Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And in many cases, the very dishonest press doesn't want to report it.
Hindi: और कई मामलों में बहुत, बहुत बेईमान प्रेस यह रिपोर्ट नहीं करना चाहता है।
English: And in many cases, the very very dishonest press doesn't want to report it.
Hindi: और कई मामलों में बहुत, बहुत बेईमान प्रेस यह रिपोर्ट नहीं करना चाहता है।
English: And in many cases, the very, very dishonest press doesn't want to report it.
Hindi: और कई मामलों में बहुत, बहुत बेईमान प्रेस यह रिपोर्ट नहीं करना चाहता है।
English: And in many cases, the very, very dishonest press doesn't want to say it.
Hindi: और कई मामलों में बहुत, बहुत बेईमान प्रेस यह रिपोर्ट नहीं करना चाहता है।
English: And in many more countries.
Hindi: और भी कई अन्य देशों में।
English: And in many other countries at very competitive prices.
Hindi: और कई अन्य देशों में बहुत प्रतिस्पर्धी कीमतों पर।
English: And in many other posts.
Hindi: व अन्य कई पदों पर।
English: And in many states, the deadline to register to vote is soon.
Hindi: और कई राज्यों में, मतदान के लिए पंजीकरण करने की समय सीमा जल्द ही है।
English: And in many villages there are dilapidated churches.
Hindi: और कई गांवों में जीर्ण-शीर्ण चर्च हैं।
English: And in many ways he was correct.
Hindi: और कई मायनों में वह सही था
English: And in many ways he was right.
Hindi: और कई मायनों में वह सही था
English: And in many ways it was right.
Hindi: और कई मायनों में वह सही था
English: And in many ways, that's just fine with the White House.
Hindi: और कई मायनों में, यह व्हाइट हाउस के साथ ठीक है।
English: And in many ways, thats just fine with the White House.
Hindi: और कई मायनों में, यह व्हाइट हाउस के साथ ठीक है।
English: And in many ways, therefore, I am anti-communist.
Hindi: और कई मायनों में, इसलिए, मैं एक कम्युनिस्ट विरोधी हूं।
English: And in many ways, they may well be right.
Hindi: कई मायनों में, वे सही हो सकते हैं।
English: And in many, many cases, the dishonest press doesn't want to report it.
Hindi: और कई मामलों में बहुत, बहुत बेईमान प्रेस यह रिपोर्ट नहीं करना चाहता है।
English: And in markets and lumps, most of the population bought in extreme cases.
Hindi: और बाजारों और गांठों में, अधिकांश आबादी ने चरम मामलों में खरीदारी की।
English: And in memory of a special lady
Hindi: और एक ममतामयी स्त्री की स्मृति में
English: And in middle and higher-income countries, only 14 per cent of girls who were top performers in science or mathematics expected to work in science and engineering compared to 26 per cent of top-performing boys.
Hindi: मध्य और उच्चतर-आय वाले देशों में, विज्ञान व गणित विषयों में शीर्ष प्रदर्शन करने वाली लड़कियों में केवल 14 प्रतिशत की ही विज्ञान और गणित में रोज़गार की सम्भावना थी.
English: And in middle and higher-income countries, only 14 percent of girls who were top performers in Science or Mathematics expected to work in Science and Engineering compared to 26 per cent of top-performing boys.
Hindi: मध्य और उच्चतर-आय वाले देशों में, विज्ञान व गणित विषयों में शीर्ष प्रदर्शन करने वाली लड़कियों में केवल 14 प्रतिशत की ही विज्ञान और गणित में रोज़गार की सम्भावना थी.
English: And in middle and higher-income countries, only 14 percent of girls who were top performers in science or mathematics expected to work in science and engineering compared to 26 percent of top-performing boys.
Hindi: मध्य और उच्चतर-आय वाले देशों में, विज्ञान व गणित विषयों में शीर्ष प्रदर्शन करने वाली लड़कियों में केवल 14 प्रतिशत की ही विज्ञान और गणित में रोज़गार की सम्भावना थी.
English: And in modern Algeria, Harki are considered traitors.
Hindi: और आधुनिक अल्जीरिया में, हरकी को गद्दार माना जाता है।
English: And in modern Russia, how is it, do not shine?
Hindi: और आधुनिक रूस में, यह कैसे है, चमक नहीं है?
English: And in modern Turkish, the Janissaries are also sometimes called, using these words as synonyms.
Hindi: और आधुनिक तुर्की में, इन शब्दों को समानार्थक शब्द के रूप में उपयोग करते हुए, कभी-कभी जैनिसरी भी कहा जाता है।
English: And in modern times.
Hindi: और आधुनिक समय मेंः
English: And in modern times
Hindi: और आधुनिक समय मेंः
English: And in more serious cases
Hindi: और ज्यादा गंभीर मामलों मेंः
English: And in more severe cases
Hindi: और ज्यादा गंभीर मामलों मेंः
English: And in most cases it can work.
Hindi: खैर, ज्यादातर मामलों में, यह काम कर सकता है।
English: And in most cases it is the industry's ability to make the desired barrel, sight, thermal imager, cartridge.
Hindi: और ज्यादातर मामलों में यह वांछित बैरल, दृष्टि, थर्मल इमेजर, कारतूस बनाने की उद्योग की क्षमता है।
English: And in most cases, I think it probably is.
Hindi: ज्यादातर मामले पर, यह मुझे लगता है।
English: And in most cases, still do not believe it.
Hindi: और ज्यादातर मामलों में, अभी भी यह विश्वास नहीं करता है।
English: And in most cities...
Hindi: हालांकि ज्यादातर शहरों में...
English: And in most men, a good number of sperms regenerate after 12 to 24 hours after a previous ejaculation.
Hindi: और ज्यादातर पुरुषों में पिछले स्खलन के 12 से 24 घंटे बाद स्पर्म की एक अच्छी संख्या पुनः पैदा हो जाती है.
English: And in my case, the kurocode is not required.
Hindi: और मेरे मामले में, कुरोकोड की आवश्यकता नहीं है।
English: And in my color, too...
Hindi: वो भी मेरे रंग में,
English: And in my daughter's life
Hindi: बेटी के जीवन में
English: And in my favorite color too...
Hindi: और मेरे प्रेम का रंग भी. .
English: And in my heart as well.
Hindi: और मेरे दिल में भी।
English: And in my heart there's love for you
Hindi: मेरे दिल में है जो प्यार तेरे लिए
English: And in my heart there's only you
Hindi: और उस दिल में हो सिर्फ तुम
English: And in my heart you're never far away
Hindi: मेरे दिल से तुम कभी दूर नहीं
English: And in my life
Hindi: और जीवन मेंः
English: And in my lifetime
Hindi: और जीवन के दौरानः
English: And in my opinion - the forest.
Hindi: और मेरी राय में - जंगल।
English: And in my opinion it was designed for firing nuclear weapons.
Hindi: और मेरी राय में इसे परमाणु हथियार बनाने के लिए डिज़ाइन किया गया था।
English: And in my opinion the Ministry of Defense did the right thing.
Hindi: और मेरी राय में रक्षा मंत्रालय ने सही काम किया।
English: And in my opinion, because of this, the computer
Hindi: और मेरी राय में, इस वजह से, कंप्यूटर
English: And in my opinion, it is very small
Hindi: मेरी राय में, यह बहुत छोटा है
English: And in my opinion, the logic is quite normal.
Hindi: और मेरी राय में, तर्क काफी सामान्य है।
English: And in my opinion, we should have five Test centers.
Hindi: और मेरी राय में, हमारे पास पांच टेस्ट स्टेडियम केंद्र होने चाहिए।
English: And in my opinion, we should have five Test centres.
Hindi: और मेरी राय में, हमारे पास पांच टेस्ट स्टेडियम केंद्र होने चाहिए।
English: And in my opinion, you can't say clearer
Hindi: और मेरी राय में, आप स्पष्ट नहीं कह सकतेः
English: And in my travels I've learned a lot of things.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान मैंने कई चीजें सीखीं।
English: And in nature, all animals are poor.
Hindi: और प्रकृति में, सभी जानवर गरीब हैं
English: And in naval aviation, radar aircraft were also very widely used to search for surface ships.
Hindi: और नौसेना के विमानन में, राडार विमान भी सतह के जहाजों की खोज के लिए बहुत व्यापक रूप से उपयोग किए जाते थे।
English: And in need of a house
Hindi: और मकान चाहिए
English: And in no time at all, the color started returning to my world.
Hindi: और बिल्कुल भी नहीं, रंग मेरी दुनिया में लौटना शुरू कर रहा था।
English: And in nuclear technologies, there are successes in the direction of compactness.
Hindi: और परमाणु प्रौद्योगिकियों में, कॉम्पैक्टनेस की दिशा में सफलताएं हैं।
English: And in numerous other ways.
Hindi: और कई अन्य तरीकों से।
English: And in one match, India's Amay Khurasiya was carried from the field on a stretcher after he fainted in the testing conditions.
Hindi: और एक मैच में भारत के अमय खुरासिया को टेस्टिंग कंडीशन में बेहोश होने के बाद स्ट्रेचर पर मैदान से ले जाया गया।
English: And in one of my favorite turn of events, she wore a red bandana print dress to a picnic on Southfork without a trace of irony.
Hindi: और घटनाओं के मेरे पसंदीदा मोड़ में, उसने विडंबना के निशान के बिना साउथफोर्क पर एक पिकनिक के लिए एक लाल बंदना प्रिंट पोशाक पहनी थी।
English: And in one of the aspects that users value the most, the battery life, it also measures up.
Hindi: और उन पहलुओं में से एक में जिसे उपयोगकर्ता सबसे अधिक महत्व देते हैं, बैटरी की आयु, यह भी मापता है।
English: And in one way or another, we all depend on the sea.
Hindi: और एक तरफ या दूसरे में, हम सब समुद्र पर निर्भर करते हैं।
English: And in order for it to be true
Hindi: उसे सच होने के लिये
English: And in order for the tubers to be fully prepared for winter maturation, they must have a dense skin.
Hindi: और सर्दियों की परिपक्वता के लिए कंद पूरी तरह से तैयार होने के लिए, उनकी घनी त्वचा होनी चाहिए।
English: And in order not to give, there is a universal remedy - Maidan 2.0 2.1.1.
Hindi: और न देने के लिए, एक सार्वभौमिक उपाय है - मैदान 2.0 2.1.1 ।
English: And in order not to lose the size, the ideal distance between the pots in diameter is no more than three centimeters.
Hindi: और आकार नहीं खोने के लिए, व्यास में बर्तन के बीच की आदर्श दूरी तीन सेंटीमीटर से अधिक नहीं है।
English: And in order not to seem a little, let me remind you of the Japanese destroyer heated by Askold.
Hindi: और थोड़ा सा न लगने के लिए, मैं आपको आस्कोल्ड द्वारा गर्म किए गए जापानी विध्वंसक की याद दिलाता हूं।
English: And in order not to violate the density of the material and to make the application sequence correctly, you need to know how long it takes to completely solidify.
Hindi: और सामग्री के घनत्व को परेशान नहीं करने और आवेदन के अनुक्रम को सही ढंग से करने के लिए, आपको यह जानना होगा कि इसे पूरी तरह से ठोस बनाने में कितना समय लगता है।
English: And in order that I may be
Hindi: ताकि मैं हो सकूँ
English: And in order to avoid mistakes, you need to clearly represent the features of a particular brand.
Hindi: और गलतियों से बचने के लिए, आपको किसी विशेष ब्रांड की सुविधाओं का स्पष्ट रूप से प्रतिनिधित्व करने की आवश्यकता है।
English: And in order to be truly successful, you have to cut off two.
Hindi: और वास्तव में सफल होने के लिए आपको दो काट देना होगा
English: And in order to call it
Hindi: और इसे कॉल करने के लिएः
English: And in order to change ourselves effectively, we first had to change our perceptions.
Hindi: अपने आप को प्रभावी ढंग से बदलने के लिए, पहले हमें हमारी धारणाएं बदलनी पड़ेगी।
English: And in order to compensate for the losses of the MO, it is necessary to take away the money from everyone with whom he shared.
Hindi: और एमओ के नुकसान की भरपाई करने के लिए, उन सभी से पैसा निकालना आवश्यक है जिनके साथ उन्होंने साझा किया था।
English: And in order to create a strong state, it is necessary to take power from bankers and oligarchs who parasitize on the ruins of the USSR.
Hindi: और एक मजबूत राज्य बनाने के लिए, उन बैंकरों और कुलीन वर्गों से शक्ति लेना आवश्यक है जो यूएसएसआर के खंडहर पर परजीवीकरण करते हैं।
English: And in order to decide which one is right for your case, we will consider them in more detail.
Hindi: और यह तय करने के लिए कि आपके मामले में कौन सा सही है, हम उन पर अधिक विस्तार से विचार करेंगे।
English: And in order to do so, how can we understand them better?
Hindi: और हम उन्हें कैसे बेहतर समझ सकते हैं?
English: And in order to do that, developers have included a very intuitive interface that makes the whole process just a matter of clicks.
Hindi: और आदेश में ऐसा करने के लिए, डेवलपर्स को शामिल किया है एक बहुत ही सहज ज्ञान युक्त अंतरफलक बनाता है कि पूरी प्रक्रिया के बस की बात करता है ।
English: And in order to ensure that,
Hindi: और ये सुनिश्चित करने को,
English: And in order to fully understand the essence of the issue, it is necessary to refer to several ...
Hindi: और मुद्दे के सार को पूरी तरह से समझने के लिए, कई को संदर्भित करना आवश्यक है ...
English: And in order to get all this, a person does not need to put special efforts and work, you do not need to train your brain or body just sit, just watch and listen.
Hindi: और यह सब पाने के लिए, एक व्यक्ति को विशेष प्रयासों और काम करने की आवश्यकता नहीं है, आपको अपने मस्तिष्क या शरीर को प्रशिक्षित करने की आवश्यकता नहीं हैः बस बैठो, बस देखो और सुनो।
English: And in order to get this
Hindi: और इसी को पाने के लिए
English: And in order to give expression to it
Hindi: और इसे व्यक्त करने के लिए
English: And in order to give them a sense of
Hindi: और उन्हें अर्थ देने के लिए
English: And in order to help
Hindi: और सहायता करने के लिए
English: And in order to help you,
Hindi: और इसलिए आपको मदद करने के लिए ,
English: And in order to influence society, it is not necessary to be at the very top of power.
Hindi: और समाज को प्रभावित करने के लिए, सत्ता के शीर्ष पर होना आवश्यक नहीं है।
English: And in order to learn,
Hindi: और ये सीखने के लिए,
English: And in order to pass the time, read for general development
Hindi: और समय बीतने के लिए, सामान्य विकास के लिए पढ़ेंः
English: And in order to prepare your body for the upcoming load, you can perform a complex of the following exercises
Hindi: और आगामी भार के लिए अपने शरीर को तैयार करने के लिए, आप निम्नलिखित अभ्यासों का एक जटिल प्रदर्शन कर सकते हैंः
English: And in order to protect your dog and the leash, the LED band is shorter than the leash above 11 inches.
Hindi: और अपने कुत्ते और पट्टा को बचाने के लिए, एलईडी बैंड डिजाइन में 11 इंच से ऊपर पट्टा से छोटा है।
English: And in order to realize the significance of this mechanism, it is necessary to understand how it operates.
Hindi: और इस तंत्र के महत्व को महसूस करने के लिए, यह समझना आवश्यक है कि यह कैसे संचालित होता है।
English: And in order to reduce prices, you need lessspend raw materials and other resources on the production of one unit of products.
Hindi: और कीमतों को कम करने के लिए, आपको कम की जरूरत हैउत्पादन की एक इकाई के उत्पादन पर कच्चे माल और अन्य संसाधनों का खर्च करें।
English: And in order to stock up on it with the required amount, one cannot do without an apple juicer.
Hindi: और आवश्यक राशि के साथ उस पर स्टॉक करने के लिए, एक सेब जूसर के बिना नहीं कर सकता।
English: And in order to take power from bankers and oligarchs, it is necessary that the Russian people become conscious and politically active and understand that no one will do anything useful for the People for it.
Hindi: और बैंकरों और कुलीन वर्गों से शक्ति लेने के लिए, यह आवश्यक है कि रूसी लोग सचेत और राजनीतिक रूप से सक्रिय हों और समझें कि कोई भी इसके लिए लोगों के लिए उपयोगी कुछ भी नहीं करेगा।
English: And in order to take revenge on Serbia, you have to go to fight on the side of the Central Powers.
Hindi: और सर्बिया पर बदला लेने के लिए, हमें केंद्रीय शक्तियों के पक्ष में युद्ध करना होगा।
English: And in order to understand it,
Hindi: और इन्हें समझने के लिए ,
English: And in order to work with your own darkness, you must find it and give it a name.
Hindi: और अपने स्वयं के अंधेरे के साथ काम करने के लिए, आपको इसे ढूंढना होगा और इसे एक नाम देना होगा।
English: And in other cases, the risk fund was Rs 16.5 lakh that has been revised to 25 lakh.
Hindi: अन्य मामलों में, जोखिम निधि को संशोधित कर 25 लाख रुपये कर दिया गया है।
English: And in other divisions there were from 30 to 50 units.
Hindi: और अन्य डिवीजनों में 30 से 50 यूनिट तक थे।
English: And in other public places.
Hindi: और अन्य सार्वजनिक स्थानों पर।
English: And in our case, just don't grab a heart attack, there will be a full-scale war, with a very probable cleansing of all life around the perimeter, so you are brave forward, dare to crawl a couple of hundred meters to Abrams's side, at the same time grab a couple of shovels so that the NATO troops don't search later.
Hindi: और हमारे मामले में, बस एक दिल का दौरा नहीं पड़ता है, परिधि के चारों ओर सभी जीवित चीजों की एक बहुत ही संभावित झाडू के साथ एक पूर्ण पैमाने पर युद्ध होगा, इसलिए आप आगे बहादुर हैं, अब्राम की तरफ सौ मीटर के एक जोड़े को रेंगने की हिम्मत करें, उसी समय फावड़े के एक जोड़े को पकड़ लें।
English: And in our country, we have endless options to choose from.
Hindi: और हमारे देश में, हमारे पास चुनने के लिए अंतहीन विकल्प हैं।
English: And in our lives?
Hindi: हमारी जिन्दगी में?
English: And in our study, it was actually the men who reported having more casual sex who also tended to have slightly lower self-esteem.
Hindi: और हमारे अध्ययन में, यह वास्तव में वे पुरुष थे जिन्होंने अधिक आकस्मिक यौन संबंध रखने की सूचना दी थी, जो थोड़ा कम आत्मसम्मान रखते थे।
English: And in our study, it was actually the men who reported having more casual sex who also tended to still had sex slightly lower self-esteem.
Hindi: और हमारे अध्ययन में, यह वास्तव में वे पुरुष थे जिन्होंने अधिक आकस्मिक यौन संबंध रखने की सूचना दी थी, जो थोड़ा कम आत्मसम्मान रखते थे।
English: And in our times.
Hindi: और हमारे समय में
English: And in our view, it still has more room to run.
Hindi: और हमारे विचार में, इसे चलाने के लिए अभी और जगह है।
English: And in paragraphs 15 and 16
Hindi: अनुच्छेद 15 और 16 के बारे मेंः
English: And in particular for you
Hindi: विशेष कर आपके लिए
English: And in particular the ones that will block...
Hindi: खासतौर से वे जो लॉकडाउन...
English: And in particular to you, Alex.
Hindi: विशेष रूप से आपके लिए, एलेक्सएल
English: And in particular when we're
Hindi: खासकर तब जब हम
English: And in particular, in Istanbul, there are thousands of them, since the inhabitants take care of them and feed them.
Hindi: और विशेष रूप से, इस्तांबुल में, उनमें से हजारों हैं, क्योंकि निवासियों ने उनकी देखभाल की और उन्हें खिलाया।
English: And in particular, it has more effect on men.
Hindi: खासकर पुरुषों में इसका ज्यादा असर होता है।
English: And in particular, the one
Hindi: और विशेषकर एक
English: And in particular, these lines
Hindi: विशेषकर यह पंक्तियाँ
English: And in possession of the municipal identity card issued by the Municipality of Rome.
Hindi: और रोम के नगर पालिका द्वारा जारी किए गए नगरपालिका पहचान पत्र के कब्जे में।
English: And in quantity, as I understand it, in excess of a hundred pieces.
Hindi: और मात्रा में, जैसा कि मैं इसे समझता हूं, सौ टुकड़ों से अधिक में।
English: And in real life, it isn't.
Hindi: तो असली जिंदगी में वो ना नही
English: And in real-life, the high dimensional data that we were talking about has thousands of dimensions that makes it very complex to handle and process.
Hindi: और वास्तविक जीवन में, जिस उच्च आयामी डेटा के बारे में हम बात कर रहे थे उसके हजारों आयाम हैं जो इसे संभालने और प्रक्रिया करने के लिए बहुत जटिल बनाता है।
English: And in reality it's even more beautiful!
Hindi: वास्तव में, यह और भी सुंदर है!
English: And in reality, elite units will be armed with it.
Hindi: और वास्तव में, कुलीन इकाइयां इससे लैस होंगी।
English: And in recent years a number of websites have arisen claiming to show evidence of widespread secret chemical spraying, which they say is linked to negative impacts on human health and the environment.
Hindi: हाल के वर्षों में कई वेबसाइटें व्यापक गुप्त रासायनिक छिड़काव के साक्ष्य का हवाला देते हुए दावा कर रही हैं कि वे मानव स्वास्थ्य और पर्यावरण पर नकारात्मक प्रभावों से जुड़ी हैं।
English: And in recent years, our company has participated in several international exhibitions.
Hindi: और हाल के वर्षों में, हमारी कंपनी ने कई अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शनियों में भाग लिया है।
English: And in regards to global issues
Hindi: वैश्विक मामलों परः
English: And in relation to it, the slightly modified phrase of the GDP is fair - they would want it, they would remove it.
Hindi: और इसके संबंध में, जीडीपी का थोड़ा संशोधित वाक्यांश उचित है - वे चाहेंगे, उन्होंने हटा दिया
English: And in relation to the first?
Hindi: पहले वाले के बारे में क्या?
English: And in response, he begins to accuse her of the same.
Hindi: और जवाब में, वह उसी पर आरोप लगाने लगती है।
English: And in response, she laughed.
Hindi: जवाब में वह हंस पड़ी।
English: And in return, He gave us freedom.
Hindi: और बदले में दे दी ये आजादी हमको।
English: And in return, the owner receives monetary compensation.
Hindi: बदले में मालिक को मुआवजा मिलता है।
English: And in return, they pay a decent amount of money for the work.
Hindi: और काम के बदले अच्छे खासे पैसे भी देते है।
English: And in return, they'll do the same for you.
Hindi: बदले में, वे आपके लिए भी ऐसा ही करेंगे।
English: And in search of a new friend!
Hindi: और नए दोस्त खोजने के लिए!
English: And in situations like these, it's always better to just let go and find someone more compatible.
Hindi: और इन जैसी परिस्थितियों में, यह हमेशा बेहतर होता है कि आप किसी ऐसे व्यक्ति को जाने दें, जिसे आप अधिक संगत पाते हैं।
English: And in sixth place . . .
Hindi: छठें स्थान पर . . .
English: And in small quantities a four was produced, in the form of a small tank snive.
Hindi: और छोटी मात्रा में एक चार का उत्पादन किया गया था, एक छोटे टैंक के रूप में घोंघे।
English: And in so doing their culture is destroyed.
Hindi: ऐसे तो अपनी संस्कृति का ही विनाश हो जाएगा .
English: And in some areas the situation is different.
Hindi: और कुछ क्षेत्रों में स्थिति अलग है।
English: And in some battles can participate more than a thousand people.
Hindi: और कुछ झगड़े में भाग ले सकते हैं में एक हजार से अधिक लोगों को है ।
English: And in some cases it is not recommended.
Hindi: लेकिन कुछ मामलों में यह सिफारिश नहीं है ।
English: And in some cases, all the above!
Hindi: या कुछ मामलों में, ऊपर के सभी!
English: And in some cases, death is higher than the general population.
Hindi: और कुछ मामलों में, मृत्यु सामान्य जनसंख्या से अधिक होती है।
English: And in some cases, the Moon's unusual appearance appears to have even sparked some concern.
Hindi: और कुछ मामलों में, ऐसा लगता है कि चंद्रमा की असामान्य उपस्थिति ने कुछ चिंता भी पैदा कर दी है।
English: And in some cases, the trauma has carried over into continued violence in the home, school and in the street.
Hindi: और कुछ मामलों में, आघात ने घर, स्कूल और गली में जारी हिंसा को आगे बढ़ाया है।
English: And in some cases, the website shortcut is sufficient in lieu of installing the full app.
Hindi: और कुछ मामलों में, पूर्ण ऐप इंस्टॉल करने के एवज में वेबसाइट शॉर्टकट पर्याप्त है।
English: And in some cases, the website shortcut is sufficient instead of installing the full app.
Hindi: और कुछ मामलों में, पूर्ण ऐप इंस्टॉल करने के एवज में वेबसाइट शॉर्टकट पर्याप्त है।
English: And in some cases, they can also be hazardous.
Hindi: कुछ मामलों में, वे घातक भी हो सकते हैं।
English: And in some countries it still is.
Hindi: जबकि कुछ देशों में यह है।
English: And in some countries that could be an issue, said Cohen.
Hindi: और कुछ देशों में यह एक मुद्दा हो सकता है, कोहेन ने कहा।
English: And in some instances, it is exceeding them.
Hindi: और कुछ मामलों में तो उनसे भी आगे निकल जाता है।
English: And in some types of dementia, symptoms can be reversed, halted, or slowed.
Hindi: और कुछ प्रकार के मनोभ्रंश में, लक्षण उलटा, रुका या धीमा हो सकता है।
English: And in some types of funds, the managers even adjust the mix of investments over time to help you stay on track to reach your goals.
Hindi: और कुछ प्रकार के फंडों में, प्रबंधक आपके लक्ष्यों तक पहुँचने के लिए ट्रैक पर बने रहने में आपकी मदद करने के लिए समय के साथ निवेश के मिश्रण को भी समायोजित करते हैं।
English: And in some units there was a shortage of weapons and transport.
Hindi: और कुछ इकाइयों में हथियारों और परिवहन की कमी थी।
English: And in some way they never have...-
Hindi: और किसी तरह वे डूब नहीं गए-
English: And in some ways you changed my life.
Hindi: और कुछ इस तरह से तुमने बदली जिंदगी मेरी
English: And in some ways, Hall wanted it, too.
Hindi: और कुछ मायनों में, हॉल ने भी उसकी कामना की।
English: And in someone's head.
Hindi: और किसी के सिर में।
English: And in spite of all pretensions
Hindi: और तमाम प्रतिकूलताओं के बावजूद
English: And in stock.
Hindi: और स्टॉक में।
English: And in such a difficult environment.
Hindi: इतने कठिन वातावरण में भी।
English: And in such a short time, a lot has changed.
Hindi: लेकिन इस थोड़े समय में, बहुत कुछ बदल गया है।
English: And in such a short time?
Hindi: इतने कम समय में ?
English: And in such a situation no one will force him to transfer money again.
Hindi: और ऐसी स्थिति में कोई भी उसे फिर से पैसे ट्रांसफर करने के लिए मजबूर नहीं करेगा।
English: And in such a small town - 26 deaths.
Hindi: और इतने छोटे शहर में - 26 मौतें।
English: And in such cases they do not ask questions.
Hindi: और ऐसे मामलों में वे सवाल नहीं पूछते हैं।
English: And in such cases, it can be fairly precious to understand how deeply this urge is rooted in the early history of our species.
Hindi: और ऐसे मामलों में, यह समझने के लिए काफी मूल्यवान हो सकता है कि हमारी प्रजातियों के प्रारंभिक इतिहास में यह आग्रह कितनी गहराई से है।
English: And in such cases, it can be quite beneficial to understand how deeply this urge is rooted in the early historical past of our species.
Hindi: और ऐसे मामलों में, यह समझने के लिए काफी मूल्यवान हो सकता है कि हमारी प्रजातियों के प्रारंभिक इतिहास में यह आग्रह कितनी गहराई से है।