Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Trump administration has sought to strengthen bilateral relations with Taiwan.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने ताइवान के साथ द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने की वकालत की है।
English: The Trump administration has suspended about USD 2 billion in security aid to Pakistan for failing to clamp down on the Afghan Taliban and the Haqqani Network terror groups and dismantle their safe havens.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने पाकिस्तान को अफगान तालिबान और हक्कानी नेटवर्क जैसे आतंकवादी समूहों पर कार्रवाई करने में विफल रहने के लिए तकरीबन 2 अरब डॉलर की सुरक्षा सहायता निलंबित कर दी है।
English: The Trump administration has taken an overtly tough stand on Pakistan and terrorism.
Hindi: आतंकवाद के पनाहगाह पाकिस्तान के खिलाफ ट्रंप प्रशासन ने कड़ा रुख अख्तियार कर लिया है।
English: The Trump administration has threatened tough action against China including punitive tariffs, sanctions and even a trade war.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने व्यापार युद्ध के बीच चीन के खिलाफ कड़ी कार्रवाई मसलन दंडात्मक शुल्क और प्रतिबंधों की चेतावनी दी है।
English: The Trump administration has thrown its weight behind Indias opposition to the China-Pakistan Economic Corridor CPEC, saying it passes through a disputed territory
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारा सीपीईसी को लेकर भारत के विरोध का समर्थन करते हुए कहा कि यह गलियारा विवादित क्षेत्र से होकर गुजरता है
English: The Trump administration has told Congress that it strongly supports the sale of F-18 and F-16 fighter jets to India and asserted that the proposals have the potential to take Indo-US defence ties to the next level.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने कांग्रेस को बताया कि वह लड़ाकू विमानों एफ-18 और एफ-16 की भारत को बिक्री का मजबूती से समर्थन करता है, साथ ही जोर देकर कहा कि इन प्रस्तावों में भारत-अमेरिकी रक्षा संबंधों को अगले स्तर पर ले जाने की क्षमता है।
English: The Trump administration hopes to compel Iran to negotiate a new deal that would cover not only its nuclear activities, but also its ballistic missile programme, reports say.
Hindi: ट्रंप प्रशासन को उम्मीद है कि वो ईरान सरकार को नया समझौता करने के लिए मजबूर कर लेंगे और इसके दायरे में सिर्फ़ ईरान का परमाणु कार्यक्रम ही नहीं बल्कि बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रम भी होगा.
English: The Trump administration in the United States had recently recognised Jerusalem as Israels capital, and had directed that the American embassy be moved there from Tel Aviv.
Hindi: ट्रंप ने हाल ही में यरुशलम को इजरायल की राजधानी के तौर पर मान्यता दी थी और अमेरिकी विदेश विभाग को दूतावास को तेल अवीव से यरुशलम लाने के निर्देश दिए हैं।
English: The Trump administration increased tariffs last month on 200 billion worth of goods the U.S. imports from China.
Hindi: बता दें कि हाल के महीनों में ट्रंप सरकार ने चीन से 200 अरब डॉलर के सामानों के आयात शुल्क बढ़ा दिया है।
English: The Trump administration is all set to roll out its major policy initiatives to address the massive infrastructural and energy needs of the strategic Indo-Pacific region where India is seen as one of the anchor countries for greater connectivity and trade.
Hindi: ट्रंप प्रशासन भारत-प्रशांत क्षेत्र की व्यापक बुनियादी ढांचा और ऊर्जा जरुरतों की पूर्ति के लिए अपनी बड़ी नीतिगत पहल सामने लाने वाला है. भारत को इस क्षेत्र में व्यापक कनेक्टिविटी एवं व्यापार के लिए अहम देशों में से एक के रुप में देखा जाता है.
English: The Trump administration is alleged to have pushed Ukraine to order an investigation against former Vice-President Joe Biden and his son Hunter Biden about latters association with a Ukrainian company.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप पर आरोप है कि उन्होंने यूक्रेन को पूर्व अमेरिकी उप-राष्ट्रपति जो बिडेन और उनके बेटे के खिलाफ जांच शुरू करने के लिए कहा था.
English: The Trump administration is building a wall along the southern Mexico border to prevent the influx of illegal immigrants into the country.
Hindi: ट्रंप प्रशासन देश में अवैध प्रवासियों को आने से रोकने के लिए दक्षिण मैक्सिको सीमा पर दीवार बना रहा है।
English: The Trump administration is currently reviewing the H-1B visa policy.
Hindi: ट्रंप प्रशासन फिलहाल एच-1बी वीजा पॉलिसी की समीक्षा कर रहा है।
English: The Trump administration is currently reviewing the H1B visa policy.
Hindi: ट्रंप सरकार फिलहाल एच1बी वीजा नीति की समीक्षा कर रही है।
English: The Trump administration is fulfilling a campaign promise to move the embassy to Jerusalem, de facto recognition of the city as Israels capital.
Hindi: ट्रंप प्रशासन इजरायल की राजधानी के रूप में शहर की वास्तविक मान्यता के रूप में दूतावास को यरूशलम ले जाने का अभियान का वादा पूरा कर रहा है।
English: The Trump administration is incredibly proud that before the year ends, we will once again launch American astronauts on American rockets from American soil into the vast expanse of space, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि ट्रंप प्रशासन को साल के समाप्त होने से पहले बहुत ही गर्व है और हम अमेरिकी धरती से अमेरिकी रॉकेटों पर अमेरिकी अंतरिक्ष यात्रियों को एक बार फिर अंतरिक्ष में भेजेंगे।
English: The Trump administration is making all efforts to ensure that any IMF loan to Pakistan is not used to repay its Chinese debt.
Hindi: ट्रंप प्रशासन इस बात को सुनिश्चित करने का पूरा प्रयास कर रहा है कि आईएमएफ द्वारा पाकिस्तान को दिए जाने वाले ऋण का उपयोग चीन का कर्ज चुकाने में कतई न हो।
English: The Trump administration is planning to propose to end allowing spouses of H1-B visa holders to work legally in the US
Hindi: ट्रम्प सरकार एच1बी वीजा होल्डर्स के स्पाउस जीवनसाथी को अमेरिका में लीगली काम करने की अनुमति देने पर रोक लगाने पर विचार
English: The Trump administration is planning to revoke a rule that makes spouses of thousands of immigrant workers eligible to work while in the US.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ऐसे नियम को समाप्त करने की तैयारी कर रहा है जिसमें हजारों आव्रजक पेशवरों के जीवन साथी अमेरिका में कार्य करने के पात्र हो जाते हैं।
English: The Trump administration is planning to terminate this provision.
Hindi: ट्रंप प्रशासन इस प्रावधान को समाप्त करने की योजना बना रहा है।
English: The Trump administration is putting renewed pressure on China amid frustration with Beijing's reluctance to deal with North Korea's nuclear threat.
Hindi: उत्तर कोरिया के परमाणु खतरे से निपटने के समझौते पर बीजिंग की अनिच्छा से निराश ट्रंप प्रशासन ने चीन पर नए सिरे से दबाव बनाना शुरू कर दिया है।
English: The Trump administration is still struggling to finalize how many troops to commit to the fight in Afghanistan.
Hindi: ट्रंप प्रशासन अभी तक यह तय नहीं कर पाया है कि अफगानिस्तान में जंग के लिए उसे कितने सैनिक तैनात करने हैं।
English: The Trump administration is worried that Nnuclear weapons and materials in Pakistan could land up in the hands of terror groups and the concerns are aggravated by the development of tactical weapons, a senior US official has said.
Hindi: ट्रंप प्रशासन को इस बात की चिंता है कि पाकिस्तान के परमाणु हथियार और सामग्री कहीं आतंकी समूहों के हाथ न लग जाएं. सामरिक हथियारों के विकास के साथ साथ यह चिंता और गहरी हो गई है. यह बात अमेरिका के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कही है.
English: The Trump administration is worried that nuclear weapons and materials in Pakistan might land up in the hands of terrorist groups or individuals, the senior administration official said, on condition of anonymity.
Hindi: अपना नाम गुप्त रखते हुए इस वरिष्ठ प्रशासनिक अधिकारी ने कहा कि ट्रंप सरकार इस बात को लेकर चिंतित है कि पाकिस्तान में परमाणु हथियार और सामग्री आतंकी समूहों या लोगों के हाथ लग सकती हैं.
English: The Trump administration officials have described it as Wuhan virus due to its origin.
Hindi: ट्रंप प्रशासन के अधिकारियों ने इसकी उत्पत्ति के कारण इसे वुहान वायरस कहा है।
English: The Trump administration plans to impose 25 percent tariffs on steel imports and 10 percent on aluminium.
Hindi: ट्रंप ने घोषणा की थी कि उनका प्रशासन स्टील के आयात पर 25 फीसदी और एल्यूमिनियम उत्पादों पर 10 फीसदी कर लगाएगा.
English: The Trump administration plans to send a delegation in the coming months to India to discuss Iran sanctions and oil issues.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने ईरान प्रतिबंध और तेल मुद्दों पर चर्चा के लिए आने वाले महीनों में एक प्रतिनिधिमंडल भारत भेजने की योजना बनाई है।
English: The Trump administration reacted sharply to the move, accusing the Democrats of conducting an unauthorized impeachment proceeding.
Hindi: ट्रम्प प्रशासन ने इस कदम पर कड़ी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए डेमोक्रेटिक पार्टी पर महाभियोग की अनधिकृत कार्यवाही चलाने का आरोप लगाया है।
English: The Trump administration reacted violently, but many states decided to look at their laws and policing and see how these could be bettered
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने हिंसक तरीके से प्रतिक्रिया दी, लेकिन कई राज्यों ने अपने कानूनों और पुलिस प्रशासन की ओर रुख करने का फैसला किया ताकि चीजों को दुरुस्त किया जा सके
English: The Trump administration said it has asked these countries, including Turkey, Iraq, Italy, Japan and South Korea, to bring down their oil purchase to zero as soon as possible.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने कहा कि उसने चीन और भारत समेत तुर्की, इराक, इटली, जापान और दक्षिण कोरिया से कहा है कि वह जितना जल्द हो सके ईरान से तेल खरीद को पूरी तरह बंद कर दे।
English: The Trump administration said it was closely monitoring the situation in Pakistan but refused to declare the polls free and fair.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने कहा कि वह पाकिस्तान में स्थिति की करीब से निगरानी कर रहा है लेकिन चुनाव को स्वतंत्र और निष्पक्ष घोषित करने से इनकार कर दिया।
English: The Trump administration said they are taking these reports seriously and have taken up the matter with Chinese officials.
Hindi: ट्रम्प प्रशासन ने कहा कि वे इन खबरों को गंभीरता से ले रहे हैं और मामले को चीनी अधिकारियों के समक्ष उठाया है।
English: The Trump administration says the temporary ban is necessary to block terrorists from entering the country, but immigrant advocates charge that it illegally singles out Muslims.
Hindi: ट्रंप प्रशासन का कहना है कि अस्थायी प्रतिबंध आतंकवादियों को देश में घुसने से रोकने के लिए आवश्यक है लेकिन इमिग्रेशन के पैरोकारों का आरोप है कि यह अवैध तरीके से केवल मुस्लिमों को निशाना बनाता है।
English: The Trump administration terminated India's designation as a beneficiary developing nation under the GSP in June.
Hindi: ट्रम्प प्रशासन ने पिछले जून महीने में लाभार्थी विकासशील देश के रूप में भारत का दर्जा खत्म कर दिया था।
English: The Trump administration today again hit out at CNN after the news broadcaster displayed a picture of Indian-origin ex-Obama administration appointee Rajiv Shah, confusing him with White House press official Raj Shah.
Hindi: ट्रम्प प्रशासन ने आज फिर सीएनएन पर प्रहार किया जब खबरिया चैनल ने ओबामा प्रशासन में भारतीय मूल के पूर्व कर्मचारी राजीव शाह की तस्वीर लगाकर उन्हें व्हाइट हाउस का प्रेस अधिकारी राज शाह बता दिया।
English: The Trump administration wants to build a deeper relationship with India, the White House has said, expressing confidence that the two countries will continue to grow their ties.
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा कि ट्रंप प्रशासन भारत के साथ गहरे संबंधों का निर्माण करना चाहता है। साथ ही व्हाइट हाउस ने आत्मविश्वास जाहिर करते हुए कहा कि दोनों देश संबंधों का विकास करना जारी
English: The Trump administration wants to reform the immigration system to serve the US national interest, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि ट्रंप प्रशासन अमेरिका के राष्ट्रीय हितों को पूरा करने के लिए आव्रजन प्रणाली में सुधार करना चाहता है।
English: The Trump administration wants to reform the immigration system to serve the US' national interest, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि ट्रंप प्रशासन अमेरिका के राष्ट्रीय हितों को पूरा करने के लिए आव्रजन प्रणाली में सुधार करना चाहता है।
English: The Trump administration wants to sell F-18 and F-16 fighter planes to India, built by American companies Boeing and Lockheed Martin respectively.
Hindi: ट्रंप प्रशासन, अमेरिकी कंपनियों बोइंग और लॉकहीड मार्टिन द्वारा निर्मित क्रमश एफ-18 और एफ-16 लड़ाकू विमानों को भारत को बेचना चाहता है।
English: The Trump administration wants to sell F-18 and F-16 fighter planes to India, built by American companies Boeing and lockheed Martin respectively.
Hindi: ट्रंप प्रशासन, अमेरिकी कंपनियों बोइंग और लॉकहीड मार्टिन द्वारा निर्मित क्रमशरू एफ-18 और एफ-16 लडाकू विमानों को भारत को बेचना चाहता है।
English: The Trump administration will direct NASA to land humans on the Moon and establish presence on the lunar surface before sending astronauts to the Red Planet and beyond, US Vice President Mike Pence has said.
Hindi: अमेरिकी उपराष्ट्रपति माइक पेंस ने कहा कि ट्रंप प्रशासन नासा को निर्देशित करेगा कि वह चांद पर लोगों को उतारने और लाल ग्रह या उससे आगे अंतरिक्ष यात्रियों को भेजने से पहले चंद्रमा की स्तह पर उपस्थिति स्थापित करें।
English: The Trump administration will have to embrace similar unilateralism if and when needed, in addition to the almost inevitable downgrading of Pakistan from its current status as a major non-NATO ally, Haqqani said.
Hindi: ट्रंप प्रशासन को जब भी जरूरत पड़े इसी तरह का एकतरफा रास्ता अपनाना होगा और साथ ही प्रमुख गैर-नाटो सहयोगी के मौजूदा दर्जे से पाकिस्तान का दर्जा तकरीबन अपरिहार्य रूप से गिराना होगा।
English: The Trump administration's first defence strategy seeks to maintain a balance of power in the Indo-Pacific region and prepare America for a power competition with Russia and China, US Defence Secretary Jim Mattis has said.
Hindi: अमेरिका के रक्षा मंत्री जिम मैटिस ने कहा हैं कि ट्रंप प्रशासन की पहली रक्षा रणनीति का मकसद भारत-प्रशांत क्षेत्र में शक्ति संतुलन बनाए रखना है .
English: The Trump administration, he said, does not seek regime change in Iran, but wants to see the regime change its behaviour.
Hindi:  साथ ही उन्होंने कहा कि ट्रम्प प्रशासन, ईरान के शासन में बदलाव नहीं चाहता लेकिन शासन के रुख में बदलाव जरूर चाहता है.
English: The Trump administration, he said, is looking not just at TikTok but at WeChat and some other Chinese apps as well, because the Chinese are veracious consumers of America's personal data.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने कहा कि वह सिर्फ टिक टॉक ही नहीं बल्कि वीचैट और चीन के दूसरे एप पर भी नजर रख रहा है, क्योंकि चीनी अमेरिका के व्यक्तिगत डेटा के सबसे बड़े उपभोक्ता हैं।
English: The Trump administration, including President Donald Trump, Vice President Mike Pence and Pompeo, congratulated Prime Minister Modi and his Bharatiya Janata Party on the spectacular electoral victory in the Lok Sabha elections.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प, उपराष्ट्रपति माइक पेंस और पोम्पिओ ने लोकसभा चुनाव में शानदार जीत के लिए नरेंद्र मोदी और उनकी भारतीय जनता पार्टी को बधाई दी है।
English: The Trump administration, the official said, has taken sort of a zero tolerance policy on the issue of safe havens to terrorists.
Hindi: एक अमरीकी अधिकारी ने कहा है कि डोनाल्ड ट्रंप प्रशासन ने आतंकवादियों को सुरक्षित पनाहगाह के मुद्दे पर शून्य सहिष्णुता की नीति अपनाई है।
English: The Trump administrations backtrack on the measure came the same day as a study suggesting that if American children exercised more, tens of billions of dollars in medical costs could be saved over their lifetimes.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने योजना को बंद करने का फैसला ऐसे समय में लिया है जब एक अध्ययन में यह बात सामने आई कि यदि अमेरिकी बच्चे ज्यादा से ज्यादा कसरत करें तो उनके पूरे जीवन में स्वास्थ्य संबंधी खर्च से हजारों करोड़ डॉलर की राशि बचाई जा सकती है।
English: The Trump administrations move to end the Obama-era rule could have an impact on more than 70,000 H-4 visas holders, who have work permits.
Hindi: बराक ओबामा कार्यकाल के जीवनसाथी को कार्य परमिट देने के इस फैसले को खत्म करने से 70,000 से अधिक एच -4 वीजाधारक प्रभावित होंगे जिनके पास कार्य परमिट है।
English: The Trump administrations new policy will damage the economy, harm the US institutions and do nothing to improve Americas safety or security, Congressman Bennie Thompson, chairman of the Committee on Homeland Security, and Congresswoman Kathleen Rice, chairwoman of the Border Security, Facilitation and Operations Subcommittee, said.
Hindi: गृह सुरक्षा समिति के अध्यक्ष बेनी थॉम्पसन, सीमा सुरक्षा संबंधी उप समिति की अध्यक्ष कैथलीन राइस ने संयुक्त बयान में कहा कि नई नीति से अर्थव्यवस्था को नुकसान पहुंचेगा, अमेरिकी संस्थानों के लिए भी यह नुकसानदायक है तथा यह नीति अमेरिकी सुरक्षा को बेहतर बनाने के लिए भी कुछ काम नहीं आएगी।
English: The Trump administrations point person for South and Central Asia, Alice G Wells, will visit India next week for a series of bilateral meetings and the Raisina Dialogue in Delhi, officials here said.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप प्रशासन में दक्षिण एवं मध्य एशिया मामलों की शीर्ष राजनयिक एलिस जी वेल्स द्विपक्षीय बैठकों तथा रायसीना वार्ता के लिए अगले सप्ताह भारत जाएंगी।
English: The Trump campaign condemned Stoynoffs story as fabricated and the New York Times piece as fiction and a completely false, coordinated character assassination.
Hindi: ट्रंप के अभियान ने स्टॉयनॉफ की कहानी को गढ़ी हुई और न्यूयॉर्क टाइम्स के आलेख को कोरी कल्पना, पूरी तरह से झूठा और छवि खराब करने की सुनियोजित साजिश करार दिया है।
English: The Trump campaign did effectively use Facebook to rally support for his presidential run.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने राष्ट्रपति चुनाव में लोगों का समर्थन हासिल करने के लिए प्रभावी तरीके से फेसबुक का इस्तेमाल किया था.
English: The Trump campaign has denounced the message and distanced itself from what it described as a horrible statement made by Trumps longtime former butler 84-year-old Anthony Senecal.
Hindi: ट्रंप के प्रचार अभियान ने इस संदेश की निंदा की है और खुद को ट्रंप के काफी समय पहले रहे रसोइए 84 वर्षीय एंथनी सेनेकल के इस भयावह बयान से अलग कर लिया है।
English: The Trump campaign however, did not respond to the allegations, and Trump only offered praise for his wife's address on Twitter, NBC News noted.
Hindi: एनबीसी की रिपोर्ट के मुताबिक, डोनाल्ड ट्रंप ने इन आरोपों पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है और उन्होंने अपनी पत्नी के भाषण की ट्विटर पर प्रशंसा की है।
English: The Trump campaign is facing a lot of pressure after a stream of Republican leaders withdrew their support from the partys nominee following the emergence of the 2005 tape.
Hindi: ट्रंप के अभियान पर पहले से ही बहुत दबाव है क्योंकि उनका 2005 का टेप सामने आने के बाद से रिपब्लिक पार्टी के कई नेताओं ने उन्हें समर्थन देने से इनकार कर दिया है।
English: The Trump campaign termed the incident very disappointing, while US Ambassador to India Ken Juster apologised, saying sorry to see the desecration of the Gandhi statue.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने घटना को अत्यंत निराशाजनक करार दिया है जबकि भारत में अमेरिका के राजदूत केनेथ जस्टर ने गांधी की प्रतिमा के अपमान पर माफी मांगी है।
English: The Trump campaign went ahead with lawsuits in Georgia, Michigan and Pennsylvania and has demanded a recounting of votes in Wisconsin.
Hindi: ट्रंप अभियान दल ने जॉर्जिया, मिशिगन और पेन्सिलवेनिया में मुकदमे दर्ज कराए हैं और विस्कॉन्सिन में मतों की फिर गिनती किए जाने की मांग की है।
English: The Trump case
Hindi: ट्रंप पर चल रहा महाभियोग केस
English: The Trump factor
Hindi: ट्रंप फैक्टर
English: The Trump figurine wears a blue suit, with a red tie and white shirt.
Hindi: ट्रंप की प्रतिमा ने गहरे नीले रंग का सूट, सफेद कमीज और लाल टाई पहनी है।
English: The Trump presidency is not grounded in philosophy, grand strategy or policy.
Hindi: ट्रंप प्रेजीडेंसी दर्शन, रणनीति या नीति पर आधारित नहीं है।
English: The Trump regime has informed the Congress that it strongly supports transfers of F-18 and F-16 fighter proposals put forth by Boeing and Lockheed Martin, respectively.
Hindi: ' ट्रंप प्रशासन ने कांग्रेस को बताया कि वह बोइंग और लॉकहीड मार्टिन के लड़ाकू विमानों क्रमश एफ-18 और एफ-16 की बिक्री के प्रस्ताव का 'जोरदार समर्थन करता है।
English: The Trump regime has toughened its stance against Pakistan.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने पाकिस्तान के ख़िलाफ़ कड़ा रवैया अपना रखा है.
English: The Trump statements about India came after a series of diplomatic meetings.
Hindi: ट्रंप की भारत के बारे में ये टिप्पणियां कई राजनयिक बैठकों के बाद आई हैं.
English: The Trump team is preparing tariffs on USD 200 billion more of Chinese products, and China has vowed to counterpunch by targeting USD 60 billion in American goods.
Hindi: ट्रंप प्रशासन, चीन के 200 अरब डालर के उत्पादों पर शुल्क लगाने की तैयारी में है। दूसरी तरफ चीन भी 60 अरब डालर के अमेरिकी सामान पर जवाबी शुल्क की तैयारी में है।
English: The Trump team responded to those reports by saying these are the same people that said Saddam Hussein had weapons of mass destruction.
Hindi: ट्रंप की टीम ने इन रिपोर्टों पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा, ये वही लोग हैं, जिन्होंने कहा था कि सद्दाम हुसैन के पास सामूहिक जनसंहार के हथियार हैं।
English: The Trump transition team has so far not given any indication of who all will be filling various Cabinet positions.
Hindi: ट्रंप के सत्ता हस्तांतरण दल ने अभी इस बात का कोई संकेत नहीं दिया है कि कैबिनेट के विभिन्न पदों के लिए किन नेताओं को चुना जाएगा।
English: The Trump visit event at Motera, a neighbourhood in the northwestern part of Ahmedabad, has been named Kem Chho Trump.
Hindi: अहमदाबाद के उत्तर-पश्चिमी हिस्से में बसे मोटेरा में ट्रंप की यात्रा का नाम केम छो ट्रंप रखा गया है।
English: The Trump visits to Japan, South Korea, China, Vietnam and the Philippines clearly established that the US needs partners if it is to get the Chinese to respect international conventions and treaties in the Indo-Pacific Region.
Hindi: ट्रंप की जापान, दक्षिण कोरिया, चीन, वियतनाम तथा फिलीपींस की यात्राओं से यह बात पुख्ता हो गई कि अगर अमेरिका चाहता है कि चीन हिंद-प्रशांत क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय समझौतों तथा संधियों का सम्मान करे, तो उसे सहयोगियों की जरूरत रहेगी।
English: The Trump-Kim summit at Hanoi , between US president Donald Trump and North Korean leader Kim Jong-un, had the world's eyes fixed on it.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और उत्तर कोरिया के सुप्रीम लीडर किम जोंग उन की इस मुलाकात पर पूरी दुनिया की निगाह टिकी हुई है.
English: The Trumps will visit the Hyderabad House where Prime Minister Narendra Modi and President Trump will discuss on the Indo-US ties.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप हैदराबाद हाउस का दौरा करेंगे जहां प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मुलाकात होगी और वह भारत-अमेरिका संबंधों पर चर्चा करेंगे।
English: The Truro police had already attempted a mass DNA test of all male residents of the town, on the third anniversary of the murder three months before, prompting an outcry from the ACLU.
Hindi: तीन महीने पहले हत्या की तीसरी वर्षगांठ पर, ट्रूरो पुलिस ने पहले ही शहर के सभी पुरूष निवासियों के सार्वजनिक डीएनए परिक्षण का प्रयास किया था जिससे एसीएलयू द्वारा कड़े विरोध को बढ़ावा मिला था।
English: The Trust Board members of Durga temple including chairman decided to resign their posts.
Hindi: दुर्गा मंदिर ट्रस्ट बोर्ड के चेयरमैन व संचालक मंडल के सदस्यों ने अपने पदों से इस्तीफे दिये हैं।
English: The Trust aims to work for an inclusive society and fulfill Shri Singhs dream of making the world a better place to live in.
Hindi: ट्रस्ट का लक्ष्य एक समावेशी समाज के लिए कार्य करना तथा विश्व को रहने का एक बेहतर स्थान बनाने के श्री सिंह के स्वप्न को साकार करना है।
English: The Trust also observes 14 - 20 November every year as National Book Week.
Hindi: ट्रस्ट हर वर्ष 14 से 20 नवंबर तक 'राष्ट्रीय पुस्तक सप्ताह' भी मनाता है।
English: The Trust also observes 14 to 20 November every year as National Book Week.
Hindi: ट्रस्ट हर साले 14 से 20 नवंबर तक राष्ट्रीय पुस्तक सप्ताह आयोजित करता है।
English: The Trust also runs Bhujbal Knowledge City, an educational hub with four colleges in Nashik.
Hindi: यह ट्रस्ट नासिक में भुजबल नोलेज सिटी भी चलाता है, जिसके चार कॉलेज चलते हैं।
English: The Trust and its supporters include well known personalities such as journalist Kuldip Nayar, designer Ritu Kumar, Lord Meghnad Desai and screenplay writer Prasoon Joshi.
Hindi: ट्रस्ट और इसके समर्थकों में कई बड़े नाम हैं जैसे पत्रकार कुलदीप नैयर, डिजाइनर रितु कुमार, लार्ड मेघनाद देसाई और पटकथा लेखक प्रसून जोशी।
English: The Trust collaborates with the Government of Gibraltar and with private organisations and individuals to preserve and promote Gibraltar's heritage for cultural, educational and tourism purposes.
Hindi: ट्रस्ट जिब्राल्टर की सरकार व निजी संस्थाओं के सहयोग के साथ जिब्राल्टर की विरासत को सांस्कृतिक, शैक्षिक और पर्यटन उद्देश्यों के लिए संरक्षित व उसे बढ़ावा देने का कार्य करता है।
English: The Trust decided to add many more tourist attractions.
Hindi: न्यास ने और भी कई पर्यटन आकर्षण जोड़ने का फैसला किया।
English: The Trust had informed the High Court that Prakash and Anandraj would be allowed to occupy the proposed 17-storey redeveloped structure in the future.
Hindi: ट्रस्ट ने उच्च न्यायालय से कहा कि प्रकाश और आनंदराज को भविष्य में प्रस्तावित 17 मंजिले पुनर्विकसित ढांचे में रहने दिया जाएगा।
English: The Trust has been constituted by the Narendra Modi government.
Hindi: इस न्यास का गठन केन्द्र की नरेन्द्र मोदी सरकार ने किया है.