Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also said that although Modi used foul language against him, he would never resort to such language.
Hindi: """ उन्होंने यह भी कहा कि मोदी उनके खिलाफ अभद्र भाषा का प्रयोग करते रहे हैं, लेकिन वह कभी ऐसी भाषा का प्रयोग नहीं करेंगे।"
English: He also said that among 42 children who were identified in the category of hand to mouth financial status, some got admission after the intervention of district administration, but some of the students were left out.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जिन 42 बच्चों को हाथ से मुंह की वित्तीय स्थिति में पहचाना गया, उनमें से कुछ को जिला प्रशासन के हस्तक्षेप के बाद प्रवेश मिला, लेकिन कुछ छात्रों को छोड़ दिया गया।
English: He also said that an App is developed through which the exact location of a bus will be known to the commuters.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एक ऐप विकसित किया गया है जिसके माध्यम से यात्रियों को एक बस का सही स्थान पता चल जाएगा।
English: He also said that an ERV stationed nearby tried to chase the accused persons till Mehrauli, but somehow they managed to escape.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आस-पास तैनात एक ईआरवी ने आरोपी व्यक्तियों का महरौली तक पीछा किया लेकिन वे भागने में सफल रहे।
English: He also said that an Indian Air Force MiG-21 Bison, piloted by Wing Commander Abhinandan Varthaman, shot down a Pakistan Air Force F-16 fighter aircraft and there were eyewitness accounts and electronic evidence for it.
Hindi: जैसा कि हमने पहले भी कहा है कि भारतीय वायुसेना के विमान मिग 21 बाइसन के पायलट विंग कमांडर अभिनंदन वर्धमान ने पाकिस्तानी वायुसेना के एक एफ-16 लड़ाकू विमान को मार गिराने के चश्मदीद गवाह और इलेक्ट्रॉनिक साक्ष्य मौजूद हैं।
English: He also said that an additional allocation of 3200 KL Kerosene per month was sanctioned to the State of Tamil Nadu in September, 2010 for use by fishermen in their boats, at a non-subsidized rate.
Hindi: उन्होंने बताया कि तमिलनाडू को मछुआरों द्वारा अपनी नावों में इस्तेमाल के लिए गैर राजसहायता प्राप्त दर पर सितंबर, 2010 में 3200 कि.
English: He also said that an enquiry will be held in the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले की भी जांच होगी.
English: He also said that an informal group of finance ministers of Northern India is meeting time and again to discuss and resolve issues related to industry.
Hindi: ' उन्होंने यह भी कहा कि उत्तर भारत के वित्त मंत्रियों का एक अनौपचारिक समूह समय-समय पर मिलता रहता है और उद्योगों से जुड़े मुद्दों पर विचार-विमर्श करता है।
English: He also said that an investigation is underway.
Hindi: उसका यह भी कहना है कि जांच जारी है.
English: He also said that an investigation will be carried out to see how this happened.
Hindi: उन्होंने बताया कि जांच की जाएगी कि यह हादसा कैसे हुआ।
English: He also said that an investigation will be done.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा की जांच कराकर कार्रवाई की जाएगी।
English: He also said that an undisclosed income of Rs 16,398 crore was identified post demonetisation.
Hindi: साथ ही उन्होंने ने ये भी बताया कि नोटबंदी के बाद 16,398 करोड़ रुपये की अघोषित आय का पता लगाया गया है।
English: He also said that an undisclosed income of Rs16,398 crore was identified post demonetisation.
Hindi: चंद्रा ने बताया कि नोटबंदी के बाद 16,398 करोड़ रुपए की अघोषित आय का पता लगाया गया है।
English: He also said that another meeting will be held to further discuss the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे इसको लेकर एक और बैठक करेंगे।
English: He also said that another mega international event is being planned in a few months
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अगले कुछ महीनों में एक और मेगा अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रम का आयोजन करने की योजना बनाई जा रही है
English: He also said that another suggestion gaining ground is for allopathic medical courses to include AYUSH so that students are able to get the best of all aspects of medical knowledge.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक अन्य सुझाव पर काम किया जा रहा है, जिसमें एलोपैथिक चिकित्सा पाठयक्रम में आयुष को शामिल करने का विचार किया गया है ताकि छात्र चिकित्सा संबंधी ज्ञान के सभी पहलुओं में से सर्वश्रेष्ठ की जानकारी पा सकें ।
English: He also said that any assessment of new technology should be based on its impact on Ease of Living and Quality of Life.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि नई तकनीक का कोई भी आकलन जीवन को आसान बनाने तथा जीवन की गुणवत्ता पर पड़ने वाले इसके प्रभाव पर आधारित होना चाहिए।
English: He also said that apart from this, mobile vans are also deployed to arrange food for those who cannot reach the locations.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इसके अलावा उन लोगों को भोजन पहुंचाने के लिए मोबाइल बैन तैनात किए गए हैं, जो निधरारित स्थानों पर नहीं पहुच सकते।
English: He also said that appreciable progress has been reached during 11th plan in all sectors including agriculture.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि सहित सभी क्षेत्रों में 11वीं योजना के दौरान सराहनीय प्रगति की गयी है।
English: He also said that around15 MLAs are in contact with him to join the BJP.
Hindi: उन्होंने 15 भाजपा विधायकों के उनसे हाथ मिलाने की बात कही।
English: He also said that as a very responsible minister in the state Cabinet, Khan should not make statements like the one he made on Mulayam Singh Yadavs birthday that it was funded by Taliban and Dawood Ibrahim.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि राज्य मंत्रिमंडल के एक जिम्मेदार मंत्री होने के नाते खान को इस तरह के बयान नहीं देने चाहिए थे, जैसा कि उन्होंने मुलायम सिंह यादव के जन्मदिन कार्यक्रम पर दिया था कि इसके लिए तालिबान एवं दाउद इब्राहिम से धन आया था।
English: He also said that as advised by the government authorities, the hotel has enacted elevated precautionary operational protocols, including deep-cleaning measures in the restaurant, colleague lockers and in all public areas, restaurants and meeting spaces across the hotel.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकारी अधिकारियों के परामर्श के अनुसार होटल ने रेस्तरां , कर्मचारी लॉकर समेत सभी बैठक और सार्वजनिक क्षेत्रों में व्यापक सफाई सहित सभी एहतियाती उपाय किए हैं।
English: He also said that as per the notification, Naik was also accused of making statements which were derogatory of other religions and thus, spreading communal disharmony.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिसूचना के मुताबिक नाईक पर अन्य धर्मों के लिए अपमानजनक बयान देने का भी आरोप है जिससे सांप्रदायिक सौहार्द को खतरा पैदा होता है।
English: He also said that as the first TechConclave moves from infancy, we must commit ourselves to a journey where more and more Indian Technology comes in ,which is worthy of being here.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पहले टेक्कोनक्लेव शैशव अवस्था से आगे बढ़ता है। हमें ऐसी यात्रा के लिए प्रतिबद्ध होना चाहिए जहां अधिक से अधिक भारतीय प्रौद्योगिकियां आती हों।
English: He also said that as the nation is facing an unprecedented crisis, we need the service of these organisations and their resources like never before.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्र एक अप्रत्याशित संकट का सामना कर रहा है और इन संगठनों की सेवा एवं उनके संसाधनों की जितनी आवश्यकता अभी है उतनी पहले कभी नहीं रही थी।
English: He also said that at least one disabled friendly toilet in all platform in A1 class stations will be built in the next financial year.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी वित्त वर्ष के दौरान ए1 श्रेणी के स्टेशन के प्रत्येक प्लेटफार्म पर दिव्यांगों के लिए कम-से-कम एक शौचालय का निर्माण किया जाएगा।
English: He also said that at present, there is no restriction on wilful defaulters from raising funds.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अभी इरादतन चूक करने वालों पर पूंजी जुटाने में किसी तर की पाबंदी नहीं है।
English: He also said that at the time of appraisal of a project, Disaster Risk Impact should be done along with the environment and social impact assessment.
Hindi: उन्होंने कहा कि परियोजना के मूल्यांकन के समय आपदा जोखिम प्रभाव का मूल्यांकन पर्यावरण और सामाजिक व्यवहार के संदर्भ में किया जाना चाहिए।
English: He also said that at this point of time, the Modi government should worry about the economy, job crisis and rising price of onions more than the implementation of the Bill.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार को इस विधेयक को लागू करने से अधिक अर्थव्यवस्था, नौकरी संकट और बढ़ती महंगाई पर चिंतित होना चाहिए।
English: He also said that attempts to bring down his government were made to hinder the implementation of the new Constitution.
Hindi:  उन्होंने कहा कि नए संविधान के लागू होने में रोड़े अटकाने की खातिर उनकी सरकार गिराने की कोशिशें की गई।
English: He also said that banks have certain collaterals of Vijay Mallyas group companies and will take legal action to recover dues in excess of Rs 9,000 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैंकों के पास विजय माल्या की समूह कंपनियों की कुछ परिसंपत्तियां गिरवी पड़ी हैं और वे 9,000 करोड़ रुपए से अधिक ऋण की वसूली के लिए कानूनी कार्रवाई करेंगे।
English: He also said that banks should not increase the burden on customers by increasing the fees of corporate loans.
Hindi: '' उन्होंने यह भी कहा कि बैंकों को कारपोरेट एनपीए का बोझ शुल्क बढ़ाकर ग्राहकों पर नहीं डालना चाहिए.
English: He also said that based on these experiences, the best practices can be emulated in other parts of the country.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इन अनुभवों के आधार पर, देश के अन्य हिस्सों से सर्वोत्तम व्यवहारों का अनुसरण किया जा सकता है।
English: He also said that because people and the staff assigned for various duties were spread across the State.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि क्योंकि लोगों और कर्मचारियों को विभिन्न कर्तव्यों के लिए सौंपा गया था, जो पूरे राज्य में फैले हुए थे।
English: He also said that before the Magistrate Kasab had revealed that the two other arrested accused Fahim Ansari and Sabauddin Ahmed had prepared maps of Mumbai and had handed them over to Pakistani handlers.
Hindi: निकम ने कहा कि कसाब ने मजिस्ट्रेट के समक्ष यह भी खुलासा किया कि दो अन्य गिरफ्तार अभियुक्तों फाहिम अंसारी तथा साबुद्दीन अहमद ने मुंबई का नक्शा तैयार किया तथा उसे पाकिस्तानी आकाओं को सौंप दिया। उनके अनुसार विशेष अदालत के समक्ष लेकिन कसाब ने एक बार भी अंसारी और अहमद का नाम नहीं लिया।
English: He also said that being the biggest user of energy Indian Railways consumes about 18 billion units of electricity and about 2.4 billion liters of fuel oil which is more than 2 of countrys energy consumption.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि ऊर्जा का सबसे बड़ा उपयोगकर्ता होने के नाते भारतीय रेलवे लगभग 18 अरब विद्युत यूनिटों और तकरीबन 2.4 अरब लीटर र्इंधन ऑयल की खपत करती है, जो देश की कुल ऊर्जा खपत का लगभग 2 फीसदी है।
English: He also said that besides the review petition, an application seeking perjury prosecution against some central government employees for giving misleading information to the court has also been filed.
Hindi: उन्होंने ये भी बताया कि समीक्षा याचिका के अलावा, केंद्र सरकार के अधिकारियों के खिलाफ कोर्ट में भ्रामक जानकारी देने के लिए मुकदमा चलाने की मांग को लेकर अर्जी भी दायर की गई है।
English: He also said that besides these meetings, Modi, as the former Gujarat CM, had also written several letters to Singh over the issue.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि गुजरात का मुख्यमंत्री रहते मोदी ने इस मामले पर इन मुलाकात के अलावा सिंह को कई पत्र भी लिखे थे ।
English: He also said that betterment of health services was among one of the top priorities of the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य सेवाओं को बेहतर बनाना सरकार की प्राथमिकता है।
English: He also said that both India and Pakistan must unite against the menace of terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और पाकिस्तान को आतंकवाद के खतरे के खिलाफ एकजुट होना चाहिए।
English: He also said that both Madhya Pradesh and Singapore have also reached an understanding to work in the IT sector.
Hindi: उन्होंने बताया कि मध्य प्रदेश और सिंगापुर सूचना और प्रौद्योगिकी आईटी के क्षेत्र में भी परस्पर सहयोग के लिए सहमत हुए हैं।
English: He also said that both Union and State Governments will spend Rs 3.5 lakh crore on water related schemes in the next 5 yrs
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि केन्द्र एवं राज्य सरकारें दोनों ही अगले 5 वर्षों में जल संबंधित योजनाओं पर 3.5 लाख करोड़ रुपये व्यय करेंगी
English: He also said that both Union and State Governments will spend Rs 3.5 lakh crore on water related schemes in the next 5 yrs.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि केन्द्र एवं राज्य सरकारें दोनों ही अगले 5 वर्षों में जल संबंधित योजनाओं पर 3.5 लाख करोड़ रुपये व्यय करेंगी।
English: He also said that both these companies operate throughout the country and are capable of competing with any foreign company due to their capability, quality of work and timeliness
Hindi: उन्होंने कहा कि ये दोनों कंपनियां संपूर्ण देश में काम करती हैं और अपनी क्षमता, कार्य गुणवत्ता और समयबद्धता के कारण किसी भी विदेशी कंपनी के साथ प्रतिस्पर्धा करने में सक्षम हैं
English: He also said that by further expanding the natural rubber cultivation and processing the rubber produce, Tripura has been earning huge revenue and also providing employment.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्राकृतिक रबर की खेती व रबर का प्रसंस्करण करके त्रिपुरा को भारी राजस्व मिल रहा है और रोजगार मिल रहा है।
English: He also said that by launching this Portal Employees and Former Railway Employees will satisfied because their grievances will solve quickly.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि इस पोर्टल के शुरू होने से रेलवे कर्मचारियों और पूर्व रेलवे कर्मचारियों को अपनी शिकायतों के जल्द समाधान होने से संतुष्टि होगी।
English: He also said that by the efforts of the central government, around 40 lakh people living in unauthorised colony in Delhi will be given ownership of the land by DDA.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि केन्द्र सरकार के प्रयासों से दिल्ली में अनधिकृत कॉलोनियों में रहने वाले करीब चालीस लाख लोगों को जमीन का मालिकाना हक और पट्टे दिये जायेंगे।
English: He also said that capacity building can be done through human resource development for which ISRO can work in coordination with HRD Ministry and state governments.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मानव संसाधन विकास के जरिये क्षमता को बढाया जा सकता है जिसके लिए भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो मानव संसाधन मंत्रालय और राज्य सरकारों के साथ समन्वय कर कार्य कर सकता है।
English: He also said that cases had been registered.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले दर्ज कर लिए गए हैं।
English: He also said that celebrities like Sachin Tendulkar and Lata Mangeshkar were being misled.
Hindi: आगे बोलते हुए उन्होंने कहा कि सचिन तेंदुलकर और लता मंगेशकर जैसी मशहूर हस्तियों को भ्रमित किया जा रहा है.
English: He also said that center is ready to provide more funds if needed for infrastructure creation and the States meeting their targets speedily will be incentivized.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए आवश्यकता पड़ी तो केन्द्र अधिक निधि देने के लिए तैयार है और तेजी से अपने लक्ष्यों को पूरा करने वाले राज्यों को प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: He also said that central teams are being sent to Delhi and nine states to assist the governments in managing the outbreak of the disease.
Hindi: उन्होंने ने यह भी बताया कि महामारी से निपटने में दिल्ली और नौ राज्य की सरकारों की सहायता के लिए केंद्रीय दलों को भेजा जा रहा है।
English: He also said that children were the biggest ambassadors of the Clean India Mission.
Hindi: उन्होंने कि बच्चे स्वच्छ भारत अभियान के सबसे बड़े राजदूत हैं.
English: He also said that climate change is a pressing global challenge today.
Hindi: उन्होंने कहा कि जलवायु परिवर्तन आज एक महत्वपूर्ण वैश्विक चुनौती है।
English: He also said that closer cooperation between China and India will have an important and positive impact on the building of a fair and equitable international order.
Hindi: चीन-भारत के बीच घनिष्ठ सहयोग का निष्पक्ष और न्यायसंगत अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था के निर्माण पर महत्वपूर्ण और सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: He also said that coal mine workers along with those from the defence, railways and other public sectors have also supported the strike.
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्षा, रेलवे, कोयला श्रमिकों समेत अन्य निजी क्षेत्र के श्रमिक संगठनों का भी इस हड़ताल को समर्थन मिला है.
English: He also said that communication was going on between the Shiv Sena and NCP.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा था कि शिवसेना और राकांपा के बीच संवाद जारी है.
English: He also said that constructive discussion in Parliament also keeps the bureaucracy alert.
Hindi: आगे कहा कि संसद में रचनात्मक चर्चा नौकरशाही को भी सतर्क रखती है।
English: He also said that consultation, exchange of information and information with confirmation are required in the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज में विचार- विमर्श, सूचनाओं का आदान-प्रदान और पुष्टि के साथ सूचना की जरूरत है।
English: He also said that countries like the US, Israel, Pakistan and China designate individuals as terrorists.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अमेरिका, इजरायल, पाकिस्तान और चीन जैसे देश लोगों को व्यक्तिगत तौर पर आतंकवादी घोषित करते हैं.
English: He also said that cows and other livestock do walk across the borders leading to some tension at the local level.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि गायें और अन्य पशु सीमा के पार चले जाते हैं जिससे स्थानीय स्तर पर तनाव पैदा हो जाता है।
English: He also said that criticism of judges, instead of judgements, amounted to defamation.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि फैसले की आलोचना के बदले जजों की आलोचना मानहानि के समान है.
English: He also said that damaged border fence at some places will be urgently repaired and will be inspected periodically.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ जगहों पर क्षतिग्रस्त हुए अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर लगे बाड़ की मरम्मत तत्काल करवाई जाएगी और समय-समय पर मरम्मत भी करवाया जाएगा।
English: He also said that data on green energy and unclean energy should be made available in the public domain.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हरित ऊर्जा और अस्वच्छ ऊर्जा संबंधी आंकड़े सार्वजनिक क्षेत्र में उपलब्ध होने चाहिए।
English: He also said that decline in growth in emerging markets and developing economies, increased financial sector volatility, and, in general, a downward revision of global growth projections by the International Monetary Fund IMF also pose challenges.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा कि उभरते बाजारों तथा विकासशील अर्थव्यवस्थाओं में वृद्धि में गिरावट, वित्तीय क्षेत्र में उतार-चढ़ाव में वृद्धि और अंतरराष्ट्रीय मुद्राकोष द्वारा वैश्विक वृद्धि के अनुमान में की गई कमी भी चुनौती पेश कर रही है।
English: He also said that despite a small vote in the Rajya Sabha, except for the Congress and some other parties, other opposition parties indirectly supported the Agriculture Reforms Law.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राज्य सभा में कांग्रेस और कुछ अन्य पार्टियों को छोड़कर, विपक्षी दलों ने परोक्ष रूप से कृषि सुधार कानून का समर्थन किया था।
English: He also said that despite easing foreign investment process, there are delays at states level.
Hindi: उन्होंने कहा कि विदेशी निवेश प्रक्रिया को उदार बनाए जाने के बावजूद राज्य के स्तर पर इसमें देरी हो रही है।
English: He also said that despite losing the second T20 by 40 runs at Rajkot, the team was not missing a specialist fifth bowler.
Hindi: उन्होंने कहा राजकोट में दूसरा टी20 मैच 40 रन से हारने के बावजूद टीम को विशेषज्ञ गेंदबाज की कमी महसूस नहीं हो रही थी।
English: He also said that despite the Congress being against the construction of a Ram temple in Ayodhya, the Sena decided to join hands with it.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कांग्रेस अयोध्या में राम मंदिर निर्माण की विरोधी है, फिर भी शिवसेना ने उसके साथ हाथ मिलाने का फैसला किया।
English: He also said that development of industrial corridor on both sides of Gorakhpur link expressway is also being proactively looked at.
Hindi: गोरखपुर लिंक एक्सप्रेस-वे के दोनों ओर औद्योगिक गलियारे के विकास की कार्यवाही को भी तेजी से आगे बढ़ाया जा रहा है।
English: He also said that development of waterways found feasible for navigation would commence from 2016-17.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि नौवहन की दृष्टि से उपयुक्त माने जाने वाले जलमार्गों के विकास का कार्य वर्ष 2016-17 से शुरू होगा।
English: He also said that digital Panchayat, online competition and webinars will also be organized during the Poshan Maah.
Hindi: उन्होंने बताया कि पोषण माह के दौरान डिजिटल पंचायल, ऑनलाइन प्रतिस्पर्धा और वेबिनार आयोजित किये जायेंगे।
English: He also said that directions have been issued to give stringent punishment to the accused.
Hindi: आरोपी को कड़ी से कड़ी सजा मिले इसके दिए निर्देश दिए गए है।
English: He also said that diversification of economic sector will generate new platform for employment to youth in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्थिक क्षेत्र के विविधिकरण से राज्य में युवाओं को रोजगार के लिए नये अवसर मिलेंगे।
English: He also said that doctors have to sometimes work round-the-clock and it was stressful.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि चिकित्सकों को कभी कभार घंटों तक काम करना पड़ता है, जो तनावपूर्ण है।
English: He also said that documents show that Ajit Pawar submitted letter of support of 54 Nationalist Congress Party MLAs to the Governor with signatures.
Hindi: ' गौरतलब है कि इस समर्थन पत्र के साथ अजित पवार ने भगत सिंह कोश्यारी को पार्टी के सभी 54 विधायकों के हस्ताक्षर वाला पत्र भी दिया था।
English: He also said that don't view the lockdown as an on-off switch.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि लॉकडाउन को ऑन-ऑफ स्विच के रूप में न देखें।
English: He also said that due attention should be paid to the maintenance and upkeep of the historical places.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐतिहासिक स्थलों के रखरखाव पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: He also said that due consideration is being given to the Divyang children also and the measures will usher in a new paradigm in the creation of New India.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि दिव्यांग बच्चों के लिए भी उचित व्यवस्था करने पर विचार किया जा रहा है और ये उपाय नए भारत के निर्माण में एक नए प्रतिमान स्थापित करेंगे।
English: He also said that due importance to safety aspects should be given at the design and engineering stage itself.
Hindi: उन्होंने कहा कि डिजाइन और इंजीनियरिंग के चरण में ही सुरक्षा संबंधी पहलुओं को महत्व देना चाहिए।
English: He also said that during a national emergency, all parties should be brought together.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि राष्ट्रीय आपात के दौरान, सभी दलों को साथ आना चाहिए।
English: He also said that during his tenure Hurriyat did not give a call for bandh and the Panchayat elections were held peacefully.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उनके कार्यकाल के दौरान हुर्रियत ने बंद का आह्वान नहीं किया और पंचायत चुनाव शांतिपूर्ण ढंग से संपन्न हुए।
English: He also said that during the International Yoga Fest Parallel Yoga Workshops from morning to evening by eminent Yoga Masters and Yoga Gurus will be conducted
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि अंतर्राष्ट्रीय योग महोत्सव के दौरान प्रसिद्ध योग शिक्षकों और योग गुरुओं द्वारा सुबह से लेकर शाम तक योग कार्यशालाओं का आयोजन किया जायेगा
English: He also said that during the flight he had read a newly issued Republican-prepared report on impeachment that called his decision to hold up military aid to Ukraine entirely prudent.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उड़ान के दौरान उन्होंने महाभियोग पर एक नई जारी की गई रिपब्लिकन-तैयार रिपोर्ट पढ़ी थी जिसमें यूक्रेन को सैन्य सहायता देने के उनके फैसले को पूरी तरह से विवेकपूर्ण बताया था।
English: He also said that during the talks, many said that farm laws are invalid as agriculture is a state subject and the Centre cannot frame these laws.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि बातचीत के दौरान कई लोगों का यह भी कहना था कि कृषि संबंधी कानून अवैध हैं, क्योंकि कृषि राज्य का विषय है और केन्द्र इस पर कानून नहीं बना सकता।
English: He also said that e-NAM is being expanded to cover additional 415 mandis which will take the total number of e-NAM mandis to 1000 soon.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अतिरिक्त 415 मंडियों को भी ई-एनएएम के अंतर्गत जोड़ा जा रहा है जो जल्द ही ई-नाम मंडियों की कुल संख्या को 1000 तक ले जाएगा।
English: He also said that eco-friendly towers would be installed at Keshopur Chhamb for wildlife photographers and bird lovers which would not harm the birds in any way and photography of the migratory birds would also be possible
Hindi: उन्होंने कहा कि केशोपुर छंभ में जंगली जीव फोटोग्राफरों और पक्षी प्रेमी सैलानियों के लिए वातावरण अनुसार ईकौ फ्रेंडली टावर लगाए जाएंगे जिसके साथ पक्षियों को कोई नुक्सान भी पहुँचेगा और प्रवासी पक्षियों की फोटोग्राफी भी हो सकेगी।
English: He also said that educated people in society are creating a wrong perception about the uneducated people.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा कि पढ़े लिखे लोग समाज में अनपढ़ लोगों के लिए गलत माहौल बना रहे हैं.
English: He also said that educated youth were coming forward to lead the villages in the state, due to which now the village panchayats were taking maximum advantage of central and state schemes to provide better services to the villagers
Hindi: इसके अलावा उन्होंने यह भी कहा कि राज्य में पढ़े लिखे नौजवान गाँवों का नेतृत्व करने के लिए आगे आ रहे हैं, जिस कारण अब गाँवों की पंचायतें केंद्र और राज्य सरकार की अधिक से अधिक स्कीमों का लाभ उठा कर गाँवों की नुहार संवार रही हैं।
English: He also said that education is very important.
Hindi: उन्होंने कहा कि पढ़ाई भी जरूरी है।