Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An FIR registered against them at DLF phase-2 police station.
Hindi: उसके खिलाफ डीएलएफ फेज-2 थाना में एफआईआर दर्ज की गई है।
English: An FIR should be lodged against her.
Hindi: इसके खिलाफ एफआईआर होनी चाहिए।
English: An FIR should be registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ एफआईआर दर्ज होनी चाहिए।
English: An FIR should be registered against them.
Hindi: उनके खिलाफ एफआईआर दर्ज होनी चाहिए।
English: An FIR should be registered in the matter.
Hindi: इस मामले में एफआईआर दर्ज कराई जाए।
English: An FIR should be registered with the police as soon as possible.
Hindi: इसकी शीघ्र पुलिस में एफआईआर दर्ज करवा दी जाएगी।
English: An FIR should be registered.
Hindi: एफआईआर दर्ज जरूर करायें ।
English: An FIR under IPC Section 376D gangrape is lodged on the womans statement.
Hindi: महिला की शिकायत पर सफदरजंग एंक्लेव थाने में आईपीसी की धारा 376 दुष्कर्म का मामला दर्ज कर लिया गया।
English: An FIR under IPC sections 153-A promoting enmity between groups on ground of religion and doing acts prejudicial to maintenance of harmony and 295 deliberate and malicious acts, intended to outrage religious feelings of any class by insulting its religion or religious beliefs was lodged against Tiwari at the Naka police station.
Hindi: तिवारी के खिलाफ धारा 153-ए धर्म के आधार पर समूहों के बीच दुश्मनी को बढ़ावा देना और 295-ए जानबूझकर और दुर्भावनापूर्ण कृत्यों के उद्देश्य धार्मिक भावनाओं का आपमान करना के तहत केस दर्ज किया गया था।
English: An FIR under IPC sections 304 culpable homicide and 308 attempt to commit homicide of the IPC has been registered.
Hindi: उसके खिलाफ आईपीसी की धारा-304 और 308 के तहत के केस दर्ज है।
English: An FIR under IT Act was registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ आईटी एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: An FIR under Section 302 murder of the Indian Penal Code IPC was registered against the accused woman at Nahan police station and she was arrested.
Hindi: आरोपी महिला के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 302 हत्या के तहत नाहन पुलिस थाने में मामला दर्ज किया गया है।
English: An FIR under Section 376 of the IPC was registered against the accused on the complaint of the victim at Madhuban police station.
Hindi:  उन्होंने कहा कि उसकी शिकायत पर आरोपी के खिलाफ एमपी नगर पुलिस थाने में भादंवि की धारा 376 के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है और उसकी तलाश की जा रही है.
English: An FIR under Section 377 of the IPC has been registered against him.
Hindi: उनके खिलाफ सेक्शन 377 के अंतर्गत पोक्सो कानून के तहत मामला दर्ज किया।
English: An FIR under Sections 25, 54, 59 of the Arms act was registered against him.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ शस्त्र अधिनियम की धारा 25, 54, 59के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: An FIR under penal provisions relating to cheating, dishonest misappropriation of property and theft has been lodged against Imran.
Hindi: इमरान के खिलाफ संपत्ति के गबन, आपराधिक षड्यंत्र, सबूत मिटाने और जालसाजी और सूचना प्रौद्योगिकी कानून के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: An FIR under relevant sections of the IPC was registered after the statement of the victim was recorded and medical examination conducted, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पीड़िता का बयान दर्ज करने और मेडिकल जांच के बाद आईपीसी की संबद्ध धाराओं के तहत प्राथमिकी दर्ज की गई है.
English: An FIR under relevant sections of the Indian Penal Code and the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act was registered against the accused, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की संबद्ध धाराओं तथा यौन अपराधों से बच्चों का संरक्षण पॉक्सो कानून के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: An FIR under section 14B of the Passport Act has been registered against the French national, he said.
Hindi: उन्होने बताया, एडवर्ड के खिलाफ पासपोर्ट अधिनियम की धारा 14बी के तहत प्राथमिकी एफआईआर दर्ज की गई है.
English: An FIR under section 176 IPC can also be registered against the officers for denial of information to the commission, a DCW statement said.
Hindi: एक बयान में डीसीडब्ल्यू ने कहा, आयोग को सूचना देने से मना करने वाले अधिकारियों के खिलाफ भी भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 176 के तहत एक मामला दर्ज किया जा सकता है।
English: An FIR under section 304 culpable homicide not amounting to murder of the IPC has been registered against the accused.
Hindi: ' आईपीसी की धारा 304 गैर-इरादातन हत्या के तहत आरोपियों पर मामला दर्ज किया गया है जो फरार चल रहे हैं।
English: An FIR under section 363 kidnapping was registered against a minor who lives in the same colony.
Hindi: मामले में एक एफआईआर आईपीसी की धारा 363 के तहत एक नाबालिग लड़के खिलाफ दर्ज की गई जो उसी की कॉलोनी में रहता है।
English: An FIR under section 364 of the IPC was registered at Sadar police station.
Hindi: करोल बाग थाने में आईपीसी के सेक्शन 364ए के तहत एफआईआर दर्ज कर ली गई।
English: An FIR under section 376 of the IPC has been lodged against the accused at Indri police station.
Hindi: बता दें, आरोपी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 376 के तहत मामला दर्ज किया गया है और उसे पुलिस हिरासत में भेज दिया गया है।
English: An FIR under sections 354 outraging womans modesty, 323 voluntary causing hurt and 504 intentional insult of IPC was registered at the suburban Versova police station on the basis of the complaint, a senior police official said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि शिकायत के आधार पर वरसोवा थाने में भादंसं की धाराओं 354 महिला की शील भंग करना, 323 चोट पहुंचाना और 504 जानबूझकर अपमान करना के तहत प्राथमिकी दर्ज की गई.
English: An FIR under the Arms Act was registered against her.
Hindi: उस पर आर्म्स एक्ट के तहत एफआईआर दर्ज की गई है।
English: An FIR under the NDPS act has been registered against the accused.
Hindi: थाना फिल्लौर में आरोपी के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत केस दर्ज कर लिया गया है।
English: An FIR under the Prevention of Corruption Act has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ भ्रष्टाचार उन्मूलन एक्ट के तहत एफआईआर दर्ज कर लिया है।
English: An FIR under the relevant sections of the Indian Penal Code IPC was registered at the Civil Lines police station under the north district of the Delhi Police after a complaint was received in this regard.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने भारतीय दंड संहिता आईपीसी की संबंधित धाराओं के तहत उत्तरी जिले के सिविल लाइंस थाना में एक प्राथमिकी दर्ज की थी।
English: An FIR under various sections of IPC has been registered and police is trying to arrest the student leaders who incited the students, he added.
Hindi: सिंह ने बताया, आईपीसी की विभिन्न धाराओं में प्राथमिकी दर्ज की गई है और पुलिस छात्रों को भड़काने वाले छात्र नेताओं को गिरफ्तार करने की कोशिश कर रही है।
English: An FIR under various sections of the Indian Penal Code was registered against the accused at Gokulpuri Police Station.
Hindi: उनके खिलाफ गोविंदपुरी थाने में भारतीय दंड संहिता की अलग-अलग धाराओं के तहत प्राथमिकी दर्ज की गई थी.
English: An FIR was also filed against The Wire, its founding editor Siddharth Varadarajan and reporter Ismat Ara for reporting on the allegations made by the family about the death of Navreet Singh at the tractor rally on January 26
Hindi: 26 जनवरी की ट्रैक्टर परेड के दौरान जान गंवाने वाले एक प्रदर्शनकारी के परिवार के दावों को लेकर द वायर की इस्मत आरा ने एक रिपोर्ट लिखी थी, जिसे ट्विटर पर साझा करने के बाद द वायर के संस्थापक संपादक सिद्धार्थ वरदराजन के ख़िलाफ़ रामपुर में एफ़आईआर दर्ज की गई थी
English: An FIR was also filed against her for these remarks.
Hindi: उनकी इस टिप्पणी के चलते उनके खिलाफ एफआइआर भी दर्ज कराई गई है।
English: An FIR was also filed for murder against the accused.
Hindi: इनपर एक ग्रामीण की हत्या के आरोप में एफ़आईआर भी दर्ज हो गई थी.
English: An FIR was also filed regarding this.
Hindi: इस पर दोबारा एफआईआर कराई गई।
English: An FIR was also filed.
Hindi: और एफआईआर की गई।
English: An FIR was also got registered by them.
Hindi: साथ ही उन पर एफआईआर भी दर्ज हुई थी।
English: An FIR was also lodged against Kapil Mishra under section 125 of the Representation of the People Act dealing with creating enmity among classes.
Hindi: कपिल मिश्रा के खिलाफ जनप्रतिनिधित्व कानून की धारा 125 के तहत मामला भी दर्ज किया गया है.
English: An FIR was also lodged against three shopkeepers.
Hindi: तीन केमिकल बेचने वालों के खिलाफ भी एफआईआर करवाई गई है।
English: An FIR was also lodged at Hindpiri police station in this regard.
Hindi: इस संबंध में गोविंदपुरी थाने में एफआईआर भी दर्ज है।
English: An FIR was also lodged with the police.
Hindi: इसमें पुलिस में एफआईआर भी हुई थी।
English: An FIR was also registered against Satti under section 294 of IPC obscene acts under the Baddi police limits.
Hindi: बद्दी पुलिस ने सतपाल सिंह सत्ती के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 294 अश्लील हरकतें के तहत मामला भी दर्ज किया है.
English: An FIR was also registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ एफआईआर भी दर्ज की गयी.
English: An FIR was also registered in Khamtarai police station.
Hindi: नामकुम थाने में एफआईआर भी दर्ज कराई गई थी।
English: An FIR was also registered in Satwari police station against the Jammu SSPs security guards who allegedly opened fire at the Sikh youth.
Hindi: पुलिस ने सतवारी थाने में जम्मू के एसएसपी के सुरक्षा गार्ड के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है, जिसने कथित रूप से युवक पर गोली चलाई थी।
English: An FIR was also registered in the Cantt police Station.
Hindi: इस बाबत केहाट थाना में प्राथमिकी भी दर्ज की गयी थी.
English: An FIR was also registered in the matter.
Hindi: मामले को लेकर एफआईआर भी दर्ज कराई गई थी।
English: An FIR was also registered in this regard in Masaudhi police station.
Hindi: जिसमें मुफस्सिल थाने में एक एफआईआर भी दर्ज की गई थी।
English: An FIR was also registered.
Hindi: एफआईआर दर्ज भी हो गई।
English: An FIR was been registered against them under multiple sections of the IPC, Criminal Law Amendment Act, and the Arms Act.
Hindi: उनके खिलाफ आईपीसी की कई धाराओं, आपराधिक कानून संशोधन अधिनियम और शस्त्र अधिनियम के तहत एक प्राथमिकी दर्ज की गई थी।
English: An FIR was earlier lodged against Gupta at a police station in Raipur for allegedly misappropriating Rs 50 crore misusing his position as a superintendent of DK Super-Specialty Hospital.
Hindi: सुपर स्पेशियलिटी अस्पताल के पूर्व अधीक्षक डॉ. पुनीत गुप्ता पर पद का दुरुपयोग करने सहित 50 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी का एक मामला यहां गोल बाजार पुलिस थाने में दर्ज किया गया है।
English: An FIR was earlier lodged in the Panchkula police station following a statement by a newspaper reporter against Aditya and Surinder Dhiman.
Hindi: आदित्य और सुरेंद्र धीमान के खिलाफ एक अखबार के पत्रकार ने बयान दिया था, जिसके बाद पंचकुला पुलिस थाने में प्राथमिकी दर्ज की गई।
English: An FIR was filed 16 people were arrested after watching the video.
Hindi: वीडियो सामने आने के बाद जो कार्रवाई की गई उसमें 16 लोगों को पकड़ा जा चुका है।
English: An FIR was filed against 12 Muslims under serious charges and against 40-45 unknown people
Hindi: 12 मुस्लिमों के खिलाफ गंभीर आरोपों में और 40-45 अज्ञात लोगों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई
English: An FIR was filed against 12 Muslims under serious charges and against 40-45 unknown people.
Hindi: 12 मुस्लिमों के खिलाफ गंभीर आरोपों में और 40-45 अज्ञात लोगों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई.
English: An FIR was filed against Farah Khan, Bharti Singh and Raveena Tandon for hurting religious sentiments.
Hindi: फराह खान, रवीना टंडन और भारती सिंह पर धार्मिक भावनाएं आहत करने का आरोप लगा.
English: An FIR was filed against Kapil Sharma and Irrfan Khan for unauthorised contruction in their flats in a Goregaon building.
Hindi: मुंबई. कपिल शर्मा और इरफान खान के खिलाफ अवैध कंस्ट्रक्शन के मामले में एफआईआर हुई है।
English: An FIR was filed against Pandya after the dog attacked three kids and a man identified as Avinash Patel.
Hindi: कुत्ते की ओर से तीन बच्चों और अविनाश पटेल के रूप में पहचाने गए एक व्यक्ति पर हमला करने के बाद पंड्या के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई थी।
English: An FIR was filed against Sanjay Leela Bhansali, Deepika Padukone and Ranveer Singh for the same.
Hindi: यहां तक कि इस मामले में भंसाली, दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह के खिलाफ शिकायत भी दर्ज हो गई थी.
English: An FIR was filed against a woman in Mumbai for holding a Free Kashmir poster in a protest.
Hindi: हाल ही में मुंबई में हुए एक विरोध प्रदर्शन में एक लड़की द्वारा "फ्री कश्मीर" का पोस्टर लहराने पर उसके ख़िलाफ में केस दर्ज किया गया था।
English: An FIR was filed against actor Raveena Tandon, filmmaker Farah Khan and the comedian for allegedly hurting religious sentiments by their remarks during a TV show.
Hindi: टीवी कार्यक्रम के दौरान अपनी टिप्पणियों से धार्मिक भावनाओं को कथित तौर पर आहत करने के लिए भारती, अभिनेत्री रवीना टंडन और फिल्मकार फराह खान के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई थी.
English: An FIR was filed against him and a criminal case began.
Hindi: उसके खिलाफ नामजद मुकदमा दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी गई है।
English: An FIR was filed against him, followed by his arrest.
Hindi: जिसके बाद एफआईआर दर्ज कर उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया।
English: An FIR was filed against me.
Hindi: मेरे खिलाफ एफआईआर लिखी गई।
English: An FIR was filed against the 49 celebrities who had written an open letter to the Prime Minister against the increasing cases of mob lynching in the country.
Hindi: असल में देश की जानी मानी 49 हस्तियों ने देश में बढ़ रही मॉब लिंचिंग के ख़िलाफ़ प्रधानमंत्री को एक खुला पत्र लिखा था.
English: An FIR was filed against the woman based on the complaint of the boys father.
Hindi: बच्ची की मां की शिकायत के आधार पर जसबीर के खिलाफ केस दर्ज किया गया था.
English: An FIR was filed against them, but the police failed to take any action.
Hindi: पुलिसकर्मियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई लेकिन उनके खिलाफ कोई कार्रवाई शुरू नहीं की गई।
English: An FIR was filed and the main accused arrested.
Hindi: एफआईआर दर्ज कर मुख्य आरोपी को हिरासत में लिया गया है।
English: An FIR was filed at the DLF Phase-2 police station under Section 379 theft of the IPC.
Hindi: डीएलएफ फेज-2 पुलिस स्टेशन में आईपीसी के सेक्शन-379 चोरी के तहत मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: An FIR was filed by BJP leader Kirit Somaiya in the matter.
Hindi: इस पर भाजपा नेता किरीट सोमैया ने शिवसेना पर तंज कसा है।
English: An FIR was filed by Ghoshs family complaining about the girl at Sonarpur Police Station.
Hindi: लड़की के परिजनों ने सोनारपुर पुलिस थाने में इसकी शिकायत दर्ज कवाई है।
English: An FIR was filed by Jasbir Singh Matta, manager, recovery department, of PMC Bank.
Hindi: एफआईआर पीएमसी बैंक के रिकवरी डिपार्टमेंट के मैनेजर जसबीर सिंह मट्टा द्वारा दर्ज कराई गई.
English: An FIR was filed by the CBI on May 15, 2017 alleging irregularities in the FIPB clearance to INX Media for receiving overseas funds in 2007 when P Chidambaram was the Finance Minister in the UPA government.
Hindi: चिदंबरम के वित्त मंत्री रहने के दौरान 2007 में आईएनएक्स मीडिया समूह को एफआईपीबी की मंजूरी दिलाने में बरती गई कथित अनियमितताओं को लेकर सीबीआई ने 15 मई 2017 को एक प्राथमिकी दर्ज की थी.
English: An FIR was filed by the brother of the deceased later.
Hindi: इसके बाद भाई ने एफआईआर दर्ज कराई।
English: An FIR was filed by the grandfather of the victim girl in the police station against the teacher.
Hindi: पीड़िता के पिता ने शिक्षिका के खिलाफ थाने में शिकायत दर्ज करवाई है।
English: An FIR was filed following a probe into the complaint in this regard, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शिकायत के आधार पर मामले को लेकर एक एफआईआर दर्ज की गयी है।
English: An FIR was filed in the wee hours today against the three lawyers under IPC Section 354 assault or criminal force to woman with intent to outrage her modesty and under the Sexual Harassment of Women at Workplace Prevention, Prohibition and Redressal Act, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि गुरुवार तड़के इस मामले में वकीलों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 354 और कार्यस्थल पर महिलाओं के यौन उत्पीड़न रोकथाम, निरोधक एवं निवारण कानून के तहत एक प्राथमिकी दर्ज की गई।
English: An FIR was filed later.
Hindi: इसके बाद पुलिस में एफआईआर दर्ज हुई।
English: An FIR was filed on May 23 against two factory workers under Section 376D of the IPC and SCST Prevention of Atrocities Act.
Hindi: इस मामले में 23 मई को एक एफआईआर भी दर्ज हुई थी, जिसमें दो फैक्ट्री वर्कर्स पर आईपीसी की धारा 376डी और एससी-एसटी प्रिवेंशन ऑफ एट्रोसिटीज एक्ट के तहत मामले दर्ज किए गए।
English: An FIR was filed on Monday under sections 66B and 67 of the Information Technology Act, following a complaint by a local man, Pradeep Bakhle against Goa born Savio Almeida, Ponda Deputy Superintendent of Police Dinraj Govekar said today
Hindi: गोवा पुलिस के मुताबिक सैवियो अल्मीडा के खिलाफ स्थानीय व्यक्ति प्रदीप बख्ले ने शिकायत दी थी, जिसके बाद सूचना और प्रौद्योगिकी कानून की धारा 66 बी और 67 के तहत सोमवार को एफआईआर दर्ज की गई।
English: An FIR was filed suo moto against the culprits under sections 341 wrongful restraint and 354A and 354B assault or criminal force on woman with intent to outrage her modesty of the Indian Penal Code.
Hindi: अपराधियों के खिलाफ स्वत संज्ञान लेते हुए भारतीय दंड संहिता की धारा 341 गलत तरीके से रोकने और 354 ए और 354बी महिला का शील भंग करने के इरादे से उस पर हमला या आपराधिक बल प्रयोग करना के तहत प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: An FIR was filed under Section 307.
Hindi: एक एफआईआर धारा 307 के तहत दर्ज की जाएगी.
English: An FIR was got registered in the case.
Hindi: मामले में एफआईआर दर्ज हुई थी।
English: An FIR was immediately filed and the accused was subsequently arrested.
Hindi: मामले की प्राथमिकी दर्ज करने के बाद आरोपी की तलाश शुरू की गई और जल्द ही उसे गिरफ्तार कर लिया गया।
English: An FIR was later registered against Senas Muzaffarnagar chief Mukesh Sharma and 19 others for promoting enmity and mischief.
Hindi: बाद में शिवसेना के मुजफ्फरनगर प्रमुख मुकेश शर्मा और 19 अन्य लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई थी।
English: An FIR was later registered against him under relevant sections of the Indian Penal Code.
Hindi: उसके बाद उनके खिलाफ हजरतगंज थाने पर भारतीय दंड संहिता की सुसंगत धाराओं में प्राथमिकी दर्ज कराई गई थी.
English: An FIR was later registered on his complaint.
Hindi: इसके बाद कोज़ा का की शिकायत पर एफआईआर दर्ज की गई.
English: An FIR was lodged against 11 people, including Thakur, on May 31
Hindi: इसके मालिक बृजेश ठाकुर सहित 11 व्यक्तियों के ख़िलाफ़ 31 मई को प्राथमिकी दर्ज की थी
English: An FIR was lodged against 27 named and over 60 unidentified people in the violence.
Hindi: मामले में 27 नामजद और करीब 60 अज्ञात आरोपियों के खिलाफ रिपोर्ट दर्ज हुई थी।
English: An FIR was lodged against ABVP workers Bhanu Bhadauria and Vikas Khatri on the basis of a complaint by Maharaja College Professor Ashish Mehta
Hindi: शहर के नीलगंगा थाने में महाराजा कालेज के प्राचार्य आशीष मेहता की शिकायत पर अभाविप के दो कार्यकर्ताओं भानू भदौरिया और विकास खत्री के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गयी है
English: An FIR was lodged against Alam and others under various sections of Unlawful Activities Prevention Act and other penal laws.
Hindi: गिलानी, आलम और अन्य अलगाववादी नेताओं के विरुद्ध भड़काऊ गतिविधियों को लेकर अवैध गतिविधि रोकथाम अधिनियम और अन्य कानूनों की विभिन्न धाराओं के तहत प्राथमिकी दर्ज की गई थी।
English: An FIR was lodged against Amandeep, Balbir, Sita Singh, Babreeq Singh, Hardeep Singh and Sadhu Singh on Reshams complaint.
Hindi:  आरोपियों की पहचान बलबीर सिंह, हरदीप सिंह, अमनदीप सिंह, साधु सिंह, बाबरिक सिंह और सीता सिंह के रूप में की गयी है।
English: An FIR was lodged against DU Professor Nandini Sundar, Archana Prasad JNU Professor, Vineet Tiwari from Delhi's Joshi Adhikar Sansthan, Sanjay Parate Chhattisgarh CPI Marxist state secretary and others along with Maoists for the murder of Shamnath Baghel based on the complaint of his wife on Saturday, IGP Bastar Range SRP Kalluri said.
Hindi: जिन लोगों पर केस दर्ज हुआ है उनमें प्रोफेसर नलिनी सुंदर, अर्चना प्रसाद जेएनयू प्रोफेसर, विनीत तिवारी दिल्ली के जोशी अधिकारी संस्थान से, संजय पराटे छत्तीसगढ़ माकपा के प्रदेश सचिव के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गयी है।
English: An FIR was lodged against DU Professor Nandini Sundar, Archana Prasad JNU Professor, Vineet Tiwari of Delhis Joshi Adhikar Sansthan, Sanjay Parate Chhattisgarh CPI Marxist State Secretary and others along with Maoists for the murder of Baghel based on the complaint of his wife on Saturday, Inspector General of Police Bastar Range SRP Kalluri told PTI.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक बस्तर रेंज एसआरपी कल्लूरी ने सोमवार 7 नवंबर को समाचार एजेंसी पीटीआई भाषा को बताया, शामनाथ बघेल की हत्या के मामले में शनिवार को उसकी पत्नी की शिकायत के आधार पर माओवादियों और कुछ अन्य के साथ-साथ डीयू की प्रोफेसर नंदिनी सुंदर, अर्चना प्रसाद जेएनयू प्रोफेसर, विनीत तिवारी दिल्ली के जोशी अधिकारी संस्थान से, संजय पराटे छत्तीसगढ़ माकपा के प्रदेश सचिव के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गयी है।
English: An FIR was lodged against DU professor Nandini Sundar, Archana Prasad JNU professor, Vineet Tiwari from Delhis Joshi Adhikar Sansthan, Sanjay Parate Chhattisgarh CPIM state secretary and others along with Maoists for the murder of a villager based on the complaint of his wife on Saturday, inspector general of police Bastar range S.R.P.
Hindi: उन्होंने बताया कि डीयू की प्रोफेसर नंदिनी सुंदर, अर्चना प्रसाद जेएनयू प्रोफेसर, विनीत तिवारी दिल्ली के जोशी अधिकार संस्थान से, संजय पराटे छत्तीसगढ़ भाकपा के प्रदेश सचिव के साथ कुछ अन्य के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है.
English: An FIR was lodged against Dadlani by Ambala Cantt police for allegedly hurting religious sentiments with his sarcastic tweet on the Jain monk after he addressed the Haryana assembly.
Hindi: अंबाला कैंट पुलिस ने जैन मुनि को लेकर कथित तौर पर व्यंग्यात्मक ट्वीट करने वाले डडलानी के खिलाफ धार्मिक भावनाएं आहत करने का मामला दर्ज किया था।
English: An FIR was lodged against Hardik for violating prohibitory orders, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि निषेधाज्ञा उल्लंघन के लिए हार्दिक के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई थी।
English: An FIR was lodged against Nitesh Rane and his supporters under the Sections 353, 342, 332, 324, 323, 120A, 147, 143, 504, 506 of the Indian Penal Code.
Hindi: नितेश राणे के खिलाफ भारतीय दंड सहिंता की धारा 353, 342, 332, 324, 323, 120ए, 147, 143, 504, 506 के तहत एफआईआर दर्ज हुई है.
English: An FIR was lodged against Premi and five other Bajrang Dal activists, four days after Riyaz was sent to jail.
Hindi: रियाज को जेल भेजे जाने के चार दिन बाद प्रेमी और बजरंग दल के पांच और नेताओं के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई थी।
English: An FIR was lodged against RJD's national general secretary Mehta, Belaganj MLA from Belaganj in Gaya district Surendra Prasad Yadav, the party's state president of women's cell Abhalata, RJD's district president Murshid Alam alias Nezam, district president of RJD's women's cell Sarswati Devi and other unnamed persons in the case, the DIG said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरजेडी के राष्ट्रीय महासचिव मेहता, गया जिले में बेलागंज से विधायक सुरेंद्र प्रसाद यादव, पार्टी की महिला प्रकोष्ठ की प्रदेश अध्यक्ष आभालता, राजद के जिला अध्यक्ष मुर्शिद आलम उर्फ निजाम, आरजेडी की महिला प्रकोष्ठ की जिला अध्यक्ष सरस्वती देवी और अन्य अज्ञात लोगों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है। उन्होंने बताया कि मामला भारतीय दंड संहिता और पॉक्सो अधिनियम की विभिन्न धाराओं के तहत दर्ज किया गया है।
English: An FIR was lodged against Rai for violating election code.
Hindi: चुनाव आचार संहिता के उल्लंघन के लिए राय के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गयी थी।
English: An FIR was lodged against Som Dutt in 2015 at the Gulabi Bagh police station in North Delhi on the allegation that the MLA and around 50 of his supporters, while campaigning in the locality, had come to the house of complainant Sanjeev Rana.
Hindi: गौरतलब है कि सोमदत्त के खिलाफ 2015 में गुलाबी बाग पुलिस थाने में प्राथमिकी दर्ज कराई गई थी कि विधायक और उसके 50 समर्थक क्षेत्र में प्रचार के दौरान संजीव राना के घर गए थे।
English: An FIR was lodged against eight accused.
Hindi: इसमें आठ आरोपियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गयी है।
English: An FIR was lodged against eight people and a mob of 500 in the case.
Hindi: इस मामले में आठ लोगों को नामजद तथा 500 अज्ञात लोगों को आरोपी बनाया गया है।
English: An FIR was lodged against him by the East Delhi Municipal Corporation for allegedly breaking the seal of the premises in Gokalpuri area in north-east Delhi.
Hindi: अपने संसदीय क्षेत्र उत्तरी-पूर्वी दिल्ली के गोकलपुरी इलाके की एक प्रॉपर्टी का सील तोड़ने के मामले में निगम की शिकायत पर पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: An FIR was lodged against one Isa, his wife and other members of the family under Section 302 of IPC.
Hindi: ईशा नाम के एक आदमी, उसकी पत्नी और परिवार के अन्य सदस्यों के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 के तहत एफआईआर दर्ज कर लिया गया है।
English: An FIR was lodged against the accused and investigation was started.
Hindi: पीड़ित की तहरीर पर आरोपियों के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर जांच शुरू कर दी गई है।
English: An FIR was lodged against the accused and they were detained.
Hindi: आरोपियों पर एफआईआर दर्ज कर उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया है।