Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But if the helicopter is considered as an independent combat unit, capable of fully servicing itself, all this Hollywood shooting "from around the corner," "from a ravine" or "over the roof of the house" becomes a fantasy.
Hindi: लेकिन अगर हेलीकॉप्टर को एक स्वतंत्र लड़ाकू इकाई के रूप में माना जाता है, तो यह पूरी तरह से खुद को सक्षम करने में सक्षम है, यह सब हॉलीवुड की शूटिंग "कोने के आसपास," "एक खड्ड से" या "घर की छत पर" एक कल्पना बन जाती है।
English: But if the movie isn't that good, am I supposed to vote for it just because it has Black people in it?"
Hindi: """लेकिन अगर फिल्म इतनी अच्छी नहीं है, तो क्या मुझे इसके लिए वोट देना चाहिए क्योंकि इसमें काले लोग हैं?"
English: But if the movie isn't that good, am I supposed to vote for it just because it has black people in it?"
Hindi: """लेकिन अगर फिल्म इतनी अच्छी नहीं है, तो क्या मुझे इसके लिए वोट देना चाहिए क्योंकि इसमें काले लोग हैं?"
English: But if the top three are still there at that stage of the innings, there is no target that India can't chase."
Hindi: """लेकिन अगर शीर्ष तीन अभी भी पारी के उस चरण में हैं, तो ऐसा कोई लक्ष्य नहीं है जिसका भारत पीछा न कर सके।"
English: But if these signs are fairly typical of your "relationship," it may be time to cut the connection altogether.
Hindi: लेकिन अगर ये संकेत आपके "रिश्ते" की बहुत विशिष्ट हैं, तो यह कनेक्शन पूरी तरह से कटौती करने का समय हो सकता है।
English: But if they are in violation of the regulations of the ICAO, that is a possibility, we can consider."
Hindi: लेकिन अगर वे आईसीएओ के नियमों का उल्लंघन करते हैं, तो हो सकता है, हम इस पर विचार करें।
English: But if they say something they're proud of, like "I just got promoted" or "I helped organize this party" , make sure you use the circumstance to compliment them about it.
Hindi: लेकिन अगर वे ऐसा कुछ कहते हैं जिस पर वे गर्व करते हैं, जैसे 'मैं अभी-अभी पदोन्नत हुआ' या 'मैंने इस पार्टी को व्यवस्थित करने में मदद की', तो सुनिश्चित करें कि आप इस परिस्थिति का उपयोग करके उनके बारे में प्रशंसा करते हैं।
English: But if they were, they would say, "Make a hospital
Hindi: लेकिन ये भी होते तो कहते कि "अस्पताल बनाओ
English: But if this is to occur, we must renounce the evil ideologies of socialism, communism, obeisance to homosexualism, opposition to racial profiling, gun control, to the claim that Saudi Arabia is not a "rogue" state, to left wing environmentalism to the INS, the FBI, and most important, to the notion that the U.S., the first of the modern "rogue" Empires, is really a completely innocent victim of oppression.
Hindi: लेकिन अगर ऐसा होता है, तो हमें समाजवाद, साम्यवाद, समलैंगिकता के प्रति मज़बूती, नस्लीय रूपरेखा के विरोध, बंदूक नियंत्रण का दावा करना चाहिए कि सऊदी अरब एक "दुष्ट" राज्य नहीं है, जो कि बाघ विंग पर्यावरणवाद के लिए है आईएनएस, एफबीआई और सबसे महत्वपूर्ण यह धारणा है कि अमेरिका, आधुनिक "दुष्ट" साम्राज्यों का पहला, वास्तव में उत्पीड़न का एक पूर्णतः निर्दोष शिकार है।
English: But if this procedure seemed too complicated for you, try creating an electronic "Kiwi" purse, with which you can pay for purchases or, for example, mobile services.
Hindi: लेकिन अगर इस प्रक्रिया भी मुश्किल लग रहा था, एक ई-वॉलेट "कीवी," जिसके साथ आप खरीद के लिए उदाहरण के लिए, मोबाइल संचार सेवाओं का भुगतान कर सकते हैं या, बनाने का प्रयास करें।
English: But if we are united, if we are disciplined and if we focus on the party's interests alone, I am confident that we will do well."
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर हम एकजुट हैं, अगर हम अनुशासित हैं और अगर हम पार्टी के हितों पर ध्यान केंद्रित करते हैं, तो मुझे विश्वास है कि हम अच्छा करेंगे।
English: But if we'd stayed another 10 days, we wouldn't have gotten everybody out."
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि अगर हम और 10 दिन रुकते, तो हम सभी को आउट नहीं करते।
English: But if with the "specialists" it is already a disaster.
Hindi: लेकिन अगर "विशेषज्ञों" के साथ यह पहले से ही एक आपदा है।
English: But if you are feeling self-conscious, you can always say, "Please excuse my English.
Hindi: लेकिन अगर आप आत्म सचेत महसूस कर रहे हैं, तुम हमेशा कह सकते हो, "कृपया मेरी अंग्रेजी माफ.
English: But if you are saying that there is such an environment, we need to work to improve this."
Hindi: लेकिन अगर आप कह रहे हैं कि ऐसा माहौल है, तो हमें इसे सुधारने के लिए काम करने की जरूरत है।
English: But if you are still unhappy with such a "pristine" appearance of the fireplace, then the following finishing materials are at your service
Hindi: लेकिन अगर आप अभी भी फायरप्लेस के ऐसे "प्रचलन" से नाखुश हैं, तो निम्नलिखित परिष्करण सामग्री आपकी सेवा में हैंः
English: But if you are trying to sound sensible, just call it a "lunar eclipse."
Hindi: लेकिन अगर आप बुद्धिमान ध्वनि की कोशिश कर रहे हैं, तो कृपया इसे "चंद्रग्रहण" कहें।
English: But if you can't find employees to hire you can't pass through a labor shortage. "
Hindi: लेकिन यदि आप श्रमिकों को काम पर रखने के लिए नहीं ढूंढ सकते हैं तो आप श्रम की कमी से नहीं गुजर सकते।
English: But if you die poor, it's your fault. "
Hindi: लेकिन यदि आप गरीब ही मर गए तो इसमें आप ही का दोष है "
English: But if you do not intend to log out yet, then click "Exit without rebooting."
Hindi: लेकिन अगर आप अभी तक लॉग आउट करने का इरादा नहीं रखते हैं, तो क्लिक करें "रिबूट किए बिना बाहर निकलें"।
English: But if you don't reach the top 4 then there will be criticism."
Hindi: लेकिन अगर आप टॉप 4 में नहीं पहुँचते हैं तो आलोचना होगी।
English: But if you don't; or you cross me, I'll destroy you."
Hindi: लेकिन अगर आप नहीं करते हैं; या तुम मुझे पार कर, मैं तुम्हें नष्ट कर दूँगा।
English: But if you feel like, 'Maybe I am getting the short end of the stick, ' that's when a change has to take place."
Hindi: लेकिन अगर आपको ऐसा लगता है, 'शायद मुझे छड़ी का छोटा सिरा मिल रहा है,' तभी एक बदलाव होना है।
English: But if you feel like, 'Maybe I am getting the short end of the stick,' that's when a change has to take place."
Hindi: लेकिन अगर आपको ऐसा लगता है, 'शायद मुझे छड़ी का छोटा सिरा मिल रहा है,' तभी एक बदलाव होना है।
English: But if you had told me then that in my 40s I would have a great career, an amazing husband and beautiful children, I never would have believed it." 14.
Hindi: लेकिन अगर आपने मुझे बताया था कि मेरे 40 के दशक में मेरे पास एक अच्छा करियर होगा, एक अद्भुत पति और सुंदर बच्चे, मैंने कभी यह विश्वास नहीं किया होगा।
English: But if you had told me then that in my 40s I would have a great career, an amazing husband and beautiful children, I never would have believed it." 9.
Hindi: लेकिन अगर आपने मुझे बताया था कि मेरे 40 के दशक में मेरे पास एक अच्छा करियर होगा, एक अद्भुत पति और सुंदर बच्चे, मैंने कभी यह विश्वास नहीं किया होगा।
English: But if you had told me then that in my 40s I would have a great career, an amazing husband and beautiful children, I never would have believed it."
Hindi: लेकिन अगर आपने मुझे बताया था कि मेरे 40 के दशक में मेरे पास एक अच्छा करियर होगा, एक अद्भुत पति और सुंदर बच्चे, मैंने कभी यह विश्वास नहीं किया होगा।
English: But if you had told me then that in my 40s I would have a great career, and amazing husband and beautiful children, I never would have believed it."
Hindi: लेकिन अगर आपने मुझे बताया था कि मेरे 40 के दशक में मेरे पास एक अच्छा करियर होगा, एक अद्भुत पति और सुंदर बच्चे, मैंने कभी यह विश्वास नहीं किया होगा।
English: But if you have the choice, you would prefer to have spectators."
Hindi: """ लेकिन अगर आपके पास विकल्प है, तो आप दर्शकों को रखना पसंद करेंगे।"
English: But if you just want to watch what happens to a child's life, this is the biggest thing we're doing," he said.
Hindi: लेकिन अगर आप सिर्फ एक के प्रभाव को देखना चाहते हैं बच्चे का जीवन, यह सबसे बड़ी चीज है जो हम कर रहे हैं," उन्होंने कहा।
English: But if you look at their cricket, the brand they have played in the last five years, I would give them 90 per cent marks out of 100, and deduct 10 per cent marks for not winning an ICC Trophy," he concluded.
Hindi: लेकिन अगर आप उनके क्रिकेट को देखें, जिस ब्रांड को उन्होंने पिछले पांच वर्षों में खेला है, तो मैं उन्हें 100 में से 90 प्रतिशत अंक दूंगा, और आईसीसी ट्रॉफी नहीं जीतने पर 10 प्रतिशत अंक काट दूंगा।
English: But if you look at their cricket, the brand they have played in the last five years, I would give them 90 percent marks out of 100, and deduct 10 percent marks for not winning an ICC Trophy,"
Hindi: लेकिन अगर आप उनके क्रिकेट को देखें, जिस ब्रांड को उन्होंने पिछले पांच वर्षों में खेला है, तो मैं उन्हें 100 में से 90 प्रतिशत अंक दूंगा, और आईसीसी ट्रॉफी नहीं जीतने पर 10 प्रतिशत अंक काट दूंगा।
English: But if you really want everything to return to its own place, then I will wish for it."
Hindi: लेकिन अगर आप वास्तव में चाहते हैं कि सब कुछ अपनी जगह पर लौट आए, तो मैं करूंगा इसके लिए कामना करते हैं।
English: But if you sit still and like they say, "use it as designed," you'll have no problems whatsoever.
Hindi:  लेकिन अगर आप अभी भी बैठते हैं और जैसे वे कहते हैं, "इसे डिज़ाइन के रूप में उपयोग करें," आपको कोई समस्या नहीं होगी।
English: But if you sit stopped for too long - longer than the count of three - you have to hit the "reset" button on the steering wheel to get back in the adaptive cruise game.
Hindi: लेकिन अगर आप बहुत लंबे समय तक रुकते हैं - तीन की गिनती से अधिक समय तक - आपको अनुकूली क्रूज़ गेम में वापस आने के लिए स्टीयरिंग व्हील पर "रीसेट" बटन को हिट करना होगा।
English: But if you start watching carefully, "Why I am doing it?"
Hindi: लेकिन अगर आप ध्यान से देखना शुरू करें, "मैं ऐसा क्यों कर रहा हूं?
English: But if you talk to a beautiful girl for an hour, it feels like a minute. "
Hindi: लेकिन अगर आप एक खूबसूरत लड़की से एक घंटे तक बात करते हैं, तो यह एक मिनट जैसा लगता है।
English: But if you want I'll try to love again."
Hindi: लेकिन अगर आप चाहते हैं, तो मैं फिर से प्यार करने की कोशिश करूँगा
English: But if you want to awe a group of girls all at once, even if there are several girls in a group, read on to learn the art of talking to girls using these steps.... continue reading "
Hindi: लेकिन अगर आप एक ही बार में लड़कियों के एक समूह को विस्मित करना चाहते हैं, भले ही एक समूह में कई लड़कियां हों, तो इन चरणों का उपयोग करके लड़कियों से बात करने की कला सीखने के लिए पढ़ें।
English: But if you want to get extra lean, extra fat isn't going to help," says Saladino.
Hindi: लेकिन अगर आप अतिरिक्त दुबला होना चाहते हैं, तो अतिरिक्त वसा मदद नहीं करेगा, सलादीनो कहते हैं।
English: But if you want to lose weight, it"s time to find better ways of eating.
Hindi: लेकिन अगर आप अपना वजन कम करना चाहते हैं, तो खाने के बेहतर तरीके खोजने का समय है।
English: But if you want to meditate on the question, "What has greatest meaning for me?"
Hindi: लेकिन अगर आप इस प्रश्न पर ध्यान देना चाहते हैं, "मेरे लिए सबसे बड़ा अर्थ क्या है?
English: But if you want to use the camera in the "as usual," it is useful to you.
Hindi: लेकिन अगर आप चाहते हैं करने के लिए कैमरे का उपयोग करें "में" सामान्य रूप से, यह आप के लिए उपयोगी है.
English: But if you want, I'll talk to them?"
Hindi: अगर आप चाहें तो मैं आपकी बात करा देता हूँ उनसे"
English: But if you wanted to put on a sweater is very bright colors, try not to look like a "traffic light."
Hindi: लेकिन अगर आप एक स्वेटर पर डाल करना चाहते थे बहुत चमकीले रंग, एक "यातायात प्रकाश" की तरह लग रहे करने के लिए नहीं की कोशिश है।
English: But if you watched him in the nets couple of years ago, he was a young boy who has developed into a young man, he's got stronger and fitter and his game get better and better all the time," Arthur was quoted as saying by Express Tribune.
Hindi: """लेकिन अगर आप उसे कुछ साल पहले नेट्स में देखते थे, तो वह एक युवा लड़का था जो एक युवा व्यक्ति के रूप में विकसित हुआ है, वह मजबूत और फिटर हो गया है और उसका खेल हर समय बेहतर और बेहतर होता है,"" आर्थर ने कहा था।"
English: But if you wish to get further lean, additional fats isn't going to assist," says Saladino.
Hindi: लेकिन अगर आप अतिरिक्त दुबला होना चाहते हैं, तो अतिरिक्त वसा मदद नहीं करेगा, सलादीनो कहते हैं।
English: But if you would only listen to me..."
Hindi: """ "" यदि केवल आप ही मेरी बात सुनें ...।"
English: But if you're frequently thinking or even saying, "I just want to be loved," then there may be more to your situation than meets the eye.
Hindi: लेकिन अगर आप बार-बार सोच रहे हैं या यहां तक कि कह रहे हैं, 'मैं सिर्फ प्यार करना चाहता हूं,' तो आंख से मिलने से ज्यादा आपकी स्थिति हो सकती है।
English: But if you're frequently thinking or even saying, "I just want to be loved," then there may be more to your situation than the ordinary.
Hindi: लेकिन अगर आप बार-बार सोच रहे हैं या यहां तक कि कह रहे हैं, 'मैं सिर्फ प्यार करना चाहता हूं,' तो आंख से मिलने से ज्यादा आपकी स्थिति हो सकती है।
English: But if you're like the majority of Americans, you will not take full advantage of the season to relax and recharge, missing out on the year's best chance to "reboot" your brain and boost brain health.
Hindi: लेकिन अगर आप ज्यादातर अमेरिकियों की तरह हैं, तो आप अपने मस्तिष्क को "रिबूट" करने और मस्तिष्क स्वास्थ्य को बढ़ावा देने के साल के सर्वश्रेष्ठ मौके पर आराम और रिचार्ज करने के लिए मौसम का पूर्ण लाभ नहीं लेंगे।
English: But if you're not gonna live forever..."
Hindi: पर अगर तू उसकी ज़िन्दगी में न आती..."
English: But if you're still doing it at 40 years old, you are probably sucking at something else."
Hindi: लेकिन अगर आप इसे अभी भी 40 साल की उम्र में कर रहे हैं, तो आप शायद किसी और चीज को चूस रहे हैं।
English: But if you're still doing it at 40 years old, you are probably sucking at something else.."
Hindi: लेकिन अगर आप इसे अभी भी 40 साल की उम्र में कर रहे हैं, तो आप शायद किसी और चीज को चूस रहे हैं।
English: But if you're thinking, "OMG, matching jewelry - this is major!" then we'd have to agree.
Hindi: लेकिन अगर आप सोच रहे हैं, "ओएमजी, गहने से मिलान करना-यह बड़ा है!
English: But if you're trying to sound intelligent, please just call it "the lunar eclipse."
Hindi: लेकिन अगर आप बुद्धिमान ध्वनि की कोशिश कर रहे हैं, तो कृपया इसे "चंद्रग्रहण" कहें।
English: But if you've ever hooked up with someone who put on what was obviously a meticulously-arranged "sex playlist," you also know that music has the potential to make your encounter a bit awkward.
Hindi: लेकिन अगर आपने कभी किसी ऐसे व्यक्ति के साथ संबंध बनाए हैं, जो स्पष्ट रूप से एक सावधानीपूर्वक व्यवस्थित 'सेक्स प्लेलिस्ट' था, तो आप यह भी जानते हैं कि संगीत में आपके मुठभेड़ को थोड़ा अजीब बनाने की क्षमता है।
English: But if your answer is 'no,' you'll still be the only thing I ever needed you to be my son."
Hindi: ' लेकिन अगर आपका जवाब नहीं है, तो आप अभी भी एकमात्र ऐसी चीज होंगे जिसकी मुझे कभी जरूरत थीः मेरे बेटे।
English: But if your answer is no, you'd still be the only thing I ever needed you to be my son."
Hindi: ' लेकिन अगर आपका जवाब नहीं है, तो आप अभी भी एकमात्र ऐसी चीज होंगे जिसकी मुझे कभी जरूरत थीः मेरे बेटे।
English: But if your answer is no, you'll still be the only thing I ever needed you to be, my son."
Hindi: ' लेकिन अगर आपका जवाब नहीं है, तो आप अभी भी एकमात्र ऐसी चीज होंगे जिसकी मुझे कभी जरूरत थीः मेरे बेटे।
English: But if your answer is no, you'll still be the only thing I ever needed you to be my son."
Hindi: ' लेकिन अगर आपका जवाब नहीं है, तो आप अभी भी एकमात्र ऐसी चीज होंगे जिसकी मुझे कभी जरूरत थीः मेरे बेटे।
English: But if your body already has a predisposition to develop some disease, it can be "optimized" by the use of anabols.
Hindi: लेकिन अगर आपके शरीर में पहले से ही किसी बीमारी को विकसित करने की प्रवृत्ति है, तो इसे एनाबोल हां का उपयोग करके "अनुकूलित" किया जा सकता है।
English: But if your doctor has prescribed bed rest for you, you're probably full of questions such as "Why am I on bed rest?"
Hindi: लेकिन अगर आपके डॉक्टर ने आपके लिए बेड रेस्ट निर्धारित किया है, तो आप शायद ऐसे सवालों से भर जाएँगे जैसे "मैं बेड रेस्ट पर क्यों हूँ?
English: But if, like me, you do it anyway, learn to do it without feeling like you're staring into the sun or annoying your sleeping partner by enabling "dark mode" on every app that offers it.
Hindi: लेकिन अगर, मेरी तरह, आप इसे वैसे भी करते हैं, तो इसे महसूस किए बिना करना सीखें जैसे कि आप सूर्य में घूर रहे हैं या अपने सोते हुए साथी को परेशान कर रहे हैं जो हर ऐप पर "डार्क मोड" को सक्षम करता है।
English: But ignoring the contracts of the artists responsible for the success of its films in furtherance of this short-sighted strategy violates their rights and we look forward to proving as much in court."
Hindi: """लेकिन इस अदूरदर्शी रणनीति को आगे बढ़ाने में उनकी फिल्मों की सफलता के लिए जिम्मेदार कलाकारों के अनुबंधों की अनदेखी करना उनके अधिकारों का उल्लंघन है और हम इसे अदालत में साबित करने के लिए तत्पर हैं।"
English: But in "The Amazing Spider-Man 2," Peter Parker finds that his greatest battle is about to begin.
Hindi: लेकिन द अमेजिंग स्पाइडर-मैन 2 में, पीटर पार्कर ने पाया कि उसकी सबसे बड़ी लड़ाई शुरू होने वाली है।
English: But in "The Amazing Spider-Man 2, Peter Parker finds that his greatest battle is about to begin.
Hindi: लेकिन द अमेजिंग स्पाइडर-मैन 2 में, पीटर पार्कर ने पाया कि उसकी सबसे बड़ी लड़ाई शुरू होने वाली है।
English: But in 2021, only two banks reported losses."
Hindi: लेकिन 2021 में केवल दो बैंकों ने घाटे की सूचना दी।
English: But in April 2019, the SEC stated that it did not view a "common enterprise" as a distinct element of the term "investment contract."
Hindi: लेकिन अप्रैल 201 9 में, एसईसी ने कहा कि उसने "निवेश अनुबंध" शब्द के एक अलग तत्व के रूप में "सामान्य उद्यम" नहीं देखा।
English: But in March there was "not even an application," said Reuter, who is from Staten Island.
Hindi: लेकिन मार्च तक, "आवेदन करने के लिए कुछ भी नहीं था," स्टेटन द्वीप से रहने वाले रॉयटर ने कहा।
English: But in May 2016, a group of pesticide residue experts at WHO and the United Nations also concluded that glyphosate is "unlikely to pose a carcinogenic risk to humans" through their diets.
Hindi: में मई 2016 मीटिंग कीटनाशक अवशेषों के प्रभाव पर चर्चा करते हुए, संयुक्त राष्ट्र और डब्ल्यूएचओ के विशेषज्ञों के एक पैनल ने निष्कर्ष निकाला कि "ग्लाइफोसेट को आहार के माध्यम से मनुष्यों के लिए कैंसरजन्य जोखिम पैदा करने की संभावना नहीं है।
English: But in Rajasthan, the people of the entire state, the entire MLAs are with us."
Hindi: राजस्थान में पूरे प्रदेश की जनता, पूरे विधायक हमारे साथ हैं।
English: But in Summer of the soul, Tulchin explains that he tried to sell the footage for release afterwards, branding it as "Black Woodstock" to explain what the event had been, and found no takers.
Hindi: लेकीन मे आत्मा की गर्मी, टुलचिन बताते हैं कि उन्होंने बाद में प्रसारण के लिए फुटेज को बेचने की कोशिश की, इसे "ब्लैक वुडस्टॉक" के रूप में बिलिंग करते हुए बताया कि घटना क्या थी, और कोई लेने वाला नहीं मिला।
English: But in The Amazing Spider-Man 2, Peter Parker finds that his greatest battle is about to begin."
Hindi: लेकिन द अमेजिंग स्पाइडर-मैन 2 में, पीटर पार्कर ने पाया कि उसकी सबसे बड़ी लड़ाई शुरू होने वाली है।
English: But in Uttar Pradesh, Owaisi does not seem to get much success as most of the Muslims in Uttar Pradesh have been voting outright for the same party which is capable of defeating the BJP," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "उत्तर प्रदेश में ऐसा नहीं लगता कि ओवैसी को कुछ खास कामयाबी मिलेगी, क्योंकि उत्तर प्रदेश में ज्यादातर मुसलमान उसी पार्टी को वोट देते रहे हैं जो भाजपा को हराने में सक्षम हो।
English: But in a brand-new interview with "E!
Hindi: """ई के साथ हाल के एक साक्षात्कार में!"
English: But in a few years, the Chineses will have several hundred "clones," we will arm them on our heads.
Hindi: लेकिन कुछ वर्षों में चीनियों के पास कई सौ "क्लोन" होंगे, हम उन्हें अपने सिर पर बाँध लेंगे।
English: But in a letter to the committee, White House counsel Pat Cipollone accused the committee of a "complete lack of due process and fundamental fairness," saying the invitation would fail to give the White House adequate time to prepare and did not give information about the witnesses.
Hindi: लेकिन समिति को लिखे एक ख़त में व्हाइट हाउस में राष्ट्रपति ट्रंप के वकील पैट सिप्लोन ने समिति पर "इस मामले में उचित प्रक्रिया और निष्पक्षता की कमी" का आरोप लगाया था और कहा कि उनके आमंत्रण से व्हाइट हाउस को तैयार होने के लिए पर्याप्त समय नहीं मिलेगा और उन्हें गवाहों के बारे में भी जानकारी नहीं दी गई है.
English: But in a major reversal and possibly strategic move, he said in his Sept. 7 filing that if she "wants to termi- nate the conservatorship and believes that she can handle her own life, Mr. Spears believes that she should get that chance."
Hindi: लेकिन एक बड़े उलटफेर और संभावित रणनीतिक कदम में, उन्होंने 7 सितंबर को अपनी फाइलिंग में कहा कि अगर वह "रूढ़िवादी को समाप्त करना चाहती है और मानती है कि वह अपने जीवन को संभाल सकती है, श्री स्पीयर्स का मानना है कि उसे वह मौका मिलना चाहिए।
English: But in a major reversal and possibly strategic move, he said in his Sept. 7 filing that if she "wants to terminate the conservatorship and believes that she can handle her own life, Mr. Spears believes that she should get that chance."
Hindi: लेकिन एक बड़े उलटफेर और संभावित रणनीतिक कदम में, उन्होंने 7 सितंबर को अपनी फाइलिंग में कहा कि अगर वह "रूढ़िवादी को समाप्त करना चाहती है और मानती है कि वह अपने जीवन को संभाल सकती है, श्री स्पीयर्स का मानना है कि उसे वह मौका मिलना चाहिए।
English: But in a major reversal and possibly strategic move, he said in his September 7 filing that if she "wants to terminate the conservatorship and believes that she can handle her own life, Mr Spears believes that she should get that chance."
Hindi: लेकिन एक बड़े उलटफेर और संभावित रणनीतिक कदम में, उन्होंने 7 सितंबर को अपनी फाइलिंग में कहा कि अगर वह "रूढ़िवादी को समाप्त करना चाहती है और मानती है कि वह अपने जीवन को संभाल सकती है, श्री स्पीयर्स का मानना है कि उसे वह मौका मिलना चाहिए।
English: But in a research note Tuesday, Goldman Sachs highlighted that "the reasons for the current sale are different from the past."
Hindi: लेकिन मंगलवार को एक शोध नोट में, गोल्डमैन सैक्स ने इस बात पर प्रकाश डाला कि "मौजूदा बिकवाली के कारण अतीत से भिन्न हैं।
English: But in a research note Tuesday, Goldman Sachs highlighted that the "causes of the current sell-off differ from the past."
Hindi: लेकिन मंगलवार को एक शोध नोट में, गोल्डमैन सैक्स ने इस बात पर प्रकाश डाला कि "मौजूदा बिकवाली के कारण अतीत से भिन्न हैं।
English: But in a statement, Dollar Tree said "The Company believes this is the appropriate time to shift away from the constraints of the 1.00 price point in order to continue offering extreme value to customers.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा, " डॉलर ट्री का मानना है कि ग्राहकों को अत्यधिक मूल्य की पेशकश जारी रखने के लिए  1.00 मूल्य बिंदु की बाधाओं से दूर जाने का यह उचित समय है।
English: But in a total war there are no "civilians."
Hindi: और कुल युद्ध में "नागरिक" नहीं हैं।
English: But in a world where the horn of a rhinoceros ruled everything is possible, even "Alive still life."
Hindi: लेकिन एक राइनो हॉर्न द्वारा शासित दुनिया में सब कुछ संभव है, यहां तक कि "लिविंग स्टिल लाइफ."
English: But in an address last week, Charles W. Eagles, an Ole Miss history professor and the author of "The Price of Defiance James Meredith and the Integration of Ole Miss," created a minor stir when he questioned the tenor of the celebration.
Hindi: लेकिन पिछले हफ्ते एक संबोधन में, ओले मिस इतिहास के प्रोफेसर चार्ल्स डब्ल्यू ईगल्स और "द प्राइस ऑफ डिफेन्सः जेम्स मेरेडिथ एंड द इंटीग्रेशन ऑफ ओले मिस" के लेखक ने उत्सव की अवधि पर सवाल उठाते हुए एक मामूली हलचल पैदा की।
English: But in an unusual break from a century-old family tradition, the bride decided not to wear the so-called "Spencer Tiara" - worn most famously by the 20-year-old Lady Diana Spencer at her ill-fated 1981 marriage to Prince Charles - to the marriage ceremony.
Hindi: लेकिन एक सदी पुरानी पारिवारिक परंपरा से एक असामान्य विराम में, दुल्हन ने तथाकथित "स्पेंसर टियारा" नहीं पहनने का फैसला किया - जिसे 20 वर्षीय लेडी डायना स्पेंसर ने सबसे प्रसिद्ध रूप से राजकुमार के साथ 1981 की शादी में पहना था।
English: But in any part of the "Mosquito" Department head of airborne service, and if it is in place and working as it should, the station will turn on and work their.
Hindi: लेकिन पैराशूट सेवा के प्रमुख के "मच्छर" के किसी भी हिस्से में, और अगर वह अपनी जगह पर है और उम्मीद के मुताबिक काम करता है, तो स्टेशन चालू हो जाएगा और बाहर काम करेगा।
English: But in defense of believers in "moonlit madness," the Moon has a definite effect on Earth.
Hindi: लेकिन की रक्षा में विश्वासियों में "चंद्रमा" पागलपन, चंद्रमा पर एक निश्चित प्रभाव है ।
English: But in defense of believers in the "lunar lunacy," Luna has a certain influence on the Earth.
Hindi: लेकिन की रक्षा में विश्वासियों में "चंद्रमा" पागलपन, चंद्रमा पर एक निश्चित प्रभाव है ।
English: But in defense of believers in the "moon madness," the Moon has a definite influence on the Earth.
Hindi: लेकिन की रक्षा में विश्वासियों में "चंद्रमा" पागलपन, चंद्रमा पर एक निश्चित प्रभाव है ।
English: But in different periods of time..."
Hindi: लेकिन अपने अलग-अलग वक़्त पर "