Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police recovered the body of another militant, identified as Ashiq Hussain Bhat of Lashkar-e-Taiba, seven kilometres from Pahnoo.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पुलिस ने एक अन्य आतंकवादी का शव पाहनू से करीब सात किलोमीटर की दूरी पर बरामद किया है. उसकी पहचान लश्कर-ए-तैयबा के आतंकी आशिक हुसैन भट के रूप में हुई है. उन्होंने बताया कि जिले के पाहनू इलाके में सचल वाहन चौकी पर सेना ने दो वाहनों पर गोलियां चलायी थीं. वाहन में सवार लोगों ने भी पुलिस और सेना के जवानों पर गोलीबारी की थी. भट राख करपाण का रहने वाला था.
English: Police recovered the body of the Maoist along with some arms and ammunition.
Hindi: पुलिस ने हथियारों और गोलाबारूद के साथ माओवादी का शव बरामद किया है।
English: Police recovered the body, sent it for postmortem and registered an unnatural death case in connection with the incident.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजकर अस्वाभाविक मौत का मामला दर्ज किया था।
English: Police recovered the cash worth Rs.
Hindi: प्लाट की खोदाई कर पुलिस उक्त रुपये बरामद कर लिए।
English: Police recovered the dead body and his motorbike a few meters away from the accident site.
Hindi: लाश से कुछ दूरी पर पुलिस ने मृतक की बाइक और कीट बरामद किया.
English: Police recovered the dead body from the spot and sent it to Garhwa hospital for post mortem.
Hindi: पुलिस ने उसकी निशानदेही पर घाघरा नदी से शव को बरामद कर पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया।
English: Police recovered the entire cash from his possession.
Hindi: पुलिस ने सोलंकी के कब्जे से पूरी रकम बरामद कर ली।
English: Police recovered the knife from the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के पास से चाकू बरामद कर लिया है।
English: Police recovered the knife used for the murder.
Hindi: पुलिस ने हत्या में प्रयुक्त कुल्हाड़ी बरामद कर ली है।
English: Police recovered the stolen cash and jewellery from the accuseds possession.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के पास से लूट के आभूषण व नकदी बरामद कर ली है।
English: Police recovered the suicide note lying on his bed, which was addressed to his father.
Hindi: पुलिस ने उसके बिस्तर पर पड़े सुसाइड नोट को बरामद किया, जो उसके पिता को संबोधित करके लिखा गया था।
English: Police recovered the two bodies and sent them to the government hospital for postmortem.
Hindi: पुलिस ने दोनों के शवों को कब्जे में लेकर जांच शुरू कर दी है और शवों को पोस्टमॉर्टम के लिए सिविल हॉस्पिटल में भिजवा दिया।
English: Police recovered the woman s body and started an investigation into the incident.
Hindi: पुलिस ने महिला के शव का पोस्टमार्टम करवा दिया है व मामले को लेकर जांच शुरू कर दी है।
English: Police recovered them from Begum after she was arrested.
Hindi: पुलिस ने बेगम को गिरफ्तार करने के बाद बालियों को बरामद कर लिया।
English: Police recovered three empty shells from the spot.
Hindi: मौके से पुलिस को तीन खाली खोखा मिला है।
English: Police recovered three firearms and one knife from their possession.
Hindi: पुलिस ने उनके कब्जे से तीन पिस्तौल व एक कारतूस बरामद किया है।
English: Police recovered three guns and a number of cartridges from the spot, besides articles of daily use.
Hindi: पुलिस ने एक राइफल तीन कारतूस एक मोबाइल सहित कई दैनिक उपयोग चीजों को बरामद की.
English: Police recovered three mobile phones and two pistols from their possession.
Hindi: तीनों से पुलिस ने दो मोबाइल और ब्लेड बरामद की है।
English: Police recovered three mobile phones, a laptop and other incriminating articles, including documents of indoctrination and jihadi literature authored by Maulana Umar from Asifs possession.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने आसिफ के पास से तीन मोबाइल फोन, एक लैपटाप, मौलामा उमर के लिखे ऐसे आलेख और दस्तावेज जिनसे लोगों को जिहाद के पक्ष में आने को प्रेरित किया जा सके और जिहादी साहित्य बरामद हुआ है।
English: Police recovered three mobile sets, three ATM cards, a debit card, voter's card and a purse.
Hindi: पुलिस ने इस अपार्टमेंट से भारी मात्र मे जाली दस्तावेज, मोहरें, एटीएम कार्ड, तीन मोबाइल फोन व परिचय पत्र भी बरामद किया।
English: Police recovered three more vehicles.
Hindi: पुलिस ने उसकी निशानदेही पर तीन और ऑटो बरामद किए।
English: Police recovered three motorcycles and four scooters from their possession.
Hindi: पुलिस ने उसके पास से चोरी की तीन स्कूटी और चार बाइक बरामद की है।
English: Police recovered three pistols and cartridges from their possession.
Hindi: तीनों के पास से पुलिस ने हथियार और गोला बारुद बरामद किया है।
English: Police recovered two 7mm unlicenced pistols from Manoj, who owns and drives a truck and a taxi.
Hindi: पुलिस ने मनोज के पास से 7 एमएम की दो गैर लाइसेंसी पिस्तौल जब्त की है।
English: Police recovered two bottles of poisonous substance from the spot.
Hindi: पुलिस को घटनास्थल पर शराब के दो क्वार्टर मिले हैं।
English: Police recovered two bullet shells from the spot.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल से दो पिस्टल बरामद की हैं।
English: Police recovered two bullets from the scene and launched an investigation into the incident.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल से दो गोलियां बरामद की और घटना की जांच शुरू की।
English: Police recovered two empty cartridges from the spot.
Hindi: पुलिस ने घटना स्थल से दो खाली खोखा बरामद किया है.
English: Police recovered two knives from the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी से दो ट्यूबवैलो की तारें बरामद की हैं।
English: Police recovered two laptops, 22 mobile phones and LCDs.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के कब्जे से 22 मोबाइल, एक कंप्यूटर व टीवी बरामद किया है।
English: Police recovered two looted mobiles and Rs2 thousand from the accused.
Hindi: आरोपी तीन लाख रुपये व 2 मोबाइल लूट कर ले गए।
English: Police recovered two pistol and one grenade from the duo.
Hindi: पुलिस ने इनके पास से एक पिस्टल और दो हैंड ग्रेनेड बरामद कर लिया है।
English: Police recovered two pistols from them.
Hindi: उनके पास से पुलिस ने दो सुसाइड नोट बरामद किए हैं।
English: Police recovered two pistols, four bullets and two knives from their possession.
Hindi: पुलिस ने दोनों के पास से दो तमंचे, चार जिंदा कारतूस और चार खोखे बरामद किए है.
English: Police recovered two pistols.
Hindi: पिहोवा पुलिस ने दो बंदूकें बरामद कर ली।
English: Police recovered two semi-automatic weapons, two shotguns and a lever-action firearm after the attacks.
Hindi: गोलीबारी के बाद प्रशासन ने एक सेमी-ऑटोमेटिक राइफल और दो बंदूक बरामद किए।
English: Police recovered two stolen two-wheelers, two knives, watches and jewellery.
Hindi: पुलिस ने आरोपितों के कब्जे से चोरी की दो बाइक, नकदी व गहने बरामद किए है।
English: Police recovered two vehicles and two motor bikes from his possession.
Hindi: उसके कब्जे से क्राइम ब्रांच ने एक चोरी की कार व दो बाइक की बरामदगी दिखाई है।
English: Police recovered valuables worth Rs 70 lakh, including over one kilo gold and three kilos of silver, from him.
Hindi: अपराध स्वीकार करने के बाद पुलिस ने उनके पास से करीब 70 ग्राम वजनी सोना, एक हजार तीन सौ ग्राम चांदी के जेवरों के साथ ही नकदी रकम को जब्त कर लिया है।
English: Police recovered vehicles used in the crime.
Hindi: पुलिस ने वारदात में कारों से चोरी हुए सामान को बरामद कर लिया।
English: Police recovered weapons from
Hindi: पुलिस ने बरामद किये हथियार
English: Police recovered weapons from spot.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल से हथियार भी बरामद किए हैं.
English: Police recovered...
Hindi: पुलिस द्वारा बरामद किए
English: Police recovers Rs 8 lakh from kidnapper
Hindi: पुलिस दीवान को 8 हजार की रिश्वत लेते पकड़ा
English: Police recovers Rs16 lakh from kidnappers
Hindi: पुलिस ने 16 जुआरियों को किया अरेस्ट, ढाई लाख रुपए जब्त
English: Police recovers abducted boy
Hindi: पुलिस ने भदोही से बच्चे को सकुशल किया बरामद
English: Police recovers abducted boys
Hindi: अगवा की गई बच्चियों को पुलिस ने किया बरामद
English: Police recovers abducted woman
Hindi: पुलिस ने बंधक महिला को कराया मुक्त
English: Police recovers kidnapped boy
Hindi: बच्चा चोर के नाम पर पिट रहे युवक को पुलिस ने किया रेस्क्यू
English: Police recovers kidnapped girl, abductor arrested
Hindi: बच्चा चोर समझ विक्षिप्त महिला को लोगों ने पकड़ा, पुलिस ने फिर से छोड़ दिया
English: Police recruitment
Hindi: पुलिस भर्ती फर्जीवाड़ा
English: Police recruitment was being done in a transparent manner, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस की भर्ती में पारदर्शिता बरती गई है।
English: Police red-faced
Hindi: पुलिस की रेड
English: Police reforms and reports of Police Commissions were discussed in the meeting.
Hindi: इस बैठक में पुलिस सुधार तथा पुलिस आयोग की रिपोर्टों पर विचार किया गया।
English: Police refuse permission
Hindi: पुलिस ने मंजूरी देने से किया था इंकार
English: Police refused permission, but he was adamant.
Hindi: पुलिस ने अनुमति देने से इनकार कर दिया, लेकिन वह अड़े रहे।
English: Police refused to accord permission.
Hindi: पुलिस प्रशासन ने अनुमति देने से मना कर दिया।
English: Police refused to comment on the incident.
Hindi: पुलिस ने एनकाऊंटर की बात से इनकार किया है।
English: Police refused to divulge any details regarding the incident.
Hindi: पुलिस ने घटना के बारे में विस्तार से कुछ भी बताने से इनकार कर दिया।
English: Police refused to divulge details.
Hindi: लोकायुक्त पुलिस ने जानकारी देने से मना कर दिया था।
English: Police refused to file an FIR.
Hindi: पुलिस ने एफआईआर दर्ज करने से कर दिया इनकार
English: Police refused to give details of the case citing the matter was still under investigations.
Hindi: पुलिस ने इस मामले की जांच को लेकर विस्तार से जानकारी देने से इंकार करते हुए कहा कि इस मामले की जांच जारी है।
English: Police refused to register complaint
Hindi: पुलिस ने शिकायत दर्ज करने से किया इनकार
English: Police refused to register her complaint, she said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने महिला की शिकायत पर मामला दर्ज करने से इनकार कर दिया था।
English: Police refuses to file FIR
Hindi: पुलिस का एफआईआर देने से इनकार
English: Police refuses to register case
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज करने से मना कर दिया
English: Police refutes
Hindi: पुलिस ने किया खंडन
English: Police refutes allegations
Hindi: आरोपों पर पुलिस ने दी सफाई
English: Police register 10 cases
Hindi: पुलिस ने किया 10 लोगों पर मामला दर्ज
English: Police register FIR
Hindi: पुलिस में एफ. आई. आर. दर्ज
English: Police register a case of fraud
Hindi: पुलिस ने किया धोखाधड़ी का मामला दर्ज
English: Police register case against rapist
Hindi: पुलिसकर्मियों पर दर्ज होगा बलात्कार का मामला
English: Police register case, arrest accused
Hindi: केस दर्ज, गिरफ्तारी के लिए जुटी पुलिस
English: Police register case, initiate probe
Hindi: मामला दर्ज, छापेमारी में जुटी पुलिस
English: Police register cases
Hindi: पुलिस में मामले दर्ज
English: Police registered 1,23,424 offences under Indian Penal Code Section 188 disobedience to order duly promulgated by public servant, he said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धारा 188 लोक सेवक द्वारा लागू आदेश की अवज्ञा करना के तहत 1,23,424 मामले दर्ज किए हैं।
English: Police registered 13 cases and so far arrested 61 people from both the communities, the official said.
Hindi: '' अधिकारी ने बताया कि पुलिस ने 13 मामले दर्ज किए हैं और दोनों समुदायों से 61 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Police registered 174 cases.
Hindi: पुलिस ने मामले 174 की कार्रवाई की है।
English: Police registered 32 cases of gangrape in the eight months, in which 22 accused were arrested
Hindi: आठ महीने में सामूहिक सामूहिक के 32 मामले पुलिस में दर्ज किए गए, जिनमें 22 आरोपियों को पकड़ा गया है।
English: Police registered FIR against BJP leader.
Hindi: भाजपा नेता ने पुलिस को तहरीर दी।
English: Police registered a accident case.
Hindi: पुलिस ने एक्सीडेंटल डेथ का मामला दर्ज किया है।
English: Police registered a case
Hindi: पुलिस ने किया केस दर्ज
English: Police registered a case after a female students complaint.
Hindi: छात्राओं की शिकायत पर पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police registered a case after the 16-year-old girls father approached them.
Hindi: 16 वर्षीय लड़की की शादी कराने पर पुलिस ने परिजनों पर केस दर्ज किया है।
English: Police registered a case after videos of the attack went viral
Hindi: विडियो वायरल होने के बाद मचा हड़कंप, पुलिस ने दर्ज किया मामला
English: Police registered a case against 4 people .
Hindi: पुलिस ने 4 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Police registered a case against Asish and started their investigations in the case.
Hindi: पुलिस ने आरीष के खिलाफ मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Police registered a case against Dharmendra and his supporters on the complaint of Sudhirs family.
Hindi: पुलिस ने गंगाधर शेलार तथा उसके परिवार के सदस्यों के खिलाफ वैद्य की शिकायत पर मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police registered a case against Dinesh under section 376 IPC and section 34 of the Pocso Act.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी 376 और पॉक्सो एक्ट 6 के तहत केस दर्ज कर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police registered a case against Patra and others on a complaint filed by the Election Commission.
Hindi: पुलिस ने चुनाव आयोग द्वारा दायर एक शिकायत पर पात्रा और अन्य के खिलाफ मामला दर्ज किया.
English: Police registered a case against Sudhakar under section 306 IPC and are investigating.
Hindi: तहरीर पर पुलिस ने धारा 306 के तहत मुकदमा पंजीकृत जांच पड़ताल शुरू कर दिया है।
English: Police registered a case against an unknown person.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ मामला दर्ज किया।
English: Police registered a case against five persons for allegedly carrying stolen motorcycles.
Hindi: पुलिस ने चोरों की निशानदेही पर पांच बाइक बरामद कर मामला दर्ज किया है।
English: Police registered a case against him and seized the vehicle.
Hindi: इस पर पुलिस ने उसकी दुपहिया वाहन जूब्त कर उसके खिलाफ मामला दर्ज कर लिया।
English: Police registered a case against him and took him into custody.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ केस दर्ज कर जमानत पर छोड़ दिया है।
English: Police registered a case against him in the matter.
Hindi: इस बीमारी की स्थिति में उसके खिलाफ पुलिस ने मुकदमा खड़ा किया.
English: Police registered a case against him, following a complaint by his wife.
Hindi: पत्नी की शिकायत पर पुलिस ने पति के खिलाफ केस दर्ज कर उसे गिरफ्तार किया।
English: Police registered a case against him.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ मामला दर्ज कर लिया।
English: Police registered a case against seven people following the incident.
Hindi: मामला सामने आने के बाद पुलिस ने मामला दर्ज कर सात लोगों के गिरफ्तार किया है.
English: Police registered a case against the MLA.
Hindi: पुलिस ने विधायक के खिलाफ प्रकरण दर्ज कर लिया है।
English: Police registered a case against the accused
Hindi: आरोपी के खिलाफ पुलिस ने दर्ज किया मुकदमा
English: Police registered a case against the accused and his two minor accomplices.
Hindi: पुलिस ने आरोपी व उसके दो साथियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया था।
English: Police registered a case against the accused and sent him for remand.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर उसे रिमांड पर भेज दिया।
English: Police registered a case against the accused under Section 376 2N of IPC.
Hindi: बालिका की रिपोर्ट पर पुलिस ने आरोपित के खिलाफ धारा 3762एन पॉक्सो एक्ट का मामला दर्ज किया है।
English: Police registered a case against the accused under section 377 of IPC and arrested him.
Hindi: पुलिस ने तीनों आरोपियों को नामजद कर आईपीसी की धारा 377 के अधीन मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police registered a case against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपितों के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: Police registered a case against the bus driver Satnam Singh, a resident of ITI Chowk Bathinda.
Hindi: पुलिस ने बस को कब्जे में लेकर चालक सतनाम सिंह निवासी गांव तिब्बड़ के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police registered a case against the bus driver.
Hindi: पुलिस ने डंपर के ड्राइवर के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: Police registered a case against the culprits under relevant sections of IPC and IT Act and started investigations.
Hindi: पुलिस ने आरोपी दंपति के खिलाफ आईपीसी और आईटी एक्ट की संबंधित धाराओं के तहत एफआईआर दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: Police registered a case against the driver and are searching him.
Hindi: पुलिस ने ड्राइवर के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है और उसकी तलाश की जा रही है।
English: Police registered a case against the lorry driver and started an inquiry.
Hindi: पुलिस ने लॉरी चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police registered a case against the management of the centre for alleged negligence that caused the cattle deaths at the shelter which was filled with slush due to heavy rains, according to the East Godavari district officials.
Hindi: पूर्वी गोदावरी जिले के अधिकारियों के मुताबिक, पुलिस ने केंद्र के प्रबंधन के खिलाफ कथित लापरवाही का मामला दर्ज कर लिया है, जिसकी वजह से मवेशी मर गए. भारी बारिश के कारण इस आश्रय केंद्र में कीचड़ भर गया है.
English: Police registered a case against the miscreant Bhaskar Babu and took him into custody.
Hindi: पुलिस ने भास्कर को गिरफ्तार कर लिया है और उसके खिलाफ मामला भी दर्ज किया गया है।
English: Police registered a case against the suspect for molestation and under the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ प्रोटेक्शन ऑफ चिल्ड्रन फ्रॉम सेक्सुअल ऑफेंसेस एक्ट पॉक्सो के तहत और रेप का केस दर्ज किया।
English: Police registered a case against the trio.
Hindi: पुलिस ने तीनों के विरुद्ध मुकदमा दर्ज किया।
English: Police registered a case against the two of cheating and criminal breach of trust.
Hindi: पुलिस ने दोनों आरोपियों पर धोखाधड़ी व अमानत में खयानत का मामला दर्ज किया है।
English: Police registered a case against them and arrested them.
Hindi: पुलिस ने इनके खिलाफ मामला दर्ज कर गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police registered a case against them under the NDPS Act.
Hindi: पुलिस ने उक्त व्यक्तियों के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज कर उन्हें अदालत में पेश किया।
English: Police registered a case against unidentified miscreants.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात बदमाशों पर केस दर्ज किया था।
English: Police registered a case against unidentified persons
Hindi: पुलिस ने अज्ञात लोगों के ख़िलाफ़ केस दर्ज किया
English: Police registered a case against various accused in this regard and started the next proceeding.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज कर आगामी कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Police registered a case and Rambabu was arrested.
Hindi: पुलिस ने रामबाबू के खिलाफ मामला दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police registered a case and an investigation into the incident has been taken up.
Hindi: पुलिस ने घटना के संबध में मामला दर्ज कर जांच आंरभ कर दी है।
English: Police registered a case and are checking CCTV footage of the said area.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर आसपास के क्षेत्र में लगे सीसीटीवी के फुटेज खंगालने में जुटी हुई है।
English: Police registered a case and are hunting for the accused
Hindi: पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर आरोपी की तलाश में जुटी
English: Police registered a case and are inquiring.
Hindi: पुलिस रिपोर्ट दर्ज कर छानबीन कर रही है।
English: Police registered a case and are investigating in all the angles.
Hindi: पुलिस ने इस बाबत मामला दर्ज कर सभी कोणों पर अपनी जांच शुरू कर दी है.
English: Police registered a case and are investigating into the cause of the accident.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और हादसे के कारणों की जांच कर रही है।
English: Police registered a case and are investigating the matter.
Hindi: पुलिस अपराध पंजीबद्ध कर मामले की विवेचना कर रही है।
English: Police registered a case and are investigating whether it is a suicide or murder.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर मामले की जांच शुरू कर दी है कि यह हत्या है या आत्महत्या।
English: Police registered a case and are investigating.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल का मुआयना कर केस दर्ज कर लिया।
English: Police registered a case and are looking for the auto driver.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर ऑटोचालक की तलाश शुरू कर दी है।
English: Police registered a case and are on the lookout for the accused.
Hindi: पुलिस मामला दर्ज कर आरोपी की तलाश में जुटी है।
English: Police registered a case and are probing into the case.
Hindi: पुलिस प्राथमिकी दर्ज कर मामले की छानबीन कर रही है।
English: Police registered a case and are probing into the incident.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और घटना की जांच कर रही है.
English: Police registered a case and are scanning CCTV footage to trace the suspects.
Hindi: पुलिस मामला दर्ज कर एटीएम के सीसीटीवी फुटेज खंगाल आरोपित की तलाश में जुट गई है।
English: Police registered a case and are trying to nab the accused who was absconding.
Hindi: पुलिस मामला दर्ज कर फरार आरोपी को पकड़ने की काेशिश कर रही है।
English: Police registered a case and are trying to nab the accused.
Hindi: पुलिस मामला दर्ज करके आरोपी को पकड़ने के प्रयास में जुट गई है।
English: Police registered a case and are trying to nab the lorry driver who went absconding.
Hindi: पुलिस मामला दर्ज करके मौके से फरार ट्रक चालक की तलाश कर रही है।
English: Police registered a case and arrested 4 people in this regard.
Hindi: पुलिस ने मामले में मुकदमा दर्ज कर चार लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Police registered a case and arrested Singh.
Hindi: पुलिस ने केवल सिंह के खिलाफ मामला दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया था।
English: Police registered a case and arrested the accused.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर आरोपी को किया गिरफ्तार.
English: Police registered a case and arrested the offenders.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर तस्करों को जेल भेज दिया है.
English: Police registered a case and began investigating the matter.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज करके इस मामले की तफ्तीश शुरू कर दी.
English: Police registered a case and began investigation into the incident.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर घटना के विस्तृत कारणों की जांच आरंभ
English: Police registered a case and began investigation.
Hindi: पुलिस ने अपराध कायम किया और जांच शुरू कर दी।
English: Police registered a case and began investigations.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी थी।
English: Police registered a case and began probe into the incident.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर घटना की जांच पड़ताल शुरू कर दी है.
English: Police registered a case and commenced an inquiry.
Hindi: पुलिस ने प्राथमिकी दर्ज कर लडकी की खोजबीन शुरू कर दी थी।
English: Police registered a case and further investigation is on.
Hindi: पुलिस मामला दर्ज कर आगे की जांच में जुट गई है।
English: Police registered a case and has launched a manhunt.
Hindi: पुलिस ने क्रास मामला दर्ज कर कार्रवाई श्ुरू कर दी है।
English: Police registered a case and have arrested the truck driver.
Hindi: पुलिस ने कार चालक के खिलाफ मुकदमा दर्ज करके कार को जब्त कर लिया है।
English: Police registered a case and have started investigation.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर दीपक की तलाश शुरू कर दी है।
English: Police registered a case and initiated investigation.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज कर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Police registered a case and initiated investigations in the matter.
Hindi: पुलिस ने इस बाबत मामला दर्ज कर जांच शुरू की।
English: Police registered a case and initiated the investigation.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज करके जांच आरंभ कर दी है।
English: Police registered a case and investigating it.
Hindi: मौका-ए-वारदात का मुआयना कर पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: Police registered a case and investigation has been taken up.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज़ कर लिया है और जाँच में जुट गई है
English: Police registered a case and investigation was set in motion, the statement said.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार, पुलिस ने प्राथमिकी दर्ज की और मामले की जांच शुरू की।
English: Police registered a case and launched a hunt for the culprits.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर आरोपी की तलाश शुरू कर दी है।
English: Police registered a case and nabbed the offenders.
Hindi: पुलिस डम्परों को काबू कर आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया।
English: Police registered a case and probing is underway.
Hindi: पुलिस में मामला दर्ज कर लिया है और विधिक कार्रवाई की जा रही है।
English: Police registered a case and probing the matter.
Hindi: पुलिस ने मामले की जांच करके मुकदमा दर्ज कर दिया.
English: Police registered a case and search was on to nab the accused.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज कर आरोपी के खिलाफ चार्जशीट दाखिल कर दी।
English: Police registered a case and sent the bodies for postmortem to a government hospital in Jagtial.
Hindi: थाना शहर जगाधरी पुलिस ने मामले दर्ज कर शवों को पोस्टमार्टम के लिए सरकारी अस्पताल में भेज दिया है।
English: Police registered a case and sent the bodies for postmortem.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर शवों को पोस्टमार्टम हेतु भेज दिया है।
English: Police registered a case and sent the bodies to Gandhi Hospital for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने रेप और हत्या का मामला दर्ज कर लिया है और शव को कब्जे में लेकर गांधी अस्पताल में पोस्ट मॉर्टम के लिए भेज दिया है।
English: Police registered a case and sent the body for post-mortem
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर शव पोस्टमार्टम के लिए
English: Police registered a case and shifted the body for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज कर शवों को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया है।
English: Police registered a case and started an enquiry into it.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर उसकी तलाश शुरू कर दी।