Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was BJP's Gujarat in-charge during Modi's tenure as Chief Minister.
Hindi: मोदी जिस वक्त गुजरात के सीएम हुआ करते थे, उस वक़्त गुजरात ब्यूरो का प्रमुख रह चुका हूँ।
English: He was BJP's strategist and creator of New India.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे भारतीय जनता पार्टी के रणनीतिकार थे, न्यू इंडिया के शिल्पकार थे।
English: He was Benazir's top intelligence and strategic adviser.
Hindi: वे बेनजीर के सबसे बड़े खुफिया और रणनीतिक सलाहकार थे.
English: He was Bhavana Sangamas eldest son and was founder of the Sangama dynasty, the first among the four dynasties that ruled Vijayanagara.
Hindi: वे भवन संगम के ज्येष्ठ पुत्र थे, कुरुबा जाति के थे और संगम राजवंश के संस्थापक थे, जो कि विजयनगर पर राज्य करने वाले चार राजवंशों में से प्रथम है।
English: He was Borodada - LRB - eldest brother - RRB - not only to Rabindranath but to all, including Gandhi and Andrews who were much attached to him.
Hindi: वे सिर्फ रवीन्द्रनाथ के लिए ही? बड़ो दादा? बड़े भाई नहीं थे, गांधी और एंड्रयूज समेत सबके लिए थे-जो उनसे काफी घुले-मिले थे.
English: He was Borodada eldest brother not only to Rabindranath but to all, including Gandhi and Andrews who were much attached to him.
Hindi: वे सिर्फ रवीन्द्रनाथ के लिए ही बड़ो दादा बड़े भाई नहीं थे, गांधी और एंड्रयूज समेत सबके लिए थे-जो उनसे काफी घुले-मिले थे।
English: He was Buddhist.
Hindi: वे बौद्ध थे।
English: He was CEA of the Modi government.
Hindi: वे मोदी मंत्रिमंडल के कद्दावार नेता थे।
English: He was Cabinet Minister during 1978 demonetisation.
Hindi: वह 1978 में नोटबंदी के दौरान कैबिनेट मंत्री थे।
English: He was Cabinet Secretary from 23 December 1989 to 11 December 1990 under Prime Minister V. P. Singh and earlier, revenue secretary under him when the latter was Finance Minister.
Hindi: वे 23 दिसम्बर 1989 से 11 दिसम्बर 1990 एक प्रधान मंत्री विश्वनाथ प्रताप सिंह के काल रहे थे इससे पूर्व जब सिंह वित्त मंत्री थे तब वे राजस्व सचिव थे।
English: He was Central Government Advocate in the Delhi High Court from year 1977 to year 1979.
Hindi: वह १९७७ से १९७९ तक दिल्ली उच्च न्यायालय में केंद्र सरकार के वकील रहे।
English: He was Centre Director, Homi Bhabha Centre for Science Education, Mumbai, during the period 1994-2008.
Hindi: वह 1994-2008 की अवधि के दौरान केंद्र शिक्षा विभाग, होमी भाभा विज्ञान शिक्षा केंद्र, मुंबई के निदेशक थे।
English: He was Chair of the Council on Research of the Association of Public and Land-Grant Universities and Co-Chair of the Extreme Innovation Taskforce of the Global Federation of Competitiveness Councils.
Hindi: वह एसोसिएशन ऑफ रिसर्च ऑन पब्लिक एंड लैंड-ग्रांट यूनिवर्सिटीज के चेयरमैन और ग्लोबल फेडरेशन ऑफ़ कॉम्पिटीटिव काउंसिल्स के एक्सट्रीम इनोवेशन टास्कफोर्स के सह अध्यक्ष भी रह चुके हैं।
English: He was Chairman of Kalani Group and Director of Treasure Island.
Hindi: वे कालानी ग्रुप के चेयरमैन एवं ट्रेजर आइलेंड के निदेशक थे।
English: He was Chairman of Rajasthan Public Services Commission during 2008 to 2010.
Hindi: वे 2008 से 2010 के दौरान राजस्थान लोक सेवा आयोग के अध्यक्ष भी रहे।
English: He was Chairman of the Hindustan Times from 1924 to 1946 during which period a Hindi edition of the newspaper was also launched.
Hindi: वह 1924 से 1946 तक हिन्दुस्तान टाइम्स के अध्यक्ष रहे।
English: He was Chennai District Secretary of the DMK for 15-odd years and later contested the south Madras Lok Sabha seat for the first time in 1991 he lost, but won it consistently for the next three elections
Hindi: बालू 15 साल तक डीएमके के चेन्नई जिला सचिव रह चुके हैं और पहली दफा 1991 में उन्होंने दक्षिणी मद्रास लोकसभा क्षेत्र चुनाव लड़ा, जिसमें उन्हें मुंह की खानी पड़ी।
English: He was Chief Economic Adviser in the Finance Ministry during Mrs Gandhi's first term as prime minister.
Hindi: वित्त मंत्री के रूप में अपने पहले कार्यकाल के दौरान अधिकांश वक्त उन्होंने प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के नेतृत्व में काम किया।
English: He was Chief Instructor CI at Air Force Stn Bidar, Deputy Commandant and later Commandant at the College of Air Warfare, Secunderabad.
Hindi: वे एयर फोर्स स्टेशन विदार में मुख्य प्रशिक्षक सीआई थे और कॉलेज ऑफ वॉरफेयर, सिकन्दराबाद में उप कमांडेंट तथा बाद में कमांडेंट थे।
English: He was Chief Justice of Patna High Court.
Hindi: वे पटना हाईकोर्ट के पहले भारतीय चीफ जस्टिस थे.
English: He was Chief Justice of the High Court of Delhi from May 2008 till his retirement in February 2010.
Hindi: वह मई 2008 से फरवरी 2010 में सेवानिवृत्त होने तक दिल्ली उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायधीश थे।
English: He was Chief Minister of Puducherry between 1996 and 2000 and was heading the DMK-Tamil Maanila Congress TMC coalition government.
Hindi: वह 1996 के 2000 के बीच द्रमुक-तमिल मनीला कांग्रेस टीएमसी गठबंधन सरकार में मुख्यमंत्री रहे.
English: He was Chief Minister three times.
Hindi: वो तीन बार मुख्यमंत्री रह चुके हैं.
English: He was Chief Project officer for Entrepreneurship Development Cell of Sreenidhi Institute of Science  Technology, Hyderabad for a stint of two years.
Hindi: वे दे वर्ष तक हैदराबाद स्थित श्रीनिधि इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस एंड टेक्नोलॉजी के उद्यमिता विकास प्रकोष्ठ के मुख्य परियोजना अधिकारी रह चुके हैं।
English: He was Chief Secretary of Bihar.
Hindi: इन्हें बिहार का ब्यूरोचीफ बनाया गया.
English: He was Chief Vigilance Officer in PSUs from 2002 to 2005.
Hindi: 2002 से 2005 तक सार्वजनिक क्षेत्र की इकाइयों में मुख्य सतर्कता अधिकारी थे।
English: He was Chief of General staff of army.
Hindi: वह रक्षा बलों का एक सामान्य सेनापति था।
English: He was Chief of the Air Staff when the IAF saw action in 1965.
Hindi: वह वायु सेना के प्रमुख थे जब भारतीय वायु सेना ने 1965 में लड़ाई लड़ी।
English: He was Christendoms first influential hermit, or eremite.
Hindi: वो मसीहीजगत के पहले प्रभावशाली एकान्तवासी, या वैरागी थे ।
English: He was Christian, she was Hindu.
Hindi: तू हिन्दू, वह ईसाई।
English: He was Christs forerunner but said The lace of his sandal I am not worthy to untie.
Hindi: वह मसीह का अग्रदूत था लेकिन उसने कहा उस की जूती का बन्ध मैं खोलने के योग्य नहीं ।
English: He was Class X student of Government High School at the village.
Hindi: वह गांव के ही सरकारी स्कूल में दसवीं कक्षा का छात्र था।
English: He was Collector and District Magistrate for 7 years in the districts of Gaya, Nalanda and Muzaffarpur.
Hindi: वे गया, नालंदा और मुजफ्फरपुर जिलों में सात वर्षों तक कलेक्टर और जिला मजिस्ट्रेट रह चुके हैं।
English: He was Commanding Officer of a frontline fighter squadron and has also commanded a frontline Fighter Base
Hindi: वह फ्रंटलाइन फाइटर स्क्वाड्रन के कमांडिंग ऑफिसर थे और उन्होंने फ्रंटलाइन फाइटर बेस की भी कमान संभाली है
English: He was Commanding Officer of a frontline fighter squadron and has also commanded a frontline Fighter Base.
Hindi: वह फ्रंटलाइन फाइटर स्क्वाड्रन के कमांडिंग ऑफिसर थे और उन्होंने फ्रंटलाइन फाइटर बेस की भी कमान संभाली है।
English: He was Commanding Officer of a frontline fighter squadron and has also commanded a premier Fighter Base
Hindi: वह एक सीमावर्ती लड़ाकू स्क्वाड्रन के कमांडिंग अधिकारी रहे हैं और उन्होंने एक प्रमुख फाइटर बेस की भी कमान संभाली है
English: He was Commanding Officer of a frontline fighter squadron and later on became the Station Commander of the Air Defence Direction Centre
Hindi: वह एक अग्रिम फाइटर स्क्वैड्रन के कमान अधिकारी थे एवं इसके बाद एयर डिफेंस डायरेक्शन सेंटर के स्टेशन कमांडर बन गए
English: He was Commanding Officer of a frontline fighter squadron and later on became the Station Commander of the Air Defence Direction Centre.
Hindi: वह एक अग्रिम फाइटर स्क्वैड्रन के कमान अधिकारी थे एवं इसके बाद एयर डिफेंस डायरेक्शन सेंटर के स्टेशन कमांडर बन गए।
English: He was Commanding Officer of an Operational Helicopter Unit and later on became Station Commander of a frontline Helicopter Base
Hindi: वह एक ऑपरेशनल हेलिकॉप्टर युनिट के कमांडिंग ऑफिसर रहे हैं और बाद में एक अग्रिम हेलिकॉप्टर अड्डे के स्टेशन कमांडर बन गए
English: He was Commanding Officer of an Operational Helicopter Unit and later on became Station Commander of a frontline Helicopter Base.
Hindi: वह एक ऑपरेशनल हेलिकॉप्टर युनिट के कमांडिंग ऑफिसर रहे हैं और बाद में एक अग्रिम हेलिकॉप्टर अड्डे के स्टेशन कमांडर बन गए ।
English: He was Commanding officer of 21 Rashtriya Rifles, deployed in the sensitive North Kashmir.
Hindi: वह 21 राष्ट्रीय राइफल्स यूनिट के कमांडिंग ऑफिसर थे और उनकी तैनाती संवेदनशील उत्तरी कश्मीर में की गई थी।
English: He was Commissioner and Secretary of most of the departments in Kerala like Home, Industries, Co-operation, PWD and Electricity.
Hindi: वह प्रदेश सरकार के महत्वपूर्ण पदों सिंचाई, गृह, ऊर्जा, वाणिज्य कर विभागों के प्रमुख सचिव एवं सचिव तथा आयुक्त रह चुके हैं।
English: He was Commissioner of the city civic body before Anil Kumar.
Hindi: वह अनिल कुमार से पहले शहर नागरिक निकाय के आयुक्त थे।
English: He was Congress party minister of Maharashtra.
Hindi: वह महाराष्ट्र में कांग्रेस पार्टी के मंत्री थे।
English: He was Coordinator  Head of Legal Aid Clinic there in Rewari Law College.
Hindi: वह रेवाड़ी लॉ कॉलेज में समन्वयक और कानूनी सहायता क्लिनिक के प्रमुख थे।
English: He was DGP then.
Hindi: गिल उस समय डीजीपी थे।
English: He was Defence Advisor in the Indian High Commission at Singapore from 1996 to 1999.
Hindi: वह सिंगापुर में भारतीय उच्चायोग में 1996 से 1999 के दौरान रक्षा सलाहकार के रुप में भी सेवाएँ दी है।
English: He was Defence Attach in the Embassy of India, Bangkok, Thailand from 2006 to 2009
Hindi: वह 2006 से 2009 तक बैंकॉक, थाईलैंड में भारतीय दूतावास में रक्षा अताशे रहे।
English: He was Defence Attach in the Embassy of India, Bangkok, Thailand from 2006 to 2009.
Hindi: वह 2006 से 2009 तक बैंकॉक, थाईलैंड में भारतीय दूतावास में रक्षा अताशे रहे।
English: He was Delhi BJP president at the time.
Hindi: वह इस समय दिल्ली के भाजपा अध्यक्ष हैं।
English: He was Deputy CEO earlier.
Hindi: इससे पहले वे वरिष्ठ उपप्रधान के पद पर थी।
English: He was Deputy Chief Minister of Rajasthan and also President of the Rajasthan Pradesh Congress Committee.
Hindi: सचिन राजस्थान के उप मुख्यमंत्री हैं और साथ ही राजस्थान कांग्रेस के अध्यक्ष भी।
English: He was Deputy Director of Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy NPA, Hyderabad.
Hindi: इस बैठक में सरदार वल्लभ भाई पटेल राष्ट्रीय पुलिस अकादमी, हैदराबाद के उप निदेशक डा.
English: He was Director General Air Operations at Air HQ prior to assuming the post of AOC-in-C.
Hindi: एयर ऑफिसर कमान प्रमुख का पदभार ग्रहण करने से पहले वह वायुसेना मुख्यालय में वायुसेना महानिदेशक ऑपरेशन के पद पर तैनात थे।
English: He was Director General at Army Headquarters dealing with subjects of Discipline, Ceremonial and Welfare, prior to assuming the present appointment.
Hindi: वे वर्तमान नियुक्ति संभालने से पहले सेना मुख्यालय में अनुशासन, समारोह-शिष्टाचार सेरेमोनियल और कल्याण के विषयों से संबंधित विभाग के महानिदेशक थे।
English: He was Director and Joint Secretary in the Department of Economic Affairs and Additional Secretary and Special SecretaryCommerce.
Hindi: श्री प्रसाद आर्थिक कार्य मामलों के विभाग में निदेशक और संयुक्त सचिव और अपर सचिव और विशेष सचिव वाणिज्य भी रहे थे।
English: He was DirectorStores, Executive DirectorVigilance and Executive DirectorStores in Railway Board, Ministry of Railways.
Hindi: वह स्टोर्स के निदेशक, सतर्कता विभाग में कार्यकारी निदेशक और रेलवे बोर्ड में स्टोर्स के अधिशासी निदेशक भी रहे।
English: He was Distinguished Professor of Arabic and Persian at Aligarh Muslim University and Jamia Millia Islamia.
Hindi: वह अरबी के विशिष्ट प्रोफेसर थे और अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय और जामिया मिलिया इस्लामिया में फारसी के थे।
English: He was Editor-in-Chief of The Hindu.
Hindi: वह द हिंदू के प्रधान संपादक रह चुके हैं।
English: He was Emeritus Professor of the History of Mathematics and Logic at Middlesex University, and a Visiting Research Associate at the London School of Economics.
Hindi: वो मिडलसेक्स विश्वविद्यालय में तर्कशास्त्र एवं गणित का इतिहास के एमेरिटस प्रोफेसर रहे और लंदन स्कूल ऑफ़ इकोनोमिक्स में मेहमान सह शोधकर्ता रहे।
English: He was England's top scorer in the tournament.
Hindi: वह इस टूर्नामेंट में इंग्लैण्ड की तरफ से गोल करने वाले शीर्ष खिलाड़ी थे।
English: He was Executive Editor.
Hindi: वे एक्जीक्यूटिव एडिटर थे.
English: He was Finance Secretary, Ministry of Finance of Government of India.
Hindi: वे भारत के वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के सचिव हैं।
English: He was French.
Hindi: वह फ्रांस का नागरिक था।
English: He was GOC-in-C Northern Command and Central Command.
Hindi: वे उत्तरी कमान और सेंट्रल कमान के जीओसी-इन-सी रहे.
English: He was General Manager of the Indian Oil Corporation, besides serving as Director of various petroleum companies.
Hindi: वे कई अन्य पेट्रोलियम कंपनियों के निदेशक होने के साथ-साथ इंडियन आयल कारपोरेशन के जीएम भी थे।
English: He was General Secretary later Chairman of the Presidium of the League of Communists of Yugoslavia 19391980 and went on to lead the World War II Yugoslav guerrilla movement, the Partisans 19411945.
Hindi: वे यूगोस्लाविया कम्युनिस्ट पार्टी के महासचिव बाद में राष्ट्रपति1939-80 थे, जिन्होंने द्वितीय विश्वयुद्घ के दौरान युगोस्लाव प्रतिरोध आंदोलन १९४१-४५ का नेतृत्व किया।
English: He was General Secretary of party and later its vice-president.
Hindi: वे पार्टी के महासचिव और वाइस प्रेसीडेंट रहे।
English: He was General Secretary of the Uttar Pradesh unit of Samyukta Socialist Party SSP in 1966-67, and of the Socialist Party in 1973-74, respectively and was member of the National Executive of the Socialist Party and of its Parliamentary board, 1974-77.
Hindi: वह 1966-67 में समयुक्ता सोशलिस्ट पार्टी एसएसपी की उत्तर प्रदेश इकाई और 1973-74 में सोशलिस्ट पार्टी के महासचिव थे और सोशलिस्ट पार्टी और उसके संसदीय बोर्ड के राष्ट्रीय कार्यकारिणी के सदस्य थे।
English: He was Gods gift to mankind.
Hindi: यह एक उपहार था, जिसे भगवान ने मानव जाति को दिया था।
English: He was Gods good man.
Hindi: वे भगवान के अच्छे आदमी थे।
English: He was Governor of Bihar also.
Hindi: वे बिहार के राज्यपाल भी रहे।
English: He was Governor of Jammu and Kashmir 198184, Assam 196873, Gujarat 198486, Nagaland 196873, Meghalaya 197073, Manipur 197273 and Tripura 197273.
Hindi: वे जम्मू और कश्मीर 198184, असम 196873, गुजरात 198486, नागालैण्ड 196873, मेघालय 197073, मणिपुर 197273 और त्रिपुरा 197273 के राज्यपाल रहे।
English: He was Governor of West Bengal from 20 March 1989 to 7 February 1990 and Governor of Uttar Pradesh from 8 July 2004 to 27 July 2009.
Hindi: 20 मार्च 1989 से 7 फ़रवरी 1990 तक वो पश्चिम बंगाल एवं 8 जुलाई 2004 से 27 जुलाई 2009 तक वो उत्तर प्रदेश के राज्यपाल रहे।
English: He was Higher Education Secretary.
Hindi: वे माध्यमिक शिक्षा विभाग में प्रमुख सचिव थी।
English: He was Hindu by religion.
Hindi: वह धर्म से एक हिन्दू हैं।
English: He was Humboldt Research Fellow, Palaeontology Institute at the University Bonn 1977-78
Hindi: वह बोन विश्वविद्यालय 1977-78 के पेलियोनटोलॉजी इंस्टीच्यूट के हमबोल्ट रिसर्च फेलो थे
English: He was Humboldt Research Fellow, Palaeontology Institute at the University Bonn 1977-78.
Hindi: वह बोन विश्वविद्यालय 1977-78 के पेलियोनटोलॉजी इंस्टीच्यूट के हमबोल्ट रिसर्च फेलो थे।
English: He was ICC Chairman.
Hindi: उन्हें आईसीसी का चेयरमैन नियुक्त किया गया है।
English: He was IGCRPF in J K between 1995-97 and subsequently superannuated as DGCRPF.
Hindi: वे जम्मू-कश्मीर में 1995 से 1997 तक सीआरपीएफ के आईजी रहे और बाद वे सीआरपीएफ के महानिदेशक पद से सेवानिवृत्त हुए हैं।
English: He was Independent India's first law minister and the principal architect of the Constitution of India .
Hindi: वे स्वतंत्र भारत के प्रथम कानून मंत्री और भारतीय संविधान के प्रमुख वास्तुकार थे.
English: He was Independent India's first law minister and the principal architect of the Constitution of India.
Hindi: वे स्वतंत्र भारत के प्रथम विधि एवं न्याय मंत्री, भारतीय संविधान के जनक एवं भारत गणराज्य के निर्माता थे।
English: He was India 's great son, but he is rightly acclaimed as one of the most radiant political and moral liberators in history.
Hindi: वह भारत के महान सपूत थे लेकिन उन्हें ठीक ही इतिहास में एक सर्वाधिक जाज्वल्यमान राजनैतिक और नैतिक मुक्तिदाता कहा गया है।
English: He was India's Permanent Representative to UN posted at New York.
Hindi: वह न्यूयॉर्क स्थित संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में स्थायी उप-प्रतिनिधि रह चुकी हैं.
English: He was India's best hope for an Olympic medal.
Hindi: वह ओलम्पिक में भारत की पदक की सबसे बड़ी उम्मीदों में से एक हैं।
English: He was India's defence minister in the NDA government headed by Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी की सरकार में वो देश के रक्षा मंत्री बनाए गए।
English: He was India's first bowler to take a World Cup hat-trick.
Hindi: वे वर्ल्ड कप के डेब्यू मैच की पहली गेंद पर विकेट लेने वाले पहले भारतीय बने थे।
English: He was India's foreign secretary from 2015-2018.
Hindi: इससे पहले वह विदेश सचिव 2015-2018 तक रहे.
English: He was India's highest run-getter and the fifth leading scorer of that tournament.
Hindi: इस टूर्नामेंट में वो भारत के सबसे अधिक और टूर्नामेंट के छठे सबसे अधिक विकेट लेने वाले गेंदबाज़ रहे.
English: He was India's lone male boxer to grab a medal at the just-concluded edition.
Hindi: वह इस टूर्नामेंट में पदक जीतने वाले भारत के एकमात्र पुरूष मुक्केबाज रहे।
English: He was India's most-followed politician on Twitter till 2013.
Hindi: 2013 तक शशि थरूर ट्विटर पर सबसे ज्यादा फैन फोलोइंग वाले भारतीय नेता थे।
English: He was India's most-followed politician on Twitter until 2013, when he was overtaken by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: वह 2013 तक ट्विटर पर भारत के सबसे ज्यादा राजनेता थे, जब उन्हें प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने पीछे छोड़ दिया था।
English: He was Indian cinema's first author.
Hindi: वो हिन्दी सिनेमा के पहले सुपर स्टार थे.
English: He was Indian journalisms first rock star in an era when any editor would have taken umbrage at being described as such.
Hindi: वे उस ज़माने में भारतीय पत्रकारिता के पहले रॉकस्टार थे जब इस प्रकार से वर्णित किये जाने पर कोई भी सम्पादक बुरा मान जाता।
English: He was Indias first Deputy Prime Minister and the Home Minister.
Hindi: वह भारत के पहले गृह मंत्री और उप प्रधानमंत्री थे.
English: He was Indias first Law and Justice Minister.
Hindi: वह आज़ाद भारत के पहले प्रधानमंत्री थे।
English: He was Indias first Minister of Education.
Hindi: वे भारत के पहले शिक्षा मंत्री थे।
English: He was Indias second-highest wicket-taker in the tournament.
Hindi: इस टूर्नमेंट में वह सर्वाधिक विकेट लेने वाले दूसरे भारतीय गेंदबाज थे।
English: He was Indira Gandhis close aide.
Hindi: वह इंदिरा गांधी के निकट सहयोगी रहे थे।
English: He was Jadunath 's personal friend.
Hindi: वे यदुनाथ के व्यक्तिगत मित्र थे।
English: He was Jesus of Nazareth.
Hindi: वह नासरत का रहनेवाला यीशु था ।
English: He was Jonathan, eldest son of King Saul.
Hindi: वह योनातन, राजा शाऊल का सबसे बड़ा बेटा था ।
English: He was Judge in Bombay High Court.
Hindi: वह बंबई उच्च न्यायालय में भी न्यायाधीश रह चुके हैं।
English: He was L K Advani's defence lawyer in the hawala case and Amit Shah's lawyer in the Sohrabuddin Sheikh encounter case.
Hindi: इसके अलावा सोहराबुद्दीन शेख़ एनकाउंटर मामले में वह अमित शाह और हवाला मामले में लाल कृष्ण आडवाणी की भी पैरवी कर चुके हैं.
English: He was LeT's divisional commander for the Jammu region in 2016
Hindi: वह 2016 में जम्मू क्षेत्र के लिए लश्कर-ए-तैयबा का संभागीय कमांडर था।
English: He was Leader of Opposition in the last Assembly.
Hindi: वह पिछली विधानसभा में नेपा विपक्ष थे।
English: He was Leader of the Opposition, Rajasthan Legislative Assembly.
Hindi: वे भारतीय राजस्थान विधानसभा के प्रतिपक्ष के नेता है।
English: He was MP of Rajya Sabha for two terms and was governor of four states.
Hindi: वह दो बार राज्यसभा के सांसद और चार राज्यों के गवर्नर थे।
English: He was Man of the Match in the Kolkata Test against New Zealand and got a hundred in West Indies, he added.
Hindi: वह न्यूजीलैंड के खिलाफ कोलकाता टेस्ट में मैन ऑफ द मैच था और उसने वेस्टइंडीज में शतक बनाया था.
English: He was Man of the Match in the Kolkata Test against New Zealand and got a hundred in West Indies, said Prasad.
Hindi: वह न्यूजीलैंड के खिलाफ कोलकाता टेस्ट में मैन ऑफ द मैच था और उसने वेस्टइंडीज में शतक बनाया था।
English: He was Member of Lok Sabha for eight terms.
Hindi: वह आठ कार्यकाल तक लोकसभा के सदस्य रहे।
English: He was Member of Maharashtra Legislative Assembly for five terms and Minister in the State Government.
Hindi: वह पांच बार महाराष्ट्र विधानसभा के सदस्य तथा राज्य सरकार में राज्यमंत्री रहे।
English: He was Member of Parliament from Bilaspur, Chhattisgarh.
Hindi: वे बिलासपुर छत्तीसगढ़ से लोकसभा सांसद थे।
English: He was Member of Parliament from the Jorhat Lok Sabha constituency for six consecutive terms from 1991 to 2014, He also served as Member of the Assam Legislative Assembly from 1972 to 1978 and Member of Parliament Rajya Sabha from 1980 to 1986.
Hindi: वे लगातार छह कार्यकालों तक 1991 से 2014 तक जोरहाट लोकसभा सीट का प्रतिनिधित्व करते रहे, वे 1972 से 1978 तक असम विधान सभा के सदस्य रहे और 1980 से 1986 तक राज्य सभा के सदस्य भी रहे।
English: He was Member of Rajya Sabha four times and the Lok Sabha for one term.
Hindi: वे चार बार राज्यसभा सदस्य रहे और एक बार लोकसभा के लिए भी चुने गए।
English: He was Member of Uttar Pradesh Legislative council .
Hindi: वह उत्तर प्रदेश की विधान परिषद की सदस्य रह चुकी है ।
English: He was Member of the Advisory Council for developing Indian Railway's IT Vision and also co-ordinated Indian Railways Freight and Passenger outreach initiatives.
Hindi: श्री जमशेद भारतीय रेलवे की आईटी विजन के विकास के लिए गठित सलाहकार परिषद के सदस्य थे और भारतीय रेल की माल ढुलाई और यात्री आउटरीच पहल को भी संचालित करते थे।
English: He was Member ofParliament from the Jorhat Lok Sabha constituency for six consecutive terms from 1991 to 2014, He also served as Member of the Assam Legislative Assembly from 1972 to 1978 and Member of Parliament Rajya Sabha from 1980 to 1986.
Hindi: वे जोरहाट लोक सभा क्षेत्र से1991 से 2014तक लगातार छह बार संसद सदस्य रहे।
English: He was Member, Uttar Pradesh Legislative Assembly for three terms 1991 - 1992 1993-2000.
Hindi: वह तीन कार्यकाल 1991 - 1992 और 1993-2000 के लिए उत्तर प्रदेश विधानसभा के सदस्य थे।
English: He was Michael Borodin, one of the leaders of the Bolshevik Party of Russia.
Hindi: वे थे रूस की बोलशेविक पार्टी के एक नेता माईकल बोरोडिन.
English: He was Michael M. N. ROY Borodin, one of the leaders of the Bolshevik Party of Russia.
Hindi: वे थे रूस की बोलशेविक पार्टी के एक नेता माईकल बोरोडिन।
English: He was Minister for Finance  Planning and Public Works Minister in the previous Punjab Government.
Hindi: वे पंजाब सरकार में ऊर्जा और सिंचाई विभाग के मंत्री थे.
English: He was Minister for Irrigation, Rajasthan, in 1999-2004 in the first Vasundhara Raje government and MP in the 13th Lok Sabha 1999-2000.
Hindi: वह राजस्थान में 1998-99 में सिंचाई मंत्री, 1999-2004 तक लोकसभा सदस्य और राजस्थान प्रदेश भाजपा के उपाध्यक्ष भी रह चुके हैं।
English: He was Minister for PWD in Maharashtra Government during 1995 to 1999
Hindi: श्री गडकरी वर्ष 1995 से वर्ष 1999 तक महाराष्ट्र सरकार में पीडब्ल्यूडी मंत्री थे।
English: He was Minister for PWD in Maharashtra Government during 1995 to 1999.
Hindi: श्री गडकरी वर्ष 1995 से वर्ष 1999 तक महाराष्ट्र सरकार में पीडब्ल्यूडी मंत्री थे।
English: He was Minister for Rural Development and Panchayats in the present Punjab Government.
Hindi: वह वर्तमान कर्नाटक सरकार में ग्रामीण विकास एवं पंचायत राज मंत्री का पद संभाल रहे हैं।
English: He was Minister in Governments of Keshubhai Patel, Suresh Mehta, Narendra Modi and Anandiben Patel.
Hindi: केशूभाई, मोदी, आनंदीबेन और रुपाणी सरकार में मंत्री रहे.
English: He was Minister in the previous BJP government, headed by Bhairon Singh Shekhawat.
Hindi: वह पूर्व मुख्यमंत्री बेअंत सिंह सरकार में मंत्री रहे थे।
English: He was Minister of Education in Govt of Uttar Pradesh in 1991 -1992
Hindi: वह 1991-1992 में उत्तर प्रदेश सरकार में शिक्षा मंत्री थे
English: He was Minister of Education in Govt of Uttar Pradesh in 1991 -1992.
Hindi: वह 1991-1992 में उत्तर प्रदेश सरकार में शिक्षा मंत्री थे।
English: He was Minister of External Affairs and Minister of Human Resource Development during these terms.
Hindi: वह इन शर्तों के दौरान विदेश मामलों के मंत्री और मानव संसाधन विकास मंत्री थे।
English: He was Minister of Rural Development and Panchayati Raj.
Hindi: वह खादी एवं ग्रामोद्योग मंत्री थे।
English: He was Minister of State for External Affairs in the UPA government.
Hindi: यूपीए सरकार में विदेश राज्यमंत्री थे।
English: He was Modi's classmate in Class X.
Hindi: वह कक्षा 10 में मोदी के सहपाठी रह चुके हैं।
English: He was Munaf Patel.
Hindi: गेंदबाज मुनाफ पटेल थे।
English: He was Music Director of the Bavarian Opera 19982006, and is President of the annual Festival del Mediterrani in Valencia 2006.
Hindi: वह बेवेरियन ओपेरा 1998-2006 के संगीत निर्देशक थे और वेलेन्सिया 2006 में वार्षिक समारोह डेल मेडिटेरेनी के अध्यक्ष हैं।