Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Perhaps it was simply in his blood.
Hindi: उसके खून में ही था शायद
English: Perhaps it was sold out instantly.
Hindi: शायद बेच भी दिया गया हो तुरन्त
English: Perhaps it was the 12th.
Hindi: वो शायद 12वां दिन था
English: Perhaps it was the fact that he wasn't playing any first-class cricket because of India's packed white-ball calendar.
Hindi: शायद इसका कारण यह था कि वह भारत के व्यस्त क्रिकेट कैलेंडर के कारण कोई प्रथम श्रेणी क्रिकेट नहीं खेल रहे थे।
English: Perhaps it was the forest.
Hindi: शायद ये जंगल था
English: Perhaps it was the industry.
Hindi: शायद उद्योग का मतलब था।
English: Perhaps it was the language.
Hindi: शायद यह भाषा ही थी
English: Perhaps it was the loss of freedom.
Hindi: शायद आजादी ही बदी थी।
English: Perhaps it was the night.
Hindi: शायद रात का वक़्त था
English: Perhaps it was the only announcement that could have stood up to Red Dead Redemption 2's.
Hindi: शायद यह एकमात्र घोषणा थी जो रेड डेड रिडेम्पशन 2 के लिए खड़ी हो सकती थी।
English: Perhaps it was the only announcement that could have stood up to that of Red Dead Redemption 2.
Hindi: शायद यह एकमात्र घोषणा थी जो रेड डेड रिडेम्पशन 2 के लिए खड़ी हो सकती थी।
English: Perhaps it was the place.
Hindi: शायद यही वो जगह थी
English: Perhaps it was the simple fact that there are fewer people there.
Hindi: शायद बात यह है कि कम लोग हैं।
English: Perhaps it was their words.
Hindi: शायद वे तुम्हारे शब्द थे।
English: Perhaps it was these kind hearted citizens who helped Mrs. Fisher to write and publish her book as both she and her husband were illiterate.
Hindi: शायद ये दयालु नागरिक थे जिन्होंने श्रीमती फिशर को अपनी पुस्तक लिखने और प्रकाशित करने में मदद की क्योंकि वह और उनके पति दोनों अनपढ़ थे।
English: Perhaps it was time for medications.
Hindi: शायद मेडिसिन का टाइम हो गया था .
English: Perhaps it was to make you think.
Hindi: शायद ये बात तेरे लिए सोचने की थी
English: Perhaps it was to remind that it was Mulayam Singh Yadav who withdrew the cases against Phoolan Devi in 1993 and later entered politics.
Hindi: उल्लेखनीय है कि मुलायम सिंह यादव सरकार ने 1994 में फूलन देवी के खिलाफ मामले वापस ले लिए थे और बाद में, राजनीति में उनका प्रवेश सुनिश्चित किया था।
English: Perhaps it was, and perhaps it still is.
Hindi: शायद ऐसा होता.. या अभी भी हो सकता था।
English: Perhaps it wasn't all them.
Hindi: शायद वो सब थे ही नहीं
English: Perhaps it wasn't courage.
Hindi: शायद नहीं था यह साहस।
English: Perhaps it wasn't that he didn't like girls.
Hindi: कहीं ऐसा तो नहीं कि शायद उसे लड़कियाँ पसंद ही ना हों. . !
English: Perhaps it wasn't the best time to go.
Hindi: शायद अब जाने का सबसे अच्छा समय नहीं है।
English: Perhaps it will be in your life as well.
Hindi: हां शायद आपकी ज़िन्दगी में भी होगा ।
English: Perhaps it will be longer, but more reliable.
Hindi: यह लंबा होगा, लेकिन अधिक विश्वसनीय होगा।
English: Perhaps it will be of interest to some here.
Hindi: शायद यह यहां किसी के लिए दिलचस्प है।
English: Perhaps it will be teased at the event.
Hindi: शायद इसे इवेंट में टीज किया जाएगा।
English: Perhaps it will be the next generation.
Hindi: यह शायद अगली पीढ़ी है।
English: Perhaps it will be the same again.
Hindi: शायद फिर वही बात होगी।
English: Perhaps it will end up here.
Hindi: शायद यहीं अंत हो जायेगा।
English: Perhaps it will get better, but perhaps not.
Hindi: शायद यह बेहतर हो जाएगा, शायद नहीं।
English: Perhaps it will happen in our lifetime.
Hindi: शायद यह हमारे जीवनकाल में होगा।
English: Perhaps it will take...
Hindi: खैर, शायद यह ले जाएगा ...।
English: Perhaps it will work as well for us.
Hindi: यह शायद हम पर भी काम करेगा।
English: Perhaps it will work for us as well.
Hindi: यह शायद हम पर भी काम करेगा।
English: Perhaps it won't be the last!
Hindi: शायद आखिरी नहीं !
English: Perhaps it won't come near.
Hindi: हो सकता पास ही ना आते .
English: Perhaps it worked, perhaps it didn't.
Hindi: शायद यह काम किया, शायद नहीं।
English: Perhaps it works the other way.
Hindi: शायद यह अन्य तरह काम करता है ।
English: Perhaps it would be best to wait for version 2.0.
Hindi: संस्करण 2.0 के लिए इंतजार करना बेहतर है।
English: Perhaps it would be better to do without
Hindi: शायद इसके बिना करना बेहतर है
English: Perhaps it would be better to leave it out, entirely.
Hindi: शायद इसे पूरी तरह से छोड़ देना बेहतर है।
English: Perhaps it would be better to return this region to the Poles after the war - let them figure it out.
Hindi: युद्ध के बाद डंडे के लिए इस क्षेत्र को वापस करना बेहतर होगा - उन्हें यह पता लगाने दें।
English: Perhaps it would be better to say nothing.
Hindi: कुछ न कहना ही बेहतर होगा शायद .
English: Perhaps it would be easier not to know the risk, to live in ignorance.
Hindi: शायद जोखिम को जानना आसान नहीं होगा, अज्ञानता में जीना।
English: Perhaps it would be good to take one step back.
Hindi: शायद एक कदम पीछे करना अच्छा है।
English: Perhaps it would be right to say that this is the best Edge yet.
Hindi: शायद यह कहना है कि यह सबसे अच्छा एज अभी तक सही होगा.
English: Perhaps it'll take years.
Hindi: शायद कई वर्ष लेगी
English: Perhaps it's God's fault.
Hindi: शायद दोष है खुदा का,
English: Perhaps it's God's mercy
Hindi: शायद ईश्वर की मर्ज़ी
English: Perhaps it's God's will
Hindi: ईश्वर की इच्छा ये शायद
English: Perhaps it's a baby-step over to the dark side.
Hindi: शायद यह अंधेरे तरफ एक बच्चा कदम है।
English: Perhaps it's a big revolution.
Hindi: शायद एक बड़ी क्रांति
English: Perhaps it's a bit oversimplified, but I'm just learning.
Hindi: यह शायद बहुत सरल है, लेकिन मैं केवल सीखता हूं।
English: Perhaps it's a chemical.
Hindi: संभवतः वो कोई केमिकल था।
English: Perhaps it's a deeper meaning.
Hindi: शायद इसका गहरा अर्थ है?
English: Perhaps it's a different mentality.
Hindi: शायद थोड़ी अलग मानसिकता।
English: Perhaps it's a new or changed plot.
Hindi: शायद यह एक संशोधित यार्स या कुछ नया है।
English: Perhaps it's a new phone.
Hindi: शायद नवीन का फोन हो .
English: Perhaps it's a person.
Hindi: यह शायद एक व्यक्ति है।
English: Perhaps it's a poor translation.
Hindi: शायद एक बुरा अनुवाद।
English: Perhaps it's a.
Hindi: शायद यह ए।
English: Perhaps it's about time, isn't it?
Hindi: शायद यह कुछ समय हो गया है ना?
English: Perhaps it's all about you?
Hindi: शायद यह आपके बारे में है?
English: Perhaps it's all been forgotten.
Hindi: शायद सब भूल चुके हैं
English: Perhaps it's all been worth it?
Hindi: शायद यह सब इसके लायक था?
English: Perhaps it's all of these.
Hindi: शायद ये ही सब कुछ हैं
English: Perhaps it's an island.
Hindi: शायद यह एक द्वीप है?
English: Perhaps it's another setting.
Hindi: शायद एक और सेटिंग।
English: Perhaps it's because I'm an introvert.
Hindi: शायद इसलिए क्योंकि मैं इंट्रोवर्ट हूं।
English: Perhaps it's because I've changed.
Hindi: शायद इसीलिए मैं बदल गया
English: Perhaps it's because he's such a rock!
Hindi: शायद इसलिए कि वह ऐसी चट्टान है!
English: Perhaps it's because they don't know how much the whole shebang is already costing you.
Hindi: शायद यह इसलिए है क्योंकि उन्हें नहीं पता है कि पूरे शेबांग पहले से ही आपको खर्च कर रहे हैं।
English: Perhaps it's because we were still stuck at home for the first half of the year, but 2021 was an especially great year of TV.
Hindi: शायद ऐसा इसलिए है क्योंकि हम अभी भी साल की पहली छमाही के लिए घर पर ही अटके हुए थे, लेकिन 2021 टीवी के लिए विशेष रूप से शानदार साल था।
English: Perhaps it's best that you don't,
Hindi: तुम्हें ना पाना शायद बेहतर है ,
English: Perhaps it's best, who knows.
Hindi: या शायद यह सबसे अच्छा है, कौन जानता है।
English: Perhaps it's better there.
Hindi: शायद यह वहाँ बेहतर है।
English: Perhaps it's better to merge them?
Hindi: शायद उन्हें बनाना बेहतर है?
English: Perhaps it's better to take a break from the high-speed cycle of churning out phones, whether we want to or not.
Hindi: शायद फोन को मंथन करने के उच्च-गति चक्र से ब्रेक लेना बेहतर है, चाहे हम चाहें या नहीं।
English: Perhaps it's close to ZERO.
Hindi: शायद यह शून्य के करीब है।
English: Perhaps it's complicated?
Hindi: शायद जटिल ही?
English: Perhaps it's exactly the same person?
Hindi: शायद यह सब एक ही व्यक्ति है?
English: Perhaps it's for the best that he doesn't have children.
Hindi: यह शायद सबसे अच्छा है कि उसके पास अभी कोई बच्चा नहीं है।
English: Perhaps it's good they are not here.
Hindi: शायद अच्छा है कि वे इस समय नहीं हैं।
English: Perhaps it's hard to find.
Hindi: शायद ढूंढ पाना मुश्किल है
English: Perhaps it's her wedding.
Hindi: शायद यह तुम्हारी शादी है।
English: Perhaps it's just a business thing.
Hindi: शायद सिर्फ एक व्यवसाय।
English: Perhaps it's just a wish.
Hindi: शायद यह सिर्फ एक इच्छा है
English: Perhaps it's just best to assume that Rocket had some form of technology that was able to pick up on the heated, super-powered conflict taking place in the region?
Hindi: शायद यह मान लेना सबसे अच्छा है कि रॉकेट के पास कुछ ऐसी तकनीक थी जो इस क्षेत्र में होने वाले गर्म, सुपर-पावर्ड संघर्ष पर लेने में सक्षम थी?
English: Perhaps it's just too small.
Hindi: शायद यह बहुत छोटा है.
English: Perhaps it's just your opinion.
Hindi: शायद यह सिर्फ आपकी राय है।
English: Perhaps it's like this?
Hindi: शायद इस तरह से?
English: Perhaps it's my body.
Hindi: शायद वह मेरे शरीर की
English: Perhaps it's my own fault,
Hindi: शायद मेरी हीं गलती है,
English: Perhaps it's no longer relevant.
Hindi: शायद अब प्रासंगिक नहीं है
English: Perhaps it's not all worrisome.
Hindi: शायद पूरी चिंता में नहीं।
English: Perhaps it's not fair to compare farmers in these struggling nations with the best in the world, but we shouldn't necessarily expect less of them.
Hindi: शायद यह उचित नहीं है कि दुनिया में सबसे अच्छा के साथ इन संघर्षरत देशों में किसानों की तुलना, लेकिन हम जरूरी उनमें से कम की उंमीद नहीं करनी चाहिए.
English: Perhaps it's not so bad, this universe.
Hindi: शायद इतनी बुरी नही है मेरी दुनिया,
English: Perhaps it's not stunning, then, to hear that the quantity of sexual content within the media has increased within the 21st century.
Hindi: शायद यह आश्चर्यजनक नहीं है कि 21 वीं सदी में मीडिया में यौन सामग्री की मात्रा बढ़ गई है, यह सुनकर नहीं।
English: Perhaps it's not surprising and maybe it's not
Hindi: अजीब हो सकता है और शायद वह नहीं है
English: Perhaps it's not them...it's us.
Hindi: शायद यह वे नहीं हैं, यह हम हैं
English: Perhaps it's not what we need to have right now.
Hindi: लेकिन शायद वह नहीं है जो हमें अभी चाहिए।
English: Perhaps it's not your child's first choice, but doing household chores is a very effective way to get exercise.
Hindi: शायद यह आपके बच्चे की पहली पसंद नहीं है, लेकिन घर के काम करना व्यायाम पाने का एक बहुत प्रभावी तरीका है।
English: Perhaps it's obvious that if people can't afford to buy organic foods or fresh fruits and vegetables, they often will opt for cheaper fast food that will make them fatter and sicker.
Hindi: शायद यह स्पष्ट है कि अगर लोग कार्बनिक खाद्य पदार्थ या ताजा फल और सब्जी खरीदने नहीं दे सकते, तो वे अक्सर सस्ती फास्ट फूड का चुनाव करेंगे जो उन्हें मोटा और रोगी बना देगा।
English: Perhaps it's on account they're not very intelligent.
Hindi: शायद इसलिए कि वे इतने स्मार्ट नहीं हैं?
English: Perhaps it's our generation.
Hindi: शायद हमारी पीढ़ी वह
English: Perhaps it's our unfulfilled childhood dreams of dancing Swan Lake in the New York City Ballet, or perhaps it's just the fact that every ballerina we can think of has an amazingly toned body, but we're pretty much obsessed with stealing fitness tips from dancers.
Hindi: शायद यह न्यूयॉर्क सिटी बैले में स्वान झील नृत्य करने के हमारे अधूरे बचपन के सपने हैं, या शायद यह केवल तथ्य है कि हर बैलेरीना जिसके बारे में हम सोच सकते हैं कि उसके शरीर में आश्चर्यजनक रूप से टोंड है, लेकिन हम नर्तकियों के साथ फिटनेस टिप्स चुराने के लिए बहुत ज्यादा जुनूनी हैं।
English: Perhaps it's preparation for marriage.
Hindi: शायद शादी की तैयारी।
English: Perhaps it's something specific to American culture.
Hindi: क्या यह शायद अमेरिकी संस्कृति के बारे में कुछ आम तौर पर है?
English: Perhaps it's something you eat?
Hindi: शायद तुम कुछ खा रहे हो?
English: Perhaps it's something you enjoyed doing as a child.
Hindi: शायद एक ऐसी गतिविधि है जिसे आप वास्तव में आनंद लेते थे जब आप एक बच्चे थे।
English: Perhaps it's the complexity.
Hindi: शायद उसकी जटिलता .
English: Perhaps it's the fever.
Hindi: शायद ज्वर है।
English: Perhaps it's the majority.
Hindi: शायद बहुमत की बात है.
English: Perhaps it's the use of natural wood, pleasing color palettes and upcycled vibe that appeals to so many people.
Hindi: शायद यह प्राकृतिक लकड़ी, सुखदायक रंग पट्टियों और अपरिवर्तित खिंचाव के उपयोग के लिए है जो इतने सारे लोगों से अपील करता है।
English: Perhaps it's the way that you live
Hindi: शायद यह कि जीना है तो किस तरह
English: Perhaps it's their message.
Hindi: शायद उनका ही संदेश
English: Perhaps it's time for an introduction.
Hindi: शायद यह एक परिचय के लिए समय है
English: Perhaps it's time for me to act!
Hindi: शायद यह मेरा करने का समय है!
English: Perhaps it's time to DO SOMETHING!
Hindi: शायद यह कुछ करने का समय है!
English: Perhaps it's time to create something new.
Hindi: शायद यह कुछ नया करने का समय है
English: Perhaps it's time to create the blog?
Hindi: शायद यह ट्रिब्यूनल बनाने का समय है?
English: Perhaps it's time to do something new.
Hindi: शायद यह कुछ नया करने का समय है
English: Perhaps it's time to go home!
Hindi: शायद यह घर जाने का समय है!
English: Perhaps it's time to let go?
Hindi: शायद यह छोड़ने का समय है?
English: Perhaps it's time to stand up?
Hindi: शायद उठने का समय आ गया है?
English: Perhaps it's true what people say.
Hindi: शायद लोग सच ही कहते हैं ।
English: Perhaps it's useful for something.
Hindi: शायद यह कुछ के लिए उपयोगी होगा
English: Perhaps it's your age.
Hindi: शायद यह आपकी उम्र है?
English: Perhaps it's your birthday?
Hindi: शायद यह तुम्हारा जन्मदिन है?
English: Perhaps it's your hands?
Hindi: शायद आपके हाथ टेढ़े हैं?
English: Perhaps it's your marriage.
Hindi: शायद यह तुम्हारी शादी है।
English: Perhaps it's your neighbor.
Hindi: खैर, शायद आपके पड़ोसी।
English: Perhaps it's your network configuration.
Hindi: हो सकता है कि यह आपकी नेटवर्क सेटिंग हो
English: Perhaps its most notable attribute is that the grain it produces is gluten free.
Hindi: शायद इसकी सबसे उल्लेखनीय विशेषता यह है कि यह जो अनाज पैदा करता है वह लस मुक्त होता है।
English: Perhaps just a few additional days of preparation would've helped, however we won't complain.
Hindi: शायद कुछ अतिरिक्त दिन तैयारी से मदद मिलती, लेकिन हम शिकायत नहीं कर सकते।
English: Perhaps like many other people.
Hindi: हो सकता है, कई अन्य लोगों की तरह।
English: Perhaps love is dead.
Hindi: मुहब्बत मर गई शायद
English: Perhaps love is the answer.
Hindi: शायद प्यार जवाब है
English: Perhaps love, also.
Hindi: शायद प्यार भी
English: Perhaps many of us have been fed these half-truths for a time, which, at the end of the day, are complete lies.
Hindi: हो सकता है कि हम में से कई उन अर्धसत्यों के साथ कुछ समय के लिए खिलाए गए हों अंत में, वे पूर्ण झूठ हैं।
English: Perhaps many of you as well.
Hindi: शायद आप में से भी बहुत लोगों ने.
English: Perhaps many of you.
Hindi: शायद आप में से भी बहुत लोगों ने.
English: Perhaps many years.
Hindi: कई साल तक शायद।
English: Perhaps millions of years.
Hindi: शायद लाखों वर्षों दूर से
English: Perhaps money really can't buy you everything.
Hindi: वास्तव में, पैसा आपको सब कुछ नहीं दे सकता है।
English: Perhaps more appropriately, some Western historians have compared Asoka to St. Paul who took up the cause of Christianity when it was confined to a very small number of people.
Hindi: शायद अधिक उचित रूप से, कुछ पश्चिमी इतिहासकारों ने अशोक की तुलना सेंट पॉल से की है जिन्होंने ईसाई धर्म का कारण लिया जब यह बहुत कम लोगों तक सीमित था।
English: Perhaps more human than human.
Hindi: शायद मनुष्य से भी कहीं ज्यादा
English: Perhaps more important than all that, the power connection on the back is a USB-C plug.
Hindi: शायद उस सब से अधिक महत्वपूर्ण, पीठ पर बिजली कनेक्शन एक यूएसबी-सी प्लग है।
English: Perhaps more important to APA's publishing ambitions and budgetary needs, it represents a significant percentage of the potential customers who eventually will have to ...
Hindi: एपीए के प्रकाशन महत्वाकांक्षाओं और बजट की जरूरतों के लिए शायद अधिक महत्वपूर्ण, यह संभावित ग्राहकों की एक महत्वपूर्ण प्रतिशत का प्रतिनिधित्व करता है, जिन्हें अंततः यह तय करना होगा कि डीएसएम ...
English: Perhaps more importantly, if you already know your ukulele basics, you're going to have to sit through them regardless before you can learn songs and do exercises.
Hindi: शायद अधिक महत्वपूर्ण बात यह है कि यदि आप पहले से ही अपने गिटार की मूल बातें जानते हैं, तो आपको गाने सीखने और व्यायाम करने से पहले उनके माध्यम से बैठना होगा।
English: Perhaps more importantly, if you choose UNM you will become part of a family that really cares about its residents.
Hindi: शायद अधिक महत्वपूर्ण बात यह है कि यदि आप यूएनएम चुनते हैं तो आप एक ऐसे परिवार का हिस्सा बन जाएंगे जो वास्तव में अपने निवासियों की परवाह करता है।
English: Perhaps more importantly, they're making data integration much simpler, as Bessemer Venture Partners describes in this article.
Hindi: शायद इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि वे डेटा एकीकरण को बहुत आसान बना रहे हैं, जैसा कि बेसेमर वेंचर पार्टनर्स ने इस लेख में वर्णित किया है ।
English: Perhaps more impressive is that he does all this with a 60.3 real firing rate, a real elite watchdog number; All season that would have made him out of the top 20 in the league.
Hindi: शायद अधिक प्रभावशाली, वह 60.3 सच शूटिंग प्रतिशत के साथ एक गार्ड के लिए वास्तव में कुलीन संख्या है; एक पूरे सीज़न में, जो उसे पूरी लीग में शीर्ष 20 से कम पर खड़ा कर देगा।
English: Perhaps more later...
Hindi: शायद बाद में...
English: Perhaps more like it.
Hindi: शायद और अधिक पसंद है।
English: Perhaps more so than humans.
Hindi: शायद लोगों की तुलना में भी अधिक।
English: Perhaps more so than me.
Hindi: शायद मेरे से ज्यादा
English: Perhaps more so than you.
Hindi: शायद तुझसे भी ज्यादा
English: Perhaps more than 1 month.
Hindi: शायद एक महीने से अधिक समय।
English: Perhaps more than a king.
Hindi: शायद राजा से भी ज्यादा
English: Perhaps more than a month.
Hindi: शायद एक महीने से अधिक समय।
English: Perhaps more than any other sport, rock-climbing is what put this park on the map, and for good reason.
Hindi: शायद किसी भी अन्य खेल से अधिक, चट्टान चढ़ाई इस पार्क को नक्शे पर रखती है।
English: Perhaps more than you.
Hindi: शायद तुमसे भी ज्यादा. .
English: Perhaps morning sickness is the first thing to make you wonder if you are pregnant, but it does not have to remain as a constant reminder.
Hindi: शायद मॉर्निंग सिकनेस पहली चीज है जो आपको आश्चर्यचकित करती है कि क्या आप गर्भवती हैं, लेकिन यह एक निरंतर अनुस्मारक के रूप में नहीं रहना है।
English: Perhaps most at risk are men between the ages of 35 and 44 years.
Hindi: शायद खतरे में सबसे 35 और 44 साल की उम्र के बीच पुरुषों रहे हैं.
English: Perhaps most important is the thickness of the base metal we are trying to put together.
Hindi: शायद सबसे महत्वपूर्ण आधार धातु की मोटाई है जिसे हम एक साथ रखने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Perhaps most important of all is that...
Hindi: और शायद सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि...
English: Perhaps most important of all, recipients - not the buyers - get to choose their own experiences at a time and date that suit their schedules.
Hindi: शायद सबसे महत्वपूर्ण, प्राप्तकर्ता - खरीदार नहीं - अपने शेड्यूल के अनुरूप समय और तारीख पर अपने स्वयं के अनुभव चुनने के लिए।
English: Perhaps most important of all, the power connection on the back is the USB-C plug.
Hindi: शायद उस सब से अधिक महत्वपूर्ण, पीठ पर बिजली कनेक्शन एक यूएसबी-सी प्लग है।
English: Perhaps most important, for job searchers and parents this level of over-involvement just isn't helpful.
Hindi: शायद सबसे महत्वपूर्ण, नौकरी खोजकर्ताओं और माता-पिता के लिए, इस स्तर पर अधिक भागीदारी सिर्फ मददगार नहीं है।
English: Perhaps most important, research showed that at least some instances of seemingly suboptimal behavior are actually the opposite.
Hindi: शायद सबसे महत्वपूर्ण, शोध से पता चला है कि कम से कम प्रतीत होने वाले उप-व्यवहार के कुछ उदाहरण वास्तव में विपरीत हैं।
English: Perhaps most important, the recipients - not the buyers - get to choose their own experiences at the time and date to suit their schedule.
Hindi: शायद सबसे महत्वपूर्ण, प्राप्तकर्ता - खरीदार नहीं - अपने शेड्यूल के अनुरूप समय और तारीख पर अपने स्वयं के अनुभव चुनने के लिए।
English: Perhaps most importantly, if you want to know the states with the lowest beer taxes, Kiplinger has figured that out, too.
Hindi: शायद सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि यदि आप सबसे कम बीयर कर वाले राज्यों को जानना चाहते हैं, तो किपलिंगर ने भी इसका पता लगा लिया है।
English: Perhaps most importantly, the recipient, not the buyer, will be able to choose their experience at a time and date that fits their schedule.
Hindi: शायद सबसे महत्वपूर्ण, प्राप्तकर्ता - खरीदार नहीं - अपने शेड्यूल के अनुरूप समय और तारीख पर अपने स्वयं के अनुभव चुनने के लिए।
English: Perhaps most importantly, the study represents a powerful new piece of evidence to prove that humans have become the dominant force of nature on the planet.
Hindi: शायद सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि निष्कर्ष सबूतों के एक शक्तिशाली नए टुकड़े की पेशकश करते हैं मनुष्य ग्रह पर प्रकृति का प्रमुख बल बन गया है ।
English: Perhaps most importantly, you need to feel comfortable talking to them.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण बात, आपको उनके साथ खुलकर बात करने में काफी सहज महसूस करना चाहिए।
English: Perhaps most impressive, the craft has helped make a household notion of the idea that there may in fact be oodles of Earth-like, potentially life-supporting planets tucked among the many stars of the Milky Way.
Hindi: शायद सबसे प्रभावशाली, शिल्प ने इस विचार की एक घरेलू धारणा बनाने में मदद की है कि वास्तव में हो सकता है मिल्की के कई सितारों के बीच पृथ्वी के समान, संभावित रूप से जीवन-सहायक ग्रह हैं मार्ग।
English: Perhaps most interesting is the fact that in spite of the push toward digital distribution, those who order the special edition will receive a mini soundtrack CD as well as the game for the Nintendo Switch.
Hindi: शायद सबसे दिलचस्प तथ्य यह है कि डिजिटल वितरण की ओर धकेलने के बावजूद, जो विशेष संस्करण का आदेश देते हैं, उन्हें मिनी साउंडट्रैक सीडी के साथ-साथ निनटेंडो स्विच के लिए गेम प्राप्त होगा।
English: Perhaps most notable, Netflix will address criticism that it has in the past cherry-picked viewership numbers, and for the first time will allow its self-reported viewing metrics to be audited by an independent third party - Ernst  Young - which will publish a report in 2022.
Hindi: शायद सबसे उल्लेखनीय, नेटफ्लिक्स आलोचना को संबोधित करेगा कि उसके पास पिछले चेरी-चुने गए दर्शकों की संख्या है, और पहली बार अपने स्वयं-रिपोर्ट किए गए मैट्रिक्स को एक स्वतंत्र तीसरे पक्ष - अर्न्स्ट एंड यंग द्वारा ऑडिट करने की अनुमति देगा - जो एक प्रकाशित करेगा 2022 में रिपोर्ट
English: Perhaps most remarkable, however, is the sense of serenity in the blue and green dappled waters below.
Hindi: शायद सबसे उल्लेखनीय, हालांकि, नीले और हरे रंग के पानी के नीचे पानी में शांति की भावना है।
English: Perhaps most revealingly, the report concludes that those firms which are operating at what the survey describes as an advanced level are producing demonstrable value, despite the fact that engagement levels are not particularly different from those who operate at an average level.
Hindi: शायद सबसे अधिक खुलासा, रिपोर्ट यह निष्कर्ष निकालती है कि जो फर्म सर्वेक्षण का एक उन्नत स्तर के रूप में वर्णन कर रही हैं, वे प्रदर्शनकारी मूल्य का उत्पादन कर रही हैं, इस तथ्य के बावजूद कि सगाई का स्तर विशेष रूप से उन लोगों से अलग नहीं है जो औसत स्तर पर काम करते हैं।
English: Perhaps my experience will be of use.
Hindi: शायद कोई मेरा अनुभव उपयोगी है
English: Perhaps my experience will come in handy for you.
Hindi: शायद मेरा ये अनुभव आपके भी काम आ जाए।
English: Perhaps my focus has shifted.
Hindi: शायद नजरिया मेरा ही बदल गया है
English: Perhaps my word choice may have been a bit too strong.
Hindi: शायद मेरे शब्दों का चुनाव थोड़ा अतिरंजित है?
English: Perhaps my world is not as bad as that.
Hindi: शायद इतनी बुरी नही है मेरी दुनिया,
English: Perhaps never to meet again!
Hindi: शायद दोबारा नहीं मिलेंगे !
English: Perhaps next time. . . .
Hindi: अगली बार, शायद . . .
English: Perhaps next year. . . .
Hindi: अगले वर्ष शायद . . .
English: Perhaps no discovery in recent memory is expected to arouse as much widespread interest in the restored gospel as is the recent discovery of some Egyptian papyri, one of which is known to have been used by the prophet Joseph Smith in producing the Book of Abraham.
Hindi: शायद हाल की स्मृति में किसी भी खोज से बहाल किए गए सुसमाचार में उतनी व्यापक रुचि पैदा होने की उम्मीद नहीं है जितनी हाल ही में कुछ मिस्र के पपीरी की खोज है, जिनमें से एक का उपयोग भविष्यवक्ता जोसेफ स्मिथ द्वारा अब्राहम की पुस्तक के निर्माण में किया गया था।