Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All hail the new queen of the Grammys red carpet.
Hindi: सभी ग्रैमी रेड कार्पेट की नई रानी की जय हो.
English: All hail the queen of travel.
Hindi: सभी यात्रा की रानी जय हो।
English: All hail the wisdom of the collective!
Hindi: सामूहिक विवेक की जय हो!
English: All hail the youth of America!
Hindi: अमेरिका के सभी को खुशियाँ!
English: All hail to the elder ones!
Hindi: सभी वरिष्ठों की जय हो !
English: All hail to the sun!
Hindi: चढ़ते सूरज को सब सलाम करते हैं!
English: All hail to the weather god!
Hindi: सब हवा-देवताओं की जय हो!
English: All hair color has to be removed with a lightening agent.
Hindi: सभी बालों का रंग एक हल्का एजेंट के साथ हटाया जाना है।
English: All hand tools are good because they can work almost silently.
Hindi: सभी हाथ उपकरण अच्छे हैं क्योंकि वे लगभग चुपचाप काम कर सकते हैं।
English: All hands must be at work.
Hindi: हर हाथ में काम होना चाहिए।
English: All hands still stayed up.
Hindi: सारे हाथ अब भी उठे।
English: All happens by God's grace.
Hindi: भगवान की मर्जी से होता है सब
English: All happens by the Will of God.
Hindi: भगवान के चाहने से ही सब होता है
English: All happens by the will of God.
Hindi: भगवान के चाहने से ही सब होता है
English: All happens for a reason
Hindi: सब कुछ एक कारण से होता हैः
English: All happiness is here...
Hindi: सारा सुख यहीं है
English: All happiness is in the mind.
Hindi: सभी खुशी अपने मन में ही निहित होता है।
English: All happy families are similar.
Hindi: सारे ख़ुशहाल परिवार एक जैसे होते है;
English: All hardware and instructions are included with this easy-to-install set.
Hindi: सभी हार्डवेयर और निर्देश इस आसान स्थापित करने के लिए सेट के साथ शामिल किए गए...
English: All hardware is guaranteed for 18 months.
Hindi: सभी सामानों के लिए वारंटी 18 महीने है।
English: All hardware needed is included along with easy-to-follow instructions
Hindi: आवश्यक सभी हार्डवेयर आसान-से-पालन निर्देशों के साथ शामिल है
English: All hardware needed is included along with easy-to-follow instructions.
Hindi: आवश्यक सभी हार्डवेयर आसान-से-पालन निर्देशों के साथ शामिल है
English: All has become a part of life.
Hindi: सब जीवन का अंग बन गए हैं।
English: All has been fine for the 17 years since.
Hindi: सब कुछ बिल्कुल खराब है 17 वर्ष के बाद से.
English: All has been said in my remarks.
Hindi: मेरी टिप्पणियों में सारी बातें लिखी हुई हैं.
English: All has been said in there.
Hindi: वहां सब कुछ बताया गया है।
English: All has been said many times before.
Hindi: सब कुछ पहले ही कई बार कहा जा चुका है।
English: All has changed since that day.
Hindi: उस दिन से सब कुछ बदल गया है।
English: All has gone wrong with us.
Hindi: हमारे साथ सब कुछ गलत हो रहा है।
English: All has to be done online
Hindi: सभी चीज़ ऑनलाइन ही करनी होती है
English: All has worked...
Hindi: सब कुछ काम किया ...
English: All have a place here.
Hindi: यहां सबके पास जगह है।
English: All have a right over the wealth of the country.
Hindi: देश की धरोहर पर हैं सबका अधिकार
English: All have a right to live here
Hindi: हक है सभी को इस पर रहने का
English: All have actually happened.
Hindi: सब असल में हुआ है.
English: All have already been discussed in the next thread.
Hindi: सभी अगले धागे में पहले ही चर्चा कर चुके हैं।
English: All have been charged with rioting, invading public and private properties, vandalism and arson, and attacking police.
Hindi: इन सभी आरोपियों पर दंगा फैलाना, सरकारी और निजी संपत्ति को नुकसान पहुचाना, आगजनी करना और पुलिसकर्मियों पर हमला करने के आरोप हैं.
English: All have been dismissed, she said.
Hindi: सभी को इनकार कर दिया गया था, उन्होंने कहा।
English: All have been eliminated
Hindi: सभी को हटाया गयाः
English: All have been examined for a long time!
Hindi: लंबे समय से सब कुछ जांच की गई है!
English: All have been extremely
Hindi: सभी बहुत बढि़या हैं
English: All have been forgiven.
Hindi: सभी को माफ कर दिया गया है।
English: All have been fully renovated to reflect the town's historical past, and are fully equipped with living area and modern amenities.
Hindi: शहर के ऐतिहासिक अतीत को प्रतिबिंबित करने के लिए सभी को पूरी तरह नवीनीकृत किया गया है, और पूरी तरह से रहने वाले क्षेत्र और आधुनिक सुविधाओं से लैस हैं।
English: All have been in this field for at least five years.
Hindi: वे सभी कम से कम 5 साल के लिए इस क्षेत्र में लगे हुए हैं।
English: All have been included on the back of exceptional performances in the IPL 2021.
Hindi: सभी को आईपीएल 2021 में असाधारण प्रदर्शन के दम पर शामिल किया गया है.
English: All have been limited to 50 percent capacity previously.
Hindi: जबकि इससे पूर्व यह छूट 50 प्रतिशत क्षमता तक ही सीमित थी।
English: All have been on my face.
Hindi: यह सब मेरे चेहरे पर था।
English: All have been poisoned.
Hindi: सब विषाक्त हो गया है.
English: All have been replaced by digital
Hindi: सभी हो गये हैं डिजिटल
English: All have been successful except one.
Hindi: एक को छोड़कर सभी सफल हुए।
English: All have been successful in their own way, with Louis Tomlinson even working alongside his former mentor as an X Factor judge.
Hindi: सभी अपने-अपने तरीके से सफल रहे हैं, लुई टॉमलिंसन ने अपने पूर्व संरक्षक के साथ एक्स फैक्टर जज के रूप में भी काम किया है।
English: All have been taken to custody for questioning.
Hindi: इन सभी को पूछताछ के लिए पकड़ा गया।
English: All have been there a few days.
Hindi: सब वहां गए हैं कुछ दिनों के लिए।
English: All have been very understanding.
Hindi: सभी ने बहुत समझाया।
English: All have benefitted from this
Hindi: सभी को इससे लाभ होता है
English: All have cable TV channels.
Hindi: सभी चैनल केबल है.
English: All have closed the topic.
Hindi: सभी ने विषय को बंद कर दिया
English: All have come on the road.
Hindi: वे सभी सड़क पर आ गए हैं.
English: All have come to me!
Hindi: सब मेरे पास चले आये!
English: All have committed sin.
Hindi: सब ने पाप किया
English: All have denied responsibility.
Hindi: सभी ने जिम्मेदारी से इनकार किया है।
English: All have different cars on them.
Hindi: उन सभी के पास अलग-अलग कारें हैं
English: All have done good for you.
Hindi: सभी ने आपका भला किया है।
English: All have financial need.
Hindi: हर किसी की आर्थिक जरूरतें होती हैं।
English: All have financial needs.
Hindi: हर किसी की आर्थिक जरूरतें होती हैं।
English: All have flown in space before.
Hindi: सभी पहले अंतरिक्ष में बह चुके हैं।
English: All have gone on to other homes.
Hindi: सब दूसरे घरों में चले गये हैं।
English: All have had a relationship.
Hindi: सभी का एक रिश्ता था
English: All have heard this word.
Hindi: यह कहावत सभी ने सुन रखी है।
English: All have identical specs, and according to the manufacturer should provide very similar picture quality.
Hindi: सभी आकारों में समान विनिर्देश हैं और निर्माता के अनुसार बहुत समान चित्र गुणवत्ता प्रदान करनी चाहिए।
English: All have increased.
Hindi: सब बढ़ीया है ।
English: All have left their legacy.
Hindi: सभी छोड़ गये अपनी सम्पत्ति।
English: All have limited use.
Hindi: सभी का सीमित उपयोग है।
English: All have lost one or both parents.
Hindi: कुछ भी एक या दोनों माता पिता को खो दिया है.
English: All have managed to.
Hindi: सब तो हासिल हो गया.
English: All have not will power to effect change.
Hindi: हर कोई बदलाव की ताकत नहीं रखता
English: All have one thing in common speed and power.
Hindi: वे सभी एक चीज साझा करते हैं - शक्ति और गुणवत्ता।
English: All have passports and certificates.
Hindi: उनके पास वीजा व पासपोर्ट सब है।
English: All have received treatment and sent home.
Hindi: सभी का इलाज हो चुका है और उन्हें घर भेज दिया गया है.
English: All have recovered at home.
Hindi: घर पर सब मिल गया।
English: All have refused to comment.
Hindi: सभी ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: All have said something different.
Hindi: प्रत्येक ने कुछ अलग ही कहा।
English: All have saved money.
Hindi: हर कोई पैसे का रखवाली है.
English: All have seen me.
Hindi: सभी ने तो मुझे देखा हुआ है।
English: All have something to be told.
Hindi: सभी के पास कुछ न कुछ बताने को है
English: All have something to teach us.
Hindi: हर किसी के पास हमें सिखाने के लिए कुछ है।
English: All have started to threaten the industrialist and have recovered Rs 3 crore 26 lakh from 2019 to now.
Hindi: उन सबने उद्योगपति को धमकाना शुरू कर दिया और 2019 से लेकर अब तक उनसे 3 करोड़ 26 लाख रुपए वसूल लिए.
English: All have the capability of doing better.
Hindi: सब कुछ बेहतर करने की क्षमता है .
English: All have the right to be eaten.
Hindi: सबको खाने का अधिकार है।
English: All have the right to cry and be sad.
Hindi: विरह सहने और रोने के अधिकार सबको है।
English: All have the same issue
Hindi: सबके पास एक ही सवाल है
English: All have the same power.
Hindi: सभी एक ही शक्ति है
English: All have the same rights, no one is above anything.
Hindi: सभी एक ही अधिकार है, कोई भी कुछ भी ऊपर है।
English: All have the same story
Hindi: सबकी वही कहानी
English: All have their historical significance.
Hindi: प्रत्येक की अपनी एतिहासिक महत्वता है।
English: All have their method of staying fit.
Hindi: हर एक का चु त रहने का अपना ढंग है।
English: All have their nights.
Hindi: सबकी अपनी अपनी शाम.
English: All have their own private world,
Hindi: सबकी अपनी एक दुनियां, अपने तराने हैं,
English: All have their own secrets,
Hindi: सबको अपनी छुपानी है,
English: All have their own shops.
Hindi: सबकी अपनी -अपनी दुकान हैं
English: All have their own unique characteristics that set them apart from one another.
Hindi: उनमें से प्रत्येक की अपनी अनूठी विशेषताएं हैं जो इसे दूसरों से अलग करती हैं।
English: All have their unique strengths.
Hindi: इन सभी की अपनी अनूठी शक्तियां थीं।
English: All have to come to me.
Hindi: सबको मेरे पास आना ही है।
English: All have to find.
Hindi: सबको ढूंढना पड़ता है
English: All have to go through adverse situations in life.
Hindi: सभी को अपने जीवन में कुछ विपरीत परिस्थितियों से गुजरना पड़ता है।
English: All have to make your.
Hindi: सब तुम्हारी ही करनी है।
English: All have turned their face away from me.
Hindi: मेरे सब अपनों ने मुख मुझसे मोड़ा है
English: All have two faces.
Hindi: सबके दो चेहरे है
English: All have valid passports and visas.
Hindi: उनके पास वीजा व पासपोर्ट सब है।
English: All have visited here.
Hindi: सभी ने यहां का दौरा किया।
English: All have water...
Hindi: सभी को पानी मिले-
English: All have western style toilets and showers.
Hindi: सभी शौचालयों में पश्चिमी शैली के शौचालय हैं।
English: All he Wants is sex, sex and more sex.
Hindi: सभी वह चाहता है सेक्स, सेक्स और अधिक सेक्स है
English: All he could do was just stand there and take it.
Hindi: वह बस इतना कर सकता था कि वह वहीं पड़ा रहे और कराह रहा हो।
English: All he could do was lay there and wait.
Hindi: वह बस इतना कर सकता था कि वह वहीं पड़ा रहे और कराह रहा हो।
English: All he could do was stand there and gape.
Hindi: वह बस इतना कर सकता था कि वह वहीं पड़ा रहे और कराह रहा हो।
English: All he could think about
Hindi: वह सब जिसके बारे में वह सोच सकता है
English: All he knew was that every single thing he said was true.
Hindi: वह तो केवल वही जानता था कि जो कुछ भी उसने बताया था, वह सत्य था।
English: All he needed to win - it is timely to shoot a gun on the aircraft flew across the sky.
Hindi: वह जीतने के लिए जरूरी सभी - यह विमान आसमान में उड़ गया पर एक बंदूक शूट करने के लिए समय है।
English: All he needs is money ... a couple of lamas.
Hindi: उसे बस पैसे की जरूरत है ... एक दो एलबम।
English: All he needs to do is stick the glass in the freezer at least two hours before he wants a cold beer.
Hindi: उसे बस इतना करना है कि वह ठंडी बियर चाहने से कम से कम दो घंटे पहले गिलास को फ्रीजर में रख दे।
English: All he wanted was his brother's
Hindi: उसे तो सिर्फ चाहिए भाई का
English: All he wanted was love, love, and more love!
Hindi: उसे तो बस प्यार, प्यार,प्यार करना था!
English: All he wanted was to save his mother.
Hindi: उसे बस अपनी मां को बचाना था।
English: All he wants is justice for his daughter.
Hindi: वह सिर्फ अपनी बेटी के लिए न्याय चाहती हैं।
English: All he wants is love, love, love!
Hindi: उसे तो बस प्यार, प्यार,प्यार करना था!
English: All he wants is sex, sex and more sex.
Hindi: सभी वह चाहता है सेक्स, सेक्स और अधिक सेक्स है
English: All he will not come to Russia as a tourist.
Hindi: सभी वह एक पर्यटक के रूप में रूस नहीं आएंगे।
English: All heads up.
Hindi: सब सिर चढ़ाएँ ।
English: All health and beauty products
Hindi: स्वास्थ्य और सुंदरता सभी उत्पाद
English: All health care facilities.
Hindi: सभी तरह की स्वास्थ्य सुविधाएं।
English: All health care workers around the world.
Hindi: दुनिया भर के सभी स्वास्थ्य देखभाल कर्मचारियों को।
English: All health centers are open.
Hindi: सभी स्वास्थ्य केंद्र खुले हैं।
English: All health centers will remain open.
Hindi: सभी स्वास्थ्य केंद्र खुले हैं।
English: All health centres will be revamped.
Hindi: ऐसे में सभी स्वास्थ्य केन्द्रों की मरम्मत कराई जाएगी.
English: All health protocols must be adhered to.
Hindi: सभी स्वास्थ्य प्रोटोकॉल का पालन किया जा सकता है।
English: All health related facilities will be provided in the World Cup
Hindi: वर्ल्ड कप में सभी स्वास्थ्य संबंधी सुविधाएं मुहैया कराई जाएंगी
English: All health services including AYUSH to remain functional
Hindi: सभी स्वास्थ्य सेवाएं आयुष सहित कार्यात्मक बने रहने के लिए-
English: All health services including AYUSH to remain functional, such as
Hindi: सभी स्वास्थ्य सेवाएं आयुष सहित सुचारू रहेंगी जैसेः
English: All health services including AYUSH to remain functional.
Hindi: सभी स्वास्थ्य सेवाएं आयुष सहित कार्यात्मक बनी रहें
English: All health services including AYUSH will remain functional, such as
Hindi: सभी स्वास्थ्य सेवाएं आयुष सहित सुचारू रहेंगी जैसेः
English: All health services including AYUSH will continue.
Hindi: आयुष समेत सभी स्वास्थ्य सेवाएं चालू रहेंगी।
English: All health services including AYUSH will remain functional.
Hindi: आयुष सहित सभी स्वास्थ्य सेवाएं क्रियाशील रहेंगी
English: All health services, including AYUSH
Hindi: आयुष सहित सभी स्वास्थ्य सेवाएं
English: All health services, including AYUSH, to remain functional.
Hindi: आयुष सहित सभी स्वास्थ्य सेवाएं क्रियाशील रहेंगी
English: All health, happiness, success and all kinds of well-being!
Hindi: सभी स्वास्थ्य, खुशी, सफलता और सभी प्रकार की भलाई!
English: All healthy foods should be consumed in an adequate amount.
Hindi: सभी तरह के फूड सही मात्रा में लेना चाहिए.
English: All healthy human beings have an inner stream of thoughts and feelings that include criticism, doubt, and fear.
Hindi: """सभी स्वस्थ मनुष्यों में विचारों और भावनाओं की एक आंतरिक धारा होती है जिसमें आलोचना, संदेह और भय शामिल होते हैं।"
English: All healthy passengers and crew members will be allowed to continue their journey.
Hindi: सभी स्वस्थ यात्रियों और क्रू मेंबर्स को आगे की यात्रा की इजाजत दी जाएगी।
English: All healthy relationships mean accepting people as they are and not trying to change them.
Hindi: स्वस्थ संबंधों का अर्थ है लोगों को वैसे ही स्वीकार करना जैसे वे हैं और उन्हें बदलने की कोशिश नहीं कर रहे हैं।
English: All healthy social changes are the result of the spiritual forces working within ourselves.
Hindi: सभी स्वस्थ सामाजिक परिवर्तन हमारे भीतर कार्यरत आध्यात्मिक शक्तियों का परिणाम हैं।
English: All hearings are public and can be followed live.
Hindi: सभी सुनवाई सार्वजनिक हैं और इसका पालन किया जा सकता है।
English: All hearts come home for Christmas.
Hindi: सभी दिल क्रिसमस की पूर्व संध्या पर घर आते हैं।
English: All heat in summer and snow in winter !!!!
Hindi: सर्दियों में गर्मियों और बर्फ में सभी गर्मी !
English: All heavy equipment has already been plundered.
Hindi: सभी भारी उपकरण पहले ही लूट लिए गए हैं।
English: All hellebore flowers last for months, but lose their color after several weeks, and turn green for the rest of the time.
Hindi: सभी हेललेबोर फूल महीनों तक रहते हैं, लेकिन कई हफ्तों के बाद अपना रंग खो देते हैं, और बाकी समय के लिए हरा हो जाता है।
English: All helmets provide the same level of protection.
Hindi: सभी हेलमेट समान कंसुशन संरक्षण प्रदान करते हैं
English: All help would be appreciated. thank you!
Hindi: किसी भी मदद की सराहना की जाएगी, धन्यवाद!
English: All her attention is focused on her cell phone.
Hindi: उसका सारा ध्यान अपने मोबाइल पर था ।
English: All her attention should be on you.
Hindi: उसका पूरा ध्यान आप पर होना चाहिए
English: All her days are filled with this work.
Hindi: उसके सारे दिन इस काम से भरे हुए हैं।
English: All her efforts are in vain.
Hindi: उसकी सारी कोशिशें बेकार हैं।
English: All her family members have already tested positive.
Hindi: उसके परिवार के सभी सदस्य पहले ही सकारात्मक परीक्षण कर चुके हैं।
English: All her friends and relatives
Hindi: सभी दोस्तों और रिश्तेदारों
English: All her friends had already done it.
Hindi: आपके सभी दोस्तों ने पहले ही यह कर लिया है
English: All her hopes.
Hindi: उनकी सारी आशाएँ।
English: All her life has been upended!
Hindi: सारा जीवन यूँ व्यर्थ गया !
English: All her life she has read poems.
Hindi: जीवन भर उसकी कविताएं पढ़ते रहे,
English: All her life she read poems.
Hindi: जीवन भर उसकी कविताएं पढ़ते रहे,
English: All her life she worked as a laborer in a local factory.
Hindi: अपना सारा जीवन उसने एक स्थानीय कारखाने में एक मजदूर के रूप में काम किया।
English: All her life was jumbled just now.
Hindi: उसका पूरा जीवन ही अब सूना सा हो गया है।
English: All her memories are here.
Hindi: सब यादें हैं उनकी यहीं
English: All her novels are available on Amazon.
Hindi: उनके सभी उपन्यास अमेज़न पर उपलब्ध हैं।
English: All her successes, her failures...
Hindi: अपनी सभी सफलताओं, असफलताओं को
English: All her work is shot in the mountains or around the lakes.
Hindi: आपका सारा काम पहाड़ों अथवा झीलों के आसपास शूट किया जाता है।
English: All her world.
Hindi: उसकी सारे जग की.
English: All herbs are of the highest quality available.
Hindi: सभी हर्ब्स उच्चतम क़्वालिटी के हैं.
English: All here in Canada.
Hindi: यहाँ कनाडा में सभी.
English: All here in this list....
Hindi: इस लिस्ट में सब...
English: All heroes don't where capes.
Hindi: हर हीरो कैप नहीं लगाता।
English: All high resolution and in colour.
Hindi: सभी उच्च संकल्प और मुद्रण योग्य में।
English: All high-quality
Hindi: सभी उच्च गुणवत्ता
English: All high-tech, electronics, mechanical engineering are private.
Hindi: सभी उच्च तकनीक, इलेक्ट्रॉनिक्स, मैकेनिकल इंजीनियरिंग निजी हैं।
English: All higher education institutes to become multi-disciplinary by 2040.
Hindi: 2040 तक सभी उच्च शिक्षा संस्थानों को बहु-विषयक बनना होगा
English: All higher education institutions must be
Hindi: सभी उच्च शिक्षण संस्थानों को बनाना होगा
English: All higher education institutions, except legal and medical colleges, will be through a single regulator.
Hindi: लीगल और मेडिकल कॉलेजों को छोड़कर सभी उच्च शिक्षण संस्थानों का संचालन एकल नियामक सिंगल रेग्युलेटर के जरिए होगा।
English: All higher education institutions, including technical, polytechnic and medical, will be allowed to operate from October 4 onwards for final year students, Kerala...
Hindi: कि टेक्निकल, पॉलिटेक्निक और मेडिकल सहित सभी हायर एजुकेशनल इंस्टीट्यूट्स को फाइनल ईयर के छात्रों के लिए 4 अक्टूबर से कार्य करने की अनुमति दी जाएगी.
English: All his actions indicate to one thing the Sagittarius man is crazily in love with you.
Hindi: उसके सभी कार्य एक बात की ओर इशारा करते हैंः धनु राशि का व्यक्ति आपके प्यार में पागल है।
English: All his army was destroyed.
Hindi: उसके पूरे सैन्य नष्ट.
English: All his assets were declared on website.
Hindi: उसकी सारी सम्पत्ति वेबसाइट पर घोषित थी ।
English: All his attention is focused on his phone.
Hindi: उसका सारा ध्यान अपने मोबाइल पर था ।
English: All his attention should be on you.
Hindi: उसका पूरा ध्यान आप पर होना चाहिए
English: All his blood.
Hindi: उसके सारे खून
English: All his calculations were based on the belief that the Maginot Line was impregnable On 19 May 1940; Reynaud dismissed Gamelin and appointed General Weygand as the Commander-in-Chief.
Hindi: """ उनकी सभी गणना इस विश्वास पर आधारित थीं कि मैजिनॉट रेखा 19 मई 1940 को अभेद्य थी; रेनौद ने गामलिन को बर्खास्त कर दिया और जनरल वेयगैंड को कमांडर-इन-चीफ नियुक्त किया।"
English: All his cars have the number 555.
Hindi: उनकी अपनी सभी गाड़ियों के नंबर '555' हैं.
English: All his children were killed.
Hindi: मेरे सभी पुत्र मार डाले गये हैं।
English: All his creativity is imbued with this spirit.
Hindi: उनकी सारी रचनात्मकता इसी भावना से युक्त है।
English: All his days they departed not from following the LORD, the God of their fathers.
Hindi: उसके सारे दिनों के दौरान, वे भगवान से वापस लेने नहीं आया, अपने पिता के परमेश्वर.
English: All his days they departed not from following the Lord, the God of their fathers.
Hindi: उसके सारे दिनों के दौरान, वे भगवान से वापस लेने नहीं आया, अपने पिता के परमेश्वर.
English: All his days they did not depart from following the LORD, the God of their fathers.
Hindi: उसके सारे दिनों के दौरान, वे भगवान से वापस लेने नहीं आया, अपने पिता के परमेश्वर.
English: All his days they did not depart from following the Lord, the God of their fathers.
Hindi: उसके सारे दिनों के दौरान, वे भगवान से वापस लेने नहीं आया, अपने पिता के परमेश्वर.
English: All his days they did not turn away from following the LORD, the God of their fathers.
Hindi: उसके सारे दिनों के दौरान, वे भगवान से वापस लेने नहीं आया, अपने पिता के परमेश्वर.
English: All his days they did not turn away from following the Lord , the God of their fathers.
Hindi: उसके सारे दिनों के दौरान, वे भगवान से वापस लेने नहीं आया, अपने पिता के परमेश्वर.
English: All his dedication finally forced Britishers to quit India and go back to their country on 15th August 1947, which we all celebrate every year as India Independence Day.
Hindi: 8. उनके सभी समर्पण ने अंततः अंग्रेजों को भारत छोड़ने और 15 अगस्त 1947 को अपने देश वापस जाने के लिए मजबूर कर दिया, जिसे हम सभी हर साल भारत स्वतंत्रता दिवस के रूप में मनाते हैं।
English: All his emails bounced back and the guy who hired my friend was nowhere to be found.
Hindi: उसके सभी ईमेल वापस बाउंस हो गए और मेरे दोस्त को काम पर रखने वाले का कोई पता नहीं चला।
English: All his family have served in the army.
Hindi: उनका पूरा परिवार सेना में काम कर चुका है.
English: All his fans are waiting for the full song.
Hindi: उनके सभी प्रशंसक पूर्ण गीत की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: All his fans want to know the reason behind that.
Hindi: सभी यूजर इसके पीछे की वजह जानना चाहते हैं.
English: All his favorite books.
Hindi: आपकी सभी पसंदीदा किताबें.
English: All his films delivered a social message for the society.
Hindi: सभी फिल्मों में समाज को देने वाले संदेश रहे।
English: All his free time.
Hindi: उसके खाली समय के सभी।
English: All his friends and acquaintances abandoned him.
Hindi: उसके सभी मित्र और रिश्तेदार उसे पापी समझ छोड़ कर चले गए थे।
English: All his friends and family are on his side.
Hindi: उसके सारे दोस्त, रिश्तेदार उसके पीछे खड़े होते हैं.
English: All his friends and former colleagues had deserted him.
Hindi: उसके सभी मित्र और रिश्तेदार उसे पापी समझ छोड़ कर चले गए थे।
English: All his friends and relatives had deserted them.
Hindi: उसके सभी मित्र और रिश्तेदार उसे पापी समझ छोड़ कर चले गए थे।
English: All his friends are players.
Hindi: उसके मित्रगण खिलाड़ी हैं ।
English: All his friends at school do too.
Hindi: और उसके सभी स्कूल के दोस्त भी काम करते हैं।
English: All his friends left him and moved to cities for higher studies.
Hindi: उसके सभी दोस्त उसे छोड़कर उच्च शिक्षा के लिये शहर में चले गये।
English: All his friends teased him.
Hindi: उसके सब मित्रों ने उससे विश्वासघात किया,
English: All his future seems to be ruined.
Hindi: उनका पूरा भविष्य बर्बाद होता नजर आ रहा है।
English: All his hopes, all his dreams, all his desires...everything.
Hindi: अपने सारे स्वप्न,अपनी समस्त इच्छाएं,सभी आशाएं - सब कुछ.
English: All his life Gandhi kept the abolition of untouchability in the forefront of his public activities.
Hindi: अपने पूरे जीवन गांधीजी ने अपनी सार्वजनिक गतिविधियों में सबसे आगे अस्पृश्यता का उन्मूलन रखा।
English: All his life Gandhiji kept the abolition of untouchability at the forefront of his public activities.
Hindi: अपने पूरे जीवन गांधीजी ने अपनी सार्वजनिक गतिविधियों में सबसे आगे अस्पृश्यता का उन्मूलन रखा।
English: All his life Gandhiji kept the abolition of untouchability in the forefront of his public activities.
Hindi: अपने पूरे जीवन गांधीजी ने अपनी सार्वजनिक गतिविधियों में सबसे आगे अस्पृश्यता का उन्मूलन रखा।
English: All his life Gandhiji kept the abolition of untouchability in the front of his public activities.
Hindi: अपने पूरे जीवन गांधीजी ने अपनी सार्वजनिक गतिविधियों में सबसे आगे अस्पृश्यता का उन्मूलन रखा।
English: All his life he carried on a campaign against upper caste domination and Brahmanical, supremacy.
Hindi: अपना सारा जीवन उन्होंने उच्च जाति के वर्चस्व और ब्राह्मणवादी वर्चस्व के खिलाफ एक अभियान पर चलाया।
English: All his life he devoted to creating paintings with marine themes.
Hindi: उन्होंने एक समुद्री विषय के साथ पेंटिंग बनाने के लिए अपना पूरा जीवन समर्पित कर दिया।
English: All his life he followed his trade,
Hindi: उसका व्यापार किया जीवन भर ,