Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It cannot be tampered with.
Hindi: इसमें छेड़छाड़ नहीं की जा सकती
English: It cannot be taught.
Hindi: पढ़ाई हो नहीं पा रही है।
English: It cannot be termed a data leak.
Hindi: इसे डेटा लीक नहीं कहा जा सकता।
English: It cannot be that electricity will be provided only in the area, where the Chief Minister is residing.
Hindi: ये नहीं हो सकता कि मुख्यमंत्री का जिला है तो वहीं बिजली मिलेगी।
English: It cannot be that simple for everybody to understand it fully.
Hindi: सभी को इसे समझना इतना भी मुश्किल नहीं है.
English: It cannot be that the Supreme Court is wrong, the CAG is wrong and only the dynast Congress chief Rahul Gandhi is right.
Hindi: ऐसा नहीं हो सकता है कि सुप्रीम कोर्ट गलत है, कैग गलत है और केवल राजशाही कांग्रेस ही सही है।
English: It cannot be that the Supreme Court is wrong, the CAG is wrong and only the dynast is right.
Hindi: ऐसा नहीं हो सकता है कि सुप्रीम कोर्ट गलत, सीएजी गलत सिर्फ वंशवाद सही।
English: It cannot be that the Supreme Court is wrong, the CAG is wrong and only the dynast is right. Jaitley tweeted.
Hindi: जेटली ने ट्वीट किया, ये नहीं हो सकता कि सुप्रीम कोर्ट भी गलत है, सीएजी भी गलत और सिर्फ परिवारवादी ही सही हैं।
English: It cannot be that we come out from Pakistan and become a puppet in the hands of Hindustan
Hindi: ऐसा नहीं हो सकता कि हम पाकिस्तान के हाथ से निकलकर हिन्दुस्तान के हाथ की कठपुतली बन जाएं
English: It cannot be the basis of the Indian Constitution.
Hindi: इसे भारतीय संविधान के ढांचे में लागू नहीं किया जा सकता।
English: It cannot be the solution.
Hindi: यह समाधान नहीं हो सकता.
English: It cannot be tolerated.
Hindi: इसे हरगिज बर्दाश्त नहीं किया जा सकता।
English: It cannot be totally avoided.
Hindi: इससे पूरी तरह बचा भी नहीं जा सकता.
English: It cannot be transferred from one person to another.
Hindi: एक मनुष्य से किसी दूसरे व्यक्ति में ट्रांसफर नहीं होती।
English: It cannot be true
Hindi: यह सही नहीं हो सकता है
English: It cannot be trusted.
Hindi: उस पर विश्वास नहीं किया जा सकता।
English: It cannot be understood by another.
Hindi: दूसरा कोई नहीं समझ सकता।
English: It cannot be uprooted.
Hindi: उसे उगाया नहीं जा सकता।
English: It cannot be used for any other purposes.
Hindi: इसका अन्य प्रयोजन में उपयोग नहीं किया जा सकता।
English: It cannot be used in a disciplined or organised manner.
Hindi: इनका इस्तेमाल अनुशासित या संगठित रूप से नहीं किया जा सकता.
English: It cannot be used to withdraw cash from an ATM.
Hindi: आप एटीएम से कैश नहीं निकाल पाएंगे।
English: It cannot be viewed in fragments.
Hindi: उसे टुकड़ों में नहीं देखा जा सकता है।
English: It cannot be wished away so easily.
Hindi: इसे इतनी आसानी से ठिकाने नहीं लगाया जा सकता.
English: It cannot be!
Hindi: हो ही नहीं सकता!
English: It cannot be, because it is the exercise of a right which the accused has, to put the prosecution to its proof.
Hindi: यह हो भी नहीं सकती, क्योंकि यह एक अधिकार का प्रयोग है जो अभियुक्त को प्राप्तहै, अर्थात् अभियोजन अपना पक्ष सिद्ध करे।
English: It cannot be, either.
Hindi: वह हो भी नहीं सकता.
English: It cannot be.
Hindi: नहीं हो सकता।
English: It cannot bring happiness.
Hindi: इसमें सुख की अनुभूति नहीं हो सकती.
English: It cannot cease!
Hindi: बन्द नहीं हो सकती उसकी धड़कन !
English: It cannot change.
Hindi: यह बदल नहीं सकता है।
English: It cannot contain the internal strife
Hindi: उसमें आंतरिक कलह नहीं है
English: It cannot continue.
Hindi: यह जारी नहीं रखा जा सकता है।
English: It cannot define its relationship with the RBI and determine how the two can maintain financial stability, promote growth and contain inflation.
Hindi: ये रिजर्व बैंक के साथ रिश्तों को परिभाषित नहीं कर सकती और इसका कोई रास्ता नहीं निकाल सकती कि दोनों मिल कर कैसे वित्तीय स्थिरता बनाए रख सकते हैं, वृद्धि को कैसे बढ़ा सकते हैं और महंगाई को काबू कर सकते हैं।
English: It cannot do anything else.
Hindi: इस पर अन्य कार्य नहीं किया जा सकता है।
English: It cannot do so.
Hindi: उससे यह नहीं हो पा रहा है।
English: It cannot do without him.
Hindi: उसके बिना काम नहीं चलेगा।
English: It cannot eat without teeth and dies within a month or two.
Hindi: बिना दांत के वह खा नहीं सकता और एक या दो महीने में मर जाता है।
English: It cannot embrace the Divine with all the fearless confidence of the child in his mother or of the lover in his beloved or with that intimate sense of oneness which perfect love brings with it.
Hindi: पुत्र को अपनी माता में 572 योग  समन्वय या प्रेमी को अपने प्रियतम में जैसा पूर्ण निर्भय विश्वास होता है वैसे विश्वास के साथ या पूर्ण प्रेम से उत्पन्न होने वाले एकत्व की घनिष्ट भावना के साथ यह भगवान् का आलिंगन नहीं कर सकता।
English: It cannot ever happen that a man brandishes a pistol in front of police and nobody is able to stop him.
Hindi: ऐसा कभी नहीं हो सकता कि कोई आदमी पुलिस के सामने पिस्तौल लहराए और कोई उसे रोक नहीं सके।
English: It cannot exist in any other form.
Hindi: ऐसा किसी अन्य प्रारूप में नहीं होता.
English: It cannot express its feelings.
Hindi: वो अपनी फीलिंग्स को बयां नहीं कर पाती हैं।
English: It cannot extend to conclude that such earning would be sufficient to maintaini such a person.
Hindi: इसका विस्तार यह निष्कर्ष निकालने तक नहीं किया जा सकता कि ऐसा उपार्जन ऐसे व्यक्ति का भरणपोषण करने के लिए पर्याप्त होगा ।
English: It cannot fight a two-front battle.
Hindi: वह दो मोर्चों पर नहीं लड़ सकता.
English: It cannot form a government alone.
Hindi: वह अपने दम पर सरकार नहीं बना पाएगी.
English: It cannot get away with just a statement.
Hindi: इसे केवल एक बयान से खारिज नहीं किया जा सकता है.
English: It cannot give power.
Hindi: वह शक्ति नहीं दे सकती।
English: It cannot go for long.
Hindi: इतना लंबा नहीं चल पाएगा।
English: It cannot go on eternally.
Hindi: यह अंतहीन नहीं चलता रह सकता।
English: It cannot go on like this for months.
Hindi: यह इस तरह महीनों नहीं चल सकता।
English: It cannot go on like this.
Hindi: आगे ऐसा नहीं चल सकता।
English: It cannot go on.
Hindi: यह आगे नहीं चल सकती।
English: It cannot go out of India at all.
Hindi: यह भारत से बाहर नहीं जा सकता है।
English: It cannot happen all of a sudden, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह अचानक से नहीं हुआ।
English: It cannot happen any longer.
Hindi: आगे ऐसा नहीं होने पायेगा।
English: It cannot happen before that.
Hindi: उसके पहले नहीं हो पाएंगे.
English: It cannot happen just like that.
Hindi: ऐसे नहीं चल सकता।
English: It cannot happen, there is no law or anything in the Constitution.
Hindi: वैसे यह नहीं हो सकता, संविधान में इसका कोई प्रावधान अथवा कानून नहीं है।
English: It cannot have 48 kHz audio sample rate, which is the standard TV and DVD sample rate.
Hindi: इसमें 48 केएचजेड ऑडियो नमूना दर नहीं हो सकती है, जो मानक टीवी और डीवीडी नमूना दर है।
English: It cannot have a solution through violence.
Hindi: हिंसा से समाधान नहीं हो सकता है।
English: It cannot hold us up.
Hindi: यह हमें अटकाए नहीं रख सकता है.
English: It cannot impede right of appeal and particularly the constitutional remedy.
Hindi: यह सही अपील के अधिकार और विशेष रूप से संवैधानिक उपाय को बाधित नहीं कर सकते हैं.
English: It cannot independently bestow reward or punishment.
Hindi: यह स्वतंत्र रूप से इनाम या सजा प्रदान नहीं कर सकता है।
English: It cannot just be only football.
Hindi: यह सिर्फ गेंदबाजी से मुमकिन नहीं है।
English: It cannot kill an opposition leader either.
Hindi: यह किसी विपक्षी नेता को भी नहीं मार सकता है।
English: It cannot live alone and reveals itself in relation to others.
Hindi: यह एकाकी नहीं रह सकती तथा दूसरे से सम्बन्धित होकर ही यह स्वयं को प्रत्यक्ष करती है।
English: It cannot make law.
Hindi: वह कानून नहीं बना सकता।
English: It cannot make new loans.
Hindi: वे नया ऋण नहीं दे सकते।
English: It cannot mean that only people of certain faiths can be religiously persecuted and not others
Hindi: इसका मतलब यह नहीं हो सकता है कि केवल कुछ धर्मों के लोग ही धार्मिक रूप से सताए जा सकते हैं, अन्य नहीं
English: It cannot mean that only people of certain faiths can be religiously persecuted and not others.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं हो सकता है कि केवल कुछ धर्मों के लोग ही धार्मिक रूप से सताए जा सकते हैं, अन्य नहीं.
English: It cannot move forward, it cannot move backwards nor can it stay put.
Hindi: वह न तो आगे जा पा रहे है और न पीछे लौट पा रहे है।
English: It cannot possibly go on for a long time.
Hindi: यह लंबे समय तक नहीं चल सकता।
English: It cannot revive lost hair.
Hindi: यह नष्ट हुए बालों की फिर से मरम्मत नहीं कर सकते।
English: It cannot see anything else.
Hindi: मूझे कुछ और नजर ही नहीं आता।
English: It cannot see it, because that Force is something total and to our eyes indeterminate.
Hindi: यह उसे देख भी नहीं सकता, क्योंकि वह शक्ति एक ऐसी वस्तु है जो अखण्ड है और हमारी दृष्टि के लिये निर्विशेष है।
English: It cannot settle any problem.
Hindi: यह किसी भी समस्या का समाधान नहीं है।
English: It cannot succeed.
Hindi: वह सफल नहीं हो सकेगा.
English: It cannot suddenly be made illegal at a moment's notice
Hindi: इन्हें एक झटके में ही यूं अचानक अवैध करार नहीं दिया जा सकता
English: It cannot survive for long.
Hindi: वह ज्यादा दिन तक जीवित नहीं रह सकती।
English: It cannot survive in any case.
Hindi: वह किसी भी हालत में बच नहीं सकता।
English: It cannot survive without it for too long.
Hindi: इसके बिना बहुत देर तक जिंदगी का खिलखिलाना संभव नहीं.
English: It cannot take a political view.
Hindi: इसे राजनीतिक नजरिये से नहीं देखा जाएगा।
English: It cannot take any decision on its own.
Hindi: कोई भी फैसले वह खुद नहीं ले सकती है.
English: It cannot take any policy decisions.
Hindi: नीतिगत फैसले नहीं ले सकेंगे
English: It cannot take into consideration the defenses which the defendant may raise upon the merits
Hindi: यह, प्रतिवादी जिन बचावों को योग्यता के संबंध में उठा सकता है, उन पर विचार नहीं कर सकता है.
English: It cannot take photos.
Hindi: आप फोटो नहीं खींच सकते।
English: It cannot take place at legislature party level.
Hindi: यह विधायक दल के स्तर पर नहीं हो सकता।
English: It cannot take policy decisions, he said.
Hindi: वे नीतिगत फ़ैसले न ले सकेंगे।
English: It cannot therefore be fixed down to any systematic method, cannot found itself on a psychological science like the Rajayoga, or a psycho - physical like the Hathayoga, or start from a definite intellectual process like the ordinary method of the Jnanayoga.
Hindi: इसलिये यह किसी शास्त्रीय पद्धि में नहीं बांधी जा सकती, न ही राजयोग की भांति मनोवैज्ञानि शास्त्र पर या हठयोग की तरह मनोभौतिक विज्ञान पर आधारित की जा सकती है और न ज्ञानयो की सामान्य विधि के समान किसी नियत बौद्धिक प्रक्रिया द्वारा चलायी जा सकती है।
English: It cannot thus be said that the evidence has been wrongly rejected.
Hindi: इस प्रकार यह नहीं कहा जा सकता है कि गलत तरीके से सबूत खारिज कर दिया गया है
English: It cannot thus be shared.
Hindi: इसलिए इसे साझा नहीं किया जा सकता।
English: It cannot work like this
Hindi: ऐसे नहीं किया जा सकता
English: It cannot work like this.
Hindi: ऐसे में काम करना संभव नहीं है।
English: It cannot work on the ground.
Hindi: जमीनी स्तर पर काम नहीं हो सके हैं।
English: It cannot work.
Hindi: यह कारगर हो ही नहीं सकता.
English: It cannot, however, be gainsaid that rehabilitation of evicted slum or pavement dwellers by way of rehabilitation is an essential component of 'social security ' in general.
Hindi: नहीं किया जा सकता कि पुनर्वास केतौरपर स्लम यापटरीपर रहने वाले बेदखल लोगों का पुनर्वास, सामान्य रूप से सामाजिक सुरक्षा का एक अनिवार्य अंगहै ।
English: It cannot, however, be said that he was perfect.
Hindi: फिर भी ये नहीं कहा जा सकता है कि यह मुकम्मल हुआ।
English: It cannot, however, be said that the workers had any share in the growing prosperity of the industry.
Hindi: ढइफर भी यह नहीं कहा जा सकता ढइक उद्योग की बढऋती समृद्धि में श्रमिकों का कोऋ हिसऋ-ऊण्श्छ्ष्-सा था.
English: It cannot, therefore, be rushed through.
Hindi: लिहाजा इसे कतई हल्के में नहीं लिया जा सकता।
English: It cannot, therefore, be said that under the provisions of the Hindu Marriage Act, as they stand at present, no person can be allo wed to take advantage of his own wrong.
Hindi: इसलिए यहनहींकहा जा सकता कि हिन्दू विवाह अधिनियम के उपबन्धों के अधीन जैसे कि वेइस समय है, कोई व्यक्ति अपनी ही गलती का लाभ नहीं उठा सकता ।
English: It cannot, therefore, give close consideration to all the legislative and other matters that come up before it.
Hindi: इसलिए संसद उन सभी विधायी तथा अन्य मामलों पर, जो उसके समक्ष आते हैं, गहराई के साथ विचार नहीं कर सकती।
English: It cant be
Hindi: यह नहीं हो सकता
English: It cant be a coincidence that most of the IAS officers are refusing to obey orders of the government despite the Supreme Court order, the Delhi government said in a statement.
Hindi: दिल्ली सरकार ने एक बयान में कहा कि यह महज इत्तेफाक नहीं हो सकता कि ज्यादातर आईएएस अधिकारी उच्चतम न्यायालय के आदेश के बावजूद सरकार के आदेशों का पालन करने से इनकार कर रहे हैं।
English: It cant be a coincidence that within minutes of Mehbooba Mufti Sahiba letter staking claim, the order to dissolve the assembly suddenly appears.
Hindi: यह कोई संयोग नहीं हो सकता कि महबूबा मुफ़्ती के दावा पेश किए जाने के कुछ ही मिनटों के भीतर अचानक विधानसभा को भंग किए जाने का आदेश आ गया
English: It cant be a coincidence.
Hindi: नहीं यह संयोग नहीं हो सकता.
English: It cant be a one-sided affair.
Hindi: यह एक तरफा मामला नहीं हो सकता है।
English: It cant be a one-sided solution.
Hindi: इसका एक मुश्त सार्वभौम समाधान नहीं हो सकता.
English: It cant be a part of a democratic country.
Hindi: यह लोकतांत्रिक देश का हिस्सा नहीं हो सकता है.
English: It cant be a sudden thing.
Hindi: यह अचानक नहीं हो सकता है।
English: It cant be accepted.
Hindi: यह स्वीकार नहीं किया जा सकता है.
English: It cant be an objective in itself.
Hindi: यह अपने आप में कोई लक्ष्य नहीं बन सकती है।
English: It cant be any other way.
Hindi: यह किसी दूसरे तरीके से नहीं हो सकता।
English: It cant be anything less than a miracle, surely.
Hindi: इसे किसी चमत्कार से कम नहीं आंका जा सकता।
English: It cant be appreciated in words.
Hindi: शब्दों में उसकी तारीफ नहीं की जा सकती।
English: It cant be as simple as that.
Hindi: यह इतना आसान नहीं हो सकता।
English: It cant be called fair.
Hindi: इसे न्याय तो नहीं कहा जा सकता।
English: It cant be coincidence
Hindi: यह संयोग नहीं हो सकता
English: It cant be coincidence.
Hindi: यह संयोग नहीं हो सकता.
English: It cant be condoned.
Hindi: इसे बरदाश्त नहीं किया जा सकता है।
English: It cant be controlled.
Hindi: इसे नियंत्रित नहीं किया जा सकता है।
English: It cant be copied.
Hindi: इसे कॉपी नहीं किया जा सकता।
English: It cant be countenanced.
Hindi: इसे माकूल नहीं ठहराया जा सकता।
English: It cant be created.
Hindi: यह बनाया नहीं जा सकता।
English: It cant be death.
Hindi: उनकी मौत नहीं हो सकती।
English: It cant be dependent on two guys or three guys in the batting line-up.
Hindi: यह बैटिंग लाइन-अप में दो लोगों या तीन लोगों पर निर्भर नहीं हो सकता है।
English: It cant be done alone, though
Hindi: इसे एक साथ किया ही नहीं जा सकता है
English: It cant be done alone, though.
Hindi: अकेले यह संभव नहीं।
English: It cant be done overnight.
Hindi: इसे रातोंरात नहीं किया जा सकता।
English: It cant be done with just debt.
Hindi: ऐसा सिर्फ कर्ज देकर नहीं हो सकता.
English: It cant be done.
Hindi: इसे नहीं किया जा सकता।
English: It cant be easy these days.
Hindi: ये दिन कोई सहज नहीं हैं।
English: It cant be easy.
Hindi: यह सहज नहीं हो सकता.
English: It cant be expressed in words.
Hindi: उसे शब्दों में बया नहीं किया जा सकता.
English: It cant be for an indefinite period.
Hindi: इसे अनिश्चितकाल के लिए बंद नहीं किया जा सकता।
English: It cant be forced.
Hindi: वह जबरदस्ती नहीं कर सकती।
English: It cant be good for democracy
Hindi: ये लोकतंत्र के लिए अच्छा नहीं हैं
English: It cant be helped.
Hindi: उससे कोई मदद ही नहीं मिल पाती है.
English: It cant be ignored.
Hindi: इसकी अनदेखी नहीं हो सकती।
English: It cant be like that always.
Hindi: यह हमेशा नहीं हो सकता.
English: It cant be much fun.
Hindi: इससे बड़ा मजाक नहीं हो सकता.
English: It cant be old.
Hindi: वह बूढ़ा हो ही नहीं सकता.
English: It cant be one-sided.
Hindi: यह एक तरफा नहीं हो सकती।
English: It cant be said that it will be September when Asia Cup and home series against England is scheduled or October, when World T20 is supposed to take place.
Hindi: उन्होंने कहा, अभी यह नहीं कहा जा सकता है कि यह कब होगा सितंबर में जबकि एशिया कप होना और इंग्लैंड के खिलाफ घरेलू श्रृंखला खेलनी है या फिर अक्टूबर में जब टी20 विश्व कप का आयोजन होगा।
English: It cant be so.
Hindi: ऐसे नहीं हो सकता।
English: It cant be stopped.
Hindi: इसे रोका भी नहीं जा सकता।
English: It cant be that bad.
Hindi: इसे बुरा तो नहीं कहा जा सकता।
English: It cant be that some countries get favourable treatment and some countries do not get favourable treatment, Gavaskar told NDTV.
Hindi: गावस्कर ने एनडीटीवी से कहा, ऐसा नहीं हो सकता कि कुछ देशों को पक्षपाती व्यवहार मिले जबकि कुछ देशों के खिलाफ व्यवहार किया जाये।
English: It cant be that way.
Hindi: यह इस तरह नहीं हो सकता।
English: It cant be that you have more feeling for club cricket and not for the country, Kapil added.
Hindi: कपिल ने कहा कि ऐसा नहीं हो सकता है कि आपको क्लब क्रिकेट के लिए ज्यादा लगाव है और देश के लिए नहीं।
English: It cant be that.
Hindi: वह एसा नहीं हो सकता।
English: It cant be tolerated.
Hindi: यह बर्दाश्त नहीं किया जा सकता।
English: It cant be two different balls in the same series.
Hindi: एक ही श्रृंखला में दो अलग-अलग गेंदें नहीं हो सकती हैं।
English: It cant be undone.
Hindi: इसकी वरासत नहीं की जा सकती है।
English: It cant be with the idea that youre going to loan country money and then foreclose on that facility so that you can then build yourself a port or take that land and real estate.
Hindi: यह इस आइडिया के साथ नहीं हो सकता कि आप एक देश को पैसा लोन में दे रहे हैं और फिर फैसिलिटी को कब्जे में ले लें, जिससे आप अपने से कोई पोर्ट बना सकें या जमीन ले लें और रियल एस्टेट का काम करें।
English: It cant be.
Hindi: हो ही नहीं सकता.
English: It cant come soon enough.
Hindi: आएगी नहीं जल्दी ।
English: It cant do a thing.
Hindi: यह कुछ नहीं कर सकते.
English: It cant do so when it instinctively bows to anybody with power, the government, bully like Raj Thackeray, or Dawood Ibrahim.
Hindi: ऐसा तब नहीं हो सकता जब यह किसी शक्तिशाली व्यक्ति, सरकार, राज ठाकरे की तरह दबंग, या दाऊद इब्राहिम जैसे व्यक्ति के सामने सहजता से झुक जाती है।
English: It cant even manage its four provinces.
Hindi: वह अपने चार प्रांत भी नहीं संभाल पा रहा है।
English: It cant get any bigger than this.
Hindi: इससे बड़ी दृष्टता कु छ नहीं हो सकती है।
English: It cant get any more special than this.
Hindi: इससे ज्यादा स्पेशल और कुछ नहीं हो सकता है।
English: It cant get better than that.
Hindi: इससे बेहतर नही हो सकता।
English: It cant get better than this.
Hindi: यह इससे बेहतर नहीं हो सकता है।
English: It cant get better.
Hindi: बेहतर हो ही नहीं सकता.
English: It cant get clearer than that.
Hindi: इसे इससे ज्यादा स्पष्ट नहीं किया जा सकता.
English: It cant get posher than this.
Hindi: इससे अधिक नहीं बाेल सकेंगे।
English: It cant give fight to BJP.
Hindi: वह बीजेपी मुकाबला नहीं कर सकता।
English: It cant go beyond that and a complete final draft should be ready by then
Hindi: यह इससे आगे नहीं जा सकता और अंतिम मसौदा उस समय तक तैयार हो जाना चाहिए
English: It cant go beyond that and complete final draft should be ready by then.
Hindi: यह इससे आगे नहीं जा सकता और अंतिम मसौदा उस समय तक तैयार हो जाना चाहिए.
English: It cant go it alone.
Hindi: इससे अकेले नहीं निपटा जा सकता है।
English: It cant go like this.
Hindi: यह ऐसे नहीं चल सकता है.
English: It cant go on like this.
Hindi: यह इस तरह जारी नहीं रह सकता.
English: It cant go on.
Hindi: यह नहीं चल सकता।
English: It cant happen in single day, but it needs constant practice, vigil and meditation
Hindi: यह एक ही दिन में संभव नहीं है, परन्तु इसके लिए निरंतर अभ्यास, सतर्कता और ध्यान की आवश्यकता होती है
English: It cant happen in single day, but it needs constant practice, vigil and meditation.
Hindi: यह एक ही दिन में संभव नहीं है, परन्तु इसके लिए निरंतर अभ्यास, सतर्कता और ध्यान की आवश्यकता होती है।
English: It cant happen overnight.
Hindi: यह एक रात में नहीं हो सकता।
English: It cant happen suddenly and overnight.
Hindi: ऐसा अचानक या एक रात में नहीं हो सकता।
English: It cant happen, it wont happen.
Hindi: नहीं चलेगा, नहीं चलेगा.
English: It cant happen.
Hindi: नहीं हो पा रही है।
English: It cant just be a coincidence.
Hindi: यह बस संयोग नहीं हो सकता.
English: It cant keep going the way it is.
Hindi: चलता है वैसे ही चल नहीं सकता.
English: It cant last.
Hindi: वह टिकना संभव नहीं.
English: It cant not be.
Hindi:   हो ही नहीं सकता।
English: It cant run out of water.
Hindi: उसमें पानी भर ही नहीं सकता है।
English: It cant shut its eyes.
Hindi: वह अपनी आंखें बंद नहीं कर सकता।
English: It cant wait a political solution.
Hindi: यह राजनीतिक समाधान का इंतजार नहीं करता।
English: It cant wait.
Hindi: इंतजार नहीं हो रहा है।
English: It cant work like that.
Hindi: ऐसे काम नहीं हो पाएगा।
English: It cant yet be said why the incident occurred.
Hindi: घटना की वजह अभी साफ नहीं हो पाई है।
English: It captured every significant speech of then President Sarvepalli Radhakrishnan, Prime Minister Lal Bahadur Shastri, Defence Minister Yashwantrao Balwantrao Chavan, and Information  Broadcasting Minister Indira Gandhi
Hindi: इस पत्रिका में तत्कालीन राष्ट्रपति सर्वपल्ली राधाकृष्णन, प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री, रक्षा मंत्री यशवंतराव बलवंतराव चव्हाण और सूचना एवं प्रसारण मंत्री इंदिरा गांधी के हर महत्त्वपूर्ण भाषण को जगह दी गई।
English: It captures Consumer centric parameters from the IT systems created under IPDS.
Hindi: यह आईपीडीएस के अंतर्गत बनाई गई आईटी प्रणाली से उपभोक्ता केंद्रित मानकों को ग्रहण करता है।
English: It captures commercial and residential real estate, public and private infrastructure and decisions of millions of single home builders, as also their architects, masons, painters and bricklayers.
Hindi: इसमें व्यावसायिक और आवासीय रियल एस्टेट, निजी और सार्वजनिक बुनियादी ढांचा और लाखों की तादाद में एकल घरों का निर्माण और उनके वास्तुकार, राज-मजदूर, रंगाई-पुताई और ईंट-भट्टे वाले भी शामिल होते हैं।
English: It captures many of the best practices of previous software architectures.
Hindi: यह पूर्व सोफ्टवेयर आर्किटेक्चर की कई सर्वोत्तम प्रथाओं को अपने में बनाए रखता है।
English: It captures our responsibility to humanity, and our obligation to future generations.
Hindi: यह मानवता के प्रति हमारे उत्तरदायित्व और भावी पीढि़यों के प्रति हमारी जिम्मेदारियों को दर्शाता है।
English: It captures sector-specific strengths, market trends, and opportunities in five sectors, critical from the countrys perspective, includes healthcare, machinery, ICT, agriculture, manufacturing, and electronics with reference to supply and demand, self-sufficiency and mass-scale production capacity.
Hindi: इस श्वेत पत्र में क्षेत्र-विशेष की ताकत, बाजार के रुझान और पांच क्षेत्रों में उपलब्ध अवसरों के बारे में बताया गया है। देश के लिए महत्वपूर्ण इन पांच क्षेत्रों में शामिल हैं- स्वास्थ्य देखभाल, मशीनरी, आईसीटी, कृषि, विनिर्माण और इलेक्ट्रॉनिक्स। इन क्षेत्रों के सम्बन्ध में आपूर्ति और मांग, आत्मनिर्भरता और बड़े पैमाने पर उत्पादन क्षमता के बारे में जानकारी दी गयी है।
English: It captures the price changes a year ago.
Hindi: यह कीमतों में एक वर्ष पहले हुए बदलावों को कैप्चर करता हैं।
English: It captures the recent price changes.
Hindi: यह कीमतों में हालिया बदलावों को कैप्चर करता हैं।
English: It captures the spirit of Afghanistan and of our friendship.
Hindi: इसमें अफगानिस्तान की भावना और हमारी दोस्ती निहित है।
English: It captures the spirit of sports persons and young sport lovers.
Hindi: उसमें खिलाड़ियों और युवा खेलप्रेमियों की खेल भावना सन्निहित है।
English: It cared about life, culture, and even fashion, more than about religious dogmas.
Hindi: इसके सरोकार धर्मिक कठमुल्लावाद की बजाए जीवन, संस्कृति और यहां तक कि पफैशन से ज्यादा संबंधित थे।
English: It carried 200 sentences for each grade from grade I to V.
Hindi: इसमें ग्रेड एक से ग्रेड पांच तक प्रत्येक ग्रेड के लिए 200 वाक्य हैं।
English: It carried consignments of Andhra Pradesh, Kerala, ICMR, Goa.
Hindi: इसने आंध्र प्रदेश, केरल, आईसीएमआर, गोवा की खेप पहुंचाई।
English: It carried essays on politics, economics, sociology, as well as poems, stories, travelogues and sketches.
Hindi: इसमें राजनीति, अर्थनीति, समाजनीति से सम्बन्धित लेख छपते थे और इसके साथ ही कविताएँ, कहानियाँ, यात्रावृतान्त आदि भी छपते थे।
English: It carried not only local products like soy sauce from Choshi, but also products from the Thoku region, in order to save time and to avoid risk in the open sea.
Hindi: इसके द्वारा न केवल चोशी से सोया सॉस जैसे स्थानीय उत्पादों को, बल्कि टोहोकु क्षेत्र के उत्पादों को भी लाया-लेजाया जाता था, ताकि समय की बचत हो सके और खुले समुद्र के जोखिम से बच सकें।