Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These Common Service Centres CSCs are envisaged to offer online Integrated Service Delivery on Anytime, Anywhere basis.
Hindi: इन साझा सेवा केन्द्रों  का उद्देश्य है कभी भी, कहीं भी के आधार पर एकीकृत ऑनलाइन सेवा प्रदान करना।
English: These Commoners And Celebrities Will Be Entering Salman Khan's Show 'Bigg Boss 12'!
Hindi: सलमान खान के पॉपुलर रियलिटी टीवी शो 'बिग बॉस 12' जल्द ही कलर्स पर शुरू होने वाला है. कॉन्ट्रोवर्सी और एंटरटेनमेंट
English: These Community radio station covers approximately 90 million peoples in the country, where other media presence is very limited
Hindi: ये सामुदायिक रेडियो स्टेशन देश में लगभग 90 मिलियन लोगों को कवर करते हैं, जहां अन्य मीडिया की उपस्थिति बहुत सीमित है
English: These Community radio station covers approximately 90 million peoples in the country, where other media presence is very limited.
Hindi: ये सामुदायिक रेडियो स्टेशन देश में लगभग 90 मिलियन लोगों को कवर करते हैं, जहां अन्य मीडिया की उपस्थिति बहुत सीमित है।
English: These Companies may be a private limited or a public limited.
Hindi: ये कंपनियां प्राइवेट लिमिटेड अथवा पब्लिक लिमिटेड कंपनियां हो सकती है।
English: These Components have been included for increasing production in eastern States and also for raising production and productivity of oilseeds and pulses in 60,000 selected villages.
Hindi: संघटकों को पूर्वी राज्यों में उत्पादन बढाने के लिए और 60,000 चुनिन्दा गांवों में तिलहन और दालों का उत्पादन और उत्पादकता बढाने के लिए भी शामिल किया गया है।
English: These Conciliation Committees are being headed by retired officials from the judiciary, senior experts from public administration, finance and from private sector.
Hindi: इन सुलह समितियों का नेतृत्व न्यायपालिका के सेवानिवृत्त अधिकारी, लोक प्रशासन, वित्त और निजी क्षेत्र के वरिष्ठ विशेषज्ञों द्वारा किया जा रहा है।
English: These Conferences are held in New Delhi - LRB - Parliament House or Parliament House Annexe - RRB - under the Chairmanship of the Chairman of the concerned Parliamentary Committee, usually once in the life time of the Lok Sabha,
Hindi: ये सम्मेलन नयी दिल्ली में संसद भवन में या संसदीय सौध में संबंधित संसदीय समिति के सभापति की अध्यक्षता में, लोक सभा की कार्यावधि में आमतौर पर एक बार होते हैं.
English: These Conferences are held in New Delhi Parliament House or Parliament House Annexe under the Chairmanship of the Chairman of the concerned Parliamentary Committee, usually once in the life time of the Lok Sabha,.
Hindi: ये सम्मेलन नयी दिल्ली में संसद भवन में या संसदीय सौध में संबंधित संसदीय समिति के सभापति की अध्यक्षता में, लोक सभा की कार्यावधि में आमतौर पर एक बार होते हैं।
English: These Conferences call upon NRIs and overseas Indians to assist in the promotion and propagation of Hindi language and literature abroad.
Hindi: इन सम्मेलनों में अनिवासी भारतीयों और प्रवासी भारतीयों से हिन्दी भाषा और साहित्य को विदेशों में बढ़ावा देने और प्रसार करने में सहायता देने का आह्वान किया जाता है।
English: These Conferences eventually help the Council to accomplish its resolve to continue to symbolize Indias great cultural and educational efflorescence.
Hindi: ये सम्मेलन अंततः परिषद् को भारत की महान सांस्कृतिक और शैक्षिक प्रफूल्लता को प्रस्तुत करने को जारी रखने के अपने संकल्प को पूरा करने में सहायता करते हैं।
English: These Congress MLAs had formally split and merged with BJP yesterday.
Hindi: ये विधायक कल औपचारिक रूप से कांग्रेस से अलग हो गए थे और अपने गुट का भाजपा में विलय कर लिया था।
English: These Congress leaders were present in the function.
Hindi: ये कांग्रेस नेता उपस्थित थे
English: These Constellations route all of the exhaust under the vacuum using a different airfoil.
Hindi: वैक्युम के अंतर्गत इन सभी निकासियों के कॉन्स्टलेशन मार्ग भिन्न एयरफोइल का उपयोग करते हैं।
English: These Containment Zones will be notified on the websites of the respective District Collectors and by the States UTs and information will also be shared with MOHFW.
Hindi: इन कंटेनमेंट जोनों को संबंधित जिला कलेक्टरों की वेबसाइटों पर और राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों द्वारा अधिसूचित किया जाएगा और सूचनाओं को एमओएफडब्ल्यू के साथ भी साझा किया जाएगा
English: These Conveniions were adopted in 1926 and 1952 respectively, but were not ratified.
Hindi: 1926 और 1952 में अंगीकार किए गए थे किन्तु अनुसमर्थित नहीं किए गए थे ।
English: These Cookies are set by the Website and only we can read these Cookies.
Hindi: ये कुकीज वेबसाइट द्वारा सेट किए जाते हैं और केवल हम ही इन्हें पढ़ सकते हैं।
English: These Corona warriors be it the doctors, nurses, hygiene and sanitation staff, police personnel or media personnel, they have ensured that India keeps on fighting this pandemic
Hindi: डॉक्टर, नर्स, स्वच्छता कर्मचारी, पुलिसकर्मियों और मीडियाकर्मियों जैसे कोरोना योद्धाओं ने सुनिश्चित किया है कि भारत इस महामारी से मुकाबला करना जारी रखेगा
English: These Corona warriors be it the doctors, nurses, hygiene and sanitation staff, police personnel or media personnel, they have ensured that India keeps on fighting this pandemic.
Hindi: डॉक्टर, नर्स, स्वच्छता कर्मचारी, पुलिसकर्मियों और मीडियाकर्मियों जैसे कोरोना योद्धाओं ने सुनिश्चित किया है कि भारत इस महामारी से मुकाबला करना जारी रखेगा।
English: These Corona warriors have their own families to look after, but they are toiling day and night to protect us from the scourge of the virus.
Hindi: इन कोरोना योद्धाओं के भी अपने परिवार हैं, लेकिन वे हमें इस वायरस के प्रकोप से बचाने के लिए दिन-रात लगे हुए हैं।
English: These Corona warriors, including doctors, nurses, hygiene and sanitation staff, police personnel, media and several others engaged in maintenance of essential services and supplies have steadfastly contributed to the national effort to prevent spread of COVID19
Hindi: डॉक्टरों, नर्सों, स्वच्छता और सफाई कर्मचारियों, पुलिस कर्मियों, मीडिया कर्मियों और आवश्यक सेवाओं तथा आपूर्ति बनाए रखने में जुटे अन्य कई लोगों सरीखे कोरोना योद्धाओं ने कोविड-19 को फैलने से रोकने की दिशा में किए जा रहे राष्ट्रीय प्रयासों में लगातार अपना योगदान दिया है
English: These Corona warriors, including doctors, nurses, hygiene and sanitation staff, police personnel, media and several others engaged in maintenance of essential services and supplies have steadfastly contributed to the national effort to prevent spread of COVID19.
Hindi: डॉक्टरों, नर्सों, स्वच्छता और सफाई कर्मचारियों, पुलिस कर्मियों, मीडिया कर्मियों और आवश्यक सेवाओं तथा आपूर्ति बनाए रखने में जुटे अन्य कई लोगों सरीखे कोरोना योद्धाओं ने कोविड-19 को फैलने से रोकने की दिशा में किए जा रहे राष्ट्रीय प्रयासों में लगातार अपना योगदान दिया है।
English: These Councils advise the Central and State Governments on any matter of common interest in the field of economic and social planning, linguistic minorities, inter-State transport, matters connected with or arising out of the reorganisation of States and matters concerning border disputes.
Hindi: ये जोनल काउंसिलें आर्थिक और सामाजिक आयोजना, भाषायी अल्पसंख्यकों, अंतर राज्यीय परिवहन जैसे साझा हित के मुद्दों के बारे में केंद्र और राज्य सरकारों को सलाह दे सकती है।
English: These Councils advise the Central and State Governments on any matter of common interest in the field of economic and social planning, linguistic minorities, inter-state transport, matters connected with or arising out of the reorganization of states and matters concerning border disputes.
Hindi: ये परिषदें आर्थिक और सामाजिक योजना, भाषायी अल्पसंख्यकता, अंतर-राज्य परिवहन, राज्यों के पुनर्गठन से जुड़े मुद्दे और बोर्डर मतभेदों से सम्बंधित मामलों के क्षेत्र में सर्वसामान्य हित मामलों पर केन्द्रीय और राज्य सरकारों को सलाह देती हैं।
English: These Councils are the apex bodies for research in the concerned systems of medicine and are fully financed by the Government of India.
Hindi: ये परिषदें संबंधित औषध प्रणालियों में अनुसंधान के लिए शीर्ष निकाय हैं और इनका पूर्णरूपेण वित्तपोषण भारत सरकार द्वारा किया जाता है।
English: These Councils will also have a Deputy Chairman for better functioning.
Hindi: इन परिषदों के बेहतर संचालन के लिए उपाध्यक्ष भी होंगे।
English: These Councils will be the primary platform through which the states and union territories will put forth their views and concerns before the two Commissions.
Hindi: यह परिषद प्रारंभिक मंच होंगे जिसके माध्यम से राज्य और केंद्रशासित प्रदेश दोनों आयोगों के समक्ष अपने विचार और समस्याएं रख सकेंगे।
English: These Courts are to continue till 2005.
Hindi: इन न्यायालयों को 2005 तक बनेरहना है ।
English: These Courts should be in addition to the regular Courts so that they can reduce the case load of the regular Courts.
Hindi: ये न्यायालय नियमित न्यायालयों के अतिरिक्त होने चाहिए जिससे कि वे नियमित न्यायालयों के मामलों के भार को कम कर सकें ।
English: These Courts will have the benefit of on-line filing, computerization, video conferencing etc. and the cases are proposed to be disposed of within one year or at any rate within a period of two years.
Hindi: इन न्यायालयों में ऑन-लाइन फाइलिंग, कम्प्यूटरीकरण, वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग आदि जैसीसुविधाएं उपलब्ध होंगी और मामलों का निपटान एक वर्ष के भीतर या अधिक से अधिकदोवर्षके भीतर किएजाने का विचार किया गया है ।
English: These Courts, by and large, are not overburdened with the work assigned to them and they can adopt such measures as may be needed to counter the moves to delay the trials.
Hindi: कुल मिलाकर ये न्यायालय उन्हें सौंपे गए कार्य से बोझिल नहींहै और वे ऐसे उपाय कर सकते हैं जो विचारणों को विलंबित करने की चाल का प्रतिरोध करने के लिए आवश्यक है ।
English: These DDA flats are situated in Delhis Vasant Kunj and Narela residential areas.
Hindi: ये फ्लैट दिल्ली के वसंत कुंज और नरेला इलाके में हैं.
English: These DFCs are -- 1,115-km East Coast corridor from Kharagpur West Bengal to Vijayawada Andhra Pradesh. the East-West corridor which comprises 1,673 km connecting Bhusaval-Nagpur-Kharagpur-Dankuni near Kolkata route, and 195-km Rajkharswan-Kalipahari-Andal West Bengal route.
Hindi: बंगाल से विजयवाड़ा आंध्र प्रदेश को जोड़ने वाला 1,115 किलोमीटर का पूर्वी तटीय कॉरिडोर, भुसावल नागपुर खड़गपुर दानकुनी कोलकाता के पास मार्ग को जोड़ने वाला 1,673 किलोमीटर का पूर्व पश्चिम कॉरिडोर और 195 किलोमीटर का राजखर्सवान कालीपहाड़ी अंडाल प.
English: These DNA based markers are being used at ARI for marker-assisted transfer of these genes in Indian wheat varieties, so as to make them suitable for sowing under rice stubble-retained conditions and dry environments
Hindi: इन डीएनए आधारित मार्करों का उपयोग एआरआई में भारतीय गेहूं की किस्मों में इन जीनों के मार्कर समर्थित अंतरण के लिए किया जा रहा है जिससे कि उन्हें चावल की ठंठ युक्त स्थितियों एवं शुष्क वातावरणों के तहत बुवाई के लिए उपयुक्त बनाया जा सके
English: These DNA based markers are being used at ARI for marker-assisted transfer of these genes in Indian wheat varieties, so as to make them suitable for sowing under rice stubble-retained conditions and dry environments.
Hindi: इन डीएनए आधारित मार्करों का उपयोग एआरआई में भारतीय गेहूं की किस्मों में इन जीनों के मार्कर समर्थित अंतरण के लिए किया जा रहा है जिससे कि उन्हें चावल की ठंठ युक्त स्थितियों एवं शुष्क वातावरणों के तहत बुवाई के लिए उपयुक्त बनाया जा सके।
English: These DNA decisions also happen in other parts of the body.
Hindi: डीएनए के ये निर्णय शरीर के बाकी हिस्सों में भी लिए जाते हैं।
English: These DNA strands are often extremely long. the largest human chromosome, for example, is about 247 million base pairs in length.
Hindi: ये डीएनए किस्में अक्सर बेहद लंबी होती हैं. उदाहरण के लिए, सबसे बड़ा मानव गुणसूत्र, लंबाई में लगभग 247 मिलियन आधार जोड़े हैं।
English: These DNOs are responsible for LPG deliveries in their assigned areas.
Hindi: ये डीएनओ अपने-अपने क्षेत्रों में एलपीजी की डिलिवरी के लिए जवाबदेह हैं।
English: These Dam was created to clear the Calcutta harbor port from silt, which is main problem from 1950 to 1960 of this port.
Hindi: इस बाँध का निर्माण कोलकाता बंदरगाह को गाद सिल्ट से मुक्त कराने के लिये किया गया था जो कि १९५० से १९६० तक इस बंदरगाह की प्रमुख समस्या थी।
English: These Dam was created to clear the Calcutta harborport from silt, which is main problem from 1950 to 1960 of this port.
Hindi: इस बाँध का निर्माण कोलकाता बंदरगाह को गाद सिल्ट से मुक्त कराने के लिये किया गया था जो कि १९५० से १९६० तक इस बंदरगाह की प्रमुख समस्या थी।
English: These Defence airports are not licensed.
Hindi: ये रक्षा हवाईअड्डे लाइसेंसयुक्त नहीं है।
English: These Department - related Parliamentary Standing Committees, which started functioning from the 8th April, 1993 superseded the three subject Committees set up in 1989.
Hindi: इन विभाग संबंधित संसदीय स्थायी समितियों, जिन्होंने 8 अप्रैल, 1993 से कार्य करना शुरू किया है, ने 1989 में गठित की गई तीन विषयों से संबंधित समितियों का अधिक्रमण किया।
English: These Department-related Parliamentary Standing Committees, which started functioning from the 8th April, 1993 superseded the three subject Committees set up in 1989.
Hindi: इन विभाग संबंधित संसदीय स्थायी समितियों, जिन्होंने 8 अप्रैल, 1993 से कार्य करना शुरू किया है, ने 1989 में गठित की गई तीन विषयों से संबंधित समितियों का अधिक्रमण किया।
English: These Departments and forums have been organising various workshops, seminars and conferences, from time to time, for protecting the interests of consumers and making them aware of their rights and duties.
Hindi: ये विभाग और फोरम, उपभोक्ताओं के हितों की संरक्षा करने और उन्हें उनके अधिकारों और कर्तव्यों के प्रति जागरूकता बनाने के लिए समय समय पर कार्यशालाएं, संगोष्ठियां और सम्मेलन आयोजित करते रहते हैं।
English: These Design Packages has been developed for the following regions
Hindi: इन पैकेज के प्रारूप को निम्नलिखित क्षेत्रों के लिए विकसित किया गया है।
English: These Digital Villages have been equipped with solar lighting facility in their community center, LED Bulb assembly unit, sanitary napkin unit, and Wi-fi Choupal an initiative towards developing a Rural Wi-Fi infrastructure.
Hindi: इन डिजिटल गांवों के सामुदायिक केंद्रों को सौर ऊर्जा की सुविधा, एलईडी बल्ब निर्माण इकाई, सेनेटरी नैपकिन इकाई और वाई-फाई चौपाल के साथ-साथ अन्य ग्रामीण विकास पहलों से सुसज्जित किया गया है।
English: These Digital Villages have been equipped with solar lighting facility in their community center, LED Bulb assembly unit, sanitary napkin unit, and Wi-fi Choupal. an initiative towards developing a Rural Wi-Fi infrastructure
Hindi: इन डिजिटल गांवों के सामुदायिक केंद्रों को सौर ऊर्जा की सुविधा, एलईडी बल्ब निर्माण इकाई, सेनेटरी नैपकिन इकाई और वाई-फाई चौपाल के साथ-साथ अन्य ग्रामीण विकास पहलों से सुसज्जित किया गया है
English: These Directorates will report to the Member R and TPS, CBDT through the Principal Director General of Income Tax Administration.
Hindi: दोनों निदेशालय प्रधान महानिदेशक आयकर प्रशासनके माध्यम से सीबीडीटी के सदस्य आर तथा टीपीएस को रिपोर्ट करेंगे।
English: These District Judges do not deal with service matters during their judicial service and since they are appointed towards the end of their career, there is not much time and in some of them, inclination to learn this branch of the law viz., service jurisprudence, they get hardly two to three years 01 the job.
Hindi: ये जिला न्यायाधीश अपनी न्यायिक सेवाकाल के दौरान सेवा संबंधी मामलों केबारेमें कार्यवाही नहीं करते हैंऔर क्योंकिउन्हें उनकी सेवा अवधि के अंतिम चरण में नियुक्त किया जाताहै अतः विधिकीइस शाखा अर्थात् सेवा संबंधी विधिशास्त्रका ज्ञान प्राप्तकरने कानतोसमयही शेष रहता हैऔर नहीं उनकीइच्छारहतीहैउन्हेंदोयातीनवर्ष का समय मिलताहै ।
English: These Districts are from the States of Uttar Pradesh 57, Bihar 37, Rajasthan 14, Madhya Pradesh 25, Chhattisgarh 2, Jharkhand 9 and Assam 2 which constitutes 44 of the countrys population
Hindi: ये सभी जिले उत्तर प्रदेश 57, बिहार 37, राजस्थान 14, मध्य प्रदेश 25, छत्तीसगढ़ 2, झारखंड 9 और असम 2 राज्यों में हैं, जो देश की कुल आबादी का 44 प्रतिशत हिस्सा है
English: These Duties have also been held to be obligatory for all citizens, subject to the State enforcing the same by means of a valid law.
Hindi: इन कर्तव्यों को सभी नागरिकों के लिए अनिवार्य ठहराया गया है, बशर्ते राज्य द्वारा उनका प्रवर्तन एक वैध कानून के द्वारा किया जाए।
English: These E-Rickshaws were handed over to District Bar Association of Punjab  Haryana High Court for promotion of E-Rickshaws in the city of Chandigarh.
Hindi: इन ई-रिक्शाओं को चंडीगढ़ शहर में ई-रिक्शा के प्रचार के लिए पंजाब एंड हरियाणा हाईकोर्ट के जिला बार एसोसिएशन को सौंप दिया गया।
English: These E-filed forms also get electronically processed at the central processing centre in a speedy manner.
Hindi: सेंट्रल प्रोसेसिंग सेंटर में ये ई-फिल्ड फॉर्म्स त्वरित रूप से इलेक्ट्रॉनिकली प्रोसेस किए जाएंगे।
English: These EDPs aims to create new entrepreneurs by cultivating their latent qualities of entrepreneurship and enlightening them on various aspects necessary for setting up micro and small enterprises.
Hindi: ये ईडीपी नए उद्यमियों के सृजन हेतु उनमें उद्यमशीलता की छुपी हुई विशेषताओं के संवर्धन और उन्हें सूक्ष्म तथा लघु उद्यम स्थापित करने के लिए अनिवार्य विभिन्न पक्षों पर जानकारी देने पर लक्षित हैं।
English: These EMCs are projected to attract an investment of 54,800 crore and are expected to generate approx. 6.43 lakh employment opportunities.
Hindi: इन ईएमसी द्वारा 54,800 करोड़ के निवेश आकर्षित किए जाने और लगभग 6.43 लाख रोजगार के अवसर सृजित होने का अनुमान है।
English: These EMCs are projected to attract an investment of 54,800 crore and are expected to generate approx.6.43 lakh employment opportunities
Hindi: इन ईएमसी द्वारा 54,800 करोड़ के निवेश आकर्षित किए जाने और लगभग 6.43 लाख रोजगार के अवसर सृजित होने का अनुमान है
English: These ETFs will get the status of equity-linked savings schemes ELSS.
Hindi: ऐसे ईटीएफ को इक्विटी लिंक्ड सेविंग स्कीम्स ईएलएसएस का दर्जा मिलेगा।
English: These EV chargers have been installed around the prominent places of NOIDA such as Ganga Shopping Complex Sector 29, near Electronic City Metro Station Sector 63, opposite Shopprix Mall Sector 61, near RTO office Sector 33, Advant Chowk Sector 142 and Main Market of Sector 50 to name a few.
Hindi: इन ईवी चार्जर्स को नोएडा में प्रमुख स्थानों पर लगाया गया है, जैसे गंगा शॉपिंग कंपलेक्स सेक्टर 29, इलेक्ट्रॉनिक सिटी मेट्रो स्टेशन के नजदीक सेक्टर 63, शॉप्रिक्स मॉल के सामने सेक्टर 61, आरटीओ कार्यालय के नजदीक सेक्टर 33, एडवंट चौक सेक्टर 142 और सेक्टर 50 मेन मार्केट आदि।
English: These EV chargers have been installed around the prominent places of Noida such as the ganga shopping complex Sector 29, near the electronic city metro station Sector 63, opposite shopprix mall Sector 61, near RTO office Sector 33, Advant Chowk Sector 142 and main market of Sector 50 to name a few.
Hindi: इऩ ईवी चार्जरों में से कुछ को नोएडा के प्रमुख स्थानों जैसे गंगा शॉपिंग कॉम्प्लेक्स सेक्टर 29, इलेक्ट्रॉनिक सिटी मेट्रो स्टेशन सेक्टर 63, शॉपप्रिक्स मॉल सेक्टर 61 के सामने, आरटीओ ऑफिस सेक्टर 33, अद्वैत चौक सेक्टर 142 के पास और सेक्टर 50 के मेन मार्केट के आस-पास लगाए गया है।
English: These EVM machines are programmed to vote only for BJP.
Hindi: इन मशीनों को इस तरह डिजाइन किया गया है कि वोट सिर्फ बीजेपी को ही जाता है।
English: These EVMs were to be sent to other states where elections are due, collector Sagale said.
Hindi:  जिलाधिकारी सांगले ने बताया कि इन ईवीएम मशीनों को अन्य राज्यों में ले जाया जा रहा था, जहां अभी चुनाव होने वाले हैं.
English: These EVs are in addition to the global commitment of 100,000 EVs in the delivery fleet by 2030 announced in the climate pledge signed by Amazon.
Hindi: ये ईवी 2030 तक डिलीवरी फ्लीट में 100,000 इलेक्ट्रिक वाहनों को शामिल करने की वैश्विक प्रतिबद्धता के तहत अमेज़न द्वारा लिए गए जलवायु संरक्षण के संकल्प के अलावा होंगे।
English: These EVs would include cars, buses and rickshaws.
Hindi: इन वाहनों में ऑटो रिक्शा, बसें और टैक्सी शामिल हैं।
English: These Embassies include Ethiopia, Czech Republic, Ghana, Malaysia and Singapore.
Hindi: यह दूतावास हैं घाना, इथोपिया, सिंगापुर, मलेशिया और चेक गणराज्य।
English: These Environmental Courts need not be Courts of exclusive jurisdiction.
Hindi: इन पर्यावरण न्यायालयों को अनन्य अधिकारिता वाले न्यायालय बनाए जाने की आवश्यकता नहीं है ।
English: These European companies, like Aid Access, are circumventing the FDA's safety requirements and placing the lives of women and their children at risk, the lawmakers said in a letter to Norman Sharpless, the Acting FDA Commissioner.
Hindi: सांसदों ने कार्यवाहक एफडीए आयुक्त नोरमन शार्पलेस को लिखे पत्र में कहा कि एड एक्सेस' जैसी यूरोपीय कंपनियां एफडीए की सुरक्षा अनिवार्यताओं की अवहेलना कर रही हैं और महिलाओं एवं उनके बच्चों के जीवन को जोखिम में डाल रही हैं.
English: These European-style nation-states recognised Islam as their national religion, and do not take responsibility of Muslim minorities.
Hindi: यूरोपीय शैली के ये राष्ट्र-राज्य इस्लाम को अपने राष्ट्रीय धर्म के रूप में मान्यता देते हैं, पर मुस्लिम अल्पसंख्यकों की जवाबदेही नहीं लेते.
English: These FAB units are to be set up by two business consortia, with the following broad project parameters
Hindi: इन एफएबी इकाइयों की स्थापना दो उद्यम संकांय परियोजना से जुड़े व्यापक मानकों के अनुसार करेंगे
English: These FAQs are issued by the Reserve Bank of India for information and general guidance purposes only.
Hindi: यह एफ़एक्यू भारतीय रिज़र्व बैंक द्वारा केवल सूचना और सामान्य मार्गदर्शन के उद्देश्य से जारी किया गया है।
English: These FDs have a tenure of 33 and 40 months.
Hindi: इन एफडी के पास 33 और 40 महीने का कार्यकाल है।
English: These FIRs allege that electrical equipment manufacturer Best and Crompton Engineering Projects Limited BCEPL, which the CBI claims is linked to Chowdary, fraudulently obtained loans of over Rs 360 crore from a consortium of banks and then defaulted.
Hindi: इन एफआईआर में आरोप लगाया गया है कि विद्युत उपकरण निर्माता बेस्ट एंड क्रॉम्पटन इंजीनियरिंग प्रोजेक्ट्स लिमिटेड बीसीईपीएल ने धोखाधड़ी करके बैंकों के एक कंसोर्टियम से 360 करोड़ रुपये से अधिक का लोन लिया और फिर इसे डिफॉल्ट कर दिया.
English: These FIRs include charges of instigating violence, arms act, attempt to murder, causing harm to government property and obstructing the government's work.
Hindi: इन सभी एफआईआर में दंगा, बलवा फैलाने, उकसाने, शस्त्र अधिनियम और हत्या की कोशिश, सरकारी संपत्ति को नुकसान पहुंचाने व सरकारी कामकाज में बाधा डालने की धाराएं मौजूद हैं।
English: These FRVs will be driven by trained paramedics and shall carry basic first-aid kit, medical and other requisite items, it said.
Hindi: जानकारों की मानें तो ये एफआरवी प्रशिक्षित अर्द्धचिकित्सा कर्मचारियों द्वारा संचालित किये जायेगे और वे आधारभूत प्राथमिक चिकित्सा किट, चिकित्सा और अन्य जरूरी वस्तुओं को लेकर जायेंगे.
English: These Facilitation Centers can be set up from MPLADS funds.
Hindi: यह सुविधा केंद्र एमपीएलएडीएस निधि से बनाए जा सकते हैं।
English: These Festival Special trains will be operated between 20th October 2020 and 30th November 2020The fare for these Festival Special services shall be that applicable for special trains
Hindi: ये फेस्टिवल स्पेशल ट्रेनें 20 अक्टूबर 2020 से 30 नवंबर 2020 के बीच संचालित होंगीत्योहारी सीजन में चलाई जा रहीं इन फेस्टिवल स्पेशल सर्विस के लिए स्पेशल ट्रेन का किराया भुगतान करना होगा
English: These Festivals are celebrated in different parts of the country in diverse traditional ways with enthusiasm and gaiety and mark the onset of the traditional New Year.
Hindi: यह त्यौहार देश के विभिन्न हिस्सों में विविध पारम्परिक तरीकों के साथ उत्साह और प्रसन्नता से मनाये जाते हैं और पारम्परिक नये साल के आगमन को दर्शाते हैं।
English: These Fields were planned to be awarded under the Discovered Field Policy of the Government announced during 1992 - 93 in the wake of economic liberalization.
Hindi: इन तेल क्षेत्रों को आर्थिक उदारीकरण के बाद 1992-93 के दौरान सरकार द्वारा घोषित तेल क्षेत्र खोज नीति के तहत प्रदान किये जाने की योजना बनाई गई थी।
English: These Five People Were Amitabh's Barathi
Hindi: ये पांच लोग थे अमिताभ के बाराती
English: These Fixed Deposit interest rates are for online investors through the Mahindra Finance website.
Hindi: ये फिक्स्ड डिपॉजिट ब्याज दरें महिंद्रा फाइनेंस वेबसाइट के माध्यम से ऑनलाइन निवेशकों के लिए हैं।
English: These Forms are required to be rationalised to make them more informative and also to capture information regarding amount disputed in pending appeals before ITAT, which is vital for formulating the policy of the department for litigation management.
Hindi: इन फॉर्मों को और अधिक जानकारीपूर्ण बनाने और आईटीएटी में लंबित अपीलों में विवादित राशि के बारे में सूचना प्राप्त करने के लिए तर्कसंगत बनाना आवश्यक है। यह मुकदमा प्रबंधन के लिए विभाग की नीति तैयार करने के लिए महत्वपूर्ण है।