Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many games require some level of both skill and luck.
Hindi: कई खेलों में कौशल और भाग्य दोनों के कुछ स्तर की आवश्यकता होती है।
English: A player may be hampered by bad luck in backgammon, Monopoly, or Risk; but over many games, a skilled player will win more often.
Hindi: बैकगैमौन, मोनोपॉली या रिस्क में एक खिलाड़ी दुर्भाग्य से बाधित हो सकता है लेकिन कई खेलों में एक कुशल खिलाड़ी अधिक बार जीतेगा।
English: Luck may be introduced into a game by several methods.
Hindi: भाग्य को कई तरीकों से एक खेल में पेश किया जा सकता है।
English: Other games such as Sorry! use a deck of special cards that, when shuffled, create randomness.
Hindi: अन्य गेम जैसे सॉरी! विशेष ताश की एक गड्डी का उपयोग करते हैं जो, जब अदला-बदली की जाती है, तो यादृच्छिकता पैदा करते हैं।
English: Scrabble does something similar with randomly picked letters.
Hindi: स्क्रैबल यादृच्छिक रूप से चुने गए अक्षरों के साथ कुछ ऐसा ही करता है।
English: German-style board games are notable for often having less luck element than many North American board games.
Hindi: कई उत्तरी अमेरिकी बोर्ड गेम की तुलना में जर्मन-शैली के बोर्ड गेम अक्सर भाग्य पर कम निर्भर करते हैं।
English: Another important aspect of some games is diplomacy, that is players making deals with one another.
Hindi: कुछ खेलों का एक अन्य महत्वपूर्ण पहलू कूटनीति है यानी खिलाड़ी एक दूसरे के साथ सौदे करते हैं।
English: Negotiation generally features only in games with three or more players, cooperative games being the exception.
Hindi: सौदेबाज़ी आम तौर पर केवल तीन या अधिक खिलाड़ियों के साथ खेलों में होती है, सहकारी खेल अपवाद हैं।
English: In Risk, two or more players may team up against others.
Hindi: रिस्क में दो या दो से अधिक खिलाड़ी दूसरों के खिलाफ टीम बना सकते हैं।
English: Easy diplomacy involves convincing other players that someone else is winning and should therefore be teamed up against.
Hindi: आसान कूटनीति में अन्य खिलाड़ियों को यह समझाना शामिल है कि कोई और जीत रहा है और इसलिए उनके खिलाफ एकजुट होना चाहिए।
English: This makes finding the best move more difficult and may involve estimating probabilities by the opponents.
Hindi: यह सबसे अच्छी चाल खोजने को और अधिक कठिन बनाता है और इसमें विरोधियों द्वारा संभावनाओं का अनुमान लगाना शामिल हो सकता है।
English: Many board games are now available as video games, which can include the computer playing as one or more opponents.
Hindi: कई बोर्ड गेम अब वीडियो गेम के रूप में उपलब्ध हैं जिसमें कंप्यूटर को एक या अधिक विरोधियों के रूप में खेलना शामिल हो सकता है।
English: Many board games can now be played online against a computer and/or other players.
Hindi: कई बोर्ड गेम अब एक कंप्यूटर और/या अन्य खिलाड़ियों के खिलाफ ऑनलाइन खेले जा सकते हैं।
English: Some games use external media such as audio cassettes or DVDs in accompaniment to the game.
Hindi: कुछ खेल, खेल के साथ बाहरी मीडिया जैसे ऑडियो कैसेट या डी.वी.डी. का उपयोग करते हैं।
English: While the board gaming market is estimated to be smaller than that of video games, it has also experienced significant growth since the late 1990s.
Hindi: जबकि पट्टे में खेले जाने वाले खेलों के बाजार चलचित्र वाले खेल की तुलना में छोटा होने का अनुमान है, इसने 1990 के दशक के अंत से महत्वपूर्ण वृद्धि का भी अनुभव किया है।
English: Linearly arranged board games have been shown to improve children's spatial numerical understanding.
Hindi: एक कतार में व्यवस्थित बोर्ड खेल बच्चों की स्थानिक संख्यात्मक समझ में सुधार लाने में मदद करते हैं।
English: This is because the game is similar to a number line in that they promote a linear understanding of numbers rather than the innate logarithmic one.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि खेल एक संख्या रेखा के समान है क्योंकि वे स्वाभाविक लघुगणकीयता के बजाय संख्याओं की रैखिक समझ को बढ़ावा देते हैं।
English: The player's imagination is fired as they plan to rob the train.
Hindi: जब वे रेलगाड़ी लूटने की योजना बनाते हैं तो खिलाड़ी की कल्पना जग जाती है।
English: Because of the gamble they take in the early stage of the game there is a build-up of tension, which is immediately released once the train is robbed.
Hindi: खेल के शुरुआती चरण में वे जो जुआ खेलते हैं, उसके कारण तनाव का निर्माण होता है, जो ट्रेन लूटने के बाद तुरंत ख़त्म हो जाता है।
English: Playing games has been suggested as a viable addition to the traditional educational curriculum if the content is appropriate and the gameplay informs students on the curriculum content.
Hindi: खेल को पारंपरिक शैक्षिक पाठ्यक्रम के लिए एक व्यवहार्य अतिरिक्त के रूप में सुझाया गया है यदि सामग्री उपयुक्त हो और खेल पाठ्यक्रम सामग्री के बारे में छात्रों को सूचित करता हो।
English: The film also entered the list of Top 15 Malayalam films with the highest TRPs at that time.
Hindi: यह फिल्म उस समय की सबसे अधिक टी.आर.पी. वाली शीर्ष 15 मलयालम फिल्मों की सूची में भी शामिल हो गई थी।
English: The film's soundtrack album and the score were composed by music director Sidhartha Pradeep.
Hindi: फिल्म के गीत संगीत एल्बम और पार्श्व संगीत की रचना संगीत निर्देशक सिद्धार्थ प्रदीप ने की थी।
English: Sujit Chandrakumar of Times of India described Kho Kho as "an inspirational sports drama".
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया के सुजीत चंद्रकुमार ने खो खो को "एक प्रेरणादायक खेल नाटक" के रूप में वर्णित किया।
English: Writing for Cinema Express, Sajin Shrijith lauded the film as a predictable but empowering sports drama.
Hindi: सिनेमा एक्सप्रेस के लिए लिखते हुए, साजिन श्रीजीत ने फिल्म की सराहना करते हुए कहा कि यह एक पूर्वानुमानित लेकिन सशक्त खेल नाटक है।
English: He rated it as a film worth watching.
Hindi: उन्होंने इसे देखने लायक फिल्म करार दिया।
English: Kho-Kho is a traditional Indian sport game being one of the oldest outdoor sports dating back to ancient India.
Hindi: खो-खो एक पारंपरिक भारतीय खेल है जो प्राचीन भारत के सबसे पुराने मैदानी खेलों में से एक है।
English: It is one of the two most popular traditional tag games in the Indian subcontinent, the other being Kabaddi.
Hindi: यह भारतीय उपमहाद्वीप में दो सबसे लोकप्रिय पारंपरिक टैग खेलों में से एक है, दूसरा कबड्डी है।
English: It is played most often by school children in India and Pakistan and is a competitive game.
Hindi: यह अक्सर भारत और पाकिस्तान में स्कूली बच्चों द्वारा खेला जाता है और यह एक प्रतिस्पर्धी खेल है।
English: The name comes from Marathi: khō-khō, the word kho is imitative of the sound invoked while playing the game.
Hindi: यह नाम मराठी से आता है: खो-खो, जहाँ खो शब्द खेल खेलते समय बोली जाने वाली ध्वनि का अनुकरण है।
English: The present appearance of the game was an adoption from the time of World War I in 1914.
Hindi: इस खेल का वर्तमान स्वरूप 1914 में प्रथम विश्व युद्ध के समय से अपनाया गया था।
English: But at that time, there were neither any dimensions of the playground nor the poles which demarcate the central line.
Hindi: लेकिन उस समय न तो खेल के मैदान का कोई आयाम था और न ही खंभे जो केंद्रीय रेखा का सीमांकन करते थे।
English: But, even then the game caught the imagination of the experts in the field.
Hindi: लेकिन इसके बाद भी खेल ने इस क्षेत्र के विशेषज्ञों के ध्यान को आकर्षित किया।
English: The game requires all motor qualities like speed, endurance, flexibility, agility, strength and neuromuscular coordination.
Hindi: इस खेल में गति, सहनशीलता, लचीलापन, चुस्ती, ताकत और तंत्रिक समन्वय जैसे सभी पेशीय कौशल की आवश्यकता होती है।
English: The years 1923-24 saw the foundation of the Inter School Sports Organization, and Kho Kho was introduced to develop at the grassroots and consequently popularize the sport.
Hindi: वर्ष 1923-24 में अंतर-विद्यालय खेल संगठन की नींव रखी गई और खो खो को जमीनी स्तर पर विकसित करने और इसके परिणामस्वरूप खेल को लोकप्रिय बनाने के लिए पेश किया गया।
English: The move certainly showed the results and the game of Kho Kho mainly owes it to the efforts taken by the Deccan Gymkhana and Hind Vijay Gymkhana.
Hindi: इस कदम ने निश्चित रूप से परिणाम दिखाए और खो खो का खेल मुख्य रूप से डेक्कन जिमखाना और हिंद विजय जिमखाना द्वारा किए गए प्रयासों के कारण है।
English: The team size was restricted to 9 players per team and the sport was played without the poles.
Hindi: टीम प्रति टीम 9 खिलाड़ियों तक सीमित थी और खेल बिना खंभे के खेला जाता था।
English: After coming back in 1949, the poles were featured in the game.
Hindi: 1949 में वापस आने के बाद, इस खेल में खंभे शामिल किए गए थे।
English: Also, the 3 rounds at the beginning of the game were reduced to one round from pole to pole.
Hindi: इसके अलावा, खेल की शुरुआत में एक खंभे से दूसरे खंभे तक के 3 चक्कर को घटाकर एक चक्कर कर दिया गया।
English: In 1951, even the one round was eliminated.
Hindi: 1951 में पहले दौर को भी समाप्त कर दिया गया था।
English: The years 1960-61 featured the Women's Championship for the first time in Kolhapur, Maharashtra.
Hindi: वर्ष 1960-61 में पहली बार महाराष्ट्र के कोल्हापुर में महिला चैंपियनशिप का आयोजन किया गया।
English: Individual prizes were introduced in the year 1963.
Hindi: व्यक्तिगत पुरस्कार वर्ष 1963 में शुरू किए गए थे।
English: Vishwanath Mayekar won the first Man of the Tournament named "Ekalavya Award".
Hindi: विश्वनाथ मयेकर ने "एकलव्य पुरस्कार" नाम का पहला मैन ऑफ़ द टूर्नामेंट जीता।
English: The Woman of the Tournament "Rani Laxmibai Award" was claimed by Usha Anantham of Mysore.
Hindi: वूमन ऑफ द टूर्नामेंट "रानी लक्ष्मीबाई पुरस्कार" मैसूर की उषा अनंतम ने जीता।
English: The best Sub-Juniors Boy & Girl was awarded the "Bharat Award" and "Veer Bala Award" respectively.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ उप-कनिष्ठ लड़के और लड़की को क्रमशः "भरत पुरस्कार" और "वीर बाला पुरस्कार" से सम्मानित किया गया।
English: In 1970, Arjuna Award was awarded to Shri Sudhir Parab from Gujarat.
Hindi: 1970 में गुजरात के श्री सुधीर परब को अर्जुन पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: In the year 1982, the Kho Kho Federation of India organized the Men's and Women's Yearly Championship as Federation Cup.
Hindi: वर्ष 1982 में भारतीय खो-खो महासंघ ने फेडरेशन कप के रूप में पुरुषों और महिलाओं की वार्षिक चैंपियनशिप का आयोजन किया।
English: Kho Kho was featured in the Asian Games, in 1982 for the first time in New Delhi.
Hindi: 1982 में नई दिल्ली में पहली बार खो खो को एशियाई खेलों में शामिल किया गया था।
English: India introduced this sport on a world platform during the 1936 Olympics in Berlin.
Hindi: भारत ने बर्लिन में 1936 के ओलंपिक के दौरान इस खेल को एक विश्व मंच पर पेश किया।
English: It happened just because of the sincere efforts of Shri Rajeev Mehta, President, KKFI & Secretary General, IOA.
Hindi: यह केवल के.के.एफ.आई. के अध्यक्ष और आई.ओ.ए. के महासचिव श्री राजीव मेहता के ईमानदार प्रयासों के कारण हुआ।
English: The participating countries were Sri Lanka, Bangladesh, Pakistan, Nepal, and the host country India.
Hindi: भाग लेने वाले देश श्रीलंका, बांग्लादेश, पाकिस्तान, नेपाल और मेजबान देश भारत थे।
English: The 3rd Asian Championship was held in the month of April 2016 at Indore, Madhya Pradesh.
Hindi: तीसरी एशियाई चैंपियनशिप अप्रैल 2016 में मध्य प्रदेश के इंदौर में आयोजित की गई थी।
English: The participating countries were Sri Lanka, Bangladesh, Pakistan, Nepal, Korea and host country India.
Hindi: भाग लेने वाले देश श्रीलंका, बांग्लादेश, पाकिस्तान, नेपाल, कोरिया और मेजबान देश भारत थे।
English: The test series was played between India and England in January–February, 2017 at different venues in India namely Mumbai, Rajasthan and New Delhi.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच टेस्ट श्रृंखला जनवरी-फरवरी 2017 में भारत के विभिन्न स्थानों जैसे मुंबई, राजस्थान और नई दिल्ली में खेली गई थी।
English: In 2013, the Kho Kho Federation of England was formed by Brij Haldania, who had played competitively for Rajasthan before settling down in the United Kingdom.
Hindi: 2013 में बृज हल्दानिया द्वारा इंग्लैंड के खो खो फेडरेशन का गठन किया गया था जिन्होंने यूनाइटेड किंगडम में बसने से पहले राजस्थान के लिए प्रतिस्पर्धात्मक रूप से खेला था।
English: In 2018, the 'International Kho-Kho Federation' was formed to govern and guide the sport of Kho-Kho globally
Hindi: 2018 में वैश्विक स्तर पर खो-खो के खेल को नियंत्रित करने और मार्गदर्शन करने के लिए 'अंतर्राष्ट्रीय खो-खो महासंघ' का गठन किया गया था।
English: One team sits on their knees in the middle of the court, 8 in a row, with adjacent members facing opposite directions.
Hindi: एक दल खेल-प्रांगण के बीच में घुटनों के बल बैठती है, एक पंक्ति में 8, बगल के सदस्यों को विपरीत दिशाओं में देखना होता है।
English: He may cross over to the other side when he is reversing directions by going around the pole.
Hindi: जब वह ध्रुव के चारों ओर घूम कर विपरीत दिशा में जा रहा हो तो वह पार करके दूसरी तरफ जा सकता है।
English: There are eight cross lanes which lie across the central lane, whose dimensions are 16 m × 35cm.
Hindi: केंद्रीय लेन के पार आठ क्रॉस लेन होते हैं, जिसका आयाम 16 मीटर × 35 सेमी होता है।
English: The trial ended on 30 July 2010, around two years and five months after Cao's death.
Hindi: काओ की मृत्यु के लगभग दो साल और पाँच महीने बाद 30 जुलाई 2010 को मुकदमा समाप्त हुआ।
English: There are usually two referees standing on the opposite sides of the rectangular field.
Hindi: आमतौर पर आयताकार क्षेत्र के विपरीत दिशाओं में दो खेल-पंच खड़े रहते हैं।
English: The referee's decision will be the final for every outcome.
Hindi: प्रत्येक परिणाम के लिए रेफरी का निर्णय अंतिम होगा।
English: KKFE held the first National Kho Kho Championship in 2015, where the Finchley Shakha Kho Kho Team were crowned champions.
Hindi: के.के.एफ.ई. ने 2015 में पहली राष्ट्रीय खो खो चैंपियनशिप आयोजित की जहाँ फिंचले शाखा खो खो टीम को विजेता घोषित किया गया।
English: Kingston University became the first University Kho Kho team to be recognised by KKFE.
Hindi: किंगस्टन विश्वविद्यालय के.के.एफ.ई. द्वारा मान्यता प्राप्त पहली विश्वविद्यालय खो खो टीम बन गई।
English: Kho Jabing was born on 4 January 1984, the eldest of two children and the only son in his family.
Hindi: खो जाबिंग का जन्म 4 जनवरी 1984 को हुआ था, वे अपने परिवार में दो बच्चों में सबसे बड़े और इकलौते बेटे थे।
English: His mother, Lenduk Anak Baling, reportedly gave birth to him in a taxi while on the way to the hospital.
Hindi: उसकी मां, लेंडक अनक बालिंग, ने कथित तौर पर अस्पताल ले जाते समय रास्ते में एक टैक्सी में उसे जन्म दिया।
English: After he left schooling, Kho worked at his family's plantation, and later on as a technician for two years in Miri.
Hindi: स्कूल छोड़ने के बाद, खो ने अपने परिवार के बागान में काम किया और बाद में मिरी में दो साल तक एक तकनीशियन के रूप में काम किया।
English: While in Singapore, he would make phone calls daily - once in the morning, and once in the night - to his mother.
Hindi: सिंगापुर में रहते हुए वह रोजाना - एक बार सुबह और एक बार रात में - अपनी माँ को फोन करते थे।
English: However, before the plan could be executed, the two workers had left with their boss.
Hindi: हालाँकि योजना को अंजाम देने से पहले दोनों कर्मचारी अपने मालिक के साथ चले गए थे।
English: Later on, Kho and Galing, then a shipyard worker, separated from the group.
Hindi: बाद में खो और गैलिंग, जो तब शिपयार्ड कर्मचारी थे, समूह से अलग हो गए।
English: They walked for some distance before spotting two Chinese men walking along a pathway in an open space near Geylang Drive, forming a plan to rob the pair.
Hindi: गेलांग ड्राइव के पास एक खुली जगह में एक रास्ते पर चलते हुए दो चीनी पुरुषों को देखने से पहले, वे कुछ दूरी तक चले जब उन्होंने पुरुषों को लूटने का फैसला किया।
English: The unprovoked attack left Cao with 14 skull fractures, in which its severity also caused injuries to the brain.
Hindi: बिना किसी उकसावे के किए गए इस हमले में काओ की खोपड़ी में 14 फ्रैक्चर हो गए, जिसमें इसकी गंभीरता के कारण मस्तिष्क को भी चोटें आईं।
English: However, Cao was continually struck on the head by Kho.
Hindi: लेकिन खो ने बार-बार काओ के सिर पर वार किया।
English: The five men each received S$50, and the remaining S$50 was used to pay for their drinks and food.
Hindi: पांच लोगों को प्रत्येक को 50 अमेरिकी डॉलर मिला और शेष 50 अमेरिकी डॉलर का उपयोग उनके पेय पदार्थों और भोजन के लिए किया गया।
English: They were charged with murder under Section 300(c), which was a hanging offense and thus carried the mandatory death penalty under Singapore law at that time.
Hindi: उन पर धारा 300 (सी) के तहत हत्या का आरोप लगाया गया था, जो एक फांसी का अपराध था और इस प्रकार उस समय सिंगापुर कानून के तहत अनिवार्य मौत की सजा दी गई थी।
English: Subsequently, their three friends - Vencent Anak Anding, Alan Anak Ajan, and Anthony Anak Jaban - are also arrested in connection to their attempted robbery of the Bangladeshi workers.
Hindi: इसके बाद, उनके तीन दोस्त-वेनसेंट अनक एंडिंग, एलन अनक अजान और एंथनी अनक जबान को भी बांग्लादेशी श्रमिकों की लूट के प्रयास के संबंध में गिरफ्तार किया गया है।
English: The trial of Kho Jabing and Galing Anak Kujat began in July 2009.
Hindi: खो जाबिंग और गैलिंग अनक कुजात का मुकदमा जुलाई 2009 में शुरू हुआ था।
English: The case was heard before Justice Kan Ting Chiu in the High Court.
Hindi: मामले की सुनवाई उच्च न्यायालय में जस्टिस कान टिंग चिउ के समक्ष हुई।
English: In the midst of this review, a moratorium was imposed on all the 35 pending executions in Singapore at that time, including Kho Jabing's.
Hindi: इस समीक्षा के बीच, खो जाबिंग सहित उस समय सिंगापुर में सभी 35 लंबित फांसी पर रोक लगा दी गई थी।
English: Kho also added that he was drunk when he robbed and assaulted Cao.
Hindi: खो ने यह भी कहा कि जब उसने काओ को लूटा और हमला किया तो वह शराब के नशे में था।
English: Galing also claimed no intention to commit murder.
Hindi: गैलिंग ने यह भी दावा किया कि हत्या करने का कोई इरादा नहीं था।
English: The police officers interrogating Galing were called to the stand and cross-examined by Galing's lawyer over the alleged inaccuracy of the statements.
Hindi: गैलिंग से पूछताछ करने वाले पुलिस अधिकारियों को चौखट पर बुलाया गया और गैलिंग के वकील ने बयानों की कथित अशुद्धता पर उनसे जिरह की।
English: The officers maintained that they did not record the statements incorrectly.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि उन्होंने बयान गलत तरीके से दर्ज नहीं किए हैं।
English: DPP Gordon Oh remained in the prosecuting team while his partner Leong Wing Tuck was replaced by DPP Lee Lit Cheng from the AGC.
Hindi: डी.पी.पी. गॉर्डन ओह अभियोजन टीम में बने रहे जबकि उनके साथी ए.जी.सी. से डी.पी.पी. ली लिट चेंग द्वारा उनके स्थान पर लिया गया।
English: On 24 May 2011, the Court of Appeal released its judgement, and Justice Rajah delivered the verdict.
Hindi: 24 मई 2011 को, अपील न्यायालय ने अपना फैसला जारी किया और न्यायमूर्ति राजा ने फैसला सुनाया।
English: Later, Kho petitioned the President of Singapore for clemency on 5 December 2011, but it was rejected.
Hindi: बाद में, खो ने 5 दिसंबर 2011 को सिंगापुर के राष्ट्रपति से माफी के लिए याचिका दायर की, लेकिन इसे खारिज कर दिया गया।
English: Coming to the appeal of Galing Kujat, however, the Court of Appeal disagreed with Justice Kan's decision to convict Galing of murder.
Hindi: गैलिंग कुजात की अपील पर आते हुए हालांकि, पुनरावेदन की अदालत ने गैलिंग को हत्या का दोषी ठहराने के न्यायमूर्ति कान के फैसले से असहमति जताई।
English: They agreed that Galing did share a common intention with Kho to commit robbery and cause hurt, but not to intentionally cause any lethal injuries to the victim.
Hindi: वे सहमत थे कि गैलिंग का खो के साथ लूटपाट करने और चोट पहुंचाने का एक समान इरादा था, लेकिन पीड़ित को जानबूझकर कोई घातक चोट नहीं पहुंचाना था।
English: This review was completed in July 2012 and the amendments to the law were set to take effect on a later date.
Hindi: यह समीक्षा जुलाई 2012 में पूरी की गई थी और कानून में संशोधन बाद की तारीख से प्रभावी होने के लिए निर्धारित किया गया था।
English: The allowing of Galing's appeal left Kho Jabing the sole robber to hang for the murder of Cao Ruyin.
Hindi: गैलिंग की अपील की अनुमति ने खो जाबिंग को काओ रुयिन की हत्या के लिए एकमात्र डाकू करार कर फांसी पर चढ़ाने के लिए छोड़ दिया।
English: In July 2011, the government decided to review the mandatory death penalty applied to certain drug trafficking or murder offenses.
Hindi: जुलाई 2011 में, सरकार ने कुछ मादक पदार्थों की तस्करी या हत्या के अपराधों के लिए लागू अनिवार्य मौत की सजा की समीक्षा करने का फैसला किया।
English: For this, all death row inmates were given a chance to have their cases to be reviewed for re-sentencing.
Hindi: इसके लिए मौत की सजा पाए सभी कैदियों को दोबारा सजा देने के लिए अपने मामलों की समीक्षा करने का मौका दिया गया।
English: For this, through his newly appointed defense counsel, which consisted of lawyers Anand Nalachandran, Josephus Tan, and Keith Lim, Kho Jabing applied for re-sentencing.
Hindi: इसके लिए, अपने नए नियुक्त बचाव वकील के माध्यम से, जिसमें वकील आनंद नालचंद्रन, जोसीफस टैन और कीथ लिम शामिल थे, खो जाबिंग ने फिर से सजा देने के लिए आवेदन किया।
English: In defence, Anand and Tan urged Justice Tay to reduce Kho's death sentence to life imprisonment.
Hindi: बचाव में, आनंद और तान ने न्यायमूर्ति ताई से खो की मौत की सजा को घटाकर आजीवन कारावास में बदलने का आग्रह किया।
English: He had also exhibited violence and viciousness when bludgeoning the victim on the head with the tree branch.
Hindi: उसने पीड़ित को पेड़ की डाली से सिर पर मारने के दौरान हिंसा और क्रूरता का भी प्रदर्शन किया था।
English: In her prosecution, Fong said that the death penalty ought to be imposed on persons who use "gratuitous violence without regard to the risk of fatality to their victims".
Hindi: "अपने अभियोजन में, फोंग ने कहा कि उन व्यक्तियों पर मृत्युदंड लगाया जाना चाहिए जो" "अपने पीड़ितों के लिए मृत्यु के जोखिम की परवाह किए बिना निरर्थक हिंसा का उपयोग करते हैं।"
English: Kho's family was not informed of the pending execution long beforehand.
Hindi: फांसी की सजा के लंबित होने के बारे में खो के परिवार को बहुत पहले से सूचित नहीं किया गया था।
English: According to his lawyers, Kho expressed relief and gratitude to the fact that he would be not hanged before being taken away.
Hindi: अपने वकीलों के अनुसार, खो ने इस तथ्य के लिए राहत और आभार व्यक्त किया कि उसे ले जाने से पहले फांसी नहीं दी जाएगी।
English: Normally, in the Court of Appeal, all appeals were heard before three judges.
Hindi: सामान्यतया, पुनरावेदन की अदालत में सभी अपीलों की सुनवाई तीन न्यायाधीशों के समक्ष की जाती थी।
English: After hearing the appeal, the five-judge Court of Appeal reserved its judgement until a later date.
Hindi: अपील पर सुनवाई के बाद पांच न्यायाधीशों की अपीलीय अदालत ने अपना फैसला बाद की तारीख के लिए सुरक्षित रख लिया।
English: On 14 January 2015, the five-judge Court of Appeal returned with a 3-2 majority decision in favour of allowing the prosecution's appeal.
Hindi: 14 जनवरी 2015 को, पांच न्यायाधीशों की अपीलीय अदालत अभियोजन की अपील को मंजूरी देने के पक्ष में 3-2 बहुमत के फैसले के साथ लौटी।
English: Among the five judges, Chao, Phang and Chan were all in favour of allowing the appeal, while both Lee and Woo dissented with separate judgements.
Hindi: पांच न्यायाधीशों में चाओ, फांग और चान अपील को स्वीकार करने के पक्ष में थे, जबकि ली और वू दोनों ने अलग-अलग फैसलों के साथ असहमति जताई।
English: Later, on 27 May 2015, Kho's family also submitted another petition for clemency to the President.
Hindi: बाद में, 27 मई 2015 को खो के परिवार ने भी राष्ट्रपति को क्षमादान के लिए एक और याचिका प्रस्तुत की।
English: During that time, or long before that, presumably, Kho began to convert from Christianity to Islam, and adopted a Muslim name, Muhammad Kho Abdullah.
Hindi: उस समय के दौरान या शायद उससे बहुत पहले, खो ने ईसाई धर्म से इस्लाम में परिवर्तित होना शुरू किया और एक मुस्लिम नाम, मुहम्मद खो अब्दुल्ला, को अपनाया।
English: In his own words, Mr Anand said, "Our legislation does not have a similar threshold, but clemency could have the same effect."
Hindi: अपने शब्दों में श्री आनंद ने कहा, "हमारे कानून में ऐसी कोई सीमा नहीं है, लेकिन क्षमादान का समान प्रभाव हो सकता है।"
English: He also said that in Singapore, the death sentence is meted out on appeal by a two-tier system and there was no further avenue for appeal.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सिंगापुर में, दो-स्तरीय प्रणाली द्वारा अपील करने पर मौत की सजा दी जाती है और अपील के लिए आगे कोई रास्ता नहीं है।
English: Shortly after the dismissal of the clemency appeal, a motion was filed by human rights lawyer M Ravi to avert the execution.
Hindi: दया याचिका खारिज होने के तुरंत बाद मानवाधिकार वकील एम. रवि ने फांसी को रोकने के लिए एक प्रस्ताव दायर किया था।
English: Mathavakannan was earlier found guilty of helping his two friends to murder a gangster on 26 May 1996 when he was merely 18 years and 16 days old.
Hindi: माथवाकन्नन को इससे पहले 26 मई 1996 को एक गैंगस्टर की हत्या करने में अपने दो दोस्तों की मदद करने का दोषी पाया गया था जब वह केवल 18 साल और 16 दिन का था।
English: Mathavakannan was eventually released on parole in 2012 due to good behaviour behind bars.
Hindi: मथवकन्नन को 2012 में जेल में अच्छे व्यवहार के कारण प्रतिज्ञा पर रिहा कर दिया गया था।