Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among his most notable findings is a planetary system comprising a star and at least two gas giant planets, each roughly the size of Saturn and located unusually close to each other.
Hindi: उनके सबसे उल्लेखनीय निष्कर्षों में से एक एक ग्रह प्रणाली है जिसमें एक तारा और कम से कम दो गैस विशाल ग्रह होते हैं, जिनमें से प्रत्येक लगभग शनि के आकार का और असामान्य रूप से एक दूसरे के करीब होता है।
English: Among his most well-known films...
Hindi: उसका सबसे अच्छा ज्ञात फिल्मों में ...
English: Among his nearly 800 publications are 37 books.
Hindi: उनकी सब लगभग 200 प्रकाशित कृतियों में 39 उपन्यास हैं।
English: Among his notable contributions are the
Hindi: इनका रहा उल्लेखनीय योगदान-
English: Among his other childhood heroes was Zinedine Zidane, Sonny Anderson - with whom he was famously photographed as a child - and David Beckham.
Hindi: उनके बचपन के अन्य नायकों में जिनेदिन जिदान, सन्नी एंडरसन - जिनके साथ उन्हें एक बच्चे के रूप में प्रसिद्ध किया गया था - और डेविड बेकहम थे।
English: Among his other childhood heroes were Zinedine Zidane, Sonny Anderson - with whom he was famously photographed as a child - and David Beckham.
Hindi: उनके बचपन के अन्य नायकों में जिनेदिन जिदान, सन्नी एंडरसन - जिनके साथ उन्हें एक बच्चे के रूप में प्रसिद्ध किया गया था - और डेविड बेकहम थे।
English: Among his peers and the current crop of athletes, the 18-time All-Star was universally revered.
Hindi: अपने साथियों और एथलीटों की वर्तमान फसल के बीच, 18-बार ऑल-स्टार सार्वभौमिक रूप से सम्मानित थे।
English: Among his recent books is Through a Glass Brightly using science to see our species as we really are Oxford University Press, 2018.
Hindi: उनकी सबसे हाल की पुस्तक थ्रू ए ग्लास ब्राइटलीः विज्ञान का उपयोग करके हमारी प्रजातियों को देखने के लिए जैसा कि हम वास्तव में हैं 2018, ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस ।
English: Among his school teachers gave him the name, Nelson.
Hindi: स्कूली दिनों में उनके स्कूल टीचर ने उन्हें नेल्सन नाम दिया था.
English: Among his stellar achievements, Woods has been ranked World No. 1 for more weeks than any other golfer, and in winning the 2001 Masters, he became the only player to win four consecutive Majors, a feat known as the Tiger Slam.
Hindi: उनके अत्युत्तम प्रदर्शनों में, वुड्स किसी भी गोल्फ़र की तुलना में सबसे अधिक हफ्तों तक वर्ल्ड नंबर 1 के स्थान पर रहे हैं और 2001 मास्टर्स जीत कर, वे लगातार चार मेजर्स जीतने वाले एकमात्र खिलाड़ी बन गए, एक ऐसी उपलब्धि जो टाइगर स्लैम के नाम से जानी जाती है।
English: Among his titles, Costa won La Liga twice and the Premier League once.
Hindi: अपने खिताबों में, कोस्टा ने दो बार ला लीगा और एक बार प्रीमियर लीग जीता।
English: Among his wickets were the team's top scorer Rahul and the top batsman Virat Kohli.
Hindi: उनके विकेटों में टीम का सर्वोच्च स्कोर राहुल और शीर्ष बल्लेबाज विराट कोहली शामिल हैं।
English: Among his works, one can especially highlight the sculptural portrait of Peter the Great.
Hindi: उनके कार्यों के बीच, विशेष रूप से पीटर द ग्रेट के मूर्तिकला चित्र को अलग कर सकता है।
English: Among historians, this is not
Hindi: इतिहासकारों में, यह नहीं है
English: Among home appliances such devices, without which it is difficult or even impossible.
Hindi: के बीच में घर के उपकरणों के लिए इस तरह के उपकरणों, जो बिना यह मुश्किल या असंभव भी है.
English: Among hospitalized children in India, 13 deaths are caused by the acute respiratory infection.
Hindi: भारत के अस्पतालों में भर्ती बच्चों में, 13 की मौतें तीव्र श्वसन संक्रमण के कारण हो जाती हैं।
English: Among human beings, parents are given a very high status in Islam.
Hindi: इस्लाम मजहब में मां बाप को बड़ा ही ऊंचा मुकाम दिया गया है।
English: Among in Romania.
Hindi: रोमानिया में।
English: Among influencers, 20 referrals are only available if certain conditions are met.
Hindi: प्रभावशाली लोगों में, 20 रेफरल केवल तभी उपलब्ध होते हैं जब कुछ शर्तें पूरी होती हैं।
English: Among its American operations, Facebook says that it's 44.2 percent white, down from the previous year's report of 46.6 percent.
Hindi: अपने अमेरिकी परिचालनों में, फेसबुक का कहना है कि यह 44.2 सफेद है, जो पिछले वर्ष की 46.6 की रिपोर्ट से
English: Among its American operations, Facebook says that it's 44.2 white, down from the previous year's report of 46.6.
Hindi: अपने अमेरिकी परिचालनों में, फेसबुक का कहना है कि यह 44.2 सफेद है, जो पिछले वर्ष की 46.6 की रिपोर्ट से
English: Among its claims to fame is that it was where Elizabeth I held Mary Queen of Scots captive in 1568.
Hindi: प्रसिद्धि के अपने दावों में यह है कि एलिजाबेथ प्रथम ने 1568 में स्कॉट्स कैप्टन की मैरी रानी का आयोजन किया था।
English: Among its conditions is the commitment not to publish any relevant data, such as proper names, release dates, prices or advertising strategies, among many other possibilities that vary according to the activity of the company.
Hindi: इसकी शर्तों में किसी भी प्रासंगिक डेटा को प्रकाशित नहीं करने की प्रतिबद्धता है, जैसे कि उचित नाम, लॉन्च दिनांक, मूल्य या विज्ञापन रणनीति, कई अन्य संभावनाओं के बीच जो कंपनी की गतिविधि के अनुसार बदलती हैं।
English: Among its features are the wheels at the end of the legs, thanks to which the user can comfortably slide from one point to another in the room, padded surfaces to avoid numbness of the legs and back after extended periods of use, and reclining backrests.
Hindi: इसकी मुख्य विशेषताओं में पैरों के अंत में पहिए हैं, जिसके लिए उपयोगकर्ता आराम से कमरे में एक बिंदु से दूसरे बिंदु तक स्लाइड कर सकता है, पैरों की सुन्नता से बचने के लिए गद्देदार सतह और उपयोग की विस्तारित अवधि के बाद वापस, और पीछे हटना ।
English: Among its health benefits we find anti-cancer properties especially breast cancer, protects against heart problems, reduces cholesterol, improves circulation and reduces high levels of homocysteine in the blood associated with thrombosis and cardiovascular accidents.
Hindi: स्वास्थ्य के लिए इसके लाभों में से हम पाते हैंः एंटीसेन्सर गुण विशेष रूप से स्तन कैंसर, हृदय की समस्याओं से बचाता है, कोलेस्ट्रॉल को कम करता है, परिसंचरण में सुधार करता है और रक्त में होमोसाइस्टिन के उच्च स्तर को कम करता है थ्रोम्बिसिस और कार्डियोवैस्कुलर दुर्घटनाओं से जुड़ा हुआ ।
English: Among its many features is the ability to run batch processes, thanks to the Kipi plugin set, which is also used in other KDE software like Gwenview.
Hindi: इसकी कई विशेषताओं में बैच प्रक्रियाओं को चलाने की क्षमता है, जो किपी प्लगइन सेट के लिए धन्यवाद, जिसका उपयोग अन्य केडीई सॉफ़्टवेयर जैसे ग्वेनव्यू में भी किया जाता है।
English: Among its many features is the ability to run batch processes, thanks to the kipi plugin set, which is also used in other kde software like gwenview.
Hindi: इसकी कई विशेषताओं में बैच प्रक्रियाओं को चलाने की क्षमता है, जो किपी प्लगइन सेट के लिए धन्यवाद, जिसका उपयोग अन्य केडीई सॉफ़्टवेयर जैसे ग्वेनव्यू में भी किया जाता है।
English: Among its many services, Beowulf Blockchain provides schools and educational institutions around the world with a distance learning platform where they can conduct real-time video conferencing.
Hindi: कई सेवाओं के बीच, बियोवुल्फ़ ब्लॉकचेन दुनिया भर के स्कूलों और शैक्षणिक संस्थानों के लिए दूरस्थ शिक्षा मंच प्रदान करता है जहां वास्तविक समय वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग हो सकती है।
English: Among its members are the investment management company BlackRock, HSBC Holdings, Morgan Stanley and Deutsche Bank.
Hindi: इसके सदस्यों में निवेश प्रबंधन कंपनी ब्लैकरॉक, एचएसबीसी होल्डिंग्स, मॉर्गन स्टेनली और ड्यूश बैंक शामिल हैं।
English: Among its missions were the rescue of a South Korean ship and its crew in 2011, shooting eight people suspected of being pirates and capturing five others.
Hindi: इसके संचालन में 2011 में एक दक्षिण कोरियाई जहाज और उसके चालक दल का बचाव था, जिसमें आठ संदिग्ध समुद्री डाकू थे और इस घटना में पांच अन्य लोगों को कैद कर लिया था।
English: Among its monuments the Cathedral is one of the most important.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण स्मारकों में से एक कैथेड्रल है।
English: Among its most popular figures were Jnanadev 1275- 96, Namdev 1270-50 and Tukaram 1608-50.
Hindi: इसके सबसे लोकप्रिय नामों में ज्ञानदेव 1275-96, नामदेव 1270-50 और तुकाराम 1608-50 थे।
English: Among its objectives is to bring innovation in the fields of education and health to all countries, and highlights its research work to combat HIV.
Hindi: इसका उद्देश्य सभी देशों में शिक्षा और स्वास्थ्य के क्षेत्र में नवाचार लाना है, और एचआईवी का मुकाबला करने के लिए अपने शोध कार्य पर प्रकाश डाला गया है।
English: Among its operations in Afghanistan, WHO supported an extensive trauma programme that included training, the provision of supplies and equipment for 130 hospitals and 67 blood banks.
Hindi: अफगानिस्तान में अपने संचालन के बीच, डब्ल्यूएचओ एक व्यापक आघात कार्यक्रम का समर्थन करता है जिसमें प्रशिक्षण, 130 अस्पतालों और 67 ब्लड बैंकों के लिए आपूर्ति और उपकरणों का प्रावधान शामिल है।
English: Among its operations in Afghanistan, WHO supports an extensive trauma programme that includes training, the provision of supplies and equipment for 130 hospitals and 67 blood banks.
Hindi: अफगानिस्तान में अपने संचालन के बीच, डब्ल्यूएचओ एक व्यापक आघात कार्यक्रम का समर्थन करता है जिसमें प्रशिक्षण, 130 अस्पतालों और 67 ब्लड बैंकों के लिए आपूर्ति और उपकरणों का प्रावधान शामिल है।
English: Among its operations in Afghanistan, the WHO supports a comprehensive trauma program that includes training, supply of supplies and equipment to 130 hospitals and 67 blood banks.
Hindi: अफगानिस्तान में अपने संचालन के बीच, डब्ल्यूएचओ एक व्यापक आघात कार्यक्रम का समर्थन करता है जिसमें प्रशिक्षण, 130 अस्पतालों और 67 ब्लड बैंकों के लिए आपूर्ति और उपकरणों का प्रावधान शामिल है।
English: Among its operations in Afghanistan, the World Health Organization supports an extensive trauma treatment program that includes training and the provision of supplies and equipment to 130 hospitals and 67 blood banks.
Hindi: अफगानिस्तान में अपने संचालन के बीच, डब्ल्यूएचओ एक व्यापक आघात कार्यक्रम का समर्थन करता है जिसमें प्रशिक्षण, 130 अस्पतालों और 67 ब्लड बैंकों के लिए आपूर्ति और उपकरणों का प्रावधान शामिल है।
English: Among its operations were the rescue of a South Korean ship and its crew in 2011, shooting eight suspected pirates and capturing five others in the incident.
Hindi: इसके संचालन में 2011 में एक दक्षिण कोरियाई जहाज और उसके चालक दल का बचाव था, जिसमें आठ संदिग्ध समुद्री डाकू थे और इस घटना में पांच अन्य लोगों को कैद कर लिया था।
English: Among its recommendations, the commission said
Hindi: आयोग ने अपनी सिफारिशों में कहाः
English: Among its results are many of the feelings of abandonment found by Raddawi, although this time in boys and girls.
Hindi: इसके परिणामों में से कई हैं त्याग की भावनाएं रद्दावी द्वारा पाया गया, हालांकि इस बार लड़कों और लड़कियों में।
English: Among its several other benefits, it helps reduce blood pressure, detoxifies the body, strengthens and tones muscles, and reduces bad cholesterol, along with providing a glow.
Hindi: इसके कई अन्य लाभों में, यह रक्तचाप को कम करने में मदद करता है, शरीर को डिटॉक्सीफाई करता है, मांसपेशियों को मजबूत और टोन करता है, और खराब को कम करता है कोलेस्ट्रॉलएल, एक चमक प्रदान करने के साथ।
English: Among local anesthetics, this is currently articaine 4 solution with adrenaline in a ratio of 1 100,000.
Hindi: स्थानीय एनेस्थेटिक्स के बीच, यह वर्तमान में आर्टिकाइन है 1 100,000 के अनुपात में एड्रेनालाईन के साथ 4 समाधान ।
English: Among long-term travelers, there seems to be a certain degree of competition, a one-upmanship, over who can visit a place while spending the least amount of money.
Hindi: लंबी अवधि के यात्रियों में, प्रतिस्पर्धा की एक निश्चित डिग्री, एक अपरिपक्वता, जो कम से कम धन खर्च करते समय एक स्थान पर जा सकते हैं।
English: Among low-income participants, 38 believed the same.
Hindi: कम आय वाले प्रतिभागियों में, 38 वही मानते थे।
English: Among males, prevalence of disability was 2.4, while it was 1.9 among females.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया कि पुरुषों में दिव्यांगता का प्रतिशत 2.4 था जबकि महिलाओं में यह 1.9 प्रतिशत थी.
English: Among many awards and honors, she received the 2017 Neustadt International Prize for Literature.
Hindi: कई पुरस्कारों और सम्मानों के बीच, उन्हें साहित्य के लिए 2017 न्यूस्टैड अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार मिला।
English: Among many motor races, formula 1 is the most prestigious race in auto racing.
Hindi: कई इंजन दौड़ों में, समीकरण 1 ऑटो डैशिंग में सबसे ऊंची दौड़ है।
English: Among many of these courses that are offered by TCS, while a few are free, others are paid.
Hindi: इनमें से कई कोर्स टीसीएस द्वारा पेश किए जाते हैं, लेकिन कुछ मुफ्त हैं।
English: Among many other accomplishments, her work has been recognized by UNICEF, Doctors without Borders, Susan G Komen, and many others.
Hindi: """उनकी कई उपलब्धियों में, उनके काम को यूनिसेफ, डॉक्टर्स विदाउट बॉर्डर्स, सुसान जी कोमेन और कई अन्य लोगों द्वारा मान्यता दी गई है।"
English: Among many other foods and drinks preferred in a diabetes diet, green tea and coffee are now being considered a viable option too.
Hindi: डायबिटीज डाइट में पसंद किए जाने वाले कई खाद्य और पेय पदार्थों में अब ग्रीन टी और कॉफी को भी एक हेल्दी विकल्प माना जा रहा है.
English: Among many others, of course!
Hindi: कई अन्य, बिल्कुल!
English: Among many things that our experts use to produce our metrics, some of them are listed below
Hindi: हमारे मैट्रिक्स का उत्पादन करने के लिए हमारे विशेषज्ञों द्वारा उपयोग की जाने वाली कई चीजों में से कुछ नीचे सूचीबद्ध हैंः
English: Among many, many others
Hindi: कई लोगों में, कई अन्य
English: Among markets that were previously closed, EU was an early mover, followed by Canada, the UK, the U.S., and Singapore.
Hindi: पहले बंद किए गए बाजारों में, यूरोप सबसे पहले चलने वालों में से एक था, उसके बाद कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका और सिंगापुर का स्थान था।
English: Among markets that were previously closed, Europe was an early mover, followed by Canada, Britain, the United States and Singapore.
Hindi: पहले बंद किए गए बाजारों में, यूरोप सबसे पहले चलने वालों में से एक था, उसके बाद कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका और सिंगापुर का स्थान था।
English: Among markets that were previously closed, Europe was an early mover, followed by Canada, the UK, the US and Singapore.
Hindi: पहले बंद किए गए बाजारों में, यूरोप सबसे पहले चलने वालों में से एक था, उसके बाद कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका और सिंगापुर का स्थान था।
English: Among markets that were previously closed, Europe was an early mover, followed by Canada, the UK, the US, and Singapore.
Hindi: पहले बंद किए गए बाजारों में, यूरोप सबसे पहले चलने वालों में से एक था, उसके बाद कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका और सिंगापुर का स्थान था।
English: Among married girls or those in a union in that age group, 33 percent reported being subject to physical violence by their husbands or partners, but only one percent faced violence from mothers-in-law.
Hindi: विवाहित युवतियों या एक संबंध में रह रहीं इसी आयुवर्ग की 33 प्रतिशत युवतियों ने स्वयं पर पति या साथी द्वारा शारीरिक हिंसा किए जाने की बात कही, लेकिन महज एक प्रतिशत को अपनी सास की मारपीट झेलनी पड़नी.
English: Among medical institutions, the All India Institute of Medical Sciences in Delhi took the first spot.
Hindi: चिकित्सा श्रेणी में, अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स दिल्ली पहले स्थान पर था।
English: Among members of the Professional Disc Golf Association, which includes both amateurs and professionals, 47 percent were 20 to 34.
Hindi: प्रोफेशनल डिस्क गोल्फ एसोसिएशन के सदस्यों में, जिसमें शौकिया और पेशेवर दोनों शामिल हैं, 47 प्रतिशत 20 34 के लिए थे।
English: Among members of the Professional Disc Golf Association, which includes both amateurs and professionals, 47 percent were 20 to 34....
Hindi: प्रोफेशनल डिस्क गोल्फ एसोसिएशन के सदस्यों में, जिसमें शौकिया और पेशेवर दोनों शामिल हैं, 47 प्रतिशत 20 34 के लिए थे।
English: Among men who were aged 40-49 years old, there were 3.89 fewer people per 1,000 who developed prostate cancer.
Hindi: 40-49 वर्ष की आयु के पुरुषों में, प्रति 1,000 में 3.89 कम लोग थे जिन्होंने प्रोस्टेट कैंसर का विकास किया था।
English: Among men, the number was 21 percent.
Hindi: जबकि मर्दों की संख्या 21 फ़ीसद थी.
English: Among men For those who had a high school education or just some college, the decline of marriage was sharper than for those with a bachelor's degree.
Hindi: पुरुषों मेंः जिनके पास हाईस्कूल शिक्षा थी या सिर्फ कुछ कॉलेज था, उनके लिए स्नातक की डिग्री के मुकाबले शादी की गिरावट तेज थी।
English: Among meteorological stations in the province, 505 recorded precipitation of more than 100 mm, with the highest precipitation of 235 mm logged in the city of Anyang.
Hindi: प्रांत के मौसम विज्ञान केंद्रों में, 505 में 100 मिमी से ज्यादा बारिश दर्ज की गई, साथ ही आन्यांग शहर में 235 मिमी की उच्चतम वर्षा दर्ज की गई।
English: Among more than 3,000 African students in Wuhan and in Hubei Province, only one person got infected and was soon cured, while others have all been safe and sound.
Hindi: हुबेई प्रान्त के साथ वुहान में 3000 से अधिक अफ्रीकी विद्यार्थी सुरक्षित हैं, सिर्फ एक को छोड़कर जिसे संक्रमण हुआ लेकिन वह भी जल्द ही ठीक हो गया।
English: Among my favorite things
Hindi: मेरी पसंदीदा चीजों में
English: Among my own films, 1920 is my favourite.
Hindi: मेरी अपनी फिल्मों में से, 1920 मेरी मनपसंद फिल्म है।
English: Among my upcoming projects...
Hindi: अपनी आगामी परियोजनाओं में से एक में...
English: Among my writing projects was a short book - The Procrastinator's Digest A Concise Guide to Solving the Procrastination Puzzle.
Hindi: मेरी लेखन परियोजनाओं में एक लघु पुस्तक - द प्रोग्रेसिटरेटर डाइजेस्टः ए कंसिस गाइड टू सॉल्विंग द कॉक्रिटाइटीशन पहेली थी ।
English: Among neuroleptics we can find
Hindi: न्यूरोलेप्टिक्स के बीच हम पा सकते हैंः
English: Among new entries from India, the Institute of Chemical Technology in Mumbai and IIT Gandhi Nagar, who were not ranked earlier, have made it to the top 501-600 group.
Hindi: इस सूची में मुंबई स्थित इंस्टीट्यूट ऑफ़ केमिकल टेक्नोलॉजी और आईआईटी गांधी नगर ने 501-600 के समूह में जगह बनाई है जबकि इससे पहले उन्हें इस सूची में जगह नहीं मिलती थी।
English: Among non-infectious factors, the following conditions are noted
Hindi: रोग होने के गैर-संक्रामक कारकों से, निम्नलिखित प्रतिष्ठित हैंः
English: Among numerous awards and honors for Tommie Smith, were the following
Hindi: के लिए कई पुरस्कार और सम्मान टॉमी स्मिथ, निम्नलिखित थेः
English: Among older children, the most common symptoms include
Hindi: बड़े बच्चों में, सबसे आम लक्षणों में शामिल हैंः
English: Among older women, severe sleep apnea was more common 14 percent of women ages 55-70 had severe obstructive sleep apnea
Hindi: बुजुर्ग महिलाओं में, गंभीर स्लीप एपनिया अधिक आम थीः 55 से कम उम्र के 14 महिलाओं में गंभीर अवरोधक स्लीप एपनिया
English: Among older women, severe sleep apnea was more common 14 of women ages 55-70 had severe obstructive sleep apnea
Hindi: बुजुर्ग महिलाओं में, गंभीर स्लीप एपनिया अधिक आम थीः 55 से कम उम्र के 14 महिलाओं में गंभीर अवरोधक स्लीप एपनिया
English: Among one of the most crucial tools when sewing is of course, the sewing machine.
Hindi: सिलाई करते समय सबसे महत्वपूर्ण उपकरणों में से एक, निश्चित रूप से, सिलाई मशीन है।
English: Among ordinary citizens, he has long been not popular.
Hindi: आम नागरिकों के बीच, वह लंबे समय से लोकप्रिय नहीं हैं।
English: Among other Indian states, Bihar is the most intimately linked to the Buddha's life, resulting in a trail of pilgrimages which have come to be known as the Buddhist circuit.
Hindi: सभी भारतीय राज्यों में, बिहार बुद्ध के जीवन से सबसे घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ है, जिसके परिणामस्वरूप तीर्थयात्राओं का एक मार्ग है जिसे बौद्ध सर्किट के रूप में जाना जाता है।
English: Among other Indians, G. Sathiyan has managed to retain his 30th spot in the senior category.
Hindi: रैंकिंग में अन्य भारतीयों में जी साथियान अपना 30 वां स्थान कायम रखने में सफल रहे।
English: Among other Russians, there is no such thing.
Hindi: अन्य रूसियों में, ऐसी कोई बात नहीं है।
English: Among other advantages of this option should also be called
Hindi: इस विकल्प के अन्य लाभों के बीच में भी कहा जाना चाहिएः
English: Among other adverse consequences, the laws create a free-rider problem because under the exclusive representation doctrine, employees who do not pay dues must still receive the same wages, benefits and protections as those who do.
Hindi: अन्य प्रतिकूल परिणामों में, कानून एक बनाते हैं मुक्त सवार समस्या क्योंकि विशेष प्रतिनिधित्त्व सिद्धांत के तहत, जो कर्मचारी बकाया भुगतान नहीं करते हैं वे अभी भी उसी मजदूरी, लाभ और सुरक्षा प्राप्त करते हैं जो कि ऐसा करते हैं।
English: Among other amenities, it has a pool and a basketball court.
Hindi: अन्य सुविधाओं के अलावा, इसमें एक पूल और एक बास्केटबॉल कोर्ट है।
English: Among other aspects, the airport will be linked to the planned Delhi-Varanasi high speed rail, enabling the journey between Delhi and airport in only 21 minutes, the release said.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है कि अन्य पहलुओं के अलावा, हवाई अड्डे को दिल्ली-वाराणसी हाई स्पीड रेल से जोड़ा जाएगा, जिससे दिल्ली और हवाई अड्डे के बीच की यात्रा केवल 21 मिनट में हो सकेगी।
English: Among other benefits, vitamin C helps with the absorption of iron, which is important for preventing diseases like anemia.
Hindi: अन्य लाभों के अलावा, विटामिन सी आयरन के अवशोषण में मदद करता है, जो एनीमिया जैसी बीमारियों को रोकने के लिए महत्वपूर्ण है.
English: Among other big events, Monzul has refereed at Women's World Cups, including the 2015 final, and at European Championships.
Hindi: अन्य बड़ी घटनाओं में, मोंजुल ने 2015 के फाइनल और यूरोपीय चैंपियनशिप सहित महिला विश्व कप में रेफरी की है।
English: Among other celebs who resumed work, Remo D'Souza has also fulfilled his plans.
Hindi: काम फिर से शुरू करने वाले अन्य सेलेब्स में रेमो डिसूजा ने भी अपनी योजनाओं को पूरा किया है।
English: Among other changes, though I wasn't eating much sugar, relative to a lot of people, I gave up sugar altogether - and it wasn't even hard.
Hindi: अन्य परिवर्तनों के अलावा, हालांकि मैं ज्यादा चीनी नहीं खा रहा था, बहुत से लोगों के सापेक्ष, मैंने चीनी को पूरी तरह से छोड़ दिया- और यह भी मुश्किल नहीं था।
English: Among other channels are e-mail and phone.
Hindi: अन्य तरीकों में ईमेल या फोन शामिल हैं।
English: Among other claims, the plaintiffs argue that the law disproportionately limits the ability of Black and Hispanic voters to cast ballots.
Hindi: अन्य दावों के अलावा, वादी का तर्क है कि कानून काले और हिस्पैनिक मतदाताओं की मतपत्र डालने की क्षमता को असमान रूप से सीमित करता है।
English: Among other considerations, this is easily explained by a well-known fact the secular Jesuit Jan-Casimir was the king of Poland 1648-1669 years of rule.
Hindi: अन्य विचारों के बीच, यह एक प्रसिद्ध तथ्य द्वारा आसानी से समझाया गया हैः तब धर्मनिरपेक्ष जेसुइट जन-कासिमिर शासनकाल के 1648-1669 वर्ष तब पोलैंड का राजा था।
English: Among other countries in the region in South Asia, Bangladesh has noticed a large number of fundamentalist and extremist groups exhibiting extraordinary interest in the rise of Taliban.
Hindi: दक्षिण एशिया के इस क्षेत्र के अन्य देशों में, बांग्लादेश ने बड़ी संख्या में कट्टरपंथी और चरमपंथी समूहों को तालिबान के उदय में असाधारण रुचि प्रदर्शित करते हुए देखा है।
English: Among other countries, the group has operations in UAE, Egypt, Turkey, Saudi Arabia, Singapore, Austria, Germany.
Hindi: अन्य देशों में, समूह का संयुक्त अरब अमीरात, मिस्र, तुर्की, सऊदी अरब, सिंगापुर, ऑस्ट्रिया, जर्मनी में संचालन है।
English: Among other documents adopted at the recent brussels NATO summit, there is a declaration of the participating countries whereby they commit themselves to get rid of the soviet and Russian weapons in service with a number of countries, members of the alliance.
Hindi: ब्रसेल्स में आयोजित नाटो शिखर सम्मेलन में अपनाए गए अन्य दस्तावेजों में, भाग लेने वाले देशों की घोषणा है, जिसके अनुसार वे सोवियत और रूसी हथियारों से छुटकारा पाने का उपक्रम करते हैं, जो कई देशों के शस्त्रागार में हैं जो गठबंधन के सदस्य हैं।
English: Among other high demand, paid opportunities in the Information Technology sector include
Hindi: अन्य उच्च मांग, सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र में अच्छी तरह से भुगतान किए गए अवसरों में शामिल हैंः
English: Among other initiatives which the school has taken, include sanitization of all religious places such as temples, churches and mosques.
Hindi: स्कूल ने जो अन्य पहल की हैं, उनमें मंदिर, मस्जिद और सभी धार्मिक स्थलों को सेनिटाआईज़ करना भी शामिल है.
English: Among other issues expected to be covered are the proposed declaration of a formal end to the 1950-53 Korean War and the global supply chain crisis.
Hindi: जिन अन्य मुद्दों को कवर किए जाने की उम्मीद है उनमें 1950-53 के कोरियाई युद्ध और वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला संकट के औपचारिक अंत की प्रस्तावित घोषणा शामिल है।