Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They had been living here before 1950.
Hindi: यहां 1950 में रहते थे.
English: They had been living in a tree.
Hindi: एक पेड़ पर रहते थे ।
English: They had been living in that house
Hindi: उस मकान में रहते
English: They had been living on this island for twelve years.
Hindi: वे बारह साल से इस द्वीप पर रह रहे थे।
English: They had been living there for generations.
Hindi: वे वहां पीढ़ियों से रह रहे थे.
English: They had been living there for over five decades.
Hindi: वे वहां पांच दशकों से अधिक समय से रह रहे थे.
English: They had been living together at the time.
Hindi: वे ऐसे समय में एक साथ रहते थे।
English: They had been lucky with the weather.
Hindi: वे जलवायु के साथ भाग्यशाली थे।
English: They had been luring young girls.
Hindi: नयी लड़कियों को ताड रहे थे.
English: They had been more adventurous and gone deep-sea fishing.
Hindi: वे अधिक साहसी थे और गहरे समुद्री मछली पकड़ने चले गए थे।
English: They had been non-existent for a while.
Hindi: कुछ समय पूर्व तक इनका अस्तित्व नहीं था .
English: They had been on a mission to Antarctica and stuck in South Africa three months ago after the imposition of the lockdown.
Hindi: वे एक अभियान पर अंटार्कटिका गए थे और लॉकडाउन लगने के बाद तीन महीने पहले दक्षिण अफ्रीका में फंस गए.
English: They had been our colors.
Hindi: उनमें रंग हमसे थे
English: They had been paying him large sums of money.
Hindi: उनसे मोटी रकम वसूलते थे।
English: They had been playing badminton.
Hindi: वे बैडमिंटन खेल रहे थे
English: They had been playing cricket for two hours.
Hindi: वे दो घंटे से क्रिकेट खेल रहे है
English: They had been playing for two days.
Hindi: वे दो दिन से खेल रहे हैं।
English: They had been playing since morning.
Hindi: वे सुबह से खेल रहे थे।
English: They had been preparing for this for a couple weeks now.
Hindi: वे कुछ दिन पहले से ही इसकी तैयारी कर रहे थे.
English: They had been pressured to make at the least six modifications to the squad for the upcoming sequence, with all-rounders Shakib Al Hasan and Mohammad Saifuddin dominated out resulting from harm.
Hindi: उन्हें आगामी श्रृंखला के लिए ऑलराउंडरों के साथ टीम में कम से कम छह बदलाव करने के लिए मजबूर होना पड़ा शाकिब अल हसन और मोहम्मद सैफुद्दीन चोट के कारण बाहर हो गए।
English: They had been pressured to make at the very least six modifications to the squad for the upcoming collection, with all-rounders Shakib Al Hasan and Mohammad Saifuddin dominated out on account of damage.
Hindi: उन्हें आगामी श्रृंखला के लिए ऑलराउंडरों के साथ टीम में कम से कम छह बदलाव करने के लिए मजबूर होना पड़ा शाकिब अल हसन और मोहम्मद सैफुद्दीन चोट के कारण बाहर हो गए।
English: They had been promoted by left-wing opposition events who've been heartened by Bolsonaro's declining ballot scores with subsequent 12 months's presidential race looming.
Hindi: उन्हें वामपंथी विपक्षी घटनाओं द्वारा बढ़ावा दिया गया था, जो बाद के बारह महीनों के राष्ट्रपति पद की कमी के साथ बोल्सोनारो के घटते मतपत्रों से उत्साहित थे।
English: They had been put in their place!
Hindi: वो अपनी जगह पर थे!
English: They had been quickly inseparable.
Hindi: वे जल्द ही काफी अविभाज्य थे.
English: They had been recruited in refugee camps.
Hindi: इन्हें शरणार्थी शिविरों से भर्ती किया गया था।
English: They had been reportedly in the similar car that ran over a journalist and farmers, the police stated.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वे कथित तौर पर उसी वाहन में सवार थे जो एक पत्रकार और किसानों के ऊपर चढ़ गया था।
English: They had been repressed for 240 years.
Hindi: उन्हें 240 साल पीछे फेंक दिया गया था।
English: They had been returned to duty.
Hindi: उन्हें ड्यूटी पर लौटा दिया गया।
English: They had been searching for a week
Hindi: एक हफ्ते से हो रही थी तलाश
English: They had been settled in Odisha and the current day Chhattisgarh.
Hindi: वे ओडिशा और वर्तमान छत्तीसगढ़ में बस गए थे।
English: They had been seven, and now only four of them remained.
Hindi:  सात मंज़िल थीं, आज केवल चार ही मौजूद हैं।
English: They had been shot from behind.
Hindi: उन्हें पीछे से गोली मारी गई है।
English: They had been sitting there, untouched, for years.
Hindi: निःस्तब्ध पड़े थे, वहाँ वो वर्षों खड़े थे,
English: They had been sitting there...
Hindi: ु वे बैठे थे
English: They had been specially invited to the event.
Hindi: उन्हें इस कार्यक्रम मेंं खास तौर पर आमंत्रित किया गया था।
English: They had been standing in the queue for hours to buy tickets.
Hindi: टिकट के लिए लाइनों में घंटो खड़े रहते थे।
English: They had been stuck for a long time in one area.
Hindi: यह लम्बे समय से एक स्थान पर जमे थे।
English: They had been stuck in between.
Hindi: उनको बीच में रोका गया था।
English: They had been talking in sign language.
Hindi: सांकेतिक भाषा में बातें करते थे.
English: They had been talking to each other since morning.
Hindi: वह सुबह से एक दूसरे से बात कर रहे थे।
English: They had been teasing each other all day.
Hindi: दिन भर वो एक दूसरे से खीझे-खीझे रहे।
English: They had been there for a long time, but the order to advance was given on August 9.
Hindi: वे लंबे समय से वहां थे, लेकिन आगे बढ़ने का आदेश 9 अगस्त को दिया गया था।
English: They had been tiptoeing around each other all day.
Hindi: दिन भर वो एक दूसरे से खीझे-खीझे रहे।
English: They had been together for 18 months.
Hindi: वे 18 महीनों तक एक साथ रहे।
English: They had been together for just 18 months.
Hindi: वे 18 महीनों तक एक साथ रहे।
English: They had been training in small bubbles to reduce the risk of contagion.
Hindi: वे छूत के जोखिम को कम करने के लिए छोटे बुलबुले में प्रशिक्षण ले रहे थे।
English: They had been trying to find something
Hindi: वे कुछ ढूंढ़ रहे थे
English: They had been under his teaching for 3 years.
Hindi: वे तीन साल तक उनकी देखरेख में अभ्यास करते रहे।
English: They had been using Facebook for a week.
Hindi: वे लोग एक हफ्ते से फेसबुक चला रहे था।
English: They had been very helpful and supportive...
Hindi: बहुत अहसान और मदद की थी उन्होंने -
English: They had been very witty together.
Hindi: वे एक साथ बहुत फब रहे थे।
English: They had been very, very tantalizing, however they weren't too lengthy, Abovitz stated.
Hindi: वे बहुत, बहुत तांत्रिक थे, लेकिन वे बहुत लंबे नहीं थे, एबोविट्ज़ ने कहा।
English: They had been waiting for him there.
Hindi: ये वहां उसका इंतजार कर रहे थे।
English: They had been waiting for me for seven hours.
Hindi: वे सात घंटे से मेरा इंतजार कर रहे थे
English: They had been waiting for the train at the station for an hour.
Hindi: एक घंटे तक स्टेशन पर ट्रेन खड़ी रही।
English: They had been waiting for this verdict for 70 years.
Hindi: लोग 70 साल से इस न्याय का इंतजार कर रहे थे.
English: They had been warned of 'a specific and credible threat' against them before pulling out of the tour.
Hindi: उन्हें एक की चेतावनी दी गई थी "विशिष्ट और विश्वसनीय खतरा" दौरे से हटने से पहले उनके खिलाफ।
English: They had been watching it on the TV news for several years.
Hindi: इन्हें हमने कई सालों तक टीवी पर समाचार पढ़ते हुए देखा।
English: They had been watching them for days.
Hindi: उन्हें कई दिनों से देख रहा था
English: They had been within the characters, with their traces, with their costumes.
Hindi: वे पात्रों में थे, उनकी पंक्तियों के साथ, उनकी वेशभूषा के साथ।
English: They had been without clothes at the time.
Hindi: वे उस समय वस्त्रहीन थे
English: They had been yelling at each other all day.
Hindi: दिन भर वो एक दूसरे से खीझे-खीझे रहे।
English: They had benefited from the absence of senior players.
Hindi: उन्हें सीनियर खिलाड़ियों की अनुपस्थिति का फायदा मिला है।
English: They had better finish it.
Hindi: यह बेहतर होगा कि वे इसका अंत करें
English: They had big guns in their hands.
Hindi: उनके हाथ में बड़ी बंदूकें थीं.
English: They had booked three rooms at the hotel.
Hindi: होटल में करवाए थे तीन कमरे बुक
English: They had both been imprisoned for kidnapping and killing westerners.
Hindi: दोनों को पश्चिमी बंधकों को प्रताड़ित करने और हत्या करने का आरोपी बनाया गया।
English: They had both come from 32.
Hindi: दोनों ने 32 .
English: They had both recently given birth.
Hindi: हाल ही में इन दोनों का जन्म हुआ है।
English: They had both wanted it to happen.
Hindi: दोनों ने चाहा ये तब हुआ
English: They had bought clothes for the entire family.
Hindi: उन्हें पूरे परिवार के लिए पोशाकें मिलीं।
English: They had bought land there and built a house.
Hindi: उन्होंने वहां की जमीनें खरीदीं और अपने घर बनाए।
English: They had broken the windowpane.
Hindi: उन्होंने खिड़की के शीशे तोड़ दिए।
English: They had brothers, boyfriends, and friends.
Hindi: भाई थे, मित्र थे और बच्चे थे।
English: They had brought many innovative efforts to the market.
Hindi: वे बाजार में कई अभिनव प्रयास लाए थे।
English: They had brought with them a man
Hindi: एक आदमी को लेकर गई थी
English: They had burned down the entire village.
Hindi: इन्होंने समूचा गांव जला दिया।
English: They had cancer.
Hindi: उन को कैंसर था.
English: They had captured the fort of Amritsar
Hindi: इन्होनेे अमृतसर की किले बंदी की थी
English: They had carried out the attack
Hindi: इन्होने किया था हमला
English: They had changed their religion.
Hindi: बदल लिया है अपना धर्म।
English: They had claimed that jail term for a man for divorcing his wife was legally untenable.
Hindi: उन्होंने दावा किया था कि अपनी पत्नी को तलाक देने के लिए एक व्यक्ति के लिए जेल की अवधि कानूनी रूप से अस्थिर थी।
English: They had climbed over high railings to get in, and walked up the ancient steps to the second level of the building - the original way of entry for spectators - before deciding that the famous arches pointing outwards to the city around it would be the perfect spot for a beer.
Hindi: वे अंदर जाने के लिए ऊँची रेलिंगों पर चढ़े थे, और इमारत के दूसरे स्तर तक प्राचीन सीढ़ियाँ चढ़े थे - दर्शकों के लिए प्रवेश का मूल तरीका - यह तय करने से पहले कि इसके आसपास के शहर की ओर बाहर की ओर इशारा करने वाले प्रसिद्ध मेहराब होंगे एक बियर के लिए एकदम सही जगह।
English: They had come from Lahore.
Hindi: वो लाहौर से आए थे
English: They had come to Bengaluru for an internship for two weeks.
Hindi: ट्रेनिंग के सिलसिले में आया था बैंगलोर 2 हफ्ते के लिए।
English: They had come to Lucknow to avoid family and friends.
Hindi: घर वालों और दोस्तों से बचने के लिए वह लोग लखनऊ आ गए थे।
English: They had come to be very fast
Hindi: बड़ी जल्दी थी उन्हें
English: They had come to pay.
Hindi: वे कमाने आए थे।
English: They had come to save
Hindi: बचाने जा आए थे
English: They had completely lost their fear of death.
Hindi: उन्होंने अपना डर पूरी तरह खो दिया।
English: They had completely outsmarted us.
Hindi: उन्होंने हमें पूरी तरह पछाड़ दिया।
English: They had connected in the past three years and an easy friendship was between them.
Hindi: दोनों पिछले तीन साल से एक दूसरे के संपर्क में थे और दोनों के बीच प्रेम संबंध था।
English: They had considerable differences of opinion on a number of issues and the pace of adoption of the democratic process in Sudan.
Hindi: उनके बीच सूडान में कई मुद्दों और लोकतांत्रिक प्रक्रिया को अपनाने की गति पर काफी मतभेद थे.
English: They had crossed the river into the forest.
Hindi: वे नदी पार कर जंगल में प्रवेश कर गये.
English: They had danced around the fire.
Hindi: वे नाच रहे थे जलती आग के चारों ओर।
English: They had dated for more than a year and broke up at Coachella.
Hindi: उन्होंने एक वर्ष से अधिक समय तक भोजन किया और कोचेला में टूट गए।
English: They had decided to adopt the child as their own daughter.
Hindi: ने बच्ची को अपनी बेटी के रूप में पालने का फैसला किया।
English: They had defeated New Zealand 3-2 in their opening match on Saturday.
Hindi: उन्होंने शनिवार को अपने शुरुआती मैच में न्यूजीलैंड को 3-2 से हराया था।
English: They had defeated Samoa 36-1 in 1994.
Hindi: उसने साल 1994 में समोआ टीम को 36-1 से हराया था।
English: They had demanded Rs 5 crore
Hindi: मांग रहे थे 5 करोड़ रुपए
English: They had demanded that the state government should reduce the fees.
Hindi: राज्य सरकार से दरें घटाने की मांग की।
English: They had departed, and I had now my own
Hindi: गया, और मैने अब अपना
English: They had destroyed a lot of stuff.
Hindi: उन्होंने बहुत कुछ नष्ट कर दिया।
English: They had died in vain.
Hindi: बे-ख़ुदी में तो मर गए होते।
English: They had different illnesses.
Hindi: उन्हें अलग-अलग बीमारी थी.
English: They had difficulties with
Hindi: इनके पास समस्याओं से
English: They had difficulty too.
Hindi: उन्हें दिक्कत भी थी ,
English: They had direct conversations with God.
Hindi: ईश्वर के साथ उनकी बातचीत सीधे-सीधे,
English: They had disappeared, but quickly returned.
Hindi: जाते थे पर जल्दी लौट आते थे।
English: They had discovered a great deal more than you
Hindi: उन्हें तुम से कुछ ज्यादा समझा था
English: They had discussed the potential collaboration opportunities.
Hindi: सहयोग के संभावित अवसरों पर विचार-विमर्श हुआ।
English: They had disposed of the risk.
Hindi: वे जोखिम से उबर चुके हैं।
English: They had divided their empire among a number of feudal chiefs who managed the land revenue system and looked after the administration.
Hindi: उन्होंने कई सामंती प्रमुखों के बीच अपने साम्राज्य को विभाजित किया था, जो भू राजस्व प्रणाली का प्रबंधन करते थे और प्रशासन की देखरेख करते थे।
English: They had done it by knowing the results.
Hindi: उन्होंने परिणाम जानते हुए भी ऐसा किया।
English: They had done it to his own son!
Hindi: उन्होंने इसे अपने बेटे के सामने किया!
English: They had done what they do every day.
Hindi: उनहोंने वही किया है, जो रोज करते रहते हैं।
English: They had drifted out on a side
Hindi: हट जाती थीं एक तरफ
English: They had dropped at least 20 feet.
Hindi: आप कम से कम 20 फीट नीचे गिर चुके हैं।
English: They had earned the right to play in the final.
Hindi: वह फाइनल में खेलने का हकदार था।
English: They had eight children . . . .
Hindi: आठ बच्चे हैं . . . .
English: They had eight years of Obama.
Hindi: ओबामा के शासन में 8 वर्ष का था।
English: They had emerged as the tournament favourites after defeating India and New Zealand and strengthened their claim with a clean five-win record in the Super 12.
Hindi: वह भारत और न्यूजीलैंड को हराने के बाद टूर्नामेंट के पसंदीदा के रूप में उभरे थे और सुपर 12 के पांच जीत के रिकॉर्ड के साथ अपने दावे को मजबूत किया था।
English: They had enough money to pay for the journey.
Hindi: उनके पास यात्रा के लिए पर्याप्त पैसा था।
English: They had enough time
Hindi: इनके पास समय ही समय था
English: They had entered Mumbai from the sea on the night of November 26 and carried out attacks at various places, including top-end hotels, an eating joint and a railway station.
Hindi: उन्होंने 26 नवंबर की रात को समुद्र से मुंबई में प्रवेश किया था और विभिन्न स्थानों पर हमले किए थे, जिनमें टॉप-एंड होटल, एक रेस्तरां और एक रेलवे स्टेशन शामिल थे।
English: They had equipment with them.
Hindi: उनके साथ में सामान था.
English: They had even decided on a wedding date.
Hindi: यहाँ तक कि उन लोगों ने तो विवाह की तिथि भी तय कर डाली।
English: They had even determined that they didn't wish to get married.
Hindi: उन्होंने ये तक तय कर लिया था कि उन्हें शादी नहीं करनी है।
English: They had every reason to be expectant.
Hindi: उनके पास तह करने का हर कारण था।
English: They had every reason to be prepared.
Hindi: उनके पास तह करने का हर कारण था।
English: They had every reason to fight.
Hindi: उनके पास तह करने का हर कारण था।
English: They had everything, but not a child.
Hindi: सबकुछ था लेकिन बच्चा नहीं था.
English: They had experienced it before.
Hindi: उन्होंने इसे पहले अनुभव किया था
English: They had faced a few Premier League sides during pre-season and they head into this fixture on the back of a 2-1 win over Jose Bordalas' Valencia in a friendly fixture.
Hindi: प्री-सीज़न के दौरान उन्हें कुछ प्रीमियर लीग पक्षों का सामना करना पड़ा था और वे एक दोस्ताना मैच में जोस बोरडालास के वालेंसिया पर 2-1 से जीत के बाद इस स्थिरता में शामिल हुए।
English: They had fallen in love too!
Hindi: उन्हें भी मोहब्बत हो गई है!
English: They had far more time.
Hindi: उनके पास अधिक समय था।
English: They had faster and large primary and secondary storage as compared to second generation computer.
Hindi: उनके पास दूसरी पीढ़ी के कंप्यूटर की तुलना में तेज और बड़ी प्राथमिक मेमोरी और सेकेंडरी स्टोरेज डिवाइस थे।
English: They had faster and larger primary and secondary storage as compared to third generation computers.
Hindi: पहली पीढ़ी के कंप्यूटरों की तुलना में उनके पास तेज़ और बड़ा प्राथमिक और द्वितीयक संग्रहण उपकरण थे।
English: They had felt a change in their very being.
Hindi: उन्होंने अपने भीतर एक बदलाव महसूस किया।
English: They had fielded 70 candidates but didn't hold even 70 public rallies.
Hindi: उन्होंने 70 उम्मीदवार उतारे थे लेकिन 70 रैलियां तक नहीं कीं.
English: They had finally arrived at the main point.
Hindi: खैर, अंत में मुख्य बिंदु पर पहुंच गया।
English: They had five servants living in the household with them.
Hindi: उस घर में पांच नौकरों को अपने साथ ही रखा हुआ था।
English: They had five sons...
Hindi: उनके पांच बेटे हुए-
English: They had fled from the others.
Hindi: वे दूसरों से आगे निकल पाए.
English: They had fled in fear.
Hindi: वे डर कर भाग चुके थे।
English: They had fled their homeland Mizoram to reach the neighbouring state because of ethnic clashes.
Hindi: वे जातीय संघर्ष के कारण पड़ोसी राज्य पहुंचने के लिए अपनी मातृभूमि मिजोरम से भाग गए थे।
English: They had flowers in their hands.
Hindi: उनके हाथ में फूल थे।
English: They had food before the ceremony.
Hindi: परेड से पहले उनके पास भोज था।
English: They had for some time
Hindi: वे कुछ समय
English: They had forgotten how to do it!
Hindi: चूंकि वे भूल गए हैं कि उन्हें कैसे करना है!
English: They had forgotten that the Earth was their mother.
Hindi: बात यह भूल गये कि- धरती अपनी माता॥
English: They had forgotten that the earth was their mother.
Hindi: बात यह भूल गये कि- धरती अपनी माता॥
English: They had forgotten their differences.
Hindi: वे अपनी भिन्नताओं के बारे में भूल गए ।
English: They had forgotten who they are.
Hindi: वे भूल गए कि वे कौन हैं!
English: They had fought well in battle.
Hindi: वे लड़ाई में अच्छी तरह फिट बैठ रहे थे।
English: They had found God.
Hindi: उन्होंने ईश्वर को पा लिया है.
English: They had found him for whom they sought.
Hindi: उन्होंने वही पाया, जिसकी उन्हें तलाश थी।
English: They had found the information . . .
Hindi: ये मिली थी जानकारी. . .
English: They had found the sea.
Hindi: समुद्र मिलने गए थे.
English: They had found their king.
Hindi: उन्हें मिलता था अपने राजा की
English: They had four children together and made
Hindi: एक साथ चार बच्चों ने किया टॉप
English: They had four hands.
Hindi: उनके चार हाथ थे।
English: They had four specific objectives
Hindi: उनके चार लक्ष्य थेः
English: They had given him five sons.
Hindi: उसने उसे पांच बच्चे दिए।
English: They had given them training.
Hindi: उन्हें ट्रेनिंग दी थी.
English: They had given up a lot.
Hindi: उन्होंने काफी त्याग किया है.
English: They had given up all hope of
Hindi: उन्होंने छोड़ दी है सारी उम्मीद
English: They had given up on me!
Hindi: उन्होंने मुझे मना लिया !
English: They had gone before the rain started.
Hindi: बारिश शुरू होने के पहले वह जा चुकी थी।
English: They had gone down to the bay to bathe.
Hindi: स्नान करने के लिए तालाब की ओर गए थे।
English: They had gone into town looking for food.
Hindi: वो खाने की तलाश में गांव पहुंचे थे.
English: They had gone missing from the village on February 14.
Hindi: 14 फरवरी को वह गांव गया था।
English: They had gone through all the security checks.
Hindi: वे सब सुरक्षा जांच की कतार में लगे थे.
English: They had gone to take his interview.
Hindi: उनका साक्षात्कार लेने पहुंचा.
English: They had gone; or hadn't they?
Hindi: खुद चले गए, या वे?
English: They had good reason to be pleased.
Hindi: उनके पास खुश होने का अच्छा कारण था
English: They had great difficulty in lifting him in.
Hindi: उनको ऊपर ले जाने में बड़ी कठिनाई होती थी।
English: They had grown up around it.
Hindi: वो इसके पास ही बड़े हुए.
English: They had had close relations with Kerala.
Hindi: उसके केरल में संबंध थे।
English: They had heard plenty of stories about it.
Hindi: उन्होंने इसके बारे में कई कहानियां सुन रखी थी.
English: They had heard that they were going to eat there.
Hindi: वे सुना था के लिए है कि वे रोटी वहाँ खाने के.
English: They had helped lots of people in their bad days.
Hindi: मैने बहुतों की मदद की थी उनके बुरे वक्त में।
English: They had her on a ventilator but it wasn't enough.
Hindi: उन्हें वेंटिलेटर पर डाला गया लेकिन यह भी पर्याप्त नहीं था.
English: They had hope for the future, because they would be electing a new president.
Hindi: अमेरिकियों को भविष्य की उम्मीद थी, क्योंकि वे एक नए राष्ट्रपति का चुनाव करेंगे।
English: They had huge success, but Sid was abusing drugs, creating tensions between the band members.
Hindi: उन्हें बड़ी सफलता मिली, लेकिन सिड ड्रग्स का सेवन कर रहा था, बैंड के सदस्यों के बीच तनाव पैदा कर रहा था।
English: They had identified molecular machinery that regulates the activity of genes in response to varying oxygen levels.
Hindi: उन्होंने आणविक मशीनरी की पहचान की जो ऑक्सीजन के विभिन्न स्तरों के जवाब में जीन की गतिविधि को नियंत्रित करती है.
English: They had included New Zealand's two native bat species among the avian contenders for the first time to help raise awareness.
Hindi: उन्होंने जागरूकता बढ़ाने में मदद करने के लिए पहली बार एवियन दावेदारों में न्यूजीलैंड की दो देशी चमगादड़ प्रजातियों को शामिल किया था।
English: They had included New Zealands two native bat species among the avian contenders for the first time to help raise awareness.
Hindi: उन्होंने जागरूकता बढ़ाने में मदद करने के लिए पहली बार एवियन दावेदारों में न्यूजीलैंड की दो देशी चमगादड़ प्रजातियों को शामिल किया था।
English: They had included the two bat species native to New Zealand for the first time among avian candidates to help raise awareness.
Hindi: उन्होंने जागरूकता बढ़ाने में मदद करने के लिए पहली बार एवियन दावेदारों में न्यूजीलैंड की दो देशी चमगादड़ प्रजातियों को शामिल किया था।
English: They had independence but fretted frequently about having enough money to pay bills, and feared the potential for failure.
Hindi: उनके पास स्वतंत्रता थी, लेकिन बिलों का भुगतान करने के लिए पर्याप्त पैसा रखने के बारे में अक्सर बार-बार फंसा हुआ था, और असफलता की संभावना का डर था।
English: They had individual names as ships of the Navy.
Hindi: नौसेना के जहाजों के रूप में उनके अलग-अलग नाम थे।
English: They had information on study participants' BMI, inflammation, and cognition, and they found the same outcome in both samples.
Hindi: उनके पास अध्ययन प्रतिभागियों की बीएमआई, सूजन और अनुभूति के बारे में जानकारी थी, और उन्हें दोनों नमूनों में एक ही परिणाम मिला।
English: They had initially not planned to commit robbery in the train.
Hindi: उन्होंने शुरू में ट्रेन में डकैती करने की योजना नहीं बनाई थी।
English: They had it set up so you could not sit next to somebody.
Hindi: उन्होंने इसे स्थापित किया था ताकि आप किसी के बगल में न बैठ सकें।
English: They had joined the BJP last month after getting permission from the Supreme Court to contest the by-elections.
Hindi: उपचुनाव लड़ने के लिए उच्चतम न्यायालय से इजाजत मिलने के बाद पिछले महीने वे भाजपा में शामिल हो गए थे.
English: They had just been handed a get-out-of-jail-free card by the US government, a carte balance to forge ahead, protected as they were, against any and all claims, and most importantly, this particular phrase.
Hindi: उन्हें अमेरिकी सरकार द्वारा एक गेट-आउट-ऑफ-जेल-फ्री कार्ड सौंपा गया था, जो किसी भी और सभी दावों के खिलाफ, और सबसे महत्वपूर्ण बात, इस विशेष वाक्यांश के रूप में, आगे बनाने के लिए एक कार्टे संतुलन।
English: They had just wanted to get away from it.
Hindi: वो बस इससे बाहर निकलना चाहते थे.
English: They had just wanted to wrestle.
Hindi: वे केवल कुश्ती करना चाहते थे।
English: They had killed the water.
Hindi: उन्हें पानी ने मारा है।
English: They had known each other for 10 long years, and since then nothing has changed between the two of them.
Hindi: वे एक-दूसरे को 10 साल से जानते थे और तब से दोनों के बीच कुछ भी नहीं बदला है।
English: They had known each other since 1965.
Hindi: वे एक-दूसरे को 1975 से जानते हैं।
English: They had known each other since childhood, then courted for 5 years and then they were married for 13 years.
Hindi: वे एक-दूसरे को बचपन से जानते थे, फिर 5 साल तक साथ रहे और फिर उनकी शादी को 13 साल हो गए।
English: They had known for a long time that the
Hindi: उनको लंबे समय से पता था कि वे
English: They had known for some time that
Hindi: उनको लंबे समय से पता था कि वे
English: They had left to go on a camping excursion on Aug. 13, and were last seen later that evening at Woody's Tavern on Main Street in Moab.
Hindi: वे 13 अगस्त को कैंपिंग भ्रमण पर जाने के लिए निकले थे, और आखिरी बार उस शाम बाद में मोआब में मेन स्ट्रीट पर वुडी के टैवर्न में देखे गए थे।
English: They had left us to die.
Hindi: वे हमें मरने के लिए छोड़कर चले गए.
English: They had little money left.
Hindi: उनके पास कुछ ही पैसे बचे हैं।