Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Supreme Court Collegium has recommended the names of Justice Dinesh Maheshwari, the chief justice of the Karnataka High Court, and Justice Sanjiv Khanna of the Delhi High Court for elevation as judges of the apex court.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई सहित पांच न्यायाधीशों की कॉलेजियम ने दो न्यायाधीशों, संजीव खन्ना और दिनेश माहेश्वरी को सुप्रीम कोर्ट में नियुक्त करने की सिफारिश की है.
English: The Supreme Court Collegium has recommended the names of Justices B R Gavai and Surya Kant to the Centre for their elevation as apex court judges.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के कोलेजियम ने न्यायमूर्ति बी. आर. गवई और न्यायमूर्ति सूर्य कांत को पदोन्नत कर शीर्ष अदालत का न्यायाधीश बनाने की सिफारिश केन्द्र सरकार से की है।
English: The Supreme Court Collegium headed by CJI Ranjan Gogoi has recommended for appointment of chief justices in High Courts of Delhi, Madhya Pradesh, Himachal Pradesh and Telangana.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाले कॉलेजियम ने हिमाचल प्रदेश, पंजाब और हरियाणा, राजस्थान और केरल उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीशों के नामों की सिफारिश की है।
English: The Supreme Court Collegium in its meeting held on 12th February, 2020 has approved the proposal for appointment of Shri Justice Rahul Chaturvedi, Additional Judge of Allahabad High Court as Permanent Judge of that High Court, the statement read.
Hindi: बयान में कहा गया है, 12 फरवरी, 2020 को हुई बैठक में सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम ने उच्च न्यायालय के स्थायी न्यायाधीश के रूप में इलाहाबाद उच्च न्यायालय के अतिरिक्त न्यायाधीश राहुल चतुर्वेदी की नियुक्ति के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The Supreme Court Collegium is headed by Chief Justice Dipak Misra and Justices J Chelameswar, Ranjan Gogoi, Madan B Lokur and Kurian Joseph.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट कोलेजियम में देश के मुख्य न्यायाधीश दीपक मिश्रा, जस्टिस जे चेलमेश्वर, जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस मदन लोकुर और कूरियन जोसेफ शामिल हैं।
English: The Supreme Court Collegium is headed by Chief Justice Dipak Misra and Justices J Chelameswar, Ranjan Gogoi, Madan B.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की कॉलेजियम के अध्यक्ष प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा हैं और न्यायमूर्ति जे चेलामेश्वरम, न्यायमूर्ति रंजन गोगोई, न्यायमूर्ति मदन बी लोकूर और न्यायमूर्ति कुरियन जोसेफ इसके सदस्य हैं।
English: The Supreme Court Collegium is likely to reaffirm its objection to certain government proposals including the latters right to reject a candidate for judgeship and setting up a scrutiny panel to evaluate applications in the revised draft MoP, a document which guides appointments to the higher judiciary.
Hindi: उच्चतम न्यायालय का कॉलेजियम न्यायाधीश के पद के लिए किसी की उम्मीदवारी खारिज करने और प्रक्रिया ज्ञापन एमओपी के संशोधित मसौदे में आवेदनों का मूल्यांकन करने के लिए छानबीन समिति गठित करने के सरकार के अधिकार समेत कुछ सरकारी प्रस्तावों पर अपनी आपत्ति दोहरा सकता है।
English: The Supreme Court Committee on Road Safety constituted by the High Court has also issued directives to observe the road safety week effectively with the support of all departments related to road.
Hindi: उच्च न्यायालय द्वारा गठित सुप्रीम कोर्ट कमेटी ऑन रोड़ सेफ्टी द्वारा भी सड़क सुरक्षा से संबंधित सभी विभागों से आवश्यक सहयोग प्राप्त कर प्रभावी ढ़ंग से सड़क सुरक्षा सप्ताह मनाने संबंधी निर्देश जारी किए गए है।
English: The Supreme Court Employees Welfare Association on behalf of all employees strongly condemn the false, fabricated and baseless allegations against the Honble Chief Justice of India Shri Ranjan Gogoi, the resolution read.
Hindi: प्रस्ताव में कहा गया है, उच्चतम न्यायालय कर्मचारी कल्याण संघ सभी कर्मचारियों की ओर से प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई के खिलाफ लगाये गये झूठे, मनगढ़ंत और निराधार आरोपों की कड़े शब्दों में निन्दा करता है।
English: The Supreme Court Friday allowed entry of women of all ages into the Ayyappa temple at Sabarimala in Kerala.
Hindi: शुक्रवार को सुप्रीम कोर्ट ने अपने फैसले से केरल के सबरिमाला स्थित प्रसिद्ध अय्यप्पा मंदिर  के दरवाजे हर उम्र की महिलाओं के लिए खोल दिए हैं।
English: The Supreme Court Friday asked Chief Minister Yogi Adityanath-led Uttar Pradesh government to issue orders within two weeks on the extension of tenure of the special judge hearing the Babri Masjid demolition case, PTI has reported.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को 1992 के बाबरी मस्जिद ढहाए जाने के मामले की लखनऊ में सुनवाई कर रहे विशेष न्यायाधीश का कार्यकाल बढ़ाने के बारे में उत्तर प्रदेश सरकार को दो हफ्ते के अंदर आदेश जारी करने के लिए कहा।
English: The Supreme Court Friday assigned a plea, which challenges the constitutional validity of the 1993 law under which the Centre acquired 67.703 acres of land in Ayodhya, to the bench which will take up the appeals against the 2010 Allahabad High Court verdict in the matter.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को कहा कि अयोध्या में राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद परिसर के विवादित स्थल सहित 67.703 एकड़ भूमि का अधिग्रहण करने संबंधी 1993 के केंद्रीय कानून की संवैधानिक वैधता को चुनौती देने वाली नई याचिका पर इस बारे में पहले से ही लंबित मामले के साथ विचार किया जाएगा।
English: The Supreme Court Friday directed Special CBI Judge Sirendra Kumar Yadav to deliver a judgment in the 1992 Babri Masjid demolition case in the next nine months.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने 1992 में बाबरी मस्जिद विध्वंस मामले की सुनवाई कर रहे विशेष न्यायाधीश से शुक्रवार को कहा कि इस प्रकरण में आज से नौ महीने के भीतर फैसला सुनाया जाये।
English: The Supreme Court Friday dismissed a petition seeking to send Muslims in India to Pakistan.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने भारत के मुसलमानों को पाकिस्तान भेजने की मांग वाली याचिका को खारिज कर दिया है।
English: The Supreme Court Friday dismissed a plea by Vinay Sharma, one of the four convicts in the December 2012 gangrape case, challenging the rejection of his mercy petition by the President of India.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 2012 के निर्भया सामूहिक बलात्कार और हत्या मामले के दोषियों में से एक विनय कुमार शर्मा की दया याचिका राष्ट्रपति द्वारा खारिज किए जाने के खिलाफ दायर याचिका पर गुरुवार को सुनवाई पूरी कर ली।
English: The Supreme Court Friday gave a clean chit to the Narendra Modi government on the procurement of 36 Rafale fighter jets from France.
Hindi: बता दें कि उच्चतम न्यायालय ने फ्रांस से 36 राफेल लड़ाकू विमानों की खरीद के मामले में नरेन्द्र मोदी सरकार को शुक्रवार को एक तरह से क्लीन चिट दे दी।
English: The Supreme Court Friday issued a notice to yoga guru Ramdev on a plea challenging a Delhi High Court order that restrained publication and sale of a book titled Godman to Tycoon the Untold Story of Baba Ramdev, which is purportedly on his life.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने कथित तौर पर रामदेव के जीवन पर आधारित पुस्तक के प्रकाशन और बिक्री पर रोक लगाने के दिल्ली उच्च न्यायालय के फैसले के खिलाफ प्रकाशक की याचिका पर शुक्रवार को योग गुरु को नोटिस जारी किया।
English: The Supreme Court Friday ordered the Reserve Bank of India RBI to disclose its annual inspection report of banks, as sought under the Right to Information RTI Act.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई को शुक्रवार को निर्देश दिया कि जब तक कानून के तहत छूट नहीं मिल जाती, तब तक वह सूचना का अधिकार आरटीआई कानून के तहत बैंकों की वार्षिक निरीक्षण रिपोर्ट से जुड़ी जानकारी का खुलासा करें ।
English: The Supreme Court Friday refused to grant urgent hearing to a plea seeking stay on the release of PM Narendra Modi, a biopic on the Prime Minister.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी पर बनी बायोपिक के प्रदर्शन पर रोक के लिये याचिका पर सोमवार को कोई आदेश देने से यह कहते हुये इंकार कर दिया कि इस फिल्म को अभी सेन्सर बोर्ड से प्रमाण पत्र मिलना बाकी है।
English: The Supreme Court Friday refused to impose pre-broadcast ban on Sudarshan TV from telecasting Bindas Bol programme, whose latest promo claimed that the channel was all set to broadcast a big expose on conspiracy to infiltrate Muslims in government service.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने सुदर्शन टीवी के कार्यक्रम बिंदास बोल पर शुक्रवार को रोक लगा दी, जिसके हाल ही में जारी प्रोमो में दावा किया गया था चैनल सरकारी सेवाओं में मुसलमानों की घुसपैठ की बड़ी साजिश का पर्दाफाश करने के लिये एक कार्यक्रम प्रसारित करने के लिये पूरी तरह तैयार है।
English: The Supreme Court Friday said it was of the prima facie view that BSP chief should return the public funds spent on erecting statues of herself and elephants her partys symbol in Uttar Pradesh.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बीते शुक्रवार को कहा था कि बसपा प्रमुख को उत्तर प्रदेश में सार्वजनिक स्थानों पर अपनी तथा पार्टी के चुनाव चिह्न हाथी की मूर्तियां बनवाने में खर्च किया गया सार्वजनिक धन सरकारी खजाने में जमा कराना चाहिए।
English: The Supreme Court Friday said it will hear in April a plea challenging the validity of Article 370 of the Constitution, which gives special status to Jammu and Kashmir, following a request by the state and the Centre.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र और राज्य सरकार के अनुरोध पर शुक्रवार को कहा कि जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने संबंधी संविधान के अनुच्छेद 370 की वैधता को चुनौती देने वाली याचिका पर अप्रैल में सुनवाई की जाएगी।
English: The Supreme Court Friday sought replies from the Centre and Madhya Pradesh Governor Ram Naresh Yadav on a PIL seeking his removal over his alleged involvement in the Vyapam scam, being probed by the CBI.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने व्यापमं घोटाले में कथित रूप से संलिप्तता के आधार पर मध्य प्रदेश के राज्यपाल रामनरेश यादव को पद से हटाने के लिए दायर याचिका पर शुक्रवार को केंद्र और मप्र के राज्यपाल से जवाब तलब किए।
English: The Supreme Court Friday sought response of six states, including Rajasthan, on a plea seeking a ban on cow vigilante groups there.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने गोरक्षा समूहों पर प्रतिबंध की मांग करने वाली याचिका पर राजस्थान समेत छह राज्यों से आज जवाब मांगा।
English: The Supreme Court It said Aadhaar will not be required for opening bank accounts, admissions in schools or for getting mobile connections.
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा कि बैंक खाते खोलने, स्कूलों में दाखिले और मोबाइल कनेक्शन के लिए इसकी जरूरत नहीं होगी।
English: The Supreme Court Judges Salaries and Conditions of service Act, 1958
Hindi: उच्चतम न्यायालय न्यायाधीश वेतन एवं सेवा शर्तें अधिनियम, 1958
English: The Supreme Court Judgment
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का जजमेंट
English: The Supreme Court Legal Services Committee as well as the other Committees at the High Court and District levels maintain a panel of lawyers who are required to give legal assistance to eligible persons specified in section 12. Some of the matters pertaining to the parties who approach the Legal Services AuthorityCommittee are referred to Lok Adalats also in order to ensure speedy justice.
Hindi: उच्चतम न्यायालय विधिक सेवा समिति और उच्च न्यायालय तथा जिला स्तरों की अन्य समितियों के पास ऐसे अधिवक्ताओं का पैनल है जिनसे धारा 12 में विनिर्दिष्ट पात्र व्यक्तियों को विधिक सहायता देने की अपेक्षा है ।
English: The Supreme Court Legal Services Committee headed by another senior Judge consists of ten members including the Attorney General, the officials of the concerned MinistriesDepartments of Government of India and Advocates practising in the Supreme Court.
Hindi: एक अन्य वरिष्ठ न्यायाधीश की अध्यक्षता वाली एक उच्चतम न्यायालय विधिक सेवा समिति है जिसके दस सदस्यों में महा अटर्नी, भारत सरकार के संबद्ध मंत्रालयोंविभगों के अधिकारी और उच्चतम न्यायालय में वकालत कर रहे अधिवक्ता सम्मिलित
English: The Supreme Court Middle Income Group Legal Aid Scheme is intended to provide legal services to the middle income citizen i. e. citizen whose gross maximum income per month does not exceed Rs. 20, 000  - or Rs. 2, 40, 000  - per annum.
Hindi: उच्चतम न्यायालय की कानूनी सहायता योजना का उद्देश्य निम्न आय वर्ग के ऐसे नागरिक, जिनका मासिक वेतन 20 हजार रुपये या वार्षिक वेतन 2 लाख 40 हजार रुपये से ज्यादा न हों, को कानूनी सहायता उपलब्ध कराना है।
English: The Supreme Court Monday directed the CBI team probing the Muzaffarpur shelter home abuse case to complete its investigation within three months, PTI reported.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने मुजफ्फरपुर आश्रयगृह मामले में सीबीआई को हत्या के पहलू सहित जांच पूरी करने के लिए सोमवार को तीन महीने का समय दिया ।
English: The Supreme Court Monday directed the Centre and Bihar government to file an affidavit within seven days giving details of facilities dealing with public health, nutrition and sanitation, for treatment of children suffering from Acute Encephalitis Syndrome AES in Muzaffarpur.
Hindi: अदालत ने कहा कि केंद्र, बिहार सरकार व यूपी सरकार 7 दिन के भीतर हलफनामा दाखिल कर यह बताएं कि बिहार के मुजफ्फरपुर में एक्यूट इंसेफेलाइटिस सिंड्रोम यानी चमकी बुखार से मरने वाले बच्चों के इलाज, स्वच्छता और पोषण को लेकर विस्तृत विवरण दें।
English: The Supreme Court Monday directed the Uttar Pradesh government to provide security forthwith to the UP Waqf Board Chairperson Zafar Ahmed Farooqui.
Hindi: इस पर सुप्रीम कोर्ट ने उत्तर प्रदेश सरकार को यूपी वक्फ़ बोर्ड के चेयरमैन को सुरक्षा मुहैया कराने का निर्देश दिया है।
English: The Supreme Court Monday dismissed a PIL seeking a direction to the Centre to earmark and declare Pakistan-occupied Kashmir PoK and Gilgit as parliamentary seats.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके और गिलगित को संसदीय क्षेत्र घोषित करने का केन्द्र को निर्देश देने का अनुरोध करने वाली याचिका सोमवार को खारिज कर दी।
English: The Supreme Court Monday issued a notice to the West Bengal government for delaying the release of BJP member Priyanka Sharma arrested for sharing a morphed picture of Chief Minister Mamata Banerjee from jail, despite its direction on that she be immediately freed.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने मुख्यमंत्री ममता बनर्जी का मीम कथित रूप से सोशल मीडिया पर साझा करने के आरोप में गिरफ्तार भाजपा कार्यकर्ता की रिहाई में देरी को लेकर दायर अवमानना याचिका पर सोमवार को पश्चिम बंगाल सरकार को नोटिस जारी किया ।
English: The Supreme Court Monday refused urgent listing of a plea challenging the recent Madras High Court order banning downloading of the TikTok app over concerns of pornographic content.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने सोमवार को टिकटॉक एप डाउनलोड करने पर प्रतिबंध लगाने के मद्रास हाईकोर्ट के हाल के फैसले को चुनौती देने वाली याचिका पर तत्काल सुनवाई से इनकार कर दिया।
English: The Supreme Court Monday rejected the parole plea of Vikas Yadav, one of the accused in the Nitish Katara murder case.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने नीतीश कटारा हत्याकांड में 25 साल का कारावास काट रहे विकास यादव को पैरोल देने से इंकार करते हुये सोमवार की उसकी याचिका खारिज कर दी।
English: The Supreme Court Monday stayed the Election Commission order revoking former Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Naths name from the list of star campaigners for the Congress party in the state Assembly bypolls elections to 28 seats will be held Tuesday.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को चुनाव आयोग के उस आदेश पर रोक लगा दी, जिसमें पूर्व सीएम कमलनाथ के नाम को एमपी उपचुनाव के लिए कांग्रेस पार्टी के स्टार प्रचारकों की लिस्ट से हटा दिया गया था।
English: The Supreme Court Monday upheld Madhya Pradesh Governor Lalji Tandons decision to ask former CM Kamal Nath to prove his governments majority on the floor of the House.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने मध्य प्रदेश में कमल नाथ के नेतृत्व वाली कांग्रेस सरकार को विधान सभा में बहुमत साबित करने का निर्देश देने के राज्यपाल लालजी टण्डन के फैसले को सोमवार को सही ठहराया।
English: The Supreme Court Monday voiced unhappiness over the inaction in a case relating to detention of foreigners in Assam and directed the state Chief Secretary to appear before it on April 8.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने सोमवार को असम में विदेशी लोगों की हिरासत से जुड़े एक मामले में अधिकारियों के पर्याप्त सक्रियता नहीं दिखाने पर अप्रसन्नता प्रकट की और राज्य के मुख्य सचिव को उसके समक्ष आठ अप्रैल को पेश होने का निर्देश जारी किया।
English: The Supreme Court Practice
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की प्रैक्टिस
English: The Supreme Court Practice UKin its commentary under Order 18 Rule 19 refers to inherent power of Courts to stay or dismiss actions which are frivolous or vexatious.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट प्रक्टिस यू.के में आदेश 18 के नियम 19 के अधीन की गई टिप्पणियों में तुच्छया तंग करने वाले मुकदमों को रोकने या इन्हें खारिज करने की न्यायालयों में अन्तर्निहित शक्तियों का निर्देश करता है ।
English: The Supreme Court Rules which include rules relating to the Court fees payable in the Supreme Court are subject to any law made by the Parliament.
Hindi: उच्चतम न्यायालय नियम, जिनके अंतर्गत उच्चतम न्यायालय में संदेय फीससे संबंधित नियम भी है, संसद्द्वारा बनाई गई किसी विधि के अधीन है।
English: The Supreme Court Sunday cancelled the January 29 hearing in the politically sensitive Ram Janmabhoomi-Babri Masjid land title dispute case as one member of the five-judge Constitution bench would not be available.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने पांच सदस्यीय संविधान पीठ के एक सदस्य के उपलब्ध नहीं होने के कारण राजनीतिक रूप से संवेदनशील राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद भूमि विवाद मामले में 29 जनवरी को होने वाली सुनवाई निरस्त कर दी है।
English: The Supreme Court Thursday agreed to hear a petition challenging the constitutional validity of the Aadhaar Act on Friday.
Hindi: आधार कानून की संवैधानिक वैधता को चुनौती देने वाली याचिका पर सुप्रीम कोर्ट शुक्रवार को सुनवाई के लिए राजी हो गया।
English: The Supreme Court Thursday appointed its former judge Justice D K Jain as the ombudsman for the Board of Control for Cricket in India BCCI and Lieutenant General Ravi Thodge as the third member of the Committee of Administrators CoA.
Hindi: भारत की सर्वोच्च अदालत सुप्रीम कोर्ट ने पूर्व सुप्रीम कोर्ट जज रिटायर्ड जस्टिस डीके जैन को भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई का लोकपाल नियुक्त किया है।
English: The Supreme Court Thursday asked former Ranbaxy promoters Malvinder Singh and Shivinder Singh to apprise it how they propose to comply with the Rs 3500 crore arbitral award passed against them by a Singapore tribunal.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बृहस्पतिवार को रैनबैक्सी के पूर्व प्रोमोटर मलविन्दर सिंह और शिविन्दर सिंह को यह बताने का निर्देश दिया कि वे सिंगापुर ट्रिब्यूनल के जापानी कंपनी दायची को 3500 करोड़ रुपये चुकाने के फैसले का किस तरह पालन करेंगे।
English: The Supreme Court Thursday asked the Centre and the Maharashtra government to respond to a plea by an alleged rape victim, who has challenged the law that prohibits termination of pregnancy after 20 weeks.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को गर्भपात कानून के प्रावधानों को चुनौती देने वाली एक कथित बलात्कार पीड़िता की याचिका पर केंद्र और महाराष्ट्र सरकार से सफाई मांगी।
English: The Supreme Court Thursday dismissed a petition filed by ex-bureaucrat Harsh Mander seeking recusal of Chief Justice of India Ranjan Gogoi from the case related to the treatment of inmates in Assams detention centres.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मशहूर सामाजिक कार्यकर्ता हर्ष मंदर की उस याचिका को खारिज कर दिया है, जिसमें उन्होंने चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया सीजेआई जस्टिस रंजन गोगोई को असम के डिटेंशन सेंटर से जुड़े मामले की सुनवाई से अलग रहने का अनुरोध किया था।
English: The Supreme Court Thursday lifted its order on maintaining status quo on Presidents Rule in Arunachal Pradesh, thereby clearing the decks for the formation of a new state government by rebel Congress MLAs with the support of BJP legislators.
Hindi: अदालत ने अरुणाचल प्रदेश विधानसभा में यथास्थिति बरकरार रखने के अपने अंतरिम आदेश को गुरुवार वापस ले लिया था, जिससे भाजपा विधायकों के समर्थन से सरकार गठन का रास्ता साफ हो सकता है।
English: The Supreme Court Thursday made it clear that the exercise of making the final report of National Register of Citizens NRC in Assam has to be completed by the July 31, 2019, deadline.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने बृहस्पतिवार को स्पष्ट किया कि असम में राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर की अंतिम रिपोर्ट तैयार करने की कवायद 31 जुलाई 2019 तक पूरी करनी ही होगी।
English: The Supreme Court Thursday said that former JDU chief Sharad Yadav, who was disqualified as a Rajya Sabha Member, cannot draw the salary, allowances or perks entitled to an MP.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने आज कहा कि जदयू के पूर्व अध्यक्ष शरद यादव बतौर सांसद उन्हें मिलने वाले वेतन , भत्ते और दूसरी सुविधायें नही ले सकते लेकिन वह सरकारी बंगले में रह सकते हैं।
English: The Supreme Court Thursday said the demand by the Department of Telecommunications for dues to the tune of Rs 3 lakh crore in adjusted gross revenue AGR from non-telecom public sector undertakings was wholly impermissible and asked the DoT to withdraw it.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों से समेकित सकल आय एजीआर की बकाया राशि के रूप में चार लाख करोड़ रुपए की दूरसंचार विभाग की मांग को बृहस्पतिवार को पूरी तरह अनुचित करार दिया और कहा कि विभाग को इसे वापस लेने पर विचार करना चाहिए।
English: The Supreme Court Thursday sought responses from the Centre and CBSE on a plea seeking ten per cent reservation for economically weaker sections in the Central Teacher Eligibility Test CTET, 2019.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने केन्द्रीय शिक्षक पात्रता परीक्षा सीटीईटी-2019 में आर्थिक रूप से कमजोर वर्गो के लिये दस फीसदी आरक्षण की मांग कर रही याचिका पर बृहस्पतिवार को केन्द्र और सीबीएसई से जवाब मांगा।
English: The Supreme Court Thursday termed as totally impermissible the demand by Department of Telecom for dues of Rs 4 lakh crore in Adjusted Gross Revenue AGR from PSUs and said DoT must consider withdrawing it.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों से समेकित सकल आय एजीआर की बकाया राशि के रूप में चार लाख करोड़ रुपए की दूरसंचार विभाग की मांग को बृहस्पतिवार को पूरी तरह अनुचित करार दिया और कहा कि विभाग को इसे वापस लेने पर विचार करना चाहिए।
English: The Supreme Court Tuesday agreed to hear a plea filed by the Gujarat unit of the Congress challenging the Election Commissions decision to hold separate bypolls for two Rajya Sabha seats.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने मंगलवार को गुजरात में राज्य सभा की दो सीटों के लिये अलग अलग उपचुनाव कराने के निर्वाचन आयोग के फैसले को चुनौती देने वाली कांग्रेस की याचिका पर विचार करने से इंकार कर दिया।
English: The Supreme Court Tuesday agreed to hear in open court the petitions seeking review of its December verdict that had dismissed pleas challenging the deal between India and France for procurement of 36 Rafale fighter jets.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट 36 राफेल लड़ाकू विमान खरीदने के लिये भारत और फ्रांस के बीच हुये समझौते को चुनौती देने वाली याचिकायें खारिज करने के अपने पिछले फैसले पर पुनर्विचार के लिये दायर याचिकाओं पर खुली अदालत में सुनवाई के लिये मंगलवार को राजी हो गया।
English: The Supreme Court Tuesday expressed displeasure when a shirtless man was seen on the video-conferencing link during the hearing of a matter.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने एक मामले की सुनवाई के दौरान वीडियो-कान्फ्रेंस लिंक पर एक व्यक्ति के कमीज पहने बिना नजर आने पर मंगलवार को नाराजगी जताई।
English: The Supreme Court Tuesday fixed a 10-day time period for wrapping up proceedings in the matter relating to discrimination against women at religious places, including Keralas Sabarimala temple.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को कहा कि केरल के सबरीमला मंदिर सहित विभिन्न धार्मिक स्थलों पर महिलाओं के साथ भेदभाव से संबंधित मामले की सुनवाई 10 दिन में पूरी की जाएगी।
English: The Supreme Court Tuesday issued notice to Puducherry Chief Minister V Naranyanaswamy on a petition filed by the Lieutenant Governor of the Union Territory, Kiran Bedi, challenging a Madras High Court order that curtailed her powers.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने केन्द्र शासित प्रदेश पुडुचेरी में अधिकारों की लड़ाई के मामले में मंगलवार को मुख्यमंत्री वी नारायणसामी को नोटिस जारी किया।
English: The Supreme Court Tuesday issued notices to two persons for allegedly threatening senior advocate Rajeev Dhavan, who is representing Muslim parties in the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid land dispute case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद भूमि विवाद में मुसलिम पक्षकारों की पैरवी करने के कारण वरिष्ठ वकील राजीव धवन को कथित रूप से धमकी देने वाले दो व्यक्तियों को मंगलवार को नोटिस जारी किया।
English: The Supreme Court Tuesday made a distinction between the cases pertaining to the arrests of BJP youth wing leader Priyanka Sharma and journalist Prashant Kanojia for making allegedly objectionable comments on social media.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार 11 जून, 2019 को बंगाल में भाजपा की युवा शाखा की लीडर प्रियंका शर्मा और सोशल मीडिया पर कथित आपत्तिजनक टिप्पणी के लिए प्रशांत कनौजिया की गिरफ्तारी से संबंधित मामलों में भेद बताया।
English: The Supreme Court Tuesday refused to entertain a plea by the Gujarat Congress challenging the Election Commissions decision to hold separate bypolls to two Rajya Sabha seats in the state.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुजरात की 2 राज्यसभा सीटों पर अलग-अलग उपचुनाव कराने के चुनाव आयोग के फैसले के खिलाफ कांग्रेस की याचिका पर सुनवाई करने से आज इंकार कर दिया.