Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Because of his ill health his travels had to be limited, so he could devote more time to his writings and learning.
Hindi: शारीरिक कष्ट के कारण उनकी यात्राएँ सीमित थी, इसलिए वे अध्ययन और लेखन को अधिक समय दे सके।
English: Because of his militant nationalist activities in the youth movement, Yusuf Meherally always remained a suspect in the eyes of the British rulers in India.
Hindi: युवा आंदोलन में अपनी उग्र राष्ट्रवादी गतिविधि के कारण युसुफ़ मेहरअली सदा ही भारत के अंग्रेज शासकों की दृष्टि में शंकास्पद बने रहे।
English: Because of his obedience, God - fearing Abraham came to be known as Jehovahs friend. James 2 23.
Hindi: उसकी आज्ञाकारिता की वज़ह से, परमेश्वर का भय माननेवाला इब्राहीम परमेश्वर का मित्र  कहलाया ।  याकूब २ २३.
English: Because of his pact with the Qurayza, he had not bothered to make defensive preparations along the Muslims' border with the tribe.
Hindi: कुरैजा के साथ अपने समझौते के कारण, उन्होंने जनजाति के साथ मुसलमानों की सीमा के साथ रक्षात्मक तैयारी करने के लिए परेशान नहीं किया था।
English: Because of his persistent humility, some earlier scholars have opined that he had no knowledge of Sanskrit, but this opinion can no longer be accepted.
Hindi: उनकी अनवरत विनम्रता के कारण कुछ आरंभिक विद्वानों ने मत बना लिया था कि वे संस्कृत से बिलकुल अनभिज्ञ थे, लेकिन इस मत को अब और नहीं स्वीकार किया जा सकता।
English: Because of his reputation, the vinegar producers in Orlans called on him to solve their numerous technical problems.
Hindi: उसकी प्रतिष्ठा के कारण, ओरलियनस् में सिरका उत्पादकों ने उसे उनकी अनेक तकनीकी समस्याओं को सुलझाने के लिए कहा ।
English: Because of his rough attitude towards the envoys, he fled away from Lahore.
Hindi: अपने राजदूतों के प्रति उसका कठोर व्यवहार होने के कारण उसे लाहौर से भागना पड़ा।
English: Because of his unrelenting energy and desire to work and love of work, he brings us amazing information.
Hindi: अपनी अविश्वसनीय शक्ति और काम करने की इच्छा और काम के प्यार के कारण, वह हमें अद्भुत जानकारी प्रदान करता है।
English: Because of his unwavering hope, David urged Trust in Jehovah...
Hindi: अपनी दृढ़ आशा के कारण, दाऊद ने आग्रह किया यहोवा पर भरोसा रख,...
English: Because of his versatility he was assigned the task of preparing an Anglo - Punjabi Dictionary in four volumes by the Punjab University.
Hindi: उनकी बहुमुखी प्रतिभा के कारण पंजाब विश्वविद्यालय ने उन्हें चार खंडों में अंग्रेज़ी पंजाबी कोश बनाने का कार्यभार सौंपा।
English: Because of his warmheartedness and generosity, he became known as Barnabas, meaning Son of Comfort. Acts 4 34 - 37.
Hindi: उसकी सहृदयता और उदारता की वजह से वह बरनबास, अर्थात् शान्ति का पुत्र,  के नाम से जाना गया ।  प्रेरितों ४ ३४ - ३७.
English: Because of human activity, rises the level of greenhouse gases in environment causes warming has being seen after starting of industrial age. Clearly award of this goes to last 50 years for which the figure is available.
Hindi: यह है कि मानवीय गतिविधियों के कारण वातावरण की ग्रीनहाउस गैसों में वृद्धि से होने वाली अधिकांश गर्मी को औद्योगिक युग की शुरुआत के बाद से देखा गया.हाल ही के 50 वर्षो को यह श्रेय स्पष्ट तौर पर जाता है जिसके लिए आंकडा उपलब्ध हैं।
English: Because of human imperfection, how might our prayers be flawed?
Hindi:  मानवी असिद्धता के कारण, हमारी प्रार्थनाएँ किस तरह दोषी हो सकती हैं?
English: Because of hydrogen bonding, the surface of the water behaves like a stretched skin.
Hindi: हाइड्रोजन बंध के कारण पानी की सतह खिंची हुई त्वचा जैसी होती है।
English: Because of ignorance and prejudices many patients come to the hospital very late.
Hindi: अज्ञान व पूर्वाग्रहों के कारण अनेक मरीज देर से उपचार हेतु आते हैं।
English: Because of imperfection, every Christian will make a misstep from time to time.
Hindi: असिद्धता के कारण, प्रत्येक मसीही समय समय पर एक ग़लत क़दम उठाएगा ।
English: Because of improved health infrastructure and continued monitoring of home isolation, Delhi has been able to achieve 96 per cent recovery rate, he had said in his tweet.
Hindi: उन्होंने एक ट्वीट में कहा, स्वास्थ्य के बुनियादी ढांचे में सुधार और घरेलू पृथकवास की निरंतर निगरानी के कारण दिल्ली में 96 प्रतिशत रिकवरी दर हासिल करने में सफलता मिली है।
English: Because of inadequate disease control measures in Uganda, the South African government denied him permission to import any of the breed.
Hindi: युगांडा में अपर्याप्त रोग नियंत्रण उपायों के कारण, दक्षिण अफ्रीकी सरकार ने उन्हें किसी भी नस्ल को आयात करने की अनुमति से इनकार कर दिया।
English: Because of incessant political conflicts, greed, aggression, and deep - rooted tribal and ethnic animosities, the whole human race is, as Gwynne Dyer put it, dancing on the edge of the grave.
Hindi: निरंतर राजनैतिक संघर्ष, लालच, आक्रमण और गहरी जातीय एवं नृजातीय दुश्मनी के कारण, समस्त मानवजाति का,  जैसे ग्विन डायर कहता है, एक पैर क़ब्र में है ।
English: Because of incessant rains, the drains were filled with water.
Hindi: मूसलाधार बारिश के चलते नालियां, नाले पानी के साथ भर गए।
English: Because of increased tensions in Kashmir, 65 schools in Rajouri district and 76 in Poonch were closed for varying periods, it added.
Hindi: कश्मीर में तनाव बढ़ने से राजौरी जिले में 65 तथा पुंछ में 76 स्कूल अलग-अलग अवधि के लिए बंद रखे गए।
English: Because of increasing numbers of people in high-risk categories, such as female sex workers and intravenous narcotics users, experts forecast an increase in that figure.
Hindi: उच्च जोखिम वाली श्रेणियों में लोगों की बढ़ती संख्या, जैसे कि महिला यौनकर्मियों और अंतःशिरा नशीले पदार्थों के उपयोगकर्ताओं के कारण, विशेषज्ञ उस आंकड़े में वृद्धि का अनुमान लगाते हैं।
English: Because of increasing urbanisation these had all been abolished by 1934.
Hindi: बढ़ते हुए नगरीकरण के फलस्वरूप 1934 में ये सभी समाप्त कर दिए गए।
English: Because of increasing utility of the latest irrigation equipment its prices have gone up.
Hindi: सिंचाई के नवीनतम उपकरण की वर्धमानबढती उपयोगिता के कारण इसकी कीमतें बढ रही हैं।
English: Because of inherent sinfulness, we must carry on a continuous inner battle to do what the course of virtue would require of us.
Hindi: जन्मजात पापमयता के कारण, सद्गुण के मार्ग की जो हम से माँग है, उसे पूरा करने के लिए हमें निरंतर आंतरिक लड़ाई लड़ते रहना है ।
English: Because of it 's geographical location, Mumbai has the worlds best natural port.
Hindi: अपनी भौगोलिक स्थिति के कारण मुंबई में विश्व के सर्वश्रेष्ठ प्राकृतिक पत्तन उपलब्ध हैं।
English: Because of it's geographical location, Mumbai has the worlds best natural port.
Hindi: अपनी भौगोलिक स्थिति के कारण मुंबई में विश्व के सर्वश्रेष्ठ प्राकृतिक पत्तन उपलब्ध हैं।
English: Because of it, a person can wear shoes made in Brazil and clothes made in Hong Kong, drive a Japanese automobile, eat tropical food, and drink German wines.
Hindi: इसके कारण, एक व्यक्ति ब्राजील में बनी जूते और हाँग - काँग में बने कपड़े पहन सकता है, जापान में बनी हुई कार को चलाता है, गर्म देशों के भोजन खा सकता है, और जर्मनी का अंगूरी शराब पी सकता है ।
English: Because of it, certain individuals possess the quality of decisiveness.
Hindi: इसकी वजह से कुछ लोगों में निर्णय लेने की क्षमता का गुण होता है।
English: Because of its advantages over electrical transmission, optical fibers have largely replaced copper wire communications in backbone networks in the developed world.
Hindi: विद्युत संचरण पर इसके फायदे के कारण, विकसित दुनिया में कोर नेटवर्क में ताबें की तारों की जगह काफी हद तक ऑप्टिकल फाइबर ने ले ली है।
English: Because of its breathtaking natural beauty, rich culture heritage, magnificent cuisine and warm and friendly people, Kerala has carved a niche for itself in the world of tourism, attracting lakhs of domestic and international tourists every year.
Hindi: प्राकृतिक सौंदर्य, समृद्ध सांस्कृतिक विरासत, लाजवाब व्यंजन और सहृदय तथा मैत्रीपूर्ण लोगों के कारण केरल ने विश्व पर्यटन में अपना एक विशेष स्थान बना लिया है, जहां हर साल लाखों की संख्या में देशी और विदेशी पर्यटक आते हैं।
English: Because of its contact with Spider-Man, the Symbiote grants all of its subsequent hosts that hero's powers and cannot be detected by his spider-sense.
Hindi: स्पाइडर-मैन के साथ इसके संपर्क के कारण, सिम्बायोट इसके बाद के सभी मेजबान को अनुदान देता है कि नायक की शक्तियों और उसकी मकड़ी-भावना का पता नहीं लगाया जा सकता है।
English: Because of its demanding technique, high speed, and acrobatics, Rock and Roll is a straining high-performance dance and is most often performed by young dancers.
Hindi: इसकी अत्यधिक दक्षतापूर्ण तकनीक, उच्च गति और कलाबाजियों के कारण रॉक एंड रोल एक श्रमसाध्य उच्च-प्रदर्शन वाला नृत्य है और अक्सर इसका प्रदर्शन युवा नर्तकों द्वारा किया जाता है।
English: Because of its distance from the Sun, solar power is only 40 as effective as on Earth.
Hindi: सूर्य से इसकी दूरी के कारण, सौर ऊर्जा पृथ्वी पर केवल 40 प्रभावी है।
English: Because of its ease of use, formatting, and hyperlinking capabilities, many spreadsheets are used solely for this purpose.
Hindi: उपयोग में इसकी आसानी, स्वरूपण और हाइपरलिंकिंग क्षमताओं के कारण कई स्प्रेडशीट्स को केवल इसी उद्देश्य के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
English: Because of its easy access to Lake Michigan and other waterways, Milwaukee's Menomonee Valley has historically been home to manufacturing, stockyards, rendering plants, shipping, and other heavy industry.
Hindi: लेक मिशिगन और अन्य जलमार्ग तक अपनी आसान पहुंच के कारण, मिल्वौकी की मेनोमोनी नदी घाटी विनिर्माण, स्टॉकयार्ड्स, रेंडरिंग प्लांट्स, शिपिंग और अन्य भारी उद्योग का केंद्र रही है।
English: Because of its exclusive high nutritional qualities, this variety of wheat can be very helpful in tackling malnutrition.
Hindi: अपनी विशिष्ट पोषक खूबियों के चलते गेहूं की यह किस्म कुपोषण से जंग में भी खासी मददगार सिद्ध हो सकती है।
English: Because of its global range and large payload of approximately five tons, the reliable R-7 was not only effective as a strategic delivery system for nuclear warheads, but also as an excellent basis for a space vehicle.
Hindi: क्योंकि अपनी वैश्विक रेंज और लगभग पांच टन की बड़ी पेलोड की, विश्वसनीय आर-7 परमाणु हथियार के लिए एक रणनीतिक वितरण प्रणाली के रूप में ही नहीं प्रभावी था।
English: Because of its great size, the tree did not move very swiftly on the river.
Hindi: अपने भारी भरकम आकार के कारण पेड़ नदी में तेजी से नहीं बह पा रहा था।
English: Because of its high elevation, Judah was also an excellent refuge.
Hindi: अपनी ऊँचाई के कारण, यहूदा एक अत्युत्तम शरण - स्थान भी था ।
English: Because of its high population density and location in the center of Western Europe, Belgium faces serious environmental problems.
Hindi: अपनी उच्च जनसंख्या घनत्व, पश्चिमी यूरोप के केन्द्र में उसकी अवस्थिति और अपर्याप्त राजनीतिक प्रयास के कारण, बेल्जियम गंभीर पर्यावरणीय समस्याओं का सामना करता है।
English: Because of its high population density and location in the centre of Western Europe, Belgium faces serious environmental problems.
Hindi: अपनी उच्च जनसंख्या घनत्व, पश्चिमी यूरोप के केन्द्र में उसकी अवस्थिति और अपर्याप्त राजनीतिक प्रयास के कारण, बेल्जियम गंभीर पर्यावरणीय समस्याओं का सामना करता है।
English: Because of its high transparency to neutrons, zirconium is used as sheathing for uranium fuel rods.
Hindi: न्यूट्रॉनों के प्रति उच्च-पारदर्शिता के कारण जर्कोनियम का प्रयोग, यूरेनियम की ईंधन-छड़ों के आच्छादन में किया जाता है।
English: Because of its hybrid characteristics it is very difficult to determine the German equivalent.
Hindi: इसकी संकर विशेषताओं की वजह से इसका जर्मन समतुल्य निर्धारित करना कठिन है।
English: Because of its keen eyesight, the eagle is a fitting symbol of wisdom, one of Jehovahs principal qualities.
Hindi: उकाब की तेज़ नज़र के कारण, यह यहोवा के श्रेष्ठ गुणों में से एक गुण, बुद्धि का उपयुक्त प्रतीक है ।
English: Because of its large size, it is more suited for reference in library.
Hindi: इसके बडे आकार के कारण यह ग्रंथालय में संदर्भ के लिए अधिक उपयुक्त है।
English: Because of its light weight and large energy associated with its oxidation, lithium has turned out to be an ideal material for batteries Fig. 20.
Hindi: कम भार और इसके आक्सीकरण से संबद्ध ऊर्जा अधिक होने के कारण लिथियम, बैटरियों चित्र 20 के लिए आदर्श सामग्री है।
English: Because of its limited depth of penetration, UBM's main use within ophthalmology has been to visualize anterior structures such as the angle and ciliary body.
Hindi: प्रवेश की सीमित गहराई के कारण, नेत्र विज्ञान के भीतर यूबीएम का मुख्य उपयोग कोण और सिलीरी बॉडी जैसे पूर्ववर्ती संरचनाओं को देखने के लिए किया गया है।
English: Because of its location at the equator, Ecuador experiences little variation in daylight hours during the course of a year.
Hindi: भूमध्य रेखा पर स्थित होने की वजह से, इक्वाडोर एक वर्ष के दौरान सूर्य का प्रकाश घंटों में थोड़ी भिन्नता का अनुभव करता है।
English: Because of its location between the Tihamah coastal plain and Sanaa, this mountainous area has always been strategically important.
Hindi: तिहाम तटीय मैदान और सना के बीच अपने स्थान के कारण, यह पहाड़ी क्षेत्र हमेशा रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण रहा है।
English: Because of its location near the Atlantic Coast, Maryland is somewhat vulnerable to tropical cyclones, although the Delmarva Peninsula and the outer banks of North Carolina provide a large buffer, such that strikes from major hurricanes category 3 or above occur infrequently.
Hindi: अटलांटिक तट के पास स्थित होने के कारण मेरीलैंड उष्णकटिबंधीय चक्रवाती तूफानों से एक हद तक असुरक्षित है, हालांकि डेलमरवा प्रायद्वीप और उत्तरी केरोलिना के बाह्य किनारों से लेकर दक्षिण तक एक विस्तृत प्रतिरोधक की वजह से बड़े तूफानों श्रेणी 3 या उससे अधिक के कहर ढाने की संभावना बहुत कम हो जाती है।
English: Because of its monumental case load, Maharashtra announced last week that it would force the cost of remdesivir to be capped at Rs 1,400 per dose
Hindi: राज्य में संक्रमण के मामलों को बढ़ते हुए देखकर महाराष्ट्र ने पिछले सप्ताह घोषणा की थी कि वह रेमडेसिविर की लागत को 1,400 रुपये प्रति खुराक पर तय करने के लिए मजबूर करेगा
English: Because of its onion like shape, it is often referred to as the onion - shaped dome also guava - shaped dome.
Hindi: यह अपने आकारानुसार प्रायः प्याज-आकार अमरूद आकार भी कहा जाता है का गुम्बद भी कहलाता है।
English: Because of its onion like shape, it is often referred to as the onion-shaped dome also guava-shaped dome.
Hindi: यह अपने आकारानुसार प्रायः प्याज-आकार अमरूद आकार भी कहा जाता है का गुम्बद भी कहलाता है।
English: Because of its ostrich-like attitude, the government has rejected every correct remedial measure and has, instead, taken the wrong measures.
Hindi: अपने शुतुरमुर्गी रवैए की वजह से सरकार ने हर सही सुधारात्मक कदम को खारिज कर दिया है और बजाय इसके गलत कदम उठा लिए हैं।
English: Because of its proximity to the hills of the Western Ghats, Coimbatore enjoys an salubrious climate throughout the year.
Hindi: पश्चिमी घाट की पहाडि़यों से निकटता की वजह से कोयंबटूर में साल भर स्वास्थ्यप्रद जलवायु का आनंद मिलता है।
English: Because of its qualities of endurance and speed, the dromedary is the favourite animal used by nomads.
Hindi: धीरज और गति के अपने गुणों के कारण, ड्रमडेरीरी नामधारी द्वारा उपयोग किए जाने वाले पसंदीदा पशु है।
English: Because of its rapid rotation, the planet's shape is that of an oblate spheroid it has a slight but noticeable bulge around the equator.
Hindi: अपने तेज घूर्णन के कारण बृहस्पति का आकार एक चपटा उपगोल भूमध्य रेखा के पास चारों ओर एक मामूली लेकिन ध्यान देने योग्य उभार लिए हुए है।
English: Because of its relation to aortic dissection, blood pressure must be regularly monitored and hypertension should be treated aggressively with an aim to keep blood pressure below 14080 mmHg.
Hindi: महाधमनी विच्छेदन के संबंध में, रक्तचाप की नियमित निगरानी की जानी चाहिए और 14080 मिमीएचएचजी से नीचे रक्तचाप को बनाए रखने के उद्देश्य से उच्च रक्तचाप को आक्रामक तरीके से इलाज किया जाना चाहिए।
English: Because of its relative simplicity and ease with which it can be made use of, the question procedure, as compared to other forms of parliamentary procedure, is becoming increasingly popular with members of Parliament.
Hindi: प्रश्नों की प्रक्रिया अपेक्षतया सरल और आसान होने के कारण, यह संसदीय प्रक्रिया के अन्य उपायों की तुलना में संसद सदस्यों में अधिकाधिक प्रिय होती जा रही है.
English: Because of its sensitive nature the investigation of the case was handed over to the NIA who took custody of Singh and shifted him outside Kashmir.
Hindi: चूंकि यह मामला संवेदनशील था, इसलिए इसकी जांच एनआईए को सौंप दी गई जिसने सिंह को हिरासत में ले लिया और उसे कश्मीर के बाहर स्थानांतरित कर दिया।
English: Because of its sheltered position between mountain ridges, the climate is unusually dry.
Hindi: पर्वत की चोटी के बीच अपनी अवस्थिति के कारण, जलवायु असामान्य रूप से शुष्क है।
English: Because of its short biologic half-life of about one hour, heparin must be given frequently or as a continuous infusion.
Hindi: लगभग एक घंटे के लघु जैविक अर्ध-जीवन के कारण, हेपरिन को अक्सर दिया जाना चाहिए या एक सतत सेवन के रूप में होना चाहिए।
English: Because of its short half-life, tritium does not exist in nature except in trace amounts.
Hindi: छोटे आधे जीवन के कारण, ट्रिटियम प्रकृति में मौजूद नहीं है, इसके अलावा ट्रेस मात्रा को छोड़कर।
English: Because of its status as a regulated substance, chloral hydrate can be difficult to obtain.
Hindi: एक विनियमित पदार्थ के रूप में अपनी स्थिति के कारण, क्लोरल हाइड्रेट प्राप्त करना मुश्किल हो सकता है।
English: Because of its unusual hood and nervous disposition, the spectacled cobra is the most popular snake used, but other impressive - looking snakes, like the royal snake and the red sand boa, are also used.
Hindi: अपने अनोखे फन और आशंकित हाव - भाव के कारण, चश्मेधारी नाग सबसे ज़्यादा प्रयोग किया गया लोकप्रिय साँप है, लेकिन प्रभावशाली दिखनेवाले अन्य साँप, जैसे कि शाही साँप और अजगर का भी प्रयोग किया जाता है ।
English: Because of its water and fibre content, it helps to prevent constipation and promote regularity for a healthy digestive tract.
Hindi: तरबूज पानी और फाइबर से भरपूर होने के कारण, कब्ज को रोकने और एक स्वस्थ पाचन तंत्र के लिए नियमितता को बढ़ावा देने में मदद करता है।
English: Because of lack of effective steps by the government on the black money issue, I and people in the country are dissatisfied.
Hindi: उन्होंने कहा, काले धन के मुद्दे पर सरकार द्वारा प्रभावी कदम नहीं उठाए जाने के कारण, मैं और देश के लोग असंतुष्ट हैं।
English: Because of lack of experience and good judgment, the spiritual babe may be overly distracted by such things and thus may be prevented from making spiritual advancement and fulfilling his more important Christian obligations. Matthew 6 22 - 25.
Hindi: तजरबा और अच्छे फ़ैसले की कमी की वजह से, ऐसी चीज़ों से आध्यात्मिक बालक का ध्यान कुछ ज़्यादा ही भंग हो सकता है और इस प्रकार आध्यात्मिक उन्नति करने और अपने अति महत्त्वपूर्ण दायित्वों को पूरा करने से रोका जा सकता है ।  मत्ती ६ २२ - २५.
English: Because of lack of experience and limited wisdom, however, even well - meaning husbands and wives can overstep their roles.
Hindi: लेकिन, अनुभव की कमी और सीमित बुद्धि के कारण, नेकनीयत पति - पत्नी भी अपनी भूमिकाओं को लाँघकर आगे निकल सकते हैं ।
English: Because of lack of regulation, it is impossible to determine what percentage of 'natural flavor' is actually glutamic acid.
Hindi: एफडीए विनियमन न होने के कारण, यह पता करना संभव नहीं है कि 'कुदरती स्वाद' का कितना प्रतिशत वास्तव में ग्लूटामिक अम्ल है।
English: Because of lack of specific authentication and of the fact that Kerala was under more than one dynasty during the period from the middle of the seventh to the middle of the ninth centuries to which these cave - temples belong, it would be more rorrect to give them the regional nomenclature of Kerala than to call these all 'Chera'.
Hindi: विशिष्ट प्रामाणिकता के अभाव में और इस तथ्य के कारण सातवीं शताब्दी के मध्य से नवीं शताब्दी के मध्य तक जिस काल के ये गुफा मंदिर हैं, केरल एक से अधिक राजवंशों के अधीन रहा था, उन सबको 'चेर' कहने की अपेक्षा केरल का नाम देना अधिक सही होगा.
English: Because of large mineral products like ferro - manganese, bauxite, manganese and iron ore, there exists immense potential for developing mineral - based industry in the State.
Hindi: यहां पर अत्याधिक मात्रा मे खनिज उत्पाद जैसे फेरोमैंगनीज, बॉक्साइट, मैंगनीज और लौह-अयस्क होने के कारण, राज्य में खनिज आधारित उद्योगों के विकास की अत्याधिक संभावनाएं है।
English: Because of less education, it was hard to find the job.
Hindi: कम पढ़ाई के कारण नौकरी मिलना संभव नहीं थी।
English: Because of limitations imposed by poor health, advancing age, or other circumstances, at times some of us may feel that we are weaker or less honorable ones.
Hindi: ख़राब स्वास्थ्य, ढलती उम्र, या अन्य स्थितियों की वज़ह से आ पड़ी सीमाओं के कारण शायद हम में से कुछ लोगों को लगे कि हम निर्बल  या आदर के योग्य नहीं  हैं ।
English: Because of love.
Hindi: प्यार की वजह से ।
English: Because of mans wicked, immoral, and violent personality at that time, Jehovah God purposed to destroy mankind in a global flood.
Hindi: उस समय मनुष्य का दुष्ट, अनैतिक, और हिंसात्मक व्यक्तित्व के कारण यहोवा परमेश्वर ने एक विश्व - प्रलय में मानव - जाति का नाश करने का निश्चय किया ।
English: Because of me, Sharad Pawar and NCP are being defamed.
Hindi: मेरी वजह से शरद पवार और नेशनलिस्ट कांग्रेस पार्टी एनसीपी की बदनामी हो रही है।
English: Because of mechanical washing problems lids attached to the cans by chains are no longer used.
Hindi: यांत्रिक धुलाई की समस्याओं के कारण चेन द्वारा डिब्बे से जुड़ी पलकों का उपयोग नहीं किया जाता है।
English: Because of modern facilities of water supply they became less important and subsequently most of them were filled.
Hindi: पानी की आपूर्ति के आधुनिक सुविधाओं की वजह से वे कम महत्वपूर्ण बन गया है और बाद में उनमें से ज्यादातर भर रहे थे।
English: Because of modular nature, fuel cells are ideally suited for distributed power generation.
Hindi: इसका स्परूप मोड्यूलर होने के कारण फ्यूल सेल वितरित बिजली उत्पादन के लिए सर्वाधिक उपयुक्त हैं।
English: Because of my boarding school experience, I am also comfortable being by myself.
Hindi: बोडिर्ंग स्कूल में रहने के अनुभव के कारण मैं अपने साथ सहज हूं।
English: Because of my condition, I was not able to return to public school.
Hindi: मेरी स्थिति के कारण, मैं सरकारी स्कूल वापस न जा सकी ।
English: Because of my personal experiences, it's a cause very close to my heart  I want to help the youth of our country.
Hindi: मेरे व्यक्तिगत अनुभवों के कारण, यह मेरे दिल के बहुत करीब है और मैं हमारे देश के युवाओं की मदद करना चाहता हूं।
English: Because of my religious inclination, leading men of my village proposed that I become the Greek Orthodox priest of our community.
Hindi: मेरी धार्मिक प्रवृत्ति के कारण, मेरे गाँव के अगुवों ने प्रस्ताव रखा कि मैं अपने समुदाय का यूनानी रूढ़िवादी पादरी बन जाऊँ ।
English: Because of my shooting career, I do not get time to prepare for the SSB interview.
Hindi: मेरे शूटिंग करियर के कारण मुझे एसएसबी साक्षात्कार की तैयारी के लिए समय नहीं मिला।
English: Because of new policy lots of financial complications have come up.
Hindi: नई नीति के फलस्वरूप अनेक वित्तीय जटिलताएं पैदा हुयी हैं।
English: Because of no feedback.
Hindi: क्योंकि कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है.
English: Because of non-availability of option of second dispensary, the dependant members of family are often deprived of medical benefits
Hindi: दूसरी डिस्पेंसरी का विकल्प उपलब्ध न होने के कारण परिवार के आश्रित सदस्यों को अक्सर चिकित्सा लाभों से वंचित रहना पड़ता है
English: Because of non-availability of option of second dispensary, the dependant members of family are often deprived of medical benefits.
Hindi: दूसरी डिस्पेंसरी का विकल्प उपलब्ध न होने के कारण परिवार के आश्रित सदस्यों को अक्सर चिकित्सा लाभों से वंचित रहना पड़ता है।
English: Because of obeying such commands, Gods servants on earth today now number some seven million.
Hindi: ऐसी आज्ञाएँ मानने की वजह से, आज धरती पर परमेश्वर के सेवकों की गिनती करीब सत्तर लाख हो गयी है ।
English: Because of obstruction from elements of the Unions movement, it would take until 1975 for women to be admitted as drivers on Melbourne's trams, and Sir Reginald Ansett refused to allow women to train as pilots as late as 1979.
Hindi: यूनियन आंदोलन के तत्वों की ओर से आते अवरोधों के कारण मेलबर्न में चलने वाली ट्राम के चालकों के रूप में महिलाओं की नियुक्ति सन 1975 के पूर्व तक नहीं की जा सकी और सन 1979 तक सर रेजिनाल्ड एन्सेट महिलाओं को पायलट के रूप में प्रशिक्षण दिये जाने की अनुमति प्रदान करने से इंकार करते रहे।
English: Because of opposition by Catholic youths, who threatened to drive the Witnesses away with stones, the Memorial meeting in the mountain village of Kalmeti i Vogel was moved to a local brothers home, where 22 attended peacefully.
Hindi: कैथोलिक युवाओं द्वारा विरोध के कारण, जिन्होंने गवाहों को पत्थर मारकर भगाने की धमकी दी, कालमेटी ए फोगल के पहाड़ी गाँव में स्मारक सभा को हटाकर एक स्थानीय भाई के घर में रखा गया, जहाँ २२ लोग शान्तिपूर्वक उपस्थित हुए ।