Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Look out, now, boys!"
Hindi: """ अब बस करो, बच्चों!"
English: Look to the right upper side of the page and click on "Watch Now."
Hindi: पृष्ठ के ऊपरी दाएँ कोने पर जाँच करें और "यहाँ क्लिक करें" पर क्लिक करें।
English: Look up "life" in the dictionary.
Hindi: """ शब्दावली में ""जीवन"" देखें।"
English: Look up here!."
Hindi: """इधर देखिए ऊपर!"
English: Look we don't think you are a good player?"
Hindi: 'देखो, हमें नहीं लगता कि आप एक अच्छे खिलाड़ी हैं ?
English: Look what I created!"
Hindi: """मैंने जो बनाया है उसे देखो!"
English: Look what I'm plannin', haha"
Hindi: देखो मैं क्या योजना बना रहा हूँ', हाहा
English: Look what Russia has done."
Hindi: रूस ने असल में क्या किया, देखिए।
English: Look what is happening to Eoin Morgan."
Hindi: देखिए इयोन मॉर्गन के साथ क्या हो रहा है।
English: Look what they've done to me."
Hindi: 'देखो मेरे साथ क्या किया है उन लोगों ने'
English: Look who made it."
Hindi: """ देखो कौन करता है।"
English: Look who won "The Look!"
Hindi: देखते हैं "कौन जीतेगा" !
English: Look, another one dead."
Hindi: """एक और मर गया """
English: Look, honey, do you know me?"
Hindi: """प्यारे, आप तो मुझे जानते हैं?"
English: Look, it says "Mate."
Hindi: देखो, यह "मेट कहते हैं.
English: Look, it's . . . you don't know everything."
Hindi: """तुम्हें नहीं मालूम...ये तो सब जानते हैं।"
English: Look, it's raining outside?"
Hindi: """ज़रा देखो तो, बाहर बारिश हो रही है क्या?"
English: Look, sweetie," her father called back.
Hindi: """हाय, प्यारी,"" उसके पिता वापस चिल्लाए।"
English: Look, the "Invisible Hand of The Market" gestures again...Oh!
Hindi: फिर से "बाजार का अदृश्य हाथ" . . .
English: Look, you probably do not need to hear Red Hot Chili Peppers' "Give It Away" ever again in your life.
Hindi: देखिए, आपको शायद अपने जीवन में रेड हॉट चिली पेपर्स का "गिव इट अवे" सुनने की जरूरत नहीं है।
English: Looking across the Web, there seems to be very little data out there" that offers steerage to gay men on basic, essential safety precautions for making a sexual connection.
Hindi: इंटरनेट के आसपास देखते हुए, वहाँ बहुत कम जानकारी 'वहाँ' लगती है जो यौन संबंध बनाने के लिए बुनियादी, आवश्यक सुरक्षा सावधानियों पर समलैंगिक पुरुषों को मार्गदर्शन प्रदान करती है।
English: Looking after two kids."
Hindi: """ दो बच्चों को देखने"
English: Looking ahead, Aon noted, "It is also notable that swaps have been particularly attractive in the financial sector where sponsor capital considerations play an important role in decision making.
Hindi: आगे देखते हुए, एओन ने कहा, "यह भी उल्लेखनीय है कि वित्तीय क्षेत्र में स्वैप विशेष रूप से आकर्षक रहे हैं जहां प्रायोजक पूंजी विचार निर्णय लेने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: Looking ahead, Mr Jahier maintained that "the European Parliament will play a key role in the upcoming Conference on the Future of Europe and this initiative should include civil society and the EESC as they provide clear added value.
Hindi: आगे देखते हुए, जहीर ने कहा कि "यूरोपीय संसद भविष्य के यूरोप पर आगामी सम्मेलन में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी और इस पहल में नागरिक समाज और ईईएससी शामिल होना चाहिए क्योंकि वे स्पष्ट रूप से जोड़ा मूल्य प्रदान करते हैं।
English: Looking ahead, we think it is reasonable to use this newly gained knowledge to, for instance, manipulate cells in the spinal cord to replace the neurons required for voluntary movement that are destroyed by afflictions such as ALS."
Hindi: आगे देखते हुए, हमें लगता है कि इस नए ज्ञान का उपयोग करना उचित है, उदाहरण के लिए, स्वैच्छिक आंदोलन के लिए आवश्यक न्यूरॉन्स को बदलने के लिए रीढ़ की हड्डी में कोशिकाओं को हेरफेर करना।
English: Looking ahead, we think it's reasonable to use this newly gained knowledge to, for instance, manipulate cells in the spinal cord to replace the neurons required for voluntary movement that are destroyed by afflictions such as ALS."
Hindi: आगे देखते हुए, हमें लगता है कि इस नए ज्ञान का उपयोग करना उचित है, उदाहरण के लिए, स्वैच्छिक आंदोलन के लिए आवश्यक न्यूरॉन्स को बदलने के लिए रीढ़ की हड्डी में कोशिकाओं को हेरफेर करना।
English: Looking around the Internet there seems to be very little information "out there" that offers guidance to gay men on basic essential safety precautions for making a sexual connection.
Hindi: इंटरनेट के आसपास देखते हुए, वहाँ बहुत कम जानकारी 'वहाँ' लगती है जो यौन संबंध बनाने के लिए बुनियादी, आवश्यक सुरक्षा सावधानियों पर समलैंगिक पुरुषों को मार्गदर्शन प्रदान करती है।
English: Looking around the Internet, there seems to be very little information "out there" that offers guidance to gay men on basic, essential safety precautions for making a sexual connection.
Hindi: इंटरनेट के आसपास देखते हुए, वहाँ बहुत कम जानकारी 'वहाँ' लगती है जो यौन संबंध बनाने के लिए बुनियादी, आवश्यक सुरक्षा सावधानियों पर समलैंगिक पुरुषों को मार्गदर्शन प्रदान करती है।
English: Looking around the Internet, there seems to be very little information out there" that offers assistance to gay men on basic, essential safety precautions for making a sex connection.
Hindi: इंटरनेट के आसपास देखते हुए, वहाँ बहुत कम जानकारी 'वहाँ' लगती है जो यौन संबंध बनाने के लिए बुनियादी, आवश्यक सुरक्षा सावधानियों पर समलैंगिक पुरुषों को मार्गदर्शन प्रदान करती है।
English: Looking around the Internet, there seems to be very little information out there" that offers guidance to gay men on basic, essential safety precautions for making a sexual connection.
Hindi: इंटरनेट के आसपास देखते हुए, वहाँ बहुत कम जानकारी 'वहाँ' लगती है जो यौन संबंध बनाने के लिए बुनियादी, आवश्यक सुरक्षा सावधानियों पर समलैंगिक पुरुषों को मार्गदर्शन प्रदान करती है।
English: Looking at R. Madhavan's picture, Female Fan asked, "Why are you so hot?"
Hindi: आर माधवन की तस्वीर को देखकर फीमेल फैन ने पूछा- 'इतने हॉट क्यों हों?
English: Looking at a piece of cork under a microscope, Hooke coined the term "cells" for the different chambers that make up the piece of cork.
Hindi: माइक्रोस्कोप के तहत कॉर्क के एक टुकड़े को देखते हुए, हुक ने "कक्षों" शब्द को अलग-अलग कक्षों में गढ़ा जो कॉर्क के टुकड़े को बनाते हैं।
English: Looking at a woman sitting next to him, Raman said, "She is the sister of the husband of my wife."
Hindi: अपने आगे बैठी महिला को देखकर रमन कहता है, "वह मेरी पत्नी के पति की बहन है।
English: Looking at ads is an example of "linear thinking."
Hindi: विज्ञापनों को खोजना "रैखिक सोच" का एक उदाहरण है।
English: Looking at me, he said, "You look ...
Hindi: अनु मुझे देखकर बोली- "आपका. . "
English: Looking at the "licked" foreign samples, it is difficult to disagree with this, indeed, the appearance is not the most ceremonial, but not the appearance at all determines the characteristics of the weapon.
Hindi: """ पाले हुए ""विदेशी नमूनों को देखते हुए, इससे असहमत होना मुश्किल है, वास्तव में यह उपस्थिति सबसे औपचारिक नहीं है, लेकिन उपस्थिति हथियार की विशेषताओं को बिल्कुल भी निर्धारित नहीं करती है।"
English: Looking at the above image, Romoser says, "Once a clear image of a given form was identified and described, it was useful in facilitating recognition of other less clear, but none-the-less valid, images of the same basic form."
Hindi: रोमोसर ने कहा, "एक बार किसी दिए गए फॉर्म की एक स्पष्ट छवि की पहचान और वर्णन किया गया था, यह अन्य कम स्पष्ट की मान्यता को सुविधाजनक बनाने में उपयोगी था।
English: Looking at the actor being surrounded by the media, Pooja had urged the media fraternity through her tweet which read "Dear members of the press.
Hindi: मीडिया से घिरे हुए अभिनेता को देखते हुए, पूजा ने अपने ट्वीट के माध्यम से मीडिया बिरादरी से आग्रह किया था, प्रेस के प्रिय सदस्य।
English: Looking at the circuit one may notice that the whole display has been divided into 7 LED series "bars."
Hindi: सर्किट को देखते हुए एक नोटिस हो सकता है कि पूरे प्रदर्शन को 7 एलईडी श्रृंखला 'बार' में विभाजित किया गया है।
English: Looking at the ethanol production capacity and its adaptability as a fuel, the government has redesigned and launched the E-20 fuel program which will ensure the use of bio-ethanol in a 20 per cent blend with Petrol by 2025 in India," he said, according to the release by the Ministry of Road TransportHighways.
Hindi: मंत्री गडकरी ने कहा कि इथेनॉल उत्पादन क्षमता और ईंधन के रूप में इसकी उपयोगिता को देखते हुए, सरकार ने ई-20 ईंधन कार्यक्रम को फिर से डिजाइन और लॉन्च किया है, जो भारत में 2025 तक पेट्रोल के साथ 20 प्रतिशत मिश्रण में बायो-इथेनॉल का उपयोग सुनिश्चित करेगा ।
English: Looking at the first game here, it was good to see some grass and then yesterday's big score - didn't know what to expect."
Hindi: यहां पहले गेम को देखते हुए, कुछ घास देखना अच्छा था और फिर कल का बड़ा स्कोर - नहीं पता था कि क्या उम्मीद की जाए।
English: Looking at the importance of the policy, PM Modi himself announcing his government's decision, in a Twitter post, said "This will immensely help thousands of our youth every year get better opportunities and create a new paradigm of social justice in our country."
Hindi: पीएम मोदी ने इस फैसले को 'ऐतिहासिक' बताते हुए ट्वीट किया, "इससे हमारे हजारों युवाओं को हर साल बेहतर अवसर मिलने और हमारे देश में सामाजिक न्याय का एक नया प्रतिमान बनाने में मदद मिलेगी।
English: Looking at the make-up of our team, I would not mind going to bat at No 4."
Hindi: जब आप हमारी टीम के मेकअप को देखते हैं तो मुझे नंबर 4 पर बल्लेबाजी करने का मन नहीं करेगा।
English: Looking at the most famous self-portrait of Pissarro, created in 1873, it becomes clear why people jokingly called the artist the biblical names "Moses" or "Abraham."
Hindi: सेल्फ पोर्ट्रेट - केमिली पिसारो 1873 में बनाई गई पिसारो के सबसे प्रसिद्ध स्व-चित्र को देखते हुए, यह स्पष्ट हो जाता है कि लोग मजाक में कलाकार के नाम क्यों कहते हैं "मूसा" या "अब्राहम."
English: Looking at the picture "A Tale of a Sleeping Princess" I'm carried to the magical world of the unknown.
Hindi: तस्वीर देख रहे हैं "द टेल ऑफ़ द स्लीपिंग प्रिंसेस" मुझे अज्ञात की जादुई दुनिया में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: Looking at the picture, it immediately catches the eye for the naturalism of the work - all the women's bodies are written out with such thoroughness that it seems that they are on that unstable edge where beauty will pass to another area where the beautiful by itself "dies."
Hindi: तस्वीर को देखते हुए, काम की प्रकृतिवाद तुरंत आंख को पकड़ लेती है - सभी महिलाओं के शरीर को इस तरह से देखभाल के साथ छुट्टी दे दी जाती है कि वे उस अस्थिर चेहरे पर लगते हैं जहां सुंदरता दूसरे क्षेत्र में चली जाएगी जहां सुंदरता खुद "मर जाता है." हालांकि, सबसे आश्चर्यजनक तरीके से ऐसा नहीं होता है - दर्शक को स्पष्ट रूप से प्रदर्शित आंकड़ों के बारे में अत्यधिक उत्सुकता है।
English: Looking at the scope of the "informational activity," it is not difficult to understand where European financial aid actually goes and why none of the planned reforms have been implemented in the country so far.
Hindi: """सूचना गतिविधि"" के पैमाने को देखने के बाद, यह समझना आसान है कि यूरोपीय वित्तीय सहायता वास्तव में कहां जाती है और क्यों देश ने अभी तक किसी भी योजनाबद्ध सुधार को लागू नहीं किया है।"
English: Looking at the talent India possesses, I am pretty confident that we can become a 10 trillion economy in the next 10-15 years," he said.
Hindi: भारत में मौजूद प्रतिभाओं को देखते हुए मुझे पूरा भरोसा है कि हम अगले 10-15 सालों में 10 हजार अरब डालर की अर्थव्यवस्था बन सकते हैं।
English: Looking at the uncertainty of the present scenario, Joe said that "the global situation is challenging" and that he was looking forward to working together with the BWF and the event partners on the plans for a rescheduled event.
Hindi: वर्तमान परिदृश्य की अनिश्चितता को देखते हुए, जो ने कहा कि "वैश्विक स्थिति चुनौतीपूर्ण है" और वह एक पुनर्निर्धारित कार्यक्रम की योजना पर बीडब्ल्यूएफ और इवेंट पार्टनर्स के साथ मिलकर काम करने की उम्मीद कर रहे थे।
English: Looking at the world through "rose-coloured glasses" can have important benefits for all of us.
Hindi: """गुलाबी रंग के चश्मे"" के माध्यम से दुनिया को देखकर हम सभी के लिए महत्वपूर्ण लाभ हो सकते हैं"
English: Looking at the world through 'rose-coloured glasses' can have important benefits for all of us."
Hindi: """गुलाबी रंग के चश्मे"" के माध्यम से दुनिया को देखकर हम सभी के लिए महत्वपूर्ण लाभ हो सकते हैं"
English: Looking at the" licked "foreign samples, it's hard to disagree with it, indeed the appearance is not the most ceremonial, but not the appearance determines the characteristics of the weapon."
Hindi: """ पाले हुए ""विदेशी नमूनों को देखते हुए, इससे असहमत होना मुश्किल है, वास्तव में यह उपस्थिति सबसे औपचारिक नहीं है, लेकिन उपस्थिति हथियार की विशेषताओं को बिल्कुल भी निर्धारित नहीं करती है।"
English: Looking at this car, another user said, "I feel pity on this car.
Hindi: इस कार को देखते हुए एक दूसरे यूजर ने कहा, 'मुझे इस कार पर दया आ रही है.
English: Looking at this landscape - and given that crypto ETFs have already been approved in Canada, Europe and other jurisdictions - King said that the U.S. is "decidedly behind" but that "that's obviously by choice"
Hindi: इस परिदृश्य को देखते हुए- और यह भी माना जाता है कि क्रिप्टो ईटीएफ वास्तव में वर्तमान में कनाडा, यूरोप और विभिन्न अन्य क्षेत्रों में अधिकृत हैं- किंग ने कहा कि अमेरिका "निश्चित रूप से पीछे" है, फिर भी "यह स्पष्ट रूप से पसंद से है"
English: Looking at this landscape- and also considered that crypto ETFs have actually currently been accepted in Canada, Europe and also various other territories- King stated that the U.S. is "decidedly behind" however that "that's obviously by choice"
Hindi: इस परिदृश्य को देखते हुए- और यह भी माना जाता है कि क्रिप्टो ईटीएफ वास्तव में वर्तमान में कनाडा, यूरोप और विभिन्न अन्य क्षेत्रों में अधिकृत हैं- किंग ने कहा कि अमेरिका "निश्चित रूप से पीछे" है, फिर भी "यह स्पष्ट रूप से पसंद से है"
English: Looking at this landscape- and also considered that crypto ETFs have actually currently been authorized in Canada, Europe and also various other territories- King claimed that the U.S. is "decidedly behind" however that "that's obviously by choice"
Hindi: इस परिदृश्य को देखते हुए- और यह भी माना जाता है कि क्रिप्टो ईटीएफ वास्तव में वर्तमान में कनाडा, यूरोप और विभिन्न अन्य क्षेत्रों में अधिकृत हैं- किंग ने कहा कि अमेरिका "निश्चित रूप से पीछे" है, फिर भी "यह स्पष्ट रूप से पसंद से है"
English: Looking back at how people treated him during his struggling days, the Aligarh actor said "One of my friends invited me for his film's premiere where media was also present to click photographs of celebrities.
Hindi: अपने संघर्ष के दिनों को याद करते हुए 'अलीगढ़' के अभिनेता ने कहा, "मेरे एक दोस्त ने मुझे अपनी फिल्म के प्रीमियर में बुलाया था, जहां फोटोग्राफर सेलेब्रिटीज की तस्वीरें ले रहे थे.
English: Looking back at the "traumatic" incident, the Koi... Mil Gaya actor shares, "After the accident, I just got out of the car, picked him and rushed to the hospital, all this while people kept saying, 'arrey actor hai actor', implying about all the other accident related incidents involving actors.
Hindi: """दर्दनाक"" घटना को देखते हुए, कोई ... मिल गया अभिनेता ने साझा किया, ""दुर्घटना के बाद, मैं बस कार से बाहर निकला, उसे उठाया और अस्पताल ले गया, यह सब जबकि लोग कहते रहे, 'अरे अभिनेता है अभिनेता', अभिनेताओं से जुड़े अन्य सभी दुर्घटना संबंधी घटनाओं के बारे में बताते हुए।"
English: Looking back on experience, I can say that there is no such thing as "forever," because nothing really lasts.
Hindi: अनुभव को देखते हुए, मैं कह सकता हूं कि 'हमेशा के लिए' जैसी कोई चीज नहीं है, क्योंकि वास्तव में कुछ भी नहीं चलता है।
English: Looking back on it all, Brown says that it was actually during toughest years - when she was dealing with her own "sickness and darkness" - that she actually grew her positive outlook on life.
Hindi: इस सब पर पीछे मुड़कर देखते हुए, ब्राउन का कहना है कि यह वास्तव में सबसे कठिन वर्षों के दौरान था - जब वह अपनी "बीमारी और अंधेरे" से निपट रही थी - कि उसने वास्तव में जीवन पर अपना सकारात्मक दृष्टिकोण बढ़ाया।
English: Looking back on it, I think my dad was a huge influence on me, on my coaching."
Hindi: इस पर पीछे मुड़कर, मुझे लगता है कि मेरे पिताजी मेरे कोचिंग पर मुझ पर बहुत बड़ा प्रभाव डालते हैं।
English: Looking back on the interview in 2009, Oprah said she was "surprised" Jackson was so candid about the details of his relationship with his father.
Hindi: 2009 में साक्षात्कार को देखते हुए, ओपरा ने कहा कि वह "आश्चर्यचकित" जैक्सन अपने पिता के साथ अपने संबंधों के विवरण के बारे में बहुत स्पष्ट था।
English: Looking back over the last 12 months, who are the people with whom you most often discussed things that were important to you?"
Hindi: """समय-समय पर, ज्यादातर लोग अन्य लोगों के साथ महत्वपूर्ण मामलों पर चर्चा करते हैं पिछले छः महीनों में पीछे मुड़कर, जिन लोगों के साथ आप उन मामलों पर चर्चा करते थे जो आपके लिए महत्वपूर्ण हैं?"
English: Looking back over the last 6 months, who are the people with whom you discussed matters important to you?"
Hindi: """समय-समय पर, ज्यादातर लोग अन्य लोगों के साथ महत्वपूर्ण मामलों पर चर्चा करते हैं पिछले छः महीनों में पीछे मुड़कर, जिन लोगों के साथ आप उन मामलों पर चर्चा करते थे जो आपके लिए महत्वपूर्ण हैं?"
English: Looking back, Deva Katta admits it wasn't easy to keep up his morale during the box office failures of Autonagar Surya, the Hindi remake of Prasthanam which was a commitment from which he couldn't step away, and Dynamite in which there were creative differences "I shot only nine days of Dynamite and stepped back.
Hindi: पीछे मुड़कर देखें, तो देवा कट्टा स्वीकार करते हैं कि बॉक्स ऑफिस पर असफलताओं के दौरान अपना मनोबल बनाए रखना आसान नहीं था ऑटोनगर सूर्य, का हिंदी रीमेक प्रस्थानम जो एक प्रतिबद्धता थी जिससे वह दूर नहीं जा सकता था, और बारूद जिसमें रचनात्मक मतभेद थे "मैंने केवल नौ दिनों की शूटिंग की बारूद और वापस कदम रखा।
English: Looking back, I can say I tried."
Hindi: """मैं पीछे मुड़कर देख सकता हूं और कह सकता हूं कि मैंने कोशिश की।"
English: Looking back, Virga described his former client as "anything but crazy."
Hindi: पीछे की ओर देखते हुए, वीरगा ने अपने पूर्व ग्राहक को "कुछ भी नहीं बल्कि पागल" के रूप में वर्णित किया।
English: Looking back, he admits that his debut film was his "biggest mistake," which had a ripple effect on his career ...
Hindi: पीछे मुड़कर देखने पर, वह स्वीकार करते हैं कि उनकी पहली फिल्म उनकी "सबसे बड़ी गलती" थी, जिसका उनके करियर पर गहरा प्रभाव पड़ा।
English: Looking back, it was a good decision as we've been able to make Rs 4,000-Rs 5,000 as profit daily," said Aswin.
Hindi: अश्विन ने आगे कहा, यह एक सही फैसला था क्योंकि इससे हम रोजाना 4 से 5 हजार तक प्रोफिट कमा लेते हैं."
English: Looking down at me he said "Are you
Hindi: जी मेरी तरफ देखते हुए कहा, "तुम का
English: Looking down at me he said, "You are so fucking cute.
Hindi: की ओर देखते हुए उसने कहा, "तुम बहुत भोली हो।
English: Looking down at the floor, she sighed, "I feel like I've lost myself in the marriage and I'm lonely."
Hindi: फर्श पर नीचे देखकर, उसने कहा, "मुझे लगता है कि मैंने खुद को शादी में खो दिया है और मैं अकेला हूं"।
English: Looking exhausted, sitting in entrance of the charred ruins of Zemarai's automotive, Ahmadi stated he needed greater than an apology from the United States - he needed justice, together with an investigation into who carried out the strike "and I want him punished by the U.S.A."
Hindi: थके हुए देखकर, ज़माराई की कार के जले हुए खंडहरों के सामने बैठे, अहमदी ने कहा कि वह संयुक्त राज्य अमेरिका से माफी माँगने से ज्यादा चाहते हैं - वह न्याय चाहते थे, जिसमें एक जांच भी शामिल थी कि किसने हड़ताल की "और मैं चाहता हूं कि उसे यूएसए द्वारा दंडित किया जाए"
English: Looking exhausted, sitting in front of the charred ruins of Zemarai's car, Ahmadi said he wanted more than an apology form the United States - he wanted justice, including an investigation into who carried out the strike "and I want him punished by the U.S.A."
Hindi: थके हुए देखकर, ज़माराई की कार के जले हुए खंडहरों के सामने बैठे, अहमदी ने कहा कि वह संयुक्त राज्य अमेरिका से माफी माँगने से ज्यादा चाहते हैं - वह न्याय चाहते थे, जिसमें एक जांच भी शामिल थी कि किसने हड़ताल की "और मैं चाहता हूं कि उसे यूएसए द्वारा दंडित किया जाए"
English: Looking exhausted, sitting in front of the charred ruins of Zemarai's car, Ahmadi said he wanted more than an apology from the United States - he wanted justice, including an investigation into who carried out the strike "and I want him punished by the U.S.A."
Hindi: थके हुए देखकर, ज़माराई की कार के जले हुए खंडहरों के सामने बैठे, अहमदी ने कहा कि वह संयुक्त राज्य अमेरिका से माफी माँगने से ज्यादा चाहते हैं - वह न्याय चाहते थे, जिसमें एक जांच भी शामिल थी कि किसने हड़ताल की "और मैं चाहता हूं कि उसे यूएसए द्वारा दंडित किया जाए"
English: Looking exhausted, sitting in front of the charred ruins of Zemarai's car, Ahmadi said he wanted more than an apology from the United States - he wanted justice, including an investigation into who carried out the strike "and I want him punished by the US."
Hindi: थके हुए देखकर, ज़माराई की कार के जले हुए खंडहरों के सामने बैठे, अहमदी ने कहा कि वह संयुक्त राज्य अमेरिका से माफी माँगने से ज्यादा चाहते हैं - वह न्याय चाहते थे, जिसमें एक जांच भी शामिल थी कि किसने हड़ताल की "और मैं चाहता हूं कि उसे यूएसए द्वारा दंडित किया जाए"
English: Looking exhausted, sitting in front of the charred ruins of Zemarai's car, Ahmadi said he wanted more than an apology from the United States - he wanted justice, including an investigation into who carried out the strike "and I want him punished by the USA."
Hindi: थके हुए देखकर, ज़माराई की कार के जले हुए खंडहरों के सामने बैठे, अहमदी ने कहा कि वह संयुक्त राज्य अमेरिका से माफी माँगने से ज्यादा चाहते हैं - वह न्याय चाहते थे, जिसमें एक जांच भी शामिल थी कि किसने हड़ताल की "और मैं चाहता हूं कि उसे यूएसए द्वारा दंडित किया जाए"
English: Looking exhausted, sitting in front of the charred ruins of Zemarai's car, Ahmadi said he wanted more than an apology from the United States - he wanted justice, including an investigation of the perpetrator of the strike "and I want him to be punished by the United States "
Hindi: थके हुए देखकर, ज़माराई की कार के जले हुए खंडहरों के सामने बैठे, अहमदी ने कहा कि वह संयुक्त राज्य अमेरिका से माफी माँगने से ज्यादा चाहते हैं - वह न्याय चाहते थे, जिसमें एक जांच भी शामिल थी कि किसने हड़ताल की "और मैं चाहता हूं कि उसे यूएसए द्वारा दंडित किया जाए"
English: Looking exhausted, sitting in front of the charred ruins of Zemarai's car, Ahmadi said he wanted more than an apology from the United States -- he wanted justice, including an investigation into who carried out the strike "and I want him punished by the U.S.A."
Hindi: थके हुए देखकर, ज़माराई की कार के जले हुए खंडहरों के सामने बैठे, अहमदी ने कहा कि वह संयुक्त राज्य अमेरिका से माफी माँगने से ज्यादा चाहते हैं - वह न्याय चाहते थे, जिसमें एक जांच भी शामिल थी कि किसने हड़ताल की "और मैं चाहता हूं कि उसे यूएसए द्वारा दंडित किया जाए"
English: Looking exhausted, sitting in front of the charred ruins of Zemerai's car, Ahmadi said he wanted more than an apology from the US - he wanted justice, including an investigation into who carried out the strike "and I want him punished by the USA."
Hindi: थके हुए देखकर, ज़माराई की कार के जले हुए खंडहरों के सामने बैठे, अहमदी ने कहा कि वह संयुक्त राज्य अमेरिका से माफी माँगने से ज्यादा चाहते हैं - वह न्याय चाहते थे, जिसमें एक जांच भी शामिल थी कि किसने हड़ताल की "और मैं चाहता हूं कि उसे यूएसए द्वारा दंडित किया जाए"
English: Looking for "Ubuntu compatible" hardware when you are thinking of using a 5-year-old distro is not going to end well.
Hindi: """उबंटू संगत"" हार्डवेयर की तलाश में जब आप 5-वर्षीय डिस्ट्रो का उपयोग करने की सोच रहे हैं, तो यह अच्छी तरह से समाप्त नहीं होगा।"
English: Looking for Him. "
Hindi: """ढूंढो उसे """
English: Looking for a "NEW" home!
Hindi: नए "घर" से मिलो!
English: Looking for a "new" car?
Hindi: एक 'कूल' नई कार के लिए खोज रहे हैं?
English: Looking for a doctor"
Hindi: एक चिकित्सक खोजें "
English: Looking for a medic."
Hindi: एक चिकित्सक खोजें "
English: Looking forlorn, she said, "I should be happy that it's OK with him, but I'm not.
Hindi: लखन की तलाश में उसने कहा, "मुझे खुश होना चाहिए कि यह उनके साथ ठीक है, लेकिन मैं नहीं हूं।
English: Looking forward to a wide range of programmes in this dynamic and energetic city today and tomorrow," the PM tweeted.
Hindi: आज और कल इस गतिशील और ऊर्जावान शहर में कार्यक्रमों की एक विस्तृत शृंखला को लेकर उत्सुक हूं।
English: Looking forward to a wide range of programmes in this dynamic and energetic city today and tomorrow," tweeted Modi.
Hindi: आज और कल इस गतिशील और ऊर्जावान शहर में कार्यक्रमों की एक विस्तृत शृंखला को लेकर उत्सुक हूं।
English: Looking forward to a wide range of programmes in this dynamic and energetic city today and tomorrow."
Hindi: आज और कल इस गतिशील और ऊर्जावान शहर में कार्यक्रमों की एक विस्तृत शृंखला को लेकर उत्सुक हूं।