Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ramanath Aiyer "Concise Law Dictionary With Legal Maxims
Hindi: पी। रमानाथ अय्यर "कानूनी क़ानून के साथ संक्षिप्त कानून शब्दकोश
English: Ramani had earlier told the court that her "disclosure" of alleged sexual harassment by Akbar has come at "a great personal cost" and she had "nothing to gain" from it.
Hindi: रमानी ने अदालत को बताया था कि उनके अकबर द्वारा कथित यौन दुर्व्यवहार के खुलासे की उन्होंने निजी तौर पर भारी कीमत चुकाई है और इससे उन्हें कोई फायदा नहीं मिला है।
English: Ramanuja of the Vishishtadvaita school, another sub-school of Vedanta, addresses the problem of evil by attributing all evil things in life to the accumulation of evil karma of jivas souls in bondage to a corporeal form and maintains that God is "amala," or without any stain of evil.
Hindi: वेदान्त के अन्य उप-संप्रदाय विशिष्टाद्वैत मत के रामानुज बुराई की समस्या पर कहते हुए जीवन में सभी बुरी चीजों के लिए जीवों मानव आत्मा के बुरे कर्म के संचय को जिम्मेवार ठहराते हैं और इस बात को कायम रखते हैं कि भगवान अमला है, या बुराई के दागों के बिना है।
English: Ramaphosa said "We are about building a nation and we must extend a hand of friendship, a hand of continued reconciliation to those who feel that the national anthem does not represent them any longer, and it can happen on both sides".
Hindi: रामफौसा ने कहा "हम एक राष्ट्र के निर्माण के बारे में हैं और हमें दोस्ती का हाथ बढ़ाना चाहिए, उन लोगों को लगातार सुलह करना चाहिए, जिन्हें लगता है कि राष्ट्रगान उनका प्रतिनिधित्व नहीं करता है, और यह दोनों तरफ हो सकता है"।
English: Rambo Circus owner Sujit Dilip said "The circus was one of the most preferred outings for kids and the entire family a few decades back.
Hindi: रैम्बो सर्कस के मालिक सुजीत दिलीप कहते हैं, "कुछ दशक पहले बच्चों सहित उनके पूरे परिवार इसे देखना काफी पसंद करते थे।
English: Ramdas Kadam, environment minister in Maharashtra's ruling coalition and a senior Shiv Sena leader, says, "BJP leaders have repeatedly referred to him Thackeray as 'mafia'.
Hindi: महाराष्ट्र की गठबंधन सरकार में पर्यावरण मंत्री और शिवसेना के वरिष्ठ नेता रामदास कदम कहते हैं, बीजेपी के नेता बार-बार उन्हें ठाकरे को माफिया कहते थे.
English: Ramdev also expressed confidence that "big work" will be done on issues such as Article 370 and triple talaq under the leadership of Prime Minister Narendra Modi .
Hindi: ' रामदेव ने भरोसा जताया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में अनुच्छेद 370 और तीन तलाक जैसे मुद्दों पर बड़े काम' किये जाएंगे.
English: Ramdev claimed that the ministry had asked him to use the term "Covid management" in place of "Covid treatment" and he is following the instruction.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि मंत्रालय ने उनसे कोविड का इलाज की जगह कोविड प्रबंधन शब्द का इस्तेमाल करने के लिए कहा है औऱ वह इसका पालन कर रहे हैं।
English: Ramdev conferred the title of "Rashtra Rishi" on Modi for his "relentless efforts to build a clean, strong and united India".
Hindi: रामदेव ने देश को स्वच्छ, मजबूत और एकजुट बनाने के लिए मोदी द्वारा किए जा रहे अनथक प्रयासों के लिए उन्हें 'राष्ट्रऋषि' की उपाधि भी दी।
English: Ramdev further said poverty and unemployment are not the only relevant issues emphasizing that "Ram" and "nationalism" are equally important.
Hindi: बाबा रामदेव ने यह भी कहा कि सिर्फ गरीबी और बेरोजगारी नहीं राम और रामराज्य भी अहम मुद्दे हैं.
English: Ramdev had said Rahul Gandhi visited Dalit homes "for honeymoon and picnic".
Hindi: रामदेव ने कहा था कि राहुल गांधी दलितों के घर हनीमून मनाने और मस्ती करने जाते हैं।
English: Ramdev had said in Lucknow Rahul goes to Dalits' houses for "honeymoon and picnic".
Hindi: रामदेव ने लखनऊ में कहा, वह राहुल दलितों के घर हनीमून और पिकनिक मनाने जाते हैं.
English: Ramdev had said unlike Rahul, Narendra Modi and Ramdev have not become "fakir" under compulsion
Hindi: उन्होंने तंज करने के लहजे में कहा कि मोदी और बाबा रामदेव राहुल की तरह मजबूरी में फकीर नहीं बने हैं।
English: Ramdev said "I have never done anything wrong or illegal in my life.
Hindi: रामदेव ने कहा, मैंने अपने जीवन में कुछ भी गलत या गैरकानूनी नहीं किया है।
English: Ramdev said "Ram Temple should be built in Ayodhya.
Hindi: नवाब ने कहा, "राम मंदिर अयोध्या में ही बनना चाहिए।
English: Ramdev, however, insisted the Congress vice president visited homes of the poor for "publicity stunt, picnic or tourism".
Hindi: रामदेव ने जोर देकर कहा कि कांग्रेस उपाध्यक्ष गरीबों के घर प्रचार पाने के लिए, पिकनिक मनाने या पयर्टन के लिए गए।
English: Ramesh BidhuriBJP candidate is losing badly so is indulging in such tactics," AAP South Delhi candidate Raghav Chadha said.
Hindi: आम आदमी पार्टी से दक्षिण दिल्ली के उम्मीदवार राघव चड्ढा ने भाजपा ने साधा निशाना, बोले- रमेश बिधूड़ी बीजेपी उम्मीदवार बुरी तरह से हार रहे हैं।
English: Ramesh Bidhuri South Delhi BJP MP Ramesh Bidhuri asked people to boycott Deepika Padukone's upcoming movie 'Chhapaak' for her support to the "tukde-tukde gang".
Hindi: दक्षिणी दिल्ली के भाजपा सांसद रमेश बिधूड़ी ने टुकड़े-टुकड़े गैंग का समर्थन करने के कारण लोगों से अदाकारा दीपिका पादुकोण की आगामी फिल्म छपाक का बहिष्कार करने के लिए कहा है।
English: Ramesh Kumar Jangid, chief executive officer CEO of Mata Vaishno Devi Shrine said on his Twitter handle, "Shri Mata Vaishno Devi Shrine Board has introduced the home delivery of Prasad to the devotees in India.
Hindi: माता वैष्णो देवी श्राइन के मुख्य कार्यकारी अध्यक्ष सीईओ रमेश कुमार जांगिड़ ने अपने ट्विटर हैंडल पर लिखा, "श्री माता वैष्णो देवी श्राइन बोर्ड की तरफ से देश में भक्तों को होम डिलीवरी के माध्यम से प्रसाद दिलाए जाने की व्यवस्था की जा रही है।
English: Ramesh Nair, CEO  Country Head, JLL India, further elaborates on the complexity of ITC "There are different tax computation methods for different projectsphases of the same project.
Hindi: वहीं, जेएलएल इंडिया के कंट्री हेड, रमेश नायर कहते हैं, एक ही परियोजना के विभिन्न चरणों के लिए भिन्न-भिन्न कर गणना विधियां हैं।
English: Ramesh Pokhriyal 'Nishank' lauded teachers and students to face the COVID-19 crisis with grit and determination and converted "challenges into opportunities".
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने शिक्षकों और छात्रों की प्रशंसा की, जिन्होंने दृढ़ संकल्प के साथ कोविड-19 संकट का सामना किया और चुनौतियों को अवसरों में परिवर्तित किया।
English: Ramesh Taurani producer of 'Race 3' which Remo directed, in his interview to E-times said, "I spoke to Remo's wife.
Hindi: वहीं 'रेस 3' के प्रोड्यूसर रमेश तौरानी ने बताया कि- 'मैंने रेमो की पत्नी से बात की है.
English: Ramesh Vidhuri, MP from South Delhi, said "Still the whole day is spent among the people.
Hindi: दक्षिण दिल्ली के सांसद रमेश विधूड़ी कहते हैं, अभी भी पूरा दिन लोगों के बीच रहकर निकल जाता है।
English: Ramesh also said it was high time that the Congress changed in tune with changing India as "our communication strategy is not very effective" and "we need an aggressive outreach" with various sections of society against the backdrop of successive poll debacles.
Hindi: रमेश ने यह भी कहा कि वक्त का तकाजा है कि बदलते भारत के हिसाब से कांग्रेस भी बदले क्योंकि हमारी कम्युनिकेशन स्ट्रेटेजी बहुत प्रभावी नहीं है और लगातार चुनावी हार की पृष्ठभूमि में हमेें समाज के विभिन्न हिस्सों तक आक्रामक पहुंच बनाने की जरूरत है।
English: Ramesh had, however, clarified that he is not asking anyone to praise or applaud the prime minister, but only wants the political class to at least recognise the traits he has brought to the governance -- particularly the "economics of governance"
Hindi: """ रमेश ने साफ किया कि वे किसी से प्रधानमंत्री की प्रशंसा या सराहना करने के लिए नहीं कह रहे हैं, बल्कि सिर्फ ये चाहते हैं कि राजनीतिक वर्ग उन बातों को समझें जो उन्होंने शासन में बदलाव लाए हैं, खासकर 'इकोनॉमिक्स ऑफ गवर्नेंस' में।"
English: Ramesh insisted that the Congress vice president has "a lot of ideas on organisational restructuring and I hope he gets into position very soon.
Hindi: रमेश ने कहा कि कांग्रेस उपाध्यक्ष के पास पार्टी के सांगठनिक पुनर्गठन के लिए ढेर सारे विचार हैं और मुझे उम्मीद है कि वह बहुत जल्द पार्टी अध्यक्ष की यह जगह पा लेंगे।
English: Ramesh made the remarks while launching a book, "Malevolent Republic A Short History of the New India" written by Kapil Satish Komireddi, a political analyst.
Hindi: उन्होंने राजनीतिक विश्लेषक कपिल सतीश कोमीरेड्डी की किताब "मेलिवॉलेंट रिपब्लिक  ए शॉर्ट हिस्ट्री ऑफ द न्यू इंडिया का विमोचन करते हुए ये टिप्पणियां की।
English: Ramesh said Nehru, India's first prime minister, had asked Menon to "go a little slow" on 'socialist' and 'secular', but that does not mean that they were not socialist and secular.
Hindi: नेहरू ने मेनन से 'समाजवादी' और 'पंथनिरपेक्ष' पर 'धीमे चलने' को कहा था, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वे समाजवादी और पंथनिरपेक्ष नहीं थे।
English: Ramesh said his personal view is that Emergency brought disrepute to the Congress for having killed" Parliamentary democracy and gave democratic credentials to people like Prime Minister Narendra Modi and Union minister Arun Jaitley who are not natural democrats".
Hindi: रमेश ने कहा कि उनका व्यक्तिगत विचार है कि संसदीय लोकतंत्र की हत्या किए जाने को लेकर आपातकाल ने कांग्रेस को बदनाम किया तथा प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली जैसे लोगों को लोकतांत्रिक पहचान दी, जो स्वाभाविक रूप से लोकतंत्रवादी नहीं हैं।
English: Ramesh said the Congress wants that meaningful political activities start in Jammu and Kashmir immediately and "political tourism" for foreign envoys stops.
Hindi:  रमेश ने कहा कि कांग्रेस चाहती है कि तत्काल जम्मू-कश्मीर में अर्थपूर्ण राजनीतिक प्रक्रिया शुरू हो और विदेशी राजनयिकों का राजनीतिक पर्यटन बंद हो।
English: Ramesh said to IANS, "Four people from the village have been detained and they are being interrogated."
Hindi: एस रमेश ने कहा, "गांव के चार लोगों को गिरफ्तार कर उनसे पूछताछ की जा रही है।
English: Ramesh said, "Congress leaders have to reinvent themselves.
Hindi: रमेश ने कहा, कांग्रेस नेताओं को अपना पुनरावलोकन करना होगा।
English: Rameshwar Gond, a former village head of Gram Panchayat Pandaraksh and environmental activist associated with Vanvasi Seva Ashram, said, "Pandariksh Gram Panchayat area consists of Hardi, Pindara Dohar and Pipparhawa villages.
Hindi: ग्राम पंचायत पंडरक्ष के पूर्व ग्राम प्रधान और वनवासी सेवा आश्रम से जुड़े पर्यावरण कार्यकर्ता रामेश्वर गोंड बताते हैं, पंडरक्ष ग्राम पंचायत क्षेत्र में हरदी, पिंडरा दोहर और पिपरहवा गांव आते हैं।
English: Rami Yacoub who co-produced Spears's debut album with lyricist Max Martin commented, "I know from Denniz Pop and Max's previous productions, when we do songs, there's kind of a nasal thing.
Hindi: """ गीतकार मैक्स मार्टिन के साथ स्पीयर्स के प्रथम ऐल्बम का सह-निर्माण करने वाले रमी याकूब ने टिप्पणी किया है कि ""डेनिज़ पॉप और मैक्स के पिछले निर्माणों से मैं जानता हूं कि जब हमलोग गानों का निर्माण करते हैं तो उसमें एक प्रकार की नाक वाली चीज़ होती है।"
English: Rami Yacoub who co-produced Spears's debut album with lyricist Max Martin, commented, "I know from Denniz Pop and Max's previous productions, when we do songs, there's kind of a nasal thing.
Hindi: """ गीतकार मैक्स मार्टिन के साथ स्पीयर्स के प्रथम ऐल्बम का सह-निर्माण करने वाले रमी याकूब ने टिप्पणी किया है कि ""डेनिज़ पॉप और मैक्स के पिछले निर्माणों से मैं जानता हूं कि जब हमलोग गानों का निर्माण करते हैं तो उसमें एक प्रकार की नाक वाली चीज़ होती है।"
English: Ramji feels that in India, there is the "herd mentality" wherein if one person does something and attains success, others look to follow him.
Hindi: रामजी को लगता है कि भारत में एक 'झुंड मानसिकता' है, जिसमें यदि कोई व्यक्ति कुछ करता है और वह इसमें सफलता हासिल करता है, तो दूसरे लोग भी उसका अनुसरण करते हैं।
English: Ramnarain Meena said the BJP's top leadership might "try to take advantage of the crisis in the Congress and constitutional provisions might be manipulated by the Centre to destabilise the Ashok Gehlot government."
Hindi: मीणा ने आशंका जताते हुए कहा कि भाजपा का उच्च नेतृत्व कांग्रेस में चल रहे आंतरिक संकट का फायदा उठा सकता है और अशोक गहलोत सरकार को अस्थिर करने में केन्द्र संवैधानिक प्रावधानों का दुरुपयोग कर सकता है.
English: Ramnath ji whom I have met in person and highly impressed with his simplicity and humbleness," he said.
Hindi: रामनाथ जी जिनसे मैं व्यक्तिगत रूप से मिला और उनकी सादगी और विनम्रता से बहुत प्रभावित हुआ।
English: Rampur's Circle Officer Satyajit Gupta said "Azam Khan and his family members against whom the non-bailable warrants were issued by the court, failed to appear before it.
Hindi: रामपुर सर्किल ऑफिसर सत्यजीत गुप्ता ने बताया 'आजम खान और उनके परिवार के सदस्यों के उपस्थित ना होने के बाद कोर्ट ने सभी के खिलाफ गैरजमानती वारंट जारी किया था।
English: Rampur "May the Almighty save parents from such daughters."
Hindi: '' रामपुरः "भगवान ऐसी बेटियों से माता-पिता की रक्षा करें.
English: Rampur Samajwadi Party SP leader Azam Khan has stoked a controversy by saying that "madrasas do not breed a nature like that of Nathuram Godse or a personality like Pragya Singh Thakur."
Hindi: रामपुर  समाजवादी पार्टी सपा के सांसद आजम खान ने यह कहकर एक नया विवाद पैदा कर दिया है कि "मदरसे नाथूराम गोडसे या प्रज्ञा सिंह ठाकुर जैसे लोगों को तैयार नहीं करते हैं।
English: Ramrang rued "Be it the governemt, police or the judge, no one heard our pleas."
Hindi: रामरंग अपनी दास्तान सुनाते हुए कहते हैं, "चाहे वो सरकार हो या पुलिस या न्यायाधीश हमारी कोई नहीं सुनता
English: Ramya's statement came a few days after Defence Minister, Manohar Parrikar said "Going to Pakistan is like going to hell."
Hindi:  पिछले दिनों रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने कहा था कि पाकिस्तान जाना नरक में जाने जैसा है.
English: Rana also said, "Countrymen want a grand temple of Lord Ram to be built in Ayodhya so that everyone can have a grand darshan of Lord Ram."
Hindi: राणा ने कहा कि जनमानस चाहता है कि अयोध्या में भगवान श्रीराम का भव्य मंदिर बने।
English: Rana has been charged "with murder and murder conspiracy in India, according to court documents."
Hindi: कोर्ट ने कहा- राणा के खिलाफ भारत में हत्या और हत्या की साजिश का आरोप है।
English: Rana however, clarified that he did not "utter a word" against any community or religion.
Hindi: """ हालांकि, राणा ने स्पष्ट किया कि उन्होंने किसी भी समुदाय या धर्म के खिलाफ 'एक शब्द' भी नहीं कहा है।"
English: Rana said that his party appeals that for the revival of democracy in Jammu and Kashmir, "all leaders from mainstream and others groups without any criminal record should be released to initiate the political process and win the hearts and the minds of the people".
Hindi:  राणा ने कहा कि हम एक पार्टी के तौर पर अपील करते हैं कि जम्मू-कश्मीर में राजनीतिक प्रक्रिया शुरू करने और लोकतंत्र को पुनर्जीवित करने के लिए सभी राजनीतिक कैदियों को छोड़ा जाना चाहिए, ताकि जम्मू-कश्मीर के लोगों के दिलों को जीता जा सके।
English: Rana said the condition of three among the injured was stated to be "critical".
Hindi: राणा ने बताया कि घायलों में से तीन की हालत गंभीर'' बनी हुई है।
English: Rana said,"After restrictions on political leaders in Jammu were removed, we held a meeting in which it was decided that we will approach governor S P Malik to seek his permission to have an audience with the president and the vice president of the party".
Hindi: राणा ने कहा, जम्मू में राजनीतिक नेताओं की गतिविधियों पर लगी पाबंदियों के हटने के बाद, हमने बैठक में निर्णय किया कि हम राज्यपाल से संपर्क करेंगे और पार्टी के अध्यक्ष एवं उपाध्यक्ष से मुलाकात के लिए उनसे इज्ज़ात मांगेंगे।
English: Rana was once the "election manager" of Dhumal and knows his family well.
Hindi: राणा एक समय में धूमल के चुनाव प्रबंधक थे और वह उनके परिवार से भलीभांति परिचित हैं।
English: Rana's lawyer Patrick Blegen in a statement said, "Mr Rana categorically denies involvement in the tragic events in Mumbai of Nov 26, 2008,"
Hindi: रविवार को जारी प्रेस विज्ञप्ति में राणा के वकील पैट्रिक ब्लेगेन ने कहा, "राणा ने मुंबई में 26 नवंबर 2008 को हुए आतंकवादी हमले में शामिल होने के आरोपों से इंकार किया है।
English: Ranbaxy laboratories CEO and Managing Director Arun Sawhney said "Despite multiple challenges, Ranbaxy met its sales guidance and continued to build on its strengths.
Hindi: रैनबैक्सी के सीईओ एवं प्रबंध निदेशक अरुण साहनी ने कहा, 'कई तरह की चुनौतियों के बावजूद रैनबैक्सी ने अपनी बिक्री के अनुमान को पूरा किया।
English: Ranbir Kapoor in a still from the film "Sanju"
Hindi: फिल्म संजू के एक सीन में रणबीर कपूर
English: Ranbir bagged the Best Actor honour for his role in "Sanju".
Hindi: समारोह में रनबीर को फिल्म संजू के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार मिला।
English: Ranbir has shared the screen space with his parents - Rishi and Neetu Kapoor for the first time in the forthcoming film "Besharam".
Hindi: रणबीर कपूर ने अपनी आगामी फिल्म बेशर्म में अपने पिता रिषि कपूर और मां नीतू ङ्क्षसह के साथ पहली बार काम किया है।
English: Ranbir quoted, "Besides being my father, he is also an actor I really admire and respect...
Hindi: रणबीर ने फिल्म का ट्रेलर जारी किए जाने के मौके पर कहा, मेरे पिता होने के अलावा, वह एक अभिनेता भी हैं जिनका मैं बहुत सम्मान करता हूं।
English: Ranbir will be seen next in the biopic of actor Sanjay Dutt titled "Sanju", directed by Raj Kumar Hirani, and in "Brahmastra" which is directed by Ayan Mukherji.
Hindi: राजकुमार हिरानी के निर्देशन में तैयार संजय दत्त की बायॉपिक संजू में मनीषा, नरगिस दत्त के रोल में नजर आएंगी।
English: Ranbir's past few films, including "Besharam", "Roy" and "Bombay Velvet" failed to entertain or grip the audience despite his talent and charm.
Hindi: रणबीर की पिछली तीन फिल्में बेशरम, रॉय और बॉम्बे वेलवेट दर्शकों को अपनी ओर आकषिर्त करने में असफल रहीं.
English: Ranchi Controversy has erupted after senior Jharkhand Mukti Morcha JMM leader and legislator Simon Marandi organised a "kissing competition" of tribal people.
Hindi: रांची। झारखंड मुक्ति मोर्चा के वरिष्ठ नेता व विधायक सिमोन मरांडी ने जनजातीय लोगों की एक चुंबन प्रतियोगिता का आयोजन किया।
English: Randeep Hooda says it is easier to work with directors who are also actors but it becomes difficult when the filmmakers are "wannabe" actors.
Hindi: अभिनेता रणदीप हुड्डा का कहना है कि उन निर्देशकों के साथ काम करना आसान होता है जो खुद अभिनेता होते हैं लेकिन उन फिल्म निर्माताओं के साथ काम करना मुश्किल होता है जो अभिनय करना चाहते हैं.
English: Randeep Surjewala of the Congress said, "Supreme Court's verdict has come, we are in favour of the construction of Ram Temple.
Hindi: कांग्रेस के रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट का फैसला आ गया है, हम राम मंदिर के निर्माण के पक्ष में हैं।
English: Randeep Surjewala said the "BJP government has insulted India's Parliament and our democratic spirit.
Hindi: रणदीप सुरजेवाला ने आरोप लगाया, भाजपा सरकार ने देश की संसद और प्रजातंत्र का भी अपमान किया है.
English: Randeep Surjewala said, "The BJP is not meeting people and seeking their aspirations, they are manufacturing majority in backrooms.
Hindi: कार्यक्रम में आए रणदीप सुरजेवाला ने कहा, बीजेपी लोगों से मुलाकात करने की बजाए अपनी आकांक्षाओं की मांग कर रही है, वे बैकरूम में बहुमत पाने के तरीके खोज रहे हैं।
English: Randeep Surjewala said, "When the whole country was mourning the loss of lives of our jawans in Pulwama attack in the afternoon, PM Narendra Modi was busy shooting for a film in Jim Corbett park till evening.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा, जब देश दोपहर में हुए पुलवामा अटैक पर शहीदों की जान जाने पर रो रहा था, तब प्रधानमंंत्री मोदी शाम तक जिम कॉर्बेट पार्क में शाम तक फोटो शूट कराते रहे.
English: Randeep and Salman have previously worked together in "Kick" and "Sultan".
Hindi: सलमान और रणदीप फिल्म किक और सुल्तान में साथ काम कर चुके हैं।
English: Randeep will also be seen sharing screen space with Salman Khan in "Radhe".
Hindi: रणदीप फिल्म 'राधे' में सलमान खान के साथ स्क्रीन साझा करते हुए भी दिखाई देंगे।
English: Randhawa is known for his popular tracks such as "High rated gabru", "Suit suit", "Patola", "Ban ja tu meri rani" and "Lahore".
Hindi: रंधावा 'हाई रेटेड गबरू', 'सूट सूट', 'पटोला', 'बन जा तू मेरी रानी' और 'लाहौर' जैसे मशहूर गानों के लिए जाने जाते हैं।
English: Randhawa maintained that police used "maximum restraint, minimum force" despite being "provoked" by protesters.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उसने प्रदर्शनकारियों द्वारा उकसाए जाने के बावजूद अधिकतम संयम, न्यूनतम बल का इस्तेमाल किया।
English: Randhir Kapoor had said about the decision, "This property in Chembur has been of tremendous significance to my family over the many decades that R K Studios has operated from there.
Hindi:  राजकपूर के सबसे बड़े बेटे रणधीर कपूर ने इस सौदे पर कहा, चेंबूर स्थित यह संपत्ति मेरे परिवार के लिये बेहद महत्वपूर्ण रही है क्योंकि यहां से कई दशक तक आरके स्टूडियो का संचालन हुआ है.
English: Randhir Kapoor of R K Studios said, "This property in Chembur has been of tremendous significance to my family over the many decades that R K Studios has operated from there."
Hindi: वहीं आरके स्टूडियो के रणधीर कपूर ने कहा है कि, 'चेंबूर में स्थित यह संपत्ति मेरे परिवार के लिए बेहद महत्वपूर्ण रही है क्योंकि यहां से कई दशक तक आरके स्टूडियो का परिचालन हुआ है।
English: Randhir Sahay, Additional Commissioner of the South Delhi Municipal Corporation was quoted as saying, "One of the main objectives of the RFID project is to reduce long queues at toll plazas by making the process completely cashless
Hindi: दक्षिणी दिल्ली नगर निगम के अतिरिक्त आयुक्त रणधीर सहाय ने कहा था, "आरएफआईडी परियोजना का एक मुख्य उद्देश्य टोल प्लाजा पर लंबी कतार को कम करना है, जिससे प्रक्रिया पूरी तरह से कैशलेस हो सके।
English: Rane has not commented on the development, but sources close to the Minister said "There is a way to put up a question.
Hindi: राणे ने इस घटनाक्रम पर टिप्पणी नहीं की है, लेकिन मंत्री के करीबी सूत्रों ने कहा, "सवाल उठाने का एक तरीका होता है।
English: Rane-Mahajan said that the country's signature women's wear sari is draped in different styles all over India, but the Maharashtrian style of "Nav-wari sari" is probably the most difficult and toughest to manage for women.
Hindi: राणे-महाजन ने कहा कि देश में महिलाएं विभिन्न तरह की साड़ी पहनती हैं, लेकिन महाराष्ट्र की नौवारी साड़ी को पहनना और इसे संभालना सबसे मुश्किल है।
English: Rang De Basanti actor Kunal Kapoor wrote, "This is a time for peace and healing.
Hindi:  रंग दे बसंती फेम अभिनेता कुणाल कपूर ने लिखा, अब अमन और सद्भाव बनाने का समय है।
English: Range Officer Saurabh Vashishtha said, "The technology will change people's perspective.
Hindi: रेंज अधिकारी सौरभ वशिष्ठ ने कहा, तकनीक से लोगों की धारणा बदलेगी।
English: Rangoli in a series of tweets wrote, "Sunaina Roshan is asking Kangana for help, her family is physically assaulting her because she is in love with a Muslim man from Delhi.
Hindi: रंगोली ने कहा-रोशन परिवार कर रहा सुनैना को परेशान रंगोली ने अपने ट्विटर अकाउंट पर लिखा-सुनैना रोशन कंगना से मदद मांग रही हैं, उनका परिवार उन्हें प्रताड़ित कर रहा है क्योंकि वह दिल्ली के एक मुस्लिम युवक से प्यार करती हैं।
English: Rangoli shared the picture on Twitter and wrote, "This is modern Indian mother, very good.
Hindi: रंगोली ने इसी तस्वीर को ट्विटर पर शेयर किया और लिखा, 'ये है आधुनिक भारतीय मां, बहुत बढ़िया।
English: Rani added "It was a film that was releasing globally especially in countries like China where it became a blockbuster and was accepted as a heart-touching human story and a celebration of the human spirit.
Hindi: रानी ने कहा, "यह एक ऐसी फिल्म थी जो विश्व स्तर पर विशेष रूप से चीन जैसे देशों में रिलीज हो रही थी, जहां यह एक ब्लॉकबस्टर बन गई थी और इसे एक दिल को छूने वाली मानवीय कहानी के रूप में स्वीकार किया गया था।
English: Rani also adds, "My family was definitely angry on me for keeping that name as my identity but she convinced them as she really found that name lucky.
Hindi: रानी यह भी जोड़ती है, "मेरा परिवार उस नाम को मेरी पहचान के रूप में रखने के लिए मुझ पर निश्चित रूप से गुस्सा था, लेकिन उसने उन्हें आश्वस्त किया क्योंकि वह वास्तव में उस नाम को भाग्यशाली मानती थी।
English: Rani described India as the "rising star of Asia" and Jordan's "natural partner".
Hindi: रानी ने भारत को "एशिया के उभरते सितारे" और जॉर्डन के "प्राकृतिक साथी" के रूप में वर्णित किया।
English: Rani is reprising the role of the fearless and committed Superintendent of Police, Shivani Shivaji Roy in her upcoming film "Mardaani 2".
Hindi: रानी 'मर्दानी 2' में निर्भीक और प्रतिबद्ध पुलिस अधीक्षक, शिवानी शिवाजी रॉय की भूमिका निभा रही हैं.
English: Rani said in a statement "Sri Sri Ravi Shankar has focused on the power of positive thinking, of positive actions and of universal love and his message has resonated with countless people.
Hindi: रानी ने एक बयान में कहा, "श्री श्री रविशंकर सकारात्मक सोच, सकारात्मक कार्य एवं सार्वभौमिक प्रेम की ताकत पर केंद्रित हैं और उनका संदेश अनगिनत लोगों को समझ आता हैं।