Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On August 23, 2019, World's 11th richest person As on June 2019 with a net worth of 42 billion about 34billion, an American philanthropist  co-owner of Koch Industries, David Hamilton Koch, aged 79, passed away in Southampton, United States.
Hindi: वर्ड के 11 वें सबसे अमीर व्यक्ति जून 2019 तक 42 बिलियन डॉलर लगभग  34 बिलियन की संपत्ति के साथ, एक अमेरिकी परोपकारी और कोच इंडस्ट्रीज के सह-मालिक, डेविड हैमिल्टन कोच, 79 वर्ष की आयु, साउथेम्प्टन, संयुक्त राज्य अमेरिका में निधन हो गया।
English: On August 23, 2021, Charu Asopa and Rajeev Sen had shared glimpses from her baby shower ceremony which had taken place in their new home.
Hindi: 33 अगस्त 2021 को चारु असोपा और राजीव सेन ने अपनी गोद भराई समारोह की झलकियां भी साझा कीं, जो उनके नए घर में हुई थी।
English: On August 23, Minister of Finance Nirmala Sitharaman present the bold details of the National Monetization Pipeline NMP to the country.
Hindi: 23 अगस्त को, वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने देश के सामने राष्ट्रीय मुद्रीकरण पाइपलाइन एनएमपी का दुस्साहसिक विवरण प्रस्तुत किया।
English: On August 23, Ms Sitharaman had announced a raft of measures to boost the economy, including capital infusion of Rs 70,000 crore into public sector banks.
Hindi: बता दें कि 23 अगस्त को, सुश्री सीतारमण ने सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में 70,000 करोड़ के पूंजी सहित अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए उपायों की एक घोषणा की।
English: On August 23, Sitharaman had announced a raft of measures to boost the economy, including capital infusion of Rs 70,000 crore into public sector banks.
Hindi: बता दें कि 23 अगस्त को, सुश्री सीतारमण ने सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में 70,000 करोड़ के पूंजी सहित अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए उपायों की एक घोषणा की।
English: On August 23, a delegation of 10 parties led by Bihar Chief Minister Nitish Kumar with Prime Minister Narendra Modi had a meeting in Delhi to discuss the caste-based census.
Hindi: 23 अगस्त को नीतीश कुमार के नेतृत्व वाला 10 दलों का प्रतिनिधिमंडल और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बीच एक जाति आधारित जनगणना पर चर्चा करने के लिए दिल्ली में एक बैठक हुई थी.
English: On August 23, the ED had informed that in this case, they have seized a luxurious bungalow located on the seashore in Chennai and along with it Rs 82.5 lakh in cash, 2 kg of gold, 16 luxury cars, and many expensive items were seized.
Hindi: 23 अगस्त को ईडी ने जानकारी दी थी कि इस केस में चेन्नै में समंदर किनारे मौजूद एक आलीशान बंगलो को उन्होंने जब्त किया है और इसी के साथ 82.5 लाख रुपये कैश, 2 किलोग्राम सोना, 16 लग्ज़री कार और कई महंगे सामान जब्त किए गए थे।
English: On August 23, the ED had said it had raided a luxurious beach bungalow in Chennai and seized Rs 82.5 lakh in cash, 2kg gold, 16 luxury cars and other high-end items in this case.
Hindi: 23 अगस्त को ईडी ने जानकारी दी थी कि इस केस में चेन्नै में समंदर किनारे मौजूद एक आलीशान बंगलो को उन्होंने जब्त किया है और इसी के साथ 82.5 लाख रुपये कैश, 2 किलोग्राम सोना, 16 लग्ज़री कार और कई महंगे सामान जब्त किए गए थे।
English: On August 23, the ED had said it that had raided a luxurious beach bungalow located in Chennai and seized Rs 82.5 lakh in cash, 2kg gold, 16 luxury cars and other high-end items in this case.
Hindi: 23 अगस्त को ईडी ने जानकारी दी थी कि इस केस में चेन्नै में समंदर किनारे मौजूद एक आलीशान बंगलो को उन्होंने जब्त किया है और इसी के साथ 82.5 लाख रुपये कैश, 2 किलोग्राम सोना, 16 लग्ज़री कार और कई महंगे सामान जब्त किए गए थे।
English: On August 23, the Food and Drug Administration Granted Full Approval for Pfizer-BioNTech's Coronavirus Vaccine for people aged 16 and over, paving the way for an increase in terms of office in both the public and private sectors.
Hindi: वैक्सीन नियम. 23 अगस्त को, खाद्य एवं औषधि प्रशासन ने 16 वर्ष और उससे अधिक उम्र के लोगों के लिए फाइजर-बायोएनटेक के कोरोनावायरस वैक्सीन को पूर्ण स्वीकृति प्रदान की, जिससे सार्वजनिक और निजी दोनों क्षेत्रों में जनादेश में वृद्धि का मार्ग प्रशस्त हुआ।
English: On August 23, the Food and Drug Administration Granted Full Approval for Pfizer-BioNTech's Coronavirus Vaccine for those aged 16 and over, paving the way for an increase in terms of office in both the public and private sectors.
Hindi: वैक्सीन नियम. 23 अगस्त को, खाद्य एवं औषधि प्रशासन ने 16 वर्ष और उससे अधिक उम्र के लोगों के लिए फाइजर-बायोएनटेक के कोरोनावायरस वैक्सीन को पूर्ण स्वीकृति प्रदान की, जिससे सार्वजनिक और निजी दोनों क्षेत्रों में जनादेश में वृद्धि का मार्ग प्रशस्त हुआ।
English: On August 23, the Food and Drug Administration fully approved Pfizer-BioNTech's coronavirus vaccine for people 16 years of age and older, paving the way for increased tenure in the public and private sectors.
Hindi: वैक्सीन नियम. 23 अगस्त को, खाद्य एवं औषधि प्रशासन ने 16 वर्ष और उससे अधिक उम्र के लोगों के लिए फाइजर-बायोएनटेक के कोरोनावायरस वैक्सीन को पूर्ण स्वीकृति प्रदान की, जिससे सार्वजनिक और निजी दोनों क्षेत्रों में जनादेश में वृद्धि का मार्ग प्रशस्त हुआ।
English: On August 23, the Food and Drug Administration fully approved Pfizer-BioNTech's coronavirus vaccine for people aged 16 and over, paving the way for increased mandates in both the public and private sectors.
Hindi: वैक्सीन नियम. 23 अगस्त को, खाद्य एवं औषधि प्रशासन ने 16 वर्ष और उससे अधिक उम्र के लोगों के लिए फाइजर-बायोएनटेक के कोरोनावायरस वैक्सीन को पूर्ण स्वीकृति प्रदान की, जिससे सार्वजनिक और निजी दोनों क्षेत्रों में जनादेश में वृद्धि का मार्ग प्रशस्त हुआ।
English: On August 23, the top court had said that the Centre and Delhi's neighbouring states should find a solution to road blockades on the national capital's borders due to farmers' protest.
Hindi: शीर्ष अदालत ने 23 अगस्त को यह भी कहा था कि केंद्र और दिल्ली के पड़ोसी राज्यों को किसानों के विरोध के चलते राष्ट्रीय राजधानी की सीमाओं पर सड़कों के अवरुद्ध होने का समाधान निकालना चाहिए।
English: On August 23, the top court had said that the Centre and Delhi's neighbouring states should find a solution to road blockades on the national capital's borders due to farmers' protests.
Hindi: शीर्ष अदालत ने 23 अगस्त को यह भी कहा था कि केंद्र और दिल्ली के पड़ोसी राज्यों को किसानों के विरोध के चलते राष्ट्रीय राजधानी की सीमाओं पर सड़कों के अवरुद्ध होने का समाधान निकालना चाहिए।
English: On August 23, the top court had said that the Centre and Delhi's neighbouring states should find a solution to the road blockades on the national capital's borders due to farmers' protest.
Hindi: शीर्ष अदालत ने 23 अगस्त को यह भी कहा था कि केंद्र और दिल्ली के पड़ोसी राज्यों को किसानों के विरोध के चलते राष्ट्रीय राजधानी की सीमाओं पर सड़कों के अवरुद्ध होने का समाधान निकालना चाहिए।
English: On August 24, 1814, the British brought the war to the streets of Washington.
Hindi: 24 अगस्त 1814 साल, अंग्रेज वाशिंगटन ले गए।
English: On August 24, 1821 Mexico became independent of Spain.
Hindi: 24 फरवरी, 1821 को मैक्सिको, स्पेन से स्वतंत्र हुआ था।
English: On August 24, 2006, at the International Astronomical Union in Prague, Czech Republic, the scientific community revised its definition of a planet.
Hindi: 24 अगस्त 2006 में चेक गणराज्य के पराग नगर में हुए इंटरनेशनल एस्ट्रोनॉमिकल यूनियन के सम्मेलन मे वैज्ञानिकों ने इस ग्रह का दर्जा समाप्त कर दिया।
English: On August 24, 2006, the solar system witnessed an astronomical change when the number of planets in it was cut down from nine to eight.
Hindi: 24 अगस्त, 2006 को, सौर मंडल में एक खगोलीय परिवर्तन देखा गया, जब इसमें ग्रहों की संख्या नौ से आठ हो गई।
English: On August 24, Alina L Romanowski, the US Ambassador to Kuwait, said the first flight of Afghans evacuated from Afghanistan on their way to the United States arrived in Kuwait for transit.
Hindi: 24 अगस्त को, कुवैत में अमेरिकी राजदूत अलीना एल. रोमानोव्स्की ने कहा था कि अफगानिस्तान से अमेरिका के लिए पहली उड़ान पारगमन के लिए कुवैत पहुंची है।
English: On August 24, Alina L. Romanowski, the US Ambassador to Kuwait, said that the first flight of Afghans evacuated from Afghanistan on their way to the US arrived in Kuwait for transit.
Hindi: 24 अगस्त को, कुवैत में अमेरिकी राजदूत अलीना एल. रोमानोव्स्की ने कहा था कि अफगानिस्तान से अमेरिका के लिए पहली उड़ान पारगमन के लिए कुवैत पहुंची है।
English: On August 24, Asthana, in his complaint to the Cabinet Secretary, levelled allegations against Verma that he got a bribe of Rs 2 crore from Sana to help him get some relief from questioning in the matter.
Hindi: अस्थाना ने 24 अगस्त को कैबिनेट सचिव को दी शिकायत में वर्मा के खिलाफ आरोप लगाए थे कि उन्हें पूछताछ में मदद के बदले सना से दो करोड़ रुपये की रिश्वत मिली थी.
English: On August 24, Asthana, in his complaint to the cabinet secretary, had levelled allegations against Verma that he got a bribe of Rs 2 crore from Sana to help him get some relief from questioning in the matter.
Hindi: अस्थाना ने 24 अगस्त को कैबिनेट सचिव को दी शिकायत में वर्मा के खिलाफ आरोप लगाए थे कि उन्हें पूछताछ में मदद के बदले सना से दो करोड़ रुपये की रिश्वत मिली थी.
English: On August 24, Modi will visit the Kingdom of Bahrain, where he will meet Prime Minister Prince Shaikh Khalifa bin Salman Al Khalifa.
Hindi: इसके बाद पीएम मोदी 24 अगस्त को बहरीन का दौरा करेंगे, जहां वह प्रधानमंत्री प्रिंस शेख खलीफा बिन सलमान अल खलीफा से मिलने वाले हैं।
English: On August 24, US Vice President Kamala Harris' flight to Vietnam was delayed because of suspected cases in the country's capital Hanoi.
Hindi: 24 अगस्त को अमेरिका की उपराष्ट्रपति कमला हैरिस कि वियतनाम जाने वाली उड़ान में देरी हुई क्योंकि देश की राजधानी हनोई में कुछ संदिग्ध मामले सामने आए थे।
English: On August 24, Ukraine celebrates the 30th anniversary of the Independence.
Hindi: 24 अगस्त को यूक्रेन अपनी आजादी की 30वीं वर्षगांठ मनाने जा रहा है.
English: On August 24, a 48-hour truce went into force in Daraa to prepare for the evacuation of the armed men.
Hindi: 24 अगस्त को, डारा में हथियारबंद लोगों को निकालने की तैयारी के लिए 48 घंटे का संघर्ष विराम लागू हुआ।
English: On August 24, the agency had said it had seized a sea-facing bungalow in Chennai, Rs 82.5 lakh in cash, and over a dozen luxury cars in connection with the case against Chandrashekar.
Hindi: अगस्त में केंद्रीय एजेंसी ने कहा कि उसने चेन्नई में समुद्र के सामने एक बंगला, 82.5 लाख रुपये नकद और एक दर्जन से अधिक लक्जरी कारों को उसके खिलाफ मामले के सिलसिले में जब्त किया था।
English: On August 24, the agency had said it had seized a sea-facing bungalow in Chennai,  82.5 lakh in cash, and over a dozen luxury cars in connection with the case against Chandrashekar.
Hindi: अगस्त में केंद्रीय एजेंसी ने कहा कि उसने चेन्नई में समुद्र के सामने एक बंगला, 82.5 लाख रुपये नकद और एक दर्जन से अधिक लक्जरी कारों को उसके खिलाफ मामले के सिलसिले में जब्त किया था।
English: On August 24, the physical hearings in the District courts in Delhi resumed in a graded manner.
Hindi: 24 अगस्त को, दिल्ली में जिला अदालतों में शारीरिक सुनवाई क्रमिक तरीके से फिर से शुरू हुई थी।
English: On August 24th Kamala Harris, America's vice president, delayed a flight to Vietnam because of suspected cases in Hanoi, the country's capital.
Hindi: 24 अगस्त को अमेरिका की उपराष्ट्रपति कमला हैरिस कि वियतनाम जाने वाली उड़ान में देरी हुई क्योंकि देश की राजधानी हनोई में कुछ संदिग्ध मामले सामने आए थे।
English: On August 24th, Ukraine will celebrate the 30th Anniversary of Ukrainian Independence.
Hindi: 24 अगस्त को यूक्रेन अपनी आजादी की 30वीं वर्षगांठ मनाने जा रहा है.
English: On August 25 and 26, Modi would participate in the G7 Summit as Biarritz Partner at the invitation of the French President during the sessions on environment, climate, oceans and digital transformation.
Hindi: मोदी इस दौरान 25 और 26 अगस्त को पर्यावरण, जलवायु, महासागरों और डिजिटल परिवर्तन के सत्रों में फ्रांसीसी राष्ट्रपति के आमंत्रण पर बियारित्ज पार्टनर के तौर पर जी-7 शिखर सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: On August 25, 1845, three of the young men soon went out in search of the stock, walking all day and well into the late afternoon before coming to a small stream.
Hindi: 25 अगस्त, 1845 को, तीन युवक जल्द ही स्टॉक की तलाश में निकल गए, पूरे दिन और अच्छी तरह से दोपहर में एक छोटी सी धारा में आने से पहले चले गए।
English: On August 25, the Supreme Court had asked the High Court to decide within two weeks the plea pending before it against the appointment of senior IPS officer as Delhi Police Commissioner.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 25 अगस्त को हाईकोर्ट से कहा था कि वह भारतीय पुलिस सेवा के वरिष्ठ अधिकारी अस्थाना की दिल्ली पुलिस कमिश्रनर के रूप में नियुक्ति के खिलाफ लंबित याचिका पर दो सप्ताह के भीतर फैसला करे.
English: On August 25, the Supreme Court had asked the high court to decide within two weeks the plea pending before it against the appointment of the senior IPS officer as Delhi Police Commissioner.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 25 अगस्त को हाईकोर्ट से कहा था कि वह भारतीय पुलिस सेवा के वरिष्ठ अधिकारी अस्थाना की दिल्ली पुलिस कमिश्रनर के रूप में नियुक्ति के खिलाफ लंबित याचिका पर दो सप्ताह के भीतर फैसला करे.
English: On August 25, the Supreme Court had asked the high court to decide within two weeks the plea pending before it against the appointment of the senior IPS officer as Delhi police commissioner.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 25 अगस्त को हाईकोर्ट से कहा था कि वह भारतीय पुलिस सेवा के वरिष्ठ अधिकारी अस्थाना की दिल्ली पुलिस कमिश्रनर के रूप में नियुक्ति के खिलाफ लंबित याचिका पर दो सप्ताह के भीतर फैसला करे.
English: On August 25-26, Modi will participate in the G7 Summit meetings as Biarritz Partner at the invitation of President Macron in the sessions on Environment, Climate, Oceans and on Digital Transformation.
Hindi: मोदी इस दौरान 25 और 26 अगस्त को पर्यावरण, जलवायु, महासागरों और डिजिटल परिवर्तन के सत्रों में फ्रांसीसी राष्ट्रपति के आमंत्रण पर बियारित्ज पार्टनर के तौर पर जी-7 शिखर सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: On August 26, 1910, Mother Teresa, born in the city of Skopje, the capital of Macedonia, is still alive among people as a 'Missionaries of Charity' organization.
Hindi: 26 अगस्त, 1910 को मेसिडोनिया की राजधानी स्कोप्जे शहर में जन्मी मदर टेरेसा आज भी अपनी 'मिशनरीज ऑफ चैरिटी' संस्था के रूप में लोगों के बीच जीवंत मानी जाती हैं.
English: On August 26, 2010, NASA's Kepler team announced the discovery of the first confirmed planetary system with more than one planet crossing in front of, or transiting, the same star.
Hindi: केपलर 22-बी, नासा की खोज से लगभग तीन महीने पहले की घोषणा की, 26 अगस्त, 2010 को, केप्लर की पहली पुष्टि ग्रह प्रणाली की खोज की, जिसमें एक से अधिक ग्रह एक ही तारे के सामने से गुजरते हैं।
English: On August 26, 2017, limited series production of the LCH was formally inaugurated.
Hindi: 26 अगस्त 2017 को, एलसीएच के सीमित श्रृंखला उत्पादन का औपचारिक रूप से उद्घाटन किया गया था।
English: On August 26, Aam Aadmi Party AAP leader Manish Sisodia presented a sum of Rs.290 crore in the Legislative Assembly for the free ride scheme for women in metro and DTC buses.
Hindi: 26 अगस्त को उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने विधानसभा के मानसून सत्र के दौरान दिल्ली में मेट्रो और डीटीसी बसों में महिलाओं की मुफ्त सफर योजना के लिए 290 करोड़ रुपये का अनुदान दिया.
English: On August 26, Delhi Finance Minister Manish Sisodia had presented a grant of Rs 290 crore for the free ride scheme for women in Delhi Metro and DTC buses at the monsoon session of the Legislative Assembly.
Hindi: 26 अगस्त को उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने विधानसभा के मानसून सत्र के दौरान दिल्ली में मेट्रो और डीटीसी बसों में महिलाओं की मुफ्त सफर योजना के लिए 290 करोड़ रुपये का अनुदान दिया.
English: On August 26, Hitler displayed the joys of conquest by inviting Benito Mussolini to Brest-Litovsk, where the Germans had destroyed the city's citadel.
Hindi: 26 अगस्त को, हिटलर ने बेनिटो मुसोलिनी को ब्रेस्ट-लिटोव्स्क पर आमंत्रित करके विजय की खुशियों को प्रदर्शित किया, जहां जर्मनों ने शहर के गढ़ को नष्ट कर दिया था।
English: On August 26, Khan addressed the nation and vowed to raise the Kashmir issue at every international forum, including the UN General Assembly.
Hindi: खान ने 26 अगस्त को राष्ट्र के नाम अपने संबोधन में कहा था कि वह संयुक्त राष्ट्र महासभा समेत सभी अंतरराष्ट्रीय मंचों पर कश्मीर मुद्दे को उठाएंगे।
English: On August 26, Mendy was charged with three counts of rape in connection with an alleged event in October 2020, as well as the sexual assault of a lady in early January this year.
Hindi: मेंडी पर 26 अगस्त को अक्टूबर में एक कथित घटना से संबंधित बलात्कार के तीन मामलों और इस साल जनवरी की शुरुआत में एक महिला के यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया गया था।
English: On August 26, a video of four men mercilessly thrashing a man was shared on social media.
Hindi: 26 अगस्त को चार लोगों द्वारा एक व्यक्ति को बेरहमी से पीटने का वीडियो सोशल मीडिया पर शेयर किया गया.
English: On August 26, only second doses will be administered.
Hindi: 26 अगस्त को केवल द्वितीय डोज वालों को ही लगेगा टीका
English: On August 26, the apex court had directed that the Chandra brothers be shifted from Tihar Jail in the national capital to Mumbai's Arthur Road Jail and Taloja prison in Maharashtra after the ED had said that they were conducting business from the premises in connivance with the staff.
Hindi: शीर्ष कोर्ट ने 26 अगस्त को चंद्रा बंधुओं को राष्ट्रीय राजधानी की तिहाड़ जेल से महाराष्ट्र में मुंबई की आर्थर रोड जेल और तलोजा जेल स्थानांतिरत करने का निर्देश दिया था, क्योंकि ईडी ने उससे कहा था कि वे जेलकर्मियों की मिलीभगत से जेल परिसर से अपना कारोबार-धंधा चला रहे हैं.
English: On August 26, the apex court had directed that the Chandra brothers be shifted from Tihar Jail in the national capital to Mumbais Arthur Road Jail and Taloja prison in Maharashtra after the ED had said that they were conducting business from the premises in connivance with the staff.
Hindi: शीर्ष कोर्ट ने 26 अगस्त को चंद्रा बंधुओं को राष्ट्रीय राजधानी की तिहाड़ जेल से महाराष्ट्र में मुंबई की आर्थर रोड जेल और तलोजा जेल स्थानांतिरत करने का निर्देश दिया था, क्योंकि ईडी ने उससे कहा था कि वे जेलकर्मियों की मिलीभगत से जेल परिसर से अपना कारोबार-धंधा चला रहे हैं.
English: On August 26, the defendant was charged with three counts of rape in connection with an alleged occurrence in October 2020, as well as the sexual assault of a woman in early January this year.
Hindi: मेंडी पर 26 अगस्त को अक्टूबर में एक कथित घटना से संबंधित बलात्कार के तीन मामलों और इस साल जनवरी की शुरुआत में एक महिला के यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया गया था।
English: On August 26, two explosions occurred near the Kabul airport.
Hindi: इससे पहले गुरुवार,26 अगस्त को काबुल एयरपोर्ट के पास 2 फिदायीन हमले हुए थे.
English: On August 26th, we lost 13 service members at the Kabul Airport in Afghanistan.
Hindi: गत 26 अगस्त को काबुल हवाई अड्डे पर आत्मघाती हमले में हमारे 13 सैनिक मारे गए।
English: On August 27, 2003, at 951 UTC, Mars made its closest approach to Earth in nearly 60,000 years approximately 34,646,416 miles 55,758,000 kilometers.
Hindi: 27 अगस्त मंगल ग्रह ने लगभग 60,000 साल -55,758,006 किलोमीटर 34,646,419 मील में पृथ्वी के लिए अपना निकटतम दृष्टिकोण बनाया।
English: On August 27, I've been watching a concert at GM Place oasis of Vancouver.
Hindi: 27 अगस्त को, मैं वैंकूवर के जीएम प्लेस नखलिस्तान में किया गया है एक संगीत कार्यक्रम देख रहे हैं.
English: On August 27, President Mukherjee will address the first convocation of Nalanda University and lay the foundation stone of its campus at Rajgir, Bihar.
Hindi: राष्ट्रपति शनिवार को नालंदा विश्वविद्यालय के प्रथम दीक्षांत समारोह को संबोधित करेंगे और राजगीर में इसके परिसर की आधारशिला रखेंगे.
English: On August 27, additional sessions judge Anil Antil refused bail to Singh, who was by then arrested in the case by Delhi Police, saying that the right to assemble and freedom to air one's thoughts are cherished under the Constitution; however, these are not absolute and have to be exercised with inherent reasonable restrictions.
Hindi: 27 अगस्त को, अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश अनिल अंतिल ने मामले में दिल्ली पुलिस द्वारा गिरफ्तार सिंह को जमानत देने से इनकार कर दिया था, यह कहते हुए कि इकट्ठा होने का अधिकार और किसी के विचारों को प्रसारित करने की स्वतंत्रता संविधान के तहत पोषित है।
English: On August 27, the installation of the last column for the testing and production building is completed.
Hindi: 27 अगस्त को परीक्षण और उत्पादन भवन के लिए अंतिम कॉलम की स्थापना पूरी हो जाती है।
English: On August 27, the police booked Chinmayanand under Sections 364 kidnapping or abducting in order to murder and 506 criminal intimidation of the Indian Penal Code.
Hindi: 27 अगस्त को, पुलिस ने चिन्मयानंद को धारा 364 अपहरण या हत्या के लिए अपहरण और भारतीय दंड संहिता की 506 आपराधिक धमकी के तहत दर्ज किया।
English: On August 27.1975; The Governor of Portuguese Timor abandons its capital, Dili, and flees to Atauro Island, leaving control to a rebel group.
Hindi: 1975 पुर्तगाली तिमोर के राज्यपाल ने अपनी राजधानी, दीली को त्याग दिया, और एक विद्रोही समूह पर नियंत्रण छोड़कर, अटौरो द्वीप पर चला गया था.
English: On August 28, 1845, the first issue of Scientific American was published.
Hindi: 1845 28 अगस्त को वैज्ञानिक ने अमेरिकी पत्रिका का पहला अंक प्रकाशित किया था.
English: On August 28, 1898 it was decided to change the name of Brad's drink as Pepsi-Cola.
Hindi: 1898 28 अगस्त को कालेब ब्रैडम के पेय "ड्रिंक" का नाम बदलकर "पेप्सी-कोला" रखा गया था.
English: On August 28, 1898, it was decided to change the name of Brads Drink as Pepsi-Cola.
Hindi: 1898 28 अगस्त को कालेब ब्रैडम के पेय "ड्रिंक" का नाम बदलकर "पेप्सी-कोला" रखा गया था.
English: On August 28, 1907, James Casey founded the American Messenger Company with Claude Ryan in Seattle, Washington.
Hindi: 28 अगस्त, 1907, 19 साल की उम्र में, जिम केसी स्थापित अमेरिकी दूत कंपनी में सिएटल, वाशिंगटन, संयुक्त राज्य अमेरिका.
English: On August 28, 1968 in Chicago during the Convention of the US Democratic party, there were mass clashes between antiwar demonstrations with the police.
Hindi: इस प्रकार, यूएस डेमोक्रेटिक पार्टी के सम्मेलन के दौरान शिकागो में अगस्त 28, 1968 पर, युद्ध विरोधी प्रदर्शनकारियों और पुलिस के बीच बड़े पैमाने पर झड़पें हुईं।
English: On August 28, 1990, Iraq officially declared Kuwait its 19th province.
Hindi: 28 अगस्त, 1990- ईराक ने कुवैत को अपना 19वाँ प्रान्त घोषित किया.
English: On August 28, 2014, the Government approved amendments to the Law on Taxes introducing the concept of tax lien restriction.
Hindi: 28 अगस्त 2014 को, सरकार ने कर पर कानून टैक्स की अवधारणा को शुरू करने वाले कानून पर संशोधन को मंजूरी दे दी।
English: On August 28, Musk will give a demonstration of a device related to brain machine interface.
Hindi: मस्क 28 अगस्त को ब्रेन मशीन इंटरफेस को लेकर किसी डिवाइस का डेमोंस्ट्रेशन देंगे.
English: On August 28, the Supreme Court had allowed Yechury to visit Jammu and Kashmir and meet his party leader and former MLA, Tarigami.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को येचुरी को जम्मू एवं कश्मीर जाने और पार्टी के पूर्व विधायक यूसुफ तारीगामी से मुलाकात करने की इजाज़त दे दी थी.
English: On August 28, the apex court had expressed anguish over the tardy pace of progress in the case and had asked the state government to file a report.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 28 अगस्त को रेप केस की सुनवाई धीमी गति से चलने पर नाराजगी जताते हुए राज्य सरकार से रिपोर्ट मांगी थी.
English: On August 28, the apex court had expressed anguish over the tardy pace of progress in the rape case and had asked the state government to file the report.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 28 अगस्त को रेप केस की सुनवाई धीमी गति से चलने पर नाराजगी जताते हुए राज्य सरकार से रिपोर्ट मांगी थी.
English: On August 28, the collegium recommended her transfer but she had requested that the decision be reconsidered.
Hindi: कॉलेजियम ने 28 अगस्त को उन्हें स्थानांतरित करने की सिफारिश की थी, जिस पर उन्होंने पुनर्विचार करने का अनुरोध किया था।
English: On August 28th, 1947, a drafting committee was appointed to make a permanent draft.
Hindi: 28 अगस्त 1947 को ड्राफ्टिंग कमेटी को एक स्थाई संविधान का मसौदा तैयार करने के लिए नियुक्त किया गया।
English: On August 29, 2003, the first public beta version was released.
Hindi: अगस्त 2003 - प्रथम सार्वजनिक बीटा संस्करण रिलीज़ हुआ।
English: On August 29, 2019, According to a report by the Economist Intelligence Unit sponsored by NEC corporation's formerly Nippon Electric Company, World's Safe city index SCI for the year 2019, Mumbai was ranked 45th safest city whereas Delhi stood at the 52nd position.
Hindi: 2० अगस्त 2०1 9 को, एनईसी कॉर्पोरेशन पूर्व में निप्पॉन इलेक्ट्रिक कंपनी द्वारा प्रायोजित इकोनॉमिस्ट इंटेलिजेंस यूनिट की एक रिपोर्ट के अनुसार, वर्ष 2०1 9 के लिए विश्व का सबसे सुरक्षित शहर सूचकांक एससीआई, मुंबई को 45 वीं सबसे सुरक्षित स्थान दिया गया था शहर जबकि दिल्ली 52 वें स्थान पर था।
English: On August 29, a brand new batch of scholars for the Perm State Medical University 2020-21 left New Delhi.
Hindi: पर्म स्टेट मेडिकल यूनिवर्सिटी 2020-21 के लिए छात्रों का एक हालिया बैच 29 अगस्त को नई दिल्ली से रवाना हुआ था।