Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Pakistani newspaper Dawn reported that the Asian countries had promised to hold fund-raising events for West Indian cricket during the 2007 World Cup, which may have influenced the vote.
Hindi: पाकिस्तानी अखबार डॉन में यह खबर दी गयी कि एशियाई देशों ने २००७ विश्व कप के दौरान वेस्ट इण्डियन क्रिकेट के लिए कोष एकत्रित करने का वचन दिया है, जिसने मतदान की प्रक्रिया को प्रभावित किया।
English: The Pakistani official also said that the Navy is considering buying super-fast ships from China and Turkey for its special squadron to be deployed at the Gwadar port for the security purpose.
Hindi: पाक अधिकारी ने यह भी बताया कि नौसेना चीन और तुर्की से तेज गति वाले जहाज खरीदने पर भी विचार कर रही है ताकि सुरक्षा लिहाज से ग्वादर बंदरगाह पर अपनी एक विशेष टुकड़ी तैनात कर सके.
English: The Pakistani official was conveyed that the entire state of Jammu and Kashmir, which also includes the so-called Gilgit-Baltistan, has been, is and shall remain an integral part of India, the Ministry of External Affairs said.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय ने पाकिस्तान के डिप्टी हाईकमिश्नर को तलब कर कहा कि गिल्गिट-बाल्टिस्तान समेत पूरे जम्मू-कश्मीर का भारत में विलय हुआ था। लिहाजा गिल्गिट-बाल्टिस्तान भी भारत का हिस्सा है।
English: The Pakistani officials assured their Indian counterparts that no anti-India activity would be allowed, it read.
Hindi: पाकिस्तानी अधिकारियों ने अपने भारतीय समकक्षों को आश्वासन दिया कि भारत विरोधी किसी भी गतिविधि की अनुमति नहीं दी जाएगी.
English: The Pakistani officials handed over Abhinandan to the Indian officials at the Attari-Wagah Border crossing.
Hindi: पाकिस्तान के अफसरों ने उन्हें अटारी-वाघा सीमा पर भारतीय अधिकारियों को सौंप दिया.
English: The Pakistani officials will hand over him to the Indian officials at the Attari-Wagah Border crossing.
Hindi: पाकिस्तान के अफसर उन्हें अटारी-वाघा सीमा पर भारतीय अधिकारियों को सौंप देंगे।
English: The Pakistani parliament also debated the issue and Minister for Planning and Development Ahsan Iqbal told the house that Pakistan was fully alive to the happenings in the Middle East.
Hindi: पाकिस्तानी संसद में भी इस मुद्दे पर चर्चा हुई और योजना और विकास मंत्री अहसान इकबाल ने सदन को बताया कि पाकिस्तान मध्य पूर्व की घटनाओं के प्रति पूरी तरह सचेत है।
English: The Pakistani parts of Kashmir to the north and west of the cease-fire line established at the end of the Indo-Pakistani War of 1947, or the Line of Control as it later came to be called, were divided into the Northern Areas 72,971 km in the north and the Pakistani state of Azad Kashmir 13,297 km in the south.
Hindi: 1947 के भारत पाकिस्तान युद्ध के अंत में संघर्ष विराम रेखा जिसे अब नियंत्रण रेखा कहते हैं के उत्तर और पश्चिम के कश्मीर के भागों को के उत्तरी भाग को उत्तरी क्षेत्र 72,971 किमी और दक्षिणी भाग को आज़ाद कश्मीर 13,297 किमी के रूप में विभाजित किया गया।
English: The Pakistani people have suffered greatly from terrorism and extremism.
Hindi: पाकिस्तान और आतंकवाद के प्रति लोग काफी आक्रोशित है.
English: The Pakistani people have suffered greatly from terrorism, and its security forces have been effective in combating the groups that target Pakistans interest.
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तान के लोगों ने आतंकवाद के कारण काफी कुछ सहा है और उसके सुरक्षाबल पाकिस्तान के हित को निशाना बनाने वाले समूहों से निपटने में प्रभावी रहे हैं।
English: The Pakistani player was sent back from the Champions Trophy in England after Arthur said his fitness standards was not at par with the team.
Hindi: पाकिस्तानी खिलाड़ी को इंग्लैंड में चैम्पियंस ट्रॉफी से वापस भेज दिया गया था क्योंकि आर्थर ने कहा था कि उसका फिटनेस स्तर टीम के हिसाब से नहीं था.
English: The Pakistani police is probing the possibility of supporters of slain Punjab governor Salman Taseer's assassin being behind the kidnapping of his son as part of leads into the case, but are yet to make any headway.
Hindi: पाकिस्तानी पुलिस पंजाब के दिवंगत गवर्नर सलमान तासीर के पुत्र के अपहरण के पीछे दिवंगत गवर्नर के हत्यारे के समर्थकों का हाथ होने की संभावना से जांच कर रही है।
English: The Pakistani police stated the journalist, Faisal Qureshi, who was working for a London-based online site, The London Post, was murdered on Friday in the early morning.
Hindi: पाकिस्तानी पुलिस ने कहा कि पत्रकार, फैसल कुरैशी, जो लंदन स्थित ऑनलाइन साइट, दी लंदन पोस्ट के लिए काम कर रहे थे, की शुक्रवार सुबह तड़के हत्या कर दी गई।
English: The Pakistani political leadership never misses an opportunity to internationalise the Kashmir issue.
Hindi: पाकिस्तान सरकार विश्व में कश्मीर मुद्दा उछालने का कोई मौका नहीं छोड़ती।
English: The Pakistani premier said if justice is not given to the weak then it will only lead to an uprising.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री ने कहा कि यदि कमजोर को न्याय नहीं दिया गया तो इससे विद्रोह ही उत्पन्न होगा.
English: The Pakistani premier said talks between the two nations were the only solution to help both countries' people overcome poverty and that it was important to work together for regional development.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने कहा कि दोनों देशों की जनता को गरीबी से उबारने के लिए दोनों के बीच वार्ता ही एकमात्र समाधान है और क्षेत्र के विकास के लिए मिलकर काम करना महत्वपूर्ण है।
English: The Pakistani press met rumors of an end to negotiation with talk of increased hostilities. the government was ill-prepared to forego talks for a violent conflict with India and was forced to reconsider its position.
Hindi: पाकिस्तानी प्रेस से मुलाकात की अफवाहें करने के लिए एक अंत के साथ बातचीत की बात करते हैं, शत्रुता में वृद्धि हुई. सरकार बीमार था-तैयार करने के लिए छोड़ वार्ता के लिए एक हिंसक संघर्ष के साथ भारत और मजबूर किया गया था करने के लिए अपनी स्थिति पर पुनर्विचार.
English: The Pakistani press on Sunday carried a picture of India's National Security Advisor Ajit Doval sharing a light moment with Aziz, with High Commissioner Basit also in the frame
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया ने रविवार को एक फोटो छापी है जिसमें भारत के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल, अजीज के साथ बातचीत करते दिखाई दे रहे हैं
English: The Pakistani prime minister promised prompt and decisive action.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने तत्परता से और निर्णायक कार्रवाई करने का वादा किया है।
English: The Pakistani prime minister responded with a tweet saying that his country had suffered enough by fighting terrorism on behalf of the United States.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री ने जवाब में एक ट्वीट में कहा कि उनके देश ने अमेरिका की तरफ से आतंकवाद से लड़ते हुए काफी कुछ भुगता है।
English: The Pakistani propaganda machine made no mention of how security personnel ran in the midst of firing, scooped up the child and took him to safety.
Hindi: पाकिस्तानी प्रॉपेगैंडा मशीन ने इस बात का कोई जिक्र नहीं किया कि फायरिंग के दौरान एक सुरक्षाकर्मी कैसे भागते हुए गया, बच्चे को गोद में उठाया और उसे लेकर सुरक्षित जगह पर पहुंच गया।
English: The Pakistani representative noted that the Kashmiri people were being denied their basic rights.
Hindi: पाकिस्तानी प्रतिनिधि ने कहा कि कश्मीर के लोगों को उनके मूल अधिकारों से वंचित किया जा रहा है.
English: The Pakistani rupee is followed by the South Korean won, which has lost nearly 5 of its value against the dollar.
Hindi: पाकिस्तानी रुपये के बाद दक्षिण कोरियाई ओन में अमेरिकी डॉलर के मुकाबले करीब 5 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई।
English: The Pakistani security officials detained the man along with his two friends, including a woman.
Hindi: पाकिस्तानी सुरक्षा अधिकारियों ने एक महिला सहित अपने उस पाकिस्तानी शख्स के दो दोस्तों को हिरासत में लिया है।
English: The Pakistani shelling put lives of hundreds of school children at risk in Rajouri district.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से गोले दागे जाने से राजौरी जिले के सैकड़ों स्कूली बच्चों की जान खतरे में पड़ गई है।
English: The Pakistani side also made a request for three Indian officials, including two magistrates and an investigator, to be allowed to travel to Pakistan to testify that they had recorded Kasab's statement.
Hindi: पाकिस्तानी पक्ष ने तीन भारतीय अधिकारियों को भी गवाही के लिए पाकिस्तान आने की अनुमति मांगी है ताकि वे गवाही दे सकें कि उन्होंने कसाब का बयान दर्ज किया है।
English: The Pakistani side assured that they would not initiate any cross-border firing and the BSF reciprocated by saying that it would only retaliate when provoked.
Hindi: पाकिस्तानी पक्ष ने कहा कि वे सीमा पार से कोई भी गोलीबारी नहीं करेंगे जिसका बीएसएफ ने भी सकारात्मक जवाब देते हुए कहा कि वह उकसाये जाने पर ही जवाबी कार्रवाई करेगा.
English: The Pakistani side has been categorically asked to return the two officials along with their official car to the Indian High Commission immediately.
Hindi: पाकिस्तान को दोनों भारतीय अधिकारियों को आधिकारिक कार के साथ तत्काल इस्लामाबाद में भारतीय उच्चायोग पहुंचाने को कहा गया है।
English: The Pakistani side has suffered five to six times more casualties than the Indian side in retaliatory action, a senior official said.
Hindi: सेना के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि भारतीय सेना की जवाबी कार्रवाई में पाकिस्तानी पक्ष को भारतीय पक्ष के मुकाबले पांच-छह गुना अधिक नुकसान हुआ है।
English: The Pakistani side is carrying out indiscriminate shelling and firing in Arnia, R.S.Pura and Ramgarh sectors, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पाकिस्तानी रेजंर्स बिना किसी उकसावे के आर. एस. पुरा और रामगढ़ सेक्टरों में अंधाधुंध गोलीबारी कर रहे हैं।
English: The Pakistani side opened fire at the Bhim Post near Kaman Bridge on the road connecting Srinagar and Muzaffarabad, resulting in critical injuries to JCO Prakash Chand, a defence spokesman said
Hindi: एक रक्षा प्रवक्ता ने यहां बताया कि पाकिस्तानी सेना ने श्रीनगर-मुजफ्फराबाद सड़क पर कमान पुल के पास स्थित भीम चौकी पर गोलीबारी करनी शुरू कर दी, जिसकी वजह से जेसीओ प्रकाश चंद गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: The Pakistani side raised the issue of our helicopter flight and we had clarified that it was well within the mutually accepted distances from the LoC in India.
Hindi: पाकिस्तानी पक्ष ने हेलीकाप्टर की उड़ान का मामला उठाया और हमने स्पष्ट किया कि ये उड़ान भारत में नियंत्रण रेखा से परस्पर स्वीकार्य दूरी पर थी।
English: The Pakistani side said they were working on it.
Hindi: पाकिस्तानी पक्ष ने कहा है कि वह इस पर काम कर रहा है।
English: The Pakistani side was reported to have engaged in heavy firing in Jhangar, Laam, Pukherni and Peer Badeswar areas of Rajouri district.
Hindi: पाकिस्तान की तरफ से राजौरी जिले के झांगर, लाम, फुकेरनी और पीर बादेश्वर इलाकों में भारी फायरिंग को अंजाम दिया गया।
English: The Pakistani side was represented by the officials of Federal Investigation Agency, customs, construction, Pakistan Rangers Punjab and Survey of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तानी पक्ष का प्रतिनिधित्व संघीय जांच एजेंसी, सीमा शुल्क, निर्माण, पाकिस्तान रेंजर्स पंजाब और सर्वे ऑफ पाकिस्तान के अधिकारियों ने किया।
English: The Pakistani source did not disclose the names of the 13 Indian officials that the government wants to quiz.
Hindi: पाकिस्तानी सूत्र ने हालांकि उन 13 अधिकारियों के नाम का खुलासा नहीं किया है जिससे सरकार पूछताछ करना चाहती है.
English: The Pakistani spinners are superior, too there's the excellent Saeed Ajmal, apart from Shahid Afridi, Hafeez and Malik.
Hindi: पाकिस्तान के पास सईद अजमल, शाहिद अफरीदी और कप्तान मोहम्मद हफीज के रूप में बेहतरीन स्पिन गेंदबाज भी हैं।
English: The Pakistani statement said that the country will observe this Independence Day on August 14 in solidarity with Kashmiris.
Hindi: पाकिस्तान का नया पैंतरापाकिस्तान टुडे की रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि 14 अगस्त को पाकिस्तान का स्वतंत्रता दिवस कश्मीरियों के साथ मिलकर मनाएंगे।
English: The Pakistani team has sought permission for recording the statements of witnesses including Punjab police officer Salvinder Singh, his friend, cook Madan Gopal, caretaker of a shrine the officer had visited in the run up to the attack, and officers who had carried out investigations earlier and prepared the seizure memo.
Hindi: जेआईटी ने पंजाब पुलिस के अधिकारी सलविंदर सिंह, उनके दोस्त, कुक मदन गोपाल, उस दरगाह के केयरटेकर जहां हमले से पहले अधिकारी गए थे और पहले जांच करने वाले अधिकारियों के बयान दर्ज करने की इजाजत मांगी है।
English: The Pakistani team includes ISI's Lt Col rank officer Tanvir Ahmed, Lahore's Deputy Director General Intelligence Bureau Mohammad Azim Arshad, Military Intelligence Lt Col Irfan Mirza and Gujaranwala CTD Investigating Officer Shahid Tanver
Hindi: लाहौर से इंटेलीजेंस ब्यूरो के डिप्टी डायरेक्टर जनरल मोहम्मद आजिम अरशद, आईएसआई के लेफ्टिनेंट कर्नल तनवीर अहमद, पाक मिलिट्री इंटेलीजेंस के लेफ्टिनेंट कर्नल इरफान मिर्जा और गुंजरवाला काउंटर टेररिज्म डिपार्टमेंट के इनवेस्टिगेटिंग आफिसर शाहिद तनवीर शामिल हैं।
English: The Pakistani team includes ISIs Lt Col rank officer Tanvir Ahmed, Lahores Deputy Director General Intelligence Bureau Mohammad Azim Arshad, Military Intelligence Lt Col Irfan Mirza and Gujaranwala CTD Investigating Officer Shahid Tanver.
Hindi: पाकिस्तानी टीम में लाहौर के खुफिया ब्यूरो के उप महानिदेशक अजीम अरशद, आईएसआई के लेफ्टिनेंट कर्नल तनवीर अहमद, सैन्य खुफिया के लेफ्टिनेंट कर्नल इरफान मिर्जा और गुजरांवाला सीटीडी जांच अधिकारी शाहिद तनवीर को 29 मार्च को विशेष विमान से हवाई ठिकाने लाया जाएगा।
English: The Pakistani team is in India to probe the Pathankot attack
Hindi: पठानकोट हमले की जांच के सिलसिले में भारत आई पाक टीम
English: The Pakistani team is in India to probe the Pathankot attack, which New Delhi says was masterminded by Jaish-e-Mohammed chief Maulana Masood Azhar.
Hindi: पाकिस्तानी टीम पठानकोट हमले की जांच करने के लिए भारत आई हुई है, जिसके बारे में भारत का कहना है कि इसके पीछे जैश-ए-मुहम्मद के सरगना मौलाना मसूद अजहर का हाथ है।
English: The Pakistani team touched down here last night after getting government clearance to travel, a decision that was delayed by several days over security concerns.
Hindi: पाकिस्तानी टीम सरकार की हरी झंडी मिलने के बाद बीती रात यहां पहुंची, लेकिन सुरक्षा चिंताओं के कारण कई दिनों तक उनके यहां आने के फैसला टलता रहा था।
English: The Pakistani team was given concrete proof that Jaish-e -Mohammed chief Masood Azhar's brother Abdul Rauf was in constant touch with the terrorists and giving them necessary instructions during the three-day carnage.
Hindi: पाकिस्तानी टीम को इसके ठोस सबूत दिए गए थे कि जैश-ए-मोहम्मद के सरगना मसूद अजहर का भाई अब्दुल रउफ आतंकवादियों के निरंतर संपर्क में था।
English: The Pakistani team was given concrete proof that Jaish-e -Mohammed chief Masood Azhars brother Abdul Rauf was in constant touch with the terrorists and giving them necessary instructions during the three-day carnage.
Hindi: पाकिस्तानी टीम को इसके ठोस सबूत दिए गए थे कि जैश-ए-मोहम्मद के सरगना मसूद अजहर का भाई अब्दुल रउफ आतंकवादियों के निरंतर संपर्क में था।
English: The Pakistani team will also play a match in Kolkata on March 16.
Hindi: पाकिस्तानी टीम 16 मार्च को कोलकाता में भी एक मैच खेलेगी।
English: The Pakistani terrorists were later killed in a shootout.
Hindi: उन पाकिस्तानी आतंकवादियों को बाद में मुठभेड़ में मार गिराया गया था।
English: The Pakistani troops also used small arms to target several civilian and defence locations in the sector in Baramulla district, they said.
Hindi: पाकिस्तानी सेना ने बारामुला जिले के कई सेक्टरों में कई नागरिक और रक्षा ठिकानों को हल्के हथियारों से भी निशाना बनाया था।
English: The Pakistani troops also violated ceasefire in Rajouri districts of Jammu and Kashmir and shelled along the Line of Control LoC in Sunderbani sector.
Hindi: पाकिस्तानी सैनिकों ने जम्मू क्षेत्र के राजौरी जिले में नियंत्रण रेखा से लगे क्षेत्रों में भी संघर्षविराम का उल्लंघन किया।
English: The Pakistani troops earlier in the day fired along the Line of Control in Jammu and Kashmir's Poonch.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पूंछ में नियंत्रण रेखा पर पाकिस्तानी सेना ने सीज फायर का उल्लंघन किया है.
English: The Pakistani troops fired at Indian posts using light weapons in the Keran sector, an army official said.
Hindi: सेना के एक अधिकारी ने बताया कि पाकिस्तानी सैनिकों ने केरन सेक्टर में हल्के हथियारों का इस्तेमाल करके भारतीय चौकियों पर गोलीबारी की।
English: The Pakistani troops have slit the throat of a BSF jawan after fatally shooting him along the international border IB near Jammu.
Hindi: पाकिस्तानी सैनिकों ने जम्मू के समीप अंतरराष्ट्रीय सीमा पर बीएसएफ के एक जवान को गोली मारने के बाद उसका गला रेत कर हत्या कर दी थी।
English: The Pakistani troops later targeted Indian posts.
Hindi: इसके बाद भारतीय सेना ने पाकिस्तानी चौकियों को उड़ाया था।
English: The Pakistani troops resorted to small arms firing and shelling.
Hindi: पाकिस्तानी सैनिकों ने छोटे हथियारों से गोलीबारी की और मोर्टार दागे।
English: The Pakistani troops resorted to unprovoked firing on Indian posts along the LoC in Karnah sector in Kupwara, an army official said.
Hindi: सेना के एक अधिकारी ने कहा, कुपवाड़ा के करनाह सेक्टर में नियंत्रण रेखा पर पाकिस्तानी सैनिकों ने बिना किसी उकसावे के भारतीय चौकियों पर गोलियां चलाईं।
English: The Pakistani troops targeted Indian positions by using both small and heavy firearms in Silikote, Churunda and Tilawari areas of Uri sector in Baramulla district, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पाकिस्तानी सैनिकों ने बारामुला जिले के उरी सेक्टर के सिलिकोट, चुरुंडा और टीलावारी इलाकों में छोटे और भारी हथियारों से गोलाबारी कर भारतीय चौकियों को निशाना बनाया।
English: The Pakistani troops used heavy calibre weapons like 120 mm and 82 mm mortar bombs, army said.
Hindi: सेना ने बताया कि पाकिस्तानी सैनिकों ने 120 एवं 82 एमएम के मोर्टार बम जैसे भारी कैलिबर हथियारों का इस्तेमाल किया।
English: The Pakistani troops used mortar bombs and fired with automatic weapons from across the Line of Control LoC in Krishna Ghati sector, prompting Indian troops to retaliate, a senior army officer said.
Hindi: सेना के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि पाकिस्तानी सैनिकों ने कृष्णा घाटी में नियंत्रण रेखा के पार से मोर्टार बम फेंके और स्वचालित हथियारों से गोलीबारी की जिसका भारतीय जवानों ने भी कड़ा जवाब दिया था।
English: The Pakistani troops used small arms, automatic weapons and mortars to target the Indian side.
Hindi: पाकिस्तानी सेना ने मोर्टार गोले दागे, स्वचालित हथियारों और छोटे हथियारों का प्रयोग किया।
English: The Pakistani troops used small, automatic weapons and mortar bombs to target the border hamlets and BoPs.
Hindi: पाक रेंजर्स ने सीमा पार से मोर्टार, ऑटोमेटिक और छोटे हथियारों से बीएसएफ की चौकियों पर निशाना साधा.
English: The Pakistani troops violated the ceasefire in north Kashmirs Uri sector by resorting to unprovoked firing on Indian posts, he said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पाकिस्तानी सेना ने उत्तरी कश्मीर के उरी सेक्टर में बिना उकसावे के भारतीय चौकियों पर गोलीबारी करके संघर्षविराम का उल्लंघन किया।
English: The Pakistani troops were also seen firing mortars and missiles from civilian houses, using villagers as human shields.
Hindi: पाकिस्तानी सैनिकों को ग्रामीणों को मानव कवच के रूप में इस्तेमाल करते हुए आम नागरिकों के घरों से मोर्टार और मिसाइलें दागते हुए भी देखा गया.
English: The Pakistani version that was uploaded on the Youtube on December 17 comes at a time when talks of confrontation between the government and the powerful security establishment are at a high.
Hindi: इसके पाकिस्तानी संस्करण को 17 दिसंबर को यूट्यूब पर तब डाला गया जब सरकार और सुरक्षा प्रतिष्ठानों के बीच टकराव बहुत अधिक है।
English: The Pakistani-American LeT terrorist was sentenced to 35 years in jail by the court later.
Hindi: पाकिस्तानी मूल के अमेरिकी नागरिक तथा लश्कर उग्रवादी हेडली को अदालत ने बाद में 35 साल की सजा सुनाई।
English: The Pakistani-origin British finance minister said he had asked the UKs Royal Mint to work on the coin so that the world never forgot what Gandhi taught it.
Hindi: पाकिस्तानी मूल के ब्रिटिश वित्तमंत्री ने कहा कि उन्होंने ब्रिटेन के रॉयल मिंट से सिक्का बनाने के लिए कहा है, ताकि दुनिया गांधी की सीख को कभी न भूले.
English: The Pakistanis also captured one Indian Air Force pilot.
Hindi: पाकिस्तान ने भारतीय वायुसेना के एक पायलट को गिरफ़्तार भी कर लिया.
English: The Pakistanis are in fact a good host.
Hindi: पाकिस्तानी बड़े अच्छे मेजबान होते हैं।
English: The Pakistanis had a good officer leading them.
Hindi: पाकिस्तानियों के पास उनका नेतृत्व करने वाला एक अच्छा अधिकारी था।
English: The Pakistanis have done little to nothing to try to reduce the influence of madrasas, religious schools and foreign funding that often breeds intolerant version of religious teaching, he alleged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि पाकिस्तानियों ने मदरसों, धार्मिक स्कूलों और विदेशी वित्तपोषण को कम करने के लिए लगभग कुछ नहीं किया।
English: The Pakistanis havent named a single high, mid-level or low-level leader killed in one of these operations because they havent killed any of them.
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तान ने इन अभियानों में मारे गए एक भी बड़े, मध्य स्तर के या निचले स्तर के नेता का नाम नहीं बताया क्योंकि उन्होंने किसी को मारा ही नहीं।
English: The Pakistanis know our government is soft We need to teach them a lesson.
Hindi: पाकिस्तानियों को पता है कि हमारी सरकार नरम हैहमें उन्हें सबक सिखाना होगा।
English: The Pakistanis must have taken note of a few things too.
Hindi: पाकिस्तानियों ने भी कुछ चीज़ें तो समझ ही ली होंगी.
English: The Pakistanis objected to this.
Hindi: पाकिस्तानियों ने इसका खंडन किया.
English: The Pakistanis often say that once the Kashmir problem is solved, both sides will live as friends.
Hindi: पाकिस्तान अकसर कहता है कि एक बार कश्मीर की समस्या हल होने पर दोनों पक्ष एक दोस्त की भांति रहेंगे।
English: The Pakistanis put the Indian defence under tremendous pressure in the opening few minutes of the game.
Hindi: मैच के शुरू के कुछ मिनट में पाकिस्तानी खिलाडिय़ों ने भारतीय डिफेंस को काफी दबाव में ला दिया।
English: The Pakistanis use an older version of the C-130 transport aircraft supplied by the Americans a long time ago
Hindi: पाकिस्तानी लंबे समय पहले अमेरिकियों द्वारा आपूर्ति किए गए सी-130 परिवहन विमान का उपयोग लंबे समय से करते आ रहे हैं.
English: The Pakistanis used small arms, automatics, 82 mm and 120 mm mortars.
Hindi: यहां पर पाक सेना ने छोटे हथियार से लेकर 82 एमएम मोर्टार और 120 एमएम मोर्टार तक का इस्तेमाल किया.
English: The Pakistanis were playing football when the skipper ''twisted his ankle'' team's media co-ordinator Javed Akhtar Siddiqui said
Hindi: टीम के मीडिया समन्वयक जावेद अख्तर सिद्दिकी ने बताया कि पाकिस्तानी टीम फुटबाल खेल रही थी कि मलिक अपना टखना मुडवा बैठे
English: The Pakistanis were smarter.
Hindi: पाकिस्तानी ज़्यादा स्मार्ट निकले.
English: The Pakistanis were welcomed at Jodhpur railway station by SLS workers who made arrangements for their stay and food.
Hindi: पाकिस्तानी हिंदू तीर्थयात्रियों का स्वागत जोधपुर रेलवे स्टेशन पर संगठन के कार्यकर्ताओं ने किया जिन्होंने उनके लिए रहने खाने का प्रबंध कर रखा था।
English: The Pakistanis, on the other hand, recovered in the course of time and decided to stay put in defence, to tire India out.
Hindi: दूसरी ओर पाकिस्तानी समय के साथ उबर गए और उन्होंने भारत से निपटने के लिए अपनी रक्षा व्यवस्था मजबूत करने का निर्णय लिया।
English: The Pakistans Religious Affairs Minister, Mr Syed Hamid Kazmi also strongly condemned the regrettable plan of the pastor and said it could cause great chaos and turmoil in the world.
Hindi: पाकिस्तान के धार्मिक मामलों के मंत्री सैयद हामिल काजमी ने भी पादरी की इस योजना की निंदा करते हुए कहा कि इससे दुनियाभर में अराजकता और तूफान खड़ा हो जाएगा।
English: The Pakistans Supreme Court said In a country burdened by foreign debt, where a substantial percentage of the populace lived under the poverty line with a lack of access to basic healthcare and education, such extravagant expenditure was not only against the traditions of simplicity of the Holy Prophet, but also violates the fundamental rights of the citizens.
Hindi: 'पाकिस्तान के सुप्रीम कोर्ट ने कहा, 'एक ऐसे देश में जो विदेशी कर्ज के बोझ से दबा है, जहां की आबादी का एक बड़ा हिस्सा गरीबी रेखा के नीचे बुनियादी स्वास्थ्य सुविधाओं और शिक्षा के अभाव में जीता है, इस तरह की फिजूलखर्ची है नागरिकों के मौलिक अधिकारों का उल्लंघन भी है।
English: The Paksat-1R satellite is based on the DFH-4 platform, with a launch mass around 5,200 kg.
Hindi: पाकसैट-1आर उपग्रह डीएफएच-4 प्लेटफार्म पर आधारित है, जिसमें लॉन्च वजन 5,200 किलोग्राम होता है।
English: The Pakur railway station is only 2 km from the holy place
Hindi: इस पवित्र स्थान से पाकुड़ रेलवे स्टेशन केवल 2 किमी दूर है।
English: The Pakyong Airport is Sikkims first airport, located at a height of 4,500 ft above sea level.
Hindi: पाक्योंग हवाईअड्डा सिक्किम का पहला हवाईअड्डा है, जो समुद्र तल से 4,500 फुट की ऊंचाई पर स्थित है।
English: The Pakyong airport is located around 60 km from the Indo-China border.
Hindi: पाक्योंग भारत-चीन सीमा से 60 किमी दूरी पर स्थित है.
English: The Pakyong airport is situated about 30 km from capital Gangtok.
Hindi: पाकयोंग हवाई अड्डा प्रदेश की राजधानी गंगटोक से 30 किलोमीटर से भी कम दूरी पर स्थित है.