Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: DCBA had selected the youngsters as this programme was between Delhi and Tokyo.
Hindi: डीसीबीए ने बच्चों का चयन किया था, क्योंकि यह टूर्नामेंट दिल्ली और टोक्यो के बीच था।
English: DCBOs to be Opened in every District of the Country
Hindi: देश के प्रत्येक जिले में डीसीबीओ खुलेगा
English: DCBs application for an exemption has been turned down by RBI
Hindi: छूट बढ़ाने की अपील आरबीआई ने की नामंजूर
English: DCC Chief Harish Kumar presided over the function.
Hindi: हरीश कुमार ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की।
English: DCC Chief Harish Kumar, District Youth Congress President Mithun Rai, Corporators Abdul Ravoof, Shashidhar Hegde, Naveen DSouiza and others were present.
Hindi: बैठक में अभाविप के जिला प्रमुख अशोक कुमार, उपाध्यक्ष अजय कुमार, इकाई अध्यक्ष रविंद्र चौधरी, प्रदेश कार्यसमिति के सदस्य मंजीत नड्डा, उपाध्यक्ष मुश्ताक मोहम्मद, गौरव सिंह सहित अन्य भी उपस्थित थे।
English: DCC President Harish Kumar, JDS District President Muhammad Kunhi, former MLAs JR Lobo, Shakuntala Shetty, Abhayachandra Jain and others were present.
Hindi: प्रधान ताजाराम चौधरी, ब्लॉक कांग्रेस कमेटी अध्यक्ष दिनेश कुलदीप व पूर्व सरपंच सुखराम बिश्नोई, जय किशन भादू, पूर्व उपसरपंच खुमाराम डारा, गुलाबसिंह राजपूत सहित अन्य उपस्थित रहे।
English: DCC President Harish Kumar, former mayor Shashidhar Hegde, former deputy mayors Rajaneesh Kapikad, Muhammad Kunjathbail, Vivekraj Poojary, Shubhodaya Alva and others were present.
Hindi: इस मौके पर पूर्व विधायक आईजी शेर सिंह, हजका कांगे्रस के पूर्व प्रधान विक्रम कुंडू, पूर्व चेयरमैन महेंद्र सिंह चढ्ढा,रामपाल चेची,विजय कौशिक आदि मौजूद थे।
English: DCC President, Devendra Sharma was the chief guest of the program.
Hindi: कार्यक्रम में बतौर चीफ गेस्ट एसडीएम देहरा धनवीर सिंह ठाकुर ने शिरकत की।
English: DCC Receive Question
Hindi: डीसीसी प्राप्त प्रश्न
English: DCC Status
Hindi: डीसीसी स्थिति
English: DCC chat with 1 on port 2.
Hindi: डीसीसी गपशप 1 के साथ पोर्ट 2 पर
English: DCC is the highest-decision making body of the telecom sector.
Hindi: डीसीसी दूरसंचार पर फैसले करने वाली केंद्र सरकार की शीर्ष इकाई है।
English: DCC members include secretaries of Ministries of Finance, Commerce, and Electronics and IT, as well as CEO of NITI Aayog, besides top officials of the telecom department.
Hindi: डीओटी सचिव की अध्यक्षता वाली डीसीसी में वित्त, वाणिज्य और इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालयों के सचिवों के अलावा नीति आयोग के मुख्य कार्याधिकारी भी शामिल हैं।
English: DCC president Shankar Naik, former Municipal vice-chairman Burri Srinivas Reddy, party town president Gummula Mohan Reddy, Punna Kailas Neta and others were participated.
Hindi: युवा कांग्रेस लोकसभा के पूर्व अध्यक्ष रिंकू चंदीला, वरिष्ठ कांग्रेसी नेता महेंद्र शर्मा उपस्थित थे। कार्यक्रम के आयोजकों कृपाल सिंह वाल्मीकि, नरेश प्रधान, विकास सहारिया, मुकेश वाल्मीकि, शिव कुमार ने सभी अतिथियों का कार्यक्रम में पहुंचने पर भव्य स्वागत किया।
English: DCC president Tejinder Pal Mann, along with a large number of party workers, garlanded a portrait of Indira Gandhi.
Hindi: इंदिरा गांधी को श्रद्वाजंलि भेंट करते हुए कांग्रेस जिलाध्यक्ष तेजेंद्र पाल मान व अन्य कार्यकत्र्ता।
English: DCCB or RRB can avail of refinance facilities as per the usual terms  conditions.
Hindi: डीसीसीबीआरआरबी सामान्य शर्तों के अनुसार पुनर्वित्त सुविधा का लाभ उठा सकते हैं.
English: DCGI approves first fully indigenously developed Pneumococcal Polysaccharide Conjugate Vaccine
Hindi: डीसीजीआई ने पूरी तरह से स्वदेश में विकसित पहली न्यूमोकोक्कल पॉलीसैकैराइड कंज्युगेट वैक्सीन को मंजूरी दी
English: DCGI gives Nod for Restricted Emergency Use to Itolizumab for moderate to severe COVID-19 patients
Hindi: डीसीजीआई ने कोविड-19 के मध्यम से गंभीर रोगियों के लिए इटोलिज़ुमाब के सीमित आपातकालीन उपयोग को मंजूरी दी
English: DCGI gives Nod for Restricted Emergency use to Itolizumab for moderate to severe COVID-19 patients
Hindi: डीसीजीआई ने कोविड-19 के मध्यम से गंभीर रोगियों के लिए इटोलिज़ुमाब के सीमित आपातकालीन उपयोग को मंजूरी दी
English: DCGI gives nod to restricted emergency use of Covishield and Covaxin
Hindi: डीसीजीआई ने कोवैक्सीन और कोविशील्ड के आपात इस्तेमाल को दी मंजूरी
English: DCGI granting approval to vaccines of Serum Institue of India and Bharat Biotech accelerates the road to healthier and COVID-free nation.
Hindi: सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया और भारत बायोटेक की वैक्सीन को डीसीजीआइ की मंजूरी से एक स्वस्थ और कोविड मुक्त भारत की मुहिम को बल मिलेगा।
English: DCGI seeks clarification from Glenmark on its anti-viral favipiravir for use on Covid-19 patients
Hindi: डीसीजीआई ने कोविड-19 की दवा पर ग्लेनमार्क फार्मास्युटिकल्स से मांगी सफाई
English: DCGI's approval for Itolizumab is based on the results from the successful conclusion of a randomised, controlled clinical trial at multiple hospitals in Mumbai and New Delhi, Biocon said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि मुंबई और नयी दिल्ली के कई अस्पतालों में नियंत्रित क्लीनिक परीक्षण के परिणामों के बाद इटोलिजूमैब के प्रयोग की मंजूरी मिली है।
English: DCHC has seven fully air conditioned containers with 35 beds.
Hindi: डीसीएचसी में 35 बेड के साथ 7 पूरी तरह से वातानुकूलित कंटेनर हैं।
English: DCHL had claimed damages of Rs 6046 crore plus interest and charges as per reports.
Hindi: डीसीएचएल ने 6046 करोड़ रुपये के हर्जाना और ब्याज का दावा किया था।
English: DCHL publishes Deccan Chronicle English daily, Andhra Bhoomi Telugu daily and a business newspaper Financial Chronicle
Hindi: डीसीएचएल अंग्रेजी दैनिक डेक्कन क्रॉनिकल, तेलुगू दैनिक आंध्रा भूमि और कारोबार जगत की खबरें देने वाला अखबार फाइनैंशियल क्रॉनिकल का प्रकाशन करती है।
English: DCHL publishes the English-language newspapers Deccan Chronicle, Financial Chronicle and the Asian Age and the Telugu daily Andhra Bhoomi.
Hindi: डीसीएचएल अंग्रेजी दैनिक डेक्कन क्रॉनिकल, तेलुगू दैनिक आंध्रा भूमि और कारोबार जगत की खबरें देने वाला अखबार फाइनैंशियल क्रॉनिकल का प्रकाशन करती है।
English: DCHL would have paid Rs 214 crore to the BCCI as franchise fee for the next five years, but Sun TV Network will end up paying Rs 425.25 crore for five years
Hindi: डीसीएचएल को अगले पांच सालों के लिए बीसीसीआई को 214 करोड़ रुपये का भुगतान करना था, लेकिन सन टीवी नेटवर्क पांच सालों के लिए 425.25 करोड़ रुपये का भुगतान करेगी।
English: DCI was initially incorporated as a 100 Government owned Company.
Hindi: डीसीआई की स्थापना 100 प्रतिशत स्वामित्व वाली कंपनी के रूप में की गई थी।
English: DCI was initially incorporated as a 100 Government owned Company
Hindi: डीसीआई की स्थापना 100 प्रतिशत स्वामित्व वाली कंपनी के रूप में की गई थी
English: DCIL has been performing dredging at Haldia Port for the past thirty years
Hindi: डीसीआई पिछले 30 वर्षों से हल्दिया बंदरगाह पर ड्रेजिंग का काम कर रही है
English: DCM Driver Dies After Colliding With Crane
Hindi: डीसीएम की टक्कर से बाइक सवार की मौत
English: DCM Sharma said a probe has been ordered into the accident.
Hindi: एसडीएम धर्मपुर ने इस दुर्घटना की जांच के आदेश किए है।
English: DCM Shriram is into sugar, fertilisers, seeds and chloro-vinyl businesses, among others.
Hindi: डीसीएम श्रीराम चीनी, उर्वरक, बीज और क्लोरो-विनाइल के कारोबार में शामिल है।
English: DCNS has tied up with Indian private shipyard Pipavav for this project.
Hindi: इसके लिए डीसीएनएस ने निजी भारतीय फर्म पीपावाव से गठजोड़ किया है।
English: DCOP application ID passed to filter
Hindi: डीसीओपी अनुप्रयोग आई डी फ़िल्टर पर पास किया गया
English: DCP Crime Branch Rajesh Deo said his mobile phone has been seized and they have retrieved his WhatsApp data and photos of him and his father joining the party.
Hindi: पुलिस उपायुक्त अपराध शाखा राजेश देव ने कहा कि उसके मोबाइल फोन को जब्त कर लिया गया है और पुलिस ने उसके और उनके पिता के आप में शामिल होने के व्हाट्सअप डाटा और तस्वीरें जुटायी हैं.
English: DCP Cyber Crime, Delhi Anyesh Roy and Raipur SP Ajay Yadav confirmed that FIRs had been filed.
Hindi: साइबर क्राइम दिल्ली के डीसीपी अन्येश रॉय और रायपुर के एसपी अजय यादव ने एफआईआर दर्ज होने की पुष्टि की है।
English: DCP Deputy Commissioner of Police Shiv Kumar Sunil Dutt, returns home to his wife Sheetal Rakhee Gulzar and their young daughter and announces that he has been transferred to Bombay.
Hindi: डीसीपी शिव कुमार सुनील दत्त अपने घर वापस आ जाता है और अपनी पत्नी, शीतल राखी गुलजार और अपनी बेटी को बताता है कि उसका तबादला बॉम्बे शहर में हो चुका है।
English: DCP Dwarka Anto Alphonse said that a team led by ACP Rajender Singh nabbed the duo, identified as Shahzada and Monu.
Hindi: द्वारका जिले के डीसीपी एंटो अल्फोंस ने बताया कि इस गैंग को एसीपी राजेंद्र सिंह और बिजेंद्र सिंह की टीम ने पकड़ा है।
English: DCP East district Jasmeet Singh confirmed that an FIR has been filed.
Hindi: एडिशनल डीसीपी ईस्ट जसमीत सिंह ने मामले की पुष्टि की।
English: DCP East Aman Deep Singh said the efforts of the police would be directed at keeping Asarams followers out of the city.
Hindi: डीसीपी पूर्व अमन दीप सिंह ने कहा कि पुलिस प्रयास करेगी कि आसाराम के अनुयायियों को शहर से बाहर ही रहें।
English: DCP New Delhi Jatin Narwal confirmed the development and said that appropriate action will follow.
Hindi: डीसीपी नई दिल्ली जतिन नरवाल ने इस घटनाक्रम की पुष्टि की और कहा कि उचित कार्रवाई की जाएगी।
English: DCP New Delhi Jatin Narwal said that Vishnu Gupta is being questioned but did not disclose any further details.
Hindi: नई दिल्ली के पुलिस उपायुक्त जतिन नारवाल ने कहा कि गुप्ता से पूछताछ की जा रही है लेकिन उसने और कोई जानकारी नहीं दी।
English: DCP New Delhi Madhur Verma was abruptly transferred to Arunachal Pradesh on Thursday.
Hindi: प्रस, नई दिल्ली  दिल्ली पुलिस के प्रवक्ता और नई दिल्ली जिले के डीसीपी आईपीएस मधुर वर्मा का गुरुवार को अचानक अरुणाचल प्रदेश के लिए तबादला कर दिया गया।
English: DCP Noida Sankalp Sharma stated police had not received any complaint so far.
Hindi: डीएसपी ऊना सुरेंद्र शर्मा ने बताया कि पुलिस के पास ऐसी कोई भी शिकायत नहीं पहुंची है।
English: DCP Northeast Ved Prakash Surya confirmed the arrests.
Hindi: डीसीपी नॉर्थ-ईस्ट वेद प्रकाश सुर्या ने बताया कि आरोपियों की पहचान कर ली गई है।
English: DCP Operations Sangramsingh Nishandar said a complaint has been given by MNS at Shivaji Park police station with regard to the issue, but the police have not registered any FIR so far.
Hindi: डीजीपी परिचालन संग्राम सिंह निशानदार ने कहा कि मनसे ने इस संबंध मंे शिवाजी पार्क थाने में शिकायत दर्ज कराई है, लेकिन पुलिस ने अभी तक कोई प्राथमिकी दर्ज नहीं की है।
English: DCP Railways Dinesh Kumar Gupta said, Based on her complaint, weve registered an FIR and further investigations are on. Police said two cases of kidnapping were registered in Delhi and West Bengal against the woman.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के मुताबिक, डीसीपी रेलवे दिनेश कुमार गुप्ता ने कहा, महिला की शिकायत के आधार पर हमने एफआईआर दर्ज कर ली है और जांच जारी है.
English: DCP Rohini PK Mishra said the mail was immediately sent to the Indian Embassy in London by the British PMO, who then contacted the Ministry of External Affairs in India.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, डीसीपी रोहिणी पीके मिश्रा ने कहा कि मेल तुरंत ब्रिटिश पीएमओ द्वारा लंदन में भारतीय दूतावास को भेजा गया.
English: DCP Shahdara Amit Sharma has also sustained serious injuries in Gokulpuri.
Hindi: जबकि डीसीपी अमित शर्मा को गंभीर चोटें आईं।
English: DCP Shahdara Amit Sharma sustained head injuries and is under medical observation
Hindi: डीसीपी शाहदरा अमित शर्मा को सिर में चोट आई है और वह स्वास्थ्य निगरानी में हैं
English: DCP Shahdara Amit Sharma sustained head injuries and is under medical observation.
Hindi: डीसीपी शाहदरा अमित शर्मा को सिर में चोट आई है और वह स्वास्थ्य निगरानी में हैं.
English: DCP Shahdara Meghna Yadav said that a case of gang rape and under Immoral Trafficking Prevention Act has been registered.
Hindi: पुलिस उपायुक्त शाहदरा मेघना यादव ने बताया कि पोस्को अधिनियम और भादंस की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है और आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है ।
English: DCP Shahdara Meghna Yadav said that based on the original complaint of the victim, an FIR was registered under Section 376D of the IPC.
Hindi: पूर्वी दिल्ली की डीसीपी मेघना यादव ने कहा कि पुलिस ने पोक्सो एक्ट के अंतर्गत आईपीसी की धारा 376 के तहत आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: DCP South West Devender Arya confirmed the incident.
Hindi: उधर, डीसीपी साउथवेस्ट देवेंदर आर्य ने घटना की पुष्टि की है.
English: DCP South Vijay Kumar has confirmed the incident.
Hindi: साउथ दिल्ली के डीसीपी विजय कुमार ने इसकी पुष्टि की है।
English: DCP South Vijay Kumar said Rohit, a resident of Defence Colony, was brought to the hospital around 5 pm in an ambulance, where doctors declared him dead.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि दक्षिण दिल्ली के डिफेंस कॉलोनी निवासी रोहित को शाम करीब पांच बजे अस्पताल लाया गया और चिकित्सकों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: DCP Southeast Chinmoy Biswal said the victim was rushed to Apollo hospital, where doctors declared her brought dead.
Hindi: दक्षिण पूर्वी दिल्ली के पुलिस उपायुक्त चिन्मय बिस्वाल ने बताया कि उस लड़के को अपोलो अस्पताल ले जाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: DCP Special Cell Sanjeev Kumar Yadav said that two manufacturers-cum-suppliers, Amrican Singh 25 and Sheetal Singh 22, have been arrested.
Hindi: डीसीपी संजीव कुमार यादव ने बताया कि गिरफ्तार मुलजिमों के नाम अमरीकन 25 और शीतल 22 हैं।
English: DCP West Sameer Kumar Singh said that Ritesh Bhandari from Mansaroavar colony was in finance business and his niece Purnisha 23 knew that recently he had brought home a huge cash.
Hindi: डीसीपी वेस्ट समीर कुमार सिंह ने बताया कि मानसरोवर कॉलोनी निवासी रीतेश भंडारी फाइनैंस के बिजनस में हैं व भतीजी पुर्निशा को यह पता था कि हाल में वह काफी मात्रा में कैश लेकर आए थे।
English: DCP crime branch Ram Gopal Naik said the police received inputs that a Bangladeshi gang was planning robbery in New Friends Colony.
Hindi: डीसीपी क्राइम ब्रांच राम गोपाल नायक ने बताया कि पुलिस को सूचना मिली थी कि एक बांग्लादेशी गिरोह न्यू फ्रेंड्स कॉलोनी में डकैती की योजना बना रहा है।
English: DCP crime Rajesh Deo, ACP interstate cell Sandeep Lamba and other officials have reached the campus.
Hindi: क्राइम ब्रांच के डीसीपी राजेश देव, एसीपी संदीप लांबा और अन्य अधिकारी कैंपस में पहुंचे।
English: DCP crime Ram Gopal Naik said the accused youths were supplying marijuana only to their verified customers.
Hindi: अडवांस में पेमेंट, वह भी बिटकॉइन मेंडीसीपी क्राइम राम गोपाल नाइक ने बताया कि आरोपी सिर्फ उन लोगों को मरीजुआना सप्लाई करते थे जो उनके वेरिफाइड कस्टमर होते थे।
English: DCP east Jasmeet Singh said IPC Section 302 murder has been added to the FIR and appropriate legal action was being taken.
Hindi: डीसीपी जसमीत सिंह ने कहा कि एफआईआर में मर्डर की धारा 302 शामिल कर दी गई है।
English: DCP east Pankaj Kumar Singh said that the victim has been identified as Ankit and a murder case has been registered.
Hindi: डीसीपी ईस्ट पंकज कुमार सिंह ने बताया कि इस मामले में मुकदमा दर्ज कर लिया गया है और मामले की जांच की जा रही है।
English: DCP north Madhur Verma said, Anti-sabotage teams are carrying out continuous checks and random searches.
Hindi: ' उत्तरी दिल्ली के डीसीपी मधुर वर्मा का कहना है, 'ऐंटी-सैबटाज टीमें लगातार चेकिंग और रेंडम सर्च कर रही हैं।
English: DCP north-east Ved Prakash Surya said that a case under sections of murder and destruction of evidences has been registered.
Hindi: डीसीपी नॉर्थ ईस्ट वेद प्रकाश सूर्या ने बताया कि मुकदमा दर्ज कर बदमाशों की तलाश की जा रही है।
English: DCP northeast Atul Kumar Thakur said a case of causing death due to negligence had been registered.
Hindi: डीसीपी नॉर्थ ईस्ट अतुल कुमार ठाकुर के मुताबिक, इस मामले में लापरवाही से मौत का मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: DCP northeast Atul Kumar Thakur said that the accused Mohammad Ali was identified through CCTV footage and has been sent to judicial custody.
Hindi: डीसीपी नॉर्थ ईस्ट अतुल कुमार ठाकुर ने बताया कि चापड़ लेकर गुंडागर्दी करने के आरोपी सलमान के साथी मारूफ को हिरासत में ले लिया गया है।
English: DCP northwest Vijay Singh said that a case of negligence has been registered in this case.
Hindi: डीसीपी नॉर्थ वेस्ट विजय सिंह का कहना है कि इस मामले में रानी बाग पुलिस ने लापरवाही का केस दर्ज किया है।
English: DCP outer Seju Kuruvilla said the accused was identified as Prem alias Pappu and a case of murder has been registered against him.
Hindi: डीसीपीआउटर सेजू कुरुविला ने बताया कि आरोपी की पहचान प्रेम उर्फ पप्पू के रूप में हुई है और उसपर हत्या का केस दर्ज कर लिया गया है।
English: DCP outer Seju Kuruvilla said the victims have been identified as Deepak 21 and Neeraj 21 and a murder case has been registered.
Hindi: डीसीपी सेजू पी कुरूविला के मुताबिक, मृतकों की पहचान रणहौला के बापरौला निवासी दीपक 21 व जय विहार फेज-2 निवासी नीरज 21 के रूप में हुई है।
English: DCP south Atul Kumar Thakur said that the gang members were identified as Raju Topiwala, his wife Pinky, one of their relatives Hunny Gupta and the receiver Sageer.
Hindi: साउथ दिल्ली के डीसीपी अतुल ठाकुर ने बताया कि गिरफ्तार आरोपियों में राजू उर्फ पप्पू उर्फ टोपीवाला 40, इसकी पत्नी पिंकी 36, हनी कुमार गुप्ता 23 और सागीर 50 हैं।
English: DCP south Prem Nath, however, did not agree to the place the petitioners wished to surrender, saying he has some inputs due to which the place mentioned by the accused was not accessible to police.
Hindi: पुलिस उपायुक्त दक्षिण प्रेम नाथ ने समर्पण के लिए याचिकाकर्ताओं की मर्जी के स्थान पर सहमति नहीं जताते हुए कहा कि उनके पास कुछ जानकारी है कि आरोपियों ने जिस स्थान का उल्लेख किया है।
English: DCP south Rohini Katoch-Sepat said they were looking for Siddaiah.
Hindi: डीसीपी दक्षिण रोहिणी कटोच-सीपत ने कहा कि वे सिद्धैया की तलाश कर रहे हैं।
English: DCP south Vijay Kumar confirmed the arrest.
Hindi: मामले में साउथ दिल्ली के डीसीपी विजय कुमार ने पुष्टि की है।
English: DCP south Vijay Kumar said that the boys would be sent to a juvenile home
Hindi: डीसीपी दक्षिण विजय कुमार ने कहा कि आरोपी बच्चों को बाल सुधार केंद्र भेजा जाएगा
English: DCP south Vijay Kumar said that the boys would be sent to a juvenile home.
Hindi: डीसीपी दक्षिण विजय कुमार ने कहा कि आरोपी बच्चों को बाल सुधार केंद्र भेजा जाएगा.
English: DCP southeast Chinmoy Biswal said that a special team led by SHO Satender Mohan was formed to probe the blind case.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज से संदिग्धों की पहचानडीसीपी साउथ ईस्ट चिन्मॉय बिश्वाल ने बताया कि उन्होंने इस केस की सुलझाने के लिए एसएचओ सतेंद्र मोहन के अंडर एक स्पेशल टीम बनाई गई।
English: DCP southeast Chinmoy Biswal said that the three men have been identified as Faizan 22, Salmaan 22 and Shuaib 21.
Hindi: डीसीपी चिन्मय बिश्वाल के मुताबिक, गिरफ्तार आरोपियों की पहचान फैजान 22 सलमान 22 और शोएब 21 के रूप में हुई है।
English: DCP southeast Romil Baaniya who led the operations said the gangs operate out of estuaries and islands of the Ganga between Kanpur and Gwalior.
Hindi: इस ऑपरेशन को अंजाम देने वाले डीसीपी साउथईस्ट रोमिल बानिया ने बताया, गैंग के सदस्य कानपुर और ग्वालियर के बीच गंगा नदी के मुहाने के इलाकों से बाहर भी सक्रिय हैं।
English: DCP southwest Surender Kumar said Singh would be arrested and his statement taken after his condition stabilises.
Hindi: डीसीपी साउथ वेस्ट सुरेंदर कुमार ने कहा कि प्रेम सिंह की हालत स्थिर होने पर उसका बयान लेकर गिरफ्तार किया जाएगा।
English: DCP special cell PS Kushwaha confirmed the arrest.
Hindi: पुलिस उपायुक्त स्पेशल सेल पीएस कुशवाहा ने जुनैद की गिरफ्तारी की पुष्टि की है.
English: DCP special cell Sanjeev Kumar Yadav said that the accused have been identified as Deepak Tiwari, Suraj Tiwari and Shrikant.
Hindi: डीसीपी संजीव यादव ने बताया कि इनके नाम दीपक तिवारी 18, सूरज तिवारी 21 और श्रीकांत 20 हैं।
English: DCP special cell Sanjeev Yadav said the racketeers had their bases in Delhis Shiv Vihar and Rajasthans Churu.
Hindi: स्पेशल सेल के डीसीपी संजीव यादव ने बताया कि आरोपियों ने दिल्ली के शिव विहार और राजस्थान के चुरू में सिक्का ढालने की अवैध टकसाल बना रखी थी।
English: DCP Abhishek Jorwal said the case regarding the child was a non-cognisable offence and the case has been forwarded to the Sector 20 police station.
Hindi: डीसीपी अभिषेक जोरवाल ने कहा कि बच्चे का उपयोग करने का मामला गैर-संज्ञेय अपराध है और मामला जांच के लिए सेक्टर 20 पुलिस स्टेशन को भेजा गया है।
English: DCP Ashok Dudhe, city police spokesman, said police did not find anything suspicious.
Hindi: मुंबई पुलिस के प्रवक्ता डीसीपी अशोक दूधे के मुताबिक मुकुंद नगर में कोई बम नहीं मिला है।
English: DCP Ashok told The Wire that an identical order was first issued on April 10 and has since been revised four times
Hindi: डीसीपी अशोक ने द वायर से कहा कि सबसे पहले 10 अप्रैल को एक आदेश जारी किया गया था और तब से उसमें चार बार संशोधन किया जा चुका है
English: DCP Avinash Mohanty of CCS told The Indian Express that the complainant had promised to give the CCTV footage but never submitted it.
Hindi: पुलिस ने दोनों पक्ष के दर्ज किए बयान सेंट्रल क्राइम स्टेशन सीसीएस के डीसीपी अविनाश मोहंती ने बताया कि शिकायत करने वालों ने सीसीटीवी फुटेज देने का वादा किया है, लेकिन काफी दिनों तक दिया नहीं।
English: DCP Bhardwaj said that the incident came to their notice when the husband returned home and found his wife hanging.
Hindi: डीसीपी भारद्वाज ने कहा कि यह घटना उनके संज्ञान में तब आई जब पति घर लौटा और अपनी पत्नी को फांसी पर लटका पाया।
English: DCP Central Delhi MS Randhawa said, ''We are on alert and taking all anti-terrorism measures.
Hindi: डीसीपी सेंट्रल दिल्ली एमएस रंधावा ने कहा कि हम अलर्ट पर हैं और आतंकवाद विरोधी सभी उपाय कर रहे हैं।
English: DCP Central Somen Verma said that Munawwar Rana had given a statement on a private channel in which he had justified the killing in France over the cartoon controversy.
Hindi: डीसीपी सेंट्रल सोमेन वर्मा के मुताबिक मुनव्वर राणा ने एक निजी चैनल पर बयान दिया गया था जिसमें फ्रांस में कार्टून विवाद के बाद की गई हत्या को सही बताया गया था.
English: DCP Central and Delhi Police spokesperson Mandeep Singh Randhawa too said no one died in the clashes.
Hindi: दिल्ली पुलिस के प्रवक्ता और मध्य दिल्ली जिले के पुलिस उपायुक्त मंदीप सिंह रंधावा ने आईएएनएस से कहा, नहीं ऐसा नहीं है।
English: DCP Chairman Maulana Samiul Haq said that house arrest of Saeed was aimed at pleasing India.
Hindi: काउंसिल के अध्यक्ष मौलाना समीउल हक ने दावा किया कि भारत को खुश करने के लिए सईद को नजरबंद किया गया है।
English: DCP Crime Records OfficeCROFive Retriever dogs being inducted into Delhi Police, they have been trained at BSF's camp in Tekanpur Madhya Pradesh and are specially trained for sniffing and detecting explosives.
Hindi: दिल्ली पुलिस में शामिल किए जाने वाले पांच रेट्रो डॉग्स, उन्हें बीएसएफ के टेकनपुर मध्य प्रदेश के कैंप में प्रशिक्षित किया गया है और विशेष रूप से सूँघने और विस्फोटक का पता लगाने के लिए प्रशिक्षित किया गया है डीसीपी अपराध रिकॉर्ड कार्यालय सीआरओ
English: DCP Crime Sumit Kuhar, ACP Crime Sanjeev Balhara, Inspector Ajay Kumar, Inspector Narendra Chauhan and SIT officers were involved in the case.
Hindi: एसआईटी में एसीपी क्राइम शमशेर सिंह, एसीपी उषा कुंडू, इंस्पेक्टर नरेश कुमार, इंस्पेक्टर नरेंद्र कुमार, इंस्पेक्टर सतबीर सिंह, सब इंस्पेक्टर राजकुमार और एसआई सुमन को शामिल किया गया है।
English: DCP Dharmaiah and other police personnel visited the place.
Hindi: एसएसपी ध्रुव दहिया व अन्य अधिकारियों ने घटना स्थल का दौरा किया।
English: DCP Investigation Bhupinder Singh, along with CIA officials, reached the spot.
Hindi: सूचना मिलने पर डीसीपी भूपेन्द्र सिंह सहित पुलिस दल मौके पर पहुंचे तथा मौका मुआयना किया।
English: DCP Kamal Deep Goyal said about 1,500 personnel of the Haryana Police and paramilitary force would be deployed in the district for smooth polling in the district.
Hindi: पुलिस उपायुक्त कमलदीप गोयल ने बताया कि पंचकूला जिला में शांतिपूर्वक मतदान सम्पन्न करवाने के लिये हरियाणा पुलिस, अर्धसैनिक बल के लगभग 1500 जवान तैनात रहेंगे।
English: DCP Kushwah said the case has been registered by Assam police and are being probed by them.
Hindi: डीसीपी कुशवाह ने कहा कि मामला असम पुलिस द्वारा दर्ज किया गया है और उनके द्वारा जांच की जा रही है।
English: DCP Laxmikant Patil said one of the accused was nabbed around a kilometre from where the body was found.
Hindi: डीसीपी लक्ष्मीकांत पाटिल ने बताया कि एक आरोपी को बॉडी के एक किलोमीटर के पास से ही गिरफ्तार किया और बाकी दोनों को अलग-अलग जगहों से गिरफ्तार किया गया।
English: DCP Mandeep Singh Randhawa said that the constable would rewarded for this.
Hindi: डीसीपी मनदीप सिंह रंधावा ने कहा, 'कॉन्स्टेबल धर्मेंद्र को इस केस के लिए इनाम दिया जाएगा।
English: DCP Narinder Bhargva said the police party rushed to the spot after receiving information.
Hindi: पुलिस उपायुक्त नरिंदर भार्गव ने कहा कि सूचना मिलने पर पुलिस का दल मौके पर पहुंचा।
English: DCP North Delhi Jatin Narwal says 'Rs 51,83700 in cash, 3 laptops, 10 mobile phones, pen drives and hard disks recovered.'
Hindi: उत्तरी दिल्ली के डीसीपी जतिन नरवाल ने बताया कि इनके पास से इनके पास से 51,83700 कैश, 3 लैपटॉप, 10 मोबाइल, पेन ड्राइव और हार्ड डिस्क बरामद किए गए हैं।