Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 10,000-Canadian dollar prize is awarded each year since 2000 to a world-renowned author in recognition of a lifetime of literary achievement
Hindi: 10,000 कनाडाई डॉलर का यह पुरस्कार वर्ष 2000 से हर साल एक विश्व प्रसिद्ध लेखक को उसके जीवनभर की साहित्यिक उपलब्धियों के लिए दिया जाता है
English: The 10,000mAh Mi Power Bank 2i is priced at Rs 799 while 20,000mAh Mi Power Bank 2i will cost Rs 1,499.
Hindi: भारत में नए रेडमी पावर बैंक के 10000 एमएएच क्षमता वाले वेरिएंट की कीमत 799 रुपये तो वहीं दूसरी तरफ 20000 एमएएच क्षमता वाले वेरिएंट की कीमत 1,499 रुपये तय की गई है।
English: The 10-12 seater vehicles, bought for up to Rs 8 lakh, can be used for transporting people as well as poultry and agricultural produce to local markets.
Hindi: इन 10-12 सवारी क्षमता वाली मिनी-बसों की कीमत आठ लाख रुपये तक है और इनसे लोग अपने कृषि उत्पाद, मुर्गे-मुर्गियां इत्यादि भी स्थानीय बाजार तक लेकर जा सकेंगे।
English: The 10-12 tonnes category will have two basic structures on similar platforms
Hindi: 10-12 टन श्रेणी के कैटेगरी में दो बेसिक स्ट्रक्चर होंगे।
English: The 10-day Ganeshotsav began today with the installation of clay idols of Lord Ganesh.
Hindi: भगवान गणेश की मिट्टी की मूर्तियों की स्थापना के साथ वहां दस दिवसीय गणेशोत्सव शुरू हो गया है।
English: The 10-day event is ending this evening.
Hindi: दस दिनों से चल रहा यह कार्यक्रम आज शाम सम्पन्न हो जायेगा।
English: The 10-day excursion tour was flagged off from 11th Battalion ITBP on January 10, 2019 and will conclude on January 19, 2019.
Hindi: इस 10 दिवसीय भ्रमण यात्रा को आईटीबीपी की 11वीं बटालियन से 10 जनवरी, 2019 को रवाना किया गया था और यह 19 जनवरी, 2019 को संपन्न होगा।
English: The 10-day festival will be organised at Ramabai Ambedkar Rally Sthal from January 17-23.
Hindi: रमाबाई अंबेडकर मैदान में 17 से 23 जनवरी तक महोत्सव का आयोजन होगा।
English: The 10-day festival, which is also called Shaheedi Jor Mela, will be held at Panja Sahib and Gurdwara Dera Sahib in Lahore.
Hindi: 10 दिवसीय शहीदी जोर मेले का आयोजन लाहौर में पंजा साहिब और गुरुद्वारा डेरा साहिब में किया जाता है।
English: The 10-day long Ganesh festival has taken the entire nation by storm.
Hindi: गणेश चतुर्थी का त्योहार 10 दिनों तक पूरे देश में बड़ी ही धूमधाम के साथ मनाया गया।
English: The 10-day long Ganpati festival is all set to commence from 22nd of this month.
Hindi: दस दिन तक चलने वाला गणेश उत्सव इस महीने की 22 तारीख से शुरू होगा।
English: The 10-day long festival includes cultural programmes.
Hindi: यहां 10 दिनों तक कई तरह के सांस्कृतिक कार्यक्रम होते हैं।
English: The 10-day long festival is celebrated grandly across the state.
Hindi: पूरे 10 दिनों तक धूमधाम से उत्सव मनाया जाता है.
English: The 10-episode series tells the story of a rich yet humble boy, Vicky, who is the heir to his fathers multi-billion-dollar casino.
Hindi: 10 एपिसोड की यह सीरीज एक अमीर लेकिन विनम्र लड़के विक्की की कहानी है जो अपने पिता के बहु-अरब डॉलर के कसिनो का उत्तराधिकारी है।
English: The 10-hour lube oil consumption test shows that the blowby substantially reduced with textured rings.
Hindi: 10 घंटे की ल्यूब ऑयल खपत परीक्षण से पता चलता है कि टैक्सचर रिंग्स में लगने वाले घर्षण में भी काफी कमी हुई है।
English: The 10-kilometer-long, covered Tehran's Grand Bazaar also has a lengthy history.
Hindi: 10 किलोमीटर दूर तक आवृत तेहरान का ग्रांड बाज़ार का इतिहास भी पुराना है।
English: The 10-member Congress delegation was led by Mr. G A Mir while the CPIM delegation was led by JK State Secretary Mr. MY Tarigami.
Hindi: कांग्रेस के 10 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व श्री जी. ए, मीर ने किया जबकि सीपीआई एम के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व जम्मू एवं कश्मीर के राज्य सचिव श्री एम. वाई.
English: The 10-member GoM comprises External Affairs Minister Pranab Mukherjee, Defence Minister A K Antony, Home Minister P Chidambaram, Agriculture Minister Sharad Pawar and Telecom Minister A Raja
Hindi: इस समूह में पूर्व विदेश मंत्री प्रणव मुखर्जी, रक्षा मंत्री ए के एंटनी, गृह मंत्री पी चिदंबरम, कृषि मंत्री शरद पवार और दूरसंचार मंत्री ए राजा शामिल थे।
English: The 10-member Law Review Committee, comprising representatives from both the Centre and states, also suggested that the limit of services provided by a composition dealer should be limited to 10 per cent of the taxable turnover or Rs 5 lakh, whichever is higher.
Hindi: 10 सदस्यीय कानून समीक्षा समिति में केंद्र और राज्य दोनों के प्रतिनिधि शामिल हैं जिसने यह सुझाव दिया है कि कंपोजिशन डीलर द्वारा दी जाने वाली सेवाओं की सीमा कराधान योग्य कारोबार का 10 फीसदी या 5 लाख रुपये इनमें से जो भी ज्यादा हो होगी।
English: The 10-member NDRF team along with local forest rangers are already out for the search and rescue mission.
Hindi: स्थानीय वन रेंजरों के साथ एनडीआरएफ की 10-सदस्यीय टीम पहले से ही खोज और बचाव मिशन के लिए बाहर है।
English: The 10-member Working Group is headed by Dr. K. Kasturirangan Member, Planning Commission and includes environmental experts and other professionals as its members.
Hindi: डॉ. के कस्तूरीरंगन सदस्य, योजना आयोग की अध्यक्षता वाले इस कार्यसमूह के सदस्यों में पर्यावरणीय विशेषज्ञ और अन्य पेशेवर विशेषज्ञ शामिल हैं।
English: The 10-member-panel comprises screenwriter Imtiaz Hussain, lyricist Mehboob, actress Gautami Tadimalla, Kannada director P Sheshadri, Aniruddha Roy Chowdhury, Ranjit Das, Rajesh Mapuskar, Tripurari Sharma and Rumi Jaffrey.
Hindi: इस 10 सदस्यीय पैनल में एक्ट्रेस गौतमी ताडीमाला, डायरेक्टर पी शेषाद्रि, अनिरुद्ध रॉय चौधरी, रंजीत दास, राजेश मपुस्कर, स्क्रीनराइटर इम्तियाज हुसैन, लिरिसस्ट मेहबूब, त्रिपुरारी शर्मा और रूमी जाफी शामिल थे।
English: The 10-nation ASEAN bloc comprises Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.
Hindi: इस आरसेप समूह में 10 आसियान देशों वियतनाम, लाओस, म्यांमार, इंडोनेशिया, मलेशिया, फिलीपींस, सिंगापुर, थाईलैंड, ब्रूनेई और कंबोडिया के अलावा चीन, जापान, साउथ कोरिया, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड शामिल हैं।
English: The 10-nation ASEAN is considered one of the most influential groupings in the region and India and several other countries including the US, China, Japan, and Australia are its dialogue partners.
Hindi: ' आसियान का 10 देशों का समूह इस क्षेत्र के सबसे प्रभावशाली समूहों में से एक माना जाता है और भारत समेत अमेरिका, चीन, जापान तथा ऑस्ट्रेलिया सहित कई अन्य देश इसके डायलॉग पार्टनर हैं।
English: The 10-part original-series is based on the life story of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: यह कहानी मोदी के जीवन पर आधारित 10 हिस्सों वाली एक सीरीज है.
English: The 10-second commercial spot for ODI might be priced around Rs 5-5.5 lakh, while the same spot for Twenty20 T20 match will be around Rs 7-7.5 lakh
Hindi: एकदिवसीय मैचों में जहां 10 सेकंड के विज्ञापन के लिए 5 से 5.5 लाख रुपये तक लिए जा सकते हैं तो ट्वेंटी-20 मैचों के लिए यही आंकड़ा 7 से 7.5 लाख रुपये प्रति 10 सेकंड तक जा सकता है।
English: The 10-story building will enable 525 persons, only Cancer patients and their relatives from outside Kolkata and getting treatment at Tata Medical Centre, to stay there at a nominal charge.
Hindi: इस दस मंजिले भवन में कोलकाता के बाहर से आकर टाटा मेडिकल सेंटर में इलाज कराने के लिए आए 525 लोगों, केवल कैंसर के रोगियों और उनके सम्बन्धियों के लिए मामूली खर्च पर ठहरने का प्रबन्ध होगा।
English: The 10-year Nifty CAGR is 14 per cent, the average year-on-year YoY is 22 per cent and the standard deviation of YoY is 42.5 per cent
Hindi: निफ्टी की 10 साल की चक्रवृध्दि दर 14 प्रतिशत की है, औसत सालाना चक्रवृध्दि दर 14 प्रतिशत है और मानक विचलन 42.5 प्रतिशत का है।
English: The 10-year average was 55.755 bcm.
Hindi: 10 साल का एवरेज 55.755 अरब घनमीटर था।
English: The 10-year bond yield has dropped to 6.5 and has stayed decidedly below the 7 mark throughout the past three months.
Hindi: 10 साल की सरकारी बॉन्ड यील्ड गिरकर 6.5 प्रतिशत पर पहुंच गई है और पिछले तीन महीने से यह लगातार 7 प्रतिशत से नीचे पर बरकरार है।
English: The 10-year edition of the Panamera 4 comes with an adaptive three-chamber air suspension with PASM Porsche Active Suspension Management, lane change assist, park assist, reversing camera and power steering plus, as standard
Hindi: पनामेरा 4 के 10 ईयर एडिशन में अडाप्टिव थ्री-चेम्बर एयर सस्पेंसन, पीएएसएम के साथ, लेन चेंज असिस्ट, पार्क असिस्ट, रिवर्सिंग कैमरा व पॉवर स्टीयरिंग प्लस स्टैण्डर्ड रूप से दिए गये हैं।
English: The 10-year edition of the Porsche Panamera further comes with a host of additional equipment, which adds to the comfort and performance of the saloon, at no extra cost
Hindi: पोर्शे पनामेरा के 10 ईयर एडिशन में अतिरिक्त उपकरण दिया गया है, जो इस सलून के कम्फर्ट व परफोर्मेंस को बेहतर करता है, वो भी उसी कीमत पर।
English: The 10-year government bond yield was at 6.50 per cent in morning trade.
Hindi: सुबह के कारोबार में दस वर्ष की परिपक्वता अवधि वाले सरकारी बांड पर प्रतिफल 6.53 प्रतिशत रहा।
English: The 10-year partnership to develop power generation forgings in the sub-continent will see transfer of specialist technology and engineering knowledge from the Sheffield-based manufacturer to BHEL.
Hindi: 10 वर्ष की इस भागीदारी के दौरान उपमहाद्वीप में पावर जेनरेशन फोर्जिंग्स विकसित करने के लिए शेपऊफील्ड से भेल को विशिष्ट प्रौद्योगिकी और इंजीनियरिंग ज्ञान का हस्तांतरण होगा।
English: The 10-year-old company was profitable earlier, but isn't at the moment because of investments and new hires to fuel expansion plans.
Hindi: 10 साल पुरानी यह कंपनी पहले मुनाफे में थी लेकिन अब विस्तार योजना और नए लोगों को नौकरी पर रखने के कारण कंपनी को मुनाफा नहीं हो रहा है.
English: The 10.1 growth rate in July 2011 was higher than 7.2 growth rate observed in June, 2011.
Hindi: इस क्षेत्र में जून 2011 में 7.2 प्रतिशत के विकास दर की अपेक्षा 2011 में 10 प्रतिशत की विकास दर रही ।
English: The 10.6 per cent estimated growth in the Services Sector is mainly due to better performance in Financial, Real Estate and Professional Services besides Public Administration, Defence and Other Services.
Hindi: लोक प्रशासन, रक्षा और अन्य सेवाओं के अलावा सेवा क्षेत्र में 10.6 फीसदी की अनुमानित विकास दर वित्तीय, रियल एस्टेट और व्यावसायिक सेवाओं के बेहतर प्रदर्शन की वजह से है।
English: The 10.82 per cent stake sale is likely to fetch about Rs 4,000 crore at current market price.
Hindi: सेल के 10.82 प्रतिशत शेयर बेचने से उसे करीब चार हजार करोड़ रुपए प्राप्त होने की उम्मीद है।
English: The 10.or D2 features a 13MP rear camera with an aperture of f2.0 along with PDAF and an LED flash.
Hindi: रियर कैमरा 13 मेगापिक्सल का है जो अपर्चर एफ2.2, पीडीएएफ और एक एलईडी फ्लैश मॉड्यूल के साथ आता है।
English: The 100 Global Child Prodigy Award is supported by the Dr APJ Abdul Kalam International Foundation and Oscar winning music director AR Rahman among others, the report said.
Hindi: मीडिया खबर के अनुसार 100 ग्लोबल चाइल्ड प्रोडिजी अवार्ड' डॉ अबुल कलाम इंटरनेशनल फॉउंडेशन और ए आर रहमान द्वारा सहायता प्राप्त है.
English: The 100 MW plant will be producing 75 MW of electricity for the time being.
Hindi: इस 100 मेगावाट संयंत्र से फिलहाल 75 मेगावाट बिजली का उत्पादन होगा.
English: The 100 Master Trainers and Trainers from Art of Living Foundation, Jharkhandwould further develop the capacities of the elected tribal representatives of the Gram Panchayats and their functionaries in 170 tribal dominated villages of Jharkhand.
Hindi: आर्ट ऑफ़ लिविंग फाउंडेशन, झारखंड के 100 मास्टर प्रशिक्षक और प्रशिक्षक ग्राम पंचायतों के निर्वाचित जनजातीय प्रतिनिधियों और झारखंड के 170 जनजाति बहुल गांवों में उनके पदाधिकारियों की क्षमताओं को विकसित करेंगे।
English: The 100 Million for 100 Million Campaign aims to mobilise 100 million youth and children for 100 million underprivileged children across the world, to end child labour, child slavery, violence against children and promote the right of every child to be safe, free, and educated, over the next 5 years.
Hindi: 100 मिलियन के लिए 100 मिलियन अभियान का लक्ष्य अगले पांच वर्षों में बाल श्रम, बाल दासता, बच्चों के खिलाफ हिंसा और सुरक्षित, उन्मुक्त एवं शिक्षित होने के प्रत्येक बच्चे के अधिकार को बढ़ावा देने के लिए दुनिया भर के वंचित वर्गों के 100 मिलियन बच्चों के लिए 100 मिलियन युवकों एवं बच्चों को प्रेरित करना है।
English: The 100 Million for 100 Million Campaignaims to mobilise 100 million youth and children for 100 million underprivileged children across the world, to end child labour, child slavery, violence against children and promote the right of every child to be safe, free, and educated, over the next 5 years.
Hindi: 100 मिलियन फॉर 100 मिलियन अभियान का लक्ष्य पूरे विश्व के 100 मिलियन पिछड़े हुए बच्चों के लिए 100 मिलियन युवाओं और बच्चों को एकजुट करना, बाल श्रम, बाल दासता, बच्चों के प्रति हिंसा को समाप्त करना तथा अगले पांच वर्षों के दौरान प्रत्येक बच्चे को सुरक्षित, स्वतंत्र और शिक्षित बनने के अधिकार को प्रोत्साहित करना है।
English: The 100 against Pakistan and the 155 against Australia both in Chennai where Shane Warne was bowling from round the wicket were some of the knocks I would never forget.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ 100 और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 155 रन दोनों चेन्नै में जब शेन वॉर्न राउंड द' विकेट गेंदबाजी कर रहे थे, उनकी ऐसी पारियां हैं जिन्हें मैं कभी नहीं भूल सकता।
English: The 100 approved models of electric vehicles include 45 of e-rickshaws, 14 of two-wheelers and 12 of four-wheelers.
Hindi: दिल्ली सरकार की तरफ से स्वीकृत 100 मॉडल में 14 दो पहिया वाहन, ई रिक्शा के 45 मॉडल और चार पहिया वाहनों के मॉडल 12 हैं.
English: The 100 banknote of the Mahatma Gandhi Series is 157 73 mm Blue-green coloured, with the obverse side featuring a portrait of Mahatma Gandhi with a signature of the governor of Reserve Bank of India.
Hindi: महात्मा गांधी श्रृंखला का  100 बैंकनोट 157  73 मिमी नीला-हरा रंग है, जिसमें महात्मा गांधी के चित्र के साथ भारतीय रिज़र्व बैंक के गवर्नर के हस्ताक्षर हैं।
English: The 100 bedded ESI Hospital in Kakinada will be built over 7 acres area, surrounded by lush greenery, with an estimated cost of Rs. 101.54 Crores.
Hindi: काकीनाड़ा में ईसआई का 100 बिस्तरों वाले अस्पताल का निर्माण सात एकड़ क्षेत्र में किया जाएगा, जिसके आस-पास पूरी तरह हरियाली होगी और इसके निर्माण पर 101.54 करोड़ रुपये की लागत आने का अनुमान है।
English: The 100 bedded ESI Hospital in Vijaynagaram will be built over five acres area with an estimated cost of Rs.
Hindi: विजयनगरम में 100 बिस्तरों वाला ईएसआई अस्पताल पांच एकड़ क्षेत्र में बनाया जाएगा, जिसकी अनुमानित लागत रु.
English: The 100 bedded ESI Hospital in Vijaynagaram will be built over five acres area with an estimated cost of Rs.75.26 Crores
Hindi: विजयनगरम में 100 बिस्तरों वाला ईएसआई अस्पताल पांच एकड़ क्षेत्र में बनाया जाएगा, जिसकी अनुमानित लागत रु. 75.26 करोड़ है
English: The 100 coin will weigh 35 grams while the 5 coin that will measure 6 grams.
Hindi: 100 रुपये के सिक्के का वजन 35 ग्राम और 5 रुपये के सिक्के का वजन 6 ग्राम होगा।
English: The 100 crore people of this country stand with Modi, he said.
Hindi: इस देश के 100 करोड़ लोग मोदी के साथ हैं।
English: The 100 days of DigiDhan Melas, led by NITI Aayog in 100 cities across India, have had a huge impact in enabling increased usage of digital payment methods.
Hindi: डिजिटल भुगतान के तरीकों के उपयोग में बढ़ोतरी सक्षम करने के मामले में देश के 100 शहरों में नीति आयोग के नेतृत्व में आयोजित डिजिधन मेलों के 100 दिनों का काफी प्रभाव पड़ा है।
English: The 100 days of the DigiDhan Melas will end with the Mega Draw on April 14th.
Hindi: 100 दिन तक चलने वाला डिजिधन मेला मेगा ड्रा के साथ 14 अप्रैल को समाप्त होगा।
English: The 100 feet long bridge with a capacity of carrying weight of around 30 tonnes, is the only route for movement of Army and ITBP personnel to the higher Himalayan posts along the china border.
Hindi: सौ फुट लंबा यह पुल चीन के साथ सीमा पर उच्चतर हिमालयी चौकियों पर सेना और आई टी बी पी कार्मिकों के आने-जाने के लिए यह एकमात्र रास्ता है।
English: The 100 ft deep Cave Temple 3 has images of Lord Vishnu in the forms of Trivikrama and Narasimha
Hindi: 100 फुट गहरा गुफा मंदिर 3 में भगवान विष्णु त्रिविक्रम और नरसिंह अवतार दिखाए गए हैं।
English: The 100 million dollar 'Work Choices' advertisements by the Australian Government has been criticised as a political use of taxpayers dollars.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई सरकार द्वारा 100 मिलियन डॉलर के 'वर्क चॉइस' विज्ञापनों की करदाताओं के डॉलर के राजनीतिक उपयोग के रूप में आलोचना की गई।
English: The 100 million increase in electric cars reduces oil demand growth by 1.2 million barrels per day which is about one-tenth of the reduction from improved efficiency.
Hindi: इलेक्ट्रिक कारों में 100 मिलियन की वृद्धि प्रति दिन 1.2 मिलियन बैरल से तेल की मांग में वृद्धि को कम करती है जो कि बेहतर एफैशेन्सी से कटौती का लगभग दसवां हिस्सा है।
English: The 100 number was dialled immediately for police help.
Hindi: 100 नंबर पर पुलिस की मदद के लिए तुरंत डायल किया गया।
English: The 100 people list has been divided into Celebrity, Beauty, Fashion, Fitness, Food, Lifestyle, Sport and Travel categories.
Hindi: 100 लोगों की सूची को सेलिब्रिटी, ब्यूटी, फैशन, फिटनेस, फूड, लाइफस्टाइल, स्पोर्ट और ट्रैवल श्रेणियों में विभाजित किया गया है।
English: The 100 per cent Copper Condenser ensures resistance to corrosion and provides 2X faster heat exchange, thereby further enhancing the energy efficiency.
Hindi: 100 प्रतिशत कॉपर कंडेंसर द्वारा जंग से बचाव होता है और यह 2 गुना ज्यादा तेजी से हीट एक्सचेंज करता है, जिससे एनर्जी एफिशियंसी बढ़ती है।
English: The 100 phone number was also dedicated for this cause, he reminisced.
Hindi: उन्होंने याद किया, इसके लिए 100 नंबर को भी समर्पित किया गया था।
English: The 100 pound 45 kg parachute will have to withstand 65,000 pounds of force.
Hindi: 100 पाउंड वजनी पैराशूट 65,000 पाउंड का दबाव झेलेगा.
English: The 100 voucher also gives you 10 GB free data.
Hindi: 100 रुपये के वाउचर आपको 10 जीबी मुफ्त डेटा भी देता है.
English: The 100 guarantee is provided by NCGTC to banks and NBFCs so that they can extend credit to businesses and MSMEs to meet their additional term loanadditional working capital requirements.
Hindi: एनसीटीजीसी द्वारा बैंकों और एनबीएफसी को 100 गारंटी प्रदान की जाती है ताकि वे व्यवसायों और एमएसएमई को अपनी अतिरिक्त लोन  कार्यशील पूंजी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए लोन दे सकें।
English: The 100-Day plan
Hindi: 100-दिन का एजेंडा
English: The 100-bed hospital has about 500 employees, including doctors, para-medics, nurses, sanitation workers, security and non-medical personnel.
Hindi: इस 100 बिस्तरों वाले अस्पताल में डॉक्टर, पैरा-मेडिकल स्टाफ, नर्स, सफाई कर्मचारी, सुरक्षा एवं गैर-चिकित्सा कर्मियों सहित लगभग 500 कर्मचारी कार्यरत हैं।
English: The 100-day moving average of silver stood at 34 an ounce but the 200-day moving average is expected to be at 29 an ounce on COMEX spot, said Rajeev Darji, senior research analyst, Globe Capital
Hindi: ग्लोब कैपिटल के वरिष्ठ शोध विश्लेषक राजीव दरजी कहते हैं कि 100 दिनों का चांदी का कारोबारी औसत 34 डॉलर प्रति औंस रहने का अनुमान है जबकि 200 दिनों का यह औसत 29 डॉलर प्रति औंस रह सकता है।
English: The 100-mark exam had three parts-reading, writing and mathematics.
Hindi: यह परीक्षा 100 अंकों की थी, जिसमें लिखने, पढ़ने और मैथ्स के सवाल पुछे गए थे.
English: The 100-member Senate would vote on the impeachment trial after the closing arguments are made by the two sides.
Hindi: दोनों पक्षों की दलीलें पूरी होने के बाद 100 सदस्यीय सीनेट महाभियोग की सुनवाई पर मतदान करेगी।
English: The 100-metre tall building next to a planned helipad and military installations has violated the CRZ limit of a height of 30 metres, the Navy had said.
Hindi: नौसेना के सूत्रों ने बताया कि जिस स्थान पर एक हैलीपैड का निर्माण किया जाना है और जहां सैन्य प्रतिष्ठान हैं, उसके समीप 100 मीटर ऊंची इमारत का निर्माण होना 30 मीटर की ऊंचाई की सीआरजेड तटीय नियमन क्षेत्र के तहत तय सीमा का उल्लंघन है।
English: The 100-minute movie will be released in English, Hindi, Tamil, Telegu, Kannada and Malayalam, apart from Bengali
Hindi: 100 मिनट वाली इस फिल्म को अंग्रेजी, हिन्दी के अलावा तमिल, तेलूगू, कन्नड़, मलयालम और बंगला में रिलीज किया गया है।
English: The 100-run partnership for the second wicket between KL Rahul and Mayank Agarwal comes up in the 23rd over.
Hindi: केएल राहुल और मयंक अग्रवाल के बीच दूसरे विकेट के लिए 54 रन की साझेदारी हो गई है।
English: The 100-run partnership is also up between these two players.
Hindi: इसी के साथ इन दोनों खिलाड़ियों के बीच 100 रन की साझेदारी भी पूरी हुई।
English: The 1000 MW tender, one of the largest globally, is a move to rapidly escalate rooftop solar capacity in the country, and comes in quick succession to SECIs earlier tender of 500 MW capacity, targeting buildings in the residentialinstitutional and social sectors.
Hindi: दुनियाभर की बड़ी परियोजनाओं में से एक 1000 मेगावाट की यह निविदा एक ऐसा कदम है, जो देसभर में छत पर लगने वाले सौर क्षमता पैनलों को तेज़ी से आगे बढ़ाएगा और रिहायशीसंस्थानिक एवं सामाजिक क्षेत्र में ईमारतों आदि पर लगाए जाने वाले एसईसीआई की 500 मेगावाट क्षमता वाली पिछली निविदा को पीछे छोड़कर उससे कई कदम आगे निकल जाएगा।
English: The 1000 population lives in india with 22. 32 half of the growing population is under the age of 22. 66 years
Hindi: भारत की १००० जनसंख्या में २२. ३२ जन्मों के साथ बढती जनसंख्या के आधे लोग २२. ६६ वर्ष से कम आयु के हैं।
English: The 1000 population lives in india with 22.32 half of the growing population is under the age of 22.66 years
Hindi: भारत की १००० जनसंख्या में २२.३२ जन्मों के साथ बढती जनसंख्या के आधे लोग २२.६६ वर्ष से कम आयु के हैं।
English: The 1000-year old heritage art the Monpa Handmade Paper of Arunachal Pradesh which was driven to the extinction, has come to life once again, with the committed efforts of Khadi and Village Industries Commission KVIC.
Hindi: खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी के समर्पित प्रयासों के फलस्वरूप 1000 वर्ष पुरानी परंपरागत कला- अरुणाचल प्रदेश का मोनपाहस्तनिर्मित कागज उद्योग- जिसे विलुप्त होने के लिए छोड़ दिया गया था, एक बार फिर जिंदा हो गया है।
English: The 100th Session of Indian Science Congress today concluded with a call to bring forward the youth to work for the promotion of science as the youth leadership is a key to the objective of shaping the future of India.
Hindi: भारतीय विज्ञान कांग्रेस का सौवां सत्र आज इस आग्रह के साथ समाप्त हुआ कि विज्ञान के विकास के लिए युवाओं को आगे आना चाहिए, क्योंकि भारत का भविष्य संवारने के उद्देश्य के लिए युवा नेतृत्व आवश्यक है।
English: The 101 Science Congress was inaugurated by the Prime Minister on February 03, 2014 at the University of Jammu at Jammu.
Hindi: 101वीं विज्ञान कांग्रेस का उद्घाटन प्रधानमंत्री ने 3 फरवरी, 2014 को जम्मू विश्वविद्यालय में किया था।
English: The 101 tables in these implementation orders contain revised pension of different ranks and categories.
Hindi: इन कार्यान्वयन आदेशों की 101 तालिकाओं में विभिन्न पदों और श्रेणियों की संशोधित पेंशन का उल्लेख है।
English: The 101-member Indian Police contingent returned with a record breaking haul of 321 medals from the 17th World Police  Fire Games
Hindi: 101 सदस्यीय भारतीय पुलिस दल, 17 वें विश्व पुलिस और फायर गेम्स से रिकॉर्ड 321 पदकों के साथ वापस आया
English: The 101-member Indian Police contingent returned with a record breaking haul of 321 medals from the 17th World Police Fire Games.
Hindi: 101 सदस्यीय भारतीय पुलिस दल, 17 वें विश्व पुलिस और फायर गेम्स से रिकॉर्ड 321 पदकों के साथ वापस आया।
English: The 101st Class of Gilead Zealous for Fine Works
Hindi: गिलियड की १०१वीं कक्षा भले कामों में सरगर्म
English: The 102 Padma Shri awardees include Col Quazi Sajjad Ali Zahir, a veteran of the Bangladesh liberation war, artist Gulfam Ahmed from Uttar Pradesh, basketball player P Anitha from Tamil Nadu and litterateur Sujit Chattopadhyay from West Bengal
Hindi: पद्मश्री से सम्मानित की जाने वाली हस्तियों की सूची में बांग्लादेश मुक्ति संग्राम में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले कर्नल काजी सज्जाद अली जहीर, उत्तर प्रदेश के कलाकार गुलफाम अहमद, तमिलनाडु की बास्केटबॉल खिलाड़ी पी अनीता, कर्नाटक की ट्रांसजेंडर लोक कलाकार माथा बी. मंजम्मा जोगती, भारतीय-अमेरिकी शिक्षाविद श्रीकांत दतार और पश्चिम बंगाल के साहित्यकार सुजित चट्टोपाध्याय का नाम शामिल है
English: The 102 ambulance will be used only for expectant mothers and normal patients.
Hindi: 102 एम्बुलेंस का उपयोग केवल गर्भवती माताओं और सामान्य रोगियों के लिए किया जाएगा।
English: The 102 and 108 emergency ambulance services in Uttar Pradesh are managed and operated by a private company -- GVK -- under contract with the state government.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 102 और 108 की आपातकालीन एंबुलेंस सेवा एक निजी कंपनी जीवीके उपलब्ध कराती है जो कि उत्तर प्रदेश सरकार के अंतर्गत कॉन्ट्रैक्ट पर है.
English: The 102 mines, located in 14 districts across the state, have an annual extractable quantity of nearly 2 crore tonnes and will be auctioned at a reserve price of Rs 170 crore.
Hindi: राज्य के 14 जिलों में स्थित 102 खानों का वार्षिक उत्पादन लगभग 2 करोड़ टन है और उन्हें 170 करोड़ रुपये के आरक्षित मूल्य के साथ नीलामी की जाएगी।