Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vikas Dubey had an iron rod implant in his leg and was spotted limping in Ujjain, then how could he escape by running?
Hindi: विकास दुबे के एक पैर में आयरन रॉड डाला गया था और उज्जैन में उसे लंगड़ाते हुए देखा गया था, फिर वह दौड़कर भागा कैसे?
English: Vikas Dubey had planned his surrender in public because he was afraid of being killed in the encounter.
Hindi: विकास दुबे ने सार्वजनिक जगह पर अपने सरेंडर की योजना बनाई थी क्योंकि उसे एनकाउंटर में मारे जाने का डर था।
English: Vikas Dubey has been arrested from Mahakal Temple, Madhya Pradesh .
Hindi: विकास दुबे मध्य प्रदेश के उज्जैन में महाकाल मंदिर से पकड़ा गया था.
English: Vikas Dubey is absconding since Kanpur encounter, in which 8 policemen were killed.
Hindi: कानपुर एनकाउंटर के दौरान 8 पुलिसकर्मी शहीद हो गए पुलिसवालों पर गोलियां बरसाने वाला विकास दुबे अभी फरार है।
English: Vikas Dubey is the prime accused in the killing of 8 policemen during an encounter in Bikru village of Kanpur district in Uttar Pradesh.
Hindi: विकास दुबे उत्तर प्रदेश में कानपुर जिले के बिकरू गाँव में एक मुठभेड़ के दौरान 8 पुलिसकर्मियों की हत्या का मुख्य आरोपी है।
English: Vikas Dubey killed in an encounter
Hindi: मुठभेड़ में मारा गया विकास दुबे
English: Vikas Dubey killed in encounter.
Hindi: मुठभेड़ में विकास दुबे मारा गया।
English: Vikas Dubey snatched a police pistol from the injured personnel and tried to escape.
Hindi: विकास दुबे ने पुलिसकर्मी की पिस्टल छीनकर भागने की कोशिश की, पुलिस पर गोलियां चलाईं.
English: Vikas Dubey tried to escape by snatching the pistol of the injured policeman.
Hindi: विकास दुबे एक सिपाही की बंदूक छीनकर भागने की कोशिश कर रहा था।
English: Vikas Dubey was 'spotted' at a hotel in Faridabad.
Hindi: फरीदाबाद के एक होटल में रुका था विकास दुबे
English: Vikas Dubey was brought to Lala Lajpat Rai Hospital in Kanpur after being shot in a police encounter, where doctors have declared him dead.
Hindi: पुलिस एनकाउंटर में गोली लगने के बाद विकास दुबे को कानपुर के लाला लाजपत राय अस्पताल लाया गया था, जहां उसे डॉक्टरों ने मृत घोषित कर दिया है।
English: Vikas Dubey was killed in encounter with police after he allegedly tried to escape.
Hindi: विकास दुबे भागने के प्रयास में पुलिस के हाथों मुठभेड़ में मारा गया था।
English: Vikas Dubey was responsible for the killing of 8 policemen in Kanpur.
Hindi: विकास दुबे पर कानपुर शूटआउट में 8 पुलिसकर्मियों को मारने का आरोप था।
English: Vikas Dubey was the prime accused in the killing of policemen.
Hindi: विकास दुबे पुलिसकर्मियों पर घात लगाकर किए गए हमले का मुख्य आरोपी था।
English: Vikas Dubey was wanted in the killing of the eight police officials in Uttar Pradeshs Kanpur.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कानपुर में आठ पुलिस जवानों की हत्या के आरोपी विकास दुबे को गिरफ्तार करने . पढ़े
English: Vikas Dubey won Nagar Panchayat election from Shivrajpur while he was in jail.
Hindi: विकास दुबे जेल में रहने के दौरान ही चुनाव लड़ा था और शिवराजपुर से नगर पंचयात का चुनाव जीता भी था।
English: Vikas Dubey's arrest was done from Ujjain.
Hindi: विकास दुबे की गिरफ्तारी उज्जैन से हुई है।
English: Vikas Dubey's cremation was carried out at Bhairo Ghat in Kanpur.
Hindi: कानपुर के भैरो घाट पर विकास का अंतिम संस्कार किया गया।
English: Vikas Dubey's mother apologises to massacre victims
Hindi: विकास दुबे की मां ने नरसंहार पीड़ितों से माफी मांगी
English: Vikas Dubey's surrender or arrest?
Hindi: विकास दुबे ने सरेंडर किया या हुई गिरफ्तारी?
English: Vikas Dubey's terror in UP's Bikru village continues even after his encounter
Hindi: यूपी के बिकरू गांव में विकास दुबे का आतंक उसके एनकाउंटर के बाद भी जारी
English: Vikas Dubey's wife Richa and son released by police after husband's encounter
Hindi: विकास दुबे की पत्नी ऋचा और बेटे को पुलिस ने लखनऊ से हिरासत में लिया
English: Vikas Dubey, prime accused in Kanpur encounter case, dead
Hindi: मुठभेड़ में मारे गए कानपुर गोलीकांड के मुख्य आरोपी विकास दुबे . पढ़े
English: Vikas Dubey, the main accused in Kanpur Encounter case, arrested in Ujjain
Hindi: कानपुर कांड का मोस्ट वॉन्टेड विकास दुबे उज्जैन से गिरफ्तार
English: Vikas Dubey, the main accused in Kanpur encounter case, has been arrested at a police station in Ujjain.
Hindi: कानपुर एनकाउंटर का मुख्य आरोपी विकास दुबे उज्जैन से गिरफ्तार हो गया.
English: Vikas Dubey, the main accused in the Kanpur encounter case was arrested by the police in Ujjain.
Hindi: कानपुर में बिकरू कांड के मुख्य आरोपी विकास दुबे को पुलिस ने एनकाउंटर में मार दिया था।
English: Vikas Dubey-inspired film Hanak starts shoot in Bhopal
Hindi: विकास दुबे पर बन रही फिल्म 'हनक' की भोपाल में शूटिंग शुरू
English: Vikas Dubeys brother surrenders in court
Hindi: विकास दुबे के भाई ने कोर्ट में किया सरेंडर, न्यायिक हिरासत में भेजा गया
English: Vikas Dubeys close relative Shama, neighbour Suresh Verma and domestic help Rekha and her husband Dayashankar Agnihotri, a key member of Dubeys gang, have been arrested by police.
Hindi: पुलिस ने विकास दुबे के पड़ोसी सुरेश वर्मा, विकास के घर में रहनेवाली नौकरानी रेखा अग्निहोत्री और विकास की बहू क्षमा दुबे को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Vikas Dubeys wife objects to book, film on his life
Hindi: विकास दुबे की पत्नी ने उसके जीवन पर बन रही फिल्म पर आपत्ति जताई
English: Vikas Gowda qualified for the final round of the mens discus throw event with a modest effort of 63.86m on the sixth day.
Hindi: विकास गौड़ा ने विश्व एथलेटिक्स चैम्पियनशिप के छठे दिन बृहस्पतिवार को 63.86 मीटर चक्का फेंककर पुरुषों की चक्का फेंक स्पर्धा के फाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: Vikas Guppta has garnered a large fan following since the time he appeared in the show Bigg Boss for Season 11.
Hindi: बिग बॉस सीजन 11 में मास्टर माइंड नाम से मशहूर हुए विकास गुप्ता शो के बाद भी लगातार सुर्खियों में बने हुए हैं।
English: Vikas Guppta has issued a long video message on social media in which he talks about molestation allegations levied against him by actors Parth Samthaan, Shilpa Shinde and Priyank Sharma.
Hindi: इंस्टाग्राम पर शेयर किए गए वीडियो में विकास गुप्ता ने शिल्पा शिंदे, पार्थ समथान और प्रियांक शर्मा का नाम लेकर आरोप लगाया था कि तीनों लोग उनके बारे में झूठी खबरें फैला रहे हैं और बदनाम कर रहे हैं।
English: Vikas Guppta reveals he is bisexual, shares an emotional video
Hindi: विकास गुप्ता हैं खुद को बताया बायसेक्सुअल, शेयर किया इमोशनल पोस्ट
English: Vikas Guppta started his career as the creative head of Balaji Telefilms under the mentorship of Ekta Kapoor.
Hindi: एकता कपूर ने करियर की शुरुआत बालाजी टेलिफिल्म्स में बतौर क्रिएटिव हेड के तौर पर करियर की शुरुआत की थी।
English: Vikas Guppta was a part of Bigg Boss 11 and he was known being the mastermind of that season.
Hindi: विकास बिग बॉस के 11वें सीजन का हिस्सा रह चुके हैं और उस वक्त उन्हें शो का मास्टरमाइंड कहा जाता था।
English: Vikas Gupta also attended the party.
Hindi: विकास गुप्ता भी पार्टी में दिखे.
English: Vikas Gupta and Himanshi Khurana.
Hindi: विकास गुप्ता और हिना.
English: Vikas Gupta and Shilpa Shinde compliment Sreesanth for his game.
Hindi: विकास गुप्ता और शिल्पा शिंदे ने खेल में श्रीसंत को नसीहत दी है।
English: Vikas Gupta and Shilpa Shinde had come together to help Pooja shoot this Dhinchak Video!
Hindi: विकास और शिल्पा ने इस वीडियो को शूट करने में ढिंचैक पूजा की मदद की।
English: Vikas Gupta and Shilpa Shinde in Bigg Boss 11.
Hindi: बिग बॉस 11 में शिल्पा शिंदे और विकास गुप्ता
English: Vikas Gupta and Shilpa Shinde photographed in Bigg Boss 11.
Hindi: बिग बॉस 11 के ग्रांड फिनाले में परफॉर्म करेंगे शिल्पा शिंदे और विकास गुप्ता फोटो सोर्सः वीडियो ग्रैब
English: Vikas Gupta enters the Bigg Boss house and contestants are elated to see him.
Hindi: बिग बॉस के घर में विकास गुप्ता की एंट्री होती है।
English: Vikas Gupta has become the first contestant to enter Bigg Boss 11 Semi-Finale week.
Hindi: बिग बॉस सीजन 11 के फाइनलिस्ट विकास गुप्ता एक बार कंटेस्टेंट के तौर पर एंट्री लेंगे।
English: Vikas Gupta has been asked to leave the Bigg Boss House.
Hindi: बिग बॉस के घर से बाहर हुए विकास गुप्ता।
English: Vikas Gupta has been involved in several controversies in Bigg Boss 11.
Hindi: विकास गुप्ता बिग बॉस 11 में हिस्सा लेकर काफी पॉप्युलर हुए थे।
English: Vikas Gupta is an Indian television producer.
Hindi: विकास गुप्ता एक मशहीर टीवी शो प्रोड्यूसर हैं.
English: Vikas Gupta is an Indian television show producer, screenwriter and actor.
Hindi: विकास गुप्ता एक भारतीय टेलीविजन शो निर्माता, क्रिएटिव डायरेक्टर और होस्ट हैं।
English: Vikas Gupta returns to Bigg Boss house
Hindi: विकास गुप्ता बने बिग बॉस के घर के नए कैप्टन
English: Vikas Gupta shared a throwback photo with the late Sushant Singh Rajput and his ex-girlfriend Ankita Lokhande.
Hindi: अंकिता लोखंडे ने सुशांत सिंह राजपूत के साथ वेकेशन का पुराना वीडियो शेयर किया है।
English: Vikas Gupta shared this photo on Instagram account.
Hindi: विकास गुप्ता ने इंस्टाग्राम पर वीडियो शेयर किया है.
English: Vikas Gupta to enter Bigg Boss house soon
Hindi: बिग बॉस में आएंगे विकास गुप्ता
English: Vikas Gupta was a contestant on Bigg Boss season 11.
Hindi: विकास गुप्ता ने बिग बॉस के सीजन 11 में हिस्सा लिया था।
English: Vikas Gupta was called as the mastermind in Bigg Boss 11.
Hindi: बता दें, बिग बॉस 11 में विकास गुप्ता को मास्टरमाइंड का दर्जा दिया गया था.
English: Vikas Gupta was one of the finalists of Bigg Boss 11.
Hindi: विकास गुप्ता इससे पहले बिग बॉस 11 का भी हिस्सा रह चुके हैं.
English: Vikas Gupta with his mom Sharda Gupta.
Hindi: विकास गुप्ता और उनकी मां शारदा गुप्ता.
English: Vikas Gupta, Hina Khan, Shilpa Shinde and Luv Tyagi are among the nominated contestants.
Hindi: ये कंटेस्टेंट्स हैं लव त्यागी, हिना खान, विकास गुप्ता और शिल्पा शिंदे।
English: Vikas Gupta, Kashmera Shah, Rahul Mahajan, Arshi Khan, and Manu Punjabi have recently joined the show as challengers in the house.
Hindi: विकास गुप्ता, अर्शी खान, राखी सावंत, राहुल महाजन, मनु पंजाबी और कश्मीरा ने रेटिंग बढ़ाने के लिए कुछ समय पहले शो में चैलेंजर्स के रूप में प्रवेश किया था।
English: Vikas Jain has thus himself committed the offence as well as abetted the commission of offence by issuing fake invoices from various firms without actual movement of goods having taxable value of Rs.75 Crore approx. and fraudulently passing ITC over Rs.13 Crore
Hindi: इस प्रकार,श्री विकास जैन ने स्वयं अपराध करने के साथ-साथ 75 करोड़ रूपएलगभगमूल्य के सामानों की वास्तविक आवाजाही के बिना विभिन्न फर्मों से नकली चालान और धोखाधड़ी से 13 करोड़ रूपए से अधिक का आईटीसी जारी करके ऐसे अपराधों को बढ़ावा दिया है
English: Vikas Jain was the proprietor of one of the firms and as a proprietor of a firm was found involved in issuing fake invoices having taxable value of Rs.27.99 Crore and was also found involved in handling cash of other such firms issuing fake invoices to pass ITC fraudulently
Hindi: श्री विकास जैन ऐसे फर्मों में से एक का मालिक था और एक फर्म के मालिक के रूप में 27.99 करोड़ रुपये के कर योग्य मूल्य वाले नकली चालान जारी करने में शामिल पाया गया था
English: Vikas Jain, National Sales Head at Hyundai Motor India said despite on-going market challenges, Grandi10, Nios, Venue, Creta and Elite i20 showed good sales performance.
Hindi: बाजार की मौजूदा चुनौतियों के बावजूद ग्रैंड आई10, नियोस, वेन्यू, क्रेटा और एलीट आई20 की बिक्री अच्छी रही।
English: Vikas Jain, former sales deputy general manager north, has moved to General Motors, while Shohanlal Maine, general manager production, has joined Mahindra  Mahindra
Hindi: उनके अलावा उत्तर भारत में सेल्स के उप महानिदेशक विकास जैन जनरल मोटर्स गए हैं, जबकि प्रोडक्शन विभाग के महानिदेशक सोहनलाल मैने महिंद्रा ऐंड महिंद्रा पहुंच गए हैं।
English: Vikas Jain, managing director of Anytime Fitness, said nearly 20 of men who go to gyms take such supplements.
Hindi: वहीं एनीटाइम फिटनस के प्रबंध निदेशक विकास जैन ने कहा कि जिम जाने वाले लगभग 20 पर्सेंट पुरुष इस तरह की खुराक लेते हैं।
English: Vikas Jindal, Sunakshi Gandotra and Navnit Joshi were installed as vice-presidents for education, membership and public relations, respectively.
Hindi: संजय नए प्रेजिडेंट चुने गए, जबकि विकास जिंदल, सोनाक्षी गंडोत्रा और नवनीत जोशी को क्रमश एजुकेशन, मेंबरशिप और पब्लिक रिलेशन वाइस-प्रेजिडेंट चुना गया है।
English: Vikas Kandola scored with four points with two raids and saved his team from two all outs.
Hindi: विकास कंडोला ने दो रेड्स में चार प्वाइंट लिए और दो बार अपनी टीम को ऑल आउट होने से बचाया।
English: Vikas Khanna has debuted as a director with his film The Last Color.
Hindi: शेफ से फिल्ममेकर बने विकास खन्ना ने 'द लास्ट कलर' से अपना फिल्मी डेब्यू किया था।
English: Vikas Khanna made the announcement on Twitter.
Hindi: विकास खन्ना ने ट्विटर के जरिए इसकी जानकारी दी है।
English: Vikas Khanna to celebrate Baisakhi on Patiala Babes
Hindi: पटियाला बेब्स में बैसाखी मनाएंगे विकास खन्ना
English: Vikas Khanna's directorial debut starring Neena Gupta makes it to Oscar race
Hindi: नीना गुप्ता की फिल्म हुई ऑस्कर में नॉमिनेट, शेफ से डायरेक्टर बने विकास खन्ना ने यूं जाहिर की खुशी
English: Vikas Khanvelkar, managing director of DesignTech Systems, offers an explanation
Hindi: डिजाइनटेक सिस्टम्स के प्रबंध निदेशक विकास खानवेलकर इस संबंध में एक स्पष्टीकरण पेश करते हैं।
English: Vikas Kinha, President Awardee 2015, and Sandeep, Indira Gandhi Awardee 2015-16, were also felicitated during the function for their excellent services for the NSS.
Hindi: विकास कीन्हा राष्ट्रपति पुरस्कार 2015, संदीप इदिरा गांधी अवार्ड विजेता 2015-16 को भी इस मौके पर उत्कृष्ट सेवाओं के लिये सम्मानित किया गया।
English: Vikas Kohli Nothing beats rajma chawal Vikas Kohli, Virats elder brother, said, Cricket is everything for Virat.
Hindi: राजमा-चावल जैसा कोई नहीं विराट के बड़े भाई विकास कोहली ने बताया, 'विराट के लिए क्रिकेट ही सब कुछ है।
English: Vikas Kohli is the elder brother of Indian skipper Virat Kohli.
Hindi: विराट कोहली के बड़े भाई विकास कोहली फाइल फोटो
English: Vikas Krishan 75kg overcame a bleeding left eye to assure himself of a third successive medal at the Asian Games, while Amit Panghal 49kg produced a power-packed performance in his quarterfinal bout to guarantee a maiden podium finish here on Wednesday.
Hindi: भारतीय मुक्केबाज विकास कृष्ण 75 किलो ने बायीं आंख से खून निकलने के बावजूद एशियाई खेलों में लगातार तीसरा पदक पक्का किया जबकि अमित पांघल 49 किग्रा ने आज यहां क्वार्टरफाइनल बाउट में तेज तर्रार प्रदर्शन से खेलों में पदार्पण के दौरान पोडियम स्थान पक्का किया।
English: Vikas Krishan 75kg won the lone silver for the country, while the three bronze medals came through l Devendro Singh 49kg, Shiva Thapa 56kg and Satish Kumar 91kg.
Hindi: भारत की ओर से विकास कृष्ण ने 75 किग्रा में रजत पदक जीता जबकि एल देवेंद्रो सिंह 49 किग्रा, शिव थापा 56 किग्रा और सतीश कुमार 91 किग्रा से अधिक ने कांस्य पदक हासिल किए।
English: Vikas Krishan 75kg, on the other hand, was defeated by eventual silver medallist Bektemir Melikuziev in the quarterfinals.
Hindi: ' एशियाई खेलों के स्वर्ण पदक विजेता विकास कृष्णन 75 किलोग्राम भारवर्ग के क्वार्टरफाइनल में दूसरे वरीय उज्बेकिस्तान के बक्तेमीर मेलिजकुजेव से हारकर रियो खेलों से बाहर हो गये।
English: Vikas Krishan 4th, Shiva Thapa 7th in latest AIBA rankings
Hindi: एआईबीए रैंकिंग में विकास चौथे, शिव सातवें स्थान पर
English: Vikas Krishan became only the second Indian male pugilist after Vijender Singh to qualify for three Olympics as he put his pro-boxing career on hold.
Hindi: विकास अनुभवी मुक्केबाज विजेंद्र सिंह के बाद तीन बार ओलंपिक के लिए क्वालीफाई करने वाले दूसरे भारतीय मुक्केबाज हैं।
English: Vikas Krishan entered the semifinals of AIBA World Qualifying Tournament in Baku to book a Rio Olympics berth.
Hindi: विकास ने बाकू अजरबेजान में एआईबीए विश्व क्वालीफाईंग टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में पहुंचकर रियो का टिकट पक्का किया।
English: Vikas Krishan has entered the finals in the 75 kg category at the Commonwealth Games.
Hindi: विकास कृष्ण ने 75 किलोग्राम भारवर्ग के मुकाबले में जीत हासिल करते हुए क्वार्टर फाइनल में कदम रखा लिया।
English: Vikas Krishan is in the Mens 75 kg category quarterfinal.
Hindi: 75 किग्रा वर्ग में विकास कृष्णन क्वार्टरफाइनल में पहुंच गए हैं।
English: Vikas Krishan lost in the quarterfinals of 75kg.
Hindi: विकास कृष्ण 75 किग्रा क्वार्टर फाइनल में हारे
English: Vikas Krishan said that he will be meeting BFI president Ajay Singh to discuss his intended career move.
Hindi: विकास ने कहा कि वह भारतीय मुक्केबाजी संघ बीएफआई के अध्यक्ष अजय सिंह से मुलाकात कर करियर का रूख तय करेंगे।
English: Vikas Krishan was not there in the weigh-in today morning, therefore his South Korean opponent got a walkover, an Asian Boxing Confederation official said.
Hindi: एशियाई मुक्केबाजी परिसंघ के एक अधिकारी ने कहा, विकास कृष्णन सुबह वजन कराने के लिए नहीं आये इसलिए उनके दक्षिण कोरियाई प्रतिद्वंद्वी को फाइनल के लिये वाकओवर दे दिया गया।
English: Vikas Krishan will be presented the 'Best Boxer' award by AIBA, boxings world governing body, for his performance this year, during its 70th anniversary celebrations on December 20. The 24-year-old is currently in New Jersey training for the season ahead.
Hindi: एशियाई खेलों के पूर्व स्वर्ण पदकधारी विकास कृष्ण को इस साल अपने शानदार प्रदर्शन के लिये अंतर्राष्ट्रीय मुक्केबाजी संघ एआईबीए द्वारा 20 दिसंबर को विश्व संस्था के 70वें स्थापना दिवस के जश्न के दौरान सर्वश्रेष्ठ मुक्केबाज के पुरस्कार से सम्मानित किया जायेगा।
English: Vikas Krishans coach stuck in US, boxers seeks MEAs help
Hindi: विकास कृष्ण के कोच अमेरिका में फंसे, मुक्केबाज ने मांगी मदद
English: Vikas Krishnan in action
Hindi: एक्शन में विकास कृष्ण
English: Vikas Krishnan makes cut for Olympic Qualifiers
Hindi: विकास कृष्ण ओलंपिक क्वालीफायर्स के लिये टीम में
English: Vikas Krishnan stood a win away from an elusive Olympic medal as the Indian outclassed Turkeys Sipal Onder 3-0 to comfortably advance to the quarterfinals of mens 75kg middleweight boxing at the Rio Games.
Hindi: भारत के विकास कृष्णन ओलंपिक पदक से एक जीत दूर है जिन्होंने रियो ओलंपिक में पुरुषों की 75 किलो मिडिलवेट मुक्केबाजी में तुर्की के सिपल ओंडेर को 3-0 से हराकर क्वार्टर फाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: Vikas Kumar is an Indian actor and dialogue coach.
Hindi: विकास कुमार एक भारतीय अभिनेता है।
English: Vikas Kumar of the DAV College was declared the best athlete.
Hindi: सिरमौर के विकास कुमार बेस्ट एथलीट चुने गए।
English: Vikas Kumar, who joined the Army in 2000, is at present posted in the northeastern part of the country.
Hindi: विकास कुमार सन् 2000 में सेना में शामिल हुए थे तथा इस समय वह उत्तर पूर्व में तैनात हैं।
English: Vikas Mahatme, Director of MSME Development Institute, Nagpur Dr.
Hindi: विकास महात्मे, नागपुर के एमएसएमई विकास संस्थान के निदेशक डॉ.
English: Vikas Maurya, a senior consultant at Fortis, said preventive measures like avoiding outdoor physical activities like cycling, jogging or any other outdoor exercises should be taken.
Hindi: फोर्टिस में वरिष्ठ कंसल्टेंट विकास मौर्य ने कहा कि रोकथाम के उपायों में बाहरी शारीरिक गतिविधियों जैसे साइकिलिंग, जॉगिंग व अन्य बाहरी व्यायाम से बचना चाहिए.
English: Vikas Pandey, the founder of The Chaupal, told the Indian Express that his site has not been allowed monetisation after Facebook revoked its monetisation in March 2019
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में द चौपाल के संस्थापक विकास पांडे ने कहा कि मार्च 2019 में फेसबुक द्वारा मोनेटाइजेशन को रद्द किए जाने के बाद उनकी साइट को मोनेटाइजेशन की मंजूरी नहीं मिली
English: Vikas Parishad councillors abstained from the meeting.
Hindi: जिला परिषद की बैठक से पार्षदों ने वाकआउट किया।
English: Vikas Partap is at present working as the Secretary, Medical Education and Research, besides holding the additional charge of the Managing Director, PUNCOM.
Hindi: विकास प्रताप वर्तमान में मेडिकल एजुकेशन और रिसर्च में सचिव के साथ पनकॉम के मैनेजिंग डायरेक्टर का अतिरिक्त कार्यभार देख रहे हैं जबकि गुरकीरत किरपाल सिंह मार्कफेड के मैनेजिंग डायरेक्टर पद पर तैनात हैं।
English: Vikas Patel right and Shiv Poojan Mandal centre seen holding sticks.
Hindi: विकास पटेल दांयी तरफ और शिव पूजन मंडल बीच में हाथों में डंडे लिए हुए
English: Vikas Patel and Yogendra Bharadwaj -- from the RSS-affiliated Akhil Bhartiya Vidyarthi Parishad ABVP -- are also among the nine suspects.
Hindi: एबीवीपी के विकास पटेल और योगेंद्र भारद्वाज भी संदिग्धों में शामिल हैं।
English: Vikas Patel and Yogendra Bharadwaj from the RSS-affiliated Akhil Bhartiya Vidyarthi Parishad ABVP are also among the nine suspects.
Hindi: एबीवीपी के विकास पटेल और योगेंद्र भारद्वाज भी संदिग्धों में शामिल हैं.
English: Vikas Patel and Yogendra Bharadwaj, both from ABVP, are among the nine suspects in the case.
Hindi: एबीवीपी के विकास पटेल और योगेन्द्र भारद्वाज नौ संदिग्धों में शामिल हैं.
English: Vikas Phatak aka Hindustani Bhau got evicted from the Bigg Boss 13 house this weekend.
Hindi: मुंबई ' बिग बॉस 13 ' के वीकेंड के वार में विकास फाटक यानी हिंदुस्तानी भाऊ घर से बाहर हो गए हैं।
English: Vikas Seth, MD of Bharti AXA Life Insurance, in turn, said, the alliance with Airtel Payments Bank would help strengthen Bharti AXA Life Insurances strategy of multi-channels distribution and presence across India.
Hindi: सेठ ने कहा कि एयरटेल पेमेंट्स बैंक के साथ गठबंधन भारती एक्सा लाइफ के बहुचैनल वितरण व भारत भर में इसकी पहुंच की रणनीति को मजबूत करने में मदद करेगा। उन्होंने कहा, एयरटेल पेमेंट्स बैंक के साथ हमारे सहयोग के माध्यम से हम अधिक बीमा उत्पाद पेश करने की योजना बना रहे हैं जो देश के लिए बीमा समावेशन और विस्तार में सुधार करेंगे।
English: Vikas Seth, Managing Director and CEO, Bharti AXA Life Insurance, said We are pleased to partner with Bharti Airtel and offer protection cover to its customers.
Hindi: विकास सेठ, चीफ एक्ज़िक्यूटिव आॅफिसर एवं मैनेजिंग डायरेक्टर, भारती एक्सा लाईफ इंश्योरेंस ने कहा, हम एयरटेल पेमेंट्स बैंक के साथ हाथ मिलाकर बहुत खुश हैं।
English: Vikas Sharma, chief executive and director of CSL, said Andhra Pradesh has always been a forward-thinking state.
Hindi: सेंटर फॉर स्ट्रैटजी एंड लीडरशिप के मुख्य कार्यकारी और निदेशक विकास शर्मा के अनुसार आंध्रप्रदेश हमेशा एक प्रगतिशील राज्य रहा है।
English: Vikas Singh Munda, the sitting MLA and son of late Ramesh Singh Munda, is contesting the election on Jharkhand Mukti Morcha ticket.
Hindi: रमेश सिंह मुंडा के पुत्र और निवर्तमान विधायक विकास सिंह मुंडा झामुमो के टिकट पर चुनाव मैदान में हैं।
English: Vikas Singh also contended that if the CBI were not to take up the matter, then the Bihar Police's investigation into the case must continue and it should receive cooperation in all respect.
Hindi: विकास सिंह ने यह भी तर्क दिया कि यदि सीबीआई मामले को नहीं देखती है, तो मामले में बिहार पुलिस की जांच जारी रखनी चाहिए और उसे सभी मामलों में सहयोग मिलना चाहिए।
English: Vikas Singh said that the father of Sushant has taken a conscious decision that no film, serial or book would be made on Sushant without his express consent.
Hindi: विकास सिंह ने ये भी कहा कि सुशांत के पिता और परिवार ने ये फैसला लिया है कि कोई भी किताब, फिल्म और सीरियल अगर सुशांत के ऊपर लिखी जाएगी तो इसके लिए उनके पिता की लिखित मंजूरी लेनी पड़ेगी।
English: Vikas Singh told PTI Tuesday that the crisis is likely to be resolved by the end of this week.
Hindi: इस बीच विकास सिंह ने पीटीआई से कहा कि उम्मीद है कि इस हफ्ते के अंत तक यह विवाद सुलझा लिया जाएगा।
English: Vikas Singh, Sushant's family's lawyer told the Court that the late actor's family suspected that the Mumbai police were involved in the destruction of evidence related to the actor's death.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के परिवार के वकील विकास सिंह ने आरोप लगाया है कि मुंबई पुलिस अभिनेता की मौत की जांच के मामले में सच्चाई छिपा रही है।
English: Vikas Singh, a lawyer of Singh told IANS, Yes, the ED has recorded the statement of the late actors father.
Hindi: सिंह के वकील विकास सिंह ने आईएएनएस को बताया, "हां, ईडी ने दिवंगत अभिनेता के पिता का बयान दर्ज किया है।
English: Vikas Singh, lawyer of Sushant Singh Rajput's father KK Singh, on Wednesday that the theory being propounded by section of media that the late actor had a life insurance policy and the family will not be given money if he had committed suicide is a canard and Sushant had no life insurance policy
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के पिता केके सिंह के वकील विकास सिंह ने बुधवार को मीडिया के एक हिस्से द्वारा चलाई जा रही उन खबरों का खंडन किया, जिसमें कहा जा रहा था कि सुशांत के पास जीवन बीमा पॉलिसी थी और यदि सुशांत ने आत्महत्या की तो परिवार को पैसा नहीं दिया जाएगा
English: Vikas Singh, lawyer of Sushant Singh Rajputs father
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के पिता केके सिंह के वकील विकास सिंह ने कही ये बात