Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: a the adoption is for the welfare of the child;
Hindi: क दत्तक ग्रहण बालक के कल्याण के लिए है;
English: a the adoptive parents;
Hindi: ख दत्तक माता-पिता;
English: a the agreement had to be written
Hindi: क समझौता लिखित में होना चाहिए
English: a the agreement must be in writing;
Hindi: क समझौता लिखित में होना चाहिए
English: a the amount of capital gains; or
Hindi: ए पूंजीगत लाभ की राशि; या
English: a the amount of electricity consumed;
Hindi: खपत की गई बिजली की मात्रा;
English: a the animal's age;
Hindi: जानवर की उम्र;
English: a the annual revenue of the Government
Hindi: ग. सरकार का वार्षिक राजस्व
English: a the appellant either in person or by an authorised representative;
Hindi: ए अपीलकर्ता, व्यक्ति में या एक अधिकृत प्रतिनिधि द्वारा;
English: a the appellant either in person or by an authorized representative;
Hindi: ए अपीलकर्ता, व्यक्ति में या एक अधिकृत प्रतिनिधि द्वारा;
English: a the appellant, either in person or by an authorised representative;
Hindi: ए अपीलकर्ता, व्यक्ति में या एक अधिकृत प्रतिनिधि द्वारा;
English: a the appellant, either in person or by authorised representative;
Hindi: ए अपीलकर्ता, व्यक्ति में या एक अधिकृत प्रतिनिधि द्वारा;
English: a the applicant's marital status,
Hindi: आवेदक की वैवाहिक स्थिति;
English: a the applicant's passport;
Hindi: आवेदक का पासपोर्ट;
English: a the assembly of five or more persons; or
Hindi: पाँच या अधिक व्यक्तियों की सभा; या
English: a the average energy of the molecules of the object
Hindi: 1 वस्तु के अणुओं की औसत ऊर्जा का
English: a the borrower;
Hindi: ए प्रायोजक;
English: a the breaking up or clearing of land for cultivation;
Hindi: क खेती के लिए भूमि तोड़ना या साफ करना,
English: a the breaking up or clearing of the land for cultivation;
Hindi: क खेती के लिए भूमि तोड़ना या साफ करना,
English: a the business carried on by it; or
Hindi: ए उसके द्वारा किए गए मैनुअल काम; या
English: a the car only
Hindi: ए कार 1 केवल
English: a the child is ill;
Hindi: बच्चा बीमार है;
English: a the child is not intelligent
Hindi: 3 बच्चा बुद्धिमान नहीं है
English: a the child's name, sex, and date of birth;
Hindi: क नाम, लिंग, जन्म की तारीख, जन्म का स्थान;
English: a the circuit breaker
Hindi: अ सर्किट ब्रेकर
English: a the claimant's name;
Hindi: ख शिकायतकर्ता का नाम,
English: a the commencement date of the provision of the Services;
Hindi: क सेवाओं की प्राप्ति की तारीख;
English: a the commission of any crime, or
Hindi: २ कोई अपराध करने के लिए या
English: a the community, and
Hindi: ग समुदाय तथा
English: a the complainant's name;
Hindi: ख शिकायतकर्ता का नाम,
English: a the complete protection to secure the ends of justice;
Hindi: न्याय प्राप्ति सुनिश्चित करने के लिये पूर्ण संरक्षण;
English: a the completeness or accuracy of the information published on our Website;
Hindi: ए हमारी वेबसाइट पर प्रकाशित जानकारी की पूर्णता या सटीकता;
English: a the completeness or accuracy of the information published on our web site;
Hindi: ए हमारी वेबसाइट पर प्रकाशित जानकारी की पूर्णता या सटीकता;
English: a the completeness or accuracy of the information published on our websites;
Hindi: ए हमारी वेबसाइट पर प्रकाशित जानकारी की पूर्णता या सटीकता;
English: a the completeness or accuracy of the information published on the Website;
Hindi: ए हमारी वेबसाइट पर प्रकाशित जानकारी की पूर्णता या सटीकता;
English: a the composition of the District Councils and Regional Councils and the allocation of seats therein;
Hindi: क ज़िला परिषदों और प्रादेशिक परिषदों की संरचना तथा उनमें स्थानों का आबंटन;
English: a the composition of the District Planning Committees;
Hindi: क जिला योजना समितियों की संरचना;
English: a the composition of the Metropolitan Planning Committees;
Hindi: क महानगर योजना समितियों की संरचना;
English: a the conduct of examinations;
Hindi: ज परीक्षाओं का संचालन;
English: a the conduct of the examinations;
Hindi: ज परीक्षाओं का संचालन;
English: a the constitution of village Councils and courts and the powers to be exercised by them under this paragraph;
Hindi: क ग्राम परिषदों और न्यायालयों का गठन और इस पैरा के अधीन उनके द्वारा प्रयोक्तत्व शक्तियाँ;
English: a the constitution of village councils and courts and the powers to be exercised by them under this
Hindi: क ग्राम परिषदों और न्यायालयों का गठन और इस पैरा के अधीन उनके द्वारा प्रयोक्तत्व शक्तियाँ;
English: a the constitution of village councils and courts and the powers to be exercised by them under this paragraph;
Hindi: क ग्राम परिषदों और न्यायालयों का गठन और इस पैरा के अधीन उनके द्वारा प्रयोक्तत्व शक्तियाँ;
English: a the convergence of existing Central and State Government schemes to take care of financial interventions required at various stages of the value chain;
Hindi: मूल्य श्रृंखला के विभिन्न चरणों में आवश्यक वित्तीय हस्तक्षेपों की देखभाल के लिए मौजूदा केंद्र और राज्य सरकार की योजनाओं का अभिसरण;
English: a the copyright in a work, or
Hindi: ए एक कार्य में कॉपीराइट, या
English: a the cost of production of sugarcane;
Hindi: क गन्ने की उत्पादन लागत;
English: a the cultivation of tea, coffee, spices, rubber, palms, oil bearing plants, horticultural crops or medicinal plants;
Hindi: चाय, कॉफी, मसाले, रबर, हथेलियों, तेल युक्त पौधों, बागवानी फसलों या औषधीय पौधों की खेती;
English: a the cultivation of tea, coffee, spices, rubber, palms, oil-bearing plants, horticultural crops or medicinal plants;
Hindi: चाय, कॉफी, मसाले, रबर, हथेलियों, तेल युक्त पौधों, बागवानी फसलों या औषधीय पौधों की खेती;
English: a the cultivation of tea, coffee, spices, rubber, palms, oil-bearing plants, horticulture crops or medicinal plants;
Hindi: चाय, कॉफी, मसाले, रबर, हथेलियों, तेल युक्त पौधों, बागवानी फसलों या औषधीय पौधों की खेती;
English: a the current status of India's participation with reference to the North-Eastern Region for the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation BIMSTEC alliance;
Hindi: क बे ऑफ बंगाल इनिशिएटिव फॉर मल्टी-सेक्टोरल टेक्निकल एंड इकोनॉमिक को-ऑपरेशन बिम्सटेक गठबंधन के लिए उत्तर पूर्वी क्षेत्र के संबंध में भारत की भागीदारी की वर्तमान स्थिति क्या है;
English: a the customer's demands and needs;
Hindi: आवश्यकताओं और ग्राहक की इच्छा;
English: a the date and time of the accident or other occurence;
Hindi: ङ दुर्घटना अथवा घटना की तिथि तथा समय;
English: a the date of purchase of the Services;
Hindi: क सेवाओं की प्राप्ति की तारीख;
English: a the date of the offence; or
Hindi: क अपराध की तारीख को प्रारंभ होगा; या
English: a the date of the receipt of goods; or
Hindi: ए माल की प्राप्ति की तारीख; या
English: a the date on which payment is made, or
Hindi: क जिस तिथि पर भुगतान किया जाता है,या
English: a the date on which the payment is made, or
Hindi: क जिस तिथि पर भुगतान किया जाता है,या
English: a the date the payment was made;
Hindi: ख जिस तारीख को भुगतान किया गया है;
English: a the day on which the payment is made;
Hindi: ख जिस तारीख को भुगतान किया गया है;
English: a the deceased person's name;
Hindi: मृतक व्यक्ति का नाम;
English: a the delimitation of territorial constituencies for the purpose of elections under this Act;
Hindi: ख उन परिषदों के लिए निर्वाचनों के प्रयोजन के लिए प्रादेशिक निर्वाचन-क्षेत्रों का परिसीमन;
English: a the details of technology imported; b the year of import; c whether the technology been fully absorbed;
Hindi: ए आयातित प्रौद्योगिकी का विवरण; और बी आयात का वर्ष
English: a the details of technology imported; N.A. b the year of import; N.A.
Hindi: ए आयातित प्रौद्योगिकी का विवरण; और बी आयात का वर्ष
English: a the direct rays of the sun;
Hindi: 3 सीधे सूर्य की रोशनी;
English: a the distance of the area from the factory,
Hindi: क कारखाने से क्षेत्र की दूरी
English: a the documents of the company;
Hindi: - कंपनी के दस्तावेज;
English: a the double wall
Hindi: 2 डबल दीवार
English: a the elected members of both Houses of Parliament; and
Hindi: क संसद के दोनों सदनों के निर्वाचित सदस्य; और
English: a the electric field is necessarily zero.
Hindi: 1. विद्युत क्षेत्र अनिवार्य रूप से शून्य है।
English: a the fair market value of the shares shall be the value -
Hindi: ए शेयरों का उचित बाजार मूल्य होगा-
English: a the fair market value of the shares shall be the value-
Hindi: ए शेयरों का उचित बाजार मूल्य होगा-
English: a the figure '1' is not marked; or
Hindi: अंक '1' चिह्नित नहीं है; अथवा
English: a the figure '1'T is not marked; or
Hindi: अंक '1' चिह्नित नहीं है; अथवा
English: a the file name;
Hindi: ए विषय नाम;
English: a the filling of casual vacancies in the offices of members of the Legislative Assembly;
Hindi: च विधिज्ञ परिषद् में आकस्मिक रिक्तियों का भरना;
English: a the final goal of a stateless society
Hindi: ए एक राज्यविहीन समाज का अंतिम लक्ष्य
English: a the final velocity
Hindi: 2 अंतिम वेग
English: a the financial requirements,
Hindi: च वित्तीय आवश्यकताएं,
English: a the first and last name;
Hindi: प्रथम और अंतिम नाम;
English: a the first solution
Hindi: 1. पहला समाधान
English: a the first year for -
Hindi: 1 प्रथम वर्ष हेतु -
English: a the following categories of institutional and professional investors
Hindi: संस्थागत और पेशेवर निवेशकों की निम्नलिखित श्रेणियोंः
English: a the forest
Hindi: ख जंगल से
English: a the freedom of the human will.
Hindi: घ लोगों की स्वतन्त्रता की चाह।
English: a the fuel is not cooked completely.
Hindi: ब ईंधन पूरी तरह से नहीं जल रहा है।
English: a the full name,
Hindi: 1 पूरा नाम,
English: a the function of the environmental laboratory;
Hindi: क पर्यावरण प्रयोगशाला के कृत्य;
English: a the functions of the State Air Laboratory;
Hindi: क राज्य जल प्रयोगशाला के कृत्य;
English: a the functions of the State Water Laboratory;
Hindi: क राज्य जल प्रयोगशाला के कृत्य;
English: a the functions of the environmental laboratory;
Hindi: क पर्यावरण प्रयोगशाला के कृत्य;
English: a the general merit list to be first filled in;
Hindi: क पहले भरने के लिए सामान्य योग्यता सूची;
English: a the government, and
Hindi: घ सरकार तथा
English: a the granting of loans and advances, particularly to small and marginal farmers and agricultural labourers, whether individually or in groups, and to co-operative societies, including agricultural marketing societies, agricultural processing societies, co-operative farming societies, primary agricultural credit societies or farmers' service societies, for agricultural purposes or agricultural operations or for other purposes connected therewith;
Hindi: छोटे और सीमांत किसानों, खेतिहर मजदूरों , चाहे व्यक्तिगत रूप से या समूहों में, और सहकारी समितियों , कृषि प्रसंस्करण समितियों , सहकारी खेती समाज, मुख्य रूप से कृषि प्रयोजनों के लिए या कृषि कार्यों और अन्य के प्रगति के लिए ऋण देना ।
English: a the grants so made by the Legislative Assembly, and
Hindi: क विधानसभा द्वारा इस प्रकार किए गए अनुदानों की, और
English: a the grants so made by the Provincial Assembly; and
Hindi: क विधानसभा द्वारा इस प्रकार किए गए अनुदानों की, और
English: a the group of persons -
Hindi: १ व्यक्तियों का समूह -
English: a the ideal gas law
Hindi: 1 आदर्श गैस का नियम
English: a the importance of confidentiality
Hindi: 5. गोपनीयता का महत्व
English: a the improvement costs of the project; or
Hindi: ए परियोजना की लागत, या
English: a the initial cost;
Hindi: - प्रारंभिक लागत;
English: a the interests of researchers,
Hindi: ए शोधकर्ता की रुचि
English: a the intersection of a column and a row.
Hindi: ए एक स्तंभ और एक पंक्ति के चौराहे।
English: a the intersection of a column and row
Hindi: 3 एक पंक्ति और स्तंभ का परस्परच्छेद
English: a the introduction of a bill;
Hindi: क विधेयक का मसौदा;
English: a the kitchen
Hindi: क रसोईघर की
English: a the licence has been cancelled or suspended;
Hindi: ग वह प्रमाणपत्र प्रतिसंहृत या निलम्बित कर दीया गया है,
English: a the loss of the data;
Hindi: डेटा की हानि;
English: a the loss shall not include depreciation;
Hindi: ए नुकसान में मूल्यह्रास शामिल नहीं होगा;
English: a the loss shall not include depreciations;
Hindi: ए नुकसान में मूल्यह्रास शामिल नहीं होगा;
English: a the main objective of National Pension Scheme;
Hindi: क राष्ट्रीय पेंशन योजना के मुख्य उद्देश्य क्या हैं;
English: a the management and conservation of heritage sites;
Hindi: क विरासतीय स्थलों का प्रबन्ध और संरक्षण करना;
English: a the management of any forest not being a reserve forest;
Hindi: ख किसी ऐसे वन का प्रबंध जो आरक्षित वन नहीं है;
English: a the manufacturer's address;
Hindi: निर्माता का पता;
English: a the name and situation of the factory;
Hindi: कारखाने का नाम और स्थिति;
English: a the name and such other particulars
Hindi: नाम और ऐसे अन्य
English: a the name of a company, individual, or firm, represented in a special or particular manner;
Hindi: 1. एक कंपनी के नाम, व्यक्ति, या फर्म, एक विशेष या विशेष तरीके से प्रतिनिधित्व किया;
English: a the name of an individual, company or firm represented in a special or particular manner;
Hindi: 1. एक कंपनी के नाम, व्यक्ति, या फर्म, एक विशेष या विशेष तरीके से प्रतिनिधित्व किया;
English: a the name of the agent;
Hindi: एजेंट का नाम;
English: a the name of the applicant
Hindi: क आवेदक का नाम
English: a the name of the child,
Hindi: क बच्चे का नाम
English: a the name of the claimant;
Hindi: ख शिकायतकर्ता का नाम,
English: a the name of the complainant,
Hindi: ख शिकायतकर्ता का नाम,
English: a the name of the complainant;
Hindi: ख शिकायतकर्ता का नाम,
English: a the name of the deceased person;
Hindi: मृतक व्यक्ति का नाम;
English: a the name of the foreign corporation;
Hindi: विदेशी संगठन का नाम;
English: a the name of the foreign entity;
Hindi: विदेशी संगठन का नाम;
English: a the name of the medicine;
Hindi: दवा का नाम;
English: a the name of the proposed company;
Hindi: प्रस्तावित कंपनी नाम खोजें;
English: a the name of the society;
Hindi: क सोसाइटी का नाम,
English: a the name, address and area of operation of a Co-operative Society,
Hindi: क सहकारी समिति का नाम, पता एवं कार्यक्षेत्र।
English: a the name, address and area of operation of a Cooperative Society,
Hindi: क सहकारी समिति का नाम, पता एवं कार्यक्षेत्र।
English: a the name, address and business of each Member;
Hindi: 1. प्रत्येक सदस्य का नाम, पता तथा व्यवसाय ।
English: a the name, description and address of the complainant;
Hindi: शिकायतकर्ता का नाम, विवरण और पता;
English: a the name, description and the address of the aggrieved person;
Hindi: क व्यथित व्यक्ति का नाम, वर्णन और पता,
English: a the names of the players;
Hindi: खिलाड़ियों के नाम;
English: a the national flaG
Hindi: क राष्ट्रध्वज का
English: a the national language of India
Hindi: ए भारत की राष्ट्रीय भाषा
English: a the nature and gravity of the original allegation,
Hindi: 1 आरोप की प्रकृति एवं गंभीरता,
English: a the number of RTI applications filed with each public authority;
Hindi: क प्रत्येक सार्वजनिक प्राधिकरण से किए गए अनुरोधों की संख्या;
English: a the number of phases;
Hindi: क चरणों की संख्या के अनुसार;
English: a the number of requests made to each public authority;
Hindi: क प्रत्येक सार्वजनिक प्राधिकरण से किए गए अनुरोधों की संख्या;
English: a the number of tourists are increased
Hindi: पर्यटकों की संख्या बढ़ी
English: a the number of workers working at the mine;
Hindi: कारखाने में कार्यरत श्रमिकों की संख्या;
English: a the official designation of the Minister to whom it is addressed; and
Hindi: क प्रश्न जिस मंत्री को संबोधित हो उसके अधिकारीय पद का नाम; और
English: a the opening of an account;
Hindi: एक खाता खोलना;
English: a the other person -
Hindi: 2 अन्य व्यक्ति-
English: a the owners corporation is dissolved, and
Hindi: क निगम विघिटत हो जाएगा; और
English: a the page from which the file was requested
Hindi: वह पृष्ठ जिससे फ़ाइल का अनुरोध किया गया था
English: a the parent cannot be found,
Hindi: क निर्धारिती का पता न लगाया जा सके,
English: a the parties to the inquiry.
Hindi: क जांच से संबंधित पक्षकारों को,
English: a the period of the agreement;
Hindi:  समझौते की अवधि;
English: a the permit holder's full name;
Hindi: प्रमाण पत्र के मालिक का पूरा नाम;
English: a the person is outside the State;
Hindi: वह राज्य से बाहर का व्यक्ति हो;
English: a the person's full name
Hindi: ख पिता का पूरा नाम
English: a the person, who has sustained the injury; or
Hindi: ए उस व्यक्ति द्वारा जिसने चोट कायम रखी है; या
English: a the persons practising before the court;
Hindi: ए न्यायालय के समक्ष अभ्यास करने वाले व्यक्तियों के बारे में नियम,
English: a the police;
Hindi: 3 पुलिस द्वारा;
English: a the poor people
Hindi: ख गरीब जनता
English: a the preparation of plans for economic development and social justice;
Hindi: १ आर्थिक विकास और सामाजिक न्याय के लिए योजनाएं तैयार करना;
English: a the price system
Hindi: क कीमत तंत्र
English: a the prior approval of
Hindi: ब पूर्व स्वीकृति
English: a the provision of educational and medical facilities and communications in such districts and
Hindi: क ऐसे ज़िलों और प्रदेशों में शिक्षा और चिकित्सा सुविधाओं की और संचार की व्यवस्था की,
English: a the provision of educational and medical facilities and communications in such districts and regions;
Hindi: क ऐसे ज़िलों और प्रदेशों में शिक्षा और चिकित्सा सुविधाओं की और संचार की व्यवस्था की,
English: a the provision of reliable evidence of your identity.
Hindi: ए आपकी पहचान के उपयुक्त साक्ष्य की आपूर्ति
English: a the provision of services to you;
Hindi: ए हमारी सेवाएं आपको;
English: a the provisions of any existing law, or
Hindi: क किसी वर्तमान विधि के उपबंधों पर, अथवा
English: a the provisions of article 238 shall not apply in of Jammu and
Hindi: 3. अनुच्छेद 238 जम्मू-कश्मीर पर लागू नहीं
English: a the public accounts committee; and
Hindi: क लोक लेखा समिति; और
English: a the public;
Hindi: क जनता;
English: a the purpose of this Act;
Hindi: क इस अधिनियम के उद्देश्य;
English: a the purposes of this Act,
Hindi: क इस अधिनियम के उद्देश्य,
English: a the purposes of this Act;
Hindi: क इस अधिनियम के उद्देश्य;
English: a the quality of the teaching programme 40
Hindi: शैक्षिक पाठ्यक्रम 40 का मूल्यांकन।
English: a the reader
Hindi: ग पाठक गण
English: a the resolution plan submitted by the resolution professional under section 30 was rejected for failure to meet the requirements mentioned in sub-section 2 of section 30; or
Hindi: अ धारा ३० के तहत समाधान पेशेवर द्वारा प्रस्तुत समाधान योजना को धारा ३० की उप-धारा २ में उल्लिखित आवश्यकताओं को पूरा करने में विफलता के लिए अस्वीकार कर दिया गया था; या
English: a the result of the assessment, and
Hindi: 4 परिणाम का मूल्यांकन, और
English: a the rising population of Germany
Hindi: बढ़ रही है जर्मनी की आबादी
English: a the salaries and allowances and other terms and conditions of service of the Chairperson and Members1 under section 8;
Hindi: क. धारा 8 के अधीन 1अध्यक्ष एवं सदस्यों के वेतन एवं भत्ते तथा उनकी सेवा की अन्य शर्ते;
English: a the sales chart
Hindi: अ बिक्री चार्ट
English: a the same for all colours
Hindi: क सभी रंग के लिए एक ही
English: a the same for all the colours
Hindi: क सभी रंग के लिए एक ही
English: a the second meeting shall be valid only if at least half of the members are present;
Hindi: 2. बैठक का कोरम तभी पूरा होगा जब कम से कम आधे सदस्य उपस्थित हो अन्यथा बैठक नहीं होगी।
English: a the seller's purchases and sales of tangible personal property;
Hindi: ए निर्धारिती की चल संपत्ति की कुर्की और बिक्री;
English: a the seriousness of the case;
Hindi: 3 मुकदमे की गंभीरता;
English: a the services that we will provided to you;
Hindi: ए हमारी सेवाएं आपको;
English: a the share capital;
Hindi: 1 दत्त अंश पूंजी;
English: a the sight in both eyes; or
Hindi: दोनों आँखों का नज़ारा; या
English: a the singular includes the plural and vice-versa;
Hindi: एकवचन में बहुवचन और इसके विपरीत शामिल हैं;
English: a the singular includes the plural, and vice versa;
Hindi: एकवचन में बहुवचन और इसके विपरीत शामिल हैं;
English: a the sites of buildings and other structures on such land,
Hindi: 1 ऐसी भूमि पर भवनों के स्थल और अन्य संरचनाएँ;
English: a the sites of buildings and other structures on such land;
Hindi: 1 ऐसी भूमि पर भवनों के स्थल और अन्य संरचनाएँ;
English: a the sites of buildings, and other structures on such land; and
Hindi: 1 ऐसी भूमि पर भवनों के स्थल और अन्य संरचनाएँ;
English: a the snagging of birds.
Hindi: घ पक्षियों का चहकना।
English: a the special resolution passed by the company under sub-section 1;
Hindi: क उपधारा 1 के अधीन कंपनी द्वारा पारित विशेष संकल्प;
English: a the speed of the train
Hindi: अ ट्रेन की गति
English: a the spouse of the person;
Hindi: ए व्यक्ति के पति;
English: a the steps taken by the Ministry to check fraud in the name of providing jobs abroad and torture of youth by fake institutions;
Hindi: क मंत्रालय द्वारा विदेश में नौकरी दिलवाने के नाम पर होने वाली धोखाधड़ी और फर्जी संस्थाओं द्वारा युवाओं के उत्पीड़न की जांच करने के लिए क्या-क्या कदम उठाए गए हैं;
English: a the straight-line method.
Hindi: क सीधी रेखा ।
English: a the subject knowledge of teachers,
Hindi: ए विषय का शिक्षक का ज्ञान
English: a the supply of appropriate evidence of your identity.
Hindi: ए आपकी पहचान के उपयुक्त साक्ष्य की आपूर्ति
English: a the temple
Hindi: ख मंदिर है
English: a the territories of States;
Hindi: राज्यों के क्षेत्र;
English: a the territory of States;
Hindi: क राज्यों के राज्यक्षेत्र,
English: a the third party -
Hindi: च तृतीय पक्ष -
English: a the time and place of its meetings;
Hindi: अपनी बैठकों का समय और स्थान;
English: a the time taken to attain the final temperature to be measured
Hindi: 1 अंतिम तापमान की प्राप्ति में लगने वाले मापित समय
English: a the total amount collected from debtors;
Hindi: घ खंड देनदारियों की कुल राशि;
English: a the total forest area of the country
Hindi: देश के कुल वन क्षेत्र
English: a the total population of an area
Hindi: क एक क्षेत्र की कुल जनसंख्या
English: a the two brothers
Hindi: अ दोनों भाइयों से
English: a the types of information that we may collect
Hindi: 1. वे सूचना के प्रकार, जिनका हम संग्रह करते हैं
English: a the visitor has violated the terms of use and participation
Hindi: एक आगंतुक उपयोग और भागीदारी की शर्तों का उल्लंघन किया है
English: a the whole day
Hindi: स पूरे दिन
English: a the words
Hindi: क शब्दों का
English: a the writ jurisdiction of any of the other judges of the High Court
Hindi: उच्च न्यायालय के अन्य न्यायाधीशों में से किसी भी रिट अधिकारिता के
English: a the written examination; and
Hindi: ख लिखित परीक्षा और
English: a there is always an increase in its velocity
Hindi: ब उसके वेग में सदैव वृद्धि होती है।
English: a there is no creditors' committee;
Hindi: 1 जो ऋण समिति न हो;
English: a there is no error in the books.
Hindi: अ पुस्तकों में कोई अशुद्धि नहीं है।
English: a there is not enough money in your account
Hindi: आपके खाते में अपर्याप्त राशि है
English: a there must be charges on the surface or inside itself.
Hindi: 1. सतह पर या अंदर ही चार्ज होना चाहिए।
English: a they are easy to learn
Hindi: ब सीखने में आसानी
English: a they become unemployed during the course of the programme, or
Hindi: ए वे कार्यक्रम के दौरान बेरोजगार हो जाते हैं, या
English: a they can learn answers to questions from each other
Hindi: वे एक-दूसरे से प्रश्नों के उत्तर सीख सकें
English: a they do not last for long time.
Hindi: ङ ये बहुत देर तक नहीं टिकेंगे।
English: a third stage of Kohlberg's theory
Hindi: कोहलबर्ग के सिद्धांत का तीसरा चरण
English: a through its own light
Hindi: अ स्वयं के प्रकाश से
English: a time with the family
Hindi: 9 परिवार के साथ बिताएं समय
English: a to c Promoting COVID vaccination is a service to humanity and our common well being.
Hindi: क से ग कोविड टीकाकरण को बढ़ावा देना मानवता की सेवा है और इसमें हमारा सार्वजनिक कल्याण निहित है।
English: a to d As per the information made available by the Ministry of Home Affairs, around 105 persons, sailed out of Munambam Harbour in Kerala, on 12.01.2019, on a fishing boat named 'Daya Matha-2'.
Hindi: क और ख गृह मंत्रालय द्वारा उपलब्ध कराई गई सूचना के अनुसार केरल में मुनाम्बम बंदरगाह से 12.01.2019 को लगभग 105 लोग 'दया माथा-2' नामक मछली पकड़ने वाली नौका से निकले थे।
English: a to a private company.
Hindi: क एक निजी कंपनी
English: a to all citizens of India outside India;
Hindi: क भारत के बाहर भारत के नागरिक;
English: a to all local authorities,
Hindi: ग सभी स्थानीय प्राधिकारी
English: a to answer any question;
Hindi: किसी भी प्रश्न के उत्तर;
English: a to any person in respect of whom an order or detention has been made under the Conservation of Foreign Exchange and Prevention of Smuggling Activities Act, 1974 in certain circum stances.
Hindi: क किसी व्यक्ति के संबंध में जिसके संबंध में हिरासत का आदेश योजना के अंतर्गत निर्दिष्ट शर्तों के अनुसार विदेशी मुद्रा व तस्करी गतिविधि रोकथाम, 1974 की सुरक्षा के अंतर्गत लिया गया हो।
English: a to appreciate the cultural heritage
Hindi: अ सांस्कृतिक विरासत की प्रशंसा करना
English: a to arrest him
Hindi: ख उसे पकड़कर ले जाने
English: a to ask for information, or
Hindi: क जानकारी मांगने के लिए, या