Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But it's the historical heart of Chilean Patagonia; a city of neoclassical mansions that came from the sellers at the centre of the worldwide woollen sell the late 1800s.
Hindi: लेकिन यह चिली पेटागोनिया का ऐतिहासिक दिल है; 1800 के उत्तरार्ध में अंतरराष्ट्रीय ऊन व्यापार के केंद्र में व्यापारियों से संबंधित नव-शास्त्रीय मकानों का एक शहर।
English: But it's the home-grown, luxury hotel mini-chains that you ought to keep your eye on.
Hindi: लेकिन यह घर से उगाए जाने वाले, लक्जरी होटल मिनी-चेन हैं जिन्हें आपको अपनी नजर रखना चाहिए।
English: But it's the impact on the relationship itself that is so detrimental.
Hindi: लेकिन यह संबंधों पर प्रभाव है जो इतना हानिकारक है।
English: But it's the integrity of that one ingredient that often seems to be why the Cosmo is viewed with narrowed eyes.
Hindi: लेकिन यह उस एक घटक की अखंडता है जो अक्सर लगता है कि कॉस्मो को संकुचित आंखों से देखा जाता है।
English: But it's the language!
Hindi: यह भाषा है!
English: But it's the latest version from the mid 1980s.
Hindi: लेकिन यह 80 के दशक का नवीनतम संस्करण है
English: But it's the leadership that has stood the test of time as he has marshalled his available resources well.
Hindi: बर यह वह नेतृत्व है जो समय की कसौटी पर खरा उतरा है क्योंकि उसने अपने उपलब्ध संसाधनों का अच्छी तरह से उपयोग किया है।
English: But it's the life I've chosen.
Hindi: लेकिन यही वह जीवन है जिसे मैंने चुना है।
English: But it's the little things that add up, and having a good pair of underwear can make a big difference in your workout.
Hindi: लेकिन यह छोटी चीजें हैं जो जोड़ती हैं, और अंडरवियर की अच्छी जोड़ी होने से आपके कसरत में बड़ा अंतर आ सकता है।
English: But it's the most transparent measurement so far embraced by Netflix.
Hindi: लेकिन यह नेटफ्लिक्स द्वारा अब तक का सबसे पारदर्शी माप है।
English: But it's the one I get to interact with most at home, having passed my older model to my father.
Hindi: लेकिन यह वही है जिसे मैं अपने पिता के पास अपने पुराने मॉडल को पास करने के बाद घर पर सबसे ज्यादा बातचीत कर सकता हूं।
English: But it's the ones that get through that people remember.
Hindi: पर याद उस ही की दिलाते हैं यह ही लोग।
English: But it's the only current example of the brand's product in action.
Hindi: लेकिन यह कार्रवाई में ब्रांड के उत्पाद का एकमात्र वर्तमान उदाहरण है।
English: But it's the only party that is relevant in the country.
Hindi: लेकिन यह एकमात्र पार्टी है जो देश में प्रासंगिक है।
English: But it's the reality of the day.
Hindi: लेकिन - दिन की वास्तविकता।
English: But it's the religion of peace!
Hindi: और यह शांति का धर्म है !
English: But it's the same death.
Hindi: पर मौत एक ही है. .
English: But it's the same message I, and thousands of other doctors, have been banging on about for years.
Hindi: लेकिन यह वही संदेश है जो मैं और हजारों अन्य डॉक्टर वर्षों से धमाका कर रहे हैं।
English: But it's the same now as before
Hindi: पर अब पहले की तरह
English: But it's the same old me
Hindi: लेकिन मुझे वही पुराना
English: But it's the same people giving more.
Hindi: लेकिन यह वही है जो व्यक्ति को और अधिक देता है।
English: But it's the second book that piques my curiosity.
Hindi: लेकिन यह दूसरी किताब है जो मेरी जिज्ञासाओं को शांत करती है।
English: But it's the thing I wish most for for my daughter.
Hindi: मैं अपनी बेटी के लिए जो सबसे ज्यादा चाहता था,
English: But it's the truth that it defies
Hindi: मगर सच्चाई यही है कि वो ठेला
English: But it's the unique blend of these combined with our scientifically proven, secret ingredient that has allowed us to create a stronger, more powerful product that gives you far superior fat-busting results to others.
Hindi: लेकिन यह हमारे वैज्ञानिक रूप से सिद्ध, गुप्त अवयवों के साथ संयुक्त रूप से अद्वितीय मिश्रण है, जिसने हमें एक मजबूत, अधिक शक्तिशाली उत्पाद बनाने की अनुमति दी है जो आपको दूसरों के लिए बेहतर वसा वाले परिणाम देता है।
English: But it's the unique blend of these combined with our that has allowed us to create a stronger, more powerful product that gives you far superior fat-busting results to others.
Hindi: लेकिन यह हमारे वैज्ञानिक रूप से सिद्ध, गुप्त अवयवों के साथ संयुक्त रूप से अद्वितीय मिश्रण है, जिसने हमें एक मजबूत, अधिक शक्तिशाली उत्पाद बनाने की अनुमति दी है जो आपको दूसरों के लिए बेहतर वसा वाले परिणाम देता है।
English: But it's the vote!
Hindi: लेकिन यह वोडका है!
English: But it's the way,
Hindi: लेकिन रास्ता तो है,
English: But it's the women's World Cup...
Hindi: यह महिला विश्व कप ...
English: But it's their fellow countrymen who buy everything there, and in Russia they didn't get too bad!
Hindi: लेकिन यह उनके साथी देशवासी हैं जो वहां सब कुछ खरीद रहे हैं, और रूस में वे काम पर खराब नहीं हैं!
English: But it's their loss and our win.
Hindi: ये हमारी जीत और उनकी हार है.
English: But it's there, and we all know it.
Hindi: वहाँ हैं, और हम सभी उसे जानते हैं।
English: But it's there, every day
Hindi: वहाँ पर, हर रोज़
English: But it's this country's frequently overlooked cities that make the case for Chile as South America's centre of cool.
Hindi: लेकिन यह इस देश के अक्सर अनदेखा शहरों है जो चिली के लिए दक्षिण अमेरिका के ठंडा केंद्र के रूप में मामला बनाते हैं।
English: But it's this country's frequently overlooked cities that make the case forChileasSouth America's centre of cool.
Hindi: लेकिन यह इस देश के अक्सर अनदेखा शहरों है जो चिली के लिए दक्षिण अमेरिका के ठंडा केंद्र के रूप में मामला बनाते हैं।
English: But it's those kind of experiences that children need to reach their full potential.
Hindi: लेकिन ये ऐसे अनुभवों के प्रकार हैं जो बच्चों को उनकी सबसे बड़ी क्षमता तक पहुंचने की जरूरत है।
English: But it's time for change, right?
Hindi: बदलाव का समय आ गया है, है ना?
English: But it's time for me to fly the coop
Hindi: लेकिन यह मेरे लिए कॉप उड़ने का समय है
English: But it's time that I can't find
Hindi: लेकिन यह समय है कि वह नहीं मिलता
English: But it's time to actually see it.
Hindi: लेकिन यह उसके लिए वास्तव में देखने का समय है
English: But it's time to move on, no?
Hindi: लेकिन अब यह आगे बढ़ने का समय है, है ना?
English: But it's time to put an end to this, sign up to the gym and pump up their muscles and biceps!
Hindi: लेकिन यह यह करने के लिए एक अंत डाल, जिम के लिए साइन अप और अपनी मांसपेशियों और मछलियां पंप करने के लिए समय है!
English: But it's time to return to our ... tourists.
Hindi: लेकिन यह हमारे ... पर्यटकों के लौटने का समय है।
English: But it's to us they're owed.
Hindi: पर ऋणी तो उनके हम हैं।
English: But it's too complicated to implement!
Hindi: पर अमल करना उतना ही मुश्किल!
English: But it's too deep inside
Hindi: लेकिन भीतर कहीं बहुत गहरे
English: But it's too early to know whether the contemporary shift toward party polarization will prove permanent.
Hindi: लेकिन यह जानना जल्दबाजी होगी कि पार्टी ध्रुवीकरण की ओर मौजूदा बदलाव स्थायी साबित होगा या नहीं।
English: But it's too late my friend.
Hindi: लेकिन इसके बहुत देर हो गई मेरे दोस्त।
English: But it's too late, my time has come
Hindi: बहुत देर हो गई, मेरा समय आ गया
English: But it's true that negotiations with PSG aren't easy.
Hindi: हालांकि, यह भी सच है कि पीएसजी के साथ बातचीत आसान नहीं है।
English: But it's true, I tell you.
Hindi: लेकिन यह सच है, मैंने कहा।
English: But it's true, me and you
Hindi: यह सच है कि मैं और तुम
English: But it's true, your
Hindi: लेकिन यह सच है कि तुम्हारे
English: But it's trustworthy nonetheless since it is based in St. Vincent and regulated by the Center for Regulation of Financial Market Relations.
Hindi: लेकिन यह भरोसेमंद है फिर भी जब से यह सेंट विंसेंट में आधारित है और वित्तीय बाजार संबंधों के विनियमन के लिए केंद्र द्वारा विनियमित ।
English: But it's turned into political discussions.
Hindi: लेकिन इससे राजनीतिक गलियारों में चर्चा हो गई है.
English: But it's ultimately insubstantial.
Hindi: पर आखिर में तो वो अधूरी होती है
English: But it's uncertain
Hindi: परन्तु है निश्चिन्त
English: But it's unclear if the 120 other pieces of malware ever executed on the computer, Kaspersky Lab said.
Hindi: लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि कंप्यूटर पर मैलवेयर के 120 अन्य टुकड़ों को कभी भी निष्पादित किया गया था, कास्परस्की लैब ने कहा।
English: But it's unclear if these retailers will be as successful.
Hindi: लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि ये खुदरा विक्रेता इतने सफल होंगे या नहीं।
English: But it's under threat from increasing global demand for food production, chemical pollution and climate change.
Hindi: लेकिन यह खाद्य उत्पादन, रासायनिक प्रदूषण और जलवायु परिवर्तन के लिए बढ़ती वैश्विक मांग से खतरे में है ।
English: But it's unfair on him because it puts undue pressure for him to perform in a particular way, and be like Dhoni.
Hindi: लेकिन यह उस पर अनुचित है क्योंकि यह उसके लिए एक विशेष तरीके से प्रदर्शन करने के लिए अनुचित दबाव डालता है, और धोनी की तरह हो।
English: But it's unimaginable to set up a trusty payout schedule with a sportsbook that is dishonest or unlawfully withholds gained money.
Hindi: लेकिन एक स्पोर्टबुक के साथ एक भरोसेमंद पेआउट शेड्यूल स्थापित करना असंभव है जो बेईमान है या गैर-कानूनी रूप से परिवारों ने पैसा जीता है।
English: But it's unimaginable to set up a trusty payout schedule with a sportsbook that's dishonest or unlawfully withholds gained cash.
Hindi: लेकिन एक स्पोर्टबुक के साथ एक भरोसेमंद पेआउट शेड्यूल स्थापित करना असंभव है जो बेईमान है या गैर-कानूनी रूप से परिवारों ने पैसा जीता है।
English: But it's up to you whether you want to be a vampire or not.
Hindi: लेकिन यह आप पर निर्भर करता है कि आप वैम्पायर बनना चाहते हैं या नहीं।
English: But it's useless to explain this to modern hamsters, they said on the box that overstepping means that it is.
Hindi: लेकिन आधुनिक हैम्स्टर्स को यह समझाना बेकार है, उन्होंने बॉक्स पर कहा कि ओवरस्टेपिंग का मतलब है कि यह है।
English: But it's useless, because if you forget it, you can only retrieve it.
Hindi: लेकिन यह बेकार है, क्योंकि अगर आप इसे भूल जाते हैं, तो आप इसे केवल पुनः प्राप्त कर सकते हैं।
English: But it's usually the result of high blood pressure or coronary artery disease.
Hindi: लेकिन यह आमतौर पर उच्च रक्तचाप या कोरोनरी धमनी की बीमारी का परिणाम होता है।
English: But it's usually the result of size blood pressure or coronary artery disease.
Hindi: लेकिन यह आमतौर पर उच्च रक्तचाप या कोरोनरी धमनी की बीमारी का परिणाम होता है।
English: But it's very convenient if you do.
Hindi: पर तुम करती हो तो बहुत अच्छा लगता है।
English: But it's very convenient to take on trips as well as other shadows and blush too - you don't need a primer, you don't need to drag a set of brushes either
Hindi: लेकिन यात्राएं साथ ही अन्य छायाएं और ब्लश भी पर ले जाना बहुत सुविधाजनक है - आपको प्राइमर की आवश्यकता नहीं है, आपको ब्रश का एक सेट खींचने की जरूरत नहीं है
English: But it's very desirable
Hindi: पर चाहती खूब है
English: But it's very difficult to be simple
Hindi: लेकिन सरल होना बहुत मुश्किल है
English: But it's very difficult to find a good and real friend.
Hindi: मगर एक अच्छा और सच्चा दोस्त मिलना भी आसान नहीं होता है।
English: But it's very difficult to make little kids understand!
Hindi: मगर इन्हें बच्चों के लिए समझना कठिन लगता है!
English: But it's very easy to get to know!
Hindi: पर जानना आसान है मुझे !
English: But it's very far from the only reason.
Hindi: लेकिन यह एकमात्र कारण से बहुत दूर हैः
English: But it's very important to know
Hindi: लेकिन आपको जानना बहुत बहुत जरुरी
English: But it's very important to realise at the right time what you are good at, whether you're good at cricket or any other sport or at studies.
Hindi: 5. सही समय पर यह महसूस करना बहुत महत्वपूर्ण है कि आप किसमें अच्छे हैं, चाहे आप क्रिकेट में या किसी अन्य खेल में या पढ़ाई में अच्छे हों।
English: But it's very important to say yes.
Hindi: लेकिन हां बताना बहुत जरूरी है।
English: But it's very important to understand that,
Hindi: लेकिन यह समझना बहुत जरूरी है के,
English: But it's very important to work towards building up your confidence.
Hindi: आपके लिए अपने आत्मविश्वास को बढ़ाने के लिए काम करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: But it's very inefficient
Hindi: मगर बहुत ही बेमंजर
English: But it's very much the same
Hindi: लेकिन बहुत समान है
English: But it's very shallow - just 2 inches 5 cm tall.
Hindi: लेकिन यह बहुत उथला है - सिर्फ 2 इंच 5 सेमी लंबा।
English: But it's very wide and i'm sure that your country will be there as mine.
Hindi: लेकिन यह बहुत विस्तृत है और मुझे यकीन है कि आपका देश मेरा जैसा होगा।
English: But it's way,
Hindi: लेकिन रास्ता तो है,
English: But it's what I live with.
Hindi: लेकिन यह वही है जिसके साथ मैं रहता हूं।
English: But it's what I wanted to do when I left school.
Hindi: लेकिन मैं येही चाहता था, जैसे ही मेने स्कूल छोड़ा
English: But it's what I wanted, and as soon as I left school,
Hindi: लेकिन मैं येही चाहता था, जैसे ही मेने स्कूल छोड़ा
English: But it's what I've got,
Hindi: लेकिन यही तो है मेरे पास,
English: But it's what's outside
Hindi: पर यह जो बाहर है
English: But it's whatever is most convenient for you.
Hindi: जो भी आपके लिए सबसे सुविधाजनक है।
English: But it's when things are at their lowest point that when the true value and worth of animals develop into crystal clear.
Hindi: लेकिन यह तब है जब चीजें अपने सबसे निचले बिंदु पर हैं कि जब जानवरों का सही मूल्य और मूल्य क्रिस्टल स्पष्ट हो जाता है।
English: But it's worked flawlessly.
Hindi: लेकिन बेरहमी से काम किया।
English: But it's world photography day.
Hindi: इसका विश्व फोटोग्राफी दिवस है।
English: But it's worth checking a few points that affect the quality of the settings
Hindi: लेकिन यह कुछ बिंदुओं की जांच करने लायक है जो सेटिंग्स की गुणवत्ता को प्रभावित करते हैंः
English: But it's worth mentioning again tonight because 1 It's only the second episode of the 21st season and 2 It's the first time this year he's been directly referenced.
Hindi: लेकिन यह आज रात फिर से उल्लेख के लायक है क्योंकि 1 यह 21 वें सीज़न और 2 का केवल दूसरा एपिसोड है इस साल पहली बार उसे सीधे संदर्भित किया गया है।
English: But it's worth mentioning again tonight because 1 It's only the second episode of the 21st season and 2 It's the first time this year he's been...
Hindi: लेकिन यह आज रात फिर से उल्लेख के लायक है क्योंकि 1 यह 21 वें सीज़न और 2 का केवल दूसरा एपिसोड है इस साल पहली बार उसे सीधे संदर्भित किया गया है।
English: But it's worth noting here
Hindi: लेकिन यहाँ यह याद रखना उचित हैः
English: But it's worth noting that the troops' contributions were what made the song so popular in the first place - that, and the stirring melody of the original hymn.
Hindi: लेकिन यह ध्यान देने योग्य है कि सैनिकों के योगदान ने गीत को पहली जगह में इतना लोकप्रिय बना दिया - वह, और मूल भजन की उत्तेजक धुन।
English: But it's worth noting that there were only 12 participants involved.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान देने योग्य है कि इस अध्ययन में केवल 12 प्रतिभागी शामिल थे।
English: But it's worth remembering you can also sleep under the stars for free as wild camping is permitted across the country.
Hindi: लेकिन यह याद रखना उचित है कि आप सितारों के नीचे भी सोने के लिए सो सकते हैं क्योंकि देश भर में जंगली शिविर की अनुमति है।
English: But it's worth to say
Hindi: पर कहना ज़रूरी है
English: But it's you I care about!
Hindi: लेकिन तुम्हारी बहुत परवाह है मुझे !
English: But it's your fault this time,
Hindi: पर इस बार यह आपकी गलतफहमी है
English: But it's your game,
Hindi: तेरा खेल ही है,
English: But it's your life;
Hindi: ये ज़िंदगी है आपकी;
English: But it's your loss, too.
Hindi: यह आपकी भी हार है.
English: But it's your problem, baby.
Hindi: लेकिन इसकी अपनी समस्या, बच्चे।
English: But it's your room;
Hindi: तुम्हारा कमरा हो;
English: But it's your train.
Hindi: पर तुम्हारी यह ट्रेन
English: But it's, I think, it's one of
Hindi: लेकिन यह मुझे लगता है बल्कि यह एक है
English: But it's... something like it.
Hindi: पर कुछ ... कुछ ... ऐसा लगता है।
English: But it, like HR Block, has a Free File program.
Hindi: लेकिन यह एच एंड आर ब्लॉक की तरह है, ए निः शुल्क फ़ाइल कार्यक्रम।
English: But it, of course, is not serious.
Hindi: लेकिन, ज़ाहिर है, यह गंभीर नहीं है।
English: But it, too, is declining.
Hindi: पर, वह भी कम होता जा रहा है।
English: But its abilities are not limited to that.
Hindi: लेकिन उसकी क्षमताएं यहीं तक सीमित नहीं हैं।
English: But its absence is not fatal.
Hindi: लेकिन उनकी अनुपस्थिति घातक नहीं है।
English: But its accuracy has been limited by atomic motion caused by heat.
Hindi: लेकिन इसकी सटीकता गर्मी के कारण होने वाली परमाणु गति से सीमित होती है।
English: But its actions does raise questions about whether that's really true.
Hindi: लेकिन इसकी हरकतें इस बारे में सवाल जरूर उठाती हैं कि क्या यह सच है।
English: But its actions raise questions as to whether it is true.
Hindi: लेकिन इसकी हरकतें इस बारे में सवाल जरूर उठाती हैं कि क्या यह सच है।
English: But its actual effect on ground remains unknown.
Hindi: ग्राउंड पर इनका वास्तविक प्रभाव अभी तक अनदेखा ही है।
English: But its also a lot of work.
Hindi: लेकिन उसके पास भी बहुत काम है।
English: But its also available on Windows 8 and Windows 10.
Hindi: यह सुविधा विंडोज 8 और विंडोज 10 में भी उपलब्ध है।
English: But its area, name and border cannot be changed without the permission of the state assembly.
Hindi: लेकिन राज्य विधानसभा की सहमति के बिना इसके क्षेत्र, नाम और सीमा को नहीं बदला जा सकता है।
English: But its area, name and boundary can't be altered without the consent of the state assembly.
Hindi: लेकिन राज्य विधानसभा की सहमति के बिना इसके क्षेत्र, नाम और सीमा को नहीं बदला जा सकता है।
English: But its bank accounts indicate that this won't be the case.
Hindi: लेकिन इसके बैंक खातों से संकेत मिलता है कि ऐसा नहीं होगा।
English: But its bank accounts indicate that this won't be the case. business
Hindi: लेकिन इसके बैंक खातों से संकेत मिलता है कि ऐसा नहीं होगा।
English: But its battery has to be changed once every 10 years.
Hindi: लेकिन हर 10 साल में एक बार इसकी बैटरी बदलनी होती है।
English: But its battery has to be replaced once every 10 years.
Hindi: लेकिन हर 10 साल में एक बार इसकी बैटरी बदलनी होती है।
English: But its business is going to keep growing in the long run.
Hindi: लेकिन लंबे समय में इसका बिज़नस बढ़ता ही रहनेवाला हैं।
English: But its construction is a rather costly process, for which reason I want to do everything to spend less resources and get the best result.
Hindi: लेकिन इसका निर्माण एक महंगी प्रक्रिया है, जिस कारण से मैं कम संसाधन खर्च करने और सर्वोत्तम परिणाम प्राप्त करने के लिए सब कुछ करना चाहता हूं।
English: But its current form was first developed in 1922 by Japanese Buddhist Monk, Mikao Usui, who reportedly taught 2,000 people the Reiki method during his lifetime.
Hindi: इसका वर्तमान रूप पहली बार 1922 में मिकाओ उसुई नामक एक जापानी बौद्ध द्वारा विकसित किया गया था, जिसने अपने जीवनकाल में कथित तौर पर 2,000 लोगों को रेकी पद्धति सिखाई थी।
English: But its description is also based on experiences and rumors.
Hindi: परन्तु इसका विवरण भी अनुभुतियों एवं अफवाहों पर आधारित है।
English: But its design is 10 years old.
Hindi: और इसके डिजाइन के विचार 10 साल पुराने हैं।
English: But its dimensions should still be convenient for use, otherwise the functionality of the table can be questioned.
Hindi: लेकिन इस विशेषता के आयामों का उपयोग करने के लिए अभी भी सुविधाजनक होना चाहिए, अन्यथा तालिका की कार्यक्षमता पर सवाल उठाया जा सकता है।
English: But its even more difficult for single parents struggling to make ends meet.
Hindi: लेकिन एकल माता-पिता के लिए यह और भी मुश्किल होता है कि वे अंत तक मिलें।
English: But its expensive and comes with limited options in terms of features and customer support.
Hindi: लेकिन यह महंगा है और सुविधाओं और ग्राहक सहायता के मामले में सीमित विकल्पों के साथ आता है।
English: But its focus has shifted to Mumbai now.
Hindi: लेकिन, वह अब मुंबई शिफ्ट हो गए हैं।
English: But its founder, Robert Leshner, conceded in an interview with The New York Times this summer season that he has lengthy feared an error might lead to main losses.
Hindi: लेकिन इसके संस्थापक रॉबर्ट लेशनर ने इस गर्मी में द न्यू यॉर्क टाइम्स के साथ एक साक्षात्कार में स्वीकार किया कि उन्हें लंबे समय से डर था कि एक त्रुटि के परिणामस्वरूप बड़ा नुकसान हो सकता है।
English: But its founder, Robert Leshner, conceded in an interview with The New York Times this summer that he has long feared an error could result in major losses.
Hindi: लेकिन इसके संस्थापक रॉबर्ट लेशनर ने इस गर्मी में द न्यू यॉर्क टाइम्स के साथ एक साक्षात्कार में स्वीकार किया कि उन्हें लंबे समय से डर था कि एक त्रुटि के परिणामस्वरूप बड़ा नुकसान हो सकता है।
English: But its founder, Robert Leshner, conceded in an interview with the New York Times this summer that he had long feared that a mistake could lead to significant losses.
Hindi: लेकिन इसके संस्थापक रॉबर्ट लेशनर ने इस गर्मी में द न्यू यॉर्क टाइम्स के साथ एक साक्षात्कार में स्वीकार किया कि उन्हें लंबे समय से डर था कि एक त्रुटि के परिणामस्वरूप बड़ा नुकसान हो सकता है।
English: But its founder, Robert Leshner, conceded in an interview with the New York Times this summer that he has long feared that a mistake could lead to significant losses.
Hindi: लेकिन इसके संस्थापक रॉबर्ट लेशनर ने इस गर्मी में द न्यू यॉर्क टाइम्स के साथ एक साक्षात्कार में स्वीकार किया कि उन्हें लंबे समय से डर था कि एक त्रुटि के परिणामस्वरूप बड़ा नुकसान हो सकता है।
English: But its future was in jeopardy.
Hindi: पर उनका अपना भविष्य खराब हो गया।
English: But its glass exterior and white limestone interior walls are an appropriate home for an outstanding collection of contemporary and modern art.
Hindi: लेकिन इसकी कांच की बाहरी और सफेद चूना पत्थर की आंतरिक दीवारें समकालीन और आधुनिक कला के उत्कृष्ट संग्रह के लिए एक उपयुक्त घर हैं।
English: But its grace doesn't end there.
Hindi: लेकिन उनकी गरिमा यहीं खत्म नहीं होती है।
English: But its hard for a man to say the same words when hes watching his fantasy being enacted right in front of his own eyes.
Hindi: लेकिन एक आदमी के लिए यह कहना मुश्किल है कि जब वह अपनी कल्पना को अपनी आँखों के ठीक सामने लागू कर रहा है, तो वही शब्द कह सकता है।
English: But its heart is black.
Hindi: पर तुम्हारे हृदय काले हैं.
English: But its idea is not available to them.
Hindi: लेकिन उनका यह विचार उनके लिए उपलब्ध नहीं है।
English: But its importance remains the same today, whether it is an atmosphere of happiness or a celebration, it is not complete without dance.
Hindi: परंतु इसका महत्व आज भी उतना ही है, खुशी के माहौल हो या कोई उत्सव, वह नृत्य के बिना पूरा नहीं होता।
English: But its initial popularity came from a more practical place.
Hindi: लेकिन इसकी शुरुआती लोकप्रियता ज्यादा व्यावहारिक जगह से आई।
English: But its lack is also a problem.
Hindi: लेकिन इसकी कमी भी एक समस्या है।
English: But its legacy is still alive.
Hindi: लेकिन उनकी विरासत जीवित है।
English: But its main advantage is resistance to water.
Hindi: उनका मुख्य लाभ पानी प्रतिरोध है।
English: But its main goal is different.
Hindi: लेकिन उनका मुख्य लक्ष्य अलग है।
English: But its manufacturer also promotes its use for improving nervous system health strengthening the immune system.
Hindi: लेकिन इसका निर्माता इसके उपयोग को भी बढ़ावा देता हैः तंत्रिका तंत्र के स्वास्थ्य में सुधार।
English: But its manufacturer also promotes its use for improving nervous system health. strengthening the immune system.
Hindi: लेकिन इसका निर्माता इसके उपयोग को भी बढ़ावा देता हैः तंत्रिका तंत्र के स्वास्थ्य में सुधार।
English: But its meaning is still not clear to most of us.
Hindi: लेकिन, इस शब्द का अर्थ अभी भी हमलोगों में से अधिकांश के लिए स्पष्ट नहीं है।
English: But its missing one thing...
Hindi: पर एक बात का गम है,
English: But its name will be revealed later.
Hindi: लेकिन उनके नामों का नाम बाद में होगा।
English: But its not fitted in all other models, unfortunately.
Hindi: लेकिन यह दुर्भाग्य से सुसज्जित है, हर मॉडल नहीं
English: But its not only for Christmas.
Hindi: चाहिए, सिर्फ क्रिसमस के लिए नहीं.
English: But its not the only way to use it.
Hindi: लेकिन वह इसका उपयोग करने का एकमात्र तरीका नहीं है.
English: But its not the tallest tree in the world.
Hindi: मगर यह दुनिया का सबसे ऊंचा पेड़ नहीं है।
English: But its not too late for others.
Hindi: दूसरों के लिए यह बहुत देर नहीं है।
English: But its only here, in the brain.
Hindi: लेकिन यह केवल यहाँ है, मस्तिष्क में।
English: But its only on special occasions.
Hindi: लेकिन केवल विशेष अवसरों पर।
English: But its origin is a new lifestyle, i.e. a changed routine.
Hindi: लेकिन इसके मूल में नई जीवन शैली यानि बदली हुई दिनचर्या ही है।
English: But its outer layers will cool and break apart and it will reach the orbit of Mars.
Hindi: लेकिन इसकी बाहरी परतें ठंडी होकर टूटकर बिखर जाएंगी और यह मंगल ग्रह की कक्षा तक पहुंच जाएंगी.