Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The woman was captured by Kurdish forces in September 2017 along with the wives of other IS fighters and returned to Germany in April 2018.
Hindi: सितंबर 2017 में इस जर्मन महिला को दूसरे आईएस लड़ाकों की पत्नियों के साथ कुर्द सुरक्षा बलों ने गिरफ्तार कर लिया.
English: The woman was clad in a red colour sari.
Hindi: महिला लाल कलर का पेटीकोट पहनी हुई थी।
English: The woman was completely drunk.
Hindi: महिला नशे में चूर थी।
English: The woman was constantly altering her statements.
Hindi: महिला अपने बयान बार-बार बदल रही है।
English: The woman was constantly screaming and yelling.
Hindi: महिलाएं लगातार फफक-फफक कर रोती जा रही थी.
English: The woman was crying for help.
Hindi: महिला ने मदद के लिए शोर मचाया।
English: The woman was crying.
Hindi: लड़की रोती थी।
English: The woman was declared dead after she was taken to the hospital.
Hindi: महिला को अस्पताल ले जाने पर उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: The woman was declared dead and transported to the morgue.
Hindi: महिला को मौके पर ही मृत घोषित कर दिया गया और उसके शरीर को मुर्दाघर भेज दिया गया.
English: The woman was declared dead at a hospital.
Hindi: महिला को मेडिकल में देखते ही मृत घोषित कर दिया गया।
English: The woman was discharged from the hospital after a month of treatment.
Hindi: एक महीने के इलाज के बाद उसे अस्पताल से छुट्टी दी गई।
English: The woman was draped in a blue sari and a pink blouse.
Hindi: महिला ने गुलाबी सूट और सलवार के पहना हुआ था।
English: The woman was driving her car when two-bike borne men, who were chasing her vehicle, opened fire at her.
Hindi: महिला अपनी कार चला रही थी जब उसका पीछा कर रहे, मोटरसाइकिल पर आए दो बदमाशों ने उस पर गोली चला दी।
English: The woman was dropped at Army base hospital in her husbands official vehicle by a driver, they said.
Hindi: महिला को उसके पति के आधिकारिक वाहन से एक चालक ने आर्मी बेस अस्पताल में छोड़ा था।
English: The woman was dropped at the Army Base Hospital in her husband's official vehicle by a driver.
Hindi: महिला को उसके पति के आधिकारिक वाहन से एक चालक ने आर्मी बेस अस्पताल में छोड़ा था।
English: The woman was eight-month pregnant.
Hindi: महिला आठ माह की गर्भवती थी।
English: The woman was eight-months pregnant.
Hindi: मृतका आठ माह से गर्भवती थी।
English: The woman was facing financial problems and told police she was in need of money for her sister's treatment.
Hindi: महिला वित्तीय समस्याओं से जूझ रही थी और उसने पुलिस को बताया कि उसे बहन के इलाज के लिए पैसे की जरूरत थी।
English: The woman was fed up with her husband's drinking habit and daily harassment.
Hindi: पति के शराब पीकर रोज झगड़ा और मारपीट से तंग आ चुकी थी महिला
English: The woman was fed up with the behaviour of her husband.
Hindi: महिला अपने पति की आदतों से परेशान थी।
English: The woman was finally admitted at Medical College Hospital.
Hindi: मेडिकल कॉलेज में महिला को एडमिट कराया गया।
English: The woman was first intercepted by the Central Industrial Security Force.
Hindi: महिला को पहले केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल ने रोका था।
English: The woman was found dead at her residence.
Hindi: वह महिला अपने घर में मृत पाई गई।
English: The woman was found dead the next day.
Hindi: अगले दिन महिला घर में मृत पाई गई।
English: The woman was found hanging.
Hindi: यह महिला नग्न अवस्था में मिली थी।
English: The woman was given the name Nirbhaya fearless.
Hindi: लड़की को निर्भया नाम दिया गया।
English: The woman was going to her house from market
Hindi: महिला मार्केट से अपने घर की ओर जा रही थी।
English: The woman was going to toilet on the first floor when the accused grabbed her and stabbed her several times.
Hindi: महिला पहली मंजिल पर स्थित शौचालय में जा रही थी तभी आरोपी ने उसे पकड़ लिया और उस पर कई बार चाकू से वार किया.
English: The woman was grievously injured.
Hindi: पिटाई से महिला बुरी तरह घायल हो गई।
English: The woman was happy.
Hindi: लड़की खुश थी.
English: The woman was heading to her parents home along with her husband and five-year-old child on a motorbike.
Hindi: मृतका अपने पति और पांच साल के बच्चे के साथ बाइक पर सवार होकर मायके जा रही थी।
English: The woman was held by Delhi Police woman constables who later took her to Parliament Street police station, a senior police officer said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि अंतत दिल्ली पुलिस की महिला कॉन्स्टेबलों ने महिला को पकड़ लिया और उसे संसद मार्ग थाने ले आए।
English: The woman was hit by an unidentified vehicle.
Hindi: अज्ञात वाहन की चपेट में आने से एक महिला की मृत्यु हो गई।
English: The woman was hospitalised after she consumed poison
Hindi: महिला ने जहरीला पदार्थ खाया, अस्पताल में भर्ती
English: The woman was hospitalised, but she died while undergoing treatment.
Hindi: महिला को घायल अवस्था में अस्पताल लेकर जाया गया लेकिन महिला ने अस्पताल में इलाज के दौरान दम तोड़ दिया.
English: The woman was identified as 32-year-old Manjit Kaur of Jandi village in Sidhwan Bet.
Hindi: महिला की पहचान सिधवां बेट के जंदी कलन गांव में रहने वाली 32 वर्षीय मंजीत कौर के रूप में की गई।
English: The woman was identified as Kamaljit Kaur.
Hindi: महिला की पहचान कमलजीत कौर के रूप में की गई है।
English: The woman was identified as Rajitha.
Hindi: महिला की पहचान रिजवाना के रूप में हुई।
English: The woman was identified as Renuka.
Hindi: महिला की पहचान रेनू के रूप में हुई।
English: The woman was identified as Saroja.
Hindi: महिला की पहचान सरोज रजक के रूप में हुई है।
English: The woman was identified as a resident of Icchawar town in Sehore district.
Hindi: महिला की पहचान सिहोर जिले के इच्छावार शहर की निवासी के रूप में की गई है।
English: The woman was immediately hospitalised.
Hindi: महिला को फौरन अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The woman was immediately rushed to a hospital where her condition is stated to be critical.
Hindi: फौरन महिला को अस्पताल ले जाया गया जहां उसकी हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: The woman was immediately rushed to the hospital where she is under treatment.
Hindi: महिला को तुरंत अस्पताल ले जाया गया जहां उसका इलाज चल रहा है।
English: The woman was immediately rushed to the hospital.
Hindi: वहां से महिला को तुरंत अस्पताल ले जाया गया.
English: The woman was immediately taken to a hospital but doctors declared her dead on arrival.
Hindi: आनन फानन में महिला को अस्पताल पहुंचाया गया लेकिन डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The woman was in a relationship with the deceased
Hindi: रिश्ते में मृतक की मौसी थी युवती
English: The woman was in an alleged live-in relationship with one Praveen Kumar, after the death of her first husband.
Hindi: पुलिस द्वारा प्रारंभिक जांच में पता चला कि महिला अपने पति की मौत के बाद प्रवीण कुमार के साथ लिव-इन रिलेशनशिप में थी.
English: The woman was in severe pain.
Hindi: इस महिला को काफी दर्द हो रहा था।
English: The woman was in the car with her husband and two daughters
Hindi: कार में महिला के साथ उसका पति और दो बेटियां भी थीं।
English: The woman was initially admitted to the Safdarjung hospital in Delhi.
Hindi: महिला को शुरू में दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: The woman was initially offered treatment in the hospital.
Hindi: महिला का जौरा अस्पताल में प्राथमिक इलाज कराया।
English: The woman was injured and admitted in the hospital.
Hindi: महिला को घायल अवस्था में अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: The woman was injured and taken to the community health centre for treatment.
Hindi: दर्द से तड़पते हुए महिला को कम्युनिटी हेल्थ सेंटर इलाज के लिए ले जाया जा रहा था.
English: The woman was injured critically in the incident.
Hindi: घटना में महिला गंभीर घायल हो गई।
English: The woman was injured in the attack.
Hindi: हमले में महिला को चोट आई।
English: The woman was injured in the incident.
Hindi: घटना में महिला घायल हो गई।
English: The woman was injured on her right arm.
Hindi: महिला का बायां हाथ लकवाग्रस्त हो गया।
English: The woman was injured seriously.
Hindi: महिला गंभीर रूप से घायल हो गई।
English: The woman was killed on the spot.
Hindi: इससे महिला की मौके पर ही मौत हो गइ।
English: The woman was later admitted to a hospital in critical condition.
Hindi: इसके बाद महिला को गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: The woman was later admitted to a nearby hospital, where she delivered a baby boy.
Hindi: इसके बाद महिला नजदीक के अस्पताल पहुंची जहां उसने एक स्वस्थ बच्ची को जन्म दिया.
English: The woman was later admitted to the Civil Hospital.
Hindi: उसके बाद महिला को नागरिक अस्पताल में लाया गया।
English: The woman was later arrested by the Delhi Police.
Hindi: इसके बाद मौके पर दिल्ली पुलिस ने उस युवती को हिरासत में ले लिया।
English: The woman was later brought to Railway's One Rupee Clinic at Thane railway station for emergency treatment, where both mother and baby were attended by on-duty doctor.
Hindi: बाद में महिला को आपातकालीन उपचार के लिए ठाणे रेलवे स्टेशन पर रेलवे के वन रुपी क्लिनिक में ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने मां और बच्चे की प्राथमिक देखभाल की.
English: The woman was later cremated.
Hindi: इसके बाद महिला का अंतिम संस्कार हुआ.
English: The woman was later found dead.
Hindi: यह लड़की बाद में मृत पाई गई।
English: The woman was later handed over to Delhi Police for further legal action.
Hindi: इसके बाद इस व्यक्ति को गिरफ्तार कर आगे की कानूनी कार्रवाई के लिए दिल्ली पुलिस को सौंप दिया गया.
English: The woman was later identified as Amba.
Hindi: महिला की पहचान बाद में धनु के तौर पर हुई थी.
English: The woman was later identified by her husband.
Hindi: जिसके बाद महिला की इस शख्स से पहचान हुई.
English: The woman was later referred to a hospital in Jodhpur for further treatment.
Hindi: बाद में महिला को जोधपुर रेफर किया।
English: The woman was later revealed to be the mother of Vitaly Zdorovetskiy.
Hindi: दरअसल यह पता चला है कि यह महिला विटाली दोरोवेतस्की की मां हैं।
English: The woman was later sacked.
Hindi: बाद में महिला को उतारा गया।
English: The woman was later shifted to a hospital in Shamli district on the directive of CMO V Agnihotri.Meanwhile, the CMO has ordered a probe into the incident.
Hindi: महिला को बाद में सीएमओ वी अग्निहोत्री के निर्देश पर शामली जिले में एक अस्पताल में भर्ती कराया गया । सीएमओ ने घटना की जांच के आदेश दिए हैं।
English: The woman was later shifted to a nearby hospital.
Hindi: जिसके बाद महिला को तुरंत पास के एक अस्पताल में ले जाया गया.
English: The woman was later shifted to the government hospital.
Hindi: इसके बाद महिला को चौरा सरकारी अस्पताल में ले जाया गया।
English: The woman was later shifted to the local Civil Hospital for a medical examination.
Hindi: बाद में महिला को स्थानीय सिविल अस्पताल में लाया गया।
English: The woman was later thrown out of the house.
Hindi: इसके बाद महिला को घर से निकाल दिया गया है।
English: The woman was living alone at her residence.
Hindi: महिला उसके घर पर ही रहने की बात पर अड़ी थी.
English: The woman was living in a rented house.
Hindi: महिला किराए के एक मकान में रहती थी.
English: The woman was living separately from her husband and two children.
Hindi: महिला अपने पति व बच्चे के साथ अलग रहती थी।
English: The woman was living with his brothers family in the village.
Hindi: गर्भवती युवती गांव में परिजनों के साथ रह रही थी।
English: The woman was locked up at an unidentified place in Simla where the four raped her for three days.
Hindi: प्रसाद ने कहा, 'महिला को सिमला में एक अनजान जगह पर बंद कर दिया गया जहां चारों ने तीन दिन तक उसका बलात्कार किया।
English: The woman was made brand ambassador of the total sanitation programme in the district to inspire others, the District Magistrate said.
Hindi: जिलाधिकारी ने बताया कि जिले में अन्य को प्रेरित करने के लिए इस महिला को संपूर्ण स्वच्छता कार्यक्रम का ब्रांड एंबैसडर बनाया गया है।
English: The woman was married and has two children
Hindi: पत्नी निकली दो बच्चों की मां
English: The woman was more interested in material things than in spiritual matters.
Hindi: वह स्त्री आध्यात्मिक मामलों से ज़्यादा भौतिक वस्तुओं में दिलचस्पी रखती थी ।
English: The woman was most surprised when Jesus asked her for a drink, since Jews did not talk to Samaritans, let alone drink from their vessels.
Hindi: वह स्त्री बहुत ही चकित हो गयी जब यीशु ने उससे पानी माँगा, क्योंकि यहूदी सामरियों के साथ बात नहीं करते थे, उनके बर्तन से पीने की तो बात ही दूर रही ।
English: The woman was mother of two children.
Hindi: महिला दो बच्चों की मां भी थी.
English: The woman was moved for treatment to a hospital.
Hindi: महिला को उपचार के लिए अस्पताल ले जाया गया।
English: The woman was moved to medical college by police.
Hindi: महिला को पुलिस ने मेडिकल कॉलेज के रैन-बसेरा में भी भिजवाया था।
English: The woman was not found on the premises.
Hindi: महिला घर पर नहीं मिली।
English: The woman was not immediately identified.
Hindi: उस महिला की तत्काल पहचान नहीं हो सकी।
English: The woman was not injured.
Hindi: इस महिला को कोई बीमारी नहीं थी।
English: The woman was not making up a story about that nachash, that serpent, and Jehovah God did not treat her explanation as a fabrication, a myth.
Hindi: स्त्री उस नाख़ाश, उस साँप के बारे में कोई कहानी नहीं बना रही थी, और यहोवा परमेश्वर ने उसकी सफ़ाई को एक छलरचना, या मनगढ़न्त बात, नहीं माना ।
English: The woman was not opening the door.
Hindi: महिला ने दरवाजा नहीं खोला।
English: The woman was on a motor cycle with her husband.
Hindi: महिला अपने पति के साथ स्कूटर पर सवार होकर जा रही थी।
English: The woman was on her way to Rae Bareli for the hearing in the rape case when the men attacked her.
Hindi: रेप केस में सुनवाई के लिए महिला रायबरेली जा रही थी, जब पुरुषों ने उस पर हमला किया।
English: The woman was on her way to work when the incident took place.
Hindi: घटना के वक़्त महिला अपने काम पर गई थी।
English: The woman was part of a medical team stationed at the Governor's official residence in Vijayawada.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि नर्स उस मेडिकल टीम का हिस्सा है जो विजयवाड़ा स्थित राज्यपाल के सरकारी आवास पर तैनात है।
English: The woman was pregnant at the time of the incident.
Hindi: घटना के समय महिला गर्भवती थी।
English: The woman was produced before the court on expiry of her one-day judicial custody.
Hindi: एक दिन की न्यायिक हिरासत समाप्त होने पर महिला को अदालत के समक्ष पेश किया गया था।
English: The woman was pronounced dead at the scene.
Hindi: महिला मौके पर ही मृत हालत में पड़ी मिली थी।
English: The woman was put on a ventilator.
Hindi: महिला को वेंटिलेटर पर रखा गया था।
English: The woman was puzzled.
Hindi: वह महिला परेशान हुई।
English: The woman was questioned by the police but was ignorant about Handas crime, which investigators said was preplanned.
Hindi: वहीं उस महिला से पुलिस ने पूछताछ की लेकिन वह हांडा के क्राइम से पूरी तरह अनजान थी, जिसे जांचकर्ताओं ने प्री-प्लान्ड बताया है।
English: The woman was raped and later strangled to death, police said after primary investigation.
Hindi: पुलिस ने जांच पड़ताल के बाद बताया कि बलात्कार करने के बाद महिला को मौत के घाट उतार दिया गया।
English: The woman was raped multiple times in front of her children.
Hindi: अपने बच्चों के सामने महिला के साथ रेप हुआ था।
English: The woman was recovered from a room housing a tubewell for irrigation.
Hindi: सिंचाई के लिए लगाये गए ट्यूबवेल के कमरे से युवती को पाया गया।
English: The woman was referred to Indira Gandhi Medical College IGMC in Shimla for treatment as her condition worsened.
Hindi: वहीं, बाद में उनकी बिगड़ती तबीयत को देखते हुए उन्हें यहां से इंदिरा गांधी मेडिकल कॉलेज शिमला के लिए रेफर कर दिया गया था।
English: The woman was remanded to six days in police custody by a local court today.
Hindi: अदालत ने महिला को छह दिन के रिमांड पर पुलिस के हवाले कर दिया है।
English: The woman was reportedly killed over a land dispute.
Hindi: बताया जा रहा है कि महिला की मौत जमीनी विवाद को लेकर हुई।
English: The woman was reportedly mentally upset, family sources said.
Hindi: परिजनों का कहना है, महिला मानसिक रूप से बीमार थी।
English: The woman was reportedly pregnant.
Hindi: कहा जा रहा है कि महिला गर्भवती है।
English: The woman was reportedly working for Pakistani espionage agency ISI.
Hindi: बतया जा रहा है कि महिला पाकिस्तानी जासूसी एजेंसी आईएसआई के लिए काम करती है.
English: The woman was rescued after local villagers nearby heard her cries.
Hindi: चीख पुकार सुनकर पड़ौसियों ने महिला को बचाया।
English: The woman was rescued by police.
Hindi: पुलिस ने महिला को बचाया।
English: The woman was rescued.
Hindi: वहीं महिला को बचा लिया गया है।
English: The woman was returning to Rampur City from one of her relatives back here, both of them gave her a lift, left her home and raped her with a woman at the tip of the gun, looking at her alone in the house.
Hindi: महिला अपने एक रिश्तेदार के यहां से वापस रामपुर सिटी लौट रही थी तभी दोनों ने उसे लिफ्ट दी, उसे घर छोड़ा और घर में उसे अकेला देख बंदूक की नोक पर महिला के साथ रेप किया।
English: The woman was rushed to GMCH-32 where doctors declared her brought dead.
Hindi: सूचना पाकर मौके पर पहुंची पुलिस ने महिला को पेड़ से उतारकर जीएमसीएच-32 लेकर गई जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The woman was rushed to Lal Bahadur Shastri Hospital in Delhi and her condition is critical, a police officer said.
Hindi: महिला को गंभीर हालत में दिल्ली के लाल बहादुर शास्त्री अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The woman was rushed to Maharishi Valmiki Hospital by a passerby, where she was declared brought dead.
Hindi: महिला को महर्षि वाल्मीकि अस्पताल ले जाया गया जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: The woman was rushed to PGI, where doctors declared her brought dead.
Hindi: युवती को पीजीआई लेकर जाया गया लेकिन डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The woman was rushed to a Delhi hospital where her condition is stated to be critical.
Hindi: जहां महिला की गंभीर हालत को देखते हुए उसे दिल्ली के अस्पताल में रैफर कर दिया गया है।
English: The woman was rushed to a hospital but later passed away.
Hindi: महिला को एयरलिफ्ट करके अस्पताल पहुंचाया गया, लेकिन बाद में उनकी मौत हो गई.
English: The woman was rushed to a hospital for treatment.
Hindi: महिला को इलाज के लिए अस्पताल पहुंचाया।
English: The woman was rushed to a hospital where doctors declared her brought dead.
Hindi: आनन फानन में महिला को अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया.
English: The woman was rushed to a hospital where she was declared brought dead by doctors, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि महिला को तुरंत अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The woman was rushed to a hospital where she was declared dead.
Hindi: महिला को अस्पताल ले जाया गया, जहां उसकी मौत हो गयी।
English: The woman was rushed to a hospital where she was treated.
Hindi: महिला को अस्पताल पहुंचाया गया, जहां उसका इलाज चल रहा है।
English: The woman was rushed to a nearby hospital where doctors said that she has sustained a wound in the chest from a bullet which went through her arm, according to the report.
Hindi: महिला को पास के एक अस्पताल में ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने कहा कि उसे एक गोली ने छाती में घाव बनाया, जो मेरी बांह में लगी।
English: The woman was rushed to a nearby hospital where she was declared brought dead, a police officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि महिला को नजदीकी अस्पताल ले जाया गया जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: The woman was rushed to a nearby hospital with severe injuries.
Hindi: गंभीर रूप से घायल महिला को निकटवर्ती अस्पताल में कराया गया है भर्ती
English: The woman was rushed to a nearby hospital, where doctors declared her dead on arrival.
Hindi: महिला को आनन-फानन में इलाज के लिए नजदीकी अस्पताल ले जाया गया, लेकिन वहां पहुंचने पर डॉक्टरों ने बताया कि महिला की मौत हो चुकी है।
English: The woman was rushed to hospital by some onlookers and the police.
Hindi: कुछ राहगीरों और पुलिस ने महिला को अस्पताल पहुंचाया।
English: The woman was rushed to hospital where she was declared brought dead.
Hindi: महिला को अस्पताल लाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The woman was rushed to the district hospital by the locals where she was declared brought dead.
Hindi: स्थानीय लोगों की मदद से घायल को जिला अस्पताल पहुंचाया गया जहां डाक्टर ने मृत घोषित कर दिया।
English: The woman was rushed to the district hospital in a serious condition.
Hindi: महिला को गंभीर हालत में जिला अस्पताल रैफर किया गया।
English: The woman was rushed to the district hospital where she was declared dead.
Hindi: महिला को जिला अस्पताल ले जाया गया जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: The woman was rushed to the hospital where she was declared dead.
Hindi: आनन फानन में महिला को अस्पताल ले जाया गया जहां महिला को मृत घोषित कर दिया गया।
English: The woman was rushed to the local Civil Hospital.
Hindi: जैसे-तैसे महिला को सिविल अस्पताल पहुंचाया गया।
English: The woman was said to be suffering from high blood pressure.
Hindi: बताया जाता है कि महिला हाई ब्लड प्रेशर की शिकार थी।
English: The woman was saved by her neighbours.
Hindi: पत्नी के चीखने पर पड़ोसियों ने उसे बचाया।
English: The woman was sent for a medical exam, which confirmed rape.
Hindi: महिला का मेडिकल करवा दिया गया है जिसमें बलात्कार की पुष्टि हुई है।
English: The woman was sent for medical examination after the case was filed.
Hindi: मामला दर्ज कर महिला को मेडिकल जांच के लिए भेज दिया गया है।
English: The woman was sent for medical examination and her statement was recorded before a magistrate.
Hindi: इसके महिला का मेडीकल चैकअप करवाया और मजिस्ट्रेट के समक्ष बयान करवाने के लिए ले गई।
English: The woman was sent for medical examination and she was also counselled by an NGO volunteer authorized by Delhi Commission for Women.
Hindi: महिला को मेडिकल परीक्षण के लिए भेजा गया और दिल्ली महिला आयोग द्वारा प्रमाणित एक गैर सरकारी संगठन की कार्यकर्ता द्वारा उसकी काउंसलिंग कराई गई।
English: The woman was sent for medical examination.
Hindi: महिला का मेडिकल करवाने के लिए अस्पताल भेजा गया।
English: The woman was sent to Jalpaiguri Sadar Hospital for medical examination, a police officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पीड़िता को चिकित्सा परीक्षण के लिए जलपाईगुड़ी सदर अस्पताल ले जाया गया है।
English: The woman was sent to a state-run hospital for medical examination.
Hindi: महिला को राज्य के अस्पताल में चेक-अप के लिए भेज दिया गया है।
English: The woman was sent to government hospital for medical examination.
Hindi: युवती को चिकित्सीय जांच के लिए सरकारी अस्पताल भेजा गया है।
English: The woman was seriously injured.
Hindi: महिला को गंभीर चोटें आईं।
English: The woman was shifted to SKIMS where doctors declared her brought dead.
Hindi: डार को एसकेआईएमएस अस्पताल ले जाया गया, जहां चिकित्सकों ने मृत घोषित कर दिया।
English: The woman was shifted to the district hospital Khanewal, but later transferred to Multan's Nishtar Hospital, where she is stated to be in a critical condition.
Hindi: महिला को खानेवाल के जिला अस्तपाल ले जाया गया था लेकिन बाद में उसे मुल्तान के निशर्ता अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The woman was shot.
Hindi: महिला को जो गोली लगी है वह .
English: The woman was sitting on the pillion.
Hindi: महिला एक बैंच पर बैठी हुई थी।
English: The woman was sleeping at the time.
Hindi: महिला उस समय गहरी नींद में सो रही थीं.
English: The woman was spotted at Daliganj crossing on a rickshaw.
Hindi: महिला को रिक्शा पर सवार होकर डालीगंज चौराहे पर देखा गया।
English: The woman was stabbed to death.
Hindi: महिला की लगा रेतकर हत्या कर दी गई.
English: The woman was subsequently handed over to the police as her ticket was a fake travel document, the officials said.
Hindi: उन्होंने बताया कि महिला को बाद में पुलिस के हवाले कर दिया गया, क्योंकि उसका टिकट फर्जी यात्रा दस्तावेज था.
English: The woman was subsequently transported to a hospital.
Hindi: इसके बाद महिला को तुरंत अस्पताल भेजा गया.
English: The woman was suffering from breathing difficulties, fever, and cough.
Hindi: महिला को बुखार, कफ और सांस लेने में दिक्कत की शिकायत थी.
English: The woman was suffering from high fever.
Hindi: महिला को तेज बुखार था।
English: The woman was suffering from recurrent attacks of pain and swelling of the right-sided parotid gland saliva producing after having food or drink .
Hindi: महिला भोजन या पेय के बाद पैरोटिड ग्रंथि के बार-बार होने वाले दर्द और सूजन से पीड़ित थी.
English: The woman was taken away by the police from her home, alleges the family.
Hindi: पीड़िता के परिवार ने आरोप लगाया था कि पुलिस पीड़िता को घर से घसीटकर ले गई थी।
English: The woman was taken for medical treatment by the police.
Hindi: पुलिस ने महिला का मेडिकल कराया।
English: The woman was taken into police care.
Hindi: पुलिस सुरक्षा के बीच महिला को ले जाया गया।
English: The woman was taken to Basoda 80kms from Lateri for medical examination.
Hindi: इसके बाद पीड़िता को उसके मेडिकल जांच के लिए लातेरी से 80 किमी दूर बासोदा लेकर गई।
English: The woman was taken to Sarita Vihar police station where her identity was ascertained, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला को सरिता विहार थाने ले जाया गया, जहां उसकी पहचान की पुष्टि की गई।