Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister of State for Home Affairs Kiren Rijiju posted, "On NationalHandloomDay lets pledge to wear handloom  promote it.
Hindi: गृहराज्य मंत्री किरण रिजिजू ने कहा, "राष्ट्रीय हथकरघा दिवस पर इसे पहनें और बढ़ावा देने का प्रण लें।
English: Minister of State for Home Affairs Kiren Rijiju said everyone should promote tourism as Jammu and Kashmir has been "very, very important" for the sector.
Hindi:  गृह राज्य मंत्री किरण रिजीजू ने कहा कि हर किसी को पर्यटन को बढ़ावा देना चाहिए।
English: Minister of State for Home Affairs for State Kiren Rijiju said, "Arvind Kejriwal ji has crossed all the limits of political insanity and human impulsivity.
Hindi: इस पर केंद्रीय गृह राज्य मंत्री किरेन रिजीजू ने ट्वीट कर कहा, "अरविंद केजरीवाल जी ने राजनीतिक उन्माद और इंसानी संवेदना की सभी सीमाएं तोड़ दी हैं.
English: Minister of State for Home Kiren Rijiju said demonetisation move will lead to closure of "printing press" in Pakistan, where fake Indian currency notes are printed.
Hindi: गृह राज्यमंत्री किरण रिजिजु ने कहा कि सरकार पाकिस्तान में नकली नोट छापने की प्रेस को बंद करने की दिशा में भी बढ़ेगी।
English: Minister of State for Home Singh said "The ministry of home affairs will give full security as per the threat perception."
Hindi: सिंह ने कहा, "गृह मंत्रालय खतरे के मद्देनजर पूरी सुरक्षा मुहैया कराएगी।
English: Minister of State for Human Resources Shashi Tharoor also tweeted, "Modi says we hide behind the burqa of secularism".
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन राज्यमंत्री शशि थरूर ने अपने ट्वीटर अकाउंट पर लिखा कि मोदी कहते हैं कि कांग्रेस धर्मनिरपेक्षता के बुर्के के पीछे छिपती है।
English: Minister of State for Minority Affairs in UP government Mohsin Raza, said, "We are planning to link the process of filing of the Haj application with the Aadhaar number of the applicant, so as to check whether the applicant had undertaken Haj earlier or not.
Hindi: प्रदेश के अल्पसंख्यक कल्याण राज्यमंत्री मोहसिन रजा ने भाषा से कहा कि हम हज के लिये आवेदन प्रक्रिया को आधार नंबर से जोड़ने पर विचार कर रहे हैं ताकि यह पता लगाया जा सके कि आवेदक इससे पहले हज कर चुका है या नहीं. इससे चयन प्रक्रिया में ज्यादा पारदर्शिता आयेगी.
English: Minister of State for Parliament Affairs Vijay Goel said the government is ready to discuss all issues including Rafale but the "opposition is running away".
Hindi: केंद्रीय मंत्री विजय गोयल ने कहा कि सरकार राफेल सहित हर मुद्दे पर चर्चा के लिए तैयार है, लेकिन विपक्ष चर्चा से भाग रहा है।
English: Minister of State for Parliamentary Affairs Mukhtar Abbas Naqvi charged the Congress with kidnapping" its own MLAs and lodging them in a holiday resort in Karnataka at a time when the people of Gujarat were facing miseries from flash floods.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि कांग्रेस ने अपने ही विधायकों का अपहरण किया है। उन्होंने कहा कि एक और गुजरात में बाढ़ से हालत बेहाल है और कांग्रेस ने अपने विधायकों को छुटी पर बेंगलुरू भेजा हुआ है।
English: Minister of State for Parliamentary Affairs Mukhtar Abbas Naqvi said, "This is not acceptable.
Hindi: संसदीय मामलों के केंद्रीय राज्यमंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा, "यह मुद्दा चर्चा लायक नहीं है।
English: Minister of State for Urban Development, Babul Supriyo, remarked that the construction work of the flyover was carried on in an unscientific manner and "the state administration did not take any lesson even after the collapse of Ultadanga flyover three years ago".
Hindi: नगरीय विकास राज्य मंत्री बाबुल सुप्रियो ने टिप्पणी की कि पुल का काम अवैज्ञानिक तरीके से हो रहा था और राज्य प्रशासन ने तीन वर्ष पूर्व उल्टाडांगा पुल के के ढहने से कोई सीख नहीं ली।
English: Minister of State in PMO Jitendra Singh said the National Conference leader's tweet smacked of "the double standards of Kashmir centric politicians".
Hindi: वहीं, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह ने कहा कि नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता का ट्वीट कश्मीर केंद्रित राजनेताओं के दोहरे मानदंड को दिखाता है।
English: Minister of State in Prime Minister''s Office Jitendra Singh said "All the reports and speculation should be put to rest" as there was no move on the part of the government to alter the age criteria of eligibility to appear in civil service examination.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह ने कहा, सभी रिपोर्टों और संदेहों को विराम देना चाहिए क्योंकि सिविल सेवा परीक्षा में शामिल होने वाले अभ्यर्थियों की आयुसीमा में बदलाव करने के लिए सरकार कोई पहल नहीं करने वाली है।
English: Minister of State in Prime Minister's Office Jitendra Singh said "All the reports and speculation should be put to rest" as there was no move on the part of the government to alter the age criteria of eligibility to appear in civil service examination.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह ने कहा, "सभी रिपोर्टों और संदेहों को विराम देना चाहिए क्योंकि सिविल सेवा परीक्षा में शामिल होने वाले अभ्यर्थियों की आयुसीमा में बदलाव करने के लिए सरकार कोई पहल नहीं करने वाली है।
English: Minister of State of Sports Kiren Rijiju also criticised the Congress president and said, "Rahul Gandhi keeps playing with his phone.
Hindi: केंद्रीय खेल राज्यमंत्री किरेन रिजीजू ने भी राहुल गांधी की निंदा की.
English: Minister of Youth, Sports and Culture, Olivia Grange paid tribute to McNeil in a statement saying Pablo McNeil has left a mark on Jamaican and world sports."
Hindi: युवा, खेल और संस्कृति मंत्री, ओलिविया ग्रेंज ने एक बयान में मैकनील को श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए कहा, "पाब्लो मैकनील ने जमैका और विश्व खेलों पर अपनी छाप छोड़ी है।"
English: Minister of state Independent charge for sports Kiren Rijiju tweeted "I had already said that India would emerge victoriously, Pakistan would lose.
Hindi: वहीं खेल मंत्री किरेन रिजिजू ने भी ट्वीट किया और कहा पहले से बोला था हिंदुस्तान जीतेगा, पाकिस्तान हारेगा!
English: Ministers said the amendment was "disappointing" and they would seek to overturn the move when the bill returns to the House of Commons, the lower chamber of the parliament.
Hindi: मंत्रियों ने कहा कि यह 'निराशाजनक' है और जब विधेयक हाउस ऑफ कॉमंस में वापस आएगा तो हम इसे पलटने की कोशिश करेंगे।
English: Ministry Of Law Justice Cabinet approves issue of Notifications for General Elections to the Lok Sabha 2019 The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the "General Elections to the Lok Sabha 2019 -for issuance of statutory notifications under under sub-section2 of Section 14 of the Representation of the People Act, 1951.
Hindi: विधि एवं न्याय मंत्रालय मंत्रिमंडल ने लोकसभा 2019 के आम चुनावों के लिए अधिसूचना जारी करने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने लोकसभा 2019 के आम चुनाव के लिए जन प्रतिनिधित्व अधिनियम 1951 की धारा 14 की उप धारा 2 के तहत सांविधिक अधिसूचना जारी करने के लिए मंजूरी दी है।
English: Ministry of Agriculture Farmers Welfare CCEA approves scheme for "Formation and Promotion of Farmer Producer Organizations FPOs " to form and promote 10,000 new FPOs The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for 10,000 FPOs to be formed in five years period from 2019-20 to 2023-24 to ensure economies of scale for farmers.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने 10,000 नए एफपीओ के गठन और प्रोत्साहन के लिए कृषक उत्पादक संगठनों की स्थापना और संवर्द्धन की योजना को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने किसानों के लिए अर्थव्यवस्था के व्यापक लाभ को सुनिश्चित करने हेतु 2019-2022 से 2023-24 की पांच वर्ष की अवधि के दौरान 10,000 नए एफपीओ के गठन को अपनी स्वीकृति दे दी है।
English: Ministry of Agriculture Farmers Welfare Cabinet approves Revamping of "Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana PMFBY" and "Restructured Weather Based Crop Insurance Scheme RWBCIS" to address the existing challenges in implementation of Crop Insurance Schemes. The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved revamping of "Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana PMFBY" and "Restructured Weather Based Crop Insurance Scheme RWBCIS" to address the existing challenges in implementation of Crop Insurance Schemes.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय मंत्रिमंडल ने फसल बीमा योजना लागू करने में वर्तमान चुनौतियों के समाधान के लिए प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना पीएमएफबीवाई तथा पुनर्गठित मौसम आधारित फसल बीमा योजना आरडब्ल्यूबीसीआईएस को नया रूप देने को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने फसल बीमा योजना लागू करने में वर्तमान चुनौतियों के समाधान के लिए प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना पीएमएफबीवाई तथा पुनर्गठित मौसम आधारित फसल बीमा योजना आरडब्ल्यूबीसीआईएस को नया रूप देने की मंजूरी दी है। जी.
English: Ministry of Agriculture Farmers Welfare Cabinet approves continuation of Umbrella Scheme Green Revolution Krishonnati Yojana in Agriculture Sector The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the Umbrella Scheme, "Green Revolution Krishonnati Yojana" in agriculture sector beyond 12th Five Year Plan for the period from 2017-18 to 2019-20 with the Central Share of Rs.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय मंत्रिमंडल ने कृषि क्षेत्र में छतरी योजना हरित क्रांति-कृषोन्नति योजनाको जारी रखने की स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल की आर्थिक मामलों की समिति ने कृषि क्षेत्र में छतरी योजना हरित क्रांति-कृषोन्नति योजनाको 12वीं पंचवर्षीय योजना से आगे यानी 2017-18 से 2019-20 तक जारी रखने को अपनी स्वीकृति दे दी है।
English: Ministry of Agriculture Farmers Welfare Farmers Welfare is an integral part of New India - Radha Mohan Singh Lab to Land programme strengthened to make research accessible to farmers Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Minister Shri Radha Mohan Singh, while addressing the conference of Vice Chancellors of State Agriculture Universities and Directors of ICAR institutes in Pusa, New Delhi, said that in the "Sabka Sath - Sabka Vikas" mantra of Honble Prime Minister, Farmers Welfare is an integral part of New India.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय किसानों का कल्याण नये भारत का अभिन्न अंग श्री राधा मोहन सिंह अनुसंधान तक किसानों की पहुंच बनाने के लिए प्रयोगशाला से खेत कार्यक्रम को मजबूत किया गया कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने पूसा, नई दिल्ली में आयोजित राज्य कृषि विश्वविद्यालयों के कुलपतियों और भारतीय कृषि अनुसन्धान परिषद संस्थानों आईसीएआर के निदेशकों के सम्मेलन को सम्बोधित करते हुए कहा कि माननीय प्रधानमंत्री जी के मंत्र सबका साथ सबका विकास में किसान कल्याण की संकल्पना को नव भारत का अभिन्न अंग बनाया गया है।
English: Ministry of Agriculture Farmers Welfare India becomes second largest fish producing country in the world Shri Radha Mohan Singh "Letter of Permit" or "L.O.P." system implemented for fishing in the Indian E.E. has been rescinded since January 2017 Shri Singh Overall fish production registers an increase of approximately 18.86 in comparison to the last three years inland fisheries sector registers a growth of 26 Union Agriculture Minister Combining the production of all types of fisheries capture and culture, the total fish production in the country reaches at about 11.41 million tonnes in 2016-17 Shri Singh Shri Radha Mohan Singh addresses at function of 'World Fisheries Day' celebration Shri Singh has said that the scheme 'Blue Revolution' has been launched with the outlay of Rs.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय भारत, दुनिया में दूसरा सबसे बड़ा मछली उत्पादक देश है श्री राधा मोहन सिंह ई.ई.जेड में मत्स्यन के लिए पूर्व में लागू की गयी लेटर ऑफ परिमट या एल.ओ.पी. व्यवस्था को जनवरी 2017 से बंद किया गया श्री राधा मोहन सिंह समग्र मछली उत्पादन में गत तीन वर्षों में तुलनात्मक रुप में लगभग 18.86 की वृद्धि और अंतः स्थलीय मात्स्यिकी क्षेत्र में 26 वृद्धि दर्ज हुई श्री सिंह सभी प्रकार के मत्स्य पालन कैप्चर एवं कल्चर को मिलाकर, 2016-17 में देश में कुल मछली उत्पादन 11.41 मिलियन टन तक पहुंचा केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने विश्व मात्स्यिकी दिवस समारोह को सम्बोधित किया श्री राधा मोहन सिंह ने कहा है कि देश में मात्स्यिकी क्षेत्र में समेकित विकास के लिए भारत सरकार द्वारा रु.3000 करोड़ के परिव्यय के साथ एकछत्र योजना नीली क्रांति' की शुरूआत की गई है ।
English: Ministry of Agriculture Farmers Welfare Union Agriculture Minister chairs inter-session meeting of consultative committee on Marine Fisheries-Mariculture in India at Rameswaram in Tamil Nadu "National Policy on Marine Fisheries, 2017" to guide the development of marine fisheries sector for the next 10 years Shri Radha Mohan SinghTraditional fishermen, their associations and self-help groups being provided with central financial assistance of up to Rs 40 lakh for Deep-Sea Fishing Vessels The Ministry of Agriculture and Farmers Welfare has notified the "National Policy on Marine Fisheries, 2017", which will guide the development of marine fisheries sector for the next 10 years.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय केन्द्रीय कृषि मंत्री ने तमिलनाडु के रामेश्वरम में समुद्री मत्स्य पालन-भारत में मैरिकल्चर विषय पर परामर्शदात्री समिति की अंतर-सत्र बैठक की अध्यक्षता की राष्ट्रीय समुद्री मात्स्यिकी नीति, 2017 अगले 10 वर्षों तक समुद्री मात्स्यिकी क्षेत्र के विकास को दिशा प्रदान करेगी  श्री राधामोहन सिंहपारंपरिक मछुआरों, उनके संगठनों और स्वयं सहायता समूहों को डीप-सी फिशिंग नौकाओं के लिए 40 लाख रुपये तक की केन्द्रीय वित्तीय सहायता दी जा रही है कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय की परामर्शदात्री समिति की समुद्री मत्स्य पालन - भारत में मैरिकल्चर विषय पर 02 जुलाई, 2018 को रामेश्वरम, तमिलनाडु में आयोजित अंतर-सत्र बैठक में माननीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधामोहन सिंह ने लोगों को सम्बोधित किया। कृषि मंत्रालय ने राष्ट्रीय समुद्री मात्स्यिकी नीति, 2017 को अधिसूचित कर दिया है, जो देश में समुद्री मात्स्यिकी क्षेत्र के विकास को अगले 10 वर्षों तक दिशा प्रदान करेगी।
English: Ministry of Chemicals and Fertilizers Amid COVID-19 Pandemic Department of Fertilizers is closely monitoring the production, movement and availability of Fertilizers in the country to ensure sufficiency of Ferilisers to the Farmers Talking about the Government's commitment to maintain fertiliser supply to the farmers Shri Gowda said in tweet, "as of now availability position is comfortable" They have also been told to explore the possibility of additional storage of fertilizers in nearby plants.
Hindi: रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय कोविड 19 महामारी को ध्यान में रखते हुए उर्वरक विभाग, किसानों के लिए उर्वरकों की उपलब्धता सुनिश्चित करने हेतु देश में उर्वरकों के उत्पादन, परिवहन और उपलब्धता की बारीकी से निगरानी कर रहा है किसानों को उर्वरक आपूर्ति बनाए रखने के लिए सरकार की प्रतिबद्धता के बारे में श्री गौड़ा ने ट्वीट में कहा, अभी तक उपलब्धता की स्थिति संतोषजनक है। कंपनियों को आस-पास के संयंत्रों में उर्वरकों के अतिरिक्त भंडारण की संभावना का पता लगाने के लिए भी कहा गया है।
English: Ministry of Chemicals and Fertilizers NFL has started tying up with ITI to train youth in various trade To give thrust to the "Skill India" initiative of the Government of India, National Fertilizers Limited -NFL a CPSE Under the Union Department Of Fertilizers has started tying up with Industrial Training Institutes ITI located near to its plants to train youth in various trades so as to enhance the chances of their employbility in heavy and process industry.
Hindi: रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय एनएफएल ने युवाओं को विभिन्न ट्रेड में प्रशिक्षण देने के लिए आईटीआई के साथ समझौता करना शुरू किया भारत सरकार की स्किल इंडिया पहल को आगे बढ़ाते हुए, नेशनल फर्टिलाइजर्स लिमिटेड -एनएफएलने युवाओं को विभिन्न ट्रेड विषयों में प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए अपने संयंत्रों के पास स्थित औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों आईटीआई के साथ समझौता करना शुरू कर दिया है, ताकि भारी और प्रक्रिया उद्योग में युवाओं को रोजगार पाने की संभावना में वृद्धि हो सके।एनएफएल, उर्वरक विभाग के अंतर्गत एक सीपीएसई है।
English: Ministry of Chemicals and Fertilizers Swasth ke Sipahi deliverying essential services and medicines at doorstep of patients and elderly under Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana PMBJP Pharmacists, popularly known as "Swasth ke Sipahi", of Pradhan Mantri Jan Aushadhi Kendra , are deliverying essential services and medicines at doorstep of patients and elderly under Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana PMBJP of the Government of India.
Hindi: रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय स्वास्थ्य के सिपाही प्रधानमंत्री भारतीय जन औषधि परियोजना पीएमबीजेपी के तहत मरीजों एवं बुजुर्गों के दरवाजों तक अनिवार्य सेवाएं और दवाएं पहुंचा रहे हैं फार्मासिस्ट, जो प्रधानमंत्री भारतीय जन औषधि केंद्र के स्वास्थ्य के सिपाही के नाम से लोकप्रिय हैं, भारत सरकार की प्रधानमंत्री भारतीय जन औषधि परियोजना पीएमबीजेपी के तहत मरीजों एवं बुजुर्गों के दरवाजों तक अनिवार्य सेवाएं और दवाएं पहुंचा रहे हैं।
English: Ministry of Chemicals and Fertilizers The Minister of Chemicals Fertilizers Shri Sadananda Gowda says that the Indian healthcare sector, is expected to record a threefold rise, at a CAGR of 22 per cent during 2016-2022 The Minister of Chemicals Fertilizers Shri Sadananda Gowda inaugurated the Annual Health Conference "Pharma Med HD 2019 Transforming the perception of Indian Health Care Industry" in New Delhi today.
Hindi: रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय वर्ष 2016-2022 के दौरान भारतीय स्वास्थ्य सेवा सेक्टर का आकार 22 प्रतिशत की सीएजीआर की दर से तीन गुना बढ़कर 372 अरब अमेरिकी डॉलर हो जाने की आशा  रसायन एवं उर्वरक मंत्री देश के स्वास्थ्य सेवा सेक्टर में वर्ष 2020 तक 40 मिलियन रोजगार सृजित होने की उम्मीद  श्री सदानंद गौड़ा रसायन एवं उर्वरक मंत्री श्री सदानंद गौड़ा ने आज नई दिल्ली में फार्मा मेड एचडीएचडी 2019  भारतीय स्वास्थ्य सेवा उद्योग के प्रति धारणा में बदलाव लाना विषय पर वार्षिक स्वास्थ्य सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Civil Aviation Cabinet approves leasing out six airports - Ahmedabad, Jaipur, Lucknow, Guwahati, Thiruvananthapuram and Mangaluru through PPP The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the following "In-principle" approval for leasing out six airports of AAI viz. Ahmedabad, Jaipur, Lucknow, Guwahati, Thiruvananthapuram and Mangaluru for operation, management and development under Public Private Partnership PPP through Public Private Partnership Appraisal Committee PPPAC.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने सार्वजनिक निजी भागीदारी पीपीपी के माध्यम से छह हवाई अड्डों अहमदाबाद, जयपुर, लखनऊ, गुवाहाटी, तिरुवनंतपुरम और मंगलुरु को लीज पर देने के लिए अपनी मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने निम्नलिखित के लिए अपनी मंजूरी दी है  सार्वजनिक निजी भागीदारी मूल्यांकन समिति पीपीपीएसी के माध्यम से सार्वजनिक निजी भागीदारी पीपीपी के तहत परिचालन, प्रबंधन और विकास के लिए भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई के छह हवाई अड्डों - अहमदाबाद, जयपुर, लखनऊ, गुवाहाटी, तिरुवनंतपुरम और मंगलुरु को लीज पर देने के लिए सैद्धांतिक रूप से मंजूरी।
English: Ministry of Civil Aviation Cabinet approves revision of the compensation on SESF Operations with Boeing 747-400 aircraft The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to enhance the expenditure for "Special Extra Section Flights" SESF operations from Rs.336.24 crore plus applicable taxes to Rs.534.38 crore plus applicable taxes for 2016-17 with built-in annual escalation of 10 to compensate the cost of living index and exchange fluctuation for the maintenance of B747-400 aircraft.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय मंत्रिमंडल ने बोइंग 747-400 विमान के एसईएसएफ परिचालन पर मुआवजे के संशोधन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल के आर्थिक मामलों की समिति ने बी 747-400 विमान के रख-रखाव की क्षतिपूर्ति के लिए 10 प्रतिशत वार्षिक बढोतरी को मंजूरी दी है। इससे विशेष अतिरिक्त क्षेत्र उड़ान एसईएसएस परिचालन में परिव्यय को 2016-17 के लिए 336.24 करोड़ रुपये तथा टैक्स को बढ़ाकर 534.38 करोड़ रुपये तथा टैक्स कर दिया गया है।
English: Ministry of Coal CCEA approves continuation for the Central Sector Scheme of Exploration of Coal and Lignite for a period of 3 years from 2017-18 2019-2020 The project entails a cost of Rs. 1875 Crore The Cabinet Committee of Economic Affairs Chaired by Prime Minister Narendra Modi today approved the proposal for continuation of the Scheme of "Exploration of Coal and Lignite" with an expected expenditure of Rs.1875 Crore.
Hindi: कोयला मंत्रालय सीसीईए ने कोयले और लिग्नारइट के अन्वेाषण की केन्द्री य क्षेत्र की योजना को 2017-18 और 2019-2020 से तीन वर्ष की अवधि के लिए जारी रखने की मंजूरी दी परियोजना पर 1875 करोड़ रुपये का अनुमानित व्य य प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडल समिति ने 1875 करोड़ रुपये के अनुमानित व्यय के साथ कोयले और लिग्नाइट के अन्वेषण की योजना को जारी रखने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Commerce Industry "Launch of GeMSamvad The GeM -Industry forum An MoU was signed today between Government eMarketplace GeM SPV and the Confederation of Indian Industry CII, in the presence of Smt Nirmala Sitharaman, Commerce Industry Minister at Udyog Bhawan, New Delhi.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय गवर्नमेंट ई-मार्केट प्लेस संवाद की शुरूआत गवर्नमेंट ई-मार्केट प्लेस जीईएम एसपीवी और भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के बीच आज एक सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए। इस अवसर पर वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमन मौजूद थी।
English: Ministry of Commerce Industry Cabinet approves Promulgation of an Ordinance for Amendment to the Special Economic ones Act, 2005 The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approvedpromulgation of an Ordinance to amend the definition of "person", as defined in sub-section v of section 2 of the Special Economic ones Act, 2005 28 of2005 to include a trust, to enable the setting up of a unit in a Special Economic one by a trust, as also to provide flexibility to the Central Government to include in this definition of a person, any entity that the Central Government may notify from time to time.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय मंत्रिमंडल ने विशेष आर्थिक क्षेत्र अधिनियम, 2005 में संशोधन के लिए अध्यादेश लाने को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने विशेष आर्थिक क्षेत्र अधिनियम, 2005 के अनुच्छेद 2 की उप-धारा  के तहत व्यक्ति की परिभाषा को संशोधित कर उसके स्थान पर ट्रस्ट को शामिल करने के लिए विशेष आर्थिक क्षेत्र अधिनियम, 2005 में संशोधन के लिए अध्यादेश लाए जाने को मंजूरी दे दी है। नई व्यवस्था होने से किसी भी ट्रस्ट को विशेष आर्थिक क्षेत्र में इकाई स्थापित करने का अधिकार मिल जाएगा।
English: Ministry of Communications "lndia Post ventures into new arena of e-market place to provide end to end support to rural artisans and online retailers to sell their products using e-Commerce portal of DoP" Shri Sinha also launched the internet banking facility for Post Office Savings Bank POSB customers which are under Core Banking Solution CBS.
Hindi: संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय भारतीय डाक ने ग्रामीण कारीगरों और ऑनलाइन रिटेलरों को डाक विभाग के ई-कॉमर्स पोर्टल के जरिए अपने उत्पाद बेचने के लिए शुरूआत से अंत तक सहायता प्रदान करने हेतु नये ई-मार्केट क्षेत्र में कदम रखा श्री सिन्हा ने पोस्ट ऑफिस सेविंग बैंक पीओएसबी ग्राहकों के लिए इंटरनेट बैंकिंग सुविधा की भी शुरूआत की, जो कोर बैंकिंग सॉल्युशन सीबीएस के अंतर्गत आती है।
English: Ministry of Communications Bihar Postal Circle of Department of Posts to deliver "Shahi Lichi"and "ardalu Mango" at doorsteps of people The Department of Posts, Government of India and Department of Horticulture, Government of Bihar have joined hands to supply ''Shahi Lichi'' "ardalu Mango" to the people at doorstep.
Hindi: संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय डाक विभाग का बिहार पोस्टल सर्किल लोगों के दरवाजों तक शाही लीची और जर्दालु आम पहुंचाएगा भारत सरकार के डाक विभाग और बिहार सरकार के बागवानी विभाग ने लोगों के दरवाजों तक शाही लीची और जर्दालु आम की आपूर्ति करने के लिए हाथ मिलाया है।