Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Its duties and jurisdiction involves the development of curriculum, supervision in the implementation of state academic policies and conducting examinations for the purpose of evaluating the students at the higher secondary level.
Hindi: इसके कर्तव्यों और क्षेत्राधिकार में पाठ्यक्रम का विकास, राज्य शैक्षणिक नीतियों के कार्यान्वयन में पर्यवेक्षण और उच्च माध्यमिक स्तर पर छात्रों के मूल्यांकन के उद्देश्य से परीक्षा आयोजित करना शामिल है.
English: Its dynamism is based on a world class entrepreneurial private sector, and I believe that this dynamism can be harnessed to unlock incredible transformation in the public sector.
Hindi: उसकी रफ्तार विश्वस्तरीय उद्यमी निजी क्षेत्र पर आधारित है और मैं समझता हूं कि सार्वजनिक क्षेत्र में उल्लेखनीय बदलाव के लिए इस रफ्तार का उपयोग किया जा सकता है।
English: Its earliest description comes from Italy in the 15th century.
Hindi: इसका सबसे पुराना विवरण 15वीं शताब्दी में इटली से आता है।
English: Its earliest issues carried verses by 'Bihari', 'Padmavat' by Jayasi, 'Anurag - bagh', etc.
Hindi: इसके प्रारम्भिक अंकों में बिहारी के दोहे, जायसी-कृत पद्मावत तथा अनुरागबाग आदि प्रकाशित हुए।
English: Its earliest known occupant was Edward Atwater who in 1862 founded the oil refinery company of Atwater  Hawes in Buffalo.
Hindi: इसके शुरुआती ज्ञात दखलदार एडवर्ड एटवाटर थे जिसने 1862 में बफ़ेलो में एटवाटर एंड हैस की तेल रिफाइनरी कंपनी की स्थापना की थी।
English: Its early experiences make up a saga of trials, tribulations and the eventual triumph of determination and hard work.
Hindi: इसके शुरू के अनुभवों में कोशिशों, दुःख-तकलीफों और दृढ़ निश्चय तथा कड़ी मेहनत के फलस्वरूप सफलता का आख्यान है।
English: Its early layers are one of the oldest extant texts in any Indo-European language.
Hindi: इसकी प्रारंभिक परतें किसी भी इंडो-यूरोपीय भाषा में सबसे पुराने मौजूदा ग्रंथों में से एक हैं।
English: Its earnings are expected to grow at 22-24 per cent annually over the next two years
Hindi: अगले दो साल में इसकी कमाई 22 से 24 फीसदी तक बढ़ सकती है।
English: Its earnings are more than Rs380 crore.
Hindi: इसकी टोटल कमाई लगभग 380 करोड़ से ऊपर थी।
English: Its earnings before interest and tax is Rs 20 crore
Hindi: ब्याज और कर से पूर्व इसकी आय 20 करोड़ रुपये है।
English: Its earnings over the five-day holiday exceeded projections by 7 million.
Hindi: इसने पांच दिन की छुट्टी में अपने अनुमान से अधिक 7 मिलियन की आमदनी की।
English: Its ears are small and curled.
Hindi: इनकी कदकाठी छोटी और गठी हुई होती है।
English: Its easier for people who are from the film industry but its double the effort to make it on our own.
Hindi: यह उन लोगों के लिए आसान है जो फिल्म उद्योग से हैं लेकिन इसे अपने दम पर बनाने का प्रयास दोगुना है।
English: Its easier said that done, of course.
Hindi: यह तो तय है कि कहना, करने से आसान है.
English: Its easier to understand.
Hindi: इसे समझना आसान हो सकता है।
English: Its easier.
Hindi: आसान होता है.
English: Its easily digestible in the body, its not hard on your gut so there are many benefits and Ill just say that try it out for yourself, test it out for yourself guys.
Hindi: शरीर में आसानी से पचने योग्य है, यह आपके पेट पर भारी नहीं है, इसलिए इसके कई फायदे हैं और मैं सिर्फ इतना कहूंगी कि इसे अपने लिए आजमाएं।
English: Its easily visible, whereas Souravs aggression wasnt that visible apart from a couple of incidents.
Hindi: यह आसानी से दिखाई दे जाती है, जबकि सौरव की आक्रामकता कुछ घटनाओं के अलावा दिखाई नहीं देती थी।
English: Its eastern border is formed by the Gomti River, which separates it from Sitapur and Lakhimpur Kheri districts.
Hindi: इसकी पूर्वी सीमा सीतापुर जिले की सीमा से मिलती है जो गोमती नदी से विभाजित होती है।
English: Its eastern border is formed by the Mississippi River.
Hindi: इसकी पश्चिमी सीमा मिसिसिपी नदी द्वारा बनाई गई है।
English: Its eastern border is the North sea coast.
Hindi: इसकी उत्तरी सीमारेखा टोयामा का ही सागरतट है।
English: Its eastern boundary is formed by the Naga - Lushai erogenic belt, and on the west by the peninsular shield composed of the Archaean basement complex on which lie patches of the Gondwana sediments.
Hindi: इसकी पूर्वी सीमा नागा-लुशाई पार्वतिकी पट्टी द्वारा, तथा पश्चिमी सीमा प्रायद्वीपीय सिंधु-गंगा का मैदान49 शील्ड जो आर्कियन आधार जटिलसंघ आर्कियन बेसमेंट काम्पलेक्स का बना है और जिसमें गोंडवाना अवसादों के कुछ टुकड़े हैं, से सीमाबद्ध है।
English: Its eastern end is very likely to shift northward from 24th June, 2020.
Hindi: इसके पूर्वी किनारे के 24 जून, 2020 से उत्तर की ओर स्थानांतरित होने की बहुत संभावना है।
English: Its eastern part is known as Rupshu.
Hindi: इसके पूर्वी भाग को रूपशु के नाम से जाना जाता है।
English: Its eastern side wall touched with an old Fort, which is also known as Fort of Seelamgarh.
Hindi: इसके पूर्वोत्तरी ओर की दीवार एक पुराने किले से लगी थी जिसे सलीमगढ का किला भी कहते हैं।
English: Its eastern wall had tumbled down quite some time back and yet the old bricks and mortar still lay scattered there.
Hindi: पूरब की ओर की दीवार अरसा पहले ही गिर चुकी थी किन्तु उसकी पुरानी ईटें और मलबा अभी भी वही बिखरा पडा था।
English: Its easy and cheap also.
Hindi: यह सरल और सस्ता भी है।
English: Its easy and lots of fun.
Hindi: यह काफी आसान और मजेदार है।
English: Its easy because we are funded by the central government.
Hindi: यह आसान भी है क्योंकि हमें केंद्र सरकार द्वारा फंड मिलता है।
English: Its easy for me to say no but Im a responsible person.
Hindi: मेरे लिए ना कहना आसान है लेकिन मैं एक जिम्मेदार शख्स हूं.
English: Its easy for people to comment after seeing TV replays, Dharmasena said.
Hindi: धर्मसेना ने कहा, "लोगों के लिए टीवी रिप्ले देखने के बाद टिप्पणी करना आसान है।
English: Its easy to believe that.
Hindi: बहुत आसान है इन्हें ऐसा मानना।
English: Its easy to blame the lack of teacher training, the poor salaries, and the high teacher-student ratio for low learning skills among children added a few words here.
Hindi: बच्चों के बीच सीखने के कौशल की कमी के लिए शिक्षक प्रशिक्षण, मामूली वेतन, और उच्च शिक्षक-छात्र अनुपात की कमी को दोष देना आसान है यहां कुछ शब्द जोड़े गए हैं.
English: Its easy to communicate.
Hindi: इसका इंटरफेस आसान है।
English: Its easy to do so.
Hindi: ऐसा करना आसान है.
English: Its easy to fix this problem.
Hindi: यह समस्या आसानी से हल हो सकती है।
English: Its easy to get caught up in him.
Hindi: यह आसानी से उसके झांसे में आ सकते हैं।
English: Its easy to get work here.
Hindi: इस लिए काम आसानी से मिल जाता है.
English: Its easy to play spinners.
Hindi: स्पिनरों को खेलना आसान है।
English: Its easy to relate to them.
Hindi: इनके साथ घुलना मिलना आसान होता है।
English: Its easy to say.
Hindi: यह कहना आसान है।
English: Its easy to see how it got its name!
Hindi: इसने अपना नाम कैसे पाया यह समझना आसान है!
English: Its easy to see where the claim that activated charcoal can detoxify the body comes from it is used in emergency medicine to reduce the toxic load when someone has consumed poison or overdosed on medication .
Hindi: यह देखना आसान है कि लकड़ी का कोयला सक्रिय करने का दावा शरीर से अलग हो सकता है इसका उपयोग जहरीले भार को कम करने के लिए आपातकालीन दवा में किया जाता है जब किसी ने जहर का सेवन किया हो या दवा पर अधिक मात्रा में भोजन किया हो। चारकोल गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल ट्रैक्ट में जहर से बांधता है और इसे रक्त प्रवाह में अवशोषित होने से रोकता है। तब विषाक्त पदार्थ मल में शरीर से बाहर निकल जाते हैं। हालाँकि...
English: Its easy to smear one artist for speaking out, and I have been at the receiving end from time to time.
Hindi: एक कलाकार को बोलने के लिए धब्बा लगाना आसान है, और मैं समय-समय पर उसे प्राप्त करता रहा हूं।
English: Its easy to sympathise with this view given how, often enough, CAG reports do focus on trivia I have seen CAG reports where, for instance, yearly losses for 15-20 years have been simply added without even simple discounting. such examples can be multiplied manifold
Hindi: इस नजरिये के प्रति हमदर्दी जताना आसान है, यह देखते हुए कि किस तरह सीएजी रिपोर्ट तुच्छ या नगण्य चीजों पर ध्यान केंद्रित करती है - मैंने सीएजी रिपोर्ट देखी है जहां उदाहरण के तौर पर 15-20 साल के लिए सालाना घाटा सामान्य रूप से जोड़ा जाता रहा और वह भी बिना किसी सामान्य छूट के, ऐसे उदाहरण कई गुना हो सकते हैं।
English: Its easy to take Gandhis name, difficult to tread his path Sonia Gandhi
Hindi: सोनिया- महात्मा गांधी का नाम लेना आसान लेकिन उनके रास्ते पर चलना कठिन
English: Its easy to type and judge, think a little.
Hindi: लिखना और किसी को जज करना आसान है, जरा सा सोचिए।
English: Its easy to understand why.
Hindi: इसकी वजह समझना आसान है.
English: Its easy to understand.
Hindi: इसे समझना आसान है.
English: Its easy.
Hindi: आसान ही है।
English: Its easy You dont have to worry about ensuring every one of your guests has an individual meal- they can help themselves to as much or as little as they want.
Hindi:  परोसने में आसान  आपको प्रत्येक अतिथि के व्यक्तिगत भोजन को सुनिश्चित करने की चिंता की जरूरत नहीं है- वे कम या ज्यादा अपने अनुसार ले सकते हैं।
English: Its economic growth had been among the highest in the world in the past decade.
Hindi: पिछले एक दशक में देश का आर्थिक विकास दुनिया में सबसे अधिक दर्ज किया गया।
English: Its economic sovereignty is threatened.
Hindi: उसकी आर्थिक संप्रभुता पर खतरा मंडराने लगा है।
English: Its economy has grown 10-fold since 1978, while its foreign trade has multiplied 70-fold in the last decade alone. its exports are now more than Indias GDP
Hindi: साल 1978 के बाद से इसकी अर्थव्यवस्था में 10 गुना की बढ़ोतरी हुई है जबकि इसका विदेश व्यापार सिर्फ पिछले दशक में ही 70 गुना बढ़ा है।
English: Its economy is dependent on Chhattisgarh whose borders are less than 7 km away by road.
Hindi: इसकी अर्थव्यवस्था छत्तैइसगढे पर निर्भर है, जिसकी सीमाएं सड़ेक से करीब 7 किमी दूर हैं.
English: Its economy is in a shambles.
Hindi: उसकी अर्थव्यवस्था में धीमापन आ रहा है।
English: Its economy is in shambles.
Hindi: उसकी अर्थव्यवस्था हिचकोले खा रही है।
English: Its economy is mainly driven by gold and cotton businesses, book manufacturing and financing.
Hindi: इसकी अर्थव्यवस्था मुख्य रूप से स्वर्ण और कपास व्यवसायों, पुस्तक निर्माण और वित्त पोषण द्वारा संचालित होती है।
English: Its economy is mainly driven by gold and cotton businesses, book manufacturing, and financing.
Hindi: इसकी अर्थव्यवस्था मुख्य रूप से स्वर्ण और कपास व्यवसायों, पुस्तक निर्माण और वित्त पोषण द्वारा संचालित होती है।
English: Its economy is not in good shape.
Hindi: उसकी आर्थिक स्थित ठीक नहीं है।
English: Its economy lies shattered.
Hindi: उसकी अर्थव्यवस्था बर्बादी के कगार पर है.
English: Its economy must sing again in this age of digital and robotic technologies.
Hindi: इसकी अर्थव्यवस्था फिर से इस युग में डिजिटल और रोबोटिक तकनीकी के गीत गाती हैं।
English: Its editor Deepak Sharma was also present.
Hindi: दीपक शर्मा भी मौजूद थे।
English: Its editor Sudhir Choudhary is the only journalist that Modi follows on twitter
Hindi: इसके संपादक सुधीर चौधरी वह इकलौते पत्रकार हैं जिन्हें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ट्विटर पर फॉलो करते हैं
English: Its editor is Sunil Jain.
Hindi: इसके संपादक निखिल रंजन हैं।
English: Its editor was William Johnson Fox and its owner was James Harmer, a London alderman.
Hindi: इसका संपादक था विलियम जॉनसन फॉक्स और उसका मालिक था लंदन का एक एल्डरमैन जेम्स हार्मर।
English: Its editorial asked, If all that was true, then what kind of benefit was the BJP anticipating from NCPs experience?
Hindi: शिवसेना ने सवाल किया, यदि यह सब सच था, तो राकांपा के अनुभव से भाजपा किस तरह का लाभ उठाना चाहती है?
English: Its editorial offices are at Watergate House, and the print works are in the New Harbours industrial estate.
Hindi: इसका संपादकीय कार्यालय वाटरगेट हाउस में है और छपाई का काम न्यू हार्ब्र्स औद्योगिक क्षेत्र में होता है।
English: Its editorial pages include a lead article, diary of events, letters to the editors, quotations, articles on the world of science, besides those on career guidance and other matters of use to examinees.
Hindi: इसके सम्पादकीय पृष्ठ पर एक प्रमुख लेख, ताजा घटनाक्रम, सम्पादक के नाम पत्र, प्रसिद्ध उक्तियां, विज्ञान संबंधी लेख प्रकाशित किए जाते हैं। इसके अलावा कैरियर परामर्श और परीक्षार्थियों के उपयोग के अन्य विषय इसमें शामिल किए जाते हैं।
English: Its educational system well established, its agriculture reaching near self - sufficiency, its horticulture making a name in the country and even abroad, its road system having emerged as the best in the hills, the infrastructure for its industrial development well laid out, its rich forests being augmented and above all the increasing attention of the nation towards exploiting its hydel resources are the guarantees for its bright future.
Hindi: उसकी सुस्थापित शिक्षाप्रणाली, लगभग आत्मनिर्भर कृषि, देश विदेश में ख्याति प्राप्त करनेवाली बागवानी, पहाड़ों हिमाचल प्रदेश की उत्तम सड़क व्यवस्था, औद्योगिक विकास के लिए सुनियोजित बुनियादी ढांचे, उसके समृद्ध जंगलों की वृद्धि, और सबसे बढ़कर उसके पनबिजली संसाधनों के उपयोग पर पूरे राष्ट्र का बढ़ता हुआ ध्यान?
English: Its effect is visible on the ground.
Hindi: जमीन पर इसका असर दिखाई दे रहा है।
English: Its effect was felt in India as well.
Hindi: उसका असर भारत में भी महसूस किया गया था।
English: Its effect will be seen on the coastal regions as there will be heavy wind speed and heavy rain as well.
Hindi: इसका असर तटीय क्षेत्रों पर दिखेगा क्योंकि हवाओं की तेज गति होगी और साथ ही भारी बारिश भी होगी.
English: Its effect, if uncorrected by other elements, can be nothing but disintegration of the form or the poise of the nature without any new creation or new equilibrium or force of kinetic progress.
Hindi: इसका प्रभाव, यदि उसे अन्य तत्त्वों के द्वारा सुधारा न जाय तो, इसके सिवाय और कुछ नही हो सकता कि प्रकृति का वह रूप या संतुलन विघटित हो जायगा और कुछ नहीं हो सकता कि प्रकृति का वह रूप उत्पन्न होगा और न कोई नया संतुलन या क्रियाशाल विकास की कोई नयी शक्ति ही उत्पन्न होगी।
English: Its effective because those are real people.
Hindi: यह प्रभावपूर्ण है क्योंकि वे वास्तविक लोग हैं ।
English: Its effective.
Hindi: यह कारगर है।
English: Its effectivity is immense, in itself illimitable, and limited only by defect of the power, purity and universality of the spiritual or other will which is brought to bear upon it. but still, however great and powerful, it is a lower formulation, a link between the mind and body, an instrumental force.
Hindi: इसका प्रभाव अपरिमित है, अपने-आपमें तो वह असीम ही है, किन्तु उसपर आध्यात्मिक या किसी अन्य प्रकार का जो संकल्प प्रयुक्त किया जाता है उसकी शक्ति, पवित्रता और सार्वभौमता में विद्यमान त्रुटि के द्वारा ही वह सीमित होता है. पर कितना ही महान् एवं शक्तिशाली होने पर भी वह शक्ति की एक निम्नतर रूप-रचना है, मन और शरीर के बीच की एक कड़ी है, एक कारणात्मक शक्ति है।
English: Its effects are already visible.
Hindi: इसका प्रभाव पहले से ही दिख रहा है।
English: Its effects are enormous.
Hindi: उनका असर बहुत ज़्यादा है.
English: Its effects can last from 15 or 30 minutes to an hour.
Hindi: इसका प्रभाव सेवन करने की पद्धति के आधार पर 15-30 मिनट से लेकर एक घंटे तक रह सकता है।
English: Its effects however are very limited-term.
Hindi: बहरहाल, अल्पावधि में इनके प्रभाव की अपनी सीमाएं हैं।
English: Its effects were felt around the world for days after the event.
Hindi: इसके प्रभाव चारों ओर महसूस किए गए घटना के बाद दिनों के लिए दुनिया।
English: Its effects were so pervasive that the question Jesus posed, as recorded at Luke 18 8, seemed very appropriate When the Son of Man arrives, will he really find the faith on the earth?
Hindi: इसकी जड़ें चारों तरफ इस कदर फैल गईं कि उस ज़माने के लिए लूका 18 8 में यीशु द्वारा पूछा गया यह सवाल बिलकुल सही लगा मनुष्य का पुत्र जब आएगा, तो क्या वह पृथ्वी पर विश्वास पाएगा?
English: Its efficient infrastructural facilities together with large green spaces make it an ideal work destination.
Hindi: इसकी सक्षम मूल संरचनात्मक सुविधाओं के साथ विशाल हरित स्थल इसे आदर्श कार्य स्थल बनाते हैं।
English: Its efforts to revive the indigo, silk, and cotton - weaving industries met with no significant success in the face of the rapid pace of manufacturing in England which was being supported by a favourable tariff policy.
Hindi: नील, रेशम और सूती वस्त्र उद्योग को पुनर्जीवित करने के इसके प्रयत्नों को कोई अधिक महत्वपूर्ण सफलता नहीं मिली क़्योंकि इंग़्लैंड में उत्पादन की गति तीव्र हो चुकी थी और इस उत्पादन में पक्षपातपूर्ण टैक़्स नीति का सहयोग भी मिल रहा था.
English: Its efforts, however, were in vain.
Hindi: उसके यह प्रयास हालांकि बेकार गए।
English: Its eight stone doorways are decorated on the south and north with reliefs of throne scenes and on the east and west with scenes depicting the king in combat with monsters.
Hindi: इसके आठ पत्थर के दरवाजों को दक्षिण और उत्तर की तरफ सिंहासन के दृश्यों की नक्काशियों से सजाया गया है और पूर्व और पश्चिम की तरफ राक्षसों के साथ राजा को लड़ते हुए दिखाए गए दृश्यों से सजाया गया है।
English: Its either a fake story completely, or Robin Hood doesn't want to reveal himself!
Hindi: यह या तो पूरी तरह से एक झूठी कहानी है या रॉबिन हुड अपनी सच्चाई का खुलासा नहीं करना चाहता।
English: Its either a fake story completely, or Robin Hood doesnt want to reveal himself!
Hindi: या तो ये पूरी तरह से एक झूठी खबर है, या तो जो भी रॉबिन हुड ये कर रहा है वो खुद को सामने नहीं लाना चाहता है!
English: Its either right or wrong.
Hindi: वह सही है या गलत।
English: Its either the state or the centre.
Hindi: चाहे वह केंद्र की हो या फिर राज्य की सरकार.
English: Its either white or black.
Hindi: ाहे वो काला हो या सफ़ेद
English: Its elaborate connection with Philips can be witnessed in its sponsoring, shared technology and board member ties.
Hindi: फिलिप्स के साथ अपनी विस्तृत कनेक्शन अपने प्रायोजन, साझा प्रौद्योगिकी और बोर्ड के सदस्य के संबंधों में भी देखा जा सकता है।
English: Its election commission has refused to register his political party because it has links with militants and accused by the US and India of involvement in the Mumbai attacks.
Hindi: पाक के चुनाव आयोग ने हाफिज के राजनैतिक दल को पंजीकृत करने से इनकार कर दिया कि इसके आतंकवादी संगठनों से ताल्लुकात हैं तथा भारत व अमेरिका ने मुंबई हमलों में संलिप्त ठहराया है।
English: Its election time.
Hindi: चुनाव समय है.
English: Its electronics subsidiaries manufacture and sell products ranging from electronic and digital home appliances to televisions and mobile telephones, from Thin-film-transistor liquid-crystal displays to security devices and semiconductors.
Hindi: इसकी इलेक्ट्रॉनिक सहायक कंपनियां इलेक्ट्रॉनिक और डिजिटल घरेलू उपकरणों से लेकर टीवी और मोबाइल टेलीफोन तक के उत्पादों का उत्पादन करती हैं और पतली-फिल्म ट्रांजिस्टर तरल-क्रिस्टल से सुरक्षा उपकरणों और अर्धचालक के लिए प्रदर्शित करती हैं।
English: Its elements are polynomials in the base field.
Hindi: इसके तत्व आधार फील्ड में बहुपद हैं।
English: Its elevation above sea level is 2,225 meters.
Hindi: समुद्र तल से इसकी ऊंचाई 2,225 मीटर है।
English: Its elevation is 480 meters above sea level.
Hindi: इसकी मासत से औसत ऊँचाई 480 मीटर है।
English: Its elevation is about 800 meters.
Hindi: इसकी ऊंचाई 800 फीट है।
English: Its elevation is the highest among the major cities of India.
Hindi: भारत के मुख्य शहरों में इसकी ऊंचाई सबसे ज़्यादा है।
English: Its elevation makes it colder and wetter than the rest of Anhui.
Hindi: इसकी ऊँचाई इसे अन्हुई के बाकी हिस्सों की तुलना में ठंडा और नम बनाती है।
English: Its elite police force Rapid Action Battalion RAB arrested a prominent builder of Bangladesh G.K. Shamim on charges of extortion and manipulation of tenders yesterday.
Hindi: वहां के प्रमुख पुलिस बल रैपिड एक्शन बटालियन ने बांग्लादेश के जाने-माने बिल्डर जी. के. शमीम को टेंडरों में हेरा-फेरी और जबरन वसूली के आरोप में कल गिरफ्तार किया।
English: Its embedded in our culture.
Hindi: यह हमारी संस्कृति में निहित है।
English: Its emphasis is on devotion, prayer and charity instead of austere self - restraint and self - culture.
Hindi: मित्व्ययिता, आत्म नियंत्रण और आत्म संस्कृति के स्थान पर वह भक़्ति प्रार्थना और दान पर जोर देता था.
English: Its emphasis on development of novel green chemical technologies, materials, pharmaceuticals, energy systems and biotechnology have lend itself a unique position amongst similar institutes in the country.
Hindi: इसके द्वारा नवीन हरित रसायन प्रौद्योगिकियों, सामग्री, फार्मास्युटिकल, ऊर्जा प्रणालियों तथा जैव प्रौद्योगिकी के विकास पर जोर देने के कारण यह देश के अपने जैसे संस्थानों में इसका विशिष्ट स्थान बन गया है।
English: Its employees have contributed a day's salary, while the rest has come from the bank.
Hindi: बैंक के कर्मचारियों ने अपना एक दिन का वेतन दिया है और बाकी हिस्सा बैंक की ओर से दिया गया है.
English: Its empty.
Hindi: यह खाली है।
English: Its enables Overseas Indian youth to undergo short term courses in an Indian University to familiarize them with the history, heritage, art, culture, socio-political, economic developments etc. of India.
Hindi: एसआईपी प्रवासी भारतीय युवाओं को एक भारतीय विश्वविद्यालय में एक अल्पकालिक पाठ्यक्रम का अनुसरण करने में सक्षम बनाता है जिससे कि उन्हें भारत के इतिहास, विरासत, कला, संस्कृति, सामाजिक-राजनीतिक, आर्थिक घटनाक्रमों आदि से अवगत कराया जा सके।
English: Its encouraging.
Hindi: यह उत्साहवर्धक है।
English: Its end is destruction.
Hindi: इसका अन्त विनाश है ।
English: Its endeavour should not only be to produce successful managers, business leaders and academic thinkers but also to prepare them as socially conscious citizens who have the capacity and willingness to respond and contribute to our societyx80x99s needs.
Hindi: इसके प्रयास केवल सफल प्रबंधकों, कारोबार प्रमुखों और अकादमिक विचारकों के निर्माण की दिशा में नहीं बल्कि सामाजिक रूप से जागरूक ऐसे नागरिक तैयार करने की दिशा में होने चाहिए जो हमारे समाज की जरूरतों के प्रति सक्रियता दिखाने और योगदान देने में समर्थ और तत्पर हों।
English: Its endless.
Hindi: यह अंतहीन है।
English: Its endorsement does not mean India has won the backing of the world.
Hindi: उसके समर्थन का यह मतलब नहीं है कि भारत को पूरी दुनिया का समर्थन मिल गया।
English: Its engine was damaged.
Hindi: उसका इंजन नष्ट हो चुका था।
English: Its engine, transmission, and cylinder heads were constructed of light alloy.
Hindi: इसकी इंजन, ट्रांसमिशन और सिलिंडर के ऊपरी हिस्सों को हल्की मिश्र धातु से बनाया गया था।
English: Its enormous wingspan can reach 8.5 feet 2.6 m.
Hindi: उसका बृहत् पंख - विस्तार ८.५ फूट २.६ मीटर तक पहुँच सकता है ।
English: Its enough to jump past Italians Sara Errani and Roberta Vinci who have 7640 points each.
Hindi: उनसे आगे इटली की रोबर्टा विंची और सारा एरानी हैं, जो 7640 अंक के साथ संयुक्त रूप से शीर्ष पर चल रही हैं।
English: Its enough.
Hindi: वह काफी है.
English: Its ensemble cast includes Marion Cotillard, Matt Damon, Laurence Fishburne, Jude Law, Gwyneth Paltrow, Kate Winslet, Bryan Cranston, Jennifer Ehle, and Sanaa Lathan.
Hindi: इसके कलाकारों की टुकड़ी में मैरियन कोटिलार्ड, मैट डेमन, लॉरेंस फिशबर्न, जूड लॉ, ग्वेनेथ पाल्ट्रो और केट विंसलेट शामिल हैं ।
English: Its entire underside, including the breast, is pale blue.
Hindi: छाती सहित इसका सारा निचला भाग हल्का पीलापन लिए नीले रंग का होता है।
English: Its entirely left to the BCCI and the government.
Hindi: यह पूरी तरह से बीसीसीआई और सरकार पर है।
English: Its entrepreneurial perspective encourages students, staff and faculty to challenge convention, lead discovery and explore new ways of learning
Hindi: इसका उद्यमशीलता का दृष्टिकोण छात्रों, कर्मचारियों और संकायों को परंपरा को चुनौती देने, खोज का नेतृत्व करने और सीखने के नए तरीकों का पता लगाने के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: Its entrepreneurial perspective encourages students, staff and faculty to challenge convention, lead discovery and explore new ways of learning.
Hindi: इसका उद्यमशीलता का दृष्टिकोण छात्रों, कर्मचारियों और संकायों को परंपरा को चुनौती देने, खोज का नेतृत्व करने और सीखने के नए तरीकों का पता लगाने के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: Its entrepreneurial spirit in innovation and R  D has been recognized the world over. Its rich natural resources, proactive policies, talented workforce and strong economy have propelled the state to become a preferred investment destination in diverse sectors like aerospace, automobiles and auto - components, IT, bio - technology, food processing and healthcare.
Hindi: नवान्वेषण तथा अनुसंधान और विकास के इसके उद्यमशीलता के जज्बे को पूरा विश्व मानता है। इसके समृद्ध प्राकृतिक संसाधनों, सक्रिय नीतियों, प्रतिभावान कार्यबल तथा सुदृढ़ अर्थव्यवस्था ने राज्य को एयरोस्पेस, ऑटोमोबाइल और ऑटो-संघटक, सूचना प्रौद्योगिकी, जैव प्रौद्योगिकी, खाद्य प्रसंस्करण तथा स्वास्थ्य देखभाल जैसे विविध क्षेत्रों में एक पसंदीदा निवेश गंतव्य बनाने की ओर अग्रसर कर दिया है।
English: Its entrepreneurial spirit in innovation and RD has been recognized the world over.
Hindi: नवान्वेषण तथा अनुसंधान और विकास के इसके उद्यमशीलता के जज्बे को पूरा विश्व मानता है।