Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And I believe that as well.
Hindi: मैं भी इस बात में यकीन रखता हूं।
English: And I believe that because of this effort they will be benefited.
Hindi: और मैं मानता हूं कि उस काम के कारण उसको लाभ होगा।
English: And I believe that in the future, in this area, especially in defense production, many new opportunities will be created for our cooperation.
Hindi: और मुझे विश्वास है कि भविष्य में भी इस क्षेत्र में, विशेष रूप से रक्षा उत्पादन में, हमारे सहयोग के लिए कई नए अवसर पैदा होने वाले हैं ।
English: And I believe that it gets easier for a captain to manage a player if you have that understanding from a long time.
Hindi: और मेरा मानना है कि अगर आपके पास लंबे समय से वह समझ हो तो एक कप्तान के लिए एक खिलाड़ी को प्रबंधित करना आसान हो जाता है।
English: And I believe that it is possible.
Hindi: और मैं मानता हूं कि संभव है।
English: And I believe that people of Delhi will give a huge win and mandate to an honest AAP Government under the leadership of Arvind Kejriwal, said Singh.
Hindi: मुझे लगता है कि अरविंद केजरीवाल की ईमानदार सरकार और आम आदमी पार्टी को दिल्ली की जनता प्रचंड बहुमत के साथ जिताएगी.
English: And I believe that the entire nation is grateful to Uttar Pradesh because Uttar Pradesh and the voters of Uttar Pradesh have played a major role in providing a stable, strong and decisive government with majority to the nation for the first time after 30 years.
Hindi: और मैं मानूंगा पूरा देश उत्तर प्रदेश का आभारी है क्योंकि हिन्दुस्तान को 30 साल के बाद पूर्ण बहुमत की सरकार देना, हिन्दुस्तान को पहली बार, 30 साल के बाद स्थिर सरकार देना, हिन्दुस्तान को 30 साल के बाद मजबूत सरकार देना हिन्दुस्तान को 30 साल के बाद फैसले लेने वाली सरकार देना अगर उसमें सबसे बड़ी भूमिका किसी ने अदा की है तो ये मेरे उत्तर प्रदेश ने की है, मेरे उत्तर प्रदेश के मतदाताओं ने की है।
English: And I believe that the youth of Chhattisgarh will be benefited.
Hindi: और मुझे विश्वास है कि छत्तीसगढ़ के नौजवानों को इसका लाभ मिलेगा।
English: And I believe that today when we are holding the 250th session, such great incidents should be mentioned and brought to the attention of the people.
Hindi: और मैं मानता हूं आज जब 250 सत्र कर रहे हैं तो ऐसी उत्तम जो घटना है, उसका जिक्र होना चाहिए और लोगों के ध्यान में लानी चाहिए।
English: And I believe that very soon the country will successfully move towards declaring itself as Open Defecation Free.
Hindi: और मुझे विश्वास है बहुत ही जल्द पूरा देश खुद को खुले में शौच से मुक्त घोषित करने की तरफ सफलतापूर्वक आगे बढ़ेगा।
English: And I believe that you can perform this task as a service.
Hindi: और मैं मानता हूं कि आप लोग इस काम को एक बहुत बड़ी सेवा करके कर सकते हो।
English: And I believe that you people not will let go this opportunity
Hindi: और मैं मानता हूं कि आप इस अवसर को जाने नहीं देंगे
English: And I believe that you people not will let go this opportunity.
Hindi: और मैं मानता हूं कि आप इस अवसर को जाने नहीं देंगे।
English: And I believe the greatest example of this is Babasaheb Ambedkar himself.
Hindi: और इन 250 सत्रों में और मैं मानता हूं इसका सबसे बड़ा उदाहरण बाबा साहेब अम्बेडकर स्वयं हैं।
English: And I believe the key to opening that door
Hindi: और मुझे भरोसा था इस दरवाज़े की चाबी एक
English: And I believe them.
Hindi: और मैं इन्हें।
English: And I believe this change in the mindset,
Hindi: और मैं मानसिकता में इस परिवर्तन को,
English: And I believe this change in the mindset, of looking at people as something of a burden to human capital, has been one of the fundamental changes in the Indian mindset.
Hindi: और मैं मानसिकता में इस परिवर्तन को, लोगो को बोझ की तरह जानने से मानवीय पूंजी, भारतीय मानसिकता में मौलिक परिवर्तन है.
English: And I believe this is going to be one of the greatest reasons for transformation in the future.
Hindi: और यह मैं मानता हूं कि आने वाले दिनों में एक बहुत बड़ा परिवर्तन का कारण बनने वाला है।
English: And I believe we will continue to do so.
Hindi: और उम्मीद है कि हम ऐसा करना जारी रखेंगे।
English: And I believe, personally, that we 're on the verge,
Hindi: और मुझे व्यक्तिगत तौर पर विश्वास है कि हम कगार पर हैं,
English: And I believe, personally, that we're on the verge and that, with the presence and help of people like you here, we can bring about the prophecy of Isaiah.
Hindi: और मुझे व्यक्तिगत तौर पर विश्वास है कि हम कगार पर हैं, कि आप जैसे लोग जो यहाँ हैं उनकी उपस्थिति और मदद से, हम ईसा की भविष्यवाणी को सच बना सकते हैं.
English: And I believe, this is the best way to serve mother India.
Hindi: और मैं मानता हूं यह भी भारत मां की सेवा करने का उत्तम रास्ता है।
English: And I believed it.
Hindi: और इसमें मेरा दृढ विश्वास था।
English: And I besought the LORD at that time, saying,
Hindi: उसी समय मैं ने यहोवा से गिड़गिड़ाकर बिनती की, कि हे प्रभु यहोवा,
English: And I besought thy disciples to cast him out. and they could not.
Hindi: और मै ने तेरे चेलों से बिनती की, कि उसे निकालें. परन्तु वे न निकाल सके।
English: And I bowed down my head, and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master's brother's daughter unto his son.
Hindi: फिर मैं ने सिर झुकाकर यहोवा को दण्डवत् किया, और अपने स्वामी इब्राहीम के परमेश्वर यहोवा को धन्य कहा, क्योंकि उस ने मुझे ठीक मार्ग से पहुंचाया कि मै अपने स्वामी के पुत्रा के लिये उसकी भतीजी को ले जाऊं।
English: And I broke down again.
Hindi: और मैं फिर से टूट गई।
English: And I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door
Hindi: और मैं उनको परमेश्वर के भवन में, यिग्दल्याह के पुत्रा हानान, जो परमेश्वर का एक जन थ, उसकी कोठरी में ले आया जो हाकिमों की उस कोठरी के पास थी और शल्लूम के प्रत्रा डेवढ़ी के रखवाले मासेयाह की कोठरी के ऊपर थी।
English: And I brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof and the goodness thereof. but when ye entered, ye defiled my land, and made mine heritage an abomination.
Hindi: और मैं तुम को इस उपजाऊ देश में ले आया कि उसका फल और उत्तम उपज खाओ. परन्तु मेरे इस देश में आकर तुम ने इसे अशुठ्ठ किया, और मेरे इस निज भाग को घृणिात कर दिया है।
English: And I brought you into the land of the Amorites, which dwelt on the other side Jordan. and they fought with you and I gave them into your hand, that ye might possess their land. and I destroyed them from before you.
Hindi: तब मैं तुम को उन एमोरियों के देश में ले आया, जो यरदन के उस पार बसे थे. और वे तुम से लड़े और मैं ने उन्हें तुम्हारे वश में कर दिया, और तुम उनके देश के अधिकारी हो गए, और मैं ने उनको तुम्हारे साम्हने से सत्यानाश कर डाला।
English: And I brought your fathers out of Egypt and ye came unto the sea. and the Egyptians pursued after your fathers with chariots and horsemen unto the Red sea.
Hindi: और मैं तुम्हारे पुरखाओं को मि में से निकाल लाया, और तुम समुद्र के पास पहुंचे. और मिस्त्रियों ने रथ और सवारों को संग लेकर लाल समुद्र तक तुम्हारा पीछा किया।
English: And I call that their agenda.
Hindi: और मैं इसके उनका अजेंडा कहता हूँ।
English: And I call upon the people of Madurai and the youth of Tamil Nadu to reject these forces of negativity, he said.
Hindi: मैं मदुरै के लोगों और तमिलनाडु के युवाओं का आह्वान करता हूं कि वे नकारात्मकता फैलाने वाली ताकतों को खारिज कर दें।
English: And I came back and I narrated this story to the people.
Hindi: और मैं वापस आया और मैंने लोगों को यह कहानी सुनाई।
English: And I came in half an hour beforehand
Hindi: और मैं आधे घंटे में पहले से आई थी
English: And I came in half an hour beforehand so I could have it put on and kind of get used to it, and they got it bent so it's not hitting my chin.
Hindi: और मैं आधे घंटे में पहले से आई थी ताकि मै इसे पहन सकू और इससे सहज हो सकूँ और उन्होने इसे मोड दिया है और अब ये मेरी ठोड़ी से नही टकरा रहा है
English: And I came this day unto the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go.
Hindi: सो मैं आज उस कुएं के निकट आकर कहने लगा, हे मेरे स्वामी इब्राहीम के परमेश्वर यहोवा, यदि तू मेरी इस यात्रा को सुफल करता हो
English: And I came to Jerusalem, and understood of the evil that Eliashib did for Tobiah, in preparing him a chamber in the courts of the house of God.
Hindi: और मैं यरूशलेम को आया, तब मैं ने जान लिया, कि एल्याशीब ने तोबिरयाह के लिये परमेश्वर के भवन के आंगनों में एक कोठरी तैयार कर, क्या ही बुराई की है।
English: And I came to the conclusion that
Hindi: और मैं इस नतीज़े पर पहुँचा कि,
English: And I came to the conclusion that you're crazy.
Hindi: और मैं इस निष्कर्ष पर आया कि तुम पागल हो.
English: And I came up with an idea.
Hindi: और मुझे एक आयडिया आया।
English: And I came with, I think, about 70 in my pocket, and I knew nobody.
Hindi: और मैं साथ लाया, मुझे लगता है, मेरी जेब में लगभग 70 डॉलर थे, और मैं किसी को नहीं जानता था।
English: And I can actually recommend this book, it's a very nice book.
Hindi: और मैं सलाह दूँगा कि आप इस पुस्तक को पढें, ये बहुत अच्छी है।
English: And I can change my height -
Hindi: और मैं अपनी लम्बाई बदल सकती हूँ-
English: And I can clearly see these possibilities here
Hindi: ये संभावनाएं मैं यहां साफ-साफ देख रहा हूं
English: And I can clearly see these possibilities here.
Hindi: ये संभावनाएं मैं यहां साफ-साफ देख रहा हूं।
English: And I can continue doing this.
Hindi: और मैं ये करता रह सकता हूँ।
English: And I can count on that?
Hindi: और मैं उस पर भरोसा कर सकते हैं?
English: And I can honestly say I'm a changed man.
Hindi: और मैं ईमानदारी से कह सकता हूँ मैं एक बदला आदमी हूँ.
English: And I can kill you with this piece of apple.
Hindi: और मैं सेब के इस टुकड़े के साथ तुम्हें मार सकता है.
English: And I can make Bismarck...
Hindi: और मैं बिस्मार्क बन सकता हूं...
English: And I can proudly say that.
Hindi: और ये मैं बिल्कुल अभिमान के साथ कह सकता हूं.
English: And I can pull one of those up.
Hindi: और मैं उन में से एक खींच सकते हैं.
English: And I can say I had a chance to meet him often and every time I found the friendliness, warmth, energy, the President of the United States of America Mr. Donald Trump.
Hindi: और मैं कह सकता हूं कि मुझे अक्सर उनसे मिलने का मौका मिला और हर बार मुझे मित्रता, गर्मजोशी, ऊर्जा मिली, ये हैं- संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति - श्री डोनाल्ड ट्रम्प।
English: And I can say I had a chance to meet him often and every time I found the friendliness, warmth, energy, the President of the United States of America Mr.Donald Trump.
Hindi: और मैं कह सकता हूं कि मुझे अक्सर उनसे मिलने का मौका मिला और हर बार मुझे मित्रता, गर्मजोशी, ऊर्जा मिली, ये हैं- संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति - श्री डोनाल्ड ट्रम्प।
English: And I can say this thing, be it the trees of this place or be it the birds or be it the stones of this place, everything has its own uniqueness, its own history and now all these things are available in books.
Hindi: और मैं कह सकता हूं कि यहां के पेड़ हों, पंथी हो, पत्थर हो हर किसी के लिए कुछ न कुछ इतिहास है, हर किसी की अपनी विशेषता है और वो सारी किताबों में अब उपलब्ध है।
English: And I can say with confidence that the more we harness the creativity of the North-East, the greater the benefit that we will be able to derive for the development of this region and the country.
Hindi: और मैं विश्वास के साथ कह सकता हूं कि जितना हम पूर्वोत्तर की रचनात्मकता का प्रयोग करेंगे उतना ही हम इस क्षेत्र और देश के विकास से लाभान्वित होंगे।
English: And I can say with regard RBI, we have acted a little bit ahead of time in terms of reducing our policy rates.
Hindi: आरबीआई के संबंध में , मैं कह सकता हूं कि हमने नीतिगत दर में कटौती करके समय से पहले कदम उठाया.
English: And I can show you the early morning rowers along the River Seine.
Hindi: और आपको सैन नदी मे सुबह सुबह नाव खेते लोग दिखा सकता हूँ।
English: And I can tell you for sure, just like the way Sachin had that farewell match at the Wankhede, I think the farewell match will be at the Chepauk.
Hindi: और मैं आपको दावे के साथ बता सकता हूं, ठीक उसी तरह जिस तरह वानखेड़े में सचिन का विदाई मैच था, मुझे लगता है कि उनका विदाई मैच चेपक पर होगा।
English: And I can tell you they are very sensitive even to the social media.
Hindi: और मैं यह कह सकता हूं कि वे बहुत संवेदनशील हैं, सोशल मीडिया पर भी.
English: And I can then use that to make predictions for all of my users, for all of my n subscript users.
Hindi: और मैं तब प्रयोग कर सकता हूँ उसे प्रिडिक्शन करने के लिए मेरे सारे यूज़र्ज़ के लिए, मेरे सारे एन सबस्क्रिप्ट यूज़र्ज़ के लिए.
English: And I can use it How I want and when I want.
Hindi: और मैं इसका इस्तेमाल कर सकते हैं.. .. मैं चाहता हूँ कि कैसे और जब मैं चाहता हूँ.
English: And I can write it down as a decimal.
Hindi: और मैं यह दशमलव के रूप में लिख सकते हैं।
English: And I can't help but think, as an emergency physician, how many of my patients that I've cared for over the years were involved in a motor vehicle accident that possibly could have been prevented if this type of analysis was performed and acted upon 20 years ago when this drug was first released.
Hindi: और मैँ एक आपत्कालीन वैद्य होने के नाते मदद तो नही,पर सोच सकता हूँ, मेरे रोगोयोँ, जिनको मैँ सालोँ से परवाह कर रहा हूँ, जिन्मेसे कितने एक मोटार वाहन दुर्घटना मेँ शामिल थे, जिसको शायद रोका जा सकता था अगर इस तरह की विश्लेषण २० साल पहले किया और इस पर काम किया गया होता जब ये दवाई पहले जारी किया गया था
English: And I can't hurt you?
Hindi: और मैं तुम्हें चोट नहीं कर सकता हूं?
English: And I can't say nothing.
Hindi: औरशवह कुछ नहीं कह पाती।
English: And I can't serve you
Hindi: और मैं आप की सेवा नहीं कर सकते
English: And I can't tell you what it is.
Hindi: और.. .. मैं यह क्या है आपको नहीं बता सकता.
English: And I cannot make the media happy all the time.
Hindi: मैं हमेशा मीडिया को खुश नहीं रख सकता हूं।
English: And I cannot recognise the actress with me!
Hindi: और मैं पहचान नहीं पा रहा हूं कि मेरे साथ ये एक्ट्रेस कौन हैं !
English: And I cannot speak English or Hindi.
Hindi: मैं हिन्दी या अंग्रेजी नहीं बोल सकता हूं।
English: And I cant help you in it.
Hindi: मैं इसमें आप लोगों की कोई मदद नहीं कर सकता।
English: And I cant tell but wonder...
Hindi: और मैं लेकिन आश्चर्य बता नहीं कर सकते ...
English: And I cant wait for people to watch it.
Hindi: मैं लोगों द्वारा इसे देखने का और इंतजार नहीं कर सकता।
English: And I carry this around as a symbol, really, of the challenge and also the hope.
Hindi: और मैं इसे हर जगह ले आती हूँ एक प्रतीक के रूप में, सचमुच, हमारी इस चुनौती का और उम्मीद का भी.
English: And I caught sight of a woman sitting upon a scarlet - colored wild beast that was full of blasphemous names and that had seven heads and ten horns.
Hindi: और मैं ने किरमिजी रंग के पशु पर, जो निन्दा के नामों से भरा हुआ था और जिस के सात सिर और दस सींग थे, एक स्त्री को बैठे हुए देखा ।
English: And I certainly don't know all the people who might be watching this talk over the Internet, somewhere in Buenos Aires or in New Delhi.
Hindi: और मै उन सभी लोगोँ को बिलकुल भी नहीँ जानता जो नयी दिल्ली या ब्युनोस ऐरस् से इन्टरनेट पर ये संभाषण देख रहें होंगे
English: And I claim that when you change your perspective, and if you take another point of view, you learn something new about what you are watching or looking at or hearing.
Hindi: और मेरा दावा है कि जब आप अपना दृष्टिकोण बदलते हैं, और किसी और नज़रिये से सोचते हैं, तो आप जो देखते या सुनते हैं, उसके बारे में, कुछ नया सीखते हैं।
English: And I come confirming the Taurat Torah the Book before me and to make lawful for you some of the things which were forbidden to you, and I have come to you with a sign from your Lord therefore fear Allah and obey me.
Hindi: """और मैं तौरात की, जो मेरे आगे है, पुष्टि करता हूँ और इसलिए आया हूँ कि तुम्हारे लिए कुछ उन चीज़ों को हलाल कर दूँ जो तुम्हारे लिए हराम थी। और मैं तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक निशानी लेकर आया हूँ। अतः अल्लाह का डर रखो और मेरी आज्ञा का पालन करो"
English: And I commanded Joshua at that time, saying, Thine eyes have seen all that the LORD your God hath done unto these two kings so shall the LORD do unto all the kingdoms whither thou passest.
Hindi: फिर मैं ने उसी समय यहोशू से चिताकर कहा, तू ने अपनी आँखो से देखा है कि तेरे परमेश्वर यहोवा ने इन दोनों राजाओं से क्या क्या किया है. वैसा ही यहोवा उन सब राज्यों से करेगा जिन में तू पार होकर जाएगा।
English: And I commanded you at that time, saying, The LORD your God hath given you this land to possess it ye shall pass over armed before your brethren the children of Israel, all that are meet for the war.
Hindi: और उस समय मैं ने तुम्हें यह आज्ञा दी, कि तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने तुम्हें यह देश दिया है कि उसे अपने अधिकार में रखो. तुम सब योद्धा हथियारबन्द होकर अपने भाई इस्राएलियों के आगे आगे पार चलो।
English: And I completely agree with him.
Hindi: और वह इस बात से पूरी तरह सहमत है.
English: And I completely understand their sentiments.
Hindi: मैं उनकी भावनाओं को अच्छी तरह से समझता हूं।
English: And I congratulate him on his success.
Hindi: मैं उनकी सफलता पर उन्हें बधाई देता हूं.
English: And I congratulate the Mayor of Nagpur, Anil Ji, for taking new steps towards cleanliness through participation of people living in the city.
Hindi: और मैं नागपुर के मेयर अनिल जी को बधाई देता हूं, उन्होंने स्वच्छता की ओर, नागपुर के लोगों की भागीदारी से कई नए-नए कदम उठाए हैं।
English: And I contended with them, and cursed them, and smote certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God, saying, Ye shall not give your daughters unto their sons, nor take their daughters unto your sons, or for yourselves.
Hindi: तब मैं ने उनको डांटा और कोसा, और उन में से कितनों को पिटवा दिया और उनके बाल नुचवाए. और उनको परमेश्वर की यह शपथ खिलाई, कि हम अपनी बेटियां उनके बेटों के साथ ब्याह में न देंगे और न अपने लिये वा अपने बेटों के लिये उनकी बेेटियां ब्याह में लेंगे।
English: And I continue to live here.
Hindi: और यहीं रहकर पढ़ाई कर रहे हैं।
English: And I convey to you, Madam Prime Minister and, through you, to the people of Bangladesh my best wishes for success in all your endeavours for national development and prosperity.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री जी, मैं राष्ट्रीय विकास और खुशहाली के सभी प्रयासों में आपको और आपके माध्यम से बांग्लादेश की जनता को हार्दिक शुभकामनाएं देता हूं।
English: And I could do that.
Hindi: और मैं ऐसा कर सकता था।
English: And I could just imagine the committees reporting back to them on where agriculture was going to take humanity, at least in the next few hundred years.
Hindi: और मैं अभी ये कल्पना कर सकता हूँ कि संस्थाएं उन्हें सूचित करतीं कि कृषि मानवता को कहाँ लेकर जायेगी. कम से कम अगले सौ सालों में
English: And I could not even see the first three balls from Morkel.
Hindi: और मैं मोर्कल की पहली तीन गेंदें देख भी नहीं पाया था।
English: And I could see how those decisions then compared with my own decisions, and I could see that those decisions were a lot better.
Hindi: और मैं उन निर्णयों को मेरे अपने निर्णयों के परिपेक्ष में देख सकता था, और मैं यह देख सकता था वे निर्णय कहीं अधिक बेहतर थे।
English: And I could see it.
Hindi: और यह देखने को भी मिला।
English: And I could, feel how hot and humid it was.
Hindi: और मुझे लगा कि कितनी गर्मी और उमस है।
English: And I couldnt answer the question.
Hindi: और मैं कोई जवाब नहीं दे पाती था।
English: And I couldnt be more honoured to get an opportunity to play the role of a mother of a great man who fought all his life to remove discrimination, degradation, and deprivation from society, and went on to become the founding father of the Indian constitution.
Hindi: मेरे लिए इससे बड़े गौरव की और कोई बात नहीं हो सकती थी कि मुझे एक ऐसे महान व्यक्ति की माँ का किरदार निभाने का मौका मिला है जो अपन पूरे जीवन काल में समाज से भेदभाव, अपमान और अभाव के उन्मूलन के लिए लड़ते रहे और भारतीय संविधान के जनक बने।
English: And I couldnt do it without ur unconditional love and support!
Hindi: लेकिन ये आप सबके अटूट प्यार और सपोर्ट के बिना मुमकिन नहीं हो सकता था।
English: And I credit this to the individuals who embrace multiculturalism, love, empathy and compassion for others.
Hindi: और मैं यह श्रेय उनको देता हूँ जो बहुसंस्कृतिवाद को अपनाते हैं प्यार, सहानुभूति और दूसरो के लिए हमदर्दी
English: And I decided I wanted to see the historical Regata, an event that's actually been taking place since 1498.
Hindi: और इसीलिये मैन्रे निर्णय लिया कि मैं ऐतिहासिक रेगाटा देखूंगा, एक समारोह जो सन १४९८ से हो रहा है!
English: And I decided that I would try and turn my life around.
Hindi: और फिर मैंने अपने जीवन में परिवर्तन लाने का प्रयत्न करने का फैसला किया
English: And I decided to try that out.
Hindi: फिर मैंने इसे आजमाने का फैसला किया।
English: And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land.
Hindi: और मैं ने तुम को मिस्त्रियों के हाथ से, वरन जितने तुम पर अन्धेर करते थे उन सभों के हाथ से छुड़ाया, और उनको तुम्हारे साम्हने से बरबस निकालकर उनका देश तुम्हें दे दिया.
English: And I did exactly the opposite.
Hindi: जबकि मैंने इसका बिलकुल विपरीत किया।
English: And I did exactly what I did with you, and I told them
Hindi: और मैंने बिलकुल वही किया जो आपके साथ किया है, और उन्हें बताया
English: And I did it by just trying to see if x could be equal to 0.
Hindi: और मैं इसे अभी देख अगर एक्स 0 के बराबर हो सकता है की कोशिश कर रहा द्वारा किया था।
English: And I did it kind of, you know, just telling you that, well,
Hindi: और मैं इसे की तरह, क्या तुम्हें पता है, बस तुम्हें बता रही है कि, अच्छी तरह से,
English: And I did my first expo de rue,
Hindi: और मैंने अपना पहला 'एक्सपो-दे-रू' किया,
English: And I did not have any dialogues.
Hindi: और मेरे पास भी डायलॉग्स नहीं थे।
English: And I did not speak out
Hindi: और मैं कुछ नहीं बोला
English: And I did not understand, why someone would even want to learn math.
Hindi: मुझे समझ नहीं आता था कि कोई आखिर गणित सीखना ही क्यों चाहता है।
English: And I did nothing wrong.
Hindi: और मैंने कुछ भी नहीं किया।
English: And I did say that certain opposition partiesI do not know what Shri Goray 's Party was doing at that time and I was not referring to ithave exploited this not only to blame the Government but also to make the situation worse.
Hindi: मैंने यह भी अवश्य ही कहा है कि कुछ विपक्षी दलों ने-मैं नहीं जानती कि श्री गोरे का दल उस समय क्या कर रहा था और मैंने उसकी ओर इशारा नहीं किया था-इस स्थिति का फायदा न सिर्फ सरकार पर दोष मढ़ने के लिए उठाया है बल्कि स्थिति को और खराब बना दिया है।
English: And I did so.
Hindi: और मैंने किया भी।
English: And I did that before the elections.
Hindi: और मैंने चुनावों से पहले ऐसा किया।
English: And I did that.
Hindi: और मैं करती थी, कर लीजिए।
English: And I did the film.
Hindi: और मुझे यह फिल्म मिल गयी।
English: And I did this with them -- a risky thing to do, because they were street kids.
Hindi: और मैंने यह उनके साथ किया. जोखिम का काम था क्योंकि वे सड़कों पर रहने वाले बच्चे थे.
English: And I did, and we ended up naming it Duterimbere,
Hindi: तो मैने वही किया, और हमने उसका नाम रखा ड्यूटेरिम्बरे,
English: And I didn't eat any.
Hindi: और मैंने कोई नहीं खाया।
English: And I didn't even see you crying.
Hindi: और मैं भी तुम रो नहीं देखा।
English: And I didn't have enough time to deal with my burn out.
Hindi: मेरे पास अपने बर्न आउट से निपटने के लिए पर्याप्त समय नहीं था।
English: And I didn't know that, either, until I took these courses in college, but back then -- and this was in, let's just call it the 1980s -- people didn't know much about why our cells are coated with sugar.
Hindi: और मुझे भी यह नहीं पता था, जब तक मैंने कॉलेज में इन पाठ्यक्रमों को नहीं लिया, लेकिन तब उन दिनों उस समय - और यह 1980 के दशक की बात है - लोगों को इस बारे में बहुत नहीं पता था कि हमारी कोशिकाएं शर्करा लेपित क्यों हैं।
English: And I didn't know whether she was a monster or a hero.
Hindi: और मुझे नहीं पता था कि वह एक राक्षस थी या नायिका।
English: And I didn't like following instructions, I was no good at following instructions.
Hindi: और मुझे निर्देश लेना पसंद नहीं था, मैं निर्देशों का अनुसरण करने में अच्छा भी नहीं था।
English: And I didn't realize that you were still a real person asking me questions.
Hindi: और मुझे एहसास नहीं हुआ कि आप असली व्यक्ति थे जो मुझसे सवाल पूछ रही हैं।
English: And I didn't really do anything with that imagery until 25 years later.
Hindi: असल में मैंने 25 साल पहले तक उन यादों के साथ कुछ भी नहीं किया।
English: And I didn't see the ocean, a real ocean, for another two years, until we moved to California.
Hindi: और सच में मैंने एक समुद्र को नहीं देखा, और दो साल के लिए, जब हम कैलिफ़ोर्निया चले गये ।
English: And I didn't want that.
Hindi: और मैं ये नहीं चाहती थी ।
English: And I didn't want to leave her either.
Hindi: मैं भी उसे बाहर नहीं जाने देना चाह रही थी.
English: And I didn't want to make everybody that I loved around me sad, too.
Hindi: और मैं हर किसी के बनाने के लिए नहीं करना चाहता था कि मैं बहुत दु खी मेरे चारों ओर प्यार करता था,।