Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One of the bright spots of the win was Iyer who bowled for the first time in his career and returned with a tidy figures of 3-0-12-1, bowling in the crucial middle overs.
Hindi: जीत के उज्ज्वल स्थानों में से एक वेंकटेश अय्यर थे जिन्होंने अपने करियर में पहली बार गेंदबाजी की और महत्वपूर्ण मध्य ओवरों में गेंदबाजी करते हुए 3-0-12-1 के अच्छे आंकड़े के साथ वापसी की।
English: One of the bright spots of the win was Venkatesh Iyer who bowled for the first time in his career and returned with a tidy figures of 3-0-12-1, bowling in the crucial middle overs.
Hindi: जीत के उज्ज्वल स्थानों में से एक वेंकटेश अय्यर थे जिन्होंने अपने करियर में पहली बार गेंदबाजी की और महत्वपूर्ण मध्य ओवरों में गेंदबाजी करते हुए 3-0-12-1 के अच्छे आंकड़े के साथ वापसी की।
English: One of the brightest and most intense impressions remains for anyone who has encountered the work of early Dutch artists.
Hindi: सबसे चमकदार और सबसे तीव्र छापों में से एक जो किसी भी शुरुआती डच कलाकारों के काम का सामना कर चुका है।
English: One of the brothers asks the other.
Hindi: एक भाई दूसरे से पूछता है।
English: One of the brothers asks.
Hindi: एक भाई दूसरे से पूछता है।
English: One of the brothers has left his pregnant wife at home and another is estranged from his girlfriend and finds romance with one of the train's attendants.
Hindi: भाइयों में से एक घर पर अपनी गर्भवती पत्नी को छोड़ दिया है और एक अन्य उसकी प्रेमिका और पाता से अलग है रोमांस ट्रेन की परिचर से एक के साथ.
English: One of the brothers is still in Pakistan.
Hindi: अभी भी एक भाई पाकिस्तान में
English: One of the building
Hindi: इमारत के एक
English: One of the bullets had gone through her right arm.
Hindi: गोलियों में से एक उसके दाहिने हाथ के माध्यम से चली गई थी।
English: One of the bullets hit a 23-year-old youth Vikky Chaudhary in his chest.
Hindi: इनमें से एक गोली 23 वर्षीय युवक विक्की चौधरी के सीने में लगी।
English: One of the burdens of mood disorders is that every person who has ever felt anxious or depressed and remember how they got out of it think we should be able to get out of our situation the same way.
Hindi: मनोदशा संबंधी विकारों में से एक यह है कि हर व्यक्ति, जो कभी भी चिंतित या उदास महसूस करता है और याद रखता है कि इससे कैसे पता चला कि हमें अपनी स्थिति से उसी तरह से बाहर निकलने में सक्षम होना चाहिए।
English: One of the by-products of this process
Hindi: उस प्रक्रिया के उपोत्पादों में से एक
English: One of the callers, for instance, was looking for a hospital for his mother-in law with Parkinson and was bed ridden with health issues.
Hindi: उदाहरण के लिए, फोन करने वालों में से एक, पार्किंसन से पीड़ित अपनी सास के लिए एक अस्पताल की तलाश कर रहा था और वह स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं से भी ग्रस्त था।
English: One of the calm and cleanest beaches in Palghar.
Hindi: पालघर के सबसे शांत और साफ समुद्र तटों में से एक।
English: One of the cameras doesn't work.
Hindi: एक कैमरा काम नहीं कर रहा है।
English: One of the cameras in this module is probably a 48 megapixel sensor, while other details of the sensor are unknown at this time.
Hindi: मॉड्यूल में एक 48 मेगापिक्सल कैमरा सेंसर होने की संभावना है जबकि अन्य सेंसर के बारे में फिलहाल जानकारी सामने नहीं आई है।
English: One of the candidates whose parents are not a permanent resident of the state, but is working for the Bihar government.
Hindi: अभ्यर्थि जिसके माता- पिता में से कोई एक बिहार का स्थायी निवासी न हो लेकिन बिहार सरकार की नौकरी करते हों।
English: One of the cars collides with a tree.
Hindi: कारों में से एक पेड़ से टकराती है।
English: One of the cars on fire
Hindi: चलती कार में लगी आग
English: One of the cases of clichs reported by viewers and readers of works of Chinese origin is related to the struggles.
Hindi: चीनी मूल के कार्यों के दर्शकों और पाठकों द्वारा रिपोर्ट किए गए क्लिच के मामलों में से एक झगड़े से संबंधित है।
English: One of the cases that has recently come to light is in the Keshavpuram area of the North-Western district.
Hindi: ऐसे में एक मुद्दा जो हाल ही में सामने आया है वह उत्तर पश्चिमी जिले के केशवपुरम इलाके का है।
English: One of the cases withdrawn had been filed against law minister J. C. Madhuswamy and tourism minister C. T. Ravi.
Hindi: जिन मामलों को वापस लेने का फैसला किया गया था उनमें तत्कालीन कानून मंत्री जेसी मधुस्वामी और टूरिस्ट मंत्री सीटी रवि के खिलाफ दर्ज केस भी शामिल थे.
English: One of the cashiers,
Hindi: एक कैशियर ,
English: One of the cause can be using the wrong kind of paper.
Hindi: एक का कारण गलत तकिया का उपयोग हो सकता है।
English: One of the causes is because of the rain.
Hindi: कारणों में से एक वर्षा है।
English: One of the causes of constipation is poor diet, usually poor in fiber.
Hindi: कब्ज के कारणों में से एक खराब आहार है, आमतौर पर फाइबर में गरीब।
English: One of the causes of extinction - the disease
Hindi: विलुप्त होने के कारणों में से एक - रोग
English: One of the causes of such symptoms is a change in the secretion of thyroid hormones.
Hindi: ऐसे लक्षणों का एक कारण थाइराइड हार्मोन के स्राव में बदलाव है।
English: One of the central focuses on Jersey Shore was the burgeoning love story between Ronnie and Sammi
Hindi: केंद्रीय में से एक पर केंद्रित है जर्सी तट रोनी और सैमी के बीच की प्रेम कहानी थी।
English: One of the central focuses on Jersey Shore was the burgeoning love story between Ronnie and Sammi.
Hindi: केंद्रीय में से एक पर केंद्रित है जर्सी तट रोनी और सैमी के बीच की प्रेम कहानी थी।
English: One of the central topics of Balasanyan's interview was the reform of the NKR army.
Hindi: बालासयान के साक्षात्कार के केंद्रीय विषयों में से एक एनकेआर सेना का सुधार था।
English: One of the centre
Hindi: केंद्र के एक
English: One of the challenges faced by many of the architects was building with its natural surround, and in this case, a building built by a cliff over a steep slope of hill.
Hindi: कई आर्किटेक्ट्स द्वारा सामना की जाने वाली चुनौतियों में से एक अपने प्राकृतिक परिवेश के साथ निर्माण कर रहा था, और इस मामले में, पहाड़ी की एक ढलान पर एक चट्टान द्वारा बनाई गई इमारत।
English: One of the challenges will be to unite the 28 Member States around this fight and focus on the opportunities that a more sustainable Europe can provide for economic, social and environmental progress.
Hindi: चुनौतियों में से एक 28 सदस्य राज्यों को इस लड़ाई के आसपास एकजुट करना और उन अवसरों पर ध्यान केंद्रित करना होगा जो एक अधिक टिकाऊ यूरोप आर्थिक, सामाजिक और पर्यावरणीय प्रगति के लिए प्रदान कर सकते हैं।
English: One of the challenges will be to unite the 28 member states around this fight and focus on the opportunities that a more sustainable Europe can provide for economic, social and environmental progress.
Hindi: चुनौतियों में से एक 28 सदस्य राज्यों को इस लड़ाई के आसपास एकजुट करना और उन अवसरों पर ध्यान केंद्रित करना होगा जो एक अधिक टिकाऊ यूरोप आर्थिक, सामाजिक और पर्यावरणीय प्रगति के लिए प्रदान कर सकते हैं।
English: One of the chapters is devoted to the birth of man.
Hindi: अध्यायों में से एक मनुष्य के जन्म के लिए समर्पित है।
English: One of the characteristic signs of despotism is the perception of physical and psychological violence, as a norm of behavior and a way to adjust relationships.
Hindi: निरंकुशता के विशिष्ट लक्षणों में से एक शारीरिक और मनोवैज्ञानिक हिंसा की धारणा है, व्यवहार का एक आदर्श और रिश्तों को समायोजित करने का एक तरीका है।
English: One of the characteristic symptoms of measles is a skin rash, which starts on the face and gradually spreads down the body.
Hindi: खसरे के विशेष लक्षणों में त्वचा पर चकत्ते पड़ना भी एक है जो कि चेहरे से शुरू होकर धीरे-धीरे पूरे शरीर पर फैल जाते हैं।
English: One of the characteristics of Scandinavian Design is using natural light.
Hindi: स्कैंडिनेवियाई डिजाइन की एक विशिष्ट विशेषता प्राकृतिक रंगों का उपयोग है।
English: One of the characteristics of perfluorocarbon polymer is that it is not brittle at low temperature.
Hindi: परफ्यूरोकार्बन पॉलिमर की विशेषताओं में से एक यह है कि वे कम तापमान पर भंगुर नहीं होते हैं।
English: One of the characteristics of perfluorocarbon polymers is that they are not brittle at low temperature.
Hindi: परफ्यूरोकार्बन पॉलिमर की विशेषताओं में से एक यह है कि वे कम तापमान पर भंगुर नहीं होते हैं।
English: One of the characteristics of these varied works are their multi-generic qualities.
Hindi: इन रचनाओं की एक विशेषता उनकी बहुमुखी प्रतिभा है।
English: One of the cheapest Email Marketing Platforms.
Hindi: सबसे सस्ते ईमेल विपणन प्लेटफार्मों में से एक.
English: One of the cheapest VPN Service
Hindi: सबसे सस्ती वीपीएन सेवाएं
English: One of the cheapest and most popular option - chipboard.
Hindi: सबसे सस्ता और सबसे आदिम विकल्प - चिप बोर्ड।
English: One of the cheapest and oldest web host on the web.
Hindi: वेब पर सबसे सस्ता और सबसे पुराना वेब होस्ट.
English: One of the cheapest cars with drying
Hindi: सुखाने के साथ सबसे सस्ती कारों में से एक
English: One of the cheapest energy suppliers
Hindi: सबसे सस्ता ऊर्जा आपूर्तिकर्ता
English: One of the cheapest green hosting
Hindi: सबसे सस्ता ग्रीन होस्ट उपलब्ध में से एक
English: One of the cheapest hosting providers on the market
Hindi: बाजार पर सबसे सस्ता होस्टिंग प्रदाताओं में से एक
English: One of the cheapest hosting providers on the market.
Hindi: बाजार पर सबसे सस्ता होस्टिंग प्रदाताओं में से एक
English: One of the cheapest in the market
Hindi: बाजार में सबसे सस्ता में से एक
English: One of the cheapest products in the market value-based
Hindi: बाजार में सबसे सस्ते उत्पादों में से एक मूल्य-आधारित
English: One of the cheapest ways to feed your pigs is to find a day-old bread store or your local bakery.
Hindi: अपने सूअरों को खिलाने का सबसे सस्ता तरीका एक दिन की रोटी की दुकान या अपने स्थानीय बेकरी को ढूंढना है।
English: One of the cheapest web hosting providers.
Hindi: सबसे सस्ता वेब होस्टिंग प्रदाताओं में से एक.
English: One of the chief characteristics of ecopoetry, as defined by James Engelhardt is that it is connected to the world in a way that implies responsibility.
Hindi: जेम्स एंजेलहार्ट द्वारा परिभाषित इकोपीट्री की मुख्य विशेषताओं में से एक यह है कि यह एक तरह से दुनिया से जुड़ा हुआ है जिसका मतलब जिम्मेदारी है।
English: One of the chief characteristics of ecopoetry, as defined by James Engelhardt, is that it is connected to the world in a way that implies responsibility.
Hindi: जेम्स एंजेलहार्ट द्वारा परिभाषित इकोपीट्री की मुख्य विशेषताओं में से एक यह है कि यह एक तरह से दुनिया से जुड़ा हुआ है जिसका मतलब जिम्मेदारी है।
English: One of the chief components of the extracellular matrix, Hyaluronic acid contributes significantly to cell proliferation and migration, and may also be involved in the progression of some malignant tumors.
Hindi: कोशिकीय मैट्रिक्स के मुख्य घटकों में से एक, हायल्यूरोनन कोशिका प्रसार और प्रवासन में महत्वपूर्ण योगदान देता है, और कुछ घातक ट्यूमर की प्रगति में भी शामिल हो सकता है।
English: One of the chief components of the extracellular matrix, hyaluronan contributes significantly to cell proliferation and migration, and may also be involved in the progression of some malignant tumors.
Hindi: कोशिकीय मैट्रिक्स के मुख्य घटकों में से एक, हायल्यूरोनन कोशिका प्रसार और प्रवासन में महत्वपूर्ण योगदान देता है, और कुछ घातक ट्यूमर की प्रगति में भी शामिल हो सकता है।
English: One of the chief components of the extracellular matrix, hyaluronic acid contributes significantly to cell proliferation and migration, and may also be involved in the progression of some malignant tumors.
Hindi: कोशिकीय मैट्रिक्स के मुख्य घटकों में से एक, हायल्यूरोनन कोशिका प्रसार और प्रवासन में महत्वपूर्ण योगदान देता है, और कुछ घातक ट्यूमर की प्रगति में भी शामिल हो सकता है।
English: One of the chief responsibilities set out in the Fed's charter is the management of the total outstanding supply of U.S. dollars and dollar substitutes.
Hindi: मुख्य फेड के चार्टर में निर्धारित जिम्मेदारियों में से एक अमरीकी डॉलर और डॉलर के विकल्प के कुल बकाया आपूर्ति का प्रबंधन है।
English: One of the chief responsibilities set out in the Fed's charter is the management of the total outstanding supply of US dollars and dollar substitutes.
Hindi: मुख्य फेड के चार्टर में निर्धारित जिम्मेदारियों में से एक अमरीकी डॉलर और डॉलर के विकल्प के कुल बकाया आपूर्ति का प्रबंधन है।
English: One of the chief risks an entrepreneur faces is the chance of emotional instability.
Hindi: मुख्य जोखिमों में से एक उद्यमी चेहरे पर भावनात्मक अस्थिरता का जोखिम है
English: One of the chosen women...
Hindi: चयनित महिलाओं का ...
English: One of the cities is.
Hindi: नगरों में से एक है।
English: One of the city's largest film venues
Hindi: सबसे बड़ा फिल्म शहर में से एक
English: One of the city's most glamorous streets in the mid-nineteenth century, by the 1980s, Sexta Avenida was crammed with stalls hawking all sorts of wares.
Hindi: उन्नीसवीं शताब्दी के मध्य में शहर की सबसे ग्लैमरस सड़कों में से एक, 1 9 80 के दशक तक, सेक्स्टा एवेनिडा को सभी प्रकार के सामानों से घिरा हुआ स्टालों से घिरा हुआ था।
English: One of the classic Christmas beers.
Hindi: क्लासिक क्रिसमस ग्रीटिंग्स में से एक।
English: One of the classic Christmas movies.
Hindi: क्लासिक क्रिसमस ग्रीटिंग्स में से एक।
English: One of the classic climate change images.
Hindi: क्लासिक जलवायु परिवर्तन छवियों में से एक।
English: One of the classic red flags of passive aggressive behavior is the use of backhanded compliments, unsolicited advice, and unwanted presents.
Hindi: निष्क्रिय आक्रामक व्यवहार के क्लासिक लाल झंडे में से एक है बैकहैंडेड प्रशंसा, अवांछित सलाह, और अवांछित उपहारों का उपयोग।
English: One of the classifications is division according to the type of fastening and mounting.
Hindi: वर्गीकरण में से एक बन्धन और बढ़ते के प्रकार के अनुसार विभाजन है।
English: One of the cleanest cities in north India.
Hindi: उत्तर भारत के सबसे साफ शहरों में से एक
English: One of the clearest definitions of
Hindi: सबसे अधिक विशिष्ट परिभाषाओं में से एक
English: One of the clearest findings from 20 years of research in positive psychology is that personal relationships are critical to our happiness.
Hindi: सकारात्मक मनोविज्ञान में शोध के 20 साल से स्पष्ट निष्कर्षों में से एक यह है कि व्यक्तिगत संबंध हमारी खुशी के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: One of the clearest physiological signs that someone likes you is flushed cheeks.
Hindi: स्पष्ट शारीरिक संकेतों में से एक है कि कोई आपको पसंद करता है गाल फूला हुआ है।
English: One of the co-creators of Halo has opened a new studio at Electronic Arts
Hindi: हेलो के सह-निर्माताओं में से एक ने इलेक्ट्रॉनिक आर्ट्स में एक नया स्टूडियो खोला है
English: One of the comments is from 2015 and another one from 2016.
Hindi: इनमें से एक फ़ोटो 2015 और दूसरी 2016 की है.
English: One of the comments made by a juror was 'must really know what he is doing to dare to do something so naive'.
Hindi: एक जूरर द्वारा की गई टिप्पणियों में से एक था 'उसे वास्तव में पता होना चाहिए कि वह इतना भोला कुछ करने की हिम्मत करने के लिए क्या कर रहा है।
English: One of the common causes of thermal pollution is the usage of water as a coolant by industries and power plants.
Hindi: थर्मल प्रदूषण का सबसे प्रमुख कारण बिजली संयंत्रों तथा औद्योगिक विनिर्माताओं द्वारा शीतलक पानी का प्रयोग करने से हो ...
English: One of the common causes of thermal pollution is the use of cold water by power plants and industrial manufacturers.
Hindi: थर्मल प्रदूषण का सबसे प्रमुख कारण बिजली संयंत्रों तथा औद्योगिक विनिर्माताओं द्वारा शीतलक पानी का प्रयोग करने से हो ...
English: One of the common causes of thermal pollution is the use of cooling water by power plants and industrial manufacturers.
Hindi: थर्मल प्रदूषण का सबसे प्रमुख कारण बिजली संयंत्रों तथा औद्योगिक विनिर्माताओं द्वारा शीतलक पानी का प्रयोग करने से हो ...
English: One of the common issues we received is the random shutdown, which is more likely triggered by corrupt caches or data.
Hindi: हमारे द्वारा प्राप्त किए गए सामान्य मुद्दों में से एक यादृच्छिक शटडाउन है, जो भ्रष्ट कैश या डेटा द्वारा ट्रिगर होने की अधिक संभावना है।
English: One of the common mistakes Android users do when working with an SD card is by getting it out of the device without turning the phone off, or by not properly unmounting it.
Hindi: एंड्रॉइड उपयोगकर्ताओं की सामान्य गलतियों में से एक एसडी कार्ड के साथ काम करते समय फोन को बंद किए बिना डिवाइस से बाहर निकालना, या इसे ठीक से अनमाउंट नहीं करना है।
English: One of the common side effects that hasn't been talked about much, is acne.
Hindi: आम साइड इफेक्ट्स में से एक जिसके बारे में ज्यादा बात नहीं की गई है, वह है मुंहासे।
English: One of the common skin problems...
Hindi: एक्ने त्वचा की ऐसी सामान्य समस्या...
English: One of the common traits of billionaires is that they are not afraid of failure.
Hindi: अरबपतियों की एक सामान्य विशेषता यह है कि वे असफलता से नहीं डरते।
English: One of the companie...
Hindi: कंपनी के एक ...
English: One of the companions may go out in connection with some work.
Hindi: कोई एक साथी किसी कार्य के सिलसिले में बाहर जा सकता है।
English: One of the company's best traits is their focus on customer service.
Hindi: कंपनी के बारे में सबसे अच्छी चीजों में से एक ग्राहक सेवा पर अपना ध्यान केंद्रित है।
English: One of the company's representatives will be in touch with the claimant.
Hindi: कंपनी के प्रतिनिधियों में से एक दावेदार के संपर्क में रहेगा।
English: One of the company's research analysts has a background in behavioral finance, and the firm often applies those concepts to its investment decision-making process, Rupp said.
Hindi: रूप ने कहा कि कंपनी के शोध विश्लेषकों में से एक की व्यवहार वित्त में पृष्ठभूमि है, और फर्म अक्सर उन अवधारणाओं को अपनी निवेश ...
English: One of the company...
Hindi: कंपनी के एक ...
English: One of the complaints about the last season was that it moved too fast, that characters managed to traverse the distance between locales in record time.
Hindi: पिछले सीज़न के बारे में शिकायतों में से एक यह था कि यह बहुत तेज़ी से आगे बढ़ा, कि पात्र रिकॉर्ड समय में स्थानों के बीच की दूरी को पार करने में कामयाब रहे।
English: One of the concepts of a nuclear powered spacecraft
Hindi: परमाणु संचालित अंतरिक्ष यान की अवधारणाओं में से एक
English: One of the conclusion for a example, most famous, Englishwoman Flora Sandes, fought with the Serbian army on the same terms as the men, and took an Austrian speaking tour in 1920.
Hindi: सबसे प्रसिद्ध में से एक, अंग्रेज महिला फ्लोरा सैंड्स, ने सर्बियाई सेना के साथ पुरुषों के समान शर्तों पर लड़ाई लड़ी, और 1920 में ऑस्ट्रियाई बोलने वाले दौरे पर गए।
English: One of the conditions ...
Hindi: स्थितियोंं का कोई एक ...
English: One of the conditions for true self-control
Hindi: सच्चे आत्म-नियंत्रण की स्थितियों में से एक
English: One of the conditions of the peace deal signed by the US and the Taliban in 2020 was that it should sever ties with all terror groups and not let its land be used for carrying out terror activities.
Hindi: 2020 में अमेरिका और तालिबान द्वारा हस्ताक्षरित शांति समझौते की शर्तो में से एक यह थी कि उसे सभी आतंकी समूहों से संबंध तोड़ लेने चाहिए और अपनी जमीन का इस्तेमाल आतंकी गतिविधियों को अंजाम देने के लिए नहीं करने देना चाहिए और क्या, तालिबान इस पर कायम रहेगा, यह 10 लाख डॉलर का सवाल है।
English: One of the conditions stipulated the grant of a colonization licence under the Act of 1975 is that licence holder should have a clear title to the land.
Hindi: 1975 के अधिनियम के तहत एक उपनिवेश लाइसेंस के अनुदान को निर्धारित करने वाली शर्तों में से एक यह है कि लाइसेंसधारक के पास भूमि का स्पष्ट शीर्षक होना चाहिए.
English: One of the conditions would be the formation of an independent investigative committee supported internationally to launch an investigation into June 3 crackdown - which saw more than 100 people killed and hundreds more injured when soldiers and paramilitary groups opened fire on a sit-in that has been ongoing since the dramatic fall of Bashir in April.
Hindi: स्थितियों में से एक 3 जून की दरार की जांच शुरू करने के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर समर्थित एक स्वतंत्र जांच समिति का गठन होगा - जिसमें 100 से अधिक लोग मारे गए और सैकड़ों से अधिक घायल हो गए जब सैनिकों और अर्धसैनिक समूहों ने एक सिट-ऑन में आग लगा दी अप्रैल में बशीर के नाटकीय पतन के बाद से जारी है।
English: One of the consequences of the First World War, which we still feel, is the Middle East conflict.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के परिणामों में से एक, जिसे हम अभी भी महसूस करते हैं, मध्य पूर्व संघर्ष है।
English: One of the consequences of unemployment and therefore of general poverty is energy poverty prevents families from paying the bills for basic supplies such as water, electricity and gas.
Hindi: बेरोजगारी और इसलिए सामान्य गरीबी के परिणामों में से एक ऊर्जा गरीबी है परिवारों को पानी, बिजली और गैस जैसे बुनियादी आपूर्ति के लिए बिलों का भुगतान करने से रोकती है।
English: One of the contemporary songs
Hindi: एक समकालीन गीत
English: One of the contestants was Daniel Craig.
Hindi: जिनमें से एक, डैनियल क्रेग था।
English: One of the contestants, actress Sana Makbul was recently seen spending time with her friends.
Hindi: प्रतियोगियों में से एक, अभिनेत्री सना मकबुल को हाल ही में अपने दोस्तों के साथ समय बिताते हुए देखा गया था।
English: One of the coolest birds in the world!
Hindi: दुनिया में सबसे नीरव पक्षियों में से एक!
English: One of the coolest features on your Galaxy smartwatch is that you can use it as a camera remote to control your phone's camera.
Hindi: आपकी गैलेक्सी स्मार्टवॉच की सबसे अच्छी विशेषताओं में से एक यह है कि आप इसे अपने फोन के कैमरे को नियंत्रित करने के लिए कैमरा रिमोट के रूप में उपयोग कर सकते हैं।
English: One of the coolest songs of 2016
Hindi: 2016 के सबसे प्रिय गीत में से एक
English: One of the coolest things about being in the food blogger scene is connecting with the bloggers that I've looked up to for so long.
Hindi: फ़ूड ब्लॉगर दृश्य में होने के बारे में सबसे अच्छी चीजों में से एक उन ब्लॉगर्स से जुड़ना है जिन्हें मैंने इतने लंबे समय से देखा है।
English: One of the coolest things about having an ottoman that doubles as a coffee table is that you can choose a bold pattern or color and turn it into a centerpiece for the entire room.
Hindi: कॉफ़ी टेबल के रूप में एक ओट्टोमन होने के बारे में सबसे बढ़िया चीजों में से एक यह है कि आप एक बोल्ड पैटर्न या रंग चुन सकते हैं और पूरे कमरे के लिए इसे एक केंद्रीय टुकड़े में बदल सकते हैं।
English: One of the coolest things about having an ottoman which also doubles as a coffee table is that you can choose a bold pattern or color and turn it into a center piece for the whole room.
Hindi: कॉफ़ी टेबल के रूप में एक ओट्टोमन होने के बारे में सबसे बढ़िया चीजों में से एक यह है कि आप एक बोल्ड पैटर्न या रंग चुन सकते हैं और पूरे कमरे के लिए इसे एक केंद्रीय टुकड़े में बदल सकते हैं।
English: One of the coolest updates!
Hindi: ताजा खबरों में से एक !
English: One of the core characteristics of botnets is their ability to receive the updated information from the bot herders.
Hindi: बॉटनेट की मुख्य विशेषताओं में से एक है बॉट चरवाहों से अद्यतन जानकारी प्राप्त करने की उनकी क्षमता।
English: One of the core compulsory skills, and the first time its development is better to carry out during the walks.
Hindi: कोर अनिवार्य कौशल में से एक, और पहली बार वॉक के दौरान इसका विकास बेहतर है।
English: One of the core principles of AB-NHPM is co-operative federalism and give flexibility to States.
Hindi: हर राज्य में लागू होगी योजना एबी-एनएचपीएम का एक प्रमुख सिद्धांत सहकारी संघवाद और राज्यों को लचीलापन देना है।
English: One of the core principles of AB-NHPM is co-operative federalism and to give flexibility to States.
Hindi: हर राज्य में लागू होगी योजना एबी-एनएचपीएम का एक प्रमुख सिद्धांत सहकारी संघवाद और राज्यों को लचीलापन देना है।
English: One of the core reasons it's vitally important to establish a relationship with your team, both as a whole and individually, is so that you can accurately assess strengths and weaknesses as they pertain to certain tasks or objectives.
Hindi: मुख्य कारणों में से एक यह आपकी टीम के साथ संबंध स्थापित करने के लिए महत्वपूर्ण है, दोनों एक पूरे और व्यक्तिगत रूप से, ताकि आप कुछ कार्यों या उद्देश्यों से संबंधित शक्तियों और कमजोरियों का सही आकलन कर सकें।
English: One of the core tenets of the Kudelski ecosystem has always been secret management within chips, root of trust RoT, protection of digital artifacts and ensuring the safety of its customers.
Hindi: कुडेल्स्की पारिस्थितिकी तंत्र के मुख्य सिद्धांतों में से एक हमेशा चिप्स के अंदर गुप्त प्रशासन, विश्वास की जड़ आरओटी, डिजिटल कलाकृतियों की सुरक्षा और हमारी संभावनाओं की सुरक्षा सुनिश्चित करना रहा है।
English: One of the core tenets of the Kudelski ecosystem has always been secret management within chips, root of trust RoT, protection of digital artifacts and ensuring the safety of our customers.
Hindi: कुडेल्स्की पारिस्थितिकी तंत्र के मुख्य सिद्धांतों में से एक हमेशा चिप्स के अंदर गुप्त प्रशासन, विश्वास की जड़ आरओटी, डिजिटल कलाकृतियों की सुरक्षा और हमारी संभावनाओं की सुरक्षा सुनिश्चित करना रहा है।