Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Its the biggest achievement for me that I could play alongside Sachin Tendulkar.
Hindi: यह मेरे लिए सबसे बड़ी उपलब्धि है कि मैं सचिन तेंदुलकर के साथ खेला पाया।
English: Its the biggest festival in the state.
Hindi: यह राज्य का सबसे बड़ा त्योहार है।
English: Its the biggest hurdle.
Hindi: यह सबसे बड़ा अटकाव है।
English: Its the biggest priority for us.
Hindi: यह हमारे लिए सबसे महत्वपूर्ण प्राथमिकता है।
English: Its the biggest, most successful behaviour-change campaign in the world, said Val Curtis, director of the London School of Hygiene and Tropical Medicines Environmental Health Group, who has worked on the program in India.
Hindi: लंदन स्कूल ऑफ हाइजीन और ट्रॉपिकल मेडिसन इन्वायरमेंटल हेल्थ ग्रुप के निदेशक वैल कर्टिस ने भारत में कार्यक्रम पर काम किया है। उन्होंने कहा कि यह दुनिया का सबसे बड़ा, सबसे सफल अभियान है, जो लोगों के व्यवहार में परिवर्तन ला रहा है। इसे लेकर मैं खासा उत्साहित हूं और यह बेहद आश्चर्य भरा है।
English: Its the call of time.
Hindi: यही समय की पुकार है।
English: Its the camera.
Hindi: वह है कैमरा.
English: Its the case in Gujarat and Punjab, too.
Hindi: गुजरात और पश्चिम बंगाल का भी यही हाल है.
English: Its the common people.
Hindi: आम लोगों को है।
English: Its the confidence I have in myself.
Hindi: ख़ुद पर यकीन मेरा आत्मविश्वास है।
English: Its the constant barricading against women directors, writers, and camera people.
Hindi: यह महिला निदेशकों, लेखकों और कैमरामैंनो के खिलाफ लगातार अवरोध पैदा कर रहा है।
English: Its the continuation of the first film.
Hindi: यह पहली फिल्म का कंटीन्यूशन है।
English: Its the day Indian space scientists and Chandrayaan-2 enthusiasts had been waiting for.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो और चंद्रयान-2 के प्रशंसक इसी दिन का इंतजार कर रहे थे।
English: Its the day the Constitution came into effect.
Hindi: संविधान लागू होने का दिन है.
English: Its the day to be jolly with friends.
Hindi: मित्रों के साथ आमोद-प्रमोद करने का दिन है।
English: Its the day.
Hindi: इक दिन तो।
English: Its the decision by the sports ministry.
Hindi: यह खेल मंत्रालय का फैसला है।
English: Its the difference between talk and action.
Hindi: यह तो कथनी और करनी में अंतर है।
English: Its the duty of the Government to protect consumer interests.
Hindi: एक उपभोक्ता के हितों की रक्षा करना राज्य सरकार का काम है।
English: Its the duty of the government to identify the culprits, and nab the.
Hindi: यह सरकार का काम है कि वह इसका पता लगाए और दोषियों को सजा दिलाए.
English: Its the duty of the state government to enquire.
Hindi: इसकी जांच कराना राज्य सरकार की जिम्मेदारी है.
English: Its the easiest way to make money.
Hindi: यह धन प्राप्ति का सबसे आसान उपाय है।
English: Its the easiest.
Hindi: यह सबसे आसान है।
English: Its the eighth day of nine-day-long Navratri Festival.
Hindi: नवमी तिथि का क्षय होने से आठ दिनों के नवरात्रि है.
English: Its the end of an era of corrupt  unholy alliance.
Hindi: भ्रष्ट और अपवित्र गठबंधन के युग का अंत है।
English: Its the end of an era.
Hindi: यह एक युग का अंत है.
English: Its the end of the road in politics for Lalu Prasad as he is sure to be convicted in three other cases of fodder scam and would be debarred from electoral politics for many more years, he told reporters.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे लालू प्रसाद की राजनीतिक राह बंद होगी और वे निश्चित तौर पर चार घोटाला के तीन अन्य मामलों में दोषी ठहराए जाएंगे और अधिक अवधि के लिए चुनाव लडने से प्रतिबंधित किए जाएंगे।
English: Its the endeavour of Government of India to provide assured basic services to the people living in rural areas of the country with focus on improving their living standards
Hindi: भारत सरकार का प्रयास है कि देश के ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाले लोगों के जीवन स्तर में सुधार लाने पर ध्यान केंद्रित करते हुए बुनियादी सेवाएं प्रदान की जाएं
English: Its the endeavour of Government of India to provide assured basic services to the people living in rural areas of the country with focus on improving their living standards.
Hindi: भारत सरकार का प्रयास है कि देश के ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाले लोगों के जीवन स्तर में सुधार लाने पर ध्यान केंद्रित करते हुए बुनियादी सेवाएं प्रदान की जाएं।
English: Its the endeavour of the Central Government to provide tap connections in rural households on priority basis during prevailing CoVid-19 situation, so that rural people dont have to go through the hardship of fetching water from public stand-posts and stand in long queue
Hindi: केंद्र सरकार का यह प्रयास है कि वर्त्तमान कोविड-19 स्थिति के दौरान प्राथमिकता के आधार पर ग्रामीण घरों में पानी के नल कनेक्शन प्रदान किये जाएँ, ताकि ग्रामीण लोगों को सार्वजनिक जगहों से पानी लाने और बड़ी कतार में खड़े होने की कठिनाई से गुजरना न पड़े
English: Its the endeavour of the Government to provide tap connections in rural households on priority basis during prevailing CoVid-19 pandemic situation, so that rural people dont have to go through the hardship of fetching water from public stand-posts and standing in long queue
Hindi: कोविड-19 महामारी की मौजूदा स्थिति के दौरान प्राथमिकता के आधार पर ग्रामीण परिवारों को नल कनेक्शन प्रदान करने के लिए सरकार निरंतर प्रयासरत है, ताकि ग्रामीण लोगों को सार्वजनिक नल-केंद्रों से जल लाने और लंबी-लंबी कतारों में खड़े होने की परेशानी से न गुजरना पड़े
English: Its the endeavour of the Government to provide tap connections in rural households on priority basis during prevailing CoVid-19 situation, so that rural people dont have to go through the hardship of fetching water from public stand-posts and standing in long queue
Hindi: मौजूदा कोविड -19 की परिस्थिति के दौरान सरकार का प्रयास है कि ग्रामीण घरों में प्राथमिकता के आधार पर नल कनेक्शन प्रदान किए जाएं, ताकि ग्रामीण लोगों को सार्वजनिक स्टैंड-पोस्टों से पानी लाने और लंबी कतार में खड़े होने की तकलीफे न उठानी पड़ें
English: Its the endeavour of the Government to provide tap connections in rural households on priority basis during prevailing CoVid-19 situation, so that rural people dont have to go through the hardship of fetching water from public stand-posts and standing in long queue.
Hindi: मौजूदा कोविड -19 की परिस्थिति के दौरान सरकार का प्रयास है कि ग्रामीण घरों में प्राथमिकता के आधार पर नल कनेक्शन प्रदान किए जाएं, ताकि ग्रामीण लोगों को सार्वजनिक स्टैंड-पोस्टों से पानी लाने और लंबी कतार में खड़े होने की तकलीफे न उठानी पड़ें।
English: Its the endeavour of the Government to provide tap connections in rural households on priority basis during prevailing CoVid-19 situation, so that rural people dont have to go through the hardship of fetching water from public stand-posts.
Hindi: यह सरकार का ठोस प्रयास है कि कोविड-19 की मौजूदा स्थिति के दौरान प्राथमिकता के आधार पर ग्रामीण घरों में नल कनेक्शन प्रदान किए जाएं, ताकि ग्रामीण लोगों को पाइपलाइन से जुड़े सार्वजनिक नल कनेक्शन वाले स्थानों से पानी लाने की भारी परेशानी न उठानी पड़े।
English: Its the entire family.
Hindi: ये पूरे परिवार की है.
English: Its the era of the young.
Hindi: यह युवाओं का युग है।
English: Its the essence of life.
Hindi: वह जीवन का सार है।
English: Its the failure of BJP and ShivSena which has brought the state on the doorstep of President rule.
Hindi: यह बीजेपी और शिवसेना की विफलता है, जिसने राज्य को राष्ट्रपति शासन की चौखट पर ला खड़ा किया है.
English: Its the failure of entire system.
Hindi: यह पूरी व्यवस्था की नाकामी है.
English: Its the favourite format for me.
Hindi: यह मेरा पसंदीदा प्रारूप है।
English: Its the festive season!
Hindi: फेस्टिवल सीजन है न!
English: Its the fifth time Australia have won an ODI by 10 wickets.
Hindi: वनडे क्रिकेट इतिहास में यह पांचवां मौका है जब ऑस्ट्रेलिया ने 10 विकेट से मैच जीता हो।
English: Its the final.
Hindi: यह फाइनल है।
English: Its the first award I ever gave.
Hindi: सबसे पहला अवॉर्ड जो मैंने दिया.
English: Its the first ever meeting between a sitting U.S. president and North Korean leader.
Hindi: किसी अमेरिकी राष्ट्रपति और उत्तर कोरिया के शीर्ष नेता के बीच यह पहली बैठक है।
English: Its the first game.
Hindi: यह इसका पहला मैच है।
English: Its the first major global wrestling event after the Rio Games.
Hindi: रियो ओलंपिक के बाद यह सबसे बड़ा कुश्ती का वैश्विक खेल आयोजन है।
English: Its the first place I go.
Hindi: मैं तो पहली दफा जा रहा हूं वहां पर।
English: Its the first smartphone under the Nokia brand to come with a display notch.
Hindi: यह नोकिया ब्रांड का पहला स्मार्टफोन है जो डिस्प्ले नॉच के साथ लांच किया गया है.
English: Its the first stage
Hindi: यह है पहला स्टेप
English: Its the first such facility in Asia.
Hindi: एशिया में अपनी ही तरह की यह पहली एजेंसी है।
English: Its the first time Apple is releasing two different iPhone models at once.
Hindi: यह पहला मौका था, जब ऐपल ने एक साथ दो आईफोन पेश किए।
English: Its the first time I am dealing with it and I just want it to get over soon.
Hindi: मैं पहली बार इसका अनुभव कर रहा हूं व जल्दी ही इससे पार पाना चाहता हूं।
English: Its the first time Ive really experienced something like this.
Hindi: यह पहला मौका है जब हमने इस तरह का कुछ अनुभव किया।
English: Its the first time Ive seen a pygmy possum as prey, Australia Museum arachnology collection manager Graham Milledge told The Guardian.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई म्यूजियम के कलेक्शन मैनेजर ग्राहम मिलेज ने गार्डियन को बताया, "मैंने पहली बार पिग्मी पॉस्सम को शिकार बनते हुए देखा है.
English: Its the first time Rakul and Nagarjuna will be seen as pair on screen.
Hindi: ऐसा पहली बार हो रहा है कि राजकुमार और कंगना एक साथ फिल्मी पर्दे पर नजर आएंगे.
English: Its the first time he has worked in some form in the Hollywood movie, and quite excited about it.
Hindi: पहली बार इस अभिनेता ने हॉलीवुड फिल्म में किसी रूप में काम किया है और वह इसको लेकर काफी उत्साहित हैं.
English: Its the first time he is working with the two
Hindi: उनके साथ वह पहली बार काम कर रहे हैं।
English: Its the first time in her career she has had an opportunity to work with Manoj Bajpayee.
Hindi: पहली बार है, जब वह मनोज बाजपेयी के साथ काम कर रहे हैं।
English: Its the first time in the history of Rajasthan that a Rajasthani Film has got a National Award.
Hindi: चौधरी ने कहा, "राजस्थान के इतिहास में ऐसा पहली बार हुआ है कि किसी राजस्थानी फिल्म को नेशनल अवॉर्ड मिला है।
English: Its the first time that an Indian prime minister is attending the economic and business summit.
Hindi: पहली बार कोई भारतीय प्रधानमंत्री आर्थिक और कारोबारी सम्मेलन में शामिल हो रहा है।
English: Its the first time that has happened to me in my career.
Hindi: मेरे करियर का का यह पहला ऐसा दुर्लभ मामला है।
English: Its the first time that the BCCI has recognised the cricketers association.
Hindi: बीसीसीआई ने पहली बार क्रिकेटरों के एसोसिएशन को मान्यता प्रदान की।
English: Its the first time that the BJP has secured such a huge majority.
Hindi: यह पहला मौका था जब बीजेपी को प्रचंड बहुमत प्राप्त हुआ.
English: Its the first time that the three wealthiest people on the ranking made their fortunes from technology.
Hindi: ऐसा पहली बार है जब रैंकिंग में तीन सबसे धनी लोगों में टेक्नोलॉजी से जुड़े लोगों का नाम आया है.
English: Its the first time that the trio will be seen together in a film.
Hindi: पहली बार ये तीनों किसी फिल्म में साथ आ रहे हैं।
English: Its the first time the BJP has done this.
Hindi: पहली बार भाजपा सरकार ने ऐसा काम किया है।
English: Its the first time the company has bestowed performance-based stock awards.
Hindi: ऐसा पहली बार हो रहा है जब कंपनी प्रदर्शन के आधार पर स्टॉक पुरस्कार दे रही है।
English: Its the first time the council has issued such an appeal.
Hindi: यह पहली बार है जब काउंसिल ने ऐसी अपील की है।
English: Its the first time the parliament has launched such a procedure.
Hindi: संसद ने पहली बार ऐसा बिल पारित किया है।
English: Its the first time there has been an offer for a specific seat in a stadium, and not an entire stand, to be named after a player in India.
Hindi:  यह पहली बार है जब भारत में किसी खिलाड़ी के नाम पर स्टेडियम में एक स्पेसिफिक विशेष सीट के लिए एक प्रस्ताव दिया गया है, न कि पूरे स्टैंड के लिए।
English: Its the first time this is being done and we are very excited to be a part of such a special game, and I hope you are excited to watch the match.
Hindi: यह पहली बार हो रहा है और हम इस तरह के विशेष खेल का हिस्सा बनने के लिए बहुत उत्साहित हैं, और मुझे उम्मीद है कि आप मैच देखने के लिए उत्साहित हैं।
English: Its the first week of 2015.
Hindi: यह बात जनवरी 2015 के पहले सप्ताह की है।
English: Its the first...
Hindi: यह पहला .
English: Its the fourth industrial revolution.
Hindi: यह है चौथी औद्योगिक क्रांति
English: Its the future.
Hindi: यह भविष्य है।
English: Its the government having no idea whatsoever.
Hindi: सरकार के पास कोई आइडिया नहीं है।
English: Its the government which is paying the premium.
Hindi: जिसके प्रीमीयम का भुगतान सरकार करे।
English: Its the government.
Hindi: ये तो सरकार है।
English: Its the governments responsibility to protect the people.
Hindi: सरकार का दायित्व होता है कि वह जनता की जान-माल की रक्षा करे।
English: Its the greatest prize.
Hindi: जो सबसे बड़ा पुरस्कार है।
English: Its the greatest time of our lives.
Hindi: वह हमारी जिंदगी का सबसे बड़ा लम्हा था।
English: Its the hardest decision Ive ever made, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरा यह निर्णय अभी तक का सबसे मुश्किल फैसला है.
English: Its the hardest thing to do in the game.
Hindi: यह खेल का सबसे मुस्किल काम है।
English: Its the highest in Europe.
Hindi: यह यूरोप में सबसे ज्यादा है।
English: Its the highest of any state in India.
Hindi: भारत के किसी भी राज्य में यह सबसे अधिक सब्सिडी है.
English: Its the holiday season
Hindi: छुटि्टयों का मौसम है
English: Its the hospital Imran built in memory of his mother who died of cancer.
Hindi: यह वही अस्पताल है जिसे इमरान ने कैंसर से दिवंगत अपनी अपनी मां की याद में बनवाया था।
English: Its the idea that anything can happen I guess never say never.
Hindi: यह विचार है कि कुछ भी हो सकता है, और मुझे लगता है कि मैं कभी ना नहीं कहूंगी।
English: Its the inconceivable, the unsayable, the unthinkable.
Hindi: यह अकल्पनीय है, असहनीय है, अक्षम्य है.
English: Its the job of the CPWD.
Hindi: यह सीपीडब्ल्यू का काम है।
English: Its the job.
Hindi: नौकरी का तो है ही।
English: Its the journey
Hindi: यह रहा सफर
English: Its the kind of film that I always wanted to do.
Hindi: एक ऐसी फिल्म जो मैं हमेशा से करना चाहता था।
English: Its the land of my birth.
Hindi: यह मेरी जन्मभूमि है।
English: Its the largest ship in the world.
Hindi: यह दुनिया का सबसे बड़ा प्लेन है।
English: Its the last day of the Parliament so we prayed to Bapu Mahatma Gandhi that BJP and Modi babu are removed and the country is saved.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा, "आज संसद का आखिरी दिन है और हम बापू महात्मा गांधी से प्रार्थना करते हैं कि वे बीजेपी और मोदी बाबू को हटाकर देश को बचाएं.
English: Its the last flight
Hindi: आखिरी उड़ान ऐसी
English: Its the law of nature.
Hindi: यह प्रकृति का नियम है।
English: Its the law.
Hindi: उसका कायदा है।
English: Its the least we can do as a society.
Hindi: यह कम से कम हम एक समाज के रूप में कर ही सकते हैं.
English: Its the legislatures prerogative to make laws.
Hindi: कानून बनाना विधायिका का विशेषाधिकार है.
English: Its the members who decide.
Hindi: यह सदस्य तय करते हैं।
English: Its the money of the citizens with which you buy a Mercedes.
Hindi: वह जनता का पैसा है जिससे आप मर्सिडीज खरीदते हैं।
English: Its the money.
Hindi: वो हैं पैसा।
English: Its the month of love and Ive been thinking.
Hindi: ये मोहब्बत का महीना है और मैं इसके बारे में ही सोच रहा था.
English: Its the most
Hindi: इसमें सबसे
English: Its the most amazing experience of my life.
Hindi: वह मेरी जिंदगी का सबसे अद्भूत अनुभव रहा।
English: Its the most beautiful feeling sharing your life with this amazing person.
Hindi: जिस व्यक्ति से आप प्यार करते हैं उसके साथ अपनी लाइफ को शेयर करने का एहसास ही बहुत खूबसूरत होता है.
English: Its the most beautiful format of the game.
Hindi: यह खेल का सबसे खूबसूरत प्रारूप है।
English: Its the most dangerous country in the world for women.
Hindi: महिलाओं के लिए दुनिया का सबसे खतरनाक देश
English: Its the most demanding format and you need to be at the top of your game to remain the best.
Hindi: इस फॉर्मेट की सबसे ज्यादा मांग है और आपको बेस्ट बने रहने के लिए अपने खेल के शीर्ष पर होना ही चाहिए।
English: Its the most difficult position on the field and its a very key aspect of the game.
Hindi: ये फिल्डिंग के दौरान सबसे मुश्किल पॉजिशन है और ये खेल का बहुत अहम भाग है।
English: Its the most hardcore job.
Hindi: यह सबसे टेढ़ा काम है।
English: Its the most important decision Ive taken in my life
Hindi: यह मेरी जिंदगी का अब तक का सबसे अहम फैसला है।
English: Its the most important game for ATK in the last three seasons.
Hindi: यह बीते तीन सीजन में एटीके के लिए सबसे अहम मैच है।
English: Its the most important thing to me.
Hindi: यह मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण है।
English: Its the most important thing.
Hindi: इसमें सबसे महत्वपूर्ण है।
English: Its the most joyous moment of my life.
Hindi: मेरी ज़िंदगी में यह सबसे खुशी का पल है.
English: Its the most powerful Board.
Hindi: यह सबसे शक्तिशाली बोर्ड है।
English: Its the movement of the entire country.
Hindi: यह पूरे देश का आंदोलन है
English: Its the narrative and the vision of the director.
Hindi: यह कहानी और निर्देशक की ष्टि होती है।
English: Its the nature of the beast.
Hindi: इसकी कफ प्रकृति है ।
English: Its the new age.
Hindi: ये नवयुग है.
English: Its the next step.
Hindi: अगला कदम है .
English: Its the not-so-invisible but most dependable allies of the BJP CBI and ED.
Hindi: यह बीजेपी की कोई अदृश्य नहीं, बल्कि सबसे भरोसेमंद सहयोगी सीबीआई और ईडी है।
English: Its the oldest on earth.
Hindi: दुनिया में सबसे पुराना है.
English: Its the only Tamil film that has been selected for screening at the Indian Panorama.
Hindi: यह एकमात्र तमिल फिल्म है जिसे भारतीय पैनोरमा में स्क्रीनिंग के लिए चुना गया है।
English: Its the only hope that is keeping us alive.
Hindi: उम्मीद ही तो है, जो हमें जिंदा रखती है।
English: Its the only one.
Hindi: एक ही तो है।
English: Its the only option BJP has
Hindi: भाजपा का एकमात्र विकल्प जजपा ही
English: Its the only solution.
Hindi: यह एकमात्र समाधान है.
English: Its the only state yet where the BJP has faced the challenge of its own leaders caste vote bank within its Hindu vote bank.
Hindi: यह इकलौता राज्य है जहां भाजपा को हिंदू वोट बैंक के भीतर अपने ही नेता के जातीय वोट बैंक से चुनौती मिली।
English: Its the only way to help them.
Hindi: बस एक यही तरीका है जिससे वह उनकी मदद कर सकती हैं।
English: Its the opposite of that really.
Hindi: वह सत्य के एकदम उलट है।
English: Its the opposite of that.
Hindi: यह उसके उलट है.
English: Its the opposite.
Hindi: है इसका उलट।
English: Its the partys highest decision-making body.
Hindi: यह पार्टी में फैसला लेने वाली शीर्ष इकाई है.
English: Its the peak time.
Hindi: यह पीक टाइम है।
English: Its the people of Bihar who have decided on Nitish Kumars leadership and the largest role for the JDU and not any other party or its top leadership, he wrote.
Hindi: उन्होंने ट्वीट में लिखा, बिहार में नीतीश कुमार का नेतृत्व और जद यू की सबसे बड़े दल की भूमिका बिहार की जनता ने तय की है, किसी दूसरी पार्टी के नेता या शीर्ष नेतृत्व ने नहीं.
English: Its the perfect time for me.
Hindi: यह मेरे लिए बिल्कुल सही समय है।
English: Its the perfect time to take a break in Shimla and beat the biting chill of the plains, where fog often keeps the sun away, said Siddharth Pandey, a tourist from Delhi.
Hindi: दिल्ली से आये एक पर्यटक सिद्धार्थ पांडे ने कहा कि आजकल मैदानी क्षेत्रों की ठिठुरन से बचने का सही वक्त है, जब आप शिमला का रूख करके धूप का आनंद ले सकते हैं और जहां सूर्य के कारण धुंध का नामोनिशां नहीं।
English: Its the players responsibility whom he wants to meet.
Hindi: यह खिलाड़ी की जिम्मेदारी है कि वह किससे मिलना चाहता है.
English: Its the polices duty to provide us security.
Hindi: यह पुलिस की जिम्मेदारी है कि वह हमें सुरक्षा दे.
English: Its the policy of the government.
Hindi: यह सरकार की ज़िद है.
English: Its the poor, farmers and labourers who are most affected.
Hindi: केवल गरीब, किसान और मजदूर के ऊपर इसकी मार पड़ी है.
English: Its the power of youth that will take the country forward.
Hindi: ये नवजवान की शक्ति तो देश को आगे ले जाएगी।
English: Its the process of DU.
Hindi: यह डीयू की प्रक्रिया है।
English: Its the prophecy recorded at Daniel 7 13, 14.
Hindi: यह भविष्यवाणी दानिय्येल 7 13, 14 में दर्ज़ है ।
English: Its the public who make the decision.
Hindi: इसका निर्णय आम जनता करती है।
English: Its the rains.
Hindi: वह बारिश है।
English: Its the rate at which the central bank borrows money from commercial banks.
Hindi: यह वह दर है, जिस पर वाणिज्यिक बैंक केंद्रीय बैंक से उधार लेते हैं।
English: Its the real deal.
Hindi: असली सौदा है यह।
English: Its the reality that we live in.
Hindi: यह वह वास्तविकता है जिसके साथ हम रह रहे हैं.
English: Its the reality.
Hindi: यह असलियत है।
English: Its the responsibility of all the parties support us.
Hindi: सभी पार्टियों की जिम्मेदारी है कि वे हमारा समर्थन करें।
English: Its the responsibility of the government to ensure the safety of people.
Hindi: सरकार की भी जिम्मेदारी बनती है कि वह भी लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित करे।
English: Its the responsibility of the state government.
Hindi: यह राज्य सरकार की जिम्मेदारी है।
English: Its the result of his deeds.
Hindi: यही इसके कर्मों का परिणाम है।
English: Its the right decision, obviously.
Hindi: यह निश्चित रूप से सही फैसला है।
English: Its the right of every citizen to take part in the election process in their respective countries.
Hindi: उन्होंने कहा, यह हर नागरिक का अधिकार है कि वह अपने देश की चुनाव प्रक्रिया में हिस्सा ले।
English: Its the right of the people to know all these, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन बातों को भी जनता को जानने का हक है।
English: Its the right thing to do.
Hindi: यह करना सही बात है.
English: Its the right time I think.
Hindi: मुझे लगता है कि यही सही समय है.
English: Its the right time to go
Hindi: जाने का सही समय
English: Its the right time.
Hindi: यह सही समय है।
English: Its the role of a lifetime.
Hindi: यह लाइफटाइम भूमिका है.
English: Its the rule.
Hindi: का नियम है।
English: Its the same I guess.
Hindi: मैं इसे वैसा ही मानती हूं.
English: Its the same about Kuldeep.
Hindi: कुलदीप के बारे में भी ऐसा ही है।
English: Its the same argument.
Hindi: तर्क वही है।
English: Its the same case here.
Hindi: यह वैसा ही मामला है।
English: Its the same case with JNU.
Hindi: यही हाल जेडीयू की भी है।
English: Its the same case with food.
Hindi: यही हाल खाने को लेकर भी है.
English: Its the same case with him as well.
Hindi: उसकी भी यही दशा है।
English: Its the same case with the R-77, which can hit targets at a distance of up to 80 km, while its latest version, the RVV-SD, can go up to 110 km.
Hindi: आर-77 के साथ भी कुछ यही हाल है, जो 80 किमी तक की दूरी तक लक्ष्य को मार सकता है, जबकि इसका नवीनतम संस्करण, आरवीवी एसडी, 110 किमी तक जा सकता है.
English: Its the same decision taken by the Constituent Assembly, which had Dr Babasaheb Ambedkar, Maulana Azad and several Muslim leaders, Gopal said.
Hindi: ऐसा ही फैसला संविधान सभा ने भी लिया था जिसमें डॉ. बाबा साहब अंबेडकर, मौलाना आजाद और कई मुस्लिम नेता शरीक थे.
English: Its the same everywhere.
Hindi: हर जगह ऐसा ही है।
English: Its the same for Chennai.
Hindi: यही हाल, चेन्नई का भी है.
English: Its the same for Congress and BJP.
Hindi: वही हाल बीजेपी और कांग्रेस का है.
English: Its the same for Indians.
Hindi: यही भारतीय लोगों पर चरितार्थ होता है।
English: Its the same for higher education.
Hindi: यही हाल उच्च शिक्षा का भी है.
English: Its the same for other standards too.
Hindi: यह स्थिति दूसरे मानकों पर भी है.
English: Its the same for the BJP in some other seats also.
Hindi: पूर्वांचल की अन्य कई सीटों पर भी भाजपा का यही हाल है।
English: Its the same for them as well.
Hindi: उनके साथ भी यही बात है।
English: Its the same for them.
Hindi: ऐसा ही उनके साथ है.
English: Its the same for us.
Hindi: हमारे लिए भी यह ठीक उसी तरह है।
English: Its the same here in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में भी बिल्कुल ऐसा ही है।
English: Its the same here.
Hindi: यहां ऐसा ही है।
English: Its the same how my mother is in real life.
Hindi: असल जिन्दगी में भी वह मेरी मां के समान हैं।
English: Its the same idea.
Hindi: विचार एक ही है।
English: Its the same in Delhi as well.
Hindi: दिल्ली में भी यही नीति
English: Its the same in Europe.
Hindi: यूरोप के साथ भी यही स्थिति है।
English: Its the same in Gorakhpur.
Hindi: गोरखपुर भी इसी हाल में है।
English: Its the same in Jammu.
Hindi: जामिया में भी यही हालत है.
English: Its the same in Japan, Europe and America.
Hindi: अमेरिका, जापान और यूरोप में भी यही कहा गया।
English: Its the same in Sabarimala too.
Hindi: सबरीमाला में भी ऐसा ही है।
English: Its the same in a family too.
Hindi: परिवार में भी ऐसा होता है।
English: Its the same in business.
Hindi: मामला वही है कारोबार का।
English: Its the same in ours.
Hindi: हमारा भी वैसा ही है.