Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The roads, including the stretch from the Baldi bypass to NDRI, Aviation Club to NDRI via ITI Chowk, Kaithal road, Kachwa to Karnal, Hansi road, Meerut road and the Indri road, would be four-laned soon, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बादली बाइपास से लेकर एनडीआरआई, एवीएशन क्लब से एनडीआरआई वाया आईटीआई चौक, कैथल रोड, काच्छवा से करनाल, हांसी रोड, मेरठ रोड और इंद्री रोड को चार लेन का बनाया जायेगा।
English: The roads, rails and airport were shut due to flood in the state.
Hindi: बाढ़ के चलते राज्य में रेल, विमान व बस सेवा प्रभावित लगभग ठप पड़ चुकी है.
English: The roads, the healthcare, the infrastructure.
Hindi: स्वास्थ्य, सड़क बुनियादी सुविधाएं हैं।
English: The roads, too, are in a terrible condition.
Hindi: गलियों की भी बड़ी जर्जर हालत है।
English: The roadshow began from EC-road and went through Dharampur, Rispana Pull, Haridwar bypass, ISBT, Majra, Sabji Mandi, GMS Road, Ballupur, Chakarata, Rajpur Road, Sahastardhara Road and back to office at EC Road.
Hindi: रोड विश्रामगृह से शुरू होकर बराड़ा रोड, प्रताप मंडी, राजीव गांधी चौंक, एसबीडी आई रोड, ईदगाह रोड, राज बुक डिपो रोड, जगदीश मार्ग, मेन बाजार, कमेटी बाजार, रेलवे रोड, शहीद खुशदेव सिंह मार्ग, देवी मंदिर रोड से होता हुआ लाडवा रोड पहुंचा जहां पर रोड शो को विराम दिया गया।
English: The roadshow concluded at Mahatma Gandhi's Sabarmati Ashram, after traversing 8 km.
Hindi: करीब आठ किलोमीटर का सफर तय करने के बाद महात्मा गांधी के साबरमती आश्रम पर यह रोड शो खत्म हुआ।
English: The roadshow concluded at Mahatma Gandhis Sabarmati Ashram, after traversing 8 km.
Hindi: रोडशो आठ किलोमीटर की दूर तय करने के बाद साबरमती आश्रम में समाप्त हुआ।
English: The roadshow in Bolpur started from Hanuman Mandir on Stadium Road and continued till it reached Bolpur Circle.
Hindi: बोलपुर में रोड शो स्टेडियम रोड पर हनुमान मंदिर से शुरू हुआ और बोलपुर सर्कल तक जारी रहा।
English: The roadshow started at Gautampuri Bijli Chowk in Badarpur and ended at MB Road.
Hindi: बदरपुर विधानसभा क्षेत्र गौतमपुरी से शुरू होकर रोड शो एम बी रोड तक चला।
English: The roadshow started from Connaught Place via Panchkuian Marg into the Inner Circle and then towards the Outer Circle on to Baba Kharak Singh Marg ended near Patel Chowk Metro station.
Hindi: केजरीवाल का रोड शो पंचकुइयां मार्ग से होकर कनॉट प्लेस और फिर बाबा खड़क सिंह मार्ग से गुजरा और पटेल चौक मेट्रो स्टेशन के पास समाप्त हुआ।
English: The roadshow started from Hanuman Mandir Stadium Road and ended at Bolpur Crossroads in Birbhum district of West Bengal.
Hindi: बीरभूम जि़ले में यह रोड शो हनुमान मंदिर स्टेडियम रोड़ से आरंभ हुआ और बोलपुर चौक पर खत्म हुआ।
English: The roadshow started from Kamla Nehru Colony, passing through the ICICI Bank road, 100 Feet Road, Power House road, Fauji Chowk, Hanuman Chowk, Tin Koni, Amrik Singh road, railway station, Sirki Bazar and Dhobi Bazar and ended on the Mall road.
Hindi: यह मार्च सिविल लाइन के चिल्ड्रन पार्क से शुरू हुआ जो बस स्टैंड, कोर्ट रोड, मेहना चौक, आर्य समाज चौक, धोबी बाजार, रेलवे स्टेशन, माल रोड, पुराना बस स्टैंड, अजीत रोड, 100 फीट रोड, पावर हाउस रोड होता हुआ वापस चिल्ड्रन पार्क जाकर समाप्त हुआ।
English: The roadshow stretched for several kilometres with BJP workers shouting 'Jai Sri Ram', 'Amit Shah Swagatam'.
Hindi: भाजपा कार्यकर्ताओं के जय श्रीराम और अमित शाह का स्वागत है के नारों के साथ रोड शो कई किलोमीटर तक फैला।
English: The roadshow stretched over six kilometres from the Lanka area to Dashashwamedh Ghat via Godoliya.
Hindi: यह रोड शो करीब छह किलोमीटर तक चला जो कि शहर के लंका इलाके से लेकर गुदौलिया से गुजरता हुआ दशाश्वमेघ घाट तक पहुंचा.
English: The roadshow via the iconic Grand Trunk Road, which links a large part of South Asia from Bangladesh to Afghanistan, comes despite security threats, drawing thousands of supporters on its way to the provincial capital of Punjab.
Hindi: बांग्लादेश से अफगानिस्तान तक दक्षिण एशिया के बडे भाग को जोड़ने वाली ऐतिहासिक ग्रांड ट्रंक जीटी रोड से होकर रोडशो सुरक्षा आशंकाओं के बीच निकला जिसमें हजारों समर्थक पंजाब की प्रांतीय राजधानी की तरफ जा रहे हैं।
English: The roadshow was organised to urge vendors from the private sector, MSMEs and startups based in Delhi-NCR to actively participate in the upcoming Defence exhibition and take advantage of the potential business opportunities in the offing.
Hindi: रोड शो का आयोजन निजी क्षेत्र, एमएसएमई और दिल्ली-एनसीआर में स्थित स्टार्टअप्स के व्यापारियों को आगामी रक्षा प्रदर्शनी में सक्रिय रूप से भाग लेने और संभावित व्यापारिक अवसरों का लाभ उठाने के आग्रह के साथ किया गया था।
English: The roadshow was organized by JK Tourism Department in collaboration with Jammu and Kashmir Tourism Alliance JKTA.
Hindi: कार्यक्रम राजस्थान सरकार के पर्यटन विभाग द्वारा जयपुर विकास प्राधिकरण जेडीए और स्पिक मैके के सहयोग से आयोजित किया गया।
English: The roadshow was organized by the National Mission for Clean Ganga and the Indian High Commission in UK.
Hindi: रोड शो का आयोजन गंगा सफाई राष्ट्रीय अभियान तथा संयुक्त गणराज्य में भारतीय उच्च आयोग द्वारा किया गया।
English: The roadshow will go to Connaught Place via Panchkuian Marg into the Inner Circle and then towards the Outer Circle on to Baba Kharak Singh Marg.
Hindi: केजरीवाल का रोड शो पंचकुइया मार्ग के जरिये कनॉट प्लेस के इनर सर्किल जाएगा और फिर बाबा खड़ग सिंह मार्ग से आउटर सर्किल पर आएगा।
English: The roadshow will start from Town Hall and after passing through Ghosh company, Nakkhas, Bakshipur, Aryanagar, Jatashankar Chowk, culminate at Vijay Chowk.
Hindi: रोड शो टाउनहाल से शुरू होकर घोष कंपनी, रेती चौक, नखास चौक, बक्शीपुर, आर्य नगर, सुमेर सागर होते हुए विजय चौक पर आकर संपन्न होगा.
English: The roadshow will start from the Ahmedabad airport and end at the stadium located in the Motera area.
Hindi: रोड शो अहमदाबाद हवाई अड्डे से शुरू होगा और मोटेरा क्षेत्र में स्थित इस स्टेडियम में समाप्त होगा।
English: The roadshow, which ended with an interactive session, was a grand success with participation from more than 170 vendors from across Delhi-NCR.
Hindi: यह रोड शो एक संवादात्मक सत्र के साथ समाप्त हुआ जो दिल्ली-एनसीआर के 170 से अधिक विक्रेताओं की भागीदारी के साथ सफल रहा।
English: The roadshows will also be conducted in various states of India including Delhi, Mumbai, Hyderabad, Bangalore, Chennai, Kolkata and Ahmadabad.
Hindi: साथ ही देश में सात रोड शो-दिल्ली, मुम्बई, चैन्नई, कोलकाता, बैंगलुरू, हैदराबाद और अहमदाबाद में भी किये जायेंगे।
English: The roadshows will be held at Bengaluru and Kolkata on 17th, Mumbai on 21st, Hyderabad on the 2nd of March, Chennai on 5th and Ahmedabad on 9th of March.
Hindi: इसी सिलसिले में बेंगलूरू और कोलकाता में 17 मार्च को, मुम्बई में 21 मार्च को, हैदराबाद में दो मार्च को, चेन्नई में पांच मार्च को और अहमदाबाद में नौ मार्च को रोड़ शो किए जाएंगे।
English: The roadside bombs were spaced within 10-20 meters yards of one another, said Kabul police spokesman Ferdaws Faramarz.
Hindi: काबुल पुलिस के प्रवक्ता फरदौस फरमर्ज ने बताया कि सड़क किनारे 10-20 मीटर की दूरी पर बमों को रखा गया था।
English: The roadway was 25 feet 7.5 metres wide and traversed the loftiest ranges with cutbacks and easy gradients.
Hindi: यह मार्ग ७.५ मीटर चौड़ा था और ऊँची - ऊँची चोटियों पर लहराता हुआ जाता था और सुगम ढलानों से गुज़रता था ।
English: The roadways condition is bad leading massive damages to the vehicles.
Hindi: सड़क की खराब हालत के चलते जहां पर वाहनों को नुकसान पहुंच रहा है, वहीं राहगीरों का सफर भी काफी जोखिम
English: The roadways employees are on strike to oppose decision of Haryana government in which it had decided to hire 720 private buses on kilometre basis.
Hindi: हरियाणा रोडवेज द्वारा प्राइवेट कंपनियों की 720 बस किमी योजना के तहत हॉयर करने के फैसले को लेकर सरकार और कर्मचारियों में टकराव जारी है।
English: The roadways employees have alleged that the BJP led State Government is hell bent on privatizing road transport sector.
Hindi: रोडवेज कर्मचारी नेताओं ने बताया कि भाजपा सरकार सार्वजनिक सेवाओं के निजीकरण का प्रयास कर रही है।
English: The roadways employees protested against the State Governments decision of hiring more than 700 private buses.
Hindi: रोडवेज कर्मचारी लगभग 700 निजी बसों को किराए पर चलाने की योजना के विरोध में हड़ताल पर गए हुए हैं।
English: The roadways employees unions and Haryana Government are at loggerheads again, this time over the issue of overtime policy for employees.
Hindi: हरियाणा की परिवहन नीति को लेकर रोडवेज कर्मचारी और प्रदेश सरकार फिर से आमने-सामने हैं।
English: The roadways employees went on strike despite Essential Services Maintenance Act ESMA being in force, which prohibits strike by the employees.
Hindi: आवश्यक सेवा संरक्षण अधिनियम एस्मा लागू होने के बावजूद रोडवेज कर्मचारी हड़ताल पर चले गए.
English: The roadways should be maintained properly.
Hindi: सड़क मार्गों का ठीक से अनुरक्षण किया जाना चाहिये।
English: The roadways unions have alleged that the State Government is trying to benefit a private transporter by hiring private buses.
Hindi: कर्मचारी यूनियनों का आरोप है कि सरकार अपने चहेते साहूकारों को फायदा पहुंचाने के लिये प्राइवेट बसें ठेके पर लेकर चलाने की जिद्द पर अड़ी है।
English: The roar increases.
Hindi: धड़कन बढ़ जाती है।
English: The roaring of a majestic waterfall, the pounding of the surf during a storm, the sight of the starry heavens on a clear night do not such things teach us that Jehovah is a God vigorous in power ?
Hindi: प्रतापी झरने की गूँज, तूफ़ान के समय लहरों की हिलोरें, खुली रात को आकाश में तारों का नज़ारा  क्या ऐसी बातें हमें यह नहीं सिखातीं कि यहोवा अत्यन्त बली  परमेश्वर है?
English: The roast on Bigg Boss 13
Hindi: बिग बॉस 13 में मचा घमासान
English: The robbed car was also recovered.
Hindi: लूटी गई फॉर्च्यूनर कार भी बरामद हो गई।
English: The robbed items were also recovered.
Hindi: झपटमारी की गई वस्तुओं को भी बरामद कर लिया गया है।
English: The robbed mobile phone and a knife the accused used in the robbery were also recovered from them, a police official said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपी के पास से वारदात मे प्रयुक्त चाकू और महिला से छीना गया मोबाइल फोन भी बरामद कर लिया है.
English: The robbed mobile phone has been recovered from him.
Hindi: उनके पास से छीना गया मोबाइल बरामद हुआ।
English: The robbed mobile phone of the deceased and the knife used in the killing was seized from their possession, he said.
Hindi: उनके कब्जे से वारदात में प्रयुक्त चाकू व मृतक का मोबाइल भी बरामद कर लिया।
English: The robbed mobile phones were recovered from their possession.
Hindi: जिनके पास से लूटा गया मोबाइल बरामद हुआ।
English: The robber - bee Coelioxys smuggles her eggs into the brood nest of the leaf - cutting bee Megachile.
Hindi: दस्यु-मक़्खी सीलियोजिस अपने अंडे चोरी से पर्ण-कर्तक मक़्खी मेघाकाइल के अंड-नीड़ में पहुंचा देती है.
English: The robber asks him to handover the bag but Purab says he wont do that as its his brothers money.
Hindi: डाकू ने उसे बैग सौंपने के लिए कहता है लेकिन पूरब ने कहा कि वह ऐसा नहीं करेंगे क्योंकि उसके भाई के पैसे हैं।
English: The robber managed to flee from the scene after the incident.
Hindi: घटना को अंजाम देकर हमलावर मौके से फरार हो गए।
English: The robber shot him.
Hindi: बदमाश ने उसे गोली मार दी।
English: The robber took away Rs 9,000, an ATM card, two gold rings and a digital camera.
Hindi: आरोपियों ने उसे गले में पहनी दो तोले की सोने की चेन व 9 हजार की नगदी तथा एटीएम कार्ड व मोबाइल फोन लूट और फरार हो गए।
English: The robber took money and cellphones from the men.
Hindi: चोर दुकान से नकदी और मोबाइल फोन उठा ले गए।
English: The robber took money and cellphones from them.
Hindi: हमलावर उनसे पैसे तथा मोबाइल लूट कर ले गए।
English: The robber was said to be active in Cyberabad police commissionerate limits for last few weeks.
Hindi: डकैत पिछले कुछ सप्ताह से साइबराबाद पुलिस के क्षेत्र में सक्रिय था।
English: The robbers allegedly looted Rs 10 lakh.
Hindi: आरोपियो ने ठगी से 10 करोड़ रुपए हांसिल किये हैं।
English: The robbers allegedly took away cash and jewellery from the house.
Hindi: आरोपियों ने घर से कैश और ज्वेलरी भी चुराई थी।
English: The robbers also assaulted him.
Hindi: लुटेरों ने उनके साथ भी लूटपाट की।
English: The robbers also decamped with a digital video recorder DVR and a CCTV camera installed in the ATM room, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लुटेरे एटीएम कक्ष में लगे एक डिजिटल वीडियो रिकॉर्डर डीवीआर और सीसीटीवी कैमरे को भी निकाल ले गए.
English: The robbers also shot at him.
Hindi: हमलावरों ने उसपर भी गोली चला दी।
English: The robbers also took Rai's mobile phone and money.
Hindi: नकद रुपए और मोबाइल भी लूटकर ले गए थे अपराधी
English: The robbers also took along the digital video recorder DVR.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज रिकार्ड करने वाला डीवीआर भी अपने साथ ले गए डकैत।
English: The robbers also took away CCTV camera and the DVR digital video recorder with them.
Hindi: डकैत अपने साथ सीसीटीवी कैमरे की डीवीआर भी काटकर ले गए।
English: The robbers also took away cash, jewellery and other valuables worth lakhs of rupees from the houses.
Hindi: बदमाश घर में रखी लाखों रुपये की नगदी, सोने के जेवर व काफी दूसरा कीमती सामान भी लूटकर चंपत हो गए।
English: The robbers also took away his laptop and mobile phone before fleeing the spot.
Hindi: लुटेरे उनका मोबाइल और लैपटॉप भी ले गए थे, लेकिन जाने से पहले उन्होंने उसे छोड़ दिया।
English: The robbers also took away his mobile phone and a camera.
Hindi: मारपीट कर लुटेरों ने उसका मोबाइल भी छीन लिया।
English: The robbers also took away other valuables articles.
Hindi: अन्य मंहगे सामान भी चोर उठा ले गए थे।
English: The robbers also took some goods from the store.
Hindi: चोर दुकानों से थोड़ा-थोड़ा सामान बटोर ले गए।
English: The robbers attacked the driver and the cleaner who were sleeping in the truck, looted cash and mobiles and escaped with the truck.
Hindi: कार में सवार बदमाश ट्रक में सवार हो गए, जिन्होंने चालक व क्लीनर से सेलफोन, नकदी, घड़ी आदि लूट ली।
English: The robbers barged into the house through back door and they robbed the cash and the jewellery at gunpoint.
Hindi: मकान के पिछवाड़े से बदमाश घर के अन्दर गए और अलमारियों के ताले तोड़ कर कुद नकदी व गहने लेकर चंपत हो लिए।
English: The robbers brandishing pistols took the bank staff and customers hostage and looted the bank.
Hindi: नकाब पहने आतंकियों ने पिस्तौल और एसाल्ट राइफलों से बैंक कर्मियों व ग्राहकों को डराया।
English: The robbers broke all almirahs and took away the cash and the jewellery.
Hindi: आलमारी का लॉक काट कर उसमें रखी ज्वैलरी व सारा पैसा समेट कर चोर निकल गए।
English: The robbers broke open the door of the house, stole the valuables and kidnapped the girl.
Hindi: चोर मकान का ताला तोड़कर नकदी, जेवरात चुराकर ले गए।
English: The robbers broke the lock on the main gate of the house, then broke open the almirahs and decamped with cash, jewellery and other valuables.
Hindi: मकान का ताला तोड़कर चोर नकदी, जेवरात व अन्य सामान चुराकर ले गए।
English: The robbers came on two motorcycles.
Hindi: दोनों लुटेरे मोटरसाइकिल पर आए थे।
English: The robbers decamped with cash and jewellery.
Hindi: बंधन बनाकर बदमाशों ने लूटी नकदी और गहने
English: The robbers decamped with cash, jewellery and other valuables worth lakhs.
Hindi: चोरों ने सामान के साथ लाखों रुपये के गहने, नकदी आदि चुरा ली।
English: The robbers decamped with jewellery and Rs 90,000 in cash.
Hindi: सटोरियों से मोबाइल और नगदी के साथ 90,000 रुपए नकद बरामद किए.
English: The robbers decamped with lakhs of rupees.
Hindi: बदमाश लाखों रुपए के जेवरात लूट लिया।
English: The robbers decamped with mobile phones, cash and other valuables of the passengers.
Hindi: लुटेरे चालक के पास से मोबाइल, नकदी और अन्य सामान भी लूट ले गए।
English: The robbers decamped with valuables and cash.
Hindi: चोरों ने नकदी और कीमती माल पर हाथ साफ कर दिया।
English: The robbers demanded keys to the closet.
Hindi: बदमाशों ने अलमारियों की चाबी मांगी।
English: The robbers did not cede over to the police and fled with the money.
Hindi: लुटेरों ने पुलिस को नहीं सौंपा और पैसे लेकर भाग गए।
English: The robbers did not stop at that.
Hindi: लुटेरे इतने में भी नहीं थमे।
English: The robbers entered the bank through the window but failed to break open the locker.
Hindi: चोर ताले तोड़कर बैंक के अंदर तक तो पहुंचे, लेकिन लॉकर तक नहीं पहुंच सके।
English: The robbers entered the house breaking the front door.
Hindi: चोरों ने मकान का दरवाजा तोड़कर अंदर प्रवेश किया।
English: The robbers escaped from the spot thereafter.
Hindi: उसके बाद लुटेरे मौके से फरार हो गए।
English: The robbers escaped with all the cash and jewellery kept in the cupboard of bedroom, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि लुटेरे बेडरूम की अलमारी से नकदी और गहने लेकर फरार हो गए।
English: The robbers escaped with jewellery worth lakhs of rupees.
Hindi: लाखों के जेवरात लेकर लुटेरे फरार हो गये थे।
English: The robbers escaped with the cash bag.
Hindi: लुटेरे रकम का बैग लेकर फरार हो गए।
English: The robbers first broke into Ashish Modi's house and stole cash, gold and silver jewellery worth Rs 1.44 lakh.
Hindi: चोर पहले आशीष मोदी के घर में घुसे और सोने, चांदी की जूलरी के साथ लगभग 1.44 लाख कैश लेकर भाग गए।
English: The robbers first fired on the police which started the gunfight.
Hindi: बदमाशों ने ही पुलिस पर पहले फायरिंग की।
English: The robbers fled the spot after the crime.
Hindi: वारदात को अंजाम देने के बाद लुटेरे मौके से भाग निकले।
English: The robbers fled the spot immediately.
Hindi: हत्या कर हत्यारे मौके से तुरंत ही फरार हो गए।
English: The robbers fled with cash and gold worth more than 2 lakh.
Hindi: चोर 2 लाख रुपए से ज्यादा की चांदी व सोने के आभूषण ले गए।
English: The robbers fled with cash and the auto.
Hindi: बदमाश कार और रकम लूटकर फरार हो गए।
English: The robbers fled with the booty.
Hindi: बदमाश लूटपाट कर भाग निकले।
English: The robbers fleed after the incident.The police was informed about the incident.
Hindi: वारदात को अंजाम देने के बाद बदमाश फरार हो गए, पुलिस को मामले की जानकारी दी गई.
English: The robbers had also decamped with cash and jeweller worth lakhs of rupees.
Hindi: इसमें नकदी के साथ-साथ लाखों रुपए के गहने भी चोर अपने साथ ले उड़े।
English: The robbers had also tried to break a safe but they were unsuccessful.
Hindi: चोरों ने स्ट्रॉग रूम के ताले तोडऩे का भी प्रयास किया लेकिन वे फेल हो गए।
English: The robbers had beaten up the shopkeeper also.
Hindi: लुटेरों ने आढ़ती से मारपीट भी की।
English: The robbers had covered their faces with black clothes.
Hindi: हमलावर अपने चेहरे को काले कपड़े से ढंके थे।
English: The robbers had decamped with cash and jewellery from 30 of the banks 225 lockers.
Hindi: बैंक के 225 में से 30 लॉकरों को तोड़ कर बड़ी मात्रा में नकदी और आभूषण चुरा लिए।
English: The robbers had decamped with cash and jewellery.
Hindi: चोरों ने अलमारी की नकदी और सोने-चांदी के जेवरों पर हाथ साफ कर दिया था।
English: The robbers had fired gunshots.
Hindi: डकैतों ने गोली चलाई.
English: The robbers had locked the rooms of the other occupants of the house.
Hindi: चोरों ने अन्य कमरों के दरवाजों को बाहर से लॉक कर दिया था।
English: The robbers had rented a leather goods shop named Le Sac two doors down from the bank, and tunnelled a distance of approximately 40 feet 12 metres, passing under the Chicken Inn restaurant that was located between the shop and the bank.
Hindi: लुटेरों ने ले सैक के दो दरवाजे नामक एक चमड़े के सामान की दुकान को बैंक से नीचे किराए पर लिया था, और दुकान और बैंक के बीच स्थित चिकन इन रेस्तरां के नीचे से गुजरते हुए लगभग 40 फीट 12 मीटर की दूरी तय की।
English: The robbers had taken advantage of this.
Hindi: चोरों ने इसी का फायदा उठाया।
English: The robbers have also taken away the DVD of the CCTV installed in the showroom.
Hindi: शोरूम में लगे सीसीटीवी कैमरों की डीवीआर भी बदमाशों ने उतार ली।
English: The robbers have been identified as Ravi, Rajendra, Asghar Khan, Satish Kumar and Sanjiv Kumar.
Hindi: गिरफ्तार किए गए लोगों की पहचान साहब सिंह, करण शर्मा, शादी राम, विकास, मनजीत, अजय और सुखविंदर के रुप में हुई है।
English: The robbers have been identified, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हमलावरों की पहचान कर ली गई है।
English: The robbers have snatched away cellphones and cash from the drivers.
Hindi: लुटेरों ने चालक व परिचालक के पैसे और मोबाइल भी छीन लिये।
English: The robbers injured the couple with sharp-edged weapons.
Hindi: बदमाशों ने लाठी-डंडों से दंपति की पिटाई की।
English: The robbers intercepted the cash van near the Chitkara University campus and Gian Sagar group of institutions, fired at the driver and took away the cash.
Hindi: लुटेरों ने चित्कारा यूनिवर्सिटी कैंपस व ज्ञान सागर ग्रुप ऑफ इंस्टीट्यूशंस के निकट कैश वैन को रुकवाया और चालक को गोली मारकर नकदी ले उड़े।
English: The robbers looted a gold case and cash and other belongings amounting to an approximate of Rs 10 lakhs, added police.
Hindi: डकैतों ने बंदूक के दम पर नकदी, जेवरात व अन्य सामान समेत लगभग 10 लाख से अधिक की लूट की.
English: The robbers managed to escape.
Hindi: तस्कर फरार होने में कामयाब हो गए।
English: The robbers managed to flee after snatching Rs 20,000 and a gold chain from them.
Hindi: वहीं लुटेरों ने सोने की चेन और 20,000 रुपये लूटे और फरार हो गए।
English: The robbers managed to flee after snatching the purse.
Hindi: लूट को अंजाम देकर लुटेरे भागने में कामयाब रहे थे.
English: The robbers managed to flee from the spot.
Hindi: बदमाश घटनास्थल से फरार होने में कामयाब रहे।
English: The robbers managed to take away two wallets.
Hindi: लुटेरे दो बैग ले जाने में सफल हो गए.
English: The robbers shot at the driver and pushed him out of the vehicle.
Hindi: बदमाशों ने कार चालक के साथ मारपीट की और उसे चलती कार से फेंक दिया।
English: The robbers shot him.
Hindi: शिकारियों ने उसे गोली मार दी.
English: The robbers snatched his bag containing about 35 gold rings and other precious jewellery worth lakhs and fled the spot with the scooter.
Hindi: बदमाशों ने एक व्यक्ति से करीब 35 हजार पये नकद के अलावा आठमोबाइल फ्ोन ् एक सोने की चेन के अलावा अन्य कीमती समान लूटलिया और फरार हो गए
English: The robbers sneaked into the store after cutting the shutter and took away goods amounting to Rs 12 lakhs.
Hindi: लुटेरों ने ठेके के शटर का ताला तोड़ा और वहां रखे करीब 12 हजार रूपये लेकर भाग गये।
English: The robbers struck by breaking open the doors of the house.
Hindi: चोरों ने घर के ताले तोड़ चोरी की वारदात को अंजाम दिया है।
English: The robbers terrorized the neighborhood villages for several weeks and finally, after there was nothing else left to take away, they escaped to their bastion deep in the jungles of Satpuras.
Hindi: लुटेरों ने आसपास के गांवों में कई हफ्तों तक आतंक फैलाया और अंत में, जब लूटने को कुछ और नहीं बचा, वे सतपुरा के घने जंगलों में स्थित अपने गढ़ में भाग गए।
English: The robbers then cut the box containing cash and fled with Rs 10 lakh.
Hindi: इसके बाद 10 लाख रुपए से भरा बैग लूटकर हमलावर मौके से फरार हो गए।
English: The robbers then decamped with cash and jewellery worth around Rs 20 lakh.
Hindi: बाद में बदमाश करीब 20 लाख रुपये की ज्वैलरी व कैश लेकर फरार हो गए।
English: The robbers then escaped in a car.
Hindi: जिसके बाद लुटेरे कार से ही फरार हो गए।
English: The robbers then left their bike and fled the spot.
Hindi: इसके बाद लूटेरे अपनी बाइक को घटना पर छोड़कर फरार हो गए।
English: The robbers then looted cash and the jewellery from the house.
Hindi: इसके बाद चोर घर में रखे गहने और रुपये लेकर भाग गए थे।
English: The robbers then picked up the bag in the car and sped away.
Hindi: उसके बाद बदमाशों ने कार से बैग निकाला और मौके से फरार हो गए।
English: The robbers thrashed the driver, tied him up and pushed him off the truck and fled with the vehicle.
Hindi: बदमाशों ने मारपीट करते हुए उसे कार से खींच कर बाहर निकाल दिया आैर कार लेकर फरार हो गए।
English: The robbers took along with them Rs two lakh in cash and jewellery worth Rs five lakh.
Hindi: चोरों ने अलमारी की तिजोरी से पांच लाख रुपये के जेवरात, दो लाख की नकदी पार कर ली।
English: The robbers took away cash and jewellery.
Hindi: चोर ज्वैलरी और नगदी चुरा ले गए।
English: The robbers took away gold jewellery worth Rs 3 lakh and cash from their residence.
Hindi: बदमाश घर की अलमारी में रखे 3 लाख रुपए और जेवरात भी लूट ले गए।
English: The robbers took away his licensed gun and valuables after killing the 75-year-old Narinder Singh.
Hindi: पुलिस ने आज बताया कि लुटेरे नरिंदर सिंह 75 की हत्या के बाद उनकी लाइसेंसी बंदूक भी ले गए।
English: The robbers took away his mobile phone and laptop.
Hindi: लुटेरे मोबाइल फोन और लैपटॉप लूट कर ले गए।
English: The robbers took away seven grms gold and 10 thousand rupees from the house.
Hindi: चोर घर से 10 लाख रुपए नकदी और गहने की चोरी कर ले गए।
English: The robbers took the keys of cabinets from them and looted the cash and jewellery kept inside.
Hindi: यहां से बदमाशों ने अलमारी की तिजोरी में रखी नकदी व ज्वैलरी को लूट ले गए।
English: The robbers tried to enter the bank by making a hole in the backside wall of the bank building.
Hindi: चोरों ने बैंक के भवन के पीछे की दीवार मंे सेंध लगाई।