Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 2617.19 crore during April 2012 - January 2013 compared to Rs. 2353.54 crore during the same period last year, an increase of 11.20 per cent.
Hindi: अप्रैल 2012 से जनवरी 2013 के दौरान अन्य कोचों से अर्जित राशि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 2353.54 करोड़ रुपये की तुलना में 2617.19 करोड़ रुपये रही, जिससे 11.20 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज हुई ।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 2825.16 crore during financial year 2011-12 compared to Rs. 2522.81 crore during the financial year 2010-11, registering an increase of 11.98 per cent.
Hindi: वित्त वर्ष 2011-12 में अन्य प्रकार के डब्बों से होने वाली आय 2825.16 करोड़ रुपये रही जबकि वित्त वर्ष 2010-11 में यह 2522.81 करोड़ रुपये थी।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 324.64 crore during April 2014 compared to Rs. 302.16 crore during the same period last year.
Hindi: अप्रैल 2014 में अन्य कोचिंग से 324.64 करोड़ रूपए की आय हुई जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि में 302.16 करोड़ रूपए की आय हुई थी।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 348.96 crore in April 2015 compared to Rs. 323.98 crore during the same period last year, showing an increase of 7.71 per cent.
Hindi: अप्रैल, 2015 के दौरान अन्य कोचिंग से कुल कमाई 348.96 करोड़ रुपए की रही, जो अप्रैल 2014 में अर्जित 323.98 करोड़ रुपए की कमाई की तुलना में 7.71 फीसदी अधिक है।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 420.97 crore during April-May 2010 compared to Rs. 397.28 crore during the same period last year, an increase of 5.96 per cent.
Hindi: अन्य कोचों से अर्जित राशि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 397.28 करोड़ रुपये की तुलना में 420.97 करोड़ रुपये रही जिससे 5.96 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज हुई।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 505.10 crore during April-May 2012 compared to Rs. 470.66 crore during the same period last year, an increase of 7.32 per cent.
Hindi: अन्य कोचिंग से वर्ष 2012 के अप्रैल-मई महीने में 505.10 करोड़ रुपये राजस्व का लाभ हुआ।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 54.91 crore during this period compared to Rs. 48.25 crore during the same period last year, showing an increase of 13.80 per cent.
Hindi: अन्य कोचिंग से प्राप्त राजस्व आय में भी 13.80 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज की गई और यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के 48.25 करोड़ रुपये की तुलना में 54.91 करोड़ रुपये रही।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 55.58 crore during this period compared to Rs. 53.25 crore during the same period last year, showing an increase of 4.38 per cent.
Hindi: अन्य स्रोतों से प्राप्त राजस्व आय में भी 4.38 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज की गयी और यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के 53.25 करोड़ रुपये की तुलना में 55.58 करोड़ रुपये हो गई।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 56.18 crore during this period compared to Rs. 44.58 crore during the same period last year, showing an increase of 26.02 per cent.
Hindi: अन्य कोचिंग से प्राप्त राजस्व आय में भी 26.02 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज की गई और यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के 44.58 करोड़ रुपये की तुलना में 56.18 करोड़ रुपये रही ।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 60.29 crore during this period compared to Rs. 57.51 crore during the same period last year, showing an increase of 4.83 per cent.
Hindi: अन्य कोचिंग से प्राप्त आय में भी 4.83 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज की गयी और यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के 57.51 करोड़ रुपये की तुलना में 60.29 करोड़ रुपये रही ।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 61.76 crore during this period compared to Rs. 62.87 crore during the same period last year, showing a decrease of 1.77 per cent.
Hindi: अन्य कोचों से अर्जित राशि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 62.87 करोड़ रुपये की तुलना में 61.76 करोड़ रुपये रही, जिससे 1.77 प्रतिशत की कमी दर्ज हुई ।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 62.77 crore during this period compared to Rs. 63.36 crore during the same period last year, showing a decrease of 0.93 per cent.
Hindi: अन्य कोचों से अर्जित राशि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 63.36 करोड़ रुपये की तुलना में 62.77 करोड़ रुपये रही, जिससे 0.93 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज हुई ।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 626.01 crore during April-June 2010 compared to Rs. 577.78 crore during the same period last year, an increase of 8.35 per cent.
Hindi: अन्य कोचों से अर्जित राशि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 577.78 करोड़ रुपये की तुलना में 626.01 करोड़ रुपये रही जिससे 8.35 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज हुई।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 63.16 crore during this period compared to Rs. 56.49 crore during the same period last year, showing an increase of 11.81 per cent.
Hindi: अन्य कोचों से अर्जित राशि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 56.49 करोड़ रुपये की तुलना में 63.16 करोड़ रुपये रही जिससे 11.81 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज हुई।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 63.36 crore during this period compared to Rs. 52.09 crore during the same period last year, showing an increase of 21.64 per cent.
Hindi: अन्य कोचों से अर्जित राशि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 52.09 करोड़ रुपये की तुलना में 63.36 करोड़ रुपये रही जिससे 21.64 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज हुई।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 64.57 crore during this period compared to Rs. 57.67 crore during the same period last year, showing an increase of 11.96 per cent.
Hindi: अन्य कोचों से अर्जित राशि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 57.67 करोड़ रुपए की तुलना में 64.57 करोड़ रुपए रही, जिससे 11.96 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज की गई।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 64.85 crore during this period compared to Rs. 57.89 crore during the same period last year, showing an increase of 12.02 per cent.
Hindi: अन्य कोचों से अर्जित राशि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 57.89 करोड़ रुपये की तुलना में 64.85 करोड़ रुपये रही जिससे 12.02 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज हुई।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 64.96 crore during this period compared to Rs. 63.09 crore during the same period last year, showing an increase of 2.96 per cent.
Hindi: अन्य कोचों से अर्जित राशि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 63.09 करोड़ रुपये की तुलना में 64.96 करोड़ रुपये रही जिससे 2.96 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज हुई।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 65.00 crore during this period compared to Rs. 58.96 crore during the same period last year, showing an increase of 10.24 per cent.
Hindi: अन्य कोचों से अर्जित राशि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 58.96 करोड़ रुपये की तुलना में 65.00 करोड़ रुपये रही जिससे 10.24 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज हुई।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 65.15 crore during this period compared to Rs. 64.85 crore during the same period last year, showing an increase of 0.46 per cent.
Hindi: अन्य कोचों से अर्जित राशि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 64.85 करोड़ रुपये की तुलना में 65.15 करोड़ रुपये रही, जिससे 0.46 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज हुई ।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 65.25 crore during this period compared to Rs. 62.23 crore during the same period last year, showing an increase of 4.85 per cent.
Hindi: अन्य कोचो द्वारा पिछले वर्ष की इसी अवधि में 62.23 करोड़ रूपये के राजस्व के मुकाबले इस वर्ष 4.85 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 65.25 करोड़ रूपये की आय हुई।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 65.93 crore during this period compared to Rs. 50.10 crore during the same period last year, showing an increase of 31.60 per cent.
Hindi: अन्य कोचों से अर्जित राशि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 50.10 करोड़ रुपये की तुलना में 65.93 करोड़ रुपये रही जिससे 31.60 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज हुई।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 66.01 crore during this period compared to Rs. 56.12 crore during the same period last year, showing an increase of 17.62 per cent.
Hindi: अन्य डिब्बों को चलाने से होने वाली राजस्व आय इस अवधि के दौरान 66.01 करोड़ रुपये हुई जबकि पिछले वर्ष की आलोच्य अवधि के दौरान यह 56.12 करोड़ रुपये हुई थी।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 67.27 crore during this period compared to Rs. 58.69 crore during the same period last year, showing an increase of 14.62 per cent.
Hindi: गत वर्ष के 58.69 करोड़ रुपए की तुलना में अन्य कोचिंग से हुई आय की तुलना में इस वर्ष 67.27 करोड़ रुपए की कमाई हुई।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 67.64 crore during this period compared to Rs. 65.92 crore during the same period last year, showing an increase of 2.61 per cent.
Hindi: अन्य कोचों से अर्जित राशि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 65.92 करोड़ रुपये की तुलना में इस वर्ष 67.62 करोड़ रुपये रही, जिससे 2.61 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज हुई ।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 68.80 crore during this period compared to Rs. 62.80 crore during the same period last year, showing an increase of 9.56 per cent.
Hindi: अन्य कोचों से अर्जित राशि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 62.80 करोड़ रुपये की तुलना में 68.80 करोड़ रुपये रही, जिससे 9.56 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज हुई ।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 694.63 crore during April-June 2011 compared to Rs. 626.03 crore during the same period last year, an increase of 10.96 per cent.
Hindi: अप्रैल से जून 2011 के दौरान अन्य कोचों से अर्जित राशि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 626.03 करोड़ रुपये की तुलना में 694.63 करोड़ रुपये रही, जिससे 10.96 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज हुई ।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 759.77 crore during April-June 2012 compared to Rs. 697.39 crore during the same period last year, an increase of 8.94 per cent.
Hindi: अन्य कोचिंग से अप्रैल-जून 2012 के दौरान 759.77 करोड़ रूपए का राजस्व प्राप्त हुआ, जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि में यह 697.39 करोड़ रूपए था।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 79.45 crore during this period compared to Rs. 74.14 crore during the same period last year, showing an increase of 7.16 per cent.
Hindi: अन्य कोचिंग से प्राप्त राजस्व में 7.16 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज करते हुए इस वर्ष 79.45 करोड़ रूपये का लाभ अर्जित किया गया।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 824.77 crore during April-July 2010 compared to Rs. 753.16 crore during the same period last year, an increase of 9.51 per cent.
Hindi: अन्य कोचों से अर्जित राशि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 753.16 करोड़ रूपये की तुलना में 824.77 करोड़ रूपये रही जिससे 9.51 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज हुई ।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 83.80 crore during this period compared to Rs. 74.26 crore during the same period last year, showing an increase of 12.85 per cent.
Hindi: इस अवधि के दौरान अन्य राजस्व आय 83.80 करोड़ रूपये हुई जो पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुई 74.26 करोड़ की आय से 12.85 फीसदी अधिक है।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 84.26 crore during this period compared to Rs. 62.83 crore during the same period last year, showing an increase of 34.11per cent.
Hindi: अन्य कोचों से अर्जित राशि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 62.83 करोड़ रुपये की तुलना में 84.26 करोड़ रुपये रही, जिससे 34.11 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज हुई ।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 919.72 crore during April-July 2011 compared to Rs. 831.33 crore during the same period last year, an increase of 10.63 per cent.
Hindi: अप्रैल-जुलाई, 2011 के दौरान अन्य कोचों से राजस्व कमाई 919.72 करोड़ रूपये की हुई जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि में 831.33 करोड़ रूपये अर्जित किए गए थे।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 935.84 crore during April-August 2009 compared to Rs. 813.95 crore during the same period last year, an increase of 14.98 per cent.
Hindi: अन्य कोचिंग से प्राप्त राजस्व आय में भी 14.98 की वृध्दि दर्ज की गई और यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के 813.95 करोड़ रुपये की तुलना में 935.84 करोड़ रुपये रही ।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to  1234.89 crore during April- September 2010 compared to  1121.64 crore during the same period last year, an increase of 10.10 per cent.
Hindi: अन्य कोचों से अर्जित राशि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 1121.64 करोड़ रुपये की तुलना में 1234.89 करोड़ रुपये रही, जिससे 10.10 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज हुई ।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to  59.67 crore during this period compared to  62.60 crore during the same period last year, showing a decrease 4.68 per cent.
Hindi: अन्य कोचों से अर्जित राशि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 62.60 करोड़ रुपये की तुलना में 59.69 करोड़ रुपये रही, जिससे 4.68 प्रतिशत की कमी दर्ज हुई ।
English: The revenue expenditure has grown by 3.7 per cent during the first eight months of 2020-21 compared to the same period in 2019-20.
Hindi: 2019-20 में इसी अवधि की तुलना में 2020-21 के पहले आठ महीनों के दौरान राजस्व व्यय में 3.7 प्रतिशत की वृद्धि हुई है ।
English: The revenue expenditure should be controlled.
Hindi: राजस्व खर्च नियंत्रित करना चाहिए।
English: The revenue expenditure which includes expenses on payment of salaries and maintenance of establishments has been pegged at Rs1,95,947 crore.
Hindi: राजस्व व्यय जिसमें वेतन और प्रतिष्ठानों के रखरखाव के भुगतान पर खर्च शामिल हैं, 1,95,947 करोड़ रुपये का अनुमान लगाया गया है।
English: The revenue expenditure which includes expenses on payment of salaries and maintenance of establishments pegged at Rs 2,10,682 crore.
Hindi: वेतन के भुगतान और प्रतिष्ठानों के रखरखाव पर खर्च समेत राजस्व व्यय को 2,10,682 करोड़ रुपये आंका गया है।
English: The revenue expenditure, which covers payment of salary, maintenance of establishments and other related expenditure, has been pegged at Rs 1,95,947 crore.
Hindi: रक्षा क्षेत्र के राजस्व व्यय के लिए 1,95,947 करोड़ रुपए निर्धारित किए गए हैं जिसमें वेतन, प्रतिष्ठानों के रखरखाव और अन्य संबंधित व्यय शामिल हैं.
English: The revenue for the last quarter in the year 2018-19 is 14.3 higher than the revenue collected during the same period last year.
Hindi: वर्ष 2018-19 में अंतिम तिहामी के लिए राजस्व पिछले वर्ष की समान अवधि की वसूली की तुलना में 14.3 प्रतिशत अधिक है।
English: The revenue for the last quarter in the year 2018-19 is 14.3 higher than the revenue collected during the same period last year
Hindi: वर्ष 2018-19 में अंतिम तिहामी के लिए राजस्व पिछले वर्ष की समान अवधि की वसूली की तुलना में 14.3 प्रतिशत अधिक है
English: The revenue from GST will be shared equally between the Centre and states.
Hindi: जीएसटी के तहत राज्यों से मिलने वाले राजस्व का केंद्र व राज्य के बीच बंटवारा होगा।
English: The revenue from School Learning Solutions increased 148 per cent, contributing 79 per cent to its total revenues
Hindi: स्कूल लर्निंग सॉल्यूशंस से प्राप्त होने वाले राजस्व में 148 फीसदी की तेजी आई जिसकी कुल राजस्व में 79 फीसदी हिस्सेदारी रही।
English: The revenue from TDS, which constituted just about 20 per cent in 1996-97, increased to almost 67 per cent in 2000-01
Hindi: वर्ष 1996-97 के दौरान टीडीएस से आने वाला राजस्व 20 फीसदी था जो 2000-01 तक बढ़कर 67 फीसदी हो गया।
English: The revenue from advertisement tax for ULBs was estimated to be Rs. 200 crore in 2018-19.
Hindi: वर्ष 2018-19 में शहरी स्थानीय निकायों के लिए विज्ञापन कर से 200 करोड़ रुपये की आमदनी का अनुमान लगाया गया था।
English: The revenue from cess on sale of liquor for cow protection stood at Rs 270.12 crore in 2018-19, and Rs 424.68 crore in 2019-20
Hindi: गो- रक्षा के लिए शराब की बिक्री पर उपकर से राजस्व 2018-19 में 270.12 करोड़ रुपये और 2019-20 में 424.68 करोड़ रुपये रहा
English: The revenue from customs duties during 1999 - 2000 was Rs 48, 334 crore and the collection for 2000 - 2001 was Rs 47, 620 crore provisional.
Hindi: वर्ष 1999-2000 के दौरान सीमा शुल्क से 48,334 करोड़ रुपये की आय हुई और 2000-2001 में 47,620 करोड़ रुपये एकत्र हुए अस्थायी।
English: The revenue from operations as per the MoU has been targeted at 780 crore which is significant improvement over the previous years.
Hindi: सहमति पत्र के अनुसार संचालन के लिए राजस्व का लक्ष्य 780 करोड़ रुपये है जो पिछले वर्ष की तुलना में काफी अच्छा है।
English: The revenue from operations came in at Rs 6,879 crore, 11.9 per cent growth over the previous quarter.
Hindi: दिसंबर तिमाही में कंपनी की परिचालन आय इससे पिछली तिमाही की तुलना में 11.9 प्रतिशत बढ़कर 6,879 करोड़ रुपये पर पहुंच गई।
English: The revenue from operations has been targeted at Rs. 9000 crore.
Hindi: इन कार्यो के संचालन से होने वाले राजस्व का लक्ष्य 9 हजार करोड़ रुपये रखा गया है।
English: The revenue from operations has been targeted at Rs.9000 crore
Hindi: इन कार्यो के संचालन से होने वाले राजस्व का लक्ष्य 9 हजार करोड़ रुपये रखा गया है
English: The revenue from operations was down 5.6 per cent to Rs 5,429 crore, according to the annual report of Tata Sons
Hindi: टाटा संस की सालाना रिपोर्ट के अनुसार, उसकी परिचालन आय 5.6 फीसदी घटकर 5,429 करोड़ रुपये रह गई।
English: The revenue from the auto sector comes to about Rs 3 trillion annually.
Hindi: वाहन क्षेत्र से सालाना 3 लाख करोड़ रुपये का राजस्व आता है।
English: The revenue from the domestic market IT Services and ITES - BPO is also expected to grow to about US 12. 5 billion in the year 2008 - 09 as compared to US 11. 7 billion in 2007 - 08 an anticipated growth of about 6. 8 per cent.
Hindi: घरेलू बाजार आईटी सेवाएं तथा आईटीईएस-बीपीओ से राजस्व की प्राप्तिब 2007-08 के 11.7 अरब अमरीकी डॉलर से अनुमानतः 6.8 फीसदी बढ़कर 2008-09 में 12.5 अरब अमरीकी डॉलर हो गई है।
English: The revenue from this collection would go towards the maintenance of the district.
Hindi: इस संग्रहण से एकत्रित राजस्व का उपयोग जिले के अनुरक्षण के लिए होगा ।
English: The revenue from this segment has grown about ten-fold from Rs 7.4 crore in FY04 to Rs 77.3 crore in FY07 and stands at Rs 93.4 crore in the nine month ended FY08
Hindi: यह राजस्व वित्तीय वर्ष 2004 में 7.4 करोड़ रुपये था जो वित्तीय वर्ष 2007 में बढ़ कर 77.3 करोड़ रुपये पर पहुंच गया और वित्तीय वर्ष 2008 के प्रथम 9 महीनों में यह 93.4 करोड़ रुपये रहा।
English: The revenue gap of each State is coming down over last eight months
Hindi: प्रत्येक राज्य का राजस्व अंतर पिछले आठ महीनों से निरंतर घट रहा है
English: The revenue gap of each State is coming down over last eight months.
Hindi: प्रत्येक राज्य का राजस्व अंतर पिछले आठ महीनों से निरंतर घट रहा है।
English: The revenue generated by Railways under Tatkal scheme during 2009-10 was Rs. 672 crore, during 2010-11 it was Rs. 729 crore and in 2011-12 it was Rs. 847 crore.
Hindi: रेलवे ने तत्काल योजना के अंतर्गत 2009-10 के दौरान 672 करोड़ रूपये, वर्ष 2010-11 के दौरान 729 करोड़ रूपये और 2011-12 के दौरान 847 करोड़ रूपये की आमदनी अर्जित की।
English: The revenue generated during the last three years from Chennai, Kolkata, Ahmedabad and Jaipur are given below-
Hindi: चेन्नई, कोलकाता, अहमदाबाद और जयपुर द्वारा पिछले तीन वर्षों के दौरान अर्जित राजस्व आय का ब्यौरा इस प्रकार है-
English: The revenue generation potential of the innovative advertising model does not also compromise on various concerns such as Environment, Safety, Security, Sanitation, Fire Safety etc., as prescribed under Railway Rules.
Hindi: विज्ञापन मॉडल की आमदनी की नवीन संभावना रेलवे नियमों के अंतर्गत पर्यावरण, रक्षा, सुरक्षा, स्वच्छता, अग्नि सुरक्षा आदि जैसी विभिन्न चिंताओं से समझौता नहीं करती है।
English: The revenue grew by 31.4 per cent to Rs 10,797 crore for the period under review, TCS said.
Hindi: इस दौरान कंपनी की आय 31.4 फीसदी बढ़कर 10,797 करोड़ रुपये रही।
English: The revenue growth projected for 2020-21 is based on a nominal GDP growth of 10
Hindi: 2020-21 के लिए अनुमानित राजस्व वृद्धि जीडीपी में 10 प्रतिशत की नाममात्र वृद्धि के अनुमान पर आधारित है
English: The revenue growth rate was hit in sectors such as automobiles, capital goods, chemicals, construction, sugar, pharmaceuticals, petrochemicals, realty, shipping and textiles
Hindi: राजस्व की वृद्घि दर ऑटोमोबाइल, कैपिटल गुड्स, केमिकल्स, निर्माण, चीनी, फार्मास्युटिकल्स, पेट्रोकेमिकल्स, रियल्टी, शिपिंग और टेक्सटाइल्स जैसे क्षेत्रों में प्रभावित हुई है।
English: The revenue growth trends continued in the 2018-19 fiscal, more than two years after demonetisation, with corporate income tax growing at 14 and personal income tax at 13.
Hindi: रेवेन्यू ग्रोथ का ट्रेंड नोटबंदी के दो साल बाद वित्त वर्ष 2018-19 में भी जारी रहा, कॉर्पोरेट इनकम टैक्स 14 फीसदी और पर्सनल इनकम टैक्स 13 फीसदी की दर से बढ़ा।
English: The revenue growth was driven by an 11.6 per cent rise in volumes and a 5.1 per cent jump in the average realisation
Hindi: कंपनियों के रेवेन्यू में ग्रोथ वॉल्यूम में आए 11.6 फीसदी के इजाफे और औसत रियलाइजेशन में 5.1 फीसदी के इजाफे की वजह से रही।
English: The revenue has to be paid to the Yamuna Expressway Industrial Development Authority YEIDA the nodal agency building the airport.
Hindi: यह राजस्व हवाई अड्डे की नोडल एजेंसी यमुना एक्सप्रेसवे औद्योगिक विकास प्राधिकरण येडा को दिया जाना है।
English: The revenue impact of these reforms have been estimated at Rs. 1.45 lakh crore for Corporate Tax and at Rs.23,200 crore for the Personal Income Tax PIT.
Hindi: इन सुधारों का राजस्व प्रभाव कॉरपोरेट टैक्स के लिए 1.45 लाख करोड़ रुपये और व्यक्तिगत आयकर पीआईटी के 23,200 करोड़ रुपये आंका गया है।
English: The revenue impact of these reforms have been estimated at Rs.1.45 lakh crore for Corporate Tax and at Rs.23,200 crore for the Personal Income Tax PIT
Hindi: न सुधारों का राजस्व प्रभाव कॉरपोरेट टैक्स के लिए 1.45 लाख करोड़ रुपये और व्यक्तिगत आयकर पीआईटी के 23,200 करोड़ रुपये आंका गया है
English: The revenue implication under the TPS arising from the Honble Supreme Curts Judgment is about Rs. 2700 crore.
Hindi: माननीय सर्वोच्च न्यायालय के फैसले से उत्पन्न टीपीएस के तहत राजस्व निहितार्थ करीब 2,700 करोड़ रुपये है।
English: The revenue in April, 2018 was Rs 1,03,459 crore and the revenue during April, 2019 is a growth of 10.05 over the revenue in the same month last year.
Hindi: अप्रैल, 2018 में जीएसटी राजस्व 1,03,459 करोड़ रुपये था और अप्रैल, 2019 के दौरान प्राप्त जीएसटी राजस्व में पिछले साल के इसी महीने में अर्जित राजस्व की तुलना में 10.05 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: The revenue in April, 2018 was Rs 1,03,459 crore and the revenue during April, 2019 is a growth of 10.05 over the revenue in the same month last year
Hindi: अप्रैल, 2018 में जीएसटी राजस्व 1,03,459 करोड़ रुपये था और अप्रैल, 2019 के दौरान प्राप्त जीएसटी राजस्व में पिछले साल के इसी महीने में अर्जित राजस्व की तुलना में 10.05 प्रतिशत की वृद्धि हुई है
English: The revenue in April, 2019 is 16.05 higher than the monthly average of GST revenue in FY 2018-19 Rs 98,114 crore.
Hindi: अप्रैल, 2019 में अर्जित जीएसटी राजस्व वित्त वर्ष 2018-19 में जीएसटी राजस्व के मासिक औसत 98,114 करोड़ रुपये से 16.05 प्रतिशत अधिक है।
English: The revenue in August, 2018 was 93,960 crore and the revenue during August, 2019 is a growth of 4.51 over the revenue in the same month last year.During April-August, 2019 vis--vis 2018, thedomestic component has grown by 9.11while the GST on imports has come down by 1.43and the total collection has grown by 6.38.
Hindi: अगस्त, 2018 में राजस्व 93,960 करोड़ रूपये था और अगस्त, 2019 के दौरान राजस्व में पिछले वर्ष के इसी महीने के राजस्व की तुलना में 4.51 की वृद्धि हुई है। 2018 के मुकाबले अप्रैल-अगस्त, 2019 के दौरान, घरेलू घटक में 9.11 की बढ़ोतरी हुई है जबकि आयात पर जीएसटी में 1.43 की कमी आई है और कुल संग्रह 6.38 बढ़ गया है।
English: The revenue in August, 2018 was 93,960 crore and the revenue during August, 2019 is a growth of 4.51 over the revenue in the same month last year.During April-August, 2019 vis--vis 2018, thedomestic component has grown by 9.11while the GST on imports has come down by 1.43and the total collection has grown by 6.38
Hindi: 2018 के मुकाबले अप्रैल-अगस्त, 2019 के दौरान, घरेलू घटक में 9.11 की बढ़ोतरी हुई है जबकि आयात पर जीएसटी में 1.43 की कमी आई है और कुल संग्रह 6.38 बढ़ गया है
English: The revenue in July, 2018 was 96,483 crore and the revenue during July, 2019 is a growth of 5.80 over the revenue in the same month last year.
Hindi: जुलाई 2018 में जीएसटी राजस्व संग्रह 96,483 करोड़ रुपये रहा था। जुलाई 2019 में इसमें पिछले वर्ष इसी माह के मुकाबले 5.80 प्रतिशत से ज्यादा की वृद्धि रही।
English: The revenue in June, 2019 is 1.86 higher than the monthly average of GST revenue in FY 2018-19  98,114 crore.
Hindi: जून 2019 में अर्जित राजस्व वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान अर्जित 98,114 करोड़ रूपए के सकल जीएसटी संग्रह के मासिक औसत से 1.86 अधिक है।