Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Officers can also serve in the state secretariat as heads of department or in public sector undertakings.
Hindi: अधिकारियों को राज्य सचिवालय में भी नियुक्त किया जा सकता है या वे विभाग के प्रमुख या सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के लिए कार्य करते हैं।
English: Officers come here from Punjab and Haryana.
Hindi: पंजाब और हरियाणा के ज्यूडिशियल अधिकारी यहां तैनात होते हैं।
English: Officers concerned were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर संबंधित अधिकारी मौजूद रहे।
English: Officers conducting best works should be awarded.
Hindi: अच्छा काम करने वाले अधिकारियों को पुरस्कार दिए जाएं।
English: Officers confirmed that the parents of the three youths are senior officials in UP government.
Hindi: इन तीनों युवकों के माता-पिता यूपी सरकार में वरिष्ठ अधिकारी हैं।
English: Officers continue to shift responsibility on each other
Hindi: अफसर एक-दूसरे पर डाल रहे जिम्मेदारी
English: Officers demonstrated the process of cashless transactions, and helped their staff download the relevant mobile apps on their phones.
Hindi: अधिकारियों ने कार्यालय के कर्मचारियों को नकद रहित लेन-देन की प्रक्रिया को करके दिखाया और उन्हें फोन में उपयुक्त मोबईल एप डाउनलोड करने में मदद की ।
English: Officers determined that the suspects from the second bus fired multiple shots at the first bus, killing one and injured three.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दूसरी बस के कुछ संदिग्धों ने पहली बस पर कई राउंड गोलियां चलाईं, जिसमें एक की मौत हो गई जबकि तीन घायल हो गए.
English: Officers did point out though that the ones in crucial positions always refrain from expressing their views.
Hindi: हालांकि, अधिकारियों ने कहा कि महत्वपूर्ण पदों पर रहने वाले हमेशा अपने विचार व्यक्त करने से बचते हैं.
English: Officers familiar with the case said that the intelligence branch got a tip-off that the Havildar was in constant touch with a woman on Facebook as well as Whatsapp.
Hindi: केस से वाकिफ वरिष्ठ अध्ािकारियों ने कहा कि इंटेलिजेंस शाखा को मुखबिर से सूचना मिली थी कि हवलदार फेसबुक और व्हाट्सएप पर महिला के लगातार संपर्क में हैं।
English: Officers fired 21 shots in the air, while jets flew overhead leaving white and yellow trails the colours of the Vatican City flag.
Hindi: अधिकारियों ने हवा में 21 गोलियां दागीं जबकि आकाश में जेटों ने उड़ान भरकर सफेद और पीले निशान छोड़े।
English: Officers from Customs, Indirect Taxes and Narcotics Bureau through NACIN
Hindi: एनएसीआईएन के जरिए कस्टम, अप्रत्यक्ष कर एवं नारकोटिक्स ब्यूरो के अधिकारी
English: Officers from GAIL, Controller of Explosives, and senior functionaries of SIAM, automobile companies and other stakeholders also shared their views during the webinar
Hindi: वेबिनार में गेल, विस्फोटक नियंत्रक और एसआईएएम के उच्च अधिकारियों के अलावा ऑटोमोबाइल कंपनियों के वरिष्ठ अधिकारियों तथा क्षेत्र के अन्य साझेदारों के प्रतिनिधियों ने भी अपने-अपने विचार रखे
English: Officers from Government departments and public sector undertakings within the country and also from other countries come to this Institute for short - term and long - term orientation  international  professional courses.
Hindi: देश भर के सरकारी और सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों तथा पड़ोसी देशों से आए अधिकारियों के लिए इस संस्थान में अल्पावधि एवं दीर्घावधि के अभिविन्यास, व्यावसायिक, अन्तर्राष्ट्रीय पाठ्यक्रम आयोजित किए जाते हैं।
English: Officers from INS Sahyadri, RFMF and Indian High Commission will also be participating in mangrove sandalwood planting activities on 14 August 2018 from 1600 hours to 1800 hours
Hindi: आईएनएस सहयाद्रि, आरएफएमएफ तथा भारतीय उच्चायोग के अधिकारी 14 अगस्त, 2018 को शाम चार बजे से छह बजे तक कछारी पौधे और चंदन के पेड़ लगाने की गतिविधियों में शामिल होंगे
English: Officers from Jadavpur Police Station immediately reached the spot and arrested him.
Hindi: मौके पर तुरंत पुलिस के जवानों ने यादव को हिरासत में ले लिया।
English: Officers from NABARD, FLIPKART, GAIL, ATDC, NSDA also deliberated and presentations were made during the Meeting.
Hindi: बैठक के दौरान नाबार्ड, फ्लिपकार्ट, गेल, एटीडीसी, एसएसडीए के अधिकारियों ने प्रेजेंटेशन दिए।
English: Officers from ONGC and Oil India made presentations on their initiatives under the CSR programme and highlighted the significant impact of some of the projects in Health and Education.
Hindi: ओएनजीसी और ऑयल इंडिया के अधिकारियों ने सीएसआर कार्यक्रम के तहत की गई अपनी-अपनी विशिष्ट पहलों पर प्रस्तुतियां दीं और स्वास्थ्य एवं शिक्षा क्षेत्र से जुड़ी कुछ परियोजनाओं के उल्लेखनीय असर पर रोशनी डाली।
English: Officers from all the states of the country are participating in the conference.
Hindi: इस सम्मेलन में देश के सभी राज्यों के अधिकारीगण हिस्सा ले रहे हैं।
English: Officers from civil administration, police, army and senior citizens also attended the function.
Hindi: इसके अलावा सेना, पुलिस और प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारी और साहित्य क्षेत्र के लोग इस समारोह में मौजूद थे।
English: Officers from other Government Agencies
Hindi: अन्य सरकारी एजेंसियों के अधिकारी
English: Officers from the Captain's level to Brigadier level take part in these courses
Hindi: कैप्टन के स्तर से लेकर ब्रिगेडियर स्तर तक के अधिकारी इन पाठ्यक्रमों में भाग लेते हैं
English: Officers from the Central Government and the State Government were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में केंद्र व राज्य सरकार के आला अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: Officers from the Central Government and the State Government were alsopresent in the meeting.
Hindi: बैठक में केंद्र और राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Officers from the Daba police station have initiated investigation after reaching the spot and the body has been sent to Civil Hospital for post mortem.
Hindi: थाना डाबा पुलिस ने कार्रवाई शुरू कर शव को पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल भेज दिया।
English: Officers from the Metropolitan Police Department and the Secret Service were investigating.
Hindi: मेट्रोपॉलिटन पुलिस विभाग और सीक्रेट सर्विस के अधिकारी जांच कर रहे हैं।
English: Officers from the Nadial police station arrested Imran Hossain alias Immu 21 from Yaub Nagar near Kidderpore on Saturday night.
Hindi: नदियल पुलिस स्टेशन के अधिकारियों ने इमराम हुसैन उर्फ इम्मू 21 साल को याउब नागर से शनिवार रात गिरफ्तार किया।
English: Officers from the Vietnamese Army and Air Force undergo training at various Indian defence training institutes including National Defence Academy, Defence Services Staff College and National Defence College.
Hindi: वियतनाम की सेना तथा वायुसेना के अधिकारी प्रशिक्षण कार्यक्रमों के तहत विभिन्न रक्षा प्रशिक्षण संस्थानों में प्रशिक्षण लेते रहते हैं, जिनमें राष्ट्रीय रक्षा अकादमी, रक्षा सेवा स्टाफ कॉलेज और राष्ट्रीय रक्षा महाविद्यालय शामिल है।
English: Officers from the following Commands participated in the video Conference Northern Command, Udhampur Eastern Command, Kolkata Southern Naval Command, Kochi Western Naval Command, Mumbai Southern Command, Pune South-Western Command, Jaipur Western Air Command, Delhi Eastern Naval Command, Visakhapatnam Central Air Command, Allahabad South-West Air Command, Gandhinagar Southern Air Command, Trivendrum Central Command, Lucknow and Andaman Nicobars Command, Port Blair.
Hindi: निम्नलिखित कमान के अधिकारियों ने वीडियो कॉन्फ्रेंस में भाग लिया उत्तरी कमान, उधमपुर पूर्वी कमान, कोलकाता दक्षिणी नौसेना कमान, कोच्चि पश्चिमी नौसेना कमान, मुंबई दक्षिणी कमान, पुणे दक्षिण-पश्चिमी कमान, जयपुर पश्चिमी वायु कमान, दिल्ली पूर्वी नौसेना कमान, विशाखापत्तनम सेंट्रल एयर कमांड, इलाहाबाद दक्षिण-पश्चिम वायु कमान, गांधीनगर दक्षिणी वायु कमान, त्रिवेंद्रम सेंट्रल कमांड, लखनऊ और अंडमान और निकोबार कमान, पोर्ट ब्लेयर।
English: Officers from the following Commands participated in the video Conference Northern Command, Udhampur. Eastern Command, Kolkata. Southern Naval Command, Kochi. Western Naval Command, Mumbai. Southern Command, Pune. South-Western Command, Jaipur. Western Air Command, Delhi. Eastern Naval Command, Visakhapatnam. Central Air Command, Allahabad. South-West Air Command, Gandhinagar. Southern Air Command, Trivendrum. Central Command, Lucknow. and Andaman  Nicobars Command, Port Blair.
Hindi: निम्नलिखित कमान के अधिकारियों ने वीडियो कॉन्फ्रेंस में भाग लिया उत्तरी कमान, उधमपुर. पूर्वी कमान, कोलकाता. दक्षिणी नौसेना कमान, कोच्चि. पश्चिमी नौसेना कमान, मुंबई. दक्षिणी कमान, पुणे. दक्षिण-पश्चिमी कमान, जयपुर. पश्चिमी वायु कमान, दिल्ली. पूर्वी नौसेना कमान, विशाखापत्तनम. सेंट्रल एयर कमांड, इलाहाबाद. दक्षिण-पश्चिम वायु कमान, गांधीनगर. दक्षिणी वायु कमान, त्रिवेंद्रम. सेंट्रल कमांड, लखनऊ. और अंडमान और निकोबार कमान, पोर्ट ब्लेयर।
English: Officers from the following MinistriesDepartments are expected to attend the conference- Animal Husbandry and Fisheries, Telecommunications, Textiles, Water Resources, Rural Development, Social Justice and Empowerment, Power, Steel, Chemical and Petrochemicals, Commerce, Electronics and Information Technology, Food and Public Distribution, Home Affairs, Petroleum and Natural Gas, Sports, Panchayati Raj, Justice, Legislative, External Affairs, Information and Broadcasting, Overseas Indian Affairs, Defence, and Statistics and Programme Implementation.
Hindi: सम्मेलन में पशुपालन एवं मछली पालन, दूरसंचार, कपड़ा, जल संसाधन, ग्रामीण विकास, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता, ऊर्जा, इस्पात, रसायन एवं पेट्रो-रसायन, वाणिज्य, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना तकनीकी, खाद्य एवं जन वितरण, ग़ृह मामलों, तेल एवं प्राकृतिक गैस, खेल, पंचायती राज, न्याय, विधायिका, विदेशी मामलों, सूचना और प्रसारण, रक्षा और सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालयोंविभागों के अधिकारियों के भाग लेने की संभावना है।
English: Officers from the social justice department of Gujarat said that the girl's father allegedly confessed to selling his 10-year-old daughter for Rs 50,000 in an attempt to feed to family.
Hindi: गुजरात के सामाजिक न्याय विभाग के अधिकारियों का कहना है कि लड़की के पिता ने कथित तौर पर परिवार का पेट पालने के लिए अपनी 10 वर्षीय बेटी को 50,000 रुपये में बेचने की बात कबूल कर ली है।
English: Officers from various States and Government of India organizations shared their views and measures taken by respective departments to promote culture and also expressed their thoughts in the perspective of Ek Bharat Shreshtha Bharat.
Hindi: विभिन्न राज्यों एवं भारत सरकार के अधिकारियों ने अपने विचारों तथा संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए संबंधित विभागों द्वारा उठाए गए कदमों को साझा किया।
English: Officers from various departments took part in the meeting.
Hindi: विभिन्न विभागों के अधिकारी भी बैठक में उपस्थित थे।
English: Officers had been given a week to prepare a detailed report after which a proposal would be brought in the cabinet, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे संबंधित एक विस्तृत रिपोर्ट तैयार करने के लिए अधिकारियों को एक सप्ताह का समय दिया गया है, जिसके बाद कैबिनेट में एक प्रस्ताव लाया जाएगा।
English: Officers handling the case said, the trio started a company called FIS Global in Faridabad in 2017 with Arindam as its proprietor and offered loans at cheap rates.
Hindi: 2017 में तीनों ने फरीदाबाद में एफआईएस ग्लोबल नाम से लोन दिलवाने की कंपनी खोली।
English: Officers have already arrested one North Korean living in Kuala Lumpur, an Indonesian woman and her Malaysian boyfriend, as well as a Vietnamese woman.
Hindi: अधिकारियों ने कुआलालंपुर में रह रहे एक उत्तर कोरियाई व्यक्ति को, एक इंडोनेशियाई महिला को और उसके मलेशियाई मित्र तथा एक वियतनामी महिला को गिरफ्तार किया है।
English: Officers have been appointed for workers belonging to the states of Karnataka, Telangana, Punjab, West Bengal, Rajashthan, Haryana, Bihar, Gujarat, Uttarakhand, Madhya Pradesh and Delhi.
Hindi: नोडल अधिकारी किए तैनात महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश-तेलंगाना, कर्नाटक, पंजाब, पश्चिम बंगाल, राजस्थान, हरियाणा, बिहार, गुजरात, उत्तराखंड, मध्य प्रदेश और दिल्ली में रह रहे अपने उत्तर प्रदेश के निवासियों तक सुविधाओं पहुंचाने के लिए राज्यवार नोडल अधिकारी नियुक्त किए और उनके नंबर सार्वजनिक किए।
English: Officers have been asked to coordinate with the district administration in arranging vehicles and tractor-mounted sprays by the fire department.
Hindi: अधिकारियों को आदेश दिया गया है कि अग्निशमन विभाग के वाहन और ट्रैक्टर माउन्टेड स्प्रेयर की व्यवस्था कर जिलों से समन्वय बनाएं।
English: Officers have been asked to identify posts that have become obsolete due to the advent of technology and deploy the staff elsewhere.
Hindi: अधिकारियों को उन पदों की पहचान करने के लिए कहा गया है जो प्रौद्योगिकी के आगमन के कारण अप्रचलित हो गए हैं और कर्मचारियों को कहीं और तैनात किया जा सकता है।
English: Officers have been directed to complete the work with quality within time-limit.
Hindi: योजना का कार्य निर्धारित समयावधि में गुणवत्ता के साथ कराने के निर्देश अधिकारियों को दिए गए हैं।
English: Officers have been directed to monitor the movement of ferries and boats while the unit officers were asked to sensitise the fishermen community about the threat.
Hindi: अधिकारियों को घाट और नावों की आवाजाही पर नजर रखने का निर्देश दिया गया है जबकि यूनिट के अधिकारियों को मछुआरों को खतरे के बारे में सचेत करने के लिए कहा गया है।
English: Officers have been directed to send bodies of the workers to Bihar.
Hindi: श्रमिकों के शवों को बिहार भेजने के लिए अधिकारियों को निर्देशित किया गया है।
English: Officers have been instructed to issue as much Red Cards as possible to SP.
Hindi: अधिकारियों को निर्देश दिया गया है कि वे एसपी को अधिक से अधिक रेड कार्ड जारी करें।
English: Officers have been murdered.
Hindi: अधिकारियों की हत्याएं हुई हैं।
English: Officers have been trained to prepare district irrigation plan.
Hindi: अधिकारियों को जिला सिंचाई योजना तैयार करने के लिए प्रशिक्षित किया गया है।
English: Officers have collected CCTV footage from the murder spot and an investigation is underway.
Hindi: अधिकारियों ने घटनास्थल से सीसीटीवी फुटेज एकत्र किए हैं और इससे जुड़ी जांच चल रही है.
English: Officers have sealed off the scene, including a neighbouring street of shops.
Hindi: अधिकारियों ने आस-पास की गलियों की दुकानों सहित घटनास्थल को सील कर दिया है।
English: Officers identified two sources of supply in Ballabgarh Faridabad, Hodal, District Palwal which had the capacity to supply 20000 packets of complete dry rations.
Hindi: अधिकारियों ने बल्लभगढ़ फरीदाबाद, होडल, जिला पलवल में आपूर्ति के दो स्रोतों की पहचान की है, जिसकी क्षमता शुष्क राशन के 20,000 पैकेट की आपूर्ति करने की है।
English: Officers in Grade B DR - DSIM 23 posts
Hindi: ग्रेड 'बी' डीआर में अधिकारी - डीएसआईएम 23 पद
English: Officers in Grade B'DR- DSIM 17
Hindi: ऑफिसर इन ग्रेड बी डीआर डीएसआईएम- 17
English: Officers in charge monitoring the work of Official Language of the Ministries  Departments Joint Secretary Rank are the ex - officio members of this Committee.
Hindi: मंत्रालयोंविभागों में राजभाषा हिंदी का कार्य देख रहे प्रभारी अधिकारी संयुक्त सचिव स्तर समिति के पदेन सदस्य होते हैं।
English: Officers in full body armour, helmets and gas masks and armed with shotguns and assault rifles were seen moving in.
Hindi: फुल बॉडी आर्मर, हेलमेट और गैस मास्क और शॉटगन और सशस्त्र राइफलों से लैस अधिकारियों को अंदर जाते देखा गया।
English: Officers in grade B, C, D look into the complaints received and put up the same to CVO, who takes the final decision.
Hindi: ग्रेड बी, सी और डी के अधिकारी प्राप्त शिकायतों की जाँच करते हैं और उन्हें मुख्य सतर्कता अधिकारी को प्रस्तुत करते हैं जो उन पर अंतिम निर्णय लेते हैं.
English: Officers in municipalities have been directed to make proper arrangements in this regard, said the Minister.
Hindi: इसके लिए पालिकाओं में अधिकारियों को उचित व्यवस्था करने के निर्देश दे दिए गए हैं।
English: Officers in position as on January 1, 2017, is 5,004 against the total authorised strength of 6,500 vacancy of 1,496, Minister of State for Personnel Jitendra Singh said in the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में जयश्रीबेन पटेल के प्रश्न के उत्तर में कार्मिक एवं पीएमओ में राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह ने कहा कि एक जनवरी, 2017 तक की स्थिति के अनुसार, 6500 अधिकारियों के अधिकृत कार्यबल में से 5004 अधिकारी पदस्थ हैं।
English: Officers in the Army are those of the rank of lieutenant and above.
Hindi: सेना में अधिकारी लेफ्टिनेंट और उससे ऊपर के पद होते हैं.
English: Officers in the office will put some pressure on you for work.
Hindi: कार्यालय में अधिकारी वर्ग आपके ऊपर काम को लेकर थोड़ा दबाव बनायेंगे।
English: Officers in the rank of Deputy Superintendent of Police of State Police Services, Assistant Commandants of Central Paramilitary Forces and Captains and Majors of Defence Forces fulfilling certain criteria were eligible for appearing in the said examination.
Hindi: य अनिवार्य अहर्ताएं पूरी करने वाले लोग राज्य पुलिस सेवा में उप पुलिस अधीक्षक, केंद्रीय अर्द्धसैन्य बलों के सहायक कमांडेंट और रक्षा बलों के कैप्टन एवं मेजर पदों के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: Officers in the rank of air marshal typically hold very senior appointments such as commander-in-chief of an air force or a large air force formation.
Hindi: एयर मार्शल रैंक के अधिकारी आमतौर पर बहुत वरिष्ठ नियुक्तियों जैसे वायु सेना के कमांडर-इन-चीफ या बड़े वायु सेना के गठन की भूमिका निभाते हैं।
English: Officers in the ranks of air chief marshal and air vice-marshal are also referred to generically as air marshals.
Hindi: वायु मुख्य मार्शल और वायु वाइस मार्शल के रैंकों में अधिकारियों को सामान्य तौर पर हवाई मार्शल के रूप में संदर्भित किया जाता है।
English: Officers in this organisation are drawn from Indian Revenue Service, Indian Police Service and Paramilitary forces in addition to directly recruited members.
Hindi: इस संगठन में अधिकारियों की सीधी भर्ती के अलावा भारतीय राजस्व सेवा, भारतीय पुलिस सेवा और अर्धसैनिक बलों से लिया जाता है।
English: Officers informed him that a large number of Korean companies is interested to meet him.
Hindi: अधिकारियों ने उन्हें बताया कि बड़ी संख्या में कोरियाई कम्पनियाँ उनसे मिलने में रुचि रखती हैं।
English: Officers informed that arrangements of tarpaulin and sieves have been made at all 2965 wheat procurement centres in the state.
Hindi: विभागीय अधिकारियों ने बताया कि राज्य में स्थापित 2965 उपार्जन केन्द्र पर तिरपाल एवं छन्ने की व्यवस्था की गई है।
English: Officers know all these things, whether it is management or the DRM or other workers working at the lower level.
Hindi:  ये बातें सारे अधिकारी जानते हैं, फिर चाहे वो मैनेजमेंट हो या निचले स्तर पर काम कर रहे डीआरएम या अन्य कर्मी।
English: Officers later went to his residence.
Hindi: इसके बाद अधिकारी अपने आवास चले गए थे।
English: Officers learn work in their state cadre
Hindi: अधिकारी अपने राज्य कैडर में काम करना सीखते हैं
English: Officers learn work in their state cadre.
Hindi: अधिकारी अपने राज्य कैडर में काम करना सीखते हैं.
English: Officers learnt from the adult son that his mother and 13-year-old brother along with the suspect were still inside the house, police said.
Hindi: उनके बेटे ने अधिकारियों को बताया कि उनकी मां और उसका 13 वर्षीय भाई अब भी संदिग्ध के साथ घर के अंदर है।
English: Officers leave has been cancelled.
Hindi: अफसरों की छुट्टियां रद्द कर दी गई हैं.
English: Officers led from the front.
Hindi: अफसर सामने से मोर्चा संभाले हुए थे।
English: Officers like Rajeev Kumar former Kolkata police commissioner has a complete set-up for such surveillance.
Hindi: राजीव कुमार कोलकाता के पूर्व पुलिस कमिश्नर जैसे अधिकारियों ने जासूसी के लिए पूरा सेटअप लगा रखा था।
English: Officers must work with patience, enthusiasm and positive approach.
Hindi: अधिकारी धैर्य, उत्साह और सकारात्मक दृष्टिकोण के साथ कार्य करें।
English: Officers observe silence
Hindi: चुप्पी साधे हैं अधिकारी
English: Officers occupying one post for prolonged periods actually helps the government in functioning, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, लंबे समय तक एक पद पर रहने वाले अधिकारी वास्तव में सरकार को काम करने में मदद करते हैं.
English: Officers of Air Services Company and Pilot had darshan of Maa Pitambra.
Hindi: हवाई सेवा संस्थान के अधिकारी और पायलट ने माँ पीताम्बरा पीठ के दर्शन किये।
English: Officers of Anti-Evasion, Central GST Commissionerate, Delhi East, have unravelled an operation involving availment of fraudulent Input Tax Credit on the basis of fake invoices and evasion of GST by utilizing the said fraudulent ITC of Rs.24 crores approx.by Ms Shub Conductors LLP.
Hindi: एंटी-इवेशन, केंद्रीय जीएसटी कमिश्नरेट, दिल्ली ईस्ट के अधिकारियों ने फर्जी इनवाइस के आधार पर इनपुट टैक्स क्रेडिट का फायदा उठाने और करीब 24 करोड़ रुपये के फर्जी आईटीसी का इस्तेमाल कर जीएसटी की चोरी करने वाली मेसर्स शुब कंडक्टर्स एलएलपी का भंडाफोड़ किया है।
English: Officers of BCAS will be conducting surprise inspections of these airports to check the compliance of these instructions.
Hindi: बीसीएएस के अधिकारी हवाई अड्डे का आकस्मिक निरीक्षण कर दिए गए निर्देशों का अनुपालन सुनिश्चित करेंगे।
English: Officers of CGST Delhi North Commissionerate have arrested one Director of a Company for evasion of Service Tax
Hindi: सीजीएसटी उत्तरी दिल्ली आयुक्तालय के अधिकारियों ने सेवा कर सर्विस टैक्स की चोरी करने के कारण एक कंपनी के एक निदेशक को गिरफ्तार कर लिया है
English: Officers of Central  State  UTs Government empowered under the provisions of the NDPS Act, 1985 who make seizures, successful investigationprosecution and conduct post investigation work in respect of contravention of provisions of NDPS Act, 1985
Hindi: एनडीपीएस अधिनियम, 1985, के नियम के प्रावधानों के तहत सशक्त केंद्र राज्य संघ शासित प्रदेश की सरकारों के अधिकारी जिन्होंने जब्ती की हो, सफलता पूर्वक जांच अभियोजन तथा एनडीपीएस अधिनियम, 1985, के नियम के प्रावधानों की अवहेलना संबंधी जांच के उपरांत की सफलतापूर्वक कार्यवाही की हो।
English: Officers of Central Railway CR have demanded that Chief Minister Devendra Fadnavis and Maharashtra Assembly Speaker Haribhau Bagde act against the public representative.
Hindi: मध्य रेलवे के अधिकारियों ने मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और महाराष्ट्र विधानसभा के अध्यक्ष हरिभाउ बागड़े से विधायक के खिलाफ कार्रवाई करने की मांग की है।
English: Officers of Forest, PHE, Water Resources, Rural Development departments and Electricity Board were present on the occasion.
Hindi: बैठक में बिजली, जल संसाधन, ग्रामीण विकास, खाद्य व उर्वरक मंत्रालयों के अधिकारी भी मौजूद थे.
English: Officers of Haryana Police and personnel of different forces would be deputed at these polling centres.
Hindi: इन केन्द्रों पर हरियाणा पुलिस के कर्मियों के अलावा केन्द्र सरकार की विभिन्न फोर्सों के जवान भी तैनात रहेंगे।
English: Officers of Health, Women and Child Development and Education departments and District Chief Medical and Health Officers took part in the workshop.
Hindi: कार्यशाला में स्वास्थ्य आयुर्वेद, बाल विकास विभाग, आंगनबाड़ी एवं शिक्षा विभाग से संबंधित अधिकारियों एवं कर्मचारियों ने भाग लिया।
English: Officers of Indian Engineering Service of 2013  2014 batches are presently posted in the Ministry of Road Transport and Highways as Assistant Executive Engineers while officer trainees of 2015 batch are undergoing 35 weeks foundation training at CPWD Training Institute, Ghaziabad.
Hindi: भारतीय इंजीनियरिंग सेवा के 2013 और 2014 बैच के अधिकारी इस समय सहायक कर्यकारी अभियंता के रूप में सड़क यातायात एवं राजमार्ग मंत्रालय में नियुक्त हैं ,जबकि 2015 बैच के प्रशिक्षु अधिकारी गाजियाबाद स्थित सीपीडब्ल्यूडी प्रशिक्षण संस्थान में 35 सप्ताहों का बुनियादी प्रशिक्षण प्राप्त कर रहे हैं।
English: Officers of Industries Department will be present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर नोडल विभागों के अधिकारी मौजूद रहेंगे।
English: Officers of Irrigation Department
Hindi: सिंचाई विभाग के अधिकारी
English: Officers of Kasba police station reached the petrol pump and recovered the CCTV footage from there.
Hindi: कस्बा थाने के अधिकारी पेट्रोल पंप पर पहुंचे और वहां से सीसीटीवी फुटेज लिए।
English: Officers of PWD Department
Hindi: पीडब्ल्यूडी विभाग के अधिकारी
English: Officers of Parliament
Hindi: संसद के अधिकारी
English: Officers of Police and Civil administration were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर पुलिस एवं प्रशासन के आलाधिकारी उपस्थित रहे।
English: Officers of Public Health  Family Welfare and large number of male and female health workers were also present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में लोक स्वास्थ्य एवं परिवार-कल्याण विभाग के अधिकारी, पुरुष और महिला स्वास्थ्य कार्यकर्ता बड़ी संख्या में उपस्थित थे।
English: Officers of Public Works Department
Hindi: लोक निर्माण विभाग के अधिकारी
English: Officers of Rajya Sabha
Hindi: राज्य सभा के अधिकारी
English: Officers of Revenue Department
Hindi: राजस्व विभाग के अधिकारी
English: Officers of School Education, Tribal Welfare and Transport Department were present at the meeting.
Hindi: बैठक में स्कूल शिक्षा, आदिम-जाति कल्याण और परिवहन विभाग के अधिकारी भी मौजूद थे।