Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The boat sank in the Mediterranean Sea off Burg Rashid, a village in the northern Beheira province.
Hindi: यह नौका भूमध्य सागर में उत्तरी प्रांत बेहेरा में बुर्ज राशिद के पास डूबा गया।
English: The boat sank not far from shore, offering hope that more survivors might have made it to land, said Mohamad Hambali Yaakup, head of the MMEA office at Port Klang, Malaysias main port.
Hindi: मलयेशिया के मुख्य बंदरगाह पोर्ट क्लांग में स्थित एमएमईए कार्यालय के प्रमुख मोहम्मद हंबाली याकूप ने कहा कि जिस जगह पर नाव डूबी वह जगह तट से अधिक दूर नहीं थी, इसलिए और लोगों के बचने की उम्मीद है।
English: The boat sprang forward.
Hindi: बोट निकल पड़ा आगे की ओर.
English: The boat started off for the picturesque Papikondalu, a prime tourist destination, from Gandi Pochamma Temple near Devipatnam and it capsized near Kachhuluru, the sources said.
Hindi: कच्चुलुरु के पास हुआ हादसासूत्रों ने बताया कि नाव देवीपटनम के पास गांडी पोचम्मा मंदिर से पर्यटन स्थल पापीकोंडालु के लिए निकली थी।
English: The boat used to reach isolated territory
Hindi: पृथक् क्षेत्र तक पहुँचने के लिए इस्तेमाल की गयी नाव
English: The boat was also carrying 48 vehicles.
Hindi: नाव पर 48 वाहन भी रखे गए थे.
English: The boat was carrying 14 passengers, according to police.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, वेन में 14 लोग सवार थे।
English: The boat was carrying 150 kilograms of fish.
Hindi: यह मछली 150 किलोग्राम तक वजनी होती है।
English: The boat was carrying 25 people.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस नाव में 25 लोग सवार थे।
English: The boat was carrying 63 tourists and nine crew members.
Hindi: नाव में 63 पर्यटक और नौ चालक दल के सदस्य सवार थे।
English: The boat was carrying Egyptian, Syrian and African migrants, according to security sources.
Hindi: सुरक्षा सूत्रों के अनुसार यह नौका मिस्र , सीरिया और अफ्रीका के प्रवासियों को लेकर जा रही थी।
English: The boat was carrying about 50 people.
Hindi: नाव में 50 लोग सवार थे.
English: The boat was carrying around 40 children.
Hindi: नाव में करीब 40 बच्चे सवार थे।
English: The boat was carrying around 60 people, including nine crew members, and a search was on for others.
Hindi: नौका में करीब 60 लोग मौजूद थे जिसमें चालक दल के नौ सदस्य थे।
English: The boat was carrying around 600 people.
Hindi: इस नौका में लगभग 600 शरणार्थी सवार थे।
English: The boat was carrying people from to Katihar in Bihar from Malda in West Bengal.
Hindi: यह नाव लोगों को पश्चिम बंगाल के मालदा से बिहार के कटिहार लेकर जा रही थी।
English: The boat was carrying people to Katihar in Bihar from Malda in West Bengal.
Hindi: यह नाव लोगों को पश्चिम बंगाल के मालदा से बिहार के कटिहार लेकर जा रही थी।
English: The boat was completely destroyed.
Hindi: नाव पूरी तरह से नष्ट हो गया है।
English: The boat was escorted to the port of Ashdod.
Hindi: नाव को एशोद के बंदरगाह तक ले जाया गया।
English: The boat was ferrying around 60 people when it capsized, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि हादसे के वक्त उसमें लगभग 60 लोग सवार थे।
English: The boat was found under suspicious circumstances by Coast Guard patrol ships Bhikaji Cama and Rajkamal in Andaman Sea, nine miles East of the Narcondum Island.
Hindi: तटरक्षक बल की गश्ती नौकाओं भीकाजी कामा और राजकमल ने सोमवार-मंगलवार की रात अंडमान सागर में नारकोंडम द्वीप से करीब नौ समुद्री मील पूर्व में इस संदिग्ध नौका को रोका.
English: The boat was just two nautical miles off sea shore.
Hindi: ये जहाज़ यॉच मुंबई के समुद्री तट से दो किलोमीटर की दूरी पर रहा।
English: The boat was made using drawings on the basis of archival pictures and constructed by a local carpenter.
Hindi: नाव को अभिलेखीय चित्रों के आधार पर चित्र बनाकर और एक स्थानीय बढ़ई द्वारा बनाया गया था।
English: The boat was overloaded which led to the mishap.
Hindi: नाव ओवरलोड हो चुकी थी जिससे यह हादसा हुआ है।
English: The boat was reported missing since 15 days
Hindi: यह नाव पिछले 15 दिनों से लापता थी
English: The boat was reported missing since 15 days.
Hindi: यह नाव पिछले 15 दिनों से लापता थी।
English: The boat was reportedly coming from Haryana towards Baghpat and the identity of the victims is yet to be ascertained.
Hindi: यह नाव कथित रूप से हरियाणा से बागपत की ओर आ रही थी और पीड़ितों की शिनाख्त होनी अभी बाकी है।
English: The boat was seized in the Dera Baba Nanak sector, the officials said.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, यह नौका डेरा बाबा नानक सेक्टर से जब्त की गई है।
English: The boat went down about 96 km off the Libyan coast and 193 km south of the Italian island of Lampedusa
Hindi: हादसा शनिवार की देर रात लीबिया के तट से 96 किलोमीटर और इटली के लामपेदुसा द्वीप से 193 किलोमीटर दक्षिण में हुई।
English: The boat went down about 96 km off the Libyan coast and 193 km south of the Italian island of Lampedusa.
Hindi: नाव लीबिया के समुद्र तट से 96 किलोमीटर और इटली के लामपेदुसा द्वीप से 193 किलोमीटर दक्षिण में डूबी।
English: The boat will be handed over to the Bangladesh authorities.
Hindi: नाव को बांग्लादेशी अधिकारियों को सौंप दिया जाएगा।
English: The boat will have one seven-blade propeller powered by a pressurised water reactor.
Hindi: पनडुब्बी में एक सात ब्लेड प्रोपेलर होगा जो दबावित जल रिएक्टर द्वारा संचालित होगा।
English: The boat with 10 crew, did not have sufficient fuel, water and provision to reach home port Kolachel in Tamilnadu and was found stranded off kochi
Hindi: 10 क्रू वाली इस नौका में तमिलनाडु के घरेलू बंदरगाह कोलाचेल तक पहुंचने के लिए पर्याप्त ईंधन, पानी और राशन मौजूद नहीं था और वह कोच्चि तट पर ही फंस गया
English: The boat with 10 crew, did not have sufficient fuel, water and provision to reach home port Kolachel in Tamilnadu and was found stranded off kochi.
Hindi: 10 क्रू वाली इस नौका में तमिलनाडु के घरेलू बंदरगाह कोलाचेल तक पहुंचने के लिए पर्याप्त ईंधन, पानी और राशन मौजूद नहीं था और वह कोच्चि तट पर ही फंस गया।
English: The boat's capacity was 30 people, but estimates from local officials placed its actual load at 40 to 50.
Hindi: नाव की क्षमता 30 लोगो की थी, लेकिन अनुमान लगाया जा रहा है कि इसमे 40 से 50 लोग सवार थे।
English: The boat's onboard electronics are powered by solar panels and underwater turbines.
Hindi: नाव में लगी इलेक्ट्रॉनिक चीजों को सोलर पैनल और अंडरवाटर टरबाइन से ऊर्जा मिलती है.
English: The boat, like a wingless swan, swiftly reached ashore.
Hindi: पंखहीन हंस के समान नाव तेजी से किनारे पहुँची।
English: The boat, which sailed from Kondamodalu, was on its way Rajamahendravaram.
Hindi: कोंदामोदालु से रवाना हुई नौका राजामहेंद्रवरम की ओर जा रही थी।
English: The boatman who had ferried the soldiers of 18 Punjab and the victims to the encounter site had mysteriously disappeared, but later gave evidence before the CBI.
Hindi: जिस नाविक ने 18 पंजाब के सैनिकों और मारे गए लोगों को मुठभेड़ स्थल तक पहुंचाया था वह रहस्यमय रूप से गायब हो गया, लेकिन बाद में उसने सीबीआई के समक्ष गवाही दी.
English: The boats are powered by a single seven blade propeller powered by an 83 MW 111,000 hp pressurised water reactor and can achieve a maximum speed of 1215 knots 2228 kmh when surfaced and 24 knots 44 kmh when submerged.
Hindi: पोतों को एक एकल सात ब्लेड प्रोपेलर द्वारा संचालित किया जाता है जिसे 83 मेगावाट 111,000 एचपी दबावित जल रिएक्टर द्वारा संचालित किया जाता है और सतह पर 12-15 समुद्री मील 22-28 किमीघंटा की अधिकतम गति और जल में 24 समुद्री मील 44 किमीघंटा की अधिकतम गति प्राप्त कर सकता है।
English: The boats too were loaded with literature, as well as with the necessary provisions of food and water, fuel, a spare engine, and a rubber dinghy.
Hindi: नावों में भी साहित्य, साथ ही साथ खान - पान की आवश्यक सामग्री, इंधन, एक अतिरिक्त इंजन, और एक रबर डिंगी से भरा गया ।
English: The boats were carrying fishing equipment, but nobody was found on board, the official added.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि नौका में मछली पकड़ने वाले उपकरण थे, लेकिन उन पर कोई सवार नहीं था।
English: The boats would provide accommodations, and with two boats traveling together, crossing Melville Bay would be less risky.
Hindi: नाव आवास का प्रबन्ध करतीं, और दो नावों के साथ - साथ यात्रा करने से, मॆलविल खाड़ी को पार करना कम जोखिम - भरा होता ।
English: The boats, 40 from Poonthura and 15 from Vizhinjam, left the shores with food and water.
Hindi: पून्थुरा से 40 और विज्हिंजम से 15 नौकाएं भोजन और पानी के साथ रवाना हो गई हैं।
English: The bodies after postmortem were handed over to their relatives.
Hindi: पोस्टमार्टम के बाद शव वारिसों के हवाले कर दिया है।
English: The bodies and injured were shifted to a police hospital and an investigation has been initiated, the official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, शवों और घायलों को एक पुलिस अस्पताल में भेज दिया गया है और जांच शुरू कर दी गई है।
English: The bodies and the injured are being shifted to local hospitals for medical treatment.
Hindi: घायलों को उपचार के लिए स्थानीय अस्पतालों में स्थानांतरित किया जा रहा है।
English: The bodies and the injured have been brought in BPS Women Medical College at Khanpur Kalan by the police.
Hindi: घायलों और मृतक को गांव खानपुर कलां स्थित बी. पी. एस. राजकीय महिला मैडीकल कालेज के अस्पताल पहुंचाया गया।
English: The bodies and the injured were taken to a nearly hospital.
Hindi: शवों और घायलों को अस्पताल पहुंचा दिया गया।
English: The bodies are badly burned, their bones are scattered, so only a DNA test will determine the death toll, said Mohit Agarwal, inspector-general of Kanpur range.
Hindi: आईजी कानपुर रेंज मोहित अग्रवाल के मुताबिक, शव बुरी तरह से जल चुके हैं, उनकी हड्डियां बिखरी हुई हैं, इसलिए केवल डीएनए टेस्ट से ही मौत का आंकड़ा तय किया जा सकेगा।
English: The bodies are being identified.
Hindi: शवों की पहचान की जा रही है
English: The bodies are being kept in the mortuary.
Hindi: मृतकों के शव मोर्चरी में रखे जा रहे हैं।
English: The bodies are being sent for post mortem and further investigations are on, the SSP said.
Hindi: एसएसपी ने कहा, शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेजा जा रहा है और आगे की जांच जारी है।
English: The bodies are being taken to the nearby Pimpalner hospital, they added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनके शवों को नजदीक के पिंपलनर अस्पताल ले जाया जा रहा है।
English: The bodies are dismembered.
Hindi: लाशें बिछी हैं.
English: The bodies are lying near Line of Control LOC in Keran sector of north Kashmir's Kupwara district since last evening.
Hindi: ये शव, कल शाम से उत्तर कश्मीर के कुपवाड़ा जिले के केरन सेक्टर में नियंत्रण रेखा के पास रखे हैं।
English: The bodies are of four men and a woman.
Hindi: इनमें चार पुरुष और एक महिला का शव शामिल है।
English: The bodies are piling up.
Hindi: शव सड़ रहे हैं।
English: The bodies are so badly burnt that it is very difficult to identify them.
Hindi: शव इतनी बुरी तरह जल गए हैं कि उनकी शिनाख़्त मुश्किल है।
English: The bodies belong to the same family.
Hindi: ये शव एक ही परिवार के हैं।
English: The bodies could not be identified so far.
Hindi: फिलहाल शवों की शिनाख्त नहीं हो सकी।
English: The bodies could not be identified till late evening.
Hindi: देर रात तक शवों की शिनाख्त नहीं हो सकी थी।
English: The bodies could not be traced yet.
Hindi: फिलवक्त लाश की शिनाक्त नहीं हो पाई है।
English: The bodies had been handed over to the family members after a postmortem.
Hindi: पोस्टमॉर्टम के बाद अंतिम संस्कार के लिए शव परिजनों को सौंप दिया गया।
English: The bodies had been handed over to the police.
Hindi: जिन्हें पुलिस ने शव सौंपा।
English: The bodies had been mauled by stray dogs.
Hindi: शव को कुत्तों का झुंड नोंच रहा था।
English: The bodies had been sent for post-mortem
Hindi: शव पोस्टमार्टम के लिए भेज दिये गये हैं
English: The bodies had been sent for post-mortem, the police said.
Hindi: पुलिस ने शवों को पोस्टमार्टम के लिए भिजवा दिया।
English: The bodies had been sent for the autopsy.
Hindi: शवों को बगदाद भेजा गया था।
English: The bodies had bullet injuries to the heads and chests.
Hindi: मारे गए लोगों के सिर और छाती पर गोलियों के निशान थे.
English: The bodies had got highly decomposed, due to which they could not be identified easily.
Hindi: शव इतने गल चुके थे कि उनकी पहचान नहीं हो पाई है।
English: The bodies had marks of sharp edged injuries.
Hindi: शव पर धारदार हथियार से किए गए जख्मों के निशान थे।
English: The bodies had not been cremated.
Hindi: शवों के साथ दरिंदगी नहीं की गई थी।
English: The bodies had not been identified so far.
Hindi: अभी तक शवों की पहचान नहीं हो सकी है.
English: The bodies had started decomposing.
Hindi: अंग गलने लगे थे।
English: The bodies had started to decay and were emitting foul smell.
Hindi: लाश में से दुर्गंध आ रही थी और लाशें सड़नी शुरू हो गई थीं.
English: The bodies had to be recovered one by one.
Hindi: शव के एक-एक टुकड़े को बरामद करना था।
English: The bodies have been brought to the local Civil Hospital for a post-mortem.
Hindi: शवों को पोस्टमार्टम के लिए स्थानीय सिविल अस्पताल लाया गया है।
English: The bodies have been brought to the zonal hospital for a post-mortem.
Hindi: शवों को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए क्षेत्रीय अस्पताल ऊना भेज दिया गया है।
English: The bodies have been extricated and sent for a post-mortem examination.
Hindi: शवों को गाड़ी से निकाल कर पोस्टमार्टम के लिए भिजवाया है.
English: The bodies have been fished out and sent for postmortem.
Hindi: शवों का पंचनामा कराकर उन्हें पोस्टमार्टम के लिए भिजवा दिया गया है.
English: The bodies have been fished out from the pond, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार शव नहर से बरामद कर लिए गए हैं।
English: The bodies have been handed over to relatives after post-mortem.
Hindi: शव का पोस्टमार्टम कर परिजनों को सौंप दिया है।
English: The bodies have been handed over to the families after conducting an autopsy.
Hindi: पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों को सौंप दिया गया।
English: The bodies have been handed over to the families after post-mortem.
Hindi: शवों को पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंपा जा रहा है.
English: The bodies have been handed over to the families after postmortem examination.
Hindi: मेडिकल परीक्षण के बाद शव परिजनों को सौंप दिए गए हैं.
English: The bodies have been handed over to the families after the post-mortem examination, said the police.
Hindi: भादरा पुलिस ने बताया कि पोस्टमॉर्टम के बाद शव परिवारजनों को सौंप दिया गया।
English: The bodies have been handed over to the families after the postmortem examination.
Hindi: बाद में शवों का पोस्टमार्टम कराने के बाद परिजनों को सौंप दिया गया।
English: The bodies have been handed over to the families of the deceased after the postmortem examination at the local Civil Hospital.
Hindi: स्थानीय सिविल अस्पतालमें तीनों मृतकों का पोस्टमार्टम करने के बाद शवों को उनके परिजनों को सौंप दिया गया।
English: The bodies have been handed over to the families of the deceased.
Hindi: मृतकों का शव परिजनों को सौंप दिया गया है।
English: The bodies have been handed over to the family after completion of medico legal formalities, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कानूनी कार्रवाई पूरी होने के बाद शवों को परिजनों को सौंप दिया गया है।
English: The bodies have been handed over to the family after post mortem.
Hindi: शवों को पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया है।
English: The bodies have been handed over to the family after post-mortem.
Hindi: शिनाख्त के बाद ये शव परिजनों को सौंपे जा रहे हैं।
English: The bodies have been handed over to the family members after conducting the postmortem.
Hindi: पोस्टमार्टम करवाकर शव परिजनों को सौंप दिया है।
English: The bodies have been handed over to the kin of the deceased.
Hindi: शव को वारिसों के हवाले कर दिया गया है।
English: The bodies have been handed over to the relatives by the police after post-mortem.
Hindi: पुलिस ने पोस्टमार्टम के बाद बच्चों के शव परिजनों के हवाले कर दिए गए हैं।
English: The bodies have been handed over to their families after completing all legal formalities, a police official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि कानूनी औपचारिकताएं पूरी करने के बाद उनके परिवार को उनका शव अंतिम संस्कार के लिए सौंप दिया गया है।
English: The bodies have been handed over to their family members after postmortem, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पोस्टमॉर्टम के बाद शव परिजनों को सौंप दिए गए हैं।
English: The bodies have been handed over to their family members and investigation is on.
Hindi: शव परिजनों को सौंप जांच की जा रही है।
English: The bodies have been handed over to their family members.
Hindi: शवों को उनके परिवार के लोगों को सौंप दिया गया है।
English: The bodies have been handed over to their relatives after autopsy.
Hindi: शव को पोस्टमॉर्टम के बाद घरवालों के हवाले कर दिया गया है।
English: The bodies have been identified and handed over their relatives after the post-mortem examination.
Hindi: इन शवों की पहचान भी कर ली गई है और पोस्टमॉर्टम के बाद शवों को उनके रिश्तेदारों को सौंप दिया गया है।
English: The bodies have been identified.
Hindi: शवों की शिनाख्त हो गई है.
English: The bodies have been kept in the hospital after a post-mortem.
Hindi: पोस्टमार्टम करवाने के बाद शव को अस्पताल में रखा गया है।
English: The bodies have been kept in the mortuary for post-mortem.
Hindi: पोस्टमॉर्टम के लिए शवों को मुर्दाघर में रखवाया गया है।
English: The bodies have been kept in the mortuary of the Government Medical College Hospital.
Hindi: शवों को मेडिकल कॉलेज अस्पताल स्थित सरकारी शवगृह में रखा गया है।
English: The bodies have been kept in the mortuary.
Hindi: शवों का शवगृह में रखवाया है।
English: The bodies have been preserved at the Gandhi Hospital.
Hindi: गांधी अस्पताल में रखे गए हैं शव
English: The bodies have been recovered and sent for postmortem.
Hindi: शवों को बरामद कर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The bodies have been recovered and the identification of those bodies is yet to be done.
Hindi: शवों को बरामद कर लिया गया है और उनकी पहचान की जानी बाकी है।
English: The bodies have been recovered and the injured person has been hospitalized.
Hindi: शव बरामद कर लिए गए हैं और घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The bodies have been recovered from the spot.
Hindi: घटनास्थल से शवों को बरामद भी कर लिया गया है।
English: The bodies have been recovered.
Hindi: शव बरामद कर लिये गये हैं।
English: The bodies have been retrieved and sent for post-mortem examination, Pandey said.
Hindi: पांडेय ने बताया कि घटनास्थल से साक्ष्य एकत्रित कर शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The bodies have been rushed to the GTB Hospital.
Hindi: चारों के शव को जीटीबी अस्पताल में भेज दिया गया है।
English: The bodies have been sent by the Railway Police for post mortem examination, the ASP said.
Hindi: उन्होंने बताया कि रेलवे पुलिस ने मृतकों के शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The bodies have been sent for a post-mortem and a probe is underway, the police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि शवों को पोस्टमार्टम के लिए अस्पताल भेज दिया गया है तथा पुलिस मामले की जांच कर रही है.
English: The bodies have been sent for a post-mortem.
Hindi: शव पोस्टमार्टम के लिए भेजे गए हैं।
English: The bodies have been sent for a postmortem.
Hindi: शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेजा गया है।
English: The bodies have been sent for autopsy to the Kolhapur CPR Hospital.
Hindi: गडकरी ने कहा, "शवों को कोल्हापुर के सीपीआर अस्पताल में पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The bodies have been sent for autopsy, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The bodies have been sent for autopsy, said Singh.
Hindi: सिंह ने बताया कि शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The bodies have been sent for autopsy.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The bodies have been sent for post mortem and after that they will be handed over to the families.
Hindi: शवों को पोस्टमॉर्टम के लिए भेजा गया है इसके बाद उसे परिजनों को सौंप दिया जाएगा।
English: The bodies have been sent for post mortem and probe has started, cops said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है और जांच शुरू कर दी गई है.
English: The bodies have been sent for post mortem and some people have been detained for questioning.
Hindi: शवों को पोस्ट मार्टम के लिए भेज दिया गया है और कुछ लोगों को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया है।
English: The bodies have been sent for post mortem and the matter is being investigated.
Hindi: शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है और मामले की जांच की जा रही है।
English: The bodies have been sent for post mortem examination.
Hindi: अवशेषों को फोरेंसिक जांच के लिए भेजा गया है।
English: The bodies have been sent for post mortem to ascertain the cause of death and Deepa has been sent for medical examination and will then be shifted to either an asylum or a shelter home, depending on her condition.
Hindi: मौत के कारण का पता लगाने के लिए शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है और दीपा को मेडिकल परीक्षण के लिए भेजा गया है और फिर उसकी स्थिति के आधार पर या तो पागलखाने या फिर आश्रय गृह भेज दिया जाएगा.
English: The bodies have been sent for post mortem to ascertain the cause of death.
Hindi: मौत की वजह का पता लगाने के लिए शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया गया है.
English: The bodies have been sent for post mortem, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The bodies have been sent for post mortem, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The bodies have been sent for post-mortem and investigations are on, the ASP said.
Hindi: एएसपी ने कहा कि शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है और मामले की जांच की जा रही है।
English: The bodies have been sent for post-mortem and police have begun investigation into the case.
Hindi: वहीं शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है और पुलिस मामले की जाँच में जुट गयी है।
English: The bodies have been sent for post-mortem and relatives of the victims have been informed.
Hindi: मृतक के शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है और उनके परिजनों को भी हदसे की खबर दे दी गई है.
English: The bodies have been sent for post-mortem and the police are scanning CCTV footage of the area.
Hindi: शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है और पुलिस इलाके के सीसीटीवी फुटेज को खंगाल रही है।
English: The bodies have been sent for post-mortem at Subzi Mandi mortuary.
Hindi: शवों को पोस्टमार्टम के लिए जमुई सदर अस्पताल भेजा गया है।
English: The bodies have been sent for post-mortem examination and further investigations are on, he said.
Hindi: भाभोर ने कहा कि शवों को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया गया है और आगे की जांच की जा रही है।
English: The bodies have been sent for post-mortem examination.
Hindi: शवों को पोस्टमार्टम के लिए अस्पताल भेज दिया गया है।
English: The bodies have been sent for post-mortem to Ambedkar Hospital.
Hindi: शव को वहां से उठवाकर पोस्टमार्टम के लिए अंबेडकर अस्पताल भिजवा दिया गया है।
English: The bodies have been sent for post-mortem to examine whether they were sexually assaulted, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेजा गया है ताकि यह पता लगाया जा सके कि उनके साथ यौन उत्पीड़न हुआ था या नहीं।
English: The bodies have been sent for post-mortem to the rural hospital in Palghar.
Hindi: शवों को पोस्टमार्टम के लिए पालघर के सरकारी अस्पताल भेज दिया गया है.
English: The bodies have been sent for post-mortem, Verma said.
Hindi: वर्मा ने कहा कि शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The bodies have been sent for post-mortem, a police official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The bodies have been sent for post-mortem, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The bodies have been sent for post-mortem, said police.
Hindi: पुलिस के अनुसार, मृत मिली गायों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The bodies have been sent for post-mortem, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The bodies have been sent for post-mortem, the police said.
Hindi: पुलिस ने शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है। पुलिस का कहना है कि मृतकों के पास से शराब की महक आ रही थी।
English: The bodies have been sent for post-mortem, they said.
Hindi: बताया कि, शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The bodies have been sent for postmortem , the ASP said.
Hindi: एसीपी का कहना है कि शव पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The bodies have been sent for postmortem and further investigation is underway.
Hindi: शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है वहीं मामले में आगे की जांच जारी है।
English: The bodies have been sent for postmortem and the reports are awaited.
Hindi: शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है और रिपोर्ट की प्रतीक्षा की जा रही है।
English: The bodies have been sent for postmortem to a hospital.
Hindi: शवों को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The bodies have been sent for postmortem, a police officer said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि शवों को पोस्टमॉर्टम के लिए भेजा गया है.
English: The bodies have been sent for postmortem, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया।