Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To make inspections and take samples of any material or substance to see whether any article or process in relation to which the Standard Mark has been used conforms to the Indian Standard or whether the Standard Mark has been improperly used in relation to any article or process with or without a licence.
Hindi: किसी सामग्री अथवा पदार्थ की यह देखने के लिए जांच करना और नमूना लेना कि क्या कोई वस्तु अथवा प्रक्रिया जिसके संबंध में मानक चिह्न का उपयोग किया गया है, भारती मानक के अनुसार है अथवा क्या किसी वस्तु अथवा प्रक्रिया के संबंध में लाइसेंस सहित अथवा बगैर लाइसेंस के मानक चिह्न का अनुचित उपयोग किया गया है.
English: To make it easier for people to discover products, were making catalogs and individual items available to be shared as links on websites, Facebook, Instagram and elsewhere, said the blog post.
Hindi: व्हाट्सऐप ने एक ब्लॉग पोस्ट में कहा, 'लोगों को उत्पादों की खोज करना आसान बनाने के लिए, हम वेबसाइटों, फेसबुक, इंस्टाग्राम और अन्य जगहों पर लिंक के रूप में साझा करने के लिए कैटलॉग तथा व्यक्तिगत सामान उपलब्ध करा रहे हैं।
English: To make it easier, we have put together a list of the best smartphones that you can buy under Rs 20,000 in India.
Hindi: हमने आप लोगों की सुविधा के लिए 20,000 रुपये से कम में मिलने वाले बेस्ट स्मार्टफोन्स की लिस्ट बनाई है।
English: To make it extra creamy you can add sunflower oil in it as well.
Hindi: इसे और क्रीमी बनाने के लिए इसमें सूरजमुखी का तेल भी मिलाया जा सकता है.
English: To make it interesting, there is inclusion of Ghazal and a small play is also shown based on a chapter of the book.
Hindi: यह दिलचस्प बनाने के लिए, गजल का समावेश है और एक छोटे से खेलने भी पुस्तक के एक अध्याय पर आधारित दिखाया गया है.
English: To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
Hindi: इसे कॉमन वॉयस डेटासेट में बनाने के लिए, वॉइस क्लिप को दो अलग-अलग उपयोगकर्ताओं द्वारा मान्य किया जाना चाहिए।
English: To make it more communicable all information have been translated and presented respectively in their regional languages.
Hindi: इसे अधिक संप्रेषित करने के लिए सभी क्षेत्रीय भाषाओं में इन जानकारी का अनुवाद और प्रस्तुत किया गया है।
English: To make it more convenient for passengers, full refund for all cancelled trains may be taken till 21.06.2020
Hindi: यात्रियों के लिए इसे और भी अधिक सुविधाजनक बनाने के उद्देश्य से रद्द की गई सभी ट्रेनों के टिकटों का पूर्ण रिफंड 21.06.2020 तक प्राप्त किया जा सकता है
English: To make it more convenient for passengers, full refund for all cancelled trains may be taken till 21.06.2020.
Hindi: यात्रियों के लिए इसे और भी अधिक सुविधाजनक बनाने के उद्देश्य से रद्द की गई सभी ट्रेनों के टिकटों का पूर्ण रिफंड 21.06.2020 तक प्राप्त किया जा सकता है।
English: To make it simple.
Hindi: इसे सरल किया जाए।
English: To make it successful
Hindi: सफलता प्राप्ति के लिए
English: To make it to the main draw, Saketh needed to win three rounds in the qualifiers and he made it with minimum fuss without dropping a single set.
Hindi: साकेत को मुख्य ड्रा में पहुंचने के लिए क्वालीफायर के तीनों दौर के मुकाबले जीतने थे और उन्होंने एक भी सेट गंवाए बिना जीत लिए।
English: To make it worse, a large number of crocodiles have entered the city, creating havoc.
Hindi: इसे और बदतर बनाने के लिए, बड़ी संख्या में मगरमच्छ शहर में घुस गए हैं।
English: To make it, heat one tablespoon of cooking oil in a pan.
Hindi: इसके लिए पैन में एक चम्मच तेल गर्म करें
English: To make its derivatives segment more attractive, the Bombay Stock Exchange BSE has decided to take on the countrys most popular financial product, the Nifty 50 index of the rival National Stock Exchange NSE
Hindi: डेरिवेटिव खंड को और अधिक आकर्षक बनाने के लिए बंबई स्टॉक एक्सचेंज बीएसई देश के सबसे लोकप्रिय नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई के सूचकांक निफ्टी 50 को टक्कर देने में जुट गया है।
English: To make judicial process more people friendly, Shri Naidu called for undertaking court proceedings in local languages so that people can understand it
Hindi: न्याय प्रक्रिया को लोगों के अनुकूल बनाने के लिए, श्री नायडू ने अदालती कार्यवाही स्थानीय भाषाओं में करने का आह्वान किया ताकि लोग इसे आसानी से समझ सकें
English: To make judicial process more people friendly, Shri Naidu called for undertaking court proceedings in local languages so that people can understand it.
Hindi: न्याय प्रक्रिया को लोगों के अनुकूल बनाने के लिए, श्री नायडू ने अदालती कार्यवाही स्थानीय भाषाओं में करने का आह्वान किया ताकि लोग इसे आसानी से समझ सकें।
English: To make larger or more powerful. increase.
Hindi: अधिक बड़ा या शक्तिशाली बनाना. बढ़ाना।
English: To make learning more effective, teaching pedagogy must be refined, curricula up - dated regularly, an inter - disciplinary approach adopted and evaluation mechanism reformed.
Hindi: शिक्षण को और अर्थिक प्रभावी बनाने के लिए अध्यापन पद्धति को परिष्कृत होना चाहिए, पाठ्यक्रम नियमित रूप से अद्यतन होना चाहिए, अंतर-विद्यात्मक दृष्टिकोण अपनाया जाना चाहिए तथा मूल्यांकन तंत्र में सुधार होना चाहिए।
English: To make learning more effective, teaching pedagogy must be refined, curricula up - dated, inter - disciplinary approach adopted and evaluation mechanism reformed.
Hindi: अध्ययन को अधिक प्रभावी बनाने के लिए अध्यापन को परिष्कृत, पाठ्यक्रम को अद्यतन बनाया जाना चाहिए, अंतरविद्यात्मक दृष्टिकोण अपनाना चाहिए तथा मूल्यांकन तंत्र का सुधार किया जाना चाहिए।
English: To make learning more effective, teaching pedagogy must be refined, curricula up-dated regularly, an inter-disciplinary approach adopted and evaluation mechanism reformed.
Hindi: शिक्षण को और अधिक प्रभावी बनाने के लिए अध्यापन प्रणाली को परिष्कृत किया जाना चाहिए,पाठ्यक्रम का नियमित अद्यतन किया जाए,एक अंतरविधात्मक दृष्टिकोण अपनाया जाए तथा मूल्यांकन तंत्र में सुधार किया जाए।
English: To make learning more effective, teaching pedagogy must be refined, curricula up-dated, inter-disciplinary approach adopted and evaluation mechanism reformed.
Hindi: अध्ययन को अधिक प्रभावी बनाने के लिए अध्यापन को परिष्कृत,पाठ्यक्रम को अद्यतन बनाया जाना चाहिए,अंतरविद्यात्मक दृष्टिकोण अपनाना चाहिए तथा मूल्यांकन तंत्र का सुधार किया जाना चाहिए।
English: To make legal aid more effective, the report suggests that legal consultations must be conducted in confidentiality and without censorship.
Hindi: कानूनी सहायता को और अधिक प्रभावी बनाने के लिए रिपोर्ट में कहा गया है कि कानूनी विचार-विमर्श गोपनीयता के साथ और बिना सेंसर के किया जाना चाहिए।
English: To make legal and valid by signing a document etc..
Hindi: किसी दस्तावेज इत्यादि को अपने हस्ताक्षर करने के द्वारा मान्य व वैध बनाना।
English: To make life even more difficult, the female usually isnt receptive.
Hindi: जीवन को और भी मुश्किल करने के लिए, मादा अकसर ग्रहणशील नहीं होती ।
English: To make matters even more absurd, three hours after the death sentence was announced, the Indian High Commission received an official communication from the Foreign Ministry of Pakistan reiterating the Pakistani proposal for conditional consular access.
Hindi: मामले में उस समय और विसंगति पैदा हो गई जब मृत्यु दंड की घोषणा के तीन घंटे बाद पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय द्वारा भारतीय उच्चायोग को एक आधिकारिक पत्र मिला जिसमें सशर्त काउंसलर पहुंच के पाकिस्तानी प्रस्ताव को दोहराया गया था।
English: To make matters worse for RCB, Sandeep Sharma then dismissed skipper Virat Kohli in the first delivery of the seventh over.
Hindi: इसके बाद संदीप शर्मा नक कप्तान विराट कोहली को सातवें ओवर में आउट करके आरसीबी को सबसे बड़ा झटका दिया।
English: To make matters worse the ECB has now filed a petition in the Sindh High Court seeking a court order that his property and other assets be sold for recovery of the costs of the spot fixing case that the ECB incurred.
Hindi: ईसीबी ने अब सिंध हाईकोर्ट में अपील करके मांग की है कि उसकी संपत्ति बेचकर स्पाट फिक्सिंग मामले में अदालती कार्रवाई का खर्च वसूल किया जाये।
English: To make matters worse the Nawabs brother Mahfuz Khan started planning to poison Yusuf Khan, with the whole hearted support of the Nawab.
Hindi: मामलों को और खराब बनाने के लिए नवाब के भाई महफज खान ने नवाब के पूरे दिल से समर्थन के साथ यूसुफ खान को जहर करने की योजना शुरू कर दी।
English: To make matters worse, Cricket Australias high-performance chief, Pat Howard had stated that Watson was only a team player sometimes.
Hindi: क्रिकेट आस्ट्रेलिया के हाई परफार्मेंस मैनेजर पैट होवार्ड ने कह दिया था कि वाटसन कभी-कभार ही टीम के लिए खेलते हैं।
English: To make matters worse, Gardner's relationship with Jackie was falling apart.
Hindi: मामले के बदतर होते हुए, जैकी के साथ गार्डनर का रिश्ता टूट रहा था।
English: To make matters worse, captain Bembem Devi was given marching orders for her second yellow card of the match in the 53rd minute.
Hindi: भारतीय कप्तान बेमबेम देवी को 53 वें मिनट में मैच का दूसरा पीला कार्ड मिलने के कारण शेष मैच से बाहर हो जाना पड़ा।
English: To make matters worse, coach Stuart Law will not be allowed in the dressing room in the first two ODIs due to a breach of ICCs code of conduct.
Hindi: यही नहीं कोच स्टुअर्ट लॉ आईसीसी आचार संहिता के उल्लंघन के कारण पहले दो वनडे में ड्रेसिंग रूम में नहीं आ पाएंगे।
English: To make matters worse, the BJP, particularly incumbent chief minister Devendra Fadnavis, had created an electoral buzz with the Mee Punha Yein I shall return slogan.
Hindi: इससे हालात कुछ कठिन ही हुए कि भाजपा ने, खासकर मुख्यमंत्री देवेंद्र फडऩवीस 'मी पुन्हा ये मैं फिर आऊंगा' के नारे से चुनावी फिजा तैयार की.
English: To make matters worse, the BJPs ex-parliamentarian Tarun Vijay, responding to allegations of racist sentiments in India, remarked that North Indians have managed to live with dark-skinned South Indians and so cannot be accused of being racist
Hindi: चीजों को और ज्यादा बिगाड़ते हुए भाजपा के पूर्व सांसद तरुण विजय ने भारत में नस्लभेद के आरोपों का जवाब देते हुए यह बयान दिया कि उत्तर भारतीय लोग दक्षिण भारत के अश्वेत लोगों के साथ रहते आए हैं, इसलिए उन पर नस्लभेदी होने का आरोप नहीं लगाया जा सकता
English: To make matters worse, the BJPs ex-parliamentarian Tarun Vijay, responding to allegations of racist sentiments in India, remarked that North Indians have managed to live with dark-skinned South Indians and so cannot be accused of being racist.
Hindi: चीजों को और ज्यादा बिगाड़ते हुए भाजपा के पूर्व सांसद तरुण विजय ने भारत में नस्लभेद के आरोपों का जवाब देते हुए यह बयान दिया कि उत्तर भारतीय लोग दक्षिण भारत के अश्वेत लोगों के साथ रहते आए हैं, इसलिए उन पर नस्लभेदी होने का आरोप नहीं लगाया जा सकता.
English: To make matters worse, the Supreme Courts April 2019 decision in NIA vs. Zahoor Watali on the interpretation of the UAPA has affected all downstream decisions involving the statute
Hindi: जैसे इतना ही काफ़ी न हो, यूएपीए की व्याख्या से संबंधित एनआईए बनाम जहूर वटाली मामले में सुप्रीम कोर्ट के अप्रैल, 2019 के फ़ैसले ने इस कानून से संबंधित निचले स्तर पर किए जाने वाले सभी फैसलों को प्रभावित किया है
English: To make matters worse, the government of Nepal in its recent policies and programmes has made an announcement to hold local level elections by NovemberDecember this year
Hindi: इसके बाद स्थितियों को और बदतर करते हुए नेपाल सरकार ने अपनी हाल की नीतियों और कार्यक्रमों की घोषणा करते हुए स्थानीय स्तर के चुनावों को इसी वर्ष नवंबरदिसंबर के महीनों में आयोजित करने का फैसला किया है
English: To make meat cheaper, many animals are held in horrible conditions, in very tight spaces, and in unhygienic conditions, the perfect breeding ground for disease.
Hindi: मांस को सस्ता बनाने के लिए, कई जानवरों को भयानक परिस्थितियों में रखा जाता है, जहाँ बहुत ही तंग जगहें और बहुत ही गंदे हालत होतें हैं, जो की बिमारियों के पनपने के लिए बढ़िया जगह होतीं हैं।
English: To make money, you need to speculate, take risks, not reduce them by hedging!
Hindi: पैसा बनाने के लिए, आपको अटकलबाजी की जरूरत होगी, जोखिम लीजिए, न कि हेजिंग के जरिए उन्हें कम कीजिए।
English: To make money.
Hindi: पैसे कमाने हैं।
English: To make neem juice-
Hindi: इमली की चटनी बनाने के लिए-
English: To make new strategic investments in consultation with concerned Departments, if any, as also to optimise return on investments
Hindi: संबंधित विभागों यदि कोई हो, के परामर्श से नए स्ट्रैटजिक लाभोन्मुख निवेश करना और साथ ही निवेशों पर प्रतिफल को इष्टतम करना.
English: To make no mistakes is not in the power of man. but from their errors and mistakes the wise and good learn wisdom for the future.
Hindi: कोई गलती न करना मनुष्य के बूते की बात नहीं है, लेकिन अपनी त्रुटियों और गलतियों से समझदार व्यक्ति भविष्य के लिए बुद्धिमत्ता अवश्य सीख लेते हैं.
English: To make no mistakes is not in the power of man. but from their errors and mistakes the wise and good learn wisdom for the future. - Plutarch
Hindi: कोई गलती न करना मनुष्य के बूते की बात नहीं है, लेकिन अपनी त्रुटियों और गलतियों से समझदार व्यक्ति भविष्य के लिए बुद्धिमत्ता अवश्य सीख लेते हैं. -प्लूटार्क
English: To make office environment friendly and eco - friendly
Hindi: कार्यालय परिवेश को उत् तम और पर्यावरण अनुकूल बनाना
English: To make or apply for an appeal, generally pertaining to an accusation.
Hindi: कोई अपील करना या उसके लिए आवेदन करना, आम तौर पर अभियोग के संबंध में।
English: To make or declare void or invalid the verdict of conviction.
Hindi: दोषसिद्धि के फैसले को रिक्त या अवैध घोषित करना।
English: To make or file an appeal in a court.
Hindi: किसी अदालत में कोई अपील करना या दायर करना।
English: To make our advancement manifest to all persons, we will make every reasonable effort to prepare for and benefit fully from theocratic education provided at congregation meetings, at assemblies in the circuit, and at district, national, and international conventions. 1 Timothy 4 15. Hebrews 10 23 - 25.
Hindi: अपनी उन्नति सब पर प्रगट करने के लिए, हम मसीही सभाओं, सर्किट सम्मेलनों और ज़िला, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशनों में हाज़िर होने की तैयारी करने और उनमें दी जानेवाली परमेश्वर की शिक्षा से लाभ पाने की हर मुमकिन कोशिश करेंगे ।  1 तीमुथियुस 4 15. इब्रानियों 10 23 - 25.
English: To make our prayers more meaningful, what might we do in keeping with Biblical words and examples?
Hindi: हमारी प्रार्थनाओं को अर्थपूर्ण बनाने के लिए बाइबलीय शब्द और उदाहरणों के अनुसार हम क्या कर सकते हैं?
English: To make ourselves happy all that is necessary is to make ourselves a new heart and see with new eyes.
Hindi: स्वयं को प्रसन्न करने के लिए आवश्यक है एक नया हृदय पैदा करना तथा नयी आँखों से देखना।
English: To make paste
Hindi: पेस्ट बनाने के लिए
English: To make payment using your fitness tracker, you will be required to simply swipe the screen to show the QR code on the display.
Hindi: अपने फिटनेस ट्रैकर का इस्तेमाल करने के लिए, आपको डिस्प्ले पर क्यूआर कोड दिखाने के लिए बस स्क्रीन को स्वाइप करना होगा.
English: To make payments, users can add money from their Paytm account by scanning the QR code on the Tap Card and by authenticating it at any of the add value machines AVM.
Hindi: भुगतान के लिए टैप कार्ड पर क्यूआर कोड स्कैन करके और किसी भी ऐड वैल्यू मशीन एवीएम में इसे सत्यापित करके अपने पेटीएम खाते से पैसे जोड़ सकते हैं।
English: To make people aware about the health issues and fitness mantra, Punjab Sports and NRI Affairs Minister Shri Rana Gurmit Singh Sodhi today launched Punjabi version of Age Appropriate Fitness Protocols for all age groups under fit India movement under the initiative of Sports Authority of India SAI and National Institute of Sports NIS Patiala.
Hindi: पंजाब के खेल और गैर प्रवासी भारतीय-एनआरआई कार्य मंत्री श्री राणा गुरमीत सिंह सोढी ने आज फिट इंडिया आंदोलन के तहत सभी आयु समूहों के लिए 'आयु उपयुक्त फिटनेस प्रोटोकॉल' के पंजाबी संस्करण का शुभारम्भ किया
English: To make people environmentally aware, messages like 'Remove plastic, save the environment', 'Our aspiration, environmental protection' and 'Clean nation' have to be made, remove plastic from every house' have also been written on the walls.
Hindi: लोगों को पर्यावरण के प्रति जागरूक करने के लिए दीवारों पर 'प्लास्टिक हटाओ, पर्यावरण बचाओ', 'हमारी अभिलाषा, पर्यावरण संरक्षण' तथा 'स्वच्छ राष्ट्र बनाना है, हर घर से प्लास्टिक हटाना है' जैसे संदेश लिखे गए हैं.
English: To make people laugh is lovely.
Hindi: लोगों को हंसाना खुशगवार होता है।
English: To make people laugh is not easy.
Hindi: किसी को हंसाना आसान नहीं होता।
English: To make plans or preparations for something in advance. manage.
Hindi: किसी चीज़ के लिए पहले से योजना या तैयारी करना. प्रबंध करना।
English: To make prawn pickle grind red chillies, garlic cloves, cumin seeds, salt and vinegar in a blender.
Hindi: मसाला बनाने के लिए मिक्सर जार में अदरक, लहसुन, हरी मिर्च, काली मिर्च और बेकिंग सोडा डालकर पेस्ट बना लीजिए।
English: To make progress in our study of the mind, we have to affect the mind, and that's not something that we should take lightly.
Hindi: दिमाग के हमारे अध्ययन में प्रगति करने के लिए, हमें दिमाग को प्रभावित करना पड़ता है, और यह ऐसा कुछ नहीं है जिसे हमें मज़ाक में लेना चाहिए।
English: To make public policy Cool, is no mean task!
Hindi: सार्वजनिक नीति को कूल बनाना आसान काम नहीं है!
English: To make recommendations to any international organisation regarding any matter pertaining to the purposes of the organisation.
Hindi: ख संगठन के उद्देश्यों से संबंधित किसी भी मामले के विषय में अंतर्राष्ट्रीय संगठन को सिफारिश करना.
English: To make recommendations to the Government on issues arising from the implementation of the Companies Act, 2013 and
Hindi: कंपनी अधिनियम, 2013 के कार्यान्वयन से उत्पन्न होने वाले मुद्दों के बारे में सरकार से सिफारिशें करना, और
English: To make recommendations to the member nations and associate members regarding review of issues pertaining to food and agriculture for their implementation through national action.
Hindi: क राष्ट्रीय कार्रवाई के जरिए कार्यान्वयन के लिए खाद्य वस्तुओं व कृषि से संबंधित मुद्दों की समीक्षा के संबंध में सदस्य राष्ट्रों व सहायक सदस्यों की सिफारिश करना.
English: To make regular inspection of the offices of Central Government, Undertakings, Banks, Insurance Companies, Corporations, Boards, Organizations, etc. regarding Official Language, to inform about the shortcomings through inspection reports to the concerned offices and to take follow - up action to overcome these shortcomings.
Hindi: केन्द्रीय सरकार के कार्यालयों, उपक्रमों, बैंकों, बीमा कम्पनियों, बोर्डों, संगठनों आदि का राजभाषा सम्बन्धी नियमित निरीक्षण करना, पाई गयी कमियों को निरीक्षण रिपोर्टों के माध्यम से सम्बधित कार्यालयों को सूचित करना तथा कमियों को दूर करने के लिए अनुसरणात्मक कार्रवाई करना
English: To make results a reality, we need to make hard decisions for the greater good of the future of hockey in India.
Hindi: अच्छे परिणामों को हकीकत बनाने के लिए हमें कड़े फैसले लेने की जरूरत थी ताकि भारतीय हॉकी का भविष्य अच्छा हो सके।
English: To make right to life meaningful and effective, the Supreme Court put up expansive interpretation and brought within its ambit a myriad of rights.
Hindi: प्राण के अधिकार को सार्थक और प्रभावी बनाने के लिए उच्चतम न्यायालय ने व्यापक निर्वचन किया और अनेकों अधिकारों को इसकी परिधि के भीतर लाया ।
English: To make room for the new harvest, the government could allow exports.
Hindi: नई फसल के लिए जगह बनाने के वास्ते सरकार निर्यात की अनुमदि दे सकती है।
English: To make sauce
Hindi: सॉस बनाने के लिए
English: To make schools and students proactively participate in the Jal Shakti Abhiyaan, the CBSE has also directed schools to mandatorily create eco-clubs and also strengthen existing ones.
Hindi: स्कूलों और विद्यार्थियों को जल शक्ति अभियान में सक्रिय रूप से भाग लेने के लिए सीबीएसई ने स्कूलों को अनिवार्य रूप से इको क्लब बनाने के लिए भी निर्देश दिया है।
English: To make science beautiful and interesting.
Hindi: विज्ञान को सुंदर और रोचक बनाने के लिए।
English: To make sense of the recent Punjab Assembly elections, one can ask three different, though inter-related, questions Why did the Shiromani Akali Dal-Bharatiya Janata Party alliance lose?
Hindi: पंजाब में हाल ही में संपन्न हुए विधानसभा चुनाव से अगर कोई व्यक्ति निष्कर्ष निकालना चाहता है तो वह आपस में गुंथे यह तीन सवाल कर सकता हैः पहला, शिरोमणि अकाली दल-भाजपा गठबंधन क्यों हारा?
English: To make shopping easier and more accessible for consumers, Flipkart has partnered with Axis and ICICI Banks to design special offers for cardholders.
Hindi: फ्लिपकार्ट ने एक्सिस और आईसीआईसीआई बैंक के साथ हाथ मिलाया है, ताकि सेल के दौरान कार्डहोल्डर्स को विशेष ऑफर्स दे सके।
English: To make short and medium term recommendations for actionable policy initiatives aimed at creating an innovation and entrepreneur friendly eco-system including such elements as creation of world class innovation hubs and digital SMEs and innovation driven entrepreneurship in such sectors as education and health.
Hindi: विश्व स्तरीय नवाचार केन्द्रों और डिजिटल एसएमई तथा शिक्षा एवं स्वास्थ्य जैसे क्षेत्रों में नवाचार से प्रेरित उद्यमिता के सृजन सहित नवाचार और उद्यमियों के अनुकूल व्यवस्था तैयार करने के लक्ष्य के साथ कार्रवाई करने योग्य नीतिगत पहल के लिए लघु और मध्यावधि वाली सिफारिशें करना।
English: To make signals turn green or red, railways makes circuits on tracks close to signals.
Hindi: सिग्नल को हरा या लाल करने के लिए रेलवे सिग्नल के नजदीक ट्रैक पर सर्किट बनाता है।
English: To make some of the issues, we 're going to be talking about simpler.
Hindi: मुद्दों के कुछ बनाने के लिए, हम के बारे में बात कर रहे हो जा रहे हैं सरल।
English: To make someone known about something.
Hindi: कोई बात किसी की जानकारी में लाना।
English: To make someone responsible for a job.
Hindi: किसी को कोई कार्य करने का दायित्व सौंपना।
English: To make someone to do it by force.
Hindi: किसी को कोई कार्य करने के लिए विवश करना बलात्।
English: To make someone to do something against their wishes by using force.
Hindi: बल प्रयोग द्वारा किसी को उनकी इच्छा के विरुद्ध कोई कार्य करने को विवश करना।
English: To make something different in economic matters or a process of change in economic matters.
Hindi: आर्थिक मामलों में कुछ बदलाव लाना अथवा इनमें होने वाली बदलाव की प्रक्रिया।
English: To make something legal.
Hindi: किसी बात को कानून सम्मत बनाना।
English: To make something suitable according to the required changes.
Hindi: जरूरी बदलाव के मुताबिक किसी चीज को उपयुक्त बना लेना।
English: To make sound on regular interval.
Hindi: नियमित अंतराल पर ध्वनि उत्पन्न करना.
English: To make sound profits, at least 30 per cent of our revenue should come from consumer insight-based products in the next three-four years, Moon B Shin, managing director, LG Electronics India Pvt Ltd LGEIL told Business Standard, adding This will be our key performance index and indicate our growth story in India.
Hindi: एलजी इलेक्ट्रॉनिक्स इंडिया प्राइवेट लिमिटेड एलजीईआईएल के प्रबंध निदेशक मून बी. शिन ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया, 'हम उम्मीद करते हैं कि अगले तीन से चार साल में कंज्यूमर इनसाइट श्रेणी के उत्पादों से 30 फीसदी तक की आमदनी हो सकती है।
English: To make specific comments on role delineation between the Government, the National Olympic Committee, National Sports Federations, Sports Authority of India and others.
Hindi: सरकार, राष्ट्रीय ओलम्पिक समिति, राष्ट्रीय खेल परिसंघ, भारतीय खेल प्राधिकरण तथा अन्यों के बीच भूमिका निर्धारण पर विशिष्ट टिप्पणियां देना
English: To make specific recommendations on each commentssuggestion with specific reference to sports administration, sports development and welfare of sportspersons.
Hindi: खेल प्रशासन, खेल विकास तथा खिलाड़ियों के कल्याण के विशिष्ट संदर्भ में प्रत्येक टिप्पणी सुझाव पर विशिष्ट सिफारिश करना।
English: To make specific recommendations on incentivizing good governance in sports.
Hindi: खेलों में बेहतर प्रशासन को प्रोत्साहनात्मक बनाने पर विशिष्ट सिफारिशें करना।
English: To make specific recommendations on preparation of Electoral College and streamlining of StateDistrict bodies.
Hindi: चुनावी कॉलेज की तैयारी हेतू विशिष्ट सिफारिश करने और राज्यजिला निकायों को व्यवस्थित बनाना।
English: To make specific suggestions to establish separate Admiralty Jurisdic tionAdmiralty CourtsTribunals for the purpose of more effectively dealing with Admiralty and Maritime Disputes.
Hindi: ग नावधिकरण और समुद्रीय विवादों के बारे में अधिक प्रभावी रूप से कारंबाई करने के प्रयोजन के लिए पृथक् नावधिकरण अधिकारितानावधिकरण न्यायालय अधिकरण स्थापित करने के लिए विनिदिष्ट सुझाव देना ।
English: To make such a defense of your faith requires that you take in accurate knowledge and that you come to understand the reasons for your beliefs.
Hindi: अपने विश्वास के विषय में इस तरह उत्तर दे पाने के लिए ज़रूरी है कि आप सही - सही ज्ञान लें और साथ ही अपने विश्वास के कारणों को अच्छी तरह समझें ।