Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: State police chief R P Sharma said leave of all police personnel have been cancelled.
Hindi: प्रदेश पुलिस प्रमुख आरपी शर्मा ने बताया कि सभी पुलिस अधिकारियों की छुट्टियां भी रद्द कर दी गई हैं।
English: State police claim that Punjabi songs do have a role in pushing the youth into violence.
Hindi: राज्य पुलिस का दावा है कि युवाओं के हिंसक होने में पंजाबी गीतों की एक अहम भूमिका है
English: State police commandos under the supervision of Additional SP S Ibomcha and led by DSP Thankhochon and OC Thaingampou carried out search operations and house-to-house verification at Taobungkhok Awang Leikai.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक एस इबोम्चा की निगरानी तथा डीएसपी थानखोचोन और ओसी थैनगंपू की अगुआई में राज्य पुलिस कमांडोज ने तलाशी अभियान चलाया साथ ही घर घर जा कर सत्यापन किया।
English: State police confirmed Sunday that the death toll was 20 and said the crash involved two vehicles.
Hindi: पुलिस ने रविवार को पुष्टि की कि मरने वालों की संख्या 20 थी और क्रैश में 2 वाहन शामिल थे।
English: State police forces
Hindi: राज्य के पुलिस
English: State police forces, para-military forces, our military, all the agencies engaged in security and those working clandestinely, 1.25 billion people of this country are grateful to them
Hindi: राज्यों के पुलिस बल, अर्ध सैनिक बल, हमारी सेनाएं, सुरक्षा में लगी हर वो एजेंसी जो दिखती है, और हर वो एजेंसी जो नहीं दिखती है, उनके प्रति इस देश के सवा-सौ करोड़ लोग कृतज्ञ हैं
English: State police forces, para-military forces, our military, all the agencies engaged in security and those working clandestinely, 1.25 billion people of this country are grateful to them.
Hindi: राज्यों के पुलिस बल, अर्ध सैनिक बल, हमारी सेनाएं, सुरक्षा में लगी हर वो एजेंसी जो दिखती है, और हर वो एजेंसी जो नहीं दिखती है, उनके प्रति इस देश के सवा-सौ करोड़ लोग कृतज्ञ हैं। उनका अभिनंदन करता हूं।
English: State police has stepped up security at many public places, including airports, railway stations, bus stands and places of worship across the state.
Hindi: पुलिस ने बताया कि राज्य में हवाईअड्डों, रेलवे स्टेशनों, बस स्टैंड और पूजा स्थलों समेत कई जगहों पर सुरक्षा कड़ी कर दी गई है।
English: State police have been gathering video footage from the media and local residents to identify more accused.
Hindi: राज्य पुलिस अधिक आरोपियों की पहचान करने के लिए मीडिया और स्थानीय निवासियों से वीडियो फुटेज जुटा रही है.
English: State police inspector Ashish Gupta said rumors spread by mobile phones and social media were making it difficult to bring the violence under control.
Hindi: राज्य पुलिस अधिकारी आशीष गुप्ता ने बताया कि सोशल मीडिया और मोबाइल के जरिए वीडियो शेयर होने से पुलिस को हिंसा पर काबू पाने में दिक्कत आ रही है.
English: State police is investigating conspiracy between terrorists and gangsters to disturb peace in Punjab before elections.
Hindi: पंजाब पुलिस पंजाब में शांति भंग करने के लिए आतंकियों और गैंगस्टरों के बीच षड्यंत्र की जांच कर रही है।
English: State police personnel have fanned out across Uttar Pradesh and Bihar, while the police in Madhya Pradesh have been put on alert.
Hindi: राज्य पुलिस के जवान पूरे उत्तर प्रदेश और बिहार में फैल गए हैं, जबकि मध्य प्रदेश की पुलिस को अलर्ट पर रखा गया है.
English: State police readies for Assembly elections
Hindi: निकाय चुनावों के लिए पुलिस ने किया चाक-चौबंद इंतजाम
English: State police recruitment board The Haryana Government has appointed the Chairman and members of the Haryana Police Recruitment Board.
Hindi: हरियाणा सरकार ने राज्य में पुलिस कर्मचारियों की भर्ती के लिए बनाये गए पुलिस भर्ती बोर्ड का आज गठन कर दिया।
English: State police said almost 100 security personnel were injured during the clashes, and three police officers are missing.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों का कहना है कि घाटी में हुई झड़पों में तीन पुलिसकर्मी लापता हैं और लगभग 100 सुरक्षाकर्मी घायल हैं।
English: State police say theyre aware of the video.
Hindi: राज्य की पुलिस ने कहा कि उन्हें इस वीडियो के बारे में पता था.
English: State police teams also raided the homes of Jagran New Media Chief Executive Officer Sukriti Gupta, Jagran English Online Deputy Editor Varun Sharma and Digital Head Puja Sethi, The Indian Express reported.
Hindi: पुलिस ने जागरण न्यू मीडिया की सीईओ सुकीर्ति गुप्ता, जागरण इंग्लिश ऑनलाइन के डिप्टी एडिटर वरुण शर्मा और डिजीटल हैड पूजा सेठी के घरों पर भी छापे मारे.
English: State police used a drone to keep a vigil on the protesting BJP workers.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शन कर रहे भाजपा कार्यकर्ताओं पर नजर रखने के लिए ड्रोन का इस्तेमाल किया।
English: State police was not aware of it.
Hindi: पुलिस के दल को इसकी जानकारी नहीं थी.
English: State police will remain outside the centres.
Hindi: स्थानीय पुलिस केंद्रों के बाहर तैनात रहेगी।
English: State police, NIA have arrested terrorists in Hyderabad every 2-3 months.
Hindi: राज्य पुलिस और एनआईए प्रत्येक 2-3 महीने में हैदराबाद से आतंकवादियों को गिरफ्तार किया है।
English: State police, state disaster management teams and fire brigade are on the spot for rescue and relief operations.
Hindi: हादसे के बाद बचाव और राहत अभियान के लिए राज्य पुलिस, राज्य आपदा मोचन दल और अग्निशामक दल घटनास्थल पर हैं।
English: State police, which has handed over the case to the CBI, has said in its supervision report, Thakurs newspaper barely published 300 copies.
Hindi: राज्य पुलिस, जिसने मामला सीबीआई को सौंप दिया है, ने अपनी जांच रिपोर्ट में में कहा , ठाकुर के अखबार की मुश्किल से 300 कॉपी छपती थीं.
English: State policy for senior citizens
Hindi: बुजुर्गों के लिए राज्य नीति
English: State policy is just the opposite.
Hindi: सरकार की पॉलिसी इसके ठीक विपरीत है।
English: State policy on various issues
Hindi: विभिन्न मुद्दों पर राज्य नीति,
English: State politics are different.
Hindi: राज्यों के नियम अलग-अलग हैं।
English: State polls are scheduled in Gujarat.
Hindi: गुजरात में विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: State polls can't be linked to Lok Sabha poll results as both elections are fought on separate issues, Shah said.
Hindi: शाह ने कहा कि विधानसभा चुनावों को लोकसभा चुनाव परिणाम से नहीं जोड़ा जा सकता क्योंकि दोनों चुनाव अलग-अलग मुद्दों पर लड़े जाते हैं.
English: State polls in Gujarat and Himachal Pradesh is likely to boil down to Prime Minister Narendra Modi versus Congress vice president Rahul Gandhi.
Hindi: गुजरात और हिमाचल प्रदेश के चुनावों के चलते हाल में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के बीच काफी तुलना हुई.
English: State polls in Uttarakhand and Uttar Pradesh saw the BJP come to power.
Hindi: उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड में बीजेपी की सुनामी सी आई है.
English: State pollution control board clearance
Hindi: राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड की मंजूरी
English: State power utility UP Power Corporation Limited UPPCL gets power from state owned thermal and hydro electric plants, central sector, private sector plants, procurement from energy exchange, solar power, bilateral agreement between states, etc
Hindi: उत्तर प्रदेश पावर कॉर्पोरेशन लिमिटेड यूपीपीसीएल को राज्य नियंत्रित ताप एव जल विद्युत संयंत्रों, केंद्रीय क्षेत्र, निजी क्षेत्र के संयंत्रों, एनर्जी एक्सचेंजों, सौर ऊर्जा, राज्यों के बीच द्विपक्षीय समझौते से बिजली प्राप्त होती है।
English: State president Balwant Singh, Vijay Joshi and Kewal Singh Pathania, both former ministers who joined the BSP recently, and the state delegates who took part in the meeting expressed confidence in the leadership of Vijay Singh Mankotia, state convener of the party.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में विजयवर्गीय के अलावा भाजपा के उत्तराखंड प्रभारी श्याम जाजू, राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री भगतसिंह कोशियारी और रमेश पोखरियाल निशंक, राज्यसभा सांसद तरुण विजय और पार्टी प्रवक्ता अनिल बलूनी शामिल थे.
English: State president Jayant Patil, senior NCP leaders Ajit Pawar, Chhagan Bhujbal and Dilip Walse-Patil, and Mumbai president and party spokesperson Nawab Malik had also attended the meeting.
Hindi: पार्टी के राज्य के नेता अजीत पवार, नवाब मलिक, राकांपा अध्यक्षव जयंत पाटिल, सुनील तटकरे और छगन भुजबल इस बैठक में मौजूद थे।
English: State president Jiji Thomas, general secretaries Jospeh Padamadan, Aji Thomas, BJP state secretary S Suresh, district president Ravi Thelath, zonal vice president K K Surendran and Badusha spoke at the occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रदेश महासचिव सुरेश दहिया, प्रदेश महासचिव विजय मेहता, प्रदेश उपाध्यक्ष प्रेमचंद शाहपुर, प्रदेश संगठन सचिव श्याम सिंह मान, कुरुक्षेत्र से अजीत सिंह भूतमाजरा, अम्बाला अध्यक्ष नरेंद्र रच्छेड़ी, झज्जर अध्यक्ष प्रताप सिंह छिल्लर, कैथल के महासचिव बन्नी सिंह राणा, सोनीपत अध्यक्ष कृष्णदत्त शर्मा, जिला सरंक्षक मैहताब कादियान, युवा किसान नेता बिन्टू मलिक, राजेन्द्र आर्य दादूपुर, शक्ति सिंह सोहाना, नंद लाल बड़ागांव, शीशपाल डबकौली आदि मौजूद रहे।
English: State president Kumari Selja and senior party leader Bhupinder Singh Hooda will participate in the workshop.
Hindi: इस प्रदर्शन में प्रतिपक्ष के नेता भूपेन्द्र सिंह हुड्डा व कांग्रेस प्रदेशाध्यक्ष कुमारी शैलजा हिस्सा लेंगी।
English: State president Nirmal Khatri confirmed that the three districts have not been asked to submit feedback.
Hindi: राज्य अध्यक्ष निर्मल खत्री ने पुष्टि करते हुए कहाकि इन तीनों जिलों से फीडबैक नहीं मांगा गया।
English: State president Nityanand Rai has not made such a demand.
Hindi: प्रदेश अध्यक्ष नित्यानंद राय ने ऐसी कोई मांग नहीं की है।
English: State president Prakash Bharti, state general secretary Rajender Sharma and BSP MLA Arjun Singh Gujjar also spoke on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बसपा के प्रदेश प्रभारी नरेश सारन, प्रदेशाध्यक्ष प्रकाश भारती, जिला प्रधान जयराम ज्ञानेवाला, मुकेश धनखड़, बलजीत शर्मा ने भी विचार व्यक्त किए।
English: State president Ramachal Rajbhar was made the national general secretary and RS Kushwaha was made the state president.
Hindi: इसमें आर एस कुशवाहा यूपी का अध्यक्ष बनाया गया और पूर्व अध्यक्ष यूपी राम अचल राजभर को नैशनल जनरल सेक्रटरी बना दिया गया।
English: State president of Congress GA Mir said the assault on photojournalists is unacceptable and deplorable and amounts to curbing the freedom of press.
Hindi: कांग्रेस के राज्य अध्यक्ष जी ए मीर ने कहा, फोटो पत्रकारों पर हमले अस्वीकार्य और निंदनीय हैं और यह प्रेस की स्वतंत्रता पर हमला है।
English: State president of MP Patidar Samaj Mahila Sangthan Pushpa Patidar said that this grand convention has been organised to remove social evils prevailing in the society.
Hindi: म. प्र. पाटीदार समाज महिला संगठन की प्रदेश अध्यक्ष श्रीमती पुष्पा पाटीदार ने कहा कि समाज में फैली कुप्रथाओं को दूर करने के लिये महाधिवेशन बुलाया गया है।
English: State president of Madhya Pradesh contract employees federation Ramesh Rathod, in a statement, said...
Hindi: म. प्र. संविदा कर्मचारी अधिकारी महासंघ के प्रदेश अध्यक्ष रमेश राठौर ने बताया कि म.
English: State president of the National South-Indian Rivers Linking Farmers Association, P Ayyakkannu told Hindustan Times , We are not getting water to drink in Tamil Nadu, and PM Modi has been ignoring our thirst.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के मुताबिक नेशनल साउथ इंडियन रिवर्स लिंकिंग फार्मर्स एसोसिएशन के प्रदेश उपाध्यक्ष पी अय्याकन्नू ने कहा, तमिलनाडु में हमें पीने का पानी नहीं मिल रहा है और प्रधानमंत्री मोदी हमारी प्यास को नजरअंदाज कर रहे हैं.
English: State president of the National South-Indian Rivers Linking Farmers Association, P Ayyakkannu, said, We are not getting water to drink in Tamil Nadu, and Prime Minister Modi has been ignoring our thirst.
Hindi: नेशनल साउथ इंडियन रिवर लिंकिंग फॉर्मर्स एसोसिएशन के राज्य अध्यक्ष पी अय्याकनकु ने कहा कि तमिलनाडु में पीने के लिए पानी नहीं मिल रहा और प्रधानमंत्री मोदी हमारी प्यास की अनदेखी कर रहे हैं।
English: State president of the league Vijay Singh Mankotia gave this information while talking to mediapersons here today.
Hindi: यह जानकारी प्रदेश पूर्व सैनिक लीग के अध्यक्ष मेजर विजय सिंह मनकोटिया ने यहां पत्रकारों को दी।
English: State president of the morcha Meera Anand, local MLA Urmil Thakur, morcha national executive member Rashmi Sood, district president Maya Sharma and general secretary Asha Sharma also addressed the meeting.
Hindi: बैठक मंे मुख्य रूप से विधायक उर्मिल ठाकुर, देशराज शर्मा जिला भाजपा अध्यक्ष, रसील सिंह मनकोटिया अध्यक्ष कांगड़ा केंद्रीय बैंक लिमिटेड, प्यारे लाल शर्मा प्रदेश अध्यक्ष किसान मोर्चा, मंडल अध्यक्ष आदर्श कांत, महामंत्री विधि शर्मा, हरीश शर्मा व जिला महामंत्री अनिल ठाकुर उपस्थित रहे।
English: State president of the party Yashpal Arya and leader of the Opposition Harak Singh Rawat were also felicitated on the occasion.
Hindi: कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष यशपाल आर्य और विपक्ष के नेता हरक सिंह रावत चुनाव जीत गए हैं।
English: State president of the union Hardeep Singh presided over the meet.
Hindi: इस सम्मेलन की अध्यक्षता प्रदेश इंटक के अध्यक्ष हरदीप सिंह करेंगे।
English: State president, Vishav Hindu Parishad Lila Karan Sharma, Anand Parkash Harbole, Sant Mahamandleshwar Rameshwar Dass, Babu Ram Maknar, Pawan Shastri president Jammu Yatri Bhawan, Prem Shanker and BJP district president rural Omi Khajuria, Pawan Salathia,Mandal president Dansal Satish Sharma, Pyare Lal, Uttam Singh, Yash Pal  others were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर प्रदेश अध्यक्ष प्रभुदयाल भाटी, जिला अध्यक्ष धर्मपाल खैंरेका, पंजाब के चैयरमेन आरएस परमार, राजस्थान के आशाराम पंवार, बहादर राम, सोहनलाल विभिन्न विभागों के अधिकारी, विभिन्न गांवोंक े सरपंच व अनेक गणमान्य लोग उपस्थित थे।
English: State presidents and state in-charges of BJP will be present in the meeting.
Hindi: इस मीटिंग में पार्टी के प्रदेशाध्यक्ष और राज्य प्रभारी शामिल होंगे.
English: State principal secretary disaster management department Pratyay Amrit said here that residents of the state capital should not step out of their houses unless it was very necessary.
Hindi: आपदा प्रबंधन विभाग के प्रधान सचिव प्रत्यय अमृत ने यहां बताया कि राजधानी पटना के लोगों को जब तक बहुत जरूरी न हो तब तक घर से बाहर नहीं निकलना चाहिए।
English: State principal secretary revenue department K Satyagopal said two people died, without elaborating, reports PTI.
Hindi: राज्य के प्रधान सचिव राजस्व प्रशासन के. सत्यगोपाल ने कहा कि दो लोगों की मौत हुई है।
English: State prisons chief Jarbas Vasconcelos said the fire started by one of the groups spread rapidly as the prisoners were held in old container units.
Hindi: राज्य जेलों के प्रमुख जारबस वास्कोनसेलोस ने कहा कि कैदियों को पुरानी कंटेनर इकाइयों में रखा गया था और उसमें आग तेजी से फैल गई।
English: State project director Vijay Kiran Anand has directed basic shiksha adhikaris of all districts regarding suitable implementation of the project.
Hindi: सर्वशिक्षा अभियान के राज्य परियोजना निदेशक विजय किरण आनंद ने सभी जिला बेसिक शिक्षा अधिकारियों को बच्चों को यह रेडियो प्रसारण सुनवाने के लिए समुचित इंतजाम करने के निर्देश दिए हैं.
English: State projects
Hindi: सरकारी परियोजनाएं
English: State prosecutor Chaudhry Muhammad Azhar confirmed that Judge Habibur Rehman read the chargesheet in the presence of Musharraf and two other accused, former Rawalpindi police chief Saud Aziz and Superintendent of Police Khurram Shahzad.
Hindi: सरकारी वकील चौधरी मोहम्मद अजहर ने पुष्टि की कि न्यायाधीश रहमान ने मुशर्रफ और मामले के दो अन्य आरोपियों रावलपिंडी पुलिस के पूर्व प्रमुख सौद अजीज तथा पुलिस अधीक्षक खुर्रफ शहजाद की मौजूदगी में आरोपपत्र पढ़ा।
English: State prosecutor Jorge Luis Llaven said the attackers were demanding more public resources, including direct cash transfers, for their rural community, Santa Rita El Invernadero.
Hindi: राज्य अभियोजक जॉर्ज लुइस ने कहा कि हमलावर अपने ग्रामीण समुदाय सांता रीटा एल इनवर्नाडेरो के लिए सीधे नकद हस्तांतरण सहित अधिक सार्वजनिक संसाधनों की मांग कर रहे थे।
English: State public services. State Public Service Commission.
Hindi: राज्य लोक सेवाएँ. राज्य लोक सेवा आयोग।
English: State public works minister and MSRDC Chairman Jaidutt Kshirsagar told Business Standard, The board will take a final view on scrapping the contract
Hindi: इस बारे में लोक कार्य मंत्री और एमएसआरडीसी चेयरमैन जयदत्त क्षीरसागर ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया, 'बोर्ड अनुबंध रद्द करने पर अंतिम विचार-विमर्श करेगा।
English: State purchases 1 lakh Rapid Test Kits from South Korea.
Hindi: राज्य ने दक्षिण कोरिया से 1 लाख रैपिड टेस्ट किट खरीदे।
English: State quota seats for MDMSPG Diploma courses for all StatesUnion territories of India including the states of Andhra Pradesh, Jammu  Kashmir and Telangana
Hindi: देश के सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के लिए एमडीएमएसपीजी डिप्लोमा पाठ्यक्रमों के लिए राज्य की आरक्षित सीटें हैं. इसमें आंध्र प्रदेश, जम्मू- कश्मीर और तेलंगाना शामिल हैं.
English: State quota seats for MDS courses for all StatesUnion territories of India including the states of Andhra Pradesh, Jammu  Kashmir and Telangana
Hindi: देश के सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के लिए एमडीएमएसपीजी डिप्लोमा पाठ्यक्रमों के वास्ते राज्य की आरक्षित सीटें इसमें आंध्र प्रदेश, जम्मू-कश्मीर और तेलंगाना शामिल
English: State ranks 10th amongst all Indian States in attracting domestic tourists visits in the country in 2017.
Hindi: राज्य ने 2017 में देश में घरेलू पर्यटकों को आकर्षित करने के मामले में सभी भारतीय राज्यों के बीच 10वां स्थान प्राप्त किया।
English: State ranks 10thamongst all Indian States in attracting domestic tourists visits in the country in 2017. 2.8 percent of all Domestic Tourist Visits were attracted by the State of Rajasthan in 2017
Hindi: राज्य ने 2017 में देश में घरेलू पर्यटकों को आकर्षित करने के मामले में सभी भारतीय राज्यों के बीच 10वां स्थान प्राप्त किया
English: State re-opens Sub-Registrar Offices in all the orange and green zones token system adopted to avoid crowding of people.
Hindi: राज्य ने सभी ऑरेंज और ग्रीन जोन में सब-रजिस्ट्रार कार्यालयों को फिर से खोल दिया लोगों की भीड़ टालने के लिए टोकन सिस्टम अपनाया गया है।
English: State receives an average of 900 mm rainfall.
Hindi: यहां बारिश 900 एमएम होती है।
English: State recorded 99 new Covid-19 cases yesterday of 87 of which were local transmissions and 12 cases among migrant workers from other states
Hindi: राज्य में कल 99 नए केस दर्ज किए गए जिसमें से 87 लोकल ट्रांसमिशन से और 12 मामले दूसरे राज्यों से आए प्रवासी श्रमिकों के थे
English: State recorded 99 new Covid-19 cases yesterday of 87 of which were local transmissions and 12 cases among migrant workers from other states.
Hindi: राज्य में कल 99 नए केस दर्ज किए गए जिसमें से 87 लोकल ट्रांसमिशन से और 12 मामले दूसरे राज्यों से आए प्रवासी श्रमिकों के थे।
English: State recorded a whopping 918 positive cases yesterday which is the biggest single-day spike the state has seen
Hindi: राज्य में कल 918 पॉजिटिव मामले सामने आए, जो अभी तक कर्नाटक में किसी एक दिन में मरीजों की संख्या में सबसे बड़ी बढ़ोतरी है
English: State recorded a whopping 918 positive cases yesterday which is the biggest single-day spike the state has seen.
Hindi: राज्य में कल 918 पॉजिटिव मामले सामने आए, जो अभी तक कर्नाटक में किसी एक दिन में मरीजों की संख्या में सबसे बड़ी बढ़ोतरी है।
English: State recorded highest single day yesterday 1,974 fresh cases  38 deaths.1415 cases from Chennai
Hindi: राज्य में कल किसी एक दिन में सबसे ज्यादा 1,974 नए मामले सामने आए और 38 लोगों की मृत्यु हो गई
English: State recorded highest single day yesterday 1,974 fresh cases 38 deaths.
Hindi: राज्य में कल किसी एक दिन में सबसे ज्यादा 1,974 नए मामले सामने आए और 38 लोगों की मृत्यु हो गई।
English: State recorded its highest single-day count of 1,569 cases yesterday
Hindi: राज्य में कल एक दिन में अब तक के सर्वाधिक 1,569 मामले सामने आए
English: State recorded its highest single-day count of 1,569 cases yesterday.
Hindi: राज्य में कल एक दिन में अब तक के सर्वाधिक 1,569 मामले सामने आए।
English: State records highest recovery rate at 53.44 per cent, higher than nations average of 32.9 per cent.
Hindi: राज्य में सुधार की दर सबसे ज्यादा 53.44 प्रतिशत रही है, जबकि देश का औसत 32.9 प्रतिशत है।
English: State records increase in Covid-19 cases, principal bench of HC to be closed on 7th August.
Hindi: कोविड-19 के मामलों में रिकॉर्ड वृद्धि हुई है, हाई कोर्ट की मुख्य पीठ 7 अगस्त को बंद रहेगी।
English: State refiners Indian Oil Corp, Bharat Petroleum Corp, Hindustan Petroleum Corp, Mangalore Refinery and Petrochemical did not immediately respond to requests for comment.
Hindi: भारत की सरकारी रिफाइनरियां इंडियन ऑयल कॉर्प्स, भारत पेट्रोलियम कॉर्प, हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्प, मैंगलोर रिफाइनरी और पेट्रोकेमिकल की तरफ से अभी तक कोई बयान जारी नहीं किया गया है.
English: State released 2020-21 academic year calendar
Hindi: राज्य ने 2020-21 का शैक्षणिक कैलेंडर घोषित किया है
English: State released 2020-21 academic year calendar.
Hindi: राज्य ने 2020-21 का शैक्षणिक कैलेंडर घोषित किया है।
English: State releases Rs 3.84 crore to provide special kits to 19,584 sanitation workers rendering services in villages.
Hindi: राज्य ने गांवों में सेवा दे रहे 19,584 सफाई कर्मियों को विशेष किट प्रदान करने के लिए 3.84 करोड़ रुपये जारी किए।
English: State releases more than Rs 4000 crore towards 100 fee reimbursement of nearly 14 lakh students under JagannanaVidyaDeevena scheme.
Hindi: राज्य ने जगन्नाण विद्यादीवेणा योजना के तहत लगभग 14 लाख छात्रों की 100 फीस की अदायगी के लिए 4000 करोड़ रुपये से अधिक की राशि जारी कर दी।
English: State releases more than Rs 4000 crore towards 100 fee reimbursement of nearly 14 lakh students under JagannanaVidyaDeevena scheme
Hindi: राज्य ने जगन्नाण विद्यादीवेणा योजना के तहत लगभग 14 लाख छात्रों की 100 फीस की अदायगी के लिए 4000 करोड़ रुपये से अधिक की राशि जारी कर दी
English: State releases new curriculum schedule to conduct live lessons for classes 1-10 on Doordarshan from July 13 to 31.
Hindi: राज्य सरकार ने 13 से 31 जुलाई तक दूरदर्शन पर कक्षा 1-10 के लिए लाइव पाठ्यक्रम आयोजित करने के लिए नया कोर्स जारी किया है।
English: State reorganisation acts were enacted not only to alter the boundaries of existing States but also to provide for various matters connected therewith.
Hindi: राज्य पुनर्गठन अधिनियमों का अधिनियमन न केवल उनके विद्यमान राज्यों की सीमाओं के परिवर्तन के लिए बल्कि उससे संबद्ध कतिपय मामलों का उपबंध करने के लिए किया गया था ।
English: State reported 13 deaths on Sunday which is also the highest in a single day during the last 2 months
Hindi: राज्य में रविवार को 13 मौतों की सूचना मिली थी जो पिछले 2 महीनों के दौरान एक दिन में सबसे अधिक है
English: State reported 442 new cases and 06 deaths yesterday with total cases now reaching 10,560 and total fatalities at 170.
Hindi: राज्य में कल 442 नए मामले आए और 6 मौतें हुईं। इस तरह कुल मामले बढ़कर 10,560 और कुल मौतें 170 हो गईं।
English: State reported 5,652 fresh Covid cases and 57 fatalities yesterday
Hindi: राज्य में कल कोरोना के 5,652 नए मामले सामने आए और 57 लोगो की मृत्यु हुई
English: State reported 7908 new cases, 6940 discharges  104 deaths yesterday
Hindi: राज्य में कल 7,908 नए मामले सामने आए, 6,940 रोगियों को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई और 104 लोगों की मृत्यु हुई
English: State reported 7908 new cases, 6940 discharges 104 deaths yesterday.
Hindi: राज्य में कल 7,908 नए मामले सामने आए, 6,940 रोगियों को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई और 104 लोगों की मृत्यु हुई।
English: State reports new single-day high of 4,979 Covid-19 cases on Sunday along with 78 deaths.
Hindi: राज्य में 78 मौतों के साथ रविवार को एक ही दिन में 4,979 कोविड-19 मामले दर्ज किए गए हैं।
English: State representatives will meet the Delhi transport department officials.
Hindi: दिल्ली सरकार में परिवहन विभाग के अधिकारियों से मुलाकात
English: State responsibility
Hindi: राज्यों की जिम्मेदारी
English: State revenue minister Capt.
Hindi: प्रदेश के राजस्व राज्यमंत्री पं.
English: State road transport Corpn buses are being deployed to bus people out from Pahalgam  Gulmarg.
Hindi: राज्य परिवहन की बसों को पहलगाम और गुलमर्ग से लोगों को बाहर निकालने के लिए लगाया गया है।
English: State road transport corporation buses were off the road.
Hindi: राज्य परिवहन निगम की बसें सडक़ों से नदारद हैं।
English: State road transportation corporations were formed and local road building became a state responsibility.
Hindi: राज्य सड़क परिवहन निगमों का गठन थे और स्थानीय सड़क निर्माण के एक राज्य जिम्मेदारी बन गया है।
English: State run Rural Electrification corporation REC is the nodal agency appointed for executing the scheme.
Hindi: योजना के क्रियान्वयन के लिये नोडल एजेंसी ग्रामीण विद्युतीकरण निगम आरईसी है।
English: State run banks are known as public sector banks.
Hindi: सरकारी बैंक सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक के रूप में जाने जाते हैं।
English: State sales tax or VAT vary from state to state.
Hindi: वैट या बिक्री कर राज्यों से संबंधित हैं, जो राज्यों में अलग-अलग हैं।
English: State says that the recovery rate in Covid cases has increased to 63.28 per cent recently it was between 50 and 55 per cent.
Hindi: राज्य में कोविड से स्वस्थ होने की दर बढ़कर 63.28 प्रतिशत हो गई है। हाल में यह दर 50 से 55 प्रतिशत के बीच थी।
English: State schemes for the promotion of agriculture are as follows
Hindi: कृषि के संवर्धन के लिए राज्य योजनाएं निम्नवत् हैं