Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of course, we cannot depend solely on our spiritual heritage.
Hindi: यह भी सच है कि हम सिर्फ अपनी आध्यात्मिक विरासत पर निर्भर नहीं रह सकते ।
English: Of course, we cannot multiply them either.
Hindi: बेशक, हम उन्हें या तो गुणा नहीं कर सकते।
English: Of course, we cannot now expect the degree of happiness that will exist in Gods new world, such as his Word foretells Here I am creating new heavens and a new earth. and the former things will not be called to mind, neither will they come up into the heart.
Hindi: बेशक, हम अभी उस हद तक ख़ुशी की अपेक्षा नहीं कर सकते हैं जितनी परमेश्वर के नए संसार में होगी, जैसे उसका वचन पूर्वबताता है मैं नया आकाश और नई पृथ्वी उत्पन्न करता हूं. और पहिली बातें स्मरण न रहेंगी और सोच विचार में भी न आएंगी ।
English: Of course, we cannot possibly list all the reasons why we should love God. However, let us consider a few of them.
Hindi: हमें परमेश्वर से प्यार क्यों करना चाहिए, इसकी सभी वजहों की एक सूची बनाना तो नामुमकिन है, लेकिन आइए हम उनमें से कुछ वजहों पर गौर करें ।
English: Of course, we cannot say for certain which individuals or groups belonged to the anointed wheat class, but we can confirm that there have always been some who have courageously defended Gods Word and exposed the churchs unscriptural teachings.
Hindi: हालाँकि हम साफ तौर पर यह तो नहीं कह सकते कि कौन - सा व्यक्ति या समूह अभिषिक्त गेहूँ वर्ग का था, लेकिन हम इतना ज़रूर कह सकते हैं कि हमेशा कोई - न - कोई ऐसा था जिसने हिम्मत के साथ परमेश्वर के वचन की पैरवी की और चर्च की झूठी शिक्षाओं का परदाफाश किया ।
English: Of course, we cannot view this as acceptable.
Hindi: यह सही है कि हम इसे स्वीकार्य नहीं मान सकते।
English: Of course, we cannot view this as an acceptable outcome.
Hindi: यकीनन हम इसे स्वीकार्य परिणाम के रूप में नहीं देख सकते।
English: Of course, we could have chosen different technologies at each step for every product so this is just one of many possible combinations.
Hindi: बेशक, हम चुन सकते थे हर उत्पाद के लिए हर कदम पर विभिन्न प्रौद्योगिकियों तो यह सिर्फ कई संभावित संयोजनों में से एक है।
English: Of course, we could stratify the selection to make sure that it matched the socioeconomic and demographic profile of the country and was a truly representative sample of people.
Hindi: बेशक, हम चयन के स्तर कर सकते हैं यह सुनिश्चित करने के लिए कि यह मेल खाता है सामाजिक आर्थिक और जनसांख्यिकीय देश की प्रोफाइल से और वास्तव में प्रतिनिधि हो वहां के लोगों का
English: Of course, we do know there is some battery there, but we dont you know keep track of it so to speak.
Hindi: बेशक, हम र्ानतेहैंकक िहांकुछ बैटरीहै, लेककनहम आपको नहींर्ानतेकक बोलनेके ललए इसका ट्रैक रखें।
English: Of course, we do not know precisely how Jehovah would have structured his way of governing the earth if Adam and Eve had remained faithful to him.
Hindi: बेशक, हमें यह नहीं मालूम कि अगर आदम और हव्वा यहोवा के वफादार बने रहते, तब यहोवा धरती पर किस तरह हुकूमत करता ।
English: Of course, we do not know the precise day and hour when Jehovah will take this action.
Hindi: बेशक, हम नहीं जानते कि यहोवा ठीक किस दिन और किस घड़ी यह कार्यवाही करेगा ।
English: Of course, we do not walk alone along Jehovahs paths.
Hindi: बेशक, हम अकेले यहोवा के मार्गों पर नहीं चलते ।
English: Of course, we do not want our meetings to resemble Christendoms church services.
Hindi: बेशक, हम हरगिज़ नहीं चाहते कि हमारी सभाएँ, ईसाईजगत के चर्चों की सभाओं जैसी हों ।
English: Of course, we have been grooming backups across all formats.
Hindi: बेशक, हम सभी प्रारूपों में बैकअप तैयार कर रहे हैं।
English: Of course, we have been preparing for these matches for quite some time, so the boys know exactly what to do.
Hindi: बेशक इन मैचों के लिए हम पिछले कुछ समय से तैयार कर रहे हैं इसलिए लड़कों को पता है कि क्या करना है।
English: Of course, we have differences.
Hindi: निश्चित रूप से हमारे बीच मतभेद है।
English: Of course, we have every reason to believe that Jesus would display appropriate regard for those older than he, especially the gray - headed and the priests. Compare Leviticus 19 32. Acts 23 2 - 5.
Hindi: निश्चित ही, यह भरोसा करने के लिए हमारे पास हर कारण है कि यीशु अपने से बड़ों, ख़ासकर पक्के बालवालों और याजकों के प्रति उचित आदर प्रदर्शित करता ।  लैव्यव्यवस्था १९ ३२. साथ ही प्रेरितों २३ २ - ५ से तुलना कीजिए ।
English: Of course, we have looked at videos of the opponent.
Hindi: बेशक, हमने प्रतिद्वंद्वी के वीडियो को देखा है।
English: Of course, we have miles to go before we can claim that the realm of equal justice for all has become a reality.
Hindi: वस्तुतः, हमें काफी दूर जाना है जब यह दावा कर सकें कि सभी लोगो के लिए समान न्याय का क्षेत्र वास्तविकता हो गईहै।
English: Of course, we have not fully withdrawn the ban.
Hindi: बेशक, हमने पूरी तरह से प्रतिबंध वापस नहीं लिया है।
English: Of course, we have very good relations with my friend here, the President of Bangladesh and also with Prime Minister Bandaranaike of Sri Lanka and some other countries.
Hindi: निस्संदेह हमारे सम्बन्ध विशेष रूप से बंगलादेश के राष्ट्रपति से और श्री लंका के प्रधानमंत्री, से यहां उपस्थित है, तथा कुछ अन्य देशों से बहुत अच्छे रहे हैं।
English: Of course, we have.
Hindi: बेशक हमारे पास है.
English: Of course, we jumped at the chance, because no prime minister in the history of the country had ever done so.
Hindi: बिलकुल, इस मौके को हमने लपक लिया, क्योंकि इस देश के इतिहास में किसी प्रधानमंत्री ने कभी ऐसा नहीं किया था।
English: Of course, we may have to read portions of it more than once to absorb points and be able to meditate on them. Psalm 119 104. 143 5. Proverbs 4 7.
Hindi: बेशक, हमें बाइबल के कुछ भागों की पूरी समझ हासिल करने और उन पर मनन करने के लिए उन्हें शायद एक से ज़्यादा बार पढ़ना पड़े ।  भजन 119 104. 143 5. नीतिवचन 4 7.
English: Of course, we must also guard against bad associations.
Hindi: निश्चय ही, हमें बुरी संगति के ख़िलाफ़ सावधान रहने की भी ज़रूरत है ।
English: Of course, we must do that.
Hindi: निश्चित तौर पर हमें ऐसा करना चाहिए।
English: Of course, we need to ensure, through effective monitoring, that implementation of these projects is efficient so that the fruits of these initiatives can be enjoyed by our peoples as soon as possible.
Hindi: वास्तव में हमें प्रभावी निगरानी के माध्यम से सुनिश्चित करने की जरूरत है कि इन परियोजनाओं का कार्यान्वयन प्रभावी हो, जिससे लोगों का इनका लाभ जल्द से जल्द मिल सके।
English: Of course, we require other inputs also.
Hindi: निश्चित रूप से हमें अन्य निवेशों की भी आवश्यकता होगी।
English: Of course, we see animals become frightened or ferocious when they are threatened, but are they capable of what some might describe as tender feelings?
Hindi: बेशक, हम जानते हैं कि जब जानवरों को खतरा महसूस होता है, तो वे घबरा जाते हैं या खूँखार हो जाते हैं, मगर क्या उनमें प्यार जैसी कोमल भावनाएँ होती हैं?
English: Of course, we see that the correlation from higher growth leads to lower debt-to-GDP is not very high, even though it is statistically significant, because the growth rates are not very high even during the high growth episodes in advanced economies.
Hindi: निश्चित रूप से, हम देखते हैं कि उच्च वृद्धि से सहसंबंध कम ऋण-से-जीडीपी की ओर बहुत अधिक है, भले ही यह सांख्यिकीय रूप से महत्वपूर्ण हो, क्योंकि उन्नत अर्थव्यवस्थाओं में उच्च विकास के एपिसोड के दौरान भी विकास दर बहुत अधिक नहीं है।
English: Of course, we should not magnify their human imperfections, for all of us are imperfect.
Hindi: अवश्य, हमें उनकी मानवी अपूर्णताओं को बढ़ा - चढ़ाकर व्यक्त करना नहीं चाहिए, इसलिए कि हम सभी अपूर्ण हैं ।
English: Of course, we should not try to conceal serious wrongdoing.
Hindi: निश्चय ही, हमें गम्भीर अपराध को ढाँप देने की कोशिश नहीं करनी चाहिए ।
English: Of course, we should prove things Scripturally.
Hindi: निस्संदेह, हमें बातों को शास्त्रीय रूप से साबित करना चाहिए ।
English: Of course, we should remain cognizant of the fact that gender equality and sensitivity is not guaranteed simply by the presence and number of women in parliament.
Hindi: हां, हमें यह बात ध्यान रखनी होगी कि लैंगिक समानता तथा संवेदनशीलता की गारंटी केवल संसद में उनकी उपस्थिति और उनकी संख्या से नहीं मिल सकती।
English: Of course, we should remain cognizant of the fact that gender equality and sensitivity is not guaranteed simply by the presence and number of women in parliament. It depends on a parliament 's level of recognition of the importance of gender sensitivity, its responsive policies and infrastructure.
Hindi: हां, हमें यह बात ध्यान रखनी होगी कि लैंगिक समानता तथा संवेदनशीलता की गारंटी केवल संसद में उनकी उपस्थिति और उनकी संख्या से नहीं मिल सकती। यह इस बात पर निर्भर करेगा कि संसद महिला संवेदनशीलता तथा तदनुसार उसकी नीतियों और अवसंरचना के महत्त्व को कितना समझती है।
English: Of course, we were at our seats.
Hindi: स्वाभाविक है कि हम सीट पर ही थे।
English: Of course, we were sad to see her leave, but we were also proud that she wanted to serve in a foreign land.
Hindi: बेशक हम उसके चले जाने से बहुत दुःखी हुए फिर भी हमें गर्व था कि वह विदेश में सेवा करना चाहती थी ।
English: Of course, we will always have something new to learn about Jehovah.
Hindi: बेशक हम यहोवा के बारे में हमेशा कुछ - न - कुछ नया सीखते रहेंगे ।
English: Of course, we will feel the effects of stormy trials.
Hindi: निश्चित ही, हम तूफ़ानी परीक्षाओं के प्रभावों को महसूस करेंगे ।
English: Of course, we're producing renewable energy and that means, we're reducing our dependency on fossil fuels.
Hindi: बेशक, अक्षय ऊर्जा का उत्पादन कर रहे हैं और इसका मतलब है, हम जीवाश्म ईंधन पर अपनी निर्भरता कम कर रहे हैं।
English: Of course, what Jehovah told Adam was the truth.
Hindi: निःसंदेह, जो यहोवा ने आदम को कहा था वह सत्य था ।
English: Of course, what he said tested the woman.
Hindi: निस्सन्देह, उसने जो कहा, वह उस औरत की परीक्षा की ।
English: Of course, what is wrong in that.
Hindi: बिल्कुल, इसमें गलत भी क्या है।
English: Of course, whatever is in a students heart will sooner or later be revealed in his behavior, as Erics example illustrates.
Hindi: बेशक, विद्यार्थी के दिल में क्या है, यह आज नहीं तो कल उसके व्यवहार से ज़ाहिर हो ही जाएगा, जैसे ऐरिक का उदाहरण दिखाता है ।
English: Of course, when discussing a scripture, we should take note of the context.
Hindi: निश्चय ही, किसी शास्त्रपद पर विचार - विमर्श करते समय, हमें इसके सन्दर्भ पर ध्यान देना चाहिए ।
English: Of course, when expressing how you feel, the tone of your voice should not be laced with bitterness or contempt.
Hindi: बेशक, जब आप अपनी भावनाओं को व्यक्त करते हैं तो आपके लहज़े में कड़वाहट या नफरत नहीं होनी चाहिए ।
English: Of course, when people are habituated to drinking turbid water, this may not pose any aesthetic problems.
Hindi: निश्चित रूप से, जब लोगों को टर्बिड पानी पीने की आदत होती है, तो यह कोई सौंदर्य संबंधी समस्या नहीं हो सकती है।
English: Of course, when we invite you to meet a cobra, we mean at a safe distance!
Hindi: हाँ, जब हम आपको एक नाग से मिलने का आमंत्रण देते हैं, तो हमारा अर्थ है सुरक्षित दूरी से!
English: Of course, when we must make a personal decision, we should seek Jehovahs guidance in prayer.
Hindi: निश्चय ही, जब हमें व्यक्तिगत निर्णय करना होता है, तो हमें प्रार्थना में यहोवा का मार्गदर्शन ढूँढना चाहिए ।
English: Of course, whether a mother decides to breast - feed her infant or not depends on more than simply her physical ability to do so.
Hindi: निश्चित रूप से, एक माँ अपने बच्चे को अपना दूध देने का निर्णय करती है या नहीं यह सिर्फ़ उसके दूध पिलाने की शारीरिक क़ाबलियत से भी अधिक बातों पर निर्भर करता है ।
English: Of course, why not!
Hindi: ज़रूर, क्यों नहीं!
English: Of course, why not?
Hindi: बेशक क्यों नहीं रखती।
English: Of course, with agriculture came the first big civilizations,
Hindi: ज़ाहिर है कि कृषि के साथ ही पहली बडी सभ्यतायें आयीं,
English: Of course, with agriculture came the first big civilizations, the first cities built of mud and brick, the first empires.
Hindi: ज़ाहिर है कि कृषि के साथ ही पहली बडी सभ्यतायें आयीं, पहले शहर मिट्टी और ईंट से बने, पहले साम्राज्य भी।
English: Of course, with time, things have changed.
Hindi: समय के साथ विषयवस्तु में बदलाव जरूर आया है।
English: Of course, yes.
Hindi: बेशक, हां.
English: Of course, you all know what Sardar Patel wrote in his letter of September 11, 1948 Organising Hindus and helping them is one thing, but going for revenge for its sufferings on innocent and helpless men, women and children is quite another thing.
Hindi: और आप सब जानते ही है कि सरदार पटेल ने अपने 11 सितम्बर, 1948 के पत्र में क्या लिखा थाः हिंदुओं को संगठित करना और उनकी सहायता करना एक बात है, लेकिन अपने कष्टों के लिए बदले की भावना से निरपराध नर-नारियों और बच्चों को सताना एक बिल्कुल अलग बात है।
English: Of course, you are I dont know how many you of you have because nowadays those a particular in urban areas, those places where cows and buffalos, they are rare.
Hindi: बेशक, आप हैं, मैं नहीं जानता कि आप में से कितने हैं क्योंकि आजकल शहरी क्षेत्रों में विशेष रूप से, उन जगहों पर जहां गाय और भैंस हैं, वे दुर्लभ हैं।
English: Of course, you can also do for new things like this one and subsequent things which will be coming up in the food process and preservation and both.
Hindi: बेशक, आप इस तरह की नई चीजों के लिए भी कर सकते हैं एक और बाद की चीजें जो खाद्य प्रक्रिया और संरक्षण और दोनों में आ रही हैं।
English: Of course, you can.
Hindi: बेशक आप कर सकते हैं।
English: Of course, you cannot design an algorithm.
Hindi: बेशक, आप एक एल्गोरिथ्म नहीं बना सकते।
English: Of course, you cannot observe the Chinese internet without finding widespread censorship and very serious concerns about dystopian monitoring.
Hindi: बेशक, आप देख नहीं सकते हैं चीनी इंटरनेट व्यापक सेंसरशिप को बिना पाए और बहुत गंभीर चिंताएं डिस्टॉपियन निगरानी के बारे में
English: Of course, you cant avoid all temptations.
Hindi: बेशक, आप सभी आज़माइशों से नहीं बच सकते ।
English: Of course, you could do this for all the airports around the world.
Hindi: बेशक, आप यह दुनिया भर के सभी हवाई अड्डों के लिए कर सकते हैं।
English: Of course, you have had problems of student indiscipline, and political meddling, and causes of student indiscipline are many and varied.
Hindi: निस्संदेह आपके सम्मुख छात्रों की अनुशासनहीनता और राजनैतिक दखलअंदाजी की समस्याएं रहीं है और छात्रों की अनुशसनहीनता के कारण अनेक और विविध हैं।
English: Of course, you have so far failed to do so,  you will certainly continue to fail.
Hindi: बेशक, आप अभी तक ऐसा करने में विफल रहे हैं और आप निश्चित रूप से विफल होते रहेंगे।
English: Of course, you need the template.
Hindi: बेशक, आपको टेम्पलेट की आवश्यकता है।
English: Of course, you play to win but we have to try all possible combinations.
Hindi: निश्चित रूप से आप जीतने के लिये खेलते हो लेकिन हमें सभी संभावित संयोजनों को आजमाना होगा.
English: Of course, you should not gossip about the matter.
Hindi: अवश्य, आपको इस विषय के बारे में गपशप नहीं करनी चाहिए ।
English: Of course, you want to sit in the aisle or window?
Hindi: बेशक, आप गलियारे या खिड़की में बैठना चाहते हैं?
English: Of course, you would hardly think of driving an automobile across a bridge made of rope.
Hindi: बेशक, आप तो रस्सी से बने पुल पर गाड़ी चलाने के बारे में खयालों में भी नहीं सोचेंगे ।
English: Of course, you're serving her now, aren't you?
Hindi: बेशक, आप उसे अब सेवा कर रहे हैं, कर रहे हैं ना?
English: Of course, your goal is not simply to increase factual knowledge.
Hindi: बेशक आपका लक्ष्य सिर्फ अपना ज्ञान बढ़ाना नहीं है ।
English: Of course, your scholastic abilities are not directly bestowed upon you by God, as was Timothys gift.
Hindi: यह सही है कि आपकी शैक्षिक क्षमताएँ परमेश्वर ने सीधे आपको प्रदान नहीं की हैं, जैसे तीमुथियुस का वरदान था ।
English: Of course,Anna Hazare and his followers are idealistic.
Hindi: ज़ाहिर है, अन्ना हजारे और उनके अनुयायी आदर्शवादी हैं.
English: Of course,I have absolutely no problems with them.
Hindi: हालांकि मुझे उनसे कोई प्रॉब्लम नहीं है.
English: Of course,a smart system would make the changes itself and win back trust of the people.
Hindi: ज़ाहिर है, एक स्मार्ट व्यवस्था ख़ुद में बदलाव लाकर फिर से जनता का विश्वास जीतेगी.
English: Of course,not.
Hindi: बेशक, नहीं.
English: Of course,the single bill will not solve all problems.
Hindi: ज़ाहिर है, एक अकेले विधेयक से सारी समस्याओं का निपटारा नहीं हो जाएगा.
English: Of course,the true reason is unequal size of parties,unequal size of constituencies and uneven spread of party support across the electorate.
Hindi: ज़ाहिर है, इस सबके पीछे वास्तविक वजह है पार्टियों के आकार एवं चुनाव क्षेत्रों का असमान होना और मतदाताओं के बीच बेतरतीब रूप से पार्टियों को मिलता समर्थन.
English: Of course,there are always some exceptions.
Hindi: बेशक कभी-कभार कुछ अपवाद जरूर सामने आया करते हैं.
English: Of course,these are mere conjectures.
Hindi: जाहिर है यह सिर्फ कयास भर हैं.
English: Of course,they will do no such thing.
Hindi: ज़ाहिर है, वे ऐसा नहीं होने देंगे।
English: Of course,this is a futile question.
Hindi: वैसे यह निरर्थक प्रश्न है.
English: Of course.
Hindi: बेशक।
English: Of course. I'm a panda.
Hindi: बेशक, मैं एक पांडा हूँ।
English: Of course. That he is the Son of God?
Hindi: यह कि वह परमेश्वर का पुत्र है?
English: Of course. Yes!
Hindi: बेशक . हाँ!
English: Of daily use items, GST on zari work, unbranded ayurveda medicine, dried mango, e-waste, plastic and rubber waste has been reduced to five per cent.
Hindi: दैनिक इस्तेमाल की वस्तुओं में जरी का काम, गैरब्रांडेड आयुर्वेदिक दवा, सूखा आम, ई-कचरा, प्लास्टिक और रबर कचरा पर कर घटाकर पांच प्रतिशत कर दिया गया है।
English: Of drugs used in attempted suicide, benzodiazepines are the most commonly used pharmaceutical drugs, with 26 of attempted suicides involving them.
Hindi: आत्महत्या के प्रयत्नों के लिये इस्तेमाल दवाओं में बेंजोडायजेपाइन ही सबसे अधिक प्रयुक्त दवाएं हैं और 26 प्रतिशत मामलों में इसका प्रयोग होता है।
English: Of earths six billion inhabitants, some six million worshipers of Jehovah, or about 1 in 1,000, have found the very knowledge of God.
Hindi: धरती की छः अरब आबादी में से करीब साठ लाख लोग ही यहोवा के उपासक हैं, यानी 1,000 में से लगभग एक ने ही परमेश्वर का ज्ञान  पाया है ।
English: Of education and equality
Hindi: समानता और शिक्षा
English: Of eight assembly constituencies in Banswara and Dungarpur LS seat, the Congress won four and BJP and BTP two each.
Hindi: राजस्थान विधानसभा चुनाव में डूंगरपुर ज़िले की चार में से दो सीटों पर भारतीय ट्राइबल पार्टी ने जीत हासिल की, वहीं भाजपा और कांग्रेस को सिर्फ़ एक-एक सीट मिल सकी.
English: Of eighty popes in a line from the thirteenth century on, not one of them disapproved of the theology and apparatus of Inquisition.
Hindi: तेरहवीं सदी से लेकर अस्सी पोपों की क्रमावली में, एक ने भी धर्माधिकरण के धर्मविज्ञान और यन्त्र की निन्दा नहीं की ।
English: Of eligible voters, 73 participated in the elections.
Hindi: योग्य मतदाताओं में से 73 ने चुनाव में भाग लिया।
English: Of empathy there is no sign
Hindi: सहानुभूति का कोई संकेत नहीं है
English: Of empathy there is no sign.
Hindi: सहानुभूति का कोई संकेत नहीं है.
English: Of every Rs 100 of revenue receipts, Rs 30.35 will come from own tax, Rs 13.52 from non-tax revenue, Rs 15.35 from share in Central taxes and Rs 40.78 from Central grants.
Hindi: प्रदेश के राजस्व आय के प्रति 100 रुपए में से 30.35 रुपए कर राजस्व, 13.52 रुपए गैर कर राजस्व, 15.35 रुपए केंद्रीय कर में हिस्सेदारी तथा 40.78 रुपए केंद्रीय अनुदान द्वारा प्राप्त होंगे।
English: Of every clean beast thou shalt take to thee by sevens, the male and his female and of beasts that are not clean by two, the male and his female.
Hindi: सब जाति के शुद्ध पशुओं में से तो तू सात सात, अर्थात् नर और मादा लेना  पर जो पशु शुद्ध नहीं है, उन में से दो दो लेना, अर्थात् नर और मादा
English: Of failure and success
Hindi: सफलता और विफलता की
English: Of farmers compulsions
Hindi: किसानों की मजबूरी
English: Of fear.
Hindi: डर की.
English: Of finding my next step in the organization.
Hindi: संगठन में मेरा अगला कदम खोजने की.
English: Of forming a government.
Hindi: सरकार बनाने की जोड़तोड़.
English: Of four recommendations made by the Supreme Court collegium, the Modi government failed to approve only Justice Kureshi's appointment as chief justice of a high court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के कॉलेजियम की चार सिफ़ारिशों में से मोदी सरकार द्वारा मध्य प्रदेश हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश के रूप में सिर्फ़ जस्टिस एए क़ुरैशी की नियुक्ति को मंज़ूरी नहीं दी गई है.
English: Of friends and family
Hindi: दोस्त और रिश्तेदारों से
English: Of great age. very old. of or relating to times long past, especially those of the historical period.
Hindi: काफी अधिक उम्र का. काफी बूढ़ा. काफी पहले बीत चुके समय से, विशेष रूप से ऐतिहासिक समय से जुड़ा हुआ।
English: Of great help was an article in The Watchtower, November 1, 1939, that clearly presented divine teaching on the matter of Christian neutrality.
Hindi: नवम्बर १, १९३९ की द वॉचटावर के एक लेख ने काफ़ी मदद की, जिसमें मसीही तटस्थता के मामले में स्पष्ट रूप से ईश्वरीय शिक्षा प्रस्तुत की गई थी ।
English: Of greater concern to many is the long - range future of our planet.
Hindi: अनेक लोगों को हमारे ग्रह के आगे के भविष्य की बड़ी चिंता है ।
English: Of greater importance is its relationship with India.
Hindi: इनमें भारत से उसके संबंध खास मायने रखते हैं।
English: Of happiness
Hindi: खुशियों का।
English: Of her four children, one son and the couples lone daughter are in the NRC, while two sons arent.
Hindi: उनके चार बच्चों में से एक बेटा और दंपति की अकेली बेटी एनआरसी सूची में है, जबकि दो बेटों का नाम नहीं हैं.
English: Of her look, Huma said in a statement to IANS It is a very edgy meets classical thing, so I think a Game of Thrones would be a classic reference.
Hindi: अपने लुक के बारे में हुमा ने आईएएनएस को बताया, "यह बेहद अलग होने के साथ ही क्लासिकल है, इसलिए मुझे लगता है कि इसके लिए 'गेम ऑफ थ्रोन्स' क्लासिक रेफरेंस होगा।
English: Of her the prophet Isaiah wrote Your Grand Maker is your husbandly owner, Jehovah of armies being his name.
Hindi: उसके बारे में भविष्यवक्ता यशायाह ने लिखा तेरा कर्त्ता तेरा पति है, उसका नाम सेनाओं का यहोवा है ।
English: Of her three children two sons and one daughter only one son has made it to the final NRC list.
Hindi: उनका भी नाम एनआरसी में नहीं आया है उनके तीन बच्चों में से दो बेटे और एक बेटी में से केवल एक बेटे ने अंतिम एनआरसी सूची में जगह बनाई है.
English: Of high rank, quality, or importance. upper part of the structure.
Hindi: उच्च श्रेणी, गुणवत्ता या महत्त्व का, या संरचना का ऊपरी भाग.
English: Of him, King David said Jehovah is my crag and my stronghold and the Provider of escape for me.
Hindi: उसके बारे में राजा दाऊद ने कहा यहोवा मेरी चट्टान, और मेरा गढ़ और मेरा छुड़ानेवाला है ।
English: Of him, a Bible prophecy says The government shall be upon his shoulder...
Hindi: उसके बारे में बाइबल की एक भविष्यवाणी कहती है प्रभुता उसके कांधे पर होगी,...
English: Of his 12 sons, Joseph was the one whom Jacob loved the most.
Hindi: अपने 12 बेटों में याकूब, यूसुफ से सबसे ज़्यादा प्यार करता था ।
English: Of his 206 Newcastle goals, 49 were scored with his head.
Hindi: 206 न्यूकासल गोल में से 49 तो सिर के साथ बनाए थे।
English: Of his antagonists, Dr Gurbuxani writes 'Among them were the descendants of Pir Makhdoom Nu' h, of whom Pir Panj Pak Tan was then the occupant of the Gadi or Masnad. then there were Ajnani Sayyids of Matiari, Shah 's own relatives.
Hindi: डाँ0 गुरबख्शाणी उनके विरोधियों के सम्बन्ध में लिखते हैं 'उनके दुश्मनों में पीर मख्दूम नूह के वंशज थे, जिनमें से पीर पंज पाक तन उस समय मसनद-आसीन थे, फिर मट्यारी के आजनवाणी सय्यद थे, जो स्वयं उनके सम्बन्धी थे।
English: Of his first novel Matrai Ma Step - mother Nanak Singh writes The story is simple and straightforward.
Hindi: अपने पहले उपन्यास मतरेई मॉ सौतेली मॉ के बारे में नानक सिंह लिखते हैं, कहनी सीधी और सपाट है।
English: Of his five grandsons, Chinna Moulana trained Kasim and Babu vigorously and the brothers accompanied Chinna Moulana in his concerts both in home and abroad for many years.
Hindi: अपने पांच पौत्रों में से, चिन्ना मौलाना ने कासिम और बाबू को सख्ती से प्रशिक्षित किया और भाइयों ने चिन्ना मौलाना के साथ कई वर्षों तक देश और विदेश में उनके संगीत कार्यक्रमों में भाग लिया।
English: Of his life of dedicated service, he spent a little more than 20 years in Africa and some 30 in India.
Hindi: अपने सेवा में समर्पित जीवन के 20 से अधिक वर्ष उन्होंने अफ्रीका में गुजारे और प्रायः 30 वर्ष भारत में।