Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Efforts to eradicate child labor being
Hindi: बाल मजदूरी उन्मूलन हेतु किये जा रहे प्रयास
English: Efforts to form a countrywide football federation were started in 1935 by the IFA when the federation, as well as seven other associations, met at a conference but no consensus could be reached.
Hindi: १९३५ में देशव्यापी फुटबॉल महासंघ बनाने के प्रयास आईएफए द्वारा शुरू किए गए थे जब महासंघ, साथ ही सात अन्य संगठनों ने एक सम्मेलन में मुलाकात की लेकिन कोई सहमति नहीं पहुंच पाई।
English: Efforts to further simplify the GST will continue.
Hindi: जीएसटी को और सरल बनाने के प्रयास जारी रहेंगे.
English: Efforts to help women
Hindi: महिलाओं की मदद की कोशिश
English: Efforts to identify, evaluate, introduce and use these technologies must be made.
Hindi: इन प्रौद्योगिकियों की पहचान, उनका मूल्यांकन तथा उनको शुरू करने तथा उनका उपयोग करने का प्रयास किया जाना चाहिए।
English: Efforts to improve compliance have been aimed at simplifying medication packaging, providing effective medication reminders, improving patient education, and limiting the number of medications prescribed simultaneously.
Hindi: अनुपालन में सुधार के प्रयास दवा पैकेजिंग को सरल बनाने, प्रभावी दवा अनुस्मारक प्रदान करने, रोगी शिक्षा में सुधार करने और दवाओं की संख्या की सीमा निर्धारित करने की ओर लक्ष्यीकृत है।
English: Efforts to improve efficiency will be successful.
Hindi: कार्यक्षमता में निखार लाने की कोशिश सफल होगी।
English: Efforts to improve the future can be successful.
Hindi: भविष्य को बेहतर बनाने की कोशिशें सफल हो सकती हैं।
English: Efforts to increase employment opportunities have been made at all levels.
Hindi: रोजगार के अवसर बढ़ाने के प्रयास सभी स्तरों पर हुए हैं।
English: Efforts to increase social connection, especially in elderly males, may be effective.
Hindi: सामाजिक संबंधों को बढ़ाने के प्रयास, विशेष रूप से बुजुर्गों में प्रभावी हो सकते हैं।
English: Efforts to nab another accused is underway.
Hindi: एक अन्य आरोपी की गिरफ्तारी के प्रयास जारी है।
English: Efforts to nab the driver are on, police said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चालक को पकड़ने के प्रयास जारी हैं।
English: Efforts to nab the miscreants are on.
Hindi: बदमाशों की धरपकड़ के लिए प्रयास जारी है।
English: Efforts to nab the remaining accused are ongoing.
Hindi: शेष आरोपियों की गिरफ्तारी के प्रयास जारी हैं।
English: Efforts to nab them are underway.
Hindi: इनकी धरपकड़ के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts to network with South Asia, ASEAN and African regions for this purpose would be aided through Ind-CEPI.
Hindi: दक्षिण एशिया,आसियान और अफ्रीका क्षेत्र के देशो के साथ भागीदारी बढ़ाने के इन उद्देश्यो में सहायता आईएनडी-सीईपीआई द्वारा की जाएगी
English: Efforts to organize basic facilities for the people by and large through voluntary efforts have been coming down in our country since ancient times.
Hindi: स्वैच्छिक प्रयासों के माध्यम से जनसाधारण के लिए बुनियादी सुविधाओं की व्यवस्था करने का सिलसिला हमारे देश में प्राचीन काल से चला आ रहा है।
English: Efforts to prevent respiratory syncytial virus RSV infection with human monoclonal antibodies should be considered, especially in those with heart problems.
Hindi: मानव मोनोक्लोनल एंटीबॉडी के साथ श्वसन संश्लेषण वायरस आरएसवी संक्रमण को रोकने के प्रयासों को विशेष रूप से दिल की समस्याओं वाले लोगों में माना जाना चाहिए।
English: Efforts to prevent suicide include limiting access to firearms, treating mental illness and drug misuse, and improving economic circumstances.
Hindi: आत्महत्या को रोकने के प्रयासों में आग्नेयास्त्रों तक पहुंच को सीमित करना, मानसिक बीमारी का उपचार करना तथा नशीली दवाओं के उपयोग को रोकना तथा आर्थिक विकास को बेहतर करना शामिल हैं।
English: Efforts to prevent the disease include protective equipment to block contact when working with potentially infected animals, washing after contact, and reducing rodents in areas where people live and work.
Hindi: रोग से बचाव के प्रयासों में संभावित रूप से संक्रमित पशुओं के साथ काम करते समय संपर्क से बचने के लिए सुरक्षा उपकरण, संपर्क के बाद हाथों को धोना, लोगों के निवास व कार्य के क्षेत्र कृदंतों की संख्या कम करना शामिल है।
English: Efforts to promote good governance must therefore be broader than anti-corruption campaigns.
Hindi: इसलिए सुशासन के संवर्धन के प्रयास भ्रष्टाचार-निरोध अभियान से व्यापक होना चाहिए ।
English: Efforts to promote the use of non-conventional and renewable energy sources will continue.
Hindi: अपारम्परिक और पुन उपयोग में लाए जा सकने वाले ऊर्जा स्रोतों के प्रयोग को बढ़ावा दिए जाने के प्रयास जारी रहेंगे।
English: Efforts to prove that one race is superior to another are relatively new.
Hindi: एक प्रजाति को दूसरी प्रजाति से श्रेष्ठ साबित करने के लिए किए जा रहे प्रयास अपेक्षाकृत नए हैं ।
English: Efforts to put out the fire failed and the rig subsequently sank to the bottom of the Gulf.
Hindi: आग को बुझाने की कोशिशें नाकाम हो गईं थी और इसके बाद रिग खाड़ी की सतह में डूब गया था।
English: Efforts to reach him were unsuccessful.
Hindi: उनको मनाने का प्रयास नाकाम रहा।
English: Efforts to reduce drunk driving are other preventative measures. changes to laws and their enforcement have been proposed, as well as changes to societal attitudes toward the activity.
Hindi: नशे में ड्राइविंग करने के लिए कम करने के प्रयास अन्य उपाय कर रहे हैं, कानून में परिवर्तन और उनके प्रवर्तन प्रस्ताव किया गया है, गतिविधि की ओर सामाजिक व्यवहार में परिवर्तन के रूप में भी.
English: Efforts to reduce maternal and infant mortality rate are succeeding.
Hindi: मातृ मृत्यु दर और शिशु मृत्यु दर में कमी लाने के प्रयासों को सफलता भी मिलने लगी है।
English: Efforts to remove debris were on till late in the evening.
Hindi: देर शाम मलबे को हटाने का काम चलता रहा।
English: Efforts to rename the Pacific nation has gone on for years.
Hindi: प्रशांत सागर में स्थित राष्ट्र का नाम बदलने का प्रयास वर्षों से चला आ रहा है.
English: Efforts to repeatedly contact Ramdevs spokesperson did not succeed.
Hindi: रामदेव के प्रवक्ता से बार-बार की कोशिशों के बाद भी संपर्क नहीं हो पाया।
English: Efforts to rescue him are currently under way.
Hindi: वर्तमान में इसके संरक्षण को लेकर प्रयास हो रहे हैं.
English: Efforts to rescue others are underway.
Hindi: वहीं अन्य को बचाने के प्रयास चल रहे हैं।
English: Efforts to rescue the child are on.
Hindi: बच्ची को बचाने के लिए प्रयास फिलहाल जारी हैं।
English: Efforts to rescue them is underway.
Hindi: उन्हें बचाने का काम चल रहा है।
English: Efforts to rescue to stranded passengers is underway.
Hindi: फंसे हुए यात्रिओं को सुरक्षित निकालने का प्रयास जारी है.
English: Efforts to revive the BJP-PDP coalition in Jammu and Kashmir have hit a roadblock, with the BJP making it clear that the government cannot be formed on the basis of conditions.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में फिर से पीडीपी-भाजपा की गठबंधन सरकार बनाने को लेकर कई दिनों से जारी कोशिश नाकाम हो गई है।
English: Efforts to save the building failed but sparked interest in historic preservation.
Hindi: भवनों को बचान के प्रयास विफल हुए, लेकिन राज्य में ऐतिहासिक संरक्षण के हित में शुरूआत हुई.
English: Efforts to sell thing forcefully in the market through various strategies.
Hindi: विभिन्न युक्तिपूर्ण तरीकों को अपनाकर बाजार में अपने उत्पाद को जोरदार तरीके से बेचने के प्रयास।
English: Efforts to ship the food to the isolated province were hampered because of bad weather, and when some shipments did reach the coast of Odisha, they could not be moved inland.
Hindi: खराब मौसम के कारण भोजन को अलग-थलग करने के प्रयास में बाधा आ रही थी, और जब कुछ शिपमेंट ओडिशा के तट पर पहुंच गए, तो उन्हें अंतर्देशीय नहीं ले जाया जा सका।
English: Efforts to speak to Health Minister Siddhartha Nath Singh, a legislator from Allahabad and spokesman for the Uttar Pradesh government, went in vain as he did not take calls.
Hindi: इलाहाबाद से विधायक, राज्य के स्वास्थ्य मंत्री व सरकार के प्रवक्ता सिद्धार्थ नाथ सिंह से बात करने की काफी कोशिश की गई लेकिन फोन नहीं उठाए जाने की वजह से उनसे बात नहीं हो सकी।
English: Efforts to stifle the spread of Bible knowledge also took other forms.
Hindi: बाइबल ज्ञान के फैलाव को रोकने के लिए अन्य रूप से भी कोशिशें की गयीं ।
English: Efforts to strengthen Non-Banking Finance Institutions NBFCs, Housing Finance Companies HFCs, Micro Finance Sector and Power Sector were also unfolded
Hindi: गैर-बैंकिंग वित्तीय संस्थानों एनबीएफसी, हाउसिंग फाइनेंस कंपनियों एचएफसी, माइक्रो फाइनेंस क्षेत्र और विद्युत क्षेत्र को मजबूत करने के प्रयासों को भी बढ़ावा दिया
English: Efforts to strengthen Non-Banking Finance Institutions NBFCs, Housing Finance Companies HFCs, Micro Finance Sector and Power Sector were also unfolded.
Hindi: गैर-बैंकिंग वित्तीय संस्थानों एनबीएफसी, हाउसिंग फाइनेंस कंपनियों एचएफसी, माइक्रो फाइनेंस क्षेत्र और विद्युत क्षेत्र को मजबूत करने के प्रयासों को भी बढ़ावा दिया।
English: Efforts to strengthen Non-Banking Finance Institutions NBFCs, Housing Finance Companies HFCs, Micro Finance Sector and Power the tax relief to business, relief from contractual commitments to contractors in public procurement and compliance relief to real estate sector, will provide support and succor to the businesses, and support the economic activities
Hindi: गैर-बैंकिंग वित्त संस्थानों एनबीएफसी, हाउसिंग फाइनेंस कंपनियों एचएफसी, माइक्रो फाइनेंस सेक्टर और पावर को व्यापार में राहत देने, सार्वजनिक खरीद में ठेकेदारों को ठेके संबंधी प्रतिबद्धता से राहत और रियल एस्टेट क्षेत्र को अनुपालन राहत देने के प्रयास से व्यवसायों की सहायता हो सकेगी और आर्थिक गतिविधियों को बल मिलेगा।
English: Efforts to strengthen Non-Banking Finance Institutions NBFCs, Housing Finance Companies HFCs, Micro Finance Sector and Power the tax relief to business, relief from contractual commitments to contractors in public procurement and compliance relief to real estate sector, will provide support and succor to the businesses, and support the economic activities.
Hindi: गैर-बैंकिंग वित्त संस्थानों एनबीएफसी, हाउसिंग फाइनेंस कंपनियों एचएफसी, माइक्रो फाइनेंस सेक्टर और पावर को व्यापार में राहत देने, सार्वजनिक खरीद में ठेकेदारों को ठेके संबंधी प्रतिबद्धता से राहत और रियल एस्टेट क्षेत्र को अनुपालन राहत देने के प्रयास से व्यवसायों की सहायता हो सकेगी और आर्थिक गतिविधियों को बल मिलेगा।
English: Efforts to strengthen and expand economic support programmes to the poor by the provision of margin money and loans through the National Scheduled Castes and Scheduled Tribes Finance and Development Corporation, have been stepped up as has been its authorised share capital from Rs. 125 crores to Rs. 300 crores.
Hindi: """'राष्ट्रीय अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति वित्त एवं विकास निगम"" के माध्यम से मार्जिन राशि और ऋणों का प्रावधान करके गरीबों को आर्थिक सहायता प्रदान करने के कार्यक्रमों को सुदृढ़ करने, तथा उनका विस्तार करने के प्रयास तेज कर दिए गए हैं।"""
English: Efforts to support social networks via computer-mediated communication were made in many early online services, including Usenet, ARPANET, LISTSERV, and bulletin board services BBS.
Hindi: कम्प्यूटर के ज़रिये होने वाले संचार के द्वारा सामाजिक नेटवर्किंगों का आधार बनाने के प्रयास शुरूआती ऑनलाइन सेवाओं का आधार बने, इनमें यूज़नेट, आरपानेट, लिस्टसर्व तथा बुलिटन बोर्ड सेवाएं बीबीएस शामिल थीं।
English: Efforts to trace the remaining three accused are in progress.
Hindi: शेष तीन आरोपियों की तलाश जारी है.
English: Efforts to use tyrosine kinase inhibitors in AML continue.
Hindi: एएमएल में टायरोसिन किनेज इनहिबिटर का उपयोग करने के प्रयास जारी हैं।
English: Efforts to woo Hindu voters
Hindi: हिंदु वोटर्स को रिझाने की कोशिश
English: Efforts towards building the nuclear bomb, infrastructure, and research on related technologies have been undertaken by India since World War II.
Hindi: परमाणु बम, बुनियादी सुविधाओं और संबंधित तकनीकों पर शोध के निर्माण की दिशा में प्रयास द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से ही भारत की ओर से शुरू किया गया।
English: Efforts towards education and competition will be meaningful.
Hindi: शिक्षा-प्रतियोगिता की दिशा में प्रयत्न सार्थक होगा।
English: Efforts towards strengthening the Single Window System in the State by developing INVEST Portal Integrated New Venture Establishment which will act as a one-stop solution for all investors by reducing the need to physically interface with various department authorities.
Hindi: इन्वेस्ट एकीकृत नवीन उद्यम प्रतिष्ठान पोर्टल विकसित करके राज्य में एकल खिड़की प्रणाली को मजबूत करने के लिए प्रयास किए गए, जो सभी निवेशकों के लिए एकल-स्टॉप सॉल्यूशन के रूप में काम करेगा
English: Efforts towards that direction has commenced.
Hindi: इस दिशा में प्रयास शुरू हो गए हैं।
English: Efforts undertaken by the Indian government
Hindi: भारत सरकार के प्रयासों के
English: Efforts underway to form BJP govt in Madhya Pradesh
Hindi: मध्य प्रदेश में भारतीय जनता पार्टी की सरकार बनाने की प्रयास तेज
English: Efforts were also being made to help those Indian prisoners who have given their consent to spend rest of their sentence period in India.
Hindi: इसके अलावा उन भारतीयों को भी मदद पहुंचाने की कोशिश की जा रही है, जिन्होंने अपनी सजा की शेष अवधि भारत में पूरा करने पर सहमति व्यक्त की है.
English: Efforts were also being made to trace his mobile phone location.
Hindi: साथ ही उनके मोबाइल के लोकेशन को ट्रेस करने में जुटी हुई है.
English: Efforts were also made to arrest the accused.
Hindi: आरोपियों को भी बचाने का प्रयास हुआ था।
English: Efforts were being done to arrest them.
Hindi: जिसको गिरफ्तार करने के भ्रसक प्रयास किए गए।
English: Efforts were being made to arrest the accused, the police said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस तस्करों की गिरफ्तारी के लिए प्रयास कर रही है।
English: Efforts were being made to arrest the accused.
Hindi: इस आरोपी को पकड़ने का प्रयास किया गया.
English: Efforts were being made to identify the caller.
Hindi: फोन करने वाले का पता लगाने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Efforts were being made to identify the other deceased.
Hindi: अन्य मृतकों की शिनाख्त के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts were being made to identify the victim and ascertain the cause of murder.
Hindi: हत्या का कारण पता कर दोषियों तक पहुंचने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Efforts were being made to make people aware of several social media platforms.
Hindi: कई सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म के माध्यम से लोगों को जागरूक करने की कोशिश की जा रही थी।
English: Efforts were being made to recover the bodies of other missing persons, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि लापता लोगों के शवों का पता लगाने का प्रयास जारी है।
English: Efforts were being made to remove them and restore traffic.
Hindi: उन्हें वहां से हटाने और यातायात बहाल कराने की कोशिशें जारी हैं.
English: Efforts were being made to reopen all the roads which were blocked due to landslides.
Hindi: हिमपात से बंद पड़ी सभी सड़कों को खोलने के कार्य में जुटा हुआ है।
English: Efforts were being made to resolve the issue.
Hindi: विवाद सुलझाने की कोशिशें हुई।
English: Efforts were being made to tarnish the countrys image, the Prime Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के प्रधानमंत्री की छवि धूमिल करने की कोशिश की जा रही है।
English: Efforts were made by both sides to find a compromise.
Hindi: एक समझौता खोजने के लिए दोनों पक्षों द्वारा प्रयास किए गए थे।
English: Efforts were made by the BJP to establish Bharti as a leader from Uttar Pradesh but she herself wanted to remain active in the politics of Madhya Pradesh though she did not get this opportunity.
Hindi: उमा भारती को भाजपा की ओर से उत्तर प्रदेश का नेता स्थापित करने की कोशिशें हुई मगर वे खुद मध्य प्रदेश की सियासत में सक्रिय रहना चाहती रही है, परंतु उन्हें यह अवसर सुलभ नहीं हो पाया।
English: Efforts were made for revival but the same unfortunately failed.
Hindi: पुनर्जीवित करने के लिए प्रयास किए गए लेकिन दुर्भाग्य से यह असफल रहा.
English: Efforts were made for setting up of rain harvesting plants and recycling plants were strengthened.
Hindi: बारिश के पानी के संचयन और रिसाइक्लिंग संयंत्रों की स्थापना के प्रयासों को मजबूती प्रदान की गई।
English: Efforts were made over several days to find a solution.
Hindi: समाधान तलाशने के लिए कइ दिनों तक प्रयास किए गए।
English: Efforts were made to arrest him.
Hindi: उनकी गिरफ्तारी के लिए दबिश दी जा रही थी।
English: Efforts were made to change the decline in the number of Indian language publications but this was not reflected at the 2017 book fair instead there was an even further decline with Assamese also disappearing from the shelves, and no improvement in the status of Kashmiri and Maithili publications
Hindi: 2016 में भारतीय भाषाओं की पुस्तक मेले में मौजूदगी कम होने का जो रुझान दिखाई दिया उसमें सुधार लाने के प्रयास किए गए लेकिन यह 2017 के पुस्तक मेले में दिखाई नहीं देता है
English: Efforts were made to check the pace of monetary expansion and also to restrain government expenditure.
Hindi: मुद्रा विस्तार की गति और सरकारी खर्च पर नियंत्रण रखने के प्रयास किये गये।
English: Efforts were made to end Maoist menace.
Hindi: माओवादी ख़तरे को समाप्त करने के प्रयास किए गए।
English: Efforts were made to expeditiously synchronize the Southern Grid leading to One Nation, One grid, One Frequency.
Hindi: दक्षिणी ग्रिड को शीघ्रता से सिंक्रनाइज़ करने के प्रयास किए गए जिससे एक राष्ट्र, एक ग्रिड, एक आवृत्ति प्राप्त हुई।
English: Efforts were made to import tea plants and seeds from China for plantation in India.
Hindi: चीन से चाय के पौधे और बीजों का भारत में उत्पादन के लिए आयात के प्रयत्न किये गये.
English: Efforts were made to modernise Indian society in order to enable the economic penetration of the country and the consolidation of British rule.
Hindi: भारतीय समाज को आधुनिक बनाने के प्रयत्न किये गए ताकि देश पर आर्थिक अंकुश लग सके तथा ब्रितानी शासन की जडऋएं मजबूत की जा सकें.
English: Efforts were made to rescue the children.
Hindi: बच्चों को बचाने का पूरा प्रयास किया गया।
English: Efforts were made to stall industries and the state's growth.
Hindi: उद्योगों और राज्य की प्रगति को रोकने के लिए कई प्रयास किए गए।
English: Efforts were made to stall industries and the states growth.
Hindi: उद्योगों और राज्य की प्रगति को रोकने के लिए कई प्रयास किए गए।
English: Efforts were made to strengthen the routine immunization as well as PPI by launching a project for strenghening of immunization services with assistance from the World Bank.
Hindi: विश्व बैंक की सहायता से टीकाकरण सेवाओं को पुख्ता बनाने के लिए एक परियोजना शुरू करके सामान्य टीकाकरण एंव पीपीआई को सृदृढ बनाने के प्रयास किये गये थे।
English: Efforts were made to trace her but she wasn't found.
Hindi: उसकी तलाश के प्रयास किए गए थे, लेकिन पता नहीं चला।
English: Efforts were on to
Hindi: कोशिशें जारी थीं
English: Efforts were on to arrest him, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि उन्हें पकड़ने के प्रयास जारी हैं.
English: Efforts were on to arrest the accused, the police officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि भगोड़े आरोपी को पकड़ने की कोशिशें की जा रही हैं.
English: Efforts were on to arrest the accused.
Hindi: आरोपी को पकड़ने दबिश दी जा रही थी।
English: Efforts were on to arrest the assailants.
Hindi: अपहर्ताओं को पकडऩे की कोशिश में मुठभेड़ हो गई।
English: Efforts were on to contact his son through the Rajasthan police, he informed.
Hindi: राजस्थान पुलिस के जरिए उसके बेटे से संपर्क करने की कोशिश की जा रही है.
English: Efforts were on to extract injured passengers entangled in coaches.
Hindi: डिब्बों में फंसे यात्रियों को निकालने के लिए जद्दोजहद हो रही थी।
English: Efforts were on to locate her.
Hindi: उसे ढूंढ़ने के लिए प्रयास किए गए थे।
English: Efforts were on to nab the absconding Ram Raheem.
Hindi: राम रहीम को फरार कराने का प्रयास हुआ था
English: Efforts were on to nab the owner and Managing Director of the home, Faiz Rahman.
Hindi: आश्रय गृह के मालिक और प्रबंध निदेशक फैयाज रहमान को पकड़ने के प्रयास जारी हैं।
English: Efforts were on to nab the remaining accused, the police said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि बाकी आरोपियों को पकड़ने के लिए कोशिश जारी है।
English: Efforts were on to recover the body from the river, the SP said, adding that divers were engaged to find the body.
Hindi: नदी से शव को बरामद करने के प्रयास जारी है, एसपी ने कहा कि गोताखोरों ने शव को खोजने के लिए काम शुरू कर दिया है।
English: Efforts were on to repair the road with the help of Border Road Task Force, the police officer said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि बॉर्डर रोड टास्क फोर्स की मदद से सड़क मरम्मत के प्रयास जारी हैं.
English: Efforts were on to rescue fishermen who had ventured into the sea in 12 fishing boats from Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: केरल और तमिलनाडु से 12 नौकाओं में सवार होकर समुद्र में उतरे मछुआरों को बचाने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts were to rescue them.
Hindi: उन्हें बचाने के प्रयास किए गए.
English: Efforts were under way to pull out Marina with ropes, wires and power boats, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि रस्सियों, तारों और पॉवर बोट के सहारे मरीना को खड़ा कर सुरक्षित स्थान पर रखने की कोशिश की जा रही है।
English: Efforts were underway to restore the power supply in the affected places.
Hindi: हम प्रभावित क्षेत्रों में बिजली आपूर्ति बहाल करने की कोशिश कर रहे हैं
English: Efforts were underway to retrieve the bodies.
Hindi: शवों को बरामद करने की कोशिश की जा रही है.
English: Efforts were underway to trace the child, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चे को खोजने का प्रयास जारी है।
English: Efforts which are well organised and enjoy support of everyone.
Hindi: ऐसे प्रयास जो अच्छी तरह से आयोजित हो तथा जिनमें सभी का सहयोग प्राप्त हो रहा हो।
English: Efforts will also be made to attract students and research scholars for setting up start-ups and incubators on different transportation and highways related research solutions
Hindi: छात्रों एवं रिसर्च स्कौलरों को विभिन्न ट्रांसपोर्टेशन एवं राजमार्ग संबंधित रिसर्च साल्यूशंस के लिए स्टार्ट अप्स एवं इनक्यूबेटर्स की स्थापना के लिए आकर्षित करने के लिए भी प्रयास किए जाएंगे
English: Efforts will also be made to attract students and research scholars for setting up start-ups and incubators on different transportation and highways related research solutions.
Hindi: छात्रों एवं रिसर्च स्कौलरों को विभिन्न ट्रांसपोर्टेशन एवं राजमार्ग संबंधित रिसर्च साल्यूशंस के लिए स्टार्ट अप्स एवं इनक्यूबेटर्स की स्थापना के लिए आकर्षित करने के लिए भी प्रयास किए जाएंगे।
English: Efforts will also be made to convert the analogue data into digital domain within the set time frame.
Hindi: निश्चित समय में एनालाॅग डाटा को डिजीटल डोमेन में बदलने के प्रयास भी किए जाएंगे।
English: Efforts will also be made to further enlarge the capacity building base for tourism and hospitality sector under CBSE.
Hindi: सीबीएसई के अंतर्गत पर्यटन और आतिथ्य क्षेत्र में क्षमता विकास को भी और बढ़ाने के प्रयास किये जाएंगे।
English: Efforts will also be needed from extension agencies of states and central government to take these technologies to farmers.
Hindi: इन प्रौद्योगिकियों को किसानों तक पहुंचाने के लिए राज्यों एवं केंद्र सरकार की विस्तार एजेंसियों द्वारा प्रयास करने की जरूरत होगी।
English: Efforts will be made in collaboration with industry and corporate sector to provide better employment opportunities to women.
Hindi: उद्योग और कॉरपोरेट क्षेत्र के सहयोग से महिलाओं को रोजगार के बेहतर अवसर दिलाने के प्रयास किए जाएंगे।
English: Efforts will be made in this regard.
Hindi: इस दिशा में प्रयास किये जाएंगे।
English: Efforts will be made so that construction works are completed in the stipulated time period.
Hindi: ऐसे प्रयास होंगे कि निर्माण कार्य निर्धारित समयावधि में पूरे हों।
English: Efforts will be made such that they will be able to board trains from Railway Station Head on main line which is close to their existing location.
Hindi: ऐसे प्रयास किए जाएंगे कि वे रेलवे स्टेशन से ट्रेन पकड़कर मुख्य लाइन के नजदीक तक पहुंच जाएं जहां से उनकी रिहायश का मौजूदा स्थान करीब है।
English: Efforts will be made to accomplish work within time-limit.
Hindi: पूरी कोशिश रहेगी कि काम समय से पूरा हो सके।
English: Efforts will be made to add the people who have returned to the state but don't have their names in the voters list.
Hindi: राज्य में लौटे उन लोगों को मतदाता सूची में शामिल करने का प्रयास किया जाएगा जिनका नाम मतदाता सूची में नहीं है।
English: Efforts will be made to augment water resources with special attention to minor irrigation and to better utilise the available supplies through scientific methods like sprinkle irrigation, etc.
Hindi: वैज्ञानिक पद्धतियों जैसे छिड़काव, सिंचाई इत्यादि द्वारा उपलब्ध आपूर्ति का बेहतर उपयोग करने और लघु सिंचाई की ओर विशेष ध्यान देते हुए जल संसाधनों में वृद्धि करने के प्रयास किए जायेंगे ।
English: Efforts will be made to bring more ships to India from Europe and Japan.
Hindi: यूरोप और जापान से और अधिक जहाजों को भारत लाने के प्रयास किए जाएंगे.
English: Efforts will be made to complete the unification at the earliest.
Hindi: एकीकरण को शीघ्र अतिशीघ्र पूरा करने का प्रयास किया जाएगा।
English: Efforts will be made to complete this in the next 1.5 - 2 years.
Hindi: आने वाले डेढ़ दो वर्षों में इसे पूरा करने का प्रयास किया जाएगा।