Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Quoting Swami Vivekananda, she added "There is no chance for the welfare of the world unless the condition of women is improved.
Hindi: महिला सशक्तीकरण के महत्व पर जोर देते हुए, उन्होंने स्वामी विवेकानंद का हवाला देते हुए कहा, जब तक महिलाओं की स्थिति में सुधार नहीं होता है, तब तक दुनिया में कल्याण का कोई मौका नहीं मिलता है.
English: Quoting Swami Vivekananda, the President said, "The best thermometer to the progress of a nation is its treatment of its women, and "All nations have attained greatness by paying proper respect to women.
Hindi: विवेकानंद का उद्धरण देते हुए राष्ट्रपति ने कहा, एक राष्ट्र की प्रगति का सर्वोत्तम मापदंड महिलाओं के प्रति इसका व्यवहार है, तथा सभी राष्ट्रों ने महिलाओं को समुचित सम्मान देकर महानता अर्जित की है।
English: Quoting Tamil nationalist icon Subramania Bharti, Modi said in Tamil, "India will show the path to the world in ridding it of problems."
Hindi: उन्होंने तमिल राष्ट्रवादी सुब्रह्मण्य भारती का उल्लेख करते हुए तमिल में कहा, भारत विश्व को समस्याओं से छुटकारा पाने में मदद करेगा।
English: Quoting Victor Hugo "no power on earth can stop an idea whose time has come" he declared that "the emergence of India as a major economic power in the world happens to be one such idea.
Hindi: उन्होंने विक्टर ह्यूगो का उद्धरण देते हुए कहा, "एक प्रमुख वैश्विक शक्ति के रूप में भारत के उदय एक ऐसा विचार है, जिसका समय आ गया है और धरती पर कोई भी ताकत इस विचार को रोक नहीं सकती.
English: Quoting a diplomatic source, it said the visit is aimed at "taking stock of Nepal's evolving political situation after the dissolution of the House of Representatives and subsequent split in the ruling Nepal Communist Party amid already-deepened intra-party rift".
Hindi: एक राजनयिक सूत्र का हवाला देते हुए इसने कहा कि दौरे का उद्देश्य नेपाल की प्रतिनिधिसभा के भंग किए जाने और सत्तारूढ़ नेपाल कम्युनिस्ट पार्टी में अलगाव के बाद उभरने वाली राजनीतिक स्थिति का जायजा लेना है।
English: Quoting a former employee, the news article alleged that PM CARES Ventilator Maker AgVa has "fudged" software in order to hide "poor performance".
Hindi: न्यज आर्टिकल में एक पूर्व कर्मचारी का उद्धरण देते आरोप लगाया गया है कि पीएम केयर्स के वेंटिलेटर मेकर एजीवीए ने खराब परफॉर्मेस को छुपाने के लिए सॉफ्टवेयर में हेराफेरी की है।
English: Quoting a report of the Global Financial Integrity on black money, Advani said, "Indians have an amount of Rs 25 lakh crore black money is in Swiss banks."
Hindi: आडवाणी ने कहा, ''भारतीयों ने स्विस बैंकों में 25 लाख करोड़ काला धन जमा कर रखा है।'' इस संदर्भ में उन्होंने ग्लोबल फाइनेंशियल इंटीग्रिटी की एक रपट का हवाला दिया।
English: Quoting a statement from the hospital, Stalin said health condition of the party patriarch was "normalising," and a team of doctors was constantly monitoring him.
Hindi: स्टालिन ने अस्पताल से एक बयान के हवाले से कहा कि पार्टी संरक्षक के स्वास्थ्य की स्थिति सामान्य हो रही है और चिकित्सकों का एक दल उनकी निगरानी कर रहा है.
English: Quoting an Associated Press report it asked "Who is telling the truth?
Hindi: उसने एसोसिएटेड प्रेस की एक रिपोर्ट के हवाले से लिखा, सच कौन बता रहा है?
English: Quoting another mantra of Acharya Mahapragya ji - "Healthy person, healthy society, healthy economy" PM said that his mantra is a big inspiration for all of us.
Hindi: आचार्य महाप्रज्ञ जी के एक और मंत्र स्वस्थ व्यक्ति, स्वस्थ समाज, स्वस्थ अर्थव्यवस्था को उद्धृत करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि उनका मंत्र हम सभी के लिए एक बड़ी प्रेरणा है।
English: Quoting contents of the purported Maoist letter, the Sena said, "Modi has succeeded in forming governments in 15 states.
Hindi: माओवादियों के कथित पत्र को उद्धृत करते हुए शिवसेना ने कहा, मोदी 15 राज्यों में सरकार बनाने में सफल रहे हैं.
English: Quoting famous poet Rabindranath Tagore, he said whenever there will be conflicts among Hindus and Muslims, a middle-path will emerge and that path will be of Hindutva."
Hindi: भागवत ने मशहूर कवि रवींद्रनाथ ठाकुर को उद्धृत करते हुए कहा कि जब कभी हिंदुओं और मुसलमानों के बीच संघर्ष होगा तो एक बीच का रास्ता निकलेगा और यह रास्ता हिंदुत्व होगा।
English: Quoting from Vivekananda, he said the Swamiji was proud that he belonged to a religion "that has taught the world both tolerance and universal acceptance."
Hindi: विवेकानंद को उद्धृत करते हुए उन्होंने कहा कि स्वामी जी को इस बात का गर्व था कि वह ऐसे धर्म से ताल्लुक रखते हैं जिसने दुनिया को सहनशीलता एवं सार्वभौमिक स्वीकृति दोनों सिखाया था।
English: Quoting from reports of Serious Fraud Investigation Office SFIO, DDCA's internal probe committee and a Delhi Government-appointed inquiry panel, AAP accused Jaitley of giving "direct and indirect" consent to "massive corruption" in the cricket body.
Hindi: आप ने एसएफआईओ, डीडीसीए की आतंरिक जांच और दिल्ली सरकार की नियुक्त जांच का हवाला देते हुए जेटली पर इस क्रिक्रेट संकाय में बड़े पैमाने पर भ्रष्टाचार को सहमति देने का आरोप लगाया।
English: Quoting his mentor - the late socialist leader Ram Manohar Lohia, Malik said "We have known Gandhi ji from the vision of Lohia.
Hindi: दिवंगत समाजवादी नेता राम मनोहर लोहिया को याद करते हुए सत्यपाल मलिक ने कहा कि हम गांधी जी को राम मनोहर लोहिया के विजन से जानते हैं।
English: Quoting its former Indian correspondent lu Pengfei, the newspaper said there is "absolutely no need" for Chinese journalists in India to conduct interviews under fake names and it is completely normal for reporters to request interviews with the Dalai lama group.
Hindi: समाचार पत्र ने भारत में अपने पूर्व संवाददाता लु पेंगफेई के हवाले से कहा कि चीनी पत्रकारों को साक्षात्कार लेने के लिए फर्जी नामों का इस्तेमाल करने की कतई आवश्यकता नहीं है और संवाददाताओं के लिए दलाई लामा समूह का साक्षात्कार लेने का अनुरोध करना पूरी तरह सामान्य बात है.
English: Quoting its former Indian correspondent, Lu Pengfei, Global Times said there is "absolutely no need" for Chinese journalists in India to conduct interviews under fake names and it is completely normal for reporters to request interviews with the Dalai Lama group.
Hindi: ग्लोबल टाइम्स के पूर्व भारतीय संवाददाता लू पेंगफई ने कहा, 'इंडिया में फर्जी नाम से चीनी पत्रकारों को इंटरव्यू करने की जरूरत नहीं है।
English: Quoting media reports according to which Sidhu at a festival in Kasauli recently said he can relate to Pakistan more than South India, Patra said this is the "conspiracy" of the Congress government to divide the nation of the lines of north and south parts of the country.
Hindi: कसौली में एक उत्सव में सिद्धू के पाकिस्तान के दक्षिण भारत की तरह लगने संबंधी मीडिया में आई खबरों का हवाला देते हुए पात्रा ने आरोप लगाया कि यह कांग्रेस सरकार की देश को उत्तर और दक्षिण के आधार पर बांटने की 'साजिश' है.
English: Quoting the ED findings, the sources said, the withdrawal of money from the bank accounts linked to PFI and its related entities had a "direct correlation" with the violent demonstrations against the CAA.
Hindi: सूत्रों ने ईडी के निष्कर्षों का हवाला देते हुए बताया कि पीएफआई तथा इसकी इकाइयों से जुड़े बैंक खातों से निकासी का सीएए विरोधी हिंसक प्रदर्शनों से 'सीधा संबंध" डायरेक्ट को-रिलेशन है।
English: Quoting the Tamil poet Kaniyan Pungundranar's famous quotes "Yaadhum Oore Yaavarum Kelir" which means 'we belong to all places, and to everyone', he said this sense of belonging beyond borders, is unique to India.
Hindi:  तमिल कवि कनियन पुंगुदरनार के प्रसिद्ध उद्धरण याधुम ऊरे यावरुम केलिर का हवाला देते हुए कहा कि सीमा से इतर संबंधों की यह समझ भारत की विशिष्टता है।
English: Quoting the environment activist Wendell Berry, the President said "The earth is what we have in common".
Hindi: राष्ट्रपति ने पर्यावरणविद् वेंडेल बैरी का कथन उद्धृत किया जिसमें उन्होंने कहा था कि धरती हम सब की साझा संपत्ति है।
English: Quoting the officials, the magazine said the US in recent months has laid the groundwork for new arms sales to India that "go above and beyond what previous administrations considered, including longer-term weapon systems with higher levels of technology and sophistication, such as armed drones".
Hindi:  पत्रिका ने अधिकारियों के हवाले से कहा कि अमेरिका ने हाल के महीनों में भारत को नए हथियारों की बिक्री की योजना तैयार की है, जिसमें सशस्त्र ड्रोन जैसी उच्च स्तर की हथियार प्रणाली और उच्च स्तर की प्रौद्योगिकी शामिल हैं।
English: QuotingDr. S. Radhakrishnan, the President said that "All education is, on the one side, a search for truth. on the other side, it is a pursuit of social betterment.
Hindi: डॉ. एस. राधाकृष्णन को उद्धृत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि, सारी शिक्षा जहां एक ओर सत्य की खोज है. दूसरी ओर यह सामाजिक उत्थान का प्रयास है।
English: Quraishi further remarked "It is an alert for all those players who think their illegal activities concerning the game of cricket will not be disclosed to the ACB''s ACU.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि, "यह उन लोगों के लिए एक चेतावनी है जो समझते हैं कि क्रिकेट को लेकर उनकी गैरकानूनी गतिविधियां एसीबी की एसीयू के सामने नहीं आएंगी।
English: Quraishi is former chief election commissioner of India and author of "An Undocumented Wonder The Making of the Great Indian Election".
Hindi: एसवाई क़ुरैशी भारत के पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त हैं और एन अनडॉक्यूमेंटेड वंडर  द मेकिंग ऑफ द ग्रेट इंडियन इलेक्शन के लेखक हैं.
English: Quraishi said, "parties say they give tickets to those who have higher chances of winning the polls.
Hindi: कुरैशी ने कहा, पार्टियों का कहना है कि वे उनको टिकट देते हैं, जिनके चुनाव जीतने की संभावना होती है.
English: Quran 1037 states that "...it the Quran is a confirmation of revelations that went before it, and a fuller explanation of the Bookwherein there is no doubtfrom The Lord of the Worlds.".
Hindi: कुरान 1037 कहता है कि " . यह कुरान इसकी पुष्टि रहस्योद्घाटन है जो इससे पहले चला गया, और पुस्तक की पूर्ण व्याख्या - जिसमें दुनिया के भगवान से कोई संदेह नहीं है।
English: Quran says that sadaqa should not be necessarily be in a material form and can be a "voluntary effort", or a kind word.
Hindi: कुरान का कहना है कि सादाका को किसी भौतिक रूप में नहीं होना चाहिए और यह "स्वैच्छिक प्रयास" या एक प्रकार का शब्द हो सकता है।
English: Quran suggests that sadaqa is not meant only to support the poor, but also can be donated to others who "were not visibly in need" and also who either needed assistance to enhance their life or required to be directed towards new jobs and "economic opportunities".
Hindi: """ कुरान का सुझाव है कि सदाका का मतलब केवल गरीबों का समर्थन करने के लिए नहीं है, बल्कि उन लोगों को भी दान किया जा सकता है जो ""जरूरत नहीं दिख रहे थे"" और जिनके जीवन को बढ़ाने के लिए उन्हें सहायता की ज़रूरत थी या जिन्हें नई नौकरियों की दिशा में निर्देशित किया जाना चाहिए और ""आर्थिक अवसर ""।"
English: Quranic verse 326 is cited as evidence against the validity of using Divine names for persons, with the example of Mlik ul-Mulk  - "Lord of Power" or "Owner of all Sovereignty" "Say "O God!
Hindi: कुरानिक कविता 326 को मलिक उल-मुल्क   - "पावर ऑफ लॉर्ड" या "सभी संप्रभुता के स्वामी" के उदाहरण के साथ, व्यक्तियों के लिए दिव्य नामों का उपयोग करने की वैधता के खिलाफ सबूत के रूप में उद्धृत किया गया है "कहो" हे अल्लाह!
English: Qureshi added that Raza belongs to the minority Shia community and in court he was accused of spreading hate speech" against the Deobani sect, which adheres to a strict school of Sunni Islam.
Hindi: वहीं कुरैशी ने मामले में ज्यादा जानकारी देते हुए कहा कि रजा शिया समुदाय से आते हैं। अदालत ने उनपर देवबंदी समुदाय के खिलाफ घृणात्मक भाषण फैलाने का आरोप लगाया। जोकि सख्ती से सुन्नी इस्लाम का पालन करती है। बता दें कि पाकिस्तान में शिया और बहुमत वाले सुन्नी समुदायों के बीच कई बार हिंसक झड़पे हुईं है। जिसमें कुछ आतंकी संगठन जैसे लश्कर लश्कर ए झांगवी ने सांप्रदायिक तनाव का फायदा उठाने की कोशिश की है। कई बार ईश-निंदा के आरोपों के कारण पाकिस्तान में हिंसक घटनाएं भी हुई है। जिससे कुछ मानवअधिकार समूह और कार्यकर्ता संगठन खासे चिंतित हैं।
English: Qureshi also advised mediapersons to "behave responsibly" and "give Pakistani officials the respect they deserve.
Hindi: """ कुरैशी ने पाकिस्तानी मीडिया से यह भी कहा कि उसे जिम्मेदाराना व्यवहार करना चाहिए और पाकिस्तानी अधिकारियों को वह सम्मान देना चाहिए, जिसके वह हकदार हैं।"
English: Qureshi also recalled that former chief minister of Jammu and Kashmir Mehbooba Mufti has said that "you can press the people but not their ideas".
Hindi:  कुरैशी ने कहा कि जम्मू-कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने कहा है कि आप लोगों को दबा सकते हैं, लेकिन उनके विचारों को नहीं।
English: Qureshi also said that Pakistan will take action against him if presented with "evidence that can stand in a court of law".
Hindi: कुरैशी ने यह भी कहा कि अदालत में पेश किए जाने लायक सबूत देने पर पाकिस्तान उसके खिलाफ कदम उठाएगा.
English: Qureshi contended that India was narrowing the dialogue" and Pakistan had made it clear that you cannot be selective in discussions".
Hindi: कुरैशी ने जोर देकर कहा कि भारत बातचीत को सीमित कर रहा था और पाकिस्तान ने स्पष्ट कर दिया कि बातचीत में आप चुनिंदा नहीं हो सकते।
English: Qureshi during a press conference in Multan said that the government has "reliable intelligence that India is devising a new plan", Dawn newspaper reported.
Hindi: डॉन अखबार के अनुसार मुल्तान में एक संवाददाता सम्मेलन के दौरान कुरैशी ने कहा कि सरकार के पास विश्वसनीय खुफिया जानकारी है कि भारत एक नई योजना बना रहा है।
English: Qureshi expressed disappointment at the cancellation of the foreign minister-level talks, saying it was "unfortunate."
Hindi: कुरैशी ने विदेश मंत्री स्तर की बातचीत रद्द होने पर निराशा जतायी और कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण'' है।
English: Qureshi had called the development "unfortunate" and claimed that the decision was taken by New Delhi "under internal pressure".
Hindi: कुरैशी ने वार्ता रद्द होने को दुर्भाग्यपूर्ण बताया और कहा कि नई दिल्ली ने आंतरिक दबाव में यह फैसला किया।
English: Qureshi had said that Pakistan will never forget the mass murder of more than 150 children in the Peshawar school, the Mastung attack and many others that "have links with terrorists supported by India."
Hindi: ' पाकिस्तान के विदेश मंत्री कुरैशी ने कहा था कि पाकिस्तान पेशावर के स्कूल में 150 बच्चों की हत्या को कभी नहीं भूलेगा और इस हमले और कई अन्य हमले का संबंध भारत द्वारा समर्थन प्राप्त आतंकवादियों से जुड़ा है।
English: Qureshi in an interview to the official Pakistani media described it as an "informal meeting" with Trump during which, he claimed, they discussed matters relating to bilateral relations.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया से एक आधिकारिक साक्षात्कार के दौरान कुरैशी ने उसे ट्रंप के साथ एक अनौपचारिक मुलाकात बताते हुए कहा कि दोनों के बीच द्विपक्षीय संबंधों से जुड़े मुद्दों पर चर्चा हुई। कुरैशी ने पाकिस्तान टेलीविजन से कहा, मैंने स्वागत भोज में राष्ट्रपति ट्रंप से मुलाकात की जहां मेरे पास उनके साथ पाकिस्तान-अमेरिका संबंधों पर चर्चा करने का अवसर था।
English: Qureshi lashed out at Indian Prime Minister Narendra Modi and Indian External Affairs Minister S. Jaishankar, asserting, "Pakistan can''t be cowed down by the Indians."
Hindi: कुरैशी ने भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भारतीय विदेश मंत्री एस. जयशंकर पर निशाना साधते हुए कहा कि पाकिस्तान को भारतीयों द्वारा दबाया नहीं जा सकता है।
English: Qureshi reiterated that Pakistan "does not support any unilateral action and is against the use of force as it never resolves matters".
Hindi: कुरैशी ने दोहराते हुए कहा "पाकिस्तान किसी एकतरफा कार्रवाई का समर्थन नहीं करता है और सेना के उपयोग के खिलाफ है, क्योंकि इससे कभी समाधान नहीं होता है।
English: Qureshi said India's "unilateral" abrogation of the special status of Kashmir has left Kashmiris with no option but to stand against it.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि भारत द्वारा कश्मीर का विशेष दर्जा एकतरफा समाप्त करने से कश्मीरियों के पास इसके खिलाफ खड़े होने के अलावा कोई विकल्प नहीं बचा है।
English: Qureshi said Thursday "He is in Pakistan, according to my information.
Hindi: कुरैशी ने कहा था, वह मेरी जानकारी के मुताबिक पाकिस्तान में है।
English: Qureshi said Trump "made it clear that Pakistan is a partner of peace in the war against terrorism".
Hindi: कुरैशी ने कहा कि ट्रंप ने साफ कर दिया कि पाकिस्तान आतंकवाद के खिलाफ युद्ध में शांति का सहयोगी है.
English: Qureshi said, "I believe both Pakistan and India understand the consequences of a conflict.But you cannot rule out the possibility of accidental war due to the constant increase in tension.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि मुझे लगता है पाकिस्तान और भारत, दोनों ही संघर्ष के दुष्परिणामों से परिचित हैं लेकिन तनाव के लगातार बढऩे से आप एक्सीडेंटल वॉर की आशंका से इंकार नहीं कर सकते।
English: Qureshi said, "India is trying to give an impression to the world that life has returned to normalcy.
Hindi: कुरैशी ने कहा, 'भारत दुनिया को यह जताने की कोशिश कर रहा है कि जिंदगी कश्मीर में सामान्य हो गई है.
English: Qureshi said, "Sushma Ji pointed that I sometimes speak harsh so she has brought some sweets for me so that I talk sweet.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि सुषमाजी ने कहा है कि कभी-कभी मैं कठोर शब्दों का इस्तेमाल कर जाता हूं इसलिए वह मेरे लिए मिठाई लाई थीं ताकि मैं मीठा बोल सकूं।
English: Qureshi said "The countries of European Union are very well aware with the scenario but they are not raising voice due to 'political reasons'".
Hindi: उन्होंने कहा कि यूरोपीय यूनियन के देश वहां के परिदृश्य से बहुत अच्छे से वाकिफ हैं, लेकिन वे 'राजनीतिक कारणों' के कारण आवाज नहीं उठा रहे हैं।
English: Qureshi says Trump to visit Pakistan "soon". US President skirts question
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप जल्द पाकिस्तान का दौरा करेंगे  कुरैशी
English: Qureshi told Jaishankar in the letter that "Islamabad wants talks with New Delhi on all important matters and remains committed to efforts for establishing peace in the region," the Dawn newspaper reported quoting diplomatic sources.
Hindi: कुरैशी ने पत्र में जयशंकर से कहा कि इस्लामाबाद नयी दिल्ली के साथ सभी महत्वपूर्ण मुद्दों पर बातचीत करना चाहता है और इस क्षेत्र में शांति स्थापित करने के प्रयासों के लिए प्रतिबद्ध है.
English: Qureshi underlined that the "steps taken by India in Kashmir entailed a grave risk for peace and security in the region", the Foreign Office said.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि कुरैशी ने कहा कि कश्मीर में भारत द्वारा उठाए गए कदम क्षेत्र में शांति एवं सुरक्षा के लिए गंभीर खतरा है।
English: Qureshi warned India to refrain from launching any attacks on his country, saying Pakistan would respond with full force if New Delhi embarks on "any misadventure".
Hindi: """ कुरैशी ने भारत को उनके देश पर कोई हमला करने से परहेज करने की चेतावनी देते हुए कहा कि अगर वह ""कोई दुस्साहस"" करता है तो पाकिस्तान पूरी ताकत से जवाब देगा।"
English: Qureshi was strongly against the dropping of bombs in Syria. after travelling on a fact-finding mission with the Foreign Affairs Committee, she argued that while the bombs would certainly cause "many innocent civilian deaths", the evidence that the strikes would significantly weaken ISIS was unclear.
Hindi: कुरैशी सीरिया में बम गिराने के सख्त खिलाफ थी. विदेश मामलों की समिति के साथ एक तथ्य-खोज मिशन पर यात्रा करने के बाद, उसने तर्क दिया कि बम निश्चित रूप से "कई निर्दोष नागरिकों की मौत" का कारण होगा, इस हमले के सबूत स्पष्ट रूप से आईएसआईएस को कमजोर करेंगे।
English: Qureshi while addressing the session said that "there are voices from within India itself which are crying foul" over New Delhi's move.
Hindi: कुरेशी ने सत्र को संबोधित करते हुए कहा कि भारत के अंदर भी कुछ आवाजें हैं जो नई दिल्ली के कदम को गलत बता रही हैं।
English: R Balki, who has collaborated with Akshay Kumar in films like "Padman" and "Mission Mangal", said the crew realised the shooting can be done "quite easily" following all the guidelines.
Hindi: अक्षय के साथ फिल्म पैडमैन और मिशन मंगल जैसी फिल्में कर चुके बाल्की ने कहा कि यूनिट के सदस्यों को लगता था कि सभी दिशानिर्देशों का पालन करते हुए शूटिंग आसानी से की जा सकती है।
English: R Gandhi reports confidentially that a substantial portion of the funds obtained through this channel are used to support the party of R Gandhi."
Hindi: आर गांधी ने गोपनीय जानकारी दी है कि इस माध्यम से उपलब्ध धन का अच्छा खासा भाग उनकी पार्टी के लिए उपयोग में लाया जाता है.
English: R N Choubey, Secretary, Ministry of Civil Aviation, was qouted saying, "Air India gets Rs 2,100 crore government guaranteed borrowing", as per reports from ANI.
Hindi: केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्रालय के सचिव आरएन चौबे ने जानकारी दी है, "एयर इंडिया को 2,100 करोड़ रुपये का सरकार द्वारा गारंटीड ऋण मिला है..."
English: R S Kalsi, Senior Executive Director, Marketing and Sales, Maruti Suzuki, stated, "Baleno has been a resounding success for Maruti Suzuki in the highly competitive premium hatchback segment
Hindi: मारुति सुजुकी के वरिष्ठ कार्यकारी निदेशक, विपणन और बिक्री, आरएस कल्सी ने कहा, "बलेनो को मारुति सुजुकी के लिए अत्यधिक प्रतिस्पर्धी प्रीमियम हैचबैक सेगमेंट में शानदार सफलता मिली है।
English: R S Kalsi, executive director, Marketing  Sales, Maruti Suzuki said, "Road Safety is increasingly becoming a matter of national importance
Hindi: इस बारे में मारुति सुजुकी के कार्यकारी निदेशक मार्केटिंग एंड सेल्स के कार्यकारी निदेशक आरएस कल्सी ने कहना है कि रोड सेफ्टी राष्ट्रीय महत्व का मामला बनता जा रहा है।
English: RD for us has become a key differentiator and we continue to leverage Indias intellectual capital and rapidly grow our reputation as the most innovative company in the areas which we operate," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे लिए आर एंड डी एक महत्वपूर्ण अंतर बन गया है और हम भारत की बौद्धिक पूंजी का लाभ उठाना जारी रखते हैं और हमारे द्वारा संचालित क्षेत्रों में सबसे नवीन कंपनी के रूप में हमारी प्रतिष्ठा को तेजी से बढ़ाते हैं.
English: R. Siems, from the band Sound Proof Coalition, said "everybody seemed to think he was in good health again, so it came as a big shock that this had to happen."
Hindi: जे.आर. बैंड साउंड प्रूफ कॉलिजन्स से सिम्स ने कहा "हर कोई लगता है कि वह फिर से अच्छे स्वास्थ्य में था, इसलिए यह एक बड़े झटके के रूप में सामने आया यह कि लगा कि ऐसा होना ही था।"
English: RAISE 2020 will facilitate an exchange of ideas to further create a mass awareness about the need to ethically develop and practice AI in the digital era." During session, the Government also launched the AI-Startup Challenge and the event website as a part of championing the AI movement in India.
Hindi: रेज 2020 डिजिटल युग में एआई को नैतिक रूप से विकसित करने तथा व्यवहार में लाने की आवश्यकता के बारे में व्यापक जागरूकता पैदा करने के लिए विचारों के आदान-प्रदान की सुविधा प्रदान करेगा। सत्र के दौरान, सरकार ने भारत में एआई आंदोलन को अग्रणी बनाने के उद्देश्य से एआई- स्टार्टअप चैलेंज और इवेंट वेबसाइट की भी शुरूआत की।
English: RANCHI Former Jharkhand minister Saryu Roy, who defeated Chief Minister Raghubar Das in the recently-concluded state assembly elections in his "safest" constituency Jamshedpur East, said the BJP "made a mistake" by handing Das the leadership role in the state.
Hindi: रांची झारखंड विधानसभा चुनाव में मुख्यमंत्री रहे रघुवर दास को उनके सबसे सुरक्षित क्षेत्र जमशेदपुर पूर्व में पटखनी देने वाले राज्य के पूर्व मंत्री सरयू राय ने कहा कि भाजपा के केंद्रीय नेतृत्व का मुख्यमंत्री दास को पार्टी का ठेका दे देना पार्टी पर भारी पड़ा।
English: RBI Governor Raghuram Rajan has said it will be "a long time" before India can replace China as a growth engine for the global economy, even if it grows at a faster rate.
Hindi: आरबीआई गवर्नर रघुराम राजन ने कहा है कि भारत तेजी से वृद्धि करता है तब भी उसे वैश्विक अर्थव्यवस्था की गाड़ी के रूप में चीन की जगह लेने में लंबा समय लगेगा।
English: RBI Governor Urjit Patel has resigned citing "personal reasons" for stepping down from the position.
Hindi: आरबीआई के गवर्नर रहे उर्जित पटेल के इस्तीफे पर प्रधानमंत्री ने कहा कि निजी कारणों के चलते पटेल खुद पद छोड़ना चाहते थे।
English: RBI Governor Urjit Patel should also "restrain his officials from making differences public," said Ashwani Mahajan, the Swadeshi Jagran Manch chief.
Hindi: स्वदेशी जागरण मंच के प्रमुख अश्विनी महाजन का यह भी कहना है कि आरबीआई गवर्नर उर्जित पटेल अपने अफसरों को सार्वजनिक रूप से मतभेदों को उजागर करने से रोकें
English: RBI also reports that additional Rs 50,000 crore has been "upgraded" from non-standard to standard assets.
Hindi: आरबीआई की रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि अतिरिक्त 50,000 करोड़ रुपये को गैर मानक से उन्नत बना करके मानक संपत्ति बनाया गया।
English: RBI also reports that additional Rs. 50,000 crore has been "upgraded" from non-standard to standard assets.
Hindi: आरबीआई की रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि अतिरिक्त 50,000 करोड़ रुपये की संपत्ति को गैर-मानक से उन्नत बनाकर मानक संपत्ति कर दिया गया है।