Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This time I want to run mortgage offers so I asked for the current best performing offer in the US.
Hindi: इस बार मैं मॉर्गेज ऑफ़र चलाना चाहता हूं इसलिए मैंने यूएस में वर्तमान सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले ऑफ़र के लिए पूछा है।
English: This time I want you to go
Hindi: इस बार तुम चले आना
English: This time I was actually considering...
Hindi: इस बार मैं सचमुच हो रहा था --
English: This time I was also wrong.
Hindi: मैं इस बार भी ग़लत हो गया
English: This time I was completely blown away.
Hindi: इस बार मैं पूरी तरह टूट गया था।
English: This time I was going.
Hindi: इस बार मैं जा रहा था।
English: This time I was here for work.
Hindi: इस बार, मैं यहाँ काम के लिए हूँ।
English: This time I was here to work.
Hindi: इस बार, मैं यहाँ काम के लिए हूँ।
English: This time I was on 3 months.
Hindi: उस वक़्त मैं तीन महीने का था।
English: This time I was saddened by the rain.
Hindi: इस बार मिली मुझसे तो ग़मगीन थी बारिश।
English: This time I was successful too.
Hindi: इस बार मैं कामयाब भी हो गया।
English: This time I was the one grinning.
Hindi: इस बार मुस्कराने की बारी मेरी थी।
English: This time I was there with a plan.
Hindi: इस बार मैं एक योजना के साथ आया था।
English: This time I was totally lost.
Hindi: इस बार मैं पूरी तरह टूट गया था।
English: This time I wasn't late.
Hindi: इस बार मैंने देर नहीं की।
English: This time I wasn't letting him off the hook.
Hindi: इस बार मैंने उसे वेसा नहीं करने दिया ।
English: This time I wasn't so stupid.
Hindi: इस बार मैंने बेवकूफ़ी नहीं की।
English: This time I wasn't too embarrassed to answer.
Hindi: """ इस बार मुझे जवाब देने में कोई हिचक नहीं हुई."
English: This time I went here for work.
Hindi: इस बार, मैं यहाँ काम के लिए हूँ।
English: This time I went in with a plan.
Hindi: इस बार मैं एक योजना के साथ आया था।
English: This time I went to West Lake again on the National Day.
Hindi: इस बार मैं राष्ट्रीय दिवस पर फिर से वेस्ट लेक गया।
English: This time I will be supporting Brazil
Hindi: इस बार ब्राज़ील का समर्थन नहीं कर रहा हूँ
English: This time I will be with others.
Hindi: मैं इस बार औरों की ख़ातिर जिऊंगा ।
English: This time I will call you.
Hindi: इस बार बुलायेगी ।
English: This time I will change.
Hindi: इस बार बदल कर रहूँगा
English: This time I will give four days of Satsang 21, 22, 23, 24 February.
Hindi: इस बार सत्संग के लिए मैंने चार दिन दिये हैं 21, 22, 23, 24 फरवरी ।
English: This time I will not to tell you any.
Hindi: पर इस बार मैं तुझे कुछ नहीं बताऊंगी.
English: This time I will not turn away.
Hindi: इस बार पीछे नही हटूंगा.
English: This time I will not write a lengthy post.
Hindi: अच्छा, अब इस बार मैं लम्बी चिट्ठी नहीं लिख रही.
English: This time I will show you
Hindi: इस बार मैं तुम्हें दिखाऊँगा
English: This time I will teach him a lesson.
Hindi: इस बार मैं उसे सबक सिखा कर रहूँगा।
English: This time I will teach them a lesson.
Hindi: इस बार मैं उसे सबक सिखा कर रहूँगा।
English: This time I will tell you
Hindi: ईस बार मै आपको बताने वाला
English: This time I will vote.
Hindi: मैं इस बार मतदान करूंगा।
English: This time I won it-.
Hindi: इस बार मैं चूक गया-
English: This time I won't cry
Hindi: मैं नहीं रोऊँगी इस बार
English: This time I won't disguise
Hindi: इस बार मैं न मरहम लगाऊँगा
English: This time I won't forgive
Hindi: इस बार माफ नहीं करूंगा
English: This time I won't forgive.
Hindi: इस बार माफ नहीं करूंगा
English: This time I won't go as nuts.
Hindi: इस समय मै नही बनूँगा पागल
English: This time I won't lose her . . .
Hindi: अब मैं इसे खोना नहीं होगा . . .
English: This time I won't lose,
Hindi: पर इस बार मैं नहीं हारूँगा,
English: This time I won't pretend,
Hindi: इस बार नहीं सजाउँगी मैं,
English: This time I would have to answer.
Hindi: इस बार तो जवाब देना होगा।
English: This time I would like to try to do the opposite, as within certain limits I don't think that the technical sector of Neo The World Ends with You affects the gaming experience.
Hindi: इस बार मैं इसके विपरीत करने की कोशिश करना चाहूंगा, क्योंकि कुछ सीमाओं के भीतर मुझे नहीं लगता कि नियोः द वर्ल्ड एंड्स विद यू का तकनीकी क्षेत्र गेमिंग अनुभव को प्रभावित करता है।
English: This time I'll change.
Hindi: इस बार बदल कर रहूँगा
English: This time I'll give you one last chance
Hindi: इस बार तुम्हे आखिरी मौका देंगे
English: This time I'll give you some security
Hindi: इस बार मैं तुम्हें सच्ची सुरक्षा दूँगा
English: This time I'll go!
Hindi: इस बार मैं जाऊंगा !
English: This time I'll kill you!
Hindi: इस बार मैं तुम्हें चोदता हूँ!
English: This time I'll never change,
Hindi: इस बार तुम मत बदल जाना,
English: This time I'll never let you go
Hindi: इस बार आपको कभी नहीं जाने देंगे
English: This time I'll take off with courage
Hindi: इसबार मैंने हिम्मत करके
English: This time I'll tell you
Hindi: ईस बार मै आपको बताने वाला
English: This time I'll use colors.
Hindi: इस बार तो रंग पहले में ही लगाऊंगा।
English: This time I'm also
Hindi: इस बार मैं भी
English: This time I'm coming,
Hindi: आया हूं इस बार,
English: This time I'm deciding
Hindi: इस बार मैंने तय कर लिया
English: This time I'm determined to stick to it
Hindi: इस बार मैंने दृढ़ निश्चय कर लिया था कि मैं उसको
English: This time I'm first in line
Hindi: इसबार मैं ने पहली पंक्ति
English: This time I'm going
Hindi: इस बार मैं जा रहा था
English: This time I'm going now
Hindi: इस बार मैं जा रहा था
English: This time I'm going to fight too.
Hindi: इस बार मै खुद से भी लड़ जाऊंगा,
English: This time I'm going to show you
Hindi: इस बार मैं तुम्हें दिखाऊँगा
English: This time I'm gonna kick him.
Hindi: इस बार उसे जरूर फाड़ दूँगा।
English: This time I'm gonna show you that
Hindi: इस बार मैं तुम्हें दिखाऊँगा
English: This time I'm gonna take it back
Hindi: इस बार, मैं इसे वापस फेंक दूँगा
English: This time I'm gonna tell you
Hindi: ईस बार मै आपको बताने वाला
English: This time I'm here to work.
Hindi: इस बार, मैं यहाँ काम के लिए हूँ।
English: This time I'm in no position to say anything
Hindi: इस बार मेरे पास कुछ भी कहने के लिए कोई शब्द नहीं है
English: This time I'm not doing it,
Hindi: इस बार मैं ऐसा नहीं करूंगा,
English: This time I'm not getting up
Hindi: मैं इस बार नहीं उठूंगा
English: This time I'm not going to read the passage.
Hindi: इस बार छटी बार मैं, पढने न जाऊँगा।
English: This time I'm not late.
Hindi: इस बार मैंने देर नहीं की।
English: This time I'm not stopping.
Hindi: इस बार मैं रुका नहीं.
English: This time I'm saying
Hindi: इस बार मैं कह रहा हूं
English: This time I'm standing up.
Hindi: इस बार मैं ही खड़ी हूँ।
English: This time I'm sure I'll find the perfect home!
Hindi: घर की इस बार, मुकम्मल तलाशी लूंगा!
English: This time I'm up.
Hindi: इस बार मैं ही खड़ी हूँ।
English: This time I'm wise, though.
Hindi: इस बार मगर जान-बूझ के.
English: This time I'm wiser!
Hindi: हैं इस बार अधिक बुद्धिमानी से!
English: This time I'm with you.
Hindi: पर इस बार मैं तेरे साथ हुँ ।
English: This time I've come back
Hindi: इस बार वापिस आया हूँ
English: This time I've decided
Hindi: इस बार मैंने तय कर लिया
English: This time I've done it for you.
Hindi: मैंने इस बार आपके लिए यह किया है।
English: This time I've done this for you.
Hindi: मैंने इस बार आपके लिए यह किया है।
English: This time I've got to learn
Hindi: इस बार मुझे सीखना है
English: This time I've learned my lesson.
Hindi: मैंने इस बार अपना सबक सीखा है।
English: This time IPL will last for 53 days.
Hindi: 53 दिनों तक चलेगा आईपीएल
English: This time Independence Day will be celebrated in a grand way because 75th or 100th year doesn't come every time.
Hindi: इस बार स्वतंत्रता दिवस भव्य तरीके से मनाया जाएगा क्योंकि 75वां या 100वां साल हर बार नहीं आते।
English: This time India has lost their first match and they should make sure it is not too late.
Hindi: इस बार भारत अपना पहला मैच हार गया है और उसे सुनिश्चित करना चाहिए कि अब बहुत देर न हो जाए।
English: This time India has won eight medals in athletics, five in shooting, four in badminton, one in table tennis and one in archery.
Hindi: भारत ने अभी तक एथलेटिक्स में 8, निशानेबाजी में 5, बैडमिंटन में 2, टेबल टेनिस में 1और तीरंदाजी में 1पदक जीता है।
English: This time India have lost their first match and should make sure it isn't too late.
Hindi: इस बार भारत अपना पहला मैच हार गया है और उसे सुनिश्चित करना चाहिए कि अब बहुत देर न हो जाए।
English: This time India won't mourn.
Hindi: इस बार हिन्दू नही दबेगा
English: This time India-Pakistan dance batter will be seen in the film.
Hindi: इस बार फिल्म में भारत-पाकिस्तान डांस बल्लेबाज नजर आएंगे।
English: This time Indian Premier League is not just a Two-month program, but it will last for 6 months beginning with the player retention and which is seen by 9.1 million viewers.
Hindi: इस बार आई पी एल सिर्फ 2 माह का कार्यक्रम नहीं है बल्कि यह छह माह तक चलेगा जिसकी शुरुआत प्लेयर रिटेंशन द्वारा हो चुकी है जिसे 8.1 मिलियन दर्शकों ने देखा।
English: This time Josie answered it.
Hindi: इस बार जोशी ने जवाब दिया-
English: This time Lord..
Hindi: इस बार प्रभुने
English: This time Mandsaur has received the highest 77.5 inches of rain, in 1944 it received 62 inches of water....
Hindi: में सबसे ज्यादा 77.5 इंच बारिश हुई, 1944 में यहां 62 इंच पानी बरसा था
English: This time Moon Jay in will be visiting India on the occasion of Diwali.
Hindi: इस बार दिवाली के मौके पर मून जे-इन भारत के दौरे पर आने वाले हैं।
English: This time Mother would have to do something.
Hindi: माँ इस बार कुछ अवश्य करेगी
English: This time Mr.
Hindi: ऐसे में इस बार श्री
English: This time NPR is to be made, which isn't new, however this time some adjustments have been made in it, on account of which there was an environment of confusion and worry among the many individuals.
Hindi: इस बार एनपीआर बनाई जानी है, जो नई बात नहीं है, लेकिन इस बार इसमें कुछ ऐसे बदलाव किए गए हैं जिसके कारण लोगों में भ्रम और भय का माहौल बना है.
English: This time Navratri is of 8 days.
Hindi: इस बार नवरात्र 8 दिन के है।
English: This time Navratri is of eight days.
Hindi: इस बार नवरात्र 8 दिन के है।
English: This time Navratri will last for eight days, not nine.
Hindi: इस बार 9 दिनों के बजाय 8 दिनों की होंगी नवरात्रि
English: This time Navratri will start from April 13
Hindi: नवरात्रि इस बार 13 अप्रैल से शुरू हो रहा है
English: This time New Zealand will not have great player Brendon McCullum.
Hindi: इस बार न्यूज़ीलैंड के पास महान खिलाड़ी ब्रैंडन मैकलम का साथ नहीं होगा।
English: This time Radha Pada Darshan and amla navami and will be celebrated on 12th November 2021.
Hindi: इस वर्ष राधा पद दर्शन और आंवला नवमी 12 नवंबर 2021 को मनाई जाएगी।
English: This time Salman Khan...
Hindi: इस बार सलमान खान की...
English: This time Saudi Arabia has organized the G20 conference.
Hindi: इस बार सऊदी अरब ने जी-20 सम्मेलन का आयोजन किया है.
English: This time Shahrukh Khan is going through bad times.
Hindi: इस समय शाहरुख खान बुरे दौर से गुजर रहे हैं।
English: This time Shardiya Navratri will be completed in eight days.
Hindi: इस बार शारदीय नवरात्रि आठ दिनों के होंगे
English: This time Tesla's demands have found support from Mercedes as well as South Korean automaker Hyundai Motor, which has around an 18 per cent share of India's car market.
Hindi: इस बार टेस्ला की मांगों को मर्सिडीज के साथ-साथ दक्षिण कोरियाई वाहन निर्माता हुंडई मोटर का समर्थन मिला है, जिसकी भारत के कार बाजार में लगभग 18 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: This time Tesla's demands have found support from Mercedes as well as South Korean automaker Hyundai Motor, which has around an 18 share of India's car market.
Hindi: इस बार टेस्ला की मांगों को मर्सिडीज के साथ-साथ दक्षिण कोरियाई वाहन निर्माता हुंडई मोटर का समर्थन मिला है, जिसकी भारत के कार बाजार में लगभग 18 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: This time Turkey.
Hindi: इस बार तुर्की से।
English: This time a Florida school.
Hindi: इस बार एक फ्लोरिडा स्कूल।
English: This time a Russian one.
Hindi: एक रूसी, इस बार।
English: This time a high school in Florida.
Hindi: इस बार एक फ्लोरिडा स्कूल।
English: This time a lot of new information has become available!
Hindi: काफी नयी जानकारियां मिली इस बार !
English: This time a member of the team is a prime suspect.
Hindi: इस बार टीम के एक सदस्य एक प्रमुख संदिग्ध है।
English: This time a new format is going to be seen in Bigg Boss-15.
Hindi: बिग बॉस-15 में इस बार नया फॉरमेट दिखने वाला है।
English: This time a new subject was considered.
Hindi: इस बार एक नए विषय से परिचित हुआ।
English: This time a new...
Hindi: इस बार उनका एक नया...
English: This time a poem.
Hindi: इस बार एक कविता
English: This time a record number of 54 para-athletes in 9 different divisions are participating in the Tokyo 2020 Paralympic Games.
Hindi: इस बार टोक्यो 2020 पैरालंपिक खेलों में 9 विभिन्न डिवीजनों में रिकॉर्ड 54 पैरा-एथलीट भाग ले रहे हैं।
English: This time a record number of 54 para-athletes in 9 different divisions are participating in the Tokyo2020 Paralympic Games
Hindi: इस बार टोक्यो 2020 पैरालंपिक खेलों में 9 विभिन्न डिवीजनों में रिकॉर्ड 54 पैरा-एथलीट भाग ले रहे हैं।
English: This time a record number of 54 para-athletes in 9 different divisions are participating in the Tokyo2020 Paralympic Games.
Hindi: इस बार टोक्यो 2020 पैरालंपिक खेलों में 9 विभिन्न डिवीजनों में रिकॉर्ड 54 पैरा-एथलीट भाग ले रहे हैं।
English: This time a total of 30,22,607 candidate is going to participate in the High school examination.
Hindi: हाईस्कूल की परीक्षा में 30,22,607 परीक्षार्थी शामिल हो रहे हैं.
English: This time a total of seven people will be awarded the Padma Vibhushan Award.
Hindi: इस बार कुल 7 हस्तियों को पद्म विभूषण अवार्ड से सम्मानित किया जाएगा।
English: This time about kids.
Hindi: बच्चों पर इस बार।
English: This time again a lot of intersting characters have entered the house of Bigg Boss 14.
Hindi: इस बार बिग बॉस के घर में कई बड़े स्टार्स ने एंट्री की है.
English: This time again it will be airing on Sony TV.
Hindi: हर बार की तरह से इस बार भी शो सोनी टीवी पर पेश हो रहा है.
English: This time again you gave me a lot.
Hindi: इस बार भी मुझे ख़ास तोहफ़ा तुमने ही दिया ,
English: This time again, the doctors have advised her surgery.
Hindi: इस बार डॉक्टरों ने उन्हें ऑपरेशन की सलाह दी।
English: This time all IPL matches will be played in India.
Hindi: इस बार आईपीएल के सारे मुकाबले भारत में ही खेले जाएंगे.
English: This time all across the country
Hindi: इस बार देश भर के
English: This time all three of us laughed.
Hindi: इस बार हम तीनों हंस पड़े।
English: This time all was clear.
Hindi: इस बार हर बात साफ थी।
English: This time along with him, the costar of the upcoming film Atrangi Re is also in discussion.
Hindi: इस बार उनके साथ - साथ अपकमिंग फिल्म अतरंगी रे के कोस्टार भी चर्चा में हैं.
English: This time along with his wife.
Hindi: इस बार पत्नी भी साथ में।
English: This time also Anil Sharma will direct the sequel of the film.
Hindi: इस बार भी फिल्म के सीक्वल का निर्देशन अनिल शर्मा ही कर रहे हैं।
English: This time also Pakistan will not win against India.
Hindi: इस बार भी भारत से नहीं जीत पाया पाकिस्तान
English: This time also he again returned to his old party.
Hindi: इस बार भी वह फिर से अपनी पुरानी पार्टी में लौट गये!
English: This time also he could not make it to the playoffs.
Hindi: इस बार भी वे प्लेऑफ में एंड्री नहीं कर सके।
English: This time also he proved that.
Hindi: यही उन्होंने इस बार भी साबित किया है।
English: This time also she didn't hear.
Hindi: इस बार भी वह न बोली।
English: This time also there was discussion in Parliament, brainstorming took place and these laws were brought up.
Hindi: इस बार भी संसद में चर्चा हुई, मंथन हुआ और इन कानूनों को लाया गया।
English: This time also we have created history.
Hindi: इस बार भी हम ही इतिहास बनाने जा रहे हैं.
English: This time also when the decision of the Supreme Court came on November 9, 130 crore Indians again proved that there is nothing more than national interest for them.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब 9 नवंबर को उच्चतम न्यायालय का फैसला आया तो 130 करोड़ भारतीयों ने फिर यह साबित कर दिया कि उनके लिए देशहित से बढ़कर कुछ नहीं है।
English: This time also, I am very happy to visit Bhutan at the beginning of my second term.
Hindi: इस बार भी अपने दूसरे कार्यकाल के शुरू में ही भूटान आकर मैं बहुत खुश हूं.
English: This time also, it is no different!
Hindi: इस बार भी, यह अलग नहीं है!
English: This time also, the girls outshined the boys.
Hindi: इस बार भी लड़कियों ने लड़कों को पछाड़ा।
English: This time also, there was a discussion in Parliament, brainstorming took place and these laws were brought in.
Hindi: इस बार भी संसद में चर्चा हुई, मंथन हुआ और इन कानूनों को लाया गया।
English: This time also, there was debate in Parliament following which these laws were introduced.
Hindi: इस बार भी संसद में चर्चा हुई, मंथन हुआ और इन कानूनों को लाया गया।
English: This time an unprecedented total of 11 players have been selected for the country's highest sports award.
Hindi: इस बार अभूतपूर्व कुल 11 खिलाड़ियों को देश के सर्वोच्च खेल पुरस्कार के लिए चुना गया है.
English: This time anyone...
Hindi: इस बार कोई भी...
English: This time arou...
Hindi: इस बार आवारा...
English: This time around 1500 statues have been installed in Jabalpur.
Hindi: इस बार जबलपुर में करीब 1500 प्रतिमाओं की स्थापना की गई है।
English: This time around I decided not to make that mistake.
Hindi: इस बार, मैंने उस गलती को नहीं दोहराने का फैसला किया।
English: This time around I will certainly do it all.
Hindi: निश्चित ही इस बार मैं, कर दूंगा सब काज ।
English: This time around Konami's Western release of Yu-Gi-Oh!
Hindi: इस समय कोनामी की यू-गि-ओह की पश्चिमी रिलीज के आसपास!
English: This time around Luis Suarez and Co will be determined to perform better against Lionel Messi's Argentina.
Hindi: इस बार लुइस सुआरेज़ एंड कंपनी लियोनेल मेस्सी की अर्जेंटीना के खिलाफ बेहतर प्रदर्शन करने के लिए दृढ़ संकल्पित होगी।
English: This time around a thousand people from 30 countries took part in the event.
Hindi: इस बार आयोजन में 30 देशों के लगभग एक हजार लोगों ने हिस्सा लिया।
English: This time around he will be travelling to Spain with 12 contestants and is required to shoot the show for 40 days.
Hindi: इस बार, शो अपने 12 प्रतियोगियों के साथ स्पेन की यात्रा करेगा ,यह शूटिंग 40 दिनों की होगी।
English: This time around he's a Commission executive vice-president.
Hindi: इस बार के आसपास वह एक आयोग के कार्यकारी उपाध्यक्ष हैं।
English: This time around he's fighting to save his family from an extinction-level event involving killer asteroids.
Hindi: इस समय के आसपास वह हत्यारे क्षुद्रग्रहों से जुड़े एक विलुप्त स्तर की घटना से अपने परिवार को बचाने के लिए लड़ रहा है।
English: This time around is all yours.
Hindi: इस बार हर बारी तुम्हारी है।
English: This time around is more fire.
Hindi: इस बार इसकी आग कुछ ज्यादा है।
English: This time around it is also him who has to go through a tough test and bringing back colours in their lives is not as easy as season 1.
Hindi: इस बार यह वह भी है जिसे कड़ी परीक्षा से गुजरना है और अपने जीवन में रंग वापस लाना सीजन 1 जितना आसान नहीं है।
English: This time around it's truly love.
Hindi: इस बार वो सचमुच प्रेम में है
English: This time around no party has been able to stay above 30 in the polls.
Hindi: इस बार चुनावी सर्वेक्षणों में किसी भी पार्टी को 30 प्रतिशत से ज्यादा समर्थन नहीं मिल रहा है.
English: This time around the TV remains and the news channel still shows the female presenter, but the Taliban's message is volatile.
Hindi: इस बार टेलीविजन के आसपास रहा है और समाचार चैनल अभी भी महिला प्रस्तुतकर्ता दिखाते हैं, लेकिन तालिबान संदेश अनिश्चित रहा है।
English: This time around with the hand
Hindi: इस बार अपने हाथों से
English: This time around, 107,207 people were recruited, all of whom were assessed using neuropsychological tests.
Hindi: इस बार, लगभग 107,207 लोगों को भर्ती किया गया था, जिनमें से सभी का मूल्यांकन न्यूरोसाइकोलॉजिकल परीक्षणों का उपयोग करके किया गया था।
English: This time around, 22...
Hindi: इस बार ये 22...
English: This time around, Bee's palling around with Charlie Watson Hailee Steinfeld and hiding out somewhere in California where he soon comes to the attention of the government organisation Sector 7.
Hindi: इस बार, चार्ली वॉटसन हैली स्टाइनफेल्ड के साथ मधुमक्खी का चबाना और कैलिफोर्निया में कहीं छिप गया, जहां वह जल्द ही सरकारी संगठन सेक्टर 7 के ध्यान में आता है।
English: This time around, Bee's palling around with Charlie Watson Hailee Steinfeld and hiding out somewhere in California where he soon comes to the attention of the government organization Sector 7.
Hindi: इस बार, चार्ली वॉटसन हैली स्टाइनफेल्ड के साथ मधुमक्खी का चबाना और कैलिफोर्निया में कहीं छिप गया, जहां वह जल्द ही सरकारी संगठन सेक्टर 7 के ध्यान में आता है।
English: This time around, JioPhone Next comes with pre-installed Google apps including Google Play Store, YouTube and so on.
Hindi: जियोफोन नेक्स्ट में गूगल प्ले स्टोर, यूट्यूब आदि सहित पहले से इंस्टॉल किए गए गूगल ऐप हैं।
English: This time around, Richie had the advantage, at least that's my take on the sweet, subdued closing scene.
Hindi: इस समय के आसपास, रिची फायदा था, कम से कम यही मेरा मधुर, दब्बू समापन दृश्य है।
English: This time around, Rockstar wasn't looking for inspiration from big Hollywood movie franchises, but the majority of it came from Russian crime-dramas.
Hindi: इस बार, रॉकस्टार हॉलीवुड की बड़ी फिल्म फ्रेंचाइजी से प्रेरणा की तलाश में नहीं था, लेकिन इसका अधिकांश हिस्सा रूसी अपराध-नाटकों से आया था।
English: This time around, a prototype of the vehicle has been spotted without any door handles.
Hindi: इस बार गाड़ी का एक प्रोटोटाइप बगैर दरवाज़े के हैंडल के देखा गया है।
English: This time around, after spending several hours behind the wheel, doing normal car stuff, I'm going to really need you all to drive the thing and experience its greatness.
Hindi: इस बार चारों ओर, पहिया के पीछे कई घंटे बिताने के बाद, सामान्य कार सामान करने के बाद, मैं वास्तव में आप सभी को बात चलाने और अपनी महानता का अनुभव करने की आवश्यकता होगी।
English: This time around, his efforts proved successful.
Hindi: इस बार, उसके प्रयास सफल हुए।
English: This time around, however, GoldenFrog seems to have gotten it right.
Hindi: हालांकि, इस बार, गोल्डनफ्रॉग ने इसे सही माना है.
English: This time around, however, he has some help.
Hindi: इस बार, हालांकि, उसे कुछ मदद मिली है।
English: This time around, instead of battling with Teddy Efron, the couple has the former frat star on their side.
Hindi: टेडी एफ्रॉन के साथ लड़ने के बजाए इस बार, जोड़े के पास उनके पक्ष में पूर्व फ्रैट स्टार है।
English: This time around, it is HP, with its six-channel Scanjet G4000 collection.
Hindi: इस बार, यह एचपी है, इसकी छह-चैनल स्कैजेट जी 4000 श्रृंखला है।
English: This time around, it is taking care of their most taxing problem - tax payments.
Hindi: इस बार, यह उनकी अधिकतम कर की समस्या - कर भुगतान का ख्याल रख रहा है।
English: This time around, it was easy-peasy!
Hindi: इस बार पहेली आसान थी!
English: This time around, it was silent for quite some time.
Hindi: इस बार, वो कुछ लंबे समय के लिए चुप थीं।
English: This time around, it's his injured index finger and mental health issues that will keep the southpaw away from the iconic series.
Hindi: इस बार, यह उनकी घायल तर्जनी और मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दे हैं जो दक्षिणपूर्वी को प्रतिष्ठित श्रृंखला से दूर रखेंगे।
English: This time around, make an effort to take part a little more into the discussion.
Hindi: इस बार, बातचीत में थोड़ा और हिस्सा लेने की कोशिश करें।
English: This time around, many central universities will be allowed to run their regular three-year graduation programs.
Hindi: इस बार कई केंद्रीय विश्वविद्यालयों को अपने नियमित 3 वर्षीय स्नातक कार्यक्रम चलाने की अनुमति दी जाएगी।
English: This time around, no separate budget for the railways will be presented.
Hindi: इस बार रेल बजट अलग से नहीं किया जाएगा पेश
English: This time around, that's HP, with its six-channel Scanjet G4000 collection.
Hindi: इस बार, यह एचपी है, इसकी छह-चैनल स्कैजेट जी 4000 श्रृंखला है।
English: This time around, the 10-year-old grey gelding stands vulnerable in front of the younger Chacun Pour Soi as he attempts to defend his crown.
Hindi: इस बार, लगभग 10 वर्षीय ग्रे जेलिंग छोटे चाकून डालो सोई के सामने कमजोर पड़ गया क्योंकि वह अपने मुकुट की रक्षा करने का प्रयास करता है।
English: This time around, the actress took off to the tropical island nation Maldives for a family holiday.
Hindi: इस बार, अभिनेत्री एक पारिवारिक छुट्टी के लिए उष्णकटिबंधीय द्वीप राष्ट्र मालदीव के लिए रवाना हुई।
English: This time around, the company officially launched this new vertical to facilitate a hassle-free vehicle use experience.
Hindi: इस बार, कंपनी ने परेशानी मुक्त वाहन उपयोगकर्ता अनुभव की सुविधा के लिए आधिकारिक तौर पर इस नए वर्टिकल को लॉन्च किया है।
English: This time around, they also don't have Jonny Bairstow, who was their highest run-scorer in the first leg.
Hindi: इस बार वे भी जॉनी बेयरस्टो नहीं है, जो पहले चरण में उनका सर्वाधिक रन बनाने वाला खिलाड़ी था।