Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that 1.35 billion people of the country have the aspiration and big appetite for entertainment, and the film industry has always been rising to the occasion
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के 1.35 अरब लोग मनोरंजन के आकांक्षी रही है और इसके प्रति खासी भूख रही है
English: He said that 1.35 billion people of the country have the aspiration and big appetite for entertainment, and the film industry has always been rising to the occasion.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के 1.35 अरब लोग मनोरंजन के आकांक्षी रही है और इसके प्रति खासी भूख रही है। फिल्म उद्योग ने हमेशा से ही उनकी यह इच्छा पूरी की है।
English: He said that 1.37 lakh workers were provided Rs.2000 per month for the period of two months as assistance and now the Government has decided to provide another Rs.2000 in the accounts of registered workers of H.P.Buildings and Other Construction Workers Welfare Board.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1.37 लाख कामगारों को सहायता के रूप में 2,000 रुपये प्रति महीने उपलब्ध कराए गए और अब सरकार ने हिमाचल प्रदेश इमारत एवं अन्य निर्माण कामगार कल्याण बोर्ड के पंजीकृत कामगारों के खातों में अतिरिक्त 2,000 रुपये देने का फैसला किया है।
English: He said that 1.89 lakh job cards were issued in the current financial year in the district.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस योजना के तहत वर्तमान वित्त वर्ष में जिले में करीब एक लाख 89 हजार जॉब कार्ड जारी किये गए।
English: He said that 10 crore people have taken loan under the Mudra scheme.
Hindi: उन्होंने ने बताया कि सरकार ने पीएम मुद्रा योजना के तहत 10 करोड़ लोगों लोन दिया गया।
English: He said that 10 lakh affordable houses will be constructed for people in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में 10 लाख लोगों के लिये सर्वसुलभ आवास बनाए जाएंगे ।
English: He said that 10 million of this will directly go to the Kerala chief ministers relief fund, while the rest will be allocated for medical relief aid, the Gulf paper added.
Hindi: फातिमा हेल्थकेयर ग्रुप के चेयरमैन डॉ केपी हुसैन के अनुसार, इस राशि का 10 मिलियन सीधे केरल के मुख्यमंत्री के राहत निधि में जाएगा, जबकि बाकी को चिकित्सा राहत सहायता के लिए आवंटित किया जाएगा।
English: He said that 10 more flights to US-Canada have been added in addition to 70 already announced.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहली घोषणा के अनुसार 70 उड़ानों के अलावा दस और उड़ाने अमरीका और कनाडा के लिए शुरू की गई हैं।
English: He said that 10 policemen had gone for a reconstruction at the place of incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि वारदात की जगह पर 10 पुलिसकर्मियों के साथ रिक्रिएशन के लिए गए थे.
English: He said that 10 solid waste management plants would be established in different parts of the State for scientific management of waste and a ploytheme shedder machine would be provided for Sundernagar and Ghumarvin town.
Hindi: उन्होंने कहा कि कचरे के वैज्ञानिक प्रबंधन के लिए राज्य के विभिन्न भागों में 10 ठोस कचरा प्रबन्धन संयंत्र स्थापित किये जायेंगे।
English: He said that 10 special police teams had been formed to nab the criminals behind the attack.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा कि दोषी लोगों को पकडऩे के लिए 10 विशेष टीमें गठित की गई हैं।
English: He said that 10 thousand people will get employment if this cluster becomes operational.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस क्लस्टर के कार्यशील होने पर 10 हजार लोगों को रोजगार मिलेगा।
English: He said that 10.09 per cent of the crimes registered under the Indian Penal Code across the country have been committed in UP.
Hindi: उन्होंने एनसीआरबी की वर्ष 2019 के रिपोर्ट का हवाला देते हुए कहा कि देश भर में भारतीय दंड संहिता के तहत पंजीकृत अपराध में 10.09 फीसदी अपराध उत्तर प्रदेश में हुए हैं।
English: He said that 10.6 percent adult population in the country suffers from mental health issues, which is a huge number requiring holistic concept of safety nets, legal frameworks and medical care facilities.
Hindi: उन्होंने बताया कि देश की 10.6 प्रतिशत युवा आबादी मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं से पीड़ित है। यह बहुत बड़ी संख्या है और इसके लिए सुरक्षा कवच, कानूनी रूपरेखा तथा चिकित्सा सुविधाओं वाली समग्र सोच की जरूरत है।
English: He said that 100 Gharib Nawaz Skill Development Centres are being set up across the country where various employment- oriented courses are being offered to the youth from minority communities.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश भर में 100 गरीब नवाज कौशल विकास केंद्रों की स्थापना की जा रही है जहॉं अल्पसंख्यक समुदाय के युवाओं को रोजगारपरक कौशल विकास से सम्बंधित विभिन्न कोर्स करवाएं जा रहे हैं।
English: He said that 100 per cent vaccination should be ensured so that no child goes without immunization.
Hindi: उन्होंने कहा कि शत-प्रतिशत टीकाकरण सुनिश्चित किया जाना चाहिए ताकि कोई भी बच्चा रोगों के बचाव से वंचित न रहे।
English: He said that 100 years ago, the wife of the then Viceroy Lord Hardinge had taken note of the paucity of women doctors in India and decided to establish a dedicated lady medical college which was named as Lady Hardinge.
Hindi: उन्होंने कहा कि 100 वर्ष पहले तब के वायसराय लॉर्ड हार्डिंग की पत्नी ने महिला डॉक्टरों की कमी महसूस की थी और इसी से उन्होंने लेडी मेडिकल कॉलेज स्थापित करने का निर्णय लिया।
English: He said that 100 foreign direct investment FDI in the telecom sector is a very good step taken by the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के दूरसंचार क्षेत्र में 100 फीसदी प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई की अनुमति अच्छा कदम है।
English: He said that 108 e-tolls have become operational in the country and the number will go up to 350 by March this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में 108 ई-टोल परिचालन में आ गए हैं और मार्च तक इसकी संख्या 350 तक हो जायेगी।
English: He said that 11 crore people have so far benefited from the Pradhan Mantri Mudra Yojana.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब तक 11 करोड़ लोग प्रधानमंत्री मुद्रा योजना से लाभान्वित हुए हैं।
English: He said that 11 crore people have so far benefited from the scheme.
Hindi: मुद्रा योजना के बारे में उन्होंने कहा कि 11 करोड़ लोग पहले ही योजना का लाभ उठा चुके हैं।
English: He said that 11 death-row prisoners are lodged in Indore jail, nine in Jabalpur, three each in Bhopal and Gwalior jails and one in Ujjain jail.
Hindi: श्री आर्य ने बताया कि मृत्युदंड की सजा पाए 11 कैदी केंद्रीय जेल इंदौर, नौ कैदी जबलपुर, तीन-तीन कैदी भोपाल और ग्वालियर और एक कैदी उज्जैन केंद्रीय जेल में सजा काट रहा है। इनमें एक महिला भी शामिल है।
English: He said that 11 estimates amounting to Rs 65.35 crore have been prepared and forwarded to NHAI from the office of Engineer-in-Chief, Haryana Public Works Building and Roads Department.
Hindi: उन्होंने कहा कि 65.35 करोड़ रुपये की राशि के 11 अनुमान तैयार किए गये हैं और इन्हें हरियाणा लोक निर्माण भवन एवं सडक़ें विभाग के इंजीनियर-इन-चीफ के कार्यालय से एनएचएआई को भेजे गये हैं।
English: He said that 11 leading banks are participating in the project, namely State Bank of India, HDFC Bank, Oriental Bank of Commerce, Punjab National Bank, Punjab and Sind Bank, Axis Bank, Bank of India, Corporation Bank, Union Bank of India, Central Bank of India and State Bank of Patiala.
Hindi: इस प्रोजैक्ट में 11 प्रमुख बैंक हिस्सा ले रहे हैं, जिनमें स्टेट बैंक आफ इंडिया, एचडीएफ सी, ओरिएटल बैंक आफ कामर्स, पंजाब नेशनल बैंक, पंजाब एंड सिंध बैंक, एक्सिस बैंक, बैंक आफ इंडिया, कारपोरेशन बैंक, यूनयिन बैंक आफ इंडिया, सैट्रल बैंक आफ इंडिया और स्टेट बैंक आफ पटियाला शामिल हैं।
English: He said that 11 other bills are still pending and will be tabled in both the Houses in the coming days.
Hindi: उन्होंने कहा कि 11 और विधेयक लंबित हैं जिन्हें आने वाले दिनों में संसद के दोनों सदनों में पेश किया जाना है।
English: He said that 11 seriously injured were airlifted to Jammu government medical college and hospital for specialized medical treatment.
Hindi: उन्होंने बताया कि गंभीर रूप से 11 घायलों को विशेष इलाज के लिए जम्मू स्थित गवर्नमेंट मेडिकल कालेज अस्पताल जीएमसी भेजा गया है.
English: He said that 11,400 women members of the Sangh have manufactured goods worth 300 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि संघ की 11 हजार 400 बहनों ने 300 करोड़ का प्रोडक्ट तैयार करके दिखाया है।
English: He said that 11.60 lakh households got works under the MGNREGA in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में मनरेगा के तहत ग्यारह लाख साठ हजार परिवारों को काम मिला।
English: He said that 117 people are still under treatment and they are all doing fine.
Hindi: उन्होंने बताया कि 117 लोगों का इलाज चल रहा है और वे ठीक है।
English: He said that 12 countries, including China, Czech Republic, Japan, Republic of Malawi, Mauritius, New Zealand, Republic of Korea, Republic of Peru, Republic of Poland, Spain, the United Kingdom and the Tunisian Republic, were participating as partner countries in the Summit.
Hindi: इस निवेशक सम्मेलन के 12 देश चेक-रिपब्लिक, जापान, मॉरीशिस, न्यूजीलैंड, पीपल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना, रिपब्लिक ऑफ कोरिया, रिपब्लिक ऑफ मलावी, रिपब्लिक ऑफ पेरू, रिपब्लिक ऑफ पोलैंड, स्पेन, द यूनाइटेड किंगडम और टूनिशियन रिपब्लिक कंट्री पार्टनर बने हैं।
English: He said that 12 girls and 12 boys from every district would participate and they would be given track suits by the Department.
Hindi: इस प्रतियोगिता में सभी जिलों के 12 लडक़े तथा 12 लड़कियां भाग लेंगी, जिन्हें विभाग की ओर से ट्रैक सूट भी दिए जाएंगे।
English: He said that 12,000 wagons, 5,160 coaches and 700 locomotives are being procured.
Hindi: उन्होंने कहा कि 12,000 वैगन, 5,160 कोच व 700 इंजनों की खरीद की जा रही है।
English: He said that 125 crore Indians have now resolved to complete the journey from Swarajya to Suraj.
Hindi: उन्होंने कहा कि 125 करोड़ भारतीयों ने अब यह संकल्प लिया है कि वे स्वराज्य से सुराज की यात्रा को पूरा करेंगें।
English: He said that 12th January is no ordinary day, and Swami Vivekanandas powerful thoughts continue to shape several minds.
Hindi: उन्होंने कहा कि 12 जनवरी कोई साधारण दिवस नहीं है, और स्वामी विवेकानंद के शक्तिशाली विचार कई दिमागों में लगातार आकार ले रहे है।
English: He said that 13 Districts, 161 Blocks, 22,513 Gram Panchayats and 53,973 villages have been declared ODF up to 31.03.2016.
Hindi: उन्होंने कहा कि 31.03.2016 को 13 जिले, 161 ब्लॉक, 22,513 ग्राम पंचायते और 53,973 ग्रामों को खुले में शौच से मुक्त किए जाने की घोषणा की जा चुकी है।
English: He said that 13 Mobile Medical Units MMUs have also been funded under NRHM in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनआरएचएम के तहत राज्य में 13 मोबाईल मेडिकल यूनिटों को वित्तीय सहायता दी गई है।
English: He said that 13 seats of the Rajya Sabha and the Assembly are vacant.
Hindi:  उन्होंने कहा कि राज्यसभा और विधानसभा की 13 सीटें खाली हैं।
English: He said that 13 students have died while four students and the van driver are critically injured.
Hindi: 13 बच्चों की मौके पर मौत हो गई जबकि चालक व चार बच्चे गंभीर रूप से घायल हो गये।
English: He said that 130 crore people in the country are Hindus.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरएसएस के लिए 130 करोड़ की आबादी हिंदू है।
English: He said that 131 High Court judges had also been confirmed
Hindi: उन्होंने बताया कि उच्च न्यायालय के 131 न्यायाधीशों की पुष्टि की गई है।
English: He said that 13276 Sarpanchs and 83831 Panches would be elected for 13276 Panchayats
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य की 13276 पंचायतों के लिए 13276 सरपंच और 83831 पंच चुने जाएंगे।
English: He said that 14 video conferences were also held with the elected representatives of Panchayati Raj Institutions so as to ensure people's participation in effectively combating the crisis.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंचायती राज संस्थाओं के चुने हुए प्रतिनिधियों के साथ 14 वीडियो सम्मेलन भी आयोजित किए गए, ताकि इस संकट से प्रभावी ढंग से निपटने के लिए लोगों को भागीदारी सुनिश्चित की जा सके।
English: He said that 140 villages have been declared as organic villages so that the produce could be sold to the consumers through farmers groups by making brand of their produce.
Hindi: उन्होंने कहा कि 140 गांवों को जैविक गांव घोषित किया गया है ताकि किसान समूह के माध्यम से उत्पादों का ब्रांड बना कर उपभोक्ताओं तक पहुंचा सके।
English: He said that 1497 villages have already been connected with the 10 hour water supply scheme so far and by the end of this year this scheme would be operational in 2500 villages
Hindi: उन्होंने बताया कि विभाग की तरफ से इस स्कीम से अबतक 1497 गांवों को जोड़ा जा चुका है और इस वर्ष के अंत तक 2500 गांवों को 10 घंटे जल सप्लाई से जोडऩे का लक्ष्य है।
English: He said that 15 States have already positioned dedicated teams for School Health Programme implementation in 2012-13.
Hindi: उन्होंने कहा कि 15 राज्यों ने पहले ही 2012-13 में स्कूल स्वास्थ्य कार्यक्रम को लागू करने के लिए समर्पित दलों को काम पर लगा दिया है।
English: He said that 15 more such textile parks would also be set-up in the country under next five Year plan.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगली पंचवर्षीय योजना के अधीन देश में इस प्रकार के 15 अतिरिक्त टेक्सटाइल पार्क भी स्थापित किए जाएंगे।
English: He said that 15 percent of rural roads built under PMGSY are using Green technologies like cold mix, fly ash, geo-textiles, plastic and other waste materials and urged the States to use this technology on a larger scale.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएमजीएसवाई के तहत 15 प्रतिशत ग्रामीण सड़कों में कोल्ड मिक्स, फ्लाई ऐश, जियो-टेक्सटाइल, प्लास्टिक और अन्य अपशिष्ट सामग्रियों जैसी हरित प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: He said that 159 hospitals in country are providing ESIC services and 47 out of them are run by ESIC and rest by State Governments
Hindi: उन्होंने कहा कि देशभर में 159 अस्पताल ईएसआईसी सेवाएं प्रदान कर रहे हैं और इनमें से 47 ईएसआईसी द्वारा संचालित हैं और बाकी राज्य सरकारों द्वारा चलाए जा रहे हैं
English: He said that 159 hospitals in country are providing ESIC services and 47 out of them are run by ESIC and rest by State Governments.
Hindi: उन्होंने कहा कि देशभर में 159 अस्पताल ईएसआईसी सेवाएं प्रदान कर रहे हैं और इनमें से 47 ईएसआईसी द्वारा संचालित हैं और बाकी राज्य सरकारों द्वारा चलाए जा रहे हैं।
English: He said that 16 aspirational districts in the country have a huge stock of coal but people of these areas have not got adequate benefit of this
Hindi: उन्होंने बताया कि देश के 16 आकांक्षी जिलों में कोयले का बहुत बड़ा भंडार है, लेकिन इन क्षेत्रों के लोगों को इसका पर्याप्त लाभ नहीं मिल सका है
English: He said that 16 aspirational districts in the country have a huge stock of coal but people of these areas have not got adequate benefit of this.
Hindi: उन्होंने बताया कि देश के 16 आकांक्षी जिलों में कोयले का बहुत बड़ा भंडार है, लेकिन इन क्षेत्रों के लोगों को इसका पर्याप्त लाभ नहीं मिल सका है।
English: He said that 168 isolation beds have been set up at 25 hospitals for coronavirus patients.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना वायरस मरीजों के लिए 25 अस्पतालों में 168 पृथक बिस्तरों की व्यवस्था की गई है.
English: He said that 17000 samples per million were being taken in state as compared to 11000 per million tests being taken in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में की जा रही 11000 प्रति मिलियन जांच की तुलना में राज्य में प्रति मिलियन पर 17000 नमूने लिए जा रहे हैं।
English: He said that 18 expert teams were constituted within ISRO in order to hold proactive interactions with the Central Ministries regarding use of space technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के उपयोग के बारे में केंद्रीय मंत्रालयों के साथ सक्रिय बातचीत करने के लिए इसरो में विशेषज्ञों की 18 टीमें गठित की गई थी।
English: He said that 18,000 remote villages in Manipur had been electrified.
Hindi: उन्होंने कहा कि मणिपुर में 18,000 दूरदराज के गांवों को बिजली दी गई है।
English: He said that 18-25 of horticultural produce is lost, as estimated by the Central Institute of Post-Harvest Engineering and Technology study.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय कटाई-उपरांत अभियांत्रिकी और प्रोद्योगिकी संस्थान के एक अध्ययन के अनुसार 18-25 प्रतिशत बागवानी उत्पाद नष्ट हो जाते हैं।
English: He said that 1800 doctors will be recruited.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1800 चिकित्सकों की भर्ती की जाएगी।
English: He said that 184th AGM of Bombay Chamber of Commerce  Industry marks an important milestone as one of the oldest trade bodies in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सबसे पुराने व्यापार निकायों में से एक के रूप में बॉम्बे चैम्बर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री का 184वां एजीएम, देश के लिए एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है।
English: He said that 2 major regional conferences are being organised in Jammu by DARPG the first being today on the replication of Good Governance practices and the second being organised on 30th November and 1st December on Ek Bharat, Shreshta Bharat with emphasis on Jal Shakti and disaster management.
Hindi: उन्होंने कहा कि डीएआरपीजी द्वारा जम्मू में 2 बड़े क्षेत्रीय सम्मेलन आयोजित किए जा रहे हैं। पहला आज सुशासन व्यवस्था के तौर-तरीकों पर और दूसरा 30 नवंबर से 1 दिसंबर को 'एक भारत, श्रेष्ठ भारत' विषय पर जिसमें जल शक्ति एवं आपदा प्रबंधन पर जोर दिया गया है।
English: He said that 2 thousand people are working at Guwahati and Numaligarh offices of the NRL.
Hindi: उन्होंने कहा कि रिफाइनरी के गुवाहाटी और नूमालीगढ़ कार्यालयों में लगभग दो हजार लोग कार्यरत हैं।
English: He said that 2,439 habitations were being provided both drinking and irrigation facilities in the district and 56 more habitations would be provided drinking water for which a sum of Rs 5.18 crore was being spent.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिले में 2439 बस्तियों को पेयजल तथा सिंचाई सुविधाएं प्रदान की जा रही हैं तथा 56 और बस्तियों को पेयजल की सुविधा प्रदान की जाएगी, जिसके लिए 5.18 करोड़ रुपये खर्च किए जा रहे हैं।
English: He said that 2,444 cold chain points are functional at the Community and Primary Health Centres.
Hindi: उन्होंने बताया कि सामुदायिक एवं प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्रों पर 2,444 कोल्ड चैन पॉइन्ट्स कार्यशील हैं।
English: He said that 20 candidates of BJP, 19 candidates of INLD and 141 independent were contesting.
Hindi: उन्होंने बताया कि चुनाव लडऩे वाले प्रत्याशियों में भाजपा के 20, इनेलो के 19 तथा शेष 141 अन्य प्रत्याशी हैं।
English: He said that 20 cities in India are ranked among the most polluted in the world and there is an urgent need to reduce fossil fuel use so that we leave a better world for our children
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के 20 शहरों को विश्व में सर्वाधिक प्रदूषित माना गया है और जीवाश्म ईंधन में कमी लाने की आवश्यकता है ताकि हम अपने बच्चों के लिए बेहतर विश्व छोड़ सकें
English: He said that 20 cities in India are ranked among the most polluted in the world and there is an urgent need to reduce fossil fuel use so that we leave a better world for our children.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के 20 शहरों को विश्व में सर्वाधिक प्रदूषित माना गया है और जीवाश्म ईंधन में कमी लाने की आवश्यकता है ताकि हम अपने बच्चों के लिए बेहतर विश्व छोड़ सकें।
English: He said that 20 stolen mobile phones were recovered from their possession.
Hindi: जिनके कब्जे से लूट के 20 मोबाइल बरामद किए गए है।
English: He said that 20 of the people are dependent on micro enterprises and most of them are based on self-employment.
Hindi: उन्होंने कहा कि 20 फीसदी लोग छोटे उद्यमों पर निर्भर हैं और इनमें से ज्यादातर स्वरोजगार पर आधारित हैं।
English: He said that 20.81 per cent of the shares belonged to Pawars daughter Supriya Sule, and her husband Sadanand Sule
Hindi: इसके करीब 20.81 फीसदी शेयर पवार की सांसद बेटी सुप्रिया सुले और उनके पति सदानंद सुले को मिले।
English: He said that 200 sand mines will start immediately.
Hindi: उन्होंने बताया कि 200 रेत खदानें तत्काल शुरू होंगी।
English: He said that 2020 was the 'year of crisis' for the whole world, but India faced the situation strongly and converted the disaster into a blessing under the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2020 पूरी दुनिया के लिए संकट का समय था लेकिन भारत ने इस स्थिति का दृढ़ता से सामना किया और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के कुशल नेतृत्व में इस आपदा को अवसर में बदलने का काम किया है।
English: He said that 2022 children below 06 years of age with profound hearing loss have been benefitted by the government scheme and now they have started hearing
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की योजना से छह वर्ष से कम आयु के 2022 बधिर बच्चों को लाभ मिला है पर उन्होंने सुनना शुरू कर दिया है
English: He said that 21 lakh saplings were planted by the school students under the Paudhgiri Program.
Hindi: पौधगिरी कार्यक्रम के तहत स्कूली छात्रों ने 21 लाख पौधे लगाए।
English: He said that 21 police officials and eight advocates were injured in the clash.
Hindi: उन्होंने कहा कि झड़प में 21 पुलिस अधिकारी और आठ वकील घायल हुए हैं.
English: He said that 212 films from different languages of more than 68 countries would be screened at the film festival.
Hindi: बता दें कि इंटरनेशनल फ़िल्म फेस्टिवल में 68 देशों की 212 फ़िल्में दिखाई जायेंगी जिसके लिए दुनिया भर से डेलीगेट पहुंचे हुए हैं।
English: He said that 22 MoUs which would attract investments to the tune of rS 5392.86 crore were signed in urban development sector.
Hindi: इसी प्रकार शहरी विकास क्षेत्र में 22 समझौता ज्ञापन हुए हैं जिनसे 5392.86 करोड़ रुपये का निवेश आकर्षित होगा।
English: He said that 22 political parties in the country demanded that at least the Voter Verifiable Paper Audit Trail VVPAT slips be counted.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के 22 राजनीतिक दलों ने मांग की है कि वोटर वेरीफिएबल पेपर ऑडिट ट्रायल वीवीपीएटी की पर्चियों की गिनती तो होनी ही चाहिए।
English: He said that 22 of cases are disposed of due to lack of evidence with high pendency and low conviction rate which requires increased participation
Hindi: उन्होंने कहा कि मामलों के लंबित रहने की ऊंची दर और बहुत कम मामलों में सजा हो पाने के अलावा सबूतों की कमी के कारण 22 प्रतिशत मामले बंद हो जाते हैं, जिसके लिए भागीदारी को बढ़ाने की आवश्यकता है
English: He said that 24 healthcare personnel of the hospital have been asked to be in home quarantine.
Hindi: उन्होंने बताया कि अस्पताल के 24 स्वास्थ्य कर्मचारियों को घर में पृथक रहने के लिए कहा गया है।
English: He said that 24 seats were left vacant in the Jammu and Kashmir Assembly for PoK and India does not accept Pakistans occupation of the territory.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके के वजूद को स्वीकार नहीं करता है, इसीलिए उसने जम्मू-कश्मीर की विधानसभा में पीओके के लिए 24 सीटें खाली रखी हैं.
English: He said that 240 construction workers were at the site during the accident and all of them have been accounted for.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुर्घटना के दौरान वहां 240 श्रमिक मौजूद थे और इन सभी की पहचान कर ली गई है।
English: He said that 25 per cent of the seats would be reserved in the Rajiv Gandhi Education City for students hailing from Haryana.
Hindi: राजीव गांधी एजुकेशन सिटी में स्थापित होने वाले शिक्षण संस्थानों में हरियाणा की विद्यार्थियों के लिए 25 प्रतिशत सीटें आरक्षित होने के परिणामस्वरूप हरियाणा में उच्च शिक्षा क्षेत्र को एक नई दिशा मिलेगी।
English: He said that 25 water ATMs would be installed in different parts of Shimla to facilitate the general public as well as the tourists visiting the town.
Hindi: उन्होंने कहा कि आम जनता तथा शहर में आने वाले पर्यटकों की सुविधा के लिए शहर के विभिन्न भागों में 25 जल एटीएम स्थापित किए जाएंगे।
English: He said that 250 Mahila Safai Karamcharis have been trained as commercial motor drivers and 90 of them have been provided jobs.
Hindi: उन्होंने कहा कि 250 महिला सफाई कर्मचारियों को व्यापारिक वाहन चालकों के रूप में प्रशिक्षित किया गया है और उनमें से 90 महिलाओं को रोजगार दिया गया है।
English: He said that 257 members will sit in the Lok Sabha hall, 172 in the visitors gallery, 60 in Rajya Sabha and 51 in Rajya Sabha gallery.
Hindi: उन्होंने बताया कि लोकसभा चेंबर में 257, दर्शक दीर्घा में 172, राज्यसभा में चेंबर में 60 और दीर्घा में 51 सदस्य बैठ सकते हैं।
English: He said that 263 policemen were injured in the violence out of which 57 had fire-arm injuries.
Hindi: कुमार ने बताया कि हिंसा के दौरान उपद्रवियों द्वारा किये गये पथराव और गोलीबारी में पुलिस अधीक्षक समेत 263 पुलिसकर्मी घायल हुए हैं जिनमें से 57 पुलिसकर्मियों को गोली लगी है।
English: He said that 27 districts of the state were affected by floods.
Hindi: राज्य के 27 जिले बाढ़ से प्रभावित हुए हैं।
English: He said that 287 such clusters have been allocated by the Rural Development Ministry with emphasis on Infrastructure Development and Cleanliness
Hindi: उन्होंने बताया कि ग्रामीण विकास मंत्रालय द्वारा 287 ऐसे कलस्टर आवंटित किए गए हैं जिनमें संरचना विकास और स्वच्छता पर बल दिया गया है
English: He said that 287 such clusters have been allocated by the Rural Development Ministry with emphasis on Infrastructure Development and Cleanliness.
Hindi: उन्होंने बताया कि ग्रामीण विकास मंत्रालय द्वारा 287 ऐसे कलस्टर आवंटित किए गए हैं जिनमें संरचना विकास और स्वच्छता पर बल दिया गया है।
English: He said that 2900 Health and Wellness Centres will come up in the UT by December 2022 which will strengthen the Ayurvedic system while at the same time increase employment opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुर्वेदिक प्रणाली को बढ़ाने के लिए केंद्र शासित प्रदेश में दिसम्बर 2022 तक दो हजार नौ सौ स्वास्थ्य और आरोग्य केंद्र खोले जाएंगे, जिससे रोजगार के अवसर उपलब्ध होंगे।