Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The prosecution process will get greater strength and efficiency on account of the varied but different experience of the persons from the two sources.
Hindi: अभियोजन प्रक्रिया दो स्रोतों से व्यक्तियों के विविध किंतु भिन्न अनुभव के कारण अधिक सुदृढ़ और दक्ष होगी ।
English: The prosecution produced 10 witnesses to prove its case against the accused.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने उन पर आरोप साबित करने के लिए 10 गवाहों को अदालत में पेश किया।
English: The prosecution produced 14 witnesses during the case proceedings.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने मामले की सुनवाई के दौरान अदालत में 14 गवाह पेश किये थे।
English: The prosecution produced 21 witnesses in the case.
Hindi: इस मामले में 21 गवाहों के बयान लिए गए.
English: The prosecution produced 31 witnesses in support of the case.
Hindi: अभियोजन पक्ष की तरफ से 31 गवाह पेश किए गए थे।
English: The prosecution raised questions over exactly when the tissue sample was taken and sent to the Indian Cancer Research Society, and requested for fresh samples to be taken with her consent.
Hindi: इसको लेकर अभियोजन पक्ष ने टीशू सैंपल के लेने के वक्त और ठीक उसी समय इंडियन कैंसर रिसर्च सोसाइटी को भेजे जाने पर सवाल उठाया था, और ताजा सैंपल लिए जाने की गुजारिश की थी.
English: The prosecution represented 18 witnesses in the case.
Hindi: इस केस में अभियोजन पक्ष ने 18 गवाहांे की दलील पेश की।
English: The prosecution rested its case on 17th March, 1931 after examining 281 witnesses and producing 2, 600 documents.
Hindi: अभियोग पक्ष ने 281 गवाह और 2,600 दस्तावेज पेश करने के बाद 17 मार्च 1931 को अपना पक्ष खत्म किया.
English: The prosecution said India should be asked to send the post-mortem reports of each victim of Mumbai attack while the defence lawyers opposed it.
Hindi: अभियोजन ने कहा था कि भारत से मुंबई हमलों के प्रत्येक मृतक की पोस्टमार्टम रिपोर्ट भेजे जाने को कहा जाना चाहिए जबकि बचाव पक्ष के वकीलों ने इसका विरोध किया था।
English: The prosecution said that Gurmeet Ram Rahim, Aditya Insan, Honeypreet attended the meeting.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने कहा कि गुरमीत राम रहीम, आदित्य इंसां, हनीप्रीत इस बैठक में शामिल हुए थे।
English: The prosecution said that members of the Dawood gang along with their local henchmen Tiger Memon, the Dossa brothers and others hatched a conspiracy to carry out the terror acts in Mumbai.
Hindi: अभियोजनन पक्ष ने कहा कि दाऊद गिरोह के सदस्यों ने अपने स्थानीय गुंडों टाइगर मेनन, दोसा भाइयों व अन्य के साथ मिलकर मुंबई में आतंकी कृत्य की साजिश रची थी।
English: The prosecution said that the object of the crime was to commit terrorist acts with an intent to overawe the Government of India, to strike terror on the people, alienate section of the people and to harm the communal harmony.
Hindi: अभियोजन ने कहा कि इस अपराध का उद्देश्य भारत सरकार को आतंकित करना, लोगों में आतंक पैदा करना, एक वर्ग के लोगों के लिए घृणा पैदा करना और साम्प्रदायिक सौहार्द को बिगाड़ने के इरादे से आतंकवादी हमले करना था.
English: The prosecution said the Versova plot was, in fact, a public joggers park and not an open plot as claimed by the borrowers.
Hindi: अभियोजन के मुताबिक वर्सोवा प्लॉट वास्तव में एक पब्लिक जॉगर्स पार्क था और वह कोई खुला प्लॉट नहीं था, जैसा आहुजा ने दावा किया था।
English: The prosecution said the electronic data and other evidence make out a case of abetment to suicide, criminal conspiracy, criminal intimidation, forgery of valuable security, forgery with intention to cheat and harm reputation, using forged documents as genuine and destruction of evidence under the IPC, under which the duo have been chargesheeted.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने कहा कि इलेक्ट्रानिक डाटा और अन्य सबूतों से भारतीय दंड संहिता के तहत खुदकुशी के लिए उकसाने, आपराधिक साजिश, धमकाने, जालसाजी, प्रतिष्ठा को ठेस पहुंचाने, फर्जी दस्तावेजों को असली के रूप में प्रयोग करने और सबूत मिटाने का मामला बनता है जिसके तहत दोनों को आरोपित किया गया है.
English: The prosecution said when the victim went out of her house, the accused, Rohit Ramesh Kadam, a casual labourer, kidnapped her and took her to Alibaug in the neighbouring Raigad district, where he raped her at a room in a lodge.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने कहा कि जब पीड़िता अपने घर से बाहर निकली तो दिहाड़ी मजदूर रोहित रमेश कदम ने उसका अपहरण कर लिया और उसे पड़ोसी रायगढ़ जिले में अलीबाग लेकर गया जहां एक लॉज के कमरे में उससे बलात्कार किया।
English: The prosecution seems to think that prolonged judicial custody is a punishment they can impose on the petitioner.
Hindi: लगता है अभियोजन पक्ष लंबी न्यायिक हिरासत को एक सजा मानता है जो कि वह याचिकाकर्ता पर थोप सकता है.
English: The prosecution should also be speedy so that the guilty are punished without delay.
Hindi: अभियोजन भी तेजी से होना चाहिए ताकि दोषी को बिना विलम्ब के दण्ड दिया जा सके।
English: The prosecution side produced 10 witnesses before the court while defence lawyers presented six.
Hindi: केस की सुनवाई के दौरान अभियोजन पक्ष ने अदालत में 10 गवाह पेश किए.
English: The prosecution stated that the charges against the accused were of a serious nature and hence they should not be granted bail.
Hindi: अदालत ने कहा कि आरोपी के खिलाफ आरोप गंभीर प्रकृति के हैं, ऐसे में उसे जमानत देना उचित नहीं है।
English: The prosecution submitted the notification and said the team could not leave on September 7 due to the cancellation of the PIA flight to India, Riaz Akram Cheema, part of the team of lawyers defending the accused, told
Hindi: बचाव पक्ष के वकीलों के दल में शामिल रियाज अकरम चीमा ने बताया, 'अभियोजन पक्ष ने अधिसूचना की प्रति सौंपी और कहा कि न्यायिक आयोग का दल सात सितंबर को भारत का दौरा नहीं कर सकता क्योंकि उस दिन भारत को जाने वाली पीआईए की उड़ान रद्द हो हो गई है।
English: The prosecution team in the case comprised J K Chopra, S S Basra and Harminder Singh.
Hindi: इस मामले में अभियोजन दल में जे के चोपड़ा, एस एस बसरा और हरमिंदर सिंह शामिल थे.
English: The prosecution team requested that the case be transferred to a higher court and the women be jointly tried for murder.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने अनुरोध किया है कि इस मामले को उच्च अदालत में भेजा जाये और इन महिलाओं पर संयुक्त रूप से हत्या का मुकदमा चलाया जाए.
English: The prosecution told the court that since there has been a strike of lawyers in the lower courts, the hearing should be adjourned till next month.
Hindi: अभियोजन ने अदालत से कहा कि निचली अदालतों में वकीलों की हड़ताल के चलते सुनवाई अगले महीने तक के लिए स्थगित की जानी चाहिए।
English: The prosecution told the court that they had recovered a mobile of Priyanka Taneja 36, alias Honeypreet.
Hindi: अभियोजन ने अदालत को बताया कि उन्होंने प्रियंका तनेजा 36, उर्फ हनीप्रीत का एक मोबाइल फोन बरामद किया है।
English: The prosecution told the court while seeking remand that Bhave had helped Sharad Kalaskar and Sachin Andure, the alleged shooters, to conduct a recce of the spot, and helped them escape after the crime.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने अदालत को बताया कि भावे कथित शूटरों शरद कालस्कर और सचिन अंदुरे की मदद की थी और अपराध के बाद उन्हें भागने में मदद की थी।
English: The prosecution took four years.
Hindi: वह मुकदमा चार वर्ष तक चला।
English: The prosecution version of story as narrated on the basis of investigation carried out by the Investigating Officer, depicts sordid and grimy picture.
Hindi: अभियोजन की कहानी का संस्करण, जैसा की जांच अधिकारी द्वारा की गई जांच के आधार पर वर्णित है, एक घिनौना और गंदा चित्र दर्शाती है.
English: The prosecution was unable to satisfy the judge that Pakistan had received written permission from Indian authorities for the commission to visit India, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अभियोजन पक्ष न्यायाधीश को संतुष्ट करने में अक्षम रहा कि आयोग की भारत यात्रा के लिए भारतीय अधिकारियों से पाकिस्तान को लिखित अनुमति मिली है।
English: The prosecution will justify how the charges against the accused are proved and the defence lawyers will counter it, said Mishra
Hindi: मिश्रा ने कहा, अभियोजन पक्ष इस बात को उचित ठहराएगा कि आरोपी के खिलाफ लगाए गए आरोप किस तरह पक्के हैं और बचाव पक्ष का अधिवक्ता इसका विरोध करेगा।
English: The prosecution witness had also disclosed to the court that the three girls staying with Asaram were also involved in abortion of the godmans victims.
Hindi: अभियोजन पक्ष के गवाह ने अदालत के सामने यह भी खुलासा किया था कि आसाराम के साथ रहने वाली तीन लड़कियां ढोंगी बाबा की शिकार बनीं लड़कियों का गर्भपात कराने के कृत्य में भी शामिल थीं।
English: The prosecution witness had also disclosed to the court that the three girls staying with Asaram were also involved in an abortion of the godman's victims.
Hindi: अभियोजन पक्ष के गवाह ने अदालत के सामने यह भी खुलासा किया था कि आसाराम के साथ रहने वाली तीन लड़कियां ढोंगी बाबा की शिकार बनीं लड़कियों का गर्भपात कराने के कृत्य में भी शामिल थीं.
English: The prosecution witnesses admitted that they have not seen accused persons contravening any directions or order issued by the authority.
Hindi: अभियोजन पक्ष के गवाहों के अनुसार उन्होंने अभियुक्तों को प्राधिकरण द्वारा जारी किसी भी निर्देश या आदेश का उल्लंघन करते नहीं देखा है।
English: The prosecution would press for maximum sentence in the case as the MLA hatched a criminal conspiracy to rape the minor girl, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभियोजन मामले में अधिकतम सजा पर जोर देगा क्योंकि विधायक ने नाबालिग लड़की से बलात्कार के लिए आपराधिक साजिश रची.
English: The prosecution's petition said the Indian intelligence agencies had intercepted communication between the suspects and the terrorists in connection with the Mumbai attack in 2008. In the recorded intercepts, the suspects are alleged to be instructing the terrorists.
Hindi:  अभियोजन की याचिका में कहा गया कि भारतीय खुफिया एजेंसियों ने 2008 में हुए मुंबई हमले के संदर्भ में संदिग्धों और आतंकियों के बीच बातचीत सुनी थी।
English: The prosecution, however, opposed the bail plea claiming that the contention of the defence lawyer is false.
Hindi: हालांकि, अभियोजन पक्ष ने यह कहते हुए जमानत याचिका का विरोध किया कि बचाव पक्ष के वकील झूठ बोल रहे हैं।
English: The prosecution, opposing the bail, has argued that the accused has been named in the FIR, the court records said.
Hindi: अभियोजन पक्ष के तर्क को दर्ज करते हुए अदालत ने कहा, अभियोजन पक्ष ने जमानत का विरोध करते हुए तर्क दिया है कि आरोपी का नाम एफआईआर में लिया गया है.
English: The prosecution, represented through Special Public Prosecutor Atul Shrivastava, alleged that they had misused their office as they were caught on camera seeking money during a sting operation for asking questions in Parliament.
Hindi: विशेष सरकारी वकील अतुल श्रीवास्तव के माध्यम से अभियोजन पक्ष ने इन पूर्व सांसदों पर पद के दुरुपयोग का आरोप लगाया है, क्योंकि एक स्टिंग ऑपरेशन में उन्हें संसद में सवाल पूछने के लिए रुपये लेते हुए कैमरे में कैद कर लिया गया था।
English: The prosecution, which was supposed to challenge Islamabad Anti-Terrorism Courts decision to grant bail to Lashkar-e-Toiba operations commander Lakhvi in the HC, could not do so as it failed to get a copy of the ATCs order for the second day.
Hindi: अभियोजन पक्ष लगातार दूसरे दिन एटीसी आतंक रोधी अदालत से प्रति ना मिलने की वजह से इस्लामाबाद के आतंक रोधी अदालत के लश्करे तैयबा के कमांडर लखवी को जमानत देेने के फैसले के चुनौैती ना दे पाया।
English: The prosecution,however,opposed Salmans plea saying this was an attempt to delay the trial.
Hindi: बहरहाल अभियोजन ने सलमान की याचिका का यह कहते हुए विरोध किया कि यह मुकदमे में विलंब करने का प्रयास है।
English: The prosecutions case was that Mr Thorbole was patrolling the area when he received information that a heated argument had erupted between Sena and MNS workers.
Hindi: अभियोजन पक्ष का मामला यह था कि थोरबोले उस क्षेत्र में गश्त कर रहे थे जब उन्हें जानकारी मिली कि सेना और मनसे कार्यकर्ताओं के बीच बहस छिड़ गई है।
English: The prosecutor added that prior to her death, Pushkar had wanted to address a press conference on the IPL issue and had said, I will not leave him Tharoor.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौत से पहले पुष्कर आईपीएल मुद्दे पर एक प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करना चाह रही थीं और कहा था कि वह थरूर छोड़ेंगी नहीं।
English: The prosecutor also appraised the court about Pushkar's friend and journalist Nalini Singh's statement, which is part of the chargesheet, that the relation between the couple was tense and bad.
Hindi: अभियोजक ने इसके साथ ही अदालत को पुष्कर की मित्र एवं पत्रकार नलिनी सिंह के बयान में बारे में भी बताया जो कि आरोपपत्र का हिस्सा है कि दंपति के बीच संबंध तनावपूर्ण एवं खराब थे।
English: The prosecutor also apprised the court about Pushkar's friend and journalist Nalini Singh's statement, which is part of the charge sheet, that the relation between the couple was tense and bad.
Hindi: अभियोजक ने इसके साथ ही अदालत को पुष्कर की मित्र एवं पत्रकार नलिनी सिंह के बयान में बारे में भी बताया जो कि आरोपपत्र का हिस्सा है कि दम्पति के बीच संबंध तनावपूर्ण एवं खराब थे।
English: The prosecutor also apprised the court about Sunanda Pushkar's friend and journalist Nalini Singh's statement, which is part of the charge sheet, that the relation between the couple was tense and bad.
Hindi: साथ ही वकील ने बताया कि सुनंदा की दोस्त और पत्रकार नलिनी सिंह ने अपने बयान में कहा था कि दोनों के संबंध बेहद तनावपूर्ण थे, जो कि चार्जशीट का भी हिस्सा है।
English: The prosecutor also quoted a judgment of the Supreme Court in this regard.
Hindi: याचिकाकर्ता ने हाईकोर्ट ने इस बारे में सुप्रीम कोर्ट के एक फैसले का भी हवाला दिया.
English: The prosecutor cited various decisions of acquittal issued by the courts and the Council of State.
Hindi: सरकारी वकील ने कई फ़ैसलों का हवाला दिया जिनमें अदालतों और राज्य परिषद् ने उन्हें बरी किया था ।
English: The prosecutor could not present incriminating evidence against the accused.
Hindi: अभियोजन पक्ष आरोपी के खिलाफ इल्जामों को साबित नहीं कर सका है.
English: The prosecutor does not direct police investigations, nor does he advise the police.
Hindi: अभियोजक पुलिस अन्वेषणों को निदेशित नहीं करता, न वह पुलिस को सलाह देता है।
English: The prosecutor for the government was Major F. J. Harriot, Deputy Judge Advocate General.
Hindi: सरकारी पक्ष के अभियोक्ता उपन्यायाधीश एडवोकेट जनरल एफ. जे. हैरियट
English: The prosecutor further told the court that Tharoor's relation with Pakistani journalist Mehr Tarar also added to Sunanda's mental agony.
Hindi: वकील ने कोर्ट से कहा कि सुनंदा, थरूर और पाकिस्तानी पत्रकार मेहर तरार के कथित रिश्ते को लेकर भी परेशान थीं।
English: The prosecutor further told the court that Tharoors relation with Pakistani journalist Mehr Tarar also added to Pushkars mental agony.
Hindi: अभियोजक ने अदालत को बताया कि पाकिस्तानी पत्रकार मेहर तारड़ के साथ थरूर के संबंधों ने भी पुष्कर की मानसिक पीड़ा को बढ़ाया।
English: The prosecutor had alleged that when the complainant objected, the MLA allegedly hit him in his legs with a baseball bat and his supporters dragged him out on the road and started beating him, causing grievous injury.
Hindi: अभियोजन पक्ष का आरोप है कि जब शिकायकर्ता ने आपत्ति जताई तब विधायक ने उसके पैर में बेसबॉल के बैट से वार किया और उसके समर्थक शिकायतकर्ता को खींच कर सड़क पर ले गए और वहां उससे मारपीट की।
English: The prosecutor had alleged that when the complainant objected, the MLA allegedly hit him on his legs with a baseball bat and his supporters dragged him out on the road and started beating him, causing grievous injury.
Hindi: अभियोजन पक्ष का आरोप है कि जब शिकायकर्ता ने आपत्ति जताई तब विधायक ने उसके पैर में बेसबॉल के बैट से वार किया और उसके समर्थक शिकायतकर्ता को खींच कर सड़क पर ले गए और वहां उससे मारपीट की।
English: The prosecutor has however to take care to see that he is not adopting the judge's comment as his own.
Hindi: तथापि, अभियोजक को यह ध्यान रखना होगा कि वह न्यायाधीश की टिप्पणी को अपनी टिप्पणी के रूपमें ग्रहणनकरे।
English: The prosecutor said Gadhafi, his son Seif al-Islam Gadhafi and intelligence chief Abdullah Al Sanousi ordered, planned and participated in illegal attacks.
Hindi: मोरेनो ओकांपो के मुताबिक गद्दाफी, उनके बेटे सैफ अल इस्लाम और खुफिया एजेंसी के प्रमुख अब्दुल्लाह अल सनूसी ने हमलों की योजना बनाई और गैर कानूनी हमलों में हिस्सा लिया.
English: The prosecutor said the doctors statement had strengthened his case.
Hindi: डॉक्टरों के बयान से अभियोजन का मामला और मज़बूत हुआ है।
English: The prosecutor said the probe agency has evidence in the form of video and audio recordings of the two accused while demanding the money.
Hindi: प्रॉसिक्यूटर ने कहा कि जांच एजेंसी के पास दोनों आरोपियों द्वारा धन की मांग किए जाने का विडियो और ऑडियो रेकॉर्डिंग के रूप में मौजूद हैं।
English: The prosecutor told Delhi's Patiala House Court that the Tihar jail authorities have provided all the relevant documents sought by the convicts' lawyer.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने अदालत को सूचित किया कि तिहाड़ जेल के अधिकारियों ने दोषियों के वकील द्वारा मांगे गए सभी संबंधित दस्तावेज उन्हें पहले ही मुहैया करा दिए हैं.
English: The prosecutor told the court that before her death, Pushkar wanted to address a Press conference on the IPL issue and had said I will not leave him Tharoor.
Hindi: वकील ने कहा कि मौत से पहले सुनंदा आईपीएल पर प्रेस कांफ्रेंस करना चाहती थीं और उन्होंने कहा था कि वह थरूर को नहीं ब शेंगी।
English: The prosecutor was gunned down at a time when there have been important developments in both the Mumbai attack case and Bhutto assassination case.
Hindi: अभियोजक की हत्या ऐसे समय पर हुई है, जब बेनजीर भुट्टो हत्याकांड और मुंबई में हुए आतंकी हमलों से जुड़े मामलों में महत्वपूर्ण घटनाक्रम सामने आए हैं।
English: The prosecutor was gunned down at a time when there havebeen important developments in both the Mumbai attacks case and Bhutto assassination case.
Hindi: अभियोजक की हत्या ऐसे समय पर हुई है, जब बेनजीर भुट्टो हत्याकांड और मुंबई में हुए आतंकी हमलों से जुड़े मामलों में महत्वपूर्ण घटनाक्रम सामने आए हैं।
English: The prosecutor, Mr Dilip Shah argued that police had learnt during investigation that Ms Vora had passed on vital information to the Rajan gang which resulted in Deys murder.
Hindi: अभियोजक दिलीप शाह ने दलील दी कि पुलिस को जांच के दौरान पता चला कि जिगना ने छोटा राजन गिरोह को महत्वपूर्ण जानकारियां उपलब्ध कराई थीं, जिसके बाद जेडे की हत्या की गई।
English: The prosecutors also claimed that he received the money for the attack from the Pakistani militants.
Hindi: अभियोजकों का दावा है कि उसे हमले के लिए पाकिस्तानी आतंकवादियों की ओर से धन भी मिला।
English: The prosecutors had sought a three-year jail term for him.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने इसके लिए तीन साल जेल की सजा की मांग की थी.
English: The prosecutors have demanded death penalty hanging to the convicts.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने दोषियों के लिए फांसी की सजा की मांग की है।
English: The prosecutors then asked the judge to declare Musharraf a proclaimed offender.
Hindi: इसके बाद अभियोजकों ने न्यायाधीश से मुशर्रफ को भगोड़ा घोषित करने का आग्रह किया।
English: The prosecutors told the judge that the officials were currently abroad for some official work, sources told PTI.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अभियोजन पक्ष ने न्यायाधीश को बताया कि अधिकारी कुछ आधिकारिक काम से अभी बाहर गए हुए हैं।
English: The prosecutors were unable to produce the documents during proceedings conducted by Judge Rana Nisar Ahmed behind closed doors at Adiala Jail in Rawalpindi, sources told PTI.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बंद कमरे रावलपिंडी की आदिआला जेल में न्यायाधीश राणा निसार अहमद की सुनवाई के दौरान अभियोजन पक्ष दस्तावेज पेश करने में असफल रहा।
English: The prosecutrix being a girl aged about 8 - 9 years at that time, her hymen having been found torn when she was examined in hospital is drawing expression of the fact that she had been subjected to rape.
Hindi: अभियोक्त्री लड़की उस समय ८-९ वर्ष की आयु की होने पर, जब उसकी अस्पताल में जांच की गई उसकी योनिच्छद फटी पाई जाना, इस तथ्य की अभिव्यक्ति करता है कि उसका बलात्कार किया गया था.
English: The prosecutrix came in the witness box as PW - 3, but did not support the case of the prosecution, as set out in the FIR.
Hindi: अभियोक्त्री साक्षी कठघरे में पी डब्लू-३ के रूप में आई, लेकिन उसने अभियोजन पक्ष के मामले का समर्थन नहीं किया, जैसा कि ऍफ़आईआर में निर्दिष्ट किया गया था.
English: The prospect is undoubtedly dark for the organisation which is preparing itself to rule the destinies of the State.
Hindi: जो संस्था राज्य की नियति पर शासन करने के लिए स्वयं को तैयार कर रही है, उसका भविष्य निश्चित रूप से अंधकारमय है।
English: The prospect of Zuma's return as a contender for the presidency caused concern for international investors.
Hindi: राष्ट्रपति पद के लिए एक प्रतियोगी के रूप में ज़ूमा की वापसी की संभावना अंतरराष्ट्रीय निवेशकों के लिए चिंता का कारण बन गई।
English: The prospect of a lasting peace in South Asia is directly linked with a just and durable solution of the Jammu and Kashmir dispute.
Hindi: '' उन्होंने कहा, 'दक्षिण एशिया में स्थाई शांति सीधे तौर पर जम्मू-कश्मीर विवाद के उचित एवं स्थाई समाधान से जुड़ी है।
English: The prospect of both Singh and Sidhu contesting an assembly seat may lead to a tussle for the CM post if Congress wins - Singh, who is fighting from Patiala, could demand declaration of his name as CM face beforehand in that event to avoid any surprise later.
Hindi: सिंह और सिद्धू दोनों के चुनाव लड़ने की हालत में कांग्रेस के जीतने पर सीएम पोस्ट के लिए मुकाबला हो सकता है।
English: The prospect of defeat in another round of assembly elections later this year?
Hindi: इस वर्ष के अंत में विधानसभा चुनावों में हार की आशंका?
English: The prospect of facing the combined strength of SP-BSP has turned the heat on the constituencies represented by Yogi Adityanath and deputy chief minister Keshav Prasad Maurya.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य के गढ़ में सपा-बसपा की जोड़ी ने जीत का डंका बजाया था और तब से ये कयास लगाए जा रहे थे कि लोकसभा चुनावों के मद्देनदज़र दोनों हाथ मिला लेंगे.
English: The prospect of living forever and praising Jehovah for all eternity will surely make the Millennial education program a real delight.
Hindi: हमेशा तक जीने की उम्मीद और सदा - सर्वदा के लिए यहोवा की महिमा करने का मौका, हज़ार साल के शिक्षा कार्यक्रम को वाकई खुशियों से मालामाल कर देगा ।
English: The prospect of losing it in case they go in for a civil marriage greatly inhibits them and compels them to remain away from the Special Marriage Act 1954.
Hindi: यदि वे सिविल विवाह करते हैं तो इसको खोने की संभावना उन्हें बहुत रोकती है और उन्हें विशेष विवाह अधिनियम, 1954 से दूररहने के लिए विवश करती है ।
English: The prospect of owning things you cant afford, of enjoying high - risk thrills, or of being accepted by peers may make stealing seem attractive.
Hindi: अपनी औक़ात से बाहर चीज़ें पाने की, ख़तरे - भरे रोमांच का आनन्द लेने की, या समकक्षों द्वारा स्वीकार किए जाने की सम्भावना चोरी को आकर्षक दिखा सकती है ।
English: The prospect of playing India again in the Asia Cup should spur our players on to improve their performances in the tournament, he said.
Hindi: राशिद ने कहा, एशिया कप में फिर से भारत के खिलाफ खेलने की संभावना से हमारे खिलाड़ियों को प्रेरणा मिलनी चाहिए जिससे वे टूर्नामेंट में अपने प्रदर्शन में सुधार कर सकें।
English: The prospect of sexual pleasure could not overcome Josephs loyalty to his God, Jehovah. Genesis 39 7 - 9.
Hindi: लैंगिक विलास की प्रत्याशा यूसुफ के अपने परमेश्वर, यहोवा के प्रति वफ़ादारी पर कभी क़ाबू नहीं कर सकती थी ।  उत्पत्ति ३९ ७ - ९.
English: The prospect of shedding substantial seats in Uttar Pradesh, thanks to the SP-BSP alliance , only added to the BJPs woes.
Hindi: उत्तरप्रदेश में सपा-बसपा गठजोड़ के कारण सीटें छिनने की आशंका ने भाजपा की चिंता को और बढ़ा दिया.
English: The prospect of the accused remaining unemployed would not be in the interests of both as the loss of earnings will have a bearing on the maintenance claims of the wife, apart from depriving him of the means of livelihood.
Hindi: अभियुक्त के बेरोजगार बने रहने किन्तुकी संभावना दोनों के हित में नहीं होगी क्योंकि उपार्जन की हानि आजीविका के साधनों से उसे वंचित करने के अलावा पत्नी के भरणपो-ण के दावों को प्रभावित करेगी ।
English: The prospect of transformational reforms in higher education under the new National Education Policy-2020 and road ahead was elaborately discussion upon in the session
Hindi: इस सत्र में नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति  2020 के तहत उच्च शिक्षा में आमूलचूल बदलाव की संभावना और आगे के कार्यक्रमों पर विस्तृत चर्चा की गई
English: The prospect of world peace is too thrilling, too real, to be ignored.
Hindi: विश्व शान्ति की प्रत्याशा इतनी रोमांचकारी, इतनी असली है कि इसकी उपेक्षा नहीं की जा सकती ।