Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The proposed participants in the programme are sugarcane and other farmers, scientists, entrepreneurs in biofuels, students of agriculture, science and engineering streams, Members of Parliament, Ambassadors, officers of Central State Governments and companies involved in bio-energy sector, national and international media, and others.
Hindi: इस कार्यक्रम के प्रस्तावित भागीदारों में गन्ना और अन्य फसलों के किसान, वैज्ञानिक, जैव ईंधन क्षेत्र के उद्यमी, विज्ञान, कृषि विज्ञान एवं अभियांत्रिकी के छात्र, संसद सदस्य, राजदूत, केंद्र, राज्य सरकारों एवं जैव-ऊर्जा के क्षेत्र में काम कर रही कंपनियों के अधिकारी, राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय समाचार माध्यम एवं अन्य लोग शामिल हैं।
English: The proposed passport office at Nawanshahr will be in addition to the recently sanctioned passport office in Patiala which is set to be inaugurated soon, a spokesperson of the Punjab government disclosed after the meeting.
Hindi: बैठक के बाद पंजाब सरकार के प्रवक्ता ने बताया कि नवांशहर में प्रस्तावित पासपोर्ट कार्यालय पटियाला के पासपोर्ट कार्यालय के अतिरिक्त होगा, जिसे हाल ही में मंजूरी दी गई है।
English: The proposed peak income tax rate of 30 per cent should be applicable on individual earning over Rs 20 lakh per annum, FICCI said.
Hindi: फिक्की ने ये सुझाव भी दिया है कि व्यक्तिगत आयकर की 30 फीसदी वाली सबसे ऊंची दर सालाना 20 लाख रुपए से ऊपर की आमदनी वालों पर ही लागू होनी चाहिए.
English: The proposed plan for DVHSR Corridor will connect Delhi with major cities like Mathura, Agra, Etawah, Lucknow, Raebareli, Prayagraj, Bhadohi, Varanasi and Ayodhya.
Hindi: दिल्ली-वाराणसी हाई स्पीड रेल कॉरिडोर की प्रस्तावित योजना दिल्ली के राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र को मथुरा, आगरा, इटावा, लखनऊ, रायबरेली, प्रयागराज, भदोही, वाराणसी और अयोध्या जैसे प्रमुख शहरों से जोड़ेगी।
English: The proposed plant will utilize clean and green energy provided by OTEC to power desalination and this plant will be set up at Kavaratti
Hindi: प्रस्तावित संयंत्र में ओटीईसी द्वारा विद्युत लवणीकरण के लिए उपलब्ध कराई गई स्वच्छ और हरित ऊर्जा का उपयोग किया जाएगा और इस संयंत्र की स्थापना कवरत्ती में की जाएगी
English: The proposed plant will utilize clean and green energy provided by OTEC to power desalination and this plant will be set up at Kavaratti.
Hindi: प्रस्तावित संयंत्र में ओटीईसी द्वारा विद्युत लवणीकरण के लिए उपलब्ध कराई गई स्वच्छ और हरित ऊर्जा का उपयोग किया जाएगा और इस संयंत्र की स्थापना कवरत्ती में की जाएगी।
English: The proposed policy aims at promoting emerging sectors and modernising the existing industries.
Hindi: ' प्रस्तावित नीति का मकसद उभरते क्षेत्रों को प्रोत्साहन देना और मौजूदा उद्योगों का आधुनिकीकरण है।
English: The proposed policy is under consideration of the Government.
Hindi: प्रस्तावित नीति सरकार के विचाराधीन है ।
English: The proposed policy recognises that a multisectoral and multidimensional approach is necessary to secure the rights of children.
Hindi: प्रस्तावित नीति यह मानती है कि बच्चों के अधिकारों को सुरक्षित रखने के लिए बहु-क्षेत्रक और बहु-आयामी दृष्टिकोण की आवश्यकता है।
English: The proposed policy, once approved, will be applicable on all vehicles including two- and three-wheelers.
Hindi: प्रस्तावित नीति को मंजूरी मिलने के बाद यह दोपहिया समेत सभी वाहनों पर लागू होगी।
English: The proposed pricing guidelines shall be equally applicable to both the private and public sector companies engaged in production of natural gas.
Hindi: प्रस्तावित गैस मूल्य दिशा-निर्देश समान रूप से प्राकृतिक गैस के उत्पादन में संलग्न निजि तथा सार्वजनिक कंपनियों पर लागू होंगे।
English: The proposed programmes would focus on family business, entrepreneurship, business leadership and strategy development.
Hindi: ये प्रस्तावित प्रोग्राम पुश्तैनी कारोबार, उद्यमशीलता, कारोबारी नेतृत्व, रणनीति और संबंधित डोमेन पर फोकस करेंगे।
English: The proposed programmes would focus on family business, entrepreneurship, business leadership, strategy and related domains
Hindi: ये प्रस्तावित प्रोग्राम पुश्तैनी कारोबार, उद्यमशीलता, कारोबारी नेतृत्व, रणनीति और संबंधित डोमेन पर फोकस करेंगे।
English: The proposed project consists of capacity and efficiency improvement, capital expenditure at the two existing plants and refinancing of existing debt.
Hindi: प्रस्तावित परियोजना में दो मौजूदा संयंत्रों की क्षमता व दक्षता में सुधार पर पूंजीगत खर्च और मौजूदा ऋण के लिए नया कर्ज शामिल है।
English: The proposed project envisages Construction of Western Dock Basin with facilities to handle cape size vessels by the selected BOT Concessionaire with an ultimate capacity of 25 MTPA Million tonnes per annum in two phases of 12.50 MTPA each.
Hindi: इस प्रस्तावित परियोजना में बीओटी आधार पर रियायत पाने वाली चयनित कंपनियों द्वारा केप आकार के जहाजों के आवागमन की सुविधा के लिए 25 एमटीपीए मिलियन टन प्रति वर्ष की चरम क्षमता वाले पश्चिमी गोदी बेसिन के दो चरणों में निर्माण की परिकल्पना की गई है
English: The proposed project is expected to attract an investment to tune of around Rs 153-178 crore
Hindi: इस परियोजना में तकरीबन 153 से 178 करोड़ रुपये निवेश होने का अनुमान है।
English: The proposed project is likely to attract an investment of Rs 5.5 - 6 crore per Mw
Hindi: प्रस्तावित परियोजना मेंं प्रति मेगावॉट 5.5 से 6 करोड़ रुपये निवेश की संभावना है।
English: The proposed project will be implemented at the national-level as well as in Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Gujarat, Jharkhand, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, Rajasthan and Telangana, an official statement said.
Hindi: आधिकारिक बयान के अनुसार प्रस्तावित परियोजना का कार्यान्वयन राष्ट्रीय स्तर के साथ साथ आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़, गुजरात, झारखंड, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, ओडि़शा, राजस्थान व तेलंगाना में किया जाएगा।
English: The proposed project will provide direct rail connectivity for Gurugram, Faridabad, Ballabhgarh, Palwal, Manesar and Farukhnagar, with all districts in the state.
Hindi: इसमें गुरुग्राम, फरीदाबाद, बल्लभगढ़, पलवल, मानेसर, को सीधी रेल कनेक्टिविटी प्रदान करेगी।
English: The proposed project will provide rail facility to the people of the area falling under the project line and will help in growth of small-scale industries in the area.
Hindi: प्रस्तावित परियोजना से स्थानीय लोगों को रेल संपर्क सुविधा मिलने के साथ ही लघु उद्योगों के विकास में भी मदद मिलेगी।
English: The proposed projects also include creation of spaces for community recreation and engagement, maritime museum, marinas etc.
Hindi: प्रस्तावित परियोजना में सामुदायिक मनोरंजन एवं मेल-मिलाप, सामुद्रिक संग्रहालय, मरीन्स आदि भी शामिल हैं।
English: The proposed projects involve a whopping Rs 27,212 crore.
Hindi: प्रस्तावित परियोजनाओं पर 27,212 करोड़ रुपये की भारी भरकम राशि खर्च की जाएगी।
English: The proposed protests also have the backing of the JNU Teachers' Association
Hindi: प्रस्तावित आंदोलन को जेएनयू टीचर्स एसोसिएशन का भी समर्थन मिला है
English: The proposed provision further stipulated the disqualification to last for a period of five years from the framing of charges or till acquittal whichever event happens earlier.
Hindi: प्रस्तावित उपबंध आगे आरोप विरचित करने पांच वर्ग की अवधि या दो-मुक्ति तकजो भी घटना पहले हो, निरर्हता का अनुबंध करता है ।
English: The proposed provision would read this way
Hindi: प्रस्तावित उगबंध निम्नलिखित रूप में होगा
English: The proposed provisions in the new Bureau of Indian Standards Bill, 2015 will empower the Central Government and the Bureau of Indian Standards to promote a culture of quality of products and services through mandatoryvoluntary compliance with Indian standards through the process of 'product certification' and 'Certificate of Conformity' with a broad objective of consumer's welfare.
Hindi: नए भारतीय मानक ब्यूरो विधेयक, 2015 के प्रस्तावित प्रावधान केंद्र सरकार और और भारतीय मानक ब्यूरो को, उपभोक्ताओं के कल्याण के व्यापक उद्देश्य के साथ उत्पाद प्रमाणन और अनुकूलता के प्रमाणन की प्रक्रिया के जरिये भारतीय मानकों के अनिवार्यस्वैच्छिक अनुपालन के माध्यम से वस्तुओं और सेवाओं की गुणवत्ता की संस्कृति को बढ़ावा देने में समर्थ बनाएंगे।
English: The proposed provisions in the new Bureau of Indian Standards Bill, 2015 will empower the Central Government and the Bureau of Indian Standards to promote a culture of quality of products and services through mandatoryvoluntary compliance with Indian standards through the process of product certification and Certificate of Conformity with a broad objective of consumers welfare.
Hindi: नए भारतीय मानक ब्यूरो विधेयक, 2015 के प्रस्तावित प्रावधान केंद्र सरकार और और भारतीय मानक ब्यूरो को, उपभोक्ताओं के कल्याण के व्यापक उद्देश्य के साथ उत्पाद प्रमाणन और अनुकूलता के प्रमाणन की प्रक्रिया के जरिये भारतीय मानकों के अनिवार्य  स्वैच्छिक अनुपालन के माध्यम से वस्तुओं और सेवाओं की गुणवत्ता की संस्कृति को बढ़ावा देने में समर्थ बनाएंगे।
English: The proposed provisions in this draft will introduce Joint Inspection Regime, which will create the atmosphere of Ease of Doing Business in Madhya Pradesh.
Hindi: इस मसौदे में प्रस्तावित प्रावधानों से ज्वॉईंट इंस्पेक्शन रेजिम की शुरुआत होगी, जिससे मध्य प्रदेश में ईज ऑफ डूईंग बिजनेस का वातावरण बनेगा।
English: The proposed provisions will also promote harmonious development of the activities of standardization, marking and quality certification of goods and services, to provide for compulsory hallmarking of precious metal articles, widening the scope of conformity assessment, to enhance penalties, to make offences compoundable and to simplify certain provisions in the Act.
Hindi: प्रस्तावित प्रावधान वस्तुओं और सेवाओं के मानकीकरण, चिन्हांकन और गुणवत्ता प्रमाणन की गतिविधियों के सुव्यवस्थित विकास को भी प्रोत्साहन देंगे ताकि कीमती धातु सामग्री के प्रमाणन, अनुकूलता के आकलना का दायरा व्यापक बनाने, जुर्माना बढ़ाने, अपराधों को प्रशम्य बनाने और कानून के कुछ प्रावधानों को सरल बनाया जा सके।
English: The proposed quality monitors will be professional engineers of the rank of retired superintendent engineers and above.
Hindi: प्रस्तावित गुणवत्ता जांचकर्ता सेवानिवृत अधीक्षक अभियंता और उससे ऊपर के पदाधिकारी व्यावसायिक अभियंता होंगे।
English: The proposed railway line passes through the foothills of Kanchanjungha mountain range and Tiesta river valley.
Hindi: प्रस्तावित रेल लाईन कंचनजंघा की पहाड़ियों और तीस्ता नदी घाटी से होकर गुजरेगी।
English: The proposed railway will have 12 stations.
Hindi: बताया जाता है कि इस ट्रेन के लिए प्रस्तावित रूट पर 12 स्टेशन होंगे.
English: The proposed rake depot for the metro-3 line Colaba- Bandra-Seepz will occupy 33 hectares in the southern part of the colony.
Hindi: मेट्रो-3 लाइन कोलाबा-बांद्रा-सीप्ज़ के लिए प्रस्तावित कार शेड आरे कॉलोनी के दक्षिणी हिस्से में 33 हेक्टेयर क्षेत्र पर बनेगा।
English: The proposed rates of interest shall be made applicable to fresh deposits and renewals of maturing deposits.
Hindi: प्रस्तावित ब्याज दरें ताजा जमा तथा परिप हो रही मियादी जमाओं के नवीकरण पर लागू होंगी।
English: The proposed real time market would provide an alternate mechanism for Discoms to access larger market at competitive price
Hindi: प्रस्तावित रियल टाइम मार्केट डिस्काम के लिए प्रतिस्पर्धी मूल्य पर बड़े बाजार में पहुंच के लिए एक वैकल्पिक तंत्र उपलब्ध कराएगा
English: The proposed real time market would provide an alternate mechanism for Discoms to access larger market at competitive price.
Hindi: प्रस्तावित रियल टाइम मार्केट डिस्काम के लिए प्रतिस्पर्धी मूल्य पर बड़े बाजार में पहुंच के लिए एक वैकल्पिक तंत्र उपलब्ध कराएगा।
English: The proposed real time market would provide an alternate mechanism for Power Distribution Companies to access larger market at competitive price.
Hindi: प्रस्तावित रियल टाइम बाजार विद्युत वितरण कंपनियों को प्रतिस्पर्धी मूल्य पर बड़े बाजारों तक पहुंच के लिए एक वैकल्पिक तंत्र उपलब्ध कराएगा।
English: The proposed real-time market would provide an alternate mechanism for discoms to access a larger market at competitive prices.
Hindi: प्रस्तावित रियल टाइम मार्केट डिस्काम के लिए प्रतिस्पर्धी मूल्य पर बड़े बाजार में पहुंच के लिए एक वैकल्पिक तंत्र उपलब्ध कराएगा।
English: The proposed reconstruction will establish more air force bases, expand fleets, enhance weapons systems and upgrade vehicles.
Hindi: प्रस्तावित पुनर्निर्माण अधिक वायु सेना ठिकानों की स्थापना करेगा, बेड़े का विस्तार करेगा, हथियार प्रणालियों को बढ़ाएगा और वाहनों का उन्नयन होगा।
English: The proposed reduction in GST would provide relief to many homebuyers, said Ram Walase, VBHC Value Home, promoted by ex-Citi banker Jerry Rao.
Hindi: वीबीएचसी वैल्यू होम के राम वालसे ने कहा कि जीएसटी में प्रस्तावित कमी से तमाम मकान खरीदारों को राहत मिलेगी।
English: The proposed refinery will be a subsidiary of HPCL with its equity of 74 to be held by HPCL and 26 to be held by the Govt.
Hindi: प्रस्तावित रिफाइनरी एचपीसीएल की सहायक होगी जिसमें एचपीसीएल का 74 प्रतिशत और राजस्थान सरकार की 26 प्रतिशत हिस्सा होगा।
English: The proposed reforms also enhance the limit of Foreign Investment Promotion Board FIPB from current Rupees Three thousand crores to Five thousand crores.
Hindi: प्रस्तावित सुधारों के तहत विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी की मंजूरी सीमा को भी मौजूदा 3000 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 5000 करोड़ रुपये कर दिया गया है।
English: The proposed reforms will enhance the socio-economic use of space assets and activities, including through improved access to space assets, data and facilities.
Hindi: प्रस्तावित सुधार अंतरिक्ष परिसंपत्तियों, डाटा एवं सुविधाओं तक बेहतर पहुंच के माध्यम सहित अंतरिक्ष परिसंपत्तियों तथा गतिविधियों के सामाजिक-आर्थिक उपयोग को बढ़ायेंगे।
English: The proposed relaxations under the Code were announced by Finance and Corporate Affairs Minister Nirmala Sitharaman as part of the more than Rs 20-lakh crore stimulus package unveiled to boost the economy ravaged by the pandemic and subsequent lockdowns.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने महामारी और उसके बाद लॉकडाउन से प्रभावित अर्थव्यवस्था को उबारने के लिये 20 लाख करोड़ रुपये से अधिक के प्रोत्साहन पैकेज के हिस्से के रूप में इन छूटों की घोषणा की थी।
English: The proposed remuneration of the former Airbus and Daimler AG executive is the highest among all the CEOs in the auto universe in India.
Hindi: एयरबस और डेमलर एजी के इस पूर्व अधिकारी के लिए प्रस्तावित वेतन पैकेज भारतीय वाहन क्षेत्र के सभी सीईओ के मुकाबले अधिक था।
English: The proposed reporting mechanism is sought to be created by way of inserting anew Rule 39A and Form No.28AA in the Income-tax Rules, 1962
Hindi: प्रस्तावित रिपोर्टिंग व्यवस्था का सृजन आयकर नियम, 1962 में एक नये नियम 39ए और फॉर्म संख्या 28एए को शामिल करते हुए किया जाएगा
English: The proposed research officers may assist the Tribunal in disposing of the case on the basis of the written briefs received.
Hindi: प्रस्तावित अनुसंधान अधिकारी प्राप्तहुए लिखित पक्षकारों के आधार पर मामलों को निपटाने में अधिकरण की सहायता करेंगे ।
English: The proposed reservation will be over and above the existing 50 per cent reservation enjoyed by the Scheduled Castes, Scheduled Tribes and the Other Backward Classes, taking the total reservation to 60 per cent.
Hindi: यह प्रस्तावित आरक्षण अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति और अन्य पिछड़े वर्गों को प्राप्त 50 फीसदी आरक्षण से अलग होगा और इससे कुल आरक्षण 60 फीसदी हो जाएगा।
English: The proposed ring road is likely to be linked to the expressway project by the GMADA near Mullanpur and Banur.
Hindi: यह प्रस्तावित रिंग रोड गमाडा के एक्सप्रेस प्रोजैक्ट से मुल्लापुर और बनूड़ के पास जुड़ेंगे।
English: The proposed route for the 50 kilometre long human chain is from Miyanwala Chowk to Mokhampur, then to Rispana, Dharmpur, Araghar, East Canal Raod, Behel Chowk to Rajpur Road and then Mussoorie diversion.
Hindi: 50 किलोमीटर लंबी मानव श्रृंखला के लिए प्रस्तावित मार्ग मियांवाला चौक से मोकमपुर, फिर रिस्पना, धर्मपुर, अरघर, पूर्वी नहर राओद, बहेल चौक से राजपुर रोड और फिर मसूरी मोड़ तक है।
English: The proposed route will start from UP Gate near NH-9, pass through Gazipur, Kondli, Gazipur drain, then go by the Hindon canal, Dharamshala road and then to New Ashok Nagar crossing before meeting the DND flyway in Noida.
Hindi: इस विकल्प को किया फाइनलजो फाइनल किया है वह- एनएच-9 और एलिवेटेड रोड के जंक्शन प्वाइंट से हिंडन कट कैनाल के समानांतर गाजीपुर कूड़ाघर, कोंडली पुल और गाजीपुर नाले के बगल से होते हुए धर्मशाला रोड और न्यू अशोकनगर मार्ग की क्रॉसिंग पर डीएनडी फ्लाइओवर से जुड़ेगा।
English: The proposed routes for the various corridors of the metro network are as follows Corridor 1 Khuda Lahora to IT Park via Punjab University, PGI, Government College, General Hospital, Sector 17- Interchange, Sector 8, Sector 7, Sector 26, Grain Market, Transport Nagar, Chandigarh Railway Station, Manimajra, covering a distance of approximately 16.00 km.
Hindi: मेट्रो नेटवर्क के विभिन्न गलियारों के लिए प्रस्तावित मार्गों इस प्रकार हैं कॉरिडोर 1 खुदा लाहोरा से आईटी पार्क - पंजाब यूनिवर्सिटी, पीजीआई, गवर्नमेंट कॉलेज, जनरल अस्पताल, सेक्टर 17 इंटरचेंज, सेक्टर 8, सेक्टर 7, सेक्टर 26, ग्रेन मार्किट, ट्रांसपोर्ट नगर, चंडीगढ़ रेलवे स्टेशन, मनीमाजरा, के रास्ते लगभग 16.00 किलोमीटर की दूरी तय करेगा।
English: The proposed routes include Delhi-Jaipur, Delhi-Udaipur, Delhi-Jodhpur and Delhi-Badrinath among others, the ports, shipping and waterways minister told reporters here.
Hindi: बंदरगाह, पोत परिवहन और जलमार्ग मंत्री ने यहां संवाददाताओं से कहा कि प्रस्तावित मार्गों में दिल्ली-जयपुर, दिल्ली-उदयपुर, दिल्ली-जोधपुर और दिल्ली-बद्रीनाथ समेत अन्य मार्ग शामिल हैं।
English: The proposed rules do not limit the filing of either complaint or appeal online only
Hindi: प्रस्तावित नियमों में शिकायत दायर करने या ऑनलाइन अपील करने की कोई सीमा नहीं रखी गई है
English: The proposed rules state that each complaint must be accompanied with a copy of the RTI application submitted to the public information officer PIO.
Hindi: प्रस्तावित नियम कहता है कि प्रत्येक शिकायत के साथ पब्लिक इन्फॉर्मेशन ऑफ़िसर पीआईओ के पास दायर किए गए मूल आवेदन को लगाना ज़रूरी होगा.
English: The proposed runway will be 2,179-meters long and 30-meter wide and will be expanded to 4,400 meters in second phase.
Hindi: प्रस्तावित रनवे 2,179-मीटर लंबा और 30-मीटर चौड़ा होगा और दूसरे चरण में इसे 4,400 मीटर तक विस्तारित किया जाएगा।
English: The proposed sale has attracted immense criticism by those who believed that the sale would affect the environment and water supplies along the Snowy River, this was reinforced yesterday when 58 eminent Australians presented a petition to the government opposing the sale.
Hindi: इस प्रस्तावित बिक्री की उन लोगों ने अत्यधिक आलोचना की है जो मानते हैं कि इस बिक्री से स्नोई नदी के साथ पर्यावरण और पानी की आपूर्ति प्रभावित होगी, इस बात को तब बल मिला जब ऑस्ट्रेलिया के 58 बुद्धिजीवियों ने बिक्री का विरोध करते हुए सरकार को एक याचिका प्रस्तुत की।
English: The proposed sale of C-17 transport aircraft by Boeing at an estimated cost of is 366.2 million includes one missile Warning System, one Countermeasures Dispensing System, one Identification Friend or Foe IFF Transponder and precision navigation equipment.
Hindi: बोइंग द्वारा 36.62 करोड़ डॉलर की अनुमानित लागत से सी-17 मालवाहक विमान की प्रस्तावित बिक्री में एक मिसाइल चेतावनी प्रणाली, एक काउंटर मेजर डिस्पेंसिंग सिस्टम, आईडेंटिफिकेशन फ्रेंड ऑर फोई ट्रांसपोंडर, सटीक नौवहन उपकरण शामिल हैं।
English: The proposed sale of merchandise can be viewed from the perspective of involving citizens in the Clean Ganga project, said BJP spokesperson Nalin Kohli .
Hindi: भाजपा प्रवक्ता नलिन कोहली ने कहा,  सामान की प्रस्तावित बिक्री को स्वच्छ गंगा परियोजना में नागरिकों को शामिल करने के रूप में देखा जा सकता है.
English: The proposed sale of the wire ropes division of Usha Martin that partly caused non-executive chairman Prashant Jhawar his job was, ironically, mooted by him in 2016
Hindi: उषा मार्टिन की वायर रोप इकाई की प्रस्तावित बिक्री के कारण गैर-कार्यकारी चेयरमैन प्रशांत झावर के कामकाज पर 2016 में बहस छिड़ गई थी।
English: The proposed sale of this equipment and support will not alter the basic military balance in the region, it said.
Hindi:  इसके अनुसार ,  उपकरणों की प्रस्तावित बिक्री एवं सहयोग से क्षेत्र में मूलभूत सैन्य संतुलन नहीं बिगड़ेगा।
English: The proposed sale will not alter the basic military balance in the region, it said.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि प्रस्तावित बिक्री से क्षेत्र में मूल सैन्य संतुलन में बदलाव नहीं आएगा.
English: The proposed sale will not alter the basic military balance in the region.
Hindi: प्रस्तावित बिक्री से क्षेत्र में मूल सैन्य संतुलन नहीं बिगड़ेगा।
English: The proposed sale will support the foreign policy and national security of the US by helping to strengthen the US-Indian strategic relationship, the State Department told the Congress in its notification.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्रालय ने अधिसूचना में कांग्रेस को बताया कि इस प्रस्तावित बिक्री की मदद से भारत एवं अमेरिका के सामरिक संबंधों को मजबूत करके अमेरिका की विदेश नीति और राष्ट्रीय सुरक्षा को मजबूत बनाने में मदद मिलेगी।
English: The proposed sale, it added, will improve India's capability to meet current and future threats from enemy weapon systems.
Hindi: प्रस्तावित बिक्री के मुताबिक, इससे दुश्मन की हथियार प्रणालियों से वर्तमान और भविष्य के खतरों को पूरा करने की भारत की क्षमता में सुधार होगा।
English: The proposed scheme consists of three components Component-A 10,000 MW of Decentralized Ground Mounted Grid Connected Renewable Power Plants.
Hindi: प्रस्तावित योजना के तीन घटक हैं  घटक ए  नवीकरणीय ऊर्जा संयंत्रों से 10,000 मेगावाट के भूमि के ऊपर बनाए गए विकेन्द्रीकृत ग्रिडों को जोड़ना।
English: The proposed scheme contemplates that the initiative for invoking the powers for concessional treatment under the scheme must originate from the accused and the application must be addressed directly to the Plea Judge or the Tribunal constituted in this behalf who will decide whether or not to entertain the application and if it is decided to entertain the same, the Plea-Judge or the concerned Tribunal will decide what concessional treatment would be afforded having regard to all the relevant circumstances in the light of the guidelines and the statutory provisions.
Hindi: प्रस्तावित स्कीम मेंयह परिकल्पना की गई है कि स्कीम केअधीन रियायती उपचार की शक्तियों का प्रयोग करनेका प्रारंभ अपराधी की ओर से होना चाहिएऔर आवेदन सीधे ही आभनाक न्याया पी थाइस निमित्त गठित अधिकरण को संबोधित होना चाहिए जो कि इसबात का अभिनिश्चय करगा कि आवेदन को ग्रहण किया जाएहानहींतथा यदि उस ग्रहण करने में विनिश्चय किया जाता है तो अभिवाक, न्यायाधीश या संबंधित अधिकरण' यह वि निश्चय करमा कि सभी सुसंगत परिस्थितियों, मार्ग निदशो और कानूनी उपबंधों को ध्यान मेंरखते हुए कसा रियायनी उपचार प्रदान किया जाए ।
English: The proposed scheme envisages anti erosion measures for 9000 m long reach on south bank of river Brahmaputra.
Hindi: प्रस्तावित योजना का उद्देश्य ब्रह्मपुत्र नदी के दक्षिणी तट के 9000 मीटर हिस्से पर तटीय कटाव रोकने के लिए उपाय करना है।
English: The proposed scheme envisages central assistance for introduction of Information Technology such as Global Positioning System GPSGlobal System for Mobile Communications GSM based vehicle tracking system, automatic ticket vending machines etc and also for working out mobility plan.
Hindi: इस प्रस्तावित योजना में ग्लोबल पोजीशनिंग सिस्टम जीपीएसग्लोबल सिस्टम फार मोबाइल कम्युनिकेशन्स जीएसएम आधारित वाहन ट्रैकिंग प्रणाली, टिकट बिक्री के लिए स्वचालित मशीनें आदि के रूप में सूचना प्रौद्योगिकी का प्रयोग शुरू करने और मोबिलिटी प्लान तैयार करने के लिए केन्द्रीय सहायता की परिकल्पना की गयी है ।
English: The proposed scheme is likely to benefit 5-6 major global players and few domestic champions, in the field of mobile manufacturing and Specified Electronics Components and bring in large scale electronics manufacturing in India.
Hindi: प्रस्तावित योजना से मोबाइल फोन के विनिर्माण और विशिष्ट इलेक्ट्रॉनिक्स कलपुर्जों के क्षेत्र में कार्यरत 5-6 वैश्विक कंपनियों एवं कुछ घरेलू कंपनियों के लाभान्वित होने और भारत में बड़े पैमाने पर इलेक्ट्रॉनिक्स का विनिर्माण होने की आशा है।
English: The proposed scheme is likely to benefit an area of 28 ha.
Hindi: प्रस्तावित योजना से 28 हेक्टेयर की उपजाऊ कृषि भूमि क्षेत्र को लाभ पहुंचेगा।
English: The proposed scheme of Rajiv Awas Yojana RAY aims to provide support for shelter, and basic civic  social services for slum redevelopment and creation of affordable housing stock to States that are willing to assign property rights to slum dwellers.
Hindi: प्रस्तावित राजीव आवास योजना के लक्ष्यानुसार आवास के लिए सहायता और झुग्गीझोपड़ियों में पुनर्विकास के लिए मूल सामाजिक और नागरिक सहायता देने का प्रस्ताव है, इसके साथ ही उन राज्यों में जो झुग्गीझोपड़ी निवासियों को सम्पत्ति का अधिकार देने को राजी होंगे, उनमें वहन करने योग्य आवासों का निर्माण किया जाएगा ।