Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Congress cannot defeat BJP in Delhi, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली में भाजपा को हराना कांग्रेस के बस की बात नहीं रही।
English: The Congress cannot do any good for the country as that party has neither a leader nor a policy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस देश का भला नहीं कर सकती क्योंकि उसके पास न कोई नेता है और न ही कोई नीति है.
English: The Congress cannot escape responsibility.
Hindi: ज़िम्मेदारी से नहीं बच सकती कांग्रेस
English: The Congress cannot fight the BJP and Modi politically.
Hindi: कांग्रेस राजनीतिक तौर पर भाजपा और नरेंद्र मोदी का मुकाबला नहीं कर सकती।
English: The Congress cannot fight the communists.
Hindi: कांग्रेसी इनका मुकाबला नहीं कर सकते।
English: The Congress cannot protect the countrys border.
Hindi: कांग्रेस देश की सीमा की रक्षा नहीं कर सकती।
English: The Congress cannot run away from this fact.
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस इस तथ्य से नहीं भाग सकती।
English: The Congress cannot think beyond the Nehru-Gandhi family.
Hindi: नेहरू-गांधी परिवार के आगे सोच ही नहीं सकती कांग्रेस
English: The Congress cannot understand the pain and suffering of migrants.
Hindi: कांग्रेस ने नहीं समझा विस्थापितों का दर्द
English: The Congress cant do this.
Hindi: कांग्रेस इसी पचा नहीं पा रही है।
English: The Congress celebrated birth anniversaries of Mahatma Gandhi and former Prime Minister Lal Bahadur Shastri at Mauli Jagran today.
Hindi: कांग्रेस भवन में भारत के राष्ट्रपिता महात्मा गांधी तथा पूर्व प्रधानमंत्री पंडित लाल बहादुर शास्त्री जी की जयंती मनाई गई।
English: The Congress celebrated its 133rd foundation day at the party headquarters here today.
Hindi: चंडीगढ़ कांग्रेस ने आज पार्टी का 133वां स्थापना दिवस ध्वजारोहण कर मनाया।
English: The Congress celebrates the birthday of former Prime Minister as Sadbhavna Diwas.
Hindi: कांग्रेस पूर्व प्रधानमंत्री के जन्मदिन को सद्भावना दिवस के रूप में मनाती है.
English: The Congress central leadership is yet to take a call on the selection of the partys candidate.
Hindi: कांग्रेस के केंद्रीय नेतृत्व को पार्टी के उम्मीदवार के चयन पर अभी फैसला लेना है।
English: The Congress charged that the Modi government had deliberately slighted Rahul Gandhi by placing him in the fourth row at the Republic Day parade.
Hindi: गणतंत्र दिवस परेड में राहुल गांधी को चौथी पंक्ति में सीट मिलने से खफा कांग्रेस ने मोदी सरकार पर घटिया राजनीति करने का आरोप लगाया है।
English: The Congress charged the BJP with helping the defaulters.
Hindi: कांग्रेस ने आरोप लगाया कि भाजपा डिफाल्टर्स की मदद कर रही है।
English: The Congress chief Sonia Gandhi had refused to meet him for six months, as was revealed recently by Amarinder Singh himself.
Hindi: जैसा कि हाल ही में अमरेंद्र सिंह ने खुद रहस्योद्घाटन किया है कि उनकी इस अवज्ञा से खफा होकर कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने छह महीने तक मिलने का समय जानबूझकर नहीं दिया था।
English: The Congress chief added that the governments of Delhi and Bihar are 'captive governments' - demonetisation, lockout, trade-off, economic bandit, farm-barn captive, bread-employment detention.
Hindi:  उन्होंने दावा किया, दिल्ली और बिहार की सरकारें, बंदी सरकारें हैं - नोटबंदी, तालाबंदी, व्यापारबंदी, आर्थिक बंदी, खेत-खलिहान बंदी, रोटी-रोजगार बंदी।
English: The Congress chief alleged the Modi Government is buying the aircraft at an inflated price.
Hindi: कांग्रेस का दावा था कि मोदी सरकार ने विमानों की कीमत से कहीं ज्यादा दाम पर उनको खरीदा है, .
English: The Congress chief also accused the NDA dispensation of putting farmers and vulnerable sections at disadvantage by diluting the welfare schemes launched during the previous UPA rule.
Hindi:  सोनिया ने राजग सरकार पर पिछली संप्रग सरकार के दौरान शुरू की गयी कल्याणकारी योजनाओं को कमजोर करके किसानों और कमजोर वर्ग के लोगों को लाभ से वंचित करने का आरोप भी लगाया।
English: The Congress chief also alleged that fugitive businessman Vijay Mallya met Bharatiya Janata Party leaders before fleeing India.
Hindi: राहुल गांधी ने यह दावा भी किया कि भगोड़ा उद्योगपति विजय माल्या भारत छोड़ने से पहले भाजपा के वरिष्ठ नेताओं के संपर्क में था.
English: The Congress chief also appointed Chairmen of the Research Department.
Hindi: कांग्रेस प्रमुख ने शोध विभाग के अध्यक्षों की भी नियुक्ति की।
English: The Congress chief also appointed former Delhi MP Sandeep Dikshit as Secretary of AICC and attached him to the AICC Civic and Social Outreach Congress.
Hindi: कांग्रेस ने दिल्ली के पूर्व सांसद संदीप दीक्षित को पार्टी का सचिव भी नियुक्त किया है और उन्हें सिविक और सोशल आउटरीच कांग्रेस' संबद्ध किया गया है।
English: The Congress chief also attacked Finance Minister Arun Jaitley.
Hindi: उधर, वित्तमंत्री अरुण जेटली ने भी कांग्रेस पर निशाना साधा है.
English: The Congress chief also charged the Modi Government with being unsuccessful in creating job opportunities for the youth.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष ने मोदी सरकार को युवाओं को रोजगार देने में भी विफल बताया.
English: The Congress chief also had a meeting with senior UDF leaders, including Ramesh Chennithala and P K Kunhalikutty.
Hindi: उन्होंने इसके बाद रमेश चेन्निथला और पी के कुन्हलिकुट्टी समेत यूडीएफ के वरिष्ठ नेताओं से भेंट की।
English: The Congress chief also hit out at BJP president Amit Shah and said he was a murder accused.
Hindi: राहुल ने भाजपा अध्यक्ष अमित शाह पर भी बड़ा हमला किया और कहा कि मर्डर का आरोपी देश की पार्टी का अध्यक्ष है.
English: The Congress chief also said 22 lakh government posts are lying vacant, which would would be filled up if the party came to power.
Hindi: कांग्रेस चीफ ने कहा कि यदि केंद्र में कांग्रेस की सरकार आती है तो अभी 22 लाख सरकारी नौकरियां खाली हैं, वह आपके हवाले हो जाएंगी
English: The Congress chief also said he does not want any other member of the Gandhi family to succeed him, virtually ruling out Priyanka Gandhi as well for the top party position.
Hindi: साथ ही कहा कि वह नहीं चाहते कि गांधी परिवार से कोई भी व्यक्ति कांग्रेस पार्टी का अध्यक्ष नियुक्त हो।
English: The Congress chief also said this is not the first time the BJP leaders have desecrated the national flag.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं है जब भाजपा नेताओं ने राष्ट्रीय झंडे का अपमान किया हो।
English: The Congress chief and his party has been attacking Prime Minister Narendra Modi over the appointment of Asthana as CBI special director.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष और उनकी पार्टी अस्थाना को सीबीआई का विशेष निदेशक नियुक्त किए जाने को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर लगातार हमलावर रही है.
English: The Congress chief appointed K C Venugopal as general secretary Organisation.
Hindi: केसी वेणुगोपाल को कांग्रेस महासचिव बनाया गया है।
English: The Congress chief cited a media report that claimed Mr. Modi faced embarrassing moments during his interaction with BJP workers from Tamil Nadu when a worker sought to know why his administration was busy collecting taxes from the middle class but not interested in taking care of them.
Hindi:  कांग्रेस अध्यक्ष ने मीडिया की उस खबर का भी उल्लेख किया, जिसमें दावा किया गया था कि मोदी ने तमिलनाडु के भाजपा कार्यकर्ताओं के साथ संवाद के दौरान तब असहज स्थिति का सामना किया जब एक कार्यकर्ता ने पूछा कि उनकी सरकार मध्यम वर्ग से कर एकत्रित करने में व्यस्त है, जबकि उसे उनकी देखभाल करने में रुचि नहीं है.
English: The Congress chief claimed the rising incidents of lynching in India were due to anger emanating from joblessness and destruction of small businesses due to demonetisation and poorly implemented GST by the ruling BJP.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने दावा किया कि भारत में भीड़ द्वारा लोगों की पीट-पीटकर हत्या किये जाने की घटनाएं बेरोजगारी और सत्तारूढ़ भाजपा द्वारा नोटबंदी एवं जीएसटी को खराब तरीके से लागू किये जाने से छोटे कारोबारों के चौपट हो जाने की वजह से उपजे गुस्से के कारण हो रही हैं।
English: The Congress chief did not answer if his party would scrap the deal if voted to power.
Hindi: क्या सत्ता में आने पर उनकी पार्टी सौदे को खत्म कर देगी, तो इसका कांग्रेस अध्यक्ष ने जवाब नहीं दिया।
English: The Congress chief did not attend the Union budget presentation in Parliament on Saturday.
Hindi: कांग्रेस प्रमुख शनिवार को बजट पेश होने के दौरान संसद में उपस्थित नहीं थीं।
English: The Congress chief during the occasion also stated that quality of debate in Parliament has deteriorated in the last few decades.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने इस मौके पर यह भी कहा कि पिछले कुछ दशकों में संसद में बहस का स्तर गिर गया है।
English: The Congress chief first visited the relief camp at the Christian College here and spoke to people at the centre.
Hindi: कांग्रेस प्रमुख ने सबसे पहले यहां के क्रिस्चियन कॉलेज में राहत शिविर का दौरा किया और केन्द्र में रह रहे लोगों से बात की।
English: The Congress chief further said that people in Gujarat do not approve of PM Modis model.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि गुजरात की जनता ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के मॉडल पर सहमति नहीं जताई है.
English: The Congress chief had earlier held a series of meetings with CM aspirants in Rajasthan-Ashok Gehlot and Sachin Pilot-but no consensus emerged between the two and Pilot asserted his right for the top post.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने राजस्थान के सीएम पद के दावेदारों अशोक गहलोत और सचिन पायलट के साथ कई बैठकें कीं, लेकिन उनके बीच कोई सहमति नहीं बन पायी।
English: The Congress chief had recently said he would not let Prime Minister Narendra Modi sleep until loans of all farmers are waived in the country.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने हाल ही में कहा था कि जब तक देश में सभी किसानों का कर्ज माफ नहीं कर दिया जाता है तब तक वह प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को सोने नहीं देंगे।
English: The Congress chief has already met a number of leaders, including Nitish Kumar and Sharad Yadav, both of the JDU, Sharad Pawar of the NCP and Left leaders Sitaram Yechury and D Raja.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष की इस संबंध में जदयू के नीतीश कुमार और शरद यादव, राकांपा के शरद पवार तथा वाम नेताओं सीताराम येचुरी एवं डी राजा से पहले ही बातचीत हुई थी।
English: The Congress chief has also met JD U leader Nitish Kumar, NCP chief Sharad Pawar and CPIM leader Sitaram Yechury.
Hindi: सोनिया जेडी यू अध्यक्ष नीतीश कुमार, एनसीपी अध्यक्ष शरद यादव से भी मुलाकात कर चुकी हैं जबकि राहुल गांधी सीपीआई के सीताराम येचुरी और एसपी नेता अखिलेश यादव से इस सिलसिले में मिल चुके हैं।
English: The Congress chief has been relentlessly targeting the government over the Rafale jet deal.
Hindi: कांग्रेस प्रमुख राफेल जेट सौदे पर लगातार सरकार को निशाना बना रहे हैं।
English: The Congress chief has offered to step down from the post following the dismal performance of the party in the Lok Sabha elections.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने लोकसभा में पार्टी के शर्मनाक प्रदर्शन के बाद शीर्ष पद से इस्तीफा देने की पेशकश की थी।
English: The Congress chief has often termed the Goods and Services Tax GST as Gabbar Singh Tax.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने एक बार फिर वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को 'गब्बर सिंह टैक्स' कहा।
English: The Congress chief is also learnt to have told the poll panel that the complaint was lodged against him by the BJP only to distract him from campaigning in the Lok Sabha elections as he is the head of a political party and also its star campaigner.
Hindi: समझा जाता है कि कांग्रेस प्रमुख ने आयोग को यह भी बताया कि भाजपा ने उन्हें लोकसभा चुनाव में प्रचार करने से रोकने के लिए उनके खिलाफ शिकायत दर्ज कराई थी क्योंकि वह एक राजनीतिक पार्टी के प्रमुख हैं और उसके स्टार प्रचारक भी हैं।
English: The Congress chief is planning to reach out to those intellectuals and professionals who can influence public opinion ahead of the 2019 Lok Sabha polls.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष 2019 चुनाव से पहले उन बुद्धिजीवियों और एक्सपर्ट्स तक पहुंचने की कोशिश कर रहे हैं जो जनता की राय को प्रभावित कर सकते हैं।
English: The Congress chief levelled corruption charges against Telangana caretaker chief minister and TRS party president K Chadrasekhar Rao.
Hindi: उन्होंने तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव पर तेदेपा व कॉन्ग्रेस विधायकों को हथियाने का आरोप मढ़ा।
English: The Congress chief lied through his teeth in accusing the Modi Government of striking down a law on atrocities against Dalits and tribals, Patra said, pointing out that Parliament had in fact made the legislation more stringent by passing an amendment in its latest session.
Hindi: पात्रा ने कहा कि दलितों और आदिवासियों के प्रति अत्याचार से निपटने वाला कानून मोदी सरकार द्वारा रद्द किए जाने का आरोप लगाते हुए कांग्रेस प्रमुख ने 'सफेद झूठ' बोला है. उन्होंने कहा, वास्तव में संसद ने पिछले सत्र में संशोधन पारित कर कानून को और अधिक कठोर बनाया है.
English: The Congress chief met senior UDF leaders, including Ramesh Chennithala and P K Kunhalikutty.
Hindi: कांग्रेस प्रमुख ने रमेश चेन्निथला और पी के कुन्हलिकुट्टी समेत यूडीएफ के वरिष्ठ नेताओं से भेंट की.
English: The Congress chief ministerial candidate for Uttar Pradesh Sheila Dikshit said that she will step away from the role if her party ties up with the Samajwadi Party for the upcoming polls.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कांग्रेस की मुख्यमंत्री पद की उम्मीदवार शीला दीक्षित ने कहा है कि वह आने वाले चुनावों के लिए समाजवादी पार्टी से गठबंधन के पक्ष में हैं।
English: The Congress chief once again challenged Modi to debate him on issues such as employment and corruption.
Hindi: कांग्रेस प्रमुख ने मोदी को रोजगार और भ्रष्टाचार के मुद्दे पर बहस करने की एक बार फिर चुनौती दी।
English: The Congress chief promised to reserve 33 per cent seats in Parliament, Assemblies for women if his party was voted to power.
Hindi: कांग्रेस प्रमुख ने वादा किया कि अगर उनकी पार्टी सत्ता में आयी तो संसद, विधानसभाओं में महिलाओं के लिए 33 फीसदी सीटें आरक्षित की जाएगी।
English: The Congress chief said added Our democracy is our greatest strength.
Hindi:  कांग्रेस अध्यक्ष ने लोकतंत्र को बड़ी ताकत बताते हुए अपने पोस्ट में कहा, हमारा लोकतंत्र हमारी सबसे बड़ी ताकत है।
English: The Congress chief said fear was writ large on Modi's face.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा कि मोदी के चेहरे पर भय बड़ गया है।
English: The Congress chief said he wanted to represent Wayanad as the beautiful place symbolises different ideas, cultures and that the rest of the country can learn from Kerala and Wayanad.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि वह वायनाड का प्रतिनिधित्व करना चाहते हैं क्योंकि यह एक खूबसूरत स्थान है, जो विभिन्न विचारों, संस्कृतियों का प्रतीक है और बाकी देश भी केरल और वायनाड से काफी कुछ सीख सकता है।
English: The Congress chief said implementation of the scheme will not affect the economy.
Hindi: कांग्रेस प्रमुख ने कहा कि योजना को लागू करने से अर्थव्यवस्था प्रभावित नहीं होगी।
English: The Congress chief said not just demonetisation but even the Make in India initiative of the Narendra Modi government had failed to create jobs or attract investment.
Hindi: कांग्रेस प्रमुख ने कहा कि न सिर्फ नोटबंदी, बल्कि सरकार का 'मेक इन इंडिया' अभियान भी असफल साबित हुआ है, क्योंकि सरकार नौकरियों के सृजन या निवेश को आकृष्ट करने में असफल रही है।
English: The Congress chief said that 52 Congress MPs, who won the Lok Sabha elections, had done so facing all adversities as all the institutions were against them.
Hindi: कांग्रेस प्रमुख ने कहा कि लोकसभा चुनाव जीतने वाले पार्टी के 52 सांसदों ने विपरीत परिस्थितियों का सामना किया है, सभी संस्थान उनके खिलाफ थे, ऐसे हालात में जीते हैं।
English: The Congress chief said the CPI-M led Left Front government has taken Tripura backwards.
Hindi: उन्होंने कहा कि माकपा के नेतृत्व वाली वाम मोर्चा सरकार ने त्रिपुरा को पीछे धकेल दिया है।
English: The Congress chief said the Modi government is buying Rafale jets from French firm Dassault at an inflated price.
Hindi:  उन्होंने कहा कि मोदी सरकार फ्रांस की कंपनी दसौल्ट से महंगे दामों पर राफेल जेट खरीद रही है।
English: The Congress chief said the UPA Government has been working for welfare of every section of the society.
Hindi: प्रदेशाध्यक्ष ने कहा कि यूपीए सरकार सभी वर्गों के हित में काम कर रही है।
English: The Congress chief said the intention of Modi government is clear spreading instability and violence in the country.
Hindi: कांग्रेस प्रमुख ने यह भी कहा कि मोदी सरकार की मंशा साफ है-देश में अस्थिरता फैलाओ व देश में हिंसा फैलाओ।
English: The Congress chief said the whole nation is together to fight the enemy.
Hindi: कांग्रेस प्रमुख ने कहा कि पूरा देश दुश्मन से लड़ने के लिए एक साथ है।
English: The Congress chief said work in this regard has already started in Chhattisgarh.
Hindi: उन्होंने कहा कि छत्तीसगढ़ में इस दिशा में काम शुरू हो चुका है।
English: The Congress chief stated that farmers, youth, labourers, brothers and sisters of Bihar are not just in Bihar but all over India and all over the world.
Hindi: बिहार के किसान, युवा, मजदूर, भाई और बहनें सिर्फ बिहार में नही बल्कि पूरे भारत और दुनिया के कोने कोने में हैं।
English: The Congress chief stressed that all doctors, nurses and workers be provided N-95 masks and hazmat suits, among other equipment for personal protection.
Hindi: '' कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि स्वास्थ्यकर्मियों को एन-95 मास्क और हज्मत सूट जैसे निजी सुरक्षा उपकरण युद्ध स्तर पर मुहैया कराने की जरूरत है।
English: The Congress chief vociferously raised slogans along with other protestors denouncing the Narendra Modi dispensation.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने धरना दे रहे अन्य नेताओं के साथ नरेन्द्र मोदी सरकार के खिलाफ नारे लगाए।
English: The Congress chief was accompanied by CM Ashok Gehlot, state Congress chief Sachin Pilot, AICC general secretary Avinash Pande and Alwar MP candidate Jitendra Singh.
Hindi: झंडारोहण में मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, पीसीसी चीफ सचिन पायलट, शहर कांग्रेस अध्यक्ष सचिन पायलट, कांग्रेस के प्रदेश सह प्रभारी विवेक बंसल सहित कांग्रेसी नेता मौजूद रहे।
English: The Congress chief was accompanied by Priyanka Gandhi and other senior party leaders.
Hindi: इस मौक़े पर उनके साथ पार्टी महासचिव प्रियंका गाँधी और कांग्रेस के कई अन्य वरिष्ठ नेता मौजूद थे।
English: The Congress chief was received by Chennithala, Oommen Chandy, Mullappally Ramachandran, IUML leaders P K Kunhalikutty and E T Muhammed basheer and others.
Hindi: कांग्रेस प्रमुख की चेन्नितला, ओम्मन चांडी, मुल्लापल्ली रामचंद्रन, आईयूएमल नेता पी के कुन्हलिकुट्ट और ई टी मुहम्मद बशीर ने अगवानी की.
English: The Congress chief was speaking at the launch of a commemorative edition of the party publication National Herald.
Hindi: राष्ट्रपति ने ये बात कांग्रेस के मुखपत्र नेशनल हेराल्ड के स्मृति संस्करण की लॉचिंग के मौके पर
English: The Congress chief will also hold a 3-km road show, from Munshiganj-Darpipur to Gauriganj in the constituency, before filing the nomination.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष पर्चा दाखिल करने से पहले मुंशीगंज से गौरीगंज के बीच 3 किलोमीटर तक रोड शो भी करेंगे.
English: The Congress chief will be a candidate from the Amethi constituency, where BJP leader and Union minister Smriti Irani is his major opponent.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष फिलहाल उत्तर प्रदेश स्थित अमेठी से सांसद हैं जहां आगामी लोकसभा चुनाव में उनका सामना भाजपा की नेता और केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी से होगा।
English: The Congress chief's remark was a veiled reference to Advani not getting Lok Sabha poll ticket from Gandhinagar, from where the BJP has fielded party president Amit Shah instead.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष की यह परोक्ष टिप्पणी आडवाणी को गुजरात में गांधीनगर सीट से भाजपा द्वारा उम्मीदवार नहीं बनाए जाने पर है।
English: The Congress chief, however, said he was not expecting any cooperation from the prime minister and the BJP-led central government for the development of Wayanad and Kerala.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने हालांकि कहा कि वायनाड के केरल के विकास में उन्हें प्रधानमंत्री और भाजपा नीत केंद्र सरकार से किसी प्रकार के सहयोग की आशा नहीं है.
English: The Congress chose former MP Jagdish Thakor over him from Patan.
Hindi: कांग्रेस ने उनके बजाय पूर्व सांसद जगदीश ठाकोर को टिकट दे दिया.
English: The Congress city president of Sardhana and another person have died in the blast and fire.
Hindi: सरधाना के कांग्रेस शहर अध्यक्ष और एक अन्य व्यक्ति की विस्फोट में मौत हो गई है।
English: The Congress claimed in its complaint to the EC that two of its legislators did not vote for Patel and, indeed, showed their ballot papers to the BJP representatives in the polling booth.
Hindi: कांग्रेस ने चुनाव आयोग में शिकायत करते हुए अपनी पार्टी के दो विधायकों के वोटों को अमान्य करने की गुजारिश की थी. उन्होंने कहा था कि इन दोनों विधायकों ने अपने पोलिंग एजेंट को वोट दिखाने के बजाय बीजेपी नेताओं को दिखाया. जबकि नियमानुसार केवल अपनी पार्टी के एजेंट को ही वोट दिखाना होता है. चुनाव आयोग ने उस घटना के वीडियो फुटेज को देखने के बाद दोनों विधायकों के वोटों को अमान्य करार दिया.
English: The Congress claimed per aircraft rate including avionics and weapons was zeroed in at Rs 526 crore As per Euro exchange rates prevailing then.
Hindi: कांग्रेस ने प्रत्येक विमान की दर एवियोनिक्स और हथियारों को शामिल करते हुए 526 करोड़ रुपये यूरो विनिमय दर के मुकाबले बताई थी.
English: The Congress claimed that Priyanka had been taken into police custody.
Hindi: कांग्रेस का दावा है कि प्रियंका गांधी को पुलिस हिरासत में लिया गया है।
English: The Congress claimed that a committee constituted by the Delhi Government has found gross financial irregularities in the DDCA during that period.
Hindi: ' इससे पहले कांग्रेस ने दावा किया था कि दिल्ली सरकार द्वारा गठित समिति को जेटली के कार्यकाल के दौरान डीडीसीए में गंभीर वित्तीय अनियमितताएं मिली।
English: The Congress claimed that the rally in Sagar could influence polling in adjoining Damoh parliamentary seat.
Hindi: कांग्रेस का दावा है कि सागर में रैली होने से पड़ोसी संसदीय क्षेत्र दामोह में मतदान प्रभावित हो सकता है।
English: The Congress claimed that the two leaders have used military operations as propaganda during the election campaign but the poll panel did not act against them despite various complaints.
Hindi: कांग्रेस ने दावा किया कि दोनों नेताओं ने चुनाव प्रचार के दौरान सैन्य अभियानों का प्रचार के रूप में इस्तेमाल किया है, लेकिन चुनाव आयोग ने विभिन्न शिकायतों के बावजूद उनके खिलाफ कार्रवाई नहीं की.
English: The Congress claimed that there were at least 60 lakh bogus voters listed in the state.
Hindi: काँग्रेस का दावा है कि प्रदेश में करीब 60 लाख वोटर फर्जी हैं।
English: The Congress claimed that this was not the sole example of the BJP allegedly resorting to misuse of money and muscle power.
Hindi: कांग्रेस ने यह भी कहा कि भाजपा द्वारा धन बल एवं बाहुबल में कथित रूप से संलग्न होने का यह एकमात्र उदाहरण नहीं है.
English: The Congress claimed that while the previous UPA government was buying Rafale jets for 526 crore per aircraft, the price fixed by the Modi dispensation was 1,670 crore.
Hindi: कांग्रेस का आरोप है कि सरकार एक राफेल जेट को 1,670 करोड़ रुपये में खरीद रही है जबकि यूपीए के दौरान जब डील पर बात हुई थी तब एक विमान की कीमत 526 करोड़ रुपये तय हुई थी।
English: The Congress claimed the Modi government had misled the Supreme Court by presenting wrong information about the CAG report on the Rafale deal.
Hindi: कांग्रेस ने आरोप लगाया है कि सुप्रीम कोर्ट में सरकार ने झूठ बोला है और सुप्रीम कोर्ट को गलत जानकारी देकर गुमराह किया कि पीएसी ने सीएजी रिपोर्ट देखी है.
English: The Congress claimed the two MLAs -- Raghavji Patel and Bhola Gohil -- belonging to Shankarsinh Vaghela group showed their ballots to the party's authorised agent as well as to the BJP's agent.
Hindi: कांग्रेस का आरोप था कि उनकी ही पार्टी के विधायक राघवजी पटेल और भोला गोहिल ने वोट डालने के बाद अपने बैलट आधिकारिक पार्टी प्रतिनिधि के अलावा भाजपा प्रतिनिधि को भी दिखाए थे.
English: The Congress claimed there is no crisis as Madhya Pradesh is a power surplus state.
Hindi: वहीं, कांग्रेस ने दावा किया कि राज्य में कोई संकट नहीं है क्योंकि मध्य प्रदेश में बिजली प्रर्याप्त मात्रा में है।
English: The Congress claimed this showed his political patronage.
Hindi: कांग्रेस ने दावा किया था कि यह दिखाता है कि उसे राजनीतिक संरक्षण मिला हुआ है।
English: The Congress claimed to speak about women, but its leader Kamal Nath's use of word 'item' against BJP candidate and Dalit Minister Imarti Devi from Dabra Reserve segment shows his character and intention.
Hindi: जो कांग्रेस पार्टी महिलाओं की बात करती थी उसी के नेता कमल नाथ ने डबरा से भाजपा की उम्मीदवार और सरकार की मंत्री इमरती देवी जो दलित वर्ग से है उन पर जो टिप्पणी की, जिन शब्दों का इस्तेमाल किया, वह उनके चरित्र और नीयत को दर्शाता है।
English: The Congress claims it is the voters and party workers in Karnataka, Tamil Nadu and Kerala who wanted Gandhi to contest from the southern region.
Hindi: कहा जा रहा है कि पार्टी की तमिलनाडु और कर्नाटक से पार्टी कार्यकर्ता राहुल गांधी से दक्षिण भारत से चुनाव लड़ने का आग्रह कर रहे थे.
English: The Congress claims that the BJP is trying to topple the government.
Hindi: कांग्रेस का आरोप है कि सरकार गिराने के लिए बीजेपी हॉर्स ट्रेडिंग कर रही है.
English: The Congress claims that those MLAs who have resigned will return.
Hindi: कांग्रेस को भरोसा है कि इस्तीफा देने वाले विधायक वापस आ जाएंगे.