Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """While consumer spending on mobile games is growing at a slower pace than last year, this does not indicate a recession for the industry, but rather a normalization following the surge in interest during the extraordinary circumstances of the Covid pandemic."
Hindi: """जबकि मोबाइल गेम्स में उपभोक्ता खर्च पिछले साल की तुलना में धीमी गति से बढ़ रहा है, यह उद्योग के लिए मंदी का संकेत नहीं देता है, बल्कि असाधारण परिस्थितियों के दौरान ब्याज में वृद्धि के बाद सामान्यीकरण का संकेत देता है।"
English: """While cucumbers are not as famous in the health world as some of their fellow vegetables like cruciferous vegetables, it would be wrong to underestimate their health benefits and especially their phytonutrient content."
Hindi: जबकि खीरा स्वास्थ्य जगत में उतना प्रसिद्ध नहीं है, जितना कि उनकी कुछ साथी सब्जियां जैसे क्रूस वाली सब्जियां, उनके स्वास्थ्य लाभों और विशेष रूप से उनकी फाइटोन्यूट्रिएंट सामग्री को कम आंकना गलत होगा।
English: """While data is limited, our experts are working overtime with all established surveillance systems to understand the new variant and what its potential implications may be,"" the South African National Institute of Communicable Diseases said in a statement."
Hindi:  "हालांकि डेटा सीमित है, हमारे विशेषज्ञ नए प्रारूप और इसके संभावित प्रभावों को समझने के लिए सभी स्थापित निगरानी प्रणालियों के साथ ओवरटाइम काम कर रहे हैं," दक्षिण अफ्रीकी राष्ट्रीय संचार संस्थान ने कहा।
English: """While dealing with the petitions for grant of regular bail, this court has no occasion to consider the merits of the allegations in detail."
Hindi: आदेश मे कहा कि, "नियमित जमानत देने की याचिकाओं पर विचार करते समय, इस न्यायालय के पास आरोपों के गुण-दोष पर विस्तार से विचार करने का कोई अवसर नहीं है।
English: """While dogfighting is a felony in Alabama, cockfighting warrants less in the way of penalties than a parking ticket, and the law hasn't been updated since the 1800's."
Hindi: """जबकि अलबामा में डॉगफाइटिंग एक घोर अपराध है, कॉकफाइटिंग एक पार्किंग टिकट की तुलना में दंड के रूप में कम वारंट करता है, और कानून को 1800 के बाद से अपडेट नहीं किया गया है।"
English: """While dogfighting is a felony in Alabama, cockfighting warrants less in the way of penalties than a parking ticket, and the law hasn't been updated since the 1800s."
Hindi: """जबकि अलबामा में डॉगफाइटिंग एक घोर अपराध है, कॉकफाइटिंग एक पार्किंग टिकट की तुलना में दंड के रूप में कम वारंट करता है, और कानून को 1800 के बाद से अपडेट नहीं किया गया है।"
English: """While entertainment footage is most likely to be affected, academics also fear it could also restrict the sharing of knowledge, and critics argue it will have a negative impact on freedom of speech and expression online."
Hindi: """जबकि मनोरंजन फुटेज प्रभावित होने की सबसे अधिक संभावना है, शिक्षाविदों को यह भी डर है कि यह ज्ञान के बंटवारे को भी प्रतिबंधित कर सकता है, और आलोचकों का तर्क है कि यह भाषण और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर नकारात्मक प्रभाव डालेगा।"
English: """While great for common household tasks such as cleaning or baking, baking soda or 100-percent sodium bicarbonate should be kept away from the eyes,"" says New York oculoplastic surgeon Irene Gladstein, MD."
Hindi: """आम घरेलू कार्यों जैसे कि सफाई या बेकिंग, बेकिंग सोडा या 100 प्रतिशत सोडियम बाइकार्बोनेट को आंखों से दूर रखा जाना चाहिए,"" न्यूयॉर्क के ऑक्यूलोप्लास्टिक सर्जन आइरीन ग्लैडस्टीन, एमडी कहते हैं।"
English: """While having said that, offloading some assets may not be entirely sufficient, the key to Evergrande is to build the project and sell off the inventory."""
Hindi: """हालांकि, यह कहते हुए कि, कुछ संपत्तियों को उतारना पूरी तरह से पर्याप्त नहीं हो सकता है, एवरग्रांडे की कुंजी परियोजना निर्माण को चालू करना और इन्वेंट्री को बेचना है।"
English: """While he PM Modi publicly claimed his intention to help farmers of WB West Bengal through his PM Kisan Yojana and alleges non-cooperation of the state government, the fact is that he is trying to mislead the people with half-truth and distorted facts,"" Banerjee said in a statement."
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, वह प्रधानमंत्री पीएम-किसान योजाना के जरिये पश्चिम बंगाल के किसानों की मदद की अपनी मंशा सार्वजनिक रूप से जाहिर करते हुए राज्य सरकार पर सहयोग नहीं करने का आरोप लगा रहे हैं जबकि हकीकत यह है कि वह आधे सच और तोड़-मरोड़ कर पेश किये गए तथ्यों के आधार पर लोगों को गुमराह करने के प्रयास कर रहे हैं।
English: """While he Prime Minister Modi publicly stated his intention to help WB West Bengal farmers through his Prime Minister Kisan Yojana and alleges the lack of cooperation from the state government, the fact is that he is trying to deceive people with a half truth and distorted facts, ""Banerjee said."
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, वह प्रधानमंत्री पीएम-किसान योजाना के जरिये पश्चिम बंगाल के किसानों की मदद की अपनी मंशा सार्वजनिक रूप से जाहिर करते हुए राज्य सरकार पर सहयोग नहीं करने का आरोप लगा रहे हैं जबकि हकीकत यह है कि वह आधे सच और तोड़-मरोड़ कर पेश किये गए तथ्यों के आधार पर लोगों को गुमराह करने के प्रयास कर रहे हैं।
English: """While he clearly expressed that he does not endorse use of non-approved assistance in chess, he agrees fully that the games were played in good faith for the fun and good intentions of the charitable efforts, and wishes the matter be put to rest,"" it added."
Hindi: """जबकि वह स्पष्ट रूप से व्यक्त करना चाहता है कि वह शतरंज में गैर-अनुमोदित सहायता के उपयोग का समर्थन नहीं करता है, वह पूरी तरह से सहमत है कि खेल धर्मार्थ प्रयासों के मज़ेदार और अच्छे इरादों के लिए अच्छे विश्वास में खेले गए थे, और चाहते हैं कि मामले को रखा जाए आराम करो, ""उन्होंने कहा।"
English: """While he clearly expressed that he does not endorse use of non-approved assistance in chess, he agrees fully that the games were played in good faith for the fun and good intentions of the charitable efforts, and wishes the matter be put to rest."""
Hindi: """जबकि वह स्पष्ट रूप से व्यक्त करना चाहता है कि वह शतरंज में गैर-अनुमोदित सहायता के उपयोग का समर्थन नहीं करता है, वह पूरी तरह से सहमत है कि खेल धर्मार्थ प्रयासों के मज़ेदार और अच्छे इरादों के लिए अच्छे विश्वास में खेले गए थे, और चाहते हैं कि मामले को रखा जाए आराम करो, ""उन्होंने कहा।"
English: """While he is involved in a significant story in cricket, for editorial reasons we do not believe that it would be appropriate for Michael Vaughan to have a role in our Ashes team or wider coverage of the sport at the moment."
Hindi: उन्होंने कहा संपादकीय कारणों से हम यह नहीं मानते हैं कि माइकल वॉन के लिए हमारी एशेज टीम या इस समय खेल के व्यापक कवरेज में भूमिका निभाना उचित होगा।
English: """While he suffers in purgatory, Brennaman is keeping busy calling high school football games in Cincinnati,"" Halberstam writes."
Hindi: """जबकि वह शुद्धिकरण में पीड़ित है, ब्रेनमैन सिनसिनाटी में हाई स्कूल फुटबॉल खेलों को बुलाने में व्यस्त है,"" हैलबर्स्टम लिखते हैं।"
English: """While he wants clearly expressed that he does not endorse the use of non-approved assistance in chess, he agrees fully that the games were played in good faith for the fun and good intentions of the charitable efforts, and wishes the matter be put to rest,"" he added."
Hindi: """जबकि वह स्पष्ट रूप से व्यक्त करना चाहता है कि वह शतरंज में गैर-अनुमोदित सहायता के उपयोग का समर्थन नहीं करता है, वह पूरी तरह से सहमत है कि खेल धर्मार्थ प्रयासों के मज़ेदार और अच्छे इरादों के लिए अच्छे विश्वास में खेले गए थे, और चाहते हैं कि मामले को रखा जाए आराम करो, ""उन्होंने कहा।"
English: """While he was making his points on stage, I was taking an inventory of the things I didn't agree with."
Hindi: """जबकि वह मंच पर अपना अंक बना रहा था, मैं उन चीज़ों की एक सूची ले रहा था जिनसे मैं सहमत नहीं था।"
English: """While he would definitely be a good option, it needs to be seen whether he himself agrees to come on board a second time."
Hindi: """जबकि वह निश्चित रूप से एक अच्छा विकल्प होगा, यह देखने की जरूरत है कि क्या वह खुद दूसरी बार बोर्ड में आने के लिए सहमत होता है।"
English: """While he's here?"
Hindi: """क्याब वह यहां मौजूद है?"
English: """While here we want to put them in contact with our sponsors and see if they can give something back to the club and sponsors."
Hindi: उन्होंने कहा, "यहां आने पर हम उन्हें अपने स्पॉन्शर्स के संपर्क में भेजना चाहते हैं और देखना चाहते हैं कि क्या वे क्लब या स्पॉन्शर को कुछ दे सकते हैं।
English: """While implementing TBT dissemination architecture at NSE, the essence of 'fair and equitable access' was not attempted to be imbibed into the various stages of implementation of the technology and only 'safety and reliability' was taken into account,"" Sebi said."
Hindi: सेबी ने कहा - "एनएसई में टीबीटी प्रसार ढांचे को लागू करते समय, 'निष्पक्ष और न्यायसंगत पहुंच' का सार प्रौद्योगिकी के कार्यान्वयन के विभिन्न चरणों में लागू करने का प्रयास नहीं किया गया था और केवल 'सुरक्षा और विश्वसनीयता' को ध्यान में रखा गया था।
English: """While in many cases antibiotic therapy is necessary and saves lives, in the event of less..."
Hindi: """जबकि कई मामलों में एंटीबायोटिक चिकित्सा आवश्यक है और जीवन ..."
English: """While in prison,"" he recalls, ""I witnessed the annihilation of a generation, a silent genocide known only to the few who survived."
Hindi: """जेल में रहते हुए,"" वह याद करते हैं, ""मैंने एक पीढ़ी के विनाश को देखा, एक मूक जनसंहार जो केवल कुछ ही जीवित बचे लोगों के लिए जाना जाता है।"
English: """While in residence at Kensington Palace, Diana, Princess of Wales regularly admired the changing flower arrangements at the Sunken Garden and always stopped to speak with me and the other gardeners who took care of it,"" Dillamore said in a statement."
Hindi: """कैंसिंग्टन पैलेस में रहने के दौरान, डायना, वेल्स की राजकुमारी, सनकेन गार्डन में बदलते फूलों के प्रदर्शन की एक नियमित प्रशंसक थीं और हमेशा मुझसे और अन्य बागवानों से बात करने के लिए रुकती थीं, जो उनमें रुचि रखते थे,"" ग्राहम डेलमोर, उपाध्यक्ष ऐतिहासिक रॉयल पैलेस में गार्डन और एस्टेट्स ने बयान में आउटलेट्स को बताया।"
English: """While inland waterways are recognised as a fuel efficient, cost effective and environment friendly mode of transport, it has received lesser investment as compared to roads and railways."
Hindi:  अंतर्देशीय जलमार्गों को ईंधन-कुशल, लागत प्रभावी और पर्यावरण के अनुकूल परिवहन के रूप में मान्यता प्राप्त है, यह एक और बात है कि इसमें सड़कों और रेलवे की तुलना में कम से कम निवेश है.
English: """While interest is growing, we must remember that anyone under the age of 18 is still maturing."
Hindi: """जब दिलचस्पी बढ़ रही है, तो हमें याद रखना चाहिए कि 18 साल से कम उम्र का कोई भी व्यक्ति अभी भी परिपक्व हो रहा है।"
English: """While investors may have entered earnings season with some trepidation, there are some clear signs that consumers are resilient and corporate balance sheets are strong despite pricing pressures."""
Hindi: """ ""हालांकि निवेशकों ने कुछ घबराहट के साथ कमाई के मौसम में प्रवेश किया है, कुछ स्पष्ट संकेत हैं कि उपभोक्ता लचीला हैं और कीमतों के दबाव के बावजूद कॉर्पोरेट बैलेंस शीट मजबूत हैं।"
English: """While is it mathematically feasible, it is not yet possible to build a space-time machine because we need materials - which we call exotic matter - to bend space-time in these impossible ways, but they have yet to be discovered,"" he added."
Hindi: """जबकि यह गणितीय रूप से संभव है, अंतरिक्ष-टाइम मशीन का निर्माण करना अभी तक संभव नहीं है क्योंकि हमें सामग्री की आवश्यकता है - जिसे हम विदेशी मामला कहते हैं - इन असंभव तरीकों से अंतरिक्ष-समय को मोड़ने के लिए,"" टिपेट ने कहा।"
English: """While is it mathematically possible, it is not yet possible to construct a space-time machine because we need materials - which we call exotic matter - to bend space-time in these impossible ways, but they have yet to be discovered,"" Tippet explained."
Hindi: """जबकि यह गणितीय रूप से संभव है, अंतरिक्ष-टाइम मशीन का निर्माण करना अभी तक संभव नहीं है क्योंकि हमें सामग्री की आवश्यकता है - जिसे हम विदेशी मामला कहते हैं - इन असंभव तरीकों से अंतरिक्ष-समय को मोड़ने के लिए,"" टिपेट ने कहा।"
English: """While it can take an average of 6 to 8 weeks after a hepatitis C infection for antibodies to be detected, it may only take 1 week to detect the virus directly by using PCR or other means of direct virus detection"""
Hindi: जबकि एंटीबॉडी का पता लगाने के लिए हेपेटाइटिस सी के संक्रमण के बाद औसतन 6 से 8 सप्ताह लग सकते हैं, पीसीआर या सीधे वायरस का पता लगाने के अन्य साधनों का उपयोग करके वायरस का पता लगाने में केवल 1 सप्ताह लग सकता है।
English: """While it is highly uncertain how long the disease will spread and how hard it will hit the economy, declines in the Chinese economy appear inevitable."""
Hindi: """जबकि यह अत्यधिक अनिश्चित है कि यह बीमारी कितनी फैल जाएगी और अर्थव्यवस्था पर कितना मुश्किल असर पड़ेगा, चीनी अर्थव्यवस्था में गिरावट आने के आसार हैं।"
English: """While it is more common for women to be multi-orgasmic, there are men who can do this too,"" Winter says."
Hindi: विंटर ने कहा, "जहां महिलाओं के लिए मल्टी-ऑर्गेज्मिक होना आम बात है, वहीं पुरुष भी ऐसा कर सकते हैं।
English: """While it is more common for women to be multiorgasmic, there are men who can do this too,"" said Winter."
Hindi: विंटर ने कहा, "जहां महिलाओं के लिए मल्टी-ऑर्गेज्मिक होना आम बात है, वहीं पुरुष भी ऐसा कर सकते हैं।
English: """While it may be the case that some families built up extra savings over the pandemic period, these savings are going to dry up if they don't have jobs,"" said Dynan."
Hindi: """हालांकि यह मामला हो सकता है कि कुछ परिवारों ने महामारी की अवधि में अतिरिक्त बचत का निर्माण किया, अगर उनके पास नौकरी नहीं है तो ये बचत सूखने जा रही है,"" डायन ने कहा।"
English: """While it may not be implied in the name, this wine is restrained, elegant and beautifully balanced compared to Napa standards."
Hindi: ' 'हालांकि यह नाम में निहित नहीं हो सकता है, यह शराब नापा मानकों की तुलना में संयमित, सुरुचिपूर्ण और खूबसूरती से संतुलित है।
English: """While it sucks being away from my family, I know that it's to keep everyone in my family, my community, and my country safe."""
Hindi: 'जबकि यह मेरे परिवार से दूर हो रहा है, मुझे पता है कि यह मेरे परिवार, मेरे समुदाय और मेरे देश में सभी को सुरक्षित रखना है।
English: """While it was open?"""
Hindi: """ कब खोली?"
English: """While it's disappointing not to be able to have Heather back, if you could choose any replacement for her it would be Deepti - she's also a star."
Hindi: हालांकि हीदर को वापस न पा पाना निराशाजनक है, अगर आप उनके लिए कोई विकल्प चुन सकते हैं, तो वह दीप्ति होंगी - वह एक स्टार भी हैं।
English: """While it's important for a child to get enough calcium, fat, and protein, it is also possible to overdo it with milk consumption,"" she said."
Hindi: """जबकि एक बच्चे के लिए पर्याप्त कैल्शियम, वसा और प्रोटीन प्राप्त करना महत्वपूर्ण है, दूध की खपत के साथ इसे अधिक करना भी संभव है,"" उसने कहा।"
English: """While it's important to eat simple and easy to digest carbs, you don't want to do so without complementing them with a little protein and fat."
Hindi: """हालांकि कार्बोस को पचाने में आसान और आसान खाना महत्वपूर्ण है, लेकिन आप थोड़ा प्रोटीन और वसा के साथ पूरक किए बिना ऐसा नहीं करना चाहते हैं।"
English: """While it's possible this is a false alarm, please take this warning seriously."""
Hindi: हालांकि यह संभव है कि यह एक झूठा अलार्म है, कृपया इस चेतावनी को गंभीरता से लें।
English: """While it's unfashionable to talk of profits in tech companies, especially the ones about to hit the markets, even on growth parameters, a lot is left to be desired."
Hindi: """जबकि तकनीकी कंपनियों में मुनाफे की बात करना फैशन में नहीं है, विशेष रूप से जो बाजार में आने वाली हैं, यहां तक कि विकास मापदंडों पर भी, बहुत कुछ वांछित होना बाकी है।"
English: """While leverage is not very high currently, earnings volatility, particularly in sectors such as metals, oil and gas and construction remain high."
Hindi: """हालांकि वर्तमान में उत्तोलन बहुत अधिक नहीं है, आय में अस्थिरता, विशेष रूप से धातु, तेल और गैस और निर्माण जैसे क्षेत्रों में उच्च बनी हुई है।"
English: """While many studies have examined how individual natural disasters or adverse weather events impact crop production and food security, little is known about the effects of exposure to multiple events in close succession,"" Randell said."
Hindi: """जबकि कई अध्ययनों ने जांच की है कि व्यक्तिगत प्राकृतिक आपदाएं या प्रतिकूल मौसम की घटनाएं फसल उत्पादन और खाद्य सुरक्षा को कैसे प्रभावित करती हैं, निकट उत्तराधिकार में कई घटनाओं के संपर्क के प्रभावों के बारे में बहुत कम जानकारी है,"" रान्डेल ने कहा।"
English: """While many studies have found that breastfeeding improves a child's long-term health and well-being, our study is one of the very few that has looked at the long-term health effects for women who had breastfed their babies,"" said researcher Molly Fox, Ph.D."
Hindi: """जबकि कई अध्ययनों में पाया गया है कि स्तनपान से बच्चे के दीर्घकालिक स्वास्थ्य और कल्याण में सुधार होता है, हमारा अध्ययन उन बहुत कम महिलाओं में से एक है जिन्होंने अपने बच्चों को स्तनपान कराने वाली महिलाओं के लिए दीर्घकालिक स्वास्थ्य प्रभावों को देखा है,"" प्रमुख लेखक मौली ने कहा कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय-लॉस एंजिल्स से फॉक्स।"
English: """While many studies have found that breastfeeding improves a child's long-term health and well-being, our study is one of very few that has looked at the long-term health effects for women who had breastfed their babies,"" Molly Fox, lead author of the study published in Evolution, Medicine and Public Health, said in a statement."
Hindi: """जबकि कई अध्ययनों में पाया गया है कि स्तनपान से बच्चे के दीर्घकालिक स्वास्थ्य और कल्याण में सुधार होता है, हमारा अध्ययन उन बहुत कम महिलाओं में से एक है जिन्होंने अपने बच्चों को स्तनपान कराने वाली महिलाओं के लिए दीर्घकालिक स्वास्थ्य प्रभावों को देखा है,"" प्रमुख लेखक मौली ने कहा कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय-लॉस एंजिल्स से फॉक्स।"
English: """While many studies have found that breastfeeding improves a child's long-term health and well-being, our study is one of very few that has looked at the long-term health effects for women who had breastfed their babies,"" said Molly Fox, PhD, lead author of the study."
Hindi: """जबकि कई अध्ययनों में पाया गया है कि स्तनपान से बच्चे के दीर्घकालिक स्वास्थ्य और कल्याण में सुधार होता है, हमारा अध्ययन उन बहुत कम महिलाओं में से एक है जिन्होंने अपने बच्चों को स्तनपान कराने वाली महिलाओं के लिए दीर्घकालिक स्वास्थ्य प्रभावों को देखा है,"" प्रमुख लेखक मौली ने कहा कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय-लॉस एंजिल्स से फॉक्स।"
English: """While many studies have found that breastfeeding improves a child's long-term health and well-being, our study is one of very few that has looked at the long-term health effects for women who had breastfed their babies,"" said lead author Molly Fox from the University Of California-Los Angeles."
Hindi: """जबकि कई अध्ययनों में पाया गया है कि स्तनपान से बच्चे के दीर्घकालिक स्वास्थ्य और कल्याण में सुधार होता है, हमारा अध्ययन उन बहुत कम महिलाओं में से एक है जिन्होंने अपने बच्चों को स्तनपान कराने वाली महिलाओं के लिए दीर्घकालिक स्वास्थ्य प्रभावों को देखा है,"" प्रमुख लेखक मौली ने कहा कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय-लॉस एंजिल्स से फॉक्स।"
English: """While medals cannot be a measure of your happiness or define who you are as a person, the feeling of living up to the expectations of a billion people is something that shall drive you for a long time to come,"" he wrote."
Hindi: """हालांकि पदक आपकी खुशी का पैमाना नहीं हो सकते हैं या यह परिभाषित नहीं कर सकते हैं कि आप एक व्यक्ति के रूप में कौन हैं, एक अरब लोगों की उम्मीदों पर खरा उतरने की भावना कुछ ऐसी है जो आपको लंबे समय तक चलाएगी।"
English: """While melioidosis is common in other parts of the world, it is exceedingly rare here in the United States."
Hindi: """जबकि मेलियोइडोसिस दुनिया के अन्य हिस्सों में आम है, यह संयुक्त राज्य अमेरिका में बहुत दुर्लभ है।"
English: """While men in India are permitted to get married only at the age of 21 years, women are allowed to get married when they are 18."
Hindi: भारत में पुरुषों को केवल 21 वर्ष की आयु में विवाह करने की अनुमति है,जबकि महिलाओं को 18 वर्ष की आयु में विवाह करने की अनुमति है।
English: """While monetary policy is an effective tool for stabilising the economic cycle, it cannot lift countries' longer-term growth potential,"" she added."
Hindi: """जबकि मौद्रिक नीति आर्थिक चक्र को स्थिर करने के लिए एक प्रभावी उपकरण है, यह देशों की दीर्घकालिक विकास क्षमता को नहीं बढ़ा सकता है,"" उसने कहा।"
English: """While monetary policy is an effective tool for stabilising the economic cycle, it cannot lift countries' longer-term growth potential."""
Hindi: """जबकि मौद्रिक नीति आर्थिक चक्र को स्थिर करने के लिए एक प्रभावी उपकरण है, यह देशों की दीर्घकालिक विकास क्षमता को नहीं बढ़ा सकता है,"" उसने कहा।"
English: """While most humans wish to die a painless death, many do not have that good fortune,"" he wrote."
Hindi: """आखिरकार, जबकि अधिकांश मनुष्य एक दर्दनाक मौत मरना चाहते हैं, बहुतों के पास वह सौभाग्य नहीं है,"" वे लिखते हैं ।"
English: """While my desire to build a fuller family life is at the heart of my decision, it is also true that the current state of our politics, especially many of the toxic dynamics inside our own party, is a significant factor in my decision,"" Gonzalez said in a statement."
Hindi: """जबकि एक पूर्ण पारिवारिक जीवन बनाने की मेरी इच्छा मेरे निर्णय के केंद्र में है, यह भी सच है कि हमारी राजनीति की वर्तमान स्थिति, विशेष रूप से हमारी अपनी पार्टी के अंदर कई विषाक्त गतिशीलता, मेरे निर्णय का एक महत्वपूर्ण कारक है,"" गोंजालेज ने एक बयान में कहा।"
English: """While my desire to build a fuller family life is at the heart of my decision, it is also true that the current state of our politics, especially many of the toxic dynamics inside our own party, is a significant factor in my decision,"" Gonzalez said."
Hindi: """जबकि एक पूर्ण पारिवारिक जीवन बनाने की मेरी इच्छा मेरे निर्णय के केंद्र में है, यह भी सच है कि हमारी राजनीति की वर्तमान स्थिति, विशेष रूप से हमारी अपनी पार्टी के अंदर कई विषाक्त गतिशीलता, मेरे निर्णय का एक महत्वपूर्ण कारक है,"" गोंजालेज ने एक बयान में कहा।"
English: """While my desire to build a fuller family life is at the heart of my decision, it is also true that the current state of our politics, especially many of the toxic dynamics inside our own party, is a significant factor in my decision,"" Gonzalez, 36, said in a statement."
Hindi: """जबकि एक पूर्ण पारिवारिक जीवन बनाने की मेरी इच्छा मेरे निर्णय के केंद्र में है, यह भी सच है कि हमारी राजनीति की वर्तमान स्थिति, विशेष रूप से हमारी अपनी पार्टी के अंदर कई विषाक्त गतिशीलता, मेरे निर्णय का एक महत्वपूर्ण कारक है,"" गोंजालेज ने एक बयान में कहा।"
English: """While my desire to build a fuller family life is at the heart of my decision, it is also true that the current state of our politics, especially many of the toxic dynamics inside our own party, is a significant factor in my decision,"" Mr Gonzalez said in a statement."
Hindi: """जबकि एक पूर्ण पारिवारिक जीवन बनाने की मेरी इच्छा मेरे निर्णय के केंद्र में है, यह भी सच है कि हमारी राजनीति की वर्तमान स्थिति, विशेष रूप से हमारी अपनी पार्टी के अंदर कई विषाक्त गतिशीलता, मेरे निर्णय का एक महत्वपूर्ण कारक है,"" गोंजालेज ने एक बयान में कहा।"
English: """While my desire to build a fuller family life is at the heart of my decision, it is also true that the current state of our politics, especially many of the toxic dynamics inside our own party, is a significant factor in my decision,"" Mr. Gonzalez said in his withdrawal statement."
Hindi: """जबकि एक पूर्ण पारिवारिक जीवन बनाने की मेरी इच्छा मेरे निर्णय के केंद्र में है, यह भी सच है कि हमारी राजनीति की वर्तमान स्थिति, विशेष रूप से हमारी अपनी पार्टी के अंदर कई विषाक्त गतिशीलता, मेरे निर्णय का एक महत्वपूर्ण कारक है,"" गोंजालेज ने एक बयान में कहा।"
English: """While my desire to build a fuller family life is at the heart of my decision, it is also true that the current state of our politics, especially many of the toxic dynamics inside our own party, is a significant factor in my decision,"" han skrev."
Hindi: """जबकि एक पूर्ण पारिवारिक जीवन बनाने की मेरी इच्छा मेरे निर्णय के केंद्र में है, यह भी सच है कि हमारी राजनीति की वर्तमान स्थिति, विशेष रूप से हमारी अपनी पार्टी के अंदर कई विषाक्त गतिशीलता, मेरे निर्णय का एक महत्वपूर्ण कारक है,"" गोंजालेज ने एक बयान में कहा।"
English: """While my desire to build a fuller family life is at the heart of my decision, it is also true that the current state of our politics, especially many of the toxic dynamics inside our own party, is a significant factor in my decision,"" he mentioned in a press release."
Hindi: """जबकि एक पूर्ण पारिवारिक जीवन बनाने की मेरी इच्छा मेरे निर्णय के केंद्र में है, यह भी सच है कि हमारी राजनीति की वर्तमान स्थिति, विशेष रूप से हमारी अपनी पार्टी के अंदर कई विषाक्त गतिशीलता, मेरे निर्णय का एक महत्वपूर्ण कारक है,"" गोंजालेज ने एक बयान में कहा।"