Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A partially intuitivised mentality may present an appearance of much less harmony and order outside its special activity than the largely developed intellectual mind.
Hindi: जो मन कुछ अंश में ही बोधिमय बना है उसमें, उसकी विशेष क्रिया के क्षेत्र को छोड़कर, अत्यन्त विकसित बौद्धिक मन की अपेक्षा बहुत ही कम समस्वरता और व्यवस्था दिखायी दे सकती है।
English: A participant at the workshop.
Hindi: कार्यशाला में शामिल अतिथि।
English: A participant in season 11 of the reality show Bigg Boss, television actress Shilpa Shinde, known for her roles in Star Plus's soap opera 'Bhabhi' and TV's sitcom 'Bhabhi Ji Ghar Par Hai!
Hindi: एंड टीवी के बेहद चर्चित कॉमेडी शो भाबी जी घर पर हैं में अंगूरी भाबी का किरदार निभाने वाली एक्ट्रेस शिल्पा शिंदे ने इस बार टीवी रियलिटी शो 'बिग बॉस' के 11 वें सीजन पर कब्जा जमाया है.
English: A participant takes part in the competition.
Hindi: प्रतियोगिता में शामिल प्रतिभागी।
English: A participating hospital that negligently violates a requirement of this section is subject to a civil money penalty of not more than 50,000 or not more than 25,000 in the case of a hospital with less than 100 beds for each such violation.
Hindi: सिविल धनीय शास्तियां-क कोई भाग लेने वाला अस्पताल, जो उपेक्षापूर्वक इस धारा की अपेक्षा का अतिक्रमण करता है, प्रत्येक ऐसे अतिक्रमण के लिए 50000 डालर से अनधिक या 100 विस्तरों से कम वाले अस्पताल की दशा में 25000 डालर से अनधिक सिविल धनीय शास्ति के अध्यधीन है ।
English: A participatory model with four interconnected tracks has been adopted to formulate this policy to capture the fundamental ethos of participatory democracy.
Hindi: सहभागी लोकतंत्र के मूलभूत लोकाचार को ग्रहण करने के लिए इस नीति के निर्माण में चार परस्पर जुड़ी ट्रैक वाले सहभागी मॉडल को अपनाया गया है।
English: A participatory monitoring and evaluation of SRI would help to facilitate the process of knowledge building about SRI at the level of extension worker and farmers alike.
Hindi: प्रसार कार्यकर्ता और किसानों के स्तर पर एसआरआइ की पक्षकारीय निगरानी और मूल्यांकन से जानकारी निर्माण की प्रक्रिया को आगे बढ़ाने में एक समान मदद मिलेगी।
English: A particle having 50 nanometer size with inside three grains that is also possible.
Hindi: एक कण जिसमें तीन अनाजों के अंदर 50 नैनो मीटर आकार होता है, जो संभव भी है।
English: A particle of charge q moving with a velocity v in an electric field E and a magnetic field B experiences a force of in SI units.
Hindi: प्रभारी क्यू के एक कण एक बिजली के क्षेत्र ई की उपस्थिति और एक चुंबकीय क्षेत्र बी में वेग वी के साथ चलता है, तो यह एक शक्ति का अनुभव होगा।
English: A particular age was mentioned in the legal document.
Hindi: कूननी दस्तावेज में एक विशिष्ट आयु का उल्लेख था।
English: A particular antibody and its partner virus are made for each other.
Hindi: एक विशिष्ट एंटीबाडी और इसका साझीदार वायरस एक दूसरे के लिए बने होते हैं।
English: A particular binary coded decimal system that uses the first ten binary numbers in sequence to represent the digits 0 through 9.
Hindi: एक विशेष द्विआधारी कोडित दशमलव प्रणाली, जो अंक 0 को 9 के द्वारा संसूचित करने के लिए प्रथम दस द्विआधारी अंकों का अनुक्रम में प्रयोग करता है.
English: A particular but very important aspect of the laws governing disputes arising in Transnational litigation is about the applicability of the law of limitation and the choice of law.
Hindi: राष्ट्र-पार मुकदमे में उद्भूत होने वाले विवादों को शासित करने वाली विधियों का एक विशिष्ट परन्तु अत्यन्त महत्वपूर्ण पहलु परिसीमा का लागू होना और विधि का चुनावहै।
English: A particular class of insects.
Hindi: कीड़ो का एक विशेष वर्ग।
English: A particular condition.
Hindi: एक विशेष स्थिति.
English: A particular contrast in the approach of the foreign courts towards Indian plaintiffs as distinguished from foreign plaintiffs, needs to be referred to.
Hindi: विदेशी वादियों की तुलनामें भारतीय वादियोंके प्रतिविदेशीन्यायालयों के दृष्टिकोण में विशेष विषमता का निर्देश करने की आवश्यकता है ।
English: A particular emphasis should be put on events in the coming days in connection with beach and club parties celebrating the New Year where a concentration of tourists will be high, part of the warning said.
Hindi: चेतावनी में कहा गया, एक विशेष जोर आने वाले दिनों में समुद्री तट पर नववर्ष मनाने के लिए आयोजित जश्नों और क्लब पार्टियों पर दिया जाना चाहिए जहां पर्यटकों की संख्या काफी अधिक रहेगी।
English: A particular export industry may also lose market status if the DG Trade concludes that this industry receives government assistance.
Hindi: एक विशेष निर्यातक उद्योग भी बाजार का दर्जा खो सकता है अगर व्यापार महानिदेशक डीजी ट्रेड द्वारा यह निष्कर्ष निकाला जाता है कि इस उद्योग को सरकारी सहायता प्राप्त होती है।
English: A particular fan from Shivrinarayan town often comes down to Raipur to take pictures with him.
Hindi: शिवरीनारायण कस्बे का एक खास मुरीद तो उनके साथ तस्वीरें लेने के लिए गाहे-ब-गाहे रायपुर तक चला आता है.
English: A particular formulation has to be done by refering to a proper formula.
Hindi: उपयुक्त सूत्र बताकर विशेष संरूप किया जाना चाहिए।
English: A particular hormone present in plants.
Hindi: पौधों में मौजूद एक खास हार्मोन
English: A particular hospital i.e. that has entered into a Medicare provider agreement under section 18.66 of the Act may not delay providing an appropriate medical screening an examination or further medical examination and treatment required in order to inquire about the individual's method of payment or insurance status.
Hindi: """कोई विशेष अस्पताल अर्थात् जिसने अधिनियम की धारा 18.66 के अधीन चिकित्सीय देखभाल उपबंधकर्ता करार किया है किसी व्यक्ति के संदाय की पद्धति या बीमा प्रास्थिति के बारे में पूछताछ करने के क्रम में अपेक्षित समुचित चिकित्सीय जांच पड़ताल परीक्षा करने या आगे चिकित्सीय परीक्षा तथा उपचार करने में विलंब नहीं कर सकेगा । 4 यह खंड अपेक्षित सुविधाएं रखने वाली दूसरी चिकित्सीय प्रसुविधा में अंतरण के लिए पीड़ित या उसकी ओर से कार्य करने वाले व्यक्ति के इन्कार के बारे मेंहै। """""
English: A particular hospital that has specialized capabilities or facilities including, but not limited to, facilities such as burn units, shock-trauma units, neonatal intensive care units, or with regard to rural areas regional referral centres may not refuse to accept from a referring hospital within the boundaries of the United States an appropriate transfer of an individual who requires such specialized capabilities or facilities if the receiving hospital has the capacity to treat the individual.
Hindi: कोई विशिष्ट अस्पताल, जिसके पास विशेषीकृत सामर्थ्य या प्रसुविधाएं हैं जिनके अंतर्गत, किंतु जिन तक सीमित नहीं, सुविधाएं जैसे जले हुए रोगियों संबंधी यूनिट बर्न यूनिट आघात-सदमा यूनिट, नवजात शिशु गहन परिचर्या यूनिट या ग्रामीण क्षेत्रों के संबंध में क्षेत्रीय निर्देशन केंद्र है अमेरिका की सीमाओं के भीतर निर्देश करने वाले अस्पताल से किसी व्यक्ति को, जिसको ऐसी विशेषीकृत सामर्थ्य या प्रसुविधाओं की आवश्यकता है, यदि स्वीकार करने वाले अस्पताल के पास व्यक्ति का उपचार करने की सामर्थ्य है तो, स्वीकार करने से इन्कार नहीं कर सकता है ।
English: A particular illustration of the need to reach a conclusion on this social question is to be found in the law reform problem that arises over the rights to vendors and hire-purchase-finance companies to contract out of their common law and statutory liabilities.
Hindi: इस सामाजिक प्रश्न का निर्णय करने की आवश्यकता का विशिष्ट दृष्टान्त विधि के सुधार का उस समस्या में पाया जाताहै जो विक्रेताओं और अवक्रय-वित्त कम्पनियों के अपने कामन ला और कानूनी दायित्वों को संविदा द्वारा त्याग देनेके अधिकारों के बारे में उत्पन्न होती है।
English: A particular kind of a unique design
Hindi: अद्वितीय डिजाइन का एक विशेष प्रकार।
English: A particular manner of speaking in commercial dealings.
Hindi: वाणिज्य व्यवहार में बोल-चाल की विशिष्ट शैली।
English: A particular number that identifies computers connected through the Internet or other networks.
Hindi: यह एक ऐसा नंबर होता है जो किसी विशेष कंप्यूटर या इंटरनेट के अन्य उपकरणों को पहचानता है।
English: A particular related species that belong to a specific group.
Hindi: एक समबन्धित प्रजाति जो किसी खास वर्ग का सदस्य हो
English: A particular set of plants and animals tend to be adapted to a relatively narrow range of climate.
Hindi: पौधों और जानवरों के एक विशेष सेट जलवायु की एक अपेक्षाकृत संकीर्ण रेंज के लिए अनुकूल हो जाते हैं।
English: A particular state may choose a level of taxation at a level below or above that of others
Hindi: कोई खास राज्य किसी अन्य राज्य से कम या अधिक स्तर पर कराधान का विकल्प चुन सकता है।
English: A particular step, phase, or position in a developmental process.
Hindi: विकास प्रकि्या में एक विशेष चरण, दशा या स्थिति
English: A particular style of a building.
Hindi: एक इमारत की एक विशेष शैली।
English: A particular style or structure for handling economic aspects  matters.
Hindi: आर्थिक मामलोंपक्षों पर कार्य करने के लिए बनाया गया कोई ढाँचा या कार्यशैली।
English: A particular thing done After the end of the Other thing.
Hindi: किसी अन्य बात की समाप्ति के बाद की गई विशेष बात।
English: A particular thing or a person of similar character.
Hindi: कोई खास वस्तु अथवा व्यक्ती जो समान हो.
English: A particular unit of hardware, known by its style or type. 2. A graphical representation of an object. 3. A mathematical representation of a device or process used for analysis and planning.
Hindi: अपनी शैली या प्रकार के द्वारा जानी जाने वाली हार्डवेयर की एक विशिष्ट इकाई. 2. किसी वस्तु का आरेखीय निरूपण. 3. विश्लेषण एवं योजना हेतु प्रयुक्त एक डिवाइस अथवा प्रक्रिया का गणितीय निरूपण.
English: A particular way of functioning.
Hindi: कार्य का एक विशेष तरीका.
English: A particular witness or victim can be admitted into the Witness Protection Programme, if there is danger to his life or property exists due to his being a witness or victim.
Hindi: किसी पीड़ित या साक्षी को साक्षी सुरक्षा कार्यक्रम का लाभार्थी बनाया जा सकता है, यदि साक्षी पीड़ित होने के कारण से उसके जीवन और सम्पत्ति को खतरा विद्यमान है।
English: A particular word which has the same spelling but having different meanings.
Hindi: कोई विशेष शब्द जिसका वर्तनी समान लेकिन अर्थ भिन्न होता है।
English: A particularly bad shot, or one that only hits the backboard, is jocularly called a brick.
Hindi: विशेष रूप से एक ख़राब शॉट, या जो सिर्फ़ बैकबोर्ड को हिट करता है, उसे मज़ाक के तौर पर ब्रिक कहा जाता है।
English: A particularly bright flash of light beamed forth on this subject in the article Neutrality appearing in The Watchtower of November 1, 1939.
Hindi: इस विषय पर नवम्बर १, १९३९ की द वॉचटावर में प्रकाशित होनेवाले तटस्थता  लेख में प्रकाश की एक ख़ासकर तेज़ कौंध चमकी ।
English: A particularly noteworthy form of technology is the courtroom for the New Millennium in Supreme Court, New York County.
Hindi: न्यूयार्क काउंटी के उच्चतम न्यायालय का नई सहस्त्राब्दिका न्यायालय-कक्ष प्रौद्योगिकीकेउल्लेखनीय स्वरूप का विशिष्टउदाहरणहै।
English: A particularly significant reduction occurred when the influence of the British Raj caused them to lose control of the territories that were in Nepal but, nonetheless, their holdings were considerable.
Hindi: एक विशेष रूप से महत्वपूर्ण कमी तब हुई जब ब्रिटिश राज के प्रभाव के कारण वे उन क्षेत्रों पर नियंत्रण खो बैठे जो नेपाल में थे, लेकिन फिर भी, उनकी पकड़ काफी थी।
English: A particularly striking example is offered by Jharkhand, which gives employers a subsidy of Rs 5,000 per month for every employee taken on board in the garment industry.
Hindi: झारखंड इसका विशेष उदाहरण प्रस्तुत करता है जहां वस्त्र उद्योग में नियोक्ताओं को प्रति कर्मचारी प्रति माह 5,000 रुपये की सब्सिडी प्रदान की जाती है।
English: A partition cannot have a length of 1 sectors
Hindi: एक विभाजन की लंबाई 1 सेक्टर्स नहीं हो सकती
English: A partition suit is merely an invitation to the Court to convert the joint possession into possession in severalty of the different portions in accordance with the shares.
Hindi: विभाजन वाद न्यायालय सेइस बात की अभ्यर्थना मात्र है किवह संयुक्त कब्जे को अंशोंके अनुसार विभिन्न भागों केपृथक्-पृथक् कब्जे मेंसंपरिवर्तित करदे ।
English: A partition will be created
Hindi: कोई विभाजन बनाया जाएगा
English: A partition with used sectors 1 greater than its length 2 is not valid
Hindi: विभाजन वैध नहीं है जिसमें प्रयुक्त 1 सेक्टर्स इसकी 2 लंबाई से अधिक हो ,
English: A partly cloudy sky is expected in Patna.
Hindi: पटना में आंशिक रूप से बादल छाए रहने की संभावना है।
English: A partly matured ovum which is formed at the end of the first division and at the initiation of the second.
Hindi: एक आंशिक परिपक्व डिम्ब जो प्रथम विभाजन के अंत में तथा द्वितीय विभाजन के आरंभ में उत्पन्न होता है
English: A partner in a firm who does not take active part in the operation of the firm.
Hindi: ऐसा साझीदार जो फर्म की गतिविधियों में सक्रिय रूप से भाग न लेता हो।
English: A partner who is not actively participating in the affairs of the firm.
Hindi: ऐसा भागीदार जो फर्म के कार्य में सक्रिय रूप से भाग नहीं ले रहा है।
English: A partnership at will may be dissolved at any time by a partner.
Hindi: इच्छाधीन भागीदारी, एक भागीदार द्वारा किसी भी समय भंग की जा सकती है।
English: A partnership between the government, New South Wales Government and the Sydney Cricket and Sports Ground Trust will cover additional costs associated with the Sydney Cricket Ground with work completed by 2014.
Hindi: सरकार, न्यू साउथ वेल्स सरकार और सिडनी क्रिकेट एंड स्पोर्ट्स ग्राउंड ट्रस्ट के बीच साझेदारी 2014 तक सिडनी क्रिकेट ग्राउंड को पूरा करने से जुड़ी अतिरिक्त लागतों के लिए काम करेगी।
English: A partnership can be of great benefit.
Hindi: साझेदारी से बड़ा फायदा हो सकता है।
English: A partnership firm can raise loans on the personal security of the individual partners.
Hindi: साझेदारी फर्म व्यष्टि साझेदारों की व्यक्तिगत जमानती पर ऋण जुटा सकता है।
English: A partnership is a business relationship entered into by a formal agreement between two or more persons or corporations carrying on a business in common.
Hindi: एक सामान्य साझेदारी दो या दो से अधिक लोगों को, जो एक साथ शामिल होने के लाभ के लिए एक व्यावसायिक उद्यम पर ले जाने के लिए के बीच एक समझौता है।
English: A partnership is easy to form as no cumbersome legal formalities are involved.
Hindi: साझेदारी आसानी से बनाई जा सकती है चूंकि इसके लिए जटिल कानूनी औपचारिकताएं शामिल नहीं है।
English: A partnership is formed by an agreement, which may be either written or oral.
Hindi: साझेदारी समझौते के द्वारा की जाती है, जो लिखित या मौखिक हो सकता है।
English: A partnership of one of Indias finest designers with the nations biggest promoter of tribal crafts and culture has immense potential
Hindi: देश में जनजातीय शिल्प और संस्कृति के सबसे बड़े प्रवर्तक के साथ देश की सबसे बेहतरीन डिजाइनरों में से एक की साझेदारी में अपार संभावनाएं हैं
English: A partnership of one of Indias finest designers with the nations biggest promoter of tribal crafts and culture has immense potential.
Hindi: देश में जनजातीय शिल्प और संस्कृति के सबसे बड़े प्रवर्तक के साथ देश की सबसे बेहतरीन डिजाइनरों में से एक की साझेदारी में अपार संभावनाएं हैं।
English: A partnership that would also create new economic opportunities.
Hindi: एक ऐसी साझेदारी जिससे नए आर्थिक अवसर भी पैदा होंगे।
English: A partnership which is subject to will and wish of the parties.
Hindi: एक भागीदारी जो शामिल पक्षों की इच्छा के अधीन हो।
English: A partnership with Algerian food company Cevital will see Starbucks open its first Algerian store in Algiers.
Hindi: अल्जीरियाई खाद्य कंपनी सेविटल के साथ साझेदारी करके स्टारबक्स अल्जीर्स में अपना पहला अल्जीरियाई स्टोर खोलेगा.
English: A party at your place ?
Hindi: अपनी जगह पर एक पार्टी?
English: A party can also get a national status if it is recognised as a state party in at least four states.
Hindi: पार्टी को चार या चार से अधिक राज्यों में क्षेत्रीय पार्टी का दर्जा हासिल हो तो भी उसे राष्ट्रीय पार्टी का दर्जा मिल सकता है.
English: A party can announce what it wants to do when it comes to power
Hindi: एक पार्टी घोषणा कर सकती है कि वह सत्ता में आने पर क्या करना चाहती है।
English: A party can form the government if it manages to clinch 172 seats out of the total 342.
Hindi:  पाकिस्तान में कुल 342 सीटों में से 172 सीट हासिल करनेवाली पार्टी सरकार बना सकती है।
English: A party can only form the government if it manages to clinch 172 seats in total
Hindi: कोई भी पार्टी तभी सरकार बना सकती है जब उसके पास 172 सीटों का आंकड़ा हो।
English: A party can only form the government if it manages to clinch 172 seats in total.
Hindi: कोई पार्टी तभी अकेले दम पर तभी सरकार बना सकती है जब उसे 172 सीटें हासिल हो जाएं.
English: A party can only form the government if it manages to secure 172 seats in total
Hindi: कुल 172 सीटें पाने वाली पार्टी सरकार बना सकती है
English: A party committee was formed for this purpose.
Hindi: इसके लिए दल का गठन किया गया।
English: A party communique in this regard has been issued by BJP leader Arun Singh.
Hindi: यह जानकारी भाजपा नेता अरुण सिंह द्वारा जारी एक विज्ञप्ति में दी गई है।
English: A party consistently losing its support base needs someone with supreme leadership skills to turn things around.
Hindi: एक पार्टी जो लगातार अपने समर्थन का आधार खो रही है जिसे सर्वोच्च नेतृत्व कौशल के साथ किसी को चीजों को अपनी तरफ मोड़ने की आवश्यकता है.
English: A party delegation led by BJP General Secretary Bhupendra Yadav met the Commission in New Delhi and urged the poll panel to take cognizance of the issue.
Hindi: पार्टी महासचिव भूपेंद्र यादव के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल ने आज नई दिल्ली में निर्वाचन आयोग से इस मामले में शिकायत दर्ज की।
English: A party delegation led by Congress President Sonia Gandhi and former Prime Minister Dr. Manmohan Singh met the President at Rashtrapati Bhavan and submitted a memorandum.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री डॉ0 मनमोहन सिंह के नेतृत्व में प्रतिनिधिमण्डल ने इस अवसर पर उन्हें एक ज्ञापन भी सौंपा।
English: A party delegation under his leadership was supposed to visit different areas including Udhampur, Ramban and south Kashmir to interact with party workers, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि उनके नेतृत्व में पार्टी के एक प्रतिनिधिमंडल को उधमपुर, रामबन और दक्षिण कश्मीर समेत विभिन्न क्षेत्रों में पार्टी कार्यकर्ताओं से मिलने जाना था।
English: A party detached from a larger group.
Hindi: पार्टी से वृहत समूह से अलग हो गई हो।
English: A party functionary said Rs 32 lakh worth cash and fixed deposits have been received by Sunita Kejriwal as voluntary retirement benefits while the rest are savings.
Hindi: पार्टी के एक पदाधिकारी ने कहा कि स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति लाभ के तौर पर सुनीता केजरीवाल को 32 लाख रुपए और एफडी मिले बाकि उनका बचत धन है।
English: A party gets recognition as State Party in four or more States.
Hindi: किसी राजनीतिक दल को 4 या अधिक राज्यों में राज्य स्तरीय दल के रूप में मान्यता प्राप्त हो।
English: A party gets recognition as a state party in four states.
Hindi: चार राज्यों में मान्यता प्राप्त पार्टी को स्वतः ही एक राष्ट्रीय पार्टी के रूप में मान्यता प्राप्त हो जाती है।
English: A party has to fulfill any of the following conditions for recognition as a state party A party should win minimum three percent of the total number of seats or a minimum of three seats in the Legislative Assembly.
Hindi: राज्य स्तर की मान्यता के लिए चुनाव आयोग में पंजीकृत दल को निम्न में किसी एक शर्त को पूरा करना होगा दल को विधान सभा चुनाव में कम से कम कुल सीटों की ३ सीटें या ३ सीटें जीतनी होंगी।
English: A party hopper, Singh was previously elected on a Congress ticket and was the among the MLAs to resign from the Assembly rebelling against his party.
Hindi: सिंह ने पहले कांग्रेस के टिकट पर चुनाव लड़ा था और वह पार्टी के खिलाफ बगावत करते हुए विधानसभा से इस्तीफा देने वाले विधायकों में से एक हैं।
English: A party in whose favour a decision has been given cannot monitor the case for alt times to come.
Hindi: पक्षकार जिसके पक्षमें निर्णय हुआहैसदैव सदैवके लिएमामले की निगरानी नहींकर सकता ।
English: A party insider said apart from Preeti Sharma Menon, former spokesperson of AAP Maharashtra, who was seen taking signatures of the NC members in the meeting, no one else seems enthusiastic to be with the party functionary.
Hindi: पार्टी के एक नेता ने कहा, आप की महाराष्ट्र इकाई की पूर्व प्रवक्ता प्रीति शर्मा मेनन, जिन्हें राष्ट्रीय परिषद की बैठक में सदस्यों के दस्तखत लेते देखा गया था, को छोड़कर कोई भी अब पार्टी का कार्यकर्ता बने रहने को लेकर उत्साहित नहीं है।
English: A party inte rested in affirming the validity of the clause would argue for the former while a party interes ed in denying its validity would argue for the latter.
Hindi: वह पक्षकार जोखण्ड की विधिमान्यता की अभिपुष्टि में हितबद्ध है, पूर्व के कथन के पक्ष मेंतर्क देगा जबकि वह पक्षकार, जो उसकी विधिमान्यता को नकारने में हितबद्ध है,बाद के कथन के पक्ष मेंतक देगा ।
English: A party is a gathering of people who have been invited by a host for the purposes of socializing, conversation, recreation, or as part of a festival or other commemoration or celebration of a special occasion.
Hindi: दावत अथवा पार्टी लोगों के उस इकट्ठा होने की प्रक्रिया को कहते हैं जिसमें वो किसी मेजबान द्वारा आमन्त्रित किये जाते हैं जिससे सामाजिक, वार्तालाप, मनोरंजन अथवा किसी महोत्सव अथवा किसी विशेष अवसर पर अन्य स्मरणोत्सव होता है।
English: A party is not anyones personal fiefdom.
Hindi: पार्टी किसी की निजी संपत्ति नहीं है।
English: A party leader from South Kashmir who along with a couple of PDP legislators met Mehbooba Mufti at her Srinagar based official residence said that party president expressed shock over the behavior of Ansari brothers and other rebellion leaders.
Hindi: दक्षिण कश्मीर से पार्टी के एक नेता ने पीडीपी के अन्य कुछ विधायकों के साथ श्रीनगर स्थित अधिकारिक निवास पर महबूबा मुफ्ती से मुलाकात की। उन्होंने बताया कि पार्टी अध्यक्ष ने अंसारी भाइयों समेत अन्य विद्रोहियों के व्यवहार पर हैरानी जताई है।
English: A party leader from UP, who was formerly part of Team Rahul, said the party must ensure there should be no personal criticism of Modi on the issue of Chinese incursions.
Hindi: यूपी से ताल्लुक रखने वाले पार्टी के एक नेता, जो पहले टीम राहुल का हिस्सा थे, ने कहा कि पार्टी को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि चीनी घुसपैठ के मुद्दे पर मोदी की कोई व्यक्तिगत आलोचना न हो।
English: A party leader privy to the development said the BJP had under different agenda items made nearly 549 promises before the last general election.
Hindi: इसके बारे में जानकारी रखने वाले पार्टी के एक नेता ने कहा कि भाजपा ने पिछले आम चुनाव में करीब 549 वादे किये थे।
English: A party leader revealed that a committee headed by partys Rajya Sabha MP Balwinder Singh Bhunder was constituted to finalise the modalities of the new arrangement for the membership drive.
Hindi: पार्टी के एक नेता ने बताया कि पार्टी की सदस्यता अभियान के लिए एक कमेटी का गठन किया गया है जिसकी अध्यक्षता राज्यसभा सांसद बलविंदर सिंह भूंदेर करेंगे।
English: A party leader said all the candidates were selected after a careful deliberation.
Hindi: पार्टी प्रमुख ने कहा कि सभी उम्मीदवारों को सोच-समझकर चुना गया है।
English: A party leader said that during his visit to Amethi's Gauriganj district headquarter Gandhi will meet with party workers and discuss the reasons for his loss in the recent election.
Hindi: एक पार्टी नेता ने कहा कि राहुल अमेठी के गौरीगंज जिला मुख्यालय में पार्टी कार्यकर्ताओं से मिलेंगे और हाल के लोकसभा चुनाव में हुए नुकसान के कारणों पर चर्चा करेंगे.
English: A party leader said that the organisational strategy for the upcoming assembly polls in West Bengal, Tamil Nadu, Assam, Kerala and Puducherry will be discussed in the meeting.
Hindi: पार्टी के एक नेता ने कहा कि बैठक में पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु, असम, केरल और पुडुचेरी में आगामी विधानसभा चुनावों के लिए संगठनात्मक रणनीति पर चर्चा की जाएगी।
English: A party leader said that the voting in rural areas shows a pattern as urban areas have seen less voting compared to rural areas.
Hindi: एक पार्टी नेता ने कहा कि ग्रामीण क्षेत्रों में मतदान एक पैटर्न दिखाता है क्योंकि शहरी क्षेत्रों में ग्रामीण क्षेत्रों की तुलना में कम मतदान देखा गया है।
English: A party leader said the Prime Minister also credited women Cabinet ministers, External Affairs Minister Sushma Swaraj and Defence Minister Nirmala Sitharaman, for the two events.
Hindi: बैठक में मौजूद एक पार्टी नेता ने कहा कि प्रधानमंत्री ने इन दोनों घटनाक्रमों के लिए विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण की सराहना की।
English: A party leader said the allegations levelled against the Union minister of state for external affairs were serious but added that there were several aspects to it, including that there was no legal case against him.
Hindi: पार्टी के एक नेता ने कहा कि विदेश राज्य मंत्री के खिलाफ लगे आरोप गंभीर हैं, लेकिन इसके कई पहलू हैं. यह भी कि उनके खिलाफ कोई भी कानूनी मामला नहीं है. कई विपक्षी दलों ने अकबर के इस्तीफे की मांग की है. कांग्रेस ने कहा है कि उन्हें संतोषजनक जवाब देना चाहिए या इस्तीफा देना चाहिए.