Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The sample size for the study is 452, and an interim analysis of 300 patients has not been conducted so far, the official said.
Hindi: सैम्पल साइज 452 है और 300 मरीजों का एक अंतरिम विश्लेषण नहीं किया गया है।
English: The sample size is the area that the scanner encoder reads to create an individual pixel.
Hindi: सैम्पल आकार वह क्षेत्र होता है, जिसे पढ़कर स्कैनर एन्कोडर एकल पिक्सेल का निर्माण करता है।
English: The sample size of the survey in Haryana was 10,061 and 19,489 in Maharashtra.
Hindi: इस सर्वेक्षण के लिए हरियाणा के 10,061 जबकि महाराष्ट्र के 19,489 लोगों से राय ली गई।
English: The sample size of the survey is 13,076.
Hindi: इस सर्वे का सैंपल साइज 13,076 था।
English: The sample size of the survey was 203 children.
Hindi: इस सर्वे में 203 बच्चों पर अध्ययन किया गया।
English: The sample size was selected on stratified random sampling basis.
Hindi: नमूने के आकार का चयन स्तरीकृत क्रम रहित नमूनाकरण आधार पर किया गया था।
English: The sample unit in rural areas is a village or a segment of it, if the village population is 2000 or more.
Hindi: ग्रामीण इलाकों में नमूना इकाई एक गांव या उसका एक खंड है, अगर गांव की आबादी 2000 या अधिक है।
English: The sample was collected from 20 states.
Hindi: आंकड़े 20 राज्यों से जुटाए गए हैं।
English: The sample was collected on 09.03.2020 by Viral Research Diagnostic Laboratory, GIMS, Kalaburgi to rule out COVID-19 and sample was dispatched to VRDL, BMCRI, Bengaluru
Hindi: कोविड-19 की जांच के लिए 9 मार्च,2020 को वायरल रिसर्च डायगोनस्टिक लेबोट्ररी,जीआईएमस कलबुर्गी में उसके नमूने एकत्र किए गए और उन्हें वीआरडीएल,बीएमसीएंडआरआई, बैंग्लोर भेजा गया
English: The sample was collected on 09.03.2020 by Viral Research Diagnostic Laboratory, GIMS, Kalaburgi to rule out COVID-19 and sample was dispatched to VRDL, BMCRI, Bengaluru.
Hindi: कोविड-19 की जांच के लिए 9 मार्च,2020 को वायरल रिसर्च डायगोनस्टिक लेबोट्ररी,जीआईएमस कलबुर्गी में उसके नमूने एकत्र किए गए और उन्हें वीआरडीएल,बीएमसीएंडआरआई, बैंग्लोर भेजा गया।
English: The sample was later sent to the forensic laboratory in Mathura for final diagnosis, according to its report.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, नमूने को बाद में अंतिम निष्कर्ष के लिए मथुरा स्थित फॉरेन्सिक लैब भेजा गया था।
English: The sample was sent for analysis.
Hindi: सैंपल को जांच के लिए भेजा गया।
English: The sample was spread across 10 townsDelhi, Lucknow, Kolkata, Guwahati, Mumbai, Pune, Ahmedabad, Chennai, Bangalore and Hyderabad.
Hindi: सर्वेदिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नै, पुणे, हैदराबाद, अहमदाबाद, लखनऊसहित 10 बड़ेशहरोंमेंकियागया।
English: The sample was taken and sent for analysis to a laboratory.
Hindi: सैंपल लेकर प्रयोगशाला में जांच के लिए भेजा गया है।
English: The samples are analyzed for the presence of possible pesticide residues in various food commodities such as vegetables, fruits, cereals, spices, pulses, milk, butter, irrigated water, fish, meat, tea etc.
Hindi: विभिन्न खाद्य नमूनों जैसे सब्जियां, फल, अनाज, मसाले, दाल, दूध, मक्खन, सिंचित पानी, मछली, मांस, चाय में संभव कीटनाशक अवशेषों की उपस्थिति के लिए विश्लेषण किया जाता है।
English: The samples are being sent to the National Institute of High Security Animal Diseases in Bhopal and Disease Investigation Section, Pune for testing, the officials said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि नमूने भोपाल में राष्ट्रीय उच्च सुरक्षा पशुरोग संस्थान एनआईएचएसएडी और बर्ड फ्लू की जांच के लिए बीमारी जांच खंड पुणे भेजे गए हैं.
English: The samples are being tested at 14 labs.
Hindi: यूपी में 14 लैब में कोरोना की जांच की जा रही है।
English: The samples cached by the Mars 2020 rover would be placed in Mars orbit by a future Mars ascent vehicle.
Hindi: जिसमे मंगल 2020 रोवर द्वारा कैश किए गए नमूनों को मंगल ग्रह की कक्षा में भविष्य के एक मंगल वाहन द्वारा पहुचाया जायेगा।
English: The samples came out positive.
Hindi: नमूने पॉजिटिव आये हैं।
English: The samples can be collected only for legal purposes.
Hindi: नमूनों का संग्रहण केवल विधिक प्रयोजनों के लिए ही किया जा सकता है
English: The samples collected from the infected site were forwarded to the ERDDL, Kolkata and High Security Animal Disease Laboratory HSADL, Bhopal for testing.
Hindi:  प्रभावित इलाकों से एकत्र नमूनों को ईआरडीडीएल, कोलकाता और भोपाल स्थित उच्च सुरक्षा वाली पशु बीमारी प्रयोगशाला में परीक्षण के लिए भेजा गया था।
English: The samples collected were sent for examination.
Hindi: इकट्ठा किए गए नमूने जांच के लिए भेजे गए हैं।
English: The samples confirmed that HIV was active in India.
Hindi: नमूनों से यह पुष्टि हुई कि एचआईवी भारत में सक्रिय है।
English: The samples failed in several of the parameters.
Hindi: नमूने कई पेरामीटर में फेल पाए गए.
English: The samples failed the quality tests.
Hindi: नमूने गुणवत्ता परीक्षणों में विफल रहे.
English: The samples for the testing are expected to be obtained in coordination with the state government and the district administration of Jorhat.
Hindi: परीक्षण के लिए नमूने राज्य सरकार और जोरहाट के जिला प्रशासन के आपसी समन्वय से प्राप्त होने की उम्मीद है।
English: The samples from each district are being sent to these labs to ensure timely testing and getting the results without any delay.
Hindi: प्रत्येक जिले से नमूनों को इन प्रयोगशालाओं में भेजा जा रहा है जिससे कि समय पर परीक्षण सुनिश्चित हो सके एवं बिना किसी देरी के परिणाम सुनिश्चित किया जा सके।
English: The samples had been sent to a laboratory for testing.
Hindi: इसके नमूने लिये गये जो कि प्रयोगशाला में भेजे जायेंगे।
English: The samples had been sent to a laboratory in Bhopal.
Hindi: इनके सैंपल भोपाल स्थित प्रयोगशाला में भेजे गए थे।
English: The samples had been sent to laboratory for testing.
Hindi: सैंपलों को जांच के लिए लैब भेजा गया था।
English: The samples had been sent to the National Institute of High Security Animal Diseases NIHSAD, Bhopal.
Hindi: पक्षियों के सैंपल जांच के लिए भोपाल स्थित नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हाई रिस्क एनिमल डीजीज के पास भेजे गये हैं.
English: The samples have been collected and were sent to a laboratory for analysis.
Hindi: नमूने एकत्र कर प्रयोगशाला को भेजे जा रहे हैं।
English: The samples have been sent for analysis.
Hindi: सैंपल जांच के लिए भेजे गए हैं।
English: The samples have been sent for forensic analysis.
Hindi: नमूने फॉरेंसिक जांच के लिए भेजे गये हैं.
English: The samples have been sent for lab test.
Hindi: यह नमूने लैबारटरी जांच के लिए भेजे गए हैं।
English: The samples have been sent for laboratory testing for further evaluation.
Hindi: नमूनों को जांच के लिए प्रयोगशाला में भेज दिया गया है।
English: The samples have been sent for tests.
Hindi: नमूनों को परीक्षण के लिए भेजा गया है।
English: The samples have been sent for the final result.
Hindi: अंतिम परिणाम के लिए नमूने प्रयोगशाला भेजे गए हैं।
English: The samples have been sent to National Institute of Virology NIV in Pune.
Hindi: साथ ही इनके सैंपल को पुणे के नेशनल इंस्टीच्यूट ऑफ विरोलॉजी एनआईवी में भेज दिया गया है.
English: The samples have been sent to a lab and further action will be taken after the report arrives.
Hindi: इन्हें टेस्ट के लिए लैब में भेजा जायेगा तथा रिपोर्ट आने पर आगामी कार्रवाई की जाएगी।
English: The samples have been sent to a laboratory for further tests.
Hindi: बाकी जांच के लिये नमूने लैब में भेज दिये हैं।
English: The samples have been sent to a laboratory in Chandigarh for testing.
Hindi: इन्हें जांच के लिये चंडीगढ़ प्रयोगशाला में भेज दिया गया है।
English: The samples have been sent to lab for testing.
Hindi: इनकी जांच के लिए नमूने लैब में भेजे गए हैं।
English: The samples have been sent to laboratory for testing.
Hindi: नमूनों को जांच के लिए प्रयोगशाला में भेज दिया गया है।
English: The samples have been sent to the FDAs laboratory for examination.
Hindi: इन सैंपलों को जांच के लिए बोर्ड की लैब में भेजा गया है।
English: The samples have been sent to the designated laboratory for testing.
Hindi: परीक्षण के लिए नमूने निर्दिष्ट प्रयोगशाला को भेज दिए गए हैं।
English: The samples have been sent to the food laboratory at Chandigarh.
Hindi: भोजन का सैंपल चंडीगढ़ प्रयोगशाला में भिजवाया गया है।
English: The samples have been sent to the lab for investigation.
Hindi: सेंपलों को जांच के लिए लैब भेज दिया गया है।
English: The samples have been sent to the laboratory in Bhopal.
Hindi: सैंपल भोपाल लैब भेजे हैं।
English: The samples have been sent to the state laboratory at Chandigarh for examination, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग द्वारा लिए गए सैंपल कंडाघाट स्थित प्रयोगशाला में जांच के लिए भेजे जाएंगे।
English: The samples have been sent to the state laboratory at Chandigarh for testing.
Hindi: नमूनों की जांच हेतु राजकीय विश्लेषक हरियाणा चण्ड़ीगढ़ की प्रयोगशाला में भेज दिया गया है।
English: The samples have been sent to the state laboratory for analysis.
Hindi: सैंपल को परीक्षण के लिए राजकीय लैब भेज दिया गया है।
English: The samples have been sent to the wildlife laboratory in Punjab's Jalandhar for testing, they said.
Hindi: पक्षी के नमूने जांच के लिए जालंधर स्थित प्रयोगशाला में भेजे गये हैं।
English: The samples of 19 admitted patients also sent for testing.
Hindi: 19 भर्ती मरीजों के सैंपल भी जांच के लिए भेजे गए।
English: The samples of 6 members of a family of a man, working in Noida and found corona-positive earlier, were sent for testing.
Hindi: नोएडा में काम करने वाले एक युवक के परिवार के 6 सदस्यों के सैंपल इससे पहले कोरोना पॉजिटिव पाए गए थे.
English: The samples of 817 people who have come in contact with positive coronavirus patients have been taken out of which 546 samples are found negative.
Hindi: पॉजिटिव कोरोना वायरस के मरीजों के संपर्क में आए 817 लोगों के सैंपल लिए गए हैं, जिनमें से 546 सैंपल नेगेटिव पाए गए हैं।
English: The samples of all UK returnees found positive in RT-PCR test will be genome sequenced by a consortium of 10 government labs - INSACOG.
Hindi: ब्रिटेन से लौटे और आरटी-पीसीआर जांच में संक्रमण की पुष्टि होने वाले सभी नमूनों की जीनोम सीक्वेंसिंग 10 सरकारी प्रयोगशालाओं का समूह आईएनएसएसीओजी करेगा।
English: The samples of all five have been taken and are being sent to Pune for testing.
Hindi: सभी के सैंपल जांच के लिए पुणे भेजे गए हैं।
English: The samples of all of these have been sent for Corona testing.
Hindi: इन सभी के नमूने भी कोरोना जांच के लिए लिए गये हैं.
English: The samples of all three patients have been sent to a Delhi laboratory for testing.
Hindi: इन तीनों मरीजों के सैंपल जांच के लिए दिल्ली भेज दिए गए हैं।
English: The samples of dead birds have been sent for examination.
Hindi: मृत पक्षियों को सैंपल जांच के लिए भेजे जाते हैं।
English: The samples of dead birds have been sent to the laboratory in Bhopal.
Hindi: मारे गए प्रवासी पक्षियों के सैंपल भोपाल की लैब में भेजे गए थे।
English: The samples of dead chickens have been sent to the laboratory for testing.
Hindi: मृत मुर्गियों के नमूनों को जांच के लिए प्रयोगशाला भेज दिया गया है।
English: The samples of dead crows have been sent for examination.
Hindi: मृत पाए गए कौवों के सैंपल्स जांच के लिए भेजे गए हैं.
English: The samples of the UK returnees have been sent to the National Institute of Virology, Pune to ascertain if it is the new variant, the minister said in a press release.
Hindi: मंत्री ने कहा कि ब्रिटेन से लौटे लोगों के नमूनों को जांच के लिए पुणे स्थित राष्ट्रीय विषाणु विज्ञान संस्थान भेजा गया है, ताकि उनमें वायरस के नए प्रकार के होने या नहीं होने की पुष्टि की जा सके।
English: The samples of the cake have been sent to a lab to ascertain if it was with laced with any poisonous substance, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि केक के नमूनों को एक लैब में भेजा गया है ताकि पता चल सके कि क्या उसमें कोई जहरीला पदार्थ था.
English: The samples of the dead chicken were sent to Bhopal for inspection.
Hindi: मरे कबूतरों के सैंपल जांच के लिए भोपाल भेजे गए हैं।
English: The samples of the drugs have been sent to the Central Medical Test laboratory in Kolkata for testing.
Hindi: इन दवाओं के नमूनों को जांच और विश्लेषण के लिए कोलकाता स्थित केंद्रीय औषधि परीक्षण प्रयोगशाला भेजा जाएगा।
English: The samples of the eight people, who are all residents of Delhi, have been sent for testing and reports are awaited, the hospital authorities said.
Hindi: अस्पताल अधिकारियों ने बताया कि दिल्ली निवासी इन आठ लोगों के नमूने जांच के लिए भेजे गए हैं और रिपोर्टों का इंतजार किया जा रहा है.
English: The samples of the food had been sent to the forensic science laboratory for examination.
Hindi: खाने के नमूनों को फरेंसिक लैब में जांच के लिये भेजा गया है।
English: The samples of the other deceased have been sent for tests
Hindi: अन्य मृतकों के नमूने परीक्षण के लिए भेजे गए हैं।
English: The samples of the other deceased have been sent for tests.
Hindi: अन्य मृतकों के नमूने परीक्षण के लिए भेजे गए हैं।
English: The samples of the parents have also been sent for lab test, the officials added.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बच्चे के माता-पिता के नमूनों को भी जांच के लिए प्रयोगशाला भेजा गया है।
English: The samples of the patient have been sent to Pune and health authorities are awaiting the results.
Hindi: मरीजों के नमूने पुणे भेजे गए हैं और नतीजे का इंतजार है।
English: The samples of the patient have been sent to the National Institute of Virology, Pune, for testing.
Hindi: इसके साथ ही मरीज के सैंपल्स को पुणे के नेशनल विरोलोजी लैब में जांच के लिए भेजने का भी निर्देश दिया गया है।
English: The samples of the remaining 67 are under process.
Hindi: शेष 67 सैंपल नेगटिव रहे हैं।
English: The samples of the seized meat from the spot had been dispatched to a state laboratory in Nagpur for verification.
Hindi: घटनास्थल से बरामद बीफ के नमूनों को जांच के लिए नागपुर स्थित एक लेब्रोटरी में भेज दिया गया है.
English: The samples of the two have been sent for testing to National Institute of Virology in Pune and reports are awaited.
Hindi: मरीज के नमूने को लेकर पूना के नेशनल इस्टिट्यूट ऑफ वाइरोलॉजी में भेजा गया है और रिपोर्ट का इंतजार किया जा रहा है।
English: The samples of the two suspected cases have been sent for testing.
Hindi: दो संदिग्ध मामलों के सैंपल जांच के लिए भेजे गए हैं।
English: The samples of these eight people have been sent to National Institute of Virology, Pune for tests on whether there is any genetic change in the strain of the coronavirus.
Hindi: इन आठ लोगों के सैंपल को नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी, पुणे भेजा गया है, ताकि यह पता लगाया जा सके कि कोरोनावायरस के स्ट्रेन में कोई अनुवांशिकी बदलाव तो नहीं है।
English: The samples of these patients are sent to National Centre of Disease Control NCDC, New Delhi for testing.
Hindi: उनके खून के नमूने जांच के लिए नई दिल्ली स्थित राष्ट्रीय सक्रामक रोग संस्थान एनआईसीडी को भेजे गए हैं।
English: The samples of these three suspected cases have been sent to Delhi.
Hindi: इन तीनों संदिग्ध मामलों के नमूने जांच के लिए दिल्ली भेजे गये हैं।
English: The samples of those tested positive were sent to National Institute of Virology, Pune and Centre for Cellular and Molecular Biology CCMB for genome sequencing to find out if they are infected by the new strain of the virus found in the UK.
Hindi: पॉजिटिव आए लोगों के सैंपल पुणे के राष्ट्रीय विषाणु विज्ञान संस्थान एनआईवी भेज दिए गए हैं ताकि यह पता लगाया जा सके कि कहीं वे ब्रिटेन में पाए गए कोरोना वायरस के नए प्रकार से तो संक्रमित नहीं हैं।
English: The samples of three of his family members were also sent for testing.
Hindi: उसके परिजनों के भी थ्रोट स्वैब के नमूने जांच के लिए भिजवाए गए थे।
English: The samples of two Nigerian nationals aged 4 and 37 admitted yesterday to Dr RML Hospital have been tested negative.
Hindi: नाइजीरिया के दो नागरिकों आयु 4 और 37 वर्ष  को कल डॉ. राम मनोहर लोहिया अस्पताल में भर्ती कराया गया था जो नकारात्मक पाया गया है।
English: The samples of two dead monkeys have been sent to Bareillys Indian Veterinary Research Institute IVRI to ascertain the cause of their death.
Hindi: मृत चमगादड़ों के सैंपल जांच के लिए बरेली स्थित भारतीय पशु अनुसंधान संस्थान भेजे गए हैं.
English: The samples of water had been taken for examination, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि जांच के लिए पेयजल के सेंपल लिए गए हैं।
English: The samples should be collected systematically and should be analysed with experts, he said.
Hindi: उन्होंने कहा है, "नमूनों को व्यवस्थित रूप से इकट्ठा करके विशेषज्ञों के मार्गदर्शन में उनका विश्लेषण किया जाना चाहिए।
English: The samples submitted by the qualified bidders were tested in the TBRL.
Hindi: योग्य बोली देने वालों द्वारा पेश किये गए नमूनों का टीबीआरएल में परीक्षण किया गया ।
English: The samples tested in the last 24 hours has further increased to 1,87,223
Hindi: पिछले 24 घंटों में परीक्षण किए गए सैंपल की संख्या और भी अधिक बढ़कर 1,87,223 हो गई है
English: The samples tested in the last 24 hours have further increased to 2,20,479
Hindi: पिछले 24 घंटों में नमूनों की जांच संख्या बढ़कर 2,20,479 हो गई है
English: The samples tested in the last 24 hours have further increased to 2,31,095
Hindi: पिछले 24 घंटों में परीक्षण किए गए नमूनों की संख्या बढ़कर 2,31,095हो गई है
English: The samples tested in the last 24 hours have further increased to 2,31,095.
Hindi: पिछले 24 घंटों में परीक्षण किए गए नमूनों की संख्या बढ़कर 2,31,095हो गई है।
English: The samples tested in the last 24 hours have increased to 2,20,479 taking the total cumulative number of samples tested, as on date, to 79,96,707
Hindi: पिछले 24 घंटों में परीक्षण किए गए नमूनों की संख्या बढ़कर 2,20,479 हो गई और इसके साथ ही आज तक परीक्षण किए जा चुके कुल नमूनों की संख्या79,96,707 हो गई है
English: The samples tested in the last 24 hours have increased to 2,20,479 taking the total cumulative number of samples tested, as on date, to 79,96,707.
Hindi: पिछले 24 घंटों में परीक्षण किए गए नमूनों की संख्या बढ़कर 2,20,479 हो गई और इसके साथ ही आज तक परीक्षण किए जा चुके कुल नमूनों की संख्या79,96,707 हो गई है।
English: The samples tested in the last 24 hours have increased to 2,20,479, taking the total cumulative number of samples tested, as on date, to 79,96,707
Hindi: पिछले 24 घंटों में परीक्षण किए गए नमूनों की संख्या बढ़कर 2,20,479 हो गई और इसके साथ ही आज तक परीक्षण किए जा चुके कुल नमूनों की संख्या 79,96,707 हो गई है
English: The samples tested in the last 24 hours have increased to 2,20,479, taking the total cumulative number of samples tested, as on date, to 79,96,707.
Hindi: पिछले 24 घंटों में परीक्षण किए गए नमूनों की संख्या बढ़कर 2,20,479 हो गई और इसके साथ ही आज तक परीक्षण किए जा चुके कुल नमूनों की संख्या 79,96,707 हो गई है।
English: The samples tested per million population was 97,369, it said.
Hindi: उसमें कहा गया कि प्रति दस लाख आबादी में 97,369 नमूनों की जांच की गई है।
English: The samples tested today are 34,760.
Hindi: आज 34 हजार 760 नमूनों की जांच की गई है।
English: The samples that are to be taken include throat swab, urine, blood etc.
Hindi: जांच के लिए थ्रोट स्वाब, पेशाब, रक्त आदि के नमूने लिए जाते हैं.
English: The samples that were studied were small and may be nonrepresentative.
Hindi: जिन नमूनों को अध्ययन किया गया वह बहुत छोटे व गैर-प्रतिनिधित्व थे।
English: The samples to be tested would be Maggi Masala and Veg Atta noodles.
Hindi: जिन नमूनों की जांच होनी है, वे मैगी मसाला और वेज आटा नूडल के हैं.
English: The samples were carried by a technician from Goa State Health department.
Hindi: ये नमूने गोवा स्वास्थ्य विभाग के एक अधिकारी लेकर गए थे।
English: The samples were collected across 10 states covering different zones within India.
Hindi: नमूनों को भारत के भीतर विभिन्न जोनों को कवर करते हुए 10 राज्यों से संग्रहित किया गया था।
English: The samples were collected and sent by the Rapid Response Team RRT of Animal Husbandry Department, Delhi government.
Hindi: दिल्ली सरकार के पशुपालन विभाग त्वरित कार्यवाही दल आर आर टी द्वारा एकत्र और नमूने भेज गये।
English: The samples were forwarded to the ERDDL, Kolkata and High Security Animal Disease Laboratory HSADL, Bhopal for testing.
Hindi: इनके नमूने ईआरडीडीएल, कोलकाता और हाई सिक्योरिटी एनिमल डिजीज लेबोरेटरी, भोपाल में जांच के लिए भेज दिया गया है।
English: The samples were later sent for examination.
Hindi: फिर इनके सैंपल जांच के लिए भेजे गए थे।
English: The samples were later transferred to the lunar sample lab at the National Astronomical Observatories under the CAS.
Hindi: नमूनों को बाद में सीएएस के तहत नेशनल एस्ट्रोनॉमिकल ऑब्जर्वेटरीज के लूनर सैम्पल चंद्र नमूना लैब में ट्रांसफर कर दिया गया।
English: The samples were picked up from Usmanpur Khadar, Geeta Colony, and Mayur Vihar and were tested for the presence of metals like lead, nickel, cadmium, and mercury.
Hindi: ये नमूने उस्मानपुर खादर, गीता कालोनी और मयूर विहार से लिए गए तथा उनमें सीसा, निकल, कैडमियम और पारे जैसी धातुओं की मौजूदगी का परीक्षण किया गया।
English: The samples were rejected.
Hindi: मशअर खारिज कर दिये गये।
English: The samples were sent during last week.
Hindi: उक्त सैंपल पिछले माह भेजा गया था।
English: The samples were sent for examination.
Hindi: सैम्पल जांच के लिए भेजे गये थे।
English: The samples were sent for forensic examination.
Hindi: नमूने फोरेंसिक जांच के लिए भेजे गये हैं.
English: The samples were sent to Indira Gandhi Institute of Medical Sciences IGIMS in Patna.
Hindi: एडमिशन आईजीआईएमएस इंदिरा गांधी इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस पटना में कराने को कहा था।
English: The samples were sent to Jalandhar and Bhopal for testing.
Hindi: जांच के लिए मुर्गियों का सैंपल जालंधर और भोपाल लैब भेजे गए हैं.
English: The samples were sent to a New Delhi-based laboratory and the report of the laboratory confirmed that the material used in the works was not of specifications mentioned in the tenders issued by municipal council.
Hindi: इन सैंपलों की जांच नई दिल्ली की एक प्रयोगशाला से करवाई गई थी, जिसमें यह पाया गया था कि प्रयोग की गई सामग्री नगर परिषद द्वारा टेंडरों में निर्धारित मानदंड़ों के अनुसार नहीं है।
English: The samples were sent to a lab in Bhopal for testing.
Hindi: उनके नमूने जांच के लिए भोपाल लैब भेजे गए हैं।
English: The samples were sent to the National Institute of Virology NIV in Pune for further confirmation.
Hindi: पुष्टि के लिए इन नमूनों को नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ यूरोलॉजी, पुणे भेजा गया।
English: The samples were sent to the laboratory at Chandigarh.
Hindi: सैंपल चंडीगढ़ लैब भेजे गए हैं।
English: The samples were subjected to Antigen Elisa and RT-PCR tests.
Hindi: नमूनों के एंटिजेन एलिसा और आरटी-पीसीआर परीक्षण किये गये।
English: The samples were taken by NADA during the June 11-14 National Inter-State Athletics Meet in Bangalore.
Hindi: नाडा ने बेंगलूर में 11 से 14 जून को आयोजित हुई राष्ट्रीय अंतर राज्य एथलेटिक्स प्रतियोगिता के दौरान ये नमूने लिए थे।
English: The samples were tested at a laboratory of the department of biotechnology of Lala Lajpat Rai University of Veterinary and Animal Sciences in Hisar.
Hindi: इनका परीक्षण हिसार स्थित लाला लाजपत राय पशु चिकित्सा एवं पशु विज्ञान विश्वविद्यालय की प्रयोगशाला में किया गया।
English: The samples were then tested for DNA.
Hindi: इसके बाद डीएनए टेस्ट के लिए नमूना लिया गया।
English: The samples will be sent for examination.
Hindi: इन नमूनों का जांच के लिए भेजा जाएगा।
English: The samples will be sent to Central Forensic Science Laboratory CFSL, New Delhi for investigations.
Hindi: इन नमूनों को गीता के डीएनए नमूने से मिलान के लिये सीबीआई की नयी दिल्ली स्थित केंद्रीय अपराध विज्ञान प्रयोगशाला सीएफएसएल भेजा जा सकता है।
English: The samples will be sent to NIV Pune.
Hindi: यह नमूने जांच के लिए एनआईवी पुणे भेजे जाएंगे।
English: The samples will be sent to a lab either in the US or UK but the final decision has not been taken so far.
Hindi: नमूने अमेरिका या ब्रिटेन भेजे जाएंगे लेकिन फिलहाल अंतिम फैसला नहीं हुआ है।
English: The samples will be sent to a laboratory in Chandigarh for study.
Hindi: नमूनों को जांच के लिये चंडीगढ़ लैब में जांच के लिये भेजा जायेगा।
English: The samples would be sent to Chennai for examination.
Hindi: जांच के लिए सैंपल चेन्नई भेजे गए।
English: The samples would be sent to laboratories through the State Food Commission to ascertain the nutritional value of the meal.
Hindi: मैगी की गुणवत्ता को जांचने के लिए विभाग द्वारा लिए गए सैंपल स्टेट फूड लैब में भेज दिये गये हैं।
English: The samples, according to the scientists, would be tested for colour, odour, toxins, bacteria and other impurities.
Hindi: इन नमूनों को रंग, गंध, जहरीले तत्व, बैक्टीरिया और अन्य अशुद्धियों के लिए जांचा गया.
English: The sampling design remains the same as during 2017-18, that is, a rotational panel sampling design in urban areas
Hindi: नमूने सैंपल की संरचना ठीक वही है जो वर्ष 2017-18 के दौरान थी, अर्थात शहरी क्षेत्रों में एक रोटेशनल पैनल नमूना संरचना
English: The sampling report confirmed that the DNA of the slain militant matched with that of his father.
Hindi: पुलिस ने कहा, नमूने की रिपोर्ट में पुष्टि हुई है कि मारे गए आतंकवादी का डीएनए उसके पिता के डीएनए से मेल खाता है।