Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I felt like I was the happiest girl in the world.
Hindi: मुझे लगा जैसे मैं दुनिया की सबसे भाग्यशाली लड़की हूं।
English: I felt like I was the luckiest girl in the world.
Hindi: मुझे लगा जैसे मैं दुनिया की सबसे भाग्यशाली लड़की हूं।
English: I felt like I was there with you on your journey.
Hindi: लगा आपकी यात्रा में कही मैं आपके साथ ही हूं।
English: I felt like I was wasting time, like our appointments were basically me trying to remember what was bothering me or just filling up our time.
Hindi: मुझे लगा जैसे मैं समय बर्बाद कर रहा हूं, जैसे कि हमारी नियुक्तियां मूल रूप से मुझे याद रखने की कोशिश कर रही थीं जो मुझे परेशान कर रही थीं या सिर्फ अपना समय भर रही थीं।
English: I felt like I was working with my big sister.
Hindi: मुझे ऐसा लगा जैसे मैं अपनी बड़ी बहन के साथ काम कर रही हूं।
English: I felt like I was writing better music.
Hindi: मुझे लगा कि मैं बेहतर संगीत बना रहा हूं।
English: I felt like I wasn't even a human being to her.
Hindi: मुझे लगा जैसे मैं उसके लिए एक व्यक्ति भी नहीं था।
English: I felt like I wasn't even a person to her.
Hindi: मुझे लगा जैसे मैं उसके लिए एक व्यक्ति भी नहीं था।
English: I felt like I would take a stab at them here.
Hindi: मुझे ऐसा लगता था कि इनको यहीं खड़े खड़े चोद डालूं.
English: I felt like I'd been handed a gift!
Hindi: लगा कि मैं वरदान पा गया!
English: I felt like I'd entered some strange world.
Hindi: मुझे लगा कि मैं अजनबी दुनिया में आ गया हूं
English: I felt like I'd had an out of body experience.
Hindi: मुझे लगा जैसे मुझे शरीर से बाहर का अनुभव था।
English: I felt like I'm in my...
Hindi: उसे महसूस किया मैंने अपने अंदर -
English: I felt like I;ve found something I've lost.
Hindi: लगा कुछ पा लिया मैंने, जिसे खो दिया था
English: I felt like Indiana Jones.
Hindi: मुझे इंडियाना जोन्स की तरह लगा।
English: I felt like Ive been playing pretty good for the last two months, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 2 महीने से मैं अच्छा खेल रहा हूं।
English: I felt like Queen of the world.
Hindi: और मुझे दुनिया की रानी जैसा महसूस कराया।
English: I felt like a Bollywood star.
Hindi: ऐसा लगा जैसे मैं कोई बॉलीवुड का विलेन हूं
English: I felt like a door to heaven was opened and then I was slapped on my face.
Hindi: मुझे ऐसा लग रहा था कि स्वर्ग का दरवाजा खुल गया है और फिर मुझे मेरे चेहरे पर थप्पड़ मारा गया।
English: I felt like a fish being gutted.
Hindi: ऐसा लगा मैं मछली की तरह दबोच ली गई.
English: I felt like a fish out water.
Hindi: मुझे ऐसा लगा जैसे पानी से मछली निकली हो।
English: I felt like a fish without water.
Hindi: मैं पानी के बिना मछली के समान कपकपा रही थी.
English: I felt like a human guinea pig
Hindi: लगा मुझे मानव का बच्चा सा
English: I felt like a loser as a daughter.
Hindi: बेटी के रूप में हारा हुआ महसूस करती हूँ।
English: I felt like a murderess.
Hindi: मैं एक हत्यारे की तरह लग रहा था।
English: I felt like a painting - it was beautifully beaded and just a piece of art.
Hindi: मुझे एक पेंटिंग की तरह लगा - यह खूबसूरती से मनके और कला का एक टुकड़ा था।
English: I felt like a scoundrel.
Hindi: मुझे एक धोखाधड़ी की तरह लगा।
English: I felt like an anthropologist, fascinated by people who seemed like they were of a different culture than I was.
Hindi: मुझे एक नृविविज्ञान की तरह महसूस हुआ, जो उन लोगों से प्रभावित थे जो मुझे लग रहा था कि वे मेरे जैसा एक अलग संस्कृति थे।
English: I felt like fish out of water.
Hindi: मुझे ऐसा लगा जैसे पानी से मछली निकली हो।
English: I felt like he just had.
Hindi: यह मुझे ऐसा लग रहा था जैसे उसके पास अभी था।
English: I felt like he was my own.
Hindi: मुझे लगा जैसे वो मेरी ही हो।
English: I felt like he was telling us that.
Hindi: लगा कि जैसे मुझसे यह कह रहा था ।
English: I felt like it hurt everyone.
Hindi: मानो सभी को आहत करता था।
English: I felt like it was a must to scream because he was doing so much for everyone.
Hindi: मुझे लगा कि चिल्लाना जरूरी है क्योंकि उसने सबके लिए बहुत कुछ किया है।
English: I felt like it was a rushed
Hindi: एक गति-सी महसूसता था मैं
English: I felt like it was leaking.
Hindi: मुझे लगा जैसे उल्टी हो रही है।
English: I felt like it was my 30th film.
Hindi: मुझे लग रहा था जैसे वो मेरी 30वीं फिल्म थी.
English: I felt like maybe I had some connection with them.
Hindi: ऐसा लगता था जैसे मेरा उनसे कोई रिश्ता है
English: I felt like mine was slipping away.
Hindi: मुझे लगा जैसे मेरा जनाजा निकल रहा हो ।
English: I felt like my breath had stopped.
Hindi: मुझे लगा कि मेरी सांसें रुक सी गईं.
English: I felt like my eyes were open again.
Hindi: मुझे लगा कि मेरी आंखें फिर भर आई हैं.
English: I felt like my heart had stopped beating for a moment.
Hindi: मेरी तो जैसे एक पल के लिए दिल की धड़कन ही बंद हो गई।
English: I felt like my heart had stopped.
Hindi: मुझे लगा जैसे मेरे दिल बंद कर दिया था.
English: I felt like my heart stopped for just a second.
Hindi: मेरी तो जैसे एक पल के लिए दिल की धड़कन ही बंद हो गई।
English: I felt like my heart stopped.
Hindi: मुझे लगा जैसे मेरे दिल बंद कर दिया था.
English: I felt like my home here.
Hindi: मैंने यहां घर जैसा महसूस किया।
English: I felt like my rights were taken away when I was told what we had to do in the way that we were told.
Hindi: मुझे ऐसा लगा जैसे मेरे अधिकार छीन लिए गए थे जब मुझे बताया गया था कि जिस तरह से हमें बताया गया था, हमें क्या करना है।
English: I felt like my work had meaning to it.
Hindi: मुझे लगा कि मेरा काम मायने रखता है।
English: I felt like no one needs me.
Hindi: ऐसा लगता है जैसे किसी को मेरी जरूरत ही नहीं है।
English: I felt like no one would want to hug me.
Hindi: मुझे ऐसा लगा जैसे कोई मुझे चूमना नहीं चाहता।
English: I felt like nobody wanted to be with me.
Hindi: मुझे यकीन था कि कोई भी मेरे साथ नहीं रहना चाहता था।
English: I felt like perhaps I made a big mistake.
Hindi: मुझे ऐसा लग रहा था कि शायद मैंने बहुत बड़ी गलती कर दी थी.
English: I felt like queen of the world.
Hindi: और मुझे दुनिया की रानी जैसा महसूस कराया।
English: I felt like she put me in a dangerous position.
Hindi: मुझे लगा जैसे मैंने उसे खतरनाक स्थिति में डाल दिया है।
English: I felt like she was competing with me.
Hindi: मुझे लगा कि वह मुझसे प्रतिस्पर्धा कर रही है
English: I felt like somebody had answered my prayers.
Hindi: ऐसा लगता है कि किसी ने मेरी प्रार्थनाओं का उत्तर दिया था।
English: I felt like someone was talking about me.
Hindi: मुझे लगा जैसे कोई आदमी मुझे ही सम्बोधन कर रहा है.
English: I felt like someone was trying to talk to me.
Hindi: मुझे लगा जैसे कोई आदमी मुझे ही सम्बोधन कर रहा है.
English: I felt like someone who has been caught stealing.
Hindi: मैं खिसिया गई जैसे कोई चोरी पकड़ी गई हो।
English: I felt like something was missing from my belly.
Hindi: मुझे लगा जैसे मेरे लण्ड से कुछ निकल रहा है।
English: I felt like something...
Hindi: मुझे ऐसा कुछ लगा ...
English: I felt like that a thousand times.
Hindi: मैंने हजारों बार इसे महसूस किया।
English: I felt like that again.
Hindi: मुझे फिर ऐसा लगा।
English: I felt like that once, too.
Hindi: एक पल मुझको भी ऐसा लगा ।
English: I felt like that the first time.
Hindi: मैंने पहली बार ऐसा महसूस किया था।
English: I felt like that, too!
Hindi: मुझे भी ऐसा लग रहा था!
English: I felt like the Universe had to reward me because I've worked so hard to get there!
Hindi: मुझे लगा जैसे ब्रह्मांड को मुझे पुरस्कृत करना था क्योंकि मैं 'वहां तक पहुंचने के लिए बहुत मेहनत की है!
English: I felt like the world was small.
Hindi: मुझको अब लग रही थी ये दुनिया छोटी।
English: I felt like there should have been something else.
Hindi: मुझे लगा भावना कोई और चीज होनी चाहिए
English: I felt like there was someone else there with me.
Hindi: मुझे लगा मेरे साथ कोई और लेटा है।
English: I felt like they didn't trust me.
Hindi: मुझे ऐसा लगा कि उन्हें मुझपर भरोसा नहीं है।
English: I felt like they had known me for years.
Hindi: लगता था कि वे सालों से मुझे जानती हों।
English: I felt like they were waiting for me for a long time.
Hindi: ऐसा लगा जैसे वे लंबे समय से मेरा इंतजार कर रहे थे।
English: I felt like this could be a good option.
Hindi: मुझे लगा कि यह एक अच्छा विकल्प हो सकता था।
English: I felt like this once too.
Hindi: एक पल मुझको भी ऐसा लगा ।
English: I felt like we had done something to
Hindi: महसूस कुछ यूं किया हमने
English: I felt like would be really exciting to collaborate with her on this.
Hindi: मुझे लगा कि इस पर उनके साथ सहयोग करना वाकई रोमांचक होगा।
English: I felt like you didn't know me.
Hindi: मुझे लगा कि तुम मुझे नहीं जानते
English: I felt like you think I didn't know anything.
Hindi: तुम्हे लगता था कि मैं जानता कुछ भी नहीं
English: I felt like...I was
Hindi: मुझे ऐसा लगा -- मानो मैं
English: I felt low all of the time.
Hindi: मैं हर समय कमोजर महसूस करती थी.
English: I felt more was needed but did not know what.
Hindi: मुझे उससे अधिक की आवश्यकता थी, लेकिन मुझे नहीं पता था कि क्या।
English: I felt my dad's pain.
Hindi: मैँ पिता जी का दुःख समझ गया था ।
English: I felt my entire life was going to be with you.
Hindi: सोचा था सारी ज़िन्दगी बितानी है तेरे साथ।
English: I felt my father's pain.
Hindi: मैँ पिता जी का दुःख समझ गया था ।
English: I felt my hand...
Hindi: मैंने एक हाथ महसूस किया,
English: I felt my own emotions.
Hindi: मैंने अपनी संवेदनाओं को स्वयं से
English: I felt nothing - I focused 100 of my attention on consuming large quantities of food.
Hindi: मुझे कुछ भी महसूस नहीं हुआ - मैंने अपना 100 ध्यान बड़ी मात्रा में भोजन लेने पर केंद्रित किया।
English: I felt obligated to make this
Hindi: मुझे यह करने के लिए बाध्य महसूस हुआ
English: I felt obligated to make this.
Hindi: मुझे यह करने के लिए बाध्य महसूस हुआ
English: I felt overwhelmed and so ...
Hindi: मै बहुत लाडली थी और इसी ...
English: I felt pity for them.
Hindi: मुझे उनके लिए दुःख लगा।
English: I felt really bad about myself.
Hindi: मुझे अपने बारे में बुरा लगता था।
English: I felt really bad because it was something I should have done in person, but it was just enough.
Hindi: मुझे वास्तव में बुरा लगा क्योंकि यह कुछ ऐसा था जो मुझे व्यक्तिगत रूप से करना चाहिए था, लेकिन यह सिर्फ पर्याप्त था।
English: I felt really bad for her and I had this feeling that I wasn't able to spend a lot of time with her.
Hindi: मुझे उसके लिए वास्तव में बुरा लगा और मुझे यह महसूस हुआ कि मैं उसके साथ बहुत समय बिताने में सक्षम नहीं था।
English: I felt really bad that I had to keep that a secret for so long.
Hindi: वह दुखी था कि मुझे लगा था कि मुझे इस रहस्य को इतने लंबे समय तक रखना होगा।
English: I felt really capable and powerful.
Hindi: मुझे बहुत उपयोगी और सशक्त महसूस हुआ।
English: I felt really enjoyed to stay.
Hindi: मैंने वास्तव में ठहरने का आनंद लिया।
English: I felt really good going into the game.
Hindi: मुझे लगा मैच में जाने के लिए वास्तव में अच्छा है।
English: I felt really good to go to the match.
Hindi: मुझे लगा मैच में जाने के लिए वास्तव में अच्छा है.
English: I felt really kind of official.
Hindi: मुझे काफी आधिकारिक महसूस हुआ।
English: I felt really loved that day.
Hindi: सच में उस दिन मुझे प्यार हुआ
English: I felt really proud to see her up on such a big stage.
Hindi: इतने बड़े मंच पर उसे इस तरह से खेलते देखकर मुझे बहुत गर्व हुआ.
English: I felt really really great.
Hindi: मुझे सच में बहुत अच्छा लग रहा था।
English: I felt reassured but not completely.
Hindi: मैं असहज महसूस कर रहा था लेकिन पूरी तरह से नहीं।
English: I felt relaxed after having a shower.
Hindi: नहाने के बाद मुझे सुकून मिला.
English: I felt relaxed and went to the bathroom.
Hindi: मैं संतुष्ट हो गया और बाथरूम में चला गया.
English: I felt responsible for everything.
Hindi: मैं हर बात के लिए खुद को ज़िम्मेदार मानती थी.
English: I felt sad and did not understand.
Hindi: मैं शोक्ड रह गया, और समझ नहीं आया.
English: I felt separated from everyone else.
Hindi: """मुझे हर किसी से अलग महसूस हुआ।"
English: I felt severe pain while walking.
Hindi: जब मैं चलने लगी तब मुझे दर्द हो रहा था.
English: I felt sickeningly helpless.
Hindi: मुझे असहनीय रूप से असहाय महसूस हुआ।
English: I felt so bad for the boy.
Hindi: मुझे लड़के के लिए बुरा लगा।
English: I felt so embarrassed by your question.
Hindi: आपके सवाल से मैं इतना दंग था।
English: I felt so grounded in that environment.
Hindi: मैं उस वातावरण में जैसे घुल सा गया था।
English: I felt so horrible because I couldn't do anything about it.
Hindi: मुझे बेहद डर लग रहा था क्योंकि मैं ऐसी स्थिति में कुछ भी नहीं कर सकता था।
English: I felt so horrible because I was just standing there, frozen, and I was helpless... I later learned that George could no longer be a part of the team, and now his family is suffering because they don't have a source of income.
Hindi: मुझे बहुत भयानक लगा क्योंकि मैं वहीं खड़ा था, जमे हुए था, और मैं असहाय था ... मुझे बाद में पता चला कि जॉर्ज अब टीम का हिस्सा नहीं हो सकता है, और अब उसका परिवार पीड़ित है क्योंकि उनके पास आय का कोई स्रोत नहीं है।
English: I felt so inspired and moved by their stories of resilience, courage and hope.
Hindi: मैं उनकी कहानियों, हौसले और हिम्मत से अचंभित और प्रेरित हुई.
English: I felt so much better than that.
Hindi: मुझे इससे भी बड़ा अच्छा महसूस हुआ ।
English: I felt so much safer in it...
Hindi: मैं उसमें अधिक सुरक्षित था ,
English: I felt so relieved after reaching home.
Hindi: घर पहुंचने के बाद मुझे झटके महसूस हुए।
English: I felt so sad to see her cry.
Hindi: मुझे उसे रोता देखकर तरस आने लगा।
English: I felt so sorry for my mother.
Hindi: मुझे मां के लिए बहुत दुःख हुआ।
English: I felt so weak I couldn't even walk.
Hindi: मैं इतना कमजोर हो गया था कि चल भी नहीं पा रहा था।
English: I felt so, so much better when I started getting enough sleep that it was very easy to observe that bedtime, even though I do regret the loss of those leisure hours.
Hindi: मुझे लगा कि इतना बेहतर है जब मुझे पर्याप्त नींद लेना शुरू हो गया था कि सोने का पालन करना बहुत आसान था, भले ही मैं उन अवकाश के घंटे के नुकसान के बारे में अफसोस करता हूं।
English: I felt somebody come in my room.
Hindi: मुझे लगा कि कोई मेरे रूम की ओर आ रहा है।
English: I felt somebody is coming towards my room.
Hindi: मुझे लगा कि कोई मेरे रूम की ओर आ रहा है।
English: I felt someone's hand on my back pocket.
Hindi: मुझे अपनी चड्डी में किसी का हाथ महसूस हुआ.
English: I felt someone's hands on my arm.
Hindi: मुझे अपनी चड्डी में किसी का हाथ महसूस हुआ.
English: I felt something inflating inside of me.
Hindi: मैं अपने अंदर कुछ आवेश सा महसूस कर रहा था।
English: I felt something like...
Hindi: मुझे ऐसा कुछ लगा ...
English: I felt something similar as well.
Hindi: मैंने भी कुछ ऐसा ही महसूस किया.
English: I felt something similar.
Hindi: मुझे कुछ ऐसा महसूस हुआ
English: I felt something special.
Hindi: मुझे कुछ खास लगा
English: I felt something welling up inside of me that I had never felt before.
Hindi: मेरे भीतर कुछ ऐसा उठ गया जो मुझे पहले नहीं पता था।
English: I felt sorry for her because she had a rough childhood.
Hindi: मुझे उसके लिए खेद महसूस हुआ क्योंकि वह एक मोटा बचपन था।
English: I felt sort of like a fish out of water.
Hindi: मुझे ऐसा लगा जैसे पानी से मछली निकली हो।
English: I felt such an outpouring of love!
Hindi: मेरे एहसास मोहब्बत की लौ में इस तरह पिघले !
English: I felt suffocated in that environment.
Hindi: मैं उस वातावरण में जैसे घुल सा गया था।
English: I felt sure he'd come.
Hindi: मुझे यकीन था वो आयेगा
English: I felt sure that would be your response.
Hindi: मुझे यकीन था कि आपकी प्रतिक्रिया बस यही होगी।
English: I felt terrible about it and didn't know what to do, so I just got more cynical.
Hindi: मुझे इसके बारे में भयानक लगा और मुझे नहीं पता था कि क्या करना है, इसलिए मुझे और अधिक क्रोधित हो गया।
English: I felt terribly unhelpful.
Hindi: मुझे असहनीय रूप से असहाय महसूस हुआ।
English: I felt terrified for a while.
Hindi: मैं कुछ पल के लिए घबरा गया।
English: I felt that God had withdrawn from me
Hindi: महसूस हुआ कि ईश्वर ने अपने से दूर कर दिया
English: I felt that God's love really is so great.
Hindi: मुझे महसूस हुआ कि परमेश्वर का प्यार वास्तव में बहुत महान है।
English: I felt that I can make a lot of
Hindi: यूँ लगा कि बहुत कुछ कर सकती हूँ मैं
English: I felt that I could have anything I wanted or needed.
Hindi: मैं कुछ भी लेकर आया था मुझे लगा कि मैं संभवतः चाहता हूं या आवश्यकता हो सकती है।
English: I felt that I could never do anything right and he made me feel that I was a failure.
Hindi: मुझे लगा कि मैं कभी भी कुछ भी सही नहीं कर सकता और उन्होंने मुझे महसूस कराया कि मैं असफल हूं।
English: I felt that I didn't have a connection
Hindi: मुझे तो लगा अपना कोई रिश्ता ही नहीं
English: I felt that I had everything under control.
Hindi: मुझे लगा कि मैं सब कुछ नियंत्रण में था।
English: I felt that I ought to say something to her.
Hindi: मैं सोचता हूँ मुझे उसे कुछ कहना था
English: I felt that I was also travelling with you.
Hindi: लगा जैसे मैं भी आपके साथ यात्रा कर रहा था.
English: I felt that I was in great shape throughout the tournament and played some good rallies and games.
Hindi: मुझे लगा कि पूरे टूर्नामेंट में मैं अच्छी स्थिति में था और कुछ अच्छी रैलियां और खेल खेले।
English: I felt that I was nothing.
Hindi: मुझे लगा मैं कुछ नहीं हूँ।
English: I felt that I was wasting my life.
Hindi: मुझे लगा, मैं अपना जीवन बर्बाद कर रहा हूं.
English: I felt that I was with you on your journey.
Hindi: लगा आपकी यात्रा में कही मैं आपके साथ ही हूं।
English: I felt that I'd done something good.
Hindi: मुझे ऐसा लगा जैसे मैंने कुछ अच्छा किया है।
English: I felt that Tom Curran bowled well in this match, so it would be right to give him the last over.
Hindi: मुझे लगा कि टॉम कुरेन ने इस मैच में बेहतरीन गेंदबाज़ी की, तो उन्हें अंतिम ओवर देना सही रहेगा।
English: I felt that all of them were
Hindi: मैं समझता था कि ये सब लोग
English: I felt that all of these
Hindi: मेने महसूस किया की मुझे उन सभी
English: I felt that all the hardships were worth it.
Hindi: मुझे लगा कि सभी कठिनाइयाँ इसके लायक हैं।
English: I felt that every time I look at you.
Hindi: महसूस ये हुआ तुझे हर बार देख कर
English: I felt that he was alive.
Hindi: मैंने अनुभव किया कि वह जीवंत है ।
English: I felt that his voice was shaking.
Hindi: मैंने महसूस किया कि उसकी आवाज़ काँप रही थी।
English: I felt that if I ever told, nobody would believe me.
Hindi: मुझे लगता था कि अगर मैं फिर किसी को कहूंगी तो कोई मेरा यकीन नहीं करेगा।
English: I felt that in the first innings, the conditions were favourable for bowlers, but they worked out a strategy of bouncers and we should have batted better in the second innings.
Hindi: मुझे लगा कि पहली पारी में गेंदबाजों के लिए परिस्थितियां अनुकूल थीं, लेकिन उन्होंने बाउंसरों की रणनीति बनाई और हमें दूसरी पारी में बेहतर बल्लेबाजी करनी चाहिए।
English: I felt that it did a great job!
Hindi: मुझे लगा कोई बड़ा काम किया!
English: I felt that it got a bit repetitive.
Hindi: मुझे लगा कि यह थोड़ा दोहराव वाला है।
English: I felt that it wanted to tell me something.
Hindi: मुझे ऐसा लगा की वो मुझ से कुछ कहना
English: I felt that it was electricity.
Hindi: मुझे लगा कि विद्युत.
English: I felt that it was essential
Hindi: ज़रूरी लगा था मुझे
English: I felt that it was my chase,
Hindi: महसूस यूँ हुआ वो मेरा ही साया था,
English: I felt that it was not enough.
Hindi: मुझे लगा कि यह पर्याप्त नहीं है।
English: I felt that it would be too traumatic to see how graphic it looked - I cried several times thinking about it.
Hindi: मुझे लगा कि यह देखना बहुत दर्दनाक होगा कि यह कितना ग्राफिक दिखता है - मैं इसके बारे में सोचकर कई बार रोया।
English: I felt that my life was over, that there was no reason to live.
Hindi: मुझे लगा कि मेरा जीवन खत्म हो गया, मेरे जीने का कोई कारण नहीं था।
English: I felt that my life was over, there was no reason for me to live.
Hindi: मुझे लगा कि मेरा जीवन खत्म हो गया, मेरे जीने का कोई कारण नहीं था।
English: I felt that my power was gone.
Hindi: मुझे लगा जैसे मेरी शक्ति निचुड़ गयी है।
English: I felt that no one wanted to touch me.
Hindi: मुझे ऐसा लगा जैसे कोई मुझे चूमना नहीं चाहता।
English: I felt that our heart belonged to each other.
Hindi: मैं जान गई कि हमारे दिल एक-दूसरे के लिए हैं.
English: I felt that perhaps I had made a very big mistake.
Hindi: मुझे ऐसा लग रहा था कि शायद मैंने बहुत बड़ी गलती कर दी थी.
English: I felt that she was evil.
Hindi: मुझे लगा कि वो बुरा मान गई।
English: I felt that she was waiting for my call.
Hindi: मुझे ऐसा लगा जैसे वो सिर्फ मेरे ही बुलाने का इंतजार कर रही थी.
English: I felt that someone was looking at me.
Hindi: मुझे लगा की कोई मुझे देख रहा
English: I felt that someone was watching me.
Hindi: मुझे लगा की कोई मुझे देख रहा
English: I felt that something new was about to happen.
Hindi: मुझे लगा कि कुछ नया होने वाला है.
English: I felt that that was worth the wait.
Hindi: मुझे लगा कि यह इंतजार के लायक है।
English: I felt that the best thing.
Hindi: मुझे ये सबसे बेहतर लगा।
English: I felt that the experience that I had gained, I should put that experience to social purpose.
Hindi: मुझे महसूस हुआ है कि मैंने जो अनुभव हासिल किया है, उसका उपयोग मुझे सामाजिक उद्देश्य से करना चाहिए।
English: I felt that the first time.
Hindi: मैंने पहली बार ऐसा महसूस किया था।
English: I felt that the house
Hindi: मैंने महसूस किया कि घर
English: I felt that the lipstick seemed very comfortable to me, it did not flow, did not dry, I did not feel it on my lips.
Hindi: मैंने महसूस किया कि लिपस्टिक मेरे लिए बहुत आरामदायक लग रही थी, यह प्रवाहित नहीं हुई, सूखी नहीं, मैंने इसे अपने होंठों पर महसूस नहीं किया।
English: I felt that the trees added a lot more to the shot with the waterfall between them.
Hindi: मुझे लगा कि पेड़ों ने उनके बीच झरने के साथ शॉट में बहुत कुछ जोड़ा।
English: I felt that they didn't trust me.
Hindi: मुझे ऐसा लगा कि उन्हें मुझपर भरोसा नहीं है।
English: I felt that this could be done and
Hindi: मुझे एहसास हुआ कि हम कर सकते थे और
English: I felt that this should have been a game.
Hindi: मुझे लगा की ये मैच होना चाहिए.
English: I felt that this story has to be told.
Hindi: मुझे ऐसा लगा कि ये कहानी सुनाई जानी चाहिए।
English: I felt that this was my chance to make a change.
Hindi: मुझे एहसास हुआ कि यह बदलने का मेरा मौका था।
English: I felt that violence was no remedy for India's ills, and that her civilisation required the use of a different and higher weapon for self-protection.
Hindi: मैंने महसूस किया कि हिंसा भारत की बीमारियों का कोई उपाय नहीं है, और यह कि उसकी सभ्यता को आत्म-सुरक्षा के लिए एक अलग और उच्च हथियार के उपयोग की आवश्यकता थी।
English: I felt that violence was no remedy for India's ills, and that her civilisation required the use of a different and higher weapon for self-protection. more...
Hindi: मैंने महसूस किया कि हिंसा भारत की बीमारियों का कोई उपाय नहीं है, और यह कि उसकी सभ्यता को आत्म-सुरक्षा के लिए एक अलग और उच्च हथियार के उपयोग की आवश्यकता थी।
English: I felt that violence was no remedy for India's ills, and that her civilisation required the use of a different and higher weapon for self-protection.'
Hindi: मैंने महसूस किया कि हिंसा भारत की बीमारियों का कोई उपाय नहीं है, और यह कि उसकी सभ्यता को आत्म-सुरक्षा के लिए एक अलग और उच्च हथियार के उपयोग की आवश्यकता थी।
English: I felt that violence was no remedy for India's ills, and that her civilization required the use of a different and higher weapon for self-protection.
Hindi: मैंने महसूस किया कि हिंसा भारत की बीमारियों का कोई उपाय नहीं है, और यह कि उसकी सभ्यता को आत्म-सुरक्षा के लिए एक अलग और उच्च हथियार के उपयोग की आवश्यकता थी।
English: I felt that way and still do.
Hindi: मैंने इस तरह महसूस किया है और अभी भी करते हैं।
English: I felt that we could play forever.
Hindi: मुझे लगा जैसे हम हमेशा के लिए खेल सकते हैं।
English: I felt that you were a good man.
Hindi: मैं तुम्हें अच्छा आदमी समझती थी.
English: I felt the NEED of change.
Hindi: बदलाव की ज़रूरत महसूस होने लगी.
English: I felt the breath...
Hindi: मैंने हवा को महसूस किया -
English: I felt the crowds, noise, and stress.
Hindi: मैंने भीड़, शोर-शराबे और बेबसी को निगला है।
English: I felt the difference from the very first day.
Hindi: मैंने पहले ही दिन अंतर का अनुभव किया।
English: I felt the difference in first day.
Hindi: मैंने पहले ही दिन अंतर का अनुभव किया।
English: I felt the effects the first time.
Hindi: असर मैंने पहली बार महसूस किया।
English: I felt the emotions for you.
Hindi: भावनाओं को मैं तुम्हारे लिए महसूस करता हूं,
English: I felt the expansiveness of the earth
Hindi: मैंने धरती का विस्तार देखा
English: I felt the fire's heat on my back.
Hindi: मुझे अपनी पीठ पे गर्माहट महसूस हुई।
English: I felt the first effects after a week.
Hindi: मैंने एक सप्ताह के बाद पहला प्रभाव देखा।
English: I felt the first sight of love.
Hindi: हुआ था मुझे पहली नजर का प्यार ।
English: I felt the heat on my back.
Hindi: मुझे अपनी पीठ पे गर्माहट महसूस हुई।
English: I felt the heat, and straw.
Hindi: मैं गर्मी महसूस किया, और पुआल.
English: I felt the movie was very realistic.
Hindi: मुझे लगा कि फिल्म बहुत ही वास्तविक है।
English: I felt the music in their voices.
Hindi: अपनी आवाज़ मैंने उनके गीतों में पाई थी।
English: I felt the negativity.
Hindi: मुझे नकारात्मकता अच्छी लगती थी।