Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI The Tata-DoCo-Mo spat over 1.17 billion payment dispute on Monday took a fresh turn with Tata Group urging a London court to set aside an ex-parte order obtained by the Japanese firm for enforcement of an arbitral award against the Indian company.
Hindi: नयी दिल्ली, पांच सितंबर भाषा टाटा समूह ने दूरसंचार क्षेत्र के संयुक्त उपक्रम से पृथक हो चुकी जापानी भागीदार एनटीटी डोकोमो कंपनी के साथ 1.17 अरब डालर के भुगतान संंबंधी विवाद में जापनी कंपनी के पक्ष में दिए एक एकतरफा आदेश को खारिज कराने के लिए आज लंदन की एक अदालत में अर्जी दाखिल की।
English: NEW DELHI The Trinamool and DMK has given suspension notice under rule 267 in the Rajya Sabha on prevailing situation against the Citizenship Amendment Act across the country.
Hindi: देशभर में नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए के खिलाफ मौजूदा स्थिति पर तृणमूल कांग्रेस और द्रमुक ने राज्यसभा में नियम 267 के तहत स्थगन का नोटिस दिया है।
English: NEW DELHI The UAE government has announced that it will confer the countrys highest civilian award, the Order of Zayed, on PM Narendra Modi.
Hindi: भाषा, दुबई  संयुक्त अरब अमीरात यूएई प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को वहां के सर्वोच्च नागरिक सम्मान 'जायेद मेडल' से सम्मानित करेगा।
English: NEW DELHI The US envoy to United Nations Nikki Haley on Wednesday pointed to opportunities in Indo-US relationship at multiple levels, including counter-terrorism and military aspects and said her visit was aimed at solidifying the partnership between the two oldest democracies in the world.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  संयुक्त राष्ट्र में अमेरिका की राजदूत निक्की हेली ने आतंकवाद विरोध और सैन्य आयामों समेत कई स्तरों पर भारत-अमेरिका संबंधों में अवसरों का जिक्र किया।
English: NEW DELHI The US government had thought that then Indian Prime Minister Indira Gandhi might order an attack on West Pakistan to capture Pakistan-Occupied-Kashmir after India''s operation to create Bangladesh got over, recently declassified CIA documents say.
Hindi: अमेरिकी खुफिया एजेंसी सीआईए की ओर से हाल में सार्वजनिक किए गए दस्तावेजों से पता चला है कि बांग्लादेश बनाने का भारत का अभियान पूरा होने के बाद अमेरिका ने सोचा था कि तत्कालीन भारतीय प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर पीओके पर कब्जे के लिए पश्चिम पाकिस्तान पर हमले का आदेश दे सकती हैं।
English: NEW DELHI The US has apologised to the former president, Dr A P J Abdul Kalam who was twice subjected to frisking at New York airport by American security officials who even took his jacket and shoes to check for explosives, an incident that left India fuming.
Hindi: अमेरिका ने न्यूयॉर्क के जेएफके हवाईअड्डे पर अमेरिकी सुरक्षा अधिकारियों द्वारा ए पी जे अब्दुल कलाम की दो बार तलाशी लिए जाने और विस्फोटकों की तलाशी के तहत उनकी जैकेट और जूते उतरवाने की घटना को लेकर पूर्व राष्ट्रपति से माफी मांगी है।
English: NEW DELHI The US has approved the 2.6 billion sale of 24 naval multi-role MH-60 'Romeo' helicopters, armed with Hellfire missiles, MK-54 torpedoes and precision-kill rockets for potent anti-submarine warfare capabilities, to India.
Hindi: ललित के झा वॉशिंगटन, तीन अप्रैल भाषा अमेरिका ने 2.4 अरब डॉलर की अनुमानित कीमत पर भारत को 24 बहुउपयोगी एचएच 60 रोमियो सी हॉक हेलीकॉप्टर की बिक्री को मंजूरी दे दी है।
English: NEW DELHI The US has surpassed China to become India's top trading partner, showing greater economic ties between the two countries.
Hindi: नई दिल्ली  अमेरिका ने चीन को पीछे छोड़कर भारत का सबसे बड़ा व्यापार साझेदार होने का तमगा हासिल कर लिया है।
English: NEW DELHI The Union Cabinet on Wednesday approved equity infusion of Rs 6,000 crore in NIIF Debt Platform sponsored by National Investment and Infrastructure Fund.
Hindi: नयी दिल्ली, 25 नवंबर भाषा सरकार ने बुधवार को राष्ट्रीय निवेश एवं अवसंरचना कोष एनआईआईएफ में 6,000 करोड़ रुपये की इक्विटी पूंजी डालने के प्रस्ताव को मंजूरी दी।
English: NEW DELHI The Union Cabinet, chaired by Prime Minister Narendra Modi, has been apprised of the Agreement on cooperation in polar science between Ministry of Earth Sciences MoES, India and Ministry of Education and Research, Sweden.
Hindi: नई दिल्ली  प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच शिक्षा, प्रशिक्षण एवं अनुसंधान के क्षेत्रों में सहमति पत्र पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी प्रदान की है।
English: NEW DELHI The Union Health Ministry has asked all states to prohibit the use and spitting of smokeless tobacco in public places to prevent the spread of the novel coronavirus.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय नयी दिल्ली, कोरोना वायरस के प्रसार की रोकथाम के मद्देनजर केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने सभी राज्यों से सार्वजनिक स्थानों पर चबाने वाले तंबाकू के इस्तेमाल और थूकने पर रोक लगाने को कहा है।
English: NEW DELHI The Union Home Ministry has received a report from the Karnataka government on the killing of journalist Gauri Lankesh Lankesh by unidentified persons in Bangalore, an official said.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय को पत्रकार गौरी लंकेश की अज्ञात हमलावरों द्वारा की गई हत्या के मामले में कर्नाटक सरकार की रिपोर्ट मिल गई है.
English: NEW DELHI The Union Minister for New and Renewable Energy, Mr Farooq Abdullah has been admitted to the All India Institute of Medical Sciences after he complained of fever and pain.
Hindi: केंद्रीय अक्षय ऊर्जा मंत्री फारूक अब्दुल्ला को बुखार और दर्द की शिकायत के चलते अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स में भर्ती कराया गया है।
English: NEW DELHI The Union Ministry of Home Affairs MHA has blacklisted 960 foreigners, present in India on tourist visas, for their involvement in Tablighi Jamaat activities.
Hindi: टूरिस्ट वीजा पर आए विदेशियों द्वारा भारत में धार्मिक कार्यक्रमों में भाग लेने पर गृह मंत्रालय ने कड़ी कार्रवाई करते हुए निजामुद्दीन मरकज में आयोजित तबलीगी जमात में शामिल होने वाले 960 विदेशी कार्यकतार्आं के नाम काली सूची में डाल दिए हैं।
English: NEW DELHI The Union Power Minister Piyush Goyal at a meeting with CM Manohar Lal Khattar today sanctioned a Rs 7000-crore project to upgrade power infrastructure in Gurgaon.
Hindi: योजना की स्वीकृति के लिए नयी दिल्ली में केंद्रीय बिजली मंत्री पीयूष गोयल व हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहरलाल खट्टर के बीच एक महत्वपूर्ण बैठक हुई।
English: NEW DELHI The Union cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved declaration of Kushinagar airport in Uttar Pradesh as an international airport.
Hindi: उल्लेखनीय है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट की बैठक में उत्तर प्रदेश के कुशीनगर हवाई अड्डे को अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा घोषित करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी गयी है।
English: NEW DELHI The Union government has extended the tenure of ED Director Sanjay Kumar Mishra by a year after modifying his appointment order that was issued in 2018, officials said.
Hindi: नयी दिल्ली, 14 नवंबर भाषा केंद्र सरकार ने प्रवर्तन निदेशालय ईडी के निदेशक संजय कुमार मिश्रा की नियुक्ति के लिए वर्ष 2018 में जारी आदेश में संशोधन करते हुए उनका कार्यकाल एक साल के लिए बढ़ा दिया है।
English: NEW DELHI The Union government has initiated the process for extradition of former Union Carbide chief Warren Anderson to stand trial in the Bhopal gas tragedy case.
Hindi: नई दिल्ली  भोपाल गैस कांड के मुख्य आरोपी एवं यूनियन कार्बाइड आफ इंडिया के पूर्व अध्यक्ष वारेन एंडरसन के खिलाफ मुकदमा चलाने के लिए केंद्रीय जांच ब्यूरो ने उसके प्रत्यर्पण की प्रक्रिया को एक बार फिर से तेज करने का निर्णय लिया है।
English: NEW DELHI The United Nations experts have called on the international community to take collective and decisive action to ensure that the Chinese Communist Party CCP regime ends violations of its international obligations and human rights of its citizens.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के विशेषज्ञों ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से सामूहिक और निर्णायक कार्रवाई करने का मांग की है, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि चीनी कम्युनिस्ट पार्टी सीसीपी की सरकार अपने अंतर्राष्ट्रीय दायित्वों और अपने नागरिकों के मानवाधिकारों का उल्लंघन बंद करे।
English: NEW DELHI The University Grants Commission UGC has directed varsities and higher educational institutions to submit data about the number of sexual harassment complaints received by them and their status.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने विश्वविद्यालयों और उच्च शिक्षण संस्थानों से प्राप्त यौन उत्पीड़न की शिकायतों की संख्या और उनकी स्थिति के आंकड़े मांगे हैं।
English: NEW DELHI The University Grants Commission UGC has prohibited distance education programmes in Hotel Management and Real Estate.
Hindi: नयी दिल्ली विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने दूरस्थ शिक्षा से होटल प्रबंधन और रियल एस्टेट जैसे पाठयक्रम कार्यक्रमों पर रोक लगा दी है।
English: NEW DELHI The University Grants Commission UGC has sought proposals from institutions for extension of their vocational courses and community college programmes.
Hindi: नईदिल्ली विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने संस्थानों से उनके व्यावसायिक पाठ्यक्रमों और सामुदायिक कॉलेज कार्यक्रमों के विस्तार के लिए प्रस्ताव मांगे हैं। यूजीसी के वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि विश्वविद्यालय अनुदान आयोग ने ऐसे संस्थानों से प्रस्ताव आमंत्रित किये हैं जिसमें स्नातक व्यावसायिक पाठ्यक्रम और सामुदायिक कॉलेज के कार्यक्रम चल रहे है। इन कार्यक्रमों को विस्तार देने के लिए विचार किया जायेगा।
English: NEW DELHI The WBO Asia-Pacific title won and defended successfully, Indian boxing star Vijender Singh will now be on the prowl for a new belt and could be challenging for the Commonwealth or the Oriental crown in the next couple of months.
Hindi: नई दिल्ली डब्ल्यूबीओ एशिया पसिफिक खिताब जीतने और फिर सफलतापूर्वक उसे डिफेंड करने के बाद भारतीय स्टार मुक्केबाज विजेंदर सिंह की नजरें अब नये खिताब पर टिकी हैं।
English: NEW DELHI The West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee is not ready to give credit to Narendra Modi for development work in Gujarat and feels her own model is much better and has paid good dividends.
Hindi: नई दिल्ली  पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी गुजरात में विकास कार्यों के लिए नरेंद्र मोदी को श्रेय देने को राजी नहीं हैं।
English: NEW DELHI The West Indies Cricket Board has criticised skipper Dwayne Bravo and said it was left with no option but to call off the tour of India following a strike by its players in the wake of an acrimonious ongoing pay dispute with WICB.
Hindi: वेस्टइंडीज क्रिकेट बोर्ड ने कप्तान ड्वेन ब्रावो की आलोचना की और कहा कि डब्ल्यूआईसीबी के पास भारत दौरा रद्द करने के अलावा कोई विकल्प नहीं बचा।
English: NEW DELHI The Wrestling Federation of India WFI has already been facing a lot of flak for its monumental mismanagement at the ongoing Asian Wrestling Championship here.
Hindi: नयी दिल्ली में चल रही सीनियर एशियाई कुश्ती चैंपियनशिप में व्यवस्थाओं को लेकर भारतीय कुश्ती संघ डब्ल्यूएफआई पहले ही तमाम आलाेचनाओं की सामना कर रहा है।
English: NEW DELHI The agitating students of Jawaharlal Nehru University JNU, demanding rollback of hostel fee hike and other issues affecting poor students, have planned to march to the Parliament on Monday.
Hindi: नयी दिल्ली, 16 नवम्बर भाषा जवाहर लाल नेहरु छात्र संघ जेएनयूएसयू छात्रावास फीस वृद्धि के विरोध में सोमवार को संसद तक मार्च निकालेगा।
English: NEW DELHI The agriculture ministry on Wednesday approved setting up of National Organic Farming Research Institute NOFRI in Gangtok, Sikkim, to extend research and technological support to organic farming systems in the country.
Hindi: नई दिल्लीकेंद्रीय कृषि मंत्रालय ने सिक्किम की राजधानी गंगटोक में नैशनल ऑर्गेनिक फार्मिंग रिसर्च इंस्टिट्यूट की स्थापना को मंजूरी दे दी है।
English: NEW DELHI The air quality in Delhi has worsened.
Hindi: दिल्ली में हवा की गुणवत्ता और अधिक खराब हो गई है।
English: NEW DELHI The air quality in Delhi improved marginally on Monday but remained in the poor category for the second consecutive day.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  राजधानी दिल्ली में लगातार दूसरे दिन हल्की बारिश के कारण बृहस्पतिवार को वायु गुणवत्ता में थोड़ा सुधार हुआ।
English: NEW DELHI The air quality in parts of Delhi improved to 'moderate' category while in several areas the air pollution levels inched towards the 'severe' zone.
Hindi: दिल्ली के आस पास के शहरों में भी वायु गुणवत्ता सूचकांक में सुधार देखा गया और कुछ शहरों में यह सूचकांक मध्यम' श्रेणी का दर्ज किया गया.
English: NEW DELHI The alliance talks between the Congress and the AAP may have failed, but for Union minister Harsh Vardhan, the tie-up would have been better for the BJP not just in the ongoing Lok Sabha polls, but for next year's Delhi Assembly election too.
Hindi: नयी दिल्ली, चार मई भाषा कांग्रेस और आप के बीच गठबंधन की बातचीत भले ही विफल हो गई हो लेकिन केन्द्रीय मंत्री हर्षवर्धन का मानना है कि अगर यह गठबंधन हुआ होता तो इससे भाजपा को न केवल लोकसभा चुनाव में बल्कि अगले साल होने वाले विधानसभा चुनाव में भी फायदा मिलता।
English: NEW DELHI The apex consumer commission has directed a doctor, who runs a private hospital in Rajasthan, to pay Rs 4.5 lakh to a minor boy for amputating his two fingers without seeking consent from his parents.
Hindi: नयी दिल्ली, 29 नवंबर  शीर्ष उपभोक्ता आयोग ने राजस्थान में निजी अस्पताल चलाने वाले एक डॉक्टर को एक बच्चे की दो अंगुलियां उसके माता-पिता की सहमति के बगैर ही काट डालने के मामले में उसे 4.5 लाख रपये का भुगतान करने का निर्देश दिया है।
English: NEW DELHI The apex court has reportedly reinstated the woman staff who had accused former CJI Ranjan Gogoi of sexual harassment.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट के पूर्व प्रधान न्यायाधीश सीजेआई रंजन गोगोई पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाने वाली महिला कर्मचारी की नौकरी बहाल कर दी गई है.
English: NEW DELHI The architects firm picked to design New Delhis Central Vista has suggested shifting the Prime Ministers residence from Lok Kalyan Marg to where the Dalhousie Road hutments now are, just south of Raisina Hills.
Hindi: दीपक के. दाश, नई दिल्लीनई दिल्ली के सेंट्रल विस्टा राजपथ को डिजाइन करने के लिए चुनी गई आर्किटेक्ट फर्म ने प्रधानमंत्री आवास को 7 लोक कल्याण मार्ग से रायसीना हिल्स राष्ट्रपति भवन के दक्षिण में डलहौजी रोड हटमेंट्स पर शिफ्ट करने का सुझाव दिया है।
English: NEW DELHI The armed forces should be prepared for conventional warfare along the countrys borders and advanced technology for military must be made available on a fast track mode, Army Chief General Bipin Rawat said on Thursday.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने बृहस्पतिवार को कहा कि सशस्त्र बलों को देश की सीमाओं पर पारंपरिक युद्ध के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: NEW DELHI The arrested deputy manager retired of Punjab National Bank PNB Gokulnath Shetty has told investigators that he had unauthorisedly obtained Level-5 password to the SWIFT system to authorise issuance of money through Letters of Undertaking LoUs and Foreign Letters of Credit FLCs.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, इस मामले में आरोपी पीएनबी के डिप्टी मैनेजर गोकुलनाथ शेट्टी ने जांचकर्ताओं को बताया कि उन्होंने अनाधिकृत तौर पर स्विफ्ट सिस्टम का लेवल-5 का पासवर्ड हासिल कर लिया था, जिससे लेटर्स ऑफ अंडरटेकिंग एलओयू और फॉरेन लेटर्स ऑफ क्रेडिट एफएलसी के माध्यम से पैसे के रिलीज को ऑथराइज करने के लिए जरूरी है।
English: NEW DELHI The attack on the Nankana Sahib Gurdwara, the birthplace of Guru Nanak, in Pakistan has triggered protests among Sikhs in India.
Hindi: नई दिल्ली  पाकिस्तान के ननकाना साहिब गुरुद्वारे पर हुए हमले पर भारत में काफी आक्रोश देखा जा रहा है.
English: NEW DELHI The autopsy report of Arunachal Pradesh student Nido Taniam, whose death here sparked an outrage, has revealed that he succumbed due to injuries on his head and face caused by a blunt object.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के छात्र नीडो तानियम के शव के पोस्टमॉर्टम में खुलासा हुआ है कि मौत चेहरे और सिर पर चोटें लगने के कारण हुई।
English: NEW DELHI The aviation ministry has asked airlines to inform air travellers about the governments achievements in the field of aviation.
Hindi: नई दिल्लीविमानन मंत्रालय ने सभी एयरलाइंस को अपने पैसेंजर्स को एविएशन क्षेत्र में हासिल की गई उपलब्धियों के बारे में बताने को कहा है।
English: NEW DELHI The body of an 11-year-old girl, who had been missing since Tuesday evening, was found a few hundred metres away from her home in New Usmanpur on Wednesday afternoon.
Hindi: नई दिल्ली न्यू उस्मानपुर इलाके से मंगलवार शाम से लापता 11 साल की एक बच्ची का शव उसके घर से महज कुछ ही दूरी पर मिला।
English: NEW DELHI The body of former Union minister Sushma Swaraj will be kept for three hours at the BJP headquarters on Wednesday for people to pay tributes, BJP working president J P Nadda said.
Hindi: नयी दिल्ली, छह अगस्त भाषा पूर्व केन्द्रीय मंत्री सुषमा स्वराज की पार्थिव देह बुधवार को तीन घंटे के लिए भाजपा मुख्यालय में रखी जाएगी जहां पार्टी कार्यकर्ता और नेता उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे।
English: NEW DELHI The burning of stubble by the farmers in Punjab and Haryana continues despite the ban due to which the air quality in Delhi and National Capital Region NCR has deteriorated severely, officials said.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में प्रतिबंध के बावजूद लगातार पराली जलाए जाने के कारण दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर की वायु गुणवत्ता बहुत ज्यादा बिगड़ गई है।
English: NEW DELHI The capital of the nation, New Delhi , is currently going through a critical condition as the air pollution level has increased which is leading to severe breathing problems among the citizens.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली में बढ़ते वायु प्रदूषण से लोगों को सांस लेने में दिक्कत हो रही है. ऐसे में आपको अपने स्वास्थ्य के प्रति...
English: NEW DELHI The cenral government has directed Internet service providers to block 827 websites that host pornographic content following an order by the Uttarakhand High Court, official sources said on Wednesday.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सरकार ने उत्तराखंड हाईकोर्ट के आदेश के बाद इंटरनेट सेवा प्रदाताओं आईएसपी को अश्लील सामग्री दिखाने वाली 827 वेबसाइटों को बंद करने का निर्देश दिया है।
English: NEW DELHI The central election committee of Congress on Sunday released first list of 77 candidates for the first phase of elections to the Legislative Assembly of Gujarat.
Hindi: कांग्रेस ने रविवार रात गुजरात विधानसभा चुनाव के लिए 77 उम्मीदवारों की पहली सूची जारी की।
English: NEW DELHI The central government has decided to take away the elite SPG protection from Congress president Sonia Gandhi, her son Rahul and daughter Priyanka, officials said on Friday.
Hindi: सरकार ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, उनके बेटे राहुल और बेटी प्रियंका की एसपीजी सुरक्षा वापस ले ली है।
English: NEW DELHI The central government has extended the ban on the Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE for five years with immediate effect, a notification issued by the Union Home Ministry stated on Tuesday.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी केंद्र सरकार ने मंगलवार को लिबरेशन टाइगर्स ऑफ तमिल ईलम लिट्टे के खिलाफ प्रतिबंध 5 और साल के लिए तत्काल प्रभाव से बढ़ा दिया है।
English: NEW DELHI The central government on Monday extended the deadline till October 31 for filing Income Tax return ITR and audit report for financial year 2017-18.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी सरकार ने मूल्याकंन वर्ष 2018-19 के लिए करदाताओं की कुछ श्रेणियों के लिए ऑडिट रिपोर्ट और आयकर रिटर्न भरने की अंतिम तिथि 31 अक्तूबर 2018 तक बढ़ा दी है।
English: NEW DELHI The central government on Saturday released the maps of newly created Union Territories UTs of Jammu and Kashmir, and Ladakh and the map of India depicting these UTs.
Hindi: भारत ने शनिवार को नवगठित केंद्र शासित प्रदेशों जम्मू और कश्मीर तथा लद्दाख के के नये नक्शे जारी किए।
English: NEW DELHI The chairman of selectors MSK Prasad feels that Hardik Pandya has the potential to match the legendary Kapil Dev, provided the all-rounder stays grounded.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय चयनसमिति के प्रमुख एमएसके प्रसाद को लगता है कि हार्दिक पांड्या में महान क्रिकेटर कपिल देव की बराबरी करने की क्षमता है, बशर्ते यह ऑल राउंडर अपने खेल पर ध्यान लगाए रखे.
English: NEW DELHI The chairperson of the Delhi Commission for Women Swati Maliwal has taken a tough stand against the MCD and the Delhi BJP for the ongoing sex racket in spa centres in Delhi.
Hindi: देश की राजधानी में चल रहे स्पा सेंटर्स को लेकर एमसीडी और दिल्ली पुलिस पर दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल ने गंभीर आरोप लगाए हैं।
English: NEW DELHI The chief justice of Delhi high court will today hear a petition to cancel six-month bail given to JNU students' union president Kanhaiya Kumar in a sedition case.
Hindi: नई दिल्लीजेएनयू छात्र संघ अध्यक्ष कन्हैया कुमार को दी गई अंतरिम जमानत रद्द करने संबंधी अपीलों को दिल्ली हाई कोर्ट के जज ने चीफ जस्टिस को भेज दिया है।
English: NEW DELHI The city police is all set to file a chargesheet against 10 people, including, former JNU students union president Kanhaiya Kumar, Syed Umar Khalid and Anirban Bhattacharya, in a sedition case.
Hindi: नयी दिल्ली, नौ जनवरी भाषा दिल्ली पुलिस जल्द ही जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू छात्रसंघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार, उमर खालिद और अनिर्बान भट्टाचार्य तथा कुछ अन्य लोगों के खिलाफ देशद्रोह के मामले में आरोप पत्र दाखिल करेगी।
English: NEW DELHI The city reported its first dengue death this year with the total number of infected people reaching 1,062 till December 19, according to the latest report provided by South Delhi Municipal Corporation SDMC on Monday.
Hindi: दक्षिणी दिल्ली नगर निगम की ओर से जारी एक रिपोर्ट के मुताबिक 19 दिसंबर तक दिल्ली में डेंगू के 1,062 मामले सामने आए।
English: NEW DELHI The commerce ministry has put Bharti Airtel in denied entry list for non-fulfilment of export obligation under an export promotion scheme, sources said.
Hindi: नयी दिल्ली  वाणिज्य मंत्रालय ने भारती एयरटेल को एक निर्यात संवर्द्धन योजना के तहत निर्यात दायित्वों का पूरी तरह पालन नहीं करने को लेकर काली सूची में डाल दिया है.
English: NEW DELHI The committee on the undergraduate admission policy at Delhi University has received a suggestion on capping the number of times a student can change the choice of course and college.
Hindi: नई दिल्लीदिल्ली यूनिवर्सिटी में अंडरग्रैजुएट ऐडमिशन की पॉलिसी के लिए बनी कमिटी को सुझाव मिले हैं कि वह छात्रों को कॉलेज और कोर्स बदलने के मौकों की संख्या तय कर दी जाए।
English: NEW DELHI The common man has his eyes set on Finance Minister Nirmala Sitharamans second Budget next month for relief in income tax, but an economic slowdown and a sharp reduction in corporate tax rates hint that she has very little flexibility to dole out a big largesse.
Hindi: नई दिल्ली - इन्कम टैक्स में राहत पाने के लिए आम करदाता की नजरें वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण के दूसरे आम बजट पर लगी हैं।
English: NEW DELHI The controversial proposal to annex Gilgit-Baltistan region of Pakistan-occupied Kashmir PoK, which is to change the semi-autonomous status of the region, is being pushed by Pakistan to help China secure the China-Pakistan Economic Corridor CPEC, security agencies have told the government.
Hindi: पाकिस्तानी कब्जे वाले कश्मीर पीओके के गिलगित-बाल्टिस्तान क्षेत्र को हड़पने का विवादास्पद प्रस्ताव, जो क्षेत्र की अर्ध-स्वायत्त स्थिति को बदलने के लिए है, वह पाकिस्तान की ओर से चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारा सीपीईसी को सुरक्षित करने में चीन की मदद करने के लिए लाया जा रहा है।
English: NEW DELHI The controversy around the death of Netaji Subhas Chandra Bose and his legacy would be one of the prominent issues in the forthcoming Assembly elections in West Bengal with BJP, TMC, Congress and the Left parties raking up the matter to win votes.
Hindi: नई दिल्लीनेताजी सुभाष चंद्र बोस की मौत से जुड़ा विवाद और उनकी विरासत पश्चिम बंगाल के आगामी विधानसभा चुनाव में बड़ा मु्द्दा होगा।
English: NEW DELHI The coronavirus death toll in Delhi mounted to 160, while the total number of COVID-19 cases in the national capital crossed the 10,000-mark on Monday, authorities said.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली में कोविड-19 से जान गंवाने वाले लोगों की संख्या बढ़ कर 160 हो गई है जबकि संक्रमण के मामले 10,000 के पार चले गए हैं।
English: NEW DELHI The coronavirus outbreak has created a lot of panic around the country.
Hindi: नई दिल्ली देश में कोरोना वायरस को लेकर हड़कंप मच गया है.
English: NEW DELHI The coronavirus pandemic and the unprecedented measures taken worldwide to contain its spread have disrupted nearly every aspect of children's lives.
Hindi: कोरोनावायरस महामारी और इसके प्रसार को रोकने के लिए दुनिया भर में किए गए अभूतपूर्व उपायों ने बच्चों के जीवन के लगभग हर पहलू पर असर डाला है।
English: NEW DELHI The counting of votes for by-elections to four Lok Sabha seats and 10 assembly constituencies has begun.
Hindi: नई दिल्ली देशभर में लोकसभा की चार और विधानसभा की 10 सीटों पर उपचुनाव हो रहे हैं.
English: NEW DELHI The country''s largest lender SBI has halved the daily cash withdrawal limit from ATMs for certain debit-card holders to Rs 20,000 from Wednesday.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  देश के सबसे बड़े बैंक एसबीआई ने बुधवार से कुछ कार्डधारकों के लिये एटीएम से दैनिक नकद निकासी सीमा आधी कर 20,000 रुपये कर दी है।