Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The highest governing body for the sport, the International Softball Federation (ISF), has 113 member countries (excluding dependent territories).
Hindi: खेल के लिए सर्वोच्च शासी निकाय, इंटरनेशनल सॉफ्टबॉल फेडरेशन (आईएसएफ) में 113 सदस्य देश हैं (आश्रित क्षेत्रों को छोड़कर)।
English: The ISF holds world championships in several categories.
Hindi: आईएसएफ कई श्रेणियों में विश्व चैंपियनशिप आयोजित करता है।
English: The match, later dubbed "the original bandy match", was actually held in 1875 at The Crystal Palace in London.
Hindi: मैच, जिसे बाद में "मूल बेंडी मैच" करार दिया गया, वास्तव में 1875 में लंदन के द क्रिस्टल पैलेस में आयोजित किया गया था।
English: The China Bandy Federation was set up in 2014 and China has since then participated in a number of world championship tournaments, with men's, women's and youth teams.
Hindi: चाइना बैंडी फेडरेशन की स्थापना 2014 में हुई थी और तब से चीन ने पुरुषों, महिलाओं और युवा टीमों के साथ कई विश्व चैंपियनशिप टूर्नामेंटों में भाग लिया है।
English: China Bandy is mainly financed by private resources.
Hindi: चाइना बैंडी को मुख्य रूप से निजी संसाधनों द्वारा वित्तपोषित किया जाता है।
English: The development of the sport in China is supported by the Harbin Sport University.
Hindi: चीन में खेल के विकास को हार्बिन स्पोर्ट यूनिवर्सिटी का समर्थन प्राप्त है।
English: Women began playing the game of ice hockey in the late 19th century.
Hindi: 19 वीं सदी के अंत में महिलाओं ने आइस हॉकी खेलना शुरू किया।
English: Several games were recorded in the 1890s in Ottawa, Ontario, Canada.
Hindi: 1890 के दशक में ओटावा, ओंटारियो, कनाडा में कई खेल रिकॉर्ड किए गए थे।
English: The women of Lord Stanley's family were known to participate in the game of ice hockey on the outdoor ice rink at Rideau Hall, the residence of Canada's Governor-General.
Hindi: लॉर्ड स्टेनली के परिवार की महिलाओं को कनाडा के गवर्नर-जनरल के निवास, रिड्यू हॉल में घर के बहार के आइस रिंक पर आइस हॉकी के खेल में भाग लेने के लिए जाना जाता था।
English: The protest started as Occupy Marina protest along with sit-ins at large grounds across the state.
Hindi: राज्य भर में बड़े मैदानों पर धरने के साथ-साथ मरीना पर कब्जा करो खिलाफ़त के रूप में विरोध शुरू हुआ।
English: As mentioned in Vedic literature, the bow and arrow is the most applauded weapon among Kshatriyas.
Hindi: जैसा कि वैदिक साहित्य में उल्लेख किया गया है, क्षत्रियों में धनुष और बाण सबसे प्रशंसनीय हथियार है।
English: Avid hunters, a popular sport among the Mughals was shikar or tiger-hunting.
Hindi: मुगल, जो शौकीन शिकारी थे, में एक लोकप्रिय खेल शिकार या बाघ-आखेट था।
English: A warrior who managed to best a tiger would be awarded the title of Pachmar.
Hindi: एक योद्धा जो एक टाइगर को सबसे अच्छा बनाने में कामयाब रहा, उसे पचमार की उपाधि से सम्मानित किया जाएगा।
English: Professional tennis players enjoy the same relative perks as most top sports personalities: clothing, equipment and endorsements.
Hindi: पेशेवर टेनिस खिलाड़ी अधिकांश शीर्ष खेल हस्तियों के समान ही सुविधाएं पाते हैं: कपड़े, उपकरण और विज्ञापन।
English: Hitting a downed fighter and grasping below the waist were prohibited.
Hindi: एक गिराए गए लड़ाकू को मारना और कमर के नीचे पकड़ना प्रतिबंधित था।
English: Wushu was introduced at both the high school and university levels.
Hindi: वुशु को हाई स्कूल और विश्वविद्यालय दोनों स्तरों में प्रयोग करना शुरू किया गया था।
English: Wushu became the government-sponsored standard for training in martial arts in China.
Hindi: वुशु चीन में मार्शल आर्ट के प्रशिक्षण के लिए सरकार द्वारा प्रायोजित मानक बन गया।
English: The push for standardization continued leading to widespread adaptation.
Hindi: मानकीकरण के लिए धक्का जारी रहा जिससे व्यापक अनुकूलन हुआ।
English: The National Basketball Association is the most significant professional basketball league in the world in terms of popularity, salaries, talent, and level of competition.
Hindi: लोकप्रियता, वेतन, प्रतिभा और प्रतिस्पर्धा के स्तर के मामले में नेशनल बास्केटबॉल एसोसिएशन दुनिया की सबसे महत्वपूर्ण पेशेवर बास्केटबॉल लीग है।
English: Most of the very early references to the game speak simply of 'ball play' or 'playing at ball'.
Hindi: खेल के अधिकांश शुरुआती संदर्भ केवल 'बॉल प्ले' या 'प्लेइंग एट बॉल' की बात करते हैं।
English: Athletes have a short run up and then take off from one foot to jump over a horizontal bar and fall back onto a cushioned landing area.
Hindi: एथलीटों का एक छोटा रन अप होता है और फिर एक आड़ी पट्टी पर कूदने के लिए एक पैर से उतरते हैं और एक कुशन वाले लैंडिंग क्षेत्र पर वापस गिर जाते हैं।
English: The men's high jump was included in the 1896 Olympics and a women's competition followed in 1928.
Hindi: पुरुषों की ऊंची कूद को 1896 के ओलंपिक खेलों में शामिल किया गया था और 1928 में एक महिलाओं की प्रतियोगिता ने अनुसरण किया था।
English: The sport is a part of the World Games.
Hindi: खेल विश्व खेलों का एक हिस्सा है।
English: Finally, judo was first contested as an Olympic sport for men in the 1964 Games in Tokyo.
Hindi: अंत में, टोक्यो में 1964 के खेलों में जूडो को पहली बार पुरुषों के लिए ओलंपिक खेल के रूप में चुना गया था।
English: The event was created by the Singapore Floorball Association together with the cooperation of the Asia Oceania Floorball Confederation.
Hindi: यह आयोजन सिंगापुर फ़्लोरबॉल एसोसिएशन द्वारा एशिया ओशिनिया फ़्लोरबॉल परिसंघ के सहयोग से बनाया गया था।
English: A similar game is called Catchball, or in Hebrew, Kadureshet.
Hindi: इस तरह के खेल को कैचबॉल या हिब्रू में कदुरेशे कहा जाता है।
English: An Israeli national league was formed in 2006, and in 2013 consisted of 12 teams.
Hindi: 2006 में एक इज़राइली राष्ट्रीय लीग का गठन किया गया था, और 2013 में इसमें 12 टीमें शामिल थीं।
English: It is the fastest-growing sport for women in Israel.
Hindi: यह इज़राइल में महिलाओं के लिए सबसे तेज़ी से बढ़ने वाला खेल है।
English: The pitching distance can range between 35 feet for younger players and 43 feet for older players.
Hindi: पिंचिंग की दूरी युवा खिलाड़ियों के लिए 35 फीट और पुराने खिलाड़ियों के लिए 43 फीट के बीच हो सकती है।
English: It featured 138 matches spread across a time period of 13 weeks across 11 states.
Hindi: इसमें 11 राज्यों में 13 सप्ताह की अवधि में फैले 138 मुक़ाबले शामिल थे।
English: Most feature a competition between two or more players.
Hindi: अधिकाँश में दो या दो से अधिक खिलाड़ियों के बीच प्रतियोगिता होती है।
English: World War II saw limited use of kites for military purposes.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध में पतंगों का सैन्य उद्देश्यों के लिए सीमित उपयोग किया गया था।
English: In the American Taekwondo Association, instructor designations are separate from rank.
Hindi: अमेरिकन तायक्वोंडो एसोसिएशन में, प्रशिक्षक पद श्रेणी से अलग होते हैं।
English: Any punch other than a jab is considered a power punch.
Hindi: जैब के अलावा किसी भी पंच को पावर पंच माना जाता है।
English: The referees may call timeout according to their sole discretion; typical reasons are injuries, suspensions, or court cleaning.
Hindi: रेफरी अपने विवेकाधिकार के अनुसार टाइमआउट कॉल कर सकते हैं; विशिष्ट कारणों में चोट लगना, निलंबन या कोर्ट की सफाई शामिल है।
English: Penalty throws should trigger a timeout only for lengthy delays, such as a change of the goalkeeper.
Hindi: पेनल्टी थ्रो को टाइमआउट केवल लम्बी औसत के देरी के लिए दिया जाना चाहिए जैसे गोल कीपर का बदलना।
English: The playing field is divided into 'fair territory' and 'foul territory'.
Hindi: खेल के मैदान को 'निष्पक्ष क्षेत्र' और 'गलत क्षेत्र' में विभाजित किया गया है।
English: Fair territory is further divided into the 'infield', and the 'outfield'.
Hindi: उचित क्षेत्र को आगे 'इनफ़ील्ड' और 'आउटफ़ील्ड' में विभाजित किया गया है।
English: However, if the game is being played on a field larger than required, no warning track is required before the temporary outfield fencing.
Hindi: हालाँकि, यदि खेल आवश्यकता से बड़े मैदान पर खेला जा रहा है, तो अस्थायी आउटफील्ड बाड़ लगाने से पहले किसी चेतावनी ट्रैक की आवश्यकता नहीं है।
English: A five-per-side game is also common in indoor netball.
Hindi: इनडोर नेटबॉल में पाँच-प्रति-पक्ष का खेल भी आम है।
English: Setter, Outside Hitter/Left Side Hitter, Middle Hitter, Opposite Hitter/Right Side Hitter and Libero/Defensive Specialist.
Hindi: सेटर, आउटसाइड हिटर/लेफ्ट साइड हिटर, मिडिल हिटर, ऑपोजिट हिटर/राइट साइड हिटर और लाइबेरो/डिफेंसिव स्पेशलिस्ट।
English: The playing area was divided by a "Division Line" into two equal halves.
Hindi: "डिवीजन लाइन" द्वारा खेल क्षेत्र को दो बराबर हिस्सों में विभाजित किया गया था।
English: Cricket has been the most popular sport in India, the country has hosted and won the Cricket World Cup on multiple occasions.
Hindi: क्रिकेट भारत में सबसे लोकप्रिय खेल रहा है, देश ने कई हालातों पर क्रिकेट विश्व कप की मेजबानी और जीत हासिल की है।
English: Field hockey is the most successful sport for India at the Olympic Games, the Indian men's team has won thirteen Olympic medals, including eight gold medals.
Hindi: ओलंपिक खेलों में फील्ड हॉकी भारत के लिए सबसे सफल खेल है, भारतीय पुरुष टीम ने आठ स्वर्ण पदक सहित तेरह ओलंपिक पदक जीते हैं।
English: The games could have huge crowds of spectators.
Hindi: खेलों में दर्शकों की भारी भीड़ हो सकती है।
English: Bandy remains the main sport in many of these places.
Hindi: बैंडी इनमें से कई जगहों पर मुख्य खेल बना हुआ है।
English: They have had some degree of success, especially in Shoot Boxing competitions, which is more similar to Sanda.
Hindi: उन्हें कुछ हद तक सफलता मिली है, खासकर शूट बॉक्सिंग प्रतियोगिताओं में, जो साँडा के समान है।
English: In addition to games between individual players, pairs may also play table tennis.
Hindi: एकल खिलाड़ियों के बीच खेल के अलावा युगल भी टेबल टेनिस खेल सकते हैं।
English: In 2015, she married businessperson Hitesh Ralhan in Nepal.
Hindi: 2015 में, उन्होंने नेपाल में व्यवसायी हितेश रल्हन से शादी कर ली।
English: Before 1993, white balls were standard at all levels of play.
Hindi: 1993 से पहले, सफेद गेंदें खेल के सभी स्तरों पर मानक थीं।
English: White balls are also still allowed, but are very uncommon today.
Hindi: सफेद गेंदों की अभी भी अनुमति है, लेकिन आज बहुत ही असामान्य हैं।
English: Until now, the winning team was either from the Netherlands or Belgium, with respectively 45 and 6 Europa Cups.
Hindi: अब तक, विजेता टीम या तो नीदरलैंड या बेल्जियम से थी, जिनमे क्रमश: 45 और 6 यूरोपा कप थे।
English: She then joined Theatre in Education, a wing of the NSD, as a teacher.
Hindi: इसके बाद वह एक शिक्षिका के रूप में एन.एस.डी. के एक विभाग, थिएटर इन एजुकेशन में शामिल हो गईं।
English: She has taught acting to children as well as adults.
Hindi: उन्होंने बच्चों के साथ-साथ बड़ों को भी अभिनय की शिक्षा दी है।
English: In addition to acting, Singh has hosted the television game show, The Big Picture, and endorses several brands and products.
Hindi: अभिनय के अलावा, सिंह ने टेलीविज़न गेम शो, द बिग पिक्चर की मेजबानी की है, और कई ब्रांडों और उत्पादों का समर्थन किया है।
English: He is married to his frequent co-star Deepika Padukone.
Hindi: उन्होंने अपनी सह-कलाकार दीपिका पादुकोण से शादी की है।
English: As a playback singer, she has won accolades such as the Maharashtra Government State Award for the film Nital.
Hindi: एक पार्श्व गायिका के रूप में, उन्होंने फिल्म निताल के लिए महाराष्ट्र सरकार राज्य पुरस्कार जैसे पुरस्कार जीते हैं।
English: In 2016, she appeared as a Contestant in Box Cricket League.
Hindi: 2016 में, वह बॉक्स क्रिकेट लीग में एक प्रतियोगी के रूप में दिखाई दीं।
English: Gaurie Pandit Dwivedi is an Indian model and actress who has worked in Bollywood, Telugu, and Kannada movies.
Hindi: गौरी पंडित द्विवेदी एक भारतीय मॉडल और अभिनेत्री हैं जिन्होंने बॉलीवुड, तेलुगू और कन्नड़ फिल्मों में काम किया है।
English: She then appeared in one Bollywood movie and several Telugu and Kannada films.
Hindi: वे तब एक बॉलीवुड फिल्म और कई तेलुगु और कन्नड़ फिल्मों में दिखाई दीं।
English: He is the winner of the third season of Bigg Boss.
Hindi: वह बिग बॉस के तीसरे सीजन के विजेता हैं।
English: Before this, in 1996 he played the role of Lord Hanuman in Jai Veer Hanuman television series on Sony TV.
Hindi: इसके पहले, उन्होंने 1996 में सोनी टीवी पर जय वीर हनुमान टेलीविजन श्रृंखला में भगवान हनुमान की भूमिका निभाई थी।
English: She then focused on dancing and television work, only occasionally appearing in films.
Hindi: उसके बाद उन्होंने नृत्य और टेलीविज़न के काम पर ध्यान केंद्रित किया, और केवल कभी-कभार ही फ़िल्मों में दिखाई दीं।
English: In 1997, she acted in Vinod Khanna's production Himalay Putra.
Hindi: 1997 में, उन्होंने विनोद खन्ना के प्रोडक्शन हिमालय पुत्र में अभिनय किया।
English: He released his first Short film Kukkur in 2021 which was based on the plight of elderly people in old-age homes.
Hindi: उन्होंने 2021 में अपनी पहली लघु फिल्म कुक्कुर प्रदर्शित की जो वृद्धाश्रम में बुजुर्गों की दुर्दशा पर आधारित थी।
English: This was Nirahua's second film that was shot in London after Nirahua Chalal London.
Hindi: निरहुआ चलल लंदन के बाद यह निरहुआ की दूसरी फिल्म थी जिसे लंदन में शूट किया गया था।
English: His elder brothers Randhir Kapoor and late Rishi Kapoor were also successful Bollywood actors.
Hindi: उनके बड़े भाई, रणधीर कपूर और दिवंगत ऋषि कपूर भी बॉलीवुड के सफल अभिनेता थे।
English: In his tenure as the chairperson of the Kannada Development Authority (KDA), Chandru advocated very strongly for the protection and promotion of the Kannada language.
Hindi: कन्नड़ विकास प्राधिकरण (केडीए) के अध्यक्ष के रूप में अपने कार्यकाल में, चंद्रू ने कन्नड़ भाषा के संरक्षण और प्रचार के पक्ष का जोरदार समर्थन किया।
English: The beginning of his tenure saw a significant development in that, on 31 October 2008, Kannada was given the status of a classical language.
Hindi: उनके कार्यकाल की शुरुआत में एक महत्वपूर्ण विकास देखा गया, 31 अक्टूबर 2008 को कन्नड़ भाषा को चिरसम्मत भाषा का दर्जा दिया गया।
English: Recommendations made by him in view of promoting the language in Karnataka were met with both praise and criticism.
Hindi: कर्नाटक में भाषा को बढ़ावा देने के लिए उनके द्वारा की गई सिफ़ारिशों को प्रशंसा और आलोचना दोनों के साथ पूरा किया गया।
English: Kim retired from the film industry in 1993. Her last films were guest roles in Pratikar, Honeymoon, Balwaan, Muskurahat, and Bulund.
Hindi: किम ने 1993 में फिल्म उद्योग से संन्यास ले लिया। उनकी आखिरी फिल्में प्रतिकार, हनीमून, बलवान, मुस्कुराहाट और बुलंद में अतिथि भूमिकाएँ थीं।
English: Mammootty has won three National Film Awards, seven Kerala State Film Awards, thirteen Filmfare Awards, eleven Kerala Film Critics Awards, and five Asianet Film Awards.
Hindi: ममूटी ने तीन राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार, सात केरल राज्य फिल्म पुरस्कार, तेरह फिल्मफेयर पुरस्कार, ग्यारह केरल फिल्म समीक्षक पुरस्कार और पांच एशियानेट फिल्म पुरस्कार जीते हैं।
English: In 1998, the government of India honoured Mammootty with its fourth highest civilian award, Padma Shri for his contribution to the Indian film industry.
Hindi: 1998 में, भारत सरकार ने ममूटी को भारतीय फिल्म उद्योग में उनके योगदान के लिए अपने चौथे सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार, पद्म श्री से सम्मानित किया।
English: Mona Singha was born in a Punjabi Christian family in Lahore.
Hindi: मोना सिंघा का जन्म लाहौर में एक पंजाबी ईसाई परिवार में हुआ था।
English: Her stints as an actor, writer and casting director finally poised her to take flight towards her first love - direction.
Hindi: एक अभिनेता, लेखक और भूमिकानुसार अभिनेता-चयन निर्देशक के रूप में उनकी कार्यावधि ने आखिरकार उन्हें अपने पहले प्यार - निर्देशन की ओर उड़ान भरने के लिए तैयार कर दिया।
English: He is best remembered as the cute kid in the Dhara advertisement and the silent Sikh kid in Kuch Kuch Hota Hai by many Indians.
Hindi: उन्हें कई भारतीयों द्वारा धारा विज्ञापन में प्यारे बच्चे और कुछ कुछ होता है में शांत रहने वाले सिख बच्चे के रूप में याद किया जाता है।
English: He began his acting career with Delhi theatre.
Hindi: उन्होंने अपने अभिनय करियर की शुरुआत दिल्ली थिएटर से की थी।
English: His first film appearance was in Rang De Basanti, as one of the students auditioning for a documentary role.
Hindi: उनकी पहली फिल्म उपस्थिति रंग दे बसंती में थी, जो एक वृत्तचित्र भूमिका के लिए ऑडिशन देने वाले छात्रों में से एक थी।
English: In addition to his acting career, Kapoor supports charities and causes.
Hindi: अपने अभिनय करियर के अलावा, कपूर दान और कारणों का समर्थन करते हैं।
English: He is married to the actress Alia Bhatt.
Hindi: उन्होंने अभिनेत्री आलिया भट्ट से शादी की है।
English: She had won a Special Jury Award at the 41st National Film Awards for Woh Chokri (1992).
Hindi: उन्होंने वो छोकरी (1992) के लिए 41वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों में विशेष जूरी पुरस्कार जीता था।
English: After making her debut in Kannada films, her notable films include Thulluvadho Ilamai and Whistle.
Hindi: कन्नड़ फिल्मों में अपनी शुरुआत करने के बाद, उनकी उल्लेखनीय फिल्मों में थुल्लुवाधो इलमाई और व्हिसल शामिल हैं।
English: His son, Raghu Babu, is a notable actor-director.
Hindi: उनके बेटे, रघु बाबू, एक उल्लेखनीय अभिनेता-निर्देशक हैं।
English: Diganta made his acting debut in an Assamese short film, Ki Naam Di Matim.
Hindi: दिगंता ने अपने अभिनय की शुरुआत एक असमिया लघु फिल्म की नाम दी मतीम से की थी।
English: His latest Assamese film is Anuradha, directed by Rakesh Sarma.
Hindi: उनकी हाल ही की असमी फ़िल्म अनुराधा है जिसका निर्देशन राकेश शर्मा ने किया है।
English: Hazarika made his Hindi film debut in Mohenjo Daro, cast as Lothar.
Hindi: हजारिका ने अपनी हिंदी फिल्म की शुरुआत मोहनजोदड़ो से की, जिसे लोथर के रूप में लिया गया था।
English: Before this, he acted in the Indian Telenovela Everest, directed by Ashutosh Gowariker.
Hindi: इनसे पहले, उन्होंने आशुतोष गोवारिकर द्वारा निर्देशित इंडियन टेलीनोवेला एवरेस्ट में अभिनय किया था।
English: The film opened to mixed reviews but was commercially successful at the box office.
Hindi: फ़िल्म को प्रदर्शित होते ही मिश्रित समीक्षाएँ मिलीं लेकिन बॉक्स ऑफ़िस पर व्यावसायिक तौर पर सफल रही।
English: He frequently gets into conflicts with Rajendra, who wants to lead the migrants.
Hindi: वह अक्सर राजेंद्र के साथ झगड़ता है, जो प्रवासियों का नेतृत्व करना चाहता है।
English: He was the vice-president of South Indian Nadigar Sangam until 18 October 2015.
Hindi: वे 18 अक्टूबर 2015 तक दक्षिण भारतीय नदीगर संगम के उपाध्यक्ष थे।
English: He was also a member of the All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam.
Hindi: वह अखिल भारतीय अन्ना द्रविड़ मुनेत्र कड़गम के सदस्य भी थे।
English: Sri Pon Radhakrishnan said he would campaign for the party for this Assembly election.
Hindi: श्री पोन राधाकृष्णन ने कहा कि वह इस विधानसभा चुनाव के लिए पार्टी के लिए प्रचार करेंगे।
English: Mithra subsequently appeared in notable Malayalam films, and gained considerable attention, by her choice of characters in films like Gulumal: The Escape and Bodyguard.
Hindi: तत्पश्चात मित्रा उल्लेखनीय मलयालम फिल्मों में दिखाई दीं, और गुलुमाल: द एस्केप और बॉडीगार्ड जैसी फिल्मों में अपने चरित्रों के चयन से काफी ध्यान आकर्षित किया।
English: Gaining critical acclaim for her performance as Sethulakshmi, she was selected by Siddique to reprise the role in its Tamil remake, Kaavalan, as well.
Hindi: सेतुलक्ष्मी के रूप में उनके प्रदर्शन के लिए आलोचनात्मक प्रशंसा प्राप्त करते हुए, उन्हें सिद्दीक़ द्वारा इसके तमिल रीमेक, कावलन में भी भूमिका निभाने के लिए चुना गया था।
English: On hard interrogation, Somayajulu discovers the mix-up and realizes that the package must be with Nitin's doctor.
Hindi: कड़ी पूछताछ पर सोमयाजुलु को गड़बड़ी का पता चलता है और समझता है कि पैकेज नितिन के डॉक्टर के पास होना चाहिए।
English: Aishwarya Arjun is an Indian actress who has acted in Tamil and Kannada movies.
Hindi: ऐश्वर्या अर्जुन एक भारतीय अभिनेत्री हैं जिन्होंने तमिल और कन्नड़ फिल्मों में अभिनय किया है।
English: She made her film debut in the Tamil film Pattathu Yaanai in 2013.
Hindi: उन्होंने 2013 में तमिल फिल्म पट्टाथु यानाई से अपनी फिल्म की शुरुआत की।
English: She was nominated for the Filmfare Award for Best Female Debut and won the Apsara Award for Best Female Debutante.
Hindi: उन्हें सर्वश्रेष्ठ महिला पदार्पण के लिए फिल्मफेयर पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था और सर्वश्रेष्ठ महिला पदार्पण के लिए उन्होंने अप्सरा पुरस्कार जीता था।
English: Phobia was released on 27 May 2016 to positive response, with praise centered on Radhika Apte's performance.
Hindi: राधिका आप्टे के अभिनय पर केंद्रित प्रशंसा के साथ सकारात्मक प्रतिक्रिया के लिए फोबिया 27 मई 2016 को प्रदर्शित की गई थी।
English: In 2009 Pandey made his acting debut in the Bhojpuri film Deewana, for which he won the Juri Mention Award.
Hindi: 2009 में पांडे ने भोजपुरी फिल्म पांडे से अपने अभिनय की शुरुआत की जिसके लिए उन्होंने जूरी मेन्शन अवॉर्ड जीता।
English: Charuhasan is married to Komalam since 1953 and has three daughters Nandhini, Suhasini, and Subhasini.
Hindi: चारुहासन, कोमलम से 1953 से शादीशुदा हैं और उनकी तीन बेटियाँ नंदिनी, सुहासिनी और सुभासिनी हैं।
English: Suhasini is an actress and married to film director Mani Ratnam.
Hindi: सुहासिनी एक अभिनेत्री हैं और उन्होंने फिल्म निर्देशक मणिरत्नम से शादी की है।
English: She secretly married a Bangalore-based vascular surgeon, Dr. Azeez Pasha, in an intimate function.
Hindi: उन्होंने एक अंतरंग समारोह में बैंगलोर स्थित वैस्कुलर सर्जन डॉ. अज़ीज़ पाशा से गुपचुप तरीके से शादी कर ली।
English: In July 2021, on the occasion of the Doctors Day celebration, she announced she married to Doctor.
Hindi: जुलाई 2021 में, डॉक्टर्स दिवस समारोह के अवसर पर, उसने घोषणा की कि उसने डॉक्टर से शादी कर ली है।
English: Aakaash Vani DVD was released on 1 March 2013.
Hindi: आकाश वाणी डीवीडी 1 मार्च 2013 को जारी किया गया था।
English: Aakash Vani's television premiere was on Zee TV.
Hindi: आकाश वाणी का टेलीविजन प्रीमियर ज़ी टीवी पर हुआ।
English: She is last seen in a web series called Gandi Baat season 2 with Anveshi Jain, where she played a lead role.
Hindi: वह आखिरी बार अन्वेषी जैन के साथ गंदी बात सीजन 2 नामक एक वेब धारावाहिक में दिखाई दीं, जहाँ उन्होंने मुख्य भूमिका निभाई।
English: Before entering into the film field, she anchored some television programmes.
Hindi: फिल्म क्षेत्र में प्रवेश करने से पहले, उन्होंने कुछ टेलीविजन कार्यक्रम प्रस्तुत किए थे।
English: She was voted out in the fifth episode.
Hindi: उन्हें पाँचवें कड़ी में चुनाव अनुसार निकाला गया था।
English: She made her Tamil debut with the movie Ennavale, where she starred opposite R. Madhavan, which was released first in the same year.
Hindi: उन्होंने तमिल फिल्म एन्नावले से अभिनय करना शुरू किया, जिसमें उनके साथ आर. माधवन ने मुख्य भूमिका निभाई, और जो उसी साल पहले रिलीज़ हुई थी।
English: She debuted in Telugu in the year 2001 with the film Priyamaina Neeku, which was a commercial success.
Hindi: उन्होंने वर्ष 2001 में फिल्म प्रियमैना नीकू से तेलुगु में शुरुआत की, जो एक व्यावसायिक रूप से सफल फ़िल्म थी।
English: Following this, she appeared in successful Telugu films like Venky, Radha Gopalam, and Sri Ramadasu.
Hindi: इसके बाद, वे वेंकी, राधा गोपालम और श्री रामदासु जैसी सफल तेलुगु फ़िल्मों में दिखाई दीं।
English: The Hindi version of Paapi was released on 11 October 2013. In 2013, he also appeared in the Punjabi movie Heer and Hero, opposite Minissha Lamba.
Hindi: पापी का हिंदी संस्करण 11 अक्टूबर 2013 को रिलीज़ किया गया था। 2013 में, वह पंजाबी फिल्म हीर एंड हीरो में मिनिषा लांबा के साथ दिखाई दिए।
English: In 1989, he starred in the Mani Ratnam-directed romantic drama film Geetanjali, which won the National Film Award for Best Popular Film Providing Wholesome Entertainment.
Hindi: 1989 में, उन्होंने मणिरत्नम द्वारा निर्देशित रोमांटिक ड्रामा फिल्म गीतांजलि में अभिनय किया, जिसने संपूर्ण मनोरंजन प्रदान करने वाली सर्वश्रेष्ठ लोकप्रिय फिल्म का राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार जीता।
English: In 1990, he made his Bollywood debut with the Hindi remake of Shiva.
Hindi: 1990 में उन्होंने शिवा के हिंदी पुनर्निर्माण से बॉलीवुड में पदार्पण किया।
English: He is the son of actors Naseeruddin Shah and Ratna Pathak Shah.
Hindi: वह अभिनेता नसीरुद्दीन शाह और रत्ना पाठक शाह के बेटे हैं।
English: She has written the films Ulsavamelam and Pidakkozhi Koovunna Noottandu, the latter was also produced by her.
Hindi: उन्होंने उल्सावमेलम और पिदक्कोझी कूवुन्ना नूटंडु फिल्में लिखी हैं, बाद वाली भी उनके द्वारा निर्मित की गई थी।
English: She has also received two Tamil Nadu State Film Awards.
Hindi: उन्हें दो तमिलनाडु राज्य फिल्म पुरस्कार भी मिले हैं।
English: Tanna worked for the TV program Ek Ladki Anjaani Si playing the negative character Ayesha.
Hindi: तन्ना ने आयशा का नकारात्मक किरदार निभाते हुए टीवी कार्यक्रम एक लड़की अनजानी सी के लिए काम किया था।
English: Though both films did not perform well at the box-office, she was given the lead role in another Shivarajkumar starrer Om directed by Upendra.
Hindi: हालांकि दोनों फिल्मों ने बॉक्स-ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन नहीं किया, लेकिन उन्हें उपेंद्र द्वारा निर्देशित शिवराजकुमार अभिनीत एक अन्य फिल्म ओम में मुख्य भूमिका दी गई।