Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The source said that as the Congress is biggest opposition in Lok Sabha big responsibility lies on the party to play a key role to provide a strong opposition on the floor of the House.
Hindi: सूत्र ने कहा कि लोकसभा में कांग्रेस सबसे बड़ी विपक्षी पार्टी है इसलिए पार्टी पर संसद के निचले सदन में मजबूत विपक्ष की महत्वपूर्ण भूमिका निभाने की बड़ी जिम्मेदारी है।
English: The source said that at present China is ninth in terms of the deployment at UN missions and India is ranked fifth.
Hindi: सूत्र ने कहा कि वर्तमान में संयुक्त राष्ट्र मिशनों में तैनाती के मामले में चीन नौवें स्थान पर है और भारत पांचवें स्थान पर है।
English: The source said that better solution to resolve the issues would be to develop better dialogue between two countries.
Hindi:  सूत्र ने कहा कि मुद्दों को सुलझाने के लिए सबसे अच्छा तरीक़ा दोनों देशों के बीच बेहतर संवाद स्थापित करना होगा।
English: The source said that efforts of outgoing British MEP, Shaffaq Mohammad, to have a resolution passed by the European Parliament against India on the penultimate day before Brexit were defeated.
Hindi: सूत्र ने कहा कि ब्रेक्जिट से ठीक पहले भारत के खिलाफ यूरोपीय संसद में प्रस्ताव पारित कराने के निवर्तमान ब्रिटिश एमईपी शफ्फाक मोहम्मद के प्रयास असफल रहे.
English: The source said that he is not perpetuating these stereotypes and that his preconceived notions do not alter how he perceives these interactions.
Hindi: सूत्र ने कहा कि वह इन रूढ़ियों को नष्ट नहीं कर रहा है और उसकी पूर्व धारणाओं में परिवर्तन नहीं है कि वह किस तरह से अपनी बातचीत को मानता है।
English: The source said that in case of any dispute, the EPFO would not a party to the legal battle and the group housing society would settle their issues either with the banker or builder or seller of the homes.
Hindi: सूत्र के मुताबिक किसी भी विवाद के मामले में ईपीएफओ कानूनी लड़ाई में पक्षकार नहीं बनेगा और ग्रुप हाउसिंग सोयायटी को ही बैंक या बिल्डर से अपने मुद्दे हल करने होंगे।
English: The source said that in its chargesheet in the court, Delhi Police claimed that Dar and Rahman had revealed that they were working as per the directions of Pakistan's Inter Services Intelligence ISI.
Hindi: सूत्र ने कहा कि अदालत में अपनी चार्जशीट में दिल्ली पुलिस ने दावा किया है कि डार और रहमान ने खुलासा किया था कि वे पाकिस्तान की इंटर सर्विसेज इंटेलिजेंस आईएसआई के निर्देश के अनुसार काम कर रहे थे।
English: The source said that in the conclusive report submitted with the agency, doctors have pointed out towards the dim lighting in the post mortem room of Cooper Hospital.
Hindi: सूत्र ने कहा कि एजेंसी के सामने पेश की गई इस निर्णायक रिपोर्ट में डॉक्टरों ने कूपर अस्पताल के पोस्टमार्टम रूम में हल्की रोशनी की ओर भी इशारा किया है।
English: The source said that multiple CBI teams searched the residential premises of Rishi in Roorkee and Saharanpurs Deoband.
Hindi: सूत्र ने कहा कि सीबीआई की कई टीमों ने रुड़की और सहारनपुर के देवबंद में ऋषि के आवासीय परिसर की तलाशी ली।
English: The source said that officials from WhatsApp's global team are in India and will be meeting policymakers over the next few days.
Hindi: उसने कहा कि व्हाट्सएप के अधिकारियों का एक दल भारत में है और अगले कुछ दिनों में नीति निर्माताओं के साथ बैठक करेगा।
English: The source said that on Threema like so many other secure applications, a user does not require to enter an email address or phone number to create an account, thus allowing the user to use the service with a very high level of anonymity.
Hindi: सूत्र ने कहा कि थ्रीमा पर यूजर को एक अकाउंट बनाने के लिए एक ईमेल पते या फोन नंबर दर्ज करने की आवश्यकता नहीं होती है, इस प्रकार यूजर को बहुत उच्च स्तर की गुमनामी के साथ इसकी सर्विस इस्तेमाल करने का मौका मिलता है।
English: The source said that she has also distributed Indian SIMs and was handling the communication through WhatsApp groups.
Hindi: सूत्र ने कहा कि उसे भारतीय सिम भी वितरित किए गए हैं और वह व्हाट्सएप ग्रुपों के माध्यम से संपर्क की जिम्मेदारी संभाल रही थी।
English: The source said that she was also questioned about the reasons for replacing the personal staff at Sushants residence and reportedly keeping the late actor away from his family.
Hindi: सूत्र ने कहा कि उनसे सुशांत के आवास पर पहले के निजी कर्मचारियों को बदलने के कारणों और दिवंगत अभिनेता को उनके परिवार से दूर रखने के कारणों के बारे में भी पूछताछ की जाएगी।
English: The source said that the CBI is waiting for the prosecution from the government to proceed further in the case.
Hindi: सूत्र ने कहा कि सीबीआई मामले में आगे बढ़ने के लिए सरकार से अभियोजन मंजूरी मिलने की प्रतीक्षा कर रही है।
English: The source said that the CBI team was keen on getting more details on Sushant's treatment, about what medicines were being administered to him, and since how long he was receiving treatment.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीबीआई की टीम सुशांत के इलाज के बारे में अधिक जानकारी जुटाना चाहती है कि उन्हें कौन सी दवाएं दी जा रही थी, और कब से उनका इलाज चल रहा था, इस बारे में भी विस्तार से पूछा गया।
English: The source said that the CBI will summon more people for questioning in the case including Rhea, her father Indrajit, brother Showik and mother Sandhya.
Hindi: सूत्र ने बताया है कि सीबीआई पूछताछ के लिए रिया, उसके पिता इंद्रजीत, भाई शोविक और मां संध्या को भी बुलाएगी।
English: The source said that the ED has identified Mirchi's properties in India and abroad to the tune of Rs 500 crore.
Hindi: ईडी के मुताबिक, भारत और विदेशों में मिर्ची की संपत्तियों की पहचान 500 करोड़ रुपये में की है।
English: The source said that the ED is working on every financial transaction to and from Sushant and the siblings bank accounts.
Hindi: सूत्र ने कहा कि ईडी सुशांत और भाई-बहनों के बैंक खातों में हर वित्तीय लेनदेन पर काम कर रहा है।
English: The source said that the Mumbai Police officials will also be examined by the CBI SIT.
Hindi: सूत्र ने कहा कि मुंबई पुलिस के अधिकारियों की भी सीबीआई एसआईटी द्वारा जांच की जाएगी।
English: The source said that the NIA also raided the residence of a civilian in south Kashmir.
Hindi: सूत्र ने बताया कि एनआईए ने दक्षिण कश्मीर में एक नागरिक के आवास पर भी छापेमारी की।
English: The source said that the agency has got the documents related to their alleged involvement in the case.
Hindi: सूत्र ने कहा कि एजेंसी को मामले में उनकी कथित संलिप्तता से संबंधित दस्तावेज मिले हैं।
English: The source said that the board feels Babar is mentally strong enough to handle the pressures of captaining Pakistan across all three formats.
Hindi: """ सूत्र ने कहा कि बोर्ड को लगता है कि बाबर मानसिक रूप से काफी मजबूत है जो पाकिस्तान की कप्तानी के दबाव को संभाल सकता है तीनों स्वरूपों में।"
English: The source said that the financial probe agency teams are carrying out searches at four locations in north east Delhi and two locations in Noida.
Hindi: सूत्र ने कहा कि वित्तीय जांच एजेंसी की टीमें उत्तर पूर्वी दिल्ली में चार स्थानों और नोएडा में दो स्थानों पर तलाशी ले रही हैं।
English: The source said that the full schedule is not ready yet.
Hindi: सूत्र ने कहा, पूरा कार्यक्रम अभी तक तैयार नहीं है।
English: The source said that the industry bodies agree that this would enhance the social security benefits for workers but are not ready for it due to economic slowdown.
Hindi: सूत्र ने कहा कि उद्योग निकाय इस बात से सहमत हैं कि इससे श्रमिकों के लिए सामाजिक सुरक्षा लाभ बढ़ेगा, लेकिन वे आर्थिक मंदी के कारण इसके लिए तैयार नहीं हैं।
English: The source said that the investigation into the case is being handled by an official of the Vigilance Department having the rank of Senior Superintendent of Police SSP.
Hindi: सूत्र ने कहा कि मामले की जांच सतर्कता विभाग के एक अधिकारी द्वारा की जा रही है, जिसके पास वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी का पद है.
English: The source said that the meeting has been arranged and ICC chief executive Dave Richardson will also attend it in a bid to convince Pakistan to not file a case with the ICC disputes resolution committee against the BCCI.
Hindi: सूत्र ने कहा कि बैठक तय कर दी गई है और आईसीसी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी डेव रिचर्डसन भी इसमें शिरकत करेंगे जिसमें वो पाकिस्तान को आईसीसी की विवाद निपटारा समिति में बीसीसीआई के खिलाफ मामला दर्ज़ नहीं करने के लिए समझाएंगे।
English: The source said that the property at Amrita Shergill Marg was bought from Avantha Realty, Gautam Thapar''s company which had borrowed money from Yes Bank.
Hindi: सूत्र ने कहा कि अमृता शेरगिल मार्ग वाली संपत्ति गौतम थापर की कंपनी अवंता रियल्टी से खरीदी गई थी, जिसने यस बैंक से पैसा उधार लिया था।
English: The source said that the team headed for Mumbai will be led by CBIs Superintendent of Police SP Nupur Prasad.
Hindi: टीम की अगुवाई सीबीआई की पुलिस अधीक्षक एसपी नूपुर प्रसाद कर रही हैं।
English: The source said that the team will first understand all the angles of the case and then bring Singh to the agency's headquarters in New Delhi for questioning.
Hindi: सूत्र ने कहा कि टीम पहले मामले के सभी कोणों एगंल को समझेगी और फिर सिंह को पूछताछ के लिए नई दिल्ली स्थित एजेंसी के मुख्यालय में लाएगी।
English: The source said that these celebrities will be questioned about how and from whom they procured drugs and whether they were meant for personal consumption or for someone else.
Hindi: सूत्र ने कहा कि इन हस्तियों से पूछताछ की जाएगी कि उन्होंने कैसे और किससे माध्यम से ड्रग्स की खरीद की और क्या उन्होंने व्यक्तिगत उपभोग के लिए ड्रग्स खरीदा या किसी और के लिए खरीदा था।
English: The source said the APT 36 Malware effect was reported from at least four systems of the Indian Railways.
Hindi: सूत्र का कहना है कि भारतीय रेलवे के कम से कम चार सिस्टम एपीटी 36 मालवेयर से प्रभावित हुए हैं।
English: The source said the Cabinet headed by Prime Minister Narendra Modi gave in-principal approval for ONGC buying Hindustan Petroleum Corp Ltd HPCL.
Hindi: सूत्र ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में ओएनजीसी द्वारा एचपीसीएल के अधिग्रहण के प्रस्ताव को सैद्धान्तिक मंजूरी दी गई।
English: The source said the Pakistan Army had actually shut down camps after Balakot, fearing global scrutiny.
Hindi: सूत्र ने बताया कि पाकिस्तान सेना ने वैश्विक जांच के डर से वास्तव में बालाकोट के बाद शिविर बंद कर दिए थे.
English: The source said the Pakistani fire from small and automatic arms targeting Indian posts in Lachhipora and Boniyar villages of the border area caused no damage to Indian posts.
Hindi: सूत्र ने बताया कि पाकिस्तान की ओर से सीमावर्ती इलाके के लच्छीपुरा और बोनियार गांवों पर छोटे और स्वचालित हथियारों से की गई गोलीबारी से भारतीय चौकियों को कोई क्षति नहीं पहुंची है।
English: The source said the affected PW engine would be replaced.
Hindi:  सूत्र ने बताया कि जिस पीडब्ल्यू इंजन में गड़बड़ी आई है, उसे बदला जाएगा।
English: The source said the agency officials will collect the documents from the Mumbai Police and meet the investigation officer, who handled the Sushant case.
Hindi: सूत्र ने कहा कि एजेंसी के अधिकारी मुंबई पुलिस से मामले से संबन्धित जरूरी दस्तावेज एकत्र करेंगे और इस मामले की जांच कर रहे अधिकारियों से मिलेंगे।
English: The source said the agency was also tracking the DSP's property details and is set to collect the details of his bank accounts.
Hindi: सूत्र ने कहा कि एजेंसी डीएसपी की संपत्ति के विवरण पर भी नजर रख रही है और उसके बैंक खातों की जानकारी भी एकत्र करने के लिए तैयार है।
English: The source said the board wanted the players to be totally focussed on cricket during the World Cup.
Hindi: सूत्र ने कहा कि बोर्ड चाहता था कि विश्व कप के दौरान खिलाड़ी पूरी तरह से क्रिकेट पर केंद्रित हों।
English: The source said the decision to roll back pay cut proposal was during a meeting addressed by the airlines CEO Vinay Dube with a group of employees late last week.
Hindi: सूत्र ने बताया कि एयरलाइन के सीईओ विनय दुबे की कर्मचारियों के समूह के साथ पिछले सप्ताह हुई बैठक में वेतन कटौती प्रस्ताव को वापस लेने का फैसला किया गया.
English: The source said the department had sent Kochhar a notice under Section 1399 of the Income Tax Act seeking an explanation on his personal income.
Hindi: एक सूत्र ने बताया कि आयकर विभाग ने आयकर अधिनियम की धारा 139 9 के तहत दीपक कोचर को उनके व्यक्तिगत आय के मामले में विवरण की मांग करते हुए नोटिस भेजा है।
English: The source said the fact that Butt was captain would entail the longest ban on him.
Hindi: सूत्र ने कहा कि बट के कप्तान होने से उन पर लंबा बैन लग सकता है।
English: The source said the issue was also raised at the meeting's beginning by Congress members, but committee Chairman Major General BC Khanduri retd said it might have been a 'miscommunication.'
Hindi: सूत्र ने कहा कि बैठक की शुरुआत में कांग्रेस सदस्यों ने यह मुद्दा भी उठाया, लेकिन समिति के अध्यक्ष मेजर जनरल सेवानिवृत्त बी. सी. खंडूरी ने कहा कि जानकारी सही ढंग से नहीं पहुंच पाने के कारण ऐसा हुआ है।
English: The source said the police also had information about Singh being in touch with some Hizbul operatives, but nothing sufficient to implicate him.
Hindi: सूत्र ने कहा कि पुलिस को हिज़बुल के कुछ गुर्गों के संपर्क में होने की भी जानकारी थी लेकिन उसे फंसाने के लिए यह पर्याप्त नहीं था.
English: The source said the premier had, however, told the PCB chief to ensure that a proper protocol was put in place by the England Cricket Board to ensure the safety and health of all the players and officials who will be touring England.
Hindi: सूत्र ने कहा कि प्रधानमंत्री ने हालांकि पीसीबी प्रमुख को सुनिश्चित करने को कहा कि इंग्लैंड एवं वेल्स क्रिकेट बोर्ड उचित नियम बनाए जिससे कि इंग्लैंड दौरे पर जाने वाले सभी खिलाड़ियों और अधिकारियों की सुरक्षा और स्वास्थ्य सुनिश्चित हो सके।
English: The source said the process would take a while
Hindi: सूत्रों का कहना है कि इस प्रक्रिया में थोड़ा वक्त लगेगा।
English: The source said the residential premises of Kapoor''s daughters are being searched as they were alleged beneficiaries of the scam.
Hindi: सूत्र ने कहा कि कपूर की बेटियों के आवासीय परिसरों की तलाशी इसलिए ली जा रही है, क्योंकि वे घोटाले की कथित लाभार्थी हैं।
English: The source said the searches are being carried out at the residential premises of all three daughters - Rakhee Kapoor Tandon, Roshni Kapoor and Radha Kapoor.
Hindi: सूत्र ने कहा कि राणा कपूर की तीनों बेटियों राखी कपूर टंडन, रोशनी कपूर और राधा कपूर के आवासीय परिसरों में तलाशी ली जा रही है।
English: The source said the transactions pertained to a period between 2007 and 2010
Hindi: सूत्र ने कहा कि यह लेन-देन 2007 से 2010 के बीच हुआ है
English: The source said the two sides expected to close the deal in the next few weeks.
Hindi: सूत्र ने कहा कि दोनों पक्ष अगले कुछ सप्ताह में समझौता कर सकते हैं।
English: The source said the woman opted not to participate in the proceedings despite being told about the consequence that the committee can go ahead with its task ex-parte.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि महिला ने प्रक्रिया में सहभागी नहीं होने का विकल्प चुना हालांकि उसे इस कदम के परिणामों के बारे बताया गया था कि समिति एक-पक्षीय रूप से कार्यवाही कर सकती है.
English: The source said there are allegations that the senior officials of AirAsia entered into a criminal conspiracy with the UPA government to tweak rules for getting overseas flying rights.
Hindi: आरोप है कि एयर एशिया के वरिष्ठ अधिकारियों ने विदेशी उड़ान अधिकार प्राप्त करने के लिए नियमों को बदलने के लिए यूपीए सरकार के साथ एक आपराधिक षड्यंत्र किया.
English: The source said,
Hindi: सूत्र ने कहा,
English: The source said, that the agency is likely to summon the doctors who carried the post mortem of Sushant in the coming days, as the time of death was missing in the seven-page report.
Hindi: सूत्र का कहना है कि एजेंसी द्वारा आने वाले दिनों में इन डॉक्टर्स को भी तलब करने की संभावना है क्योंकि सात पेज की रिपोर्ट में मौत का समय गायब था।
English: The source says, While Rashami will enter the house in the beginning, Arhaan is expected to join her a few weeks later.
Hindi: सूत्रों के अनुसार रश्मि शुरुआत में घर में प्रवेश करेगी, अरहान से उसके कुछ सप्ताह बाद जुड़ने की उम्मीद है.
English: The source stated that Adan will be a perfect fit for the role as he is a singer, composer and also a good actor.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, अदनान इस रोल के लिए इसलिए पर्फेक्ट हैं क्योंकि वह खुद भी एक सिंगर, कंपोजर और अच्छे ऐक्टर हैं।
English: The source supports such and such position or praises this position.
Hindi: स्रोत ऐसे और ऐसी स्थिति का समर्थन करता है या इस स्थिति की प्रशंसा.
English: The source tables intersect with the destination table
Hindi: स्रोत तालिका गंतव्य तालिका से प्रतिच्छेद कर रही है
English: The source told DC that, Katrina Kaif s name is being considered for the co-host of Bigg Boss Season 12.
Hindi: सूत्रों के हवाले से पता चला है कि इस बार बिग बॉस 12 के को-होस्ट के रूप में कटरीना कैफ का नाम सामने आ रहा है.
English: The source told PTI that the in light of the forthcoming Lok Sabha elections, the interest rate would likely remain the same as that for 2017-18 at 8.55 percent.
Hindi: वहीं उन्होंने इस बात की भी जानकारी दी हैं कि लोकसभा चुनाव को देखते हुए भविष्य निधि पर ब्याज दर को 2017-18 की तरह ही 8.55 प्रतिशत पर बरकरार रखा जा सकता है।
English: The source told us, The channel has told the production house to sack Sidhu.
Hindi: इस खबरे से जुड़े एक सूत्र के मुताबिक, चैनल ने प्रॉडक्शन हाउस को सिद्धू को निकालने के लिए कह दिया है।
English: The source will be identified and action will be taken against him under the relevant sections of IPC and cyber crimes also, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,स्रोत की पहचान की जाएगी और आईपीसी तथा साइबर अपराधों की प्रासंगिक धाराओं के तहत उनके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: The source, however, did not disclose on what charges they were arrested.
Hindi: हालांकि सूत्र ने यह नहीं बताया कि उन्हें किस आरोप में गिरफ्तार किया गया है.
English: The source, however, refused to share any further details.
Hindi: हालांकि, सूत्र ने इसके अलावा कोई भी विवरण साझा करने से इनकार कर दिया है।
English: The source, however, refused to share the name of the officials of the agency who arrived in Mumbai from Delhi.
Hindi: हालांकि सूत्र ने दिल्ली से मुंबई पहुंचे अधिकारियों के नाम नहीं बताए।
English: The source, however, said that the searches were not carried at the residential premises of the Reddys but at the premises of the companies named in the FIR.
Hindi: """ सूत्र ने हालांकि कहा कि तलाशी रेड्डी के आवासीय परिसर में नहीं बल्कि एफआईआर में नामित कंपनियों के परिसर में की गई।"
English: The source, on condition of anonymity, said that since August 2016, the elected government led by Kejriwal has not been consulted by the lieutenant governors office or the Ministry of Home Affairs in either the appointment, transfer or allocation of departments to various IAS officers
Hindi: नाम न छापने की शर्त पर सूत्रों ने बताया, केजरीवाल की चुनी हुई सरकार से अगस्त, 2016 के बाद से लेफ्टिनेंट गर्वनर आॅफिस या केंद्रीय गृह मंत्रालय की ओर से अधिकारियों के ट्रांसफर या पोस्टिंग को लेकर कोई सलाह नहीं ली गई है
English: The source, who had been providing information for decades, had access to Putin and had sent pictures of high-level documents on the Russian leaders desk, CNN reported.
Hindi: सीएनएन ने अपनी रिपोर्ट में कहा कि दशकों से जानकारी दे रहे सूत्र की पुतिन तक पहुंच थी और उसने रूस के नेता की मेज तक अनेक उच्च स्तरीय दस्तावेजों की नकल पहुंचाई हैं।
English: The source-based information about the evidence comes in the backdrop of a report by a foreign news agency claiming that satellite images of the Jaish-e-Mohammad Madrasa in Balakot showed the facility is still intact and buildings are standing.
Hindi: सबूतों के बारे में सूत्र आधारित सूचना एक विदेशी संवाद समिति की उस खबर की पृष्ठभूमि में आयी है जिसमें दावा किया गया है कि बालाकोट में जैश-ए-मोहम्मद मदरसा की उपग्रह से ली गई तस्वीरों से पता चलता है कि वह अभी भी बरकरार है और इमारतें मौजूद हैं।
English: The sources added that 10 Air Force Mirage jets dropped 1000 kg bombs on terror camps across the LoC.
Hindi: भारतीय वायुसेना के सूत्रों ने खुलासा किया कि 10 वायुसेना के मिराज जेट विमानों ने एलओसी के पार आतंकी शिविरों पर 1000 किलोग्राम के बम गिराए।
English: The sources added that Ghazi is an expert in Improvised Explosive Devices IEDs and is one of the JeMs main trainers in Pakistan-occupied Kashmir PoK.
Hindi: सूत्रों के अनुसार गाज़ी इम्प्रोवाइज़्ड एक्सप्लोसिव डिवाइसेस आईईडी का एक्सपर्ट है और पाकिस्तान के कब्ज़े वाले कश्मीर पीओके में जेईएम का प्रमुख ट्रेनर है.
English: The sources added that Russia was eyeing partnerships especially in the aviation sector.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि रूस विशेष रूप से विमानन क्षेत्र में साझेदारी पर नजर गड़ाए हुए है।
English: The sources added that during the operation, the Indian Army beefed up the security along the border from Nagaland and Manipur to ensure that the insurgents do not cross over to the Indian side.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अभियान के दौरान भारतीय सेना ने नागालैंड और मणिपुर से लगी सीमा के पास सुरक्षा बढ़ाई ताकि उग्रवादी भारत की ओर नहीं आ सकें।
English: The sources added that the SIT was likely to inform the Supreme Court before arresting the victim since all investigations have been ordered by the apex court.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि चूंकि जांच के सभी आदेश शीर्ष अदालत ने दिए थे, इसलिए एसआईटी पीड़िता को गिरफ्तार करने से पहले कोर्ट को सूचित कर सकती है.
English: The sources added that the Sunni Waqf Board, Nirvani Akhada, Nirmohi Akhada, Ram Janmabhoomi Punruddhar Samiti and some other Hindu parties are in favour of settling the contentious land dispute.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सुन्नी वक्फ बोर्ड, निर्वाणी अखाड़ा, निर्मोही अखाड़ा, राम जन्मभूमि पुनरुद्धार समिति और कुछ अन्य हिंदू पक्षकार भूमि विवाद को आपसी सहमति से सुलझाने के पक्ष में हैं।
English: The sources added that the death toll is expected to rise as some of the wounded are in critical condition.
Hindi: सूत्रों ने कहा है कि मृतकों की संख्या बढ़ने की आशंका है, क्योंकि कुछ घायलों की हालत नाजुक बनी हुई है।
English: The sources added that the field formations of CBIC have detected offence cases amounting to Rs 115 crore against identified risky exporters.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सीबीआईसी के फील्ड अधिकारियों ने पहचान किए गए जोखिल वाले निर्यातकों के खिलाफ 115 करोड़ रुपए के फर्जी मामलों की पहचान की है।
English: The sources added that the work was now likely to be completed in January or February next year.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि काम के अगले साल जनवरी या फरवरी तक पूरा होने की उम्मीद है।
English: The sources also cited an incident on December 25 when a group of five Army commandos crossed the LoC in Jammu and Kashmir and killed three Pakistani soldiers
Hindi: सूत्रों ने 25 दिसंबर को एक घटना का हवाला देते हुए कहा कि पांच सेना कमांडो के एक दल ने जम्मू और कश्मीर में नियंत्रण रेखा को पार कर दिया और तीन पाकिस्तानी सैनिकों को मार गिराया था।
English: The sources also cited an incident on December 25 when a group of five Army commandos crossed the LoC in Jammu and Kashmir and killed three Pakistani soldiers.
Hindi: सूत्रों ने 25 दिसंबर की घटना का भी जिक्र किया, जब पांच सैन्य कमांडो के समूह ने नियंत्रण रेखा पार कर तीन पाकिस्तानी सैनिकों को मार गिराया था।
English: The sources also indicated that incidents of stone- pelting and the attack on CRPF jawans could come up for discussion during the meeting.
Hindi:  सूत्रों ने साथ ही संकेत दिए कि बैठक में पथराव और सीआरपीएफ जवानों पर हमले की घटनाओं पर चर्चा हो सकती है।
English: The sources also indicated that no politics was discussed during the meeting.
Hindi: सूत्रों ने यह संकेत भी दिया कि बैठक के दौरान किसी तरह की राजनीतिक चर्चा नहीं की गई।
English: The sources also indicated that the PML-N agreed to a proposal that the next governor of Punjab after the formation of the government will be from the PPP
Hindi: सूत्रों ने यह भी संकेत दिए हैं कि सरकार के गठन के बाद पंजाब का अगला गवर्नर पीपीपी से चुने जाने संबंधी प्रस्ताव को लेकर पीएमएल. एन. राजी हो गया है
English: The sources also informed that the government has started preparing the freight carrying the vaccine vials for transportation to different hubs located across the country.
Hindi: सूत्रों ने यह भी बताया कि सरकार ने देश भर में स्थित विभिन्न हबों तक वैक्सीन की शीशियों को ले जाने की तैयारी शुरू कर दी है।
English: The sources also rejected Oli's claim that there was a surge in COVID-19 cases in Nepal due to the people who had gone back to the country from India.
Hindi: सूत्रों ने ओली के उस दावे को भी खारिज कर दिया कि नेपाल में कोविड-19 के मामले उन लोगों की वजह से बढ़ रहे हैं जो भारत से वापस लौटे हैं।
English: The sources also revealed that a fourth hotel was targeted in the string of bombings, but the attack failed.
Hindi: सूत्रों ने यह भी खुलासा किया कि एक चौथे होटल को भी निशाना बनाया गया, लेकिन हमला विफल हो गया।