Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Arvind Kejriwal discussed this controversy in his book, Swaraj.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने इस विवाद का जिक्र अपनी पुस्तक स्वराज में किया है।
English: The unique feature around Palk Strait is that the waves around it, to its north and south are of high contrast.
Hindi: पाल्क जलडमरूमध्य के आसपास की अनूठी विशेषता यह है कि इसके उत्तर और दक्षिण में इसके चारों ओर उच्च विषमता वाली लहरें हैं।
English: The construction of an Undersea Bed Rail tunnel linking India and Sri Lanka has been proposed that will pass below the Palk Strait.
Hindi: भारत और श्रीलंका को जोड़ने वाली एक अंडरसी बेड रेल टनल के निर्माण का प्रस्ताव किया गया है जो पाल्क जलडमरूमध्य के नीचे से गुजरेगी।
English: As of 2017, the river is home to a tiny isolated population of the Indus dolphin.
Hindi: 2017 तक, यह नदी सिंधु डॉल्फिन की एक छोटी सी पृथक आबादी का घर है।
English: Ancient Greeks called it Hyphasis and Plinius called it Hypasis, an approximation to the vedic Vipāś.
Hindi: प्रचीन यूनानी इसे हाइफैसिस कहते थे और प्लिनियस इसे हाइपसिस कहते थे, जो वैदिक विपास का एक सादृश्य है।
English: It was one of the rivers which created problems in Alexander's invasion of India.
Hindi: यह उन नदियों में से एक थी जिसने सिकंदर के भारत पर आक्रमण में समस्याएं पैदा कीं थी।
English: His troops mutinied here in 326 BC, refusing to go any further; they had been away from home for eight years.
Hindi: उनके सैनिकों ने 326 ईसा पूर्व में यहां विद्रोह किया और आगे जाने से इनकार कर दिया; वे आठ वर्षों से घर से दूर थे।
English: The district was formerly a princely state before Indpendence.
Hindi: आजादी से पहले यह ज़िला पूर्व में एक रियासत था।
English: These power stations, named Mukerian Hydel (12 units), has 207 MW total generating capacity.
Hindi: मुकेरियां हाइडल (12 इकाइयां) नामक इन बिजली घरों का कुल उत्पादन क्षमता 207 मेगावाट है।
English: At the confluence with the Sutlej river, Harike barrage was constructed to divert the combined water flows of both rivers to irrigation canals to serve Rajasthan and Punjab areas.
Hindi: सतलुज नदी के संगम पर, राजस्थान और पंजाब क्षेत्रों की सेवा के लिए दोनों नदियों के संयुक्त जल प्रवाह को सिंचाई नहरों में मोड़ने के लिए हरिके बाँध का निर्माण किया गया था।
English: The river meets the Lakshadweep Sea at an 'azhi' (estuary), the southern part of which is known as Ponnani and northern part as Padinjarekkara.
Hindi: यह नदी लक्षद्वीप सागर में एक 'अझी' (ज्वारनदमुख) में मिलती है, जिसके दक्षिणी भाग को पोन्नानी और उत्तरी भाग को पडिंजरेकरा के नाम से जाना जाता है।
English: For the first 40  km or so, the Bharathappuzha follows an almost northerly course till Pollachi near Coimbatore.
Hindi: पहले 40 कि.मी. या उससे अधिक दूरी तक, भरतपुड़ा कोयम्बटूर के पास पोल्लाची तक लगभग उत्तर दिशा में बहता है।
English: At Parli, the Kannadipuzha and Kalpathipuzha river merge and flow as Bharathappuzha, following a westerly course until it empties into the Lakshadweep sea at Ponnani.
Hindi: परली में, कन्नडिपुझा और कल्पतिपुझा नदी विलीन हो जाती है और भरथप्पुझा के रूप में बहती है, एक पश्चिमी दिशा में आगे बढ़ते हुए जब तक कि यह पोन्नानी में लक्षद्वीप सागर में खाली नहीं हो जाती।
English: Environmentalists have predicted dire consequences and the untimely death of the river within the near future.
Hindi: पर्यावरणविदों ने निकट भविष्य में नदी के गंभीर परिणाम और असामयिक मृत्यु की भविष्यवाणी की है।
English: The construction of these two dams will increase the area irrigated by another 542 square km.
Hindi: इन दो बांधों के निर्माण से सिंचित क्षेत्र में 542 वर्ग किलोमीटर की और वृद्धि होगी।
English: Fish species once thought to be almost extinct have come back remarkably due to the increased water level during summer.
Hindi: कभी विलुप्त होने वाली मछलियों की प्रजातियां गर्मियों के दौरान बढ़ते जल स्तर के कारण उल्लेखनीय रूप से वापस आ गई हैं।
English: Special note is to be made on the species called 'Vaala' considered to be the king of fresh water fishes.
Hindi: ताजे पानी की मछलियों का राजा माना जाने वाली 'वाला' प्रजाति पर विशेष टिप्पणी दी जानी है।
English: It is predicted that the river may change its course due to the obstruction of the tall grasses and bushes that have grown in the river.
Hindi: यह भविष्यवाणी की गई है कि नदी में उगने वाली लंबी घासों और झाड़ियों के अवरोध के कारण नदी अपना मार्ग बदल सकती है।
English: Organisations which were once very active have now gone into hibernation due to the threat posed by them.
Hindi: संगठन जो कभी बहुत सक्रिय थे अब उनके द्वारा उत्पन्न खतरे के कारण शीत-निष्क्रियता में चले गए हैं।
English: The worst destruction by the river were seen in 1993.
Hindi: 1993 में इस नदी ने सबसे ज्यादा तबाही मचाई थी।
English: The wastes from the hospitals and other sources pollute the water.
Hindi: अस्पतालों और अन्य स्रोतों से निकलने वाले कचरे पानी को प्रदूषित करते हैं।
English: Madhya Pradesh is also often included and Haryana, western Uttar Pradesh and southern Punjab are sometimes included.
Hindi: मध्य प्रदेश को भी अक्सर शामिल किया जाता है और कभी-कभी हरियाणा, पश्चिमी उत्तर प्रदेश और दक्षिणी पंजाब को भी शामिल किया जाता है।
English: A major portion of Western India shares the Thar Desert with North India and Pakistan and the Deccan Plateau with South and Central India.
Hindi: पश्चिमी भारत का एक बड़ा हिस्सा थार रेगिस्तान को उत्तर भारत और पाकिस्तान के साथ साझा करता है और दक्कन पठार को दक्षिण और मध्य भारत के साथ साझा करता है।
English: The Western Ghats lie along the coast of South Gujarat, Maharashtra and Goa.
Hindi: पश्चिमी घाट दक्षिण गुजरात, महाराष्ट्र और गोवा के तट पर स्थित हैं।
English: The Deccan plains of the Vidarbha, Marathwada in central and eastern Maharashtra define the rest of the region.
Hindi: मध्य और पूर्वी महाराष्ट्र में विदर्भ, मराठवाड़ा के दक्कन मैदान शेष क्षेत्र को परिभाषित करते हैं।
English: Mumbai and northern Konkan regions experience cooler winters with minimum temperatures hovering around 12 °C.
Hindi: न्यूनतम तापमान 12 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहने के साथ, मुंबई और उत्तरी कोंकण क्षेत्रों में सर्दियाँ ठंडी होती हैं।
English: The Parsees who settled in Gujarat made Mumbai and Surat their home.
Hindi: गुजरात में बसने वाले पारसियों ने मुंबई और सूरत को अपना घर बना लिया।
English: Overall, 83.66% of the population is Hindu, 10.12% Muslim, 4% Buddhist with Christians in Goa and Maharashtra making up the majority of the remainder
Hindi: कुल मिलाकर, आबादी का 83.66% हिंदू है, 10.12% मुसलमान है, 4% बौद्ध है और गोवा और महाराष्ट्र में रहने वाले ईसाई शेष आबादी का बहुमत बनाते हैं।
English: As in other parts of India, a high level of multilingualism is seen with English and Hindi being spoken as additional languages in urban areas.
Hindi: भारत के अन्य भागों की तरह, शहरी क्षेत्रों में अंग्रेजी और हिंदी को अतिरिक्त भाषाओं के रूप में बोलने के साथ बहुभाषावाद का एक उच्च स्तर देखा जाता है।
English: The average literacy rate of West India is around 76%, higher than the national average of 70.5%.
Hindi: पश्चिम भारत की औसत साक्षरता दर लगभग 76% है जो राष्ट्रीय औसत 70.5% से अधिक है।
English: The population density is around 290 per square km.
Hindi: जनसंख्या घनत्व लगभग 290 प्रति वर्ग किलोमीटर है।
English: Maharashtrian culture derives from the ancient Hindu Vedic culture influenced deeply by the Maratha Empire.
Hindi: महाराष्ट्रीयन संस्कृति मराठा साम्राज्य से गहराई से प्रभावित प्राचीन हिंदू वैदिक संस्कृति से उत्पन्न हुई है।
English: Marathi literature and cinema are popular in the state as well as across India.
Hindi: मराठी साहित्य और चलचित्र राज्य के साथ-साथ पूरे भारत में लोकप्रिय हैं।
English: Gujarati culture is a blend of Indian culture and foreign influence.
Hindi: गुजराती संस्कृति भारतीय संस्कृति और विदेशी प्रभाव का मिश्रण है।
English: Goa's culture is a unique blend of Indian and Portuguese cultures, as a result of it formerly being part of Portuguese India for 450 years.
Hindi: गोवा की संस्कृति भारतीय और पुर्तगाली संस्कृतियों का एक अनूठा मिश्रण है क्योंकि यह पूर्व में 450 वर्षों तक पुर्तगाली भारत का हिस्सा था।
English: The Churches and Convents of Goa have been declared as a World Heritage Site by UNESCO.
Hindi: गोवा के गिरजाघरों और कन्वेंटों को यूनेस्को द्वारा विश्व धरोहर स्थल घोषित किया गया है।
English: Pohay, Shrikhand, Pav bhaji and Vada pav are good examples of Maharashtrian cuisine.
Hindi: पोहे, श्रीखंड, पाव भाजी और वड़ा पाव महाराष्ट्रीयन व्यंजनों के अच्छे उदाहरण हैं।
English: With its distinct spices and medium of cooking as coconut oil, both vegetarian as well as non-vegetarian cuisine is equally popular.
Hindi: शाकाहारी और मांसाहारी दोनों तरह के व्यंजन अपने विशिष्ट मसालों और खाना पकाने की विधि के कारण समान रूप से लोकप्रिय हैं जिसमें नारियल के तेल का उपयोग किया जाता है।
English: Gujarat is one of three states in India, with a prohibition on alcohol, along with Mizoram and Manipur.
Hindi: मिज़ोरम और मणिपुर के साथ गुजरात भारत के उन तीन राज्यों में से एक है जहाँ शराब पर प्रतिबंध है।
English: In contrast, Maharashtra has some of the best vineyards in India, with Nashik and Sangli districts being the country's biggest grape-producing districts.
Hindi: इसके विपरीत, महाराष्ट्र में भारत के कुछ बेहतरीन दाख की बारियाँ हैं जहाँ नासिक और सांगली जिले देश के अधिकांश अंगूरों का उत्पादन करते हैं।
English: More than 85% of the households have access to electricity with about 55% owning a television.
Hindi: 85% से अधिक घरों में बिजली की सुविधा है और लगभग 55% के पास टेलीविजन है।
English: The Nag River is a river flowing through the city of Nagpur in Maharashtra, India.
Hindi: नाग नदी भारत के महाराष्ट्र राज्य के नागपुर शहर से होकर बहने वाली एक नदी है।
English: It is known for providing the etymology for the name Nagpur.
Hindi: यह नागपुर नाम को व्युत्पत्ति प्रदान करने के लिए जानी जाती है।
English: Forming a part of the Kanhan-Pench river system, the Nag River originates in Lava hills near wadi.
Hindi: कन्हान-पेंच नदी प्रणाली का एक भाग बनने वाली नाग नदी वाड़ी के पास लावा पहाड़ियों में उत्पन्न होती है।
English: The Markanda river is an eponymous seasonal river in Haryana state, which is a main tributary of the Ghaggar River.
Hindi: मरकंडा नदी हरियाणा राज्य की एक नामस्रोतिय मौसमी नदी है, जो घग्गर नदी की मुख्य सहायक नदी है।
English: Several archaeologists identify the old Ghaggar-Hakra River as the Sarasvati river, on the banks of which the Indus Valley Civilisation developed.
Hindi: कई पुरातत्वविदों ने पुरानी घग्गर-हकरा नदी की पहचान सरस्वती नदी के रूप में की है, जिसके तट पर सिंधु घाटी सभ्यता विकसित हुई थी।
English: A number of Hindu temples are located on its banks.
Hindi: इसके तट पर कई हिंदू मंदिर स्थित हैं।
English: It is believed that the Bagmati river purifies people spiritually.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि बागमती नदी लोगों को आध्यात्मिक रूप से शुद्ध करती है।
English: The Bagmati River is considered the source of Nepalese civilization and urbanization.
Hindi: बागमती नदी को नेपाली सभ्यता और शहरीकरण का स्रोत माना जाता है।
English: It has also been mentioned as Bahumati (Nepali: बाहुमति) in Battha Suttanta of Majjhima Nikaya.
Hindi: मज्झिमा निकाया के बट्ठा सुत्तांता में इसका उल्लेख बहुमति (नेपालीः बहुमति) के रूप में भी किया गया है।
English: The smaller Bagmati rises some distance south of the Himalayas.
Hindi: छोटी बागमती हिमालय के दक्षिण में कुछ दूरी पर निकलती है।
English: Here the Bagmati is wide and swift with a high load of suspended solids, giving it a grey appearance.
Hindi: यहाँ बागमती चौड़ी और तेज है, जिसमें भारी मात्रा में ठोस पदार्थ होते हैं, जो इसे एक धूसर रूप देता है।
English: It flows south past Nagarjun Hill, Swayambhu Stupa, and Durbar Square in Kathmandu.
Hindi: यह काठमांडू में नागार्जुन पहाड़ी, स्वयंभू स्तूप और दरबार स्क्वायर से होकर दक्षिण में बहती है।
English: Many residents in Kathmandu empty their personal garbage and waste into the river.
Hindi: काठमांडू में कई निवासी अपने निजी कचरे और कूड़े को नदी में डाल देते हैं।
English: On 18 May 2013, under the initiative of then chief secretary Leela Mani Poudyal, the Bagmati Mega Clean-Up Campaign was started.
Hindi: 18 मई, 2013 को तत्कालीन मुख्य सचिव लीला मणि पौडयाल की पहल पर बागमती मेगा-क्लीन-अप अभियान शुरू किया गया।
English: Every Saturday, personnel of the Nepal Army and Nepal Police, along with the general public, gather to clean the waste and sewage from the river.
Hindi: हर शनिवार, नेपाल सेना और नेपाल पुलिस के जवान, आम जनता के साथ, नदी से अपशिष्ट और सीवेज को साफ करने के लिए इकट्ठा होते हैं।
English: The Friends of the Bagmati is an organization set up in November 2000.
Hindi: फ्रेंड्स ऑफ द बागमती एक संगठन है जिसकी स्थापना नवंबर 2000 में की गई थी।
English: In 2014, the Bagmati river was claimed to be "almost pure" after a long effort of 14 years.
Hindi: 2014 में, 14 साल के लंबे प्रयास के बाद, बागमती नदी को "लगभग शुद्ध" होने का दावा किया गया था।
English: However, the Koina contains plenty of water at the height of the hot season even when no rain has fallen for many months.
Hindi: यद्यपि, कोयना में गर्मी के मौसम के चरम पर भी काफी पानी होता है, भले ही कई महीनों से वर्षा नहीं हुई हो।
English: It has many more feeder streams than some of the others which may account for the difference.
Hindi: इसके पास कुछ अन्य की तुलना में कई अधिक सहायक धाराएं हैं जो इस अंतर के लिए उत्तरदायी हो सकती हैं।
English: The Sankh River flows across Jharkhand, Chhattisgarh and Odisha states in India.
Hindi: शंख नदी भारत में झारखंड, छत्तीसगढ़ और ओडिशा राज्यों से होकर बहती है।
English: The river flows for 240 kilometres (150 mi) before it meets the Koel River in Odisha.
Hindi: यह नदी ओडिशा में कोयल नदी से मिलने से पहले 240 किलोमीटर (150 मील) तक बहती है।
English: The Arvari River, which originates in Aravalli range, is a small river flowing through the Alwar District of Rajasthan, India.
Hindi: अरवारी नदी, जो अरावली पर्वतमाला से निकलती है, भारत के राजस्थान के अलवर ज़िले से होकर बहने वाली एक छोटी नदी है।
English: The Arvari is the main water source for the Alwar district.
Hindi: अरवरी नदी अलवर जिले का मुख्य जल स्रोत है।
English: It is notable for having its flow restored after being dry for 60 years.
Hindi: यह 60 वर्षों तक सूखी रहने के बाद अपने प्रवाह को पुनः आरंभ करने के लिए उल्लेखनीय है।
English: The river Arvari originates in the Sakra Dam near Thanagazi in the Alwar District.
Hindi: अरवरी नदी अलवर जिले में थानागाजी के पास सकरा बांध से निकलती है।
English: It is maintained by the Archaeological Survey of India.
Hindi: इसका रखरखाव भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा किया जाता है।
English: The northern catchment area of the river is around Kankad ki dhani.
Hindi: नदी का उत्तरी जलग्रहण क्षेत्र कंकड़ की ढाणी के आसपास है।
English: There is a third stream close to the second source, which is lost into the ground.
Hindi: दूसरे स्रोत के पास एक तीसरी धारा है, जो जमीन में खो जाती है।
English: The two streams meet near Ajabgarh- Pratapgarh, at Palasana ka Pahad.
Hindi: दोनों धाराएँ अजबगढ़-प्रतापगढ़ के निकट पलसाना का पहाड़ में मिलती हैं।
English: Here, the Aravari becomes large enough to feed its own reservoir, Sainthal Sagar, which was formed by a large dam on the same river.
Hindi: यहां, अरवरी अपने स्वयं के जलाशय, सैंथाल सागर को पानी देने के लिए काफी बड़ी हो जाती है, जिसे उसी नदी पर एक बड़े बांध द्वारा बनाया गया था।
English: Following the dam, the Arvari river meets Sarsa to become the Sanwan River.
Hindi: बांध के बाद, अरवरी नदी सरसा से मिलती है और सांवन नदी बन जाती है।
English: The Government of Rajasthan's claim over the river, was heavily opposed by locals who had worked for years to restore the waterway.
Hindi: नदी पर राजस्थान सरकार के दावे का स्थानीय लोगों ने भारी विरोध किया था, जिन्होंने जलमार्ग को बहाल करने के लिए वर्षों तक काम किया था।
English: Owing to successful water harvesting methods, the Arvari river has become a perennial river from a seasonal water body.
Hindi: सफल जल संचयन विधियों के कारण, अरवारी नदी एक मौसमी जल निकाय से एक बारहमासी नदी बन गई है।
English: The parliament meets biannually, the meetings six months apart.
Hindi: संसद की बैठक द्विवार्षिक रूप से होती है, बैठकें छह महीने के अंतराल पर होती हैं।
English: The first session of the Arvari Parliament was held in Hamirpur village from 27 to 28 January 1999, under the chairmanship of Shri. Siddharaj Dadhadha.
Hindi: श्री सिद्धराज दद्दा की अध्यक्षता में 27 से 28 जनवरी, 1999 तक हमीरपुर गांव में अरवारी संसद का पहला सत्र आयोजित किया गया था।
English: The 36th session took place on 23 December 2018 at Tarun Bharat Sangh, Bheekampura, Alwar district, Rajasthan, under the chairmanship of Shri. Ram Pratap Meena.
Hindi: 36वां सत्र 23 दिसंबर, 2018 को श्री राम प्रताप मीणा की अध्यक्षता में राजस्थान के अलवर जिले के भीकमपुरा स्थित तरुण भारत संघ में आयोजित किया गया था।
English: This was the first time in the history of India where the President officially recognized a community for such work, rather than the Rastrapati Bhavan.
Hindi: भारत के इतिहास में यह पहला अवसर था जब राष्ट्रपति ने राष्ट्रपति भवन के बजाय किसी समुदाय को इस तरह के कार्य के लिए आधिकारिक रूप से मान्यता दी थी।
English: In 1985, a drought in the region dried the river bed, and the river was lost.
Hindi: वर्ष 1985 में, इस क्षेत्र में सूखे ने नदी के तल को सुखा दिया, और नदी लुप्त हो गई।
English: As a result of this, in 1996, the Arvari river started flowing throughout the year.
Hindi: इसके फलस्वरूप 1996 में अरवारी नदी वर्ष भर बहने लगी।
English: The river was awarded the International River Prize in 2004.
Hindi: इस नदी को 2004 में अंतर्राष्ट्रीय नदी पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: Dr. Rajendra Singh was awarded the Magsaysay Award in 2001.
Hindi: डॉ. राजेन्द्र सिंह को 2001 में मैगसेसे पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: Innumerable temples, forts and palaces of Ancient Indian Civilisation have been carved out of locally available stones.
Hindi: प्राचीन भारतीय सभ्यता के असंख्य मंदिरों, किलों और महलों को स्थानीय रूप से उपलब्ध पत्थरों से तराशा गया है।
English: The Taj Mahal at Agra was constructed from Indian marble.
Hindi: आगरा में ताजमहल भारतीय संगमरमर से बनाया गया था।
English: Some of the rock-cut structures include Khajuraho Temple, Elephanta Caves, Lomesh rishi caves, Ellora caves, and Konark Temple.
Hindi: चट्टान में तराशी गई कुछ संरचनाओं में खजुराहो मंदिर, एलिफेंटा गुफाएं, लोमेश ऋषि गुफाएं, एलोरा गुफाएं और कोणार्क मंदिर शामिल हैं।
English: Ancient Buddhist monuments like the Sanchi Stupa of the 3rd century BC have also been carved out of stone.
Hindi: तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व के सांची स्तूप जैसे प्राचीन बौद्ध स्मारकों को भी पत्थर से तराशा गया है।
English: The Bahá'í House of Worship of New Delhi stands testimony to the relevance of marble in modern Indian architecture.
Hindi: नई दिल्ली का बहाई उपासना भवन आधुनिक भारतीय वास्तुकला में संगमरमर की प्रासंगिकता का प्रमाण है।
English: Stones are still the mainstays of civil construction in India, with stones being used extensively in public buildings, hotels, and temples.
Hindi: पत्थर अभी भी भारत में नागरिक निर्माण के मुख्य आधार हैं, सार्वजनिक भवनों, होटलों और मंदिरों में पत्थरों का बड़े पैमाने पर उपयोग किया जाता है।
English: Jind district is one of the 22 districts of Haryana state in northern India.
Hindi: जिंद जिला उत्तरी भारत में हरियाणा राज्य के 22 जिलों में से एक है।
English: It is increasingly being used in homes, with the use of stones now penetrating amongst the growing middle class of India.
Hindi: भारत के मध्यम वर्ग में पत्थरों के बढ़ते उपयोग के साथ इसका इस्तमाल घरों में तेजी से बढ़ रहा है।
English: The river dates back to ancient times, which is proved by the gravel bed.
Hindi: यह नदी प्राचीन काल की है, जो बजरी तल से सिद्ध होता है
English: Inamgaon, a post-Harappan agrarian village located along the Ghod, has been studied for its archaeological finds.
Hindi: घोड़ के साथ स्थित हड़प्पा काल के बाद का एक कृषि प्रधान गाँव इनामगांव का पुरातात्विक खोजों के लिए अध्ययन किया गया है।
English: He presented a few images to argue that a fault downstream of the Bangabandhu Multipurpose Bridge has affected channel migration.
Hindi: उन्होंने यह तर्क देने के लिए कुछ चित्र प्रस्तुत किए कि बंगबंधु बहुउद्देशीय पुल के बहाव में एक दोष ने चैनल माइग्रेशन को प्रभावित किया है।
English: The Brahmaputra River experiences two high-water seasons, one in early summer caused by snowmelt in the mountains, and one in late summer caused by runoff from monsoon rains.
Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी में दो उच्च-जल मौसम होते हैं, एक गर्मियों की शुरुआत में पहाड़ों में बर्फ पिघलने के कारण और एक गर्मियों के अंत में मानसून की बारिश के कारण होता है।
English: There is also the potential for China, India, and Bangladesh to cooperate on transboundary water navigation.
Hindi: चीन, भारत और बांग्लादेश के लिए सीमापार जल नौवहन पर सहयोग करने की भी संभावना है।
English: The highest recorded daily discharge in the Brahmaputra at Pandu was 72,726 m3 /s in August 1962 while the lowest was 1,757 m3 /s in February 1968.
Hindi: पांडु में ब्रह्मपुत्र में सबसे अधिक दैनिक प्रवाह अगस्त 1962 में 72,726 घन मीटर दर्ज किया गया जबकि फरवरी 1968 में यह सबसे कम 1,757 घन मीटर था।
English: During the monsoon season (June–October), floods are a very common occurrence.
Hindi: मानसून के मौसम (जून-अक्टूबर) के दौरान बाढ़ आना बहुत आम बात है।
English: Thus flooding, agriculture, and agricultural practices are closely connected.
Hindi: इस प्रकार बाढ़, कृषि और कृषि पद्धतियों का आपस में गहरा संबंध है।
English: Recently, the Central Government approved the construction of Brahmaputra Express Highways.
Hindi: हाल ही में, केंद्र सरकार ने ब्रह्मपुत्र एक्सप्रेस राजमार्गों के निर्माण को मंजूरी दी है।
English: Prior to 1843, the Brahmaputra flowed within the channel, now termed the "Old Brahmaputra".
Hindi: 1843 से पहले, ब्रह्मपुत्र नदी इस नहर के भीतर बहती थी जिसे अब ‘पुराना ब्रह्मपुत्र’ कहा जाता है।
English: This erosion has, however, destroyed so much land that it has caused 0.7 million people to become homeless due to loss of land.
Hindi: हालांकि, इस कटाव ने इतनी अधिक भूमि को नष्ट कर दिया है कि भूमि के नुकसान के कारण 7 लाख लोग बेघर हो गए हैं।
English: The lives of many millions of Indian and Bangladeshi citizens are reliant on the Brahmaputra river.
Hindi: लाखों भारतीय और बांग्लादेशी नागरिकों का जीवन ब्रह्मपुत्र नदी पर निर्भर है।
English: Its delta is home to 130 million people and 600,000 people live on the riverine islands.
Hindi: इसका नदीमुख-भूमि 13 करोड़ लोगों का घर है और नदी के द्वीपों पर 6,00,000 लोग रहते हैं।
English: These people rely on the annual 'normal' flood to bring moisture and fresh sediments to the floodplain soils, hence providing the necessities for agricultural and marine farming.
Hindi: ये लोग बाढ़-क्षेत्र की मिट्टी में नमी और ताजा तलछट लाने के लिए वार्षिक 'सामान्य' बाढ़ पर निर्भर करते हैं, इस तरह से कृषि और समुद्री खेती के लिए आवश्यक वस्तुएं प्रदान करते हैं।
English: In fact, two of the three seasonal rice varieties cannot survive without the floodwater.
Hindi: वास्तव में, तीन मौसमी चावल किस्मों में से दो बाढ़ के पानी के बिना जीवित नहीं रह सकते हैं।
English: Furthermore, the fish caught both on the floodplain during flood season and from the many floodplain ponds are the main source of protein for many rural populations.
Hindi: इसके अलावा, बाढ़ के मौसम के दौरान बाढ़-क्षेत्र और कई बाढ़-क्षेत्र के तालाबों से पकड़ी गई मछलियां कई ग्रामीण आबादी के लिए प्रोटीन का मुख्य स्रोत हैं।
English: National Waterway 2 (NW2) is 891 km long Sadiya-Dhubri stretch of Brahmaputra River in Assam.
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग-2 (एन.डब्ल्यू.-2) असम में ब्रह्मपुत्र नदी का 891 किलोमीटर लंबा सादिया-धुबरी खंड है।
English: This page contains a list of special pages.
Hindi: इस पृष्ठ में विशेष पृष्ठों की सूची है।
English: Most of the content of these pages is automatically generated and cannot be edited.
Hindi: इन पृष्ठों की अधिकांश सामग्री स्वचालित रूप से उत्पन्न होती है और इसे संपादित नहीं किया जा सकता है।
English: For an index of special pages, see Help:SpecialPages.
Hindi: विशेष पृष्ठों की सूची के लिए देखें सहायताः विशेष पृष्ठ।
English: The Markha River is a river in Ladakh, India.
Hindi: मार्खा नदी भारत के लद्दाख़ क्षेत्र में बहने वाली एक नदी है।
English: It is a tributary of the Zanskar River and starts at the junction of the Langtang Chu and Nimaling Chu.
Hindi: यह ज़ास्कार नदी की एक सहायक नदी है और लांगतांग चू और निमालिंग चू के संगम से शुरू होती है।
English: The Markha River lies within the Hemis National Park.
Hindi: मार्खा नदी हेमिस राष्ट्रीय उद्यान के भीतर स्थित है।
English: Villages on the route of Markha valley trek are Rumbak, Shingo, Skyu, Sara, Markha and Hankar.
Hindi: मरखा घाटी ट्रेक के मार्ग पर रूम्बक, शिंगो, स्क्यू, सारा, मार्खा और हंकार गांव हैं।
English: Towards the head of the valley, you can find the Kang Yatze, a 6,400-metre-high mountain.
Hindi: घाटी के शीर्ष की ओर, आप 6,400 मीटर ऊंचे पहाड़ कांग यात्जे देख सकते हैं।