Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The participants expressed the opinion that a decision should be taken by the Central Government at the earliest.
Hindi: बैठक में हिस्सा लेने वाले प्रतिभागियों ने यह राय जाहिर की कि केन्द्र सरकार द्वारा जल्द से जल्द निर्णय लिया जाना चाहिए।
English: The participants expressed their opinions over the topic.
Hindi: इस विषय पर यूजर्स ने अपने विचार बताए।
English: The participants felt that it was imperative that Print and Electronic media refrained itself from speculative reporting and issues of national security and interests of the state.
Hindi: बैठक में भाग लेने वालों ने महसूस किया कि यह जरूरी है कि प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया अटकलबाजी वाली रिपोर्टिंग और राष्ट्रीय सुरक्षा तथा देश के हितों को ताक पर रखने से परहेज करें।
English: The participants first answered questionnaires on their economic situation, their investment behaviour and their willingness to take risks.
Hindi:  प्रतिभागियों ने पहले अपनी आर्थिक स्थिति, अपने निवेश व्यवहार और जोखिम उठाने की अपनी इच्छाओं पर सवालों के जवाब दिये.
English: The participants focused on a variety of issues related to SBMG, including progress so far, way forward, with a particular focus on IEC Information Education Communication efforts underway in the States.
Hindi: इन प्रतिभागियों ने अभी तक की गई प्रगति, भविष्य की योजना समेत एसबीएम जी से संबंधित विभिन्न मुद्वों पर ध्यान केंद्रित किया जिसमें राज्यों में वर्तमान में जारी आईईसी सूचना शिक्षा संवाद प्रयासों पर विशेष जोर दिया गया।
English: The participants for District Youth Parliament, DYP were selected through two screening processes i.e. Digital and Walk-in screenings in Nodal Institution in 471 designated districts across the country from 24th to 28th January.
Hindi: जिला युवा संसद डीवाईपी के लिए प्रतिभागियों का चयन 24-28 जनवरी के दौरान देश भर में 471 निर्दिष्ट जिलों के प्रमुख संस्थानों में दो जांच प्रक्रियाओं यथा डिजिटल एवं वाक-इन स्क्रीनिंग के जरिए किया गया।
English: The participants for the meeting besides RM included secretary Defence Production Dr Ajay Kumar, Additional Secretary DP, Economic AdviserDDP concerned Directors of the Ministry
Hindi: बैठक में रक्षा उत्पादन सचिव डॉ. अजय कुमार, अपर सचिव डीपी, आर्थिक सलाहकारडीडीपी भी उपस्थित थे।
English: The participants form a pyramid consisting usually below 9-tiers, and are given three attempts to break the earthen pot.
Hindi: प्रतिभागियों को 9 स्तरों से नीचे आमतौर पर मिलकर एक पिरामिड बनाते हैं और हांडी को तोड़ने के लिए 3 मौके दिये जाते हैं।
English: The participants from abroad included those from countries like Saudi Arabia, Sri Lanka, Russia, Nigeria, Iran, Nepal, Doha, Kuwait, and Singapore.
Hindi: इन देशों में सऊदी अरब, श्रीलंका, रूस, नाइजीरिया, ईरान, नेपाल, दोहा, कुवैत और सिंगापुर जैसे देश शामिल हैं.
English: The participants from abroad includes from countries like Russia, Nigeria, Iran, Nepal, Doha, Kuwait, Saudi Arabia, and Singapore
Hindi: विदेशों से हिस्सा लेने वालों में रूस, नाईजीरिया, ईरान, नेपाल, दोहा, कुवैत, सऊदी अरब और सिंगापुर जैसे देश शामिल हैं।
English: The participants from different organisations actively participated.
Hindi: विविध संगठनों के कार्यकर्ता सक्रिय रहे।
English: The participants from eight countries are in India as part of the 25-day visit under the 49th 'Know India Programme' KIP, being organised by the Ministry of External Affairs in partnership with Andhra Pradesh Government.
Hindi: आठ देशों से आए ये युवा विदेश मंत्रालय और आंध्र प्रदेश सरकार की और से आयोजित भारत को जानिए कार्यक्रम के तहत 25 दिवसीय भारत यात्रा पर आए हैं।
English: The participants from handicrafts, handlooms and Ministry of Tourism have also been invited.
Hindi: हस्तशिल्प, हथकरघा और पर्यटन मंत्रालय को भी आमंत्रित किया गया है।
English: The participants from international organizations and companies will include top officials from International Energy Agency, International Gas Union, BG Group, Carrizo Oil  Gas of the US, PetroChina Company Limited, GDF Suez of France, Shell, Total Gas  Power and Natural Gas Fenosa of Spain, besides others.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी, अंतर्राष्ट्रीय गैस यूनियन, बीजी ग्रुप, अमरीका की कारिज़ो ऑयल और गैस कंपनी, पेट्रो चाइना कंपनी, फ्रांस की जीडीएफ स्वेज़ कंपनी, शेल कंपनी, स्पेन की टोटल गैस एंड पावर एंड नेचुरल गैस फेनोसा कंपनी और कई अन्य कंपनियों के उच्चधिकारी इसमें भाग लेंगे।
English: The participants gathered in Victoria Park and unfurled yellow umbrellas forming the numbers 2012 against a background of blue umbrellas.
Hindi: हिस्सा लेने वाले विक्टोरिया पार्क में इकट्ठा हुए और नीले छातों की पृष्ठभूमि में 2012 की संख्या बनाते हुए पीले रंग के छातों को फहराया।
English: The participants gave several important suggestions like maternity benefits for working adoptive and surrogate mothers, rape and crises centres at each block, covering anganwadi and asha workers under labour legislation, prohibit use of misogynist language against women especially in all public bodies, 100 toilets for girls in schools, menstrual hygiene management programme, separate media policy for women, 50 reservation for women in all political parties among others.
Hindi: भाग लेने वाले प्रतिनिधियों ने श्रम कानूनों के अंतर्गत कामकाजी दत्तक और सरोगेट माताओं के लिए मातृत्व लाभ, आंगनवाड़ी और आशा कार्यकर्ताओं को शामिल करते हुए प्रत्येक खंड में बलात्कार और विपत्ति केन्द्र, सभी सार्वजनिक संगठनों में महिलाओं के खिलाफ नफरत करने वाली भाषा के इस्तेमाल पर रोक, स्कूलों में लड़कियों के लिए शत-प्रतिशत शौचालय, मासिक धर्म स्वास्थ्यकर पबंध कार्यक्रम, महिलाओं के लिए पृथक मीडिया नीति और सभी राजनैतिक दलों में महिलाओं के लिए 50 प्रतिशत आरक्षण की व्यवस्था करने जैसे अनेक महत्वपूर्ण सुझाव दिए।
English: The participants had came from parts of North India.
Hindi: टूर्नामेंट में उत्तर भारत से प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: The participants had come from all over India and abroad.
Hindi: इस रेस में भारत के कोने-कोने एवं विदेशों से आए प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: The participants had conducted door to door awareness drive on segregation of waste at source, bio-waste recycling and composting across the communities and interacted with the residents of the New Delhi area he said further.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रतिभागियों ने समुदायों के बीच घर-घर जाकर स्रोत पर अपशिष्ट को अलग करने, जैव-अपशिष्ट पुन चक्रण एवं कम्पोस्टिंग पर जागरूकता अभियान चलाया और नई दिल्ली क्षेत्र के निवासियों के साथ बातचीत की।
English: The participants have a diverse profile such as women entrepreneurs, SCST and Entrepreneurs from North Eastern States  Minorities.
Hindi: प्रतिभागियों में महिला उद्यमी, पूर्वोत्तर राज्यों और अल्पसंख्यकों से एससीएसटी एवं उद्यमी जैसे विविध वर्ग शामिल हैं।
English: The participants have been trained about Reinvention in Government, Project Management Techniques and Processes, Project Financial Management and Controls, Public Procurement and Contract Management, GFR
Hindi: प्रतिभागियों को सरकार में नयापन लाने, परियोजना प्रबंधन तकनीकों और प्रक्रियाओं, परियोजना वित्तीय प्रबंधन और नियंत्रण, सार्वजनिक खरीद और अनुबंध प्रबंधन, जीएफआर अनुपालन, सेवा गुणवत्ता और आंतरिक ग्राहक संतुष्टि और विक्रेता संभाल के मुद्दों के बारे में प्रशिक्षित किया गया ।
English: The participants have come from very distant places to attend this programme.
Hindi: इसमें भाग लेने के लिए दूरदराज क्षेत्रों से भी प्रतिभागी पहुंचे।
English: The participants have shown a great enthusiasm to know about the proposed new law, investment proposals, disinvestment in mining PSUs and sustainable issues and appreciated the views of the Indian Government.
Hindi: गोल मेज सम्मेलन में सम्मिलित प्रतिनिधियों ने प्रस्तावित नये कानूनों, निवेश प्रस्तावों, खनन से सम्बध्द सार्वजनिक क्षेत्र प्रतिष्ठानों तथा भारत सरकार के दृष्टिकोण के प्रति गहरी दिलचस्पी दिखाई।
English: The participants have undergone4 weeks of academic inputs in the faculties of Management,Economics, Public Administration and ICT during their stay atthe Mahatma Gandhi State Institute of Public Administration,Chandigarh.
Hindi: इसमें हिस्सा लेने वाले अधिकारियों को 4 सप्ताह का अकादमिक प्रशिक्षण दिया जा रहा है, जिसमें प्रबंधन, अर्थशास्त्र, लोक प्रशासन और आईसीटी विषय शामिल हैं। यह प्रशिक्षण महात्मा गांधी स्टेट इंस्टीट्यूट ऑफ पब्लिक एडमिनिस्ट्रेशन, चंड़ीगढ़ में दिया जा रहा है।
English: The participants highlighted the importance of improving connectivity and wanted direct flights of Air India connecting the capital cities of various countries to India.
Hindi: प्रतिभागियों ने संपर्क में सुधार के महत्व पर प्रकाश डाला और उन्होंने भारत से विभिन्न देशों की राजधानियों को जोड़ने के लिए एयर इंडिया की सीधी उड़ानों को उपलब्ध कराने की ईच्छा व्यक्त की।
English: The participants in that programme included senior defence journalist Ajai Shukla and The Wires founding editor M.K
Hindi: उस कार्यक्रम में वरिष्ठ रक्षा पत्रकार अजय शुक्ला और द वायर के संस्थापक संपादक एमके
English: The participants in the Conference will include Principal Secretaries, Departments of WCDSocial Welfare, Education and Health from various statesUTs, and Deputy CommissionersCollectors and District Magistrates from 244 districts
Hindi: इस सम्मेलन में राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों के महिला व बाल विकास सामाजिक कल्याण, शिक्षा तथा स्वास्थ्य विभागों के प्रधान सचिव तथा 244 जिलों के उपायुक्त जिलाधिकारी शामिल होंगे
English: The participants in the MCCP programme will get the following benefits
Hindi: एमसीसीपी प्रोग्राम में भाग लेने वालों को निम्नांकित फायदे हैः
English: The participants in the festival presented a colourful cultural programme.
Hindi: सांस्कृतिक संध्या में समस्त प्रतिभागियों द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए।
English: The participants in the interaction included business persons, doctors, engineers and IT professionals.
Hindi: सम्मेलन में डॉक्टर, इंजीनियर, उद्योगपति और नौकरी पेशा से जुड़े लोग शामिल हुए।
English: The participants in the interaction were informed about the steps taken by Railways to promote loading of automobiles, which has led to this quantum jump and were asked to bring more loading to Rail.
Hindi: इस मीटिंग में भाग लेने वालों को ऑटोमोबाइल लोडिंग को बढ़ावा देने के लिए रेलवे द्वारा उठाए गए कदमों के बारे में बताया गया, जिसके कारण इस क्वांटम जंप की शुरुआत हुई और रेलवे के माध्यम से ज्यादा लोडिंग के लिए कहा गया
English: The participants in the interaction will share their first hand experience of vaccination.
Hindi: बातचीत में भाग लेने वाले अपने टीकाकरण का पहला अनुभव साझा करेंगे।
English: The participants in the match carried revolvers and rifles to ensure their safety, although no attack eventuated.
Hindi: मैच में भाग लेने वालों ने अपनी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए रिवाल्वर और राइफल चलाए, हालांकि कोई हमला नहीं हुआ।
English: The participants in the meeting demanded a time bound implementation of other demands put forth before the Lieutenant Governor which are within his jurisdiction.
Hindi: बैठक में भाग लेने वालों ने उप राज्यपाल के समक्ष रखी गई अन्य मांगों के समयबद्ध कार्यान्वयन की मांग की, जो उनके अधिकार क्षेत्र में है।
English: The participants in the meeting endorsed the view that India can reposition itself only through productivity enhancement
Hindi: बैठक में प्रतिनिधियों ने इस विचार का समर्थन किया कि भारत केवल उत्पादकता वृद्धि के माध्यम से खुद को बदल सकता है
English: The participants in the meeting gave various suggestion for the furthering the ease of doing business in India, and Shri Goyal assured them that they will be suitably examined at the earliest.
Hindi: बैठक में भाग लेने वालों ने भारत में इज-ऑफ-डूइंग-बिजनेस के साथ आगे बढ़ने के लिए कई सुझाव दिए और श्री गोयल ने उन्हें आश्वासन दिया कि जल्द से जल्द इस पर कार्य किया जाएगा।
English: The participants in the meeting included Labour Ministers from the State Governments, Smt. Gauri Kumar, Secretary, Labour  Employment, Vice Chairman, Workers,Vice Chairman, State Governments,Vice Chairman, Employers,Representatives of Central Trade Unions, Representatives of Employer Organizations, Delegates from Central MinistriesDepartments and the State Governments, Officials of Ministry of Labour  Employment The Minister said, the Indian Labour Conference has sometimes been called as the Parliament of Labour in India.
Hindi: इस बैठक में राज्य सरकारों के श्रम मंत्री, श्रम एवं रोजगार सचिव श्रीमती गौरी कुमार, उपाध्यक्ष, कामगार, केंद्रीय ट्रेड यूनियनों के प्रतिनिधि, कर्मचारी संघों के प्रतिनिधि, केंद्रीय मंत्रालयों और विभागों तथा राज्य सरकारों के प्रतिनिधि और श्रम एवं रोजगार मंत्रालय के अधिकारी भाग ले रहे हैं।
English: The participants in the meeting included Sh. Manoj Kumar, Joint Secretary, Ministry of Corporate Affairs, Sh. J N Shah, President, The Institute of Chartered Accountants of India, Dr. Bhaskar Chatterjee, DG  CEO, IICA and CMDs or top management from 29 banks such as the Reserve Bank of India, State Bank of India, Punjab National Bank, Overseas Bank of India, etc.
Hindi: इस सम्मेलन में मंत्रालय के संयुक्त सचिव श्री मनोज कुमार, इन्स्टीट्यूट आफ चार्टर्ड अकाउंटेट इंडिया के अध्यक्ष श्री जे एन शाह और 29 बैंकों के वरिष्ठ प्रबंधक शामिल हुए।
English: The participants in the meeting unanimously supported inclusion of sports in the concurrent list of the Constitution.
Hindi: बैठक में भागीदारी करने वाले पक्षों ने सर्वसम्मति से खेलों को संविधान की समवर्ती सूची में सम्मिलित करने का समर्थन किया।
English: The participants in the workshop were trained as Master Trainers who in turn will train other professionals in their States  UTs using INCLEN and ISAA tools to diagnose and certify Autism
Hindi: कार्यशाला में भाग लेने वाले प्रतिभागियों को मास्टर ट्रेनर्स द्वारा प्रशिक्षित किया गया, जो बाद में आईएनसीएलईएन और आईएसएए टूल्स का प्रयोग कर अपने राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में ऑटिज्म के निदान के लिए प्रशिक्षण देंगे
English: The participants in theonedayconference include District Magistrates of the districts where DDRCs have been set up, Principal Secretaries Social Welfare Department of various states, reputed NGOs, District Social Welfare officers and eminent Doctors etc.
Hindi: इस एकदिवसीय सम्मेलन में जिन जिलों में जिला दिव्यांग पुनर्वास केंद्र स्थापित हैं वहां के जिलाधीश, विभिन्न राज्यों के समाज कल्याण विभाग के प्रधान सचिव, क्षेत्र से जुड़े एनजीओ, जिला समाज कल्याण अधिकारी, प्रसिद्ध डॉक्टर इत्यादि शामिल हुये।
English: The participants in this one day conference include District Magistrates of 263 districts were DDRCs have been set up, Principal Secretaries Social Welfare, reputed NGOs, District Social Welfare officers, eminent Doctors etc
Hindi: इस एकदिवसीय सम्मेलन में जिन 263 जिलों में जिला दिव्यांग पुनर्वास केंद्र स्थापित हैं वहां के जिलाधीश, प्रदेश समाज कल्याण विभाग के प्रधान सचिव, क्षेत्र से जुड़े एनजीओ, जिला समाज कल्याण अधिकारी, प्रसिद्ध डॉक्टर इत्यादि शामिल होंगे
English: The participants in this one day conference include District Magistrates of 263 districts were DDRCs have been set up, Principal Secretaries Social Welfare, reputed NGOs, District Social Welfare officers, eminent Doctors etc.
Hindi: इस एकदिवसीय सम्मेलन में जिन 263 जिलों में जिला दिव्यांग पुनर्वास केंद्र स्थापित हैं वहां के जिलाधीश, प्रदेश समाज कल्याण विभाग के प्रधान सचिव, क्षेत्र से जुड़े एनजीओ, जिला समाज कल्याण अधिकारी, प्रसिद्ध डॉक्टर इत्यादि शामिल होंगे।
English: The participants in this two day meeting are going to negotiate a draft agreement aiming to promote the welfare of the people of South Asia, to improve their quality of life, to accelerate the economic growth and social progress and cultural development in the region by ensuring collective self-reliance among the countries of SOUTH ASIA.
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन में भाग लेने वाले सदस्य देश दक्षिण एशिया के लोगों के बीच सामूहिक आत्मनिरर्भता को सुनिश्चित करने के माध्यम से दक्षिण एशिया के लोगों के हित एवं कल्याण को प्रोत्साहित करने, जीवन स्तर को उठाने तथा क्षेत्र के आर्थिक, सामाजिक एवं सांस्कृतिक विकास के लिए बातचीत करेंगें।
English: The participants include CIDOC members, CIDOC community, International scholars from all over the world, heads of various cultural institutions in India like ASI, NGMA, IGNCA, NMML, NRM and Indian scholars from all over India.
Hindi: इसके प्रतिभागियों में सीडोक सदस्य, सीडोक समुदाय, दुनियाभर के अंतर्राष्ट्रीय विद्वान, भारत में एएसआई, एनजीएमए, आईजीएनसीए, एनएमएमएल, एनआरएम जैसे विभिन्न सांस्कृतिक संस्थानों के अध्यक्ष और भारत के कोने-कोने के विद्वान शामिल हैं।
English: The participants include Centre of Indian Trade Unions CITU, All India United Trade Union Centre AIUTUC, Hind Mazdoor Sabha HMS, Self-Employed Women's Association SEWA, All India Trade Union Congress AITUC, Labour Progressive Federation LPF, United Trade Union Congress UTUC, All India Central Council of Trade Unions AICCTU, Indian National Trade Union Congress INTUC and Trade Union Coordination Centre TUCC.
Hindi: प्रतिभागियों में सेंटर ऑफ इंडियन ट्रेड यूनियंस सीटू, ऑल इंडिया यूनाइटेड ट्रेड यूनियन सेंटर एआईयूटीयूसी, हिंद मजदूर सभा एचएमएस, सेल्फ-एम्प्लॉइड वुमेन्स एसोसिएशन एसईडब्ल्यूए, ऑल इंडिया ट्रेड ट्रेड यूनियन शामिल हैं।
English: The participants include India, Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh, Hong Kong and the United Arab Emirates.
Hindi: जिसमें बांग्लादेश, अफगानिस्तान, भारत, श्रीलंका, पाकिस्तान और हांगकांग शामिल हैं।
English: The participants include boys and girls.
Hindi: इनमें लड़के और लड़कियां दोनों शामिल हैं।
English: The participants include masons, representatives of local panchayat or tehsil, bank officials and professors, retired government employees, micro dealers of steel  cement, local consumers, engineers and retail channel partners of SAIL.
Hindi: बैठकों में  भाग लेने वाले प्रतिभागियों में राजमिस्त्री, स्थानीय पंचायत या तहसील के प्रतिनिधि, बैंक अधिकारी, प्रोफेसर, सेवानिवृत्त सरकारी कर्मचारी, स्टील और सीमेंट के लघु डीलर, स्थानीय उपभोक्ता, इंजीनियर और सेल के रिटेल चैनल पार्टनर शामिल थे
English: The participants include men, women and children.
Hindi: पीड़ितों में बच्चे, महिलाएं व पुरुष शामिल हैं।
English: The participants include the Blancs-Moussis, who dress in white, carry long red noses and parade through town attacking bystanders with confetti and dried pig bladders.
Hindi: प्रतिभागियों में ब्लांक्स-मुसिस शामिल हैं, जो लम्बी लाल नाक के साथ सफ़ेद पोशाक में होते हैं और शहर में परेड करते हुए अगल-बगल खड़े लोगों पर कंफ़ेटी और सूखे सुअर के आशय से हमला करते हैं।
English: The participants included Chief Minister of Goa and ministers from Tamil Nadu, Punjab, Bihar, Madhya Pradesh, Gujarat, West Bengal, Orissa and Pudducherry.
Hindi: भागीदारों में गोवा के मुख्यमंत्री और तमिलनाडु, पंजाब, बिहार, मध्य प्रदेश, गुजरात, पश्चिम बंगाल, उड़ीसा और पुडुचेरी के मंत्री शामिल थे ।
English: The participants included DS, DARPG, Smt Prisca Mathew, ED, Ministry of Railways, Shri Vivek Srivastava and Scientist F NIC, Haryana, Shri Ganesh Dutt
Hindi: प्रतिभागियों में डीएआरपीजी की डीएस श्रीमती प्रिसका मैथ्यू, रेल मंत्रालय के ईडी श्री विवेक श्रीवास्तव और हरियाणा के एफ एनआईसी के वैज्ञानिक श्री गणेश दत्त शामिल थे
English: The participants included Mission Director, National Water Mission, Shri G.Asok Kumar, DC Udhampur, Dr Piyush Singla and Director, Rainwater Centre, Chennai, Shri Sekhar Raghvan and Chief Engineer PHE, Government of JK, Dr.Sanjeev Chadha
Hindi: इस सत्र में राष्ट्रीय जल मिशन के निदेशक श्री जी. अशोक कुमार, ऊधमपुर के डीसी डा. पीयूष सिंगला और चेन्नई के वर्षाजल केंद्र के निदेशक श्री शेखर राघवन, जम्मू एवं कश्मीर सरकार के चीफ इंजीनियर पीएचई डा. संजीव चढ्डा ने हिस्सा लिया
English: The participants included Modern School, Delhi. Mayo College Girls School, Ajmer. Maharani Gayatri Devi School, Jaipur. Daly College, Indore. Raj Kumar College, Rajkot Gujarat. The Lawrence School, Lovedale TN. Scindia Girls School, Gwalior. and the host Pinegrove School.
Hindi: प्रतियोगिता में भाग लेने वाली टीमों में माडर्न स्कूल दिल्ली, मेयो कालेज गर्ल्स स्कूल अजमेर, यादविंद्र पब्लिक स्कूल मोहाली, महारानी गायत्री देवी स्कूल जयपुर, देली कालेज इंदौर, राजकुमार कालेज राजकोट गुजरात, द लारेंस स्कूल लवडेल तमिलनाडू, सिंधिया गर्ल्ज स्कूल ग्वालियर और मेजबान पाइनग्रोव स्कूल शामिल हैं।
English: The participants included Shri Deepak Acharya, Global Chief Legal Officer CLO, Wipro Ltd., Shri. Mandeep Singh Puri, Chairman, Electronic and Computer Software Export Promotion Council, Ms Vishakha Saigal Jio Mobiles, Shri Dheeraj P. Sharma.
Hindi: बैठक में भाग लेने वालों में विप्रो लिमिटेड के मुख्य ग्लोबल विधि अधिकारी सीएलओ श्री दीपक आचार्य, इलेक्ट्रॉनिक और कम्प्यूटर सॉफ्टवेयर निर्यात संवर्धन परिषद के अध्यक्ष श्री मनदीप सिंह पुरी, जीयो मोबाइल्स की सुश्री विशाखा सैगल, आईआईएम रोहतक के निदेशक श्री धीरज पी.
English: The participants included Shri H K Mittal, Head, National Science  Technology Entrepreneurship Development Board. Prof. Uriel Reichman, President, IDC. Mr. Marc Prensky, founder, The Global Future Education Foundation and Institute, USA. Prof. John Webb, Research Professor India engagement, Centre for Transformative Innovation, Australia. Prof. S K Saha, HOD, Department of Mechanical Engineering and Coordinator, Rural Technology Action Group RuTAG, IIT Delhi. Dr. Virendra Kumar Vijay, Head  IREDA Chair Professor, Centre for Rural Development and Technology, IIT Delhi.
Hindi: प्रतिभागियों में श्री एच के मित्तल, अध्यक्ष, राष्ट्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी उद्यमिता विकास बोर्ड, प्रो. यूरेल रिकमैन, अध्यक्ष, आईसीसी. श्री मार्क प्रेंसकी,संस्थापक, द ग्लोबल फ्यूचर एजुकेशन फाउंडेशन एंड इंस्टीट्यूट, अमरीका. प्रो. जॉन वेब, अनुसंधान प्रोफेसर इंडिया इंगेजमेंट,सेंटर फॉर ट्रांसफोर्मेटिव इनोवेशन, ऑस्ट्रेलिया. प्रो. एस.के. साहा, विभागाध्यक्ष, यांत्रिक इंजीनियरी तथा समन्वयक विभाग, ग्रामीण प्रौद्योगिकी कार्यदल, आईआईटी, दिल्ली, डॉ. वीरेंद्र कुमार विजय,अध्यक्ष तथा इरेडा चेयर प्रोफेसर, ग्रामीण विकास और प्रौद्योगिकी केंद्र, आईआईटी दिल्ली शामिल थे।
English: The participants included Shri Raj Nehru, Vice-Chancellor, Shri Vishwakarma Skill University Shri H.A.C. Prasad, Secretary General, Federation of Karnataka Chambers of Commerce Industry FKCCI Shri Dheeraj Sharma, Director, IIM, Rohtak Ms Debjani Ghosh, President, NASSCOM Shri Ujjwal Mathur, Vice President and Country Head, TCS Shri Rajiv Mehrotra, Chairman, Telecom Equipment Manufacturers Association of India TEMA Shri T.V. Ramachandran, president, Broadband India Forum Shri Mandeep Singh Puri, Chairman, Electronic and Computer Software Export Promotion Council Dr Subho Ray, president, Internet and Mobile Association of India IAMAI Shri Prateek Aggarwal, CFO, HCL Techonologies Ltd.
Hindi: इस बैठक में श्री विश्वकर्मा कौशल विश्वविद्यालय के कुलपति श्री राज नेहरू, फेडरेशन ऑफ कर्नाटक चैंबर्स ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री के महासचिव श्री एच.ए.सी प्रसाद, आईआईएम, रोहतक के निदेशक श्री धीरज शर्मा, नासकॉम की अध्यक्ष सुश्री देबजानी घोष, टीसीएस के उपाध्यक्ष श्री उज्ज्वल माथुर, टेलीकॉम इक्विपमेंट मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन ऑफ़ इंडिया के अध्यक्ष श्री राजीव मेहरोत्रा, इलेक्ट्रॉनिक और कंप्यूटर सॉफ्टवेयर निर्यात संवर्धन परिषद के अध्यक्ष श्री मंदीप सिंह पुरी, इंटरनेट और मोबाइल एसोसिएशन ऑफ इंडिया के अध्यक्ष डॉ सुभो रे तथा अन्य कई हस्तियों ने हिस्सा लिया।
English: The participants included collectors, artists, gallerists, art writers, journalists and enthusiasts.
Hindi: वक्ताओं में कलाकारों और कलाविदों के अलावा लेखक, वैज्ञानिक, पत्रकार, संग्राहक आदि शामिल थे.
English: The participants included kids from Classes LKG and UKG.
Hindi: जिसमें कक्षा नर्सरी, एलकेजी और यूकेजी के बच्चों ने भाग लिया।
English: The participants included members of minor royalty and aristocracy from the region, village folk and even some from distant cities like Allahabad, Ujjain and Bhopal who are drawn by the idea of firing big bore rifles and earning the respect of a population bred on martial traditions.
Hindi: इस इलाके के छोटे-मोटे रजवाड़ों और आभिजात्य वर्ग से लेकर आसपास के गांवों के आम लोग, यहां तक कि इलाहाबाद, उज्जैन और भोपाल जैसे दूरदराज के शहरों से भी लोग यहां मुकाबले में हिस्सा लेने आते हैं. प्रतिभागियों में दरसअल बड़े बोर की राइफलों से गोलियां दागकर लड़ाकू और क्षत्रिय पंरपराओं वाली आबादी के बीच सम्मान हासिल करने की लालसा होती है.
English: The participants included professionals, social activists, entrepreneurs and students.
Hindi: इसमें अधिकारियों से लेकर शिक्षक, व्यवसायी से लेकर उद्यमी व सामाजिक सरोकार वाले शामिल रहे।
English: The participants included representatives from industry, government, academia, think tanks, civil society and trade policy experts.
Hindi: बैठक के प्रतिभागियों में उद्योग, सरकार, शैक्षणिक संस्थानों, थिंक टैंक, सिविल सोसाएटी एवं व्यापार नीति विशेषज्ञ शामिल थे।
English: The participants included senior representatives of HSBC, ICICI, SBI, NABARD, BMB, PNB, Womens cooperative and finance ministry.
Hindi: बैठक में एचएसबीसी, आईसीआईसीआई, एसबीआई, नाबार्ड, बीएमबी, पीएनबी, महिला सहकारिता और वित्त मंत्रालय के वरिष्ठ प्रतिनिधियों ने भाग लिया।