Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She was part of the India A squad that recently toured Australia.
Hindi: पिछली बार ऑस्ट्रेलिया दौरे पर गई भारतीय टीम का अंजिक्य रहाणे हिस्सा थे।
English: She was part of the national camp in Lucknow but revealed that she had to skip sessions because it was hot in the training hall and intense practice could have caused an injury.
Hindi: विनेश लखनऊ में राष्ट्रीय शिविर का हिस्सा थीं, लेकिन उन्होंने खुलासा किया कि वह कुछ सत्रों में नहीं गईं क्योंकि अभ्यास हॉल में काफी गर्मी थी और कड़े अभ्यास से उन्हें चोट लग सकती थी.
English: She was part of the procession the day the flag was raised in Kanpur to celebrate the initial victory of Nana Sahib.
Hindi: वे नाना साहेब की शुरुआती जीत पर कानुपर में झंडा फहराने वाले जुलूस में शामिल थीं.
English: She was part of the support system and I feel connected to that.
Hindi: वो उनकी सपोर्ट सिस्टम थीं और मैं इससे जुड़ाव महसूस करती हूं।
English: She was part of the team at the 2014 Asian Games and at the 2016 South Asian Games where she scored two goals against Sri Lanka.
Hindi: वह 2014 के एशियाई खेलों और 2016 दक्षिण एशियाई खेलों में टीम का हिस्सा थी जहां उन्होंने श्रीलंका के खिलाफ दो गोल किये।
English: She was participating in the European Union and the Community of Latin American and Caribbean States summit CELAC in Santiago.
Hindi: वे चिली में लैटिन अमेरिकी और कैरिबिक देशों के संगठन सेलाक और यूरोपीय संघ के 27 देशों की शिखर भेंट में हिस्सा ले रही थीं.
English: She was particularly impressed by their use of the Bible.
Hindi: वह खासकर इस बात से प्रभावित हुई कि वे बाइबल का कितना अच्छा इस्तेमाल करते हैं ।
English: She was particularly interested in Marcuse's ideas.
Hindi: वह विशेष रूप से मार्कुस के विचारों में रुचि रखते थे।
English: She was particularly popular among the women folk.
Hindi: खासकर महिलाओं में वे बेहद लोकप्रिय थीं।
English: She was passing through the checking when an official grew suspicious of her.
Hindi: वह चेकिंग से गुजर रही थी तभी एक अधिकारी को उस पर शक हुआ।
English: She was patient and kept coming to visit him, so he asked her to bring him the book You Can Live Forever in Paradise on Earth, which he began studying by himself.
Hindi: वह धीरजवन्त थी और उससे भेंट करती रही, इसलिए उसने उसे आप पृथ्वी पर परादीस में सर्वदा जीवित रह सकते हैं पुस्तक लाने के लिए कहा, जिसका वह ख़ुद - ब - ख़ुद अध्ययन करने लगा ।
English: She was patron for National Conference on Biodiversity, Biology and Biotechnology of Algae NCBBBA-2017, 9 - 10, January, 2017 Organized by Centre for Advanced Studies in Botany University of Madras, Guindy Campus, Chennai, Tamil Nadu, India.
Hindi: वह जैवविविधता, जीवविज्ञान और जैव प्रौद्योगिकी के राष्ट्रीय कॉन्फ्रेंस एनएसीबीबीबीए -2017, 9-10 जनवरी, 2017 के लिए संरक्षक थे, जो सेंटर ऑफ़ एडवांस्ड स्टडीज इन बॉटनी, मद्रास विश्वविद्यालय, गुइंडी कैम्पस, चेन्नई, तमिलनाडु, भारत द्वारा आयोजित था।
English: She was perfect for this role.
Hindi: वह इस भूमिका के लिए पूरी तरह उपयुक्त था।
English: She was photographed accepting an honorary golden plate depicting the Palestinian flag draped over all of Israel and the occupied territories.
Hindi: वह इज़राइल और कब्जे वाले क्षेत्रों पर फिलिस्तीनी ध्वज को दर्शाती एक मानद गोल्डन प्लेट को स्वीकार करते हुए फोटो खिंचवा रही थी।
English: She was picked to appear as a dancer in the video after taking streetdancing classes during the filming of ITV2 series The Passions of Girls Aloud.
Hindi: आइटीवी2 सीरीज के 'द पैशन्स ऑफ़ गर्ल्स अलाउड' की फिल्मिंग के दौरान स्ट्रीट डांसिंग क्लासेज लेने के बाद उन्हें इस वीडियो में काम करने के लिए चुना गया।
English: She was pitted against AAP chief Arvind Kejriwal in the Delhi polls.
Hindi: दिल्ली चुनावों में भाजपा नेता मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पर जुबानी हमला बोलते रहे।
English: She was pitted against Communist Party of India Marxist candidate Pulin Bihari Baske.
Hindi: उन्हें लोकप्रिय तथा प्रभाबशाली भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी के उम्मीदवार पुलिन बिहारी बास्के के खिलाफ खड़ा किया गया था।
English: She was placed on a one-month good behavior bond and paid a 1,000 fine for producing a false document.
Hindi: उसे एक महीने के अच्छे व्यवहार बांड पर रखा गया था और एक झूठे दस्तावेज़ के उत्पादन के लिए  1,000 का जुर्माना दिया गया था।
English: She was placed on a ventilator.
Hindi: उसे वेंटीलेटर पर रख दिया गया।
English: She was planning something as she had something in her mind.
Hindi: वह कुछ योजना बना रही थी क्योंकि उनके दिमाग में कुछ चल रहा था।
English: She was planning to make her comeback and I knew her for a long time.
Hindi: वह अपनी वापसी की योजना बना रही थीं और मैं उन्हें काफी समय से जानता हूं।
English: She was planning to travel to Syria, the ATS had then claimed.
Hindi: तब एटीएस ने दावा किया था कि वह सीरिया जाने की योजना बना रही थी.
English: She was played against New Zealand, Sri lanka and South Africa as a member of India-A team.
Hindi: इंडिया ए के साथ वो न्यूजीलैंड, साउथ अफ्रीका, श्रीलंका और वेस्ट इंडीज की ए टीमों के खिलाफ खेल चुके हैं।
English: She was playing around and then went missing, but the parents did not notice her absence.
Hindi: वह आसपास खेल रही थी और फिर लापता हो गई, लेकिन माता-पिता ने उसकी गैरमौजूदगी पर ध्यान नहीं दिया।
English: She was playing great.
Hindi: वह शानदार खेल रहे थे।
English: She was playing the Piano ambidextrously.
Hindi: वह उभय हस्तता से पियानो बजा रही थी।
English: She was playing the role of a Democratic campaign worker based on Kamala Harris in the 2011 film Politics of Love.
Hindi: मल्लिका शेरावत ने 2011 की फिल्म पॉलिटिक्स ऑफ लव में कमला हैरिस पर आधारित एक डेमोक्रेटिक अभियान कार्यकर्ता की भूमिका निभाई थी।
English: She was pleased with the visible improvement in Pakistan's infrastructure.
Hindi: पाकिस्तान के बुनियादी ढांचे में सुधार को देखकर उन्हें प्रसन्नता हुई।
English: She was polled 614 more votes than Manpreet from the village.
Hindi: इस गांव से हरसिमरत ने मनप्रीत से 614 अधिक मत प्राप्त किये हैं।
English: She was popularly known as Human Computer for her ability to mentally solve complex mathematical problems.
Hindi: गणित की जटिल से जटिल पहेलियों को चुटकी में हल करने की क्षमता के लिए उन्हें 'ह्यूमन कंप्यूटर' के नाम से जाना जाता है।
English: She was popularly known for her association with the Rani of Jhansi Regiment and she epitomized the valour and sacrifice of Indian women and the critical role they played in the freedom movement.
Hindi: वह झांसी की रानी रेजीमेंट के साथ अपने संबंध के कारण लोकप्रिय थीं और उन्होंने भारतीय महिलाओं के साहस, त्याग और आजादी के आंदोलन में उनके द्वारा निभाई गयी महत्वपूर्ण भूमिका को जीवंत कर दिया।
English: She was posted as Executive Officer at Maniyar Nagar Panchayat.
Hindi: जिले के मनियर नगर पंचायत में अधिशासी अधिकारी के रुप में थीं तैनात
English: She was posted in the local intelligence unit.
Hindi: वह स्थानीय खुफिया इकाई में पदस्थ थी।
English: She was posthumously awarded the George Cross.
Hindi: मरने के बाद उनको जॉर्ज क्रॉस देकर सम्मानित किया गया।
English: She was posthumously honoured by both Britain and France, with the George Cross and the Croix de Guerre with Silver Star, respectively.
Hindi: उनकी बहादुरी के लिए ब्रिटेन ने उन्हें जॉर्ज क्रॉस और फ्रांस ने गोल्ड स्टार के साथ क्रॉइक्स डी ग्वेरे से सम्मानित किया।
English: She was powerful enough to bring me back from the dead.
Hindi: वह पर्याप्त शक्तिशाली मुझे मरे हुओं में से वापस लाने के लिए किया गया था।
English: She was praised by CM.
Hindi: उनको सीएम ने शाबाशी दी।
English: She was praised by many individuals, governments and organisations, although she even welcomed criticisms.
Hindi: कई व्यक्तियों सरकारों और संस्थाओं के द्वारा उनकी प्रशंसा की जाती रही है यद्यपि उन्होंने आलोचना का भी सामना किया है।
English: She was praised for her acting in the movie.
Hindi: फिल्म में उनकी एक्टिंग की तारीफ हुई थी।
English: She was predominantly associated for most of her career with the Government General Hospital.
Hindi: वह मुख्य रूप से सरकारी जनरल अस्पताल के साथ अपने कैरियर के अधिकांश के लिए जुड़े थे।
English: She was pregnant at that time.
Hindi: वह उस समय गर्भवती थी।
English: She was pregnant at the time.
Hindi: उस व़क्त वह गर्भवती थी.
English: She was pregnant when Ambedkar went to America.
Hindi: जब डा. आंबेडकर अमेरिका गये थे, उस समय वे गर्भवती थीं।
English: She was pregnant when she had died.
Hindi: जब उनकी मौत हुई, तब वे प्रेग्नेंट थीं।
English: She was pregnant while she was sent to Vellore prison.
Hindi: वे गर्भवती थीं जबकि उन्हें वेल्लोर जेल भेजा गया था।
English: She was pregnant with her fourth child, which she wanted to abort.
Hindi: उसका चौथा बच्चा उसके गर्भ में था, जिसका वह गर्भपात करवाना चाहती थी ।
English: She was pregnant.
Hindi: वो गर्भवती थीं.
English: She was prepared to be his second wife.
Hindi: वह उनकी दूसरी पन्नी बनने के लिए तैयार थी।
English: She was preparing for SSC exam at that time.
Hindi: इस दौरान वो एसएससी की तैयारी भी की।
English: She was preparing for competitive exams.
Hindi: वह प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयारी कर रहा है।
English: She was preparing for it.
Hindi: वह इसके लिए तैयारी कर रहा था।
English: She was preparing herself for the work, and her mind was quite clear on what was to be done It is a veritable work of creation we have to do to create new activities and new modes of being, so that this force, unknown to the earth till now, may manifest in its plenitude.
Hindi: वह अपने आपको काम करने के लिए तैयार कर रही थी और मस्तिष्क में यह स्पष्ट था कि उसे क्या करना हैः यह एक वास्तविक रचनात्मक कार्य है जो हमें करना हैः अपनी सत्ता के नये क्रियाकलाप तथा पद्धतियों का निर्माण, ताकि यह शक्ति, जो अब तक पृथ्वीवासियों के लिए अज्ञात है, अपनी परिपूर्णता में क्रियाशील हो सके।
English: She was preparing well and suddenly it the injury came up.
Hindi: वह अच्छी तैयारी कर रही थी और अचानक चोट लग गई।
English: She was prescribed lomerizine, a prophylactic drug, for her migraines.
Hindi: उसे उसके माइग्रेन के लिए लोमाराइजिन, एक रोगनिरोधी मादक द्रव, निर्धारित की गई
English: She was present at Porta Farm during the second day of its demolition, and was shocked by the brutality of the evictions.
Hindi: वह अपने विध्वंस के दूसरे दिन पोर्टा फ़ार्म में मौजूद थी और निष्कासन की क्रूरता से हैरान थी।
English: She was present at the trailer launch with co-actors Kartik Aaryan, Pankaj Tripathi, producer Dinesh Vijan and director Laxman Utekar.
Hindi: फिल्म के ट्रेलर लॉन्च पर उनके साथ कार्तिक आर्यन, पंकज त्रिपाठी, निर्माता दिनेश विजान और निर्देशक लक्ष्मण उतेकर मौजूद थे।
English: She was present in the court when the judgement was being delivered.
Hindi: सजा सुनाने के वक्त अदालत में मौजूद थे
English: She was present outside the university to participate in a public meeting on the new legislation.
Hindi: वह नए कानून के विरोध में विश्वविद्यालय के बाहर एक जनसभा में शिरकत करने पहुंची थीं।
English: She was presented before a local court here on Friday which sent her to six-day police remand, they said.
Hindi: उसे एक स्थानीय अदालत के समक्ष पेश किया गया जिसने उसे छह दिन की पुलिस रिमांड में भेज दिया।
English: She was presented before the court where she was granted bail.
Hindi: उसेेन्यायालय में पेश किया गया, जहां जमानत मिल गई।
English: She was presented the Friend of Australia FOA recognition by Australian Consul General Tony Huber for her contribution to promote Australia recently, according to a Tourism Australia TA statement.
Hindi: टूरिज्म ऑस्ट्रेलिया टीए के बयान के मुताबिक, हाल ही में ऑस्ट्रेलियाई पर्यटन को बढ़ावा देने में योगदान के लिए ऑस्ट्रेलियाई महावाणिज्यदूत टोनी ह्यूबर ने परिणीति को फ्रेंड ऑफ ऑस्ट्रेलिया  एफओए बनाया है।
English: She was presented the Honour Roll of Lady Shri Ram College in 2011 for promoting transparency and accountability in governance.
Hindi: उसे शासन में पारदर्शिता और जवाबदेही को बढ़ावा देने के लिए 2011 में लेडी श्रीराम कॉलेज के सम्मान रोल पेश किया गया।
English: She was presented the IFFI Framework Brochure and Poster
Hindi: उन्हें आईएफएफआई की रूपरेखा  ब्रोशर और पोस्टर भेंट किए गए
English: She was presented the IFFI Framework Brochure and Poster.
Hindi: उन्हें आईएफएफआई की रूपरेखा ब्रोशर और पोस्टर भेंट किए गए।
English: She was presented the award by the Bill and Melinda Gates Foundation.
Hindi: ये सम्मान उन्हें बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन ने दिया.
English: She was presented the keys of the car by cricket icon Sachin Tendulkar at a felicitation ceremony where she was honoured alongside Olympic silver-medallist shuttler P V Sindhu and bronze-winning wrestler Sakshi Malik.
Hindi: दीपा को महान क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर ने सम्मान समारोह में रियो ओलंपिक की पदक विजेता पीवी सिंधू और साक्षी मलिक के साथ कार की चाबियां सौंपी थीं।
English: She was presented with a silver medal, a certificate and a cheque of Rs 10,000.
Hindi: उन्हें एक स्वर्ण पदक, एक प्रशस्तिपत्र और 20,000 रूपए प्रदान किए गए।
English: She was presented with a trophy by Camilla, the Duchess of Cornwall, and a 50,000 pounds cheque by Luke Ellis, Chief Executive of Man Group
Hindi: डचेज ऑफ कॉर्नवॉल कैमिला ने एना को एक ट्रॉफी जबकि मैन ग्रुप के मुख्य कार्यकारी अधिकारी ल्यूक हिल्स ने उन्हें 50,000 पाउंड की राशि भेंट की
English: She was presenting the Union Budget 2020-21 in Parliament today.
Hindi: वह आज संसद में केंद्रीय बजट 2020-21 प्रस्तुत कर रही थीं।
English: She was president of the BJP's Mahila Morcha.
Hindi: वह बीजेपी महिला मोर्चा की अध्यक्ष रह चुकी हैं.
English: She was president of the Olcott Education Society, The Theosophical Order of Service founded by Annie Besant in 1908, the Besant Education Fellowship and she founded The New Life for India Movement 1968, which promotes right citizenship, right values and right means among Indians.
Hindi: वह ऑलकोट एजुकेशन सोसाइटी , थियोसॉफिकल ऑर्डर ऑफ़ सर्विस 1908 में एनी बेसेंट द्वारा स्थापित, बेसेंट एजुकेशन फ़ेलोशिप की अध्यक्ष थीं और उन्होंने द न्यू लाइफ फ़ॉर इंडिया मूवमेंट 1968 की स्थापना की, जो भारतियों के बीच नागरिकता, सही मूल्यों और सही साधनों को बढ़ावा देती है।
English: She was president of the Theosophical Society Adyar from 1980 until her death in 2013.
Hindi: 1980 से 2013 में उनकी मृत्यु तक वह थियोसोफिकल सोसाइटी अडयार की अध्यक्ष थीं।
English: She was presiding over the annual prize distribution function of the college.
Hindi: कन्या महाविद्यालय के वार्षिक पुरस्कार वितरण समारोह में संबोधित कर रहे थे।
English: She was presiding over the inauguration of the Thirumathikart mobile app for SHG Self Help Group products, developed by NIT in Trichy today.
Hindi: वे आज त्रिची में स्वयं सहायता समूह के लिए एनआईटी निर्मित थिरुमिथिकार्ट मोबाइल ऐप के उद्घाटन समारोह की अध्यक्षता कर रही थीं।
English: She was pressing for marriage.
Hindi: वह शादी करने के लिए दबाव बना रही थी।
English: She was pressing for the marriage.
Hindi: वह शादी के लिए दबाव बना रहा था।
English: She was pretty and very smart.
Hindi: वह ख़ूबसूरत थी और होशियार भी.
English: She was pretty in a black dress.
Hindi: वो ब्लैक ड्रेस में अच्छी लग रही थीं.
English: She was pretty scared.
Hindi: वह काफी घबरा गई थीं।
English: She was previously Assistant Professor of Anesthesia at Harvard Medical School, Massachusetts General Hospital, Boston, following postdoctoral research in comparative physiology at the University of British Columbia.
Hindi: वह पहले ब्रिटिश कोलंबिया विश्वविद्यालय में तुलनात्मक शरीरक्रिया विज्ञान में पोस्टडॉक्टरल शोध के बाद हार्वर्ड मेडिकल स्कूल, मैसाचुसेट्स जनरल अस्पताल, बोस्टन में एनेस्थीसिया के सहायक प्रोफेसर थे।
English: She was previously Union Cabinet Minister for Housing and Urban Poverty Alleviation and Culture.
Hindi: इससे पूर्व वह केन्द्रीय आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन एवं संस्कृति मंत्री थीं।
English: She was previously a United States Senator from New York, 2001 to 2009, and is the wife of former President Bill Clinton, serving as First Lady of the United States from 1993 to 2001.
Hindi: वे अमेरिका के बयालीसवें राष्ट्रपति बिल क्लिंटन की पत्नी हैं और सन् 1993 से 2001 तक अमेरिका की प्रथम महिला रहीं।
English: She was previously a flight attendant for Thai Airways.
Hindi: इससे पहले वो थाई एयरवेज में फ्लाइट अटेंडेंट थी।
English: She was previously a junior minister at the Department for Work and Pensions, Department for Education and Skills and Northern Ireland Office.
Hindi: वह कार्य और पेंशन विभाग, शिक्षा और कौशल विभाग और उत्तरी आयरलैंड कार्यालय में मंत्री रह चुकी थीं।
English: She was previously a lawyer in the citys Law Department.
Hindi: इससे पहले वह शहर के कानून विभाग में वकील के रूप में कार्यरत थीं।
English: She was previously a professor at Tata Institute of Fundamental Research.
Hindi: वो टाटा मूलभूत अनुसंधान संस्थान के पूर्व निदेशक हैं।
English: She was previously a spokesperson for the Delhi Congress.
Hindi: इससे पहले वो दिल्ली की कांग्रेस की प्रवक्ता थीं।
English: She was previously a television journalist and anchor at Star News.
Hindi: वह पहले स्टार न्यूज पर एक टेलीविजन पत्रकार और एंकर थीं।
English: She was previously linked to actor Mohit Raina .
Hindi: इससे पहले वह टीवी अभिनेता मोहित रैना के साथ रिलेशनशिप में रह चुकी हैं।
English: She was previously married to him.
Hindi: उसके साथ उसकी सगाई हो चुकी थी।
English: She was previously on the faculty of the department of history at the University of Delhi.
Hindi: इसके पूर्व वे दिल्ली विश्वविद्यालय में इतिहास विभाग में कार्यरत थीं।
English: She was previously working as a Principal Correspondent with Brunch, Hindustan Times in New Delhi.
Hindi: वह पहले नई दिल्ली में हिंदुस्तान टाइम्स ब्रंच के प्रिंसिपल कॉरस्पोन्डेंट, के रूप में काम कर रहे थे।
English: She was principal correspondent for The Week newsweekly in Delhi.
Hindi: वे दिल्ली में अखबार के संपादक थे.
English: She was privately educated at Norwich High School for Girls and Gresham's School in Holt, Norfolk.
Hindi: उन्होंने नॉर्विच हाई स्कूल फॉर गर्ल्स और ग्रेशम स्कूल , होल्ट में निजी तौर पर शिक्षित हुई थीं।
English: She was privileged to have five more children, and Samuel became a prophet and a Bible writer. 1 Sam.
Hindi: उसे पाँच और बच्चे हुए और शमूएल आगे चलकर एक भविष्यवक्ता और बाइबल का एक लेखक बना ।  1 शमू.
English: She was privileged to see the young child Jesus, and she witnessed to others about the liberation that was due to be effected through this coming Messiah. Luke 2 38.
Hindi: उसे नन्हे यीशु को देखने का सम्मान मिला और आनेवाले इस मसीहा के ज़रिए जो छुटकारा मिलता, उसके बारे में गवाही देने का मौका मिला ।  लूका 2 38.
English: She was produced before Special Judge G B Gurao today as her custody was to end today.
Hindi: उसे आज विशेष न्यायाधीश जी. बी. गुराओ की अदालत में पेश किया गया क्योंकि उसकी हिरासत की अवधि आज ही खत्म हो रही थी।
English: She was produced before a Delhi court, which granted the police five days custody.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने उसे कोर्ट में पेश कर पांच दिन के रिमांड पर लिया है।
English: She was produced before court and remanded in judicial custody.
Hindi: महिला को न्यायालय में पेश किया और न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: She was produced before the Chief Metropolitan Magistrate Pankaj Sharma of the Patiala House Court at the end of her three-day judicial custody, amid high security.
Hindi: दिशा की तीन दिन की न्यायिक हिरासत समाप्त होने के बाद उसे कड़ी सुरक्षा के बीच पटियाला हाउस कोर्ट के मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट पंकज शर्मा के समक्ष पेश किया गया।
English: She was produced before the court by the police.
Hindi: उसे कोर्ट तक पुलिस अभिरक्षा में ही लाया गया।
English: She was produced in a court, which sent her to police remand for two days.
Hindi: उन्हें बुधवार को अदालत में पेश कर दो दिन के पुलिस रिमांड पर लिया गया है।
English: She was produced in court on Tuesday and has been sent to judicial custody.
Hindi: उसे मंगलवार को अदालत ने न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: She was produced in the Judicial Magistrate First Class court at Chandikhola.
Hindi: न्यायिक मजिस्ट्रेट प्रथम श्रेणी बंडा की कोर्ट में उसे पेश किया गया।
English: She was produced in the court today and sent to judicial custody.
Hindi: आज उसे कोर्ट में पेश कर रिमांड पर लिया गया है।
English: She was professor at Jawaharlal Nehru University, Delhi.
Hindi: ये जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय, दिल्ली में राजनीति शास्त्र के सह - प्राध्यापक भी रह चुके है।
English: She was professor at college in Bardoli from 1964.
Hindi: वह 1964 से बारडोली में कॉलेज में प्रोफेसर थीं।
English: She was proficient in Arabic, Persian, Sanskrit and Bengali language.
Hindi: वह पंजाबी, संस्कृत, ब्रजभाषा और फ़ारसी के प्रसिद्ध विद्वान थे।
English: She was profoundly sensitive to India's cultural traditions.
Hindi: उन्हें भारतीय संस्कृति की गहरी समझ थी.
English: She was progressive in her thought andpro-active in pursuing the issues that were close to her heart, such as the empowerment of women and welfare of children.
Hindi: वह प्रगतिशील विचारों की थीं तथा अपने प्रिय मुद्दों जैसे महिला सशक्तीकरण और बाल कल्याण पर कार्य करने में सक्रिय थीं।
English: She was promoted by Egyptian music promoter Mohsen Jaber, owner of Alam El Fan record label and Mazzika music station.
Hindi: उसे मिस्र के संगीत प्रवर्तक मोहसिन जाबेर, आलम एल फैन रिकॉर्ड लेबल और माज़िका संगीत स्टेशन के मालिक द्वारा पदोन्नत किया गया था।
English: She was promoted to Deputy Inspector General of the Ernakulam Range.
Hindi: उन्हें एर्नाकुलम रेंज के उप महानिरीक्षक के रूप में पदोन्नित किया गया।
English: She was promoted to the rank of Major General on June 1, 2019
Hindi: उन्हें एक 1 जून, 2019 को मेजर जनरल के पद पर पदोन्नत किया गया।
English: She was promoted to the rank of Major General on June 1, 2019.
Hindi: उन्हें एक 1 जून, 2019 को मेजर जनरल के पद पर पदोन्नत किया गया।
English: She was prone to bouts of anxiety and depression, which appeared in part to be linked to her religious faith.
Hindi: वह चिंता और अवसाद से ग्रस्त थी, जो उसके धार्मिक विश्वास से जुड़ा हुआ था।
English: She was pronounced dead at the scene.
Hindi: उसे मौके पर ही मृत घोषित कर दिया गया।
English: She was protesting against the Bishop and demanding justice for herself.
Hindi: वह बिशप के खिलाफ प्रदर्शन और अपने लिए न्याय की मांग कर रही थी।
English: She was proud of me.
Hindi: उन्हें मुझ पर गर्व होता.
English: She was provided bail on a surety of Rs one lakh.
Hindi: उन्हें एक लाख रुपये के मुचलके पर जमानत दी गई।
English: She was provided care in the hospital.
Hindi: हॉस्पिटल में उनकी बेहतर देखभाल की गई।
English: She was pulled out after 10 minutes and taken to the GMCH, Sector 32, Chandigarh, where doctors declared her brought dead, said the police.
Hindi: घटना के 10 मिनट बाद उनको पता लगा तो तुरंत उन्होंने बच्ची को पानी से बाहर निकाला और बच्ची को चंडीगढ़ के सेक्टर 32 अस्पताल ले गए जहां डाक्टरों ने उसको मृत करार दिया।
English: She was purchasing fruits from a shop when two women came in a Maruti car and started purchasing some fruits.
Hindi: जब वह एक रेहड़ी से फल खरीद रही थी तो इसी बीच एक मारुति कार में दो महिलायें भी वहां आकर फल खरीदने लगीं।
English: She was purportedly seen holding his hand.
Hindi: वह हाथ पकड़कर ले जाता देखा गया।
English: She was pursuing MA at the HCU.
Hindi: वह बीएचयू से एमसीए कर रहा था।
English: She was put on ECMO and other life support systems.
Hindi: उन्हें ईसीएमओ तथा अन्य जीवन रक्षक प्रणालियों पर रखा गया है।
English: She was questioned by the ED and the CBI earlier, but sources said she was being summoned again in 'light of new evidence'.
Hindi: ईडी और सीबीआई उनसे इस मामले में पहले भी पूछताछ कर चुकी हैं. एजेंसी सूत्रों ने दावा किया कि कुछ नए प्रमाण मिलने के बाद उन्हें नए सिरे से समन किया गया है.
English: She was questioned by the Special Investigation Team SIT probing the case in the presence of women police personnel.
Hindi: मामले की जांच कर रहे विशेष जांच दल एसआईटी ने महिला पुलिस कर्मियों की मौजूदगी में उनसे पूछताछ की।
English: She was quite adamant on rights of women.
Hindi: स्त्रियों के अधिकारों के प्रति वह सजग थे।
English: She was quite anxious to read the article in it on prayer, so she took note of the issue date.
Hindi: वह उस में प्रकाशित प्रार्थना के विषय पर लेख को पढ़ने के लिए काफ़ी उत्सुक थी, इसलिए उसने उस अंक की तारीख़ नोट कर ली ।
English: She was quite close to her father Mir Taj Mohammed compared to Shahrukh.
Hindi: शाहरुख सबसे ज्यादा अपने पिता मीर ताज मोहम्मद खान के करीब थे।
English: She was quite close to her grandmother.
Hindi: अपने दादी के बहुत करीबी थीं।
English: She was quite confident even when she was opening for her first innings against South Africa.
Hindi: वे बहुत विश्वास से भरी थीं तब भी जब वे दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ पहला मैच खेल रहीं थीं.
English: She was quite disappointed.
Hindi: वह काफी निराश थे।
English: She was quite good at it too.
Hindi: वह काफी योग्य भी था।
English: She was quite impressed with certain aspects of his personality.
Hindi: वह उनके व्यक्तित्व के कुछ पहलुओं से काफी प्रभावित थी।
English: She was quite nave.
Hindi: वो काफी नटखट था।
English: She was quite upset with that.
Hindi: इससे वह काफी परेशान था।
English: She was quoted as saying, Rohit and I are perfectly cordial and friendly.
Hindi: उन्होंने कहा, 'रोहित और मैं पूरी तरह से सौहार्दपूर्ण और फ्रेंडली हैं।