Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The highest number of cases 2,933 has been reported in Indore.
Hindi: इंदौर में सबसे ज्यादा 2,933 मामले दर्ज किए जा चुके हैं।
English: The highest number of cases have been reported from Kerala and Maharashtra with 194 and 193 infections.
Hindi: सबसे अधिक 194 मामले केरल में जबकि महाराष्ट्र में 193 संक्रमित पाए गए।
English: The highest number of cases have been reported from Maharashtra and Kerala with 74 and 67 cases respectively.
Hindi: एक्टिव केस के 74 फीसदी से ज्यादा मामले केरल और महाराष्ट्र में है।
English: The highest number of cases of over 5,00,000 have been found in the age group of 18-44 years, followed by more than 4,50,000 in the age group of 45-64 years.
Hindi: 5,00,000 से अधिक के मामलों की संख्या 18-44 वर्ष के आयु वर्ग में पाई गई है।
English: The highest number of cases of violence was recorded in Uttar Pradesh, the data said.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सबसे ज्यादा हिंसा के मामले देखने को मिले हैं।
English: The highest number of cases was reported from Maharashtra and Kerala.
Hindi: महाराष्ट और केरल में सबसे ज्यादा मामले सामने आए हैं।
English: The highest number of cases- 2774 have been reported in Indore district.
Hindi: सबसे ज्यादा 2774 केस इंदौर जिले में दर्ज किए गए हैं।
English: The highest number of challans for traffic rule violations were issued by Udham Singh Nagar police during this period.
Hindi: इस अवधि में उधम सिंह नगर पुलिस द्वारा यातायात नियमों के उल्लंघन के लिए सबसे अधिक चालान जारी किए गए थे।
English: The highest number of complaints have come from Sangrur, a district now represented by Aam Aadmi Party's MP Bhagwant Mann.
Hindi: इस संबंध में सबसे ज्यादा शिकायतें संगरूर से आई हैं जहां से आम आदमी पार्टी के नेता भगवंत मान सांसद हैं।
English: The highest number of confirmed cases in the country are from Maharashtra at 3,651 followed by Delhi at 1,893, Madhya Pradesh at 1,407 and Gujarat at 1,376.
Hindi: देश में संक्रमण के सबसे अधिक पुष्ट मामले महाराष्ट्र में 3,651, उसके बाद दिल्ली में 1,893, मध्य प्रदेश में 1,407 और गुजरात में 1,376 हैं.
English: The highest number of confirmed cases in the country are from Maharashtra at 41,642 followed by Tamil Nadu at 13,967, Gujarat at 12,905, Delhi at 11,659 Rajasthan at 6,227, Madhya Pradesh at 5,981 and Uttar Pradesh at 5,515, according to the health ministry data updated in the morning.
Hindi: देश में महाराष्ट्र में सर्वाधिक संख्या में लोग संक्रमित पाए गए हैं, जहां संक्रमण के 41,642 मामले हैं, इसके बाद तमिलनाडु में 13,967, गुजरात में 12,905, दिल्ली में 11,659 , राजस्थान में 6,227, मध्य प्रदेश में 5,981 और उत्तर प्रदेश में 5,515 मामले सामने आए हैं।
English: The highest number of confirmed cases in the country are from Maharashtra at 44,582 followed by Tamil Nadu at 14,753, Gujarat at 13,268 and Delhi at 12,319
Hindi: देश में संक्रमण के सर्वाधिक 47,190 मामले महाराष्ट्र में, तमिलनाडु में 15,512, गुजरात में 13,664 और दिल्ली में 12,910 मामले हैं
English: The highest number of confirmed cases in the country are from Maharashtra at 47,190 followed by Tamil Nadu at 15,512, Gujarat at 13,664 and Delhi at 12,910.
Hindi: देश में संक्रमण के सर्वाधिक 47,190 मामले महाराष्ट्र में, तमिलनाडु में 15,512, गुजरात में 13,664 और दिल्ली में 12,910 मामले हैं.
English: The highest number of cybercrime cases were registered in Karnataka 12,020 closely followed by Uttar Pradesh 11,416, Maharashtra 4,967, Telangana 2,691 and Assam 2,231.
Hindi: इस राज्य में सामने आए सबसे ज्यादा फ्रॉड के मामलेकर्नाटक में सबसे अधिक साइबर अपराध के मामले दर्ज किए गए 12,020 जिसके बाद उत्तर प्रदेश 11,416, महाराष्ट्र 4,967, तेलंगाना 2,691 और असम 2,231 दर्ज किए गए.
English: The highest number of deaths -- 72 -- has also been reported from Maharashtra in the country.
Hindi: महाराष्ट्र में सबसे ज्यादा 72 लोगों की मौत हुई है।
English: The highest number of deaths has been reported from Uttar Pradesh.
Hindi: मरने वालों हाजियों में सबसे ज्यादा संख्या उत्तरप्रदेश से है.
English: The highest number of deaths have been in Delhi 18
Hindi: सबसे ज्यादा 18 मौतें दिल्ली में हुईं
English: The highest number of deaths have been recorded in India in a single day so far.
Hindi: पहली बार देश में एक दिन में सबसे ज्यादा मौत भारत में दर्ज की गई है.
English: The highest number of deaths have been reported in UP in the protests.
Hindi: जान गंवाने वाले प्रदर्शनकारियों की संख्या भी यूपी में सबसे ज्यादा रही।
English: The highest number of deaths reported in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में ही सबसे अधिक मौतें हुईं हैं।
English: The highest number of deaths were recorded in 2018, when 1,845 persons died in judicial custody
Hindi: इससे पहले साल 2018 में ये आंकड़ा सर्वाधिक था, जहां 1,845 लोगों की जेल में मौत हुई थी
English: The highest number of deaths, 40 was recorded in Tamil Nadu followed by Haryana, which recorded 31 deaths in manholes.
Hindi: सबसे ज्यादा 40 मौत तमिलनाडु में हुई है जबकि हरियाणा में 31सफाईकर्मियों की मौत हुई है।
English: The highest number of devotees on the Char Dham Yatra in Uttarakhand visit Badrinath-Kedarnath.
Hindi: उत्तराखंड की चारधाम यात्रा में सबसे बड़ी संख्या में यात्री बद्रीनाथ पहुंचते हैं.
English: The highest number of divyang voters 26,771 are in Azamgarh district while the lowest 692 are in Balrampur district.
Hindi: इनमें सबसे ज्यादा 26,771 दिव्यांग आजमगढ़ में तथा सबसे कम 692 दिव्यांग मतदाता जनपद बलरामपुर में चिन्हित किए गए हैं।
English: The highest number of eight cases is pending with the Ministry of Personnel, which acts as the nodal department for anti-corruption matters, followed by five each with the Ministry of Railways and the government of Uttar Pradesh.
Hindi: सबसे ज्यादा आठ मामले कार्मिक मंत्रालय के पास लंबित हैं, जो भ्रष्टाचार-रोधी मामलों के लिए नोडल विभाग के रूप में कार्य करता है, इसके बाद रेल मंत्रालय और उत्तर प्रदेश सरकार के पांच-पांच सदस्य हैं.
English: The highest number of fatalities were reported from the province of Hajjah and the Red Sea port city of Hodeida, according to WHO.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के मुताबिक, हज्जाह प्रांत और लाल सागर बंदरगाह शहर होदयदा में सबसे ज्यादा मौतें हुई हैं।
English: The highest number of foreign tourists inflow was recorded in Maharashtra at 51.20 lakh followed by Tamilnadu at 35.62 lakh and Delhi at 23.46 lakh in the year 2012.
Hindi: वर्ष 2012 में सबसे अधिक विदेशी पर्यटक महाराष्ट्र में 51.20 लाख आये।
English: The highest number of gun licences were given in Uttar Pradesh where 12,77,914 people are authorised to carry weapons, most of which were taken in the name of personal security.
Hindi: बंदूक रखने के सर्वाधिक लाइसेंस उत्तर प्रदेश में है जहां पर 12,77,914 लोग हथियार रख सकते हैं।
English: The highest number of new cooking gas connections to the rural poor were distributed in 2015.
Hindi: 2015 के दौरान ग्रामीण गरीबों के लिए सबसे अधिक नए रसोई गैस कनेक्शन वितरित किए गए।
English: The highest number of newbies will be from Congress and the youngest MLA in the state is 25-year-old Davinder Singh Ghubaya from Fazilka.
Hindi: कांग्रेस की ओर से सबसे कम उम्र के उम्मीदवार 25 वर्षीय दविंदर सिंह घुबाया हैं जो फाजिल्का विधानसभा क्षेत्र से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: The highest number of officers are from Uttar Pradesh 72, followed by Bihar 46 and Haryana 40.
Hindi: सबसे ज्यादा उत्तर प्रदेश के 72, दूसरे नंबर पर बिहार के 46 और तीसरे नंबर पर हरियाणा के 40 कैडेट्स अफसर बने।
English: The highest number of online applications were received from Kerala 34,783 followed by Maharashtra 24,627. Uttar Pradesh 10,215. Gujarat 10,071. Jammu and Kashmir 8227, Rajasthan 8091.
Hindi: इसके बाद क्रमशः महाराष्ट्र 24,627. उत्तर प्रदेश 10,215. गुजरात 10,071. जम्मू और कश्मीर 8227, राजस्थान 8091।
English: The highest number of patients 7 is from the Kamalpur area in the city.
Hindi: सबसे ज्यादा 7 मरीज शहर के कमालपुर के हैं।
English: The highest number of personnel killed in action were from the Border Security Force BSF.
Hindi: इनमें सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के सबसे अधिक जवान शहीद हुए हैं।
English: The highest number of personnel killed was from the Border Security Force BSF.
Hindi: इनमें सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के सबसे अधिक जवानों की जान गयी है।
English: The highest number of plasma was donated by 322 people in Guntur district and 302 people were treated
Hindi: गुंटुर जिले से सबसे अधिक 322 लोगों ने प्लाज्मा दान किया और 302 लोगों का उपचार हुआ
English: The highest number of political murders are perpetrated in UP.
Hindi: देश में सबसे ज्यादा राजनीतिक हत्याएं यूपी में होती हैं।
English: The highest number of positive cases were of migrant workers returning from Delhi, Gujarat and Maharashtra.
Hindi: दिल्ली, गुजरात और महाराष्ट्र से लौटने वाले मजदूरों में सबसे ज्यादा संक्रमण पाया गया है।
English: The highest number of pre authorization claims received were for procedures that cost in this range.
Hindi: प्राप्त पूर्व-प्राधिकार के दावों की उच्चतम संख्या ऐसी प्रक्रियाओं के लिए थी जिनकी लागत इस सीमा में थी।
English: The highest number of proposals have been received from Karnataka 28 proposals followed by Rajasthan 25 proposals, Andhra Pradesh 22 proposals, Gujarat 19 proposals and Maharashtra 17 proposals.
Hindi: इसके लिए सर्वाधिक 28 प्रस्ताव कर्नाटक के प्राप्त किए गए हैं, जबकि राजस्थान के 25, आंध्रप्रदेश के 22, गुजरात के 19 और महाराष्ट्र से 17 प्रस्ताव प्राप्त किए गए।
English: The highest number of students over 7 lakh appeared for the physical education exam.
Hindi: बात अगर शारीरिक शिक्षा परीक्षा की करें तो इसके लिए सर्वाधिक 7 लाख से अधिक छात्र शामिल हुए।
English: The highest number of students registered from Bengaluru South with 65,451 students, followed by Bengaluru North with 49,336 students.
Hindi: बेंगलुरु साउथ में सबसे ज्यादा 65,451 छात्र पंजीकृत हुए थे।
English: The highest number of such callers are women hailing from Punjab, Andhra Pradesh, Telangana and Gujarat.
Hindi: इनमें ज्यादातर महिलाएं पंजाब, गुजरात और आंध्र-तेलंगाना की हैं।
English: The highest number of such cases were from West Bengal, Odisha, Bihar, Jharkhand and Assam.
Hindi: पूर्वोत्तर के राज्यों, पश्चिम बंगाल, ओड़ीशा, बिहार और झारखंड में ऐसे ढेर सारे मामले उजागर हुए हैं.
English: The highest number of such children are in the predominantly tribal districts of Dahod and Narmada.
Hindi: इस तरह के बच्चों की सबसे अधिक संख्या मुख्य रूप से आदिवासी जिलों दाहोद और नर्मदा में हैं।
English: The highest number of such districts are in Tamil Nadu, followed by Maharashtra, Rajasthan and Delhi.
Hindi: इस बढ़ोतरी में सबसे अधिक मामले वाले राज्य तमिलनाडु, महाराष्ट्र, दिल्ली और राजस्थान हैं.
English: The highest number of suicides were reported in Tamil Nadu and Maharashtra
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, आत्महत्या के सबसे अधिक मामले तमिलनाडु और महाराष्ट्र से सामने आए
English: The highest number of suicides were reported in Tamil Nadu and Maharashtra .
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, आत्महत्या के सबसे अधिक मामले तमिलनाडु और महाराष्ट्र से सामने आए.
English: The highest number of terrorist-initiated incidents 22 had also been recorded in this month in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में इस महीने में सबसे अधिक आतंकवादी घटनाएं 22 दर्ज की गईं.
English: The highest number of these people is in the age group of 18 to 24 years.
Hindi: मृतकों में से अधिकतर की आयु 18 से 24 वर्ष के बीच होती है।
English: The highest number of visitors on a single day was recorded on February 19, 2012 when 82,806 persons visited.
Hindi: 19 फरवरी, 2012 को 82,806 व्यक्ति इसे देखने आए जो कि एक दिन में दर्शकों की सबसे अधिक संख्या थी।
English: The highest numbers of accidents of this type are reported in Uttar Pradesh.
Hindi: इन हादसों में सबसे ज्यादा उत्तरप्रदेश के आंकड़े हैं।
English: The highest numbers of cases were reported in Democratic Republic of the Congo, Madagascar and Ukraine, the WHO said.
Hindi: डब्लूएचओ ने कहा कि सबसे अधिक मामले डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कांगो, मेडागास्कर और यूक्रेन में दर्ज किए गए हैं.
English: The highest numbers of such cases were reported filed in Morena district 195 cases followed by Sidhi 176 cases.
Hindi: सबसे अधिक 195 प्रकरण मुरैना जिलें के तथा 176 प्रकरण सीधी जिलें के हैं।
English: The highest objective of scholars was now to follow in the footsteps of their predecessors and to preserve what they had left behind.
Hindi: विद्धानों का सबसे ऊंचा ध्येय अब अपने पीछे के लोगों के कदमों पर चलना तथा जो वे पीछे छोड़ गये थे उसे सुरक्षित रखना था.
English: The highest organised centre of our embodied being and of its action in the body is the supreme mental centre figured by the yogic symbol of the thousand - petalled lotus, sahasradala, and it is at its top and summit that there is the direct communication with the supramental levels.
Hindi: हमारी देहबद्ध सत्ता का और देह में होने वाले उसके कार्य का सर्वोच्च सुव्यवस्थित केन्द्र हैपरमोच्च मनोमय केन्द्र जिसका चित्रण योगियों ने सहस्त्रदल कमल के यौगिक प्रतीक के द्वारा किया है, और उसके शिखर तथा सर्वोच्च चूड़ा पर ही अतिमानसिक स्तरों के साथ सीधा सम्बन्ध स्थापित होता है।
English: The highest participation was seen in Jammu and Kashmir 18,093, followed by West Bengal 11,427, Guajarat 9,380, Jharkhand 8,116 and Andhra Pradesh 6,309.
Hindi: सबसे ज्यादा भागीदारी जम्मू और कश्मीर 18,093 में देखी गई, इसके बाद पश्चिम बंगाल 11,427, गुजारत 9,380, झारखंड 8,116 और आंध्र प्रदेश 6,309 का नंबर आता है।
English: The highest pass percentage is in the science stream where 66.58 of the students have cleared the examination.
Hindi: सबसे ज्यादा पास प्रतिशत साइंस स्ट्रीम में था जहां 66.58 फीसदी स्टूडेंट्स पास हुए।
English: The highest pay which a District Judge STS will get, is Rs.2,24,100-.
Hindi: जिला न्यायाधीश एसटीएस का अधिकतम वेतन 2,24,100 रुपये होगा।
English: The highest payment was received by Ombudsman Justice Retd Deepak Verma Rs 37.62 lakhs.
Hindi: इनमें सबसे ज्यादा 37.62 लाख रुपये का भुगतान रिटायर जस्टिस दीपक वर्मा को किया गया है.
English: The highest peak in Mizoram, the Phawngpui 2360m is located within this Park.
Hindi: मिजारेम की सबसे ऊंची चोटी फावनगपुई की ऊंचाई 2360 मीटर है जो इस पार्क के अंदर स्थित है।
English: The highest peak in the Sahara is Emi Koussi, a shield volcano in the Tibesti range of northern Chad.
Hindi: सहारा में सबसे ऊंची चोटी उत्तरी चाड की तिबेस्टी रेंज में एक ढाल ज्वालामुखी, इमी कौसी है।
English: The highest peak in the Tian Shan is Jengish Chokusu also called Victory Peak on the border of China.
Hindi: तियान शान का सबसे ऊँचा पर्वत जेन्गिश चोकुसु भी इस प्रांत की चीन के साथ लगी सीमा पर स्थित है।
English: The highest peak in the world Mount Everest, the highest peak in the world is situated on the border of Nepal and Tabbatha.
Hindi: संसार का सर्वोच्च शिखर सगरमाथा एवरेस्ट नेपाल व तिब्बती सीमा पर अवस्थित है।
English: The highest peak in the world Mount Everest,the highest peak in the world is situated on the border of Nepal and Tabbatha.
Hindi: संसार का सर्वोच्च शिखर सगरमाथा एवरेस्ट नेपाल व तिब्बती सीमा पर अवस्थित है।
English: The highest peak is Mount Kailas or Kang Rinpachhe in Tibetan and Kangrinboqe in Chinese, 6, 714 m in altitude.
Hindi: उच्चतम शिखर कैलाश शिखर तिब्बती में कांग रिन्पाछे तथा चीनी में कान्ग्रिनवॉक 6,714 मी. ऊंचा है।
English: The highest peak of the mountain was later named after himLow's Peak.
Hindi: पहाड़ की सबसे ऊंची चोटी को बाद में उसके नाम पर रखा गया - लो का पीक।
English: The highest peak of the region is Katti Betta, situated at an altitude of 1145 m
Hindi: इस क्षेत्र की सबसे ऊंची चोटी कट्टी बेट्टा, यहां 1145 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है।
English: The highest peaks of the Tian Shan mountains, including Khan Tengri, are located in the easternmost part of the region.
Hindi: तियान शान पर्वत शृंखला के सबसे ऊँचे पहाड़ प्रांत के पूर्वी हिस्से में हैं और इनमें प्रसिद्ध ख़ान तेन्ग्री पहाड़ शामिल है।
English: The highest percentage increase in MSP over the previous year is for ragi 52.47  followed by jowar hybrid 42.94
Hindi: पिछले साल के मुकाबले एमएसपी में सबसे अधिक प्रतिशत वृद्धि रागी 52.47 प्रतिशत रागी में की गई है और उसके बाद दूसरे नंबर पर ज्वार हाइब्रिड 42.94 प्रतिशत है
English: The highest percentage increase in MSP over the previous year is for ragi 52.47  followed by jowar hybrid 42.94.
Hindi: पिछले साल के मुकाबले एमएसपी में सबसे अधिक प्रतिशत वृद्धि रागी 52.47 प्रतिशत रागी में की गई है और उसके बाद दूसरे नंबर पर ज्वार हाइब्रिड 42.94 प्रतिशत है।
English: The highest percentage of Sikhs are in Punjab, Haryana and Chandigarh.
Hindi: चुनाव पंजाब, हरियाणा और दिल्ली में हैं, जहां सिक्खों की आबादी सर्वाधिक है।
English: The highest percentge of Muslims in India is in Assam.
Hindi: भारत में मुस्लिमों में निरक्षरता की दर सबसे अधिक है।
English: The highest place in the camping area should be fixed for taking drinking water and every member should be prohibited from using water from that point.
Hindi: कैंपिंग क्षेत्र में सबसे ऊपर का स्थान पीने के पानी के लिए रखा जाना चाहिए और किसी भी सदस्य के लिए इस स्थान से ऊपर जाकर पानी का प्रयोग करना वर्जित कर देना चाहिए।
English: The highest place on the island is 402 metres 1,319 ft.
Hindi: द्वीप पर सबसे ऊंचा स्थान ४०२ मीटर १,३१९ फीट है।
English: The highest point
Hindi: उच्चतम बिंदु
English: The highest point in Shimla is the Jakhoo hill, which is at a height of 2,454 metres 8,051 ft.
Hindi: शिमला में उच्चतम बिंदु जाखू पहाड़ी है, जो 2,454 मीटर 8,051 फीट की ऊंचाई पर है।
English: The highest point in Shimla is the Jakhu hill, which is at a height of 2,454 metres 8,051 ft.
Hindi: शिमला में उच्चतम बिंदु जाखू पहाड़ी है, जो 2,454 मीटर 8,051 फीट की ऊंचाई पर है।
English: The highest point in Syria is Mount Hermon 2,814 m 9,232 ft on the Lebanese border.
Hindi: सीरिया में सबसे ऊंचा बिंदु हेर्मोन पर्वत है, 2,814 मीटर 9 322 फीट में।
English: The highest point in Vanuatu is Mount Tabwemasana, at 1,879 metres 6,165 ft, on the island of Espiritu Santo.
Hindi: वानूआतू का उच्चतम बिंदु एस्पिरिटू सैंटो द्वीप पर 1,879 मीटर 6,165 फीट पर स्थित माउंट ताबवेमासना है।
English: The highest point in the city is Mount Funagata which stands 1,500 metres 4,921 feet above sea level.
Hindi: शहर का सबसे ऊंचा स्थान फ़नगाटा पर्वत है, जोकि समुद्रतल से 1,500 मीटर 4,921 फीट ऊंचा है।
English: The highest point in the country is the Cerro Catedral, whose peak reaches 514 metres 1,686 ft AMSL in the Sierra Carap hill range.
Hindi: देश का सबसे उच्चतम बिंदु सेरो कैडेट्रल है, जिसका शिखर सिएरा कैरापे पर्वत श्रृंखला में 514 मीटर 1,686 फीट तक लंबा है।
English: The highest point in the garden offers a panoramic view of the lake, Margalla and Murree hills, Rawalpindi and Islamabad.
Hindi: बगीचे में सबसे ऊंचा बिंदु झील, मार्गल्ला और मुरी पहाड़ियों, रावलपिंडी और इस्लामाबाद का मनोरम दृश्य पेश करता है।
English: The highest point in the territory is Mont Puke, on the island of Futuna, at 524 metres 1,719 ft.
Hindi: इस क्षेत्र का उच्चतम बिंदु 524 मीटर 1,719 फीट पर मोंट प्यूक फ़्यूचूना द्वीप पर है।
English: The highest point is over 700 m.
Hindi: इसकी अधिकतम ऊंचाई सात हजार मीटर से अधिक है।
English: The highest point of Slovenia is Mount Triglav at 2,864 metres 9,396 ft. the lowest point is the Adriatic Sea at sea level.
Hindi: स्लोवेनिया का सबसे ऊंचा शिखर माउंट त्रिग्लेव 2,864 मीटर 9,396 फीट और सबसे निचली बिंदु समुद्र तल पर एड्रियाटिक सागर है।
English: The highest point of something
Hindi: किसी वस्तु का सर्वोच्च बिंदु
English: The highest point of the monument is 150 feet.
Hindi: स्मारक का उच्चतम बिंदु ज़मीन से १५० फीट की ऊंचाई पर है।
English: The highest point on the island is 33 meters above sea level.
Hindi: द्वीप क सबसे उच्च बिंदु समुद्र तल से ३३ मीटर पर स्थित है।
English: The highest policy-making body of the bank is the Board of Governors, composed of one representative from each member state.
Hindi: बैंक की सर्वोच्च नीति-निर्धारक संस्था, बोर्ड ऑफ गवर्नर्स है जो प्रत्येक सदस्य देश के एक प्रतिनिधि के द्वारा बनी है।
English: The highest polling booth had been set up a height of 15,000 ft at Hikkam village Lahul and Spiti.
Hindi: राज्य के लाहौल और स्पीति जिले के हिक्कम में सबसे अधिक ऊंचाई 15,000 फीट पर मतदान केंद्र स्थापित किया गया था।
English: The highest polling has been recorded in the Nurpur Assembly constituency, which has registered 78.25 per cent polling.
Hindi: जिले की नूरपुर सीट पर सर्वाधिक 78.25 प्रतिशत वोट पड़े।
English: The highest polling of 76 per cent was recorded in Chikkaballapura and Ramanagara while Bengaluru Urban had the lowest turnout at 48 per cent.
Hindi: सबसे अधिक 76 फीसदी मतदान चिकबल्लापुरा और रामनगर में हुआ, जबकि बेंगलुरू शहर में सबसे कम 48 फीसदी दर्ज किया गया।
English: The highest polling station is in Yamunotri at 9,800 feet above sea level.
Hindi: यमुनोत्री में एक मतदान केंद्र समुद्र स्तर से 9,800 फुट की ऊंचाई पर स्थित था।
English: The highest polling station, Anlay Pho Changthang, has been set up in Leh district at an altitude of 15,000 feet.
Hindi: चुनाव आयोग ने लेह जिले में 15,000 फीट की ऊँचाई पर मतदान केंद्र, अनले फो चांगथांग स्थापित किया है।
English: The highest polling was registered in Doon, Solan district, followed by 84.27 in Nalagarh and 84.18 in Shillai in Sirmaur.
Hindi: सोलन के दून हलके में सर्वाधिक 84 फीसदी, नालागढ़ में 82 फीसदी और शिमला के जुब्बल काटखाई में 81 फीसदी मतदान हुआ।
English: The highest possible amount of income.
Hindi: आय की सर्वाधिक संभव राशि।
English: The highest potential had been identified for animal husbandry sector at Rs 259 crore, plantation and horticulture at Rs 162 crore, water resources at Rs 58 crore and land development at Rs 87 crore.
Hindi: कृषि में निवेश ऋण के तहत पशुपालन क्षेत्र में सर्वाधिक 259 करोड़ रुपये की क्षमता चिन्हित की गयी है, जबकि पौधरोपण एवं बागवानी में 162 करोड़ रुपये, जल संसाधनों के लिए 58 करोड़ रुपये तथा भूमि विकास के लिए 87 करोड़ रुपये है।
English: The highest potential of Rs 1,373.73 crore pertained to crop loans, which accounted for 48.86 per cent of the potential for the agriculture sector.
Hindi: मुख्य सचिव ने कहा कि 1373.73 करोड़ रुपये की लागत के सर्वाधिक कृषि ऋण चिन्हित किए गए हैं, जो कृषि क्षेत्र के लिए क्षमता का 48.86 प्रतिशत है।
English: The highest poverty rate in the country has been recorded in Shirak province, where 46 of the population is below the poverty line.
Hindi: देश में सबसे ज्यादा गरीबी दर शिरक प्रांत में दर्ज की गई है, जहां 46 आबादी गरीबी रेखा से नीचे है।
English: The highest power of radiation comes from visible light.
Hindi: विकिरण की सर्वोच्च शक्ति सदृश्य प्रकाश से प्राप्त होती है।
English: The highest premium remained at 66.75 whereas the average premium remained at 29.
Hindi: उच्चतम प्रीमियम 66.75 पर रहा जबकि औसत प्रीमियम 29 पर रहा।
English: The highest price of petrol in Mumbai was on October 4 when it had peaked to Rs 91.34 a litre.
Hindi: मुंबई में 3 अक्टूबर, 2017 को पेट्रोल का दाम 79.99 रुपये थे जबकि 2018 में सारे रिकॉर्ड तोड़ते हुए 4 अक्टूबर को पेट्रोल का दाम उच्चतम स्तर 91.34 रुपये पर पहुंच गया।
English: The highest price of petrol in metro cities is in Mumbai, where the rate is Rs 95.75 per litre.
Hindi: मुंबई में तो पेट्रोल 95.75 रुपये पर पहुंच गया है, जो कि मेट्रो शहरों में सबसे ज्यादा है।
English: The highest price of petrol in metro cities is in Mumbai, where the rate is Rs 97 per litre.
Hindi: देश की आर्थिक राजधानी मुंबई में पेट्रोल के दाम 97 रुपये प्रति लीटर बने हुए हैं.
English: The highest price quoted was 228 per tonne
Hindi: निविदा में उच्चतम कीमत 228 डॉलर प्रति टन मिली।
English: The highest price so far offered for the fine quality tobacco stood at Rs 120 a kg, while the lowest was Rs 90 a kg
Hindi: अब तक उच्च गुणवत्ता वाले तंबाकू की उच्चतम कीमत 120 रुपये प्रति किलो रही है, जबकि न्यूनतम कीमत 90 रुपये प्रति किलो रही है।
English: The highest priority for my government is to provide a roof over every head. power in every house. sanitation and clean water within everyones reach. a hope for every child to survive. and a chance for every new mother to love her child, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, मेरी सरकार की शीर्ष प्राथमिकता हर सिर के ऊपर छत . हर घर में बिजली, स्वच्छता और स्वच्छ पेयजल तक हर व्यक्ति की पहुंच, हर बच्चे को जिंदा रहने की एक उम्मीद और पहली बार मां बनने वाली हर महिला को अपने बच्चे को दुलारने का मौका उपलब्ध कराना है.
English: The highest priority of my government is to remove various difficulties faced by farmers and to raise their standard of living.
Hindi: किसानों की मुश्किलों का समाधान करना और उनके जीवन स्तर को ऊपर उठाना, मेरी सरकार की उच्च प्राथमिकता है।
English: The highest priority will be accorded to working with our friends in SAARC to promote stability, development and prosperity in the region.
Hindi: इस क्षेत्र में स्थिरता, विकास तथा संपन्नता बढ़ाने के लिए सार्क देशों में हमारे मित्रों के साथ कार्य करने को सर्वोच्च प्राथमिकता दी जाएगी।
English: The highest proportion of these cases pertain to Maharashtra, Karnataka and Tamil Nadu
Hindi: इस तरह के सबसे ज्यादा मामले महाराष्ट्र, कर्नाटक और तमिलनाडु से सामने आए
English: The highest provision coverage ratio of 77.5 in nearly eight years.
Hindi: लगभग आठ वर्षों में 77.5 का उच्चतम प्रावधान कवरेज अनुपात।