Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As the city is the seat of government for the state of Nebraska, the state and the United States government are major employers.
Hindi: चूंकि शहर, नेब्रास्का राज्य के लिए सरकार की सीट है, राज्य और संयुक्त राज्य सरकार प्रमुख नियोक्ता हैं।
English: As the city limits touch seven neighbouring districts, the policemen on duty have been asked to be extra vigilant to ensure safety of migrants.
Hindi: जैसा कि शहर की सीमाएं सात पड़ोसी जिलों को छूती हैं, लिहाजा ड्यूटी पर तैनात पुलिसकर्मियों को प्रवासियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए अतिरिक्त सतर्क रहने के लिए कहा गया है।
English: As the city was on the banks of the Ganges, European trading companies had also set up their bases there.
Hindi: चूंकि यह शहर गंगा के किनारे पर था, इसलिए यूरोपीय व्यापारिक कंपनियों ने भी अपने ठिकाने बना लिए थे।
English: As the city's demographics stabilized, labor unionization brought new protections and affluence to the working class, the city's government and infrastructure underwent a dramatic overhaul under La Guardia.
Hindi: शहर की जनसांख्यिकी के स्थिर होने पर, श्रम संघीकरण ने श्रमिक वर्ग के लिए नई सुरक्षा और समृद्धि को जन्म दिया, ला गार्डिया के अधीन शहर की सरकार और अवसंरचना में एक नाटकीय परिवर्तन आया।
English: As the clamour for enhanced paternity leave grows stronger after the recent passage of the maternity leave bill in Rajya Sabha, Women and Child Development Minister Maneka Gandhi has said that such a legislation will have little impact in India, where men do not even avail their existing leave entitlements to share the responsibility of child care.
Hindi: राज्यसभा में मेटरनिटी बेनिफिट बिल पास होने के बाद पेटरनिटी लीव देने की बढ़ रही मांग के बीच महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने कहा कि भारत में ऐसे फैसले का बहुत कम प्रभाव होगा, जहां पुरुष बच्चे की देखभाल के लिए अपनी छुट्टियां नहीं लेते हैं।
English: As the clergies do so, Hanuman fights everyone and sets Lanka afire with his burning tail.
Hindi: जैसा कि पादरी करते हैं, हनुमान सभी से लड़ते हैं और लंका को अपनी जलती हुई पूंछ के साथ स्थापित करते हैं।
English: As the climate change melts sea ice, the U.S. Geological Survey projects that two-thirds of polar bears will disappear by 2050.
Hindi: अमेरिकी भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण यह भविष्यवाणी करता है कि विश्व के दो तिहाई ध्रुवीय भालू 2050 तक गायब हो जायेंगे, यह भविष्यवाणी ग्लोबल वार्मिंग के कारण गर्मियों की समुद्री बर्फ के संकुचन के लिए उदारवादी अनुमानों पर आधारित है।
English: As the clock strikes 8 in the morning, the counting of votes for Madhya Pradesh, Rajasthan, Chhattisgarh, Telangana and Mizoram will start, and the results will start trickling in
Hindi: कल सुबह 8 बजते ही मध्यप्रदेश, राजस्थान, छत्तीसगढ़, तेलंगाना और मिजोरम के लिए वोटों की गिनती शुरू हो जाएगी और परिणाम आने शुरू हो जाएंगे।
English: As the clock struck 12 at midnight on November 8, 2000 and the first Chief Minister Nityanand Swami stood to take oath from the first state Governor Surjit Singh Barnala at the historic parade ground, the game of political intrigue began.
Hindi: राजनीतिक साज़िश की यह कहानी 8 नवंबर, 2000 को उस समय शुरू हो गयी थी, जब उत्तराखंड के पहले मुख्यमंत्री नित्यानंद स्वामी ऐतिहासिक परेड ग्राउंड में पहले राज्यपाल सुरजीत सिंह बरनाला से शपथ लेने के लिए खड़े थे।
English: As the cloud cover also contributes to the local albedo its redistribution also results in similar effects.
Hindi: स्थानीय ऐल्बडो में मेघआवरण का भी योगदान होता है, अतएव इसके पुनः वितरण से भी ऐसे प्रभाव पड़ते हैं।
English: As the co-in-charge of Delhi BJP, Puri made the announcement while addressing the party workers here.
Hindi: दिल्ली भाजपा के सह-प्रभारी पुरी ने यह घोषणा पार्टी कार्यकर्ताओं के सामने कही।
English: As the co-originators of Panchsheel, it is our duty to revitalize our friendly relations and to promote cooperation as the only way forward towards the realisation of our common goals of progress and prosperity for our peoples.
Hindi: पंचशील के सह संचालक के रूप में हमारा कर्तव्य है कि हम अपने मैत्रीपूर्ण संबंधों एवं सहयोग को बढा़ने की दि शा में सुदृढ़ता लाएं और दोनों देशों के लोगों की प्रगति एवं समृद्धि का यही एकमात्र आम लक्ष्य है।
English: As the coffee-growing areas of Chikmagalur, Hassan and Kodagu in Karnataka had early rains during the February - March period and this was followed by a few showers every month, the region had conditions conducive for early harvest
Hindi: कर्नाटक के कॉफी उगाने वाले क्षेत्रों, चिकमंगलुर, हासन और कोडागु, में फरवरी-मार्च की अवधि में अच्छी बारिश हुई थी और उसके बाद हर महीने थोड़ी बहुत बारिश होती रही है जिससे यह क्षेत्र में कॉफी की समयपूर्व कटाई के लिए परिसिथतियां अनुकूल हैं।
English: As the coil gets colder the moving end carrying 4 moves clockwise.
Hindi: जैसे ही कोएल ठंडी होती है घूमने वाला सिरा -- 4 -- को उठाते हुए दक्षिणावर्त घूमता है।
English: As the commander of CENTCOM, Votel is tasked with leading Washingtons military efforts in Central Asia and the Middle East.
Hindi: अमरीकी सैन्ट्रल कमांड के प्रमुख के रूप में वोटेल मध्य ऐशिया और मध्यपूर्व में अमरीकी सेना की कमान संभाल रहे हैं।
English: As the commanding officer of a frontline ground attack fighter squadron, he led the IAF punch during the Limited War against Pakistan to drive the enemy out of their dug in defences in Kargil region.
Hindi: एक अग्रिम जमीनी हमला फाइटर स्कवाड्रन का कमांडिंग अधिकारी होने के नाते उन्होंने पाकिस्तान के खिलाफ करगिल के सीमित युद्ध में दुश्मन को उनके ठिकाने से बाहर निकालने में वायुसेना का नेतृत्व किया था।
English: As the comments received need further consultation, some more time will be required for its finalization before its introduction in Parliament, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, प्राप्त टिप्पणियों पर और विचार विमर्श की जरूरत है इसलिए संसद में इसे पेश करने से पहले अंतिम रूप देने के लिए थोड़ा समय और चाहिए।
English: As the commercial and marketing arm of ISRO, Antrix is engaged in providing Space products and services to international customers worldwide.
Hindi: इसरो की वाणिज्यक और विपणन शाखा के रूप में एंट्रिक्स दुनियाभर के अंतर्राष्ट्रीय ग्राहकों को अंतरिक्ष उत्पाद और सेवाएं प्रदान कर रही है।
English: As the common name indicates, this pest in the adult stage is generally a dark orange - coloured oblong beetle of about 5 to 8 mm in length.
Hindi: जैसा कि इसका नाम दर्शाता है, प्रौढ़ अवस्था में यह पीड़क केसरिया रंग का लंबवत भृंग होता हैं जिसकी लंबाई 5 से 8 मि. मी. तक होती है।
English: As the communities transit to new phase of Intellectual property based economy, I am aware that no conversation on intellectual property rights can be complete without a reference to the question how to balance the rights and obligations of IP holders?
Hindi: चूंकि समुदायों का बौद्धिक संपदा आधारित अर्थव्यवस्था के नए चरण में स्थानांतरण हो रहा है, मुझे पता है कि बौद्धिक संपदा अधिकारों पर कोई संवाद इसके बिना पूरा नहीं हो सकता है कि बौद्धिक संपदा धारकों के अधिकारों और दायित्वों को कैसे संतुलित किया जाए? एक वास्तविक, पथप्रवर्तक बौद्धिक संपदा का गठन क्या होता है? कोई एक तैयार खेत फैक्ट्री उत्पाद की लागत तय कर सकता है लेकिन एक शोध उत्पाद का यथार्थवादी मूल्य कैसे लगाया जाए और कितनी देर तक लगाया जाए?
English: As the company expanded both inside and outside the US, it introduced localized versions of its products that conform to regional tastes and cultural or religious beliefs.
Hindi: अमेरिका के भीतर और बाहर कंपनी का विस्तार होते ही इसने अपने उत्पादों के स्थानीयकृत संस्करणों की शुरुआत की जो क्षेत्रीय स्वाद और संस्कृति या धार्मिक विश्वासों के अनुरूप है।
English: As the company expanded its plastics business, it established GoldStar Co. Ltd. currently LG Electronics Inc. in 1958.
Hindi: जैसा कि कंपनी ने अपने प्लास्टिक व्यवसाय का विस्तार किया, उसने गोल्डस्टार कंपनी लिमिटेड की स्थापना वर्तमान में एलजी इलेक्ट्रॉनिक्स इंक।
English: As the company grew, a study revealed that Wipro was the fastest wealth creator for 5 years 19972002.
Hindi: जैसा कि कंपनी की वृद्धि हुई, एक अध्ययन से पता चला कि विप्रो 5 साल 1997-2002 के लिए सबसे तेजी से धन निर्माता था।
English: As the company has efficient personnel all projects are completed in time.
Hindi: कंपनी का कार्मिक वर्ग सक्षम होने के कारण सभी योजनाएँ समय पर पूर्ण हो जाती हैं।
English: As the company made huge profits this year there was a big increment in the salaries of all the employees.
Hindi: इस साल कंपनी ने भारी मुनाफा कमाया और इस कारण सभी कर्मचारियों के वेतन में बढ़ी वृद्धि हुई।
English: As the company rules prohibited the members of the same family working together, she moved, as a trainee engineer, to the Indian division Alfa Laval, the Swedish multinational, where she worked in various positions to rise to hold the office of the chairperson in a span of two decades, thus becoming one of the first woman CEOs in India.
Hindi: जैसा कि कंपनी के नियमों ने एक ही परिवार के सदस्यों को एक साथ काम करने से प्रतिबंधित कर दिया, वह एक प्रशिक्षु इंजीनियर के रूप में भारतीय डिवीजन अल्फा लावल, स्वीडिश बहुराष्ट्रीय कंपनी में चली गईं, जहाँ उन्होंने दो दशकों तक विभिन्न पदों पर कार्य करते हुए भारत में पहली महिला सीईओ में से एक बन गईं।
English: As the competition authority of the country, the Commission felt the need for close examination and focused deliberations on these issues, which have implications for markets and competition in this sector of critical importance
Hindi: देश का प्रतिस्पर्धा प्राधिकरण होने के नाते आयोग को यह प्रतीत हुआ कि ऐसे मसलों पर काफी करीब से गौर करने के साथ-साथ उन पर व्यापक विचार-विमर्श करने की जरूरत है जिनसे इस महत्वपूर्ण क्षेत्र में बाजार और प्रतिस्पर्धा पर असर पड़ रहा है
English: As the competition begins on August 23, the Indian Team will participate in 44 skills namely mobile robotics, prototype modelling, hairdressing, baking, confectionary patisserie, welding, brick laying, car painting, floristry, etc.
Hindi: भारतीय दल 23 अगस्त से प्रतियोगिता शुरू होने के बाद 44 कौशलों- मोबाइल रोबोटिक्स, प्रोटोटाइप मॉडलिंग, हेयरड्रेसिंग, बेकिंग, कन्फेक्शनरी और पेटिसरी, वेल्डिंग, ईंट बिछाने, कार पेंटिंग, फ्लोरिस्ट्री आदि में भाग लेगा।
English: As the competition starts, ends with Arjun killing 99 Leyaks and Bheem killing 100 Leyaks, emerging as the winner.
Hindi: जैसे ही प्रतियोगिता शुरू होती है, अर्जुन 99 लेयक्स की हत्या करता है और भीम 100 लेयकों की हत्या करता है, विजेता के रूप में उभरता है।
English: As the complainant did not wish to bribe him, he complained to the ACB.
Hindi: पीडिता की रिश्वत देने की इच्छा नहीं होने के कारण उसने एसीबी के पास शिकायत कर दी।
English: As the complaints posted under new COVID-19 categories are critical, ULBs need to take immediate action by either directly resolving the complaints or connecting the citizen with concerned departments.
Hindi: कोविड-19 श्रेणी के तहत दर्ज शिकायत अति महत्वपूर्ण हैं इसलिए यूएलबी को तुरंत कार्रवाई करने की आवश्यकता है। या तो शिकायत का समाधान करें या संबंधित विभाग से नागरिक का संपर्क कायम कर दें।
English: As the condition progresses, the seizures worsen and advance to grand mal convulsions followed by death of the animal.
Hindi: जैसे-जैसे हालत आगे बढ़ती है, बरामदगी बिगड़ जाती है और जानवर की मृत्यु के बाद भव्य दुर्दशा के लिए अग्रिम होता है।
English: As the confession went viral, police released the statement recorded by the elder girl about their father dying in an accident.
Hindi: जब उनका कबूलनामा वायरल हो गया, पुलिस ने बड़ी बहन का रिकॉर्डेड बयान जारी किया जिसमें वह एक हादसे में पिता की मौत होने की बात कह रही है।
English: As the confluence of three rivers makes the TAGORE A LIFE spot sacred in India, so these three diverse streams met and mingled and made Rabindranath 's poetry what it became.
Hindi: जिस तरह भारत में तीन नदियों का संगम किसी क्षेत्र को पवित्र तीर्थ बना देता है, उसी तरह विपरीत दिशाओं से आनेवाली ये तीन धाराएं आकर एक-दूसरे से घुल-मिल कर एकाकार हो गई हैं और इस तरह रविन्द्रनाथ की कविता का व्यक्तित्व बना है।
English: As the confluence of three rivers makes the spot sacred in India, so these three diverse streams met and mingled and made Rabindranath 's poetry what it became.
Hindi: जिस तरह भारत में तीन नदियों का संगम किसी क्षेत्र को पवित्र तीर्थ बना देता है, उसी तरह विपरीत दिशाओं से आनेवाली ये तीन धाराएं आकर एक-दूसरे से घुल-मिल कर एकाकार हो गई हैं और इस तरह रविन्द्रनाथ की कविता का व्यक्तित्व बना है.
English: As the connectivity by air, rail and road improves and various initiatives of Central Government make headway, Northeast region will emerge as an important industrial and business hub, not only for India but also for the other countries across the eastern border.
Hindi: वायु, रेल और सड़क संपर्कों में सुधार और केन्द्र सरकार की विभिन्न पहलों के द्वारा पूर्वोत्तर क्षेत्र न सिर्फ भारत के लिए बल्कि पूर्वी सीमा से जुड़े अन्य देशों के लिए एक महत्वपूर्ण औद्योगिक और व्यवसायिक केन्द्र के रूप में सामने आयेगा।
English: As the conquerors gradually settled themselves in the fertile plains, the original inhabitants probably moved further east towards the present Bangladesh and south - west towards the forest recesses of Chota Nagpur and the hills of Orissa.
Hindi: ज्यों-ज्यों विजेता उपजाउ मैदानी इलाकों में बसते गए, त्यों-त्यों शायद वहां के मूल निवासी पूर्व में वर्तमान बंग्ला देश की ओर तथा दक्षिण पश्चिम में छोटा नागपुर की जंगली गुफाओं एवं उडीसा की पहाडियों की ओर सरकते गए।
English: As the constitutional and functional head of the House, the Speaker is entrusted with the onerous responsibility of protecting the independence, impartiality, dignity and power of the House.
Hindi: सदन के संवैधानिक और कार्यकारी अध्यक्ष के रूप में, अध्यक्ष को सदन की स्वतंत्रता, निष्पक्षता, गरिमा और शक्ति की रक्षा करने का भारी दायित्व सौंपा गया है।
English: As the constitutional heads of their respective states, Governors can play an inspirational role to ensure their active cooperation.
Hindi: अपने-अपने राज्यों के संवैधानिक प्रमुख होने की हैसियत से राज्यपाल उनके सक्रिय सहयोग को सुनिश्चित करने में एक प्रेरणादायक भूमिका निभा सकते हैं।
English: As the construction of the ark progressed, how was Noahs faith fortified?
Hindi: जैसे - जैसे जहाज़ बनता गया, नूह का विश्वास कैसे मज़बूत होता गया?
English: As the context in Philippians chapter 2 shows, Jesus received his elevated name after his resurrection.
Hindi: जैसा कि फिलिप्पियों अध्याय २ का संदर्भ बताता है, यीशु ने अपने श्रेष्ठ नाम को अपने पुनरुत्थान के बाद पाया ।
English: As the context shows, Peter was offering fellow Christians inspired advice on their attitude toward those in authority.
Hindi: जैसे संदर्भ दिखाता है, पतरस संगी मसीहियों को अधिकार में होनेवालों के प्रति उनकी मनोवृत्ति के बारे में उत्प्रेरित सलाह दे रहा था ।
English: As the control...
Hindi: चूंकि नियंत्रण रेखा
English: As the controversy spread, the importing of the book was banned in India and it was burned in demonstrations in the United Kingdom.
Hindi: विवाद फैलते ही, पुस्तक के आयात पर भारत में प्रतिबंध लगा दिया गया और इसे यूनाइटेड किंगडम में प्रदर्शनों में जला दिया गया।
English: As the controversy swirled, IPL Chairman Rajiv Shukla said a decision would be taken only after getting the versions of all those involved.
Hindi: ' आईपीएल अध्यक्ष राजीव शुक्ला ने दिल्ली में कहा कि इस मसले पर अंतिम फैसला सभी पक्षों की बात सुनने के बाद किया जाएगा।
English: As the conversation moved ahead, PM Modi questioned Milind Soman about the online discussion of his age.
Hindi: पीएम मोदी ने मिंलिंद सोमन से बातचीत करते हुए पूछा कि आपकी ऑनलाइन में उम्र के बारे में काफी सुना।
English: As the convoy drew up to the cremation ghats, where thousands of people had already gathered, Ramdev turned to Pradeep Dixit and suddenly said, Look, if you want, we can do the postmortem.
Hindi: जैसा कि काफिला शव को शम्शान घाट तक ले गया, जहाँ हजारों लोग पहले से ही इकट्ठा थे, रामदेव अचानक प्रदीप दीक्षित की तरफ मुड़े और कहा, देखो, अगर आप चाहें, तो हम पोस्टमॉर्टम करवा सकते हैं।
English: As the convoy reached Lethpora, just 27 km short of Srinagar, an explosive-laden car which was apparently following the convoy rammed into the fifth bus from the left side.
Hindi: काफिला जैसे ही श्रीनगर से 27 किलोमीटर पहले लेथपोरा पहुंचा, एक पीछा कर रही विस्फोटक से भरी कार ने काफिले के पांचवी बस को बांयी तरफ से टक्कर मार दी.
English: As the cooking medium is completely absorbed by the food material, the nutrient loss is minimum
Hindi: चूंकि पकाने का माध्यम भोजन सामग्री द्वारा पूरी तरह सोख लिया जाता है, इसमें पौष्टिकता का न्यूनतम ह्रास होता है।
English: As the copy of the government order began circulating on social media on the evening of September 22, Gupteshwar Pandeys own PR machinery swung into action
Hindi: 22 सितंबर की शाम सरकारी आदेश की प्रति सोशल मीडिया पर आने के साथ ही गुप्तेश्वर पांडेय का अपना प्रचार तंत्र भी सक्रिय हो गया
English: As the cordon was being laid, the terrorists opened fire at the Quick Reaction Team headed by an Army major.
Hindi: जैसे ही घेरा डाला जा रहा था, आतंकवादियों ने सेना प्रमुख की अगुवाई वाली क्विक रिएक्शन टीम पर गोलियां चला दीं.
English: As the coronavirus cases continue to rise in Maharashtra, state School Education Minister Varsha Gaikwad has said schools will not reopen in the state before Diwali.
Hindi: महाराष्ट्र में कोरोना वायरस संक्रमण के मामले बढ़ने के बीच स्कूल शिक्षा मंत्री वर्षा गायकवाड़ ने कहा है कि राज्य में दीवाली से पहले स्कूल नहीं खोले जाएंगे।
English: As the coronavirus cases in the national capital Islamabad crossed the 1,000-mark, other parts of Pakistan also continued to witness a surge in the infections.
Hindi: राजधानी इस्लामाबाद में कोरोना वायरस के मामले 1,000 के पार हो चुके हैं, जबकि पाकिस्तान के अन्य हिस्सों में भी संक्रमण का बढ़ना जारी है.
English: As the coronavirus does not see borders or discriminate, he stated that the fight to defeat it should not result in stigmatisation, inequality or injustice.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस तरह कोरोनावायरस सीमाओं को नहीं देखता और ना ही भेदभाव करता है, इसके ख़िलाफ़ लड़ाई का नतीजा कलंकित किए जाने, असमानता या अन्याय के रूप में नहीं होना चाहिए.
English: As the coronavirus has spread around the world, researchers have noticed that the morbidity and mortality rates were lower in some developing countries, including India , where the BCG vaccine is widely used.
Hindi: कोरोना वायरस दुनियाभर में अपना प्रकोप दिखा रहा है और शोधकर्ताओं ने गौर किया है कि भारत सहित कुछ विकासशील देशों में मृत्यु दर कम है, जहां व्यापक रूप से बीसीजी टीके का उपयोग किया जाता है।
English: As the coronavirus pandemic has brought business activity to a standstill across the country, India's real estate sector is expected to witness a sharp correction in price for the first time in a decade.
Hindi: एक ऐसे समय जब कोरोनावायरस महामारी ने पूरे देश में कारोबारी गतिविधियों को रोक दिया है, तब भारत के रियल एस्टेट सेक्टर में पिछले एक दशक में पहली बार कीमतों में भारी गिरावट आने की संभावना है।
English: As the cost of raw material, Whole Price Index, cost of services etc., have increased manifold since last decade, the Indian Railways has introduced revised menu and tariff for Rajdhani, Shatabdi and Duronto trains with effect for 17th October 2013.
Hindi: पिछले दशक से कच्ची वस्तुओं, थोक कीमत सूचकांक, सेवाओं की कीमतों आदि में कई गुना बढ़ोत्तरी हुई है, इसको देखते हुए भारतीय रेलवे ने राजधानी, शताब्दी और दुरन्तो रेलगाडि़यों के लिए संशोधित व्यंजन और शुल्क सूची बनाई है जो 17 अक्टूबर, 2013 से लागू है।
English: As the counsel for the woman's father insisted that it was a racket to trap girls, the apex court asked the man to file an affidavit and show his bona fides.
Hindi: जैसा कि महिला के पिता के वकील ने जोर देकर कहा कि यह लड़कियों को फंसाने के लिए एक रैकेट है, शीर्ष अदालत ने उस व्यक्ति को एक हलफनामा दायर करने और अपने पति को दिखाने के लिए कहा।
English: As the counsel for the woman's father said that his daughter does not need any protection, the top court sought a reply from the state government while allowing the intervention application of the woman, as she was not made party to her parents' plea.
Hindi: जैसा कि महिला के पिता के वकील ने कहा कि उनकी बेटी को किसी सुरक्षा की आवश्यकता नहीं है, शीर्ष अदालत ने महिला के हस्तक्षेप आवेदन की अनुमति देते हुए राज्य सरकार से जवाब मांगा, क्योंकि उसे उसके माता-पिता की याचिका के लिए पार्टी नहीं बनाया गया था।
English: As the countdown for Chandrayaan-2 progresses at the SHAR Space Port, the Indian Space Research Organisation ISRO is ready with the launch on Monday in Nellore district in Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश में श्रीहरिकोटा के राष्ट्रीय अंतरिक्ष केन्द्र में भारत के दूसरे चंद्र मिशन चंद्रयान-2 के प्रक्षेपण की उलटी गिनती चल रही है।
English: As the counting for the Haryana assembly elections is currently underway, hectic parleys are going in Congress.
Hindi: हरियाणा में विधानसभा चुनाव जैसे जैसे नजदीक आ रहा कांग्रेस खेमे में उथल पुथल बढ़ती जा रही है।
English: As the country 's elder statesman he merely tried to point out that using abusive language in the Lok Sabha and disrupting the entire budget session was really not good for the country.
Hindi: देश का वरिष् राजनेता होने के नाते वे महज यह संकेत कर रहे थे कि लकसभा में गार्लीगलेज की भाषा के इस्तेमाल और समूचे बजट सत्र को भंग करने से देश का भला नहीं है.
English: As the country began administering two made-in-India vaccines against COVID-19 on Saturday, Union Home Minister Amit Shah said it represents the determination of a self-reliant India and is an important milestone in the fight against the pandemic.
Hindi: जैसा कि देश ने आज कोविड-19 के खिलाफ दो मेड-इन-इंडिया टीकों का प्रशासन शुरू किया, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने कहा कि यह एक आत्मनिर्भर भारत के दृढ़ संकल्प का प्रतिनिधित्व करता है और महामारी के खिलाफ लड़ाई में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है।
English: As the country celebrated the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, PM Modi said that rural India has declared itself open defecation free.
Hindi: देश ने महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती मनाई  पीएम मोदी ने कहा कि ग्रामीण भारत ने खुद को खुले में शौच मुक्त घोषित किया है।
English: As the country continues to be heavily dependent on imports of LPG, the methodology of fixing refinery gate price of Domestic LPG should continue on IPP basis.
Hindi: चूंकि देश एलपीजी के आयात पर बडे स्तर पर निर्भर है इसलिए घरेलू एलपीजी के रिफाइनरी गेट मूल्य निर्धारित करने के लिए मूल्य नीति आईपीपी आधार पर जारी रहनी चाहिए।
English: As the country discovered after the stunning defeat of Indira Gandhi and the formation of the Janata Party government, including the previous incarnation of the BJP, the experiment did not last long and led to a succession of short-lived formations ultimately exploited by Indira to return to power.
Hindi: इंदिरा गांधी की करारी हार के बाद जब जनता पार्टी की सरकार बनी थी और जिसमें भाजपा का पूर्व अवतार जनसंघ भी शामिल था, तब यह देखने में आया था कि यह प्रयोग ज्यादा लंबे समय तक कारगर नहीं रह पाया और जल्द ही यह गठबंधन छोटे-छोटे टुकड़ों में बंट गया था, जिसका फायदा उठाकर अंतत इंदिरा गांधी फिर से सत्ता में लौट आई थीं।
English: As the country faces an unprecedented challenge with the Covid-19 global pandemic affecting our nation, the Empowered Group 6 EG 6 constituted by Government of India and chaired by CEO, NITI Aayog is playing a key role in galvanizing Civil Society Organisations, NGOs and development partners, Industry partners, and International Organisations to create synergies with the Government of India.
Hindi: देश को प्रभावित करने वाली कोविड-19 वैश्विक महामारी के साथ एक अभूतपूर्व चुनौती का सामना करना पड़ रहा है, नीति आयोग के सीईओ की अध्यक्षता में भारत सरकार द्वारा गठित अधिकार प्राप्त समूह 6 ईजी6 भारत सरकार के साथ सिविल सोसायटी के संगठनों, गैर-सरकारी संगठनों, विकास साझेदारों, उद्योग भागीदारों और अंतरराष्ट्रीय संगठनों के साथ बेहतर तालमेल स्थापित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: As the country head of Disney India, Maheshwari was responsible for driving all of Disneys brands, businesses and corporate functions in India, shared the company in a release.
Hindi: डिज्नी इंडिया के प्रमुख के नाते माहेश्वरी के ऊपर डिज्नी के सभी ब्रांडों, कारोबारों और देश में कंपनी का कामकाज संभालने की जिम्मेदारी थी।
English: As the country is gearing up to usher in the Goods and Services Tax GST from next month, experts have cautioned that the government as well as firms should firewall their systems to deal with increasingly more complex cyber threats.
Hindi: अगले महीने से माल एवं सेवा कर के लागू होने के मद्देनजर विशेषज्ञों ने आगाह किया है कि सरकार एवं कंपनियों को तेजी से जटिल हो रहे साइबर हमलों से निबटने...
English: As the country marches ahead in the quest to become a 5 trillion dollar economy, our energetic, innovative and entrepreneurial youth will have a major role to play in achieving that goal, he added.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"जैसा कि हमारा देश 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने के लिए आगे बढ़ रहा है, हमारे ऊर्जावान, नवोन्मेषी और उद्यमशील युवाओं को उस लक्ष्य को प्राप्त करने के प्रमुख भूमिका निभानी होगी।"""""""