Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Like Barry Evans as Jeremy Brown, he is charming and handsome and is shorter than all the girls in his class.
Hindi: जेरी ब्राउन के रूप में बैरी इवांस की तरह, वह आकर्षक और सुंदर है और अपनी कक्षा में सभी लड़कियों की तुलना में छोटा है।
English: Like Ben Jonson resorting to Roman history in Sejanus, Bezbaroa who had by now established himself as a writer of light comedies resorted to Ahom chronicles for his serious plays.
Hindi: जिस प्रकार बेन जानसन ने सेजानस में रोम के इतिहास का आश्रय लिया था, उसी प्रकार प्रहसनलेखक के रूप में प्रतिष्ठित हो चुकने के बाद बेजबरुवा ने अपने गम्भीर नाटकों के लिए अहोम अभिलेखों का आश्रय लिया।
English: Like Bernd, millions have learned that God will soon put an end to human suffering.
Hindi: बर्न्ड की तरह लाखों लोगों ने सीखा है कि परमेश्वर जल्द ही इंसानों की दुख - तकलीफों को मिटा देगा ।
English: Like Bhattacharya, Meena Kelkar, author of Subordination of Woman a New Perspective, feels that Ahalya was made venerable due to her acceptance of gender norms. she ungrudgingly accepted the curse while acknowledging her need for punishment.
Hindi: भट्टाचार्य की तरह ही, सबॉर्डिनेशन ऑफ़ वुमन अ न्यू पर्सपेक्टिव पुस्तक की लेखिका मीना केलकर यह महसूस करती हैं कि अहल्या को इसलिए श्रद्धेय बना दिया गया क्योंकि वह पुरुष प्रधान समाज के लिंगभेद के आदर्शों को स्वीकार कर लेती है. वह शाप को बिना किसी प्रतिरोध के स्वीकार कर लेती है और मानती है कि उसे दण्डित किया जाना चाहिए था।
English: Like Biggie said, you're either slinging crack rock or you got a wicked jump shot.
Hindi: जैसा कि बिगी ने कहा था यू आर आईदर स्लिंगिंग क्रेक रॉक ऑर यू गॉट ए विकेड जंप शॉट।
English: Like Bose, Saha did his most brilliant work on Thermal lonisation of Stars' quite early in life.
Hindi: बोस की भांति, साहा ने अपना सबसे तेजस्वी काम 'तारों के तापिक आयनन' पर जीवन के बिलकुल प्रारंभिक काल में ही किया।
English: Like Bouffier, Schaefer belonged to Merkel's centre-right CDU party.
Hindi: बाउफ़ियर की तरह शेफ़र भी मर्केल के सेंट्रल-राइट सीडीयू पार्टी के सदस्य थे.
English: Like Brahmatmaj, Karachi-based critic Salman agrees it would be wrong for Bollywood to close its doors to Pakistani singers.
Hindi: ब्रह्मात्मज की तरह ही सलमान भी मानते हैं कि पाकिस्तानी गायकों के लिए बॉलीवुड के दरवाजे बंद करना गलत होगा.
English: Like Brooks did?
Hindi: जैसा ब्रूक्स ने किया?
English: Like Brothers Ombeva and Jennings, many of Jehovahs Witnesses continue fearlessly worshipping Jehovah God despite daunting obstacles.
Hindi: भाई ओमबिवा और भाई जनिंग्ज़ की तरह, आज बहुत - से यहोवा के साक्षी, बड़ी - से - बड़ी मुसीबतों के बावजूद निडर होकर यहोवा की उपासना में लगे हुए हैं ।
English: Like Burj Khalifa, Jeddah employs a similar Y-shaped, triangular footprint which promotes stability and increases window views, as well as a tapering form, with the sheer height and wind being the biggest structural design challenge.
Hindi: बुर्ज खलीफा की तरह, जेद्दा एक समान वाई-आकार, त्रिकोणीय पदचिह्न नियुक्त करता है जो स्थिरता को बढ़ावा देता है, और खिड़की के दृश्यों को बढ़ाता है, साथ ही एक पतला रूप, सरासर ऊंचाई और हवा के साथ सबसे बड़ी संरचनात्मक डिजाइन चुनौती है।
English: Like CFTC Commonwealth Fund for Technical Co - operation, UNESCO United Nations Educational Scientific and Cultural Organisation, UNDP United Nations Development Programme, Ford Foundation, GTZ of Germany, USAID United States Agency for International Development, and ILO International Labour Organisation, to name a few.
Hindi: इन संगठनों में सीएफटीसी तकनीकी सहयोग के लिए राष्ट्रमंडल निधि, यूनेस्को संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक तथा सांस्कृतिक संगठन, यूएनडीपी संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम फोर्ड फाउंडेशन, जीटीज़ंड फॉर जर्मनी, यूएसएआईडी अंतर्राष्ट्रीय विकास के लिए संयुक्त राष्ट्र अभिकरण तथा आएलओ अंतर्राष्ट्रीय श्रमिक संगठन आदि शामिल हैं।
English: Like COVID crisis, now the world needs to unite against the water crisis, says Jal Shakti Minister, Gajendra Singh Shekhawat
Hindi: कोविड संकट की तरह ही दुनिया को अब जल संकट का सामना करने के लिए भी एकजुट होने की आवश्यकता-जल शक्ति मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत
English: Like COVID-19, the Spanish flu was highly contagious. it was also unusually lethal for young, prime-age adults, especially men.
Hindi: """कोविड-19 की तरह, स्पैनिश फ्लू अत्यधिक संक्रामक था. यह युवा, प्राइम-एज "" वयस्कों, विशेष रूप से पुरुषों के लिए असामान्य रूप से घातक था।"""
English: Like Cameron's previous film, it was one of the most expensive films of its era, with a budget of about 100 million.
Hindi: 100 मिलियन के बजट के साथ, कैमरून की पिछली फिल्म की तरह ही यह भी अपने युग की सबसे महंगी फिल्मों में से एक थी।
English: Like Chahal, Dhanashree is also a celebrity and has a huge fan following on social media.
Hindi: चहल की तरह से धनश्री सोशल मीडिया पर काफी पॉपुलर हैं।
English: Like Cheers Faneuil Hall, Cheers London is a replica of the set.
Hindi: चीयर्स फैनुइल हॉल की तरह, चीयर्स लंदन भी सेट की एक सटीक प्रतिकृति है।
English: Like Chhattisgarh did well at junior level, therefore they have been promoted and that is the way to go, he said.
Hindi: जैसे कि छत्तीसगढ़ ने जूनियर स्तर पर अच्छा किया और फिर उसे प्रमोट किया गया और यही काम करने का तरीका है।
English: Like Chief Minister of West Bengal, Mamata Banerjee has declared assets worth Rs 30 lakh only, with no immovable assets.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने 30 लाख रुपये की संपत्ति की घोषणा की है, जिसमें अचल संपत्ति नहीं है।
English: Like China has blocked Facebook but VPNs can run Facebook there.
Hindi: जैसे चीन में फेसबुक ब्लॉक है, लेकिन वीपीएन से वहां के नागरिक फेसबुक चला सकते हैं।
English: Like China, India should bring a stringent law, Singh said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन की तरह भारत को भी कड़ा कानून लाना चाहिए।
English: Like China.
Hindi: जैसे चीन का मीशान.
English: Like Christian elders today, such men had Gods aid and blessing.
Hindi: आज के मसीही प्राचीनों के समान, ऐसे पुरुषों को परमेश्वर की सहायता और आशीष थी ।
English: Like Cloverfield, an earlier J. J. Abrams-produced film, Super 8 was promoted through an extensive viral marketing campaign.
Hindi: क्लोवरफील्ड की तरह, पहले जे जे अब्राम -प्रोडक्टेड फिल्म, सुपर 8 को व्यापक वायरल मार्केटिंग अभियान के माध्यम से बढ़ावा दिया गया था।
English: Like Columbo.
Hindi: कोलंबो की तरह.
English: Like Comte, he was committed to the universality of natural law, the idea that the laws of nature applied without exception, to the organic realm as much as to the inorganic, and to the human mind as much as to the rest of creation.
Hindi: कॉम्टे की ही तरह, वे भी प्राकृतिक नियम की सार्वभौमिकता के प्रति प्रतिबद्ध थे, जिसके अनुसार प्रकृति के नियम बिना किसी अपवाद के जैविक क्षेत्र पर भी उतने ही लागू होते हैं, जितने की अजैव क्षेत्र पर और मानव के मन पर भी उतने ही लागू होते हैं, जितने कि शेष सृष्टि पर.
English: Like Cornelius, anyone today progressing toward dedication may be encouraged to pray.
Hindi: कुरनेलियुस के जैसे, जो कोई आज बपतिस्मा की ओर प्रगति कर रहा हो, उसे प्रार्थना करने के लिए प्रोत्साहित किया जा सकता है ।
English: Like Crass, Jello Biafra was influenced by the hippie movement, and cited the yippies as a key influence on his political activism and thinking, though he also wrote songs critical of hippies.
Hindi: क्रास की ही तरह जेलो बियाफ्रा भी हिप्पी आन्दोलन से प्रभावित थे और अपनी राजनैतिक सक्रियता और चिंतन पर यिप्पियों की प्रेरणा को स्वीकार करते थे हालाँकि उन्होंने यिप्पियों की आलोचना करने वाले गीतों की रचना भी की थी।
English: Like Crowley, Cantor was a high-ranking member in his party's caucus.
Hindi: क्राउली की तरह, कैंटर अपनी पार्टी के कॉकस में एक उच्च पदस्थ सदस्य था।
English: Like Dada before it, Fluxus included a strong current of anti-commercialism and an anti-art sensibility, disparaging the conventional market-driven art world in favor of an artist-centered creative practice.
Hindi: इससे पहले डाडा की तरह, फ्लक्सस में एक शक्तिशाली वाणिज्यीकरण-विरोधी धारा और एक कला-विरोधी संवेदनशीलता शामिल थी जो एक कलाकार-केन्द्रित रचनात्मक प्रथा के पक्ष में पारंपरिक बाज़ार-चालित कला विश्व की उपेक्षा करता था।
English: Like Daniel and Ezra, let us display humility and seek Jehovahs guidance instead of trying to fulfill God - given duties in our own wisdom and might.
Hindi: दानिय्येल और एज्रा के जैसे, परमेश्वर - प्रदत्त कार्यों को खुद अपनी बुद्धि और ताक़त से पूरा करने की कोशिश करने के बजाय, हम विनम्रता दर्शाकर यहोवा के मार्गदर्शन की खोज करें ।
English: Like Daniel of old, Gods faithful modern - day Witnesses would never dare to question Jehovah, to ask him What have you been doing?
Hindi: प्राचीन समय के दानिय्येल के समान, परमेश्वर के विश्वासी आधुनिक - दिन साक्षी यहोवा से कभी यह सवाल करने की जुर्रत नहीं करेंगे तू क्या कर रहा था?
English: Like Dasrath Manjhi who moved mountains to build a road in Jharkhand, 75-year-old tribal man Daitari Nayak in Odishas Keonjhar district carved a 3-km-long canal through a mountain helping irrigate 100 acres of lands in his village.
Hindi: उड़ीसा के केनोझर जिले के तलाबैतरनी गांव से ताल्लुक रखने वाले 75 वर्षीय दैतरी नायक ने गांव में 100 एकड़ जमीन की सिंचाई के लिए गोनसीका पहाड़ पर 3 किमी लंबी नहर खोदी है। गांववालों के लिए नायक उनके मांझी बनकर उभरे हैं। अनियमित बारिश के चलते उनकी फसलों को पानी न मिलने के कारण नायक ने नहर की खुदाई शुरू कर दी। बारिश के अलावा पानी का एकमात्र साधन गोनसीका पहाड़ से निकलने वाली जलधारा है।
English: Like David and Paul, what confidence may we have?
Hindi: दाऊद और पौलुस के जैसे, हमारे पास कैसा विश्वास हो सकता है?
English: Like David and Thomas, mentioned at the outset, you may have till now failed to make the Bibles truths your own.
Hindi: डेविड और थॉमस की तरह, जिनका उल्लेख शुरूआत में किया गया था, आप शायद अब तक बाइबल की सच्चाइयों को अपना बनाने में असफल रहे हों ।
English: Like David they may feel isolated from God and cry out Why, O Jehovah, do you keep standing afar off?
Hindi: दाऊद की तरह वे परमेश्वर से दूर महसूस कर सकते हैं और पुकारते हैं हे यहोवा तू क्यों दूर खड़ा रहता है?
English: Like David, Habakkuk, and Paul, we should exercise faith in Gods ability to strengthen us and in his power to save us.
Hindi: दाऊद, हबक्कूक और पौलुस की तरह हमें भी पूरा विश्वास रखना चाहिए कि यहोवा हमें ताकत देकर मज़बूत कर सकता है और हमें बचा सकता है ।
English: Like David, Jesus was led by Jehovahs spirit, and this has also been true of Christs anointed followers as a class.
Hindi: दाऊद की तरह, यीशु भी यहोवा की आत्मा द्वारा मार्गदर्शित था, और एक वर्ग के तौर पर मसीह के अभिषिक्त अनुयायियों के विषय में भी यह सच हुआ है ।
English: Like David, should we not set our heart on spiritual treasures?
Hindi: दाऊद की तरह, क्या हमें भी अपना मन आध्यात्मिक दौलत पर नहीं लगाना चाहिए?
English: Like David, we can have full confidence that Jehovah is our Helper and the Provider of escape for us.
Hindi: दाऊद की तरह, हम भी इस बात का पूरा भरोसा रख सकते हैं कि यहोवा हमारा सहायक और छुड़ानेवाला है ।
English: Like David, we cannot recount all of Jehovahs wonderful works
Hindi: दाऊद की तरह हम भी यहोवा के सभी आश्चर्यकर्मों का हिसाब नहीं लगा सकते
English: Like David, you can maintain a strong personal relationship with Jehovah and have complete confidence in his ability and willingness to strengthen and sustain you in all circumstances. Psalm 34 7, 8. Do What You Can to Solve the Problem
Hindi: दाऊद की तरह, आप यहोवा के साथ एक मज़बूत व्यक्तिगत सम्बन्ध क़ायम रख सकते हैं और आपको सभी हालातों में बलवन्त करने और संभालने की उसकी योग्यता और इच्छा पर पूर्ण विश्वास रख सकते हैं ।  भजन ३४ ७, ८.
English: Like David, you may be infuriated by something.
Hindi: दाविद की तरह शायद आपको भी किसी बात से गुस्सा आए ।
English: Like Deep Space Nine, early seasons of Voyager feature more conflict between its crew members than seen in The Next Generation.
Hindi: डीप स्पेस नाइन के समान, वॉएजर के प्रारंभिक सीज़नों में, उसके चालक दल के सदस्यों के बीच, बाद के शो की तुलना में भारी संघर्ष दिखाया जाता है।
English: Like Delhi NCR, Bhopal Capital Area and Indore Metropolitan Area will be developed.
Hindi: दिल्ली एन. सी. आर. की तरह भोपाल केपिटल एरिया और इंदौर मेट्रोपॉलिटन एरिया बनाया जायेगा।
English: Like Delhi's Shaheen bagh, protests are being held at many places across the country, including Rajasthan.
Hindi: दिल्ली के शाहीन बाग की तरह, राजस्थान सहित पूरे देश में कई जगहों पर विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: Like Delhi, Lok Sabha elections will be held in a single phase in Haryana also.
Hindi: दिल्ली की तरह हरियाणा में भी एक ही चरण में मतदान होगा।
English: Like Delhi, the state government of Maharashtra has also ordered schools and colleges in urban areas to remain shut till the end of this month.
Hindi: दिल्ली सरकार ने संक्रमण रोकने के लिए स्कूल-कॉलेजों के साथ-साथ सिनेमाघरों को भी इस महीने तक बंद रखने का आदेश दिया है।
English: Like Dhawan, who struck seven boundaries during his 90-ball knock, Rahul was also called back after the batsman found the fence five times and cleared it once.
Hindi: धवन ने अपनी 90 गेंदों की पारी में सात चौके लगाए वहीं राहुल को भी पांच चौके लगाने के बाद वापस बुला लिया गया।
English: Like Dhoni, MI captain Harbhajan Singh too seems to have loads of luck.
Hindi: कप्तान के तौर पर हरभजन सिंह भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी पर भी भारी पड़े हैं।
English: Like Diary, Journey detail, biography, Rupak, Radio Play, literary writing, literary film etc.
Hindi: जैसे डायरी यात्रा विवरण आत्मकथा रूपक रेडियो नाटक पटकथा लेखन फ़िल्म आलेख इत्यादि.
English: Like Digvijaynath and Avaidyanath, Adityanath has also been a strong votary of the construction of a Ram temple at the disputed site in Ayodhya.
Hindi: दिग्विजयनाथ और अवैद्यनाथ की तरह ही आदित्यनाथ भी विवादित स्थल पर राम मंदिर बनाए जाने के धुर समर्थक रहे हैं.
English: Like Dinu Bhai Pant 's poem, Almast also wrote a poem' Nama Dheyada 'New Dawn in which he expressed similar sentiments.
Hindi: अलमस्त ने दीनूभाई पन्त की तरह ही नमां ध्याड़ा शीर्षक से एक कविता में ऐसे ही भाव व्यक्त किये।
English: Like Donald Trump, Tillerson has no previous political experience.
Hindi: ट्रंप की तरह टिलरसन के पास भी किसी राजनीतिक पद का कोई औपचारिक अनुभव नहीं है.
English: Like Dorcas, Christian women today render a good account of themselves to Jehovah God
Hindi: दोरकास के समान, आज मसीही स्त्रियाँ यहोवा परमेश्वर को अपना एक अच्छा लेखा देती हैं
English: Like Dushyanta recognising various signs about Sarvadamana in Kalidasa 's Shakuntala, Bhavabhuti' s Rama too sums up the evident signs in a soliloquy the royal traits. unmistakable family stamp. astounding resemblance of the two boys to Sita, vicinity of Valmiki 's hermitage where Sita was abandoned. age and prowess of the boys, especially their knowledge of Jrimbhaka missiles. the fact that they are twins, signs of which Rama had noticed in Sita' s pregnancy and which Sita had later confirmed.
Hindi: जिस तरह कालिदास के अभिज्ञान-शाकुंतल में दुष्यन्त सर्वदमन के विभिन्न चिन्हों को पहचानता है, उसी तरह भवभूति के राम, अपने स्वगत कथन में, स्पष्ट चिन्हों को गिनते हैं-रघुकुल की सुनिश्चित छाप, सीता से दोनों किशोरों का विस्मयकर सादृश्य जहाँ सीता को छोड़ा गया था उस वाल्मीकि आश्रम की समीपता, किशोरों की वय और शक्ति, विशेषतः उनका जृंभकास्त्र ज्ञान, यह तथ्य के वे जुड़वाँ थे जिसके निशान राम ने सीता की गर्भावस्था के समय देखे थे और सीता ने बाद में स्वीकार किया था।
English: Like EPF, VPF also offers 8.5 per cent interest.
Hindi: ईपीएफ की तरह ही वीपीएफ में भी 8.5 फीसद ब्याज मिलता है।
English: Like Eddie said...
Hindi: तरह एडी ने कहा...
English: Like Elijah at the time he was running from Queen Jezebel, the fearful anointed remnant thought that their work was done at the end of World War I.
Hindi: रानी ईज़ेबेल से दूर भागते समय एलिय्याह की तरह, भयभीत अभिषिक्त शेषवर्ग ने सोचा कि प्रथम विश्व युद्ध के अंत में उनका काम पूरा हो चुका है ।
English: Like Elijah, faithful anointed ones accepted divine correction and recovered from inactivity.
Hindi: एलिय्याह की तरह, वफ़ादार अभिषिक्त जनों ने ईश्वरीय सुधार स्वीकार किया और निष्क्रियता से बाहर आये ।
English: Like Elizabeth, an army officer.
Hindi: एक सेना अधिकारी एलिज़ाबेथ की तरह,
English: Like England, India also have a good bowling attack and splendid batting depth.
Hindi: इंग्लैंड की ही तरह भारत के पास भी उम्दा दर्जे का बोलिंग अटैक है और उनकी बैटिंग में शानदार गहराई है।
English: Like Enoch, however, present - day Christians are assured of eventual deliverance from their enemies.
Hindi: लेकिन, हनोक की तरह, वर्तमान - दिन मसीही अपने शत्रुओं से संभावित मुक्ति के बारे में निश्चिंत हैं ।
English: Like Ezra, we need to prepare our hearts for the reading and study of Gods Word.
Hindi: एज्रा की तरह हमें परमेश्वर के वचन को पढ़ने और उसका अध्ययन करने के लिए अपना मन लगाने या हृदय को तैयार करने की ज़रूरत है ।
English: Like Fa - Hien, Hiucn Tsung was away from home for about fifteen years 629 - 644 A. D.
Hindi: फ़ाह्यान की तरह ह्येनसांग भी लगभग पंद्रह वर्ष सन 629-644ई. तक घर से बाहर रहा।
English: Like Faiz, Mohan Singh rejected mechanistic traditional values which suggested that the world was a circular movement of social forces.
Hindi: फैज़ की ही तरह मोहन सिंह ने भी उन यात्रिक रूढ़िगत मूल्यो को मानने से इनकार कर दिया जिनक अनुसार यह संसार सामाजिक शक्तियों का चक्र है।
English: Like Field Marshal Ayub Khan, General Zia ul Haq, General Pervez Musharraf and General Ashfaq Parvez Kayani, he too wants an extension in his tenure as the army chief.
Hindi: फील्डमार्शल अयूब ख़ान, जनरल ज़ियाउल हक़, जनरल परवेज़ मुशर्रफ़ और जनरल अशफाक़ परवेज़ कयानी की तरह वह भी सेना प्रमुख के रूप में अपने कार्यकाल का विस्तार चाहते हैं.
English: Like France, villages in Lebanon are usually located in remote mountainous areas.
Hindi: फ्रांस की तरह, लेबनान में गाँवों में आमतौर पर दूरदराज के पहाड़ी क्षेत्रों में स्थित हैं।
English: Like Fyre Fraud, the film received positive reviews.
Hindi: फेरे फ्रॉड की तरह, फिल्म को सकारात्मक समीक्षा मिली।
English: Like Gafurov, Maulana Azad was also a multi - faceted personality.
Hindi: गफूरोव की तरह मौलाना आजाद भी बहुमुखी प्रतिभा वाले व्यक्ति थे।
English: Like Gamaliel, prominent individuals have recently spoken out in favor of religious freedom for Jehovahs Witnesses.
Hindi: गमालीएल की तरह, हाल ही में जाने - माने लोगों ने यहोवा के साक्षियों की धार्मिक आज़ादी के पक्ष में बात कही है ।
English: Like Gandhi, J. P. felt that the work of social construction should begin from villages as the Indian population is preponderantly rural.
Hindi: गांधी जी की तरह जे. पी. भी मानते थे कि समाज निर्माण के काम में शुरुआत गांवों से करनी होगी जहां जय प्रकाश नारायण अधिकांश जनता रहती है।
English: Like Gavaskar, he was reared in the Mumbai school of batsmanship that has a long, pedigreed history from Vijay Merchant to Sachin Tendulkar.
Hindi: गावसकर की तरह उनकी शिक्षा-दीक्षा भी बल्लेबाजी के मुंबई स्कूल में हुई थी, जिसका विजय मर्चेंट से लेकर सचिन तेंडुलकर तक अच्छा-खासा इतिहास है.
English: Like Ghalib, I will also keep my issues ready for consideration since I know what your issues are going to be, he added.
Hindi:  आगे उन्होंने कहा, गालिब की तरह मैं भी विचार के लिए अपना मुद्दा तैयार रखूंगा क्योंकि मैं जानता हूं आपका क्या मुद्दा चल रहा है।
English: Like Girish Ghosh again, he began writing plays to feed a theatre starved of plays.
Hindi: पुनश्चः, गिरीश घोष की भांति वे रंगमंच के लिए, जिसमें नाटकों का अभाव था, नाटक लिखने लगे।
English: Like Girish Ghosh he did not complete his formal schooling but taught himself.
Hindi: गिरीश घोष की भांति उन्होंने अपनी औपचारिक शिक्षा पूरी नहीं की, किंतु स्वयं सीखा।
English: Like God - fearing Obadiah, many of Jehovahs loyal present - day servants have courageously protected fellow believers by not giving persecutors information about them.
Hindi: परमेश्वर का भय माननेवाले ओबद्याह की तरह, आज भी यहोवा के कई वफादार सेवकों ने हिम्मत से काम लिया है और विरोधियों को अपने मसीही भाई - बहनों की जानकारी न देकर उनकी रक्षा की है ।
English: Like God, We Love the World
Hindi: परमेश्वर की तरह, हम संसार से प्रेम करते हैं
English: Like God, we desire that people of all sorts attain to repentance and salvation. that is why we preach to them.
Hindi: परमेश्वर की तरह, हमारी भी यही इच्छा है कि सब किस्म के लोग पश्चाताप करें और उद्धार पाएँ. इसीलिए हम उन्हें प्रचार करते हैं ।
English: Like Golwalkar, who believed only Hindus were true Indians, Vajpayee uses us, our, Hindus and Indians interchangeably throughout his speech.
Hindi: गोलवलकर की ही भांति, जिनका यह यक़ीन था कि सिर्फ हिंदू ही सच्चे भारतीय हैं, वाजपेयी ने अदल-बदल कर अपने पूरे भाषण में हम, हमारा, हिंदू और भारतीय शब्द का प्रयोग किया.
English: Like Gowri, there are many others in Budikote who are sharing their skills with the community at large through a radio centre recently set up by UNESCO under the International Programme for Development of Communication in association with Myrada, a Bangalore - based non - governmental organisation.
Hindi: बुड़िकोट में गौरी सरीखे और भी कई लग हैं जो एक रेड़ियो केंद्र के जरिए अपना कौशल व्यापक समुदाय तक फंचाते हैं. इस रेड़ियो केंद्र की स्थापना हाल ही में यूनेस्को ने अंतरराष्ट्रीय संचार विकास कार्यक्रम के तहत बंगलूर स्थित गैर-सरकारी संग न माइराड़ा के सहयोग से की थी.
English: Like Gujarat and Bihar, the BJP should ban liquor in UP also.
Hindi: जिस तरह से बिहार, गुजरात जैसे राज्यों में शराबबंदी की गई है, ठीक उसी तरह हिमाचल में भी शराबबंदी की जानी चाहिए।
English: Like Gulzar, 132 police and CRPF personnel were hospitalised in the JK police hospital and Armys 92-Base Hospital in Srinagar after they came under attack of stone throwers following the killing of militant commander Burhan Wani on July 8.
Hindi: गुलज़ार की तरह 134 पुलिस और सीआरपीएफ के जवान विभिन्न प्रदर्शनों के दौरान पथराव में घायल होने के बाद जे एंड के पुलिस अस्पताल और सेना के 92 बेस अस्पताल में भर्ती हैं।
English: Like HDFC Bank, Axis operating expenses fell by 11 per cent and helped boost net profit to Rs 656 crore, up over 30 per cent, year-on-year
Hindi: एचडीएफसी बैंक की तरह ही एक्सिस बैंक के परिचालन खर्च में 11 फीसदी की कमी आई जिससे शुद्ध लाभ को 656 करोड़ रुपये तक ले जाने में मदद मिली जो सालाना 30 फीसदी से कहीं ज्यादा था।
English: Like HDFC it enjoys a very strong brand equity.
Hindi: एचडीएफसी की तरह इसके पास भी मजबूत ब्रांड इक्विटी है।
English: Like HDFC, the company offers an interest rate of 7.50 to 7.55 per cent, across tenures ranging from 12-months to 60 months.
Hindi: एचडीएफ़सी की तरह यह कंपनी भी 12 से 60 महीनों में 7.50 से 7.55 प्रतिशत का ब्याज देती है।
English: Like Habakkuk, Gods present - day servants know that Jehovah will not delay
Hindi: हबक्कूक की तरह, आज भी परमेश्वर के सेवक जानते हैं कि यहोवा देर न करेगा
English: Like Hannah and Samuel, Christians today have the privilege of using their lives in dedicated service to their Creator.
Hindi: हन्ना और शमूएल की तरह आज मसीहियों को भी यह सुअवसर मिला है कि वे अपने सृष्टिकर्ता की सेवा में अपना जीवन लगा दें ।
English: Like Harbhajan Singh, 25-year-old Jadeja has been unable to escape controversy
Hindi: हरभजन सिंह की तरह ही 25 वर्षीय जाडेजा भी विवादों से दूर रहने में कामयाब नहीं रहे हैं।
English: Like Harbhajan Singh, 25-year-old Jadeja has been unable to escape controversy.
Hindi: हरभजन सिंह की तरह ही 25 वर्षीय जाडेजा भी विवादों से दूर रहने में कामयाब नहीं रहे हैं।
English: Like Harbhajan, other artistes like Diljit Dosanjh, Gippy Grewal and Jazzy B too are facing flak from many fellow artistes and fans.
Hindi: अन्य कलाकारों दिलजीत दोसांझ, गिप्पी ग्रेवाल, जैजी बी को भी हरभजन मान की तरह प्रशंसकों के गुस्से का शिकार होना पड़ रहा है।
English: Like Harlem, Watts was a majority-black neighborhood with very high unemployment and associated poverty.
Hindi: हार्लेम की तरह, वाट्स भी काफी उच्च बेरोजगारी के साथ एक गरीब इलाका था।
English: Like Harvard.
Hindi: हार्वर्ड की तरह।
English: Like Hema Malini in Mathura, Akshay did not visit his constituency, complains Shyampal Yadav.
Hindi: श्यामपाल यादव शिकायत भरे अंदाज में कहते हैं, 'मथुरा में हेमा मालिनी , अक्षय अपने क्षेत्रों में नहीं आते हैं।
English: Like Holmes, Bell was noted for drawing large conclusions from the smallest observations.
Hindi: होम्स की तरह, बेल छोटे-छोटे निरीक्षणों से बड़े निष्कर्ष निकालने के लिए जाने जाते थे।
English: Like Hrithiks fans, after receiving appreciation from Anand's real students and alumni, even Anand Kumar is also impressed with his commendable acting and impactful dialogue delivery in the movies trailer along with the Bihari mien which is receiving praises from all across- a testimony to how Hrithik has captured the essence of the character flawlessly.
Hindi: ऋतिक के प्रशंसकों की तरह आनंद के रियल छात्रों और पूर्व छात्रों से सराहना प्राप्त करने के बाद, यहां तक कि आनंद कुमार भी ऋतिक के प्रशंसनीय अभिनय और फिल्म के ट्रेलर में प्रभावशाली डायलॉग डिलीवरी के साथ-साथ बिहारी उच्चारण से काफ़ी प्रभावित हैं, जिसे देशभर में सरहाया जा रहा है।
English: Like I always do.
Hindi: जैसा मैं हमेशा से करता हूँ.
English: Like I always said.
Hindi: जैसा मैं हमेशा कहता हूँ.
English: Like I could have been anyone.
Hindi: मैं किसी के जैसा भी हो सकता हूं.