Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With this breakthrough, the Punjab police has seized 17.8 kilograms of heroin, valuing Rs 89 crores in international market, in the past 24 hours from the border district of Amritsar
Hindi: इस गिरफ़्तारी से पंजाब पुलिस पिछले 24 घंटों में अमृतसर जिले से लगते सरहदी इलाकों से 17.8 किलो हेरोइन बरामद करने में सफल हुई है, जिसकी कीमत अंतरराष्ट्रीय बाज़ार में 89 करोड़ रूपये के करीब है।
English: With this bronze, India has won four medals, including gold, in the sport.
Hindi: भारत ने इन खेलों में एक स्वर्ण सहित चार पदक जीते।
English: With this budget support the public utility does not entirely rely on the discharge fee and revenues from treatment products.
Hindi: इस बजट समर्थन के साथ सार्वजनिक उपयोगिता पूरी तरह से उपचार उत्पादों से मुक्ति शुल्क और राजस्व पर निर्भर नहीं करती है।
English: With this budget, welfare of 22 crore people of the state cannot be done.
Hindi: इस बजट से प्रदेश का विकास व यहां की 22 करोड़ जनता का हितकल्याण संभव नहीं है.
English: With this button you can add a new dictionary to the list of available dictionaries.
Hindi: इस बटन के जरिए आप उपलब्ध शब्दकोशों की सूची में नया शब्दकोश जोड़ सकते हैं.
English: With this button you delete the selected dictionary.
Hindi: इस बटन के जरिए चयनित शब्दकोश को मिटाएँ.
English: With this button you export the selected dictionary to a file.
Hindi: इस बटन के जरिए चयनित शब्दकोश फ़ाइल को निर्यात कर सकते हैं.
English: With this button you move the selected dictionary down.
Hindi: इस बटन के जरिए आप चयनित शब्दकोश को नीचे खिसका सकते हैं.
English: With this button you move the selected dictionary up.
Hindi: इस बटन के जरिए आप चयनित शब्दकोश को ऊपर खिसका सकते हैं.
English: With this button, you can draw your curve free - hand with the mouse.
Hindi: इस बटन के जरिए, आप माउस के जरिए वक्र मुक्त ड्राइंग बना सकते हैं.
English: With this button, you can draw your curve free-hand with the mouse.
Hindi: इस बटन के जरिए, आप माउस के जरिए वक्र मुक्त ड्राइंग बना सकते हैं.
English: With this buyback, RIL has taken over Piramal Healthcare which had repurchased 41.8 million shares, or 20 per cent of its total number of shares, for Rs 2,508 crore in March 2011
Hindi: शेयरों की इस पुनर्खरीद के साथ आरआईएल ने पीरामल हेल्थकेयर को पीछे छोड़ दिया है जिसने मार्च 2011 में 4.18 करोड़ यानी कुल शेयरों का करीब 20 फीसदी हिस्सा शेयरों को 2,508 करोड़ रुपये में फिर से वापस खरीद लिया था।
English: With this call for reinvention and change, scholars have begun to examine organization development from an emotion-based standpoint.
Hindi: पुनःअविष्कार और परिवर्तन की इस मांग के साथ ही, विद्वानों ने एक भावना-आधारित दृष्टिकोण से संगठनात्मक विकास का अध्ययन प्रारंभ किया है।
English: With this campaign Indians travelling abroad can earn up to Rs 16,000 cashback per month just by getting their RuPay International Card activated, the NPCI said.
Hindi: इन देशों की यात्रा पर जाने वाले भारतीयों को रूपे इंटरनेशनल कार्ड को एक्टिवेट कराने पर मासिक 16,000 रुपए तक का कैशबैक मिलेगा।
English: With this campaign at hand, the officials and the staff of the municipal corporation are doing rounds of the city almost every day in order to check those who have still kept the construction materials and debris on the roads.
Hindi: इस अभियान के साथ, नगर निगम के अधिकारी और कर्मचारी लगभग हर दिन शहर के चक्कर लगा रहे हैं ताकि सड़कों पर निर्माण सामग्री और मलबा रखने वालों की जाँच की जा सके।
English: With this campaign, Congress' strategy is to establish a stronghold among the peasant, especially Jats, Gurjars, and Muslim communities.
Hindi: कांग्रेस इस अभियान से किसान जातियों खास कर- हिंदू, मुस्लिम, जाटों और गुर्जरों में मजबूत पकड़ बनाने की रणनीति पर काम कर रही है
English: With this campaign, Modi appointed himself the sole custodian of Gujarati pride and the defender of its sectarian culture and ethos
Hindi: इस अभियान के जरिये मोदी ने खुद को गुजराती अस्मिता के एकमात्र रखवाले और इसकी सांप्रदायिक संस्कृति और मूल्यों के रक्षक के तौर पर नियुक्त कर लिया
English: With this campaign, Modi appointed himself the sole custodian of Gujarati pride and the defender of its sectarian culture and ethos.
Hindi: इस अभियान के जरिये मोदी ने खुद को गुजराती अस्मिता के एकमात्र रखवाले और इसकी सांप्रदायिक संस्कृति और मूल्यों के रक्षक के तौर पर नियुक्त कर लिया.
English: With this capability all, all countries of the Indian Ocean Region would also be able to benefit greatly.
Hindi: इस क्षमता से हिन्द महासागर क्षेत्र के सभी देशों को लाभ मिलेगा।
English: With this capability, India has joined a select league of nations which have this unique capability and we are now in a position to not only provide rescue cover to our own submarines but also to other friendly nations in the IOR and beyond
Hindi: इस क्षमता के साथ, भारत उन चुनिंदा राष्ट्रों के समूह में शामिल हो गया है जिनके पास यह अद्वितीय क्षमता है और अब हम न केवल अपनी पनडुब्बियों को सुरक्षा कवर प्रदान करने की स्थिति में हैं बल्कि आईओआर और उससे अलग अन्य मित्र देशों को भी सुरक्षा कवर प्रदान करने की स्थिति में हैं
English: With this capability, India has joined a select league of nations which have this unique capability and we are now in a position to not only provide rescue cover to our own submarines but also to other friendly nations in the IOR and beyond.
Hindi: इस क्षमता के साथ, भारत उन चुनिंदा राष्ट्रों के समूह में शामिल हो गया है जिनके पास यह अद्वितीय क्षमता है और अब हम न केवल अपनी पनडुब्बियों को सुरक्षा कवर प्रदान करने की स्थिति में हैं बल्कि आईओआर और उससे अलग अन्य मित्र देशों को भी सुरक्षा कवर प्रदान करने की स्थिति में हैं।
English: With this card, customers would be able to transact on ATMs Automatic Teller Machines  PoS Point of Sale terminals across the globe under the JCB network.
Hindi: इस कार्ड के जरिये ग्राहक जेसीबी के नेटवर्क के तहत दुनियाभर में एटीएम और पॉइंट ऑफ सेल पीओएस के जरिये लेनदेन कर पाएंगे।
English: With this century, Fernando became the youngest Sri Lankan batsman to register a century in the World Cup.
Hindi: इस शतक के साथ फर्नांडो विश्व कप में शतक बनाने वाले सबसे युवा श्रीलंकाई बल्लेबाज बन गए।
English: With this century, Kohli also equalled a long-standing record, held by Sunil Gavaskar, for the most centuries by an Indian captain in Tests.
Hindi: इस दसवें शतक के साथ ही कोहली ने पोंटिंग के अलावा पूर्व कप्तान सुनील गावस्कर के बतौर कप्तान सबसे ज्यादा शतक बनाने के भारतीय रिकॉर्ड को भी तोड़ दिया.
English: With this century, Rohit also became the first batsman to score two hundreds in the first Test as an opening batsman.
Hindi: इस तरह एक ओपनर के रूप में पहले ही मैच में दोनों पारियों में शतक बनाने वाले रोहित दुनिया के इकलौते बल्लेबाज बन गए है
English: With this ceremony the construction of Ram Temple in Ayodhya started today.
Hindi: इस समारोह के साथ ही अयोध्या में आज से राम मंदिर का निर्माण प्रारंभ हो गया है।
English: With this change the city went from 1400 sq.
Hindi: इस परिवर्तन के साथ शहर 1400 वर्ग किमी से 2600 वर्ग किमी हो गया।
English: With this change, ISROs large talent pool and world class infrastructure would be made available to the private players that would attract investments and also bring innovators to synergise efforts with ISRO.
Hindi: इस बदलाव के साथ, इसरो के बड़े टैलेंट पूल और विश्वस्तरीय ढांचा वल्र्ड क्लास इन्फ्रास्ट्रक्च र को निजी दिग्गजों के लिए उपलब्ध कराया जाएगा, जो निवेश को आकर्षित करेंगे और इनोवेटर्स को इसरो के साथ तालमेल बिठाने में मदद करेंगे।
English: With this change, if India does not make the required changes in its labour laws, then we will be left behind in both the welfare of the workers and the development of industries, Shri Gangwar said.
Hindi: इस परिवर्तन के साथ यदि भारत अपने श्रम कानूनों में अपेक्षित परिवर्तन नहीं करता है तो हम श्रमिकों के कल्याण तथा उद्योगों के विकास दोनों ही उद्देश्यों में पीछे रह जायेंगे
English: With this choice no driver download will be performed. In the next steps a locally installed driver will be selected.
Hindi: इस पसंद से कोई ड्राइवर डाउनलोड नहीं किया जाएगा. अगले चरण में स्थानीय रूप से संस्थापित ड्राइवर को चुना जाएगा.
English: With this clean-up exercise, External Affairs Minister Sushma Swaraj SushmaSwaraj has lost 74,132 followers.
Hindi: ट्विटर के इस सफाई अभियान के फलस्वरूप विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने 74,132 फॉलोवर्स गंवाए।
English: With this closure, the Seattle Times is now Seattle's only major daily newspaper.
Hindi: इस बंदी के साथ, सियाटल टाइम्स अब सियाटल का अकेला मुख्य दैनिक समाचारपत्र है।
English: With this clue, along with messages from Camby's phone, Patty and the Money Monster team contact a group of Icelandic hackers to seek the truth.
Hindi: इस सुराग के साथ, कैम्बी के फोन के संदेशों के साथ, पैटी और द मनी मॉन्स्टर टीम सत्य की तलाश में आईसलैंड के हैकर्स के एक समूह से संपर्क करती है।
English: With this collaboration, IIT Bombay becomes the first institution outside North America to join the IBM AI Horizons Network.
Hindi: आईआईटी बॉम्बे आईबीएम के एआई होरिजन नेटवर्क में शामिल होने के लिए उत्तरी अमेरिका के बाहर पहली संस्था बन गया है।
English: With this collaboration, News World India has extended its reach in Central India Madhya Pradesh by launching a news studio at Indore.
Hindi: इस सहयोग के साथ, न्यूज़ वर्ल्ड इंडिया ने इंदौर में एक समाचार स्टूडियो शुरू करके मध्य भारत मध्य प्रदेश में अपनी पहुँच बढ़ा दी है ।
English: With this combo box you select the language associated with the selected dictionary.
Hindi: इस कॉम्बो बक्से के जरिए आप चयनित शब्दकोश से संबंधित भाषा को चुनते हैं.
English: With this comes opportunism.
Hindi: इससे अवसरवाद की बू आती है.
English: With this comes related responsibilities for making policy to define what services need to be delivered, and for regulation to ensure that those services which need to be delivered, do indeed get delivered, and are delivered at a fair price.
Hindi: इस के साथ संबंधित जिम्मेदारि आता है नीति बनाने के लिए परिभाषित करने के लिए की क्या सेवाओं वितरित करने की आवश्यकता है, और नियमन के लिए कि उन सेवाओं को सुनिश्चित करने के लिए जो वितरित किए जाने की जरूरत है, ऐसा वास्तव में दिया हो, और एक उचित मूल्य पर वितरित कर रहे हैं।
English: With this coming together of ISB and Microsoft, it is a unique opportunity to increase the innovation with AI in business.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईएसबी और माइक्रोसॉफ्ट के साथ आने से यह एक अनोखा अवसर है कि कारोबार में एआई की मदद से इनोवेशन को बढ़ावा मिलेगा।
English: With this commendable scientific achievement, India has crossed an important milestone in building its overall capability towards enhanced security against incoming ballistic missile threats
Hindi: इस सराहनीय वैज्ञानिक उपलब्धि के साथ भारत ने आने वाले बैलेस्टिक मिसाइल खतरों के खिलाफ संवर्द्धित सुरक्षा की दिशा में अपनी समग्र क्षमता के निर्माण में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर पार कर लिया है
English: With this comment Shri Harish Rawat, Union Water Resources Minister inaugurated the Ministry of Water Resources pavilion in Hall No.7E in the 32nd Edition of India International Trade Fair being organized by ITPO in Pragati maida, New Delhi yesterday late evening.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन मंत्री श्री हरीश रावत ने 32 वें भारतीय अंतरराष्ट्रीय व्यापार मेले में कल देर शाम प्रगति मैदान, नई दिल्ली में जल संसाधन मंत्रालय के पवेलियन हॉल नंबर-7
English: With this comment, Justice JB Pardiwala dropped Section 354 of the IPC against one Shyam Sundar Dhobi and a lawyer, Chetan Gore, from Vadodara.
Hindi: इस टिप्पणी के साथ जस्टिस जे. बी. पारदीवाला ने श्याम सुंदर धोबी नाम के एक व्यक्ति और वडोदरा के एक वकील चेतन गोरे पर खुले में पेशाब कर महिला का अपमान करने के लिए दर्ज मामले को खारिज कर दिया।
English: With this commissioning, the capacity of NTPC and NTPC group stands at 45300 MW and 52191 MW respectively.
Hindi: उपर्युक्त यूनिट के चालू होने के साथ ही एनटीपीसी और एनटीपीसी ग्रुप की क्षमता अब क्रमश 45,300 मेगावाट और 52,191 मेगावाट हो गई है।
English: With this concern in mind, the Garib Kalyan Yojana with a package of Rs 1.70 lakh crores was launched in the country so that no poor could starve
Hindi: इसी सोच के साथ, देश ने 1 लाख 70 हजार करोड़ रुपयों की गरीब कल्याण योजना शुरू की, कोई गरीब भूखा न सोये इसकी चिंता की
English: With this concern, when she asked Bal Mohan to open his mouth, He had shown the entire universe to Mother Yashoda.
Hindi: इसी चिंता में जब उन्होंने बाल मोहन से मुंह खोलने के लिए कहा, तो उन्होंने माता यशोदा को पूरे ब्रह्मांड के दर्शन करा दिए थे।
English: With this confidence, I congratulate all of you
Hindi: इसी एक विश्वास के साथ मैं आप सबको बहुत बधाई देता हूं
English: With this confidence, I extend many many best wishes to you on this auspicious occasion.
Hindi: इसी विश्वास के साथ आज के इस शुभ अवसर पर अनेक-अनेक शुभकामनाएं देते हुए आपको मैं शुभास्तेबंधा कहता हूं!
English: With this confidence, and with the unwavering faith in the determination and capability of 130 crore countrymen, I see in front of my eyes the bright future of India.
Hindi: इसी आत्मविश्वास के साथ 130 करोड़ देशवासियों की संकल्पशक्ति और उनके सामर्थ्य पर अप्रतीम श्रद्धा होने के कारण मैं भारत के उज्ज्वल भविष्य को अपनी आंखों के सामने देख रहा हूं।
English: With this confidence, self-certification is being encouraged.
Hindi: इसी भरोसे के साथ सेल्फ सर्टिफिकेशन को प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: With this consideration, he said, the Skill Development Programme initiated in Doda would provide training in local surveys and mapping which could make these youth employable by a host of different hydro and power projects running in the district.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे ध्यान में रखते हुए डोडा में शुरू किया गया कौशल विकास कार्यक्रम स्थानीय सर्वे एवं मानचित्र निर्माण में प्रशिक्षण मुहैया करेगा, जिससे इन युवकों को जिले में चल रहे विभिन्न पन बिजली एवं बिजली परियोजनाओं में रोजगार प्राप्त हो सकें।
English: With this construction and unification of Rajasthan was completed today.
Hindi: इसी के साथ आज से राजस्थान का निर्माण या एकीकरण पूरा हुआ।
English: With this credence I once again thank you all
Hindi: इसी एक विश्वास के साथ मैंफिर एक बार आप सबका धन्यवाद करता हूं।
English: With this data saver feature, we are hoping for an uninterrupted Instagram experience in slow network areas, which in turn will increase peoples interactions with their friends and family, Manish Chopra, Director and Head of Partnerships, Facebook India, said.
Hindi: फेसबुक इंडिया के निदेशक एवं साझेदारी प्रमुख मनीष चोपड़ा ने कहा, डेटा बचत के इस फीचर से हमें उम्मीद है कि लोग धीमी इंटरनेट गति वाले क्षेत्रों में इंस्टाग्राम का निर्बाध उपयोग कर सकेंगे।
English: With this data, India lost its tag of the fastest growing major economy to China.
Hindi: इससे भारत ने सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था का तमगा चीन से गंवा दिया है.
English: With this decision by the top court, Mukesh has exhausted the last legal remedy available to him against the death sentence.
Hindi: शीर्ष कोर्ट के इस फैसले के साथ मुकेश के सामने मौत की सजा के खिलाफ उपलब्ध अंतिम कानूनी उपाय भी समाप्त हो गया।
English: With this decision employees will come out of their current financial crises.
Hindi: इस फैसले से कर्मचारी अपनी वर्तमान वित्तीय समस्याओं से निपट सकेंगे।
English: With this decision farmers will get cash faster and they will be in a position to use it for farming purposes.
Hindi: इस निर्णय से किसानों को जल्द नगदी मिल सकेगी और उसका उपयोग खेती के लिये किया जा सकेगा।
English: With this decision of IOC, IOA will no longer be entitled to exercise any activity or right, including financial support, conferred upon it by the Olympic Charter or the IOC until the suspension is lifted by the Executive Board.
Hindi: जब तक कि कार्यकारी बोर्ड आईओए पर लगा निलंबन हटा न ले तब तक आईओसी के इस फैसले से आईओए को ओलंपिक चार्टर या आईओसी द्वारा दी जा रही वित्तीय सहायता पाने सहित कोई भी गतिविधि कराने का अधिकार नहीं है।
English: With this decision of removal of Article370, the road for development has opened in Jammu and Kashmir.
Hindi: आर्टिकल 370 के निरस्त कर दिए जाने से जम्मू-कश्मीर के विकास का रास्ता खुल गया है।
English: With this decision state exchequer will receive dent of Rs 120 crore per annum.
Hindi: इस फैसले के साथ ही सरकार को सालाना 120 करोड़ रुपये का अतिरिक्त राजस्व अर्जित होने का अनुमान है।
English: With this decision the path is clear for issuance of the Notice Inviting Application for spectrum auction by the Department of Telecommunications.
Hindi: इस निर्णय के साथ ही दूरसंचार विभाग द्वारा स्पेक्ट्रम नीलामी के लिए आवेदन आमंत्रित करने की सूचना जारी करने की राह स्पष्ट हो गई है।
English: With this decision, 50 lakh family members of about 10 lakh CAPF personnel will use indigenous products, an MHA statement said.
Hindi: गृह मंत्री के इस फैसले के बाद अनुमान लगाया जा रहा है कि इससे लगभग 10 लाख सीएपीएफ कर्मियों के 50 लाख परिजन स्वदेशी सामान का उपयोग करेंगे।
English: With this decision, Israel was rewarded for all the terrorist activities it has carried out.
Hindi: उन्होंने कहा, इस फैसले से इस्राइल को उसकी ओर से अंजाम दी गई सभी आतंकवादी गतिविधियों के लिए पुरस्कृत किया गया।
English: With this decision, Maharashtra has become the first state to decide on purchasing land in Kashmir and also the first one to generate employment for the locals, he said
Hindi: इस फैसले के साथ, महाराष्ट्र कश्मीर में जमीन खरीदने का फैसला करने वाला पहला राज्य बन गया है और स्थानीय लोगों के लिए रोजगार पैदा करने वाला पहला राज्य है
English: With this decision, Maharashtra has become the first state to decide on purchasing land in Kashmir and also the first one to generate employment for the locals, he said.
Hindi: इस फैसले के साथ, महाराष्ट्र कश्मीर में जमीन खरीदने का फैसला करने वाला पहला राज्य बन गया है और स्थानीय लोगों के लिए रोजगार पैदा करने वाला पहला राज्य है.
English: With this decision, as many as 22 activitiessector including hotels, resorts, kayaking, seaplane Industry, Ayurveda, Yoga, would be entitled for various benefits under the mega industrial policy.
Hindi: इस निर्णय के उपरांत होटल, रिजॉर्ट, क्या किंग, सी प्लेन उद्योग आयुर्वेद, योगा जैसी 22 गतिविधियाँसेक्टर मेगा इंडस्ट्रियल पॉलिसी के अंतर्गत विभिन्न लाभों के लिए अनुमन्य होंगे।
English: With this decision, cadets of both schools would get benefits of more than Rs 3.62 crore every year, he said.
Hindi: इन दोनों स्कूलों के कैडेट्स को इस बढ़ोतरी से प्रतिवर्ष 3 करोड़ 62 लाख रुपये का फायदा होगा।
English: With this decision, not only Rahul and Priyanka, but the entire Congress has gone on to the backfoot.
Hindi: इस फैसले से साफ दिख रहा है कि न सिर्फ राहुल गांधी और प्रियंका बल्की पूरी कांग्रेस पार्टी बैकफुट पर आ गई है।
English: With this decision, teaching and non-teaching staff working on 2,853 posts in various universities and colleges in the state would be benefited, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस फैसले से राज्य के विभिन्न विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में 2,853 पदों पर कार्यरत शैक्षणिक और गैर-शैक्षणिक कर्मचारियों को लाभ मिलेगा.
English: With this decision, the BJP is upbeat and optimistic there would be no delay in the main Ayodhya case, party sources said.
Hindi: पार्टी के सूत्रों ने बताया कि इस फैसले के बाद भाजपा उत्साहित है और साथ ही आशा कर रही है कि मुख्य अयोध्या मामले में कोई देरी नहीं होगी.
English: With this decision, the Central Government is in a position to infuse Rs. 30 Crore in to NMDFC during 2014-15 as per availability of funds in the Revised Estimates.
Hindi: इस निर्णय के साथ, केन्द्र सरकार संशोधित अनुमानों में कोषों की उपलब्धता के अनुसार वर्ष 2014-15 के दौरान एनएमडीएफसी को 30 करोड़ रुपये प्रदान करने की स्थिति में है।
English: With this decision, the availability of Bamboo has been increased to facilitate the handicrafts sector by the government.
Hindi: इस निर्णय के साथ, सरकार द्वारा हस्तशिल्प क्षेत्र को सुविधाजनक बनाने के लिए बांस की उपलब्धता बढ़ाई गई है।
English: With this decision, the farmers will be able to sell their produce to the company as per the contract.
Hindi: इस फैसले से अनुबंध के अनुसार किसान अपनी उपज कंपनी को बेच पाएंगे।
English: With this decision, the government aims to strengthen relations, trade links and strategic ties between the two countries.
Hindi: इस निर्णय के साथ, सरकार का उद्देश्य दोनों देशों के बीच संबंधों, व्यापार लिंक और रणनीतिक संबंधों को मजबूत करना है।
English: With this decision, the price of petrol and diesel are going to hike by Rs 2 per litre.
Hindi: सरकार के इस फैसले से पेट्रोल-डीजल के दाम 2 रुपये प्रति लीटर बढ़ जाएंगे।
English: With this decline and disruption were connected the springing of the Maratha nationality and the appearance of the Sikh sect in the role of warriors and armed opponents of the ruling power.
Hindi: इस पतन और विघटन से मराठा राष्ट्रीयता का उत्थान और प्रशासन के सशस्त्र विरोधी तथा एक लड़ाकू जाति की भूमिका में सिख संप्रदाय का उभार सीधे जुड़े हुए थे।
English: With this defeat, England is out of the race for a place in the final of the ICC World Test Championship.
Hindi: इस हार के साथ ही इंग्लैंड वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप के फाइनल की रेस से बाहर हो गई है।
English: With this defeat, India lost their ICC ODI Championship number-one ranking to Australia.
Hindi: इस हार के साथ, भारत ने अपना आईसीसी वनडे चैम्पियनशिप नंबर-एक रैंकिंग ऑस्ट्रेलिया से खो दिया।
English: With this defeat, India's campaign in the main draw of the French Open is over.
Hindi: इस हार के साथ ही फ्रेंच ओपन के मुख्य ड्रा में भारतीय चुनौती समाप्त हो गयी।
English: With this defeat, Sunrisers Hyderabad have climbed to the third position in the points table, while Kings XI Punjab remain at the bottom with just one win in six matches.
Hindi: इस जीत के साथ किंग्स इलेवन पंजाब प्वाइंट्स टेबल में सनराइजर्स हैदराबाद के बाद दूसरे नंबर पर आ गई है।
English: With this delegation of power to ROs NHAI will be able to make encumbrance free land available more speedily to the concessionairecontractors as laid down under the concession agreement or contract.
Hindi: क्षेत्रीय अधिकारियों को यह अधिकार प्रदान किए जाने के परिणामस्वरूप एनएचएआई के लिए अब रियायत पाने वालोंठेकेदारों को और ज्यादा तेजी से ऋण भार मुक्त भूमि उपलब्ध कराना संभव हो जाएगा, जैसा कि रियायत संबंधी समझौते अथवा अनुबंध में उल्लेख किया गया है।
English: With this demand, it can be said that the campaign for a free India was formally launched, which was the beginning of a great transformation for India.
Hindi: इस मांग से, यह कहा जा सकता है, कि एक स्वतंत्र भारत का अभियान औपचारिक तौर पर आरम्भ हो गया था।
English: With this design, there is no backblast.
Hindi: इस डिज़ाइन के साथ, कोई बैकब्लास्ट नहीं होता है.
English: With this designation, the Indian officers can influence international and national legislation, rules, policies, standards and practices based on established policies representing airports interests and priorities while maximizing cooperation and mutual assistance among airports.
Hindi: इस ओहदे के साथ भारतीय अधिकारी अधिकतम सहयोग देने और हवाई अड्डों के बीच आपसी सहायता देने के साथ अंतर्राष्ट्रीय और राष्ट्रीय कानूनों, नियमों, नीतियों, मानकों और हवाई अड्डों के हितों और प्राथमिकताओं का प्रतिनिधित्व करने वाली स्थापित नीतियों पर आधारित कार्य प्रणाली को प्रभावित कर सकते हैं।
English: With this desire, I offer my best wishes to all of you.
Hindi: इसी एक कामना के साथ मेरी आप सबको बहुत-बहुत शुभकामनाएं हैं।
English: With this desire, I thank you very much from the heart and my best wishes to all of you.
Hindi: इसी कामना के साथ आप सभी का हृदय से बहुत-बहुत धन्यवाद, बहुत-बहुत शुभकामनाए।
English: With this destroyed, the connections between the two were also broken, and Harry never again felt pain in his scar.
Hindi: इसके नष्ट हो जाने के साथ ही, इन दोनों के बीच का संपर्क भी समाप्त हो गया और फिर हैरी को कभी भी उसके माथे के निशान पर पुनः दर्द नहीं हुआ.
English: With this development, India has developed the capability of launching long-range nuclear-capable missile from surface, air and underwater.
Hindi: इसके साथ ही भारत ने जमीन, हवा और पानी के भीतर से लंबी दूरी की न्यूक्लियर मिसाइल दागने की क्षमता विकसित कर ली है.
English: With this development, the government has decided to put on hold the elevation of Justice KM Joseph.
Hindi: इस घटनाक्रम के साथ सरकार ने न्यायमूर्ति के एम जोसेफ की पदोन्नति रोके रखने का फैसला किया है।
English: With this development, those with more than two children will not be able to contest the Panchayat polls for posts in District Panchayat and Block Development Committees.
Hindi: दो से अधिक बच्चों वाले लोग जिला पंचायत और ब्लॉक विकास समितियों में पदों के लिए पंचायत चुनाव नहीं लड़ पाएंगे।
English: With this direction, Justice Najmi Waziri disposed of the petition filed by Sharma as Delhi government told the court that under the new Delhi Prisons Rules, 2018, which came into effect from January 1, 2019, SRB meetings would be held every quarter instead of once in six months, and Sharmas case would be considered then.
Hindi: जस्टिस नजमी वजीरी ने यह निर्देश दिल्ली सरकार के अदालत को यह बताने के बाद दिया कि 1 जनवरी 2019 को प्रभावी नए दिल्ली कारावास नियम, 2018 के तहत अब 6 महीने में एक बार की बजाय हर तीन महीने पर एसआरबी की बैठक होगी।