Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Interestingly, this year's interim allocation was the same as that of the original outlay in the 2013-14 budget which was later revised to Rs 1207.76 crore Rs 1093 crore Plan and Rs 114.76 crore Non-Plan.
Hindi: इस साल के अंतरित बजट में आवंटित राशि 2013-14 के बजट के शुरूआत में आवंटित राशि के बराबर है जिसे बाद में संशोधित करके 1207.76 करोड़ 1093 करोड़ नियोजित और 114.76 करोड़ गैर नियोजित कर दिया गया था।
English: Interestingly, those with higher education seem to be stable even in this uncertain and volatile environment.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि उच्च शिक्षा वाले लोग इस अनिश्चित और अस्थिर वातावरण में भी स्थिर लग रहे हैं।
English: Interestingly, though Meghalaya has a medical college with a reservation of seats for local students, the Union ministry has increased the quota for the state for MBBS seats from the central pool this year
Hindi: दिलचस्प है कि मेघालय में स्थानीय छात्रों के लिए आरक्षित सीटों के साथ एक मेडिकल कॉलेज है तब भी केंद्रीय मंत्रालय ने इस वर्ष केंद्रीय पूल से एमबीबीएस की सीटों के लिए इस राज्य का कोटा बढ़ा दिया है
English: Interestingly, though the Chandigarh Administration has been crying itself hoarse against construction activity in the citys periphery around Sukhnas catchment area, categorising it as an ecologically sensitive zone, it is yet to issue a notification to the effect.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि चंडीगढ़ प्रशासन सुखना जल ग्रहण क्षेत्र के आसपास निर्माण गतिविधियों पर शोर मचाता रहा है लेकिन इस क्षेत्र को पारिस्थितिकीय तौर पर संवेदनशील घोषित करने में वह नाकाम रहा है।
English: Interestingly, though the Nifty October futures closed at 4,848, the trading average for the day was at 4,900 levels
Hindi: निफ्टी अक्टूबर वायदा 4,848 के स्तर पर बंद हुआ जबकि दिन का कारोबारी औसत 4,900 अंक रहा।
English: Interestingly, though the Sena is contesting the elections jointly with ally Bharatiya Janata Party, both parties decided to release separate manifestos.
Hindi: रोचक बात ये है कि राज्य में शिवसेना हालांकि भारतीय जनता पार्टी के साथ चुनाव लड़ रही है, लेकिन दोनों पार्टियों ने अलग-अलग घोषणा पत्र जारी करने का निर्णय लिया है।
English: Interestingly, though, The World Book Encyclopedia points out The crime rate stays relatively stable in traditional societies where people believe their way of life will continue.
Hindi: लेकिन, दिलचस्पी की बात है कि द वर्ल्ड बुक एनसाइक्लोपीडिया बताती है उन परम्परागत समाजों में अपराध दर तुलनात्मक रूप से स्थिर रहता है जहाँ लोग विश्वास करते हैं कि उनके जीने का ढंग जारी रहेगा ।
English: Interestingly, though, seventh - century C.E. ostraca bearing Bible texts have been discovered in Egypt, suggesting one means by which common people had access to portions of the Bible.
Hindi: यद्यपि, दिलचस्प रूप से, सामान्य युग सातवीं सदी की ठीकरी, जिन पर बाइबल शास्त्रपद लिखे थे, मिस्र में खोज निकाली गयी हैं, यह सुझाव देते हुए कि यह सामान्य लोगों को बाइबल के हिस्से प्राप्त होने का एक साधन था ।
English: Interestingly, three of them Tawade, Purohit and Mehta have also served as former presidents of the power Mumbai BJP unit.
Hindi: तावड़े, पुरोहित और मेहता मुंबई भाजपा इकाई के पूर्व अध्यक्ष भी रह चुके हैं।
English: Interestingly, three samples suspected to be cow meat were found to be camel meat, and the sample suspected to be a dog was a sheep, the researchers said.
Hindi: शोधकर्ता ने कहा, दिलचस्प बात यह है कि गाय के मांस के संदिग्ध तीन नमूने ऊंट के मांस के पाए गए और एक कुत्ते के मांस का संदेह वाला नमूना भेड़ का था.
English: Interestingly, today morning, officials of the administration along with Food and Supplies Minister Karan Dev Kamboj were seen getting themselves clicked cleaning the area in Sector 17. Few hours after, the sector got back to its original image.
Hindi: रोचक तो यह तथ्य भी है कि सेक्टर 17 में ही आज सवेरे ही प्रशासनिक अधिकारी प्रदेश के खाद्य एवं अापूर्ति राज्यमंत्री कर्ण देव काम्बोज के साथ सफाई करने की मुद्राओं में फोटो खिंचवाते नज़र आये।
English: Interestingly, total donations of national parties decreased by Rs 528 crore this year, a sharp decrease of 84, from the previous financial year 2014-15. NCP declared the steepest decrease of 98, from Rs 38 crore in 2014-15 to Rs 71 lakh in 2015-16 while donations to BJP decreased from Rs 437 crore during 2014-15 to Rs 76 crore during 2015-16, an 82 decrease.
Hindi: वहीं, रोचक बात यह है कि 2014-15 की तुलना में पार्टियों को मिले चंदे में 528 करोड़ रुपये की कमी हुई है, यानी चंदे में 84 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: Interestingly, traders were buying the 4,600 and 4,700 put options despite the index staying above 4,800 on Friday
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि शुक्रवार को निफ्टी के 4,800 के स्तर के ऊपर रहने के बावजूद कारोबारी 4,600 और 4,700 पुट ऑप्शन की खरीदारी कर रहे थे।
English: Interestingly, two BJP MPs from Uttar Pradesh Harinarayan Rajbhar and Anshul Verma also recently demanded that a commission should be set up to look into the complaints of men suffering at the hands of their wives due to misuse of laws.
Hindi: दिलचस्प है कि उत्तर प्रदेश से सत्तारूढ़ भाजपा के दो सांसदों-- हरिनारायण राजभर और अंशुल वर्मा-- ने हाल में मांग की है कि कानून के दुरुपयोग' की वजह से अपनी पत्नियों की ज्यादतियां सहन करने वाले पुरुषों की शिकायत पर गौर करने के लिए एक आयोग का गठन किया जाना चाहिए।
English: Interestingly, two former office-bearers a president and a secretary were also calling up units to stop them from forming a committee.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि दो पूर्व पदाधिकारीएक अध्यक्ष और एक सचिव ने भी राज्य इकाइयों को फोन करके उन्हें समिति गठित करने से रोकने को प्रयास किया था.
English: Interestingly, unlike Bangaru Laxman, George Fernandes was reinstated as defence minister not too long after he resigned following the Tehelka expose of 2001
Hindi: रोचक बात यह है कि बंगारु लक्ष्मण के इतर जॉर्ज फर्नांडीज को 2001 में तहलका खुलासे के कुछ समय बाद ही रक्षा मंत्री के पद पर बहाल कर दिया गया।
English: Interestingly, vegetable prices continued to move up in Delhi markets in both wholesale and retail sales on supply worries and huge spoilage due to record cold weather.
Hindi: दूसरी ओर, रिकॉर्ड ठंड वाले मौसम की वजह से आपूर्ति की चिंता और बड़े स्तर पर बरबादी के कारण दिल्ली के बाजारों में थोक और खुदरा बिक्री में सब्जियों के दामों में लगातार इजाफा हुआ है।
English: Interestingly, what I did with these rollers is,
Hindi: दिलचस्प बात है कि मैंने इन रोलर्ज़ के साथ यह किया,
English: Interestingly, what I did with these rollers is, basically, I took them off of these mouses and then put them in one line.
Hindi: दिलचस्प बात है कि मैंने इन रोलर्ज़ के साथ यह किया, उन्हें मैंने इन माउसों में से निकाल लिया और उन्हें एक पंक्ति में रख दिया।
English: Interestingly, what most of us are unable to realise is that one of the major causes of these disorders is rooted in your own house.
Hindi: आश्चर्यजनक तो यह है कि हममें से अधिकतर को इस बात का पता तक नहीं है कि इन बीमारियों के मुख्य कारणों में से एक की जड़ें हमारे अपने घर में ही हैं.
English: Interestingly, when Ek Villain had hit the 100-crore mark, Ekta had gifted the film's director Mohit Suri a high range car too.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि जब 'एक विलेन' ने 100 करोड़ का आंकड़ा पार किया था, तब एकता ने फिल्म के निर्देशक मोहित सूरी को भी कार भेंट की थी।
English: Interestingly, when Mr Gadkari made the announcement about Mr Gowdas resignation, the outgoing chief minister was not by his side.
Hindi: रोचक बात यह रही कि जब गडकरी ने गौड़ा के इस्तीफे की घोषणा की तो निवर्तमान मुख्यमंत्री उनके साथ नहीं थे।
English: Interestingly, when Sreedharan and others talk of the Delhi Metros success, vis--vis the Bus Rapid Transport corridor for instance, none talk of the huge concessions given to it by the government
Hindi: यह भी रोचक है कि जब श्रीधरन और कुछ अन्य लोग बस रैपिड ट्रांसपोर्ट कॉरिडोर के मुकाबले दिल्ली मेट्रो की सफलता की बातें करते हैं तो कोई सरकार द्वारा इसे दी गई भारी छूट का जिक्र नहीं करता है।
English: Interestingly, when children begin facing the pangs of separation and homesickness or when they start feeling the pinch of economic pressures, they are often the first to reestablish contact.
Hindi: दिलचस्पी की बात है, जब बच्चों को घर से दूर रहकर घर की याद सताने लगती है या जब उन पर आर्थिक दबाव आने लगते हैं, तब फिर से संपर्क बनाने में अकसर वे ही पहल करते हैं ।
English: Interestingly, when former director Ranjit Sinha brought in Ramachandran as an Additional Director without the nod of the committee headed by the Central Vigilance Commission as per protocol, the move was quashed by the Supreme Court
Hindi: दिलचस्प है कि जब पूर्व निदेशक रंजीत सिन्हा, सह निदेशक पद के लिए रामचंद्रन को केंद्रीय सतर्कता आयोग प्रोटोकल के हिसाब से की सहमति के बिना लाए, तो सुप्रीम कोर्ट ने उनके इस कदम को खारिज कर दिया
English: Interestingly, while BJP ranked first amongst political parties, it was followed by Aam Aadmi Party and Indian National Congress trailed at the third spot.
Hindi: रोचक बात है कि राजनीतिक दलों में भाजपा पहले स्थान पर है जबकि दूसरा स्थान आम आदमी पार्टी को मिला है।
English: Interestingly, while Jammu residents are all praise for Modi and his government, the local leadership of the BJP doesnt get very high marks from them.
Hindi: मजेदार बात यह है कि जम्मू के रहने वाले जो मोदी और उनकी सरकार के कामकाज की सराहना करते हैं वो स्थानीय भाजपा के नेताओं को कोई नंबर देने नहीं जा रहे हैं.
English: Interestingly, while NK Digital Magazine and 4u Bangla have been active since August 2017 and July 2019 respectively, the other two started operations in August 2020
Hindi: जहां 4यू बांग्ला और एनके डिजिटल मैगजीन 2017 से सक्रिय हैं, वहीं दो अन्य ने अगस्त 2020 में काम शुरू किया
English: Interestingly, while Qureshi was addressing the session, protests were held outside the UN Headquarters against the dire situation of Human Rights in Pakistan.
Hindi: मजे़दार बात यह है कि जिस समय कुरैशी सत्र को संबोधित कर रहे थे ठीक उसी समय पाकिस्तान में मानवाधिकार के बिगड़ते मामले को लेकर यूएन मुख्यालय पर लोग प्रदर्शन कर रहे थे.
English: Interestingly, while Yogi and Maurya are members of Lok Sabha from Gorakhpur and Phulpur, respectively, Dinesh Sharma, Swatantra Dev Singh and Raza are not members of any House.
Hindi: गौरतलब है कि योगी आदित्यनाथ और केसव प्रसाद मौर्या लोकसभा सांसद थे, जबकि दिनेश शर्मा, स्वतंत्र देव सिंह और मोहसिन रजा किसी भी सदन के सदस्य नहीं थे।
English: Interestingly, while countries around the world have become more inward-looking and care less and less about upholding democratic principles, human rights have turned into sharper foreign policy and powerful political tools to be used selectively.
Hindi: उल्लेखनीय है कि जब दुनिया भर के देश अपने बारे में अधिक सोचने लगे हैं और लोकतांत्रिक सिद्धांतों को कायम रखने की कम परवाह करने लगे हैं, तो ऐसे में मानवाधिकार विदेश नीति का अहम हिस्सा और एक शक्तिशाली राजनीतिक हथियार बन गया है जिसे कि अपनी सुविधानुसार इस्तेमाल किया जाता है.
English: Interestingly, while developing countries have a limit of 10 per cent, for the developed countries the AMS is capped at 5 per cent.
Hindi: रोचक बात यह है कि जहां विकासशील देशों के लिए एएमएस की ऊपरी सीमा 10 प्रतिशत रखी गई है वहीं विकसित मुल्कों के लिए यह 5 फीसदी है।
English: Interestingly, while public is allowed to move at toll points without paying any tax, at times, many commuters stop to give voluntary donations to protesting farmers.
Hindi: दिलचस्प है, पब्लिक को टोल पॉइन्ट्स पर बिना किसी कर के भुगतान के जाने की इजाजत है, कई बार, कई यात्री विरोध प्रदर्शन करने वाले किसानों को स्वैच्छिक दान देने के लिए रुक जाते हैं।
English: Interestingly, while responding to a question in the state assembly in 2020, the Gehlot government disclosed that Rs 1,252 crore was earned in the last two years as surcharge for cow protection
Hindi: 2020 में राज्य विधानसभा में एक सवाल का जवाब देते हुए गहलोत सरकार ने खुलासा किया कि गो रक्षा के लिए अधिभार के तौर पर पिछले दो वर्षों में 1,252 करोड़ रुपये प्राप्त किए थे
English: Interestingly, while the Lodha Committee had recommended a four-member Steering Committee including former Union Home Secretary GK Pillai and former India players Anil Kumble, Mohinder Amarnath and Edulji herself to oversee the formation of a players' association at the national level, not a step has been taken towards its formation
Hindi: दिलचस्प है कि जब लोढ़ा समिति ने केंद्रीय गृह सचिव जीके पिल्लई और पूर्व भारतीय खिलाड़ी अनिल कुंबले, मोहिन्दर अमरनाथ और इडुल्जी सहित चार-सदस्यीय संचालन समिति की सिफारिश की थी, उसने राष्ट्रीय स्तर पर खिलाडिय़ों का संघ बनाने की भी बात कही थी, पर उसके लिए एक भी कदम नहीं उठाया गया है
English: Interestingly, while the much touted 2014 Russian gas deal with China was expected to generate  400 billion by gas sales to China, thedrastic fallin gas prices is likely to reduce the returns by well over 60.
Hindi: रोचक यह है कि बहुचर्चित वह सौदा जिसमें चीन को गैस बेचकर रूस को 400 बिलियन डॉलर की कमाई होने वाली थी, वह गैस की कीमतों में भारी गिरावट की वजह से 60 फीसदी से ज्यादा घटकर रह जाएगी।
English: Interestingly, with the energy provided in just one ounce 30 g of honey, a bee could theoretically fly around the world!
Hindi: दिलचस्पी की बात है कि सिर्फ 30 ग्राम शहद से मधुमक्खी को जितनी शक्ति मिलती है, उतनी शक्ति से वह मानो पूरी दुनिया घूमकर आ सकती है!
English: Interestingly, you only have to keep a margin.
Hindi: दिलचस्प बात ये है कि आपको केवल एक मार्जिन रखना होगा।
English: Interests of Air India employees would be protected Govt
Hindi: एयर इंडिया के कर्मचारियों के हितों का संरक्षण होगा
English: Interests of Air India employees would be protectedGovt
Hindi: रखा जाएगा एयर इंडिया कर्मचारियों के हितों का ध्यान
English: Interests of small investors will be protected and they will be given new avenues for safe investment of their savings.
Hindi: छोटे निवेशकों के हितों की रक्षा की जाएगी और उन्हें अपनी बचत के सुरक्षित निवेश के लिए नए अवसर प्रदान किए जाएंगे।
English: Interests of third parties who may have claims should be protected by giving 90 days ' notice in newspapers.
Hindi: ऐसे अपर पक्षकारों के हितों का, जिनका कोई दावा हो सकता है, समाचार पत्रोंमें90 दिनकी सूचना देकर संरक्षण किया जाना चाहिए ।
English: Interests of women, children and senior citizens should be given top priority, says Shri Hansraj Gangaram Ahir
Hindi: महिलाओं, बच्चों तथा वरिष्ठ नागरिकों के हितों को सर्वोच्च प्राथमिकता दी जानी चाहिए  श्री हंसराज गंगाराम अहीर
English: Interests Helping people.
Hindi: टिप  लोगों की मदद करें।
English: Interests Outdoor travel, adventure sports
Hindi: शौक साहसिक गतिविधियों में हिस्सा लेना
English: Interface Backend
Hindi: इंटरफेस बैकएण्ड
English: Interface Options
Hindi: इंटरफ़ेस विकल्प
English: Interface for MHA Foreigners Division Monitoring of Agencies receiving fund under FCRA
Hindi: एमएचए के लिए इंटरफेस विदेश प्रभाग एफसीआरए के तहत निधि प्राप्त करने वाली एजेंसियों की मानीटरिंग
English: Interface interaction
Hindi: इंटरफ़ेस पारस्पर
English: Interface is a common boundary or interconnection between systems.
Hindi: अन्तरापृष्ठ एक आम सीमा या प्रणालियों के बीच परस्पर संपर्क है.
English: Interface language
Hindi: इंटरफ़ेस भाषा
English: Interface moves means and it completely covered the whole parent phase, it become a interface control and there are many other example of such cases.
Hindi: इंटरफ़ेस चाल का मतलब है और यह पूरी तरह से पूरे मूल चरण को कवर करता है, यह एक इंटरफ़ेस नियंत्रण बन जाता है और ऐसे मामलों के कई अन्य उदाहरण हैं।
English: Interface of legal and mental health issues in Abuse  Violence
Hindi: दुर्व्यवहार और हिंसा में कानूनी और मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों का इंटरफ़ेस
English: Interface properties
Hindi: इंटरफेस गुण
English: Interface start  stop
Hindi: अंतरफलक शुरूरोकः
English: Interfaces for Banking
Hindi: बैंकिंग के लिए इंटरफेस
English: Interference decreases with the distance from the machine, but it can still affect the upper UHF channels at distances of several kilometres.
Hindi: संयंत्रों से दूरी बढने के साथ-साथ यह व्यक्तिकरण कम हो सकता है, फिर भी यह परा-उच्च आवृति यू एच एफ चैनलो को कई किलोमीटर की दूरी पर भी प्रभावित कर सकता है।
English: Interference in banking decisions has ended.
Hindi: बैंकिंग निर्णयों में दखल समाप्त कर दिया गया है।
English: Interference in system of administration of justice does not augur well for the institution.
Hindi: न्याय प्रशासन की व्यवस्था में हस्तक्षेप संस्थान के लिए अच्छा नहीं होता.
English: Interference in the right to privacy is an interference in his personal liberty by a process which is not fair, just or reasonable.
Hindi: एक अनुचित प्रक्रिया से उसकी निजता के अधिकार में हस्तक्षेप उनकी व्यक्तिगत आजादी में हस्तक्षेप है।
English: Interference with critical infrastructure could have disrupted the 911 system in the Phoenix area and potentially other states, The Arizona Republic reported.
Hindi: एरिजोना रिपब्लिक की रिपोर्ट के अनुसार, महत्वपूर्ण अवसंरचना में हस्तक्षेप से फीनिक्स इलाके और संभावित तौर पर अन्य राज्यों में 911 प्रणाली प्रभावित हो सकती थी।
English: Interferometry is an important investigative technique in the fields of astronomy, fiber optics, engineering metrology, optical metrology, oceanography, seismology, spectroscopy and its applications to chemistry, quantum mechanics, nuclear and particle physics, plasma physics, remote sensing, biomolecular interactions, surface profiling, microfluidics, mechanical stressstrain measurement, velocimetry, optometry, and making holograms.
Hindi: खगोलविज्ञान, फाइबर प्रकाशिकी, इंजीनियरिंग मापन, प्रकाशीय मापन, भूकंप विज्ञान, समुद्रविज्ञान, क्वांटम यांत्रिकी, नाभिकीय एवं कण भौतिकी, प्लाज्मा भौतिकी, सुदूर संवेदन, बायोमालिक्युलर इंटरैक्शन्स आदि में व्यतिकरणमिति एक महत्वपूर्ण परीक्षण तकनीक है।
English: Interferon gamma release assays, on a blood sample, are recommended in those who are positive to the Mantoux test.
Hindi: मैनटॉक्स परीक्षण के प्रति सकारात्मक लोगों के रक्त नमूने पर इंटरफेरॉन गामा रिलीज असाएस आईजीआरए की सिफारिश की जाती है।
English: Interferons may produce flu-like symptoms. some people taking glatiramer experience a post-injection reaction with flushing, chest tightness, heart palpitations, and anxiety, which usually lasts less than thirty minutes.
Hindi: इंटरफेरॉन इन्फ्लूएंजा के समान लक्षण पैदा करते हैं. ग्लाटिरामेर का प्रयोग करने वाले कुछ मरीज इंजेक्शन के बाद होने वाली प्रतिक्रया का अनुभव करते हैं जिसकी अभिव्यक्ति तमतमाहट, सीने में जकड़न, दिल की धड़कनों, श्वासहिनता और चिंता के रूप में होती है, जो आम तौर पर तिस मिनटों से कम समय तक रहती हैं।
English: Intergenerational contact cannot be fully avoided under any policy.
Hindi: किसी भी नीति के तहत अंतर पीढ़ी संपर्क से पूरी तरह से नहीं बचा जा सकता है।
English: Intergenerational effects have been noted, with the children of victims of child sexual abuse exhibiting more conduct problems, peer problems, and emotional problems than their peers.
Hindi: अंतर्वैयक्तिक प्रभावों का उल्लेख किया गया है, बाल यौन उत्पीड़न के पीड़ितों के बच्चों के साथ उनके आचरण की तुलना में अधिक आचरण की समस्याएं, सहकर्मी की समस्याएं और भावनात्मक समस्याएं हैं।
English: Intergenerational relationships, too, are portrayed both ways.
Hindi: पीढिय़ों के संबंधों को भी दोनों तरह से दिखाया जा रहा है।
English: Intergovernmental Panel on Climate Change
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर अंतर-सरकारी पैनल
English: Intergovernmental transfer design, incentives and fiscal equalization
Hindi: अंतर-सरकारी अंतरण डिजाइन, प्रोत्साहन तथा वित्तीय समानीकरण
English: Interim Bangladesh coach Courtney Walsh said Shakib should not be rushed back to play cricket.
Hindi: टीम के अंतरिम कोच कर्टनी वाल्श ने कहा कि शाकिब को क्रिकेट खेलने की जल्दबाजी नहीं करनी चाहिए।
English: Interim Budget 2014-15 is to be presented on 17th February, 2014.
Hindi: अंतरिम बजट 2014-15 17 फरवरी, 2014 को प्रस्तुत किया जाना है।
English: Interim Budget 2019
Hindi: अंतरिम बजट 2019
English: Interim Budget 2019-20 was presented in Parliament today by the Union Minister for Finance, Corporate Affairs, Railways  Coal, Shri Piyush Goyal
Hindi: केंद्रीय वित्त, कॉरपोरेट मामले, रेल और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज संसद में अंतरिम बजट 2019-20 पेश किया
English: Interim Budget 2019 Highlights
Hindi: बजट 2019 की बड़ी बातें
English: Interim Budget 2019 Who got what and who missed out on what
Hindi: बजट 2019 किसकी हुई उम्मीदें पूरी, कौन हुआ नाउम्मीद
English: Interim Budget Session of Parliament 2019 - Productivity of Lok Sabha - 89 and Rajya Sabha - around 8 4 Bills passed by both Houses Interim Budget Session, 2019 of Parliament which commenced on Thursday, 31st January, 2019 was adjourned sine die on Wednesday, 13th February, 2019.
Hindi: संसद का अंतरिम बजट सत्र 2019 लोकसभा में 89 प्रतिशत और राज्यसभा में 8 प्रतिशत कामकाज दोनों सदनों द्वारा 4 विधेयक पारित संसद का अंतरिम बजट सत्र 2019 गुरुवार 31 जनवरी, 2019 को प्रारंभ हुआ और 13 फरवरी, 2019 को बैठक अनिश्चितकाल के लिए समाप्त कर दी गई।
English: Interim Budget Session of Parliament 2019 - Productivity of Lok Sabha - 89 and Rajya Sabha - around 8. 4 Bills passed by both Houses
Hindi: संसद का अंतरिम बजट सत्र 2019  लोकसभा में 89 प्रतिशत और राज्यसभा में 8 प्रतिशत कामकाज. दोनों सदनों द्वारा 4 विधेयक पारित
English: Interim Budget Session of Parliament 2019 concludes
Hindi: संसद का अंतरिम बजट सत्र 2019 समाप्त
English: Interim Budget Session, 2019 of Parliament which commenced on Thursday, 31st January, 2019 was adjourned sine die on Wednesday, 13th February, 2019.
Hindi: संसद का अंतरिम बजट सत्र 2019 गुरुवार 31 जनवरी, 2019 को प्रारंभ हुआ और 13 फरवरी, 2019 को बैठक अनिश्चितकाल के लिए समाप्त कर दी गई।
English: Interim Budget for 2019-20 was presented on Friday, the 1st February.
Hindi: 2019-20 के लिए अंतरिम बजट शुक्रवार पहली फरवरी को प्रस्तुत किया गया।
English: Interim Budget passed in Lok Sabha
Hindi: अंतरिम बजट लोकसभा में ध्वनिमत से पारित
English: Interim CBI director M Nageshwar Rao has reverted all transfer decisions taken by his ousted predecessor Alok Verma restoring the position of officials as on January 8, officials said.
Hindi: सीबीआई के अंतरिम निदेशक एम नागेश्वर राव ने पूर्व निदेशक आलोक वर्मा द्वारा किए गए तबादले रद्द कर दिये और अधिकारियों की 8 जनवरी वाली स्थिति बहाल कर दी है।
English: Interim CBI director Nageshwar Rao has been restricted from taking any policy decisions.
Hindi: नए अंतरिम निदेशक नागेश्वर राव को कोई भी नीतिगत फैसला लेने पर रोक लगा दी गई है।
English: Interim CBI director transfers 20 officers
Hindi: सीबीआई निदेशक ने किये 20 तबादले
English: Interim CEO J Ravichandran has begun his fifth month at the helm
Hindi: अंतरिम सीईओ जे रविचंद्रन ने कामकाज का पांचवां महीना शुरू कर दिया है।
English: Interim Committee
Hindi: अंतरिम समिति
English: Interim Congress President Sonia Gandhi and her son Rahul Gandhi, party leaders Motilal Vora, Oscar Fernandes, Suman Dubey, Sam Pitroda and Young Indian are the accused in the case.
Hindi: इस मामले में कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी, उनके बेटे राहुल गांधी, पार्टी के दिवंगत नेता मोतीलाल वोरा, ऑस्कर फर्नांडीस, सुमन दुबे, सैम पित्रोदा और यंग इंडियन को आरोपी ठहराया गया है।
English: Interim Congress President Sonia Gandhi has written a letter to Prime Minister Narendra Modi, urging the Union
Hindi: कांग्रेस की अध्यक्ष सोनिया गांधी में लगातार हो रही बढ़ोतरी के खिलाफ पीएम नरेंद्र मोदी को खत लिखा है
English: Interim Congress president Sonia Gandhi has left the national capital for her routine medical check-up abroad.
Hindi: कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी अपनी सालाना चिकित्सा जांच करवाने के लिए विदेश गई हुई हैं।
English: Interim Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी।
English: Interim Director General of the ISA, Shri Upendra Tripathy, informed that ISA will become a treaty-based international intergovernmental organisation on 6 December 2017.
Hindi: आईएसए के अंतरिम महानिदेशक श्री उपेन्द्र त्रिपाठी ने जानकारी दी कि आईएसए 6 दिसंबर, 2017 को संधि आधारित अंतर्राष्ट्रीय अंतर-सरकारी संगठन बन जाएगा।
English: Interim Director General of the ISA, Shri Upendra Tripathy, informed that ISA will become a treaty-based international intergovernmental organisation on 6 December 2017. 44 countries have already signed the ISA treaty, and many more are set to join
Hindi: आईएसए के अंतरिम महानिदेशक श्री उपेन्द्र त्रिपाठी ने जानकारी दी कि आईएसए 6 दिसंबर, 2017 को संधि आधारित अंतर्राष्ट्रीय अंतर-सरकारी संगठन बन जाएगा
English: Interim Dividend of Rs. 3092.06 crore paid by NTPC Ltd.
Hindi: एनटीपीसी लिमिटेड ने 3092.06 करोड़ रूपये का अंतरिम लाभांश अदा किया
English: Interim Finance Minister Piyush Goyal is expected to present the budget.
Hindi: ऐसी उम्मीद है कि पीयूष गोयल अंतरिम बजट पेश करेंगे।
English: Interim Finance Minister Piyush Goyal will be going to present the Union Budget 2019 today 1st February in the Parliament
Hindi: अब अंतरिम वित्त मंत्री पियूष गोयल कल यानि शुक्रवार को यह अंतरिम बजट पेश करेंगे
English: Interim Finance Minister Piyush Goyal will present the Budget.
Hindi: बजट भाषण देते हुए अंतरिम वित्त मंत्री पीयूष गोयल।