Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Information Broadcasting The problem is we have too many good movies Consul General of Israel in Mumbai, Yaakov Finkelstein There are many similarities between Indian and Israeli Cinema and both countries need to explore their own cinemas deeper Dan Wolman, IFFI 2018 Lifetime Achievement AwardeeThough I sometimes made movies to earn a living, I am a supporter of fringe cinema Dan Wolman There are lot of similarities in Indian and Israeli cinema so far as diversities are concerned, and both countries need to explore their own cinemas deeper said Dan Wolman in a Press conference at the 49th edition of IFFI, Goa on November 21, 2018.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय मुश्किल ये है कि हमारे पास बहुत अधिक अच्छी फिल्में हैं याकोव फिंकलस्टीन, मुंबई में इजरायल के महावाणिज्य दूत भारतीय और इजरायली सिनेमा के बीच काफी समानताएं हैं और दोनों देशों को अपने सिनेमाओं को ज्यादा गहराई में टटोलने की जरूरत है डैन वोलमैन, इफी 2018 लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार विजेताहालांकि मैंने कुछ बार आजीविका के लिए भी फिल्में बनाईं, लेकिन मैं हाशिये के सिनेमा का समर्थक हूं डैन वोलमैन गोवा में 21 नवंबर 2018 को हुई भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव इफी के 49वें संस्करण की प्रेस वार्ता में डैन वोलमैन ने कहा कि भारतीय और इजरायली सिनेमा में कई सारी समानताएं हैं और दोनों मुल्कों को अपने-अपने सिनेमाओं को और भी गहराई में टटोलने की जरूरत है।
English: Ministry of Information Broadcasting Three day India-China Film Festival to commence on 22nd December Mega box office hit Dangal to be screened during the FestivalFour Chinese and Three Indian films to be screened In order to strengthen people-to-people connect and deepen cultural understanding between the two countries, an India-China Film Festival is going to be organized during the 1st India-China High Level Mechanism on Cultural and People-to-People Exchanges from 22nd to 24th December, 2018.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय तीन दिवसीय भारत-चीन फिल्म महोत्सव का शुभारंभ 22 दिसंबर को बॉक्स ऑफिस पर जबरदस्त हिट फिल्म दंगल भी फिल्म महोत्सव के दौरान दिखाई जाएगी चीन की चार फिल्में और भारत की तीन फिल्में इस दौरान दिखाई जाएंगी भारत और चीन की आम जनता के बीच पारस्परिक संपर्क बढ़ाने के साथ-साथ दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक संबंधों को और प्रगाढ़ करने के लिए सांस्कृतिक एवं जन आदान-प्रदान की प्रथम भारत-चीन उच्चस्तरीय व्यवस्था के दौरान भारत-चीन फिल्म महोत्सव भी आयोजित किया जाएगा। इसका आयोजन 22 से 24 दिसंबर, 2018 तक किया जाएगा।
English: Ministry of Information Broadcasting To the Desert is a movie showing contradictory emotions Ulises Rosell The inspiration for To the Desert came from a true news story I had read, about kidnapping in Patagonia. The film uses real-life settings of abandoned houses, employing thereby a documentary approach to film-making.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय टू द डेज़र्ट विरोधाभासी भावनाओं को दर्शाने वाली फिल्म है युलिसेस रोसल टू द डेज़र्ट बनाने की प्रेरणा एक सच्चे समाचार से मिली जिसे मैंने पढ़ा था, यह पैटागोनिया में एक अपहरण के बारे में था ।फिल्म वास्तविक जीवन की स्थिति में छोड़ेदिए गए मकानों का इस्तेमाल करती है, इस तरह से फिल्म निर्माण में वृत्तचित्र सरीखे रवैये का उपयोग करती है ।
English: Ministry of Information Broadcasting Top stars expected to join the campaign for environment protection Prakash Javadekar to plant sapling in premises of Films Division in Mumbai tomorrow Union Minister Shri Prakash Javadekar will carry forth the drive to spread awareness about environment protection through the newly launched SelfieWithSapling campaign by planting a sapling in the premises of Films Division in Mumbai tomorrow.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय पर्यावरण संरक्षण अभियान में जानी-मानी फिल्मी हस्तियों के शामिल होने की उम्मीद प्रकाश जावड़ेकर कल मुम्बई में फिल्म डिवीजन परिसर में पौधा लगाएंगे केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन तथा सूचना और प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर पर्यावरण संरक्षण के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए चलाए जा रहे अभियान को आगे बढ़ाते हुए सेल्फीविदसैपलिंग के साथ कल मुम्बई में फिल्म डिवीजन परिसर में पौधा लगाएंगे।
English: Ministry of Information Broadcasting Uma Light of Himalaya is a visual pilgrimage Ananda Jyothi Ganga has an amazing affect on my music Joao Paulo Mendonca People come to India seeking happiness Isabella Pinaki Goa November 25, 2019 Brazil is often used synonymously with football and samba dance in our country. But at IFFI venue on Monday, the countrys name resonated with spirituality, culture and films as an Indo-Brazilian audiovisual co-production Uma Light of Himalaya became the subject of heated discussion.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय उमा- लाइट ऑफ हिमालय एक दृश्यात्मक तीर्थ यात्रा है  आनन्द ज्योति गंगा का मेरे संगीत पर अद्भुत प्रभाव है  जाओ पॉलो मेंडोंसालोग आनंद की तलाश में भारत आते हैं  इसाबेला पिनाकी आमतौर पर ब्राजील का हमारे देश में फुटबॉल और साम्बा नृत्य के पर्याय के रूप में इस्तेमाल होता है, लेकिन सोमवार को आईएफएफआई स्थल पर उमा- लाइट ऑफ हिमालय पर हुई गहन चर्चा के दौरान इस देश का नाम आध्यात्मिकता, संस्कृति और फिल्मों के साथ गुंजायमान हुआ।
English: Ministry of Information Broadcasting Union Defence Minister to release a book chronicling the Vice Presidents third year in office Union Minister Shri Prakash Javadekar to release e-version of the book A book chronicling the third year in office of the Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu titled Connecting, Communicating, Changing will be released by the Union Minister of Defence, Shri Rajnath Singh at Upa-Rashtrapati Nivas in Delhi on August 11, 2020.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय उपराष्ट्रपति के कार्यकाल के तीसरे वर्ष का वृत्तांत देने वाली पुस्तक का विमोचन केन्द्रीय रक्षा मंत्री करेंगे केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर इस पुस्तक के ई-वर्जन का विमोचन करेंगे उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू के कार्यकाल के तीसरे वर्ष का वृत्तांत प्रस्तुत करने वाली पुस्तक कनेक्टिंग, कम्युनिकेटिंग, चेंजिंग का विमोचन कल 11 अगस्त, 2020 को केन्द्रीय रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह दिल्ली स्थित उपराष्ट्रपति निवास में करेंगे।
English: Ministry of Information Broadcasting Union Home Minister Amit Shah to release Vice Presidents book on two years in office A book chronicling two years in the office of the Vice President Shri M Venkaiah Naidu will be released at the Kalaivanar Arrangam, Chennai on August 11, 2019, by Union Home Minister Shri Amit Shah.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय केन्द्रीय गृहमंत्री अमित शाह 11 अगस्त को उपराष्ट्रपति के दो वर्षों के कार्यकाल पर आधारित पुस्तक का विमोचन करेंगे केन्द्रीय गृहमंत्री अमित शाह 11 अगस्त, 2019 को कलईवनार आरंगम, चेन्नई में उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू के दो वर्षों के कार्यकाल पर आधारित पुस्तक का विमोचन करेंगे।
English: Ministry of Information Broadcasting Union Minister Prakash Javadekar to talk to all community radios in country tomorrow In a unique outreach initiative, Union Minister for Information and Broadcasting, Shri Prakash Javadekar will talk to Community Radios in the country tomorrow ie 22nd May, 2020, at 7 PM.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर कल देश के समस्त सामुदायिक रेडियो से बातचीत करेंगे एक विशिष्ट आउटरीच पहल के तहत केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर कल रात 22 मई 2020 को शाम सात बजे देश भर के सामुदायिक रेडियो से बातचीत करेंगे।
English: Ministry of Information Broadcasting Union Minister Shri Prakash Javadekar inaugurates Virtual India Pavilion at Cannes Film Market 2020 Indian Participation at Cannes Film Festival 2020 began today with the e-inauguration of the Virtual India Pavilionby Honble Ministry of Information Broadcasting Shri Prakash Javadekarji.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कान फिल्म मार्केट 2020 में वर्चुअल इंडिया पवेलियन का उद्घाटन किया केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज कान फिल्म मार्केट 2020 में वर्चुअल इंडिया पवेलियन का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Information Broadcasting Union Minister Shri Prakash Javadekar joins Punekars in listening to Mann Ki Baat today Pune residents listened to Prime Minister's Mann Ki Baat today, in the company of Union Minister for Environment, Forest Climate Change and Information Broadcasting, Shri Prakash Javadekar.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय केन्द्रीय मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने पुणे वासियों के साथ बैठकर मन की बात सुनी पुणे के निवासियों ने आज केन्द्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु तथा सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर के साथ बैठकर प्रधानमंत्री की मन की बात सुनी।
English: Ministry of Information Broadcasting Union Minister Shri Prakash Javadekar releases e-book Connecting, Communicating, Changing the Vice President of Indias three years in office Union Minister for Information and Broadcasting, Shri Prakash Javadekar today unveiled e-version of the book Connecting, Communicating, Changing the Vice President of Indias three years in office.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय केन्द्रीय मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने उपराष्ट्रपति के तीन वर्ष के कार्यकाल पर ई-बुक कनेक्टिंग, कम्युनिकेटिंग, चेन्जिंग का विमोचन किया केन्द्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने आज भारत के उपराष्ट्रपति के तीन वर्ष के कार्यकाल पर एक पुस्तक के ई-संस्करण कनेक्टिंग, कम्युनिकेटिंग, चेन्जिंग का विमोचन किया।
English: Ministry of Information Broadcasting Union Minister Smt. Smriti Irani to preside over event on Women in Emerging India in New Delhi tomorrow Press Information Bureau PIB and Indian Institute of Mass Communication IIMC under the Ministry of Information and Broadcasting are jointly organizing an event Women in Emerging India, on the eve of International Womens Day on 7th March, 2020, at the National Media Center at 12 noon.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय केंद्रीय मंत्री श्रीमती स्मृति ईरानी कल नई दिल्ली में उभरते भारत में महिलाएं विषय पर एक कार्यक्रम की अध्यक्षता करेंगी सूचना और प्रसारण मंत्रालय के अंतर्गत पत्र सूचना कार्यालय पीआईबी और भारतीय जनसंचार संस्थान आईआईएमसी ने अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस की पूर्व संध्या पर 7 मार्च, 2020 को उभरते भारत में महिलाएं विषय पर राष्ट्रीय मीडिया केन्द्र में दोपहर 12 बजे एक कार्यक्रम का संयुक्त रूप से आयोजन किया है।
English: Ministry of Information Broadcasting Union Minister holds meeting with Association of Film Producers, Cinema Exhibitioners and Film Industry representatives The Union Minister for Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar today held a meeting over video conference with the Association of Film Producers, Cinema Exhibitioners and Film Industry representatives today.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय केंद्रीय मंत्री ने फिल्म प्रोड्यूसर्स एसोसिएशन, सिनेमा प्रदर्शकों और फिल्म उद्योग के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज फिल्म प्रोड्यूसर्स एसोसिएशन, सिनेमा प्रदर्शकों और फिल्म उद्योग के प्रतिनिधियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए बैठक की।
English: Ministry of Information Broadcasting Union Minister of State for Environment, Forest and Climate change Shri Babul Supriyo visits IFFI50 exhibition Goa November 28, 2019 Union Minister of State for Environment, Forest and Climate change Shri Babul Supriyo visited hi-tech digital, interactive and multimedia exhibition-IFFI50 organised by Bureau of Outreach and Communication and National Film Archives of India NFAI today.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री श्री बाबुल सुप्रियो आईएफएफआई50 प्रदर्शनी देखने पहुंचे केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री श्री बाबुल सुप्रियो आज आउटरीच एवं संचार ब्यूरो तथा राष्ट्रीय फिल्म संग्रहालय एनएफएआई द्वारा आयोजित उच्च तकनीक से युक्त, डिजिटल व मल्टी मीडिया प्रदर्शनी आईएफएफआई50 को देखने पहुंचे।
English: Ministry of Information Broadcasting Union Ministry of Labour requested All Chief Secretaries to advise Employers to not terminate or reduce wages due to COVID-19 PIB Fact Check confirms the News State Wise snapshot of COVID-19 The Fact Check Unit of the Press Information Bureau has today confirmed a tweet which claimed that the Labour Ministry was requesting all chief secretaries to advise Employers of all establishments to not terminate or reduce wages of their employees amid COVID-19.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय केंद्रीय श्रम मंत्रालय ने सभी मुख्य सचिवों से अनुरोध किया कि वे कोविड-19 के कारण नियोक्ताओं को वेतन न काटने या कम न करने की सलाह दें पीआईबी फैक्ट चेक समाचार की पुष्टि करता है कोविड-19 की राज्यवार रिपोर्ट पत्र सूचना कार्यालय की फैक्ट चेक यूनिट ने आज उस ट्वीट की पुष्टि की, जिसमें दावा किया गया है कि श्रम मंत्रालय ने सभी मुख्य सचिवों से अनुरोध किया है कि वे सभी प्रतिष्ठानों के नियोक्ताओं को कोविड-19 प्रकोप के बीच में कर्मचारियों का वेतन न काटने या न घटाने की सलाह दें।
English: Ministry of Information Broadcasting Unique Travelling Exhibition flagged off by I B Minister JALDOOT will encourage people's participation for Water Conservation Prakash Javadekar Pune, 14 September 2019 Union Minister for Environment, Forest Climate Change and Information Broadcasting, Shri Prakash Javadekar said today that Jaldoot is a unique initiative and it will take the message of water conservation to masses.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय सूचना एवं प्रसारण मंत्री ने अनोखी यात्रा प्रदर्शनी को हरी झंडी दिखाई जल संरक्षण में लोगों की भागीदारी बढ़ाएगा जलदूत- प्रकाश जावड़ेकर केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन और सूचना और प्रसारण मंत्री, श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज कहा कि जलदूत एक अनोखी पहल है। यह जल संरक्षण का संदेश जन-जन पहुंचाएगा।
English: Ministry of Information Broadcasting Uronchondi is all about road, sky, and nature Director Abhishek Saha I love their approach to life, they think very positively about everything, despite not having anything Saha, on people in villagesThe reason why this film is important in todays world is that it talks about fringe characters from society who are unspoken about Actor Amartya RoyI had to completely change myself from an urban guy to a lorry driver.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय उड़नचण्डी पूरी तरह सड़कों, आसमान, एवं प्रकृति की पृष्ठभूमि में बनी फिल्म है अभिषेक साहा, निर्देशक जीवन के प्रति उनके दृष्टिकोण को मैं पसंद करता हूं, कुछ न होने पर भी वह हर चीज के प्रति बहुत सकारात्मक सोच रखते हैं साहा, गांव के लोगों परआज के संसार में यह फिल्म महत्वपूर्ण इसलिये है कि यह समाज के ऐसे गौण चरित्रों के बारे में बताती है जिन पर कोई बात नहीं करता अमर्त्य रॉय, अभिनेतामुझे स्वयं को एक शहरी व्यक्ति से एक लॉरी चालक के रूप में पूर्णतया परिवर्तित करना पड़ा ।
English: Ministry of Information Broadcasting Vice President of India presents National Awards for Excellence in Journalism 2019' on the occasion of National Press Day Appeals to media to exercise greater caution and guard against fake news On the occasion of National Press Day, the Vice President 0of India, Shri M. Venkaiah Naiduawarded the winners of National Awards for Excellence in Journalism 2019' at New Delhi today.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय उपराष्ट्रपति ने राष्ट्रीय प्रेस दिवस के अवसर पर 'उत्कृष्ट पत्रकारिता हेतु राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए समाचार माध्यम से फर्जी समाचारों के प्रति अधिक सावधानी बरतने और निगरानी करने की मांग की राष्ट्रीय प्रेस दिवस के अवसर पर उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज नई दिल्ली में 'उत्कृष्ट पत्रकारिता हेतु राष्ट्रीय पुरस्कार-2019के विजेताओं को पुरस्कार प्रदान किये।
English: Ministry of Information Broadcasting Vice President of India to give away prestigious 66th National Film Awards on 23rd December Shri Amitabh Bachchan to be honoured with 50th Dadasaheb Phalke Award The 66th National Film Awards for 2018 is all set to take place at a gala event in New Delhi on 23rd December, 2019.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय उपराष्ट्रपति 23 दिसंबर को प्रतिष्ठित 66वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार प्रदान करेंगे श्री अमिताभ बच्चन को 50वें दादा साहब फाल्के पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा भारतीय सिनेमा के महानायक श्री अमिताभ बच्चन को फिल्म उद्योग में उनके योगदान के लिए भारतीय सिनेमा के प्रतिष्ठित सर्वोच्च सम्मान 50वें दादा साहब फाल्के पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा। उपराष्ट्रपति, श्री एम.
English: Ministry of Information Broadcasting Video Walls in 8 DD Studios and Earth Station at DD Kendra, Delhi inaugurated by Prakash Javadekar DD to soon have Creative Head to further enhance quality of programmes Prakash Javadekar Union Minister Shri Prakash Javadekar inaugurated Video Walls in all eight Doordarshan Studios and Earth Station at DD Kendra, Delhi today.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय श्री प्रकाश जावडेकर ने दूरदर्शन केंद्र, दिल्ली के आठ स्टूडियो में वीडियो वॉल और अर्थ स्टेशन का उद्घाटन किया केंद्रीय मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने आज दिल्ली स्थित दूरदर्शन केंद्र में सभी आठ स्टूडियो में वीडियो वॉल और अर्थ स्टेशन का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Information Broadcasting Watan - a patriotic song by DD - released by Shri Prakash Javadekar Song free of copyright - to ensure ease of sharing on all communication platforms Union Minister Shri Prakash Javadekar released patriotic song Watan produced by Doordarshan to mark the occasion of Independence Day, 2019 in New Delhi today.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय केंद्रीय मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने दूरदर्शन द्वारा निर्मित देशभक्ति गीत वतन देश को समर्पित किया केंद्रीय मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने आज नई दिल्ली में स्वतंत्रता दिवस 2019 के उपलक्ष्य में दूरदर्शन द्वारा निर्मित देशभक्ति गीत वतन को जारी किया।
English: Ministry of Information Broadcasting We found ordinary men who are doing the extraordinary to change patriarchal attitudes Director Vibha Bakshi I opted to make this film without dialogues, felt it could be more effective through visuals Director Nilesh Kunjir Directors of Son Rise and Shevanti, both MIFF films in the National Competition section, interacted with the media, at Films Division in Mumbai today.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय हमें ऐसे साधारण पुरुष मिले जो पितृसत्तात्मक प्रवृत्ति को बदलने के लिए असाधारण काम कर रहे हैं - निर्देशक विभा बख्शी मैंने इस फिल्म को संवादों के बिना बनाने का फैसला किया, मैंने महसूस किया कि यह विजुअल के माध्यम से अधिक प्रभावी बन सकती है - निर्देशक नीलेश कुंजिर मुंबई के फिल्म प्रभाग में आज एमआईएफएफ प्रदर्शनी के राष्ट्रीय प्रतियोगिता खंड में प्रदर्शित दोनों फिल्मों सन राइज़ और शेवंती के निर्देशकों ने आज मीडिया के साथ बातचीत की।
English: Ministry of Information Broadcasting Year End Review- 2017 Ministry of IB The Ministry of Information and Broadcasting, which is entrusted with the responsibility to Inform, Educate and Entertain the masses, took various initiatives in the last one year to attain its objectives.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय वर्षांत समीक्षा-2017 सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय वर्षांत समीक्षा सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय लोगों को सूचना देने, शिक्षित करने और मनोरंजन का दायित्व संभालने वाले सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने अपने उद्देश्यों को हासिल करने के लिए बीते एक साल के दौरान कई कदम उठाए हैं।
English: Ministry of Information Broadcasting e-Rozgar Samachar launched to spread awareness about job opportunities e-Journal expected to meet emerging challenge of young readers switching to electronic modes of communication The e-version of Rozgar Samachar has been launched recently by Union Minister of Information Broadcasting Shri Prakash Javadekar.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय रोजगार के अवसरों को लेकर जागरुकता फैलाने के लिए ई-रोजगार समाचार लांच ई-जर्नल से संचार के इलेक्ट्रॉनिक माध्यमों की तरफ जा चुके युवा पाठकों की उभरती चुनौतियों को पूरा करने की उम्मीद केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने हाल ही में रोजगार समाचार के ई-संस्करण को लांच किया।
English: Ministry of Information Broadcating, in collaboration with Confederation of Indian Industry, is participating at the Berlin International Film Festival Berlinale 2020 in Germany.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ के सहयोग से सूचना और प्रसारण मंत्रालय, जर्मनी में बर्लिन अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव, 2020 में भाग ले रहा है।
English: Ministry of Information and Broadcasting
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय
English: Ministry of Information and Broadcasting Ministry of IB is a ministerial level agency of the Government of India responsible for the formulation and administration of rules, regulations and laws in the areas of information, broadcasting, the press and the Cinema of India.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय, भारत सरकार की एक शाखा है जो सूचना, प्रसारण, प्रेस और फिल्मों से संबंधित नियमों, विनियमों और कानूनों के निर्माण और प्रशासन का शीर्ष निकाय है।
English: Ministry of Information and Broadcasting Secretary Shri Amit Khare proposed the vote of thanks.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय के सचिव श्री अमित खरे ने धन्यवाद ज्ञापन दिया।
English: Ministry of Information and Broadcasting has asked private satellite TV channels to strictly adhere to the programme and advertising codes as prescribed in the Cable Television Networks Regulation Act, 1995.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय ने निजी सेटेलाइट टीवी चैनलों से कहा है कि वे केबल टेलीविजन नेटवर्क नियमन अधिनियम 1995 में दिये गये प्रावधानों का कड़ाई से पालन करें।
English: Ministry of Information and Broadcasting has been entrusted with the work of dissemination of information regarding the various flagship schemesprogrammes of Government of India through its nodal agency, Directorate of Advertising and Visual Publicity DAVP.
Hindi: भारत सरकार की विभिन्न प्रमुख योजनाओंकार्यक्रमों के संबंध में जानकारी के प्रसार का काम विज्ञापन और दृश्य प्रचार निदेशालय डीएवीपी को सौंपा गया है।
English: Ministry of Information and Broadcasting has been organizing film festivals in different parts of the country.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय देश के विभिन्न भागों में फिल्मोत्सव आयोजित करता रहा है।
English: Ministry of Information and Broadcasting has directed all States and Union Territories to ensure operational continuity of print and electronic media in view of the Corona virus outbreak.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय ने सभी राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों को निर्देश दिया है कि वे यह सुनिश्चित करें कि कोरोना को देखते हुए प्रिंट और इलैक्ट्रॉनिक मीडिया का कामकाज सुचारू रूप से चले।
English: Ministry of Information and Broadcasting has two sets of Policy Guidelines for permissionregulation of private satellite TV channels in India.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने भारत में निजी सेटेलाइट टीवी चैनलों को अनुमति देने के लिए नीतिगत दिशा-निर्देश तय किए हैं।
English: Ministry of Information and Broadcasting held a meeting of the Task Force on 11th Dec 2015 in Vigyan Bhawan, New Delhi in the run upto the cutoff date of 31st Dec 2015 for Phase III of cable TV Digitisation.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय ने 11 दिसंबर 2015 को नई दिल्ली के विज्ञान भवन में कार्यबल की एक बैठक में केबल टीवी डिजिटाइजेशन के तीसरे चरण के लिए अंतिम तिथि 31 दिसंबर 2015 निश्चित की है।
English: Ministry of Information and Broadcasting hosts the event
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय ने इस कार्यक्रम को आयोजित किया
English: Ministry of Information and Broadcasting is committed to safeguarding the countrys filmic and non-filmic heritage and is taking all necessary steps to preserve films and non-filmic material for posterity as per global standards, said Shri Ajay Mittal, Secretary, Information and Broadcasting Ministry
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में सचिव श्री अजय मित्तल ने कहा है कि सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय देश की फिल्मी एवं गैर फिल्मी धरोहर की सुरक्षा के लिए प्रतिबद्ध है और वैश्विक मानकों के अनुरूप भावी पीढ़ी के लिए फिल्मों एवं गैर फिल्मी सामग्रियों के परिरक्षण के लिए सभी संभव कदम उठा रहा है। वह आज यहाँ पुणे में फिल्म कंडीशन एसेस्मेंट के लॉन्च के अवसर पर बोल रहे थे जो राष्ट्रीय फिल्म धरोहर मिशन, एनएफएचएम के कार्यान्वयन का पहला चरण है।
English: Ministry of Information and Broadcasting is exploring possibilities of extending financial and technical support to State Governments in their endeavor to safeguard the countrys filmic heritage.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय देश की सिनेमाई विरासत की रक्षा के लिए राज्य सरकारों को वित्तीय और तकनीकी सहायता प्रदान करने की संभावनाएं तलाश रहा है।
English: Ministry of Information and Broadcasting is participating for the first time this year in Hackathon 2018.
Hindi: स्मार्ट इंडिया हैकाथान 2018 में सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय इस वर्ष पहली बार भाग ले रहा है।
English: Ministry of Information and Broadcasting issues advisory regarding Coronavirus
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने कोरोनावायरस के संबंध में एडवाइजरी जारी की
English: Ministry of Information and Broadcasting participates in Frankfurt Book Fair every year but this is the first time when a multimedia exhibition has been organised
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय हर साल फ्रैंकफर्ट बुक फेयर में भाग लेता है लेकिन इस साल पहली बार मल्टीमीडिया प्रदर्शनी का आयोजन किया गया है