Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Already more than three thousand years !!!
Hindi: पहले से ही तीन हजार से अधिक वर्षों !
English: Already now, I would like to encourage those National Olympic Committees who require additional vaccine doses for their delegations, their National Paralympic Committees and other Olympic stakeholders in their territory, to inform our NOC Relations Department as soon as possible so that we can put the necessary arrangements in place.
Hindi: """मैं उन राष्ट्रीय ओलंपिक समितियों को प्रोत्साहित करना चाहता हूं जिन्हें अपने प्रतिनिधिमंडलों, उनकी राष्ट्रीय पैरालंपिक समितियों और उनके क्षेत्र में अन्य ओलंपिक हितधारकों के लिए अतिरिक्त टीका खुराक की आवश्यकता होती है, ताकि वे हमारे एनओसी संबंध विभाग को जल्द से जल्द सूचित कर सकें ताकि हम आवश्यक व्यवस्था कर सकें।"
English: Already on January 16, the Russian president introduced a new post of deputy chairman of the Security Council of the Russian Federation, to which he appointed the former prime minister.
Hindi: पहले से ही 16 जनवरी को, रूसी राष्ट्रपति ने रूसी संघ के सुरक्षा परिषद के उपाध्यक्ष का एक नया पद पेश किया, जिसमें उन्होंने पूर्व प्रधान मंत्री को नियुक्त किया।
English: Already on the first day, I felt a big change.
Hindi: पहले दिन ही एक बड़ा उलटफेर देखने को मिला।
English: Already on the island of Saint Helena, in 1817, Napoleon confessed to his physician O'Mear
Hindi: पहले से ही सेंट हेलेना के द्वीप पर, 1817 में, नेपोलियन ने अपने चिकित्सक ओ'मियर को स्वीकार कियाः
English: Already on the list
Hindi: अभी भी सूची में
English: Already on the seventh day after the start of treatment, the animals gradually gain weight.
Hindi: उपचार शुरू होने के सातवें दिन पहले से ही, जानवर धीरे-धीरे वजन बढ़ाते हैं।
English: Already on the ships, but not a single image
Hindi: पहले से ही जहाजों पर, लेकिन एक भी छवि नहीं
English: Already one answer raises doubts about the adequacy and knowledge of the material.
Hindi: पहले से ही एक उत्तर सामग्री की पर्याप्तता और ज्ञान के बारे में संदेह पैदा करता है।
English: Already out of quarterfinal race, India beat Finland 4-1 in its inconsequential final group match of the Sudirman Cup badminton tournament on Wednesday....
Hindi: क्वार्टर फाइनल की दौड़ से पहले ही बाहर हो चुके भारत ने सुदीरमन कप बैडमिंटन टूर्नामेंट के अपने आखिरी ग्रुप मैच में बुधवार को यहां फिनलैंड को 4-1 से हराया।
English: Already out of the quarterfinal race, India beat Finland 4-1 in their inconsequential final group match of the Sudirman Cup badminton tournament on Wednesday.
Hindi: क्वार्टर फाइनल की दौड़ से पहले ही बाहर हो चुके भारत ने सुदीरमन कप बैडमिंटन टूर्नामेंट के अपने आखिरी ग्रुप मैच में बुधवार को यहां फिनलैंड को 4-1 से हराया।
English: Already out of the semifinal race, Bangladesh couldn't apply themselves even as the ball was coming nicely on to the bat.
Hindi: पहले ही सेमीफाइनल की दौड़ से बाहर हो गया, बांग्लादेश खुद को लागू नहीं कर सका, क्योंकि गेंद बल्ले पर अच्छी तरह से आ रही थी।
English: Already planned to do this.
Hindi: पहले ही ऐसा करने की योजना बना ली थी
English: Already planning the 2020 version.
Hindi: 2020 संस्करण के लिए योजना बना रहा है।
English: Already produced in Russia.
Hindi: पहले से ही रूस में उत्पादित।
English: Already recruitment is underway for a number of positions.
Hindi: वहीं कई पदों के लिए अभी भर्ती प्रक्रिया जारी है।
English: Already reduced, that's enough!
Hindi: पहले से ही कम है, यह काफी है!
English: Already refuted, see above.
Hindi: पहले से ही उत्तर दिया, ऊपर देखें।
English: Already released 150 aircraft, flown tens of thousands of hours.
Hindi: पहले से ही जारी 150 विमान, हजारों घंटे उड़ाए।
English: Already reserved...
Hindi: पहले से ही कब्जा ...
English: Already screening of passengers coming from all parts of the world is being done at at 30 airports in the country.
Hindi: देश के 30 एयरपोर्ट पर बाहर से आने वाले लोगों की स्क्रीनिंग की जा रही है
English: Already seen it, it's pretty good.
Hindi: पहले ही देख आये हैं, बहुत अच्छी लगी।
English: Already some African countries, such as Kenya, Rwanda and South Africa, have experienced delays in receiving syringes.
Hindi: संस्था ने केन्या, रवांडा और दक्षिण अफ्रीका जैसे कुछ देशों ने सीरिंज प्राप्त करने में देरी का अनुभव किया है।
English: Already some EU countries, such as Germany and Belgium, categorise the United States as red, requiring tests and quarantines, while for neighbours France and the Netherlands, the United States is classified as safe.
Hindi: पहले से ही कुछ यूरोपीय संघ के देश, जैसे कि जर्मनी और बेल्जियम, संयुक्त राज्य अमेरिका को लाल के रूप में वर्गीकृत करते हैं, परीक्षण और संगरोध की आवश्यकता होती है, जबकि पड़ोसी फ्रांस और नीदरलैंड के लिए, संयुक्त राज्य को सुरक्षित के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।
English: Already some EU countries, such as Germany and Belgium, categorize the United States as red, requiring tests and quarantines, while for neighbors France and the Netherlands, the United States is classified as safe.
Hindi: पहले से ही कुछ यूरोपीय संघ के देश, जैसे कि जर्मनी और बेल्जियम, संयुक्त राज्य अमेरिका को लाल के रूप में वर्गीकृत करते हैं, परीक्षण और संगरोध की आवश्यकता होती है, जबकि पड़ोसी फ्रांस और नीदरलैंड के लिए, संयुक्त राज्य को सुरक्षित के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।
English: Already started testing in India.
Hindi: भारत में परीक्षण शुरू हुआ
English: Already steps have been taken to remove obstructions.
Hindi: पहले ही कदम उठाए जा चुके हैं प्रतिबंध शिकार करना।
English: Already stood on the third generation.
Hindi: पहले से ही तीसरी पीढ़ी पर खड़ा था।
English: Already the 22nd year, as they suggest.
Hindi: पहले से ही 22 वें वर्ष, जैसा कि वे सुझाव देते हैं।
English: Already the average age of jet retirement for the industry as a whole has dipped from around 30 years in 2008 to just over 25 years last year, according to Ascend by Cirium's Rob Morris.
Hindi: पहले से ही उद्योग के लिए जेट सेवानिवृत्ति की औसत आयु 2008 में लगभग 30 साल से घटकर पिछले साल 25 साल से अधिक हो गई है, सीरियम के रॉब मॉरिस द्वारा चढ़ाई के अनुसार।
English: Already the child's gender can be determined.
Hindi: अब शिशु के लिंग का निर्धारण किया जा सकता है।
English: Already the first image of Mars could be received by NASA - and transmitted to the entire world - only on Tuesday.
Hindi: पहले से ही मंगल की पहली छवि नासा द्वारा प्राप्त की जा सकती है - और पूरी दुनिया में प्रेषित - केवल मंगलवार को।
English: Already the highest grossing war movie of all time, Clint Eastwood's American Sniper follows the story of one of the US's most prolific snipers, Chris Kyle played by Bradley Cooper.
Hindi: सभी समय की सबसे ज्यादा कमाई करने वाली युद्ध फिल्म, क्लिंट ईस्टवुड का अमेरिकी स्निपर यूएस के सबसे शानदार स्निपर्स क्रिस ब्रेल ब्रैडली कूपर द्वारा निभाई में से एक की कहानी का पालन करता है।
English: Already the most successful fast bowler in Test history, Anderson now has 629 wickets at this level.
Hindi: पहले से ही टेस्ट इतिहास के सबसे सफल तेज गेंदबाज एंडरसन के पास अब इस स्तर पर 629 विकेट हैं।
English: Already the second-biggest private employer in the United States, Amazon brought on more than 500 000 people in 2020, largely in warehouse and delivery operations.
Hindi: पहले से ही संयुक्त राज्य अमेरिका में दूसरा सबसे बड़ा निजी नियोक्ता, अमेज़ॅन ने 2020 में 500,000 से अधिक लोगों को लाया, बड़े पैमाने पर गोदाम और वितरण कार्यों में।
English: Already the second-biggest private employer in the United States, Amazon brought on more than 500,000 people in 2020, largely in warehouse and delivery operations.
Hindi: पहले से ही संयुक्त राज्य अमेरिका में दूसरा सबसे बड़ा निजी नियोक्ता, अमेज़ॅन ने 2020 में 500,000 से अधिक लोगों को लाया, बड़े पैमाने पर गोदाम और वितरण कार्यों में।
English: Already the second-largest private employer in the United States, Amazon hired more than 500,000 people in 2020, primarily in warehouse and delivery operations.
Hindi: पहले से ही संयुक्त राज्य अमेरिका में दूसरा सबसे बड़ा निजी नियोक्ता, अमेज़ॅन ने 2020 में 500,000 से अधिक लोगों को लाया, बड़े पैमाने पर गोदाम और वितरण कार्यों में।
English: Already the small court has recommended a 20-year sentence for the actress.
Hindi: पहले ही छोटी अदालत अभिनेत्री को 20 साल की सजा की संस्तुति कर चुकी है.
English: Already the wisdom included may take more time in the surgery for its extraction and the recovery may be a little slower due to the size of the cut in the mouth.
Hindi: पहले ही ज्ञान सर्जरी में इसके निष्कर्षण के लिए अधिक समय ले सकता है और मुंह में कटौती के आकार के कारण वसूली थोड़ी धीमी हो सकती है।
English: Already there are 6...
Hindi: इसमें छह पहले से ...
English: Already there are two markets.
Hindi: दो पहले से ही एक बाजार है।
English: Already there is a journal focused on the neuroscience of leadership, post graduate education, and an annual summit about this field.
Hindi: पहले से ही एक पत्रिका है जो नेतृत्व के तंत्रिका विज्ञान, स्नातकोत्तर शिक्षा और इस क्षेत्र के बारे में एक वार्षिक शिखर सम्मेलन पर केंद्रित है।
English: Already there is a journal focused on the neuroscience of leadership, post-graduate education, and an annual summit about this field.
Hindi: पहले से ही एक पत्रिका है जो नेतृत्व के तंत्रिका विज्ञान, स्नातकोत्तर शिक्षा और इस क्षेत्र के बारे में एक वार्षिक शिखर सम्मेलन पर केंद्रित है।
English: Already there is a lengthy waiting list for the operation.
Hindi: आपरेशन के लिए भी लंबी प्रतीक्षा सूची बनी हुई है।
English: Already there was a precedent with the adoption of the Red Army 82-mm mortars, while the Western had 81,4 mm caliber.
Hindi: रेड आर्मी 82-मिमी मोर्टार को अपनाने के साथ पहले से ही एक मिसाल थी, जबकि पश्चिम में 81,4 मिमी कैलिबर था।
English: Already they attacked.
Hindi: पहले ही हमला कर दिया।
English: Already this year, five children have died.
Hindi: इस साल भी अब तक 55 बच्चों की मौत हो चुकी है।
English: Already thousands of people have downloaded the app.
Hindi: हज़ारों लोगों ने अबतक डाउनलोड ऐप किया।
English: Already through 2-3 of the year, the Russian aviation space-launched missile system, being developed as part of the Air Launch project, can conduct the first tests.
Hindi: पहले से ही वर्ष के 2-3 के माध्यम से, एयर लॉन्च परियोजना के हिस्से के रूप में विकसित रूसी विमानन अंतरिक्ष-लॉन्च मिसाइल प्रणाली, पहले परीक्षणों का संचालन कर सकती है।
English: Already today they love more than 40 percent of Germans, over 90 percent of them play several times a week.
Hindi: पहले से ही आज, 40 प्रतिशत से अधिक जर्मन उनके प्रति अपने प्यार का इज़हार करते हैं, जिनमें से 90 प्रतिशत लोग उन्हें सप्ताह में कई बार खेलते हैं।
English: Already today they love more than 40 percent of Germans, over 90 percent of them play several times a week. ... 
Hindi: पहले से ही आज, 40 प्रतिशत से अधिक जर्मन उनके प्रति अपने प्यार का इज़हार करते हैं, जिनमें से 90 प्रतिशत लोग उन्हें सप्ताह में कई बार खेलते हैं।
English: Already today, hurricanes and typhoons are among the most destructive natural disasters worldwide and potentially threaten about 150 million people each year.
Hindi: वर्तमान में, तूफान और आंधी दुनिया भर में सबसे विनाशकारी प्राकृतिक आपदाओं में से हैं और संभावित रूप से हर साल लगभग 150 मिलियन लोगों को इससे खतरा रहता है.
English: Already today, more than 40 percent of Germans profess their love for them, with 90 percent of those people playing them multiple times a week.
Hindi: पहले से ही आज, 40 प्रतिशत से अधिक जर्मन उनके प्रति अपने प्यार का इज़हार करते हैं, जिनमें से 90 प्रतिशत लोग उन्हें सप्ताह में कई बार खेलते हैं।
English: Already today, robots and remotely controlled complexes are capable of performing certain combat missions.
Hindi: पहले से ही आज, रोबोट और दूर से नियंत्रित कॉम्प्लेक्स कुछ लड़ाकू अभियानों को करने में सक्षम हैं।
English: Already translated to 14 languages.
Hindi: पहले से ही 14 भाषाओं में अनुवाद किया गया है.
English: Already uploaded 0
Hindi: आज अपलोड 0
English: Already waited in the 91st.
Hindi: पहले से ही 91 वें में इंतजार किया।
English: Already we can't have clean air in our own homes, because of the port.
Hindi: बंदरगाह के कारण पहले से ही हमारे अपने घरों में स्वच्छ हवा नहीं हो सकती है।
English: Already we don't have enough?
Hindi: हमारे पास पहले से ही पर्याप्त नहीं है?
English: Already we have some of them.
Hindi: हमारे पास पहले से ही उनमें से कुछ हैं।
English: Already we know that the Sun, the Moon, the planets and the stars all rise in the east and set in the west.
Hindi: सूर्य, चंद्रमा, ग्रह, और सितारे सभी पूर्व में उगते हैं और पश्चिम में स्थापित होते हैं।
English: Already well known as a delicious and healthy fruit, avocados are seeing a surge in popularity lately.
Hindi: पहले से ही एक स्वादिष्ट और स्वस्थ फल के रूप में जाना जाता है, एवोकाडोस हाल ही में लोकप्रियता में वृद्धि देख रहा है।
English: Already work is started...
Hindi: काम पहले ही शुरू ...
English: Already, Dubai has the world's longest driverless metro network.
Hindi: दुबई में दुनिया का सबसे लंबा चालकरहित मेट्रो ट्रेन नेटवर्क है।
English: Already, India has administered more vaccine doses than any other country in the world apart from China.
Hindi: चीन के अलावा दुनिया के किसी भी देश की तुलना में भारत पहले ही वैक्सीन की अधिक डोज लोगों को लगा चुका है.
English: Already, U.S. Central Command has a forward headquarters in Qatar.
Hindi: पहले से ही, यूएस सेंट्रल कमांड का कतर में एक प्रमुख मुख्यालय है।
English: Already, adjustments are being made.
Hindi: समायोजन पहले से किए जा रहे हैं।
English: Already, at least eight countries or territories in the Asia-Pacific region have signed deals or are in talks to procure the drug, according to analytics company Airfinity, including New Zealand, Australia and South Korea, all of which were relatively slow to start their vaccine programs.
Hindi: पहले से ही, न्यूज़ीलैंड, ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण कोरिया सहित, एनालिटिक्स कंपनी एयरफिनिटी के अनुसार, एशिया-प्रशांत क्षेत्र के कम से कम आठ देशों या क्षेत्रों ने सौदे पर हस्ताक्षर किए हैं या दवा की खरीद के लिए बातचीत कर रहे हैं, जिनमें से सभी अपने वैक्सीन कार्यक्रम शुरू करने के लिए अपेक्षाकृत धीमे थे।
English: Already, at least eight countries or territories in the Asia-Pacific region have signed deals or are in talks to procure the drug, according to analytics company Airfinity, including New Zealand, Australia, and South Korea, all of which were relatively slow to start their vaccine programs, the report said.
Hindi: पहले से ही, न्यूज़ीलैंड, ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण कोरिया सहित, एनालिटिक्स कंपनी एयरफिनिटी के अनुसार, एशिया-प्रशांत क्षेत्र के कम से कम आठ देशों या क्षेत्रों ने सौदे पर हस्ताक्षर किए हैं या दवा की खरीद के लिए बातचीत कर रहे हैं, जिनमें से सभी अपने वैक्सीन कार्यक्रम शुरू करने के लिए अपेक्षाकृत धीमे थे।
English: Already, at least eight countries or territories in the Asia-Pacific region have signed deals or are in talks to procure the drug, according to analytics company Airfinity, including New Zealand, Australia, and South Korea, all of which were relatively slow to start their vaccine programs.
Hindi: पहले से ही, न्यूज़ीलैंड, ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण कोरिया सहित, एनालिटिक्स कंपनी एयरफिनिटी के अनुसार, एशिया-प्रशांत क्षेत्र के कम से कम आठ देशों या क्षेत्रों ने सौदे पर हस्ताक्षर किए हैं या दवा की खरीद के लिए बातचीत कर रहे हैं, जिनमें से सभी अपने वैक्सीन कार्यक्रम शुरू करने के लिए अपेक्षाकृत धीमे थे।
English: Already, at least eight countries or territories in the Asia-Pacific region have signed deals or are in talks to procure the drug, according to analytics company Airfinity, including New Zealand, Australiaand South Korea, all of which were relatively slow to start their vaccine programs.
Hindi: पहले से ही, न्यूज़ीलैंड, ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण कोरिया सहित, एनालिटिक्स कंपनी एयरफिनिटी के अनुसार, एशिया-प्रशांत क्षेत्र के कम से कम आठ देशों या क्षेत्रों ने सौदे पर हस्ताक्षर किए हैं या दवा की खरीद के लिए बातचीत कर रहे हैं, जिनमें से सभी अपने वैक्सीन कार्यक्रम शुरू करने के लिए अपेक्षाकृत धीमे थे।
English: Already, capital is withdrawn abroad and loans are distributed to the right and left, without a guarantee of return, and they are invested in the IMF, but they cannot finish it
Hindi: पहले से ही, पूंजी विदेश में वापस ले ली जाती है और रिटर्न की गारंटी के बिना ऋण दाएं और बाएं वितरित किए जाते हैं, और उन्हें आईएमएफ में निवेश किया जाता है, लेकिन वे इसे समाप्त नहीं कर सकते हैं
English: Already, eight West African countries have agreed to change the name of their common currency to Eco, thereby effectively severing the CFA franc's links to former colonial ruler France.
Hindi: आठ पश्चिम अफ्रीकी देशों ने अपनी आम मुद्रा का नाम बदलकर इको करने के लिए सहमति व्यक्त की है और अपनी पूर्व मुद्रा सीएफए फ्रैंक के पूर्व औपनिवेशिक शासक फ्रांस के लिंक को अलग कर दिया है।
English: Already, greenhouse gas concentrations in the atmosphere are high enough to guarantee a climate change disturbance for decades, if not centuries, the report by scientists at the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Hindi: पहले से ही, वातावरण में ग्रीनहाउस गैस का स्तर सदियों से नहीं तो दशकों तक जलवायु व्यवधान की गारंटी देने के लिए पर्याप्त है, वैज्ञानिकों ने एक रिपोर्ट में चेतावनी दी है जलवायु परिवर्तन पर अंतर सरकारी पैनल आईपीसीसी ।
English: Already, greenhouse gas levels in the atmosphere are high enough to guarantee climate disruption for decades if not centuries, scientists warn in a report from the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC.
Hindi: पहले से ही, वातावरण में ग्रीनहाउस गैस का स्तर सदियों से नहीं तो दशकों तक जलवायु व्यवधान की गारंटी देने के लिए पर्याप्त है, वैज्ञानिकों ने एक रिपोर्ट में चेतावनी दी है जलवायु परिवर्तन पर अंतर सरकारी पैनल आईपीसीसी ।
English: Already, greenhouse gas levels in the atmosphere are high enough to guarantee climate disruption for decades if not centuries, scientists warn in a report from the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Hindi: पहले से ही, वातावरण में ग्रीनहाउस गैस का स्तर सदियों से नहीं तो दशकों तक जलवायु व्यवधान की गारंटी देने के लिए पर्याप्त है, वैज्ञानिकों ने एक रिपोर्ट में चेतावनी दी है जलवायु परिवर्तन पर अंतर सरकारी पैनल आईपीसीसी ।
English: Already, greenhouse gas levels in the atmosphere are high enough to guarantee climate disruption for decades if not centuries, the report from the scientists of the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC warned.
Hindi: पहले से ही, वातावरण में ग्रीनहाउस गैस का स्तर सदियों से नहीं तो दशकों तक जलवायु व्यवधान की गारंटी देने के लिए पर्याप्त है, वैज्ञानिकों ने एक रिपोर्ट में चेतावनी दी है जलवायु परिवर्तन पर अंतर सरकारी पैनल आईपीसीसी ।
English: Already, greenhouse gas levels in the atmosphere are high enough to guarantee climate disruption for decades if not centuries, the report from the scientists of the Intergovernmental Panel on Climate Change warned.
Hindi: पहले से ही, वातावरण में ग्रीनहाउस गैस का स्तर सदियों से नहीं तो दशकों तक जलवायु व्यवधान की गारंटी देने के लिए पर्याप्त है, वैज्ञानिकों ने एक रिपोर्ट में चेतावनी दी है जलवायु परिवर्तन पर अंतर सरकारी पैनल आईपीसीसी ।
English: Already, however, it is breaking down.
Hindi: लेकिन यह पहले से ही टूट रहा है।
English: Already, humans have the technology to change the color of eyes and choose the sex of their offspring.
Hindi: पहले से ही, मनुष्यों में आँखों के रंग को बदलने और उनके वंश के लिंग का चयन करने के लिए प्रौद्योगिकी है।
English: Already, in the first instants of the opening credits, we are behind Dexter's eyes, absorbed into his perspective, convinced of his justice.
Hindi: पहले से ही, शुरुआती क्रेडिट के पहले उदाहरणों में, हम डेक्सटर की आंखों के पीछे हैं, अपने दृष्टिकोण में समाहित हैं, अपने न्याय के आश्वस्त हैं।
English: Already, many of the ingredients required to follow that recipe are firmly in place.
Hindi: पहले से ही, उस नुस्खा का पालन करने के लिए आवश्यक कई सामग्री दृढ़ता से जगह में हैं।
English: Already, more than 2.2 million people have returned to their homes.
Hindi: पूरे बाल्कन में 2.5 मिलियन से अधिक लोग घर लौट चुके हैं।
English: Already, nearly 4000 people have signed the petition.
Hindi: इस अपील पर लगभग 4000 लोगों ने हस्ताक्षर किए हैं
English: Already, nearly 700 homes have been assessed.
Hindi: अब तक करीब 700 घरों की तलाशी ली जा चुकी है।
English: Already, sectors such as automobiles, consumer durables and capital goods have come under heavy pressure due to the slowdown.
Hindi: ऑटोमोबाइल, कंज्यूमर ड्यूरेबल्स और कैपिटल गुड्स जैसे सेक्टर पहले ही मंदी के चलते भारी दबाव में आ गए हैं।
English: Already, several steps have been taken and companies are starting to make the most of it.
Hindi: पहले ही कई कदम उठाए जा चुके हैं और कंपनियां इसका अधिकतम लाभ उठाने लगी हैं.
English: Already, some 250 people have been killed since Morsi's ouster.
Hindi: मुर्सी को सत्ता से बेदखल किये जाने के बाद से हुई झड़प में अब तक करीब 250 नागरिक मारे गयें हैं.
English: Already, the DNC and its allies are focusing significant resources on selling the Democrats' accomplishments in key states before the 2022 midterm elections - states such as Arizona, Georgia, Nevada, New Hampshire, Pennsylvania, and Wisconsin that will also be top battlegrounds in the 2024 presidential election.
Hindi: पहले से ही, डीएनसी और उसके सहयोगी 2022 के मध्यावधि चुनावों से पहले प्रमुख राज्यों में डेमोक्रेट्स की उपलब्धियों को बेचने पर महत्वपूर्ण संसाधनों पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं - एरिज़ोना, जॉर्जिया, नेवादा, न्यू हैम्पशायर, पेंसिल्वेनिया और विस्कॉन्सिन जैसे राज्य जो शीर्ष युद्ध के मैदान भी होंगे।
English: Already, the DNC and its allies are focusing significant resources on selling the Democrats' accomplishments in key states before the 2022 midterm elections states such as Arizona, Georgia, Nevada, New Hampshire, Pennsylvania, and Wisconsin that will also be top battlegrounds in the 2024 presidential election.
Hindi: पहले से ही, डीएनसी और उसके सहयोगी 2022 के मध्यावधि चुनावों से पहले प्रमुख राज्यों में डेमोक्रेट्स की उपलब्धियों को बेचने पर महत्वपूर्ण संसाधनों पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं - एरिज़ोना, जॉर्जिया, नेवादा, न्यू हैम्पशायर, पेंसिल्वेनिया और विस्कॉन्सिन जैसे राज्य जो शीर्ष युद्ध के मैदान भी होंगे।
English: Already, the Democratic National Committee and its allies are focusing many sources on selling the accomplishments of Democrats in crucial states before the following year's midterm elections - states such as Nevada, Wisconsin, Arizona, New Hampshire, Pennsylvania, and Georgia that will also be top battlefields in the 2024 presidential election.
Hindi: पहले से ही, डीएनसी और उसके सहयोगी 2022 के मध्यावधि चुनावों से पहले प्रमुख राज्यों में डेमोक्रेट्स की उपलब्धियों को बेचने पर महत्वपूर्ण संसाधनों पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं - एरिज़ोना, जॉर्जिया, नेवादा, न्यू हैम्पशायर, पेंसिल्वेनिया और विस्कॉन्सिन जैसे राज्य जो शीर्ष युद्ध के मैदान भी होंगे।
English: Already, the ILO says more than four in five people 81 in the global workforce are currently impacted by full or partial workplace closures.
Hindi: आईएलओ का कहना है कि वैश्विक कार्यबल का 81 प्रतिशत यानी हर पांच में से चार से ज्यादा लोग फिलहाल कार्यस्थल के पूरी तरह या आंशिक तौर पर बंद होने से प्रभावित हैं।
English: Already, the UAE has officially four cultural UNESCO World Heritage Sites, with another eight intangible Cultural Heritage sites.
Hindi: पहले से ही, यूएई के पास आधिकारिक रूप से चार सांस्कृतिक यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल हैं, जिसमें अन्य आठ अमूर्त सांस्कृतिक विरासत स्थल हैं।
English: Already, the United States and the European Union have imposed sanctions against Russia, albeit amusing.
Hindi: पहले से ही, संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोपीय संघ ने रूस के खिलाफ प्रतिबंधों को लागू किया है, यद्यपि मनोरंजक।
English: Already, the government had recruited 530 doctors, 1,000 nurses and 1,508 laboratory technicians.
Hindi: वहीं, हाल ही में सरकार ने अस्पतालों में 530 डॉक्टर, 1,000 नर्स और 1,508 प्रयोगशाला तकनीशियन की नियुक्ति की थी।
English: Already, there have been some good ideas.
Hindi: पहले से ही कुछ अच्छे विचार हैं।
English: Already, three members of Kishor's team have complained of non-cooperation from TMC leaders and expressed their desire to quit.
Hindi: किशोर की टीम के तीन सदस्य पहले टीएमसी नेताओं के असहयोग की शिकायत कर चुके हैं और छोडऩे की इच्छा जाहिर कर चुके हैं.
English: Already, too, a small online community has developed in which new ideas and suggestions are being shared on how to use and improve the framework.
Hindi: पहले से ही, एक छोटा सा ऑनलाइन समुदाय विकसित हुआ है, जिसमें नए विचारों और सुझावों को साझा किया जा रहा है कि कैसे फ्रेमवर्क का उपयोग और सुधार किया जाए।
English: Already, travel of passengers from European Union, EFTA, Turkey and the United Kingdom is prohibited with effect from 18th March 2020.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा कि यूरोपीय संघ, तुर्की और यूनाइटेड किंगडम के यात्रियों को 18 मार्च 2020 से प्रतिबंधित कर दिया जाएगा.
English: Already, two cases have been reported in the U.S.
Hindi: इससे पहले अमेरिका में दो मामले सामने आए है।
English: Already, water is not like that.
Hindi: पहले से ही, पानी ऐसा नहीं है
English: Already, you have a few potentials.
Hindi: पहले से ही, आपके पास कुछ क्षमताएँ हैं।
English: Alright - here's what happened.
Hindi: खैर, यहाँ यह है - क्या हुआ था।