Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All across India, many young men and women were injured and some even killed while protesting against the CAA, he said.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, पूरे भारत में कई नौजवान सीएए के खिलाफ प्रदर्शन करते हुए घायल हुए और यहां तक कि कुछ की तो मौत भी हो गई।
English: All across our nation, parents, spouses, children, siblings, and friends have known the pain of losing a loved one to gun violence, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "देश भर में माता-पिता, पति-पत्नी, बच्चे, भाई-बहन, और दोस्तों ने हिंसा में अपने प्रियजनों को खोने के दर्द को समझा है।
English: All across the Queen's realms, the rest of the Commonwealth, and in other parts of the world, coronation celebrations were held.
Hindi: सभी भर में रानी के स्थानों, बाकी के राष्ट्रमंडल, और दुनिया के अन्य भागों में, राज्याभिषेक समारोह का आयोजन किया गया है ।
English: All across the city
Hindi: शहर के हर मार्ग
English: All across the country the condition of farmers is bad.
Hindi: किसान की हालत देश भर में ख़राब है.
English: All across the country, Navratri is celebrated with much zeal and enthusiasm.
Hindi: देशभर में नवरात्र धूमधाम और भक्तिभाव से मनाए जाते हैं।
English: All across the world similar scenes were taking place.
Hindi: पूरी दुनिया में ऐसे ही नजारे देखे गए।
English: All act and policies are in PDF format and easily downloadable
Hindi: सभी अधिनियम और नीतियाँ पीडीएफ फॉर्मेट में उपलब्ध जो आसानी से डाउनलोड किये जा सकते हैं,
English: All action must be done in a more and more Godward and finally a God - possessed consciousness. our works must be a sacrifice to the Divine and in the end a surrender of all our being, mind, will, heart, sense, life and body to the One must make God - love and God - service our only motive.
Hindi: एक अधिकाधिक ईश्वराभिमुख और अन्ततः ईश्वर-अधिकृत चेतना में रहते हुए हमें समस्त कर्म करने ही होंगे. हमारे कर्म भगवान् के प्रति यज्ञ-रूप होने चाहियें, और अन्त में तो हमें सम्पूर्ण सत्ता को,-मन, संकल्प-शक्ति, हृदय, इंद्रिय, प्राण और शरीर, सब को-एकमेव के प्रति समर्पित कर देना चाहिये कर्म में आत्म-समर्पण-गीता का मार्ग 107 जिससे कि ईश्वर-प्रेम और ईश्वर-सेवा ही हमारे कर्मों का एकमात्र प्रेरक भाव बन जाय।
English: All actionable petitions are forwarded to the concerned authorities Ministries Departments State Governments for action as appropriate.
Hindi: सभी याचिकाएं जिन पर कार्रवाई की जानी होती है उन्हें यथोचित कार्रवाई हेतु संबंधित प्राधिकरणों मंत्रालयोंविभागोंराज्य सरकारों को अग्रेषित किया जाता है।
English: All actions as per protocol have been taken.
Hindi: प्रोटोकॉल से संबंधित सभी कदम उठाए गए हैं।
English: All actions concerning the child should take full account of his or her best interests.
Hindi: बच्चे से जुड़ी सभी कार्रवाइयों में उसके सर्वोत्तम हित का पूरा ध्यान रखा जाना चाहिए।
English: All actions have been taken to stock food grains, drinking water and other essential supplies.
Hindi: खाद्यान्न, पेयजल और अन्य आवश्यक वस्तुओं के स्टॉक के लिए हरसंभव कदम उठाए गए हैं।
English: All actions should be dedicated to God.
Hindi: सब कर्मों को भगवान के लिए अर्पण कर दो।
English: All actions taken by our defence forces are targeted towards counter terrorism and terrorist infrastructure, away from civilian areas, to avoid civilian casualties.
Hindi: हमारे रक्षा बलों द्वारा की गई सभी कार्रवाईयों का लक्ष्य असैनिक नुकसान टालने के लिए असैनिक क्षेत्रों से दूर आतंकवाद विरोधी तथा आतंकी ढांचों के विरुद्ध है।
English: All actions taken by the Musharraf government during the emergency period have been knocked out.
Hindi: इमरजेंसी के दौरान मुशर्रफ सरकार द्वारा लिए गए सभी फैसलों को पलट दिया गया.
English: All active folders from the server
Hindi: सर्वर से सभी सक्रिय फ़ोल्डर
English: All active remote folders
Hindi: सभी सक्रिय दूरस्थ फ़ोल्डर
English: All activities across LoC are continuously monitored.
Hindi: एलओसी पार की गतिविधियों पर लगातार निगरानी की जा रही है।
English: All activities are being carried out by the UT administration and its respective Health Department
Hindi: सभी गतिविधियां यूटी प्रशासन और उसके संबंधित स्वास्थ्य विभाग द्वारा संचालित की जा रही हैं
English: All activities except Metro Rail, Cinema halls, swimming pools, entertainment parks, theatres, bars shall be permitted outside containment zones.
Hindi: मेट्रो, रेल, सिनेमा हॉल, तरणताल, मनोरंजन पार्क, थियेटर और बार के अलावा अन्य गतिविधियों को कंटेनमेंट क्षेत्रों के बाहर अनुमति होगी।
English: All activities had come to a standstill.
Hindi: सारी गतिविधियां ठप हो गईं थी।
English: All activities have been allowed in green and orange zones from 5 in the morning till 9 in the evening except for few which will be opened up in a phased manner starting from 8th of next month.
Hindi: ग्रीन और ओरेंज जोन में सुबह पांच बजे से रात नौ बजे तक कुछ गतिविधियों को छोड़कर सभी गतिविधियों की अनुमति होगी।
English: All activities have been permitted outside Containment Zones, except for the following, which have been permitted with certain restrictions
Hindi: नियंत्रण कंटेनमेंट क्षेत्र के बाहर सभी गतिविधियों की अनुमति दी गई है, केवल निम्न को छोड़कर, जिन्हें कुछ प्रतिबंधों के साथ अनुमति दी गई है
English: All activities have started.
Hindi: तमाम इन्क्वारियाँ शुरू हो गईं.
English: All activities in the district will be suspended except for essential services, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आवश्यक सेवाओं को छोड़कर जिले में सभी गतिविधियों को निलंबित कर दिया जाएगा।
English: All activities of the Press Information Bureau PIB, including holding of press conferences, will take place in the Shastri Bhawan till the NMC is completely sanitised and reopened, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा, प्रेस कॉन्फ्रेंस सहित पीआईबी की सभी गतिविधियां शास्त्री भवन में तब तक होंगी, जब तक कि एनएमसी में साफ-सफाई का काम पूरा नहीं हो जाता।
English: All activities proceed from this supreme Self and are determined by it. all are its operations, processes of its own conscious force and not of something alien to Self, some power other than the Spirit.
Hindi: सभी कार्य-व्यापार इस परम आत्मा से ही उदभूत होते हैं तथा इसीके द्वारा निर्धारित भी होते हैं. सभी इसकी क्रियाएं हैं, इसकी अपनी ही चिन्मय शक्ति की प्रक्रियाएं हैं, आत्मा से विजातीय किसी वस्तु की या इस आत्मा से भिन्न किसी अन्य शक्ति की नहीं।
English: All activities shall be permitted outside Containment Zones, except cinema halls, swimming pools, entertainment parks, theatres excluding open air theatre and similar places and international air travel of passengers, except as permitted by Home Ministry.
Hindi: गृह मंत्रालय की अनुमति के अलावा, सिनेमा हॉल, स्विमिंग पूल, मनोरंजन पार्क, थिएटर और इसी तरह के स्थानों और यात्रियों की अंतर्राष्ट्रीय हवाई यात्रा को छोड़कर, सभी क्षेत्रों में सभी गतिविधियों की अनुमति होगी।
English: All activities should be done within the law.
Hindi: सारी गतिविधियां कानून के दायरे में होनी चाहिए।
English: All activities should continue with proper care.
Hindi: सारी गतिविधियां सुचारू तौर पर काम करती रहें.
English: All activities that affect children in the children 's best interests would be preferred.
Hindi: बच्चों को प्रभावित करने वाले सभी गतिविधियों में बच्चों के सर्वोत्तम हित को प्राथमिकता दी जाएगी।
English: All activities that were prohibited earlier will be opened up in areas outside Containment Zones in a phased manner, with the stipulation of following Standard Operating Procedures SOPs, to be prescribed by the Health Ministry.
Hindi: पहले से प्रतिबंधित सभी गतिविधियों को कंटेनमेंटजोन के बाहर चरणबद्ध तरीके से खोला जाएगा, जो कि मानक संचालन प्रक्रियाओं एसओपी के पालन के करार के साथ, स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा निर्धारित की जाएंगी
English: All activities that were prohibited earlier would be opened up in areas outside Containment Zones in a phased manner, with the stipulation of following Standard Operating Procedures SOPs, to be prescribed by the Health Ministry
Hindi: पहले से प्रतिबंधित सभी गतिविधियों को कंटेनमेंटजोन के बाहर चरणबद्ध तरीके से खोला जाएगा, जो कि मानक संचालन प्रक्रियाओं एसओपी के पालन के करार के साथ, स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा निर्धारित की जाएंगी
English: All activities to be Permitted other than the limited number of those that are prohibited or restricted All other activities will be permitted except those which are specifically prohibited under these guidelines.
Hindi: सीमित संख्या में निषिद्ध या प्रतिबंधित चीजों के अलावा सभी गतिविधियों को अनुमति प्रदान की जाएगी अन्य सभी गतिविधियों को अनुमति दी जाएगी सिवाए इन दिशानिर्देशों के अंतर्गत आने वाले विशेष प्रतिबंधित चीजों के अलावा।
English: All activities towards NAAC accreditation must be completed within 6 months.
Hindi: एनएएसी मान्यता के लिए सभी गतिविधियों को 6 महीनों के अंदर पूरा किया जाना चाहिए।
English: All activities were prohibited except essential activities.
Hindi: आवश्यक गतिविधियों या कार्यों को छोड़ सभी गतिविधियों को प्रतिबंधित कर दिया गया था।
English: All activities will be permitted outside Containment Zones.
Hindi: कंटेनमेंट जोन के बाहर सभी गतिविधियों की अनुमति दी गई है।
English: All activities will happen at clubhouses within the quarters.
Hindi: क्वार्टर के भीतर क्लबहाउस में सभी गतिविधियां होंगी.
English: All activities would be carried out strictly following the Government regulations and guidelines and observing the Company's concern for the highest standards of safety.
Hindi: हर तरह की गतिविधियां सरकारी नियम व दिशानिर्देश के मुताबिक होंगे और कंपनी सुरक्षा के उच्च मानक अपनाएगी।
English: All activities, congregations and movement of people and goods and passenger vehicles have been prohibited barring some exceptions, while educational, training and coaching institutions in Sikkim will remain closed till 31st August, 2020.
Hindi: सिक्किम में इस दौरान सभी तरह की गतिविधियां, समारोह, लोगों और सामान की आवाजाही तथा यात्री गाडि़यों के परिचालन पर प्रतिबंध रहेगा, जबकि 31 अगस्त 2020 तक सभी शैक्षणिक, प्रशिक्षण और कोचिंग संस्थान बंद रहेंगे।
English: All activities, except the following, shall be permitted outside containment zones
Hindi: कंटेनमेंट क्षेत्रों के बाहर, निम्नलिखित के अतिरिक्त, सभी गतिविधियों को अनुमति दी जाएंगी
English: All activities, except the following, shall be permitted outside containment zones Metro Rail. Cinema halls, gymnasiums, swimming pools, entertainment parks, theatres, bars, auditoriums, assembly halls and similar places.
Hindi: कंटेनमेंट क्षेत्रों के बाहर, निम्नलिखित के अतिरिक्त, सभी गतिविधियों को अनुमति दी जाएंगी मेट्रो रेल सिनेमा हॉल, व्यायामशाला, स्विमिंग पूल, मनोरंजन पार्क, थिएटर, बार, ऑडिटोरियम, असेंबली हॉल और इसी तरह के अन्य स्थान।
English: All activity in the universe ceases at this point. entropy is at its maximum and the universe is dead forever.
Hindi: ब्रह्मांड में सभी गतिविधि रहता है इस समय. एन्ट्रापी इसकी अधिकतम पर है और ब्रह्मांड हमेशा के लिए मर चुका है।
English: All actors including Salman Khan, Saif Ali Khan, Tabu, Sonali Bendre and Neelam will be present in the court for the pronouncement of the verdict.
Hindi: फैसला सुनाये जाने के समय सभी आरोपी कलाकार सलमान खान, सैफ अली खान, तब्बू, सोनाली बेन्द्रे और नीलम अदालत में मौजूद थे.
English: All actors involved, including Salman Khan, Saif Ali Khan, Tabu, Sonali Bendre and Neelam, will be present in the court for the pronouncement of the verdict.
Hindi: फैसला सुनाये जाने के समय सभी आरोपी कलाकार सलमान खान, सैफ अली खान, तब्बू, सोनाली बेंद्रे और नीलम अदालत में मौजूद रहेंगे।
English: All actors of the film spoke chaste Urdu, including Prithviraj Kapoor, Dilip Kumar and Madhubala.
Hindi: वहीं इस फिल्म में दिलीप कुमार,पृथ्वीराज कपूर और मधुबाला जैसे कलाकार मुख्य भूमिका में थे।
English: All actors, including Salman Khan, Saif Ali Khan, Tabu Sonali Bendre and Neelam, will be present in the court for the pronouncement of the verdict.
Hindi: बता दें कि, सलमान खान के आलावा सभी आरोपी को बरी कर दिए गया है। जोधपुर कोर्ट के फैसला सुनाए जाने के समय सभी आरोपी कलाकार सलमान खान, सैफ अली खान, तब्बू, सोनाली बेंद्रे और नीलम अदालत में मौजूद रहे।
English: All actors, including Salman Khan, Saif Ali Khan, Tabu, Sonali Bendre and Neelam, will be present in the court for the pronouncement of the verdict.
Hindi: फैसला सुनाये जाने के समय सभी आरोपी कलाकार सलमान खान, सैफ अली खान, तब्बू, सोनाली बेन्द्रे और नीलम अदालत में मौजूद थे।
English: All actors
Hindi: सभी खिलाड़ी
English: All acts of such a nature as to create confusion by any means whatever with the establishment, the goods, or the industrial or commercial activities, of a competitor
Hindi: इस प्रकार के स्वरूप के सभी कृत्य जो किसी भी प्रकार के माध्यम से किसी प्रतिस्पर्धी की स्थापना, वस्तुओं, अथवा औद्योगिक या वाणिज्यिक क्रियाकलापों की अस्त व्यस्त करते हैं
English: All address rural India, the farmer, the poor.
Hindi: सारी बात ग्रामीण भारत, गरीबों और किसानों पर की गई हैं.
English: All adequate security arrangements have been made for the road show.
Hindi: रोड शो के लिए सुरक्षा के सभी आवश्यक प्रबंध किए गए हैं।
English: All adjoining seats were won by BJP and its allies.
Hindi: इन सभी सीटों पर बीजेपी और उसकी सहयोगी अपना दल का कब्जा है.
English: All administrative MinistriesDepartments whose procurement exceeds Rs.1000 Crore per annum shall notify their procurement projections for the next 5 years on their respective website.
Hindi: सभी प्रशासनिक मंत्रालयविभाग जिनकी खरीद 1000 करोड़ रुपये प्रति वर्ष से अधिक है, वे अगले 5 वर्षों के लिए अपने खरीद अनुमानों को अपने वेबसाइट पर अधिसूचित करेंगे।
English: All administrative and judicial works in the Country must be done in Indian languages, besides priority should also be given to the Indian languages in recruitments, promotions and all other works, said lal.
Hindi: सभी शासकीय तथा न्यायिक कार्यों में भारतीय भाषाओं को प्राथमिकता दी जानी चाहिये। इसके साथ ही शासकीय व निजी क्षेत्रों में नियुक्तियों, पदोन्नतियों तथा सभी प्रकार के कामकाज में अंग्रेजी भाषा की प्राथमिकता न रखते हुये भारतीय भाषाओं को बढ़ावा दिया जाना चाहिये।
English: All administrative and pension matters relating to the officers and employees of the Department.
Hindi: मुख्य विभाग के अधिकारियों और कर्मचारियों के सभी प्रशासनिक और पेंशन संबंधी मामले।
English: All administrative units of local government.
Hindi: स्थानीय सरकार की सभी प्रशासनिक इकाइयां।
English: All admitted having seen Naresh live in the house of the deceased.
Hindi: सभी ने देखा कि नरेश मृतक के घर में रहते हैं.
English: All adoptions in-country or inter-country to proceed on CARINGS, adoption outside CARINGS is strictly prohibited.
Hindi: सभी दत्तक ग्रहण देश में या अंतरदेशीय केयरिंग्स से संबंधित होंगे, केयरिंग्स से बाहर दत्तक ग्रहण की सख्त मनाही है।
English: All adventurous sport activities, including paragliding, have been banned in Kullu, district Tourism Development Officer BS Negi said.
Hindi: वहीं जिला पर्यटन विकास अधिकारी बीएस नेगी का कहना है कि कुल्लू में पैराग्लिडिंग समेत सभी एडवेंचर स्पोर्ट्स पर रोक लगा दी गई है.
English: All advice comes from my director.
Hindi: सभी सुझाव मुझे निर्देशक से मिले।
English: All affected States i.e.,Gujarat, Punjab, Himachal Pradesh, Haryana, Maharashtra, Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Jammu  Kashmir, and West Bengal have been also requested vide letter dated 01.04.2015of Secretary AC to take appropriate steps to provide relief to farmers under various programmes of Government of India and in case of shortfall in funds, submit memorandum seeking additional fund under NDRF.
Hindi: गुजरात, पंजाब, हिमाचल प्रदेश, हरियाणा, महाराष्ट्र, बिहार, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, राजस्थान, जम्मू एवं कश्मीर व पश्चिम बंगाल से यह अनुरोध किया गया है कि वे भारत सरकार के विभिन्न कार्यक्रमों के अंतर्गत किसानों को राहत प्रदान करने हेतु उचित कदम उठाने तथा निधियों की कमी के मामले में एनडीआरएफ के तहत अतिरिक्त निधियों की मांग करते हुए ज्ञापन प्रस्तुत करने का अनुरोध किया गया है।
English: All affected families are also given training and skill development while being offered employment.
Hindi: सभी प्रभावित परिवारों को रोजगार प्रदान करने के साथ-साथ प्रशिक्षिण और कौशल विकास भी प्रदान किया जाएगा।
English: All affected families are entitled to a house provided they have been residing in an area for 5 years or more and have been displaced.
Hindi: सभी प्रभावित परिवारों को आवास पाने का अधिकार होगा, बशर्ते कि वे संबंधित क्षेत्र में पांच वर्ष या उससे अधिक समय से रहते हों और विस्थापित हुए हों।
English: All affected families are given multiple monetary benefits such as transport allowance of rupees 50,000 and resettlement allowance of rupees 50,000.
Hindi: सभी प्रभावित परिवारों को कई तरह के मौद्रिक लाभ जैसे 50 हजार रुपये का यातायात भत्ता और 50 हजार रुपये का पुनर्स्थापना भत्ता दिए जा रहे हैं।
English: All affected families which are displaced from the land acquired shall be given a monthly subsistence allowance equivalent to rupees 3000 per month for a period of one year from the date of award.
Hindi: विस्थापित होने वाले सभी प्रभावित परिवारों को अधिनिर्णय की तारीख से एक वर्ष के लिए प्रतिमाह तीन हजार रुपये का आजीविका भत्ता दिया जाएगा।
English: All affected interests must be adequately consulted.
Hindi: सभी प्रभावित होने वाले हितोंसेपर्याप्त रूप में विचार-विमर्श होना चाहिए ।
English: All affected passengers have been given the option to either choose another flight at no additional cost or cancel their booking and get a full refund without any cancellation charges, a statement released by IndiGo said.
Hindi: इंडिगो ने एक बयान जारी कर कहा है कि प्रभावति हुए यात्रियों को बिना किसी अतिरिक्त शुल्क के दूसरा विमान पकड़ने या रद्दीकरण शुल्क काटे बिना पूरा पैसा वापस लेने का विकल्प दिया गया है।
English: All affected passengers will be offered the option of rescheduling or a refund.
Hindi: प्रभावित यात्रियों को वैकल्पिक फ्लाइट या पूरा रिफंड देने को कहा जायेगा।
English: All affected people have been admitted to Sadar Hospital, Hazaribagh.
Hindi: सभी घायलों को सदर अस्पताल हाजीपुर में भर्ती कराया गया है.
English: All affected terminals will resume operations shortly.
Hindi: सभी प्रभावित टर्मिनल जल्द परिचालन शुरू करेंगे।
English: All agencies affiliated to procurement should make advance preparations with coordination and adjustments within the time limit.
Hindi: उपार्जन से संबद्ध सभी एजेंसियाँ समन्वय और सामंजस्य के साथ समय-सीमा में अग्रिम तैयारियाँ कर लें।
English: All agencies are working in a coordinated manner and the intelligence inputs are shared among various agencies on a real-time basis, Union Minister of State for Home Affairs G Kishan Reddy says.
Hindi: गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी ने कहा कि सभी एजेंसियां समन्वित तरीके से काम कर रही हैं और खुफिया जानकारी विभिन्न एजेंसियों के बीच साझा की जाती हैं।
English: All agencies are working in a coordinated manner and the intelligence inputs are shared among various agencies on real time basis.
Hindi: सभी एजेंसियां समन्वित तरीके से काम कर रही हैं और खुफिया जानकारी वास्तविक समय के आधार पर विभिन्न एजेंसियों के बीच साझा की जाती हैं।
English: All agencies are working.
Hindi: सारे डिपार्टमेंट काम कर रहे हैं.
English: All agencies concerned were present at the meeting.
Hindi: बैठक में संबंधित सभी पदाधिकारी उपस्थित थे।
English: All agencies concerned, including the Mumbai Fire Bridge, were mobilised soon after getting information about the blaze, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आग लगने की जानकारी मिलते ही मुंबई दमकल विभाग सहित सभी संबंधित एजेंसियां वहां पहुंच गईं।
English: All agencies have been informed.
Hindi: सभी एजेंसियों को अलर्ट कर दिया गया है.
English: All agencies of Delhi Police, including Crime Branch, Special Branch, Special Cell and the south district police, scanned hostels, residential areas, academic blocks and forested areas till 5pm, said a senior officer.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया, विशेष प्रकोष्ठ, विशेष शाखा और स्थानीय पुलिस सहित दिल्ली पुलिस की सभी एजेंसियों के 600 से ज्यादा कर्मियों ने शाम पांच बजे तक छात्रवासों, रिहाइशी क्षेत्रों, शिक्षण खंडों और जंगल वाले इलाकों को खंगालाा।
English: All agencies were working in a coordinated manner and the intelligence inputs are shared among various agencies on real-time basis, the Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'सभी एजेंसियां समन्वित तरीके से काम कर रही हैं और खुफिया जानकारी विभिन्न एजेंसियों के बीच रियल टाइम पर साझा की जाती हैं।
English: All agencies will follow-up with banks for early sanction of loans.
Hindi: सभी एजेंसियां ऋण की जल्द से जल्द मंजूरी प्राप्ति के लिए बैंकों के साथ आगे की कार्यवाही करेंगी।
English: All agree
Hindi: सब राजी हो
English: All agree that one or the other of them is always the end of every moral action and the basis of every moral judgment.
Hindi: सभी इस बात से सहमत हैं कि उनमें से एक या दूसरा सदैव प्रत्येक नैतिक कार्य का अंतिम परिणाम तथा प्रत्येक नैतिक निर्णय का आधार होता.
English: All agreed on the excellence of acting and special mention was made of the performance of Ardhendu Mustafi who not only rendered the main role of Golak Basu but took on four other roles as well including the female one of Savitri.
Hindi: सभी समाचार-पत्र अभिनय की उत्कृष्टता पर सहमत थे और अर्धेन्दु मुस्तफी के अभिनय का विशेष उल्लेख किया गया था, जिन्होंने न केवल गोलक बसु की मुख्य भूमिका की थी बल्कि चार अन्य भूमिकाएं भी की थीं, जिनमें सावित्री की स्त्री-भूमिका भी सम्मिलित थी।
English: All agreements are contracts if they are made by the free consent of parties competent to contract, for a lawful consideration and with a lawful object, and are not hereby expressly declared to be void.
Hindi: संविदा करने में सक्षम पक्षकारों द्वारा विधिमान्य क्षतिपूर्ति और विधिमान्य उद्देश्य के लिए अपनी सहमति से किए गए ऐसे सभी करार संविदा होते हैं जो एतद्द्वारा स्पष्ट रूप से अमान्य न घोषित किए गए हों।
English: All agri - horticultural output of Mizoram is of very high - value in national and international markets.
Hindi: मिज़ोरम में होने वाले सभी कृषि बागवानी से उत्पाद की राष्ट्रीय व अंतरराष्ट्रीय बाजारों में काफी मांग है।
English: All agricultural and allied scientists engaged in research technology application work in dry land farming in India are eligible for the award.
Hindi: इस पुरस्कार के लिए वे सभी कृषि एवं उससे संबद्ध वैज्ञानिक पात्र हैं जो कि शुष्क खेती भूमि में अनुसंधान प्रौद्योगिकी कार्यों से जुड़े हैं।
English: All agricultural and horticultural activities
Hindi: सभी कृषि और बागवानी गतिविधियों शुरू हो जाएगी
English: All agricultural and horticultural activities including farming operations by farmers and farm workers in field, agencies engaged in procurement of agriculture products, including MSP operations, Mandis' operated by the Agriculture Produce Market Committee, Shops of agriculture machinery will remain fully functional during this time.
Hindi: खेती बाड़ी सहित सभी कृषि और बागबानी गतिविधियां कृषि उत्पाद की खरीद में लगी एजेंसियां, कृषि उपज समिति के कार्य और कृषि मशीनरी की दुकानों को इस दौरान पूरी तरह से काम करने की अनुमति होगी।
English: All agricultural scientists engaged in interdisciplinary team research in India in the specified subject areas are eligible.
Hindi: विनिर्दिष्ट विषय क्षेत्र में भारत में अंतः विषयक क्षेत्र टीम अनुसंधान में लगे सभी कृषि वैज्ञानिक इसके लिए पात्र है।
English: All agriculture activities are permitted.
Hindi: कृषि से जुड़े सभी कामों को अनुमति है.
English: All agriculture activities, e.g., sowing, harvesting, procurement and marketing operations in the agricultural supply chain are permitted
Hindi: कृषि आपूर्ति श्रृंखला में सभी कृषि गतिविधियों, जैसे, बुवाई, कटाई, खरीद और विपणन संचालन की अनुमति है।
English: All agriculture activities, e.g., sowing, harvesting, procurement and marketing operations in the agricultural supply chain are permitted.
Hindi: कृषि आपूर्ति श्रृंखला में सभी कृषि गतिविधियों, जैसे, बुवाई, कटाई, खरीद और विपणन परिचालन की अनुमति दी गई है।
English: All air and other emission are over and above the world standards
Hindi: सभी हवा और अन्य उत्सर्जन विश्व मानकों से उंचे और ऊपर के स्तर के हैं
English: All air, train, metro, bus travel prohibited in lockdown 3.0
Hindi: लॉकडाउन 3.0 में हवाई, रेल, मेट्रो, बस यात्रा पर रोक बरकरार
English: All aircraft are capable of fighting the enemy.
Hindi: सभी विमान दुश्मन से लड़ने में सक्षम हैं।
English: All aircraft were tested by the IAF and after careful analysis on the bids, two of them Eurofighter and Rafale were shortlisted.
Hindi: सभी विमानों के परीक्षण और उनकी कीमत के आधार पर भारतीय वायुसेना ने यूरोफाइटर और राफेल को शॉर्टलिस्ट किया।
English: All aircrew and passengers are safe
Hindi: चालक दल के सभी सदस्य तथा सभी यात्री सुरक्षित हैं
English: All aircrew and passengers are safe.
Hindi: चालक दल के सभी सदस्य तथा सभी यात्री सुरक्षित हैं।
English: All airlines can commence international operations provided they deploy 20 aircraft or 20 of total capacity in term of average number of seats on all departures put together, whichever is higher, for domestic operations.
Hindi: वे 20 विमान या कुल क्षमता के 20 प्रतिशत विमान तैनात करेंगें सभी एयरलाइंस सीटों की औसत संख्या एक साथ रखकर  जो घरेलू परिचालन के लिए अधिक है।