Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: but there are some figures like in India
Hindi: कुछ ऐसे हैं भारत में आंकड़े
English: but there are some moments
Hindi: पर कुछ ऎसे क्षण होते हैं
English: but there are some moments that
Hindi: पर कुछ ऎसे क्षण होते हैं
English: but there are some questions that need to be answered...
Hindi: लेकिन कुछ ऐसे सवाल हैं जो पूछे जाने चाहिए-
English: but there are some things that are very important
Hindi: लेकिन कुछ बातें हैं जो बेहद
English: but there are some who need to
Hindi: पर कुछ लोगों को ज़रूर
English: but there are thousands of Chinese.
Hindi: लेकिन हजारों चीनी हैं।
English: but there are two flaws
Hindi: लेकिन दो त्रुटियां हैंः
English: but there are very strict rules.
Hindi: लेकिन बहुत सख्त नियम हैं।
English: but there are, for example, the memoirs of Guderian, who says that only in the central directions on June 22, they had a grouping of more than 4000 units, and even they were sorely lacking.
Hindi: लेकिन उदाहरण के लिए, गुडेरियन के संस्मरण हैं, जो कहते हैं कि केवल 22 जून को केंद्रीय दिशाओं में, उनके पास 4000 से अधिक इकाइयों का समूह था, और यहां तक कि उनके पास संभवतः कमी थी।
English: but there aren't that many of them?
Hindi: लेकिन उनमें से बहुत सारे नहीं हैं?
English: but there aren't video
Hindi: लेकिन कोई वीडियो नहीं है
English: but there has to be a child
Hindi: पर बच्चा बनना होगा
English: but there is a computer.
Hindi: लेकिन एक कंप्यूटर है।
English: but there is a difference in cassette warheads between the two versions
Hindi: लेकिन दो संस्करणों के बीच कैसेट वॉरहेड में अंतर है
English: but there is a simple way around that
Hindi: लेकिन चारों ओर एक आसान तरीका हैः
English: but there is a very important question
Hindi: लेकिन एक बहुत ही महत्वपूर्ण सवाल है
English: but there is already INFRASTRUCTURE.
Hindi: लेकिन पहले से ही इन्फ्रास्ट्रक्चर है।
English: but there is also a correct one.
Hindi: लेकिन एक सही भी है।
English: but there is also a place
Hindi: और एक जगह भी है
English: but there is also a wonderfully
Hindi: मगर एक खूबी भी है
English: but there is also the form
Hindi: लेकिन यह भी फार्मः
English: but there is always a question.
Hindi: पर एक सवाल रह जाता हमेशा
English: but there is always something else to learn.
Hindi: लेकिन सीखने के लिए हमेशा कुछ और होता है।
English: but there is always the famous example of the Smiths
Hindi: लेकिन हमेशा स्मिथ के प्रसिद्ध उदाहरण हैं
English: but there is always the famous example of the Smiths;
Hindi: लेकिन हमेशा स्मिथ के प्रसिद्ध उदाहरण हैं
English: but there is always the possibility
Hindi: लेकिन वहाँ हमेशा संभावना है
English: but there is colour in my life.
Hindi: मेरे जीवन में भरती रंग है
English: but there is general agreement
Hindi: लेकिन आम सहमति
English: but there is no absolute certainty.
Hindi: लेकिन कुल निश्चितता नहीं।
English: but there is no freedom after speech.
Hindi: पर बोलने के बाद आजादी नहीं है
English: but there is no guarantee that
Hindi: लेकिन यह कोई गारंटी नहीं है कि
English: but there is no heat in the houses, and not so soon
Hindi: और घरों में गर्मी नहीं है, और इतनी जल्दी नहीं
English: but there is no law in this country
Hindi: पर इस देश में कानून नहीं जीती
English: but there is no order
Hindi: लेकिन कोई आदेश नहीं है
English: but there is no source link.
Hindi: लेकिन, स्रोत के लिए कोई लिंक नहीं हैं।
English: but there is no speech.
Hindi: लेकिन कोई भाषण नहीं.
English: but there is no way to know how it is configured.
Hindi: लेकिन उसे स्थापित करने का तरीका तो पता ही नहीं है।
English: but there is no-one doing that,
Hindi: और कोई ना है जो यह करता है,
English: but there is nothing of you that I can ask for more
Hindi: और नही कुछ तुम से मैं तो मांग रहा ज्यादा
English: but there is nothing to do there is an order
Hindi: लेकिन वहाँ कुछ भी नहीं है वहाँ एक आदेश है
English: but there is one that I could mention.
Hindi: लेकिन एक का मैं उल्लेख कर सकता हूँ।
English: but there is one thing that is pure  divine...
Hindi: लेकिन एक चीज है जो शुद्ध है और दिव्य है
English: but there is one thing that will never change,
Hindi: लेकिन एक चीज कभी नहीं बदलेगी
English: but there is one thing that will never change.
Hindi: लेकिन एक चीज कभी नहीं बदलेगी
English: but there is possibility of a turn-around
Hindi: लेकिन एक पलटाव की संभावना
English: but there is room to grow.
Hindi: लेकिन बढ़ने के लिए जगह है।
English: but there is some problems with the sound
Hindi: लेकिन ध्वनि के साथ एक समस्या है
English: but there is something further behind it all.
Hindi: लेकिन इन सबके पीछे कुछ और है।
English: but there is still enough room
Hindi: अभी भी पर्याप्त जगह है
English: but there is still some justice on this planet.
Hindi: लेकिन इस ग्रह पर अभी भी कुछ न्याय है।
English: but there is still something... that keeps me here
Hindi: मगर वो कुछ तो है, जो मुझको यहां रोके है
English: but there is where I'll find
Hindi: लेकिन मैं ढूँढ कहाँ पाउँगा
English: but there isn't any thing about user
Hindi: उपयोगकर्ता में बिल्कुल कुछ भी नहीं है
English: but there nevertheless,
Hindi: पर फिर भी वहां,
English: but there was a caustic remark to the call.
Hindi: लेकिन कॉल के लिए कास्टिक टिप्पणी थी।
English: but there was a time when all of Europe reckoned with them
Hindi: लेकिन एक समय ऐसा था जब यूरोप के सभी लोग उनके साथ थे
English: but there was never a spirit in the American army
Hindi: लेकिन अमेरिकी सेना में कभी कोई भावना नहीं थी
English: but there was no doubt that he was smart.
Hindi: लेकिन इसमें कोई शक नहीं था कि वह स्मार्ट था।
English: but there was no fear,
Hindi: पर कोई डर न था,
English: but there was no one there to catch me.
Hindi: लेकिन मुझे पकड़ने वाला वहां कोई नहीं था।
English: but there was no time for tea
Hindi: चाय का कोई वक्त नहीं
English: but there was something that failed to connect.
Hindi: पर कुछ तो टूटा था जो जुड़ न सका ।
English: but there were less than half of the Germans.
Hindi: लेकिन आधे से भी कम जर्मन थे।
English: but there will be fuel left in the rocket, etc.
Hindi: लेकिन रॉकेट आदि में ईंधन बचा रहेगा।
English: but there will be no development
Hindi: लेकिन कोई विकास नहीं होगा
English: but there will come a day,
Hindi: एक दिन तो आएगी ही ,
English: but there will come a time when all things come to
Hindi: लेकिन एक क्षण ऐसा आयेगा जब वे सब-की-सब
English: but there will never be a time when i forget you
Hindi: लेकिन कोई पल नही जब हम तुमको याद नही करते
English: but there won't be worries long
Hindi: लंबे समय तक कोई चिंता नहीं आएगी
English: but there's a brand new kid in town
Hindi: लेकिन शहर में एक नई बिल्ली है
English: but there's a crazy girl,
Hindi: पर वहां एक बच्चा पागल,
English: but there's a defect
Hindi: लेकिन उसमें एक खराबी है
English: but there's a difference, just as your
Hindi: लेकिन फर्क इतना है अब तेरी तरह
English: but there's a ghost under my bed.
Hindi: मेरे बिस्तर के नीचे भूत है.
English: but there's a hope
Hindi: मगर एक आश है
English: but there's a lot of thinking through,
Hindi: मगर सोचते बहुत हैं
English: but there's a note
Hindi: लेकिन एक नोट है
English: but there's a pub
Hindi: लेकिन एक जेब है
English: but there's a voice inside of me
Hindi: कि मेरे भीतर एक आवाज़ है
English: but there's a way to leave someone
Hindi: लेकिन किसी को छोड़ना
English: but there's also a lot of sad
Hindi: और दुखी भी बहुत हैं
English: but there's always a little bit.
Hindi: लेकिन हमेशा थोड़ा।
English: but there's always tomorrow
Hindi: लेकिन आने वाला कल हमेशा
English: but there's no emergency
Hindi: पर आपातकाल नहीं है
English: but there's no guarantee that
Hindi: लेकिन यह कोई गारंटी नहीं है कि
English: but there's no one left to punish
Hindi: लेकिन निचोड़ने के लिए कोई नहीं है
English: but there's no one to hear my voice;
Hindi: पर कोई सुन नही पता मेरी आवाज़ को
English: but there's no people in tetris
Hindi: लेकिन घाटों पर नहीं हैं लोग
English: but there's no time for children to play
Hindi: लड़के को खेलने का समय नहीं
English: but there's nothing here for you now.
Hindi: अब तुम्हारे लिए यहां कुछ भी नहीं है
English: but there's nothing in the heart
Hindi: दिल में कुछ नहीं है
English: but there's nothing like home
Hindi: घर जैसा कुछ नहीं
English: but there's nothing on TV
Hindi: टीवी पर कुछ नहीं
English: but there's nothing to say about Iran.
Hindi: लेकिन ईरान के बारे में कुछ नहीं कहना है।
English: but there's nothing to think of
Hindi: और सोचने के लिए कुछ भी नहीं है
English: but there's one man too many
Hindi: एक भी आदमी बहुत है
English: but there's one thing I want you to know
Hindi: पर एक बात जरुर बोलूंगा कि मुझे तो पता
English: but there's one thing he doesn't get
Hindi: पर कोई ऐसी चीज नहीं मिलती जो
English: but there's one thing i want you to know
Hindi: पर एक बात जरुर बोलूंगा कि मुझे तो पता
English: but there's one thing you must understand
Hindi: पर जो तुम्हें समझना चाहिए था
English: but there's one thing you're forgetting,
Hindi: लेकिन एक बात तो तुम भूल ही गए,
English: but there's only one in the entire universe
Hindi: पर दुनिया में सिर्फ एक उसी का
English: but there's only one person in the universe
Hindi: दुनिया में बस एक वहीं इंसान
English: but there's only one real winner
Hindi: वहाँ केवल एक असली विजेता है
English: but there's plenty of room for you.
Hindi: पर उसमें जगह बहुत है तुम्हारे लिए .
English: but there's so much love out there,
Hindi: तो बहुत सारा प्यार है वहीं
English: but there's some things I can't help
Hindi: लेकिन वहाँ कुछ चीजें मैं मदद नहीं कर सकते हैं
English: but there's some things that we need
Hindi: मगर कुछ हमें चाहिए
English: but there's something else that's really
Hindi: लेकिन वास्तविक कुछ और ह
English: but there's something good every day
Hindi: लेकिन हर दिन कुछ अच्छा
English: but there's something i don't understand
Hindi: लेकिन कुछ मुझे समझ में नहीं आता है
English: but there's something left today
Hindi: पर कुछ थम सा गया है आज
English: but there's something on my mind
Hindi: लेकिन मेरे दिमाग में कुछ है
English: but there's something that happens sometimes
Hindi: कभी कभी होता है कुछ ऐसा
English: but there's something that they cannot see
Hindi: लेकिन एक चीज़ जिस वे दर्ज़ नहीं कर पाते
English: but there's too much to think
Hindi: मगर सोचने के लिय बहुत कुछ है
English: but these are all public.
Hindi: लेकिन वे सभी सार्वजनिक हैं।
English: but these are all the fruits of liberal politics.
Hindi: लेकिन ये सभी उदार राजनीति के फल हैं।
English: but these are historical facts, feel the difference.
Hindi: लेकिन ये ऐतिहासिक तथ्य हैं, फर्क महसूस करते हैं।
English: but these are less well understood.
Hindi: लेकिन ये बात समझने वाले कम रह गए हैं।
English: but these are not the days when he
Hindi: यह बात उन दिनों की नहीं है जब
English: but these are the moment that I'm
Hindi: यह क्षण जो मैं हूँ
English: but these aren't
Hindi: लेकिन ये नहीं हैंः
English: but these days I've been thinking
Hindi: इन दिनों सोचने लगी हूँ
English: but these days, I have found that
Hindi: पर इन दिनों मुझे पता चला
English: but they WILL get there.
Hindi: लेकिन वे वहां पहुंचेंगे।
English: but they ain't getting back from now,
Hindi: पर अब लौट के न आयेगा वो ,
English: but they ain't yet found him.
Hindi: वे अभी उससे नहीं मिले है .
English: but they all didn't see the little bit of sadness in me.
Hindi: परन्तु उन सभी ने मुझे थोड़ा उदास नहीं देखा।
English: but they also don't come with
Hindi: मगर वो नहीं लाते अपने साथ
English: but they also have groups.
Hindi: लेकिन समूह भी हैं।
English: but they also need to be at the same height.
Hindi: लेकिन वे एक ही ऊंचाई पर होना चाहिए।
English: but they also need to be given
Hindi: पर उन्हें भी दाता होना है
English: but they are all up to date
Hindi: पर सभी जा रहे हैं आज तक
English: but they are always ready to
Hindi: लेकिन वे रहते हैं तैयार हमेशा
English: but they are extremely large
Hindi: लेकिन वे बहुत व्यापक हैं
English: but they are far from your law.
Hindi: किंतु वे आपके व्यवस्था से दूर हैं.
English: but they are not communists.
Hindi: लेकिन वे कम्युनिस्ट नहीं हैं
English: but they are not physically connected.
Hindi: हालांकि शारीरिक रूप से संपर्क में नहीं है।
English: but they are not the worst people.
Hindi: लेकिन वे सबसे बुरे लोग नहीं हैं।
English: but they are really the best for us.
Hindi: वे वास्तव में हमारे लिए सबसे अच्छे हैं।
English: but they are still different persons.
Hindi: ये अभी भी अलग-अलग लोग हैं।
English: but they are still the most
Hindi: फिर भी वे सबसे
English: but they are the least expensive
Hindi: पर वो होते है सबसे अनमोल
English: but they are thinking and acting the same way.
Hindi: पर एक ही तरह से सोचते और करते हैं।
English: but they are very easy to fool with traps.
Hindi: लेकिन वे जाल से मूर्ख बनाना बहुत आसान है।
English: but they aren't new to us!
Hindi: हमारे लिये नए नहीं !
English: but they aren't really there
Hindi: वे वास्तव में वहाँ नहीं हैं
English: but they aren't seen by the world yet.
Hindi: पर अभी भी दुनिया देखि नहीं है
English: but they can throw out 5000000 million tons per day on the market for about 180 days, up to
Hindi: लेकिन वे बाजार में प्रति दिन लगभग 5000000 दिनों तक 180 मिलियन टन फेंक सकते हैं
English: but they can't beat me down,
Hindi: पर वो मुझे ना तोड पाए,
English: but they can't feel it.
Hindi: लेकिन वे इसे महसूस नहीं कर सकते।
English: but they can't get their own house in order
Hindi: पर अपने लिए इक घर नहीं बना पाते
English: but they can't make any promises now
Hindi: पर अब वादे तोड़ नहीं सकती
English: but they cannot become prime minister,
Hindi: लेकिन वे प्रधानमंत्री बन नहीं सकते.
English: but they cannot dream...
Hindi: पर सपने नहीं हो सकते..।
English: but they cannot prove it.
Hindi: लेकिन वो ये साबित कर ही नहीं सकते.
English: but they could not be everywhere.
Hindi: वो हर जगह नहीं हो सकते थे
English: but they couldn't get past the nearest bridge.
Hindi: लेकिन वे निकटतम पुल से आगे नहीं जा सके।
English: but they couldn't receive it because they had
Hindi: वो उन्हें इसलिए नहीं मिला क्योंकि उनके पास
English: but they couldn't represent God
Hindi: दर्शा नहीं सकते थे वे ईश्वर को
English: but they couldn't steal your heart
Hindi: लेकिन वे दिल से नहीं मिटा पाए
English: but they couldn't understand our warnings,
Hindi: पर वो हमारी वफ़ा ना समझ सके ,
English: but they developed it.
Hindi: लेकिन उन्होंने इसे विकसित किया।
English: but they did not dare subsequently.
Hindi: और उन्होंने बाद में हिम्मत नहीं की।
English: but they did not meet.
Hindi: पर वे न मिले थे.
English: but they did not print it.
Hindi: लेकिन उन्होंने इसे नहीं छापा।
English: but they didn't eat me
Hindi: उन्होंने मुझे नहीं खाया
English: but they didn't give a normal pension.
Hindi: लेकिन उन्होंने एक सामान्य पेंशन नहीं दी।
English: but they didn't have room in their house
Hindi: पर घर में उनके जगह नहीं थी
English: but they didn't linger too far,
Hindi: पर वो ज्यादा दूर ना जाते थे ,
English: but they didn't print it.
Hindi: लेकिन उन्होंने इसे नहीं छापा।
English: but they didn't write such a game
Hindi: लेकिन उन्होंने ऐसा खेल नहीं लिखा
English: but they died 400,000 years ago.
Hindi: हालांकि वो 40 हज़ार साल पहले ख़त्म हो गए.
English: but they do not decide, there is still the owner can intervene
Hindi: लेकिन वे तय नहीं करते हैं, वहाँ अभी भी मालिक हस्तक्षेप कर सकते हैं
English: but they do not have to, because of
Hindi: पर नहीं लेनी चाहिए, क्योंकि
English: but they do not provide information about the distance
Hindi: उन्होंने दूरी के बारे में जानकारी नहीं दी
English: but they do not respond to signals.
Hindi: लेकिन वे संकेतों का जवाब नहीं देते हैं।
English: but they do take me back to my childhood,
Hindi: वो मुझे वापस मेरे बचपन में ले आते हैं,
English: but they don't answer the simple question
Hindi: आपने सरल प्रश्न का उत्तर नहीं दियाः
English: but they don't arrive,
Hindi: पर वे आते ही नहीं,
English: but they don't come apart
Hindi: पर अलगनी छोड़कर नहीं जातीं
English: but they don't come,
Hindi: पर वे आते ही नहीं,
English: but they don't eat a lot of
Hindi: वे खाते नहीं हैं ज्यादा
English: but they don't float away into the air
Hindi: लेकिन हवाओ में न जाने वे
English: but they don't get words,
Hindi: वे शब्द नहीं मिलते,
English: but they don't have a chance against the heart
Hindi: पर दिल से निकलने का उन्हें मौका नहीं मिलता
English: but they don't have a shop.
Hindi: उनके पास एक दुकान नहीं हैं।
English: but they don't just become killers out of the blue.
Hindi: लेकिन वे सिर्फ नीले रंग के हत्यारे नहीं बनते।
English: but they don't know a thing
Hindi: लेकिन वो ये नहीं जानते कुछ
English: but they don't know that we're like
Hindi: उन्हें पता नहीं कि वो तुलबा हैं हम
English: but they don't need to shine in technology and can be side by side.
Hindi: लेकिन उन्हें प्रौद्योगिकी में चमकने की जरूरत नहीं है और वे कंधे से कंधा मिलाकर चल सकते हैं।
English: but they don't reach the density
Hindi: लेकिन नहीं तलहटी तक आ पाते
English: but they don't see you how i see you
Hindi: लेकिन वे तुम्हें नहीं देखते कि मैं तुम्हें कैसे देख
English: but they don't stop travelling.
Hindi: वे यात्रा करना बंद नहीं करते हैं
English: but they don't teach us how to live.
Hindi: वे हमें जीना नहीं सिखाते.
English: but they don't tell you what to say
Hindi: मगर जो कहना है तुमसे वो कहा भी नहीं जा रहा
English: but they don't understand this according to the law of China.
Hindi: लेकिन वे इसे चीनी कानून के अनुसार नहीं समझते हैं।
English: but they hadn't come for him.
Hindi: वे उसके लिए नहीं आए थे
English: but they have been taking it for 6 years
Hindi: लेकिन वे इसे 6 साल से ले रहे हैं
English: but they have eliminated the poor people
Hindi: उन्हों ने गरीब को हटा दिया है
English: but they have fallen into it themselves.
Hindi: किंतु वे स्वयं उसी में जा गिरे हैं.
English: but they have the same kind of status
Hindi: पर इनका है एक ही स्वरूप
English: but they have their own way
Hindi: लेकिन स्वयं अपने रास्ते
English: but they have to see.
Hindi: लेकिन, उन्हें देखना पड़ा।
English: but they just can't kill the beast
Hindi: लेकिन वे सिर्फ जानवर को नहीं मार सकते
English: but they just can't kill the beast.
Hindi: लेकिन वे सिर्फ जानवर को मार नहीं सकते.
English: but they leave the back of the neck
Hindi: लेकिन पीछे अपना साया छोड़ जाते हैं
English: but they live their own life.
Hindi: लेकिन वो तो अपनी ही जिंदगी जी रहे है ।
English: but they may have existed for centuries
Hindi: लेकिन सदियों तक रह सकते थे
English: but they no longer live here.
Hindi: पर अब वो यहाँ नहीं रहते.
English: but they probably didn't pay extra.
Hindi: लेकिन उन्होंने शायद अतिरिक्त भुगतान नहीं किया।
English: but they really don't have a constitution.
Hindi: लेकिन उनके पास वास्तव में संविधान नहीं है।
English: but they refused to obey the order.
Hindi: लेकिन उन्होंने आदेश मानने से इनकार कर दिया।
English: but they seem to be history
Hindi: बल्कि ऐसा लग रहा है इतिहास
English: but they seemed to be seeing straight through me.
Hindi: पर वे मुझे तो सीधे-साधे नजर आ रहे थे।
English: but they seemed to show much
Hindi: पर बहुत कुछ दिखा देता है
English: but they soon Will be.
Hindi: लेकिन वे जल्द ही करेंगे।
English: but they still are.
Hindi: फिर भी वे हैं।
English: but they still need to be aware of
Hindi: फिर भी उनको पता चल जाना है
English: but they still won't leave me
Hindi: लेकिन न वे मुझे छोड़ते हैं
English: but they take on the responsibilities
Hindi: मगर जिम्मेदारियां संभाल रही है
English: but they themselves have fallen into it.
Hindi: किंतु वे स्वयं उसी में जा गिरे हैं.
English: but they threw me out on my ear
Hindi: पर वे मुझे अपनी कानी उंगली तक
English: but they try not to advertise it.
Hindi: लेकिन वे इसे विज्ञापित नहीं करने का प्रयास करते हैं।
English: but they understand it their own way.
Hindi: लेकिन आप उन्हें अपने तरीके से समझते हैं।
English: but they want me alive.
Hindi: वो मुझे ज़िंदा चाहते हैं।
English: but they were not willing to come.
Hindi: लेकिन वे आने के लिए तैयार नहीं थे.
English: but they were seeking to kill him.
Hindi: लेकिन वे उसे मार करने की मांग कर रहे थे.
English: but they were unable to stop the bat
Hindi: पर बित गया रोक ना सके
English: but they weren't quite sure of the date.
Hindi: लेकिन वे इसकी तारीख को लेकर निश्चित नहीं थे.
English: but they weren't sad
Hindi: पर वे दुःख नहीं
English: but they will be captured
Hindi: लेकिन वे पकड़े जाएंगे
English: but they will be given to
Hindi: मगर दे जाएँगे
English: but they will definitely be there!
Hindi: लेकिन वे निश्चित रूप से वहाँ होंगे!
English: but they will definitely train at the training ground.
Hindi: लेकिन वे निश्चित रूप से प्रशिक्षण मैदान में प्रशिक्षण लेंगे।
English: but they will fly on it.
Hindi: लेकिन वे उस पर उड़ेंगे।
English: but they will get back to you
Hindi: पर वो तुम्हारे लौटने का
English: but they will gradually close the gap.
Hindi: लेकिन वे धीरे-धीरे अंतर को बंद कर देंगे।
English: but they will have the light of life John 812.
Hindi: उसे जीवन की ज्योति प्राप्त होगी योहन 812 ।
English: but they will not provide it to the public.
Hindi: लेकिन वे इसे जनता के लिए नहीं कहेंगे।
English: but they will take steps to ensure that
Hindi: बल्कि वो तो यह सुनिश्चित करने में जुट जायेंगे कि
English: but they won't see your real face.
Hindi: पर आपका असली चेहरा देख न पायें
English: but they won't stop at you
Hindi: वो आपके पास रुकते नहीं
English: but they would try to run in tricks in socks and for how long they would be enough.
Hindi: लेकिन वे मोजे में चालें चलाने की कोशिश करेंगे और कितनी देर तक वे पर्याप्त होंगे।
English: but they're all along the lines
Hindi: पर सभी हैं रास्ते
English: but they're all in jail
Hindi: लेकिन वो सब जेल में है
English: but they're all in there at the end
Hindi: किन्तु सारे लोग अंत तक वहां
English: but they're getting up inside the
Hindi: पर अन्दर-बाहर तो उठ रही हैं
English: but they're going into battle
Hindi: लड़ाई में वो जाते हैं
English: but they're going to have to think about
Hindi: पर वे सोचते जरूर होंगे
English: but they're just friends now
Hindi: अब केवल दोस्त हैं
English: but they're more for adults than
Hindi: लेकिन वे बड़ों से कहीं अधिक
English: but they're never face to face.
Hindi: पर इनका ना कभी है सामना ना मुलाकातें।
English: but they're not needed in the army
Hindi: लेकिन उन्हें सेना में जरूरत नहीं थी
English: but they're not the parts of you
Hindi: पर आपके अंग नहीं हैं वे
English: but they're not worth your attention.
Hindi: लेकिन तेरा ध्यान मान नहीं रखते।
English: but they're the ones behind
Hindi: लेकिन पीछे तो हैं
English: but they're untrue.
Hindi: पर वे बेफिकर हैं.
English: but they've all seen you.
Hindi: उन सब ने तुम्हें देखते हुए देखा है
English: but they've buckled me down like it's
Hindi: पर मेरी तरह ठुकराए हुए
English: but things changed, and that's the way it is
Hindi: लेकिन चीजें बदल जाती हैं, और यही तरीका है
English: but things have changed, and that's the way it is
Hindi: लेकिन चीजें बदल जाती हैं, और यही तरीका है
English: but think of others as well.
Hindi: दूसरों के बारे में भी सोचें।
English: but this ain't no sin
Hindi: नहीं है ये पाप
English: but this ain't nothing to me
Hindi: लेकिन यह सब मेरे लिए कुछ भी नहीं है
English: but this applies to politics, not to nationalities.
Hindi: लेकिन यह राजनीति पर लागू होता है, राष्ट्रीयताओं पर नहीं।
English: but this does not detract from the merits of the RPG ... a skilled fighter will find a gap where to plant a grenade.
Hindi: लेकिन यह आरपीजी के गुणों से अलग नहीं होता है ... एक कुशल लड़ाकू एक अंतराल मिलेगा जहां एक ग्रेनेड लगाया जाएगा।
English: but this doesn't mean that you should be resting on your laurels.
Hindi: हालांकि इसका मतलब यह नहीं है कि आपको अपने लॉरेल्स पर बैठना चाहिए।
English: but this is a french car.
Hindi: लेकिन यह एक फ्रेंच कार है।
English: but this is a question as they say the second.
Hindi: लेकिन यह एक सवाल है क्योंकि वे दूसरा कहते हैं।
English: but this is a special one for a very happy Eid Day.
Hindi: हालाँकि, यह एक खुश ईद दिन के लिए एक विशेष एक है.
English: but this is a state corporation
Hindi: लेकिन यह एक राज्य निगम है
English: but this is a version for viola and harp.
Hindi: लेकिन यह वियोला और गिटार के लिए एक संस्करण है।
English: but this is all unknown to us.
Hindi: लेकिन यह सब हमारे लिए अज्ञात है।
English: but this is an idea...
Hindi: लेकिन वह एक विचार है ...
English: but this is extremely slow
Hindi: हालांकि, यह बहुत धीमी हैः
English: but this is far from the end
Hindi: और यह अंत से बहुत दूर है
English: but this is for you get into it
Hindi: पर इसके लिए आपको इन
English: but this is inopportune,
Hindi: पर यह अनर्थ है,
English: but this is irrelevant
Hindi: लेकिन यह अनादर हैः
English: but this is it, right?
Hindi: लेकिन बात यही है, है ना?
English: but this is just the way of life's journey
Hindi: बस इतना सा है इस जिंदगी का सफर
English: but this is my first LCD monitor.
Hindi: यह सिर्फ इतना होता है कि यह मेरा पहला एलसीडी मॉनिटर.
English: but this is not a sign of the so-called 5th generation.
Hindi: लेकिन यह तथाकथित का संकेत नहीं है 5 वीं पीढ़ी।
English: but this is not a song
Hindi: लेकिन यह गीत नहीं
English: but this is not the story of one man,
Hindi: नहीं यह महज किसी एक व्यक्ति की कहानी,