Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, according to him, stress management is an art and Indian need not have to learn but preach the world how to handle it.
Hindi: उनके मुताबिक तनाव प्रबंधन एक कला है और भारतीयों को इसे सीखने की नहीं, बल्कि दुनिया को इससे निपटने के गुर सिखाने की जरूरत है।
English: However, according to him, stress management is an art and Indian need not learn it but need to tell the world how to deal with it.
Hindi: उनके मुताबिक तनाव प्रबंधन एक कला है और भारतीयों को इसे सीखने की नहीं, बल्कि दुनिया को इससे निपटने के गुर सिखाने की जरूरत है।
English: However, according to him, stress management is an art and Indians need not have to learn but preach to the world how to handle it.
Hindi: उनके मुताबिक तनाव प्रबंधन एक कला है और भारतीयों को इसे सीखने की नहीं, बल्कि दुनिया को इससे निपटने के गुर सिखाने की जरूरत है।
English: However, according to him, stress management was an art and Indians need not have to learn but preach to the world how to handle it.
Hindi: उनके मुताबिक तनाव प्रबंधन एक कला है और भारतीयों को इसे सीखने की नहीं, बल्कि दुनिया को इससे निपटने के गुर सिखाने की जरूरत है।
English: However, according to its website,
Hindi: उनकी वेबसाइट के मुताबिक,
English: However, according to media reports, the plane crashed due to a technical fault.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स से मिली जानकारी के अनुसार, विमान में तकनीकी गड़बड़ी के कारण यह हादसा हुआ।
English: However, according to new CDC research, when a vaccinated person becomes infected, their viral load is comparable to that of an unvaccinated person.
Hindi: हालांकि, सीडीसी के नए शोध से पता चला है कि जब कोई टीका लगाया गया व्यक्ति संक्रमित हो जाता है , उनका वायरल लोड एक अशिक्षित व्यक्ति के समान है।
English: However, according to numbers released by NATO on Tuesday, the US is expected to spend an estimated 3.5 per cent of the GDP on defence in 2018 which is lower than last year's number, at 3.57 per cent.
Hindi: नाटो द्वारा मंगलवार को जारी आंकड़ों के मुताबिक, अमेरिका का 2018 में जीडीपी का रक्षा पर खर्च अनुमानित रूप से 3.5 फीसदी करने की उम्मीद है, जो पिछले साल की संख्या 3.57 की तुलना में कम है।
English: However, according to reports, the shooting of the film has stopped.
Hindi: मगर रिपोर्ट्स की मानें तो फिल्म की शूटिंग अभी रोक दी गई है.
English: However, according to researchers presenting their work at the American Orthopaedic Society for Sports Medicine's AOSSM Specialty Day, an unintended consequence of these rule changes may be higher rates of knee, ankle and thigh injuries.
Hindi: हालांकि, अमेरिकन मेडिकल ऑर्थोपेडिक सोसाइटी फॉर स्पोर्ट्स मेडिसिन एओएसएसएम के विशेष दिन के शोधकर्ताओं के अनुसार, इन नियमों में बदलाव का अनपेक्षित परिणाम घुटने, टखने और जांघ की चोट हो सकता है।
English: However, according to researchers presenting their work today at the American Orthopaedic Society for Sports Medicine's AOSSM Specialty Day, an unintended consequence of these rule changes may be higher rates of knee, ankle and thigh injuries.
Hindi: हालांकि, अमेरिकन मेडिकल ऑर्थोपेडिक सोसाइटी फॉर स्पोर्ट्स मेडिसिन एओएसएसएम के विशेष दिन के शोधकर्ताओं के अनुसार, इन नियमों में बदलाव का अनपेक्षित परिणाम घुटने, टखने और जांघ की चोट हो सकता है।
English: However, according to reviews, consumers are pleased with a good range of choices.
Hindi: हालांकि, समीक्षाओं के अनुसार, उपभोक्ताओं को पसंद की एक अच्छी श्रृंखला से प्रसन्नता होती है।
English: However, according to scientists, it's possible that some dinosaurs lived for up to 200 years.
Hindi: 8. वैज्ञानिकों के अनुमान अनुसार कुछ डायनासोर लगभग 200 साल तक जीवित रहे थे।
English: However, according to size, this ground is also quite large.
Hindi: हालांकि, साइज़ के हिसाब से यह ग्राउंड भी काफी बड़ा है.
English: However, according to sources it is expected that UP Board would declare the results by July 31, 2021.
Hindi: हालांकि, सूत्रों के अनुसार उम्मीद है कि यूपी बोर्ड 31 जुलाई, 2021 तक परिणाम घोषित करेगा।
English: However, according to sources, John resigned, within days of his contract being renewed by SAI, because of differences with the national federation's top brass.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, जॉन ने साइ के द्वारा उनके अनुबंध का बढ़ाये जाने के बाद राष्ट्रीय महासंघ के शीर्ष अधिकारियो के साथ मतभेदों के कारण इस्तीफा दे दिया।
English: However, according to sources, the booster dose issue is likely to be discussed in the next meeting of the National Technical Advisory Group on Immunisation in India.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, भारत में टीकाकरण पर राष्ट्रीय तकनीकी सलाहकार परिषद की अगली बैठक में बूस्टर खुराक के मुद्दे पर चर्चा की जाएगी।
English: However, according to sources, the incident is doubtful.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि घटना संदेहास्पद है।
English: However, according to spider experts at the University of Florida, if there are no signs of skin changes within 48 to 96 hours, the wound will not become necrotic and should heal properly.
Hindi: हालांकि, फ्लोरिडा विश्वविद्यालय के मकड़ी विशेषज्ञों के अनुसार, यदि 48 से 96 घंटों के भीतर त्वचा में परिवर्तन के कोई संकेत नहीं हैं, तो घाव नेक्रोटिक नहीं बन जाएगा और ठीक से ठीक होना चाहिए।
English: However, according to studies Canterbury Institute Experiment, it is difficult to suffer during such practices.
Hindi: हालांकि, अध्ययनों कैंटरबरी इंस्टीट्यूट एक्सपेरिमेंट के अनुसार, इस तरह की प्रथाओं के दौरान पीड़ित होना मुश्किल है।
English: However, according to survey 25 percent of children aged six years or younger have their own mobile phone and about half of them spend up to 21 hours a week on their phones.
Hindi: लेकिन, ब्रिटेन की ऑनलाइन ट्रेड-इन आउटलेट म्यूजिक मैगपाई ने पाया कि छह साल या उससे छोटी उम्र के 25 प्रतिशत बच्चों के पास अपना खुद का मोबाइल फोन है और उनमें से करीब आधे अपने फोन पर हर हफ्ते 21 घंटे तक का समय बिताते हैं.
English: However, according to the American Heart Association AHA, hypertension often causes none of these issues.
Hindi: हालांकि, अमेरिकन हार्ट एसोसिएशन एएचए के अनुसार, उच्च रक्तचाप अक्सर इन मुद्दों में से कोई भी कारण बनता है।
English: However, according to the Centers for Disease Control and Prevention CDC, only 1 in 10 adults eats enough fruits or vegetables.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है, यह देखते हुए कि रोग नियंत्रण केंद्र सीडीसी के अनुसार, 10 में से केवल 1 वयस्क प्रतिदिन पर्याप्त फल या सब्जियां खाते हैं।
English: However, according to the Consumer's Affairs Ministry's data for 167 centers representing all regions of the country, the tomato was sold at Rs 72 per kg in the national capital.
Hindi: हालांकि, उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय के 167 केंद्रों के आंकड़ों के अनुसार, राष्ट्रीय राजधानी में टमाटर 72 रुपए प्रति किलोग्राम के भाव बिक रहा है।
English: However, according to the Finance Minister, caution remains key to laying out a foolproof plan to incorporate the decentralized sphere into a nation's economy.
Hindi: हालांकि, वित्त मंत्री के अनुसार, देश की अर्थव्यवस्था में विकेंद्रीकृत क्षेत्र को शामिल करने के लिए एक फुलप्रूफ योजना तैयार करने के लिए चेतावनी महत्वपूर्ण है।
English: However, according to the Massachusetts Institute of Technology, several Seattle scientists have discovered that rapamycin can significantly slow down this process.
Hindi: हालांकि, मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी के अनुसार, कई सिएटल वैज्ञानिकों ने पाया है कि रैपिमाइसिन इस प्रक्रिया को काफी धीमा कर सकता है।
English: However, according to the Meteorological Department, there is a possibility of rain in this match.
Hindi: हालांकि मौसम विभाग के मुताबिक यह मैच बारिश की भेंट चढ़ सकता है।
English: However, according to the Ministry of Health, preliminary results indicate that a third dosage does not raise the risk of myocarditis, a rare kind of heart inflammation, in young individuals.
Hindi: हालांकि, मंत्रालय ने कहा कि अब तक के निष्कर्ष बताते हैं कि तीसरी खुराक ने युवा लोगों में मायोकार्डिटिस, एक दुर्लभ हृदय सूजन का खतरा नहीं बढ़ाया है।
English: However, according to the National Alliance on Mental Illness, the average age of a person developing bipolar disorder is 25.
Hindi: हालांकि, मानसिक बीमारी पर नेशनल एलायंस के अनुसार, द्विध्रुवी विकार विकसित करने वाले व्यक्ति की औसत आयु 25 है।
English: However, according to the National Human Rights Commission, in 2013, there were as many as 450,000 Devadasis in India.
Hindi: बावजूद इस के, वर्ष 2013 में राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग ने बताया था कि अभी देश में 4,50,000 देवदासियां हैं.
English: However, according to the National Human Rights Commission, in 2013, there were as many as 450,000Devadasis in India.
Hindi: बावजूद इस के, वर्ष 2013 में राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग ने बताया था कि अभी देश में 4,50,000 देवदासियां हैं.
English: However, according to the National Institute of Health, the average adult sleeps less than 7 hours per night.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान के अनुसार, औसत वयस्क प्रति रात सात घंटे से कम सोता है।
English: However, according to the Pentagon, USA
Hindi: हालांकि, पेंटागन, यूएसए के अनुसार
English: However, according to the Polish side, the Chambois problem does not exist.
Hindi: हालाँकि, पोलिश पक्ष के अनुसार, चंबिस समस्या मौजूद नहीं है।
English: However, according to the Red Book
Hindi: लेकिन लाल किताब के अनुसार-
English: However, according to the Reserve Bank of India, there are currently no special regulations in our country to ban crypto currency.
Hindi: मगर रिजर्व बैंक आफ इंडिया की मानें तो क्रिप्टो करंसी पर रोक लगाने के लिए फिलहाल हमारे देश में कोई विशेष नियम नहीं हैं।
English: However, according to the SEC
Hindi: हालांकि, एसईसी के अनुसारः
English: However, according to the Supreme Court's direction, admissions in all government and private medical colleges in the country have to be done through the centralized counselling system based on NEET examination results.
Hindi: हालांकि सुप्रीम कोर्ट के निर्देश के मुताबिक देश के सभी सरकारी और निजी मेडिकल कॉलेजों में नीट परीक्षा परिणाम के आधार पर केंद्रीकृत काउंसलिंग सिस्टम के जरिए दाखिले होने हैं।
English: However, according to the actress, it is her effort to get son Taimur to sleep in time so that he can attend his online class in the morning.
Hindi: हालांकि, एक्ट्रेस की मानें तो उनकी कोशिश यही रहती है कि बेटा तैमूर समय से सो जाए ताकि सुबह उसकी ऑनलाइन क्लास वो समय से अटेंड कर सके.
English: However, according to the annual horoscope 2022, on 13th April, when Jupiter grazes his zodiac sign in Pisces, he will enter the twelfth house from your zodiac sign i.e. the price of loss.
Hindi: वार्षिक राशिफल 2022 के अनुसार, 13 अप्रैल को जब गुरु बृहस्पति का मीन में गोचर होगा, तो वो आपकी राशि से 12वें भाव यानी हानि भाव में प्रवेश करेंगे।
English: However, according to the committee, the actual amount is 3,4 billion pounds.
Hindi: हालांकि, समिति के अनुसार, वास्तविक राशि 3,4 बिलियन पाउंड है।
English: However, according to the community, more than 90 million Hindus live in the country.
Hindi: हालांकि, विरोध के मुताबिक देश में 90 लाख से अधिक हिंदू रहते हैं।
English: However, according to the company's FAQ, users can expect to spend around 167month for their services.
Hindi: हालांकि, कंपनी के अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों के अनुसार, उपयोगकर्ता अपनी सेवाओं के लिए लगभग  167   माह खर्च करने की उम्मीद कर सकते हैं।
English: However, according to the company's privacy policy, the data is only used to help with marketing and promotional projects.
Hindi: हालांकि, कंपनी की प्राइवेसी पॉलिसी के मुताबिक, डेटा का इस्तेमाल सिर्फ मार्केटिंग और प्रमोशनल प्रोजेक्ट्स में मदद के लिए किया जाता है ।
English: However, according to the current law, pregnancy cannot be terminated beyond 20 weeks.
Hindi: मौजूदा कानून के मुताबिक 20 सप्ताह से अधिक के गर्भ के समापन की अनुमति नहीं है।
English: However, according to the data by the Consumer Affairs Ministry for 167 centres representing all regions of the country, tomatoes were being sold at 72 per kg in Delhi.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय के 167 केंद्रों के आंकड़ों के अनुसार, राजधानी दिल्ली में टमाटर 72 रुपये प्रति किलोग्राम के भाव बिक रहा है।
English: However, according to the developer team, the reason for this is that Extreme Week is the lite version of Extreme Agenda, which offers more advanced features.
Hindi: हालांकि, डेवलपर टीम के मुताबिक इसका कारण यह है कि एक्सट्रीम वीक एक्सट्रीम एजेंडा का लाइट वर्जन है, जो ज्यादा एडवांस फीचर्स ऑफर करता है।
English: However, according to the documentation,
Hindi: लेकिन दस्तावेज़ीकरण के अनुसार ,
English: However, according to the farmers, all the necessary services will be fully operational during this time.
Hindi: हालांकि किसानों के मुताबिक इस दौरान सभी जरूरी सेवाएं पूर्ण रूप से चालू रहेंगी।
English: However, according to the information that is coming out, BJP can form government with the support of JJP here.
Hindi: हालांकि, जो जानकारी सामने आ रही है उसके मुताबिक बीजेपी यहां जेजेपी के समर्थन से सरकार बना सकती है.
English: However, according to the information there,...
Hindi: जानकारी के अनुसार, वहां...
English: However, according to the journalist Rajaneesh, Mohanlal had paid a visit to the stadium to bid for the new IPL team.
Hindi: हालांकि, पत्रकार रजनीश के अनुसार, मोहनलाल ने नई आईपीएल टीम के लिए बोली लगाने के लिए स्टेडियम का दौरा किया था।
English: However, according to the latest Box Office India report, the film cost around Rs 18 crore in the third weekend.
Hindi: जबकि, बॉक्स ऑफिस इंडिया की ताजा रिपोर्ट के मुताबिक, फिल्म ने तीसरे वीकएंड पर लगभग 18 करोड़ रु.
English: However, according to the latest reports, there is no truth in the viral video.
Hindi: हालाँकि, नवीनतम रिपोर्टों के अनुसार, उस वायरल क्लिप में कोई सच्चाई नहीं है।
English: However, according to the latest rumors, we will have to make adjustments very soon.
Hindi: हालांकि, नवीनतम अफवाहों के अनुसार, हमें बहुत जल्द ही समायोजन करना होगा।
English: However, according to the local people, the situation is getting better.
Hindi: हालांकि वहां के लोगों का कहना है कि अब स्थिति बेहतर हो रही है.
English: However, according to the most recent ILO global estimates, 2.78 million work-related deaths are recorded every year, of which 2.4 million are related to occupational diseases.
Hindi: आईएलओ द्वारा जारी हालिया अनुमानों के अनुसार, प्रत्येक वर्ष 2.78 मिलियन श्रमिक व्यावसायिक दुर्घटनाओं और कार्य-संबंधी बीमारियों जिनमें 2.4 मिलियन रोग-संबंधी हैं से मर जाते हैं।
English: However, according to the notification, the conduct of the offline exam is subject to revision.
Hindi: हालांकि, अधिसूचना के अनुसार, ऑफलाइन परीक्षा का संचालन संशोधन के अधीन है।
English: However, according to the officials, the curbs and measures introduced in view of the Covid-19 pandemic such as temporary restrictions on concessions, bedrolls as well as meal services, would continue to be in effect.
Hindi: """ वैसे, अधिकारियों ने कहा कि कोविड-19 महामारी के मद्देनजर लगाये गये प्रतिबंध प्रभावी रहेंगे, जैसे कि रियायत, बेड रोल बिस्तर और भोजन सेवाएं आदि पर पर अस्थायी प्रतिबंध जारी रहेगा।"
English: However, according to the president of the local union council, the miscreants have set 65 houses on fire.
Hindi: हालांकि स्थानीय संघ परिषद के अध्यक्ष के अनुसार कुछ कट्टरपंथियों ने हिंदुओं के 65 घरों को आग के हवाले कर दिया था।
English: However, according to the publication, if you link the proposal for the production of 114 units.
Hindi: हालांकि, प्रकाशन के अनुसार, यदि आप 114 इकाइयों के उत्पादन के प्रस्ताव को लिंक करते हैं।
English: However, according to the report, it caused no casualties.
Hindi: हालांकि जानकारी के अनुसार इस हादसे में कोई हताहत नहीं हुआ।
English: However, according to the report, since 2000, India has made substantial progress, but there are still areas of concern, particularly regarding child nutrition.
Hindi: विश्लेषणः वर्ष 2000 के बाद से भारत ने पर्याप्त प्रगति की है, लेकिन अभी भी चिंता के कई विषय, विशेष रूप से बाल पोषण के संबंध में, बने हुए हैं।
English: However, according to the reports his condition is now stable.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक अब उनकी हालत स्थिर है
English: However, according to the reports of civil society activists in Kazakhstan, unfortunately, visits of some European delegations are of a formal nature, or they are openly used to support the image of the Kazakh regime.
Hindi: हालांकि, कजाखस्तान में नागरिक समाज के कार्यकर्ता रिपोर्टों के अनुसार, कुछ यूरोपीय प्रतिनिधिमंडलों के दर्शक एक विशुद्ध औपचारिक प्रकृति के हैं, या खुले तौर पर कजाख शासन की छवि का समर्थन करने के लिए इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: However, according to the research-
Hindi: शोध के अनुसार-
English: However, according to the results announced by the council, a total of 3,19,327 students got more than 60 per cent marks, which is lower than the previous year's numbers.
Hindi: हालांकि, परिषद द्वारा घोषित परिणामों के अनुसार, कुल 3,19,327 छात्रों ने 60 प्रतिशत से अधिक अंक प्राप्त किए, जो पिछले वर्ष की संख्या से कम है।
English: However, according to the rules, the team who scores more boundaries will be the winner.
Hindi: लेकिन नियमो के अनुसार जो टीम मैच में ज्यादा बाउंड्री लगाई रहेगी उसे विजेता माना जायेगा।
English: However, according to the russian constitution.
Hindi: बल्कि, रूसी संघ के कानूनों के अनुसार।
English: However, according to the source, he is not a part of the Russian schedule.
Hindi: हालांकि, सूत्र के मुताबिक, वह रूसी शेड्यूल का हिस्सा नहीं हैं।
English: However, according to the study, a multicenter RCT needs to be carried out to conclusively prove the findings of the study.
Hindi: हालांकि, इन निष्कर्षों को निर्णायक रूप से साबित करने के लिए एक बहुकेंद्र आरसीटी किए जाने की जरूरत है, अध्ययन ने रेखांकित किया।
English: However, according to the weather forecast, it will continue to rain till the evening.
Hindi: हालांकि मौसम पूर्वानुमान के मुताबिक शाम तक बारिश होती रहेगी।
English: However, according to third-party sites, Clara pricing starts at 99month.
Hindi: हालांकि, तृतीय-पक्ष साइटों के अनुसार, मूल्य निर्धारण  99  माह से शुरू होता है।
English: However, according to third-party sites, pricing starts at 8usermonth.
Hindi: हालाँकि, एक तृतीय-पक्ष वेबसाइट के अनुसार, मूल्य  39  उपयोगकर्ता  माह से शुरू होता है।
English: However, according to third-party sites, pricing starts at 99month.
Hindi: हालांकि, तृतीय-पक्ष साइटों के अनुसार, मूल्य निर्धारण  99  माह से शुरू होता है।
English: However, according to unofficial sources, this car belongs to the D-segment.
Hindi: हालांकि, अनौपचारिक स्रोतों के अनुसार, यह कार डी-सेगमेंट से संबंधित है।
English: However, according to various data sources
Hindi: पर,विभिन्न स्त्रोतों से मिल रही सूचनाओं के अनुसार
English: However, according to...
Hindi: हालांकि, के अनुसार ...
English: However, accurate data regarding the terms of such loan were not disclosed.
Hindi: हालांकि, ऐसे ऋण की शर्तों के सटीक आंकड़ों का खुलासा नहीं किया गया था।
English: However, across the Atlantic, the tune was slightly different.
Hindi: हालाँकि, अटलांटिक के पार, धुन थोड़ी अलग थी।
English: However, action will be taken on consumer complaints as per the law.
Hindi: उपभोक्ता की शिकायतों के आधार पर कानून के अनुसार कार्रवाई होगी
English: However, active cases in the country will remain close to 15 thousand till October as there will be an infection in the northeastern states including Tamil Nadu, Telangana, Kerala.
Hindi: हालांकि, देश में सक्रिय मामले अक्टूबर महीने तक 15,000 के करीब रहेंगे क्योंकि पूर्वोत्तर राज्यों और तमिलनाडु, तेलंगाना, केरल में भी संक्रमण जारी रहेगा।
English: However, activists and political observers that I spoke to said that they don't expect the probe to net the real culprits, and alleged that the rot starts at the top.
Hindi: हालांकि, जिन कार्यकर्ताओं और राजनीतिक पर्यवेक्षकों से मैंने बात की, उन्होंने कहा कि वे असली दोषियों की जांच के लिए जांच की उम्मीद नहीं करते हैं, और आरोप लगाया कि सड़ांध शीर्ष पर शुरू होती है।
English: However, acts of nature, mechanical problems, and other emergency situations could result in a power failure at your store.
Hindi: हालाँकि, प्रकृति, यांत्रिक समस्याओं और अन्य आपातकालीन स्थितियों के कारण आपके स्टोर में बिजली की विफलता हो सकती है।
English: However, actual collisions between stars themselves are very rare as stars are very small relative to the distances between them most of a galaxy is empty space.
Hindi: हालांकि सितारों के बीच वास्तविक टकराव बहुत कम होता है क्योंकि उनके बीच की दूरियों के सापेक्ष तारे बहुत छोटे होते हैं ज्यादातर एक आकाशगंगा खाली जगह होती है ।
English: However, actual collisions between stars themselves are very rare, as stars are very small relative to the distances between them most of a galaxy is an empty space.
Hindi: हालांकि सितारों के बीच वास्तविक टकराव बहुत कम होता है क्योंकि उनके बीच की दूरियों के सापेक्ष तारे बहुत छोटे होते हैं ज्यादातर एक आकाशगंगा खाली जगह होती है ।
English: However, actual rates are not declared on the website.
Hindi: हालांकि, वेबसाइट पर वास्तविक मूल्य निर्धारण घोषित नहीं किया गया है।
English: However, actual rates may differ from individual to individual depending on the applicant's credit score, age, loan amount, employer, etc.
Hindi: हालांकि, आवेदक के क्रेडिट स्कोर, आयु, ऋण राशि, नियोक्ता, आदि के आधार पर दर अलग-अलग हो सकती है।
English: However, acutely occurring pain phases can be alleviated by various measures.
Hindi: हालांकि, विभिन्न उपायों की मदद से तीव्र दर्द चरणों को कम किया जा सकता है।
English: However, adaptive cruise control is still a costly add-on, at 1,200.
Hindi: हालांकि, अनुकूली क्रूज नियंत्रण अभी भी एक महंगा ऐड-ऑन है,  1,200 पर।
English: However, additional problems can easily be rectified.
Hindi: लेकिन आप अतिरिक्त समस्याएं आसानी से प्राप्त कर सकते हैं।
English: However, additional rules have been introduced to the PKL to make the play more exciting and encourage scoring.
Hindi: हालांकि, पीकेएल को खेल को अधिक रोमांचक बनाने और स्कोरिंग को प्रोत्साहित करने के लिए अतिरिक्त नियम पेश किए गए हैं।
English: However, additionally they have been praised for his or her portability, divisibility, inflation resistance, and transparency.
Hindi: हालाँकि, उनकी पोर्टेबिलिटी, विभाज्यता, मुद्रास्फीति प्रतिरोध और पारदर्शिता के लिए भी उनकी प्रशंसा की गई है।
English: However, additionally, there must be regular.
Hindi: अलावा भी नियमित होनी चाहिए।
English: However, adhering to certain rules, you can achieve those results that were planned
Hindi: हालाँकि, कुछ नियमों का पालन करते हुए, आप उन परिणामों को प्राप्त कर सकते हैं जो योजनाबद्ध थेः
English: However, admirers of drying oil exist to this day.
Hindi: हालांकि, इस दिन तेल सुखाने के प्रशंसक मौजूद हैं।
English: However, admission is based on the availability of seats.
Hindi: हालांकि, प्रवेश सीटों की उपलब्धता पर आधारित है।
English: However, adults 20 years of age or older have a blood sugar level of less than 100-180 mg  dL in a day.
Hindi: वयस्क जो 20 वर्ष या उससे अधिक उम्र के होते हैं, उनमें रक्त शर्करा का स्तर एक दिन के दौरान 100-180 मिलीग्राम  डीएल से कम होता है।
English: However, adults aged 25-29 are the least vaccinated so far, closely followed by 18-24 year olds.
Hindi: हालांकि, 25-29 आयु वर्ग के वयस्कों को अब तक सबसे कम टीका लगाया गया है, इसके बाद 18-24 वर्ष के बच्चों का नंबर आता है।
English: However, advanced features, like tweaking the quality and size make of a document, are not part of this feature.
Hindi: हालाँकि, उन्नत सुविधाएँ, जैसे किसी दस्तावेज़ की गुणवत्ता और आकार में बदलाव करना, इस सुविधा का हिस्सा नहीं हैं।
English: However, advanced features, like tweaking the quality and size of a document, are not part of this feature.
Hindi: हालाँकि, उन्नत सुविधाएँ, जैसे किसी दस्तावेज़ की गुणवत्ता और आकार में बदलाव करना, इस सुविधा का हिस्सा नहीं हैं।
English: However, advocate Jai Bharadwaj appearing for Akhtar, vehemently opposed the application and sought a warrant to be issued against her.
Hindi: हालांकि, अख्तर की ओर से पेश हुए वकील जय भारद्वाज ने आवेदन का कड़ा विरोध किया और उनके खिलाफ वारंट जारी करने की मांग की।
English: However, after 10 overs, Raina and Dhoni opened their hands and pulled out the team from the crisis.
Hindi: इसके बाद रैना और धोनी ने हाथ खोले और टीम को संकट से निकाला ।
English: However, after 2 days, he left the graduate school and together with his brother, Kimbal Musk, he created his first IT company Zip2.
Hindi: हालांकि, 2 दिनों के बाद, उन्होंने स्नातक विद्यालय छोड़ दिया और अपने भाई, किम्बल मस्क के साथ मिलकर, उन्होंने अपनी पहली आईटी कंपनी जिप 2 बनाई. वह सुबह से देर रात तक काम किया करते थे।
English: However, after 2 years I have had no problems.
Hindi: लेकिन मुझे दो सालों तक कोई समस्या नहीं थी.
English: However, after 2 years the money has run out.
Hindi: लेकिन दो साल में, उसका पैसा चला गया।
English: However, after 90 days, the acidity level in breast milk can rise.
Hindi: हालांकि, 90 दिनों के बाद, स्तन के दूध में अम्लता बढ़ सकती है और पोषक तत्व कम हो सकते हैं।