Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The day long deliberations will focus on strategies which could be conducive for State Governments and the PRIs to upscale the activities under the National Rural Drinking Water Supply Program and the Total Sanitation Campaign TSC.
Hindi: दिन भर चलने वाले इन विचार-विमर्शों में उन रणनीतियों पर ध्यान दिया जाएगा जो राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल आपूर्ति कार्यक्रम और संपूर्ण स्वच्छता अभियान के अंतर्गत गतिविधियों को बढाने में राज्य सरकारों और पंचायती राज संस्थाओं को सहयोग प्रदान कर सके ।
English: The day long dialogue has been organized by National Mission for Clean Ganga which is being attended by large number of delegates from different parts of the country and abroad.
Hindi: एक दिन के इस संवाद का आयोजन स्वच्छ गंगा के लिए राष्ट्रीय मिशन द्वारा आयोजित किया गया है जिसमें देश के विभिन्न भागों और विदेश के अनेक शिष्टमंडलों ने भाग लिया।
English: The day long meeting is being attended by the Minister of Incharge of Women  Child Development from the States, Senior Officials of various Central ministries, National Womens Commission, Child Rights Commission and other bodies related with the Women  Child Development programmes.
Hindi: पूरे दिन जारी रहने वाले इस सम्मेलन में राज्यों के महिला तथा बाल विकास मंत्रियों, विभिन्न केन्द्रीय मंत्रालयों, राष्ट्रीय महिला आयोग, केन्द्रीय बाल अधिकार आयोग और महिला तथा बाल विकास कार्यक्रमों से जुड़े अन्य संस्थानों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया ।
English: The day long review of TROPE 2019 was undertaken to examine the conduct of exercise and to assess operational readiness of the Indian Navy.
Hindi: दिनभर चलने वाली टोपैक्स 2019 समीक्षा का आयोजन अभ्यास का अभ्यास के स्वरूप की जांच और भारतीय नौसेना की परिचालन तैयारी का आकलन करने के लिए किया गया।
English: The day long review of TROPEX 2019 was undertaken to examine the conduct of exercise and to assess operational readiness of the Indian Navy
Hindi: दिनभर चलने वाली टोपैक्स 2019 समीक्षा का आयोजन अभ्यास का अभ्यास के स्वरूप की जांच और भारतीय नौसेना की परिचालन तैयारी का आकलन करने के लिए किया गया
English: The day long seminar was attended by representative of the State Governments, various Central Ministries, Advertising Council of India and Consumer bodies.
Hindi: एक दिन के इस सेमिनार में राज्य सरकारों, विभिन्न केन्द्रीय मंत्रालयों, विज्ञापन परिषद और उपभोक्ता निकायों के प्रतिनिधि शामिल हुए।
English: The day long workshop had various sessions, addresses and interaction by Mining Ministers of States and technical session with senior officers of the States.
Hindi: इस एक दिवसीय कार्यशाला में विभिन्न सत्र आयोजितकिए गए, राज्यों के खान मंत्रियों ने इसे संबोधित किया और इसके साथ ही राज्यों के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ तकनीकी सत्र भी आयोजितकिए गए।
English: The day long workshop has been organized by WAPCOS and National Water Development Agency jointly under the aegis of the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation
Hindi: एकदिवसीय कार्यशाला का आयोजन जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय के तत्वावधान में वाप्कोस और राष्ट्रीय जल विकास एजेंसी ने किया है
English: The day long workshop has been organized by WAPCOS and National Water Development Agency jointly under the aegis of the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation.
Hindi: एकदिवसीय कार्यशाला का आयोजन जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय के तत्वावधान में वाप्कोस और राष्ट्रीय जल विकास एजेंसी ने किया है।
English: The day marks Buddha's first teaching after attaining Enlightenment to the first five ascetic disciples pacavargika on the full-moon day of Asadha at Deer Park', iipatana in the current day Sarnath, near Varanasi, India.
Hindi: यह दिन बुद्ध के ज्ञान प्राप्त करने के बाद भारत में वाराणसी के निकट सारनाथ में आज के दिन हिरण उद्यान, षिपटन में अषाढ़ की पूर्णिमा को पहले पांच तपस्वी शिष्यों पंचवर्गिका को उपदेश दिए जाने को चिन्हित करता है।
English: The day marks the 5th anniversary of the launch of Skill India Mission
Hindi: यह दिन स्किल इंडिया मिशन के शुभारंभ की 5वीं वर्षगांठ का प्रतीक है
English: The day marks the 5th anniversary of the launch of Skill India Mission.
Hindi: यह दिन स्किल इंडिया मिशन के शुभारंभ की 5वीं वर्षगांठ का प्रतीक है।
English: The day marks the beginning of Navaratri and Durga Puja.
Hindi: यह नवरात्रि और दुर्गा पूजा की के शुरुआत का प्रतीक है.
English: The day marks the birth of Lord Ganesha, who is a symbol of wisdom, prosperity and good fortune.
Hindi: यह दिन भगवान गणेश के जन्म का प्रतीक है, जो ज्ञान, समृद्धि और सौभाग्य का प्रतीक है।
English: The day marks the martyrdom of Prophet Muhammad's grandson, Hazrat Imam Hussain and his companions, who laid down their lives for upholding truth, righteousness and justice in Karbala.
Hindi: यह दिन सत्य और न्याय की रक्षा के लिए करबला में पैगम्बर हज़रत मोहम्मद के नवासे हज़रत इमाम हुसैन और उनके साथियों की शहादत की याद में मनाया जाता है।
English: The day marks the relinquishment of active service by Indias two most well known military leaders, Field Marshal KM Cariappa, OBE and Field Marshal SHFJ Manekshaw, MC in year 1953 and 1973 respectively.
Hindi: यह दिवस भारत के दो सबसे प्रसिद्ध सैन्य अधिकारी फील्ड मार्शल के. एम. करियप्पा और फील्ड मार्शल एस. एच. एफ. जे. मानेकशॉ द्वारा क्रमशः 1953 और 1973 में की गई सक्रिय सेवा के त्याग का प्रतीक है।
English: The day must soon come when our legislatures will debate national affairs in the vernaculars or Hindi as the case may be.
Hindi: वह दिन र्शीर्घ ही आना चाहिये जब हमारी विधान-सभायें राष्ट्रीय सवालों की चर्चा प्रान्तीय भाषाओं में या जरुरत के अनुसार हिन्दी करेंगी।
English: The day normalcy comes in Pakistan, we will be the first to resume cricket and cinema, he said at the conference on Friday.
Hindi: जिस दिन पाकिस्तान में सामान्य स्थिति होगी हम क्रिकेट और सिनेमा फिर से शुरू करने वाले पहले देश होंगे।
English: The day of 28 April 2018 will be remembered as a historic day in Indias developmental journey
Hindi: 28 अप्रैल 2018 यह भारत की विकास यात्रा में एक ऐतिहासिक दिन के रूप में याद किया जाएगा
English: The day of 28 April 2018 will be remembered as a historic day in Indias developmental journey.
Hindi: 28 अप्रैल 2018 यह भारत की विकास यात्रा में एक ऐतिहासिक दिन के रूप में याद किया जाएगा।
English: The day of Akshaya Tritiya holds great significance for the Hindus and Jains.
Hindi: हिन्दुओं के लिए यज्ञ और हवन का बड़ा महत्व है।
English: The day of Amavasya is believed to be the most auspicious.
Hindi: अमावस का दिन सबसे ज्यादा शुभ माना जाता है.
English: The day of Ashura marks the martyrdom of Imam Hussain, who was the grandson of Prophet Mohammad.
Hindi: शिया अशुरा, पैगम्बर मोहम्मद के पोते इमाम हुसैन की शहादत की याद में मनाया जाता है।
English: The day of Baisakhi is also of significance for Hindu community as it was on this day in 1875 that Swami Dayanand Saraswati founded the Arya Samaj a reformed sect.
Hindi: हिंदुओं के लिए यह पर्व इसलिए भी महत्वपूर्ण है क्योंकि इस दिन 1875 में स्वामी दयानंद सरस्वती ने आर्य समाज की स्थापना की थी।
English: The day of Eid comes on the tenth month of the lunar calendar on the first day of Shawwal.
Hindi: ईद का दिन चंद्र कैलेंडर के दसवें महीने 'शव्वाल' की पहली तारीख़ को आता है.
English: The day of Jehovah foretold by Joel had arrived on Jerusalem.
Hindi: योएल द्वारा बताया गया  यहोवा का दिन  यरूशलेम पर आ पहुँचा था ।
English: The day of Mahalaya bears supreme significance to the Bengali community.
Hindi: बंगाल के लोगों के लिए महालया पर्व का विशेष महत्व है.
English: The day of Ram Navami falls on the ninth day of Navratri.
Hindi: राम नवमी के दिन नवरात्रि की नवमी तिथि भी रहती है।
English: The day of Shivaji Jayanti is celebrated across the state of Maharashtra will lot of enthusiasm.
Hindi: जिलेभर में महाशिवरात्रि का पर्व उत्साह और उमंग के साथ मनाया जाएगा।
English: The day of Valmiki Jayanti is of very high religious significance in Hinduism and celebrates the unprecedented contribution of Maharishi Valmiki.
Hindi: वाल्मीकि जयंती का दिन हिंदू धर्म में बहुत धार्मिक महत्व रखता है क्योंकि यह महर्षि वाल्मीकि के अद्वितीय योगदान का जश्न मनाते हैं।
English: The day of Vijayadashami holds a special significance in Buddhism in India.
Hindi: हिन्दू धर्म में भैया दूज का विशेष महत्व है।
English: The day of adoption of the Constitution is being celebrated in the country as Constitution Day.
Hindi: संविधान को अपनाने वाले दिन को देश में संविधान दिवस के रूप में मनाया जा रहा है।
English: The day of birth of Krishna is celebrated as Krishna Janmashtami.
Hindi: कृष्ण के जन्म का दिन कृष्ण जन्माष्टमी के रूप में मनाया जाता है।
English: The day of death can be better than the day of ones being born if one has by then built up a good name with Jehovah, who can resurrect faithful ones who die. 2  15, page 12.
Hindi: मृत्यु का दिन एक व्यक्ति के जन्म के दिन से उत्तम हो सकता है, यदि उस समय तक एक व्यक्ति ने यहोवा के सामने अच्छा नाम क़ायम कर लिया हो, जो उन वफ़ादार जनों को पुनरुत्थित कर सकता है जो मर चुके हैं ।  २  १५, पृष्ठ १२.
English: The day of full moon in the month Sravana is a fast - day hoiy to Somanath....
Hindi: श्रावण मास में पूर्णिमा का दिन सोमनाथ के लिए पुण्य व्रत-दिवस है.....
English: The day of judgement
Hindi: फैसले का दिन
English: The day of newly married people of this sign will be full of happiness.
Hindi: इस राशि के नवविवाहित जातकों का दिन खुशियों भरा रहेगा।
English: The day of retirement arrived.
Hindi: विदा की घ़डी आ गई.
English: The day of that march, October 11, was then declared National Coming Out Day, and is still celebrated all over the world.
Hindi: उस जुलूस के दिन, 11 अक्टूबर को, नैशनल कमिंग आउट डे करार दे दिया गया और इसे आज भी पूरी दुनिया में मनाया जाता है।
English: The day of the angels who inhabit Meru lasts six months, and their night also six months.
Hindi: मेरूवासी देवताओं का दिन छह मास तक रहता है और उनकी रात की अवधि भी छह मास की होती है.?
English: The day of the engagement, Chintu blindfolds Jolly, Sunny, Jai and Heena and takes them to J.D.
Hindi: सगाई के दिन, चिंटू जॉली, सनी और हीना को आँख बंद करके जेडी के घर ले जाता है।
English: The day of the engagement, Chintu blindfolds Jolly, Sunny, and Heena and takes them to J.D.
Hindi: सगाई के दिन, चिंटू जॉली, सनी और हीना को आँख बंद करके जेडी के घर ले जाता है।
English: The day on which a man shall fly from his brother,
Hindi: जिस दिन आदमी भागेगा अपने भाई से,
English: The day on which men shall stand before the Lord of the worlds?
Hindi: जिस दिन लोग सारे संसार के रब के सामने खड़े होंगे?
English: The day on which property will not avail, nor sons
Hindi: जिस दिन न माल काम आएगा और न औलाद,
English: The day on which you will turn back retreating. there shall be no savior for you from Allah, and whomsoever Allah causes to err, there is no guide for him
Hindi: जिस दिन तुम पीठ फेरकर भागोगे, तुम्हें अल्लाह से बचानेवाला कोई न होगा - और जिसे अल्लाह ही भटका दे उसे मार्ग दिखानेवाला कोई नहीं। -
English: The day one collection of Saaho, starring Prabhas and Shraddha Kapoor, is out.
Hindi: प्रभास और श्रद्धा कपूर की फिल्म 'साहो' का पहले दिन का बॉक्स ऑफिस कलेक्शन सामने आ गया है।
English: The day ones proceedings of the first Test is slated to begin with Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina ringing the Eden Bell.
Hindi:  टेस्ट मैच के पहले दिन के खेल की शुरुआत बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ईडन की घंटी बजाकर करेंगी।
English: The day our mothers and sisters get the opportunity, they will do wonders, they will overcome all obstacles
Hindi: जिस दिन हमारी माताओं  बहनों को अवसर मिल जाता है,वो कमाल करके दिखा देती है सारी बाधाओं को पार कर देती है
English: The day our mothers and sisters get the opportunity, they will do wonders, they will overcome all obstacles.
Hindi: जिस दिन हमारी माताओं बहनों को अवसर मिल जाता है,वो कमाल करके दिखा देती है सारी बाधाओं को पार कर देती है।
English: The day passed off peacefully in 59 Constituencies out of 60 Constituencies of the State
Hindi: राज्य की 60 फीसदी सीटों में से 59 सीटों पर मतदान शांतिपूर्ण रहा
English: The day passed off peacefully in 59 Constituencies out of 60 Constituencies of the State.
Hindi: राज्य की 60 फीसदी सीटों में से 59 सीटों पर मतदान शांतिपूर्ण रहा।
English: The day passed off peacefully.
Hindi: दिन शांति से कट रहे थे.
English: The day pays tribute to the world of medical profession and highlights the value of doctors in our life.
Hindi: इस दिन पूरी चिकित्सा बिरादरी को श्रद्धांजलि पेश की जाती है और हमारे जीवन में डॉक्टरों के महत्व पर प्रकाश डाला जाता है।
English: The day poll results came, Uddhav ji said all options were open for government formation.
Hindi: फड़णवीस ने कहा, जिस दिन नतीजे आए, उद्धव जी ने कहा कि सरकार गठन के लिए सभी विकल्प खुले हैं.
English: The day pradhan sevak Narendra Modi decides to hang his boots, I will also leave Indian politics, she said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, जिस दिन प्रधान सेवक नरेंद्र मोदी अपने जूते टांगने का निर्णय लेंगे, मैं भी भारतीय राजनीति छोड़ दूंगी.
English: The day provides an opportunity to unite in the fight against HIV, show our support for people living with HIV and commemorate people who have lost their life with HIV affliction.
Hindi: यह एचआईवी के खिलाफ लड़ाई में दुनिया भर के लोगों को एकजुट होने, एचआईवी के साथ रहने वाले लोगों के लिए समर्थन दिखाने और मरने वालों को मनाने का अवसर है।
English: The day recognizes the critical role women and girls play in science and technology.
Hindi: इस दिन को विज्ञान और प्रौद्योगिकी में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाली महिलाओं और लड़कियों को याद किया जाता है।
English: The day saw Nitish, seven ministers from BJP, five from JDU and one each from Hindustani Awam Morcha Secular and Vikassheel Insaan Party VIP take the oath of office.
Hindi: नीतीश कुमार के साथ भाजपा के सात मंत्रियों, जद यू से पांच मंत्रियों और हम पार्टी तथा वीआईपी पार्टी से एक-एक मंत्रियों ने शपथ ली ।
English: The day saw a number of impassioned speeches, beginning with a fiery face-off between representatives from the BJP, the Congress, the Trinamool Congress and the AIMIM.
Hindi: उस दिन एक के बाद एक कई जोशीले भाषण सुनने को मिले जिनकी शुरुआत भाजपा, कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस और एआइएमआइएम के प्रतिनिधियों के बीच तीखी बहस के साथ हुई.
English: The day saw five other medal events with seasoned army marksman and Olympian Gurpreet Singh winning the men's 25m centre fire pistol gold with a score of 585.
Hindi: दिन की अन्य स्पर्धाओं में ओलंपियन गुरप्रीत सिंह ने पुरूषों की 25 मीटर सेंटर फायर पिस्टल में 585 अंक बनाकर स्वर्ण पदक जीता।
English: The day she reached the guest house, she added, she was raped by Sunny, Avtar and other staffers, with other men brought in over the subsequent days.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिस दिन वह गेस्ट हाउस पहुँचीं तो सन्नी, अवतार तथा स्टाफ के अन्य कर्मचारियों ने और बाद के दिनों में अन्य लोगों ने उनके साथ बलात्कार किया।
English: The day signifies the enactment of the Passports Act, 1967 and its enabling provisions of passport issuance.
Hindi: यह दिन 1967 में पासपोर्ट कानून बनने और पासपोर्ट जारी करने के प्रावधानों को लागू करने की दृष्टि से महत्व रखता है।
English: The day started off with the Supreme Court hearing on the plea filed by Shiv Sena-NCP-Congress combined.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में एनसीपी,कांग्रेस-शिवसेना की संयुक्त याचिका पर सुनवाई शुरू हो गई है।
English: The day started well for Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश के लिए दिन की शुरुआत अच्छी नहीं रही।
English: The day started with Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee ringing the customary Eden bell in the presence of BCCI President Sourav Ganguly, Bangladesh Cricket Board chief Nazmul Hasan and Sachin Tendulkar.
Hindi: बांग्लादेशी प्रधान मंत्री शेख हसीना और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने गांगुली, नजमुल हसन और सचिन तेंदुलकर की उपस्थिति में पहले दिन ईडन की प्रसिद्ध घंटी बजाई थी।
English: The day started with England bowlers wrapping up India's first innings for 329 just before the lunch.
Hindi: इससे पहले भारत की पहली 329 रनों के जवाब में बल्लेबाजी करने उतरी इंग्लैंड की टीम की शुरुआत तेज रही।
English: The day started with a prayer and meditation.
Hindi: दिन की शुरुआत पूजा अर्चना और हवन से हुई।
English: The day started with a session on gender equality and education panelled by former UNFPA representative for India, Dr Suneeta Mukherjee, founder of Rani Breast Cancer Trust, Bittu Sandhu, former IRS Sudha Sharma and author of If the blue lotus sings, Lippi Parida.
Hindi: लैंगिक समानता और शिक्षा के सत्र से हुए कार्यक्रम में यूएनएफ़ए की भारत में पूर्व प्रतिनिधि डॉक्टर सुनीता मुखर्जी, रानी ब्रेस्ट कैन्सर ट्रस्ट की संस्थापक बिट्टू संधु, पूर्व आईआरएस अफ़सर सुधा शर्मा और इफ़ दा ब्लू लोटस सिंग्स किताब की लेखिका लिपि परिदा ने समाज में मौजूद लैंगिक असमानता, इसके कारणों और इसे ख़त्म करने के उपायों पर बात की।
English: The day started with clouds in the sky and in the afternoon suddenly thunderstorms began followed by rain.
Hindi: सुबह हल्के कोहरे के साथ दिन की शुरुआत हुई, लेकिन दोपहर में अचानक आंधी-पानी आ गयी।
English: The day started with inauguration of the event by JK Menon, MD of DCM Engineering, along with Sanjiv Gupta, head of HR, SML-ISUZU.
Hindi: फेस्ट का उद्घाटन डीसीएम के एमडी जेके मेनन ने किया जिनके साथ एसएमएल-इसुजु के एचआर हैड संजीव गुप्ता भी थे।
English: The day started with the board meeting which was presided over by Mrs Kamalpreet Dhanoa, President AFWWA and wife of Chief of the Air Staff.
Hindi: दिन की शुरुआत बोर्ड बैठक के साथ हुई जिसकी अध्यक्षता चीफ ऑफ द एयर स्टाफ वायु सेना प्रमुख की पत्नी एवं एएफडब्ल्यूडब्ल्यूए की अध्यक्ष श्रीमती कमलप्रीत धनोआ ने की।
English: The day started with top GCR bid of Rs 4442 crore.
Hindi: दिन की शुरुआत 4442 करोड़ रुपये की शीर्ष बोली के साथ हुई.
English: The day symbolizes a yearning of humanity for lasting peace and joy in our hearts.
Hindi: यह दिन हमारे दिलों में असीम शांति और खुशी के लिए मानवता की अनुकंपा का प्रतीक है।
English: The day temperature has been consistently rising over the past week.
Hindi: बीते एक सप्ताह से तापमान में लगातार वृद्धि दर्ज हो रही है.
English: The day temperature has been declined at many places to below 40 degree Celsius.
Hindi: कई दिनों बाद तापमान 40 डिग्री के नीचे उतरा।
English: The day temperature has increased in Gorakhpur, Faizabad, Allahabad, Lucknow and Bareilly.
Hindi: गोरखपुर, वाराणसी, फैजाबाद, इलाहाबाद, लखनऊ, मुरादाबाद और आगरा मण्डलों में दिन के तापमान में खासी बढ़ोतरी दर्ज की गयी.
English: The day temperature hovered close to normal in Haryana and Punjab.
Hindi: हरियाणा और पंजाब में दिन का तापमान सामान्य के करीब रहा.
English: The day temperature in most places of Jammu and Kashmir fell several degrees below normal after wide parts of the state experienced light to moderate rains, he said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में कई स्थानों पर रुक-रुक कर हुई बारिश के चलते तापमान सामान्य से नीचे रहा।
English: The day temperature in the city is on the rise over the past couple of days, a MeT department spokesperson said.
Hindi: मौसम विभाग ने बताया कि शहर के तापमान में पिछले कुछ दिन से इजाफा हो रहा है।
English: The day temperature in the coming days, however, could drop to around 18C.
Hindi: वहीं, दिन में न्यूनतम तापमान 18 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहेगा।
English: The day temperature is likely to be around 31 degrees Celsius.
Hindi: दिन का अधिकतम तापमान 31 डिग्री सेल्सियस के आसपास दर्ज किए जाने के आसार हैं।
English: The day temperature of the city would be witnessed around 45-46 degree Celsius.
Hindi: दिल्ली के सभी हिस्सों में अभी तापमान 45-46 डिग्री है.
English: The day temperature of the place settled at 11.0 degrees Celsius.
Hindi: यहां पर 11.0 डिग्री सेल्सियस तापमान दर्ज किया गया।
English: The day temperature on Sunday was 39.6 degrees Celsius.
Hindi: रविवार रात को तापमान 21.6 डिग्री और दिन का तापमान 39.4 डिग्री दर्ज किया गया।
English: The day temperature recorded a fall of three to four degrees.
Hindi: तापमान में तीन से चार डिसे तक की गिरावट दर्ज की गई है।
English: The day temperature recorded was one degree below normal.
Hindi: वहीं तापमान सामान्य से एक डिग्री कम हो गया.
English: The day temperature rose to a maximum of 8C.
Hindi: दिन में अधिकतम तापमान आठ डिग्री सेल्सियस तक गिर गया।
English: The day temperature was 8 degree Celsius below the normal temperature.
Hindi: प्रदेश में दिन का तापमान सामान्य से 8 डिग्री नीचे आ गया है.
English: The day temperature was above the 30 degree Celsius mark, a degree Celsius above normal.
Hindi: यही वजह है कि दिन का पारा चढ़ता हुआ 30 डिग्री जा पहुंचा, जो सामान्य से एक डिग्री अधिक था।
English: The day temperature was also likely to remain steady at around 23 degree Celsius.
Hindi: वहीं दिन का तापमान 23 डिग्री तक रहेगा।
English: The day temperature was recorded 5 degree Celsius below the normal temperature.
Hindi: दिन के तापमान में 5 डिग्री से अधिक की गिरावट दर्ज की गई।
English: The day temperature was recorded at 43.4 degrees Celsius.
Hindi: सफदरजंग में अधिकतम तापमान 43.4 डिग्री दर्ज हुआ।
English: The day temperature will be around 37 degree Celsius in Chennai.
Hindi: चेन्नई में आंशिक रूप से बादल छाए रहेंगे और अधिकतम तापमान 37 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहेगा।
English: The day temperature will rise, but the night temperature will remain stable.
Hindi: इससे दिन के तापमान तो बढ़ जाता है लेकिन रात में ठंड जारी रहती है।
English: The day temperature would reel around 17 degrees Celsius while night temperature would be witnessed around 15 degrees Celsius.
Hindi: साढ़े तीन बजे के आसपास 17 डिग्री तापमान दर्ज किया गया, वहीं शाम होते-होते तापमान 15 डिग्री तक पहुंचा।
English: The day temperature, however, was recorded above 40 degree Celsius in a few regions.
Hindi: हालांकि कई स्थानों पर दिन का तापमान 40 डिग्री सेल्सियस से ऊपर बना रहा.
English: The day temperature, too, witnessed a decline here.
Hindi: दिन के तापमान में भी गिरावट आई है।
English: The day temperatures are already exceeding 40 degree Celsius.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में ही तापमान 40 डिग्री पार कर गया है।
English: The day temperatures at most places in both states were in the 40-45 degrees Celsius mark.
Hindi: दोनों राज्यों में अधिकांश स्थानों पर दिन का तापमान 40-45 डिग्री सेल्सियस पर रहा।
English: The day temperatures in Punjab and Haryana continued to hover 5 to 8 notches below normal.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में दिन का तापमान सामान्य से पांच से आठ डिग्री कम बना रहा।
English: The day temperatures remain pleasant in the range of 28Cto 33C.
Hindi: तापमान 28 और 33 डिग्री सेल्सियस के बीच रहने की संभावना है।
English: The day temperatures too dropped in Moradabad, Bareilly and the Gorakhpur divisions.
Hindi: मुरादाबाद, बरेली और गोरखपुर मंडलों में दिन के तापमान में भी गिरावट आई है।
English: The day temperatures were appreciably above normal in north coastal Orissa, Himachal Pradesh, Kashmir and were above normal in Saurashtra, north coastal Andhra Pradesh, north coastal Tamil Nadu and in some parts of Haryana, north Madhya Pradesh, Telangana, Rayalaseema and in some parts of Assam and Meghalaya, sub-Himalayan West Bengal and Sikkim, Bihar plains and off south Madhya Maharashtra and were below normal in southwest Rajasthan, north Madhya Maharashtra and Marathwada.
Hindi: इसके साथ ही अरुणाचल प्रदेश, ओडिशा, पश्चिम मध्य प्रदेश, मराठवाड़ा, छत्तीसगढ़, तटीय आंध्र प्रदेश और रायलसीमा के कुछ हिस्सों में तापमान सामान्य से ऊपर रहा। असम, मेघालय, जम्मू-कश्मीर, पश्चिम राजस्थान, पश्चिम बंगाल के पर्वतीय इलाके और सिक्किम के कुछ हिस्सों में तथा असम, मेघालय और पश्चिम राजस्थान के शेष हिस्सों में तापमान सामान्य से काफी नीचे रहा।
English: The day temperatures were appreciably above normal in some parts of north-west Rajasthan and were above normal in Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Saurashtra, coastal Andhra Pradesh and South Tamil Nadu and in some parts of Assam, Haryana and Kerala.
Hindi: सौराष्ट्र,कच्छ, हरियाणा, जम्मू कश्मीर,पश्चिमी राजस्थान और मध्य प्रदेश के कुछ हिस्सों में तापमान सामान्य से बहुत अधिक रहा।
English: The day temperatures were recorded below 30 degree Celsius.
Hindi: दिन का तापमान 30 डिसे से ऊपर दर्ज होने से दिन में ठंडक गायब हो गई।
English: The day temperatures will continue to remain below the average.
Hindi: इससे दिन का तापमान आगे भी सामान्य से नीचे रहने वाला है।
English: The day temperatures would remain around 28 degree Celsius while the night temperatures would be witnessed around 23 degree Celsius.
Hindi: दिन का अधिकतम तापमान 28 और न्यूनतम तापमान 23 डिग्री रह सकता है।
English: The day that will destroy our future generations, take us away from our cultural and religious tenets.
Hindi: ऐसा दिन जो हमारी आने वाली नस्लों को खत्म कर देगा, हमें हमारे सांस्कृतिक और धार्मिक सिद्धांतों से दूर ले जाएगा.
English: The day the conditions are accepted, we will pass the GST in Parliament.
Hindi: सरकार जिस दिन हमारी शर्तें मान लेती है, हम जीएसटी पारित करा देंगे।