Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is not a breach of any domestic law, nor is it a violation of any international treaty obligation.
Hindi: यह किसी घरेलू कानून का उल्लंघन नहीं है और न ही यह किसी अंतरराष्ट्रीय संधि के दायित्व का.
English: It is not a budget but a 'bahi khata'.
Hindi: यह बजट नहीं बल्कि बही खाता है।
English: It is not a burden of any serious consequence upon the employer, but it will be a deprivation of a sort which may cause havoc to the workman and his family.
Hindi: यह नियोक्ता पर किसी भी प्रकार के गंभीर परिणाम का बोझ नहीं है, लेकिन यह एक प्रकार का वंचित किया जाना है जो कर्मकार और उसके परिवार पर कहर ढा सकता है.
English: It is not a burden.
Hindi: ये कोई बोझ नहीं.
English: It is not a canard.
Hindi: यह निरी गप नहीं है।
English: It is not a case of multiple allotment of plots to a few persons only, but thousands of plots have been allotted to a number of persons contrary to the terms and conditions of the policy and without verification of the documents, Justice Daya Chaudhary asserted, adding complete information had not been placed on record despite a number of status reports.
Hindi: जस्टिस चौधरी ने कहा कि यह केवल कुछ व्यक्तियों को एक से ज्यादा प्लॉट आवंटित करने का मामला नहीं है, बल्कि नियमों व शर्तों का उल्लंघन करते हुए और बिना दस्तावेजों की जांच किये कई लोगों को हजारों प्लाट अावंटित कर दिये गये।
English: It is not a case of no evidence or such irregularities which would entail interference by this Court in exercise of its jurisdiction under Article 226 of the Constitution of India.
Hindi: यह एक कोई सबूत न होने का या ऐसी अनियमितताओं का मामला नहीं है जो इस न्यायालय द्वारा, भारत के संविधान के अनुच्छेद २२६ के तहत अपने न्याय अधिकार के उपयोग में, हस्तक्षेप आवश्यक बना दे.
English: It is not a case where no case is made out against the accused.
Hindi: यह ऐसा मामला नहीं है जहां आरोपी के खिलाफ कोई मामला नहीं बनता।
English: It is not a charge by police.
Hindi: यह पुलिस का आरोप नहीं है।
English: It is not a charitable activity.
Hindi: यह कोई धर्मार्थ काम नहीं है।
English: It is not a childs play to take forward the Hindutva of Veer Savarkar and Balasaheb Thakceray.
Hindi: वीर सावरकर और हिंदूहृदयसम्राट बालासाहेब ठाकरे का हिंदुत्व का मुद्दा लेकर चलना बच्चों का खेल नहीं।
English: It is not a clandestine activity or vehicles on the roads which are registered.
Hindi: यह एक गुप्त गतिविधि या सड़कों पर वाहन नहीं हैं जो पंजीकृत हैं।
English: It is not a clash.
Hindi: यह जंग नहीं है।
English: It is not a classroom.
Hindi: वो वर्ग अपैरेंट नहीं है.
English: It is not a clause for the protection of the interests of the employer
Hindi: यह नियोक्ता के हितों के संरक्षण के लिए एक खंड नहीं है
English: It is not a clinical condition.
Hindi: यह एक नैदानिक स्थिति नहीं है।
English: It is not a co-production deal always
Hindi: यह हमेशा ही को-प्रोडक्शन की डील नहीं होती है।
English: It is not a coincidence that much of this protest is led by women students and those from marginal social communities.
Hindi: यह कोई संयोग नहीं है कि अधिकतर विरोध प्रदर्शनों की अगुवाई महिला विद्यार्थियों तथा अल्पसंख्यक सामाजिक समुदायों के छात्रों ने की।
English: It is not a coincidence that soon after Khattar and Devendra Fadnavis were sworn in, Haryana and Maharashtra passed draconian cow protection laws
Hindi: ऐसे में यह कोई संयोग नहीं है कि खट्टर और देवेंद्र फड़णवीस के मुख्यमंत्री बनने के तुरंत बाद हरियाणा और महाराष्ट्र ने बेहद दमनकारी गोरक्षा कानून पारित कर दिया
English: It is not a coincidence that soon after Khattar and Devendra Fadnavis were sworn in, Haryana and Maharashtra passed draconian cow protection laws.
Hindi: ऐसे में यह कोई संयोग नहीं है कि खट्टर और देवेंद्र फड़णवीस के मुख्यमंत्री बनने के तुरंत बाद हरियाणा और महाराष्ट्र ने बेहद दमनकारी गोरक्षा कानून पारित कर दिया.
English: It is not a coincidence that the echo of Liberty, Equality and Fraternity exists in France and is enshrined in Indias Constitution, said PM Modi reminding the gathering that soldiers of both nations have sacrificed themselves for these values in two world wars.
Hindi: उन्होंने कहा, यह संयोग मात्र नहीं है कि स्वतंत्रता, समानता और बंधुत्व की गूंज फ्रांस में ही नहीं, भारत के संविधान में भी दर्ज है। दोनों देशों कासमाज इन मूल्यों की नींव पर खड़ा है। इन मूल्यों के लिए हमारे वीर सेनानियों ने दो विश्व युद्धों में अपनी कुर्बानियां दी हैं।
English: It is not a coincidence that the five individuals targeted have been fighting for the rights of workers, Adivasis, farmers, women, Dalits and all those at the receiving end of government policies.
Hindi: यह कोई संयोग नहीं है कि निशाना बनाए गए पांचों व्यक्ति आदिवासियों, किसानों, महिलाओं, दलितों और उन सभी, जो सरकारी नीतियों से सीधे जुड़े हैं, के अधिकारों के लिए लड़ते रहे हैं.
English: It is not a coincidence that the maximum political violence is reported from West Bengal, Tripura and Kerala where the communists have been in power for long.
Hindi: यह संयोग नहीं है कि राजनीतिक हत्याओं की अधिकतर खबरें पश्चिम बंगाल, त्रिपुरा और केरल से आई हैं जहां वामपंथी लंबे समय तक सत्ता में रहे हैं.
English: It is not a coincidence that the only part of India where the constitutional protections of liberty and free speech do not apply is a Muslim majority region, Kashmir
Hindi: यह कोई संयोग नहीं है कि भारत का एकमात्र हिस्सा जहां स्वतंत्रता और अभिव्यक्ति की आजादी का संवैधानिक अधिकार लागू नहीं है, वह मुस्लिम बहुल क्षेत्र कश्मीर है
English: It is not a coincidence that the only part of India where the constitutional protections of liberty and free speech do not apply is a Muslim majority region, Kashmir.
Hindi: यह कोई संयोग नहीं है कि भारत का एकमात्र हिस्सा जहां स्वतंत्रता और अभिव्यक्ति की आजादी का संवैधानिक अधिकार लागू नहीं है , वह मुस्लिम बहुल क्षेत्र कश्मीर है.
English: It is not a coincidence, but an experiment.
Hindi: नहीं, ये संयोग नहीं बल्कि एक प्रयोग है.
English: It is not a commercial project for CTL production.
Hindi: यह सीटीएल उत्पादन की कोई वाणिज्यिक परियोजना नहीं है।
English: It is not a commonly used word in film songs so he thought will it work, will it be accepted, how will the audience react to it.
Hindi: यह आमतौर पर गानों में इस्तेमाल नहीं होता है इसलिए वह सोचते थे कि क्या यह काम करेगा, क्या इसे स्वीकार किया जाएगा, दर्शक इस पर कैसी प्रतिक्रिया देंगे.
English: It is not a communicable disease, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कोई छूत की बीमारी नहीं है।
English: It is not a company.
Hindi: ये कोई कंपनी नहीं है।
English: It is not a compliment.
Hindi: यह कोई उपकार नहीं है।
English: It is not a compulsion.
Hindi: यह कोई मजबूरी नहीं है।
English: It is not a concern for us at the moment
Hindi: वर्तमान में यह हमारे लिए विचारणीय बात नहीं है।
English: It is not a concern.
Hindi: इसकी चिंता नहीं है।
English: It is not a conflict to be fought only through military, intelligence or diplomatic means.
Hindi: इस संघर्ष को सिर्फ सैन्यय, ,खुफिया अथवा कूटनीतिक तरीकों से नहीं लड़ा जा सकता।
English: It is not a conspiracy, it is fact.
Hindi: यह सच्चाई नहीं यह साजिश है
English: It is not a constitutional or legal issue.
Hindi: यह कानून-व्यवस्था या सुरक्षा का मुद्दा नहीं है।
English: It is not a contagious disease.
Hindi: यह कोई छुआछूत की बीमारी नहीं है।
English: It is not a contempt of court.
Hindi: ये कोर्ट की अवमानना नहीं है.
English: It is not a contradiction.
Hindi: यह कोई उलटफेर नहीं।
English: It is not a controversial statement to say abuse and neglect can have harmful consequences, said Lee Raby, assistant professor at University of Utah in the US.
Hindi: अमेरिका में यूटा विश्वविद्यालय के सहायक प्रोफेसर ली राबी ने कहा, यह कोई विवादित बयान नहीं है कि शोषण और दुर्व्यवहार के हानिकारक नतीजे हो सकते हैं.
English: It is not a conversation.
Hindi: यह वार्ता नहीं होगी।
English: It is not a court.
Hindi: न कोर्ट की।
English: It is not a cricket matter but a political matter.
Hindi: यह राजनीति नहीं, बल्कि क्रिकेट है।
English: It is not a crime and there is no constitutional taboo.
Hindi: यह अपराध नहीं है और ऐसा कोई संवैधानिक नि-ध नहीं है ।
English: It is not a crime as long as it does not affect the lives of others.
Hindi: जबतक दूसरों के जीवन पर असर नहीं डालती तबतक यह अपराध नहीं है।
English: It is not a crime to take a loan from anyone.
Hindi: किसी से पैसा कर्ज पर लेना कोई गुनाह नहीं है।
English: It is not a crisis.
Hindi: यह कोई संकट नहीं है।
English: It is not a critical survey and I must, therefore, accept its limitations, as I hope, will my reader.
Hindi: यह कोई आलोचनात्मक सर्वेक्षण नहीं है और इसलिए अनिवार्यतः मैं इसके परिसीमन को स्वीकार करता हूँ, जैसा मैं आशा करता हूँ, मेरे पाठक भी करेंगे।
English: It is not a crucial piece of evidence.
Hindi: यह अकाट्य साक्ष्य नहीं होता।
English: It is not a cyclical downturn.
Hindi: यह कोई चक्रीय मंदी नहीं है।
English: It is not a days event.
Hindi: यह एक दिन का मामला नहीं है.
English: It is not a death sentence, he said.
Hindi: वे बोले यह कोई मौत की सजा नहीं है।
English: It is not a decorative piece to be kept in your drawing room, it is not something to be used on Shab-e-Baraat, or at marriage ceremonies.
Hindi: ये आपके ड्राइंग रूम में रखी कोई सजावटी चीज़ नहीं है, ना ही यह शबेबारात या शादियों के मौके पर इस्तेमाल होने वाला पटाखा.
English: It is not a decree, nor binding on the court or the State or the individual.
Hindi: यह डिक्री नहीं है और अदालत और सरकार या व्यक्ति के लिये बाध्यकारी नहीं है.
English: It is not a defeat.
Hindi: यह हार नहीं है।
English: It is not a democratic organisation.
Hindi: ये लोकतांत्रिक समाज नहीं है.
English: It is not a demonetisation issue.
Hindi: यह इमोशन का मामला नहीं है.
English: It is not a desk job.
Hindi: ये कोई ऑफ़िस डेस्क जॉब नहीं है.
English: It is not a different species.
Hindi: इसकी कोई अलग प्रजाति नहीं है।
English: It is not a difficult task to obtain a certificate from the pollution control authority acknowledging the presence of the birds.
Hindi: पक्षियों की उपस्थिति को अनदेखा कर प्रदूषण नियंत्रण प्राधिकरण से प्रमाणपत्र लेना कोई कठिन काम नहीं है।
English: It is not a difficult task.
Hindi: मुश्किल काम नहीं है.
English: It is not a disease itself but could be a sign of an underlying problem.
Hindi: ये कोई बीमारी नहीं है, लेकिन ये किसी गंभीर बीमारी का लक्षण हो सकता है
English: It is not a disease itself, but a symptom of other diseases.
Hindi: यह खुद कोई रोग नहीं होता परंतु अन्य कई रोगों के कारण होता है।
English: It is not a disease that can be diagnosed easily.
Hindi: यह आसानी से समझ आने वाली बीमारी नहीं है।
English: It is not a disease.
Hindi: यह कोई रोग तो नहीं।
English: It is not a doctor's job to make a hospital.
Hindi: डॉक्टर का काम अस्पताल बनाना नहीं है।
English: It is not a document of identity of the Assamese people.
Hindi: यह असम के लोगों की पहचान का दस्तावेज नहीं है.
English: It is not a dreadful disease.
Hindi: यह लाइलाज बीमारी नहीं है।
English: It is not a dream.
Hindi: ड्रीम नहीं है.
English: It is not a drying oil, meaning that it has a low reactivity with air compared to oils such as linseed oil and tung oil.
Hindi: यह एक सुखाने वाला तेल नहीं है, जिसका अर्थ है कि इसमें अलसी के तेल और तुंग के तेल की तुलना में हवा के साथ कम प्रतिक्रिया होती है।
English: It is not a favour by one country to another.
Hindi: यह किसी एक देश का दूसरे देश के साथ अहसान करना नहीं है।
English: It is not a favourable day for the people of this zodiac sign.
Hindi: इस राशि वालों के लिए यह सूर्य ग्रहण शुभ नहीं है।
English: It is not a feeling.
Hindi: ये तो संवेदना नहीं है।
English: It is not a fiction film and it is not a documentary.
Hindi: न तो यह फीचर फिल्म है और न डाक्यूमेंट्री।
English: It is not a fight against black money but rewarding black money hoarders, he alleged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाते हुए कहा कि यह काले धन के खिलाफ लड़ाई नहीं थी बल्कि काले धन को सफेद करने की लड़ाई थी।
English: It is not a fight between the BJP and Congress.
Hindi: कांग्रेस- बसपा लड़ाई में नहीं है।
English: It is not a fixed value.
Hindi: यह कोई तय राशि नहीं है.
English: It is not a flippant statement.
Hindi: यह कोई घिसा-पिटा कथन नहीं है.
English: It is not a full strength Indian team but still capable of dominating an inexperienced West Indies.
Hindi: भारत की यह सबसे दमदार टीम नहीं है लेकिन तब भी वह अनुभवहीन वेस्टइंडीज पर दबदबा बनाने में सक्षम है।
English: It is not a full time assignment and the minister will just be required to chair the Executive Board's meetings, an official said
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि यह पूर्णकालिक कार्य नहीं है और मंत्री को कार्यकारी बोर्ड की बैठक की अध्यक्षता करने की आवश्यकता होगी।
English: It is not a full time assignment and the minister will just be required to chair the Executive Board's meetings, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि यह पूर्णकालिक कार्य नहीं है और मंत्री को कार्यकारी बोर्ड की बैठकों की अध्यक्षता करने की आवश्यकता होगी।
English: It is not a full-fledged ventilator.
Hindi: यह एक पूर्ण वेंटिलेटर नहीं है।
English: It is not a full-time assignment and the minister will just be required to chair the Executive Board''s meetings, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया था कि यह पूर्णकालिक कार्य नहीं है और चेयमैन को कार्यकारी बोर्ड की बैठकों की अध्यक्षता करने की आवश्यकता होगी।
English: It is not a functional virus, so it cannot cause infection.
Hindi: यह वायरस सक्रिय नहीं होता इसलिए इसका संक्रमण भी नहीं हो सकता.
English: It is not a global event held under the aegis of world governing body FIH or any continental body.
Hindi: यह विश्व संचालन संस्था एफआईएच या किसी उपमहाद्वीपीय संस्था के अंतर्गत कराया जाने वाला वैश्विक टूर्नामेंट नहीं है.
English: It is not a glorification of his family but strives to enlighten readers about the humble and calm qualities of scholars.
Hindi: यह उनके परिवार की प्रशंसा नहीं है बल्कि विद्वानों के विनम्र और शांत गुणों के बारे में पाठकों को चेत्रित करने का प्रयास है।
English: It is not a good day for investments and speculations.
Hindi: निवेश करने और अनुमान के आधार पर पैसे लगाने के लिहाज़ से अच्छा दिन नहीं है.
English: It is not a good feeling that we have all gathered here to demand Bharat Ratna for him.
Hindi: यह अच्छा अहसास नहीं है कि हम सभी को यहां आकर उनके लिए भारत रत्न मांगना पड़ रहा है।
English: It is not a good move but unfortunately, due to unavoidable circumstances, we had to take this move.
Hindi: यह एक अच्छा कदम नहीं है लेकिन दुर्भाग्य से अपरिहार्य परिस्थितियों की वजह से हमें यह कदम उठाना पड़ा है।
English: It is not a good policy of the government.
Hindi: सरकार की नीति बेहतर नहीं है।
English: It is not a good sign for alliance politics.
Hindi: यह गठबंधन की राजनीति के लिए अच्छा संकेत नहीं है।
English: It is not a good situation and we cant really blame anybody, said Kotal in a live video chat on the official Instagram handle of the All India Football Federation AIFF.
Hindi: ऑल इंडिया फुटबॉल फेडरेशन एआईएफएफ के आधिकारिक इंस्टाग्राम हैंडल पर लाइव वीडियो चैट में कोटाल ने कहा, "यह अच्छी स्थिति नहीं है और हम वास्तव में किसी को दोषी नहीं ठहरा सकते।
English: It is not a good situation.
Hindi: यह अच्छी स्थिति नहीं है।
English: It is not a government decision.
Hindi: यह सरकार द्वारा लिया गया निर्णय नहीं है।
English: It is not a government entity.
Hindi: यह पूरी तरह सरकारी संस्था नहीं है.
English: It is not a government festival.
Hindi: यह सरकारी त्योहार नहीं है।
English: It is not a government policy.
Hindi: खता सरकार के नीतिनियंताओं की है न.
English: It is not a government programme.
Hindi: कहा कि यह सरकारी योजना नहीं है।
English: It is not a government project alone.
Hindi: यह सरकार का अकेले का प्रोजेक्ट नहीं।
English: It is not a governments decision and the government does not like it.
Hindi: उन्होंने कहा यह सरकार का फैसला नहीं है और न ही यह सरकार को पसंद है.
English: It is not a great day for sure.
Hindi: यह निःसंदेह अच्छे दिन तो नहीं.
English: It is not a great move as it pushes Shreyas Iyer down to five after you gave him time to settle at number four in the earlier series.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह एक शानदार कदम नहीं था क्योंकि यह श्रेयस अय्यर को पांच नंबर पर नीचे धकेल देता है जबकी आपने उन्हें नंबर चार पर पहले की श्रृंखला में सेटल होने का समय दिया था।
English: It is not a great situation to be in and what it shows is these are 10 fit and young athletes...if it can happen to players it can happen to anyone, Pakistan Cricket Board PCB CEO, Wasim Khan told a media conference.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के सीईओ वसीम खान ने मीडिया सम्मेलन में कहा, "यह बहुत अच्छी स्थिति नहीं है और यह 10 फिट और युवा एथलीट हैं . अगर खिलाड़ियों के साथ ऐसा हो सकता है तो यह किसी के साथ भी हो सकता है।
English: It is not a group.
Hindi: सामूहिक नहीं है।
English: It is not a happy situation in Gujarat as far as education, health etc.
Hindi: शिक्षा, स्वास्थ्य और पेयजल को लेकर गुजरात का स्तर अच्छा नहीं है।
English: It is not a happy situation.
Hindi: यह कोई अच्छी स्थिति नहीं है।
English: It is not a harsh punishment.
Hindi: यह बहुत बड़ी सजा नहीं है।
English: It is not a healthy tradition.
Hindi: यह स्वस्थ परंपरा नहीं है।
English: It is not a hidden fact.
Hindi: यह कोई छुपा हुआ तथ्य नहीं है।
English: It is not a historical novel, but a contemporary one.
Hindi: ये कोर्इ एतिहासिक घटना नहीं बल्कि वर्तमान दौर की बात है।
English: It is not a historical tome or an encyclopaedia.
Hindi: वह कोई ऐतिहासिक परिघटना अथवा इतिहास का ब्यौरा भर नहीं है।
English: It is not a history.
Hindi: यह कोई इतिहास नहीं है।
English: It is not a hostile offer.
Hindi: यह एक अंडररिटेन ऑफर नहीं है।
English: It is not a hot place of torment.
Hindi: यह यातना की कोई तपित जगह नहीं है ।
English: It is not a its not a uniform behavior, what happens is that extremely low temperatures it is dependent on temperature, but then at even marginally some you know some relatively small amount away from say 0 Kelvin as you start increasing temperature, it pretty soon levels off the charge carrier concentration levels off and remains flat for a very long range of temperature.
Hindi: ऐसा नहींहैकक यह एक समान व्यिहार नहींहै, क्या होता है, यह बहुत कम तापमान है, यह तापमान पर ननभारहै, लेककनकफर कुछ मामलीू रूप सेआप कुछ अपेक्षाकृत छोटी रालश र्ानते हैंकक 0 के र्ल्िनके रूप मेंआप तापमान बढ़ाना शरूु करतेहैं, यह बहुत र्ल्द स्तर चार्ािाहक एकाग्रता का स्तर बंदकरना और बहुत लंबेसमय तक तापमान के ललए फ्लैटरहता है।
English: It is not a joint venture.
Hindi: यह संयुक्त उपक्रम जेवी नहीं है।
English: It is not a joke to form a Government in state like Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार बनाना मजाक बात नहीं है।
English: It is not a judicial process.
Hindi: ये न्यायिक कार्रवाई नहीं है।
English: It is not a language that many would easily comprehend in England!
Hindi: हमारे देश में जो अंग्रेजी बोली जाती है, उसे इंगलैंड में बहुत अधिक लोग आसानी से नहीं समझ पाएंगे!
English: It is not a large print book as such, as the print will still be of a size found in many standard books.
Hindi: वैसे यह एक बड़ा मुद्रण पुस्तक नहीं है क्योंकि प्रिंट अभी भी उसी आकार में होगा जैसा कि कई मानक पुस्तकों में पाया जाता है।
English: It is not a legislative issue.
Hindi: यह कोई कानून व्यवस्था की समस्या नहीं है।
English: It is not a lie.
Hindi: यह एक झूठ नहीं है।
English: It is not a limited ego but a thing in itself infinite. it is in truth the Infinite itself consenting from one plane of its being to reflect itself in a perpetual soul - experience.
Hindi: यह कोई सीमित अहंभाव नहीं है, बल्कि एक ऐसी वस्तु है जो अपने-आपमें अनन्त है. वास्तव में यह जीव स्वयं अनन्त ब्रह्म ही है जो अपनी सत्ता के एक स्तर से जीवात्मा के नित्य अनुभव के रूप में अपने-आपको स्वेच्छापूर्वक प्रतिबिम्बित कर रहे हैं।
English: It is not a literal translation.
Hindi: ये शब्दश अनुवाद नहीं है.
English: It is not a loose statement.
Hindi: यह कोई सपाट बयान नहीं है।
English: It is not a map but the portrait of Bharat Mata its cities and mountains rivers and jungles form her physical body.
Hindi: यह मानचित्र नहीं है बल्कि भारत माता का चित्र है  इसके शहर, पर्वत, नदियां और जंगल माता के भौतिक शरीर का निर्माण करते हैं.
English: It is not a marketing gimmick.
Hindi: यह मार्केटिंग नहीं है।
English: It is not a matter of dedicating ourselves to a work.
Hindi: यह एक कार्य के लिए अपने आप को समर्पित करने का विषय नहीं है ।
English: It is not a matter of just Congress party alone.
Hindi: ऐसा नहीं है कि यह सिर्फ़ कांग्रेस की ही दुविधा है।
English: It is not a matter of learned controversy but a spiritual necessity.
Hindi: यह कोई प्रशिक्षित विवाद का मसला नहीं है, बल्कि एक आध्यात्मिक आवश्यकता है।
English: It is not a matter to publicise.
Hindi: यह सार्वजनिक करने का विषय नहीं है.
English: It is not a matter which one can ignore and the shortage is not merely of foodgrains, it is also of fodder and of drinking water.
Hindi: यह ऐसी हालत नहीं है जिसकी अनदेखी की जा सके ओर कमी केवल अनाज की ही नहीं है, चारे और पीने के पानी की भी है।
English: It is not a medical concern if a pregnant woman leaks any colostrum before her baby's birth, nor is it an indication of future milk production.
Hindi: यह किसी चिकित्सीय चिंता का विषय नहीं है अगर अपने बच्चे को जन्म देने से पहले ही किसी गर्भवती महिला के स्तन से कोलोस्ट्रम निकलने लगे और यह भावी दूध उत्पादन का कोई संकेत भी नहीं है।
English: It is not a medical term, though it has come to mean any white  light coloured skin patch.
Hindi: यह मेडिकल शब्द नहीं है हालांकि यह किसी भी सफेद या हल्के रंग के त्वचा के धब्बे को निरूपित करता है
English: It is not a member of FIFA or UEFA and is therefore not eligible to enter the World Cup or the European Championships.
Hindi: यह फीफा या यूईएफए का पूर्ण सदस्य नहीं है इसलिए टीम विश्व कप या यूरोपियाई चैम्पियनशिप में भाग लेने के लिए योग्य नहीं है।
English: It is not a member of the European Union, but the euro is its official currency.
Hindi: यह देश यूरोपियन संघ का सदस्य तो नही, लेकिन इसके अधिकारिक मुद्रा यूरो ही है।
English: It is not a mental and psychological disorder.
Hindi: ये कोई मानसिक या शारीरिक विकृति भी नहीं है.
English: It is not a mere coincidence that countries in which governments undermine their central banks by forcing them to toe their line typically don't have sustained stability in their currencies.
Hindi: यह कोई संयोग नहीं है कि जिन देशों की सरकारें अपने केंद्रीय बैंक पर उनकी मर्जी के मुताबिक चलने की जबरदस्त करती हैं, उनकी मुद्रा में आमतौर पर स्थिरता नहीं रहती।
English: It is not a mere coincidence that the Windies have taken an unassailable 2-0 lead over second-ranked England in the ongoing three-Test rubber.
Hindi: यह महज एक इत्तेफाक नहीं है कि विंडीज ने आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में दूसरे स्थान पर काबिज इंग्लैंड पर तीन मैचों की टेस्ट सीरीज में 2-0 की अजेय बढ़त बना ली है।
English: It is not a mere coincidence that the deities of wealth, knowledge and power in our Indian culture are womenakshmi, Saraswati and Shakti.
Hindi: यह संयोग की बात नहीं है कि भारतीय संस्कृति में धन, ज्ञान तथा बल तीनों की देवता स्त्रियां हैं-लक्ष्मी, सरस्वती और शक्ति।
English: It is not a mere formality though.
Hindi: यह केवल एक औपचारिक चीज नहीं होगी।
English: It is not a mere slogan.
Hindi: यह महज नारा नहीं है।
English: It is not a mere wish or a reflection of an emotional and unrealistic view of themselves.
Hindi: यह मात्र एक चाह या अपने बारे में एक भावात्मक और अवास्तविक दृष्टिकोण का परिणाम नहीं है ।
English: It is not a merely theoretical science vidya, siddhanta but also a practical science or technology sddhana.
Hindi: यह मात्र विधा सिद्धांत नही है अपितु एक प्रायोगिक विज्ञान अथवा तकनीकी साधना भी है।
English: It is not a milk substitute.
Hindi: यह दूध का विकल्प नहीं है।
English: It is not a milkshake.
Hindi: यह डेयरी मिल्क नहीं होता।
English: It is not a monarchy!
Hindi: ये जनतंत्र नहीं है!
English: It is not a necessity, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, यह कोई मजबूरी नहीं है।
English: It is not a negative character.
Hindi: नकारात्मक किरदार नहीं है।
English: It is not a new association.
Hindi: यह कोई नया जुड़ाव नहीं है।
English: It is not a new colour for India either.
Hindi: ऐसा भी नहीं है कि बासित भारत के लिए नए हैं.
English: It is not a new drug.
Hindi: यह कोई नया मादक पदार्थ नहीं है।
English: It is not a new idea in itself.
Hindi: यह अपने आप में कोई नई दलील नहीं है।
English: It is not a new idea, though.
Hindi: वैसे यह कोई नई सूझ नहीं है.
English: It is not a new planet, for God made the earth just right for human habitation, and it is his will that it remain forever.
Hindi: यह एक नया ग्रह नहीं है, क्योंकि परमेश्वर ने पृथ्वी को मानव निवास के लिए एकदम सही बनाया है और उसकी इच्छा है कि यह सदा बनी रहे ।
English: It is not a new political issue either.
Hindi: यह भी कोई नई राजनीतिक परंपरा नहीं है।
English: It is not a new procurement.
Hindi: नया अधिग्रहण नहीं किया जा रहा है।
English: It is not a new tax since the credit for IGST payment can be claimed while paying the CGST or SGST.
Hindi: यह कोई नया कर नहीं है, क्योंकि आईजीएसटी भुगतान के लिए क्रेडिट का दावा केंद्रीय जीएसटी या राज्य जीएसटी का भुगतान करते हुए किया जा सकता है।
English: It is not a new technique.
Hindi: यह कोई नई प्रविधि नहीं है।
English: It is not a new thing.
Hindi: यह कोई नई चीज नहीं है।