Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that so far this facility has been provided at 19 Railway Stations which will be extended to 100 Railway Station in the coming one year.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब तक यह सुविधा 19 रेलवे स्टेशनों पर उपलब्ध कराई जा रही है लेकिन एक साल में इसे 100 रेलवे स्टेशनों पर सुलभ कराया जाएगा।
English: He said that so far, India has focused on thermal, gas hydro and nuclear power.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक भारत ने ताप, गैस और परमाणु ऊर्जा पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: He said that so far, India has focused on thermal, gas, hydro and nuclear power.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक भारत ने ताप, गैस और परमाणु ऊर्जा पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: He said that so far, delegates from 38 countries have registered for participating in the event.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस आयोजन में भाग लेने के लिए 38 देशों के प्रतिनिधियों ने पंजीकरण करा लिया है।
English: He said that so far, the conventional thinking has been that employment is generated either in the public sector or in the private sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब तक पारम्परिक सोच यही रही है कि रोजगार या तो पब्लिक सेक्टर सार्वजनिक क्षेत्र अथवा प्राइवेट सेक्टर निजी क्षेत्र में ही सृजित होता है।
English: He said that so far, two witnesses of the Kot Lakhpat Jail had recorded their statements.
Hindi:  उन्होंने बताया कि अब तक कोट लखपत जेल के दो गवाहों ने अपने बयान दर्ज कराए हैं।
English: He said that social acceptance of good work is a must.
Hindi: उन्होंने कहा कि अच्छे कार्यों की सामाजिक स्वीकार्यता जरूरी है।
English: He said that social and national commitment are important for any civil servant.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी सिविल सेवक के लिए सामाजिक और राष्ट्रीय प्रतिबद्धता बहुत महत्व रखती है।
English: He said that social and political changes took place in the entire world with bloodshed but in our country political and social problems were solved through discussion.
Hindi: उन्होंने कहा कि सारी दुनिया में सामाजिक और राजनैतिक परिवर्तन रक्तपात से हुए लेकिन हमारे देश में बड़ी से बड़ी राजनैतिक और सामाजिक समस्या का समाधान शास्त्रार्थ से हुआ।
English: He said that social change is possible through education only.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा के द्वारा ही सामाजिक परिवर्तन संभव है।
English: He said that social distancing is the only way to keep coronavirus away.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना वायरस से बचने का सोशल डिस्टेंसिंग ही एकमात्र रास्ता है।
English: He said that social extremes were apparent everywhere in Serbia especially among the youth during the collapse of Serbia.
Hindi: सर्बिया के पतन के दौरान सामाजिक आपाधापी सर्बिया में सभी जगह दिखाई दे रही थी, खासकर युवाओं में।
English: He said that social media is a good tool for this purpose and social media champions have a very important role to play in building and maintaining the image of their organisations by highlighting their achievements which have relevance not only for the country but the whole world
Hindi: उन्होंने कहा कि इस उद्देश्य के लिए सोशल मीडिया एक अच्छा साधन है और अपने संगठनों की ऐसी उपलब्धियों को उजागर करके उनकी छवि को बनाने और बनाए रखने में सोशल मीडिया के धुरंधरों की बहुत महत्वपूर्ण भूमिका है जिनकी न केवल देश के लिए बल्कि पूरे विश्व के लिए प्रासंगिकता हैं
English: He said that social media is a good tool for this purpose and social media champions have a very important role to play in building and maintaining the image of their organisations by highlighting their achievements which have relevance not only for the country but the whole world.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस उद्देश्य के लिए सोशल मीडिया एक अच्छा साधन है और अपने संगठनों की ऐसी उपलब्धियों को उजागर करके उनकी छवि को बनाने और बनाए रखने में सोशल मीडिया के धुरंधरों की बहुत महत्वपूर्ण भूमिका है जिनकी न केवल देश के लिए बल्कि पूरे विश्व के लिए प्रासंगिकता हैं।
English: He said that social media is being used to provoke Kashmiri youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि सोशल मीडिया के जरिए कश्मीर के युवाओं को भड़का कर हिंसा की तरफ ले जाने की कोशिश हो रही है।
English: He said that society should ponder over environmental balance and conservation and get associated with it.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यावरण संतुलन और सुरक्षा के लिये समाज को भी सोचना होगा और इससे जुड़ना होगा।
English: He said that soil of Ninaura has helped in creating history on global level, which became possible through farmers' cooperation.
Hindi: उन्होंने कहा कि निनोरा की भूमि ने इतिहास रचने का कार्य किया है, जो किसानों के सहयोग से ही संभव था।
English: He said that soldiers of Pakistan Army are the best in the world.
Hindi: पाकिस्तानी सेना प्रमुख ने कहा कि उनके देश की सेना विश्व में सर्वश्रेष्ठ है।
English: He said that soldiers sacrifice their life for security and peace of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा था कि सेना के जवान देश की सुरक्षा में अपने प्राणों की आहूति देते हैं।
English: He said that solving the housing problem is not easy.
Hindi: उन्होंने कहा कि आवास घर की समस्या को सुलझाना इतना आसान नहीं है।
English: He said that solving the housing problem is not easy.As of 2012, housing shortage in Urban India was to the tune of 1.88 crores and growing at a compound annual growth rate of 6.6, it is expected to touch 3.4 crores dwelling units by 2022 as per projections.
Hindi: उन्होंने कहा कि आवास की समस्या को सुलझाना आसान नहीं है। 2012 के अनुसार शहरी भारत में आवासों की कमी 1.88 के तर्ज पर थी और उसमें संयोजित वार्षिक विकास दर से 6.6 प्रतिशत की वृद्धि थी, प्रक्षेपण के अनुसार 2022 तक अवासीय एककों के 3.4 करोड़ तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: He said that some Islamic historians believe that Sufism is not associated with Islam and considers Vedic and Buddhist forms.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ इस्लामिक इतिहासकार मानते हैं कि सूफीवाद को इस्लाम से जुड़ा ना मानकर वैदिक और बौद्ध धर्म का स्वरुप मानते है।
English: He said that some antisocial elements are trying to disturb the communal fiber of the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ असामाजिक तत्व समाज के ताने-बाने को छिन्न-भिन्न करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: He said that some briefly managed to cross the fence before returning to Gaza, and that Israeli forces responded with riot dispersal measures.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ लोग गाजा लौटने से पहले बाड़ को पार करने में कामयाब रहे, और इजरायली बलों ने दंगा फैलाने पर पलटवार किया।
English: He said that some clerics, who are staunch opposer of PM Narendra Modi, also instilled fear among Muslims.
Hindi: कुछ मुल्ला, मौलवी जो नरेंद्र मोदी के घोर विरोधी हैं, उन्होंने भी डराया है.
English: He said that some countries had been removed from the Grey List after just 80 per cent compliance while Pakistan was being pressurised to ensure 100 per cent compliance with the action plan.
Hindi: उन्होंने बैठक में यह भी कहा कि कई देशों को महज 80 प्रतिशत निर्देशों का अनुपालन करने पर ही ग्रे सूची से बाहर निकाल दिया गया, लेकिन पाकिस्तान पर 100 प्रतिशत निर्देशों का अनुपालन करने का दबाव डाला जा रहा है.
English: He said that some measures may cause immediate pain but this was necessary to ensure that the fiscal deficit came down to 3 per cent in the next three years.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ उपायों के कारण हमें तत्काल पीड़ा हो सकती है किंतु अगले तीन वर्षों में राजकोषीय घाटा को तीन प्रतिशत तक नीचे लाने के लिए ये आवश्यक हैं।
English: He said that some of his own party members did not like it when he hugged Modi in Parliament.
Hindi: मोदी को गले लगाने के मुद्दे पर उन्होंने कहा कि उनकी खुद की पार्टी के ही कुछ लोगों ने ही इसे पसंद नहीं किया।
English: He said that some of the
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ लोगों की
English: He said that some of the guests in the hotel were also injured but their number was not immediately known.
Hindi: उन्होंने कहा कि होटल के कुछ मेहमान भी घायल हुए लेकिन घायलों की संख्या की अभी तत्काल जानकारी नहीं है.
English: He said that some of the students might be interested to become agri-entrepreneurs and set up units in the park.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ छात्र कृषि-उद्यमी बनने के इच्छुक हो सकते हैं और पार्क में इकाइया स्थापित कर सकते हैं।
English: He said that some of these are regular up-dation and revision of the curriculum, improving the quality of teaching by adopting new methods, imparting education that will build the character and value system of the students, better maintenance and utilization of the existing infrastructure, etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनमें से कुछ पाठ्यचर्या का नियमित अद्यतन और संशोधन, नई पद्धतियां अपनाकर अध्यापन गुणवत्ता सुधारना, विद्यार्थियों के चरित्र और मूल्य प्रणाली का निर्माण करने वाली शिक्षा प्रदान करना, वर्तमान ढांचे का बेहतर रखरखाव तथा उपयोग आदि हैं।
English: He said that some people are deliberately trying to misguide the public for their own political gains.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ लोग अपने निहित राजनीतिक स्वार्थों के कारण लोगों को गुमराह करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: He said that some people are trying to misguide people on issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले को कुछ लोग तूल देने का काम कर रहे हैं।
English: He said that some people have the view that Modi has raised expectations as Prime Minister
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ लोगों का मानना है कि मोदी ने प्रधानमंत्री के रूप में उम्मीदें बढ़ा दीं
English: He said that some people have the view that Modi has raised expectations as Prime Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ लोगों का मानना है कि मोदी ने प्रधानमंत्री के रूप में उम्मीदें बढ़ा दीं।
English: He said that some people tried to flare up tension in state on caste lines and spread rumours.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ लोग जाति के आधार पर अफवाह फैलाकर राज्य तनाव फैलाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: He said that some people with vested interests have tried to spread misinformation about the decision of the Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ निहित हितों से जुड़े लोगों ने सरकार के निर्णय के बारे में गलत जानकारी फैलाने की कोशिश की है।
English: He said that some persons also recorded the incident and shared it on social media.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुछ लोगों ने इस घटना को रिकॉर्ड कर लिया और उसे सोशल मीडिया पर शेयर किया.
English: He said that some private schools in Karnal have also adopted 50 government schools and said that other institutions should also come forward to adopt government schools in other districts.
Hindi: करनाल के कुछ प्राइवेट स्कूलों ने 50 राजकीय विद्यालयों को गोद ले भी कर लिया है और अन्य संस्थाओं को भी इस प्रकार दूसरे जिलों में राजकीय स्कूल गोद लेने के लिए आगे आना चाहिए।
English: He said that some reforms should be carried out and the voice of the Attorney General and the Bar be heard.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ सुधार होने चाहिए और अटार्नी जनरल तथा बार के विचारों को सुना जाना चाहिए।
English: He said that some so-called anti-farmer people had tried to spread misleading information about the scheme, but they did not succeed.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ तथाकथित किसान विरोधी लोगों ने योजना के बारे में भ्रम फैलाने की कोशिश की थी, वे कामयाब नहीं हुए।
English: He said that some system have to be evolved to anticipate such rise and plan actions in advance.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी बढ़ोत्तरी को रोकने के लिए कुछ व्यवस्था तैयार करनी चाहिए और पहले से ही कार्रवाई की योजना बनानी चाहिए।
English: He said that some technical issues regarding inter- operability between two networks is pending that are expected to be sorted out very soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों नेटवर्क के दायरे में एक-दूसरे के परिचालन के संबंध में कुछ तकनीकी मुद्दे हैं जिनका समाधान जल्दी ही हो जाना चाहिए।
English: He said that some things in society life get so mixed up with time that many a times they are considered permanent.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि समाजिक जीवन में कुछ बातें, समय के साथ इतनी घुल-मिल जाती हैं कि कई बार उन चीजों को स्थाई मान लिया जाता है.
English: He said that some...
Hindi: उन्होंने कहा है कि कुछ
English: He said that somewhere our values have declined, there is also indifference towards the motherland due to change in the outlook.
Hindi: उन्होंने कहा कि कहीं न कहीं हमारे मूल्यों का क्षरण हुआ है, मातृभूमि के प्रति उदासीनता भी दिखाई देती है जो कि मात्र दृष्टिकोण बदलने के कारण हुआ है।
English: He said that soon a survey would be conducted jointly with Wild life Institute of India, WII Dehradun to declare Wild Boar, Sambar and Nilgai as vermin animals.
Hindi: उन्होंने कहा कि शीघ्र ही भारतीय वन्य प्राणी संस्थान डब्ल्यूआईआई देहरादून के संयुक्त तत्वावधान में जंगली सूअर, सांभर तथा नील गाय को वर्मिन घोषित करने के लिए एक सर्वेक्षण किया जाएगा।
English: He said that soon after Ram Rahim's conviction, their target was to recover all licensed as well as illegal arms from the Dera chief's followers.
Hindi: उनके मुताबिक डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख गुरमीत राम रहीम को दोषी ठहराए जाने के बाद ही उनके समर्थकों से लाइसेंस वाले हथियारों के अलावा अवैध हथियारों को बरामद करने का लक्ष्य तय किया गया था.
English: He said that soon after taking charge, the government first of all signed on the file for loan waiver of 55 lakh farmers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार ने शपथ ग्रहण करते ही सबसे पहले 55 लाख किसानों की कर्ज माफी की फाइल पर हस्ताक्षर किये।
English: He said that soon after the attack, whole area was cordoned off and efforts to nab the culprits are on.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमले के बाद तुरंत पूरे इलाके को घेर लिया गया है और हमलावरों की तलाश जारी है।
English: He said that soon after the country started the mass vaccination drive at home, it started supplying the Indian vaccines to the immediate neighbours which is also expected to cover other partner countries in the coming days.
Hindi: उन्होंने कहा कि घरेलू मोर्चे पर टीकाकरण कार्यक्रम शुरू होने के बाद भारत ने जल्दी ही करीबी पड़ोसी देशों को भारतीय टीकों की आपूर्ति का काम शुरू कर दिया और आऩे वाले समय में अन्य सहयोगी देशों को भी टीके प्रदान किये जाने की संभावना है।
English: He said that soon units of the organisation would be constituted in other parts of Haryana.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा में संगठन का पुर्नगठन शीघ्र ही कर दिया जाएगा।
English: He said that soon, MC elections would be held in Hisar, Rohtak, Panipat, Yamunanagar and Karnal.
Hindi: उन्होंने कहा कि शीघ्र ही हिसार, रोहतक, पानीपत, यमुनानगर व करनाल के नगरनिगम चुनाव करवाए जाएंगे।
English: He said that soon, Western Peripheral Expressway would also be completed and the total length of 270 kms road of these two Expressways would be the longest road in any country of the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ ही दिनों में वेस्टर्न पेरिफेरल एक्सप्रेस वे भी बन जायेगा और इन दोनों एक्सप्रेस वे की ये 270 किलोमीटर लंबाई की सडक़ दुनिया में किसी भी देश में इस प्रकार की लंबी सडक़ें होगी।
English: He said that soon, every village and house in Budhni Vidhan Sabha constituency will be supplied piped water.
Hindi: उन्होंने कहा कि शीघ्र ही बुदनी विधानसभा के प्रत्येक गाँव और घर में नल-जल योजना के माध्यम से नर्मदा जल उपलब्ध करवाया जायेगा।
English: He said that soon, new committees for district and city Congress units will be announced after which officer bearers for UP Congress Committee will also be declared.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द जिला कार्यकारिणी की घोषणा की जाएगी जिस क्रम तहत वार्ड व बूथ स्तर पर कांग्रेस के युवाओं की एक कमेटी गठित की जाएगी।
English: He said that sorrow has gripped the entire country due to his death.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके निधन से पूरा देश गमगीन है.
English: He said that soyabean constitutes more than 50 of total exports.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुल निर्यात में सोयाबीन का हिस्सा 50 फीसदी से भी ज्यादा है।
English: He said that soybean crop is produced in a large area of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि सोयाबीन की फसल का उत्पादन राज्य के एक बड़े क्षेत्र में किया जाता है।
English: He said that space technology has become an important part of our day-to-day lives from communication and weather forecasting to better rail-traffic management, better border surveillance and even searching for nearest toilets through mobile app etc
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे रोज़मर्रा के जीवन में संचार, मौसम की भविष्यवाणी, रेल यातायात के बेहतर प्रबंधन से लेकर सीमाओं की बेहतर चौकसी और यहां तक कि मोबाइल एप्लीकेशन के जरिए अपने समीप के शौचालयों को ढूंढ़ने तक में अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी एक जरूरी हिस्सा बन गई है।
English: He said that space technology has become an important part of our day-to-day lives from communication and weather forecasting to better rail-traffic management, better border surveillance and even searching for nearest toilets through mobile app etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे रोज़मर्रा के जीवन में संचार, मौसम की भविष्यवाणी, रेल यातायात के बेहतर प्रबंधन से लेकर सीमाओं की बेहतर चौकसी और यहां तक कि मोबाइल एप्लीकेशन के जरिए अपने समीप के शौचालयों को ढूंढ़ने तक में अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी एक जरूरी हिस्सा बन गई है।
English: He said that special and differential treatment provisions for all developing countries, without exception, and LDCs are an integral part of the WTO Agreement and this principle must be protected in future agreements as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि बगैर अपवाद के सभी विकासशील देशों और एलडीसी के लिए विशेष एवं पृथक प्रावधान डब्ल्यूटीओ समझौतों का अभिन्न अंग है और भावी समझौतों में भी इस सिद्धांत का अवश्य संरक्षण किया जाना चाहिए।
English: He said that special attention has been paid to rise in support price, mega food park construction, Pashupalak Card for farmers, introduction of new activities through Bamboo Mission, improved loan facilities for farming and necessary finance arrangement for vegetable cultivation.
Hindi: उन्होंने कहा है कि बजट में समर्थन मूल्य में बढ़ोत्तरी, मेगा फूड पार्क निर्माण, किसानों के लिए पशुपालक कार्ड, बांस मिशन के माध्यम से नवीन गतिविधियों की शुरूआत, खेती के लिए कर्ज की बेहतर व्यवस्था और सब्जी उत्पादन के लिए आवश्यक वित्त व्यवस्था का ध्यान रखा गया है।
English: He said that special attention is being given to AIDS prevention and treatment in India.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत में एड्स से बचाव और उसके उपचार पर विशेष ध्यान दिया जा रहा है।
English: He said that special attention is being paid to youths' skill development.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवाओं के कौशल विकास पर विशेष जोर दिया जा रहा है।
English: He said that special attention should be paid to the border areas of the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य के सीमावर्ती क्षेत्रों पर खास फोकस किया जाए.
English: He said that special attention was paid to make elections accessible for Persons with disabilities and senior citizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिव्यांग और वरिष्ठ नागरिकों के लिए मतदान को सुलभ करने पर विशेष ध्यान दिया गया था।
English: He said that special care must be taken of old, chronically ill persons and children.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुजुर्गों एवं पहले से बीमार लोगों का विशेष ध्यान रखना है।
English: He said that special efforts will also be made with peoples participation to make Bhopal plastic and polythene-free.
Hindi: उन्होंने कहा कि भोपाल को क्रमश प्लास्टिक और पॉलीथीन मुक्त बनाने के लिये भी जन-सहयोग के माध्यम से विशेष प्रयास किये जायेंगे।
English: He said that special efforts would be taken to ensure adequate flow of credit to the under serviced areas, the Eastern States and Jammu  Kashmir
Hindi: उन्होंने कहा कि अल्पसेवित क्षेत्रों, पूर्वी राज्यों तथा जम्मू कश्मीर के किसानों के लिए पर्याप्त ऋण की व्यवस्था सुनिश्चित करने के विशेष प्रयास किये जाएंगे
English: He said that special emphasis has been laid on constructing toilets for girl children and within one year, 4 lakh such toilets were built, he added.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने बताया कि लड़कियों के लिए शौचालय बनाने पर विशेष ध्यान दिया गया है और पिछले एक वर्ष के दौरान 4 लाख टॉयलेट का निर्माण हुआ है।
English: He said that special emphasis was being laid on providing road connectivity, educational, health, drinking and electricity facilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की शिक्षा, स्वास्थ्य, पेयजल आपूर्ति, सड़क कनेक्टिविटी जैसी मूलभूत सुविधाओं पर विशेष फोकस है।
English: He said that special enquiry centres have been set up by police and other agencies for all type of information, particularly the weather conditions enroute to the pilgrims.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस और अन्य एजेंसियों ने श्रद्धालुओं को हर तरह की जानकारी उपलब्ध करवाने के लिए विशेष पूछताछ केंद्र स्थापित किए हैं. यहां दी जाने वाली जानकारी में मौसम की स्थितियों से जुड़ी सूचनाओं को विशेष महत्व दिया जाएगा.
English: He said that special focus is being accorded in the State to developing an atmosphere conducive for industry.
Hindi: उन्होंने कहा राज्य में औद्योगिक वातावरण बनाने पर विशेष जोर दिया जा रहा है।
English: He said that special focus must be laid on projects nearing completion for their time bound completion.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं उनके कामकाज पर विशेष ध्यान देना चाहिए।
English: He said that special focus must be laid on those areas from where maximum cases of the H1N1 infection have been reported.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन क्षेत्रों पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए जहां से एच1एन1 संक्रमण के अधिक मामले सामने आए हैं।
English: He said that special focus should be laid on setting up of land bank comprising of both government and private land so that land could be made available to the potential entrepreneurs on demand at the earliest.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी और निजी दोनों तरह की भूमि वाले लैंड बैंक की स्थापना पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए ताकि संभावित उद्यमियों को जल्द से जल्द जमीन उपलब्ध हो सके।
English: He said that special pre-paid cards shall also be issued by the bank for payment of any charges in the High Court as well as District Courts in the States of Punjab and Haryana, such as copying, inspection etc.
Hindi: उन्होंने बताया कि हाईकोर्ट और पंजाब एवं हरियाणा के जिला न्यायालयों में भुगतान करने के लिए बैंक द्वारा विशेष प्री-पेड कार्ड भी जारी किये जायेंगे।
English: He said that special programmes are launched for coffee, rubber, coconut, cashew and pulses.
Hindi: उन्होंने कहा कि कॉफी, रबर, नारियल और दालों के उत्पादन के लिए विशेष कार्यक्रम शुरू किए गए हैं।
English: He said that special provision has been made for the recruitment of Assistant Professors in Universities and Colleges for Ph.D Degree holders from a University or Institution in the top 500 Global rankings.
Hindi:  शीर्ष 500 वैश्विक रैंकिंग में विश्वविद्यालय संस्थान से पीएचडी डिग्री धारकों के लिए विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में सहायक प्रोफेसरों की भर्ती के लिए विशेष प्रावधान किए गए हैं.
English: He said that special saturation drive is being undertaken to ensure 100 coverage under KCC.
Hindi: उन्होंने कहा कि केसीसी के तहत 100 प्रतिशत कवरेज सुनिश्चित कराने के लिए विशेष अभियान चलाया जा रहा है।
English: He said that special stress should be laid on quality of construction, upgradation and renovation works.
Hindi: उन्होंने निर्माण कार्यों एवं उन्नयन कार्यों में गुणवत्ता पर विशेष ध्यान देने के निर्देश दिए।
English: He said that special tax concessions to hill states, the GST regime, and now this agriculture bills have broken the backbone of Punjabs economy
Hindi: उन्होंने कहा कि पहाड़ी राज्यों को विशेष टैक्स रियायतें देने, जीएसटी लागू करने और अब इन कृषि बिलों ने पंजाब की अर्थव्यवस्था की रीढ़ की हड्डी तोड़ दी है। स. बादल ने कहा कि यह उससे बड़ा सितम है कि इन पंजाब विरोधी नीतियों में शिरोमणि अकाली दल हमेशा भाजपा का हिमायती रहा है।
English: He said that specific products of the state under the Himadri brand name are being developed by the UHHDC.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाद्री ब्रांड नाम के तहत राज्य के विशिष्ट उत्पादों को यूएचएचडीसी द्वारा विकसित किया जा रहा है।
English: He said that speed of trains on Kalka-Shimla track would be increased besides providing facilities like operating free wifi, free ride to Baba Bhalkoo museum etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिमला-कालका रेल लाइन की गति बढ़ाने के अतिरिक्त निःशुल्क वाई-फाई व बाबा भलकू संग्रहालय के लिए निःशुल्क यात्रा की सुविधाएं उपलब्ध करवाई जाएंगी।
English: He said that speedy action should be ensured to finalise the project.
Hindi: उन्होंने कहा कि परियोजना को अंतिम रूप देने के लिये त्वरित कार्यवाही करें।
English: He said that spirit of road safety will have to be inculcated in every child.
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़क सुरक्षा की भावना प्रत्येक बच्चे के मन में बैठानी होगी।
English: He said that sports activities were being encouraged in Haryana and the state government was taking various steps to ensure that sportspersons got opportunities to develop their talent.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल प्रदेश खेल गतिविधियों के विस्तार में क्रांति की ओर अग्रसर है और प्रदेश सरकार सभी प्रकार की खेल गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए प्रयासरत है, ताकि कोई भी खिलाड़ी अपने हुनर का प्रदर्शन करने से वंचित न रह पाए।
English: He said that sports and games are not only means of employment but also provide self respect and good health.
Hindi: उन्होंने कहा कि खेलों से न केवल रोजगार मिलता है बल्कि इनसे आत्मसम्मान और अच्छा स्वास्थ्य भी प्राप्त होता है।
English: He said that sports facilities are being rapidly expanded in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में खेल सुविधाओं का तेजी से विस्तार किया जा रहा है।