Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bez was a member of the Spanish Parliament during the seventh, the eighth, the ninth and the tenth terms, representing Huelva Province.
Hindi: बानेज़ सातवें, आठवें, नौवें और दसवें कार्यकाल के दौरान स्पेनिश संसद का सदस्य थी, हुलवा प्रांत का प्रतिनिधित्व करती थी।
English: Bezal and Terry, the organizers, met me at the airport.
Hindi: यात्रा के आयोजक बेजल और टैरी मुझे हवाई अड्डे पर मिल गए।
English: Bezbaroa 's birth in such an ideal setting is a lyric in itself.
Hindi: ऐसे आदर्श परिवेश में बेजबरुवा का जन्म अपने आप में ही एक प्रगीत है।
English: Bezbaroa 's collections of folk - stories are Sadhukathar Kuki 1910, Buriair Sadhu 1912 and Kakadeuta am Natilora 1912.
Hindi: बेजबरूवा द्वारा रचित लोककथाओं के संग्रह हैं साधु कथार कूकि 1910, बुडि आइर साधु 1912 और ककादेता आरु नातिलोरा 1912।
English: Bezbaroa 's conception of historical play seems to be that it was not history. unadorned and naked in snapshots.
Hindi: बेजबरुवा की एतिहासिक नाटक-सम्बन्धी धारण यह प्रतीत होती है कि उसमें इतिहास नग्न और अनलंकृत नहीं होता।
English: Bezbaroa 's daughter Suravi, a lovely girl who died at the age of five, knew only English and Hindi.
Hindi: बेजबरुवा की बेटी सुरभि जो बड़ी प्यारी बच्ची थी और जिसका पॉँच वर्ष की कच्ची आयु में देहान्त हो गया, सिर्फ अंग्रेजी और हिन्दी ही जानती थी।
English: Bezbaroa 's equipment as a writer was two - fold i observation and the experience gained through it of men and women, ways and social attitudes, notions and humour that obtained in his native surroundings of eastern Assam, particularly Sibsagar and North Lakhimpur. and ii his private experiences, human and intellectual, sifted and recast at places far from home, particularly Calcutta and Sambalpur.
Hindi: लेखक के रूप में बेजबरुवा का उपकरण दुहरा थाः 1 निरीक्षण और उसके द्वारा प्राप्त नर-नारियों का, सामाजिक दृष्टिकोणों और रीतियों का, पूर्वी असम, विशेषताया शिवसागर और उत्तरी लखीमपुर के उनके अपने परिवेश में उपलब्ध धारणाओं और विनोद वृत्ति का अनुभवः 2 उनके निजा अनुभव, मानवीय और बोद्विक, जो घर से बहुत दूर, विशेषताः कलकत्ता ओर सम्बलपुर में बैठकर परिष्कृत और रुपान्तरित किये गए।
English: Bezbaroa 's historical dramas are a proof of partial realisation of this fact only and therefore the identification is slipshod and partial.
Hindi:  बेजबरूवा के ऐतिहासिक नाटकों में इस तथ्य की केवल आंशिक प्रतीति के ही प्रमाण मिलते हैं और इसीलिए उनका तादात्म्य भी ऊबड़-खाबड़ और आंशिक ही है।
English: Bezbaroa 's social creed is neither a doctrine nor a slogan, but a conclusion that is deduced with all the seriousness of purpose from historic data and prevalent social attitudes.
Hindi: बेजबरुवा का समाज-दर्शन न तो कोई वाद है, न कोई नारा-वह ता एक ऐसा निष्कर्ष है जो उन्होंने ऐतिहासिक विवरणों और सामाजिक गतिविधियों से अपने गंभीर उद्देश्य के लिए प्राप्त किया है।
English: Bezbaroa filed a law suit against the University Syndicate at the High Court of Calcutta which however he lost.
Hindi: बेजबरुवा ने कलकत्ता के उच्च न्यायालय में विश्वविधालय सिण्डीकेट के विरुद्ध मुकदमा भी दायर किया, पर वे उसमें हार गए।
English: Bezbaroa had a sharp eye for human foibles and most of the stories in Suravi and Jonbiri are particularly effective in this fact.
Hindi: मानवीय त्रुटियों को खोज निकालने में बेजबरुवा की दृष्टि अत्यन्त प्रखर थी और सुरभी एवं जोनबीरी की अधिकांश कहानियॉ इस तथ्य में विशेष रूप से प्रभावेत्पादक हैं।
English: Bezbaroa had accepted life in a spirit of philosophic detachment. his philosophy of life was neither morbid nor pessimistic, nor had he invested death as Lakshmidhar Sarma did with sensual delight.
Hindi: बेजबरुवा ने जीवर को दार्शनिक तटस्थता के भाव से स्वीकार किया था. उनका जीवन-दर्शन न तो अवसादग्रस्त था न नैराश्यपूर्ण, न उन्होंने लक्ष्मीधर शर्मा की भॉँति मृत्यु को ऐन्द्रिक आनन्द से मण्डित किया था।
English: Bezbaroa has described in his essay 'Dharma aru Iswar' Tattvakatha present - day education that is limited to a single dimension of learning only the superfluities of life as' Godless education '. he wanted education to be imbued with faith in God.
Hindi: बेजबरुवा ने अपने निंबध धर्म आरु ईश्वर तत्वकथा में जीवन के गौण तत्वों से सम्बन्धित आजकल की एकांगी शिक्षा को ईश्वरविहीन शिक्षा कहा है. वे चाहते थे कि लक्ष्मीनाथ बेजबरुवा १३ शिक्षा ईश्वर के प्रति आस्था में डूबी हुई रहे।
English: Bezbaroa has drawn the picture of two different worlds and this he has done in a language that is graphic, vivid and pictorial.
Hindi: बेजबरूवा ने दो भिन्न विश्वों का चित्र अंकित किया है और वह ऐसी भाषा में किया गया है जो मूर्त्त, विशद और चित्रमयी है।
English: Bezbaroa himself says that the characters of Priyaram and Gajpuria are modelled on Shakespeare 's Prince Hal and Falstaff.
Hindi: बेजबरूवा ने स्वयं बताया है कि प्रियराम और गजपुरिया के चरिद्त्र शेक्सपियर के प्रसिद्ध पात्र प्रिन्स हॉल और फाल्सटाफ के ढँचे में ढाले गए हैं।
English: Bezbaroa is the author of two types of plays light comedies and historical plays.
Hindi:  बेजबरुवा दो प्रकार के नाटकों के प्रणेता हैंः प्रहसन और ऐतिहासिक नाटक।
English: Bezbaroa says in his autobiography, Mor Jivan Sowaran, that when a boy was born it was customary in Assamese society of those days to herald the birth with the blowing of conch - shells and perform other auspicious rites.
Hindi: मोर जीवन सौवरण नामक अपनी आत्म कथा में बेजबरुवा कहते हैं कि उन दिनों असमिया समाज में यह प्रथा प्रचलित थी कि पुत्र के जन्म की घोषणा शंख-ध्वनि और अन्य मंगल अनुष्टानोंसे की जाती थी।
English: Bezbaroa was a self - conscious Assamese.
Hindi: बेजबरूवा आत्म-चेतन असमवासी थे।
English: Bezbaroa was always a reformer and a purposeful literary artist he remained to the end.
Hindi: बेजबरुआ सर्वदा सुधारक बने रहे और अन्त तक वे सोद्देश्य साहित्य-रचना में लगे रहे।
English: Bezbaroa was an adept in a sense at creating humour through the portrayal of character and situation.
Hindi: बेजबरूवा एक प्रकार से चरित्र और स्थिति के चित्रणा द्वारा हास्य की सृष्टि करने में बड़े दक्ष थे।
English: Bezbaroa was born in the month of November 1868.
Hindi: बेजबरुवा का जनम 1868 में हुआ था।
English: Bezbaroa who as a literary man was attuned by temperament more to rural traditions than to the urban fitted easily into the romantic atmosphere of the rural song.
Hindi: साहित्यिक व्यक्ति के रूप में बेजबरुवा के स्वभाव का मेल नागरिक परम्पराओं की अपेक्षा ग्रामीण परम्पराओं से अधिक था अतः वे ग्राम-गीतों के रोमाण्टिक वातावरण में सहज ही प्रविष्ट हो जाते थे।
English: Bezbaroa who possessed an insatiable curiosity for exploring human nature of a particular type was a gifted story - teller.
Hindi: एक विशिष्ट प्रकार की मानवीय प्रकृति के अन्वेषण में अदम्य कौतूहल के धनी बेजबरुवा वरद कथाकार थे।
English: Bezbaroa, however, could not be successful in his B. L. and M. A. examinations.
Hindi: तथापि, बेजबरुवा एम० ए० और बी० एल० की अपनी परीक्षाओं में सफल न हो सके।
English: Bezbaroa, whose religious attitude was never dogmatic, thought that for Assamese society Vqishnavism of the school of Sankardev and Madhabdev must be the keynote of life, culture and religion.
Hindi: बेजबरुवा की धार्मिक दृष्टि में कोई कट्टरता न थी और उनका खयाल था कि असम समाज के हित के लिए जीवन, संस्कृति एवं धर्म का मूलाधार शंकरदेव और माधवदेव द्वारा प्रतिपादित वैष्णव मत को बनाना चाहिए।
English: Bezbarua Committee Meeting at Delhi Postponed
Hindi: दिल्ली में होने वाली बेजबरूआ समिति की बैठकें स्थगित
English: Bezbaruah Committee submitted its report to Ministry of Home Affairs
Hindi: बेजबरूआ समिति ने अपनी रिपोर्ट गृह मंत्रालय को सौंपी
English: Bezbaruah said that other targets set by the Tea Board was relating to exports.
Hindi: बेजबरूआ ने कहा कि चाय बोर्ड द्वारा निर्धारित किए गए अन्य लक्ष्य निर्यात से संबंधित हैं।
English: Bezbaruah was found hanging from a ceiling fan in her rented accommodation which she had taken recently, Deputy Commissioner of Police East Deepak Saharan said.
Hindi: पुलिस उपायुक्त पूर्व दीपक सहारन ने बताया, बेजबरुआ अपने किराये के आवास पर पंखे से लटकी हुई पायी गयी।
English: Bezier Painting Tool
Hindi: बेजियर पेंटिंग औज़ार
English: Bezier Selection Tool
Hindi: बेजियर चयन औज़ार
English: Bezier spline not closed
Hindi: बेजीयर स्पलाइन बन्द नहीं है
English: Bezier splines need 3 points for each segment.
Hindi: बेजियर स्पलाइन को हर खण्ड के लिए 3 बिन्दुओं की आवश्यकता होती है.
English: Bezier splines need 4 points for each segment
Hindi: बेजियर स्पलाइन को हर खण्ड के लिए 4 बिन्दुओं की आवश्यकता होती है.
English: Bezier splines need 4 points for each segment.
Hindi: बेजियर स्पलाइन को हर खण्ड के लिए 4 बिन्दुओं की आवश्यकता होती है.
English: Bezos also owns The Washington Post newspaper.
Hindi:  बेजोस वॉशिंगटन पोस्ट अखबार के भी मालिक हैं।
English: Bezos also owns The Washington Post.
Hindi: बेज़ोस वॉशिंगटन पोस्ट के भी मालिक है.
English: Bezos also owns aerospace company Blue Origin, the Washington Post and other private investments.
Hindi: बेजोस के पास वॉशिंगटन पोस्ट, एयरोस्पेस कंपनी ब्लू ओरिजिन का स्वामित्व होने के अलावा अन्य प्राइवेट निवेश भी हैं।
English: Bezos bought the Warner Estate from media mogul David Geffen, according to the Journal.
Hindi: अमेरिकी अखबार  वॉलस्ट्रीट जर्नल  की खबर के मुताबिक , बेजोस ने इस आलीशन घर वार्नर एस्टेट को मीडिया कारोबारी डेविड गेफेन से खरीदा है.
English: Bezos eclipsed Gates in October 2017, reported Bloomberg.
Hindi: अक्टूबर 2017 में बेजॉस ने गेट्स को पीछे छोड़ा था।
English: Bezos explains why Black Lives Matter movement is need of the...
Hindi: बेजोस ने समझाया ब्लैक लाइव्स मैटर आंदोलन समय की जरूरत क्यों
English: Bezos has committed an investment of 5 billion in the Indian market.
Hindi: बेजोस ने भारत के बाजार मेंं 5 अरब डॉलर निवेश की प्रतिबद्धता जताई थी।
English: Bezos himself shares four children with his former wife Mackenzie.
Hindi: बेजोस के अपनी पूर्व पत्नी मैकेंजी के साथ चार बच्चे हैं.
English: Bezos is likely to meet Prime Minister Narendra Modi and officials, besides industry leaders, according to sources.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि वे यहां प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कंपनी के अधिकारियों के अलावा उद्दयोगजगत के दिग्गजों के साथ मुलाकात करेंगे।
English: Bezos is likely to take up these issues in his various meetings with government officials.
Hindi: समझा जाता है कि बेजोस विभिन्न सरकारी अधिकारियों के साथ बैठक में ये मुद्दे उठाएंगे।
English: Bezos is on a trip to India during this week and is likely to meet top government functionaries, business leaders and SMBs.
Hindi: बेजोस फ़िलहाल भारत दौरे पर हैं और इस सप्ताह वे देश के बिजनेस लीडर, सरकार के लोगों के अलावा छोटे और मझौले उद्योग के नुमाइंदों से मुलाकात करेंगे।
English: Bezos is the founder and largest shareholder of the worlds biggest online retailer Amazon.
Hindi: बेजॉस सबसे बड़े ऑनलाइन रिटेलर ऐमजॉन के संस्थापक हैं.
English: Bezos is worth 137 billion, as per the Bloomberg Billionaires Index.
Hindi: ब्लूमबर्ग के अनुसार, बेजॉस के पास 137 अरब डॉलर की संपत्ति है।
English: Bezos owns the newspaper.
Hindi: बेजोस अखबार के मालिक हैं.
English: Bezos pays tribute to Mahatma Gandhi
Hindi: महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि देते जेफ बेजोस
English: Bezos phone got hacked, the newspaper said, after he received a WhatsApp message apparently been sent from the personal account of the crown prince.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार प्रिंस के पर्सनल नंबर से भेजे गए एक व्हाट्सएप मैसेज के बाद जेफ़ बेजोस का फोन हैक हो गया था.
English: Bezos real-time net worth is 138.5 billion.
Hindi: फोर्ब्स ने दिया था पहला स्थान बेजोस की रियल टाइम नेट वर्थ 138.5 बिलियन डॉलर है।
English: Bezos returned as the world's richest man with a net worth of 191.2 billion.
Hindi: बेजोस ने 191.2 बिलियन डॉलर की कमाई के साथ दुनिया के सबसे अमीर व्यक्ति के रूप में वापसी कर ली है.
English: Bezos rises to become world's second richest with Amazon surge
Hindi: बफे को पछाड़कर दुनिया में तीसरे सबसे धनी व्यक्ति बने अमेजन के बेजोस
English: Bezos said he expects the company to spend 4 billion and perhaps a bit more in the second quarter.
Hindi: बेजोस ने कहा कि कंपनी के दूसरी तिमाही अप्रैल-जून में करीब 4 अरब डॉलर या उससे थोड़ा अधिक का व्यय करने की उम्मीद है.
English: Bezos said this at an event here attended by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: बेजोस ने ये बात यहां एक समारोह में कही जिसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी मौजूद थे।
English: Bezos security chief said at the time that Saudi had access to his phone and gained private information from it involving text messages between him and a former television anchor, who the National Enquirer tabloid newspaper said Bezos was dating.
Hindi: वहीं, बेजोस के सुरक्षा प्रमुख ने कहा कि सऊदी ने बेजोस के फोन तक पहुंच बनाई थी और इससे निजी जानकारी प्राप्त की, जिसमें उनके और एक पूर्व टेलीविजन एंकर लॉरेन सैंचेज के बीच के मैसेज भी शामिल थे।
English: Bezos told him You are a good storyteller.
Hindi: बेजोस उससे कहते हैं, "आप एक अच्छे स्टोरीटेलर हैं.
English: Bezos visit to India comes at a crucial time as the Competition Commission of India has ordered an enquiry into the business practices of the e-commerce majors Amazon and Flipkart.
Hindi: बेजोस की भारत यात्रा ऐसे महत्वपूर्ण समय में हो रही है, जब भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग ने ई-कॉमर्स की बड़ी कंपनियों अमेजन और फ्लिपकार्ट के व्यापारिक कार्यो की जांच के आदेश दिए हैं.
English: Bezos was on a three-day visit to India.
Hindi: तीन दिन के भारत दौरे पर थे बेजोस
English: Bezos will participate in an Amazon event in New Delhi aimed at connecting with small and medium-sized enterprises, three sources told Reuters.
Hindi: तीन सूत्रों ने रॉयटर्स को बताया कि बेजोस नई दिल्ली में एक अमेजन इवेंट में हिस्सा लेंगे जिसका लक्ष्य छोटे और मध्यम आकार के उद्यमों के साथ जुड़ना है।
English: Bezos will participate in an Amazon event in capital New Delhi aimed at connecting with small and medium-sized enterprises.
Hindi: बेजोस ने राजधानी नई दिल्ली में एक अमेज़न के कार्यक्रम में भाग लेंगे, जिसका उद्देश्य छोटे और मध्यम आकार के उद्यमों के साथ जुड़ना है.
English: Bezos with a networth of USD 113 billion topped the The Real-Time Billionaires List of Forbes, followed by Microsoft co-founder Bill Gates USD 107.4 billion and Bernard Arnault  family Chairman and CEO, LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton USD 107.2 billion, in the second and third positions, respectively.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट के सह-संस्थापक बिल गेट्स की नेटवर्थ 107.4 अरब डॉलर और बर्नार्ड आरनॉल्ट एंड फैमिली के चेयरमैन एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी एलवीएमएच मोएट हेनेसी लुईस वुइटन की नेटवर्थ 107.2 अरब डॉलर है जो क्रमश दूसरे और तीसरे स्थान पर हैं।
English: Bezos, 53, added 1.5 billion to his fortune as Amazon.com Inc. rose 18.32 on Wednesday, the day after the e-commerce giant said it plans to buy Dubai-based online retailer Souq.com.
Hindi: बुधवार को अमेजन डॉट कॉम के शेयर का भाव बढ़कर 18.32 डॉलर हो गया, जिससे 53 वर्षीय बेजोस की संपत्ति में 1.5 अरब डॉलर का इजाफा हुआ।
English: Bezos, Amazon and the newspaper he owns privately, the Washington Post, have all been targets of attacks on Twitter by U.S. President Donald Trump.
Hindi: बेजोस, उनका अखबार वॉशिंगटन पोस्ट एवं अमेजन हमेशा से राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की आलोचना के निशाने पर रहते हैं.
English: Bezos, the founder and CEO of Amazon, had acquired The Washington Post in 2013 by spending 250 million of his personal fortune.
Hindi: गौरतलब है कि अमेजन के संस्थापक और सीईओ बेजोस ने अपनी व्यक्तिगत संपत्ति से 250 मिलियन डॉलर खर्च करके 2013 में वाशिंगटन पोस्ट का अधिग्रहण किया था।
English: Bezos, who also owns The Washington Post newspaper, is the first person to cross the 100 billion mark in assets, Forbes said.
Hindi: फोर्ब्स के मुताबिक, वाशिंगटन पोस्ट अखबार के मालिक बेजॉस 100 अरब डॉलर से ज्यादा की परिसंत्ति बनाने वाले दुनिया के पहले व्यक्ति हैं.
English: Bhaag Milkha Bhaag is a biographical sports film based on the hustle and tough life of the athlete Milkha Singh.
Hindi: 'भाग मिल्खा भाग' 'फ्लाइंग सिख' के नाम से मशहूर एथलीट मिल्खा सिंह की जीवनी पर आधारित फिल्म है.
English: Bhaag Milkha Bhaag is the biopic revolving around the life of Indian athlete Milkha Singh.
Hindi: 'भाग मिल्खा भाग' मशहूर भारतीय एथलीट मिल्खा सिंह के जीवन पर आधारित है.
English: Bhaag Milkha Bhaag turns 6 Farhan Akhtar says, It changed my life
Hindi: भाग मिल्खा भाग के 6 साल फरहान अख्तर बोले- इस फिल्म ने बदल दी मेरी जिंदगी
English: Bhaag Milkha Bhaag, a biopic on Milkha Singh, is directed by Rakeysh Omprakash Mehra and starred Farhan Akhtar in the lead role.
Hindi: राकेश ओमप्रकाश मेहरा के निर्देशन में बनी फिल्म भाग मिल्खा भाग खिलाड़ी मिल्खा सिंह की बायोपिक है। जिसमें मिल्ख सिंह का किरदार फरहान अख्तर ने निभाया है। फिल्म की कहानी उस वक्त की है जब भारत और पाकिस्तान के बंटवारे के दौरान की है। एक रिफ्यूजी कैंप से निकलकर फीनिशिंग लाइन पार करके जीत हासिल करते करते मिल्खा की कहानी है।
English: Bhaagamathie is directed by G. Ashok and will be released in Telugu, Tamil and Malayalam.
Hindi: तमिल, तेलुगु और मलयालम में बनने वाली इस फिल्म भागमती को अशोक ने निर्देशित किया है।
English: Bhaagamathie This was Anushka's first film after the Baahubali series.
Hindi: बाहुबली के बाद अनुष्का की यह पहली फिल्म है.
English: Bhaagmathie is a horror thriller starring Anushka Shetty in the lead role.
Hindi: भागमती हॉरर सस्पेंस थ्रिलर फ़िल्म है, जिसमें अनुष्का शेट्टी ने फीमेल लीड रोल निभाया था।
English: Bhaani Ram Mangla, chairman, Haryana Gau Seva Aayog, welcomed the Governor and said bio-CNG plants would be installed in all those gaushalas in the state which kept more than 2,000 cows and the first such plant would be set up in Gurugram.
Hindi: गौ सेवा आयोग के अध्यक्ष भानी राम मंगला ने राज्यपाल का स्वागत करते हुए कहा कि जिन गऊशालाओं में गऊओं की क्षमता 2 हजार से अधिक है, उन गऊशालाओं में बायो सीएनजी प्लांट लगाए जाएंगे।
English: Bhaba Valley is a prominent tourist destination located at a distance of 50 km from Sarahan
Hindi: भाभा घाटी सराहन से 50 किमी की दूरी पर स्थित एक प्रमुख पर्यटक गंतव्य है।
English: Bhabananda won 39 votes in his favour while the Congress nominee Dwijamani received 21 votes.
Hindi: भवनंदा को 39 वोट मिले, जबकि दिजवमानी को 21 वोट मिले थे।
English: Bhabani Prasad Pati, Joint Secretary, Ministry of Coal and Dr.P.B.Salim, CMDWest Bengal Power Development Corporation Limited exchange agreement in presence of Sh.Sumanta Chaudhuri, Secretary, Ministry of Coal and Sh
Hindi: कोयला मंत्रालय के संयुक्त सचिव श्री भबानी प्रसाद पाटी और पश्चिम बंगाल विद्युत विकास निगम लिमिटेड डब्ल्यूबीपीडीसीएल के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक डॉ. पी.बी. सलीम, कोयला मंत्रालय के सचिव श्री सुमंत चौधरी और अतिरिक्त सचिव श्री विनोद कुमार तिवारी की उपस्थिति में समझौता दस्तावेजों का आदान-प्रदान करते हुए।
English: Bhabani feels the patients could have been saved.
Hindi: भबानी को लगता है कि मरीजों को बचाया जा सकता था।
English: Bhabanipur Vidhan Sabha constituency, also spelt Bhawanipur or Bhowanipore, is an assembly constituency in Kolkata district in the Indian state of West Bengal.
Hindi: भवानीपुर पश्चिम बंगा राज्य की राजधानी कोलकाता के अंतर्गत स्थित एक विधानसभा और क्षेत्र है।
English: Bhabar or Bhabhar Hindi bhbar is a region south of the Lower Himalayas and the Sivalik Hills in Uttarakhand state of India.
Hindi: भाबर निम्न हिमालय और शिवालिक की पहाड़ियों के दक्षिणी ओर बसा एक क्षेत्र है जहाँ पर जलोढ़ ग्रेड हिन्द
English: Bhabasindhu Roy of the Sri Sri Radha Gobinda Temple in Satkhira district was attacked inside the temple compound as he slept, police said on Saturday.
Hindi: पुलिस ने शनिवार को बताया कि सातखिरा जिले में श्री श्री राधा गोविंद मंदिर के भबसिंधु राय पर उस समय मंदिर में हमला किया गया जब वह सो रहे थे।
English: Bhabasindhu Roy of the Sri Sri Radha Gobinda Temple in the southwestern Satkhira district was attacked inside the temple compound as he slept, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सत्खिरा जिले में श्री श्री राधा गोविंद मंदिर के भाबासिंधु रॉय पर उस समय मंदिर में हमला किया गया जब वह सो रहे थे.
English: Bhabatosh Biswas,Professor and HOD of Cardio Thoracic Surgery, R.G. Kar Medical College, Kolkata, Dr.
Hindi: भबतोष बिस्वास, प्रोफेसर एवं एचओडी, कार्डियो थोरैसिक सर्जरी, आर.जी.कर मेडिकल कॉलेज, कोलकाता डॉ.
English: BhabatoshBiswas, Prof HOD of Cordio Thoracic Surgery, R.G.Kar Medical College, Kolkata and Prof. K. Srinath Reddy, President of Public Health Foundation of India
Hindi: भाबातोष विश्वास, प्रोफेसर और विभागाध्यक्ष, कॉर्डियो थोरैसिक सर्जरी आर जी कार मेडिकल कॉलेज, कोलकाता तथा प्रोफेसर के श्रीनाथ रेड्डी, पब्लिक हेल्थ फाउंडेशन ऑफ इंडिया के अध्यक्ष
English: Bhabendra Nath Saikia and Jahnu Barua did it for Assamese cinema, while Aribam Syam Sharma pioneered Parallel Movies in Manipuri cinema.
Hindi: भवेन्द्रनाथ सैकिया और जाह्नु बरुआ ने इस क्षेत्र में असमिया सिनेमा के लिए किया काम किया, जबकि अरीबम स्याम शर्मा ने मणिपुरी सिनेमा में समानांतर फिल्मों का नेतृत्व किया।
English: Bhabha Atomic Research Center is also located in Mumbai.
Hindi: मुंबई में ही भाभा आण्विक अनुसंधान केंद्र भी स्थित है।
English: Bhabha Atomic Research Center is also situated in Mumbai.
Hindi: मुंबई में ही भाभा आण्विक अनुसंधान केंद्र भी स्थित है।
English: Bhabha Atomic Research Centre
Hindi: भाभा एटोमिक रिसर्च सेंटर
English: Bhabha Atomic Research Centre BARC has been assisting Government of Punjab in testing contamination of Uranium in drinking water.
Hindi: भाभा परमाणु अनुसंधान केंद्र पेयजल में यूरेनियम के संदूषण की जांच करने में पंजाब सरकार की मदद कर रहा है।
English: Bhabha Atomic Research Centre BARC, Mumbai develops Eye Cancer therapy in the form of the first indigenous Ruthenium 106 Plaque for treatment of Ocular Tumours.
Hindi: भाभा परमाणु अनुसंधान केन्द्र ने नेत्र संबंधी ट्यूमर के इलाज के लिए पहली देशज रूथीनियम 106प्लैक के रूप में आंखों के कैंसर के उपचार की पद्धति विकसित की
English: Bhabha Atomic Research Centre BARC. Indian Institute of Technology IIT. Tata Institute of Fundamental Research TIFR. National Chemical Laboratory NCL. National Centre For Cell Science NCCS. National Institute of Virology NIV. National AIDS Research Institute NARI. Agharkar Research Institute ARI. National Environmental Engineering Research Institute NEERI. etc. are some of the leading institutions in Mumbai and Pune doing pioneering research work in the field of biotechnology.
Hindi: यहां भाभा परमाणु अनुसंधान केन्द्र बार्क, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ फंडामेंटल रिसर्च टीआईएफआर, राष्ट्रीय रसायन प्रयोगशाला एनसीएल, नेशनल सेंटर फॉर सेल साइसं एनसीसीएस, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वाइरोलॉजी एनआईवी, राष्ट्रीय एड्स अनुसंधान संस्थान एनएआरआई, अगरकर रिसर्च इंस्टीट्यूट एआरआई, राष्ट्रीय पर्यावरण अभियांत्रिकी अनुसंधान संस्थान नीरी आदि मुम्बई और पुणे में स्थित कुछ प्रमुख संस्थान हैं जो जैव प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में प्रायोगिक अनुसंधान कार्य करते हैं।
English: Bhabha Atomic Research Centre and Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences  Technology SCTIMST, Thiruvananthapuram an institute of national importance under DST have agreed to join hands to develop Deep Brain Stimulator DBS.
Hindi: भाभा एटॉमिक रिसर्च सेंटर एवं श्री चित्रा तिरुनल इंस्टीच्यूट फॉर मेडिकल साइंसेज एंड टेक्नोलॉजी एससीटीआईएमएसटी, तिरुअनंतपुरम डीएसटी के तहत राष्ट्रीय महत्व का एक संस्थान डीप ब्रेन स्टीमुलेटर डीबीएस विकसित करने के लिए हाथ मिलाने पर सहमत हो गए हैं।
English: Bhabha Atomic Research Centre has always been the pride of India 's R  D establishment.
Hindi: भाभा परमाणु अनुसंधान केंद्र हमेशा से भारत के अनुसंधान एवं विकास प्रतिष्ठान का गौरव रहा है।
English: Bhabha Atomic Research Centre is also located in Mumbai.
Hindi: मुंबई में ही भाभा आण्विक अनुसंधान केंद्र भी स्थित है।
English: Bhabha Atomic Research Centre, Mumbai founded by the legendary Scientist Dr Homi J. Bhabha also functions under the aegis of Department of Atomic Energy.
Hindi: भाभा परमाणु अनुसंधान केंद्र, मुंबई की स्थापना महान वैज्ञानिक डॉ होमी जे भाभा ने भी की है, जो परमाणु ऊर्जा विभाग के तत्वावधान में कार्य करता है।
English: Bhabha Atomic Research Centre, Mumbai founded by the legendary Scientist Dr Homi J.Bhabha also functions under the aegis of Department of Atomic Energy
Hindi: भाभा परमाणु अनुसंधान केंद्र, मुंबई की स्थापना महान वैज्ञानिक डॉ होमी जे भाभा ने भी की है, जो परमाणु ऊर्जा विभाग के तत्वावधान में कार्य करता है।
English: Bhabha Automic Research Centre
Hindi: भाभा ऑटोमेटिक रिसर्च सेंटर
English: Bhabha was now aggressively lobbying for nuclear weapons and made several speeches on Indian radio.
Hindi: भाभा अब आक्रामक तरीके से परमाणु हथियारों के लिए पैरवी कर रहे थे और भारतीय रेडियो पर कई भाषण दिए।
English: Bhabha was the recipient of Padma Bhushan and was nominated for Nobel Prize in Physics on five occasions.
Hindi: भाभा को पाँच बार भौतिकी के नोबेल पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया.
English: Bhabhi had handed you over to me in this photo.
Hindi: ये फोटो में भाभीने आपको मेरे हाथ में दिया था।
English: Bhabhor also assured that Union government would sanction three more Eklavya model residential schools at Pangi, Bharmaur and Lahaul as per the demand raised by the state government.
Hindi: उन्होंने यह भी आश्वासन दिया कि केंद्र सरकार राज्य सरकार द्वारा उठाई गई मांग के अनुरूप पांगी, भरमौर तथा लाहुल के लिए तीन और एकलव्य आदर्श आवासीय स्कूल स्वीकृत करेगी।