Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is truth.
Hindi: यह सचाई है।
English: It is trying to improve its ranking, he said.
Hindi: वह अपनी रैंकिंग सुधारने के लिये कड़ी मेहनत कर रही है।
English: It is trying to infiltrate terrorists.
Hindi: आतंकियों को घुसपैठ कराने की फिराक में है।
English: It is trying to put pressure on the judiciary.
Hindi: न्यायपालिका पर अकुंश लगाने की कोशिश की जा रही है।
English: It is trying to weaken the foundation of social harmony.
Hindi: यह सांप्रदायिक सद्भाव की नींव कमजोर करने की कोशिश कर रही है।
English: It is twice as likely to occur in women using IUDs as in women using no contraception.
Hindi: आई यू डी का उपयोग करने वाली महिलाओं में इसका खतरा कोई निरोधक उपयोग न करने वाली महिला के अनुपात में दुगुना हो जाता है
English: It is twice as much in rural areas than in urban areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों के मुकाबले शहरी क्षेत्रों में इसके मामले दोगुणा से भी अधिक है।
English: It is two countries working together.
Hindi: दोनों देश मिलकर काम कर रहे हैं.
English: It is two km in length.
Hindi: यह दो किमी लंबा है।
English: It is two to two and a half metres long, including its tail which measures 60 - 75 cm.
Hindi: इसका खूंटी-नाप दो मीटर से ढाई मीटर तक होता है, जिसमें पूँछ की लम्बाई 60 से 75 सेंमी0 तक रहती है।
English: It is twofold.
Hindi: यह दोतरफा है।
English: It is tying up with some private companies to make personal protection equipment such as body suits and also ventilators.
Hindi: यह संगठन बॉडी सूट जैसे व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण और वेंटिलेटर के उत्पादन के लिए कुछ निजी कंपनियों के साथ तालमेल कर रहा है।
English: It is typically a mountain species that migrates to the plains during the winter.
Hindi: यह मूलतया एक पर्वतीय जाति है जो जाड़ों में मैदानों में चली जाती हैं।
English: It is typically a small flat stone, coin, bean bag, or small chain with a charm in Ireland, it is usually played with an old shoe polish tin or flat stone, called a piggy.
Hindi: यह आम तौर पर एक छोटा सपाट पत्थर, सिक्का, बीन बैग होता है आयरलैंड में, यह आमतौर पर एक पुराने जूता पॉलिश टिन या फ्लैट पत्थर के साथ खेला जाता है, जिसे पिग्गी कहा जाता है।
English: It is typically classified as an anxiety disorder and often results in a rather severe panic attack.
Hindi: इसे आमतौर पर एक अधीरता विकार के रूप में वर्गीकृत किया जाता है और यह अक्सर भय हमले में परिणत होता है।
English: It is typically classified as an anxiety disorder and often times results in a rather severe panic attack.
Hindi: यह आमतौर पर एक अधीरता विकार के रूप में वर्गीकृत है और अक्सर इसका परिणाम एक गंभीर अधीरता हमले के रूप में होता है।
English: It is typically eaten with green coriander and tamarind chutney served with onion rings and lemon, or used in preparing a chicken tikka masala.
Hindi: यह आमतौर पर प्याज के छल्ले और नींबू के साथ सेवा की हरी धनिया और इमली की चटनी के साथ खाया जाता है, या एक चिकन टिक्का मसाला तैयार करने में प्रयोग किया जाता है।
English: It is typically exposed along the banks of the Ken River below the Gangau Dam in the Chhatarpur district of Madhya Pradesh.
Hindi: यह मध्यप्रदेश के छतरपुर जनपद स्थित गंगऊ बांध के नीचे केन नदी के किनारों पर अनावृत है।
English: It is typically given by injection into a vein.
Hindi: यह आमतौर पर एक नस में इंजेक्शन द्वारा दिया जाता है।
English: It is typically in the order of magnitude of 40 to 90 liters per capita per year.
Hindi: यह प्रति वर्ष प्रति व्यक्ति 40 से 90 लीटर की भयावहता में आम तौर पर होता है।
English: It is typically inherited in an autosomal recessive pattern and occasionally in an autosomal dominant pattern depending on the type of mutation.
Hindi: यह आमतौर पर उत्परिवर्तन के प्रकार के आधार पर एक ऑटोसोमल रीसेसिव पैटर्न में और कभी-कभी एक ऑटोसोमल प्रभावशाली पैटर्न में विरासत में प्राप्त होता है।
English: It is typically light colored.
Hindi: यह प्रायः हलके पीले रंग का होता है।
English: It is typically not possible to combine high efficiency especially at low frequencies with compact enclosure size and adequate low frequency response.
Hindi: उच्च दक्षता विशेष रूप से कम आवृत्तियों पर का कॉम्पैक्ट अंतःक्षेत्र आकार और पर्याप्त कम आवृत्ति प्रतिक्रिया के साथ संयोजन संभव नहीं है।
English: It is typically performed at birthday parties, preschools, elementary schools, Sunday schools or libraries.
Hindi: यह आमतौर पर जन्मदिन पार्टियों, स्कूल-पूर्व, प्राथमिक विद्यालयों, रविवार स्कूल या पुस्तकालयों में किया जाता है।
English: It is typically performed in preparation for formal prayers salah or salat, particularly before handling and reading the Quran.
Hindi: वुज़ू आम तौर पर नमाज़ों औपचारिक प्रार्थनाओं की तैयारी करने के लिए और पवित्र-क़ुरआन को थामने या पढ़ने से पहले भी किया जाता है।
English: It is typically prepared in Indian states of Maharashtra, Karnataka, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan and Gujarat.
Hindi: महाराष्ट्र, उड़ीसा, कर्नाटक, उत्तर प्रदेश, तमिलनाडु तथा गुजरात आदि प्रदेशों में अधिकता से उगाया जाता है।
English: It is typically served during a meal or as a dessert.
Hindi: आम तौर पर इसे दोपहर या रात के भोजन के रूप में खाया जाता है।
English: It is typically served with ginger or tamarind chutney.
Hindi: यह आमतौर पर अदरक या इमली की चटनी के साथ परोसा जाता है।
English: It is typically served with tortilla chips, and can also be served with other foods such as crackers and crudits.
Hindi: यह आम तौर पर टॉर्टिला चिप्स के साथ परोसा जाता है, और अन्य खाद्य पदार्थों जैसे पटाखे और क्रूडिटस के साथ भी परोसा जा सकता है।
English: It is typically used as an architectural ornament to the highest point of a building.
Hindi: इन्हें आम तौर पर एक इमारत के उच्चतम बिंदु पर एक वास्तु सज्जा के रूप में इस्तेमाल किया जाता है।
English: It is typically used only to double-secure originally electronic information.
Hindi: इसका इस्तेमाल विशेषकर केवल मूल रूप से मौजूद इलेक्ट्रॉनिक जानकारी की दोहरी-सुरक्षा के लिए किया जाता है।
English: It is ultimately a question of education of the whole generation.
Hindi: आखिरकार यह एक पूरी पीढ़ी को शिक्षित करने का सवाल है।
English: It is ultimately about MSK because it is not about people who have experience.
Hindi: यह अंतत एमएसके प्रसाद की बात है, यह उन लोगों की नहीं है जिनके पास अनुभव है.
English: It is ultimately benefiting farmers.
Hindi: इससे आखिरकार किसानों को फायदा होगा।
English: It is ultimately the Prime Minister who is responsible to the Parliament and the Nation for the policies which the government pursues.
Hindi: अंततोगत्वा प्रधानमंत्री ही सरकार की नीतियों के लिए संसद और राष्ट्र के प्रति जिम्मेदार है.?
English: It is ultimately the recognition of your work.
Hindi: आखिरकार यह काम की पहचान है।
English: It is ultimately up to the government to decide.
Hindi: अंत में फैसला सरकार को ही करना है।
English: It is un clear whether the attacks are a comment on Modis stop over at Lahore and intend to reiterate the Pakistan armys commitment to the Kashmir jihad.
Hindi: यह साफ नहीं हो सका है कि मौजूदा हमला मोदी के लाहौर में रुकने पर टिप्पणी थी या पाक सेना की 'कश्मीर जिहाद' को लेकर प्रतिबद्धता।
English: It is unacceptable for me.
Hindi: यह मेरे लिए अस्वीकार्य है।
English: It is unacceptable that almost 80 of the expenditure on healthcare by our people is met by personal, out of pocket, payment.
Hindi: यह अस्वीकार्य है कि हमारे देशवासियों द्वारा स्वास्थ्य देखभाल पर व्यय का लगभग 80 प्रतिशत भुगतान व्यक्तिगत रूप से अपनी जेब से किया जाता है।
English: It is unacceptable to us.
Hindi: यह हमारे लिए अस्वीकार्य है।
English: It is unachievable.
Hindi: यह अनएक्सेपटेबल है।
English: It is unbearable and unendurable.
Hindi: यह अक्षक्य और असहनीय है।
English: It is unbecoming of PM to talk like this.
Hindi: प्रधानमंत्री की तरफ से इस तरह की बात शोभा नहीं देती.
English: It is unbecoming on the part of a Minister to do so.
Hindi: ऐसा करना एक मंत्री के लिए शोभा नहीं देता।
English: It is unbelievable and shocking.
Hindi: यह अविश्वसनीय और दिल तोड़ने वाला है।
English: It is uncertain if the recovery will happen in the second half of this year or next year.
Hindi: यह फिलहाल अनिश्चित है कि पुनरूद्धार दूसरी छमाही में शुरू होता है या फिर अगले साल।
English: It is uncivilised.
Hindi: यह अनिश्तिकालीन है।
English: It is unclear as to how long the Speedy Stars continued for the club appears to have had a registered address, or how successful they were in championing the cause of sports and physical fitness.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि स्पीडी स्टार्स कितने समय तक रहे क्लब का एक पंजीकृत पता है, या वे खेल और शारीरिक फिटनेस को बढ़ाने में कितने सफल रहे।
English: It is unclear as to how the present name Beed came into use.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि कैसे वर्तमान नाम बीड के रूप में प्रयोग में आया।
English: It is unclear as to what Naik discussed with Mr Mahathir in their first meeting since the ruling Pakatan Harapan assumed power in Putrajaya, the report said.
Hindi: यह साफ नहीं है कि नाइक ने महातिर से क्या चर्चा की। महातिर की पार्टी पकातान हरापान के सत्ता में आने के बाद यह दोनों की पहली मुलाकात थी। रिपोर्ट के अनुसार यह मुलाकात नियोजित नहीं थी और संक्षिप्त थी।
English: It is unclear as to what his real name is, the most popular opinion being that it was Abd al-Ramn ibn akhr  .
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि उनका वास्तविक नाम क्या है, सबसे लोकप्रिय राय यह थी कि इनका नाम यह अब्द अल-रहमान इब्न सखर अलदाउदी है।
English: It is unclear at the moment as to quite what that might be.
Hindi: फिलहाल ये साफ नहीं हुआ है कि कैसे लगी।
English: It is unclear at the moment who these government-backed actors are, why they would want to target Indian users and whether the snooping attempts were successful
Hindi: इस समय तक यह स्पष्ट नहीं है कि यह सरकार समर्थित लोग कौन हैं, क्यों वे भारतीय यूजर्स को निशाना बनाना चाहते हैं और क्या उनके यह जासूसी के प्रयास सफल हुए हैं
English: It is unclear at the moment who these government-backed actors are, why they would want to target Indian users and whether the snooping attempts were successful.
Hindi: इस समय तक यह स्पष्ट नहीं है कि यह सरकार समर्थित लोग कौन हैं, क्यों वे भारतीय यूजर्स को निशाना बनाना चाहते हैं और क्या उनके यह जासूसी के प्रयास सफल हुए हैं.
English: It is unclear exactly who carried out the attack or what their motives were at this stage.
Hindi: अभी यह साफ नहीं हो पाया कि किसने हमला किया है और किस मकसद को लेकर यह घटना को अंजाम दिया है।
English: It is unclear how Bajwa and Khan being on the same page would make a difference in prompting a more robust counter-terrorism policy.
Hindi: ये साफ नहीं है कि बाजवा और ख़ान के विचारों में समानता कैसे एक अधिक सख्त आतंकवाद रोधी नीति अपनाने में सहायक होगी.
English: It is unclear how he got into the UK but the British-based suspects he visited are under investigation by MI5 and police counter-terrorism units, the newspaper reports.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि वह ब्रिटेन में किस प्रकार घुसा था लेकिन ब्रिटेन स्थित जिन संदिग्धों से उसने मुलाकात की थी उनकी एमआई 5 तथा आतंकवाद रोधी पुलिस ईकाई द्वारा जांच की जा रही है।
English: It is unclear how many generations are between Ibrahim and Nuh.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि इब्राहिम और नुह के बीच कितनी पीढ़ियां हैं।
English: It is unclear how many more if any are trapped as the project's coordinator fled and is being sought by police.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि पुलिस द्वारा खोजे जारहे परियोजना के भागे हुए समन्वयकों में से किसी एक के पकडे जाने पर कितने और फंस गे।
English: It is unclear how many others are still trapped in the rubble.
Hindi: अभी तक ये साफ नहीं है कि मलबे में कितने लोग और फंसे हैं।
English: It is unclear how the documents totalling 403 pages were gathered and selected, the newspaper said.
Hindi: हालांकि, अभी तक यह साफ नहीं हो पाया है कि लीक हुए 403 पेज कैसे इकट्ठे किए गए और इनका चयन कैसे किया गया.
English: It is unclear if Al Qaeda has a presence in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू और कश्मीर में अल क़ायदा की उपस्थिति स्पष्ट नहीं है।
English: It is unclear if Cuba remains a formal member of ICC Americas.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है, तो क्यूबा आईसीसी अमेरिका के एक पूर्व सदस्य बनी हुई है।
English: It is unclear if PM Modi will actually attend.
Hindi: अभी यह पता नहीं चला है कि पीएम मोदी शपथग्रहण में शामिल होंगे या नहीं।
English: It is unclear if a hearing will be held by video link or in person at the court in Lausanne, Switzerland.
Hindi: अभी यह तय नहीं है कि स्विट्जरलैंड के लुसाने में कैस में यह सुनवाई निजी तौर पर होगी या वीडियो लिंक के जरिये।
English: It is unclear if anyone in the government has done economic and environmental cost-benefit analyses of a nationwide ban on single-use plastics.
Hindi: ये स्पष्ट नहीं है कि क्या सरकार में किसी ने सिंगल-यूज प्लास्टिक पर राष्ट्रव्यापी प्रतिबंध के आर्थिक और पर्यावरणीय नफा-नुकसान का अध्ययन किया भी है.
English: It is unclear if anyone was injured.
Hindi: अभी यह साफ नहीं हो सका है कि इसमें कोई हताहत हुआ है या नहीं।
English: It is unclear if it becomes less effective over time.
Hindi: समय के साथ इसका कम प्रभावी होना अस्पष्ट है।
English: It is unclear if the sedition charge was added to the FIR later or they had been arrested in another case.
Hindi: अभी यह साफ नहीं है कि एफआईआर में राजद्रोह का आरोप बाद में जोड़ा गया या फिर इन लोगों को किसी दूसरे मामले में गिरफ्तार किया गया.
English: It is unclear if the two robberies are connected or not.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि दोनों डकैतियां आपस में जुड़ी हुई हैं या नहीं।
English: It is unclear if the use of probiotics or antibiotics affects pregnancy outcomes.
Hindi: यह अस्पष्ट है कि प्रोबियोटिक या एंटीबायोटिक्स का उपयोग गर्भावस्था के परिणामों को प्रभावित करता है।
English: It is unclear if these refer to the same person, or to different Rishis who had the same name.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि यदि ये एक ही व्यक्ति, या अलग ऋषियों के समान है, जिनका नाम एक ही है।
English: It is unclear if they change the progression of the underlying disease.
Hindi: वे अंतर्निहित रोग की प्रगति को बदलते हैं अथवा नहीं, यह अभी स्पष्ट नहीं है।
English: It is unclear if this version will be launched in India.
Hindi: इस वेरिएंट को भारत में लॉन्च कराया जाएगा या नहीं इसकी कोई जानकारी नहीं दी गई है।
English: It is unclear precisely what level of military cooperation still continues outside the IMET programme, beyond the top level contacts between US and Pakistani military leaders.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी यह स्पष्ट नहीं है कि आईएमईटी कार्यक्रमों के अतिरिक्त अमेरिका और पाकिस्तान के सेना अधिकारियों के बीच सैन्य अभियान किस स्तर पर जारी है।
English: It is unclear that as to how the present name Beed came into use.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि कैसे वर्तमान नाम बीड के रूप में प्रयोग में आया।
English: It is unclear to what extent the modified Section 107 bond has been deployed, but The Telegraph report says that scores of people are believed to have been freed after they signed the bond, while several leaders like former chief minister Mehbooba Mufti have reportedly refused to sign it
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि संशोधित धारा 107 बांड पर कितने लोगों ने हस्ताक्षर किया है लेकिन द टेलीग्राफ की रिपोर्ट कहती है कि अनेक लोगों को इस बॉन्ड पर हस्ताक्षर करने पर मजबूर किया गया जबकि पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती जैसे कई नेताओं ने कथित तौर पर इस पर हस्ताक्षर करने से इनकार कर दिया
English: It is unclear to what extent the modified Section 107 bond has been deployed, but The Telegraph report says that scores of people are believed to have been freed after they signed the bond, while several leaders like former chief minister Mehbooba Mufti have reportedly refused to sign it.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि संशोधित धारा 107 बांड पर कितने लोगों ने हस्ताक्षर किया है लेकिन द टेलीग्राफ की रिपोर्ट कहती है कि अनेक लोगों को इस बॉन्ड पर हस्ताक्षर करने पर मजबूर किया गया जबकि पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती जैसे कई नेताओं ने कथित तौर पर इस पर हस्ताक्षर करने से इनकार कर दिया.
English: It is unclear what Congress wants?
Hindi: कांग्रेस क्या चाहती है साफ नहीं
English: It is unclear what caused the collapse of the bridge midway on the Chamba-Pathankot national highway.
Hindi: चंबा-पठानकोट राष्ट्रीय राजमार्ग के बीच बना यह पुल किस वजह से गिरा, इसका अभी तक पता नहीं चला है.
English: It is unclear what caused this disaster as there were contradictory statements from different sources.
Hindi: यह साफ नहीं हो पाया है कि इस दुर्घटना का क्या कारण था क्योंकि अलग-अलग स्रोतों से विरोधाभासी बयान दिए गए थे।
English: It is unclear what causes this and several hypotheses have been presented.
Hindi: इसका कारण अज्ञात है और इसकी सम्भावनाओं की कई कल्पनाएँ प्रस्तुत करी गई हैं।
English: It is unclear what has happened prior to the recording
Hindi: रिकॉर्डिंग से पहले क्या हुआ यह स्पष्ट नहीं है।
English: It is unclear what spurred the violence.
Hindi: यह हिंसा किस बात पर भड़की यह जानकारी नहीं दी गई है।
English: It is unclear what the squabble was about.
Hindi: झगड़ा किस बात को लेकर हुआ अभी पता नहीं चला है।
English: It is unclear what your relationship with RBI Governor Raghuram Rajan will be.
Hindi: यह भी स्पष्ट नहीं है कि गवर्नर रघुराम राजन से आपके कैसे रिश्ते होंगे।
English: It is unclear when and where the video was recorded.
Hindi: वीडियो कहां की है और कब की है यह स्पष्ट नहीं है.
English: It is unclear when dengue was first recognized on the world scene.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि दुनिया में पहली बार डेंगू का पता कब चला था ।
English: It is unclear when educational institutions will be allowed to reopen.
Hindi: शिक्षण संस्थान कब खुल पाएंगे, यह अनिश्चित है।
English: It is unclear when it will resume.
Hindi: यह कब बहाल होगी, तय नहीं है।
English: It is unclear when that could happen.
Hindi: ' ऐसा कब होगा, स्पष्ट नहीं।
English: It is unclear when that sale will be completed.
Hindi: इसकी बिक्री कब होगी इसकी जानकारी नहीं मिली है.
English: It is unclear when that will be.
Hindi: यह कब होगा यह पक्का नहीं है।
English: It is unclear when the bill would be up for vote next.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि मसौदा प्रस्ताव पर मतदान कब होगा.
English: It is unclear when the first Indian voyages across the Bay of Bengal occurred.
Hindi: यह अस्पष्ट है जब बंगाल की खाड़ी में पहली भारतीय यात्रा हुई।
English: It is unclear when the footage was filmed, but Baghdadi referred in the past tense to the months-long fight for Baghouz, ISs final bastion in eastern Syria, which ended last month.
Hindi: हालांकि, यह स्पष्ट नहीं है कि यह कब फिल्माया गया, लेकिन बगदादी ने पूर्वी सीरिया में आईएस के अंतिम गढ़ बागूज के लिए महीनों चली लड़ाई का जिक्र किया।
English: It is unclear when the pictures were taken.
Hindi: इस बात की जानकारी नहीं लग पाई है कि ये तस्वीरें कब खींची गई थीं।
English: It is unclear when these pictures are from.
Hindi: ये तस्वीरें कब की हैं, ये साफ नहीं है.
English: It is unclear where he went.
Hindi: वह कहां से कहां जा रहे थे यह स्पष्ट नहीं हो सकी है।
English: It is unclear whether Begum has citizenship of more than one country, CNN said.
Hindi: सीएनएन ने कहा कि यह स्पष्ट नहीं है कि बेगम के पास एक से अधिक देशों की नागरिकता है या नहीं।
English: It is unclear whether Kuczynski or Humala will decide on Fujimoris second pardon request.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं है कि क्यूजिन्स्की या हुमाला क्या फूजीमोरी की माफी के दूसरे आवेदन पर विचार करेंगे या नहीं।
English: It is unclear whether all of the investment will be targeted at boosting manufacturing of Apple devices in India, but the sources and industry insiders said the vast majority would be focused on expanding iPhone manufacturing in the country.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं है कि क्या सभी निवेश का उद्देश्य भारत में ऐपल के उपकरणों का उत्पादन बढ़ाना है, लेकिन सूत्रों और उद्योग के आंतरिक लोगों ने बताया कि देश में आईफोन के उत्पादन को बढ़ाने पर अधिक जोर होगा।
English: It is unclear whether different types of COPD exist.
Hindi: यह अस्पष्ट कि क्या सीओपीडी के भिन्न प्रकार होते हैं।
English: It is unclear whether he believes Clouseau to be a great detective or whether he merely humors him.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं होता है कि वह क्लाउसो को एक महान जासूस मानता हैं या ऐसा कहकर केवल उसका मजाक उड़ाता है।
English: It is unclear whether hippocampal alterations play any role in causing the psychotic symptoms that are the most important feature of schizophrenia.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि हिप्पोकैम्पस में होने वाले परिवर्तन मानसिक रुग्णता, जोकि सिजोफ्रेनिया का प्रमुख लक्षण है, के लक्षणों को पैदा करने में कोई भूमिका निभाते हैं या नहीं.
English: It is unclear whether the German commanders had seen aerial photographs showing a crowd of civilians near the tankers.
Hindi: यह भी साफ नहीं है कि क्या जर्मन अधिकारियों ने हवाई तस्वीरों में टैंकर के पास ढेर सारे लोगों को देखा था.
English: It is unclear whether the Hanging Gardens were an actual construction or a poetic creation, owing to the lack of documentation in contemporaneous Babylonian sources.
Hindi: समकालीन बेबीलोनियन स्रोतों में दस्तावेज़ीकरण की कमी के कारण यह स्पष्ट नहीं है कि हैंगिंग गार्डन वास्तविक निर्माण या काव्य निर्माण थे।
English: It is unclear whether the Obama administration will go along with the proposal.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि ओबामा प्रशासन प्रस्ताव के स्वीकारेगा या नहीं।
English: It is unclear whether the incident is linked to the Iran-US confrontation.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि यह घटना ईरान-अमेरिका टकराव से जुड़ी है या नहीं.
English: It is unclear whether the plane was already in air or if the flight had not yet taken off.
Hindi: यह अभी स्पष्ट नहीं है कि जिस वक्त यह हुआ, उस समय विमान हवा में था या उसने उड़ान नहीं भरी थी।
English: It is unclear whether this is related to her other allegations of victimisation.
Hindi: यह अस्पष्ट है कि क्या यह उनके विक्टिमाइज़ेशन के अन्य आरोपों से संबंधित है.
English: It is unclear which will end up costing the government more.
Hindi: सरकार को अंतिम तौर पर इससे क्या नुकसान होगा यह स्पष्ट नहीं है।
English: It is unclear who conducted the interview and the exact date was not immediately available.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि साक्षात्कार किसने लिया और इसके लिए जाने की सही तारीख अभी उपलब्ध नहीं हो सकी है।
English: It is unclear who exactly is responsible for this but it is clear that this is not just surveillance alone but a case of phone hack, the implications of which are dire
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि असल में इसके लिए कौन जिम्मेदार है लेकिन यह साफ है कि यह कोई सर्विलांस या फोन हैकिंग का मामला नहीं है, इसके गंभीर नतीजे हैं
English: It is unclear who exactly is responsible for this but it is clear that this is not just surveillance alone but a case of phone hack, the implications of which are dire.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि असल में इसके लिए कौन जिम्मेदार है लेकिन यह साफ है कि यह कोई सर्विलांस या फोन हैकिंग का मामला नहीं है, इसके गंभीर नतीजे हैं.
English: It is unclear who is behind the so-called distributed denial of service DDoS attacks.
Hindi: हालांकि, अभी यह स्पष्ट नहीं है कि इस तथाकथित डिस्ट्रिब्यूटेड डिनायल ऑफ सर्विस डीडीओएस हमले के पीछे किसका हाथ है।
English: It is unclear who the firings were aimed at.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि जूता फेंकने वाले के निशाने पर कौन था।
English: It is unclear who the main speaker in the audio clip is, but the recording begins with an introduction of the chief guest of the event Mufti Abdul Rauf Asghar, the brother of Masood Azhar , the chief of Jaish-e-Mohammed, and thanks him for his presence.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि ऑडियो टेप में आवाज़ किसकी है, हालांकि यह रिकॉर्डिंग किसी कार्यक्रम के मुख्य अतिथि मुफ्ती अब्दुल रऊफ असगर, जैश-ए-मोहम्मद प्रमुख मसूद अज़हर के भाई, का परिचय कराने से आरंभ होती है.
English: It is unclear who the mob were or what the motives for the attack were.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं है कि भीड़ किसकी थी और हमले का उद्देश्य क्या था.
English: It is unclear why the effects of a reduction in rRNA are limited to facial development.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि आरआरएनए में कमी के प्रभाव चेहरे के विकास तक सीमित क्यों हैं।
English: It is unclear why the manufacturer has opted for this method
Hindi: यह बात अभी तक अस्पष्ट है कि निर्माता ने यह तरीका क्यों अपनाया है।
English: It is unclear why there is such variation across states.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि विभिन्न भूभाग में यह अंतर क्यों आ रहा है।
English: It is unclear why this happens.
Hindi: ऐसा क्यों किया जा रहा है, यह समझ से परे है।
English: It is unclear why this occurs.
Hindi: ऐसा क्यों हुआ इसकी कोई स्पष्ट वजह नहीं है.
English: It is unclear why this was not done.
Hindi: ऐसा क्यों किया गया है, यह भी साफ नहीं है.
English: It is unclear yet if they would remain in detention until a substantive ruling on the constitutionality of the ban is delivered.
Hindi: हालांकि अभी तक यह स्पष्ट नहीं है कि प्रतिबंध की संवैधानिकता पर ठोस फैसला होने तक क्या उन्हें हिरासत में ही रखा जाएगा।
English: It is uncommon in other animal species.
Hindi: अन्य श्रेणी के प्राणियों में ऐसा नहीं होता।
English: It is uncommon in those with a normal immune system but has occurred with medication contamination.
Hindi: यह सामान्य प्रतिरक्षा तंत्र वाले लोगों में असमान्य है लेकिन यह दवा संदूषण के कारण होता है।