Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The availability of MBBS seats has gone up from 33,567 to 51,979, i.e. an increase of 18,412 seats or almost 55.
Hindi: एमबीबीएस सीटों की उपलब्धता में करीब 55 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 33,567 से 51,979 तक की बढ़ौतरी हो चुकी है।
English: The availability of NIP projects on IIG will ensure easy accessibility to updated project information and attract investors for PPP projects
Hindi: आईआईजी पर एनआईपी परियोजनाओं की उपलब्धता से परियोजनाओं की अद्यतन जानकारियों तक आसान पहुंच सुनिश्चित होगी और पीपीपी परियोजनाओं के लिए निवेशकों को लुभाना आसान हो जाएगा
English: The availability of NIP projects on IIG will ensure easy accessibility to updated project information and attract investors for PPP projects.
Hindi: आईआईजी पर एनआईपी परियोजनाओं की उपलब्धता से परियोजनाओं की अद्यतन जानकारियों तक आसान पहुंच सुनिश्चित होगी और पीपीपी परियोजनाओं के लिए निवेशकों को लुभाना आसान हो जाएगा।
English: The availability of PoS Point of Sale machines need to be ensured at all PDS shops to implement the scheme.
Hindi: इस योजना को लागू करने के लिए सभी जन वितरण योजना वाली दुकानों पीडीएस पर पीओएस मशीनों की उपलब्धता सुनिश्चित करनी होगी।
English: The availability of PoS Point of Sale machines need to be ensured at all PDS shops to implement the scheme, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस योजना को मूर्तरूप देने के लिए पीडीएस दुकानों पर पॉइन्ट ऑफ सेल पीओएस मशीनों की उपलब्धता जरूरी है।
English: The availability of Urea, including the opening stock as on 31.01.2015, was 3234.33 thousand Metric tonnes.
Hindi: 31 जनवरी, 2015 को शुरूआती स्टॉक सहित 3234.33 हजार मीट्रिक टन यूरिया उपलब्ध था।
English: The availability of a high-level language implementation of Unix made its porting to different computer platforms easier.
Hindi: यूनिक्स के उच्च स्तरीय भाषा कार्यान्वयन की उपलब्धता ने विभिन्न कंप्यूटर प्लेटफार्मों को अपने पोर्टिंग को आसान बना दिया।
English: The availability of adequate and efficient infrastructure in the State is the lifeline for the growth of the industrial units.
Hindi: राज्य में पर्याप्त और सक्षम मूल संरचना की उपलब्धता औद्योगिक यूनिटों के विकास के लिए जीवन रेखा है।
English: The availability of adequate and efficient infrastructure is vital to accelerate economic and industrial development of a State.
Hindi: किसी राज्य के आर्थिक एवं औद्योगिक विकास के लिए समुचित मात्रा में व अनुकूल संसाधन का होना जरुरी हैं।
English: The availability of adequate transportation system and efficient power supply in the city makes it one of the preferred destination for the investors.
Hindi: पर्याप्त परिवहन प्रणाली की उपलब्धता और शहर में पर्याप्त विद्युत आपूर्ति इसे निवेशकों के लिए एक मनपसंद जगह बना
English: The availability of arms and armaments has improved significantly since the Uri attack, said a senior official.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि उरी हमले के बाद हथियार और आयुध की उपलब्धता में काफी सुधार हुआ है.
English: The availability of basic facilities like healthcare and education is also poor.
Hindi: स्वास्थ्य और शिक्षा व्यवस्था जैसी बुनियादी सुविधाएं भी मुहैया नहीं करा पाए।
English: The availability of central paramilitary forces has to be increased.
Hindi: केंद्रीय अर्द्धसैनिक बलों की उपलब्धता बढ़ानी होगी.
English: The availability of choicest and exquisite craft products representing the entire country's rich cultural heritage would enable B2B and B2C connectivity across the country and in different global markets since the products have been catalogued with complete specifications and details of the producer groups.
Hindi: पूरे देश की समृध्द सांस्कृतिक विरासत प्रस्तुत करने वाली चुनिन्दा और उत्कृष्ट शिल्प उत्पादों की उपलब्धता पूरे देश में बी2बी और बी2सी सम्पर्कता के लिए सक्षम बना देगी और उत्पाद समूहों के पूर्ण विनिर्देशन तथा ब्यौरे के साथ उत्पादों को विभिन्न वैश्विक बाजारों में सूची-बध्द किया गया है ।
English: The availability of credible data related to output utilization along with agricultural products is not only significant for agriculture and allied sector but also important to assess the potentiality related to farmers income and their profession.
Hindi: कृषि उत्पादों के साथ-साथ आदान उपयोग पर विश्वसनीय एवं भरोसेमंद आंकड़ों की उपलब्धता न केवल कृषि एवं संबद्ध क्षेत्र के सकल मूल्य वर्धन जीवीए के संकलन के लिए बल्कि किसानों की आय एवं व्यवसाय के रूप में कृषि की संभाव्यता के मूल्यांकन के लिए भी अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: The availability of doctors in India stands at 0.7 per 1,000 people.
Hindi: भारत में प्रति 1,000 लोगों पर 0.7 बेड है।
English: The availability of domestic natural gas is less than the domestic consumption need.
Hindi: घरेलू प्राकृतिक गैस की उपलब्धता घरेलू खपत की आवश्यकता से कम है।
English: The availability of e-nomination will also help in actuarial valuation of the pension fund.
Hindi: ई-नॉमिनेशन के उपलब्ध होने से पेंशन फंड की एक्चुरियल वैल्यूएशन में भी मदद मिलेगी.
English: The availability of eggs is 63 per person per year, while as per National Nutrition Institute this should be about 180 eggs per person- Shri Radha Mohan Singh
Hindi: भारत में प्रति व्यक्ति, प्रति वर्ष 63 अंडे उपलब्ध हैं जबकि राष्ट्रीय पोषण संस्थान के अनुसार प्रति व्यक्ति करीब 180 अंडे उपलब्ध होने चाहिए अंडे के उत्पादन में भारत शीर्ष उत्पादकों में एक है और देश में अंडे का उत्पादन 83 अरब के करीब है- श्री राधा मोहन सिंह भारत सरकार, राष्ट्रीय पशुधन मिशन के माध्यम से मुर्गी पालन को बढ़ावा दे रही है- श्री राधा मोहन सिंह विश्व अंडा दिवस समारोह २०१६
English: The availability of fertilizers during the year has been satisfactory throughout the country.
Hindi: इस वर्ष के दौरान देश भर में उर्वरकों की उपलब्धता संतोषजनक रही है।
English: The availability of fertilizers is adequate in the country, the Minister informed.
Hindi: मंत्री ने कह कि देश में उर्वरकों की पर्याप्त उपलब्धता है।
English: The availability of food is very poor.
Hindi: खाने के सामान की बेहद कमी है।
English: The availability of fuel Petrol, Diesel and LPG is normal in Jammu division.
Hindi: जम्मू प्रभाग में ईधन पेट्रोल, डीजल एवं एलपीजी की उपलब्धता सामान्य है।
English: The availability of fuel petrol, diesel and LPG has been brought to near normal in the division of Jammu.
Hindi: जम्मू डिवीजन में ईंधन पेट्रोल, डीजल एवं एलपीजी की उपलब्धता लगभग सामान्य स्तर पर आ गई है।
English: The availability of fuel petrol, diesel and LPG is normal in Jammu division.
Hindi: जम्मू डिवीजन में ईंधन पेट्रोल, डीजल एवं एलपीजी की उपलब्धता सामान्य है।
English: The availability of fuel will help our existing reactors to increase the capacity utilisation plant load factor from around 50 per cent currently to about 90 per cent, almost double the current production, Sudhinder Thakur, executive director, NPCIL, told Business Standard
Hindi: एनपीसीआईएल के कार्यकारी निदेशक, सुधिंदर ठाकुर ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया, 'ईंधन की उपलब्धता से हमारे मौजूदा रिएक्टरों की क्षमता के इस्तेमाल को 50 प्रतिशत से बढ़ाकर 90 प्रतिशत तक करने में मदद मिलेगी, जो कंपनी के मौजूदा उत्पादन से लगभग दोगुनी होगी।
English: The availability of gas from KGD6 is expected to continuously decline in 2012-13 and 2013-14.
Hindi: वर्ष 2012-13 एवं 2013-14 के दौरान केजी डी 6 में गैस की उपलब्धता में कमी के आसार
English: The availability of gas has been one of the major limiting factor to the growth of urea industry in the country.
Hindi: गैस की उपलब्धता देश में यूरिया उद्योग की वृद्धि को सीमित करने वाला प्रमुख कारक है।
English: The availability of good quality raw materials in required quantity at close hand is very crucial for the success of a new enterprise
Hindi: अपेक्षित मात्रा में गुणवत्ता वाली कच्चीस सामग्री की उपलब्ध्ता निकटवर्ती जगहों पर होना, नए उद्यम की सफलता के लिए बहुत ही महत्वेपूर्ण है।
English: The availability of inexpensive flash drives has enabled them to be used for promotional and marketing purposes, particularly within technical and computer-industry circles e.g., technology trade shows.
Hindi: सस्ती फ्लैश ड्राइव की उपलब्धता ने उन्हें प्रचार और विपणन प्रयोजनों में प्रयोग के लिए सक्षम किया है, विशेष रूप से तकनीकी और कंप्यूटर उद्योग के हलकों के लिए जैसे प्रौद्योगिकी व्यापार प्रदर्शनी.
English: The availability of land for agriculture is a crucial factor for food production.
Hindi: कृषि के लिए जमीन की उपलब्धता खाद्य उत्पादन के लिए एक महत्त्वपूर्ण कारक है।
English: The availability of new gTLDs will create a unique opportunity for fast-acting organizations to define and acquire their own online namespace.
Hindi: नये जी टी एल डी की उपलब्धता से तेजी से काम करने वाले संगठनों को उनके अपने ऑनलाइन नाम स्थान को अवसर मिलेगा।
English: The availability of power and water through the project upon its successful completion will lead to overall economic development of Afghanistan's Western region and generate goodwill for India in Afghanistan.
Hindi: इस परियोजना के सफलतापूर्वक पूरा होने पर बिजली और जल की उपलब्धता बढेगी और अफगानिस्तान के पश्चिमी क्षेत्र का कुल मिलाकर आर्थिक विकास होगा तथा भारत और अफगानिस्तान के बीच और भी अच्छे संबंध बनेंगे
English: The availability of power and water through the project upon its successful completion will lead to the overall economic development of the western region of Afghanistan and generate goodwill for India in Afghanistan.
Hindi: इस परियोजना के सफलतापूर्वक पूरा होने के बाद ऊर्जा एवं जल की उपलब्धता, अफगानिस्तान के पश्चिमी क्षेत्र के संपूर्ण आर्थिक विकास में मुख्य भूमिका निभायेगी और अफगानिस्तान में भारत के लिए सद्भावना पैदा करेगी।
English: The availability of power from the Central Generating Power Stations CGPS to UP is also normal.
Hindi: सेंट्रल जेंनरेटिंग पॉवर स्टेशन सीजीपीएस से उत्तर प्रदेश को दी जाने वाली बिजली की उपलब्धता भी सामान्य है।
English: The availability of power has already been arranged.
Hindi: बिजली की उपलब्धता का पहले ही प्रबंध कर लिया गया है।
English: The availability of pulses by September-end last year and this year is almost equal taking domestic production and imports.
Hindi: दालों का उत्पादन और आयात सितंबर माह में पिछले वर्ष और इस वर्ष भी लगभग समान है।
English: The availability of pulses per capita has reduced to 15.3 kg per year in comparison of 22.1 kg per year in 2013.
Hindi: प्रति व्यक्ति दाल की उपलब्धता 22.1 किलो ग्राम प्रति वर्ष से घटकर 2013 में 15.3 किग्रा प्रति वर्ष हो गई है।
English: The availability of raw materials required for fertiliser production within the country being limited, efforts are being made to set up joint ventures abroad, particularly in the Gulf and West Asia.
Hindi: चूंकि देश में उर्वरकों के उत्पादन के लिए अपेक्षित कच्चे माल की उपलब्धता सीमित है अतःअतः विदेशोंविदेशों मेंमें विशेषकरविशेषकर,, खाड़ी देशों और पश्चिम एशिया के देशों में संयुक्त उपक्रम स्थापित किये जाने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: The availability of reliable and quality power at competitive rates is very crucial to sustain growth of all the sectors of the economy, that is, primary, secondary and tertiary.
Hindi: प्रतिस्परर्धी दरों पर भरोसेमंद और गुणवत्ताअ विद्युत की उपलब्धदता अर्थव्यावस्था के सभी क्षेत्रों के विकास को बनाए रखने के लिए बहुत ही महत्वऔपूर्ण है अर्थात प्राथमिक, द्वितीयक और तृतीयक।
English: The availability of rural land in India is one of the lowest in the world.
Hindi: भारत में ग्रामीण भूमि की उपलब्धता विश्व में सबसे कम उपलब्ध ग्रामीण भूमि में से एक है।
English: The availability of services has nearly doubled over last 18 months.
Hindi: पिछले 18 महीनों में सेवाओं की उपलब्धता लगभग दोगुनी हो गई है।
English: The availability of services has nearly doubled over the last 24 months.
Hindi: पिछले 24 महीनों में सेवाओं की उपलब्धता लगभग दोगुनी हो गई है।
English: The availability of some local onion in Rajasthan will also improve the supply, he said.
Hindi: राजस्थान में कुछ स्थानीय प्याज की उपलब्धता से आपूर्ति की स्थिति में सुधार होगा।
English: The availability of sorghum, blackgram, greengram and lentil seeds is also estimated to be higher than the requirement during the season.
Hindi: ज्वार, काला चना, मूंग और मसूर के बीजों की उपलब्धता भी मौसम के दौरान आवश्यकता से अधिक होने का अनुमान है।
English: The availability of such information at grass root level enables decentralized planning and empowering panchayats in decision making.
Hindi: जमीनी स्तर पर इस तरह की जानकारी की उपलब्धता विकेंद्रित नियोजन का सशक्त और पंचायतों को निर्णय लेने में सक्षम बनाता है।
English: The availability of such technology at an affordable cost will help reduce our dependency on imported products
Hindi: सस्ती कीमत पर इस तरह की तकनीक की उपलब्धता आयातित उत्पादों पर हमारी निर्भरता को कम करने में मदद करेगी।
English: The availability of such technology at an affordable cost will help reduce our dependency on imported products.
Hindi: सस्ती कीमत पर इस तरह की तकनीक की उपलब्धता आयातित उत्पादों पर हमारी निर्भरता को कम करने में मदद करेगी।
English: The availability of sufficient number of wagons would help enhance and improve freight movement across Indian Railways thereby accelerating countrys economic growth.
Hindi: वैगनों की पर्याप्त संख्या में उपलब्धता से भारतीय रेल की माल ढ़ोने की गतिविधियां बढ़ाने और उसमें सुधार लाने में भी मदद मिलेगी, जिससे देश की आर्थिक उन्नति में वृद्धि होगी ।
English: The availability of superior quality natural gas, at concessional price, offers a great opportunity to prospective investors, to set up gas - based industrial units, using natural gas as feedstock, like urea, methanol, PVC and other projects.
Hindi: रियायती दाम पर बढिया किस्मक की प्राकृतिक गैस की उपलब्धूता भावी निवेशकों को प्रचुर अवसर पेश करती है कि वे कच्चीऔ सामग्री के रूप में प्राकृतिक गैस का प्रयोग करके गैस-आधारित औद्योगिक यूनिट स्थारपित कर सकें यथा यूरिआ, मेथेनोल, पीवीसी तथा अन्य् उत्पारद।
English: The availability of the Time-series data and the income-distribution data in the public domain will be useful for the academicians, research scholars, economists and the public at large in studying long-term trends of various indices of the effectiveness and efficiency of direct tax administration in India.
Hindi: टाइम-सीरीज़ डाटा और आय-वितरण डाटा की सार्वजनिक क्षेत्र में उपलब्धता शिक्षाविदों, शोधकर्ताओं, अर्थशास्त्रियों और जनता के लिए विभिन्न सूचकांकों के दीर्घकालिक रुझानों की प्रभावशीलता और भारत में कर प्रशासन की दक्षता के अध्ययन में उपयोगी होगी।
English: The availability of the required grade of labour i. e. skilled, semi - skilled or unskilled is an important factor influencing the location of the industry.
Hindi: अपेक्षित ग्रेड के श्रम की उपलब्ध ता अर्थात अर्ध कौशल या अकुशल, एक महत्ववपूर्ण कारक है जो उद्योग के स्था्न को प्रभावित करती है।
English: The availability of the three driving modes Eco, Normal and Sport further assist in extracting the maximum power from the SUVs electric powertrain
Hindi: इसमें दिए गए तीन ड्राइविंग मोड ईको, नॉर्मल व स्पोर्ट इस इलेक्ट्रिक एसयूवी के मोटर की अधिमतम क्षमता में पहुंचने और भी मदद करते है।
English: The availability of the two phones in the Indian market is unknown at the moment.
Hindi: इन दोनों स्मार्टफोन को भारतीय बाजार में कब लांच किया जाएगा इसकी जानकारी अभी नहीं मिली है।
English: The availability of these PK fertilizers is decided by the market forces of demand and supply.
Hindi: इन पीएण्डके उर्वरकों की उपलब्धता का निर्णय मांग और आपूर्ति की बाजार शक्तियों द्वारा किया जाता है।
English: The availability of these dedicated trauma centres with specialised and skilled manpower will help in reducing incidence of deaths and disabilities due to road accidents.
Hindi: इन समर्पित सुश्रुत केंद्रों के साथ विशेषज्ञ और कुशल श्रमशक्ति उपलब्ध होने से सड़क दुर्घटनाओं के कारण मौत और विकलांगता की घटनाओं में कमी लाने में मदद मिलेगी।
English: The availability of toilets has made people more aware about cleanliness
Hindi: जैसे शौचालयों की उपलब्धता ने, लोगों को स्वच्छता के लिए और जागरूक किया है
English: The availability of translations or writing aids can differ between languages.
Hindi: अनुवाद या लेखनी उपकरण की उपलब्धता भाषाओं के भी अलग-अलग हो सकती है.
English: The availability of various items of mass consumption has been maintained.
Hindi: आम उपभोग की विभिन्न वस्तुओं की उपलब्धता बनाए रखी गयी है।
English: The availability of water is crucial for all technologies which depend on flush water to carry away the excreta.
Hindi: पानी की उपलब्धता सभी प्रौद्योगिकियों के लिए महत्वपूर्ण है जो निर्भर करता है फ्लश पानी पर मलमूत्र दूर ले जाने के लिए।
English: The availability of water is declining steadily with the growth in population.
Hindi: बढ़ती आबादी के साथ प्रति व्यक्ति पानी की उपलब्धता कम हो रही है.
English: The availability of water underpins the urban and industrial growth of the Dammam Area, and provisions have been made for expanding existing desalination facilities to meet future growth.
Hindi: पानी की उपलब्धता दम्मम क्षेत्र के शहरी और औद्योगिक विकास को मज़बूती प्रदान करती है और मौजूदा अलवणीकरण सुविधाओं के विस्तार के लिए प्रावधानों को भविष्य के विकास को पूरा करने के लिए बनाया गया है।
English: The availability ofadequate Technical Skilled Population
Hindi: पर्याप्त तकनीकी कुशल लोगों की उपलब्धता
English: The available assistance has been increased to Rs. 30,000, as against Rs. 15,000- earlier.
Hindi: उपलब्ध सहायता को पूर्ववर्ती 15,000 रुपये से बढ़ाकर 30,000 रुपये कर दिया गया है।
English: The available assistance will now be Rs. 30,000-, as against Rs. 15,000- earlier.
Hindi: उपलब्ध सहायता अब 15,000 रुपये के स्थान पर 30,000 रुपये होगी।
English: The available carbon sources are also important glucose inhibits penicillin production, whereas lactose does not.
Hindi: उपलब्ध कार्बन स्रोत भी महत्वपूर्ण होते हैं ग्लूकोज पेनिसिलिन को रोकता है, जबकि लैक्टोज ऐसा नहीं करता है।
English: The available country data from 2005 shows that 6 to7 population in India suffers from some form of mental illness.
Hindi: 2005 से उपलब्ध डाटा के अनुसार भारत में 6 से 7 प्रतिशत आबादी किसी न किसी तरह की मानसिक बीमारी से पीड़ित है।
English: The available data shows the majority of the terrorists belong to various sectarian and terrorist organisations, including the Harkatul Jihad Al-Islami, the Sipah-e-Sahaba Pakistan, the Lashkar-e-Jhangvi LJ and the Sipah-e-Muhammad Pakistan SMP
Hindi: उपलब्ध सूचना के अनुसार इन आतंकवादियों का संबंध कई संगठनों से है, इनमें हरकतुल जिहाद अल-इस्लामी, सिपाह-ए-सहाबा पाकिस्तान, लश्कर-ए-झांगवी एलजे और सिपाह-ए-मुहम्मद पाकिस्तान एसएमपी शामिल हैं।
English: The available flood cushion at Sathanur Dam as on 30thNovember 2017 is 16 MCM 566 Mcft
Hindi: 30 नवंबर, 2017 को सथानुर बांध में उपलब्ध बाढ़ कुशन 16 एमसीएम 566 एमसीएफटी है
English: The available food supply is everywhere decreasing and the cost of living increasing.
Hindi: हर कहीं उपलब्ध खाद्य संग्रह कम होता जा रहा है और निर्वाह - व्यय बढ़ रहा है ।
English: The available genome sequences of SARS-CoV-2 are also being analysed to identify regions in the genome which may be structured and can be targeted using small molecule to perturb translation or replication of the genome.
Hindi: जीनोम में क्षेत्रों की पहचान के लिए सार्स-सीओवी-2 की उपलब्ध जीनोम श्रेणियों का विश्लेषण भी किया जा रहा है, जिससे उनका आकार निर्धारित किया ज सकता है और जीनोम के ट्रांसलेशन या दोहराव को रोकने के लिए छोटे कणों से लक्षित किया जा सकता है
English: The available information about the Galactic Center comes from observations at gamma ray, hard high-energy X-ray, infrared, submillimetre, and radio wavelengths.
Hindi: गांगेय केंद्र के बारे में उपलब्ध जानकारी एक्स-रे, तीक्ष्ण गामा किरण, अवरक्त, उप मिलीमीटर और रेडियो तरंगदैर्घ्य प्रेक्षणों से मिलती है।
English: The available information about the phosphorous cloud following the railway accident in the Ukraine last Monday is becoming more and more cryptic.
Hindi: पिछले सोमवार को यूक्रेन में हुए रेल हादसे के बाद बने फॉस्फोरस क्लाउड के बारे में उपलब्ध जानकारी से रहस्य और भी गहराता जा रहा है।
English: The available information has been categorized under 15 user friendly sections on the Dashboard.
Hindi: उपयोगकर्ता के लिए उपलब्ध जानकारी को डैशबोर्ड पर 15 अनुकूल वर्गों के अंतर्गत वर्गीकृत किया गया है।
English: The available information has been categorized under 15 user friendly sections on the Dashboard AT A GLANCE Gives information on 4 main parameters of Indian Railways.
Hindi: डैशबोर्ड पर उपलब्ध जानकारी को 15 यूजर फ्रेंडली श्रेणियों में बाटा गया हैः एक नजर में भारतीय रेलवे के चार प्रमुख मापदंडों के बारे में जानकारी देता है।
English: The available information is being examined at Integrated Headquarters, Ministry of Defence Navy and an analysis is being carried out by the concerned specialists.
Hindi: उपलब्ध जानकारी की जांच एकीकृत मुख्यालय, रक्षा मंत्रालय नौसेना द्वारा की जा रही है और संबंधित विशेषज्ञों द्वारा विश्लेषण किया जा रहा है।
English: The available literature on the two processes with organic solid waste and faecal sludge suggest that its performance is really depending on feed-stock characteristics microorganisms, environmental conditions, and treatment operations, and can be really variable.
Hindi: जैविक ठोस अपशिष्ट और मल कीचड़ के साथ दो प्रक्रियाओं पर उपलब्ध साहित्य का सुझाव है कि इसका प्रदर्शन वास्तव में फ़ीड-स्टॉक विशेषताओं सूक्ष्मजीवों, पर्यावरणीय परिस्थितियों और उपचार संचालन पर निर्भर करता है, और वास्तव में परिवर्तनशील हो सकता है।
English: The available physical address space can be smaller than virtual address space in a computer program.
Hindi: एक संगणक प्रोग्राम में उपलब्ध वास्तविक पता स्थान, आभासी पते के स्थान की अपेक्षा छोटा हो सकता है।
English: The available records ielating to that Act do not throw light on the subject.
Hindi: इस अधिनियम से संबंधित उपलब्ध अभिलेख इस विषय पर प्रकाश नहीं डालते।
English: The available storage in these eight reservoirs is 17.42 BCM, which is 91 per cent of the total capacity.
Hindi: इन आठ जलाशयों की कुल स्टोरेज क्षमता 17.42 बीसीएम है जो कि कुल उपलब्ध क्षमता करा 91 प्रतिशत है।
English: The available strength of pilots in Air Force is sufficient to meet the current operational requirements of the Indian Air Force.
Hindi: वायु सेना में पायलटों की मौजूदा क्षमता उसकी आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए पर्याप्त है।
English: The available surplus of the company was huge.
Hindi: कंपनी का उपलब्ध अधिशेष विशाल था।
English: The available translations of the novel are as follows
Hindi: उपन्यास के उपलब्ध अनुवाद इस प्रकार हैं
English: The available treatments for brain tumours are surgery, radiation therapy, and chemotherapy.
Hindi: ब्रेन ट्यूमर के इलाज के अन्य विकल्पों में सर्जरी, रेडिएशन थेरेपी तथा कीमोथेरेपी या एक साथ।
English: The available types are
Hindi: उपलब्ध प्रकार हैं
English: The available water must be managed judiciously to meet the twin burden of population growth and economic development.
Hindi: जनसंख्या वृद्धि तथा आर्थिक विकास के दोहरे बोझ को कम करने के लिए, उपलब्ध जल का प्रबंधन विवेक के साथ किया जाना चाहिए।
English: The avalanche hit a battalion headquarters at Gyari in Siachen sector at around 6 am, TV news channels reported.
Hindi: टेलीविजन चैनलों की खबरों के अनुसार सियाचिन सेक्टर के ग्यारी स्थित एक बटालियन का मुख्यालय सुबह छह बजे हिमस्खलन की चपेट में आ गया।
English: The avalanche hit the Northern Glacier where the altitude is around 18,000 feet and above.
Hindi: बर्फीला तूफान नॉर्दन ग्लेशियर में आया, जहां ऊंचाई 18,000 फीट से ऊपर है.
English: The avalanche hit the north portal of Jawahar Tunnel on the Qazigund side, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने कहा कि हिमस्खलन जवाहर टनल के नॉर्थ पोर्टल के काजीगुंड साइड पर हुआ है।
English: The avalanche occurred in the town of Nasu about 120 kilometres north of Tokyo.
Hindi: हिमस्खलन की घटना नासू शहर में हुई है जो कि तोक्यो से 120 किलोमीटर दूर उत्तर में है।
English: The avalanche process occurs when carriers in the transition region are accelerated by the electric field to energies sufficient to create mobile or free electron-hole pairs via collisions with bound electrons.
Hindi: हिमस्खलन प्रक्रिया तब होती है जब संक्रमण क्षेत्र में वाहक विद्युत क्षेत्र द्वारा त्वरित ऊर्जा के लिए बाध्य होते हैं ताकि बाध्य इलेक्ट्रॉनों के साथ टकराव के माध्यम से मोबाइल या मुक्त इलेक्ट्रॉन-छेद जोड़े बनाने के लिए पर्याप्त हो।
English: The avalanche started at an elevation of 3,600 meters and went down the mountainside for nearly 100 meters, leaving a trail 50 meters wide.
Hindi: हिमस्खलन 3,600 मीटर की ऊँचाई पर शुरू हुआ और लगभग 100 मीटर तक पहाड़ी के नीचे चला गया, जिससे 50 मीटर चौड़ा ट्रेल छूटता गया।
English: The avalanche took place in the Northern Glacier at an altitude of 19,000 feet.
Hindi: हिमस्खलन की यह घटना उत्तरी ग्लेसियर में 19,000 फीट की ऊंचाई और उससे ऊपर के स्थानों पर हुई है।
English: The avalanche warning has been issued in Kupwara, Bandipora and Baramulla districts of north Kashmir, and Ganderbal district in central Kashmir, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा किहिमस्खलन की चेतावनी उत्तरी कश्मीर के कुपवाड़ा, बांदीपुरा और बारामूला जिलों तथा मध्य कश्मीर के गांदरबल जिले के लिए जारी की गई है।