Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The car was also recovered.
Hindi: कार की भी बरामदगी दिखा दी गई।
English: The car was also robbed.
Hindi: कार भी चोरी की निकली है।
English: The car was also seized.
Hindi: गाड़ी भी जबरन छीन ली।
English: The car was also taken in possession.
Hindi: साथ ही गाड़ी भी रख ली गई।
English: The car was badly burnt and two bodies were found on the rear seat.
Hindi: कार बुरी तरह जली हुई है और पीछे की सीट से दो शव बरामद किए गए हैं.
English: The car was badly crushed.
Hindi: कार बुरी तरह टूट-फूट गई।
English: The car was badly damaged and police had tough time in recovering the bodies.
Hindi: कार बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गयी थी और पुलिस को शवों को निकालने में काफी मशक्कत करनी पड़ी।
English: The car was badly damaged in the accident.
Hindi: हादसे में कार बुरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गई।
English: The car was badly damaged in the collision.
Hindi: इस टक्कर के चलते कार बुरी तरह क्षत्रिग्रस्त हो गई।
English: The car was badly damaged in the fire.
Hindi: आग से कार बुरी तरह जल गई।
English: The car was badly damaged in the incident.
Hindi: घटना में कार बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गई।
English: The car was badly damaged.
Hindi: कार बुरी तरह डैमेज हो गई।
English: The car was bearing Jammu and Kashmir registration number.
Hindi: कार पर जम्मू एवं कश्मीर की नम्बर प्लेट है।
English: The car was being driven at a high speed.
Hindi: यह कार तेज गति से चलाई जा रही थी।
English: The car was being driven at a very high speed.
Hindi: कार तेज गति से चली जा रही थी।
English: The car was being driven by Gaurav.
Hindi: गाड़ी गौरव चला रहे थे।
English: The car was being driven by Jagdeep Singh.
Hindi: कार को हरदीप सिंह चला रहा था।
English: The car was being driven by Rajesh.
Hindi: कार राजेश चला रहा था।
English: The car was being driven by Sandeep.
Hindi: संदीप आटो रिक्शा चलाता था।
English: The car was being driven by Suresh.
Hindi: सुरेश गाड़ी चला रहा था।
English: The car was being driven by Vijay Babu.
Hindi: कार को विजय बहादुर पटेल चला रहे थे।
English: The car was being driven by a woman.
Hindi: कार एक महिला चला रही थी।
English: The car was being driven by his driver.
Hindi: गाड़ी उनका ड्राइवर चला रहा था.
English: The car was being driven by its owner, Rajesh.
Hindi: गाड़ी को उनका चालक राकेश चल रहा था।
English: The car was being driven by the doctor.
Hindi: कार को एक डॉक्टर चला रहा था।
English: The car was built in Romania and then transported to Australia, where the two unlikely partners met for a test drive.
Hindi: गाड़ी रोमानिया में बना कर ऑसट्रेलिया लाई गई, जहाँ दोनों असंभावित भागीदार इसे चला कर परीक्षण करने के लिए पहली बार मिलें।
English: The car was captured in the CCTV camera footage.
Hindi: वारदात सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई।
English: The car was carrying another person with him.
Hindi: कार में उनके साथ एक और व्यक्ति सवार था।
English: The car was charred in the incident.
Hindi: इस दुर्घटना में कार की धज्जियां उड़ गयीं।
English: The car was checked and 11 boxes of liquor was found inside the car.
Hindi: बैग की जांच पड़ताल करने पर उसमें 11 शराब की बोतलें मिलीं।
English: The car was checked.
Hindi: वाहन चेकिंग कराई गई।
English: The car was clean.
Hindi: गाड़ी एकदम साफ थी।
English: The car was coming from Uttar Pradesh.
Hindi: यह मोटरसाइकिल उत्तर प्रदेश की थी।
English: The car was coming to Dehradun from Chandigarh.
Hindi: यह बस जाखणीधार से देहरादून आ रही थी।
English: The car was completely damaged in the accident.
Hindi: हादसे में पिकअप पूरी तरह क्षतिग्रस्त हो गई।
English: The car was completely damaged in the impact.
Hindi: टक्कर से कार पूरी तरह चकनाचूर हो गई।
English: The car was completely damaged in the incident.
Hindi: घटना में कार पूरी तरह क्षतिग्रस्त हो गई।
English: The car was completely damaged.
Hindi: इसमें वाहन पूरी तरह क्षतिग्रस्त हो गया।
English: The car was completely destroyed in the accident.
Hindi: हादसे में कार पूरी तरह से चकनाचूर हो गई.
English: The car was completely destroyed in the impact of the collision.
Hindi: टक्कर से कार पूरी तरह से चकनाचूर हो गई।
English: The car was completely gutted.
Hindi: गाड़ी पूरी तरह से चकनाचूर हो गई थी।
English: The car was completely mangled in the accident.
Hindi: हादसे में कार पूरी पिचक गई।
English: The car was completely smashed.
Hindi: पलटने से गाड़ी पूरी तरह चकनाचूर हो गई.
English: The car was crushed in the impact.
Hindi: टक्कर से कार तहसनहस हो गई।
English: The car was currently being used by AAPs media coordinator Vandana Singh.
Hindi: फिलहाल इस कार का इस्तेमाल पार्टी की मीडिया समन्वयक वंदना सिंह कर रही थीं।
English: The car was damaged in the accident.
Hindi: हादसे में कार हुई क्षतिग्रस्त।
English: The car was damaged in the mishap and no one was injured.
Hindi: इस घटना में कार क्षतिग्रस्त हो गई, लेकिन किसी को कोई नुकसान नहीं हुआ।
English: The car was damaged in this attack.
Hindi: हमले में कार क्षतिग्रस्त हो गई।
English: The car was damaged.
Hindi: गाड़ी चकनाचूर हो गई थी।
English: The car was donated to Kejriwal by Kundan Sharma, a software engineer in January 2013.TNS
Hindi: सॉफ्टवेयर इंजीनियर कुंदन शर्मा ने जनवरी 2013 में केजरीवाल को यह कार दी थी।
English: The car was driven by David Brabham and John Nielsen.
Hindi: इस कार को डेविड ब्रेबहम और जॉन नीलसन ने चलाया था।
English: The car was driven by Mohan Bora.
Hindi: कार मोहन बाबू की थी।
English: The car was driven by Ram Singh, a resident of Patiala district.
Hindi: कार पटियाला का रहने वाला राम सिंह चला रहा था।
English: The car was driven by Suresh Kumar.
Hindi: गाड़ी को सुरेश कुमार चला रहा था।
English: The car was driven by his son, Jasraj Bhatti.
Hindi: कार को भट्टी का बेटा जसराज चला रहा था।
English: The car was first unveiled at the Detroit Auto Show
Hindi: इस कार को सबसे पहले डेट्राइट ऑटो शो में अनावृत किया गया था।
English: The car was found abandoned in Pharal village in Kaithal district.
Hindi: छोड़ी गई यह कार कैथल जिले में फरल गांव में बरामद की गई.
English: The car was found in the Bamiyal sector, which is close to the border of Punjab and Jammu and Kashmirs border with Pakistan.
Hindi: कार पंजाब और जम्मू एवं कश्मीर की पाकिस्तान से सटी सीमा के करीब बमियाल सेक्टर से बरामद हुई।
English: The car was found nearly 15 kms away from the residence of the family.
Hindi: परिजनों को इसका पता करीब 15 किलोमीटर दूर जाने पर चला।
English: The car was found registered in the name of one Amit Bhadana, a resident of Faridabad, who had given the vehicle to his cousin Kuldeep Bidhuri, a resident of Madanpur Khadar, the police said.
Hindi: कार के रजिस्ट्रेशन नंबर के आधार पर पता चला कि कार अमित भड़ाना के नाम पर है, जिसने मदनपुर खदर निवासी अपने चचेरे भाई कुलदीप भंडारी को दी थी।
English: The car was going from Chandigarh towards Rohtak.
Hindi: टैक्सी चंदरकोट से राजगढ़ की तरफ जा रही थी।
English: The car was going from Delhi to Amritsar.
Hindi: टैंकर अजमेर से दिल्ली की ओर जा रहा था।
English: The car was going to Talwara, while the bus was heading towards Mukerian when the collision took place, the police said.
Hindi: पुलिस ने आगे कहा है कि हादसे के समय कार तलवाड़ा की तरफ जा रही थी, वहीं बस मुकेरियन की ओर जा रही थी.
English: The car was gutted in the accident.
Hindi: हादसे में कार चकनाचूर हो गई।
English: The car was gutted in the incident.
Hindi: घटना में कार भी जल गई है।
English: The car was gutted.
Hindi: गाड़ी काटी गई।
English: The car was heading from Khapa to Nagpur.
Hindi: कार नारकंडा से कलबोग की ओर जा रही थी।
English: The car was imported into India by a French national and it eventually found its way into the hands of an auto dealer in Mumbai
Hindi: इस कार को भारत में एक फ्रांसीसी नागरिक लेकर आया था और बाद में यह मुंबई के एक ऑटो डीलर के हाथों में चला गया।
English: The car was impounded by the police for smuggling illicit liquor.
Hindi: पुलिस ने वाहन के साथ अवैध शराब को जब्त कर लिया है।
English: The car was in a bad condition.
Hindi: कार खस्ता हालत में थी।
English: The car was initially launched with a price of Rs 1 lakh, which has increased with time.
Hindi: इस कार को शुरुआत में 1 लाख रुपए की कीमत पर लॉन्च किया गया था, जो कि वक्त के साथ बढ़ती रही।
English: The car was intercepted by the special team of Odisha police near Mangalpur chhak on Bhapur-Dhenkanal road.
Hindi: ओडिशा पुलिस की एक विशेष टीम ने इस कार को भापुर-ढेंकनाल मार्ग पर मंगलपुर के पास रोका।
English: The car was kept in the front-yard of Shakir Bashirs house.
Hindi: कार को शाकिर बशीर के घर में पार्क किया गया।
English: The car was later found abandoned near Kalady in Ernakulam district, they said.
Hindi: बाद में यह कार एर्नाकुलम जिले के कलाडी के समीप खड़ी मिली।
English: The car was later found to be a stolen one.
Hindi: बाद में पता लगा कि गाड़ी को कोई चुराकर ले गया है।
English: The car was later removed from the highway.
Hindi: उसके बाद कार को ट्रैक से हटाया गया।
English: The car was later removed from the spot with the help of a crane.
Hindi: बाद में क्रेन की मदद से कार को नाले से बाहर निकाला गया।
English: The car was later seen ablaze.
Hindi: इसके बाद देखते ही देखते कार धू-धू कर जली.
English: The car was later seized by the police and burgled goods were recovered from the car.
Hindi: पुलिस ने बाद में चावला के वाहन से चोरी किया हुआ सामान बरामद किया।
English: The car was later seized by the police.
Hindi: पुलिस ने बाद में कार को अपने कब्जे में ले लिया।
English: The car was launched by BMW Group India acting president Hans-Christian Baertels and Sachin Tendulkar.
Hindi: इस कार को बीएमडब्ल्यू ग्रुप इंडिया के कार्यवाहक अध्यक्ष हंस-क्रिश्चियन बर्टेल्स और महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर ने भारतीय बाजार में पेश किया।
English: The car was launched earlier this month.
Hindi: इस कार को इसी महीने पेश किया गया था।
English: The car was launched in Indian markets on 12 August 2014.
Hindi: इस कार को १४ दिसम्बर १९८४ मे भारतीय बाजार मे उतारा गया था।
English: The car was lifted out of the canal using a crane.
Hindi: क्रेन की मदद से कार को नहर से बाहर निकाला गया।
English: The car was locked from inside.
Hindi: गाड़ी अंदर से लॉक थी।
English: The car was manufactured for a little more than two years from the end of 1997 to the spring of 2000 for a total of 4,200 units 20 of which are estates and 80 saloons, with only 25 C 43 vehicles of the 2000 model year imported to the US.
Hindi: कार का निर्माण दो वर्ष से थोड़ा ज्यादा किया गया - कुल 4,200 यूनिट के लिए 1997 के अंत से 2000 के वसंत तक किया गया जिनमें से 20 एस्टेट और 80 सैलून हैं, साथ ही 2000 के 25 सी मॉडल के 43 वाहनों को अमेरिका में आयात किया गया।
English: The car was more sophisticated than many of its contemporaries, with a three-point suspension and a sliding-gear transmission.
Hindi: यह कार अपनी समकालीनों के मुकाबले अधिक परिष्कृत थी, जिसमें एक तीन-पोएंट सस्पेंशन और एक स्लाइडिंग-गियर ट्रांसमिशन था।
English: The car was moving really fast, he said.
Hindi: उनका कहना है, कार तेज रफ्तार से चल रही थी.
English: The car was not operating on gas.
Hindi: कार में किसी गैस का इस्तेमाल नहीं हो रहा था।
English: The car was on its way to Chandigarh from Delhi.
Hindi: कार चंडीगढ़ से सोलन की तरफ आ रही थी।
English: The car was on its way to Chandigarh.
Hindi: यह ट्रक चंडीगढ़ की ओर जा रहा था।
English: The car was on its way to Delhi.
Hindi: दिल्ली जाने के लिए वह गाड़ी का इंतजार कर रहा था।
English: The car was on way to Kundapur while the lorry was heading towards Bhatkal from Kundapur.
Hindi: कार चंबा से पठानकोट की ओर जबकि ट्रक चंबा की ओर जा रहा था।
English: The car was overtaking another vehicle when the collision took place.
Hindi: ट्रक की टक्कर से कार घूमी तो एक और वाहन से टकरा गई।
English: The car was parked at his residence.
Hindi: उनकी गाड़ी जरूर आवास पर खड़ी थी।
English: The car was parked on the roadside.
Hindi: कार को सड़क किनारे खड़ी कर दी थी।
English: The car was proceeding towards Mangaluru from Bengaluru.
Hindi: कंटेनर बेंगलुरू से मुंगेर जा रहा था।
English: The car was pulled out of from the water later.
Hindi: कार को बाद में क्रेन से निकाला गया।
English: The car was pulled out of the lake with the help of a crane.
Hindi: कार के क्रेन की मदद से नदी से बाहर निकाला गया।
English: The car was recovered from the park.
Hindi: उक्त पार्किंग से कार बरामद कर ली गई है।
English: The car was registered in the name of Gulatis father.
Hindi: ये गाड़ी अंकित गुलाटी के पिता के नाम पर रजिस्टर्ड थी।
English: The car was reported stolen.
Hindi: कार चोरी की बताई जा रही है।
English: The car was reportedly registered in the name of Vikon Engineers Private Limited, based in Delhis Sunder Nagar.
Hindi: यह गाड़ी दिल्ली के सुदंर नगर स्थित वीकॉन प्राइवेट लिमिटेड के नाम से रजिस्टर्ड है।
English: The car was searched and two wanted militants were there.
Hindi: कार की तलाश की गई और दो वांछित आतंकवादी उसमें मौजूद थे.
English: The car was seized and further investigation was underway.
Hindi: गाड़ी को कब्जे में ले लिया है व जांच जारी है।
English: The car was seriously damaged in the crash.
Hindi: जोरदार टक्कर में कार बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गई.
English: The car was severely damaged in the accident.
Hindi: हादसे में कार को भारी क्षति हुई।
English: The car was stolen from outside the Delhi Secretariat yesterday.
Hindi: यह कार दो दिन पहले दिल्ली सचिवालय के बाहर से चोरी हो गई थी।
English: The car was stopped by a huge crowd of people who handed over the two men to Islamabad Police, it said.
Hindi: कार को भीड़ ने रोका और दोनों लोगों को इस्लामाबाद पुलिस को सौंप दिया।
English: The car was stopped by the police during the check due to suspicion.
Hindi: पुलिस ने शक के आधार पर गाड़ी को रोककर उसकी जांच की.
English: The car was taken into possession and parked in the police post.
Hindi: वहीं कार को जब्त कर पुलिस थाने मे रखवाई गई है।
English: The car was taken out from the canal with the help of a JCB machine.
Hindi: जेसीबी की मदद से कार को बाहर निकाला गया।
English: The car was taken to the police station with the help of a crane.
Hindi: क्रेन के सहारे कार को थाने ले जाया गया।
English: The car was then hit by a bus coming behind it.
Hindi: इसके बाद तेज रफ्तार से आ रहे बस ने कार को टक्कर मार दी।
English: The car was then hit by an oncoming vehicle from the opposite direction.
Hindi: तभी विपरीत दिशा से आ रहे डंपर से कार की टक्कर हो गई।
English: The car was totally damaged in the accident
Hindi: हादसे में कार पुर्ण तरीके से क्षतिग्रस्त
English: The car was totally damaged.
Hindi: गाड़ी पूरी तरह से डैमेज हो गई।
English: The car was totally under water and my mother was against me going downstairs.
Hindi: कार पूरी तरह से पानी के अंदर थी और मेरी मां नहीं चाहती थी कि मैं नीचे जाऊं.
English: The car was towed away to the Sector 38 motor market.
Hindi: इसके बाद कार को टो करके सेक्टर-38 मार्केट ले जाया गया।
English: The car was travelling at over 100 kmph, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, कार की रफ्तार 100 किमी प्रति घंटे के आसपास थी।
English: The car was travelling from Bangaluru to Nagpur side.
Hindi: यह विमान नागपुर से बेंगलुरु के लिए जा रही थी.
English: The car was travelling from Hyderabad to Kurnool.
Hindi: कार हैदराबाद से आंध्र प्रदेश के कुरनूल जिले की ओर जा रही थी।
English: The car was unveiled by Bollywood actress Katrina Kaif.
Hindi: ये कार बॉलीवुड की हॉट एक्ट्रेस कटरीना कैफ की थी.
English: The car weighs 93 Kg.
Hindi: कैमरा का वज़न 93 ग्राम है।
English: The car went into a sugarcane field, where Shamim got down from the car to fire at the police party.
Hindi: कार गन्ने के खेत में चली गई ते शमीम उससे उतरकर पुलिस पर गोली चलाने लगा.
English: The car went out of control and rammed into a tree.
Hindi: कार अनियंत्रित होकर पेड़ से जा टकराई.
English: The car went out of control.
Hindi: कार अनियंत्रित हो गई थी।
English: The car went towards a forest.
Hindi: कार एक रेहड़े में जा चढ़ी।
English: The car which was coming at a high speed from Delhi rammed into the truck.
Hindi: कार को दिल्ली की तरफ से तेज गति से आ रहे ट्रक ने कुचल दिया था।
English: The car which was damaged in an accident two years ago was parked in front of the neighbours house.
Hindi: पुलिस ने जानकारी देते हुए बताया, 'सड़क दुर्घटना में दो साल पहले क्षतिग्रस्त हुई कार पड़ोसी के घर के सामने खड़ी थी।
English: The car which we travelled in Ooty was air conditioned.
Hindi: जिस गाड़ी से हमने ऊटी में सफ़र किया था वह वातानुकूलित थी।
English: The car will also offer smart connectivity and comfort alongside advanced safety features
Hindi: कार उन्नत सुरक्षा सुविधाओं के साथ-साथ स्मार्ट कनेक्टिविटी और आराम भी प्रदान करेगी।
English: The car will be a sub-four-metre SUV that will take on the likes of XUV300, Maruti Suzuki Vitara Brezza, Ford EcoSport and Tata Nexon.
Hindi: यह कार सब-चार मीटर एसयूवी होगी, जो सीधे तौर पर महिंद्रा की एक्सयूवी 300, मारुति सुजुकी विटारा ब्रेजा, फोर्ड ईकोस्पोर्ट और टाटा नेक्सन से टक्कर लेगी।
English: The car will be available in 1.2 litre petrol- and 1.3 litre diesel-engine options.
Hindi: ये कार 1.2-लीटर पेट्रोल इंजन और 1.3-लीटर डीज़ल इंजन ऑप्शन के साथ आती है।
English: The car will be available in 30 cities across the country.
Hindi: यह कार देश के 30 शहरों में उपलब्ध होगी।
English: The car will be available in 5-speed manual gearbox with a 4-speed automatic gearbox option in petrol.
Hindi: विटारा में ये इंजन 5 स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स व 4 स्पीड ऑटोमैटिक गियरबॉक्स के लैस होगा.
English: The car will be available in 5-speed manual transmission as well as 4-speed automatic transmission.
Hindi: इस कार में 5-स्पीड मैनुअल ट्रांसमिशन मिलेगा और ऑप्शनल 4-स्पीड ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन सिस्टम होगा।
English: The car will be available in 6 exterior colour options.
Hindi: यह कार 6 कलर ऑप्शन में उपलब्ध है।
English: The car will be available in both diesel and petrol options.
Hindi: यह कार पेट्रोल और डीज़ल दोनों ऑप्शन में उपलब्ध होगी.
English: The car will be available in both manual and AMT options.
Hindi: यह कार मैनुअल एवं एएमटी दोनों ऑप्शंस में उपलब्ध होगी।
English: The car will be available in both petrol and diesel engine options.
Hindi: पेट्रोल व डीजल इंजन दोनो ऑप्शन में मिलेगी कार-
English: The car will be available in both the automatic and the manual transmission option.
Hindi: यह कार मैनुअल और ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन विकल्पों में उपलब्ध होगी।
English: The car will be available in five colour options.
Hindi: यह कार पांच ऑप्शन्स में आती है।
English: The car will be available in six colours.
Hindi: यह कार छह रंगो में उपलब्ध है।
English: The car will be available in three variants and six colours.
Hindi: बाइक तीन वेरिएंट और सात रंगों में उपलब्ध होगी।
English: The car will be available in two trims GT line and Tech Line.
Hindi: इस कार के दो डिजाइन ऑप्शन टेक लाइन और जीटी लाइन में बाजार में उतारी गई.
English: The car will be available with two engine options, one petrol and one diesel.
Hindi: इस कार में दो पेट्रोल और एक डीजल इंजन के विकल्प दिए जाएंगे.
English: The car will be based on the Etios platform and is code named the Etios Core
Hindi: यह कार इटिओस के प्लेटफॉर्म पर आधारित होगी तथा इसका कोड नाम इटिओस कोर होगा।
English: The car will be launched across 150 countries in the coming months
Hindi: कंपनी आने वाले महीनों में इसे विश्व के 150 देशों में लांच करेगी।
English: The car will be launched in the Indian market on March 29, 2017
Hindi: यह कार 29 मार्च 2017 को भारतीय बाजार में लॉन्च की जाएगी।
English: The car will be launched in the first week of June.
Hindi: कार को जून के पहले हफ्ते में लॉन्च किया जाना है।
English: The car will be priced highly competitively, at around Rs 4 - 6 lakh, ex-showroom
Hindi: इस कार की कीमत बेहद प्रतिस्पर्धी रूप से लगभग 4 - 6 लाख रूपए, एक्स-शोरूम होगी।
English: The car will be produced at Suzukis manufacturing facility in Gujarat.
Hindi: गुजरात में सुजुकी के संयंत्र में ये कार बनाई जाएगी.
English: The car will be revealed on September 12, 2017
Hindi: यह कार 12 सितंबर, 2017 लॉन्च होगी
English: The car will be sent for an inspection to RTO regional transport office to ascertain if there was any fault in the vehicle or if the mishap took place after the driver lost control, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कार को जांच के लिए आरटीओ क्षेत्रीय परिवहन कार्यालय के पास भेजा जाएगा ताकि पता लगाया जा सके कि हादसा वाहन में किसी खराबी के कारण हुआ या चालक ने वाहन पर से संतुलन खो दिया था।
English: The car will be sold through Marutis Nexa premium dealerships.
Hindi: कार की बिक्री मारुति की नेक्सा डीलरशिप के माध्यम से होगी।
English: The car will be sporting an all new front chrome grille, redesigned bumper with inclusion of daytime LEDs, new headlamps and redesigned rear profile with new tail lamp clusters.
Hindi: कार में नए ट्विन-पॉड हैडलैंप्स के साथ एलईडी डे-टाइम रनिंग लाइट्स, नई ग्रिल, दोबारा से डिजाइन किया गया बम्पर और फॉग लैंप्स दिए गए हैं।
English: The car will bring in new impetus to our growth strategy in India.
Hindi: यह कार भारत में हमारी कारोबारी वृद्धि की रणनीति में नई जान डालेगी।
English: The car will come in a bi-fuel option, running on both petrol and CNG.
Hindi: इस नैनो कार में पेट्रोल व सीएनजी दोनों ईधन पर चलने का विकल्प होगा.
English: The car will come with a 5-speed manual transmission.
Hindi: यह कार 5 स्पीड मैनुअल ट्रांसमिशन गेयर से लैस होगी.
English: The car will compete with market leader Maruti Suzuki India Ltd s Swift and Hyundai Motor India Ltds i20 models.
Hindi: हाेंडा की इस कार का मुकाबला ह्युंडे की आई20 और मारूति सुजुकी स्विफ्ट से होगा।
English: The car will compete with the likes of Maruti Suzuki Dzire and Honda Amaze.
Hindi: इस कार मुकाबला होंडा अमेज, मारुति डिजायर से होगा।
English: The car will cost around Rs 14 lakh.
Hindi: कार की कीमत करीब 14 लाख रुपए बताई गई है।
English: The car will cover approximately 200 km on a single charge.
Hindi: यह कार सिंगल चार्जिंग में 200 किलोमीटर का सफर तय करेगी।
English: The car will enter the segment rivalling popular offerings such as the Maruti Suzuki Baleno and Hyundai Elite i20.
Hindi: टाटा की यह नई कार मार्केट में मारुति बलेनो और ह्यूंदै एलीट आई20 जैसी पॉप्युलर प्रीमियम हैचबैक की टक्कर में आएगी।
English: The car will get the same 1.2 and 1.5-litre petrol and diesel engines, respectively
Hindi: इसमें वही 1.2 और 1.5-लीटर का पेट्रोल और डीजल इंजन दिया जाएगा।
English: The car will go against Maruti Suzuki Ciaz, Volkswagen Vento, Skoda Rapid and Toyota Yaris.
Hindi: इस कार का मुकाबला होंडा सिविक, टोयोटा करोला, जीएम क्रूज और फोक्सवैगन जेट्टा से होगा।
English: The car will go through 376 checkpoint evaluation, and any refurbishment and service requirements will be identified
Hindi: कार 376 चेकपॉइंट मूल्यांकन के माध्यम से जाएगी, और किसी भी सेवा आवश्यकताओं की पहचान की जाएगी।
English: The car will have features like ABS with EBD, dual airbags standard, rear parking sensors, driver seatbelt reminder and a speed warning system as standard fitment.
Hindi: नए नॉर्म्स के अनुरूप कार में ईबीडी के साथ एबीएस, रियर पार्किंग सेंसर्स, सीट बेल्ट रिमाइंडर और ड्युअल एयरबैग्स स्टैंडर्ड होंगे।
English: The car will initially be sold only in India.
Hindi: भारत में इस कार को शुरुआती तौर पर इंपोर्ट करके बेचा जाएगा।
English: The car will initially be used for commercial ride-hailing or ride-sharing services, with sales to consumers coming later.
Hindi: पहले इस कार को वाणिज्यिक तौर पर किराए पर सवारियों को लाने ले जाने या साझी यात्रा के लिए उपयोग किया जाएगा बाद में इसकी बिक्री ग्राहकों को की जाएगी।
English: The car will measure 3565mm in length, 1520mm in width and 1564mm in height
Hindi: इस कार की लंबाई 3565 एमएम, चौड़ाई 1520 एमएम तथा ऊंचाई 1564 एमएम है।
English: The car would be offered with petrol and diesel engines.
Hindi: यह कार पेट्रोल और डीजल इंजन वाली होगी।
English: The car's American competition debut, also in 1964, was in drag racing, where private individuals and dealer-sponsored teams campaigned Mustangs powered by 427 cu in 7.0 L V8s.
Hindi: इसके अलावा, 1964 में इस कार ने अमेरिकी प्रतियोगिता की ड्रैग रेसिंग में भाग लिया जहां निजी व्यक्तियों और डीलर-प्रायोजित टीमों ने 427 क्यूबिक घन इंच वी8 संपन्न मस्टैंग कारों का इस्तेमाल किया।
English: The car's abilities left a big impression on many observers, and is said to have heavily influenced robot car research and funding decisions worldwide.
Hindi: गाड़ी की क्षमताओं ने कई पर्यवेक्षकों पर एक बड़ा प्रभाव बनाया और कहा जाता है कि रोबोट कार के भारी अनुसंधान और सर्वव्यापि निधि निर्णय को प्रभावित किया है।
English: The car's biggest positives are its comfortable and practical build.
Hindi: इस कार की सबसे बड़ी खूबी है कि यह कम्फर्टेबल है और इसकी बिल्ड प्रैक्टिकल है।
English: The car's driver was also injured in the accident.
Hindi: हादसे में कार चालक भी घायल हो गया।
English: The car's launch, however, is scheduled for some time in early 2020.
Hindi: लेकिन उम्मीद की जा रही है कि इसे 2020 की पहली तिमाही में लॉन्च किया जाएगा।
English: The car's list of modifications included changes to body panels, suspension, aerodynamics and the interior.
Hindi: कार के व्यापक संसोधनों में बॉडी पैनलों, निलंबन, वायुगतिकी और इंटीरियर में किए जाने वाले बदलाव शामिल थे।