Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yuvan once confessed that his brother Karthik Raja was more talented than him, but he did not get a successful break into the music business since he did not get a "good team to work with".
Hindi: युवान ने एक बार स्वीकार किया कि उनके भाई कार्तिक राजा उनसे अधिक प्रतिभाशाली हैं, लेकिन "काम करने के लिए अच्छी टीम" के न मिलने से उन्हें संगीत व्यवसाय में सफल मौक़ा नहीं मिला।
English: Yuvraj Singh also wrote, "My dear friend and legend , your one of the nicest guys iv ever played cricket with an absolute gem of a person !
Hindi: वहीं युवराज सिंह ने लिखा 'मेरे प्रिय मित्र और लेजेंड, आप सबसे अच्छे हो जिसके साथ मैंने क्रिकेट खेला है आप एक पूर्ण रत्न हो!
English: Yuvraj Singh has no qualms in conceding that he has been "failing" but the out-of-favour Indian cricketer says he won't give up on his career at least till 2019.
Hindi: भारतीय टीम से बाहर चल रहे युवराज सिंह को यह स्वीकार करने में कोई हिचक नहीं है कि वह नाकाम रहे हैं लेकिन उन्होंने कहा कि वह कम-से-कम 2019 तक उम्मीद नहीं छोड़ेंगे।
English: Yuvraj Singh said "I am saddened and upset by the statements made by Mr. Yograj Singh.
Hindi: युवराज सिंह ने कहा "मैं श्री योगराज सिंह द्वारा दिए गए बयानों से दुखी और परेशान हूं।
English: Yuvraj Singh shared a photo along with his wife Hazel Keech and wrote, "U will always be my valentine hazelkeechofficial."
Hindi: युवराज सिंह ने हेजल के साथ एक तस्वीर साझा की और पोस्ट को कैप्शन दिया- 'तुम हमेशा मेरी वेलेंटाइन रहोगी।
English: Yuvraj Singh wrote as, "You are, have and always will be a fighter.
Hindi: युवराज सिंह ने अपने ट्वीट में लिखा, "आप हमेशा एक फाइटर रहेंगे।
English: Yuvraj called Gill a "very special talent" on the sidelines of a Ranji Trophy game in Kolkata last week.
Hindi: युवराज ने पिछले हफ्ते कोलकाता में रणजी ट्रॅाफी मैच के इतर गिल को काफी विशेष प्रतिभा करार दिया था।
English: Yuvraj continued "He never seemed like a depressed person.
Hindi: युवराज ने कहा, "वह कभी भी अवसाद डिप्रेशन में रहने जैसे व्यक्ति की तरह नहीं लगते थे।
English: Yuvraj has attempted to do something exciting' for Hotstar Specials latest series "The Office".
Hindi: एक बयान में कहा गया कि युवराज ने हॉटस्टार स्पेशल्स की हालिया सीरीज द ऑफिस के लिए कुछ रोमांचक करने का प्रयास किया है।
English: Yuvraj lauded the policemen for their humanitarian gesture and wrote, "Its heartwarming to see such act of humanity shown by these police men.
Hindi: युवराज ने लिखा, "इन पुलिसकर्मियों की ओर से किए मानवता भरे इस काम को देखकर बेहद खुशी होती है।
English: Yuvraj posted the picture on Twitter and captioned the post as "Major throwback to getting selected for the first time to play for team India.
Hindi: युवराज ने फोटो शेयर करते हुए लिखा- टीम इंडिया की तरफ से पहली बार खेलने के लिए सिलेक्ट किया जाना मेजर थ्रोबैक . ।
English: Yuvraj said that instead of just trying to find ways to get rid of him, the team management should have been "upfront" in their communication regarding his career.
Hindi: युवराज ने कहा कि टीम प्रबंधन को उनसे पीछा छुड़ाने के तरीके ढूंढने के बजाय उनके करियर के संबंध में स्पष्ट बात करनी चाहिए था।
English: Yuvraj said, "I am saddened and upset by the statements made by Mr Yograj Singh.
Hindi: युवराज ने लिखा, मैं मिस्टर योगराज सिंह के दिए बयान से दुखी और निराश हूं।
English: Yuvraj when asked by the comparison drawn between him and Mumbai cricketer Shivam Dube, he said Let the guy start his career first, and after a while when he reaches a certain level, then you start comparing him with someone."
Hindi: युवराज से जब शिवम से हो रही तुलना के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, पहले शिवम को अपना करियर तो शुरू करने दो और जब वो एक स्तर पर पहुंच जाए तो आप उसकी तुलना किसी से कीजिए।
English: Yuvraj's relationship with his father has been far from perfect but just before he decided to call it quits from international and first-class cricket, the batting all-rounder said he has managed to "achieve a closure" with him.
Hindi: युवराज के उनके पिता के साथ अच्छे रिश्ते नहीं रहे लेकिन इस हरफनमौला ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय और प्रथम श्रेणी क्रिकेट से अलविदा कहने से पहले उन्होंने उनसे सुलह कर ली है।
English: Yuvraj, replied saying "Yes you did!
Hindi: युवराज ने कहा, '' हां आपने किया था.
English: Yuzvendra Chahal and Pawan Negi will have a big role to play in the UAE," he added.
Hindi: 'युजवेंद्र चहल और पवन नेगी की यूएई में बड़ी भूमिका'
English: Yuzvendra Chahal posted this picture with Rohit Sharma, Kedar Jadhav and Kuldeep Yadav and captioned it as, "Out and about in London"
Hindi: रोहित शर्मा ने अपने इंस्टाग्राम पर युजवेंद्र, कुलदीप और जाधव के साथ एक तस्वीर शेयर करते हुए लिखा 'अपने दो रिस्ट स्पिनरों युजवेंद्र चहल और कुलदीप यादव के साथ।
English: Zac Hollis, Brand Director - KODA AUTO India said, "The new KODA KUSHAQ will offer a compelling combination of the brand's timeless design ideals, unmatched performance, superior build quality, exemplary value proposition, and enhanced safety and security.
Hindi: स्कोडा ऑटो इंडिया के निदेशक जैक हॉलिस ने कहा कि नई स्कोडा कुशाक बेहतरीन डिजाइन, बेजोड़ प्रदर्शन, बेहतर निर्माण गुणवत्ता, आकर्षक कीमत और उन्नत सुरक्षा जैसी विशेषताओं से लैस है।
English: Zacchaeus stood and said to the Lord, "Behold, Lord, half of my goods I give to the poor. If I have wrongfully exacted anything of anyone, I restore four times as much."
Hindi: जक्कई ने खड़े होकर प्रभु से कहा. हे प्रभु, देख मैं अपनी आधी सम्पत्ति कंगालों को देता हूं, और यदि किसी का कुछ भी अन्याय करके ले लिया है तो उसे चौगुना फेर देता हूं।
English: Zafar Ahsan Karimi, who runs a school for the poor in Khureji, described the police action as "unjust".
Hindi: जफर अहसान करीमी खुरेजी में गरीबों के लिए स्कूल चलाते हैं, उन्होंने पुलिस की कार्रवाई को नाइंसाफी बताया।
English: Zafar Farooqui, the Chairman of Uttar Pradesh Sunni Central Waqf Board said, "We welcome and humbly accept the verdict of the Supreme Court.
Hindi: उत्तर प्रदेश सुन्नी वक्फ बोर्ड के चेयरमैन जफर फारूकी ने कहा, हम विनम्रता के साथ सुप्रीम कोर्ट के फैसले को स्वीकार करते हैं।
English: Zafar Sareshwaala said, "there is no ideological difference between the two factions, and the personal problems were also not deeply rooted."
Hindi: जफर सरेशवाला ने कहा, दोनों गुटों के बीच कोई वैचारिक अंतर नहीं है और व्यक्तिगत समस्याएं भी गहराई से नहीं हैं।
English: Zafaryab Jilani of the All India Muslim Personal Law Board said, "It is unfortunate that the Supreme Court has not entertained our review petitions.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के जफरयाब जिलानी ने कहा- यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि सुप्रीम कोर्ट ने हमारी पुर्नविचार याचिकाओं को खारिज कर दिया।
English: Zafaryab Jilani, the senior advocate of the All India Muslim Personal Law Board, in his reaction to the verdict said, "We will file a review petition if our committee agrees on it.
Hindi: सुन्नी वक्फ बोर्ड के वकील जफरयाब जिलानी बोले - अगर ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लाॅ बोर्ड सहमत होती है तो हम रिव्यू पिटीशन डालेंगे।
English: Zagel instead offered to consider requests for transcripts of testimony from "specific identified witnesses", but said that he would warn the jury that such requests could take some time to fulfill.
Hindi: ज़ागेल ने इसके बजाय "विशिष्ट पहचान के गवाहों" से गवाही की प्रतिलिपियों के अनुरोधों पर विचार करने की पेशकश की, लेकिन कहा कि वह जुरी को चेतावनी देंगे कि ऐसे अनुरोधों को पूरा करने में कुछ समय लग सकता है।
English: Zahid Ahmed, a brother of the deceased, told police his brother had been "receiving threats" and "was a victim of targeted killing".
Hindi: मृतक के एक भाई ज़ाहिद अहमद ने पुलिस को बताया कि उसका भाई को "धमकी मिल रही थी" और "लक्षित हत्या का शिकार बना"।
English: Zahid Hussain said "Travel ban on Cyril cyalm for doing his job is shameful."
Hindi: ' जाहिद हुसैन ने कहा, 'अपना काम करने के लिए सीरिल पर यात्रा प्रतिबंध लगा देना शर्मनाक है।
English: Zaidi also said the Commission has no favourites" and it was equidistant from all parties.
Hindi: जैदी ने यह भी कहा कि आयोग का कोई पसंदीदा नहीं है और यह सभी पार्टियों से समान दूरी रखता है।
English: Zaira Wasim reacted to Canadian journalist Tarek Fatah's tweet which read, "Indian Muslim actress ZairaWasimmm mocks her own countrymen as being victims of Allahs wrath.
Hindi: तारिक फतेह ने जायरा वसीम के टिड्डियों के हमले वाले ट्वीट पर जवाब दिया- भारतीय मुस्लिम अभिनेत्री जायरा वसीम अल्लाह के प्रकोप का शिकार होने पर अपने ही देशवासियों का मजाक उड़ाती हैं।
English: Zaira's co-star from "Secret Superstar" Meher Vij bagged the Best Female Supporting Actor while Nawazzudin Siddiqui won the Best Male Supporting Actor Award for his performance in "Mom".
Hindi: फिल्म सीक्रेट सुपरस्टार की एक्ट्रेस मेहर विज ने बेस्ट सपोर्टिंग एक्ट्रेस का अवॉर्ड जीता, जबकि नवाजुद्दीन सिद्दीकी को फिल्म मॉम के लिए बेस्ट सपोर्टिंग एक्टर का खिताब दिया गया।
English: Zak Brown, CEO, McLaren Racing, said "He is a real team player and we wish him well for his future beyond McLaren."
Hindi: मैक्लारने रेसिंग के सीईऔ जैक ब्राउन ने कहा, वह टीम प्लेयर हैं और हम उन्हें भविष्य के लिए शुभकामनाएं देते हैं।
English: Zakaria also alleged that India has been conducting tests on inter-continental missiles which would "disturb the strategic balance in the region."
Hindi: ज़करिया ने यह भी आरोप लगाया कि भारत अंतर-महाद्वीपीय मिसाइलों को लेकर परीक्षण करता रहा है जो 'क्षेत्र में सामरिक संतुलन को बिगाड़ेंगी.
English: Zakaria has stated that he tries not to be devoted to any type of ideology, saying "I feel that's part of my job... which is not to pick sides but to explain what I think is happening on the ground.
Hindi: ज़कारिया ने कहा है कि उन्होंने कभी भी एक ही प्रकार की विचारधारा को समर्पित करने की कोशिश नहीं की है, वे कहते हैं "मे अपने कार्य के उस भाग को महसूस करता हूं . जिसमें किसी की पक्ष नहीं लिया जाता लेकिन उसमें क्या चल रहा है उस पर मेरे विचारों को समझाने की कोशिश करता हूं.
English: Zakaria is the host of CNN's "Fareed Zakaria GPS" as well as a columnist for The Washington Post.
Hindi: जकारिया सीएनएन के 'फरीद जकारिया जीपीएस' के होस्ट होने के साथ ही वाशिंगटन पोस्ट के स्तंभ लेखक भी हैं। वह न्यूजवीक के भी स्तंभ लेखक रह चुके हैं। इसके साथ ही वह न्यूजवीक इंटरनेशनल के संपादक थे।
English: Zakaria said India has always used the Pakistan card" for its internal political manoeuvring and diverting world attention from its atrocities" in Kashmir.
Hindi: जकरिया ने आगे कहा कि भारत अपनी राजनीतिक पैंतरेबाजी और कश्मीर से दुनिया का ध्यान हटाने के लिए हमेशा से पाकिस्तान कार्ड खेलता रहा है।
English: Zakaria said that in line with Prime Minister Nawaz Sharif's vision, "We pursue a policy of good neighbourly relations in the larger interest of regional security, progress and economic prosperity, for which dialogue to settle contentious issues is an imperative."
Hindi: जकारिया ने कहा कि प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के दृष्टिकोण के अनुरूप हम क्षेत्रीय सुरक्षा, प्रगति और आर्थिक समृद्धि के वृहत हित में अच्छे पड़ोसी के संबंधों की नीति को आगे बढ़ाएंगे जिसके लिए बातचीत से विवादास्पद मुद्दों को सुलझाना जरूरी है।
English: Zakaria said the statement of a minister of a country that "repeatedly and constantly heightens tension with an aggressive posture" should be a matter of concern not just for countries in the region but also a threat to global peace and security.
Hindi: जकारिया ने कहा कि एक ऐसा देश जो लगातार तनाव और आक्रामक रुख बनाए हुए है, उसके एक मंत्री का यह बयान न केवल क्षेत्र के देशों के लिए चिंता का विषय है, बल्कि यह वैश्विक शांति एवं सुरक्षा के लिए भी एक खतरा है।
English: Zakaria self-identifies as a "centrist", though he has been described variously as a political liberal, a conservative, a moderate, or a radical centrist.
Hindi: ज़कारिया ने अपने आप को "मध्यमार्गी" बतलाया है, हालांकि उन्हें उदार राजनीतिक, एक रूढ़िवादी या एक उदारवादी के रूप में वर्णित किया गया है।
English: Zakaria, however, later told The New York Times that he had briefly attended what he thought was "a brainstorming session".
Hindi: हालांकि ज़कारिया ने, बाद में "न्यूयॉर्क टाइम्स" को बताया कि उन्होंने इसमें भाग लिया था, जिसे वे "एक बुद्धिशीलता सत्र" मानते हैं।
English: Zakia, the wife of slain former MP Ehsan Jafri, and activist Teesta Setalvad's NGO Citizen for Justice and Peace had moved the criminal review petition against a magistrate's order upholding the clean chit given by the special investigation team SIT to Modi and others regarding the allegations of a "larger criminal conspiracy" behind the riots.
Hindi: दिवंगत पूर्व सांसद अहसान जाफरी की पत्नी जाकिया और सामाजिक कार्यकर्ता तीस्ता सीतलवाड़ के एनजीओ सिटीजन फार जस्टिस एंड पीस' ने दंगों के पीछे बड़ी आपराधिक साजिश'' के आरोपों के संबंध में पीएम मोदी और अन्य को एसआईटी द्वारा दी गई क्लीन चिट को बरकरार रखने के मजिस्ट्रेट के आदेश के खिलाफ आपराधिक पुनर्विचार याचिका दायर की थी.
English: Zaman said peace was a priority for the Afghan government "but first, before beginning of the talks, Taliban should put an end to the violence", given that "peace talks simultaneously with violence will not give result".
Hindi: ज़मन ने कहा कि अफ़ग़ान सरकार के लिए शांति एक प्राथमिकता थी, लेकिन वार्ता की शुरुआत से पहले तालिबान को हिंसा खत्म करने को कहा गया था यह देखते हुए कि हिंसा के साथ शांति वार्ता नहीं हो सकती।
English: Zardari further said Nawaz has been trying to make a contact with him to seek his support but I have refused".
Hindi:  जरदारी ने आगे कहा कि सहयोग मांगने के लिए नवाज उनसे संपर्क करने की कोशिश कर रहे हैं लेकिन मैंने इंकार कर दिया।
English: Zardari said that "destinies of the people of both Pakistan and India and development of the entire region lies in friendly, cooperative and good neighbourly relations between the two countries."
Hindi: जरदारी ने कहा कि भारत और पाकिस्तान के लोगों की नियति और समूचे क्षेत्र का विकास, दोनों देशों के बीच आपसी सहयोग, मैत्री और अच्छे पड़ोसी संबंधों पर निर्भर करता है।
English: Zardari's daughter Bakhtawar took to social media to celebrate the verdict "While IK Imran Khan and NS Nawaz Sharif hide from NAB, my father Asif Ali Zardari's last pending case has just been acquitted.
Hindi: अदालत के फैसले के बाद जरदारी की बेटी बख्तावर ने सोशल मीडिया पर खुशी जाहिर करते हुए कहा, जब इमरान खान और नवाज शरीफ एनएबी से छिपते फिर रहे हैं, मेरे पिता का आखिरी लंबित मामला रद् हो गया.
English: Zareen Khan did a special appearance for the song "Maahi Ve".
Hindi: ज़रीन खान ने "माही वे" गीत के लिए एक विशेष उपस्थिति दी।
English: Zareen Khan will be making her debut on TV with the travel show "Jeep Bollywood Trails".
Hindi: """ जरीन ट्रैवल शो 'जीप बॉलीवुड ट्रेल्स' के साथ टेलीविजन पर अपना डेब्यू करने जा रही हैं।"
English: Zareen will next be seen in director Sai Kabir's "Divine lovers".
Hindi:  जरीन को साई कबीर की आगामी फिल्म डिवाइन लवर्स में देखा जाएगा।
English: Zarif called the new sanctions illegal and told several reporters at UN headquarters that "this unfortunately has become a bad habit for this administration."
Hindi: जरीफ ने नए प्रतिबंधों को गैरकानूनी बताते हुए संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय के बाहर संवाददाताओं से कहा, दुर्भाग्यवश यह इस प्रशासन की खराब आदत हो गई है।
English: Zarif earlier tweeted that Iran would go to the United Nations to prove that the drone had entered its airspace and that "the US is lying".
Hindi: जरीफ ने पहले ट्वीट किया था कि हम यह साबित करने के लिए संयुक्त राष्ट्र जाएंगे कि ड्रोन हमारे हवाई क्षेत्र में दाखिल हुआ और अमेरिका झूठ बोल रहा है।
English: Zawahiri also said the "fight in Kashmir" is not a separate conflict but part of the worldwide Muslim community's "jihad against a vast array of forces".
Hindi: अलकायदा चीफ ने यह भी दावा किया कि कश्मीर में लड़ाई अलग संघर्ष नहीं है बल्कि पूरी दुनिया में मुस्लिम समुदाय द्वारा विभिन्न ताकतों के खिलाफ चलाए जा रहे जिहाद का हिस्सा है।
English: Zawahiri called both the Pakistani Army and government as "toadies of America" in his message.
Hindi: जवाहिरी ने अपने संदेश में पाकिस्तानी सेना और सरकार को अमेरिका का चापलूस करार दिया।
English: Ze Frank was running, at the time, a show called "The Show with Ze Frank," and I discovered the show, and that was my way back into being a community learner again.
Hindi: ज़ी फ्रांक उस समय "शो ज़ी फ्रांक के साथ" नाम का एक शो चलारहा था और मै ने शो की खोज किया, और मै फिरसे पूर्ववत एक समुदाय शिक्षार्थी बन गया
English: Zeb-un-Nissa selected "Makhfi" which means Hidden One in Persian as her pen-name in her poetry.
Hindi: ज़ेब-अन-निसा ने अपनी कविता में पेन-नाम के रूप में "मखफी" जिसका अर्थ है छिपे हुए एक फारसी में को चुना।
English: Zehri said people in Balochistan can never become "slaves of India" at the behest of a handful of "elements propagating enemy's agenda" in the province, Dawn News reported.
Hindi: जेहरी ने कहा कि बलूचिस्तान में लोग प्रांत में दुश्मन के एजेंडा के प्रचार में जुटे कुछ मुट्ठीभर लोगों के कहने पर भारत के गुलाम नहीं बन सकते।
English: Zelenskiy said "Iran has pleaded guilty to crashing the Ukrainian plane.
Hindi: जेलेंस्की ने कहा कि ईरान ने यूक्रेनी विमान को दुर्घटनाग्रस्त करने का दोष माना है।
English: Zelensky said on Facebook that the possibility the plane had been shot down by a missile was not ruled out "but it has not yet been confirmed."
Hindi: ज़ेलेन्सकी ने फेसबुक पर लिखा, 'विमान के मिसाइल हमले में मार गिराए जाने की संभावनाओं ने इन्कार नहीं किया जा सकता, लेकिन अभी तक इसकी पुष्टि नहीं हुई है।
English: Zemeckis almost cut out the "Johnny B. Goode" sequence as he felt it did not advance the story, but the preview audience loved it, so it was kept.
Hindi: ज़ेमेकिस ने जॉनी बी. गूडी वाला दृश्य लगभग काट ही डाला था क्योंकि उसे लगा कि यह कहानी के अनुरूप नहीं है, लेकिन प्रिव्यू के दर्शकों ने इसे पसंद किया था इसलिए इसे रख लिया गया।
English: Zenobia's most important courtiers and advisers were her generals, Septemius Zabdas and Septimius Zabbai. both of whom were generals under Odaenathus and received the gentilicium surname "Septimius" from him.
Hindi: ज़ेनोबिया के सबसे महत्वपूर्ण दरबारी और सलाहकार उनके सेनापति सेप्टेमियस ज़बदास और सेप्टिमियस ज़ाबाई थे ये दोनों ओडेनाथस के तहत जनरल्स थे और उनसे जेंटिलियम उपनाम "सेप्टिमियस" प्राप्त किया था।
English: Zero tone is black and 100 is white, intermediate values are "light" or "dark" colours.
Hindi: शून्य टोन काला होता है और 100 सफेद होता है, एवं इनका मध्यवर्ती मान "हल्का" और "गहरा" रंग होता है।
English: Zeta-Jones says that when they met in Deauville, France, Douglas said, "I want to father your children."
Hindi: ज़ीटा-जोन्स कहती हैं कि जब वे ड्युविल में मिले, तो डगलस ने कहा कि "मैं तुम्हारे बच्चों का पिता बनना चाहता हूं.
English: Zhang Yiming, founder of ByteDance, the operator of short video app TikTok, has plastered his Beijing headquarters with posters including a cover of former Google CEO Eric Schmidt's book "How Google Works", and has long said he will build a global firm that can compete with U.S. tech giants.
Hindi: शॉर्ट वीडियो ऐप टिकटॉक की परिचालक कंपनी बाइटडांस के संस्थापक जैंग यिमिंग ने अपने पेइचिंग के मुख्यालय पर कई पोस्टर लगवाएं हैं जिनमें गूगल के पूर्व सीईओ एरिक श्मिट की किताब, 'हाउ गूगल वक्र्स' का कवर भी शामिल है और उन्होंने कहा है कि वह एक ऐसी वैश्विक कंपनी बनाएंगे जो अमेरिका की दिग्गज तकनीकी कंपनियों के साथ प्रतिस्पर्धा कर सकेगी।
English: Zhang says Pakistan is "the only country we have a solid relationship with".
Hindi: झांग कहते हैं, पाकिस्तान ही अकेला देश है जिससे हमारे मजबूत रिश्ते रहे हैं.
English: Zi, or "Purple", refers to the North Star, which in ancient China was called the Ziwei Star, and in traditional Chinese astrology was the heavenly abode of the Celestial Emperor.
Hindi: """ज़ी"", यानि ""पर्पल"", उत्तरी धुर्व को संदर्भित करता है, जिसे प्राचीन चीन में ज़ीवेई स्टार कहा जाता था, और पारंपरिक चीनी ज्योतिष में इसे स्वर्गीय सम्राट का स्वर्गीय निवास स्थान था।"
English: Zia accused her arch-rival Prime Minister Sheikh Hasina of "killing democracy to consolidate power for ever".
Hindi: जिया ने अपनी चिर विरोधी प्रधानमंत्री शेख हसीना पर हमेशा सत्ता पर कब्जा जमाए रखने के लिए लोकतंत्र की हत्या करने का आरोप लगाया है।
English: Zidane, a UN Goodwill Ambassador since 2001, stated before the game that "everyone can do something to make the world a better place."
Hindi: जिदेन, 2001 से एक यु.एन.सद्भावना राजदूत, बाज़ी के पहले निश्चित कर्ता है कि " विश्व को बेहतर जगह बनाने हर कोई कुछ कर सकता है।
English: Zimbabwe's captain, Graeme Cremer, said the victory was "the pinnacle of my career".
Hindi: जिम्बाब्वे के कप्तान, ग्रीम क्रेमर, ने कहा कि जीत "मेरे कैरियर की शिखर" थी।
English: Zimbabwean President Mugabe's Operation Murambatsvina "Drive out rubbish" has seen at least 200,000 people made homeless in Zimbabwe as the government bulldozes "illegal" homes, buildings and markets.
Hindi: जिम्बाब्वे के राष्ट्रपति मुगाबे के ऑपरेशन मुरम्बत्सविना "ड्राइव आउट बकवास" ने जिम्बाब्वे में बेघर हुए कम से कम 200,000 लोगों को देखा है क्योंकि कि सरकार "अवैध" घरों, इमारतों और बाजारों पर बुलडोजर चलाती है।
English: Zoji La means the "mountain pass of blizzards".
Hindi: ज़ोजी ला का अर्थ है "बर्फानी तूफान का दर्रा"।
English: Zomato Listings Business global head Oytun Calapover said India continues to be our highest priority market and we will continue to expand and build further depth within the country."
Hindi: जोमैटो के लिस्टिग बिजनेस के ग्लोबल हेड ओयटुन कलापोवर ने कहा, भारत हमारा सबसे ज्यादा प्राथमिकता वाला बाजार बना हुआ है और हम देश के भीतर अपना विस्तार करना जारी रखेंगे। हम जोमैटो को और अधिक शहरों में ले जाने के लिए सब कुछ कर रहे हैं, जिससे रेस्तरां उद्योग के विकास को सक्षम बनाया जाए और हमारे ग्राहकों को बेहतर भोजन चुनने का विकल्प मिले।
English: Zomato founder Deepinder Goyal also tweeted that "We are proud of the idea of India and the diversity of our esteemed customers and partners.
Hindi: जोमैटो के संस्थापक दीपेंद्र गोयल ने भी ट्वीट किया था, "हमें भारत के विचार और अपने शानदार उपभोक्ताओं एवं भागीदारों की विविधता पर गौरव है.
English: Zomato, in its response, had tweeted, "Food doesn't have a religion.
Hindi: जोमैटो ने इस ट्वीट के जवाब में लिखा था, "खाने का कोई धर्म नहीं होता है।
English: Zoom initially claimed to use "end-to-end encryption" in its marketing materials, but later clarified it meant "from Zoom end point to Zoom end point" meaning effectively between Zoom servers and Zoom clients, which The Intercept described as misleading and "dishonest".
Hindi: ज़ूम अपनी मार्केटिंग सामग्रियों में " एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन " का उपयोग करने का दावा करता है, लेकिन बाद में स्पष्ट किया कि इसका अर्थ "ज़ूम एंड पॉइंट से ज़ूम एंड पॉइंट" है मतलब ज़ूम सर्वर और ज़ूम क्लाइंट के बीच प्रभावी रूप से, जो भ्रामक है और "बेईमान" के रूप में वर्णित किया गया है।
English: Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the "Lenses" option, the result is like looking through many overlapping lenses rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol. 2001.
Hindi: स्क्रीन के किसी भाग में ज़ूम करता है तथा आसपास घूमता है. लेंस विकल्प के द्वारा परिणाम यह प्राप्त होता है कि जैसे एक लेंस से नहीं बल्कि बहुत सारे एक के ऊपर एक रखे गए लेंसों के पार से देख रहे हैं. जेम्स मेकनिकॉल द्वारा लिखा गया.
English: Zoram Nationalist Party leader Lalduhawma said the entire northeast was "burning" because of the Citizenship Amendment Bill.
Hindi: मिजोरम की ज़ोरम नेशनलिस्ट पार्टी के नेता लालदूहोमा ने कहा कि नागरिकता संशोधन विधेयक के कारण पूरा पूर्वोत्तर सुलग रहा है।
English: Zoramthanga, who is also the president of the ruling Mizo National Front MNF, will not be present at the oath-taking ceremony due to "tight official engagements", Lalhmansanga, personal secretary to the chief minister, said.
Hindi: मुख्यमंत्री के निजी सचिव लाल्हमानसांगा ने कहा कि जोरामथांगा, जो सत्तारूढ़ मिजो नेशनल फ्रंट एमएनएफ के अध्यक्ष भी हैं, अत्यंत आधिकारिक व्यस्तता'' के कारण शपथ ग्रहण समारोह में उपस्थित नहीं हो पाएंगे.
English: Zoya Akhtar also asked what he would like to have more of and his reply truly was the aptest- "The obvious thing is time".
Hindi: वही, जोया अख्तर ने भी पूछा कि वह सबसे अधिक क्या चाहते है, इस पर उनका जवाब वास्तव में सबसे उपयुक्त था- "स्पष्ट रूप से समय"।
English: Zoya Akhtar said, "Neither I am Shah Rukh Khan, nor am I, Ranveer Singh or Farhan Akhtar.
Hindi: जोया अख्तर से जब इस बारे में पूछा गया तो तो उन्होंने कहा न तो मैं शाहरुख़ खान हूं, न ही रणवीर सिंह हूं और न ही फरहान अख्तर हूं।
English: Zoya Akthar directorial "Gully Boy" features Ranveer and Alia Bhatt and is produced by Excel Entertainment and Tiger Baby Productions.
Hindi: जोया अख्तर द्वारा निर्देशित 'गली बॉय' में रणवीर सिंह और आलिया भट्ट प्रमुख भूमिका में हैं और यह एक्सेल एंटरटेनमेंट और टाइगर बेबी प्रोडक्शंस द्वारा निर्मित है।
English: Zuckerberg also said Facebook was building a new privacy control called clear history" to allow users to delete browsing history.
Hindi: ज़करबर्ग ने बताया कि फेसबुक एक नए प्रिवेसी कंट्रोल क्लियर हिस्ट्री पर भी काम कर रही है जिसके जरिए यूजर्स ब्राउज़िंग हिस्ट्री डिलीट कर पाएंगे।
English: Zuckerberg responded to the criticism saying "Trump says Facebook is against him.
Hindi: जुकरबर्ग ने इसका जवाब देते हुए कहा, ट्रंप का कहना है कि फेसबुक उनके विरोध में है।