Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From Rohith Vemula to Rahul Gandhi, everyone who raises an opinion against suppressing of opinion by the Modi government is branded anti-national, chief party spokesperson Randeep Surjewala said.
Hindi: कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा, रोहित वेमुला से लेकर राहुल गांधी तक . मोदी सरकार की ओर से विचारों को दबाने के खिलाफ आवाज उठाने वाले हर शख्स को देशद्रोही घोषित किया जा रहा है।
English: From Rohtak parliamentary seat, Congress three-time MP Deepender Singh Hooda is seeking re-election for a fourth term.
Hindi: रोहतक से तीन बार के सांसद दीपेंद्र सिंह हुड्डा लगातार चौथी बार चुनाव लड़ रहे हैं।
English: From Rohtak, Congress' sitting MP Deepender Singh Hooda is seeking re-election for a fourth term.
Hindi: रोहतक से कांग्रेस के मौजूदा सांसद दीपेंद्र सिंह हुड्डा चौथी बार चुनाव लड़ रहे हैं।
English: From Romance to the Crossroads The next collection of poems by Mohan Singh was Kasutn - bhra The Bud published in 1939, followed by Adhwate Halfway in 1943.
Hindi: मोहन सिंह की कविताओं का अगला संग्रह कसुम्भङा अग्निशिखा-फूल 1939 में और उसके बाद अधवाटे आधा रास्ता 1943 में प्रकाशित हुआ।
English: From Rome to Colossae
Hindi: रोम से कुलुस्से तक
English: From Rome, Trump would fly to to Brussels to meet leaders of the European Union and of the European Council.
Hindi: ट्रंप रोम से ब्रसेल्स जाएंगे जहां वह यूरोपीय संघ एवं यूरोपीय परिषद के नेताओं से मुलाकात करेंगे।
English: From Rs 1,873 crore in 2006-07, the subsidies to the sector have dramatically gone up to Rs 4,471 crore revised estimates in 2016-17
Hindi: यह 2006-07 में 1,873 करोड़ से नाटकीय अंदाज में बढ़कर 2016-17 में 4,471 करोड़ रुपये संशोधित अनुमान तक पहुंच गई है
English: From Rs 11.6 crore in 2009-10, its revenue jumped to about Rs 50 crore in 2010-11
Hindi: वर्ष 2010-11 में इससे 11.50 करोड़ रुपये का राजस्व प्राप्त हुआ था जो कि अब बढ़कर करीब 229 करोड़ रुपये हो चुका है।
English: From Rs 15,000 crore in 2008, commissions went down to around Rs 9,000 crore a year later and now hovers in the Rs 10,000 to Rs 12,000 crore range
Hindi: वर्ष 2008 में जहां कमीशन 15,000 करोड़ रुपये था वहीं एक साल के बाद यह रकम 9,000 करोड़ रुपये हो गई और अब यह फिलहाल 10,000 करोड़ रुपये से 12,000 करोड़ रुपये के दायरे में है।
English: From Rs 195 crore in 2006-07 and Rs 408 crore in 2007-08, it has come down to only Rs 80 crore revised estimates in 2016-17
Hindi: 2006-07 में 195 करोड़ और 2007-08 में 408 करोड़ से यह 2016-17 में घटकर मात्र 80 करोड़ रुपये संशोधित अनुमान रह गई है
English: From Rs 5 lakh to Rs 10 lakh
Hindi: 5 लाख रुपए से 10 लाख रुपए तक
English: From Rs 60 a kg last year Rs 6,000 a quintal it had risen to Rs 300 a kg Rs 30,000 per qtl this year
Hindi: ग्वार की कीमतें पिछले साल के 60 रुपये प्रति किलोग्राम के मुकाबले इस साल बढ़कर 300 रुपये प्रति किलोग्राम पर पहुंच गई।
English: From Rs 8, 680 per hectare in 1996 - 97, the profit margin in wheat cultivation dwindled to Rs 6, 926 in 1998 - 99. 1996 - 97
Hindi: में गंएं की खेती पर 8,680 ऋ. की प्रति हेक्टेयर आय 1998-99 में घटकर 6,926 गयी.
English: From Rs 90 onwards.
Hindi: से लेकर 90 रु.
English: From Rs. 20,000 crore Bank linkage in 2014-15, SHGs got more than Rs. 30,000 crore as credit in 2015-16.
Hindi: वर्ष 2014-15 में 20,000 करोड़ रुपये के बैंक लिंकेज रहे, जबकि वर्ष 2015-16 में एसएचजी ने ण के रूप में 30,000 करोड़ रुपये से भी अधिक की राशि प्राप्त की।
English: From Rs.20,000 crore Bank linkage in 2014-15, SHGs got more than Rs.30,000 crore as credit in 2015-16
Hindi: वर्ष 2014-15 में 20,000 करोड़ रुपये के बैंक लिंकेज रहे, जबकि वर्ष 2015-16 में एसएचजी ने ऋण के रूप में 30,000 करोड़ रुपये से भी अधिक की राशि प्राप्त की
English: From Rs.70,000, the allocation has now gone up to Rs.1,20,000.
Hindi: आवंटन 70,000 रुपए से बढ़ाकर 1,20,000 रुपए कर दिया गया है।
English: From Russia, Modi will leave for France on the fourth and final leg of his tour and hold his first meeting with newly elected French President Emmanuel Macron in Paris.
Hindi: रूस दौरा खत्म करने के बाद वह अपनी यात्रा के चौथे व अंतिम पड़ाव में फ्रांस के लिए रवाना होंगे और फ्रांस के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति इमानुएल मैक्रों से पेरिस में पहली बार मुलाकात करेंगे।
English: From S. 102 it is abundantly clear that immediately upon the death of member the provi dent fund money becomes part of the asset of the nominee whereas under the Insurance Act after the death of the assured the money continues to be his asset. and the money which was standing to the credit of the member before the death of the member.
Hindi: धारा 102सेयह पूर्णतया स्पष्ट हैकिसदस्यकीमृत्युकेबाद भविष्य निधि कोराशि तुरंत नामांकित व्यक्ति की सम्पत्ति का भाग होजाती है जबकि बीमा अधिनियम के अंतर्गत बीमाकृत व्यक्ति कीमृत्यु के बादवहउसीकीसम्पत्तिबनीरहती है, औरवहराशि, जोकि सदस्य के खातेमेंशेषथी, सदस्य कीमृत्युसेपहलेनामांकित व्यक्तिकीऋण राशिया देयता सेभीमुक्तहोजाती है ।
English: From SSPs to DMs and BDOs to SDMs, the focus of the local administrations is to expedite pending works related to road, water and sanitation projects.
Hindi: एसएसपी से लेकर डीएम और बीडीओ से लेकर एसडीएम तक, स्थानीय प्रशासन का ध्यान सड़क, पानी और स्वच्छता परियोजनाओं से संबंधित लंबित कामों में तेजी लाने पर है.
English: From Sadiya its course takes a westerly trend through the narrow Assam Valley, and veers south after it enters Bangladesh.
Hindi: सादिया से इसका मार्ग पश्चिमोंन्मुखी होकर संकरी असम घाटी से प्रवाहित होती हुई दक्षिणावर्ती होकर बांग्लादेश में प्रवेश करती है।
English: From Saif's previous marriage with Amrita Singh, he has two children-Sara Ali Khan and Ibrahim Ali Khan
Hindi: अमृता से सैफ के दो बच्चे बेटी सारा अली खान और बेटा इब्राहिम हुए।
English: From Samadh Akali Phoola Singh, Gurbakhsh Singh shifted to Model Town, Lahore in 1936.
Hindi: 1936 में गुरबख्श सिंह ने समाधि अकाली फूला सिंह से मॉडल टाऊन, लाहौर में स्थानांतरण कर लिया।
English: From Samarkhand, they travelled by rail to Moscow, from where they flew to Berlin reaching there on the 2nd April, 1941.
Hindi: समरकंद से रेलगाड़ी द्वारा मास्को आये और मास्को से, अप्रैल, 1941 के शुरू में, हवाईजहाज द्वारा बर्लिन पहुंच गये.
English: From Samarlakota in Peddapuram constituency in East Godavari district, counsellors Reddy Dorababu, Kodela Arjuna Rao, Pendiam Abbu, Tuttika Kameshwara Rao, Nammi Srinivasu from the TDP and Krishna from the JSP joined the YSRCP.
Hindi: पेद्दापुर निर्वाचन क्षेत्र के सामरलाकोटा टीडीपी के काउंसलर रेडनम दोराबाबू, कोडेला अर्जुनराव, पेंड्याम अब्बू, तुतिका कामेश्वर राव, नम्मा श्रीनिवास, जनसेना से कृष्णा भी वाईएसआर कांग्रेस पार्टी में शामिल हुये।
English: From San Francisco to Chicago, he travelled on an economy class ticket on America Airways, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सैन फ्रांसिस्को से शिकागो जाते हुए उन्होंने अमेरिका एयरवेज की इकोनॉमी श्रेणी की टिकट का इस्तेमाल किया।
English: From Sangrur and Rajpura, the party has given tickets to Dinesh Bansal and Ashutosh Joshi, respectively.
Hindi: संगरुर और राजपुरा से पार्टी ने क्रमश दिनेश बंसल और आशुतोष जोशी को टिकट दिया है।
English: From Sangrur, Congress's nominee is Vijay Inder Singla while SAD has fielded Parkash Chand Garg and AAP has nominated Dinesh Bansal.
Hindi: संगरूर से कांग्रेस के प्रत्याशी विजय इंदर सिंघला, जबकि शिअद के प्रकाश चंद गर्ग और आम आदमी पार्टी के दिनेश बंसल चुनाव मैदान में हैं।
English: From Santiniketan the father and son left for western Himalayas, visiting several places on the way, their longest halt being Amritsar, a city sacred to the Sikhs.
Hindi: पिता-पुत्र शांतिनिकेतन से अपनी हिमालय यात्रा का आरंभ करते हुए और रास्ते के कई स्थलों से गुजरते हुए सिखों के पवित्र नगर अमृतसर पहुंचे जहां उन्होंने लंबा पड़ाव डाला.
English: From Sara Ali Khan to Ananya Panday , the actors name has been associated with several women from the film industry.
Hindi: सारा अली खान से लेकर अनन्या पांडे तक कार्तिक आर्यन का नाम बालीवुड की कई एक्ट्रेसस के साथ जुड़ चुका है।
English: From Sara Ali Khan to Mira Rajput, everyone celebrated Lohri with their friends and family and their pictures are worth staring at.
Hindi: सारा अली खान से लेकर मीरा राजपूत तक, सभी ने अपने दोस्तों और परिवार के साथ लोहड़ी को सेलिब्रेट किया।
English: From Saran, Rabri Devi is pitted against Rajiv Pratap Rudy of BJP and Salim Pravej of JDU.
Hindi: इसके अलावा सारन से राजद नेता राबड़ी देवी और भाजपा के राजीव प्रताप रूड़ी आदि हैं।
English: From Sardulgarh seat, the fight is between Congress candidate Ajit Inder Singh, AAP's Sukhwinder Singh and Akali candidate Dilraj Singh.
Hindi: इसी प्रकार सार्दूलगढ़ से कांग्रेस के प्रत्याशी अजित इंदर सिंह का मुकाबला आम आदमी पार्टी के सुखविंदर सिंह और अकाली दल के प्रत्याशी दिलराज सिंह से है।
English: From Satyagraha to Swachchgraha, this port has seen the country changing.
Hindi: सत्याग्रह से लेकर स्वच्छाग्रह तक, इस पोर्ट ने देश को बदलते हुए देखा है।
English: From Saudi Arabia, Trump would travel to Jerusalem, where he will meet Israeli President Rivlin and Prime Minister Benjamin Netanyahu and lay a wreath at Yad Vashem.
Hindi: ट्रंप सउदी अरब से यरूशलम जाएंगे जहां वह इस्राइल के राष्ट्रपति रूवन रिवलिन और प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू से मुलाकात करेंगे और याद वाशेम में श्रद्धांजलि देंगे।
English: From Seattle he returned to Bombay and from there he arrived at Patna on 17 July.
Hindi: सिएटल से वे बंबई आये और वहां से 17 जुलाई को पटना वापस आये।
English: From Secunderabad, the President will visit Tamil Nadu and Kerala on December 20, 2013.
Hindi: सिकंदराबाद से राष्ट्रपति 20 दिसम्बर, 2013 को तमिलनाडु और केरल की यात्रा पर जाएंगे।
English: From Seemapuri, the party has fielded local volunteer Rajendra Gautam.
Hindi: सीमापुरी से पार्टी ने स्थानीय कार्यकर्ता राजेंद्र गौतम को उतारा है।
English: From Senas side, transport minister Divakar Raote, MSRDC minister Eknath Shinde and health minister Dr Deepak Sawant were present for the meeting.
Hindi: बातचीत के लिए स्वास्थ्य मंत्री राव नरेंद्र सिंह, परिवहन मंत्री रणदीप सुरजेवाला, एचएसआईडीसी के प्रधान सचिव और रेवाड़ी के डीसी व एसडीएम उपस्थित थे।
English: From September 1, 2008 till date, the benchmark BSE 200 is down 35.7 per cent
Hindi: 1 सितंबर, 2008 से बीएसई 200 का बेंचमार्क अब तक 35.7 फीसदी गिर गया।
English: From September 1, if a person or a Hindu undivided family makes a total payment of more than 50 lakhs to contractors or professionals in a year, then TDS will be deducted at the rate of 5 percent.
Hindi: एक सितंबर से अगर कोई व्यक्ति या हिंदू अविभाजित परिवार कॉन्ट्रैक्टर्स या प्रोफेशनल्स को एक साल में कुल 50 लाख से अधिक का पेमेंट करता है, तो इस पर 5 फीसद की दर से टीडीएस कटेगा।
English: From September 1, the banks will issue Kisan Credit Card in maximum of 15 days.
Hindi: एक सितंबर से किसान क्रेडिट कार्ड बैंक अब अधिकतम 15 दिनों में जारी करेगा।
English: From September 11 onwards, the trains will ply on both the lines from 7 am to 9 pm.
Hindi: इसके अलावा, 11 सितंबर से सभी लाइनों पर मेट्रो रेल सुबह 7 बजे से रात 9 बजे तक चलेगी।
English: From September 16 onwards, the amount auctioned under each 14 - day term repo will remain equivalent to one - fourth of 0. 75 per cent of NDTL.
Hindi: 16 सितंबर से आगे प्रत्येक 14-दिवसीय मीयादी रिपो के अंतर्गत नीलामी की गई राशि एनडीटीएल के 0.75 प्रतिशत के एक-चौथाई के समतुल्य बनी रहेगी।
English: From September 1957 to 1959, Chagla served as ad hoc judge to the International Court of Justice at The Hague.
Hindi: सितंबर 1957 से 1959 तक छागला ने हेग के अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय में तदर्थ न्यायाधीश के रूप में कार्य किया।
English: From September 1977 to August 2012, he held various management roles with State Bank of India.
Hindi: सितंबर 1977 से अगस्त 2012 तक, उन्होंने स्टेट बैंक ऑफ इंडिया के साथ विभिन्न प्रबंधन भूमिकाएं निभायीं।
English: From September 1985 to January 1986, Morgan trained with Christa McAuliffe and the Space Shuttle Challenger crew at NASA's Johnson Space Center, Houston, Texas.
Hindi: सितंबर १९८५ से जनवरी १९८६ तक, मॉर्गन को क्रिस्टा मैकॉलीफ और नासा के जॉनसन स्पेस सेंटर, टेक्सास के स्पेस शटल चैलेंजर चालक के साथ प्रशिक्षित किया गया था।
English: From September 1999, all schools will have to have a written 'home - school agreement', drawn up in consultation with you.
Hindi: सितंबर १९९९ से, सभी स्कूलों के पास आपके साथ विचार-विमर्श करके तैयार किया गया घर-स्कूल के बीच के समझौता लिखित रूप में होगा।
English: From September 2000, India started withdrawing its forces from this operation in a phased manner.
Hindi: सितंबर 2000 से भारत ने अपने सैनिकों को वहां से धीरे-धीरे वापिस बुलाना शुरू कर दिया।
English: From September 2010 these entities could approach either CRISIL, CARE or FITCH to have themselves accredited and if they meet the minimum requirements laid down by MNRE they would be in a position to approach the Project Appraisal Committee PAC with their proposal for a in principle approval.
Hindi: 2010 से ये इकाइयां अपने प्रत्या यन के लिए सीआरआईएसआईएल, सीएआरई अथवा एफआईटीसीएच से संपर्क कर सकती हैं और यदि वे एमएनआरईद्वारा निर्धारित न्यूसनतम आवश्यीकताओं को पूरा करती हैं तो वे सैद्धांतिक अनुमोदन हेतु अपने प्रस्तानव के साथ परियोजना मूल्यां कन समिति पीएसी से संपर्क कर सकती है।
English: From September 2012, these projects will get commissioned one after the other.
Hindi: सितंबर, 2012 से ये परियोजनाएं एक-एक कर उत्पादन शुरू कर देंगी।
English: From September 2014, we have revised the Employee Provident Fund Organization EPFO pension to a minimum of 1000 rupees per month.
Hindi: सितंबर, 2014 में हमने कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ पेंशन को संशोधित कर न्यूनतम एक हजार रुपये प्रति माह कर दिया।
English: From September to February, RBI has sold a net 20.14 billion in the spot market, to arrest the rapid fall in the rupees value
Hindi: सितंबर से फरवरी के बीच आरबीआई ने रुपये में तेज गिरावट थामने के लिए हाजिर बाजार में 20.14 अरब डॉलर की बिकवाली की थी।
English: From Server...
Hindi: सर्वर से...
English: From Shah Rukh Khan , Karan Johar , Varun Dhawan to Kareena Kapor Khan, celebrities had a ball at Diwali parties.
Hindi: बॉलीवुड के किंग खान यानि की शाहरुख खान से लेकर करण जौहर तक, एक्टर इरफान खान से लेकर विद्या बालन तक ने इस समारोह में शिरकत की।
English: From Shah Rukh Khan , Salman, Kartik Aaryan, Amitabh Bachchan , Ranveer Singh to Aishwarya Rai Bachchan and Kareena Kapoor, all A-listers have posed for Dabboo's lens.
Hindi: इस कैलेंडर के लिए डब्बू अमिताभ बच्चन, शाहरुख खान, सलमान खान, कार्तिक आर्यन, रणवीर सिंह, ऐश्वर्या राय, कैटरीना कैफ और करीना कपूर से लेकर कई सेलेब्स की फोटोग्राफी करते हैं।
English: From Shah Rukh Khan and Gauri Khan with their son Abram to filmmaker Karan Johar with his kids Yash and Roohi, many Bollywood celebrities have graced the birthday bash of Aishwarya and Abhisheks daughter Aaradhya.
Hindi: शाहरुख खान और गौरी खान बेटे अबराम, करण जौहर अपने बच्चों यश और रुही के साथ कई बॉलीवुड सेलिब्रिटीज आराध्या की बर्थ डे पार्टी में पहुंचे।
English: From Shah Rukh Khan to Abhishek Bachchan and Madhuri Dixit Nene to Virendra Sehwag Instagram was abuzz with their images shot on iPhone 11 Pro Max.
Hindi: शाहरुख खान से लेकर अभिषेक बच्चन और माधुरी दीक्षित से लेकर वीरेंद्र सहवाग सभी ने इंस्टाग्राम ने आईफोन 11 प्रो मैक्स के साथ अपनी सेल्फी को इंस्टाग्राम पर शेयर किया है।
English: From Shah Rukh Khan to Amitabh Bachchan to Salman Khan everybody is on television.
Hindi: टीवी पर बिग बी अमिताभ बच्चन से लेकर अक्षय कुमार और सलमान खान तक सभी काम कर रहे हैं.
English: From Shah Rukh Khan to Anushka Sharma to Akshay Kumar, many attended the party.
Hindi: आकाश अंबानी और श्लोका मेहता को उनके आने वाले जीवन के लिए शुभकामनाएं देने के लिए इस पार्टी में शाहरुख खान और ऐश्वर्या राय से लेकर कई सितारे नजर आए.
English: From Shah Rukh Khan to Salman Khan, a number of the who's who of Bollywood and the television industry were in attendance at the party.
Hindi: इसमें शाहरुख खान सहित बॉलीवुड और टीवी इंडस्ट्री के कई सेलेब्स पहुंचे थे।
English: From Shah Rukh Khan to Salman Khan, from Kareena Kapoor Khan to Deepika Padukone, Mumbai's polling booths witnessed several Bollywood celebrities who came out to vote.
Hindi: संगीत में बॉलीवुड से सलमान खान से लेकर शाहरुख खान, आमिर खान, दीपिका पादुकोण, रणवीर सिंह जैसे कई कलाकार ठुमके लगाते नजर आ रहे थे।
English: From Shah Rukh Khan to Salman Khan, several leading superstars of Bollywood names popped in for the main role.
Hindi: शाहरुख खान से लेकर सलमान खान तक सभी बड़े एक्टर साड़ी में नजर आ चुके हैं।
English: From Shah Rukh Khan to Salman Khan, the attack has been condemned by many celebs from the industry.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता शाहरुख खान से लेकर सलमान खान तक इस हमले की निंदा कर चुके हैं।
English: From Shah Rukh Khan, Akshay Kumar, Ranveer Singh, Vicky Kaushal, Karan Johar, Anushka Sharma, Katrina Kaif, Taapsee Pannu, Radhika Apte to Waheeda Rahman, many celebs graced the show with their presence.
Hindi: अनुष्का शर्मा , शाहरुख खान-गौरी खान, रणवीर सिंह, राधिका आप्टे, तापसी पन्नू, सोनाक्षी सिन्हा, कटरीना कैफ सहित कई स्टार्स अपने लुक से हर किसि को इम्प्रेस कर लेते है।
English: From Shah Rukh Khan, Gauri Khan, Aishwarya Rai Bachchan, Abhishek Bachchan, Alia Bhatt, Ranbir Kapoor, Aamir Khan, Rekha to Rani Mukherjee, Mira Rajput Kapoor and Shahid Kapoor, everyone turned up at the bash dressed to the nines.
Hindi: दिलीप कुमार, राजकपूर से लेकर लता मंगेशकर, मुकेश,अमिताभ बच्चन, शशि कपूर, राखी,अमजद खान, ऋषि कपूर तक सब लोग आए।
English: From Shah Rukh Khan, Karan Johar, Ranbir Kapoor, Abhishek Bachchan to Kiara Advani, Karisma Kapoor and more attended the wedding.
Hindi: शादी में शाहरुख खान, रणबीर कपूर, रतन टाटा, आलिया भट्ट, प्रियंका चोपड़ा, करण जौहर जैसी बड़ी हस्तियां शामिल हुईं।
English: From Shah Rukh Khan, Ranbir Kapoor to Salman Khan and others, she has worked with some of the biggest actors in the industry throughout her acting career.
Hindi: अपने करियर में एक्ट्रेस ने शाहरुख खान , रणबीर कपूर, शाहिद कपूर जैसे कई दिग्गज कलाकारों के साथ काम किया.
English: From Shah Rukh Khan-Gauri Khan, Akshay Kumar-Twinkle Khanna to Virat Kohli-Anushka Sharma and Katrina, several leading celebrities marked their presence at the bash.
Hindi: इससे पहले शाहरुख खान -गौरी खान, अभिषेक बच्चन-ऐश्वर्या राय, कैटरीना कैफ समेत कई बड़े सितारे संगीत सेरेमनी में डांस परफॉर्मेंस कर चुके हैं.
English: From Shah Rukh Khans Red Chillies to Salman Khan, I have worked with them all.
Hindi: शाहरुख खान की रेड चिलीज से लेकर सलमान खान तक मैंने सभी के लिए काम किया है।
English: From Shah Rukh Khans daughter Suhana Khan, who has become a social media sensation because of her mother sharing her latest pictures, to Sridevis daughter Janhvi Kapoor and Shahids half-brother Ishaan Khattar making headlines for their Bollywood debut, star kids have kept many glued to news.
Hindi: बॉलीवुड के सुपरस्टार शाहरुख खान और उनके बच्चे आए दिन सोशल मीडिया पर अपनी तस्वीरों को लेकर सुर्खियों में बने रहते हैं. वहीं शाहरुख खान की बेटी सुहाना खान बॉलीवुड की सबसे मशहूर स्टार किड हैं. हाल ही में सुहाना ने एक चर्चित मैगजीन के लिए फोटोशूट कर वाया था. जिस वजह से उनकी लोकप्रियता दिन ब दिन बढ़ती जा रही है. आपको बता दें, ऐसे में सुहाना सोशल मीडिया पर बुरी तरह से ट्रोल भी होती हैं.
English: From Shane Warne and Brad Hogg to MS Dhoni and Yuzvendra Chahal, Kuldeep Yadav has had an assortment of teachers to look up to.
Hindi: शेन वॉर्न, ब्रैड हॉग से लेकर एमएस धोनी और युजवेंद्र चहल तक, कुलदीप यादव के पास मार्गदर्शकों की कमी नहीं है।
English: From Sharad and Ajit Pawar to Chhagan Bhujbal and Praful Patel, ED's cases are on track against many NCP leaders.
Hindi: शरद और अजीत पवार से लेकर छगन भुजबल और प्रफुल्ल पटेल तक, ईडी के मामले एनसीपी के कई नेताओं के खिलाफ हैं.
English: From Sharmila Tagore and Asha Parekh to Hema Malini, Zeenat Aman, Mumtaz, Shabana Azmi and of course Raakhee Gulzar with whom Shashi Kapoor did the maximum number of films, the demise of the veteran actor has left his heroines shattered.
Hindi: शर्मिला टैगोर और आशा पारेख से लेकर हेमा मालिनी, जीनत अमान, मुमताज, शबाना आजमी और राखी गुलजार अभिनेता शशि कपूर के निधन से टूट गई हैं।
English: From Shatrughan Sinha's behaviour, it appears that though he has joined the Congress he has not yet resigned from the RSS.
Hindi: शत्रुघ्न सिन्हा की हरकतों से लगता है कि उन्होंने कांग्रेस ज्वाइन तो कर ली है, मगर अभी तक आरएसएस से इस्तीफा नहीं दिया है।
English: From Sheikh Abdullah to his son Farooq Abdullah and grandson Omar Abdullah to Peoples Democratic Party PDP chief Mehbooba Mufti the so-called mainstream politicians of Kashmir no one has ever actually been pro India.
Hindi: शेख अब्दुल्ला से लेकर उनके बेटे फारूक अब्दुल्ला और पोते उमर अब्दुल्ला तक और पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी की प्रमुख महबूबा मुफ्ती तक  कश्मीर में कथित मुख्यधारा के नेता वास्तव में कभी भारत समर्थक नहीं रहे हैं.
English: From Shigarche, Rahul went on ponyback to Lhasa via Diki - thomo, Jarala pass, Nagache, Dande - Kham - wala and crossed the Brahmaputra in a boat at Chhu - Ori.
Hindi: शिगार्चे से राहुल डिकि-थोमो, जराला दर्रा, नगाचे डॉँडे-खाम-वाला होते हुए, छू-ओरी में एक नाव से ब्रह्मपुत्र पार करके एक टट्टू पर बैठकर ल्हासा पहुँचे।
English: From Shilpa Shetty Kundra, Maniesh Paul to Aditi Bhati and Pooja Gor, everyone reacted to the post.
Hindi: शिल्पा शेट्टी, मनीष पॉल, अदिति भाटी और पूजा गौर सभी ने इस पोस्ट पर रिएक्ट किया।
English: From Shimla district, Roshan Lal filed nomination as an Independent from Theog, Lokinder Singh as an Independent from Jubbal-Kotkhai and Vivek Kashyap from Rampur as the CPM candidate.
Hindi: शिमला जिला के ठियोग से आजाद प्रत्याशी रोशन लाल, जुब्बल-कोटखाई से आजाद प्रत्याशी लोकेंद्र सिंह, रामपुर से सीपीएम के विवेक कश्यप ने नामांकन भरे।
English: From Shimla, sitting MLA and Congress candidate Col Dhani Ram Shandil is in the fray against Pacchad BJP MLA Suresh Kashyap.
Hindi: शिमला लोकसभा सीट पर पचाड से भाजपा विधायक सुरेश कश्यप उम्मीदवार हैं जिनका मुकाबला शिमला के विधायक और कांग्रेस उम्मीदवार कर्नल धनीराम शांडिल से है।
English: From Shiv Sena, Chief Minister Uddhav Thackeray's son Aaditya Thackeray, MLAs Sanjay Rathod, Gulab Raghunath Patil, Dadaji Bhuse, Sandipanrao Bhumre, Anil Parab, and Uday Samant were sworn-in as Cabinet ministers.
Hindi: शिवसेना से मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे के बेटे आदित्य ठाकरे, विधायक संजय राठौड़, गुलाब रघुनाथ पाटिल, दादाजी भूसे, संदीपनराव भौमरे, अनिल परब और उदय सामंत को कैबिनेट मंत्री के रूप में शपथ ली.
English: From Shiv Sena, Eknath Shinde and Subhash Desai were sworn in as ministers.
Hindi: शिवसेना की तरफ से एकनाथ शिंदे, सुभाष देसाई ने मंत्रीपद की शपथ ली है।
English: From Shiv Sena, the possible ministers are Diwakar Raote, Deepak Kesarkar, Sunil Prabhu, Dada Bhuse, Abdul Sattar, Uday Sawant, Tanaji Sawant, Ravindra Waikar.
Hindi: शिवसेना की तरफ से मंत्री बनने वाले संभावित लोगों में रविंद्र वायकर, उदय सामंत, गुलाबराव पाटिल, दिवाकर रावते, तानाजी सावंत, संजय राठौड़, दादा भुसे, अनिल परब, शंभूराजे देसाई का नाम शामिल है।
English: From Shri Mata Vaishno Devi Katra station the train will depart at 9.30 pm on every Wednesday and Saturday to arrive at Kalka at 7.50 pm the next day.
Hindi: वहीं कटरा से यह ट्रेन हर बुधवार और शनिवार रात 9.30 बजे रवाना होकर क्रमश बृहस्पतिवार व रविवार सुबह 7.50 पर कालका पहुंचेगी।
English: From Siachen Base Camp to Kumar Post, entire area has been opened for Tourism purposes.
Hindi: सियाचिन आधार शिविर से लेकर कुमार पोस्ट तक समूचा क्षेत्र पर्यटन उद्देश्यों के लिए खोल दिया गया है.
English: From Siachen, Singh will go to Srinagar where Northern Army Commander Lt General Ranbir Singh and Leh-based 14 Corps Commander Lt General YK Joshi are scheduled to brief him about the security scenario along the borders will Pakistan as well as on the anti-terror operations, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि राजनाथ सिंह सियाचिन से श्रीनगर जाएंगे, जहां उत्तरी सैन्य कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह और लेह स्थित 14 कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल वाई के जोशी उन्हें पाकिस्तान से लगी सीमाओं पर सुरक्षा हालात के बारे में और आतंकवाद निरोधक अभियानों के बारे में जानकारी देंगे।
English: From Simla to Shimla
Hindi: सिमला से शिमला
English: From Singapore
Hindi: सिंगापुर से आए हैं,
English: From Sir Jagdish Chandra Bose and Hargovind Khurana to Satyendra Nath Bose, India has a legacy of great scientists.
Hindi: सर जगदीश चन्द्र बोस और हरगोविंद खुराना से लेकर सत्येंन्द्र नाथ बोस जैसे वैज्ञानिक भारत के गौरव हैं
English: From Sir Sikandar Hayat Khan 1933-35 through Mohammad Hamidullah Khan Nawab of Bhopal, KM Digvijaysinji Jamsahib of Nawanagar to Paramasivan Subbarayan 1937-46, politicians helmed the Board
Hindi: 1933-35 तक सिकंदर हयात खान, भोपाल के नवाब हमीदुल्लाह खान, के एम दिग्विजय सिंहजी से परमसिवन सुब्रमण्यन 1937-46 तक बीसीसीआई में रहे
English: From Smart City ICCC control centre Police personnel are using Public Address System PA, to spread awareness of COVID19 protection guidelines to the citizen.
Hindi: पुलिस कर्मचारी नागरिकों के बीच कोविड 19 सुरक्षा मार्गदर्शन के प्रति जागरूकता के प्रसार के लिए स्मार्टसिटी आईसीसीसी नियंत्रण केन्द्र से सार्वजनिक संबोधन प्रणाली पीए का उपयोग कर रहे हैं।