Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his message, he has said that this festival signifies the traditional expression of brotherhood and understanding between people and reaffirms the spirit of compassion, charity and generosity.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि यह त्योहार लोगों में भाईचारे और समझ की परंपरागत अभिव्यक्ति का प्रतीक है और यह करुणा, परोपकार और उदारता की भावना को मजबूत करता है।
English: In his message, he has said that this joyous occasion reminds us that truth always triumphs and love is stronger than hatred.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि यह खुशी का अवसर हमें याद दिलाता है कि सत्य की हमेशा जीत होती है और प्यार घृणा से कहीं ज्यादा ताकतवर है।
English: In his message, he has said that this win brings honour to India and is an example of team spirit, skill and determination of the young players.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि इस जीत ने भारत को सम्मान दिलाया है और यह हमारे युवा खिलाडि़यों की टीम भावना, कौशल और दृढ़ निश्चय की मिसाल है।
English: In his message, he said that Dussehra marks the victory of the forces of good over evil and fills the people with the spirit of brotherhood and amity.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि दशहरा बुराई पर अच्छी ताकतों के विजय की प्रतीक है और यह लोगों में भाईचारा और अपनत्व की भावना का संचार करता है।
English: In his message, he said that Id-ul-Zuha highlights the virtues of sacrifice and compassion in our lives and inspires us to inculcate the spirit of sacrifice, sympathy and brotherhood in our society.
Hindi: अपने संदेश में उप-राष्ट्रपति ने कहा कि ईदउल जुहा हमारे जीवन में बलिदान और करुणा को दर्शाता है और बलिदान, सहानुभूति तथा समाज में भाईचारे की प्रेरणा देता है।
English: In his message, he said that Janmashtami reminds us to follow the path of Lord Krishna in performing our duty with sincerity, devotion and commitment.
Hindi: अपने संदेश में, उन्होंने कहा कि जन्माष्टमी हमें अपने कर्तव्य के प्रति गंभीरता, समर्पण और वचनबध्दता के भगवान श्री कृष्ण के मार्ग का अनुसरण करने का स्मरण कराती है।
English: In his message, he said that Onam marks the beginning of the harvest season in various parts of our country especially in the Southern States and reflects the central role of agriculture in our society.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि ओणम हमारे देश में विशेष रूप से दक्षिणी राज्यों के विभिन्न भागों में फसल कटाई के शुभारंभ का प्रतीक है और हमारे समाज में कृषि की केंद्रीय भूमिका को दर्शाता है।
English: In his message, he said that Vardhman Mahavirs teachings of following right faith, right knowledge and right conduct for human salvation are as relevant as ever before.
Hindi: एक संदेश में उन्होंने कहा कि वर्धमान महावीर की मानव मुक्ति के लिए सही मार्ग, सही ज्ञान और सही आचरण की शिक्षा पहले की तरह आज भी प्रासंगिक है।
English: In his message, he said that the founder of Sikhism, Guru Nanak Dev Ji has remained an icon of truth, compassion, and righteousness through his noble life.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि सिख धर्म के संस्थापक गुरूनानक देव जी अपने महान जीवन के माध्यम से हमेशा ही सच्चाई, करूणा एवं सदाचार के प्रतीक बने रहे हैं।
English: In his message, he said these people are at the front in country's war against coronavorus.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि ये लोग कोरोना वायरस के खिलाफ लडाई में सबसे आगे खडे हैं।
English: In his message, he said, across India and worldwide, the sacred bonds between brothers and sisters are honoured on Raksha Bandhan day and this festival reaffirms the strong ties of love and affection that bind brothers and sisters together.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि देश-विदेश में सभी जगह रक्षाबंधन का ये पर्व भाईयों और बहनों के बीच, प्रेम और स्नेह के पवित्र बंधन का प्रतीक है।
English: In his message, on Teachers' Day, Prime Minister said, that teachers should focus on outcomes rather than outlays.
Hindi: शिक्षक दिवस पर भेजे संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा है कि शिक्षकों को प्रावधान की बजाय परिणामों पर ध्यान देना चाहिए।
English: In his message, on the eve of World Food Day, Sh. Radha Mohan Singh has said that family farming is inextricably linked to ensuring national and global food security and is the pre-dominant form of agriculture in both developed and developing countries.
Hindi: विश्व खाद्य दिवस की पूर्व संध्या पर अपने संदेश में श्री राधा मोहन सिंह ने कहा कि पारिवारिक खेती का राष्ट्रीय और वैश्विक खाद्य सुरक्षा से गहरा नाता रहा है।
English: In his message, the Chief Minister
Hindi: अपने पत्र में मुख्यमंत्री
English: In his message, the Chief Minister expressed his deep sympathies to the bereaved family members and prayed for peace to the departed soul.
Hindi: शोक संदेश में मुख्यमंत्री ने शोक संतप्त परिवार के सदस्यों के प्रति अपनी हार्दिक संवेदना व्यक्त की और दिवंगत आत्मा के लिए प्रार्थना की।
English: In his message, the Chief Minister said that lord Jesus Christ's messages need to be imbibed in practical life to establish peace and harmony in turbulent modern global society.
Hindi: उन्होंने अपने संदेश में कहा कि आधुनिक कोलाहल भरे विश्व समाज में शांति और सदभाव की स्थापित करने के लिये प्रभु ईसा मसीह के पावन संदेशों को व्यावहारिक जीवन में अपनाने की जरूरत है।
English: In his message, the Chief Minister said that the great saint soldier, Sri Guru Gobind Singh ji, created the Khalsa Panth at the holy city of Sri Anandpur Sahib in 1699, symbolising his great ideology and endeavor to infuse the undying spirit of wellbeing Chardi Kala amongst the Sikhs to fight against tyranny, oppression and injustice unleashed by the then Mughal rulers
Hindi: अपने संदेश में मु यमंत्री ने कहा कि महान संत सिपाही श्री गुरु गोबिंद सिंह जी ने 1699 में श्री आनंदपुर साहिब में खालसा पंथ की स्थापना की जोकि उस समय के मुग़ल शासकों के अत्याचार और अन्याय के विरुद्ध लड़ाई के लिए सिखों में चड़दीकला की भावना पैदा करने के लिए और उनके महान दर्शन का चिह्न है।
English: In his message, the Chief Minister said, Janmejai Singh was a dedicated public representative.
Hindi: अपने संदेश में मुख्यमंत्री ने कहा कि जनमेजय सिंह एक समर्पित जन प्रतिनिधि थे।
English: In his message, the Culture Minister further said, The comprehensive vision laid out by the Prime Minister, Shri Narendra Modi builds on the heritage of India's rich social and cultural diversity, its tradition, the strength of our human resource and the aspirations of the youth
Hindi: अपने संदेश में संस्कृति मंत्री ने आगे कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का विजन भारत की समृद्ध सामाजिक व सांस्कृतिक विरासत, परंपरा, मानव संसाधन की शक्ति तथा युवाओं की आकांक्षाओं पर आधारित है
English: In his message, the Governor hoped that the festival further strengthens the bonds of communal harmony, brotherhood, amity, and revive the glorious pluralistic ethos for which Jammu and Kashmir has been known for centuries past.
Hindi: एक संदेश में राज्यपाल ने आशा व्यक्त की है कि इस उत्सव से समुदायिक सौहार्द, बंधुत्व, आपसी मेलजोल और जम्मू-कश्मीर की सदियों पुराने शानदार बहुजातीय संस्कार फिर जागृत होंगे।
English: In his message, the Minister has said that Narayan Bhai was a scholarly personality and was among the few Gandhians who had the experience of living closely with Bapu.
Hindi: अपने संदेश में मंत्री ने कहा है कि श्री नारायण भाई एक विद्वान थे और वह उन चुनिंदा गांधीवादियों में शामिल थे, जिन्हें बापू के साथ कुछ समय गुजारने का व्यक्तिगत अनुभव था।
English: In his message, the PM said that Navroz symbolizes new beginnings and is traditionally considered to be a harbinger of peace and prosperity.
Hindi: अपने संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा है कि नवरोज नई शुरूआत का संकेत है और इसे पारंपरिक रूप से शांति और समृध्दि का अग्रदूत माना जाता है ।
English: In his message, the President Ram Nath Kovind said, with the demise of Keshubhai Patel the nation has lost a stalwart leader.
Hindi: एक संदेश में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा कि श्री पटेल के निधन के साथ राष्ट्र ने एक महान नेता खो दिया है।
English: In his message, the President extended his best wishes and greetings to all citizens in India and abroad.
Hindi: राष्ट्रपति ने देश और विदेश में बसे, भारत के सभी लोगों को गणतंत्र दिवस की हार्दिक शुभकामनाएं दीं.
English: In his message, the President has said I am sad to learn about the derailment of the Puri-Haridwar Kalinga Utkal Express at Khatauli near Muzaffarnagar in Uttar Pradesh, as a result of which a number of persons lost their lives and others sustained injuries.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि उत्तर प्रदेश में मुजफ्फरनगर के पास खतौली में पुरी-हरिद्वार कलिंगा उत्कल एक्सप्रेस के पटरी से उतर जाने की घटना के बारे में जान कर मुझे दुःख पहुंचा है। इस दुर्घटना में कई लोग मारे गए और कई अन्य घायल हुए है।
English: In his message, the President has said I am sad to learn about the stampede in Varanasi in Uttar Pradesh in which a number of persons have lost their lives and others are injured.
Hindi: अपने शेाक संदेश में राष्ट्रपति महोदय ने कहा मैं उत्तर प्रदेश के वाराणसी में भगदड़ में कई लोगों के मरने और घायल होने की खबर से दुखी हूं।
English: In his message, the President has said, I am delighted that you have clinched your 16th Grand Slam Trophy by winning the mixed doubles final of the 2015 Wimbledon Championship along with Martina Hingis.
Hindi: अपनी संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि मार्टिना हिंगिस के साथ विंबल्डन चैंपियनशिप 2015 के मिश्रित युगल फाइनल में जीत के माध्यम से लिएंडर पेस के द्वारा 16वीं ग्रांड स्लैम ट्रॉफी हासिल करने पर उन्हें बेहद प्रसन्नता है।
English: In his message, the President has said, I am extremely delighted and proud that you have won the doubles title at the WTA Finals in Singapore.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि मुझे इस बात से बहुत खुशी और गर्व अनुभव हो रहा है कि आपने सिंगापुर में डब्ल्यूटीए डबल्स फाइनल खिताब जीता है।
English: In his message, the President has said, I am extremely delighted that you have won the Wimbledon Boys Doubles Title with Nam Hoang Ly of Vietnam.
Hindi: अपनी संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि नेम होआंग ली के साथ सुमित नागल के द्वारा विंबल्डन पुरूष युगल खिताब जीतने पर उन्हें बेहद प्रसन्नता है।
English: In his message, the President has said, I am extremely delighted to know that you have achieved your 12th World Title in Leeds, and become the first player to win the grand double thrice.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा मुझे यह जानकर अत्यंत प्रसन्नता हो रही है कि आपने लीड्स में अपना 12वां विश्व खिताब जीता है और इसके साथ ही आप तीसरी बार ग्रैंड डबल जीतने वाले पहले खिलाड़ी बन गए हैं।
English: In his message, the President has said, I am happy to know that Navy Day is being celebrated on December 4, 2015.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे यह जानकर खुशी हो रही हैं कि 4 दिसंबर 2015 को नौसेना दिवस मनाया जा रहा है।
English: In his message, the President has said, I am happy to learn that Navy Day is being celebrated on 4th December, 2016.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें यह जानकार अत्यन्त प्रसन्नता है कि 4 दिसंबर, 2016 को नौसेना दिवस मनाया जा रहा है।
English: In his message, the President has said, I am happy to learn that the Armed Forces Flag Day 2015 is being celebrated on December 7, 2015.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि मुझे यह जानकर हर्ष हो रहा है कि सशस्त्र बल झंडा दिवस 2015 इस बार सात दिसंबर, 2015 को मनाया जा रहा है।
English: In his message, the President has said, I am happy to learn that the Army Day is being celebrated on January 15, 2016.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा मैं, यह जानकर प्रसन्न हूं कि सेना दिवस 15 जनवरी, 2016 को मनाया जा रहा है।
English: In his message, the President has said, I am happy to learn that the Central Industrial Security Force CISF is celebrating its 46th Raising Day on 10th March, 2015.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ 10 मार्च, 2015 को अपना 46वां स्थापना दिवस मना रहा है।
English: In his message, the President has said, I am happy to learn that the Indian Coast Guard is celebrating its 38th Anniversary on February 1, 2015.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा ''मुझे यह सुनकर प्रसन्नता हुई कि भारतीय तटरक्षक बल 1 फरवरी, 2015 को अपनी 38वीं वर्षगांठ मना रहा है।
English: In his message, the President has said, I am sad to learn about the demise of Swami Atmasthanandaji Maharaj, President of Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, रामकृष्ण मठ और रामकृष्ण मिशन के अध्यक्ष स्वामी आत्मस्थानंदजी महाराज के निधन का समाचार सुनकर मैं उदास हूं। स्वामीजी आध्यात्मिक मूल्यों के लिए निरंतर प्रयासरत रहे।
English: In his message, the President has said, I am sad to learn about the passing away of Shri Jagmohan Dalmiya.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि मुझे श्री जगमोहन डालमिया के निधन के विषय में जानकर दुख हुआ।
English: In his message, the President has said, I extend warm greetings and good wishes to you on your birthday.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मैं आपको जन्मदिन पर हार्दिक बधाई और शुभकानाएं देता हूं।
English: In his message, the President has said, I have the pleasure to convey, on behalf of the Government and the people of India, warm greetings and felicitations to Your Majesty on the occasion of Queens Day.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, ''महारानी के जन्म दिवस के अवसर पर मैं भारत की सरकार और जनता की ओर से उन्हें हार्दिक शुभकामनाएं और बधाई देता हूं।
English: In his message, the President has said, It gives me great pleasure to convey the warm greetings and felicitations of the Government and people of India on the occasion of Your Majestys birth anniversary.
Hindi: अपने शुभकामना संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि भूटान नरेश के जन्मदिन के अवसर पर भारत सरकार और जनता की ओर से बधाई देने में उन्हें अति प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message, the President has said, It gives me great pleasure to convey to you the warm greetings and felicitations of the people of India on the occasion of Your Majestys birthday.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे आपको भारत की जनता की ओर से जन्मदिन की बधाई और शुभकामनाएं देते हुए बेहद खुशी हो रही है।
English: In his message, the President has said, It is with deep sorrow that I received the news of the sad demise of Shri SushilKoirala, former Prime Minister of Nepal.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, यह बड़े ही दुख का विषय है कि मुझे नेपाल के पूर्व प्रधानमंत्री श्री सुशील कोईराला के निधन का दुखद समाचार प्राप्त हुआ है।
English: In his message, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I am extremely pleased to extend to Your Majesty warm greetings and felicitations on the happy occasion of Your Majestys 69th birthday.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, ''सरकार, भारत की जनता और मेरी ओर से महामहिम को 69वें जन्म दिन के अवसर पर बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे अत्यंत हर्ष हो रहा है।
English: In his message, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me immense pleasure to extend my heartiest good wishes and warm greetings on the occasion of Your Majestys birthday.
Hindi: अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा कि आपके जन्मदिवस के शुभ अवसर पर सरकार और भारत के लोगों की ओर से मेरे माध्यम से हृदय से शुभकामनाएं स्वीकार करें।
English: In his message, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Majesty on the occasion of Your Majestys Birthday.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा मैं भारत सरकार, भारत के लोगों और अपनी ओर से महारानी आपके जन्म दिन पर अति हर्ष के साथ आपको बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message, the President has said, On behalf of the government and the people of India as well as on my own behalf, I would like to convey warm greetings and felicitations on the occasion of Your Majestys Birthday.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने अपने एक संदेश में कहा भारत की सरकार, यहां के लोग और खुद अपनी ओर से, मैं महामहिम के जन्मदिन के उपलक्ष्य में आपको बधाई एवं शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message, the President has said, On the auspicious occasion of Deepawali, I convey greetings and best wishes to all my fellow citizens in India and abroad.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय संदेश दीपावली के शुभ अवसर पर, मैं भारत और विदेश में रह रहे सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message, the President has said, On the auspicious occasion of Deepawali, I extend warm greetings and good wishes to all my fellow citizens in India and around the world.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, दीपावली के शुभ अवसर पर मैं भारत और दुनियाभर में सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं
English: In his message, the President has said, On the auspicious occasion of Diwali, I extend warm greetings and best wishes to all my fellow citizens in India and abroad.
Hindi: इस अवसर पर, अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, दीवाली के शुभ अवसर पर, मैं भारत और विदेशों में स्थित अपने सभी नागरिकों को शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message, the President has said, On the auspicious occasion of Ganesh Chaturthi, I convey warm greetings and good wishes to all my fellow countrymen.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने अपने संदेश में कहा है, गणेश चतुर्थी के पावन अवसर पर मैं अपने सभी देशवासियों को हार्दिक शुभकामनाएं एवं बधाईयां देता हूँ।
English: In his message, the President has said, On the happy and joyous occasion of Diwali, I extend warm greetings and best wishes to all fellow citizens.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति महोदय ने कहा है, हर्षोल्लास से भरे त्यौहार दीपावली के शुभ अवसर पर मैं सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message, the President has said, On the joyous occasion of Christmas, I extend my warm greetings and good wishes to all fellow citizens, especially our Christian brothers and sisters.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि, ''क्रिसमस के इस खुशी के मौके पर मैं, सभी नागरिकों खासकर अपने ईसाई भाईयों और बहनों को हार्दिक बधाई तथा शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message, the President has said, On the joyous occasion of Diwali, I convey warm greetings and good wishes to all my fellow countrymen in India and around the world.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा है, दीपावली के इस खुशी के मौके पर मैं देश और विदेश में रहने वाले सभी भारतीय नागरिकों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message, the President has said, On the joyous occasion of Diwali, I extend my warm greetings and best wishes to all my fellow citizens in India and abroad.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि दीपावली के पावन अवसर पर मैं सभी देशवासियों और विदेशों में रहने वाले भारतीयों को बधाई और हार्दिक शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message, the President has said, On the joyous occasion of Diwali, I extend my warm greetings and good wishes to my countrymen in India and around the world.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति महोदय ने कहा है कि दिवाली के इस पावन अवसर पर मैं भारत सहित विश्व के सभी लोगों को अपनी शुभकामनाएं और बधाई देता हूं।
English: In his message, the President has said, On the joyous occasion of Ganesh Chaturthi, I extend warm greetings and good wishes to all my fellow citizens in India and abroad.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा  गणेश चतुर्थी के पावन अवसर पर मैं देश-विदेश में रहने वाले अपने सभी नागरिकों को शुभकामनाएं व हार्दिक बधाई देता हूं।
English: In his message, the President has said, On the occasion of Chhath Pooja, I extend warm greetings and good wishes to all my fellow citizens whether in India or abroad.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा छठ पूजा के अवसर पर मैं देश-विदेश में रहने वाले अपने सभी नागरिकों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message, the President has said, On the occasion of Idul Zuha, I offer my greetings and good wishes to all fellow citizens, especially our Muslim brothers and sisters.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा ईद-उल-जुहा के अवसर पर मैं सभी देशवासियों, विशेषकर मुस्लिम भाइयों और बहनों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message, the President has said, On the occasion of Idul uha, I offer my greetings and good wishes to all fellow citizens, especially our Muslim brothers and sisters.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा ईद-उल-जुहा के अवसर पर मैं सभी देशवासियों, विशेषकर मुस्लिम भाइयों और बहनों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message, the President has said, Please accept my hearty congratulations and best wishes on your winning the Men's Singles title in the India Open Super Series badminton tournament.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा है '' इंडिया ओपन सुपर सीरिज बैडमिंटन प्रतियोगिता में पुरूष एकल स्पर्धा जीतने पर कृपया मेरी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं स्वीकार करें।
English: In his message, the President has said, Please accept my warm felicitations on your assumption of office as the President of the Republic of Serbia following your landslide victory in the Presidential elections held on 2nd April, 2017
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा, 02 अप्रैल, 2017 को हुए राष्ट्रपति चुनाव में आपकी बड़ी जीत के बाद सर्बिया के राष्ट्रपति का पदभार ग्रहण करने पर कृपया मेरा अभिनन्दन स्वीकार करें।
English: In his message, the President has said, Please accept my warm felicitations on your assumption of office as the President of the Republic of Serbia following your landslide victory in the Presidential elections held on 2nd April, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा, 02 अप्रैल, 2017 को हुए राष्ट्रपति चुनाव में आपकी बड़ी जीत के बाद सर्बिया के राष्ट्रपति का पदभार ग्रहण करने पर कृपया मेरा अभिनन्दन स्वीकार करें।
English: In his message, the President has said, Please accept my warm greetings and good wishes on your 66th birthday.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा कि आपके 66वें जन्मदिवस पर मैं आपको शुभकामनाएं और हार्दिक बधाई देता हूं।
English: In his message, the President has said, Please accept my warm greetings and good wishes on your birthday.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि अपने जन्म दिवस के अवसर पर ''कृपया मेरी शुभकामनाएं और बधाई स्वीकार करें।
English: In his message, the President has said, Please accept my warm greetings on behalf of the Government and people of India on the special occasion of Your Majestys birthday.
Hindi: """अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, """"भारत सरकार और देश की जनता की ओर से महामहिम अपने जन्मदिन के विशेष अवसर पर मेरी हार्दिक बधाई स्वीकार करें।"""
English: In his message, the President has said, Teachers Day is a special occasion when we honour our teachers who are practitioners of one of the noblest professions and whose dharma is to impart wisdom.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, शिक्षक दिवस एक विशेष अवसर है, जब हम सबसे महानतम व्यवसायों में से एक में संलग्न अपने शिक्षकों का सम्मान करते हैं और जिनका धर्म ज्ञान बांटना है।
English: In his message, the President has said
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है
English: In his message, the President has said-
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा हैः
English: In his message, the President of Sri Lanka has said
Hindi: अपने संदेश में श्री लंका के राष्ट्रपति ने कहा हैः
English: In his message, the President said I am sad to learn about the unfortunate massive fire at the Institute of Medical Sciences and SUM Hospital in Bhubaneswar, in which a number of persons have lost their lives and many others are injured.
Hindi: अपने संवेदना संदेश में राष्ट्रपति ने कहा भुवनेश्वर के मेडिकल इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस एवं एसयूएम में लगी भीषण आग में मरने वालों तथा घायल हुए लोगों के बारे में जान कर मुझे दु
English: In his message, the President said I congratulate you and all members of your team on winning the Kabaddi World Cup.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि, मैं आपको और आपके टीम के सदस्यों को कबड्डी विश्व कप जीतने की बधाई देता हूं।
English: In his message, the President said I extend warm greetings to you on the 75thAnniversary of the uit India Movement.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, 'मैं भारत छोड़ो आंदोलन की 75वीं वर्षगांठ पर आपको हार्दिक बधाइयां देता हूं।
English: In his message, the President said On the auspicious occasion of Durga Puja and Vijayadashmi, I convey Shubho Bijoya as well as Dussehra greetings and best wishes to all my fellow citizens in India and abroad
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि दुर्गा पूजा और विजयदशमी के शुभ अवसर में देश और विदेश में रहने वाले अपने सभी नागरिकों को शुभो बिजोया के साथ-साथ दशहरा की बधाई देता हूं
English: In his message, the President said On the auspicious occasion of Durga Puja and Vijayadashmi, I convey Shubho Bijoya as well as Dussehra greetings and best wishes to all my fellow citizens in India and abroad.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि दुर्गा पूजा और विजयदशमी के शुभ अवसर में देश और विदेश में रहने वाले अपने सभी नागरिकों को शुभो बिजोया के साथ-साथ दशहरा की बधाई देता हूं।