Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Cochin Port Trust officials said the first group of 698 persons evacuated from Maldives comprises 595 males and 103 females.
Hindi: कोचि पोर्ट ट्रस्ट के अधिकारियों ने कहा कि मालदीव से निकाले गए 698 लोगों के पहले जत्थे में 595 पुरुष और 103 महिलाएं हैं।
English: The Cochin Port celebrated Port Day on 26.05.2016 with a business meeting for the exporters and importers and agencies, among other programmes.
Hindi: कोचीन बंदरगाह ने 26 मई, 2016 को बंदरगाह दिवस मनाया और इस अवसर पर अन्य कार्यक्रमों के साथ-साथ निर्यातकों और आयातकों तथा एजेंसियों के लिए व्यापार बैठक का आयोजन किया।
English: The Cochin Port currently handles export and import of container cargo at its terminal at Willingdon Island.
Hindi: वर्तमान में अपने विलिंगडन द्वीप स्थित टर्मिनल से कण्टेनर कार्गो के आयात एवं निर्यात आवागमन संभाल रहा है।
English: The Cochin Port has been focusing on bunker trade for the last three years and registered 47 growth in this trade in the FY 2015-16.
Hindi: कोचीन बंदरगाह पिछले तीन वर्षों से बंकर व्यापार पर ध्यान केंद्रित कर रहा है और इसने वित्तीय वर्ष 2015-16 के दौरान इस व्यापार में 47प्रतिशत वृद्धि दर्ज की है।
English: The Cochin Port has established a very conducive eco system for bunker trade.
Hindi: कोचीन बंदरगाह ने बंकर व्यापार के लिए बहुत ही अनुकूल पारिस्थितिकी प्रणाली स्थापित की है।
English: The Cochin Shipyard Limited CSL was incorporated on 29 March 1972 as a Company fully owned by the Government of India.
Hindi: कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड की स्थापना 29 मार्च, 1972 को भारत के पूर्ण स्वामित्व वाली कंपनी के रूप में की गई थी।
English: The Cochin airport provides direct connectivity to popular international destinations in the Middle East, Malaysia and Singapore and to most major Indian cities apart from tourist destinations like Lakshadweep.
Hindi: कोचीन अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र से मध्य-पूर्व एशिया, मलेशिया एवं सिंगापुर के प्रमुख गंतव्यों सहित भारत के प्रमुख शहरों तथा लक्षद्वीप जैसे पर्यटक-प्रिय गंतव्यों के लिये उड़ाल उपलब्ध हैं।
English: The Cochin airport provides direct connectivity to popular international destinations in the Middle East, Malaysia, Thailand and Singapore and to most major Indian cities apart from tourist destinations like Lakshadweep.
Hindi: कोचीन अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र से मध्य-पूर्व एशिया, मलेशिया एवं सिंगापुर के प्रमुख गंतव्यों सहित भारत के प्रमुख शहरों तथा लक्षद्वीप जैसे पर्यटक-प्रिय गंतव्यों के लिये उड़ाल उपलब्ध हैं।
English: The Cochin international airport was shut for all arrivals in the afternoon as water from a ballooning Periyar river reached the compound.
Hindi: इदामालयर बांध को खोले जाने के बाद पेरियार नदी में बाढ़ आ गई और पानी कोचीन अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे के परिसर तक पहुंच गया, जो दोपहर बाद सभी पहुंचने वाले विमानों के लिए बंद था.
English: The Cochin international airport, which has remained closed for the past two days due to waterlogging of the runway, has resumed operations from Sunday noon.
Hindi: मूसलाधार बारिश के कारण रनवे पर पानी भर जाने के चलते पिछले दो दिन से बंद कोच्चि स्थित अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर आज दोपहर से विमानों का परिचालन फिर शुरू कर दिया गया।
English: The Cockpit Voice Recorder indicated that he ignored fifteen activations of the Ground Proximity Warning System and a call from his co-pilot for a 'go-around' as the plane touched down.
Hindi: कॉकपिट वॉइस रिकॉर्डर से संकेत मिला कि उन्होंने भू-तल निकटता चेतावनी प्रणाली के पंद्रह सक्रियणों तथा हवाई जहाज के उतरते समय अपने सह-पायलट की सलाह "गो-अराउंड" को नज़रअंदाज़ किया।
English: The Coconut Development Board, as Export Promotion Council for coconut except coir is taking various steps like mounting trade delegations, participation in international trade fairs etc. to promote the export of coconut oil.
Hindi: नारियल कयर के अलावा के लिए निर्यात संवर्धन परिषद के रूप में नारियल विकास बोर्ड नारियल तेल के निर्यात संवर्धन के लिए व्यापार प्रतिनिधि मंडल बनाने, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेलों आदि में भागीदारी आदि जैसे विभिन्न कदम उठा रहा है।
English: The Cocos Plate is a young oceanic tectonic plate beneath the Pacific Ocean off the west coast of Central America, named for Cocos Island, which rides upon it.
Hindi: कोकोस प्लेट एक भौगोलिक प्लेट है जो मध्य अमेरिका के पश्चिमी तट से मिले हुए प्रशांत महासागर के नीचे स्थित है।
English: The Code On Social Security and Welfare, 2019
Hindi: सामाजिक सुरक्षा और कल्याण संहिता, 2019
English: The Code also says that the two countries should not resort to intrusive and aggressive surveillance and actions such as verbal and physical harassment, disconnection of phone lines, etc.
Hindi: संहिता में यह भी कहा गया है कि दोनों देशों को मौखिक एवं शारीरिक प्रताड़ना, फोन लाइन काटे जाने आदि जैसे हस्तक्षेपकारी और आक्रामक निगरानी एवं कार्यों का सहारा नहीं लेना चाहिए.
English: The Code encourages tourism activities to be undertaken with respect for basic rights like dignity, safety and freedom from exploitation of both tourists and local residents, in particular, women and children.
Hindi: यह संहिता पर्यटकों एवं स्थानीय निवासियों, दोनों विशेषकर महिलाओं और बच्चों को शोषण से मुक्ति दिलाने और प्रतिष्ठा, सुरक्षा जैसे मूल अधिकारों का सम्मान करते हुए पर्यटन संबंधी क्रियाकलापों को बढ़ावा देती है।
English: The Code envisages extension ofbenefits to the employees working in establishments with less than 10 employees on voluntary basis and on mandatory basis through notification by the Central Government for employees working in hazardous industries.
Hindi: संहिता में स्वैच्छिक आधार पर 10 से कम कर्मचारियों के साथ प्रतिष्ठानों में काम करने वाले कर्मचारियों के लिए खतरनाक उद्योगों में काम करने वाले कर्मचारियों के लिए केंद्र सरकार द्वारा अधिसूचना के माध्यम से अनिवार्य आधार पर लाभों के विस्तार की परिकल्पना की गई है।
English: The Code has been amended several times.
Hindi: इस संहिता में अनेकों बार संशोधन हुए हैं।
English: The Code has been drafted after amalgamation, simplification and rationalisation of the relevant provisions of the 13 Central Labour Acts viz.
Hindi: 13 केंद्रीय श्रम अधिनियमों के प्रासंगिक प्रावधानों को मिलाकर, उन्हें सरल और युक्तिसंगत बनाने के बाद संहिता का मसौदा तैयार किया गया है।
English: The Code has been introduced in Lok Sabha on December 11, 2019.
Hindi: इसे 11 दिसंबर, 2019 को लोकसभा में पेश किया गया।
English: The Code has been introduced in the Lok Sabha on 28.11.2019.
Hindi: इसे लोकसभा में 28.11.2019 को पेश किया गया है।
English: The Code has facilitated the recovery of NPAs by banks.
Hindi: संहिता ने बैंकों द्वारा एनपीए की वसूली की सुविधा दी।
English: The Code has not prescribed any specific order in which the two alternative forums are to be approached.
Hindi: संहिता ने कोई ऐसा विनिर्दिष्ट क्रम विहित नहीं किया है, जिसमें दो वैकल्पिक मंचों पर पहुंचा जाए ।
English: The Code however is not merely proce - dural law.
Hindi: किंतु यह संहिता मात्र प्रक्रिया विधि नहीं है.
English: The Code is mainly divided into two parts, lamely, sections and orders.
Hindi: संहिता मुख्यतः दो भागों अर्थात् धाराओं और आदेशों, में विभाजित है।
English: The Code is not a rigid set of rules, rather it is a guide to the components of good board practice distilled from consultation and widespread experience over many years.
Hindi: यह संहिता नियमों का कठोर सेट नहीं है बल्कि कई वर्षों के परामर्श तथा व्या्पर अनुभव से निकाली गई अच्छीा बोर्ड प्रक्रियाविधि के संघटकों की मार्ग दर्शिका है।
English: The Code of Best Practice is segregated into four sections and their respective recommendations are -
Hindi: सर्वोत्तम प्रक्रियाविधि संहिता को चार संभागों में पृथक्की कृत किया गया है तथा उनकी संबंधित अनुशंसाएं निम्नपलिखित हैः-
English: The Code of Civil Procedure does not discriminate between citizens of India and alien friends.
Hindi: सिविल प्रक्रिया संहिता भारत और विदेशी मित्रों के बीच कोई भेदभाव नहीं करती है।
English: The Code of Conduct for Board Members and Senior Management Personnel has now been framed specifically in compliance with the provisions of Clause 49 of the Listing Agreement with Stock Exchanges.
Hindi: इस आचार संहिता के बोर्ड के सदस्यों और वरिष्ठ कार्मिक प्रबंधन के लिए अब विशेष रूप से शेयर बाजारों के साथ लिस्टिंग समझौते की धारा 49 के प्रावधानों के अनुपालन में फँसाया गया है. पूरे समय के निदेशक और वरिष्ठ प्रबंधन के कर्मियों से इस कोड के संबंध में सेदीए नियमों के साथ संयोजन के रूप में पढ़ा किया जाता है.
English: The Code of Conduct of the Indian National Flag, which has been dubbed as Flag Code of India, 2002 File referring to external site opens in a new window is an attempt to bring together laws, conventions, practices, and instructions for the guidance and benefit of everyone concerned.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीेय झण्डेब की आचार संहिता, जिसे भारतीय झण्डे की संहिता, 2002 कहा गया है, कानूनों, प्रथाओं, परम्पेराओं और अनुदेशों को एक साथ लाकर प्रत्येाक संबंधित व्यूक्ति को इसके लिए मार्गदर्शन देने और लाभ पहुंचाने का एक प्रयास है। भारतीय झण्डे की संहिता 2002 पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: The Code of Criminal Procedure Amendment Bill in clause 43 seeks to amend Section 438, echoing the recommendations of the Law Commission in its 48th Report and also on some other grounds referred to above, in the following manner
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता संशोधन विधेयक खंड 43 में धारा 438 का, जो विधि आयोग की 48वीं रिपोर्ट में की गई सिफारिशों को प्रतिध्वनित करती है और ऊपर निर्दिष्ट किए गए कुछ अन्य आधारों पर भी निम्नलिखित रीति से संशोधन करने के लिएहै
English: The Code of Criminal Procedure provides for four types of procedures.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता में चार प्रकार की प्रक्रियाएं दी गईहैं ।
English: The Code of Criminal Procedure, 1973 CrPC
Hindi: घ आपराधिक प्रक्रिया संहिता, 1973 सीआरपीसी,
English: The Code of Criminal Procedure, 1973 incorporates certain provisions of the ICCPR above stated, into our domestic law, in relation to open public trial.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 में उपर्युक्त आई.सी.सी.पी.आर. के कतिपय उपबंध, हमारे देश की विधि में खुले सार्वजनिक विचारण के संबंध में, समाविष्ट किए गएहैं।
English: The Code of Criminal Procedure, 1973 lays down elaborate provisions as to the mode of search to be carried out by the police for the purposes of investigation into an offence.
Hindi: दंड प्रत्रिया संहिता, 1973 में अपराध के, अन्वेषण के प्रयोजनों ने लिए पुलिस द्वारा ली जाने वाली तलाशी के तरीके के बारे में विस्तृत उपबंध अधिकथित हैं। '
English: The Code of Criminal procedure, 1973 in SO far as it contains any provisions concerned with women in custody.
Hindi: क दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 जहां तक कि अभिरक्षा में स्त्रियों से सम्बन्धित कोई उपबंध उसमें है।
English: The Code of Discipline evolved in 1958 has improved the climate of industrial relations in the country and created more favourable conditions for the maintenance of industrial peace and increase of efficiency.
Hindi: 1958 में बनाई गई अनुशासन नियमावली से देश के औद्योगिक संबंधों में सुधार हुआ है और उसकी कार्यकुशलता में वृद्धि तथा औद्योगिक शांति बनाये रखने की स्थिति पर अनुकूल प्रभाव पड़ा है।
English: The Code of Ethics has been developed as a follow up to the yesterdays meeting with IAMAI and representatives of Social Media Platforms including Facebook, WhatsApp, Twitter, Google, ShareChat and TikTok etc
Hindi: आईएएमएआई तथा फेसबुक, वाट्स अप, ट्विटर, गूगल, शेयरचाट और टिक-टोक आदि सहित सोशल मीडिया प्लेटफॉर्मों के प्रतिनिधियों के साथ कल की बैठक के निष्कर्ष के रूप में यह आचार संहिता विकसित की गई है।
English: The Code of Ethics has been developed as a follow up to the yesterdays meeting with IAMAI and representatives of Social Media Platforms including Facebook, WhatsApp, Twitter, Google, ShareChat and TikTok etc.
Hindi: आईएएमएआई तथा फेसबुक, वाट्स अप, ट्विटर, गूगल, शेयरचाट और टिक-टोक आदि सहित सोशल मीडिया प्लेटफॉर्मों के प्रतिनिधियों के साथ कल की बैठक के निष्कर्ष के रूप में यह आचार संहिता विकसित की गई है।
English: The Code of Ethics has been developed to ensure free, fair ethical usage of Social Media Platforms to maintain the integrity of the electoral process for the General Elections 2019.
Hindi: आम चुनाव 2019 में निर्वाचन प्रक्रिया में समग्रता कायम रखने के लिए सोशल मीडिया प्लेटफॉर्मों के स्वतंत्र, निष्पक्ष और नैतिक इस्तेमाल के लिए यह आचार संहिता विकसित की गई है।
English: The Code on Occupational Safety, Health and Working Conditions
Hindi: ऑक्यूपेशनल सेफ्टी, हेल्थ एंड वर्किंग कंडिशन कोड
English: The Code on Occupational Safety, Health and Working Conditions Bill, 2019 Introduced in Lok Sabha Today
Hindi: व्यावसायिक सुरक्षा, स्वास्थ्य और कार्य स्थिति संहिता विधेयक, 2019 आज लोकसभा में पेश किया गया
English: The Code on Social Security Bill, 2020 provides to amend and consolidate the laws relating to social security with the goal to extend social security to all employees and workers either in the organised or unorganised or any other sectors.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा संहिता विधेयक, 2020 संगठित या असंगठित या किन्हीं अन्य क्षेत्रों में सभी कर्मचारियों और कामगारों की सामाजिक सुरक्षा में वृद्धि करने के उद्देश्य से सामाजिक सुरक्षा संबंधी विधियों को संशोधित और समेकित करने का उपबंध करता है।
English: The Code on Social Security subsumes existing nine Social Security Acts viz. the Employees ' Provident Fund  Miscellaneous Provisions Act, the Employees ' State Insurance Act, the Employees ' Compensation Act, the Employment Exchanges Compulsory Notification of Vacancies Act, the Maternity Benefit Act, the Payment of Gratuity Act, the Cine Workers Welfare Fund Act, the Building and Other Construction Workers Welfare Cess Act, and the Unorganized Workers ' Social Security Act. The salient features of the code include
Hindi: समाज सुरक्षा संहिता ने मौजूदा नौ सामाजिक सुरक्षा अधिनियम शामिल है जैसे. कर्मचारियों का मुआवजा अधिनियम, राजगार कार्यालय रिक्तियों की अनिवार्य अधिसूचना अधिनियम, मातृत्व लाभ अधिनियम, ग्रेच्युटी अधिनियम का भुगतान, सिने श्रमिक कल्याण निधि अधिनियम, भवन और अन्य निर्माण श्रमिक कल्याण उपकर अधिनियम, और संगठित श्रमिक सामाजिक सुरक्षा अधिनियम।
English: The Code on Social Security, 2019 was introduced in the Lok Sabha today.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा संहिता 2019 आज लोकसभा में पेश की गई।
English: The Code on Social Security, 2020
Hindi: समाज सुरक्षा संहिता 2020
English: The Code on Wage universalizes the provisions of minimum wages and timely payment of wages to all employees irrespective of the sector and wage ceiling
Hindi: वेतन संहिता सभी कर्मचारियों के लिए क्षेत्र और वेतन सीमा पर ध्यान दिए बिना सभी कर्मचारियों के लिए न्यूनतम वेतन और वेतन के समय पर भुगतान को सार्वभौमिक बनाती है
English: The Code on Wages Bill 2017
Hindi: मजदूरी विधेयक 2017 सम्बंधी संहिता
English: The Code on Wages Bill 2017 has been introduced in Lok Sabha on 10.08.2017 and it subsumes 4 existing Laws, viz.
Hindi: मजदूरी विधेयक 2017 सम्बंधी संहिता 10 अगस्त, 2017 को लोकसभा में पेश की गई थी। इसके तहत 4 मौजूदा कानूनों को एक नियम के तहत लाया गया है।
English: The Code on Wages Bill 2017 It rationalizes, amalgamates and simplifies the relevant provisions of the following four labour laws The Minimum Wages Act, 1948 The Payment of Wages Act, 1936 The Payment of Bonus Act, 1965, The Equal Remuneration Act, 1976 The Draft Code on Wages Bill 2017 has been introduced in the Lok Sabha on 10.08.2017 V.
Hindi: मज़दूरी संहिता विधेयक, 2017- यह निम्नलिखित चार श्रम कानूनों के प्रासंगिक प्रावधानों को तर्कसंगत, एकीकृत और सरल बनाने का कार्य करता हैः न्यूनतम मज़दूरी अधिनियम, 1948 मज़दूरी का भुगतान अधिनियम, 1936 बोनस का भुगतान अधिनियम, 1965 और समान पारिश्रमिक अधिनियम, 1976 मज़दूरी विधेयक 2017 का मसौदा 10 अगस्त 2017 को लोकसभा में पेश किया जा चुका है। .
English: The Code on Wages Bill was earlier introduced in the Lok Sabha on 10th August 2017 and was referred to Parliamentary Standing Committee which submitted its Report on 18th December 2018
Hindi: वेतन विधेयक पर कोड इससे पहले 10 अगस्त, 2017 को लोकसभा में पेश किया गया था, जिसे संसद की स्थायी समिति के पास भेजा गया था
English: The Code on Wages Bill was earlier introduced in the Lok Sabha on 10th August 2017 and was referred to Parliamentary Standing Committee which submitted its Report on 18th December 2018.
Hindi: वेतन विधेयक पर कोड इससे पहले 10 अगस्त, 2017 को लोकसभा में पेश किया गया था, जिसे संसद की स्थायी समिति के पास भेजा गया था। समिति ने अपनी रिपोट 18 दिसंबर, 2018 को प्रस्तुत की थी।
English: The Code on Wages Bill, 2017
Hindi: मजदूरी संहिता विधेयक, 2017
English: The Code on Wages Bill, 2019 Introduced in Lok Sabha Today
Hindi: वेतन विधेयक, 2019 पर कोड आज लोकसभा में पेश किया गया
English: The Code on Wages Bill, 2019 seeks to amend and consolidate laws relating to wages, bonus and matters connected therewith.
Hindi: वेतन विधेयक, 2019 पर कोड नामक इस विधेयक के जरिए वेतन एवं बोनस और इनसे जुड़े मामलों से संबंधित कानूनों में संशोधन हो सकेगा।
English: The Code on Wages Bill, 2019 subsumes relevant provisions of The Minimum Wages Act, 1948, The Payment of Wages Act, 1936, The Payment of Bonus Act, 1965 and The Equal Remuneration Act, 1976
Hindi: वेतन विधेयक, 2019 पर कोड में न्यूनतम वेतन अधिनियम 1948, वेतन भुगतान अधिनियम, 1936, बोनस भुगतान अधिनियम, 1965 तथा समान पारिश्रमिक अधिनियम, 1976 के प्रासंगिक प्रावधानों को शामिल किया गया है
English: The Code on Wages is part of labour reforms and the first law under the central government's initiative which would be implemented.
Hindi: मजदूरी संहिता श्रम सुधारों का हिस्सा है और केंद्र सरकार के इस दिशा में उठाए गए कदम के तहत पहला कानून है.
English: The Code on wages was passed in July 2019.
Hindi: मजदूरी पर कोड जुलाई 2019 में पारित किया गया था ।
English: The Code prescribes strict time limits for various procedures under it.
Hindi: यह नियम विभिन्नु प्रक्रियाओं के लिए कड़ी समय-सीमाओं को निर्धारित करता है।
English: The Code required judges to note special reasons when imposing death sentences and required a mandatory pre-sentencing hearing to be held in the trial court.
Hindi: संहितानेन्यायाधीशों सेयह अपेक्षा कीकिवेमृत्युदंड अधिरोपित करते समय विशेष कारणों को लिखें औरउसने अपेक्षा की कि विचारण न्यायालयमें आज्ञापकदंडादेश-पूर्वसुनवाईकीजाए ।
English: The Code seeks to consolidate and amend laws relating to reorganisation and insolvency resolution of corporate persons, partnership firms and individuals in a time-bound manner.
Hindi: इस कानून में कार्पोरेट इकाईयों, भागीदारी फर्मों और व्यक्तियों की ऋण अक्षमता और उनके पुनर्गठन मामलों को समयबद्ध तरीके से निपटाने के लिए कानूनों में संशोधन अथवा उन्हें सुदृढ़ बनाने का प्रावधान किया गया है।
English: The Code universalises the provisions of minimum wages and timely payment of wages to all employees irrespective of the sector and wage ceiling.
Hindi: वेतन संहिता में क्षेत्रगत और वेतन सीमा का भेदभाव किए बिना सभी कर्मचारियों के लिए न्यूनतम वेतन और समय पर उसके भुगतान के प्रावधान शामिल हैं।
English: The Code voluntarily agreed upon by the Participants comes into operation with immediate effect.
Hindi: भागीदारों द्वारा सहमत स्वैच्छिक संहिता को तत्काल प्रभाव से लागू किया जा रहा है।
English: The Code will streamline the private sector by enhancing the coverage of workers manifold by merging 13 central labour laws relating to safety, health and working conditions into a single code.
Hindi: वहीं यह कोड सुरक्षा, स्वास्थ्य और काम की परिस्थितियों से संबंधित 13 केंद्रीय श्रम कानूनों को एक ही कोड में विलय करके श्रमिकों के कवरेज को बढ़ाकर निजी क्षेत्र के लिए कारगर साबित होगा।
English: The Code will subsume 8 Central Labour Acts namely Employees' Compensation Act, 1923. Employees' State Insurance Act, 1948, Employees' Provident Funds and Miscellaneous Provisions Act, 1952. Maternity Benefit Act, 1961. Payment of Gratuity Act, 1972. Cine Workers Welfare Fund Act, 1981. Building and Other Construction Workers Cess Act, 1996 and Unorganized Workers' Social Security Act, 2008.
Hindi: कोड 8 केंद्रीय श्रम अधिनियमों अर्थात कर्मचारियों की क्षतिपूर्ति अधिनियम, 1923 की सदस्यता लेगा जिसमें कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम, 1948, कर्मचारी भविष्य निधि और विविध प्रावधान अधिनियम, 1952. मातृत्व लाभ अधिनियम, 1961. ग्रेच्युटी अधिनियम, 1972 का भुगतान. सिने वर्कर्स वेलफेयर फंड एक्ट, 1981. भवन और अन्य निर्माण श्रमिक उपकर अधिनियम, 1996 और असंगठित श्रमिक सामाजिक सुरक्षा अधिनियम, 2008 होंगे।
English: The Code, in section 164, contains provisions of great importance to the criminal process and vital for the preservation of integrity in the process.
Hindi: संहिता की धारा 164 में, दांडिक प्रक्रिया के लिए अत्यंतमहत्व और प्रक्रिया में निष्ठा के संरक्षण के लिए महत्वपूर्ण कतिपय उपबंध अंतर्विष्ट हैं।
English: The Codes listed three stages of food insecurity near-scarcity, scarcity and famine, and were highly influential in the creation of subsequent famine warning or measurement systems.
Hindi: संहिताओं में खाद्य असुरक्षा के तीन चरणों को सूचीबद्ध किया गया था लगभग-तंगी, अभाव और अकाल, इसके अलावा ये बाद में अकाल की चेतावनी या मापन प्रणालियों के निर्माण में अत्यंत प्रभावशाली रहे थे।
English: The Codes of Wages, 2017
Hindi: मजदूरी के संहिता, 2017
English: The Codes on Wages, 2019
Hindi: वेतन संहिता, 2019
English: The Codex Alimentarius meaning Food Code or Food Law in Latin is a collection of food standards, Codes of Practices and other recommendations presented in a uniform way.
Hindi: कोडेक्स एलीमेंटेरियस लैटिन में इसका अर्थ खाद्य कूट या खाद्य कानून होता है एकीकृत रूप से प्रस्तुत खाद्य मानकों का संग्रह, गतिविधियों का कोड और अन्य है।
English: The Codex Alimentarius Commission CAC provides global leadership in every aspect of food standardization and coordinates and crystallizes expert opinion and evidence relating to consumer safety and practices in the production and sale of food.
Hindi: कोडेक्स एलीमेंटेरियस कमीशन सीएसी खाद्य मानकीकरण के हर पहलू और खाद्य उत्पादन व बिक्री में उपभोक्ता सुरक्षा तथा विशेषज्ञों की राय के समन्वय और स्पष्टीकरण में विश्वव्यापी नेतृत्व प्रदान करता है।
English: The Codex Committee on Food Hygiene, hosted by the Government of the United States, was established in1963.
Hindi: अमेरिकी सरकार द्वारा आयोजित खाद्य स्वच्छता पर कोडेक्स कमिटी की स्थापना 1963 में हुई थी।
English: The Codex standards were adopted in the wake of India conducting three sessions of Codex Committee on Spices and Culinary Herbs CCSCH at Kochi 2014, Goa 2015 and Chennai 2017
Hindi: कोडेक्स मानकों को अपनाए जाने के लिए भारत ने मसालों तथा रसाई हर्ब पर बनी समिति सीसीएससीएच कोडेक्स के तीन सत्रों का आयोजन कोच्चि 2014, गोवा 2015 तथा चेन्नई 2017 किया था
English: The Codex standards were adopted in the wake of India conducting three sessions of Codex Committee on Spices and Culinary Herbs CCSCH at Kochi 2014, Goa 2015 and Chennai 2017.
Hindi: कोडेक्स मानकों को अपनाए जाने के लिए भारत ने मसालों तथा रसाई हर्ब पर बनी समिति सीसीएससीएच कोडेक्स के तीन सत्रों का आयोजन कोच्चि 2014, गोवा 2015 तथा चेन्नई 2017 किया था।
English: The Coffee Board has estimated 105,000 tonnes Arabica crop for 2011-12, a growth of 10.5 per cent over the harvested crop in 2010-11
Hindi: कॉफी बोर्ड ने 2011-12 में 1,05,000 टन अरेबिका के उत्पादन का अनुमान लगाया है, जो 2010-11 के उत्पादन से 10.5 फीसदी अधिक है।
English: The Coffee Board of India is an autonomous body, functioning under the Ministry of Commerce and Industry, Government of India.
Hindi: भारतीय कॉफी बोर्ड एक स्वाडयत्तफशासी निकाय हैं, जो वाणिज्या और उद्योग मंत्रालय, भारत सरकार के अधीन कार्य करता हैं।
English: The Coffee Board of India is an autonomous body, functioning under the Ministry of Commerce and Industry, which serves as a guide of the coffee industry in India.
Hindi: भारतीय कॉफी बोर्ड एक स्वायत्त निकाय है जो वाणिज्य तथा उद्योग मंत्रालय के अधीन कार्य करता है और भारत में कॉफी उद्योग के एक मार्गदर्शक के रूप में कार्य करता है।
English: The Coffee KrishiTharanga is pilot tested in the Chikmagalur and Hassan districts of Karnataka State covering 30,000 farmers during the first year and will be extended to remaining growers in a phased manner
Hindi: कॉफी कृषिथारंगा का कर्नाटक राज्य के चिकमगलुर और हासन जिलों में 30,000 से अधिक किसानों पर पहले साल के दौरान प्रायोगिक परीक्षण हो चुका है और चरणबद्ध तरीके से इसका विस्तार बाकी कॉफी उत्पादकों तक होगा
English: The Coffee KrishiTharanga is pilot tested in the Chikmagalur and Hassan districts of Karnataka State covering 30,000 farmers during the first year and will be extended to remaining growers in a phased manner.
Hindi: कॉफी कृषिथारंगा का कर्नाटक राज्य के चिकमगलुर और हासन जिलों में 30,000 से अधिक किसानों पर पहले साल के दौरान प्रायोगिक परीक्षण हो चुका है और चरणबद्ध तरीके से इसका विस्तार बाकी कॉफी उत्पादकों तक होगा।
English: The Coffee Table Book is an attempt to capture achievements and the roadmap for sustaining and stimulating further growth and development in the aviation sector.
Hindi: यह कॉफी टेबल बुक उपलब्धियों को हासिल करने और विमानन क्षेत्र में आगे की वृद्धि एवं विकास को बनाए रखने और उसे रफ्तार देने के लिए एक रूपरेखा है।