Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The second position was bagged by Anupam Mishra, resident of ADA Colony Naini, Prayagraj while third spot on merit list was bagged by Meenakshi Pandey of Pratapgarh, who also topped in female category in the exam.
Hindi: वहीं, प्रयागराज के एमआइजी एडीए कालोनी नैनी निवासी अनुपम मिश्र ने दूसरा स्थान प्राप्त किया है, जबकि प्रतापगढ़ के सदर बाजार स्थित बेल्हा देवी रोड निकट कुमार पैलेस निवासी राज नारायण पांडेय की बेटी मीनाक्षी पांडेय को तीसरा स्थान मिला है।
English: The second position was bagged by Police DAV Public School, Ambala City, while third position went to DAV Senior Secondary Public School, Ambala City.
Hindi: गिटार वादन में डीएवी पब्लिक स्कूल अम्बाला शहर के शारांस ने प्रथम और राजकीय विद्यालय अम्बाला छावनी ने द्वितीय स्थान प्राप्त किया।
English: The second position was bagged by Preeti Kumari with 96.6 per cent while the third position was shared by Deepanshu of Noble Model High School, Pinjore, and Gunjan of Sarthak Government Model School with 96.2 per cent.
Hindi: नोबल हाई स्कूल पिंजौर की दीपांशु और सार्थक मॉडल स्कूल की गुंजन संयुक्त तौर पर 96.2 प्रतिशत अंकों के साथ तीसरे नंबर पर रहीं।
English: The second position was held by Singapore and the third by Switzerland while the United States occupied the seventh position and United Kingdom the twelfth.
Hindi: इसमें स्विट्जरलैंड शीर्ष पर है जिसके बाद अमेरिका दूसरे और सिंगापुर तीसरे स्थान पर है।
English: The second position went to Anukumari, a physics graduate from Delhi University who also did her MBA Finance and Marketing from IMT, Nagpur.
Hindi: दिल्ली विश्विद्यालय से फिजिक्स और फिर नागपुर आईएमटी से मार्केटिंग और फाइनेंस में एमबीए कर चुकीं अनु को दूसरे प्रयास में यह रैंकिंग हासिल हुई है.
English: The second position went to Mosaic - Kochi Cochin, Kerala, followed by Dakshin - Hyderabad, Spice Kitchen - Pune, Maharashtra and K3 - New Delhi.
Hindi: इस अवार्ड्स में दूसरा स्थान कोच्चि कोचीन के मोसायक को मिला है, जिसके बाद हैदराबाद का दक्षिण, पुणे का स्पाइस किचन और नई दिल्ली का के3 है।
English: The second position, with 552 marks, has been bagged by Apshana Yesmin from SAB High Madrassa in Kamrup R.
Hindi: जबकि कामरुप जिले के सैब हाई मदरसा की अफ्साना यास्मीन 552 अंक प्राप्त कर दूसरी टॉपर बनीं हैं.
English: The second position, with 594 marks, has been bagged by Alangkrita Gautam Baruah from Salt Brook School, Dibrugarh.
Hindi: जबकि डिब्रूगढ़ के साल्ट ब्रुक स्कूल की छात्रा अलंकृता गौतम बारूआ को 594 अंकों के साथ दूसरी टॉपर घोषित हुईं हैं.
English: The second possibility is that realisation dawned upon the Chief Justice during the winter vacation in that event, was he not obliged to immediately inform the judges in the collegium, at least before its composition changed he had time till December 31, 2018
Hindi: दूसरी संभावना है कि मुख्य न्यायाधीश को इसका बोध सर्दियों की छुट्टी के दौरान हुआ- इस स्थिति में, क्या यह उनका दायित्व नहीं बनता था कि वे बिना कोई समय गंवाए कॉलेजियम के जजों को, कम से कम इसके गठन में बदलाव आने से पहले- उनके पास 31 दिसंबर, 2018 तक का वक्त था, इसकी सूचना दें
English: The second possibility seems the more likely.
Hindi: इनमें से दूसरी संभावना ही ज्यादा लगती है।
English: The second postal ATM would be made operational in Amritsar GPO this month, she said.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि अगला डाकघर एटीएम इसी महीने अमृतसर जीपीओ में काम करने लगेगा।
English: The second poster launch event of upcoming film PM Narendra Modi was postponed in the wake of demise of Goa chief minister Manohar Parrikar.
Hindi: मनोहर परिकर के निधन के बाद पीएम नरेंद्र मोदी की बायोपिक का दूसरा पोस्टर लांच प्रोग्राम कैंसिल
English: The second poster launch of the film was postponed due to the death of Goa's Chief Minister Manohar Parrikar.
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर के निधन के बाद फिल्म के दूसरे पोस्टर के लॉन्च को स्थगित कर दिया गया।
English: The second poster of Vivek Oberoi starrer PM Narendra Modi has finally been unveiled.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता विवेक ओबेरॉय की अपकमिंग फिल्म पीएम नरेन्द्र मोदी का दूसरा पोस्टर जल्द ही रिलीज होने वाला है.
English: The second poster of the upcoming movie of Ram Gopal Verma which features porn star Mia Malkova.
Hindi: राम गोपाल वर्मा की अगली फिल्म में मिया मालकोवा नामक नई पोर्न स्टार का आगमन हो रहा है. उसके बाद कोई और आएगी, उसके बाद कोई और. गंगा का घाट दुनियाभर की गंदगी धोएगा.
English: The second practice involves disposing of e-waste in mixed residual waste, such as shown here in this bin full of paper, plastics and e-waste.
Hindi: दूसरे कार्यअभ्यास में मिश्रित अवशिष्ट कचरे में ई-कचरे का निपटान करना शामिल है, जैसे कि कागज, प्लास्टिक और ई-कचरे से भरे इस बिन में यहां दिखाया गया है।
English: The second pre-application conference is scheduled on 12 Aug 2020
Hindi: दूसरा आवेदन पूर्व सम्मेलन 12 अगस्त 2020 को निर्धारित है।
English: The second pre-application conference is scheduled on 12 Aug 2020.
Hindi: दूसरा आवेदन पूर्व सम्मेलन 12 अगस्त 2020 को निर्धारित है।
English: The second preventive measure is more practicable.
Hindi: दूसरा रोगनिरोधी उपाय अधिक व्यवहारिक है।
English: The second principle vicarious liability is nothing peculiar and need not be discussed.
Hindi: दूसरा सिद्धान्त सेवक के लिए स्वामी का दायित्न कोई अजीब बात नहींहैऔर इस पर विचार-विमर्श करना आवश्यक नहीं है।
English: The second principle is simplicity.
Hindi: दूसरा सिद्धांत सादगी है।
English: The second principled point was, judges dont lie.
Hindi: दूसरा सैद्धांतिक बिंदु यह था, कि न्यायाधीश झूठ नहीं बोलते हैं।
English: The second priority, he said, is going to be drones as this sector holds huge potential.
Hindi: उन्होंने कहा कि ड्रोन दूसरी प्राथमिकता होगी, क्योंकि इस क्षेत्र में काफी संभावनाएं हैं।
English: The second private train in the country, operated by the IRCTC, will offer delicacies from both Gujarati and Marathi cuisines.
Hindi: आईआरसीटीसी द्वारा संचालित देश की दूसरी निजी ट्रेन गुजराती और मराठी दोनों प्रकार के व्यंजनों की पेशकश करेगी।
English: The second prize Rs.
Hindi: द्वितीय पुरस्कार रु.
English: The second prize in English went to Sh. Anil Kumar, Assistant Commandant, CISF and in Hindi to Ms. Rekha Sharma, Sub-Inspector, CISF.
Hindi: अंग्रेजी में दूसरा पुरस्कार सीआईएसएफ के सहायक कमांडेंट श्री अनिल कुमार को मिला और हिंदी में सीआईएसएफ की सब इंस्पेक्टर सुश्री रेखा शर्मा को मिला।
English: The second prize is Rs 1 crore
Hindi: दूसरा पुरस्कार 1 करोड़ रुपये का है।
English: The second prize is Rs 1 crore.
Hindi: दूसरा पुरस्कार 1 करोड़ रुपये का है।
English: The second prize is Rs 31 lakh and the third prize is Rs 21
Hindi: जबकि दूसरे स्थान पर रहने वाली टीम को 31 लाख व तीसरे स्थान पर रहने वाली टीम को 21 लाख रूपये पुरस्कार स्वरूप मिलेंगे।
English: The second prize is worth Rs 10 lakh while the third prize value is Rs 1 lakh.
Hindi: इस लॉटरी के लिए दूसरा इनाम 10 लाख रुपए तथा तीसरा इनाम 1 लाख रुपया है।
English: The second prize of Rs 25 lakh in this category was bagged by Ragini Rajendra Uttekar, who owns a small beauty parlour in Thane, Maharashtra, who had accepted a card payment of Rs 510.
Hindi: इसी श्रेणी का दूसरा पुरस्कार रागिनी राजेंद्र उत्तेरकर ने जीता जो महाराष्ट्र के थाणे में एक ब्यूटी पार्लर चलाती हैं। उन्होंने 510 रुपये का कार्ड से भुगतान स्वीकार किया था। उन्हें इनाम में 25 लाख मिले।
English: The second prize of Rs.10,000 each was given to three persons Dr.Mrinmayee, Rohit and Himanshu Gupta
Hindi: द्वितीय पुरस्कार तीन लोगों, डॉ मृणमयी, रोहित और हिमांशु गुप्ता को, 10,000 रुपये प्रत्येक, प्रदान किया गया
English: The second prize was bagged by Gurinder Kaur.
Hindi: जबकि द्वितीय पुरस्कार गगनदीप कौर ने जीता।
English: The second prize was drawn by ticket number AB-554072 which bagged Rs 5 lakh, while third prize worth Rs 1 lakh was won by ticket numbers AA-243845, AB-344446, AC-895224, AD-441173, AE-47489, AF-81939, AG-62569, AH-669611, AJ-934022, AK-293995, AL-525940, AM-811044 .
Hindi: दूसरा पुरस्कार टिकट नंबर एबी-554072 को मिला, जिसमें 5 लाख रुपये, जबकि तीसरा पुरस्कार टिकट नंबर एए-243845, एबी-344446, एसी-895224, एडी-441173, एई-47489, एएफ-81939, एजी-62569, एएच-669611, ए.जे.-669611, ए.जे.-669611, ए.जे.-669611, ए.जे.-63961, ए.जे.-63961,10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.00,000.00,000.00,000.00,000.00,000.00,000,000,000,000.00,000.00,000,000,000,000,000,000.00,000.00,000.00,000.00,000.00,000.00,000,000,000.00,000.00,000.00,000.00,000.00,000.00,000.00,000.00
English: The second prize was drawn by ticket number NZ-127177 which bagged Rs 5 lakh, while third prize worth Rs 1 lakh was won by ticket numbers NN-860455, NO-681228, NP-317844, NR-819096, NS-690422, NT-933904, NU-180242, NV-506524, NW-200067, NX-312929, NY-745778, NZ-862791. The consolation prize is Rs 8,000 and the cost of the ticket Rs 30.
Hindi: दूसरा पुरस्कार टिकट संख्या एनजेड-127177 को मिला, जिसमें पांच लाख रुपये, टिकट संख्या एनएन-860455, एनओ-681228, एनपी-317844, एनआर-819096, एनएस-690422, एनटी-933904, एनयू-180242, एनवी-506524, एनडब्ल्यू-506524, एनडब्ल्यू-200652, एनडब्ल्यू-200652, एनडब्ल्यू-200652, एनडब्ल्यू-200652, एनडब्ल्यू-200652, एनडब्ल्यू-80652, एनडब्ल्यू-817844, एनआर-819096, एनएस-690422, एनटी-933904, एनडब्ल्यू-180242, एनडब्ल्यू-50652, एनडब्ल्यू-50652, एनडब्ल्यू-200652, एनडब्ल्यू-80652, एनडब्ल्यू-80652, एनडब्ल्यू-817844, एनआर-819096, एनएस-690422, एनटी-933904, एनयू-180242, एनडब्ल्यू-50652, एनडब्ल्यू-50652, एनडब्ल्यू-506524, एनडब्ल्यू-18024, एनडब्ल्यू-50652, एनडब्ल्यू-506524, एनडब्ल्यू-819096, एनडब्ल्यू-127177, एनटी-180242, एनडब्ल्यू-50652, एनडब्ल्यू-50652, एनडब्ल्यू-200652, एनडब्ल्यू-80652, एनडब्ल्यू-817844, एनआर सांत्वना पुरस्कार 8,000 रुपये और टिकट की कीमत 30 रुपये है।
English: The second prize was drawn by ticket number PH-939469 which bagged Rs 5 lakh, while third prize worth Rs 1 lakh was won by ticket numbers PA-284489, PB-289705, PC-913110, PD-925312, PE-926962, PF-294407, PG-773564, PH-653214, PJ-286743, PK-175248, PL-723106, PM-167890.
Hindi: दूसरा पुरस्कार टिकट संख्या पीएच-939469 को मिला, जिसमें पांच लाख रुपये, पीजे-284489, पीबी-289705, पीसी-913110, पीडी-925312, पीई-926962, पीएफ-294407, पीजी-773564, पीएच-653214, पीजे-28664, पीजे-283214, पीजे-28 हजार रुपये, पीजे-284489, पीबी-289705, पीसी-925312, पीजे-283564, पीजे-283214, पीजे-283214, पीजे-284489, पी.पी.-284489, पी.पी.-289705, पीसी-913110, पीडी-925312, पी.पी.-773562, पी.पी.-773564, पी.जे.-773564, पी.जे.-773214, पी.जे.-77364, पी.जे.-773464, पी.जे.-773214, पी.जे.-773464, पी.जे.-773464, पी.जे.-773464, पी.जे.-773564, पी.जे.-773564, पी.जे.-773464, पी.जे.-773214, पी.जे.-77364, पी.जे.-773564, पी.जे.-773564, पी.
English: The second prize was drawn by ticket number PJ-758474 which bagged Rs 5 lakh, while third prize worth Rs 1 Lakh was won by ticket numbers PA-651114, PB-570456, PC-473896, PD-930257, PE-881159, PF-238965, PG-399767, PH-166675, PJ-504434, PK-783783, PL-777910, PM-141448.
Hindi: दूसरा पुरस्कार टिकट संख्या पीजे-758474 ने प्राप्त किया, जिसमें पांच लाख रुपये, जबकि एक लाख रुपये का तीसरा पुरस्कार टिकट संख्या पीए-651114, पीबी-570456, पीसी-473896, पीडी-930257, पीई-881159, पीएफ-238965, पीजी-399767, पीजे-16667, पीजे-16667, पीजे-16667, पीजे-16667, पीजे-16667, पीजे-16677, पीजे-16667, पीजे-16667, पीजे-16667, पीजे-166675, पीजे-16677, पीजे-16667, पीजे-651114, पीबी-570456, पीसी-473896, पीडी-930257, पीई-881159, पीएफ-238965, पीजी-39976, पीजे-16667, पीजे-16667, पीजे-16667, पीजे-16667, पीजे-16667, पीजे-16667, पीजे-16667, पीजे-16667, पीजे-16667, पीजे-16667, पीजे-16667, पीजे-16667, पीजे-651114, पीबी-570456, पीसी-473896, पीडी-930257, पीई-881159, पीएफ-238965,
English: The second prize was drawn by ticket number PU-337235 which bagged Rs 10 lakh, while third prize worth Rs 1 lakh was won by ticket number PN-225298, PO-539042, PP-150862, PR-146595, PS-485726, PT-271920, PU-711798, PV-152881, PW-201969, PX-296999, PY-581762, PZ-144462.
Hindi: दूसरा पुरस्कार टिकट संख्या पीयू-337235 को मिला, जिसमें 10 लाख रुपये, तीसरा पुरस्कार टिकट नंबर पीएन-225298, पीओ-539042, पीपी-150862, पीआर-146595, पीएस-485726, पीटी-271920, पीयू-711798, पीवी-152881, पीडब्ल्यू-152881, पीडब्ल्यू-29699, पीडब्ल्यू-152881, पीडब्ल्यू-29699, पीडब्ल्यू-201999, पीडब्ल्यू-201999, पीडब्ल्यू-201999, पीडब्ल्यू-201999, पीडब्ल्यू-201999, पीडब्ल्यू-201999, पीडब्ल्यू-201999, पीडब्ल्यू-201999, पीडब्ल्यू-201999, पीडब्ल्यू-2019995, पीडब्ल्यू-225298, पीओ-539042, पीपी-150862, पीआर-146595, पीएस-485726, पीटी-271920, पीडब्लू-711798, पीवी-152888, पीडब्ल्यू-20199, पीडब्ल्यू-201999, पीडब्ल्यू-201999, पीडब्ल्यू-201999, पीडब्ल्यू-201999, पीडब्ल्यू-201999, पीडब्ल्यू-201999, पीडब्ल्यू-2019299, पीडब्ल्यू-2019299, पीडब्ल्यू-201999, पीडब्ल्यू-201999, पीडब्ल्यू-2019995, पीडब्ल्यू-1
English: The second prize was drawn by ticket number PW-234575 which bagged Rs 10 lakh, while third prize worth Rs 1 Lakh was won by ticket number PN-703072, PO-626096, PP-515450, PR-406457, PS-255726, PT-458230, PU-269774, PV-126828, PW-178384, PX-182909, PY-254837, PZ-540215.
Hindi: दूसरा पुरस्कार टिकट संख्या पीडब्ल्यू-234575 ने प्राप्त किया, जिसमें 10 लाख रुपये, तीसरा पुरस्कार टिकट संख्या पीएन-703072, पीओ-626096, पीपी-515450, पीआर-406457, पीएस-255726, पीटी-458230, पीयू-269774, पीवी-126828, पीडब्ल्यू-126828, पीडब्ल्यू-126828, पीडब्ल्यू-126828, पीडब्ल्यू-126828, पीडब्ल्यू-126828, पीडब्ल्यू-126828, पीडब्ल्यू-126828, पीडब्ल्यू-126828, पीडब्ल्यू-126828, पीडब्ल्यू-126828, पीडब्ल्यू-126828, पीडब्ल्यू-126828, पीडब्ल्यू-126828, पीडब्ल्यू-126828, पीडब्ल्यू-126877, पीडब्ल्यू-126828, पीडब्ल्यू-126828, पीडब्ल्यू-126828, पीडब्ल्यू-126828, पीडब्ल्यू-126828, पीडब्ल्यू-126828, पीडब्ल्यू-126828, पीडब्ल्यू-126828, पीडब्ल्यू-126828, पीडब्ल्यू-126828, पीडब्ल्यू-126877, पीडब्ल्यू-126828, पीडब्ल्यू-126828, पीडब्ल्यू-10 लाख रुपये, पीओ-626096, पीपी-515450, पीआर-406457, पीएस-255726, पीटी-458230, पीडब्ल्यू-2697
English: The second prize was drawn by ticket number WD-838460 which bagged Rs 10 lakh, while third prize worth Rs 1 Lakh was won by ticket numbers WA-510814, WB-922411, WC-409102, WD-133626, WE-751632, WF-691902, WG-235490, WH-494517, WJ-772257, WK-255561, WL-785213, WM-939397. The consolation prize is Rs 8,000..
Hindi: दूसरा पुरस्कार टिकट संख्या डब्ल्यूडी-838460 को 10 लाख रुपये, तीसरा पुरस्कार डब्ल्यूए-510814, डब्ल्यूबी-922411, डब्ल्यूसी-409102, डब्ल्यूडी-133626, डब्ल्यूई-751632, डब्ल्यूएफ-691902, डब्ल्यूजी-235490, डब्ल्यूएच-494517, डब्ल्यूजे-494517, डब्ल्यूजे-494517 को मिला। सांत्वना पुरस्कार 8,000 रुपये है।
English: The second prize was drawn by ticket number WG-872603 which bagged Rs 5 lakh, while third prize worth Rs 1 Lakh was won by ticket numbers WA-802522, WB-154894, WC-496586, WD-316467, WE-365573, WF-404349, WG-284790, WH-128508, WJ-439997, WK-242018, WL-742664, WM 494198.
Hindi: दूसरा पुरस्कार टिकट संख्या डब्ल्यूजी-872603 को मिला, जिसे पांच लाख रुपये, डब्ल्यूबी-802522, डब्ल्यूबी-154894, डब्ल्यूसी-496586, डब्ल्यूडी-316467, डब्ल्यूई-365573, डब्ल्यूएफ-404349, डब्ल्यूजी-284790, डब्ल्यूएच-12850, डब्ल्यूजी-284790, डब्ल्यूएच-12850, डब्ल्यूजी-284790, डब्ल्यूएच-128508, डब्ल्यूजी-284790, डब्ल्यूएच-12850, डब्ल्यूएच-128508, डब्ल्यूजी-128508, डब्ल्यूबी-154894, डब्ल्यूबी-154894, डब्ल्यू.डब्ल्यू.-496586, डब्ल्यू.डब्ल्यू.-316467, डब्ल्यू.ई.-365573, डब्ल्यू.एफ.-404349, डब्ल्यूजी-284790, डब्ल्यू.एच.-128503, डब्ल्यू.जी.-284790, डब्ल्यू.एच.-128503, डब्ल्यू.जी.-284790, डब्ल्यू.एच.-128503, डब्ल्यू.जी.-284790, डब्ल्यू.एच.-128503, डब्ल्यू.जी.-284790, डब्ल्यू.डब्ल्यू.-12850,डब्ल्यू 494198.डब्ल्यू.-128508, डब्ल्यू.जी.-128503, डब्ल्यू.जी.-802522, डब्ल्यू.बी.-154894, डब्ल्यू.बी.-154894, डब्ल्यू.डब्ल्यू.-465573, डब्ल्यू.एफ.-404349, डब्ल्यू.जी.-
English: The second prize was drawn by ticket number WN-609117 which bagged Rs 10 lakh, while third prize worth Rs 1 lakh was won by ticket numbers WN-557777, WO-709913, WP-659757, WR-127637, WS-693519, WT-517287, WU-264477, WV-147076, WW-493823, WX-690649, WY-226037, WZ-657865. The consolation prize is Rs 8,000.
Hindi: दूसरा पुरस्कार टिकट संख्या डब्ल्यूएन-609117 को मिला, जिसे 10 लाख रुपये मिले, जबकि एक लाख रुपये का तीसरा पुरस्कार टिकट संख्या डब्ल्यूएन-557777, डब्ल्यूओ-709913, डब्ल्यूपी-659757, डब्ल्यूआर-127637, डब्ल्यूएस-693519, डब्ल्यूटी-517287, डब्ल्यूडब्ल्यू-264477, डब्ल्यूवी-14777, डब्ल्यूवी-147077, डब्ल्यूवी-147077, डब्ल्यूवी-14777, डब्ल्यूवी-14777, डब्ल्यूवी-14777, डब्ल्यूवी-14777, डब्ल्यूवी-14777, डब्ल्यूवी-14777, डब्ल्यूवी-14777, डब्ल्यूवी-14777, डब्ल्यूडब्ल्यू-127637, डब्ल्यूडब्ल्यू-693519, डब्ल्यूटी-51777, डब्ल्यूडब्ल्यू-51777, डब्ल्यूवी-14777, डब्ल्यूवी-14777, डब्ल्यूवी-14777, डब्ल्यूवी-14777, डब्ल्यूडब्ल्यू-127637, डब्ल्यूडब्ल्यू-693519, डब्ल्यूटी-517287, डब्ल्यूडब्ल्यू-264477, डब्ल्यूवी-14777, डब्ल्यूवी-14777, डब्ल्यूवी-14777, डब्ल्यूवी-14777, डब्ल्यूवी-14777, डब्ल्यूडब्ल्यू-127637, डब्ल्यूडब्ल्यू-693519, डब्ल्यूटी-517287, डब्ल्यूडब्ल्यू-264477, डब्ल्यूवी-14777, डब्ल्यूवी-14777, डब्ल्यूवी-14777, डब्ल्यूवी-14777, डब्ल्यूवी-147777, डब्ल्यूवी-147777, डब्ल्यूवी- सांत्वना पुरस्कार 8,000 रुपये है।
English: The second prize was drawn by ticket number WR-763556 which bagged Rs 10 lakh, while third prize worth Rs 1 Lakh was won by ticket numbers WN-134069, WO-119021, WP-373778, WR-202040, WS-491265, WT-828412, WU-778260, WV-195925, WW-308966, WX-641632, WY-530197, WZ-900959.
Hindi: दूसरा पुरस्कार टिकट संख्या डब्ल्यूआर-763556 को 10 लाख रुपये, जबकि तीसरा पुरस्कार डब्ल्यूएन-134069, डब्ल्यूओ-119021, डब्ल्यूपी-373778, डब्ल्यूआर-202040, डब्ल्यूएस-491265, डब्ल्यूटी-828412, डब्ल्यूयू-778260, डब्ल्यूवी-195926, डब्ल्यूवी-195925 को मिला।
English: The second prize was given to Shri Sudanshu Sharma, Shri KVK Kumar and Shri Akshay Danavale for their films Nahna Doot, Chembuku Moodindi The Dying Vessel and Sarkarmi Rati Wadho!
Hindi: द्वितीय पुरस्कार श्री सुधांशु शर्मा, श्री के वी के कुमार एवं श्री अक्षय दानावले को उनकी फिल्मों क्रमश
English: The second prize was given to the Department of Tourism, Art and Culture while the Information and Public Relations Department and the Forest and Climate Change Department received the third prize jointly.
Hindi: जिसमें प्रथम पुरस्कार लघु एवं कुटीर उद्योग, द्वितीय पुरस्कार पर्यटन एवं कला संस्कृति विभाग, और तृतीय पुरस्कार सूचना एवं जनसंपर्क विभाग तथा वन एवं जलवायु परिवर्तन विभाग को पुरस्कृत किया गया।
English: The second prize was shared by Ravi and Nishant of RS Model Senior Secondary School and Simaranpreet and Bhagwant of Government Girls High School, Dakha.
Hindi: प्रतियोगिता में राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला नादौन की रजनी व निधि प्रथम, टीआरए डीएवी सीनियर सेकेंडरी स्कूल कांगू की शगुन और शुभम ने द्वितीय स्थान हासिल किया।
English: The second prize was won by legal luminary KTS Tulsi.
Hindi: टेनिस स्पर्धा में दूसरा पुरस्कार जाने-माने कानूनविद केटीएस तुलसी ने प्राप्त किया।
English: The second prize went to Sanjay Khan of Ludhiana and third prize was bagged by Sukhdev Saggar of Jalandhar.
Hindi: द्वितीय पुरस्कार लुधियाना के सुखबीर सिंह को एवं तृतीय पुरस्कार चंडीगढ़ के अमन सम्राट को प्रदान किया गया।
English: The second prize will be of Rs50 lakh and third of Rs25 lakh.
Hindi: दूसरा इनाम 50 लाख रुपए और तीसरा इनाम 25 लाख रुपए का होगा।
English: The second prize will win Rs 5 lakh, while third prize is worth Rs 1 Lakh.
Hindi: दूसरे विजेता को 5 लाख, तीसरे विजेता को 1 लाख रुपए मिलते हैं।
English: The second prize winner will bag Rs 10 lakh, while the third prize is worth Rs 1 lakh.
Hindi: 10 लाख रुपये का दूसरा पुरस्कार 5 विजेताओं को दिया जाएगा, जबकि 2.5 लाख रुपये का तीसरा पुरस्कार प्रत्येक 20 विजेताओं को दिया जाएगा।
English: The second prize winners will receive Rs 5 lakhof prize money.
Hindi: द्वितीय पुरस्कार के विजेताओं को पुरस्कार राशि के रूप में 5 लाख रूपये मिलेंगे।
English: The second problem is Amit Shah himself explicitly linking it with a nationwide NRC.
Hindi: शशि थरूर ने कहा कि दूसरी सबसे बड़ी समस्या यह है कि अमित शाह खुद इसे राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टरएनआरसी से लिंक कहने का बात दोहरा रहे हैं.
English: The second problem is bit big and I will go through it.
Hindi: दूसरी समस्या थोड़ा बड़ा है और मैं इसके माध्यम से जाऊंगा।
English: The second problem is fiscal.
Hindi: दूसरा सवाल राजस्व का खड़ा हुआ है.
English: The second problem is if good Samaritans are more easily located, instead of just happened-upon, how many will keep their WiFi access free?
Hindi: दूसरी समस्या यह है कि अगर अच्छा समरिटन्स अधिक आसानी से स्थित हैं, तो अभी हुआ होने के बजाय, कितने लोग अपने वाईफाई की पहुंच को मुफ्त रखेंगे?
English: The second problem is intellectual.
Hindi: दूसरी समस्या यह है कि बुद्धिजीवी
English: The second problem is land availability.
Hindi: दूसरी समस्या जमीन को प्राप्त करने का है।
English: The second problem is more acute.
Hindi: दूसरा मुद्दा अधिक गंभीर है।
English: The second problem is related to MRP.
Hindi: दूसरी समस्या एमएसपी की है।
English: The second problem is technological.
Hindi: दूसरी परेशानी तकनीकी है.
English: The second problem is that though Section 135 permits the decision to be challenged in the Court, there is no specific provision in Section 34 or 37 of the Act enabling an objection or appeal to be filed challenging the decision of the arbitrator rejecting the plea of bias or disqualification.
Hindi: दूसरी समस्यायहहैकि यधपि धारा 135 मैंनिर्णयकोन्यायालय मेंचुनौती देनेकी अनुमतिदीगईहै, अधिनियमकी धारा 34137मैंइस आशयका कोई विशिष्टउपबंध नहींकियागया हैजहां पक्षकारया अयोग्यताकोतर्कको अस्वीकारकरनेवाले मध्यस्यकेनिर्णयपर आपत्तियाउसके विरूद्ध अपीलकीजासके।
English: The second problem seems to be the frequency of trains.
Hindi: दूसरी समस्या ट्रेनों की आवृत्ति की है।
English: The second problem was the logistical one of supplies, which became more and more acute with the passage of time and even more so when British forces assaulted the city in September 1857.
Hindi: दूसरी समस्या आपूर्ति की तार्किक थी, जो समय बीतने के साथ और अधिक तीव्र हो गई थी, जब ब्रिटिश सेना ने सितंबर 1857 में शहर पर हमला किया था।
English: The second procedure contemplated under Section 6 for ordering an NIA probe is provided in sub-section 5.
Hindi: सेक्शन 6 के सब सेक्शन 5 में एनआईए को जांच का आदेश देने के लिए दूसरी प्रक्रिया भी है।
English: The second proceeding, the impeachment trial, takes place in the Senate.
Hindi: दूसरी कार्यवाही, महाभियोग का मुकदमा सीनेट में होता है ।
English: The second product is a 3D-printed antimicrobial face-shield to control the spread of novel coronavirus.
Hindi: दूसरा उत्पाद, नोवेल कोरोनावायरस के प्रसार को नियंत्रित करने के लिए 3डी-मुद्रित एंटीमाइक्रोबियल फेस-शील्ड है।
English: The second project includes three sewage pumping stations at Chaukaghat 140 MLD, Phulwaria 7.6 MLD and Saraiya 3.7 MLD
Hindi: दूसरी परियोजना में चौकाघाट 140 एमएलडी, फुलवरिया 7.6 एमएलडी और सरइया
English: The second project includes three sewage pumping stations at Chaukaghat 140 MLD, Phulwaria 7.6 MLD and Saraiya 3.7 MLD.
Hindi: दूसरी परियोजना में चौकाघाट 140 एमएलडी, फुलवरिया 7.6 एमएलडी और सरइया 3.7 एमएलडी तीन सीवेज पम्पिंग स्टेशन शामिल हैं।
English: The second project is for the development of 12.7 km road connectivity to VPT from Sheelanagar Junction to Anakapalli-SabbavaramPendurti-Anandapuram road NH 16 at a cost of Rs.619 Crore
Hindi: दूसरी परियोजना शीलानगर जंक्शन से अंकापल्ली-सब्बावरमपेंदुरती-आनंदपुरम मार्ग एनएच-16 तक 619 करोड़ रुपये की लागत से 12.7 किलोमीटर सड़क कनेक्टिविटी विकसित करने की है
English: The second project of approx. 20 Km length will have five feeding Open Cast Mines of Nagpur Area of WCL, namely Gondegaon, Kamptee, Inder, Bhanegaon and Singhori dedicated to Khaparkheda and Koradi Power Plants of Maharashtra State Power Generation Co. Ltd.
Hindi: लगभग 20 किलोमीटर की लंबाई वाली दूसरी परियोजना में डब्ल्यूसीएल के नागपुर क्षेत्र की पांच फीडिंग ओपन कास्ट खदानें यथा गोंडेगांव, कांप्टी, इंदर, भानेगांव एवं सिंघोरी खदानें होंगी जो महाराष्ट्र स्टेट पावर जेनरेशन कंपनी लिमिटेड एमएसपीजीसीएल के खापरखेदा एवं कोराडी विद्युत केंद्रों को समर्पित हैं।
English: The second project of approx.20 Km length will have five feeding Open Cast Mines of Nagpur Area of WCL, namely Gondegaon, Kamptee, Inder, Bhanegaon and Singhori dedicated to Khaparkheda and Koradi Power Plants of Maharashtra State Power Generation Co
Hindi: लगभग 20 किलोमीटर की लंबाई वाली दूसरी परियोजना में डब्ल्यूसीएल के नागपुर क्षेत्र की पांच फीडिंग ओपन कास्ट खदानें यथा गोंडेगांव, कांप्टी, इंदर, भानेगांव एवं सिंघोरी खदानें होंगी जो महाराष्ट्र स्टेट पावर जेनरेशन कंपनी लिमिटेड एमएसपीजीसीएल के खापरखेदा एवं कोराडी विद्युत केंद्रों को समर्पित हैं
English: The second project relates to setting up a welding technology Centre of Excellence in PSG College of Technology, Coimbatore.
Hindi: दूसरी परियोजना पीएसजी कॉलेज ऑफ टेक्नोलॉजी, कोयम्बटूर में वेल्डिंग टेक्नोलॉजी, सेंटर ऑफ एक्सीलेंस स्थापित किए जाने से संबंधित है।