Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Currently, masala bonds can be issued only by corporates and non-banking lenders like, HFCs and large NBFCs.
Hindi: वर्तमान में मसाला बॉन्ड केवल कंपनियां और गैर-बैंकिंग कंपनियों जैसे कि आवास वित्त कंपनियों और बड़े एनबीएफसी द्वारा ही जारी किए जा सकते हैं।
English: Currently, maximum tax-exempt gratuity is Rs 10 lakh.
Hindi: वर्तमान में कर मुक्त ग्रेच्युटी की अधिकतम सीमा 10 लाख रुपये है.
English: Currently, medicine sales are banned online.
Hindi: दवाईयों की ऑनलाइन बिक्री पर रोक लग गई है।
English: Currently, medium utility helicopters of Mi-817 type, as well as heavy Mi-26, attack Mi-25, as well as ship-based Ka-25, Ka-28 and Ka-31 are operated in India
Hindi: भारत में मीडियम यूटिलिटी हेलीकॉप्टर्स जैसे एमआई 817 के अलावा समंदर के लिए अहम का-25, का-28 और का-31 को भारत ऑपरेट कर रहा है।
English: Currently, metres like Delhi and Mumbai are being supplied petrol with 0. 05 per cent sulphur and 1 per cent benzene, which would be extended to other metres in the near future.
Hindi: दिल्ली और मुम्बई जैसे महानगरों में अब 0.05 प्रतिशत सल्फर और 1 प्रतिशत बेंजीन युक्त पैट्रोल सप्लाई किया जा रहा है, जिसे निकट भविष्य में अन्य महानगरों में भी सप्लाई किया जाएगा।
English: Currently, metro stations built in Noida and Greater Noida are 140 meters long and 30 meters wide.
Hindi: अभी नोएडा व ग्रेटर नोएडा में बने हुए मेट्रो स्टेशन 140 मीटर लंबे और 30 मीटर चौड़े हैं।
English: Currently, more than 200 patients from African and Gulf regions have registered under this mission and they will be brought to the hospital for further treatment in the coming weeks.
Hindi: वर्तमान में अफ्रीका व खाड़ी क्षेत्र के करीब 200 मरीजों ने आवेदन दिया है और उन्हें आगामी हफ्तों में आगे के इलाज के लिये अस्पताल लाया जाएगा ।
English: Currently, more than 50 percent of the paddy growing areas are prone to flooding, submergence and drought.
Hindi: वर्तमान में धान की खेती वाले 50 से अधिक कृषि क्षेत्र या तो पानी में डूब जाते है या सूखे के शिकार हो जाते है।
English: Currently, more than six lakh people are housed in various shelter camps across Maharashtra, he said.
Hindi: वर्तमान में महाराष्ट्र में विभिन्न आश्रय शिविरों में छह लाख से अधिक लोगों को रखा गया है.
English: Currently, most Indian companies operate at the bottom of the global value chain by selling components or unbranded products.
Hindi: वर्तमान में अधिकांश भारतीय कंपनियां अपने घटक या गैर-ब्रांडेड उत्पाद बेचकर वैश्विक मूल्य श्रृंखला में निचले स्तर पर हैं।
English: Currently, most banks decide lending rates based on average cost of funds.
Hindi: वर्तमान में अधिकांश बैंक एवरेज कॉस्ट ऑफ फंड के आधार पर ब्याज दरें तय करते हैं।
English: Currently, most cancer deaths caused by occupational risk factors occur in the developed world.
Hindi: वर्तमान में, व्यवसायिक जोखिम कारकों की वजह से होने वाले कैंसर के कारण होने वाली मौतें अधिकांशतया विकसित दुनिया में होती हैं।
English: Currently, most early childhood education is delivered through anganwadis and private pre-schools.
Hindi: वर्तमान में आँगनबाडिय़ों और निजी प्री-स्कूलों के ज़रिये अधिकतर बच्चों को प्राथमिक शिक्षा प्रदान की जाती है।
English: Currently, most of the Korean athletes are wishing to acquire Minimum Qualification Standard at the ISSF World Cup New Delhi.
Hindi: ली ने कहा, कोरिया के अधिकतर खिलाड़ी आईएसएसएफ विश्व कप नई दिल्ली में न्यूनतम क्वॉलिफाईंग मानक हासिल करना चाहते हैं।
English: Currently, most of the lighting need in domestic and public lighting sector is met by inefficient, conventional, incandescent bulbs.
Hindi: मौजूदा समय में घरेलू एवं सार्वजनिक प्रकाश क्षेत्र की रोशनी संबंधी ज्यादातर आवश्यकताओं की पूर्ति अक्षम, पारंपरिक, तापदीप्त बल्बों से की जाती है।
English: Currently, most passengers have to show their printed or mobile air tickets and a government identity card to enter airports.
Hindi: फिलहाल अधिकतर यात्री प्रिंटेड टिकट या फिर मोबाइल टिकट दिखा कर और एक सरकारी पहचान पत्र दिखा कर हवाई अड्डों में एंट्री करते हैं।
English: Currently, multinational payment service providers such as Visa and Mastercard control the underlying architecture of most payment gateways.
Hindi: इस समय बहुराष्ट्रीय भुगतान सेवा प्रदाता जैसे वीसा और मास्टरकार्ट का ज्यादातर भुगतान गेटवे में हस्तक्षेप होता है।
English: Currently, mutual fund distributors can register only one bank account while registering the client on the BSE STAR MF Platform.
Hindi: फिलहाल म्युचुअल फंड वितरक बीएसई स्टार एमएफ मंच पर ग्राहकों का पंजीकरण करते समय सिर्फ एक बैंक खाते का ही उल्लेख कर सकते हैं।
English: Currently, my focus is on the World Championships and the Olympic Games but in the future I would like to settle down with her, she added.
Hindi: मेरा ध्यान फिलहाल वर्ल्ड चैम्पियशिप और ओलिंपिक खेलों पर है, लेकिन मैं भविष्य में उसके साथ घर बसाना चाहती हूं.
English: Currently, national carrier Air India, its subsidiary Air India Express, private carriers IndiGo and SpiceJet have international flights.
Hindi: मौजूदा समय में एयर इंडिया, जेट एयरवेज, स्पाइसजेट और इंडिगो अंतरराष्ट्रीय उड़ानों का परिचालन करती हैं।
English: Currently, national carrier Air India, its subsidiary Air India Express, private carriers Jet Airways, IndiGo and SpiceJet have international flights.
Hindi: अभी एयर इंडिया, उसकी अनुषंगी एयर इंडिया एक्सप्रेस, निजी विमानन कंपनी जेट एयरवेज, इंडिगो और स्पाइसजेट अंतरराष्ट्रीय उड़ानों का परिचालन करती हैं।
English: Currently, natural farming is being done on 2,151 hectares in the state.
Hindi: फिलहाल राज्य में 2,151 हेक्टेयर जमीन पर प्राकृतिक खेती की जा रही है।
English: Currently, nearly 12 crore children across the country are covered under the worlds largest school feeding programme.
Hindi: आपको बता दें कि फिलहाल देशभर में करीब 12 करोड़ बच्चों को मिड डे मील के तहत भोजन दिया जाता है।
English: Currently, nearly 12 per cent SKD components are being sourced locally while rest of the 88 per cent come from China, Taiwan, Vietnam and Japan - with China being the biggest supplier.
Hindi: वर्तमान में लगभग 12 फीसदी घटकों को स्थानीय स्तर प्राप्त किया जा रहा है, जबकि बाकी के 88 फीसदी चीन, ताइवान, वियतनाम व जापान से आ रहे हैं, चीन इसका सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता है।
English: Currently, nearly 30 per cent of the fuel bill goes into paying state taxes.
Hindi: इस समय करीब ईंधन बिल का करीब 30 प्रतिशत राज्यों को कर भुगतान के रूप में जाता है।
English: Currently, nearly 60 per cent of the net pharma production in the country, amounting to around Rs 25,000 crore, is from the excise-free zones, and small and medium players in the state are the worst-hit, said Kamlesh Patel, chairman, IDMA, Gujarat State Board
Hindi: इंडियन ड्रग मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन आईडीएमए के चेयरमैन गुजरात स्टेट बोर्ड कमलेश पटेल ने कहा, 'मौजूदा समय में देश में लगभग 60 फीसदी कुल दवा उत्पादन, जो लगभग 25,000 करोड़ रुपये का है, शुल्क-मुक्त जोन से है और राज्य में लघु एवं मझोली कंपनियां इससे बुरी तरह प्रभावित हैं।
English: Currently, nearly 700 beds are reserved under the scheme.
Hindi: इस हाल में लगभग 700 व्यक्तियों के बैठने की व्यवस्था है।
English: Currently, nearly half of Vietnam's imports of raw yarn and fabrics come from China.
Hindi: फिलहाल वियतनाम तकरीबन आधा कच्चा धागा और फैब्रिक चीन से आयात करता है।
English: Currently, neither of BSNL or MTNL have spectrum to deploy 4G.
Hindi: हालांकि अभी तक एमटीएनएल और बीएसएनएल दोनों के ही पास में 4जी स्पेक्ट्रम नहीं है।
English: Currently, no Indian airline flies directly to Iran.
Hindi: ईरान के रास्ते फिलहाल उड़ान नहीं भरेगी एयर इंडिया
English: Currently, no Indian bank features in the list of top 50 global banks.
Hindi: वर्तमान में देश में ऐसा कोई भी बैंक नहीं है जो कि वैश्विक स्तर के अग्रणी 50 बैंकों की सूची में अपना जगह बना पाये.
English: Currently, no Indian bank features in the top 50 banks of the world.
Hindi: वर्तमान में देश में ऐसा कोई भी बैंक नहीं है जो कि वैश्विक स्तर के अग्रणी 50 बैंकों की
English: Currently, no Indian insurance company is listed.
Hindi: फिलहाल कोई भारतीय बीमा कंपनी सूचीबद्ध नहीं है।
English: Currently, no central university has paramilitary forces or even police personnel deployed permanently on campus.
Hindi: वर्तमान में किसी भी केंद्रीय विश्वविद्यालय में अर्धसैनिक बल या पुलिसकर्मी तक स्थायी रूप से कैंपस में तैनात नहीं किए गए हैं.
English: Currently, no consensus exists as to the cause for this symptom, although genetic abnormalities in chromosome 15 disrupt the normal functioning of the hypothalamus.
Hindi: वर्तमान में इस लक्षण के कारण के लिए कोई आम सहमति नहीं है, हालांकि गुणसूत्र 15 में अनुवांशिक असामान्यताएं थियोपोथैलेमस की सामान्य कार्यप्रणाली को बाधित करती हैं।
English: Currently, no discount on fares is offered for any category of passengers on the Delhi Metro .
Hindi: बता दें कि वर्तमान में, दिल्ली मेट्रो पर यात्रियों की किसी भी श्रेणी के लिए किराए में कोई छूट नहीं दी जाती है।
English: Currently, no limited or commercial deployments have been identified in India.
Hindi: वर्तमान में भारत में कोई भी सीमित या कमर्शियल क्रियान्वयन नहीं किया गया है।
English: Currently, no one is settled in that position.
Hindi: अभी उस पायदान पर किसी की जगह पक्की नहीं है।
English: Currently, no one is there.
Hindi: फिलहाल उसके आसपास भी कोई नहीं है।
English: Currently, no processing fee is being charged from the manufacturers of motor vehicles or their authorised dealers by the Punjab government in respect of the said approval of registration in the state.
Hindi: वर्तमान में पंजाब सरकार वाहनों के निर्माता या उनके अधिकृत डीलरों से किसी भी प्रकार का प्रोसेसिंग शुल्क नहीं लेती है।
English: Currently, no specific dates have been given out for the films release date.
Hindi: फिलहाल, अभी तक फिल्म की रिलीज डेट को लेकर कोई खबर नहीं है.
English: Currently, none of the A320 neo aircraft operated by IndiGo are grounded, the sources said.
Hindi: हालांकि, सूत्रों ने कहा कि फिलहाल इंडिगो के किसी भी ए320 नियो विमान का परिचालन रुका हुआ नहीं है.
English: Currently, none of the schemes provides any assistance or support to a child born out of rape.
Hindi: वर्तमान में, कोई भी ऐसी योजना नहीं है जिससे रेप के बाद पैदा हुए बच्चे को कोई भी सहायता या समर्थन मिल सके।
English: Currently, none of these conditions exist.
Hindi: फिलहाल इनमें से कोई भी दशा मौजूद नहीं है।
English: Currently, of a total of 543 seats in Lok Sabha, or the lower house, 84 seats are reserved for SCs, while 47 seats are reserved for STs.
Hindi: फ़िलहाल लोक सभा की 543 सीटों में 84 सीटें एससी और 47 सीटें एसटी वर्ग के लिए आरक्षित हैं.
English: Currently, of the 21 MPs representing Odisha in Parliament, only three are women.
Hindi:  गौरतलब है कि 21 लोकसभा सीटों वाले ओडिशा से फिलहाल सिर्फ दो महिलाएं लोकसभा सांसद हैं।
English: Currently, of the about 450 active mobile games available with various mobile service providers, a lions share comes from cricket and Bollywood based games
Hindi: मौजूदा समय में विभिन्न मोबाइल सेवा प्रदाताओं के साथ 450 सक्रिय मोबाइल गेमें उपलब्ध हैं, जिनमें से एक बहुत बड़ा हिस्सा क्रिकेट और बॉलीवुड आधारित गेमों का है।
English: Currently, of the five assembly constituencies in the district, two each are held by the Congress and the BJP, and one by the Gujarat Parivartan Party.
Hindi: इस समय जिला में भाजपा और कांग्रेस के पास पांच-पांच सीटें हैं।
English: Currently, officer candidates are shortlisted for interviews by Services Selection Board SSB on the basis of marks scored in graduation or post-graduation for certain entries
Hindi: वर्तमान में अधिकारी उम्मीदवारों को स्नातक परीक्षा या कुछ एंट्रियों में परा-स्नातक में अर्जित अंकों के आधार पर सर्विस सलेक्शन बोर्ड एसएसबी द्वारा साक्षात्कार के लिए छांटा जाता है
English: Currently, officer candidates are shortlisted for interviews by Services Selection Board SSB on the basis of marks scored in graduation or post-graduation for certain entries.
Hindi: वर्तमान में अधिकारी उम्मीदवारों को स्नातक परीक्षा या कुछ एंट्रियों में परा-स्नातक में अर्जित अंकों के आधार पर सर्विस सलेक्शन बोर्ड एसएसबी द्वारा साक्षात्कार के लिए छांटा जाता है।
English: Currently, oil companies are incurring losses of Rs 9.55 on sale of every litre of diesel, while for petrol it is around Rs 2
Hindi: फिलहाल डीजल की बिक्री पर तेल कंपनियों को 11 रुपये प्रति लीटर का नुकसान होता है।
English: Currently, once a taxpayer files refund claim with the jurisdictional tax authority, say the central tax officer, then he would clear 50 per cent of the claims, and the remaining is cleared by the state tax officers after further scrutiny.
Hindi: वर्तमान में, करदाता के रिफंड के दावा करने पर केंद्रीय कर अधिकारी 50 प्रतिशत दावे का भुगतान कर देता है और बाकी बची राशि का भुगतान राज्य के कर अधिकारियों की जांच-पड़ताल के बाद किया जाता है।
English: Currently, one German company sells a paper-strip test kit for detection of HF with sensitivity of upto 20 ppm that too works only with hydrochloric acid pH1
Hindi: अभी एक जर्मन कंपनी 20 पीपीएम तक की संवेदनशीलता के साथ एचएफ का पता लगाने के लिए एक पेपर-स्ट्रिप टेस्ट किट बेचती है जो केवल हाइड्रोक्लोरिक एसिड पीएच1 के साथ काम करती है
English: Currently, one can accumulate up to Rs 2 lakh at any point.
Hindi: वर्तमान में एक व्यक्ति किसी भी समय पर 2 लाख रुपये तक जमा कर सकता है.
English: Currently, one has to pay Rs 600 for registration of new four-wheeler automobile and same for renewing it.
Hindi: वर्तमान में, नए पंजीकरण और नवीकरण दोनों के लिए शुल्क 600 रुपये हैं।
English: Currently, one has to travel a long distance to access a race track
Hindi: वर्तमान में, किसी को रेस ट्रैक तक पहुंचने के लिए लंबी दूरी की यात्रा करनी पड़ती है।
English: Currently, one third of global production is lost or wasted annually which is enough to feed two billion people for a year.
Hindi: जबकि वर्तमान में जब विश्व का एक तिहाई उत्पादन प्रतिवर्ष नष्ट होता है जो कि 200 करोड लोगों को एक वर्ष खाना खिलाने के लिए पर्याप्त है।
English: Currently, one thousand 315 patients are receiving treatment at various hospitals.
Hindi: इस समय एक हजार 613 मरीजों का विभिन्न अस्पतालों में इलाज चल रहा है।
English: Currently, one train runs between Tatanagar and Badampahar.
Hindi: फिलहाल पटना से जनशताब्दी व दानापुर -टाटानगर ट्रेन चल रही है.
English: Currently, onion is being sold at Rs 100 per kg in most of the Indian cities.
Hindi: इस समय देश के प्रमुख शहरों में प्याज के खुदरा दाम 100 रुपये प्रति किलोग्राम पर चल रहे हैं।
English: Currently, onion price is between Rs 70-75 per kilogram.
Hindi: इसलिए प्याज के दाम 70-75 रुपये किलो पहुंच गए हैं।
English: Currently, online pharmacies are operating in the country without a drug licence as there are no rules framed for the sector.
Hindi: इस समय देश में ऑनलाइन फार्मेसी बिना दवा लाइसेंस के काम कर रही हैं क्योंकि इस क्षेत्र के लिए अभी तक कोई नियम नहीं बनाए गए हैं।
English: Currently, online sale by a single-brand retail player is allowed only after opening of physical outlet.
Hindi: वर्तमान में भौतिक रूप से खुदरा बिक्री दुकानें खोलने के बाद ही एकल ब्रांड खुदरा विक्रेताओं को आनलाइन बिक्री की अनुमति है।
English: Currently, online sale by a single-brand retail player is allowed only after the opening of physical outlets.
Hindi: वर्तमान में भौतिक रूप से खुदरा बिक्री दुकानें खोलने के बाद ही एकल ब्रांड खुदरा विक्रेताओं को आनलाइन बिक्री की अनुमति है।
English: Currently, only 11 State Governments have issued instructions regarding timelines.
Hindi: वर्तमान में केवल 11 राज्य सरकारों ने समय सीमा के बारे में अनुदेश जारी किए हैं।
English: Currently, only 15 of these tanks are operational.
Hindi: फिलहाल इनमें से महज 15 इकाइयां ही चालू हैं।
English: Currently, only 2,000 patients are on Bedaquiline.
Hindi: वर्तमान में केवल 2,000 बिस्तरों पर मरीज हैं।
English: Currently, only 23 medical devices are regulated under the Act.
Hindi: फिलहाल केवल 23 चिकित्सा उपकरणों का नियमन होता है।
English: Currently, only 230 special trains are in service along with the Shramik Special trains.
Hindi: इस समय रेलवे श्रमिक स्पेशल रेलगाड़ियों के अलावा 230 विशेष रेलगाड़ियां चला रहा है.
English: Currently, only 33 million out of around 178 million rural households in the country have facility of piped water connection and hence approximately 146 million households are to provided with household tap connections by 2024 under JJM.
Hindi: वर्तमान में, देश के लगभग 17.8 करोड़ ग्रामीण परिवारों में से केवल 3.3 करोड़ परिवारों के पास ही नल जल कनेक्शन की सुविधा है। अत जेजेएम के अंतर्गत, वर्ष 2024 तक शेष लगभग 14.6 करोड़ परिवारों को घरेलू नल कनेक्शन उपलब्ध कराया जाना है।
English: Currently, only 5 of medicines used in India are said to be patent-protected.
Hindi: भारत में इस्तेमाल होने वाली दवाओं में से केवल 5 फीसदी को ही पेटेंट मिला हुआ है।
English: Currently, only 600 cusecs of water is released from the Sardar Sarovar dam.
Hindi: सरदार सरोवर बांध क्षेत्र से यहां 600 क्यूसेक पानी की उपलब्धता बनी हुई है।
English: Currently, only 7 per cent of the total quantity sold by farmers is graded before sale.
Hindi: आज किसान द्वारा कुल बेचे गए उत्पाद का केवल 7 फीसदी हिस्सा ही बेचे जाने से पहले वर्गीकृत किया जाता है।
English: Currently, only 70 per cent of the land needed to be acquired to start a project, which often led to stoppages and delays because of non-availability of land or earmarked land being caught in litigation.
Hindi:  इस समय किसी परियोजना को शुरू करने के लिए केवल 70 प्रतिशत भूमि अधिग्रहण की जरूरत है जिसके चलते भूमि की अनुपलब्धता होने या निर्धारित जमीन के मुकदमेबाजी में फंसे होने के कारण अक्सर परियोजना रुक जाती है या उसमें देर हो जाती है।
English: Currently, only 70 per cent of the land needed to be acquired to start a project, which often led to stoppages and delays because of non-availably of land or earmarked land being caught in litigation.
Hindi: जबकि इस समय किसी परियोजना को शुरु करने के लिए केवल 70 प्रतिशत भूमि अधिग्रहण की जरुरत होती है, जिसके चलते भूमि नहीं होने या निर्धारित जमीन के मुकदमेबाजी में फंसे होने के कारण अक्सर परियोजना रुक जाती है या उसमें देर हो जाती है।
English: Currently, only 74 medicines come under price regulation.
Hindi: फिलहाल, 74 दवाओं की कीमतों पर ही सरकार का नियंत्रण है।
English: Currently, only 87 MGD water is available.
Hindi: फिलहाल शहर में पानी की उपलब्धता 87 एमजीडी है।
English: Currently, only Air India passengers have the option to check-in at New Delhi station of the Airport Express line, and that too for domestic sector and a few gulf countries.
Hindi: वर्तमान में एयरपोर्ट एक्सप्रेस लाइन के नई दिल्ली मेट्रो स्टेशन पर एयर इंडिया की घरेलू उड़ान या खाड़ी देशों की कुछ फ्लाइट के यात्रियों के लिए चेक इन सुविधा उपलब्ध है।
English: Currently, only GM cotton is allowed in India.
Hindi: भारत में अभी तक केवल जीएम कपास को ही मान्यता दी गई है.
English: Currently, only Iran and North Korea are on the black list.
Hindi: अभी तक केवल ईरान और उत्तर कोरिया ही काली सूची में हैं।
English: Currently, only Jammu and Kashmir has a flag of its own, under Article 370 of the Constitution.
Hindi: अभी तक संविधान की धारा 370 के तहत जम्मू कश्मीर को ही ये विशेष दर्जा हासिल है कि उसके पास खुद का ध्वज है.
English: Currently, only NAL and HAL build planes in India.
Hindi: फिलहाल भारत में सिर्फ एचएएल ही हेलीकॉप्टरों का विनिर्माण करती है।
English: Currently, only Reliance Jio and Airtel support the e-SIM technology in India.
Hindi: भारत में अभी सिर्फ एयरटेल और रिलायंस जियो ही ई-सिम की सुविधा दे रहे हैं। इसमें भी एयरटेल अपने सिर्फ पोस्टपेड यूजर्स को ही यह सुविधा दे रहा है।
English: Currently, only State Governments are empowered to make rules under the Factories Act.
Hindi: फिलहाल सिर्फ राज्य सरकार ही कारखाने अधिनियम के तहत कानून बनाने के लिए अधिकार संपन्न हैं।
English: Currently, only betting on horse racing is legal in India.
Hindi: वर्तमान में केवल घोड़ों की रेस पर सट्टा लगाना ही कानूनी है।
English: Currently, only certain categories of commuters, including those providing essential services, can travel by local trains in the Mumbai region after obtaining a special pass, in view of the coronavirus pandemic.
Hindi: वर्तमान में कोरोना महामारी को देखते हुए,केवल कुछ श्रेणी के यात्रियों को ही मुंबई क्षेत्र में लोकल ट्रेन से यात्रा करने की अनुमति है, जिसमें महिलाएं और आवश्यक सेवाओं से जुड़े लोग शामिल हैं।
English: Currently, only employees in firms with at least a staff of 20 are covered.
Hindi: फिलहाल 20 या उससे अधिक कर्मचारियों वाली फर्में ही इसके दायरे में आती हैं।
English: Currently, only five companies have the model ICICI Lombard General Insurance, Bajaj Allianz General Insurance, Royal Sundaram, HDFC Ergo General Insurance and Star Health  Allied Insurance
Hindi: फिलहाल केवल 5 कंपनियों मसलन आईसीआईसीआई लोंबार्ड जेनरल इंश्योरेंस, बजाज आलियांज जनरल इंश्योरेंस, रॉयल सुंदरम, एचडीएफसी इरगो जेनरल इंश्योरेंस और स्टार, हेल्थ ऐंड एलायड इंश्योरेंस के पास यह मॉडल है।
English: Currently, only industrial establishments with under 100 workers are allowed to do so.
Hindi: अभी 100 या कम श्रमिकों वाले कारखानों को ही इसकी इजाजत है।
English: Currently, only international passengers are flying on these flights.
Hindi: मौजूदा समय में केवल अंतरराष्ट्रीय यात्री इन उड़ानों पर उड़ान भर रहे हैं।
English: Currently, only one client can be connected at once
Hindi: अभी, केवल क्लाइंट इकट्ठा कनेक्टेड हो सकता है
English: Currently, only one gate is allowed for entry and exit.
Hindi: वर्तमान में, प्रवेश और निकास के लिए केवल एक गेट की अनुमति दी गई है।
English: Currently, only six patients are undergoing treatment at the hospital.
Hindi: अभी इस मेडिकल कालेज में छह मरीज उपचाराधीन हैं।
English: Currently, only some categories of commuters, like women and those providing essential services, can travel by local trains in the Mumbai region after obtaining a special pass, in view of the COVID-19 pandemic.
Hindi: वर्तमान में कोविड-19 महामारी को देखते हुए केवल कुछ श्रेणी के यात्रियों को ही मुंबई क्षेत्र में लोकल ट्रेन से यात्रा करने की अनुमति है जिसमें महिलाएं और आवश्यक सेवाओं से जुड़े लोग शामिल हैं।
English: Currently, only special trains which are fully reserved are in operation across the country along with some suburban train services.
Hindi: वर्तमान में देश भर में कुछ उपनगरीय ट्रेन सेवाओं के साथ सिर्फ स्पेशल ट्रेनें चल रही हैं जो पूरी तरह से आरक्षित होती हैं.
English: Currently, only the southwestern state of Baden-Wrttemberg charges non-EU foreign students.
Hindi: वर्तमान में सिर्फ दक्षिण-पश्चिमी राज्य बाडेन-वुर्टेमबेर्ग ही गैर-यूरोपीय विदेशी छात्रों से शुल्क ले रहा है.
English: Currently, only those industrial establishments with less than 100 employees are permitted to hire and fire their staff without permission of the government.
Hindi: अभी तक 100 कामगारों वाले उद्योगों में ही सरकारी इजाजत के बगैर छंटनी की इजाजत है।
English: Currently, only two UTs Delhi and Puducherry have Legislative Assemblies.
Hindi: मौजूदा समय में सिर्फ दिल्ली और पुड्डुचेरी में विधानसभा हैं।
English: Currently, only two states have more than 50,000 cases and they contribute almost 33 of the overall active cases.
Hindi: वर्तमान में केवल दो राज्यों में 50 हजार से अधिक मामले हैं और वे पूरे सक्रिय मामलों का करीब 33 फीसदी हैं।
English: Currently, opening a store requires 28 clearances - ranging from GST registration to a licence under the Shops and Establishment Act as well as those for insecticides and permission from the weights and measures department.
Hindi: मौजूदा समय में एक किराना स्टोर को खोलने के लिए 28 क्लियरेंस की जरूरत होती है- इनमें जीएसटी रजिस्ट्रेशन से लेकर शॉप्स ऐंड ऐस्टेब्लिशमेंट ऐक्ट के तहत लाइसेंस लेने के साथ-साथ वेट ऐंड मेजर डिपार्टमेंट से कीटनाशक और दूसरी चीजों के लिए अनुमति लेनी होती है।
English: Currently, operational in 29,860 Common Service Centres covering 260 districts across the country, Tele Law has provided legal advice to 4.43 lakh beneficiaries
Hindi: वर्तमान में, देश भर में 260 जिलों के 29,860 कॉमन सर्विस सेंटर में संचालित टेली लॉ ने 4.43 लाख लाभार्थियों को कानूनी सलाह उपलब्ध कराई है
English: Currently, operations are underway in Hampi, people are being rescuedbeing taken to Vijayanagar.
Hindi: इस वक्त ऑपरेशन हम्पी में चल रहा है, लोगों को बचाया जा रहा है, और विजयनगर ले जाया जा रहा है.
English: Currently, our client is undergoing treatment at Asian Heart Institute in Mumbai.
Hindi: इन दिनों मुंबई के एशियन हार्ट इंस्टिट्यूट में उनका इलाज चल रहा है।
English: Currently, our economy is facing lots of challenges and the government is keen to support the Private Security industry which has the potential to be one of the largest employers in India, he said.
Hindi: नितिन गडकरी ने कहा कि इस समय हमारी इकोनॉमी बहुत सारी चुनौतियों की सामना कर रही है और सरकार निजी सुरक्षा उद्योग का समर्थन करने की इच्छुक है जो भारत में सबसे बड़े एम्प्लोयर्स में से एक होने की क्षमता रखता है।
English: Currently, our emphasis is on ensuring the safety of the victims family.
Hindi: फिलहाल अभी पीड़ित परिवारों को सुरक्षित रेस्क्यू कराने पर हमारा जोर है।
English: Currently, our friends from Udhna too have joined us through technology.
Hindi: इस समय उधना से भी हमारे साथी टेक्नोलॉजी के माध्यम से जुड़े हुए हैं।