Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr. Hennessey now serves as Metal Shark's Director of Commercial Sales - Inland Waterways, and spearheads the company's business development efforts in the freshwater  inland commercial sector.
Hindi: बिक्री और विपणन के पूर्व ब्राउनविले समुद्री उत्पाद वीपी माइक हेनेसेई अब धातु शार्क के वाणिज्यिक बिक्री निदेशक - अंतर्देशीय जलमार्ग के रूप में कार्यरत हैं, और ताजा पानी  अंतर्देशीय वाणिज्यिक क्षेत्र में कंपनी के व्यावसायिक विकास प्रयासों का नेतृत्व करते हैं।
English: Mr. Henry also talked about the fuel shortages and spiralling prices, saying the government has invested tens of thousands of dollars to subsidise gas but that it cannot sustain that situation much longer.
Hindi: हेनरी ने ईंधन संकट और ईंधन की बढ़ती कीमतों का जिक्र करते हुए कहा कि सरकार ने गैस पर रियायत देने के लिए हजारों डॉलर का निवेश किया है, लेकिन सरकार इस स्थिति को अधिक समय तक बनाए नहीं रख सकती है।
English: Mr. Herzog, 60, is a former head of Israel's Labor Party and opposition leader who unsuccessfully ran against Prime Minister Benjamin Netanyahu in the 2015 parliamentary elections.
Hindi: 60 साल के हर्जोग इजरायल की लेबर पार्टी के पूर्व प्रमुख हैं और विपक्षी नेता हैं, जिन्होंने साल 2013 में प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू के खिलाफ संसदीय चुनाव लड़ा था लेकिन असफल हो गए थे.
English: Mr. Hitz and his small staff of technicians are operating Orca, the world's greatest industrial direct air seize DAC machine, which in September started pulling carbon dioxide out of the air at a web site 20 miles from the capital, Reykjavik.
Hindi: मिस्टर हिट्ज़ और तकनीशियनों की उनकी छोटी टीम ओर्का चला रही है, जो दुनिया का सबसे बड़ा वाणिज्यिक डायरेक्ट एयर कैप्चर डीएसी उपकरण है, जिसने सितंबर में राजधानी रेकजाविक से 20 मील की दूरी पर एक साइट पर कार्बन डाइऑक्साइड को हवा से बाहर निकालना शुरू किया।
English: Mr. Hitz and his small team of technicians are running Orca, the world's biggest commercial direct air capture DAC device, which in September began pulling carbon dioxide out of the air at a site 20 miles from the capital, Reykjavik.
Hindi: मिस्टर हिट्ज़ और तकनीशियनों की उनकी छोटी टीम ओर्का चला रही है, जो दुनिया का सबसे बड़ा वाणिज्यिक डायरेक्ट एयर कैप्चर डीएसी उपकरण है, जिसने सितंबर में राजधानी रेकजाविक से 20 मील की दूरी पर एक साइट पर कार्बन डाइऑक्साइड को हवा से बाहर निकालना शुरू किया।
English: Mr. Hitz and his small workforce of technicians are working Orca, the world's largest business direct air seize DAC machine, which in September started pulling carbon dioxide out of the air at a web site 20 miles from the capital, Reykjavik.
Hindi: मिस्टर हिट्ज़ और तकनीशियनों की उनकी छोटी टीम ओर्का चला रही है, जो दुनिया का सबसे बड़ा वाणिज्यिक डायरेक्ट एयर कैप्चर डीएसी उपकरण है, जिसने सितंबर में राजधानी रेकजाविक से 20 मील की दूरी पर एक साइट पर कार्बन डाइऑक्साइड को हवा से बाहर निकालना शुरू किया।
English: Mr. Hogan has said that isn't true.
Hindi: हौगेन ने कहा कि यह सच नहीं था।
English: Mr. Hogeg is a well-known figure in Israel after buying Beitar in 2018.
Hindi: श्री होगेग 2018 में बीटर खरीदने के बाद इज़राइल में एक प्रसिद्ध व्यक्ति हैं।
English: Mr. Hoover's legacy is also a beacon of hope for future generations.
Hindi: श्री हूवर की विरासत भी भावी पीढ़ियों के लिए आशा की एक किरण है।
English: Mr. Hopkins I do not want to comment.
Hindi: श्रीमान हुकः मुझे कोई टिप्पणी नहीं करनी है।
English: Mr. Hussain received his Juris Doctor from Yale Law School where he served as an editor of the Yale Law Journal, and Master's degrees in Public Administration Kennedy School of Government and Arabic and Islamic Studies from Harvard University.
Hindi: बता दे, हुसैन ने येल लॉ स्कूल से अपना ज्यूरिस डॉक्टर प्राप्त किया जहां उन्होंने येल लॉ जर्नल के संपादक के रूप में कार्य किया, और हार्वर्ड विश्वविद्यालय से लोक प्रशासन कैनेडी स्कूल ऑफ गवर्नमेंट और अरबी और इस्लामी अध्ययन में मास्टर डिग्री प्राप्त की।
English: Mr. Hussain, 41, is currently Director for Partnerships and Global Engagement at the National Security Council.
Hindi: 41 साल के हुसैन फिलहाल राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद में पार्टनरशिप एंड ग्लोबल एंगेजमेंट के निदेशक हैं.
English: Mr. I'll make a man out of you.
Hindi: मिस्टर, मैं आप से बाहर एक आदमी बना दूँगा
English: Mr. Ibrahim thanked the Government of India for hosting the International Conference.
Hindi: इब्राहिम ने अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन करने के लिए भारत सरकार को धन्यवाद दिया।
English: Mr. Iglesias Part 2 N - Comedy series starring Gabriel Iglesias as a high school teacher.
Hindi: मिस्टर इग्लेसियस भाग 2 नहीं - एक हाई स्कूल शिक्षक के रूप में गेब्रियल इग्लेसियस अभिनीत कॉमेडी श्रृंखला।
English: Mr. Inderjit Gupta, the then Home Minister of India stated in the Parliament on May 6, 1997 that there were 10 million illegal migrants residing in India.
Hindi: 6 मई, 1997 को तत्कालीन गृह मंत्री इंद्रजीत गुप्ता ने देश में रह रहे कुल अवैध अप्रवासियों की अनुमानित संख्या 01 करोड़ संसद में बताई।
English: Mr. India Fourth Place in 2006.
Hindi: 2006 में मिस्टर इंडिया फोर्थ प्लेस।
English: Mr. Indu Shekhar Chaturvedi, Secretary, Ministry of New and Renewable Energy, Government of India said that the current RE capacity additions in India are a result of favorable public policy to a large extent and the private sector has played a key role in achieving this.
Hindi: भारत सरकार के नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय में सचिव श्री इंदु शेखर चतुर्वेदी ने कहा कि भारत में वर्तमान अक्षय ऊर्जा की क्षमता में बढ़ोतरी काफी हद तक अनुकूल लोकनीति का परिणाम है और इसे प्राप्त करने में निजी क्षेत्र ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Mr. Indu Shekhar Chaturvedi, Secretary, Ministry of New and Renewable Energy, Government of India said that the current RE capacity additions in India are a result of favourable public policy to a large extent and the private sector has played a key role in achieving this.
Hindi: भारत सरकार के नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय में सचिव श्री इंदु शेखर चतुर्वेदी ने कहा कि भारत में वर्तमान अक्षय ऊर्जा की क्षमता में बढ़ोतरी काफी हद तक अनुकूल लोकनीति का परिणाम है और इसे प्राप्त करने में निजी क्षेत्र ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Mr. Ishant Kumar is a clinical psychologist in Mind Plus.
Hindi: श्रीमान ईशांत कुमार, माइंड प्लस में एक नैदानिक मनोवैज्ञानिक हैं।
English: Mr. Ivanov would describe Russian in its purest form.
Hindi: श्री इवानोव अपने शुद्धतम रूप में रूसी का वर्णन करेंगे।
English: Mr. Ivanov would describe the Russian in its purest form.
Hindi: श्री इवानोव अपने शुद्धतम रूप में रूसी का वर्णन करेंगे।
English: Mr. Jack Ma, who founded Alibaba Group, the world's biggest e-commerce company, stepped down as chairman at a time when the rapidly changing industry faces uncertainty amid a US-Chinese trade war.
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी ई-वाणिज्य कंपनी अलीबाबा समूह के संस्थापक जैक मा ऐसे समय कंपनी के चेयरमैन पद से हट रहे हैं जब अमेरिका-चीन के बीच व्यापार युद्ध के चलते तेजी से बदलते उद्योग क्षेत्र में अनिश्चितता का दौर चल रहा है।
English: Mr. Jack of all trades
Hindi: जैक ऑफ़ ऑल ट्रेड्स
English: Mr. Jack was right!
Hindi: जैक बिल्कुल सही है!
English: Mr. Jackson ran out of the bathroom and then she heard a loud pop and heard Mr. Jackson fall to the ground.
Hindi: जैक्सन बाथरूम से बाहर भागा और फिर उसने एक तेज आवाज सुनी और सुना मिस्टर जैक्सन जमीन पर गिर गया।
English: Mr. Jackson ran out of the bathroom and then she heard a loud pop and heard Mr. Jackson fall to the ground.'
Hindi: जैक्सन बाथरूम से बाहर भागा और फिर उसने एक तेज आवाज सुनी और सुना मिस्टर जैक्सन जमीन पर गिर गया।
English: Mr. Jacques Rogge, President of the International Olympic Committee
Hindi: ज़्याक रॉग,अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति के अध्यक्ष
English: Mr. Jacques and his co-workers knew that their jobs were in danger, too.
Hindi: श्रीमान जैक्स और उनके सहकर्मियों को पता था कि उनकी नौकरी भी खतरे में है।
English: Mr. Jacques and his co-workers knew that their jobs were successful danger, too.
Hindi: श्रीमान जैक्स और उनके सहकर्मियों को पता था कि उनकी नौकरी भी खतरे में है।
English: Mr. Jacques and his colleagues knew their jobs were also in danger.
Hindi: श्रीमान जैक्स और उनके सहकर्मियों को पता था कि उनकी नौकरी भी खतरे में है।
English: Mr. Jacques, 57, was on the assembly line when he heard that Stellantis, Chrysler's parent company, planned to eliminate a shift in Windsor because of shortages of semiconductors, the computer chips essential to cruise control systems, engine management and a host of other functions.
Hindi: श्री जैक्स, 57, असेंबली लाइन पर थे, जब उन्होंने सुना कि क्रिसलर की मूल कंपनी, स्टेलंटिस, अर्धचालकों की कमी के कारण विंडसर में एक बदलाव को खत्म करने की योजना बना रही है, कंप्यूटर चिप्स क्रूज़ कंट्रोल सिस्टम, इंजन प्रबंधन और कई अन्य की मेजबानी के लिए आवश्यक है।
English: Mr. Jagdale and Mr. Shirke resigned on Friday.
Hindi: जगदाले और शिर्के ने शुक्रवार को दे दिया है इस्तीफा
English: Mr. Jagmeet Singh, Leader of the New Democratic Party
Hindi: श्री जगमीत सिंह, न्यू डेमोक्रेटिक पार्टी के नेता
English: Mr. Jaishankar also said that India has been supportive of all the efforts being made to accelerate the dialogue between the Afghan government and the Taliban, including intra-Afghan negotiations.
Hindi: जयशंकर ने यह भी स्वीकार किया कि भारत अफगान सरकार और तालिबान के बीच बातचीत को गति देने के लिए किए जा रहे सभी प्रयासों का समर्थन करता रहा है, जिसमें अंतर-अफगान वार्ता भी शामिल है।
English: Mr. Jaishankar arrived here on Sunday as part of his four-day visit to Kyrgyzstan, Kazakhstan and Armenia with an aim to further expand bilateral ties with the three Central Asian countries.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर तीन मध्य एशियाई देशों के साथ द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत करने के उद्देश्य से किर्गिस्तान, कजाकिस्तान और आर्मेनिया की अपनी चार दिवसीय यात्रा के तहत रविवार को यहां पहुंचे.
English: Mr. Jaishankar arrived in New York on Monday to participate in the high-level 76th session of the U.N. General Assembly.
Hindi: जयशंकर संयुक्त राष्ट्र महासभा के उच्चस्तरीय 76वें सत्र में भाग लेने के लिए सोमवार को यहां पहुंचे.
English: Mr. Jaishankar is in Singapore on a visit from September 6 to 10.
Hindi: जयशंकर शुक्रवार से 10 सितंबर तक सिंगापुर के दौरे पर पहुंचे हैं।
English: Mr. Jaishankar is on a three-day visit to Mexico, his first to the North American country as the External Affairs Minister.
Hindi: जयशंकर मेक्सिको की तीन दिन की यात्रा पर हैं जो विदेश मंत्री के रूप में उनकी इस देश की पहली यात्रा है।
English: Mr. Jaishankar told Mr. Wang that these changes had no bearing on Pakistan as it was an internal matter.
Hindi: जयशंकर ने वांग पर जोर दिया कि इन परिवर्तनों का पाकिस्तान पर कोई असर नहीं पड़ा क्योंकि यह आंतरिक मामला था।
English: Mr. Jaishankar, who arrived in Jerusalem earlier in the day, said he was confident that the Indian Jewish community in Israel will bring the two countries even closer together in the coming years.
Hindi: इजराइल की अपनी पहली यात्रा पर दिन में यहां पहुंचे जयशंकर ने कहा कि उन्हें विश्वास है कि इजराइल में भारतीय मूल के यहूदी समुदाय आने वाले वर्षों में दोनों देशों को और भी करीब लाएंगे।
English: Mr. Jaiswal was the director general of police during this period.
Hindi: इस दौरान जायसवाल पुलिस महानिदेशक थे।
English: Mr. Jaitley appeared before the court amidst tight security.
Hindi: जेटली कड़ी सुरक्षा के बीच अदालत में पहुंचे.
English: Mr. Jaitley said, it will prove an important step towards doubling the income of the farmers.
Hindi: श्री जेटली ने कहा कि यह किसानों की आय दोगुना करने की दिशा में महत्वपूर्ण कदम साबित होगा।
English: Mr. Jaitley, who had stopped attending office since early April 2018, was back in the Finance Ministry on August 23, 2018.
Hindi: श्री जेटली, जिन्होंने पिछले साल अप्रैल की शुरुआत से कार्यालय जाना बंद कर दिया था, 23 अगस्त 2018 को वित्त मंत्रालय में वापस आ गए थे।
English: Mr. James's third
Hindi: जेम्स तृतीय
English: Mr. James Then why am I thinking about it?
Hindi: मैंः तो मैं उसके बारे में क्यों सोचता हूँ?
English: Mr. Javadekar also highlighted that the impacts of climate change and its associated security risks have important gender dimensions and that women and girls experience the interplay between climate change and peace and security in a way direct and deep.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने यह भी रेखांकित किया कि जलवायु परिवर्तन के प्रभाव और इससे जुड़े सुरक्षा जोखिमों में महत्वपूर्ण लिंग आयाम हैं, और महिलाओं और लड़कियों को जलवायु परिवर्तन और शांति और सुरक्षा के बीच सीधे और गहन तरीकों से परस्पर क्रिया का अनुभव होता है।
English: Mr. Javadekar also underlined that the impact of climate change and the security risks associated with it have significant gender dimensions and that women and girls experience the interaction between climate change and peace and security in direct and profound ways.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने यह भी रेखांकित किया कि जलवायु परिवर्तन के प्रभाव और इससे जुड़े सुरक्षा जोखिमों में महत्वपूर्ण लिंग आयाम हैं, और महिलाओं और लड़कियों को जलवायु परिवर्तन और शांति और सुरक्षा के बीच सीधे और गहन तरीकों से परस्पर क्रिया का अनुभव होता है।
English: Mr. Javadekar said air pollution is a problem which has aggravated in the past 15 years and is now being remedied by the Narendra Modi government.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायु प्रदूषण एक ऐसी समस्या है जो पिछले 15 वर्षों में बिगड़ी है और अब नरेंद्र मोदी सरकार द्वारा इसका निवारण किया जा रहा है।
English: Mr. Jeff Weiner is the CEO of Linkedin.
Hindi: जेफ वीनर लिंक्डइन के मुख्य कार्यकारी अधिकारी हैं.
English: Mr. Jhajharia has said kids will be inspired to take up javelin throw if Indian athletes manage to emulate Neeraj's performance in Paralympics which will take place from August 24 to September 5 .
Hindi: झाझरिया ने कहा है कि अगर भारतीय एथलीट 24 अगस्त से 5 सितंबर तक होने वाले पैरालिंपिक में नीरज के प्रदर्शन का अनुकरण करने में सफल होते हैं तो बच्चे भाला फेंक के लिए प्रेरित होंगे।
English: Mr. Jimmy Wales, Founder of Wikipedia
Hindi: जिमी वेल्स, विकीपीडिया के संस्थापक
English: Mr. Jinnah resigned from the Congress in 1920.
Hindi: जिन्ना ने 1923 में कांग्रेस से त्यागपत्र दे दिया।
English: Mr. Jitendra is right.
Hindi: जितेंद्र सही कह रहे हैं।
English: Mr. John Kufuor, former President of Ghana
Hindi: जॉन कुफौर घाना के भूतपूर्व राष्ट्रपति
English: Mr. John started the match with a soccer field and a fishing basket.
Hindi: मिस्टर जॉन ने मैच की शुरुआत फुटबॉल के मैदान और मछली पकड़ने की टोकरी से की।
English: Mr. Johnson agreed that he had not adduced
Hindi: श्री जॉनसन ने कहा कि वह बिना किसी समझौते की
English: Mr. Johnson declined to comment.
Hindi: श्री जॉनसन ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Mr. Johnson died in 1931.
Hindi: सन 1931 में पोलिन जॉनसन का निधन हुआ।
English: Mr. Johnson does not know how to play that part, and it shows.
Hindi: मिस्टर जॉनसन यह भूमिका निभाना नहीं जानते हैं, और यह दर्शाता है।
English: Mr. Johnson has been married twice before.
Hindi: दो बार पहले भी शादी कर चुके हैं जॉनसन
English: Mr. Johnson has been married twice.
Hindi: दो बार पहले भी शादी कर चुके हैं जॉनसन
English: Mr. Johnson was married twice.
Hindi: दो बार पहले भी शादी कर चुके हैं जॉनसन
English: Mr. Jones and his men suddenly find that they are being showered with kicks and kicks all around.
Hindi: मिस्टर जोंस और उसके आदमियों ने अचानक पाया कि उन पर चारों ओर से घूसों, लातों की बरसात हो रही है।
English: Mr. Joshi has traveled extensively in India and abroad.
Hindi: जोशी ने भारत और विदेशों में बड़े पैमाने पर यात्रा की है।
English: Mr. Joshi moved to the United States in 1993, where he worked with two large American software companies and also as executive director of an NGO located in California, which awards scholarships to bright and needy students in India.
Hindi: जोशी 1993 में संयुक्त राज्य अमेरिका चले गए, जहां उन्होंने दो बड़ी अमेरिकी सॉफ्टवेयर कंपनियों के साथ काम किया और कैलिफोर्निया में स्थित एक गैर सरकारी संगठन के कार्यकारी निदेशक के रूप में भी काम किया, यह संगठन भारत में उज्ज्वल और जरूरतमंद छात्रों को छात्रवृत्ति प्रदान करता है।
English: Mr. Joshi said that constant efforts are being made to expand sports facilities in the state.
Hindi: श्री जोशी ने कहा कि प्रदेश में खेल सुविधाओं के विस्तार के लगातार प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Mr. Joshi said that we are confident that the state-of-the-art powerful explosive device was placed in a plastic bag which exploded near the restaurant.
Hindi: श्री जोशी ने कहा कि हम इस बात को लेकर आश्वस्त हैं कि अत्याधुनिक शक्तिशाली विस्फोटक उपकरण प्लास्टिक के थैले में रखा गया था जिससे रेस्तरां के पास विस्फोट हो गया।
English: Mr. Joshi started his career in 1981 as a Management Trainee in Punjab National Bank.
Hindi: दुबे ने 1977 में पंजाब नेशनल बैंक में मैनेजमेंट ट्रेनी के रूप में अपने करियर की शुरुआत की थी.
English: Mr. Joshi was President of The South Indian Sugar Mills Association - Karnataka SISMA-K for 2 years 2016  2017.
Hindi: श्री विनय जोशी २ साल २०१६ और २०१७ के लिए दक्षिण भारतीय चीनी मिल्स एसोसिएशन - कर्नाटक एसआयएसएमए-के के अध्यक्ष थे।
English: Mr. Joy Chakraborty CM Admin of the area is with me, he came to my house and handled the issue.
Hindi: मेरे साथ मिस्टर जॉय चक्रवर्ती क्षेत्र के सीएम एडमिन मेरे साथ हैं, वे मेरे घर आए और इस मुद्दे को संभाला है।
English: Mr. Kailash Satyarthi has been campaigning for the freedom, safety and security for children across the globe for the past 36 years.
Hindi: कैलाश सत्यार्थी पिछले 36 वर्षों से दुनिया भर में बच्चों की आजादी, सुरक्षा और संरक्षा के लिए अभियान चला रहे हैं।
English: Mr. Kalla said electricity generation has been adversely affected in thermal power plants not only in Rajasthan but also in many other states of the country.
Hindi: श्री कल्ला ने कहा कि न केवल राजस्थान में बल्कि देश के कई अन्य राज्यों में भी ताप विद्युत संयंत्रों में बिजली उत्पादन पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ा है।
English: Mr. Kamboj has always been an indirect or direct part of social activities which help in the uplift-ment of the...
Hindi: श्री कम्बोज हमेशा सामाजिक गतिविधियों का अप्रत्यक्ष या प्रत्यक्ष हिस्सा. . .
English: Mr. Kansal further said that first ever Global Investment Summit is being held in JK from October 12 to 14 this year and the opening session will be held at Srinagar.
Hindi: कंसल ने कहा कि इस साल 12 से 14 अक्टूबर तक जम्मू व कश्मीर में पहली बार वैष्विक निवेष षिखर सम्मेलन आयोजित किया जा रहा है और उद्घाटन सत्र श्रीनगर में आयोजित किया जाएगा।
English: Mr. Kant said the realty sector and its stakeholders also play a critical role in supporting the 'housing for all' initiative taken by the government.
Hindi: """ कांत ने कहा कि रियल एस्टेट क्षेत्र और इसके हितधारक सरकार की 'सभी के लिए आवास' पहल को सहयोग करने में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।"
English: Mr. Kant said while the railways was required to take up 400 railway stations for development into world class stations, very few have been upgraded so far.
Hindi: कांत ने कहा कि रेलवे को 400 स्टेशनों को विश्व स्तर के रेलवे स्टेशनों में तब्दील करने की जरूरत थी लेकिन अब तक इनमें से कुछ ही उन्नत हो पाए हैं.
English: Mr. Kapoor was arrested in Germany in 2011 and is in jail in India awaiting trial.
Hindi: कपूर को इंटरपोल ने 2011 में जर्मनी में गिरफ्तार किया था और वह भारत की जेल में बंद हैं।
English: Mr. Karnad was born in Maharastra in 1938.
Hindi: कर्नाड का जन्म महाराष्ट्र में 1938 में हुआ था।
English: Mr. Kashif also scaled the world's 12th-highest mountain, the 8,047-meter Broad Peak, at the age of 17.
Hindi: काशिफ ने 17 साल की उम्र में दुनिया के 12 सबसे ऊंचे पहाड़ों पर चढ़ाई की, जो 8,047 मीटर की ऊंचाई के साथ सबसे ऊंची चोटी है।
English: Mr. Kejriwal also warned the government led by Charanjit Singh Channi that if he did not immediately address the problem of struggling teachers, he would be forced to join the dharna.
Hindi: श्री केजरीवाल ने चरणजीत सिंह चन्नी के नेतृत्व वाली सरकार को भी चेतावनी दी थी कि अगर उसने संघर्षरत शिक्षकों के मुद्दे का तुरंत समाधान नहीं किया, तो उन्हें धरने में शामिल होने के लिए मजबूर किया जाएगा।
English: Mr. Kejriwal and his ministers met in the morning at the Delhi Secretariat, from where they proceeded towards the home ministry office.
Hindi: केजरीवाल और मंत्रियों ने सुबह दिल्ली सचिवालय में मुलाकात की है, जहां से वह केंद्रीय गृह मंत्रालय के दफ्तर की तरफ निकले.
English: Mr. Kejriwal had also recited the 'Hanuman Chalisa' during a TV programme earlier this month.
Hindi: केजरीवाल ने इस माह के शुरू में एक टीवी कार्यक्रम के दौरान 'हनुमान चालीसा' का पाठ भी किया था।
English: Mr. Kejriwal had earlier taken the oath of Chief Minister in 2013 and 2015.
Hindi: अरविंद केजरीवाल इससे पहले साल 2013 और 2015 में मुख्यमंत्री पद की शपथ ले चुके हैं।
English: Mr. Kejriwal said currently, the percentage strength of electric two-wheelers is less than 0.2 and that of three-wheelers is almost zero.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि "वर्तमान समय में दो पहिया इलेक्ट्रिक वाहन 0.2 प्रतिशत से भी कम है, वहीं तीन पहिया इलेक्ट्रिक वाहन शून्य के बराबर है।
English: Mr. Kejriwal tweeted in Hindi.
Hindi: केजरीवाल ने हिन्दी में ट्वीट किया-
English: Mr. Kejriwal, the statement said, was also likely to share the experience of how Delhi became the first city in the world to successfully implement the odd-even experiment for restricting the vehicular traffic on the roads of the city, which led to a reduction in air pollution in the city.
Hindi: मुख्यमंत्री के इस अनुभव को साझा करने की भी संभावना है कि दिल्ली शहर की सड़कों पर वाहनों के आवागमन को प्रतिबंधित करने के लिए ऑड-ईवन प्रयोग को सफलतापूर्वक लागू करने वाला दुनिया का पहला शहर कैसे बना, जिसके कारण दिल्ली में वायु प्रदूषण में कमी आई।
English: Mr. Kennedy, 38, died with his wife, Carolyn Bessette Kennedy, 33, and her 34-year-old sister, Lauren Bessette.
Hindi: मारे गए 38 वर्षीय कैनेडी, उनकी पत्नी, 33 वर्षीय कैरोलिन बेसेट कैनेडी और उनकी 34 वर्षीय बहन लॉरेन बेसेट थीं।
English: Mr. Khalsa and Senator Anarkali Honaryar, as well as their families, were among those flown out of Kabul in a C-17 heavy-lift aircraft of the Indian Air Force IAF on Sunday morning.
Hindi: खालसा और सीनेटर अनारकली होनारयार के साथ-साथ उनके परिवार आज सुबह भारतीय वायु सेना आईएएफ के सी -17 भारी-भरकम विमान में काबुल से बाहर निकलने वालों में शामिल थे।
English: Mr. Khan also ordered the Ministry of Finance to cooperate with the PIA in the purchase of new aircraft.
Hindi: उन्होंने वित्त मंत्रालय को भी नए एयरक्राफ्ट की खरीदारी के मामले में पीआईए के साथ सहयोग करने का निर्देश दिया।
English: Mr. Khan in his August 26 address to the nation said he will raise the Kashmir issue at every international forum, including at the UN General Assembly.
Hindi: खान ने 26 अगस्त को राष्ट्र के नाम अपने संबोधन में कहा था कि वह संयुक्त राष्ट्र महासभा समेत सभी अंतरराष्ट्रीय मंचों पर कश्मीर मुद्दे को उठाएंगे।
English: Mr. Khan in his address had spoken about the August 5, 2019 decision of the Indian government on the abrogation of Article 370 as well as the death of pro-Pakistan separatist leader Syed Ali Shah Geelani.
Hindi: खान ने अपने संबोधन में पांच अगस्त, 2019 को अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के भारत सरकार के फैसले और पाकिस्तान समर्थक अलगाववादी नेता सैयद अली शाह गिलानी के निधन के बारे में बात की।
English: Mr. Khan said due to Indian intransigence, the government had requested the court for the appointment of a counsel.
Hindi: खान ने कहा कि भारत की मनमानी के चलते सरकार ने वकील की नियुक्ति के लिए अदालत से अनुरोध किया था.
English: Mr. Khan said it was very important to meet President Donald Trump and other leading American leaders.
Hindi: ' खान ने कहा कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और अन्य वरिष्ठ अमेरिकी नेताओं से मिलना बेहद जरूरी था।
English: Mr. Khan said that people in Pakistan wanted peace with India and that he would be happy to meet Indian Prime Minister Modi and talk to him.
Hindi: इमरान खान ने कहा कि पाकिस्तान के लोग भारत के साथ शांति चाहते हैं, और उन्हें मोदी से मिलने पर खुशी होगी, साथ ही वह किसी भी
English: Mr. Khan said the unprecedented gesture of goodwill from his government was a reflection of its deep respect for Baba Guru Nanak Dev and religious sentiments of the Sikh community.
Hindi: खान ने कहा कि उनकी सरकार द्वारा दिखायी सद्भावना की अभूतपूर्व भावना बाबा गुरु नानक देव और सिख समुदाय की धार्मिक भावनाओं के लिए उसके गहरे सम्मान को दर्शाती है।
English: Mr. Khan was detained on October 12, 1998, accused of poaching endangered animals but subsequently granted bail.
Hindi: 12 अक्टूबर, 1998 को सलमान खान को विलुप्तप्राय जानवरों के शिकार के आरोप में गिरफ्तार किया गया, हालांकि बाद में उन्हें जमानत मिल गई.
English: Mr. Khan's visit to Beijing comes at a time when tensions have spiked between Pakistan and India after New Delhi ended the special status of Jammu and Kashmir on August 5.
Hindi: खान ऐसे समय में चीन की यात्रा पर यहां पहुंचे हैं, जब पांच अगस्त को जम्मू कश्मीर का विशेष राज्य का दर्जा समाप्त किए जाने के बाद से पाकिस्तान और भारत के बीच तनाव बढ़ गया है।