Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the front page of its evening edition published in Lahore, the paper printed news of a meeting between Jawaharlal Nehru, Bhagat Singh and Batukeshwar Dutt among others.
Hindi: लाहौर से प्रकाशित ट्रिब्यून अखबार के सायंकालीन संस्करण के पहले पन्ने पर पंडित जवाहर लाल नेहरू, भगत सिंह और बटुकेश्वर दत्त की मुलाकात की खबर प्रकाशित की है।
English: On the front side, theres a 44MP selfie snapper.
Hindi: फोन में सामने की तरफ एक 44एमपी का सेल्फी स्नैपर है।
English: On the front side, youve got an 8 Megapixel camera with an aperture of f2.2.
Hindi: सेल्फी के लिए 8 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा सेंसर है,अपर्चर एफ2.2 है।
English: On the front the phone houses a dual-camera pop-up selfie with 32MP camera along with an 8MP super-wide angle camera.
Hindi: फ्रंट में 32 मेगापिक्सल कैमरा के साथ 8 मेगापिक्सल सुपर-वाइड एंगल कैमरा वाला डुअल पॉप-अप सेल्फी कैमरा है।
English: On the front there is a 16-megapixel camera.
Hindi: वहीं फ्रंट में 16 मेगापिक्सल का कैमरा दिया गया है।
English: On the front would be the 13 Megapixel selfie camera and a triple camera set up at the back.
Hindi: फोन में तीन रियर कैमरे होंगे जिसमें 13 मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर मिलेगा
English: On the front, Moto G8 Plus comes with a 25-megapixel selfie camera.
Hindi: मोटो जी8 प्लस का सेल्फी कैमरा 25 मेगापिक्सल का है।
English: On the front, Redmi Note 7 features a 13-megapixel selfie camera.
Hindi: वहीं, दूसरी तरफ रेडमी नोट 7 के फ्रंट में 13 मेगापिक्सल का कैमरा दिया है।
English: On the front, both the phones get 20-megapixel punch-hole camera for selfies and video calling.
Hindi: जबकि सेल्फी और वीडियो कॉलिंग के लिए इस स्मार्टफोन में 20 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा दिया गया है।
English: On the front, however, it has a 13-megapixel camera.
Hindi: हालांकि इसमें रियर साइड एक ही 13 मेगापिक्सल का कैमरा दिया गया है.
English: On the front, it boasts of a 16-megapixel camera with a Sony IMX471 sensor and f2.0 aperture.
Hindi: इसमें सेल्फी के लिए 2.0 लेंस के साथ फ्रंट में 16 मेगापिक्सल सोनी आईएम गुणा 471 कैमरा सेंसर है।
English: On the front, it features 32MP selfie camera.
Hindi: फ्रंट में इसमें 32एमपी इनडिस्प्ले सेल्फी शूटर है।
English: On the front, it features a 16MP camera.
Hindi: कैमरे की बात करें तो इसके फ्रंट में 16 मेगापिक्सल का कैमरा दिया गया है।
English: On the front, it features a 24MP sensor.
Hindi: वहीं फ्रंट में 24 मेगापिक्सल का सेंसर दिया गया है।
English: On the front, it features a 5MP camera for selfies.
Hindi: सेल्फी के शौकीनों के लिए इसमें 5 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा दिया गया है।
English: On the front, it features an 8-megapixel camera for selfies.
Hindi: वहीं फोन में सेल्फी के लिए 8 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा दिया गया है।
English: On the front, it features an 8-megapixel selfie camera.
Hindi: फोन में आगे की तरफ 8 मेगापिक्सल सेल्फी कैमरा है।
English: On the front, it features an 8MP sensor with an aperture of f1.8 for taking selfies.
Hindi: सेल्फी के लिए 8 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा सेंसर दिया गया है, अपर्चर एफ1.8 है।
English: On the front, it has 24-megapixel and 2-megapixel cameras.
Hindi: वहीं फ्रंट कैमरे की बात करें तो यहां एक 24 मेगापिक्सल कैमरा और एक 2 मेगापिक्सल का कैमरा दिया गया है.
English: On the front, it has a 16-megapixel selfie camera housed inside a punch-hole cutout.
Hindi: फ्रंट में 16 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा है, जिसे होल-पंच कटआउट में फिक्स किया गया है।
English: On the front, it has an 8-megapixel camera with 84-degree wide angle lens.
Hindi: वहीं इसके फ्रंट में 84 डिग्री वाइड एंगल वाला 8 मेगापिक्सल का कैमरा दिया गया है.
English: On the front, it has an 8MP snapper placed in the upper bezel.
Hindi: फ्रंट में 8एमपी का स्नैपर है, जिसे अपर बेजेल में फिट किया गया है।
English: On the front, it houses a 10MP camera.
Hindi: इसके फ्रंट में 10 मेगापिक्सल का कैमरा दिया गया है।
English: On the front, it sports a 16MP sensor.
Hindi: इसके फ्रंट में 16 मेगापिक्सल का सेंसर है।
English: On the front, it sports a 32MP selfie camera.
Hindi: फ्रंट की बात की जाए तो इसमें 32 एमपी का सेल्फी कैमरा दिया गया है।
English: On the front, it sports a 5MP camera sensor for selfies.
Hindi: सेल्फी के लिए इसमें फ्रंट कैमरे का सेंसर 5 मेगापिक्सल का है।
English: On the front, it sports a 5MP selfie camera.
Hindi: वहीं, सेल्फी के लिए फ्रंट में 5 मेगापिक्सल का कैमरा दिया गया है।
English: On the front, it will feature a dual camera setup.
Hindi: इसके फ्रंट में ड्यूल कैमरा सेटअप दिया गया है।
English: On the front, its screen features a small full-function notch which includes a LED flash, camera, earpiece, notification LED, ambient and proximity sensors.
Hindi: फ्रंट पर इसकी स्क्रीन में एक छोटा फुल फंक्शन नॉच दिया गया है, जिसमें एलईडी फ्लैश, कैमरा, ईयरपीस, एलईडी नोटिफिकेश्न और सेंसर शामिल है।
English: On the front, the Elector Photo Identity Card contains the voter's name, the name of a relative they have chosen such as their father or mother, and the voter's picture, along with the voter's ID number.
Hindi: मोर्चे पर, ईपीआईसी में मतदाता का नाम, उनके द्वारा चुने गए एक रिश्तेदार का नाम जैसे उनके पिता या माता, और मतदाता की तस्वीर के साथ मतदाता पहचान पत्र नंबर होता है।
English: On the front, the G5 Plus phone features a 5-megapixel sensor with f2.2 aperture.
Hindi: सेल्फी और वीडियो कॉलिंग के लिए फोन के 5 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा सेंसर दिया गया है, अपर्चर एफ 2.2 है।
English: On the front, the Galaxy A30 gets a 16-megapixel f2.0 selfie camera.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी ए30एस में एफ 2.0 अपर्चर वाला 16 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा है।
English: On the front, the Nokia 6.2 offers an 8-megapixel selfie snapper.
Hindi: सेल्फी के लिए आगे की तरफ नोकिया 6.2 में 8-मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा है.
English: On the front, the Realme XT has a 16MP camera.
Hindi: रियलमी एक्सटी के फ्रंट में 16 मेगापिक्सल का शूटर है।
English: On the front, the Redmi Note 5 Pro, sports a 20-megapixel camera with LED flash.
Hindi: शाओमी रेडमी नोट 5 प्रो में एलईडी फ्लैश के साथ 20 मेगापिक्सल फ्रंट कैमरा दिया गया है।
English: On the front, the Redmi Y2 comes with a 16-megapixel camera with soft LED flash.
Hindi: फ्रंट में रेडमी वाई2 में 16 मेगापिक्सल कैमरा है जो एलईडी फ्लैश के साथ आता है।
English: On the front, the device boasts of a 32-megapixel camera sensor with f2.0 aperture for selfies.
Hindi: सेल्फी के लिए फोन में 32 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा दिया गया है, जिसका अपर्चर एफ2.0 है।
English: On the front, the device features a 16MP sensor with an aperture of f2.0 for taking selfies.
Hindi: वहीं, सेल्फी के लिए 16 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा सेंसर, अपर्चर एफ2.0 है।
English: On the front, the device features a 24MP sensor with a f1.9 aperture.
Hindi: इसके साथ ही अपर्चर एफ1.9 के साथ 24 मेगापिक्सल फ्रंट कैमरा दिया गया है.
English: On the front, the device features an 8MP camera sensor with a f2.2 aperture for taking selfies.
Hindi: सेल्फी के लिए फोन के फ्रंट में 8 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा सेंसर मिलेगा, अपर्चर एफ2.2 है।
English: On the front, the device features an AI-enabled 16MP camera for taking selfies with beautification features.
Hindi: वहीं फ्रंट में सेल्फी के लिए एआई ब्यूटी फीचर्स के साथ 16 मेगापिक्सल का कैमरा मौजूद है।
English: On the front, the phone brings a full-screen 189 display.
Hindi: फोन 189 अस्पेक्ट रेश्यो की स्क्रीन के साथ आता है।
English: On the front, the phone comes with a 16-megapixel camera with 'soft' LED flash.
Hindi: फोन के रीयर पैनल पर एलईडी फ्लैश के साथ 16 मेगापिक्सल का कैमरा दिया गया है.
English: On the front, the phone gets a 20-megapixel primary sensor and a 2-megapixel depth sensor.
Hindi: फोन में आगे की तरफ 20 मेगापिक्सल प्राइमरी व 2 मेगापिक्सल डेप्थ सेंसिंग सेकंडरी सेटअप दिया गया है।
English: On the front, the phone has a 16-megapixel selfie camera.
Hindi: फोन के फ्रंट पैनल पर 16 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा दिया गया है।
English: On the front, the phone has a 20MP pop-up selfie camera.
Hindi: फोन के फ्रंट में 20 मेगापिक्सल का पॉप-अप सेल्फी कैमरा दिया गया है.
English: On the front, the phone has a 32-megapixel selfie camera.
Hindi: फोन के फ्रंट में 32 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा होने की बात कही गई है.
English: On the front, the phone has a 32MP camera for selfies, videos and face unlock mechanism
Hindi: फ्रंट में, सेल्फी, वीडियो और फेस अनलॉक के लिए फोन में 32एमपी का कैमरा है
English: On the front, the phone has an 8-megapixel camera.
Hindi: फोन के फ्रंट में 8 मेगापिक्सल का कैमरा दिया गया है.
English: On the front, the phone includes a 16-megapixel camera.
Hindi: फ्रंट की अगर बात करें तो फोन में 16 मेगापिक्सल का सेंसर दिया गया है.
English: On the front, the phone sports a 13-megapixel front-facing camera for selfies and video calling.
Hindi: फोन में सेल्फी और वीडियो कॉलिंग के लिए 13 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा दिया गया है।
English: On the front, the phone sports a 16-megapixel selfie camera.
Hindi: फोन के फ्रंट में 16 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा दिया गया है।
English: On the front, the phone sports a 32-megapixel camera.
Hindi: वहीं फ्रंट में स्मार्टफोन में 32 मेगापिक्सल का कैमरा दिया गया है।
English: On the front, the pop-up design houses a 16-megapixel camera lens.
Hindi: फोन के फ्रंट में पॉप-अप मॉड्यूल के साथ 16 मेगापिक्सल का कैमरा दिया गया है।
English: On the front, the smartphone bears a 16-megapixel selfie camera with f2.0 aperture.
Hindi: आगे की तरफ, स्मार्टफोन में अपर्चर एफ2.0 के साथ 16 मेगापिक्सल फ्रंट कैमरा दिया गया है।
English: On the front, the smartphone offers a 16-megapixel camera for selfies.
Hindi: वहीं, सेल्फी के लिए फोन के फ्रंट में 16 मेगापिक्सल का कैमरा दिया गया है।
English: On the front, there is a 5-megapixel selfie camera with f2.2 aperture lens.
Hindi: सेल्फी के लिए 5 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा सेंसर मिलेगा, अपर्चर एफ2.2 है।
English: On the front, there is a power light and an infrared receiver, while on the right edge, there is only the optical drive.
Hindi: मोर्चे पर, वहाँ एक बिजली की रोशनी और एक अवरक्त रिसीवर, सही किनारे पर है, वहाँ केवल ऑप्टिकल ड्राइव है, जबकि है।
English: On the front, there is an 8-megapixel sensor with an f2.0 lens.
Hindi: फ्रंट पैनल पर एफ2.0 अपर्चर वाला 8 मेगापिक्सल का सेंसर दिया गया है।
English: On the front, theres a 16MP selfie snapper with a f2.0 aperture.
Hindi: वहीं, सेल्फी के लिए 16 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा सेंसर, अपर्चर एफ2.0 है।
English: On the front, theres an 8-megapixel camera sensor.
Hindi: फ्रंट में आपको 8 मेगापिक्सल का सेंसर मिलता है.
English: On the front, theres an 8-megapixel front camera on the device.
Hindi: हैंडसेट में आगे की तरफ 8 मेगापिक्सल फ्रंट कैमरा मौजूद है।
English: On the front, theres an 8MP selfie shooter.
Hindi: फ्रंट में 8एमपी का सेल्फी शूटर है।
English: On the front, you get a 5-megapixel camera with f2.0 aperture.
Hindi: फ्रंट में सेल्फी के लिए एफ 2.0 अपर्चर के साथ 5 मेगापिक्सल का सेंसर मौजूद है।
English: On the front-end, TCS has implemented its Point of Sale PoS solution across 24,000 post offices with over 80,000 PoS terminals, making this amongst the largest such implementations in the world.
Hindi: टीसीएस ने 24,000 डाकघरों में 80,000 'प्वाइंट आफ सेल' पीओएस टर्मिनल के जरिये पीओएस समाधान क्रियान्वित साल्यूशन को इंप्लीमेंट किया है।
English: On the front-facing side it has a 25-megapixel camera.
Hindi: फ्रंट पैनल पर 25 मेगापिक्सल का कैमरा दिया गया है।
English: On the front-facing side the phone has a 25-megapixel camera.
Hindi: फोन के फ्रंट में 25 मेगापिक्सल का कैमरा दिया गया है।
English: On the front-facing side, the phone comes with 5 megapixel camera.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ इस फोन के फ्रंट में 5 मेगापिक्सल का कैमरा दिया है।
English: On the fronts of policy and procedure, we have made our systems cleaner, simpler, proactive and business-friendly, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इस तरह से नीति व प्रक्रिया के मोर्चे पर हमने अपनी प्रणालियों को साफ, सरल, अति सक्रिय और व्यापार अनुकूल बनाया है।
English: On the full - moon day of the Bengali month of Magh the full - moon, addressed as Punai derived from the Sanskrit word Pournamasi is offered ceremonial worship by the women of Bengal.
Hindi: बँगला माघ मास की पूर्णमासी को, बंगाल की महिलाओं द्वारा चंद्रमा की, जिसे पुनाइ कहते हैं यह संस्कृत के पुर्णमासी शब्द से बना है आनुष्ठानिक उपासना की जाति है।
English: On the full moon day in the month otAshadha, all the male members, including children, with their cattle go to a nearby forest and sacrifice a goat to Rajula deity.
Hindi: आषाढ़ महीने की पूर्णिमा के दिन सभी पुरुष और बच्चे अपने मवेशियों के साथ पास के जंगल में जाते हैं और वहां राजुला को बकरे की बलि दी जाती है।
English: On the full moon days in the Indian months of Chaitra March and Ashvin September and October, a huge fair is held here
Hindi: चैत्र मार्च और अश्विन सितंबर और अक्टूबर माह में पूर्णिमा के दिन, यहाँ एक विशाल मेला आयोजित किया जाता है।
English: On the fun side, we made things glow in the dark.
Hindi: मजेदार पहलू पर, हम चीजों को अंधेरे में चमक बनाया है।
English: On the function students of the School presented various programmes including Mass PT, Dare devil show and long jump Bharatyam besides, various colourful and mesmerizing cultural programmes were presented by the school children which were highly appreciated and applauded by the audience.
Hindi: समारोह में छात्राओं द्वारा विभिन्न रंगांरग कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए, जिसमें छात्राओं द्वारा प्रस्तुत महासु , नाटी, व देश मेरा रंगीला नृत्य समारोह के विशेष आकर्षण रहे।
English: On the future course of action, NCP leader Nawab Malik said they will hold discussions with ally Congress and see how a stable government can be provided to the state.
Hindi: एनसीपी नेता नवाब मलिक ने कहा कि कॉन्ग्रेस के साथ इस बात पर विचार-विमर्श किया जाएगा कि कैसे महाराष्ट्र को एक स्थिर सरकार दी जाए।
English: On the future course of action, he said the group is conceptualising two new brands that will offer products in multiple categories in fashion and FMCG.
Hindi: भविष्य के कदम पर उन्होंने कहा कि समूह दो नए ब्रांडों पर विचार कर रहा है, जिसके तहत फैशन और एफएमसीजी में कई श्रेणियों में उत्पादों की पेशकश की जाएगी।
English: On the future of IAFs response capabilities, he said With the induction of the S-400 missile system and the Rafales, we will be in position to effect a behavioural change within the Pakistan establishment.
Hindi: भारतीय वायुसेना की प्रतिक्रिया क्षमताओं के भविष्य पर धनोआ ने कहा कि एस -400 मिसाइल प्रणाली और राफेल के शामिल होने के साथ, हम इस स्थिति में आ जाएंगे की पाकिस्तान के अंदर मौजूद आतंकी संगठनों को अपने व्यवहार में परिवर्तन लाने के लिए मजबूर होना होगा।
English: On the future of the Ladakh Autonomous Hill Development Council LAHDC, Mr. Namgyal said The Union Home Minister has said in the Parliament, that the LAHDC will continue to remain.
Hindi: लद्दाख स्वायत्त पर्वतीय विकास परिषद एलएएचडीसी के भविष्य पर नामग्याल ने कहा, गृह मंत्री ने संसद में कहा है।
English: On the future of the Ladakh Autonomous Hill Development Council, Namgyal said The Union home minister himself has said in Parliament.
Hindi: लद्दाख स्वायत्त पर्वतीय विकास परिषद के भविष्य पर नामग्याल ने कहा, गृह मंत्री ने संसद में कहा है.
English: On the future plans of the India Post and ARM I tie-up, Usman Fayaz, chairman, ARM I Solutions, said, We are looking at offering the Genie Ease-Ticket service to 20,000 post offices across the country
Hindi: इंडिया पोस्ट और एआरएम आई गठजोड़ की भविष्य की योजनाओं के बारे में एआरएम आई-सॉल्युशंस के चेयरमैन उस्मान फयाज ने बताया, 'हम पूरे देश के 20,000 डाक घरों में जेनी इजी टिकट सेवा की पेशकश की संभावना तलाश रहे हैं।
English: On the general principle of first in, first out for each type of case, High Courts should allocate more resources for Courts with more delayed pending cases.
Hindi: प्रत्येक प्रकार के मामलों के लिए पहले प्रवेश, पहले निकास के सामान्य सिद्धांत के आधार पर, उच्च न्यायालय को अधिक विलंबित विचाराधीन मामलों वाले न्यायालयों के लिए अधिक संसाधन आबंटित करना चाहिए
English: On the general principle that rules should not go beyond the sections, it would be a point worth considering if Order 10 rule, 1A proposed would not require 5ome change.
Hindi: इस सामान्य सिद्धान्त केअनुसार कि नियम धाराओं सेपरे नहींजाने चाहिएँ, यह प्रश्न विचार करने योग्य है किक्या आदेश 10 नियम 1 क प्रस्तावित में कोई संशोधन आवश्यक नहीं है।
English: On the generally the if you look at the charge density that is created as a function of position, you will see if you start from the left hand side of this image it is charge neutral and therefore, this is you can set this as the 0 level.
Hindi: आम तौर पर यदद आप प्रभारी घनत्ि को देखतेहैंर्ो र्स्थनत के एक समारोह के रूप मेंबनाई गई है, तो आप देखेंगेककक्या आप इस छवि के बाएंहाथ से शरूु करतेहैं, यह तटस्थ प्रभारी हैऔर इसललए, यह आपको 0 स्तर।
English: On the girls complaint, the DCW counsellor spoke to ACP Sakir Hussain and SHO Pankaj Kumar and demanded strict action against the accused.
Hindi: लड़की की शिकायत के अाधार पर काऊंसलर ने एसीपी शकील हुसैन अौर एसएचअो पंकज कुमार से बात की।
English: On the given date, doctors of concerned departmentspeciality will call up these patients and give them the requisite medical advice.
Hindi: इसके बाद दी गई तारीख पर संबंधित विभाग के डॉक्टर इन रोगियों को फोन करेंगे और उन्हें जरूरी चिकित्सीय सलाह देंगे.
English: On the global economic data front, China will announce its second-quarter GDP this week, said VK Sharma, Head Private Client Group  Capital Market Strategy, HDFC Securities.
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के कैपिटल मार्केट स्ट्रैटजी एंड प्राइवेट क्लाइंट ग्रुप के प्रमुख वी के शर्मा ने कहा, वैश्विक आर्थिक आंकड़ों के मोर्चे पर, चीन इस सप्ताह अपनी दूसरी तिमाही के जीडीपी आंकड़ों की घोषणा करेगा।
English: On the global front, Federal Reserve chief Jerome Powell the US economy is likely to continue to grow, but faces continued risks from the global slowdown and trade disputes, which have already dampened expansion.
Hindi: वैश्विक मोर्चे पर, फेडरल रिजर्व के प्रमुख जेरोम पोवेल ने कहा कि अमेरिकी अर्थव्यवस्था में वृद्धि जारी रह सकती है लेकिन वैश्विक नरमी और व्यापार विवाद के चलते अर्थव्यवस्था को जोखिमों का सामना करना पड़ रहा हैं।
English: On the global front, India is 399 cases away from beating Russia to become the world's third worst-hit nation with the coronavirus pandemic.
Hindi: वैश्विक स्तर पर बात करें तो भारत दुनिया में तीसरे सबसे अधिक कोरोना प्रभावित देश रूस से केवल 399 मामले पीछे है।
English: On the global front, Jaitley said developments like the possibility of US Federal Reserve cutting rates, crisis in Europe and devaluation of the Chinese currency will have implications on India.
Hindi: जेटली ने कहा कि वैश्विक मोर्चे पर अमेरिकी फेडरल रिजर्व द्वारा दरों में कटौती की संभावना, यूरोप में संकट तथा चीनी मुद्रा के अवमूल्यन का भारत पर प्रभाव पड़ेगा।
English: On the global front, US Fed policy meet this week might also influence trading sentiment at the domestic bourses.
Hindi: वैश्विक मोर्चे पर इस सप्ताह अमेरिकी फेडरल रिजर्व की बैठक से भी घरेलू शेयर बाजारों में व्यापार धारणा प्रभावित हो सकती है।
English: On the global front, US Presidential Election, rising COVID-19 infections and tension between US and China could determine the FPI flows, Srivastava added.
Hindi: श्रीवास्तव ने कहा कि वैश्विक मोर्चे पर, अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव, बढ़ते कोविड-19 संक्रमण और अमेरिका व चीन के बीच तनाव एफपीआई प्रवाह को प्रभावित कर सकते हैं।
English: On the global front, bourses in Shanghai, Hong Kong, Tokyo and Seoul were trading significantly lower.
Hindi: वैश्विक स्तर पर चीन में शंघाई, हांगकांग, दक्षिण कोरिया में सोल तथा जपान में तोक्यो बाजार बढ़त के साथ बंद हुए थे।
English: On the global front, gold was trading at USD 1870.10 an ounce on Monday evening, with the February 2021 futures price dropping 0.43 percent, or USD 8.10, according to Bloomberg.
Hindi: ब्लूमबर्ग के अनुसार, सोमवार शाम वैश्विक स्तर पर सोने का फरवरी, 2021 वायदा भाव 0.43 फीसद या 8.10 डॉलर की गिरावट के साथ 1870.10 डॉलर प्रति औंस पर ट्रेड करता दिखाई दिया।
English: On the global launch of the feature, Facebook also added two new features that were not available at the test phase.
Hindi: इस सुविधा के वैश्विक लॉन्च पर फेसबुक ने दो नई विशेषताएं भी शामिल की जो परीक्षण चरण में उपलब्ध नहीं थीं.
English: On the global platform, India holds fourth position in terms of volume and thirteenth position in terms of value of production in pharmaceuticals.
Hindi: वैश्विक मंच पर मात्रा की दृष्टि से भारत का चौथा स्थान है और भैषज में उत्पादन के मूल्य की दृष्टि से तेरहवां स्थान है।
English: On the global side, the G-20 meeting of finance ministers and central bank heads is scheduled to meet in Ankara, Turkey early next month.
Hindi: वैश्विक मोर्चे पर जी-20 देशों के वित्त मंत्रियों और केंद्रीय बैंकों के बैंकरों की बैठक अगले माह के आरंभ में तुर्की के अंकारा में होने वाली है।
English: On the glorious history and achievements of Madhya Pradesh Police, Chouhan said to the newly-appointed officers to serve the people with full authenticity.
Hindi: मध्यप्रदेश पुलिस के गौरवशाली इतिहास और उपलब्धियों का उल्लेख करते हुए श्री चौहान ने नव-नियुक्त अधिकारियों से कहा कि पूरी प्रमाणिकता से जनता की सेवा करें।
English: On the golden jubilee edition of IFFI he said, This is the 50th edition of IFFI and I compliment the Government of India and IFFI for conducting themselves in such a wonderful manner
Hindi: आईएफएफआई स्वर्ण जयंती के बारे में उन्होंने कहा, यह आईएफएफआई का 50वां संस्करण है और इसके अद्भूत आयोजन के लिए मैं भारत सरकार और आईएफएफआई की सराहना करता हूं
English: On the goods and services tax GST, Meghwal said that the government is keeping a watch on impact of GST on prices of various commodities.
Hindi: वस्तु एवं सेवाकर जीएसटी के बारे में मेघवाल ने कहा कि सरकार जीएसटी के प्रभाव स्वरूप विभिन्न वस्तुओं के दाम पर निगाह रखे हुए है।
English: On the goods and services tax, Ms Sitharaman said, the rate structure will have to be decided by the GST council.
Hindi: वस्तु और सेवाकर के बारे में श्रीमती सीतारामन ने कहा कि कर दर संरचना का फैसला जीएसटी परिषद करेगी।
English: On the government level they are creating a platform for all the KYC.
Hindi: सरकार के स्तर पर सभी तरह के केवाईसी के लिए एक प्लेटफॉर्म तैयार कर रही है।
English: On the government's inability to predict onion pricing, Chand further said that since there is no mechanism to capture agriculture outlook, the government is not able to come out with any sort of strategy.
Hindi: प्याज के मूल्य निर्धारण की भविष्यवाणी करने में सरकार की असमर्थता पर, चंद ने कहा कि चूंकि कृषि परिदृश्य पर अनुमान लगाने का कोई तंत्र नहीं है, इसलिए सरकार इसको लेकर रणनीति नहीं बना पाती है।
English: On the government's initiatives to promote the ease of doing business, he said emphasis was on simplifying processes, be it incorporation of a company, induction of a director, or payment of income tax or GST.
Hindi: व्यापार के लिए अनुकूल माहौल तैयार करने के लिए सरकार की कोशिशों के बारे में उन्होंने कहा कि प्रक्रियाओं को सरल करने पर जोर है, चाहे किसी कंपनी का निगमन हो, किसी निदेशक को शामिल करना हो, या आयकर या वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी का भुगतान हो।
English: On the governments campaign against single-use plastic, he said, I do believe that a single step towards freedom from single-use plastic taken by 130 crore countrymen will give India a lead by a 130 crore steps.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे विश्वास है कि 130 करोड़ देशवासी इस दिशा में एक कदम उठाएंगे तो एकल उपयोग प्लास्टिक से मुक्त होने की दिशा में अपना भारत 130 करोड़ कदम आगे बढ़ जाएगा.
English: On the governments decision to end the practice of attestation by gazetted officers in photocopies of documents, the Prime Minister said it reflected the governments trust in people and such a move increases peoples faith in government.
Hindi: दस्तावेजों की प्रतियों को राजपत्रित अधिकारियों द्वारा प्रमाणित कराए जाने की प्रक्रिया को समाप्त करने के अपनी सरकार के फैसले पर प्रधानमंत्री ने कहा कि यह फैसला दिखाता है कि सरकार को जनता पर कितना विश्वास है और इस तरह का कदम लोगों का विश्वास सरकार में बढ़ाता है।
English: On the governments effort to stimulate the economy through substantial reductions in corporate taxes, SP said it will cost the exchequer 0.7 of gross domestic product GDP, though the net impulse will be smaller, with the government eliminating some exemptions.
Hindi: कॉर्पोरेट करों में पर्याप्त कटौती के माध्यम से अर्थव्यवस्था को प्रोत्साहित करने के सरकार के प्रयास पर एसएंडपी ने कहा कि इससे सकल घरेलू उत्पाद का महंगाई दर 0.7 बढ़ेगा।
English: On the governments flagship Swachchh Bharat Mission, the PM said the cleanliness drive was being discussed around the world.
Hindi: सरकार के प्रमुख स्वच्छ भारत मिशन का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि दुनिया भर में स्वच्छता अभियान पर चर्चा हो रही है।
English: On the governments order, Pakistani missions abroad will hold ceremonies there to draw worlds attention towards Kashmir.
Hindi: कश्मीर की ओर विश्व का ध्यान आकर्षित करने के लिए सरकार के आदेश पर विदेशों में पाकिस्तानी मिशनों में कार्यक्रमों का आयोजन किया जाएगा.