Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Therein they will eternally have whatever they want. This is a binding promise from your Lord."
Hindi: उनके लिए उसमें वह सबकुछ होगा, जो वे चाहेंगे। उसमें वे सदैव रहेंगे। यह तुम्हारे रब के ज़िम्मे एक ऐसा वादा है जो प्रार्थनीय है
English: Theres a burgeoning middle class, there is an aspirational upper class that wants to educate its kids abroad and its an opportunity to tap into what has become a big economic market," she said.
Hindi: वहां फलता-फूलता मध्य वर्ग है, आकांक्षी उच्च वर्ग है जो अपने बच्चों को विदेश में पढ़ाना चाहता है और यह समय मौका हासिल करने का है जो बड़ा आर्थिक बाजार बन गया है।
English: Theres a lot thats changed," he said.
Hindi: जवाब में उन्होंने कहा, "बहुत कुछ बदल गया है।
English: Theres great potential to improve health by avoiding certain risks like smoking and poor diet as well as tackling environmental risks like air pollution," said IHME director Christopher Murray, who led the study globally.
Hindi: आईएचएमई के निदेशक डॉ. क्रिस्टोफर मुर्रे ने कहा, "धूम्रपान, अस्वास्थ्यकर आहार तथा पर्यावरण संबंधी जोखिमों जैसे वायु प्रदूषण से दूर रहकर हम स्वास्थ्य में सुधार कर सकते हैं।
English: Theres never been a case like this," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कभी हालात ऐसे नहीं हुए।
English: Theres never been any irrefutable evidence to support the electroplating theory".
Hindi: इलेक्ट्रोप्लेटिंग सिद्धांत का समर्थन करने के लिए कभी भी कोई अचूक साक्ष्य नहीं रहा है"।
English: Theres no issue there," he says.
Hindi: उन्होंने कहा, इसमें कोई मुद्दा नही है।
English: Theres no legitimate reason for not investing in India."
Hindi: भारत में निवेश नहीं आने की कोई वजह नहीं है।
English: Theres no place in America for violence or anti-Semitism, and this evil must end," he said.
Hindi: अमेरिका में हिंसा के लिए या यहूदी विरोध के लिए कोई स्थान नहीं है और इस बुराई को खत्म होना ही होगा।
English: Theres no problem with quality."
Hindi: इसमें गुणवत्ता से जुड़ा कोई मसला नहीं है।
English: Theres no public funding in Adanis coal mine," Turnbull said.
Hindi: टर्नबुल ने कहा, 'अडाणी की कोयला खान में सार्वजनिक वित्तपोषण नहीं किया गया है।
English: Theres no replacing that," says Agarwal.
Hindi: अग्रवाल कहते है कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ेगा।
English: Theres no truth to these rumours."
Hindi: इन अफवाहों में कोई सच नहीं है।
English: Theres not a scientific basis on which you can say those things with any degree of certainty," said Gil McVean, an Oxford University geneticist whos the director of the Big Data Institute.
Hindi: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी के जेनेटिस्ट और बिग डेटा इंस्टीट्यूट के निदेशक गिल मैक्वीन का कहना है कि ऐसा कोई वैज्ञानिक आधार नहीं है जिसके बिना पर हम इन दावों की पुष्टि कर सकें।
English: Theres nothing much the government can do about the ICCs decision but Bangladesh Cricket Board BCB will stand by him."
Hindi: आईसीसी के निर्णय के बारे में सरकार कुछ खास नहीं कर सकती, लेकिन बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआइ उनके साथ है।
English: Theres so much going in my life that I have to some how squeeze in time for my serial and shoot life," she told the publication.
Hindi: मेरे जीवन में बहुत कुछ ऐसा चल रहा है कि मुझे अपने सीरियल और शूट लाइफ के लिए किसी तरह समय निकालना है।
English: Theres so much to learn, and one way to do it is to start working early, but first I want to go to university and finish studies."
Hindi: यहां सीखने को काफी कुछ है और इसे करने का एक तरीका काम जल्द शुरू करना है, लेकिन पहले मुझे यूनिवर्सिटी जाकर अपनी पढ़ाई पूरी करनी होगी.
English: Theres still plenty of time," he said.
Hindi: उन्होंने कहा , अभी उसमें काफी समय बाकी है ।
English: Thereupon Muhammad declared "I speak to you in the same words as Ysuf spoke to his brothers.
Hindi: """ इसके बाद मुहम्मद ने घोषित किया ""मैं आपसे वही शब्दों में बात करता हूं जैसे यूसुफ ने अपने भाइयों से बात की थी।"
English: Thereupon Muhammad recited the following verse from the Quran"Say, the Truth has come and falsehood gone.
Hindi: इसके बाद मुहम्मद ने कुरान से निम्नलिखित कविता सुनाई "कहो, सत्य आ गया है और झूठ बोल गई है।
English: Thereupon they threw down their ropes and their rods, and said "By the glory of Pharaoh, we shall prevail."
Hindi: तब उन्होंने अपनी रस्सियाँ और लाठियाँ डाल दी और बोले, "फ़िरऔन के प्रताप से हम ही विजयी रहेंगे।"
English: Thereupon two God - fearing men whom God had blessed said, "Go into them through the gate - - for as soon as you enter, you shall surely be victorious! Put your trust in God if you are true believers."
Hindi: उन डरनेवालों में से ही दो व्यक्ति ऐसे भी थे जिनपर अल्लाह का अनुग्रह था। उन्होंने कहा, "उन लोगों के मुक़ाबले में दरवाज़े से प्रविष्ट हो जाओ। जब तुम उसमें प्रविष्टि हो जाओगे, तो तुम ही प्रभावी होगे। अल्लाह पर भरोसा रखो, यदि तुम ईमानवाले हो।"
English: Thereupon two God-fearing men whom God had blessed said, "Go into them through the gate -- for as soon as you enter, you shall surely be victorious! Put your trust in God if you are true believers."
Hindi: उन डरनेवालों में से ही दो व्यक्ति ऐसे भी थे जिनपर अल्लाह का अनुग्रह था। उन्होंने कहा, "उन लोगों के मुक़ाबले में दरवाज़े से प्रविष्ट हो जाओ। जब तुम उसमें प्रविष्टि हो जाओगे, तो तुम ही प्रभावी होगे। अल्लाह पर भरोसा रखो, यदि तुम ईमानवाले हो।"
English: Theron added "None of those bullets ever hit us, which is just a miracle.
Hindi: थेरॉन ने कहा, "उन गोलियों में से किसी ने भी हमें कभी नहीं मारा, जो सिर्फ एक चमत्कार है.
English: Theron is nominated for the Best Actress prize for her role in "Bombshell" but, after already losing out at the Golden Globes and Critics' Choice Awards, her children aren't getting their hopes up for success, reports aceshowbiz.com.
Hindi: एसशोबिज डॉट कॉम की रिपोर्ट के अनुसार, 'बॉम्बशेल' में अभिनय के लिए थेरॉन्स को सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए नामांकित किया गया है, लेकिन गोल्डन ग्लोब्स और क्रिटिक्स चॉइस अवॉर्ड में असफलता मिलने के बाद अभिनेत्री के बच्चों को अपनी मां के जीतने की उम्मीद कम लग रही है।
English: These "No Action Letters" were made public and could be relied upon by other regulated entities, not just the entity making the original request.
Hindi: ये "नो एक्शन" पत्र सार्वजनिक किये जा सकते हैं और वह संस्था जिसने वास्तव में इसके लिए अनुरोध किया था, उसके अतिरिक्त अन्य नियामक संस्थाएं भी इन पर विश्वास कर सकती हैं।
English: These "acts of reparation to Jesus Christ" do not involve a petition for a living or deceased beneficiary, but aim to repair the sins against Jesus.
Hindi: """ईंसा मसीह के प्रति किये गए इन सुधार"" कार्यो में जीवित या दिवंगत हिताधिकारी के लिए याचिका शामिल नहीं है, लेकिन यीशू के विरूद्व के किये गए ""पापों का प्रायश्चित"" करने के उद्देश्य से किया जाता है।"
English: These "blank checks" are often used as a takeover defense. they may be assigned very high liquidation value which must be redeemed in the event of a change of control, or may have great super-voting powers.
Hindi: ये "खाली चेक" अक्सर एक अधिग्रहण रक्षा के रूप में इस्तेमाल कर रहे हैं. वे नियंत्रण का एक परिवर्तन की घटना में भुनाया जाना चाहिए बहुत ही उच्च परिसमापन मूल्य सौंपा जा सकता है, या महान सुपर मतदान शक्तियों पड़ सकता है।
English: These "directions shall take effect immediately and shall be in force until further orders.
Hindi: ये आदेश तत्काल प्रभाव से लागू होंगे और आगामी आदेशों तक जारी रहेंगे।
English: These "goals" may take a much longer amount of time for them to accomplish, but the ultimate goal is independence.
Hindi: इन "लक्ष्यों" को पूरी तरह कामयाब होने में काफी समय लग सकता है, लेकिन अंतिम लक्ष्य स्वतंत्रता है।
English: These "greenstones" are similar to the sediments today found in oceanic trenches, above subduction zones.
Hindi: ये "ग्रीनस्टोन" सब्डक्शन ज़ोन के ऊपर, वर्तमान में महासागरीय खाई में मिलने वाली तलछटी के समान होते हैं।
English: These "honky tonk" songs associated barrooms, were performed by the likes of Ernest Tubb, Kitty Wells the first major female country solo singer, Ted Daffan, Floyd Tillman, and the Maddox Brothers and Rose, Lefty Frizzell and Hank Williams, would later be called "traditional" country.
Hindi: ये "होंकी टोंक" गीत मदिरालयों से जुड़े रहे, जिनका प्रदर्शन अर्नेस्ट टब्ब, टेड डफान, फ्लोयड टिलमैन और मैडोक्स ब्रदर्स व रोज, लेफ्टी फ्रिज़ेल व हैंक विलियम्स के जैसे कलाकार किया करते, जिन्हें बाद में "पारंपरिक" देशी कहा गया।
English: These "kisan mahapanchayat" are scheduled to be held in Haryana's Karnal, Rohtak, Sirsa and Hisar districts, and Maharashtra's Akola and Rajasthan's Sikar, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि किसान महापंचायत हरियाणा के करनाल, रोहतक, सिरसा और हिसार जिलों में, राजस्थान के सीकर में और महाराष्ट्र के अकोला में करने का कार्यक्रम है.
English: These "scholar's rocks" or "Taihu stones" are often prized as a decorating material for traditional Chinese gardens, as exemplified by those preserved as museums in nearby Suzhou.
Hindi: इन संरचनाओं या "ताइहू पत्थरों" से अक्सर पारंपरिक चीनी उद्यानों को सजाया जाता है, जैसा कि आसपास के सूझोऊ के संग्रहालयों में देखा गया हैं।
English: These "sister and brother" volcanic mountains are approximately 50 miles 80 km from Mount Rainier, the highest of Cascade volcanoes.
Hindi: ये "बहन और भाई" ज्वालामुखी पर्वत माउंट रेनियर से लगभग 50 मील 80 किमी की दूरी पर हैं, जो कास्केड ज्वालामुखियों का सबसे ऊँचा हिस्सा है।
English: These "special provisions" would relate to "their admission to educational institutions, including private educational institutions, whether aided or unaided by the state, other than the minority educational institutions".
Hindi: ' यह विशेष प्रावधान' निजी शैक्षणिक संस्थानों सहित शिक्षण संस्थानों, चाहे सरकार द्वारा सहायता प्राप्त हो या न हो, में उनके दाखिले से जुड़ा है.
English: These 10 things are the issues which affect all the people in Delhi."
Hindi: यह 10 मुद्दे ऐसे हैं जो दिल्ली के सभी लोगों को प्रभावित करते हैं।
English: These 12 have 15,000 collection centres across the country," he said.
Hindi: इन 12 लैब्स में देशभर में 15,000 संग्रह केंद्र हैं।
English: These 122 licences, granted during the time of former Telecom Minister A Raja, were cancelled by the apex court on the ground that they were issued in a "totally arbitrary and unconstitutional" manner.
Hindi: यह 122 लाइसेंस पूर्व दूरसंचार मंत्री ए राजा के कार्यकाल के दौरान दिए गए थे जिन्हें सुप्रीम कोर्ट द्वारा इस आधार पर रद्द कर दिया गया कि यह पूरी तरह से मनमाने ढंग से और असंवैधानिक तरीके से जारी किए गए थे।
English: These 2217 villages are located in the State of Arunachal Pradesh 1069, Assam 214, Bihar 111, Chhattisgarh 176, JK 99, Jharkhand 176, Karnataka 8, Madhya Pradesh 34, Manipur 54, Meghalaya 50, Mizoram 11, Odisha 182 and Uttarakhand 33 Achievement during January to November 2017 Electrification of Un-electrified villages 3,652 Intensive electrification of villages 60,218 Free electricity connections to BPL households 24.55 Lakh SAuBHaGYa Pradhan Mantri Sahaj Bijli Har Ghar Yojana Government of India has launched a scheme called "Pradhan Mantri Sahaj Bijli Har Ghar Yojana Saubhagya" in Sep'17 to achieve universal household electrification in the country at a total cost of Rs.
Hindi: ये 2217 गांव विभिन्न राज्यों अरूणाचल प्रदेश 1069, असम 214, बिहार 111, छत्तीसगढ़ 176, जम्मू और कश्मीर 99, झारखंड 176, कर्नाटक 8, मध्य प्रदेश 34, मणिपुर 54, मेघालय 50, मिजोरम 11, ओडिशा 182 और उत्तराखंड 33 में स्थित हैं। जनवरी से नवंबर 2017 तक की उपलब्धियां अ-विद्युतीकृत गांवों का विद्युतीकरण 3,652 गांवों का गहन विद्युतीकरण 60,218 बीपीएल परिवारों के लिए मुफ्त बिजली कनेक्शन 24.55 लाख सौभाग्य प्रधानमंत्री सहज बिजली हर घर योजना भारत सरकार ने सितंबर 2017 में देश में सार्वभौमिक घरेलू विद्युतीकरण हासिल करने के लिए प्रधानमंत्री सहज बिजल हर घर योजना सौभाग्य नामक एक योजना की शुरूआत की, इस योजना की कुल लागत 16,320 करोड़ रुपये है जिसमें 12,320 करोड़ रूपये का सकल बजटीय समर्थन शामिल है।
English: These Chairs are not for routine teaching but for established distinguished people to interact with the students and inspire them in whatever time they can spare."
Hindi: ये चेयर रोजमर्रा की पढ़ाई के लिए नहीं हैं, बल्कि उन विशिष्ट लोगों के लिए हैं, जो अपनी सुविधा से विद्यार्थियों के साथ बातचीत करें और प्रेरित करें
English: These Herbs have long been used in various Ayurvedic formulations and are known for their immunomodulatory effects," read the release.
Hindi: इन जड़ी-बूटियों का लंबे समय से विभिन्न आयुर्वेदिक दवाओं में उपयोग होता रहा है और इन्हें प्रतिरक्षा बढाने वाले प्रभावों के लिए जाना जाता है।
English: These achievements are unprecedented and have no parallel in any other country in the world, " Said Nitin Gadkari
Hindi: गडकरी ने कहा कि ये उपलब्धियां अभूतपूर्व हैं और दुनिया के किसी भी दूसरे देश में इसकी कोई समानता नहीं है
English: These actions are in violation of the bilateral agreements and protocols on ensuring peace and tranquillity along the LAC in the India-China border areas."
Hindi:  उन्होंने कहा, ये चीनी कार्रवाई, भारत-चीन सीमावर्ती क्षेत्रों में एलएसी पर शांति एवं स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए किए गए द्विपक्षीय संबंधों तथा प्रोटोकॉल का उल्लंघन है।
English: These actions come six days ahead of a decision by the US Supreme Court on whether it should review the 4th U.S. Circuit Court of Appeal's ruling that the president is authorised to hold Padilla as an "Enemy Combatant" without charge.
Hindi: ये कार्यवाहियां ऐसे समय में हुई हैं जब अगले छह दिन में ही अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट निर्णय लेने वाला है कि चतुर्थ यूएस सर्किट कोर्ट ऑफ़ अपील के इस फैसले की समीक्षा की जाए या नहीं कि राष्ट्रपति के पास पडीला को एक "शत्रु लड़ाके" के रूप में दोष लगाए बिना हिरासत में रखने का अधिकार है।
English: These activists are fighting for good causes and terming them urban naxal is a political move," she said.
Hindi: ये कार्यकर्ता अच्छे उद्देश्यों के लिए संघर्ष कर रहे हैं और उन्हें शहरी नक्सली कहना एक राजनीतिक कदम है।
English: These activities and lessons help address and mitigate "nature deficit disorder", as well as encourage healthier lifestyles.
Hindi: यह गतिविधियाँ और शिक्षा "स्वाभाविक न्यून विकार", का सामना करने और उसे कम करने में सहायता करती हैं और साथ ही साथ और अधिक स्वस्थ जीवन शैली को प्रोत्साहित करती हैं।
English: These activities are not only illegal and unconstitutional, they are shameful," she said.
Hindi: ये गतिविधियां न सिर्फ अवैध और असंवैधानिक हैं, बल्कि शर्मनाक हैं।
English: These activities are not only illegal and unconstitutional, they are shameful."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि ""इस तरह का गतिविधिया न सिर्फ गैर-कानूनी और असंवैधानिक हैं, यह शर्मनाक भी हैं।"
English: These acts, or "seven ages", begin with "the infantMewling and puking in the nurse's arms" and work through six further vivid verbal sketches, culminating in "second childishness and mere oblivion,Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything".
Hindi: ये अंक, "सात दशाएं," "दाई की बांहों में किलकारियां भरते और कै करते शिशु" से शुरू होती हैं और छः सुस्पष्ट मौखिक चित्रांकन के माध्यम से आगे बढ़ते हुए "दूसरे बचपन और निरी विस्मृति में बेदांत, नेत्रहीन, बेस्वाद, बिना सबके" चरम बिंदु पर पहुंचती है।
English: These additional Boeing 737 MAX airplanes will help Jet Airways continue to be an industry leader by combining a superior passenger experience with reliable and efficient operations," said Dinesh Keskar, senior vice president, Asia Pacific  India sales, Boeing Commercial Airplanes.
Hindi: बोइंग कमर्शियल एयरप्लेन्स के सीनियर वाइस प्रेसिडेंट एशिया पैसिफिक एंड इंडिया सेल्स दिनेश केसकर ने कहा, ये अतिरिक्त बोइंग 737 मैक्स प्लेन से जेट एयरवेज को इंडस्ट्री लीडर बने रहने में मदद मिलेगी। साथ ही बेहतरीन पैसेंजर एक्सपीरियंस के साथ ही भरोसेमंद और कुशल ऑपरेशन संभव होगा।
English: These agreements called as "double taxation avoidance agreements DTAA 's", provide for the following -
Hindi: इन करारों को "दोहरे कर से बचाव का करार डीटीएएएस" कहा जाता है, इसमें निम्नलिखित की व्यचवस्था की गई हैः-
English: These agreements covered the surrender of fugitive offenders, the transfer of sentenced persons, and reciprocal tax exemptions on income derived from the international operation of ships," Ortagus added.
Hindi: इन समझौतों में भगोड़े अपराधियों का आत्मसमर्पण, सजा पाए लोगों का स्थानांतरण और जहाजों के अंतरराष्ट्रीय संचालन से प्राप्त आय पर पारस्परिक कर छूट देना शामिल है।
English: These all areas that I believe that can impact every Indian in a profound way, improving their day to day lives, Jio is committed more than anything else to impact positively the lives of a billion Indians by providing access to these cutting edge technology platforms, to every single customer," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये सभी क्षेत्र हैं जिन पर मुझे विश्वास है कि ये हर भारतीय को गहराई से प्रभावित कर सकते हैं, उनकी रोजमर्रा की जिंदगी में सुधार कर सकते हैं। जियो इन अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी प्लेटफार्मों तक पहुंच प्रदान करके एक अरब भारतीयों के जीवन को सकारात्मक रूप से प्रभावित करने के साथ ही और भी काफी कुछ करना चाहता है। हम अपने हर ग्राहक के लिए पूरी तरह से समर्पित हैं और उन्हें आधुनिक और बेहतरीन सेवाएं प्रदान करना जारी रखेंगे।उन्होंने कहा कि जियो उपभोक्ता अनुभव को बेहतर बनाने के लिए ओपन सोर्स प्रौद्योगिकियों में योगदान करने और उनका उपयोग करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: These allegations are false, motivated and baseless," added Akbar.
Hindi: अकबर ने इन आरोपों को फर्जी और आधारहीन बताया है और कहा है,  झूठ के पांव नहीं होते ।
English: These allegations are false," he said.
Hindi: ये आरोप मनगढ़ंत हैं,उन्होंने कहा।
English: These allegations of wrongdoing are baseless and EY will vigorously defend this matter," EY said in a statement.
Hindi: ईवाई ने कहा है, 'गलत ऑडिटिंग संबंधी ये आरोप बेबुनियाद हैं और अन्स्र्ट ऐंड यंग इस मुद्दे पर सख्ती से अपना बचाव करेगी।
English: These and other such signs of racial progress helped earn the city the 1964 All-America City Award for the second time the first being in 1951, and a 1965 article in Newsweek magazine lauded Columbia as a city that had "liberated itself from the plague of doctrinal apartheid."
Hindi: इनके और नस्लीय प्रगति के इनके ही जैसे अन्य संकेतों ने 1964 में दूसरी बार पहली बार 1951 में आल अमरीका सिटी अवार्ड प्राप्त करने में शहर की मदद की और 1965 में न्यूजवीक पत्रिका में छपे एक लेख में एक शहर के रूप में कोलंबिया की सराहना की गयी "जिसने अपने को रंगभेद के सिद्धांत रूपी प्लेग से मुक्त कर लिया था।
English: These apart, stationary items, including pen, pencil, notepad, sanitary napkin, toothpaste, iodised salt and soap, would also be a part of the kit," he said.
Hindi: इसके अलावा कलम, पेंसिल, नोटपैड, सैनिटरी नैपकिन, टूथपेस्ट, आयोडिन नमक और साबुन जैसे सामान भी होंगे.
English: These apps are "prejudicial to sovereignty and integrity of India, defence of India, security of state and public order," a government order said.
Hindi: सरकार की ओर से जारी आदेश के अनुसार, ये ऐप्स भारत की संप्रभुता और अखंडता, भारत की रक्षा, राज्य की सुरक्षा और सार्वजनिक व्यवस्था के लिए खतरा है।
English: These are Bangladeshis who came into India inadvertently or for work."
Hindi: ये बांग्लादेशी अनजाने में या कार्य के लिए भारत आते हैं.
English: These are Rajasthan, Assam, Goa, Uttarakhand, Odisha, Jharkhand, Lakshadweep, Sikkim, Puducherry, Daman and Diu, Dadra and Nagar Haveli, Nagaland, Tripura, Ladakh UT, Manipur, Mizoram, Andaman and Nicobar Islands and Arunachal Pradesh," informed Ministry yesterday
Hindi: मंत्रालय ने एक बयान में कहा ये राज्य उत्तर प्रदेश, राजस्थान, आंध्र प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, झारखंड, पुदुचेरी, हिमाचल प्रदेश, लक्षद्वीप, मणिपुर, लद्दाख, असम, अंडमान निकोबार द्वीप समूह, सिक्किम, मेघालय, त्रिपुरा, मिजोरम, अरुणाचल प्रदेश, दादर- नगर हवेली और दमन और दीव हैं
English: These are Uttar Pradesh, Delhi, Rajasthan, Odisha, Andhra Pradesh, Jammu and Kashmir UT, Jharkhand, Puducherry, Mpur, Nagaland, Lakshadweep, Meghalaya, Sikkim, Andaman and Nicobar Islands, Ladakh UT, Mizoram, Arunachal Pradesh, Tripura and Daman and Diu. Dadra and Nagar Haveli," it said
Hindi: ये राज्य उत्तर प्रदेश, दिल्ली, राजस्थान, ओडिशा, आंध्र प्रदेश, झारखंड, पुडुचेरी, मणिपुर, नागालैंड, लक्षद्वीप, मेघालय, सिक्किम, मिजोरम, अरुणाचल प्रदेश, त्रिपुरा और दमन-दीव एवं दादरा-नगर हवेली, जम्मू-कश्मीर, अंडमान निकोबार द्वीप समूह और लद्दाख हैं।
English: These are Uttar Pradesh, Rajasthan, Andhra Pradesh, Jammu and Kashmir, Jharkhand, Puducherry, Himachal Pradesh, Lakshadweep, Manipur, Ladakh, Assam, Andaman and Nicobar Islands, Sikkim, Meghalaya, Tripura, Mizoram, Arunachal Pradesh, Dadra and Nagar Haveli, and Daman and Diu," the ministry said in a statement.
Hindi: इनमें उत्तर प्रदेश, राजस्थान, आंध्र प्रदेश, जम्मू कश्मीर, झारखंड, पुडुचेरी, हिमाचल प्रदेश, लक्षद्वीप, मणिपुर, लद्दाख, असम, अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह, सिक्किम, मेघालय, त्रिपुरा, मिजोरम, अरुणाचल प्रदेश, दादर एवं नगर हवेली और दमन एवं दीव शामिल हैं।
English: These are both very different films, so I am really excited."
Hindi: ये दोनों ही काफी अलग तरह की फिल्में हैं, इसलिए मैं बेहद उत्साहित हूं।
English: These are called external, because these are dependent on external things and these are seen by others."
Hindi: इने बाह्य कहते है क्योंकि यह बाहरी चीजों पर निर्भर होते हैं और दूसरों के द्वारा देखने में आते है।
English: These are certain things which can't be controlled by law", he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इनमें से कुछ चीजों से सिर्फ कानून के माध्यम से नहीं निपटा जा सकता।
English: These are certainly issues that Dr. Subramanian must certainly have raised while he was working as CEA, though by his own admission, he has taken time to understand India's growth numbers and is still unsure"", the EAC-PM added.
Hindi: ईएसी-पीएम ने कहा, ये मसले हैं, जिन्हें डॉ. सुब्रमण्यन ने सीईए रहने के दौरान निश्चित तौर पर उठाए होंगे, हालांकि अपनी स्वीकारोक्ति से उन्होंने साबित कर दिया है कि भारत के जीडीपी के आंकड़ों को समझने में उन्होंने काफी वक्त लिया और अभी भी अनिश्चितता की स्थिति में हैं।
English: These are complex matters for my family to resolve, and there is some more work to be done, but I have asked for final decisions to be reached in the coming days."
Hindi: ये मेरे परिवार के लिए जटिल मसले हैं, कुछ और काम बाकी है, लेकिन मैंने आगामी दिनों में अंतिम निर्णय लेने के लिए कहा है।
English: These are considered "show quality".
Hindi: इन्हें "प्रदर्शन गुणवत्ता" माना जाता है।
English: These are consistent with India's defence and security needs and interests," he said.
Hindi: ये भारत की रक्षा और सुरक्षा आवश्यकताओं और हितों के अनुरूप हैं।
English: These are decisions that will go a long way in ensuring that sports coaching education in India creates sporting excellence at all levels."
Hindi: ये ऐसे निर्णय हैं जो यह सुनिश्चित करने की दिशा में एक लंबा रास्ता तय करेंगे कि भारत में खेल कोचिंग शिक्षा सभी स्तरों पर खेल संबंधी उत्कृष्टता का निर्माण करती है।
English: These are either Congress voters or belong to the minority community," he said.
Hindi: ऐसे लोग या तो कांग्रेस के मतदाता हैं या फिर वे अल्पसंख्यक समुदाय के हैं.
English: These are exceptional circumstances so be responsible, be healthy and most importantly, stay indoors," Ganguly said.
Hindi: ये असाधारण परिस्थितियां हैं इसलिए जिम्मेदार हैं, स्वस्थ रहें और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि घर के अंदर रहें, "गांगुली ने कहा।
English: These are expected to result in higher improvement in innovation output."
Hindi: इनसे नवाचार उत्पादन में उच्च सुधार की उम्मीद बनती है।
English: These are good signs for Indian sports," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय खेलों के लिए यह बेहतरीन सौगात है.
English: These are good, honest, hardworking cricketers who sacrifice a lot to play for England," he said.
Hindi: ये ईमानदार और अच्छे मेहनती क्रिकेटर हैं जो इंग्लैंड के लिए खेलने के लिए काफी बलिदान देते हैं.
English: These are in turn interpreted by the Magisterium from magister, Latin for "teacher", the church's teaching authority, which is exercised by the pope and the College of Bishops in union with the pope, the Bishop of Rome.
Hindi: इन सबकी व्याख्या मैजिस्टीरियम के द्वारा किया गया हैं "मैजिस्टर" का लैटिन अर्थ "शिक्षक" हैं, गिरजाघर के शिक्षण अधिकार, जो पोप और कालेज के धर्माध्यक्ष के साथ संयुक्त रूप से प्रयोग किया जाता है।
English: These are in turn interpreted by the Magisterium from magister, Latin for "teacher", the church's teaching authority, which is exercised by the pope and the College of Bishops in union with the pope, the bishop of Rome.
Hindi: इन सबकी व्याख्या मैजिस्टीरियम के द्वारा किया गया हैं मैजिस्टर का लैटिन अर्थ "शिक्षक" हैं, गिरजाघर के शिक्षण अधिकार, जो पोप और कालेज के धर्माध्यक्ष के साथ संयुक्त रूप से प्रयोग किया जाता है।
English: These are issues of national interest and people voted for us based on these issues," Raut told .
Hindi: ये राष्ट्रीय हित के मुद्दे हैं और लोगों ने इन मुद्दों के आधार पर हमें वोट दिया।
English: These are new areas which we are working on".
Hindi: ये नए क्षेत्र हैं, जिस पर हम काम कर रहे हैं।
English: These are normally termed as "tariff rates".
Hindi: इन्हें सामान्य "तः प्रशुल्क दरें कहा जाता है।