Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The children of the captivity, who had come out of exile, offered burnt offerings to the God of Israel, twelve bulls for all Israel, ninety-six rams, seventy-seven lambs, and twelve male goats for a sin offering all this was a burnt offering to Yahweh.
Hindi: जो बन्धुआई से आए थे, उन्हों ने इस्राएल के परमेश्वर के लिये होमबलि चढ़ाए. अर्थात् समस्त इस्राएल के निमित्त बारह बछड़े, छियानवे मेढ़े और सतहत्तर मेम्ने और पापबलि के लिये बारह बकरे. यह सब यहोवा के लिये होमबलि था।
English: The children of the forest made these.
Hindi: जंगल के बच्चों इन बना दिया।
English: The children of the half-tribe of Manasseh lived in the land they increased from Bashan to Baal Hermon and Senir and Mount Hermon.
Hindi: फिर मनश्शे के आधे गोत्रा की सन्तान उस देश में बसे, और वे बाशान से ले बाल्हेम न, और सनीर और हेम न पर्वत तक फैल गए।
English: The children of the porters the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all an hundred thirty and nine.
Hindi: फिर दरबानों की सन्तान, शल्लूम की सन्तान, आतेर की सन्तान, तल्मोन की सन्तान, अक्कूब की सन्तान, हतीता की सन्तान, और शोबै की सन्तान, ये सब मिलकर एक सौ उनतालीस हुए।
English: The children of the porters the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all one hundred thirty-nine.
Hindi: फिर दरबानों की सन्तान, शल्लूम की सन्तान, आतेर की सन्तान, तल्मोन की सन्तान, अक्कूब की सन्तान, हतीता की सन्तान, और शोबै की सन्तान, ये सब मिलकर एक सौ उनतालीस हुए।
English: The children of the school presented a beautiful cultural programme in honour of the guests.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान स्कूली बच्चों ने सांस्कृतिक कार्यक्रमों की सुंदर प्रस्तुति देकर अतिथिगणों का मनमोह लिया।
English: The children of the school presented a colourful cultural programme on the occasion and mesmerized the audience.
Hindi: इस मौके पर स्कूल के बच्चों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत कर दर्शकों को मन मोह लिया।
English: The children of the villages, our rural youth will also be able to easily access the world's books and technology just by clicking a mouse
Hindi: गांव के बच्चे, हमारे ग्रामीण युवा भी एक क्लिक पर दुनिया की किताबों तक, तकनीक तक आसानी से पहुंच पाएंगे
English: The children of the women who died after surgeries were conducted on them in the sterilisation camps in Bilaspur district would be adopted by the Chhattisgarh Government.
Hindi: बिलासपुर जिले में सरकारी नसबंदी शिविर के दौरान हुए ऑपरेशन के बाद मरीं महिलाओं के बच्चों को छत्तीसगढ़ सरकार गोद लेगी।
English: The children of this directory will have 7 parent directories. Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it but the disc may not be readable on all operating systems. Note Such a file hierarchy is known to work on Linux.
Hindi: इस निर्देशिका की संतति के पास 7 जनक निर्देशिका रहेगी. ब्रैसेरो ऐसी फ़ाइल पदक्रम की एक छवि बनाएगी और इसे लिखेगी. लेकिन डिस्क सभी ऑपरेटिंग तंत्र पर पठनीय नहीं होगी. नोटः ऐसा फाइल पदक्रम लिनक्स पर काम करने वाला माना जाता है.
English: The children of this directory will have 7 parent directories. Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it. but the disc may not be readable on all operating systems. NOTE Such a file hierarchy is known to work on linux.
Hindi: इस निर्देशिका की संतति के पास 7 जनक निर्देशिका रहेगी. ब्रैसेरो ऐसी फ़ाइल पदक्रम की एक छवि बनाएगी और इसे लिखेगी. लेकिन डिस्क सभी ऑपरेटिंग तंत्र पर पठनीय नहीं होगी. नोटः ऐसा फाइल पदक्रम लिनक्स पर काम करने वाला माना जाता है.
English: The children of this directory will have 7 parent directories. Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it. but the disc may not be readable on all operating systems. Note Such a file hierarchy is known to work on Linux.
Hindi: इस निर्देशिका की संतति के पास 7 जनक निर्देशिका रहेगी. ब्रैसेरो ऐसी फ़ाइल पदक्रम की एक छवि बनाएगी और इसे लिखेगी. लेकिन डिस्क सभी ऑपरेटिंग तंत्र पर पठनीय नहीं होगी. नोटः ऐसा फाइल पदक्रम लिनक्स पर काम करने वाला माना जाता है.
English: The children often get sick.
Hindi: बच्चे अकसर बीमार पड़ जाते हैं ।
English: The children participated in art, dance and fancy dress competitions.
Hindi: विद्यार्थियों ने गायन, नृत्य और पेंटिंग प्रतियोगिता में भाग लिया।
English: The children participated in competitions .
Hindi: प्रतियोगिता में नन्हें बच्चों ने भाग लिया
English: The children participated in the activities with a lot of enthusiasm.
Hindi: मनोरंजक गतिविधियों में बच्चों ने उत्साहपूर्वक भाग लिया।
English: The children participated in the card-making competition.
Hindi: इस कार्यक्रम में उपस्थित बच्चों ने टिकट विरूपण प्रतियोगिता में बढ़-चढ़कर भाग लिया ।
English: The children performed Punjabi dance, Garhwali dance and sang songs and poems.
Hindi: बच्चों ने देशभक्ति गीतों, पहाड़ी नृत्य और पंजाबी गिद्दा की धमाकेदार प्रस्तुति दी।
English: The children performed dance on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बच्चों द्वारा डांस प्रतियोगिता में हिस्सा लिया गया।
English: The children performed dances for the President and spent an hour exploring the Mughal Gardens.
Hindi: बच्चों ने राष्ट्रपति के लिए नृत्य का प्रदर्शन किया और मुगल उद्यान में एक घंटा घूमे।
English: The children performed western, Indian classical and folk dances.
Hindi: खासकर बच्चों को भारतीय लोक नृत्य , वेस्टर्न डांस एवं क्लासिकल नृत्य कला को सिखाया गया।
English: The children played in the parks around the grounds.
Hindi: पार्क में बच्चे खेल रहे थे।
English: The children presented Peacock dance, Paharidance, Goar dance, and Dandia.
Hindi: बच्चों ने इस दौरान नोक नृत्य, डांडिया, पंजाबी डांस, फैंसी डे्रस पर प्रस्तुतियां दीं।
English: The children presented a colorful bonanza of cultural activities which enthralled the jam packed audience.
Hindi: बच्चों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्य प्रस्तुत करके लोगों की खूब वाहवाही लूटी।
English: The children presented a colourful cultural programme.
Hindi: कार्यक्रम ने जहां बच्चों ने रंगारंग सांस्कृतिक प्रस्तुतियां दीं।
English: The children presented a colourful dance on this occasion.
Hindi: इस मौके पर बच्चों ने रंगारंग कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: The children presented a colourful programme.
Hindi: समारोह में बच्चों ने रंगारंग कार्यक्रम पेश किए।
English: The children presented a cultural programme.
Hindi: कार्यक्रम बच्चों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम की प्रस्तुति दी।
English: The children presented a cultural show.
Hindi: बच्चों ने सांस्कृतिक प्रस्तुति दी।
English: The children presented a dance performance on the occasion.
Hindi: समारोह का आगाज़ बच्चों ने रंगारंग समारोह प्रस्तुत किया।
English: The children presented a very lively and entertaining cultural programme on the occasion.
Hindi: इस कार्यक्रम में बच्चों ने उत्साह व उमंग के साथ सांस्कृतिक कार्यक्रमों का प्रदर्शन किया।
English: The children presented beautiful songs and Christmas carols.
Hindi: बच्चों ने क्रिसमस से संबंधित कविता व गीत सुनाए।
English: The children presented cultural programme .
Hindi: बच्चों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया गया।
English: The children presented handmade gifts to their mothers.
Hindi: बच्चों अपने हाथ से बनाई ग्रीटिंग भेंट की।
English: The children presented many colourful items on the occasion.
Hindi: बच्चें ने कई प्रकार के रंगारंग कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: The children presented various traditional dances and songs.
Hindi: बच्चों ने शास्त्रीय और वेस्ट्रन नृत्य की प्रस्तुतियां गेयटी में दीं।
English: The children produced by this organization were adopted as sons of God and became joint heirs with Jesus Christ under a new covenant relationship.
Hindi: इस स्त्री या स्वर्गीय संगठन की संतान को परमेश्वर ने अपने बेटों के तौर पर गोद लिया और नयी वाचा के तहत वे यीशु मसीह के संगी वारिस बने ।
English: The children received much appreciation for their performances.
Hindi: नन्हें से बच्चे ने अपने प्रदर्शन से दर्शकों की खूब तारीफ बटोरी।
English: The children recited songs and interacted with the President at the function.
Hindi: इस अवसर पर बच्चों ने गीत गाए और राष्ट्रपति से बातचीत की।
English: The children refused.
Hindi: इसपर बच्चों ने मना कर दिया।
English: The children remember their household organization with affection.
Hindi: बच्चे अपने घराने के संगठन को स्नेह से याद करते हैं ।
English: The children reportedly did not sustain any injury in the mishap.
Hindi: गनीमत रही कि हादसे में बच्चों को कोई गंभीर चोट नहीं पहुंची।
English: The children responded with their songs.
Hindi: बच्चियों ने उनकी बदतमीज़ी का जवाब दिया था.
English: The children rounded up were handed over to the social justice department for counselling before they were released, but Jakhar found that almost all of them returned to their old activities.
Hindi: पकड़े गए बच्चों को रिहा करने से पहले उनकी काउंसलिंग के लिए उन्हें सामाजिक न्याय विभाग के हवाले करना था, लेकिन जाखड़ ने पाया कि लगभग सारे अपनी पुरानी हरकत पर उतर आते थे.
English: The children said no one could protest in school.
Hindi: बच्चों का कहना है कि स्कूल में कोई रोक- ठोक नहीं है।
English: The children said that they felt very nice after meeting Maharajji.
Hindi: बच्चों ने कहा कि उन्हें महाराज जी से मिलकर बहुत अच्छा लगता है।
English: The children sang Hindi song and danced.
Hindi: बच्चों ने हरियाणवी गानों पर जमकर डांस किया।
English: The children sang patriotic songs.
Hindi: बच्चों ने देशभक्ति गीत गाए।
English: The children screamed.
Hindi: बच्चों ने शोर मचा दिया।
English: The children see the business as too labour-intensive and want to do something else.
Hindi: बच्चों को यह बहुत मेहनत वाला काम लगता है और वे कुछ और करना चाहते हैं।
English: The children seem to be aged between 10 and 12 years.
Hindi: बच्चों की उम्र 11 से 12 वर्ष के लगभग है।
English: The children shared their experiences of the visit to different historical places and thanked the Govt of India for organizing tours of this nature.
Hindi: छात्रों ने भी विभिन्न ऐतिहासिक स्थलों के दौरे से मिले अनुभव बांटे और इस तरह का भ्रमण कार्यक्रम आयोजित करने के लिए भारत सरकार का धन्यवाद किया।
English: The children shared with the Prime Minister their experiences with swachhata activities at home and at school, and their impressions of the RSK.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ बच्चों ने अपने घरों और स्कूलों में स्वच्छता गतिविधियों के अनुभवों और आरएसके द्वारा अपने ऊपर पड़ने वाले छापों को साझा किया।
English: The children should also be taught about good and bad touch, she added.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि बच्चों को अच्छे और बुरे स्पर्श के बारे में भी बताना चाहिए।
English: The children should be given normal diet.
Hindi: बच्चों को नियमित रूप से संतुलित आहार लेना चाहिए।
English: The children should comment upon his appearance, how he moves, where he lives, what he does and how he speaks.
Hindi: वह दिखने में कैसा है, कैसे चलता है, कहां रहता है, क्या करता है और कैसे बोलता है-इन सब पर बच्चों को टिप्पणी करनी चाहिए।
English: The children shout with joy.
Hindi: बच्चे खुशी से उछलते हैं।
English: The children showcased cultural performances.
Hindi: बच्चों ने सांस्कृतिक प्रस्तुतियां दीं।
English: The children showcased their talent through various acts.
Hindi: कार्यक्रम में बच्चों द्वारा विभिन्न नृत्यों में अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन किया।
English: The children showcased their talents.
Hindi: क्विज में बच्चों ने अपनी प्रतिभा दिखाई।
English: The children showed great interest in these activities.
Hindi: बच्चों के बीच इन परफॉर्मेंस को लेकर खासा उत्साह देखने को मिला।
English: The children slept in another room.
Hindi: बच्चे दूसरे कमरे में सोये हुए थे।
English: The children started going to school.
Hindi: ड्रॉपआउट करने वाले बच्चे स्कूल जाने लगे.
English: The children started to scream.
Hindi: घबराहट से बच्चे चीखने लगे।
English: The children started wailing.
Hindi: बच्चों की चीख पुकार मचने लगी।
English: The children stay with their parents there.
Hindi: बच्चों ने अपने अभिभावकों के साथ वहां जमकर ख़रीददारी की.
English: The children study in a government school.
Hindi: बच्चे सरकारी स्कूलों में पढ़ रहे हैं।
English: The children suffer trauma and set back in life due to parental poverty, neglect, abuse and for having too many children to be looked after.
Hindi: बालक, माता-पिता की निर्धनता, उपेक्षा, दुरुपयोग या पालन पोषण केलिए अनेक बालक होने के कारण जीवन में अभिधात और गतिरोध से ग्रस्त होते है ।
English: The children suffered minor injuries.
Hindi: इस हादसे में बच्चों को मामूली चोट आयी है.
English: The children sustained injuries on their faces, necks and shoulders.
Hindi: बच्ची के कंधे, माथे और पीठ पर खरोंचे थीं।
English: The children then take part in the Republic Day Parade.
Hindi: इसके बाद बच्चे गणतंत्र दिवस परेड में भाग लेते हैं।
English: The children told police there were three miscreants, wearing jeans and T-shirt, swooped down at the house.
Hindi: बच्चों ने बताई आपबीती बच्चों ने पुलिस को बताया कि घर में घुसने वाले तीन बदमाश थे, जो जींस और टी-शर्ट पहने थे।
English: The children told their teacher in school about it.
Hindi: स्कूल के बच्चों ने यह बात टीचर को बताई।
English: The children too are happy.
Hindi: बच्चे भी खुश हैं.
English: The children too are suffering a lot.
Hindi: परेशानी का सामना बच्चों को भी करना पड़ रहा है.
English: The children too got jobs.
Hindi: उन बच्चों को रोजगार मिल गया।
English: The children too.
Hindi: बच्चे भी.
English: The children took no notice.
Hindi: बच्चों का ज़रा भी ख़याल नहीं रखते.
English: The children took part enthusiastically.
Hindi: बच्चों ने इसमें उत्साह से भाग लिया।
English: The children took part in a number of competions such as dancing, singing and drawing, which were all held at the Indian Medical Association Hall, Sector 35, here.
Hindi: सेक्टर-35 स्थित इंडियन मेडिकल एसोसिएशन हॉल में आयोजित किए गए इस कार्यक्रम में बच्चों ने नृत्य, संगीत और ड्रॉइंग कंपीटीशन में हिस्सा लिया।
English: The children under the age of 10, pregnant women and people above the age of 60 years are not allowed to visit the temple
Hindi: 10 से कम और 60 वर्ष के अधिक उम्र के लोगों, गर्भवतियों, बीमारों को यात्रा करने से मनाही कर दी गई है।
English: The children used to play here.
Hindi: बच्चा पडौसियों के यहां खेल रहा था।
English: The children ventured into the river for swimming.
Hindi: तैराकी करने नदी में उतरे थे बच्चे
English: The children waited for him.
Hindi: बच्चे उनकी प्रतीक्षा में होते हैं।
English: The children weep upon seeing their mother cry.
Hindi: बच्चा अपनी मां को रोता देख उदाह है.
English: The children welcomed the guests with bouquets.
Hindi: बच्चों ने स्वागत गीत से अतिथियों का स्वागत किया।
English: The children welcomed them by offering flowers.
Hindi: बच्चों ने गुलजार का स्वागत गुलाब का फूल भेंटकर किया।
English: The children went back happily to their home.
Hindi: बच्चे खुशी से अपने-अपने घरों को लौट पड़े।
English: The children went for a swim in the pit and drowned.
Hindi: बच्चें चोरी छिपे नहाने पहुंचे और डूब गए।
English: The children were accompanied by their parents, who also participated in the celebrations.
Hindi: बच्चों के साथ पैरेंट्स भी इस फेस्टिवल का हिस्सा बने।
English: The children were administered first aid.
Hindi: बच्चों का प्राथमिक इलाज किया गया है।
English: The children were administered with five drops of oral Rotavirus Vaccine.
Hindi: बच्चों को मौखिक रोटावायरस वैक्सीन की पांच बूंदें दी गईं।
English: The children were admitted in a serious condition, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों को गंभीर हालत में भर्ती कराया गया था।
English: The children were admitted to a nearby government hospital.
Hindi: बच्चों को पास के सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The children were admitted to the General Hospital, Sector 16.
Hindi: सभी बच्चों को सेक्टर 16 के जनरल अस्पताल में भर्ती करवाया गया, जहां एक विद्यार्थी की हालत गंभीर
English: The children were admitted to the Indira Gandhi Memorial Hospital in the city.
Hindi: बच्चों को इन्द्री स्थित सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्र में दाखिल करवाया गया।
English: The children were all dressed up in green and blue colour dresses.
Hindi: सभी बच्चे नीले रंग की पोशाक व छातों से सुसज्जित थे। रंग. बिरंगे छाते लेकर निकले बच्चों ने अपनी बरखा रानी के स्वागत में कई गीत गाए व उन गीतों पर नृत्य किए।
English: The children were all smiles.
Hindi: सब बच्चे हंस रहे थे।
English: The children were alone at home.
Hindi: बच्चे घर अकेले थे।
English: The children were also awarded for their commendable performances.
Hindi: अच्छा प्रदर्शन करने वाले बच्चों को पुरस्कृत भी कि या गया।
English: The children were also given prizes.
Hindi: बच्चों को पुरस्कार भी दिया गया।
English: The children were at the school when the incident took place.
Hindi: घटना के समय स्कूल में बच्चे पढ़ाई कर रहे थे।
English: The children were been thought art using artistic pursuits.
Hindi: कलात्मक क्रियाकलाप का उपयोग करते हुए बच्चों ने कला के बारे में सोचा।
English: The children were brothers.
Hindi: ये बच्चे सगे भाई-बहन थे।
English: The children were brought to the school.
Hindi: स्कूलों से बच्चे बुलवा लिए गए।
English: The children were conferred the award for exceptional achievements in the fields of bravery, social service, art and culture, sports and innovation.
Hindi: बच्चों को ये पुरस्कार नवाचार, समाज सेवा, कला  संस्कृति तथा खेलों के क्षेत्र में उल्लेखनीय उपलब्धियां हासिल करने और वीरता के लिए दिये जाते हैं।
English: The children were distributed groundnuts and rewaris.
Hindi: बच्चों को गुड़ व तिल की रेवडिय़ां बांटे।
English: The children were distributed sweets and fruits.
Hindi: अकीदतमंदों ने मिष्ठान व फल का वितरण किया।
English: The children were distributed sweets.
Hindi: बच्चों को मिष्ठान वितरित किया गया।
English: The children were divided in five age groups.
Hindi: जिसमें बच्चों को पांच आयु वर्ग में बांटा गया।
English: The children were divided into two categories.
Hindi: बच्चों को दो ग्रुप में बांटा गया है।
English: The children were dressed in colourful costumes for participation in various dances.
Hindi: बच्चे रंग बिरंगी पोशाकें पहनकर अलग अलग मुद्राओं में पेश हुए।
English: The children were dressed up in colourful Punjabi dresses.
Hindi: बच्चों ने रंग-बिरंगे पंजाबी परिधानों में एक-दूसरे के साथ जमकर नृत्य किया।
English: The children were elated.
Hindi: बच्चे सहम गए।
English: The children were encouraged to consume 14 grams of almond butter daily and parents were given 14 grams of almonds per day.
Hindi: बच्चों को रोज 14 ग्राम बादाम का मक्खन खाने के लिए प्रोत्साहित किया गया और बड़ों को भी रोज 14 ग्राम बादाम खाने के लिए दिया गया।
English: The children were enjoying and having fun at the gathering.
Hindi: प्रतियोगिता में बच्चों ने मजकर मस्ती की और खेलो को आनन्द लिया।
English: The children were enthralled.
Hindi: बच्चों में उत्साह रहा।
English: The children were ferried from the school in bullet proof vehicles during the intermittent shelling by Pakistan, Choudhary said.
Hindi: चौधरी ने बताया कि पाकिस्तान की अंधाधुंध गोलाबारी के दौरान बुलेट प्रूफ वाहनों में छात्रों को स्कूल से बाहर निकाला गया।
English: The children were first rushed to the local primary health centre.
Hindi: बच्चों का प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्र में इलाज करा कर उन्हें घर भेज दिया गया है.
English: The children were flying kites.
Hindi: बच्चे पतंग उड़ा रहे थे।
English: The children were from Pakistan's Bajaur tribal region, TV channels quoted an official as saying.
Hindi: टीवी समाचार चैनलों ने एक अधिकारी के हवाले से बताया कि ये बच्चे पाकिस्तान के बाजौर जनजातीय क्षेत्र के हैं।
English: The children were from a lower primary school at Thonnakel in the district.
Hindi: ये बच्चे जिले के थोन्नकेल में एक प्राथमिक स्कूल में पढ़ते हैं।
English: The children were given away prizes of school bags, sweaters, note books and pencils.
Hindi: बच्चों को पाठ्य पुस्तकें, स्कूल बैग, जूते-मोजे बांटे गए।
English: The children were given crayons and art books under the Times initiative in Surat.
Hindi: सूरत में आयोजित टाइम्स की इस मुहिम के तहत बच्चों में क्रेयॉन्स कलर्स और आर्ट बुक्स बांटी गईं।
English: The children were given groundnuts, rewaris and popcorns.
Hindi: बच्चों को मूंगफली, रेवड़ी एवं पॉपकोर्न वितरित किया गया।
English: The children were given notebooks and efforts are being made to send them at government hostel for this academic year according to their ability.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी है कि बच्चों को नोटबुक दिए गए हैं और उनकी योग्यता के आधार पर उन्हें इस साल के लिए सरकारी हॉस्टल भेजने की कोशिश की जा रही है।
English: The children were holding placards in their hands which carried various slogans.
Hindi: बच्चे हाथों में स्लोगन लिखी तख्तियां, बैनर लेकर चल रहे थे।
English: The children were hospitalised, kept under observation and discharged without any major or serious complications.
Hindi: इन बच्चों को अस्पताल में भर्ती करके निगरानी में रखा गया और बिना किसी बड़े इलाज के ही अस्पताल से छुट्टी कर दी गई।
English: The children were however saved.
Hindi: हालांकि किसी तरह से उन बच्चों को बचाया गया।
English: The children were injured in accident and were admitted in the hospital for treatment.
Hindi: इस हादसे में कुछ बच्चे घायल हुए हैं जिन्हें इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: The children were joined by the school principal and teachers.
Hindi: इसमें छात्रों के साथ प्रधानाचार्या व शिक्षक भी शामिल हुए।
English: The children were jostling.
Hindi: बच्चियां झूला झूल रही थीं.
English: The children were joyous on receiving the gifts.
Hindi: उपहार पाकर बच्चे खुश हैं।
English: The children were later shifted to observation homes.
Hindi: बच्चियों को बाद में अनाथाश्रम भेज दिया गया।
English: The children were left stranded midway over the fast-flowing river on the way to their school in Pattangarh village, 33 km from Udhampur, they said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि उधमपुर से 33 किलोमीटर दूर पटनगढ़ गांव स्थित स्कूल जाते समय तेज बहाव वाली नदी के ऊपर ये बच्चे रोप-वे में उस वक्त फंस गए थे जब अचानक इसमें गड़बड़ी आयी थी।
English: The children were listening.
Hindi: बच्चे पढ़ रहे थे।
English: The children were named Nikhil Nanda and Natasha Nanda.
Hindi: बेटे का नाम निखिल नंदा और बेटी का नाम नताशा नंदा है.
English: The children were never allowed to go out.
Hindi: बच्चों को बाहर जाने की इजाजत नहीं ही गई।
English: The children were not injured.
Hindi: बच्चों को कोई चोटें नहीं आई हैं।
English: The children were offered books, clothes and other gifts by the police.
Hindi: पुलिस वालों ने बच्चों को गुलाल, पिचकारी, और अन्य गिफ्ट भी बांटे।
English: The children were on their way to school.
Hindi: बच्चे स्कूल जाने के लिए तैयार हो गए थे।
English: The children were playing on the terrace of the house.
Hindi: यहां घर के आंगन में बच्चे खेल रहे थे।
English: The children were provided free medicines.
Hindi: बच्चों को दवाइयां भी निःशुल्क दी गईं।
English: The children were put in protective custody.
Hindi: बच्चों को बंधक बनाकर रखा गया।
English: The children were removed from the home.
Hindi: घर से दूर चले गये है घर के बच्चे।
English: The children were rescued by a team of state child care helpline and police on Tuesday after a tip-off.
Hindi: इन बच्चों को चाइल्ड केयर हेल्पलाइन की टीम और पुलिस ने गुप्त सूचना के आधार पर बीते मंगलवार को छुड़ाया था।
English: The children were rescued during a massive cordon and search operation carried out by South Zone police in different areas of Old City, a senior police officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि पुराने शहर के विभिन्न इलाकों में दक्षिण जोन की पुलिस की व्यापक घेराबंदी और तलशी के दौरान इन बच्चों को बचाया गया।
English: The children were returning home from school when the incident occurred, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना के वक्त वे बच्चे स्कूल से घर लौट रहे थे.
English: The children were returning home from school when the incident occurred, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि जब यह हादसा हुआ तो उस वक्त बच्चे स्कूल से लौट रहे थे।
English: The children were returning home from school.
Hindi: ये बच्चे अपने स्कूल से घर लौट रहे थे.
English: The children were rushed to a nearby private hospital.
Hindi: बच्चों को फौरन ही नजदीक के एक प्राइवेट नर्सिंग होम में भर्ती कराया गया.
English: The children were rushed to a private hospital.
Hindi: बच्चों को निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The children were rushed to hospitals.
Hindi: बच्चों को मेडिकल में भर्ती करवाया गया था।
English: The children were rushed to local hospital by their neighbours.
Hindi: आसपास के लोगों ने आनन-फानन रोते-कराहते बच्चों को स्थानीय अस्पताल पहुंचाया.
English: The children were rushed to the Primary Health Centre for treatment.
Hindi: सभी बच्चों को उपचार के लिए प्राथमिक चिकित्सा केंद्र में भर्ती करवाया गया है।
English: The children were rushed to the hospital where they were declared brought dead, they said.
Hindi: बच्चों को अस्पताल ले जाया गया, जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: The children were rushed to the hospital where they were declared brought dead.
Hindi: बच्चों को अस्पताल ले जाया गया, जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: The children were rushed to the hospital.
Hindi: बच्चों को अस्पताल पहुंचाया गया।