Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """This will be my first real trip away from home."
Hindi: """यह मेरे घर से दूर मेरी पहली यात्रा है।"
English: """This will be my last IPL as captain of RCB."
Hindi: """आरसीबी के कप्तान के रूप में यह मेरा आखिरी आईपीएल होगा।"
English: """This will be my third meeting."
Hindi: """ये मेरी तीसरी तलाश होगी."
English: """This will be my third one."""
Hindi: """ये मेरी तीसरी तलाश होगी."
English: """This will be my third visit."""
Hindi: """ये मेरी तीसरी तलाश होगी."
English: """This will be one of the biggest tax increases in history."""
Hindi: """यह इतिहास में सबसे बड़ी कर वृद्धि में से एक होगा।"
English: """This will be our first time to experience this,"" he said."
Hindi: """यह हमारी पहली बार यह पता लगाने जा रहा है,"" उन्होंने कहा।"
English: """This will be reflected in Harvey Weinstein's appeal as well,"" he said."
Hindi: """यह हार्वे वेनस्टेन की अपील में भी दिखाई देगा,"" उन्होंने कहा।"
English: """This will be so after my career in the aviation industry is over ... but I hope it will happen before the end of our mortal lives."""
Hindi: """तो यह निश्चित रूप से एयरलाइन उद्योग में मेरे करियर के समाप्त होने के बाद होगा ... लेकिन मुझे उम्मीद है कि यह हमारे नश्वर जीवन के अंत से पहले यहां पहुंच जाएगा।"
English: """This will be special."
Hindi: """यह विशेष होगा।"
English: """This will be spent on testing centres, PPE, ventilators and other equipment."
Hindi: यह परीक्षण केंद्र, पीपीई, वेंटिलेटर और अन्य उपकरणों पर खर्च किया जाएगा।
English: """This will be straightforward."
Hindi: """यह बस तो सीधी जाएगी।"
English: """This will be suitable."
Hindi: """यही उपयुक्त होगा।"
English: """This will be the 1st time an Indian Prime Minister will preside over Open Debate."
Hindi: ऐसा पहली बार होगा जब कोई भारतीय प्रधानमंत्री खुली बहस की अध्यक्षता करेगा।
English: """This will be the Sixes 2.0 and over time we want to make this the most hi- tech, innovative cricket tournament in the world."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह सिक्सेस का 2.0 वर्जन होगा, हम इसे दुनिया का सबसे हाईटेक, बेहतरीन क्रिकेट टू्र्नामेंट बनाना चाहते हैं।
English: """This will be the biggest such event to be held for start-ups in the country,"" said Gupta."
Hindi: गुप्ता ने कहा, यह देश में स्टार्ट-अप्स के लिए आयोजित होने वाला इस तरह का सबसे बड़ा आयोजन होगा।
English: """This will be the final betrayal,"" he told Sky News, adding that ""millions of people will give up on both the Labour and Conservative party"" if a plan is ..."
Hindi: """यह अंतिम विश्वासघात होगा, "" उन्होंने स्काई न्यूज से कहा, ""यदि कोई योजना पहुंचती है तो लाखों लोग श्रम और कंजर्वेटिव पार्टी दोनों को छोड़ देंगे""।"
English: """This will be the final betrayal,"" he told Sky News, adding that ""millions of people will give up on both the Labour and Conservative party"" if a plan is reached."
Hindi: """यह अंतिम विश्वासघात होगा, "" उन्होंने स्काई न्यूज से कहा, ""यदि कोई योजना पहुंचती है तो लाखों लोग श्रम और कंजर्वेटिव पार्टी दोनों को छोड़ देंगे""।"
English: """This will be the first time that there was a big federal investment to increase income, "" Ms. Jorwic stated."
Hindi: """यह पहली बार होगा जब मजदूरी बढ़ाने के लिए एक बड़ा संघीय निवेश किया गया था,"" सुश्री जोर्विक ने कहा।"
English: """This will be the largest FPSO in Brazil with a production capacity of 220,000 barrels per day,"" Anders Opedal, Equinor's executive vice president for Technology, Projects  Drilling."
Hindi: प्रौद्योगिकी, परियोजनाओं और ड्रिलिंग के लिए इक्विडोर के कार्यकारी उपाध्यक्ष एंडर्स ओपेडल ने कहा, "यह ब्राजील में प्रति दिन 220,000 बैरल की उत्पादन क्षमता वाला सबसे बड़ा एफपीएसओ होगा।
English: """This will be the largest FPSO in Brazil with a production capacity of 220,000 barrels per day,"" Anders Opedal, Equinor's executive vice president for technology, projects and drilling, was quoted as saying."
Hindi: प्रौद्योगिकी, परियोजनाओं और ड्रिलिंग के लिए इक्विडोर के कार्यकारी उपाध्यक्ष एंडर्स ओपेडल ने कहा, "यह ब्राजील में प्रति दिन 220,000 बैरल की उत्पादन क्षमता वाला सबसे बड़ा एफपीएसओ होगा।
English: """This will be the last straw in China's patience."""
Hindi: """यह चीन के धैर्य में आखिरी तिनका होगा।"
English: """This will be the mean the most transformative investment in children and caregiving in generations, the largest effort to combat climate change in history, a historic tax cut for tens of millions of middle-class families and the biggest expansion of affordable health care in a decade,"" a senior administration official said Thursday."
Hindi: यह "मोस" होगा टी टी बच्चों में परिवर्तनकारी निवेश और पीढ़ियों में देखभाल, इतिहास में जलवायु परिवर्तन से निपटने का सबसे बड़ा प्रयास, और लाखों मध्यम वर्ग के परिवारों के लिए ऐतिहासिक कर कटौती, और एक दशक में सस्ती स्वास्थ्य देखभाल का सबसे बड़ा विस्तार, "एक अधिकारी ने कहा।
English: """This will be the second of four FRC's to be stationed in San Pedro, CA."
Hindi: यह सैन पेड्रो, कैलिफोर्निया में तैनात चार एफआरसी का दूसरा स्थान होगा।
English: """This will be the second."""
Hindi: """ यही होगा दुसरे वाला ।"
English: """This will be the state of things."
Hindi: """यही हालात होंगे।"
English: """This will be the third time that Congress will form its government."
Hindi: """तीसरी बार भी संप्रंग की सरकार बनेगी ."
English: """This will boost real estate, and give relief to middle class,"" Jaitley said."
Hindi: जेटली ने कहा, "इससे रियल स्टेट क्षेत्र को प्रोत्साहन मिलेगा और मध्यम वर्ग को राहत मिलेगी।
English: """This will boost real estate, and give relief to the middle class,"" Jaitley said."
Hindi: जेटली ने कहा, "इससे रियल स्टेट क्षेत्र को प्रोत्साहन मिलेगा और मध्यम वर्ग को राहत मिलेगी।
English: """This will bring in transparency."
Hindi: - "इससे पारदर्शिता आएगी।
English: """This will bring transparency."
Hindi: - "इससे पारदर्शिता आएगी।
English: """This will certainly pave the way for the progressive removal of restrictions on economic activity,"" he said."
Hindi: """यह निश्चित रूप से आर्थिक गतिविधियों पर प्रतिबंधों को प्रगतिशील रूप से हटाने का मार्ग प्रशस्त करेगा,"" उन्होंने कहा।"
English: """This will challenge the Democrats' excuses about the time constraints they have created and give the united democratic government plenty of time to pass laws on their own,"" he said."
Hindi: केंटकी रिपब्लिकन ने कहा, "यह डेमोक्रेट्स के उनके द्वारा बनाए गए समय की कमी के बारे में बहाने को मिटा देगा और एकीकृत डेमोक्रेटिक सरकार को सुलह के माध्यम से स्टैंडअलोन ऋण सीमा कानून पारित करने के लिए पर्याप्त समय देगा।
English: """This will come into effect from 1200 GMT 0800 EST on 13 March 2020 at the port of departure,"" said the advisory."
Hindi: यह 13 मार्च 2020 को 1200 जीएमटी 0800 ईएसटी से प्रस्थान के बंदरगाह पर लागू होगा," यह कहा।
English: """This will constitute the largest contribution by a single company to Honourable Prime Minister Narendra Modi's target for India to produce 450 GW renewable energy by 2030."
Hindi: """यह 2030 तक भारत के लिए 450 गीगावॉट नवीकरणीय ऊर्जा का उत्पादन करने के लिए माननीय प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी के लक्ष्य के लिए एक एकल कंपनी द्वारा सबसे बड़ा योगदान होगा।"
English: """This will constitute the largest contribution by a single company to Honourable Prime Minister Shri Narendra Modi's target for India to produce 450 GW renewable energy by 2030."
Hindi: """यह 2030 तक भारत के लिए 450 गीगावॉट नवीकरणीय ऊर्जा का उत्पादन करने के लिए माननीय प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी के लक्ष्य के लिए एक एकल कंपनी द्वारा सबसे बड़ा योगदान होगा।"
English: """This will constitute the largest contribution by a single company to Prime Minister Narendra Modi's target for India to produce 450 GW renewable energy by 2030."
Hindi: """यह 2030 तक भारत के लिए 450 गीगावॉट नवीकरणीय ऊर्जा का उत्पादन करने के लिए माननीय प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी के लक्ष्य के लिए एक एकल कंपनी द्वारा सबसे बड़ा योगदान होगा।"
English: """This will ensure appropriate integration with the existing health insurance or protection schemes of various central ministriesdepartments and state governments at their own cost."
Hindi: इसमें वर्तमान स्वास्थ्य बीमाकेन्द्रीय मंत्रालयोंविभागों तथा राज्य सरकारों उनकी अपनी लागत पर की विभिन्न सुरक्षा योजनाओं के साथ उचित एकीकरण सुनिश्चित करने के लिए राज्य
English: """This will ensure that the new Supreme Court can hear cases patiently and read and write judgements in peace."
Hindi: एजी ने कहा था, "यह सुनिश्चित करेगा कि नया सुप्रीम कोर्ट धैर्यपूर्वक मामलों की सुनवाई कर सकता है और शांति से निर्णय पढ़ और लिख सकता है।
English: """This will ensure transparency."""
Hindi: - "इससे पारदर्शिता आएगी।
English: """This will expand to thousands over the next few years, giving us so many more opportunities to discover and confirm unusual objects like hierarchical black holes in the universe."""
Hindi: """ ""अगले कुछ वर्षों में यह हजारों तक फैल जाएगा, ब्रह्मांड में पदानुक्रमित ब्लैक होल जैसी असाधारण वस्तुओं का पता लगाने और पुष्टि करने के कई अवसर प्रदान करेगा।"
English: """This will give transparency."
Hindi: - "इससे पारदर्शिता आएगी।
English: """This will go down in history as the first time a Royal Wedding can be re-lived within hours through the world's streaming platforms; every word and every note of music,"" enthused president and CEO Dickon Stainer, reported Billboard."
Hindi: """यह इतिहास में नीचे चला जाएगा क्योंकि पहली बार एक रॉयल वेडिंग दुनिया के स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म के माध्यम से घंटों के भीतर फिर से जी सकती है; हर शब्द और संगीत के हर नोट, ""उत्साहित अध्यक्ष और सीईओ डिक्सन स्टेनर, बिलबोर्ड की सूचना दी।"
English: """This will go down in history as the first time a Royal Wedding can be relived within hours through the world's streaming platforms; every word and every note of music,"" Dickon Stainer, president and CEO of Global Classics, told Billboard."
Hindi: """यह इतिहास में नीचे चला जाएगा क्योंकि पहली बार एक रॉयल वेडिंग दुनिया के स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म के माध्यम से घंटों के भीतर फिर से जी सकती है; हर शब्द और संगीत के हर नोट, ""उत्साहित अध्यक्ष और सीईओ डिक्सन स्टेनर, बिलबोर्ड की सूचना दी।"
English: """This will go."""
Hindi: """ये चलेगा।"
English: """This will have a negative effect on bilateral relations."""
Hindi: 'द्विपक्षीय संबंधों पर पड़ेगा इसका असर'
English: """This will help other sectors like tourism, Hajj and Umrah to achieve their national targets."""
Hindi: इससे पर्यटन, हज और उमराह जैसे अन्य क्षेत्रों को अपने राष्ट्रीय लक्ष्यों को प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English: """This will help other sectors like tourism, Hajj and umrah to achieve their national targets."""
Hindi: इससे पर्यटन, हज और उमराह जैसे अन्य क्षेत्रों को अपने राष्ट्रीय लक्ष्यों को प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English: """This will help other sectors like tourism, hajj and umrah to achieve national targets."""
Hindi: इससे पर्यटन, हज और उमराह जैसे अन्य क्षेत्रों को अपने राष्ट्रीय लक्ष्यों को प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English: """This will help preserve the hair color and prevent it from drying out."""
Hindi: """यह बालों के रंग को बनाए रखने और इसे सूखने से रोकने में मदद करेगा।"
English: """This will help to remove any bacteria that is sitting on the surface layer."""
Hindi: """यह सतह परत पर बैठे किसी भी बैक्टीरिया को हटाने में मदद करेगा।"
English: """This will help us in garnering more awareness towards this new game-changing world of digital assets,"" Ms Singh said."
Hindi: इससे हमें डिजिटल संपत्ति की इस नई गेम बदलती दुनिया के प्रति अधिक जागरूकता हासिल करने में मदद मिलेगी," सिंह ने कहा।
English: """This will herald a new era of Indian hockey and bring back the glory to the nation."""
Hindi: """यह भारतीय हॉकी के एक नए युग की शुरुआत करेगा और राष्ट्र के गौरव को वापस लाएगा।"
English: """This will immensely help thousands of our youth every year get better opportunities and create a new paradigm of social justice in our country,"" the PM said."
Hindi: उन्होंने कहा, "इससे हमारे हजारों युवाओं को हर साल बेहतर अवसर प्राप्त करने और हमारे देश में सामाजिक न्याय का एक नया प्रतिमान बनाने में मदद मिलेगी।
English: """This will immensely help thousands of our youth every year get better opportunities and create a new paradigm of social justice in our country,"" the PM tweeted."
Hindi: उन्होंने कहा, "इससे हमारे हजारों युवाओं को हर साल बेहतर अवसर प्राप्त करने और हमारे देश में सामाजिक न्याय का एक नया प्रतिमान बनाने में मदद मिलेगी।
English: """This will immensely help thousands of our youth every year get better opportunities and create a new paradigm of social justice in our country."""
Hindi: उन्होंने कहा, "इससे हमारे हजारों युवाओं को हर साल बेहतर अवसर प्राप्त करने और हमारे देश में सामाजिक न्याय का एक नया प्रतिमान बनाने में मदद मिलेगी।
English: """This will impose a significant burden on Facebook, as there is little guidance on calculating this new type of tax, and our current systems would require a reengineering of our internal systems to capture this data in a way that fully complies with the law as written,"" Lee wrote."
Hindi: """यह फेसबुक पर एक महत्वपूर्ण बोझ लाद देगा, क्योंकि इस नए प्रकार के कर की गणना करने पर बहुत कम मार्गदर्शन मिलता है, और हमारे वर्तमान सिस्टम को इस डेटा को इस तरह से कैप्चर करने के लिए हमारे आंतरिक सिस्टम को फिर से तैयार करने की आवश्यकता होगी जो पूरी तरह से कानून का अनुपालन करता है जैसा कि लिखा गया है।"
English: """This will impose a significant burden on Facebook, as there is little guidance on calculating this new type of tax, and our current systems would require a reengineering of our internal systems to capture this data in a way that fully complies with the law as written,"" he said."
Hindi: """यह फेसबुक पर एक महत्वपूर्ण बोझ लाद देगा, क्योंकि इस नए प्रकार के कर की गणना करने पर बहुत कम मार्गदर्शन मिलता है, और हमारे वर्तमान सिस्टम को इस डेटा को इस तरह से कैप्चर करने के लिए हमारे आंतरिक सिस्टम को फिर से तैयार करने की आवश्यकता होगी जो पूरी तरह से कानून का अनुपालन करता है जैसा कि लिखा गया है।"
English: """This will impose a significant burden on Facebook, as there is little guidance on calculating this new type of tax, and our current systems would require a reengineering of our internal systems to capture this data in a way that fully complies with the law as written,"" said Alan Lee, Facebook's head of global tax policy."
Hindi: """यह फेसबुक पर एक महत्वपूर्ण बोझ लाद देगा, क्योंकि इस नए प्रकार के कर की गणना करने पर बहुत कम मार्गदर्शन मिलता है, और हमारे वर्तमान सिस्टम को इस डेटा को इस तरह से कैप्चर करने के लिए हमारे आंतरिक सिस्टम को फिर से तैयार करने की आवश्यकता होगी जो पूरी तरह से कानून का अनुपालन करता है जैसा कि लिखा गया है।"
English: """This will increase administrative efficiency of Delhi and will ensure better relationship between the executive and the legislator."
Hindi: इससे दिल्ली की प्रशासनिक दक्षता बढ़ेगी और कार्यपालिका तथा विधायिका के बीच बेहतर संबंध सुनिश्चित हो सकेंगे।
English: """This will inevitably lead to more catastrophic oil spills, more toxic climate pollution and more suffering for communities and wildlife along the Gulf Coast,"" she said."
Hindi: """यह अनिवार्य रूप से अधिक विनाशकारी तेल फैल, अधिक विषाक्त जलवायु प्रदूषण, और खाड़ी तट के साथ समुदायों और वन्यजीवों के लिए और अधिक पीड़ा का कारण बन जाएगा,"" मोंसेल ने कहा।"
English: """This will inevitably lead to more catastrophic oil spills, more toxic climate pollution, and more suffering for communities and wildlife along the Gulf Coast."""
Hindi: """यह अनिवार्य रूप से अधिक विनाशकारी तेल फैल, अधिक विषाक्त जलवायु प्रदूषण, और खाड़ी तट के साथ समुदायों और वन्यजीवों के लिए और अधिक पीड़ा का कारण बन जाएगा,"" मोंसेल ने कहा।"
English: """This will make RIL a highly diversified conglomerate spanning EP, refining, petrochemicals, clean energy, telecoms, retail and Internet, although we suspect the company will be split up given the inefficiency of such a corporate structure,"" it said."
Hindi: """यह रिलायंस को ईएंडपी, रिफाइनिंग, पेट्रोकेमिकल्स, स्वच्छ ऊर्जा, दूरसंचार, खुदरा और इंटरनेट तक फैला एक अत्यधिक विविध समूह बना देगा, हालांकि हमें संदेह है कि इस तरह के कॉर्पोरेट ढांचे की अक्षमता को देखते हुए कंपनी को विभाजित किया जाएगा।"
English: """This will make Reliance a highly diversified conglomerate spanning EP, refining, petrochemicals, clean energy, telecoms, retail and internet, although we suspect that the company will be split up given the inefficiency of such a corporate structure."""
Hindi: """यह रिलायंस को ईएंडपी, रिफाइनिंग, पेट्रोकेमिकल्स, स्वच्छ ऊर्जा, दूरसंचार, खुदरा और इंटरनेट तक फैला एक अत्यधिक विविध समूह बना देगा, हालांकि हमें संदेह है कि इस तरह के कॉर्पोरेट ढांचे की अक्षमता को देखते हुए कंपनी को विभाजित किया जाएगा।"
English: """This will make Reliance a very diverse conglomerate spanning EP, refining, petrochemicals, clean energy, telecommunications, retail and the internet, although we suspect the company will be split given the inefficiency of the business. 'such a corporate structure. """
Hindi: """यह रिलायंस को ईएंडपी, रिफाइनिंग, पेट्रोकेमिकल्स, स्वच्छ ऊर्जा, दूरसंचार, खुदरा और इंटरनेट तक फैला एक अत्यधिक विविध समूह बना देगा, हालांकि हमें संदेह है कि इस तरह के कॉर्पोरेट ढांचे की अक्षमता को देखते हुए कंपनी को विभाजित किया जाएगा।"
English: """This will mean the most transformative investment in children and caregiving in generations, the largest effort to combat climate change history, an historic tax cut for tens of millions of middle-class families and the biggest expansion of affordable health care in a decade,"" said a senior administration official."
Hindi: यह "मोस" होगा टी टी बच्चों में परिवर्तनकारी निवेश और पीढ़ियों में देखभाल, इतिहास में जलवायु परिवर्तन से निपटने का सबसे बड़ा प्रयास, और लाखों मध्यम वर्ग के परिवारों के लिए ऐतिहासिक कर कटौती, और एक दशक में सस्ती स्वास्थ्य देखभाल का सबसे बड़ा विस्तार, "एक अधिकारी ने कहा।
English: """This will never be the same."
Hindi: """यह एक जैसा कभी नहीं होगा।"
English: """This will never come to an end in my life time."
Hindi: """इस जिंदगी में कभी कुछ खत्म नही हो सकता"
English: """This will never eat me up."""
Hindi: """ये मुझको खाते नहीं कभी,"
English: """This will not be a place where we deploy technology for its own sake, but rather one where we use emerging digital tools and the latest in urban design to solve big urban challenges in ways that we hope ..."
Hindi: उन्होंने कहा कि "यह एक ऐसी जगह नहीं होगी जहां हम अपनी मर्जी से प्रौद्योगिकी की तैनाती करते हैं, बल्कि एक ऐसा स्थान है जहां हम उभरते डिजिटल साधनों का उपयोग करते हैं और शहरी डिजाइन में नवीनतम तरीके से बड़ी शहरी चुनौतियों को हल करते हैं, जिनसे हमें उम्मीद है कि शहरों को प्रेरणा मिलेगी।
English: """This will not be a place where we deploy technology for its own sake, but rather one where we use emerging digital tools and the latest in urban design to solve big urban challenges in ways that we hope will inspire cities around the world,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि "यह एक ऐसी जगह नहीं होगी जहां हम अपनी मर्जी से प्रौद्योगिकी की तैनाती करते हैं, बल्कि एक ऐसा स्थान है जहां हम उभरते डिजिटल साधनों का उपयोग करते हैं और शहरी डिजाइन में नवीनतम तरीके से बड़ी शहरी चुनौतियों को हल करते हैं, जिनसे हमें उम्मीद है कि शहरों को प्रेरणा मिलेगी।
English: """This will not be a place where we deploy technology for its own sake, but rather one where we use emerging digital tools and the latest in urban design to solve big urban challenges in ways that we hope will inspire cities around the world."""
Hindi: उन्होंने कहा कि "यह एक ऐसी जगह नहीं होगी जहां हम अपनी मर्जी से प्रौद्योगिकी की तैनाती करते हैं, बल्कि एक ऐसा स्थान है जहां हम उभरते डिजिटल साधनों का उपयोग करते हैं और शहरी डिजाइन में नवीनतम तरीके से बड़ी शहरी चुनौतियों को हल करते हैं, जिनसे हमें उम्मीद है कि शहरों को प्रेरणा मिलेगी।
English: """This will not be just another T20 tournament, it will be a true international festival of sport and the hottest cricket ticket in the UAE."
Hindi: यह सिर्फ एक और टी 20 टूर्नामेंट नहीं होगा, यह खेल का एक असली अंतर्राष्ट्रीय त्यौहार और संयुक्त अरब अमीरात में सबसे ज्यादा प्रसिद्ध क्रिकेट लीग होगा.
English: """This will not be just another T20 tournament, it will be a true international festival of sport and the hottest cricket ticket in the UAE."""
Hindi: यह सिर्फ एक और टी 20 टूर्नामेंट नहीं होगा, यह खेल का एक असली अंतर्राष्ट्रीय त्यौहार और संयुक्त अरब अमीरात में सबसे ज्यादा प्रसिद्ध क्रिकेट लीग होगा.
English: """This will not be questioned."
Hindi: """यह प्रश्न पूछा नहीं जाएगा।"
English: """This will not happen either,"" The LORD Said."
Hindi: """और यहां तक कि इस नहीं होगा,""प्रभु परमेश्वर ने कहा."
English: """This will not happen either,"" said the Lord ."
Hindi: """और यहां तक कि इस नहीं होगा,""प्रभु परमेश्वर ने कहा."
English: """This will not happen either,"" said the Lord GOD."""
Hindi: """और यहां तक कि इस नहीं होगा,""प्रभु परमेश्वर ने कहा."
English: """This will not happen either,"" said the Lord God."
Hindi: """और यहां तक कि इस नहीं होगा,""प्रभु परमेश्वर ने कहा."
English: """This will not happen either,"" the Sovereign LORD said."
Hindi: """और यहां तक कि इस नहीं होगा,""प्रभु परमेश्वर ने कहा."
English: """This will not happen,"" said the Lord."
Hindi: """यह नहीं होगा,""प्रभु ने कहा."
English: """This will not happen,"" the LORD said."""
Hindi: """यह नहीं होगा,""प्रभु ने कहा."
English: """This will not increase the number of athletes on site in Japan, but will give more flexibility to select within the wider squads, recognising the unique situation for the Olympic Games Tokyo 2020 and giving NOCs maximum flexibility in choosing match squads."""
Hindi: """यह जापान में साइट पर एथलीटों की संख्या में वृद्धि नहीं करेगा, लेकिन ओलंपिक खेलों टोक्यो 2020 के लिए अद्वितीय स्थिति को पहचानने और एनओसी देने के लिए व्यापक दस्तों के भीतर चयन करने के लिए अधिक लचीलापन देगा।"
English: """This will not only increase the convenience of transportation but will also accelerate the economic development of Jamnagar and the surrounding areas,"" he mentioned."
Hindi: """इससे न केवल परिवहन की सुविधा बढ़ेगी बल्कि जामनगर और आसपास के क्षेत्रों के आर्थिक विकास में भी तेजी आएगी,"" उन्होंने कहा।"
English: """This will only be the case in very few cities."
Hindi: यह बहुत कम शहरों में ही होगा।
English: """This will only take a second,"" you promise."
Hindi: """आपको केवल एक सेकंड लगेगा,"" आप दावा करते हैं."
English: """This will pass too."
Hindi: """यह भी गुजर जाएगा।"
English: """This will probably be one of the rarest cards now!"
Hindi: यह शायद अब सबसे दुर्लभ कार्डों में से एक होगा!
English: """This will provide important relief for firms trying to recruit staff merely to keep their doors open, as well as those that require highly specialised talents to unlock large projects,"" said Jennifer Westacott, CEO of the Business Council."
Hindi: """यह महत्वपूर्ण राहत होगी उन व्यवसायों के लिए जो अपने दरवाजे खुले रखने के लिए श्रमिकों को खोजने के लिए संघर्ष कर रहे हैं और जिनके लिए बड़ी परियोजनाओं को अनलॉक करने के लिए अत्यधिक विशिष्ट कौशल की आवश्यकता है, ""उद्योग निकाय, बिजनेस काउंसिल के मुख्य कार्यकारी जेनिफर वेस्टाकॉट ने कहा।"
English: """This will provide the critical certainty for Government and industry and will provide the long-term stability and certainty to business in the context of investment decisions."
Hindi: यह सरकार और उद्योग के लिए महत्वपूर्ण निश्चितता प्रदान करेगा और निवेश निर्णयों के संदर्भ में व्यापार को दीर्घकालिक स्थिरता और निश्चितता देगा।
English: """This will provide the critical certainty for Government and industry, and will provide the long-term stability and certainty to business in the context of investment decisions."
Hindi: यह सरकार और उद्योग के लिए महत्वपूर्ण निश्चितता प्रदान करेगा और निवेश निर्णयों के संदर्भ में व्यापार को दीर्घकालिक स्थिरता और निश्चितता देगा।
English: """This will provide the critical certainty for government and industry and will provide the long-term stability and certainty to business in the context of investment decisions."""
Hindi: यह सरकार और उद्योग के लिए महत्वपूर्ण निश्चितता प्रदान करेगा और निवेश निर्णयों के संदर्भ में व्यापार को दीर्घकालिक स्थिरता और निश्चितता देगा।
English: """This will significantly change the incentives for people to deploy capital in Kazakhstan,"" said Brammer."
Hindi: """यह कजाकिस्तान में लोगों को पूंजी तैनात करने के लिए प्रोत्साहन को महत्वपूर्ण रूप से बदल देगा,"" ब्रैमर ने कहा।"
English: """This will significantly change the incentives for people to invest in Kazakhstan,"" Brammer said."
Hindi: """यह कजाकिस्तान में लोगों को पूंजी तैनात करने के लिए प्रोत्साहन को महत्वपूर्ण रूप से बदल देगा,"" ब्रैमर ने कहा।"
English: """This will stay between us."
Hindi: """यह बात हमारे बीच रहेगी।"
English: """This will stimulate businesses to bring thousands of employees and allow them to participate in the pension, social security, and health insurance systems,"" Tokayev said."
Hindi: यह व्यवसायों को हजारों कर्मचारियों को छाया से बाहर लाने और उन्हें पेंशन, सामाजिक सुरक्षा और स्वास्थ्य बीमा प्रणालियों में भागीदार बनाने के लिए प्रोत्साहित करेगा, "टोकायव ने कहा।