Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The politics of Nepal function within a framework of a republic with a multi-party system.
Hindi: नेपाल कि राजनीति बहुदलीय प्रणाली के तहत एक गणतांत्रिक ढाँचे के अनुसार कार्य करती है।
English: The politics of Nepal function within a framework of a republic with a multi-party system. .
Hindi: नेपाल कि राजनीति बहुदलीय प्रणाली के तहत एक गणतांत्रिक ढाँचे के अनुसार कार्य करती है।
English: The politics of Nepal function within a framework of a republic with a multi-party system..
Hindi: नेपाल कि राजनीति बहुदलीय प्रणाली के तहत एक गणतांत्रिक ढाँचे के अनुसार कार्य करती है।
English: The politics of Orissa
Hindi: उड़ीसा की राजनीति
English: The politics of Pride
Hindi: गर्व की राजनीति
English: The politics of Punjab
Hindi: पंजाब की नीति
English: The politics of Scotland
Hindi: स्कॉटलैंड की राजनीति
English: The politics of Singapore
Hindi: सिंगापुर की राजनीति
English: The politics of South India
Hindi: दक्षिण भारत की राजनीति
English: The politics of Telangana
Hindi: तेलंगाना की राजनीति
English: The politics of Vietnam
Hindi: वियतनाम की राजनीति
English: The politics of Vloggers
Hindi: वीलॉगर्स की राजनीति
English: The politics of Zimbabwe
Hindi: ज़िम्बाबवे की राजनीति
English: The politics of ambition
Hindi: महत्वाकांक्षा की राजनीति
English: The politics of awards
Hindi: पुरस्कार नीति
English: The politics of body
Hindi: शरीर राजनीति
English: The politics of body language
Hindi: देह भाषा की राजनीति
English: The politics of change
Hindi: नीति- परिवर्तन की विचारधारा
English: The politics of change a ringside view  N.K. Singh.
Hindi: परिवर्तन और राजनीति एक परिदृश्य  एन. के. सिंह
English: The politics of change?
Hindi: बदले की राजनीति?
English: The politics of clean air
Hindi: स्वच्छ वायु नीति
English: The politics of climate change must
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर नीति चाहिए
English: The politics of coalition.
Hindi: गठबंधन की राजनीति।
English: The politics of communication
Hindi: संचार नीति
English: The politics of corr...
Hindi: कायर की नीति...
English: The politics of corruption
Hindi: भ्रष्टाचार की राजनीति
English: The politics of crime?
Hindi: के राजनीति, के अपराध ?
English: The politics of dancing
Hindi: डांस करती नीति
English: The politics of desire
Hindi: महत्वाकांक्षा की राजनीति
English: The politics of digital
Hindi: डिजिटल राजनीति
English: The politics of early
Hindi: शुरुआती राजनीति
English: The politics of entertainment
Hindi: मनोरंजन राजनीति
English: The politics of facebook
Hindi: फेसबुक पॉलिसी
English: The politics of film
Hindi: फिल्म की राजनीति
English: The politics of food?
Hindi: खाद्य कूटनीति?
English: The politics of free trade
Hindi: मुक्त व्यापार की नीति
English: The politics of gold
Hindi: स्वर्ण नीति
English: The politics of happiness
Hindi: खुशी की राजनीति
English: The politics of hatred
Hindi: घृणा की राजनीति
English: The politics of hatred,
Hindi: नफ़रत की राजनीति,
English: The politics of history
Hindi: कहानी की नीतिः
English: The politics of hope
Hindi: आशा की राजनीति
English: The politics of housing
Hindi: आवास पॉलिसी
English: The politics of italy
Hindi: इटली की राजनीति
English: The politics of journalism
Hindi: पत्रकारिता की राजनीति
English: The politics of language 1
Hindi: भाषा नीति 1
English: The politics of lies,
Hindi: झूठ की राजनीति,
English: The politics of lying
Hindi: झूठ की राजनीति
English: The politics of memorials
Hindi: स्मृतियों की राजनीति
English: The politics of milk
Hindi: दूध की राजनीति
English: The politics of mothering.
Hindi: मातृत्व की राजनीति।
English: The politics of my name
Hindi: मेरे नामा पर राजनीति
English: The politics of new districts
Hindi: नए ज़िलों की सियासत
English: The politics of pain
Hindi: दर्द की राजनीति
English: The politics of polarization is dangerous.
Hindi: ध्रुवीकरण की राजनीति खतरनाक है.
English: The politics of pop!
Hindi: पप्पू नीति!
English: The politics of pressure
Hindi: दबाव की राजनीति
English: The politics of pride
Hindi: गर्व की राजनीति
English: The politics of public-private partnerships.
Hindi: सार्वजनिक-निजी साझेदारी नीति.
English: The politics of sincerity
Hindi: ईमानदारी की राजनीति
English: The politics of skin colour
Hindi: त्वचा के रंग पर राजनीति
English: The politics of social psychology.
Hindi: सामाजिक मनोविज्ञान की राजनीति ।
English: The politics of solar energy
Hindi: सौर ऊर्जा नीति
English: The politics of teaching history in school
Hindi: स्कूल में इतिहास पढ़ाने की पद्धति
English: The politics of television
Hindi: टेलीविज़न राजनीति
English: The politics of the European Parliament
Hindi: संसद की राजनीति
English: The politics of the Internet
Hindi: इंटरनेट पॉलिसी
English: The politics of the Web
Hindi: वेब की नीति
English: The politics of the agreement
Hindi: समझौता की नीति
English: The politics of the confidentiality;
Hindi: गोपनीयता की नीति;
English: The politics of the flood
Hindi: बाढ़ की राजनीति
English: The politics of the internet
Hindi: इंटरनेट पॉलिसी
English: The politics of the left
Hindi: बाएँ की राजनीति
English: The politics of the media
Hindi: मीडिया की राजनीति
English: The politics of the mountains
Hindi: पहाड़ की राजनीति,
English: The politics of the opposition
Hindi: विपक्ष की राजनीति
English: The politics of the parliament
Hindi: संसद की राजनीति
English: The politics of the smart city
Hindi: स्मार्ट सिटी की राजनीति
English: The politics of the timing
Hindi: टाइमिंग की राजनीति
English: The politics of the web
Hindi: वेब की नीति
English: The politics of time
Hindi: टाइमिंग की राजनीति
English: The politics of truth 
Hindi: राजनीति  खरे की खरी खरी
English: The politics of usury or the politics of zakt?
Hindi: टोपी राजनीति का मुहावरा या मुहावरे की राजनीति?
English: The politics of value
Hindi: मूल्य की राजनीति
English: The politics of victory
Hindi: जीत की राजनीति में
English: The politics of village
Hindi: गाँव की राजनीति
English: The politics of war.
Hindi: युद्ध राजनीति।
English: The politics of welfare.
Hindi: लोक-कल्याण की राजनीति।
English: The politics operates at two levels.
Hindi: राजनीति दो स्तरों पर होती है
English: The poll also found that 25 of registered Muslim voters are still undecided to whom they would vote.
Hindi: सर्वेक्षण में यह बात भी पता चली कि लगभग 25 प्रतिशत पंजीकृत मतदाताओं ने किस उम्मीदवार को अपना मत देना है, इसे लेकर अभी फैसला नहीं किया है.
English: The poll battle has become prestigious for the TRS as the man who has been winning the constituency for it since 2009 is entering the fray this time as the candidate of the BJP.
Hindi: टीआरएस के लिए चुनावी लड़ाई प्रतिष्ठित हो गई है, क्योंकि 2009 से इसके लिए निर्वाचन क्षेत्र जीतने वाला व्यक्ति इस बार भाजपा के उम्मीदवार के रूप में मैदान में हैं।
English: The poll body had invoked Article 324 of the Constitution to curtail the campaigning for the last phase of the election on 19 May.
Hindi: चुनाव आयोग ने 19 मई को चुनाव के अंतिम चरण के चुनाव प्रचार के लिए संविधान के अनुच्छेद 324 को लागू किया।
English: The poll body has arranged for a three-tier security system, called in 24 companies of central forces and have already deployed them at the counting centre.
Hindi: चुनाव निकाय ने तीन स्तरीय सुरक्षा व्यवस्था की है, जिसे केंद्रीय बलों की 24 कंपनियों को बुलाया गया है और उन्हें पहले ही मतगणना केंद्र पर तैनात कर दिया गया है.
English: The poll body invoked Article 324 of the Constitution to curtail the campaigning for the last phase of the election on May 19.
Hindi: चुनाव आयोग ने 19 मई को चुनाव के अंतिम चरण के चुनाव प्रचार के लिए संविधान के अनुच्छेद 324 को लागू किया।
English: The poll body said that Singh has violated provisions of the model code and directions of the Supreme Court which had said that religion cannot be used while making statements during campaigning.
Hindi: चुनाव आयोग ने कहा कि सिंह ने आचार संहिता के प्रावधानों और सुप्रीम कोर्ट के निर्देशों का उल्लंघन किया, जिसमें कहा गया है कि प्रचार के दौरान दिए जाने वाले बयानों में धर्म का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता।
English: The poll by Country Financial, conducted between Oct. 22 and 25, found that many Americans do plan to cut back their spending.
Hindi: 22 और 25 अक्टूबर के बीच आयोजित कंट्री फाइनेंशियल द्वारा किए गए सर्वेक्षण में पाया गया कि कई अमेरिकी अपने खर्च में कटौती करने की योजना बना रहे हैं।
English: The poll from the Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research finds that about 6 in 10 Americans say masks and vaccines should be required in schools.
Hindi: एसोसिएटेड प्रेस-एनओआरसी सेंटर फॉर पब्लिक अफेयर्स रिसर्च द्वारा इस महीने किए गए एक सर्वेक्षण के अनुसार, लगभग 10 में से 6 अमेरिकियों का कहना है कि स्कूल में छात्रों और शिक्षकों को फेस मास्क पहनना आवश्यक है।
English: The poll has held steady for the last four weeks but is down 7 percentage points from its high set on the Fourth of July.
Hindi: मतदान पिछले चार हफ्तों से स्थिर है, लेकिन जुलाई की चौथी तारीख को अपने उच्च सेट से 7 कम है।
English: The poll has held steady for the last four weeks but is down 7 from its high set on the Fourth of July.
Hindi: मतदान पिछले चार हफ्तों से स्थिर है, लेकिन जुलाई की चौथी तारीख को अपने उच्च सेट से 7 कम है।
English: The poll of 52 economists, taken May 20-25, indicated India's economy grew at 2.1 per cent in the March quarter from a year ago, its weakest since comparable records began in early 2012, and sharply slower than 4.7 per cent in the prior three months.
Hindi: 20-25 मई को हुए 52 अर्थशास्त्रियों के सर्वेक्षण से संकेत मिलता है कि भारत की अर्थव्यवस्था एक साल पहले मार्च की तिमाही में 2.1 फीसदी की दर से बढ़ी, तुलनात्मक रूप से यह रिकॉर्ड 2012 के शुरू में शुरू हुई, और पूर्ववर्ती तीन माह में 4.7 फीसदी पर थी.
English: The poll of 52 economists, taken May 20-25, indicated India's economy grew at 2.1 in the March quarter from a year ago, its weakest since comparable records began in early 2012, and sharply slower than 4.7 in the prior three months.
Hindi: 20-25 मई को हुए 52 अर्थशास्त्रियों के सर्वेक्षण से संकेत मिलता है कि भारत की अर्थव्यवस्था एक साल पहले मार्च की तिमाही में 2.1 फीसदी की दर से बढ़ी, तुलनात्मक रूप से यह रिकॉर्ड 2012 के शुरू में शुरू हुई, और पूर्ववर्ती तीन माह में 4.7 फीसदी पर थी.
English: The poll of 825
Hindi: चुनाव हुआ - 825
English: The poll of over 50 economists showed the economy would grow 9.5 next fiscal year - the highest since polling began for the year in March 2020 - after contracting 8.0 in the current fiscal year.
Hindi: 50 से अधिक अर्थशास्त्रियों के सर्वेक्षण से पता चला है कि अगले वित्त वर्ष में अर्थव्यवस्था 9.5 बढ़ेगी - मार्च 2020 में वर्ष के लिए मतदान शुरू होने के बाद से सबसे अधिक - चालू वित्त वर्ष में 8.0 के अनुबंध के बाद।
English: The poll options in the tweet suggest that the new model could soon make its way to the country in October.
Hindi: ट्वीट में पोल के विकल्प बताते हैं कि नया मॉडल जल्द ही अक्टूबर में देश में अपना रास्ता बना सकता है।
English: The poll panel had earlier planned to conduct the by-poll on April 12, but had subsequently postponed it to May 25, citing similar problems in the Kashmir Valley.
Hindi: चुनाव आयोग ने इससे पहले 12 अप्रैल को मतदान कराने की योजना बनाई थी लेकिन कश्मीर घाटी में इसी तरह की समस्याओं का हवाला देते हुए इन्हें 25 मई को कराने का फैसला किया था।
English: The poll panel had sought a report from the Karnataka Chief Electoral Officer on the matter.
Hindi: चुनाव आयोग ने इस मामले में कर्नाटक के मुख्य चुनाव अधिकारी से रिपोर्ट मांगी.
English: The poll panel has already placed an order for the same with Bharat Electronics Ltd and Electronic Corporation of India Ltd and expects to get the machines by September 2018.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड और इलेक्ट्रॉनिक कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड को इसके लिए ठेके भी दे दिए हैं, और उम्मीद है कि मशीनें सितंबर 2018 तक आ जाएंगी।
English: The poll panel held a crucial meeting on Wednesday to finalise the schedule for the upcoming poll to four states West Bengal, Assam, Tamil Nadu, Kerala and one Union Territory Puducherry.
Hindi: चुनाव आयोग ने बुधवार को चार राज्यों पश्चिम बंगाल, असम, तमिलनाडु, केरल और एक केंद्र शासित प्रदेश पुडुचेरी के लिए आगामी मतदान के कार्यक्रम को अंतिम रूप देने के लिए एक महत्वपूर्ण बैठक आयोजित की।
English: The poll panel said that the Congress President while addressing a public meeting in Madhya Pradesh's Sahadol on April 23 made a statement which violated the model code of conduct under Para 2 of part 1 of General Conduct of Model Code of COnduct for the guidance of Political Parties and Candidates.
Hindi: चुनाव आयोग ने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष ने मध्यप्रदेश के शहडोल में 23 अप्रैल को एक जनसभा को संबोधित करते हुए एक बयान दिया था, जिससे राजनीतिक दलों और प्रत्याशियों के लिए दिशानिर्देश के लिए आदर्श आचार संहिता के भाग 1 के अनुच्छेद 2 के तहत आदर्श आचार संहिता का उल्लंघन हुआ है।
English: The poll put support for Chancellor Angela Merkel's conservatives at 26.
Hindi: पोल ने चांसलर एंजेला मर्केल के रूढ़िवादियों के लिए 26 का समर्थन किया।
English: The poll results, however, will not affect the composition of the government.
Hindi: हालांकि, चुनाव परिणाम सरकार की संरचना को प्रभावित नहीं करेंगे।
English: The poll showed that Americans don't realize how much they agree about global warming Despite 74 percent of Americans believing the world's temperature has been rising, respondents wrongly guessed 57 percent.
Hindi: सर्वेक्षण से पता चला है कि अमेरिकियों को यह नहीं पता कि वे ग्लोबल वार्मिंग के बारे में कितना सहमत हैंः एक्सएनएक्सएक्स प्रतिशत अमेरिकियों के बावजूद दुनिया का तापमान बढ़ रहा है, उत्तरदाताओं ने गलत तरीके से 74 प्रतिशत अनुमान लगाया है।
English: The poll spending limit for candidates contesting the Lok Sabha and Assembly elections has been enhanced by 10 per cent.
Hindi: 1. लोकसभा और विधानसभा चुनाव लड़ने के लिए उम्मीदवारों के खर्च की सीमा में 10 की वृद्धि कर दी गयी।
English: The poll strategist said that the BJP will be at the centre of Indian politics for years, it wins or loses, much like the Congress in the first 40 years after Independence.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा वर्षों तक भारतीय राजनीति के केंद्र में रहेगी, चाहे वह जीते या हारे, ठीक उसी तरह, जैसे आजादी के बाद के शुरुआती 40 वर्षों में कांग्रेस थी.
English: The poll takes into account the opinion of 350 financial and economic analysts.
Hindi: चुनाव खाते में लेता है की राय 350 वित्तीय और आर्थिक विश्लेषकों का कहना है.
English: The poll was a repeat of a survey in 2011 in which Afghanistan, Democratic Republic of Congo, Pakistan, India, and Somalia were named as the most dangerous countries for women.
Hindi: 2011 में किए गए इसी तरह के एक सर्वेक्षण में अफगानिस्तान, कांगो, पाकिस्तान, भारत और सोमालिया को महिलाओं के लिए सबसे खतरनाक देशों के रूप में पाया गया था.
English: The poll was conducted earlier this month with 1,001 individuals.
Hindi: यह सर्वे इस माह 1,005 लोगों के बीच किया गया।
English: The poll was conducted from June 19 to 23 and surveyed 1,000 registered voters via phone.
Hindi: यह सर्वेक्षण 19 जून से 23 जून के बीच किया गया जिसमें 1000 पंजीकृत मतदाताओं की राय विभिन्न संचार माध्यमों के जरिए ली गई।
English: The poll which gauged the trustworthiness of various corporate groups has, however, found that entities like Hero, Jindal, RPG group and the rest of the corporate groups are trusted only by up to 5 per cent of total number of people interviewed.
Hindi: हालांकि, विभिन्न कॉरपोरेट समूहों की विश्वसनीयता का आंकलन करने वाले सर्वेक्षण में पाया गया कि हीरो, जिंदल, आरपीजी समूह और बाकी कॉर्पोरेट समूहों जैसी संस्थाओं पर साक्षात्कार किए गए लोगों की कुल संख्या में से केवल 5 प्रतिशत तक ही भरोसा किया जाता है.
English: The poll will close in an hour, and there have been over 4,100 votes so far.
Hindi: मतदान में एक घंटे का समय बचा है और अब तक 4,100 से अधिक वोट हो चुके हैं।
English: The poll, which was conducted online from May to June 2021, showed that institutional investors had little faith in crypto security, with 76 percent citing concerns about the security of custodial services as one factor preventing them from investing in crypto.
Hindi: मई से जून 2021 तक ऑनलाइन आयोजित, अध्ययन ने क्रिप्टो सुरक्षा में संस्थागत फाइनेंसरों के बीच कम आत्मविश्वास की खोज की, जिसमें 76 प्रतिभागियों ने कस्टोडियल सेवाओं की सुरक्षा के मुद्दों को इंगित किया क्योंकि एक पहलू उन्हें क्रिप्टो खरीदने से रोकता है।
English: The pollen forms on the male reproductive system on top and drops to the female portion below.
Hindi: पराग पुरुष प्रजनन प्रणाली पर शीर्ष पर बनता है और नीचे महिला भाग में गिरता है।
English: The pollen grains of flowers pollinated by insects are
Hindi: कीटों द्वारा परागित फूलों के पराग कण हैंः
English: The pollen is adapted to be able to float in water.
Hindi: पोलन को पानी में तैरने में सक्षम होने के लिए अनुकूलित किया जाता है।
English: The pollen is adjusted to become able to drift in water.
Hindi: पोलन को पानी में तैरने में सक्षम होने के लिए अनुकूलित किया जाता है।
English: The polling began at 6 am and will end at 4 pm, officials said.
Hindi: मतदान सुबह 7 बजे शुरू हुआ और शाम 6 बजे समाप्त होगा, अधिकारी ने कहा।
English: The polling began at 8 am and will end at 6 pm, an official said.
Hindi: मतदान सुबह 7 बजे शुरू हुआ और शाम 6 बजे समाप्त होगा, अधिकारी ने कहा।
English: The polling began at 8...
Hindi: मतदान आठ बजे शुरू हुआ...
English: The polling began on June 1 and lasted through Monday.
Hindi: मतदान एक जून से शुरू हुआ और सोमवार तक चला।
English: The polling for 230 seats in Madhya Pradesh was conducted on Wednesday.
Hindi: मध्यप्रदेश विधानसभा की 230 सीटों पर बुधवार को मतदान जारी है।
English: The polling for over 300 Block Development Councils will be held on October 24 and counting will take place on the same day.
Hindi: 300 से अधिक ब्लाक डेवलपमेंट काउंसिल के चुनाव 24 अक्टूबर को कराते जाने हैं, उसी दिन मगणना भी की जायेगी।
English: The polling for the election to the posts of mayor and deputy mayor will be held today.
Hindi: मेयर व उपमेयर के लिए आज की जायेगी वोटिंग
English: The polling for these three seats was held on Monday.
Hindi: इस सीटों पर सोमवार को मतदान हुआ था।
English: The polling in Varanasi would take place on May 12.
Hindi: वाराणसी में 12 मई को मतदान होगा.
English: The polling parties will be provided training in two levels.
Hindi: मतदान दलों को दो स्तरीय प्रशिक्षण भी प्रदान किया जाएगा।
English: The polling process started amid tight security at 7 a.m. in all constituencies except Telangana's Nizamabad, where it will start at 8 a.m. due to the presence of record number of contestants.
Hindi: तेलंगाना की निजामाबाद को छोड़कर सभी संसदीय सीटों पर कड़ी सुरक्षा के बीच सुबह सात बजे मतदान शुरू हो गया।
English: The polling request contains the following parameters
Hindi: मतदान अनुरोध में निम्नलिखित पैरामीटर शामिल हैंः
English: The polling sealed the fate of 881 candidates for 214 wards, while four candidates have been elected unopposed in this phase in Jammu region.
Hindi: मतदान के जरिए जम्मू क्षेत्र के 214 वार्डों के 881 प्रत्याशियों के भाग्य का फैसला होगा जबकि चार उम्मीदवार निर्विरोध निर्वाचित हो चुके हैं.
English: The polling staff was dispatched by helicopter in remote areas.
Hindi: मतदान कर्मचारियों को दूरदराज के इलाकों में हेलीकॉप्टर की मदद से भेजा गया है।
English: The polling started late at two polling booths due to technical issues in Electronic Voting Machines.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों में तकनीकी खराबी के कारण दो मतदान केंद्रों पर देर से मतदान शुरू हुआ।
English: The polling time has been extended by one hour by Election Commission of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान चुनाव आयोग ने मतदान का समय एक घंटा बढ़ाया
English: The polling took place yesterday.
Hindi: कल हुआ था मतदान
English: The polling was held on 222 seats on May 12.
Hindi: 222 सीटों पर 12 मई को हुआ था मतदान
English: The polling will also be held in Pipli in Odisha on the same day.
Hindi: साथ ही ओडिशा की पीपली सीट पर भी इसी दिन मतदान होगा.
English: The polling, if required, will be held on July 17.
Hindi: आवश्यक हुआ तो मतदान 17 जुलाई को होगा।
English: The polling, which began at 7 a.m. at 306 polling centers across the constituency in Karimnagar district, was underway in a smooth and peaceful manner, barring minor incidents of clashes between workers of ruling Telangana Rashtra Samithi TRS and opposition Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: करीमनगर जिले के 306 मतदान केंद्रों पर सुबह 7 बजे शुरू हुआ मतदान सत्तारूढ़ तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस और विपक्षी भारतीय जनता पार्टी भाजपा के कार्यकर्ताओं के बीच झड़प की मामूली घटनाओं को छोड़कर, सुचारू और शांतिपूर्ण तरीके से चल रहा है।
English: The polls are being seen as an acid test for all the four main political parties, namely, Congress, Aam Aadmi Party AAP, Shiromani Akali Dal and Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: उल्लेखनीय है कि निकाय चुनावों को कांग्रेस, आम आदमी पार्टी आप, शिरोमणि अकाली दल और भारतीय जनता पार्टी भाजपा जैसे सभी चार मुख्य राजनीतिक दलों के लिए एक एसिड टेस्ट के रूप में देखा जा रहा था।
English: The polls are being seen as politically crucial for Karnataka's ruling Congress party as well as the Bharatiya Janata Party.
Hindi: कर्नाटक में सत्ताधारी कांग्रेस और विपक्षी भाजपा दोनों के लिए इन चुनावों को राजनीतिक तौर पर अहम माना जा रहा है.
English: The polls close the evening of May 10.
Hindi: 10 मई के शाम चुनाव प्रचार थम जाएगा.
English: The polls have been announced at a time when three former Chief Ministers -- Farooq Abdullah, Omar Abdullah and Mehbooba Mufti -- continue to be under detention since the abrogation of Article 370 on August 5.
Hindi: चुनाव की घोषणा ऐसे समय में की गई जब तीनों पूर्व मुख्यमंत्री -फारूक अब्दुल्ला, उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती- पिछले साल पांच अगस्त को अनुच्छेद 370 निरस्त होने के बाद से हिरासत में हैं।
English: The polls have closed and the nation is waiting for the outcome.
Hindi: देशभर में वोटिंग खत्म हो गई, लोगों को नतीजों का इंतजार है.
English: The polls have come at a time when Opposition parties in Haryana are in a disarray.
Hindi: चुनाव ऐसे समय में आए हैं, जब हरियाणा में विपक्षी पार्टियां हंगामा कर रही हैं।
English: The polls have come at a time when opposition parties in Haryana are in a disarray.
Hindi: चुनाव ऐसे समय में आए हैं, जब हरियाणा में विपक्षी पार्टियां हंगामा कर रही हैं।
English: The polls show the opposite.
Hindi: चुनाव विपरीत दिखाते हैं।
English: The polls that was held on 11th April at 168 polling stations of the Tripura West Parliamentary constituency were declared void.
Hindi: 11 अप्रैल को त्रिपुरा पश्चिम संसदीय क्षेत्र के 168 मतदान केंद्रों पर मतदान रद्द घोषित किए गए।
English: The polls were announced at a time when three former chief ministers - Farooq Abdullah, Omar Abdullah and Mehbooba Mufti continue to be under detention since the abrogation of Article 370 on August 5 last year.
Hindi: चुनाव की घोषणा ऐसे समय में की गई जब तीनों पूर्व मुख्यमंत्री -फारूक अब्दुल्ला, उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती- पिछले साल पांच अगस्त को अनुच्छेद 370 निरस्त होने के बाद से हिरासत में हैं।
English: The polls were considered a decisive test for the BJP government, as it needed to win at least six of the 15 seats at stake to remain a majority in the 225-member assembly.
Hindi: उपचुनाव को भाजपा सरकार के लिए इम्तिहान माना जा रहा था क्योंकि 225 सदस्यीय विधानसभा में बहुमत कायम रखने के लिए उसे 15 में से कम से कम छह सीटों की जरूरत थी।
English: The polls will give users a chance to choose how they want the problem to be resolved.
Hindi: मतदान उपयोगकर्ताओं को यह चुनने का अवसर देगा कि वे समस्या को कैसे हल करना चाहते हैं।
English: The pollutants are linked to
Hindi: प्रदूषक संबंधित हैं
English: The pollutants which pollute and contaminate the water come from various sources.
Hindi: पानी को प्रदूषित और दूषित करने वाले प्रदूषक विभिन्न स्रोतों से आते हैं।
English: The pollutants which pollute and contaminate the water comes from various sources.
Hindi: पानी को प्रदूषित और दूषित करने वाले प्रदूषक विभिन्न स्रोतों से आते हैं।
English: The pollutants would be permanently removed from the water body.
Hindi: प्रदूषकों को जल निकाय से स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा।
English: The polluted Yamuna River in New Delhi.
Hindi: दिल्ली में प्रदूषित यमुना नदी।
English: The polluted air is causing damage to the plants, animals and human beings in many direct and indirect ways.
Hindi: प्रदूषित हवा पौधों, जानवरों और मनुष्यों को कई प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष तरीकों से नुकसान पहुंचा रही है।
English: The polluted city
Hindi: प्रदूषित नगर
English: The polluted river
Hindi: प्रदूषित नदी
English: The pollution can lead to many respiratory problems or aggravate some existing ones.
Hindi: प्रदूषण कई श्वसन समस्याओं को जन्म दे सकता है या कुछ मौजूदा समस्याओं को बढ़ा सकता है।
English: The pollution control board,
Hindi: प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड,
English: The pollution degree is 3.
Hindi: 6, प्रदूषण का स्तर 3 है।
English: The pollution happens every year.
Hindi: प्रदूषण हर साल होता है।
English: The pollution has increased.
Hindi: प्रदूषण बढ़ गया है