Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prominent saints likely to attend the VHPs event are Jagat Guru Ramanandacharya, Swami Hansdevacharya from Haridwar, Rambhadracharya from Chitrakoot, Rameshwar Das Vaishnav from Rishikesh and Mahant Nritya Gopal Das of the Ram Janmabhoomi Nyas among others.
Hindi: मंच पर शामिल होने वालों में अहम संतों में जगतगुरु रामानंदाचार्य, स्वामी हंसदेवाचार्य, रामभद्राचार्य, रामेश्वर दास वैष्णव, राम जन्मभूमि न्यास के महंत नृत्य गोपाल दास का नाम शामिल है.
English: Prominent saints who were present on the occasion included Swami Satyamitranand Giri, Swami Hansdas, Swami Chidanand Muni, Swami Paramanand Maharaj, Dr Pranav Pandya, etc.
Hindi: निवर्तमान शंकराचार्य स्वामी सत्यमित्रानंदजी, जूना पीठाधीश्वर अवधेशानंद गिरि, महामंडलेश्वर पायलट बाबा, परमहंस नित्यानंद, महामंडलेश्वर दाती महाराज और अन्य प्रमुख संत भी आ चुके हैं.
English: Prominent singers of Uttarakhand, including Asha Negi, Shiv Dutt Pant and Anand Koranga, later regaled the audience by belting out their famous numbers.
Hindi: उत्तराखंड की जानी-मानी गायिका आशा नेगी, शिव दत्त पंत, आनंद कोरंगा ने अपने मधुर पहाड़ी गीतों से श्रोताओं को मंत्रमुग्ध किया।
English: Prominent societal leaders took steps to promote religious freedom.
Hindi: प्रमुख सामाजिक नेताओं ने धार्मिक स्वतंत्रता को बढ़ावा देने के लिए कदम उठाए।
English: Prominent speakers of the IDEAthon included Dr. Peter King, Senior Policy Advisor, Institute for Global Environmental Strategies, Bangkok, Thailand.
Hindi: आइडियाथॉन के प्रमुख वक्ताओं में डॉ पीटर राजा, वरिष्ठ नीति सलाहकार, इंस्टीट्यूट फॉर ग्लोबल एनवारमेंटल स्टडीज, बैंकॉक, थाईलैंड शामिल थे।
English: Prominent speakers of the IDEAthon included Dr.Peter King, Senior Policy Advisor, Institute for Global Environmental Strategies, Bangkok, Thailand
Hindi: आइडियाथॉन के प्रमुख वक्ताओं में डॉ पीटर राजा, वरिष्ठ नीति सलाहकार, इंस्टीट्यूट फॉर ग्लोबल एनवारमेंटल स्टडीज, बैंकॉक, थाईलैंड शामिल थे
English: Prominent sports personalities have also been invited to witness and grace the occasion.
Hindi: खेल का आनंद लेने और इस अवसर पर उपस्थित रहने के लिए विख्यात खेल हस्तियों को भी आमंत्रित किया गया है।
English: Prominent sports personalities including Mohammad Azharuddin, V.V.S Laxman and other dignitaries from the field of sports were present at the glittering function.
Hindi: इस अवसर पर आयोजित रंगारंग समारोह में मोहम्मद अजहरुद्दीन, वी वी एस लक्ष्मण और अन्य खिलाड़ी तथा गणमान्य लोग उपस्थित थे।
English: Prominent state and national level leaders will be part of these meetings.
Hindi: इस काफ़्रेंस में राष्ट्रीय तथा अन्तर्राष्ट्रीय स्तर के नेता भाग लेंगे।
English: Prominent stations are Dehradun, Ujjain, Vasai Road, Anand, Somnath, Lokmanya Tilak Terminus, Gulbarga, Vijayawada, Amritsar, Amethi and Chandigarh.
Hindi: प्रमुख स्टेशनों में देहरादून, उज्जैन, वसई रोड, आणंद, सोमनाथ, लोकमान्य तिलक टर्मिनस, गुलबर्गा, विजयवाड़ा, अमृतसर, अमेठी और चंडीगढ़ शामिल हैं।
English: Prominent streams of religion, culture, literature, art and politics have flowed from this State.Hindu, Buddhist and Muslim traditions find representation in Ayodhya, Mathura, Kashi, Chitrakoot, Sarnath and Fatehpur Sikri, among other places.
Hindi: धर्म, संस्कृति, साहित्य, कला और राजनीति की प्रमुख धाराएं इसी राज्य से निकलीं। बौद्ध और मुस्लिम परंपराओं को अयोध्या, मथुरा, काशी, चित्रकूट, सारनाथ और फतेहपुर सीकरी इत्यादि में स्थान प्राप्त हुआ।
English: Prominent temples, including the Mangueshi temple, the Mahalsa Narayani temple at Mardol and the Kamakshi temple in North Goa district were shut.
Hindi: मंगुएशी मंदिर, मरडोल में महलसा नारायणी मंदिर और उत्तरी गोवा जिले में कामाक्षी मंदिर समेत अन्य सभी प्रमुख मंदिर बंद रहे।
English: Prominent traditional musicians include Fairuz, an icon during the civil war, Sabah Melhem Barakat, Wadih El Safi, Majida El Roumi, and Najwa Karam who built an international audience for the genre.
Hindi: प्रमुख पारंपरिक संगीतकारों में फेयरूज, गृह युद्ध के दौरान एक आइकन, सबाह मेलहेम बराकत, वादीह एल सफी, मजीदा एल रूमी और नज्वा करम शामिल थे जिन्होंने शैली के लिए एक अंतर्राष्ट्रीय दर्शक बनाया है।
English: Prominent trains hit due to the protests included Shatabadi Express,Amritsar-Saharsa Express,Jammu-Chennai Express,New Delhi-Amritsar Superfast,Chhatisgarh-Amritsar Express,Howrah-Amritsar Express and Amritsar-Mumbai Paschim Express,railway sources said.
Hindi: रेलवे सूत्रों ने बताया कि इस विरोध प्रदर्शन के कारण शताब्दी एक्सप्रेस, अमृतसर-सहरसा एक्सप्रेस, जम्मू-चेन्नई एक्सप्रेस, नई दिल्ली-अमृतसर सुपरफास्ट, छत्तीसगढ़-अमृतसर एक्सप्रेस, हावड़ा-अमृतसर एक्सप्रेस और अमृतसर-मुंबई पश्चिम एक्सप्रेस जैसी महत्त्वपूर्ण ट्रेनें प्रभावित हुईं।
English: Prominent users include Facebook, Wikimedia Maps, Apple, Microsoft, Amazon Logistics, Uber, Craigslist, Snapchat, OsmAnd, Maps.me, Geocaching, MapQuest Open, JMP statistical software, and Foursquare.
Hindi: प्रमुख उपयोगकर्ताओं में फेसबुक, क्रेगलिस्ट, सेज़नाम, ओस्माकंड, जियोशिंग, मैपक्वेस्ट ओपन, जेएमपी सांख्यिकीय सॉफ्टवेयर और फोरस्क्वेयर शामिल हैं।
English: Prominent voters included RSS chief Mohan Bhagwat, CM Devendra Fadnavis, NCP chief Sharad Pawar, Shiv Sena president Uddhav Thackeray, cricketer Sachin Tendulkar, former President Pratibha Patil and MNS chief Raj Thackeray.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा के लिए वोट डालने वाले अन्य प्रमुख लोगों में आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत, मुख्यमंत्री देवेन्द्र फड़नवीस, राकांपा प्रमुख शरद पवार, शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे, क्रिकेट खिलाड़ी सचिन तेंदुलकर, पूर्व राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल और मनसे प्रमुख राज ठाकरे शामिल हैं।
English: Prominent voters included RSS chief Mohan Bhagwat, CM Devendra Fadnavis, NCP chief Sharad Pawar, Shiv Senas Uddhav Thackeray, cricketer Sachin Tendulkar, former President Pratibha Patil and MNS chief Raj Thackeray.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा के लिए वोट डालने वाले अन्य प्रमुख लोगों में आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत, मुख्यमंत्री देवेन्द्र फड़नवीस, राकांपा प्रमुख शरद पवार, शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे, क्रिकेट खिलाड़ी सचिन तेंदुलकर, पूर्व राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल और मनसे प्रमुख राज ठाकरे शामिल हैं।
English: Prominent who attended the meeting included former ministers and PCC vice presidents Mula Ram, Raman Bhalla and GM Saroori. general secretary Balwan Singh Ex-MLA, Co-treasurer Rajnish Sharma, general secretary Manmohan Singh, president Mahila Congress Indu Pawar Ex-MLA, DCC president Jammu Urban Vikram Malhotra, DCC president Jammu Rural, Hari Singh Chib and others.
Hindi: सम्मेलन में पूर्व मंत्री राजकुमार बाल्मीकि के अलावा वरिष्ठ उप प्रधान बिमला सांगवान, रेणु पोसवाल, पूर्व मेयर उपेंदर कौर आहलुवालिया, चंडीगढ़ की पूर्व मेयर पूनम शर्मा, प्रेमवती बेनिवाल, मीना धनखड़, कमला, पुष्पा दहिया, निर्मला, इशरत जहां आदि मौजूद रहीं।
English: Prominent who spoke on the occasion were State president, Shri Ram Sena, Rajiv Mahajan, Pradeep Kumar, Varun Kumar, Rajinder Singh, Parbhat Kapahi and Devinder Singh.
Hindi: इस मौके पर राजकुमार, गुरमेश कैनवाल, देवेन्द्र सिंह, रमेश सिद्धपुर, जोगिन्द्र सीकरी, ईश्वर सिंह बराना, सरपंच लाडी, बलराज सिंह रायपुर तथा सेठी बराना आदि नेता विशेष तौर पर मौजूद थे।
English: Prominent winners included sitting BJP Mayor Arun Sood, former MP Harmohan Dhawans wife Sunita Dhawan BJP, Devinder Singh Babla Cong, Gurbaksh Rawat Cong, Davesh Mudgal BJP and Shakti Singh Devsali BJP.
Hindi: जीतने वालों में प्रतिष्ठित नामों में भाजपा के मौजूदा मेयर अरुण सूद, पूर्व सांसद हरमोहन धवन की पत्नी सुनीता धवन, देवेंद्र सिंह बबला कांग्रेस गुरबख्श रावत कांग्रेस, देवेश मुगदल भाजपा और शक्ति सिंह देवसाली भाजपा शामिल हैं।
English: Prominent wrestlers from adjoining States like Punjab and Haryana besides Jammu and Kashmir participated in the competition.
Hindi: इसमें पंजाब, हरियाणा, हिमाचल के अलावा जम्मू-कश्मीर के नामी पहलवानों ने भाग लिया।
English: Prominent youth participants who presented their views included Gaurav Sharma, Jasvinder Singh Jassi, Rahul Hans, Sushank Gupta, Rajesh Chib, Gurdip Chib, Prabhat Singh, Rocky Goswami, Ravinder Singh, Anand Kishore and others
Hindi: जिन प्रमुख युवा प्रतिभागियों ने अपने विचार प्रस्तुत किए उनमें गौरव शर्मा, जसविंदर सिंह जस्सी, राहुल हंस, सुशांत गुप्ता, राजेश चिब, गुरदीप चिब, प्रभात सिंह, रॉकी गोस्वामी, रविंदर सिंह, आनंद किशोर और अन्य शामिल थे।
English: Promiscuity, the facts show, is a road to misery strewn with broken families, abortions, disease, mental and emotional trauma, jealousy, family violence, and abandoned children growing up maladjusted, only to continue the hurtful cycle.
Hindi: तथ्य दिखाते हैं कि लैंगिक स्वच्छंदता ऐसी कँटीली राह है जिसमें टूटे परिवार, गर्भपात, रोग, मानसिक और भावात्मक सदमा, ईर्ष्या, पारिवारिक हिंसा, और ऐसे लावारिस बच्चे हैं जो बड़े होकर असंतुलित होते हैं, और इस पीड़ादायी चक्र को आगे बढ़ाते हैं ।
English: Promise Day marks the fifth day of Valentine's Week.
Hindi: वेलेंटाइन वीक का पांचवा दिन होता है प्रॉमिस डे।
English: Promise clause on notes is signed by the note issuing authority.
Hindi: नोटों पर वचन खंड नोट जारी करने वाली अधिकृति द्वारा हस्ताक्षरित होता है।
English: Promise for the economic upliftment of farmers, youth, weaker section, backward class and poor besides development of the state has been made in the manifesto.
Hindi: वचन-पत्र में प्रदेश के विकास के साथ किसानों, नौजवानों, कमजोर वर्गों, पिछड़ों और गरीबों के आर्थिक उत्थान का वादा है।
English: Promise is a commitment given by one party to do or not do something.
Hindi: वचन, एक पक्ष द्वारा कुछ करने या न करने का वायदा या प्रतिबद्धता होती है।
English: Promise me that you won't do it again.
Hindi: वादा करो कि तुम इसे फिर नहीं करोगे.
English: Promise me you will be with me forever and always!
Hindi: मुझसे वादा करो तुम हमेशा और हमेशा मेरे साथ रहोगे।
English: Promise me you'll stop her.
Hindi: मुझसे वादा करो कि तुम उसे बंद कर देंगे।
English: Promise me, Red, if you ever get out, find that spot.
Hindi: वादा करो, रेड. यदि कभी बाहर निकले, वह स्थान खोजना.
English: Promise not fulfilled
Hindi: वादे पर खरे नहीं उतरे
English: Promise not kept
Hindi: वादा नहीं निभाया
English: Promise not to tell.
Hindi: वादा करो नहीं बताओगे .
English: Promise of 15 lakh in bank accounts has disappeared.
Hindi: लोगों के खाते में आने वाला 15 लाख का वादा गायब हो गया.
English: Promise of Life and Peace
Hindi: जीवन और शान्ति की प्रतिज्ञा
English: Promise of land
Hindi: जमीन देेने का किया वादा
English: Promise to farmers
Hindi: किसानों से वादा
English: Promise what?
Hindi: क्या वादा?
English: Promise you will make all necessary arrangements for the disposal of my mortal remains.
Hindi: वादा करो कि तुम सभी आवश्यक व्यवस्था करोगे मेरे पार्थिव शरीर के निपटारे के लिए.
English: Promise you'll kill him?
Hindi: वादा करो कि तुम उसे मारोगे?
English: Promise, I won't scream at you.
Hindi: वादा करो, मैं तुम पर चीख नहीं होंगे।
English: Promised, not delivered
Hindi: वादे तो किए, निभाए नहीं
English: Promisee Should Take Steps to Mitigate the Loss or Damage -
Hindi: वचनग्रहीता को हानि अथवा क्षति के शमन के उपाय करने चाहिए
English: Promises are made but not kept.
Hindi: वादे किए जाते हैं, लेकिन पूरे नहीं हो रहे हैं।
English: Promises broken
Hindi: वादे टूटते हैं
English: Promises broken.
Hindi: वादा तोड़ दिया है।
English: Promises fulfilled
Hindi: पूरे किए वादे
English: Promises made before elections vanish into the air and farmers, labourers, working class and students are made victims.
Hindi: चुनाव जीतने के बाद चुनाव से पहले किए गए वादे हवा में उड़ जाते हैं और किसान, मजदूर, श्रमिक वर्ग और छात्र इसके कारण पीड़ित हो रहे हैं।
English: Promises made by prime minister Narendra Modi during the election campaign have turned out to be false.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने चुनाव से पहले जितने भी वादे किए थे वे सिर्फ झूठे थे।
English: Promises made by the BJP during elections have fallen flat.
Hindi: चुनाव के समय भाजपा ने जो वादे किए थे, उन्हें भुला दिया गया।
English: Promises made in the election manifesto are not fulfilled.
Hindi: चुनाव में दिए गए आश्वासनों को पूरा नहीं किया गया।
English: Promises not fulfilled
Hindi: पूरे नहीं किये वादे
English: Promises of investigation and demands for actionable intelligence have become a routine Pakistani response in the aftermath of terrorist attacks, especially against India.
Hindi: आतंकवादी हमलों, खास कर भारत के खिलाफ हुए हमलों, के बाद जांच का वादा और कार्रवाई लायक खुफिया सूचनाओं की मांग करना पाकिस्तान की आम प्रतिक्रिया बन गई है.
English: Promises to be fulfilled
Hindi: पूरे होंगे वादे
English: Promises to remove inequality, fight for womens safety, sending students to the Olympics and procuring concessional passes for the metro are among the promises made by various student outfits ahead of the polls.
Hindi: विभिन्न छात्र संगठनों ने चुनाव से पहले जो वादे किए हैं उनमें असमानता हटाना, महिला सुरक्षा, विद्यार्थियों को ओलंपिक भेजना और मेट्रो के लिए रियायती पास दिलाना आदि शामिल हैं.
English: Promising 21-year-old Khushbir Kaur of Khalsa College, Amritsar, became the first Indian woman to win a silver medal in the 20-km walk.
Hindi: एशियाई ख्ोलों में अमृतसर की 21 वर्षीय खुशबीर कौर ने 20 किलोमीटर पैदल चाल में रजत पदक जीता. इसी के साथ वह पहली ऐसी महिला ...
English: Promising India batsman Shubman Gill insists he is not competing with fellow young gun Prithvi Shaw for the openers slot in the first Test against New Zealand but if he does get the opportunity, he will not let it go waste.
Hindi: भारत के युवा बल्लेबाज शुभमन गिल ने कहा कि वह न्यूजीलैंड के खिलाफ पहले टेस्ट मैच में सलामी बल्लेबाज के स्थान के लिए पृथ्वी शॉ से कोई मुकाबला नहीं कर रहे हैं, लेकिन अगर उन्हें मौका मिलता है तो वह इसे बेकार नहीं जाने देंगे।
English: Promising Indian brands can compete and win against dominant international brands in the Indian market before successfully venturing overseas.
Hindi: उदीयमान भारतीय बांड विदेशों में सफलतापूर्वक प्रवेश से पहले भारतीयबाजार में वर्चस्व वाले अंतरराष्ट्रीय ब्राडों से प्रतिस्पर्द्धा और जीत हासिल कर सकते हैं।
English: Promising Indian pacer Mohammad Shami won the award for the best debutant that was voted by the fans, while Tarak Sinha got the award for contribution to cricket that was decided by a panel headed by former India captain Rahul Dravid.
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी को सर्वश्रेष्ठ नवोदित खिलाड़ी चुना गया जबकि तारक सिन्हा को क्रिकेट में योगदान के लिए पूर्व भारतीय कप्तान राहुल द्रविड़ की अध्यक्षता वाली समिति द्वारा अवॉर्ड के लिए चुना गया.
English: Promising MBBS seat, 4 dupe man of 62L
Hindi: एमबीबीएस सीट का वादा, 62 लाख के 4 ठगे
English: Promising Mumbai batsman Prithvi Shaw will lead a 16-member Indian team in next years ICC U-19 Cricket World Cup, the BCCI said on Sunday.
Hindi: मुंबई के उदीयमान बल्लेबाज पृथ्वी शॉ को अलगे साल होने वाले अंडर-19 विश्व कप के लिए चुनी गयी 16 सदस्यीय भारतीय टीम का कप्तान चुना गया है।
English: Promising a better and the bigger experience, the makers of Saaho announced the new release date.
Hindi: एक बेहतर और बड़े अनुभव का वादा करते हुए, साहो के निर्माताओं ने नई रिलीज़ की तारीख की घोषणा की है।
English: Promising a conducive investment climate laced with ease-of-doing business and speedy decision-making, Chief Minister Manohar Lal Khattar made an impassioned appeal to the Indian American diaspora to invest in Haryana in sectors such as food processing, pharmaceuticals, IT, auto and defence production.
Hindi: हरियाणा में व्यवसाय करने में आसानी और त्वरित निर्णय लेने के साथ निवेश के लिए अनुकूल माहौल के भरोसे के साथ मुख्यमंत्री मनोहरलाल ने भारतीय-अमेरिका प्रवासियों से हरियाणा में खाद्य प्रसंस्करण, फार्मा, सूचना प्रौद्योगिकी, ऑटो और रक्षा उत्पादन में निवेश करने की अपील की।
English: Promising adequate provision for farm loan waiver in the 2018-19 budget, to be unveiled on March 24, the Chief Minister said his governments commitment on the issue was sacrosanct, as was evident from the steps taking in this regard so far
Hindi: आगामी 24 मार्च को विधान सभा के साल 2018-19 के बजट में किसानों की कजऱ् माफी संबंधी उचित व्यवस्था करने का वादा करते हुये मुख्यमंत्री ने कहा कि इस मुद्दे पर उनकी सरकार पूरी तरह वचनबद्ध है जो अबतक इस तरफ उठाये कदमों से प्रत्यक्ष ज़ाहिर होता है।
English: Promising early approvals for such projects, Gadkari had said this is an era of innovation which could change the face of the country.
Hindi: इस तरह की परियोजनाओं को जल्द मूंजरी मिलने का वादा करते हुए गडकरी ने कहा कि नवोन्मेष इनोवेशन का युग है, जो भी देश को बदलने की ताकत रखता है।
English: Promising employment for all, the manifesto said one person in every family will have a job, either in the public or private sector, while the jobless will be entitled to an unemployment allowance of Rs 3,000 per month.
Hindi: घोषणा पत्र में हर किसी के लिए रोजगार का वादा करते हुए कहा गया है कि हर परिवार में एक व्यक्ति को सरकारी या निजी क्षेत्र में नौकरी दी जाएगी, जबकि बेरोजगारों को हर महीने 3,000 रुपए का बेरोजगारी भत्ता दिया जाएगा।
English: Promising high returns to the investors, several firms have raked in unauthorised funds through various mechanisms.
Hindi: निवेशकों को ज्यादा मुनाफा देने का वायदा करते हुए कई कंपनियों ने विभिन्न प्रक्रियाओं के जरिए गैरकानूनी तरीके से धन जुटाया है।
English: Promising high returns, IMA operator Mohammed Mansoor Khan had allegedly duped over one lakh investors.
Hindi: आईएमए के संचालक मोहम्मज मंसूर खान ने एक लाख से अधिक निवेशकों को भारी मुनाफे का झांसा देकर उनसे बड़ी धनराशि वसूली थी।
English: Promising more measures to ease problems faced by small businesses due to GST, Modi said a committee of State Ministers has accepted most of the suggestions made by them and an announcement is likely in the GST.
Hindi: जीएसटी के कारण छोटे कारोबारियों को हो रही दिक्कतों को दूर करने के लिए और कदम उठाने का वादा करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि राज्यों के मंत्रियों की एक समिति ने उनके ज्यादार सुझावों को स्वीकार कर लिया है।
English: Promising someone to marry.
Hindi: शादी के लिए किसी से वादा करना।
English: Promising that he would not interfere in any politics, Hussain took to social media last week to relay a new speech in which he also welcomed the Supreme Court verdict in the Ayodhya case.
Hindi: किसी तरह की राजनीति में हस्तक्षेप नहीं करने का वादा करते हुए हुसैन ने पिछले हफ्ते सोशल मीडिया के जरिए यह बयान जारी किया और साथ ही कहा कि अयोध्या पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले का वह स्वागत करते हैं।
English: Promising that the district will not be short of resources, he said, I have given necessary guidelines to the administration.
Hindi: उन्होंने जिले में संसाधनों की कमी न होने देने का वादा करते हुए कहा, मेरे द्वारा प्रशासन को जरूरी दिशा निर्देश दिए गए हैं।
English: Promising to be a bigger and larger season, with Zakir on the panel, Comicstaan is definitely the show that will bring a fresh dose of laughter, jokes and even brighter comic talent.
Hindi: पैनल पर ज़ाकिर के साथ एक बड़ा और शानदार सीजन होने का वादा करते हुए, कॉमिकस्टान निश्चित रूप से एक ऐसा शो है जो हँसी, चुटकुले और यहां तक कि उज्जवल कॉमिक टैलेंट के साथ हँसी की एक नई लहर ले कर आएगा!
English: Promising to block the bill's passage in the Rajya Sabha, Azad termed the ordinance as an attempt to weaken the Food Security law passed by the UPA government.
Hindi: आजाद ने राज्यसभा में इस विधेयक को पारित होने से रोकने का वादा करते हुए भूमि अधिग्रहण अध्यादेश को संप्रग सरकार की ओर से लाए गए खाद्य सुरक्षा कानून को कमजोर करने का प्रयास करार दिया।
English: Promising to bring women forward within the Congress and give them their rightful place, Gandhi while pointing to the slogan your fight is our fight put up at the conference, said you can add your right is Congress presidents fight.
Hindi: कांग्रेस में महिलाओं को आगे लाने और उन्हें उनकी हक़ की जगह दिलाने का वादा करते हुए गांधी ने सम्मेलन में योर राइट इज़ अवर फाइट आपका हक़, हमारी लड़ाई का नारा दिया और कहा कि आप इसमें जोड़ सकते हैं योर राइट इज़ कांग्रेस प्रेसीडेंट्स फाइट आपका हक़, कांग्रेस अध्यक्ष की लड़ाई.
English: Promising to continue the popular schemes of Congress Government, Kumaraswamy said that the Government would not only be stable, but would protect the interests of everyone and provide an honest and good administration.
Hindi: चुनाव पूर्व की कांग्रेस सरकार की योजनाओं को आगे बढ़ाने का वादा करते हुए कुमारस्वामी ने कहा कि यह सरकार ना सिर्फ स्थायी होगी, बल्कि लोगों के हित में काम करेगी और एक ईमानदार और अच्छा प्रशासन देगी।
English: Promising to give an honest administration, he underlined the role of BJP workers.
Hindi: एक ईमानदार प्रशासन देने का वादा करते हुए, उन्होंने भाजपा कार्यकर्ताओं की भूमिका को रेखांकित किया।
English: Promising to make Jharkhand the number one state in the country, Prime Minister Narendra Modi on Saturday said the government would rein in all the looters of minerals and benefit the state to the tune of Rs 20,000 crore in the next few years.
Hindi: झारखंड को देश में नंबर-1 राज्य बनाने का वायदा करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज कहा कि सरकार खनिज संपदा के सभी लुटेरों पर नकेल कसेगी तथा अगले कुछ वर्षों में राज्य को 20,000 करोड़ रुपए का लाभ पहुंचेगा।
English: Promising to provide technology and capacity building initiatives, Mr. Sibal offered Indias help in setting up an Educational Satellite which will be inter -connected to National Knowledge Network through which professors from top Indian Universities can deliver direct lectures to Turkmenistan students.
Hindi: प्रौद्योगिेकी एवं क्षमता निर्माण पहलों में सहायता करने का वादा करते हुए, श्री सिब्बल ने शैक्षिक उपग्रह के गठन में भारतीय मदद की पेशकश की, जो राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क से जुड़ा रहेगा, जिसके जरिए शीर्ष भारतीय विश्वविद्यालयों के प्रोफेसर तुर्कमेनिस्तान के छात्रों को व्याख्यान दे सकेंगे।
English: Promising to restore communal harmony if Congress came to power in Delhi, Rahul said, When riots took place in Trilokpuri, you didnt see Arvind Kejriwal or anybody else.
Hindi: दिल्ली में कांग्रेस के सत्ता में आने पर सांप्रदायिक सौहार्द बहाल करने का वादा करते हुए गांधी ने कहा, जब त्रिलोकपुरी में दंगे हुए तो आपने अरविंद केजरीवाल या किसी और को नहीं देखा।
English: Promising young badminton player Lakshya Sen claimed his fourth title in three months, bagging the Scottish Open trophy with a thrilling win over Brazils Ygor Coelho in the mens singles summit clash.
Hindi: भारतीय बैडमिंटन के उभरते खिलाड़ी लक्ष्य सेन ने यहां स्काटिश ओपन के पुरुष एकल फाइनल में ब्राजील के यगोर कोएल्हो के खिलाफ रोमांचक जीत के साथ तीन महीने में चौथा खिताब अपने नाम किया।
English: Promising youngster Sanju Samson, who plays for Rajasthan Royals in the Indian Premier League IPL also earned words of admiration from the legend.
Hindi: इसमें आईपीएल में राजस्थान रॉयल्स के लिए खेलने वाले युवा प्रतिभाशाली बल्लेबाज संजू सैमसन भी शामिल थे।
English: Promissory note is a signed document or written promise to pay a specified amount on demand or at a certain time.
Hindi: वचन-पत्र, मांग पर एक निश्चित समय में निर्धारित राशि के भुगतान का एक हस्ताक्षरित दस्तावेज़ या लिखित वायदा होता है।
English: Promo Image Source Sushant Singh Rajput and Anupam Kher's Instagram
Hindi: अनुपम खेर , सुशांत सिंह राजपूत - फोटो  इंस्टाग्राम
English: Promo of the show
Hindi: शो के प्रोमोज
English: Promo video has been shot
Hindi: प्रोमो वीडियो हुआ रिलीज
English: Promode Dasgupta 7 July 1910 29 November 1982 was an Indian Communist politician from West Bengal, often referred to as PDG.
Hindi: प्रमोद दासगुप्ता 7 जुलाई 1910 - 29 नवंबर 1982 पश्चिम बंगाल के एक भारतीय कम्युनिस्ट राजनेता थे, जिन्हें अक्सर पीडीजी कहा जाता था।
English: Promontory is seen in the inner wall of the ear which needs to be treated.
Hindi: प्रोतुंग कान के भीतरी दीवार में देखा जाता है जिसका इलाज करने की आवश्यकता होती है.
English: Promote 'IT Habitats' in the rural hinterland with modern infrastructure.
Hindi: आधुनिक मूल संरचना के साथ ग्रामीण परिवेश में '' आईटी अधिवासों '' को प्रोत्साहन देना.
English: Promote Andhra Pradesh as an attractive destination for industrial investments.
Hindi: आंध्र प्रदेश को औद्योगिक निवेश के लिए आकर्षक जगह के रूप में संवर्धित करना.
English: Promote Balanced Educational Development
Hindi: संतुलित शिक्षा विकास को बढ़ावा देना
English: Promote Commercial RD and Innovation
Hindi: वाणिज्यिक आरएंडडी और नवाचार को प्रोत्साहन
English: Promote Ease of Doing Business
Hindi: व्यवसाय करने में आसानी को बढ़ावा देना
English: Promote Gandhis teachings by linking him to world leaders inspired by his life like Martin Luther King Jr. And asking heads of states to speak on Gandhi on the sidelines of the UN special session.
Hindi: मार्टिन लूथर किंग जूनियर जैसे अपने जीवन से प्रेरित विश्व के नेताओं से जुड़कर गांधी की शिक्षाओं को बढ़ावा देना और संयुक्त राष्ट्र के विशेष सत्र के दौरान महात्मा गांधी पर बात करने के लिए राज्यों के प्रमुखों से पूछना।
English: Promote IT education in schools, colleges and other educational institutions in the State
Hindi: राज्य में स्कूलों, कॉलेजों और अन्य शैक्षणिक संस्थाओं में सूचना प्रौद्योगिकी संबंधी शिक्षा को बढावा देना।
English: Promote India as a global study destination
Hindi: भारत को एक वैश्विक अध्ययन गंतव्य के रूप में बढ़ावा देना।