Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For a person who rose from very humble ranks and who was mostly self - educated, to acquire and nourish such a progressive, rationalist, secular and humanist attitude was a remarkable achievement.
Hindi: एक ऐसे व्यक्ति के लिए जो बहुत गरीबी में से उठा और अधिकतर स्वयं-शिक्षित था, ऐसा प्रगतिशील, बुद्धिवादी, धर्म-निरपेक्ष, मानवतावादी दृष्टिकोण प्राप्त करना और विकसित करना, एक असामान्य उपलब्धि थी।
English: For a person with aleukemia, the white blood cell counts in the bloodstream can be normal or low.
Hindi: अल्युकेमिया के रोगी के लिए, रक्त प्रवाह में श्वेत रक्त कोशिका की संख्याएं सामान्य या कम हो सकती हैं।
English: For a person, what are the four ways to do this?
Hindi: एक व्यक्ति के लिए, यह करने के लिए चार तरीके क्या हैं?
English: For a phantom traffic jam to form, there must be a lot of cars on the road.
Hindi: फैन्टम ट्रैफिक जाम के लिए, सड़क पर बहुत सारी कारें होनी चाहिए।
English: For a photograph it is the person who takes the photograph for a cinematograph film or sound recording it is the producer, who produces the cinematograph film or the sound recording.
Hindi: एक तस्वीर के लिए यह वह व्यक्ति होता है जो तस्वीर लेता है,एक छायांकन फिल्म या ध्वनि रिकॉर्डिंग का निर्माण करता है।
English: For a pivotal role in the movie, Kareena Kapoor was auditioned.
Hindi: फिल्म में करीना कपूर के किरदार को काफी पसंद किया गया है.
English: For a player, it doesnt get any bigger than this.
Hindi: एक खिलाड़ी के लिए इससे बड़ी बात और हो भी नहीं सकती.
English: For a political party to form a government in the 70-member Delhi assembly, it needs the magic figure of 36 seats.
Hindi: विधानसभा की 70 सीटों के लिए हुए चुनाव के नतीजों में किसी भी पार्टी को सरकार बनाने के लिए जरूरी 36 सीटों का जादुई आंकड़ा नहीं मिल पाया।
English: For a politics based on polarization can never be conducive to a nations progress.
Hindi: ध्रुवीकरण पर आधारित राजनीति कभी भी किसी देश की प्रगति के लिए अनुकूल नहीं हो सकती।
English: For a polytechnic and medical college with hospital, five acres and 25 acres of land will be required, respectively.
Hindi: पॉलिटेक्रिक और अस्पताल सहित मेडिकल कालेज के लिए क्रमश पांच व 25 एकड़ जमीन लेनी आवश्यक होगी।
English: For a poor and developing country like India, this is a very high level.
Hindi: भारत जैसे विकासशील देश के लिए यह रकम बहुत ज्यादा है।
English: For a population of 17.43 lakh as per the 2011 Census, there are only 325 ATMs, including those in rural areas.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार जिले की 17.43 प्रतिशत जनसंख्या के लिए मात्र 325 एटीएम हैं।
English: For a potentially power rich state, generation, transmission and distribution of power provides vast investment opportunities.
Hindi: विद्युत में समृद्धि की संभावनाओं वाले राज्य के लिए विद्युत का उत्पादन, संचारण तथा वितरण निवेश के व्यापक अवसर उपलब्ध कराता हैं।
English: For a pouty look
Hindi: बोल्ड लुक के लिए
English: For a powered wheel, like my drill powered rubber stopper here.
Hindi: एक संचालित पहिया के लिए, मेरे ड्रिल की तरह यहां रबर डाट संचालित.
English: For a practical business plan a long wave business cycle has to be taken into consideration.
Hindi: किसी व्यावहारिक व्यावसायिक आयोजना के लिए दीर्घकालीन व्यवसाय चक्र को विचार में लिया जाना आवश्यक होगा।
English: For a premium of just one rupee a month under Pradhan Mantri Suraksha BimaYojana and 90 paise a day under Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana, as many as 21 crore poor brothers and sisters have been provided with insurance coverage
Hindi: सिर्फ 1 रुपया महीना के प्रीमियम पर प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना और 90 पैसे प्रतिदिन के प्रीमियम पर प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना के रूप में लगभग 21 करोड़ गरीब भाई-बहनों को बीमा सुरक्षा कवच प्रदान किया गया है।
English: For a price of Rs 13,990, you get the top-end model of Realme 1 with 6GB RAM and 128GB storage.
Hindi: आपको 20 हजार रुपये से कम में रियलमी 7 प्रो स्मार्टफोन का 6 जीबी रैम और 128 जीबी स्टोरेज वेरिएंट मिलेगा, इस मॉडल की कीमत 19,999 रुपये है।
English: For a professional sportsperson, to be sitting at home doing nothing can be very frustrating.
Hindi: """एक पेशेवर खिलाड़ी के लिए, घर पर बैठे रहने के लिए कुछ भी नहीं करना बहुत निराशाजनक हो सकता है।"
English: For a project to be successful, acousticians have to be skilled at personality management as well as engineering.
Hindi: किसी भी प्रोजेक्ट की सफलता के लिए जरूरी है कि अकॉस्टिशियन यानी ध्वनिविज्ञानी पर्सनैलिटी मैनेजमेंट और इंजीनियरिंग दोनों में निपुण हों.
English: For a proper understanding and appreciation of literary works in certain branches of Malayalam literature like the Champu, Attak - katha etc., a good grasp of Sanskrit language is indispensable.
Hindi: मणिदीपिका चम्पू, अत्तक्कथा आदि मलयालम साहित्य की कतिपय शाखाओं की रचनाओं को समझने तथा उनके मूल्यांकन के लिए संस्कृत भाषा का अच्छा ज्ञान होना आवश्यक है।
English: For a proper understanding of the nature of this coupling, it is essential to determine the distribution of clouds as a function of the large - scale distribution of quantities such as relative humidity, temperature and vertical velocity.
Hindi: इस युग्मन को यथोचित रीति से समझने के लिए आपेक्षिक आर्द्रता, ताप और ऊर्ध्वाधर वेग जैसी राशियों के बड़े पैमाने पर वितरण के फलन के रूप में मेघ वितरण को निर्धारित करना अनिवार्य है।
English: For a quarterly payout the interest rate is 6.91 per cent.
Hindi: तिमाही भुगतान के लिए ब्याज दर 6.91 प्रतिशत है।
English: For a quick lesson in history, here are some facts about Hitlers regime
Hindi: इतिहास पर एक नजर डालने के लिए, यहाँ पर प्रस्तुत हैं हिटलर के शासन के कुछ तथ्यः
English: For a refugee, we offer protection while for an illegal migrant we offer only deportation.
Hindi: एक शरणार्थी को हम सुरक्षा प्रदान करते हैं जबकि एक अवैध प्रवासी को हम केवल देशनिकाला दे सकते हैं.
English: For a refund, candidates have to submit details of their bank accounts online.
Hindi: रिफंड के लिए उम्मीदवारों को बैंक खाते की ऑनलाइन जानकारी देनी होगी.
English: For a regional party leader from Andhra Pradesh to get such huge response is generating interest among the political analysts and circles.
Hindi: आंध्र प्रदेश के एक क्षेत्रीय पार्टी नेता के लिए इस तरह की बड़ी प्रतिक्रिया राजनीतिक विश्लेषकों और हलकों में दिलचस्पी पैदा कर रही है।
English: For a relationist there can be no real difference between inertial motion, in which the object travels with constant velocity, and non-inertial motion, in which the velocity changes with time, since all spatial measurements are relative to other objects and their motions.
Hindi: एक रिलेशनिस्ट के लिए ऐसी जड़त्वीय गति के बीच कोई वास्तविक अंतर नहीं हो सकता है जहां वस्तु निरंतर वेग और गैर-जड़त्वीय गति के साथ चलती है, जिसमें वेग समय के साथ परिवर्तित होता है क्योंकि स्थानिक माप अन्य वस्तुओं और उनकी गति से परस्पर सम्बन्धित है।
English: For a relatively brief span during the World War I period, the remnant of spiritual Israel had not kept entirely clean and aligned with Gods will.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध काल के दौरान सापेक्षिक रूप से थोड़े समय के लिए, आत्मिक इस्राएल के शेषजन पूरी तरह से शुद्ध और परमेश्वर की इच्छा के सामंजस्य में नहीं रहे थे ।
English: For a religion to be acceptable to him, its teachings and activities must conform to his written Word of truth, the Bible.
Hindi: किसी धर्म को उसे स्वीकार्य होने के लिए, उसकी शिक्षाओं और गतिविधियों को उसके सत्य के लिखित वचन, बाइबल के अनुरूप होना चाहिए ।
English: For a rented residential property, the tax rate is down to 7.5 from 10.
Hindi: किराए पर दी रिहायशी संपत्ति पर टैक्स की दर 10 प्रतिशत से घटाकर 7.5 प्रतिशत वाॢषक कर दी गई है।
English: For a repeat offence the punishment was 20 years with a fine of Rs 3 lakhs.
Hindi: दुबारा अपराध करने पर यह सजा 20 साल कैद और 3 लाख रु. जुर्माने की होगी।
English: For a reporter in print, a degree or a diploma in print journalism is desirable.
Hindi: प्रोबेशनरी जर्नलिस्ट्स के लिए जर्नलिज्म में डिग्री या डिप्लोमा की अनिवार्यता है.
English: For a responsible leader of a
Hindi: एक जिम्मेदार नेता की
English: For a robust IT Network, the Directorate General of Systems under CBEC is being strengthened.
Hindi: एक दमदार आईटी नेटवर्क के लिए सीबीईसी के तहत सिस्टम महानिदेशालय को मजबूत बनाया जा रहा है।
English: For a robust and lasting solution, an all-inclusive comprehensive scheme is paramount.
Hindi: एक मजबूत और स्थायी समाधान के लिए, एक सर्व-समावेशी व्यापक योजना आवश्यक है।
English: For a rotating black hole, this effect is so strong near the event horizon that an object would have to move faster than the speed of light in the opposite direction to just stand still.
Hindi: एक चक्रित ब्लैक होल के लिए घटना क्षितिज के पास इसका प्रभाव इतना मजबूत हो जाता है कि किसी वस्तु को स्थिर खड़े रहने मात्र के लिए इसके विपरीत दिशा में प्रकाश कि गति से भी तेज चलना होगा।
English: For a sample of 2,408 companies, interest costs in the first nine months of 2008-09 were up 70 per cent at just over Rs 50,000 crore, compared with the same period of the previous year
Hindi: मिसाल के तौर पर 2,408 कंपनियों की ब्याज पर होने वाले खर्च में पिछले साल के मुकाबले वित्त वर्ष 2008-09 में 70 फीसदी तक की तेजी आई है और यह 50,000 करोड रुपये के आस पास है।
English: For a scene in the film the duo had to drive on a wrecked bridge over a valley, to take it to the next level the duo performed stunts on a real rapid!
Hindi: फिल्म के एक दृश्य के लिए दोनों को एक घाटी पर एक जर्जर पुल पर ड्राइव करना था, इसे अगले स्तर तक ले जाने के लिए दोनों ने एक वास्तविक तेजी से स्टंट का प्रदर्शन किया।
English: For a school report, Ashleys sister, Abigail, wrote The person I most admire is my sister.
Hindi: एक स्कूल रिपोर्ट के लिए, एशली की बहिन, अबीगेल ने लिखा वह व्यक्ति जिसकी मैं सबसे अधिक सराहना करती हूँ वह मेरी बहन है ।
English: For a script like that, you needed a strong villain and a strong hero.
Hindi: उस तरह की स्क्रिप्ट के लिए आपको एक मज़बूत खलनायक और मज़बूत हीरो की ज़रूरत होती थी.
English: For a second time in just over two months, French political and business leaders are putting out the welcome mat for Iranian President Hassan Rouhani, hoping to begin a new chapter with the strategic Middle Eastern nation.
Hindi: दो महीने में दूसरी बार ईरानी राष्ट्रपति हसन रोहानी से मिलने की तैयारी करते फ्रेंच राजनीति और व्यापार जगत के नेता मध्यपूर्व के इस बेहद अहम देश के साथ रिश्तों का नया अध्याय लिखना चाहते हैं.
English: For a sense of how stupendous the BJPs Kairana defeat is, here are some numbers.
Hindi: भाजपा की कैराना में हार कितनी विस्मयकारी है यह समझने के लिए यहाँ कुछ संख्याएं हैं।
English: For a separately excited machine the terminal voltage will drop, but for a shunt machine this voltage will drop much faster.
Hindi: तो एक अलग उत्साहित मशीन के लिए टर्मिनल वोल्टेज गिर जाएगा, लेकिन शंट मशीन के लिए यह वोल्टेज बहुत तेजी से गिरेगा ।
English: For a shelterless person, possession of a house brings about a profound social change in his existence,
Hindi: आश्रयरहित एक व्यक्ति के लिए घर का का मिलना उसके अस्तित्व में एक गहरा सामाजिक परिवर्तन लाता है,
English: For a shelterless person, possession of a house brings about a profound social change in his existence.
Hindi: आश्रयरहित एक व्यक्ति के लिए घर का का मिलना उसके अस्तित्व में एक महत्वपूर्ण सामाजिक परिवर्तन लाता है।
English: For a short period, while he served as the Private Secretary to the Dewan M. Krishna Nair, in the newly constituted Sri Mulam Assembly 1 he was the Legislative Secretary and Member and remained so till its dissolution in 1937.
Hindi: कुछ दिनों के लिए, जब वे दीवान एम० कृष्णन् नायर के निजी सचिव थे, वे श्री मूलम सभा१ के संसदीय सचिव व सदस्य, उसके १९४७ में भंग होने तक रहे।
English: For a short term period of 1 year, LIC Housing offers an interest rate of 7 per cent.
Hindi: एलआईसी हाउसिंग फाइनेंस फिक्स्ड डिपॉजिट 1 वर्ष की छोटी अवधि के लिए एलआईसी हाउसिंग में आपको 7 फीसदी ब्याज मिलता है।
English: For a short time after Christs Thousand Year Reign has ended, Satan the Devil and his demons, or wicked angels, will be released from the abyss into which they were cast some ten centuries earlier.
Hindi: मसीह के हज़ार साल की हुकूमत के खत्म होने के बाद, अथाह कुंड में कैद शैतान और उसकी दुष्टात्माओं या दुष्ट स्वर्गदूतों को कुछ समय के लिए छोड़ा जाएगा ।
English: For a short time, at least 100 hikers were trapped in the mountains and a boy scout camp was also threatened by the blaze.
Hindi: कुछ समय के लिए, आग की वजह से कम से कम 100 हाइकर पहाड़ों में फंस गए थे और एक बॉयज़ स्काउट कैंप पर भी खतरा मंडराने लगा था।
English: For a short while, he was also on the board of Reserve Bank of India RBI.
Hindi: वह कुछ समय तक रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया के बोर्ड में भी रहे हैं।
English: For a shorter expedition, Gujarat will be recommended for about 3 days starting from Ahmedabad Rann of Kutch Shahabad A popular expedition from southern India starts from Bengaluru Chikmagalur Cochin Munnarwhich is about 4-5 days.
Hindi: एक छोटे अभियान के लिए, 3 दिन के लिए गुजरात जाने की सिफारिश की जाएगी जो अहमदाबाद से कच्छ के रण से शुरू होता है। दक्षिण भारत का एक लोकप्रिय अभियान बेंगलुरु से शुरू होकर चिकमंगलूर कोचीन मुन्नार तक है जो लगभग 4-5 दिन का होता है।
English: For a shot of a shell casing flying upwards, the shell had to be dropped in front of the camera in forward motion, but it constantly rolled out of frame.
Hindi: ऊपर की ओर उड़ते हुए शेल आवरण के एक शॉट के लिए, शेल को आगे की गति में कैमरे के सामने गिराया जाना था, लेकिन यह लगातार फ्रेम से बाहर लुढ़का हुआ था।
English: For a show that begins at 6 pm, artists have to start with their make-up and costume at least three to four hours prior to the show.
Hindi: शाम 6 बजे शुरू होने वाले शो के लिए, कलाकारों को शो से पहले कम से कम तीन से चार घंटे पहले अपने मेकअप और पोशाक के साथ शुरुआत करनी होती है।
English: For a side containing the likes of Kohli, Chris Gayle and A B de Villiers, this was not something anyone would have foreseen.
Hindi: विराट कोहली, एबी डीविलियर्स और क्रिस गेल जैसे धुरंधर खिलाड़ियों वाली इस टीम का ये हाल किसी ने सोचा नहीं था.
English: For a significant majority of these people, the Postman and Grameen Dak Sevak GDS are the most important channel for delivery of various financial services at the last mile, making India Post Payments Bank the most accessible, affordable and trusted bank for them
Hindi: इनमें से बड़ी संख्या में लोगों के लिए पोस्टमैन और ग्रामीण डाक सेवक आखिरी मील तक उन्हें विभिन्न वित्तीय सेवाओं की आपूर्ति करने के लिए सबसे महत्वपूर्ण ज़रिया होते हैं जो इंडिया पोस्ट पेमेंट्स बैंक को सबसे सुलभ, सस्ता और विश्वसनीय बैंक बनाते हैं
English: For a significant majority of these people, the Postman and Grameen Dak Sevak GDS are the most important channel for delivery of various financial services at the last mile, making India Post Payments Bank the most accessible, affordable and trusted bank for them.
Hindi: इनमें से बड़ी संख्या में लोगों के लिए पोस्टमैन और ग्रामीण डाक सेवक आखिरी मील तक उन्हें विभिन्न वित्तीय सेवाओं की आपूर्ति करने के लिए सबसे महत्वपूर्ण ज़रिया होते हैं जो इंडिया पोस्ट पेमेंट्स बैंक को सबसे सुलभ, सस्ता और विश्वसनीय बैंक बनाते हैं।
English: For a significant part of his career, Ravish has been a hero of India's television news viewers.
Hindi: अपने करियर के काफी बड़े हिस्से ते दौरान रवीश भारतीय टीवी के समाचार दर्शकों के लिए नायक रहे हैं.
English: For a similar reason, TV and radio transistors, too, are popular in India.
Hindi: भारत में टीवी और रेडियो की लोकप्रियता का कारण भी यही है।
English: For a single component there are no degrees of freedom at a triple point and any change in the three variables results in one or more of the phases vanishing from the cell.
Hindi: एकल घटक के लिए त्रि बिंदु और कोषाणु से गायब एक या अधिक चरणों में तीन चर परिणामों में कोई भी परिवर्तन स्वतंत्र अवस्था में नहीं होते हैं।
English: For a single ply yarn, the direction of the final twist is the same as its original twist.
Hindi: एकल प्लाई के लिए, अंतिम मोड़ ट्विस्ट की दिशा वही होती है जो उसके मूल मोड़ ट्विस्ट की होती है।
English: For a single raster graphics image 2 applies until the pixels in the image file correspond to the pixels of the display, thereafter 3 applies.
Hindi: एकमात्र रेखापुंज आरेखी छवि के लिए 2 लागू होता है जब तक छवि संचिका के पिक्सेल प्रदर्शन के पिक्सेल से सम्बन्ध रखता है, इसके बाद 3 लागू होता है।
English: For a six-month fixed deposit, you can easily get a rate of anywhere between 6 and 7 per cent annually
Hindi: छह माह की अवधि के फिक्स्ड डिपॉजिट पर आप 6-7 फीसदी का सालाना ब्याज दर आराम से पा सकते हैं।
English: For a size of Indian economy at USD 2.7 trillion, this amounts to public procurement to the tune of USD 500 billion annually
Hindi: करीब 2.7 ट्रिलियन की भारतीय अर्थव्यवस्था के लिए यह प्रति वर्ष 500 बिलियन अमेरिकी डॉलर की सार्वजनिक खरीद के बराबर है
English: For a size of Indian economy at USD 2.7 trillion, this amounts to public procurement to the tune of USD 500 billion annually.
Hindi: करीब 2.7 ट्रिलियन की भारतीय अर्थव्यवस्था के लिए यह प्रति वर्ष 500 बिलियन अमेरिकी डॉलर की सार्वजनिक खरीद के बराबर है।
English: For a slinger like Bumrah, the angle of backlift, is expected to be around 120-125 degrees with the bat coming down from the first slip.
Hindi: बुमराह का एक्शन जिस तरह का है, उसके हिसाब से बैक लिफ्ट गेंद खेलने से पहले बैट पीछे जाना का एंगल 120-125 डिग्री होना चाहिए और बल्ला पहली स्लिप की ओर से नीचे की ओर आना चाहिए।
English: For a small country, Nepal has notable geographical diversity.
Hindi: एक छोटे से क्षेत्र के लिए नेपाल की भौगोलिक विविधता बहुत उल्लेखनीय है।
English: For a special sequence, the team flew to Indore and shot at various locations.
Hindi: एक खास दृश्य के लिए इससे जुड़ी टीम के सदस्य इंदौर रवाना हुए और इसके कई स्थानों पर सीरीज की शूटिंग की।
English: For a spinner, it will be important to assess how much bounce is there on the surface and how much the ball is skidding.
Hindi: एक स्पिनर के लिए, यह आकलन करना महत्वपूर्ण होगा कि सतह पर कितना उछाल है और गेंद कितनी स्किडिंग कर रही है।
English: For a sportsman, the fight is out on the field. for a soldier, its the war front, but this particular battle can only be won by staying indoors.
Hindi: """एक खिलाड़ी के लिए, लड़ाई मैदान पर होती है. एक सैनिक के लिए, यह युद्ध का मोर्चा है, लेकिन यह विशेष लड़ाई केवल घर के अंदर रहकर जीती जा सकती है।"
English: For a stable government, all the three parties NCP, Congress and Shiv Sena will have come together.
Hindi: तीनों पार्टियां कांग्रेस, एनसीपी और शिवसेना जल्द ही सरकार बनाने को लेकर ठोस निर्णय पर पहुंचेंगी।
English: For a stable government, if a large section of NCP MLAs with Ajit Pawar decides to support the Devendra Fadnavis-led government, then is it the murder of democracy?
Hindi: जब अजित पवार के नेतृत्व में बड़ा तबका आकर देवेंद्र फडणवीस को समर्थन दे तो क्या लोकतंत्र की हत्या हो गई?
English: For a standard fire and special perils policy, in case the sum assured is over Rs 10 crore, a policyholder will have to pay up to Rs 25,000 or 5 per cent of the claim value whichever is higher, as against Rs 10,000 or 5 per cent of the claim size at present
Hindi: अग्नि और विशेष आपदाओं की पॉलिसी के मामले में अगर सम एश्योर्ड 10 करोड रुपये से अधिक होता है तो पॉलिसीधारक को 25,000 रुपये या दावे की राशि के 5 प्रतिशत , जो भी ज्यादा हो, का भुगतान करना होगा।
English: For a start he can instruct the attorney general to tell the Supreme Court that the Union stands by Article 35A of the Constitution which confers special rights on the people in respect of lands and jobs.
Hindi: शुरुआत इससे की जा सकती है कि वह एटार्जी जनरल के माध्यम से सुप्रीम कोर्ट को बताएं कि यह राज्य संविधान के आर्टिकल 35ए पर आधारित है जो कि ज़मीनों और नौकरियों के संबंध में जनता को विशेष अधिकार देता है।
English: For a start, because Delhi 's air is not going to become any cleaner by closing a few factories down.
Hindi: पहली बात तो यह कि चंद फैक्टरियां बंद कर देने से दिल्ली की हवा स्वच्छ नहीं होने वाली.
English: For a start, we need to identify some of the things behind us that we might be tempted to look at.
Hindi: सबसे पहले हमें पहचानना होगा कि कौन - सी चीज़ें हमें पीछे मुड़कर देखने के लिए लुभा सकती हैं ।
English: For a state BJP that a month ago looked listless and leaderless, Modi is the new saviour.
Hindi: एक महीने पहले तक बेजान और नेताविहीन लगती राज्य की भाजपा इकाई के लिए मोदी नए खेवनहार हैं.
English: For a state where only 25 people on an average use a toilet, this is an achievement, says Amit Kumar Singh, district chief development officer.
Hindi: जिले के मुख्य विकास अधिकारी अमित कुमार सिंह ने कहा कि यह ऐसे राज्य के लिए एक उपलब्धि है जहां औसतन सिर्फ 25 प्रतिशत लोग ही टॉइलट का प्रयोग करते हों।
English: For a steel producer, it doesnt make a difference whether you make steel from iron ore or scrap.
Hindi: इस्पात उत्पादक के लिए यह मायने नहीं रखता कि आप लौह अयस्क से इस्पात बना रहे हैं या कबाड़ से।
English: For a stock option to be taxable upon grant, the option must either be actively traded or it must be transferable, immediately exercisable, and the fair market value of the option must be readily ascertainable.
Hindi: स्टॉक विकल्प के लिए अनुदान पर कर योग्य होने के लिए, विकल्प को या तो सक्रिय रूप से कारोबार किया जाना चाहिए या इसे हस्तांतरणीय, तुरंत प्रयोग करने योग्य होना चाहिए, और विकल्प का उचित बाजार मूल्य आसानी से पता लगाया जाना चाहिए।
English: For a strong India, we need a strong government.
Hindi: मजबूत भारत के लिए एक मजबूत सरकार की जरूरत है।
English: For a strong immune system
Hindi: मजबूत इम्यून सिस्टम के लिए
English: For a strong nation, we need well-nourished children Modi
Hindi: शक्तिशाली नये भारत के लिए पोषित और स्वस्थ बच्चों का होना जरूरी  मोदी
English: For a student who appears in 6 subjects 5 primary and 1 skill subject, in case the student fails in one subject but passes in the skilled subject, heshe would be promoted to next class.
Hindi: जिस किसी छात्र ने 6 विषयों 5 मेन और 1 स्किल सब्जेक्ट के पेपर दिए है, यदि छात्र एक विषय में फेल हो जाता है, लेकिन स्किल सब्जेक्ट में पास हो जाता है, तो उसे अगली कक्षा में पदोन्नत किया जाएगा।
English: For a study of the Sanskrit Drama he edited the simple play Priyadarsikd with 'word for word meaning, translation and notes explaining dramaturgy and concerned technical terminology.
Hindi: संस्कृत नाटकों के अध्ययन में प्रवेश कराने के उद्देश्य से उन्होंने शब्दार्थ, अनुवाद नाट्यशास्त्र-संबंधी व्याख्यात्मक टिप्पणी और पारिभाषिक पद परिचय से साथ सरल नाटक प्रियदर्शिका प्रकाशित की।
English: For a substantial period of time, Essex have had a multi-diverse team with players from different backgrounds, religions, and races, where cricket is at the heart of these communities.
Hindi: पर्याप्त समय के लिए, एसेक्स के पास विभिन्न पृष्ठभूमि, धर्मों और दौड़ के खिलाड़ियों के साथ एक बहु-विविध टीम है, जहां क्रिकेट इन समुदायों के दिल में है।
English: For a successful business, marketing campaign should concentrate on the target group of customers and determine a suitable marketing mix for them.
Hindi: एक सफल व्यवसाय के लिए, विपणन अभियान का संकेन्द्र ण ग्राहकों के लक्ष्या समूह पर होना चाहिए तथा उसमें उनके लिए उपयुक्त विपणन मिश्र संयोजन का निर्धारण किया जाना चाहिए।
English: For a successful delisting, the bids submitted should be sufficient to take promoter shareholding to at least 90 per cent.
Hindi: बोली में सफल होने के लिए प्रवर्तक हिस्सेदारी 90 प्रतिशत से ज्यादा लानी होगी।
English: For a successful revolution it is not enough that there is discontent.
Hindi: एक सफल क्रांति के लिए यह आवश्यक नहीं है कि असंतोष हो।
English: For a sustainable agriculture in the country the Agriculture and farmers welfare ministry of the current Government has initiated several schemes, such as 
Hindi: देश में टिकाऊ कृषि के लिए कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय ने निम्नलिखित कई योजनाएं शुरू की हैं
English: For a sustainable knowledge ecosystem it is required these two components flow together creating more master trainers, advancing S T capacity of NGOs and communities to make the society more self-reliant. he pointed out.
Hindi: एक स्थायी ज्ञान पारिस्थितिकी तंत्र के लिए यह आवश्यक है कि ये दो घटक एक साथ और अधिक मास्टर ट्रेनर बनाए, जिससे एनजीओ और समुदायों क़ी विज्ञान और प्रौद्योगिकी क्षमता बढ़े ताकि समाज को अधिक आत्मनिर्भर बनाया जा सके
English: For a team comprising Steve Smith, Faf du Plessis, Ajinkya Rahane, Thissara Perera besides Dhoni, such results are surprising.
Hindi: धोनी के अलावा स्टीव स्मिथ, फाफ डु प्लेसिस, अंजिक्य रहाणे, थिसारा परेरा की मौजूदगी में यह परिणाम हालांकि हैरानी भरा है।
English: For a team that had reached the World Cup final three times and has a proud cricketing culture, it is a worrying sign, he added.
Hindi: ऐसी टीम जो विश्व कप फाइनल में तीन बार पहुंच चुकी हो और जिसकी क्रिकेट संस्कृति गौरव करनी वाली है, तो यह चिंता का संकेत है.
English: For a team, you should have a Team leader this may be you who will have the job setting up the system and getting it running.
Hindi: टीम के लिये, आप के पास एक नेता जो आप भी हो सकते हैं होना चाहिये जिस का काम सिस्टम को स्थापित करना और उसे चालू करना होगा।