Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Chinese pair got a walkover after Belgiums Kirsten Flipkens and Alison Van Uytvanck conceded the other semifinal match because of injury.
Hindi: चीनी जोड़ी को वॉकओवर मिला जब बेल्जियम की कर्स्टन फ्लिपकेंस और एलिसन वान ने चोट के कारण सेमीफाइनल मुकाबला छोड़ दिया.
English: The Chinese pair had a total score of 418.7 placing them in second place.
Hindi: चीन की जोड़ी ने 418.7 अंक के साथ दूसरे स्थान पर रहते हुए फाइनल में प्रवेश किया।
English: The Chinese pair of Lixin Yang and Gang Chen won the silver with a score of 378 and the Indonesian combination of Henky Lasut and Freddy Eddy Manoppo bagged the bronze scoring 374 here.
Hindi: चीन के लिक्सिन यांग और गांग चेन ने 378 अंक हासिल करके रजत तथा इंडोनेशिया के हेंकी लासुट और फ्रेडी इडी मोनोप्पा ने 374 अंक साथ कांस्य पदक जीता।
English: The Chinese pair of Xiaojing Ji and Jiayu Wu won gold with a world record score of 487.7 in the final.
Hindi: चीनी जोड़ी शियोजिंग जी और जियायू वू ने फाइनल में विश्व रिकार्ड 487.7 के स्कोर के साथ स्वर्ण पदक जीता।
English: The Chinese pair of Xiaojing Ji and Jiayu Wu won gold with a world record score of 487.7 in the finals.
Hindi: चीनी जोड़ी शियोजिंग जी और जियायू वू ने फाइनल में विश्व रिकार्ड 487.7 के स्कोर के साथ स्वर्ण पदक जीता।
English: The Chinese pangolin is found in the northeast and the Indian one in the rest of the country.
Hindi: पूर्वोत्तर भारत में चायनीज पैंगोलिन और अन्य राज्यों में इण्डियन पैंगोलिन पाया जाता है।
English: The Chinese people love their own country.
Hindi: चीनी जनता अपने देश को प्रेम करती है।
English: The Chinese police have been using smart glasses with facial-recognition technology to nab criminals.
Hindi: अपराधियों को पकड़ने के लिए चीन की पुलिस चेहरे को पहचानने की तकनीक से लैस चश्मे का प्रयोग कर रही हैं।
English: The Chinese population has shrunk proportionally from 1957, when it was about 40 of Malaya, although in absolute numbers they have increased around threefold by 2017 in Malaysia 2.4 million in 1957 to 6.6 million in 2017, the later figure include East Malaysia but have been dwarfed by the fivefold increase of Malays from around 3.1 million in 1957 to 15.5 million in 2017.
Hindi: 1957 से चीनी आबादी आनुपातिक रूप से घट गई है, जब यह मलाया का लगभग 40 था, हालांकि मलेशिया में 2017 तक पूर्ण संख्या में वे तीन गुना बढ़ गए हैं 1957 में 2.4 मिलियन से 201 मिलियन में 6.6 मिलियन, बाद में आंकड़े पूर्व में शामिल हैं मलेशिया लेकिन मलेशिया की पांच गुना वृद्धि 1957 में लगभग 3.1 मिलियन से 2017 में 15.5 मिलियन है।
English: The Chinese position on the Kashmir issue is clear.
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर चीन की स्थिति स्पष्ट रही है.
English: The Chinese premier had supported Indias movement for independence when British prime minister Winston Churchill said the freedom of India was not dependent on the victory of Allies in the Second World War, which was a foregone conclusion when America declared support to Britain and such other democratic forces.
Hindi: चीनी प्रधानमंत्री ने उस समय भारत के स्वतंत्रता संघर्ष का समर्थन किया था, जबकि ब्रिटिश प्रधानमंत्री विंस्टन चर्चिल ने कहा था कि भारत की आजादी दूसरे विश्व युद्ध में मित्र देशों की विजय पर निर्भर नहीं है।
English: The Chinese president also met with the president of the main Opposition party Nepali Congress Sher Bahadur Deuba and they discussed ways to strengthen bilateral ties.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति ने मुख्य विपक्षी दल नेपाली कांग्रेस के नेता शेर बहादुर देउबा से भी मुलाकात की और दोनों के बीच द्विपक्षीय रिश्तों को मजबूत बनाने पर चर्चा हुई.
English: The Chinese president also said that his country attaches great importance to Trumps reaffirmation that the US will adhere to the One China policy.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति ने यह भी कहा कि उनका देश ट्रंप के इस कथन को बेहद महत्व देता है कि अमेरिका एकल चीन की नीति का पालन करेगा।
English: The Chinese president said he believes in future and they can meet in a format like this from time to time.
Hindi: चीनी राष्ट्रपति ने कहा कि वह भविष्य में यकीन रखते हैं और वे समय-समय पर इस तरह की बैठक में मिल सकते हैं।
English: The Chinese president was speaking at the opening of the China-Africa summit in Beijing.
Hindi: ब्रिक्स सम्मेलन के उद्घाटन समारोह में अपनी बात रखते चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग।
English: The Chinese progress has been underpinned by large government support and testing competition in numerous tough events.
Hindi: चीनी प्रगति को कई कठिन घटनाओं में बड़े सरकारी समर्थन और परीक्षण प्रतियोगिता द्वारा निपटाया गया है।
English: The Chinese proverb pinyin y d jng, sh d xu, literally a drop of semen is equal to ten drops of blood illustrates this point.
Hindi: चीनी कहावत -  पिनयिन यी डी जिंग, शि डी क्सुए, शाब्दिक वीर्य की एक बूंद खून की दस बूंदों के बराबर होती है से इसकी व्याख्या हो जाती है।
English: The Chinese reaction to the Dalai Lama's visit to Tawang in Arunachal Pradesh came in an article in the state-run Global Times, which is part of the ruling Communist Party publications.
Hindi: दलाई लामा के अरूणाचल प्रदेश मेें तवांग के दौरे पर चीन की यह प्रतिक्रिया सरकारी ग्लोबल टाइम्स में छपे एक लेख में आई है।
English: The Chinese reaction today to the possible rail network and the Dalai Lamas visit to Tawang was the third time in recent weeks the foreign ministry has aired its objections.
Hindi: संभावित रेल नेटवर्क और दलाई लामा की तवांग की यात्रा पर चीन की आज आई प्रतिक्रिया हाल के हफ्तों में तीसरी बार आई है जब उसके विदेश मंत्रालय ने अपनी आपत्ति जताई है।
English: The Chinese refused to sign the treaty of Versailles.
Hindi: चीनियों ने वेरासिलीज की संधि पर हस्ताक्षर करने से इंकार कर दिया।
English: The Chinese religious movement Yiguandao Thai Anuttharatham spread to Thailand in the 1970s and it has grown so much in recent decades to come into conflict with Buddhism. it is reported that each year 200,000 Thais convert to the religion.
Hindi: चीनी धार्मिक आंदोलन 1970 के दशक में थाईलैंड में फैल गया और बौद्ध धर्म के साथ संघर्ष में आने के लिए हाल के दशकों में यह इतना बढ़ गया है. यह बताया जाता है कि प्रत्येक वर्ष 200,000 थाई धर्म में परिवर्तित हो जाते हैं।
English: The Chinese research vessel Shi Yan 1 was carrying out research activities in the Indian waters near Port Blair in Andaman and Nicobar Islands and was detected by maritime surveillance aircraft operating there, ANI quoted government sources as saying.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया कि चीनी अनुसंधान पोत शी यान 1 अंडमान और निकोबार द्वीप समूह में पोर्ट ब्लेयर के पास भारतीय जल क्षेत्र में रिसर्च गतिविधियों को अंजाम दे रहा था और भारतीय समुद्री निगरानी विमान ने इसका पता लगाया गया था।
English: The Chinese responded that the Galwan Valley was their area and it was legitimate for them to build a road in it.
Hindi: जिस पर चीनियों ने जवाब दिया कि गलवान घाटी उनका क्षेत्र है और उनके लिए इसमें एक सड़क बनाना वैध था।
English: The Chinese responded with a counter-build-up and adopted a belligerent tone.
Hindi: चीनी ने काउंटर-बिल्ड-अप के साथ जवाब दिया और एक विद्रोही स्वर अपनाया।
English: The Chinese response stunned the Indian side.
Hindi: चीन ने इसका जो जवाब दिया उससे भारतीय शिष्टमंडल दंग रह गया.
English: The Chinese restaurant had a nice ambience.
Hindi: चीनी रेस्तरां में एक खूबसूरत माहौल था।
English: The Chinese run restaurants in a big way, and the English - educated new generation is moving into corporate careers.
Hindi: चीनी लग बड़ै पैमाने पर रेस्तरां चलते हैं और अंग्रेजी स्कूलं में पढी-लिखी उनकी नई पीढी बड़ी-बड़ी कंपनियों में जा रही है.
English: The Chinese scientist who claims to have created the worlds first genetically-edited babies today said the trial had been paused, following an international outcry over the highly controversial procedure.
Hindi: जीन में बदलाव कर बच्चियों को जन्म देने के दुनिया के पहले मामले का दावा करने वाले चीनी वैज्ञानिक ने बुधवार को कहा कि इस अत्यंत विवादास्पद प्रक्रिया को लेकर दुनियाभर में नाराजगी सामने आने के बाद आगे इस प्रयोग पर रोक लगा दी गयी है।
English: The Chinese security personnel have fired tear gas at a Nepali team that had arrived at Namkha of Humla district to monitor border pillars, said vice-chairperson of Namkha village municipality.
Hindi: चीनी सुरक्षा बलों ने सीमावर्ती जिले हुमला के नाम्खा गांव में बॉर्डर पिलर की मॉनीटरिंग करने पहुंची नेपाली टीम पर आंसू गैस के गोले दागे।
English: The Chinese ships have become part of the Pakistan Navy from today, Vice Admiral Hussaini said, adding that the navy would become stronger with the induction of the ships.
Hindi: वायस एडमिरल हुसैनी ने कहा, चीनी पोत आज पाकिस्तानी नौसेना का हिस्सा बने।
English: The Chinese side also suffered a heavy casualty.
Hindi: चीनी पक्ष को भी काफी नुकसान झेलना पड़ा।
English: The Chinese side also suffered casualties but it is yet to give out the details.
Hindi: चीनी पक्ष को भी हताहतों का सामना करना पड़ा, लेकिन अभी तक इसका विवरण नहीं दिया गया है।
English: The Chinese side always attaches great importance to the health and safety of Indian nationals in China, and provided assistance and convenience for the return of Indian citizens, she stated.
Hindi: भारत में चीन के दूतावास के प्रवक्ता ने कहा, 'हम हमेशा चीन में भारतीयों के स्वास्थ्य और सुरक्षा को बहुत महत्व देते हैं और भारतीय नागरिकों की वापसी के लिए सहायता प्रदान करते हैं.
English: The Chinese side always welcomes and supports the exchanges of think tanks between China and India.
Hindi: चीनी पक्ष चीन-भारत के बीच थिंक टैंक के आदान-प्रदान का हमेशा स्वागत और समर्थन करता है।
English: The Chinese side expressed appreciation for the visa facilitation measures adopted by us, including introduction of e-visa.
Hindi: चीनी पक्ष ने ई-वीजा शुरू करने सहित हमारे द्वारा अपनाए गए वीजा सरलीकरण उपायों की प्रशंसा की।
English: The Chinese side expressed deep condolences over his death to the Indian Government and people and to the relatives of Vajpayee, the Ministry said in the statement to PTI.
Hindi: मंत्रालय की ओर से जारी बयान में कहा कि चीन ने वाजपेयी के निधन पर उनके परिजनों और भारत के प्रति गहरी संवेदना जताई है।
English: The Chinese side expresses strong dissatisfaction and resolute opposition to this, said foreign ministry spokesman Geng Shuang.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने कहा, चीनी पक्ष इस पर कड़ी नाराजगी जाहिर करता है और इसका विरोध करने का संकल्प लेता है।
English: The Chinese side firmly opposes any form of contact between officials of the other countries with him.
Hindi: चीन उनके साथ अन्य देशों के अधिकारियों के संपर्क का कड़ाई से विरोध करता है।
English: The Chinese side had been constructing a road on their side of LAC but on Sunday, its workers entered into Indian side to carry on the construction.
Hindi: चीनी पक्ष एलएसी के पास अपनी ओर सड़क का निर्माण कर रहा है लेकिन रविवार को उसके श्रमिक निर्माण कार्य के लिए भारतीय क्षेत्र में प्रवेश कर गए।
English: The Chinese side has expressed firm opposition and strong condemnation of the relevant US authorities that have sanctioned Chinese enterprises, said foreign ministry spokeswoman Hua Chunying at a regular press briefing.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने नियमित प्रेस ब्रीफिंग में कहा कि चीनी पक्ष ने संबंधी अमेरिकी प्रशासन के सामने दृढ़ विरोध प्रकट किया और उसकी कड़ी निंदा की जिसने चीनी उपक्रमों पर पाबंदियां लगाईं।
English: The Chinese side has not yet revealed the number of casualties on its side.
Hindi: चीनी पक्ष ने अभी तक अपनी तरफ से हताहतों की संख्या का खुलासा नहीं किया है।
English: The Chinese side has repeatedly stressed that energy cooperation between Iran and the international community, which includes China, falls within the framework of international law and is reasonable and legitimate, and must be respected and protected.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीनी पक्ष ने लगातार इस बात पर बल दिया है कि ईरान के साथ चीन सहित अंतर्राष्ट्रीय समुदाय का ऊर्जा सहयोग अंतर्राष्ट्रीय कानून के ढांचे के दायरे में आता है और तार्किक एवं वैध है तथा उसका सम्मान एवं सुरक्षा की जानी चाहिए।
English: The Chinese side has said there is no change in their visa policy.
Hindi: चीनी पक्ष ने कहा है कि उनकी वीजा नीति में कोई परिवर्तन नहीं हुआ है।
English: The Chinese side have confirmed their participation in the Fourth India China Joint Training Exercise scheduled to be held in November 2014 in India.
Hindi: चीन ने भारत में नवम्बर 2014 में होने वाले चौथे भारत चीन संयुक्त प्रशिक्षण अभ्यास कार्यक्रम में भाग लेने की पुष्टि की।
English: The Chinese side hoped the UN Military Observer Group in India and Pakistan would provide detailed briefing to the Council on the situation along the LoC as soon as possible, the radio channel said quoting the Foreign Office spokesperson.
Hindi: पाकिस्तान रेडियो ने अपनी रिपोर्ट में कहा कि चीनी पक्ष ने उम्मीद जताई कि भारत और पाकिस्तान में संयुक्त राष्ट्र का सैन्य पर्यवेक्षक समूह जल्द एलओसी के हालातों के बारे में सुरक्षा परिषद को बताएगा।
English: The Chinese side invited the Defence Minister of India to visit China in 2013.
Hindi: चीन के रक्षा मंत्री ने भारत के रक्षा मंत्री को 2013 में चीन की यात्रा का निमंत्रण दिया।
English: The Chinese side is also reported to have sustained casualties.
Hindi: चीनी पक्ष को भी नुकसान होने की रिपोर्टे हैं।
English: The Chinese side is well aware of Indias position that Jammu, Kashmir and Ladakh are an integral part of India, and that the recent developments are entirely a matter internal to us, he said
Hindi: उन्होंने कहा, चीन भारत के इस रुख से पूरी तरह परिचित है कि जम्मू कश्मीर और लद्दाख भारत का अभिन्न अंग है तथा हाल के घटनाक्रम पूरी तरह से हमारा अंदरुनी मामला है
English: The Chinese side is well aware of Indias position that Jammu, Kashmir and Ladakh are an integral part of India, and that the recent developments are entirely a matter internal to us, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, चीन भारत के इस रुख से पूरी तरह परिचित है कि जम्मू कश्मीर और लद्दाख भारत का अभिन्न अंग है तथा हाल के घटनाक्रम पूरी तरह से हमारा अंदरुनी मामला है।
English: The Chinese side is well aware of Indias position that Jammu, Kashmir and Ladakh are an integral part of India, and that the recent developments are entirely a matter internal to us.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन को भारत की स्थिति के बारे में अच्छी तरह से पता है कि जम्मू, कश्मीर और लद्दाख भारत का अभिन्न अंग है और हालिया घटनाक्रम हमारे लिए पूरी तरह से आंतरिक है।
English: The Chinese side is willing to jointly uphold peace and tranquility in the border areas with the Indian side on the basis of observing historical treaties and the relevant agreements and accords between the two sides.
Hindi: उन्होंने कहा , चीनी पक्ष ऐतिहासिक संधियों और संबंधित समझौतों के आधार पर भारतीय पक्ष के साथ मिलकर सीमावर्ती इलाकों में शांति और सौहार्द बरकरार रखने का इच्छुक है.
English: The Chinese side noted Indias concern regarding the long existing trade imbalance and requests for market access of Indian products and services and expressed its commitment to address these concerns through the broad framework provided by successive JEGs and the Five Year Development Programme for Economic and Trade Cooperation between the Peoples Republic of China and the Republic of India.
Hindi: चीनी पक्ष ने लंबे समय से कायम व्यापार असंतुलन के बारे में भारत द्वारा व्यक्त की गई चिंताओं के साथ-साथ भारतीय उत्पादों एवं सेवाओं की बाजार पहुंच के लिए किए गए अनुरोध को भी ध्यान से सुना और क्रमिक जेईजी के साथ-साथ चीन और भारत के बीच हस्ताक्षरित आर्थिक एवं व्यापार सहयोग के लिए पंचवर्षीय विकास कार्यक्रम में उल्लिखित व्यापक फ्रेमवर्क के जरिए इन चिंताओं को दूर करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता जताई
English: The Chinese side protested strongly.
Hindi: चीनी पक्ष इसका कड़ा विरोध करता है।
English: The Chinese side reaffirmed their commitment to accelerating the provision of market access for Indian agricultural products pertaining to non-basmati rice, rape-seed meals, soya-meals, pomegranate and pomegranate arils, okra, banana and other fruits and vegetables and bovine meat expeditiously
Hindi: चीनी पक्ष ने गैर बासमती चावल, रेपसीड भोजन, सोया भोजन, अनार एवं अनार छिल्का, भिंडी, केला और अन्य फलों एवं सब्जियों से संबंधित भारतीय कृषि उत्पादों के साथ-साथ मांस की बाजार पहुंच के प्रावधान में तेजी लाने के लिए अपनी प्रतिबद्धता दोहराई।
English: The Chinese side reaffirmed their commitment to accelerating the provision of market access for Indian agricultural products pertaining to non-basmati rice, rape-seed meals, soya-meals, pomegranate and pomegranate arils, okra, banana and other fruits and vegetables and bovine meat expeditiously.
Hindi: चीनी पक्ष ने गैर बासमती चावल, रेपसीड भोजन, सोया भोजन, अनार एवं अनार छिल्का, भिंडी, केला और अन्य फलों एवं सब्जियों से संबंधित भारतीय कृषि उत्पादों के साथ-साथ मांस की बाजार पहुंच के प्रावधान में तेजी लाने के लिए अपनी प्रतिबद्धता दोहराई।
English: The Chinese side reiterated that the Kashmir issue is a dispute left over from history between India and Pakistan, which is an objective fact, and that the dispute should be resolved peacefully and properly through the UN Charter, relevant Security Council resolutions and bilateral agreements.
Hindi: संयुक्त प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया, चीनी पक्ष ने दोहराया कि कश्मीर मुद्दा एक ऐसा विवाद है, जो भारत व पाकिस्तान के बीच इतिहास से मिला है, यह एक वस्तुनिष्ठ तथ्य है और इस विवाद का हल संयुक्त राष्ट्र के घोषणापत्र, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के संबद्ध प्रस्तावों और द्विपक्षीय समझौतों के जरिए शांतिपूर्ण व उचित तरीके से होना चाहिए।
English: The Chinese side responded that it was paying close attention to the current situation in Jammu and Kashmir and reiterated that the Kashmir issue is a dispute left from history, and should be properly and peacefully resolved based on the UN Charter, relevant UN Security Council resolutions and bilateral agreements.
Hindi: चीनी पक्ष ने इसपर कहा कि वह जम्मू एवं कश्मीर के मौजूदा हालात पर ध्यान दे रहा है और दोहराते हुए कहा कि कश्मीर मुद्दा इतिहास द्वारा पैदा किया गया विवाद है और इसे संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद प्रस्ताव और द्विपक्षीय समझौते से संबंधित संयुक्त राष्ट्र के चार्टर के आधार पर शांतिपूर्ण तरीके से सुलझाया जाना चाहिए.
English: The Chinese side took note of Indias aspirations to become a member of the NSG, in a bid to strengthen international non-proliferation efforts.
Hindi: चीनी पक्ष ने अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर अप्रसार के प्रयासों को मजबूत करने के लिए एनएसजी का सदस्य बनने की भारत की आकांक्षाओं पर गौर किया।
English: The Chinese side transgressed in the areas of Kugrang Nala, Gogra and north bank of Pangong Tso lake on 17-18 May, 2020
Hindi: 17-18 मई 2020 को चीनी पक्ष ने कुगरांग नाला, गोगरा और पैंगोंग त्सो झील के उत्तरी किनारे पर अतिक्रमण किया
English: The Chinese side urges the Indian side to honour its commitment and abide by the relevant consensus, and refrain from taking any action that may complicate the boundary question, Geng said
Hindi: गेंग ने कहा, चीनी पक्ष भारतीय पक्ष से आग्रह करता है कि इसकी प्रतिबद्धताओं का सम्मान करें और उपयुक्त सहमति का पालन करें और ऐसा कोई काम करने से बचें जिससे सीमा विवाद और जटिल हो जाए
English: The Chinese side urges the Indian side to honour its commitment and abide by the relevant consensus, and refrain from taking any action that may complicate the boundary question, Geng said.
Hindi: गेंग ने कहा, चीनी पक्ष भारतीय पक्ष से आग्रह करता है कि इसकी प्रतिबद्धताओं का सम्मान करें और उपयुक्त सहमति का पालन करें और ऐसा कोई काम करने से बचें जिससे सीमा विवाद और जटिल हो जाए।
English: The Chinese side urges the Indian side to stop taking any action that may further complicate the border issue and take concrete actions to uphold peace and tranquillity of the border area, he said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा,चीनी पक्ष भारतीय पक्ष से सीमा के मुद्दे को और जटिल बनाने वाली ऐसी किसी प्रकार की कार्रवाई को रोकने और सीमाई क्षेत्र में शांति बनाए रखने के लिए ठोस कार्रवाई करने की अपील करता है।
English: The Chinese side was led by Xiao Qian, the director general, department of Asian affairs in the foreign ministry.
Hindi: चीन की ओर से एशियाई मामलों के विभाग के महानिदेशक शिआओ किआन ने नेतृत्व किया।
English: The Chinese side was represented by Major General Li Shizong.
Hindi: चीनी पक्ष का प्रतिनिधित्व मेजर जनरल ली शिज़ॉन्ग ने किया।
English: The Chinese side was to be headed by Maj Gen Liu Lin, the commander of the South Xinjiang military district of the People's Liberation Army PLA.
Hindi: वहीं, चीनी पक्ष का नेतृत्व मेजर जनरल लिउ लिन कर रहे थे जो चीनी सेना के दक्षिणी शिनजियांग सैन्य जिले के कमांडर हैं.
English: The Chinese side will be headed by Maj Gen Liu Lin, the commander of South Xinjiang Military Region of the Chinese Peoples Liberation Army PLA.
Hindi: वहीं, चीनी पक्ष का नेतृत्व मेजर जनरल लिउ लिन करेंगे जो चीनी सेना के दक्षिणी शिनजियांग सैन्य जिले के कमांडर हैं।
English: The Chinese smartphone manufacturer is launching both the 42mm and 46mm versions in India.
Hindi: चीनी स्मार्टफोन निर्माता भारत में 42 मिमी और 46 मिमी दोनों संस्करणों को लॉन्च कर रहा है।
English: The Chinese soldiers are said to have attempted to cross the Line of Actual Control near Pangong lake, but were stopped by Indian soldiers.
Hindi: बताया जा रहा है कि चीनी जवानों ने पैंगोंग झील के पास वास्तविक नियंत्रण रेखा पार करने की कोशिश की थी, लेकिन उन्हें भारतीय जवानों ने रोक दिया.
English: The Chinese soldiers had come prepared to Galwan valley carrying iron rods, blades and sharp stones and their intent was to suddenly attack Indian jawans.
Hindi: चीनी सैनिक लोहे की छड़ें, ब्लेड और नुकीले पत्थरों से तैयार होकर गलवान घाटी आए थे और उनका इरादा अचानक भारतीय जवानों पर हमला करना था।
English: The Chinese soldiers used stones, nail-studded sticks, iron rods and clubs in carrying out brutal attacks on Indian soldiers after they protested the erection of a surveillance post by China around patrolling point 14 in the Galwan Valley.
Hindi: चीन के सैनिकों ने गलवान घाटी में गश्त लगाने वाले प्वाइंट 14 के आसपास चीन द्वारा निगरानी चौकी के निर्माण का विरोध करने के बाद भारतीय सैनिकों पर स्टड, लोहे की छड़ और क्लबों का इस्तेमाल कर नृशंस हमला किया था.
English: The Chinese soldiers used stones, nail-studded sticks, iron rods and clubs in carrying out brutal attacks on Indian soldiers after they protested the erection of a surveillance post by China on the Indian side of the Line of Actual Control in Galwan.
Hindi: गलवान में वास्तविक नियंत्रण रेखा पर भारत की तरफ चीन द्वारा निगरानी चौकी बनाए जाने का विरोध करने पर चीनी सैनिकों ने पत्थरों, कील लगे डंडों, लोहे की छड़ों आदि से भारतीय सैनिकों पर हमला किया था।
English: The Chinese spokesperson also said Beijing had neither suspended defence exchanges with India nor received any report from New Delhi about any such move from the Indian side.
Hindi: प्रवक्ता और चीन के रक्षा मंत्रालय ने कहा है कि बीजिंग ने भारत के साथ द्विपक्षीय सैन्य आदान-प्रदान को निलंबित नहीं किया है और न ही ऐसे किसी निलंबन के बारे में उसे नई दिल्ली से कोई खबर मिली है।
English: The Chinese state media further alleged that it was India which banned 59 Chinese apps and imposed restrictions on trade with China.
Hindi: चीन के सरकारी मीडिया ने आगे आरोप लगाया कि यह भारत है जिसने 59 चीनी ऐप्स पर प्रतिबंध लगा दिया और चीन के साथ व्यापार पर बंदिशें लगाई।
English: The Chinese state media have carried a barrage of critical articles on the Doklam standoff criticising India, but this was the first time Pakistan and Kashmir have been brought into the narrative.
Hindi: चीन के सरकारी मीडिया ने डोकलाम तकरार पर भारत की आलोचना करते हुए कई आलेख प्रकाशित किए हैं लेकिन पहली बार संदर्भ में पाकिस्तान और कश्मीर को लाया गया है.
English: The Chinese state media is also correct when it says that PM Modi has given a free hand to his army to repel attacks.
Hindi: चीन के सरकारी मीडिया का ये कहना भी सही है कि पीएम मोदी ने अपनी सेना को हमले का पलटवार करने की खुली छूट दे रखी है।
English: The Chinese state media, particularly, have carried a barrage of critical articles on the Doklam standoff slamming India.
Hindi: खासकर चीनी सरकारी मीडिया ने कई लेखों में डोकलाम गतिरोध को लेकर भारत की आलोचना की है।
English: The Chinese statement came days after China denied entry to the first batch of nearly 50 Indian pilgrims who were scheduled to travel to Kailash Mansarovar through the Nathu La pass.
Hindi: चीन ने कुछ दिन पहले नाथू ला दर्रे के रास्ते कैलाश मानसरोवर यात्रा पर निकले 50 भारतीय श्रद्धालुओं के पहले जत्थे को प्रवेश देने से इंकार कर दिया था।
English: The Chinese study showed that Remdesivir could successfully block the novel coronavirus, SARS-CoV-2, from replicating in human cells.
Hindi: चीन में हुए अनुसंधान के अनुसार, रेमडेसिवीर सफलतापूर्वक कोरोना वायरस, सार्स-कोविड-2 को मनुष्य की कोशिकाओं में वृद्धि करने से रोक सकता है।
English: The Chinese team is currently on a visit to Pakistan.
Hindi: श्रीलंकाई टीम इस समय पाकिस्तान के दौरे पर है।
English: The Chinese team of Ding Yiliang, Wei Shaoxuan and Feng Hao produced a solid and consistent performance to seal a 6-2 win.
Hindi: डिंग, वेई शाओजुआन और फेंन हाओ की तिकड़ी की चीन की टीम ने मजबूत प्रदर्शन करते हुए 6-2 से जीत हासिल की।