Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the airline's website, there are 227 passengers on board, including two infants.
Hindi: एयरलाइन की वेबसाइट के मुताबिक दो नवजात सहित विमान में 227 यात्री सवार थे.
English: According to the airline, 63 passengers were Canadian.
Hindi: इसमें 63 यात्री कनाडा के थे.
English: According to the airline, Darbhanga will now be connected to IndiGo's network through nonstop services to Hyderabad and Kolkata.
Hindi: 'दरभंगा अब इंडिगो के नेटवर्क से जुड़ेगा और यहां से हैदराबाद एवं कोलकाता के लिए नॉनस्टॉप सेवाएं मिलेंगी'
English: According to the airline, Emirates has already restored 90 percent of its network and is on track to reaching 70 percent of its pre-pandemic capacity by the end of 2021.
Hindi: गल्फ न्यूज़ के मुताबिक़, एयरलाइन्स ने अपने 90 प्रतिशत नेटवर्क को पहले ही बहाल कर दिया है और 2021 के अंत तक अपनी पूर्व-महामारी क्षमता के 70 प्रतिशत तक पहुंचने की राह पर है।
English: According to the airline, the 2020 initiative is a manifestation of GoAir's endeavours to make air travel affordable, with a strong message to customers to book early.
Hindi: गोएयर के अनुसार, साल 2020 की शुरुआत हवाई यात्रा को सस्ती बनाने के लिए गोएयर के प्रयासों कि इस पहल के साथ करना चाहते हैं, साथ ही वह ग्राहकों को जल्दी बुक करने के लिए एक ज़ोरदार संदेश देना चाहते हैं।
English: According to the airline, the introduction of direct flight to Sharjah will boost trade and tourism between Srinagar and the UAE.
Hindi: एयरलाइन ने एक बयान में कहा, "शारजाह के लिए सीधी उड़ान शुरू होने से श्रीनगर और यूएई के बीच व्यापार तथा पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा।
English: According to the airline, the new flights are designed to cater to business and leisure travelers who are constantly on the lookout for new and affordable flying options.
Hindi: एयरलाइन ने कहा कि इन उड़ानों को व्यापार और अवकाश यात्रियों को पूरा करने के लिए डिजाइन किया गया है, जो लगातार नए और किफायती उड़ान विकल्पों की तलाश में हैं।
English: According to the airlines, the new flights are designed to cater to business and leisure travellers who are constantly on the lookout for new and affordable flying options.
Hindi: एयरलाइन ने कहा कि इन उड़ानों को व्यापार और अवकाश यात्रियों को पूरा करने के लिए डिजाइन किया गया है, जो लगातार नए और किफायती उड़ान विकल्पों की तलाश में हैं।
English: According to the alert by the independent organisation and provider of real-time earthquake information, the quake struck 174km east of Bangladeshs Chittagong, and the tremors were felt as far away as in West Bengal, Tripura, and Assam in eastern India.
Hindi: स्वतंत्र संगठन और वास्तविक समय के भूकंप की जानकारी के प्रदाता द्वारा चेतावनी के अनुसार, भूकंप बांग्लादेश के चटगाँव से 174 किमी पूर्व में आया था, और पश्चिम बंगाल, त्रिपुरा और असम में झटके महसूस किए गए थे।
English: According to the alert, the hackers have been using the Trojan since 2013 to attack the government, as well as the automotive and media industries.
Hindi: अलर्ट के मुताबिक, हैकर 2013 से ट्रोजन का इस्तेमाल सरकार, साथ ही ऑटोमोटिव और मीडिया उद्योगों पर हमला करने के लिए कर रहे हैं।
English: According to the ambassadors, the activities of the members of this organization should be condemned forever.
Hindi: राजदूतों के अनुसार, इस संगठन के सदस्यों की गतिविधियों की हमेशा के लिए निंदा की जानी चाहिए।
English: According to the amended Act, 'enemy property' refers to any property belonging to, held or managed on behalf of an enemy, an enemy subject or an enemy firm.
Hindi: 'शत्रु संपत्ति' का मतलब किसी भी ऐसी संपत्ति से है जो किसी शत्रु, शत्रु व्यक्ति या शत्रु फर्म से संबंधित, उसकी तरफ से संघटित या प्रबंधित हो ।
English: According to the amended Act, 'enemy property' refers to any property belonging to, held or managed on behalf of an enemy, an enemy subject, or an enemy firm.
Hindi: 'शत्रु संपत्ति' का मतलब किसी भी ऐसी संपत्ति से है जो किसी शत्रु, शत्रु व्यक्ति या शत्रु फर्म से संबंधित, उसकी तरफ से संघटित या प्रबंधित हो ।
English: According to the amended Act, the expression 'Delhi Government' referred to in any law to be made by the UT's Legislative Assembly shall mean the Lieutenant Governor.
Hindi: संशोधित अधिनियम के अनुसार, केंद्र शासित प्रदेश की विधान सभा द्वारा बनाए जाने वाले किसी भी कानून में संदर्भित अभिव्यक्ति 'दिल्ली सरकार' का अर्थ उपराज्यपाल होगा।
English: According to the amended Act, the expression 'Delhi Government' referred to in any law to be made by the Union Territory's Legislative Assembly shall mean the Lieutenant Governor.
Hindi: संशोधित अधिनियम के अनुसार, केंद्र शासित प्रदेश की विधान सभा द्वारा बनाए जाने वाले किसी भी कानून में संदर्भित अभिव्यक्ति 'दिल्ली सरकार' का अर्थ उपराज्यपाल होगा।
English: According to the amended provisions of the Act, any Child Care Institution shall be registered after considering the recommendations of the district magistrate.
Hindi: अधिनियम के संशोधित प्रावधानों के अनुसार, किसी भी बाल देखभाल संस्थान को जिला मजिस्ट्रेट की सिफारिशों पर विचार करने के बाद पंजीकृत किया जाएगा।
English: According to the american diabetes association ada, the condition is the seventh leading cause of death in the u.
Hindi: अमेरिकन डायबिटीज एसोसिएशन एडीए के मुताबिक, यह स्थिति अमेरिका में मौत का सातवां प्रमुख कारण है
English: According to the american psychological association,.
Hindi: अमेरिकन साइकोलॉजिकल एसोसिएशन के अनुसार,
English: According to the amount of the method given above, this filling of brinjal is enough for 2 members.
Hindi: दी गई विधि की मात्रा के अनुसार यह वेज नूडल्स 2 सदस्यों के लिए काफी है।
English: According to the analysis of Sir Robert Hadfield the pillar contains the following
Hindi: सर रॉबर्ट हैडफील्ड के विश्लेषण के अनुसार स्तंभ में निम्नलिखित शामिल हैंः
English: According to the analysis, Bangladesh, the Philippines and Panama are among the countries that kept schools closed the longest.
Hindi: यूनीसेफ़ की रिपोर्ट के मुताबिक बांग्लादेश, फ़िलिपीन्स और पनामा उन देशों में हैं, जहाँ स्कूलों को सबसे लम्बी अवधि के लिये बन्द रखा गया है.
English: According to the analysis, a candidate with criminal cases had a 13 per cent chance of winning in the 2014 whereas it was five per cent for an aspirant with a clean record
Hindi: विश्लेषण के मुताबिक 2014 के चुनाव में आपराधिक पृष्ठभूमि वाले प्रत्याशियों के जीतने का अवसर 13 प्रतिशत रहा, जबकि साफ छवि के प्रत्याशियों के मामले में यह पांच प्रतिशत रहा.
English: According to the analyst David Gibson in fact, against an initial budget of well 170 - 190 million dollars spent on the production and marketing of the game, the Crystal Dynamics title would have managed to earn an amount equivalent to 60 than expected, causing significant economic damage to Mom Square, despite the 3 millions of copies sold.
Hindi: विश्लेषक के मुताबिक डेविड गिब्सन वास्तव में, अच्छी तरह से प्रारंभिक बजट के खिलाफ 170 - 190 मिलियन डॉलर खेल के उत्पादन और विपणन पर खर्च, क्रिस्टल डायनेमिक्स शीर्षक के बराबर राशि अर्जित करने में कामयाब रहा होगा 60 तक अपेक्षा के बावजूद, मॉम स्क्वायर को महत्वपूर्ण आर्थिक क्षति हुई 3 लाखों की प्रतियां बेची गईं.
English: According to the analyst, Vladimir Putin has built power on three pillars 1 restoring the authority of the state; 2 the revision of the world order formed after the Cold War; 3 economic recovery.
Hindi: विश्लेषक के अनुसार, व्लादिमीर पुतिन ने तीन स्तंभों पर बिजली का निर्माण किया हैः 1 राज्य के अधिकार को बहाल करना; 2 शीत युद्ध के बाद गठित विश्व व्यवस्था का संशोधन; 3 आर्थिक सुधार।
English: According to the analyst, optimistic Ethereum had approximately 28,000 transactions during the day.
Hindi: शोधकर्ता के अनुसार आशावादी इथेरियम के पास दिन के लिए लगभग 28,000 लेनदेन थे।
English: According to the analyst, the optimistic Ethereum network had approximately 28,000 transactions during the day.
Hindi: शोधकर्ता के अनुसार आशावादी इथेरियम के पास दिन के लिए लगभग 28,000 लेनदेन थे।
English: According to the analysts report from Santiment, the total balances of the 100 largest non-custodial Ethereum network addresses exceeded 21.8 million ETH, which is equivalent to 4.6 billion.
Hindi: सेंटिमेंट की विश्लेषकों की रिपोर्ट के अनुसार, 100 सबसे बड़े गैर-कस्टोडियल इथेरियम नेटवर्क पते की कुल शेष राशि 21.8 मिलियन ईटीएच से अधिक है, जो  4.6 बिलियन के बराबर है.
English: According to the analytical review of the resource and the many dozens of user experiences, we certainly realize that the added value leaves no doubt
Hindi: संसाधन की हमारी विश्लेषणात्मक समीक्षा और कई उपयोगकर्ता अनुभवों के अनुसार, हम निस्संदेह पाते हैं कि जोड़ा मूल्य कोई संदेह नहीं छोड़ता हैः
English: According to the anatomical atlas, there is no place for the soul anywhere.
Hindi: एनाटोमिकल एटलस के अनुसार आत्मा के लिए कहीं भी जगह नहीं है।
English: According to the ancient Egyptian papyri,
Hindi: के प्राचीन मिस्रके अनुसार,
English: According to the ancient architectural system, Vastu...
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार पूर्व...
English: According to the ancient classical medical texts of Ayurveda, ashwagandha has the following medicinal benefits.
Hindi: आयुर्वेद के प्राचीन शास्त्रीय ग्रंथों के अनुसार, अश्वगंध में निम्नलिखित
English: According to the ancient custom of the Russian people, the General Secretary was a lifelong Autocratic Tsar, just like the President is now.
Hindi: रूसी लोगों के प्राचीन रिवाज के अनुसार, महासचिव एक आजीवन निरंकुश ज़ार थे, ठीक वैसे ही जैसे राष्ट्रपति अब हैं।
English: According to the ancient historian
Hindi: पुरानी कथा के अनुसार
English: According to the ancient historians
Hindi: पुरानी कथाओं के अनुसार
English: According to the ancient history, it is said that the Goddess Durga Consort of the Lord Shiva had thrown her sword in the river called Assi River after killing the demon Shumbha-Nishumbha.
Hindi: प्राचीन इतिहास के अनुसार यह कहा जाता है कि देवी दुर्गा भगवान शिव की पत्नी ने राक्षस शुम्ब-निशुम्ब को मारने के बाद अपनी तलवार नदी में अस्सी नदी में फेंक दी थी।
English: According to the ancient history, it is said that the Goddess Durga consort of the Lord Shiva had thrown her sword in the Assi River after killing the demon Shumbha-Nishumbha.
Hindi: प्राचीन इतिहास के अनुसार यह कहा जाता है कि देवी दुर्गा भगवान शिव की पत्नी ने राक्षस शुम्ब-निशुम्ब को मारने के बाद अपनी तलवार नदी में अस्सी नदी में फेंक दी थी।
English: According to the ancient history, it is said that the Goddess Durga consort of the Lord Shiva had thrown her sword in the river called Assi River after killing the demon Shumbha-Nishumbha.
Hindi: प्राचीन इतिहास के अनुसार यह कहा जाता है कि देवी दुर्गा भगवान शिव की पत्नी ने राक्षस शुम्ब-निशुम्ब को मारने के बाद अपनी तलवार नदी में अस्सी नदी में फेंक दी थी।
English: According to the ancient legends
Hindi: पुरानी कथाओं के अनुसार
English: According to the ancient philosophers, every substance was believed to comprise very small particles, but due to lack of scientific knowledge they could not prove it.
Hindi: प्राचीन दार्शनिकों के अनुसार ऐसा माना जाता था कि प्रत्येक पदार्थ बहुत छोटे कणों से मिल कर बना होता है लेकिन वैज्ञानिक जानकारी के अभाव में वे इस बात को प्रयोगों द्वारा साबित नहीं कर सकते थे ।
English: According to the ancient scriptures, Yogi's should have a satvic diet.
Hindi: प्राचीन शास्त्रों के अनुसार, योगीएक होना चाहिए सात्विक आहार.
English: According to the ancient tradition
Hindi: पुरानी कथा के अनुसार
English: According to the ancient tradition of Oceania, the deprivation of innocence was a ritual rite.
Hindi: ओशिनिया की प्राचीन परंपरा के अनुसार, मासूमियत से वंचित करना एक अनुष्ठान समारोह था।
English: According to the angel's instruction, the body was found by Christian Lukina, who buried him in the catacombs.
Hindi: परी के निर्देश के अनुसार, शव ईसाई लुकिना ने पाया था, जिसने उसे प्रलय में दफनाया था।
English: According to the angel's instructions, the body was found by Christian Lukina, who buried him in the catacombs.
Hindi: परी के निर्देश के अनुसार, शव ईसाई लुकिना ने पाया था, जिसने उसे प्रलय में दफनाया था।
English: According to the animal
Hindi: पशु के अनुसार
English: According to the announced figures from the manufacturer it is clear that the phone can play video 12 hours in a row without recharging.
Hindi: निर्माता से बताए गए संकेतकों के मुताबिक, यह स्पष्ट है कि फोन बिना किसी रिचार्ज किए लगातार 12 घंटे तक वीडियो चला सकता है।
English: According to the announcement made by ISRO, this space station will have a capacity of about 20 tons.
Hindi: इसरो ने कहा कि यह स्पेस स्टेशन करीब 20 टन की क्षमता का होगा.
English: According to the announcement made by the Delhi government, Rs 5-5 thousand will be sent to the PSV Public Service Vehicles drivers in their bank account.
Hindi: दिल्ली सरकार द्वारा की गई घोषणा के अनुसार, 5 से 5 हजार रुपये पीएसवी लोक सेवा वाहन चालकों को उनके बैंक खाते में भेजे जाएंगे।
English: According to the announcement made by the Election Commission, how many seats of Lok Sabha in India will be held between April to May in seven phases?
Hindi: 61. चुनाव आयोग द्वारा की गई घोषणा के अनुसार भारत में लोकसभा की कितनी सीटों के लिए सात चरणों में अप्रैल से मई के बीच चुनाव कराये जायेंगे?
English: According to the announcement made in the October 2017, the code is still incomplete, which is why the administrators cannot be sure of safety risks and the stability of the software.
Hindi: अक्टूबर 2017 में की गई घोषणा के अनुसार, कोड अभी भी अधूरा है, यही वजह है कि प्रशासक सुरक्षा जोखिम और सॉफ्टवेयर की स्थिरता के बारे में सुनिश्चित नहीं हो सकते हैं।
English: According to the announcement on the official web address of the General Directorate of Istanbul Electric Tram and Tunnel Operations IETT; It is announced that the application results of the employees of the sub-employers within the scope of the Decree Law No. 696 are certain.
Hindi: ट्रामवे और सुरंग संचालन आईईटीटी के इस्तांबुल जनरल निदेशालय की आधिकारिक वेबसाइट पर घोषणा के अनुसार; यह घोषणा की जाती है कि डिक्री कानून संख्या 696 के दायरे में उप-नियोक्ताओं के कर्मचारियों के आवेदन परिणाम निश्चित हैं।
English: According to the announcement, India will get to host three ICC events in the next cycle, including the 2026 T20 World Cup and 2031 50-over World Cup, where the country will be Co hosts along with Sri Lanka and Bangladesh respectively.
Hindi: घोषणा के अनुसार, भारत को अगले चक्र में तीन आईसीसी आयोजनों की मेजबानी करनी होगी, जिसमें 2026 टी 20 विश्व कप और 2031 50 ओवर का विश्व कप शामिल है, जहां देश क्रमशः श्रीलंका और बांग्लादेश के साथ सह मेजबान होगा।
English: According to the announcement, a total of 26 workers will be recruited to the wagon factory in Sakarya.
Hindi: घोषणा के अनुसार, साकार्या में वैगन फैक्ट्री में कुल 26 कार्यकर्ताओं की भर्ती की जाएगी।
English: According to the announcement, each under-23 and under-19 category cricketers will receive 25,000 and 20,000 per day.
Hindi: इस ऐलान के मुताबिक अंडर-23 और अंडर-19 क्रिकेटरों को क्रमशः 25,000 और 20,000 रुपये प्रतिदिन मिलेंगे.
English: According to the announcement, nearly ...
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, लगभग...
English: According to the announcement, the cricketers in Under-23 and Under-19 category will get Rs 25,000 and 20,000 per day respectively.
Hindi: घोषणा के अनुसार अंडर-23 और अंडर-19 क्रिकेटरों को क्रमशः 25,000 और 20,000 रुपये प्रतिदिन मिलेंगे।
English: According to the announcement, the cricketers in the under-23 and under-19 category will get Rs 25,000 and 20,000 per day respectively.
Hindi: घोषणा के अनुसार अंडर-23 और अंडर-19 क्रिकेटरों को क्रमशः 25,000 और 20,000 रुपये प्रतिदिन मिलेंगे।
English: According to the announcement, the cricketers in under-23 and under-19 category will get Rs 25,000 and 20,000 per day respectively.
Hindi: घोषणा के अनुसार अंडर-23 और अंडर-19 क्रिकेटरों को क्रमशः 25,000 और 20,000 रुपये प्रतिदिन मिलेंगे।
English: According to the announcement, the cricketers in under-23 and under-19 category will get 25,000 and 20,000 per day respectively.
Hindi: घोषणा के अनुसार अंडर-23 और अंडर-19 क्रिकेटरों को क्रमशः 25,000 और 20,000 रुपये प्रतिदिन मिलेंगे।
English: According to the announcement, the new holding company Meta will encompass Facebook, its largest subsidiary, as well as apps such as Instagram, WhatsApp and the virtual reality brand Oculus.
Hindi: नई होल्डिंग कंपनी मेटा फेसबुक, इसकी सबसे बड़ी सहायक कंपनी, साथ ही इंस्टाग्राम, व्हाट्सएप और वर्चुअल रियलिटी ब्रांड ओकुलस जैसे ऐप को शामिल करेगी.
English: According to the announcement, the new holding company, Meta will encompass Facebook, its largest subsidiary, as well as apps such as Instagram, WhatsApp and the virtual reality brand, Oculus.
Hindi: नई होल्डिंग कंपनी मेटा फेसबुक, इसकी सबसे बड़ी सहायक कंपनी, साथ ही इंस्टाग्राम, व्हाट्सएप और वर्चुअल रियलिटी ब्रांड ओकुलस जैसे ऐप को शामिल करेगी.
English: According to the announcement, the number of shares to be offered and the price range for the proposed offering have not yet been determined.
Hindi: इसमें कहा गया है कि पेश किए जाने वाले शेयरों की संख्या और प्रस्तावित पेशकश के लिए मूल्य सीमा अभी तक निर्धारित नहीं की गई है।
English: According to the announcement, the service will be discontinued on May 9.
Hindi: घोषणा के अनुसार, सेवा 9 मई को बंद कर दी जाएगी।
English: According to the announcement, there would be 115 locations remaining by December 2019.
Hindi: घोषणा के अनुसार, दिसंबर 2019 तक 115 स्थान शेष रहेंगे।
English: According to the annual plastic surgery procedural statistics released today by the American Society of Plastic Surgeons, the use of fat injections increased 2 from 2013 to 2014 and is even being used in butt augmentations.
Hindi: अमेरिकन सोसाइटी ऑफ प्लास्टिक सर्जन द्वारा आज जारी वार्षिक प्लास्टिक सर्जरी प्रक्रियात्मक आंकड़ों के अनुसार, 2013 से 2014 तक वसा इंजेक्शन का उपयोग 2 बढ़ गया और यहां तक कि बट बढ़ाने में भी इसका उपयोग किया जा रहा है।
English: According to the annual report 2018-19 of the department for promotion of industry and internal trade DPIIT, foreign direct investments FDI worth 286 billion were received in the country in past five years.
Hindi: उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्द्धन विभाग डीपीआईआईटी की 2018-19 की वार्षिक रिपोर्ट के मुताबिक, देश में पिछले पांच साल के दौरान 286 अरब डॉलर का एफडीआई आया है।
English: According to the annual report released on Wednesday by the Los Angeles County Commission on Human Relations, reported hate crimes in the county of over 10 million residents increased from 530 to 635 in 2020, the highest number since 2008.
Hindi: बुधवार को लॉस एंजिल्स काउंटी कमीशन ऑन ह्यूमन रिलेशंस द्वारा जारी वार्षिक रिपोर्ट के अनुसार, 2020 में यहां 10 मिलियन से अधिक निवासियों के घरों में घृणा अपराधों की रिपोर्ट 530 से बढ़कर 635 हो गई, जो 2008 के बाद से सबसे ज्यादा है।
English: According to the annual statistics for 2017,
Hindi: साल 2017 की जनगणना के अनुसार,
English: According to the anonymous ancient Greek work Tractatus De Mulieribus, the Galatian people were saved from hardship and starvation by a woman named Onomaris.
Hindi: अनाम प्राचीन यूनानी कृति के अनुसार ट्रैक्टैटस डी मुलिएरिबुस, गलाटियन लोगों को ओनोमारिस नाम की एक महिला द्वारा कठिनाई और भुखमरी से बचाया गया था।
English: According to the anti-corruption guidelines, a player isn't allowed to interact with anyone apart from his team-mates and team staff during an ongoing match.
Hindi: भ्रष्टाचार विरोधी दिशानिर्देश के मुताबिक एक खिलाड़ी मैच के दौरान टीम के साथी खिलाड़ियों और स्पोर्ट स्टाफ को छोड़कर किसी से भी बात नहीं कर सकता है.
English: According to the apex court bench headed by Chief Justice P. Sathasivam, the delay was not only excessive but also irrational and unexplained.
Hindi: न्यायमूर्ति पी सतशिवम की पीठ ने कहा कि देरी न सिर्फ बहुत अधिक बल्कि यह अनुचित और अस्पष्ट भी है।
English: According to the apocryphal Book of Tobit, Asmodeus, smitten with love for Sarah, the daughter of Raguel, killed her seven successive husbands on their wedding nights.
Hindi: टोबिट की अपोक्रिफ़ल किताब के मुताबिक, रागुएल की बेटी सारा के लिए प्यार से पीड़ित असमोडस ने अपनी शादी की रात में अपने सात लगातार पतियों को मार डाला।
English: According to the apocryphal book of Tobit , Asmodeus, smitten with love for Sarah , the daughter of Raguel, killed her seven successive husbands on their wedding nights.
Hindi: टोबिट की अपोक्रिफ़ल किताब के मुताबिक, रागुएल की बेटी सारा के लिए प्यार से पीड़ित असमोडस ने अपनी शादी की रात में अपने सात लगातार पतियों को मार डाला।
English: According to the apocryphal book of Tobit, Asmodeus, smitten with love for Sarah, the daughter of Raguel, killed her seven successive husbands on their wedding nights.
Hindi: टोबिट की अपोक्रिफ़ल किताब के मुताबिक, रागुएल की बेटी सारा के लिए प्यार से पीड़ित असमोडस ने अपनी शादी की रात में अपने सात लगातार पतियों को मार डाला।
English: According to the apocryphal book of Tobit, Asmodeus, smitten with love for Sarah, the daughter of Raguel, killed her seven successive husbands on their wedding nights..
Hindi: टोबिट की अपोक्रिफ़ल किताब के मुताबिक, रागुएल की बेटी सारा के लिए प्यार से पीड़ित असमोडस ने अपनी शादी की रात में अपने सात लगातार पतियों को मार डाला।
English: According to the apocryphal book of tobit, asmodeus, smitten with love for sarah, the daughter of raguel, killed her seven successive husbands on their wedding nights.
Hindi: टोबिट की अपोक्रिफ़ल किताब के मुताबिक, रागुएल की बेटी सारा के लिए प्यार से पीड़ित असमोडस ने अपनी शादी की रात में अपने सात लगातार पतियों को मार डाला।
English: According to the app's site
Hindi: ऐप्पल की वेबसाइट के मुताबिकः
English: According to the application by Singh, the firm has already submitted phase-3 clinical study results of 24,244 subjects from the UK, Brazil and South Africa on June 8, 2021, to the Central Drugs Standard Control Organisation CDSCO.
Hindi: आवेदन के अनुसार, कंपनी ने आठ जून को ब्रिटेन, ब्राजील और दक्षिण अफ्रीका से 24, 244 लोगों पर किए गए तीसरे चरण के परीक्षण के नतीजे केंद्रीय दवा मानक नियंत्रण संगठन सीडीएससीओ के पास जमा कर दिए हैं।
English: According to the application by Singh, the firm has already submitted phase-3 clinical study results of 24,244 subjects from the United Kingdom, Brazil and South Africa on June 8, 2021, to the Central Drugs Standard Control Organisation CDSCO.
Hindi: आवेदन के अनुसार, कंपनी ने आठ जून को ब्रिटेन, ब्राजील और दक्षिण अफ्रीका से 24, 244 लोगों पर किए गए तीसरे चरण के परीक्षण के नतीजे केंद्रीय दवा मानक नियंत्रण संगठन सीडीएससीओ के पास जमा कर दिए हैं।
English: According to the application, according to the conventional type of examination, 60 per cent marks are given in the questions of the super specialty course and 40 per cent marks are given from other courses.
Hindi: परीक्षा के प्रचलित पैटर्न के अनुसार सुपर स्पेशियलिटी पाठ्यक्रमों के प्रश्नों पर 60 प्रतिशत अंक दिए जाते हैं जबकि 40 प्रतिशत अंक अन्य पाठ्यक्रमों से दिए जाते हैं।
English: According to the application, it is mainly divided into metal forming, bending, stretching, punching, powder metal, non-metal molding, press fitting, extrusion and the like.
Hindi: आवेदन के मुताबिक, यह मुख्य रूप से धातु बनाने, झुकने, खींचने, छिद्रण, पाउडर धातु, गैर-धातु मोल्डिंग में विभाजित होता है, फिटिंग, एक्सट्रूज़न और इसी तरह दबाता है।
English: According to the application, we can supply wire netting in the following types
Hindi: आवेदन के अनुसार , हम निम्नलिखित प्रकार में तार जाल की आपूर्ति कर सकते हैंः
English: According to the applications, it is mainly divided into metal forming, bending, stretching, punching, powder metal, non-metal forming, pressing, extrusion and so on.
Hindi: आवेदन के मुताबिक, यह मुख्य रूप से धातु बनाने, झुकने, खींचने, छिद्रण, पाउडर धातु, गैर-धातु मोल्डिंग में विभाजित होता है, फिटिंग, एक्सट्रूज़न और इसी तरह दबाता है।
English: According to the archaeologist
Hindi: पुरातत्त्वविदों के अनुसार
English: According to the archeologists
Hindi: पुरातत्त्वविदों के अनुसार
English: According to the arrangement of the mechanical seal and the type of flush plan applied, such bushings are not always required.
Hindi: यांत्रिक मुहर की व्यवस्था और फ्लश योजना के प्रकार के अनुसार, इस तरह की झाड़ियों को हमेशा जरूरी नहीं है।
English: According to the arrest warrant, Lee even admitted to using the N-word in classes but only while reading it in John Steinbeck's book Of Mice and Men.
Hindi: गिरफ्तारी वारंट में कहा गया है कि उसने कक्षाओं में एन-शब्द का उपयोग करना भी स्वीकार किया, लेकिन केवल जॉन स्टीनबेक के "ऑफ माइस एंड मेन" में इसे पढ़ते हुए।
English: According to the article from the Washington Post, the American Pet Products..
Hindi: वाॅशिंगटन पोस्ट की रिपोर्ट के मुताबिक़, अमरीकी ...
English: According to the article, 310 of those women are employed by the Women's Development Affairs Agency, managed by Al-Anoud Al-Aboud, vice president for women's development affairs.
Hindi: इसमें वूमेन डेवलपमेंट अफेयर्स एजेंसी में महिला विकास मामलों के उपाध्यक्ष अल-अनौद अल-अबौत के नेतृत्व में 310 महिलाओं को रोजगार मिल रहा है।