Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ranveer Singh, one of the leading Bollywood actors, is known for his immense energy.
Hindi: रणवीर सिंह बॉलीवुड के उन स्टार्स में शामिल हैं, जो अपनी एक्टिंग के ज्यादा अपनी एनर्जी और शरारतों के लिए जाने जाते हैं।
English: Ranveer Singh, who is busy with the promotions of his upcoming film 'Befikre', is yet to respond to the controversy.
Hindi: रणवीर सिंह इन दिनों अपनी आगामी फिल्म बेफिक्रे को लेकर चर्चा में बने हुए हैं।
English: Ranveer Singh, who plays Kapil in the movie, was present with director Kabir Khan.
Hindi: कबीर खान के निर्देशन में बनी इस फिल्म में वह रणवीर सिंह के साथ काम करते दिखाई देंगी।
English: Ranveer Singh, who plays the role of Kapil Dev in the film, took to his Instagram handle and shared a picture of himself with Kamal Haasan from the event.
Hindi: फिल्म में कपिल देव का किरदार रणवीर निभा रहे है ऐसे मौके में रणवीर ने खुद अपने इंस्टाग्राम अकाउंट से एक फोटो शेयर की है।
English: Ranveer Singh,Arjun Kapoor,and Priyanka Chopra will be present along with director Ali Abbas Zafar.
Hindi: फिल्म के लांच के मौके पर फिल्म के कलाकार रणवीर सिंह, अर्जुन कपूर और प्रियंका चोपड़ा के साथ ही निर्देशक अली अब्बास जफर भी मौजूद थे।
English: Ranveer Singh-Deepika Padukone and Priyanka Chopra-Nick Jonas.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा-निक जोनस और दीपिका पादुकोण-रणवीर सिंह।
English: Ranveer Singh-Deepika Padukone, Priyanka Chopra-Nick Jonas, Kapil Sharma-Ginni Chatrath, Isha Ambani-Anand Piramal were some of the other names who were a part of the headlines for their weddings.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा-निक जोनस, दीपिका पादुकोण-रणवीर सिंह और कपिल शर्मा-गिन्नी चतरथ, सोनम कपूर-आनंद आहूजा, नेहा धुपिया-अंगद बेदी और ईशा अंबानी-आनंद पीरामल जैसे सेलिब्रिटीज ने शादी की कस्में खाईं।
English: Ranveer Singh-Deepika Padukone-Shahid Kapoor starrer 'Padmaavat' is still on its dream run at the box office.
Hindi: दीपिका पादुकोण-शाहिद कपूर-रणवीर सिंह स्टारर फिल्म पद्मावत बॉक्स ऑफिस पर शानदार बिजनेस कर रही है.
English: Ranveer Singh Bollywoods livewire actor Ranveer Singh is not only popular for his eccentric style statements and strong performances, but has also created a buzz with his rapping talent.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता रणवीर सिंह अपने दमदार अभिनय के साथ ही अपने फनी अंदाज के लिए भी फेमस हैं. सोशल मीडिया पर एक्टिव रहने वाले रणवीर अक्सर कुछ ऐसा करते हैं जिसकी वजह से चर्चा में बन जाते हैं. हाल ही में उनका एक वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है.
English: Ranveer Singh Deepika Padukone is the best kisser
Hindi: बेस्ट किसर हैं रणवीर सिंह दीपिका पादुकोण
English: Ranveer Singh Disgusted at the cowardly terror attack on the CRPF soldiers in Pulwama my sincere condolences to the families of our brave jawans.
Hindi: रणवीर सिंह  पुलवामा में सीआरपीएफ जवानों पर कायरतापूर्ण आतंकी हमले से निराश . हमारे बहादुर जवानों के परिवारों के प्रति मेरी गहरी संवेदना।
English: Ranveer Singh I always wanted to be a hero in a Rohit Shetty film
Hindi: मसाला फिल्मों के किंग हैं रोहित, हमेशा बनना चाहता था उनकी फिल्मों का हीरो- रणवीर सिंह
English: Ranveer Singh I am Govinda's biggest fan
Hindi: गोविन्दा के बहुत बड़े फैन हैं रणवीर सिंह
English: Ranveer Singha and Ziva Dhoni
Hindi: रनवीर सिंह और जीवा धोनी
English: Ranveer Singhs Simmba has crossed Rs 200 crore at the box office.
Hindi: रणवीर सिंह की 'सिम्बा' पहले ही बॉक्स ऑफिस पर तहलका मचा रही है और बॉक्स ऑफिस पर 200 करोड़ रु.
English: Ranveer Singhs Simmba is working its magic at the box office.
Hindi: रणवीर सिंह की सिंबा बॉक्स ऑफिस पर धमाल मचा रही है।
English: Ranveer Singhs car hit by bike, actor unhurt
Hindi: रणवीर सिंह की कार को बाइक ने टक्कर मारी, अभिनेता सुरक्षित
English: Ranveer Singhs character Bhalerao is shown as a corrupt cop in the movie.
Hindi: फिल्म में रणवीर सिंह भ्रष्ट पुलिस वाले की भूमिका में नजर आ रहे हैं.
English: Ranveer Singhs dance tribute to 4 dancing superstars of yesteryears
Hindi: रणवीर सिंह ने 4 डांसिंग सुपरस्टार्स को डांस ट्रिब्यूट दिया
English: Ranveer Singhs fans release an anthem dedicated to the star
Hindi: रणवीर सिंह के फैन्स ने अभिनेता को समर्पित गीत रिलीज किया
English: Ranveer Singhs marriage
Hindi: रणवीर सिंह से नंबवर में की शादी
English: Ranveer Singhs mother Anju Bhavnani was also seen at the airport.
Hindi: रणवीर सिंह के माता-पिता भी एयरपोर्ट पर नजर आएं।
English: Ranveer Singhs name was associated with Anushka Sharma before Suresh Raina.
Hindi: सुरेश रैना से पहले अनुष्का शर्मा का नाम रणवीर सिंह से भी जुडा़।
English: Ranveer Singhs new Lamborghini is said to be the worlds first Super Sport Utility Vehicle.
Hindi: रणवीर सिंह की लैम्बॉर्गिनी दुनिया की पहली सुपर स्पोर्ट यूटिलिटी व्हीकल कार है।
English: Ranveer Singhs next film is directed by Rohit Shetty and is titled Simmba.
Hindi: रणवीर सिंह की अगली फिल्म रोहित शेट्टी की 'सिम्बा' है.
English: Ranveer Singhs post was well received by many fans.
Hindi: रणवीर का यह पोस्ट फैंस को बहुत पसंद आया.
English: Ranveer Singhs star is in the ascendant.
Hindi: रणवीर सिंह के सितारे बुलंदियों पर हैं.
English: Ranveer also got the Filmfare Award for Best Actor for the film.
Hindi: फिल्म में बेहतरीन अदाकारी के लिए रणवीर सिंह को बेस्ट एक्टर का फिल्मफेयर अवार्ड भी दिया गया था.
English: Ranveer also revealed at the event that Jimmy former cricketer Mohinder Amarnath is the reason why he became an actor.
Hindi: रणवीर सिंह ने इस बात का भी खुलासा किया कि पूर्व क्रिकेट खिलाड़ी मोहिंदर अमरनाथ के कारण वह अभिनेता बने।
English: Ranveer also romances Armaan's half-sister Alina Deepika Padukone, who is his 50 business partner in all his ventures and spent a night with him to start their partnership.
Hindi: रणवीर अरमान की सौतेली बहन एलिना दीपिका पादुकोण के साथ रोमांस भी करता है, जो उसके सभी उपक्रमों में ५० की भागीदारी भी रखती है और साझेदारी आरम्भ करने के लिए उसके साथ एक रात भी बिताती है।
English: Ranveer also shared a childhood picture of himself where he can be seen imitating the retired professional wrestler Hulk Hogan.
Hindi: रणवीर ने खुद की एक बचपन की तस्वीर भी साझा की, जहां उन्हें सेवानिवृत्त पेशेवर पहलवान हल्क होगन की नकल करते हुए देखा जा सकता है।
English: Ranveer also shared a picture on Twitter.
Hindi: रणवीर ने भी इस फोटो को ट्वीट किया है।
English: Ranveer also shared the video and wrote, The incredible untold story of Indias greatest victory!
Hindi: वीडियो शेयर करते हुए रणवीर सिंह ने लिखा- भारत की सबसे बड़ी जीत की अविश्वसनीय अनकही कहानी!
English: Ranveer also shared this photo on his Instagram story.
Hindi: रणवीर ने अपने इंस्टाग्राम हैंडल पर तस्वीर भी शेयर की है।
English: Ranveer and Anushka have previously worked together in films like Band Baaja Baaraat and Ladies vs Ricky Bahl.
Hindi: पहली बार अनुष्का और रणवीर ने बैंड बाजा बारात फिल्म में एक साथ काम किया था।
English: Ranveer and Arjun are hugely gifted guys.
Hindi: अर्जुन और रणवीर दोनों बहुत ही अच्छे दोस्त हैं।
English: Ranveer and Deepika
Hindi: रणवीर और दीपिका
English: Ranveer and Deepika always comment on each others pictures.
Hindi: रणवीर और दीपिका एक-दूसरे के साथ तस्वीरें शेयर करते रहते हैं।
English: Ranveer and Deepika are back in Mumbai after Bengaluru reception
Hindi: बैंगलोर रिसेप्शन पार्टी के बाद मुंबई वापस लौटे दीपिका और रणवीर
English: Ranveer and Deepika are co-starring in Sanjay Leela Bhansali's 'Bajirao Mastani', for which the shooting is underway.
Hindi: दीपिका और रणवीर फिल्म 'बाजीराव मस्तानी' में नजर आएंगे, जिसे संजय लीला भंसाली बना रहे हैं.
English: Ranveer and Deepika are expected to return to India soon.
Hindi: गौरतलब है कि रणवीर और दीपिका हाल ही में अपना हनीमून मनाकर वापस भारत लौटे हैं.
English: Ranveer and Deepika are expected to return to the country on November 18 after which the two will host a reception for friends and relatives on November 21 in Bengaluru.
Hindi: गौरतलब है कि दीपिका और रणवीर 18 नवंबर को भारत वापस लौटेंगे और 21 नवंबर को बेंगलुरू में होने वाले रिसेप्शन की तैयारियां करेंगे।
English: Ranveer and Deepika are known as Bollywood's Cute Couples.
Hindi: दीपिका और रणवीर बॉलीवुड के क्यूट कपल हैं।
English: Ranveer and Deepika are seen with his family in this photo.
Hindi: इन तस्वीरों में दीपिका-रणवीर और उनकी फैमिली नजर आई थी।
English: Ranveer and Deepika are the latest celebrities to join names like Salman Khan , Shah Rukh Khan , Anushka Sharma , and Kartik Aaryan among many others who have lent their support to COVID-19 relief funds.
Hindi: इससे पहले सलमान खान, शाहरुख खान, अनुष्का शर्मा, कार्तिक आर्यन जैसे तमाम सितारें कोविड-19 राहत कोष में अपना योगदान दे चुके हैं।
English: Ranveer and Deepika are yet to begin the film's shoot.
Hindi: दीपिका और रणबीर लव रंजन की आने वाली फिल्म की शूटिंग जल्द ही शुरू करने वाले हैं।
English: Ranveer and Deepika became man and wife at the picturesque Villa del Balbianello at Lake Como in Italy.
Hindi: मुंबई,इटली के लेक कोमो में विला डेल बेलवियानेलो में हुई दीपिका और रणवीर की शादी की पहली तस्वीर सामने
English: Ranveer and Deepika both have worked with Bhansali in Goliyon ki Rasleela, Ram-Leela and Bajirao Mastani.
Hindi: दीपिका और रणवीर गोलियों की रासलीला-रामलीला, बाजीराव मस्तानी और पद्मावती में साथ काम किया है।
English: Ranveer and Deepika didn't leave any stone unturned to make their wedding a dreamy affair.
Hindi: इस शादी को यादगार बनाने के लिए दीपिका और रणवीर भी कोई कसर नहीं छोड़ रहे हैं।
English: Ranveer and Deepika don't shy away from expressing their love for each other on social media.
Hindi: दीपिका और रणवीर सोशल मीडिया पर एक दूसरे के लिए अपना प्यार जाहिर करने से कभी नहीं चूकते हैं.
English: Ranveer and Deepika frequently leave comments on each others pictures.
Hindi: आपको बता दें कि, रणवीर और दीपिका अक्सर एक दूसरे की तस्वीर पर कुछ न कुछ कमेंट करते ही रहते हैं. हाल ही में दीपिका ने रणवीर की एक तस्वीर पर कमेंट करते हुए माइन लिखा था, जो देखते ही देखते सोशल मीडिया पर वायरल होने लगा था.
English: Ranveer and Deepika got married as per Konkani and Sindhi traditions in Italy's Lake Como.
Hindi: रणवीर-दीपिका ने इटली के लेक कोमों में कोंकणी और सिंधी दोनों रीति-रिवाजों से शादी की थी।
English: Ranveer and Deepika got married twice - once in accordance with Konkani tradition and the next day, in a typical Sindhi-Punjabi style.
Hindi: दीपिका और रणवीर की शादी कोंकणी और सिंधी रीति से दो बार हुई।
English: Ranveer and Deepika had two wedding ceremonies.
Hindi: दीपिका और रणवीर ने शादी में जमकर धमाल मचाया था।
English: Ranveer and Deepika have already worked together thrice in Sanjay Leela Bhansali films Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela, Bajirao Mastani and Padmaavat.
Hindi: इससे पहले रणवीर और संजय लीला भंसाली की जोड़ी- गोलियों की रासलीला रामलीला, बाजीराव मस्तानी, पद्मावत में भी साथ काम कर चुकी है।
English: Ranveer and Deepika have appeared in three films together previously - Sanjay Leela Bhansalis Goliyon Ki Raasleela Ram Leela, Bajirao Mastani and Padmaavat.
Hindi: संजय लीला भंसाली निर्देशित इस फिल्म पद्मावती के लिए दीपिका और रणवीर तीसरी बार साथ में नजर आएंगे. इससे पहले यह दोनों स्टार्स फिल्म गोलियों की रासलीला- रामलीला और बाजीराव मस्तानी में साथ नजर आ चुके हैं.
English: Ranveer and Deepika have become the most sought after pair in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड में दीपिका और रणवीर जोड़ी काफी फेमस रही है.
English: Ranveer and Deepika have previously worked with Bhansali in Ram-Leela and Bajirao Mastani.
Hindi: दीपिका और रणवीर संजय लीला भंसाली के साथ इससे पहले रामलीला और बाजीराव मस्तानी में काम कर चुके हैं।
English: Ranveer and Deepika have worked in films like Bajirao Mastani and Padmaavat.
Hindi: दीपिका रणवीर की जोड़ी इससे पहले बाजीराव मस्तानी और पद्मावत जैसी फिल्मों में दिख चुकी है।
English: Ranveer and Deepika have worked together in many films including Ramleela, Padmavat and Bajirao Mastani.
Hindi: दीपिका और रणवीर ने कई फिल्मों में साथ काम किया जिसमें 'रामलीला', 'पद्मावत' और 'गोलियों की रासलीला रामलीला' शामिल है।
English: Ranveer and Deepika havent made their relationship official yet but the couple never shies away from flaunting their love on social media.
Hindi: दोनों में से किसी ने भी अपने रिलेशन के बारे में खुलकर बात नहीं की है। हालांकि फिल्म अवॉर्ड और सोशल मीडिया पर रणवीर और दीपिका कई बार एक दूसरे के लिए प्यार जताते नजर आ चुके हैं।
English: Ranveer and Deepika hosted a wedding reception, a black-tie industry party night at The Grand Hyatt on Saturday in Mumbai, where well-known personalities from Bollywood, sports and political background were present.
Hindi: रणवीर और दीपिका ने मुंबई में शनिवार को द ग्रैंड हयात में शादी का रिसेप्शन आयोजित किया, जिसमें बॉलीवुड, खेल और राजनीति से जुड़ी कई हस्तियों ने शिरकत की।
English: Ranveer and Deepika kiss Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: रणवीर-दीपिका को मिलवाने का श्रेय दोनों संजय लीला भंसाली को देते हैं।
English: Ranveer and Deepika no longer together?
Hindi: रणवीर और दीपिका के बीच अनबन?
English: Ranveer and Deepika often share funny photos and videos of themselves on social media that give fans a sneak peek into their lives.
Hindi: रणवीर और दीपिका अक्सर सोशल मीडिया पर खुद की मजेदार तस्वीरें और वीडियो साझा करते रहते हैं जो प्रशंसकों को उनके जीवन की झलक दिखाते हैं।
English: Ranveer and Deepika play Kapil and Romi Dev in Kabir Khan film.
Hindi: रणवीर फिल्म में कपिल देव और दीपिका रोमी अली का रोल निभाएंगी।
English: Ranveer and Deepika posted two photos from their two weddings.
Hindi: दीपक और रवीना दोनों ने ही अपने इंस्टाग्राम पर शादी की फोटो शेयर की है।
English: Ranveer and Deepika recently announced their upcoming wedding with a message on social media.
Hindi: अभी हाल ही में रणवीर और दीपिका ने अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर अपनी शादी की अनाउंसमेंट कर चुके है. दोनों काफी टाइम से रिलेशनशिप...
English: Ranveer and Deepika relationship started with their first film Goliyon Ki Rasleela Ram Leela.
Hindi: दीपिका के प्रति रणवीर सिंह का प्यार इन दोनों की साथ में की हुई पहली फिल्म राम लीला से परवान चढ़ा था।
English: Ranveer and Deepika shared the first pictures of their look for the night.
Hindi: दीपिका और रणवीर ने 'पद्मावती' का पहला लुक शेयर किया है।
English: Ranveer and Deepika tied the knot on November 14-15 in Italy.
Hindi: बता दें कि दीपिका और रणवीर ने इटली में 14-15 नवंबर को डेस्टिनेशन वेडिंग के दौरान एक दूसरे के साथ शादी की कसमें खाईं।
English: Ranveer and Deepika tied the nupital knot in 2018 after dating each other for years and celebrated their first anniversary on November 14 last year.
Hindi: रणवीर और दीपिका ने 6 साल एक दूसरे को डेट करन के बाद 21 दिसंबर 2018 में शादी करली।
English: Ranveer and Deepika took to their social media, where they said that they are contributing to the relief fund.
Hindi: रणवीर और दीपिका ने अपने सोशल मीडिया अकांउट में इस बात का ऐलान किया है कि वे राहत कोष में योगदान दे रहे हैं।
English: Ranveer and Deepika were clicked sitting inside a car while attending the premiere of their movie Padmaavat.
Hindi: रणवीर और दीपिका कार में भी साथ बैठकर ही स्क्रीनिंग के लिए पहुंचे।
English: Ranveer and Deepika were even photographed together at the Mumbai airport as they returned back from their vacay.
Hindi: एयरपोर्ट से बाहर आते वक्त दोनों ने एक-दूसरे का हाथ थाम रखा था। इसके पहले दोनों की मिलान एयरपोर्ट पर चैकिंग के दौरान भी फोटो सामने आई थी। नई नवेली दुल्हन दीपिका पादुकोण को लेकर रणवीर सिंह मुंबई लौट आए
English: Ranveer and Deepika were spotted at the airport along with Ranveer's father Jagjit Singh Bhavnani.
Hindi: एयरपोर्ट पर दीपिका और रणवीर सिंह के साथ रणवीर सिंह के पिता भी नजर आए।
English: Ranveer and Deepika were twinning in Sabyasachi outfits.
Hindi: दीपिका और रणवीर दोनों ने सब्यसाची की ड्रेस पहनी थी.
English: Ranveer and Deepika were twinning in stunning traditional outfits designed by Sabyasachi Mukherjee.
Hindi: सिंधी रिवाज से हुई शादी में दीपिका और रणवीर दोनों ने सब्यसाची मुखर्जी के डिजाइन किए हुए कपड़े पहने.
English: Ranveer and Deepika will be seen together in 83.
Hindi: रणवीर और दीपिका फिल्म 83 में साथ नजर आने वाले हैं
English: Ranveer and Deepika will get married at Villa del Balbianello in Lake Como.
Hindi: दीपिका और रणवीर की शादी इटली के लेक कोमो स्थित विला डेल बैलबियानेलो में हो रही है।
English: Ranveer and Deepika will take their wedding vows at Lake Comos Villa del Balbianello.
Hindi: दीपिका और रणवीर इटली के लेक कोमो स्थित विला डेल बालबियानेलो में शादी रचाने जा रहे हैं.
English: Ranveer and Deepika's friends from the industry too commented on the photograph.
Hindi: तस्वीर पर रणवीर और दीपिका के इंडस्ट्री के दोस्तों ने भी कमेंट किया है।
English: Ranveer and Deepika's look was styled by ace designer Sabyasachi Mukherjee.
Hindi: रणवीर और दीपिका के आउटफिट को डिज़ाइन किया है सब्यसाची ने।
English: Ranveer and Deepika's wedding was a private affair and only close family members were invited for the functions.
Hindi: दीपिका और रणवीर ने अपनी शादी में परिजनों और चुनिंदा रिश्तेदारों को ही आमंत्रित किया था.
English: Ranveer and Deepika's wedding was an intimate affair, with only close friends and family members in attendance.
Hindi: रणवीर दीपिका की शादी में सिर्फ करीबी दोस्तों और परिवार के सदस्यों को ही बुलाया गया है.
English: Ranveer and Deepika, who are already in Bengaluru for their wedding reception have chosen the ballroom of The Leela Palace Hotel for their big day.
Hindi: दीपिका और रणवीर ने अपने वेडिंग रिसेप्शन के लिए द लीला पैलेस, बंगलुरु को चुना क्योंकि दीपिका को इटैलियन क्यूजिन बहुत पसंद है।
English: Ranveer and Deepika.
Hindi: रणबीर और दीपिका।
English: Ranveer and Deepikas wedding ceremonies
Hindi: रणवीर और दीपिका की शादी का जश्न, इन तैयारियों में लगी दीपिका
English: Ranveer and Deepikas wedding will take place on November 14 and 15 this year.
Hindi: रणवीर और दीपिक की शादी 14 और 15 नवंबर को होने वाली है।
English: Ranveer and Katrina have worked together in Rohit Shetty's Sooryavanshi, where Ranveer has a cameo role.
Hindi: वैसे रणवीर सिंह और कैटरीना कैफ ने रोहित शेट्टी की सूर्यवंशी में काम किया है।
English: Ranveer and Priyanka have worked together in a few films, including Gunday, Bajirao Mastani and Dil Dhadakne Do.
Hindi: प्रियंका और रणवीर बाजीराव मस्तानी, गुंडे और दिल धड़कने दो जैसी फिल्मों में साथ में काम कर चुके हैं।
English: Ranveer and wife Deepika will share the screen for the first time after getting married last year.
Hindi: फिल्म में रणवीर और दीपिका शादी के बाद पहली बार एक साथ दिखाई देंगी।
English: Ranveer announced Alia as his co-star in the film in a special way.
Hindi: रणवीर ने पर्दे पर उनकी फिल्म में आलिया के साथ आने की घोषणा बहुत अलग अंदाज में की थीं।
English: Ranveer as Alauddin Khilji has shown exceptional talent as an actor and will win every award.
Hindi: सेठी ने कहा, रणवीर ने अलाउद्दीन खिलजी के किरदार में एक अभिनेता के रूप में अपनी असाधारण प्रतिभा का प्रदर्शन किया है और वह हर पुरस्कार जीतेंगे।
English: Ranveer asks Aliyaa for help in catching the underworld Don Mahendra Pratap.
Hindi: रणवीर आलिया जासूस महेंद्र प्रताप को पकड़ने में मदद के लिए पूछता है।
English: Ranveer attended an event at the Padukone-Dravid Centre for Excellence in Bengaluru where he also met Rahul Dravid, Abhinav Bindra, Geet Sethi and Vishwanathan Anand.
Hindi: दरअसल, रणवीर सिंह हाल ही में बेंगलुरु में पादुकोण-द्रविड़ सेंटर फॉर स्पोर्ट्स एक्सलेंस के लॉन्चिंग इवेंट में पहुंचे थे जहां राहुल द्रविड़, अभिनव बिंद्रा, गीत सेठी और विश्वनाथन आनंद भी मौजूद थे।
English: Ranveer being the lead actor of this film, he is the head of Indian team portraying the role of Kapil Dev.
Hindi: फिल्म में टीम इंडिया के कप्तान और जीत के हीरो रहे कपिल देव का लीड रोल अभिनेता रणवीर सिंह निभा रहे हैं।
English: Ranveer commented on the photo shared on her Instagram account.
Hindi: ये तस्वीर रणवीर ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर की है।
English: Ranveer commented on the post saying So cute!
Hindi: रणवीर सिंह ने इस पोस्ट पर फनी कॉमेंट करते हुए कहा, 'सो क्यूट!
English: Ranveer didn't just stopped here.
Hindi: रणदीप यहीं नहीं रुके।
English: Ranveer donned a sherwani with matching shoes, while Deepika was looking no less than a royal queen in an ivory and gold Chikankari saree and heavy jewelry.
Hindi: मांग में सिन्दूर लगाए, गले में मंगलसूत्र और लाल साड़ी पहने दीपिका और गोल्डन रंग के जरीदार काम वाली व्हाइट शेरवानी शेरवानी पर गुलाबी रंग का अंगवस्त्रम डाले रणवीर सिंह आइडियल कपल लग रहे थे.
English: Ranveer had also shared a few pictures of him from their practice sessions on Instagram.
Hindi: रणवीर ने अपने इंस्टाग्राम हैंडल पर अपने केरेक्टर की ट्रेनिंग की कुछ तस्वीरें भी शेयर की थी।
English: Ranveer had even expressed his fondness for Ranbir in one of the episodes of Karan Johar s chat show Koffee With Karan.
Hindi: यहाँ तक कि करन जौहर के शो 'कॉफी विद करन' में भी उन्होंने रणबीर कपूर की बड़ी बेइज़्ज़ती की थी.
English: Ranveer had injured his shoulder during a football match.
Hindi: एक फुटबॉल मैच के दौरान रणवीर को कंधे पर यह चोट लगी थी.
English: Ranveer had joined Deepika at the screening of Chhapaak.
Hindi: 'छपाक' की स्क्रीनिंग में दीपिका के साथ रणवीर सिंह भी पहुंचे थे।
English: Ranveer had met the Prime Minister, along with Alia Bhatt, Ranbir Kapoor, Vicky Kaushal and Ayushmann Khurrana, among others, in Janaury this year.
Hindi: इस साल जनवरी में रणवीर सिंह ने आलिया भट्ट, रणबीर कपूर, विक्की कौशल और आयुष्मान खुराना सहित कई कलाकारों के साथ प्रधानमंत्री मोदी से मुलाकात की थी।
English: Ranveer has already left for Hyderabad where he'll be shooting for his scenes for the film.
Hindi: रणवीर सिंह अपने सीन शूट करने के लिए हैदराबाद जा चुके हैं।
English: Ranveer has always been extremely expressive about his love towards his wife, Deepika.
Hindi: आपको बता दें रणवीर हमेशा से ही दीपिका के लिए अपने प्यार का खुल्लेआम इजहार करते नजर आए है.
English: Ranveer has always shared pictures of his sister on his social media.
Hindi: रणवीर एक्सर अपनी तस्वीरें सोशल मीडिया अकाउंट पर शेयर करते रहते है।
English: Ranveer has been interacting with his fans in a live session almost daily while commuting to his sets.
Hindi: रणवीर रोजाना अपने फैन्स से लाइव सेशन में बात करते हैं।
English: Ranveer has been keeping his fans and followers entertained with his daily updates during quarantine times.
Hindi: रणवीर अपने प्रशंसकों और फॉलोवर्स का क्वारंटाइन समय के दौरान अपने हर दिन के अपडेट के साथ मनोरंजन करते रहे हैं।
English: Ranveer has been paid around Rs 7-8 crore for the film, whereas Deepika has reportedly charged Rs 11 crore, excluding taxes.
Hindi: ऐसा कहा जा रहा है इस फिल्म के लिए दीपिका ने 11 करोड़ रुपये लिए थे तो वहीं रणवीर ने 7-8 करोड़ रुपये चार्ज किए थे।
English: Ranveer has his own style sense and whatever he wears, he carries it really well.
Hindi: रणवीर का अपना स्टाइल सेंस है और वह जो भी पहनते हैं, उसे वास्तव में अच्छी तरह से कैरी करते हैं।
English: Ranveer has shared the character poster through his Instagram account.
Hindi: रणवीर ने अपने इंस्टाग्राम हैंडल से उनकी एक तस्वीर साझा की है।
English: Ranveer has teamed up with Alia Bhatt, for the first time.
Hindi: रणवीर सिंह पहली बार आलिया भट्ट के साथ काम कर रहे हैं।
English: Ranveer has worked with many top filmmakers of the industry including Sanjay Leela Bhansali, Rohit Shetty, Zoya Akhtar and Kabir Khan.
Hindi: रणवीर इससे पहले फिल्म इंडस्ट्री के शीर्ष फिल्मकारों संजय लीला भंसाली, रोहित सेट्ठी, जोया अख्तर और कबीर खान के साथ काम कर चुके हैं।
English: Ranveer hugs Sadhguru after the dance that lasts just a few seconds, eliciting applause from the audience.
Hindi: रणवीर ने कुछ सेकेंड चले डांस के बाद सद्गुरु को गले लगा लिया जिसे दर्शकों की वाहवाही मिल रही है।
English: Ranveer injured his shoulder while shooting for the film.
Hindi: इसी फिल्म की शूटिंग के दौरान रणवीर चोटिल हो गए थे.
English: Ranveer is a great personality.
Hindi: रणवीर बेहद उम्दा इंसान हैं।
English: Ranveer is also excited about working with Rohit.
Hindi: रणवीर भी उनके साथ काम करने को लेकर बेहद उत्साहित हैं।
English: Ranveer is also on friendly terms with Deepika's ex beau Ranbir Singh.
Hindi: दीपिका पादुकोण भी एक समय रणबीर कपूर के साथ सीरियस रिलेशनशिप में थीं और आजकल उनकी रणवीर सिंह से गहरी वाली दोस्ती है।
English: Ranveer is also training under Kapil Dev for the film.
Hindi: रणवीर सिंह ने फिल्म के लिए कपिल देव से प्रशिक्षण भी लिया है।
English: Ranveer is awaiting the release of his upcoming film 83, directed by Kabir Khan.
Hindi: रणवीर वर्तमान में अपनी आगामी बहुचर्चित कबीर खान की '83' की रिलीज का इंतजार कर रहे हैं।
English: Ranveer is currently awaiting the release of his controversial upcoming film with Deepika Padukone, Padmavati.
Hindi: फिलहाल, रणवीर और दीपिका अपनी आने वाली फिल्म पद्मावती की रिलीज का इंतजार कर रहे हैं।
English: Ranveer is currently busy shooting for 'Gully Boy'.
Hindi: फिलहाल रणवीर गली ब्वॉय की शूटिंग में बिजी हैं।
English: Ranveer is currently shooting for Kabir Khan's movie.
Hindi: रणवीर सिंह इन दिनों करण जौहर की फिल्म तख्त में काम कर रहे हैं।
English: Ranveer is currently shooting for his upcoming film 83 in London.
Hindi: रणवीर सिंह इन दिनों अपनी आने वाली फिल्म 83 की लंदन में शूटिंग कर रहे हैं।
English: Ranveer is currently working on Aditya Chopra's 'Befikre'.
Hindi: रणवीर इन दिनों आदित्य चोपड़ा की फिल्म बेफिक्रे में काम कर ही रहे हैं.