Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Relaxation means to give some concession in work, strain or responsibility.
Hindi: छूट का अर्थ होता है, कार्य, तनाव या उत्तरदायित्व में कुछ रियायत देना।
English: Relaxation of 40 per cent cap for debt exposure by Indian Financial Institutions IFIs has been provided.
Hindi: भारतीय वित्तीय संस्थानों से ॠण लेने के लिए 40 प्रतिशत की सीमा में ढील दी गई।
English: Relaxation of Fiscal Deficit Target and Borrowing Ceilings for States to 4 of Gross State Domestic Product for the Year 2009-10.
Hindi: वित्त वर्ष 2009-2010 में राज्यों के लिए वित्तीय घाटा लक्ष्य एवं उधार सीमा में उनके सकल घरेलू उत्पाद के 4 प्रतिशत तक की ढील
English: Relaxation of Rules for Foreign Portfolio Investment under Voluntary Retention Route
Hindi: स्वैच्छिक प्रतिधारण मार्ग के तहत विदेशी पोर्टफोलियो निवेश के लिए नियमों में ढील
English: Relaxation of Rules for Foreign Portfolio Investment under Voluntary Retention Route The VRR is an investment window provided by RBI to Foreign Portfolio Investors, which provides easier rules in return for a commitment to make higher investments.
Hindi: स्वैच्छिक प्रतिधारण मार्ग के तहत विदेशी पोर्टफोलियो निवेश के लिए नियमों में ढील स्वैच्छिक प्रतिधारण मार्ग वीआरआर दरअसल एक निवेश सुविधा है जो आरबीआई द्वारा विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों को प्रदान की जाती है और जो ज्यादा निवेश करने की प्रतिबद्धता के बदले में आसान नियमों की पेशकश करती है।
English: Relaxation of age limit for reserved category candidates will also be provided.
Hindi: आरक्षित वर्ग के उम्मीदवारों उम्र सीमा में छूट भी दी जाएगी।
English: Relaxation of age limits as per Government norms.
Hindi: सरकारी मानदंडों के अनुसार आयु सीमा में छूट.
English: Relaxation of controls on both inward and outward investments and foreign exchange
Hindi: घरेलू और बाहरी निवेश, दोनों पर नियंत्रण में छूट देना तथा विदेशी मुद्रा
English: Relaxation of land ceiling limit for oil palm cultivation under NMOOP National Mission on Oilseeds and Oil Palm.
Hindi: पॉम ऑयल की खेती के लिए एनएमओओपी राष्ट्रीय तिलहन एवं पॉम ऑयल मिशन के तहत भूमि सीलिंग सीमा में छूट।
English: Relaxation of norm of one MMU per 10 lakh population in cases where patients served through existing MMUs exceeds 60 patients per day in plain areas and 30 patients per day in hilly areas, on a case to case basis.
Hindi: ऐसे मामलों में जहां रोगियों को विद्यमान एमएमयू से समतल क्षेत्रों में प्रतिदिन 60 मरीजों से ज्यादा होते हो तथा पर्वतीय क्षेत्रों रोगियों की संख्या 30 से अधिक हो वहां मामला दर मामला आधार पर प्रति 10 लाख जनसंख्या के मामले में 1 एमएमयू के मानदंड में छूट दी गई है।
English: Relaxation of rules means to give some concession in rules.
Hindi: नियमों में ढील का अर्थ होता है, नियमों में कुछ छूट देना।
English: Relaxation of such fees as prescribed under Rule 32 and 81 of the Central Motor Vehicles Rules, 1989 till 31st July, 2020 In order to prevent inconvenience and harassment to Citizens for the renewal of documents for which the fees have already been paid, or in cases where the fees were required to be paid for renewal but citizens were not able to pay the fees due to conditions of the COVID lockdown, the Ministry, through notification, provided relaxation of such fees as prescribed under Rule 32 and 81 of the Central Motor Vehicles Rules, 1989 till 31st July, 2020
Hindi: केंद्रीय मोटर वाहन अधिनियम 1989 में निर्धारित शुल्कों में 31 जुलाई, 2020 तक छूट नागरिकों को असुविधा और परेशानी से बचाने के लिए दस्तावेजों के नवीनीकरण, जिसके लिए शुल्ल्क पहले से दिया जा चुका है या जिसके लिए शुल्क अभी अदा किया जाना बाकी है, लेकिन नागरिक कोविड के चलते लगे लॉकडाउन के कारण ऐसा करने में असमर्थ हैं, मंत्रालय ने एक अधिसूचना जारी कर 31 जुलाई, 2020 तक केंद्रीय मोटर वाहन अधिनियम 1989 के नियम 32 और 81 के अंतर्गत लगने वाले शुल्कों से छूट प्रदान की थी
English: Relaxation of the 80-20 rule whereby 20 per cent of gold imported needs to be exported could be another positive as it will improve gold supply
Hindi: 80-20 नियम जिसमें आयातित सोने का 20 फीसदी हिस्सा निर्यात किए जाने की जरूरत होगी में नरमी भी सकाराम्मक साबित हो सकती है, क्योंकि इससे सोने की आपूर्ति में सुधार आएगा।
English: Relaxation of upper age limits for applying to certain jobs, etc.
Hindi: कुछ नौकरियों आदि के लिए आवेदन करने के लिय ऊपरी आयु सीमा में छूट देना।
English: Relaxation on conditions of import of onions into India to counter high market prices
Hindi: ऊंची बाजार कीमतों से निपटने के लिए प्याज आयात करने की शर्तों में छूट
English: Relaxation to MSMEs from furnishing of Reconciliation Statement in FORM GSTR-9C, for the financial year 2018-19, for taxpayers having aggregate turnover below Rs.5 crores.
Hindi: पांच करोड रूपये से नीचे के समुच्चय कारोबार वाले करदाताओं हेतु, वित्त वर्ष 2018-19 के लिए फार्म जीएसटीआर-9सी में सुलह विवरण प्रस्तुत करने से एमएसएमई को छूट।
English: Relaxation was permissible in favour of granting anonymity only if the Crown showed that disclosure of identity would prejudice the interests of informants, or of innocent persons or of the law enforcement authorities and also showed that such prejudice outweighed the interests of the accused.
Hindi: अनामता की मंजूरी के लिए छूट केवल तभी अनुज्ञेय है जब क्राऊन यह दर्शाए कि पहचान प्रकट करने से सूचनादाताओं या निर्दोष व्यक्तियों या विधि प्रवर्तन अधिकारियों के हितों पर प्रतिकूल प्रभाव पडेगा और यह भी दर्शित करें कि इस प्रकार का प्रतिकूल प्रभाव अभियुक्त के हितोंसेभीपरेहोगा।
English: Relaxationconcession provided to CompaniesLLPs during Lockdown period to combat COVID-19
Hindi: कोविड-19 से लड़ने के लिए लॉकडाउन की अवधि में कंपनियोंलिमिटेड लायबिलिटी पार्टनरशिप एलएलपी को छूट और रियायत
English: Relaxations are likely to take some weeks.
Hindi: राहत मिलने में कुछ हफ्ते लग सकते हैं।
English: Relaxations for 3 months
Hindi: 3 माह के लिए ढील
English: Relaxations have been announced in the containment of the coastal areas in the district.
Hindi: जिले के तटीय क्षेत्रो के कंटेनमेंट में छूट की घोषणा की गई है।
English: Relaxes muscles and mind
Hindi: मन और दिमाग को शांत रखता है
English: Relaxes the body, mind, and soul
Hindi: शरीर, मन और आत्मा को शांत करता है
English: Relaxin is a hormone taken from the ovaries of pregnant sows, and is used during human childbirth.
Hindi: रिलेक्सिन नाम का हार्मोन गर्भवती मादा सूअर के गर्भाशय से निकाला जाता है. इसका इस्तेमाल मनुष्यों में प्रसव के वक्त होता है.
English: Relaxing adds time to the universe's life in amount of time, to be fair, almost indistinguishable from zero, but still theoretically real.
Hindi: आराम का समय कहते हैं ब्रह्मांड के जीवन के लिए की राशि में समय, निष्पक्ष हो, लगभग अप्रभेद्य शून्य से, लेकिन अभी भी सैद्धांतिक रूप से असली।
English: Relaxing curfew for a few hours, holding talks with civil society members and meetings between Singh and senior officials are issues on Singh's agenda.
Hindi: कर्फ्यू में कुछ घंटों की ढील, सिविल सोसायटी के मेंबर्स से बातचीत और सिंह और सीनियर अधिकारियों के बीच बैठक होम मिनिस्टर के एजेंडे में अहम हैं।
English: Relay hunger strikes are being held in some 60 towns and cities.
Hindi: करीब 60 शहरों और कस्बों में भी भूख हड़ताल चल रही है।
English: Relay is an electrical switch that control very large amounts of electrical energy.
Hindi: रिले प्रतिसारण, एक इलेक्ट्रिकल स्विच है, जो बहुत बड़ी मात्रा में विद्युत ऊर्जा को नियंत्रित करता है।
English: Relay logic was relatively inexpensive and reliable, but slow.
Hindi: रिले लॉजिक अपेक्षाकृत सस्ता और विश्वसनीय लेकिन धीमा था।
English: Relay race has begun.
Hindi: प्ले-ऑफ की रेस शुरू हो गई है.
English: Relays and vacuum tubes thermionic tubes were commonly used as switching elements. a useful computer requires thousands or tens of thousands of switching devices.
Hindi: रिले और वैक्यूम ट्यूब  थर्मिओनिक ट्यूब आमतौर पर स्विचन तत्वों को एक उपयोगी कंप्यूटर हजारों या स्विचन उपकरणों के हजारों के दसियों की आवश्यकता के रूप में इस्तेमाल किया गया।
English: Release - runs a national 24 - hour emergency telephone service, particularly useful if someone has been arrested for a drug offence - phone 071 - 603 - 8654.
Hindi: रिलीज़-चौबीसों घंटेएक राष्ट्रीय आपत्कालीन सेवा चलाती है जो ख़ासकर उस व्यक्ति के लिए लाभदायक है जिसे मादक दवा के अपराध में गिरफ़्तार किया गया है-फ़ोन ०७१-६०३ ८६५४
English: Release 6000 cusecs Cauvery water to Tamil Nadu till Friday SC to Karnataka
Hindi: कर्नाटक तीन दिनों में तमिलनाडु के लिए 6,000 क्यूसेक पानी छोड़े सुप्रीम कोर्ट
English: Release BPL pensions in a month, HC tells state
Hindi: पंजाब एक माह में जारी करे बीपीएल पेंशन  हाईकोर्ट
English: Release Date Revealed
Hindi: रिलीज डेट को लेकर खुलासा
English: Release Date and other details
Hindi: लॉन्च की तारीख और दूसरी जानकारी
English: Release ID 1632069 Visitor Counter  1234
Hindi: रिलीज़ आईडी 1632069 आगंतुक काउंटर 1234
English: Release Info
Hindi: रिलीज जानकारी
English: Release Log
Hindi: विमोचन अभिलेख
English: Release all political leaders and let normal political activity begin.
Hindi: सभी राजनीतिक नेताओं को रिहा करें और सामान्य राजनीतिक गतिविधियां शुरू होने दें.
English: Release also has a drug advice line, available during normal office hours, telephone 071 - 729 - 9904.
Hindi: रिलीजऋ की टेलीऋओन से ड्रग्स के बारे में सलाह देने वाली एक लाइन भी है जो कार्यालयों के सामान्य समयों में उपलब्ध है-ऋओन नम्बर है-071-729-9904.
English: Release and repatriation of Pakistani fishermen
Hindi: पाकिस्तानी मछुआरों की रिहाई और वापसी
English: Release and repatriation of the remaining 18 Pakistani fishermen will be considered by the Government as and when their nationality is confirmed by the Pakistan High Commission in Delhi.
Hindi: सरकार शेष 18 पाकिस्तानी मछुआरों की रिहाई और वापसी पर दिल्ली स्थित पाकिस्तान उच्चायुक्त द्वारा राष्ट्रीयता की पुष्टि किए जाने के बाद विचार करेगी।
English: Release channel
Hindi: चैनल रिलीज़ करें
English: Release date
Hindi: विमोचन तिथि
English: Release date Broad Approach 1 First Advance Estimate FAE 07 Jan, 2019 Based on indicators Apr- Sep and PE of 2017-18 year as the Benchmark, Government Budget Budget Estimates 2 Second Advance Estimate SAE 28 Feb, 2019 Based on indicators Apr- Dec and First RE of 2017-18 as the Benchmark, Government Budget Budget Estimates 3 Provisional Estimate PE 31 May, 2019 Based on indicators Apr- March and First RE of 2017-18 as the Benchmark, Government Budget Revised Estimates 4 First Revised Estimate FRE 31 Jan, 2020 Based on Index of Industrial Production, MCA truncated sample, Annual reports of corporates, Government Budget Revised Estimates 5 Second Revised Estimate SRE 29 Jan, 2021 Based on detailed tables like Provisional ASI 2018-19, MCA larger sample, Annual reports of corporates, State level data, Government Budget Actual Estimates 6 Third Revised Estimate TRE 31 Jan, 2022 Based on detailed data Final ASI 2018-19, etc, Annual reports of corporates, State level data
Hindi: संख्या जारी करने की तिथि व्यापक दृष्टिकोण 1 प्रथम अग्रिम अनुमान एफएई 07 जनवरी, 2019 बेंचमार्क, सरकारी बजट बजट अनुमान के रूप में संकेतकों अप्रैल- सितंबर और 2017-18 के पीई पर आधारित 2 द्वितीय अग्रिम अनुमान एसएई 28 फरवरी , 2019 बेंचमार्क, सरकारी बजट बजट अनुमान के रूप में संकेतकों अप्रैल- दिसंबर और 2017-18 के प्रथम आरई पर आधारित 3 अंतरिम अनुमान पीई 31 मई , 2019 बेंचमार्क, सरकारी बजट संशोधित अनुमान के रूप में संकेतकों अप्रैल- मार्च और 2017-18 के प्रथम आरई पर आधारित 4 प्रथम संशोधित अनुमान एफआरई 31 जनवरी, 2020 औद्योगिक उत्पादन सूचकांक, एमसीए संक्षिप्त नमूना , कंपनियों की वार्षिक रिपोटों, सरकारी बजट संशोधित अनुमान पर आधारित 5 द्वितीय संशोधित अनुमान एसआरई 29 जनवरी, 2021 विस्तृत तालिकाओं जैसे कि अनंतिम एएसआई 2018-19, एमसीए बड़ा नमूना, कंपनियों की वार्षिक रिपोटों, राज्य स्तरीय डेटा, सरकारी बजट वास्तविक अनुमान पर आधारित 6 तृतीय संशोधित अनुमान टीआरई 31 जनवरी, 2022 विस्तृत डेटा अंतिम एएसआई 2018-19, इत्यादि, कंपनियों की वार्षिक रिपोटों, राज्य स्तरीय डेटा पर आधारित राष्ट्रीय लेखा की नई सीरीज में पद्धति और डेटा स्रोतों में परिवर्तन, आधार वर्ष 2011-12 और जीडीपी से जुड़ी बैक-सीरीज के बारे में विस्तृत जानकारी प्राप्त करने के लिए अंग्रेजी का अनुलग्नक यहां जारी करें।
English: Release date also announced.
Hindi: इसकी रिलीज डेट की भी घोषणा हो चुकी है.
English: Release date and price
Hindi: रिलीज डेट और प्राइस
English: Release date is a date on which someone or something is release from a debt or obligation.
Hindi: विमोचन तिथि, वह तारीख होती है, जिस पर कोई व्यक्ति या कोई वस्तु किसी ऋण या दायित्व से मुक्त होता है।
English: Release date issue
Hindi: रिलीज़ डेट का टकराव
English: Release date of Kangana Ranaut's 'Thalaivi' revealed
Hindi: कंगना रनौत की 'थलाइवी' की रिलीज डेट आई सामने, बॉक्स ऑफिस पर सैफ से लेंगी 'पंगा'
English: Release date of Rishi Kapoor's 'Rajma Chawal' is out
Hindi: जानिए कब रिलीज होगी ऋषि कपूर की फिल्म 'राजमा चावल'
English: Release date of Sachin Tendulkar's biopic revealed
Hindi: इस दिन रिलीज होगी सचिन तेंदुलकर की बायोपिक
English: Release date of the film has been pushed two times.
Hindi: फिल्म की रिलीज डेट को दो बार बदला गया।
English: Release date out soon.
Hindi: जल्द ही आएगी रिलीज डेट
English: Release date TBC
Hindi: रिलीज डेट टीबीए
English: Release dates change depending on films Saif
Hindi: रिलीज तारीखों का बदलना कुछ चुनिंदा फिल्मों पर निर्भर  सैफ
English: Release dates for other countries are to be announced.
Hindi: अन्य देशों के लिए रिलीज़ किए जाने की तारीख सेट किया जाना अभी बाकी है।
English: Release egg parasitoid T. brasiliensis  1 1. 5 lakh  ha for shoot  fruit borer, 4 - 5 times at weekly interval.
Hindi: तना एवं फल छेदक के नाश के लिये प्रति सप्ताह के अंतराल पर 1-1.5 लाख प्रति हेक्टेयर की दर से अंडानाशक टी. ब्रासिलिएंसिस छोडें।
English: Release egg parasitoid Trichogramma chilonis  1 - 1. 5 lakh  ha starting from 30 - 35 days after sowing, 4 - 5 times at weekly interval for shoot  fruit borer.
Hindi: शूट एवं फ्रूट बोरर के लिए बुवाई के 30-35 दिन बाद से शुरु कर साप्ताहिक अंतराल पर 4-5 बार 1-1.5 लाखहेक. की दर से परजीवी का अंडारोधक ट्राइकोग्रामा चिलोनिस डालें।
English: Release for drop.
Hindi: बूंद के लिए रिलीज़.
English: Release from debt.
Hindi: ऋण से छुटकारा प्राप्त होना।
English: Release him !
Hindi: उसे छोड़ दो!
English: Release him!
Hindi: उसे छोड़ दो!
English: Release is an initial or upgraded version of a computer software product which has been made available to the public or can be private.
Hindi: विमोचन, एक संगणक सॉफ्टवेयर उत्पाद का प्रारंभिक या उन्नत संस्करण है, जो सार्वजनिक रूप से उपलब्ध या निजी हो सकता है।
English: Release is different from all these.
Hindi: मोक्ष इन सभी से भिन्न है।
English: Release is very important for a computer application.
Hindi: एक संगणक अनुप्रयोग के लिए विमोचन बहुत महत्त्वपूर्ण होता है।
English: Release loans to Amrapali homebuyers Supreme Court
Hindi: आम्रपाली में घर खरीदारों की बची हुई ऋण राशि जारी करें बैंक  सुप्रीम कोर्ट
English: Release made so far Rs.1978.26
Hindi: अब तक जारी की गई धनराशि  1978.26 करोड रुपये
English: Release me from the prison
Hindi: मुझे जेल से मुक्त कर दो।
English: Release me from the prison.
Hindi: मुझे जेल से मुक्त कर दो।
English: Release means a legal process that discharged from a debt or obligation.
Hindi: छुटकारे का अर्थ एक कानूनी प्रक्रिया से होता है, जो किसी ऋण या दायित्व से उन्मुक्त कर देता है।
English: Release means to issue or make available something for public.
Hindi: जारी करने का अर्थ होता है, किसी चीज को जनता के लिए जारी या उपलब्ध करना।
English: Release of 1st instalment of SVEEP fund for Financial Year 2016-17-regarding.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2016-17 के लिए स्वीप निधि की प्रथम किस्त जारी करना  तत्संबंधी।
English: Release of 2017-18 Second Advance Estimates of Area and Production of various Horticulture Crops
Hindi: विभिन्न बागवानी फसलों के रकबे व उत्पादन के वर्ष 2017-18 के द्वितीय अग्रिम अनुमान जारी
English: Release of 2nd instalment for 9 Research studies
Hindi: 9 अनुसंधान अध्ययनों के लिए दूसरी किस्त जारी की गई
English: Release of 2nd instalment of SVEEP fund for Financial Year 2015-16 regarding.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2015-16 हेतु स्वीप निधि की दूसरी किस्त को अवमुक्त करना
English: Release of 90 of the estimated cost as advance has also been approved.
Hindi: अनुमानित लागत की 90 प्रतिशत राशि अग्रिम जारी करने को भी मंजूरी दी गई है।
English: Release of Additional Rs. 120 Crore Rupees to West Bengal Approved for Earthquake Relief Expenditure
Hindi: पश्चिम बंगाल के भूकंप पीडि़तों के लिए 120 करोड़ रूपए की अतिरिक्त धनराशि मंजूर
English: Release of Air House Coffee-Table Book
Hindi: एयर हाउस कॉफी-टेबल पुस्तक का विमोचन
English: Release of Central Assistance of Rs. 120 Crore to Andhra Pradesh for Implementation of Post-Matric Scholarship Scheme for Students Belonging to Scheduled Castes
Hindi: आंध्रप्रदेश को अनुसूचित जाति के छात्रों की छात्रवृत्ति के लिए 120 करोड़ रुपये की केंद्रीय सहायता जारी
English: Release of Central Assistance of Rs. 21.42 Crore to Tamil Nadu Under Pradhan Mantri Adarsh Gram Yojana
Hindi: तमिलनाडु को प्रधानमंत्री आदर्श ग्राम योजना के अधीन 21.42 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता
English: Release of Central Assistance of Rs. 22 Crore to University Grants Commission for Rajiv Gandhi National Fellowships to SC Students to Pursue Higher Studies
Hindi: अनुसूचित जाति के विद्यार्थियों को उच्च शिक्षा के लिए राजीव गांधी राष्ट्रीय फेलोशिप हेतु विश्वविद्यालय अनुदान आयोग को 22 करोड़ रूपए की केन्द्रीय सहायता जारी
English: Release of Central Assistance of Rs. 450 crore to the State of Telangana for development of backward areas in terms of provisions under Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014
Hindi: आंध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम,2014 के प्रावधानों के तहत तेलंगाना को पिछड़े इलाकों के विकास के लिए केंद्र ने 450 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता जारी की
English: Release of Central Assistance of over 300 Crore to Uttar Pradesh Under Scheme of Post-Matric Scholarship to SC Students
Hindi: अनुसूचित जाति के छात्रों को छात्रवृत्ति देने की योजना के अधीन उत्तर प्रदेश को 300 करोड़ रुपये से अधिक की केन्द्रीय सहायता जारी
English: Release of Central share to the State Implementing Agencies instead of districts.
Hindi: ज़िलों के बजाय राज्य की लागूकरण एजेंसियों को केन्द्रीय शेयर का जारीकरण।
English: Release of DA instalment sought
Hindi: डीए किस्त जारी करने की मांग
English: Release of Dictionary of Martyrs of Indias Freedom Struggle 1857-1947
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता संग्राम 1857-1947 के शहीदों के शब्दकोश का विमोचन
English: Release of Dictionary of Martyrs of Indias Freedom Struggle 1857-1947 The Prime Minister, Shri Narendra Modi, released the Dictionary of Martyrs of Indias Freedom Struggle, on 7th March, 2019 at an event in Lok Kalyan Marg, New Delhi.
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता संग्राम 1857-1947 के शहीदों का कोश जारी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने नई दिल्ली के लोक कल्याण मार्ग पर 7 मार्च, 2019 को आयोजित समारोह में भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के शहीदों का कोश जारी किया।
English: Release of Digital India Compendium Launch of Digidhan Mitra Chatbot Technology incubation and development of entrepreneurs 2.0 scheme Centre of Excellence on IOT Open lab, STPI Bengaluru ESDM Incubation, STPI Bhubaneswar Emerging Technologies, NASSCOM, Gandhinagar Emerging Technologies, NASSCOM, Vishakapatnam VIVID started in 2017, as an annual event, with the objective to empower NIC officials in the field of technology.
Hindi: प्रौद्योगिकी इन्क्यूबेशन और उद्यमियों का विकास 2.0 स्कीम का शुभारंभ करेंगे। निम्नलिखित चीजों पर उत्कृष्टता केंद्र का शुभारंभ करेंगेः आईओटी ओपन लैब, एसटीपीआई बेंगलुरू ईएसडीएम इन्क्यूबेशन, एसटीपीआई भुवनेश्वर उभरती प्रौद्योगिकियां, नैस्कॉम गांधीनगर उभरती प्रौद्योगिकियां, नैस्कॉम विशाखापत्तनम विविध का शुभारंभ वर्ष 2017 में एक वार्षिक आयोजन के रूप में हुआ था, जिसका उद्देश्य प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में एनआईसी के अधिकारियों का सशक्तिकरण करना है।
English: Release of Draft Guidelines for Green Large Area Development
Hindi: हरित विशाल क्षेत्र विकास के लिए दिशानिर्देश
English: Release of Energy Statistics-2014
Hindi: ऊर्जा संबंधी आंकड़ों का प्रकाशन-2014
English: Release of Fund to the Voluntary Organisations Engaged in the Field of Law
Hindi: कानून के क्षेत्र से जुड़े स्वैच्छिक संगठनों के लिए कोष जारी
English: Release of Funds for Odisha
Hindi: ओडिशा के लिए कोष जारी
English: Release of Funds to Panchayati Raj Institution
Hindi: पंचायती राज संस्थाओं को निधियां जारी किया जाना
English: Release of Good Practice Resource Book on Social Sector Service Delivery
Hindi: सामाजिक क्षेत्र सेवा प्रदान करने पर अच्छी परम्परायुक्त संसाधन पुस्तक का विमोचन
English: Release of Hafiz Saeed
Hindi: हाफिज सईद की रिहाई
English: Release of Income Tax Return Statistics for AY 2015-16
Hindi: कर निर्धारण वर्ष 2015-16 के लिए आयकर रिटर्न के आंकड़े जारी
English: Release of Indian Fishermen
Hindi: भारतीय मछुआरों की रिहाई
English: Release of Indian prisoners from Pakistani jails has been one of the priorities of the Government.
Hindi: पाकिस्तानी जेलों से भारतीय कैदियों की रिहाई सरकार की प्राथमिकता रही है।
English: Release of Infrastructure Statistics - 2014
Hindi: अवसंरचना संबंधी आंकड़ों का प्रकाशन-2014
English: Release of Installments to State Governments for Common Service Centres CSCs
Hindi:  सामान्यू सेवा केन्द्रों सीएससी के लिए राज्य सरकारों को किश्तें जारी करना
English: Release of Interest Sub-vented Loan from Micro-Irrigation Fund MIF
Hindi: माइक्रो इरीगेशन फंड एमआईएफ से अनुदान ऋण का ब्याज जारी किया गया
English: Release of Mid-Tem Review of Foreign Trade Policy 2015-2020 Annual Incentives Increased by 2 percent amounting to over Rs.8,000 crore for labour intensiveMSME sectors
Hindi: विदेश व्यापार नीति 2015-20 की मध्यावधि समीक्षा जारी, श्रम बहुलएमएसएमई क्षेत्रों के लिए वार्षिक प्रोत्साहनों में 2 प्रतिशत की बढ़ोतरी
English: Release of Reham Khans politically motivated, slanderous book, which many think has backing of bitter rival Nawaz Sharif and his party, can potentially damage Khans partys prospects in this all-important election.
Hindi: राजनीतिक रूप से प्रेरित रेहम खान की निन्दात्मक किताब, जिसके बारे में कई लोग सोचते हैं कि यह खान के कठोर प्रतिद्वंदी नवाज़ शरीफ़ और उनकी पार्टी को समर्थन देती है, का विमोचन इस अति महत्वपूर्ण चुनाव में खान की पार्टी की संभावनाओं को संभावित रूप से क्षति पहुँचा सकती है।
English: Release of Rs. 1 crore each to the 14 Aspirational Districts During the 67th Plenary, it was decided to provide Rs.
Hindi: 14 आकांक्षी जिलों में से प्रत्येक के लिए एक करोड़ रूपए जारी किए गए 67 वीं प्लेनरी बैठक के दौरान यह तय किया गया कि प्रत्येक आंकाक्षी जिले को एक करोड़ रूपए दिए जाएंगे।
English: Release of Rs.1 crore each to the 14 Aspirational Districts During the 67th Plenary, it was decided to provide Rs.1 crore to each Aspirational Districts located in the NER to enable them to make substantial progress on the various indicators
Hindi: 14 आकांक्षी जिलों में से प्रत्येक के लिए एक करोड़ रूपए जारी किए गए 67 वीं प्लेनरी बैठक के दौरान यह तय किया गया कि प्रत्येक आंकाक्षी जिले को एक करोड़ रूपए दिए जाएंगे
English: Release of SVEEP fund for Financial Year 2015-16 -reg.
Hindi: वित्त वर्ष 2015-16 के लिए स्वीप निधियां अवमुक्त करना
English: Release of Seven Documentary films Tomorrow on Good Governance Initiatives
Hindi: सुशासन की पहल पर सात वृत्तचित्र कल रिलीज होंगे
English: Release of Social Audit Guidelines The guidelines for Social Audit in PMAY-G have been prepared in consultation with National Institute of Rural Development and Panchayati Raj NIRDPR
Hindi: क सामाजिक लेखा-परीक्षण दिशानिर्देश जारी करना  राष्ट्रीय ग्रामीण विकास और पंचायती राज संस्थान एनआईआरडी और पीआर के सहयोग से पीएमएवाई  जी के लिए सामाजिक लेखा-परीक्षण दिशानिर्देश तैयार किये गये हैं
English: Release of Special Funds To promote regional development NITI Aayog recommended release of balance funds to States namely Odisha, Bihar and West Bengal under the Special Plan BRGF-State component approved during the 12th Five Year Plan period, and release of one-time special assistance to the States namely Assam, Meghalaya, Mizoram and Tripura for the areas covered under sixth schedule of the Constitution.
Hindi: विशेष निधि का जारी किया जानाः क्षेत्रीय विकास को प्रोत्साहन देने के लिये नीति आयोग ने ओडीशा, बिहार एवं पश्चिम बंगाल के लिये बारहवीं पंचवर्षीय योजना अवधि के दौरान संतुलित निधि की अनुशंसा की, एवं असम, मेघालय, मिजोरम एवं त्रिपुरा के लिये संविधान की छठी अनुसूची के अंतर्गत कवर किये गए क्षेत्रों में एक बार की विशेष सहायता राशि जारी करने की अनुशंसा की
English: Release of Wholesale Price Index WPI on a monthly basis
Hindi: मासिक आधार पर थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई
English: Release of a Silver coin of Rs.250. and
Hindi: 250 रुपये का एक चांदी का सिक्का जारी करना. तथा