Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Takeaway In terms of calories, diet or "light" options are usually superior to other items on a chain's menu, but almost all major chain restaurants still take a heavy-handed approach to the salt shaker.
Hindi: टेकवेः कैलोरी, आहार या "प्रकाश" विकल्प के मामले में आमतौर पर चेन के मेनू पर अन्य वस्तुओं से बेहतर होता है, लेकिन लगभग सभी प्रमुख श्रृंखला रेस्तरां अभी भी नमक शेकर के साथ भारी हाथ से दृष्टिकोण लेते हैं।
English: The Talent Institute - the "digital talent factory" of Startupbootcamp, one of the world's largest startup acceleration networks, announced today a partnership with Microsoft for the formation of the so-called Growth ...
Hindi: टैलेंट इंस्टीट्यूट - दुनिया के सबसे बड़े स्टार्टअप त्वरण नेटवर्क में से एक, स्टार्टअपबूटकैंप की "डिजिटल प्रतिभा फैक्टरी," ने आज तथाकथित ग्रोथ के गठन के लिए माइक्रोसॉफ्ट के साथ साझेदारी की घोषणा की . . .
English: The Taliban , or "students" in the Pashto language, emerged in the early 1990 s in northern Pakistan following the withdrawal of Soviet troops from Afghanistan.
Hindi: तालिबान पश्तो भाषा में "छात्र" 1990 के दशक के आरंभ में अफगानिस्तान से सोवियत सैनिकों की वापसी के पश्चात उत्तरी पाकिस्तान में उभरा।
English: The Taliban also claimed they had targeted a "recruitment" centre and had killed a large number of police and soldiers.
Hindi: तालिबान ने ये भी दावा किया है कि उन्होंने "भर्ती" केंद्र को निशाना बनाया, जिसमें पुलिसकर्मी और सैनिक बड़ी संख्या में मारे गए.
English: The Taliban and other Afghan leaders have reached a "consensus" on the formation of a new government and cabinet under the leadership of the group's top spiritual leader, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि तालिबान और अन्य अफगान नेता समूह के शीर्ष आध्यात्मिक नेता के नेतृत्व में एक नई सरकार और कैबिनेट के गठन पर एक "आम सहमति" पर पहुंच गए हैं, और एक घोषणा कुछ दिनों में आ सकती है, एक अधिकारी ने कहा।
English: The Taliban and other Afghan leaders have reached a "consensus" on the formation of a new government and cabinet under the leadership of the group's top spiritual leader, and an announcement could come in a few days, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि तालिबान और अन्य अफगान नेता समूह के शीर्ष आध्यात्मिक नेता के नेतृत्व में एक नई सरकार और कैबिनेट के गठन पर एक "आम सहमति" पर पहुंच गए हैं, और एक घोषणा कुछ दिनों में आ सकती है, एक अधिकारी ने कहा।
English: The Taliban are gaining ground and developments are accelerating faster than many had feared," the government said in a statement.
Hindi: तालिबान कब्जा हासिल कर रहा है और कई लोगों की आशंका से कहीं ज्यादा तेजी से विकास हो रहा है, "सरकार ने एक बयान में कहा।
English: The Taliban are openly stating that they ran the United States out of Afghanistan - they are now very emboldened."
Hindi: """ ""तालिबान खुले तौर पर कह रहे हैं कि उन्होंने संयुक्त राज्य को अफगानिस्तान से बाहर भगाया - वे अब बहुत उत्साहित हैं।"
English: The Taliban called China a "good friend" and pledged to "never allow any forces to use the Afghan territory to engage in acts detrimental to China."
Hindi: बदले में, तालिबान ने चीन को एक "अच्छा दोस्त" कहा और "किसी भी ताकत को चीन के लिए हानिकारक कृत्यों में शामिल होने के लिए अफगान क्षेत्र का उपयोग करने की अनुमति नहीं देने" का वचन दिया।
English: The Taliban called China a "good friend" and pledged to "never allow any forces to use the Afghan territory to engage in acts detrimental to China...."
Hindi: बदले में, तालिबान ने चीन को एक "अच्छा दोस्त" कहा और "किसी भी ताकत को चीन के लिए हानिकारक कृत्यों में शामिल होने के लिए अफगान क्षेत्र का उपयोग करने की अनुमति नहीं देने" का वचन दिया।
English: The Taliban condemned the assault as "forbidden and unjustifiable" and denied any involvement.
Hindi: तालिबान ने इस हमले की निंदा करते हुए इसे 'हराम और अन्यायपूर्ण' बताया है और इसमें किसी तरह की संलिप्तता से इनकार किया है।
English: The Taliban condemned the attack as "forbidden and unjustifiable" and denied any involvement.
Hindi: तालिबान ने इस हमले की निंदा करते हुए इसे 'हराम और अन्यायपूर्ण' बताया है और इसमें किसी तरह की संलिप्तता से इनकार किया है।
English: The Taliban diktat said that female students should only be taught by other women, but if that was not possible then "old men" of good character could fill in.
Hindi: तालिबान के फरमान ने कहा कि छात्राओं को केवल अन्य महिलाओं द्वारा पढ़ाया जाना चाहिए, लेकिन यदि यह संभव नहीं है तो अच्छे चरित्र के "बूढ़े पुरुष" भर सकते हैं।
English: The Taliban doesn't do terrorism against Americans."
Hindi: 'अमेरिका तालिबान के खिलाफ ऑपरेशन नहीं कर रहा'
English: The Taliban don't want peace."
Hindi: तालिबान नहीं चाहता है 'शांति'
English: The Taliban government in Afghanistan has urged the United Nations UN to recognise the new regime in Kabul, saying the Taliban want to have "positive relations" with all countries, including the United States, Express Tribune reported.
Hindi: अफगानिस्तान की तालिबान सरकार ने संयुक्त राष्ट्र यूएन से काबुल में नए शासन को मान्यता देने का आग्रह करते हुए कहा है कि तालिबान संयुक्त राज्य अमेरिका सहित सभी देशों के साथ सकारात्मक संबंध रखना चाहता है।
English: The Taliban had promised a "comprehensive" government that represented the complex ethnic composition of Afghanistan, but there were no Hazara members in the cabinet.
Hindi: तालिबान ने एक "समावेशी" का वादा किया था सरकार जो अफगानिस्तान की जटिल जातीय संरचना का प्रतिनिधित्व करती है, लेकिन मंत्रिमंडल में कोई हजारा सदस्य नहीं है।
English: The Taliban had promised an "inclusive" government that represents Afghanistan's complex ethnic makeup, but there is no Hazara member in the Cabinet.
Hindi: तालिबान ने एक "समावेशी" का वादा किया था सरकार जो अफगानिस्तान की जटिल जातीय संरचना का प्रतिनिधित्व करती है, लेकिन मंत्रिमंडल में कोई हजारा सदस्य नहीं है।
English: The Taliban have championed the recently announced partnership as its "ticket" to modernize Afghanistan's infrastructure.
Hindi: तालिबान ने अफगानिस्तान के बुनियादी ढांचे के आधुनिकीकरण के लिए हाल ही में घोषित साझेदारी को अपने "टिकट" के रूप में चैंपियन बनाया है।
English: The Taliban have demanded community's unmarried women to become "wives" for their terrorists, its a form of sexual violence, says human rights group.
Hindi: तालिबान ने मांग की है कि समुदाय अविवाहित महिलाओं को अपने आतंकवादियों के लिए 'पत्नियों' में बदल दें. .
English: The Taliban have forbidden to pronounce the word "woman"
Hindi: तालिबान ने "महिला" शब्द का उच्चारण करने से मना किया है
English: The Taliban have now released inmates across the country, putting "the lives of women judges in jeopardy," according to a high-level Afghan women judge who fled to Europe and spoke from an unidentified location.
Hindi: अब, तालिबान ने देश भर में कैदियों को रिहा कर दिया है, जो "वास्तव में महिला न्यायाधीशों के जीवन को खतरे में डालते हैं," एक उच्च स्तरीय अफगान महिला न्यायाधीश जो यूरोप भाग गई, ने एक अज्ञात स्थान से कहा।
English: The Taliban have replaced women's ministry with the "Ministries of Prayer and Guidance and the Promotion of Virtue and Prevention of Vice," not allowed girls to return to schools and restoring punishments like amputations and executions.
Hindi: तालिबान ने महिलाओं के मंत्रालय को "प्रार्थना और मार्गदर्शन के मंत्रालयों और पुण्य के प्रचार और वाइस की रोकथाम" के साथ बदल दिया है, लड़कियों को स्कूलों में लौटने और विच्छेदन और निष्पादन जैसे दंड को बहाल करने की अनुमति नहीं दी है।
English: The Taliban have said that there was "no proof" that slain Al Qaeda chief Osama bin Laden was involved in the September 11, 2001, terrorist attacks.
Hindi: काबुलः तालिबान उन्होंने कहा कि "कोई सबूत नहीं" था कि मारे गए अल-कायदा नेता ओसामा बिन लादेन 11 सितंबर, 2001 के आतंकवादी हमलों में शामिल थे।
English: The Taliban have stated their desire to build an "inclusive, Islamic administration" with other groups.
Hindi: तालिबान ने स्पष्ट किया है कि वे अन्य गुटों के साथ अफगानिस्तान में एक "समावेशी, इस्लामी सरकार" बनाना चाहते हैं।
English: The Taliban is a terrorist organization"
Hindi: 'आतंकवादी संगठन है तालेबान'
English: The Taliban is gaining ground, and their development is accelerating more than many feared," the Danish government said in a statement.
Hindi: तालिबान कब्जा हासिल कर रहा है और कई लोगों की आशंका से कहीं ज्यादा तेजी से विकास हो रहा है, "सरकार ने एक बयान में कहा।
English: The Taliban means "students" in the Pashto language and they emerged in 1994 around the southern Afghan city of Kandahar.
Hindi: तालिबान, जिसका अर्थ पश्तो भाषा में "छात्र" है, 1994 में दक्षिणी अफगान शहर कंधार के आसपास तालिबान का जन्म या फिर यू कहे कि यह वहां उभरा।
English: The Taliban refused."
Hindi: """तालिबान ने इससे इनकार कर दिया."
English: The Taliban said earlier this year it wanted a "genuine Islamic system" for Afghanistan that would make provisions for women's and minority rights, in line with cultural traditions and religious rules. read more
Hindi: तालिबान ने इस साल की शुरुआत में कहा था कि वह अफगानिस्तान के लिए एक "वास्तविक इस्लामी प्रणाली" चाहता है जो सांस्कृतिक परंपराओं और धार्मिक नियमों के अनुरूप महिलाओं और अल्पसंख्यक अधिकारों के प्रावधान करेगा।
English: The Taliban said earlier this year it wanted a "genuine Islamic system" for Afghanistan that would make provisions for women's and minority rights, in line with cultural traditions and religious rules.
Hindi: तालिबान ने इस साल की शुरुआत में कहा था कि वह अफगानिस्तान के लिए एक "वास्तविक इस्लामी प्रणाली" चाहता है जो सांस्कृतिक परंपराओं और धार्मिक नियमों के अनुरूप महिलाओं और अल्पसंख्यक अधिकारों के प्रावधान करेगा।
English: The Taliban said earlier this year that they wanted a "genuine Islamic system" for Afghanistan that would make provisions for women's and minority rights.
Hindi: तालिबान ने इस साल की शुरुआत में कहा था कि वह अफगानिस्तान के लिए एक "वास्तविक इस्लामी प्रणाली" चाहता है जो सांस्कृतिक परंपराओं और धार्मिक नियमों के अनुरूप महिलाओं और अल्पसंख्यक अधिकारों के प्रावधान करेगा।
English: The Taliban said "No one's life, property and dignity will be harmed and the lives of the citizens of Kabul will not be at risk."
Hindi: तालिबान ने कहा, "किसी की भी जान, संपत्ति, सम्मान को नुकसान नहीं पहुंचाया जाएगा और काबुल के नागरिकों की जिंदगी पर खतरा नहीं होगा।
English: The Taliban say they want to form an "inclusive, Islamic government" with other factions and have been holding negotiations with senior politicians.
Hindi: तालिबान का कहना है कि वे अन्य गुटों के साथ एक 'समावेशी, इस्लामी सरकार' बनाना चाहते हैं।
English: The Taliban say they want to form an "inclusive, Islamic government" with other factions.
Hindi: तालिबान का कहना है कि वे अन्य गुटों के साथ एक 'समावेशी, इस्लामी सरकार' बनाना चाहते हैं।
English: The Taliban spokesman Zabihullah Mujahid had earlier said an unknown number of people had been killed and injured when "an explosion took place in a mosque of our Shiite compatriots" in the city of Kunduz.
Hindi: तालिबान के प्रवक्ता जबीहुल्ला मुजाहिद ने पहले कहा था कि कुंदुज में "हमारे शिया हमवतन की एक मस्जिद में विस्फोट" होने पर अज्ञात संख्या में लोग मारे गए और घायल हुए।
English: The Taliban spokesman Zabihullah Mujahid tweeted, "Several mujahideen have entered the parliament building, and heavy fighting is ongoing."
Hindi: इधर, तालिबान के प्रवक्ता जैबिहुल्ला मुजाहिद ने ट्विटर पर लिखा, "कई मुजाहिद्दीन संसद भवन में घुस गए, भारी गोलीबारी जारी है.
English: The Taliban spokesman said the airport would be under the group's complete control "very soon."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि काबुल हवाईअड्डा "बहुत जल्द" तालिबान के पूर्ण नियंत्रण में होगा।
English: The Taliban spokesman said, "If the offender is punished, the punishment must be explained so that the people know about the crime."
Hindi: """ तालिबानी प्रवक्ता ने कहा, ""यदि अपराधी को दंडित किया जाता है, तो सजा की व्याख्या की जानी चाहिए ताकि लोगों को अपराध के बारे में पता चले."
English: The Taliban stated earlier this year that they want Afghanistan to have a "true Islamic system" that respects women's and minority rights while adhering to cultural and religious norms.
Hindi: तालिबान ने इस साल की शुरुआत में कहा था कि वह अफगानिस्तान के लिए एक "वास्तविक इस्लामी प्रणाली" चाहता है जो सांस्कृतिक परंपराओं और धार्मिक नियमों के अनुरूप महिलाओं और अल्पसंख्यक अधिकारों के प्रावधान करेगा।
English: The Taliban will be judged by their deeds and not their words."
Hindi: """तालिबान को उनके कामों से आंका जाएगा न कि उनके शब्दों से।"
English: The Taliban's "interior minister," Sirajuddin Haqqani, a UN-designated terrorist for whom the US has offered a 10-million bounty, has praised suicide bombers and pledged support for the families of fighters killed in suicide attacks.
Hindi: तालिबान "आंतरिक मंत्री" सिराजुद्दीन हक्कानी, एक संयुक्त राष्ट्र द्वारा नामित आतंकवादी, जिसे 10 मिलियन अमेरिकी डॉलर का इनाम मिला है, ने आत्मघाती अभियानों की प्रशंसा की और आत्मघाती हमलों में मारे गए लड़ाकों के परिवारों को समर्थन देने का वादा किया।
English: The Taliban's Foreign Ministry stated that "representatives of the American side announced that they would provide aid to the Afghans and provide facilities needed by other humanitarian organizations to deliver aid," warning against linking aid to political issues.
Hindi: तालिबान के विदेश मंत्रालय ने चेतावनी देते हुए कहा, "अमेरिकी प्रतिनिधियों ने कहा कि वे अफगानों को मानवीय सहायता देंगे और अन्य मानवीय संगठनों को सहायता प्रदान करने के लिए सुविधाएं प्रदान करेंगे।
English: The Taliban's foreign ministry said in a statement that the U.S. side agreed to provide Afghans with humanitarian assistance and will "provide facilities for other humanitarian organizations to deliver aid."
Hindi: तालिबान के विदेश मंत्रालय ने चेतावनी देते हुए कहा, "अमेरिकी प्रतिनिधियों ने कहा कि वे अफगानों को मानवीय सहायता देंगे और अन्य मानवीय संगठनों को सहायता प्रदान करने के लिए सुविधाएं प्रदान करेंगे।
English: The Taliban's was "one of the most epic struggles anyone could have gone through.
Hindi: तालिबान का था "सबसे महाकाव्य संघर्षों में से कोई भी गुजर सकता था।
English: The Taliban, as a major military force in Afghanistan, should realise the responsibilities it bears for the nation, make a "clean break" with all terrorist forces and return to the mainstream of Afghan politics, Mr. Wang said on July 13.
Hindi: वांग ने कहा कि अफगानिस्तान में बड़े सैन्य बल के तौर पर तालिबान को राष्ट्र के प्रति अपनी जिम्मेदारियां निभानी चाहिए और सभी आतंकवादी संगठनों से "पूरी तरह संबंध तोड़ने" चाहिए तथा अफगान राजनीति की मुख्यधारा में लौटना चाहिए।
English: The Taliban, or "students" in the Pashto language, emerged in northern Pakistan following the withdrawal of Soviet troops from Afghanistan in the early 1990s.
Hindi: तालिबान पश्तो भाषा में "छात्र" 1990 के दशक के आरंभ में अफगानिस्तान से सोवियत सैनिकों की वापसी के पश्चात उत्तरी पाकिस्तान में उभरा।
English: The Taliban, or "students" in the Pashto language, emerged in the early 1990s in northern Pakistan following the withdrawal of Soviet troops from Afghanistan.
Hindi: तालिबान पश्तो भाषा में "छात्र" 1990 के दशक के आरंभ में अफगानिस्तान से सोवियत सैनिकों की वापसी के पश्चात उत्तरी पाकिस्तान में उभरा।
English: The Taliban, or "students" in the Pashtun language, emerged in the early 1990s in northern Pakistan after the withdrawal from Afghanistan of the troops of the Soviet Union.
Hindi: तालिबान पश्तो भाषा में "छात्र" 1990 के दशक के आरंभ में अफगानिस्तान से सोवियत सैनिकों की वापसी के पश्चात उत्तरी पाकिस्तान में उभरा।
English: The Taliban, which signifies "students" in the Pashto language, was founded in 1994 around the southern Afghan city of Kandahar.
Hindi: तालिबान, जिसका अर्थ पश्तो भाषा में "छात्र" है, 1994 में दक्षिणी अफगान शहर कंधार के आसपास तालिबान का जन्म या फिर यू कहे कि यह वहां उभरा।
English: The Taliban-appointed Chancellor of Kabul University, Mohammad Ashraf Ghairat, said on September 27, "As long as a real Islamic environment is not provided for all, women will not be allowed to come to the universities or work."
Hindi: 27 सितंबर को दुनिया भर में सुर्खियां बटोरने वाली एक खबर में दावा किया गया कि काबुल विश्वविद्यालय के चांसलर मोहम्मद अशरफ़ ग़ैरत ने एक ट्वीट में कहा, "जब तक सभी के लिए एक असल इस्लामी माहौल नहीं बनाया जाता, तब तक महिलाओं को विश्वविद्यालय या काम पर आने की अनुमति नहीं होगी.
English: The Taliban-ruled Afghanistan has banned the broadcast of the hugely popular Indian Premier League IPL in the country over the presence of "female audience and spectators" in stadiums.
Hindi: नई दिल्लीः तालिबान शासित अफगानिस्तान ने स्टेडियमों में 'महिला दर्शकों' की उपस्थिति को लेकर देश में बेहद लोकप्रिय इंडियन प्रीमियर लीग आई पी एल के प्रसारण पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The Talk host added, "We're not going to stop until Ozzy is back out there, on that stage, where he belongs.
Hindi: उसने कहाः "जब तक ओज़ी वहां से बाहर नहीं लौट जाते, हम उस मंच पर नहीं रुकेंगे, जहाँ वह हैं।
English: The Tamil Nadu government claimed in the Supreme Court on Thursday that Facebook Inc and other social media companies are not complying with Indian laws, resulting in "increased lawlessness" and difficulties in "detecting crimes."
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने गुरुवार को न्यायालय में दावा किया था कि फेसबुक इंक और अन्य सोशल मीडिया कंपनियां भारतीय कानून का अनुपालन नहीं कर रही हैं, जिसकी वजह से अराजकता बढ़ रही है और अपराधों की पहचान में मुश्किलें आ रही है।
English: The Tamil Nadu government had last month set apart 7.5 per cent reservation on "preferential basis" to state government school students for their admissions to engineering, agriculture, veterinary, law and other professional degree courses offered in government, aided and private institutions.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने पिछले महीने सरकारी, सहायता प्राप्त और गैर-सरकारी संस्थानों में इंजीनियरिंग, कृषि, पशु चिकित्सा, कानून और अन्य व्यावसायिक डिग्री पाठ्यक्रमों में राज्य सरकार के स्कूली छात्रों के प्रवेश के लिए 5.5 प्रतिशत का "प्राथमिकता" आरक्षण निर्धारित किया था।
English: The Tamil Nadu government had last month set apart 7.5 per cent reservation on a "preferential basis" to state government school students for their admissions to engineering, agriculture, veterinary, law and other professional degree courses offered in government, aided and private institutions.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने पिछले महीने सरकारी, सहायता प्राप्त और गैर-सरकारी संस्थानों में इंजीनियरिंग, कृषि, पशु चिकित्सा, कानून और अन्य व्यावसायिक डिग्री पाठ्यक्रमों में राज्य सरकार के स्कूली छात्रों के प्रवेश के लिए 5.5 प्रतिशत का "प्राथमिकता" आरक्षण निर्धारित किया था।
English: The Tamil Nadu government had last month set apart 7.5 per cent reservation on a "preferential basis" to state government school students for their admissions to engineering, agriculture, veterinary, law, and other professional degree courses offered in government, aided, and private institutions.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने पिछले महीने सरकारी, सहायता प्राप्त और गैर-सरकारी संस्थानों में इंजीनियरिंग, कृषि, पशु चिकित्सा, कानून और अन्य व्यावसायिक डिग्री पाठ्यक्रमों में राज्य सरकार के स्कूली छात्रों के प्रवेश के लिए 5.5 प्रतिशत का "प्राथमिकता" आरक्षण निर्धारित किया था।
English: The Tamil Nadu government had on Thursday claimed in the apex court that Facebook Inc and other social media companies were not complying with Indian laws, resulting in "increased lawlessness" and difficulties in "detecting crimes."
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने गुरुवार को न्यायालय में दावा किया था कि फेसबुक इंक और अन्य सोशल मीडिया कंपनियां भारतीय कानून का अनुपालन नहीं कर रही हैं, जिसकी वजह से अराजकता बढ़ रही है और अपराधों की पहचान में मुश्किलें आ रही है।
English: The Tamil Nadu government had on Thursday claimed in the apex court that Facebook and other social media companies were not complying with Indian laws, resulting in "increased lawlessness" and difficulties in "detecting crimes."
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने गुरुवार को न्यायालय में दावा किया था कि फेसबुक इंक और अन्य सोशल मीडिया कंपनियां भारतीय कानून का अनुपालन नहीं कर रही हैं, जिसकी वजह से अराजकता बढ़ रही है और अपराधों की पहचान में मुश्किलें आ रही है।
English: The Tamil Nadu government on Thursday set apart 7.5 percent reservation on "preferential basis" to the state government school students for their admissions to engineering, agriculture, veterinary, law and other professional degree courses offered in government, aided and private institutions in the State.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने पिछले महीने सरकारी, सहायता प्राप्त और गैर-सरकारी संस्थानों में इंजीनियरिंग, कृषि, पशु चिकित्सा, कानून और अन्य व्यावसायिक डिग्री पाठ्यक्रमों में राज्य सरकार के स्कूली छात्रों के प्रवेश के लिए 5.5 प्रतिशत का "प्राथमिकता" आरक्षण निर्धारित किया था।
English: The Tamil movie "Nuvve Kavali" was released for 21 years on October 13th this year.
Hindi: तमिल फिल्म "नुवे कवाली" ने इस साल 13 अक्टूबर को अपनी रिलीज के 21 साल पूरे किए।
English: The Tamils in Sri Lanka can only laugh when Mr. Sampanthan says the word "13" and speaks of the amendment.
Hindi: श्रीलंका में तमिल केवल तभी हंस सकते हैं जब श्री सम्पंथन "13" शब्द कहें और संशोधन की बात करें।
English: The Taquito with Cheese has, in particular, been called "a Texas tradition" but its popularity extends beyond the lone star state.
Hindi: पनीर के साथ ताक्विटो को विशेष रूप से "टेक्सास परंपरा" कहा जाता है, लेकिन इसकी लोकप्रियता अकेले स्टार राज्य से परे फैली हुई है।
English: The Tarahumara call themselves the Raramuri, which McDougall translates as "Running People" 16.
Hindi: तारामुमारा खुद को रारामुरी कहते हैं, जो मैकडॉगल "रनिंग पीपल" 16 के रूप में अनुवाद करते हैं।
English: The Tariffs scheduled to be implemented by the U.S. on Monday, against Mexico, are hereby indefinitely suspended," he said on Twitter.
Hindi: """ ""मेक्सिको के खिलाफ सोमवार को अमेरिका द्वारा लागू किए जाने वाले टैरिफ, यहां अनिश्चित काल के लिए निलंबित हैं।"
English: The Tariffs scheduled to be implemented by the U.S. on Monday, against Mexico, are hereby indefinitely suspended," he says on Twitter.
Hindi: """ ""मेक्सिको के खिलाफ सोमवार को अमेरिका द्वारा लागू किए जाने वाले टैरिफ, यहां अनिश्चित काल के लिए निलंबित हैं।"
English: The Tariffs scheduled to be implemented by the U.S. on Monday, against Mexico, are hereby indefinitely suspended."
Hindi: """ ""मेक्सिको के खिलाफ सोमवार को अमेरिका द्वारा लागू किए जाने वाले टैरिफ, यहां अनिश्चित काल के लिए निलंबित हैं।"
English: The Tariffs scheduled to be implemented by the US on Monday, against Mexico, are hereby indefinitely suspended."
Hindi: """ ""मेक्सिको के खिलाफ सोमवार को अमेरिका द्वारा लागू किए जाने वाले टैरिफ, यहां अनिश्चित काल के लिए निलंबित हैं।"
English: The Tata Group congratulates Airbus and the Indian Defence Ministry for this bold step in fully building this state-of-the-art multi-role aircraft in India in support of the Make-in-India thrust to bolster the country's equity framework,"
Hindi: टाटा ने कहा, "टाटा समूह देश के इक्विटी फ्रेमवर्क को मजबूत करने में मेक-इन-इंडिया के सहयोग से भारत में आधुनिक विमान के निर्माण के इस साहसी कदम के लिए एयरबस और भारतीय रक्षा मंत्रालय को बधाई देता है।
English: The Taylor Rule is an interest rate forecasting model invented by an American economist John Taylor in 1992 in his study "Discretion vs. Policy Rules in Practice."
Hindi: टेलर नियमएक ब्याज दर की भविष्यवाणी मॉडल 1992 में प्रसिद्ध अर्थशास्त्री जॉन टेलर द्वारा आविष्कार किया और उन्होंने 1993 में अध्ययन में बताया गया है, " अभ्यास में नीति नियम बनाम विवेकाधिकार।
English: The Teacher asked "How did you feel while carrying the potatoes with you for 1 week?"
Hindi: शिक्षक ने पूछाः "1 सप्ताह तक टमाटर को अपने साथ ले जाने के दौरान आपको कैसा लगा?
English: The Teenage Mutant Ninja Turtles 2003 episode "Across the Universe" which featured characters from Peter Laird and Jim Lawson's graphic novel series Planet Racers had a white-skinned furred? woman with green hair and cat ears.
Hindi: किशोर उत्परिवर्ती निंजा कछुए 2003 एपिसोड 'एक्रॉस द यूनिवर्स' जिसमें पीटर लैयर्ड और जिम लॉसन की ग्राफिक उपन्यास श्रृंखला के पात्र शामिल हैं ग्रह रेसर्स बिल्ली के कान वाली एक सफेद चमड़ी वाली धब्बेदार?
English: The Tehreek-e-Labbaik Pakistan had threatened to hold a "long march" to Islamabad.
Hindi: तहरीक-ए-लुबैक पाकिस्तान ने इस्लामाबाद तक "लॉन्ग मार्च" निकालने की धमकी दी थी।
English: The Telangana State Election Commission has planned to conduct a dry run of a "Mobile-Based e-voting system."
Hindi: तेलंगाना राज्य चुनाव आयोग ने "मोबाइल बेस्ड ई-वोटिंग सिस्टम" को ड्राई रन करने की योजना बनाई है।
English: The Telangana government has issued an ordinance to curb the "social evils" caused by online rummy card games.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने ऑनलाइन रमी कार्ड खेलों के कारण उपजने वाली सामाजिक बुराइयों से निपटने के लिए एक अध्यादेश जारी किया है।