Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He emphasized on adoption of best practices from each other and related departments.
Hindi: उन्होंने आपस में एक दूसरे से और सम्बद्ध विभागों की श्रेष्ठ प्रक्रियाओं को अपनाने पर जोर दिया।
English: He emphasized on comprehensive periodical monitoring of safety measures at the field level at regular intervals.
Hindi: उन्होंने नियमित समय पर क्षेत्रीय स्तर पर सुरक्षा के उपायों की व्यापक और सावधिक निगरानी पर जोर दिया।
English: He emphasized on correct prescription practices, prescription audits and digital repository of patients medical history among other important measures to be taken to combat the growing misuse of antibiotics.
Hindi: एंटीबायोटिक के बढ़ते हुए दुरुपयोग का मुकाबला करने के लिए उन्होंने ऐसी दवाइयों की उचित पर्ची, दवाई की पर्चियों की लेखा परीक्षा, मरीजों की चिकित्सा इतिहास का डिजिटल भंडार जैसे उठाए जाने वाले प्रमुख उपायों पर जोर दिया।
English: He emphasized on five pillars of aatmanirbharata Buy, Make, Buy to make better, Make to buy better, and Make it together building public-private partnerships.
Hindi: उन्होंने आत्म-निर्भर भारत के पांच स्तंभों -'खरीदने, बनाने, बेहतर बनाने के लिए खरीदने, बेहतर खरीदने के लिए बनाने और मिलकर बनाने सार्वजनिक-निजी भागीदारी का निर्माण पर ज़ोर दिया।
English: He emphasized on five pillars of atmanirbharata Buy, Make, Buy to make better, Make to buy better, and Make it together building public-private partnerships.
Hindi: उन्होंने आत्म-निर्भर भारत के पांच स्तंभों -'खरीदने,बनाने,बेहतर बनाने के लिए खरीदने,बेहतर खरीदने के लिए बनाने और मिलकर बनाने सार्वजनिक-निजी भागीदारी का निर्माण पर ज़ोर दिया।
English: He emphasized on good quality of Roads and hoped that PPP road construction projects will help in creation of more jobs to Indians.
Hindi: उन्होंने सड़कों की अच्छी गुणवत्ता पर जोर देते हुए आशा व्यक्त की कि पीपीपी आधारित सड़़क निर्माण परियोजनाओं से भारतीय लोगों के लिए अधिक रोजगार का सृजन करने में मदद मिलेगी।
English: He emphasized on importance of time in decision making while calculating cost of the projects.
Hindi: उन्होंने परियोजनाओं की लागत की गणना करते समय निर्णय लेने में समय के महत्व पर जोर दिया।
English: He emphasized on improving the curriculum framework of NCERT textbooks.
Hindi: उन्होंने एनसीईआरटी पाठ्यपुस्तकों के पाठ्यक्रम ढांचे को सुधारने पर भी जोर दिया।
English: He emphasized on increased Government industry interaction so that the issues could be discussed and opportunities in the sector are harnessed.
Hindi: उन्होंने सरकार और उद्योगों के बीच बातचीत पर जोर दिया ताकि मुद्दों पर चर्चा की जा सके और इस क्षेत्र में अवसरों का दोहन हो।
English: He emphasized on initiatives to promote export of defence products along with industry participation in global defence product value chain and to create an environment that encourages RD, rewards innovation, creates Indian IP ownership.
Hindi: उन्होंने वैश्विक रक्षा उत्पाद मूल्य श्रृंखला में उद्योगों की भागीदारी के साथ रक्षा उत्पादों के निर्यात को बढ़ावा देने की पहलों के लिए एक ऐसे वातावरण को बनाने पर जोर दिया जहाँ अनुसंधान और विकास को प्रोत्साहन देने के साथ-साथ नवाचार को पुरस्कृत करते हुए भारतीय आईपी स्वामित्व का निर्माण किया जा सके।
English: He emphasized on need for encouragement to handloom industry.
Hindi: उन्होंने हथकरघा उद्योग को प्रोत्साहित करने की आवश्यकता बतायी।
English: He emphasized on need to form Narmada Seva committees for reception of yatris and for public awareness at village level.
Hindi: उन्होंने यात्रा के स्वागत और जन-जागरण के लिए ग्राम स्तर पर नर्मदा सेवा समितियों के गठन की जरूरत बताई।
English: He emphasized on proper marketing of regional films.
Hindi: उन्होंने क्षेत्रीय फिल्मों की समुचित मार्केटिंग की वकालत की।
English: He emphasized on religious, gender and caste equality
Hindi: उन्होंने धार्मिक,  और जाति समानता पर जोर दिया।
English: He emphasized on speedy implementation of such infrastructure projects.
Hindi: उन्होंने इस प्रकार की बुनियादी ढांचा परियोजनाओं के शीघ्र कार्यान्वयन पर जोर दिया।
English: He emphasized on strengthening border area check posts and keeping a tight vigil at interstate 'nakas' to prevent the smuggling of illegal arms and illicit liquor.
Hindi:  उन्होंने अवैध हथियारों और अवैध शराब की तस्करी को रोकने के लिए सीमावर्ती क्षेत्र चौकियों को मजबूत करने और अंतरराज्यीय नकों पर कड़ी निगरानी रखने पर जोर दिया।
English: He emphasized on strengthening preventive and control measures with adequate number of isolation wards, need to enhance quarantine facilities and ensure that arrivals from the identified countries are quarantined as per the laid guidelines, and also reviewed the steps taken for mass awareness regarding COVID- 19.
Hindi: उन्होंने पर्याप्त संख्या में पृथक वार्डों के साथ-साथ निवारक और नियंत्रण उपायों को मजबूत करने पर जोर देते हुए यह सुनिश्चित किया कि निर्धारित देशों से यात्रियों के आगमन के दौरान तय दिशा-निर्देशों का सख्ती पालन किया जाएं। उन्होंने कोविड-19 के बारे में व्यापक पैमाने पर जागरूकता के लिए उठाए गए कदमों की भी समीक्षा की।
English: He emphasized on the commitment of the Ministry of Housing and Urban Affairstowards sustainable development and achievement of SDGs as evidenced by the ambitious project undertaken by it to measure the Liveability of Cities, whereeach of the 79 Liveability indicators are closely linked to various SDGs and cover the entire gamut of issues from public transport, to reuse of water, pollution, vulnerability.
Hindi: उन्होंने संधारणीय विकास एवं संधारणीय विकास लक्ष्यों एसडीजी की प्राप्ति जैसा शहरों में रहने की उपयुक्तता के मापन कीआवासन एवं शहरी कार्य मंत्रालय की महत्वाकांक्षी परियोजना जिसमें सभी 79 संकेतक विभिन्न एसडीजी से लिंक हैं एवं सार्वजनिक परिवहन से लेकर पानी के दोबारा इस्तेमाल, प्रदूषण आदि को कवर किया गया है, से प्रमाणित हुआ है-- के प्रति मंत्रालय की वचनबद्धता पर ज़ोर दिया।
English: He emphasized on the empowerment of the persons with disabilities for inclusion in disaster risk reduction.
Hindi: उन्होंने आपदा जोखिम में कमी के लिए दिव्यांग व्यक्तियों के सशक्तिकरण पर बल दिया।
English: He emphasized on the governments efforts to make India a Film shooting Destination and efforts to setup a Film Facilitation Unit was under consideration to promote the concept of Single Window Clearance.
Hindi: उन्होंने भारत को फिल्म शूटिंग का स्थान बनाने के लिए सरकार के प्रयासों की चर्चा की तथा बताया कि एकल खिड़की मंजूरी की अवधारणा को बढ़ावा देने के लिए फिल्म सुविधा इकाई की स्थापना विचाराधीन है।
English: He emphasized on the guidance of specialist doctors to reduce the mortality rate in the state.
Hindi: उन्होंने राज्य में मृत्यु दर कम करने के लिए विशेषज्ञ डॉक्टरों के मार्गदर्शन पर जोर दिया।
English: He emphasized on the importance of mining in the state of Madhya Pradesh and acknowledged the efforts of Ministry of Mines in bringing transparency in the mining sector.
Hindi: उन्हांेने मध्यप्रदेष राज्य में खनन सेक्टर के महत्व को रेखांकित किया और खनन सेक्टर में पारदर्षिता लाने के लिये खान मंत्रालय के प्रयासों की प्रषंसा की।
English: He emphasized on the importance of possessing high degree of fitness, zeal, enthusiasm and strong will in order to sustain and achieve excellence in the field of sports.
Hindi: उन्होंने खेल में बेहतर प्रदर्शन करने और बने रहने के लिए तंदरूस्ती, उत्साह और मजबूत इच्छाशक्ति को बनाये रखने पर जोर दिया।
English: He emphasized on the importance of putting up a collective fight against corruption if the mining sector aims a 9 contribution to the GDP in the near future, a target set by the FIMI itself.
Hindi: उन्होंने भ्रष्टाचार के खिलाफ एक सामूहिक प्रयासों पर बल देते हुए कहा यदि भ्रष्टाचार पर लगाम लगती है तो खनन क्षेत्र निकट भविष्य में देश के सकल घरेलू उत्पाद में एफआईएमआई द्वारा लक्षित 9 फीसद का योगदान देगा।
English: He emphasized on the importance of small businesses in the economies of both the countries and the need to increase employment and skilling in the sector
Hindi: उन्होंने दोनों ही देशों की अर्थव्यवस्थाओं में छोटे व्यवसायों के विशेष महत्व और इस सेक्टर में रोजगार एवं कौशल बढ़ाने की आवश्यकता पर जोर दिया
English: He emphasized on the importance of small businesses in the economies of both the countries and the need to increase employment and skilling in the sector.
Hindi: उन्होंने दोनों ही देशों की अर्थव्यवस्थाओं में छोटे व्यवसायों के विशेष महत्व और इस सेक्टर में रोजगार एवं कौशल बढ़ाने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: He emphasized on the importance of usage of mask face cover, without which no one should venture out.
Hindi: उन्होंने मास्कफेस कवर का उपयोग करने के विशेष महत्व पर जोर दिया, जिसके बिना किसी को भी घर से बाहर नहीं निकलना चाहिए।
English: He emphasized on the importance of usage of technology as much as possible and also to utilize time to embrace reform measures.
Hindi: उन्होंने प्रौद्योगिकी का अधिक से अधिक उपयोग करने के महत्व और इसके साथ ही सुधार लाने वाले उपायों को अपनाने में समय का सदुपयोग करने पर विशेष जोर दिया।
English: He emphasized on the necessity to impart quality education to our daughters to make them self-reliant, confident and successful
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि हमें अपनी बेटियों को आत्मनिर्भर, आत्मविश्वास से परिपूर्ण और सफल बनाने के लिए उन्हें उच्चस्तरीय शिक्षा देना जरूरी है
English: He emphasized on the need for all political parties to work together to find a solution to the problems in the State of Jammu  Kashmir.
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर राज्य में समस्याओं का समाधान तलाशने के लिए सभी राजनीतिक दलों को साथ मिलकर काम करने की जरूरत पर बल दिया।
English: He emphasized on the need for an in-house judicial impact assessment by CAT and on the importance of training in service jurisprudence.
Hindi: उन्होंने कैट द्वारा इन-हाउस न्यायिक प्रभाव मूल्यांकन की आवश्यकता पर और सेवा न्याय क्षेत्र में प्रशिक्षण के महत्व पर जोर दिया।
English: He emphasized on the need for coordination and cooperation among all the countries to fight the pandemic.
Hindi: उन्होंने इस महामारी से लड़ाई में सभी देशों के बीच समन्वय और सहयोग की जरूरत पर जोर दिया।
English: He emphasized on the need for reporting accurate mortality figures and also talked about perimeter monitoring of containment zones with the help of local communities.
Hindi: उन्होंने मृत्यु दर के आंकड़ों की सही रिपोर्टिंग की आवश्यकता पर जोर दिया और स्थानीय समुदायों की मदद से नियंत्रण क्षेत्रों की परिधि की निगरानी के बारे में भी बात की
English: He emphasized on the need of digitalization so that there can be proper monitoring of the lifecycle of the projects.
Hindi: उन्होंने डिजिटलीकरण की आवश्यकता पर बल दिया, ताकि परियोजनाओं की उचित निगरानी हो सकें।
English: He emphasized on the need of innovative researches in the area of Mission towards Sanitation and Drinking Water for all.
Hindi: उन्होंने स्वच्छता और सभी के लिए पेयजल मिशन क्षेत्र में नए शोधों की जरूरत पर जोर दिया।
English: He emphasized on the need to devise innovative methods for internal generation of resources and to launch an aggressive drive to mop up resources through non-conventional means like PPP initiatives, advertising on Railway locations and utilising the vacant land and space available with the Railways.
Hindi: उन्होंने संसाधनों के आंतरिक सृजन तथा पीपीपी पहल, रेलवे के स्थानों पर विज्ञापनों और उपलब्ध खाली जमीन और जगह के इस्तेमाल जैसे गैर परंपारागत साधनों के जरिए संसाधनों को जुटाने के लिए अभिव तरीकों को ईजाद करने पर बल दिया।
English: He emphasized on the need to double the export of our agriculture commodities by 2025 as we have growth of 3.5-4 for last few years
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि हमारे कृषि उत्पादों का निर्यात 2025 तक बढ़ाकर दोगुना किये जाने की आवश्यकता है, जो हाल के कुछ वर्षों में 3.5 से 4 की दर से वृद्धि कर रहा है
English: He emphasized on the need to ensure adults receive employment instead of children so that the employed children get liberated to pursue education and grow into healthy citizens.
Hindi: उन्होंने इस बात को सुनिश्चित करने पर बल दिया कि बच्चों के बजाय वयस्कों को रोजगार प्राप्त हो जिससे काम में लगे हुए बच्चे शिक्षा प्राप्ति के लिए मुक्त हो सकें और स्वस्थ नागरिक के रूप में विकसित हो सकें।
English: He emphasized on the need to make use of all available resources and data, to derive best results.
Hindi: उन्होंने उत्तम परिणाम प्राप्त करने के लिए सभी उपलब्ध संसाधनों और डेटा का उपयोग करने की जरूरत पर बल दिया।
English: He emphasized on the need to trace and test all those who had come in contact with an infected person within 72 hours.
Hindi: उन्होंने उन सभी लोगों का पता लगाने और परीक्षण करने की आवश्यकता पर जोर दिया जो 72 घंटे के भीतर एक संक्रमित व्यक्ति के संपर्क में आए थे।
English: He emphasized on the potential of investment in the renewable energy and organic farming sectors.
Hindi: उन्होंने नवीकरणीय ऊर्जा और जैविक खेती क्षेत्रों में निवेश की क्षमता पर जोर दिया।
English: He emphasized on the social responsibilities of Indian scientists and said that science should be communicated in the local and regional languages so that it can reach every citizen of India
Hindi: उन्होंने भारतीय वैज्ञानिकों की सामाजिक जिम्मेदारियों पर जोर दिया और कहा कि विज्ञान का स्थानीय और क्षेत्रीय भाषाओं में संचार किया जाना चाहिए ताकि यह भारत के प्रत्येक नागरिक तक पहुंच सके
English: He emphasized on the steps taken with regard to the new academic calendar and virtual mode of education.
Hindi: उन्होंने नए शैक्षणिक कैलेंडर और शिक्षा के आभासी प्रणाली के संबंध में उठाए गए कदमों पर बल दिया।
English: He emphasized on the threat posed by international terrorism globally, especially in the South Asian region, and the need for the international community to join hands to combat this global menace, including its state-sponsorship and funding.
Hindi: उन्होंने विशेष तौर पर दक्षिण एशिया क्षेत्र सहित विश्व भर में अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद के खतरे पर ध्यान केंद्रित करते हुए राज्य समर्थन और आर्थिक सहयोग प्रदान करते सहित इस वैश्विक समस्या के समाधान के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के एकजुट होने पर जोर दिया।
English: He emphasized on the transparency and as to how these welfare schemes reach to the needy persons in our society.
Hindi: उन्होंने पारदर्शिता पर जोर दिया और यह बताया कि ये कल्याणकारी योजनाएं हमारे समाज में जरूरतमंद व्यक्तियों तक कैसे पहुंचती हैं।
English: He emphasized on three areas relating to education i.e. improving access, equity and improving the quality of education.
Hindi: उन्होंने शिक्षा से संबंधित तीन क्षेत्रों, सुलभता, समानता बढ़ाना तथा शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार पर बल दिया।
English: He emphasized on usage of PPE Masks, Sanitizer, Gloves etc. and advised to ensure social distancing while resuming business operations.
Hindi: उन्होंने पीपीपी मास्क, सैनिटाइजर, दस्ताने आदि के इस्तेमाल पर जोर दिया और व्यावसायिक परिचालन शुरू करने के दौरान सामाजिक दूरी बनाए रखने का परामर्श दिया।
English: He emphasized on usage of PPE Masks, sanitizer etc. and advised to maintain social distancing norms during business operations.
Hindi: उन्होंने पीपीई मास्क, सैनिटाइजर आदि के उपयोग पर जोर दिया और व्यावसायिक परिचालनों के दौरान सोशल डिस्टेंसिंग के मानदंडों को बनाए रखने की सलाह दी।
English: He emphasized on usage of PPE Masks, sanitizer, gloves etc and advised to maintain social distancing while resuming the officesbusiness operations.
Hindi: उन्होंने पीपीई मास्क, सैनिटाइजर, दस्ताना आदि के उपयोग पर बल दिया और कार्यालयों व्यापारिक गतिविधियों को फिर से शुरू करते समय सामाजिक दूरी को बनाए रखने की भी सलाह दी।
English: He emphasized on usage of PPE masks, sanitizer etc. and advised to maintain social distancing norms
Hindi: उन्होंने पीपीई मास्क, सैनिटाइजर आदि के उपयोग पर बल दिया और सोशल डिस्टैंसिंग नियमों का पालन करने का सुझाव दिया।
English: He emphasized on usage of PPE masks, sanitizer etc. and advised to maintain social distancing norms during business operations.
Hindi: उन्होंने पीपीई मास्क, सैनिटाइजर आदि के उपयोग पर जोर दिया और व्यावसायिक परिचालन के दौरान सामाजिक दूरियों के मानदंडों को बनाए रखने की सलाह दी।
English: He emphasized on usage of PPE masks, sanitizer etc. and advised to maintain social distancing norms in personal life and during business operations.
Hindi: उन्होंने पीपीई मास्क, सैनिटाइजर आदि के उपयोग पर जोर दिया और व्यक्तिगत जीवन में और व्यावसायिक कार्यों के दौरान एक दूसरे से दूरी बनाकर रखने के मानदंडों को बनाए रखने की सलाह दी।
English: He emphasized on usage of PPE masks, sanitizer etc. and advised to maintain social distancing norms.
Hindi: उन्होंने पीपीई मास्क, सैनिटाइजर आदि के उपयोग पर बल दिया और सोशल डिस्टैंसिंग नियमों का पालन करने का सुझाव दिया।
English: He emphasized particularly on the innovative steps taken by Indian Railways by way of bio-toilets for having an open discharge free in line with mission of Swachh Bharat and an Open Defecation Free ODF India of Prime Minister of India, Shri Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के स्वच्छ भारत एवं खुले में शौच से मुक्त ओडीएफ भारत बनाने के मिशन के अनुरूप जैव शौचालय के माध्यम से भारतीय रेल द्वारा उठाए गए नवोन्मेषी कदमों पर जोर दिया।
English: He emphasized particularly on the innovative steps taken by Indian Railways by way of bio-toilets for having an open discharge freein line with mission of Swachh Bharat and an Open Defecation Free ODF India of Prime Minister of India, Shri Narendra Modi
Hindi: उन्होंने भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के स्वच्छ भारत एवं खुले में शौच से मुक्त ओडीएफ भारत बनाने के मिशन के अनुरूप जैव शौचालय के माध्यम से भारतीय रेल द्वारा उठाए गए नवोन्मेषी कदमों पर जोर दिया
English: He emphasized proactive monetization of assets across sectors like Airports, Railways, Highways, Power Transmission lines, etc
Hindi: उन्होंने हवाईअड्डों, रेल, राजमार्गो, ऊर्जा पारेषण आदि जैसे क्षेत्रों में परिसंपत्तियों के अग्रसक्रिय मुद्रीकरण पर बल दिया
English: He emphasized promotion of IISF so that everyone in the society gets benefitted from it
Hindi: उन्होंने आईआईएसएफके संवर्धन पर जोर दिया ताकि समाज का हर व्यक्ति इससे लाभान्वित हो सके
English: He emphasized that 50 electric buses have been provisioned in Ahmedabad now but in very short span of time 500 electric buses will be put to service in Ahmedabad alone
Hindi: उन्होंने कहा कि फिलहाल अहमदाबाद में 50 इलेक्ट्रिक बसों के परिचालन का प्रावधान किया गया है, लेकिन जल्द ही अकेले अहमदाबाद शहर में 500 इलेक्ट्रिक बसों का परिचालन शुरू कर दिया जाएगा
English: He emphasized that 50 electric buses have been provisioned in Ahmedabad now but in very short span of time 500 electric buses will be put to service in Ahmedabad alone.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिलहाल अहमदाबाद में 50 इलेक्ट्रिक बसों के परिचालन का प्रावधान किया गया है, लेकिन जल्द ही अकेले अहमदाबाद शहर में 500 इलेक्ट्रिक बसों का परिचालन शुरू कर दिया जाएगा।
English: He emphasized that Antyodaya and Sarvodaya must serve as the main principles of our journey forward and added that by 2022, India must be Atmanirbhar in every sense of the word.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि अंत्योदय और सर्वोदय को हमारी यात्रा के मुख्य सिद्धांतों के रूप में आगे बढ़ना चाहिए और 2022 तक, भारत को हर मायने में आत्मानिर्भर होना चाहिए।
English: He emphasized that Antyodaya and Sarvodaya must serve as the main principles of our journey forward.
Hindi: उन्होंने बल देकर कहा कि हमारी आगे की यात्रा में अंत्योदय और सर्वोदय मुख्य सिद्धांत होने चाहिए।
English: He emphasized that Dental Hygiene and Mental Hygiene both are very necessary in our villages
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि दांतों की सफाई और मस्तिष्क की स्वच्छता दोनों ही हमारे गांवों में बहुत आवश्यक हैं
English: He emphasized that Digitalisation, E Commerce, Internet Banking and Mobile Banking services are assisting rural population significantly.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि डिजिटलीकरण, ई-कॉमर्स, इंटरनेट बैंकिंग और मोबाइल बैंकिंग सेवाएं ग्रामीण लोगों को प्रभावी ढंग से सहायता प्रदान कर रही हैं।
English: He emphasized that IPv6 is a limitless highway and the challenge is to bridge the gap between IPv4 and IPv6.
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि आईपीवी6 एक असीम रास्ता है और यहां चुनौती आईपीवी 4 और आईपीवी 6 के अन्तर को पाटने की है।
English: He emphasized that India attached high importance to its relations with Qatar.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि भारत कतर के साथ अपने संबंधों को उच्च महत्व देता है।
English: He emphasized that India has been inspired by its traditional ethos of living in harmony with the environment and has adopted a low carbon and climate resilient development approach
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि भारत पर्यावरण के साथ सामंजस्य बनाकर रहने के अपने पारंपरिक लोकाचार से प्रेरित है और कम कार्बन और जलवायु के हिसाब से लचीले विकास दृष्टिकोण को अपनाया है
English: He emphasized that India has taken positive steps under the leadership of the Prime Minister, Shri Narendra Modi, not only in renewable energy, but in clean environment, clean energy, clean water, clean air and more green.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व भारत ने नवीकरणीय ऊर्जा, स्वच्छ ऊर्जा, स्वच्छ जल, स्वच्छ हवा और ज्यादा हरियाली की ओर मजबूती से कदम उठाए हैं।
English: He emphasized that India must remember the glorious heritage of the freedom struggle, and ensure that the legacy of the struggles and achievements of our freedom fighters is passed on to succeeding generations.
Hindi: श्री मोदी ने बल देते हुये कहा कि भारत को स्वतंत्रता संघर्ष की गौरवशाली विरासत को याद रखना चाहिए और यह सुनिश्चित करना चाहिए कि हमारे स्वतंत्रता सैनानियों के संघर्षों और उपलब्धियों की विरासत को अगली पीढि़यों तक पहुंचाया जाएं।
English: He emphasized that India presents excellent opportunity for invest in the Chemicals and Petrochemical sectors in view of the continued growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि उपरोक्त सतत विकास दर के मद्देनजर भारत में रसायन और पेट्रो रसायन क्षेत्रों में निवेश की अपार संभावनाएं मौजूद हैं।
English: He emphasized that India was, and will continue to be, the global energy demand centre
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि भारत ऊर्जा की वैश्विक मांग का केंद्र था और आगे भी बना रहेगा
English: He emphasized that India was, and will continue to be, the global energy demand centre.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि भारत ऊर्जा की वैश्विक मांग का केंद्र था और आगे भी बना रहेगा।
English: He emphasized that Indian Ayurveda, Homeopathy, Yoga, Siddha are required to be promoted at a larger level.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि भारतीय आयुर्वेद, होम्योपैथी, योग एवंसिद्ध पद्धतियों को बड़े पैमाने पर बढ़ावा दिया जाना जरुरी है।
English: He emphasized that Indian industry must be enabled and empowered to take advantage of global value chains
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि भारतीय उद्योग को वैश्विक मूल्य श्रृंखलाओं का लाभ उठाने के लिए समर्थ और सशक्त होना चाहिए
English: He emphasized that Indian industry must be enabled and empowered to take advantage of global value chains.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि भारतीय उद्योग को वैश्विक मूल्य श्रृंखलाओं का लाभ उठाने के लिए समर्थ और सशक्त होना चाहिए।
English: He emphasized that Ministry of HRD should make all efforts to look into the needs of both these categories of students.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानव संसाधन विकास मंत्रालय को इन दोनों तरह के छात्रों की जरूरतों पर ध्यान देने के लिए सभी प्रयास करने चाहिए।
English: He emphasized that New India can only built when North East India can be developed
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर देते हुए कहा कि पूर्वोत्तर भारत के विकास से ही न्यू इंडिया का निर्माण हो सकता है
English: He emphasized that New India can only built when North East India can be developed.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर देते हुए कहा कि पूर्वोत्तर भारत के विकास से ही न्यू इंडिया का निर्माण हो सकता है।
English: He emphasized that New India could only be built through the efforts of crores of ordinary citizens
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर डाला कि करोड़ो सामान्य नागरिकों के प्रयासों के माध्यम से ही न्यू इंडिया का निर्माण हो सकता है।
English: He emphasized that New India could only be built through the efforts of crores of ordinary citizens.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर डाला कि करोड़ो सामान्य नागरिकों के प्रयासों के माध्यम से ही न्यू इंडिया का निर्माण हो सकता है।
English: He emphasized that New India is about participative democracy, a citizen-centric government and pro-active citizenry.
Hindi: उन्होंने बल देते हुए कहा कि नया भारत भागीदारी मूलक लोकतंत्र, नागरिक केन्द्रित सरकार और नागरिकों की सक्रियता के बारे में है।
English: He emphasized that Punjab is the only state where every village, town and city is connected through road network and state has the maximum density of roads in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब एकमात्र ऐसा प्रदेश है, जहां हरेक गांव, शहर और कस्बा सड़क तंत्र से जुड़ा है और सड़कों का घनत्व सर्वाधिक है।
English: He emphasized that Regional Officers should coordinate well with the district authorities and make best use of the powers given to them by the Ministry in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्रीय अधिकारियों को जिला अधिकारियों के साथ बेहतर तरीके से तालमेल करना चाहिए और इस संबंध में मंत्रालय द्वारा दिए गए अधिकारों का उचित उपयोग करना चाहिए।