Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nitric oxide is also important for regulating the metabolism, balancing energy and keeping blood sugar levels in check.
Hindi: नाइट्रिक ऑक्साइड मेटाबोलिज्म को नियंत्रित रखने, ऊर्जा नियंत्रण एवं ब्लड शुगर का स्तर संतुलित रखने में महत्वपूर्ण होता है.
English: Nitrification itself is a two-step aerobic process, each step facilitated by a different type of bacteria.
Hindi: नाइट्रीकरण अपने आप में दो चरणों वाली एक वायवीय प्रक्रिया है, जिसमें से प्रत्येक चरण को विभिन्न प्रकार के जीवाणुओं द्वारा सहज बनाया जाता है।
English: Nitrifying bacteria are chemoautotrophic bacteria.
Hindi: नाइट्रीकरण जीवाणु कैमोआटोट्रोफिक जीवाणु होते हैं
English: Nitro The Nitro is a roller coaster, with a height of over 132 ft and track length of 2800 ft.
Hindi: नाइट्रो नाइट्रो एक रोलर कोस्टर राइड हैं जो 132 फुट से अधिक ऊंची और 2800 फुट का ट्रैक की लंबाई के साथ हैं।
English: Nitrogen - 45 55
Hindi: नाइट्रोजनः 45 से 55 प्रतिशत
English: Nitrogen Oxide emission declines from 27 lakh ton to 19 million ton
Hindi: नाइट्रोजन ऑक्साइड उत्सर्जन २७ लाख टन से गिरकर १९ मिलियन टन हो गयामिलियन टन हो गया
English: Nitrogen and carbon dioxide are the other two dissolved gases is sea - water.
Hindi: दो और गैसें, जो जल में घुल जाती हैं, नाइट्रोजन और कार्बन डाइआक्साडइ हैं।
English: Nitrogen and oxygen are taking during milking on standing the amount of gas becomes less, right.
Hindi: गैस की मात्रा कम होने पर होने पर नाइट्रोजन और ऑक्सीजन मिल्किंग के दौरान ले रहे हैं।
English: Nitrogen and sulphur oxide in the air precipitate acid rain which harms forests and water bodies and thus affecting animals, birds and aquatic life.
Hindi: एसिड रेन अम्लीय वर्षा से जंगलों, पानी और मिट्टी पर खराब प्रभाव पड़ता है। इससे कीड़े और समुद्री जीव-रूपों के जीवन के साथ-साथ भवनों को नुकसान तथा मानव स्वास्थ्य को भी हानि पहुँचती है।
English: Nitrogen bacteria are mainly found in plant nodules.
Hindi: नाइट्रोकारी जीवाणु मुख्य रूप से पौधों की ग्रंथिकाओं गांठों में पाए जाते हैं।
English: Nitrogen content of vermicompost is typically higher than compost.
Hindi: वर्मीकम्पोस्ट की नाइट्रोजन सामग्री आमतौर पर खाद की तुलना में अधिक होती है।
English: Nitrogen dioxide Emission is fall down from 27 million tan to 19 million tan.
Hindi: नाइट्रोजन ऑक्साइड उत्सर्जन २७ लाख टन से गिरकर १९ मिलियन टन हो गयामिलियन टन हो गया
English: Nitrogen dioxide pollution appears to be a substantial risk factor for childhood asthma incidence in both developed and developing countries, especially in urban areas, said Susan Anenberg from George Washington University, US.
Hindi: अमेरिका स्थित जॉर्ज वाशिंगटन विश्वविद्यालय के सुसान अनेनबर्ग ने कहा, नाइट्रोजन डाइऑक्साइड प्रदूषण बचपन में दमा की घटना के लिए विकसित और विकासशील दोनों देशों में विशेषकर शहरी इलाकों में एक महत्वपूर्ण जोखिम कारक है.
English: Nitrogen fixation and petrochemicals were invented by Westerners.
Hindi: नाइट्रोजन स्थिरीकरण और पेट्रोकेमिकल पदार्थों का अविष्कार पश्चिम वासियों ने ही किया था।
English: Nitrogen fixation is carried out naturally in soil by microorganisms termed diazotrophs that include bacteria such as Azotobacter and archaea.
Hindi: नाइट्रोजन यौगीकीकरण सूक्ष्म जीवाणु , जैसे एज़ोटोबैक्टर , द्वारा मिट्टी में प्राकृतिक रूप से किया जाता है।
English: Nitrogen fixing bacteria take part in nitrogen fixation.
Hindi: नाइट्रोजन स्थायीकरण जीवाणु नाइट्रोजन स्थिरीकरण में भाग लेते हैं।
English: Nitrogen gas is easy and painless method of suicide.
Hindi: नाइट्रोजन गैस आसानी और बिना कष्ट के आत्महत्या करने का एक तरीका है।
English: Nitrogen gas is released to the atmosphere and thus removed from the water.
Hindi: नाइट्रोजन गैस को वातावरण में मुक्त कर दिया जाता है और इस प्रकार जल से हटा दिया जाता है।
English: Nitrogen is removed through the biological oxidation of nitrogen from ammonia to nitrate nitrification, followed by denitrification, the reduction of nitrate to nitrogen gas.
Hindi: नाइट्रोजन को हटाने की क्रिया पर अमोनिया नाइट्रीकरण से नाइट्रेट में नाइट्रोजन के जैविक ऑक्सीकरण के माध्यम से असर पड़ता है, जिसके बाद अनाइट्रीकरण अर्थात् नाइट्रेट से नाइट्रोजन गैस में न्यूनीकरण होता है।
English: Nitrogen makes up approximately 78 percent of the air we breathe.
Hindi: हम जो सांस लेते हैं उसमें करीब 78 फीसद नाइट्रोजन गैस होती है।
English: Nitrogen oxide Nox causes smog and acid rain.
Hindi: नाइट्रोजन ऑक्साइड  धुन्ध स्मॉग तथा अम्लीय वर्षा उत्पन्न करती है.
English: Nitrogen oxide is a pollutant that is known to cause heart and lung diseases.
Hindi: नाइट्रोजन ऑक्साइड एक प्रदूषक है जिसे हृदय और फेफड़ों के रोगों के कारण जाना जाता है.
English: Nitrogen oxides can make children susceptible to respiratory diseases in winters.
Hindi: नाइट्रोजन के ऑक्साइड जाड़ों में बच्चों को श्वास सम्बन्धी बीमारियों के प्रति संवेदनशील बना सकती है.
English: Nitrogen urine is in the form of urea, but which is converted to ammonia by the urea's enzyme, that is available throughout the environment.
Hindi: नाइट्रोजन मूत्र यूरिया के रूप में है, लेकिन जो यूरियास एंजाइम द्वारा अमोनिया में परिवर्तित हो जाता है, जो पूरे पर्यावरण में उपलब्ध है।
English: Nitrogen-doped carbon nanotubes may replace platinum catalysts used to reduce oxygen in fuel cells.
Hindi: नाइट्रोजन-युक्त कार्बन नैनोट्यूब प्लैटिनम उत्प्रेरक की जगह ले सकते हैं जिनका प्रयोग ईंधन सेल में ऑक्सीजन को कम करने में होता है।
English: Nitrogenous oxides were likely deposited in bodies of water, including oceans and ponds, as remnants of the breakdown of nitrogen in Earth's atmosphere.
Hindi: पृथ्वी के वातावरण में नाइट्रोजन के टूटे अवशेष के रूप में नाइट्रोजन ऑक्साइड्स महासागरों और तालाबों सहित जल संरचनाओं में जमा हुए होंगे।
English: Nitrosomonas derives its energy by oxidizing ammonia.
Hindi: नाइट्रोसोमोनास अपने लिए ऊर्जा अमोनिया के ऑक्सीकरण से प्राप्त करते हैं।
English: Nitten Kirrtane Tennis He has been awarded with Dhyanchand Award.
Hindi: नीटन किर्तने टेनिस - उन्हें ध्यानचंद पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: Nittin Johari, director finance, Bhushan Steel, and Ankit Miglani, director commercial, Uttam Galva, also agreed prices would shortly go up again
Hindi: भूषण स्टील के निदेशक वित्त नितिन जौहरी और उत्तम गल्वा के निदेशक वाणिज्यिक अंकित मिगलानी भी इस बात से सहमत नजर आए कि स्टील की कीमतें जल्दी ही एक बार फिर बढ़ेंगी।
English: Nitu 48kg out-punched local favourite Nillada Meekoon in front of a partisan crowd to claim the first gold for India, following which Manisha 64kg and Lalita 69kg also won their gold medal bouts.
Hindi: नीतू 48 किग्रा ने स्थानीय प्रबल दावेदार निलादा मीकून को शिकस्त देकर भारत के लिये पहला स्वर्ण हासिल किया, जिसके बाद मनीषा 64 किग्रा  और ललिता 69 किग्रा  भी टूर्नामेंट में शीर्ष पर रही जो अर्जेंटीना में अक्तूबर में होने वाले युवा ओलंपिक के लिए क्वालीफायर भी है।
English: Nitu 48kg, Jyoti Gulia 51kg, Sakshi Choudhury 54kg, Shashi Chopra 57kg and Ankushita Boro 64kg made it five wins in five finals for the Indians.
Hindi: धनाना भिवानी की नीतू 48 किलोग्राम, साक्षी 54, रुड़की रोहतक की ज्योति गुलिया 51 किलोग्राम, हिसार की शशि चोपड़ा 57 किलोग्राम ने प्रतियोगिता में स्वर्ण पदक जीता है।
English: Nitu Tejwani, NCP leader from Naroda told ANI  I had gone to meet BJP MLA Balram Thawani over a local issue but even before hearing me he slapped me, when I fell down he started to kick me.
Hindi: वहीं नीतू तेजवानी ने मीडिया से बातचीत करते हुए कहा कि मैं एक स्थानीय मुद्दे को लेकर भाजपा विधायक बलराम थवानी से मिलने गई थी, लेकिन मेरी बात सुनने से पहले ही उन्होंने मुझे थप्पड़ मार दिया, जब मैं नीचे गिरी तो उन्होंने मुझे लात मारना शुरू कर दिया।
English: Nitu was delighted after her victory.
Hindi: नतू अपनी जीत के बाद काफी खुश थीं।
English: Nitun Kundu a Bangladeshi artist designed and built it.
Hindi: बांग्लादेशी कलाकार नीतू कुंडू ने इसे डिज़ाइन किया और बनाया।
English: Nituparna Rajbongshi draws attention to the wildlife distress in Kaziranga National Park, as Assam battles floods.
Hindi: नितुपर्णा राजबंग्शी काजीरंगा राष्ट्रीय उद्यान में वन्यजीव के संकट को दर्शाते हैं, इस वक़्त असम बाढ़ की चपेट में है.
English: Nitya, who comes from Tamil Nadu, is a trained chemical engineer, and worked as a manager at a cement company before joining the civil services.
Hindi: पीडी नित्या जो कि तमिलनाडु से हैं, एक प्रशिक्षित रासायनिक इंजीनियर हैं और उन्होंने सिविल सेवा में शामिल होने से पहले एक सीमेंट कंपनी में प्रबंधक के रूप में काम किया है.
English: Nityanand Mahato, the local BJP leader, and Santosh Singh were arrested in the case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में स्थानीय बीजेपी नेता नित्यानंद महतो और संतोष सिंह नाम के एक व्यक्ति को हिरासत में लिया है।
English: Nityanand Mahto, a BJP leader, is among those arrested in connection with the incident.
Hindi: ध्यान रहे इस केस के मुख्य आरोपी बीजेपी नेता नित्यानंद महतो है.
English: Nityanand Mahto, a local BJP leader is among those arrested in connection with the incident.
Hindi: जिन अभियुक्तों को सज़ा सुनाई गई है उनमें भारतीय जनता पार्टी के एक स्थानीय नेता नित्यानंद मेहतो भी शामिल हैं.
English: Nityanand Rai second from left, with Bihar deputy chief minister Sushil Modi at the event
Hindi: पटना में हुए कार्यक्रम में उप मुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी दाएं से दूसरे के साथ बिहार भाजपा अध्यक्ष नित्यानंद राय बाएं से दूसरे
English: Nityanand Rai - Minister of State in the Ministry of Home Affairs
Hindi: नित्यानंद राय-गृह मंत्रालय में राज्य मंत्री
English: Nityanand Rai Minister of State in the Ministry of Home
Hindi: मोदी मंत्रिमंडल में गृह राज्य मंत्री बने हैं नित्यानंद राय
English: Nityanand Rai and G Kishan Reddy, who have been named the Ministers of State in the Home Ministry, were with him.
Hindi: शाह के साथ गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय और जी किशन रेड्डी भी मौजूद रहे
English: Nityanand Rai appointed as new Bihar BJP chief
Hindi: नित्यानंद बने बिहार भाजपा के नए अध्यक्ष
English: Nityanand Rai said NDA always fulfills promises and committed to provide job opportunities to 19 lakh people.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनडीए ने हमेशा अपने वादों को पूरा किया है और वह 19 लाख लोगों को रोजगार उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Nityanand Rai Minister of State in the Ministry of Home Affairs.
Hindi: नित्यानंद रायः गृहमंत्रालय में राज्यमंत्री
English: Nityanand is a recipient of several awards
Hindi: नित्यानंद कई पुरस्कारों के प्राप्तकर्ता हैं
English: Nityananda Rai, Minister of State for Home Affairs, Sh. Mansukh Lal Mandaviya, Minister of State for Shipping, Chemical and Fertilizers, and Sh. Ashwini Kumar Choubey, Minister of State, Health Family Welfare along with Sh.
Hindi: जयशंकर,नागरिक उड्डयन मंत्री श्री हरदीप एस पुरी, गृह राज्यमंत्री श्री नित्यानंद राय, जहाजरानी और रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख लाल मांडविया और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे ने चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ सीडीएस श्री बिपिन रावत के साथ भाग लिया।
English: Nityananda Rai, Minister of State for Home, Shri Mansukh Mandaviya, Minister of State for Shipping, Chemical and Fertilizers and Sh. Ashwini Kumar Choubey, Minister of State, Health Family Welfare were present, along with Dr.
Hindi: जयशंकर, गृह राज्य मंत्री श्री नित्यानंद राय, जहाजरानीऔर रसायन एवं उर्वरकराज्य मंत्री श्री मनसुख मंडावियाऔर केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याणराज्य मंत्री अश्विनी कुमार चौबेके साथ-साथ सदस्य स्वास्थ्य, नीति आयोग डॉ विनोद के.
English: Nityananda Rai, Minister of State for Home, and Sh. Ashwini Kumar Choubey, Minister of State, Health Family Welfare were present, along with Sh.
Hindi: एस. जयशंकर, गृह राज्यमंत्री श्री नित्यानंद राय और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे भी मौजूद थे।
English: Nityananda absconded after the incident.
Hindi: इस घटना के बाद नितिन मौके से फरार हो गया।
English: Nityananda and Advaita Acharya were no more in this world.
Hindi: नित्यानंद और अद्वैत आचार्य अब इस लोक में नहीं थे।
English: Nityananda was about eight years older than Chai - tanya and hailed from a village called Ekchakra in Bir - bhumj a western district of Bengal.
Hindi: 8 चैतन्य नित्यांनद चैतन्य से कोई आठ साल बड़े थे और बंगाल के पश्चिमी भाग में स्थित बीरभूम जिले के एकचक्र नामक गांव के रहने वाले थे।
English: Nityananda was his constant companion during these days of ecstatic religious fervour.
Hindi: नित्यानंद चरम धर्मिक विहलता के इन दिनों में उनके स्थायी साथी रहे।
English: Nityaranjan Pandey, 60, who was working as a volunteer for the past 40 years at the Thakur Anukul Chandra Satsanga Paramtirtha Hemayetpurdham Ashram, was murdered this morning in Pabnas Hemayetpur Upazila.
Hindi: साठ वर्षीय नित्यरंजन पांडेय पिछले 40 साल से अनुकूल चंद्र सत्संग परमतीर्थ हेमायतपुरधाम आश्रम में स्वयंसेवी के तौर पर काम कर रहे थे।
English: Nive - dita instructed even Abanindranath Tagore, to whom she was introduced by E. B. Havell, as to how to inform art of awareness of one 's own country' s lifeast and present and the future - to - be.
Hindi: निवेदिता ने अवनींद्रनाथ टैगोर को भी अपने देश के अतीत, वर्तमान और भावी जीवन के प्रति जागरूक रहने की कला के बारे में बताया. अवनींद्रनाथ टैगोर से उसका परिचय ई. बी. हैवल ने कराया था।
English: Nivea For Men Group Brand Manager Sudarshan Singh says, Whitening emerges as the prime need
Hindi: निविया फॉर मैन समूह के ब्रांड प्रबंधक सुदर्शन सिंह कहते हैं, 'गोरेपन की चाहत अहम जरूरतों के तौर पर उभर रही है।
English: Nivedhitha was a doctor working at a private hospital.
Hindi: निवेदिता एक निजी अस्पताल में काम कर रहे एक डॉक्टर थे।
English: Nivedita 's articles on art were mostly published in Modern Review to which she was introduced by J. C. Bose.
Hindi: निवेदिता के कला-विषयक लेख अधिकांशतया 'माडर्न रिव्यू' में प्रकाशित हुए, जिससे उसका परिचय जगदीशचंद्र बोस ने कराया था।
English: Nivedita 's task was difficult for she had not only to earn money for her work in India but to acquaint the American public with the ideals of Hindu womanhood.
Hindi: निवेदिता का कार्य कठिन था, क्योंकि उसे भारत में अपना काम करने के लिए केवल धनार्जन ही नहीं करना था, अपितु अमरीका की जनता, को हिंदू-नारीत्व के आदर्शों से परिचित कराना भी था।
English: Nivedita Dadu, dermatologist from Skinology Skin and Hair Clinic, and Anubha Singh, gynaecologist and IVF expert from Shantah IVF Centre, list down some points.
Hindi: त्वचा विशेषज्ञ निवेदिता दादू स्किनोलॉजी स्किन एंड हेयर क्लीनिक और स्त्री रोग-आईवीएफ विशेषज्ञ अनुभा सिंह शांता आईवीएफ सेंटर ने इस संबंध में
English: Nivedita Joshi in association with scientists at the IIT Delhi showcases the bright spark of creativity among our youth and the impressive innovative talent of our technologists.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान दिल्ली के वैज्ञानिकों के साथ मिलकर योग की युवा शिक्षक,श्रीमती निवेदिता जोशी द्वारा तैयार की गई ब्रेल में योग पुस्तिका से हमारे युवाओं की रचनात्मकता की तेजस्वी झलक तथा हमारे प्रौद्योगिकीविदों की नवान्वेषी प्रतिभा प्रदर्शित होती है।
English: Nivedita Khandekar is a Delhi-based journalist writing on environmental, developmental and climate change issues.
Hindi: निवेदिता खांडेकर दिल्ली में कार्यरत एक स्वतंत्र पत्रकार हैं। वह पर्यावरण एवं विकास से जुड़े मुद्दों पर लिखती रही हैं।
English: Nivedita Khandekar is an independent journalist based in Delhi.
Hindi: निवेदिता खांडेकर दिल्ली में कार्यरत एक स्वतंत्र पत्रकार हैं।
English: Nivedita Menon is a Professor of Political Science at Jawaharlal Nehru University, Delhi.
Hindi: वह दिल्ली विश्वविद्यालय के मोतीलाल नेहरु कॉलेज में राजनीति शास्त्र के प्रोफेसर हैं।
English: Nivedita Menon is an Indian feminist writer and a professor of political thought at Jawaharlal Nehru University, Delhi.
Hindi: निवेदिता मेनन एक स्त्रीवादी लेखिका और जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय में प्राध्यापक हैं।
English: Nivedita Shashank Shinde has been appointed on the post of assistant sales tax commissioner on compassionate grounds, said state finance minister Sudhir Mungantiwar as he gave her the appointment order at a programme in the city.
Hindi: वित्त मंत्री सुधीर मुनगंटीवार ने कहा, अनुकंपा के आधार पर बिक्री कर विभाग में सहायक बिक्री कर आयुक्त के पद पर निवेदिता शशांक शिंदे की नियुक्ति की गयी है।
English: Nivedita also saw the poet 's father Maharshi Devendranath and at the Maharshi' s request saw him again with Swami Vivekananda.
Hindi: निवेदिता ने महाकवि के पिता महर्षि देवेंद्रनाथ से भी भेंट की तथा वह महर्षि के अनुरोध पर स्वामी विवेकानंद के साथ उनसे दुबारा मिली।
English: Nivedita became firm in her belief that political freedom was essential for India 's progress.
Hindi: निवेदिता का यह विश्वास और भी दृढ़ हो गया था कि भारत की प्रगति के लिए राजनीतिक स्वतंत्रता अनिवार्य है।
English: Nivedita compiled a personal record of each of her pupils with a view to build up her personality.
Hindi: निवेदिता ने अपनी प्रत्येक शिष्या के व्यक्तित्व का निर्माण करने के लिए उसके व्यक्तिगत इतिवृत्त का संकलन किया।
English: Nivedita continued to work hard for the school though she had her own writing to do and to help Dr Bose.
Hindi: निवेदिता ने स्कूल के लिए श्रमपूर्वक कार्य करना जारी रखा, हालांकि उसे अपना लेखन कार्य करने के सात डा. बोस की भी सहायता करनी पड़ती थी।
English: Nivedita emerged as a doughty defender of the Indian way of life and a champion of Indian interests.
Hindi: निवेदिता भारतीय-पद्धति की प्रबल रक्षक तथा भारतीय हितों की समर्थक के रूप में सामने आई।
English: Nivedita had offered to help him and he had acknowledged the offer.
Hindi: निवेदित ने उनकी सहायता करने का प्रस्ताव रखा था जिसे उन्होंने स्वीकार भी कर लिया था।
English: Nivedita has herself recorded that Mother Saradamani also helped her to be integrated into Hindu society.
Hindi: निवेदिता ने स्वयं लिखा है कि मां शारदामणि ने भी हिंदू-समाज में समहित होने मे उसकी सहायता की।
English: Nivedita herself taught sewing and needlework and took teachers' training classes for senior students.
Hindi: निवेदिता स्वयं सिलाई व कढ़ाई सिखाती थी और वरिष्ठ छात्राओं की अध्यापक-प्रशिक्षण कक्षाएं लेती थी।
English: Nivedita herself was planning to go to England before returning to India.
Hindi: निवेदिता स्वयं भारत लौटने से पहले इंग्लैड जाने की योजना बना रही थी।
English: Nivedita herself wrote a book to guide them in their work.
Hindi: निवेदिता ने उनके काम में उनका मार्गदर्शन करने के लिए स्वयं एक पुस्तक लिखी।
English: Nivedita learnt Bengali sufficiently well to translate Tagorc 's story Kabuliwala unto English.
Hindi: निवेदिता ने इतनी बंग्ला सीख ली थी कि उसने टैगोर की कहानी 'काबुलीवाला' का अंग्रेजी में काफी अच्छा अनुवाद किया।
English: Nivedita spent the morning of the 18th with the Mother and in the evening attended a tea party in her honour at Belur Math.
Hindi: निवेदिता ने 18जून की सुबह मां के साथ बिताई और शाम को बेलूर मठ में अपने सम्मान में आयोजित चाय-पान समारोह में भाग लिया।
English: Nivedita taught them Geography, History, Needle work and Drawing.
Hindi: निवेदिता उन्हें भूगोल, इतिहास, सिलाई-कढाई तथा चित्रकारी सिखाती थी।
English: Nivedita thus took her place in Hindu society and the Ramkrishna brotherhood.
Hindi: इस प्रकार निवेदिता ने हिंदू समाज तथा रामकृष्ण बंधुत्व में अपना स्थान ग्रहण कर लिया।
English: Nivedita visited all exhibitions of works by young artists.
Hindi: निवेदिता ने युवा कलाकारों की कृतियों की सभी प्रदर्शनियां देखीं।
English: Nivedita was particularly glad to be at that city where Swamijt had found friends who helped him to go to America and wnere 'he had been given a grand reception on return.
Hindi: निवेदिता को इस शहर में आकर विशेष प्रसन्नता हुई, क्योंकि स्वामी जी को यहां ऐसे मित्र मिले थे, जिन्होंने अमरीका जाने में उनकी सहायता की थी, और जहां वापस लौटने पर उनका भव्य स्वागत किया गया था।
English: Nivedita was with Swamiji that day for three hours.
Hindi: निवेदिता उस समय स्वामी जी के साथ तीन घंटे रही।
English: Nivedita went to Kansas City and Minnea - polis and then to Cambridge in Boston.
Hindi: उसके बाद निवेदिता कैनसास नगर, मिनियापोलिस और फिर बोस्टन में कैंब्रिज गई।
English: Nivedita, however, had at this time a premonition of death and wrote to Mrs Bull of her fears of leaving her work unfinished.
Hindi: किंतु निवेदिता को इस समय अपनी मृत्यु का पूर्वाभास हुआ, जिसके परिणामस्वरूप उसने श्रीमती बुल को एक पत्र लिखा, जिसमें उसने यह आशंका वय्क्त की कि वह अपना काम कहीं अधूरा छोड़कर ही न चल बसे।
English: Niveditha Arjun is an Indian actress, producer and dancer.
Hindi: निवेदिता अर्जुन एक भारतीय अभिनेत्री, निर्माता और नर्तकी हैं।
English: Niveditha is the daughter of Kannada film actor, Rajesh.
Hindi: निवेदिता कन्नड़ फिल्म अभिनेता, राजेश की बेटी हैं।
English: Niveditha married actor Arjun Sarja and the pair have two daughters, Aishwarya and Anjana.
Hindi: निवेदिता ने अभिनेता अर्जुन सरजा से शादी की और उनकी दो बेटियां हैं, ऐश्वर्या अर्जुन और अंजना अर्जुन।
English: Niveditha, the lead actress of film was optimistic that the Kannada film industry will touch a new high once again.
Hindi: फिल्म की प्रमुख अभिनेत्री निवेदिता कन्नड़ फिल्म उद्योग के एक बार फिर नई बुलंदी छूने के प्रति आशावान थी।
English: Niveshan Ventures is a Limited Liability Partnership firm incorporated with a contributory fund of Rs 10,000 from Kushagra and Rai, according to the filings.
Hindi: फाइलिंग के मुताबिक, निवेशन वेंचर्स कुशाग्रा और राय से 10,000 रुपये के योगदान निधि के साथ एक सीमित देयता भागीदारी कंपनी है.
English: Nivetha Pethuraj was born in Madurai to Tamil parents.
Hindi: निवेथा पीथुराज का जन्म मदुरै में एक तमिल परिवार में हुआ था।
English: Nivetha Pethuraj, Tabu, Sushanth, Navdeep and Rajendra Prasad were seen in the key roles in the movie.
Hindi: फिल्म में मुख्य भूमिकाओं में हैं शिव पंडित, संदीपा धर, वरुण बडोला, नताशा और बिपिन शर्मा।
English: Nivia Sports has also produced and sponsored other accessories related to football, such as boots, uniforms, goalkeeper gloves, goal nets, training gear, shin guards, ball pump.
Hindi: निविया स्पोर्ट्स ने फुटबॉल से संबंधित अन्य सामान, जैसे जूते, टीम वियर, गोल कीपर दस्ताने, गोल जाल, प्रशिक्षण गियर, पिंडली गार्ड, बॉल पंप और स्टॉकिंग्स का भी उत्पादन और प्रायोजित किया है।
English: Nivia Sports is an Indian sports equipment manufacturing company based in Jalandhar, Punjab, India, under the banner of FreeWill Sports Pvt Ltd.
Hindi: निवीया स्पोर्ट्स, फ्री विल स्पोर्ट्स प्राइवेट लिमिटेड के बैनर के तहत जालंधर, पंजाब में स्थित एक भारतीय खेल उपकरण निर्माता है।
English: Nivia Sports is the first Indian sports equipment manufacturer to produce hand stitched balls, including footballs.
Hindi: निविया स्पोर्ट्स पहली भारतीय खेल उपकरण निर्माता है, जो हाथ के सिले गेंदों का उत्पादन करती है, जिसमें फुटबॉल भी शामिल है।
English: Nivia Sports produces sports accessories such as kits or bags, tracksuits, shorts, lowers, shocks, and windcheaters for use in cricket, football, basketball, and volleyball.
Hindi: निविया स्पोर्ट्स क्रिकेट, फ़ुटबॉल, बास्केटबॉल, वॉलीबॉल जैसे खेलों में उपयोग करने के लिए किट्स या बैग, ट्रैक सूट, शॉर्टेस, लोवर, शॉक्स, विंडचेटर आदि जैसे खेल सहायक उपकरण का उत्पादन करती है।
English: Nivia Sports produces sports products in India which have been sponsored and used in national and international tournaments, leagues and championships.
Hindi: निविया स्पोर्ट्स भारत में खेल उत्पादों या स्पोर्ट्स प्रोडक्ट्स का उत्पादन करती हैं जो राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय टूर्नामेंट, लीग और चैंपियनशिप में प्रायोजित और इस्तेमाल की जाती हैं।
English: Nivia Sports was the first Indian sports equipment manufacturer to produce hand stitched balls, including footballs.
Hindi: निविया स्पोर्ट्स पहली भारतीय खेल उपकरण निर्माता है, जो हाथ के सिले गेंदों का उत्पादन करती है, जिसमें फुटबॉल भी शामिल है।
English: Nivia has also sponsored volleyball accessories like shoes, team wear, antennae, nets and other sportswear and bags.
Hindi: निवीया ने वॉलीबॉल सामान जैसे जूते, टीम पहनने, ऐन्टेना और नेट और अन्य स्पोर्ट्सवेयर और बैग भी प्रायोजित किया है।
English: Nivia has sponsored all these products for national and international leagues and tournaments.
Hindi: नविया इन सभी उत्पादों को राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय लीग और टूर्नामेंट को प्रायोजित कर रही है।
English: Nivia makes handmade balls.
Hindi: निविया की गेंदें हाथों से बनती हैं।
English: Nivia was an official partner of the 35th National Games Kerala, 2015 for basketball and volleyball.
Hindi: निवीया बास्केटबॉल और वॉलीबॉल के लिए ३५वें राष्ट्रीय खेलों केरल, २०१५ के आधिकारिक भागीदारों में से एक है।
English: Nivruti Rai, Country Head, Intel India,  Vice President, Data Center Group, said, Artificial Intelligence is going to be a transformative driver of economic growth and social progress, and Intels vision is to drive human-centric AI to benefit humanity in an inclusive manner
Hindi: भारत में इंटेल इंडिया की प्रमुख तथा डाटा सेंटर ग्रुप की उपाध्यक्ष निवरूति राय ने कहा कि आर्थिक विकास और सामाजिक प्रगति के क्षेत्र में कृत्रिम बुद्धिमत्ता महत्वपूर्ण भूमिका अदा करेगा
English: Nivruttinath c. 1273 1297 was a 13th-century Marathi Bhakti saint, poet, philosopher and yogi of the Vaishnava Nath tradition.
Hindi: निवृत्तिनाथ 1273  1297 १३वीं शताब्दी के मराठी भक्त कवि, दार्शनिक एवं नाथ सम्प्रदाय के योगी थे।