Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Accompanied by Sartaj Aziz, adviser on national security and foreign affairs, and Foreign Secretary Aizaz Chaudhry, Sharif had a leisurely view of Old Delhi from the elevated Mughal-built mosque.
Hindi: पाकिस्तान के सुरक्षा व विदेशी मामलों के सलाहकार सरताज अजीज और विदेश मंत्री एजाज चौधरी के साथ नवाज ने मुगलों द्वारा बनाए गए जामा मस्जिद से पुरानी दिल्ली के नजारों का दीदार किया।
English: Accompanied by TMC MP and Banerjees nephew Abhishek Banerjee, Kishor had over two hours discussion with the chief minister, the sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार मुख्यमंत्री, तृणमूल सांसद और बनर्जी के भतीजे अभिषेक बनर्जी के साथ किशोर ने 2 घंटे तक चर्चा की।
English: Accompanied by Telangana state BJP chief K Laxman and other BJP leaders, Kishan Reddy reached out to people to explain to them why the government brought Citizenship law.
Hindi: भाजपा के तेलंगाना प्रमुख के. लक्ष्मण और पार्टी के अन्य नेताओं के साथ रेड्डी लोगों के बीच गए और उन्हें बताया कि सरकार नागरिकता कानून क्यों लाई।
English: Accompanied by UP CM Yogi Adityanath, PM Modi had arrived at the Hanumangarhi Mandir dressed in traditional dhoti-kurta where he was gifted a headgear by the chief priest of the temple.
Hindi: पारंपरिक धोती-कुर्ता पहने मोदी को हनुमानगढ़ी मंदिर के मुख्य पुजारी ने एक पटका भेंट किया।
English: Accompanied by UP Governor Ram Naik and CM Yogi Adityanath, the Prime Minister also paid obeisance at the Ravidas temple here.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के साथ यूपी के गवर्नर राम नाईक और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने भी दुर्गा माता मंदिर में पूजा की।
English: Accompanied by Union Minister of Food Processing Industries, Smt.Harsimrat Kaur Badal and Minister of State for Environment, Forest and Climate Change, Shri Babul Supriyo, a Plaque of the New Auditorium was also unveiled by Shri Javadekar.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय खाद्य प्रसंस्करण मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल तथा पर्यावरण,वन और जनवायु परिवर्तन राज्य मंत्री बाबुल सुप्रियो भी उनके साथ थे
English: Accompanied by Union minister for Health Gulam Nabi Azad, Haryana Governor Jagannath Pahadia and Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, the PM also laid foundation stones of National Cancer Institute and Government Girls College, Jassaur Kheri.
Hindi: वहां उनकी अगवानी हरियाणा के राज्यपाल जगन्नाथ पहाडिय़ा तथा मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा करेंगे और केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री गुलाम नबी आजाद भी उपस्थित रहेंगे।
English: Accompanied by Union ministers Dharmendra Pradhan, Pratap Sarangi and Prahlad Singh Patel and BJPs national vice president Baijayant Panda, the Home Minister reached the temple in the morning.
Hindi: केंद्रीय मंत्रियों- धर्मेंद्र प्रधान, प्रताप सारंगी और प्रह्लाद सिंह पटेल तथा भाजपा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष बैजयंत पांडा के साथ गृह मंत्री सुबह में मंदिर पहुंचे।
English: Accompanied by Uttar Pradesh BJP chief Mahendra Nath Pandey, Deputy Chief Minister Dinesh Sharma and former Union minister Kalraj Mishra, Singh submitted his election affidavit to Lucknow District Magistrate Kaushal Raj Sharma.
Hindi:  नामांकन दाखिल करने के दौरान उनके साथ भाजपा प्रदेश अध्यक्ष महेंद्रनाथ पांडेय, सांसद कलराज मिश्रा और उपमुख्यमंत्री दिनेश शर्मा, पूर्व सांसद रामनारायण साहू मौजूद रहे.
English: Accompanied by Uttar Pradesh Governor Ram Naik and Chief Minister Yogi Adityanath, the Prime Minister also paid obeisance at the Ravidas temple here.
Hindi: मंदिर में राष्ट्रपति के साथ प्रदेश के राज्यपाल राम नाइक और गोरक्षपीठाधीष्वर एवं मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी मौजूद थे।
English: Accompanied by V. N. O 'key, Yusuf visited the J. J. School of Art and in the midst of his busy schedule asked with great curiosity as to which place on the premises of the J. J. School was the famous poet Rudyard Kipling putting up.
Hindi: वी. एन. ओके को संग लेकर युसुफ़ जे. जे. स्कूल आफ आर्ट गए तथा अपने व्यस्त कार्यक्रम के बावजूद उन्होंने अत्यंत उत्सुकतापूर्वक यह पूछा कि प्रसिद्व कवि-रुडयार्ड किपलिंग जे. जे. स्कूल परिसर में किस स्थान पर ठहरे थे।
English: Accompanied by Vice President-elect Mike Pence, Trump started his day by laying a wreath at the Arlington National Cemetery on the Tomb of the Unknown Soldier, marking the formal beginning of the end of their transition to the White House.
Hindi: उपराष्ट्रपति पद के लिए निर्वाचित माइक पेंस के साथ ट्रंप ने अपने दिन की शुरुआत अर्लिगटन नेशनल सीमेंट्री में टॉम्ब ऑफ द अननोन सोल्जर्स पर पुष्पांजलि अर्पित करने के साथ की, जो व्हाइट हाउस में काबिज होने की औपचारिक शुरुआत है।
English: Accompanied by a battery of advocates and DMK workers, he paid a personal security of Rs 10,000, while two persons stood as personal surety, at the court of Judicial Magistrate Jaykumar.
Hindi: वकीलों की टीम और द्रमुक कार्यकर्ताओं के साथ पहुंचे दुरै दयानिधि मारन ने न्यायिक मजिस्ट्रेट जयकुमार की अदालत में 10 हजार रुपए का निजी मुचलका भरा जबकि दो व्यक्ति जमानतदार के रूप में खड़े थे।
English: Accompanied by a small group of supporters, the 75-year-old activist paid obeisance at Durgiana Mandir and Golden Temple besides paying tribute to the martyrs at Jallianwala Bagh.
Hindi: अपने समर्थकों के छोटे समूह के साथ 75 वर्षीय सामाजिक कार्यकर्ता ने दुग्र्याना मंदिर और स्वर्ण मंदिर में पूजा-अर्चना की और जालियांवाला बाग में शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Accompanied by a string section, horn section, full band and producer Trevor Horn, Williams performed several new tracks from Reality Killed the Video Star and older tracks.
Hindi: एक स्ट्रिंग अनुभाग, हॉर्न अनुभाग, संपूर्ण बैंड और निर्माता ट्रेवर हॉर्न के साथ, विलियम्स ने रियालिटी किल्ड द वीडियो स्टार से कई नए गाने और अपने अनेक सफल गानों को प्रदर्शित किया।
English: Accompanied by another sister from Pune, she said she had never heard of anything like this anywhere in the world and regretted that she could not meet the rape victim at the Ranaghat Hospital as the nun was sleeping.
Hindi: पुणे की एक अन्य सिस्टर के साथ आई अधिकारी ने कहा कि उन्होंने पूरी दुनिया में इस तरह की घटना नहीं सुनी और दुख है कि वह रानाघाट अस्पताल में बलात्कार पीड़िता से नहीं मिल पाईं क्योंकि नन सो रही थीं।
English: Accompanied by artists Mahesh Sharma, Vijay Anand and Sanjay Sharma, the Minister discussed the theme and the colour technique with the respective artists.
Hindi: कलाकार महेश शर्मा, विजय आनंद और संजय शर्मा के साथ संबंधित कलाकारों की विषयवस्तु और रंग तकनीक पर विचार-विमर्श किया।
English: Accompanied by daughter Meghna and filmmaker Vishal Bhardwaj, RekhaBhardwaj he himself watched the opening film of his retro and interacted with audience after the premier.
Hindi: बेटी मेघना, फिल्म निर्माता विशाल भारद्वाज और रेखा भारद्वाज के साथ खुद गुलजार ने अपनी पुरानी पहली फिल्म को देखा और इसके बाद दर्शकों के साथ बातचीत की।
English: Accompanied by her family members, Hina Khan aka Indian television's beloved Akshara is basking in the glory of her London vacation.
Hindi: सबकी चहेती अक्षरा यानी कि हिना खान लंदन में अपनी फैमिली के साथ छुट्टियां मना रही हैं.
English: Accompanied by her lawyer Gloria Allred, Zervos said during the meeting, she requested for a job, to which Trump agreed.
Hindi: अपनी वकील ग्लोरिया एलर्ड के साथ आईं समर ने बताया कि मुलाकात के दौरान उन्होंने ट्रम्प से नौकरी का अनुरोध किया जिस पर हामी भी भरी।
English: Accompanied by her lawyer, Khan registered the FIR at the Khar police station in Mumbai.
Hindi: जरीन ने अपने वकील के साथ मुंबई के खार पुलिस स्टेशन में अंजलि के खिलाफ एफआईआर दर्ज करवाया।
English: Accompanied by her son and Congress president Rahul Gandhi, daughter Priyanka Gandhi Vadra and her son-in-law Robert Vadra, Sonia Gandhi filed her nomination from Rae Bareli.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने सोनिया गांधी, बहन प्रियंका गांधी और जीजा रॉबर्ट वाड्रा की मौजूदगी में अपना नामांकन पत्र दाखिल किया है।
English: Accompanied by his brother Hitesh and others who had gone to Jaipur to complete the bail procedure, Patel was welcomed at the Bharuch railway station on Sunday by a large crowd.
Hindi: जमानत प्रक्रिया पूरी करने जयपुर गए भाई हितेश व अन्य लोगों के साथ रविवार को भरूच वापस लौटने पर रेलवे स्टेशन पर काफी संख्या में लोगों ने भावेश पटेल का स्वागत किया।
English: Accompanied by his deputy O Panneerslevam and senior officials, the chief minister visited RK Nagar and Perungalathur on the city outskirts.
Hindi: उपमुख्यमंत्री ओ पन्नीरसेल्वम और वरिष्ठ अधिकारियों के साथ मुख्यमंत्री ने शहर के बाहरी क्षेत्रों में आर के नगर और पेरूनगालाथुर का दौरा किया.
English: Accompanied by his political strategist Prashant Kishor and senior party leaders Gopal Rai and Sanjay Singh, the chief minister was at the party office, following trends but did not come out.
Hindi: अपने चुनावी रणनीतिकार प्रशांत किशोर और पार्टी के वरिष्ठ नेताओं गोपाल राय और संजय सिंह के साथ मुख्यमंत्री पार्टी कार्यालय में ही थे लेकिन बाहर नहीं आए ।
English: Accompanied by his son and NC vice president Omar Abdullah, Farooq reached the office of returning officer and deputy commissioner Shahid Iqbal Chowdhary in Shaheedgunj area here to file his papers.
Hindi: फारूक अपने बेटे व एनसी के उपाध्यक्ष उमर अब्दुल्ला के साथ यहां शहीदगंज इलाके स्थित चुनाव अधिकारी शाहिद इकबाल चौधरी के कार्यालय पहुंचे और अपना नामांकन पत्र दाखिल किया।
English: Accompanied by his son, grandson and other family members, Ali was brought in a special vehicle provided by the Election Commission which literally rolled out the red carpet for these voters.
Hindi: अली अपनी बेटे, पोते और परिवार के बाकी सदस्यों के साथ निर्वाचन आयोग द्वारा प्रदत्त विशेष वाहन से मतदान केंद्र पहुंचे।
English: Accompanied by his supporters, Engineer Rashid started the protest from Magarmal Bagh area in Srinagar.
Hindi: राशिद ने अपने समर्थकों के साथ श्रीनगर के मगरमल बाग इलाके से अपना विरोध प्रदर्शन शुरू किया था।
English: Accompanied by his three sons, Shu 'aib reached Lahore sometime in A. D. 1157.
Hindi: तीनों के बेटों सहित, 1157 ईसवी में शुऐब कभी लाहौर पहुचें।
English: Accompanied by his wife Camilla Parker Bowles, Prince Charles walked along the parade track, cheered on by a packed stadium.
Hindi: प्रिंस चार्ल्स अपनी पत्नी कैमिला पारकर वोल्स के साथ जब परेड स्थल पर पहुंचे तो तालियों की गड़गड़ाहट के साथ उनका स्वागत किया गया।
English: Accompanied by hundreds of leaders and workers, Rahul then left for laxmanchanda village to meet families of two farmers who committed suicide.
Hindi: सैकड़ों कार्यकर्ताओं और नेताओं के साथ राहुल फिर लक्ष्मणानंद गांव दो किसानों के परिवार वालों से मिलने गए, जिन्होंने खुदकुशी कर ली थी।
English: Accompanied by leaders such as Congress National General Secretary Shakeel Ahmed and others Rahul held meetings with the senior Congress leaders of Punjab led by Capt Amarinder Singh.
Hindi: राहुल के नेतृत्व में प्रधानमंत्री से मिलने वाले कांग्रेस के प्रतिनिधिमंडल में लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे, पार्टी के पंजाब प्रदेश अध्यक्ष कैप्टन अमरिंदर सिंह और अन्य नेता मौजूद थे।
English: Accompanied by local councillors Simarpal Singh Khalsa and Harnek Singh, Rana Gurjeet visited the area.
Hindi: इस अवसर पर स्थानीय पार्षदों सिमरपाल सिंह खालसा और हरनेक सिंह सहित राणा गुरजीत ने इलाके का दौरा किया।
English: Accompanied by other Pakistani nationals and children in the video, Rauf said the visas of many of them had expired and they were told to remain inside the airport.
Hindi: वीडियो में अन्य पाकिस्तानी नागरिकों और बच्चों के साथ मौजूद रऊफ ने कहा कि इनमें से कई लोगों के वीजा की अवधि समाप्त हो गई है और उन्हें हवाई अड्डे के भीतर रहने को कहा गया है।
English: Accompanied by other staff he reached the spot near Balak Ram Bus Stand Timarpur.
Hindi: वह अन्य कर्मचारियों के साथ बालक राम बस अड्डा, तिमारपुर के पास वाले स्थल पर पहुंचा.
English: Accompanied by relatives, the minor approached the committee earlier this week and narrated her ordeal.
Hindi: रिश्तेदारों द्वारा नाबालिग ने इस सप्ताह की शुरुआत में समिति से संपर्क किया और उसे अपनी आपबीती सुनाई।
English: Accompanied by some Indian officials, including Deputy Commissioner, Amritsar, K S Pannu and some BSF personnel, Ramesh was reported to have gone up to the conference hall of Pakistan Rangers, about 40 yards inside Pakistan
Hindi: रमेश शुक्रवार को अमृतसर के जिला उपायुक्त के. एस पन्नु तथा सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के कुछ अधिकारियों के साथ बिना वैध दस्तावेज के पाकिस्तानी सीमा में 40 गज अंदर स्थित पाकिस्तान रेंजर्स के सम्मेलन कक्ष में जा पहुंचे थे
English: Accompanied by state BJP president Dilip Ghosh, national general secretary Kailash Vijayvargiya, and party MP Arjun Singh, Nadda went to the house, where Chattopadhyay was born and paid floral tributes to him.
Hindi: इस मौके पर नड्डा के साथ पश्चिम बंगाल प्रदेश भाजपा अध्यक्ष दिलीप घोष, राष्ट्रीय महासचिव कैलाश विजयवर्गीय और पार्टी सांसद अजर्जुन सिंह भी मौजूद रहे और उन्होंने उस जगह पुष्पांजलि अर्पित की जहां चटोपाध्याय का जन्म हुआ था।
English: Accompanied by state chief minister Prithviraj Chauhan, Deputy CM Ajit Pawar, home minister R R Patil and minister of state for home, Satej Patil, he visited all three sites and some of the injured admitted in 13 hospitals
Hindi: गृह मंत्री के साथ राज्य के मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण, उप मुख्यमंत्री अजित पवार, गृह मंत्री आरआर पाटिल और गृहराज्य मंत्री सतेज पाटिल मौजूद थे।
English: Accompanied by the Governor and Chief Minister, Modi went around the exhibition stall and envisaged keen interest in it.
Hindi: राज्यपाल और मुख्यमंत्री की अगुवाई में, मोदी प्रदर्शनी स्टाल के आसपास गए और इसमें गहरी दिलचस्पी दिखाई।
English: Accompanied by the Governor of Odisha,Shri Ganeshi Lal, and Chief Minister Shri Naveen Patnaik, Prime Ministerconducted an aerial survey of Bhadrak and Balasore to assess the impact of the cyclone.
Hindi: प्रधान मंत्री ने चक्रवात के प्रभाव का आकलन करने के लिए ओडिशा के राज्यपाल, श्री गणेशी लाल, और मुख्यमंत्री श्री नवीन पटनायक के साथ भद्रक और बालासोर का हवाई सर्वेक्षण किया।
English: Accompanied by the Ministers of State for Agriculture  Farmers Welfare, Shri Parshottam Rupala and Shri Kailash Choudhary, Shri Tomar chaired a video conference today with senior officers to review the implementation of the Central Governments concerned guidelines and directions.
Hindi: आज कृषि मंत्रालय में दोनों राज्य मंत्रियों- श्री परषोत्तम रूपाला एवं श्री कैलाश चौधरी के साथ श्री तोमर ने सभी वरिष्ठ अधिकारियों की वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से बैठक ली, जिसमें केंद्र सरकार के तत्संबंधी दिशा-निर्देशों को लेकर समीक्षा की गई।
English: Accompanied by the Ministers of State for Agriculture Farmers Welfare, Shri Parshottam Rupala and Shri Kailash Choudhary, Shri Tomar chaired a video conference today with senior officers to review the implementation of the Central Governments concerned guidelines and directions.
Hindi: आज कृषि मंत्रालय में दोनों राज्य मंत्रियों- श्री परषोत्तम रूपाला एवं श्री कैलाश चौधरी के साथ श्री तोमर ने सभी वरिष्ठ अधिकारियों की वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से बैठक ली, जिसमें केंद्र सरकार के तत्संबंधी दिशा-निर्देशों को लेकर समीक्षा की गई।
English: Accompanied by the NBA legend Jason Williams, some sports enthusiasts were seen enjoying the floating court.
Hindi: कुछ खेल प्रेमी इस नए तैरते हुए कोर्ट का आनंद ले रहे थे और उनके साथ एनबीए के दिग्गज जेसन विलियम्स भी थे.
English: Accompanied by the veteran Indian revolutionary, Rash Behari Bose, Netaji arrived in Singapore on the 2nd July 1943 to a rousing reception by officers and men of the Indian National Army and leaders of Indian Independence League.
Hindi: भारत के दक्ष क्रांतिकारी रासबिहारी बोस के साथ, 3 जुलाई, 1943 को सिंगापुर पहुंचने पर आजाद हिंद फौज-इंडियन नेशनल आर्मी-के अफसरों और इंडियन इंडिपेंडेंस लीग के सदस्यों ने नेताजी का उत्साहपूर्ण स्वागत किया.
English: Accompanied by these two simple rhythmical instruments, kirtana music was within the reach of the ordinary people among whom the message of Chaitanyaism spread through the medium of this type of devotional singing.
Hindi: इन दो सरल तालात्मक वाद्यों के साथ कीर्तन संगीत साधारण-जनों की पहुंच के भीतर था जिनके बीच चैतन्य मत का संदेश इस प्रकार के भक्तिपरक गायक के माध्यम से पहुंचा।
English: Accompanied by top BJP leaders, including Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah.
Hindi: इसके लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह समेत अनेक लोग जुटे रहे।
English: Accompanied by top army commanders, Gen. Rawat is visiting forward posts along Line of Control in North Kashmir districts to assess the operational preparedness and situation along the areas.
Hindi: सेना के उच्च कमाण्डरों के साथ जनरल रावत उत्तरी कश्मीर के जिलों में नियंत्रण रेखा से लगी अग्रिम चौकियों का निरीक्षण कर रहे हैं।
English: Accompanied by wife Savita Kovind, the President was escorted inside the sprawling temple complex among others by the Gajapati King of Puri, officials of Shree Jagannath Temple Administrtaion SJTA and his family priest.
Hindi: पत्नी सविता कोविंद के साथ आये राष्ट्रपति को पुरी के गजपति राजा, श्री जगन्नाथ मंदिर प्रशासन एसजेटीए के अधिकारी एवं उनके पारिवारिक पुजारी मंदिर के विशाल परिसर के अंदर ले गये।
English: Accompanied bythe Governor of West Bengal Shri Jagdeep Dhankharand Chief Minister Ms. Mamata Banerjee, Prime Minister undertook an aerial survey of the cyclone affected districts of West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल श्री जगदीप धनखड़ और मुख्यमंत्री सुश्री ममता बनर्जी के साथ प्रधानमंत्री ने पश्चिम बंगाल के चक्रवाती तूफान प्रभावित जिलों का हवाई सर्वेक्षण किया।
English: Accompanied bythe Governor of West Bengal Shri Jagdeep Dhankharand Chief Minister Ms.Mamata Banerjee, Prime Minister undertook an aerial survey of the cyclone affected districts of West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल श्री जगदीप धनखड़ और मुख्यमंत्री सुश्री ममता बनर्जी के साथ प्रधानमंत्री ने पश्चिम बंगाल के चक्रवाती तूफान प्रभावित जिलों का हवाई सर्वेक्षण किया।
English: Accompanied with visual displays and video clips, the exhibition focuses on several flagship programmes, including Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana, Swachch Bharat Yojana, Swachch Vidyalaya Yojana, Soil Health Card, Pradhan Mantri Mudra Yojana PMMY, Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojana, Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana, Atal Pension Yojana, Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana, Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana, etc.
Hindi: दृश्य प्रदर्शनों और वीडियो क्लिप से युक्त इस प्रदर्शनी में प्रधानमंत्री जनधन योजना, स्वच्छ भारत योजना, स्वच्छ विद्यालय योजना, मृदा स्वास्थ्य कार्ड, प्रधानमंत्री मुद्रा योजना पीएमएमवाई, दीन दयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना, प्रधानमंत्री कौशल विकास योजना, अटल पेंशन योजना, प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना, प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना जैसे अनेक मुख्य कार्यक्रमों पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: Accompanying Aayush was his co star Warina Hussain who too makes a debut with the film.
Hindi: आयुष के साथ फिल्म से अफगानी एक्ट्रेस वरीना हुसैन भी डेब्यू कर रही हैं।
English: Accompanying Dr Jitendra Singh on the occasion were Shri Naveen Verma, Secretary, DoNER, Secretary, North Eastern Council NEC, Shri Ram Muivah and senior officers from the Ministry of DoNER and Ministry of Textiles.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेन्द्र सिंह के साथ पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय में सचिव श्री नवीन वर्मा, पूर्वोत्तर परिषद एनईसी के सचिव श्री राम मुइवा और पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास तथा कपड़ा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Accompanying Katrina was her co-actor Aditya Roy Kapoor.
Hindi: इस मौके पर कैटरीना के साथ फिल्म के उनके सह कलकार आदित्य रॉय कपूर भी थे.
English: Accompanying Khan on this special aircraft were Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi, Adviser on Finance Abdul Hafeez Shaikh, Special Assistant on Overseas Pakistanis Zulfikar Abbas Bukhari.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी, वित्त सलाहकार अब्दुल हफीज शेख, स्पेशल असिस्टेंट ऑफ ओवरसीज पाकिस्तानी जुल्फिकार अब्बास बुखारी भी अपने पीएम इमरान खान के साथ मौजूद थे।
English: Accompanying Mr Shah were chief minister Devendra Fadnavis, state BJP chief Raosaheb Danve and cabinet minister Vinod Tawde.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और प्रदेश अध्यक्ष रावासाहेब दानवे की मौजूदगी में उन्होंने बीजेपी की सदस्यता ली।
English: Accompanying Trump were Secretary of State Mike Pompeo, Secretary of the Treasury Steven Mnuchin, US Trade Representative Robert Lighthizer, the president's son-in-law Jared Kushner, National Security Adviser John Bolton, and advisers on matters of trade and the economy, Peter Navarro and Larry Kudlow, respectively.
Hindi: इस दौरान ट्रंप के साथ विदेश मंत्री माइक पोम्पियो, वित्त मंत्री स्टीवन नुचिन, अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि रॉबर्ट लाइटाइजर, उनके दामाद जेयर्ड कुश्नर, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बोल्टन आदि थे।
English: Accompanying heavy rainfall may add to the damage.
Hindi: इसके साथ आने वाली भारी वर्षा से हानि और बढ़ जाती है।
English: Accompanying her at the event was Bollywood actor Abhishek Bachchan.
Hindi: जिसमें उनके साथ बॉलीवुड एक्टर अभिषेक बच्चन नजर आने वाले हैं।
English: Accompanying her to the event were Kartik Aaryan and her brother Ibrahim Ali Khan.
Hindi: शो में कार्तिक आर्यन के साथ भाई इब्राहिम अली खान भी चीयर करते आए नजर
English: Accompanying her was Pakistans retired Supreme Court Justice Nasir Aslam Zahid.
Hindi: साथ में पाकिस्तान सर्वोच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायमूर्ति नासिर असलम ज़ाहिद भी थे।
English: Accompanying her was Shahid Kapoor's wife Mira Rajput.
Hindi: उनके साथ पति सिद्धार्थ रॉय कपूर भी थे।
English: Accompanying him are his seven children Jyotsna, 16, Kokila, 15, Sangeeta, 11, Shayri, 10, Dolly, 6, Rannadevi, 5, Adityanath, 3, and six-month-old Rudraksh.
Hindi: उनके सात बच्चे हैं- ज्योत्सना 16, कोकिला 15, संगीता 11, शायरी 10, डॉली 10, रन्नादेवी 5, आदित्यनाथ 3 और छह महीने का रूद्राक्ष।
English: Accompanying him at the do were co-stars Shraddha Kapoor and Nora Fatehi, director Remo D'Souza, and producer Bhushan Kumar.
Hindi: इस दौरान उनके साथ श्रद्धा कपूर, नोरा फतेही, निदेशक रेमो डिसूजा और निर्माता भूषण कुमार मौजूद थे।
English: Accompanying him in the film will be Anushka Sharma, Sanjay Dutt and Sushant Singh Rajput who too will be seen playing prominent roles in the film.
Hindi: फिल्म में आमिर के अलावा अलावा अनुष्का शर्मा, संजय दत्त, बोमन ईरानी और सुशांत सिंह राजपूत भी मुख्य भूमिका में है।
English: Accompanying him is his girlfriend, Anita Pooja Batra, whom he is in love with and wants to marry, much to the disapproval of his family.
Hindi: उनके साथ रहने वाली उनकी प्रेमिका, अनीता पूजा बत्रा हैं, जिनसे वह प्यार करते हैं और शादी करना चाहते हैं।
English: Accompanying him was Dr.Arpita Negi, who is Assistant Professor in Dept.of Yoga Studies and Coordinator at ICDEOL, Himachal Pradesh University, Shimla
Hindi: उनका साथ दिया योग अध्ययन विभाग में सहायक प्रोफेसर तथा शिमला के हिमाचल प्रदेश विश्वविद्यालय के आईसीडीईओएल में समन्वयक डॉ. अर्पिता नेगी ने
English: Accompanying him was his wife Saira Bano.
Hindi: उनकी पत्नी सायरा बानो उनके साथ
English: Accompanying him were Dr Rajpal, the Medical Superintendent, Dr Jagdish Prasad, Director General of Health Services and Dr Jayshree Bhattacharya, principal of Vardhamana Mahavira Medical College.
Hindi: इस दौरान चिकित्सा अधीक्षक डॉ. राजपाल, स्वास्थ्य सेवा महानिदेशक डॉ. जगदीश प्रसाद और वर्धमान महावीर मेडिकल कॉलेज के प्रधानाचार्य डॉ. जयश्री भट्टाचार्य उनके साथ थे।
English: Accompanying him were Madhya Pradesh Congress chief Kamal Nath, Congress lawmaker Jyotiraditya Scindia and other party leaders.
Hindi: उनके साथ प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कमलनाथ, ज्योतिरादित्य सिंधिया, सुरेश पचोरी और अन्य नेता भी मौजूद थे।
English: Accompanying him were Rajpur MLA Ganesh Joshi and senior BJP leader Naresh Bansal.
Hindi: उनके साथ भाजपा के वरिष्ठ नेता राजेश नागर भी मौजूद रहे।
English: Accompanying him were his Home Minister, Defence Minister, Foreign Minister, Railway Minister, and other party minions.
Hindi: इमरान के साथ उनके गृह मंत्री, रक्षा मंत्री, विदेश मंत्री, रेल मंत्री समेत तमाम मंत्री और पार्टी के नेता मौजूद थे।
English: Accompanying him were his wife and two-year-old daughter Bangasikha.
Hindi: उनके साथ उनकी पत्नी और 2 साल की बेटी बंगाशिखा भी सफर कर रहे थे।
English: Accompanying him were party leaders Manish Sisodia, Ashutosh, Sanjay Singh, Somnath Bharti and star campaigner of the party and MP from Punjab Bhagwant Mann.
Hindi: पार्टी के इस प्रतिनिधिमंडल में पार्टी के वरिष्ठ नेता संजय सिंह, आशुतोष, विधायक सोमनाथ भारती, सांसद भगवंत मान एंव साधु सिंह शामिल रहेंगे।
English: Accompanying him were prominent Team Anna members Kiran Bedi and Arvind Kejriwal.
Hindi: कुरैशी से मुलाकात करने वालों में हजारे के अलावा टीम अन्ना के प्रमुख सदस्य अरविंद केजरीवाल और किरण बेदी भी शामिल थे।
English: Accompanying him were wife Neetu Singh, son Ranbir Kapoor, daughter Riddhima Kapoor and granddaughter Samara.
Hindi: उनके साथ पत्नी नीतू कपूर, बेटा रणबीर कपूर, बेटी रिद्दीमा कपूर और नातिन समायरा साथ था।
English: Accompanying him will be family members and several celebrities from the Bhojpuri film industry.
Hindi: उनके साथ उनके परिवार के सदस्य और भोजपुरी फिल्म उद्योग से विभिन्न हस्तियां भी आएंगी।