोत्तम मिश्रा दोनों में इस बात पर विवाद था कि मुख्यमंत्री कौन बनेगा।
English: Shivraj Singh Chouhan app is available in Google Playstore in android phones.
Hindi: एंड्रायड फ़ोन के गूगल प्ले स्टोर पर शिवराजसिंह चौहान एप सर्च कर सकते हैं।
English: Shivraj Singh Chouhan attacks Rahul Gandhi, says his irresponsible statement on Kashmir is being used by Pak.
Hindi: शिवराज सिंह का राहुल गांधी पर हमला, कहा कश्मीर पर राहुल के गैरज़िम्मेदाराना बयान का पाकिस्तान कर रहा उपयोग
English: Shivraj Singh Chouhan attends swearing-in ceremony of CM designate Kamal Nath
Hindi: कमलनाथ के शपथ ग्रहण समारोह में हिस्सा लेने पहुंचे शिवराज सिंह चौहान.
English: Shivraj Singh Chouhan calls Jawaharlal Nehru 'a criminal' for taking Kashmir issue to UN
Hindi: शिवराज सिंह चौहान ने जवाहरलाल नेहरू को कश्मीर के मुद्दे को संयुक्त राष्ट्र में ले जाने के लिए 'एक अपराधी' बताया
English: Shivraj Singh Chouhan desperately wants to become the chief minister of Madhya Pradesh for the fourth time.
Hindi: शिवराज सिंह चौहान के मध्य प्रदेश का चौथी बार सीएम बनने का सपना कांग्रेस ने तोड़ दिया.
English: Shivraj Singh Chouhan does not evoke fear
Hindi: शिवराज सिंह चौहान खौफ पैदा नहीं करते।
English: Shivraj Singh Chouhan elected BJP legislative party leader in MP
Hindi: मप्र  शिवराज सिंह चौहान भाजपा विधायक दल का नेता चुने गए
English: Shivraj Singh Chouhan had alleged that the newly elected Congress government led by Kamal Nath was cheating the farmers of Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश में कांग्रेस की कमलनाथ सरकार की ओर से किसानों की कर्जमाफी को शिवराज सिंह चौहान ने छलावा बताया है.
English: Shivraj Singh Chouhan had called out Rahul Gandhi for alleging at a rally that his sons name had figured in the Panama papers.
Hindi: शिवराज सिंह चौहान ने राहुल गांधी के उस बयान की भी आलोचना की जिसमें उन्होंने उनके बेटे पर पनामा पेपर्स में नाम आने का आरोप लगाया था. उन्होंने कहा, मुझ पे और मेरे बेटे पर आरोप लगाने के बाद जब पत्रकारों ने राहुल गांधी से पूछा प्रमाण है आपके पास, तो उन्होंने बोला कंफ्यूज हो गया था. वाह रे कंफ्यूज होने वाले भैया, अगर तुम ऐसे ही कंफ्यूज होते रहे तो क्या देश चला पाओगे?
English: Shivraj Singh Chouhan had earlier said that if Madhya Pradesh Congress government falls due to infighting, then BJP will not be responsible.
Hindi: मध्य प्रदेश में कांग्रेस की सरकार गिरी तो भाजपा जिम्मेदार नहीं होगी  शिवराज सिंह चौहान
English: Shivraj Singh Chouhan had said the Congress party is lying.
Hindi: कांग्रेस के मुताबिक, शिवराज सिंह चौहान झूठ बोल रहे हैं।
English: Shivraj Singh Chouhan has exuded confidence of the Bharatiya Janata Party BJP making a comeback in the state for the fourth time as the Chief Minister.
Hindi: जगह-जगह स्वागत और जनआशीर्वाद यात्रा में उमड़े जनसैलाब से उत्साहित मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने विश्वास जताया कि प्रदेश में चौथी बार भी भाजपा की सरकार बनेगी।
English: Shivraj Singh Chouhan has not been given the leeway or the resources at least not yet to pull down Kamal Nath.
Hindi: शिवराज सिंह चौहान को कमलनाथ की कुर्सी उलटने की हरी झंडी या साधन नहीं दिए गए है, फिलहाल तो नहीं ही.
English: Shivraj Singh Chouhan has prayed to the Almighty to grant peace to the departed soul and strength to the bereaved family to bear this loss.
Hindi: श्री चौहान ने दिवगंत आत्मा की शांति और शोकाकुल परिजनों को यह दुख सहन करने की शक्ति देने की ईश्वर से प्रार्थना की है।
English: Shivraj Singh Chouhan has resigned as chief minister of Madhya Pradesh.
Hindi: शिवराज सिंह चौहान मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा देने के लिए जा रहे हैं।
English: Shivraj Singh Chouhan head of BJPs national membership drive
Hindi: बीजेपी में शिवराज सिंह चौहान का बढ़ा कद, राष्ट्रीय सदस्यता अभियान का प्रमुख बनाया गया
English: Shivraj Singh Chouhan is likely to be elected as the leader of the BJP legislature party in the meeting.
Hindi: इस बैठक में शिवराज सिंह चौहान को भाजपा विधायक दल का नेता चुना गया.
English: Shivraj Singh Chouhan leads from Vidisha seat.
Hindi: शिवराज सिंह चौहान विदिशा सीट से जाते
English: Shivraj Singh Chouhan led the campaigning for the BJP in 2013
Hindi: मध्य प्रदेश में 2013 में हुए विधानसभा चुनाव प्रचार में बीजेपी की ओर से शिवराज सिंह चौहान लीड कर रहे थे।
English: Shivraj Singh Chouhan mentioned that Chitrakoot will be transformed into a Mini Smart City after its overall development.
Hindi: श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि चित्रकूट का समग्र विकास कर इसे मिनी स्मार्ट सिटी के रूप में विकसित किया जायेगा।
English: Shivraj Singh Chouhan mocks Rahul, says he has become 'Ranchoddas Gandhi'
Hindi: शिवराज सिंह चौहान ने राहुल गांधी पर तंज कसते हुए उन्हें 'गप्पू' बताया है
English: Shivraj Singh Chouhan must resign.
Hindi: शिवराज सिंह चौहान को शर्म आनी चाहिए।
English: Shivraj Singh Chouhan of Madhya Pradesh, Manik Sarkar of Tripura and Narendra Modi in Gujarat are examples cited in this context.
Hindi: बिहार में नीतीश कुमार, मध्य प्रदेश में शिवराज सिंह चौहान और दिल्ली में शीला दीक्षित इसका उदाहरण हैं।
English: Shivraj Singh Chouhan parodied Rahul Gandhi at a rally and alleged that the Congress leader did not fulfil his promise to waive farm loans in Madhya Pradesh.
Hindi: शिवराज सिंह चौहान ने राहुल गांधी के दावे को बताया झूठ, कहा- मध्य प्रदेश में किसानों की नहीं हुई ऋण माफी
English: Shivraj Singh Chouhan responded with, What can I say?
Hindi: शिवराज सिंह चौहान ने क्या कहा ?
English: Shivraj Singh Chouhan said BJP will not encourage the hereditary politics which is being witnessed in Andhra Pradesh.
Hindi: शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि आंध्र प्रदेश भी वंशवाद की राजनीति का गवाह रहा है, जिसे बीजेपी प्रोत्साहित नहीं करेगी।
English: Shivraj Singh Chouhan said that the nation is undergoing a positive transformation under the leadership of Prime Minister Modi and Madhya Pradesh has embarked on an accelerated growth path in all sectors.
Hindi: श्री शिवराज सिंह चौहान ने इस अवसर पर अपने संबोधन में कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में राष्ट्र सकारात्मक बदलाव के दौर से गुजर रहा है। उन्होंने कहा कि मध्य प्रदेश ने सभी क्षेत्रों में एक त्वरित विकास पथ को अपनाया है।
English: Shivraj Singh Chouhan said, No one has the right to hurt our sentiments.
Hindi: शिवराज सिंह चौहान ने अपने बयान में कहा कि हमारी आस्था पर चोट करने का अधिकार किसी को नहीं है।
English: Shivraj Singh Chouhan seeks fast-track courts for rape cases
Hindi: बलात्कार के मामलों की सुनवाई के लिए फास्ट ट्रैक उच्च अदालतें बनाई जानी चाहिए  शिवराज सिंह चौहान
English: Shivraj Singh Chouhan speaking in Jaipur
Hindi: झाबुआ में शिवराज सिंंह चौहान का रोड-शो
English: Shivraj Singh Chouhan speaks.
Hindi: बता रहे हैं शिवचरण चौहान
English: Shivraj Singh Chouhan sworn in as MP CM for fourth time
Hindi: शिवराज सिंह चौहान ने चौथी बार ली सीएम पद की शपथ
English: Shivraj Singh Chouhan takes oath as Chief Minister of Madhya Pradesh for the fourth time
Hindi: शिवराज सिंह चौहान ने चौथी बार संभाली मध्यप्रदेश की कमान, राजभवन में अकेले ली सीएम पद की शपथ
English: Shivraj Singh Chouhan thanked the Union Government for its proactive role in strengthening the health infrastructure in Madhya Pradesh
Hindi: श्री शिवराज सिंह चौहान ने मध्य प्रदेश में स्वास्थ्य ढांचे को मजबूत करने में सक्रिय भूमिका के लिए केन्द्र सरकार को धन्यवाद दिया
English: Shivraj Singh Chouhan to be sworn in as MP Chief Minister
Hindi: ब्रेकिंग शिवराज सिंह चौहान ने ली मुख्यमंत्री पद की शपथ
English: Shivraj Singh Chouhan to soon carry out Cabinet expansion in MP
Hindi: शिवराज सिंह चौहान मंत्रिमंडल का होगा विस्तार
English: Shivraj Singh Chouhan tweeted in Hindi.
Hindi: शिवराज सिंह चौहान ने ट्वीट कर इसकी जानकारी दी।
English: Shivraj Singh Chouhan was the Madhya Pradesh Chief Minister then.
Hindi: उस वक्त शिवराज सिंह चौहान मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री थे।
English: Shivraj Singh Chouhan will contest from Budhni seat.
Hindi: शिवराज सिंह चौहान बुधनी सीट से आगे चल रहे हैं.
English: Shivraj Singh Chouhan will contest the elections from Budhni.
Hindi: बुधनी से शिवराज सिंह चौहान भाजपा प्रत्याशी होंगे।
English: Shivraj Singh Chouhan wins Budhni constituency with a margin of 58,999 votes.
Hindi: शिवराज सिंह चौहान ने 58,999 मतों के अंतर से बुधनी निर्वाचन क्षेत्र जीता
English: Shivraj Singh Chouhan's ministers opposed it too.
Hindi: शिवराज सिंह की कैबिनेट के मंत्रियों तक ने इसका विरोध किया।