Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Supply of tomato has been affected as harvesting has been hampered due to continuous rains in some states like Haryana, Horticulture Commissioner Gorakh Singh said.
Hindi: बागवानी आयुक्त गोरख सिंह ने बताया कि हरियाणा जैसे कुछ राज्यों में निरंतर बरसात के कारण टमाटर तोडऩे का काम बाधित हो रहा है, जिससे आपूर्ति प्रभावित हुई है।
English: Supply of urban land is largely controlled by State - owned development bodies like the Delhi Development Authority DDA and Housing Boards leaving very limited developed space free, which is controlled by a few major players in each city.
Hindi: शहरी भूमि की आपूर्ति को अधिकांशतः राज्यि के स्वाकमित्वाकधीन विकास निकाय जैसे दिल्लीि विकास प्राधिकरण डीडीए तथा आवास बोर्ड नियंत्रित करते हैं जिससे बहुत सीमित स्थाशन खाली रह जाता है जिसे प्रत्ये क शहर में कुछेक प्रमुख प्रतिभागी नियंत्रित करते हैं।
English: Supply of wet, slurry and re-handled coal from MCL in respect of e-auction coal as well as linkage coal during monsoon.
Hindi: मानसून के दौरान लिंकेज कोयला के साथ ही एमसीएल से कोयले की ई नीलामी के संबंध में नमीयुक्त कोयला, मिले हुआ कोयला की आपूर्ति
English: Supply or availability of financial resources.
Hindi: वित्तीय संसाधनों की उपलब्धता अथवा प्राप्ति।
English: Supply order has also been issued for purchase of 55 additional vehicles to strengthen the control capacity.
Hindi: टिड्डियों पर नियंत्रण क्षमता को मजबूत करने के लिए 55 अतिरिक्त वाहनों की खरीद के लिए आपूर्ति आदेश भी जारी किया गया है।
English: Supply order has also been issued for purchase of 55 additional vehicles to strengthen the control capacity.33 vehicles have been delivered and deployed in locust control operations.
Hindi: टिड्डियों पर नियंत्रण क्षमता को मजबूत करने के लिए 55 अतिरिक्त वाहनों की खरीद के लिए आपूर्ति आदेश भी जारी किया गया है
English: Supply rising
Hindi: बढ़ेगी आपूर्ति
English: Supply shortage
Hindi: आपूर्ति में कमी
English: Supply theories are based on the neo-Keynesian cost-push model and attribute stagflation to significant disruptions to the supply side of the supply-demand market equation, for example, when there is a sudden real or relative scarcity of key commodities, natural resources, or natural capital needed to produce goods and services.
Hindi: आपूर्ति सिद्धांत नव-कीनेसियन कॉस्ट-पुश मॉडल पर आधारित है और मुद्रास्फीतिजनित मंदी को मांग-आपूर्ति बाजार समीकरण के मांग पक्ष के महत्वपूर्ण अवरोधों के लिए उत्तरदायी ठहराता है, उदाहरण के तौर पर, जब अचानक महत्वपूर्ण वस्तुओं, प्राकृतिक संसाधनों, या वस्तुओं और सेवाओं के उत्पादन के लिए आवश्यक प्राकृतिक पूंजी की वास्तविक या सापेक्ष कमी हो जाती है।
English: Supply theories are based on the neo-Keynesian cost-push model and attribute stagflation to significant disruptions to the supply side of the supply-demand market equation, such as when there is a sudden real or relative scarcity of key commodities, natural resources, or natural capital needed to produce goods and services.
Hindi: आपूर्ति सिद्धांत नव-कीनेसियन कॉस्ट-पुश मॉडल पर आधारित है और मुद्रास्फीतिजनित मंदी को मांग-आपूर्ति बाजार समीकरण के मांग पक्ष के महत्वपूर्ण अवरोधों के लिए उत्तरदायी ठहराता है, उदाहरण के तौर पर, जब अचानक महत्वपूर्ण वस्तुओं, प्राकृतिक संसाधनों, या वस्तुओं और सेवाओं के उत्पादन के लिए आवश्यक प्राकृतिक पूंजी की वास्तविक या सापेक्ष कमी हो जाती है।
English: Supply to Faridabad was 10 rakes and Panipat 4 rakes.
Hindi: फरीदाबाद के लिए 10 रैक और पानीपत बिजली घर के लिए 4 रैक कोयले की आपूर्ति की गयी।
English: Supply will pick up over the next few weeks, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले कुछ सप्ताह में इसकी आपूर्ति सुचारू की जाएगी।
English: Supply, Erection and Commissioning of Complete Power Plants
Hindi: आपूर्ति, निर्माण और पूर्ण बिजली संयंत्रों की कमीशनिंग
English: Supply, Installation  Commissioning of Enterprise - wide Anti Virus Solution across the Bank for a period of 3 years
Hindi: 3वर्ष की अवधि के लिए बैंक भर में एंटरप्राइजवार एंटी वाइरस सोल्यूशन की आपूर्ति, रखनाऔर शुरू करना
English: Supply, Installation  commissioning of Cheque Deposit System
Hindi: चेक जमा प्रणाली की आपूर्ति, संस्थापन और शुरू करना
English: Supply, Installation  commissioning of Hardware  Software for Centralised Cheque Processing Center
Hindi: केन्द्रीकृत चेक प्रसंस्करण केन्द्र के लिए हार्डवेअर, सॉफ्टवेअर की आपूर्ति, संस्थापन और शुरू करना
English: Supply, Installation  commissioning of Storage Area Network
Hindi: स्टोरेज एरिया नेटवर्क की आपूर्ति, संस्थापन और शुरू करना
English: Supply, Installation and Commissioning of Computer Hardware  Software under Plan 2009 - 2010
Hindi: प्लान 2009-2010 के अधीन कम्प्यूटर हार्डवेअर और सॉफ्टवेअर की आपूर्ति, संस्थापन और शुरू करना
English: Supply, Installation, Testing  Commissioning Sitc Alongwith Training And Maintenance Of Ip Based Dealer Board Solutions With Ip Based Call Recording System Compatible To Existing Dealing Room Set Up Under Buyback Of Old Voice Recorder At Sidbi Office Building Bkc, Mumbai
Hindi: सिडबी के बीकेसी, मुंबई स्थित कार्यालय में पुराने वॉयस रिकॉर्डर की वापसी-क्रय के अंतर्गत मौजूदा सौदा कक्ष डीलिंग रूम व्यवस्था के सुसंगत आईपी आधारित कॉल रिकॉर्डिंग प्रणाली सहित आईपी आधारित डीलर बोर्ड सोल्यूशन की आपूर्ति, संस्थापना, परीक्षण एवं आरंभ तथा उससे संबंधित प्रशिक्षण एवं रखरखाव
English: Supply, Installation, Testing and commissioning SITC of Vertical wall mounted Storage Electrical Water Heaters
Hindi: वर्टिकल वॉल माउण्टेड इलेक्ट्रिक वॉटर हीटर की आपूर्ति, संस्थापना, परीक्षण और कमीशनिंग एसआईटीसी
English: Supply, Installation, Testing and commissioning SITC of Vertical wall mounted Storage Electrical Water Heaters for 15 nos. of SIDBIs residential Flats at 16MMM Marg, Lucknow - 226001.
Hindi: सिडबी के 16 मदन मोहन मालवीय मार्ग, लखनऊ-226001 स्थित 15 आवासीय फ्लैटों में वर्टिकल वॉल माउण्टेड इलेक्ट्रिक वॉटर हीटर की आपूर्ति, संस्थापना, परीक्षण और कमीशनिंग एसआईटीसी
English: Supply, on the other hand, is totally inadequate with only Agricultural Power AP load of vegetable feeders 800 MW being given supply for 4-5 hours during day time every day
Hindi: दूसरी तरफ़, सप्लाई ज़रूरत से बहुत कम है क्योंकि दिन के समय रोज़मर्रा के 4-5 घंटों के लिए सिफऱ् सब्ज़ी फीडरों 800 मेगावाट की कृषि बिजली एपी लोड सप्लाई की जा रही है।
English: Supply-Chain has been computerized in 12 StatesUTs and online grievance redressal facility or toll-free helpline have been started in all StatesUTs.
Hindi: 12 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में सप्लाई-चेन को कंप्यूटरीकृत कर दिया गया है और सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में ऑनलाइन शिकायत निवारण सुविधा अथवा टोल-फ्री हेल्पलाइन शुरू की गई है।
English: Supply-chain business-process integration involves collaborative work between buyers and suppliers, joint product development, common systems, and shared information.
Hindi: आपूर्ति शृंखला व्यवसाय प्रक्रिया का एकीकरण खरीदार और आपूर्तिकर्ताओं, संयुक्त उत्पाद विकास, सामान्य प्रणालियों और साझे सूचना के बीच सहयोगात्मक कार्य से जुड़ा है।
English: Supply-chain financing is not a big business for us.
Hindi: सप्लाई चेन फाइनैंशिंग हमारे लिए बड़ा कारोबार नहीं है।
English: Supply-chain management is a cross-functional approach that includes managing the movement of raw materials into an organization, certain aspects of the internal processing of materials into finished goods, and the movement of finished goods out of the organization and toward the end consumer.
Hindi: किसी कंपनी में कच्चे माल के गमनागमन का प्रबंधन, तैयार माल में सामग्री की आंतरिक प्रक्रिया के कुछ पहलुओं और कंपनी से बाहर और उपभोक्ता तक पहुंचने में तैयार माल के गमनागमन के साथ आपूर्ति शृंखला प्रबंधन अन्योन्य-कार्यों का एक दृष्टिकोण है।
English: Supply-chain specialization enables companies to improve their overall competencies in the same way that outsourced manufacturing and distribution has done. it allows them to focus on their core competencies and assemble networks of specific, best-in-class partners to contribute to the overall value chain itself, thereby increasing overall performance and efficiency.
Hindi: आपूर्ति शृंखला विशेषज्ञता कंपनियों को समग्र रूप से अपनी दक्षता में सुधार लाने में उसी तरह सक्षम बनाता है जैसा कि ठेके पर निर्माण और वितरण करनेवाले बाहरी स्रोत किया करते हैं. यह उन्हें उनके मूल दक्षताओं पर और विशिष्टों के नेटवर्क, सर्वश्रेष्ठ श्रेणी के साझेदारों को इसके मूल्य शृंखला में योगदान करने के लिए एकत्रित करने में ध्यान केंद्रित करने की अनुमति देता है. जिससे उनके समग्र प्रदर्शन और कार्यकुशलता में वृद्धि हो.
English: Supply-chain-management software includes tools or modules used to execute supply chain transactions, manage supplier relationships, and control associated business processes.
Hindi: आपूर्ति शृंखला प्रबंधन सॉफ्टवेयर में आपूर्ति शृंखला के लेन-देन को क्रियान्वित करने, आपूर्तिकर्ता संबंधों को प्रबंधित करने और संबद्ध व्यवसाय प्रक्रियाओं को नियंत्रित करने के उपकरण या अनुखंड मॉड्यूल्स शामिल हैं।
English: Supply-side economists may suggest tax cuts to promote business capital investment.
Hindi: आपूर्ति-परक अर्थशास्त्री व्यापार पूंजी निवेश को बढ़ावा देने के लिए कर टैक्स में कटौती का सुझाव दे सकते हैं।
English: SupplyChain - The Integrated Challenges IT
Hindi: आपूर्ति श्रृंखला  एकीकृत चुनौतियाँ आईटी
English: Supporing a favourable trade balance and seeking to decrease trade deficit between India and China, he said Beijing will support Chinese enterprises to increase investments in India and help Indian products have access to Chinese market.
Hindi: ली ने भारत और चीन के बीच अनुकूल व्यापार संतुलन का समर्थन और व्यापार घाटा कम करने की मांग करते हुए कहा कि बीजिंग चीनी उद्योगों को भारत में निवेश बढ़ाने में समर्थन देगा और चीनी बाजार में पहुंच बनाने में भारतीय उत्पादों की सहायता करेगा।
English: Support 'Bharat Ke Tukde Tukde Gang' break India gang, Maoists, fake activists and corrupt elements.
Hindi: भारत के टुकड़े-टुकड़े गैंग, माओवादियों, फेक एक्टिविस्टों और भ्रष्ट लोगों का समर्थन करो।
English: Support 'One Nation One Election' proposal, will save money, time Rajnikanth
Hindi: वन नेशन, वन इलेक्शन के समर्थन में रजनीकांत, कहा- समय और पैसे की बचत होगी
English: Support Bangladesh in helping these people because there is a huge humanitarian problem.
Hindi: इन लोगों की मदद करने के लिए बांग्लादेश का समर्थन करे क्योंकि यह एक बड़ी मानवीय समस्या है।
English: Support Congress.
Hindi: कांग्रेस का समर्थन करें।
English: Support Corona warriors in the fight against Coronavirus
Hindi: कोरोनावायरस के खिलाफ लड़ाई में कोरोना योद्धाओं का समर्थन करें
English: Support Creation of Scientific Storage Infrastructure for Agricultural Commodities in Rural Areas Including Cold Chain Activities
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में कृषि पदार्थों के वैज्ञानिक भण्डारण के लिए समुचित गोदामों के निर्माण हेतु सहायता कोल्ड चेन गतिविधियों सहित
English: Support Indias proposed objective of 175GW of renewable energy by 2022 through technical and financial support for developing comprehensive solar rooftop and green energy corridor projects in India.
Hindi: भारत में छतों पर सौर ऊर्जा की व्यापक व्यवस्था एवं पर्यावरण अनुकूल ऊर्जा गलियारा परियोजनाओं के विकास के लिए तकनीकी एवं वित्तीय सहायता के जरिए 2022 तक 175 गीगा वॉट नवीकरणीय ऊर्जा के भारत के प्रस्तावित लक्ष्य में समर्थन।
English: Support Mohammed Shami fully.
Hindi: मोहम्मद शमी का पूरा समर्थन करिए.
English: Support PM Modi
Hindi: पीएम मोदी का समर्थन
English: Support Portal to provide feedbackqueries related to software.
Hindi: सॉफ्टवेयर से संबंधित फीडबैकशंका समाधान के लिए सहायता पोर्टल
English: Support Selection
Hindi: समर्थन चयन
English: Support Services
Hindi: सपोर्ट सर्विसिज़
English: Support Services for Families of Drug Users
Hindi: नशीली दवाओं का प्रयोग करने वालों के परिवारों को समर्थन देने वाली सेवाएँ
English: Support Services for women When women work in fields and forests the whole day, they need appropriate support services like crches, child care centers and adequate nutrition.
Hindi: महिलाओं के लिए सहायक व्यवस्था-जब महिलाएँ दिनभर जंगलों या खेतों में काम करती हैं तो उनको सहायक सुविधाएँ जैसे, क्रेचेज, पर्याप्त पोषण और बच्चों के देखभाल की जरूरत होती है।
English: Support Shah Faesal with your small donations.
Hindi: छोटे से दान से शाह फैसल को सहयोग करें।
English: Support Staff Dr. Amol Arun Patil Team Doctor. Aayush Chittaranjan Yekhande Physiotherapist
Hindi: सहोयगी स्टाफ  डॉक्टर अनमोल अरुण पाटिल टीम डॉक्टर, आयुष चितरंजन फिजियो, सिमोन सिंह वीडियो एनालिस्ट, वीना जोयेल मसाजर।
English: Support Staff Stephen Fleming head coach, Michael Hussey batting coach, Lakshmipathy Balaji bowling coach, Eric Simmons bowling consultant, Rajiv Kumar fielding coach, Tommy Simsek physiotherapist, Gregory King trainer, R Russell team manager, Lakshmi Narayan performance analyst, Sanjay Natarajan logistics manager
Hindi: सपोर्ट स्टाफ  स्टीफन फ्लेमिंग मुख्य कोच, माइकल हसी बल्लेबाजी कोच, लक्ष्मीपति बालाजी गेंदबाजी कोच, एरिक सीमन्स गेंदबाजी सलाहकार, राजीव कुमार फील्डिंग कोच, टॉमी सिमसेक फिजियोथेरेपिस्ट, ग्रेगरी किंग ट्रेनर, आर रसेल टीम मैनेजर, लक्ष्मी नारायण प्रदर्शन विश्लेषक, संजय नटराजन लॉजिस्टिक्स मैनेजर।
English: Support Warning
Hindi: समर्थन चेतावनी
English: Support Web Site
Hindi: समर्थन वेब साइट
English: Support activity for on - going telemedicine projects
Hindi: वर्तमान में जारी टेलीमेडिसिन प्रोजेक्ट के लिए सहायक क्रियाकलाप
English: Support additional media player keys
Hindi: अतिरिक्त मीडिया प्लेयर कुंजी का समर्थन करें
English: Support also came from BJP leader Subramanian Swamy .
Hindi: इसका बीजेपी सांसद सुब्रमण्यम स्वामी ने भी समर्थन किया था.
English: Support and Assistance
Hindi: सहारा और मदद
English: Support and Grants-in-aid to Scientific Research Institutions, Scientific Associations and Bodies.
Hindi: वैज्ञानिक अनुसंधान संस्थानों, वैज्ञानिक संघों और निकायों के लिए समर्थन और अनुदान सहायता।
English: Support and coding guidance
Hindi: समर्थन तथा कोडिंग मार्गदर्शन
English: Support and cooperation of the private sector is also vital in this regard
Hindi: इस सम्बन्ध में निजी क्षेत्र का समर्थन और सहयोग भी बहुत ज़रूरी है।
English: Support and formulate policies aimed for accelerated growth of horticulture.
Hindi: उद्यान कृषि की त्वरित संवृद्धि की ओर लक्षित नीतियों को समर्थित तथा निरुपित करना।
English: Support and incentives are provided mainly to small  marginal farmers and small entrepreneurs, under both on - farm and off - farm activities, in mulberry and non - mulberry sectors
Hindi: सहायता तथा प्रोत्साहन मुख्यतः शहतूत तथा शहतूत भिन्न क्षेत्रों में फार्म तथा फार्मेत्तर दोनों क्रियाकलापों में लघु तथा सीमांतीय किसानों तथा लघु उद्यमियों को उपलब्ध कराए जाते हैं।
English: Support and outreach campaign for MSMEs by Department of Commerce DoC
Hindi: वाणिज्य विभाग डीओसी द्वारा एमएसएमई के लिए समर्थन एवं आउटरीच अभियान
English: Support at 4,350 will be tested
Hindi: 4,350 पर सपोर्ट की होगी कड़ी परीक्षा
English: Support base of BJP  the prospect of Devendra Fadnavis becoming CM, played a crucial role in success of Shiv Sena candidates.
Hindi: बीजेपी के सपोर्ट बेस और देवेंद्र फडणवीस को मुख्यमंत्री बनाए जाने की बात पर शिवसेना के उम्मीदवारों की कामयाबी में अहम भूमिका निभाई.
English: Support base of BJP and the prospect of Devendra Fadnavis becoming CM, played a crucial role in success of Shiv Sena candidates, he added.
Hindi: ' उन्होंने यह भी कहा कि 'भाजपा द्वारा समर्थन के आधार पर और देवेंद्र फडणवीस के सीएम बनने की संभावनाओं ने शिवसेना के उम्मीदवारों को चुनाव में जीत दिलाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Support chapter markers in movies
Hindi: फिल्मों में अध्याय मार्करों का समर्थन
English: Support chapter markers in movies.
Hindi: फिल्मों में अध्याय मार्करों का समर्थन.
English: Support consultants in 20 districts have been posted under the cell that are monitoring the work in the nearby districts along with their working area.
Hindi: इस सेल के अंतर्गत 20 जिलों में सपोर्ट कंसलटेंट्स पदस्थ किये गये हैं जो अपने कार्य क्षेत्र के साथ आसपास के जिले का भी काम देख रहे हैं।
English: Support continued during the year for research and development projects on forestry, horticulture and plantation crops.
Hindi: वानकी, बागवानी और रोपण फसलों के अनुसंधान और विकास परियोजनाओं को साल भर समर्थन मिलता रहा।
English: Support development  promotional activities in the sector
Hindi: क्षेत्र में विकास एवं प्रवर्तन गतिविधियों का समर्थन
English: Support development of urban planning and infrastructure in India, including acooperation in the development of new areas of collaboration and mutual benefit in the development of smart cities in India. b Setting up peer-to-peer network of Municipalities for direct collaboration. and c Assistance in the area of affordable housing.
Hindi: भारत में स्मार्ट शहरों के विकास में सहयोग और आपसी लाभ के नए क्षेत्रों के विकास में सहयोग, प्रत्यक्ष सहयोग के लिए नगरपालिकाओं के समकक्ष नेटवर्क की स्थापना और किफायती आवास के क्षेत्र में सहायता सहित भारत में शहरी नियोजन और बुनियादी ढांचे के विकास को समर्थन।
English: Support entry of women Devaswom Temple boards U-turn on Sabarimala in Supreme Court
Hindi: सबरीमला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश पर देवस्वओम बोर्ड का यू टर्न, कहा- महिलाओं के प्रवेश का करता है समर्थन
English: Support financially in the orphanage, all the problems in life will be removed.
Hindi: अनाथालय में आर्थिक सहयोग करें, जीवन में आ रही सभी दिक्कतें दूर होंगी।
English: Support for Accreditation of Warehouses in Rural Areas
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में गोदामों के प्रमाणन हेतु सहायता
English: Support for Agriculture 65,000 Crore for subsidized fertilizers
Hindi: कृषि को समर्थन देने के लिए 65,000 करोड़ रुपये की उर्वरक सब्सिडी देने की घोषणा
English: Support for Apple iPod devices show the content, play from device
Hindi: ऐपल आइ पोड उपकरणों के लिए सहायता विषय दिखाओ, उपकरण से प्ले करो
English: Support for Baba Ramdev
Hindi: रामदेव को घुमारवीं का समर्थन
English: Support for Co - sponsoring of Exhibitions organized by other organisations  industry associations  agencies  Buyer - Seller Meets, mostly to bring bulk buyers  Government departments and MSMEs on one platform
Hindi: थोक खरीदारोंसरकारी विभागों तथा एमएसएमई को एक स्थान पर एकत्र करने के उददेश्य से अन्य संगठनोंउद्योग संघोंएजेंसियों द्वारा आयोजित क्रेता विक्रेता सम्मेलनों तथा प्रदर्शनियों में सह प्रायोजन हेतु सहयोग
English: Support for Co - sponsoring of exhibitions organized by other organizations  industry associations  agencies.
Hindi: अन्य संस्थाओंउद्योग संघोंएजेंसियों द्वारा आयोजित प्रदर्शनियों के सहप्रायोजन हेतु सहयोग
English: Support for DPMS
Hindi: डीपीएमएस समर्थन हेतु
English: Support for Entrepreneurial and Managerial Development of SMEs through Incubator
Hindi: इन्क्यूबेटरों के माध्यम से एसएमई की उद्यमशीलता और प्रबंधकीय विकास के लिए का समर्थन।
English: Support for Entrepreneurial and Managerial Development of SMEs through Incubators
Hindi: इनक्यूबेटर द्वारा एस. एम. र्इ विकास हेतु उद्यमिता एवं प्रबन्धकीय सहायता प्रदान करना
English: Support for Entrepreneurial and Managerial Development of SMEs through incubators
Hindi: इनक्यूबेटर के माध्यम से एसएमर्इ इकार्इयों में उधमिता एवं प्रबंधकीय विकास सहायता
English: Support for FM radio broadcasting services
Hindi: एफएम रेडियो के प्रसारण सेवाओं के लिए सहायता
English: Support for IS
Hindi: आईएसआई का सपोर्ट
English: Support for India was reiterated by both countries.
Hindi: दोनों देशों ने भारत के प्रति समर्थन दोहराया।
English: Support for Kangana
Hindi: कंगना के सपोर्ट
English: Support for Law School based Legal Aid Clinics Rs.50.50 crore ii OrganisingLokAdalats Rs.93.61 crore
Hindi: लॉ स्कूल के लिए समर्थन आधारित विधिक सहायता क्लीनिक 50.50 करोड़ रुपए
English: Support for MTP devices show the content, transfer, play from device
Hindi: एमटीपी उपकरणों केलिए सहायता विषय दिखाओ, स्थानांतर करो, उपकरण से प्ले करो
English: Support for MTP devices, including many Creative Zen devices.
Hindi: एमटीपी उपकरणों के लिए समर्थन और कई क्रिएटिव ज़ेन उपकरणों सहित,
English: Support for Messi has been overwhelming on social media with sports figures, artists and politicians urging him to return.
Hindi: सोशल मीडिया पर लोग मेस्सी के समर्थन में हैं, जबकि खेल हस्तियों, कलाकारों और राजनेताओं ने इस फुटबॉल स्टार से टीम में वापसी का आग्रह किया है।
English: Support for Modi
Hindi: मोदी के लिए मांगा समर्थन
English: Support for Other Formats
Hindi: अन्य प्रारूपों का समर्थन
English: Support for Rahul Gandhi
Hindi: जूलर्स को राहुल गांधी का समर्थन
English: Support for Rio Karma devices.
Hindi: रियो कर्मा उपकरणों के लिए समर्थन
English: Support for Salman Khan
Hindi: सलमान ने शहनाज का किया सपोर्ट
English: Support for Shah among MLAs came out clearly in the interaction party vice-president Dinesh Sharma and joint secretary organisation V Satish had with them on Wednesday morning.
Hindi: पार्टी उपाध्यक्ष दिनेश शर्मा और संयुक्त सचिव संगठन वी. सतीश ने विधायकों के साथ बुधवार सुबह एक बैठक की।
English: Support for Swami Ramdev
Hindi: स्वामी रामदेव के समर्थन में उतरे संगठन
English: Support for anganwadi workers
Hindi: आंगनवाड़ी वर्कर्स को समर्थन
English: Support for broadcasting services transmitted via the Internet
Hindi: इंटरनेट द्वारा संचारित किये गए प्रसारण सेवाओं के लिए सहायता
English: Support for burning data on DVDs DVDR, DVDR DL, DVDR RW in addition to CDs and DVD-RAM using version 2.0 of the Image Mastering API, as well as Live File System support was added.
Hindi: इमेज मास्टरिंग एपीआई के संस्करण 2.0 का उपयोग करते हुए सीडी और डीवीडी-रैम के अलावा डीवीडी डीवीडीआर, डीवीडीआर डीएल, डीवीडीआर आरडब्लू पर डेटा को बर्न करने के लिए सहायता को जोड़ा गया।
English: Support for capacity building could be in the form of grant, loans, or a combination of the two based on the need of the situation.
Hindi: क्षमता निर्माण के लिए दी जाने वाली सहायता, परिस्थिति की माँग के हिसाब से अनुदान, ऋण या दोनों के मिलेजुले रूप में होगी.
English: Support for capacity building could be in the form of grant, loans, or a combination of the two based on the need of the situation. Capacity building support will not be given in isolation in general. It would essentially be a part of the overall project having loan component.
Hindi: क्षमता निर्माण के लिए दी जाने वाली सहायता, परिस्थिति की माँग के हिसाब से अनुदान, ऋण या दोनों के मिलेजुले रूप में होगी. सामान्यतः क्षमता निर्माण के लिए सहायता अलग से नहीं दी जाएगी. यह ऋण घटक वाली समग्र परियोजना के हिस्से के रूप में होगी.
English: Support for common infrastructure and branding and marketing would be for ODOP products.
Hindi: ओडीओपी उत्पादों के लिए सामान्य बुनियादी ढांचा और ब्रांडिंग और विपणन के लिए सहयोग दिया जाएगा।
English: Support for common infrastructure and branding marketing would be for ODOP products.
Hindi: ओडीओपी उत्पादों के लिए सामान्य बुनियादी ढांचा और ब्रांडिंग और विपणन के लिए सहयोग दिया जाएगा।
English: Support for establishing ATMs for weak Cooperative Banks  RRBs.
Hindi: कमजोर सहकारी बैंकोंक्षेग्रा बैंकों को एटीएम लगाने के लिए सहायता
English: Support for film artists
Hindi: फ़िल्मी हस्तियों का समर्थन
English: Support for generic audio player devices plus PSP and Nokia 770
Hindi: सामान्य ऑडियो प्लेयर उपकरणों के लिए सहायता और पिय्स्पी और नोकिया ७७०
English: Support for identifyingprojectising ST programmes and for development oriented location specific research and technology development.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी कार्यक्रमों की पहचानप्रक्षेपण तथा विकासोन्मुख स्थान विशिष्ट अनुसंधान और प्रौद्योगिकी विकास के लिए समर्थन सहयोग।
English: Support for including graphics
Hindi: ग्राफ़िक्स शामिल करने हेतु समर्थन
English: Support for innovative legal empowerment initiatives Project activities have been initiated with five agencies namely AID India, Antodaya, National Law University, Odisha and Tata Institute of Social Sciences.
Hindi: परियोजना की गतिविधियों को पांच एजेंसियों अर्थात् एड इंडिया, अन्त्योदय, नेशनल लॉ यूनिवर्सिटी, ओडिशा और टाटा समाज विज्ञान संस्थान के साथ शुरू किया गया है।
English: Support for machinery for Implementation of Protection of Civil Rights Act, 1955 and Prevention of Atrocities Act, 1989
Hindi: नागरिक अधिकार अधिनियम 1955 के संरक्षणों के कार्यान्वयन और अत्याचार निवारण अधिनियम, 1989 के लिए मशीनरी सहयोग
English: Support for marketing  branding would be provided to develop brands for micro units and groups with 50 grant at State or regional level which could benefit large number of micro units in clusters.
Hindi: राज्य अथवा क्षेत्रीय स्तर पर 50 अनुदान के साथ सूक्ष्म इकाइयों और समूहों के लिए ब्रांड विकसित करने के लिए विपणन और ब्रांडिंग के लिए सहायता प्रदान की जाएगी, जिससे समूह में बड़ी संख्या में सूक्ष्म इकाइयों को लाभ होगा।
English: Support for marketing and branding would be provided to micro units and groups with 50 per cent grant at the state or regional level which could benefit large number of micro units in the clusters.
Hindi: राज्य और क्षेत्रीय स्तर पर 50 प्रतिशत अनुदान के साथ सूक्ष्म इकाइयों और समूहों को ब्रांड विकसित करने के लिए विपणन और ब्रांडिंग की सहायता दी जाएगी, जिससे बड़ी संख्या में सूक्ष्म इकाईयाँ लाभान्वित होंगी।
English: Support for most iPodiPhoneiPad devices.
Hindi: कई आइपौडआईफोनआईपैड उपकरणों का समर्थन