Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However in October 2018, the consulate General of India in Dubai had sent a proposal to the government about the transfer of 77 Indian prisoners under the agreement which also has the provision that the prisoners transferred can serve the remainder of the sentence in India.
Hindi: हालांकि अक्टूबर 2018 में, दुबई में भारत के वाणिज्य दूतावास के जनरल ने समझौते के तहत 77 भारतीय कैदियों के स्थानांतरण के बारे में सरकार को एक प्रस्ताव भेजा था जिसमें यह भी प्रावधान है कि स्थानांतरित किए गए कैदी भारत में शेष सजा काट सकते हैं।
English: However in September 1948, Hyderabad had to join the Indian Union after an operation by Indian security forces.
Hindi: प्रारंभिक प्रतिरोध के बाद , सितंबर 1948 में , हैदराबाद को एक सैन्य अभियान द्वारा भारतीय संघ में मिला दिया गया था ।
English: However in Taiwan.
Hindi: वैसे भी, ताइवान।
English: However in a span of one year he came back to India and since then he started preaching the idea of Swaraj among the local Indians.
Hindi: लेकिन एक वर्ष के बाद वे वहां से भारत लौट आए थे और तब से उन्होंने स्थानीय भारतीयों के बीच स्वराज के विचार की भावना का प्रचार करना प्रारंभ कर दिया था.
English: However in addition to all this, the tourism department this year has also set-up a unique food hub which will be offering food choices from as many as 16 different states of India.
Hindi: हालांकि, इन सब के बीच पर्यटन विभाग ने भी इस साल अपना एक अलग फूड हब स्थापित किया है, जिसमें देश के करीब 16 राज्यों के व्यंजनों मौजूद हैं.
English: However in another part of the world, another
Hindi: लेकिन फिर भी, पुरे संसार में में, किसी अन्य
English: However in fact, we're very scared about it.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, हम इसके बारे में बहुत डरे हुए हैं।
English: However in many situations, some guy who's severe because he's going to want to show you more of who he really is about you is going to share the things he's passionate about with you.
Hindi: लेकिन ज्यादातर मामलों में, एक व्यक्ति जो आपके बारे में गंभीर है, वह उन चीजों को साझा करने जा रहा है, जिनके बारे में वह आपके साथ भावुक है, क्योंकि वह आपको वह दिखाना चाहता है जो वह वास्तव में है।
English: However in most cases the installation process takes around 3 days.
Hindi: ज़्यादातर रिव्यु करने की प्रक्रिया में 3 दिन लगते हैं।
English: However in my experience it doesn't work that way.
Hindi: लेकिन मेरे अनुभव में, यह इस तरह से काम नहीं करता है।
English: However in order to better understand
Hindi: लेकिन बेहतर समझने के लिए
English: However in reality, he has done nothing for the country.
Hindi: . जबकि असल में उन्होंने देश के लिए कुछ भी नहीं किया है.
English: However in recent times, the practice of Christian meditation has been rediscovered.
Hindi: हालाँकि हाल के दिनों में, ईसाई ध्यान की प्रथा को फिर से खोजा गया है।
English: However in recent years significant concerns have grown around the potential for women to be trafficked into sex work.
Hindi: लेकिन हाल के सालों में सेक्स वर्क के लिए महिलाओं की तस्करी को लेकर काफ़ी चिंताएं पैदा हुई हैं.
English: However in some cases it is recommended to see a doctor.
Hindi: हालांकि, कुछ मामलों में, डॉक्टर को देखने की सिफारिश की जाती है।
English: However in some cases the lines in between the roles of these individuals may obtain a little blurred.
Hindi: लेकिन कभी कभी इन व्यक्तियों की भूमिका के बीच लाइनों एक छोटे से धुंधला हो सकता है।
English: However in some of the questions
Hindi: कुछ प्रश्नों में
English: However in the 1950s, the Soviet Union's weightlifters rose to prominence and stayed there until the 1990s when China, Turkey, Greece and Iran catapulted to the lead.
Hindi: हालांकि 1950 के दौर में सोवियत संघ के भारोत्तोलक उभरकर आगे आए और 1990 तक उन्हीं का वर्चस्व रहा, उस वक्त चीन, तुर्की, ग्रीस और ईरान के नेतृत्व में वहां पहुंचा।
English: However in the 1950s, the Soviet Union's weightlifters rose to prominence and stayed there until the 1990s, when China, Turkey, Greece and Iran catapulted to the lead.
Hindi: हालांकि 1950 के दौर में सोवियत संघ के भारोत्तोलक उभरकर आगे आए और 1990 तक उन्हीं का वर्चस्व रहा, उस वक्त चीन, तुर्की, ग्रीस और ईरान के नेतृत्व में वहां पहुंचा।
English: However in the 1950s, the Soviet Unions weightlifters rose to prominence and stayed there until the 1990s when China, Turkey, Greece and Iran catapulted to the lead.
Hindi: हालांकि 1950 के दौर में सोवियत संघ के भारोत्तोलक उभरकर आगे आए और 1990 तक उन्हीं का वर्चस्व रहा, उस वक्त चीन, तुर्की, ग्रीस और ईरान के नेतृत्व में वहां पहुंचा।
English: However in the 1950s, the soviet unions weightlifters rose to prominence and stayed there until the astrology aspects 1990s when china, turkey, greece and iran catapulted to the lead.
Hindi: हालांकि 1950 के दौर में सोवियत संघ के भारोत्तोलक उभरकर आगे आए और 1990 तक उन्हीं का वर्चस्व रहा, उस वक्त चीन, तुर्की, ग्रीस और ईरान के नेतृत्व में वहां पहुंचा।
English: However in the ODI series, no team will be at full strength as the team's big players will be missing due to injuries.
Hindi: हालांकि एकदिवसीय श्रृंखला में, कोई भी टीम पूरी ताकत से नहीं होगी क्योंकि चोटों के कारण टीम के बड़े खिलाड़ी गायब होंगे।
English: However in the end neither team got their man.
Hindi: हलाकि अंत में किसी भी टीम ने बाजी नहीं मारी।
English: However in the last one hour, I am seeing media reports that the BJP are claiming 54 people have been murdered in political violence in Bengal.
Hindi: लेकिन पिछले एक घंटे से मैं मीडिया रिपोर्ट्स देख रही हूं जिसमें भाजपा दावा कर रही है कि उसके 54 लोग पश्चिम बंगाल में हो रही राजनीतिक हिंसा में मारे गए हैं।
English: However in the likelihood of more cases with oxygen requirement, it would be difficult to manage it, said another source.
Hindi: हालांकि, ऑक्सीजन की आवश्यकता वाले अधिक मामलों की संभावना में, इसे प्रबंधित करना मुश्किल होगा, एक अन्य स्रोत ने कहा।
English: However in the past.
Hindi: हालांकि अतीत में।
English: However in the private sector too you can find employment.
Hindi: प्राइवेट सेक्टर में भी आपको जॉब मिल सकती है.
English: However in the real world
Hindi: इस बीच, वास्तविक दुनिया मेंः
English: However in the second half, too many issues are presented and they come across as standalone issues.
Hindi: हालांकि सेकेंड हाफ में बहुत सारे मुद्दे पेश किए जाते हैं और वे स्टैंडअलोन मुद्दों के रूप में सामने आते हैं ।
English: However in this case it's easier to search for the index of the first space in the string to find the end index.
Hindi: हालांकि इस मामले में अंत इंडेक्स को खोजने के लिए स्ट्रिंग में पहले स्थान के सूचकांक को खोजना आसान है।
English: However in this case, both x and y are 1 bit long.
Hindi: हालांकि इस मामले में, एक्स और वाई दोनों 1 बिट लंबा हैं।
English: However in today economically creating world, an automible are a necessity and benefits to travel from just one part for the ever-expanding city to the other.
Hindi: लेकिन आज के आर्थिक रूप से विकासशील दुनिया में, लगातार बढ़ते शहर के एक कोने से दूसरे कोने तक यात्रा करने के लिए एक कार एक आवश्यकता और सुविधा है।
English: However in truth, a woman is absolutely nothing like that.
Hindi: लेकिन वास्तव में, एक महिला ऐसा कुछ नहीं है।
English: However initially you need to do this yourself.
Hindi: सबसे पहले, आपको स्वयं ऐसा करने की आवश्यकता है।
English: However instead of following diets we need to learn the basics of a healthy lifestyle.
Hindi: हालांकि, निम्नलिखित आहारों के बजाय हमें एक स्वस्थ जीवन शैली की मूल बातें सीखने की आवश्यकता है।
English: However is high in calories so you should keep yourself from eating too much.
Hindi: हालांकि, कैलोरी में उच्च है इसलिए आपको अपने आप को बहुत अधिक खाने से रखना चाहिए
English: However is it worth the time and the money?
Hindi: हालांकि, क्या यह समय और पैसा खर्च करने के लिए लायक है?
English: However isn't it odd that regardless of the penis' fixed presence in media, society, artwork, and historical past, so many males are nonetheless clueless in regards to the phenomena that goes on between their legs?
Hindi: लेकिन क्या यह अजीब नहीं है कि मीडिया, समाज, कला और इतिहास में लिंग की निरंतर उपस्थिति के बावजूद, कई पुरुष अभी भी अपने पैरों के बीच होने वाली घटनाओं के बारे में स्पष्ट नहीं हैं?
English: However it also works on other surfaces that are not commonly known, it works great on the paint or the body of even a vehicle.
Hindi: हालांकि यह अन्य सतहों पर भी काम करता है जिन्हें आमतौर पर ज्ञात नहीं किया जाता है, यह पेंट या वाहन के शरीर पर भी बहुत अच्छा काम करता है।
English: However it can also happen at other times.
Hindi: हालाँकि, यह अन्य समय पर भी हो सकता है।
English: However it can also occur in older adults.
Hindi: लेकिन यह वयस्कों में भी हो सकता है.
English: However it can be a bit more
Hindi: लेकिन इसमें थोड़ा अधिक हो सकता है
English: However it can be useful in some circumstances.
Hindi: लेकिन, यह कुछ स्थितियों में उपयोगी हो सकता है।
English: However it cannot be held responsible for omissions, inaccuracies and deficiencies in the updating whether they are due to themselves or partner third parties which supply this information.
Hindi: हालाँकि, इसे अपडेट में चूक, अशुद्धि और कमियों के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है, चाहे वह स्वयं या तीसरे पक्ष के भागीदारों के कारण हो जो यह जानकारी प्रदान करते हैं।
English: However it cannot be said with certainty that this
Hindi: हालांकि यह पक्के तौर पर नहीं कहा जा सकता कि
English: However it contains advertisements.
Hindi: हालाँकि, इसमें विज्ञापन शामिल हैं।
English: However it could be a sign of an infection if it's lumpy or thick, especially if it's accompanied by other symptoms like itching or a fishy odor.
Hindi: हालांकि यह एक संक्रमण का संकेत हो सकता है यदि यह गांठदार या मोटा है, खासकर अगर यह अन्य लक्षणों जैसे खुजली या मछली की गंध के साथ हैतो समस्या हो सकती है।
English: However it did not confirm if they would be working in the new ,hospital, once it has been built.
Hindi: हालांकि अभी इस बात की पुष्टि नहीं हुई है कि नया अस्पताल बनने के बाद वो यहां काम करेंगे या नहीं.
English: However it did not confirm if they would be working in the new hospital once it has been built.
Hindi: हालांकि अभी इस बात की पुष्टि नहीं हुई है कि नया अस्पताल बनने के बाद वो यहां काम करेंगे या नहीं.
English: However it didn't rain long that day.
Hindi: किंतु उस रात बारिश देर तक नहीं हुई।
English: However it does depend on your timescales.
Hindi: हालांकि यह आपके समय पर निर्भर करता है.
English: However it does not affect his sleep.
Hindi: लेकिन इससे उनकी नींद पर कोई असर नहीं पड़ा।
English: However it does not exist?
Hindi: लेकिन क्या यह मौजूद नहीं है?
English: However it does now have a new address.
Hindi: लेकिन अब इनको मिला है एक नया पता.
English: However it doesn't always work
Hindi: लेकिन यह हमेशा काम नहीं कर रहा हैः
English: However it doesn't matter, my malware renews it regularly.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता, मेरे मैलवेयर इसे नियमित रूप से अपडेट करते हैं।
English: However it doesn't mean that a simpler version cannot be built at home.
Hindi: हालांकि इसका मतलब यह नहीं है कि घर पर एक सरल संस्करण नहीं बनाया जा सकता है।
English: However it doesn't work because
Hindi: हालांकि यह काम नहीं करता क्योंकि
English: However it has gone down a little in the 2021-22 batch.
Hindi: हालांकि 2021-22 सीजन में शॉ का स्तर काफी गिर गया है।
English: However it has many hidden benefits as well.
Hindi: यद्यपि, इसके बहुत से छिपे हुए लाभ भी है।
English: However it has no impact on my stomach.
Hindi: पर इससे मेरी घुमक्कड़ी पर कोई असर नहीं पड़ता है।
English: However it has not been revealed when she will be back.
Hindi: हालांकि वो कब लौटे हैं इसकी जानकारी नहीं मिली है.
English: However it has now emerged that, according to The Times Newspaper, one of the men who was killed, because he was in the same vehicle as the other two 'jihadists' hit by a Hellfire missile, was never on a British target list.
Hindi: हालांकि अब यह उभरा है कि द टाइम्स अख़बार के अनुसार, जो मारे गए थे, उनमें से एक, क्योंकि वह एक ही वाहन में था, क्योंकि दूसरे दो 'जेहादियों' एक नरफाइल मिसाइल से मारा, ब्रिटिश लक्ष्य सूची पर कभी नहीं था।
English: However it is ALWAYS just enough...
Hindi: हालाँकि, यह हमेशा काफी...
English: However it is VERY easy to make some guesses.
Hindi: हालांकि कुछ मान्यताओं को करना आसान है।
English: However it is alleged he actually signed papers agreeing to pay 650 a month in rent.
Hindi: लेकिन यह आरोप लगाया जाता है कि उन्होंने वास्तव में 650 पाउंड प्रति माह किराए का भुगतान करने के लिए सहमत होने वाले कागजात पर हस्ताक्षर किए - जिसे उन्होंने अस्वीकार कर दिया।
English: However it is also high in saturated fats.
Hindi: साथ ही यह सैचुरेटिड फैट में हाई होता है.
English: However it is also important to realize that...
Hindi: हालांकि, यह पता लगाना भी महत्वपूर्ण है कि...
English: However it is also not recommended...
Hindi: इसके अलावा, यह अनुशंसित नहीं है ...
English: However it is best to avoid foods that might be hard to swallow for a baby of this age like peanuts or raisins.
Hindi: हालांकि, उन खाद्य पदार्थों से बचना सबसे अच्छा है जो इस उम्र के बच्चे के लिए मुश्किल हो सकते हैं जैसे मूंगफली या किशमिश।
English: However it is better to be clear from the very start.
Hindi: इसलिए, शुरू से ही स्पष्ट होना बेहतर है।
English: However it is certainly a good place for spending private time with your wife.
Hindi: हालाँकि यह निश्चित रूप से आपकी पत्नी के साथ निजी समय बिताने के लिए एक अच्छी जगह है।
English: However it is different for people.
Hindi: फिर भी, लोगों के लिए यह अलग है।
English: However it is difficult to find guest house.
Hindi: हालांकि, मेजबानी मिलना मुश्किल है।
English: However it is difficult to say that disease due to delta variant is more severe.
Hindi: हालांकि यह कहना मुश्किल है कि डेल्टा प्रकार के कारण होने वाली बीमारी अधिक गंभीर है।
English: However it is difficult to say that disease due to the delta variant is more severe.
Hindi: हालांकि यह कहना मुश्किल है कि डेल्टा प्रकार के कारण होने वाली बीमारी अधिक गंभीर है।
English: However it is going to assist to stabilize the U.S.-China competitors and keep away from accidents, he stated.
Hindi: लेकिन यह यूएस-चीन प्रतिस्पर्धा को स्थिर करने और दुर्घटनाओं से बचने में मदद करेगा, उन्होंने कहा।
English: However it is important to be realistic.
Hindi: लेकिन यथार्थवादी रहना महत्वपूर्ण है।
English: However it is important to post as frequently as possible every day if you can.
Hindi: हालांकि हर रोज यदि संभव हो तो प्रकाशित करना अच्छा है।
English: However it is important to return to a healthy weight after delivery especially if you plan to become pregnant again in the future.
Hindi: हालांकि, प्रेगनेंसी के बाद स्वस्थ वजन पर लौटना महत्वपूर्ण है, खासकर यदि आप भविष्य में फिर से गर्भवती होने की योजना बना रही हैं.
English: However it is in Russian language.
Hindi: तो यह रूसी भाषा में है।
English: However it is mathematically possible.
Hindi: लेकिन, गणितीय रूप से, यह संभव है।
English: However it is more challenging compared to normal guys who are able to freely express themselves.
Hindi: लेकिन सामान्य पुरुषों की तुलना में यह अधिक कठिन है जो खुद को स्वतंत्र रूप से व्यक्त कर सकते हैं।
English: However it is much easier than that, but it is not that obvious!
Hindi: हालाँकि, वहाँ यह अधिक है, यह इतना आसान नहीं है!
English: However it is necessary to keep in mind that these products are quite expensive in pricing.
Hindi: लेकिन यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि ये उत्पाद काफी महंगे हैं।
English: However it is necessary to tell about them to your doctor as they can be a symptom of immune violations which, in turn, influence ability of conception.
Hindi: हालांकि, आपको अपने डॉक्टर को उनके बारे में बताना चाहिए, क्योंकि वे प्रतिरक्षा विकारों का लक्षण हो सकते हैं, जो बदले में, गर्भाधान की क्षमता को प्रभावित करते हैं।
English: However it is never too late to learn new skills.
Hindi: खैर, नए कौशल सीखने में कभी देर नहीं होती।
English: However it is not 1700.
Hindi: फिर भी, यह 1900 नहीं है।
English: However it is not an answer on the above question.
Hindi: यह उपरोक्त प्रश्न का उत्तर नहीं है।
English: However it is not an indicator on the quality of journalism.
Hindi: हालांकि यह पत्रकारिता की गुणवत्ता का सूचक नहीं है।
English: However it is not for all men.
Hindi: मगर यह सभी पुरुषों के लिए नहीं होते हैं।
English: However it is not in service.
Hindi: हालांकि, यह सेवा में नहीं है।
English: However it is not supported on all devices.
Hindi: यह सभी उपकरणों पर समर्थित नहीं है।
English: However it is not the first time that India has done this.
Hindi: लेकिन भारत ऐसा पहली बार नहीं करेगा।
English: However it is now in good health after treatment.
Hindi: हालांकि पूर्ण उपचार के बाद अब वह स्वस्थ हैं.
English: However it is possible that your child may experience issues during this time.
Hindi: हो सकता है कि आपके बच्चे को इस दौरान कुछ समस्या महसूस हो रही हो।
English: However it is time for a new car.
Hindi: लेकिन यह एक नई कार पर स्विच करने का समय है।
English: However it is true that Christianity's beliefs have evolved atau developed through the centuries.
Hindi: हालांकि यह सच है ईसाई धर्म की मान्यताओं है विकसित या विकसित सदियों के माध्यम से.
English: However it is true that Christianity's beliefs have evolved or developed through the centuries.
Hindi: हालांकि यह सच है ईसाई धर्म की मान्यताओं है विकसित या विकसित सदियों के माध्यम से.
English: However it is true that Christianity's beliefs have evolved v ya developed through the centuries.
Hindi: हालांकि यह सच है ईसाई धर्म की मान्यताओं है विकसित या विकसित सदियों के माध्यम से.
English: However it is true that Christianity's beliefs have evolved  developed through the centuries .
Hindi: हालांकि यह सच है ईसाई धर्म की मान्यताओं है विकसित या विकसित सदियों के माध्यम से.
English: However it is true that Christianity's beliefs have evolved  developed through the centuries.
Hindi: हालांकि यह सच है ईसाई धर्म की मान्यताओं है विकसित या विकसित सदियों के माध्यम से.
English: However it is uncommon in adults.
Hindi: लेकिन, वयस्कों में यह दुर्लभ है।
English: However it made it clear that it would be only the committee which could take a final call on the matter.
Hindi: हालांकि यह स्पष्ट कर दिया कि यह केवल समिति ही होगी जो इस मामले पर अंतिम निर्णय ले सकती है।
English: However it may be different in various tours.
Hindi: हालांकि, यह अलग-अलग कोर्स पर भिन्न हो सकता है।
English: However it might be attention-grabbing to see how the completely different inventive occupations differ from one another.
Hindi: हालाँकि यह ध्यान आकर्षित करने वाला हो सकता है कि पूरी तरह से अलग-अलग आविष्कार करने वाले व्यवसाय एक दूसरे से कैसे भिन्न होते हैं।
English: However it never made it to production.
Hindi: हालांकि, इसने इसे कभी भी उत्पादन में नहीं बनाया।
English: However it never reached the market.
Hindi: यह बाजार तक कभी पहुंच ही नहीं पाया
English: However it nonetheless has a protracted technique to go earlier than being adopted within the biotechnical and engineering fields.
Hindi: लेकिन जैव-तकनीकी और इंजीनियरिंग क्षेत्रों में अपनाए जाने से पहले इसे अभी भी एक लंबा रास्ता तय करना है।
English: However it originated, IF you already have a unique identifier, use it.
Hindi: हालाँकि यह उत्पन्न हुआ है, यदि आपके पास पहले से ही एक विशिष्ट पहचानकर्ता है, तो इसका उपयोग करें।
English: However it plays a crucial role in shaping the public minds.
Hindi: पर जनता की राय को बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: However it poses a security risk to its players.
Hindi: हालांकि, यह अपने प्लेयर्स के लिए एक सिक्योरिटी खतरा पैदा करता है।
English: However it requires work, time, and energy to increase your knowledge and skills to finally achieve the financial objectives you have set.
Hindi: लेकिन साथ ही, अंततः अपने वित्तीय लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए अपने कौशल को उन्नत करने के लिए प्रयास, समय और ऊर्जा की आवश्यकता होती है।
English: However it seems that we may also be on the verge of significant breakthroughs in the mainstream field of cancer research.
Hindi: हालांकि ऐसा लगता है कि हम कैंसर अनुसंधान के मुख्यधारा के क्षेत्र में महत्वपूर्ण सफलताओं के कगार पर भी हो सकते हैं।
English: However it shall be noted that in most aspects, there are really similar from the perspective of account holders.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि ज्यादातर मामलों में, खाताधारकों के परिप्रेक्ष्य के समान वास्तव में समान हैं।
English: However it shall reduce the latency period involved in the process i.e it shall reduce the time which is taken by the Internet Service Provider to return the input asked from the user.
Hindi: हालाँकि यह प्रक्रिया में शामिल विलंबता अवधि को कम कर देगा अर्थात् यह उस समय को कम कर देगा जो इंटरनेट सेवा प्रदाता द्वारा उपयोगकर्ता से पूछे गए इनपुट को वापस करने के लिए लिया जाता है।
English: However it should assist to stabilize the U.S.-China competitors and keep away from accidents, he mentioned.
Hindi: लेकिन यह यूएस-चीन प्रतिस्पर्धा को स्थिर करने और दुर्घटनाओं से बचने में मदद करेगा, उन्होंने कहा।
English: However it should be clearly stated what to expect.
Hindi: हालांकि, आपको बहुत स्पष्ट होना चाहिए कि क्या उम्मीद की जानी चाहिए।
English: However it should be used within 3-4 days.
Hindi: इसे 3-4 दिन में ही इस्तेमाल कर लेना चाहिए.
English: However it was Lockie Ferguson 230, whose extra pace did Padikkal in as the left-hander, trying to cut, dragged a delivery, pitched well outside off-stump.
Hindi: हालांकि यह लॉकी फर्ग्यूसन 230 था, जिसकी अतिरिक्त गति ने पडिक्कल को बाएं हाथ के बल्लेबाज के रूप में काटने की कोशिश की, एक डिलीवरी को घसीटा, ऑफ स्टंप के बाहर अच्छी तरह से पिच किया।
English: However it was a mirrored image of individuals's participation and capability.
Hindi: लेकिन यह लोगों की भागीदारी और क्षमता का प्रतिबिंब था।
English: However it was completely sold out.
Hindi: और फिर भी यह पूरी तरह से बेचा गया।
English: However it was down 44 compared with 2019
Hindi: हालांकि 2019 की तुलना में 4 प्रतिशत की कमी
English: However it was not recognized by other states.
Hindi: हालांकि अन्य राज्यों से इसकी मंजूरी नहीं मिली है।
English: However it was not successful again.
Hindi: लेकिन उन्हें फिर सफलता नहीं मिली।
English: However it was on my last visit.
Hindi: लेकिन फिर, मेरी आखिरी यात्रा पर यह हुआ।
English: However it was significantly more elegant and regal and was mostly worn by the Middle or Upper class of the time.
Hindi: हालाँकि यह काफी अधिक सुरुचिपूर्ण और शाही था और ज्यादातर उस समय के मध्य या उच्च वर्ग द्वारा पहना जाता था।
English: However it was sold already.
Hindi: हालांकि यह पहले ही बिक चुका है।
English: However it will allow the user a significant reduction in time to develop desired tan.
Hindi: हालांकि यह वांछित तन विकसित करने के लिए उपयोगकर्ता को समय में महत्वपूर्ण कमी की अनुमति देगा।
English: However it will be certainly very frightening for the local people.
Hindi: हालांकि यह स्थानीय लोगों के लिए निश्चित रूप से बहुत भयावह होगा।
English: However it will depend on your time.
Hindi: हालांकि यह आपके समय पर निर्भर करता है.
English: However it will happen in His time.
Hindi: किन्तु वह अपने समय पर घटित होगी।
English: However it will not be possible to meet.
Hindi: हालांकि मिलना संभव नहीं हो सकेगा।
English: However it will still be referred to as Tokyo 2020!
Hindi: लेकिन इसे अभी भी टोक्यो 2020 कहा जाता है?
English: However it won only one Filmfare award - for best editing.
Hindi: """ हालांकि, इसने केवल एक फिल्मफेयर पुरस्कार जीता - सर्वश्रेष्ठ संपादन!"
English: However it's a challenge and I like challenges.
Hindi: लेकिन मैं इसे चुनौती के रूप में ले रहा हूं और मुझे चुनौतियां पसंद हैं.
English: However it's additionally the utensils you get from eating places, plastic bottles and single-use plastic luggage.
Hindi: लेकिन यह वे बर्तन भी हैं जो आपको रेस्तरां, प्लास्टिक की बोतलों और एकल-उपयोग वाले प्लास्टिक बैग से मिलते हैं।
English: However it's also it's also the kind of town where you can laze beside the river, go cycling in parks, dine on catfish, and marvel at one of Europe's most compelling prehistoric sites.
Hindi: हालांकि यह भी शहर का एक प्रकार है जहां आप नदी के बगल में घूम सकते हैं, पार्कों में साइकिल चलाना, कैटफ़िश पर भोजन करना और यूरोप की सबसे आकर्षक प्रागैतिहासिक साइटों में से एक में चमत्कार करना।
English: However it's also the time to be secure,
Hindi: लेकिन यह भी समय है सुरक्षित करने के लिए ,
English: However it's far more difficult to know what they really see.
Hindi: लेकिन यह समझना कहीं अधिक चुनौतीपूर्ण है कि वे वास्तव में क्या देखते हैं।
English: However it's going to assist to stabilize the U.S.-China competitors and keep away from accidents, he stated.
Hindi: लेकिन यह यूएस-चीन प्रतिस्पर्धा को स्थिर करने और दुर्घटनाओं से बचने में मदद करेगा, उन्होंने कहा।
English: However it's hard to find good
Hindi: हालांकि अच्छे का पता लगाना कठिन है
English: However it's important to note that margin trading is considered a high-risk strategy and, therefore, not something that most investors should take advantage of.
Hindi: हालांकि यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि मार्जिन ट्रेडिंग को एक उच्च जोखिम वाली रणनीति माना जाता है और इसलिए, ऐसा कुछ नहीं है जिसका अधिकांश निवेशकों को लाभ उठाना चाहिए।