Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, he disapproves of everything.
Hindi: अब वह सब कुछ नकारता है
English: Now, he has a team of about 30 staff that he can depend on to help meet these challenges.
Hindi: अब, उसके पास लगभग 30 कर्मचारियों की एक टीम है जिस पर वह इन चुनौतियों का सामना करने में मदद करने के लिए निर्भर हो सकता है।
English: Now, he has also started the production of more television shows.
Hindi: अब, उन्होंने अधिक टेलीविजन शो का निर्माण भी शुरू कर दिया है।
English: Now, he has arrived at our doorstep.
Hindi: अभी वो हमारे दरवाजे पर आये है
English: Now, he has become a Muslim.
Hindi: अब वह मुस्लिम-बहुल हो गया है।
English: Now, he has become a minister.
Hindi: अब वह मंत्री बन गए हैं।
English: Now, he has been offered a full scholarship to Madaille College.
Hindi: अब, उन्हें मेडेल कॉलेज के लिए पूर्ण छात्रवृत्ति की पेशकश की गई है।
English: Now, he has moved back to smaller premises with wife Deborah, 59, who he met when he was 16 at school.
Hindi: अब, वह 59 वर्षीय पत्नी डेबोरा के साथ छोटे परिसर में वापस चले गए हैं, जिनसे वह स्कूल में 16 वर्ष की उम्र में मिले थे।
English: Now, he has moved back to smaller premises with wife Deborah, 59, who met when he was 16 at school.
Hindi: अब, वह 59 वर्षीय पत्नी डेबोरा के साथ छोटे परिसर में वापस चले गए हैं, जिनसे वह स्कूल में 16 वर्ष की उम्र में मिले थे।
English: Now, he has signed a revenge thriller film, Christmas Carol.
Hindi: . अब, उन्होंने एक रिवेंज थ्रिलर फिल्म साइन की है, क्रिसमस कैरल।
English: Now, he himself has announced that they will be repealed in the next session of Parliament.
Hindi: अब, उन्होंने खुद घोषणा की है कि उन्हें संसद के अगले सत्र में निरस्त कर दिया जाएगा।
English: Now, he himself has announced that they're going to be repealed within the subsequent session of Parliament.
Hindi: अब, उन्होंने खुद घोषणा की है कि उन्हें संसद के अगले सत्र में निरस्त कर दिया जाएगा।
English: Now, he is a board member of Vodafone Idea and Indus Towers, and will be responsible for all the interests related to Vodafone Group, in India.
Hindi: वह वर्तमान में वोडाफोन आइडिया और इंडस टावर्स का बोर्ड सदस्य है, जहां वह भारत में वोडाफोन समूह के सभी हितों के लिए जिम्मेदार है।
English: Now, he is a retired professional wrestler.
Hindi: वह अब एक रिटायर्ड पेशेवर पहलवान हैं।
English: Now, he is almost four years old and healthy.
Hindi: अब वह चार साल का है और स्वस्थ है।
English: Now, he is also in
Hindi: अब वो ओस मे भी
English: Now, he is going to make his Bollywood debut also.
Hindi: साथ ही वो अपना बॉलीवुड डेब्यू भी करने जा रही हैं.
English: Now, he is happy to see his children - actors Shraddha Kapoor and Siddhanth Kapoor - working hard in the industry and earning accolades on their own merit.
Hindi: अब, वह अपने बच्चों - अभिनेता श्रद्धा कपूर और सिद्धांत कपूर - को उद्योग में कड़ी मेहनत करते हुए और अपनी योग्यता के आधार पर प्रशंसा अर्जित करते हुए देखकर खुश हैं।
English: Now, he is not the part of the Bigg Boss house.
Hindi: लेकिन अब वह बिग बॉस के घर की सदस्य नहीं हैं. . .
English: Now, he is serving as 25th Governor of the Reserve Bank of India RBI.
Hindi: वह वर्तमान में भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के 25 वें गवर्नर के रूप में कार्यरत हैं।
English: Now, he is serving as Senior Economic Advisor to the Govt of Zimbabwe.
Hindi: वर्तमान में, वह जिम्बाब्वे सरकार के वरिष्ठ आर्थिक सलाहकार हैं
English: Now, he is sharing part of his collection with collectors around the world.
Hindi: अब, वह अपने संग्रह का एक हिस्सा दुनिया भर के कलेक्टरों के साथ साझा करता है।
English: Now, he is struggling to re-start work
Hindi: अब , वह फिर से काम शुरू करने के लिए संघर्ष कर रहे हैं
English: Now, he lives in Oregon.
Hindi: वह ओरेगन में रहता है।
English: Now, he managed to fulfill that wish.
Hindi: अब, वह अपनी इच्छा को पूरा करने में सक्षम हो गया है।
English: Now, he needed to do the same.
Hindi: अब उसे वही कार्य करना था
English: Now, he said he plans to continue with Shipt.
Hindi: अब, उन्होंने कहा कि वह शिप के साथ जारी रखने की योजना बना रहे हैं।
English: Now, he said it is a political problem.
Hindi: बोले कि यह राजनीतिक मसला है।
English: Now, he saw a tiger approaching.
Hindi: अब, उसने एक बाघ को पास आते देखा।
English: Now, he says something here.
Hindi: वो यहाँ कुछ बोलती है।
English: Now, he says, they are a problem, causing flooding in an increasing number of coastal areas.
Hindi: """ अब, वे कहते हैं, वे एक समस्या हैं, जिससे तटीय क्षेत्रों की बढ़ती संख्या में बाढ़ आ रही है।"
English: Now, he seems to be fighting back.
Hindi: अब, ऐसा लगता है कि वह वापस लड़ रही है।
English: Now, he shared a video of a wedding.
Hindi: अब उन्होंने अपनी शादी का एक वीडियो शेयर किया।
English: Now, he speaks German!
Hindi: जर्मन बोलते हैं !
English: Now, he wants to get back together with me?
Hindi: क्या वह मेरे साथ वापस आना चाहता है?
English: Now, he wants to give back to society and that is the reason why he is joining politics.
Hindi: अब वह समाज को अपनी ओर से कुछ वापिस देना चाहते हैं और यही वजह है कि वह राजनीति में आ रहे हैं.
English: Now, he wants to win the WTC title for his late father, who passed away just a few weeks before Siraj made his Test debut in Melbourne against Australia.
Hindi: अब, वह अपने दिवंगत पिता के लिए डब्ल्यूटीसी खिताब जीतना चाहते हैं, जिनका सिराज के ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ मेलबर्न में टेस्ट डेब्यू करने से कुछ हफ्ते पहले ही निधन हो गया था।
English: Now, he will be seen in action alongside superstar Salman Khan playing the role of a villain in Ultimate The Final Truth.
Hindi: अब, वह अंतिम द फाइनल ट्रुथ में एक विलेन की भूमिका निभाते सुपरस्टार सलमान खान के साथ एक्शन करते नजर आएंगे।
English: Now, he will be sworn in as the region's president.
Hindi: अब, वह क्षेत्र के राष्ट्रपति के रूप में शपथ लेंगे।
English: Now, he would never see them.
Hindi: अब वह उन्हें कभी नहीं देख पाएगी।
English: Now, he's acting in front of everyone
Hindi: अब वो सबके सामने इतराता है
English: Now, he's back home where he belongs.
Hindi: अब लौट के पहुंचे जहाँ वह अपना ही घर था
English: Now, he's got a lot more than that as Hugo Boss' main man for the past three years.
Hindi: अब, वह पिछले तीन साल ह्यूगो बॉस 'के रूप में मुख्य आदमी के लिए बहुत ज्यादा है कि तुलना में मिला है.
English: Now, he's hit a bit of a road block his truck broke down earlier this year, and the mobile shower has been sitting in a backyard ever since, unable to go where it's needed.
Hindi: अब, उसने सड़क के एक ब्लॉक को माराः उसका ट्रक इस साल की शुरुआत में टूट गया, और मोबाइल शावर एक पिछवाड़े में बैठा हुआ है, जहां इसकी जरूरत नहीं है।
English: Now, he's in Tokyo, working as an animator for Studio Pierrot.
Hindi: अब, वह टोक्यो में है, स्टूडियो पिय्रोट के लिए एक एनिमेटर के रूप में काम कर रहा है।
English: Now, he's inspiring other children.
Hindi: अब वो दूसरे बच्चों को प्रेरित कर रहे हैं।
English: Now, he's learning to walk again.
Hindi: अब जाकर वो दुबारा चलना सीख रही हैं
English: Now, he's no longer with you.
Hindi: अब नहीं हैं वह साथ तुम्हारे।
English: Now, he's on his way to becoming an officer.
Hindi: अब वह अफसर बनने की राह पर हैं।
English: Now, he's on three.
Hindi: वह तीन पर हैं।
English: Now, heshe wants more!
Hindi: वह और ज्यादा चाहता है!
English: Now, heading to the main part.
Hindi: अब मुख्य भाग पर जाएँ।
English: Now, her family members are being threatened.
Hindi: अब उसके परिवार वालों को धमकी दी जा रही है।
English: Now, her mind was at peace.
Hindi: अब उसका मन शाँत था।
English: Now, here are 11 good reason why Thailand is one of the best places in the wide open and how to get there
Hindi: खैर, यहां 11 कारण हैं कि क्यों थाईलैंड दुनिया के सबसे अच्छे देशों में से एक है और आप कैसे जा सकते हैं इस पर सुझाव
English: Now, here comes perhaps the most exciting part of this article.
Hindi: यहाँ, शायद, लेख का सबसे दिलचस्प हिस्सा।
English: Now, here comes the interesting fact.
Hindi: यहाँ दिलचस्प तथ्य आता है।
English: Now, here comes the sun and the sky are as blue as ever.
Hindi: अब, यहाँ सूर्य आता है और आकाश हमेशा की तरह नीला है।
English: Now, here comes the sun and the sky is as blue as ever.
Hindi: अब, यहाँ सूर्य आता है और आकाश हमेशा की तरह नीला है।
English: Now, here is a FACT.
Hindi: खैर, यहाँ एक तथ्य है।
English: Now, here is a fact.
Hindi: खैर, यहाँ एक तथ्य है।
English: Now, here is another big reason to wait for this movie.
Hindi: अब इस मूवी की प्रतीक्षा करने की एक और वजह है।
English: Now, here is the president.
Hindi: यहाँ राष्ट्रपति है।
English: Now, here is where I am on it
Hindi: तो यहाँ मैं इस बारे में हूँः
English: Now, here is where it gets a bit interesting.
Hindi: अब, यहाँ वह जगह है जहाँ यह थोड़ा दिलचस्प हो जाता है।
English: Now, here it becomes complicated.
Hindi: यहाँ वह जटिल हो जाता है।
English: Now, here we are, almost 12 years later....
Hindi: यहां हम हैं, 12 साल बाद ...
English: Now, here's a beer.
Hindi: अब, एक बियर है
English: Now, here's a portion of the previous post
Hindi: यहां उस पूर्व पोस्ट का एक अंश दिया गया हैः
English: Now, here's another one, it's
Hindi: यहाँ एक और, इस में है
English: Now, here's how to actually do it
Hindi: यहाँ वास्तव में यह कैसे करना हैः
English: Now, here's how to make a roux
Hindi: अब, यहाँ कैसे एक रूक्स बनाने के लिए हैः
English: Now, here's how you WIN!
Hindi: यहाँ आप कैसे जीत है!
English: Now, here's my wish!
Hindi: यहाँ मेरी इच्छा है!
English: Now, here's one ingredient that is perhaps the easiest to use!
Hindi: अब, यहां एक घटक है जो शायद उपयोग करने में सबसे आसान है!
English: Now, here's some poems for you.
Hindi: यहां आपके लिए कुछ कविताएं हैं।
English: Now, here's the President.
Hindi: यहाँ राष्ट्रपति है।
English: Now, here's the REALLY exciting part.
Hindi: अब, यहाँ रोमांचक हिस्सा है।
English: Now, here's the female suicide rate by country
Hindi: अब, यहां देश की मादा आत्महत्या दर हैः
English: Now, here's the hard facts
Hindi: यहाँ कठिन तथ्य हैंः
English: Now, here's the key
Hindi: यहां कुंजी यह है
English: Now, here's the real beginning of the story.
Hindi: अब यहां होती है कहानी की असली शुरूआत
English: Now, here's the strange thing of all the Beetles of the wrong year you could have accidentally placed in a scene, this one is arguably one of the worst, because the differences are the most glaring.
Hindi: अब, यहाँ अजीब बात हैः गलत वर्ष के सभी बीटल के आप गलती से एक दृश्य में रख सकते थे, यह एक यकीनन सबसे खराब में से एक है, क्योंकि अंतर सबसे अधिक स्पष्ट हैं।
English: Now, here's the thing you'll be dying to know.
Hindi: अब, यहाँ वह बात है जिसे आप जानकर मर जाएंगे।
English: Now, here's what I like
Hindi: और यहाँ मुझे क्या पसंद हैः
English: Now, here's what you need to do to wipe off the directory where caches are saved
Hindi: अब, यहां आपको उस निर्देशिका को मिटाने के लिए क्या करना है जहां कैश सहेजे गए हैंः
English: Now, here's you, for instance.
Hindi: यहाँ आप हैं - उदाहरण के लिए।
English: Now, here's your challenge
Hindi: यहाँ आपकी चुनौती हैः
English: Now, his age is equal to the share of his son's age.
Hindi: अब उसकी आयु अपने पुत्र की आयु के वर्ग के बराबर है।
English: Now, his age is equal to the square of his son's age.
Hindi: अब उसकी आयु अपने पुत्र की आयु के वर्ग के बराबर है।
English: Now, his firm has been discovered quietly trying to help Hurricane Florence evacuees by offering free Supercharging as well as releasing more battery capacity.
Hindi: अब, उनकी फर्म को चुपचाप सुपरचार्जिंग की पेशकश के साथ-साथ अधिक बैटरी क्षमता को जारी करके तूफान फ्लोरेंस को खाली करने में मदद करने की कोशिश की गई है।
English: Now, his focus is on Test cricket.
Hindi: अब फोकस टेस्ट क्रिकेट पर होगा।
English: Now, his life is in danger!
Hindi: उसकी जान खतरे में है!
English: Now, his plea has reached the Bombay High Court.
Hindi: अब उनकी याचिका बॉम्बे हाईकोर्ट पहुंच गई है।
English: Now, history has a chance to repeat itself.
Hindi: इतिहास के पास खुद को दोहराने का मौका है।
English: Now, hold on, what's the catch?
Hindi: रुको, तो पकड़ क्या है?
English: Now, hold the position for several seconds, taking a few deep breaths.
Hindi: कुछ सेकंड गहरी सांस लेते हुए स्थिति को पकड़ें।
English: Now, hold this position until you are comfortable and then bend knees to go back to the starting position.
Hindi: अब, इस स्थिति को तब तक पकड़ें जब तक कि आप सहज न हों और फिर घुटनों को मोड़ते हुए वापस प्रारंभिक स्थिति में जाएं।
English: Now, homes and businesses are increasing their supply of energy to the grid with their rooftop solar panels.
Hindi: अब, घर और व्यवसाय अपने रूफटॉप सोलर पैनल से ग्रिड को ऊर्जा की आपूर्ति बढ़ा रहे हैं।
English: Now, homes and businesses are increasingly supplying energy to the grid from their rooftop solar panels.
Hindi: अब, घर और व्यवसाय अपने रूफटॉप सोलर पैनल से ग्रिड को ऊर्जा की आपूर्ति बढ़ा रहे हैं।
English: Now, honestly, it took me a year to determine out how to do this.
Hindi: अब, ईमानदारी से, मुझे यह पता लगाने में एक साल लग गया कि यह कैसे करना है।
English: Now, honestly, it took me a year to figure out how to do this.
Hindi: अब, ईमानदारी से, मुझे यह पता लगाने में एक साल लग गया कि यह कैसे करना है।
English: Now, hook up some of the lines
Hindi: अब बांचिये कुछ एक लाइनाः
English: Now, hopefully that's not your case.
Hindi: अब, उम्मीद है कि आपका मामला नहीं है।
English: Now, how are you going to explain that?
Hindi: अब तू है क्या ये कैसे समझाएँ?
English: Now, how are you, really?
Hindi: तुम कैसे हो, सच में ?
English: Now, how do you get out of here?
Hindi: अब तुम यहा से बाहर कैसे जाओगी?
English: Now, how do you get over?
Hindi: अब कैसे लगे पार ?
English: Now, how do you tell the world?
Hindi: दुनिया को बतायें भी तो कैसे ?
English: Now, how many books have you read...
Hindi: कितनी किताबें पढ़ पढ...
English: Now, how many people are on average in a household?
Hindi: अब, एक घर में औसतन कितने लोग हैं?
English: Now, how old are you, I may ask?
Hindi: आप किस वर्ष के हैं, क्या मैं पूछ सकता हूं?
English: Now, how the heck are you supposed to hit a zombie if you don't have a clear line of sight?
Hindi: अब भला आप किसी जोम्बी को कैसे मार सकते हैं यदि आपको स्पष्ट रेखा नहीं दिखाई दे?
English: Now, how to go forward
Hindi: अब, आगे कैसे बढ़ेंः
English: Now, how would you piece all the slices in such a way that would add up to one-tenth 0.1 or one-fifth 0.2 of a pizza?
Hindi: अब, आप सभी स्लाइसों को इस तरह से कैसे टुकड़े करेंगे जो पिज्जा के दसवें 0.1 या एक-पांचवें 0.2 तक जोड़ देगा?
English: Now, how'd you know what I was thinking?
Hindi: अरे, तुम्हें कैसे पता चला कि मैं क्या सोच रहा था?
English: Now, how's life on the road?
Hindi: सड़क पर जीवन कैसा रहा है?
English: Now, however,
Hindi: अब हालांकि,
English: Now, however, I get only the following error message
Hindi: लेकिन मुझे केवल निम्न त्रुटि संदेश मिलता हैः
English: Now, however, Noel has responded on his own Twitter account, denying his brother's claims.
Hindi: हालांकि, नोएल ने अपने भाई की टिप्पणियों की वैधता से इनकार करते हुए ट्विटर पर पलटवार किया।
English: Now, however, South Korea
Hindi: अब दक्षिण कोरिया के
English: Now, however, Swedish and American researchers are tracking the development of the disease.
Hindi: अब, हालांकि, स्वीडिश और अमेरिकी शोधकर्ता बीमारी के विकास पर नज़र रख रहे हैं।
English: Now, however, WhatsApp may change things a bit.
Hindi: हालांकि, व्हाट्सएप अब चीजों को थोड़ा बदलेगा।
English: Now, however, a case has come
Hindi: अब एक मामला सामने आया है कि
English: Now, however, a new battle has begun.
Hindi: लेकिन अब फिर एक नए संघर्ष की शुरुआत हो चुकी है.
English: Now, however, a new player has emerged on the scene.
Hindi: लेकिन अब एक नया ख़िलाड़ी मैदान में आ गया है।
English: Now, however, another change will be taking place.
Hindi: अब इसमें एक और बदलाव होने जा रहा है।
English: Now, however, as restrictions on ease of travel, this brash and beautiful part of southern Spain is enjoying a much-needed revival.
Hindi: अब हालांकि, यात्रा प्रतिबंधों में आसानी के रूप में, दक्षिणी स्पेन का यह क्रूर और खूबसूरत हिस्सा एक बहुत जरूरी पुनरुत्थान का आनंद ले रहा है।
English: Now, however, comes the question at what cost?
Hindi: लेकिन फिर सवाल उठता है, किस कीमत पर?
English: Now, however, food is scarce, ...
Hindi: लेकिन अब खाद की कमी बिल्कुल...
English: Now, however, he has become a great actor.
Hindi: लेकिन अब वह एक बड़े एक्टर बन गए हैं।
English: Now, however, he is back in England's Test side.
Hindi: अब, हालांकि, वह इंग्लैंड की टेस्ट टीम में वापस आ गया है।
English: Now, however, his priorities are different.
Hindi: लेकिन अभी, उनकी प्राथमिकताएं अलग हैं.
English: Now, however, his son has inherited that dream.
Hindi: हालांकि अब उनके बेटे ने उनका सपना पूरा कर दिया है।
English: Now, however, it is not clear how much of this hardware remains inside the country and how much has been transferred out.
Hindi: हालांकि अभी यह साफ नहीं है कि इस हार्डवेयर का कितना हिस्सा देश के अंदर बचा है और कितना बाहर ट्रांसफर किया गया है.
English: Now, however, it is returning
Hindi: अब यह लौटाता हैः
English: Now, however, it is seen as contributing to its high case rate, due to an increasing body of data that shows immunity in vaccinated people wanes after about six months.
Hindi: अब, हालांकि, इसे इसकी उच्च केस दर में योगदान के रूप में देखा जाता है, एक के कारण डेटा का बढ़ता शरीर जो लगभग छह महीने के बाद टीके लगाने वाले लोगों में प्रतिरोधक क्षमता को कम करता है।
English: Now, however, it seems many
Hindi: अब लगता है कई
English: Now, however, it seems that things are getting serious.
Hindi: और अब, ऐसा लगता है कि चीजें गंभीर हो रही हैं।
English: Now, however, only power.
Hindi: अब, हालांकि, केवल शक्ति।
English: Now, however, she explains
Hindi: अब समझाती है वह
English: Now, however, the Bisalpur dam itself is not getting filled - and plans are being made by the local govt to bring water from the Brahmani and Chambal Rivers there.
Hindi: अब हालांकि बीसलपुर बांध अपने आप भर नहीं रहा है और स्थानीय सरकार द्वारा ब्राह्मणी और चंबल नदियों से पानी लाने की योजना बनाई जा रही है।
English: Now, however, the Bisalpur dam itself is not getting filled and plans are being made by the local government to bring water from the Brahmani and Chambal rivers.
Hindi: अब हालांकि बीसलपुर बांध अपने आप भर नहीं रहा है और स्थानीय सरकार द्वारा ब्राह्मणी और चंबल नदियों से पानी लाने की योजना बनाई जा रही है।
English: Now, however, the Internet
Hindi: लेकिन अभी इन्टरनेट
English: Now, however, the actress is trying to take a brand new fight to court.
Hindi: अब, हालांकि, अभिनेत्री अदालत में एक पूरी नई लड़ाई की कोशिश कर रही है।
English: Now, however, the conditions
Hindi: आता तो परिस्थितियां
English: Now, however, the fear has been unleashed once more, with Bill Skarsgard filling the clown shoes that were previously occupied by Tim Curry.
Hindi: अब, हालांकि, डर को एक बार फिर से हटा दिया गया है, बिल स्कार्सगार्ड ने उन जूतों को भरना है जो पहले टिम करी के कब्जे में थे।
English: Now, however, the internet
Hindi: लेकिन अभी इन्टरनेट
English: Now, however, the latest development in this war is reaching a fever pitch.
Hindi: अब, हालांकि, इस युद्ध में नवीनतम विकास बुखार की पिच पर पहुंच रहा है।
English: Now, however, the multi-pass seems to be covered.
Hindi: अब, हालांकि, बहु-पास को कवर किया गया लगता है।
English: Now, however, the real fun was about to begin.
Hindi: मगर असली इम्तिहान तो अब शुरू होने वाला था।
English: Now, however, there are better technologies.
Hindi: अब इससे बेहतर तकनीक भी मौजूद हैं।
English: Now, however, there are tall buildings being
Hindi: खड़ी है वहां अब इमारतें ऊँची
English: Now, however, they faced the danger of invasion from the menacing Roman empire.
Hindi: अब, हालांकि, उन्हें खतरनाक रोमन साम्राज्य से आक्रमण के खतरे का सामना करना पड़ा।
English: Now, however, they have no having for their sin.
Hindi: लेकिन अब वे अपने पाप के लिए कोई बहाना नहीं है.
English: Now, however, they started feeling frightened.
Hindi: लेकिन अब वे डराने-धमकाने लगे।
English: Now, however, they're looking to change things.
Hindi: लेकिन, चीजें बदलने की तलाश में हैं।
English: Now, however, things can change.
Hindi: हालांकि अब चीजें बदल सकती हैं।
English: Now, however, things could change.
Hindi: हालांकि अब चीजें बदल सकती हैं।
English: Now, however, things don't look quite so good.
Hindi: लेकिन चीजें अब इतनी अच्छी नहीं लग रही हैं।
English: Now, however, this new
Hindi: हालांकि इस नए
English: Now, however, we have to pass over
Hindi: पर, हमें तो पार करना है
English: Now, however, we move from specific to general.
Hindi: खैर, अब हम सामान्य से विशेष की ओर बढ़ते हैं।
English: Now, however, we need to focus fully on tomorrow's match.
Hindi: लेकिन अब हमारा उद्देश्य कल के मैच पर पूरी तरह से ध्यान केंद्रित करना है।
English: Now, however, we're able to go even further.
Hindi: अब, हालांकि, हम और भी आगे जाने में सक्षम हैं।
English: Now, however, where's Rome?
Hindi: और वैसे, अब वह रोम कहाँ है?
English: Now, however, with millions of people stuck at home due to the coronavirus outbreak, it has quickly gained in popularity.
Hindi: अब, हालांकि, लाखों लोगों के कारण घर पर अटक गए कोरोनोवायरस का प्रकोप, यह जल्दी से लोकप्रियता में प्राप्त हुआ है।
English: Now, however, you can do both of these tasks in the same place.
Hindi: अब आप ये दोनों काम एक ही जगह कर सकती हैं।
English: Now, human beings
Hindi: अब तो इंसानों से
English: Now, hundreds of employees have joined panicked home buyers in demanding their money back from Evergrande, gathering outside the company's offices across China to protest last week.
Hindi: अब, सैकड़ों कर्मचारी घबराए हुए घर खरीदारों में शामिल हो गए हैं, जो पिछले हफ्ते विरोध करने के लिए पूरे चीन में कंपनी के कार्यालयों के बाहर एवरग्रांडे से अपने पैसे वापस मांग रहे हैं।
English: Now, i have explained myself.
Hindi: मैंने खुद को समझाया है।
English: Now, i know what you're thinking
Hindi: अब, मुझे पता है कि आप क्या सोच रहे हैंः
English: Now, i say to you today my friends, even though we face the difficulties of today and tomorrow, i still have a dream.
Hindi: मैं आपको आज, मेरे दोस्तों को बताता हूं, हालांकि हमें आज और कल की कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है, फिर भी मेरा एक सपना है।
English: Now, i'm alone,in this world
Hindi: अकेला हूँ मैं, इस दुनियाँ में
English: Now, i'm waiting for you in my blog!
Hindi: आपका इंतज़ार है मेरे ब्लॉग पर !
English: Now, i've decided to help you!
Hindi: मैंने आपकी मदद करने का फैसला किया!
English: Now, if I go with them,
Hindi: साथ अगर मैं उनके चलूं,
English: Now, if I live to retire, I'll turn around there
Hindi: अब, अगर मैं सेवानिवृत्त होने के लिए जीवित हूं, तो मैं वहां घूमूंगा
English: Now, if I only knew what that meant.
Hindi: अब अगर हमें केवल पता था कि इसका मतलब क्या था।
English: Now, if I take an apartment, then it is more profitable for me to give away 200.000 green at once than to give about 400.000 as a result of a loan.
Hindi: अब, अगर मैं एक अपार्टमेंट लेता हूं, तो मेरे लिए एक बार में 200.000 ग्रीन देना ज्यादा फायदेमंद है, जबकि एक लोन के परिणामस्वरूप लगभग 400.000 देना है।
English: Now, if I think about my situation.
Hindi: मेरी हालत पर अब ज़रा विचार करो।
English: Now, if I try to run
Hindi: अब, अगर मैं दौड़ता हूंः
English: Now, if I were married that would be a different story.
Hindi: अब, यदि आप विवाहित हैं, तो यह एक अलग कहानी हो सकती है।
English: Now, if Ivanka Trump were living in, say, New York City, and working in, say, the private sector, that response might not have sounded quite so deranged.
Hindi: अब, यदि इवांका ट्रम्प, न्यूयॉर्क शहर, और निजी क्षेत्र में काम कर रही हैं, तो कहती हैं, कि प्रतिक्रिया शायद बहुत विवादास्पद नहीं लग रही थी।
English: Now, if Nifty 50 has to grow from its current levels of about 16,000 to 30,000 over the next 10 fruitful years, the index is required to give an effective 7-8 annual return.
Hindi: अब, अगर निफ्टी 50 को अगले 10 वर्षों में लगभग 16,000 से 30,000 के मौजूदा स्तर से बढ़ना है, तो सूचकांक को 7-8 वार्षिक रिटर्न लाभांश को छोड़कर देना चाहिए।
English: Now, if Nifty 50 is to grow from the current levels of about 16,000 to 30,000 over the next 10 years, the index should give a 7-8 annual return excluding dividends.
Hindi: अब, अगर निफ्टी 50 को अगले 10 वर्षों में लगभग 16,000 से 30,000 के मौजूदा स्तर से बढ़ना है, तो सूचकांक को 7-8 वार्षिक रिटर्न लाभांश को छोड़कर देना चाहिए।
English: Now, if Russia did not start the construction of the SP-2, Europe was faced with serious problems in case of accidents on sections of the Ukrainian gas transportation system.
Hindi: अब, यदि रूस ने जेवी-एक्सएनयूएमएक्स का निर्माण शुरू नहीं किया था, तो यूरोप में यूक्रेनी गैस ट्रांसमिशन सिस्टम की दुर्घटनाओं पर गंभीर समस्याओं का सामना करना पड़ा होगा।
English: Now, if Sobyanin gave money out of his pocket, it would be commendable.
Hindi: अब सोबयानिन ने अपनी जेब से पैसे दिए तो यह काबिले तारीफ होगा।
English: Now, if from the US State Department, they said it might be ....
Hindi: अब, अगर अमेरिकी विदेश विभाग से, उन्होंने कहा कि यह हो सकता है ...।