Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The country's tobacco exports dropped 9 per cent in value terms from Rs 6,100 crore in 2013-14 to Rs 5,600 crore in 2014-15
Hindi: देश का तंबाकू निर्यात कीमत के लिहाज से वर्ष 2014-15 में 9 फीसदी गिरकर 5,600 करोड़ रुपये रहा, जो वर्ष 2013-14 में 6,100 करोड़ रुपये था।
English: The country's top commercial vehicle manufacturers such as Tata Motors, Eicher Trucks and Buses, Mahindra  Mahindra and Asia Motor Works AMW, which command a share of 83 per cent of the domestic CV market, have together posted a growth of 28 per cent selling over 60,000 units in July
Hindi: टाटा मोटर्स, आयशर ट्रक्स ऐंड बसेज, महिंद्रा ऐंड महिंद्रा और एशिया मोटर वक्र्स एएमडब्ल्यू जैसी दिग्गज वाणिज्यिक वाहन निर्माताओं ने समग्र रूप से 28 फीसदी की वृद्धि के साथ जुलाई में 60,000 से अधिक वाणिज्यिक वाहनों की बिक्री दर्ज की।
English: The country's total grid-connected power generation capacity from all the above mentioned renewable sources was 3,8096.49 MW at the end of October.
Hindi: अक्टूबर के अंत तक उपर्युक्त उल्लेखित सभी नवीकरणीय स्रोतों से देश की ग्रिड से जुड़ी विद्युत उत्पादन क्षमता कुल 3,8096.
English: The country's total tally currently stands at over 87.28 lakh cases.
Hindi: फिलहाल देश में कोरोना के कुल केसों की संख्या 87 लाख 28 हजार के पार है।
English: The country's trade deficit is also skyrocketing 37.7 billion in the 2018 fiscal year.
Hindi: वहीं देश का व्यापार घाटा भी 2018 के वित्तीय वर्ष में 37.7 अरब डॉलर के करीब पहुंच गया है.
English: The country's transport network is also in trouble.
Hindi: देश का परिवहन नेटवर्क भी मुसीबत में है.
English: The country's true capitals were Susa, Babylon and Ecbatana.
Hindi: सही मायने में सुसा, बेबीलोन और एक्बताना इस देश की राजधानी थी।
English: The country's unity is news for you and you immediately jump in search of another news item.
Hindi: देश की एकता आपके लिए खबर है और छपने के तुरंत बाद आप दूसरी खबर की खोज में लगे हो।
English: The country's unity was in danger, he claimed.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की एकता-अखण्डता खतरे में है।
English: The country's youth have excelled in providing tech solutions across sectors, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के युवाओं ने सभी क्षेत्रों में तकनीकी समाधान मुहैया कराने में श्रेष्ठ काम किया है।
English: The country's youth is being directly connected with the work of coming up with the solutions to the country's problems through this programme
Hindi: इस कार्यक्रम के माध्यम से देश के नौजवानों को देश की समस्याओं को सुलझाने के कार्य से सीधा जोड़ा गया है
English: The country's youth is the future of the country
Hindi: देश का नौजवान देश का भविष्य है
English: The country's youth knows this very well.
Hindi: ये देश का युवा भली-भांति जानता है।
English: The country's youth will not wait a long time.
Hindi: देश का नौजवान लम्बे अरसे तक इन्तजार नहीं करेगा।
English: The country, Kumar said, will have to develop capacity for intervening in the global stage in a meaningful manner as it is going to soon surpass the UK to become the fifth largest economy in the world.
Hindi: कुमार ने कहा कि देश को वैश्विक मंच पर सार्थक रूप से दखल देने की क्षमता विकसित करनी होगी क्योंकि यह जल्दी ही ब्रिटेन को पीछे छोड़ते हुए पांचवीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था होगी.
English: The country, democracy and the Constitution are under threat.
Hindi: वर्तमान में देश, संविधान और लोकतंत्र खतरे में है।
English: The country, despite facing strict scrutiny and serious warnings from Paris-based FATF Financial Action Task Force, has still not taken concrete actions against curbing terror financing on its soil by pro-terror groups and individuals.
Hindi: देश ने पेरिस स्थित एफएटीएफ फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स की कड़ी जांच और गंभीर चेतावनियों का सामना करने के बावजूद, अभी भी समर्थक आतंक समूहों और व्यक्तियों द्वारा अपनी धरती पर आतंकी वित्तपोषण को रोकने के खिलाफ ठोस कार्रवाई नहीं की है।
English: The country, he said, is not much aware of the practice of democracy within parties and the media should turn its attention to it, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश पार्टियों के भीतर लोकतंत्र को लेकर ज्यादा अवगत नहीं है और मीडिया को इस पर ध्यान देना चाहिए।
English: The country, he said, should be saved from the Muslims and the police should support them the Maha Sangh in their struggle just like the police in Punjab were sympathetic to the Khalistanis.
Hindi: देश को मुसलमानों से बचाना चाहिए और पुलिस को उनकी हिंदू महासंघ मदद करनी चाहिए, ठीक वैसे ही जैसे पंजाब की पुलिस खालिस्तानियों से हमदर्दी रखती थी।
English: The country, however, has yet to win an Olympic medal.
Hindi: देश ने अभी तक एक ओलंपिक पदक नहीं जीता है।
English: The country, however, produces around 70 percent of the total number of hand-made soccer balls in the world.
Hindi: हालांकि, विश्व में हाथ से बनी फुटबॉल गेंदों की कुल संख्या का 70 फीसदी उत्पादन पाकिस्तान करता है.
English: The country, jawans and people of Kashmir had to pay a heavy price for this greediness.
Hindi: इस लालच की बहुत बड़ी कीमत देश को , जवानों को और कश्मीर के लोगों को चुकानी पड़ी।
English: The country, therefore, needs to consciously work towards increasing participation of women in the various sectors of the economy.
Hindi: इसलिए इस समय देश की जरूरत है कि वह सजग रूप से अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्रों में महिलाओं की भागीदारी को बढ़ाए।
English: The country, where crores of people are young, can change the future of the world if given the opportunity.
Hindi: जिस देश में करोड़ों लोग नौजवान हो, वो दुनिया का भी भाग्य बदल सकते हैं अगर उन्हें अवसर मिल जाए।
English: The country, whose 65 percent youth belongs to 35 years of age, cant be left behind.
Hindi: जिस देश के अंदर 65 प्रतिशत नौजवान 35 साल की उमर के हों, वह देश कभी पीछे नहीं रह सकता भाइयों।
English: The country-specific factors include domestic real economic activity, exchange rate, interest rate and inflation, status of domestic corporate bond market, degree of openness in terms of capital account and the regulatory framework.
Hindi: देश-विशिष्ट कारकों में घरेलू वास्तविक आर्थिक कार्यकलापों, विनिमय दर, ब्याज दर तथा मुद्रास्फीति, घरेलू कॉरपोरट बॉन्ड बाजार की स्थिति, पूंजी खाते के संदर्भ में खुलेपन की डिग्री और नियामक ढांचा शामिल है।
English: The country-wide implementation of NRC, including Bihar, was stated by Union Home Minister Amit Shah on the floor of the Parliament.
Hindi: वही बिहार समेत पूरे देश में एनआरसी लागू कराए जाने के गृह मंत्री अमित शाह के बयान पर मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने कहा कि काहे का एनआरसी।
English: The country?
Hindi: देश की? नहीं.
English: The country?s labour problem has been getting acute day by day.
Hindi: प्रदेश में बेरोजगारी की समस्या दिनों दिन गंभीर हो रही हैं।
English: The countrys biggest oil giant Armco is also forging a partnership with Indian companies.
Hindi: देश की सबसे बड़ी तेल कंपनी अरामको भी भारतीय कंपनियों के साथ साझेदारी कर रही है।
English: The countryhas committed to safety, efficiency and sustainability in the transport sector.
Hindi: देश ने खुद को परिवहन क्षेत्र में सुरक्षा, दक्षता और स्थिरता के लिए प्रतिबद्ध किया है।
English: The countrymen have made up their mind to elect Narendra Modi as the Prime Minister.
Hindi: जनता नरेंद्र मोदी को प्रधानमंत्री बनाने का मन बना चुकी है।
English: The countrys 1.35 billion people will be better fed, dressed and housed, taller and healthier, more educated and longer living than any generation in the countrys long history.
Hindi: देश की 1.35 अरब आबादी बेहतर तरीके से पोषित और स्वस्थ होगी, ज्यादा शिक्षित होगी और देश के लंबे इतिहास में किसी भी पीढ़ी की तुलना में अधिक समय तक जीवित रहने वाली होगी।
English: The countrys 410 district jails, for example, have an average occupancy rate of 129.71
Hindi: उदाहरण के लिए भारत की 410 जिला जेलों का औसत आक्युपेंसी रेट 129.71 फीसदी है
English: The countrys 50 per cent of the farm land is dependent on monsoon rains.
Hindi: देश की 50 फीसदी खेती असिंचित है, जो पूरी तरह बरसात पर आधारित है।
English: The countrys 60 per cent farm land is rain fed.
Hindi: देश की 60 पर्सेंट खेती बारिश पर निर्भर करती है।
English: The countrys Armed Forces spokesperson Major General Asif Ghafoor also criticised the Indian media.
Hindi: मेजर जनरल आसिफ गफूर ने भारतीय मीडिया पर भी अपनी भड़ास निकाली।
English: The countrys Attorney General Avichai Mandelblit said that Israel is committed to the fundamental values of international law, and is fully capable of examining alleged violations of the law on its own.
Hindi: देश के अटॉर्नी जनरल अविचाई मंडेलब्लिट ने कहा कि "इजरायल अंतर्राष्ट्रीय कानून के बुनियादी मूल्यों के लिए प्रतिबद्ध है और अपने दम पर कानून के कथित उल्लंघन की जांच करने में भी पूरी तरह सक्षम है।
English: The countrys COVID-19 case tally had surpassed the 20 lakh-mark on August 7, 30 lakh on August 23 and 40 lakh on September 5.
Hindi: भारत में कोविड19 का मामला 7 अगस्त को 20 लाख, 23 अगस्त को 30 लाख, 5 सितंबर को 40 लाख और 16 सितंबर को 50 लाख के आंकड़ों को पार कर गया.
English: The countrys First Agri-commodity Options in Guar Seed to be launched tomorrow by the Union Finance Minister Shri Jaitley on the auspicious occasion of Makar Sankranti, is the unique first-of-its-kind hedging tool which will prove to be a game changer for the farmers.
Hindi: ग्वार बीज में देश के पहले एग्री-कमोडिटी ऑप्शंस का अनावरण केंद्रीय वित मंत्री श्री अरुण जेटली द्वारा मकर संक्रांति के पावन अवसर पर किया जाएगा जो अपनी तरह का यह पहला अनोखा हेजिंग टूल है और यह किसानों के लिए बेहद महत्वपूर्ण बदलाव लाने में सहायक साबित होगा।
English: The countrys GDP grew at 4.7 in the December quarter, its slowest rate in more than six years
Hindi: देश की आर्थिक वृद्धि दर दिसंबर तिमाही में घटकर 4.7 प्रतिशत रही
English: The countrys GDP growth for the current financial year is expected to be over 6 per cent
Hindi: चालू वित्त वर्ष में वृध्दि दर 6 फीसदी रहने का अनुमान
English: The countrys GDP growth slowed to 6.1 per cent in the fourth quarter of 2011, the slowest pace since 2008, while the current account deficit for the first nine months is at 4.3 per cent of the GDP
Hindi: 2011 की चौथी तिमाही में देश का सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी 6.1 फीसदी रहा, जो 2008 के बाद से सबसे कम है, वहीं चालू खाता घाटा शुरुआती 9 महीनों में जीडीपी का 4.3 फीसदी रहा।
English: The countrys Information and Broadcasting Minister Chaudhry Fawad Hussain said the countrys film exhibitors association will be boycotting the Indian films.
Hindi: देश के सूचना एवं प्रसारण मंत्री चौधरी चौधरी फवद हुसैन ने कहा कि देश के फिल्म प्रदर्शक एसोसिएशन भारतीय फिल्मों का बहिष्कार करेगी।
English: The countrys MMR has declined from 167 in 2011-13 to 130 in 2014-16, which amounts to 22 per cent decline.
Hindi: एमएमआर 2011-2013 के 167 से घट कर 2014-2016 में 130 हो गई है।
English: The countrys National Health Commission NHC in its daily update said it received reports of 52 deaths, all from Hubei, and 406 new confirmed cases of the novel coronavirus infection from all over the country.
Hindi: चीन के राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग ने कहा कि हुबेई से 52 लोगों की मौत की खबर मिली है और देशभर में कोरोनावायरस के 406 नए मामले सामने आए हैं।
English: The countrys National Security Committee took the decision at a meeting chaired by Prime Minister Imran Khan.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान की अध्यक्षता में की गई नेशनल सिक्यॉरिटी कमेटी की मीटिंग में ये फैसला लिया गया था।
English: The countrys No.
Hindi: देश की नं.
English: The countrys No.1 ranked shooter in the youth category, Hriday Hazarika South Point School, Guwahati and Yashvardhan Jaishree Periwal High School, Jaipur broke the National record with scores of 624.3 and 623.9 respectively in qualifying but failed to find medals
Hindi: युवा श्रेणी में देश का नम्बर एक निशानेबाज माने जाने वाले हृदय हजारिका साउथ क्वाईंट स्कूल गुवाहाटी तथा यशवर्धन जयश्री पेरीवाल हाई स्कूल, जयपुर ने क्वालिफाइंग राउंड में क्रमश  624.3 तथा 623.9 अंकों के साथ राष्ट्रीय रिकॉर्ड को तोड़ा, लेकिन पदक प्राप्त करने में सफल नहीं हो सके
English: The countrys No.1 ranked shooter in the youth category, Hriday Hazarika South Point School, Guwahati and Yashvardhan Jaishree Periwal High School, Jaipur broke the National record with scores of 624.3 and 623.9 respectively in qualifying but failed to find medals.
Hindi: युवा श्रेणी में देश का नम्बर एक निशानेबाज माने जाने वाले हृदय हजारिका साउथ क्वाईंट स्कूल गुवाहाटी तथा यशवर्धन जयश्री पेरीवाल हाई स्कूल, जयपुर ने क्वालिफाइंग राउंड में क्रमश  624.3 तथा 623.9 अंकों के साथ राष्ट्रीय रिकॉर्ड को तोड़ा, लेकिन पदक प्राप्त करने में सफल नहीं हो सके।
English: The countrys Prime Minister Malcolm Turnbull has also called the incident shocking disappointment.
Hindi: देश के प्रधान मंत्री माल्कॉम टर्नबुल ने भी इसे चौंकाने वाली घटना बताया है।
English: The countrys Rs.
Hindi: देश का रु.
English: The countrys Supreme Court is currently hearing arguments in favour of removing Islam as the official religion of Bangladesh, the Daily Mail reported.
Hindi: डेली मेल की इस रिपोर्ट के मुताबिक, बांग्लादेश का सुप्रीम कोर्ट एक ऐसे मामले पर सुनवाई कर रहा है, जिसमें इस्लाम को देश का आधिकारिक धर्म बनाए रखने को चुनौती दी गई है।
English: The countrys administration has to run on these principles.
Hindi: देश के प्रशासन का संचालन इन सिद्धांतों पर होना चाहिए।
English: The countrys air transport sector has huge potential to grow in the long-term given its large geographical expanse and growing consumer affluence, said Sri Paravaikkarasu, a Singapore-based analyst at energy consultancy FGE.
Hindi: सिंगापुर की ऊर्जा सलाहकार एफजीई के विश्लेषक श्री पारावैक्कारासू ने कहा, 'भारत के बड़े भौगोलिक विस्तार और समृद्ध होते उपभोक्ताओं को देखते हुए दीर्घावधि में देश के हवाई परिवहन क्षेत्र में वृद्धि की असीम संभावनाएं हैं।
English: The countrys atmosphere is bad.
Hindi: देश का वातावरण खराब हो गया है।
English: The countrys biggest problem is lack of jobs.
Hindi: निश्चित रूप से बड़ी समस्या देश में नौकरियों की कमी है।
English: The countrys brightest talent in the under-17 age group will compete in the Games
Hindi: 17 वर्ष से कम आयु के देश की बेहतरीन खेल प्रतिभाएं इस आयोजन में हिस्सा लेंगी
English: The countrys brightest talent in the under-17 age group will compete in the Games.
Hindi: 17 वर्ष से कम आयु के देश की बेहतरीन खेल प्रतिभाएं इस आयोजन में हिस्सा लेंगी।
English: The countrys chowkidar comes to Karnataka and speaks about corruption with his chief minister former chief minister Yeddyurappa who had been to jail on one side and on the other side four ministers who also went to jail during the BJP rule, he said, addressing a rally here.
Hindi: यहां एक रैली को संबोधित करते हुए गांधी ने कहा कि देश के चौकीदार कर्नाटक आते हैं और अपने मुख्यमंत्री पूर्व मुख्यमंत्री येदियुरप्पा के साथ भ्रष्टाचार के बारे में बोलते हैं, जो एक ओर तो खुद जेल होकर आए हैं और दूसरी ओर भाजपा के शासनकाल में चार मंत्री भी जेल गए थे।
English: The countrys coal sector was entangled in the mesh of captive and non-captive.
Hindi: देश का कोयला क्षेत्र बंदी और गैर-बंदी के जाल में उलझ गया था।
English: The countrys consumption is expected to rise 4.7 per cent this year, much faster than the 1.4 per cent rate attained in the previous year
Hindi: इस साल देश में खपत में 4.7 फीसदी की बढ़ोतरी का अनुमान है, जो पिछले साल के 1.4 फीसदी के मुकाबले काफी ज्यादा है।
English: The countrys cyber security agency has alerted Internet users against damaging activities of a strong and globally active ransomware virus Wannacry that critically infects work stations and locks them remotely.
Hindi: देश की साइबर सुरक्षा एजेंसी ने इंटरनेट उपयोगकर्ताओं को विश्व भर में तेजी से फैल रहे वनाक्राई रैंसमवेयर की हानिकारक गतिविधियों को लेकर आगाह किया है. यह रैंसमवेयर सिस्टम को बुरी तरह प्रभावित करती है और दूसरे जगह से फाइल को लॉक कर देती है.
English: The countrys demand for energy is set to double by 2040, and its electricity demand may triple, according to the IEA report.
Hindi: आईईए की रिपोर्ट के अनुसार, देश की ऊर्जा की मांग 2040 तक दोगुनी हो सकती है और इसकी बिजली की मांग तीन गुना हो सकती है।
English: The countrys demographic profile has changed.
Hindi: देश का जनसांख्यिकी रूप बदल गया है।
English: The countrys development is possible only the development of villages.
Hindi: ग्रामों के विकास से राष्ट्र का विकास संभव है।
English: The countrys economic growth has slowed down.
Hindi: देश के आर्थिक विकास की रफ्तार धीमी पड़ गई है.
English: The countrys economic growth rate decelerated from 7.9 in the fourth quarter of 2017-18 to 5.8 in the fourth quarter of 2018-19
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 की चौथी तिमाही में जीडीपी वृद्धि दर 5.8 प्रतिशत रही जो चीन की जनवरी-मार्च 2019 को समाप्त तिमाही में 6.4 प्रतिशत वृद्धि के मुकाबले कम है
English: The countrys economic growth rate during the first quarter of the current year was 5.5 per cent
Hindi: चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही में देश की आर्थिक विकास दर 5.5 फीसदी रही है।
English: The countrys economic growth was 7.1 per cent in 2016-17.
Hindi: 2016-17 में देश की आर्थिक वृद्धि दर 7.1 प्रतिशत रही थी।
English: The countrys economy has also been affected.
Hindi: देश की अर्थव्यवस्था को भी काफी नुकसान पहुंचा है।
English: The countrys economy is in a pathetic condition.
Hindi: देश की आर्थिक स्तिथि खस्ता है।
English: The countrys economy is in doldrums.
Hindi: देश की अर्थव्यवस्था मंदी में है।
English: The countrys economy is not run by industrialists, but by farmers, labourers and mid-size businesses, he said.
Hindi: गांधी ने कहा कि देश की अर्थव्यवस्था उद्योगपतियों द्वारा नहीं बल्कि किसानों, मजदूरों और मझोले व्यापारियों से चल रही है।
English: The countrys economy was in a shambles.
Hindi: देश की अर्थव्यवस्था मंदी की ओर बढ़ रही थी।
English: The countrys farmers are sitting at the border of Delhi in protest against the recently passed agricultural laws, hoping that their voice will reach the people sitting in parliament
Hindi: देश का किसान हाल ही में पास किए गए कृषि क़ानूनों के विरोध में दिल्ली की सीमा पर बैठा हुआ है, इस एक उम्मीद में कि संसद में बैठे लोगों तक उसकी आवाज़ पहुंचेगी
English: The countrys farmers understand this.
Hindi: देश के किसान इस बात को भली-भांति समझते हैं।
English: The countrys female workforce participation at a mere 27 per cent stands 23 percentage points lower than the global average.
Hindi: आपको जान कर हैरानी होगी कि भारत में महिला कार्यबल की भागीदारी सिर्फ 27 फीसदी है जो वैश्विक औसत के मुकाबले 23 फीसदी कम है.
English: The countrys financial integration with the world has also been as rapid as its trade globalisation.
Hindi: विश्व के साथ देश का वित्तीय एकीकरण उतना ही तेजी से हुआ है जितना इसके व्यापार का वैश्वीकरण।
English: The countrys first Naval variant of Light Combat Aircraft, the LCA Navy Trainer Naval Project NP 1 was rolled out by the Defence Minister Shri AK Antony from Hindustan Aeronautics Limited HAL Aircraft Research and Design Centre at a glittering function in Bengaluru, today.
Hindi: देश के पहले नौसैनिक स्वरूप हल्के लड़ाकू विमान, एलसीए नौसेना प्रशिक्षक नौसैनिक परियोजना एनपी-1 जो हिन्दुस्तान ऐरोनॉटिक्स लिमिटेड के विमान अनुसंधान और डिजाइन केन्द्र द्वारा निर्मित है, को आज रक्षा मंत्री श्री ए.
English: The countrys first biofuel SpiceJet plane  PTI
Hindi: जैव ईंधन से युक्त देश का पहला विमान स्पाइस जेट
English: The countrys first bullet train will run between Mumbai and Ahmedabad.
Hindi: देश की पहली बुलेट ट्रेन अहमदाबाद और मुंबई के बीच चलेगी।
English: The countrys first effort at conservation of forests, the Corbett Park came up in 1936 in this region.
Hindi: वनों के संरक्षण की दिशा में देश के पहले प्रयास के रूप में कार्बेट अभयारण्य1936में इसी क्षेत्र में बनाया गया था।
English: The countrys first engineless train will replace Shatabdi trains and will run between Delhi and Varanasi, the source said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि देश की पहली बिना इंजन वाली ट्रेन शताब्दी ट्रेनों की जगह लेगी और यह दिल्ली एवं वाराणसी के बीच चलेगी।
English: The countrys first infrastructure investment trust InvIT by road developer IRB Infrastructure Developers IRB Infra will hit the market next week
Hindi: आईआरबी इन्फ्रास्ट्रक्चर डेवलपर्स देश का पहला इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट ट्रस्ट इनविट अगले हफ्ते बाजार में पेश करेगी।
English: The countrys first international exchange India INX, a subsidiary of BSE Ltd, is located at Gujarat International Finance Tec Citys GIFT City International Financial Services Centre IFSC, Gandhinagar.
Hindi: गांधीनगरबीएसई की पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक इकाई और गुजरात के इंटरनेशनल वित्तीय सेवा केंद्र आईएफएससी गुजरात इंटरनेशनल फाइनेंस टेक गिफ्ट सिटी में स्थित भारत के पहले अंतरराष्ट्रीय एक्सचेंज इंडिया इंटरनेशनल एक्सचेंज आईएनएक्स में औपचारिक तौर पर ट्रेडिंग शुरू हो गया है।
English: The countrys first prime minister, Pandit Jawaharlal Nehru too was not in favour of a central law, he wanted the states to have a right to decide instead.
Hindi: देश के पहले प्रधानमंत्री पंडित जवाहरलाल नेहरू खुद इसे लेकर केंद्रीय कानून बनाने के पक्ष में थे लेकिन वे यह भी चाहते थे कि इस बाबत निर्णय का अधिकार प्रांतों को दे दिया जाना चाहिए.
English: The countrys first such modern laboratory is in National Dairy Development Board, Karnal.
Hindi: देश की इस तरह की पहली प्रयोगशाला राष्ट्रीय डेयरी विकास बोर्ड करनाल में है।
English: The countrys foreign exchange earnings from the sector during 2010 were up 24.6 per cent to 14.2 billion as compared to 11.4 billion the previous year
Hindi: देश में 2010 के दौरान पर्यटकों से विदेशी विनिमय से होने वाली आय 24.6 फीसदी बढ़कर 14.1 अरब डॉलर रही, जो पिछले साल 11.4 अरब डॉलर थी।
English: The countrys foreign exchange reserves crossed the 500 billion mark for the first time ever.
Hindi: देश का विदेशी मुद्रा भंडार पहली बार 500 अरब डॉलर के पार
English: The countrys foreign exchange reserves rose USD 183 million to touch a record high of USD 560.715 billion in the week ended October 30.
Hindi: देश का विदेशी मुद्रा भंडार 30 अक्तूबर को समाप्त हुए सप्ताह में 18 करोड़ 30 लाख अमरीकी डॉलर की बढ़ोतरी के साथ 560 अरब 71 करोड़ 50 लाख अमरीकी डॉलर के रिकॉर्ड स्तर पर पहुंच गया।
English: The countrys foreign office said provincial authorities in Punjab province had informed it that a scuffle had broken out in Nankana Sahib between two Muslim groups at a tea stall.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून की रिपोर्ट के अनुसार, विदेश कार्यालय के प्रवक्ता ने एक बयान में कहा, पंजाब के प्रांतीय अधिकारियों ने सूचित किया है कि ननकाना साहिब शहर में दो मुस्लिम समूहों के बीच हाथापाई हुई थी।
English: The countrys foreign policy advisor Sartaj Aziz will be travelling to Amritsar to attend the conference.
Hindi: प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज इस सम्मेलन में भाग लेने अमृतसर जा रहे हैं।
English: The countrys former President Maumoon Abdul Gayoom has also been taken into custody.
Hindi: देश में इमरजेंसी लगते ही पूर्व राष्ट्रपति मौमून अब्दुल गयूम गिरफ्तार किये गए।
English: The countrys future is in the youths hands.
Hindi: देश का भविष्य युवाओं के हाथों में है।
English: The countrys generals and their offspring feel comfortable only with technocrats and civil servants who have grown up in the Government Officers Residences GOR and cantonments.
Hindi: देश के जनरल और उनके वंशज केवल टेक्नोक्रेट और सिविल सेवकों के साथ ही सहज महसूस करते हैं जो सरकारी अधिकारी निवास जीओआर और छावनी में पले बढ़े हैं।
English: The countrys gold imports dipped about 3 per cent in value terms to USD 32.8 billion during 2018-19.
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 में मूल्य के हिसाब से सोने का आयात तीन प्रतिशत घटकर 32.8 अरब डॉलर रह गया।
English: The countrys health care system is divided between public and private institutions.
Hindi: देश की स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली सार्वजनिक और निजी संस्थानों के बीच विभाजित है।
English: The countrys health sector is marked by urban-rural disparities in healthcare delivery and an imbalance in the health workforce, with insufficient health managers, nurses, paramedics and skilled birth attendants in the peripheral areas.
Hindi: देश के स्वास्थ्य क्षेत्र को स्वास्थ्य सेवा वितरण में शहरी-ग्रामीण असमानताओं और स्वास्थ्य कार्यबल में असंतुलन के साथ चिह्नित किया गया है, जिसमें अपर्याप्त स्वास्थ्य प्रबंधक, नर्स, पैरामेडिक्स और परिधीय क्षेत्रों में कुशल जन्मदाता शामिल हैं।
English: The countrys health system is in crisis.
Hindi: देश में स्वास्थ्य व्यवस्था चरमरा गई है।
English: The countrys heroic youth is showing its strength on the border and across the border.
Hindi: देश का वीर जवान सीमा पर और सीमा पार अपना पराक्रम दिखा रहा है।
English: The countrys history is a testimony to this.
Hindi: देश का इतिहास इसका गवाह है।
English: The countrys information and broadcasting minister Chaudhry Fawad Hussain said the countrys film exhibitors association will be boycotting Indian films
Hindi: पाकिस्तान के सूचना एवं प्रसारण मंत्री चौधरी फवाद हुसैन ने कहा कि पाकिस्तान का फिल्म प्रदर्शक संघ भारतीय फिल्मों का बहिष्कार करेगा
English: The countrys infrastructure, water, power, transport, communication, industry are all changing.
Hindi: देश का इंफ्रास्ट्रक्चर, वॉटर, पावर, ट्रांसपोर्ट, कम्यूनिकेशन, इंडस्ट्री सब बदल रहा है।
English: The countrys interest is foremost.
Hindi: देश हित सर्वोपरि है।