Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although she may well be looking at the finale, Holdsworth admits she shouldn't be "completely obsessed" with what she describes as "only a bit little bit of silliness with dragons."
Hindi: यद्यपि वह समापन देख रही होगी, होलड्सवर्थ ने स्वीकार किया कि वह "बिल्कुल घबराई हुई" नहीं है जैसा कि वह "ड्रेगन के साथ थोड़ा सा बर्ताव" करती है।
English: Although she was genuinely happy for me, she didn't really understand what "no longer seeking" meant.
Hindi: """ हालांकि वह मेरे लिए वाकई खुश थी, लेकिन वह वास्तव में समझ नहीं पा रही थी कि ""अब मांग नहीं"""
English: Although some 53 per cent of the islands' population are opposed to the "grind," there are no plans to abolish it, said av Rana.
Hindi: जबकि द्वीपों की 53 प्रतिशत आबादी "पीसने" का विरोध करती है, लेकिन राणा द्वारा बताई गई इस प्रथा को खत्म करने की कोई योजना नहीं है।
English: Although some are hailing bone broths as "the new coffee," there is little evidence to support its benefits.
Hindi: हालांकि कुछ लोग हड्डी के शोरबा को "नई कॉफी" कह रहे हैं, लेकिन इसके लाभों का समर्थन करने के लिए बहुत कम सबूत हैं।
English: Although some car companies have expressed their "efforts to trace the origin of the leather," in fact, many leathers with legal identities still come from illegal pastures.
Hindi: हालांकि कुछ कार कंपनियों ने "चमड़े की उत्पत्ति का पता लगाने के अपने प्रयास" व्यक्त किए हैं, वास्तव में, कानूनी पहचान वाले कई चमड़े अभी भी अवैध चरागाहों से आते हैं।
English: Although some fans found the photo to be "nice," one particular asked "Why?"
Hindi: हालांकि उनके कुछ फैंस को यह तस्वीर बेहद अच्छी लगी है जबकि एक ने पूछा है, "क्यों?
English: Although some of the 10- to 12-member "insurgent" block of Republicans veered closer to Piketty's narrative, the majority of the income tax's backers in 1909 did so out of support for free trade and a belief that the proposed revenue swap would finally break the stranglehold of protectionism over the federal revenue system.
Hindi: हालांकि रिपब्लिकन के १०- से १२-सदस्यीय "विद्रोही" ब्लॉक में से कुछ पिकेटी के कथन के करीब थे, 1909 में आयकर के अधिकांश समर्थकों ने मुक्त व्यापार के समर्थन और एक विश्वास के कारण ऐसा किया कि प्रस्तावित राजस्व स्वैप अंततः टूट जाएगा।
English: Although some people wanted me dead."
Hindi: उन्होंने कहा," हालांकि कुछ लोग चाहते थे कि मैं मर जाऊं।
English: Although sometimes I wish I had them organized a little more!"
Hindi: हालाँकि कभी-कभी काश मैंने उन्हें थोड़ा और व्यवस्थित किया होता!
English: Although sometimes defined as "an electronic version of a printed book," some e-books exist ...
Hindi: ई-किताब कभी-कभी संदर्भित करने के लिए के रूप में "का इलेक्ट्रॉनिक संस्करण म . . .
English: Although steps are being taken to address the insulin pricing "crisis" in the United States, they are incremental and much more work will be necessary to start to make a real difference, write two experts in a new perspective piece.
Hindi: यद्यपि संयुक्त राज्य अमेरिका में इंसुलिन मूल्य निर्धारण "संकट" को दूर करने के लिए कदम उठाए जा रहे हैं, वे वृद्धिशील हैं और वास्तविक अंतर बनाने के लिए शुरू करने के लिए और अधिक काम करना आवश्यक होगा, दो विशेषज्ञों को एक नए परिप्रेक्ष्य में लिखें।
English: Although tennis fans around the world are enjoying endless debate over who among the "Big Three" of tennis can truly claim the title of "Greatest of All Time."
Hindi: जबकि दुनिया भर के टेनिस प्रशंसक इस बात पर अंतहीन बहस का आनंद लेते हैं कि ज्वेरेव के लिए टेनिस के "बिग थ्री" में से कौन वास्तव में "ग्रेटेस्ट ऑफ ऑल टाइम" शीर्षक का दावा कर सकता है, मामला पहले ही सुलझा लिया गया था।
English: Although the "Description" field is optional, it is recommended to fill it.
Hindi: हालांकि "विवरण" फ़ील्ड वैकल्पिक है, इसे भरने की सिफारिश की जाती है।
English: Although the "Great Green Wall" of Africa, debatable almost a year ago, is still far from the truth due to the participation of several nations in its executions, India looks to duplicate the idea as a national main concern under its goal to reinstate 26 million hectares of demeaned land by 2030.
Hindi: यद्यपि अफ्रीका का "ग्रेट ग्रीन वॉल," लगभग एक दशक पहले लूटा गया था, लेकिन इसके कार्यान्वयन में कई देशों की भागीदारी के कारण वास्तविकता से अभी भी दूर है, भारत 26 मिलियन हेक्टेयर को बहाल करने के लक्ष्य के तहत विचार को एक राष्ट्रीय प्राथमिकता के रूप में दोहराता है।
English: Although the "Steppe aroma," which was nicknamed "Stepashka" by the locals, was not so bad at all.
Hindi: हालांकि "स्टेपी सुगंध," जिसे स्थानीय लोगों द्वारा "स्टेपश्का" उपनाम दिया गया था, इतना बुरा नहीं था।
English: Although the "Thunder" had a rocket launcher and a turbo booster.
Hindi: यद्यपि "थंडर" एक रॉकेट लांचर और टर्बो बूस्टर था।
English: Although the "black" in this scenario is more of a very dark brown, the effect is still stunning, in an understated, cool sort of way.
Hindi: यद्यपि इस परिदृश्य में "काला" एक बहुत ही गहरा भूरा रंग है, लेकिन प्रभाव अभी भी आश्चर्यजनक, शांत तरीके से शानदार है।
English: Although the "stuffing" of the device is very attractive.
Hindi: हालांकि "भरने" के डिवाइस के लिए बहुत ही आकर्षक है.
English: Although the 5 2 diet was not superior to traditional approaches to weight loss, participants preferred this approach because it was simpler and more attractive. "
Hindi: """हालांकि 5 2 आहार वजन घटाने में पारंपरिक तरीकों से बेहतर नहीं है, उपयोगकर्ता इस दृष्टिकोण को पसंद करते हैं क्योंकि यह सरल और अधिक आकर्षक है।"
English: Although the Oscar winner is best known for her roles in films like 'Easy A' and the upcoming 'Cruella', the actor "wanted to be a mom for a long time and she is a natural."
Hindi: हालांकि ऑस्कर विजेता को 'ईज़ी ए' और आने वाली 'क्रुएला' जैसी फिल्मों में उनकी भूमिकाओं के लिए जाना जाता है, लेकिन अभिनेता "लंबे समय से एक माँ बनना चाहती थी और वह एक स्वाभाविक है।
English: Although the Pakistan Cricket Board gave some information, "particular facts could not, and will not, be made public - either privately or officially," says David White, Chief Executive Officer for New Zealand Cricket.
Hindi: जबकि कुछ जानकारी पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के साथ साझा की गई थी, "विशिष्ट विवरण का खुलासा नहीं किया जा सकता है, और न ही किया जाएगा - निजी या सार्वजनिक रूप से," न्यूजीलैंड क्रिकेट के मुख्य कार्यकारी डेविड व्हाइट ने कहा।
English: Although the Samsung says "Battery," the phone has a battery, not the battery.
Hindi: सैमसंग का कहना है कि हालांकि "बैटरी," फोन एक बैटरी, नहीं बैटरी है।
English: Although the Taliban has not ruled out any possible participation of women in government, the spokesman said "it is not necessary for women to be in the cabinet."
Hindi: जबकि तालिबान ने सरकार में महिलाओं की अंतिम भागीदारी से इंकार नहीं किया है, प्रवक्ता ने कहा, "यह जरूरी नहीं है कि महिलाएं कैबिनेट में हों।
English: Although the United Kingdom won't formally recognise the Taliban "anytime in the foreseeable future," Raab said, "there is an important scope for engagement and dialogue to test the intentions and indeed the assurances that have already been made by the Taliban."
Hindi: हालांकि यूनाइटेड किंगडम औपचारिक रूप से तालिबान को "निकट भविष्य में कभी भी" मान्यता नहीं देगा, राब ने कहा, "इरादों और वास्तव में तालिबान द्वारा पहले से किए गए आश्वासनों का परीक्षण करने के लिए सगाई और बातचीत के लिए एक महत्वपूर्ण गुंजाइश है।
English: Although the United Kingdom won't formally recognize the Taliban " anytime in the foreseeable future, " Raab said, " there is an important scope for engagement and dialogue to test the intentions and indeed the assurances that have already been made by the Taliban. "
Hindi: हालांकि यूनाइटेड किंगडम औपचारिक रूप से तालिबान को "निकट भविष्य में कभी भी" मान्यता नहीं देगा, राब ने कहा, "इरादों और वास्तव में तालिबान द्वारा पहले से किए गए आश्वासनों का परीक्षण करने के लिए सगाई और बातचीत के लिए एक महत्वपूर्ण गुंजाइश है।
English: Although the White House tried to play down expectations, the official said the summit "is not a meeting where we expect deliverables to come out."
Hindi: हालांकि, व्हाइट हाउस ने अपेक्षाओं को कम करने की कोशिश की, अधिकारी ने कहा कि शिखर "एक बैठक नहीं है जहां हम डिलिवरेबल्स के बाहर आने की उम्मीद करते हैं।
English: Although the action-adventure game will have free content, do know that it will have microtransaction in the form of "custom outfits" that you can purchase, which means Marvel's Avengers is a live-service title at heart.
Hindi: हालांकि एक्शन-एडवेंचर गेम में फ्री कंटेंट होगा, लेकिन यह जान लें कि इसमें माइक्रोट्रांसबिलिटी होगी "कस्टम आउटफिट" जिसे आप खरीद सकते हैं, जिसका मतलब है मार्वल की एवेंजर्स दिल में एक लाइव-सेवा का शीर्षक है।
English: Although the built-in "master password" in Firefox is considered a reliable function to save your personal information, there are a number of additions that are more convenient and functional.
Hindi: यद्यपि फ़ायरफ़ॉक्स में अंतर्निहित "मास्टर पासवर्ड" को आपकी व्यक्तिगत जानकारी को सहेजने के लिए एक विश्वसनीय फ़ंक्शन माना जाता है, वहां कई जोड़ होते हैं जो अधिक सुविधाजनक और कार्यात्मक होते हैं।
English: Although the cause is unknown, it can be hereditary or a sign of a medical condition such as anemia," says Stern.
Hindi: यद्यपि कारण अज्ञात है, लेकिन यह वंशानुगत हो सकता है या एनीमिया जैसी चिकित्सा स्थिति का संकेत हो सकता है, "स्टर्न कहते हैं।
English: Although the central bank is frequently termed the "government's bank" because it handles the buying and selling of government bonds and other instruments, political decisions should not influence central bank operations.
Hindi: हालांकि केंद्रीय बैंक को अक्सर "सरकार का बैंक" कहा जाता है क्योंकि यह सरकारी बॉन्ड और अन्य उपकरणों की खरीद और बिक्री को संभालता है, राजनीतिक निर्णयों को केंद्रीय बैंक संचालन को प्रभावित नहीं करना चाहिए।
English: Although the church is separated from the state, it pursues the policy it needs, receiving gratitude in response there are many, from returning lands to "judicial" punishment of small pieces.
Hindi: यद्यपि चर्च को राज्य से अलग किया जाता है, यह उस नीति का अनुसरण करता है जिसकी उसे आवश्यकता है, प्रतिक्रिया में आभार प्राप्त करना भूमि के छोटे टुकड़ों की "न्यायिक" सजा पर लौटने से कई हैं ।
English: Although the color "under the tree" from different manufacturers can vary considerably in hue.
Hindi: यद्यपि विभिन्न निर्माताओं के "पेड़ के नीचे" रंग रंग में काफी भिन्न हो सकते हैं।
English: Although the composition may be significant or, on the contrary, slightly differ from the drug "Iberogast."
Hindi: हालांकि रचना काफी या, इसके विपरीत, दवा "इबेरोगैस्ट" के साथ थोड़ा भिन्न हो सकती है।
English: Although the concept "open-mindedness" refers to a personality trait, it can be trained and developed through different techniques and steps, helping us to be more open to change, flexible and understanding.
Hindi: यद्यपि "मानसिक खुलेपन" की अवधारणा एक व्यक्तित्व विशेषता को संदर्भित करती है, लेकिन इसे विभिन्न तकनीकों और चरणों के माध्यम से प्रशिक्षित और विकसित किया जा सकता है, जिससे हमें बदलने, लचीला और समझने के लिए और अधिक खुले होने में मदद मिलती है।
English: Although the court accepted this, it said that the "additional time sought by the SEC will not affect the schedule to resolve the case."
Hindi: अदालत ने इसे स्वीकार किया लेकिन कहा कि "एसईसी द्वारा मांगे गए अतिरिक्त समय का मामले को सुलझाने के कार्यक्रम पर कोई प्रभाव नहीं पड़ने वाला है।
English: Although the current economic crisis might prompt you to say, "Please, anything but red" faster than you can clip a coupon, there's new research that shows that the colors red and blue each have a distinctly different impact on the brain.
Hindi: यद्यपि मौजूदा आर्थिक संकट आपको कहने का संकेत दे सकता है कि "कृपया, कुछ भी लेकिन लाल" आप जितनी अधिक कूपन को क्लिप कर सकते हैं, वहां नया शोध है जो दिखाता है कि लाल और नीले रंग के रंगों के प्रत्येक मस्तिष्क पर एक अलग प्रभाव पड़ता है।
English: Although the current findings are not generalizable to men, "there has been prior research that showed similar results in men, with those who weight cycled having twice the risk of cardiovascular death in middle age," the author explains.
Hindi: यद्यपि वर्तमान निष्कर्ष पुरुषों के लिए सामान्य नहीं हैं, "लेखक ने पूर्व अनुसंधान किया है, जो पुरुषों में समान परिणाम दिखाते हैं, उन लोगों के साथ जिनका वजन कम होता है, मध्य आयु में हृदय की मृत्यु का दोगुना जोखिम होता है," लेखक बताते हैं।
English: Although the downpour has resulted in some flooding across the provinces, the NSW Rural Fire Service says they are "over the moon" to see the rainfall aiding them in their fight against the bushfires.
Hindi: हालांकि मंदी के कारण प्रांतों में कुछ बाढ़ आ गई है, एनएसडब्ल्यू ग्रामीण अग्निशमन सेवा का कहना है कि वे 'चंद्रमा पर' हैं ताकि बारिश उन्हें झाड़ियों के खिलाफ उनकी लड़ाई में सहायता करते देख सके।
English: Although the dream of a more just and equitable world might seem unattainable, Pope Francis said, "we prefer to believe that it is a dream that can come true, for it is the dream of the triune God."
Hindi: यद्यपि एक अधिक न्यायपूर्ण और न्यायसंगत दुनिया का सपना अप्राप्य लग सकता है, संत पापा फ्राँसिस ने कहा, "हम यह विश्वास करना पसंद करते हैं कि यह एक सपना है जो सच हो सकता है, क्योंकि यह त्रित्व ईश्वर का सपना है।
English: Although the episode doesn't premiere until next Wednesday, Fox released a sneak peak of Kitty and Jamal's song, "Infamous," and it does not disappoint.
Hindi: हालांकि एपिसोड अगले बुधवार तक प्रीमियर नहीं करता है, फॉक्स ने किट्टी और जमाल के गीत, "इन्फैमस" की एक चुस्त चोटी जारी की, और यह निराश नहीं है.
English: Although the exact cause of the syndrome is not known, research suggests that the sudden release of stress hormones, such as norepinephrine, epinephrine, and dopamine, "stuns" the heart.
Hindi: हालांकि सिंड्रोम का सटीक कारण ज्ञात नहीं है, शोध से पता चलता है कि अचानक तनाव हार्मोन, जैसे कि नॉरपेनेफ्रिन, एपिनेफ्रीन, और डोपामाइन, हृदय को "स्तब्ध" करते हैं।
English: Although the exact timing of the promo's release is not known, it is expected to drop in the morning."
Hindi: हालांकि प्रोमो के रिलीज़ होने का सही समय ज्ञात नहीं है, लेकिन इसके सुबह गिरने की उम्मीद है।
English: Although the experts are working on the "blurred photos."
Hindi: हालांकि विशेषज्ञ "धुंधली तस्वीरों" पर काम कर रहे हैं।
English: Although the family contains eleven genera, the term "true hares" refers only to species of the genus Lepus; all other species are rabbits.
Hindi: परिवार के भीतर 11 पीढ़ी हैं, लेकिन शब्द "असली हार्स" केवल जीनस लेपस में प्रजातियों को संदर्भित करता है; अन्य सभी खरगोश हैं।
English: Although the fifth generation mobile broadband or "5G" has just rolled out sporadically across the country, it would be nice to have a phone that could take advantage of the blazing fast speeds when you happen to find them.
Hindi: यद्यपि मोबाइल ब्रॉडबैंड या "5 जी" की पांचवीं पीढ़ी को केवल कुछ ही स्थानों पर लागू किया गया है, लेकिन उन अल्ट्रा-फास्ट स्पीड का लाभ उठाने में सक्षम फोन होना बहुत अच्छा होगा।
English: Although the film could not do wonders at the box office, "Nayak" has created a stir in the last few years through memes on social media as well as on TV.
Hindi: हालांकि फिल्म बॉक्स ऑफिस पर कमाल नहीं कर पाई लेकिन "नायक" ने पिछले कुछ वर्षों में टीवी के अलावा सोशल मीडिया पर मीम्स के जरिए तहलका मचा दिया है।
English: Although the first thought was - "yes you ..."
Hindi: हालाँकि पहला विचार था - "हाँ तुम . . . "
English: Although the hot weather, pelargonium can "throw" almost all the leaves and flowers remain only.
Hindi: हालांकि गर्म मौसम में, पेलार्गोनियम लगभग सभी पत्तियों को "फेंक" सकता है और केवल फूल ही रहेगा।
English: Although the literal translation is rather, "speaking of the devil," in Spanish it is "speaking of the king of Rome."
Hindi: यद्यपि शाब्दिक अनुवाद बल्कि "शैतान की बात करना" है, कैस्टिलियन में यह "रोम के राजा के बारे में बात कर रहा है।
English: Although the measure would allow the Secretary of Health and Human Services to base the "maximum fair price" to be paid for any given drug on such factors as research and development costs, production and distribution costs, and effectiveness compared to existing treatments.
Hindi: हालांकि यह उपाय स्वास्थ्य और मानव सेवा सचिव को अनुसंधान और विकास लागत, उत्पादन और वितरण लागत, और मौजूदा उपचारों की तुलना में प्रभावशीलता जैसे कारकों पर किसी भी दवा के लिए भुगतान किए जाने वाले "अधिकतम उचित मूल्य" को आधार बनाने की अनुमति देगा।
English: Although the media often refers to the "real estate market," actual property may be grouped into three broad classes based on its use.
Hindi: हालांकि मीडिया अक्सर को संदर्भित करता है "अचल संपत्ति के बाजार," अचल संपत्ति मोटे तौर पर तीन इसके उपयोग के आधार पर श्रेणियों में बांटा जा सकता है।
English: Although the media often refers to the "real estate market," real estate can be grouped into three broad categories based on its use.
Hindi: हालांकि मीडिया अक्सर को संदर्भित करता है "अचल संपत्ति के बाजार," अचल संपत्ति मोटे तौर पर तीन इसके उपयोग के आधार पर श्रेणियों में बांटा जा सकता है।
English: Although the media often refers to the "real estate market," real estate may be grouped into three broad classes based on its use.
Hindi: हालांकि मीडिया अक्सर को संदर्भित करता है "अचल संपत्ति के बाजार," अचल संपत्ति मोटे तौर पर तीन इसके उपयोग के आधार पर श्रेणियों में बांटा जा सकता है।
English: Although the media typically refers to the "real estate market," actual property examples can be grouped into three broad categories based mostly on its use.
Hindi: हालांकि मीडिया अक्सर को संदर्भित करता है "अचल संपत्ति के बाजार," अचल संपत्ति मोटे तौर पर तीन इसके उपयोग के आधार पर श्रेणियों में बांटा जा सकता है।
English: Although the media typically refers to the "real estate market," real estate could be grouped into three broad classes primarily based on its use.
Hindi: हालांकि मीडिया अक्सर को संदर्भित करता है "अचल संपत्ति के बाजार," अचल संपत्ति मोटे तौर पर तीन इसके उपयोग के आधार पर श्रेणियों में बांटा जा सकता है।
English: Although the media usually refers to the "real property market," actual estate can be grouped into three broad classes primarily based on its use.
Hindi: हालांकि मीडिया अक्सर को संदर्भित करता है "अचल संपत्ति के बाजार," अचल संपत्ति मोटे तौर पर तीन इसके उपयोग के आधार पर श्रेणियों में बांटा जा सकता है।
English: Although the minute just lasted a few moments on movie, it became one of the more iconic scenes in movie history"and that small white number is now one the most well-known dresses of them all.
Hindi: हालांकि पल फिल्म पर केवल कुछ सेकंड तक चली, यह फिल्म इतिहास में सबसे प्रतिष्ठित दृश्यों में से एक बन गया- और वह छोटा सफेद नंबर अब हर समय का सबसे प्रसिद्ध कपड़े है.
English: Although the music is extraordinarily troublesome, she stated, which may make blocking and move a problem, it "lends itself to an environment of playfulness 'Cool, we're going to do this, and why don't you choose your notes?'
Hindi: यद्यपि संगीत अत्यंत कठिन है, उसने कहा, जो अवरोधन और प्रवाह को एक चुनौती बना सकता है, यह "खुद को चंचलता के माहौल में उधार देता हैः 'अच्छा, हम इसे आजमाने जा रहे हैं, और आप क्यों नहीं चुनते आपका टिप्पणियाँ?
English: Although the nickname "city that never sleeps" is in New York, Hong Kong could also be listed as such.
Hindi: यद्यपि उपनाम "शहर जो कभी नहीं सोता है" न्यूयॉर्क में है, हांगकांग को भी इस तरह सूचीबद्ध किया जा सकता है।
English: Although the offence was "barbaric and heinous," the court observed it cannot be said at the threshold that the convicts deserve only death penalty and nothing less than that.
Hindi: पीठ ने कहा, "हालांकि यह अपराध बर्बर और जघन्य है, लेकिन दहलीज पर यह नहीं कहा जा सकता है कि आरोपी केवल मौत की सजा के हकदार हैं और इससे कम कुछ नहीं।
English: Although the optimism of "Dynamite" was exactly what ARMY around the world needed last year during peak pandemic, there were other songs in the band"s 2020 album "Map of the Soul 7" like "ON" and "Black Swan" that the group"s fans believed also deserved a nod at the Grammy Awards.
Hindi: हालांकि "डायनामाइट" का आशावाद ठीक वैसा ही था जैसा पिछले साल दुनिया भर में एआरएमवाई को चरम महामारी के दौरान चाहिए था, बैंड के 2020 एल्बम "मैप ऑफ द सोलः 7" में "ऑन" और "ब्लैक स्वान" जैसे अन्य गाने थे।
English: Although the original 1941 film is rightfully beloved, parts of it haven't aged well, and the story's slim nature - coupled with the near-absence of significant human characters - created formidable hurdles with which something like "Beauty and the Beast" didn't have to contend.
Hindi: हालांकि 1941 की मूल फिल्म वास्तव में प्यारी है, लेकिन इसके कुछ हिस्सों की उम्र अच्छी नहीं है, और कहानी की पतली प्रकृति - महत्वपूर्ण मानव पात्रों की निकट-अनुपस्थिति के साथ मिलकर - दुर्जेय बाधाएं पैदा करती हैं, जिसके साथ "ब्यूटी एंड द बीस्ट" कुछ संघर्ष नहीं करना पड़ा।
English: Although the original 1941 film is rightfully beloved, parts of it haven't aged well, and the story's slim nature -- coupled with the near-absence of significant human characters -- created formidable hurdles with which something like "Beauty and the Beast" didn't have to contend.
Hindi: हालांकि 1941 की मूल फिल्म वास्तव में प्यारी है, लेकिन इसके कुछ हिस्सों की उम्र अच्छी नहीं है, और कहानी की पतली प्रकृति - महत्वपूर्ण मानव पात्रों की निकट-अनुपस्थिति के साथ मिलकर - दुर्जेय बाधाएं पैदा करती हैं, जिसके साथ "ब्यूटी एंड द बीस्ट" कुछ संघर्ष नहीं करना पड़ा।
English: Although the original."
Hindi: """ - हालांकि मूल।"
English: Although the pandemic has changed our lives in almost all aspects, the IndianSpirits do not give up and continue to live to the extreme, yes, with a "new freedom."
Hindi: यद्यपि महामारी ने हमारे जीवन को लगभग हर पहलू में बदल दिया है, लेकिन  भारतीय शक्तियां हार नहीं मानती हैं और "नई आजादी" के साथ चरम पर रहती हैं।
English: Although the photo was originally published to the popular Facebook page, "Reasons My Son is Crying" in 2013, people didn't begin to question who was in it until this year when it became the meme that set the internet ablaze with questions over the identity of the actor pictured.
Hindi: यद्यपि तस्वीर मूल रूप से 2013 में लोकप्रिय फेसबुक पेज, "रीज़न माई सोन इज क्राइइंग" पर प्रकाशित हुई थी, लेकिन लोगों ने इस सवाल तक सवाल नहीं शुरू किया कि इस वर्ष तक इसमें कौन था जब यह ज्ञापन बन गया जो इंटरनेट पर प्रश्नों के साथ उजागर हुआ चित्रित अभिनेता की पहचान।
English: Although the photos don't reveal much about the movie other than its working title, "Parabellum", one thing does seem certain Like the two films that came before it, the third installment of the franchise will continue to make ample use of shadows and neon.
Hindi: यद्यपि तस्वीरें फिल्म के बारे में ज्यादा कुछ नहीं बताती हैं इसके कामकाजी शीर्षक "पैराबेलम" के अलावा, एक बात निश्चित प्रतीत होती हैः दो फिल्मों की तरह जो इससे पहले आई थी, फ्रेंचाइजी की तीसरी किस्त पर्याप्त उपयोग करना जारी रखेगी छाया और नीयन का।
English: Although the plant prefers loamy or sandy, well-drained soils, it is little affected by the soil"s pH.
Hindi: हालांकि पौधे प्यारी या रेतीले, अच्छी तरह से निचली मिट्टी को पसन्द करता है, लेकिन मिट्टी की पीएच से इसका बहुत कम प्रभाव पड़ता है।
English: Although the prime minister has said he would rather be "dead in a ditch" than make such a request, the few options he has to avoid it include resigning or breaking the law.
Hindi: हालाँकि प्रधान मंत्री ने कहा है कि वह ऐसा अनुरोध करने के बजाय "एक खाई में मृत" होंगे, इसके लिए कुछ विकल्पों से बचने के लिए उन्हें इस्तीफा देने या कानून तोड़ने को शामिल करना होगा।
English: Although the project is still ongoing, I am incredibly proud that we have had such a clear focus on safe operation, while at the same time delivering against the project plan," Thomas Kainer, Senior Vice President, Major Project Dvalin at Wintershall Dea, states.
Hindi: हालांकि यह परियोजना अभी भी जारी है, मुझे अविश्वसनीय रूप से गर्व है कि हमने सुरक्षित संचालन पर इस तरह का स्पष्ट ध्यान केंद्रित किया है, जबकि एक ही समय में परियोजना की योजना के खिलाफ वितरित करते हैं, "थॉमस किनेर, वरिष्ठ उपाध्यक्ष, मेजर प्रोजेक्ट डवलिन विंटर्सहॉल डीईए के लिए कहा।
English: Although the project is still ongoing, I am incredibly proud that we have had such a clear focus on safe operation, while at the same time delivering against the project plan," said Thomas Kainer, Senior Vice President, Major Project Dvalin for Wintershall Dea.
Hindi: हालांकि यह परियोजना अभी भी जारी है, मुझे अविश्वसनीय रूप से गर्व है कि हमने सुरक्षित संचालन पर इस तरह का स्पष्ट ध्यान केंद्रित किया है, जबकि एक ही समय में परियोजना की योजना के खिलाफ वितरित करते हैं, "थॉमस किनेर, वरिष्ठ उपाध्यक्ष, मेजर प्रोजेक्ट डवलिन विंटर्सहॉल डीईए के लिए कहा।