Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the LORD your God is God of gods, and Lord of lords, a great God, a mighty, and a terrible, which regardeth not persons, nor taketh reward
Hindi: क्योंकि तुम्हारा परमेश्वर यहोवा वही ईश्वरों का परमेश्वर और प्रभुओं का प्रभु है, वह महान् पराक्रमी और भय योग्य ईश्वर है, जो किसी का पक्ष नहीं करता और न घूस लेता है।
English: For the LORD your God is he that goeth with you, to fight for you agginst your enemies, to save you.
Hindi: क्योंकि तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हारे शत्रुओं से युद्ध करने और तुम्हें बचाने के लिये तुम्हारे संग चलता है।
English: For the LT industrial category, the commission has increased fixed charges from Rs 70 to Rs 80 per kw
Hindi: एलटी औद्योगिक खंड के लिए आयोग ने फिक्स शुल्क 70 रुपये प्रति माह से बढ़ाकर 80 रुपये प्रति माह कर दिया है।
English: For the Labour party, the longest serving Indian-origin MP Keith Vaz held on to his Leicester East seat attracting 35,116 votes and his sister Valerie Vaz also won a solid 25,286 votes to hold on to her Walsall South seat.
Hindi: लेबर पार्टी के सबसे लंबे समय से भारतीय मूल के सांसद कीथ वाज ने अपनी सीट लीसेस्टर ईस्ट पर अपना कब्जा कायम रखा जबकि उनकी बहन वलेरी वाज ने वलसाल साउथ सीट पर जीत दर्ज की।
English: For the Ladakh seat, former MLA and Chief Executive Councillor of Ladakh Autonomous Hill Development Council, Tsering Samphel, is the NC-Congress candidate against BJPs T Chawang.
Hindi: लद्दाख सीट पर पूर्व विधायक एवं लद्दाख स्वायत्तशासी पर्वतीय विकास परिषद के काउंसलर त्सेरिंग सैम्फेल भाजपा के टी चावांग के खिलाफ नेशनल कानफ्रेंस-कांग्रेेस उम्मीदवार हैं।
English: For the Lankans, Thisara Perera also picked up a couple of wickets in his nine overs but they cost a whopping 87 runs.
Hindi: तिषारा परेरा ने भी 2 विकेट चटकाए, लेकिन इसके लिए 9 ओवर में उन्होंने 87 रन खर्च किए।
English: For the Latin market, the new Polo is available with several engines options including an 83bhp, 1.0-litre petrol, 116bhp, 1.6-litre petrol and a 127bhp, 1.0-litre turbo-petrol engine
Hindi: लैटिन बाजार के लिए, नई पोलो 83 बीएचपी, 1.0-लीटर पेट्रोल, 116 बीएचपी, 1.6 लीटर पेट्रोल और एक 127 बीपीपी, 1.0-लीटर टर्बो-पेट्रोल इंजन सहित कई इंजन विकल्पों के साथ उपलब्ध है।
English: For the Left and the Right, de Sotos ideas offer a way to add to the stock of capital in the economy and enhance its efficiency and productivity.
Hindi: वामपंथियों और दक्षिणपंथियों दोनों के लिए ही, डि सोटो के विचार अर्थव्यवस्था में अतिरिक्त पूंजी लाने और इसकी क्षमता और उत्पादकता बढ़ाने का रास्ता दिखाते हैं.
English: For the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem for Jeroboam and his sons cast them off, that they should not execute the priest's office to Yahweh.
Hindi: यों लेवीय अपनी चराइयों और निज भूमि छोड़कर, यहूदा और यरूशलेम में आए, क्योंकि यारोबाम और उसके पुत्रों ने उनको निकाल दिया था कि वे यहोवा के लिये याजक का काम न करें।
English: For the Lipulekh route Uttarakhand, there will be 18 batches with 60 pilgrims each and for the Nathu La Sikkim route, 10 batches with 50 yatris each.
Hindi: उत्तराखंड में लिपुलेख मार्ग के लिए प्रत्येक 60 तीर्थयात्रियों के 18 बैच होंगे और नाथू ला सिक्किम मार्ग के लिए प्रत्येक 50 श्रद्धालुओं के 10 बैच होंगे।
English: For the Living area
Hindi: लिविंग एरिया के लिए
English: For the Lok Sabha election, he settled for fewer seats for the JMM and let the Congress lead the alliance.
Hindi: लोकसभा चुनाव में उन्होंने कांग्रेस को गठबंधन का नेतृत्व करने दिया और झामुमो के कम सीटों पर लडऩे पर मान गए थे.
English: For the Lok Sabha elections, Congress has entered into an alliance in Tamil Nadu, Kerala, Bihar, Jammu and Kashmir and Maharashtra.
Hindi: कांग्रेस पार्टी ने हरियाणा, महाराष्ट्र, और जम्मू-कश्मीर में चुनाव की तैयारियां शुरु कर दी हैं।
English: For the Lok Sabha elections, the BJP and Shiv Sena will battle an alliance of the Congress and Nationalist Congress Party.
Hindi: राज्य विधानसभा के मौजूदा चुनाव में भाजपा और शिवसेना गठबंधन का मुकाबला राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी और कांग्रेस के गठबंधन से होगा।
English: For the Lok Sabha elections, the party last month appointed conveners, co-conveners and in-charge for all 25 seats.
Hindi: इसके लिए पिछले महीने उसने 25 सीटों के लिए संयोजक, सह-संयोजक और प्रभारियों की नियुक्ति की।
English: For the Lok Sabha polls, the Congress has fielded Ramana Kumari Pedada from Vishakhapatnam, Narahrasetti Narasimha Rao from Vijayawada, and J Lakshmi Narasimha Yadav from Nandyal.
Hindi: वहीं, लोकसभा चुनाव की बात करें तो कांग्रेस ने विशाखापत्तनम से रामना कुमारी पेडाडा, विजयवाड़ा से नरहरशेट्टी नरसिंहा राव और नाडयाल सीट से जे लक्ष्मी नरसिंहा यादव को मैदान में उतारा है।
English: For the London Olympics, she played herself in a short film as part of the opening ceremony, alongside Daniel Craig as James Bond.
Hindi: लंदन ओलम्पिक के उद्घाटन समारोह के दौरान चलाए गए एक चलचित्र में उन्होंने जेम्स बॉन्ड का किरदार निभाने वाले डैनियल क्रेग के साथ एक छोटी सी भूमिका भी निभाई थी।
English: For the London Olympics,of the 81 players in the Indian contingent,18 are from Haryana.
Hindi: लंदन ओलंपिक में भाग ले रही 81 खिलाड़ियों की भारतीय टीम में 18 खिलाड़ी हरियाणा से है.
English: For the Lord, our Almighty God, is King!
Hindi: क्योंकि प्रभु, हमारा सर्वशक्तितमान परमेश्वर, राजा है!
English: For the Lucknow seat, Rajnath Singh is contesting against Samajwadi party candidate Poonam Sinha and Congress candidate Acharya Pramod Krishnam.
Hindi: राजनाथ सिंह का सामना कांग्रेस प्रत्याशी आचार्य प्रमोद कृष्णम और समाजवादी पार्टी की पूनम सिन्हा से है।
English: For the MIG, the Government has increased the area of house up to 200 sq.
Hindi: एमआईजी के लिए, सरकार ने घर का क्षेत्रफल बढ़ाकर वर्ग मीटर कर दिया है।
English: For the MLA, he Siddaramaiah is the CM.
Hindi: विधायक के लिए वह सिद्धारमैया सीएम हैं।
English: For the MLA, he Siddaramaiah is the Chief Minister.
Hindi: विधायक के लिए सिद्धारमैया ही मुख्यमंत्री हैं.
English: For the MLAs, the state government continues to pay the income tax on salary and allowances.
Hindi: विधायकों के वेतन और भत्तों पर आयकर अभी भी राज्य सरकार अदा करती है।
English: For the MTS catering unit cooking side, candidates must have cleared class 10 along with a trade diploma in food production trade diploma in bakery and confectionery.
Hindi: एमटीएस कैटरिंग- कुकिंग साइड के लिए, उम्मीदवारों को बेकरी और कन्फेक्शनरी में फू़ड प्रोडक्शन में ट्रेड डिप्लोमा के साथ कक्षा 10 पास होना चाहिए.
English: For the Madhya Pradesh elections, BJP MP from Morena and nephew of former prime minister Atal Bihari Vajpayee, Anoop Mishra was given a ticket from Bhitarwar, Gwalior district.
Hindi: इसके अलावा पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के भांजे और मुरैना से सांसद अनूप मिश्रा को भितारवर से टिकट दिया है।
English: For the Maharashtra Assembly elections, the BJP-Shiv Sena alliance are pitted against the Congress-NCP alliance.
Hindi: महाराष्ट्र के विधानसभा चुनाव में भाजपा-शिवसेना का मुकाबला कांग्रेस-एनसीपी गठबंधन से है।
English: For the Major Dhyan Chand Award for Lifetime Achievement, the federation has recommended former India stalwarts R P Singh and Tushar Khandker.
Hindi: लाइफटाइम अचीवमेंट के लिए मेजर ध्यानचंद पुरस्कार के लिए, महासंघ ने भारत के पूर्व दिग्गज आर पी सिंह और तुषार खांडकर की सिफारिश की है।
English: For the Major Dhyan Chand award for lifetime achievement, HI recommended former India stalwarts RP Singh and Tushar Khandker.
Hindi: लाइफटाइम अचीवमेंट के लिए दिए जाने वाले मेजर ध्यानचंद अवार्ड के लिए हॉकी इंडिया ने भारत के पूर्व दिग्गज डॉ. आर. पी. सिंह और तुषार खांडेकर की सिफारिश की है।
English: For the Malayalam motion poster, Mohanlal will be launching the poster and for Hindi, Salman Khan will drop the motion poster.
Hindi: वहीं फिल्म के मलयालम भाषा के पोस्टर का अनावरण मोहनलाल द्वारा किया जाएगा.
English: For the Marathas, says Jadunath, Panipat was a nationwide disaster like Flodden Field. there was not a home in Maharashtra that had not to mourn the death of a member and several houses their very heads.
Hindi: यदुनाथ बताते हैं कि मराठों के लिए पानीपत फ़्लाडेन फ़ील्ड जैसी एक राष्ट्रीय महाविपदा थी, महाराष्ट्र का ऐसा कोई परिवार नहीं था, जिसे अपने एक न एक सदस्य की मृत्यु का शोक न झेलना पड़ा हो और कई घरों से तो घर का मुखिया ही छिन गया था।
English: For the Medical Devices Sector, thematic sessions will be held on Diagnostics Ecosystem, Ease of Doing Business and Health Technology Assessment HTA Framework.
Hindi: चिकित्सा उपकरण क्षेत्र के लिए नैदादिक व्यवस्था, कारोबार करने में सुगमता तथा स्वास्थ्य प्रौद्योगिकी आकलन एचटीए प्रारूप पर विषयक सत्रों का आयोजन किया जाएगा।
English: For the Mighty India - Bharat Mata ki Jai Say it loudly, For the Mighty India - Bharat Mata ki Jai For the Victorious India - Bharat Mata ki Jai
Hindi: पराक्रमी भारत के लिए- भारत माता की जय जरा पूरी ताकत से बोलिए- पराक्रमी भारत के लिए- भारत माता की जय विजयी भारत के लिए भारत माता की जय वीर जवानों के लिए- भारत माता की जय बहुत-बहुत धन्यवाद।
English: For the Modi government, the choice is equally tough.
Hindi: उधर मोदी सरकार के लिए भी विकल्प मुश्किल है.
English: For the Mop-up round, a seat matrix will be displayed first on May 11 and registrations for the same will be held from May 12 to May 18, 5 pm.
Hindi: मॉप-अप राउंड के लिए, सीट मैट्रिक्स 11 मई को जारी किया जाएगा और उसके लिए रजिस्ट्रेशन 12 मई से 18 मई शाम 5 बजे तक आयोजित किया जाएगा।
English: For the Mother is one but she comes before us with differing aspects. many are her powers and personalities, many her emanations and Vibhutis that do her work in the universe.
Hindi: माता है एक ही, पर हमारे सामने वे नाना रूप से आविर्भूत होती है. उनकी अनेकानेक शक्तियां और मूर्तियां हैं, अनेको उनके स्फुलिंग और विभूतियां है जिनके द्वारा उन्हींका कर्म ब्रह्माण्ड में साधित हुआ करता है।
English: For the Muslims
Hindi: मुसलमानों के लिए
English: For the Muslims it was a symbol.
Hindi: मुसलमानों के लिए वह रिजवान था।
English: For the Muslims, four major Islamic holidays Muharram, Mawlid, Eid ul-Fitr and Eid ul-Adha are observed.
Hindi: मुसलमानों के मुख्य त्योहार मुहरर्म, ईदुलफितर, ईद उलजुहा, शबेबरात, बारह रबीउलअव्वल आदि है।
English: For the Muslims, in particular, it allowed them a third option beyond the tried, tested and failed binary of the BJP and the Congress.
Hindi: खास कर मुसलमानों के लिए, इसने भाजपा और कांग्रेस के जांचे-परखे नाकाम विकल्पों से आगे एक तीसरा विकल्प उपलब्ध कराया था.
English: For the Muslims, their holy place is Mecca.
Hindi: मुसलमानों का पवित्र धार्मिक स्थान मक्का है.
English: For the NP - NSPE, 2006, the FCI is mandated to issue food grains of best available quality, which will in any case be at least of Fair Average Quality FAQ.
Hindi: एनपी-एनएसपीई, 2006 के लिए, एफसीआई को उपलब्ध सर्वश्रेष्ठू गुणवत्ता के खाद्यान्नि जारी करने का आदेश है जो किसी भी हालत में कम से कम फेयर एवरेज क्वाएलिटी एफएक्यू् का होगा।
English: For the NPR, details on specific characteristics of each individual shall be collected along with photographs and finger biometrics of all those who are 15 years of age and above.
Hindi: एनपीआर के लिए ऐसे प्रत्येक व्यक्ति के विशिष्ट लाक्षणिकता के ब्यौरे के साथ उसका फोटोग्राफ और उंगली का बायोमीट्रिक छाप एकत्र किया जाएगा जिन की आयु 15 वर्ष या अधिक है।
English: For the Nabinagar plants Bihar would get 78 of the electricity generated from the plant, while UP would get 11, jharkhand 3  and Sikkim 1.
Hindi: नबीनगर संयंत्र के यूनिट -1 के लिए, बिहार को संयंत्र से उत्पन्न बिजली का 71 मिलेगा, जबकि यूपी को 8, सिक्किम 1 और पश्चिम बंगाल 9 मिलेगा।
English: For the National Account estimates, the new seriesis a structural breakaway from the old series, as it includes information sources which have newly become available or are more regular than the earlier ones
Hindi: राष्ट्रीय लेखा संबंधी अनुमानों के लिए नई सीरीज दरअसल पुरानी सीरीज की तुलना में एक संरचनात्मक पृथक्करण है क्योंकि इसमें वे सूचना स्रोत भी शामिल हैं जो हाल ही में उपलब्ध हुए हैं अथवा पूर्ववर्ती स्रोतों की तुलना में अपेक्षाकृत ज्यादा नियमित है
English: For the National Account estimates, the new seriesis a structural breakaway from the old series, as it includes information sources which have newly become available or are more regular than the earlier ones.
Hindi: राष्ट्रीय लेखा संबंधी अनुमानों के लिए नई सीरीज दरअसल पुरानी सीरीज की तुलना में एक संरचनात्मक पृथक्करण है क्योंकि इसमें वे सूचना स्रोत भी शामिल हैं जो हाल ही में उपलब्ध हुए हैं अथवा पूर्ववर्ती स्रोतों की तुलना में अपेक्षाकृत ज्यादा नियमित है।
English: For the National Police Academy, 274 posts were created and Rs.85 crore was released against a sanction of Rs.200 crore for augmenting infrastructure
Hindi: राष्ट्रीय पुलिस अकादमी के लिए 274 पद सृजित किए गए तथा अवसंरचना के संवर्धन के लिए 85 करोड़ रु.
English: For the National Popular Vote to take effect, states representing 270 electoral votes would have to sign on.
Hindi: राष्ट्रीय लोकप्रिय वोट का सिद्धांत लागू होने के लिए इस पर उतने राज्यों को दस्तखत करना होगा जिनके पास 270 निर्वाचक वोट हों.
English: For the National Urban Livelihoods Mission NULM, launched in September , 2013, a provision of Rs.6,600 cr has been made under the 12th Five Year Plan.
Hindi: सितम्बर, 2013 में शुरू किए गए राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन एनयूएलएम के लिए 12वीं पंचवर्षीय योजना के तहत 6,600 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: For the Navratna companies, the limit is 1,000 crore.
Hindi: नवरत्न कंपनी के लिए यह सीमा 1,000 करोड़ रुपये है।
English: For the New Yorker writer Dexter Filkins, Rana Ayyubs life is the story of new India.
Hindi: न्यूयॉर्कर की रिपोर्ट के लेखक डेक्सटर फिल्किंस राणा अयूब की ज़िंदगी को नए भारत की कहानी करार देते हैं.
English: For the New Zealand XI, there is Dane Cleaver, who has had scores of 196 and 53 in the two A 'Tests' against India.
Hindi: न्यूजीलैंड एकादश में डेन क्लीवर भी शामिल हैं जिन्होंने भारत ए के खिलाफ दो टेस्ट में 196 और 53 रन की पारी खेली।
English: For the North Eastern and Special Category States the share of the Centre would be 90 including the cost of land acquisition, if required.
Hindi: पूर्वोत्तर एवं विशेष श्रेणी के राज्यों के लिए केन्द्र सरकार का अंश भूमि अधिग्रहण, यदि अपेक्षित हो, की लागत समेत 90 प्रतिशत होगा।
English: For the North Eastern and Special Category States, the share of the Centre would be 90 including the cost of land acquisition, if required.
Hindi: पूर्वोतर और विशेष श्रेणी के राज्यों के लिए केन्द्र का अंशदान 90 प्रतिशत होगा जिसमें यदि आवश्यक हुआ तो भूमि का अधिग्रहण करने की लागत शामिल होगी।
English: For the North Eastern states it would be 9010.
Hindi: पूर्वोत्तर के राज्यों के लिए यह अनुपात 90  10 है।
English: For the Northeast and Himalayan states, the ratio is 9010.
Hindi: पूर्वोत्तर और हिमालई राज्यों में इसका केंद्र और राज्य का अनुपात 9010 का होगा।
English: For the Northeast region,the Centre will bear 90 per cent of the expenses.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों के मामलों में केन्द्र 90 प्रतिशत खर्च उठाएगा।
English: For the Northeastern states, the central governments share will be 90 per cent, while states will fund the remaining 10 per cent.
Hindi: पूर्वोत्तर के राज्यों में केंद्र की हिस्सेदारी 90 फीसदी की जबकि राज्यों की हिस्सेदारी 10 फीसदी की होगी।
English: For the Older Women
Hindi: वृद्ध स्त्रियों के लिए
English: For the PIO to reply to the application, timeline of 30 days has been laid down from the date of receipt of the application.
Hindi: पीआईओ को आवेदन पत्र का जवाब आवेदन प्राप्त होने की तिथि से तीस दिन के अंदर देने की समय सीमा निर्धारित की गई।
English: For the Pahalgam route, 2,800 pilgrims left the base camp, while 1,617 pilgrims for Baltal left in buses and light motor vehicles, which were escorted by the Central Reserve Police Force CRPF, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ की सुरक्षा में बसों और मोटर गाड़ियों में सवार होकर 2,800 तीर्थयात्री आधार शिविर से पहलगाम के रास्ते रवाना हुए जबकि बालटाल के लिए 1,617 तीर्थयात्री बसों और हल्के मोटर वाहनों में रवाना हुए।
English: For the Pakistani people, it's the best outcome.
Hindi: पाकिस्तान के लोगों के लिए भी यही सबसे अच्छा नतीजा भी होगा.
English: For the Pakistanis to think that they can bring back those days, therefore, is fantastic nonsense.
Hindi: ऐसे में पाकिस्तानियों का यह सोचना मूर्खतापूर्ण है कि वे उन दिनों को वापस ला सकते हैं।
English: For the Performance Year 2017 a total of 197 applications were received from different industries out of which 28 awards have been conferred
Hindi: प्रदर्शन वर्ष 2017 के लिए कुल मिलाकर 197 आवेदन विभिन्न उद्योगों से प्राप्त हुए थे जिनमें से 28 पुरस्कार प्रदान किए गए हैं
English: For the Performance Year 2017 a total of 197 applications were received from different industries out of which 28 awards have been conferred.
Hindi: प्रदर्शन वर्ष 2017 के लिए कुल मिलाकर 197 आवेदन विभिन्न उद्योगों से प्राप्त हुए थे जिनमें से 28 पुरस्कार प्रदान किए गए हैं।
English: For the Performance year 2017, the total number of NSA Award Winners and Runners-up in all the twelve schemes adds up to 130 81 winners 49 runners-up, who have been selected out of 288 applications received under various schemes.
Hindi: प्रदर्शन वर्ष 2017 के लिए सभी 12 योजनाओं में एनएसए पुरस्कार विजेताओं और उपविजेताओं की संख्या कुल मिलाकर 130 81 विजेता और 49 उपविजेता है जिनका चयन विभिन्न योजनाओं के तहत प्राप्त 288 आवेदनों में से किया गया है
English: For the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana consumers, the subsidy borne by Government has also been increased from 175 rupees per cylinder to 312 rupees.
Hindi: प्रधानमंत्री उज्जवला योजना के उपभोक्ताओं को सरकार द्वारा दी जाने वाली सब्सिडी भी 175 रुपये प्रति सिलेंडर से बढ़कर 312 रुपया प्रति सिलेंडर हो गई है।
English: For the Premium plan, single membership fee is 1,295 and Rs 1,945 for joint membership
Hindi: प्रीमियम योजना में अकेले और संयुक्त सदस्यता शुल्क क्रमश 1,295 और 1,945 रुपये है।
English: For the PresidentPrime Minister, there is a separate enclosure in the aircraft which includes an office and a bedroom.
Hindi: राष्ट्रपति या प्रधानमंत्री के लिए, विमान में एक अलग संलग्नक होता है जिसमें एक कार्यालय और एक बेडरूम शामिल होता है।
English: For the Proof of Identity any one from the following list can be used
Hindi: पहचान प्रमाण के लिए निम्नलिखित सूची में से किसी भी एक का उपयोग किया जा सकता हैः
English: For the Proof of Residence any one from the following list can be used
Hindi: निवास प्रमाण के लिए निम्नलिखित सूची में से किसी भी एक का उपयोग किया जा सकता हैः
English: For the Public Service Commission entrance examination and job openings, please visit the following and respective state specific public service commission web sites.
Hindi: लोक सेवा आयोग की प्रवेश परीक्षा और नौकरी के अवसरों के लिए, कृपया निम्न और संबंधित राज्य लोक सेवा आयोग की विशिष्ट वेब साइटों पर जाएँ।
English: For the Punjab and Haryana High Court today asserted that transparent procedure had apparently not been adopted by the Chandigarh Administration in allotment of land for pre-fabricated liquor vends.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने आज कहा कि पूर्व निर्मित शराब के ठेकों को भूमि अलॉट मामले में चंडीगढ़ प्रशासन पारदर्शी प्रक्रिया नहीं अपना रहा है।
English: For the Punjab game in Mohali, selectors have picked right-handed middle-order batsman Vaibhav Kandpal and seam bowling all-rounder Siddhant Sharma in the squad of fifteen in place of senior players Dhawan and Ishant Sharma.
Hindi: ' पंजाब के खिलाफ होने वाले मैच के लिए चयनकर्ताओं ने धवन और इशांत शर्मा के स्थान पर मध्य क्रम के बल्लेबाज वैभव कांडपाल और तेज गेंदबाजी ऑलराउंडर सिद्धांत शर्मा को चुना है
English: For the RSS, Nitin Gadkari is their own son who grew up literally next to the RSS headquarters in Nagpur.
Hindi: आरएसएस के लिए तो नितिन गडकरी अपना बच्चा है, जो सचमुच ही नागपुर में आरएसएस मुख्यालय के पड़ोस में पला-बढ़ा है.
English: For the RSS, the state is an important political and cultural fortress to breach.
Hindi: आरएसएस के पास दरार डालने के लिए यह राज्य एक महत्वपूर्ण राजनीतिक और सांस्कृतिक गढ़ है.
English: For the Rabi crop 2014-15, the all-India requirement of Urea for January, 2015 has been assessed as 2941.54 thousand Metric tonnes.
Hindi: रबी फसल 2014-15 के लिए, जनवरी 2015 के दौरान यूरिया की देशव्यापी मांग 2941.54 हजार मीट्रिक टन आंकी गई है, जबकि देश भर में 2959.20 हजार मीट्रिक टन की आपूर्ति करने की योजना है।
English: For the Rabi crop 2014-15, the all-India requirement of Urea for January, 2015 was assessed as 2941.54 thousand Metric tonnes.
Hindi: रबी फसल 2014-15 के लिए जनवरी 2015 में पूरे देश में अनुमानित 2941.54 हजार मीट्रिक टन यूरिया की आवश्कता थी और 2959.20 हजार मीट्रिक टन की आपूर्ति योजना थी।
English: For the Rabi crops of RMS 2020-21, the highest increase in MSP has been recommended for lentil Rs. 325 per quintal followed by safflower Rs.
Hindi: रबी विपणन सत्र 2020-21 आरएमएस के लिए, सबसे ज्यादा एमएसपी मसूर 325 रूपए प्रति क्विंटल की, उसके बाद कुसुम 270 रूपए प्रति क्विंटल और चना 255 रूपए प्रति क्विंटल बढ़ाने की अनुशंसा की जो किसानों की आय बढ़ाने की दिशा में लिया गया एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: For the Rabi crops of RMS 2020-21, the highest increase in MSP has been recommended for lentil Rs.325 per quintal followed by safflower Rs.270 per quintal and gram Rs.255 per quintal which is a major step towards increasing the income of farmers
Hindi: रबी विपणन सत्र 2020-21 आरएमएस के लिए, सबसे ज्यादा एमएसपी मसूर 325 रूपए प्रति क्विंटल की, उसके बाद कुसुम 270 रूपए प्रति क्विंटल और चना 255 रूपए प्रति क्विंटल बढ़ाने की अनुशंसा की जो किसानों की आय बढ़ाने की दिशा में लिया गया एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: For the Railways sector, the Budget has proposed using Public-Private Partnership to unleash faster development and completion of tracks, rolling stock manufacturing and delivery of passenger freight services.
Hindi: रेलवे के क्षेत्र में, बजट में सार्वजनिक-निजी भागीदारी का इस्तेमाल करने का प्रस्ताव किया गया है, ताकि तेजी से विकास और पटरियों का निर्माण, रोलिंग स्टॉक निर्माण और यात्री माल-भाड़ा सेवाओं की डिलीवरी का काम पूरा किया जा सके।
English: For the Rajya Sabha the age limit is 30 years.
Hindi: राज्य सभा के लिए आयु की सीमा 30 वर्ष है।
English: For the Rajya Sabha to approve this decision by a two-third majority goes beyond anyones imagination.
Hindi: राज्यसभा के लिए दो-तिहाई बहुमत से इस फैसले को मंजूरी देना किसी की भी कल्पना से परे है.
English: For the Rajya Sabha, six candidates from Tamil Nadu have been elected unopposed.
Hindi: तमिलनाडु में राज्यसभा के लिए छह उम्मीदवार निर्विरोध चुने गए हैं।
English: For the Rampur Assembly seat, the party has decided to field Tazeen Fatima, the wife of Rampur MP Azam Khan.
Hindi: पार्टी ने आजम खान की पत्नी तज़ीन फातिमा को रामपुर की सदर विधानसभा सीट से उम्मीदवार बनाया है.
English: For the Rashtriya Lok Dal, we have left three seats.
Hindi: राष्ट्रीय लोकदल के लिए तीन सीटें छोड़ी गई हैं।
English: For the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS and its affiliates, its a battle to gain electoral legitimacy for Thakur to counter the propaganda about the alleged Hindu terror, a term attributed to Singh who denies it.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस और उसके सहयोगी संगठनों के लिए यह कथित हिंदू आतंकवाद के बारे में दुष्प्रचार के खिलाफ ठाकुर को चुनावी वैधता दिलाने की लड़ाई है.
English: For the Real Estate sector, the Real Estate Regulation and Development Act RERA was enacted in 2016 to bring in more transparency into the industry.
Hindi: रियल एस्टेट सेक्टर के लिए रियल एस्टेट विनियमन और विकास अधिनियम रेरा को वर्ष 2016 में कानून का रूप दिया गया, ताकि इस उद्योग में और भी अधिक पारदर्शिता सुनिश्चित की जा सके।
English: For the Renukaji project, a 148-meter high dam will be built on Giri river, another tributary of Yamuna in Sirmaur district in Himachal Pradesh.
Hindi: रेणुकाजी परियोजना के तहत यमुना की सहायक नदी गिरि पर हिमाचल प्रदेश के सिरमौर जिले में 148 मीटर ऊंचे बांध का निर्माण किया जाएगा।
English: For the Republic Day too, no traffic will be allowed on Rajpath from Vijay Chowk to India Gate from 6 pm on Saturday till the parade gets over on Sunday
Hindi: गणतंत्र दिवस पर भी, राजपथ पर विजय चौक से इंडिया गेट तक शनिवार शाम 6 बजे से रविवार को परेड खत्म होने तक यातायत प्रतिबंधित रहेगा।
English: For the Rhinestone soundtrack, he performed a song.
Hindi: राइनस्टोन साउंडट्रैक के लिए उन्होंने एक गीत गाया.
English: For the Rio Olympics dream to sustain, India will have to come out victorious in tomorrow's 5-8 position classification match against Italy, who showed their mettle in the quarterfinal encounter with Australia.
Hindi: रियो ओलंपिक के लिये क्वालीफाई करने की आस बरकरार रखने के लिये भारत को 5वें से 8वें स्थान के लिये इटली के खिलाफ होने वाले मैच में हर हाल में जीत दर्ज करनी होगी।
English: For the SI No.13 and 14 the maximum reward will be computed for entire team and not an individual officer.
Hindi: क्रम संख्य़ा 13 और 14 के लिए अधिकतम पुरस्कार की गणना पूरी टीम के लिए की जाएगी न की अकेले अधिकारी के लिए।