Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government and the regulator have undertaken several measures to strengthen the Indian banking sector.
Hindi: सरकार की पहल सरकार और नियामक भारतीय बैंकिंग क्षेत्र को मजबूत करने के लिए कई उपाय किए हैं।
English: The government announced a 72 km concrete road to be completed in 2021 which will be simultaneously built with the electric grid, street lights and will be followed by an airport in Koh Rong island.
Hindi: सरकार ने २०२१ में ७२ किलोमीटर कंक्रीट की सड़क को पूरा करने की घोषणा की जो एक साथ इलेक्ट्रिक ग्रिड, स्ट्रीट लाइट के साथ बनाई जाएगी और इसके बाद कोह रोंग द्वीप में एक हवाई अड्डा बनाया जाएगा ।
English: The government announced it will be divesting five per cent of its stake in NTPC
Hindi: सरकार एनटीपीसी में अपनी पांच फीसदी हिस्सेदारी बेचगी
English: The government announced last month that it would hold an independent review into whether the project should go ahead, with a final report due by the end of the year.
Hindi: सरकार ने पिछले महीने घोषणा की कि वह इस योजना की स्वतंत्र समीक्षा करेगी कि इस योजना को वर्ष के अंत तक अंतिम रिपोर्ट के साथ आगे बढ़ाया जाना चाहिए या नहीं।
English: The government announced last month that it would hold an independent review into whether the scheme should go ahead, with a final report due by the end of the year.
Hindi: सरकार ने पिछले महीने घोषणा की कि वह इस योजना की स्वतंत्र समीक्षा करेगी कि इस योजना को वर्ष के अंत तक अंतिम रिपोर्ट के साथ आगे बढ़ाया जाना चाहिए या नहीं।
English: The government announced on 19 April
Hindi: सरकार ने 19 अप्रैल को की थी घोषणा
English: The government announced partition in July 1905.
Hindi: जुलाई 1905 ई. में विभाजन की घोषणा कर दी गई।
English: The government announced plans for a new law in May that could see social media companies fined up to 10 of turnover or 18 million 25 million if they fail to stamp out online abuse such as racist hate crimes.
Hindi: मई में, ब्रिटिश सरकार ने एक नए कानून की योजना की घोषणा की, जो सोशल मीडिया कंपनियों को 10 टर्नओवर या 18 मिलियन पाउंड यूएसडी 25 मिलियन तक का जुर्माना लगा सकती है, अगर वे नस्लवादी घृणा अपराधों जैसे ऑनलाइन दुर्व्यवहार पर मुहर लगाने में विफल रहती हैं।
English: The government announced seven-day state mourning from August 31 to September 6.
Hindi: सरकार ने 31 अगस्त से 6 सितंबर तक सात दिवसीय राजकीय शोक की घोषणा की है।
English: The government announced that all such children will be enrolled as a beneficiary under Ayushman Bharat Scheme PM-JAY with a health insurance cover of Rs.
Hindi: सरकार ने घोषणा की कि ऐसे सभी बच्चों को आयुष्मान भारत योजना पीएम-जेएवाई के तहत लाभार्थी के रूप में नामांकित किया जाएगा, जिसमें रुपये का स्वास्थ्य बीमा कवर होगा।
English: The government announced the names of the winners of the Gandhi Peace Prize for 2015-2018.
Hindi: सरकार ने 2015-2018 के लिए गांधी शांति पुरस्कार के विजेताओं के नामों की घोषणा की।
English: The government announced the new India National Health Policy 2017 after a gap of 15 years.
Hindi: 2017 में स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने 15 वर्षों के अंतराल के बाद नई स्वास्थ्य नीति प्रकाशित की थी।
English: The government announced the scheme in February 2019 interim budget, promising to provide pension of 3,000 per month.
Hindi: सरकार ने फरवरी 2019 के अंतरिम बजट में इस योजना की घोषणा की थी, जिसमें प्रति माह 3,000 रुपये पेंशन देने का वादा किया गया था।
English: The government announced withdrawing the high-value currencies on 8 November which amounted to 86 of the total value of currency in circulation.
Hindi: सरकार ने नवंबर में बड़ी राशि के नोटों को चलन से हटाने का निर्णय किया जो कुल मुद्रा का 86 फीसदी था.
English: The government apologises three years ago for the treatment of thousands of Caribbean migrants, who were denied basic rights, including some who had left undocumented in Britain decades earlier despite having arrived legally in Caribbean.
Hindi: सरकार ने तीन साल पहले गृह कार्यालय द्वारा हज़ारों कैरेबियाई प्रवासियों के इलाज के लिए माफ़ी मांगी थी, जिन्हें दशकों पहले ब्रिटेन में कानूनी रूप से आने के बावजूद गलत तरीके से निर्वासित किए गए लोगों सहित बुनियादी अधिकारों से वंचित रखा गया था।
English: The government apologized three years ago for the Home Office's treatment of thousands of Caribbean migrants, who have been denied their basic rights, including some who have been wrongfully deported, although they had arrived legally in Britain decades earlier.
Hindi: सरकार ने तीन साल पहले गृह कार्यालय द्वारा हज़ारों कैरेबियाई प्रवासियों के इलाज के लिए माफ़ी मांगी थी, जिन्हें दशकों पहले ब्रिटेन में कानूनी रूप से आने के बावजूद गलत तरीके से निर्वासित किए गए लोगों सहित बुनियादी अधिकारों से वंचित रखा गया था।
English: The government apologized three years ago for the Home Office's treatment of thousands of Caribbean migrants, who were denied basic rights, including some who were wrongly deported, despite having arrived legally in Britain decades earlier.
Hindi: सरकार ने तीन साल पहले गृह कार्यालय द्वारा हज़ारों कैरेबियाई प्रवासियों के इलाज के लिए माफ़ी मांगी थी, जिन्हें दशकों पहले ब्रिटेन में कानूनी रूप से आने के बावजूद गलत तरीके से निर्वासित किए गए लोगों सहित बुनियादी अधिकारों से वंचित रखा गया था।
English: The government apologizes to the indigenous peoples
Hindi: सरकार आदिवासियों से माफी मांगे
English: The government appointed Subramanian, a professor at ISB Hyderabad, to the position of CEA in December 2018.
Hindi: सरकार ने दिसंबर 2018 में आईएसबी हैदराबाद के प्रोफेसर सुब्रमण्यम को सीईए के रूप में नियुक्त किया था।
English: The government appointed a medical board on September 11, 2021, to decide whether or not to send him abroad for treatment.
Hindi: 11 सितंबर, 2021 को सरकार ने यह तय करने के लिए एक मेडिकल काउंसिल का गठन किया कि उसे इलाज के लिए विदेश भेजा जाए या नहीं।
English: The government appointed an Indigo Commission and issued an order in November 1860, notifying that it was illegal to force the ryots to cultivate indigo.
Hindi: सरकार ने एक नील आयोग नियुक्त किया और नवंबर 1860 में एक आदेश जारी किया जिसमें कहा गया कि रैयतों को नील की खेती के लिये मजबूर करना अवैध था.
English: The government appointed several commissions from time to time and most of them came up with excellent ideas and concrete suggestions.
Hindi: सरकार ने समय-समय पर कई आयोग नियुक्त किए और उनमें से अधिकांश उत्कृष्ट विचारों और ठोस सुझावों के साथ आए।
English: The government approved a Rs 25,000 crore fund to help complete over 1,600 stalled housing projects.
Hindi: सरकार ने रुकी हुई 1,600 से अधिक आवासीय परियोजनाओं को पूरा करने में मदद के लिए  करोड़ रुपये के फंड को मंजूरी दी।
English: The government approved the Central Sector Scheme for Industrial Development of Jammu  Kashmir.
Hindi: सरकार ने जम्मू और कश्मीर के औद्योगिक विकास के लिए केंद्रीय क्षेत्र की योजना को मंजूरी दी
English: The government approved the social media rules last month despite criticism from human rights activists and organisations.
Hindi: सरकार ने पिछले महीने मानवाधिकार कार्यकर्ताओं और संगठनों द्वारा आलोचना किए जाने के बावजूद सोशल मीडिया के नियमों को मंजूरी दे दी थी।
English: The government approved the social media rules last month despite criticism from human rights activists and organizations.
Hindi: सरकार ने पिछले महीने मानवाधिकार कार्यकर्ताओं और संगठनों द्वारा आलोचना किए जाने के बावजूद सोशल मीडिया के नियमों को मंजूरी दे दी थी।
English: The government approved this first three-bank merger in September.
Hindi: सरकार ने इन तीनों बैंकों के विलय को सितंबर में मंजूरी दी थी।
English: The government approves Foreign Investment FDI up to 100 in Defence Sector, aviation and e-commerce.
Hindi: भारत ने रक्षा क्षेत्र, उड्डयन क्षेत्र, ई कॉमर्स क्षेत्रों में 100 फ़ीसदी विदेशी निवेश को मंजूरी दे दी है।
English: The government are playing with people's lives.
Hindi: सरकार लोगो की जान से खेल रही है
English: The government are raping the police.
Hindi: सरकार पुलिस को खराब कर रही है.
English: The government are undermining the country
Hindi: देश को धोखा दे रही है सरकार
English: The government argued that in a democracy, the opposition parties must allow the elected ruling party to govern according to its policies.
Hindi:  सरकार ने तर्क दिया कि लोकतंत्र में , विपक्षी दलों को अपनी नीतियों के अनुसार निर्वाचित सत्ताधारी पार्टी को शासन करने की अनुमति देनी चाहिए ।
English: The government argues that with the new law, farmers will get more options and there will be good competition on the price.
Hindi: सरकार का तर्क है कि नए कानून के साथ, किसानों को अधिक विकल्प मिलेंगे और कीमत पर अच्छी प्रतिस्पर्धा होगी।
English: The government army cleans the province from militants and the foreign military forces supporting them.
Hindi: सरकारी सेना आतंकवादियों से प्रांत की सफाई करती है और विदेशी सैन्य बल उनका समर्थन करते हैं।
English: The government as well as Deputy Chairman P.J. Kurien said that a debate on the issue is listed for later in the day.
Hindi: सरकार और राज्यसभा के उप सभापति पी. जे. कुरियन ने भी कहा कि यह मुद्दा दिन में चर्चा के लिए सूचीबद्ध है.
English: The government as well as the private organizations provide a good position along with a generous salary amount.
Hindi: सरकार के साथ-साथ निजी संगठन एक उदार वेतन राशि के साथ एक अच्छी स्थिति प्रदान करते हैं।
English: The government asked people to stay at home and work from home.
Hindi: सरकार ने लोगों से घर में रहने और घर से ही काम करने को कहा है.
English: The government asked the Reserve Bank of India to sanitise currency notes and coins in widespread circulation.
Hindi: सरकार ने भारतीय रिज़र्व बैंक से कहा कि वह करेंसी नोटों और सिक्कों को व्यापक प्रचलन में रखे।
English: The government asserted that no such request was made by Prime Minister Modi to the US president and all issues will have to be resolved with Islamabad bilaterally.
Hindi: भारत ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी द्वारा अमेरिकी राष्ट्रपति से ऐसा कोई अनुरोध नहीं किया गया है और सभी मुद्दों को इस्लामाबाद के साथ द्विपक्षीय रूप से हल करना होगा।
English: The government at all levels has to get out of the business of running a business.
Hindi: सरकार को हर स्तर पर व्यवसाय चलाने के काम से बाहर निकलना होगा.
English: The government attempts to reduce economic inequality by reducing the concentration of wealth.
Hindi: सरकार धन की एकाग्रता को कम करके आर्थिक असमानता को कम करने के लिए लगातार प्रयास कर रही है.
English: The government authority for this project
Hindi: सरकार ने इस परियोजना के लिए
English: The government banned 12 pro-Khalistan websites
Hindi: खालिस्तान समर्थक 12 वेबसाइट पर सरकार ने लगाया बैन
English: The government banned the production, import and sale of e-cigarettes and similar products on 18 September.
Hindi: """सरकार ने 18 सितंबर को ई-सिगरेट और इस तरह के उत्पादों के उत्पादन, आयात और बिक्री पर प्रतिबंध लगा दिया।"
English: The government banned this form of a website for pirated laws in India.
Hindi: सरकार ने भारत में पायरेटेड विनियमों के लिए इस प्रकार की वेबसाइट पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The government began a campaign
Hindi: सरकार ने एक अभियान शुरू किया
English: The government began sending Rohingya refugees to the island 11 maande gelede, and says it can now accommodate up to 100,000.
Hindi: सरकार ने 11 महीने पहले रोहिंग्या शरणार्थियों को द्वीप पर भेजना शुरू किया था, और कहती है कि अब यह 100,000 तक हो सकता है।
English: The government began sending Rohingya refugees to the island 11 mesi fa, and says it can now accommodate up to 100,000.
Hindi: सरकार ने 11 महीने पहले रोहिंग्या शरणार्थियों को द्वीप पर भेजना शुरू किया था, और कहती है कि अब यह 100,000 तक हो सकता है।
English: The government began sending Rohingya refugees to the island 11 months ago and says it can now accommodate up to 100,000 people.
Hindi: सरकार ने 11 महीने पहले रोहिंग्या शरणार्थियों को द्वीप पर भेजना शुरू किया था, और कहती है कि अब यह 100,000 तक हो सकता है।
English: The government began sending Rohingya refugees to the island 11 months ago, and says it can now accommodate up to 100,000.
Hindi: सरकार ने 11 महीने पहले रोहिंग्या शरणार्थियों को द्वीप पर भेजना शुरू किया था, और कहती है कि अब यह 100,000 तक हो सकता है।
English: The government began sending Rohingya refugees to the island 11 , and says it can now accommodate up to 100,000.
Hindi: सरकार ने 11 महीने पहले रोहिंग्या शरणार्थियों को द्वीप पर भेजना शुरू किया था, और कहती है कि अब यह 100,000 तक हो सकता है।
English: The government began sending Rohingya refugees to the island eleven months ago, and says it can now accommodate up to 100,000.
Hindi: सरकार ने ग्यारह महीने पहले रोहिंग्या शरणार्थियों को द्वीप पर भेजना शुरू किया था, और कहती है कि अब यह 100,000 तक समायोजित कर सकता है।
English: The government began to establish SEZs in 2000 under the Foreign Trade Policy to redress the infrastructural and bureaucratic challenges that were seen to have limited the success of EPZs.
Hindi: सरकार ने 2000 में ईपीजेड की सफलता को सीमित करने वाली ढांचागत एवं नौकरशाही चुनौतियों के निवारण हेतु विदेश व्यापार नीति के अंतर्गत एसईजेड स्थापित करना प्रारंभ किया था।
English: The government believes that if this move is implemented, the customers along with the shopkeepers will also get the benefit.
Hindi: सरकार का मानना है की अगर यह व्यवस्था लागू हो जाती है तो दुकानदरों के साथ साथ ग्राहको को भी इसका फायदा मिलेगा।
English: The government believes that this agreement will bring a bright future for them.
Hindi: सरकार का मानना है कि यह समझौता उनके लिए एक उज्ज्वल भविष्य लेकर आएगा.
English: The government believes that this agreement will give them a bright future.
Hindi: सरकार का मानना है कि यह समझौता उनके लिए एक उज्ज्वल भविष्य लेकर आएगा.
English: The government believes that this will give a boost to Make in India and the country will be self-reliant in terms of defense resources.
Hindi: सरकार का मानना है कि इससे मेक इन इंडिया को बढ़ावा मिलेगा और रक्षा संसाधनों के मामले में देश आत्मनिर्भर हो सकेगा।
English: The government belongs to me.
Hindi: सरकार मेरी है
English: The government broke the dreams of the youth.
Hindi: युवाओं के सपने तोड़ दिए सरकार ने।
English: The government brought the Bill through Ordinance, it was tabled in the House.
Hindi: सरकार अध्यादेश के माध्यम से विधेयक लाई, इसे सदन में पेश किया गया।
English: The government brought the Bill through The ordinance, it was tabled in the House.
Hindi: सरकार अध्यादेश के माध्यम से विधेयक लाई, इसे सदन में पेश किया गया।
English: The government budget can be of three types
Hindi: पारिवारिक बजट तीन प्रकार के हो सकते हैं -
English: The government built new homes for them.
Hindi: सरकार ने उनके लिए आवासों का निर्माण किया।
English: The government built the roads with the people's money.
Hindi: सरकार ने पैसे देकर सड़क बनवाई.
English: The government call them terrorists.
Hindi: सरकारें उन्हें आतंकवादियों कहते हैं.
English: The government called for applications for its latest initiative under the Swachh Bharat Mission, called the 'San-Sadhan' Hackathon, an initiative to ease the lives of Persons with Disabilities Divyangjan by making toilets smarter, more accessible, and easier to use.
Hindi: सरकार स्वच्छ भारत मिशन के तहत अपनी नवीनतम पहल के लिए आवेदन मांगती है, जिसे 'सैन-साधना' हैकथॉन कहा जाता है, शौचालयों को स्मार्ट, अधिक सुलभ और उपयोग में आसान बनाकर विकलांग व्यक्तियों दिव्यांगजन के जीवन को आसान बनाने की पहल है।
English: The government called the election to try to end a political crisis that began when ethnic Armenian forces ceded territory to Azerbaijan in and around Nagorno-Karabakh in fighting last year.
Hindi: सरकार ने एक राजनीतिक संकट को समाप्त करने की कोशिश करने के लिए चुनाव का आह्वान किया, जो तब शुरू हुआ जब जातीय अर्मेनियाई बलों ने पिछले साल छह सप्ताह की लड़ाई में नागोर्नो-कराबाख और उसके आसपास अजरबैजान को क्षेत्र सौंप दिया।
English: The government called the election to try to end a political crisis that began when ethnic Armenian forces ceded territory to Azerbaijan in and around Nagorno-Karabakh in six weeks of fighting last year.
Hindi: सरकार ने एक राजनीतिक संकट को समाप्त करने की कोशिश करने के लिए चुनाव का आह्वान किया, जो तब शुरू हुआ जब जातीय अर्मेनियाई बलों ने पिछले साल छह सप्ताह की लड़ाई में नागोर्नो-कराबाख और उसके आसपास अजरबैजान को क्षेत्र सौंप दिया।
English: The government calls for applications for its latest initiative under the Swachh Bharat Mission, called the 'San-Sadhan' Hackathon, an initiative to ease lives of Persons with Disabilities Divyangjan by making toilets smarter, more accessible, and easier to use.
Hindi: सरकार स्वच्छ भारत मिशन के तहत अपनी नवीनतम पहल के लिए आवेदन मांगती है, जिसे 'सैन-साधना' हैकथॉन कहा जाता है, शौचालयों को स्मार्ट, अधिक सुलभ और उपयोग में आसान बनाकर विकलांग व्यक्तियों दिव्यांगजन के जीवन को आसान बनाने की पहल है।
English: The government calls them terrorists.
Hindi: सरकारें उन्हें आतंकवादियों कहते हैं.
English: The government came under increasing pressure
Hindi: सरकार ने बढ़ाया दबाव
English: The government can afford to pay legally promised MSP for all crops, according to 62.6 percent of respondents.
Hindi: 62.6 प्रतिशत ने सुझाव दिया कि सरकार सभी फसलों के लिए कानूनी रूप से गारंटीकृत एमएसपी का भुगतान कर सकती है।
English: The government can also arrest you if you do so.
Hindi: सरकार भी आपको इसके लिए दण्डित कर सकती है अगर आप ऐसा करते हुए पकडे गए तब.
English: The government can also be run without corruption.
Hindi: सरकार बगैर भ्रष्टाचार के भी चलाई जा सकती है
English: The government can also become a solar channel partner.
Hindi: सरकार का सोलर चैनल पार्टनर भी बन सकते हैं.
English: The government can also initiate criminal proceedings according to the law and order of India.
Hindi: सरकार भारत में कानून-व्यवस्था के अनुसार आपराधिक कार्रवाई भी कर सकती है।
English: The government can also punish you for it if you get caught while doing so.
Hindi: सरकार भी आपको इसके लिए दण्डित कर सकती है अगर आप ऐसा करते हुए पकडे गए तब.
English: The government can also take criminal action according to the law and order in India.
Hindi: सरकार भारत में कानून-व्यवस्था के अनुसार आपराधिक कार्रवाई भी कर सकती है।
English: The government can also
Hindi: सरकार भी सकते में
English: The government can borrow money.
Hindi: सरकार तो पैसा लगा सकती है।
English: The government can change every five years.
Hindi: हर 5 साल में बदल सकती है सरकार
English: The government can change.
Hindi: सरकार बदल सकती है?
English: The government can collect revenue from the issuance of the licensing phase.
Hindi: सरकार लाइसेंस चरण जारी करने से राजस्व एकत्र कर सकती है।
English: The government can do a lot, but not everything.
Hindi: सरकार बहुत कुछ कर सकती है, सबकुछ नहीं
English: The government can do anything?
Hindi: क्या सरकार कुछ कर सकती है?
English: The government can do something good?
Hindi: क्या सरकार सही कुछ भी कर सकती है?
English: The government can help in that area if needed.
Hindi: जरूरत पड़ने पर सरकार इसके लिए मदद भी कर सकती है.
English: The government can identify talented athletes in the state by participating in the Rural Olympic Games.
Hindi: ग्रामीण ओलंपिक खेलों के माध्यम से सरकार राज्य के प्रतिभाशाली खिलाड़ियों का पता लगा सकती है।
English: The government can increase its non-tax or tax receipts.
Hindi: सरकार अपनी गैर-कर या कर प्राप्तियों को बढ़ा सकती है।
English: The government can monitor the work of workers.
Hindi: सरकार श्रमिकों के काम को ट्रैक कर सकती है।
English: The government can only do so
Hindi: कम से कम इतना तो कर ही सकती है सरकार
English: The government can play a significant role in this direction.
Hindi: इस दिशा में सरकार की महत्वपूर्ण भूमिका हो सकती है।
English: The government can prepare the register of every citizen of the country and a National Registration Authority can also be constituted for this.
Hindi: - सरकार देश के हर नागरिक का रजिस्टर तैयार कर सकती है और इसके लिए नैशनल रजिस्ट्रेशन अथॉरिटी भी गठित की जा सकती है।
English: The government can provide a higher salary to the employees.
Hindi: सरकार बढ़ा सकता है कर्मचारियों का वेतन
English: The government can resist these freedoms in the interest of the independence, soverignty and integrity of India.
Hindi: इन स्वतन्त्रताओं को भारत की प्रभुसत्ता और अखण्डता या लोक व्यवस्था के हित में सरकार सीमित कर सकती है।
English: The government can set-up the following week
Hindi: अगले हफ्ते मंजूरी दे सकती है सरकार
English: The government can spend money.
Hindi: सरकार तो पैसा लगा सकती है।
English: The government can take a middle path.
Hindi: सरकार एक बीच का रास्ता अपना सकती है।
English: The government can take steps to provide healthcare for all by
Hindi: सबके लिए स्वास्थ्य की सुविधाएँ उपलब्ध कराने के लिए सरकार निम्न कदम उठा सकती है
English: The government can then either
Hindi: सरकार भी सकते में
English: The government can't buy its own land
Hindi: सरकार खुद नहीं खरीद सकती
English: The government can't do everything.. we as individual have a lot of responsibility too..
Hindi: हर काम सरकार नही कर सकती कुछ जिम्मेदारी हमारी भी है
English: The government can't establish an official religion;
Hindi:  सरकार एक आधिकारिक धर्म स्थापित नहीं कर सकती;
English: The government can't force a
Hindi: आवाज नहीं दबा सकती है सरकार
English: The government can't give to anybody anything that the government does not first take from somebody.
Hindi: सरकार किसी को कुछ भी नहीं दे सकती है जो सरकार पहले किसी और से नहीं लेती है।
English: The government can't regulate freedom of expression.
Hindi: सरकार नहीं छीन सकती अभिव्यक्ति की आजादी
English: The government can't spend that money.
Hindi: सरकार उस पैंसे को ही खर्च नहीं कर पाये।
English: The government cannot do any of the above.
Hindi: अधिकारी उपरोक्त में से कुछ भी नहीं कर सकते।
English: The government cannot give away anything for free.
Hindi: हर चीज तो सरकार फ्री में दे नहीं सकती है।
English: The government cannot give everything for free.
Hindi: हर चीज तो सरकार फ्री में दे नहीं सकती है।
English: The government cannot give to anybody anything that the government does not first take from somebody else.
Hindi: सरकार किसी को कुछ भी नहीं दे सकती है जो सरकार पहले किसी और से नहीं लेती है।
English: The government cannot give to anybody anything that the government does not take first from somebody else.
Hindi: सरकार किसी को कुछ भी नहीं दे सकती है जो सरकार पहले किसी और से नहीं लेती है।
English: The government cannot give to anybody-anything that the government does not first take from somebody else.
Hindi: सरकार किसी को कुछ भी नहीं दे सकती है जो सरकार पहले किसी और से नहीं लेती है।
English: The government cannot give up religion.
Hindi: सरकार धर्म नहीं छोड़ सकती।
English: The government cannot make any announcements that can influence the voters thereafter.
Hindi: सरकार किसी तरह की ऐसी घोषणा नहीं कर सकती जिससे वोट प्रभावित हों.
English: The government cannot stop the voice of the farmers.
Hindi: सरकार किसानों की आवाज नहीं दबा सकती
English: The government carries an increase of about 26.12 crore customers out of about 27.76 crore.
Hindi: करीब 27.76 करोड़ में से तकरीबन 26.12 करोड़ उपभोक्ताओं के मामले में बढ़ोत्तरी को सरकार वहन करती है.
English: The government categorically announced that it could not meet the TLP's demand of closing down the French embassy in Pakistan and revealed that there was no French ambassador in the country.
Hindi: अखबर के अनुसार सरकार ने स्पष्ट किया कि वह पाकिस्तान में फ्रांसीसी दूतावास को बंद करने की टीएलपी की मांग को पूरा नहीं करेगी और इस समय पाकिस्तान में कोई फ्रांसीसी राजदूत नहीं है।
English: The government categorically announced that it will not meet the TLP's demand of closing down the French embassy in Pakistan and stated that there was no French ambassador currently in Pakistan.
Hindi: अखबर के अनुसार सरकार ने स्पष्ट किया कि वह पाकिस्तान में फ्रांसीसी दूतावास को बंद करने की टीएलपी की मांग को पूरा नहीं करेगी और इस समय पाकिस्तान में कोई फ्रांसीसी राजदूत नहीं है।
English: The government challenged the order in the Supreme Court, and even though the High Court judgment was not stayed, the Defence Ministry did not implement those directions.
Hindi: सरकार ने इस फैसले को सर्वोच्च न्यायालय में चुनौती दी, हालांकि उच्च न्यायालय के फैसले पर स्टे नहीं होने के बावजूद रक्षा मंत्रालय ने निर्देशों को लागू नहीं किया.
English: The government changed hands in 2014.
Hindi: 2014 में सरकार बदली.
English: The government changed its stance on the suggestions of the panel
Hindi: पैनल के सुझावों पर सरकार ने बदला रुख
English: The government changed the rules
Hindi: सरकार ने बदल दिया नियम
English: The government chooses
Hindi: सरकार चयन करती है
English: The government claimed parliamentary privilege, arguing that the incident occurred inside the Assembly hall.
Hindi: केरल सरकार ने यह तर्क देते हुए संसदीय विशेषाधिकार का दावा किया था कि घटना विधानसभा हॉल के अंदर हुई थी।
English: The government claimed that the eastern Kosi embankment, which was breached in 2008 causing a severe flood in five districts of northern Bihar, was safe.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोसी का वह पूर्वी बांध बिल्कुल सुरक्षित है, जिसके टूटने से साल 2008 में उत्तर बिहार के पांच जिलों में बाढ़ आई थी.