Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Highlighting the growth of fresh students in July, 2019 and on-going January, 2020 admissions cycles Vice-Chancellor of the University Prof.Nageshwar Rao said that the volume of admission clearly speaks about the contribution of IGNOU in improving GER in higher education in tune with Govt. of Indias target to achieve 30 GER in higher education.
Hindi: जुलाई 2019 तथा जनवरी 2020 के मौजूदा भर्ती सत्र में नए छात्रों की संख्या में बढ़ोतरी का जिक्र करते हुए विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफेसर नागेश्वर राव ने कहा कि यह इस बात का प्रमाण है कि इग्नू उच्च शिक्षा में 30 प्रतिशत का लक्ष्य हासिल करने के केंद्र सरकार के प्रयासों के अनुरूप जीईआर में बेहतर प्रदर्शन कर रहा है।
English: Highlighting the handling of situation in the aftermath of killing of Wani, the National Conference leaders said when there was a need for dealing the situation in a political and humane manner, the situation was further compounded by contradictory statements by Ministers and elected representatives belonging to the ruling dispensation.
Hindi: वानी की मौत के बाद की स्थिति से निपटने के तरीकों को रेखांकित करते हुए नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेताओं ने कहा कि जब राजनीतिक और मानवीय आधार पर स्थिति से निपटने की जरूरत थी तब मंत्रियों एवं सत्ता पक्ष के निर्वाचित प्रतिनिधियों के विवादास्पद बयानों ने स्थिति को और जटिल बना दिया.
English: Highlighting the historical linkages between the two countries, Jaishankar expressed hope of a modern partnership between India and Indonesia through fashion.
Hindi: दोनों देशों के बीच ऐतिहासिक संबंध की ओर ध्यान आकृष्ट करते हुए जयशंकर ने उम्मीद जताई कि फैशन के जरिए भी भारत और इंडोनेशिया के बीच आधुनिक साझेदारी होगी।
English: Highlighting the historicity and diversity cultural heritage sites in the BIMSTEC region, MoS Shri Nityanand Rai said that this exercise will provide a platform for member states to evaluate existing capabilities, share best emergency response practices, improve existing emergency preparedness and strengthen regional response mechanism and also to conduct risk assessment in the context of cultural heritage sites at the time of disaster.
Hindi: बिम्सटेक क्षेत्र की ऐतिहासिकता और विविध सांस्कृतिक धरोहर स्थलों पर प्रकाश डालते हुए राज्य मंत्री श्री नित्यानंद राय ने कहा कि यह अभ्यास सदस्य देशों को मौजूदा क्षमताओं का आकलन करने, सर्वोत्तम आपदा बचाव प्रथाओं को साझा करने, मौजूदा आपातकलीन तैयारियों को बेहतर करने, क्षेत्रीय बचाव व्यवस्था को मजबूत करने तथा आपदा के समय सांस्कृतिक धरोहर स्थलों के संदर्भ में जोखिम का आकलन करने के लिए एक उपयुक्त प्लेटफॉर्म सुलभ कराएगा।
English: Highlighting the ill effects of Plastics the Union Minister of Consumer Affairs Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan informed at a media interaction that 95 lakh tonnes of plastic waste is generated by single use plastic out of this 6 lakh tonnes goes into the sea contaminating the waters
Hindi: प्लास्टिक के दुष्प्रभावों का उल्लेख करते हुए उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने आज नई दिल्ली में प्रेस के साथ बातचीत करते हुए कहा कि सिंगल यूज प्लास्टिक से 95 लाख टन प्लास्टिक कचरा पैदा होता है
English: Highlighting the immense contribution of the NCC, he said, it was in the forefront of the organisations engaged in youth empowerment, promoting a unique mix of scholastic education and multifaceted activities, enabling all round development of its cadets.
Hindi: एनसीसी के अपार योगदान पर प्रकाश डालते हुए उन्होंने कहा कि युवा सशक्तीकरण में शामिल संगठनों के मामले में यह संगठन विद्वतापूर्ण शिक्षा, बहुमुखी गतिविधियों और कैडेटों के सर्वांगीण विकास के एक अनूठे मिश्रण को प्रोत्साहन देने के मामले में अग्रणी रहा है।
English: Highlighting the impact of Covid pandemic on the lives and livelihood, Shri Naidu said that the problem of hunger and undernourishment may become more acute with the corona induced global economic slowdown.
Hindi: श्री नायडू ने जीवन और आजीविका पर कोविड महामारी के प्रभाव के बारे में बताते हुए कहा कि कोरोना की वजह से आई वैश्विक आर्थिक मंदी के साथ भूख और अल्प-पोषण की समस्या अधिक तीव्र हो सकती है।
English: Highlighting the impact of Mahatma Gandhi in the present day, PM said that if there is one thought, one person, who can establish a connect with people all over the world, it is Gandhiji.
Hindi: वर्तमान समय में महात्मा गांधी के प्रभाव को रेखांकित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि अगर कहीं एक विचार, एक व्यक्ति है जो दुनिया भर के लोगों के बीच संपर्क स्थापित कर सकता है तो वह महात्मा गांधी हैं।
English: Highlighting the impact of climate change on agriculture, he said farmers bear its maximum brunt.
Hindi: कृषि पर जलवायु परिवर्तन के प्रभाव पर प्रकाश डालते हुए उन्होंने कहा कि किसान इसका सबसे बड़ा खामियाजा भुगत रहे हैं।
English: Highlighting the impact on Indias exports, he asked the Ministers to submit actionable suggestions on boosting manufacturing and exports and ensure that new sectors and countries are added in Indias export net
Hindi: भारत के निर्यात पर पड़ रहे प्रभाव पर प्रकाश डालते हुए उन्होंने मंत्रियों से कहा कि वे विनिर्माण एवं निर्यात को बढ़ावा देने के लिए उचित सुझाव पेश करें और इसके साथ ही यह सुनिश्चित करें कि नए क्षेत्र तथा देश भारत के निर्यात दायरे में अवश्य शामिल हों
English: Highlighting the impact on Indias exports, he asked the Ministers to submit actionable suggestions on boosting manufacturing and exports and ensure that new sectors and countries are added in Indias export net.
Hindi: भारत के निर्यात पर पड़ रहे प्रभाव पर प्रकाश डालते हुए उन्होंने मंत्रियों से कहा कि वे विनिर्माण एवं निर्यात को बढ़ावा देने के लिए उचित सुझाव पेश करें और इसके साथ ही यह सुनिश्चित करें कि नए क्षेत्र तथा देश भारत के निर्यात दायरे में अवश्य शामिल हों।
English: Highlighting the importance and future of digital communication, Prasar Bharati CEO, Shashi Sekhar Vempati said that IIS officers have critical role in public broadcasting and they have done a commendable job in marking social digital presence in all govt media organisation.
Hindi: सम्मेलन को संबोधित करते हुए प्रसार भारती के मुख्य कार्यकारी अधिकारी, शशि शेखर वेम्पति ने कहा कि सार्वजनिक प्रसारण में आईआईएस अधिकारियों की भूमिका महत्वपूर्ण है।
English: Highlighting the importance of Goa emerging as a major international convention centre, the Finance Minister said that there is a need to develop world class convention facilities in the state.
Hindi: प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन केंद्र के रूप में उभर रहे गोवा के महत्व का उल्लेख करते हुए वित्त मंत्री ने कहा कि राज्य में विश्वस्तरीय सम्मेलन सुविधाएं विकसित करने की जरूरत है।
English: Highlighting the importance of Honey Mission program of KVIC, Shri V.K.
Hindi: शहद मिशन कार्यक्रम के महत्व की चर्चा करते हुए श्री वी. के.
English: Highlighting the importance of Honey Mission program of KVIC, Shri V.K. Saxena, said, Arunachal Pradesh has abundance of Flora and Fauna, and has the untapped potential of becoming a truly honey producing state.
Hindi: शहद मिशन कार्यक्रम के महत्व की चर्चा करते हुए श्री वी. के. सक्सेना ने कहा कि अरुणाचल प्रदेश में फूल पौधों की प्रचूरता है और यहां शहद उत्पादक राज्य बनने की क्षमता है लेकिन इसका पूरा दोहन नहीं किया गया है।
English: Highlighting the importance of Hydropower , Shri Singh said that for economic development not only we need power but we need clean power
Hindi: श्री सिंह ने पनबिजली के महत्व पर प्रकाश डालते हुए कहा कि आर्थिक विकास के लिए हमें सिर्फ ऊर्जा की जरूरत नहीं है, बल्कि स्वच्छ ऊर्जा की जरूरत है
English: Highlighting the importance of Hydropower , Shri Singh said that for economic development not only we need power but we need clean power .
Hindi: श्री सिंह ने पनबिजली के महत्व पर प्रकाश डालते हुए कहा कि आर्थिक विकास के लिए हमें सिर्फ ऊर्जा की जरूरत नहीं है, बल्कि स्वच्छ ऊर्जा की जरूरत है।
English: Highlighting the importance of India-Africa Summit, Ms. Nirmala Sitharaman said the Summits have become a unique platform where the Government of India and African partners identify areas of cooperation through dialogue and strive to expanding and enhancing the partnership.
Hindi: भारत-अफ्रीका शिखर सम्मेलन के महत्व पर प्रकाश डालते हुए श्रीमती सीतारमण ने कहा है कि  सम्मेलन एक अनुपम मंच बन गया है जहां भारत सरकार और अफ्रीकी भगीदार देश बातचीत के जरिये सहयोग के क्षेत्र और हिस्सेदारी को विस्तार तथा मजबूती देने व्यापार में सहयोग, अपने संबंधों के आधार पर प्रौद्योगिक और क्षमता निर्माण का प्रयास की पहचान करते हैं।
English: Highlighting the importance of Indian culture in Singapore, Mr. Wong said that India and Singapore enjoy close cultural ties and there is a good number of Indian community there.
Hindi: सिंगापुर में भारतीय संस्कृति की महत्ता का उल्लेख करते हुए श्री वांग ने कहा कि भारत और सिंगापुर के बेहद नजदीकी संबंध हैं और वहां बड़ी संख्या में भारतीय समुदाय के लोग बसे हुए हैं।
English: Highlighting the importance of Indias Neighbourhood First policy, Prime Minister said that India is strengthening energy engagement with its neighboring countries Nepal, Bangladesh, Sri Lanka, Bhutan and Myanmar
Hindi: भारत की 'पड़ोसी प्रथम नीति के महत्व पर प्रकाश डालते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत अपने पड़ोसी देशों नेपाल, बांग्लादेश, श्रीलंका, भूटान और म्यांमार के साथ ऊर्जा सहभागिता को मजबूत कर रहा है
English: Highlighting the importance of Indo-Canadian ST cooperation Secretary, Department of Science and Technology DST Prof.Ashutosh Sharma said, Methods should be explored to take the cooperation between the two countries to a different level
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने भारत और कनाडा के बीच विज्ञान और प्रोद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग के महत्व पर प्रकाश डालते हुए कहा कि दोनों देशों के बीच सहयोग को एक अलग स्तर पर ले जाने के लिए तरीकों का पता लगाया जाना चाहिए
English: Highlighting the importance of Indo-Canadian ST cooperation Secretary, Department of Science and Technology DST Prof. Ashutosh Sharma said, Methods should be explored to take the cooperation between the two countries to a different level.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने भारत और कनाडा के बीच विज्ञान और प्रोद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग के महत्व पर प्रकाश डालते हुए कहा कि दोनों देशों के बीच सहयोग को एक अलग स्तर पर ले जाने के लिए तरीकों का पता लगाया जाना चाहिए।
English: Highlighting the importance of Make in India initiative for the expansion of metro services, Mr. Modi said, it reduces costs, saves foreign exchange and gives more employment to people in the country.
Hindi: मेट्रो सेवाओं के विस्तार के लिए मेक इन इंडिया के महत्व पर बल देते हुए श्री मोदी ने कहा कि इससे लागत घटती है, विदेशी मुद्रा बचती है और देश के लोगों को ज्यादा रोजगार मिलते हैं।
English: Highlighting the importance of NDMA, he said, Over the past 13 years since its formation, NDMA has contributed a great deal not only for effective disaster response, which is visible, but towards overall disaster risk reduction. Shri Jain also informed about the Prime Ministers initiative to give awards annually for outstanding contribution by individuals and institutions in the area of disaster management.
Hindi: उन्होंने एनडीएमए के महत्व की चर्चा करते हुए कहा कि प्राधिकरण ने पिछले 13 वर्षों में न केवल आपदा से निपटने में योगदान किया है बल्कि समग्र रूप से जोखिम कटौती की दिशा में भी योगदान किया है। श्री जैन ने आपदा क्षेत्र में योगदान करने वाले व्यक्तियों तथा संस्थानों के लिए वार्षिक रूप से पुरस्कृत करने के बारे में प्रधानमंत्री की पहल की भी जानकारी दी।
English: Highlighting the importance of SAIEVAC, Shri Rajnath Singh said that it is a coalition of States which aims at protection of the rights of children, particularly protection of children from all forms of discrimination, abuse, neglect, exploitation, torture, trafficking ie any kind of violence.
Hindi: एसएआईईवीएसी के महत्व के बारे में श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि यह देशों का गठजोड़ हैं जिसका उद्देश्य बच्चों के अधिकारों का संरक्षण विशेषकर सभी प्रकार के भेदभाव, दुर्व्यवहार, उपेक्षा, शोषण, अत्याचार, तस्करी या किसी तरह की हिंसा से सुरक्षा प्रदान करना है।
English: Highlighting the importance of Social Media in the changed communication paradigm, Shri Julka said that the Ministry would actively utilize the new media platforms to provide real time information and facilitate active engagement and interaction with key stakeholders on the single window clearance mechanism.
Hindi: बदले हुए संचार परिप्रेक्ष्य में सामाजिक मीडिया की महत्ता का उल्लेख करते हुए श्री जुल्का ने कहा कि एकल खिड़की स्वीकृति तंत्र पर प्रमुख हितधारकों के साथ सक्रिय जुड़ाव और बातचीत की सही सूचना और सुविधा उपलब्ध कराने के लिए मीडिया के नए मंचों का सक्रिय रूप से उपयोग भी किया जाएगा।
English: Highlighting the importance of UP, Prasad said Digital India cannot be achieved without Digital UP.
Hindi: उत्तर प्रदेश के महत्त्व को रेखांकित करते हुए प्रसाद ने कहा कि डिजिटल यूपी के बगैर डिजिटल इंडिया का लक्ष्य नहीं हासिल किया जा सकता।
English: Highlighting the importance of Water Conservation and Augmentation, the Minister said that Governments efforts in this field have to be complimetary by each section of the society including NGOs and Voluntary Organisations.
Hindi: जल संरक्षण और संवर्धन के महत्व को रेखांकित करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि इस क्षेत्र में सरकार द्वारा किए जाने वाले प्रयासों को गैर सरकारी संगठन और स्वयंसेवी संगठनों सहित समाज के सभी वर्गों द्वारा समर्थन दिया जाना चाहिए।
English: Highlighting the importance of Yoga and meditation, Shri Naidu said, Yoga, Pranayama and regular physical exercise which can be done at home can make our bodies strong enough to keep the virus at bay.
Hindi: योग और ध्यान के महत्व पर प्रकाश डालते हुए श्री नायडू ने कहा, 'योग, प्राणायाम और नियमित शारीरिक व्यायाम, जो घर पर किए जा सकते हैं, वायरस से बचाए रखने में हमारे शरीर को काफी मजबूत बना सकते हैं।'
English: Highlighting the importance of Yoga in day to day life, Shah said that Yoga is a practice which not only ensures physical and mental development of an individual but also provides enough strength to perform work with ease.
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह ने दैनिक जीवन में योग के महत्व पर प्रकाश डालते हुएकहा कि योग एक अभ्यास है, जो न केवल किसी व्यक्ति के शारीरिक और मानसिक विकास को सुनिश्चित करता है, बल्कि आसानी से काम करने के लिए पर्याप्त शक्ति भी प्रदान करता है।
English: Highlighting the importance of Yoga in day to day life, Shri Shah said that Yoga is a practice which not only ensures physical and mental health of an individual but also provides energy to perform work with ease
Hindi: दैनिक जीवन में योग के महत्व पर प्रकाश डालते हुए श्री शाह ने कहा कि योग एक अभ्यास है जो न केवल किसी व्यक्ति के शारीरिक और मानसिक विकास को सुनिश्चित करता है बल्कि आसानी से काम करने के लिए पर्याप्त शक्ति भी प्रदान करता है
English: Highlighting the importance of Yoga in day to day life, Shri Shah said that Yoga is a practice which not only ensures physical and mental health of an individual but also provides energy to perform work with ease.
Hindi: दैनिक जीवन में योग के महत्व पर प्रकाश डालते हुए श्री शाह ने कहा कि योग एक अभ्यास है जो न केवल किसी व्यक्ति के शारीरिक और मानसिक विकास को सुनिश्चित करता है बल्कि आसानी से काम करने के लिए पर्याप्त शक्ति भी प्रदान करता है।
English: Highlighting the importance of Yoga, Shri Shripad Naik explained that it is not only a health practice but also a means to unite the people due to its inherent connection with the mind.
Hindi: योग के महत्व को रेखांकित करते हुए श्री श्रीपद नाइक ने कहा कि योग से स्वास्थ्य तो बेहतर होता ही है, इसके साथ मानसिक रूप से व्यक्तियों का जुड़ाव भी होता है।
English: Highlighting the importance of air cargo infrastructure in the country which is a barometer of global economic health, Shri Ashok Lavasa mandated that the works shall be in sync with the Governments plan for development of air cargo facilities throughout the country and development of national logistics network for faster movement of cargo goods.
Hindi: वैश्विक आर्थिक स्थिति का मापदंड समझे जाने वाले एयर कार्गो से संबंधित बुनियादी ढांचे का महत्व उजागर करते हुए श्री लवासा ने आदेश दिया कि यह कार्य देश भर में एयर कार्गो सुविधाओं के विकास तथा माल की तेजी से ढुलाई करने के लिये राष्ट्रीय लॉजिस्टिक्स नेटवर्क का विकास करने संबंधी सरकार की योजना के साथ तालमेल बनाकर किया जाएगा।
English: Highlighting the importance of anticipatory research, the Vice President said that anticipatory warning benefitted the farmers during recent locust attacks.
Hindi: पूर्वानुमानित शोध के महत्व पर प्रकाश डालते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि अग्रिम चेतावनी ने टिड्डियों के हाल के हमलों के दौरान किसानों को लाभान्वित किया।
English: Highlighting the importance of birth place, Parasaran recited a Sanskrit Shloka, 'Janani janmbhoomis cha swargadapi gariyasi', and said that a birth place is greater than heaven.
Hindi: जन्म स्थान के महत्व का जिक्र करते हुए परासरन ने संस्कृत के श्लोक 'जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपि गरियसी' को पढ़ा और कहा कि जन्म स्थान स्वर्ग से भी महान है।
English: Highlighting the importance of communication in local dialects, Shri Naidu urged the UTs to give emphasis to setting up of community radio stations in UTs.
Hindi: स्थानीय बोलियों में संपर्क के महत्व पर प्रकाश डालते हुए श्री नायडू ने केंद्र शासित प्रदेशों से अनुरोध किया कि वे अपने यहां सामुदायिक रेडियो स्टेशनों की स्थापना पर विशेष जोर दें।
English: Highlighting the importance of completing projects in time, the Prime Minister said this would ensure employment generation, and avoid massive cost overruns.
Hindi: इन परियोजनाओं को समय से पूरा करने के महत्व पर प्रकाश डालते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि ये रोजगार सृजन सुनिश्चित करेंगी और इनसे बड़े पैमाने पर लागत की बचत होगी।
English: Highlighting the importance of correct data in policy formulation Agriculture Secretary, Shri Ashish Bahuguna called upon statisticians, economists and field functionaries to capture the data accurately and validate it with the help of satellite imagery and secondary sources of data.
Hindi: कृषि सचिव श्री आशीष बहुगुणा ने योजनाओं के क्रियान्वयन में सटीक आंकडों के महत्व का उल्लेख करते हुए सांख्यिकीविद्, अर्थशास्त्रियों और क्षेत्र में कार्य करने वाले लोगों से सटीक आंकडे इकठ्ठा करने और उन्हें सैटेलाइट इमेजरी तथा अन्य स्रोतों से पुष्ट करने का आह्वान किया।
English: Highlighting the importance of democracy for participatory development, Shri Naidu quoted Pandit Nehru from his speech at the same venue in 1961 and said Nehru gave a call For building in our countries societies where freedom is real. Freedom is essential because freedom will give us strength and enable us to build prosperous societies .
Hindi: प्रतिभागी विकास के लिए लोकतंत्र के महत्व को रंखांकित करते हुए, उन्होंने 1961 में इसी स्थान पर पंडित नेहरु द्वारा दिए गए भाषण का समरण किया और कहा कि नेहरु ने हमारे देशों में ऐसे समाज का निर्माण करने की अपील की थी जहां स्वतंत्रता वास्तविक है
English: Highlighting the importance of disaster mitigation and reduction measures in the growth and development of the nation, he emphasised focusing on the collaborative short and long term mitigation and reduction measures to diminish the adverse impact of this natural disaster
Hindi: राष्ट्र के विकास में आपदा जोखिम शमन व न्यूनीकरण के उपायों के महत्व पर प्रकाश डालते हुए उन्होंने इस प्राकृतिक आपदा के प्रतिकूल प्रभाव को कम करने के लिए सहयोगात्मक लघु और दीर्घकालिक शमन और न्यूनीकरण के उपायों पर ध्यान केंद्रित करने पर जोर दिया
English: Highlighting the importance of healthcare in governance of any country, Shri Naidu said that providing a healthy and happy childhood to its children was the responsibility of every Indian
Hindi: किसी भी देश की शासन प्रणाली में स्वास्थ्य देखभाल के महत्व को रेखांकित करते हुए श्री नायडू ने कहा कि बच्चों को स्वस्थ एवं प्रसन्न बचपन उपलब्ध कराना प्रत्येक भारतीयों की जिम्मेदारी है
English: Highlighting the importance of healthy lifestyle, the Vice President suggested authorities to create non-motorized zones.
Hindi: स्वस्थ जीवनशैली की अहमियत पर प्रकाश डालते हुए उपराष्ट्रपति ने अधिकारियों को गैर-मोटर चालित जोन सृजित करने का सुझाव दिया।
English: Highlighting the importance of independent competitive atmosphere in the country, the Minister said that India needs to establish India on Global Education platform.
Hindi: देश में स्वतंत्र स्पर्धी माहौल के महत्व की चर्चा करते हुए मानव संसाधन विकास मंत्री ने कहा कि भारत के लिए भारत को वैश्विक शिक्षा मंच पर स्थापित करने की आवश्यकता है।
English: Highlighting the importance of infrastructural development the Minister said Under Cluster Development programme of the Government, infrastructure upgradation with assistance upto Rs. 10 crore and common facility centres with assistance upto 12 crores for small and medium industries are being supported.
Hindi: बुनियादी ढांचा विकास की जरुरत को उजागर करते हुए श्री मुनियप्पा ने कहा कि सरकार के समूह विकास कार्यक्रम के अंतर्गत 10 करोड़ रुपये की सहायता से बुनियादी ढांचे में सुधार और लघु और मझोले उद्योगों के लिए 12 करोड़ रुपये की सहायता से साझा सुविधा केन्द्रों को प्रोत्साहन दिया जा रहा है।
English: Highlighting the importance of infrastructure in the development of nations, the Prime Minister said Haryana provided a good example of this.
Hindi: देश के विकास में बुनियादी ढ़ांचे के महत्व को उजागर करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि हरियाणा ने इसका अच्छा उदाहरण प्रस्तुत किया है।
English: Highlighting the importance of innovation, the President said no country can progress without innovation.
Hindi: नवप्रवर्तन के महत्व पर बल देते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि नवरचना के बिना कोई भी देश प्रगति नहीं कर सकता।
English: Highlighting the importance of integrated and organic farming, the Minister said that the thought of farming as just growing grains should be changed to adoption of integrated farming wherein fisheries, poultry, animal husbandry and bee keeping etc.
Hindi: एकीकृत और जैविक कृषि के महत्व को रेखांकित करते हुए श्री तोमर ने कहा कि केवल अनाज उत्पादन के विचार को बदलकर एकीकृत कृषि को अपनाना चाहिए। इसके अंतर्गत मत्स्यपालन, मुर्गीपालन, पशुपालन, मधुमक्खीपालन जैसे कार्य आते हैं।
English: Highlighting the importance of investment in infrastructure sector, the Finance Minister said the Government has taken various steps and has also set-up National Investment and Infrastructure Fund NIIF among others in order to boost investment in this sector.
Hindi: बुनियादी ढांचागत क्षेत्र में निवेश की अहमियत पर रोशनी डालते हुए वित्त मंत्री ने कहा कि सरकार ने अनेक कदम उठाने के साथ-साथ राष्ट्रीय निवेश एवं अवसंरचना कोष एनआईआईएफ भी बनाया है, ताकि इस क्षेत्र में निवेश को बढ़ावा मिल सके।
English: Highlighting the importance of literary and linguistic sources in history writing, Naidu said that a language was not just a medium of communication but represents a whole culture, a whole civilisation.
Hindi: इतिहास लेखन में साहित्य और भाषायी स्रोतों के महत्व के बारे में श्री नायडू ने कहा कि भाषा सिर्फ संवाद का माध्यम नहीं है, बल्कि यह एक पूरी संस्कृति - पूरी सभ्यता का प्रतिनिधित्व करती है।
English: Highlighting the importance of literary and linguistic sources in history writing, Shri Naidu said that a language was not just a medium of communication and rather it represents a whole culture a whole civilisation.
Hindi: इतिहास लेखन में साहित्य और भाषायी स्रोतों के महत्व के बारे में श्री नायडू ने कहा कि भाषा सिर्फ संवाद का माध्यम नहीं है, बल्कि यह एक पूरी संस्कृति - पूरी सभ्यता का प्रतिनिधित्व करती है।
English: Highlighting the importance of livestock wealth in the country, Animal Husbandry Secretary, Shri G.C. Pati said that livestock is crucial as it has the capacity to contribute to agricultural growth and also the income derived from it can be a stabilising factor for the farmers in case of hardships such as drought.
Hindi: देश में पशुधन के महत्व को रेखांकित करते हुए पशुपालन सचिव श्री जी. सी. पति ने कहा कि पशुधन काफी महत्वपूर्ण है, क्योंकि इसमें कृषिगत विकास की क्षमता है और इनसे प्राप्त होने वाली आय के जरिए किसान सूखा जैसे कठिनाइयों का सामना कर सकते हैं।
English: Highlighting the importance of marketing reforms in agriculture sector, he informed that Government is launching the scheme for establishing National Agricultural Market NAM on 14th April, 2016 which will cover 200 markets by September 2016 and another 200 by March, 2017.
Hindi: कृषि क्षेत्रक में विपणन सुधारों के महत्व पर प्रकाश डालते हुए उन्होंने कहा कि सरकार 14 अप्रैल 2016 को राष्ट्रीय कृषि मंडी एनएएम स्थापित करने के लिए एक स्कीम शुरू कर रही है जिसमें सितंबर 2016 तक 200 मंडियों को शामिल कर लिया जाएगा और मार्च 2017 तक 200 अन्य मंडी और शामिल हो जाएंगे इससे किसानों को अपने उत्पादों पर अधिक प्रतिस्पर्धात्मक मूल्य प्राप्त होगें जिससे उनकी आय में वृद्धि होगी।
English: Highlighting the importance of mining for Jharkhand, Shri Joshi said that mining is the lifeline of Jharkhand and plays crucial role in its development
Hindi: झारखंड में खनन के महत्व को रेखांकित करते हुए श्री जोशी ने कहा कि खनन झारखंड की जीवन रेखा है और राज्य के विकास में यह अहम भूमिका निभाता है।