Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am number one citizen of India, an equal citizen and I am not a tenant, Owaisi told reporters at Hyderabad Press Club.
Hindi: हैदराबाद प्रेस क्लब में ओवैसी ने संवाददाताओं से कहा,मैं नंबर एक नागरिक हूं।
English: I am obligated to scrutinise the bills in the light of the Constitution and act without delay.
Hindi: मैं संविधान के आलोक में विधेयकों की जांच करने और बिना किसी देरी के काम करने के लिए बाध्य हूं।
English: I am obliged to them.
Hindi: मेरी उनके प्रति जिम्मेदारी है.
English: I am obliged.
Hindi: मैं मजबूर हूं.
English: I am obsessed with preparation.
Hindi: तैयारियों को लेकर बिजी हूं।
English: I am obsessed.
Hindi: मैं मोहग्रस्त हो गया हूं।
English: I am obsessive but not overly aggressive.
Hindi: मैं महत्वकांक्षी हूं, लेकिन अति महत्वकांक्षी नहीं हूं।
English: I am obviously excited to be in the finals, but not this way, said the 37-year-old Federer.
Hindi: 37 वर्षीय फेडरर ने कहा कि वह फाइनल में पहुंचने को लेकर रोमांचित तो हैं लेकिन इस तरीके से नहीं।
English: I am obviously extremely sad to have been banned from the game I love, but I completely accept my sanction for not reporting the approaches, Shakib was quoted as saying in the statement.
Hindi: बैन लगने के बाद शाकिब ने बयान जारी करते हुए कहा, 'मुझे इस बात का बेहद दुख है कि जिस खेल से मैं प्यार करता हूं, उसे खेलने से मुझे प्रतिबंधित कर दिया गया है, लेकिन मुझे मिले प्रस्तावों की जानकारी नहीं देने की वजह से अपने ऊपर लगे प्रतिबंध को मैं पूरी तरह स्वीकार करता हूं.
English: I am obviously extremely sad to have been banned from the game I love, but I completely accept my sanction for not reporting the approaches, said Shakib after the ban.
Hindi: मैं काफी दुखी हूं  शाकिब ने कहा कि जिस खेल से मुझे प्यार है, उससे निलंबित किए जाने से मैं काफी दुखी हूं, लेकिन मैं अपनी सजा स्वीकार करता हूं।
English: I am of Indian origin and live in France.
Hindi: मैं आयरिश हूं और फ्रांस में पैदा हुआ हूं।
English: I am of course very happy to be here today to participate in these celebrations of the International Literacy Day.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय साक्षरता दिवस के इन समारोहों में शामिल होकर आज मुझे निश्चित रूप से प्रसन्नता हुई है।
English: I am of different kind.
Hindi: मैं एक अलग अंश हूँ.
English: I am of firm belief that youngsters can drive innovation
Hindi: मेरा दृढ़ मत है कि युवा इनोवेशन को आगे ले जा सकते हैं
English: I am of firm belief that youngsters can drive innovation.
Hindi: मेरा दृढ़ मत है कि युवा इनोवेशन को आगे ले जा सकते हैं।
English: I am of opinion this dignitary or officer is probably the most important officer in the Constitution of India.
Hindi: मेरी राय में यह पदाधिकारी अथवा अधिकारी भारत के संविधान का संभवतः सबसे महत्त्वपूर्ण अधिकारी है।
English: I am of the firm belief our farmers will overcome this challenge heeding to the advice of agricultural scientists and soil analysis.
Hindi: मुझे दृढ़ विश्वास है कि हमारे किसान, कृषि वैज्ञानिकों की सलाह से और मिट्टी के विश्लेषण से इस चुनौती को पार पा सकेंगे।
English: I am of the firm belief that these measures will enable CRIS to play an increasing role in national development.
Hindi: मेरा पूर्ण विश्वास है कि ये उपाय राष्ट्रीय विकास में एक बड़ी भूमिका अदा करने में क्रिस को समर्थ बनाएँगे.
English: I am of the firm conviction that our cooperation will lead to progress and prosperity in our region.
Hindi: मेरा यह पूरा विश्वास है कि हमारा सहयोग हमारे क्षेत्र में प्रगति एवं समृद्धि को बढ़ावा देगा।
English: I am of the firm opinion that the Constitution should not be amended to enable the Legislative Department to undertake original drafting in Hindi.
Hindi: मेरी दृढ़राय हैकि हिंदी में मूल रूप से प्रारुपण करने का कार्य हाथ में लेने के लिए विधायी विभाग को समर्थ बनाने हेतु संविधान का संशोधन नहीं किया जाना चाहिए ।
English: I am of the firm view that India should not play Pakistan in the coming World Cup.
Hindi: मैं पक्के तौर पर यह मानता हूं कि भारत को आगामी विश्व कप में पाकिस्तान से मैच नहीं खेलना चाहिए.
English: I am of the firm view that the measures needed in the first phase of lockdown were not needed during the 2nd phase and similarly the measures needed in the 3rd Phase are not needed in the fourth, he said.
Hindi: कहा कि उनका दृढ़ मत है कि लॉकडाउन के पहले तीन चरणों में जिन उपायों की जरूरत थी, वे चौथे में जरूरी नहीं हैं।
English: I am of the firm view that there can be no economic and social equality in India until the caste system and the inequalities based on it are demolished.
Hindi: मेरी यह निश्चित मान्यता है कि जब तक वर्ण-व्यवस्था और उसके ऊपर आधारित विषमताओं का नाश नहीं होगा, तब तक भारत में आर्थिक और सामाजिक समानता नहीं बन सकती है.
English: I am of the opinion
Hindi: मैं विचारमग्न हूं।
English: I am of the opinion that SP, BSP and Congress are all one entity.
Hindi: उन्हेोनें कहा कि कांग्रेस, एसपी और बीएसपी की विचारधारा एक है।
English: I am of the opinion that an actor is nothing without comedy.
Hindi: मेरा मानना है कि एक कलाकार कॉमेडी के बिना कुछ भी नहीं है।
English: I am of the opinion that he will never come back.
Hindi: मेरे ख़याल से वह कभी भी वापस नहीं आएगा।
English: I am of the opinion that in such less time its not good to take a heavy load.
Hindi: मेरा विचार है कि इतने कम समय में भारी वजन उठाना ठीक नहीं है।
English: I am of the opinion that instead of requiring visas, both countries should have entry permits which can be filled at entry points, stating purpose and length of the visit.
Hindi: मेरी भी यह राय रही है कि दोनों देशों में आवागमन के लिए वीजा की जरूरत के बजाय एंट्री परमिट की व्यवस्था की जाये जो प्रवेश केंद्रों पर भरे जा सकें जिसमें प्रवास की अवधि व उद्देश्य का जिक्र हो।
English: I am of the opinion that simple talk about independence will not take us far towards the much - coveted goal.
Hindi: मेरी वह राय है कि स्वतंत्रता के बारे में चर्चा मात्र हमें हमारे अभीष्ट लक्ष्य की ओर अधिक दुर नहीं ले जाएगी.
English: I am of the opinion that stone-pelters should be hit with bullet, Vats said when asked about the Jammu and Kashmir governments decision to withdraw cases against people involved in stone-pelting incidents.
Hindi: पत्थरबाजी की घटनाओं में शामिल लोगों के खिलाफ केस वापस लेने के जम्मू कश्मीर सरकार के फैसले के बारे में पूछे जाने पर वत्स ने कहा, 'मेरी राय है कि पत्थरबाजों को गोली मार देनी चाहिए.
English: I am of the opinion that such events should not take place.
Hindi: मैं समझता हूं कि इस तरह की घटनाएं न हों।
English: I am of the opinion that the government should have avoided using defence assets and instead could have easily requisitioned the services of civil transport aircraft, Batra told PTI.
Hindi: बत्रा ने कहा, मेरी राय है कि सरकार को रक्षा परिसंपत्ति के इस्तेमाल से बचना चाहिए था और इसकी जगह असैन्य परिवहन विमान की सेवाएं आसानी से ली जा सकती थीं.
English: I am of the opinion that the industry should play a more active role, spread knowledge and technique of judicious use of pesticides among the users in order to avoid or minimize the harmful effect of the chemical fertilizers.
Hindi: रासायनिक उर्वरकों के हानिकारक प्रभाव को खत्म तथा कम करने के लिए मेरी राय में उद्योग को उपयोगकर्ताओं के समक्ष कीटनाशकों के विवेकपूर्ण इस्तेमाल की तकनीक के बारे में संबंधित ज्ञान देने में सक्रिय भूमिका निभानी चाहिए।
English: I am of the opinion that there should be a system of one vote for one crore population, that way India's vote-worth would be much more and India's voice would be heard at all forums of the WTO.
Hindi: मेरा मानना है कि एक करोड़ की आबादी पर एक वोट की व्यवस्था हो तब भारत के वोट की कीमत ज्यादा होगी और भारत की बात भी सही से डब्ल्यूटीओ के फोरम पर सुनी जाएगी।
English: I am of the opinion that this should be stopped.
Hindi: मैं इस पर सहमत हूं कि इसे बंद किया जाना चाहिए.
English: I am of the opinion, it should not be taken as a government thinking, I always believe that if anyone harms you, he understands the same language.
Hindi: उन्होंने कहा, यह मेरा मत है, इसे सरकार की सोच के तौर पर नहीं लिया जाना चाहिए . मैं हमेशा से मानता हूं कि अगर कोई आपको नुकसान पहुंचाता है, तब वह उसी भाषा को समझता है।
English: I am of the same opinion
Hindi: मुझे भी ऐसा ही लगता है
English: I am of the view ..., we have to look towards the other motorists and pedestrians who are using public roads and the appellant cannot be left with leniency.
Hindi: मेरी राय है कि हमें सार्वजनिक सड़कों का इस्तेमाल करने वाले अन्य मोटर चालक और पैदल मुसाफिरों का ध्यान रखकर चलना होगा और फरियादी से नरमी से नहीं निपटा जा सकता।
English: I am of the view that at the macro level, education nurtures nation building and at the micro level it fosters character building.
Hindi: मेरा यह मानना है कि बड़े स्तर पर शिक्षा से राष्ट्र निर्माण को प्रोत्साहन मिलता है तथा छोटे स्तर पर यह चरित्र निर्माण को बढ़ावा देती है।
English: I am of the view that banning Mr. Sreesanth from participating in any kind of commercial Cricket or from associating with any activities of the BCCI or its affiliates, for a period of seven years with effect from 13.09.2013, i.e.
Hindi: मेरा मानना है कि किसी भी तरह के व्यावसायिक क्रिकेट या बीसीसीआइ या उसके सदस्य संघ से जुड़ने पर श्रीसंत पर लगा प्रतिबंध 13 सितंबर, 2013 से सात साल का करना न्यायोचित होगा।
English: I am of the view that banning Sreesanth from participating in any kind of commercial cricket or from associating with any activities of BCCI or its affiliates, for a period of 7 years with effect from September 13, 2013, BCCI ombudsman DK Jain said in a statement.
Hindi: मेरा मानना है कि किसी भी तरह के व्यावसायिक क्रिकेट या बीसीसीआई या उसके सदस्य संघ से जुड़ने पर श्रीसंत पर लगा प्रतिबंध, 13 सितंबर 2013 से 7 बरस का करना न्यायोचित होगा।
English: I am of the view that if the DPRK-US summit meetings take place on the division line, as is intended by President Trump, it would serve as another meaningful occasion in further deepening the personal relations between the two leaders and advancing the bilateral relations.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरा विचार है कि यदि डीपीआरके-अमेरिका शिखर बैठकें विभाजन रेखा पर होती हैं, जैसा कि राष्ट्रपति ट्रम्प ने प्रस्तावित किया है, तो यह दोनों नेताओं के बीच व्यक्तिगत संबंधों को गहरा करने और द्विपक्षीय संबंधों को आगे बढ़ाने के लिए एक और सार्थक अवसर के रूप में काम करेगा।
English: I am of the view that in spite of economic development, improvement in the education levels, there is increase in the crime rates and overall cultural deterioration.
Hindi: मेरा विचार है कि आर्थिक विकास, शिक्षा केस्तर मेंसुधार के बावजूद अपराध कीदरोंमें औरसमग्र रूपसे सांस्कृतिक अवनतिमेंवृद्धिहुईहै ।
English: I am of the view that it is for the media itself to find effective ways and means of addressing these concerns problems.
Hindi: मेरा यह मत है कि इन समस्याओं से निपटने के लिए मीडिया को स्वयं कारगर रास्ते और उपाय तलाशने होंगे।
English: I am of the view that it needs to be considered with utmost seriousness and strong action needs to be taken against those responsible for this serious lapse.
Hindi: मेरा विचार है कि इसे गंभीरता से लेना चाहिए और इस गंभीर गलती के लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जरूरत है।
English: I am of the view that the mujahideen in Kashmir at this stage at least should single mindedly focus on inflicting unrelenting blows on the Indian Army and government so as to bleed the Indian economy and make India suffer sustained losses in manpower and equipment, Zawahiri said.
Hindi: अल जवाहिरी ने कहा, मेरा मानना है कि कश्मीर के मुजाहिदीन कम से कम इस समय भारतीय सेना और जम्मू-कश्मीर की सरकार पर लगातार हमले करते रहें ताकि भारतीय अर्थव्यवस्था को ज़बरदस्त नुक़सान हो और उसे जान-माल की क्षति हो।
English: I am of the view that the mujahideen in Kashmir at this stage at least should single-mindedly focus on inflicting unrelenting blows on the Indian Army and government so as to bleed the Indian economy and make India suffer sustained losses in manpower and equipment.
Hindi: जवाहिरी का कहना है मेरा विचार है कि कश्मीर में मुजाहिदीन कम से कम इस स्तर पर भारतीय सेना और सरकार पर हमले करें ताकि ताकि भारतीय अर्थव्यवस्था को नुकसान पहुंचाया जा सके और भारत को जनशक्ति और उपकरणों में निरंतर नुकसान हो.
English: I am of the view that the whole culture of the functioning of the government should change.
Hindi:  मेरा मानना है कि सरकार की कार्यप्रणाली की पूरी संस्कृति को बदल दिया जाना चाहिए।
English: I am of you.
Hindi: मैं तो तुम्हारा अंश हूं।
English: I am off to school.
Hindi: मैं स्कूल के लिए रवाना हो रहा हूँ।
English: I am offering my help.
Hindi: मैं अपना सहयोग पेश करती हूं.
English: I am often asked these questions.
Hindi: इस तरह के सवाल मुझसे अक्सर पूछे जाते हैं।
English: I am often asked this question.
Hindi: यह सवाल मुझे अक्सर पूछा जाता है।
English: I am often contrasted with my brother.
Hindi: मेरी अक्सर मेरे भाई के साथ बराबरी करी जाती है।
English: I am often told history is against me as no sitting government in Karnataka has been re-elected in a long time.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, मुझसे अक्सर कहा जाता है कि इतिहास मेरे विरुद्ध है क्योंकि लंबे समय से कर्नाटक में कोई सरकार दोबारा नहीं चुनी गई.
English: I am okay now
Hindi: अब मैं ठीक हूं।
English: I am okay with it if that is the case not being part of Kick sequel.
Hindi: अगर वह बात है किक के सीक्वल में उनका शामिल नहीं होना तो भी मैं ठीक हूं.
English: I am okay!
Hindi: मैं पप्पू ही ठीक हूं!
English: I am okay, thank you.
Hindi: मैं ठीक हूँ, धन्यवाद।
English: I am old
Hindi: बूढ़ी हूं.
English: I am old and having several ailments due to my age.
Hindi: मैं बुजुर्ग शख़्स हूं और कई बीमारियों से परेशान हूं।
English: I am old man.
Hindi: मैं बूढ़ा आदमी हूँ.
English: I am old now, cant recall suddenly the date or the exact year but I think the civil aviation minister then was Jagdish Tytler
Hindi: अब उम्रदराज हो गया हूं इसलिए ठीक से तारीख या साल तो नहीं बता सकता लेकिन उस समय जगदीश टाइटलर केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री थे
English: I am old too.
Hindi: मैं भी पुराना आदमी हूं.
English: I am older than most of them.
Hindi: मैं उनसे उम्र में बड़ा हूं।
English: I am on Indias side.
Hindi: मैं भारत का वफ़ादार हूँ.
English: I am on cloud nine.
Hindi: मैं बादल नौ पर हूं।
English: I am on friendly terms with all.
Hindi: मैं सभी से दोस्ताना रिश्ते रखता हूं।
English: I am on holiday this week.
Hindi: मैं इस हफ़्ते छुट्टी पर हूं।
English: I am on leave at the moment.
Hindi: फिलहाल में छुट्टी पर हूं।
English: I am on leave.
Hindi: मैं अवकाश पर हूं।
English: I am on medication.
Hindi: मैं ड्रग्स पर हूं.
English: I am on my second official visit to India and I am truly honoured to be here, King Abdullah said here.
Hindi: किंग अब्दुल्ला ने इस दौरान कहा कि मैं भारत की अपनी दूसरी आधिकारिक यात्रा पर हूं और यहां होने के लिए मुझे वास्तव में सम्मानित किया गया है।
English: I am on my way to Delhi and will reach Mathura at the earliest.
Hindi: मैं दिल्ली पहुंचने वाली हूं और जल्द से जल्द मथुरा आ रही हूं।
English: I am on my way to Singapore where we have a chance to achieve a truly wonderful result for North Korea and the World, he said on his Twitter account.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं सिंगापुर के रास्ते में हूं, जहां हमारे पास उत्तर कोरिया और दुनिया के लिए वास्तव में एक शानदार परिणाम हासिल करने का मौका है।
English: I am on night duty this entire week.
Hindi: इस पूरे हफ्ते मुझे नाइट ड्यूटी करनी है।
English: I am on the bed all the time.
Hindi: मैं हर वक्त बिस्तर पर लेटा रहता.
English: I am on the left
Hindi: मैं बायीं तरफ
English: I am on the right
Hindi: मैं दायीं तरफ हूँ
English: I am on the sixth floor and I am completely quarantined anyways.
Hindi: मैं छठी मंजिल पर रहता हूं और पूरी तरह से क्वारंटीन में हूं।
English: I am on the spot.
Hindi: मैं अभी मौके पर हूं.
English: I am on the train now.
Hindi: मैं अभी ट्रेन में हूं.
English: I am on the verge of ending my life.
Hindi: मैं ज़िंदगी ख़त्म करने की क़गार पर हूं.
English: I am on the way to it.
Hindi: मैं रास्ते में हूं।
English: I am on way to London tonight.
Hindi: मैं फिलहाल लंदन जा रहा हूं।
English: I am once again appealing to Hindus, today the time has come, if even today we dont stand up then we wont survive
Hindi: एक बार फिर हिंदुओं से अपील कर रहा हूं, आज वह समय आ गया है, अगर आज भी हम खड़े नहीं होते हैं तो हम जीवित नहीं रहेंगे
English: I am once again thinking about the connection of Gurudev and Gujarat
Hindi: मैं फिर से, गुरुदेव और गुजरात की आत्मीयता का स्मरण कर रहा हूं
English: I am once again very grateful for your love.
Hindi: तो मैं फिर एक बार आपके प्यार के लिए आपका बहुत-बहुत आभारी हूं।
English: I am one of the International Bible Students.
Hindi: मैं अंतर्राष्ट्रीय बाइबल विद्यार्थियों में से एक हूँ ।
English: I am one of the leaders, yet some jealous elements from the Dalit community and BJP workers tried to create a wrong impression about me.
Hindi: मैं वह नेता हूं जिसकी छवि बिगाड़ने की कोशिश बीजेपी कार्यकर्ताओं के साथ-साथ दलित समुदाय के कुछ लोगों ने भी की।
English: I am one of the readers of Dainik Jagran.
Hindi: मैं दैनिक जागरण पढ़ने वालों में से एक हूं।
English: I am one of them
Hindi: मैं एक
English: I am one of these people.
Hindi: मैं उनमें से एक व्यक्ति हूँ ।
English: I am one of those recruits.
Hindi: मैं उन रंगरूटों में से एक हूँ।
English: I am one of those who have always loved water in all its forms.
Hindi: मैं उन लोगो में हूं जिन्हें पानी से उसके हरेक रूप में प्यार है।
English: I am only
Hindi: मैं हूं ही।
English: I am only 36.
Hindi: मैं अभी सिर्फ 36 का हूं।
English: I am only a donkey, after all.
Hindi: आखिरकार मैं गधा ही तो हूं।
English: I am only a gear which has been added for better coordination.
Hindi: मैं एक गियर मात्र ंं, जिसे बेहतर जोड़े के लिए शामिल किया गया है. ''
English: I am only a social activist, not a politician.
Hindi: मैं राजनेता नहीं, सामाजिक कार्यकर्ता हूं- कौर
English: I am only a symbol.
Hindi: मैं तो सिर्फ एक चिह्न हूं।
English: I am only accountable for what I have done.
Hindi: मैं जो भी कर रहा हूं, उसका जिम्मेदार मैं खुद हूं।
English: I am only answerable to BCCI, he said.
Hindi: मैं केवल बीसीसीआई के प्रति जवाबदेह हूं।
English: I am only appealing.
Hindi: मैं सिर्फ अपील कर रहा हूं।
English: I am only ashamed that I waited this many months to act.
Hindi: मुझे केवल शर्म आती है कि मैंने अभिनय करने के लिए इन कई महीनों तक इंतजार किया।
English: I am only building schools and hospitals for the people of the country.
Hindi: मैं देश के लोगों के लिए स्कूल और अस्पताल ही तो बनवा रहा हूँ.
English: I am only building schools, hospital for the people.
Hindi: मैं लोगों के लिए स्कूल, अस्पताल बनवा रहा हूं.
English: I am only concentrating on that.
Hindi: मैं बस उसी पर अपना ध्यान केंद्रित करता हूं।
English: I am only concerned about my wife.
Hindi: मैं केवल पत्नी जीविता से डरता हूं।
English: I am only concerned about the future of students.
Hindi: मुझे केवल छात्रों के भविष्य की चिंता है.
English: I am only concerned that the Constitution and the law must be upheld.
Hindi: मेरी चिंता सिर्फ इतनी है कि संविधान और कानून का अनिवार्य रूप से पालन किया जाए.
English: I am only doing films which have the ability to push me beyond my comfort zone.
Hindi: मैं वो ही फिल्में करती हूं जो मुझे मेरे कंफर्ट जोन से बाहर लाती हैं।
English: I am only doing my work.
Hindi: मैं सिर्फ अपना काम कर रहा हूं।
English: I am only expressing my anguish.
Hindi: मैंने तो सिर्फ अपना दुख प्रकट किया था।
English: I am only fighting for their rights.
Hindi: मैं उनके अधिकारों के लिए लड़ रहा हूं.
English: I am only focused on my performances, he emphasises.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं सिर्फ अपने प्रदर्शन पर ध्यान दे रहा हूं।
English: I am only focusing on my game.
Hindi: मैं सिर्फ अपने खेल पर ध्यान दे रहा हूं।
English: I am only focussed on the India A and the India U-19 coaching jobs at the moment.
Hindi: फिलहाल तो मैं अपना पूरा ध्यान भारत ए और अंडर-19 टीमों के लिए मिली कोंच की जिम्मेदारी को निभाने में लगा रहा हूं।
English: I am only getting schools and hospitals built for citizens.
Hindi: मैं देश के लोगों के लिए स्कूल और अस्पताल ही तो बनवा रहा हूं।
English: I am only here to look after them.
Hindi: मैं यहां सिर्फ उनकी देखभाल के लिए हूं.
English: I am only looking for those who will assure me that they will bring my son back.
Hindi: मैं केवल उन लोगों की तलाश में हूं जो मुझे आश्वासत कर सकें कि वे मेरे बेटे को वापस ले आएंगे।
English: I am only looking forward to good roles.
Hindi: मुझे बस अच्छी भूमिकाओं की तलाश रहती है।
English: I am only related to the common man, Dalits, adivasis and people from backward castes, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं केवल आम आदमी, दलित, आदिवासी और पिछड़ी जातियों के लोगों से संबंधित हूं.
English: I am only saying if you love this industry and if you love Karan Johar, then why are you not getting work like Alia or Ananya?
Hindi: मैं केवल यह कह रही हूं कि यदि आप इस उद्योग से प्यार करते हैं और यदि आप करण जोहर से प्यार करते हैं, तो आपको आलिया या अनन्या जैसा काम क्यों नहीं मिल रहा है?
English: I am only saying that the video said that she was bowling to Virat.
Hindi: मैं सिर्फ ये कह रहा था कि उस वीडियो में वो विराट को गेंदबाजी कर रही हैं।
English: I am only saying that the video showed she was bowling to Virat.
Hindi: मैं बस यह कह रहा था कि उस वीडियो में वो विराट को गेंदबाजी कर रही थीं।
English: I am only saying that till these pleas are decided, the extension should not end, Sibal said
Hindi: सिब्बल ने कहा, मैं केवल यह कह रहा हूं कि जब तक इन दलीलों पर फैसला नहीं हो जाता, तब तक विस्तार खत्म नहीं होना चाहिए
English: I am only saying that whoever between me and Narsingh is better, should represent the country at the Olympics.
Hindi: मैं सिर्फ यही कह रहा हूं कि मेरे और नरसिंह में से जो भी बेहतर है, उसे ओलंपिक में देश का प्रतिनिधित्व करना चाहिए।
English: I am only seeking information about foreign trips done by these five people.
Hindi: सिर्फ इन पांच लोगों की विदेश यात्राओं से जुड़ी जानकारी चाह रहा हूं.
English: I am only setting out what history says, on trusting the written word
Hindi: मैं बस लिखे हुए शब्दों पर भरोसा करते हुए वही सामने रख रही हूं, जो इतिहास कहता है
English: I am only setting out what history says, on trusting the written word.
Hindi: मैं बस लिखे हुए शब्दों पर भरोसा करते हुए वही सामने रख रही हूं, जो इतिहास कहता है.
English: I am only slightly puzzled by why the childishness has not left the minister.
Hindi: मैं तो थोड़ा परेशान इसलिए हूँ कि मंत्री ने बचकानापन क्यों नहीं छोड़ा.
English: I am only stating facts, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं आपको केवल तथ्य बता रहा हूं।
English: I am only surprised that so many people getting affected by an individual.
Hindi: मुझे इस बात की हैरानी है कि कई लोग एक इंसान से इतना प्रभावित हो रहे हैं।
English: I am only talking about myself.
Hindi: मैं तो सिर्फ अपने बारे में बता रहा था।
English: I am only talking to strengthen the alliance, Phule told PTI without giving any details.
Hindi: पीटीआई से बात करते हुए फुले का कहना था, मैं तो गठबंधन को मजबूत करने की बात कर रही हूं.
English: I am only thinking about my game and my focus has been on improving my game.
Hindi: मैं सिर्फ अपने गेम पर ध्यान लगा रहा हूं और खुद में सुधार करने के लिए कड़ी मेहनत कर रहा हूं।
English: I am only trying to point out if anyone speaks like this, he has to be taught a lesson of his life, Parrikar said at a ceremony to launch the Marathi edition of a book by journalist Nitin Gokhale.
Hindi: पत्रकार नितिन गोखले की किताब के मराठी वर्जन के लॉन्च के मौके पर उन्होंने कहा, मैं केवल यह इशारा करने का प्रयास कर रहा हूं यदि कोई ऐसे बोलता है तो उसे उसके जीवन का सबक सिखाना चाहिए।
English: I am only trying to stop the mischief of my father 's Prime Minister.
Hindi: मैं तो बस अपने पिता के प्रधान मंत्री की शरारत का अन्त कर रहा हूँ।
English: I am only urging caution.
Hindi: बस गौर करने का आग्रह कर रहा हूं।
English: I am only waiting for the boat to come for me.
Hindi: मैं तो केवल उस नाव की प्रतीक्षा कर रहा हूँ जो मुझे ले जायेगी।
English: I am only your servant.
Hindi: मैं तो बस आप लोगों का एक सेवक ही हूं।
English: I am open to experiencing all that India has to offer.
Hindi: मैं भारत की हर चीज का अनुभव करने के लिए तैयार हूं।
English: I am open to meeting and talking to the pilots
Hindi: मैं पायलटों से बातचीत करने और उनसे मिलने को तैयार हूं।
English: I am open to playing in any position.
Hindi: मैं किसी भी स्थान पर खेलने के लिए तैयार हूं।
English: I am open to starting all over again.
Hindi: मैं दोबारा से सबकुछ शुरू करने के लिए तैयार हूं.
English: I am open to the suggestions anytime and I believe that suggestion by a common man can be fruitful in life and can be a turning point for betterment in the life, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं सुझावों का हमेशा ही सम्मान करता हूं और मेरा मानना है कि एक आम आदमी द्वारा दिया गया सुझाव भी जीवन के लिए फलदायी हो सकता है और जीवन में बदलाव का एक माध्यम बन सकता है।
English: I am open-minded.
Hindi: मैं खुले विचारों की हूं।
English: I am openly saying, this is not a full stop.
Hindi: मैं खुलकर कह रहा हूं, यह पूर्ण विराम नहीं है।
English: I am opposed to it.
Hindi: मैं इसका विरोध करता हूँ।
English: I am opposed to this decision.
Hindi: मैं इस फैसले के खिलाफ हूं.