Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One run needed off one ball.
Hindi: एक गेंद पर एक रन चाहिए था।
English: One run was needed off two balls.
Hindi: दो गेंदों पर एक रन चाहिए था।
English: One runs off at the first shot, but he successfully bags the other lion.
Hindi: एक शेर पहली गोली पर भाग जाता है, लेकिन दूसरे शेर को वह सफलतापूर्वक मार देता है।
English: One rupee coin is a coin of the realm in India.
Hindi: भारत में एक रुपये का सिक्का राष्ट्रीय मुद्रा है।
English: One rupee comprises 16 annas.
Hindi: एक रुपये में 16 आना होते हैं।
English: One rupee of GDP produced in the manufacturing sector requires ten times the electricity than the same one rupee of GDP produced in the services sector.
Hindi: मैन्यूफैक्चरिंग में एक रुपया जीडीपी उत्पन्न करने में जितनी बिजली की जरूरत होती है, तुलना में सेवा क्षेत्र में वही एक रुपया जीडीपी उत्पन्न करने में उसकी मात्र दस प्रतिशत बिजली की जरूरत होती है।
English: One rupee?
Hindi: एक रूपया?
English: One rural motor road is reported to be blocked in the district.
Hindi: जिले में एक ग्रामीण मोटर मार्ग अवरुद्ध होने की सूचना है।
English: One sack contains nearly 50 kgs of onions.
Hindi: एक कट्टे में करीब 50 किलो प्याज आता है।
English: One said I shouldve first gone to the high court, the other said I should have first approached the local magistrate
Hindi: एक ने कहा कि मुझे पहले हाईकोर्ट जाना चाहिए था, एक ने कहा कि स्थानीय मजिस्ट्रेट के पास
English: One said I shouldve first gone to the high court, the other said I should have first approached the local magistrate.
Hindi: एक ने कहा कि मुझे पहले हाईकोर्ट जाना चाहिए था, एक ने कहा कि स्थानीय मजिस्ट्रेट के पास.
English: One said India got independence on this day.
Hindi: वो कहते थे कि एक दिन भारत आजाद होगा।
English: One said even the prime minister of the country, Narendra Modi, is seen taking selfies on a number of occasions.
Hindi: खुद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तमाम मौकों पर सेल्फी लेते देखे जाते हैं.
English: One said she was influenced by a video of controversial Islamic preacher Zakir Naik.
Hindi: एक लड़की के मुताबिक वह विवादित इस्लामिक प्रचारक जाकिर नाइक के वीडियो से प्रभावित हुई थी.
English: One said the bankers had approached other investors, too.
Hindi: एक सूत्र ने बताया कि बैंकरों ने अन्य निवेशकों से भी संपर्क साधा है।
English: One said this
Hindi: एक ने तो यहां तक कह डाला -
English: One said
Hindi: एक ने कहा -
English: One sail, the 'jib' or 'foresail', is in front of the yacht, and the other, the main sail, is put on the 15 - m aluminium mast.
Hindi: एक पाल जिब या अग्रपाल नौका में सामने की ओर हाता है और दूसरा मुख्य पाल 15 मीटर ऊंचे ऐलुमिनियम के मस्तूल मास्ट से बंधा रहता है।
English: One sailor James Jacob POME has lost his life during the rescue operation and four personnel one officer and three sailors are still reported missing.
Hindi: एक नाविक जैकब पोमे की बचाव कार्रवाई के दौरान मौत हो गई थी तथा चार कर्मी एक अधिकारी और तीन नाविक लापता थे जो अब भी लापता हैं।
English: One sailor died.
Hindi: एक महंत की मौत हो गई।
English: One sailor has lost his life during the rescue operation and four personnel one officer and three sailors are still reported missing.
Hindi: दुर्घटना के समय जहाज पर 29 नौसेना कर्मी सवार थे बचाव कार्य के दौरान एक नौसैनिक की मृत्यु हो गई और चार नौसैनिक एक अधिकारी और तीन नौसैनिक अभी भी लापता हैं।
English: One sailor has lost his life during the rescue operation and four personnel are reported missing.
Hindi: बचाव अभियान के दौरान एक नाविक की मृत्यु हो गई और चार कर्मचारी लापता हैं।
English: One salutary feature is that all the parties, with the exception of the Communists, share a common foreign and economic policy. - - BBC News, 20 March 2009
Hindi: एक हितकारी विशेषता यह है कि साम्यवादियों के अलावा सभी राजनीतिक दल समान विदेश और आर्थिक नीति के पक्षधर हैं।-- बीबीसी समाचार, २० मार्च २००९
English: One salutary feature is that all the parties, with the exception of the Communists, share a common foreign and economic policy. -- BBC News, 20 March 2009
Hindi: एक हितकारी विशेषता यह है कि साम्यवादियों के अलावा सभी राजनीतिक दल समान विदेश और आर्थिक नीति के पक्षधर हैं। -- बीबीसी समाचार, २० मार्च २००९
English: One says I am poor
Hindi: एक कहता है मैं हूं ग़रीब
English: One says I have made huge strides
Hindi: एक कहता है मैंने कर ली है ख़ूब तरक़्क़ी
English: One says something, another says something else.
Hindi: एक व्यक्ति कुछ कह रहा है, दूसरा कुछ कहा है.
English: One says that everything should be done strictly under government control, while the other says that all institutions should get Autonomy by default
Hindi: एक में कहा जाता है कि सब कुछ सरकारी नियंत्रण के तहत सख्ती से किया जाना चाहिए, जबकि दूसरे में कहा जाता है कि सभी संस्थानों को स्वाभाविक रूप से स्वायत्तता मिलनी चाहिए
English: One says that everything should be done strictly under government control, while the other says that all institutions should get Autonomy by default.
Hindi: एक में कहा जाता है कि सब कुछ सरकारी नियंत्रण के तहत सख्ती से किया जाना चाहिए, जबकि दूसरे में कहा जाता है कि सभी संस्थानों को स्वाभाविक रूप से स्वायत्तता मिलनी चाहिए।
English: One says this country is mine, other says I belong to the country.
Hindi: एक कहता है कि यह देश मेरा है, दूसरा कहता है कि मैं इस देश का हूं।
English: One says this country is mine, the other says I belong to the country.
Hindi: एक कहता है कि यह देश मेरा है, दूसरा कहता है कि मैं इस देश का हूं।
English: One scam after another scam.
Hindi: एक के बाद एक घपला-घोटाला।
English: One scenario being discussed is that the Government would retain 51 per cent stake and the rest 49 per cent could be sold to private players, which could include foreign players.
Hindi: इस पूरे घटनाक्रम का एक परिदृश्य बनता है कि 51 फीसदी स्टेक सरकार अपने पास रखे और 49 फीसदी निजी कंपनियों को बेच दिया जाए जिसमें विदेशी कंपनियां भी शामिल हो सकती हैं. एक अन्य विकल्प यह भी है कि एयर इंडिया में अल्पांश हिस्सेदारी की बिकरी की जाए और उसके बाद एयरलाइन के कर्ज की समस्या से निपटा जाए. इसके लिए एयरलाइन की परिसंपत्तियों को बेचा जा सकता है.
English: One scene in Hamm's script had a young James Gordon on duty the night of the murder of Bruce Wayne's parents.
Hindi: हैम की पटकथा के एक दृश्य में ब्रुस वेने के माता-पिता की हत्या होने वाली रात में जेम्स गोर्डोन के ड्यूटी करते दिखाया गया है।
English: One scene in the story sees Edward, a gifted pianist, compose a lullaby for Bella.
Hindi: कहानी में एक दृश्य में एडवर्ड, एक प्रतिभाशाली पियानोवादक है, जो बेला के लिए एक लुलाबी कम्पोज़ करता है।
English: One schedule of the film will be shot in North India and the details will be worked out once Kangana finishes work on Panga.
Hindi: फिल्म का एक शेड्यूल उत्तर भारत में शूट किया जाएगा और कंगना के 'पंगा' के काम को पूरा करने के बाद डिटेल्स पर काम किया जाएगा।
English: One scholar describes these darts as one of the most dangerous weapons in ancient warfare.
Hindi: एक विद्वान इन तीरों को प्राचीन युद्धों के सबसे खतरनाक हथियार  बताता है ।
English: One scholar even suggests that she fainted!
Hindi: एक विद्वान ने तो यह भी कहा कि वह बेहोश हो गयी!
English: One scholar has appropriately said Paul taught the truth publicly and from house to house.
Hindi: एक विद्वान ने उचित रूप से कहा है पौलुस ने खुले आम और घर - घर जाकर, सच्चाई सिखायी ।
English: One scholar of Russian religious literature said The translation is faithful to the Hebrew text, and the language of the translation is pure and befits the subject. 12  15, page 27.
Hindi: रूसी धार्मिक साहित्य के एक विद्वान ने कहा उनका अनुवाद इब्रानी पाठ के अनुसार है, और अनुवाद की भाषा शुद्ध है और विषय पर ठीक बैठती है ।   १२  १५, पृष्ठ २७.
English: One scholar says that Jesus action in evicting the merchants was aimed not only at the prestige of the priests but at their pockets.
Hindi: एक विद्वान कहता है कि व्यापारियों को निकालने की यीशु की कार्यवाही का निशाना न केवल याजकों की प्रतिष्ठा थी बल्कि उनकी जेबें भी थीं ।
English: One school denied her admission, saying her English was not fluent.
Hindi: एक अन्य स्कूल ने उन्हें ये कहकर दाखिला देने से मना कर दिया कि उनकी अंग्रेजी अच्छी नहीं है।
English: One school of thought also is that we must also consider the poorest of the poor section in every community, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, एक सोच यह कहती है कि हमें हर समुदाय के अति गरीब धड़े पर भी विचार करना चाहिए.
English: One school of thought believed that he intended to reduce judicial independence, and he carefully avoided recommending for appointment judges unfriendly to Mrs.Gandhi, the then Prime Minister.
Hindi: विचार के एक स्कूल का मानना था कि वह न्यायिक आजादी को कम करने का इरादा रखता है, और उसने तत्कालीन प्रधान मंत्री श्रीमती गांधी के लिए अप्रासंगिक न्यायाधीशों की नियुक्ति के लिए सावधानी से बचाव से परहेज किया।
English: One school of thought says that we must also consider the poorest of the poor in every community, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, एक सोच यह कहती है कि हमें हर समुदाय के अति गरीब धड़े पर भी विचार करना चाहिए
English: One schoolmate especially opposed her but was surprised and impressed by her patience, for the young Bible student did not become angry in spite of all the insults.
Hindi: एक सहपाठी ने ख़ास कर उसका विरोध किया लेकिन उसके धीरज से अचम्भित और प्रभावित हो गई, क्योंकि यह युवा बाइबल छात्रा इतनी बेइज़्ज़ती के बावजूद भी गुस्सा नहीं हुई ।
English: One scripture that helped her was Psalm 68 6 God gives those who are alone a home to dwell in.
Hindi: ऐसे में भजन 68 6 में लिखी इस बात ने उसे सँभलने में मदद दी,  जो अकेले हैं उन्हें परमेश्वर रहने को घर देता है ।
English: One scripture that impressed me was Micah 6 8, which says What is Jehovah asking back from you but to exercise justice and to love kindness and to be modest in walking with your God?
Hindi: मीका 6 8 में दी इस बात ने मेरा दिल छू लिया यहोवा तुझ से इसे छोड़ और क्या चाहता है, कि तू न्याय से काम करे, और कृपा से प्रीति रखे, और अपने परमेश्वर के साथ नम्रता से चले?
English: One season's water sufficient to meet one years Delhis water needs.
Hindi: एक सीजन का पानी दिल्ली को पानी आपूर्ति करने के लिए पर्याप्त है.
English: One seasons water is sufficient to meet one years Delhis water needs.
Hindi: बारिश के एक मौसम का पानी दिल्ली की एक साल की जरूरत को पूरा करने के लिए पर्याप्त है।
English: One seasons water sufficient to meet one years Delhis water needs.
Hindi: बारिश के एक मौसम का जल दिल्ली की एक साल की जरूरत को पूरा करने के लिए पर्याप्त है।
English: One seat each from Himachal Pradesh, Manipur and Meghalaya will go to polls.
Hindi: हिमाचल प्रदेश, मणिपुर और मेघायल से एक-एक सीट के लिए चुनाव कराया जायेगा।
English: One seat each from Rajasthan and Karnataka vacated by Anand Sharma Congress and Vijay Mallya Independent respectively will also go for polls.
Hindi: राजस्थान और कर्नाटक से एक-एक सीट क्रमश आनंद शर्मा कांग्रेस और विजय माल्या निर्दलीय द्वारा खाली की गई है और इनके लिए भी चुनाव कराए जाएंगे।
English: One seat each from Rajasthan and Karnataka vacated by Anand Sharma Congress and Vijay Mallya Independent respectively will also go to polls.
Hindi: राजस्थान और कर्नाटक से क्रमश आनंद शर्मा कांग्रेस और विजय माल्या निर्दलीय की सीटें खाली हुई हैं.
English: One seat each has been shared by the BJP, Congress and Independents.
Hindi: बीजेपी, कांग्रेस और निर्दलीय को एक-एक सीट मिली है.
English: One seat each has been won by Haryana Lokhit Party and Indian National Lok Dal INLD respectively.
Hindi: हरियाणा लोकहीत पार्टी ने एक सीटी जीती और आईएनएलडी ने भी एक सीट जीती.
English: One seat each is held by the NCP and JD-U while independents hold the remaining two.
Hindi: एक सीट एनसीपी और एक जेडीयू के पास है जबकि बाकी बची दो सीटों पर निर्दलीय उम्मीदवार हैं।
English: One seat each was won by BSP and an independent candidate.
Hindi: एक-एक सीट पर बसपा और निर्दलीय प्रत्याशी ने अपनी जीत दर्ज़ की थी.
English: One seat fell vacant owing to death of Congress candidate of Baghmara constituency
Hindi: बाघमारा विधानसभा सीट पर एक उम्मीदवार की मृत्यु के कारण चुनाव स्थगित कर दिया गया था
English: One seat had gone to an Independent.
Hindi: जबकि एक सीट निर्दलीय के हिस्से में गई थी.
English: One seat had gone to an independent candidate.
Hindi: एक सीट निर्दलीय उमीदवार के नाम गई थी.
English: One seat had gone to the BSP.
Hindi: एक सीट भाजपा के खाते में गई थी.
English: One seat has gone to an Independent.
Hindi: एक सीट निर्दलीय के खाते में गयी।
English: One seat has gone to an independent candidate.
Hindi: एक सीट निर्दलीय उम्मीदवार के खाते में गई है।
English: One seat has gone to an independent.
Hindi: एक सीट निर्दलीय के खाते में गई है।
English: One seat in Sikkim was won by an Independent.
Hindi: सिक्किम में एक सीट निर्दलीय ने जीती.
English: One seat in UP Assembly is vacant following the death of a BJP MLA in Road accident.
Hindi: नूरपुर विधानसभा सीट भाजपा विधायक की सड़क दुर्घटना में निधन से खाली हुई है।
English: One seat in the Afghan parliament is reserved for a member of the countrys small Sikh and Hindu communities.
Hindi: अफगान संसद में एक सीट देश के अल्प संख्यक सिख और हिंदू समुदायों के लिए आरक्षित है। बार.बार धमकियों के चलते अधिकांश सिख्र और हिन्दू वहां से पलायन करके भारत वले आए हैं।
English: One seat is Bhandara-Gondiya, where Nana Patole has left the BJP and joined the Congress.
Hindi: एक सीट भंडारा गोंदिया की है, जहां से जीते भाजपा के सांसद नाना पटोले ने भाजपा छोड़ कर कांग्रेस का हाथ थाम लिया है।
English: One seat is however vacant.
Hindi: जबकि एक सीट फिलहाल रिक्त है।
English: One seat is lying vacant in
Hindi: एक सीट खाली है
English: One seat is of an independent and two seats are vacant.
Hindi: एक निर्दलीय विधायक है और दो सीटें फिलहाल खाली हैं।
English: One seat is reserved for Scheduled Tribes and two seats for Scheduled castes.
Hindi: इनमें एक सीट अनुसूचित जनजाति और दो अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित हैं।
English: One seat is vacant after Chandan Mitra quit the party last month.
Hindi: चंदन मित्रा के पिछले महीने पार्टी छोड़ने के बाद एक सीट खाली है।
English: One seat is vacant due to the death of AIADMK leader J. Jayalalithaa.
Hindi: एआईडीएमके की नेता जे. जयललिता के निधन के बाद से एक सीट खाली है।
English: One seat is vacant due to the death of BJP member.
Hindi: भाजपा के एक सदस्य के निधन के चलते एक सीट फिलहाल खाली है.
English: One seat is vacant.
Hindi: एक सीट रिक्त है.
English: One seat remained vacant.
Hindi: एक सीट खाली रही।
English: One seat remains vacant.
Hindi: फिलहाल एक सीट रिक्त है।
English: One seat reserved for Hindus, Sikhs in Afghan Parliament
Hindi: अफगान संसद में हिंदू-सिखों के लिए आरक्षित होगी सीट
English: One seat was also won by Independent.
Hindi: वहीं एक सीट पर निर्दलीय ने भी कब्जा जमाया है.
English: One seat was left by RJD for the CPI ML.
Hindi: गठबंधन में एक सीट पलामू आरजेडी के लिए छोड़ी गई है।
English: One seat was reserved for woman.
Hindi: वो सीट एक महिला के लिए आरक्षित कर दी गई।
English: One seat was vacant.
Hindi: एक सीट खाली थी।
English: One seat was won by Independent candidate.
Hindi: एक सीट निर्दलीय उम्मीदवार ने जीती है।
English: One seat was won by a BJP rebel candidate.
Hindi: भाजपा के टिकट पर एक प्रत्याशी विजयी रहा।
English: One seat was won by a independent who was supported by the BJP.
Hindi: एक सीट निर्दलीय उम्मीदवार ने जीती जिसे कांग्रेस का समर्थन था.
English: One seat was won by an independent.
Hindi: एक सीट निर्दलीय ने जीती है.
English: One seat was won by the Aam Aadmi Party.
Hindi: एक सीट पर आम आदमी पार्टी को जीत मिली है।
English: One seat went into the kitty of an independent candidate.
Hindi: एक सीट निर्दलीय उम्मीदवार की झोली में गई.
English: One seat went to an Independent.
Hindi: एक सीट निर्दलीय के खाते में गयी थी।
English: One seat went to an independent.
Hindi: एक सीट निर्दलीय के खाते में गई।
English: One seat went to independent candidate.
Hindi: एक सीट निर्दलीय उम्मीदवार के नाम रही।
English: One seat went to independent.
Hindi: एक सीट निर्दलीय के हिस्से में गई.
English: One seat went to the Bahujan Samaj Party BSP.
Hindi: एक सीट बहुजन समाज पार्टी के खाते में गई थी.
English: One seat went to the Nationalist Congress Party NCP.
Hindi: एक सीट राष्ट्रवादी कांग्रेस एनसीपी के खाते में गई थी।
English: One seat, me and the boy.
Hindi: एक सीट, मुझे और लड़का.
English: One second trail put Sri Lankan, C. Aruradha Indra to second place and got Silver Medal.
Hindi: एक सेकेंड पीछे रहने की वजह से श्रीलंकाई सी. अरुराधा इंद्रा दूसरे स्थान पर रहे और उन्हें रजत पदक से संतोष करना पड़ा।
English: One second.
Hindi: एक सेकंड.
English: One secondary structure to another secondary structure in their spatial, that is, 3-dimensional arrangement.
Hindi: उनके स्थानिक में दूसरे माध्यमिक संरचना के लिए एक माध्यमिक संरचना, अर्थात्, 3-आयामी व्यवस्था।
English: One section has such foods as milk, yogurt, and cheese. and the other includes meat, poultry, fish, dry beans, eggs, and nuts.
Hindi: एक भाग में ऐसी भोजन - वस्तुएँ हैं जैसे दूध, दही, और पनीर. और दूसरे में गोश्त, मुर्गी, मछली, दालें, अंडे, और गिरीदार फल ।
English: One section is in the favour of it while the other is against it.
Hindi: एक हिस्सा इसके सपोर्ट में है तो वहीं एक खिलाफ.
English: One section of MLAs, including Kuldeep Bishnoi of HJC, were against compensation for those who died in police firing during the agitation.
Hindi: एचजेसी के कुलदीप विश्नोई समेत विधायकों का एक धड़ा उन लोगों को मुआवजा दिए जाने के खिलाफ था जो पुलिस फायरिंग में मारे गए।
English: One section of Rulers, led by the Maharajas of Bikaner and Patiala, was in favour of the States joining the Constituent Assembly immediately. another, led by the Nawab of Bhopal, was against.
Hindi: राजाओं का एक वर्ग, जिसका नेतृत्व बीकानेर और पटियाला के महाराजा करते थे, तत्काल संविधान-सभा में शमिल होने के पक्ष में था, दूसरा वर्ग, जिसके नेता भोपाल के नवाब थे, इसके विरूद्ध था।
English: One section welcomed the western education and its accompanying advantages but did not think it necessary to re - evaluate the prevalent Indian social system and religious beliefs.
Hindi: एक वर्ग पश्चिमी शिक्षा तथा इसमें निहित लाभ का समर्थन तो करता था परंतु प्रचलित-सामाजिक व्यवस्था तथा धार्मिक विश्वासों का पुनर्मूल्यांकन करने की आवश्यकता के बारे में नहीं सोचता था।
English: One sector comprises 30 booths.
Hindi: एक सेक्टर के दायरे में 30 बूथ आते हैं।
English: One sector is physical infrastructure relating to water supply, power, connectivity and especially projects promoting tourism.
Hindi: एक क्षेत्र भौतिक बुनियादी ढांचा है जिसका संबंध जल आपूर्ति, बिजली, कनेक्टिविटी और विशेष रूप से पर्यटन को बढ़ावा देने वाली परियोजनाओं से है।
English: One security force operating under the Union home ministry in Delhi recently imported a high-powered electromagnetic HPEM system.
Hindi: दिल्ली में केंद्रीय गृह मंत्रालय के तहत कार्यरत एक सुरक्षा बल ने हाल ही में हाई पावर्ड इलेक्ट्रोमैग्नेटिक एचपीईएम प्रणाली का आयात किया.
English: One security officer, who sustained injuries in the incident, has been admitted to a hospital in Dibrugarh, Assam, the DGP said, adding that the MLA and ten others were killed on the spot.
Hindi: डीजीपी ने कहा कि घटना में घायल एक सुरक्षाकर्मी को असम के डिब्रूगढ़ के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: One security official said the attackers were wearing the uniforms of Afghan security forces.
Hindi: एक सिक्युरिटी अफसर ने बताया कि हमलावरों ने अफगान सैनिकों की यूनिफॉर्म पहनी हुई थी।
English: One security official was also injured in the incident.
Hindi: इस घटना में एक सिक्योरिटी गार्ड भी जख्मी हुआ है।
English: One security personnel also died in the clash.
Hindi: इस मुठभेड़ में एक सुरक्षाकर्मी भी शहीद हुए हैं.
English: One security personnel was also injured in this encounter.
Hindi: इस मुठभेड़ में एक सुरक्षाकर्मी भी घायल हो गया।
English: One security personnel was injured while defusing a bomb recovered from the toilet, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शौचालय से बरामद एक बम को निष्क्रिय करते हुए एक सुरक्षाकर्मी घायल हो गया।
English: One security personnel was injured.
Hindi: एक सुरक्षाकर्मी के पैर में चोट लगी है।
English: One security personnel was martyred in the attack while another one received injuries.
Hindi: इस हमले में उनके एक सुरक्षाकर्मी की भी मौत हो गई जबकि दूसरा घायल हो गया.
English: One security source said the diminishing ranks of the ISJK were forcing the outfit to reassert its presence by undermining other militant groups, and showcasing their unwavering commitment to Islam and jihad.
Hindi: एक सुरक्षा सूत्र ने कहा कि अपने सदस्यों की घटती संख्या के कारण आईएसजेके की विवशता है कि वह अन्य चरमपंथी गुटों को कमतर बता कर, और इस्लाम एवं जिहाद के प्रति अपनी अटूट प्रतिबद्धता को जाहिर कर नए सिरे से अपनी उपस्थिति दर्ज कराए.
English: One security source said three Katyusha rockets hit near the high-security compound while another said as many as five struck the area.
Hindi: एक सुरक्षा सूत्र ने कहा कि तीन कत्यूषा रॉकेट हाई-सिक्योरिटी कंपाउंड के पास से टकराए, जबकि एक अन्य ने कहा कि पांच रॉकेट टकराए.
English: One seldom comes across five different languages being spoken in a small place like this in any other part of the country
Hindi: बहुत थोड़ी सी जगह में पाँच अलग-अलग भाषाओं का प्रवाह देखने को देश के अन्य हिस्सों में कम ही मिलता है
English: One seldom comes across five different languages being spoken in a small place like this in any other part of the country.
Hindi: बहुत थोड़ी सी जगह में पाच अलग-अलग भाषाओं का प्रवाह देखने को देश के अन्य हिस्सों में कम ही मिलता है।
English: One self-attested copy of Education Qualifications Degrees, Diplomas etc., experiences etc.
Hindi: शैक्षिक योग्यताओं, अनुभवों इत्यादि की एक-एक स्व सत्यापित प्रति।
English: One senior Congress leader told me in private that it was better that Rahul did not campaign in Haryana, otherwise the party could not have bagged 31 seats.
Hindi: हालांकि कांग्रेस के एक नेता ने मुझे ये भी कहा कि अच्छा हुआ कि हरियाणा में राहुल गांधी ने चुनाव प्रचार नहीं किया, वरना पार्टी को 31 सीटें भी नहीं मिलती।
English: One senior leader, he said, even claimed that an EVM was hacked by connecting it to a Bluetooth device.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एक वरिष्ठ नेता ने तो यह दावा भी किया कि ब्लूटूथ से जोडक़र ईवीएम को हैक कर लिया गया है।
English: One senior police officer said the power of women within families and households could be used for good.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि परिवारों और घरों के भीतर महिलाओं की शक्ति का अच्छे उद्देश्यों के लिए इस्तेमाल हो सकेगा.
English: One sense of the name refers to frames with teeth also called shanks that pierce the soil as they are dragged through it linearly.
Hindi: नाम का एक अर्थ दांतों के साथ फ्रेम जिसे शैंक्स भी कहा जाता है को संदर्भित करता है जो मिट्टी को छेदते हैं क्योंकि वे इसे रैखिक रूप से खींचते हैं।
English: One series cant make him bad.
Hindi: केवल एक श्रृंखला उसे खराब नहीं कर सकती।
English: One series should not go against him, he has been a phenomenal player.
Hindi: एक श्रृंखला उनके खिलाफ नहीं जानी चाहिए, और वह एक अभूतपूर्व खिलाड़ी रहे हैं।
English: One serious case has come to light.
Hindi: एक बड़ा ही हैरतअंगेज मामला सामने आया है।
English: One serious flaw may be failure to bridle the tongue.
Hindi: एक गंभीर कमज़ोरी शायद  जीभ पर लगाम न देने  की हो ।
English: One seriously burnt patient is being treated while 40 other patients have been evacuated and shifted to the SVP hospital in Ahmedabad.
Hindi: इस घटना में गंभीर रूप से जले हुए एक मरीज का इलाज किया जा रहा है, जबकि 40 अन्य मरीजों को यहां से निकालकर अहमदाबाद के एसवीपी अस्पताल में भेज दिया गया है।
English: One seriously ill patient sadly lamented Soon I am going to die!
Hindi: एक गंभीर रूप से बीमार मरीज़ ने दुःखी होकर कहा मैं जल्द ही मरनेवाला हूँ!
English: One seriously injured person 
Hindi: गंभीर रूप से घायल एक व्यक्ति
English: One seriously injured person has been referred to the PGIMS, Rohtak, for treatment.
Hindi: गम्भीर रूप से घायल एक व्यक्ति को रोहतक पीजीआई रेफर कर दिया गया।
English: One seriously injured person was referred to Motihari first and from there to Patna Medical College and Hospital PMCH, Patna, the CO added.
Hindi: गंभीर रूप से घायल एक व्यक्ति को पहले मोतिहारी ले जाया गया, फिर पटना मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल पीएमसीएच, पटना भेजा गया.
English: One seriously injured person was referred to the PGI, Chandigarh, while three others were rushed to Delhi.
Hindi: घायलों को अस्पताल ले जाया गया है जबकि गंभीर रूप से घायल तीन लोगों को चंडीगढ़ पीजीआई रेफर किया गया है।
English: One seriously injured person was shifted to hospital here.
Hindi: वहीं एक व्यक्ति गंभीर रूप से घायल हो गया, जिसे अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: One seriously injured student was referred to a hospital in Ludhiana.
Hindi: गोली लगने से एक गंभीर घायल युवक को लुधियाना रेफर कर दिया गया है।
English: One serving airline captain said the tyre probably detached from the wheel on landing when the brakes were applied, but stressed that the aircraft was never in danger.
Hindi: एयरलाइन के एक कैप्टन ने कहा कि उतरते समय जब ब्रेक लगाया गया तब शायद टायर अलग हो गया हो लेकिन जोर देते हुए कहा कि विमान कभी भी खतरे में नहीं था।