Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 2018 Asian Games, officially known as the XVIIIth Asiad, is the largest sporting event in Asia governed by the Olympic Council of Asia.
Hindi: 2018 एशियाई खेल, आधिकारिक तौर पर XVIIIth एशियाड के रूप में जाना जाता है, एशिया में ओलंपिक परिषद द्वारा शासित एशिया का सबसे बड़ा खेल आयोजन है।
English: It was held in Jakarta and Palembang, Indonesia between 18 August â€“ 2 September 2018, with 465 events in 40 sports and disciplines featured in the Games.
Hindi: ये 18 अगस्त - 2 सितंबर 2018 के बीच जकार्ता और पालेमबांग, इंडोनेशिया में आयोजित किया गया था, जिनमें खेलों में 40 खेलों और विषयों में 465 कार्यक्रम शामिल थे।
English: In 1900, 3 pullers of Denmark and 3 pullers of Sweden competed together in a Mixed team that won first place.
Hindi: 1900 में, डेनमार्क के 3 पुलर्स और स्वीडन के 3 पुलर्स ने एक मिश्रित टीम में एक साथ प्रतिस्पर्धा की जिन्होनें पहला स्थान हासिल किया।
English: The code was largely independent of the public school rules, the most significant difference being the lack of an offside rule.
Hindi: कोड काफी हद तक पब्लिक स्कूल के नियमों से स्वतंत्र था, सबसे महत्वपूर्ण अंतर ऑफसाइड नियम की कमी थी।
English: Babur, the founder of the Mughal Empire in the 15th century, firmly established its popularity.
Hindi: 15 वीं शताब्दी में मुगल साम्राज्य के संस्थापक बाबर ने अपनी लोकप्रियता को मजबूती से स्थापित किया।
English: In the period between the decline of the Mughal dynasty and the upsurgence of British Imperial rule, polo almost vanished from mainland India.
Hindi: मुगल वंश के पतन और ब्रिटिश शासन के उत्थान के बीच की अवधि में पोलो मुख्यभूमि भारत से लगभग गायब हो गया।
English: A further reissue of Tug of War was released on 2 October 2015, as part of the Paul McCartney Archive Collection.
Hindi: 2 अक्टूबर 2015 को पॉल मेकार्टनी पुरालेख संग्रह के हिस्से के रूप में टग ऑफ वॉर का एक और अंक फिर से जारी किया गया था।
English: This sport is a part of our Tamil heritage and preserves our Tamil identity.
Hindi: ये खेल हमारी तमिल विरासत का हिस्सा है और हमारी तमिल पहचान को बरकरार रखता है।
English: The â€˜kiliâ€™ or last player must stand in the centre of the first lane when the game starts.
Hindi: खेल शुरू होने पर 'किली' या अंतिम खिलाड़ी को पहली लेन के केंद्र में खड़ा होना चाहिए।
English: The team that is guarding the base and capturing it is chosen by a coin toss.
Hindi: जो दल आधार की रखवाली कर रहा है और उस पर कब्ज़ा कर रहा है, उसे एक सिक्का उछाल कर चुना जाता है।
English: Although it may be played with larger teams, the most common forms of the game are "singles" with one player per side and "doubles" with two players per side.
Hindi: हालाँकि इसे बड़े दलों के साथ खेला जा सकता है, खेल के सबसे आम रूप "एकल" जिसमें एक खिलाड़ी प्रति पक्ष और "युगल" प्रति पक्ष दो खिलाड़ियों के साथ होते हैं।
English: A league competition for Test matches played as part of normal tours, the ICC World Test Championship, had been proposed several times, and its first instance began in 2019.
Hindi: सामान्य दौरों के हिस्से के रूप में खेले जाने वाले टेस्ट मैचों के लिए एक लीग प्रतियोगिता, आईसीसी विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप, कई बार प्रस्तावित की गई थी, और इसका पहला उदाहरण 2019 में शुरू हुआ था।
English: The National Rifle Association of India (NRAI) was founded in 1951 with a view to promoting and popularising shooting sports in India.
Hindi: भारत में शूटिंग खेलों को बढ़ावा देने और लोकप्रिय बनाने के उद्देश्य से 1951 में नेशनल राइफ़ल एसोसिएशन ऑफ इंडिया (NRAI) की स्थापना की गई थी।
English: However, at the time, the game was called "hockey on the ice", probably as it was considered an ice variant of field hockey.
Hindi: हालाँकि, उस समय, खेल को "बर्फ पर हॉकी" कहा जाता था, शायद इसलिए कि इसे फील्ड हॉकी का एक बर्फ संस्करण माना जाता था।
English: The protests were spontaneous and had no specific organizers.
Hindi: विरोध स्वतःस्फूर्त थे और इनके कोई विशिष्ट आयोजक नहीं थे।
English: The protests were initially formed by members of the Student community across the state which was further strengthened by people from various sections such as IT professionals who joined later.
Hindi: विरोध शुरू में राज्य भर में छात्र समुदाय के सदस्यों द्वारा गठित किया गया था जिसे बाद में शामिल होने वाले आईटी पेशेवरों जैसे विभिन्न वर्गों के लोगों द्वारा और मजबूत किया गया था।
English: Archery is noted to be one of the noblest forms of defence within Indian cultural heritage.
Hindi: तीरंदाजी को भारतीय सांस्कृतिक विरासत के तहत रक्षा के सबसे अच्छे रूपों में से एक माना जाता है।
English: The sport's first published set of organized rules were codified in 1882 in England by Charles Goodman Tebbutt of the Bury Fen Bandy Club.
Hindi: खेल के संगठित नियमों का पहला प्रकाशित सेट 1882 में इंग्लैंड में बरी फेन बैंडी क्लब के चार्ल्स गुडमैन टेबबट द्वारा संहिताबद्ध किया गया था।
English: The main goal of setting is to put the ball in the air in such a way that it can be driven by an attack into the opponent's court.
Hindi: सेटिंग का मुख्य लक्ष्य गेंद को हवा में इस तरह से रखना है जिससे कि उसे बलपू्वक प्रतिद्वंद्वी के कोर्ट में डाला जा सके।
English: This new system seeks to incorporate common elements from all styles and forms as well as the general ideas associated with Chinese martial arts.
Hindi: `ये नई प्रणाली सभी शैलियों और रूपों के सामान्य तत्वों के साथ-साथ चीनी मार्शल आर्ट से जुड़े सामान्य विचारों को शामिल करना चाहती है।
English: Stylistic concepts such as hard, soft, internal, and external, as well as classifications based on schools such as Shaolin, Tai chi, Wudang and others were all integrated into one system.
Hindi: कठोर, नरम, आंतरिक और बाहरी जैसी शैलीगत अवधारणाएँ, साथ ही शाओलिन, ताई ची, वुडांग जैसे अन्य स्कूलों पर आधारित वर्गीकरण सभी को एक प्रणाली में एकीकृत किया गया था।
English: Invented in 1891 by Canadian-American gym teacher James Naismith in Springfield, Massachusetts, United States, basketball has evolved to become one of the world's most popular and widely viewed sports.
Hindi: स्प्रिंगफील्ड, मैसाचुसेट्स, संयुक्त राज्य अमेरिका में कनाडाई-अमेरिकी जिम शिक्षक जेम्स नाइस्मिथ द्वारा 1891 में आविष्कार किया गया, बास्केटबॉल दुनिया के सबसे लोकप्रिय और व्यापक रूप से देखे जाने वाले खेलों में से एक बन गया है।
English: Further competitions were organised in 1840 in England and in 1865 the basic rules of the modern event were standardised there.
Hindi: और भी प्रतियोगिताएं 1840 में इंग्लैंड में आयोजित की गईं और 1865 में आधुनिक आयोजन के बुनियादी नियमों का मानकीकरण किया गया।
English: The National Football League, the most popular American professional football league, has the highest average attendance of any professional sports league in the world.
Hindi: नेशनल फ़ुटबॉल लीग, सबसे लोकप्रिय अमेरिकी पेशेवर फ़ुटबॉल लीग, दुनिया में किसी भी पेशेवर स्पोर्ट्स लीग की औसत उपस्थिति सबसे अधिक है।
English: The women's event was introduced at the Olympics in 1988 as a demonstration event, and an official medal event in 1992.
Hindi: महिलाओं के खेल को 1988 के ओलंपिक में एक प्रदर्शन खेल के रूप में और 1992 में आधिकारिक पदक वाले खेल के रूप में शामिल किया गया था।
English: The Asia Pacific Floorball Championships are played every single year in New Zealand, Australia, Singapore, or Japan.
Hindi: एशिया पैसिफिक फ़्लोरबॉल चैंपियनशिप हर साल न्यूज़ीलैंड, ऑस्ट्रेलिया, सिंगापुर या जापान में खेली जाती है।
English: Thousands of women join teams all around the country and meet other teams for league games every week.
Hindi: हज़ारों महिलाएँ देश भर में दलों में शामिल होती हैं और हर सप्ताह लीग खेलों के लिए अन्य दलों से मिलती हैं।
English: It is the most popular adult women's sport in Israel.
Hindi: यह इज़राइल में सबसे लोकप्रिय वयस्क महिलाओं का खेल है।
English: Collegiate and international level pitchers pitch from 43 feet.
Hindi: महाविद्यालयीन और अंतरराष्ट्रीय स्तर के गेंद फेंकने वाले खिलाड़ी 43 फुट से गेंद फेंकते हैं।
English: Peter Ebdon was ranked 51 before announcing his retirement during the season.
Hindi: सीज़न के दौरान अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा करने से पहले पीटर एबडन 51 वें स्थान पर थे।
English: The names are initially sorted by the scores at the end of the season.
Hindi: नाम शुरू में सीज़न के अंत में स्कोर के आधार पर छाँटे जाते हैं।
English: The rapid development of mechanically powered aircraft diminished interest in kites.
Hindi: यंत्रवत् संचालित विमानों के तेजी से विकास ने पतंगों में रुचि कम कर दी।
English: For clarity, the following assumes a right-handed boxer.
Hindi: स्पष्टता के लिए, निम्नलिखित मान लिया जाता है कि मुक्केबाज दाएं हाथ का है।
English: The school is divided into the Nursery Section, the Junior Section, and the Senior Section.
Hindi: पाठशाला को शिशु सदन खंड, कनिष्ठ खंड और वरिष्ठ खंड में बाँटा गया है।
English: Each class has three sections in the Junior section, and five in the senior section.
Hindi: प्रत्येक वर्ग में जूनियर सेक्शन में तीन और सीनियर सेक्शन में पाँच सेक्शन होते हैं।
English: A field is officially required to have a warning track between 15 and 12 feet from the outfield fence.
Hindi: एक क्षेत्र को आधिकारिक तौर पर आउटफ़ील्ड बाड़ से 15 से 12 फ़ीट के बीच एक चेतावनी ट्रैक की आवश्यकता होती है।
English: Neutral zones called "Bases" were marked across the entire court, six to seven feet from the Division Line.
Hindi: डिवीजन लाइन से छह से सात फीट की दूरी पर पूरे कोर्ट में "बेस" नामक तटस्थ क्षेत्र चिह्नित किए गए थे।
English: Popular indigenous sports include chess, kho-kho, kite-fighting, leg cricket, polo, snooker, and gilli-danda.
Hindi: लोकप्रिय स्वदेशी खेलों में शतरंज, खो-खो, पतंगबाज़ी, लेग क्रिकेट, पोलो, स्नूकर और गिल्ली-डंडा शामिल हैं।
English: The spoon of oars is normally painted with the colours of the club to which they belong.
Hindi: ओरों के चम्मच को आम तौर पर उन क्लब के रंगों से चित्रित किया जाता है जिनसे वे संबंधित होते हैं।
English: In the 1920s, students played the game, it spread across the country and largely became a middle-class sport.
Hindi: 1920 के दशक में, छात्रों ने खेल खेला, ये पूरे देश में फैल गया और काफी हद तक एक मध्यम वर्ग का खेल बन गया।
English: Some Sanda fighters have participated in fighting tournaments such as K-1, Muay Thai, boxing and Shoot Boxing.
Hindi: कुछ सांडा सेनानियों ने के-1, मय थाई, बॉक्सिंग और शूट बॉक्सिंग जैसे फाइटिंग टूर्नामेंट में भाग लिया है।
English: Sanda has been featured in many style-versus-style competitions.
Hindi: सांडा को कई प्रकार-बनाम-शैली प्रतियोगिताओं में चित्रित किया गया है।
English: Although it is less common, some Sanda practitioners have also fought in the publicly viewed American Mixed Martial Arts competitions.
Hindi: हालाँकि ये कम सामान्य है, कुछ सांडा व्यवसायिओं ने सार्वजनिक रूप से देखी जाने वाली अमेरिकी मिश्रित मार्शल आर्ट प्रतियोगिताओं में भी लड़ाई लड़ी है।
English: Singles and doubles are both played in international competitions, including the Olympic Games since 1988 and the Commonwealth Games since 2002.
Hindi: एकल और युगल दोनों अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में खेले जाते हैं, जिसमें 1988 से ओलंपिक खेल और 2002 से राष्ट्रमंडल खेल शामिल हैं।
English: Mitcham lost the final against Catbavrienden from Belgium in 1998.
Hindi: मिचम 1998 में बेल्जियम के कैटबावरिएनडेन के खिलाफ फाइनल हार गए थे।
English: She is widely known for her roles of Tanushree Mehta in Zee TV's Kumkum Bhagya (2014) and Princess Chandrakanta Singh in the serial Chandrakanta on Colours TV (2017â€“18).
Hindi: वे व्यापक रूप से ज़ी टीवी के कुमकुम भाग्य (2014) में तनुश्री मेहता और कलर्स टीवी (2017–18) पर धारावाहिक चंद्रकांता में राजकुमारी चंद्रकांता सिंह की भूमिकाओं के लिए जानी जाती हैं।
English: Vindu Dara Singh, born on 6 May, 1964, is an Indian film and television actor.
Hindi: 6 मई 1964 को जन्मे विंदू दारा सिंह एक भारतीय फिल्म और टेलीविजन अभिनेता हैं।
English: She also produced and directed her second feature film Mohini, starring her niece Madhoo and actor Sudesh Berry in the leading roles.
Hindi: उन्होंने अपनी दूसरी सुविधा फिल्म मोहिनी का निर्माण और निर्देशन भी किया, जिनमे उनकी भांजी मधु और अभिनेता सुदेश बेरी प्रमुख भूमिकाओं में थे।
English: He made his OTT debut in 2019 with Hero Vardiwala, the first-ever web series produced in the Bhojpuri language.
Hindi: उन्होंने 2019 में भोजपुरी भाषा में निर्मित पहली वेब सीरीज़ हीरो वर्दीवाला के साथ ओटीटी की शुरुआत की।
English: On 1 January 2022, he released his next short film Dahar.
Hindi: 1 जनवरी 2022 को, उन्होंने अपनी अगली लघु फिल्म दहर रिलीज़ की।
English: It took Raj Khosla's blockbuster Do Raaste, starring Rajesh Khanna, to finally make Mumtaz a full-fledged star.
Hindi: राजेश खन्ना अभिनीत राज खोसला की अति लोकप्रिय फिल्म दो रास्ते थी जिसने आखिरकार मुमताज को एक पूर्ण सितारा बनाया।
English: The film made her popular, and she acknowledged that even though she had a small role, it was one of her most favourite films.
Hindi: फिल्म ने उन्हें लोकप्रिय बना दिया, और उन्होंने स्वीकार किया कि भले ही उनकी एक छोटी भूमिका थी, ये उनकी सबसे पसंदीदा फिल्मों में से एक थी।
English: This was quickly followed by a heroine-oriented role in Khilona in 1970.
Hindi: इनके तुरंत बाद 1970 में खिलौना में एक नायिका-उन्मुखी भूमिका निभाई गई।
English: He has acted in more than 200 Tamil, Telugu, Malayalam, Kannada and Hindi films.
Hindi: उन्होंने 200 से अधिक तमिल, तेलुगु, मलयालम, कन्नड़ और हिंदी फिल्मों में अभिनय किया है।
English: She acted opposite Dharmendra in films such as Loafer and Jheel Ke Us Paar.
Hindi: उन्होंने लोफर और झील के उस पार जैसी फिल्मों में धर्मेंद्र के साथ काम किया।
English: Richa Ahuja, born on 16 September 1973, is a former Indian actress.
Hindi: 16 सितंबर 1973 को जन्मीं ऋचा आहूजा एक पूर्व भारतीय अभिनेत्री हैं।
English: She also appeared in a song for 'Chandra Mukhi', however, it was later deleted.
Hindi: वे 'चंद्र मुखी' के एक गाने में भी नजर आई थीं, हालाँकि बाद में इसे हटा दिया गया था।
English: Ganguly had to face financial problem during her college days.
Hindi: कॉलेज के दिनों में गांगुली को आर्थिक संकट का सामना करना पड़ा था।
English: He worked in Knock Out as casting director in 2010. He also acted in Soul of Sand in 2010.
Hindi: उन्होंने 2010 में नॉक आउट में कास्टिंग डायरेक्टर के रूप में काम किया। उन्होंने 2010 में सोल ऑफ सैंड में भी अभिनय किया।
English: Joshi started performing on stage at an early age.
Hindi: जोशी ने कम उम्र में ही स्टेज पर अभिनय करना शुरू कर दिया था।
English: She acted in films like Badla and Aadmi Sadak Ka as a child artist.
Hindi: उन्होंने एक बाल कलाकार के रूप में बदला और आम सड़क का जैसी फिल्मों में अभिनय किया।
English: In the 1980s and early 1990s she acted in art films like Rukmavati Ki Haveli, Suraj Ka Satvan Ghoda, Trishagni, Vanchit, Bhujangayyana Dashavathara and Rihaee.
Hindi: 1980 और 1990 के दशक की शुरुआत में उन्होंने रुक्मावती की हवेली, सूरज का सातवाँ घोड़ा, त्रिशगनी, वंचित, भुजंगय्यान दशावथारा और रिहाई जैसी कला फिल्मों में अभिनय किया।
English: She also played supporting character roles as a sister or the heroine's friend in commercial big-budget films including Saudagar, Panaah, Tehelka, and Mujrim.
Hindi: उन्होंने सौदागर, पनाह, तहलका और मुजरिम सहित बड़े बजट की व्यावसायिक फिल्मों में एक बहन या नायिका की दोस्त के रूप में सहायक भूमिकाएँ निभाईं।
English: She was nominated for 'Best Supporting Actress' at the Filmfare Awards for her role as a handicapped girl in Andha Yudh.
Hindi: उन्हें अंधा युग में दिव्यांग लड़की की उनकी भूमिका के लिए फ़िल्मफ़ेयर पुरस्कारों में 'सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री' के लिए नामांकित किया गया था।
English: She acted with Madhavan in a thriller titled Yeh Kahaan Aa Gaye Hum, which was stopped abruptly.
Hindi: उन्होंने माधवन के साथ ये कहाँ आ गए हम नामक थ्रिलर में अभिनय किया था जिसे अचानक रोक दिया गया था।
English: After this, he acted in Assamese feature films Grahan, Rishang and Rowd.
Hindi: इनके बाद उन्होंने असमिया फीचर फिल्मों ग्रहण, रिशांग और राउड में काम किया।
English: According to the Hindustan Times, "The actor had carved a niche for himself with his special style and voice modulation."
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के अनुसार, "अभिनेता ने अपनी विशेष शैली और आवाज़ में उतार-चढ़ाव से अपने लिए एक जगह बनाई थी।"
English: Bhonsle is respected in the community, but refuses to join Vilas.
Hindi: समुदाय में भोंसले का सम्मान किया जाता है, लेकिन वह विलास का साथ देने से मना करता है।
English: In 2008 classic Marathi movie Mee Sansar Mandite directed by Vishwanath Chauhan was released.
Hindi: 2008 में विश्वनाथ चौहान द्वारा निर्देशित श्रेष्ठ मराठी फ़िल्म मी संसार मांडीते प्रदर्शित हुई थी।
English: In this film, Subhash starred alongside Alka Kubal Aathalye, Ashok Shinde, Ravindra Berde and Suhasini Deshpande.
Hindi: इस फिल्म में सुभाष ने अलका कुबल आठले, अशोक शिंदे, रवींद्र बेर्डे और सुहासिनी देशपांडे के साथ अभिनय किया था।
English: In 2021, Desai starred in the Amazon Prime web series Mumbai Diaries 26/11.
Hindi: 2021 में, देसाई ने अमेज़न प्राइम वेब सीरीज़ मुंबई डायरीज़ 26/11 में अभिनय किया।
English: She was the lead actress in the comedy flick Gulumal, which turned out to be a superhit movie.
Hindi: वह सुखांतकी फिल्म गुलुमल में मुख्य अभिनेत्री थीं और यह फिल्म सूपरहिट बन गई।
English: She appeared as a supporting character in the Dileep-starrer Bodyguard, again under Siddique's direction, which became another hit.
Hindi: वह फिर से सिद्दीकी के निर्देशन में दिलीप-स्टारर बॉडीगार्ड में एक सहायक चरित्र के रूप में दिखाई दी, जो एक और हिट बन गई।
English: She went to act in a few more Tamil and Malayalam films which didn't earn much recognition.
Hindi: उन्होंने फिर कुछ और तमिल और मलयालम फ़िल्मों में अभिनय किया जिनसे उन्हें ज़्यादा पहचान नहीं मिली।
English: Somayajulu calls Sonia, informs her about the mix-up and asks her to give him the address of the person who had delivered the package.
Hindi: सोमयाजुलु ने सोनिया को फोन किया और उसे गड़बड़ी के बारे में जानकारी देते हुए उसे उस व्यक्ति का पता देने के लिए कहा जिसने सामान दिया था।
English: She also sang "Mujhe Teri" from the movie Paathshaala and "Tum Jo Aaye" from Once Upon a Time in Mumbaai.
Hindi: उन्होंने पाठशाला फिल्म से "मुझसे तेरी" और वन्स अपॉन ए टाइम इन मुंबई से "तुम जो आए" भी गाया।
English: Godse made her Bollywood debut with the film Fashion in 2008, alongside Priyanka Chopra and Kangana Ranaut.
Hindi: गोडसे ने प्रियंका चोपड़ा और कंगना रनौत के साथ 2008 में फ़िल्म फ़ैशन से बॉलीवुड में अपना कदम रखा।
English: Anaswara made her film acting debut with Udaharanam Sujatha in 2017, as Athira Krishnan, the rebellious daughter of Sujatha Krishnan.
Hindi: अनस्वरा ने 2017 में उदाहरणम सुजाता के साथ अपने फ्लिमी अभिनय की शुरुआत की, सुजाता कृष्णन की विद्रोही बेटी अथिरा कृष्णन के पात्र से।
English: Anaswara made her entry into the Tamil film industry with the Trisha starrer Raangi, which is scheduled to be released in 2022.
Hindi: अनसवारा ने तमिल फिल्म उद्योग में त्रिशा की मुख्य भूमिका वाली रांगी से प्रवेश किया, जो 2022 में रिलीज होने वाली है।
English: In 2014, he was seen performing with Yami Gautam at Zee Cine Awards.
Hindi: 2014 में, उन्हें ज़ी सिने अवार्ड्स में यामी गौतम के साथ काम करते देखा गया था।
English: He then also hosted the first Star Box Office India Awards Ceremony along with Ayushmann Khurrana, where they also gave a musical tribute to Raj Kapoor.
Hindi: इसके बाद उन्होंने आयुष्मान खुराना के साथ पहले स्टार बॉक्स ऑफ़िस इंडिया अवार्ड्स समारोह की भी मेजबानी की, जहाँ उन्होंने राज कपूर को संगीतमय श्रद्धांजलि भी दी।
English: Suhasini Rajaram Naidu, known by her stage name Sneha, is an Indian actress who works primarily in Tamil and Telugu language films.
Hindi: सुहासिनी राजाराम नायडू, जिन्हें उनके मंच नाम स्नेहा से जाना जाता है, एक भारतीय अभिनेत्री हैं जो मुख्य रूप से तमिल और तेलुगु भाषा की फिल्मों में काम करती हैं।
English: She also appeared in Malayalam films as well as a few Kannada language films.
Hindi: वह मलयालम फिल्मों के साथ-साथ कुछ कन्नड़ भाषा की फिल्मों में भी दिखाई दीं।
English: He has worked with stalwarts like Mani Ratnam, Madhur Bhandarkar and Vikram Bhatt.
Hindi: उन्होंने मणि रत्नम, मधुर भंडारकर और विक्रम भट्ट जैसे दिग्गजों के साथ काम किया है।
English: Aarya Babbar acted in the Bengali film 'Paapi' in 2012, opposite Prosanjit, Pooja Bharti and Sayantika.
Hindi: आर्य बब्बर ने 2012 में बंगाली फिल्म 'पापी' में प्रोसंजीत, पूजा भारती और सयंतिका के साथ काम किया।
English: In 2007, Deol's portrayal of a notorious and vengeful ghost for Ram Gopal Verma's Darling was reviewed positively.
Hindi: 2007 में, राम गोपाल वर्मा की प्रिय के लिए एक कुख्यात और प्रतिशोधी भूत के देओल के चित्रण की सकारात्मक समीक्षा की गई।
English: Her next release was Cash, again opposite Ajay Devgn.
Hindi: उनकी अगली रिलीज़ कैश थी, फिर से अजय देवगन के साथ।
English: Urvashi was a prominent lead actress of the 1980s and 1990s, primarily in Malayalam Films.
Hindi: उर्वशी 1980 और 1990 के दशकों में ज़्यादातर मलयालम फिल्मों में एक प्रमुख मुख्य अभिनेत्री थीं।
English: His brother Krishan Oberoi's son Akshay Oberoi is also a Bollywood actor.
Hindi: उनके भाई कृष्ण ओबेरॉय के बेटे अक्षय ओबेरॉय भी एक बॉलीवुड अभिनेता हैं।
English: Tanna worked as the female lead for the TV series Koi Dil Mein Hai as Krutika.
Hindi: तन्ना ने कृतिका के रूप में टीवी सीरीज कोई दिल में है के लिए महिला प्रधान के रूप में काम किया।
English: Moreover, Koi Dil Mein Hai was a weekly show.
Hindi: इसके अलावा, कोई दिल में है एक साप्ताहिक शो था।
English: In 2009, Sen appeared with Sharmila Tagore and Rahul Bose in Annirudh Roy Chowdhary's Bengali film Antaheen.
Hindi: 2009 में, अनिरुद्ध रॉय चौधरी की बंगाली फिल्म अंतहीन में सेन शर्मिला टैगोर और राहुल बोस के साथ नज़र आईं।
English: She presented First Look with Neelam Verma, a national morning show on Sun News Network.
Hindi: उन्होंने सन न्यूज नेटवर्क पर एक राष्ट्रीय प्रातःकाल शो फर्स्ट लुक नीलम वर्मा के साथ प्रस्तुत किया।
English: She has been a speaker and event host for high-profile corporate, entertainment and charity events including IFFA, the United Nations and the Miss Canada Pageant.
Hindi: वह आई.एफ.एफ.ए., संयुक्त राष्ट्र और मिस कनाडा पेजेंट सहित जाने माने निगम, मनोरंजन और चैरिटी कार्यक्रमों के लिए एक वक्ता और मेज़बान रही हैं।
English: Rao made her debut in Telugu films with the action-romance Athidhi.
Hindi: राव ने तेलुगु फिल्मों में एक्शन-रोमांस अथिधि के साथ शुरुआत की।
English: Following this, she appeared in films including Singh Saab the Great, Satyagraha and Thackeray.
Hindi: इसके बाद, वह सिंह साब द ग्रेट, सत्याग्रह और ठाकरे जैसी फिल्मों में दिखाई दीं।
English: In his 2003 release, Calcutta Mail, he delivered one of his best performances.
Hindi: अपनी 2003 की फिल्म, कलकत्ता मेल में, उन्होंने अपना सर्वश्रेष्ठ अभिनय किया।
English: He ignited the silver screen with an authoritative performance in Musafir alongside Sameera Reddy, Aditya Pancholi, Sanjay Dutt, and Koena Mitra.
Hindi: उन्होंने समीरा रेड्डी, आदित्य पंचोली, संजय दत्त और कोएना मित्रा के साथ मुसाफिर में एक आश्वस्त प्रदर्शन के साथ परदे पर आग लगा दी।
English: The film went on to become the highest-grossing film of the year.
Hindi: यह फिल्म साल की सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म बन गई।
English: He was also in the film Bewafaa, playing a rich businessman who is forced to marry the sister of his wife after she passes away in childbirth.
Hindi: वह फिल्म बेवफा में भी एक अमीर व्यवसायी की भूमिका निभा रहे थे, जिसे प्रसव के दौरान अपनी पत्नी की मृत्यु के बाद उसकी बहन से शादी करने पर मजबूर किया जाता है।
English: She also participated in the reality television show Bigg Boss in 2015.
Hindi: उन्होंने 2015 में रिऐलिटी टेलीविज़न कार्यक्रम बिग बॉस में भी भाग लिया।
English: Based on a story and concept by Advani, the film's Hindi-language version features the voices of Akshaye Khanna, Govinda, Sunil Shetty, Boman Irani, and Urmila Matondkar.
Hindi: आडवाणी की कहानी और अवधारणा पर आधारित, फिल्म के हिंदी संस्करण में अक्षय खन्ना, गोविंदा, सुनील शेट्टी, बोमन ईरानी और उर्मिला मातोंडकर की आवाजें हैं।
English: The film traces the journey of five animals and birds from Mumbai to Delhi.
Hindi: फिल्म मुंबई से दिल्ली तक पाँच जानवरों और पक्षियों की यात्रा का वर्णन करती है।
English: Delhi Safari has been granted exemption from entertainment tax in the states of Maharashtra and Delhi.
Hindi: दिल्ली सफारी को महाराष्ट्र और दिल्ली राज्यों में मनोरंजन कर से छूट दी गई है।
English: The music of the film is composed by the duo Sachinâ€“Jigar while lyrics are penned by Amitabh Bhattacharya, Priya Saraiya, and Ashish Pandit.
Hindi: फिल्म का संगीत सचिन-जिगर की जोड़ी ने दिया है, जबकि गीत अमिताभ भट्टाचार्य, प्रिया सरैया और आशीष पंडित ने लिखे हैं।
English: Subsequently, she appeared in several successful films including Baghban, Dhoom, Garam Masala, Kyon Ki, Phir Hera Pheri and Golmaal: Fun Unlimited.
Hindi: इसके बाद, वह बागबान, धूम, गरम मसाला, क्यों कि, फिर हेरा फेरी और गोलमाल: फन अनलिमिटेड सहित कई सफल फिल्मों में दिखाई दीं।
English: By decree of the President of the Italian Republic of 2 June 2010, Bedi was officially knighted.
Hindi: 2 जून 2010 को इतालवी गणराज्य के राष्ट्रपति के आदेश पर, बेदी को आधिकारिक तौर पर नाइट की उपाधि दी गई थी।