Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vice President's Secretariat Vice President expresses concern over decline in reading habit among youngsters Children prefer to search online for information rather than rely on books VPStresses the need to inculcate the practice of reading from a young ageAsks schools to setup reading camps and workshops Abrogation of Article 370 is an internal matter of IndiaInaugurates 21st North East Book Fair in Guwahati The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today expressed concern over the decline in book-reading habit, especially among the young people, and called upon the educational institutions and the academia, to inculcate the practice of reading from a very young age.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने युवाओं में पढ़ने की आदत में कमी पर चिंता व्यक्त की बच्चे पुस्तकों पर भरोसा करने के बजाय सूचनाओं के लिए ऑनलाइन खोज करना पसंद करते हैं- उपराष्ट्रपतियुवावस्था से पढ़ने की आदत को विकसित करने की आवश्यकता पर जोर दिया स्कूलों से पठन शिविरों और कार्यशालाओं की व्यवस्था के लिए आग्रह किया धारा 370 को निरस्त करना भारत का आंतरिक मामला हैगुवाहाटी में 21वें पूर्वोत्तर पुस्तक मेले का उद्घाटन किया उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने आज पुस्तक पढ़ने की आदत में कमी पर चिंता व्यक्त की, खासकर युवाओं में और किशोरवस्था से पढ़ने की आदत को विकसित करने के लिए शिक्षण संस्थानों और शैक्षणिक समुदायों से आह्वान किया।
English: Vice President's Secretariat Vice President expresses concern over rise in non-communicable diseases Urges doctors to educate people on dangers of lifestyle diseasesMake children to be physically active, involve them in sports Vice PresidentAsks medicos to serve in rural areas for three yearsAddresses Annual Meeting of the National Interventional Council The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has described the rise in non-communicable diseases as a deeply disturbing trend and called upon the medical fraternity to educate the people on the dangers of leading sedentary lifestyles.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने गैर-संचारी रोगों में वृद्धि पर जताई चिंता जीवनशैली संबंधी बीमारियों के खतरों के बारे में लोगों को बताने का डॉक्टरों से आग्रहबच्चों को शारीरिक रूप से सक्रिय बनाने के लिए उन्हें खेलों में शामिल करें उपराष्ट्रपतिचिकित्सकों को तीन वर्ष तक ग्रामीण क्षेत्रों में सेवाएं देने के लिए कहेंनेशनल इंटरवेंशनल काउंसिल की वार्षिक बैठक को संबोधित किया भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने गैर-संचारी रोगों वृद्धि को 'काफी चिंताजनक प्रवृत्ति' करार देते हुए चिकित्सा बिरादरी से आह्वान किया कि वे शिथिल जीवन शैली के खतरों के बारे में लोगों को आगाह करें। उपराष्ट्रपति ने उत्तर प्रदेश के लखनऊ में आज संजय गांधी पोस्टग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज एसजीपीजीआईएमएस में कार्डियोलॉजिकल सोसाइटी ऑफ इंडिया की राष्ट्रीय इंटरवेंशनल काउंसिल एनआईसी की वार्षिक बैठक को संबोधित किया।
English: Vice President's Secretariat Vice President expresses concern over the rising levels of irritation, intolerance and impatience in the world There is a need for more soothing voices to promote tranquility, inner peace and joy Vice PresidentHosts Samvad with Sadhguru at Uparashtrapati Bhavan The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has expressed concern over the rising levels of irritation, intolerance and impatience in the world and called for more soothing voices that inspire tranquility, inner peace and joy.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने विश्व में क्रोध, असहिष्णुता और असहनशीलता के बढ़ते स्तर पर चिंता व्यक्त की सुकून, आंतरिक शांति और प्रसन्नता को बढ़ावा देने वाले उपदेशकों की जरूरत  उपराष्ट्रपतिउपराष्ट्रपति भवन में सदगुरु से संवाद की मेजबानी की उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने विश्व में क्रोध, असहिष्णुता और असहनशीलता के बढ़ते स्तरों पर चिंता व्यक्त की है और ऐसे उपदेशकों का आह्वान किया है, जो लोगों में सुकून, आंतरिक शांति और प्रसन्नता को बढ़ावा दे सकें।
English: Vice President's Secretariat Vice President expresses grief over the passing away of Shri M. Karunanidhi Shri Naidu hails kalaignar as multifaceted, gritty fighter The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has expressed deep sorrow over the demise of Shri M. Karunanidhi.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने श्री एम करुणानिधि के निधन पर शोक व्यक्त किया श्री नायडू ने कलैगनर को बहुमुखी प्रतिभा का धनी और जुझारू योद्धा बताया उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने श्री एम करुणानिधि के निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: Vice President's Secretariat Vice President expresses solidarity with people of UK following blast in Manchester The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has expressed his solidarity with the people of United Kingdom following the blast in Manchester.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उप राष्ट्रपति ने मैनचेस्टर विस्फोट के बाद ब्रिटेन के लोगों के साथ एकजुटता व्यक्त की उप राष्ट्रपति श्री एम हामिद अंसारी ने मैनचेस्टर में हुए विस्फोट के बाद ब्रिटेन के लोगों के साथ एकजुटता व्यक्त की है।
English: Vice President's Secretariat Vice President felicitates three Padma Awardees from Telangana including the ace badminton player Ms PV Sindhu Advises the youth to develop a positive and constructive attitude in lifeVice President inaugurated medical camp at Swarna Bharat Trust Hyderabad The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today felicitated three Padma Awardees from Telangana - ace badminton player Ms PV Sindhu, innovative farmer Shri Chintala Venkat Reddy and well known Sanskrit and Telugu poet Shri Vijayasarathi Sribhashyam, at a function organized by Swarna Bharat Trust, Hyderabad today.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने बैडमिंटन खिलाड़ी सुश्री पीवी सिंधु सहित तेलंगाना के तीन पद्म पुरस्कार प्राप्तकर्ताओं को सम्मानित किया युवाओं को जीवन में सकारात्मक और रचनात्मक दृष्टिकोण अपनाने की सलाह दीउपराष्ट्रपति ने स्वर्ण भारत ट्रस्ट, हैदराबाद में चिकित्सा शिविर का उद्घाटन किया उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज तेलंगाना के तीन पद्म पुरस्कारों से सम्मानित व्यक्तित्वों- बैडमिंटन खिलाड़ी सुश्री पीवी सिंधु, अभिनव किसान श्री चिंटला वेंकट रेड्डी और प्रख्यात संस्कृत एवं तेलुगु कवि श्री विजयसारथी श्रीभाष्यम को स्वर्ण भारत ट्रस्ट, हैदराबाद द्वारा आयोजित एक समारोह में सम्मानित किया।
English: Vice President's Secretariat Vice President greets Nation on the eve of Deepawali In a message, he said that this festival of lights is the celebration of perpetual power of the good and its capability to conquer all evil.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने राष्ट्र को दीपावली की पूर्व संध्या पर बधाई दी एक संदेश में, उन्होंने कहा कि 'रोशनी का यह त्योहार' अच्छाई की शाश्वत शक्ति और सभी बुराईयों पर विजय पाने की इसकी क्षमता का उत्सव है।
English: Vice President's Secretariat Vice President greets nation on New Year eve Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has wished the nation on the eve of New Year 2020.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने नववर्ष की पूर्व संध्या पर देशवासियों को शुभकामनाएं दीं उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने नव वर्ष 2020 की पूर्व संध्या पर देशवासियों को शुभ कामनाएं दी हैं।
English: Vice President's Secretariat Vice President greets people on Ram Navami The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has greeted people on Ram Navami.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने रामनवमी के अवसर पर देशवासियों को बधाई दी उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने रामनवमी के अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: Vice President's Secretariat Vice President greets people on the eve of Christmas The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu greeted people on the eve of Christmas today.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उप-राष्ट्रपति ने क्रिसमस की पूर्व संध्या पर बधाई दी उप-राष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने लोगों को क्रिसमस की पूर्व संध्या पर बधाई दी है।
English: Vice President's Secretariat Vice President greets people on the eve of Dussehra The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu greeted people on the auspicious occasion of Dussehra.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उप-राष्ट्रपति ने दशहरा के शुभ अवसर पर लोगों को बधाई दी उप-राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने दशहरा के शुभ अवसर पर लोगों को बधाई दी।
English: Vice President's Secretariat Vice President greets people on the eve of Dussehra The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu, greeted the people on the auspicious occasion of Dussehra.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने दशहरे के अवसर पर लोगों को शुभकामनाएं दी उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने दशहरे के पवित्र अवसर पर देशवासियों को शुभकामनाएं दी।
English: Vice President's Secretariat Vice President greets people on the eve of Eid-ul-Fitr The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has wished the nation on the eve of the auspicious occasion of Eid-ul-Fitr.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने ईद-उल-फित्र की पूर्व संध्या पर देशवासियों को बधाई दी उपराष्ट्रपतिश्री एम. वेंकैया नायडू ने ईद-उल-फित्र के शुभ अवसर की पूर्व संध्या पर देशवासियों को बधाई दी।
English: Vice President's Secretariat Vice President greets people on the eve of Ganesh Chaturthi The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has greeted the people on the auspicious occasion of Ganesh Chaturthi.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने गणेश चतुर्थी के अवसर पर देशवासियों को शुभकामनाएं दीं उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने गणेश चतुर्थी के पावन अवसर पर देशवासियों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: Vice President's Secretariat Vice President greets people on the eve of Id-ul-Fitr The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has greeted the people on the eve of Id-ul-Fitr.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने देशवासियों को ईद-उल-फितर की बधाई दी उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने ईद-उल-फितर की पूर्व संध्या पर लोगों को बधाई दी है।
English: Vice President's Secretariat Vice President greets people on the eve of Independence Day The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has greeted people on the eve of Independence Day.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर देशवासियों को बधाई दी उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: Vice President's Secretariat Vice President greets people on the eve of Independence Day The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu greeted people on the eve of Independence Day through a message.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर लोगों को बधाई दी उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने एक संदेश के माध्यम से स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर लोगों को बधाई दी।
English: Vice President's Secretariat Vice President greets people on the eve of Onam The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has greeted people on the eve of the auspicious festival, Onam.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने ओणम की पूर्व संध्या पर देशवासियों को शुभकामनाएं दीं उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने ओणम की पूर्व संध्या पर देशवासियों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: Vice President's Secretariat Vice President greets people on the eve of Ram Navami The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has greeted people on the auspicious occasion of Ram Navami.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उप-राष्ट्रपति ने रामनवमी की पूर्व संध्या पर लोगों को शुभकामनायें दीं भारत के उप-राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडु ने रामनवमी के पावन अवसर पर लोगों को शुभकामनायें दी हैं।
English: Vice President's Secretariat Vice President greets people on the eve of Republic Day The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has greeted the people on the joyous occasion of Republic Day.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर देशवासियों को बधाई दी उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने देशवासियों को गणतंत्र दिवस के पावन पर्व पर बधाई दी है।
English: Vice President's Secretariat Vice President greets people on the eve of Vaisakhi, Vishu, Puthandu, Masadi, Vaishkhadi and Bahag Bihu The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has greeted people on Vaisakhi, Vishu, Puthandu, Masadi, Vaishkhadi and Bahag Bihu.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने वैसाखी, विशु, पुथंडु, वैसाखड़ी, और बहाग बिहू की पूर्व संध्या पर लोगों को बधाई दी उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने वैशाखी, विशु, पुथंडु, मसाड़ी, वैसाखड़ी और बहाग बिहू पर लोगों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: Vice President's Secretariat Vice President greets people on the occasion of Navroz The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu greeted people on the occasion of Navroz through a message.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने नवरोज के अवसर पर लोगों को बधाई दी उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडु ने एक संदेश के जरिये नवरोज के अवसर पर लोगों को बधाई दी है।
English: Vice President's Secretariat Vice President greets the nation on the auspicious occasion of Makar Sankranti and Pongal The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has greeted the nation on the auspicious occasion of Makar Sankranti and Pongal.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने मकर संक्रांति और पोंगल के पावन अवसर पर राष्ट्र को बधाई दी उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने मकर संक्रांति और पोंगल के पावन अवसर पर राष्ट्र को बधाई दी।
English: Vice President's Secretariat Vice President greets the nation on the eve of Republic Day The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu has greeted the nation on the eve of Republic Day.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर देश को बधाई दी उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर देश को शुभकामनाएं दी हैं।
English: Vice President's Secretariat Vice President greets the nation on the occasion of Vaisakhi, Vishu, Puthandu, Masadi, Vaishkhadi and Bahag Bihu The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has wished the people on the occasion of Vaisakhi, Vishu, Puthandu, Masadi, Vaishkhadi and Bahag Bihu which are being celebrated in different parts of the country on 13th and 14th April, 2020.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति जी ने बैसाखी, विशू, पुथांडू, मसादी, वैश्खड़ी तथा बोगाह बिहू के अवसर पर देशवासियों को शुभकामनाएं दी भारत के माननीय उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने बैसाखी, विशू, पुथांडू, मसादी, वैश्खड़ी तथा बोगाह बिहू के अवसर पर देशवासियों को शुभकामनाएं दी हैं। ये त्यौहार देश के विभिन्न भागों में 13 व 14 अप्रैल, 2020 को मनाये जा रहे हैं।
English: Vice President's Secretariat Vice President greets the people on the occasion of Makar Sankranti and Pongal festivals The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu has greeted the people on the occasion of Makar Sankranti and Pongal festivals.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने मकर संक्रांति और पोंगल के शुभावसर पर देशवासियों को बधाई दी उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने मकर संक्रांति और पोंगल के शुभावसर पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: Vice President's Secretariat Vice President hails media for partnering with people in the fight against COVID-19 pandemic Says, despite taking a hit, media pursued the mission of empowering people with information and perspectivesCautions against creating panic among the people by hyping the situationParliamentary scrutiny of handling the pandemic is on course, says VP Vice President of India and Chairman of Rajya Sabha, Shri M.Venkaiah has hailed the media for empowering the people with necessary information, analyses and perspectives about various aspects of the outbreak of coronavirus and the COVID-19 pandemic and partnering with the anxious people in the ongoing fight against the disease.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई में लोगों के साथ साझेदारी करने के लिए मीडिया की सराहना की कहा, खुद के प्रभावित होने के बावजूद, मीडिया ने सूचना एवं दृष्टिकोणों के साथ लोगों को सशक्त बनाने का मिशन आगे बढ़ायास्थिति को बढ़ा-चढ़ा कर बताने के द्वारा लोगों में दहशत फैलाने के खिलाफ सावधान कियाउपराष्ट्रपति ने कहा, महामारी से निपटने की संसदीय जांच प्रगति पर है उपराष्ट्रपति एवं राज्य सभा के सभापति श्री एम. वेंकैया नायडु ने कोरोना वायरस एवं कोविड-19 महामारी के प्रकोप के विभिन्न पहलुओं के बारे में आवश्यक सूचना, विश्लेषण एवं दृष्टिकोणों के साथ लोगों को सशक्त बनाने के लिए तथा वर्तमान में जारी इस रोग के खिलाफ लड़ने में चिंतित लोगों के साथ साझीदारी करने के लिए मीडिया की सराहना की है।
English: Vice President's Secretariat Vice President inaugurates NCC Republic Day Camp Shri M. Venkaiah Naidu lauds role of NCC cadets in social awareness campaigns especially the Swachhta Abhiyan The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu inaugurated the NCC Republic Day Camp 2018 here today.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने एनसीसी गणतंत्र दिवस शिविर का उद्घाटन किया श्री एम वेंकैया नायडू ने सामाजिक जागरूकता अभियान विशेषतया स्वच्छता अभियान में एनसीसी कैडेटों की भूमिका की सराहना की भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने आज एनसीसी गणतंत्र दिवस शिविर 2018 का उद्घाटन किया।
English: Vice President's Secretariat Vice President inaugurates Nellore FM Station It will showcase local talent in local flavor Vice PresidentState governments must make mother tongue mandatory upto primary school level The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today inaugurated Nellore All India Radio FM Station in Andhra Pradesh and asserted that radio broadcasting has made a comeback in the era of continuous bombardment of visual content by myriad channels.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने नेल्लोर एफएम स्टेशन का उद्घाटन किया एफएम स्टेशन से स्थानीय प्रतिभाओं को सामने आने का अवसर मिलेगाः उपराष्ट्रपतिराज्य सरकारों को प्राथमिक स्कूल तक मातृभाषा को अनिवार्य कर देना चाहिए उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज आंध्र प्रदेश में नेल्लोर आकाशवाणी एफएम स्टेशन का उद्घाटन किया।
English: Vice President's Secretariat Vice President interacts with new Union Ministers Continuing his interaction with the newly elected Ministers in the Union Cabinet, the Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu interacted with three Ministers in different endearments, here today.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने नये केन्द्रीय मंत्रियों से बातचीत की केन्दीय मंत्रिमंडल के नये मंत्रियों से बातचीत का सिलसिला जारी रखते हुए उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने आज तीन मंत्रियों से बातचीत की।
English: Vice President's Secretariat Vice President interacts with the President of Afghanistan, the Vice President of Vietnam, Cuban President and the President of Venezuela on the sidelines of NAM Summit VP seeks to deepen Indias ties with the four countries in all spheres The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu interacted with the President of the Islamic Republic of Afghanistan, Dr.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने गुटनिरपेक्ष शिखर सम्मेलन के दौरान अफगानिस्तान के राष्ट्रपति, वियतनाम के उपराष्ट्रपति, क्यूबा के राष्ट्रपति और वेनेजुएला के राष्ट्रपति के साथ बातचीत की उपराष्ट्रपति ने सभी क्षेत्रों में चार देशों के साथ भारत के संबंधों को सुदृढ़ बनाने की इच्छा जताई उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने अजरबैजान के बाकू में 18वें गुटनिरपेक्ष शिखर सम्मेलन के दौरान अफ़गानिस्तान के राष्ट्रपति डॉ.
English: Vice President's Secretariat Vice President kick-starts his tour to Comoros and Sierra Leone Declares that India accords top priority to deepening ties with AfricaAddresses Indian diaspora and asks them to join in New Indias growth storyVP was accorded a warm welcome by President Azali Assoumani, upon his arrival in Moroni, the capital of Comoros The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today kick-started his tour to Comoros and Sierra Leone by declaring that India accorded highest priority to deepening its engagements with African nations.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने कोमोरोस और सिएरा लियोन की यात्रा की शुरूआत की अफ्रीका के साथ प्रगाढ़ संबंध भारत की उच्च प्राथमिकता उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू उपराष्ट्रपति ने प्रवासी भारतीयो से भारत की विकास गाथा में शामिल होने का आव्हान कियाकोमोरोस की राजधानी मोरोनी पहुंचने पर राष्ट्रपति श्री अज़ाली असौमानी ने उपराष्ट्रपति श्री नायडू का गर्मजोशी से स्वागत किया भारत द्वारा अफ्रीका के साथ प्रगाढ़ संबंध को उच्च प्राथमिकता देने की घोषणा के साथ उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने आज कोमोरोस और सिएरा लियोन के दौरे की शुरूआत की।
English: Vice President's Secretariat Vice President lauds Gujarat Police for 33 percent reservation for women, asks all states to follow the same Police should be extra sensitive to crimes against women and childrenRegister every FIR without delays in such matters and investigate every such case VP to PoliceJudiciary should also deliver justice without delaysAppeals to politicians not to politicise the crimes against womenPresents Presidents Colours to Gujarat Police The Vice President, Shri M. Venkaiah naidu today asked the police forces to be extra sensitive in the matters relating to the crimes against the women and children.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने महिलाओं के लिए 33 प्रतिशत आरक्षण की व्यवस्था के लिए गुजरात पुलिस की सराहना की और अन्य राज्यों से इसका अनुसरण करने के लिए कहा महिलाओं और बच्चों के साथ होने वाले अपराधों के प्रति पुलिस को ज्यादा संवेदनशीलता बरतने की सलाह दी और कहा कि ऐसे हर एक मामले की जांच होनी चाहिएबिना देरी के न्यायालयों द्वारा ऐसे मामलों पर तुरंत फैसला सुनाए जाने पर जोर दियाराजनीतिज्ञों से महिलाओं के खिलाफ अपराधों को लेकर राजनीति नहीं करने की अपील कीगुजरात पुलिस को राष्ट्रपति ध्वज प्रदान किया उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने पुलिस बलों से महिलाओं और बच्चों के खिलाफ अपराधों से संबंधित मामलों में अतिरिक्त संवेदनशीलता बरतने का आग्रह किया है।
English: Vice President's Secretariat Vice President leaves for Belgium to attend 12th ASEM Summit The 51 nations summit is seen as the highest platform for dialogue and cooperation between Asia and EuropeVP to have bilateral talks with Heads of Governments of Austria, Portugal, Switzerland and other countriesVP to also address Indian Diaspora The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today left for Belgium to attend the two-day 12th Asia-Europe Meeting ASEM in Brussels.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय 12वें एशिया-यूरोप शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए उपराष्ट्रपति बेल्जियम रवाना 51 देशों का यह शिखर सम्मेलन एशिया और यूरोप के मध्य संवाद तथा सहयोग का सबसे बड़ा मंच हैउपराष्ट्रपति ऑस्ट्रिया, पुर्तगाल, स्विट्जरलैंड और अन्य देशों के शासनाध्यक्षों के साथ द्विपक्षीय वार्ता करेंगेउपराष्ट्रपति भारतीय समुदाय को भी संबोधित करेंगे उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ब्रसेल्स में आयोजित होने वाले 12वें एशिया-यूरोप सम्मेलन में भाग लेने के लिए आज बेल्जियम रवाना हो गए।
English: Vice President's Secretariat Vice President meets Prime Minister of Greece Discusses bilateral issues including India's growth story The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu who is presently in Brussels to attend the ASEM Summit 2018, had a bilateral meeting with the Prime Minister of Greece, Mr. Alexis Tsipras, at the EU headquarters building earlier yesterday.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उप-राष्ट्रपति ने ग्रीस के प्रधानमंत्री से मुलाकात की भारत के विकास के साथ अन्य प्रमुख द्विपक्षीय मुद्दों पर भी चर्चा की उप-राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू, जो इस समय एएसईएम सम्मेलन 2018 के लिए ब्रुसेल्स में हैं, ने कल ईयू मुख्यालय में ग्रीस के प्रधानमंत्री श्री एलेक्सिस टिसिप्रास के साथ द्विपक्षीय स्तर पर बात-चीत किया।
English: Vice President's Secretariat Vice President meets Prime Minister of Portugal Discusses Clean India and flagship initiatives including the Make-in-India The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu who is presently in Brussels to attend the ASEM Summit 2018, had a bilateral meeting with the Prime Minister of Portugal, Mr. Antonio Costa, at the EU headquarters building earlier yesterday.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उप-राष्ट्रपति ने पुर्तगाल के प्रधानमंत्री से मुलाकात की स्वच्छ भारत और मेक-इन-इंडिया समेत प्रमुख पहलों पर चर्चा भी की उप-राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू, जो इस समय एएसईएम सम्मेलन के लिए ब्रुसेल्स में है, ने कल ईयू मुख्यालय में पुर्तगाल के प्रधानमंत्री श्री एन्टोनियो कोस्टा के साथ द्विपक्षीय स्तर पर बात-चीत किया।
English: Vice President's Secretariat Vice President offers prayers to Venkateswara Swami in Tirupati The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu has said that Indian heritage and culture are very rich and teach the world about peace.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने तिरूपति में वेंकटेश्वर स्वामी की पूजा अर्चना की उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडु ने कहा कि भारतीय विरासत और संस्कृति अति समृद्ध है और यह विश्व को शांति का पाठ सिखाती है।