Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He took pro-active steps for expeditious implementation of the Prime Minister's Package and construction of trans-Arunachal highways and timely completion of a large number of other projects.
Hindi: उन्होंने प्रधान मंत्री के पैकेज और अरुणाचल से गुजरने वाले राजमार्ग के निर्माण तथा बड़ी संख्या में अन्य परियेाजनाओं के समय पर पूरा करने में सार्थक उपाय किये ।
English: He took questions from students present at the event
Hindi: उन्होंने कार्यक्रम में उपस्थित छात्रों के प्रश्नों के जवाब दिये
English: He took questions from students present at the event.
Hindi: उन्होंने कार्यक्रम में उपस्थित छात्रों के प्रश्नों के जवाब दिये।
English: He took responsibility and played well.
Hindi: उन्होंने जिम्मेदारी ली और बेहतरीन प्रदर्शन किया।
English: He took responsibility for it.
Hindi: उन्होंने इसकी जिम्मेदारी ली है।
English: He took salute of the parade at the ceremony.
Hindi: उन्होंने समारोह में परेड की सलामी ली।
English: He took security bonds from the contractors or ijardaars who later collected the land revenue.
Hindi: उन्होंने ठेकेदारों या इज़ार्डर्स से सुरक्षा बांड लिया, जिन्होंने बाद में भू-राजस्व एकत्र किया।
English: He took selfies with fans.
Hindi: उन्होंने फैंस के साथ सेल्फ ली।
English: He took selfies.
Hindi: वह सेल्फी ले रहा था।
English: He took several discs of zinc and copper and placed a cardboard moistened with salt solution between, each pair.
Hindi: उसने ज़िंक और तांबे की कई डिस्कें लीं और उनके हर जोड़े के बीच में नमक के घोल से गीला किया हुआ एक-एक गत्ता रख दिया।
English: He took several necessary steps.
Hindi: उसने कई ज़रूरी कदम उठाए ।
English: He took similar time for Badlapur as well.
Hindi: बदलापुर के लिए भी उन्होंने इतना ही टाइम लिया था।
English: He took six for 59 in the second innings.
Hindi: उन्होंने मेजबान टीम की दूसरी पारी में 59 रन देकर छह विकेट चटकाए.
English: He took six wickets at 31.66, and was Australia's most expensive bowler, with the other specialist bowlers averaging 15.55 against the lowest ranked team in Test cricket.
Hindi: उन्होंने 31.66 पर छह विकेट लिए और ऑस्ट्रेलिया के सबसे महंगे गेंदबाज बने, जब कि अन्य विशेषज्ञ गेंदबाज़, टेस्ट क्रिकेट में सबसे कम रैंक की टीम के खिलाफ़, औसत 15.55 पर रहे।
English: He took sixteen wickets in the two Tests that he played.
Hindi: उन्होंने उस दौरान जो दो टेस्ट खेले थे, उनमें सोलह विकेट लिए।
English: He took so much effort to come even though I had played only a few matches with him.
Hindi: उन्होंने आने के लिए बहुत प्रयास किए, हालांकि मैंने उनके साथ केवल कुछ मैच खेले थे।
English: He took some money. we 'll take his money. That' ll teach him.
Hindi: उसने कुछ पैसे लिए थे, हम उसके पैसे लेंगे। वह उसे सबक सिखायेगा।
English: He took some money. we'll take his money. That'll teach him.
Hindi: उसने कुछ पैसे लिए थे, हम उसके पैसे लेंगे  वह उसे सबक सिखायेगा
English: He took some pictures which he morphed and uploaded on TikTok and Facebook by creating a fake account.
Hindi: उसने कुछ तस्वीरें लीं और तस्वीरों के साथ छेड़छाड़ कर उसने फर्जी अकाउंट बनाकर फेसबुक और टिकटॉक पर पोस्ट कर दिया.
English: He took some steps toward balancing the Japanese budget, such as appointing a tax policy expert, Kji Omi, as Minister of Finance.
Hindi: उन्होंने जापान के बजट को संतुलित करने के लिए कुछ कदम उठाए हैं, जैसे कि कर नीति विशेषज्ञ कोजी ओमी को वित्त मंत्री के रूप में नियुक्त करना।
English: He took some time to be relieved of his duties in the Finance Department and finally accepted the Palit professorship in the year 1917.
Hindi: फाइनेंस विभाग से कार्य मुक्त होने में उन्हें कुछ समय लगा पर अंततोगत्वा उन्होंने 1917 में पालित प्रोफेसर का पद स्वीकार कर लिया।
English: He took some time to settle down.
Hindi: संयत होने में उसे कुछ समय लग गया।
English: He took something of ours.
Hindi: वह हमारा कुछ ले लिया.
English: He took something out from his pocket.
Hindi: उसने अपनी जेब में से कुछ निकाला.
English: He took special care of his Assamese language style.
Hindi: वे अपनी असम भाषा की बोलने की शैली का विशेष ध्यान रखते थे।
English: He took special interest in Tennis, a game which was just getting popular in Trivandrum.
Hindi: टेनिस में उनकी विशेष रूचि थी और यह खेल उन दिनों त्रिवेन्द्रम में लोकप्रिय हो रहा था।
English: He took special interest in sports.
Hindi: खेलकूद में उनकी विशेष रुचि थी।
English: He took special interest in the poet 's penetrating essays on Indian history in which the' philosophy of History 'was revealed.
Hindi: उन्होंने भारतीय इतिहास पर कविगुरु के अंतर्दृष्टिपूर्ण निबंधों में विशेष रुचि ली, जिनमें इतिहास-दर्शन उदघाटित हुआ था।
English: He took stock of development schemes in the area with local legislator Randhir Sharma and district Bharatiya Janata Party president Ranjit Singh Thakur.
Hindi: उनके साथ स्थानीय विधायक रणधीर शर्मा व जिला भाजपा के अध्यक्ष बाबा रणजीत सिंह भी थे।
English: He took stock of the COVID-19 situation in the district and got information about the problems being faced by the industrial units during this period.
Hindi: उन्होंने जिले में कोविड-19 की स्थिति का जायजा लिया और इस दौरान औद्योगिक इकाइयों को हो रही समस्याओं के बारे में जानकारी प्राप्त की।
English: He took stock of the current situation and preparedness for rescue and relief operations, an official statement said.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया है कि उन्होंने वर्तमान हालात और राहत तथा बचाव अभियान की तैयारियों कर जायजा लिया।
English: He took stock of the pandemic situation in different states and union territories, including Delhi, the Prime Minister's Office said in a statement.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय के बयान के अनुसार, उन्होंने दिल्ली सहित विभिन्न राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों में महामारी की स्थिति का जायजा लिया।
English: He took stock of the progress towards installation of solar pumps across the country.
Hindi: उन्होंने देशभर में सोलर पंप लगाने की प्रगति का भी जायजा लिया।
English: He took stock of the rescue and relief work underway.
Hindi: उन्होंने पानी में भीगते हुए राहत एवं बचाव कार्यों का जायजा लिया।
English: He took stock of the rescue and relief work.
Hindi: उन्होंने बचाव और राहत कार्य का जायजा लिया।
English: He took stock of the situation in various parts of the country and the preparedness of various states.
Hindi: उन्होंने देश के विभिन्न भागों की स्थिति और विभिन्न राज्यों की तैयारियों का जायजा लिया।
English: He took strong exception to the fact that only two accused, Lt Col Prasad Shrikant Purohit and Sameer Kulkarni, were present in the court.
Hindi: उन्होंने गंभीर आपत्ति जाहिर कि सात में से केवल दो आरोपी लेफ्टीनेंट कर्नल प्रसाद श्रीकांत पुरोहित एवं समीर कुलकर्णी ही अदालत में उपस्थित हैं।
English: He took ten in each of four successive matches, the second time he performed such a feat.
Hindi: उन्होंने लगातार चार मैचों में से प्रत्येक में दस विकेट लिया, यह 'दूसरा' मौका था जब उन्होंने ऐसी उपलब्धि का प्रदर्शन किया था।
English: He took that as a compliment.
Hindi: उन्होंने इसे प्रशंसा के रूप में ही लिया।
English: He took that on.
Hindi: उसने वह दिया उठा लिया।
English: He took that particular medicine on the advice of the team doctor.
Hindi: उन्होंने टीम के डॉक्टर की सलाह पर ही दवा ली थी।
English: He took the 400th wicket when Bangladesh opener Tamim Iqbal was caught at slip by Hashim Amla on the first day of the second Test against Bangladesh on 30 July 2015.
Hindi: उन्होंने 400 वां विकेट लिया जब बांग्लादेश के सलामी बल्लेबाज तमीम इकबाल को 30 जुलाई 2015 को बांग्लादेश के खिलाफ दूसरे टेस्ट मैच के पहले दिन हाशिम अमला ने स्लिप में कैच कराया।
English: He took the Delhi-Kalka Mail from Gomoh to Delhi and then proceeded to Peshawar in the Frontier Mail.
Hindi: उन्होंने गोमोह से दिल्ली तक दिल्ली कालका मेल पकड़ी और फ्रंटियर मेल से पेशावर के लिए गए।
English: He took the Mysore Civil Service examination. but luckily for Kannada he did not get a high rank.
Hindi: उन्होनें मैसूर सिविल सर्विस की परीक्षा दी, पर कन्नड का सौभाग्य कि उन्हें ऊंची श्रेणी नहीं मिली।
English: He took the beauty of Indian classical music to the world
Hindi: उन्होंने भारतीय शास्त्रीय संगीत की खूबसूरती को दुनिया तक पहुंचाया
English: He took the beauty of Indian classical music to the world.
Hindi: उन्होंने भारतीय शास्त्रीय संगीत की खूबसूरती को दुनिया तक पहुंचाया।
English: He took the blind man by the hand, brought him outside the village, and, having spit upon his eyes, he laid his hands upon him and began to ask him Do you see anything?
Hindi:  वह उस अन्धे का हाथ पकड़कर उसे गांव के बाहर ले गया, और उस की आंखों में थूककर उस पर हाथ रखे, और उस से पूछा. क्या तू कुछ देखता है?
English: He took the book as of right from the window.
Hindi: उसने खिड़की से किताब को साधिकार उठा लिया।
English: He took the calculator.
Hindi: उसने अपना कैलकुलेटर निकाला।
English: He took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of Yahweh and they came through the upper gate to the king's house, and set the king on the throne of the kingdom.
Hindi: और वह शतपतियों और रईसों और प्रजा पर प्रभुता करनेवालों और देश के सब लोगों को साथ करके राजा को यहोवा के भवन से नीचे ले गया और ऊंचे फाटक से होकर राजभवन में आया, और राजा को राजगद्दी पर बैठाया।
English: He took the charge from Amulya Patnaik who retired today.
Hindi: उन्होंने श्री अमूल्य पटनायक से पदभार ग्रहण किया जो आज सेवानिवृत्त हो गए।
English: He took the charge in presence of recently appointed Civil Aviation Secretary Pradeep Singh Kharola and senior officials of the national carrier.
Hindi: उन्होंने हाल में नियुक्त नागर विमानन सचिव प्रदीप सिंह खारोला और विमानन कंपनी के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों की उपस्थिति में कार्यभार संभाला।
English: He took the charge of the Director-General, All India Radio in 2014.
Hindi: उन्होंने 2014 में आकाशवाणी के महानिदेशक के रूप में पद भार संभाला था।
English: He took the child to the district hospital, where the doctors pronounced her dead.
Hindi: परिजनों ने बच्ची को जिला अस्पताल ले गए, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया.
English: He took the decision after the Delhi Bar Council had disallowed him from appearing for the victims in several cases against Congress leader Sajjan Kumar and others saying that as a Leader of Opposition, he enjoyed an 'office of profit'.
Hindi: उन्होंने कहा था कि दिल्ली बार काउंसिल ने कांग्रेस नेता सज्जन कुमार और अन्य के खिलाफ कई मामलों में पीड़ितों की ओर से उन्हें अदालत में पेश होने की इजाजत नहीं देते हुए कहा कि वह लाभ के पद  पर हैं।
English: He took the decision individually.
Hindi: उन्होंने व्यक्तिगत रूप से यह निर्णय लिया है।
English: He took the dream as a good omen to begin his pilgrimage to the land of the Buddha India, which lay far to the west of China.
Hindi: उसने स्वप्न को एक शुभ शकुन मानकर बुध्द की जन्मभूमी भारत जो की चीन के पश्चिम में बहुत दूर थी, की तीर्थयात्रा प्रारंभ की।
English: He took the examples of Rohan Gavaskar and Arjun Tendulkar, who are sons of batting greats Sunil Gavaskar and Sachin Tendulkar respectively.
Hindi: उन्होंने सुनील गावसकर के बेटे रोहन और सचिन तेंडुलकर के बेटे अर्जुन के उदाहरण भी दिए।
English: He took the exceptional figures of 49 in three overs, with all four wickets being picture perfect yorkers, but was unable to stop the West Indies chasing down the target of 59 runs in a match reduced to 13 overs by rain.
Hindi: उन्होंने तीन ओवरों में 49 के असाधारण आंकड़े हासिल किए, जिसमें सभी चार विकेट पिक्चर परफेक्ट यॉर्कर थे, लेकिन बारिश से 13 ओवरों में कम हुए मैच में 59 रन के लक्ष्य का पीछा करने वाली वेस्टइंडीज को रोकने में असमर्थ रहे।
English: He took the family to the Bhakra Canal near Mukandpur village on the pretext of performing a religious ceremony.
Hindi: वह धार्मिक अनुष्ठान के बहाने से पीडि़त परिवार को मुकंदपुर के निकट भाखड़ा नहर तक ले गया था।
English: He took the first dose on March 6.
Hindi: पहली खुराक उन्होंने दो मार्च को ली थी।
English: He took the focus off himself and worried more about the group.
Hindi: उन्होंने खुद पर ध्यान केंद्रित किया और समूह के बारे में अधिक चिंतित थे।
English: He took the fortified cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
Hindi: और उस ने यहूदा के गढ़वाले नगरों को ले लिया, और यरूशलेम तक आया।
English: He took the fourth spot on the list.
Hindi: उन्हें सूची में चौथा स्थान मिला.
English: He took the girl home and molested her.
Hindi: घर ले जाकर उसने युवती के साथ छेड़छाड़ की।
English: He took the girl to Biratnagar and later brought her to Bhedetar, in Dharan district of eastern Nepal, with the help of his local friends.
Hindi: वह उसे विराटनगर लाया और बाद में अपने स्थानीय दोस्तों की मदद से बच्ची को पूर्वी नेपाल के धरान जिले में भेदेतार लाया।
English: He took the girl to his house and then raped her.
Hindi: वह लड़की को बहला फुसला कर अपने घर ले गया और उसके साथ बलात्कार किया.
English: He took the guaranteed triple benefit policy.
Hindi: उसने गारंटीयुक्त त्रिविध हित लाभ पॉलिसी ली है।
English: He took the guitar and started playing.
Hindi: वह गिटार ले कर बजाने लगा।
English: He took the honorary work in the Parishat even more seriously than his official work in the Central College.
Hindi: परिषद् के अवैतनिक कार्य में उन्होनें अपनें सेंट्रल कॉलेजो के अधिकृत कार्य से अधिक गंभीर रूचि ली।
English: He took the last breath in a private hospital here.
Hindi: उन्होंने यहां एक निजी अस्पताल में अंतिम सांस ली।
English: He took the license fee.
Hindi: उसने लाइसेंस फ़ीस लिया।
English: He took the mantle after the BJP- Indigenous People's Front of Tripura IPFT coalition defeated the Communist Party of India with a two-thirds majority in the Tripura legislative assembly elections.
Hindi: बीजेपी- स्वदेशी पीपुल्स फ्रंट ऑफ त्रिपुरा आईपीएफटी गठबंधन ने त्रिपुरा विधानसभा चुनावों में दो तिहाई बहुमत के साथ कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ इंडिया सीपीआई को हराया।
English: He took the manuscripts back to the Bedouin camp and left them there for about a month, hanging in a bag on a tent pole.
Hindi: वह हस्तलेखों को बेडुइन लोगों के डेरे में ले गया और वहाँ क़रीब एक महीने तक तम्बू के एक खम्भे पर किसी बैग में लटकाकर छोड़ दिया ।
English: He took the match away from us.
Hindi: वह मैच को हमसे दूर ले गया।
English: He took the minor girl along with him.
Hindi: वह छोटी पुत्री को अपने साथ ले गई।
English: He took the money but has since not come back to the village.
Hindi: वह पैसा लेकर गया, अभी तक वापस गांव नहीं आया है.
English: He took the money from her.
Hindi: वो उसके पैसे लेकर चले गए.
English: He took the music of India to the world and brought a whole new world of music to our country.
Hindi: वे भारत के संगीत को विश्व में ले गए और संगीत की एक बिल्कुल नई दुनिया हमारे देश में लाए।
English: He took the names of Rusi, the creator God and Patar Saurani and lifted a stone and there was water.
Hindi: उसने सृष्टि के रचयिता रूसी और पतर सउरूनी के नाम लिये तथा एक पत्थर उठाया और वहां पानी मिल गया।
English: He took the new charge last week.
Hindi: पिछले सप्ताह उन्होंने नई जिम्मेदारी संभाली।
English: He took the oath in English.
Hindi: इन्होंने अंग्रेजी में शपथ ली।
English: He took the oath of office before Trump.
Hindi: उन्होंने ट्रंप से पहले शपथ ली।
English: He took the opportunity to exhort all the young minds present there to inculcate in themselves the spirit of innovation and research to expand their horizon of knowledge.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर वहां उपस्थित सभी युवाओं को ज्ञान की अपनी सीमा का विस्तार करने के लिए नवान्वेषण और अनुसंधान की भावना पैदा करने के लिए प्रेरित किया।
English: He took the opportunity to list out the various initiatives, such as IMPRINT, GIAN, SWAYAM and PMRF taken by Government of India to boost Innovation, Research and accessibility of education in India.
Hindi: मंत्री महोदय ने इस अवसर पर भारत सरकार द्वारा नवोन्मेषण, अनुसंधान एवं भारत में शिक्षा तक पहुंच को बढ़ावा देने के लिए इंप्रिंट, ज्ञान, स्वयम एवं पीएमआरएफ जैसी विभिन्न पहल की जानकारी दी।
English: He took the opportunity.
Hindi: उसने मौका बनाया.
English: He took the party membership at the BJP headquarters.
Hindi: उन्होंने बीजेपी के पार्टी हेडक्वार्टर में सदस्यता ग्रहण की।
English: He took the police to the place of the appellant Laloo and on the search of Laloo, 9 counterfeit currency notes in the denomination of Rs. 100  - were recovered from his possession
Hindi: वह पुलिस को अपीलार्थी लालू के घर ले गया और लालू की खोज करने पर, उसके कब्जे से रु. १००- मूल्यवर्ग के ९ नकली नोट बरामद किए गए.
English: He took the police to the spot where he had left the child.
Hindi: वह पुलिस को उस जगह पर ले गया जहां उसने बच्चे को छोड़ा था।
English: He took the responsibility as he wanted to serve Pakistan cricket.
Hindi: उन्होंने जिम्मेदारी ली क्योंकि वह पाकिस्तान क्रिकेट की सेवा करना चाहते थे.
English: He took the responsibility of taking care of their family.
Hindi: उसने अपने परिवार की देखभाल का उत्तरदायित्व लिया.
English: He took the rich folk heritage of Assam and interpreted it beautifully for the world through his songs.
Hindi: उन्होंने असम की समृद्ध लोक धरोहर को अपने गानों के माध्यम से सुंदरतापूर्वक व्याख्यायित करके दुनिया के सामने पेश किया।
English: He took the salute of ceremonial Republic Day parade at Chhindwara.
Hindi: उन्होने छिन्दवाडा में गणतंत्र दिवस परेड की सलामी ली।
English: He took the step in front of his sister after threatening her.
Hindi: उसने अपनी बहन को धमकी देने के बाद उसके सामने ही यह कदम उठाया.
English: He took the van to the STD Booth and found a person clutching his stomach and in an injured condition.
Hindi: वह वैन को एस टी डी बूथ पर ले गया और उसे अपना पेट पकड़े हुए और घायल हालत में एक व्यक्ति मिला.
English: He took the wicket of Ravi Bopara with only his second ball, with Shoaib Malik taking a fine catch, and conceded only one run in his debut international over.
Hindi: शोएब मलिक ने अपनी पहली गेंद में केवल रवी बोपारा का विकेट लिया, और अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में अपनी पहली पारी में केवल एक रन दागा।
English: He took the wickets of Ken Rutherford, Ian Smith and Ewen Chatfield, with all three being clean bowled by Sharma.
Hindi: चेतन शर्मा ने न्यूजीलैंड के केन रूदरफोर्ड, इयान स्मित और ईवन चाटफिल्ड के विकेट लिये।
English: He took the wickets of Nasir Jamshed, Ahmed Shehzad and Umar Akmal.
Hindi: इनमें नासिर जमशेद, अहमद शहजाद और उमर अकमल के विकेट शामिल थे।
English: He took the woman to the spot where the oil had spilt and jabbed his finger in the earth and oil gushed out.
Hindi: पीर उसे लेकर उस स्थान पर गए जहां तेल गिरा गया था। पीर ने उस महिला से बर्तन लिया और हाथ का अंगूठा ज़मीन में गाड़ दिया। ऐसा करते ही ज़मीन से तेल का फ़ौव्वारा निकल पड़ा और बर्तन भर गया।
English: He took the young woman home.
Hindi: वो किशोरी को वापस घर ले आए।
English: He took them and went inside.
Hindi: वे उसे उठाकर अंदर ले गईं।
English: He took them home for eating.
Hindi: वह उन्हें घर खाने के लिए ले गया।
English: He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them.
Hindi: और उस ने उन्हें गोद में लिया, और उन पर हाथ रखकर उन्हें आशीष दी।।
English: He took them inside.
Hindi: वह उसे भीतर ले गयी।
English: He took them to his room.
Hindi: वह उन्हें लेकर अपने कमरे में चले गए।
English: He took these back to India in 1915.
Hindi: १९१५ में उनकी भारत वापसी हुई।
English: He took these parties to every part of India.
Hindi: उन्होंने इन पार्टियों को भारत के हर हिस्से में पहुंचाया।
English: He took third.
Hindi: वह तीसरे स्थान पर रहीं.
English: He took this decision to give a stable government to Maharashtra and come together with the BJP.
Hindi: उन्होंने महाराष्ट्र में एक स्थिर सरकार देने और बीजेपी के साथ आने का यह फैसला लिया।
English: He took this news very hard.
Hindi: उसने इस खबर को बहुत ही मैच्योर ढंग से लिया।
English: He took this stunning wicket this morning for MCCYC4L .
Hindi: उन्होंने एमसीसीवाइसी4एल के लिए इस सुबह यह शानदार विकेट लिया।
English: He took three wickets besides scoring 70 runs.
Hindi: उन्होंने 70 रन देकर तीन विकेट लिए।
English: He took three wickets in the last match, which was another innings defeat.
Hindi: उन्होंने पिछले मैच में तीन विकेट लिए, जो एक और पारी की हार थी।
English: He took three wickets.
Hindi: उन्होंने तीन विकेट लिए.
English: He took three years to develop the device and conducted his first successful surgery two years ago.
Hindi: इस डिवाइस को बनाने में उन्हें तीन साल का वक्त लगा और दो साल पहले पहली सफल सर्जरी को अंजाम दिया।
English: He took time to meet me later.
Hindi: वह बाद में समय लेकर मुझे मिलने आए।
English: He took to Instagram and Twitter to share photos from the KBC 12 set.
Hindi: उन्होंने इंस्टाग्राम और ट्विटर पर केबीसी 12 के सेट से अपनी तस्वीरें साझा की हैं।
English: He took to Instagram and shared a photograph of himself along with Vicky Kaushal, Sidharth Malhotra, Kartik Aaryan, Anil Kapoor and Varun Dhawan.
Hindi: करण ने इंस्टाग्राम पर एक तस्वीर शेयर की थी, जिसमें वह विक्की कौशल, सिद्धार्थ मल्होत्रा, कार्तिक आर्यन, अनिल कपूर और वरुण धवन संग नजर आ रहे हैं.
English: He took to Instagram to thank his fans.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपने फैंस का धन्यवाद देने के लिए इंस्टाग्राम का रुख किया।
English: He took to Twitter and posted the picture.
Hindi: उसने फोटो खींचकर अपने ट्वीटर पर पोस्ट कर दिया।
English: He took to Twitter and praised the film.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर फिल्म को सराहा।
English: He took to Twitter and wrote, 'I have thought to make ArjunTejashwi Yadav sit on the throne of Hastinapur and go to Dwarka myself'.
Hindi: तेजप्रताप ने ट्वीट कर लिखा, "मेरा सोचना है कि मैं अर्जुन को हस्तिनापुर की गद्दी पर बैठाऊं और खुद द्वारका चला जाऊं।
English: He took to Twitter to reveal the first look and also announced that the movie will release on June 16.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर फिल्म का पहला लुक रिलीज किया है और फिल्म की रिलीज डेट 16 जून बताई है।
English: He took to Twitter...
Hindi: उन्होंने ट्विटर
English: He took to electrical politics, and helped other deserving people to contest elections.
Hindi: उन्होंने राजनीति अपनाई और अन्य योग्य लोगों को चुनाव लड़ने में मदद की।
English: He took to his Instagram to announce that his girlfriend Gabriella Demetriades was pregnant with his child.
Hindi: उन्होंने इन्स्टाग्राम पर अपनी गर्लफ्रेंड गैब्रिएला डेमेट्रिएड्स की प्रेग्नेंसी अनाउंस करते हुए एक फोटो शेयर की है जिसमें गैब्रिएला का बेबी बम्प नजर आ रहा है और .
English: He took to his verified Twitter to take a dig at Bollywood, Mumbai Police and the Maharashtra government when he made the comment.
Hindi: उन्होंने ट्विटर के सहारे बॉलीवुड, मुंबई पुलिस और महाराष्ट्र सरकार पर तंज भी कसा था।
English: He took to twitter to voice his opinion.
Hindi: उन्होंने अपनी राय व्यक्त करने के लिए ट्विटर का सहारा लिया।
English: He took twelve wickets in the six matches he played in the tournament.
Hindi: उन्होंने टूर्नामेंट में खेले गए छह मैचों में बारह विकेट लिए।
English: He took two bullets and died on the spot.
Hindi: उन्हें दो गोलियां लगी जिससे घटनास्थल पर ही मौत हो गई।
English: He took two five-wicket hauls and scored a century in that series and won the player of the series award.
Hindi: उन्होंने दो पांच विकेट लिए और उस सीरीज़ में शतक बनाया और प्लेयर ऑफ़ द सीरीज़ का अवार्ड जीता।
English: He took two wickets for 33 runs in the match, which Pakistan won by 30 runs.
Hindi: उन्होंने मैच में 33 रन देकर दो विकेट लिए, जिसे पाकिस्तान ने 30 रन से जीता।
English: He took two wickets for just 14 runs in his four overs.
Hindi: उन्होंने चार ओवर में 14 रन देकर दो विकेट झटके।
English: He took two wickets in his first spell.
Hindi: उसने पहली पारी में दो विकेट लिए थे।
English: He took two wickets in the last match against Rajasthan Royals.
Hindi: उसे पिछले मैच में राजस्थान रॉयल्स ने मात दी थी.
English: He took two wickets in the match.
Hindi: उन्होंने इस मैच में दो विकेट हासिल किए।
English: He took two wickets.
Hindi: उन्होंने दो विकेट लिए।
English: He took up SRI in all the 6 acres and practiced for the past 9 seasons.
Hindi: उन्होंने समस्त 6 एकड में श्री अपना लिया है एवं पिछले 9 मौसमों से उसका अनुपालन कर रहे हैं।
English: He took up bodybuilding to reduce stress.
Hindi: उन्होंने तनाव को कम करने के लिए शरीर सौष्ठव लिया।
English: He took up drinking water and irrigation projects.
Hindi: उन्होंने पीने के पानी एवं सिंचाई की परियोजनाएं हाथ में लीं ।
English: He took up his first full time job as a political cartoonist at Mumbais Free Press Journal.
Hindi: उनका पहला पूर्णकालिक कार्य मुम्बई में द फ्री प्रेस जर्नल में राजनीतिक कार्टूनकार के रूप में आरम्भ किया था।
English: He took up law at the University of Bombay and enrolled himself as an advocate in 1913.
Hindi: उन्होंने मुंबई विश्वविद्यालय में कानून की पढ़ाई शुरू की और 1913 में अधिवक्ता के रूप में पंजीकरण कराया।
English: He took up many a Fashion Week assignments and participated in international work as a part of his occupation.
Hindi: उन्होंने कई फैशन वीक असाइनमेंट किए और अपने व्यवसाय के एक हिस्से के रूप में अंतरराष्ट्रीय कार्य में भाग लिया।
English: He took up meditation, yoga, and metaphysics. read about other religions. and became a vegetarian.
Hindi: उन्होंने ध्यान, योग और तत्वमीमांसा का सहारा लिया. अन्य धर्मों के बारे में पढ़ा और एक शाकाहारी बन गए।