Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Injeti Srinivas, Secretary to Government of India, Ministry of Corporate Affairs Dr.
Hindi: भारत सरकार के कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय में सचिव श्री इंजेती श्रीनिवास, आईबीबीआई के चेयरपर्सन डॉ.
English: Injudicious Use of Pesticides Need to be Controlled
Hindi: कीटनाशकों के अविवेकपूर्ण इस्तेमाल पर नियंत्रण की ज़रूरत
English: Injudicious purchases will finally cause losses.
Hindi: विवेकहीन खरीद अंततः घाटे का कारण बनेगीं।
English: Injunction application has been rejected.
Hindi: निषेधाज्ञ आवेदन खादिज कर दिया गया है।
English: Injunction suits for infringement of patents, trade marks, etc., call for enhanced court-fee. especially, the minimum has to be specified having regard to complex nature of such cases.
Hindi: पेटेन्ट, ट्रेडमार्क आदि के अतिलंघन के व्यादेश वादों के लिए न्यायालय फीस बढ़ाए जाने की आवश्यकता है. विशे-कर ऐसे मामलों की जटिल प्रकृति को ध्यान में रखते हुए न्यूनतम तो विनिर्दि-ट ही किया जाना चाहिए ।
English: Injunctions concerning property are provided for by Order 39, rule 1 of the Code.
Hindi: संपत्तिसेसंबंधित व्यादेशों के लिए उपबंध संहिता के नियम 1, आदेश 39, में किया गया है।
English: Injured Ajinkya Rahane is not playing the fifth Test and standing at first slip for spinners is captain Virat Kohli, who also stands behind for pacers more often than not.
Hindi: चोटिल अंजिक्य रहाणे पांचवें टेस्ट मैच में नहीं खेल रहे हैं और स्पिनरों के सामने कप्तान विराट कोहली को स्लिप में खड़ा होना पड़ रहा है.
English: Injured Andy Murray out of Australian Open
Hindi: चोट के चलते एंडी मरे आस्ट्रेलियन ओपन से हटे
English: Injured Ashok has been admitted to a hospital.
Hindi: घायल अशोक को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Injured Bhuvneshwar Kumar ruled out of ODI series vs West Indies
Hindi: भुवनेश्वर कुमार चोटिल, वेस्टइंडीज के खिलाफ वनडे सीरीज से बाहर
English: Injured Bobby was taken to a civil hospital, where the doctor declared him brought dead.
Hindi: घायल बॉबी को सिविल अस्पताल ले जाया गया जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया था।
English: Injured CRPF personnel evacuated to hospital.
Hindi: घायल सीआरपीएफ जवानों को अस्पताल ले जाया गया।
English: Injured Constable has been taken to Murshidabad Medical College  Hospital Behrampore.
Hindi: घायल जवान को मुर्शिदाबाद मेडिकल कॉलेज से बेहरामपुर ले जाया गया है.
English: Injured Djokovic quits US Open clash with Wawrinka
Hindi: घायल जोकोविच ने वावरिंका के खिलाफ छोड़ा मैच
English: Injured Federer withdraws from French Open
Hindi: चोटिल फेडरर फ्रेंच ओपन से हटे
English: Injured Hameed came out to bat today and showed his steely temperament with a gritty 59, which forced India to chase a target of 103 runs.
Hindi: चोटिल हमीद आज दूसरी पारी में बल्लेबाजी के लिये उतरे और उन्होंने 59 रन की जोरदार पारी खेली जिसके कारण भारत को 103 रन के लक्ष्य का पीछा करना पड़ा।
English: Injured India speedster Jasprit Bumrah will be off to the United Kingdom to seek opinion on his lower back stress fracture from multiple specialists.
Hindi: भारत के चोटिल तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह कमर के निचले हिस्से में लगी चोट स्ट्रेस फ्रैक्चर पर विशेषज्ञों को राय लेने के लिए इंग्लैंड जाएंगे।
English: Injured Indian Navy sailor Abhilash Tomy hospitalised at Amsterdam isle
Hindi: हिंद महासागर में फंसे भारतीय नौसेना के घायल नाविक अभिलाष टॉमी लौट रहे हैं वतन
English: Injured Jeje to miss Kings Cup as Stimac names 37 probables for camp
Hindi: किंग्स कप से बाहर रहेंगे चोटिल जेजे, स्टिमाच ने की 37 संभावितों की घोषणा
English: Injured Jitender Kumar Shokeen was one of the students Moti Lal Nehru College.
Hindi: घायल जितेन्द्र कुमार शोकीन मोती लाल नेहरू कॉलेज के छात्रों में से एक था.
English: Injured Mirabai Chanu out of Asian Games
Hindi: एशियन गेम्स से हटीं मीराबाई चानू
English: Injured Mitchell Starc likely to miss Australias limited-overs tour of India
Hindi: आस्ट्रेलिया टीम को लगा करारा झटका, मिशेल स्टार्क पैर में फ्रैक्चर के कारण भारतीय दौरे से बाहर
English: Injured New Zealand opener Martin Guptill ruled out of T20I series against India
Hindi: न्यूजीलैंड को लगा बड़ा झटका, चोटिल मार्टिन गुप्टिल भारत के खिलाफ टी20 सीरीज से बाहर
English: Injured Neymar Ruled Out Of Brazil's World Cup Qualifiers
Hindi: ब्राजील के वर्ल्ड कप क्वालीफाइंग मैचों से चोटिल नेमार हुए बाहर
English: Injured Paes named non playng captain
Hindi: चोटिल पेस बनाये गये गैर खिलाडी कप्तान
English: Injured Parnell ruled out of IPL
Hindi: चोटिल पार्नेल आईपीएल से बाहर
English: Injured Persons in Road Accidents
Hindi: सड़क हादसे में घायल लोग
English: Injured Policemen
Hindi: घायल पुलिसकर्मियों
English: Injured Porto midfielder Danilo Pereira was also missing from the line-up.
Hindi: साथ ही चोटिल मिडफील्डर डानिलो परेरा भी टीम में शामिल नहीं किए गए हैं।
English: Injured Praveen Kumar and Jitender had sought time from the Wrestling Federation of India to challenge Sushil in the 74kg trials, prompting the WFI to delay the trials in this category.
Hindi: चोटिल प्रवीण कुमार और जितेंदर ने 74 किग्रा के ट्रायल्स में सुशील को चुनौती देने के लिये भारतीय कुश्ती महासंघ से समय मांगा है जिसके कारण इस वर्ग के ट्रायल्स टाल दिये गये थे।
English: Injured Praveen was admitted to a private hospital here, police said.
Hindi: घायल प्रवीण को निजी अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: Injured RR men were shifted to Army Hospital immediately.
Hindi: घायल जवानों को आरआर आर्मी अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: Injured Rafael Nadal pulls out of ATP Finals
Hindi: राफेल नडाल अपने पहले एटीपी फाइनल्स खिताब से फिर चूके
English: Injured Ramesh is undergoing treatment in a hospital.
Hindi: घायल रमेश को अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: Injured Ranbir Kapoor
Hindi: रणबीर कपूर के होंठ पर लगी चोट
English: Injured Sania Mirza exits Australian Open with calf injury
Hindi: सानिया मिर्जा ऑस्ट्रेलियन ओपन में चोटिल हो गए थे
English: Injured Shikhar Dhawan out, Sanju Samson comes in for T20I series against West Indies
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ टी20 टीम से बाहर हुए शिखर धवन, संजू सैमसन की हुई एंट्री
English: Injured Shikhar Dhawan replaced by Mayank Agarwal in India's ODI squad
Hindi: चोटिल शिखर धवन वनडे टीम से बाहर, मयंक अग्रवाल को मौका
English: Injured Shikhar Dhawan ruled out of T20I series against New Zealand
Hindi: टीम इंडिया को झटका, चोटिल शिखर धवन न्यूजीलैंड में टी20 श्रृंखला से बाहर
English: Injured Shikhar Dhawan ruled out of WI series. Sanju Samson will replace him
Hindi: चोटिल शिखर धवन विंडीज सीरीज से बाहर, संजू सैमसन को मिला मौका
English: Injured Shikhar Dhawan ruled out of World Cup, replaced by Rishabh Pant
Hindi: चोटिल शिखर धवन हुए पूरे विश्व कप से बाहर, ऋषभ पंत लेंगे जगह
English: Injured Soldier, CRPF Man Succumb at Hospital
Hindi: सीआरपीएफ के घायल जवान को अस्पताल में भर्ती कराया
English: Injured Usain Bolt will learn on Thursday if he will have his chance to run for a third consecutive Olympic gold medal in the 100 meters, 200m and 4100 relay.
Hindi: चोटिल उसेन बोल्ट गुरुवार 7 जुलाई को ही जान पाएंगे कि उन्हें 100 मी, 200 मी और चार गुणा 100 मी रिले में लगातार तीसरा ओलंपिक स्वर्ण पदक जीतने का मौका मिलेगा या नहीं।
English: Injured Vijay ruled out of second Test
Hindi: चोटिल विजय दूसरे टेस्ट से बाहर
English: Injured Yuki Bhambri out of Davis Cup tie against China
Hindi: टेनिस युकी भांबरी चोटिल, चीन के खिलाफ होने वाले डेविस कप मुकाबले से नाम वापस लिया
English: Injured admitted to a local hospital.
Hindi: घायलों को स्थानीय चिकित्सालय में भर्ती कराया गया है।
English: Injured admitted to hospital.
Hindi: अस्पताल में भर्ती घायल शुभम।
English: Injured airlifted
Hindi: घायलों को किया गया एयरलिफ़्ट
English: Injured are admitted to the hospital.
Hindi: घायल अपोलों में दाखिल है।
English: Injured are being taken to hospitals
Hindi: घायलों को अस्पताल ले जाया जा रहा है
English: Injured are being taken to hospitals.
Hindi: घायलों को अस्पताल ले जाते हुए।
English: Injured are being treated at PGI Saifai.
Hindi: घायल पीजीआई में उपचाराधीन है।
English: Injured are being treated at the hospital.
Hindi: घायलों का अस्पतालों में इलाज हो रहा है।
English: Injured are undergoing treatment at a hospital.
Hindi: घायलों को पास ही एक अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: Injured badly, he died on the spot.
Hindi: बुरी तरह झुलसने से उन्होंने मौके पर ही दम तोड़ दिया।
English: Injured being treated at a hospital.
Hindi: अस्पताल में इलाज कराते घायल।
English: Injured being treated at hospital
Hindi: अस्पताल में चल रहा घायलों का इलाज
English: Injured children
Hindi: घायल हो रहे बच्चे
English: Injured cub dies
Hindi: घायल बच्चे ने दम तोड़ा
English: Injured cyclist dies at PGI
Hindi: हादसे में घायल चालक की पीजीआई में मौत
English: Injured died on the spot and the accused fled away from the spot.
Hindi: उसे घायल कर आरोपी मौके से फरार हो गए।
English: Injured driver Sanjay Kumar was taken to the Government Medical College, Jammu for treatment.
Hindi: घायल चालक को उपचार के लिए हनुमानगढ़ के सरकारी अस्पताल में दाखिल करवाया गया है।
English: Injured during the encounter with militants at Dinanagar police station on July 27 last year, Balbir Singh had virtually placed the state government in the line of fire by filing a writ petition against the denial of promotion.
Hindi: पिछले साल 27 जुलाई को दीनानगर पुलिस थाने में आतंकवादियों के साथ मुठभेड़ के दौरान घायल हुए बलबीर सिंह ने दरअसल पदोन्नति से इनकार पर पंजाब सरकार के खिलाफ याचिका दाखिल कर दी थी।
English: Injured friends were taken to hospital.
Hindi: घायल मित्रों को अस्पताल ले जाया जाता।
English: Injured has been shifted to hospital for treatment.
Hindi: घायल को इलाज के लिए अस्पताल रवाना कर दिया गया है.
English: Injured have been admitted at RNT Hospital, Kondagaon for treatment.
Hindi: घायलों को इलाज के लिए कोंडागांव जिला हॉस्पिटल में भर्ती किया गया है।
English: Injured have been admitted in Municipality-run LG hospital.
Hindi: घायल व्यक्तियों को नगरपालिका के एलजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Injured have been admitted to a hospital and are currently stable.
Hindi: घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है और सभी की हालत फिलहाल स्थिर है।
English: Injured have been admitted to hospital
Hindi: अस्पताल में भर्ती हैं घायल
English: Injured have been admitted to the hospital for treatment.
Hindi: घायलों की इलाज के लिए अस्पातल में भार्ती कराया गया है।
English: Injured have been admitted to the hospital.
Hindi: जख्मियों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: Injured have been referred to Jaipur.
Hindi: घायलों को जोधपुर किया गया रेफर
English: Injured have been referred to RIMS after first aid treatment given at Sadar Hospital, Garhwa.
Hindi: गढ़वा में घायलों का सदर अस्पताल में प्राथमिक उपचार के बाद बेहतर इलाज हेतु रांची रिम्स रेफर किया गया है.
English: Injured have been rushed to a nearby hospital
Hindi: घायलों को समीप के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Injured have been rushed to hospital
Hindi: अस्पताल भेजे गए घायल
English: Injured have been sent to the hospital.
Hindi: घायलों को अस्पताल भेज दिया गया है।
English: Injured have been shifted to District Hospital Anantnag.
Hindi: घायलों को अनंतनाग के जिला अस्पताल में भेजा गया है।
English: Injured have been shifted to a hospital in Parvatipuram for treatment.
Hindi: घायलों को इलाज के लिए पावापुरी अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: Injured have been shifted to hospital.
Hindi: घायलों को इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: Injured have been shifted to trauma centre in Lucknow.
Hindi: घायलों तो लखनऊ ट्रॉमा सेंटर में भर्ती कराया गया है.
English: Injured have been taken to Aurangabad Civil Hospital
Hindi: घायलों को औरंगाबाद सिविल अस्पताल ले जाया गया है
English: Injured have been taken to Aurangabad Civil Hospital.
Hindi: घायलों को औरंगाबाद सिविल अस्पताल ले जाया गया है.
English: Injured have been taken to the hospital for treatment.
Hindi: घायलों इलाजे के लिए अस्पताल को लेकर जाया गया है।
English: Injured have been undergoing treatment at a private hospital.
Hindi: घायलों का इलाज निजी क्लीनिक में इलाज कराया गया।
English: Injured in accident
Hindi: हादसे में घायल
English: Injured in firing
Hindi: फायरिंग में घायल
English: Injured in road accident
Hindi: सड़क हादसे में घायल
English: Injured in the bus mishap is being taken into hospital
Hindi: संभल बस दुर्घटना में घायल लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है
English: Injured include 3 women.
Hindi: घायलों में 3 महिलाएं भी शामिल हैं.
English: Injured is being treated in the hospital.
Hindi: घायलों का इलाज उपजिला अस्पताल में चल रहा है।
English: Injured jawans belonged to the 208 Kobra battalion of CRPF.
Hindi: घायल जवान सीआरपीएफ की 208 कोबरा बटालियन के हैं।
English: Injured jawans have been admitted in Anugrah Narain Hospital, Gaya for treatment.
Hindi: घायलों को इलाज के लिए गया के अनुग्रह नारायण अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Injured labourer
Hindi: पीड़ित मजदूर
English: Injured labourers have been admitted into local hospital.
Hindi: घायल मजूदरों को स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Injured mother has been admitted in hospital.
Hindi: घायल मामा को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Injured passengers are being rescued from the train.
Hindi: घायलों को ट्रेन की बोगियों से निकालने का काम जारी है।
English: Injured passengers are being treated at nearby hospitals.
Hindi: घायल यात्रियों का नजदीक के अस्पतालों में इलाज चल रहा है.
English: Injured passengers have been admitted to nearby hospitals.
Hindi: घायल यात्रियों को निकटवर्ती अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: Injured passengers were admitted at Sadar hospital Hazaribagh.
Hindi: हादसे में घायल यात्रियों को शामगढ़ अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: Injured passengers were shifted to a nearby hospital.
Hindi: जख्मी यात्रियों को आसपास के लोगों ने पास के हॉस्पिटल में पहुंचाया।
English: Injured people have been admitted to hospitals in Palanpur.
Hindi: घायलों को पालनपुर के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Injured people have been rushed to hospitals amid ongoing explosions, which Interior Ministry spokesman Avni Neza says have prevented helicopters landing in the area.
Hindi: इन विस्फोटों के बीच घायल लोगों को अस्पतालों में ले जाया गया है, जो आंतरिक मंत्रालय की प्रवक्ता अवनी नेजा का कहना है कि हेलीकॉप्टरों ने क्षेत्र में लैंडिंग को रोका है।
English: Injured people have been rushed to the hospital.
Hindi: लोगों ने घायल को अस्पताल पहुंचाया।
English: Injured people have been sent to the hospital for the treatment.
Hindi: धमाके में घायल हुए लोगों को इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: Injured people have been shifted to nearby hospital
Hindi: घायलों के इलाज के नजदीकी अस्पताल में पहुंचाया गया है।
English: Injured people have been taken to nearby Nahata hospital in Balotra city.
Hindi: इस हादसे में घायल हुए लोगों को बालोतरा नाहटा अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Injured people rushed to the near hospital.
Hindi: आसपास के लोगों ने घायलों को हॉस्पिटल पहुंचाया।
English: Injured people were rushed to the local hospital.
Hindi: स्थानीय लोगों द्वारा घायलों को अस्पताल ले जाया गया.
English: Injured people were taken to hospital with the help of police.
Hindi: घायलों को पुलिस की मदद से लोगों ने अस्पताल पहुंचाया।
English: Injured people were taken to the Sanjay Gandhi Hospital.
Hindi: घायलों को संजय गांधी अस्पताल ले जाया गया है.
English: Injured peoples treatment is going on in nearby hospital.
Hindi: झुलसे हुए लोगोंं का इलाज नजदीकी अस्पताल में किया जा रहा है।
English: Injured personnel have been admitted in hospital.
Hindi: घायल कर्मचारियों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Injured persons admitted in SMGS Hospital, Jammu
Hindi: एसएमजीएस अस्पताल, जम्मू में भर्ती घायलों के नाम
English: Injured persons admitted to hospital
Hindi: घायलों को कराया अस्पताल में भर्ती
English: Injured persons are being shifted to the nearby hospitals.
Hindi: घायलों को एंबुलेन्सों के जरिये समीपवर्ती अस्पतालों में ले जाया जा रहा है''
English: Injured persons have been admitted to hospital.
Hindi: सभी घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Injured persons have been shifted to a hospital.
Hindi: झुलसे लोगों को अस्पताल पहुंचाया गया है।
English: Injured persons have been to referred to SKIMS Soura Srinagar for treatment.
Hindi: जख्मी लोगों को उपचार के लिए एसआरएन भेजा गया था।
English: Injured persons were admitted to a nearby hospital.
Hindi: घायल खेतिहर मजदूरों को नजदीकी अस्पताल में भर्ती किया गया।
English: Injured persons were admitted to the Civil Hospital.
Hindi: घायल को लोगों ने सिविल अस्पताल घुमारवीं पहुंचाया।
English: Injured persons were immediately rushed to the local civil hospital.
Hindi: घायलों को तुरंत स्थानीय लोगों ने सिविल हास्पिटल सोलन पहुंचाया।
English: Injured persons were shifted to a hospital.
Hindi: झुलसे लोगों को अस्पताल ले जाया गया।
English: Injured persons were shifted to the Janagoan area hospital.
Hindi: घायलों को इलाज के लिए जनगांव के एरिया अस्पताल ले जाया गया।
English: Injured persons were taken to the Community Health Centre CHC, Saharanpur.
Hindi: घायलों को इलाज के लिए सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्र शहपुरा लाया गया।
English: Injured policemen being taken to hospital
Hindi: घायल पुलिसकर्मियों को भेजा गया अस्पताल
English: Injured policemen rushed to Lala Lajpat Rai Hospital in Kanpur, following encounter of gangster Vikas Dubey
Hindi: गैंगस्टर विकास दुबे के एनकाउंटर के बाद घायल पुलिसकर्मी कानपुर के लाला लाजपत राय अस्पताल लाया गया
English: Injured sentiments
Hindi: आहत हुईं भावनाएं
English: Injured shifted to hospitals by 108
Hindi: घायलों को 108 के माध्यम से पांवटा
English: Injured soldier dies
Hindi: घायल पूर्व सैनिक ने दम तोड़ा
English: Injured soldiers are immediately taken to a hospital.
Hindi: घायल जवानों को तुरंत अस्पताल पहुंचाया जा रहा है.
English: Injured staff admitted to PGI, Chandigarh, in critical condition
Hindi: गंभीर रूप से घायल कर्मचारी का उपचार पीजीआई चंडीगढ़ मंे चल रहा
English: Injured striker Jeje Lalpekhlua along with four others have been left out of the national teams probables list for the Kings Cup football tournament in Thailand next month.
Hindi: घायल स्ट्राइकर जेजे लालपेखलुआ समेत पांच खिलाड़ियों को थाईलैंड में अगले महीने होने वाले किंग्स कप फुटबाल टूर्नामेंट के लिये संभावित खिलाड़ियों की सूची से बाहर रखा गया है।
English: Injured students
Hindi: घायल छात्रों
English: Injured three gangsters are rushed to civil hospital of Bathinda.
Hindi: तीनों घायलों को सिविल अस्पताल बठिंडा पहुंचाया गया।
English: Injured were admitted in the citys Lady Reading Hospital.
Hindi: घायलों को शहर के लेडी रीडिंग अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Injured were admitted to the hospitals at Nandigam, Gollapudi and Vijayawada.
Hindi: घायलों को इलाज के लिए विजयवाड़ा और नंदीगाम के अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: Injured were admitted to the nearby hospital
Hindi: घायलों को पास के अस्पात में कराया भर्ती
English: Injured were also transported to hospitals in Bajaur Agency, Charsadda and Peshawar for treatment.
Hindi: घायलों को बाजौर एजेंसी, चारसाड्डा और पेशावर के अस्पतालों में इलाज के लिए भेजा गया है।
English: Injured were rushed to Bulandshahr and Noida hospitals.
Hindi: घायलों को वडोदरा और बोरसाड में अस्पतालों में भर्ती कराया गया है.
English: Injured were rushed to Shivpuri district hospital.
Hindi: घायलों को इलाज के लिए शिवपुरी जिला अस्पताल में भर्ती कराया।
English: Injured were rushed to district hospital Kargil for treatment where doctors declared two of them brought dead.
Hindi: सभी घायलों को उपचार के लिए जिला अस्पताल लाया गया जहां चिकित्सकों ने दो लोगों को मृत घोषित कर दिया।
English: Injured were rushed to hospital, where Regubir Singh succumbed to his injuries.
Hindi: घायल रघुबीर सिंह अस्पताल में भर्ती है।
English: Injured were rushed to the district hospital from where four of them were referred to Lucknow trauma center.
Hindi: घायलों को जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां से ट्रामा सेंटर लखनऊ रेफर कर दिया गया है.
English: Injured were shifted to Pulwama Hospital.
Hindi: घायल बच्चों को पुलवामा के अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Injured were shifted to hospitals on helicopters.
Hindi: घायलों को हेलिकॉप्टर से अस्पताल पहुंचाया गया.
English: Injured will be treated on government expenses.
Hindi: घायलों का इलाज सरकारी खर्चे पर किया जाएगा।
English: Injured woman dies
Hindi: घायल महिला ने दम तोड़ा
English: Injured woman dies in hospital
Hindi: फंदा लगाने से घायल महिला की अस्पताल में मौत
English: Injured woman succumbs
Hindi: घायल महिला ने तोड़ा दम
English: Injured youth dies
Hindi: घायल युवक ने दम तोड़ा
English: Injured youth dies in hospital
Hindi: घायल युवक की अस्पताल में मौत
English: Injured youth is undergoing treatment at JP hospital where his condition is reportedly stable.
Hindi: युवक घायल है, जिसका जेपी अस्पताल में ईलाज चल रहा है।
English: Injuries  uncertainties were countered with poise  confidence.
Hindi: चोटों और अनिश्चित्ताओं का सामना आत्मविश्वास के साथ किया।
English: Injuries No 1  2 were caused by sharp object and in one stroke.
Hindi: क्षति संख्या १ और २ एक ही झटके में और तेज वस्तु के कारण हुई थीं.
English: Injuries No. 1  2 were caused by sharp object and in one stroke.
Hindi: चोट नंबर १ और २ तेज वस्तु से और एक ही झटके में हुई थी
English: Injuries No. 5 and 6 were stated to be caused by a sharppointed cutting weapon and injury No. 6 was sufficient in the ordinary course of nature to cause death.
Hindi: चोट नं. ५ और ६ एक तेज़ नुकीले काटने के हथियार की वजह से लगाना कही गईं है और चोट नं. ६, प्रकृति के मामूली अनुक्रम में, मौत का कारण बनने के लिए पर्याप्त थी.
English: Injuries and fatalities occurring under a fully functional parachute usually happen because the skydiver performed unsafe maneuvers or made an error in judgement while flying their canopy, typically resulting in a high-speed impact with the ground or other hazards on the ground.
Hindi: एक पूर्णतः कार्यशील पैराशूट में चोटें और मौतें आम तौर पर इसलिए होती हैं क्योंकि स्काइडाइवर ने असुरक्षित प्रयास किये या अपनी छतरी को उड़ाते समय निर्णय लेने में कोई चूक कर दी, जिसके परिणाम स्वरूप विशेषकर जमीन पर या जमीन पर मौजूद अन्य खतरों पर एक तीव्र वेग का प्रभाव पडॉ॰ चोट के सबसे आम स्रोतों में से एक है एक उच्च-क्षमता वाली छतरी के नीचे और स्वूपिंग के समय एक निम्न मोड़.
English: Injuries and frustrations were mounting up however, and he was absent from television from October 1999 to February 2000.
Hindi: हालांकि चोटें और हताशा बढ़ती जा रही थी और वे अक्टूबर 1999 से फ़रवरी 2000 तक टेलीविजन से अनुपस्थित रहे।
English: Injuries aplenty for Team India
Hindi: खिलाड़ियों की चोटों से परेशान टीम इंडिया
English: Injuries are always disappointing but I think we had enough batters to post a good score.
Hindi: चोटें हमेशा निराशाजनक होती हैं लेकिन मुझे लगता है कि हमारे पास अच्छा स्कोर बनाने के लिये काफी बल्लेबाज थे।
English: Injuries are certainly part of our sport, but to get something like this when you're at the very top of your game is especially disappointing.
Hindi: चोट लगना निश्चित रूप से हमारे खेल का हिस्सा है, लेकिन ऐसा कुछ पाने के लिए जब आप अपने खेल के शीर्ष पर होते हैं तो यह विशेष रूप से निराशाजनक है।
English: Injuries are common in sports.
Hindi: खेल में चोटिल होना आम बात है.
English: Injuries are natural, just take them in my stride.
Hindi: चोटें स्वाभाविक हैं, बस उन्हें मेरी प्रगति में ले जाएं।
English: Injuries are natural.
Hindi: """चोटें स्वाभाविक हैं।"
English: Injuries are part and parcel of the game.
Hindi: चोटें वगैरह तो खेल का हिस्सा हैं.
English: Injuries are part and parcel of the sport, Bumrah tweeted.
Hindi: बुमराह ने ट्वीट किया, चोट खेल का हिस्सा हैं।
English: Injuries are part of the game.
Hindi: चोट लगना खेल का हिस्सा है.
English: Injuries are worst for players and it was very unfortunate to see Carolina, the best player in womens badminton, to face it today in the match.
Hindi: खिलाड़ियों के लिए चोट सबसे खराब होती हैं और देखकर बेहद दुख हुआ कि महिला बैडमिंटन की बेस्ट प्लेयर मारिन को भी आज इससे जूझना पड़ा।
English: Injuries can happen to anyone.
Hindi: चोट किसी को भी लग सकती है।
English: Injuries have also played their part.
Hindi: इसमें चोटों की भी भूमिका रही है।
English: Injuries have been reported, says police.
Hindi: पुलिस के मुताबिक इन्हें चोटें आई हैं।
English: Injuries have sidelined midfielder Mario Arques and central defender Sandesh Jhingan.
Hindi: मिडफील्डर मारियो अरक्वेस और सेंट्रल मिडफील्डर संदेश झिंगन चोटिल हैं।
English: Injuries in IPL
Hindi: आईपीएल में हुए थे चोटिल
English: Injuries involving motor vehicles operating on public roads are covered by the Motor Vehicle Account, for which premiums are collected through levies on petrol and through vehicle licensing fees.
Hindi: सार्वजनिक सड़कों पर परिचालन मोटर वाहनों को शामिल चोट लगने प्रीमियम पेट्रोल पर और के माध्यम से लेवी के माध्यम से एकत्र कर रहे हैं, जिसके लिए मोटर वाहन खाता, द्वारा कवर कर रहे हैं वाहन लाइसेंस फीस।
English: Injuries made me a better man, says Ronaldo
Hindi: चोटों ने मुझे बेहतर इंसान बनाया  रोनाल्डो