Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After Sunil Grover and Kapil Sharma incident Sugandha has not been seen on the The Kapil Sharma show.
Hindi: कपिल शर्मा और सुनील ग्रोवर की लड़ाई के बाद कॉमेडी शो के बीते दो एपिसोड में 'गुत्थी' नज़र नहीं आए.
English: After Sunil Grover, Chandan Prabhakar, Ali Asagar and Sugandha Mishra quit the show.
Hindi: सुनील ग्रोवर और फिर अली असगर, चंदन प्रभाकर और सुगंधा मिश्रा ने कपिल का शो छोड़ दिया।
English: After Sunny Deol and Hans Raj Hans, popular Punjabi singer Daler Mehndi has also joined the BJP, becoming the second celebrity to do so this week.
Hindi: अभिनेता सनी देओल और सूफी गायक हंसराज हंस के बाद पंजाबी गायक दलेर मेंहदी भी भाजपा में शामिल हो गए हैं।
English: After Sunny Leone, Ranbir Kapoor spotted in mask amid coronavirus scare
Hindi: कोरोनावायरस  सनी लियोनी के बाद मास्क पहने नजर आए रणबीर कपूर
English: After Sunny fools Chintu, Chintu calls Dabboo in excitement and tells him that his daughter, Heena, is marrying Jolly, the son of J.D.
Hindi: सनी चिंटू को बेवकूफ बनाने के बाद, चिंटू ने डब्बू को उत्तेजना में बुलाया और उसे बताया कि उसकी बेटी, हीना की शादी जॉली से हो रही है, जो जेडी कन्फ्यूज्ड का बेटा है और मैक्स को जॉली मानता है, डब्बू मैक्स और बॉबी को जेडी की हवेली में ले जाता है।
English: After Supreme Court and high court judges, the three election commissioners have received a nearly two-fold jump in their salary.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट और हाईकोर्ट के जजों के वेतन में बढ़ोतरी के बाद तीनों चुनाव आयुक्तों के वेतन में भी लगभग दो गुने का इजाफा हो गया है।
English: After Supreme Court last year acknowledged transgender as the 'third gender', many institutions, including Delhi University, Jamia Millia Islamia and Bangalore University, had introduced the option of choosing the transgender category in their admission forms.
Hindi: ' पिछले साल सुप्रीम कोर्ट की ओर से किन्नरों को तीसरे लिंग' के तौर पर मान्यता दिए जाने के बाद दिल्ली विश्वविद्यालय, जामिया मिलिया इस्लामिया और बैंगलोर विश्वविद्यालय सहित कई संस्थानों ने दाखिले के लिए आवेदन पत्र में लिंग श्रेणी में तीसरा विकल्प देना शुरू किया।
English: After Supreme Court questioning the Maharashtra administration's treatment of the Bihar police team that came to probe the Sushant Singh Rajput case, Bihar DGP Gupteshwar Pandey has alleged that IPS officer Vinay Tiwari who was quarantined upon arrival to lead the probe case has been put under house arrest by the Mumbai police in the name of quarantine.
Hindi: सुशांत केस में जांच करने मुंबई गई बिहार पुलिस टीम के आईपीएस अधिकारी विनय तिवारी को क्वारंटीन किए जाने के बाद बिहार पुलिस के प्रमुख गुप्तेश्वर पांडेय खासे नाराज हैं।
English: After Suranga Lakmals 35 exploits on the first day of the rain-affected series opener, it was Shanakas turn to steal the limelight today as he removed Ajinkya Rahane 4 and Ravichandran Ashwin 4 to return with impressive figures of 2 for 23.
Hindi: शृंखला के शुरुआती टेस्ट के बारिश से प्रभावित पहले दिन कल सुरंगा लकमल ने 5 रन देकर 3 विकेट चटकाकर शानदार प्रदर्शन किया था, लेकिन आज शनाका अपने प्रदर्शन से सुर्खियों में आये जिन्होंने सुबह अजिंक्य रहाणे 04 और रविचंद्रन अश्विन 04 को आउट कर 23 रन देकर 2 विकेट प्राप्त किये।
English: After Surat fire, Delhi government orders inspection of coaching centres
Hindi: सूरत हादसे के बाद दिल्ली सरकार ने भी दिया कोचिंग सेंटरों के जांच के आदेश
English: After Suresh 's death his wife received reversionary bonus from the company.
Hindi: सुरेश के देहांत के पश्चात उसकी पत्नी को कंपनी से दावा प्राप्य बोनस प्राप्त हुआ।
English: After Sushant Singh Rajput 's demise, netizens started trolling Mahesh Bhatt as his pictures with Rhea Chakraborty went viral.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर सुशांत सिंह राजपूत के निधन के बाद उनकी गर्लफ्रेंड संग महेश भट्ट की तस्वीरें सामने आने पर फैंस गुस्सा हैं।
English: After Sushant Singh Rajput's death, Kangana Ranaut reignited the topic of nepotism in the Bollywood film industry.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के निधन के बाद कंगना रनौत ने बॉलीवुड में भाई-भतीजावाद के मुद्दे पर प्रकाश डाला है।
English: After Sushant Singh Rajput's death, actress Alia Bhatt has been receiving backlash on social media.
Hindi: अभिनेत्री आलिया भट्ट को अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के निधन के बाद बड़े पैमाने पर ट्रोल किया गया था। अभिनेत्री . पढ़ें
English: After Sushant Singh Rajput's death, his Pavitra Rishta co-star Ankita Lokhande has been the target of trolls on social media.
Hindi: अंकिता लोखंडे को एक्स बॉयफ्रेंड सुशांत सिंह राजपूत के निधन के बाद सोशल मीडिया पर कुछ ना लिखने के लिए काफी ट्रोल किया जा रहा था।
English: After Sushant Singh Rajput's death, his family has been sharing old pictures and videos of the late actor.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के निधन के बाद उनके फैंस पुराने वीडियो शेयर कर रहे हैं।
English: After Sushant Singh Rajput's death, his sister Shweta Singh Kirti has been very active on social media to keep the battle of seeking justice for him up and running.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की बहन श्वेता सिंह कीर्ति सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव हैं और अपने भाई को न्याय दिलाने के लिए लगातार मांग कर रही हैं।
English: After Sushant Singh Rajput's death, many netizens are taking to social media to share boycottstarkids.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के निधन के बाद फैंस कई सेलेब्स पर अपनी भड़ास निकाल रहे हैं।
English: After Sushant Singh Rajput's death, netizens and celebs reignited the discussion about nepotism in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड स्टार सुशांत सिंह राजपूत ने निधन के बाद सोशल मीडिया पर नेपोटिज्म नाम की एक बहस शुरू हुई.
English: After Sushant Singh Rajput's death, several conspiracy theories have been doing rounds on social media.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की मौत के बाद सोशल मीडिया पर कई तरह की कहानियां तैर रही हैं।
English: After Sushant Singh Rajput's death, the topic os nepotism has gained a lot of momentum.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के सुसाइड के बाद बढ़ा नेपोटिज्म का मुद्दा
English: After Sushant Singh Rajput's death, there has been a heavy rise in the nepotism debate in Bollywood.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के निधन के बाद बॉलीवुड में नेपोटिज्म पर बहस तेज हो गई है।
English: After Sushant Singh Rajput's death, there has been a raging debate about nepotism in Bollywood.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के निधन के बाद बॉलीवुड में नेपोटिज्म पर बहस छिड़ गई है।
English: After Sushant Singh Rajput's father filed FIR in Patna on Sunday against Rhea Chakraborty, the actress moved to the Supreme Court and made a plea for the case to be transferred to Mumbai.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत मामले में रिया चक्रवर्ती पहुंचीं सुप्रीम कोर्ट, की मुंबई पुलिस से जांच कराने की मांगबता दें कि मंगलवार को सुशांत के पिता केके सिंह ने रिया चक्रवर्ती पर सनसनीखेज आरोप लगाते हुए एफआईआर दर्ज कराई है।
English: After Sushant Singh Rajput's suicide stirred the nepotism storm once again, fans of the actor have reportedly burnt effigies of Karan Johar, Alia Bhatt and Salman Khan in Patna.
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की सुसाइड की घटना के बाद यशराज फिल्म्स, सलमान खान, करण जौहर, और आलिया भट्ट जैसे लोग सोशल मीडिया पर ट्रोल होते रहे हैं ।
English: After Sushant Singh Rajput's untimely demise last week, netizens have concluded that he was a victim of Bollywood's nepotism and power play.
Hindi: बीते सप्ताह सुशांत सिंह राजपूत के असामयिक निधन के बाद नेटिजेंस को लगता है कि वह बॉलीवुड के भाई-भतीजावाद और पावर प्ले का शिकार हुए थे।
English: After Sushant Singh Rajput's untimely demise, many celebrities from Bollywood and Television are coming forward to talk about mental health.
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के निधन के बाद से कई बॉलीवुड और टीवी स्टार्स
English: After Sushant Singh Rajput, Irrfan Khan's Instagram account has been memorialised.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के बाद एक्टर इरफान खान का इंस्टाग्राम अकाउंट किया गया मेमोरलाइज्ड
English: After Sushant Singh Rajputs death, actor Inder Kumars wife accuses Shah Rukh Khan and Karan Johar of nepotism
Hindi: नेपोटिजम विवाद दिवंगत एक्टर इंद्र कुमार की पत्नी ने साधा शाहरुख खान और करण जौहर पर निशाना, कहा- काम के नाम पर मिलता है सिर्फ झूठा दिलासा
English: After Sushant Singh Rajputs death, many Bollywood celebrities, as well as television personalities, took to their social media to express grief and shock.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की मौत के बाद तमाम फैंस ने सोशल मीडिया पर बॉलिवुड के बड़े नामों पर निशाना साधा।
English: After Sushant Singh Rajputs sudden death, many issues have cropped up which have pained us as much as they have pained you.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुशांत सिंह राजपूत की अचानक मृत्यु के बाद कई मुद्दों ने हमें परेशान किया है, जितना कि आपको पीड़ा मिली है।
English: After Sushant Singh Rajputs sudden demise, the debate on nepotism in Bollywood started and its link to the unfortunate passing away of the actor.
Hindi: वीडियो अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की अचानक मौत के बाद बॉलीवुड में आरोप-प्रत्यारोप का दौर शुरू हो गया है और इंडस्ट्री में भाई-भतीजावाद की संस्कृति पर सवाल उठने शुरू हो गए हैं.
English: After Sushant Singh Rajputs suicide at his apartment in Mumbai last month, Ranaut had lashed out at nepotism and cartels in Bollywood, alleging that he was its victim.
Hindi: पिछले महीने मुम्बई में अपने अपार्टमेंट में सुशांत सिंह राजपूत द्वारा कथित रूप से आत्महत्या कर लेने के बाद कंगना ने बॉलीवुड में कथित भाई-भतीजावाद और कार्टेल की कड़ी आलोचना की थी एवं आरोप लगाया कि सिंह इसी के शिकार थे।
English: After Sushant Singh Rajputs tragic demise, his fans have been protesting against Bollywood celebrities like Karan Johar, Alia Bhatt, Salman Khan, Sonam Kapoor and others for either promoting nepotism or being a product of one.
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के असामयिक निधन के बाद उनके प्रशंसकों ने बॉलीवुड को कटघरे में लाकर खड़ा कर दिया है और इसी के साथ सलमान खान, करण जौहर, आलिया भट्ट, सोनम कपूर जैसे कलाकारों पर इंडस्ट्री में अपनी ताकत के दम पर गुटबाजी करने का आरोप लगाते हुए .
English: After Sushant's death, Sandeep Singh was seen in photos at his funeral and at Cooper Hospital.
Hindi: सुशांत की मौत के बाद संदीप सिंह अस्पताल की मोर्चरी में सुशांत के शव को देखने गया था।
English: After Sushant, Kabir Bedi was the Top Trending Bollywood Actor Male, followed by Harshvardhan Kapoor, Pulkit Samrat and Salman Khan.
Hindi: सुशांत के बाद सबसे अधिक सर्च बॉलीवुड अभिनेताओं की बात करें तो कबीर बेदी, हर्षवर्धन कपूर, पुलकित सम्राट और सलमान खान हैं।
English: After Sushanth Singh Rajput's suicide, the conversations about depression have started on social media.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की कथित आत्महत्या के बाद सोशल मीडिया पर बहस छिड़ी हुई है।
English: After Sushants death, the Mumbai Police began investigating the case.
Hindi: सुशांत की मौत के बाद से मुंबई पुलिस द्वारा लगातार इस मामले की जांच की जा रही है।
English: After Swami Vivekanand, Ramdev will be the second swami to be depicted at the notable wax museum.
Hindi: स्वामी विवेकानंद के बाद बाबा रामदेव दूसरे संत हैं जिनकी प्रतिमा मैडम तुसाद संग्रहालय में लगायी जायेगी।
English: After Swami Vivekananda 's return to India Margaret and Mr Sturdy took charge of the Vedanta Centre in London.
Hindi: स्वामी विवेकानंद के भारत लौटने के बाद मार्गरेट और श्री स्टर्डी ने लंदन के वेदांत केंद्र का कार्यभार संभाला।
English: After Swami Vivekananda and Bipin Chandra Pal he was the first person in the region who raised such a passion by his patriotic speeches.
Hindi: स्वामी विवेकानंद और बिपिन चंद्र पाल के बाद वे ऐसे पहले व्यक्ति थे जिन्होंने अपने भाषणों द्वारा देशभक्ति जुनून को पैदा किया।
English: After Swaraj, Uma Bharti opts out of 2019 Lok Sabha electoral race
Hindi: सुषमा स्वराज के बाद उमा भारती ने भी कहा- नहीं लड़ना चाहती 2019 का चुनाव
English: After Swati declined to marry because she was a minor age, her 18-year-old brother also dropped his plan to marry a minor girl.
Hindi: स्वाति के बाल-विवाह से इनकार करने के बाद उसके 18 साल के भाई ने भी एक नाबालिग लड़की के साथ शादी करने से इनकार कर दिया।
English: After Syama Prasad Mookerjees death in Srinagar in 1953, JP gave a public statement, accusing the state government and by implication, Nehru of callous treatment which deprived the Jana Sangh leader of proper medical attention.
Hindi: 1953 में श्रीनगर में श्यामा प्रसाद मुखर्जी के निधन के बाद जेपी ने एक सार्वजनिक बयान दिया जिसमें राज्य सरकार तात्पर्य नेहरू से पर जनसंघ नेता के उपचार में बेरुखी बरतने का आरोप लगाया गया।
English: After Syria, Akbar will also visit the war-ridden country of Iraq.
Hindi: अकबर सीरिया के बाद अशांत देश इराक की यात्रा पर भी जाएंगे।
English: After T20I triumph India eyes on ODI series
Hindi: वनडे में फतह हासिल करने के बाद भारतीय महिला टीम की निगाहें टी20 सीरीज जीतने पर
English: After TDP and RLSPs exit from NDA... the alliance is going through a vulnerable phase.
Hindi: टी॰डी॰पी॰ व रालोसपा के एन॰डी॰ए॰ गठबंधन से जाने के बाद एन॰डी॰ए॰ गठबंधन नाज़ुक मोड़ से गुज़र रहा है।
English: After TLC, despite continuing to attack Punk's and Maddox's adversaries such as Ric Flair, Brodus Clay and Sheamus, The Shield soon expanded their ambushes to other wrestlers, such as Mick Foley, Tommy Dreamer and Ricardo Rodriguez.
Hindi: टीसीएल के बाद, पंक और मैडॉक्स के विरोधियों जैसे रिक फ्लेयर, ब्रुग्स क्ले और शमस पर हमला करने के बावजूद, शील्ड ने जल्द ही अपने पहरेदारों को अन्य पहलवानों जैसे मिक फॉले, टॉमी ड्रीमर और रिकार्डो रोड्रिग्ज।
English: After Taking Hiatus Due To Dengue, Shraddha Kapoor Returns On Set, Thanks Fans And Well-wishers
Hindi: श्रद्धा कपूर डेंगू ठीक होने के बाद शूट पर लौटीं, सपोर्ट के लिए फैंस को कहा थैंक्स
English: After Tamil cinema, Sridevi switched to Bollywood.
Hindi: उसके बाद श्रीदेवी बॉलीवुड में आ गयी और मलयालम सिनेमा से गायब हो गई.
English: After Tanushree Dutta accused Nana Patekar of sexual harassment many other women have taken to social media to open up about their sexual harassment allegations in the hands of powerful men.
Hindi: अभिनेत्री तनुश्री दत्ता द्वारा नाना पाटेकर पर यौन शोषण के आरोप लगाए जाने के बाद हाल में कई अन्य महिलाओं ने सोशल मीडिया पर अपने साथ हुए कथित शोषण के बारे में लिखा है.
English: After Tanushree Dutta accused actor Nana Patekar of sexual harassment, the Cine  TV Artists Association CINTAA strongly condemned any act that outrages the modesty of any individual.
Hindi: तनुश्री दत्ता द्वारा अभिनेता नाना पाटेकर पर लगाए गए यौन उत्पीड़न के आरोपों के बीच सिने एंड टीवी आर्टिस्ट एसोसिएशन सीआईएनटीएए ने किसी भी शख्स के सम्मान को ठेस पहुंचाने के कृत्य की निंदा की है।
English: After Tanushree Dutta alleged that Nana Patekar had sexually harassed her, several Bollywood celebrities talked about the same.
Hindi: जबकि तनुश्री दत्ता को यौन शोषण के अपने आरोपों पर बॉलिवुड की कई हस्तियों का सपॉर्ट मिल रहा है ऐसे मेंनाना पाटेकर ने भी जवाब दिया है।
English: After Tanushree Duttas sexual harassment allegations against Nana Patekar , a lot of Bollywood celebrities including Priyanka Chopra and Sonam Kapoor have lent their support to the actor.
Hindi: अभिनेत्री तनुश्री दत्ता द्वारा अभिनेता नाना पाटेकर पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाने का मामला गरमाता जा रहा है। प्रियंका चोपड़ा, फरहान खान और हंसल मेहता जैसे बॉलीवुड दिग्गज तनुश्री के समर्थन में सामने आए हैं। बॉलीवुड सितारों ने ट्वीट कर तनुश्री का पक्ष लिया।
English: After Tata Motors and General Motors, now Ford India Pvt Ltd plans to launch a small car in India
Hindi: टाटा मोटर्स और जनरल मोटर्स के बाद अब फोर्ड इंडिया प्राइवेट लिमिटेड भी छोटी कार लाने की योजना बना रही है।
English: After Tate's death, Nicholson began sleeping with a hammer under his pillow and took breaks from work to attend the Manson trial.
Hindi: टेट की मृत्यु के बाद, निकोल्सन अपने तकिए के नीचे एक हथौड़ा रखकर सोने लगे और मैंसन मामले की सुनवाई में शामिल होने के लिए काम से विराम लिया।
English: After Tate's death, Nicholson began sleeping with a hammer under his pillow, and took breaks from work to attend the Manson trial.
Hindi: टेट की मृत्यु के बाद, निकोल्सन अपने तकिए के नीचे एक हथौड़ा रखकर सोने लगे और मैंसन मामले की सुनवाई में शामिल होने के लिए काम से विराम लिया।
English: After Tawdes name was missing from the first two lists he had met BJP State chief Chandrakant Patil but his efforts failed to yield the desired results.
Hindi: तावड़े पहली दो सूचियों में नाम न आने के बाद पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष चंद्रकांत पाटील से मिलने भी गए थे लेकिन उन्हें इसका फायदा नहीं मिल सका।
English: After Team India lost their World Cup semi-final match to New Zealand, a string of Bollywood celebrities Amitabh Bachchan , Aamir Khan , Varun Dhawan, and Shahid Kapoor among many others came out in support of the Men in Blue saying they are proud of the team's efforts.
Hindi: टीम इंडिया के न्यूजीलैंड के खिलाफ विश्व कप सेमीफाइनल मैच हारने के बाद, अमिताभ बच्चन, आमिर खान, वरुण धवन और शाहिद कपूर सहित कई अन्य बॉलीवुड सेलिब्रिटीज भारतीय टीम के समर्थन में आगे आए हैं और इनका कहना है कि टीम के प्रयासों पर उन्हें गर्व है.
English: After Team India lost their World Cup semi-final match to New Zealand, a string of Bollywood celebrities Amitabh Bachchan, Aamir Khan, Varun Dhawan and Shahid Kapoor among many others came out in support of the Men in Blue saying they are proud of the team's efforts.
Hindi: टीम इंडिया के न्यूजीलैंड के खिलाफ विश्व कप सेमीफाइनल मैच हारने के बाद, अमिताभ बच्चन, आमिर खान, वरुण धवन और शाहिद कपूर सहित कई अन्य बॉलीवुड सेलिब्रिटीज भारतीय टीम के समर्थन में आगे आए हैं और इनका कहना है कि .
English: After Tehmina's death in 1939, Salim Ali stayed with his sister Kamoo and brother-in-law.
Hindi: 1939 में तहमीना की मृत्यु के बाद, सालिम अली अपनी बहन कम्मो और बहनोई के साथ रहने लगे।
English: After Teixeira fouled off an 0-2 pitch with one out in the sixth inning, Hughes grabbed his leg, having suffered a hamstring injury.
Hindi: टीक्ज़ीरा के छठी पारी में 0-2 पिच से एक आउट के साथ फाउल होने के बाद, ह्यूज़ की हैमस्ट्रिंग में चोट लग गई और उन्होंने अपना पैर पकड़ लिया।
English: After Telangana was created, KCR and Kodandaram parted ways.
Hindi: हालांकि तेलंगाना राज्य गठन के बाद केसीआर और कोदंडराम के रास्ते अलग हो गए।
English: After Tendulkar the highest run scorer in One day International matches is Sanath Jayasurya of Sri Lanka who has scored 12, 207 runs till the beginning of this match.
Hindi: तेंदुलकर के बाद एक दिवसीय क्रिकेट में सर्वाधिक रन श्रीलंका के सनथ जयसूर्या ने बनाए हैं जिनके नाम पर इस मैच से पहले तक 12207 रन दर्ज थे।
English: After Tendulkar the highest run scorer in One day International matches is Sanath Jayasurya of Sri Lanka who has scored 12,207 runs till the beginning of this match.
Hindi: तेंदुलकर के बाद एक दिवसीय क्रिकेट में सर्वाधिक रन श्रीलंका के सनथ जयसूर्या ने बनाए हैं जिनके नाम पर इस मैच से पहले तक 12207 रन दर्ज थे।
English: After Tendulkar, Jaisurya from Shrilanka scored the highest runs in one - day cricket who is recorded with 12207 runs before this match.
Hindi: तेंदुलकर के बाद एक दिवसीय क्रिकेट में सर्वाधिक रन श्रीलंका के सनथ जयसूर्या ने बनाए हैं जिनके नाम पर इस मैच से पहले तक 12207 रन दर्ज थे।
English: After Tendulkar,Jaisurya from Shrilanka scored the highest runs in one-day cricket who is recorded with 12207 runs before this match.
Hindi: तेंदुलकर के बाद एक दिवसीय क्रिकेट में सर्वाधिक रन श्रीलंका के सनथ जयसूर्या ने बनाए हैं जिनके नाम पर इस मैच से पहले तक 12207 रन दर्ज थे।
English: After Test high, India take on Australia in ODIs
Hindi: टीम इंडिया ने टेस्ट के बाद वन डे में भी ऑस्ट्रेलिया को पीटा सहित बड़ी बात
English: After Tests
Hindi: टेस्टिंग के बाद
English: After Thackeray, Nawazuddin Siddiqui is Photographer in next film.
Hindi: ठाकरे के बाद नवाजुद्दीन सिद्दीकी फोटोग्राफ के जरिए पर्दे पर वापसी कर रहे हैं।
English: After Thakurs arrest, L K Advani, then BJP boss, had spoken to then PM Manmohan Singh and said ATS should not torture Thakur. Singh defended ATS.
Hindi: ' साध्वी के अरेस्ट होने के बाद वरिष्ठ बीजेपी नेता एलके आडवाणी ने तत्कालीन पीएम मनमोहन सिंह से बात की थी और प्रज्ञा ठाकुर को प्रताड़ित नहीं करने के लिए भी कहा था।
English: After The Cotton Club, Lane dropped out of the movie business and lived with her mother in Georgia.
Hindi: कॉटन क्लब  के बाद लेन ने फ़िल्म व्यवसाय से किनारा कर लिया और अपनी मां के साथ जॉर्जिया में रहने लगीं.
English: After The Golden Palace ended, White guest-starred on a number of television programs including Suddenly Susan, The Practice, and Yes, Dear where she received Emmy nominations for her individual appearances.
Hindi: द गोल्डन पैलेस के समाप्त होने के बाद, व्हाइट ने अतिथि के रूप में कई टेलीविज़न कार्यक्रमों में अभिनय किया, जिसमें सडनली सुसान, द प्रैक्टिस, और यस, डियर सम्मलित थेम जहाँ उन्हें व्यक्तिगत कार्य के लिए एमी नामांकन प्राप्त हुआ था।
English: After The Kapil Sharma Show, Sunil Grover will be seen with Sunny Leone.
Hindi: द कपिल शर्मा शो के बाद सुनील ग्रोवर की सनी लियोनी के साथ एक नयी पारी?
English: After The Tashkent Files, Vivek Agnihotri's next is titled The Kashmir Files that will be a probe on the mass exodus of Kashmiri Pandits.
Hindi: ताशकंद फाइल्स की सफलता के बाद विवेक अग्निहोत्री की अगली फिल्म का शीर्षक द कश्मीर फाइल्स है, जो कश्मीरी पंडितों के सामूहिक पलायन पर एक जांच की कहानी है.
English: After Thiruvalluvar and Pisirandaiyar it was the turn of Tamil saint-poetess Avvaiyar to be quoted by Union Finance Minister Nirmala Sitharaman during her Budget speech.
Hindi: तिरुवल्लुवर और पिसिंदरैयार के बाद इस बार केंद्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने अपने बजट भाषण में तमिल संत-कवयित्री अव्वैयर को उद्धृत किया।
English: After Thisara Perera 15 made a brief appearance at the crease Siriwardana and Mathews cracked 62 off 40 to have Sri Lanka at 223 for 5 with nine overs and five wickets to get the remaining 72 runs.
Hindi: तिसारा परेरा 15 के लंबे समय तक नहीं टिक पाने के बाद मैथ्यूज और श्रीवर्धना ने 40 गेंदों पर 62 रन जोड़कर स्कोर पांच विकेट पर 223 रन तक पहुंचाया।
English: After Thursdays draw, Punjab FC is placed third on the table with 10 points from seven games.
Hindi: पंजाब की टीम इस हार के बाद तालिका में 10 अंकों के साथ चौथे स्थान पर काबिज है।
English: After Thursdays order, all eight convicts, including Dutt will have to surrender before the trial court in Mumbai by May 16.
Hindi: न्यायालय के आज के आदेश के बाद संजय दत्त सहित सभी आठ दोषियों को अब 16 मई तक मुंबई की अदालत में समर्पण करना होगा।
English: After Tiger Zinda Hai, Salman Khan will next be seen in Race 3.
Hindi: साकिब सलीम इसके बाद सलमान खान की फिल्म रेस 3 में भी नजर आ रहे हैं.
English: After Tilak 's arrest, his lieutenant, Kelkar, found it difficult to get even the papers of the case printed in any of the Bombay presses who feared offending the British.
Hindi: तिलक की गिरफ्तारी के बाद उनके प्रमुख सहयोगी केलकर को बंबई के पत्रों में मुकदमे को छपवाने तक में काफी दिक्कत हुई क्योंकि सभी अंग्रेजों को नाराज करने से डरते थे.
English: After Tilak of Sardar Jujhar Singh, by securing trust in seclusion, the Shekhawats deceitfully killed Sardar Jujhar Singh.
Hindi: सरदार जुझार सिंह का तिलक करने के बाद एकांत में पाकर विश्वास घात कर शेखावतों ने सरदार जुझार सिंह को धोखे से मार डाला।
English: After Tipu's defeat and subsequent killing by the British in 1799, the community resettled in South Canara, and later prospered under British rule.
Hindi: टिपू की हार और १७९९ में ब्रिटिश द्वारा बाद में हत्या के बाद, दक्षिण कैनरा में फिर से बनी समुदाय, और बाद में ब्रिटिश शासन के तहत संपन्न हुआ।
English: After Tirupati Temple, Ranveer Singh and Deepika Padukone seek blessings at Golden Temple
Hindi: तिरुपति के बाद दीपिका और रणवीर सिंह ने गोल्डन टेंपल में टेका माथा, लिया आशीर्वाद
English: After Titanic, Cameron began a project that took almost 10 years to make his science-fiction epic Avatar 2009, which was in particular a landmark for 3D technology, and for which he received nominations for the same three Academy Awards.
Hindi: टाइटैनिक के बाद, कैमरुन ने एक ऐसा प्रोजेक्ट शुरू किया जो लगभग 10 साल लग गए अपने विज्ञान-कथा महाकाव्य अवतार 2009, जो विशेष रूप से 3 डी तकनीक के लिए एक माइलस्टोऩ था, जिसके लिए उन्हें इसी अकेडमी पुरस्कार के लिए नामांकन प्राप्त हुआ।
English: After Tiwari's wife's complaint, the Lucknow police has registered an FIR against two Maulanas from Bijnor.
Hindi: तिवारी की पत्नी की शिकायत पर बिजनौर के दो मौलानाओं के खिलाफ पुलिस ने दर्ज कर कार्रवाई की।
English: After Trincas, her next engagement took her to Delhi where she sang at the Oberoi hotels.
Hindi: ट्रिनकस के बाद, अपने अगले अनुबंध पर इन्हें दिल्ली जाना पड़ा जहां इन्हें होटल ओबेरॉय में गाना था।
English: After Tripura governments request, Union Transport Minister Nitin Gadkari had also tweeted on June 28, I have instructed officials to work on war footing to fix NH-44 so as to improve connectivity to Tripura.
Hindi: त्रिपुरा सरकार की गुजारिश पर केन्द्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने 28 जून को ट्वीट किया था, मैंने अधिकारियों को युद्धस्तर पर एनएच-44 को दुरुस्त करने और त्रिपुरा से कनेक्टिविटी बेहतर करने के आदेश दिए हैं।