Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the COA meeting, it was also decided that the new teams in the upcoming Ranji Trophy including Bihar, Uttarakhand and north eastern states will play against each other in Group D and only one team will make the quarterfinals.
Hindi: सीओए की बैठक में यह भी फैसला किया गया कि आगामी रणजी ट्राफी में शामिल होने वाली बिहार , उत्तराखंड और पूर्वोत्तर की नयी टीमें ग्रुप डी में एक दूसरे के खिलाफ खेलेंगी और सिर्फ एक टीम क्वार्टर फाइनल के लिए क्वालीफाई करेगी।
English: In the CPIM politburo, PDG often took hardline stances against the national leadership, especially in their desire to seek out alliances with non-Left parties.
Hindi: माकपा पोलित ब्यूरो में, पीडीजी ने अक्सर राष्ट्रीय नेतृत्व के खिलाफ सख्त रुख अपनाया, विशेष रूप से गैर-वाम दलों के साथ गठबंधन करने की उनकी इच्छा में।
English: In the CRPF, Shrivastava was serving as the special director general training
Hindi: श्रीवास्तव केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ में विशेष महानिदेशक प्रशिक्षण के पद पर कार्यरत थे
English: In the CRPFs biggest single-day casualty in Chhattisgarh this year, 14 of its personnel, including two officers, were killed in a Maoist attack in Chintagufa area of Sukma district on Monday afternoon.
Hindi: छत्तीसगढ़ के सुकमा जिले में सोमवार को हुई मुठभेड़ में दो अधिकारियों सहित सीआरपीएफ के 14 कर्मी शहीद हो गए थे ।
English: In the CWC meeting, Rahul Gandhi slammed the veterans for placing the interests of their sons above the party, and also mentioned that some leaders had even lost the election from their strongholds even as he criticised a section of the so-called GenNext for hankering for posts.
Hindi: सीडब्ल्यूसी की बैठक में, राहुल गांधी ने दिग्गज नेताओं पर अपने बेटों को पार्टी के हितों से ऊपर रखने पर नाराजगी जाहिर की थी और यह भी उल्लेख किया था कि कुछ नेता सिर्फ इसलिए अपने गढ़ में ही चुनाव हार गए थे, क्योंकि उन्होंने पदों की ललक के लिए तथाकथित अगली पीढ़ी के एक वर्ग की आलोचना की थी।
English: In the Cabinet as a whole, 15 of 34 ministers are 70 or older
Hindi: कुलमिलाकर 34 में से 15 कैबिनेट मंत्री 70 वर्ष या अधिक उम्र के हैं।
English: In the Cabinet, there are two women out of four in core positions Sushma Swaraj and Nirmala Sitharaman , the first time that the External Affairs and Defence Ministers are women.
Hindi: मोदी कैबिनेट में दो शक्तिशाली मंत्रालयों पर महिला मंत्री हैं- सुषमा स्वराज विदेश मंत्री और निर्मला सीतारामन रक्षा मंत्री.
English: In the Calcutta Congress session over which Motilal Nehru presided a clause was included in the resolution supporting the Nehru report which said that nothing in this resolution shall interfere with the carrying on in the name of the Congress of the propaganda for complete Independence.
Hindi: कांग्रेस के कलकत्ता अधिवेशन में जिसकी अध्यक्षता मोतीलाल नेहरू ने की थी नेहरू की रपट के समर्थन में जो प्रस्ताव रखा गया था, उसमें यह अंश जोड़ दिया गया, पूर्ण स्वराज के लिए कांग्रेस के नाम पर किये गये प्रचार के काम में इस प्रस्ताव की किसी भी चीज से हस्तक्षेप नहीं होगा।
English: In the Calcutta case, certain money as due from the defendant the State of Punjab to the plaintiffs  a company.
Hindi: कलकत्ता के मामले में प्रतिपक्षी पंजाब राज्य को कुछ धन वाली एकओर कम्पनी को देना बकाया था ।
English: In the Canadian case Gratton Vs. Canadian Council 19942 F.C. 769, it was argued before Strayer J that Parliament had unlawfully purported to give to the Canadian Judicial Council and its Committees, an authority which was vested solely in Parliament by sec 991 of the Constitution Act, 1867.
Hindi: कनाडा में ग्रेटन बनाम कनाडियन कौंसिल 19942 एफ. सी. 769 वाले मामले में न्यायमूर्ति स्ट्रेयरके समक्ष यह दलील दी गईथीकि संसद् का तात्पर्य कनाडियन न्यायिक परिषद् और उसकी समितियों को अविधिपूर्ण रूप से ऐसा प्राधिकार प्रदान करना था जो संविधान अधिनियम, 1867 की धारा 991 द्वारा केवल संसद में निहित था ।
English: In the Canadian case of 1971, the accused had been acquitted upon a verdict of murder by the trial judge in a trial held with jury.
Hindi: 1971 मेंनाडा केएक मामले में, विचारण यायाधीश ने हत्या के आरोप मेंएक अभिजा का विधारण जूरी केसाथ करते हुए उसे दोषमुक्त कर दिया था ।
English: In the Cancer care sector, DAE has started major expansion by taking up construction up-gradation of 6 additional facilities throughout the country
Hindi: कैंसर देखभाल के क्षेत्र में, डीएई ने पूरे देश में 6 अतिरिक्त सुविधाओं का निर्माण  उन्नयन कर बड़े पैमाने पर विस्तार कार्य शुरू किया है
English: In the Cantonment a licence cost a rupee and a quarter, but the Hyderabad licence was only a rupee.
Hindi: कैंटोंमेंट का लाइसेंस सवा रुपये में मिलता था और हैदराबाद का एक में।
English: In the Cape Colony, however, the proportion of such persons was very much the larger.
Hindi: परन्तु केप कॉलोनीमें ऐसी लोगोंकी संख्या बहुत अधिक थी।
English: In the Capital Dehradun, devotees are not allowed to participate in Aarti and other rituals.
Hindi: राजधानी देहरादून में भक्तों को आरती और अन्य अनुष्ठानों में भाग लेने की अनुमति नहीं है।
English: In the Caribbean, nutmeg is often used in drinks, such as the Bushwacker, Painkiller, and Barbados rum punch.
Hindi: कैरेबियन में जायफल का इस्तेमाल अक्सर बुशवेक्कर, पेनकिलर, बार्वाडोस रम पंच जैसे पेय पदार्थो में किया जाता है।
English: In the Catholic Church she heard these words God will judge the living and the dead.
Hindi: कैथोलिक गिरजे में उसने इन वचनों को सुना था परमेश्वर जीवतों और मृतकों का न्याय करेगा ।
English: In the Catholic chronology, Catholic calendar, at the end of March you will think about St. Jerome and his qualities of humility and goodness and his generosity to the poor.
Hindi: केथोलिक केलेन्डर मे, हर मार्च के अन्त मे आप सन्त जेरोमी के बारे मे सोचेंगे और उनके सद्गुणों, सदाचरण और गरीबों के प्रति दयाभाव के बारे मे सोचेंगे. और ये कोइ इत्तेफ़ाक से नहीं होगा,
English: In the Catholic church, I watched grandmother kneel to pray before a picture of Mary.
Hindi: कैथोलिक गिरजे में, मैंने दादी को मरियम की तस्वीर के सामने प्रार्थना करने के लिए घुटने टेकते देखा ।
English: In the Catholic or Frankish west, Roman law became the foundation on which all legal concepts and systems were based.
Hindi: अंत में, केवल कैथोलिक या फ्रैन्किश पश्चिम में ही रोमन क़ानून एक नींव बनी जिस पर सभी कानूनी अवधारणाएं एवं प्रणालियाँ आधारित थीं।
English: In the Cave of Forgotten Dreams, the director Werner Herzog reveals to us the 32,000 year old artworks in a cave.
Hindi: केव ऑफ फॉरगॉटेन ड्रीम्स के निर्देशक वर्नर हीरोजोग ने अपनी फिल्म के माध्यम से एक गुफा में उकेरी गयी 32,000 वर्ष पुरानी कला के बारे में बताया।
English: In the Central African Republic Bush War, the government of President Franois Boziz fought with rebels until a peace agreement in 2007.
Hindi: मध्य अफ्रीकी गणराज्य बुश युद्ध, राष्ट्रपति फ़्राँस्वा बोजिजे की सरकार और विद्रोहियों के बीच थी जोकि 2007 में एक शांति समझौते के साथ रुक गई।
English: In the Central Assembly the Swarajists formed a coalition, callecHhe Nationalist Party, with thirty Moderate and Muslim members.
Hindi: केंद्रीय विधान परिषद में स्वराजियों ने 30 नरमपंथी और मुसलमान सदस्यों को मिलाकर एक राष्ट्रवादी दल बनाया।
English: In the Central Government institutions, All India Institute of Medical Sciences, Delhi bagged a cash prize of three crore rupees, while Jawaharlal Institute of Post-graduate Medical Education  Research, Puducherry received a cash award of 1.5 crore rupees.
Hindi: केंद्र सरकार की संस्थाओं में दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान सस्थान- एम्स को तीन करोड़ रुपये का नकद पुरस्कार प्रदान किया गया जबकि पुदुचेरी के जवाहरलाल पोस्ट ग्रेजुएट चिकित्सा शिक्षा और अनुसंधान संस्थान को डेढ़ करोड़ रुपये का नकद पुरस्कार मिला।
English: In the Central Government, as Secretary, Department of Justice, Shri Sikri was instrumental in preparing and furthering the agenda of judicial reforms including the changes in the existing procedure for appointment of Judges for greater transparency.
Hindi: केंद्र सरकार में न्याय विभाग के सचिव के रूप में श्री सीकरी ने अधिक से अधिक पारदर्शिता के लिए न्यायाधीशों की नियुक्ति के लिए मौजूदा प्रक्रिया में परिवर्तन सहित न्यायिक सुधारों के एजेंडे को आगे बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: In the Central Group, Gloucestershire became the first team to qualify.
Hindi: सेंट्रल ग्रुप में, ग्लॉस्टरशायर अर्हता प्राप्त करने वाली पहली टीम बन गई।
English: In the Central Hall of Parliament, President Pranab Mukherjee and Prime Minister Narendra Modi implemented the GST by ringing the bell.
Hindi: संसद के सेंट्रल हॉल में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने घंटी बजाकर जीएसटी लागू किया.
English: In the Central Hall of Parliament, President Pranab Mukherjee and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: संसद के सेंट्रल हॉल में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी का विदाई समारोह, प्रधानमंत्री मोदी समेत तमाम दिग्गज मौजूद रहे.
English: In the Central Hall of Parliament.
Hindi: संसद के सेंट्रल हॉल में स्व.
English: In the Central Hall, Prime Minister, Cabinet Ministers, Deputy Speaker, Lok Sabha and Deputy Chairman, Rajya Sabha are allotted seats in the first row.
Hindi: केंद्रीय कक्ष में प्रधानमंत्री, कैबिनेट मंत्रियों के सदस्यों, लोक सभा के उपाध्यक्ष तथा राज्य सभा के उप सभापति को प्रथम पंक्ति में स्थान आबंटित किया जाता है।
English: In the Central Indian state, the BJP had 108 seats to the Congresss 114
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार, मध्य प्रदेश विधानसभा चुनाव में भाजपा को 109 सीटें मिली थीं और कांग्रेस को 114 हासिल हुई थीं
English: In the Central Indian state, the BJP had 108 seats to the Congresss 114.
Hindi: कांग्रेस को इस बार मध्य प्रदेश में 114 सीटें जीती हैं,और बीजेपी के खाते में 108 सीटें हैं.
English: In the Central Legislative Assembly they captured 42 out of the 101 seats.
Hindi: केंद्रीय विधान परिषद में उन्होंने 101 में से 42 स्थानों पर कब्जा किया।
English: In the Central innings, captain and wicket keeper Naman Ojha played sensibly to make 48 off 34 balls while Mahesh Rawat remained unconquered on 57 in 40 balls to help the team recover from 40 for 3.
Hindi: इससे पहले मध्य क्षेत्र की पारी में कप्तान नमन ओझा ने 48 और महेश रावत ने नाबाद 57 रन बनाकर अपनी टीम को तीन विकेट पर 40 रन की नाजुक स्थिति से उबारकर 167 रन तक पहुंचाया।
English: In the Central sector, the proposals mainly relate to infrastructure development of Central Institutions like the five central universities in the North East which include construction of staff quarters, academic buildings, library buildings, administrative buildings and purchase of lab equipments, books, etc.
Hindi: केंद्रीय क्षेत्र में आने वाले प्रस्ताव मुख्यतः केंद्रीय संस्थानों के आधारभूत ढांचे के विकास, अर्थात पूर्वोत्तर में पांच केंद्रीय विश्वविद्यालय, जिनमें कर्मचारी आवासों, शैक्षणिक भवनों, पुस्तकालय भवनों, शैक्षणिक भवनों के निर्माण तथा प्रयोगशालाओं हेंतु उपकरणों और पुस्तकों की खरीद इत्यादि से संबंधित है।
English: In the Central sphere, the Central Industrial Relations Machinery CIRM headed by Chief Labour Commissioner Central and his officers have been entrusted with the responsibility of enforcing the provisions of the Act and the rules made thereunder.
Hindi: केन्द्री य परिधि में केन्द्री य औद्योगिक संबंध मशीनरी सी आई आर एम जिसका अध्यतक्ष मुख्यन श्रम आयुक्त् केन्द्री य होता है और उनके अधिकारियों को अधिनियम के प्रावधानों और उसके तहत बनाए नियमों का प्रवर्तन करने की जिम्मेनदारी सौंपी गई है।
English: In the Central sphere, the minimum rates of wages are revised effective from 1st April and 1st October every year.
Hindi: केंद्रीय क्षेत्र में, मज़दूरी की न्यूनतम दरें प्रत्येक वर्ष 1 अप्रैल और 1 अक्टूबर से संशोधित की जाती हैं।
English: In the Central sphere, the minimum rates of wages are revised effective from 1stApril and 1st October every year.
Hindi: केंद्रीय क्षेत्र में, न्यूनतम मजदूरी दरों को प्रत्येक वर्ष एक अप्रैल और एक अक्तूबर से संशोधित किया जाता है।
English: In the Central sphere, the minimum rates of wages were last revised on 1st October, 2010 under the Minimum Wages Act, 1948.
Hindi: केन्द्रीय स्तर पर श्रम की न्यूनतम दर 1 अक्टूबर 2010 को न्यूनतम श्रम अधिनियम 1948 के प्रावधानों के अंतर्गत पुनर्निर्धारित की गई।
English: In the Central sphere, the officer of Chief Labour Commissioner Centrals organization conduct inspection regularly under the Contract Labour  Regulation  Abolition Act, 1970 and take action by filing prosecution cases against the defaulting employers and contractors.
Hindi: केन्द्रीय क्षेत्र में केन्द्रीय श्रमायुक्त केन्द्रीय संगठन के अधिकारी ठेका श्रम विनियमन एवं उत्सादन अधिनियम, 1970 के तहत नियमित रूप से निरीक्षण करते हैं और चूककर्ता नियोक्ताओं, एवं ठेकेदारों के खिलाफ आभियोजना मामले दायर करते हुए कार्रवाई करते हैं।
English: In the Centre, there is BJP-led government and in Bihar, it is Nitish Kumar.
Hindi: एक तरफ बिहार में नीतीश कुमार हैं, दूसरी ओर केंद्र में भाजपा की सरकार.
English: In the Ceremony, total 5 Swachhta Awards i.e. 3 awards sent by Ministry of Drinking Water and Sanitation and 2 awards from Department of Fertilizers were distributed by Secretary Fertilizers to the following officers of Department of Fertilizers, 2 PSUs and 2 Cooperative Societies i.e.
Hindi: समारोह में कुल 5 स्वच्छता पुरस्कार जिसमें पेयजल और स्वच्छता विभाग के भेजे हुए 3 पुरस्कार और 2 पुरस्कार उर्वरक विभाग के भेजे हुए उर्वरक विभाग, 2 सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम और दो सहकारी समितियों इफको और कृभको के अधिकारियों को वितरित किए गए।
English: In the Ceremony, total 5 Swachhta Awards i.e.3 awards sent by Ministry of Drinking Water and Sanitation and 2 awards from Department of Fertilizers were distributed by Secretary Fertilizers to the following officers of Department of Fertilizers, 2 PSUs and 2 Cooperative Societies i.e
Hindi: समारोह में कुल 5 स्वच्छता पुरस्कार जिसमें पेयजल और स्वच्छता विभाग के भेजे हुए 3 पुरस्कार और 2 पुरस्कार उर्वरक विभाग के भेजे हुए उर्वरक विभाग, 2 सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम और दो सहकारी समितियों इफको और कृभको के अधिकारियों को वितरित किए गए।
English: In the Chairmans remarks, Shri Ajit Seth said that the Right to Information enabled improving governance in India by bringing transparency in decisions regarding major contracts, settlement of disputes and clarity in land matters
Hindi: श्री अजीत सेठ ने अपने अध्यक्षीय भाषण में कहा कि सूचना के अधिकार ने बड़े ठेकों, विवादों के समाधान तथा जमीन के मामलों में स्पष्टता के सम्बन्ध में निर्णय में पारदिर्शता लाकर शासन संचालन सुधारने में सहायता दी है
English: In the Chairmans remarks, Shri Ajit Seth said that the Right to Information enabled improving governance in India by bringing transparency in decisions regarding major contracts, settlement of disputes and clarity in land matters.
Hindi: श्री अजीत सेठ ने अपने अध्यक्षीय भाषण में कहा कि सूचना के अधिकार ने बड़े ठेकों, विवादों के समाधान तथा जमीन के मामलों में स्पष्टता के सम्बन्ध में निर्णय में पारदिर्शता लाकर शासन संचालन सुधारने में सहायता दी है।
English: In the Chajjala area of Mendhar, one woman died after sustaining critical injuries from a mortar shell, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मेंढर के चज्जला क्षेत्र में मोर्टार शेल से गंभीर रूप से घायल होने के बाद एक महिला की मौत हो गयी।
English: In the Challenger in Shanghai, top seed Prajnesh Gunneswaran crashed out in the semifinal.
Hindi: वहीं, टॉप सीड प्रजनेश गुणेश्वरन को शंघाई चैलेंजर के सेमीफाइनल में हार का सामना करना पड़ा।
English: In the Challengers section being organised simultaneously, Surya Shekhar Ganguly remained in joint lead on two points after drawing with young Uzbek Nodirbek Abdusattarov.
Hindi: इसी के साथ खेले जा रहे चैलेंजर वर्ग में सूर्यशेखर गांगुली ने उज्बेकिस्तान के नोडिरबेक अब्दुसातारोव के साथ बाजी ड्रा खेली और वह दो अंक के साथ संयुक्त बढ़त पर हैं।
English: In the Champhai South, the incumbent Chief Minister would contest against MNF's T J Lalnuntluanga and ZPM's C Lalremliana.
Hindi: चम्फाई दक्षिण सीट से मुख्यमंत्री का मुकाबला मिजो नेशनल फ्रंट के टी जे ललनुंतलुआंगा तथा जोपीमु के सी लालरेमलिआना के साथ है। ये दोनो उम्मीदवार पहली बार चुनाव लड़ रहे हैं ।
English: In the Champhai South, the incumbent Chief Minister would contest against MNFs TJ Lalnuntluanga and ZPMs C Lalremliana.
Hindi: चम्फाई दक्षिण सीट से मुख्यमंत्री का मुकाबला मिजो नेशनल फ्रंट के टी जे ललनुंतलुआंगा तथा जोपीमु के सी लालरेमलिआना के साथ है. ये दोनों उम्मीदवार पहली बार चुनाव लड़ रहे हैं. पूर्वोत्तर में मिजोरम ही एक ऐसा प्रदेश है जहां कांग्रेस सत्ता में है.
English: In the Champions Trophy, Yuvraj managed 105 runs in four innings at 35.00 average.
Hindi: इस टूर्नामेंट में युवराज ने चार पारियों में 35 की औसत से 105 रन बनाए थे।
English: In the Championship, all the teams from various States of the country are participating.
Hindi: प्रतियोगिता में देश के सभी प्रदेश की टीमें हिस्सा ले रही हैं।
English: In the Chanchalguda shelter, only 30 beggars are left.
Hindi: चंचलगुड़ा आश्रय में भी केवल 30 भिखारी बचे हैं।
English: In the Chandni Chowk Lok Sabha seat, Union minister and sitting MP Harsh Vardhan, Sudhanshu Mittal and Ashok Goel are the party's probable candidates.
Hindi: चांदनी चौक लोकसभा सीट पर सुधांशु मित्तल, अशोक गोयल आदि पार्टी के संभावित उम्मीदवार हैं।
English: In the Channel Islands and Isle of Man, which are Crown dependencies rather than separate realms, she is known as Duke of Normandy and Lord of Mann, respectively.
Hindi: चैनल द्वीप और आइल ऑफ मैन जो अलग रियासतें होने के बज़ाए केंद्र शासित या ताज पर निर्भर राज्य क्राउन डिपेन्डेन्सीज़ हैं वहाँ उन्हें क्रमश 'नॉर्मैंडी की ड्यूक' व 'मैन का लॉर्ड' की उपाधि मिली हुई है।
English: In the Charaka Samhita, we notice the participation and contribution of a Central Asian physician in one of the assemblies of scholars gathered to formulate the principles of Ayurveda.
Hindi: आयुर्वेद के सिद्धांतों की रचना हेतु आयोजित विद्वज्जनों की एक सभा में मध्य एशिया से एक वैद्य के सम्मिलित होने और योगदान देने की बात चरक संहिता से पता चलती है।
English: In the Chellattamman Temple near Vakil New Street in Madurai, on a particular day every year offerings are made in plenty.
Hindi: मुदुरै की वकील गली के पास के चेल्लत्तम्मन मंदिर में वर्ष के एक विशिष्ट किदन प्रचुर मात्रा में चढ़ावा जाता है।
English: In the Chhattisgarh region of Madhya Pradesh, cowherd and water - carrier groups are known as Rawats, but they have several endogamous JatisKanojia, Jheria, Kosaria, Oriya, and possibly others.
Hindi: मध्य प्रदेश के छत्तीसगढ़ क्षेत्र में गड़रिया और कहार समूहों को रावत कहा जाता है लेकिन उनके अंतर्विवाही जातियां हैं जैसे कनोजिया, झेरिया, कोसारिया तथा संभवतः अन्य।
English: In the Chief Ministers  Power Ministers Conference held on 3 March, 2001 chaired by the Prime Minister, reforms and related problems were India 2002 deliberated upon and an apolitical agenda has been adopted for the time - bound result.
Hindi: 3 मार्च, 2001 को प्रधानमंञी की ध्यक्षता में हुई मुख्यमंञियोंबिजलीमंञियों की बैठक में सुधारों और उनसे जुडी समस्याओं पर विचार किया गया और समयबद्घ परिणाम हासिल करने के लिए एक कार्यसूची स्वीकार की गई।
English: In the Chinas National Image Global Survey 2014, conducted in nine countries the US, UK, Australia, Japan, South Africa, India, Russia, Brazil and China Modi's handling of domestic and international affairs has won him the top rank while Xi figured second.
Hindi: 9 देशों-अमेरिका, ब्रिटेन, ऑस्ट्रेलिया, जापान, दक्षिण अफ्रीका, भारत, रूस, ब्राजील और चीन में कराये गये चीन की राष्ट्रीय छवि वैश्विक सर्वेक्षण, 2014 में घरेलू और अंतरराष्ट्रीय मामलों से निपटने में मोदी अव्वल रहे और शी को दूसरा स्थान मिला।
English: In the Christian Greek Scriptures, the verb kaukhaomai, translated take pride, exult, boast, is used in both a negative and a positive sense.
Hindi: मसीही यूनानी शास्त्र में, क्रिया काफ्खाओमॆ को घमंड करना, आनंदित होना, गर्व करना  अनुवादित किया गया है और इसे नकारात्मक और सकारात्मक दोनों अर्थ में इस्तेमाल किया गया है ।
English: In the Christian Greek Scriptures, the word resurrection occurs more than 40 times.
Hindi: बाइबल के मसीही यूनानी शास्त्र में पुनरुत्थान  शब्द 40 से भी ज़्यादा बार आया है ।
English: In the Christian congregation, the gems of comfort and encouragement sparkle in their many facets.
Hindi: मसीही कलीसिया में, सांत्वना और प्रोत्साहन के रत्न अपने अनेक पहलुओं में चमकते हैं ।
English: In the Christian era, Jesus disciples were also urged to work. 1 Thessalonians 4 11.
Hindi: पहली सदी में, यीशु के मसीही चेलों को भी काम करने का बढ़ावा दिया गया था ।  1 थिस्सलुनीकियों 4 11.
English: In the Chronicles, Macbeth is portrayed as struggling to support the kingdom in the face of King Duncan's ineptitude.
Hindi: क्रॉनिकल्स में मैकबेथ को राजा डंकन की अयोग्यता की स्थिति में साम्राज्य को सहयोग देने वाले एक संघर्षरत व्यक्ति के रूप में दिखाया गया है।
English: In the Chronicles, a man named Donwald finds several of his family put to death by his king, King Duff, for dealing with witches.
Hindi: क्रॉनिकल्स में डोनवाल्ड नामक एक व्यक्ति अपने राजा किंग डफ द्वारा चुड़ैलों के संपर्क में आकर मौत के घाट उतारे गए अपने परिवार के कई लोगों की खोज करता है।
English: In the Chukchi and Beaufort seas, polar bears retreat each summer to the ice further north that remains frozen year-round.
Hindi: चुकची और ब्यूफोर्ट समुद्र में, ध्रुवीय भालू बर्फ के लिए प्रत्येक गर्मियों में उत्तर की ओर वापसी करते हैं, जहां साल भर हिम जमाव रहता है।
English: In the City Bus Service category, Dharwad-Hubli service in Karnataka came out the Best while Rajkot in Gujarat as Commendable Initiative.
Hindi: इसी तरह कर्नाटक की धारवाड़-हुबली सेवा सम्बंधी सिटी बस सेवा के लिये बेहतरीन और गुजरात के राजकोट को प्रशंसनीय पहल के लिये चुना गया है।
English: In the City Campus a Grievance Cell is attached to the Examination Wing of the University.
Hindi: शहर परिसर में विश्वविद्यालय की परीक्षा विंग से शिकायत इकाई को संलग्न किया गया है।
English: In the Civil Appeal No. 5542006 titled DGFT vs Kanak Exports  Ors., the Honble Supreme Court, in its Judgment dated 27.10.2015 gave verdict on the Target Plus Scheme for Export Promotion.
Hindi: माननीय सर्वोच्च न्यायालय ने डीजीएफटी बनाम कनक एक्सपोर्ट्स एंड ओर्स शीर्षक के तहत सिविल अपील नंबर 5542006 मामले में दिनांक 27.10.2015 को निर्यात संवर्द्धन के लिए टारगेट प्लस स्कीम पर अपना फैसला सुनाया था।
English: In the Civil Aviation Sector, the Budget 2018-19 announced a new initiative NABH Nirman to expand airport capacity by more than five times to handle a billion trips in a year.
Hindi: नागर विमानन क्षेत्र में, बजट 2018-19 में हवाई अड्डा क्षमता में पांच गुना विस्तार के लिए एक वर्ष में एक बिलियन आवाजाही को नियंत्रित करने हेतु एक नवीन पहल नाभ निर्माण की घोषणा की गई है।
English: In the Class 10 board exam for regular students, 60.09 boys and 65.87 girls were declared passed.
Hindi: कुल 60.09 फीसदी नियमित छात्र और 65.87 फीसदी नियमित छात्रायें परीक्षा में सफल हुई है।
English: In the Class 10 exams, a total of 3,83,499 students appeared while in the Class 12 exams, there were 2,46,462 students attended the exams held from March 7 to April 2.
Hindi: 10वीं परीक्षा में सम्मिलित होने वाले छात्रों की संख्या 3,83,499 और 12वीं के परीक्षार्थियों की संख्या 2,46,462 थी।
English: In the Closing Session on 11th June, while congratulating the SVEEP Nodal Officers from the 36 statesUTs for historic voter turnout, lowest ever gender gap in participation and systematic efforts for making elections accessible, Election Commissioner Shri Ashok Lavasa also exhorted the officers to introspect in true spirit on what else could have been done
Hindi: मतदाताओं के बड़ी संख्या में मतदान में भाग लेने, भागीदारी में अब तक का सबसे कम लिंग अंतर और चुनाव को सुगम्य बनाने के सुनियोजित प्रयासों के लिए 36 राज्यों  संघ शासित प्रदेशों के लिए एसवीईईपी केंद्रीय अधिकारियों को बधाई देते हुए निर्वाचन आयुक्त श्री अशोक लवासा ने अधिकारियों से कहा कि वे इस बारे में सच्ची भावना से आत्म निरीक्षण करें कि और क्या किया जा सकता था
English: In the CoA meeting, it was also decided that the new teams in the upcoming Ranji Trophy including Bihar, Uttarakhand and north eastern states will play against each other in Group D and only one team will make the quarterfinals.
Hindi: सीओए की बैठक में यह भी फैसला किया गया कि आगामी रणजी ट्रॉफी में शामिल होने वाली बिहार, उत्तराखंड और पूर्वोत्तर की नयी टीमें ग्रुप डी में एक दूसरे के खिलाफ खेलेंगी और सिर्फ एक टीम क्वार्टर फाइनल के लिए क्वालीफाई करेगी.
English: In the Code of Civil Procedure, 1908 Order III enables an indigent person to file a suit without payment of court-fee or any fee for service or process.
Hindi: सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 का आदेश 33 अकिंचन व्यक्ति को तामीली या प्रक्रिया के लिए न्यायालय फीस या किसी फीस के संदाय के बिना वाद फाइल करने के लिए समर्थ बनाता है ।
English: In the Cold War era, Soviet naval and air bases existed in Cuba and Vietnam.
Hindi: शीत युद्ध के काल में क्यूबा और वियतनाम में सोवियत नौसैनिक और वायु सेना अड्डे हुआ करते थे।
English: In the Colombian market, the Suzuki GZ 150 carries a price tag of 41,990,00 Peso approximately Rs 89,000
Hindi: कोलम्बियाई बाजार में, सुजुकी जीजेड 150 में 41,9 9, 00 पासो लगभग 89, 000 की कीमत है।