Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MeaningPalace, One of the three worlds, Home, Human, the world
Hindi: अर्थ पैलेस, तीनों लोकों में से एक, घर, मानव
English: MeaningSaint, A name of Lord Hanuman, A name for Lord Hanuman.
Hindi: अर्थ सेंट, भगवान हनुमान का एक नाम
English: MeaningThe Lord is my God.
Hindi: अर्थः भगवान मेरे भगवान है
English: Meaninga person's inherent qualities of mind and character.
Hindi: अर्थः किसी व्यक्ति के मन और चरित्र के निहित गुण।
English: Meaningstar of the sea.
Hindi: अर्थ समुद्र का फेन।
English: Meaningwho is like god?
Hindi: अर्थः कौन भगवान की तरह है
English: Meaning; Promoting health or well-being
Hindi: अर्थः स्वास्थ्य या कल्याण के अनुकूल या बढ़ावा देने वाला
English: MeaningDiminutive of Elizabeth, meaning my god is bountiful, or god of plenty, used since the 16th century.
Hindi: अर्थः मेरे भगवान, जिसका अर्थ एलिजाबेथ का छोटा 16 वीं सदी के बाद से, भरपूर, या बहुतायत का देवता है.
English: Meaningful and thought-provoking!
Hindi: विचारणीय एवं उम्दा!
English: Meaningful change depends on you.
Hindi: इसमें सार्थक परिवर्तन आपके ऊपर ही निर्भर करता है।
English: Meaningful coincidences are more likely to emerge in situations like this because coincidences are created by unexpected intersections of ideas.
Hindi: अर्थपूर्ण संयोग इस तरह की स्थितियों में उभरने की अधिक संभावना है क्योंकि विचारों के अप्रत्याशित चौराहे से संयोग बनाए जाते हैं।
English: Meaningful connections with adults play an important role in both prevention and intervention in bullying.
Hindi: बदमाशी में रोकथाम और हस्तक्षेप दोनों में वयस्कों के साथ सार्थक कनेक्शन एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: Meaningful development is possible only if it takes into account the cost of environment.
Hindi: सार्थक विकास केवल तभी संभव है, जब उसमें पर्यावरण पर आने वाले खर्च को ध्यान में रखा जाए.
English: Meaningful learning is different from non-meaningful, or rote learning.
Hindi: सार्थक सीखना गैर-सार्थक या रटे हुए सीखने से अलग है।
English: Meaningful social interaction can improve both mental and physical health and help to prevent or delay cognitive decline.
Hindi: सार्थक सामाजिक संपर्क मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य दोनों में सुधार कर सकता है और संज्ञानात्मक गिरावट को रोकने या देरी करने में मदद कर सकता है।
English: Meaningful social relationships are an important part of emotional health and quality of life, but there are ties between social connectedness and brain health, too.
Hindi: अर्थपूर्ण सामाजिक संबंध भावनात्मक स्वास्थ्य और जीवन की गुणवत्ता का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं, लेकिन सामाजिक जुड़ाव और मस्तिष्क के स्वास्थ्य के बीच संबंध भी हैं।
English: Meaningful social relationships are an important part of emotional health and quality of life, but there are ties between social connectedness and brain health.
Hindi: अर्थपूर्ण सामाजिक संबंध भावनात्मक स्वास्थ्य और जीवन की गुणवत्ता का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं, लेकिन सामाजिक जुड़ाव और मस्तिष्क के स्वास्थ्य के बीच संबंध भी हैं।
English: Meaningful tattoos come in all shapes, sizes and styles, all depending on the message you want to convey.
Hindi: सार्थक टैटू सभी आकार, आकार और शैलियों में आते हैं, यह सब उस संदेश पर निर्भर करता है जिसे आप बताना चाहते हैं।
English: Meaningful words such as Freedom, Liberty and Justice still prevail, ringing out loud and clear...as the American symbol of independence, The Liberty Bell, did in our founders yesteryear.
Hindi: सार्थक शब्द जैसेः स्वतंत्रता, लिबर्टी और जस्टिस अभी भी प्रबल हैं, ज़ोर से और स्पष्ट रूप से बज रहे हैं ... स्वतंत्रता के अमेरिकी प्रतीक के रूप में, द लिबर्टी बेल, हमारे संस्थापकों में किया गया।
English: Meaningfully engages and integrates special populations across the lifespan in all aspects of CTR, as well as to provide a comprehensive means to support participant and clinical interactions.
Hindi: सीटीआर के सभी पहलुओं में जीवन भर विशेष आबादी को सार्थक रूप से संलग्न और एकीकृत करता है, साथ ही प्रतिभागियों और नैदानिक बातचीत का समर्थन करने के लिए एक व्यापक साधन प्रदान करता है।
English: Meaningless social customs and superstitions can be removed by
Hindi: अर्थहीन प्रथाओं और अंधविश्वासों को दूर किया जा सकता हैः
English: Meanings and their words...
Hindi: उनकी कही बातें और शब्द...
English: Meanings are derived through the way we interact with people who surround us.
Hindi: जिस तरह से हम अर्थ पाते हैं वह उन इंटरैक्शन के माध्यम से है जो हमारे आसपास के लोगों के साथ हैं.
English: Meanings of advertising.
Hindi: विज्ञापन का अर्थ।
English: Meanings of the words vary depending on mind-set, time, location and culture.
Hindi: शब्दों के अर्थ मानसिकता, समय, स्थान और संस्कृति के आधार पर भिन्न होते हैं।
English: Meanings of the words vary depending on mind-set, time, location, and culture.
Hindi: शब्दों के अर्थ मानसिकता, समय, स्थान और संस्कृति के आधार पर भिन्न होते हैं।
English: Meanings of the words vary depending on mindset, time, location, and culture.
Hindi: शब्दों के अर्थ मानसिकता, समय, स्थान और संस्कृति के आधार पर भिन्न होते हैं।
English: Meanings of   in English
Hindi: जन्मदिन का अन्ग्रेजी में अर्थ
English: Meanings Friend of the Sea
Hindi: उद्धरणः महासागर का मित्र
English: Meanings To give something to someone in authority.
Hindi: अर्थ किसी को कुछ देने की क्रिया।
English: Meanings a kind of grass;
Hindi: अर्थ एक प्रकार की घास।
English: Meanings a type of tree;
Hindi: अर्थ एक प्रकार का वृक्ष।
English: Means - I don't need it.
Hindi: मैं - मैं इसकी जरूरत ही नही समझता।
English: Means I want to be healthy.
Hindi: यह चाहत है मैं स्वस्थ रहूं
English: Means a little more than nothing.
Hindi: यानी कुछ नहीं से थोड़ा ज्यादा।
English: Means a lot in this world.
Hindi: बहुत मतलब है इस दुनिया में
English: Means a lot to me.3 3 3
Hindi: यह मेरे लिए बहुत मायने रखता है 3
English: Means a personentity which owns or operates an establishment that manufactures or processes a food product.
Hindi: निर्माता का अर्थ उस व्यक्तिसंस्था से है जो किसी खाद्य उत्पाद का निर्माण या प्रसंस्करण करने वाले प्रतिष्ठान का स्वामी या संचालन करता है।
English: Means and methods of controlling insects.
Hindi: मक्खियों को नियंत्रित करने के तरीकों और उपायों को अपनाएं।
English: Means decision making.
Hindi: निर्णय लेने का अर्थ।
English: Means everyone should stay far away from each other.
Hindi: यानी सभी लोग एक-दूसरे से दूर-दूर रहें।
English: Means if your referral doesn't buy within 24 hours, you won't get credit.
Hindi: इसका मतलब है कि यदि आपका रेफरल 24 घंटों के भीतर नहीं खरीदा जाता है, तो आपको क्रेडिट नहीं मिलेगा।
English: Means in Hindi Urdu and Bengali and is frequently used as a respectful title for women in South Asia when added to the given name.
Hindi: बीबी का शब्द हिंदी-उर्दू और बंगाली और अक्सर दक्षिण एशिया में महिलाओं के लिए एक सम्मानजनक उपाधि के रूप में उपयोग किया जाता है जो दिए गए नाम में जोड़ा जाता है।
English: Means insist in a dark place for 7-10 days, and only then begin to use.
Hindi: मतलब 7-10 दिनों के लिए एक अंधेरी जगह में जोर देते हैं, और उसके बाद ही उपयोग करना शुरू करते हैं।
English: Means leaving house by 530.
Hindi: मतलब घर से 5 बजे चले होंगे।
English: Means less than half.
Hindi: यानी आधा से भी कम.
English: Means of Gaining Political Power
Hindi: राजनैतिक शक्ति प्राप्ति के साधन
English: Means of Promoting the Product
Hindi: उत्पाद को बढ़ावा देने के तरीके
English: Means of Transport In Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में परिवहन के साधन
English: Means of Transport according to the customers
Hindi: परिवहन पैकेजः ग्राहक के मुताबिक
English: Means of Transport by airseaexpress...
Hindi: परिवहन विधियां महासागर  वायु  एक्सप्रेस द्वारा
English: Means of Transportation in Norway
Hindi: नॉर्वे में परिवहन के साधन
English: Means of achieving the objectives of the association
Hindi: संघ के उद्देश्य को प्राप्त करने के तरीके
English: Means of committing a crime tools, weapons and devices;
Hindi: अपराध करने के साधन उपकरण, हथियार और उपकरण;
English: Means of communication in case of disaster
Hindi: आपदा के समय संचार के साधन
English: Means of communication with us
Hindi: हमसे बात करने का माध्यमः
English: Means of communications for the large armies to move freely were not easily available.
Hindi: बड़ी सेनाओं को स्वतंत्र रूप से स्थानांतरित करने के लिए संचार के साधन आसानी से उपलब्ध नहीं थे।
English: Means of doing so were not available then in India.
Hindi: ऐसी घड़ियां उस समय भारत में नहीं मिलती थीं।
English: Means of expression of these emotions are new pure colors, contrasting combinations of bright colors.
Hindi: इन भावनाओं को व्यक्त करने के साधन नए शुद्ध रंग हैं, उज्ज्वल रंगों के विपरीत संयोजन।
English: Means of identification of the directors and shareholders this may be driver's license or national ID, or preferably, the data page of an international passport;
Hindi: निदेशकों और शेयरधारकों की पहचान करने के साधन इस ड्राइवर का लाइसेंस या राष्ट्रीय आईडी हो सकता है, या अधिमानतः, एक अंतरराष्ट्रीय पासपोर्ट की डेटा पेज;
English: Means of investing
Hindi: निवेश का तरीका
English: Means of photo and video recording is full.
Hindi: फोटो और वीडियो रिकॉर्डिंग के साधन भरे हुए हैं।
English: Means of production - a component of the production process
Hindi: उत्पादन के साधन - उत्पादन प्रक्रिया का एक घटक
English: Means of production lies in the hands of private individuals.
Hindi: उत्पादन के साधन निजी हाथों में हैं।
English: Means of protecting the Independence of the Judiciary
Hindi: न्यायपालिका की स्वतन्त्रता को सुरक्षित रखने वाले साधनः
English: Means of transport .
Hindi: यातायात के साधन ।
English: Means of transport and communication were improved.
Hindi: संचार और परिवहन के साधनों में और सुधार हुआ।
English: Means of transport Road
Hindi: परिवहनः सड़क
English: Means of transportation in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में परिवहन के साधन
English: Means one who protects
Hindi: अर्थ एक है जो की रक्षा करता है
English: Means or method of providing to a third party
Hindi: किसी तीसरे पक्ष को प्रावधान का साधन या तरीका
English: Means or method of submitting to a third party
Hindi: किसी तीसरे पक्ष को प्रावधान का साधन या तरीका
English: Means or methods of providing to a third party
Hindi: किसी तीसरे पक्ष को प्रावधान का साधन या तरीका
English: Means relating to the sun in Sanskrit.
Hindi: अर्थ संस्कृत में सूर्य से संबंधित
English: Means star of the sea
Hindi: मतलब समुद्र के स्टार
English: Means star of the sea.
Hindi: मतलब समुद्र के स्टार
English: Means that we can't have'em
Hindi: इसका तात्पर्य है कि हमारे पास नहीं हो सकता
English: Means the king of all kings
Hindi: अर्थ सभी राजाओं के राजा
English: Means the method could not be performed on the resource because the server is unable to store the representation needed to successfully complete the request.
Hindi: विधि संसाधन पर नहीं की जा सकी क्योंकि सर्वर सफलतापूर्वक अनुरोध को पूरा करने के लिए आवश्यक प्रतिनिधित्व को संग्रहीत करने में असमर्थ है।
English: Means the relevant parts of the Privacy and Electronic Communications EC Directive Regulations 2003 as amended in 2004, 2011 and 2015; and
Hindi: 2004 और 2011 में संशोधित गोपनीयता और इलेक्ट्रॉनिक संचार ईसी निर्देश विनियम 2003 के प्रासंगिक भागों का मतलब है; तथा
English: Means the same thing to me
Hindi: वही अर्थ मेरे लिए
English: Means the whole world.
Hindi: मतलब का है सब संसार।
English: Means to shop.
Hindi: दुकान का मतलब है।
English: Means we are not alive.
Hindi: का मतलब होता है कि हम जिंदा नहीं हैं।
English: Means you were sleeping.
Hindi: मतलब तुम सो रहे थे ।
English: Means, the guest is equivalent to the God.
Hindi: यानि अतिथि भगवान समान है.
English: Means, you can't take your money out for three years.
Hindi: इसका मतलब आप तीन साल के लिए यहाँ से पैसा नहीं निकल सकते है।
English: Means as much or as many as required.
Hindi: अर्थ- अत्यधिक या जितना चाहना उतना माँगना।
English: Meant for example12
Hindi: उदाहरण के लिएः1
English: Meant to Be 37
Hindi: होना चाहिए 37
English: Meant to Be 8
Hindi: 8 होना चाहता है
English: Meant to be - 23 February 2017
Hindi: होना था - 23 फरवरी 2017
English: Meantime at the Turkish-Syrian border
Hindi: तुर्की-सीरियाई सीमा पर चौकीः
English: Meantime prolong the service life of the machine.
Hindi: मशीन की सेवा जीवन को लम्बा खींचें।
English: Meantime we can produce specific product according to customer's requirements.
Hindi: इस बीच हम ग्राहक के आवश्यकताओं के अनुसार विशेष उत्पाद का उत्पादन कर सकते हैं।
English: Meantime, Attahullah Sapay, head of the provincial hospital, said that among those wounded were seven civilians, including a woman and two children, and four Taliban members.
Hindi: इस बीच, प्रांतीय अस्पताल के प्रमुख अत्ताउल्लाह सपेय ने कहा कि घायलों में एक महिला और दो बच्चों सहित सात नागरिक और तालिबान के चार सदस्य शामिल हैं।
English: Meantime, Azarenka made a hop of 13 places to claim the 14th position.
Hindi: इस बीच, 14 वें स्थान का दावा करने के लिए अजारेंका ने 13 स्थानों की छलांग लगाई।
English: Meantime, Northern Ireland only has one medical school, while the Republic of Ireland has six.
Hindi: इस बीच, उत्तरी आयरलैंड में केवल एक मेडिकल स्कूल है, जबकि आयरलैंड गणराज्य में छह हैं।
English: Meantime, allow me to announce Fortis and Altus.
Hindi: इस बीच, मुझे फोर्टिस और अल्टस की घोषणा करने की अनुमति दें।
English: Meantime, in a letter to the Prime Minister, Stalin apprised him of the state cancelling its board exams and constituting a panel to fix criteria to assess students and award them marks.
Hindi: इस बीच, प्रधान मंत्री को लिखे एक पत्र में, स्टालिन ने उन्हें राज्य की बोर्ड परीक्षाओं को रद्द करने और छात्रों के मूल्यांकन और उन्हें अंक देने के लिए मानदंड तय करने के लिए एक पैनल का गठन करने से अवगत कराया।
English: Meantime, in the real world
Hindi: इस बीच, वास्तविक दुनिया मेंः
English: Meantime, protesters also attacked journalists.
Hindi: उधर, प्रदर्शनकारियों ने मीडिया पर भी हमला बोल दिया।
English: Meantime, the company is striving to improve its own management and has obtained the international quality system certificate of ISO90012008.
Hindi: इस बीच, कंपनी अपने प्रबंधन को बेहतर बनाने का प्रयास कर रही है और आईएसओ 9 001 2008 के अंतर्राष्ट्रीय गुणवत्ता प्रणाली प्रमाण पत्र प्राप्त कर ली है।
English: Meanwhile , the slot size can be changed according to the real condition of the earth.
Hindi: इस बीच, स्लॉट का आकार पृथ्वी की वास्तविक स्थिति के अनुसार बदला जा सकता है।
English: Meanwhile ,the slot size can be changed according to the real condition of the earth.
Hindi: इस बीच, स्लॉट का आकार पृथ्वी की वास्तविक स्थिति के अनुसार बदला जा सकता है।
English: Meanwhile 12 people have been arrested after the London terror attack.
Hindi: लंदन में हुए हमलों के बाद 12 लोगों की गिरफ्तारी हुई है.
English: Meanwhile Adriana started searching for her mother through a radio channel.
Hindi: इसी दौरान एड्रियाना ने एक रेडियो चैनल के जरिए अपनी मां को ढूंढना शुरू किया।
English: Meanwhile Amazon's shares are up 30 percent.
Hindi: वहीं, अमेजन की हिस्सेदारी 30 प्रतिशत रही है।
English: Meanwhile Anjani Kumar, a Counselor in India's UN Mission, announced the multi-year contribution at the 2017 UN Pledging Conference for Development Activities on Monday.
Hindi: भारत के संयुक्त राष्ट्र मिशन के वकील अंजनी कुमार ने सोमवार को विकास कार्यो के लिए संयुक्त राष्ट्र प्रतिज्ञा सम्मेलन-2017 में बहुवर्षीय योगदान देने की घोषणा की।
English: Meanwhile Babar, who once again donned the role of the accumulator, became only the third batter to score four half-centuries in a T20 WC after former Australia opener Matthew Hayden and India captain Virat Kohli, who achieved the feat in 2007 and 2014 respectively.
Hindi: इस बीच, बाबर, जिन्होंने एक बार फिर संचायक की भूमिका निभाई, ऑस्ट्रेलिया के पूर्व सलामी बल्लेबाज मैथ्यू हेडन और भारत के कप्तान विराट कोहली के बाद टी 20 विश्व कप में चार अर्धशतक बनाने वाले केवल तीसरे बल्लेबाज बन गए, जिन्होंने क्रमशः 2007 और 2014 में उपलब्धि हासिल की।
English: Meanwhile Babar, who once again donned the role of the accumulator, became only the third batter to score four half-centuries in a T20 World Cup after former Australia opener Matthew Hayden and India captain Virat Kohli, who achieved the feat in 2007 and 2014 respectively.
Hindi: इस बीच, बाबर, जिन्होंने एक बार फिर संचायक की भूमिका निभाई, ऑस्ट्रेलिया के पूर्व सलामी बल्लेबाज मैथ्यू हेडन और भारत के कप्तान विराट कोहली के बाद टी 20 विश्व कप में चार अर्धशतक बनाने वाले केवल तीसरे बल्लेबाज बन गए, जिन्होंने क्रमशः 2007 और 2014 में उपलब्धि हासिल की।
English: Meanwhile British Prime Minister, David Cameron has announced that he would be stepping down in next three months.
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री डेविड कैमरन ने कहा है कि वो अगले तीन महीने में अप
English: Meanwhile CO2 and methane emissions continue to rise.
Hindi: इस बीच, कार्बन और मीथेन उत्सर्जन में वृद्धि जारी है।
English: Meanwhile China's power needs in the first half of the year exceeded pre-pandemic levels, according to the National Energy Administration, as demand for factory goods picked up with the rest of the world emerging from Covid lockdowns.
Hindi: इस बीच, राष्ट्रीय ऊर्जा प्रशासन के अनुसार, वर्ष की पहली छमाही में चीन की बिजली की जरूरत पूर्व-महामारी के स्तर से अधिक हो गई, क्योंकि कारखाने के सामानों की मांग दुनिया के बाकी हिस्सों में कोविड लॉकडाउन से उभरने के साथ हुई।
English: Meanwhile Chiranjeevi is also working for Acharya under the direction of Koratala Siva, which is on the verge of completion and it has Kajal Aggarwal as the leading lady.
Hindi: इस बीच चिरंजीवी कोराटाला शिव के निर्देशन में आचार्य के लिए भी काम कर रहे हैं, जो पूरा होने के कगार पर है और इसमें काजल अग्रवाल प्रमुख महिला हैं।
English: Meanwhile Congress leader Rahul Gandhi has said that Corona Virus is an extremely serious threat to our people and our economy.
Hindi: राहुल गांधी ने कोरोना वायरस को लेकर ट्वीट किया, कोरोना वायरस हमारे लोगों और हमारी अर्थव्यवस्था के लिए बहुत ही गंभीर खतरा है।
English: Meanwhile Corona is back in China.
Hindi: चीन में कोरोना ने वापसी कर ली है.
English: Meanwhile Courteney Cox is in a serious relationship with Snow Patrol's Johnny McDaid.
Hindi: कोर्टनी कॉक्स स्नो पैट्रोल के जॉनी मैकडैड के साथ रिश्ते में है।
English: Meanwhile Cricket Kenya struggles to clean up its act, following its sharp decline over the last two decades due to administrative malpractice and internal strife.
Hindi: इस बीच क्रिकेट केन्या प्रशासनिक कदाचार और आंतरिक कलह के कारण पिछले दो दशकों में तेज गिरावट के बाद अपने कार्य को साफ करने के लिए संघर्ष कर रहा है।
English: Meanwhile DRDO is also preparing portable anti-tank guided missiles.
Hindi: इस बीच, डीआरडीओ भी देसी पोर्टेबल एंटी टैंक गाइडेड मिसाइल विकसित करने का काम कर रहा है.
English: Meanwhile Facebook said it banned the Taliban and all content supporting the group from its platforms as it considers it to be a terrorist organisation.
Hindi: दूसरी तरफ, सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म फेसबुक ने कहा कि उसने तालिबान और उसके समर्थन के सभी कंटेंट को उसने प्रतिबंधित कर दिया है, क्योंकि वह इस समूह को एक आतंकी संगठन मानता है।
English: Meanwhile France is going forward.
Hindi: फ्रांस आगे चल रहा है।
English: Meanwhile Galaxy...
Hindi: जबकि गैलेक्सी ...
English: Meanwhile Governor has appealed to the public and leaders of various social, religious and political organisations to cooperate with the Government machinery in the maintenance of law and order in the State.
Hindi: राज्यपाल मलिक ने विभिन्न सामाजिक, धार्मिक और राजनीतिक संगठनों के लोगों और नेताओं से अपील की है कि वे राज्य में कानून व्यवस्था बनाए रखने में सरकारी तंत्र का सहयोग करें।
English: Meanwhile I am travelling the world.....
Hindi: दुनिया भर में यात्रा कर रहा हूँ ...॥
English: Meanwhile I can't even go out of my home
Hindi: इसलिए मैं भी घर से निकल नहीं पाता
English: Meanwhile I will leave you with these questions.
Hindi: तब तक के लिए आपको छोड़ कर जाती हूँ इन सवालों के साथ।
English: Meanwhile I've found
Hindi: इस बीच मैंने पायाः
English: Meanwhile In Germany
Hindi: इस बीच जर्मनी में
English: Meanwhile In The Bedroom Of A Black Boy
Hindi: इस बीच एक काले लड़के के बेडरूम में
English: Meanwhile In the year, 2010 the state bank of Indore merged with the State bank of India.
Hindi: 2010 स्टेट बैंक ऑफ इंदौर का भारतीय स्टेट बैंक में विलय कर दिया गया।
English: Meanwhile India had invited President Trump for the January 26 Republic Day parade last year but it did not materialize.
Hindi: भारत ने पिछले साल 26 जनवरी गणतंत्र दिवस परेड के लिए राष्ट्रपति ट्रम्प को आमंत्रित किया था, लेकिन यह सफल नहीं हुआ।
English: Meanwhile India is ranked 9th with 12 companies.
Hindi: इस बीच भारत 12 कंपनियों के साथ 9वें स्थान पर है।
English: Meanwhile Italy has 699 deaths in one day.
Hindi: जबकि इटली में एक दिन में 969 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Meanwhile Krishnadevaraya was preparing for an attack on Belgaum, then in the Adil Shah's possession when he took seriously ill and died soon after in 1529.
Hindi: इस बीच कृष्णदेवराय बेलगाम पर हमले की तैयारी कर रहे थे, फिर आदिल शाह के कब्जे में वह गंभीर रूप से बीमार हो गए और 1529 में जल्द ही उनकी मृत्यु हो गई।
English: Meanwhile Laguarta, who has been with the company for 22 years, has been the president since September overseeing global operations, corporate strategy, public policy and government affairs at PepsiCo.
Hindi: 22 सालों से कंपनी से जुड़े अनुभवी लागुर्टा सितंबर बाद से वैश्विक परिचालन, कॉर्पोरेट रणनीति, सार्वजनिक नीति और सरकारी मामलों की देखरेख में अध्यक्ष रहे हैं.
English: Meanwhile Lav Agarwal, Joint Secretary, Health Ministry said till now, there are 81 confirmed cases in India, out of which 64 are Indians, 16 Italians and 1 Canadian national.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के संयुक्त सचिव लव अग्रवाल ने जानकारी दी कि अभी तक सामने आए 81 मामलों में 64 भारतीय, 16 इटली और एक कनाडा का नागरिक है।
English: Meanwhile Lieutenant General Podali Shankar Rajeshwar PVSM, AVSM, VSM, ADC, the 14th Commander-in-Chief of the Andaman  Nicobar Command CINCAN retired from service on 31st May 2020.
Hindi: इस बीच लेफ्टिनेंट जनरल पोडली शंकर राजेश्वर पीवीएसएम, एवीएसएम, वीएसएम, एडीसी, अंडमान और निकोबार कमान सीआईएनसीएएन के 14वें कमांडर-इन-चीफ 31 मई 2020 को सेवानिवृत्त हुए।
English: Meanwhile New York City is struggling with the same problems.
Hindi: न्यूयॉर्क शहर इस समान दुविधा का सामना कर रहा है.
English: Meanwhile Nitish Kumar claimed that the people of Bihar are happy with these continuous raids of the police.
Hindi: इस बीच नीतीश कुमार ने दावा किया कि पुलिस की लगातार हो रही इन छापेमारी से बिहार की जनता खुश है.
English: Meanwhile Obama is the president.
Hindi: इस बीच ओबामा रास्ट्रपति हैं
English: Meanwhile Pujara, fresh from his 91 in England's innings and 76-run win in the third Test at Headingley, provided excellent support after overcoming an ankle injury that required several minutes' on-field treatment.
Hindi: पुजारा, इंग्लैंड की पारी में 91 रन और हेडिंग्ले में तीसरे टेस्ट में 76 रन की जीत से ताजा, टखने की चोट पर काबू पाने के बाद उत्कृष्ट समर्थन प्रदान किया, जिसके लिए कई मिनट के ऑन-फील्ड उपचार की आवश्यकता थी।
English: Meanwhile Punjab Chief Minister S. Charanjit Singh Channi on Thursday condoled the sad demise of former Deputy News Editor of Punjabi Tribune Surinder Singh 68, who passed away this morning at a private hospital in Mohali after prolonged illness.
Hindi: मुख्यमंत्री स. चरणजीत सिंह चन्नी ने गुरूवार को पंजाबी टि्रब्यून के पूर्व डिप्टी न्यूज एडीटर सुरिन्दर सिंह 68 के देहांत पर दुख प्रकट किया, जिनका आज सुबह लम्बी बीमारी के बाद एक निजी अस्पताल में देहांत हो गया।
English: Meanwhile Rahul Chahar, who was part of the preliminary squad and has retained his place, lost his form in the second half of the IPL season.
Hindi: इस बीच, राहुल चाहर, जो प्रारंभिक टीम का हिस्सा थे और अपनी जगह बरकरार रखी है, आईपीएल सीज़न के दूसरे भाग में अपना फॉर्म खो दिया।
English: Meanwhile Rich lived in a one-bed apartment above a grocery shop run by his father Rich Sr and would start work at 6.30am serving shoppers in Cleveland, Ohio.
Hindi: इस बीच, रिच अपने पिता रिच सीनियर द्वारा संचालित एक किराने की दुकान के ऊपर एक बिस्तर वाले अपार्टमेंट में रहता था और क्लीवलैंड, ओहियो में दुकानदारों की सेवा करने वाले 6.30 बजे काम शुरू करेगा।
English: Meanwhile SP district president Tilak Yadav has issued a statement on social media, claiming that he and his brothers were being falsely implicated in the case.
Hindi: इस बीच एसपी जिलाध्यक्ष तिलक यादव ने सोशल मीडिया पर बयान जारी कर दावा किया है कि उन्हें और उनके भाइयों को मामले में झूठा फंसाया जा रहा है.
English: Meanwhile Sir Evelyn Wood, whose previous campaigning in South Africa had earned for him a reputation as a general of considerable ability, had accepted an appointment as Colley's second-in-command, although he was senior to Colley and far more experienced.
Hindi: इस बीच, सर एवलिन वुड, जिनके दक्षिण अफ्रीका में पिछले चुनाव प्रचार ने उनके लिए काफी क्षमता वाले जनरल के रूप में ख्याति अर्जित की थी, ने कोली के सेकेंड-इन-कमांड के रूप में एक नियुक्ति स्वीकार कर ली थी, हालांकि वह कोली से वरिष्ठ थे और कहीं अधिक अनुभवी थे।
English: Meanwhile Sri Lanka...
Hindi: इस बीच श्रीलंका...