Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A machine for storing, analyzing information and making calculation.
Hindi: मशीन जो सूचना का भंडारण विश्लेषण तथा संगणन करती है।
English: A machine independent debugger is desirable.
Hindi: एक यंत्र निरपेक्ष त्रुटिमार्जक डिबगर वांछनीय है।
English: A machine learning technique for learning a function from training data.
Hindi: प्रशिक्षण ट्रेनिंग डेटा से एक फंक्शन को सीखने की मशीनी अधिगम तकनीक.
English: A machine or device, especially an electrical one used domestically.
Hindi: कोई यंत्र या उपकरण, विशेष रूप से विद्युत वाला जो घर में उपयोग में आता हो।
English: A machine pistol was also recovered from his possession.
Hindi: उसके पास से माेबाइल फाेन भी बरामद हाे गया।
English: A machine that makes copies or duplicates.
Hindi: ऐसी मशीन जो प्रतियां या प्रतिकृतियां तैयार करती है।
English: A machine that perform calculations.
Hindi: मशीन जो गणना का कार्य करती है।
English: A machine that simulates an environment for the purpose of training or research.
Hindi: एक मशीन, जो प्रशिक्षण अथवा शोध के उद्देश्य से एक वातावरण को अनुकारित करती है.
English: A machine used to compute and prepare invoices and payroll, etc., using magnetic stripe ledger cards or punch cards.
Hindi: एक मशीन जो चुंबकीय धारी लेजर कार्ड या पंच कार्ड का इस्तेमाल करते हुए संगणना करने तथा बीजक, पे रोल आदि तैयार करने के लिए इस्तेमाल की जाती है।
English: A machine which has been designed to execute one or more tasks repeatedly, with speed and precision.
Hindi: एक एसी मशीन जिसे बार बार, गति और परिशुद्धता के साथ एक या अधिक कार्यों को निष्पादित करने के लिए अभिकल्पित किया गया है.
English: A macro call written in the format of the target assembly language would be processed by a macro compiler.
Hindi: लक्ष्य असेंबली भाषा के प्रारूप में लिखा गया मैक्रो आह्वान एक मैक्रो कंपाइलर द्वारा संसाधित किया जाएगा।
English: A macro flow chart shows sufficient information to understand the general process flow.
Hindi: एक मैक्रो प्रवाह संचित्र, सामान्य प्रक्रिया प्रवाह को समझने के लिए पर्याप्त जानकारी प्रदान करता है।
English: A macro instruction written in the format of the target assembly language would be processed by a macro compiler.
Hindi: लक्ष्य असेंबली भाषा के प्रारूप में लिखा गया मैक्रो अनुदेश एक मैक्रो कंपाइलर द्वारा संसाधित किया जाएगा।
English: A macro written in the format of the target assembly language would be processed by a macro compiler.
Hindi: लक्ष्य असेंबली भाषा के प्रारूप में लिखा गया मैक्रो एक मैक्रो कंपाइलर द्वारा संसाधित किया जाएगा।
English: A made an offer to B, the other, I will pay you one thousand rupees on the first day, 2, 000 rupees on the second day, 3, 000 rupees on the third day, and so on for a month.
Hindi: एक दोस्त ब ने दूसरे के सामने यह प्रस्ताव रखा, मैं तुम्हें एक महीने तक पहले दिन 1,000 रूपये, दूसरे दिन 2,000 रूपये, तीसरे दिन 3,000 रूपये के हिसाब से बढ़ाये हुए रूपये दूंगा।
English: A made-for-TV movie was named Intimate Agony.
Hindi: टीवी-के-लिए-बनी एक फिल्म को इंटिमेट एगोनी नाम दिया गया।
English: A madman sees what he sees.
Hindi: एक पागल आदमी वह क्या देखता है देखता है।
English: A madrasa teacher in Kozhikode was arrested on charges of sexually assaulting his student, a minor girl.
Hindi: केरल के कोझीकोड में एक मदरसे के टीचर को एक नाबालिग लड़की के यौन उत्पीड़न के मामले में गिरफ्तार किया गया है।
English: A madrassa is an informal educational institute where generally Islamic studies are imparted to the pupils.
Hindi: मदरसा एक ऐसा अनौपचारिक शिक्षा संस्थान होता है, जहां प्राय इस्लामिक अध्ययन पर जोर दिया जाता है।
English: A mafia mastermind, a woman kingpin, a transport owner, a wanted criminal and ownersmanagers of various dhabas from where the illicit liquor was being supplied are among the arrested accused, according to Punjab Police DGP Dinkar Gupta.
Hindi: डीजीपी दिनकर गुप्ता ने कहा,"एक माफिया मास्टरमाइंड, एक महिला किंगपिन, एक परिवहन मालिक, एक वांछित अपराधी और विभिन्न ढाबों के मालिक और प्रबंधक हैं जहां से अवैध शराब की आपूर्ति की जा रही थी.
English: A magazine from one of the CRPF personnel protecting the Union minister fell outside the auditorium.
Hindi: केंद्रीय मंत्री की सुरक्षा करने वाले सीआरपीएफ कर्मियों में से एक की मैगजीन ऑडिटोरियम के बाहर गिर गई।
English: A magazine is a publication, usually a periodical publication, which is printed or electronically published sometimes referred to as an online magazine.
Hindi: पत्रिका एक प्रकाशन है, आमतौर पर एक आवधिक प्रकाशन, जो मुद्रित या इलेक्ट्रॉनिक रूप से प्रकाशित होता है कभी-कभी ऑनलाइन पत्रिका के रूप में संदर्भित।
English: A magazine that scrutinizes the content of popular music claims that at the end of 1995, only 10 of the top 40 albums were free of profanity or references to drugs, violence, or sex.
Hindi: एक पत्रिका जो लोकप्रिय संगीत के बोल की जाँच - परख करती है यह दावा करती है कि १९९५ के अंत में, टॉप ४० ऐल्बमों में से केवल १० में गंदी भाषा या ड्रग्स, हिंसा, अथवा सॆक्स का ज़िक्र नहीं था ।
English: A magazine was also released on the occasion.
Hindi: इस मौके पर एक पत्रिका का विमोचन भी किया गया।
English: A magic and childrens dance show were also organised on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बच्चों के लिए क्विज व नृत्य प्रतियोगिता आयोजित की गई।
English: A magic show was organised for the children.
Hindi: बच्चों के लिए एक कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: A magician never tells his secrets.
Hindi: एक जादूगर उनके रहस्य बताता है कभी नहीं.
English: A magisterial court at Patiala House courts complex sent Ratan to jail after the Delhi Police decided not to seek his custody.
Hindi: पटियाला हाउस अदालत परिसर की एक मजिस्ट्रेट अदालत ने रतन को उस वक्त जेल भेजने का आदेश दिया जब दिल्ली पुलिस ने उसकी हिरासत नहीं मांगी ।
English: A magisterial court had earlier rejected Tomar's bail pleas twice.
Hindi: एक मजिस्ट्रेटी अदालत इससे पहले दो बार तोमर की जमानत अर्जी को खारिज कर चुकी है।
English: A magisterial court had on May 31, 2014, ordered framing of charges against seven accused of abatement of offence, causing disappearance of evidence, criminal breach of trust by public servant and criminal conspiracy under the IPC.
Hindi: मजिस्ट्रेट की एक अदालत ने 31 मई 2014 को आईपीसी के तहत अपराध के लिए उसकाने, सबूत को गायब करने, लोक सेवक द्वारा आपराधिक विश्वासघात करने और आपराधिक षड़यंत्र के तहत सात आरोपियों के खिलाफ आरोप तय करने का आदेश दिया था।
English: A magisterial enquiry has been ordered in the case.
Hindi: इस मामले में मजिस्ट्रिल जांच के आदेश हो गए हैं।
English: A magisterial enquiry has been ordered.
Hindi: मजिस्ट्रियल जांच के आदेश हुए हैं।
English: A magisterial enquiry was ordered by the AAP government and the matter was transferred for probe to Crime Branch of Delhi Police.
Hindi: आप सरकार ने इस मामले की मजिस्ट्रेट जांच के आदेश दिए थे और मामले को दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा को सौंप दिया गया था.
English: A magisterial enquiry, SIT probe and CBI investigation subsequently all concluded that this was a fake encounter and that the police claim of having fired on her in self-defence was a lie
Hindi: इसके बाद हुई एक मजिस्टेरियल जांच, एसआईटी जांच और सीबीआई जांच में यह साबित हुआ था कि यह एक फर्जी एनकाउंटर का मामला था और पुलिस का यह दावा की उन्होंने आत्मरक्षा में गोली चलाई थी, झूठ है
English: A magisterial enquiry, SIT probe and CBI investigation subsequently all concluded that this was a fake encounter that the police claim of having fired on her in self-defence was a lie.
Hindi: इसके बाद हुई एक मजिस्टेरियल जांच, एसआईटी जांच और सीबीआई जांच में यह साबित हुआ था कि यह एक फर्जी एनकाउंटर का मामला था और पुलिस का यह दावा की उन्होंने आत्मरक्षा में गोली चलाई थी, झूठ है.
English: A magisterial inquiry has also been ordered into the case.
Hindi: वहीं मामले की मजिस्ट्रेटी जांच के आदेश भी हो गए हैं.
English: A magisterial inquiry has also been ordered.
Hindi: मजिस्ट्रेटी जांच के भी आदेश दिए जा चुके हैं।
English: A magisterial inquiry has been ordered into the accident.
Hindi: इस दुर्घटना की मजिस्ट्रियल जांच के आदेश दिए गए हैं।
English: A magisterial inquiry has been ordered into the incident by the District Magistrate Mandi.
Hindi: उपायुक्त मंडी ने घटना की मजिस्ट्रेट जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: A magisterial inquiry has been ordered into the incident, Delhi government officials said.
Hindi: दिल्ली सरकार के अधिकारियों ने बताया कि मामले की न्यायिक जांच के आदेश दे दिए गए हैं।
English: A magisterial inquiry has been ordered, District Magistrate Anil Dhingra told PTI.
Hindi:  मेरठ के जिलाधिकारी अनिल ढींगरा ने पीटीआई-भाषा को बताया, घटना की मजिस्ट्रेटी जांच के आदेश दिए गए हैं ।
English: A magisterial inquiry has been ordered, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मस्जिट्रेट जांच के आदेश दिए गए हैं।
English: A magisterial inquiry has found that there were 135 similar cases of non-payment of fees at Sacred Hearts, but Ruchika was the only student ever expelled on these grounds.
Hindi: एक मजिस्ट्रेटी जांच पवित्र दिल पर फीस का भुगतान न होने के 135 इसी तरह के मामलों थे, लेकिन रुचिका को कभी भी इन आधार पर निष्कासित कर ही छात्र था कि मिल गया है।
English: A magisterial inquiry into the incident has been instructed.
Hindi: इस घटना की मैजिस्ट्रीयल जांच के निर्देश दे दिये गये हैं।
English: A magisterial inquiry into the incident has been ordered.
Hindi: घटना के मजिस्ट्रियल जांच के आदेश दिए गए हैं.
English: A magisterial investigation has also been ordered.
Hindi: मजिस्ट्रेट जांच के आदेश भी दिए हैं।
English: A magisterial investigation has been ordered into the incident.
Hindi: घटना को लेकर मजिस्टीरियल जांच के आदेश दिए गए हैं।
English: A magisterial probe had been ordered into the incident.
Hindi: हादसे के मजिस्ट्रेटी जांच के आदेश दिए गए.
English: A magisterial probe has been ordered into the incident, Bhopal Collector Tarun Kumar Pithode said.
Hindi: भोपाल के कलेक्टर तरुण पिथोड़े ने बताया कि सीएम के निर्देश पर घटना की मजिस्ट्रेट से जांच करवाने के आदेश दिए गए हैं।
English: A magisterial probe has been ordered to look into how the school was allowed to run for two decades without any clearance from authorities.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक इस बात के लिए मजिस्ट्रेट जांच का आदेश दिया गया है कि कैसे इस विद्यालय को प्रशासन की मंजूरी के बगैर दो दशक तक चलने दिया गया।
English: A magisterial probe ordered by the Delhi Government into the case said that deliberate inaction by the school authorities amounted to gross criminal negligence which led to the death of the child.
Hindi: दिल्ली सरकार के आदेश पर हुई मजिस्ट्रेटी जांच में कहा गया है कि स्कूल के अधिकारियों द्वारा जानबूझकर कार्रवाई नहीं करना गंभीर आपराधिक लापरवाही के समान था जिसकी वजह से बच्चे की मौत हो गयी।
English: A magistrate and a police officer would be given charge of each sector.
Hindi: इसके लिए प्रत्येक सेक्टर में एक मजिस्ट्रेट व एक पुलिस अधिकारी तैनात होंगे।
English: A magistrate and a sector officer has been deployed in each of them.
Hindi: सभी सेक्टर में एक-एक मजिस्ट्रेट व सुपरवाइजर नियुक्त किए गए है।
English: A magistrate can use his powers to settle the dispute between a husband and his wife.
Hindi: मजिस्ट्रेट पति और उसकी पत्नी के बीच विवाद सुलझाने के लिए अपनी शक्तियों का इस्तेमाल कर सकते हैं.
English: A magistrate court here today extended the judicial custody of former media baron Peter Mukerjea till January 11 in the Sheena Bora murder case.
Hindi: शीना बोरा हत्याकांड में एक मजिस्ट्रेट अदालत ने सोमवार को यहां पूर्व मीडिया दिग्गज पीटर मुखर्जी की न्यायिक हिरासत 11 जनवरी तक बढ़ा दी
English: A magistrate enquiry has been ordered in the incident.
Hindi: घटना के संबंध में मजिस्ट्रेट जांच के आदेश जारी किए गए हैं।
English: A magistrate of the first class might sentence up to the term of two years and impose a fine up to Rs 1, 000. a magistrate of the second class might imprison up to six months and impose a fine up to Rs 200.
Hindi: प्रथम श्रेणी का मजिस्ट्रेट दो वर्ष तक के कारावास का दंड और 1000 रु. तक का जुर्माना कर सकता था. द्वितीय श्रेणी का मजिस्ट्रेट छह महीने तक के कारावास का दंड दे सकता था और 200 रु. तक का जुर्माना कर सकता था.
English: A magistrate passing an order for maintenance under section 125 shall be empowered to issue an order against the cmployer of the person liable to pay the monthly allowance determined by hing directing such cmployer to deduct from the salary of such Person a Sun equivalent to the amount of Inaintenance determined by him and to deposit the same in the court within a week of such deduction from month to month whenever it appears appropriate to do SO on account of the failure of such person to regularly pay the amount directly to the wife, child or parents in whose favour an order has been passed.
Hindi: धारा 125 के अधीन भरणपोषण के लिए आदेश पारित करने वाला मजिस्ट्रेटउसके द्वारा अवधारित मासिक भत्ते का संदाय करने के लिए दायी व्यक्ति के नियोजक के होगा कि वह ऐसेव्यक्ति केवेतनसे उसके द्वारा अवधारित भरणपोषण की रकम के विरुद्ध यह आदेश जारी करनेकेलिए सशक्त होगा जिसमें ऐसे नियोजक निदेश को मेंमासानुमास जमा करेजबकभी पत्नी, संतान या माता-पिता को, जिनकेपक्ष मेंआदेश समतुल्य राशि कीकटौतीकरेऔरउसेऐसी कटौती सेएक सप्ताह के न्यायालय अन्दर पारित किया गया है, रकम का सीधेनियमित सेसंदाय करने मेंऐसे रूप व्यक्ति असफलता के कारण ऐसा करना उपयुक्त प्रतीत होता है पैरा 3. 10 देखें।
English: A magistrate probe has also been ordered in the incident.
Hindi: हादसे की मजिस्ट्रेट जांच के आदेश भी दिए गए हैं।
English: A magistrates court in Bandra has remanded Sanjeev Khanna, the former husband of Indrani Mukerjea in police custody till August 31 after investigators said he played an active role in abducting and strangulating Sheena Bora.
Hindi: बांद्रा मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट की कोर्ट ने शीना बोरा हत्याकांड के सिलसिले में गिरफ्तार इंद्राणी मुखर्जी के पूर्व पति संजीव खन्ना को 31 अगस्त तक के लिए शुक्रवार को मुंबई पुलिस की हिरासत में भेज दिया।
English: A magistrates court in Bhiwandi granted bail to Gandhi who was accused in a defamation case, filed by a Rashtriya Swayamsevak Sangh activist, Rajesh Kunte.
Hindi:  भिवंडी में एक मजिस्ट्रेट की अदालत ने राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ के एक कार्यकर्ता राजेश कुंठे द्वारा दायर मानहानि के एक मामले में आरोपित राहुल गांधी को जमानत दी है।
English: A magnetic core need not always be made of a single material.
Hindi: एक चुंबकीय कोर को हमेशा एक ही सामग्री से नहीं बनाया जाता।
English: A magnetic disk unit can be used for this.
Hindi: इस हेतु चुंबकीय डिस्क इकाई का प्रयोग किया जा सकता है।
English: A magnetic field map corresponding to the first half of the last century has been developed recently that can immensely improve that understanding.
Hindi: पिछली सदी के पहले आधे हिस्से के लिए चुंबकीय क्षेत्र का एक नक्शा हाल ही में तैयार किया गया है जो उस समझ को काफी बेहतर कर सकता है।
English: A magnetic storage in which data are magnetically recorded on the flat surfaces of one or more disks which, in use, rotate around a common spindle. Also known as disk memory. disk storage.
Hindi: एक चुंबकीय भंडारण, जिसमें कि डेटा को चुंबकीयरूपेण एक या अधिक डिस्क के समतल सतह पर अभिलेखित किया जाता है, और जो प्रयोग के समय एक प्रचलित धुरे पर घूमता है. इसे डिस्क मेमोरी. चक्रिका स्मृति. चुंबकीय चक्रिका भंडारण. चक्रिका भंडारण. डिस्क भंडारण के नाम से भी जानते हैं.
English: A magnetic storage in which data are magnetically recorded on the flat surfaces of one or more disks which, in use, rotate around a common spindle. Also known as disk memory. magnetic disk storage.
Hindi: एक चुंबकीय भंडारण, जिसमें कि डेटा को चुंबकीयरूपेण एक या अधिक डिस्क के समतल सतह पर अभिलेखित किया जाता है, और जो प्रयोग के समय एक प्रचलित धुरे पर घूमता है. इसे डिस्क मेमोरी. चक्रिका स्मृति. चुंबकीय चक्रिका भंडारण. चुम्बकीय डिस्क भंडारण. डिस्क भंडारण के नाम से भी जानते हैं.
English: A magnetic storage in which data are magnetically recorded on the flat surfaces of one or more disks which, in use, rotate around a common spindle. Also known as magnetic disk storage. disk storage.
Hindi: एक चुंबकीय भंडारण, जिसमें कि डेटा को चुंबकीयरूपेण एक या अधिक डिस्क के समतल सतह पर अभिलेखित किया जाता है, और जो प्रयोग के समय एक प्रचलित धुरे पर घूमता है. इसे डिस्क मेमोरी. चुंबकीय चक्रिका भंडारण. चुम्बकीय डिस्क भंडारण. चक्रिका भंडारण. डिस्क भंडारण के नाम से भी जानते हैं.
English: A magnetic storage in which data are magnetically recorded on the surface of a tape that moves longitudinally when in use.
Hindi: एक चुंबकीय भंडारण, जिसमें कि एक पट्टी की सतह पर डेटा चुंबकीय रीत्या अभिलेखित होता है, और जो प्रयोग के समय लंबवत् अनुदैर्ध्य में घूमता है.
English: A magnetic tape station for data transfer is needed.
Hindi: डेटा संचरण हेतु चुंबकीय टेप स्टेशन की आवश्यकता है।
English: A magnetic tape that contains data which must not be overwritten.
Hindi: एक चुंबकीय टेप, जो डेटाओं को धारण करता है जो कि अधिलिखित नहीं होने चाहिए.
English: A magnetic tape unit is an example of a sequential access method of secondary storage device.
Hindi: चुंबकीय टेप एकक, द्वितीयक भंडारण उपकरण के अनुक्रमिक अभिगम पद्धति का एक उदाहरण है।
English: A magnetic thin film memory has been designed and built.
Hindi: एक चुंबकीय तनु फिल्म मेमोरी को अभिकल्पित और निर्मित किया गया है।
English: A magnificent century by AB de Villiers enabled South Africa to take a first innings lead of 139 and Australia lost four wickets before they wiped out the deficit.
Hindi: डिविलियर्स की इस शानदार शतकीय पारी के दम पर साउथ अफ्रीका पहली पारी में ऑस्ट्रेलिया पर 139 रन की बढ़त हासिल करने में कामयाब रहा.
English: A magnificent team.
Hindi: जबरदस्त टीम.
English: A magnificent unbeaten century from star batswoman Harmanpreet Kaur on Thursday helped India beat Australia by 36 runs in the semifinal of the ongoing ICC Womens World Cup at the county ground.
Hindi: हरमनप्रीत कौर ने अपने तूफानी तेवरों का आज यहां बेजोड़ नमूना पेश करके नाबाद शतक जमाया जिससे भारत ने मौजूदा चैंपियन आस्ट्रेलिया को 36 रन से हराकर आईसीसी महिला विश्व कप के फाइनल में प्रवेश किया जहां उसका मुकाबला रविवार को मेजबान इंगलैंड से होगा।
English: A magnificent view of the perennial snowline is visible from here.
Hindi: यहां से स्थायी हिमरेखा का मनमोहक दृश्य देखा जा सकता है।
English: A magnifier of images of distant objects.
Hindi: दूरवर्ती वस्तुओं की छवियों को आवर्धित करने वाला यंत्र.
English: A magnitude ...was not a number but stood for entities such as line segments, angles, areas, volumes, and time which could vary, as we would say, continuously.
Hindi: एक परिमाण "एक संख्या नहीं था, बल्कि वह अस्तित्वों के लिए था जैसे रेखा खंड, कोण, क्षेत्र, आयतन और समय जो हम कह सकते हैं लगातार भिन्न हो सकता है।
English: A magnitude 5.2 earthquake has hit the Western Australian mining town of Kalgoorlie-Boulder.
Hindi: कलगुरली-बोल्डर के पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाई खनन शहर में 5.2 तीव्रता का भूकंप आया है।
English: A magnitude 6.9 quake in October left more than 110 people killed and caused extensive damage to the western Izmir province.
Hindi: अक्तूबर में पश्चिमी प्रांत इजमीर में छह दशमलव नौ तीव्रता का भूकंप आया था जिसमें एक सौ दस से ज्यादा लोग मारे गए थे।
English: A maha aarti was performed on the occasion.
Hindi: इस मौके पर महाआरती भी की गई।
English: A maiden half century from James Vince powered England to a convincing seven-wicket victory over New Zealand in the opening T20I.
Hindi: जेम्स विन्स के पहले अर्धशतक की बदौलत इंगलैंड ने यहां शुरूआती ट्वेंटी20 अंतर्राष्ट्रीय मैच में न्यूजीलैंड पर 7 विकेट से शानदार जीत हासिल की।
English: A maiden trilateral exercise, involving Republic of Singapore Navy RSN, Royal Thailand Navy RTN and Indian Navy IN has commenced at Port Blair on 16 Sep 19
Hindi: भारतीय वायुसेना सिंगापुर गणराज्य नौसेना आरएसएन और रॉयल थाईलैंड नौसेना आरटीएन के बीच पहला त्रिपक्षीय अभ्यास 16 सितंबर, 2019 को पोर्टब्लेयर में शुरु हुआ
English: A mail and SMS alert will go to him, informing Registration Number, and then he can download and print the Certificate of Registration using the Registration Number.
Hindi: एक ई-मेल और एसएमएस अलर्ट उसके पास चला जाएगा, जो कि पंजीकरण संख्या को सूचित करेगा, और फिर वे पंजीकरण संख्या का उपयोग करके पंजीकरण का प्रमाण पत्र डाउनलोड और प्रिंट कर सकते हैं।
English: A mail merge allows you to send personalized messages to a large group of people at once.
Hindi: मेल विलय लोगों के एक बड़े समूह को एक बार में ही वैयक्तिककृत संदेश भेजने की सुविधा प्रदान करता है।
English: A mail sent to ICICI Bank remained unanswered.
Hindi: मामले की पुष्टि के लिए आईसीआईसीआई बैंक को भेजा गया ई-मेल अनुत्तरित रहा।
English: A mail sent to RIL was not answered.
Hindi: इस बाबत आरआईएल को भेजे गए ईमेल का जवाब नहीं मिला।
English: A mail sent to Reliance Jio on the issue did not elicit a response.
Hindi: इस बारे में रिलायंस जियो को भेजे ई-मेल का जवाब नहीं मिला था।
English: A mail sent to Sanjay Shah, promoter  managing director, Anchor Health  Beauty Care as well as Sashi Nair, president, marketing, AHBC, elicited no response till the time of going to press
Hindi: एंकर हेल्थ ऐंड ब्यूटी केयर के प्रवर्तक और प्रबंध निदेशक संजय शाह और कंपनी के मार्केटिंग अध्यक्ष शशि नायर को भेजे गए मेल का जवाब नहीं मिला।
English: A mail sent to Vodafone Idea on the issue did not elicit a response.
Hindi: वोडाफोन आइडिया ने इस संबंध में भेजे गए ई- मेल का जवाब नहीं दिया है।
English: A mail transfer remittance by mail which is directed towards other bank  centre.
Hindi: डाक से भेजा जाने वाला विप्रेषण जो किसी अन्य बैंककेन्द्र पर भेजा जाना हो।
English: A main belt asteroid, No. 274301, has been named after Wikipedia, a free encyclopedia.
Hindi: मुख्य बेल्ट के एक क्षुद्रग्रह, संख्या 274301 का नामकरण विकीपीडिया के नाम पर किया गया है, जो एक निःशुल्क ज्ञानकोश है।
English: A main city of a country.
Hindi: देश का प्रमुख नगर।
English: A main class of nematodes having excretory system consisting of lateral canals.
Hindi: पार्श्व नहरों गर आधारित उत्सर्गी सिस्टम वाला नेमैटोड्स का एक मुख्य वर्ग.
English: A main drawback is that they contain lead, so they contain a heavy metal making them toxic, and making the work with them more problematic than for other types of solar cells.
Hindi: एक मुख्य दोष यह है कि उनमें लेड  सीसा होता है, तो उनमें एक भारी धातु होती है जो उन्हें विषाक्त बनाती है, और उनके साथ काम करना बनाता है अधिक समस्याग्रस्त दूसरे सौर सेल्ज़ के मुक़ाबले.
English: A main examination and an improvement will be allowed if necessary.
Hindi: एक मुख्य परीक्षा और यदि आवश्यक हो तो एक सुधार के लिए अनुमति मिलेगी।
English: A main goal of risk communication is to improve collective and individual decision making.
Hindi: जोखिम संचार के प्रमुख लक्ष्य है, सामूहिक और व्यक्तिगत निर्णय निर्धारण में सुधार.
English: A main road in Delhi.
Hindi: दिल्ली की एक मुख्य सड़क।
English: A main take-away from our discussions includes our shared view that we need to keep the big picture, the strategic framework of relationship in mind, especially when it comes to our strategic security and political interests, regionally as also internationally, as also when we deal with transactional issues.
Hindi: हमारे विचार-विमर्श का निचोड़ यह हमारा साझा विचार है कि हमें इस व्यापक तस्वीर, संबंधों के महत्वपूर्ण प्रारूप, विशेषकर जब मामला क्षेत्रीय और साथ ही साथ अंतर्राष्ट्रीय रूप से हमारी महत्वपूर्ण सुरक्षा और राजनीतिक हितों से जुड़ा हो, साथ ही जब हम लेन-देन से संबंधित मामलों से निपट रहे हों, तो उसको बरकरार रखने की जरूरत है।
English: A main tube, insect trapping tube and a detachable cone at the bottom.
Hindi: एक मुख्य ट्यूब, कीट फंसाने वाली ट्यूब और तल में एक अलग हो सकने वाला शंकु।
English: A mainstream actor like me is also doing a feature film on a platform like Netflix.
Hindi: मेरे जैसी मुख्यधारा का अभिनेत्री भी नेटफ्लिक्स जैसे प्लेटफॉर्म पर एक फीचर फिल्म कर रही है।
English: A mainstream newspaper headlined this news as follows Covid deepened inequalities wealth, education, gender
Hindi: कॉरपोरेट मीडिया के एक अखबार ने इस खबर की यह हेडलाइन लगाई कोविड डीपेन्ड इनइक्वलिटीज़ वेल्थ, एजुकेशन, जेंडर कोविड से गहराती गैर बराबरी दौलत, शिक्षा, जेंडर
English: A maintenance officer working on the ground was also injured, Rovella added.
Hindi: रोवेला ने कहा कि जमीन पर विमान के रख-रखाव काम करने वाला एक अधिकारी भी हादसे में घायल हो गया है।
English: A maintenance tower car is used for inspection and maintenance of overhead electric transmission equipment of routes that are electrified.
Hindi: रखरखाव वाले कोच का इस्तेमाल विद्युतीकृत मार्गों के ओवरहेड बिजली ट्रांसमिशन उपकरणों के रखरखाव और निरीक्षण में किया जाता है.
English: A majestic Prime Minister's Territorial Army Day Parade was held here today.
Hindi: प्रधानमंत्री प्रादेशिक सेना दिवस के उपलक्ष्य में आज यहां भव्य परेड आयोजित की गई ।
English: A majestic Prime Ministers Territorial Army Day Parade was organised to commemorate the 64th raising anniversary of Territorial Army at the Army Parade Ground here today.
Hindi: प्रादेशिक सेना के 64वें स्थापना दिवस के उपलक्ष पर सेना परेड ग्राउंड में आज भव्य परेड का आयोजन किया गया।