Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Infantry are the cheapest unit type and all are land-based, using weapons ranging from crossbows to early muskets to more advanced rifles.
Hindi: इन्फैंट्री क्रॉसबो से लेकर उन्नत राइफलों तक हथियारों का उपयोग करते हुए सबसे सस्ता इकाई प्रकार हैं और सभी भूमि आधारित हैं।
English: Infantry celebrates 27 Oct each year as the Infantry Day.
Hindi: इंफेट्री हरेक साल 27 अक्टूबर के दिन इंफेट्री दिवस मनाता है।
English: Infantry celebrates 27th October each year as Infantry Day to commemorate the first engagement with an armed adversary post independence
Hindi: इन्फैन्ट्री प्रत्येक वर्ष 27 अक्टूबर को स्वतंत्रता प्राप्ति के बाद सशस्त्र दस्ते के साथ अपने पहले कार्यक्रम के उपलक्ष्य में इन्फैंट्री दिवस के रूप में मनाती है
English: Infantry divisions consisted of three infantry brigades, of three infantry battalions.
Hindi: इन्फैन्ट्री डिवीजनों में तीन इन्फैन्ट्री ब्रिगेड और तीन इन्फैन्ट्री बटालियन होते थे।
English: Infantry make up a large portion of all armed forces in most nations, and typically bear the largest brunt in warfare, as measured by casualties, deprivation, or physical and psychological stress.
Hindi: इन्फैंट्री अधिकांश देशों में सभी सशस्त्र बलों का एक बड़ा हिस्सा बनाती है, और आमतौर पर युद्ध में सबसे बड़ा खामियाजा भुगतना पड़ता है, जैसा कि हताहतों, वंचितों, या शारीरिक और मनोवैज्ञानिक तनाव से मापा जाता है।
English: Infantry make up a large portion of all armed forces in most nations, and typically bear the largest brunt in warfare, as measured by casualties, discomfort, fatigue, and both physical and psychological stress.
Hindi: इन्फैंट्री अधिकांश देशों में सभी सशस्त्र बलों का एक बड़ा हिस्सा बनाती है, और आमतौर पर युद्ध में सबसे बड़ा खामियाजा भुगतना पड़ता है, जैसा कि हताहतों, वंचितों, या शारीरिक और मनोवैज्ञानिक तनाव से मापा जाता है।
English: Infantry units can also occupy buildings and use them as cover or a garrison to protect against attack, but this limits their firing range because the infantry are a stationary, immobile target, rendering them vulnerable to sniper fire, grenadesatchel charge attacks as well as being easy to surround.
Hindi: पैदल सेना की इकाइयां भी इमारतों पर कब्जा कर सकती हैं और उनका हमले के खिलाफ रक्षा के लिए आड़ या एक मोर्चे के रूप में उपयोग कर सकती हैं लेकिन यह उनके फायरिंग रेंज की सीमा को सीमित करती है क्योंकि पैदल सेना एक स्थिर, अगतिशील लक्ष्य तथा असुरक्षित होती है, उस पर छिपकर की जानेवाली फायरिंग और उसे चारों ओर से घेर लिए जाने की सम्भावना बढ़ जाती है।
English: Infants and children at greater risk
Hindi: शिशुओं और छोटे बच्चों के लिए अधिक खतरा होता है.
English: Infants and children below six need special attention.
Hindi: नवजात शिशुओं और छः वर्ष से कम आयु के बच्चों पर विशेष ध्यान दिए जाने की आवश्यकता है।
English: Infants and children were the most vulnerable to these toxic chemicals.
Hindi: बच्चों और बुर्जुगों ने इस जहरीले स्मॉग ने सबसे ज्यादा चपेट लिया.
English: Infants and small children are worst-affected by malnutrition and related health problems such as stunted growth, weak immune systems, and long-term developmental problems, as per the report.
Hindi: शिशुओं और छोटे बच्चों को कुपोषण और संबंधित स्वास्थ्य समस्याओं जैसे कि संकुचित विकास बौनापन, कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली और दीर्घकालिक विकास समस्याएं सबसे अधिक होने की आशंका रहेगी।
English: Infants and very young children sometimes can use an inhaler and spacer if an infant - sized mask is attached.
Hindi: शिशुओं और युवा बच्चे कभी कभी एक श्वसन यंत्र और स्पेसर का उपयोग कर सकते है यदि एक शिशु के आकार का मुखौटा संलग्न कर सकता है.
English: Infants and very young children sometimes can use an inhaler and spacer if an infant - sized mask is attached. Those
Hindi: शिशुओं और युवा बच्चे कभी कभी एक श्वसन यंत्र और स्पेसर का उपयोग कर सकते है यदि एक शिशु के आकार का मुखौटा संलग्न कर सकता है.
English: Infants are commonly fed cows milk in India due to low awareness, especially in rural areas.
Hindi: भारत में अधिकतर शिशुओं को गाय का दूध दिया जाता है, क्योंकि ग्रामीण इलाकों में विशेषकर ग्रामीण क्षेत्रों में जागरूकता कम होती है।
English: Infants are fairly good at detecting the direction a sound comes from, and by 18 months their hearing ability is approximately equal to an adult's.
Hindi: शिशुओ एक ध्यानि से आती दिशा को पता लगाने मे काफी अच्छे है और १८ महीने से उनके सुनने की क्षमता एक वयस्क के लगभग बराबर है।
English: Infants are taking antibiotics in Delhi.
Hindi: बच्चे दिल्ली में एंटीबॉयटिक ले रहे हैं.
English: Infants body goes missing from cemetery
Hindi: बच्चे का शव कब्र से गायब
English: Infants can carry these bacteria without developing symptoms.
Hindi: शिशु, इन बैक्टीरिया का संवहन, विकासशील लक्षणों के बिना, कर सकते हैं।
English: Infants fed animal milk should receive supplements of Iron and Vitamin C.
Hindi: पशु-दूध पोषित शिशुओं को लोहा तथा विटामिन सी युक्तसंपूरक आहार दिये जाने चाहिये।
English: Infants of mothers aged younger than 18 years have a 60 per cent greater chance of dying in the first year of life than those of mothers aged 19 years or older UNICEF 2007.
Hindi: 18 वर्ष से कम आयु की माताओं के शिशुओं की तुलना में 19 वर्ष या इसके अधिक आयु की माताओं के शिशुओं की जीवन के प्रथम वर्ष में मरनेकी संभावना 60 प्रतिशत अधिक होती है यूनीसेफ 2007 20 बच्चे अपरिपक्व पैदा होतेहैंयाकम वजन के होते हैं या कमसिन माताओं में मातृ-पितृत्व दक्षता और निर्णय लेने की शक्तियों का साधारण अभाव रहता है 1
English: Infants receive nourishment from the milk of their mothers, till they are capable of digesting other food.
Hindi: शिशुओं को तबतक उनकी मां के दूध से पोषण मिलता है जब तक वे किसी अन्य खाद्य पदार्थ को पचाने में सक्षम न हो जाते।
English: Infants sleeping on floor
Hindi: जमीन पर सोते हैं बच्चे
English: Infants who are not breastfed are 15 times more likely to die from pnuemonia and 11 times more likely to die from diarrhoea than children who are exclusively breastfed, which are two leading causes of death in children under-five years of age
Hindi: नवजात शिशुओं को जिन्हें मां का दूध नहीं मिल पाता उनकी स्तनपान करने वाले बच्चों की तुलना में निमोनिया से 15 गुना और पेचिश से 11 गुना अधिक मृत्यु की संभावना रहती है
English: Infants who are not breastfed are 15 times more likely to die from pnuemonia and 11 times more likely to die from diarrhoea than children who are exclusively breastfed, which are two leading causes of death in children under-five years of age.
Hindi: जिन शिशुओं को स्तनपान नहीं कराया जाता है, उनमें न्यूमोनिया से मरने की संभावना 11 गुना ज्यादा होती है। इसी प्रकार इन बच्चों में डायरिया से मरने की संभावना 15 गुना ज्यादा होती है। पांच साल से कम उम्र के बच्चों में मृत्यु के उक्त दो कारण प्रमुख हैं।
English: Infants with their mothers, two to a bed, at the J K Lon government hospital in Kota.
Hindi: कोटा के जे के लोन सरकारी अस्पताल में एक बेड पर अपनी-अपनी मां के साथ दो नवजात शिशु।
English: Infants' death Toll climbs to 91 at Kota hospital as 14 more children die, BJP to send Central panel
Hindi: 14 और शिशुओं की मौत से कोटा अस्पताल में मृतक संख्या बढ़कर 91 हुई, भाजपा भेजेगी केंद्रीय पैनल
English: Infants' gut bacteria can help combat food allergy Study
Hindi: बच्चों के पेट के जीवाणु फूड-एलर्जी से करते हैं बचाव, पढ़िए पूरी रिसर्च
English: Infants, too, engage in this process.
Hindi: बच्चों को भी इस प्रक्रिया में शामिल करें।
English: Infatuated as he was with Niranjani 's beauty, Rudragouda built a beautiful palace for her in Desnur in the northern part of Kittur state and spent most of the time in her company.
Hindi: नीरंजनी के सौंदर्य पर आसक्त रूद्रगौङ ने कित्तूर रियासत के उत्तरी भाग में देसनूर में उसके लिए एक सुन्दर महल बनवाया और अपना अधिकांश सगय उसी के साथ बिताया।
English: Infatuated love only includes passion.
Hindi: मुग्ध प्यार में सिर्फ जोश शामिल होता हैं।
English: Infected customers could spread the disease to lakhs of other citizens, the scientists warned.
Hindi: संक्रमित ग्राहक लाखों अन्य नागरिकों को यह बीमारी फैला सकते हैं।
English: Infected health care workers should not provide direct patient care.
Hindi: संक्रमित स्वास्थ्य देखभाल श्रमिकों प्रत्यक्ष रोगी देखभाल प्रदान नहीं चाहिए।
English: Infected individuals may experience all, some, or none of these symptoms.
Hindi: संक्रमित व्यक्तियों में इनमें से सभी या कुछ लक्षण देखे जा सकते हैं या इनमें से सभी लक्षण अनुपस्थित भी हो सकते हैं।
English: Infected individuals should defer vaccination for 14 days after symptoms are resolved as they may increase the risk of spreading the virus to others at the vaccination site.
Hindi: संक्रमित व्यक्तियों को ठीक होने के बाद टीकाकरण को 14 दिन के लिए टाल देना चाहिए क्योंकि वे टीकाकरण स्थल पर अन्य व्यक्तियों को संक्रमित कर सकते हैं।
English: Infected individuals should defer vaccination for 14 days after symptoms resolution as they may increase the risk of spreading the virus to others at the vaccination site.
Hindi: संक्रमित लोगों को लक्षणों के मिलने के 14 दिनों तक टीका नही लगवाना चाहिए क्योंकि इससे टीकाकरण स्थल पर संक्रमण फैलने का खतरा बढ जाता है।
English: Infected milk from cattle infected with M. bovis, could pass disease to humans..
Hindi: मवेशियों के एम. बोविस संक्रमित दूध के द्वारा, मानवों में यह रोग आ सकता है।
English: Infected mosquitoes then transmit the Japanese encephalitis virus to humans and animals during the feeding process.
Hindi: इसके बाद संक्रांत मच्छर पोषण के दौरान जापानी एनसेफेलिटिस वायरस काटने पर मानव और जानवरों में जाते हैं।
English: Infected patients have been rising over the last few days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में संक्रमितों की संख्या में इजाफा हुआ है.
English: Infected people may be able to infect others beginning 1 day before symptoms develop and up to 7 or more days after becoming sick.
Hindi: बीमार होने के बाद संक्रमित व्यक्ति अन्य लोगों को पहले दिन की शुरुआत से लेकर सात दिनों या उससे अधिक दिनों तक संक्रमित कर सकते हैं।
English: Infected pigs can lose up to 12 pounds of body weight over a 3- to 4-week period.
Hindi: संक्रमित सूअरों के शरीर का वजन 3 से 4 हफ्तों की अवधि में 12 पाउंड से अधिक कम हो जाता है।
English: Infected plant cells form crown gall or root tumors.
Hindi: पौधे की संक्रमित कोष्ठिकाएं क्राउन गॉल या वृक्ष व्रण का निर्माण करती हैं।
English: Infected water causes an estimated 80 percent of disease in India, according to the World Health Organization WHO, making poor sanitation and inadequate sewage disposal the nations biggest public health problems.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने कहा है कि प्रदूषित पानी 80 प्रतिशत रोगों का मूल कारण है, जो अपर्याप्त स्वच्छता और सीवेज निपटान विधियों का परिणाम है।
English: Infected water sources near sewage dumping grounds
Hindi: संक्रामक पानी के स्रोत गंदगी डाले जाने वाले स्थानों के पास
English: Infection a second time.
Hindi: दूसरी बार संक्रमण.
English: Infection and inflammation of the gingiva is common with this condition.
Hindi: मसूड़ों के संक्रमण और सूजन इस दशा में आम है।
English: Infection can also occur if a person touches an infected surface and then touches his or her eyes, nose or mouth.
Hindi: संक्रमण तब भी हो सकता है जब कोई व्यक्ति किसी संक्रमित सतह को छूता है और फिर उसको अपने आंखों, नाक या मुंह को छूता है।
English: Infection can be by direct or indirect contact.
Hindi: संक्रमण किसी करीबी या संक्रमित व्यक्ति के सीधे संपर्क में आने से हो सकता है।
English: Infection control measures
Hindi: करने होंगे इन्फेक्शन कंट्रोल के उपाय
English: Infection early in pregnancy may be associated with congenital malformations, but risk for infection is low  2. 2
Hindi: प्रारंभिक गर्भावस्था में संक्रमण से जन्मजात विकृतियां हो सकती हैं पर संक्रमण का जोखम कम  2.2 है
English: Infection has not spread
Hindi: संक्रमण नहीं फैला
English: Infection in India.
Hindi: भारत में संक्रमण.
English: Infection in children
Hindi: बच्चों के पेट में इन्फेक्शन
English: Infection in the body - pneumonia, pus discharging wound, higher urinary tract infection, etc.
Hindi:  बॉडी में इन्फेक्शन जैसे निमोनिया, घाव से पस निकलना, यूरिनरी ट्रैक्ट इन्फेक्शन वगैरह।
English: Infection in the eyes
Hindi: आंखों में संक्रमण
English: Infection increases risk of heart attack by 40 percent.
Hindi: इससे दिल की बीमारी की संभावना 40 फीसदी तक बढ़ जाती है।
English: Infection is another potential complication, for example when debris is ground into an abrasion and remains there.
Hindi: संक्रमण अन्य संभावित समस्या है, उदाहरण के लिए जब एक घर्षण मलबे में जमीन है और वहाँ रहता है।
English: Infection is caused by the staphylococcus aureus bacteria.
Hindi: ये स्टैफिलोकॉकस ऑरियस जीवाणु के कारण होता है.
English: Infection is spreading in these districts due to spread in other states across the border.
Hindi: इन जिलों में सीमा पार दूसरे प्रांतों में संक्रमण अधिक होने के कारण संक्रमण बढ़ रहा है।
English: Infection is spreading rapidly
Hindi: इसका संक्रमण काफी तेजी से फैलता है
English: Infection may spread to the healthy part of the skin, and may even kill the victim and it can attack the victim at any stage during the weeks and months right after the attack.
Hindi: संक्रमण त्वचा के स्वस्थ्य भाग कीओरभी फैल सकता है और पीड़ित को मार तक सकता है और यह आक्रमण के पश्चात् सप्ताहों और मासोंके दौरान किसी प्रक्रम पर पीड़ित पर आक्रमण कर सकता है ।
English: Infection occurred by the filarial nematode where the skin and eyes are usually affected.
Hindi: फाइलेरिया निमैटोड के कारण उत्पन्न संक्रमण जहां त्वचा और आंख आम तौर पर प्रभावित होते हैं
English: Infection occurs by eating food or drink contaminated with Ascaris eggs from feces.
Hindi: संक्रमण 'एस्केरिस' के 'अंडे', जो मल द्वारा आते हैं, से दूषित भोजन या पेय खाने से होता है।
English: Infection of bacteria in the blood.
Hindi: रक्त में बैक्टीरिया का संक्रमण।
English: Infection of hair follicle around hair root is called boil.
Hindi: बालों के मूल के आसपास बाल कूप के संक्रमण को फोड़ा कहा जाता है.
English: Infection of other organs can cause a wide range of symptoms.
Hindi: अन्य अंगों का संक्रमण, लक्षणों की एक विस्तृत श्रृंखला प्रस्तुत करता है।
English: Infection of the conjuctiva commonly occurs due to bacteria or viruses.
Hindi: नेत्रश्लेष्मता का संक्रमण प्रायः जीवाणु या विषाणु के कारण होता है।
English: Infection prevention
Hindi: इन्फेक्शन से बचाव
English: Infection rate in the state has also decreased to 2.1 percent which is the lowest in the country.
Hindi: राज्य में संक्रमण की दर घटकर दो दशमलव एक प्रतिशत रह गई है, जो देश में सबसे कम है।
English: Infection rates are rising again in Asia and the Americas.
Hindi: एशिया और अमेरिका में संक्रमण दर में फिर से वृद्धि हो रही है।
English: Infection related to the pneumococci.
Hindi: न्यूमोकोकाई से संबंधित संक्रमण.
English: Infection was also detected during treatment of the boil.
Hindi: फोड़े के उपचार के दौरान संक्रमण का भी पता चला.
English: Infection with nematodes of the genus E. vermicularis.
Hindi: जीनस ई. वर्मिकोलरीज़ के नेमाटोड्स के साथ संक्रमण.
English: Infection with some contagious diseases proves to be immunifacient.
Hindi: कुछ संक्रामक रोगों के साथ संक्रमण रोगक्षमकारी सिद्ध होती है.
English: Infection with streptococcal bacteria.
Hindi: स्ट्रेप्टेकॉकल जीवाणु से संबंधित संक्रमण.
English: Infection without symptom.
Hindi: बिना लक्षण वाला संक्रमण।
English: Infections also have been confirmed in the United States, Thailand, Taiwan, Japan, South Korea, Vietnam, Singapore, Malaysia, Nepal, France, Canada, Australia and Sri Lanka.
Hindi: अभी तक चीन के अलावा थाईलैंड, वियतनाम, सिंगापुर, जापान, दक्षिण कोरिया, नेपाल, ताइवान, हांगकांग, मलेशिया, फ्रांस, ऑस्ट्रेलिया और अमेरिका में इस वायरस से पीड़ित लोगों की पुष्टि हो चुकी है।
English: Infections and death counts are rising.
Hindi: बीमारी का कहर और मौतों के आंकड़े बढ़ते ही जा रहे हैं।
English: Infections appear to be the cause of 50 to 75 of cases, with bacteria in 30, viruses in 23, and both in 25.
Hindi: 50 से 75 मामलों में संक्रमण कारण दिखता है जिसमें से 25 में बैक्टीरिया, 25 में वायरस, तथा 25 में दोनो दिखते हैं।
English: Infections are increasing steadily in the country.
Hindi: देश में लगातार संक्रमण के मामले बढ़ते जा रहे हैं।
English: Infections are normally treated by antibiotics although sometimes a Myringodectomy will be required.
Hindi: सामान्य रूप से संक्रमण का एंटीबायोटिक दवाओं के द्वारा इलाज किया जाता है, हालांकि कभी कभी एक कर्णपटह-उच्छेदन की आवश्यकता होती है।
English: Infections are spreading fast in this weather.
Hindi: इस मौसम में सर्दी जुकाम तेजी से फैलता है।
English: Infections can be minimized by strictly adhering to infection control best practices.
Hindi: संक्रमण को संक्रमण नियंत्रण की सर्वश्रेष्ठ प्रथाओं का कड़ाई से पालन करते हुए कम किया जा सकता है।
English: Infections have no symptoms in more than 85 of cases, especially if the number of worms is small.
Hindi: 85 से अधिक मामलों में संक्रमण के कोई लक्षण नहीं होते हैं, विशेष रूप से यदि कृमि का आकार छोटा हो।
English: Infections may range from nuisance to criminal, and are becoming more sophisticated each year.
Hindi: संक्रमण उत्पात से लकर अपराधिक तक हो सकते हैं एवं वे प्रति वर्ष अधिक परिष्कृत होते जा रहे हैं।
English: Infections shot up in Mumbai with 441new cases and 21 deaths
Hindi: मुंबई में संक्रमण के 441 नए मामले आए हैं और 21 मौतें हुई हैं
English: Infections shot up in Mumbai with 441new cases and 21 deaths.
Hindi: मुंबई में संक्रमण के 441 नए मामले आए हैं और 21 मौतें हुई हैं।
English: Infections were also confirmed for the first time in Saudi Arabia, Latvia, Indonesia, Morocco, Tunisia, Senegal, Jordan and Portugal.
Hindi: इसी के साथ पहली बार संक्रमण की पुष्टि सऊदी अरब, लातविया, इंडोनेशिया, मोरक्को, ट्यूनीशिया, सेनेगल, जॉर्डन और पुर्तगाल में हुई है.
English: Infections, skin diseases, diarrhea, cholera, dysentery, typhoid, and other afflictions are caused by insufficient and unsafe water.
Hindi: संक्रमण, त्वचा रोग, अतिसार, हैज़ा, पेचिश, आन्त्रज्वर टाइफ़ॉइड, और अन्य पीड़ाएँ अपर्याप्त और गन्दे पानी के कारण होते हैं ।
English: Infections Certain infections have been linked to brain damage and the development of mental illness or the worsening of its symptoms.
Hindi: संक्रमणः कुछ संक्रमणों का संबंध मस्तिष्क की चोट और मानसिक रोग के विकास या उसके लक्षणों के बिगड़ने से जोड़ा गया है।
English: Infections Respiratory viruses and common colds
Hindi: संक्रमण श्वसन विषाणू और आम सर्दी
English: Infectious Diseases
Hindi: संक्रामक बीमारियाँ
English: Infectious Diseases Hospital
Hindi: संक्रामक रोग चिकित्सालय
English: Infectious disease
Hindi: संक्रामक रोग
English: Infectious disease is caused by the pathogenic microbial agent.
Hindi: रोगजनक सूक्ष्म जैविक एजेंट के कारण होने वाला संक्रामक रोग।
English: Infectious diseases
Hindi: संक्रामक बीमारियां
English: Infectious diseases killed between 25 and 33 percent of Europeans who immigrated to Canada before 1891.
Hindi: संक्रामक रोगों के कारण 1891 से पहले कनाडा में आकर बसने वाले यूरोपीयो कि 25 -33 फीसदी लोगो की मौत हो गई।
English: Infectious diseases killed some 16.5 million people in 1993 alone.
Hindi:  संक्रामक रोगों से केवल १९९३ में कुछ १.६५ करोड़ लोगों की मौत हो गई ।
English: Infectious diseases spread through the human social network, and network effects are significant in influencing the spread of disease David Easley  Jon Kleinberg, 2010.
Hindi: मानव सामाजिक नेटवर्क के माध्यम से संक्रामक रोग फैलते हैं, और रोग के प्रसार को प्रभावित करने में नेटवर्क प्रभाव महत्वपूर्ण होते हैं डेविड इस्ले एंड जॉन क्लेनबर्ग, 2010 ।
English: Infectious dosage A dose of 700000 PFU was needed to infect a Macaque.
Hindi: संक्रामक खुराक मैकाक बंदर को संक्रमित करने के लिए सात लाख पीएफयू खुराक की आवश्यकता पड़ती है।
English: Infectious dysentery is a common disease of pigs.
Hindi: संऋआमक पेचिश सूअरों में होने वाला आम रोग है.
English: Infectious period Length of time an individual can transmit the infection to others is not known precisely, but possibly up to 10-14 days
Hindi: संक्रामक अवधि यह अभी पूरी तरह ज्ञात नहीं है कि कोई व्यक्ति कितनी अवधि तक दूसरों को संक्रमण पहुँचा सकता है, लेकिन अब तक यह माना जा रहा है कि यह अवधि 14 दिन की हो सकती है
English: Infectious period Length of time an individual can transmit the infection to others is not known precisely, but possibly up to 10-14 days.
Hindi: संक्रामक अवधि यह अभी पूरी तरह ज्ञात नहीं है कि कोई व्यक्ति कितनी अवधि तक दूसरों को संक्रमण पहुचा सकता है, लेकिन अब तक यह माना जा रहा है कि यह अवधि 14 दिन की हो सकती है।
English: Infectious sinusitis
Hindi: संक्रामक सिनुसाइटिस
English: Infectious synovitis
Hindi: संक्रामक सिनोवाइटिस
English: Infective jaundice can be treated with antibiotics.
Hindi: संक्रामी कामला का उपचार एंटीबायोटिक से संभव है।
English: Infective larva of A. caninum can penetrate skin.
Hindi: ए. कैनिनम का संक्रमित डिंभक लार्वा त्वचा के अंदर प्रवेश कर सकता है
English: Inference and prediction are, of course, highly overlapping.
Hindi: इंफरेंस अनुमान और भविष्यवाणी, ज़ाहिर है, अत्यधिक अतिव्यापी है.
English: Inference engines can also include explanation and debugging abilities.
Hindi: अनुमान इंजन में स्पष्टीकरण और डिबगिंग क्षमताएँ भी शामिल हो सकती हैं।
English: Inference, the second topic includes things like estimation, sampling, variability, and defining populations.
Hindi: इंफरेंस, दूसरा विषय जिसमें एस्टिमेशन  आंकलन जैसी बातें शामिल हैं, सेंपलिंग  नमूने लेना, परिवर्तनशीलता, और आबादी परिभाषित करना.
English: Inferences or points of interest can be overlaid directly on the graph to further aid information extraction.
Hindi: अनुमान या रूचि के बिंदु को सूचना निष्कर्षण में सहायता के लिए ग्राफ पर प्रत्यक्ष रूप से दर्शाया जा सकता है।
English: Inferior colours can cause a lot of harm.
Hindi: गीले रंग ज्यादा नुकसान पहुंचा सकते हैं।
English: Inferior tracheotomy was performed on the patient for mechanical ventilation.
Hindi: यांत्रिक वेंटीलेशन के लिए रोगी का अधःश्वासप्रणालछेदन किया गया।
English: Inferno Ron Howard directs the latest movie based on a Dan Brown novel.
Hindi: उनकी अगली हॉलीवुड फिल्मों में रोन हॉवार्ड की सनसनीखेज इनफर्नो शामिल है, जो कि डैन ब्राउन के उपन्यास पर आधारित है.
English: Inferred consent is where the marketers have the e-mail address and send messages to those on their database, but didn't get expressed consent to send messages.
Hindi: अनुमानित सहमति वह होती है, जहां विपणक के पास ई-मेल पता होता है और वे उन लोगों को संदेश भेजते हैं, जो उनके डेटाबेस में होते हैं, लेकिन संदेश भेजने के लिए सहमति व्यक्त नहीं की गई है।
English: Infertile land only will be acquired.
Hindi: बंजर जमीन का ही अधिग्रहण होगा।
English: Infertility being one of them.
Hindi: बहरापन उनमें से एक है।
English: Infertility in men
Hindi: पुरुषों में बांझपन
English: Infertility is as high as 10 per cent in Pakistan but more than 90 per cent infertility cases are curable if medical treatment in provided, Dr Mazhar Ahmad told PTI.
Hindi: पाकिस्तान में बांझपन का स्तर 10 फीसदी है लेकिन ऐसे 90 फीसदी मामलों में उपचार हो जाता है।
English: Infertility is seen as a major problem as kinship and family ties are dependent on progeny.
Hindi: बांझपन को एकबड़ी समस्या केरूपमेंदेखा जाता है क्योंकि खून का रिश्ता और पारिवारिक बंधन संतान पर निर्भर होतेहैं।
English: Infertility or failure to conceive and give birth to a young one can be due to malnutrition, infections, congenital defects, management errors and ovulatory or hormonal imbalances in the female.
Hindi: बांझपन या गर्भ धारण कर एक बच्चे को जन्म देने में विफलता, मादा में कुपोषण, संक्रमण, जन्मजात दोषों, प्रबंधन त्रुटियों और अंडाणुओं या हार्मोनों के असंतुलन के कारण हो सकती है.
English: Infestation with the parasitic nematodes.
Hindi: नेमाटोड्स परजीवी के साथ इन्फ्क्शन.
English: Infibeam is engaged in providing software development services, maintenance, web development, e-commerce and other ancillary services.
Hindi: इंफीबीम सॉफ्टवेयर डेवलपमेंट सर्विसेज़, मेंटिनेंस, वेब डेवलपमेंट, ई-कॉमर्स जैसे कारोबार में है.
English: Infibeam to buy Snapdeals Unicommerce in 120-crore deal
Hindi: स्नैपडील की यूनिकॉमर्स का 120 करोड़ में अधिग्रहण करेगी इंफीबीम
English: Infidelity in marriage is still adultery.
Hindi: विवाह में विश्वासघात फिर भी परगमन ही है ।
English: Infighting among officials
Hindi: अफसरों में तकरार
English: Infighting grips BJP ahead of Assembly polls
Hindi: विधान परिषद चुनाव से पहले बीजेपी को बड़ा झटका
English: Infighting has started in Arvind Kejriwals party.
Hindi: वहीं अरिवंद केजरीवाल के खिलाफ पार्टी में बगावत शुरू हो गई।
English: Infighting in BJP
Hindi: भाजपा में बगावत
English: Infighting in Congress
Hindi: कांग्रेस में कलह
English: Infighting in Congress comes to fore
Hindi: कांग्रेस में बगावत बनने लगी गले की फांस
English: Infighting in Haryana BJP surfaces
Hindi: हरियाणा में बुलंद हैं बीजेपी के हौसले
English: Infighting in Punjab Congress Ministers call for action against Bajwa for remarks against Amarinder Singh
Hindi: पंजाब कांग्रेस में घमासान, बाजवा की अमरिंदर के खिलाफ खुली बगावत, मंत्रियों ने कहा- कांग्रेस से निकालो