Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After nearly a year out of the spotlight, Steve Jobs delivered a keynote address at an invite-only Apple event Sept. 9, 2009.
Hindi: सुर्खियों से बाहर लगभग एक वर्ष के बाद, स्टीव जॉब्स एक आमंत्रित केवल एप्पल घटना 9 सितम्बर 2009 में एक मुख्य भाषण दिया।
English: After nearly a year out of the spotlight, Steve Jobs delivered a keynote address at an invite-only Apple event on September 9, 2009.
Hindi: सुर्खियों से बाहर लगभग एक वर्ष के बाद, स्टीव जॉब्स एक आमंत्रित केवल एप्पल घटना 9 सितम्बर 2009 में एक मुख्य भाषण दिया।
English: After nearly a year out of the spotlight, steve jobs delivered a keynote address at an invite-only Apple event on September 9, 2009.
Hindi: सुर्खियों से बाहर लगभग एक वर्ष के बाद, स्टीव जॉब्स एक आमंत्रित केवल एप्पल घटना 9 सितम्बर 2009 में एक मुख्य भाषण दिया।
English: After nearly a year, Kendra Wilkinson and Hank Baskett's marriage has officially ended.
Hindi: लगभग एक साल के बाद, केंद्र विल्किंसन और हांक बस्कट की शादी आधिकारिक तौर पर समाप्त हो गया है।
English: After nearly eight years of service
Hindi: सेवा के 8 वर्षों के बाद
English: After nearly four hours of debate, a divided US Senate voted 56 to 44 to proceed with the historic second impeachment trial of Donald Trump.
Hindi: चार घंटे से अधिक समय तक बहस के बाद अमेरिकी सीनेट ने पूर्व राष्ट्रपति ट्रंप के खिलाफ दूसरे महाभियोग ट्रायल को 56-44 वोटों से हरी झंडी दे दी।
English: After nearly over two years, Virat Kohli and Co. will face-off towards Babar Azam-led Pakistan and rekindle the age-old rivalry.
Hindi: लगभग दो वर्षों के बाद, विराट कोहली एंड कंपनी बाबर आजम के नेतृत्व वाले पाकिस्तान के खिलाफ आमने-सामने होगी और सदियों पुरानी प्रतिद्वंद्विता को फिर से जगाएगी।
English: After nearly six years of waiting for
Hindi: छह साल के इंतजार के बाद
English: After nearly ten years of development, we process a professional and experienced technical research team, We have over 300 employees, includes over 40 engineers, production workshop cover 30,000 square meters.
Hindi: लगभग दस वर्षों के विकास के बाद, हम एक पेशेवर और अनुभवी तकनीकी अनुसंधान टीम की प्रक्रिया करते हैं, हमारे पास 300 से अधिक कर्मचारी हैं, जिनमें 40 इंजीनियरों शामिल हैं, उत्पादन कार्यशाला 30,000 वर्ग मीटर का कवर करती है।
English: After nearly three weeks of treatment at the Thrissur Medical College Hospital, she had tested negative twice for the virus, confirming her recovery, and was discharged on February 20, 2020.
Hindi: त्रिशूर मेडिकल कॉलेज अस्पताल में लगभग तीन सप्ताह के उपचार के बाद, उसने वायरस के लिए दो बार नकारात्मक परीक्षण किया, उसके ठीक होने की पुष्टि की, और 20 फरवरी, 2020 को छुट्टी दे दी गई।
English: After nearly three weeks of treatment at the Thrissur Medical College Hospital, she had tested negative twice for the virus, confirming her recovery, and was discharged on February 20.
Hindi: त्रिशूर मेडिकल कॉलेज अस्पताल में लगभग तीन सप्ताह के उपचार के बाद, उसने वायरस के लिए दो बार नकारात्मक परीक्षण किया, उसके ठीक होने की पुष्टि की, और 20 फरवरी, 2020 को छुट्टी दे दी गई।
English: After nearly three years of leading Myntra, Nagaram decided to leave the Flipkart Group to pursue his own venture.
Hindi: तीन साल तक मिन्त्रा की अगुवाई करने के बाद नागाराम ने फ्लिपकार्ट समूह को छोड़ने का फैसला किया है।
English: After nearly two hours, the doctor came out of the
Hindi: लगभग 2 घण्टे बाद वही जूनियर डॉक्टर बाहर चला आया
English: After nearly two months of search, bodies of only three out of the 15 miners were recovered.
Hindi: लगभग दो महीने की खोज के बाद, 15 खनिकों में से केवल तीन के शव बरामद किए गए।
English: After nearly two years of trying to drive private investment in manufacturing and services, the government returned to tend to rural India, the battered core of the economy that accounts for much of economic demand.
Hindi: विनिर्माण और सेवाओं में निजी निवेश को चलाने की कोशिश करने के लगभग दो साल बाद, सरकार ने ग्रामीण भारत की ओर रुख किया, जो अर्थव्यवस्था की व्यापक माँग है, जो आर्थिक माँगों का बहुत हिस्सा है।
English: After nearly two years, Baahubali The Conclusion is finally hit theatres worldwide on 28th April.
Hindi: लगभग दो वर्षों के बाद, बाहुबलीः अंत में 28 अप्रैल 2017 को दुनिया भर के थिएटर में दिखया जायेगा।
English: After new patch update on 28 September 2021 the new WeeklyMonthly Membership system was introduced, usability and visual design has been improved.
Hindi: 28 सितंबर 2021 को नए पैच अपडेट के बाद नई साप्ताहिकमासिक मेम्बरशिप सिस्टम शुरू किया है, उपयोगिता और विज़ुअल डिजाइन में सुधार किया गया है.
English: After news of the arrests spread, the country's main pro-democracy group and two political parties issued appeals to the Sudanese to take to the streets.
Hindi: गिरफ्तारी की खबर के बाद, देश के मुख्य लोकतंत्र समर्थक समूह और दो राजनीतिक दलों ने सूडानी लोगों से सड़कों पर उतरने की अपील की।
English: After nine heart surgeries, some of which didn't work, doctors told Delilah's parents a new heart was her best hope.
Hindi: नौ दिल की सर्जरी के बाद, जिनमें से कुछ ने काम नहीं किया, डॉक्टरों ने दलीला के माता-पिता को बताया कि एक नया दिल उसकी सबसे अच्छी आशा थी।
English: After nine months in Canada, I moved back home and flunked my seven-year relationship.
Hindi: कनाडा में नौ महीने के बाद, मैं घर वापस चले गए और अपने सात साल के रिश्ते में फंस गए
English: After nine months of learning English online, I want to score 100 points in the TOEFL exam, so I can apply and get accepted to Columbia University.
Hindi: ऑनलाइन अंग्रेजी सीखने के नौ महीने बाद, मैं टीओईएफएल परीक्षा में 100 अंक हासिल करना चाहता हूं, ताकि मैं आवेदन कर सकूं और कोलंबिया विश्वविद्यालय में दाखिला ले सकूं।
English: After nine months of learning English online, I want to score 100 points in the TOEFL exam, so that I can apply and get accepted to Columbia University.
Hindi: ऑनलाइन अंग्रेजी सीखने के नौ महीने बाद, मैं टीओईएफएल परीक्षा में 100 अंक हासिल करना चाहता हूं, ताकि मैं आवेदन कर सकूं और कोलंबिया विश्वविद्यालय में दाखिला ले सकूं।
English: After nine months of learning English online, I wanted to score 100 points in the TOEFL exam, so I was able to enrol and be admitted to Columbia University.
Hindi: ऑनलाइन अंग्रेजी सीखने के नौ महीने बाद, मैं टीओईएफएल परीक्षा में 100 अंक हासिल करना चाहता हूं, ताकि मैं आवेदन कर सकूं और कोलंबिया विश्वविद्यालय में दाखिला ले सकूं।
English: After nine months, I had my baby.
Hindi: ठीक 9माह बाद मेरे को बच्चा हुआ।
English: After nine years as a surgeon's apprentice he went to St. George's Hospital, London to study anatomy and surgery under the prominent surgeon John Hunter.
Hindi: 21 साल की उम्र तक अप्रेंटिसशिप के बाद वे एनाटॉमी और सर्जरी का अध्ययन करने के लिए लंदन के सेंट जॉर्ज अस्पताल गए जहां उन्हें तत्कालीन प्रसिद्ध सर्जन 'जॉन हंटर' के तहत अध्ययन करने का अवसर मिला।
English: After nine years in the industry, he had his breakout moment with the Netflix series.
Hindi: उद्योग में नौ साल के बाद, नेटफ्लिक्स श्रृंखला के साथ उनका ब्रेकआउट पल था।
English: After no contact, when they suddenly decide to enter back into your life they'll act as if nothing has happened.
Hindi: कोई संपर्क नहीं होने के बाद, जब वे अचानक आपके जीवन में वापस आने का फैसला करते हैं तो वे ऐसा कार्य करेंगे जैसे कि कुछ भी नहीं हुआ हो.
English: After no response, she opened the door.
Hindi: कोई जवाब ना पाकर वह दरवाजा खोलकर अंदर गई।
English: After normal delivery, GBS can also lead to infection of the inner lining endometrium of the uterus.
Hindi: सामान्य प्रसव के बाद, जीबीएस गर्भाशय के आंतरिक अस्तर एंडोमेट्रियम का संक्रमण भी पैदा कर सकता है।
English: After normal meal, hunger is less, which reduces the risk of over eating.
Hindi: आम खाने के बाद भूख कम लगती है, जिससे ओवर डाइटिंग का खतरा कम होता है।
English: After not being satisfied with his job, he returned to Nepal.
Hindi: काम से असंतुष्ट उन्होंने नेपाल लौटने का फैसला किया.
English: After not getting any updates or news about the game, a new trailer sheds some light about the game.
Hindi: खेल के बारे में कोई अपडेट या खबर नहीं मिलने के बाद, एक नया ट्रेलर शेड कुछ प्रकाश खेल के बारे में ।
English: After not getting enough sleep at night, you feel exhausted all day.
Hindi: जब आप रात में ठीक से नहीं सो पाते हैं, तो पूरा दिन थका हुआ महसूस करते हैं.
English: After not studying for her real estate license exam for months, she finally spent the entire day reviewing books and taking practice tests, and she made a big dent in the pile of work she wanted to complete.
Hindi: महीनों के लिए उसकी अचल संपत्ति लाइसेंस परीक्षा के लिए अध्ययन न करने के बाद, आखिरकार वह पूरे दिन किताबों की समीक्षा कर रही थी और अभ्यास परीक्षा लेती थी, और उसने पूरा काम करने के ढेर में एक बड़ा खतरा बना दिया।
English: After noticing a while, you can recognize the normal features of your cervix from its distinctive characteristics when you ovulate.
Hindi: थोड़ी देर के बाद, हालांकि, आप अपने गर्भाशय के सामान्य लक्षणों को अपनी असामान्य विशेषताओं से अलग करने में सक्षम हो सकते हैं जब आप ओवुलेट करते हैं।
English: After noting a decrease in new COVID-19 cases and a rise in vaccination coverage, the Maharashtra government on Tuesday July 13 issued an order allowing air passengers arriving from outside the state to enter Mumbai International Airport without the need for a negative RT-PCR report.
Hindi: मुंबईः नए सीओवीआईडी -19 मामलों में कमी और टीकाकरण कवरेज में वृद्धि के साथ, महाराष्ट्र सरकार ने मंगलवार 13 जुलाई को एक आदेश पारित किया, जिसमें राज्य के बाहर से आने वाले हवाई यात्रियों को नकारात्मक आरटी-पीसीआर रिपोर्ट की आवश्यकता के बिना मुंबई हवाई अड्डे में प्रवेश करने की अनुमति दी गई।
English: After noting that only a few unauthorized religious structures built in public places had so far been removed, the High Court filed a suo motu request on June 27, 2019 to enforce the 2009 Supreme Court order.
Hindi: यह पता चलने पर कि सार्वजनिक स्थानों पर अब तक केवल कुछ अनधिकृत धार्मिक संरचनाओं को ही हटाया गया है, उच्च न्यायालय ने 27 जून, 2019 को सुप्रीम कोर्ट के 2009 के आदेश को लागू करने के लिए स्वतः संज्ञान लिया।
English: After numerous betrayals, I want to learn to believe again, this is especially true if a decent person appears next to him, which does not make him doubt his reliability, but his past experience keeps him in constant tension.
Hindi: कई विश्वासघात के बाद, मैं फिर से विश्वास करना सीखना चाहता हूं, यह विशेष रूप से सच है यदि एक सभ्य व्यक्ति उसके बगल में दिखाई देता है, जिससे उसे अपनी विश्वसनीयता पर संदेह नहीं होता है, लेकिन उसका पिछला अनुभव उसे निरंतर तनाव में रखता है।
English: After numerous revolutions, which plunged into the chaos of North Africa, added tension in the Middle East, the Russians, who want to relax abroad, began to look for new destinations.
Hindi: कई क्रांतियों के बाद, जिसने उत्तरी अफ्रीका को अराजकता में डुबो दिया, मध्य पूर्व में तनाव बढ़ गया, विदेश में आराम करने के इच्छुक रूस मनोरंजन के लिए नए स्थलों की तलाश करने लगे।
English: After numerous shots with attacks by representatives of the aggressive part of the Kurdish population of northern Syria on Russian military patrols, a discussion began about how Russian troops should act in order not only to prevent damage to military equipment, but also to preserve their lives and health, in general, to stop attacks.
Hindi: रूसी सैन्य गश्त पर उत्तरी सीरिया की कुर्द आबादी के आक्रामक हिस्से के प्रतिनिधियों द्वारा हमलों के साथ कई शॉट्स के बाद, रूसी सैनिकों को न केवल सैन्य उपकरणों को नुकसान को रोकने के लिए कार्य करना चाहिए, बल्कि सामान्य रूप से अपने जीवन और स्वास्थ्य को बचाने के लिए भी हमलों को रोकने के लिए एक चर्चा शुरू हुई।
English: After observing slow internet speeds at home in 2011, she led, in 2016, the launch of Jio, which built an all-IP, all-4G wireless telecommunications services from the ground up ushering a digital revolution in India.
Hindi: 2011 में स्लो इंटरनेट स्पीड देखने के बाद, उन्होंने 2016 में जियो को लॉन्च, जिसने एक ऑल-आईपी, ऑल-4जी वायरलेस टेलीकम्युनिकेशन सर्विसेज का निर्माण किया भारत में एक डिजिटल क्रांति की शुरुआत की।
English: After observing the men for five years, and adjusting for factors such as age, researchers found that poor sleep was associated with elevated risk for prostate cancer
Hindi: पुरुषों को पांच साल तक देखने के बाद, और उम्र जैसे कारकों के लिए समायोजन करने के बाद, शोधकर्ताओं ने पाया कि गरीब नींद प्रोस्टेट कैंसर के ऊंचा जोखिम से जुड़ी हुई थीः
English: After observing the necessary selection procedure and the completion of the training, this volunteer will be accepted and deployed in various units of the Kolkata police.
Hindi: आवश्यक चयन प्रक्रिया और प्रशिक्षण पूरा होने के बाद, ऐसे सिविक वालंटियर को कोलकाता पुलिस की विभिन्न इकाइयों में शामिल किया जाएगा और उनकी तैनाती की जाएगी।
English: After observing the previous example, it is clear that eating is a conscious and voluntary process, in which the person chooses what to eat and how to do it.
Hindi: पिछले उदाहरण को देखने के बाद, यह स्पष्ट है कि भोजन एक सचेत और स्वैच्छिक प्रक्रिया है, जिसमें व्यक्ति चुनता है कि वह क्या खा रहा है और वह इसे कैसे खा रहा है।
English: After observing the work of directors like Michel Gondry and David Gordon Green bringing their scripts to life over the years, Rogen and Goldberg finally tried their hand at directing in 2013 with the apocalyptic comedy This is the End.
Hindi: मिशेल गोंड्री और डेविड गॉर्डन ग्रीन जैसे निर्देशकों के काम को देखने के बाद, उनकी स्क्रिप्ट को वर्षों से जीवंत करने के बाद, रोजन और गोल्डबर्ग ने अंततः 2013 में एपोकैलिप्टिक कॉमेडी के साथ निर्देशन में अपना हाथ आजमाया।
English: After obtaining a degree, many types of certificates and diploma courses can also be done.
Hindi: ग्रेजुएशन कर लेने के बाद आप कई डिप्लोमा कोर्स और सर्टिफिकेट कोर्स भी कर सकते हैं।
English: After obtaining a mechanical engineering degree, Anupama Anjali decided to join UPSC.
Hindi: मैकेनिकल इंजीनियरिंग की डिग्री हासिल करने के बाद अनुपमा अंजलि ने यूपीएससी में आने का फैसला किया था।
English: After obtaining his B.A. degree he studied law.
Hindi: बीए पूरा करने के बाद उन्होंने कानून की शिक्षा ली।
English: After obtaining his ed
Hindi: अपना ईएडी प्राप्त करने के बाद
English: After obtaining the degree you will be able to
Hindi: की डिग्री प्राप्त करने के बाद आप करने में सक्षम हो जाएगा
English: After obtaining the desired result, the option automatically turns off.
Hindi: वांछित परिणाम प्राप्त करने के बाद, विकल्प स्वतः बंद हो जाता है।
English: After obtaining the informed consents, the participants
Hindi: सूचित सहमति के बाद, प्रतिभागियों को
English: After obtaining the oil pump as a mechanical energy by engaging the PTO, the mechanical energy into hydraulic energy is the energy source of output power, hydraulic power transmission parts.
Hindi: 1. पीटीओ उलझाने के द्वारा एक यांत्रिक ऊर्जा के रूप में तेल पंप प्राप्त करने के बाद, हाइड्रोलिक ऊर्जा में यांत्रिक ऊर्जा बिजली उत्पादन, हाइड्रोलिक विद्युत पारेषण भागों की ऊर्जा स्रोत है।
English: After obtaining your degree
Hindi: अपने डिग्री के बाद
English: After once the group will be deleted from your devicesmartphones and you'll be no longer able to see the messages and other media files of that particular group on your devicesmartphones.
Hindi: यद्यपि उक्त समूह केवल आपके डिवाइस से हटा दिया जाएगा और अब आप अपने डिवाइस पर उस समूह के संदेशों और अन्य मीडिया सामग्री को नहीं देख पाएंगे.
English: After one and a half weeks, check for availability.
Hindi: एक-डेढ़ सप्ताह के बाद, तत्परता के लिए जाँच करें।
English: After one beating, Aria said he was ready to give up on leaving and try to find a place to hide.
Hindi: एक पिटाई के बाद, आरिया ने कहा कि वह छोड़ने के लिए तैयार है और छिपने के लिए जगह खोजने की कोशिश कर रहा है।
English: After one break up, a reunion, some time, and a lot of reflection I finally admitted to myself that he didn't truly love me the way I loved him, and ended it.
Hindi: एक ब्रेक के बाद, एक पुनर्मिलन, कुछ समय, और बहुत सारे प्रतिबिंब मैंने अंततः अपने आप को स्वीकार किया कि वह वास्तव में मुझे उस तरह से प्यार नहीं करता जिस तरह से मैं उससे प्यार करता था, और इसे समाप्त कर दिया।
English: After one day of usage.
Hindi: एक दिन इस्तेमाल करने के बाद
English: After one day of use.
Hindi: एक दिन इस्तेमाल करने के बाद
English: After one day off, Trachtenberg returned to cross-country practice.
Hindi: एक दिन की छुट्टी के बाद, ट्रेचटेनबर्ग क्रॉस-कंट्री अभ्यास में लौट आए।
English: After one day usage.
Hindi: एक दिन इस्तेमाल करने के बाद
English: After one day, transfer the vials to a liquid nitrogen freezer for long-term storage.
Hindi: लंबी अवधि के भंडारण के लिए अगले दिन एक तरल नाइट्रोजन टैंक में शीशियों को स्थानांतरित करें।
English: After one full year of service with the same employer, employees are entitled to 15 consecutive working days of paid vacation.
Hindi: बोलीविया में रोजगार कानून के तहत, एक ही नियोक्ता के साथ एक वर्ष की सेवा पूरी करने के बाद, कर्मचारी प्रति कैलेंडर वर्ष में 15 दिनों के सवैतनिक अवकाश के हकदार होते हैं।
English: After one hour both of them came back.
Hindi: करीब एक घंटे के बाद वो दोनों आ गईं।
English: After one hour police came....
Hindi: करीब एक घंटे बाद पहुंची पुलिस-
English: After one hour, remove the gauze.
Hindi: एक घंटे बाद, पट्टी हटा दें।
English: After one hour, she came to my home.
Hindi: करीब एक घंटे बाद वो मेरे घर आ गई.
English: After one hour, you can use a meat thermometer to check the internal temperature of the meat.
Hindi: एक घंटे के बाद, आप मांस के आंतरिक तापमान की जांच के लिए एक मांस थर्मामीटर का उपयोग कर सकते हैं।
English: After one hundred years they will say the same
Hindi: सौ साल बाद भी वे वही कहेंगे
English: After one hundred years, what will the world be?
Hindi: सौ साल बाद ये दुनिया कैसी होगी. . ?
English: After one last event in 2019, it was decided to close the chapter and pass on the torch to a new generation.
Hindi: 2019 में एक आखिरी घटना के बाद, अध्याय को बंद करने और मशाल को नई पीढ़ी तक पहुंचाने का निर्णय लिया गया।
English: After one minute, excess fluid was removed by a piece of filter paper.
Hindi: एक मिनट के बाद, शोषक कागज के एक टुकड़े के साथ बूंद को हटा दिया जाता है।
English: After one month doesn't forget to cancel the subscription to avoid paying charges.
Hindi: एक महीने के बाद, शुल्क का भुगतान करने से बचने के लिए अपनी सदस्यता रद्द करना सुनिश्चित करें।
English: After one month the limit can be increased.
Hindi: एक महीने के बाद, भार में वृद्धि संभव है।
English: After one of their own is murdered, the mercenary group set out for revenge against ...more
Hindi: उनमें से एक के मारे जाने के बाद, भाड़े का समूह अपने प्रतिद्वंद्वी से बदला लेने के लिए निकल पड़ता है ... अधिक
English: After one of their own's life is taken, the mercenary group set out for revenge against ...more
Hindi: उनमें से एक के मारे जाने के बाद, भाड़े का समूह अपने प्रतिद्वंद्वी से बदला लेने के लिए निकल पड़ता है ... अधिक
English: After one of these storms, the country's gross domestic product measured by the goods and services provided fell by 30.
Hindi: उन तूफानों में से एक के बाद, देश के सकल घरेलू उत्पाद, प्रदान की गई वस्तुओं और सेवाओं का एक उपाय 30 तक गिर गया।
English: After one of those storms, the country's gross domestic product, a measure of goods and services provided, fell by 30.
Hindi: उन तूफानों में से एक के बाद, देश के सकल घरेलू उत्पाद, प्रदान की गई वस्तुओं और सेवाओं का एक उपाय 30 तक गिर गया।
English: After one or two days, menstrual bleeding should begin.
Hindi: एक या दो दिनों के बाद, मासिक धर्म के समान रक्तस्राव शुरू हो जाना चाहिए।
English: After one or two hours, they can be removed.
Hindi: एक या दो घंटे के बाद, आप साफ कर सकते हैं।
English: After one or two months, the results will be visible.
Hindi: एक-दो माह बाद इसका असर अवश्य दिखेगा।
English: After one over, Team India has scored three runs without any loss.
Hindi: एक ओवर के बाद टीम इंडिया ने बिना किसी नुकसान के तीन रन बना लिए हैं।
English: After one to two weeks after the removal of the symptoms, you will be able to resume sexual activity.
Hindi: लक्षणों के दूर होने के एक से दो सप्ताह बाद, आप यौन क्रिया को फिर से शुरू करने में सक्षम होंगे।
English: After one use, you can throw them away.
Hindi: हर इस्तेमाल के बाद आप इन्हें फेंक सकतीं हैं।
English: After one week, remove the plastic cover.
Hindi: 1 सप्ताह के बाद, पारदर्शी प्लास्टिक कप को हटा दें।
English: After one week, the child's
Hindi: बालक का एक सप्ताह बाद
English: After one year , we can help you to maintain the machine and the accessories are provided only with the cost price.
Hindi: एक वर्ष के बाद, हम आपको मशीन बनाए रखने में सहायता कर सकते हैं और सहायक उपकरण केवल लागत मूल्य प्रदान करते हैं।
English: After one year I got enough.
Hindi: एक साल के बाद, मैं पर्याप्त था
English: After one year at the University
Hindi: विश्वविद्यालय में एक वर्ष
English: After one year in high school,
Hindi: हाई स्कूल से स्नातक करने के एक साल बाद,
English: After one year in the United States, you may apply for permanent residence a green card.
Hindi: एक साल बाद तुम अमेरिका में आ चुके हैं, आप स्थायी निवास के लिए लागू कर सकते हैं एक ग्रीन कार्ड.
English: After one year of college basketball at... more
Hindi: कॉलेज बास्केटबॉल के एक साल बाद... अधिक
English: After one year of dating, here are 20 subtle ways to figure out if he's thinking about marriage.
Hindi: डेटिंग के एक साल के बाद, यहाँ 20 सूक्ष्म तरीके हैं अगर वह शादी के बारे में सोच रहा है
English: After one year of dating, here are 20 subtle ways to figure out if he's thinking about.
Hindi: डेटिंग के एक साल के बाद, यहाँ 20 सूक्ष्म तरीके हैं अगर वह शादी के बारे में सोच रहा है
English: After one year of hard work, he decided to resign.
Hindi: एक साल नौकरी करने के बाद उन्होंने अपनी अच्छी खासी नौकरी छोड़ने का फैसला लिया.
English: After one year of marriage I became pregnant.
Hindi: शादी के एक वर्ष के पश्चात ही मैं गर्भवती हो गई।
English: After one year of marriage, I was born.
Hindi: शादी के एक वर्ष के पश्चात ही मैं गर्भवती हो गई।
English: After one year of operation.
Hindi: एक साल के ऑपरेशन के बाद।
English: After one year of study at Senior School,
Hindi: हाई स्कूल से स्नातक करने के एक साल बाद,
English: After one year the licence must be renewed.
Hindi: एक साल बाद लाइसेंस का काराना होगा नवीनीकरण
English: After one year, I had enough.
Hindi: एक साल के बाद, मैं पर्याप्त था
English: After one year, I'd had enough.
Hindi: एक साल के बाद, मैं पर्याप्त था
English: After one year, customers can continue their FreeTime Unlimited subscription starting at 2.99 per month for Prime members and 4.99 per month for customers who are not yet Prime members.
Hindi: एक साल के बाद, ग्राहक अपनी फ्रीटाइम अनलिमिटेड सब्सक्रिप्शन को प्राइम मेंबर्स के लिए 2.99 डॉलर प्रतिमाह से शुरू कर सकते हैं और 4.99 प्रतिमाह उन कस्टमर्स के लिए, जो अभी प्राइम मेंबर नहीं हैं।
English: After one year, if you need to change parts, we will kindly provide you with the best price or maintain it in your site.
Hindi: एक वर्ष के बाद, यदि आपको भागों को बदलने की आवश्यकता है, तो हम आपको आपकी साइट पर सर्वोत्तम मूल्य प्रदान करेंगे या इसे बनाए रखेंगे।
English: After one year, the average salary
Hindi: एक वर्ष के बाद, देय राशि
English: After one year, the license must be renewed.
Hindi: एक साल बाद लाइसेंस का काराना होगा नवीनीकरण
English: After one year, we can help you to maintain the machine and the accessories are provided only on the cost price.
Hindi: एक वर्ष के बाद, हम आपको मशीन बनाए रखने में सहायता कर सकते हैं और सहायक उपकरण केवल लागत मूल्य प्रदान करते हैं।
English: After one year, we can help you to maintain the machine and the accessories are provided only one the cost price.
Hindi: एक वर्ष के बाद, हम आपको मशीन बनाए रखने में सहायता कर सकते हैं और सहायक उपकरण केवल लागत मूल्य प्रदान करते हैं।
English: After one year, we can help you to maintain the machine and the accessories are provided only the cost price.
Hindi: एक वर्ष के बाद, हम आपको मशीन बनाए रखने में सहायता कर सकते हैं और सहायक उपकरण केवल लागत मूल्य प्रदान करते हैं।
English: After one's choice is made,
Hindi: एक बार चुने जाने के बाद,
English: After only 8 years!
Hindi: आठ साल के बाद भी!
English: After only a few months in China,
Hindi: कुछ ही महीनों बाद चीन ने,
English: After only a half year, on 9 November 1236, both Ruknuddin and his mom Shah Turkaan were killed.
Hindi: 9 नवंबर, 1236 को सत्ता में केवल छह महीने के बाद, रुकन उद और उनकी मां शाह तुरकान दोनों की हत्या कर दी गई थी।
English: After only a month of marriage, she leaves the Kumar's household and returns to her own residence.
Hindi: शादी के एक महीने के बाद ही, वह कुमार के घर से चली जाती है और अपने निवास पर लौट आती है
English: After only about five minutes, the auto-mechanic mentioned that he was sure my fan unit was broken and needed replacing.
Hindi: लगभग पांच मिनट के बाद, ऑटो-मैकेनिक ने उल्लेख किया कि उसे यकीन है कि मेरी प्रशंसक इकाई टूट गई थी और उसे बदलने की आवश्यकता थी।
English: After only being married for 10 months.
Hindi: शादी को हुए थे बस 10 माह