Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government has opened the path of dialogue with those who want to leave the violence and want to join the mainstream keeping faith in the Indian constitution.
Hindi: सरकार ने उन लोगों के साथ बातचीत का रास्ता खुला रखा है जो हिंसा छोड़ना चाहते हैं और भारतीय संविधान में आस्था रखते हुए मुख्य धारा से जुड़ना चाहते हैं.
English: The government has opened up senior-level bureaucratic posts in several departments to people, even from the private sector, who are talented and motivated, and willing to contribute towards nation building.
Hindi: सरकार ने कई विभागों में वरिष्ठ स्तर के पद निजी क्षेत्र के अधिकारियों समेत उन लोगों के लिए खोल दिए हैं जो मेधावी और उत्साही हैं और राष्ट्र निर्माण में योगदान करने को इच्छुक हैं।
English: The government has openly said that it is a right step.
Hindi: सरकार अपने कदम पर खुलकर बोले कि यह सही है।
English: The government has opposed those requests.
Hindi: सरकार ने मानी ये मांगें
English: The government has ordered a judicial probe.
Hindi: सरकार ने इसकी न्यायिक जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: The government has ordered a probe in this regard.
Hindi: सरकार ने इस बारे में जांच का आदेश दिया है।
English: The government has ordered a probe into the accident.
Hindi: सरकार ने हादसे की जांच के आदेश दिए है।
English: The government has ordered a probe into the matter.
Hindi: सरकार ने फिलहाल मामले की जांच के आदेश दे दिए हैं.
English: The government has ordered a shutdown of pubs, malls, theatres, cinema halls, schools, and colleges.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारों ने स्कूल, कॉलेज, सिनेमघरों, मॉल्स और जिम को बंद करा दिया है।
English: The government has ordered an enquiry into the incident.
Hindi: सरकार ने इस घटना की जांच के आदेश दिए हैं.
English: The government has ordered an inquiry by the Central Bureau of Investigation in the case.
Hindi: केंद्र सरकार ने इस मामले को गंभीरता से लेते हुए जांच का आदेश दिया.
English: The government has ordered an inquiry into the accident with Union Railways Minister Suresh Prabhu assuring that strict action would be taken against all those responsible.
Hindi: रेलमंत्री सुरेश प्रभु ने कहा है कि कानपुर रेल हादसे की जांच होगी और जो भी लोग हादसे के लिए ज़िम्मेदार होंगे उन पर कड़ी कार्रवाई होगी.
English: The government has ordered an inquiry into the incident.
Hindi: इस घटना की जांच का आदेश सरकारी अथॉरिटी ने दिया है।
English: The government has ordered an inquiry into the matter.
Hindi: सरकार ने इस मामले की जांच का आदेश दिया है.
English: The government has ordered an inquiry.
Hindi: सरकार ने जांच के आदेश दिए हैं.
English: The government has ordered an investigation into the incident.
Hindi: सरकार ने इस दर्दकान घटना के जांच के आदेश दिए हैं।
English: The government has ordered and inquiry into the incident and action would be taken against those found negligent in the incident.
Hindi: """"" राज्य सरकार ने इस घटना की जांच और इसमें लापरवाही के लिए दोषी के खिलाफ कार्रवाई के आदेश दिए हैं।"
English: The government has ordered departments to withhold tenders for new purchases and approvals for new development projects
Hindi: सरकार ने नई विकास परियोजनाओं की मंजूरी और नई खरीद के लिए निविदाओं पर रोक के लिए विभागों को आदेश दिया है
English: The government has ordered departments to withhold tenders for new purchases and approvals for new development projects.
Hindi: सरकार ने नई विकास परियोजनाओं की मंजूरी और नई खरीद के लिए निविदाओं पर रोक के लिए विभागों को आदेश दिया है।
English: The government has ordered police
Hindi: पुलिस ने प्रशासन के
English: The government has ordered security cover to the family of the rape victim.
Hindi: सरकार ने दुष्कर्म पीड़िता के परिवार को सुरक्षा देने का आश्वासन दिया है.
English: The government has ordered state-run oil companies to raise prices of subsidised cooking gas LPG by Rs 4 per cylinder every month.
Hindi: सरकार ने सरकारी तेल विपणन कंपनियों को निर्देश दिए थे कि वो हर महीने कुकिंग गैस सिलेंडर एलपीजी में 4 रुपए प्रति सिलेंडर का इजाफा करे।
English: The government has ordered the suspension of 4 officials.
Hindi: सरकार ने 4 अधिकारियों को निलंबित करने का आदेश दिया है।
English: The government has over the last few months articulated the key national priorities and programmes.
Hindi: सरकार ने पिछले कुछ महीनों के दौरान कुछ प्रमुख राष्ट्रीय प्राथमिकताओं और कार्यक्रमों की घोषणा की है।
English: The government has overriding priority to make an anti - terror law.
Hindi: सरकार की सर्वोपरि प्राथमिकता एक आतंकवाद-विरोधी कानून बनाने की है।
English: The government has packed the RBI board with its handpicked nominees and is making every attempt to ram through its proposal at the meeting.
Hindi: सरकार ने आरबीआई बोर्ड को अपने चुने हुए उम्मीदवारों से भर दिया है और बैठक में अपने प्रस्तावों को हर हाल में पास कराने की कोशिश में है।
English: The government has paid Rs.
Hindi: सरकार ने नमामि गंगे नामक रु.
English: The government has paid tribute to him by revoking Article 370, he said.
Hindi: अनुच्छेद 370 हटाकर सरकार ने उनको श्रद्धांजलि दी है।
English: The government has pegged goods and services tax GST collection target at Rs 11.47 lakh crore in the current fiscal, while the same for direct tax mop up is Rs 12 lakh crore.
Hindi: ' सरकार ने चालू वित्त वर्ष में माल एवं सेवा कर संग्रह 11.47 लाख करोड़ रहने का लक्ष्य रखा है।
English: The government has pegged its total expenditure during the fiscal ending March 2020 at Rs 27.86 lakh crore.
Hindi: सरकार ने 2019-20 मे कुल 27.86 लाख करोड़ रुपये के व्यय का अनुमान लगाया है।
English: The government has pegged the agricultural credit target at Rs 15 lakh crore for fiscal 2020-21. the Finance Minister also said Nabard refinance scheme will be expanded.
Hindi: सरकार ने वित्त वर्ष 2020-21 के बजट में कृषि ऋण वितरण का लक्ष्य 11 फीसद बढ़ाकर 15 लाख करोड़ रुपये करने का प्रस्ताव रखा है।
English: The government has permitted 100 FDI to attract greenfield and brownfield investment in airports, and enhanced FDI in airlines.
Hindi: सरकार ने हवाई अड्डों में ग्रीनफील्ड एवं ब्राउनफील्ड निवेश को आकर्षित करने और एयरलाइंस में अपेक्षाकृत ज्यादा एफडीआई के लिए 100 फीसदी प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई को इजाजत दी है।
English: The government has permitted 74 per cent foreign direct investment FDI under automatic route in the sector with certain conditions.
Hindi: सरकार ने कुछ शर्तों के साथ इस क्षेत्र में स्वत मार्ग के तहत 74 प्रतिशत एफडीआई की इजाजत दी है।
English: The government has permitted the airlines to serve pre-packed snacks, meals and beverages on domestic flights and hot meals on international flights, according to an official order.
Hindi: सरकार ने विमानन कंपनियों को घरेलू उड़ानों में पहले से पैक स्नैक्स, भोजन और पेय पदार्थ तथा अंतरराष्ट्रीय उड़ानों में गर्म भोजन परोसने की अनुमति दी है।
English: The government has placed Rs 4 lakh reward on him.
Hindi: सरकार की ओर से उन्हें 4 करोड़ रूपये की राशि का नकद पुरुस्कार दिया गया है।
English: The government has placed the fiscal deficit target for the FY 2018-19 at 3.3 of GDP or Rs.
Hindi: सरकार ने चालू वित्त वर्ष के लिये राजकोषीय घाटे का बजट अनुमान जीडीपी का 3.3 प्रतिशत रखा है।
English: The government has placed tight restrictions on media access in Syria.
Hindi: सीरिया सरकार ने देश में मीडिया के प्रवेश पर सख्त पाबंदी लगा रखी है।
English: The government has planed a slew of programmes for the welfare of farmers.
Hindi: सरकार ने किसानों के लिए कई कल्याणकारी योजनाएं चलाई हैं.
English: The government has planned a road map for reducing India's crude oil imports by 10 percent by 2022.
Hindi: एनडीए सरकार ने घरेलू उत्पादन बढ़ाकर 2022 तक कच्चे तेल के आयात में 10 प्रतिशत की कमी लाने की योजना तैयार की थी.
English: The government has planned big investments in energy, apart from projects in agriculture, urban development, health, education and skill development.
Hindi: ऊर्जा क्षेत्र में सरकार ने बड़े निवेश की घोषणा की है, साथ ही कृषि, शहरी विकास, स्वास्थ्य, शिक्षा, कौशल विकास आदि को भी तवज्जो दी जा रही है।
English: The government has planned heavy penalty for violations of the norms.
Hindi: ' सरकार ने इन नियमों के उल्लंघन पर भारी जुर्माना लगाने की योजना बनाई है।
English: The government has planned to construct around 3 crore houses in rural areas and 1 crore in urban areas under the scheme.
Hindi: मोदी ने कहा कि प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत सरकार ग्रामीण क्षेत्रों में तीन करोड़ जबकि शहरी क्षेत्रों में एक करोड़ मकान बनाने की योजना बना रही है.
English: The government has planned to run a pilot programme in Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Bihar, Rajasthan and Assam
Hindi: केंद्र सरकार ने उत्तर प्रदेश, तमिल नाडु, बिहार, राजस्थान और असम में एक प्रायोगिक कार्यक्रम चलाने की योजना बनाई है।
English: The government has plans to complete the project by 2020.
Hindi: राज्य सरकार ने 2020 तक इस परियोजना को पूरा करने का लक्ष्य रखा है।
English: The government has plans to list five state-owned insuresNew India Assurance Company Ltd, United India Insurance Company Ltd, Oriental Insurance Company Ltd, National Insurance Company Ltd, and General Insurance Corporation of India.
Hindi: केंद्र सरकार चार अन्य गैर-बीमा कंपनियों को सूचीबद्ध कराना चाहती है, जिनमें न्यू इंडिया एश्योरेंस, नैशनल इंश्योरेंस, ओरियंटल इंश्योरेंस और यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस शामिल हैं।
English: The government has plans to make these high-precision computing machines available for scientific researches across the country.
Hindi: सरकार की योजना इन सटीक कंप्यूटरों को देश भर में वैज्ञानिक अनुसंधानों के लिए उपलब्ध करवाना है।
English: The government has plans to roll out GST from April 1, 2016, but the Constitution Amendment Bill is stuck in the Rajya Sabha where the ruling NDA does not have a majority.
Hindi: सरकार की एक अपै्रल 2016 से जीएसटी लागू करने की योजना थी किंतु संविधान संशोधन विधेयक राज्यसभा में अटक गया क्योंकि वहां राजग के पास बहुमत नहीं है।
English: The government has plans to subsume 44 labour laws into four broad labour codes.
Hindi: यह संहिता 44 श्रम कानूनों को पांच व्यापक संहिताओं में समाहित करने की सरकार की पहल है।
English: The government has plans to take up the project under public-private partnership basis.
Hindi: सरकार ने इस परियोजना को सार्वजनिक-निजी साझेदारी पीपीपी के तहत बनाने की योजना बनाई है।
English: The government has pledged to crack down upon illegal mines and enforce safety rules.
Hindi: सरकार ने अवैध खदानों पर कार्रवाई करने और सुरक्षा उपायों को लागू करने का वादा किया है।
English: The government has pledged to double farmers income by 2022.
Hindi: बजट में किसान पर सरकार मेहरबान, 2022 तक आमदनी दोगुना करने का वादा किया.
English: The government has posted seven commissioners and joint commissioners of income tax as Officers on Special Duty OSD in Tax Policy Legislation TPL, a division of the Central Board of Direct Taxes CBDT
Hindi: सरकार ने सात आय कर आयुक्तों और संयुक्त आयुक्तों को केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी के कर नीति विधेयक टीपीएल में विशेषाधिकारी ओएसडी के रूप में तैनात किया है।
English: The government has prepared a list of the airline's assets that could be hived off as part of the strategic sale plan for Air India and its subsidiaries, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सरकार ने एयर इंडिया और उसकी अनुषंगियों की रणनीतिक बिक्री की योजना के तहत एयरलाइन की उन संपत्तियों की सूची बनाई है जिन्हें बेचा जाएगा।
English: The government has prepared a strategic plan for ensuring drinking water supply in all rural areas by 2022, when India complete 75 years of Independence
Hindi: सरकार ने सभी गांवों में 2022 तक पीने के पानी की आपूर्ति सुनिश्चित करने की एक रणनीतिक योजना तैयार की है, जब भारत आजादी के 75 वर्ष पूरे कर लेगा
English: The government has prepared a strategic plan for ensuring drinking water supply in all rural areas by 2022, when India complete 75 years of Independence.
Hindi: सरकार ने भारत की स्वतंत्रता के 75 वर्ष पूरा होने पर 2022 तक सभी ग्रामीण क्षेत्रों में पेयजल सप्लाई सुनिश्चित करने की रणनीतिक योजना बनाई है।
English: The government has prepared a strategic plan for ensuring drinking water supply in all rural areas by 2022.
Hindi: सरकार ने 2022 तक सभी ग्रामीण क्षेत्रों में पीने योग्य पानी उपलब्ध कराने के लिए रणनीतिक योजना बनाई है।
English: The government has prepared an action plan to eliminate kala-azar and filariasis by 2017, leprosy by 2018 and measles by 2020. Elimination of tuberculosis by 2025 is also targeted.
Hindi: 2017 तक कालाजार, फाइलेरिया, 2018 तक कुष्ठ और 2020 तक खसरा खत्म करने का लक्ष्य।
English: The government has prepared an extension plan of Metro link from Faridabad to Ballabhgarh and Faridabad to Gurgaon.
Hindi: फरीदाबाद से बल्लभगढ़ तक और फरीदाबाद से गुडग़ांव के बीच मैट्रो लिंक के विस्तार की योजना भी है।
English: The government has prepared some schemes.
Hindi: सरकार ने कुछ योजनाएं बनाई हैं।
English: The government has prepared the standard operating protocol SOP, and the Indian embassies and high commissions are preparing a list of distressed citizens, according to the ministry.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, सरकार ने इस संबंध में मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी तैयार की है और भारतीय दूतावास और उच्चायोग फंसे हुए नागरिकों की सूची बना रहे हैं.
English: The government has preponed the last date by two-three years for completing the work - be it the immunization program for pregnant women and for kids in the remote areas of the country or be it the scheme to link rural roads.
Hindi: उसे तो पूरा करने के लिए हम लगे हैं। चाहे देश के दूर - दराज वाले इलाकों में गर्भवती महिलाओं और बच्चों के टीकाकरण का कार्यक्रम हो या ग्रामीण सड़कों को जोड़ने की योजना हो, इस सरकार में लक्ष्य पूरा होने की आखिरी तारीख को दो-दो, तीन-तीन साल कम कर दिया है।
English: The government has presented these laws as major agriculture reforms aimed at helping farmers and increasing their income, but the protesting farmer unions fear that the new legislations have left them at the mercy of big corporates by weakening the MSP and mandi systems.
Hindi: सरकार का कहना है कि उन्होंने इन कानूनों को किसानों की मदद करने और अपनी आय बढ़ाने के उद्देश्य से प्रमुख कृषि सुधारों के रूप में प्रस्तुत किया है, लेकिन विरोध करने वाले यूनियनों को डर है कि नए कानूनों ने उन्हें एमएसपी और मंडी प्रणालियों को कमजोर करके बड़े कॉर्पोरेटों की दया पर छोड़ दिया है.
English: The government has previously said vaccinations will be voluntary
Hindi: सरकार ने इससे पहले कहा था कि टीकाकरण स्वैच्छिक होगा
English: The government has proceeded with privatisation of Air India, BPCL, Shipping Corporation.
Hindi: केंद्र सरकार पहले ही एयर इंडिया, बीपीसीएल, शिपिंग कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया में अपना हिस्सा बेचने की कवायद शुरू कर चुकी है।
English: The government has procured only 7,940 metric tonnes of apples from the Kashmir valley in the 2019-20 season through NAFED, in what was a widely criticised move
Hindi: केंद्र सरकार ने नैफेड के जरिए कश्मीर घाटी से सिर्फ 7,940 मिट्रिक टन सेब खरीदे हैं
English: The government has promised 15 lakh jobs.
Hindi: सरकार 15 लाख लोगों को दे चुकी रोजगार
English: The government has promised a compensation of Rs 10.5 lakh to the victims family.
Hindi: प्रदेश सरकार ने पीड़ित परिवार को साढ़े 10 लाख रुपए की आर्थिक सहायता देने का ऐलान किया है।
English: The government has promised increase funding for telephone counselling and suicide prevention services, living skills programs and additional support for those with a mental illness who are having difficulty finding or keeping work.
Hindi: सरकार ने टेलीफोन परामर्श और आत्महत्या रोकथाम सेवाओं, जीवन कौशल कार्यक्रमों और मानसिक बीमारी से पीड़ित लोगों के लिए अतिरिक्त सहायता का वादा किया है, जिन्हें काम पाने या रखने में कठिनाई हो रही है।
English: The government has promised reduction in levies on the telecom sector under the new telecom policy.
Hindi: नई दूरसंचार नीति के तहत सरकार ने दूरसंचार क्षेत्र पर करों में कटौती का वादा किया है।
English: The government has promised to compensate farmers.
Hindi: सरकार का वादा था कि वह किसानों को उनकी लागत का
English: The government has promised to decriminalise stubble burning by farmers and also assured continuation of power subsidies.
Hindi: सरकार ने किसानों द्वारा फसल अवशेषों को जलाने को गैर-आपराधिक करने का और बिजली सब्सिडी जारी रखने का भी आश्वासन दिया है।
English: The government has promised to deposit Rs 4 lakh in the bank account of every repatriated family.
Hindi: सरकार ने प्रत्येक प्रत्यावासित होने वाले परिवार के बैंक खाता में 4 लाख रुपये जमा करने का वायदा किया है।
English: The government has promised to get the bill passed in this session in a bid to woo the BSP, a move that has displeased SP.
Hindi: सरकार ने बसपा को मनाने के लिए इसी सत्र में विधेयक पारित कराने का वायदा किया है।
English: The government has proposed 11 reservation above the 27 reservation to OBC castes included in BC a and b categories.
Hindi: सरकार ने ओबीसी जातियों को ओबीसी के 27 फीसदी आरक्षण के अलावा 11 फीसदी आरक्षण का प्रस्ताव रखा है।
English: The government has proposed 18 per cent GST on pickles.
Hindi: सरकार ने अचारों पर 18 प्रतिशत जीएसटी का प्रस्ताव किया है।
English: The government has proposed a Rs 10,000 crore for startups.
Hindi: सरकार ने स्टार्टअप्स के लिए 10,000 करोड़ रुपए के फंड्स ऑफ फंड को मंजूरी दे दी है।
English: The government has proposed a Rs 3,700-crore annual plan for 2012-13, an increase of 12.12 per cent over the current years plan of Rs 3,300 crore.
Hindi: प्रदेश ने वर्ष 2012-13 के लिए 3700 करोड़ रुपये की वार्षिक योजना प्रस्तावित की है, जो वर्ष 2011-12 के लिए निर्धारित 3300 करोड़ रुपये की वार्षिक योजना से 12.12 प्रतिशत अधिक है।
English: The government has proposed a comprehensive plan of Rs 3,000 crore for this purpose, he said
Hindi: इस उद्देश्य के लिए सरकार ने 3000 करोड़ रुपये की समग्र योजना का प्रस्ताव किया है।
English: The government has proposed a new fund for the welfare and rehabilitation of victims and that too, lacks explanation on its utilisation
Hindi: सरकार ने पीड़ितों के पुनर्वास और कल्याण के लिये एक नए कोष का प्रस्ताव भी दिया है लेकिन उसमें इस धन के प्रयोग को लेकर कोई स्पष्टीकरण नहीं है
English: The government has proposed a penalty of up to Rs 1 crore on entities that violate the provisions of the Aadhaar Act, with an additional fine of up to Rs.
Hindi: सरकार ने आधार कानून के प्रावधानों का उल्लंघन करने वाली इकाइयों पर 1 करोड़ रुपए तक का जुर्माना लगाने का प्रस्ताव किया है।
English: The government has proposed an annual Plan of Rs 4,100 crore for 2013-14, which is an increase of 11 per cent from the current fiscal year Plan.
Hindi: मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने कहा है कि राज्य सरकार ने वर्ष 2013-14 के लिए 4100 करोड़ रुपये की वार्षिक योजना प्रस्तावित की है जो गत वर्ष की वार्षिक योजना वर्ष 2012-13 के 3700 करोड़ रुपये की तुलना में 11 प्रतिशत अधिक है।
English: The government has proposed as many as 46 amendments to the Goods and Services Tax GST laws Central GST, State GST, Integrated GST and Compensation of Sates Act.
Hindi: सरकार ने माल एवं सेवा कर जीएसटी कानून  केंद्रीय जीएसटी, राज्य जीएसटी, एकीकृत जीएसटी तथा राजस्व क्षतिपूर्ति कानून में 46 संशोधन का प्रस्ताव किया है.
English: The government has proposed enhancement from Rs 750 to Rs 1500.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेंशन की दर 750 रुपए से बढ़ाकर 1500 रुपए प्रति महीना करने का प्रस्ताव सरकार के पास विचाराधीन है।
English: The government has proposed many measures in the direction of a Digital India.
Hindi: डिजिटल इंडिया को बढ़ावा देने के लिए सरकार ने एक बड़ा कदम उठाया है।
English: The government has proposed selling 100 per cent stake in Air India along with budget airline Air India Express and the national carrier's 50 per cent stake in AISATS.
Hindi: इसमें एयर इंडिया और उसकी बजट एयरलाइन अनुषंगी एयर इंडिया एक्सप्रेस में 100 प्रतिशत हिस्सेदारी और सरकारी विमान कंपनी का एआईएसएटीएस संयुक्त उद्यम में 50 प्रतिशत हिस्सेदारी बेचने का प्रस्ताव था।
English: The government has proposed that PAN and Aadhaar card can be used interchangeably to file income tax returns.
Hindi: सरकार ने आयकर रिटर्न फाइलिंग के लिए पैन और आधार को विनिमेय बनाने का प्रस्ताव किया है।
English: The government has proposed that while states and high courts can recruit judicial officers, the Union Public Service Commission UPSC can hold pan-India entrance tests.
Hindi: सरकार ने प्रस्ताव दिया है कि राज्य एवं उच्च न्यायालय न्यायिक अधिकारियों को नियुक्त कर सकते हैं, जबकि संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी अखिल भारतीय परीक्षा आयोजित कर सकती है.
English: The government has proposed the stadium development expanding its seating capacity to 42,500.
Hindi: सरकार ने स्टेडियम के विकास की क्षमता को बढ़ाकर 42,500 करने का प्रस्ताव किया है।
English: The government has proposed to allocate Rs 70,000 crore for PSU Bank recapitalisation.
Hindi: सरकार ने एनबीएफसी के लिए नकदी सहायता और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों पीएसबी के पुनर्पूंजीकरण के लिए 70,000 करोड़ रुपये की नकदी जैसे उपायों की घोषणा की है।
English: The government has proposed to ban the sale of non-electric two-wheelers that are below 150 cc by 2025.
Hindi: वहीं सरकार की योजना है कि 2025 तक 150सीसी से कम इंजन क्षमता वाले वाहनों पर प्रतिबंध लगा दिया जाए।
English: The government has proposed to establish Centres of Excellence to train young technologists in robotics, artificial intelligence, digital manufacture, Big Data Analytics, quantum communication, and in the Internet of Things
Hindi: सरकार ने रोबोटिक्स, कृत्रिम बुद्धि, डिजिटल निर्माण, बिग डेटा एनालिटिक्स, क्वांटम संचार और चीजों के इंटरनेट में युवा तकनीशियनों को प्रशिक्षित करने के लिए उत्कृष्टता केंद्र स्थापित करने का प्रस्ताव दिया है
English: The government has proposed to establish Centres of Excellence to train young technologists in robotics, artificial intelligence, digital manufacture, Big Data Analytics, quantum communication, and in the Internet of Things.
Hindi: सरकार ने रोबोटिक्स, कृत्रिम बुद्धि, डिजिटल निर्माण, बिग डेटा एनालिटिक्स, क्वांटम संचार और चीजों के इंटरनेट में युवा तकनीशियनों को प्रशिक्षित करने के लिए उत्कृष्टता केंद्र स्थापित करने का प्रस्ताव दिया है।
English: The government has proposed to have 40 percent seats in these institutions reserved for girls.
Hindi: इन शिक्षण संस्थानों में 40 प्रतिशत आरक्षण लड़कियों के लिए किये जाने का प्रस्ताव है.
English: The government has proposed to impose penalty on insurance companies for delay in payment to hospitals for settlement of claims under its ambitious Ayushman Bharat National Health Protection Scheme NHPS.
Hindi: भारत सरकार ने उन बीमा कंपनियों पर जुर्माना लगाने का प्रस्ताव दिया है जो केंद्र की महत्वाकांक्षी आयुष्मान भारत राष्ट्रीय स्वास्थ्य सुरक्षा योजना एनएचपीएस के तहत किए गए दावों में अस्पतालों को समय से भुगतान नहीं करती है.
English: The government has proposed to introduce 5 per cent TDS on all payments made by individuals to contractors or professionals in excess of Rs 50 lakh a year.
Hindi: कर दायरा बढ़ाने के लिए सरकार ने ठेकेदारों या पेशेवरों को एक साल में 50 लाख रुपये सालाना से अधिक का भुगतान करने वाले व्यक्ति के लिए पांच प्रतिशत की दर से स्रोत पर कर कटौती' टीडीएस अनिवार्य कर दी है।
English: The government has proposed to introduce new rules for Trademark Registration.
Hindi: सरकार ने व्यापार चिन्हों ट्रेड मार्क के पंजीकरण के लिए नए नियम प्रस्तावित किए हैं।
English: The government has proposed to sell its stake in the IDBI bank to the LIC.
Hindi: एलआईसी के साथ साथ सरकार ने आईडीबीआई बैंक में भी अपनी हिस्सेदारी बेचने का फैसला किया है।
English: The government has proposed to set up six Spices Parks to establish common infrastructure facilities for cleaning, grading, processing, packing facilities etc., primarily to empower the spices farmers through value-addition and quality improvement of spices, along with backward linkage in various parts of the country, including Gujarat.
Hindi: सरकार का मसालों को साफ करने, श्रेणीकरण, प्रसंस्करण, पैकिंग सुविधाओं इत्यादि के लिए सामान्य बुनियादी ढांचा स्थापित करने के लिए छह मसाला पार्क स्थापित करने का प्रस्ताव है।
English: The government has proposed to streamline multiple labour laws into four labour codes.
Hindi: सरकार ने कई श्रम कानूनों को मिलाकर पांच संहिताएं बनाने का प्रस्ताव रखा है।
English: The government has proposed to the Supreme Court a NEET-like examination to recruit judges to the lower judiciary.
Hindi: सरकार ने सुप्रीम कोर्ट के सामने प्रस्ताव रखा है कि निचली अदालतों में न्यायाधीशों की नियुक्ति के लिए नीट जैसी परीक्षा आयोजित की जाए।
English: The government has provided 15 tonnes of medical assistance comprising masks, gloves and other medical equipment to China last month.
Hindi: भारत सरकार ने पिछले महीने चीन को पन्द्रह टन चिकित्सा सहायता के तहत मास्क, दस्ताने और चिकित्सा उपकरण भेजे।
English: The government has provided Rs 14,000 crore to make these account holders debt-free.
Hindi: सरकार ने इन लाभार्थियों को ऋण मुक्त बनाने के लिए 14 हजार करोड़ रुपये प्रदान किए हैं।