Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The COPS for Workplace includes contactless Solar Based Intelligent Mask Automated Dispensing Unit cum Thermal Scanner IntelliMAST, Touchless Faucet TouF and 360 Car Flusher are now available for Technology Transfers and Product Orders.
Hindi: कार्यस्थल के लिए सीओपीएस में सोलर आधारित इंटेलीजेंट मास्क ऑटोमेटेड डिस्पेंसिंग यूनिट सह थर्मल स्कैनर इंटेलीमास्ट शामिल होगा, टचलेस फौसेट टौफ एवं 360 डिग्री कार फ्लशर अब प्रौद्योगिकी अंतरण तथा उत्पाद आर्डर के लिए उपलब्ध है।
English: The COPS for Workplace includes contactless Solar Based Intelligent Mask Automated Dispensing Unit cum Thermal Scanner IntelliMAST, Touchless Faucet TouF and 360 Car Flusher are now available for Technology Transfers and Product Orders. Dr.Hirani further stated that, CSIR-CMERI, Durgapur, aims to support and align the Start-Ups and Entrepreneurs while developing its technologies to give boost to their aspirations and give them a platform to showcase their Innovative potential.
Hindi: कार्यस्थल के लिए सीओपीएस में सोलर आधारित इंटेलीजेंट मास्क ऑटोमेटेड डिस्पेंसिंग यूनिट सह थर्मल स्कैनर इंटेलीमास्ट शामिल होगा, टचलेस फौसेट टौफ एवं 360 डिग्री कार फ्लशर अब प्रौद्योगिकी अंतरण तथा उत्पाद आर्डर के लिए उपलब्ध है। डॉ. हिरानी ने यह भी कहा कि, दुर्गापुर स्थित सीएसआईआर-सीएमईआरआई का लक्ष्य अपनी प्रौद्योगिकीयों का विकास करते हुए स्टार्ट अप्स तथा उद्यमियों की सहायता एवं संरेखण करना है जिससे कि उनकी आकांक्षाओं को बढ़ावा दिया जा सके एवं उनकी नवोन्मेषी क्षमता को प्रदर्शित करने के लिए उन्हें एक मंच उपलब्ध कराया जा सके।
English: The COPS is a conglomeration of the following technologies
Hindi: सीओपीएस निम्नलिखित प्रौद्योगिकीयों का एक समूह है
English: The COPS is a conglomeration of the following technologies Solar Based Intelligent Mask Automated Dispensing Unit cum Thermal Scanner IntelliMAST-The Solar Based IntelliMAST is an Intelligent surveillance kiosk which identifies the body temperature and whether an individual is wearing Face Mask or not through customised Software solutions.
Hindi: सोलर आधारित इंटेलीजेंट मास्क ऑटोमेटेड डिस्पेंसिंग यूनिट सह थर्मल स्कैनर इंटेलीमास्ट सोलर आधारित इंटेलीमास्ट एक इंटेलीजेंट निगरानी कियोस्क है जो कस्टमाइज्ड सॉफ्टवेयर सॉल्यूशंस के जरिये शरीर के तापमान की और इसकी भी पहचान करता है कि उस व्यक्ति ने फेस मास्क पहन रखा है या नहीं।
English: The CORPAT initiative between the two navies is meant to address issues of terrorism, illegal fishing, drug trafficking, human trafficking, poaching and other illegal activities inimical to interest of both nations
Hindi: दोनों नौसेनाओं के बीच कॉरपेट पहल का उद्देश्य आतंकवाद, अवैध तरीके से मछली पकड़ने, मादक पदार्थों की तस्करी, मानव तस्करी, अवैध शिकार और अन्य अवैध गतिविधियों से जुड़ी समस्याओं का समाधान करना है
English: The COSC comprises chiefs of the Army, the Navy and the Air Force and the senior most member is appointed as its chairperson.
Hindi: सीओएससी का चेयरमैन भारतीय सेना, वायुसेना व नौसेना प्रमुखों में से सबसे वरिष्ठ सदस्य को बनाया जाता है।
English: The COSMO Complete Sterilization by Microplasma Oxidation system can rapidly disinfect Covid-19 infected areas, including quarantine facilities, ambulatory care, and equipment surfaces
Hindi: सीओएसएमओ माइक्रोप्लाज्मा ऑक्सिडेशन द्वारा पूर्ण रोगाणुनाशन प्रणाली क्वारेंटाइन सुविधाओं, एंबुलेटरी केयर और उपकरण सतहों सहित कोविड-19 संक्रमित क्षेत्रों को तेजी से कीटाणुरहित कर सकती है
English: The COVAX Facility is open to all countries to ensure that no country is left without access to a future COVID-19 vaccine.
Hindi: कोवैक्स फैसिलिटी दुनिया के हर देश के लिए खुली है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि कोई भी देश भविष्य में कोविड-19 का टीका हासिल करने से वंचित न रह जाए।
English: The COVAX facility, led by the World Health Organization WHO, aims to deliver at least 2 billion doses of vaccines by the end of 2021.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन की अगुवाई में कोवैक्स ने वर्ष 2021 के अंत तक वैक्सिन की दो अरब खुराक की आपूर्ति करने का लक्ष्य रखा है।
English: The COVAX is a global initiative aimed at working with vaccine manufacturers to provide countries worldwide equitable access to safe and effective vaccines, once they are licensed and approved.
Hindi: कोवैक्स पहल को वैक्सीन निर्माताओं के साथ काम करने के उद्देश्य से लाया गया, ताकि लाइसेंस और स्वीकृति मिलने के बाद दुनिया भर के देशों को सुरक्षित और प्रभावी वैक्सीन तक समान पहुंच प्रदान की जा सके।
English: The COVID 19 National Preparedness Survey 2020 was conducted in 410 Districts in the Country within 3 working days to attain a birds eye view of the governance challenges of the Nation while coping with the greatest health crisis India faced since Independence
Hindi: कोविड-19 राष्ट्रीय तैयारी सर्वेक्षण 2020 देश के 410 जिलों में 3 कार्य दिवसों के भीतर कराया गया ताकि भारत के समक्ष आए आजादी के बाद के सबसे बड़े स्वास्थ्य संकट का सामना करते हुए राष्ट्र की शासन संबंधी चुनौतियों का समग्र रूप से जायजा लिया जा सके
English: The COVID 19 National Preparedness Survey 2020 was conducted in 410 Districts in the Country within 3 working days to attain a birds eye view of the governance challenges of the Nation while coping with the greatest health crisis India faced since Independence.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने देश के 410 जिलों में कराया गया राष्ट्रीय कोरोना सर्वेक्षण जारी किया कोविड-19 राष्ट्रीय तैयारी सर्वेक्षण 2020 देश के 410 जिलों में 3 कार्य दिवसों के भीतर कराया गया ताकि भारत के समक्ष आए आजादी के बाद के सबसे बड़े स्वास्थ्य संकट का सामना करते हुए राष्ट्र की शासन संबंधी चुनौतियों का समग्र रूप से जायजा लिया जा सके।
English: The COVID 19 Preparedness Survey was conducted across all Districts of India, with responses from 410 civil servants who are providing field level leadership
Hindi: कोविड-19 तैयारी सर्वेक्षण क्षेत्र स्तर पर नेतृत्व प्रदान कर रहे 410 प्रशासनिक अधिकारियों के जवाबों के आधार पर भारत के सभी जिलों में कराया गया
English: The COVID 19 Preparedness Survey was conducted across all Districts of India, with responses from 410 civil servants who are providing field level leadership.
Hindi: कोविड-19 तैयारी सर्वेक्षण क्षेत्र स्तर पर नेतृत्व प्रदान कर रहे 410 प्रशासनिक अधिकारियों के जवाबों के आधार पर भारत के सभी जिलों में कराया गया।
English: The COVID 19 vaccination programme in Bangladesh will start in the first week of February.
Hindi: बांग्लादेश में कोविड टीकाकरण अभियान फरवरी के पहले सप्ताह से शुरू होगा।
English: The COVID Care Centre at the Bengaluru International Exhibition Centre, that was touted to be the biggest such facility for the treatment of asymptomatic and mildly symptomatic patients in the country, will be shut from September 15, as it is not getting patients.
Hindi: कर्नाटक के बेंगलुरु में अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शनी केंद्र में बनाया गया केविड देखभाल केंद्र मरीज नहीं आने की वजह से 15 सितंबर से बंद हो जाएगा।
English: The COVID Katha is being translated in the Khasi language of Meghalaya Tamil version is also coming up people are working on Bengali and Assamese versions on their own.
Hindi: कोविद कथा का मेघालय की खासी भाषा में अनुवाद किया जा रहा है इसका तमिल संस्करण भी आ रहा है लोग अपने आप ही इसके बंगाली और असमिया संस्करणों पर काम कर रहे हैं।
English: The COVID Vaccine Intelligence Network Co-WIN system- a digitalised platform-provides real-time information of vaccine stocks, their storage temperature and individualised tracking of beneficiaries of the vaccine on a real-time basis.
Hindi: कोविड वैक्सीन इंटेलिजेंस नेटवर्क एक डिजिटल प्रणाली विन-को टीके स्टॉक की वास्तविक समय की जानकारी प्रदान करता है-प्लेटफॉर्म, भंडारण तापमान और वास्तविक समय के आधार पर वैक्सीन के लाभार्थियों की व्यक्तिगत ट्रैकिंग।
English: The COVID and vaccine centres will have to be kept separately in government hospitals.
Hindi: सरकारी अस्पतालों में कोरोना सेंटर और वैक्सीन सेंटर को अलग-अलग रखना होगा।
English: The COVID care hospital in Patna has 125 ICU beds along with ventilators.
Hindi: पटना में कोविड केयर अस्पताल में वेंटिलेटर युक्त एक सौ 25 आइसीयू बिस्तर हैं।
English: The COVID core working group of Southern Naval Command has prepared a Training Capsule for Battle Field Nursing Assistant BFNA to train non medical personnel who will work as force multipliers in times of emergencies.
Hindi: नौसेना की दक्षिणी कमान के कोविड कोर वर्किंग समूह ने गैर-चिकित्साकर्मियों को प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए बैटल फील्ड नर्सिंग असिस्टेंट बीएफएनए हेतु प्रशिक्षण कैप्सूल तैयार किया है, जो आपात समय में फोर्स मल्टीप्लायर का कार्य करेंगे
English: The COVID core working group of Southern Naval Command has prepared a Training Capsule for Battle Field Nursing Assistant BFNA to train non- medical personnel who will work as force multipliers in times of emergencies.
Hindi: दक्षिणी नौसेना कमान के कोविड कोर कार्यकारी समूह ने ऐसे गैर चिकित्सा कर्मचारियों को प्रशिक्षण देने के लिए युद्ध क्षेत्र नर्सिंग सहायक बीएफएनए के लिए प्रशिक्षण कैप्सूल तैयार किया है, जो आपात स्थिति में कार्यक्षमता में सुधार करेगा।
English: The COVID crisis has severely affected the local tourism for the last six months but now the tour operators and agency owners are waiting desperately for tourist's arrival.
Hindi: पिछले छह महीनों से स्थानीय पर्यटन पर कोविड संकट का गंभीर असर पड़ा है लेकिन टूर ऑपरेटर और एजेंसी मालिक अब पर्यटकों के आगमन की बेसब्री से प्रतीक्षा कर रहे है।
English: The COVID related deaths were 114 today.
Hindi: कोविड से कल 114 लोगों की मौत हुई।
English: The COVID vaccination drive is being conducted today at 49 COVID vaccination centres across the state.
Hindi: कोविड टीकाकरण अभियान आज समूचे राज्य में 49 केंद्रों पर चलाया जा रहा है।
English: The COVID-19 Standard Operating Procedures SOPs issued by Maharashtra Government for restaurants and other eateries has allowed operations at 50 per cent of their seating capacity.
Hindi: रेस्तरां और अन्य भोजनालयों के लिए महाराष्ट्र सरकार द्वारा जारी कोविड-19 मानक संचालन प्रक्रिया के अनुसार उपभोक्ताओं की 50 प्रतिशत क्षमता की अनुमति दी गई है।
English: The COVID-19 Task Force setup by UIC security platform has proved to be very useful in exchange of ideas, precautions to be taken, restoration efforts and experience sharing during the current pandemic.
Hindi: यूआईसी सुरक्षा मंच द्वारा वर्तमान महामारी के दौरान कोविड-19 के लिए गठित टास्क फोर्स, विचारों का आदान-प्रदान करने, सावधानियों को अपनाने, पूर्वावस्था की प्राप्ति के प्रयासों और अनुभवों को साझा करने की दिशा में बहुत ही उपयोगी साबित हुआ है।
English: The COVID-19 Technical Advisory Committee formed by the government of Bangladesh has recommended that separate arrangements should be made for healthcare workers and professionals engaged in the care and treatment of Corona patients.
Hindi: बंगलादेश में सरकार ने कोविड-19 रोगियों की देखभाल और इलाज में लगे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए सरकार द्वारा गठित तकनीकी सलाहकार समिति ने उनके लिए अलग से व्यवस्था करने की संस्तुति की है।
English: The COVID-19 Vaccine development Mission with end-to-end focus from preclinical development through clinical development and manufacturing and regulatory facilitation for deployment, would consolidate all available and funded resources towards an accelerated product development
Hindi: कोविड -19 वैक्सीन विकास मिशन. पूर्व -क्लिनिक विकास, विनिर्माण और विनियामक सुविधा के साथ तैनाती पर ध्यान केंद्रित करने के साथ, त्वरित उत्पाद विकास के लिए सभी उपलब्ध और वित्त पोषित संसाधनों को समेकित करेगा
English: The COVID-19 advance has been a great help to EPFO members during these difficult times, especially for the members with monthly wages of less than Rs 15,000.
Hindi: कोविड-19 के कठिन समय में भविष्य निधि से अग्रिम निकासी की सुविधा से ईपीएफओ के सदस्यों, विशेष रूप से 15,000 रुपये से कम मासिक वेतन पाने वाले सदस्यों को काफी मदद मिली।
English: The COVID-19 case count is more in Maharashtra, Delhi, Tamil Nadu, Haryana, Gujarat, Tripura and Bihar.
Hindi: महाराष्ट्र, तमिलनाडु, दिल्ली, गुजरात और उत्तर प्रदेश में कोविड-19 के मामलों में सबसे अधिक इजाफा देखा गया है.
English: The COVID-19 case fatality rate due to the coronavirus infection has further declined to 1.72
Hindi: कोविड-19 संबंधी मृत्यु दर में और कमी आई है तथा यह अब 1.72 फीसदी रह गई है
English: The COVID-19 case fatality rate due to the coronavirus infection has further dropped to 1.65
Hindi: कोरोना वायरस संक्रमण के कारण मरने वालों की दर में और कमी आई है तथा यह घटकर 1.65 फीसदी रह गई है
English: The COVID-19 case fatality rate has further declined to 1.49 per cent.
Hindi: मृत्युदर गिरकर 1.49 फीसद पर आ गई है।
English: The COVID-19 case fatality rate has further declined to 1.70
Hindi: वहीं, कोविड-19 से मृत्यु दर घटकर 1.69 प्रतिशत हो गई है
English: The COVID-19 case fatality rate has further dropped to 1.67 while the recovery rate was recorded at 77.65
Hindi: मृत्यु दर गिरकर 1.67 प्रतिशत हो गई और मरीजों के ठीक होने की दर 77.65 प्रतिशत है
English: The COVID-19 case fatality rate stands at 1.45 per cent.
Hindi: वहीं कोविड-19 से मृत्यु दर 1.45 प्रतिशत है।
English: The COVID-19 case fatality rate stood at 1.44 per cent.
Hindi: देश में कोविड-19 से मृत्यु दर 1.44 प्रतिशत है।
English: The COVID-19 caseload in the Andaman and Nicobar Islands rose to 3,332, with 40 new coronavirus cases detected in the union territory, an official said on Monday.
Hindi: अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह में कोरोना वायरस संक्रमण के 33 नये मामले सामने आने के साथ ही बुधवार को यहां कोविड-19 के मरीजों की संख्या बढ़ कर 3,392 हो गयी है।
English: The COVID-19 cases have gone up to 2,137 in Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्रप्रदेश में कोविड-19 के मामले दो हजार 137 हैं।
English: The COVID-19 cases in India are still continuously rising.
Hindi: भारत में कोविड-19 मामलों में लगातार गिरावट आ रही है।
English: The COVID-19 cases in the country mounted to around 8 lakh and the number is growing.
Hindi: देश में कोविड-19 संक्रमित मामलों की संख्या करीब 8 लाख तक पहुंच गयी है और संख्या दिन-ब-दिन बढ़ रही है।
English: The COVID-19 cases in the state have dropped considerably.
Hindi: देश में कोविड-19 के मामलों में गिरावट आई है।
English: The COVID-19 crisis and the lockdown have hit the Indian economy and shown how pitiable the condition of migrant workers in the country was, observed the bench.
Hindi: पीठ ने कहा कि कोविड-19 संकट और लॉकडाउन ने भारतीय अर्थव्यवस्था को प्रभावित किया है और यह दिखाया है कि देश में प्रवासी मजदूरों की हालत कितनी दयनीय है.
English: The COVID-19 crisis has underlined the significance of the power utilities, which have assumed greater significance as electricity is extremely critical in smooth functioning of several sectors of the economy
Hindi: कोविड-19 संकट ने बिजली कंपनी के महत्व को रेखांकित किया है और उनकी अहमियत अब काफी बढ़ गई है क्योंकि अर्थव्यवस्था के कई क्षेत्रों के सुचारु संचालन के लिए बिजली काफी अहम है
English: The COVID-19 curve in the state has shown a declining trend and the state at present has 18 active coronavirus cases.
Hindi: राज्य में कोविड-19 के मामलों में गिरावट देखी गई है और राज्य में इस समय कोरोना वायरस के 18 उपचाराधीन मरीज हैं।
English: The COVID-19 death toll in Gujarat stands at 4,397, the health department said in its release.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग ने अपनी विज्ञप्ति में बताया कि गुजरात में कोविड-19 से मरने वाले लोगों की संख्या 4,397 है।
English: The COVID-19 death toll in India rose to 2,549 and the number of cases crossed the 78,000-mark on Thursday, according to government data.
Hindi:  सरकारी आंकड़ों के अनुसार, बृहस्पतिवार को भारत में कोविड-19 से हुई मौतों की संख्या बढ़कर 2,549 हो गई है और संक्रमण के मामलों की संख्या 78,000 के पार हो गई है।
English: The COVID-19 death toll reached 144 in Haryana, 124 in Karnataka, 96 in Andhra Pradesh, 92 in Punjab, 75 in Jammu and Kashmir, 50 in Bihar, 26 in Uttarakhand, 21 in Kerala and 11 in Odisha.
Hindi: कोविड-19 के कारण हरियाणा में 144 लोगों की मौत हुई, कर्नाटक में 124 लोगों की मौत हुई, आंध्र प्रदेश में 96 की मौत, पंजाब में 92 की मौत, जम्मू कश्मीर में 75 की मौत, बिहार में 50 की मौत, उत्तराखंड में 26 की मौत, केरल में 21 की तथा ओडिशा में 11 लोगों की मौत हुई.
English: The COVID-19 death toll reached 45 in Telangana, 41 in Karnataka and 39 in Punjab
Hindi: कोविड-19 के कारण तेलंगाना में मृतक संख्या 45, कर्नाटक में 41 और पंजाब में 39 पहुंच गई है
English: The COVID-19 disease has killed 9,134 in Italy and 5,690 in Spain
Hindi: कोविड-19 बीमारी ने इटली में 9,134 और स्पेन में 5,690 लोगों की जान ली है।
English: The COVID-19 induced nationwide lockdown has made India cricketer Rohit Sharma realise what he missed with wife Ritika Sajdeh when the two are not together.
Hindi: कोविड-19 के कारण लगे लॉकडाउन ने भारतीय क्रिकेट टीम के बल्लेबाज रोहित शर्मा को इस बात का एहसास कराया है कि वह अपनी पत्नी रितिका सजदेह के साथ क्या मिस कर रहे थे।
English: The COVID-19 induced recession is the first since 1870 to be triggered solely by a pandemic, World Bank President David Malpass said in his foreword to the latest edition of the Global Economic Prospect report released on Monday.
Hindi: सोमवार को जारी ग्लोबल इकोनॉमी प्रॉसप्रेक्ट रिपोर्ट की प्रस्तावना में वर्ल्ड बैंक के अध्यक्ष डेविड मलपस ने कहा है कि कोरोना महामारी की वजह से पूरी दुनिया में पैदा हुई मंदी 1870 के बाद पहली ऐसी मंदी है, जो किसी महामारी के चलते उतपन्न हुई है।
English: The COVID-19 is an infectious disease caused by a coronavirus.
Hindi: कोरोना वायरस के कारण होनेवाली बीमारी कोविड-19 पूरी तरह से एक संक्रामक रोग है।
English: The COVID-19 is intensifying the vulnerabilities and inadequacies of global food systems - understood as all the activities and processes affecting the production, distribution and consumption of food.
Hindi: कोविड-19 वैश्विक खाद्य प्रणालियों की अपर्याप्तता और संवेदनशीलता को बढ़ा रहा है क्योंकि सभी गतिविधियां एवं प्रक्रियाएं खाद्य उत्पादन, वितरण एवं उपभोग को प्रभावित कर रही हैं।
English: The COVID-19 pandemic affected the start of the league, with several series of matches being postponed.
Hindi: कोविड-19 महामारी ने लीग की शुरुआत को प्रभावित किया, जिसमें कई राउंड के मैच स्थगित कर दिए गए।
English: The COVID-19 pandemic and related lockdown had put both their lives and livelihoods of millions of migrants on hold
Hindi: कोविड-19 महामारी और संबंधित लॉकडाउन ने लाखों प्रवासियों के जीवन और आजीविका दोनों को रोक दिया था
English: The COVID-19 pandemic and the iniquitous impact of the consequent lockdown reemphasizes the fact that sustainable development is the only way forward.
Hindi: कोविड-19 महामारी और परिणामी लॉकडाउन का अविश्वसनीय प्रभाव इस तथ्य को दोहराता है कि सतत विकास ही एकमात्र आगे का रास्ता है।
English: The COVID-19 pandemic and the subsequent lockdown has slowed down the export process, Maharashtra State Cooperative Sugar Factories Federation Chairman Jayprakash Dandegaonkar said.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य सहकारी चीनी कारखाना महासंघ के चेयरमैन जयप्रकाश दांडेगांवकर ने कहा कि कोविड-19 महामारी और उसके बाद लगाये गये लॉकडाउन के कारण निर्यात की प्रक्रिया प्रभावित हुई है।
English: The COVID-19 pandemic continued to impact on international cricket fixtures.
Hindi: कोविड-19 महामारी अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट जुड़नार पर प्रभाव जारी रखा।
English: The COVID-19 pandemic delayed the Darbar Move from Jammu to Srinagar this summer.
Hindi: कोविड-19 महामारी के कारण इस साल गर्मियों में सचिवालय जम्मू से श्रीनगर स्थानांतरित करने में विलंब हुआ।
English: The COVID-19 pandemic engendered a once-in-a-century global crisis in 2020- a unique recession where 90 per cent of countries are expected to experience a contraction in GDP per capita.
Hindi: कोविड-19 महामारी ने वर्ष 2020 में सदी में विरले ही आने वाले वैश्विक संकट को जन्म दिया है-एक अद्वितीय मन्दी जहां 90 प्रतिशत देशों को प्रति व्यक्ति जीडीपी में संकुचन होने की अनुमान है।
English: The COVID-19 pandemic engendered a once-in-a-century global crisis in 2020.
Hindi: कोविड-19 महामारी ने 2020 में सदी में विरले ही आनेवाले वैश्विक संकट का निर्माण किया।
English: The COVID-19 pandemic forced countries to resort to lockdown that had a sudden and intense impact on the economic activity, financial markets and survival of the vulnerable sections of the society.
Hindi: कोविड-19 महामारी ने देशों को लॉकडाउन का सहारा लेने के लिए मजबूर किया जिसका आर्थिक गतिविधि, वित्तीय बाजारों और समाज के कमजोर वर्गों के अस्तित्व पर अचानक और तीव्र प्रभाव पड़ा।
English: The COVID-19 pandemic had adverse effects on India's economy.
Hindi: भारत में कोविड-19 फैलने की वजह से भारतीय अर्थव्यवस्था बुरी तरह प्रभावित हुई है.
English: The COVID-19 pandemic has changed the entire dynamics of the air cargo industry which has taken a beating in terms of traffic handled, CEO of AAI Cargo Logistics and Allied Services Company AAICLAS Ketu B Gazder said.
Hindi: एएआई कार्गो लॉजिस्टिक्स एंड एलाइड सर्विसेज कंपनी एएआईसीएलएएस के सीईओ केतु बी गजडर ने कहा कि कोविड-19 महामारी ने एयर कार्गो उद्योग के पूरे गणित को बदल दिया है।
English: The COVID-19 pandemic has disrupted many lives .
Hindi: कोविड-19 महामारी ने कई लोगों की जिंदगी को प्रभावित किया है।
English: The COVID-19 pandemic has had significant impact on ships and seafarers due to the compact environment and forced ventilation systems onboard ships.
Hindi: जहाजों पर सघन वातावरण और मुश्किल वायुसंचार प्रणाली के कारण जहाजों और नाविकों पर कोविड-19 महामारी का खासा असर पड़ा है।
English: The COVID-19 pandemic has impacted everyone's life, and we should not forget that there are still lakhs of patients in India who are suffering from blood cancer or blood disorders and they need our urgent support.
Hindi: कोविड-19 ने हर किसी की जिंदगी को प्रभावित किया है और हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि भारत में अभी भी लाखों की संख्या में ऐसे मरीज हैं, जो ब्लड कैंसर या ब्लड डिसऑडर्स से जूझ रहे हैं और उन्हें हमारे तत्काल मदद की जरूरत है।
English: The COVID-19 pandemic has made the use of face mask an inevitable part of daily life
Hindi: कोविड-19 महामारी ने फेस मास्क के उपयोग को दैनिक जीवन का अनिवार्य हिस्सा बना दिया है
English: The COVID-19 pandemic has not only posed a significant threat to public health and the economy on a global scale but also has a large scale impact on biological diversity.
Hindi: वैश्विक महामारी कोविड-19 के कारण विश्व में भारी उथलपुथल हुई है और स्वास्थ्य के साथ-साथ आर्थिक व सामाजिक जीवन व्यापक स्तर पर प्रभावित हुआ है.
English: The COVID-19 pandemic has posed a serious threat and considering dire need of money in these trying times, it has been decided to process advance to fight COVID-19 pandemic on top priority.
Hindi: कोविड 19 महामारी ने एक गंभीर खतरा उत्पन्न कर दिया है और इस चुनौतीपूर्ण समय में धन की महत्ती आवश्यकता को ध्यान में रखते हुए तथा कोविड 19 महामारी से लड़ने को शीर्ष प्राथमिकता देते हुुए इसे अग्रिम रूप से ही संसाधित करने का फैसला किया गया।
English: The COVID-19 pandemic has shellshocked the whole world.
Hindi: कोविड-19 महामारी ने पूरी दुनिया में हाहाकार मचा दिया है।
English: The COVID-19 pandemic has so far infected over 30 million people and more than 958,000 people have died.
Hindi: इस महामारी से अब तक 30 लाख 29 हजार से ज्यादा लोग संक्रमित हुए हैं और दो लाख नौ हजार से ज्यादा की मौत हुई है।
English: The COVID-19 pandemic has spread worldwide because it is a communicable disease.
Hindi: कोविड-19 महामारी दुनिया भर में फैल गई है क्योंकि यह एक संक्रामक रोग है।
English: The COVID-19 pandemic has unleashed an unprecedented health and development crisis globally, devastating lives, livelihoods and economies.
Hindi: कोविड-19 महामारी ने विश्व स्तर पर एक अभूतपूर्व स्वास्थ्य और विकास संकट पैदा कर दिया है, जिससे जिन्दगियाँ, आजीविकाएँ और अर्थव्यवस्थाएँ तबाह हो गई हैं.
English: The COVID-19 pandemic has wreaked havoc across the globe.
Hindi: कोविड-19 महामारी ने पूरी दुनिया में तहलका सा मचा रखा है।
English: The COVID-19 pandemic impacted on several international cricket fixtures and tournaments.
Hindi: कोविड-19 महामारी कई अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट जुड़नार और टूर्नामेंटों पर असर डालती है।
English: The COVID-19 pandemic impacted on the Championship, with several rounds of matches being postponed or cancelled.
Hindi: कोविड-19 महामारी ने चैम्पियनशिप पर प्रभाव डाला, जिसके कारण कई दौर के मैच स्थगित हो गए।
English: The COVID-19 pandemic is a cause of great concern
Hindi: कोविड  19 महामारी बहुत चिंता का विषय है
English: The COVID-19 pandemic massively affected sporting events across the world.
Hindi: कोविड-19 महामारी की वजह से पूरी दुनिया में खेल गतिविधियां प्रभावित हुई हैं।
English: The COVID-19 pandemic outbreak had adversely affected the enrolments in the month of April and May 2020
Hindi: कोविड-19 वैश्विक महामारी के प्रकोप ने अप्रैल और मई 2020 में पंजीकरण पर प्रतिकूल प्रभाव डाला था
English: The COVID-19 recoveries have crossed 26 lakh today
Hindi: कोविड-19 से ठीक होने वाले रोगियों की संख्या आज 26 लाख से ज्यादा हो गई है
English: The COVID-19 recovery rate has further improved in the country and has now gone up to nearly 77 per cent.
Hindi: देश में कोविड-19 से ठीक होने वालों की दर बेहतर होकर अब लगभग 77 प्रतिशत हो गई है।
English: The COVID-19 recovery rate has gone up to more than 77 percent.
Hindi: कोविड-19 रिकवरी रेट 77 प्रतिशत से अधिक हो गया है।