Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have around 30 platforms for cooperation, including an annual Leaders Summit and seven Ministerial Dialogues.
Hindi: हमारे पास एक वार्षिक लीडर्स समिट एवं सात मंत्रीस्तरीय वार्ताओं सहित लगभग 30 मंच हैं।
English: We have around 30,000 taxis while GoaMiles has just 300.
Hindi: कामत ने कहा, "हमारे पास लगभग 30,000 टैक्सियां हैं जबकि गोवामाइल्स के पास सिर्फ 300 हैं.
English: We have around 300 species of snake in our country.
Hindi: हमारे देश में सांपों की तीन सौ प्रजातियां विद्यमान हैं।
English: We have around 300-400 spaces during the entire movie watching experience
Hindi: इस अनुभव को देखते हुए पूरी फिल्म के दौरान हमारे पास लगभग 300-400 स्पेस हैं
English: We have around 300-400 spaces during the entire movie watching experience.
Hindi: इस अनुभव को देखते हुए पूरी फिल्म के दौरान हमारे पास लगभग 300-400 स्पेस हैं।
English: We have around 40 minutes of play left.
Hindi: लगभग 4 मिनट का खेल रह गया है।
English: We have around 5,000 endogamous groups in India which means we need to create 5,000 lists of diseases.
Hindi: हमारे पास भारत में लगभग 5,000 एण्डोगेमस या अंतर्विवाहीय समूह हैं  जिसका अर्थ है कि हमें बीमारियों की 5,000 सूचियां बनाने की ज़रूरत है.
English: We have around 56 screens in the state.
Hindi: राज्य में हमारी करीब 56 स्क्रीन हैं।
English: We have around 6 million users per month across the stations This year we have plan to extend the service at 200 stations.
Hindi: इन स्टेशनों पर प्रति महीने 6 मिलियन यूजर हैं। इस वर्ष 200 स्टेशनों पर सेवा देने की योजना है।
English: We have around 6,000 people detained.
Hindi: हमने करीब 6,000 लोगों को हिरासत में लिया है।
English: We have around 652 universities and university level institutes that impart higher and technical education.
Hindi: हमारे यहां लगभग 652 विश्वविद्यालय और विश्वविद्यालय स्तरीय संस्थान है जो उच्च और तकनीकि शिक्षा प्रदान करते हैं।
English: We have around 70 people working on the project currently.
Hindi: फिलहाल लगभग 70 कर्मचारी इसमें काम कर रहे हैं।
English: We have around 700 people.
Hindi: इसमें करीब 700 लोग नामजद हैं।
English: We have around 8,500 regular employees and even if we add the contractual staff, the number would not be that large, a DMRC official said.
Hindi: हमारे यहां केवल 8,500 के करीब नियमित कर्मचारी हैं और यदि हम अनुबंध के कर्मचारियों को भी जोड़ दें, तब भी कर्मियों की संख्या उतनी अधिक नहीं होगी.
English: We have around 9.9 per cent share of the market and around 13 per cent in the equities segment
Hindi: बाजार में हमारी हिस्सेदारी 9.9 फीसदी है और इक्विटी कारोबार में हिस्सेदारी लगभग 13 फीसदी तक है।
English: We have arranged 10 beds.
Hindi: हमने एहतियातन 10 बेड की व्यवस्था कर दी है।
English: We have arranged 300 hotel rooms in Srinagar for this purpose, the chief secretary said.
Hindi: हमने इसके लिए श्रीनगर के होटलों में 300 कमरों का इंतजाम किया है।
English: We have arranged accommodation and food for them here.
Hindi: यहां उनके रहने और खाने-पीने की व्यवस्था की गई है।
English: We have arranged corona beds on a war footing.
Hindi: हमने युद्धस्तर पर कोरोना बेड का इंतजाम किया है।
English: We have arranged direct buses from Siliguri to Kolkata free of cost.
Hindi: हमने सिलिगुड़ी से कोलकाता के लिए मुफ्त में बसों की व्यवस्था की है।
English: We have arranged for enough beds, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने पर्याप्त संख्या में बेड की व्यवस्था की है।
English: We have arranged several joint meetings at which I took care to send the Dire - tor of the Intelligence Bureau.
Hindi: हमने अनेक बार संयुक्त बैठकों का आयोजन किया है, जिसमें मैंने गुप्तचर विभाग के डाइरेक्टर को भेजने का ध्यान रखा है।
English: We have arranged that.
Hindi: इसका हमने इंतजाम कर दिया है.
English: We have arrested 13 people in the case so far.
Hindi: मामले में 13 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: We have arrested 21 people in this regard and further investigation is on, Mandi Superintendent of Police Gaurav Sharma told PTI.
Hindi: मंडी के पुलिस अधीक्षक गौरव शर्मा ने पीटीआई को बताया, हमने इस संबंध में 21 लोगों को गिरफ्तार किया है और आगे की जांच जारी है.
English: We have arrested 21 persons in the matter.
Hindi: इस सिलसिले में 21 लोगों की गिरफ्तारी भी हो गई है.
English: We have arrested 45 people under preventive sections, Superintendent of Police Sudhir Chaudhary told PTI.
Hindi: सवाई माधोपुर के एसपी सुधीर ने इस मामले को लेकर कहा कि हमने निवारक धाराओं के तहत 45 लोगों को गिरफ्तार किया है.
English: We have arrested 59 people.
Hindi: हमने 59 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: We have arrested Amandeep Dhami in a cheating case for living under a false name as he is wanted by Interpol, said Deputy Superintendent of Police Crime Bhupinder Singh.
Hindi: डीएसपी क्राइम भूपिंदर सिंह ने इस बारे में बताया कि हमने अमनदीप धामी को झूठे नाम से रहने के कारण धोखाधड़ी के केस में गिरफ्तार किया है।
English: We have arrested Govind Kanda, Deputy Commissioner of Police North-West P Karunakaran said.
Hindi: पुलिस उपायुक्त उत्तर-पश्चिम पी करूणाकरन ने पीटीआई से कहा, ''हमने गोविंद कांडा को गिरफ्तार किया है।
English: We have arrested Maryam Nawaz in the Chaudhry Sugar Mills CSM case as she was facing money laundering and income beyond means charges, a NAB official said.
Hindi: राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो एनएबी के अधिकारी ने बताया, चौधरी शुगर मिल्स सीएमएस मामले में धनशोधन और आय के ज्ञात स्रोतों से अधिक संपत्ति के आरोपों का सामना कर रही मरियम को हमने गिरफ्तार किया है.
English: We have arrested Maryam Nawaz in the Chaudhry Sugar Mills CSM case as she was facing money laundering and income beyond means charges, a NAB official told PTI.
Hindi: एनएबी के एक अधिकारी ने पीटीआई को बताया, हमने मरियम नवाज को चौधरी शुगर मिल्स सीएसएम मामले में गिरफ्तार किया है क्योंकि वह धन शोधन और आय के ज्ञात स्रोत से अधिक संपत्ति रखने के आरोपों का सामना कर रही हैं.
English: We have arrested Sharjeel Imam from Jehanabad, Rajesh Deo, deputy commissioner of police, Crime Branch, told PTI
Hindi: अपराध शाखा के पुलिस उपायुक्त राजेश देव ने बताया, हमने शरजील इमाम को जहानाबाद से गिरफ्तार कर लिया है
English: We have arrested a few youths from the area who were involved in stone pelting, said a police officer.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने कहा कि पत्थरबाजी के आरोप में कुछ युवकों को गिरफ्तार कर लिया गया। उन्होने इलाके में झड़पों से इंकार कर दिया।
English: We have arrested an IAF personnel from Punjab on charges of spying for the ISI, Joint Commissioner of Police Crime Branch Ravindra Yadav said here.
Hindi: संयुक्त पुलिस आयुक्त अपराध शाखा रविंद्र यादव ने कहा, हमने आईएसआई के लिए जासूसी करने के आरोप में पंजाब से वायुसेना के एक पूर्व कर्मी को गिरफ्तार किया है।
English: We have arrested both the accused.
Hindi: दोनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: We have arrested both the managers, senior police inspector Ahmad Pathan said.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस निरीक्षक अहमद पठान ने कहा, हमने दोनों प्रबंधकों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: We have arrested eight persons in connection to these incidents, a police officer said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इसी के साथ इस मामले में पकड़े गए लोगों की संख्या आठ हो गई है.
English: We have arrested eight persons.
Hindi: वहां से हमने आठ लोगों को पकड़ा है.
English: We have arrested five Pakistani nationals and seized about 35 packets of suspected drugs from them near Jakhau.
Hindi: अधिकारी ने बताया, हमने जखाउ के पास से पांच पाकिस्तानी नागरिकों को गिरफ्तार किया है और उनके पास से संदिग्ध ड्रग्स के करीब 35 पैकेट जब्त किए हैं।
English: We have arrested five accused persons so far.
Hindi: अभी तक, हमने पांच में से तीन आरोपियों को गिरफ्तार किया है.
English: We have arrested five men and two women.
Hindi: मौके से पांच औरतों और दो युवकों को गिरफ्तार किया गया है।
English: We have arrested five of the accused.
Hindi: 5 आरोपितों को गिरफ्तार किया गया है।
English: We have arrested five people and the rest will be nabbed soon.
Hindi: हमने पांच लोगों को गिरफ्तार कर लिया है और बाकी को जल्द ही गिरफ्तार कर लिया जाएगा.
English: We have arrested five people.
Hindi: हमने 59 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: We have arrested former high court judge Karnan from south India, a senior officer of the CID told PTI.
Hindi: सीआईडी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने पीटीआई को बताया, हमने हाईकोर्ट के पूर्व न्यायाधीश कर्णन को दक्षिण भारत से गिरफ्तार कर लिया है.
English: We have arrested him and interrogation is on, police said.
Hindi: उनके मुताबिक, 'हमने उसे गिरफ्तार कर लिया है और आगे की जांच जारी है।
English: We have arrested him.
Hindi: हमने पकड़ा है।
English: We have arrested more than 600 people.
Hindi: हमने परेशानी खड़ी करने वाले 600 से अधिक लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: We have arrested one accused.
Hindi: हमने एक व्यक्ति को गिरफ्तार कर लिया है।
English: We have arrested one of the accused and a manhunt was launched to nab the other, the police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि एक आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है और दूसरे आरोपी को पकड़ने की कोशिशें जारी है।
English: We have arrested one person in connection with Govind Pansare's murder.
Hindi: गोविंद पनसारे की हत्या के मामले में एक गिरफ्तार
English: We have arrested one person.
Hindi: हमने एक व्यक्ति को गिरफ्तार कर लिया है।
English: We have arrested six persons.
Hindi: हमने छह लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: We have arrested so many people.
Hindi: हमने बहुत से लोगों को हिरासत में लिया है.
English: We have arrested some of the accused and investigation has been going on, he said.
Hindi:  राष्ट्रपति ने कहा कि हमले में कुछ को गिरफ्तार कर लिया गया है और जांच जारी है.
English: We have arrested some of the accused.
Hindi: हमने कुछ उल्लंघनकर्ताओं को हिरासत में लिया है।
English: We have arrested the Baba under Section 376 rape and section 506 criminal intimidation, Rahul Prakash, Superintendent of Police Alwar, told IANS on phone.
Hindi: अलवर के पुलिस अधीक्षक राहुल प्रकाश को बताया, हमने बाबा को धारा 376दुष्कर्म और धारा 506आपराधिक धमकी के तहत गिरफ्तार किया है।
English: We have arrested the accused and an FIR has been registered.
Hindi: हमने एफआईआर दर्ज कर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: We have arrested the accused from whom the juvenile had procured the weapon, Delhi Deputy Commissioner of Police Crime Rajesh Deo said.
Hindi: पुलिस उपायुक्त अपराध राजेश देव ने कहा, नाबालिग ने जिस व्यक्ति से पिस्तौल खरीदी थी उसे हमने गिरफ्तार कर लिया है।
English: We have arrested the accused.
Hindi: हमने आरोपी को गिरफ्तार कर लिया।
English: We have arrested the culprits and refunded Rs 300 crore to those who lost it.
Hindi: हमने दोषियों को गिरफ्तार किया और लोगों को उनके 300 करोड़ रुपये लौटाए।
English: We have arrested the driver and are investigating the case, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने चालक को गिरफ्तार कर लिया है और मामले की जांच कर रहे हैं।
English: We have arrested the husband and further investigation is underway, said Prasad.
Hindi: प्रसाद ने कहा, ' हमने पति को गिरफ्तार कर लिया है और आगे की जांच जारी है।
English: We have arrested the lorry driver in connection with the incident who remains in police custody as our enquiries continue, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने घटना के संबंध में लारी ड्राइवर को हिरासत में ले लिया जो जांच पूरी होने तक पुलिस की हिरासत में रहेगा।
English: We have arrested the man on the basis of a complaint lodged by the woman, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, हमने महिला की शिकायत के आधार पर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: We have arrested the two accused.
Hindi: हम दो आरोपियों को बचा पाए।
English: We have arrested these accused because we got evidence against them, said the Maharashtra government.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार की तरफ से कहा गया कि पकड़े गए लोगों के खिलाफ हमारे पास सुबूत हैं.
English: We have arrested three persons in the Labhpur blast case, he said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने कहा कि हमने लाभपुर विस्फोट मामले में तीन लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: We have arrested three persons so far in connection with the Chanapora attack case, senior superintendent of police SSP of Srinagar Haseeb Mughal told reporters here.
Hindi: श्रीनगर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक हसीब मुगल ने यहां संवाददाताओं से कहा, चनापुरा हमले के मामले में हमने अब तक तीन लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: We have arrested three suspects in the Amethi murder case, while two suspects are still absconding Uttar Pradesh Director General of Police DGP O P Singh was quoted by PTI as saying.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पुलिस महानिदेशक डीजीपी ओपी सिंह ने कहा, 'हमने अमेठी हत्या मामले में तीन संदिग्धों को गिरफ्तार किया है, जबकि दो संदिग्ध अभी भी फरार हैं।
English: We have arrested two people in connection with the matter Nishant Modi and Mahendra.
Hindi: उन्होंने बताया- हमने दो लोगों को इस केस के संबंध में दबोचा है- निशांत मोदी और महेंद्र।
English: We have arrested two persons for their involvement in the crime.
Hindi: हमने अपराध में शामिल दो लोगों की पहचान की है।
English: We have arrested two persons in the lynching case and both of them are the relatives of the boy.
Hindi: हमने मामले में दो लोगों को गिरफ्तार किया है और दोनों लड़के के रिश्तेदार हैं।
English: We have arrested two persons in this regard.
Hindi: इस संबंध में हमने दो लोगों को निलंबित कर दिया है.
English: We have arrested two persons.
Hindi: हमने उनमें से दो व्यक्तियों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: We have arrested two players with regards to KPL fixing, Additional Commissioner of Police Sandeep Patil said, adding that some more arrests may be made as the investigation progresses.
Hindi: अतिरिक्त आयुक्त संदीप पाटिल ने कहा,हमने केपीएल फिक्सिंग मामले में 2 और व्यक्तियों को गिरफ्तार किया है।
English: We have arrived at this situation because of the national governments permanent trampling of institutions, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम इस स्थिति में सरकार की संस्थानों में लगातार दख़ल की वजह से पहुंचे हैं.
English: We have arrived in Punjab Taliban warns Pakistan govt
Hindi: तालिबान ने पाक सरकार को दी चेतावनी- हम पंजाब में पहुंच गए हैं
English: We have articulated our positions and views clearly so that India's foreign partners have a better appreciation of the logic of our position on issues of importance to us.
Hindi: हमने अपनी स्थिति और विचार स्पष्ट रूप में प्रस्तुत किए हैं ताकि हमारे विदेशी भागीदार हमारे महत्व के विषयों पर हमारी स्थिति केतर्कको बेहतर ढंग से समझ सकें। मेरी सरकार ने अपने पड़ोसियों से रिश्ते और सार्क को सुदृढ़ बनाने पर प्रमुखता से ध्यान दिया है।
English: We have ascertained the facts.
Hindi: हमने तथ्यों का पता लगया है।
English: We have asked IndianEmbRiyadh to provide free ration to the unemployed Indian workers in Saudi Arabia, Swaraj tweeted.
Hindi: इसके बाद सुषमा ने ट्वीट करके कहा, हमने रियाद स्थित भारतीय एंबेसी से कहा है कि वे सऊदी अरब में बेरोजगार भारतीय कामगारों को मुफ्त राशन उपलब्ध कराएं।
English: We have asked IndianEmbRiyadh to provide free ration to the unemployed Indian workers in Saudi Arabia, she tweeted.
Hindi: विदेश मंत्री ने ट्वीट किया, हमने रियाद में भारतीय दूतावास से कहा है कि वह सउदी अरब में बेरोजगार भारतीय कामगारों को मुफ्त राशन मुहैया कराए ।
English: We have asked AITA to request for a neutral venue, said India captain Mahesh Bhupathi.
Hindi: भारतीय कप्तान महेश भूपति ने कहा, हमने एआइटीए से तटस्थ स्थान का आग्रह किया है।
English: We have asked Afghanistan for not linking trade access through Wagah border and they agreed to it because the transit trade was bilateral issue and it was not trilateral thing to bring any other into it, Pakistan Prime Minister's Adviser to Commerce Abdul Razak Dawood said.
Hindi: यहां एक संवाददाता सम्मेलन में प्रधानमंत्री के वाणिज्यिक सलाहकार अब्दुल रज्जाक दाऊद ने कहा, हमने अफगानिस्तान को वाघा सीमा के माध्यम से व्यापार नहीं करने के लिए कहा है और वह इस पर सहमत है क्योंकि ट्रांजिट व्यापार द्विपक्षीय मुद्दा है ना कि त्रिपक्षीय मुद्दा, जिसमें किसी अन्य को शामिल किया जाए।
English: We have asked Air India to look for other options and alliances.
Hindi: हमने एयर इंडिया को अन्य विकल्प और गठजोड़ पर विचार करने के लिए कहा है।
English: We have asked CID Crime to send us a detailed report on Pandey and on receiving it we will talk to state Home Department which will decide further course of action, DGP Amitabh Pathak said.
Hindi: डीजीपी अमिताभ पाठक ने कहा, हमने सीआईडी अपराध से पांडे के संबंध में विस्तृत रिपोर्ट देने को कहा है और इसे प्राप्त कर लेने के बाद हम राज्य के गृह विभाग से बातचीत करेंगे जो आगे की कार्रवाई के बारे में फैसला करेगा।
English: We have asked DERC to bring back fixed charges to previous levels and they are likely to agree to it, Kejriwal said.
Hindi: हमने डीईआरसी से फिक्स्ड चार्ज को पहले के स्तर पर लाने को कहा है और इस पर उनके राजी होने की संभावना है।
English: We have asked Dr. Vijay Kelkar, Dr. Indira Rajaraman and Dr. Sanjiv Misra to assist the Government in formulating the path of fiscal consolidation and we expect that the work will be completed in a few weeks.
Hindi: हमने डॉ विजय केलकर, डॉ. इंदिरा राजारमन और डॉ संजीव मिश्रा को सरकार द्वारा राजकोषीय समेकन के मार्ग को तैयार करने में सरकार की सहायता के लिए कहा था और हम आशा करते हैं कि कुछ सप्ताह में काम पूरा कर लिया जाएगा  उक्त केलकर समिति ने 3 सितंबर 2012 को अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की।
English: We have asked India not to fill the dam as it is a disputed and controversial project, an unnamed senior official of the Ministry of Water and Power was quoted as saying by The Express Tribune.
Hindi: एक्सपे्रस ट्रिब्यून ने जल एवं बिजली मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी के हवाले से खबर दी है, 'हमने भारत से कहा है कि वह बांध को नहीं भरे क्योंकि यह एक विवादास्पद और विवादित परियोजना है।
English: We have asked Muslims not to panic and assured them that peace will not be disrupted in Ayodhya, said DM Faizabad Anuj Kumar Jha.
Hindi: ' फैजाबाद के डीएम अनुज कुमार झा ने कहा कि हमने मुस्लिम समुदाय को भरोसा दिया है कि अयोध्या में शांति किसी तरह से भंग नहीं होगी।
English: We have asked Rakesh Maria to give information officially to the government on what he has said in the media.
Hindi: फड़नवीस ने बताया हमने राकेश मारिया से सरकार को आधिकारिक तौर पर उस बारे में जानकारी देने के लिए कहा है जो उन्होंने मीडिया में कहा।
English: We have asked State Governments to submit a report on the pollution levels in various cities.
Hindi: हमने राज्य सरकारों से अनेक शहरों में प्रदूषण के स्तर पर रिपोर्ट जमा करने को कहा है।
English: We have asked State Governments to take action against hoarders, he added.
Hindi: उन्होंने कहा हमने राज्य सरकारों से कहा है कि वे जमाखोरों के खिलाफ कार्रवाई करें।
English: We have asked WhatsApp to explain the kind of breach and what it is doing to safeguard the privacy of millions of Indian citizens, IT minister Ravi Shankar Prasad tweeted on Thursday.
Hindi: आईटी मिनिस्टर रविशंकर प्रसाद ने बताया कि वॉट्सऐप से पूछा गया है कि वह करोड़ों भारतीय नागरिकों की निजता की रक्षा के लिए क्या कर रहा है।
English: We have asked WhatsApp to explain the kind of breach and what it is doing to safeguard the privacy of millions of Indian citizens, he said in a series of tweets, assuring that the government is committed to protecting the privacy of all Indian citizens.
Hindi: सभी भारतीय नागरिकों की गोपनीयता की रक्षा करने के लिए प्रतिबद्धता का आश्वासन देते हुए उन्होंने कहा, हमने व्हाट्सएप से पूछा है कि वह किस प्रकार के उल्लंघन की बात कर रहा है और वह लाखों भारतीय नागरिकों की गोपनीयता की रक्षा के लिए क्या कर रहा है.
English: We have asked all airlines, domestic and foreign, to reschedule their Cochin flights either from Trivandrum or from Calicut, Suresh Prabhu, Indias civil aviation minister said on Twitter.
Hindi: नागर विमानन मंत्री सुरेश प्रभु ने ट्वीट किया, हमने सभी घरेलू और विदेशी एयरलाइनों से कोचिन की अपनी उड़ानों के लिए त्रिवेंद्रम या कालीकट से समय सारणी तय करने को कहा है।
English: We have asked all schools to draw up a written statement of their policy on homework, consulting parents.
Hindi: हमने सभी स्कूलों से होमवर्क पर उनकी नीति का एक लिखित विवरण माता-पिताओं के साथ विचार-विमर्श करके तैयार करने को कहा है। भाष्.
English: We have asked all states to try this.
Hindi: हमने सभी राज्यों से ऐसा करने को कहा है।
English: We have asked all the state governments to give us the proposals.
Hindi: हमने सभी राज्य सरकारों से कहा था लेने के लिए.
English: We have asked citizens to send their suggestions and ideas so as to make the celebration a huge success, said Choudhary.
Hindi: चौधरी ने कहा, हमने नागरिकों को उनके सुझाव और विचार मांगे हैं, ताकि समारोह बेहद सफल हो.
English: We have asked deputation of central forces at all polling booths so that free  fair elections can be held in the state.
Hindi: हमने सभी मतदान केंद्रों पर केंद्रीय बलों की प्रतिनियुक्ति करने को कहा है ताकि राज्य में स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव हो सकें.
English: We have asked for a central relief of Rs.2,351 crore which needs to be urgently made available to the State.
Hindi: हमने उनसे 2,351 करोड़ रुपये की केंद्रीय सहयाता मांगी।
English: We have asked for a detailed report from the Mumbai Police.
Hindi: हमने मुम्बई पुलिस से इस घटना की विस्तृत रिपोर्ट मांगी है।
English: We have asked for a list of passengers.
Hindi: हमने यात्रियों की सूची मांगी है.
English: We have asked for a total of 15,000 seats a week to be allotted to Jet Airways and JetLite.
Hindi: हमने इसमें से लगभग 15,000 सीट हर हफ्ते जेट एयरवेज और जेटलाइट के लिए मांगी हैं।
English: We have asked for an inquiry in this case.
Hindi: इस मामले में हमने पहले भी जांच की मांग की।
English: We have asked for an investigation.
Hindi: हमने जांच की मांग की थी।
English: We have asked for protection so they dont force us.
Hindi: हमने सुरक्षा मांगी है, ताकि वे हमें मजबूर न किया जाए.
English: We have asked for the railway stations to be privatised.
Hindi: हमने कहा है कि रेलवे स्टेशनों को प्राइवेटाइज़ करो।
English: We have asked for their repeal.
Hindi: हमने इन्हें निरस्त किए जाने का अनुरोध किया।
English: We have asked for voice samples of Jaish-e-Mohammed terror group chief Maulana Masood Azhar and his brother Abdul Rauf as also the voice sample of Khayyam Baber mother of terrorist Nasir killed during the Pathankot attack, NIA Chief Sharad Kumar said after the meeting.
Hindi: एनआइए प्रमुख शरद कुमार ने बैठक के बाद कहा कि हमने जैश आतंकी संगठन के प्रमुख मसूद अजहर, उसके भाई अब्दुल रऊफ और खय्याम बाबर की आवाज के नमूने मांगे है।
English: We have asked help from the Central Government for it, he said.
Hindi: हमने इसके लिए केंद्र सरकार से मदद मांगी है, उन्होंने कहा।
English: We have asked him to provide his current address and travel details to Bengaluru, says District Collector B Abdul Nasser.
Hindi: जिलाधिकारी ने कहा कि हमने उनसे उनका वर्तमान पता और बेंगलुरु का यात्रा विवरण मांगा है।
English: We have asked him to provide his current address and travel details to Bengaluru.
Hindi: हमने उनसे उनका वर्तमान पता और बेंगलुरु का यात्रा विवरण मांगा है।
English: We have asked him to reconsider his decision.
Hindi: हम उसने फैसले पर पुन विचार करने का अनुरोध करते हैं।
English: We have asked him to submit the report at the earliest.
Hindi: हमने रिपोर्ट जल्द से जल्द भेजने की मांग की है।
English: We have asked our officials to explore British participation in Indias National Manufacturing and Investment Zones and in a possible industrial corridor in the Mumbai-Bangalore sector.
Hindi: हमने अपने अधिकारियों को कहा है कि वे भारत के राष्ट्रीय विनिर्माण और निवेश क्षेत्रों तथा मुबंई-बैंगलौर क्षेत्र के संभावित औद्योगिक गलियारे में ब्रिटिश भागीदारी की संभावनाओं का पता लगाएं।
English: We have asked police to consider it as our confession statement.
Hindi: हमने पुलिस से कहा कि इसे हमारा इकबालिया बयान माना जाए।
English: We have asked relevant authorities in Norway to provide us with further information, and are awaiting their response.
Hindi: हम लोगों ने नॉर्वे में संबंधित अधिकारियों से अधिक जानकारी मांगी है और उनके जवाब की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: We have asked schools to consult you about homework and to explain what is expected of pupils, you and the school in homework statements.
Hindi: हमने स्कूलों को होमवर्क के बारे में आपसे परामर्श करने को कहा है और इसकी व्याख्या करने को कहा है कि होमवर्क विवरणों में विद्यार्थियों से, आप से और स्कूल से क्या अपेऋआ की जाती है। भाष्.
English: We have asked security personnel to conduct searches at all Dera centres thoroughly and seize any weapons found, he added.
Hindi:  उन्होंने आगे बताया हमने सुरक्षार्किमयों से कहा है कि वह सभी डेरा केंद्रों की अच्छी तरह से तलाशी लें और किसी भी तरह के हथियार मिलने पर उसे जब्त कर लें।
English: We have asked the 6 MLAs, who are elected to Rajasthan Assembly on the symbol of BSP, to vote against Congress in any proceedings to be held during Rajasthan Assembly Session.
Hindi: बीएसपी सुप्रीमो ने कहा कि हमने अपने सिंबल पर जीते सभी 6 विधायकों से राजस्थान विधानसभा सत्र के दौरान कांग्रेस के खिलाफ वोट करने को कहा है.