Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: EChO Network would develop a national network to catalyse a new generation of Indians who can synthesize interdisciplinary concepts and tackle real-world problems in medicine, agriculture, ecology, and technology.
Hindi: ईसीएचओ नेटवर्क भारतीयों की एक नई पीढ़ी को उत्प्रेरित करने के लिए एक राष्ट्रीय नेटवर्क विकसित करेगा जो अंतःविषय अवधारणाओं को समायोजित कर सकता है और चिकित्सा, कृषि, पारिस्थितिकी और प्रौद्योगिकी में वास्तविक दुनिया की समस्याओं से निपट सकता है।
English: EChO Network, a national program to provide a template for cross-disciplinary leadership in India with the specific focus of increasing research, knowledge, and awareness of Indian ecology and the environment was launched yesterday in New Delhi by Prof.K Vijay Raghavan, Principal Scientific Adviser to the Government of India.
Hindi: सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार के. विजय राघवन ने कल नई दिल्ली में इको नेटवर्क की शुरुआत की, जो भारत के नेतृत्व में एक से अधिक विषय के लिए अनुसंधान, ज्ञान और भारतीय पारिस्थितिकी और पर्यावरण के प्रति जागरूकता बढ़ाने पर विशेष ध्यान देने के उद्देश्य को आकार प्रदान करने का एक राष्ट्रीय कार्यक्रम है।
English: EChO Network, a national program to provide a template for cross-disciplinary leadership in India with the specific focus of increasing research, knowledge, and awareness of Indian ecology and the environment was launched yesterday in New Delhi by Prof.K VijayRaghavan, Principal Scientific Adviser to the Government of India.
Hindi: भारत सरकार के प्रमुख वैज्ञानिक सलाहकार प्रो. के विजयराघवन ने कल नई दिल्ली में भारत में विभिन्न विषयों में नेतृत्व को गति प्रदान करने के लिए एक सांचा उपलब्ध कराने हेतु एक राष्ट्रीय कार्यक्रम ईसीएचओ नेटवर्क आरम्भ किया जिसमें बढ़ते अनुसंधान, ज्ञान और भारतीय पारिस्थितिकी और पर्यावरण की जागरूकता पर विशेष ध्यान केन्द्रित किया गया था।
English: ECoR  State Govt.of Odisha on 19.09.2019 for redevelopment of Bhubaneswar station.
Hindi: ईसीओआर और ओडिशा राज्य सरकार द्वारा 19.09.2019 को भुवनेश्वर स्टेशन के पुनर्विकास के लिए।
English: ECoR 261 12.
Hindi: ईसीओआर 261 12.
English: ECoR General Manager Umesh Singh has ordered the Khurda Road Division to set up an Inquiry Committee and submit a detailed report.
Hindi: ईसीओआर के महाप्रबंधक उमेश सिंह ने खुर्दा रोड प्रभाग को एक जांच समिति का गठन करने और इस संबंध में विस्तृत रिपोर्ट जमा करने का आदेश दिया है।
English: ED Heritage Railway Board Shri Manu Goel conducted the proceedings of the programme.
Hindi: ईडी विरासत रेलवे बोर्ड श्री मनु गोयल ने कार्यक्रम का संचालन किया और राष्ट्रीय रेल संग्रहालय के निदेशक श्री यू.एस.
English: ED Arrests Yes Bank Founder Rana Kapoor
Hindi: यस बैंक फाउंडर राणा कपूर ईडी की हिरासत मे
English: ED Dy Director Niranjan quits
Hindi: ईडी के डिप्टी डायरेक्टर निरंजन सिंह का इस्तीफा
English: ED Helicopter Division Shri V Natarajan, GM, Helicopter DivisionShri Ambuvelan, ADG, CPWDShri RK Soni, CE, CPWD Shri SN Raiwere also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर ईडी हेलिकॉप्टर डिवीजन श्री वी नटराजन, महाप्रबंधक हेलिकॉप्टर डिवीजन श्री अंबुवेलन, एडीजी, सीपीडब्ल्यूडी श्री आर. के सोनी, सीई सीपीडब्ल्यूडी श्री एस एन रायवेरे भी उपस्थित थे
English: ED Office, Mumbai
Hindi: ईटी ब्यूरो,मुंबई
English: ED Officer Probing Nirav Modi Case Transferred, Decision Reversed Within Hours
Hindi: नीरव मोदी मामले की जांच कर रहे ईडी अधिकारी का तबादला, कुछ घंटों में फैसला बदला
English: ED Park of LS Cables company also presented a cheque of Rs 3.30 lakh for the disaster relief to the Chief Minister.
Hindi: ईडी पार्क द्वारा भी मुख्यमंत्री से भेंट कर आपदा राहत हेतु 3.30 लाख रुपये का चेक प्रदान किया।
English: ED Raids TDP MP YS Chowdarys House, Offices In Hyderabad
Hindi: ईडी ने हैदराबाद में तेदेपा सांसद के आवास, कार्यालयों पर छापे मारे
English: ED Raids Yes Bank Founder Rana Kapoor's House
Hindi: यस बैंक के संस्थापक राणा कपूर के आवास पर ईडी की छापेमारी
English: ED again summons Maha Ministers relative for questioning
Hindi: ईडी ने महाराष्ट्र के मंत्री के रिश्तेदार को पूछताछ के लिए फिर बुलाया
English: ED alleges that
Hindi: ईडी ने यह लगाए आरोप
English: ED also arrested former CMD of Religare Enterprises Ltd Sunil Godhwani.
Hindi: रेलिगेयर एंटरप्राइजेज के पूर्व सीएमडी सुनील गोधवानी की भी गिरफ्तारी हुई है।
English: ED also filed appeal in Supreme Court against the Delhi High Courts bail granted to Congress leader DK Shivakumar.
Hindi: कर्नाटक सरकार में मंत्री रहे चुके डीके शिवकुमार ने दिल्ली हाई कोर्ट में भी याचिका दायर की है।
English: ED also said that further trial with respect of other accused persons is in progress.
Hindi: एडीजी ने बताया कि अन्य आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए छापेमारी की जा रही है।
English: ED also said that the agency claimed it was in possession of Patels emails that proves his involvement in the said scam.
Hindi: ईडी ने यह भी कहा कि एजेंसी ने दावा किया कि यह पटेल के ई-मेल के कब्जे में है जो उक्त घोटाले में उनकी संलिप्तता साबित करता है.
English: ED also summoned Shruti Modi, former business manager of Sushant Singh Rajput.
Hindi: इसके अलावा सुशांत सिंह राजपूत की एक्स बिजनेस मैनेजर श्रुति मोदी भी पूछताछ के लिए पहुंची हैं.
English: ED approaches Delhi HC opposing anticipatory bail to Robert Vadra
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा को मिली अग्रिम जमानत के खिलाफ हाईकोर्ट पहुंची ईडी
English: ED argued that the companies in which money was transferred are directly or indirectly controlled by Chidambaram's son, Karti, and they believe that the FIPB approval was granted to INX Media on his son's insistence.
Hindi: ईडी ने तर्क दिया कि जिन कंपनियों में धन अंतरित किए गए, वे प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से चिदंबरम के पुत्र कार्ति द्वारा नियंत्रित हैं तथा यह विश्वास करने का कारण है कि उनके बेटे के हस्तक्षेप पर आईएनएक्स मीडिया को एफआईपीबी मंजूरी दी गई थी।
English: ED argued that the companies where money was transferred to were controlled by his son Karti.
Hindi: ईडी ने तर्क दिया कि जिन कंपनियों को पैसा हस्तांतरित किया गया था, वो उनके बेटे द्वारा नियंत्रित की गई.
English: ED arrested arrested Kamal Kalra, working with the foreign exchange division of HDFC bank, Chandan Bhatia, Gurucharan Singh Dhawan and Sanjay Aggarwal after marathon questioning at its office here.
Hindi: ईडी ने एचडीएफसी बैंक के विदेशी मुद्रा प्रभाग के साथ काम करने वाले कमल कालरा और चार अन्य लोगों चंदन भाटिया, गुरुचरण सिंह धवन और संजय अग्रवाल को पूछताछ के बाद हिरासत में ले लिया।
English: ED arrests 'uncooperative' Yes Bank founder Rana Kapoor
Hindi: ईडी ने येस बैंक के संस्थापक राणा कपूर को किया गिरफ्तार, पूछताछ में नहीं कर रहे थे सहयोग
English: ED arrests 7 middlemen. seizes Rs 93 lakh new notes in KTK
Hindi: कर्नाटक में ईडी ने पकड़े 93 लाख के नए नोट, 7 दलाल गिरफ्तार
English: ED arrests Bhujbal in money laundering case
Hindi: ईडी ने भुजबल को मनी लॉन्डिंग मामले में गिरफ्तार किया है।
English: ED arrests Chanda Kochhars husband Deepak in money laundering case
Hindi: ईडी ने मनी लॉन्ड्रिंग मामले में चंदा कोचर के पति दीपक को किया गिरफ्तार
English: ED arrests Congress leader DK Shivakumar in graft case
Hindi: ईडी की गिरफ्त में कांग्रेस नेता डीके शिवकुमार  एएनआई
English: ED arrests Congress leader Shivakumar in Money Laundering Case
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने कर्नाटक के कांग्रेस नेता डी.के.शिवकुमार को धन-शोधन मामले में गिरफ्तार किया
English: ED arrests DK Shivakumar in money laundering case, Congress cries vendetta
Hindi: मनी लॉंड्रिंग केस में ईडी ने किया डीके शिवकुमार को गिरफ्तार, कांग्रेस का कर्नाटक से दिल्ली तक बवाल
English: ED arrests Humayun Merchant, said to be close aide of late gangster Iqbal Mirchi, in money laundering case Officials.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने मनी लॉन्ड्रिंग के एक मामले में गैंगस्टर इकबाल मिर्ची के एक करीबी सहयोगी हुमायूं मर्चेंट को गिरफ्तार कर लिया है।
English: ED arrests Kamal Nath's nephew Ratul Puri in bank fraud case
Hindi: ईडी ने बैंक ऋण धोखाधड़ी मामले में कमलनाथ के भांजे पुरी को किया गिरफ्तार
English: ED arrests Kamal Nath's nephew in Rs 354 crore bank fraud case
Hindi: सीएम कमलनाथ के भांजे को ईडी ने किया गिरफ्तार, 354 करोड़ रु के बैंक घोटाले का आरोप
English: ED arrests Karnataka Congress leader D K Shivakumar in money laundering case
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग मामले में कर्नाटक के दिग्गज कांग्रेस नेता डीके शिवकुमार को ईडी ने किया गिरफ्तार
English: ED arrests Kotak Mahindra Bank manager
Hindi: ईडी ने कोटक महिंद्रा बैंक के प्रबंधक को गिरफ्तार किया
English: ED arrests NRI businessman CC Thampi
Hindi: ईडी ने प्रवासी कारोबारी सीसी थंपी को मनी लांड्रिंग मामले में किया गिरफ्तार
English: ED arrests NRI businessman Thampi in case against Robert Vadra, Sanjay Bhandari
Hindi: ईडी ने रॉबर्ट वाड्रा, भंडारी के खिलाफ मामलों में प्रवासी कारोबारी थंपी को गिरफ्तार किया
English: ED arrests Ratul Puri in money laundering case linked to AgustaWestland chopper scam
Hindi: अगस्ता वेस्टलैंड  ईडी ने हेलिकॉप्टर घोटाले से जुड़े मनी लॉन्ड्रिंग केस की चार्जशीट में रतुल पुरी को आरोपी बनाया
English: ED arrests Ratul Puri, nephew of Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath, in an alleged bank-fraud case.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ का भांजा रतुल पुरी का ईडी ने किया गिरफ्तार, बैंक घोटाले का आरोप
English: ED arrests Robert Vadra's close aide CC Thampi in foreign assets case
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा का करीबी सी. सी. थंपी को मनी लॉ़न्ड्रिंग मामले में ईडी ने किया गिरफ्तार
English: ED arrests Yes Bank founder Rana Kapoor for alleged fraud
Hindi: ईडी ने येस बैंक के संस्थापक राणा कपूर को किया गिरफ्तार, पूछताछ में नहीं कर रहे सहयोग
English: ED arrests Zakir Naik's aide in money laundering case
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग के केस में जाकिर नाइक के सहयोगी को ईडी की हिरासत में भेजा गया
English: ED arrests businessman Sana Satish Babu in Moin Qureshi PMLA case
Hindi: मोइन कुरैशी मामले में ईडी ने सना सतीश बाबू किया गिरफ्तार
English: ED arrests businessman in Moin Qureshi money laundering case
Hindi: ईडी ने मनी लॉन्डरिंग मामले में मीट कारोबारी मोइन कुरैशी को गिरफ्तार किया
English: ED arrests controversial businessman Gagan Dhawan in bank fraud case involving Gujarat firm
Hindi: कारोबारी गगन धवन बैंक धोखाधड़ी मामले में गिरफ्तार
English: ED arrests director of Gujarat firm in bank fraud case
Hindi: ईडी ने बैंक धोखाधड़ी मामले में गुजरात की कंपनी के निदेशक को किया गिरफ्तार
English: ED arrests former Bhushan Steel CMD Sanjay Singal in money laundering case
Hindi: भूषण स्टील के पूर्व सीएमडी संजय सिंघल मनी लॉन्ड्रिंग के मामले में गिरफ्तार
English: ED arrests former TMC MP KD Singh in money laundering case
Hindi: ईडी ने मनी लॉन्ड्रिंग मामले में पूर्व सांसद के. डी. सिंह को किया गिरफ्तार
English: ED arrests one more person in Rs 1,100 crore international hawala scam
Hindi: ईडी ने 1,100 करोड़ के अंतर्राष्ट्रीय हवाला घोटाले में एक और व्यक्ति को गिरफ्तार किया
English: ED arrests suspended Gujarat IAS officer for money laundering
Hindi: ईडी ने धन शोधन मामले में गुजरात के निलंबित आईएएस अधिकारी को गिरफ्तार किया
English: ED arrests two former ILFS executives in PMLA probe
Hindi: आईएल एंड एफएस  मनी लॉन्ड्रिंग मामले में ईडी ने दो पूर्व अधिकारियों को गिरफ्तार किया
English: ED asked Patel to appear before the investigating officer on June 6, according to a report by PTI.
Hindi: ईडी ने इससे पहले पटेल को समन जारी कर 6 जून को जांच अधिकारी के समक्ष उपस्थित होने को कहा है।
English: ED asks court to declare Iqbal Mirchis family as fugitive economic...
Hindi: ईडी ने अदालत से इकबाल मिर्ची के परिवार को भगोड़ा आर्थिक अपराधी घोषित करने की मांग की
English: ED assistant director asked Shabnam Singh to share details of her transactions with suspect firms.
Hindi: ईडी के सहायक निदेशक ने शबनम सिंह से संदिग्ध फ़र्म में लेन-देन की पूरी जानकारी मांगी है.
English: ED attached 14 of his immovable properties, four luxury cars, cash and 3 Kg gold ornaments valued at Rs 3.40 crore.
Hindi: इससे पहले उनकी 14 अचल संपत्तियां, चार लग्जरी कार, कैश और तीन किलो सोने के गहने जब्त किए गए थे, जिनकी कीमत 3.40 करोड़ थी।
English: ED attaches 50 kg gold of Tamil Nadu businessman Sekhar Reddy
Hindi: ईडी ने तमिलनाडु के कारोबारी से 50 किलोग्राम सोना जब्त किया
English: ED attaches Karti Chidambarams assets worth Rs 54 crore
Hindi: ईडी ने कार्ति चिदंबरम की 54 करोड़ रुपये की संपत्ति जब्त की
English: ED attaches Kochhars assets worth Rs 78 crore
Hindi: ईडी ने जब्त की कोछड़ की 78 करोड़ रुपये की संपत्ति
English: ED attaches Mallya's assets worth Rs 6,630 crore
Hindi: माल्या की 6,630 करोड़ की संपत्ति कुर्क
English: ED attaches Mallya's properties worth Rs 6,600 crore
Hindi: ईडी का चला डंडा, माल्या की 6630 करोड़ की प्रॉपर्टी अटैच
English: ED attaches Misas Delhi farmhouse
Hindi: ईडी ने मीसा का दिल्ली फार्महाउस किया कुर्क
English: ED attaches Nirav Modi's assets worth Rs 255 crore in Hong Kong
Hindi: ईडी ने हांगकांग से जब्त की नीरव मोदी की 255 करोड़ की सम्पत्ति
English: ED attaches REI Agro's assets worth Rs 480 cr over alleged bank loan fraud
Hindi: ईडी ने धनशोधन मामले में आरईआई एग्रो की 480 करोड़ रुपये की संपत्ति जब्त की
English: ED attaches Rs 169-crore assets of firm in money laundering case related to coal blocks allocation
Hindi: कोयला ब्लॉक आवंटन मामले में ईडी ने 169 करोड़ रुपये की संपत्ति कुर्क की
English: ED attaches Rs 177 crore assets in Rotomac bank fraud case
Hindi: ईडी ने रोटोमैक की 177 करोड़ रुपये की संपत्ति जब्त की
English: ED attaches Rs 200-cr assets of Iqbal Mirchi in Dubai Ld
Hindi: ईडी ने दुबई में इकबाल मिर्ची की 200 करोड़ रुपये की संपत्ति जब्त की
English: ED attaches Rs 204-cr assets of Gujarat-based firm
Hindi: ईडी ने गुजरात की फर्म की 204 करोड़ की संपत्ति कुर्क की
English: ED attaches Rs 234-cr assets of Mohali firm
Hindi: मोहाली में ईडी ने अटैच की 234 करोड़ की संपत्ति
English: ED attaches Rs 255-cr assets of Nirav Modi in Hong Kong
Hindi: हांगकांग में नीरव मोदी की 255 करोड़ रुपये की संपत्तियों को किया कुर्क
English: ED attaches Rs 263 cr assets of Deccan Chronicle group
Hindi: डेक्कन क्रोनिकल समूह की 263 करोड रपये मूल्य की संपत्तियां कुर्क
English: ED attaches Rs 27 cr assets of Upendra Rai for money laundering
Hindi: कुर्क की गयी उपेंद्र राय की 27 करोड़ की संपत्ति
English: ED attaches Rs 34-cr assets of Gujarat company for money laundering'
Hindi: ईडी ने मनी लांड्रिंग मामले में गुजराती कंपनी की 34 करोड़ की संपत्तियों को किया अटैच
English: ED attaches Rs 5.6-cr assets of Virbhadra
Hindi: ईडी ने अटैच की वीरभद्र की 5.6 करोड़ की संपत्ति
English: ED attaches Rs 51 crore worth properties of Pappu Singh in bank fraud case
Hindi: ईडी ने बैंक धोखाधड़ी के मामले में पप्पू सिंह और उसके परिवार के सदस्यों की 51 करोड़ रुपये से अधिक की संपत्ति जब्त की
English: ED attaches Rs 600-cr worth assets of Iqbal Mirchi family
Hindi: इकबाल मिर्ची के परिवार पर ईडी का शिकंजा, कुर्क की 600 करोड़ रुपये की संपत्तियां
English: ED attaches Rs 600-crore worth assets in Iqbal Mirchi PMLA case
Hindi: ईडी ने इकबाल मिर्ची पीएमएलए मामले में 600 करोड़ रुपये मूल्य की संपत्तियों को कुर्क किया
English: ED attaches Rs 8-cr assets of Virbhadra in money laundering case
Hindi: मनी लांड्रिंग केस वीरभद्र की 8 करोड़ की संपत्ति कुर्क
English: ED attaches Rs 863 cr assets of Jagan, others for laundering
Hindi: ईडी ने जगन, अन्य की 863 करोड़ रुपये की संपत्तियां जब्त कीं
English: ED attaches Rs 89 lakh worth of properties of Yadav Singh
Hindi: यादव सिंह की 89 लाख की संपत्ति ज़ब्त
English: ED attaches Rs147.72 crore of Nirav Modis assets
Hindi: नीरव मोदी की 147.72 करोड़ की संपत्ति जब्त
English: ED attaches Rs20 crore assets in Chhagan Bhujbal PMLA case
Hindi: छगन भुजबल के खिलाफ मनी लॉन्ड्रिंग केस की जांच में ईडी ने 20 करोड़ रुपये की संपत्ति जब्त की
English: ED attaches Rs21 crore assets of arms dealer Sanjay Bhandari
Hindi: ईडी ने हथियार डीलर संजय भंडारी की 21 करोड़ रुपये की संपत्ति कुर्क की
English: ED attaches Saradha Group properties worth Rs 100 crore
Hindi: सारदा ग्रुप की 100 करोड़ रुपए की संपत्ति जब्त
English: ED attaches Vijay Mallya's properties and shares worth Rs 6,600 crore
Hindi: विजय माल्या की 6,600 करोड़ रुपये की संपत्ति और शेयर जब्त
English: ED attaches assets of Jharkhand Naxal operatives under PMLA
Hindi: ईडी ने झारखंड में नक्सलियों की संपत्ति कुर्क की
English: ED attaches assets worth Rs 1.94 cr of Om Prakash Chautala
Hindi: ओमप्रकाश चौटाला की 1.94 करोड़ की संपत्ति कुर्क
English: ED attaches assets worth Rs 2 cr in Punjab in FEMA...
Hindi: ईडी ने फेमा मामले में पंजाब में 2 करोड़ रुपये की संपत्ति कुर्क की
English: ED attaches assets worth Rs 246 cr
Hindi: ईडी ने कुर्क की 246 करोड़ की संपत्ति
English: ED attaches assets worth Rs 293 crore in Rose Valley chit fund scam case
Hindi: रोज वैली मामले में ईडी ने जब्त की 293 करोड़ रुपये मूल्य की संपत्ति
English: ED attaches assets worth Rs 452 cr in ILFS cheating case
Hindi: ईडी ने आईएल एंड एफएस धोखाधड़ी मामले में 452 करोड़ रुपये की संपत्ति जब्त की
English: ED attaches assets worth Rs 480 crore for money laundering
Hindi: ईडी ने कुर्क कीं 480 करोड़ की परिसंपत्तियां
English: ED attaches assets worth Rs 92 cr of Kolkata-based firm
Hindi: कोलकाता की कंपनी की 92 करोड़ की संपत्ति कुर्क
English: ED attaches assets worth Rs.11.86 crore of Former CM Farooq Abdullah and others in JK Cricket Association scam
Hindi: ई.डी. ने जम्मू-कश्मीर क्रिकेट संघ घोटाले के संबंध में पूर्व मुख्यमंत्री फारूख अब्दुल्ला की लगभग 11 करोड़ की संपत्ति कुर्क की
English: ED attaches assets worth over Rs. 4,000 cr of Bhushan Power and Steel Ltd in bank fraud case
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने बैंक घोटाला मामले में भूषण पावर एंड स्टील लिमिटेड की चार हजार करोड़ रूपये से अधिक की सम्पत्ति जब्त की
English: ED attaches ex-SECL CMDs properties in money laundering case
Hindi: ईडी ने मनी-लॉन्ड्रिंग मामले में पूर्व-एसईसीएल सीएमडी की संपत्तियां कुर्क कीं
English: ED attaches over Rs 218 cr assets of Mehul Choksi, others
Hindi:  प्रवर्तन निदेशालय ने मेहुल चोकसी और अन्य आरोपियों की 218 करोड़ रुपये की संपत्ति जब्त की
English: ED attaches properties around Rs 28 cr of former IAS officer Babu Lal Agarwal
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने पूर्व आईएएस अधिकारी बाबूलाल अग्रवाल की लगभग 28 करोड रुपये की सम्पत्ति जब्त की
English: ED attaches properties worth Rs 147 cr belonging to Nirav Modi
Hindi: ईडी ने नीरव मोदी की 147 करोड़ रुपये की संपत्ति जब्त की
English: ED attaches properties worth Rs 147.72 crore owned by Nirav Modi and his firms The personnel attached movable and immovable properties located in Mumbai and Surat in Gujarat.
Hindi: ईडी ने मुंबई और सूरत में नीरव मोदी की 147.72 करोड़ रुपये की संपत्ति की कुर्क कर ली है।
English: ED attaches properties worth Rs 1489 crore in Adarsh Credit Cooperative Society case
Hindi: आदर्श क्रेडिट सोसाइटी पर कार्रवाई, ईडी ने 1489 करोड़ की संपत्ति जब्त की
English: ED attaches properties worth Rs 175 cr in bank fraud case
Hindi: ईडी ने बैंक धोखाधड़ी मामले में 175 करोड़ रुपये की संपत्ति कुर्क की
English: ED attachment order to continue against Virbhadra's kin HC
Hindi: वीरभद्र के परिजन के खिलाफ ईडी का कुर्की आदेश जारी रहेगा
English: ED calls Ahmed Patel for question
Hindi: अहमद पटेल से ईडी ने की पूछताछ
English: ED can arrest Chidambaram as SC rejects pre- arrest bail plea
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने खारिज की अग्रिम जमानत की याचिका, चिदंबरम पर लटकी ईडी की गिरफ्तारी की तलवार
English: ED carried out searches after filing criminal complaint under Prevention of Money Laundering Act against the firm, based on recent CBI FIR.
Hindi: हाल में सीबीआई द्वारा दर्ज कराई गई एफआईआर के आधार पर धन शोधन निरोधक अधिनियम के तहत मामला दर्ज करने के बाद एजेंसी ने यह कार्रवाई की।
English: ED challenges D K Shivakumar bail in Supreme Court
Hindi: शिवकुमार की जमानत को ईडी ने सुप्रीम कोर्ट में दी चुनौती
English: ED challenges acquittal of 2G spectrum case accused in Delhi High Court
Hindi: 2जी स्पेक्ट्रम मामला  ईडी ने आरोपितों को बरी करने के फैसले को हाई कोर्ट में चुनौती दी
English: ED charge sheet focuses on money laundering aspect and role of Nirav Modi and others in perpetrating the alleged fraud.
Hindi: ईडी का आरोपपत्र मनी लांड्रिंग तथा धोखाधाड़ी में नीरव मोदी एवं अन्य की भूमिका पर केंद्रित है।
English: ED charge sheet notes that the loan was sanctioned in three parts.
Hindi: ईडी की चार्जशीट में कहा गया है कि यह लोन तीन हिस्सों में जारी किया गया।
English: ED cites extracts of Konerus statement in its complaint.
Hindi: ईडी ने अपनी शिकायत में कोनेरू के बयान का अंश उद्धृत किया है।
English: ED claimed that Talwar acted as a middleman in negotiations to favour foreign private airlines, causing losses to national carrier Air India.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने दावा किया था कि तलवार ने विदेशी निजी एयरलाइनों के पक्ष में वार्ता के लिये कथित तौर पर बिचौलिये का काम किया जिससे राष्ट्रीय विमानन सेवा एयर इंडिया को नुकसान हुआ।
English: ED claimed that the probe has so far revealed that Rs 40 crore worth of currency and several companies were involved in the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक की जांच से खुलासा हुआ है कि 40 करोड़ रपये मूल्य की करेंसी और कई कंपनियां इसमें शामिल हैं।
English: ED conducted raids at three different places owned by RJD chief Lalu Prasad's daughter Misa Bharti in connection with an over Rs 1,000-crore benami proxy land deals case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने 1,000 करोड़ रुपये से ज्यादा की बेनामी संपत्ति के मामले में राष्ट्रीय जनता दल राजद के अध्यक्ष लालू प्रसाद की बेटी मीसा भारती से जुड़े तीन विभिन्न स्थानों पर छापेमारी की।
English: ED conducts raid at Yes Bank founder's residence in Mumbai
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने येस बैंक के संस्थापक के मुंबई आवास पर छापा मारा
English: ED conducts raids at 11 locations of hawala operator Inamul Haq in Kolkata
Hindi: कोलकाता में हवाला ऑपरेटर इनामुल हक के 11 ठिकानों पर ईडी का छापा
English: ED conducts raids in Bengal over illegal coal mining
Hindi: ईडी ने अवैध कोयला खनन मामले में बंगाल में की छापेमारी
English: ED confiscated 11 cars belonging to Nirav Modi and two cars owned by his uncle, Mehul Choksi after the duo absconded from the country.
Hindi: ईडी ने मोदी की 11 और चोकसी की दो कारें दोनों के देश से भागने के बाद जब्त की थीं।
English: ED confiscates properties of Nirav Modi
Hindi: ईडी ने नीरव मोदी की संपत्तियों को कुर्क किया
English: ED contended that the companies in which money was transferred are directly or indirectly controlled by Chidambaram's son, Karti, and they have a reason to believe that the FIPB approval was granted to INX Media on his son's intervention.
Hindi: ईडी ने तर्क दिया कि जिन कंपनियों में धन हस्तांतरित किया गया था, वे प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से पी चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम द्वारा नियंत्रित हैं और उनके पास इस पर विश्वास करने का वजह यह है कि उनके बेटे के हस्तक्षेप पर आईएनएक्स मीडिया को एफआईपीबी की मंजूरी दी गई थी।
English: ED counsel D P Singh contended that officials of the Ministry of Civil Aviation, NACIL, Air India, by abusing their official positions as public servants and by receiving illegal gratification, in conspiracy with other public servants, private domestic and foreign airlines, made Air India give up profit-making routes and profit-making timings.
Hindi: ईडी के वकील डीपी सिंह ने कहा कि नागरिक उड्डयन मंत्रालय, एनएसीआईएल, एयर इंडिया के अधिकारियों ने अपने सरकारी पदों का दुरुपयोग करके और अवैध रूप से लाभ लेकर निजी देशी और विदेशी एयरलाइनों को एयर इंडिया के लाभ कमाने वाले मार्गों और शेड्यूल को उपलब्ध करवाया।
English: ED counsel Nitesh Rana filed the charge sheet before the court of Special Judge N K Malhotra.
Hindi: ईडी के विशेष लोक अभियोजक एन के मत्ता ने अदालत में याचिका दायर की थी।
English: ED counsel Sunil Gonsalves informed that court that it had registered a fresh case against Kapoor and the ex-promoters of Dewan Housing Finance Ltd DHFL.
Hindi: ईडी के वकील सुनील गोंजाल्विस ने अदालत को बताया कि उन्होंने कपूर और दीवान हाउसिंग फाइनेंस लिमिटेड डीएचएफएल के पूर्व-प्रमोटरों के खिलाफ एक ताजा मामला दर्ज किया है।
English: ED demands Red Corner notice against Lalit Modi
Hindi: ललित मोदी के खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस जारी करने पर रोक
English: ED director Karnal Singh said on Monday that he had earlier issued a circular directing that seized currency notes be retained in strong rooms along with other seized material.
Hindi: ईडी के डायरेक्टर कर्नाल सिंह ने सोमवार को कहा कि उन्होंने एक सर्कुलर जारी किया था कि जब्त पैसे और दूसरी चीजें स्ट्रॉन्ग रूम्स में रखे जाएं।
English: ED filed a charge sheet against him in June under money laundering charges and it had said Michel received Euro 30 million about Rs 225 crore from AgustaWestland.
Hindi: ईडी ने मनी लाउंड्रिंग के आरोपों के तहत जून में उनके खिलाफ एक आरोपपत्र दाखिल किया था और इसने कहा कि मिशेल ने अगस्ता वेस्टलैंड से करीब 225 करोड़ रूपये प्राप्त किए।
English: ED filed an intervention application before a court
Hindi: ईडी ने कोर्ट में दाखिल की चार्जशीट
English: ED files case against AAP over diversion of Rs2 crore donations
Hindi: आप को 2 करोड़ चंदा मामले में ईडी ने दर्ज किया केस
English: ED files case against Hooda for alleged money-laundering
Hindi: मनी लाड्रिंग में हुड्डा के खिलाफ केस दर्ज
English: ED files case against Karnataka minister
Hindi: कर्नाटक के मंत्री के खिलाफ एफआईआर दर्ज