Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The same Russians, in contrast to them - are perceived as "their own" - all the same, the centuries of living together and commonness in the Russian language, culture, mentality affect
Hindi: समान रूसी, उनके विपरीत, "अपने स्वयं के" के रूप में माना जाता है - सभी समान, सहवास और सदियों से रूसी भाषा, संस्कृति, मानसिकता को प्रभावित करते हैं
English: The same actress Ishita Dutta's upcoming film "Firangi" is the story of a small town boy.
Hindi: वही एक्ट्रेस इशिता दत्ता की आने वाली फिल्म "फिरंगी" एक छोटे शहर के लड़के की कहानी है।
English: The same applies to the country "Ukraine"
Hindi: वही देश के लिए लागू होता है "यूक्रेन"
English: The same applies to the treaty "On Security in Europe."
Hindi: यही बात संधि पर लागू होती है "यूरोप में सुरक्षा पर।
English: The same armor in the style of "puffs and cuts."
Hindi: """कश और कटौती"" की शैली में एक ही कवच।"
English: The same as ours and Belarusians have remained since Soviet times - war is war and demobilization albums are "sacred."
Hindi: हमारे और बेलारूसियों के सोवियत काल से बने हुए हैं - युद्ध युद्ध है, और डेमो एल्बम "पवित्र" है।
English: The same as with the "Marat" as well as with the "Prince of Wales," "Ripals," the Italian battleships in Taranto, the American ones in Pearl Harbor, etc.
Hindi: """मराट"" और ""प्रिंस ऑफ वेल्स,"" ""रिपल्स,"" टारंटो में इतालवी युद्धपोतों, पर्ल हार्बर में अमेरिकी, आदि के साथ भी"
English: The same can be said about the models - "accordions," since they are compactly assembled near the door jamb when opening.
Hindi: मॉडल के बारे में भी यही कहा जा सकता है - "समझौते," क्योंकि वे खुलने पर दरवाजे के जाम के पास कॉम्पैक्ट रूप से इकट्ठे होते हैं।
English: The same cannot be said about locking devices, they are usually weakened under heavy curtains, which leads to a "sagging" of the whole structure.
Hindi: लॉकिंग उपकरणों के बारे में भी यही नहीं कहा जा सकता है, वे आमतौर पर भारी पर्दे के नीचे कमजोर होते हैं, जो पूरे ढांचे के "सैगिंग" की ओर जाता है।
English: The same chance ... exists today in St. Paul Park, the young and rival city," according to a promotional piece published by the company in 1888.
Hindi: वही मौका ... आज सेंट पॉल पार्क, युवा और प्रतिद्वंद्वी शहर में मौजूद है," एक प्रचारक टुकड़े के अनुसार प्रकाशित कंपनी द्वारा 1888 ई.
English: The same concept is sometimes called the "tragedy of the fishers," because fishing too many fish before or during breeding could cause stocks to plummet.
Hindi: कभी-कभी वही अवधारणा को "मछुआरों की त्रासदी" कहा जाता है, क्योंकि प्रजनन से पहले या उसके दौरान मछली पकड़ने से बहुत अधिक मछली गिरने से स्टॉक कम हो सकता है।
English: The same could be said of the conclusion in Malcolm Gladwell's "Small Change," a piece in which he questions the value of social media-based activism
Hindi: मैल्कम ग्लैडवेल के "स्मॉल चेंज" में निष्कर्ष के बारे में भी यही कहा जा सकता है, जिसमें वह एक सोशल मीडिया आधारित सक्रियता के मूल्य पर सवाल उठाता हैः
English: The same day, Additional Chief Secretary Home Sanjay Kumar claimed that "the state home department has no objection to the case being entrusted to the NIA."
Hindi: अतिरिक्त मुख्य सचिव गृह संजय कुमार ने गुरुवार को पीटीआई को बताया "राज्य के गृह विभाग को मामले को एनआईए को सौंपे जाने पर कोई आपत्ति नहीं है"।
English: The same day, U.S. Attorney General Kennedy issued a statement urging a "cooling off" period in the face of the growing violence.
Hindi: उसी दिन, यू. एस. अटॉर्नी जनरल केनेडी ने एक बयान जारी कर बढ़ती हिंसा के सामने "कूलिंग ऑफ" अवधि का आग्रह कियाः
English: The same energetic particles that create the dancing, dazzling northern lights high up in Earth's atmosphere also produce strange "clapping" noises just 230 feet 70 meters from the ground, researchers said.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि एक ही ऊर्जावान कण, जो पृथ्वी के वायुमंडल में उच्च स्तर पर नाचने वाली चमकदार रोशनी पैदा करते हैं, जमीन से 230 फीट 70 मीटर दूर "क्लैपिंग" की आवाज करते हैं।
English: The same goes for "e."
Hindi: भी "ई" से ही होती है।
English: The same goes for "scientists."
Hindi: यह "वैज्ञानिकों" के साथ भी ऐसा ही है
English: The same goes for displays labeled "Hot Now," which showcase new products; since they're located at the front of the store, visitors ofter speed right by 'em.
Hindi: """ वही है जो ""हॉट नाउ"" लेबल वाले डिस्प्ले के लिए जाता है, जो नए उत्पादों को प्रदर्शित करता है; चूंकि वे स्टोर के मोर्चे पर स्थित हैं, आगंतुकों की गति उनके द्वारा सही है."
English: The same goes for displays labeled "Hot Now," which showcase new products; since they're located at the front of the store, visitors ofter speed right by them.
Hindi: """ वही है जो ""हॉट नाउ"" लेबल वाले डिस्प्ले के लिए जाता है, जो नए उत्पादों को प्रदर्शित करता है; चूंकि वे स्टोर के मोर्चे पर स्थित हैं, आगंतुकों की गति उनके द्वारा सही है."
English: The same goes for her ... they're the president and first lady of the music industry."
Hindi: वही उनके लिए जाता है ... वे संगीत उद्योग की अध्यक्ष और पहली महिला हैं।
English: The same has happened in Lakhimpur where farmers were mowed down by a minister's son and the government is shielding the accused," she said.
Hindi: लखीमपुर में भी ऐसा ही हुआ है, जहां एक मंत्री के बेटे ने किसानों को कुचल दिया और सरकार आरोपियों को बचा रही है।
English: The same is all justified and "convincing."
Hindi: वही सब उचित है और "आश्वस्त" है।
English: The same is it."
Hindi: भी वैसी ही होती है"
English: The same is true in sports, and in another "industry."
Hindi: खेलों में भी यही सच है, और दूसरे "उद्योग" में।
English: The same month, the first 3rd album "MIX MODERN COVERS!"
Hindi: उसी महीने, पहला तीसरा एल्बम "मिक्स मोडर्न कॉवर्स!
English: The same ones who managed to figure out the whole essence of the pyramid,prefer to leave the company, retaining their reputation, and most importantly, good-neighborly relations with people, whom they brought to the company "Vic Holding."
Hindi: पिरामिड के पूरे सार को समझने में कामयाब लोगों ने,कंपनी छोड़ने, अपनी प्रतिष्ठा को बनाए रखने, और सबसे महत्वपूर्ण, लोगों के साथ अच्छे पड़ोसी संबंधों को पसंद करते हैं, जिसे वे कंपनी "विक होल्डिंग" के लिए लाए थे।
English: The same pattern of " Solar Eclipses " will repeat every 18 years 11 days 8 hours.
Hindi: जब सूर्य ग्रहण का एक ही पैटर्न हर 18 वर्ष 11 दिन 8 घंटे में दोहराता है तो ये किस रूप में जाना जाता है?
English: The same poll shows that 25.74 per cent of those polled were "satisfied to some extent" while 18.17 per cent were "not at all satisfied" with the BJP government.
Hindi: उसी सर्वेक्षण से पता चलता है कि 25.74 प्रतिशत लोग 'कुछ हद तक संतुष्ट' हैं, जबकि 18.17 प्रतिशत भाजपा सरकार के साथ 'बिल्कुल संतुष्ट नहीं' हैं।
English: The same question "Do you love me?"
Hindi: पूछा वही सवाल - "मुझे प्यार करती हो?
English: The same report, for instance, describes a "multi-vendor" sourcing model as an emerging trend among clients.
Hindi: उदाहरण के लिए, यही रिपोर्ट ग्राहकों के बीच एक उभरती हुई प्रवृत्ति के रूप में "मल्टी-वेंडर" सोर्सिंग मॉडल का वर्णन करती है।
English: The same reviewer writes that some settings are "extremely difficult to customize."
Hindi: """ वही समीक्षक लिखते हैं कि कुछ सेटिंग्स ""अनुकूलित करने के लिए बेहद कठिन हैं।"
English: The same sentiment is shared by Jenny Lee, Managing Partner of GGV Capital, who concurs, "We look forward to partnering with Growthwell to capture the large mass-market opportunity in alternative protein and to develop new, affordable, and delicious plant-based analogues that people from all walks of life will enjoy eating."
Hindi: जीजीवी कैपिटल के मैनेजिंग पार्टनर जेनी ली ने भी यही भावना साझा की है, जो सहमत हैं, "हम वैकल्पिक प्रोटीन में बड़े पैमाने पर बाजार के अवसर को पकड़ने और नए, किफायती और स्वादिष्ट पौधे-आधारित एनालॉग विकसित करने के लिए ग्रोथवेल के साथ साझेदारी करने के लिए तत्पर हैं।
English: The same story is observed in the case ofmodel "Tiger."
Hindi: मामले में एक ही कहानी मनाई जाती हैमॉडल "टाइगर"।
English: The same study found workplace incivility has doubled over the past two decades and cost companies "an average of 14,000 per employee due to loss of production and work time."
Hindi: """ ""अनुमान है कि पिछले दो दशकों में कार्यस्थल में गड़बड़ी दोगुनी हो गई है और उत्पादन लागत और काम के समय की हानि के कारण कंपनियों की औसत लागत 14,000 डॉलर प्रतिवर्ष है।"
English: The same study showed 76 of people agreeing that "awards are important for generating business or improving the value of a brand."
Hindi: ७६ इस कथन से सहमत हैं, "पुरस्कार व्यवसाय उत्पन्न करने या किसी ब्रांड के मूल्य में सुधार के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: The same thing happened in 2014."
Hindi: '2014 में भी ऐसा सुना था'
English: The same thing that happens to anything else."
Hindi: उसी से होता है जो किसी और का होता है"
English: The same user is called "Pearl."
Hindi: उसी यूजर को "पर्ल" कहा जाता है।
English: The same was for handling manufacturing  Sales of Jewellery under the Brand Name of Being Human."
Hindi: वही बीइंग ह्यूमन के ब्रांड नाम के तहत आभूषणों के निर्माण और बिक्री को संभालने के लिए था
English: The same way you can build a building with a roof that has one ramp, or in the form of a small transparent "chest" with a flip-type lid.
Hindi: वैसे ही आप एक छत के साथ एक इमारत बना सकते हैं जिसमें एक रैंप है, या एक फ्लिप-प्रकार ढक्कन के साथ एक छोटी पारदर्शी "छाती" के रूप में।
English: The same we want from others, to stop saying that they don't like this Afghan government and want an inclusive government," the report said.
Hindi: वही हम दूसरों से चाहते हैं, यह कहना बंद कर दें कि वे इस अफगान सरकार को पसंद नहीं करते हैं और एक समावेशी सरकार चाहते हैं।
English: The same we want from others, to stop saying that they don't like this Afghan government and want an inclusive government."
Hindi: वही हम दूसरों से चाहते हैं, यह कहना बंद कर दें कि वे इस अफगान सरकार को पसंद नहीं करते हैं और एक समावेशी सरकार चाहते हैं।
English: The same with "Ram."
Hindi: एक ही "राम "
English: The same year, he met future professional skater Ed Templeton who Dill described as having "changed his life."
Hindi: एक ही वर्ष में, वह मुलाकात की भविष्य पेशेवर स्केटिंग करनेवाला एड टेंपलटन जो डिल होने के रूप में वर्णित "उसकी जिंद . . .
English: The sample will be collected during a "touch-and-go" maneuver, or TAG, during which the sampling head will make contact with Bennu's surface for around 10 seconds.
Hindi: नमूना "टच-एंड-गो" पैंतरेबाज़ी, या टीएजी के दौरान एकत्र किया जाएगा, जिसके दौरान नमूना सिर लगभग 10 सेकंड के लिए बेन्नू की सतह के साथ संपर्क बनाएगा।
English: The samples can be both sheet size and small roll 24"x3m.
Hindi: नमूने दोनों शीट आकार या छोटे रोल 24 " 3 मी हो सकते हैं
English: The samples, named "Montdenier" and "Montagnac," were retrieved on Sept. 6 and Sept. 8 from the same rock and are 5.9 centimeters, or 2.3 inches, and 6.1 centimeters, respectively, in length.
Hindi: """मोंटेनियर"" और ""मोंटाग्नोक"" नाम के नमूने क्रमशः 6 सितंबर और 8 सितंबर को एक ही चट्टान से बरामद किए गए थे, जिनकी लंबाई क्रमशः 5.9 सेमी, या 2.3 इंच और 6.1 सेमी थी।"
English: The samples, named "Montdenier" and "Montagnac," were retrieved on Sept. 6 and Sept. 8 from the same rock and are 5.9 centimetres, or 2.3 inches, and 6.1 centimetres, respectively, in length.
Hindi: """मोंटेनियर"" और ""मोंटाग्नोक"" नाम के नमूने क्रमशः 6 सितंबर और 8 सितंबर को एक ही चट्टान से बरामद किए गए थे, जिनकी लंबाई क्रमशः 5.9 सेमी, या 2.3 इंच और 6.1 सेमी थी।"
English: The saner part of me keeps fighting back and saying it wasn't that bad, but it doesn't seem to hold."
Hindi: मुझे का एक सिनर हिस्सा वापस लड़ता रहता है और कह रहा है कि यह बुरा नहीं था, लेकिन ऐसा नहीं लगता है।
English: The sanyasi continued to speak," and what happens when they love each other more than the limit?
Hindi: संयासी ने बोलना जारी रखा," और जब वे एक दूसरे को हद से भी अधिक चाहने लगते हैं तो क्या होता है ?
English: The sargeant calls "stand up and fight"
Hindi: सार्जेंट चिल्लाता हैः "उठो और लड़ो"
English: The say, "nothing can happen."
Hindi: मत कहो कि "कुछ नहीं हो सकता."
English: The saying "Laughter is the best medicine" is true in practice.
Hindi: कहावत "हंसी सबसे अच्छी दवा है" व्यवहार में सच है।
English: The saying "Laughter is the most effective drugs" is true in apply.
Hindi: कहावत "हंसी सबसे अच्छी दवा है" व्यवहार में सच है।
English: The saying "Where there is a will, there is a way" should be kept in mind, too.
Hindi: कहावत "जहाँ इच्छा है, वहाँ एक रास्ता है" को भी ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: The saying "failure to prepare is preparing to fail" could never be more true.
Hindi: उद्धरण "विफल करने के लिए तैयार, विफल करने के लिए तैयार" कभी भी अधिक सच नहीं रहा है।
English: The saying "laughter is the best medicine" is actually fact-based.
Hindi: कहावत "हंसी सबसे अच्छी दवा है" व्यवहार में सच है।
English: The saying could be translated as "have a blessed vacation."
Hindi: कहावत का अनुवाद किया जा सकता है "एक धन्य छुट्टी"।
English: The saying goes, "Winners never cheat, and cheaters never win," but that is apparently not the case.
Hindi: कहावत है, "विजेता कभी धोखा नहीं देते हैं, और थिएटर कभी नहीं जीतते हैं," लेकिन यह स्पष्ट रूप से ऐसा नहीं है।
English: The saying goes, "Winners never cheat, and cheaters never win," but that's apparently not the case.
Hindi: कहावत है, "विजेता कभी धोखा नहीं देते हैं, और थिएटर कभी नहीं जीतते हैं," लेकिन यह स्पष्ट रूप से ऐसा नहीं है।
English: The saying that "breakfast is the most important meal of the day" is true.
Hindi: वाक्यांश "नाश्ता दिन का सबसे महत्वपूर्ण भोजन है" वास्तव में सच है।
English: The saying, "Fail to prepare, prepare to fail" has never been more relevant.
Hindi: उद्धरण "विफल करने के लिए तैयार, विफल करने के लिए तैयार" कभी भी अधिक सच नहीं रहा है।
English: The saying, "absence makes the heart grow fonder," isn't necessarily true when it comes to someone that you're not already with.
Hindi: यह कहावत, 'अनुपस्थिति दिल को बड़ा कर देती है,' यह जरूरी नहीं है जब यह किसी के लिए आता है जो आप पहले से ही नहीं हैं।
English: The scale of a single pixel is simply 0.64 m, which is the smallest the Korean firm has ever produced, whereas the sensor is 12.76."
Hindi: एकल पिक्सेल का आकार सिर्फ 0.64 माइक्रोन है, जो कि कोरियाई कंपनी द्वारा अब तक का सबसे छोटा उत्पादन है, जबकि सेंसर 12.76 "है।
English: The scale of the outbreak was described in the latest report for the UN's office for the Coordination of Humanitarian Affairs, which warned that the outbreak had reached "epidemic" proportions.
Hindi: मानवता के मामलों के समन्वय के लिए संयुक्त राष्ट्र के कार्यालय के लिए नवीनतम रिपोर्ट में प्रकोप के पैमाने का वर्णन किया गया था, जिसने चेतावनी दी थी कि प्रकोप "महामारी" अनुपात तक पहुंच गया था।
English: The scalper is an individual who makes dozens or hundreds of trades per day, trying to "scalp" a small profit from each trade by exploiting the bid-ask spread.
Hindi: स्केलिंगः एक स्केलर एक व्यक्ति है जो प्रति दिन दर्जनों या सैकड़ों ट्रेडों को बिगाड़ने-फैलाने का फायदा उठाकर प्रत्येक व्यापार से एक छोटे लाभ को "स्कैल्प" करने की कोशिश करता है।
English: The scandal is indeed that caregivers did not have masks from the start of the epidemic, not that a cashier or a citizen "at the bottom of the ladder" could wear them.
Hindi: घोटाला वास्तव में है कि देखभाल करने वालों के पास महामारी की शुरुआत से मुखौटे नहीं थे, न कि एक खजांची या "सीढ़ी के नीचे" नागरिक उन्हें पहन सकते हैं।
English: The scandal with the SSN "Waterfall" and USET-80 broke out already in 1983, although all the problems were clear from the beginning.
Hindi: एसएसएन "झरना" और यूएसईटी -80 के साथ घोटाला 1983 में पहले से ही टूट गया था, हालांकि शुरुआत से सभी समस्याएं स्पष्ट थीं।
English: The scandalous "newspaper nonsense" erupted when it "surfaced" that the price was somewhat different and the ship was "somewhat different."
Hindi: """अख़बार की बकवास"" तब भड़क उठी जब यह ""सामने"" आया कि कीमत कुछ अलग थी और जहाज """" कुछ अलग।"
English: The scathing comments in response to his 'fit then ensued, with users on Twitter clowning the young child's outfit, questioning the "Kream" rapper's parenting skills, and asking on the whereabouts of Playboi Carti, Azalea's former love interest.
Hindi: """ उनके 'फिट' के जवाब में तीखी टिप्पणियां आईं, ट्विटर पर उपयोगकर्ताओं ने छोटे बच्चे के पहनावे का मजाक उड़ाया, ""क्रीम"" रैपर के पालन-पोषण कौशल पर सवाल उठाया, और प्लेबोई कार्टी के ठिकाने के बारे में पूछा, अज़ालिया की पूर्व प्रेम रुचि।"
English: The scene on the road was "horrific."
Hindi: सड़क की हालत "दयनीय" थी।
English: The scene was filmed several times for more than an hour as part of "Bulgasal Immortal Souls," a new show scheduled to be released on Netflix in December.
Hindi: दिसंबर में नेटफ्लिक्स पर रिलीज़ होने वाला एक नया शो "बुलगासलः इम्मोर्टल सोल्स" के हिस्से के रूप में दृश्य को एक घंटे से अधिक समय तक कई बार फिल्माया गया था।
English: The scene was shot multiple times for over an hour as part of "Bulgasal Immortal Souls," a new show slated for release on Netflix in December.
Hindi: दिसंबर में नेटफ्लिक्स पर रिलीज़ होने वाला एक नया शो "बुलगासलः इम्मोर्टल सोल्स" के हिस्से के रूप में दृश्य को एक घंटे से अधिक समय तक कई बार फिल्माया गया था।
English: The scene with the song "Ghar Aaya Mera Pardesi" is considered the first dream sequence in Indian cinema, with its sea of twirling clouds symbolising the conflicts in the lead characters mind.
Hindi: गीत "घर आया मेरा पारदेसी" के साथ दृश्य भारतीय सिनेमा में पहला सपना अनुक्रम माना जाता है, जिसमें इसके चमकीले बादलों का समुद्र प्रमुख चरित्र के दिमाग में संघर्ष का प्रतीक है।
English: The scenes in which I don't have clothes on or the scenes that seem "risqu" from an outsider's perspective, there was no acknowledgment on his part.
Hindi: 'जिन दृश्यों में मेरे कपड़े नहीं हैं या वे दृश्य जो बाहरी व्यक्ति के दृष्टिकोण से' उभरते 'प्रतीत होते हैं, उनकी ओर से कोई पावती नहीं थी।
English: The scenes in which I don't have clothes on or the scenes that seem 'risqu' from an outsider's perspective, there was no acknowledgment on his part."
Hindi: 'जिन दृश्यों में मेरे कपड़े नहीं हैं या वे दृश्य जो बाहरी व्यक्ति के दृष्टिकोण से' उभरते 'प्रतीत होते हैं, उनकी ओर से कोई पावती नहीं थी।
English: The scenes of the "half-hour" meeting between Zidane and the Real Madrid president
Hindi: जिदान और रियल मैड्रिड के अध्यक्ष के बीच "आधे घंटे" की बैठक के दृश्य
English: The schedule has included lectures by prominent figures like Attorney General Eric H. Holder Jr. and the singer and activist Harry Belafonte, movie screenings, panel discussions and a "walk of reconciliation and redemption."
Hindi: अनुसूची में अटॉर्नी जनरल एरिक एच होल्डर जूनियर और गायक और कार्यकर्ता हैरी बेलाफोनेट, फिल्म स्क्रीनिंग, पैनल चर्चा और "सामंजस्य और मोचन की सैर" जैसी प्रमुख हस्तियों के व्याख्यान शामिल हैं।
English: The scheme has been acclaimed as "one of the biggest financial inclusion initiatives in the world."
Hindi: इस योजना को "दुनिया में सबसे बड़ी वित्तीय समावेशन पहलों में से एक" के रूप में प्रशंसित किया गया है ।
English: The scheme is being implemented using the money saved in LPG subsidy through the "Give-It-Up" campaign.
Hindi: इस योजना को "गिव-इट-अप" अभियान के माध्यम से एलपीजी सब्सिडी में बचाए गए धन का उपयोग करके लागू किया जाएगा।
English: The scheme is termed as "war against pollution" across the length and breadth of the country.
Hindi: इस योजना को देश की लंबाई और चौड़ाई में "प्रदूषण के खिलाफ युद्ध" कहा जाता है।
English: The scheme of the "Red Star."
Hindi: """रेड स्टार"" की योजना।"
English: The scheme of the market "Gardener" includes alllocated in it a cafe, a medical and veterinary points, as well as sanitary units.
Hindi: बाजार "गार्डनर" की योजना में सभी शामिल हैंइसमें एक कैफे, एक चिकित्सा और पशु चिकित्सा बिंदु, साथ ही स्वच्छता इकाइयों में स्थित है।
English: The scheme was launched by the state government on Rajiv Gandhi"s birth anniversary on August 20, 2019.
Hindi: यह योजना राज्य सरकार द्वारा 20 अगस्त, 2019 को राजीव गांधी की जयंती पर शुरू की गई थी।
English: The scheme was named as "Punjab smart connect scheme."
Hindi: योजना का नाम 'पंजाब स्मार्ट कनेक्ट स्कीम' है।
English: The scheme will be implemented by utilizing the money saved in LPG subsidy through the "Give-it-Up" campaign.
Hindi: इस योजना को "गिव-इट-अप" अभियान के माध्यम से एलपीजी सब्सिडी में बचाए गए धन का उपयोग करके लागू किया जाएगा।
English: The scheme will cover non-banking lenders that may have slipped into the SMA-0 category during the one year period prior to August 1, 2018, and have asset pools rated "BBB" or higher.
Hindi: यह योजना 1 अगस्त, 2018 से पहले एक वर्ष की अवधि के दौरान एनबीएफसीएचएफसी को शामिल कर सकती है, जो संभवतः 'एसएमए-0' श्रेणी में आ गई हैं, और जिन्हें 'बीबीबी' अथवा उससे ज्यादा की रेटिंग प्राप्त है।
English: The scheme would first be launched on October 2, the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, and would extend to the ten "aspirational districts in the state."
Hindi: इस योजना को पहली बार 2 अक्टूबर को महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती पर लॉन्च किया जाएगा, और यह राज्य में दस "आकांक्षात्मक जिलों" तक विस्तारित होगा।
English: The scholar and activist Audre Lorde famously said that "the master's tools will never dismantle the master's house."
Hindi: विद्वान और कार्यकर्ता ऑड्रे लॉर्वे मशहूर ने कहा कि "मास्टर के उपकरण स्वामी के घर को कभी भी खत्म नहीं करेंगे।
English: The scholars assume that the creation of "history of Ayurveda" was done before 3-50 thousand years ago.
Hindi: विद्वानों ने आयुर्वेद के इतिहास का रचनाकाल 3 हजार से लेकर 50 हजार वर्ष पूर्व तक माना है।
English: The school isn't even open yet"
Hindi: कोई विद्यालय आज तक नहीं खुला"
English: The school of urapatriots "Sam" and "you are lying!"
Hindi: उड़तप्रियाओं के स्कूल "सैम" और "आप झूठ बोल रहे हैं!
English: The school reform movement driven by slogans such as "tougher standards," "accountability," and "raising the bar" arguably lowers meaningful expectations insofar as it relies on dubious indicators of progress - thereby perpetuating a "bunch o' facts" model of learning.
Hindi: """मुश्किल मानक,"" ""जवाबदेही"" और ""बार जुटाने"" जैसे नारे द्वारा संचालित स्कूल सुधार आंदोलन, यकीनन अपेक्षाओं को कम कर देता है, क्योंकि यह प्रगति के संदिग्ध संकेतकों पर निर्भर करता है - जिससे सीखने के एक ""गुच्छा ओ 'तथ्यों को कायम करता है ।"
English: The school system is already destroyed."
Hindi: शिक्षा प्रणाली पहले ही ढह चुकी है "
English: The school's headteacher, Christopher Smith, sent a letter - written in conjunction with Laura Mason, the council's head of education - to parents, guardians and carers, commenting on the "disturbing" nature of the posts.
Hindi: स्कूल के प्रधानाध्यापक, क्रिस्टोफर स्मिथ ने एक पत्र भेजा - जो परिषद के शिक्षा प्रमुख लौरा मेसन के साथ मिलकर लिखा गया था - माता-पिता, अभिभावकों और देखभाल करने वालों को, पदों की "परेशान" प्रकृति पर टिप्पणी करते हुए।
English: The schools will be informed separately about the full scheme so that they can make the necessary preparations," he added.
Hindi: स्कूलों को पूरी योजना के बारे में अलग से सूचित किया जाएगा ताकि वे आवश्यक तैयारी कर सकते हैं," उन्होंने कहा।
English: The schools will be informed separately about the full scheme so that they can make the necessary preparations."
Hindi: स्कूलों को पूरी योजना के बारे में अलग से सूचित किया जाएगा ताकि वे आवश्यक तैयारी कर सकते हैं," उन्होंने कहा।
English: The science and history of the animal kingdom, including its king, the House Fly "Musca maledicta".
Hindi: जानवरों के साम्राज्य का विज्ञान और इतिहास, जिसमें इसके राजा, हाउस फ्लाई "मुस्का मालेडिक्टा" शामिल हैं।
English: The science and history of the animal kingdom, including its king, the House Fly Musca maledicta. "
Hindi: जानवरों के साम्राज्य का विज्ञान और इतिहास, जिसमें इसके राजा, हाउस फ्लाई "मुस्का मालेडिक्टा" शामिल हैं।
English: The science community tells us that this phenomenon is probably related to "increased" nutrition - and, in fact, most of these young girls are overweight.
Hindi: विज्ञान समुदाय हमें बताता है कि यह घटना शायद "वृद्धि" पोषण से संबंधित है - और, वास्तव में, इनमें से अधिकतर युवा लड़कियों का वजन अधिक है वैज्ञानिकों ने यह भी अनुमान लगाया है कि खाद्य पदार्थों में जोड़ा हार्मोन और अन्य रसायनों में योगदान हो सकता है।
English: The science says yes!"
Hindi: विज्ञान कहता है हाँ!
English: The scientific name for human being is "Homo sapiens."
Hindi: मनुष्य का जंतु वैज्ञानिक नाम "होमो सेपियन्स" है।
English: The scientific name of this plant is "mountain bird" Latin polygonum aviculare.
Hindi: इस पौधे का वैज्ञानिक नाम "पर्वत पक्षी" लैटिन बहुभुज अविकार है।
English: The scientific term for mankind is "Homo sapiens."
Hindi: मनुष्य का जंतु वैज्ञानिक नाम "होमो सेपियन्स" है।
English: The scientist explained that travel, with the exception of the very beginning of the pandemic, "has not played a major role in the infection rates we have seen in Europe."
Hindi: वैज्ञानिक ने समझाया कि यात्रा, महामारी की शुरुआत के अपवाद के साथ, "यूरोप में हमने जो संक्रमण दर देखी है, उसमें एक प्रमुख भूमिका नहीं निभाई।