Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Despite giving a Deputy Prime Minister, a Lok Sabha Speaker, several Union Ministers, four Maharashtra Chief Ministers and a Deputy Chief Minister, the Marathwada region of Maharashtra remains the most backward in the state.
Hindi: महाराष्ट्र के मराठवाड़ा क्षेत्र से एक उप-प्रधानमंत्री, एक लोकसभा अध्यक्ष, कई केंद्रीय मंत्री, महाराष्ट्र के चार मुख्यमंत्री और एक उप-मुख्यमंत्री हो चुके हैं।
English: Despite giving outside support to Congress in Rajasthan, they made the BSP MLAs join their party for the second time, which is betrayal, she said in a tweet.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजस्थान में बसपा द्वारा बाहर से समर्थन दिये जाने के बावजूद कांग्रेसियों ने दूसरी बार बसपा विधायकों को तोड़कर अपनी पार्टी में शामिल करा लिया।
English: Despite giving sacrifices, our narrative is not being accepted.
Hindi: बलिदान देने के बावजूद, हमारी बात को स्वीकार नहीं किया जा रहा है।
English: Despite global COVID-19 pandemic and consequent nationwide lockdown, timely intervention made by Government has led to an all-time record procurement of wheat at about 39 million tonnes for RMS 2020-21
Hindi: वैश्विक कोविड-19 महामारी और तदवर्ती राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के बावजूद सरकार द्वारा समय पर किए गए हस्तक्षेप के परिणामस्वरूप आरएमएस 2020-21 के लिए लगभग 39 मिलियन टन गेहूँ की सर्वकालिक रिकार्ड खरीद हुई है
English: Despite global efforts, the 2010 biodiversity target that we had set for ourselves under the Convention on Biological Diversity was not fully met.
Hindi: वैश्विक प्रयासों के बावजूद 2010 में तय किए गए जैव-विविधता के लक्ष्य को पूरी तरह हासिल नहीं किया जा सका।
English: Despite global financial crunch India is growing at close to 8 per cent.
Hindi: वैश्विक मंदी की सूरत के बावजूद भारत का सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी करीब 8 फीसदी की दर से बढ़ रहा है।
English: Despite global pressure Pakistan is not mending its ways.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय दबाव के बावजूद पाकिस्तान अपनी नापाक हरकतों से बाज नहीं आ रहा है।
English: Despite global recession, Indian economy has been growing at an impressive pace, says the finance minister.
Hindi: वित्तमंत्री ने कहा कि दुनिया में आर्थिक मंदी के बावजूद भारत तेजी आर्थिक मोर्चे पर अागे बढ़ रहा है.
English: Despite globalization, German companies still do most of their business with neighboring European countries.
Hindi: भूमंडलीकरण होता या नहीं होता, जर्मन कंपनियां यूं भी अपना ज्यादा कारोबार पड़ोसी यूरोपीय देशों के साथ करती हैं.
English: Despite good intentions, Tharoor's problem lies in him not mentioning Sanatan Dharma as the religion of Hindus, which Rahul Gandhi is following.
Hindi: थरूर की मंशा अच्छी होने के बावजूद, वह हिन्दुओं का धर्म सनातन धर्म बताने से कतरा रहे हैं और यही वह सनातन धर्म हैं जिसके अनुयायी राहुल गांधी हैं।
English: Despite government support, would farmers invest in solar pumps?
Hindi: सरकार के समर्थन के बावजूद क्या किसान सौर पंपों में निवेश करेंगे?
English: Despite government's denial, the matter stay as is.
Hindi: सरकार के मना करने के बावजूद मसला ज्यों का त्यों है।
English: Despite governments efforts, the House could not take up the Jallianwala Bagh National Memorial Amendment Bill, 2019 due to lack of consensus.
Hindi: सरकार के प्रयासों के बावजूद सदन में जलियांवाला बाग राष्ट्रीय स्मारक संशोधन विधेयक 2019 सर्वसहमति के अभाव में सदन में पेश नहीं किया जा सका।
English: Despite growing rapidly on average, there is sign of growing regional inequality among the Indian states
Hindi: औसत रूप से तेजी से बढ़ोतरी के बावजूद भारत के राज्यों में क्षेत्रीय असमानता बढ़ने के संकेत देखे गए हैं
English: Despite growing technological advances to address health and nutrition, the world has lost sight of the most basic fact If children eat poorly, they live poorly, the agencys executive director, Henrietta Fore said, explaining that millions of children are not living on healthy diets because they simply do not have a better choice.
Hindi: एजेंसी की कार्यकारी निदेशक हेनरिटा फोरे ने कहा कि स्वास्थ्य और पोषण को लेकर तकनीकी उन्नति के बावजूद दुनिया सबसे मूल तथ्य को भूल गई है कि अगर बच्चे खराब तरह से खाते हैं तो खराब तरह से जीएंगे।
English: Despite growing urbanization 68 percent of the countrys population still resides in rural areas.
Hindi: बढ़ते शहरीकरण के बावजूद, देश की 68 प्रतिशत जनसंख्या अभी भी ग्रामीण क्षेत्रों में रहती है।
English: Despite growing urbanization 68 percent of the countryx80x99s population still resides in rural areas.
Hindi: बढ़ते शहरीकरण के बावजूद,देश की 68 प्रतिशत जनसंख्या अभी भी ग्रामीण क्षेत्रों में रहती है।
English: Despite growing urbanization, 68 percent of the countrys population still resides in rural areas.
Hindi: बढ़ते शहरीकरण के बावजूद, देश की 68 प्रतिशत जनसंख्या अभी भी ग्रामीण क्षेत्रों में रहती है।
English: Despite growing urbanization, 68 percent of the countryx80x99s population still resides in rural areas.
Hindi: बढ़ते शहरीकरण के बावजूद,देश की68 प्रतिशत जनसंख्या अभी भी ग्रामीण क्षेत्रों में रहती है।
English: Despite having a capacity of 4,000 during these matches, only a few hundred spectators turned up to watch.
Hindi: इन मैचों के दौरान 4,000 की क्षमता होने के बावजूद, केवल कुछ ही सौ दर्शक इसे देखते थे।
English: Despite having a clear majority in the Lok Sabha, its presence in the Rajya Sabha does not add up to give the required thrust in pushing forward its legislative agenda.
Hindi: लोकसभा में स्पष्ट बहुमत के बावजूद राज्यसभा में पर्याप्त संख्या बल न होने के कारण राजग अपने विधायी एजेंडे को आगे नहीं बढ़ा पा रहा है।
English: Despite having a common language, Andhra and Telangana have vast cultural and socio-economic differences.
Hindi: समान भाषा होने के बावजूद आंध्र और तेलंगाना के बीच व्यापक सांस्कृतिक और समाजिक-आर्थिक भिन्नताएं हैं।
English: Despite having a dreadful childhood, Josiah sought to know Jehovah and made a success of his life
Hindi: बचपन में बड़े ही खतरनाक माहौल में पलने के बावजूद योशिय्याह ने यहोवा को ढूँढ़ने की कोशिश की और अपनी ज़िंदगी में कामयाब रहा
English: Despite having a great last season, Australia cricketer Marnus Labuschagne believes there remains a number of areas in his game which needs further improvement.
Hindi: पिछला सीजन काफी शानदार रहने के बावजूद ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाज मार्नस लाबुशैन का मानना है कि उनके खेल के अंदर अभी भी कई ऐसे क्षेत्र हैं, जहां उन्हें ज्यादा सुधार करने की जरूरत है।
English: Despite having a hectic schedule, the actor doesn't forget to take out time for his family.
Hindi: इसके बावजूद एक्टर अपने हेक्टिक शेड्यूल से परिवार के लिए समय निकलना नहीं भूलते।
English: Despite having a historically low carbon foot-print, India has been playing an active role in the global fight against climate change
Hindi: भारत ऐतिहासिक रूप से कम कार्बन फुटप्रिंट वाला देश होने के बावजूद जलवायु परिवर्तन की वैश्विक लड़ाई में सक्रिय भूमिका निभा रहा है
English: Despite having a historically low carbon foot-print, India has been playing an active role in the global fight against climate change.
Hindi: भारत ऐतिहासिक रूप से कम कार्बन फुटप्रिंट वाला देश होने के बावजूद जलवायु परिवर्तन की वैश्विक लड़ाई में सक्रिय भूमिका निभा रहा है ।
English: Despite having a historically low carbon footprint, India has been playing an active role in the global fight against climate change.''
Hindi: ऐतिहासिक रूप से लो कार्बन फूटप्रिंट के बावजूद, भारत जलवायु परिवर्तन के खिलाफ वैश्विक लड़ाई में सक्रिय भूमिका निभा रहा है।
English: Despite having a huge demand for natural gas, countries like India are not able to secure adequate volumes owing to differences in price expectations between buyers and sellers.
Hindi: प्राकृतिक गैस की भारी मांग के बावजूद भारत जैसे देश इसके विक्रय मूल्य और खरीद मूल्य में उम्मीद से ज्यादा अंतर होने के कारण पर्याप्त मात्रा में प्राकृतिक गैस की खरीद नहीं कर पा रहे हैं।
English: Despite having a majority, the BJP lost the post of mayor and deputy mayor to the Congress in the mayoral poll of the Municipal Corporation.
Hindi: बहुमत होते हुए भी भाजपा के प्रत्याशी महापौर व उपमहापौर पद के चुनाव में कांग्रेस के हाथों पिट गए व केवल वरिष्ठ उपमहापौर का पद ही जीत पाये।
English: Despite having a pre-poll alliance, the BJP and Shiv Sena were locked in a tussle over the Chief Minister's post after the Assembly election results were announced.
Hindi: हालांकि विधानसभा चुनाव के बाद मुख्यमंत्री पद को लेकर सहमति नहीं बनने पर बीजेपी और शिवसेना अलग-अलग हो गए थे.
English: Despite having a presence in 13 cities with 52 stores by 2012, half of which were company-owned stores, we suffered losses.
Hindi: वह कहते हैं, 2012 तक 13 शहरों में 52 स्टोर जिनमें से आधे कंपनी के स्वामित्व वाले स्टोर थे के बावजूद, हमें नुकसान उठाना पड़ा।
English: Despite having a remote chance of winning, the party put up candidates in Gorakhpur and Phulpur. UP Congress president Raj Babbar had argued that as a national party, the onus was on the Congress to contest every election or it would demoralise workers.
Hindi: कांग्रेस ने अपने प्रत्याशी गोरखपुर और फूलपुर से खड़े करे थे जबकि उनके जीतने की उम्मीद न के बराबर थी, वहीँ राज बब्बर जो की उत्तर प्रदेश में कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष हैं का कहना था कि राष्ट्रीय पार्टी होने के नाते उन्हें सारे चुनाव लड़ने चाहिए वरना कार्यकर्ताओं का मनोबल टूट जायेगा।
English: Despite having a star-studded team comprising of the likes of Virat Kohli and AB de Villiers, RCB has put up a string of poor performances in the IPL seasons.
Hindi: इस टीम में विराट कोहली और एबी डीविलियर्स जैसे सितारा खिलाड़ियों की भरमार रही है लेकिन टीम का प्रदर्शन निराशाजनक रहा है।
English: Despite having all regulations in place and best efforts to deal with effective supervision ex-ante, devising a robust ex-post resolution mechanism is imperative.
Hindi: प्रभावी पर्यवेक्षण पूर्व से निपटने के लिए सभी नियमों को लागू करने और सर्वोत्तम प्रयासों के बावजूद, एक मजबूत एक्स-पोस्ट रिजॉल्यूशन तंत्र को तैयार करना आवश्यक है।
English: Despite having an in-form Matthew Hayden, Chennai have struggled as a batting unit and bowling was never their strength anyway.
Hindi: अच्छी फार्म में चल रहे मैथ्यू हेडन की मौजूदगी के बावजूद चेन्नई बल्लेबाजी इकाई के रूप में विफल रही है जबकि गेंदबाजी कभी उसका मजबूत पक्ष नहीं रहा।
English: Despite having been a close companion of Jesus and an eyewitness to an extraordinary array of miracles, Judas betrayed Christ for thirty silver pieces. Matthew 26 14 - 16, 47 - 50. 27 3 - 5.
Hindi: यीशु का निकट साथी होने और अनेकोंनेक अलौकिक चमत्कार देखने के बावजूद, यहूदा ने चाँदी के तीस टुकड़ों के लिए मसीह को पकड़वा दिया ।  मत्ती २६ १४ - १६, ४७ - ५०. २७ ३ - ५.
English: Despite having clear numbers on the floor of the House, BJP chief minister Pramod Sawant indulging into such unethical has displayed his fear to face the united opposition for the upcoming assembly session sic, Chodankar said.
Hindi: चोडनकर ने कहा सदन के पटल पर स्पष्ट संख्या होने के बावजूद, भाजपा के मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत ने इस तरह के अनैतिक कार्यों में लिप्त होने के कारण आगामी विधानसभा सत्र एसआईसी के लिए एकजुट विपक्ष का सामना करने के लिए अपने डर को प्रदर्शित किया है.
English: Despite having friendly relations with Tito, J. P. remonstrated with him when Tito arrested Milovan Djilas.
Hindi: टीटो से अच्छे संबंधों के बावजूद जब टीटो ने मिलोवन जिलास को गिरफ्तार किया तो जे. पी. ने उसका विरोध किया।
English: Despite having held the upper hand throughout the match, India conceded two goals in the final quarter.
Hindi: हालांकि अंतिम ओवरों में भारत लड़खड़ा गया था, पर दो गेंद शेष रहते जीत अपने नाम कर ली।
English: Despite having lost the race to Hillary Clinton, Sanders has not withdrawn from the Democratic Partys presidential process.
Hindi: राष्ट्रपति पद की उम्मीदवारी में हिलेरी क्लिंटन से हारने के बावजूद सैंडर्स दौड़ से बाहर नहीं हुए हैं।
English: Despite having mastered the English language and the 'prosody of the West' she was no longer to write about England and its countryside, which must be foreign to her Indian eyes.
Hindi: अग्रेंजी भाषा और पश्चिम के काव्य-शास्त्र पर अधिकार पाने के बावजूद उन्हें इंग्लैण्ड और उसके ग्राम्य-प्रदेश के विषय में नहीं लिखना था, जो उनकी भारतीय आंखों के लिए विदेशी समझा जाना था।
English: Despite having most expensive real estate market in India, Mumbai emerged among the more affordable cities amongst its global peers.
Hindi: घरों की कीमतों में मामूली वृद्धि के कारण मुंबई दुनिया के अन्य शहरों की बनिस्बत अधिक सस्ता शहर बन गया, जबकि भारत में रियल एस्टेट बाजार में अभी भी यह सर्वाधिक महंगा शहर बना हुआ है.
English: Despite having no formal postgraduate training and working as a schoolteacher, he published extensively and became well known in recreational mathematics circles.
Hindi: यद्यपि उन्होने औपचारिक रूप से परास्नातक प्रशिक्षण नहीं पाया था और एक विद्यालय में अध्यापन करते थे, फिर भी उन्होने व्यापक रूप से शोधपत्र प्रकाशन किए और मनोरंजक गणित के क्षेत्र में विख्यात हुए।
English: Despite having no proper course material and professional guidance for teaching Japanese, the school administration managed to gather information from videos and translation applications on the Internet, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि जापानी भाषा सिखाने के लिए कोई उचित पाठ्यक्रम सामग्री और पेशेवर मार्गदर्शन नहीं होने के बावजूद, स्कूल प्रशासन इंटरनेट पर वीडियो और अनुवाद अनुप्रयोगों से जानकारी इकट्ठा करने में कामयाब रहा।
English: Despite having no work, Ajay and Sangeeta stayed in Delhi during the lockdown, for Aradhyas treatment
Hindi: आराध्या का इलाज कराने के लिए ही लॉकडाउन में कोई काम न होने के बावजूद अजय और संगीता दिल्ली में रुके रहे
English: Despite having other casts like Katrina Kaif and Anushka Sharma the movie failed to perform big at the box office.
Hindi: फिल्म में आमिर खान, कटरीना कैफ जैसे स्टार्स थे लेकिन फिर भी ये फिल्म बॉक्स ऑफिस पर चल नहीं पाई थी.
English: Despite having problems with her knees, an elderly interested woman traveled two hours in order to receive instruction from the Bible during the visit of the traveling overseer.
Hindi: दिलचस्पी दिखानेवाली एक बुज़ुर्ग औरत घुटनों के दर्द से परेशान होने के बावजूद सफरी ओवरसियर की भेंट के दौरान बाइबल से निर्देशन पाने के लिए दो घंटे सफर करके आयी ।
English: Despite having received support in the form of weapons and training from the Pakistani military, it regards Pakistan as an 'occupation power' and carries out a political struggle against it in Azad Jammu and Kashmir.
Hindi: पाकिस्तानी सेना से हथियार और प्रशिक्षण प्राप्त करने के बावजूद, यह संगठन पाकिस्तान को एक 'क़ब्ज़ा करने वाली शक्ति' के रूप में मानता है और आज़ाद कश्मीर में यह पाकिस्तान के ख़िलाफ़ राजनीतिक संघर्ष भी करता है।
English: Despite having received weapons and training from Pakistani military, it regards Pakistan as an 'occupation power' and carries out political struggle against it in Azad Kashmir.
Hindi: पाकिस्तानी सेना से हथियार और प्रशिक्षण प्राप्त करने के बावजूद, यह संगठन पाकिस्तान को एक 'क़ब्ज़ा करने वाली शक्ति' के रूप में मानता है और आज़ाद कश्मीर में यह पाकिस्तान के ख़िलाफ़ राजनीतिक संघर्ष भी करता है।
English: Despite having sailed almost half - way around the world, Trishna was in reasonably good shape.
Hindi: लगभग आधी दुनिया का चक्कर लगाने के बावजूद तृष्णा काफी ठीक-ठाक हालत में थी।
English: Despite having so many banks, 50 of the families in India do not have a bank account.
Hindi: देखिए हुआ क्या, इतनी सारी बैंक होने के बाद भी भारत में 50 परिवार ऐसे हैं, जिनका बेचारों को बैंक में खाता ही नहीं है और उसके कारण वह साहूकार से ब्याज पर पैसे लेता है।
English: Despite having so many screenings of movies, the cinema halls were housefull everyday.
Hindi: कई फिल्मों के प्रदर्शन के बावजूद सिनेमा हॉल प्रत्येक दिन हाउसफुल रहे।
English: Despite having star batsmen like Chris Gayle, AB de Villiers and Kohli, the team has disappointed its fans this season.
Hindi: बल्लेबाज टीम का मजबूत पक्ष रहा है लेकिन इस बार क्रिस गेल एबी डिविलियर्स और कोहली जैसे बल्लेबाजों ने निराश किया.
English: Despite having stars like AB De Villiers, Mandeep Singh, Quinton de Kock and Brendon McCullum, Bangalore's batting has been inconsistent, except for Kohli.
Hindi: बेंगलोर की टीम में कोहली, एबी डिविलियर्स, मनदीप सिंह, क्विंटन डी कॉक और ब्रेंडन मैक्कलम जैसे नाम हैं, लेकिन इनमें कोहली को छोड़कर कोई भी बल्लेबाज अपनी ख्याति के अनुरूप प्रदर्शन नहीं कर पाया है.
English: Despite having taken 12 bullet shots from the enemy fire, Yadav said he bluffed them and killing their five soldiers despite being seriously wounded.
Hindi:  यादव ने कहा कि दुश्मन की गोलीबारी में 12 गोलियां लगने और गंभीर रूप से घायल होने के बाजवूद मैंने उन्हें दुश्मन सेना चकमा दिया और उनके पांच सैनिकों को मार गिराया.
English: Despite having the slowest start among his competitors in the 100 m race, he still crossed the finishing line in 9.83 s.
Hindi: 100 मीटर दौड़ में अपने प्रतिद्वंद्वियों के बीच धीमी गति होने के बावजूद, उन्होंने 9.83 सेकेंड में अंतिम रेखा पार की।
English: Despite having the third-highest coronavirus cases, India is witnessing a huge spike in the number of cases registered among the 10 worst-affected countries.
Hindi: दुनिया में तीसरे नंबर पर सबसे ज्यादा केस होने के बावजूद, 10 सबसे अधिक प्रभावित देशों में भारत में केसों में सबसे ज्यादा वृद्धि हो रही है.
English: Despite having this rich genetic diversity, India has been under-represented in global genome studies
Hindi: इस समृद्ध आनुवंशिक विविधता के बावजूद, भारत को वैश्विक जीनोम अध्ययनों में कम प्रतिनिधित्व दिया गया है
English: Despite having to fight the Kargil War and notwithstanding the December 13, 2001, attack on Parliament, Prime Minister Atal Behari Vajpayee ended up travelling to Islamabad.
Hindi: कारगिल युद्ध और 13 दिसंबर, 2001 को संसद पर हुए हमले के बावजूद प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने इस्लामाबाद की यात्रा की।
English: Despite having traditionality ingrained in her personality, she took part in modern art.
Hindi: पारंपिकता में जडे हुए व्यक्तित्व होने के बावजूद उन्होंने आधुनिक कला में भाग लिया।
English: Despite having warned against the threat of Scottish nationalism in Westminster during the campaign, he said now was the time to mend divisions between England and Scotland.
Hindi: वेस्टमिंस्टर में चुनाव प्रचार के दौरान स्कॉटिश राष्ट्रवाद की धमकी के प्रति सचेत किए जाने के बावजूद उन्होंने कहा कि अब इंग्लैंड और स्कॉटलैंड के बीच विभाजन को दुरूस्त करने का समय आ गया है।
English: Despite having water on of its surface, Earth has only 1 drinking water, large quantity of which is already polluted.
Hindi: पृथ्वी की 34 सतह पर पानी होने के बावजूद केवल 1 प्रतिशत पानी पीने योग्य है तथा इसका बड़ा हिस्सा पहले ही दूषित हो चुका है।
English: Despite health problems, Jehovahs people find joy in the ministry
Hindi: खराब सेहत के बावजूद, यहोवा के सेवक प्रचार काम से खुशी पाते हैं
English: Despite heavy monsoons and restrictions due to COVID-19, all concerned agencies including Kerala State Electricity Board KSEB continued work on the project adhering to all guidelines protocols against COVID-19 and executed the work in a timebound manner.
Hindi: भारी मानसून और कोविड -19 प्रतिबंधों के बावजूद, केरल राज्य विद्युत बोर्ड केएसईबी समेत सभी संबंधित एजेंसियों ने कोविड -19 के सभी दिशानिर्देशों  प्रोटोकॉल का पालन करते हुए परियोजना पर काम जारी रखा और समयबद्ध तरीके से कार्य को पूरा किया।
English: Despite heavy rain, protesters continued the dharna.
Hindi: भारी बारिश के बावजूद प्रदर्शनकारी प्रदर्शन को डटे हुए हैं ।
English: Despite heavy rains, 92.85 per cent voting was registered in Tonk Khurd and 90.79 per cent in Pipalrawan.
Hindi: मतदान के दौरान भारी बारिश के बावजूद टोंकखुर्द में 92.85 और पीपलरवां में 90.79 प्रतिशत मतदान हुआ।
English: Despite heavy rains, PM Modi had a big smile on his face.
Hindi: भारी बारिश होने के बावजूद पीएम मोदी के चेहरे में बड़ी मुस्कान रहती थी।
English: Despite heavy rains, flight operations were not disrupted across Mumbai airports.
Hindi: हालांकि, भारी बारिश के बीच मुंबई एयरपोर्ट पर उड़ानों का संचालन सामान्य रहा.
English: Despite heavy rains, holiday was not declared for schools in Chennai, Thiruvallur and Kancheepuram districts as the quarterly examinations were on.
Hindi: चेन्नई, तिरुवल्लुर और कांचीपुरम जिलों में भारी बारिश के बावजूद स्कूल-कॉलेज सामान्य रूप से चलने की सूचना है.
English: Despite heavy security and thick cordon of SGPC task force, devotees got a chance to click selfies with Modi.
Hindi: भारी सुरक्षा और एसजीपीसी के कार्यबल के मजबूत घेरे के बावजूद श्रद्धालुओं को मोदी के साथ सेल्फी लेने का मौका मिला।
English: Despite her 10th place finish, Babars effort was still the best performance by an Indian in a track event after after PT Ushas fourth-place finish in the 400m hurdles in 1984 Los Angeles Olympics.
Hindi: दसवें स्थान पर रहने के बावजूद बाबर का प्रदर्शन ट्रैक और फील्ड में 1984 लास एंजीलिस ओलंपिक में 400 मीटर बाधा दौड़ में चौथे स्थान पर रहने वाली पीटी उषा के बाद भारत की ओर से सर्वश्रेष्ठ रहा।
English: Despite her active role in Kim Jong Un's administration, little is known about Kim Yo Jong in the outside world.
Hindi: किम जोंग उन के प्रशासन में किम यो जोंग की अहम भूमिका मानी जाती है, हालांकि बाहर की दुनिया को उनके बारे में बहुत ही कम जानकारी है.
English: Despite her apparent inability to think outside the box, there is little doubt that she is a Gandhi family favourite.
Hindi: कुछ हटकर सोच पाने में उनकी स्पष्ट अक्षमता के बावजूद, इस बात में शायद ही कोई संदेह है कि वे गांधी परिवार की पसंदीदा हैं.
English: Despite her brothers high-profile roles in the campaign, Ivanka said, I dont express my views on policy, with one exception as it relates to child care and advocating for women because it was core to my personal and professional mission over the last decade.
Hindi:  चुनाव प्रचार में अपने भाई की बड़ी भूमिकाओं के बावजूद इवान्का ने कहा मैं बच्चों की देखभाल और महिलाओं के लिए आवाज उठाने को छोड़ कर, नीति पर अपने विचार जाहिर नहीं करती, पिछले दशक में यह मेरा निजी और पेशेवर मिशन रहा है।
English: Despite her cosmopolitanism, her creative directions as writer, broadcaster with the BBC and actress were enriched by her own identity and diverse cultural strands.
Hindi: उनके सर्वदेशीयवाद के बावजूद, लेखक के रूप में उनकी रचनात्मक दिशाएं, बीबीसी और अभिनेत्री के साथ प्रसारक उनकी अपनी पहचान और विविध सांस्कृतिक किस्में हैं।
English: Despite her earlier difficulties, Kuznetsova was recalled to cosmonaut training in January 1965 to prepare for a spaceflight on a two-woman Voskhod 5 mission, but the project was cancelled before she had a chance to fly.
Hindi: उनकी पिछली कठिनाइयों के बावजूद, कुज़नेत्सोवा को जनवरी १९६५ में दो महिला वास्कोद 5 मिशन पर अंतरिक्ष यात्री के प्रशिक्षण के लिए बुलाया गया था, लेकिन उस परियोजना को भी उड़ान भरने का मौका देने से पहले ही रद्द कर दिया गया था।
English: Despite her father being a national level hockey player, Ashwini loved badminton.
Hindi: उनके पिता एक राष्ट्रीय हॉकी खिलाड़ी थे हालांकि अश्विनी ने बैडमिंटन में बैडमिंटन की पसंद की और बैडमिंटन में प्रशिक्षण शुरू किया.
English: Despite her father wanting her to be a doctor, Santoso insisted on going into law.
Hindi: उसके पिता उसके डॉक्टर बनने के बावजूद, संतो ने कानून में जाने पर जोर दिया।
English: Despite her forays into television, Beckham has denied plans to embark upon a Hollywood movie career.
Hindi: टेलीविजन में अपने कार्यों के बावजूद, बेखम ने हॉलीवुड में फ़िल्मी कैरियर से इनकार कर दिया.
English: Despite her frequent pregnancies, Mumtaz travelled with Shah Jahan's entourage throughout his earlier military campaigns and the subsequent rebellion against his father.
Hindi: अपनी लगातार गर्भावस्था के बावजूद, मुमताज ने अपने पहले सैन्य अभियानों और बाद में अपने पिता के खिलाफ विद्रोह में शाहजहाँ के प्रवेश के साथ यात्रा की।
English: Despite her husband being received by Presidents and her own appearance on Pakistani television the couple lived modestly in a two-room apartment which is part of one of their orphanages.
Hindi: उसके पति को राष्ट्रपतियों द्वारा सम्मान किये जाने के बावजूद और पाकिस्तानी टेलिविजन पर अपनी खुद की उपस्थिति के बावजूद युगल एक दो कमरे के मकान, जो उनके अनाथालयों का हिस्सा है, में विनय रहता था।
English: Despite her husbands support, any woman venturing into technology has to put in the extra effort over their male counterparts.
Hindi: अपने पति के समर्थन के बावजूद, किसी भी महिला को टेक्नोलॉजी क्षेत्र में जाने के लिए, पुरषों की तुलना में ज्यादा मेहनत करनी पड़ती है।
English: Despite her initial rebuff of the missionaries, in May 1831 the queen issued a surprising decree.
Hindi: हालाँकि रानी ने शुरू - शुरू में मिशनरियों के साथ रूखा व्यवहार किया, मगर मई 1831 में उसने एक ऐसा फरमान जारी किया कि वे हक्के - बक्के रह गए ।
English: Despite her limitations, she is whole - souled in her service. Matthew 22 37.
Hindi: अपनी सीमाओं के बावजूद वह पूरे तन - मन से सेवा कर रही है ।  मत्ती 22 37.
English: Despite her misgivings that launching him on a course of studying art would impinge upon his other studies, his mother indulged the young Modigliani's passion for the subject.
Hindi: अपनी इस गलतफहमी के बावजूद भी कि उनके कला का अध्ययन शुरू करने से उनके अन्य अध्ययनों में अड़चनें आयेंगी, युवा मोदिग्लिआनी की मां ने इस विषय के प्रति उनके जुनून को हवा दी।