Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When rates of vaccination within a population are greater than 92 outbreaks of measles typically no longer occur. however, they may occur again if rates of vaccination decrease.
Hindi: जब किसी जनसंख्या में टीकाकरण की दर 93 से अधिक हो जाती है तो आम तौर पर खसरे का प्रकोप नहीं उभरता है. हालांकि टीकाकरण की दर घटने पर खसरा फिर से हो सकता है।
English: When re - printing his essays on lyric poetry and Jaya - deva and Vidyapati, he makes a comment in a foot - note that they were written when Rabindranath Tagore 's major works, mostly lyrical, had not been published.
Hindi: प्रगीतात्मक काव्य तथा जयदेव और विद्यापति पर अपने निबंधों के पुनर्मुद्रण के समय उन्होंने एक पाद-टिप्पणी में कहा है कि ये निबंध उस समय तक लिखे जा चुके थे जिस समय रवीन्द्रनाथ टैगोर की प्रमुख रचनाएं, जो कि अधिकतर प्रगीतात्मक काव्य हैं, प्रकाशित हुई।
English: When reached for comments, SRCC Principal Simrit Kaur said she was not aware of the invitation and the subsequent development.
Hindi: इस पर मामले पर एसआरसीसी की प्रिंसिपल सिमरित कौर ने कहा कि वह इस निमंत्रण और इसके बाद के घटनाक्रम से वाकिफ नहीं हैं.
English: When reacting with a stronger acid, water acts as a base. when reacting with a stronger base, it acts as an acid.
Hindi: जब एक मजबूत एसिड के साथ अभिक्रिया होती है तो जल एक बेस के रूप में कार्य करता है. जब एक मजबूत बेस के साथ अभिक्रिया होती है तो यह एक एसिड के रूप में कार्य करता है।
English: When reading some portions of the Scriptures, one family member possibly the father might read the words of the general account.
Hindi: शास्त्र के कुछ भाग पढ़ते समय, परिवार का एक सदस्य  सम्भवतः पिता  सामान्य वर्णन को पढ़ सकता है ।
English: When reading something that the Bible says about conduct, try to discern the principle involved.
Hindi: उस विषय को पढ़ते समय जब बाइबल, आचरण के बारे में कुछ कहती है, अंतर्ग्रस्त सिद्धान्त को समझने की कोशिश कीजिए ।
English: When reading such scriptures as Colossians 3 5 - 10, we could ask ourselves Am I working hard on deadening my sinful inclinations or am I weakening morally?
Hindi: जब हम कुलुस्सियों 3 5 - 10 जैसी आयतें पढ़ते हैं, तो हमें खुद से पूछना चाहिए,  क्या मैं अपनी कमज़ोरियों पर काबू पाने की जी तोड़ कोशिश कर रहा हूँ या फिर क्या मैं नैतिक स्तरों पर चलने में ढीला पड़ जाता हूँ?
English: When reading the Bible, what may be needed in order to a understand it clearly?
Hindi: बाइबल पढ़ते समय क्या ज़रूरी होगा ताकि क उसे अच्छी तरह समझा जा सके?
English: When ready, it was renamed Burj Khalifa in honour of UAE President Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan.
Hindi: तैयार होने पर इसका नाम संयुक्त अरब अमीरात के राष्ट्रपति शेख खलीफा बिन जायेद अल नाहयान के सम्मान में बुर्ज खलीफा कर दिया गया।
English: When real estate values dropped, these loans could not be paid.
Hindi: जब अचल संपत्ति की मूल्यों में गिरावट आ गयी, इन ऋणों का भुगतान नहीं किया जा सका।
English: When reassigned to Bethel work in Europe, Anny was disappointed.
Hindi: जब उसे यूरोप में ही बॆथॆल काम में फिर से नियुक्त किया गया, तब ऐनी निराश हो गयी ।
English: When receipts are received in many currencies.
Hindi: जब प्राप्तियां अनेक मुद्राओं में हो रही हों।
English: When red blood cells have completed their life span of approximately 120 days, or when they are damaged, their membranes become fragile and prone to rupture.
Hindi: जब लाल रक्त कोशिकाएं लगभग 120 दिनों का अपना जीवन काल पूरा कर लेती हैं, या जब वे क्षतिग्रस्त हो जाती हैं, तो उनकी झिल्लियां कमजोर हो जाती हैं और उनके कटने-फटने की संभावना बन जाती हैं।
English: When referred to a reported statement of Congress leader and Delhi incharge PC Chacko that he will talk to party president Rahul Gandhi regarding the alliance and the issue would be decided shortly, Kejriwal said he was unaware of it.
Hindi: कांग्रेस के दिल्ली प्रभारी पीसी चाको के बयान कि गठबंधन के मुद्दे पर उन्होंने पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी से बातचीत की है और मुद्दे को जल्दी ही सुलझा लिया जाएगा, पूछने पर, केजरीवाल ने कहा उन्हें जानकारी नहीं है।
English: When referred to the surgical strike and military might of India, he said, Pakistan is a nuclear power with a strong army which cant be bullied.
Hindi: लक्षित हमले और भारत की ताकत के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि पाकिस्तान मजबूत सेना के साथ एक परमाणु शक्ति है और उसपर धौंस नहीं जमाया जा सकता।
English: When referring to his heart, David did not mean the physical organ.
Hindi: अपने हृदय का ज़िक्र करते समय, दाऊद का अर्थ शारीरिक अंग से नहीं था ।
English: When refined oil becomes cheaper than crude palm oil, refineries shift their import of refined, bleached and deodorized RBD or refined oil from Malaysia for repacking in local units and selling.
Hindi: जब रिफाइंड तेल कच्चे पाम तेल की तुलना में सस्ता हो जाता है तो रिफाइनरियां रिफाइंड, ब्लीच्ड और डियोड्राइज्ड आरबीडी या रिफाइंड तेल का आयात मलेशिया से करने लगती हैं।
English: When refugees by the tens of thousands were streaming into Zaire in mid - July, Witnesses in Zaire went to the border and held up their Bible publications so that their Christian brothers and interested ones could identify them.
Hindi: मध्य - जुलाई में जब हज़ारों शरणार्थियों का ज़ाएर में आने का ताँता लगा हुआ था, तब ज़ाएर के गवाह सीमा पर गए और अपने बाइबल प्रकाशनों को प्रदर्शित किया ताकि उनके मसीही भाई और दिलचस्पी रखनेवाले लोग उन्हें पहचान सकें ।
English: When refused they attacked him with a sharp-edged weapon.
Hindi: जब उन्हें ऐसा करने से मना किया तो उन्होंने धारदार हथियार से हमला कर दिया.
English: When relations with the Jews soured, Muhammad changed the Qiblah towards Mecca.
Hindi: जब यहूदियों के साथ संबंध बह गए, तो मुहम्मद ने क़िब्ला को मक्का की ओर बदल दिया।
English: When released in June 2011, he was forbidden from accessing the internet or using aliases without the permission of a probation officer, as a condition of his parole.
Hindi: जब जून 2011 में उसे रिहा किया गया तो उसे इंटरनेट इस्तेमाल करने या प्रोबेशन अधिकारी की अनुमति के बिना दूसरे नाम इस्तेमाल करने की मनाही थी.
English: When released into the air, CFCs rise to the stratosphere, where they come in contact with few other gases, which leads to a reduction of the ozone layer that protects the earth from the harmful ultraviolet rays of the sun.
Hindi: हवा में छोड़ने पर, ऊपर उठकर स्ट्रेटोस्फ़ियर तक पहुंच जाते हैं जहां वे कुछ अन्य गैसों के सम्पर्क में आते हैं, जिसके कारण सूर्य की किरणों में मौज़ूद हानिकारक अल्ट्राबैंगनी किरणों से पृथ्वी का बचाव करने वाली ओज़ोन की परत में कमी होती है.
English: When released, he organized agricultural workers in his village to protest against bonded labour.
Hindi: जारी होने पर, उन्होंने बंधुआ श्रम के विरोध में अपने गांव में कृषि श्रमिकों का आयोजन किया।
English: When religious leaders campaign for the ordination of homosexuals and Lesbians, what effect does this have on members of their churches, especially the young people?
Hindi: जब धार्मिक अगुवे समलिंगकामियों और स्त्रीसमलिंगकामियों की सांस्कारिक - नियुक्ति के लिए अभियान चलाते हैं तो इसका उनके गिरजों के सदस्यों पर क्या प्रभाव होता है, ख़ासकर युवा लोगों पर?
English: When reminded by Jones that Donald Trump is President, it could happen, Kim replied, I know.
Hindi: जब जोन्स ने याद दिलाया कि डोनाल्ड ट्रम्प राष्ट्रपति हैं, तो यह हो सकता है, किम ने जवाब दिया, मुझे पता है।
English: When reminded that Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif had made his intention clear by announcing that he would like to have talks first with Kashmiri separatists before engaging in dialogue with India, the Home Minister said if Pakistans stand is clear, then our stand is also clear.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ द्वारा भारत के साथ वार्ता से पहले कश्मीरी अलगाववादियों से वार्ता करने का इरादा स्पष्ट किए जाने के बारे में किए गए सवाल के जवाब में उन्होंने कहा, अगर पाकिस्तान का रूख साफ है तो हमारा रूख भी साफ है।
English: When reminded that it was a BJP-PDP alliance at the helm in the state, Rajnath Singh said the move to provide security to the separatists was being done from earlier.
Hindi: यह याद दिलाने पर कि राज्य सरकार भाजपा-पीडीपी गठबंधन की है तो इस पर राजनाथ सिंह ने कहा कि अलगाववादियों को सुरक्षा देने की परंपरा पहले से चली आ रही है।
English: When reminded that other teams had no objections to playing in Dubai or at other venues in UAE, Shukla said the BCCI had its own policies.
Hindi: जब यह याद दिलाया गया कि अन्य टीमों को दुबई या यूएई के अन्य स्थलों पर खेलने में कोई आपत्ति नहीं है तो शुक्ला ने कहा कि बीसीसीआई की अपनी नीतियां हैं।
English: When reminded that there are apprehensions regarding players safety in Pakistan, Salim assured that nothing untoward will happen.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाड़ियों की सुरक्षा के बारे में याद दिलाए जाने पर सलीम ने आश्वासन दिया कि कोई भी अप्रिय घटना नहीं होगी।
English: When reminded what PCB Chairman Shaharyar Khan had said about the hospitality, or the lack of it, on his India visit at a press conference back home, Sethi said he could understand former diplomat's viewpoint as he was disappointed that Shashank Manohar didn't call him directly.
Hindi: पीसीबी अध्यक्ष शहरयार खान के स्वदेश में प्रेस कांफ्रेंस करके भारत की यात्रा के दौरान मेहमाननवाजी नहीं होने के संदर्भ में दिए बयान के बारे में पूछने पर सेठी ने कहा कि वह इस पूर्व राजनयिक के नजरिये को समझ सकते हैं क्योंकि वह निराश थे कि बीसीसीआई अध्यक्ष शशांक मनोहर ने उन्हें सीधे फोन नहीं किया।
English: When removable media is inserted, it is checked to see if it contains any important filenames in the root directory. If the filename matches, then an updates check is performed. This allows post - install disks to be used to update running systems.
Hindi: जब विस्थापनीय मीडिया हटाया जाता है, इसे जाँचा जाता है यह देखने के लिए कि क्या यह किसी महत्वपूर्ण फ़ाइलनाम को रूट निर्देशिका में समाहित करता है. यदि फ़ाइलनाम मेल खाता है, तो कोई अद्यतन जाँच की जाती है. यह उत्तर संस्थापन डिस्क को कार्यशील तंत्र को अद्यतन करने के लिए प्रयोग किया जाता है.
English: When renaming a linked note
Hindi: जब किसी कड़ीबद्ध नोट का नाम बदलना हैः
English: When repeated appeals to the concerned authorities fell on deaf ears and the deadline for private bids for sale loomed large, workers escalated their movement by starting an indefinite protest demonstration
Hindi: जब सबंधित अधिकारियों द्वारा बार-बार की गई अपीलों को अनसुना कर दिया गया और बिक्री के लिए निजी बोली की अंतिम तारीख नजदीक आने लगी, तब कर्मचारियों ने अपने आंदोलन को आगे बढ़ाते हुए विरोध में अनिश्चितकालीन धरना शुरू कर दिया
English: When replying to the apostles on the Mount of Olives, Jesus predicted Those days will be days of a tribulation such as has not occurred from the beginning of the creation which God created until that time, and will not occur again.
Hindi: जैतून पहाड़ पर प्रेरितों को जवाब देते वक्त यीशु ने भविष्यवाणी की वे दिन ऐसे क्लेश के होंगे, कि सृष्टि के आरम्भ से जो परमेश्वर ने सृजी है अब तक न तो हुए, और न फिर कभी होंगे ।
English: When reporters approached Tharoor's relatives, the duo said they had been long-time supporters of the BJP and did not know why such a function was organised to welcome them and asked the media to put the question to BJP leaders as to why it was held and left the venue.
Hindi: जब थरूर के रिश्तेदारों से मीडिया ने संपर्क किया, तो दोनों ने कहा कि वे तो लंबे समय से भाजपा के समर्थक रहे हैं और पता नहीं क्यों उनके स्वागत के लिए ऐसा कार्यक्रम किया गया.
English: When reporters approached Tharoor's relatives, theduo said they had been long time supporters of the BJP and did not know why such a function was organised to welcome them and asked the media to put the question to BJP leaders as to why it was held and left the venue.
Hindi: थरूर के रिश्तेदारों ने मीडिया से कहा कि वे तो लंबे समय से बीजेपी के समर्थक रहे हैं और पता नहीं क्यों उनके स्वागत के लिए ऐसा कार्यक्रम किया गया।
English: When reporters asked Kher as to why the Union Territory lacked a womens commission, Kher pointed out that since Chandigarh had a woman MP , a woman mayor and a woman SSP, there was no need to have a Mahila Ayog.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि केंद्र शासित क्षेत्र चंडीगढ़ में महिला आयोग क्यों नहीं है, खेर ने संवाददाता सम्मेलन के दौरान कहा था कि कहा कि चूंकि चंडीगढ़ में महिला सांसद है, महिला मेयर है और महिला एसएसपी भी है, इसलिए यहां महिला आयोग की कोई जरूरत नहीं है।
English: When reporters asked Swamy who he thinks should head the RBI, the Rajya Sabha member named Indian Institute of Management, Bangalore, professor R Vaidyanathan.
Hindi: ' यह पूछे जाने पर कि उनके हिसाब से किसे आरबीआई का नेतृत्व करना चाहिए, इस पर राज्यसभा सदस्य स्वामी ने भारतीय प्रबंधन संस्थान बेंगलुरू के प्रोफेसर आर. वैद्यनाथन का नाम लिया।
English: When reporters asked him about the PMs call he said There may be some super CM in the state but I dont care.
Hindi: जब पत्रकारों ने उनसे प्रधानमंत्री की बातचीत का जिक्र किया तो उन्होंने कहा, 'शायद राज्य में कोई सुपर मुख्यमंत्री हो लेकिन मुझे इससे फर्क नहीं पड़ता।
English: When reporters at India Gate asked protesters the reason for the protest or about the law they were against, surprisingly they did not know anything about it.
Hindi: जब इंडिया गेट पर संवाददाताओं ने उनसे प्रदर्शन की वजह पूछी या उस कानून के बारे में पूछा जिसका वे विरोध कर रहे हैं तो आश्चर्यजनक रूप से उन्हें कुछ नहीं पता था.
English: When reporters in Thane asked the Union Social Justice Minister on who should be the next president, Athawale said, This decision lies with the NDA.
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय मंत्री अठावले से जब संवाददाताओं ने यहां पूछा कि अगला राष्ट्रपति किसे होना चाहिए, इसके जवाब में उन्होंने कहा, यह फैसला तो राजग पर निर्भर करता है।
English: When reporters outside the Sangh headquarter sought his reaction on the current political situation in the state, the BJP leader only said, ..Wait and watch.
Hindi: जब संघ मुख्यालय के बाहर पत्रकारों ने भाजपा नेता से राज्य की वर्तमान राजनीतिक स्थिति के बारे में पूछा तो उन्होंने बस इतना कहा,  देखिए और इंतजार कीजिए।
English: When reporters questioned him on the issue, he said he would talk about it later.
Hindi: संवाददाताओं द्वारा इस संबंध मे पूछे जाने पर उन्होंने कहा , मैं आापको बाद में बताऊंगा।
English: When reporting claims made about the political intentions of cultural or minority groups, have you considered the views and motives of all parties involved, and especially the impact of the controversy on the lives of the children concerned?
Hindi: सांस्कृतिक या अल्पसंख्यक समूहों के राजनीतिक इरादों के बारे में दावों की खबरें देते समय क्या आपने सभी संबद्ध के विचारों और उद्दोंश्यों और खासकर संबद्ध बच्चों के जीवन पर इस विवाद के प्रभाव का ध्यान रखा है?
English: When researchers from the International Agency for Research on Cancer IARC in France, Imperial College london and the University of Oxford in the UK analysed the data they made the link between sedentary behaviour and bowel cancer.
Hindi: फ्रांस के इंटरनेशनल एजेंसी फॉर रिसर्च ऑन कैंसर आइएआरसी, ब्रिटेन स्थित इंपीरियल कॉलेज लंदन और यूनिवर्सिटी ऑफ ऑक्सफोर्ड के शोधकर्ताओं ने डाटा का विश्लेषण करने पर आंत के कैंसर और टीवी देखने की आदत के बीच संबंध पाया।
English: When researchers leave, the specimens they leave behind become vital references for interpreting their writings and concepts.
Hindi: जब शोधकर्त्ता यहां से जाते है तो उनके द्वारा छोङे गए नमूने उनके शोध, लेखन और विचारों का मुख्य संदर्भ बन जाते हैं.
English: When researchers observed couples discussing marital problems, all couples focused on issues with clearer solutions, such as the distribution of household labour and how to spend leisure time.
Hindi: जब शोधकर्ताओं ने जोड़ों की वैवाहिक समस्याओं पर चर्चा की, तो सभी जोड़ों ने स्पष्ट समाधान वाले मुद्दों पर ध्यान केंद्रित किया, जैसे कि घर के कामों का बंटवारा और अवकाश का समय कैसे व्यतीत करने जैसी बात शामिल रही.
English: When residents of the area got information about it, they informed the police.
Hindi: जब इसकी सूचना पड़ोसियों को लगी तो उन्होंने पुलिस को सूचित किया।
English: When residents realise that by growing their own veggies on their premises and are assured of chemical-free food, they will enjoy the process.
Hindi: जब लोगों को यह अहसास होता है कि अपने घर में खुद खाना उगाने से, उन्हें निश्चित तौर पर रसायन मुक्त सब्जियां मिलेंगी तो वह इस प्रक्रिया का आनंद लेते हैं।
English: When residents would not move or sell their land, investors called in the jiageya, mostly yakuza - related companies, to evict them.
Hindi: जब निवासी वहाँ से हटने का नाम नहीं लेते या अपनी ज़मीन नहीं बेचते, तो पूँजीपति जीऑगेआ, अधिकतर याकूज़ा - संबंधी कंपनियों, को उन्हें निकाल - बाहर करने के लिए बुलवाते ।
English: When resignation process is not in order, the court cannot direct the speaker to decide by 6 PM, Dhavan had told the bench.
Hindi: जब इस्तीफे की प्रक्रिया नियमानुसार नहीं है, तो अदालत स्पीकर को शाम 6 बजे तक फैसला करने का निर्देश नहीं दे सकती।
English: When resources are in plenty, we rarely worry and very little efforts are made to change or improve upon the practices.
Hindi: दरअसल जब संसाधन प्रचुर मात्रा में होते हैं तो हमें शायद ही कोई चिंता होती है तथा पध्दतियों में बदलाव एवं सुधार के बहुत कम प्रयास किए जाते हैं ।
English: When resources are scarce capital rationing is resorted.
Hindi: जब संसाधनों की कमी हो पूंजी राशनिंग अपनाया जाता है।
English: When resting, lion socialisation occurs through a number of behaviours. the animal's expressive movements are highly developed.
Hindi: संचार. आराम करते समय, सिंह कई प्रकार के व्यवहार से समाजीकरण प्रर्दशित करता है और जंतु की भावनात्मक गतिविधियां बहुत अधिक विकसित हो गयीं हैं।
English: When restrictions eased, Padalkar, a resident of Panvel in neighbouring Navi Mumbai, went to the GRP office where he was given part of the money that was in the wallet.
Hindi: वहीं जब लॉक डाउन के नियमों में छूट मिली तो पडल्कर, जो नवी मुंबई टाउनशिप के पास पनवेल के निवासी हैं, वाशी स्थित जीआरपी के कार्यालय गए जहां उन्हें उस पैसे का हिस्सा दिया गया जो बटुए में था.
English: When results from testing become available, it is also considered unethical not to give the results to the person in question.
Hindi: जब परीक्षण से परिणाम उपलब्ध हो जाते हैं, तो यह भी अनैतिक माना जाता है कि परिणाम को व्यक्ति को न दें।
English: When resurrected ones discover what Gods Kingdom is accomplishing in fulfilling Jehovahs purpose for the earth, their hearts will no doubt overflow with expressions of praise to Jehovah.
Hindi: जब पुनरुत्थान पानेवालों को पता चलेगा कि परमेश्वर का राज्य धरती के लिए यहोवा का उद्देश्य पूरा करने में क्या - क्या कर रहा है, तो बेशक उनका दिल भी यहोवा की तारीफ से उमड़ने लगेगा ।
English: When returning from rescuing Lot, Abraham was met by Melchizedek, king of Salem later called Jerusalem, who addressed Abraham as Abram of the Most High God.
Hindi: लूत को छुड़ाकर लौटते समय इब्राहीम को शालेम बाद में यरूशलेम कहलाया का राजा, मेल्कीसेदेक मिला, जिसने इब्राहीम का यह कहकर स्वागत किया  परमप्रधान परमेश्वर की ओर से अब्राम, तू धन्य हो ।
English: When rheumatic fever permanently damages the heart, the condition is called rheumatic heart disease.
Hindi: । जब रुमेटिक बुखार हृदय को स्थायी रूप से क्षतिग्रस्त करता है, तो उस अवस्था को रुमेटिक हृदय रोग कहा जाता है।
English: When rich diamond - bearing ore is brought to the surface, it may yield only 1 carat . 007 ounce 200 mg per 3 tons of earth.
Hindi: जब प्रचुर हीरा - युक्त अयस्क सतह पर लाया जाता है, वह शायद केवल १ कैरट २०० मिलीग्राम प्रति ३ टन मिट्टी प्रदान करे ।
English: When right principles are at stake, she may have to disagree with her husband.
Hindi: जब सही सिद्धान्त दाँव पर हैं, तो उसे शायद अपने पति से असहमत होना पड़े ।
English: When righteous men do rejoice, there is great glory but when the wicked rise, a man is hidden.
Hindi: जब धर्मी लोग जयवन्त होते हैं, तब बड़ी शोभा होती है. परन्तु जब दुष्ट लोग प्रबल होते हैं, तब मनुष्य अपने आप को छिपाता है।
English: When rights and liabilities under the same contract become vested in the same person.
Hindi: जब एक ही संविदा में अधिकार और दायित्व एक ही व्यक्ति में निहित हो जाएं।
English: When rights to sell are granted to many people.
Hindi: जब विक्रय अधिकार अनेक लोगों को प्रदान किए जाते हों।
English: When rioters tried to enlarge the protest, police used force to stop them.
Hindi: जब दंगाइयों ने विरोध को बढ़ाने की कोशिश की, तो पुलिस ने बल प्रयोग कर उन्हें रोका।
English: When rioting broke out in 1946, he traveled around East Bengal to urge Dalit people not to participate in violence against Muslims.
Hindi: जब 1946 में दंगे फैल गए, तो उन्होंने पूर्वी बंगाल के चारों ओर यात्रा की ताकि दलितों को मुसलमानों के खिलाफ हिंसा में भाग न लेने का आग्रह किया।
English: When rivers flood, water moves out onto the flood plain.
Hindi: बारिश होने पर नालियों का पानी गलियों पर बहता है।
English: When rocks on one side of a fault rise relative to the other, it can form a mountain.
Hindi: चट्टानों दूसरे के लिए एक गलती वृद्धि रिश्तेदार के एक तरफ, यह एक पहाड़ के रूप में कर सकते हैं।
English: When romanised, this pause is represented by a doubling of the first consonant of the second syllable. thus nichi plus k light is written and pronounced nikk, meaning sunlight.
Hindi: जब यह रोमानीकृत होती है, तो इस विराम को दूसरे अक्षर के पहले व्यंजन के दोगुने द्वारा दर्शाया जाता है. इस प्रकार निची  और को  प्रकाश निक्को लिखा और बोला जाता है।
English: When rotating every third stroke, this is called waltz crawl.
Hindi: प्रत्येक तीसरे स्ट्रोक के आवर्तन के समय इसे वाल्ट्ज क्रॉल कहा जाता है।
English: When roti was available to people in Kerala, they were slaughtering the cow to eat her meat.
Hindi: जब केरल के लोगों के लिए रोटी उपलब्ध थी, तो वे गाय का मांस खाने के लिए वध कर रहे थे।
English: When ruling on fundamental religious issues, many are now emphasizing the importance of religious plurality.
Hindi: बुनियादी धार्मिक मामलों पर फैसला देते हुए, बहुत से लोग अब धार्मिक बहुलता की अहमियत पर जोर देते हैं.
English: When rumours and fake news get propagated by mischief mongers, the medium used for such propagation cannot evade responsibility and accountability, the Ministry of Electronics and Information Technology said in a statement, according to PTI.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने जारी बयान में कहा कि बुरे तत्वों द्वारा जब अफवाहें या फर्जी खबरें फैलायी जाती हैं , इस तरह के दुष्प्रचार में माध्यम बनने वाले जिम्मेदारी और जवाबदेही से नहीं बच सकते हैं।
English: When running on petrol the engine produces 83bhp and the power drops to 70bhp in the CNG mode
Hindi: यह इंजन 83बीएचपी की पावर और सीएनजी मोड पर यह 70 बीएचपी की पावर जनरेट करेगा।
English: When rupee is drifting RBI will buy rupee with money from exchange stabilisation fund.
Hindi: जब रुपया गिर रहा हो तो भारतीय रिजर्व बैंक विनिमय स्थिरीकरण निधि के पैसे से रुपया खरीद करने लगेगा।
English: When rushed to hospital, both were declared brought dead by the doctors.
Hindi: अस्पताल ले जाने पर डाक्टरों ने दोनों को मृत घोषित कर दिया था।
English: When sacredness is attached to it, celebration becomes complete.
Hindi: यदि उत्सव के साथ पवित्रता जोड़ दी जाए, तो वह पूर्ण हो जाता है।
English: When safety sinks
Hindi: जब सुरक्षा होती है ढीली
English: When salary is increases based on specific post is known as pay of rank.
Hindi: जब वेतन, विशिष्ट पद के आधार पर बढ़ता है, तो वह पद वेतन कहलाता है।
English: When sales are scanty in quantity.
Hindi: जब माल की बिक्री अल्प मात्रा में हो रही हो।
English: When saved files and directories from permanent storage have been removed by accident, then the action is called as blow away.
Hindi: जब बचे हुए फाइल और निर्देशिकाएँ आकस्मिक घटना से स्थायी भंडारण से मिट गयीं, तो उस क्रिया को झटका दूर कहा जाता है.
English: When savings are dispersed and funds are necessary for public investment, can there be a method of direct investment of such savings?
Hindi: जब बचतें बिखरी हुई हालत में हों और सार्वजनिक निवेश के लिए पूंजी की आवश्यकता महसूस की जा रही हो तो क्या ऐसी बचतों को सीधे लगाने का कोई तरीका हो सकता है?
English: When saying that these men of faith walked with God, the Bible is using the term in a metaphoric sense.
Hindi: यह कहते वक़्त कि विश्वास रखनेवाले ये व्यक्ति परमेश्वर के साथ - साथ  चलते रहे,  बाइबल इस शब्द को लाक्षणिक अर्थ में इस्तेमाल कर रही है ।
English: When scanning the CCTV footage of the three routes used by the hijackers, the truck was spotted on the road from Sector-E, Pocket-2, Vasant Kunj, said Nupur Prasad, additional DCP South.
Hindi: डीसीपी साउथ नुपुर प्रसाद ने बताया, 'लुटेरों द्वारा इस्तेमाल किए गए तीनों रास्तों के सीसीटीवी फुटेज देखने के दौरान ट्रक को वसंतकुंज के सेक्टर-ई, पॉकेट-2 में स्पॉट कर लिया गया।
English: When schedule of repayment of loan is refixed  revised.
Hindi: जब ऋण चुकाए जाने का कार्यक्रमदेय तिथियों को फिर से निर्धारित किया जाता होसंशोधित किया जाता हो।
English: When scientists approached Manmohan Singh for a green signal, he stopped them saying such a step would upset those three countries.
Hindi: जब वैज्ञानिकों ने मनमोहन सिंह से हरी झंडी के लिए संपर्क किया तो उन्होंने यह कहते हुए उन्हें रोक दिया कि ऐसा कदम उन तीन देशों को नाराज करेगा.