Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The woman along with her husband and others had walked for 70 kms as part of their journey to return home.
Hindi: महिला अपने पति और अन्य लोगों के साथ अपने घर लौटने के लिए 70 किलोमीटर का रास्ता पैदल तय कर चुकी थी।
English: The woman along with the parents then approached the high court seeking permission to terminate the pregnancy as it had gone beyond the 20-week period.
Hindi: इसके बाद महिला ने अपने माता - पिता के साथ उच्च न्यायालय का रूख कर गर्भपात कराने की इजाजत मांगी क्योंकि गर्भ 20 हफ्ते से अधिक का हो गया था।
English: The woman also accused Shersingh of asking his men to make a video of the incident so that others could see the consequences of eloping.
Hindi: महिला ने आरोप लगाया है कि शेर सिंह ने अपने आदमियों से घटना का वीडियो बनाने के लिए कहा था ताकि दूसरों को सबक मिल सके कि किसी के साथ भाग जाने की सज़ा क्या होती है.
English: The woman also accused her husband and in-laws of harassing her for dowry.
Hindi: महिला का आरोप है कि सास-ससुर व उसका पति उसे दहेज के लिए प्रताडि़त करने के साथ उससे मारपीट भी करते हैं।
English: The woman also accused the officer of kidnapping her son.
Hindi: महिला ने पुलिस अधिकारी पर अपने बेटे को भी अगवा करने का आरोप भी लगाया है.
English: The woman also alleged that after landing at Amritsar, the pilot came to her and asked for phone number and continued to stalk her after every landing.
Hindi: महिला क्रू मेंबर ने यह भी आरोप लगाया है कि अमृतसर विमान पहुंचने के बाद पायलट मेरे पास आया और उसने मेरा फोन नंबर मांगा, और हर उड़ान के बाद मेरा पीछा करने लगा।
English: The woman also alleged that she was detained at a police station along with her husband and other relatives and they were subjected to physical and verbal abuse in a case of cheating against her.
Hindi: महिला ने आरोप लगाया है कि उसे उसके पति और अन्य रिश्तेदारों के साथ थाने में हिरासत में रखा गया और धोखाधड़ी के एक मामले में उसे शारीरिक प्रताड़ना और गालियां दी गयीं।
English: The woman also alleged that the accused forced her to sign some documents, including marriage registration papers, the official said.
Hindi: पीड़िता ने यह भी आरोप लगाया कि आरोपी ने उसे शादी के पंजीकरण सहित कुछ दस्तावेजों पर हस्ताक्षर करने के लिए मजबूर किया।
English: The woman also alleged that the accused issued a death threat to her if she disclosed the matter to anyone.
Hindi: युवती का आरोप है कि आरोपी ने यह बात किसी को बताने पर जान से मारने की भी धमकी दी।
English: The woman also alleged that the accused with the help of six advocates typed all the interim orders passed by the HC.
Hindi: महिला ने आरोप लगाया कि छह वकीलों की मदद से आरोपी ने हाईकोर्ट द्वारा पास किये सभी अंतरिम आदेश भी टाइप करा लिये।
English: The woman also claimed that police were not taking action against the men on her complaint.
Hindi: महिला ने आरोप लगाया कि उसकी शिकायत के बावजूद पुलिस हमलावरों के खिलाफ कार्रवाई नहीं कर रही है।
English: The woman also claimed that she was threatened by Mimohs mother when she was to lodge a police complaint.
Hindi: महिला ने यह भी दावा किया कि जब वह पुलिस में शिकायत दर्ज करने वाली थी तो मिमोह की मां ने उसे धमकाया।
English: The woman also found injury marks on her body.
Hindi: महिला के शव में चोट के निशान भी थे।
English: The woman also had a small child.
Hindi: एक महिला के पास छोटा बच्चा भी था।
English: The woman also had a weapon.
Hindi: महिला के पास भी एक हथियार था।
English: The woman also received minor injuries, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया था कि महिला को चोटें भी आई हैं.
English: The woman also released a video and recording of a phone conversation between her and Nageshwara Rao.
Hindi: महिला ने टेलीविजन चैनलों के वीडियो और टेलीफोन पर अपने और नागेश्वर राव के बीच हुई बातचीत की रिकार्डिग भी जारी की है।
English: The woman also said that nobody was around at the time of the incident.
Hindi: महिला ने यह भी कहा कि घटना के समय कोई भी आसपास नहीं था।
English: The woman also said that she went into deep shock following the incident and was mentally disturbed.
Hindi: महिला ने आगे कहा कि वह घटना के बाद गहरे सदमे में चली और मानसिक रूप से परेशान थी।
English: The woman also sent some packets to the principal bench of the HC in Mumbai.
Hindi: उन्होंने मुंबई में हाई कोर्ट की मुख्य बेंच को भी कुछ पैकेट भेजे।
English: The woman also sought External Affairs Minister Sushma Swaraj's help in the matter.
Hindi: इस संबंध में पीड़ित महिला ने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से मदद मांगी है।
English: The woman also spoke about threat to her and her familys life in the video clip.
Hindi: वीडियो में छात्रा ने ख़ुद की और परिवार वालों की जान के ख़तरे की आशंका भी जताई थी.
English: The woman also submitted before the court that she had gone with her boyfriend on her own free will.
Hindi: महिला ने अदालत में यह भी कहा कि वह अपनी मर्जी से अपनी प्रेमी के साथ गई थी।
English: The woman also suffered from diabetes and hypertension.
Hindi: महिला उच्च रक्तचाप तथा डायबिटीज से भी पीड़ित थी।
English: The woman also sustained injuries in the accident.
Hindi: इस हादसे में महिला के चोट भी लग गई है।
English: The woman also told the police that her husband was mentally challenged.
Hindi: वहीं महिला दिमागी बुखार होने की बात भी पति ने पुलिस को बताई।
English: The woman also took along one of her children.
Hindi: महिला एक बच्चे को अपने साथ ले गयी।
English: The woman and Mishra were arrested on the basis of call data records CDR of the intern and the victim, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि महिला और मिश्रा को पुलिस ने पीड़ित और इंटर्न के कॉल डाटा रिकॉर्ड सीडीआर के आधार पर गिरफ्तार किया है।
English: The woman and a Nepali person had been arrested in this connection.
Hindi: इस संबंध में तीन नेपाली महिलाओं और एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया है।
English: The woman and a girl die.
Hindi: महिला और बच्ची की मौत हो गई .
English: The woman and her baby girl were later taken to the Thane Civil Hospital.
Hindi: बाद में महिला और बच्चे को देखभाल के लिए ठाणे सिविल अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: The woman and her baby were later shifted to the District Hospital.
Hindi: बाद में महिला और नवजात शिशु को जिला स्वास्थ्य केंद्र ले जाया गया।
English: The woman and her baby were taken to a hospital.
Hindi: घायल महिला और बच्चे को अस्पताल में भर्ती करा दिया गया है।
English: The woman and her brother in police custody.
Hindi: पुलिस हिरासत में महिला और उसका देवर
English: The woman and her daughter died on the spot and her son survived.
Hindi: इसमें बेटी और पत्नी तो बच गए, लेकिन युवक की जान चली गई
English: The woman and her daughter were taken to a hospital.
Hindi: महिला व बच्चे को अस्पताल में लेकर पहुंचे।
English: The woman and her daughters are facing prosecution for offences under section 498A subjecting a married woman to cruelty by her husband or in-laws of the IPC on the basis of the complaint.
Hindi: मायके वालों की शिकायत पर पुलिस ने महिला के पति और सास-ससुर के खिलाफ आईपीसी की धारा 498 ए के तहत दहेज प्रताड़ना का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The woman and her family had attempted suicide outside UP CM Yogi Adityanath's residence in Lucknow.
Hindi: लखनऊ यूपी के लखनऊ में एक महिला और उसके परिजनों ने मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के निवास के बाहर आत्महत्या करने का प्रयास किया.
English: The woman and her family has been provided CRPF security as per the apex court's orders.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के निर्देश पर महिला और उसके परिवार के सदस्यों को सीआरपीएफ सुरक्षा मिली हुई है।
English: The woman and her family members have not mentioned any such thing, district magistrate Rajendra Prasad said
Hindi: जिलाधिकारी राजेंद्र प्रसाद ने कहा, महिला और उसके परिवार के लोगों ने ऐसी किसी बात का जिक्र नहीं किया है
English: The woman and her family members too filed a complaint.
Hindi: महिला और उसके परिवारवालों ने भी शिकायत दर्ज करवाई।
English: The woman and her husband declined to be interviewed, but people close to the family said the couple decided to have the baby after losing their first child, state-run China Daily reported.
Hindi: सरकारी अखबार चाइना डेली की रिपोर्ट के अनुसार महिला और उसके पति ने साक्षात्कार देने से इंकार कर दिया, लेकिन परिवार के करीबियों का कहना है कि दंपति ने अपने पहले बच्चे को खोने के बाद एक बार फिर बच्चा पाने का निर्णय किया था।
English: The woman and her husband have also filed a police complaint, seeking action against doctors, nurses and employees of the blood bank.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, महिला और उसके पति ने कार्रवाई की मांग को लेकर ब्लड बैक के डॉक्टरों, नर्सों और कर्मचारियों के ख़िलाफ़ पुलिस में केस दर्ज करा दिया है.
English: The woman and her husband have complained to the police in this regard.
Hindi: इस मामले की शिकायत उसकी पत्नी ने पुलिस से की।
English: The woman and her husband who is not believed to have symptoms were immediately placed in solitary confinement and have been tested for the coronavirus, Metro quoted the Italian daily Corriere Della Sera as saying.
Hindi: मेट्रो ने इतालवी समाचार पत्र कोरिएरे डेला सेरा का हवाला देते हुए कहा कि महिला और उसका पति, जो कोरोनावायरस के लक्षण से इनकार कर रहे थे, उन्हें तुरंत एकांतवास में रखा गया और कोरोनावायरस का परीक्षण किया गया।
English: The woman and her infant succumbed to death on the spot.
Hindi: महिला और मासूम बच्चे की मौके पर ही मौत हो गई।
English: The woman and her lawyer were critically injured.
Hindi: पीड़िता और उसके वकील गंभीर रूप से घायल हुए.
English: The woman and her minor daughter were killed on the spot, while her husband and son were critically injured.
Hindi: हादसे में महिला व उसके पुत्र की मौके पर ही मौत हो गई जबकि बेटी तेज गर्जना के कारण घायल हो गई।
English: The woman and her parents are likely to stay at Kerala House in New Delhi, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि महिला और उसके माता पिता दिल्ली में संभवत केरल भवन में ठहरेंगे।
English: The woman and her son died on the spot.
Hindi: घटना में महिला और उसकी बेटी की मौके पर ही मौत हो गई.
English: The woman and her son had a regular supply of food until the famine ended. 1 Kings 17 8 - 16.
Hindi: उस स्त्री और उसके बेटे को अकाल के अंत तक बराबर भोजन मिलता रहा ।  1 राजा 17 8 - 16.
English: The woman and her son suffered serious injuries in the mishap.
Hindi: हादसे में उनकी पत्नी व बेटा गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: The woman and newborn both are reportedly healthy.
Hindi: बताया जा रहा है कि महिला और दोनों नवजात स्वस्थ हैं।
English: The woman and others have been handed over to the Delhi Police by the CISF team for further investigation.
Hindi: आगे की जांच के लिए महिला को सीआईएसएफ की टीम ने दिल्ली पुलिस के हवाले कर दिया.
English: The woman and the accused all belong to the same village.
Hindi: पीड़ित महिला और बदमाश दोनों एक ही गांव के हैं।
English: The woman and the accused were known to each other.
Hindi: आरोपी और महिला एक-दूसरे को जानते थे।
English: The woman and the child are yet to be identified.
Hindi: महिला और बच्चे की पहचान नहीं हो पाई है.
English: The woman and the child were rescued.
Hindi: महिला और एक बच्चे को बचा लिया गया.
English: The woman and the man died at the hospital.
Hindi: अस्पताल में एक महिला व बलजिन्द्र ने दम तोड़ दिया।
English: The woman and the mother has been rushed to Lucknow Trauma Centre.
Hindi: गोली लगने से घायल मां और बेटी को इलाज के लिए लखनऊ ट्रामा सेंटर में भर्ती कराया गया है।
English: The woman and the two girls were the, were brought to the police station.
Hindi: मौके से लड़की और दो महिलाएं पकड़कर थाने लाई गई।
English: The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said, I have no husband
Hindi: स्त्री ने उत्तर दिया, कि मैं बिना पति की हूं यीशु ने उस से कहा, तू ठीक कहती है कि मैं बिना पति की हूं।
English: The woman approached police after realizing that she has been cheated.
Hindi: ठगी का अहसास होने पर महिला ने पुलिस को शिकायत दी।
English: The woman approached police and lodged a complaint.
Hindi: महिला शिकायत लेकर पुलिस के पास पहुंची।
English: The woman approached police the next day with a complaint.
Hindi: घटना के अगले दिन महिला ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: The woman approached the court after no action was taken by the police on her complaint.
Hindi: पुलिस द्वारा कार्रवाई न करने के बाद महिला ने कोर्ट में शिकायत की थी।
English: The woman approached the police alleging that her husband divorced her through triple talaq using WhatsApp from Kuwait.
Hindi: उन्होंने बताया कि महिला ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई कि उसके पति ने कुवैत से व्हाट्सएप पर तीन तलाक के जरिए उसे तलाक दे दिया.
English: The woman approached the police and filed a complaint.
Hindi: युवती ने थाने में जाकर शिकायत दी।
English: The woman approached the police and lodged a complaint at the Versova Police Station.
Hindi: वर्सोवा पुलिस थाने में एक महिला ने यह शिकायत की है।
English: The woman approached the police and registered a complaint.
Hindi: महिला ने थाने में जाकर रिपोर्ट दर्ज कराई।
English: The woman approached the police with a complaint against her husband.
Hindi: पति के साथ शिकायत करनी कलेक्ट्रेट पहुंची महिला।
English: The woman argues that Ukraine chose not to close its airspace because it did not want to lose out on overflight fees.
Hindi: महिला का तर्क है कि यूक्रेन ने इसलिए अपना वायु क्षेत्र बंद नहीं किया क्योंकि वह अपना हवाई किराया गंवाना नहीं चाहता था।
English: The woman arrived at her in-laws' house and shared the ordeal after which her family informed police about the incident.
Hindi: पीडि़ता ने घर पहुंच कर परिजनों को अपने साथ हुई घटना की जानकारी दी जिसके बाद रिपोर्ट थाने में दर्ज कराई गई।
English: The woman arrived at the district Collectorate to submit a petition in this regard, claiming that the cases against her husband Manikandan and two others, including a Tamil TV channel reporter, were false and a fabricated by the management of the petrol bunk.
Hindi: महिला इस संबंध में एक याचिका प्रस्तुत करने के लिए जिला कलेक्ट्रेट पहुंची, जिसमें दावा किया गया कि उसके पति मणिकंदन और एक तमिल टीवी चैनल की रिपोर्टर सहित दो अन्य लोगों के खिलाफ कई मामले झूठे हैं।
English: The woman arrived in Gandhinagar and met state Director General of Police Shivanand Jha and chairperson of the Gujarat State Commission for Women Leelaben Ankoliya.
Hindi: महिला गांधीनगर पहुंची और पुलिस महानिदेशक शिवानंद झा और गुजरात महिला आयोग की अध्यक्ष लीलाबेन अंकोलिया से मुलाकात की.
English: The woman asked him to stop at once and got down midway.
Hindi: महिला ने उसे एक बार रुकने के लिए कहा और बीच में ही उतर गई।
English: The woman asked the driver to stop the vehicle.
Hindi: महिला ने ड्राइवर से गाड़ी रोकने को कहा।
English: The woman asked My son, where are you going?
Hindi: उस स्त्री ने पूछा, बेटा, तुम कहां जा रहे हो?
English: The woman at present is staying with her parents.
Hindi: महिला फिलहाल अपने माता-पिता के घर रह रही है।
English: The woman became unconscious after the rape.
Hindi: मारपीट के बाद महिला बेहोश हो गई।
English: The woman believed that giving blood would make her husband impotent.
Hindi: उस महिल का मानना था कि रक्तदान करने से उसके पति नपुंसक हो जाते.
English: The woman belongs to Bihar and was coming to Delhi to attend a family function.
Hindi: महिला बिहार की रहने वाली और दिल्ली किसी फैमिली फंक्शन में शामिल होने आई थी।
English: The woman bewailed upon the death of her only child.
Hindi: महिला ने अपने एक मात्र बच्चे की मत्यु पर शोक प्रकट किया।
English: The woman bled to death.
Hindi: महिला खून से लथपथ हो गई.
English: The woman boarded his vehicle.
Hindi: वह महिला कार में सवार हो गई।
English: The woman bore a son, and named him Samson and the child grew, and Yahweh blessed him.
Hindi: और उस स्त्री के एक बेटा उत्पन्न हुआ, और उसका नाम शिमशोन रखा. और वह बालक बढ़ता गया, और यहोवा उसको आशीष देता रहा।
English: The woman called the police immediately after the incident.
Hindi: महिला ने तुरंत पुलिस को इस मामले की सुचना दी।
English: The woman called the police through Dial 100.
Hindi: महिला ने डायल 100 की पुलिस को बुलाया।
English: The woman called the police.
Hindi: युवती ने पुलिस को फोन से कॉल कर दी।
English: The woman came to the hospital complaining of difficulty in breathing.
Hindi: वह सांस लेने में दिक्कत की शिकायत लेकर अस्पताल पहुंची थी।
English: The woman can also be seen lying on the floor in the video.
Hindi: वीडियो में महिला फर्श पर बैठी नजर आ रही है.
English: The woman can also seek the custody of her minor children from the magistrate.
Hindi: महिला अपने नाबालिग बच्चों की कस्टडी के लिए भी मजिस्ट्रेट से गुहार लगा सकती है।
English: The woman can be heard saying her husband Shajil was killed recently in the jihadi war.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि महिला को यह कहते हुए सुना जा सकता है कि उसका पति शाजिल हाल में जेहादी युद्ध में मारा गया।
English: The woman can be seen hitting and slapping the girl in the video.
Hindi: वीडियो में देखा जा सकता है कि लड़की लड़के को पटखनी देती नजर आ रही है.
English: The woman cannot be punished for raising her voice against sexual abuse
Hindi: यौन उत्पीड़न के खिलाफ आवाज उठाने के लिए एक महिला को सजा नहीं दिया जा सकता है
English: The woman card might not help you become a Wimbledon champ, or win you Olympic medals, or bag National awards.
Hindi: महिला कार्ड से कोई विम्बलडन चैंपियन नहीं बन सकती या कोई ओलंपिक मेडल नहीं जीत सकती और न ही किसी को राष्ट्रीय सम्मान मिल सकता है.
English: The woman carrying 'irumudikkettu' holy bundle climbed the 18 holy steps amid security cover to reach the temple and have 'darshan'.
Hindi: इरुमुदिकेट्टु ले जा रही महिला ने मंदिर पहुंच कर दर्शन करने के लिए कड़े सुरक्षा पहरे के बीच 18 सीढ़ियां चढ़ी।
English: The woman caught hold of the juvenile and handed him over to the police.
Hindi: महिलाओं ने एक युवक को पकड़कर पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The woman cited above came and, without having said anything to Jesus, quietly touched his garment from behind and instantly her flow of blood stopped.
Hindi: ऊपर उल्लिखित स्त्री आयी और यीशु से कुछ कहे बिना, उसने पीछे से आकर चुपके - से उसके वस्त्र को छूआ और तुरन्त उसका लोहू बहना थम गया ।
English: The woman claimed an immigration official questioned her over one or two partly-torn pages in her passport, though she did not face a similar questioning on the Bangladesh side of the border.
Hindi: महिला ने दावा किया कि एक आव्रजन अधिकारी ने उससे उसके पासपोर्ट के एक या दो पन्ने आंशिक रूप से फटे होने के बारे में पूछताछ की जबकि सीमा के उस पार बांग्लादेश में उससे ऐसी पूछताछ नहीं हुई।
English: The woman claimed in her complaint that she went to the party office for preparation of a college magazine, when the incident happened.
Hindi: युवती ने अपनी शिकायत में दावा किया है कि ये यह घटना उस वक्त की है, जब वो कॉलेज की एक मैगजीन की तैयारी के लिए पार्टी कार्यालय गई थी।
English: The woman claimed she was a minor at the time of the incident, the officer said quoting from the complaint.
Hindi: अधिकारी ने शिकायत के हवाले से बताया कि महिला ने दावा किया कि घटना के समय वह नाबालिग थी. महिला के इस दावे की भी जांच की जा रही है.
English: The woman claimed that few days ago she checked the mobile of her husband following suspicion that he was involved in some affair.
Hindi: महिला ने दावा किया कि किसी अन्य महिला से अफेयर का शक होने पर उन्होंने कुछ दिन पहले अपने पति का फोन चेक किया था।
English: The woman claimed that her husband's friend molested her.
Hindi: महिला ने आरोप लगाया कि उसका पति उससे गाली-गलौज करता था।
English: The woman claimed that she
Hindi: महिला का आरोप है कि इनकी
English: The woman claimed that she first lodged an FIR on September 2, 2020, against the officer for raping her when he was posted at the Kalan police station
Hindi: उनका आरोप है कि उन्होंने सबसे पहले दो सितंबर 2020 को आरोपी पुलिसकर्मी के खिलाफ बलात्कार की शिकायत दर्ज कराई थी, उस समय आरोपी पुलिसकर्मी कलान पुलिस स्टेशन में तैनात था
English: The woman claimed that she panicked when she realised the three men were following her.
Hindi: पुलिस अफसर ने कहा- महिला ने बताया कि वो घबरा गई थी, जब उसे पता चला कि तीन शख्स उसका पीछा कर रहे हैं.
English: The woman claimed that she was repeatedly asked by the committee as to why she made this complaint of sexual harassment so late.
Hindi: महिला ने दावा किया कि समिति ने उससे बार-बार पूछा कि उन्होंने यौन उत्पीड़न की यह शिकायत इतनी देरी से क्यों की?
English: The woman claimed that when she tried to raised the issue, she was threatened with dire consequences.
Hindi: 'महिला ने दावा किया कि जब उसने इस मुद्दे को उठाने की कोशिश की, तो उसे गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दी गई।
English: The woman claims she had had gone to attend her coaching class when she met two of the accused Pankaj and Manish.
Hindi: पीड़िता का दावा है कि वह अपनी कोचिंग क्लास के लिए गई थी, जहां दो आरोपी पंकज और मनीष उसे मिले.
English: The woman co-accused in the case Shashi Singh was acquitted of all charges.
Hindi: मामले की सह-आरोपी शशि सिंह को सभी आरोपों से बरी कर दिया था।
English: The woman committed suicide in her hostel room.
Hindi: युवती ने अपने कमरे में फांसी लगाकर खुदकुशी की है.
English: The woman committed the suicide at her parents house.
Hindi: महिला ने अपने घर में फांसी लगाकर आत्महत्या की है.
English: The woman complainant in the gangrape case against former Minister Gayatri Prasad Prajapati has accused the investigation officer of the case and three other unidentified persons of kidnapping her daughter, who was also a victim in the case.
Hindi: महिला से गैंगरेप में फंसे पूर्व कैबिनेट मंत्री गायत्री प्रसाद प्रजापति और उसके छह साथियों पर पीड़िता की नाबालिग बेटी से भी गैंगरेप का केस चलेगा।
English: The woman complainant is a former junior court officer who was employed at the residential office of the Chief Justice.
Hindi: आरोप लगाने वाली महिला मुख्य न्यायधीश के दफ्तर में बतौर जूनियर एसिसटेंट काम कर चुकी हैं.
English: The woman complained to Congress Mumbai chief Sanjay Nirupam.
Hindi: महिला ने इस संबंध में कांग्रेस की मुंबई इकाई के प्रमुख संजय निरुपम से शिकायत की।
English: The woman complained to the police and a rape case was registered.
Hindi: पुलिस को पीड़ा सुनाई और बलात्कार का मामला दर्ज कराया।
English: The woman complained to the police that while she was walking from the Canacona railway station towards the beach, an unidentified person forcibly took her to a roadside where he raped her, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, महिला ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई कि जब वह कानाकोना रेलवे स्टेशन से बीच की तरफ जा रही थी, तब एक अज्ञात व्यक्ति उसे जबरन खींचकर सड़क के किनारे ले गया और उससे बलात्कार किया.
English: The woman conceived, and bore a son. When she saw that he was a fine child, she hid him three months.
Hindi: और वह स्त्री गर्भवती हुई और उसके एक पुत्रा उत्पन्न हुआ. और यह देखकर कि यह बालक सुन्दर है, उसे तीन महीने तक छिपा रखा।
English: The woman confessed to her role in the murder after interrogation.
Hindi: पूछताछ करने के बाद महिला ने हत्या की बात कबूली।
English: The woman confessed to the crime.
Hindi: महिला ने कबूला जुर्म
English: The woman confronted the accused and lodged a complaint with the police.
Hindi: तंग आकर महिला ने आरोपियों के खिलाफ पुलिस में शिकायत कर दी।
English: The woman constable alleged that the sub-inspector had physical relationship with her after promising to marry her.
Hindi: महिला सिपाही ने आरोप लगाया कि ट्रेनी उप-निरीक्षक ने शादी करने का वादा कर उससे शारीरिक संबंध स्थापित किये।
English: The woman constable lived in a rented house at Avantika Nagar colony in Amroha.
Hindi: मेघा अमरोहा के अवंतिका नगर कॉलोनी में एक किराए के मकान में रहती थी।
English: The woman constable made a call on the women helpline and to the police following which PCR vehicles started chasing the auto and finally managed to intercept it in Sector 20. The woman constable was rescued safely by the police.
Hindi: महिला कांस्टेबल ने विमेन हैल्प लाइन पर फोन किया तो पीसीआर ने ऑटो का पीछा करना शुरु किया व सेक्टर-20 में जाकर पकड़ा।
English: The woman constable who was on assembly bandobast duty complained to her higher authorities claiming that cameramen of some media channels shot a video of her while she was changing dress inside a room.
Hindi: महिला कॉन्स्टेबल ने अपने उच्च अधिकारियों से शिकायत करते हुए कहा कि कुछ मीडिया चैनल्स के कैमरामैन ने उसका एक वीडियो शूट किया था जब वह कमरे के अंदर कपड़े बदल रही थी।
English: The woman consulted a gynecologist for her infecundity.
Hindi: महिला ने अपने बांझपन के स्त्रीरोग विशेषज्ञ से परामर्श किया।
English: The woman consumed sulphate tablets while they were sitting in a car.
Hindi: महिला ने कार में बैठते हुए सल्फेट की गोलियां खा ली थीं।
English: The woman continues to be in the hospital ICU.
Hindi: महिला का इलाज अभी भी अस्पताल के आईसीयू में चल रहा है।
English: The woman continues to receive treatment in an isolated ward.
Hindi: महिला को पृथकवास वार्ड में भर्ती कर इलाज किया जा रहा है।
English: The woman could never have any children.
Hindi: महिला के एक भी बच्चा नहीं है।
English: The woman could not be identified yet, neither is her exact cause of death known.
Hindi: महिला की शिनाख्त न होने से अभी तक हत्या की वजह भी सामने नहीं आ सकी है।
English: The woman could not resist.
Hindi: महिला संभल नहीं पाती।