Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One of the reasons for the formation of polyps and the indications for their removal, polypectomy, may be the onset of postmenopausal, but more often it is not the treatment of inflammatory processes of the cervix.
Hindi: पॉलीप्स के गठन और उनके हटाने, पॉलीपक्टोमी के संकेतों के कारणों में से एक, पोस्टमेनोपॉज़ की शुरुआत हो सकती है, लेकिन अधिक बार यह गर्भाशय ग्रीवा की भड़काऊ प्रक्रियाओं का इलाज नहीं है।
English: One of the reasons for the increase in fuel prices is the excise tax levied by the central and state governments.
Hindi: ईंधन की कीमतों में बढ़ोतरी के पीछे एक कारण केंद्र और राज्य सरकार द्वारा लगाया गया उत्पाद शुल्क है।
English: One of the reasons for the increase in fuel prices is the excise tax levied by the federal and state governments.
Hindi: ईंधन की कीमतों में बढ़ोतरी के पीछे एक कारण केंद्र और राज्य सरकार द्वारा लगाया गया उत्पाद शुल्क है।
English: One of the reasons for the low popularity of the Satta Matka game was that it was considered a bad habit by the people of Indian society.
Hindi: सटका मटका खेल की लोकप्रियता कम होने का एक कारण भी यह था कि इस खेल को भारतीय समाज के लोगों के द्वारा एक बुरी आदत माना जाता था।
English: One of the reasons for the nationwide shortage of coal and the consequent reduction in the availability of electricity is the non-lifting of coal from the coal mines of Jharkhand.
Hindi: कोयले की देशव्यापी किल्लत और इसकी वजह से बिजली की उपलब्धता में कमी के कारणों में से एक झारखंड के कोयला खदानों से कोयले का उठाव नहीं होना है।
English: One of the reasons for the success of the campaign was the trust that people developed in the vaccine and the process followed, despite various efforts to create mistrust and panic, he added.
Hindi: इस अभियान की सफलता के कारणों में से एक, टीका और बाद की प्रक्रिया के प्रति लोगों का भरोसा था जो अविश्वास और भय पैदा करने के विभिन्न प्रयासों के बावजूद कायम रहा।
English: One of the reasons for the success of the campaign was the trust that people developed in the vaccine and the process followed, despite various efforts to create mistrust and panic.
Hindi: इस अभियान की सफलता के कारणों में से एक, टीका और बाद की प्रक्रिया के प्रति लोगों का भरोसा था जो अविश्वास और भय पैदा करने के विभिन्न प्रयासों के बावजूद कायम रहा।
English: One of the reasons for the weakness of Soviet air defenses was the lack of radar.
Hindi: सोवियत वायु रक्षा प्रणाली की कमजोरी के कारणों में से एक रडार की कमी थी।
English: One of the reasons for this condition is the personal response of the individual to the effects of stress factors.
Hindi: इस स्थिति के कारणों में से एक तनाव कारकों के प्रभाव के लिए व्यक्ति की व्यक्तिगत प्रतिक्रिया है।
English: One of the reasons for this decline is the decline in the female labor force participation rate, from 24.8 to 22.3.
Hindi: एक अन्य कारक महिलाओं की श्रम शक्ति भागीदारी दर में कमी थी, जो 24.8 से घटकर 22.3 हो गई।
English: One of the reasons for this has to do
Hindi: एक ये कारण भी हैं ऐसा करने का
English: One of the reasons for this is because they offer you points for each and every money you wager.
Hindi: एक कारण यह है क्योंकि वे आपको दांव लगाने वाले प्रत्येक डॉलर के लिए अंक देते हैं।
English: One of the reasons for this is one of the most frequently performed plastic surgeries today.
Hindi: इसका एक कारण आज सबसे अधिक बार की जाने वाली प्लास्टिक सर्जरी है।
English: One of the reasons for this is that Jalsa Movie Site allows users to download Hindi movies in a variety of formats and sizes.
Hindi: तथ्य यह है कि जलसा मूवी साइट ग्राहकों को विभिन्न प्रारूपों और आकारों में हिंदी फिल्में डाउनलोड करने की अनुमति देती है, इसके पीछे एक कारण है।
English: One of the reasons for this is that the birth can be started around the expected date of birth, although the scientific evidence of the assumptions can still be assured.
Hindi: इसका एक कारण यह है कि जन्म की अनुमानित तिथि के आसपास जन्म शुरू किया जा सकता है, हालांकि मान्यताओं का वैज्ञानिक प्रमाण अभी भी आश्वासन दिया जा सकता है।
English: One of the reasons for this is the weapons used by ninjas and samurai in other centuries.
Hindi: इसका एक कारण अन्य शताब्दियों में निन्जा और समुराई द्वारा उपयोग किए जाने वाले हथियार हैं।
English: One of the reasons for using a VPN is to be able to watch content outside of your location.
Hindi: वीपीएन का उपयोग करने का एक कारण आपके स्थान के बाहर की सामग्री को देखने में सक्षम होना है।
English: One of the reasons he cited is that government employees have not been promoted for more than a decade.
Hindi: जो वजह उन्होंने गिनाई उसमें एक यह भी शामिल है कि सरकारी कर्मचारियों का एक दशक से भी ज्यादा वक्त से प्रमोशन नहीं हुआ।
English: One of the reasons is age.
Hindi: इसका एक कारण उम्र है.
English: One of the reasons is atherosclerosis, a buildup of fatty plaque inside the arteries, which can result in many health problems, including heart attack and stroke.
Hindi: कारणों में से एक एथेरोस्क्लेरोसिस है, धमनियों के अंदर फैटी पट्टिका का एक निर्माण, जिसके परिणामस्वरूप कई स्वास्थ्य समस्याएं हो सकती हैं, जिसमें दिल का दौरा और स्ट्रोक शामिल हैं।
English: One of the reasons is because you
Hindi: कुछ इस वजह से भी क्यूंकि आप
English: One of the reasons is that Tinder makes their users law enforcers.
Hindi: कारणों में से एक यह है कि टिंडर अपने उपयोगकर्ताओं को कानून लागू करता है।
English: One of the reasons is that it would have simpler certification requirements and be easier to verify against caregiving or medical leave.
Hindi: एक कारण यह है कि इसकी प्रमाणन आवश्यकताएं सरल होंगी और देखभाल या चिकित्सा अवकाश की तुलना में सत्यापित करना आसान होगा।
English: One of the reasons is that the business enterprise is an independent company.
Hindi: इसका एक कारण यह है कि व्यावसायिक उद्यम एक स्वतंत्र कंपनी है।
English: One of the reasons is that the human cognitive system is very complex.
Hindi: इसका एक कारण ये भी है कि इंसानों का इम्यून सिस्टम बहुत जटिल है।
English: One of the reasons is that the tongue is more mobile and the mouth open wider when singing.
Hindi: कारणों में से एक यह है कि जीभ अधिक मोबाइल है और गाते समय मुंह खुला रहता है।
English: One of the reasons is that tinder makes their users law enforcers.
Hindi: कारणों में से एक यह है कि टिंडर अपने उपयोगकर्ताओं को कानून लागू करता है।
English: One of the reasons is the expensive asthma treatment and the lack of awareness among the common people of India.
Hindi: इसका एक कारण महंगा अस्थमा का इलाज और भारत के आम लोगों में जागरूकता की कमी है।
English: One of the reasons is the main protagonist CJ, a wise-cracking gangster.
Hindi: कारणों में से एक मुख्य नायक सीजे, एक बुद्धिमान-क्रैकिंग गैंगस्टर है।
English: One of the reasons is the rain.
Hindi: कारणों में से एक वर्षा है।
English: One of the reasons is the trade war with the US.
Hindi: इसकी एक वजह अमेरिका के साथ चल रहा व्यापार युद्ध भी है.
English: One of the reasons is unemployment.
Hindi: उसका एक कारण है बेरोजगारी।
English: One of the reasons is your hesitation and feeling a lack of transparency in so many experts.
Hindi: इसका एक कारण आपकी झिझक और इतने सारे विशेषज्ञों में पारदर्शिता की कमी महसूस करना है।
English: One of the reasons meatloaf remains so popular is because of how easy it is to make!
Hindi: मीटलाफ के इतने लोकप्रिय बने रहने का एक कारण यह है कि बनाना कितना आसान है!
English: One of the reasons people hate politics in Pakistan is that truth is rarely a politician's objective.
Hindi: राजनीति से घृणा करने वाले कारणों में एक कारण यह है कि सत्यता शायद ही कभी एक राजनीतिज्ञ का उद्देश्य रही हो।
English: One of the reasons scientists are not designating critical habitat is that disclosing this information would be a giveaway to poachers as to where to hunt turtles, according to the proposal.
Hindi: एक कारण यह है कि वैज्ञानिक महत्वपूर्ण निवास स्थान को नामित नहीं कर रहे हैं, यह जानकारी शिकारियों को प्रस्ताव के अनुसार कछुओं के शिकार के बारे में जानकारी देने के लिए एक उपहार होगा।
English: One of the reasons that he could ace it every time might have come from his experience as an actor.
Hindi: एक कारण यह हो सकता है कि वह हर बार इसे एक अभिनेता के रूप में अपने अनुभव से प्राप्त करने में सफल रहे।
English: One of the reasons that hepatitis C can be so damaging is that it's possible to have it for years without knowing.
Hindi: हेपेटाइटिस सी इतनी हानिकारक हो सकती है कि कारणों में से एक यह है कि बिना इसे जानने के वर्षों तक यह संभव है।
English: One of the reasons that stick out in my mind is that one of ...
Hindi: इसके पीछे जो एक वजह मेरे दिमाग में आती है वह यह कि ...
English: One of the reasons that you and the bad air?
Hindi: कारणों में से एक है कि तुम और बुरी हवा?
English: One of the reasons the motorsport world has been able to quickly flip this switch to sim racing is that there has been a thriving community competing on these platforms for years.
Hindi: एक कारण यह है कि मोटरस्पोर्ट्स दुनिया के लिए इस स्विच को जल्दी से सिम रेसिंग में फ्लिप करना संभव है कि वर्षों से इन प्लेटफार्मों पर एक संपन्न समुदाय प्रतिस्पर्धा कर रहा है।
English: One of the reasons the motorsport world was able to quickly convert this switch to sim racing is that there has been a thriving community that has been competing on these platforms for years.
Hindi: एक कारण यह है कि मोटरस्पोर्ट्स दुनिया के लिए इस स्विच को जल्दी से सिम रेसिंग में फ्लिप करना संभव है कि वर्षों से इन प्लेटफार्मों पर एक संपन्न समुदाय प्रतिस्पर्धा कर रहा है।
English: One of the reasons the photo has become so famous is because of the popularity of Sagan's writings.
Hindi: फोटो के इतना प्रसिद्ध होने का एक कारण सागन के लेखन की लोकप्रियता है।
English: One of the reasons there are so many misconceptions about women's use of steroids is because the recreational use of steroids has not been formally studied .
Hindi: तो स्टेरॉयड के महिलाओं के उपयोग के बारे में कई भ्रांतियां है क्योंकि स्टेरॉयड का मनोरंजक इस्तेमाल औपचारिक रूप से अध्ययन नहीं किया गया है वहाँ कारणों में से एक हैं.
English: One of the reasons there are so many misconceptions about women's use of steroids is because the recreational use of steroids has not been formally studied.
Hindi: तो स्टेरॉयड के महिलाओं के उपयोग के बारे में कई भ्रांतियां है क्योंकि स्टेरॉयड का मनोरंजक इस्तेमाल औपचारिक रूप से अध्ययन नहीं किया गया है वहाँ कारणों में से एक हैं.
English: One of the reasons there are so many misconceptions about womens use of steroids is because the recreational use of steroids has not been formally studied.
Hindi: तो स्टेरॉयड के महिलाओं के उपयोग के बारे में कई भ्रांतियां है क्योंकि स्टेरॉयड का मनोरंजक इस्तेमाल औपचारिक रूप से अध्ययन नहीं किया गया है वहाँ कारणों में से एक हैं.
English: One of the reasons this project works is that it's added a component that's missing in so many conventional classrooms in our school system.
Hindi: इस परियोजना का एक कारण यह है कि यह एक ऐसा घटक जोड़ता है जो हमारे स्कूल प्रणाली में इतने सारे पारंपरिक कक्षाओं में गायब है।
English: One of the reasons to do that
Hindi: एक ये कारण भी हैं ऐसा करने का
English: One of the reasons to join army is the respect and love from fellow citizens.
Hindi: सेना में शामिल होने का एक कारण साथी नागरिकों का सम्मान और प्यार है।
English: One of the reasons we became designers in the first place was because we love collecting and then putting it all together.
Hindi: पहली बार में इंटीरियर डिज़ाइनर बनने के कारणों में से एक यह था कि हम इकट्ठा करना और फिर इसे एक साथ रखना पसंद करते हैं।
English: One of the reasons we became interior and space designers in the first place was because we love collecting and then putting it all together.
Hindi: पहली बार में इंटीरियर डिज़ाइनर बनने के कारणों में से एक यह था कि हम इकट्ठा करना और फिर इसे एक साथ रखना पसंद करते हैं।
English: One of the reasons we became interior designers in the first place was because we love collecting and then putting it all together.
Hindi: पहली बार में इंटीरियर डिज़ाइनर बनने के कारणों में से एक यह था कि हम इकट्ठा करना और फिर इसे एक साथ रखना पसंद करते हैं।
English: One of the reasons why I became an interior designer in the first place is because I love collecting and then putting it all together.
Hindi: पहली बार में इंटीरियर डिज़ाइनर बनने के कारणों में से एक यह था कि हम इकट्ठा करना और फिर इसे एक साथ रखना पसंद करते हैं।
English: One of the reasons why Indians are so eager to participate in this fund is because of this.
Hindi: इस फंड में भाग लेने के लिए भारतीयों के इतने उत्सुक होने का एक कारण यह भी है।
English: One of the reasons why athletes choose to use steroids is the pressure from peers, coaches, fans, and society.
Hindi: साथियों से दबाव क्यों एथलीटों स्टेरॉयड का उपयोग करने के लिए चुन कारणों में से एक है, कोच, प्रशंसकों, और समाज.
English: One of the reasons why it is widely used is that it provides a distributed computing model, which means that it stores data and information internally closer to the data source, rather than centralized servers.
Hindi: इसकी लोकप्रियता का एक कारण यह है कि यह एक वितरित कंप्यूटिंग मॉडल प्रदान करता है - इसका मतलब है कि यह एक केंद्रीकृत सर्वर के विपरीत स्थानीय रूप से डेटा और जानकारी डेटा स्रोतों के करीब संग्रहीत करता है।
English: One of the reasons why people look for premium accounts for Netflix is because their account has expired.
Hindi: लोगों द्वारा नेटफ्लिक्स के लिए प्रीमियम खातों की तलाश करने का एक कारण यह है कि खाता समाप्त हो गया है।
English: One of the reasons why people look for premium accounts for netflix is because their account has expired.
Hindi: लोगों द्वारा नेटफ्लिक्स के लिए प्रीमियम खातों की तलाश करने का एक कारण यह है कि खाता समाप्त हो गया है।
English: One of the reasons why they do not.
Hindi: एक कारण यह है कि वे क्यों नहीं करते हैं।
English: One of the reasons why you may ask this is if your state or country is not allowed to trade on Poloniex anymore.
Hindi: जिन कारणों से आप यह पूछ सकते हैं उनमें से एक यह है कि क्या आपके राज्य या देश को अब पोलोनीक्स पर व्यापार करने की अनुमति नहीं है।
English: One of the recent benefits...
Hindi: हाल ही में एक लाभ...
English: One of the recent changes has been the
Hindi: इसमें हालिया संशोधनों में से एक है
English: One of the recent one.
Hindi: हाल ही हुई एक.
English: One of the recent promotional events became the talking point of the entire nation when the National Award-winning actress reprimanded a journalist amidst an audience.
Hindi: हाल ही में प्रचार कार्यक्रमों में से एक पूरे देश में चर्चा का विषय बन गया जब राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेत्री ने एक पत्रकार को दर्शकों के बीच फटकार लगाई।
English: One of the recipe options, the main ingredients of which are
Hindi: नुस्खा विकल्पों में से एक, जिनमें से मुख्य घटक हैंः
English: One of the recommendations of the committee is that India start talks to renegotiate the Indus Waters Treaty IWT with Pakistan to incorporate issues of climate change and river basin management.
Hindi: समिति की सिफारिशों में से एक यह है कि भारत, जलवायु परिवर्तन और नदी बेसिन प्रबंधन के मुद्दों को शामिल करने के लिए पाकिस्तान के साथ सिंधु जल संधि आईडब्ल्यूटी पर फिर से बातचीत करने के लिए बातचीत शुरू करे।
English: One of the recommendations of the committee is that India starts talks to renegotiate the Indus Waters Treaty IWT with Pakistan to incorporate issues of climate change and river basin management.
Hindi: समिति की सिफारिशों में से एक यह है कि भारत, जलवायु परिवर्तन और नदी बेसिन प्रबंधन के मुद्दों को शामिल करने के लिए पाकिस्तान के साथ सिंधु जल संधि आईडब्ल्यूटी पर फिर से बातचीत करने के लिए बातचीत शुरू करे।
English: One of the region
Hindi: क्षेत्र की एक
English: One of the religions of India is Sikhism, which is the fifth largest religion in the world.
Hindi: भारत के अनेक धर्मों में से एक सिख धर्म है, जो दुनिया का पांचवा सबसे बड़ा धर्म है।
English: One of the remains of a highly developed civilization
Hindi: अत्यधिक विकसित सभ्यता के अवशेषों में से एक
English: One of the remarkably few games featuring Time Travel to do this.
Hindi: ऐसा करने के लिए समय यात्रा की विशेषता वाले उल्लेखनीय कुछ खेलों में से एक।
English: One of the remarkably few games featuring time travel to do this.
Hindi: ऐसा करने के लिए समय यात्रा की विशेषता वाले उल्लेखनीय कुछ खेलों में से एक।
English: One of the renowned and an ancient temple of Nagpur is Tekdi Ganesh, which is also...
Hindi: प्राचीन व प्रमुख गणेश मंदिरों में से एक है मोती डूंगरी गणेश मंदिर, जो...
English: One of the reports, focused on the behaviors and attitudes of U.S. adults on Twitter, found that the most active 25 of adult users accounted for 97 of all tweets produced.
Hindi: रिपोर्टों में से एक, ट्विटर पर अमेरिकी वयस्कों के व्यवहार और व्यवहार पर ध्यान केंद्रित किया, ने पाया कि सबसे अधिक सक्रिय 25 वयस्क उपयोगकर्ताओं ने उत्पादित सभी ट्वीट्स का 97 हिस्सा लिया।
English: One of the requirements for entry to these schools is to have excellent language skills in two or more languages.
Hindi: इन स्कूलों में प्रवेश के लिए एक आवश्यकता दो या दो से अधिक भाषाओं में उत्कृष्ट भाषा कौशल है।
English: One of the requirements for getting into the National Guard of Ukraine is the absence of a criminal record of the candidate, age restrictions.
Hindi: यूक्रेन के नेशनल गार्ड में शामिल होने की आवश्यकताओं में से एक उम्मीदवार के आपराधिक रिकॉर्ड की कमी है, आयु प्रतिबंध।
English: One of the researchers
Hindi: शोधकर्ताओं में से एकः
English: One of the residents told the BBC that a relative of the police force had warned him not to wear black clothes before the attack.
Hindi: युएन लोंग के एक निवासी ने बीबीसी को बताया कि पुलिस बल में काम करने वाले एक रिश्तेदार ने हमले से पहले उन्हें काले कपड़े न पहनने की चेतावनी दी थी.
English: One of the residents wrote.
Hindi: स्थानीय लोगों में से एक ने लिखा।
English: One of the residents,...
Hindi: एक निवासी ने...
English: One of the resistances will be the pre-calculated equivalent resistance, and the other is the load resistance.
Hindi: प्रतिरोधों में से एक पूर्व-गणना समकक्ष प्रतिरोध होगा, और दूसरा लोड प्रतिरोध है।
English: One of the resolutions demanding that Jayalalithaa's birthday be celebrated as 'National Farmers Day' was also adopted.
Hindi: इसमें एक प्रस्ताव यह भी रहा कि जयललिता के जन्मदिन को "राष्ट्रीय किसान दिवस" के रूप में मनाया जाएगा।
English: One of the resolutions demands Jayalalithaa's birthday to be celebrated as 'National Farmers Day'.
Hindi: इसमें एक प्रस्ताव यह भी रहा कि जयललिता के जन्मदिन को "राष्ट्रीय किसान दिवस" के रूप में मनाया जाएगा।
English: One of the resources says 64.
Hindi: संसाधनों में से एक 64 कहता है।
English: One of the respected names in studying at present, Concordia University is reshaping the best way the world views teachers and students.
Hindi: आज सीखने में सबसे सम्मानित नामों में से एक, कॉनकॉर्डिया विश्वविद्यालय-पोर्टलैंड दुनिया को शिक्षकों और छात्रों के विचारों को फिर से आकार दे रहा है।
English: One of the results is the image above.
Hindi: परिणाम वही है जो ऊपर की छवि में है।
English: One of the results of these wars was the
Hindi: इन युद्धों का परिणाम यह हुआ कि
English: One of the results of this kind of exercise is that by aligning my consumption with my vision and values for myself, I am likely to have even more resources than before.
Hindi: इस तरह के व्यायाम का एक परिणाम यह है कि मेरे लिए मेरे दृष्टिकोण और मूल्यों के साथ मेरी खपत को संरेखित करके, मुझे पहले से भी अधिक संसाधन होने की संभावना है।
English: One of the results was 8-year-old Tamer.
Hindi: एक परिणाम 8 वर्षीय तामीर था।
English: One of the results was 8-year-old Tamir.
Hindi: एक परिणाम 8 वर्षीय तामीर था।
English: One of the reviews from the Play Store has this to say about how to keep messages
Hindi: प्ले स्टोर से समीक्षाओं में से एक में यह संदेश रखने के तरीके के बारे में कहना हैः
English: One of the richest cities
Hindi: सबसे समृद्ध शहरों में से एक
English: One of the richest men in the United States!
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे अमीर जनजाति!
English: One of the richest people in the world, Sultan Haji Hassanal Bolkiah of Brunei shelled out a cool 27 million for his 50th birthday party in 1996.
Hindi: दुनिया की सबसे महंगी बर्थडे पार्टी का वर्ल्ड रिकॉर्ड ब्रूनेई के सुल्तान के नाम पर है, क्योंकि इन्होंने साल 1996 में सुल्तान हस्सनल बोलकिया से अपने 50 वें जन्मदिन के दिन लगभग 27 मिलियन अमेरिकी डॉलर खर्च करके दुनिया की सबसे महंगी बर्थडे पार्टी मनाई थी
English: One of the richest people on the planet, Warren Buffett spends 80 of his day in reading and thinking.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े अमीरों में शुमार वारेन बफे अपनी रोजाना के दिनचर्या का 80 प्रतिशत हिस्सा किताबों पर खपाते हैं।
English: One of the richest temples
Hindi: सबसे अमीर मंदिरों में से एक
English: One of the risks is the large carbon footprint of the development of this type of AI technology.
Hindi: जोखिमों में इस तरह की एआई तकनीक विकसित करने का बड़ा कार्बन फुटप्रिंट है।
English: One of the risks of GMOs is the spread of transgenic material into wild populations.
Hindi: जीएमओ के जोखिमों में से एक जंगली आबादी के बीच अनुवांशिक सामग्री का संचरण है।
English: One of the risks of an open house is that you could be the victim of theft.
Hindi: एक खुले घर का एक जोखिम यह है कि आप चोरी के शिकार हो सकते हैं।
English: One of the risks of commodities is that the world's natural resources are located in various continents and the jurisdiction over these commodities lies with governments, international companies, and other entities.
Hindi: वस्तुओं के जोखिमों में से एक यह है कि दुनिया के प्राकृतिक संसाधन विभिन्न महाद्वीपों में स्थित हैं और इन वस्तुओं पर अधिकार क्षेत्र सरकारों, अंतर्राष्ट्रीय कंपनियों और अन्य संस्थाओं के पास है।
English: One of the robbers was caught on a surveillance camera during the crime.
Hindi: लूटपाट के दौरान एक अपराधी की नजर कैमरे पर पड़ी।
English: One of the robots is still at the team's lab at the university, but the other robot is at the Wuhan Union Hospital, where the doctors have started imparting training to use it.
Hindi: एक अभी भी विश्वविद्यालय में टीम की प्रयोगशाला में है, लेकिन दूसरा इस स्थान पर है वुहान यूनियन अस्पताल, जहां डॉक्टरों ने गुरुवार को इसका उपयोग करने के लिए प्रशिक्षण शुरू किया।
English: One of the rockets exploded, while the other did not.
Hindi: इनमें से एक बम तो फटा, जबकि दूसरा नहीं फटा।
English: One of the rooms at the library.
Hindi: पुस्तकालय के हॉल में से एक।
English: One of the roots of the problem of getting communities in South Carolina to find solutions to these problems lies in the time scale in which the ravages of climate change are expected to take hold, Whitehead said.
Hindi: दक्षिण कैरोलीना में इन समस्याओं का हल खोजने की समस्या की जड़ों में से एक यह है कि समय के पैमाने पर जलवायु परिवर्तन के विनाश होने की संभावना है, व्हाइटहेड ने कहा।
English: One of the rotis that have a special place in our hearts is Roomali Roti, which has always been one of the best accompaniments with tandoor delicacies.
Hindi: इन्हीं ख़ास पकवानों में से एक है जिसने हमारे दिलों में एक खास जगह ली है वह है रूमाली रोटी, जो हमेशा खाने में तंदूर व्यंजनों के साथ सबसे अच्छी लगती है.
English: One of the rules is that you cannot overexert.
Hindi: नियमों में से एक यह है कि आप ओवरएक्सर्ट नहीं कर सकते।
English: One of the saddest and most difficult moments in our life is when we are fired from our job.
Hindi: हमारे जीवन के सबसे कठिन और उदास क्षणों में से एक है जब हमें अपने काम से खारिज कर दिया जाता है।
English: One of the saddest things in life is that
Hindi: जीवन में दुखद बात यह है कि
English: One of the saddest truths of our era
Hindi: हमारे काल का सबसे शर्मनाक सत्य है
English: One of the safest cities in America
Hindi: अमेरिका में सबसे सुरक्षित शहर
English: One of the safest city of the US
Hindi: अमेरिका का सबसे सुरक्षित शहर
English: One of the safest countries in the world, Australia also boasts excellent weather if you like the heat, great food and beer, unlimited outdoor adventure and one of the world's greatest collections of wildlife.
Hindi: दुनिया के सबसे सुरक्षित देशों में से एक ऑस्ट्रेलिया में उत्कृष्ट मौसम यदि आपको गर्मी पसंद है, महान भोजन और बियर, असीमित आउटडोर साहसिक और वन्यजीवन के दुनिया के सबसे महान संग्रहों में से एक है।
English: One of the sailor's chests found during the excavation has been given its own display case.
Hindi: खुदाई के दौरान मिले नाविक के सीने में से एक को अपना खुद का डिस्प्ले केस दिया गया है।
English: One of the salient features of Atomic Email Hunter is that it is a high-speed and accurate email extractor.
Hindi: परमाणु ईमेल हंटर की मुख्य विशेषताओं में से एक यह है कि यह एक उच्च गति और सटीक ईमेल चिमटा है।
English: One of the same is Eucalyptus oil which is beneficial for your health outside.
Hindi: उसी में से एक है नीलगिरी का ऑयल जो आपकी स्वास्थ्य के लिए बाहर लाभकारी होता है।
English: One of the scheme's goals is to create integrated theme-based tourist circuits based on the principles of high tourist value, competitiveness, and sustainability.
Hindi: इस योजना के उद्देश्यों में से एक एकीकृत तरीके से उच्च पर्यटक मूल्य, प्रतिस्पर्द्धा और स्थिरता के सिद्धांतों पर थीम आधारित पर्यटक सर्किट विकसित करना है।