Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The world's most famous glacier mummy was discovered 25 years ago.
Hindi: दुनिया का सबसे मशहूर ग्लेशियर ममी 25 साल पहले खोजा गया था.
English: The world's most-followed leaders on Facebook
Hindi: फेसबुक पर सबसे ज्यादा फॉलोअर्स वाले नेता
English: The world's oldest leather shoe, made from a single piece of cowhide laced with a leather cord along seams at the front and back, was found in the Areni-1 cave complex in Armenia in 2008 and is believed to date to 3500 BC.
Hindi: दुनिया का सबसे पुराना चमड़े का जूता जो गोचर्म के एक ही टुकड़े से बना था और सामने तथा पीछे सीवन के साथ चमड़े की डोरी से बांधा गया था, 2008 में आर्मेनियाकी एक गुफा में पाया गया है और यह विश्वास किया जाता है कि यह 3500 ईसा पूर्व का है।
English: The world's oldest man, Yasutaro Koide, died today at the age of 112 in central Japan, a local official said.
Hindi: विश्व के सबसे वृद्ध पुरुष यसुतारो कोएदे की 112 वर्ष की आयु में जापान में मृत्यु हो गयी।
English: The world's oldest surviving bowling green is the Southampton Old Bowling Green, which was first used in 1299.
Hindi: दुनिया की सबसे पुरानी जीवित बॉलिंग ग्रीन साउथेम्प्टन ओल्ड बॉलिंग ग्रीन, है जिसका पहली बार 1299 में प्रयोग किया गया था।
English: The world's only mainland royal albatross colony and several penguin and seal colonies lie within the city boundaries on the Otago Peninsula.
Hindi: दुनिया की एकमात्र मुख्यभूमि रॉयल ऐल्बाट्रॉस कॉलोनी और कई पेंगुइन और सील कॉलोनियां ओटागो प्रायद्वीप में शहर की सीमाओं के भीतर स्थित हैं।
English: The world's population is at seven billion.
Hindi: दुनिया की आबादी सात बिलियन है।
English: The world's population tends to increase.
Hindi: दुनिया की आबादी बढ़ती रहती है।
English: The world's principal religions and spiritual traditions may be classified into a small number of major groups, although this is by no means a uniform practice.
Hindi: दुनिया के प्रमुख धर्म और आध्यात्मिक परम्पराओं को कुछ छोटे प्रमुख समूहों में वर्गीकृत किया जा सकता है, हालांकि यह किसी भी प्रकार से एकरूप परिपाटी नहीं है।
English: The world's resources are dwindling.
Hindi: दुनिया के संसाधन घट रहे हैं.
English: The world's richest and most powerful cricket body, Board of Control for Cricket in India BCCI, will elect its new president on 22 May 2016
Hindi: दुनिया के सबसे शक्तिशाली धनी और शक्तिशाली क्रिकेट संगठन बोर्ड ऑफ कंट्रोल फॉर क्रिकेट इन इंडिया बीसीसीआई ने 22 मई को अपने नए प्रेसिडेंट का चुनाव कर लिया
English: The world's second and India's first IVF in vitro fertilization baby, Kanupriya alias Durga was born in Kolkata on October 3, 1978 about two months after the world's first IVF boy, Louise Joy Brown born in Great Britain on July 25, 1978.
Hindi: विश्व का दूसरा और भारत का पहला आईवीएफ विट्रो में बेबी, कनूप्रिया बनाम दुर्गा का जन्म, ग्रेटब्रिटेन में 25 जुलाई, 1978 को जन्मलेने वाले लूइस जॉय ब्राउन, संसार के प्रथम आईवीएफ बालक के लगभग दो मास पश्चात् कोलकाता में 03 अक्तूबर, 1978 को हुआ था ।
English: The world's second largest auto parts maker, Delphi Corporation, has announced today that 8,500 salary workers may be out of a job soon as part of a major restructuring plan, which will also include voiding the contract with the UAW union.
Hindi: विश्व के दूसरे सबसे बड़े वाहन पुर्जों के निर्माता, डेल्फी कॉर्पोरेशन, ने आज घोषणा की है कि एक बड़े पुनर्संरचना योजना के तहत शीघ्र ही 8,500 वेतनभोगी कर्मचारियों की नौकरी से छुट्टी हो सकती है, जिसमें यूएडब्ल्यु यूनियन के साथ हुए करार का निरस्तीकरण भी शामिल होगा।
English: The world's second-most populous nation has so far confirmed 13,835 infections of the novel coronavirus, resulting in 452 deaths, according to figures from the Johns Hopkins Institute.
Hindi: जॉन्स हॉपकिन्स इंस्टीट्यूट के अनुसार, दुनिया के दूसरे सबसे बड़ी आबादी वाले देश में अब तक नोवेल कोरोना वायरस के 13,835 मामले सामने आए हैं और इसके कारण 452 जानें गई हैं.
English: The world's smallest man lives in Nepal
Hindi: विश्व का सबसे छोटा इंसान नेपाल में
English: The world's tallest peak 'sagaramata'Everest is situated on the borders of Nepal and Tibet.
Hindi: संसार का सर्वोच्च शिखर सगरमाथा एवरेस्ट नेपाल व तिब्बती सीमा पर अवस्थित है।
English: The world's tallest peak Sagarmatha or Everest is one of the Himalayan peaks.
Hindi: विश्व का सर्वोच्च शिखर सागर माथा या माउंट एवरेस्ट हिमालय का ही एक शिखर है।
English: The world's tallest statue is becoming a huge tourist attraction.
Hindi: दुनिया की सबसे ऊंची प्रतिमा बड़ी संख्या में पर्यटकों के आकर्षण का केन्द्र बन गई है।
English: The world's tallest statue, the Statue of Unity, enhances the pride of every Indian
Hindi: ऊंची प्रतिमा, स्टैच्यू ऑफ यूनिटी, ये हर भारतीय का गौरव बढ़ाती है
English: The world's tallest statueone of Sardar Vallabhbhai Patel 182 mis being made in Gujarat.
Hindi: गुजरात में सरदार वल्लभ भाई पटेल की 182 मीटर ऊंची दुनिया की सबसे बड़ी मूर्ति बनकर तैयार हो गई है.
English: The world's third biggest oil consumer, India meets more than 80 per cent of its oil needs through imports.
Hindi: विश्व का तीसरा सबसे बड़ा तेल उपभोक्ता भारत तेल की अपनी 80 प्रतिशत से अधिक आवश्कताएं आयात से पूरी करता है।
English: The world's top 10 tourist attractions
Hindi: टॉप 10 पर्यटक स्थल
English: The world's top two tennis players, Novak Djokovic and Andy Murray, both suffered shock defeats Friday, while Rafael Nadal stormed back to beat longtime rival Roger Federer at the Cincinnati Masters.
Hindi: दुनिया के शीर्ष दो टेनिस खिलाडिय़ों नोवाक जोकोविच और एंडी मर्रे को सिनसिनाटी मास्टर्स में अप्रत्याशित पराजय का सामना करना पड़ा जबकि राफेल नडाल ने चिर प्रतिद्वंद्वी रोजर फेडरर को मात दी।
English: The world's two most populous nations are undergoing economic and social transformation on a scale and at a speed that is unmatched in history.
Hindi: विश्व के ऐसे दो सबसे अधिक आबादी वाले राष्ट्र तेजी के साथ आर्थिक विकास और सामाजिक परिवर्तन के दौर से गुजर रहे हैं, जिसकी मिसाल इतिहास में नहीं मिलती।
English: The world's water resources are all part of an enormous water cycle.
Hindi: दुनिया में मौजूद सारा पानी एक विशाल जल चक्र का हिस्सा है.
English: The world, Naipaul said, was what it was.
Hindi: नायपॉल कहते थे, दुनिया जैसी है, वैसी है।
English: The world, and Europe, are turbulent at the moment.
Hindi: दुनिया और यूरोप इस समय अशांत दौर से गुजर रहे हैं.
English: The world, he asserted, depends on the WHO to work with countries to ensure that accurate information about international health threats is shared in a timely manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया डब्ल्यूएचओ पर निर्भर है कि वह देशों के साथ काम करे ताकि अंतरराष्ट्रीय स्वास्थ्य खतरों के बारे में सटीक जानकारी समय पर साझा की जाए.
English: The world, he said, has recognised that India has age-old traditions such as yoga and ayurveda for health and wellness. it is also, at the same time, harnessing the power of modern technology.
Hindi: विश्व ने माना है कि भारत के पास योग और स्वास्थ्य के लिए आयुर्वेद की सदियों पुरानी परंपरा है और साथ-साथ भारत आधुनिक टेक्नोलॉजी की शक्ति का उपयोग कर रहा है।
English: The world, he said, is watching as to when India would break into the USD 5 trillion economy club by doubling its economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया यह देख रही है कि भारत अपनी अर्थव्यवस्था को दोगुना करके 5,000 अरब डॉलर या उससे ऊपर की अर्थव्यवस्था वाले देशों की कतार में कब शामिल होता है।
English: The world, he said, needs to move towards a transparent and flexible market for both oil and gas.
Hindi: दुनिया को तेल और गैस के लचीले और पारदर्शी बाजार की और रुख करना चाहिए .
English: The world, however, is not in agreement.
Hindi: बहरहाल इसमें दुनिया एकमत नहीं है।
English: The world, predicts an African newspaper, is heading for an unprecedented employment crisis, with in excess of 1.3 billion more people chasing jobs by the year 2020.
Hindi:  यह संसार,  एक अफ्रीकी समाचार - पत्र पूर्वकथन करता है, एक अद्वितीय रोज़गार संकट की ओर जा रहा है, जिसमें वर्ष २०२० तक और १.३ अरब अतिरिक्त लोग नौकरियों की तलाश में होंगे ।
English: The world, with bated breath, is waiting for technology giant Apple to announce the launch date for its much-awaited and slightly-delayed iPhone 12.
Hindi: एप्पल द्वारा अपने बहु-प्रतीक्षित आईफोन 12 को लॉन्च किए जाने के बारे में बताने का इंतजार दुनिया को काफी लंबे . पढ़े
English: The world-famous Ajanta and Ellora caves near Aurangabad, the popular Siddhivinayak temple in Mumbai and the Tuljabhawani temple in Osmanabad district would remain closed in view of the coronavirus situation in the state, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि राज्य में कोरोना वायरस के खतरे को देखते हुए औरंगाबाद के समीप विश्व प्रसिद्ध अजंता और एलोरा की गुफाओं, मुंबई स्थित सिद्धिविनायक मंदिर और उस्मानाबाद जिले में तुलजा भवानी मंदिर बंद रहेंगे.
English: The world-famous Goa Carnival will begin this evening in the capital Panaji.
Hindi: विश्व प्रसिद्ध गोवा कार्निवल आज से राजधानी पणजी में शुरू होगा।
English: The world-famous Maharishi Katyayan was born in the gotra of sage Katya.
Hindi: ऋषि कात्य की गोत्र में विश्वप्रसिद्ध महर्षि कात्यायन का जन्म हुआ था।
English: The world-famous Sachin Tendulkar and Sunil avaskar are among the famous cricket players of Mumbai
Hindi: मुंबई से प्रसिद्ध क्रिकेट खिलाड़ियों में विश्व-प्रसिद्ध सचिन तेन्दुलकर और सुनील गावस्कर हैं।
English: The world-famous university had applied to the High Court in London to dismiss the claim by Faiz Siddiqui but in an 18-page judgement by Justice Kerr last week the court ruled that Oxford does have a case to answer, The Sunday Times reported.
Hindi: एक अखबार ने खबर दी कि विश्व प्रसिद्ध विश्वविद्यालय ने लंदन के हाईकोर्ट में आवेदन देकर फैज सिद्दीकी के दावों को खारिज करने का अनुरोध किया लेकिन जस्टिस केर के पिछले सप्ताह के फैसले में व्यवस्था दी गयी कि ऑक्सफोर्ड को सवालों के जवाब देने होंगे।
English: The world-renowned Dhariwal Woollen Mills, producers of the once famous My Fair Lady brand of knitting wool, is on the verge of closure.
Hindi: विश्व प्रसिद्ध धारीवाल वुलन मिल्स जोकि ऊन के लोकप्रिय माई फेयर लेडी ब्रांड के लिए प्रसिद्ध है, अब बंद होने के कगार पर पहुंच गई है।
English: The world-renowned film Bahubali received a lot of love from the audience.
Hindi: दुनियाभर में नाम कमाने वाली फिल्म बाहुबली को दर्शकों का भरपूर प्यार मिला.
English: The worldly life is just a sport and pastime. and if you accept faith and be pious, He will bestow your rewards to you, and not at all ask you for your wealth.
Hindi: सांसारिक जीवन तो बस एक खेल और तमाशा है। और यदि तुम ईमान लाओ और डर रखो तो वह तुम्हारे कर्मफल तुम्हें प्रदान करेगा और तुमसे धन नही माँगेगा।-
English: The worlds 10 cheapest cities
Hindi: दुनिया के 10 सबसे महंगे और सस्ते शहर
English: The worlds 3rd largest peak Kanchenjunga is also situated in these Himalaya area.
Hindi: संसार का तीसरा सर्वोच्च शिखर कंचनजंघा भी इसी हिमालयी क्षेत्र मे पड़ता है।
English: The worlds Sushant Singh Rajput was simply Gulshan to us.
Hindi: दुनिया के लिए जो सुशांत सिंह राजपूत था वो हमारे लिए प्यारा गुलशन था.
English: The worlds attention is being drawn to India.
Hindi: दुनिया भारत की ओर आकर्षित हो रही है
English: The worlds attention was drawn to Indias philosophical thought, literature, mathematics, astronomy and scientific investigations.
Hindi: विश्व का ध्यान भारत की दार्शनिक विचारधारा,साहित्य,गणित,ज्योतिष और वैज्ञानिक अन्वेषण की ओर आकर्षित किया गया।
English: The worlds best university, according to The Times rankings, is the California Institute of Technology, or Caltech.
Hindi: टाइम्स के श्रेणी क्रम रैंकिंगके अनुसार कैलिफोर्निया प्रौद्योगिकी संस्थान या कैलटेक विश्व का सबसे बढ़िया विश्वविद्यालय है।
English: The worlds biggest ATM manufacturers include Diebold and NCR.
Hindi: वैश्विक स्तर पर एनसीआर कॉर्पोरेशन और डायबोल्ड एटीएम बनाने वाली प्रमुख कंपनियों में शुमार हैं।
English: The worlds cheapest cities include Caracas Venezuela, Damascus Syria, Tashkent Uzbekistan, Almaty Kazakhstan, Karachi Pakistan, Lagos Nigeria, Buenos Aires Argentina as well as the three Indian cities of Bengaluru, Chennai and Delhi.
Hindi: दुनिया के सबसे सस्ते शहरों में कराकस वेनेजुएला, दमिश्क सीरिया, ताशकंद उज्बेकिस्तान, अलमाटी कजाकिस्तान, कराची पाकिस्तान, लागोस नाइजेरिया, ब्यूनस आयर्स अर्जेटीना और भारत के शहर बेंगलुरू, चेन्नई और दिल्ली शामिल हैं.
English: The worlds deepest opencut gold mine, in Kalgoorlie - Boulder, Western Australia
Hindi: पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के कालगुर्ली - बोल्डर, दुनिया की सबसे गहरी सोने की खान है
English: The worlds environment, fauna, gou-vansh, soil, agriculture, water scientists are supporting the Narmada Yatra.
Hindi: विश्व के पर्यावरण, जीव-जन्तु, गौ-वंश, मृदा, कृषि, जल वैज्ञानिक नर्मदा यात्रा को सतत समर्थन दे रहे हैं।
English: The worlds eye is on Kashmir and on Pakistan . I will be the ambassador who raises Kashmirs voice at every international forum, he said.
Hindi: इमरान ने कहा, कश्मीर और पाकिस्तान पर विश्व की नजर है . मैं कश्मीर की आवाज को हर अंतर्राष्ट्रीय मंच पर उठाने वाला दूत बनूंगा।
English: The worlds eye is on Kashmir and on Pakistan, Khan said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर और पाकिस्तान पर विश्व की नजर है।
English: The worlds eye is on Kashmir and on PakistanI will be the ambassador who raises Kashmirs voice at every international forum, he said.
Hindi: बकौल खान, कश्मीर और पाकिस्तान पर विश्व की नजर हैमैं कश्मीर की आवाज को हर अंतरराष्ट्रीय मंच पर उठाने वाला दूत बनूंगा।
English: The worlds fastest growing major economy isnt growing nearly fast enough.
Hindi: दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्था फिलहाल तेजी से नहीं बढ़ रही है.
English: The worlds fastest man, though, stopped short of condemning fellow Jamaican sprinters Asafa Powell and Sherone Simpson or American rival Tyson Gay, whose failed doping tests have left the sport in turmoil ahead of the worlds in Moscow next month.
Hindi: उन्होंने हालांकि जमैका के हमवतन स्प्रिंटर असाफा पावेल और शेरोन सिम्पसन तथा अमेरिका के प्रतिद्वंद्वी टायसन गे की आलोचना नहीं की जो हाल में डोपिंग परीक्षण में असफल रहे थे।
English: The worlds fifth largest generic drugmaker has been working on resolving issues at Ranbaxys India-based drug manufacturing sites, all of which have been banned from exporting to its largest market, the US, over quality control issues.
Hindi: दुनिया की पांचवीं सबसे बड़ी दवा निर्माता कंपनी रैनबैक्सी की भारतीय दवा निर्माण इकाई से जुड़े मसले के समाधान पर काम कर रही है, जहां से उत्पादित दवाओं की गुणवत्ता नियंत्रण से जुड़े मामले के चलते सबसे बड़े बाजार संयुक्त राज्य अमेरिका में निर्यात पर पाबंदी लगा दी गई है।
English: The worlds first Artificial Intelligence AI news anchor has been created by Chinas Xinhua news agency in with Chinese search engine company Sogou.
Hindi: नई दिल्ली, जागरण न्यूज नेटवर्क। चीन ने पहला आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआइ बेस्ड न्यूज एंकर तैयार किया है। चीन की सरकारी समाचार एजेंसी सिन्हुआ ने इसके लिए चीन की सर्च इंजन कंपनी सोगू के साथ साझेदारी की है। यह कोई रोबोट नहीं है, बल्कि इसे वर्चुअल न्यूज एंकर कहा जा सकता है।
English: The worlds first astronaut was Yuri Gagarin of the then Soviet Union.
Hindi: अंतरिक्ष पहुंचने वाले पहले इंसान पूर्व सोवियत संघ के यूरी गागरिन थे.
English: The worlds first dock was built at Lothal in Gujarat around 2500 BC during the Harappan Civilisation.
Hindi: लगभग 2500 ईस्वी पूर्व हड़प्पा सभ्यता के दौर में गुजरात के लोथल में विश्व का प्रथम बंदरगाह बनाया गया था।
English: The worlds first large scale educational exchange programme took place between India and China during the Tang Dynasty.
Hindi: भारत और चीन के बीच विश्व का सबसे बड़ा शैक्षिक आदान-प्रदान टैंग राजवंश के समय में शुरू हुआ था।
English: The worlds first paid army, guerrilla warfare, waterways and the worlds first parliamentary democracy was also introduced by queens in Kashmir.
Hindi: दुनिया की पहली पेड आर्मी, गुरिल्ला युद्ध, जलमार्ग और दुनिया का पहला संसदीय लोकतंत्र भी कश्मीर में रानियों द्वारा पेश किया गया था।
English: The worlds first university was established in Takshila in 700 BC.
Hindi: दुनिया का पहला विश्वविद्यालय 700 ईसा पूर्व तक्षशिला में स्थापित किया गया था।
English: The worlds highest Railway Bridge with height of 359 metres is coming up on river Chenab and similarly, Indias first cable stayed Railway Bridge on Anji Nallah in Reasi is also coming up along the rail link.
Hindi: इस रेल मार्ग पर चेनाब नदी पर 359 मीटर की ऊंचाई वाला विश्व का सबसे ऊंचा रेलवे पुल भी बनाया जा रहा है।
English: The worlds highest battlefield Siachen falls under the purview of the 14 Corps.
Hindi: दुनिया का सबसे ऊंचा युद्धक्षेत्र सियाचिन 14 कोर के दायरे में आता है।
English: The worlds highest railway bridge is being constructed over Jammu  Kashmirs Chenab river in Kouri.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में चेनाब नदी के ऊपर बन रहा विश्व का सबसे ऊंचा रेलवे पुल अपने बनने के आखिरी चरण में है.
English: The worlds highest railway bridge that will soar 359 metres above the bed of river Chenab in Jammu and Kashmir will also be 30 metres higher than the iconic Eiffel Tower in Paris.
Hindi: जम्मू और कश्मीर का यह प्रतिष्ठित पुल चिनाब नदी के तल से 359 मीटर ऊपर चढ़ेगा जो कि पेरिस में प्रतिष्ठित एफिल टॉवर से 30 मीटर ऊंचा होगा.
English: The worlds largest 750 MW ultra mega solar power project is coming up at Rewa.
Hindi: विश्व का सबसे बड़ा 750 मेगावाट का सोलर पॉवर प्लांट रीवा में लग रहा है।
English: The worlds largest aircraft, Antonov AN -225 Mriya the Dream, made its first landing in India early on Friday morning at Rajiv Gandhi International Airport in Hyderabad, en route to Australia from Europe.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े मालवाहक हवाई जहाज कार्गो एयरक्राफ्ट एन्टोनोव एएन - 225 मृया, जिसे 'ड्रीम' भी कहा जाता है, ने हैदराबाद के राजीव गांधी इंटरनेशनल एयरपोर्ट पर लैन्ड किया।
English: The worlds largest anti-poverty programme is managed by a corps of elite Indian bureaucrats selected through a fiercely competitive national exam.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े गरीबी-रोधी कार्यक्रम को कुलीन भारतीय नौकरशाहों के एक समूह द्वारा प्रबन्धित किया गया है, जिनको एक जटिल प्रतियोगी राष्ट्रीय परीक्षा के माध्यम से चुना जाता है।
English: The worlds largest carmaker is also in talks with Ford about collaborating on electric and autonomous cars.
Hindi: दुनिया का सबसे बड़ा कार निर्माता भी इलेक्ट्रिक और स्वायत्त कारों पर सहयोग करने के बारे में फोर्ड के साथ बातचीत कर रहा है.
English: The worlds largest democracy has given its mandate
Hindi: विश्व के सबसे बड़े लोकतंत्र ने अपना जनादेश दे दिया
English: The worlds largest democracy.
Hindi: विश्व के सबसे बड़े लोकतंत्र
English: The worlds largest environment friendly bus services are provided.
Hindi: विश्व की सबसे बड़ी पर्यावरण सहयोगी बस-सेवा प्रदान करता है।
English: The worlds largest film industry in terms of the number of movies produced in a year has sounded the alarm bells
Hindi: दुनिया का सबसे बड़ा फिल्म उद्योग एक साल में बनने वाली फिल्मों की संख्या के लिहाज से खतरे की घंटी बजा चुका है।
English: The worlds largest financial inclusion project has brought banking to the doorsteps of the poor, opening a record 15 crore plus bank accounts with deposits of over Rs. 15,800 crores.
Hindi: विश्व के सबसे बड़े वित्तीय समावेशन परियोजना के द्वारा बैंकिंग को गरीबों के दरवाजे तक लाकर 15 करोड़ से अधिक बैंक खाते खोले गए जिनमें 15,800 करोड़ जमा किए गए हैं।
English: The worlds largest gurdwara will be visited by Sikhs from across India and other parts of the world.
Hindi: भारत और दुनिया के अन्य देशों से सिख आकर विश्व के सबसे बड़े गुरुद्वारे के दर्शन कर सकेंगे.
English: The worlds largest healthcare scheme, Ayushman Bharat, is providing 50 crore Indians free health-coverage worth Rs 5 lakhs.
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी स्वास्थ्य योजना आयुष्मान भारत का लक्ष्य भी सिर्फ 50 करोड़ नागरिकों को ही 5 लाख रुपये तक के मुफ्त इलाज की सुविधाएं उपलब्ध कराना है।
English: The worlds largest industrial trade fair is underway in Hanover this week.
Hindi: हैनोवर में विश्व का सबसे बड़ा उद्योग मेला
English: The worlds largest lithium reserves are concentrated in South America and Africa, with significant reserves also available in the US, China and Australia.
Hindi: गौरतलब है कि दुनिया का सबसे बड़ा लिथियम भंडार दक्षिण अमेरिका और अफ्रीका में केंद्रित है, जिसमें महत्वपूर्ण भंडार अमेरिका, चीन और ऑस्ट्रेलिया में भी उपलब्ध हैं.
English: The worlds largest mosque, the Jama Masjid, is situated here.
Hindi: यहां तो दुनिया में सबसे बड़ी मस्जिद, जामा मस्जिद पड़ी है.
English: The worlds largest nuclear power plant is to come up at Jaitapur, in Ratnagiri district, Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के रत्नागिरी जिले में दुनिया के सबसे बड़े जैतापुर न्यूक्लियर पावर प्लांट पर काम शुरू हो गया है.
English: The worlds largest show for home, lifestyle, fashion and textiles will bring comprehensive selections with a choice of over 2,000 products made out of different raw material bases such as wood, metal, cane and bamboo, textiles made of natural fibres, wool, silk, jute, coir, stone, leather, terracotta, lacquer and vegetable dyes
Hindi: घर, जीवन शैली, फैशन और वस्त्र उद्योग के लिए दुनिया के सबसे बड़े शो में कच्चे माल से निर्मित 2,000 से अधिक उत्पादों की एक विस्तृत श्रृखंला पेश की जाएगी जिसमें  लकड़ी, धातु, बेंत और बांस, प्राकृतिक रेशों से बने वस्त्र, ऊन, रेशम, जूट, पत्थर, चमड़े, टेराकोटा, लाख और वनस्पति रंग शामिल हैं।
English: The worlds largest solar-thermal power plant has been given development approval by the South Australian government, the media reported.
Hindi: दक्षिण आस्ट्रेलियाई सरकार ने दुनिया के सबसे बड़े सौर-ताप विद्युत संयंत्र के निर्माण के लिए मंजूरी दे दी है.संयंत्र को सौर ऊर्जा कंपनी सोलर रिजर्व द्वारा...
English: The worlds largest supercomputer designed to work in the same way as the human brain has been switched on for the first time.
Hindi: दुनिया का सबसे बड़ा सुपरकंप्यूटर जिसे मानव मस्तिष्क की तरह काम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है को पहली बार चालू कर दिया गया है।
English: The worlds largest vaccination campaign to prevent Corona has started in India.
Hindi: कोरोना के ख़िलाफ़ भारत में बने टीके के साथ विश्व के सबसे बड़े टीकाकरण अभियान का आरम्भ।
English: The worlds largest vaccination drive is underway in India.
Hindi: भारत में दुनिया के सबसे बड़े टीकाकरण कार्यक्रम चलाया जा रहा है।
English: The worlds largest youth population here.
Hindi: यहां दुनिया की सबसे अधिक युवा आबादी रहती है।
English: The worlds most dangerous terrorist, Abu Bakr al-Baghdadi is dead.
Hindi: दुनिया का सबसे बड़ा इस्लामिक आतंकी अबू-बक्र-अल-बगदादी मर चुका है।
English: The worlds most expensive fruits
Hindi: दुनिया की सबसे महंगी सब्जी
English: The worlds most expensive smartphone has been launched at over Rs 9 lakh
Hindi: 9 लाख रुपए में लॉन्च हुआ दुनिया का सबसे सीक्रेट स्मार्टफोन
English: The worlds most important food crop is rice.
Hindi: गेहूं विश्व में सबसे महत्त्वपूर्ण खाद्यान्न है।
English: The worlds most powerful democracy, the United States, stands solidly with the worlds most populous democracy, India.
Hindi: दुनिया का सबसे शक्तिशाली लोकतंत्र अमेरिका, दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र भारत के साथ मजबूती से खड़ा है।
English: The worlds music, movies, videos, and television are designed to appeal to young people.
Hindi: संसार के संगीत, फ़िल्में, वीडियो, और टेलीविज़न युवा लोगों को आकर्षित करने के लिए बनाए गए हैं ।
English: The worlds of senses and emotions are very satisfying in poetry as in life and it is an essantial part of the human condition that we can rest content in them.
Hindi: जीवन की ही भॉँति कविता में भी अनुभूति और संवेदना का संसार बड़ा तृप्तिकर होता है और यह मानव स्थिति का ऐसा आवश्यक अंग है जिसमें हम संतुष्ट रह सकते हैं।
English: The worlds oldest living person is also Japanese Misao Okawa, a 116-year-old woman from Osaka.
Hindi: जापान की रहने वाली मिसाओ ओकावा दुनिया की सबसे उम्रदराज़ महिला है और अपना 116वां जन्मदिन मना रही है.
English: The worlds oldest woman celebrates her 117th birthday
Hindi: दुनिया की सबसे उम्रदराज महिला ने मनाया अपना 117वां जन्मदिन
English: The worlds one-fourth population lives in South Asia
Hindi: दक्षिण एशिया में दुनिया की एक-चौथाई जनसंख्या रहती है
English: The worlds only commercially operating fast breeder reactor is situated in the Ural Mountains of Russia at the Beloyarsk Nuclear Power Plant, not far from Russias fourth largest city Yekateringburg.
Hindi: विश्व में व्यवसायिक तौर पर संचालित एकमात्र फास्ट ब्रीडर रिएक्टर रूस के उराल पर्वतों में बेलोयार्स्क परमाणु ऊर्जा संयंत्र में स्थित है।
English: The worlds population is ageing.
Hindi: दुनिया की आबादी बूढ़ी होती जा रही है।
English: The worlds population is seven billion.
Hindi: दुनिया में सात अरब लोग हैं।
English: The worlds richest cricket board has not yet pledged any donations to fight the COVID-19 pandemic.
Hindi: दुनिया के सबसे अमीर क्रिकेट बोर्ड ने अभी तक कोविड-19 महामारी से लड़ने के लिए कोई दान नहीं दिया है।
English: The worlds richest man, Jeff Bezos, the owner of Amazon, saw his fortune increase to 112 billion.
Hindi: दुनिया के सबसे अमीर व्यक्ति अमेजन के मालिक जेफ बेजोस की संपत्ति इस अवधि में बढ़कर 112 अरब डॉलर हो गयी।
English: The worlds smallest republic
Hindi: दुनिया का सबसे छोटा गणतंत्र