Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will be attending 14th ASEAN-India Summit and 11th East Asia Summit at Vientiane, capital city of Laos from 7 September 2016 to 8 September 2016.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 07 सितम्बर, 2016 से लेकर 08 सितम्बर, 2016 तक लाओस की राजधानी वियानतियाने में 14वें आसियान-भारत शिखर सम्मेलन और 11वें पूर्वी एशियाई शिखर सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will be on a visit to his Parliamentary Constituency, Varanasi, on September 17 and 18, 2018.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 17-18, 2018 सितंबर को अपने संसदीय क्षेत्र वाराणसी का दौरा करेंगे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will be on a visit to his Parliamentary Constituency, Varanasi, on September 17 and 18,2018
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 17-18, 2018 सितंबर को अपने संसदीय क्षेत्र वाराणसी का दौरा करेंगे
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will be visiting Afghanistan, State of Qatar, Switzerland, United States of America and Mexico from June 4, 2016 to June 8, 2016.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 4 जून 2016 से 8 जून 2016 तक अफगानिस्तान, कतर, स्विट्जरलैंड, संयुक्त राज्य अमेरिका और मैक्सिको की यात्रा पर जा रहे हैं।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will be visiting Gujarat from June 29, 2017 to June 30, 2017
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 29 जून 2017 से 30 जून 2017 तक गुजरात दौरे पर रहेंगे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will be visiting Gujarat from June 29, 2017 to June 30, 2017.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 29 जून 2017 से 30 जून 2017 तक गुजरात दौरे पर रहेंगे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will be visiting Ireland and United States of AmericaUSA from September 23, 2015 to September 29, 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 23 सितंबर, 2015 से 29 सितंबर, 2015 तक आयरलैंड और संयुक्त राज्य अमेरिका का दौरा करेंगे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will be visiting Israel on 4-6 July, 2017
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 4-6 जुलाई, 2017 के बीच इस्राइल का दौरा करेंगे
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will be visiting Israel on 4-6 July, 2017.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 4-6 जुलाई, 2017 के बीच इस्राइल का दौरा करेंगे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will be visiting Malaysia and Singapore from November 21, 2015 to November 24, 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 21 नवंबर 2015 से लेकर 24 नवंबर 2015 तक मलेशिया और सिंगापुर के दौरे पर रहेंगे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will be visiting Nagpur tomorrow, on the occasion of Ambedkar Jayanti.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कल अंबेडकर जयंती के अवसर पर नागपुर का दौरा करेंगे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will be visiting Sri Lanka on 11th and 12th May, 2017.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी 11 से 12 मई 2017 तक श्रीलंका की यात्रा पर रहेंगे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will be visiting United Kingdom UK and Turkey from November 12, 2015 to November 16, 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 12 नवम्बर, 2015 से 16 नवम्बर, 2015 तक ब्रिटेन एवं टर्की की यात्रा करेंगे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will be visiting West Bengal and Odisha tomorrow to take stock of the situation in the wake of Cyclone Amphan.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी चक्रवात अम्फन के कारण पैदा हालात का जायजा लेने के लिए कल पश्चिम बंगाल और ओडिशा का दौरा करेंगे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will distribute Assistive Aids and Devices to Senior Citizens under Rashtriya VayoshriYojana RVY and to Divyangjan under ADIP Scheme at a Samajik Adhikarita Shivir and a mega distribution Camp organized by Ministry of Social Justice and Empowerment at Parade Ground, Prayagraj Uttar Pradesh tomorrow i.e.on 29th February, 2020.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी सामाजिक अधिकारिता शिविर और बड़े वितरण शिविर में राष्ट्रीय वयोश्री योजना आरवीवाई और एडीआईपी योजना के अंतर्गत दिव्यांगजनों को कल 29 फरवरी, 2020 को सहायक यंत्र और उपकरण वितरित करेंगे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will formally launch Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana PMJDY on Thursday, 28th August, 2014 at a function in the national capital.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी गुरुवार, 28 अगस्त, 2014 को राष्ट्रीय राजधानी में औपचारिक रूप से प्रधान मंत्री जन धन योजना का शुभारंभ करेंगे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will give a special address through video on the occasion
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी इस अवसर पर वीडियो के माध्यम से एक विशेष संबोधन देंगे
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will give a special address through video on the occasion.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी इस अवसर पर वीडियो के माध्यम से एक विशेष संबोधन देंगे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will inaugurate the Annual Convention-2015 of Central Information Commission, at Vigyan Bhavan in New Delhi on October 16th, 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 16 अक्टूबर, 2015 को नई दिल्ली के विज्ञान भवन में केंद्रीय सूचना आयोग के वार्षिक सम्मेलन-2015 का उद्घाटन करेंगे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will inaugurate the new building for National Museum of Indian Cinema tomorrow on January 19, 2018.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी कल 19 जनवरी, 2018 को भारतीय सिनेमा के राष्ट्रीय संग्रहालय के नए भवन का उद्घाटन करेंगे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will inaugurate the program.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी इस कार्यक्रम का आगाज करेंगे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will inaugurate this Conclave on the 1st day of September, 2017
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 1 सितंबर, 2017 को इस सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will inaugurate this Conclave on the 1st day of September, 2017.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 1 सितंबर, 2017 को इस सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will inaugurate tomorrow the Dr.Ambedkar National Memorial DANM at 26, Alipore Road, Delhi at the place of Mahaparinirvana of Dr.Ambedkar
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी डॉ. भीम राव अम्बेडकर के 26 अलीपुर रोड, दिल्ली स्थित महापरिनिर्वाण स्थल पर डॉ. अम्बेडकर राष्ट्रीय स्मारक का उद्घाटन करेंगे
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will inauguratePandit Deendayal Upadhyaya Institute of Archaeology tomorrow, on 9thMarch, 2019 at 1200 noon at Greater Noida, Uttar Pradesh
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कल 9 मार्च, 2019 को दोपहर 1200 बजे ग्रेटर नोएडा, उत्तर प्रदेश में पंडित दीनदयाल उपाध्याय पुरातत्व संस्थान का उद्घाटन करेंगे
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will launch the multi-disciplinary sporting event through a video conference facility.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी वीडियो कॉन्फ्रेन्स सुविधा के माध्यम से इस बहुविषयी खेल आयोजन का शुभारंभ करेंगे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will lay foundation of Paradip Hyderabad Pipeline Product Project PHPL by Indian Oil Corporation Ltd.and Bokaro-Angul section of Jagdishpur-HaldiaBokaro-Dhamra Gas Pipeline Project PM Urja Ganga by Gas Authority of India Limited GAIL on 24th Dec.2018 during his visit to Odisha.This was informed to media persons by Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum  Natural Gas and Skill Development  Entrepreneurshipin a joint Press Conference with Dr.Mahesh Sharma, Minister of State for CultureIndependentcharge, here today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी अपने ओडिशा दौरे के दौरान 24 दिसंबर, 2018 को इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन लिमिटेड की पारादीप-हैदराबाद पाइपलाइन उत्पाद परियोजना पीएचपीएल और भारतीय गैस प्राधिकरण लिमिटेड गेल की जगदीशपुर-हल्दिया एवं बोकारो-धामरा गैस पाइपलाइन परियोजना प्रधानमंत्री ऊर्जा गंगा के बोकारो-अंगुल खंड की आधारशिला रखेंगे
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will release a commemorative coin of Rs 100 in honour of SmtVijayaRajeScindia on 12th October, 2020 through a virtual ceremony
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी, 12 अक्तूबर, 2020 को एक वर्चुअल कार्यक्रम में श्रीमती विजया राजे सिंधिया के सम्मान में 100 रुपये का स्मृति सिक्का जारी करेंगे
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will share his thoughts on a variety of issues with the public through the radio.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी रेडियो के जरिये आम जनता के साथ विभिन्न मसलों पर अपने विचार साझा करेंगे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will start a tree plantation campaign by planting a sapling at his official residence, 7 RCR on June 5, to mark the World Environment Day.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 05 जून, 2015 को पर्यावरण दिवस के अवसर पर अपने सरकारी आवास, 7 रेसकोर्स रोड पर पौधे की रौपाई करके वृक्षारोपण अभियान की शुरूआत करेंगे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will toady begin his two day official visit to Iran.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी आज ईरान की अपनी दो दिवसीय सरकारी यात्रा की शुरूआत कर रहे हैं।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will today begin his two day official visit to Iran.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी आज ईरान की अपनी दो दिवसीय सरकारी यात्रा की शुरूआत कर रहे हैं।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will visit Chennai, to take stock of the situation arising due to the devastating floods.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी विनाशकारी बाढ़ से उपजे हालात का जायजा लेने के लिए चेन्नई का दौरा करेंगे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will visit China, Mongolia and South Korea from 14 May, 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 14 मई 2015 से चीन, मंगोलिया और दक्षिण कोरिया की यात्रा करेंगे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will visit Guwahati tomorrow.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कल गुवाहाटी का दौरा करेंगे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will visit Hazira in Surat tomorrow on 19 January 2019.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कल 19 जनवरी, 2019 सूरत स्थित हजीरा जाएंगे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will visit Lakshadweep, Tamil Nadu, and Kerala tomorrow
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कल लक्षद्वीप, तमिलनाडु और केरल का दौरा करेंगे
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will visit Lakshadweep, Tamil Nadu, and Kerala tomorrow.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कल लक्षद्वीप, तमिलनाडु और केरल का दौरा करेंगे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will visit Silvassa the capital of Dadra  Nagar Haveli tomorrow on 19 January 2019.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कल 19 जनवरी, 2019 दादर और नागर हवेली की राजधानी सिलवासा की यात्रा पर जाएंगे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi would be visiting Vietnam from 2nd September 2016 to 3rd September 2016.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी 2 से 3 सितंबर के दौरान वियतनाम का दौरा करेंगे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi's programme on radio, 'Man Ki Baat,' will be broadcast on the entire All India Radio network at 11 AM tomorrow.
Hindi: रेडियो पर प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी का कार्यक्रम मन की बात कल दिन में 11 बजे से आकाशवाणी के सारे नेटवर्क से प्रसारित किया जाएगा।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed Civil Servants on the occasion of Civil Services Day on 21.4.18.
Hindi: सिविल सेवा दिवस के मौके पर 21 मार्च 2018 को प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने सिविल सेवा के सदस्यों को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed IAS Officers of the 2015 batch at the Inaugural Session of Assistant Secretaries on July 3, 2017.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 03 जुलाई, 2017 को सहायक सचिवों के उद्घाटन सत्र में 2015 के भारतीय प्रशासनिक सेवा अधिकारियों को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed a public meeting in Jaipur today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज जयपुर में सार्वजनिक बैठक को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed and interacted with the Indian Community in Doha, shortly before leaving for Geneva on Sunday evening.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने रविवार शाम को जिनेवा जाने से पहले दोहा में भारतीय समुदाय को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed the Akhil Bharatiya Prachaarya Sammelan, organized by the Vidya Bharati Akhil Bharati Shiksha Sansthan in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली में विद्या भारती अखिल भारती शिक्षा संस्थान द्वारा आयोजित अखिल भारतीय प्राचार्य सम्मेलन को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed the Campaign for Drugs Free India, organized by the Art of Living Foundation, throughvideo message
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आर्ट ऑफ लिविंग फाउंडेशन द्वारा आयोजित ड्रग्स फ्री इंडिया अभियान को वीडियो संदेश के जरिए संबोधित किया. प्रधानमंत्री का वीडियो संदेश गुरु जंभेश्वर यूनिवर्सिटी, हिसार में आज दिखाया गया.
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed the Hindustan Times Leadership Summit in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली में हिन्दुस्तान टाइम्स लीडरशिप समिट को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed the India-France Business Summit in Chandigarh today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने रविवार को चंडीगढ़ में भारत-फ्रांस व्यापार शिखर सम्मेलन को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed the Indian Community in Japan today, at a reception in Tokyo.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज जापान के तोक्यो में एक स्वागत समारोह के दौरान भारतीय समुदाय को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed the Joint Conference of Chief Ministers and Chief Justices, in New Delhi, today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज नई दिल्ली में मुख्यमंत्रियों और मुख्य न्यायाधीशों के संयुक्त सम्मेलन को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed the concluding session of the 47th Governors Conference at Rashtrapati Bhavan today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज राष्ट्रपति भवन में राज्यपालों के 47वें सम्मेलन के समापन सत्र को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed the concluding session of the 47th Governors Conference at Rashtrapati Bhawan today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज राष्ट्रपति भवन में राज्यपालों के 47वें सम्मेलन के समापन सत्र को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed the nation today on the occasion of International Day of Yoga via video conference
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर राष्ट्र को संबोधित किया
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed the nation today on the occasion of International Day of Yoga via video conference.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर राष्ट्र को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, after the formal Consultation Meeting with Chief Ministers on the new institution to replace the Planning Commission, held a Retreat with the Chief Ministers.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने योजना आयोग के स्थान पर नई संस्था के बारे में मुख्यमंत्रियों के साथ बैठक में औपचारिक विचार विमर्श के बाद एक रिट्रीट के रूप में मुख्यमंत्रियों से भेंट की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, along with Prime Minister of Nepal Shri K.P. Sharma Oli jointly inaugurated the second Integrated Check Post ICP at Jogbani - Biratnagar today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और नेपाल के प्रधानमंत्री श्री के.पी. शर्मा ओली ने आज संयुक्त रूप से जोगबनी-बिराटनगर में एकीकृत चेकपोस्ट आईसीपी का उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, and German Chancellor Angela Merkel today co-chaired the 4th India Germany Inter-Govermental Consultations in Berlin.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी और जर्मनी की चांसलर एंजेला मार्केल ने आज बर्लिन में चौथे चरण की भारत-जर्मनी अंतर सरकारी वार्ता आईजीसी की सह-अध्यक्षता की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, and the Chinese President, Xi Jinping, today visited the Sabarmati Ashram in Ahmedabad.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी और चीन के राष्ट्रपति श्री शी जिनपिंग आज अहमदाबाद स्थित साबरमती आश्रम देखने गए।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, and the President of France, Mr. Francois Hollande, today travelled by metro train from Delhi to Gurgaon, for the foundation stone laying ceremony of the International Solar Alliance.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और फ्रांस के राष्ट्रपति श्री फ्रांसुवां औलांद ने आज अंतर्राष्ट्रीय सौर अलायंस मुख्यालय की आधारशिला रखने के समारोह के लिए मैट्रो से गुडगांव तक की यात्रा की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, and the President of the Republic of Korea, Mr.Moon Jae-in, today jointly inaugurated a large mobile manufacturing facility of Samsung India Electronics Pvt
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और कोरिया गणराज्य के राष्ट्रपति श्री मून जेई-इन ने आज नोएडा में सैमसंग इंडिया इलेक्ट्रॉनिक्स प्राइवेट लिमिटेड की एक विशाल मोबाइल उत्पादन यूनिट का उद्घाटन किया
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, and the President of the Republic of South Korea, Mr. Moon Jae-in, today jointly inaugurated a large mobile manufacturing facility of Samsung India Electronics Pvt. Ltd, at Noida.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और कोरिया गणराज्य के राष्ट्रपति श्री मून जेई-इन ने आज नोएडा में सैमसंग इंडिया इलेक्ट्रॉनिक्स प्राइवेट लिमिटेड की एक विशाल मोबाइल उत्पादन यूनिट का उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, and the Prime Minister of Bangladesh, Sheikh Hasina, today jointly dedicated via video-conferencing, the second cross border transmission interconnection system between India and Bangladesh.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और बंग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने आज वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए संयुक्त रूप से भारत और बंग्लादेश के बीच दूसरा सीमा पार ट्रांसमिशन इंटर कनेक्शन प्रणाली समर्पित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, and the Prime Minister of Belgium, Mr. Charles Michel, today jointly carried out the remote technical activation of a 3.6 metre optical telescope located at Deosthal in Uttarakhand.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और बेल्जियम के प्रधानमंत्री चार्ल्स मिशेल ने संयुक्त रूप से उत्तराखंड के देवस्थल स्थित 3.6 मीटर ऑप्टिकल दूरबीन का रिमोट से शुभारम्भ किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, and the Prime Minister of Canada, Mr. Stephen Harper, today visited the Gurudwara Khalsa Diwan in Vancouver.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और कनाडा के प्रधानमंत्री श्री स्टीफन हार्पर ने आज वैंकूवर में गुरुद्वारा खालसा दीवान का दौरा किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, and the Prime Minister of Japan, Mr. Shinzo Abe, today addressed the India-Japan Business Leaders Forum in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और जापान के प्रधानमंत्री श्री शिंज़ो अबे ने आज नई दिल्ली में भारत-जापान बिजनेस लीडर्स फोरम को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, and the United Nations Secretary General, Mr Antnio Guterres, addressed the concluding function.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने समापन समारोह को संबोधित किया
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, announced the launch of Swachh Bharat Summer Internship SBSI during his Mann Ki Baat address on 29th April 2018
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 29 अप्रैल, 2018 को अपने मन की बात संबोधन में स्वच्छ भारत ग्रीष्म प्रशिक्षण एसबीएसआई के लांच की घोषणा की थी।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, announced the launch of Swachh Bharat Summer Internship SBSI during his Mann Ki Baat address on 29thApril 2018
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 29 अप्रैल, 2018 को अपने मन की बात संबोधन में स्वच्छ भारत ग्रीष्म प्रशिक्षण एसबीएसआई के लांच की घोषणा की थी।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, arrived at Kathmandu this morning.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी आज सुबह काठमांडू पहुंचे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, arrived in Berlin on Monday for the fourth India-Germany Intergovernmental Consultations.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी चौथे चरण के भारत-जर्मनी अंतर सरकारी वार्ता के लिए सोमवार को बर्लिन पहुंचे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, arrived in Berlinon Mondayfor the fourth India-Germany Intergovernmental Consultations
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी चौथे चरण के भारत-जर्मनी अंतर सरकारी वार्ता के लिए सोमवार को बर्लिन पहुंचे
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, arrived in Colombo this evening
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी आज शाम कोलंबो पहुंच गए
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, arrived in Colombo this evening.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी आज शाम कोलंबो पहुंच गए।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, arrived in Leh on the first leg of a day-long visit to Jammu and Kashmir today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी आज जम्मू-कश्मीर की एक दिवसीय यात्रा के पहले चरण में लेह पहुंचे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, arrived in London on November 12th, 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 12 नवंबर, 2015 को लंदन पहुंचे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, arrived in New York City on the evening of September 23rd, 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 23 सितंबर की शाम न्यूयॉर्क पहुंच गए हैं।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, arrived in New York on Friday.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी शुक्रवार को न्यूयॉर्क पहुंचे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, arrived in Washington DC on Monday afternoon.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी सोमवार की दोपहर वाशिंगटन डीसी पहुंचे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, at a programme organized at his residence, yesterday, interacted with select CEOs from Indian  foreign companies
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कल नई दिल्ली स्थित अपने आवास पर आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान भारतीय और विदेशी कंपनियों के चुनिंदा मुख्य कार्यकारी अधिकारियों सीईओ के साथ संवाद किया
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, at a programme organized at his residence, yesterday, interacted with select CEOs from Indian foreign companies.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कल नई दिल्ली स्थित अपने आवास पर आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान भारतीय और विदेशी कंपनियों के चुनिंदा मुख्य कार्यकारी अधिकारियों सीईओ के साथ संवाद किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, at the conclusion of the consultation meeting with Chief Ministers, said that the meeting was fruitful and all Chief Ministers had offered significant suggestions.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने मुख्यमंत्रियों के साथ परामर्श बैठक के समापन पर कहा कि यह बैठक सार्थक रही और सभी मुख्यमंत्रियों ने महत्वपूर्ण सुझाव दिए।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, attended the Gita Aradhana Mahotsav at ISKCON-Glory of India Cultural Centre, New Delhi, today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी आज नई दिल्ली स्थित इस्कॉन मंदिर के गीता आराधना महोत्सव  भारत का गौरव सांस्कृतिक केन्द्र में शामिल हुए।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, attended the National Women Livelihood Meet-2019,held at Deendayal Hastkala Sankul in Varanasi, Uttar Pradesh, on International Womens Day
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर आज वाराणसी के दीनदयाल हस्तकला संकुल में आयोजित राष्ट्रीय महिला आजीविका सम्मेलन-2019 में भाग लिया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, attended the National Women Livelihood Meet-2019,held at Deendayal Hastkala Sankul in Varanasi, Uttar Pradesh, on International Womens Day.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर आज वाराणसी के दीनदयाल हस्तकला संकुल में आयोजित राष्ट्रीय महिला आजीविका सम्मेलन-2019 में भाग लिया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, bid farewell to the Principal Secretary, Shri Nripendra Misra ,at a function organized at 7 Lok Kalyan Marg today
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज 7 लोक कल्याण मार्ग पर आयोजित एक समारोह में अपने प्रधान सचिव श्री नृपेंद्र मिश्र को विदाई दी
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, called Shri Maithripala Sirisena and congratulated him and the people of Sri Lanka on the peaceful and democratic poll process.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने श्री मैथ्रिपाला सिरिसेना से बातचीत कर उन्हें तथा श्रीलंका की जनता को शांतिपूर्ण एवं लोकतांत्रिक चुनावी प्रक्रिया के लिए बधाई दी है।