Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has to be adopted wherever feasible to enlarge the resource pool without compromising on the security aspects.
Hindi: इसे वहाँ अपनाया जाना है जहाँ भी सुरक्षा पहलुओं की अनदेखी किये बगैर संसाधनों में वृद्धि सम्भव हो।
English: It has to be an initiative of the students.
Hindi: पहल तो विद्यार्थियों को ही करनी होगी
English: It has to be an integral part of the curriculum.
Hindi: यह पाठ्यक्रम का अभिन्न हिस्सा होना चाहिए.
English: It has to be approved by the Cabinet Committee on Security.
Hindi: इनके लिए सुरक्षा संबंधी कैबिनेट कमेटी की मंजूरी आवश्यक है।
English: It has to be approved from Delhi.
Hindi: इसके लिए दिल्ली से इजाजत लेनी होगी।
English: It has to be assumed by this court that the petitioner will be fairly and properly tried on the charges made against him.
Hindi: इस न्यायालय द्वारा यह माना जाना चाहिए कि याची का उसके विरुद्ध लगाए गए आरोपों पर न्यायपूर्ण ढंग से और उचित रूप से विचारण किया जाएगा.
English: It has to be aswachh India, swasth India, a digitally-empowered India, educated and skilled India, and a tolerant, harmonious and peaceful India where the last person feels a part of the narrative of the country.
Hindi: इसे एक स्वच्छ भारत,स्वस्थ भारत,डिजीटल रूप से सशक्त भारत,शिक्षित और कुशल भारत तथा एक सहनशील सौहार्दपूर्ण और शांतिपूर्ण भारत बनना है जहां अंतिम व्यक्ति देश की गाथा का एक हिस्सा समझे।
English: It has to be at the government level.
Hindi: वह केन्द्र सरकार के स्तर से होनी है।
English: It has to be attended to by very competent doctors.
Hindi: इसको बहुत सक्षम डॉक्टरों द्वारा देखा जाना चाहिए।
English: It has to be avoided at any cost.
Hindi: किसी भी कीमत पर इससे बचना होगा।
English: It has to be avoided.
Hindi: उसे परहेज करना होगा.
English: It has to be balanced against the rights of the victim and other prosecution witnesses so that they can depose without any fear or danger to their lives or property or to the lives or property of their close relatives.
Hindi: इसे पीड़ित तथा अन्य अभियोजन साक्षियों के अधिकारों के विरूद्ध संतुलित करना होगा ताकि वे अपने तथा अपने संबंधियों के जीवन और सम्पत्ति के खतरे सेभय मुक्त होकर साक्ष्य दे सकें ।
English: It has to be borne in mind that compensation for loss of MAC App.
Hindi: यह ध्यान में वहन किया जाना चाहिए कि मैक अनुप्रयोग के नुकसान के लिए मुआवजा है.
English: It has to be borne in mind that crime is a phenomenon of time and an opportunity to which the need and compulsion are to be added.
Hindi: बात ध्यान मेंरखनी होगी कि अपराध काल की एक घटना है और ऐसा अवसर है जिसके साथ जरूरत और मजबूरी जुडीहुईहै।
English: It has to be both.
Hindi: दोनों का होना जरूरी है।
English: It has to be bought separately.
Hindi: उसे अलग से खरीदना होगा।
English: It has to be brought down.
Hindi: इसे नीचे लाना होगा।
English: It has to be brought into the ambit of our country.
Hindi: इसे हमारे देश के दायरे में लाना होगा।
English: It has to be built on the edifice of a sound higher education system.
Hindi: इसे एक ठोस उच्च शिक्षा प्रणाली की नींव पर निर्मित करना होगा।
English: It has to be buried deep.
Hindi: गहराई में बोना चाहिए।
English: It has to be carried forward.
Hindi: इसे आगे बढ़ाना होगा।
English: It has to be carved in just 15 minutes or it will be too hard to work with.
Hindi: इसके ऊपर सिर्फ 15 मिनट में नक़्क़ाशी करनी होगी वरना मोमबत्ती पर काम करना मुश्किल हो जाएगा
English: It has to be charged.
Hindi: चार्ज करना पड़ता है।
English: It has to be competitive.
Hindi: यह प्रतिस्पर्धी होना चाहिए.
English: It has to be complemented by initiatives from the private sector and voluntary organizations.
Hindi: इसके साथ निजी क्षेत्र और स्वैच्छिक संगठनों की पहल को भी जोड़ना होगा।
English: It has to be completed.
Hindi: इसे पूरा किए जाने की जरूरत है।
English: It has to be conceded though that when Ashok Singhal, VHP international working president, arrived at the head of a cavalcade of cars, the atmosphere was suitably charged.
Hindi: लेकिन यह तो मानना ही पड़ैगा कि जब विहिप के अंतरराष्ट्रीय कार्यकारी अध्यक्ष अशोक सिंघल कारों कै काफिले के साथ वहां फंचे तो वातावरण थोड़ उत्तओजित था.
English: It has to be consumed in the cold only, because if you if you heat the ice cream it will melt, and you will not get the, you may get a little taste.
Hindi: इसे केवल ठंड में ही सेवन करना होगा, क्योंकि अगर आप आइसक्रीम को गर्म करेंगे तो यह पिघल जाएगी, और आपको यह नहीं मिलेगा, आपको थोड़ा स्वाद मिल सकता है।
English: It has to be corrected first.
Hindi: पहले इसे ही ठीक किया जाए।
English: It has to be corrected.
Hindi: इसे दुरुस्त किया जाना है।
English: It has to be created.
Hindi: इसे जनरेट करवाना होता है।
English: It has to be credible too.
Hindi: वो विश्वसनीय भी होना चाहिए.
English: It has to be curbed.
Hindi: उस पर लगाम लगाने की है।
English: It has to be dealt with at many levels.
Hindi: इसका कई स्तरों पर समाधान जरूरी है।
English: It has to be dealt with seriously.
Hindi: इससे गंभीरता से ही निपटना होगा।
English: It has to be dealt with.
Hindi: इसका सामना करने की जरूरत होती है।
English: It has to be decided by government.
Hindi: ये सरकार को ही फैसला करना है।
English: It has to be decided by the chief minister herself.
Hindi: इसका फैसला खुद प्रधानमंत्री को करना चाहिए।
English: It has to be decided by the government in Delhi.
Hindi: फैसला दिल्ली सरकार को ही लेना था।
English: It has to be decided by the government.
Hindi: इसका फैसला सरकार को करना है।
English: It has to be decided by the party high command.
Hindi: यह फैसला पार्टी हाईकमान को लेना है।
English: It has to be decided jointly by the Centre and State governments, he said.
Hindi: इसका फैसला केंद्र और राज्यों दोनों को मिलकर लेना होगा.
English: It has to be decisive.
Hindi: यह तय होना चाहिए।
English: It has to be developed further.
Hindi: इसे और विकसित करने जरूरत है।
English: It has to be discussed and decided.
Hindi: इस पर चर्चा होनी चाहिए और फैसला होना चाहिए।
English: It has to be done at the right time and price.
Hindi: यह उचित समय पर एवं उचित मात्रा में किया जाना चाहिए।
English: It has to be done by amending the RTI Act, he said.
Hindi: उन्होंने कहा की आरटीआई कानून में संशोधन की आवश्यकता ज़रूर है.
English: It has to be done regularly.
Hindi: इसे नियमित रूप से किया जाना चाहिए।
English: It has to be done right.
Hindi: यह सही की जाए।
English: It has to be done together.
Hindi: ये साथ में करना है.
English: It has to be done with love and intelligence.
Hindi: इससे मन व लगन से करना चाहिए।
English: It has to be done.
Hindi:  करना ही पड़ता है।
English: It has to be driven.
Hindi: उसे चलाना पड़ता है।
English: It has to be earned.
Hindi: इसे अर्जित करना पड़ता है।
English: It has to be effective.
Hindi: इसे परिणाममूलक बनाया जाए।
English: It has to be either accepted or rejected.
Hindi: उन्हें इसे स्वीकार करना चाहिए या खारिज करना चाहिए।
English: It has to be encouraged too.
Hindi: इसे भी हतोत्साहित करने की जरूरत है।
English: It has to be ensured adequately that marital rape does not become a phenomenon which may destabilise the institution of marriage apart from being an easy tool for harassing the husbands, the affidavit, filed through central government standing counsel Monika Arora, said
Hindi: केंद्र सरकार की वकील मोनिका अरोड़ा के जरिए दाखिल हलफनामे में कहा गया है, यह समुचित रूप से सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि वैवाहिक बलात्कार विवाह की संस्था के लिए ख़तरनाक साबित न हो, साथ ही पतियों को प्रताड़ित करने का आसान जरिया न बन जाए
English: It has to be ensured that this transformer tank is normally earth.
Hindi: यह सुनिश्चित करना होगा कि यह ट्रांसफार्मर टैंक सामान्य रूप से धरती से जुडा है।
English: It has to be eradicated from its roots.
Hindi: इसे जड़ से मिटाना होगा।
English: It has to be examined.
Hindi: इसकी जाँच आवश्यक है।
English: It has to be experienced.
Hindi: इसे अनुभव किया जाना चाहिए।
English: It has to be fast.
Hindi: यह त्वरित होनी चाहिए।
English: It has to be filled online.
Hindi: इसे ऑनलाइन भरना होगा।
English: It has to be finalised at the earliest.
Hindi: जल्द से जल्द फाइनल करना चाहिये
English: It has to be followed.
Hindi: इसका पालन करना है।
English: It has to be fought by all.
Hindi: सभी को इसके खिलाफ लड़ना होगा।
English: It has to be fought for.
Hindi: उसके लिए संघर्ष करना पड़ता है।
English: It has to be fought politically.
Hindi: इससे तो आपको राजनीतिक रूप से लड़ना होगा.
English: It has to be fought.
Hindi: मुकाबला करना चाहिए इसका।
English: It has to be fulfilled and with this expectation, I conclude by offering my best wishes to you all
Hindi: इसे पूरा करना है और इसी कामना के साथ मैं अपनी बात समाप्त करते हुए आप सबको अनेक-अनेक शुभकामनाएं देता हूं
English: It has to be further strengthened in the minds of the young ones to build a harmonious society.
Hindi: एक सौहार्दपूर्ण समाज के निर्माण के लिए युवाओं के मन में इसे और प्रबल बनाना होगा।
English: It has to be genuine
Hindi: यह असली होना चाहिए
English: It has to be good for them playing on home turf.
Hindi: घरेलू सरजमीं पर खेलना उनके लिए अच्छा होगा।
English: It has to be good, though.
Hindi: यह हालांकि ठीक होनी चाहिए।
English: It has to be handled with care and patience.
Hindi: इसे समझदारी और संयम से सुलझाने की ज़रूरत है.
English: It has to be here.
Hindi: यह यहाँ होना चाहिए...
English: It has to be him.
Hindi: उसे उसकी होना पडेगा।
English: It has to be ideal principle ideal 7 or principle ideal 1, cannot be anything else because 7 is a prime so that is this definition this is second one, that is if you have a there is no ideal between a prime ideal and the whole ring.
Hindi: यह आइडियल प्रमुख आइडियल 7 या प्रमुख आइडियल 1 होना चाहिए, कुछ और नहीं हो सकता क्योंकि 7 एक अभाज्य है।
English: It has to be imported.
Hindi: यह अभी तक आयात करना पड़ता है।
English: It has to be in a statutory form providing all the details as laid down in the Rules.
Hindi: यह नियमों में यथा अधिकथित सभी ब्यौरे वाले कानूनी प्ररूप में होना चाहिए ।
English: It has to be in line with nature.
Hindi: प्रकृति से तालमेल बिठाकर ही चलना होगा।
English: It has to be in peoples mind.
Hindi: इसे लोगों के बीच आना ही चाहिए.
English: It has to be in writing.
Hindi: इसे लिखित रूप में होना चाहिए।
English: It has to be inclusive.
Hindi: यह समावेशी होना चाहिए.
English: It has to be increased.
Hindi: इसमें वृद्धि की जानी चाहिये।
English: It has to be integrated more closely, both with production and our commitment to conserve and enhance our cultural heritage to make us proud to be Indian.
Hindi: हमें अपनी सांस्कृतिक विरासत को सुरक्षित रखने और उसे समृद्ध बनाने के अपने दृढ़ निश्चय और उत्पादन, दोनों ही के साथ शिक्षा को और मजबूती के साथ जोड़ना होगा ताकि हम अपने भारतीय होने पर गर्व कर सकें।
English: It has to be investigated in detail.
Hindi: इसकी बारीकी से जांच कराने की जरूरत है.
English: It has to be kept in mind that some pollutants can be both primary and secondary, meaning that they can directly be emitted or can be made from other primary pollutants.
Hindi: ध्यान रखें कि कुछ प्रदूषक प्राथमिक और द्वितीयक दोनों हो सकते है यानि वे सीधे भी उत्सर्जित हो सकते हैं और अन्य प्राथमिक प्रदूषकों से बन सकते हैं.
English: It has to be kept in mind.
Hindi: इसे ध्यान में रखना होगा।
English: It has to be kept that way.
Hindi: इसे ऐसे ही रखने की आवश्यकता हैं।
English: It has to be like that.
Hindi: ऐसा ही होना है।
English: It has to be live.
Hindi: यह जीवंत होना चाहिए।
English: It has to be logical, accurate, balanced and cover all aspects related to the subject.
Hindi: यह विषय से संबंधित और पूरी तरह तर्कसंगत, ठीक-ठाक और संतुलित होना चाहिए।
English: It has to be looked at differently.
Hindi: इसे दूसरे तरह से देखना चाहिए।
English: It has to be made meaningful to the lives of ordinary people in every street, every village and every mohalla of our country.
Hindi: हमें हमारे देश की प्रत्येक गली, प्रत्येक गांव और प्रत्येक मोहल्ले में जनसाधारण के जीवन को सार्थक बनाना होगा।
English: It has to be meaningful.
Hindi: इसका सार्थक होना जरूरी है।
English: It has to be modified to suit distinctive geographical conditions and local needs.
Hindi: अलग-अलग भौगोलिक अवस्थाओं तथा स्थानीय आवश्यकताओं के अनुरूप उसे बनाना होता है।
English: It has to be need-based.
Hindi: इसे जरूरत के आधार पर होना होगा।
English: It has to be not only inclusive but also equitable so as to sustain it over long period.
Hindi: इसे न सिर्फ सम्मिलित बल्कि एक समान भी होना चाहिए ताकि इसे लम्बे समय तक बनाए रखा जा सके।
English: It has to be noted that BJPs rise to power coincides with the arrival of internet revolution in India
Hindi: इस बात का ध्यान रखा जाना चाहिए कि भाजपा के उभार और भारत में इंटरनेट क्रांति के आगमन का समय एक ही है
English: It has to be noted that BJPs rise to power coincides with the arrival of internet revolution in India.
Hindi: इस बात का ध्यान रखा जाना चाहिए कि भाजपा के उभार और भारत में इंटरनेट क्रांति के आगमन का समय एक ही है.
English: It has to be noted that Muslims throughout India speak Urdu and they are found in large numbers in every province.
Hindi: यहां ध्यान मे रखना चाहियें कि सारे भारत के मुसलमान उर्दू बोलते है और उनकी संख्या सारे प्रान्तों में कुछ कम नहीं है।
English: It has to be noted that detection of neonatal blood bilirubin Hyperbilirubinemia faster is extremely important for therapeutic management in order to avoid Kernicterus leading to Neuo-psychiatry problems in neonatal subjects
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि नवजात में रक्त बिलीरुबिन हाइपरबिलिरुबिनमिया का तेजी से पता लगाना चिकित्सीय प्रबंधन के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है ताकि नवजात शिशुओं में केर्निकटेरस से बचा जा सके जो न्यूरो-मनोरोग की समस्याओं का कारण होता है
English: It has to be noted that detection of neonatal blood bilirubin Hyperbilirubinemia faster is extremely important for therapeutic management in order to avoid Kernicterus leading to Neuo-psychiatry problems in neonatal subjects.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि नवजात में रक्त बिलीरुबिन हाइपरबिलिरुबिनमिया का तेजी से पता लगाना चिकित्सीय प्रबंधन के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है ताकि नवजात शिशुओं में केर्निकटेरस से बचा जा सके जो न्यूरो-मनोरोग की समस्याओं का कारण होता है।
English: It has to be noted that in the past the Law Commission and other Committees have suggested that since the judges required to dispose of the backlog are needed only till the backlog is cleared, therefore, short-term ad hoc appointments be made from amongst retired judges, for the purpose of clearing backlog.31 Most
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि कुछ समय पूर्व विधि आयोग और अन्य समितियों ने यह सुझाव दिया कि चूंकि पिछले ढेर के निपटान के लिए अपेक्षित न्यायाधीशों की आवश्यकता तब तक है जब तक पिछले ढेर की निकासी नहीं हो जाती, अतः पिछले ढेर की निकासी के प्रयोजन के लिए, सेवानिवृत्त न्यायाधीशों में से अल्प अवधि तदर्थ नियुक्तियां की जाएं ।
English: It has to be noted that trespassing on railway tracks is a punishable offence under the law.
Hindi: याद दिला दे कि रेल पटरियां पार करना रेल कानून के अनुसार गुनाह है।
English: It has to be noted that, as time passes, the warmth of some relations cools off.
Hindi: यहां यह उल्लेखनीय है कि समय बीतने के साथ साथ कुछ संबंधों की ऊष्मा खत्म हो जाती है।
English: It has to be nurtured by carefully developing institutions of democracy.
Hindi: इसे, लोकतंत्र द्वारा संस्थाओं को सावधानीपूर्वक विकसित करते हुए पोषित करना होता है।
English: It has to be organic.
Hindi: ये आर्गेनिक होना चाहिए.
English: It has to be our collective endeavour and our collective promise.
Hindi: यह हमारा सामूहिक प्रयास और हमारा सामूहिक संकल्प होना चाहिए।
English: It has to be perfect.
Hindi: वह परफेक्ट होना चाहिए।
English: It has to be plain and simple.
Hindi: निर्मल और सहज होना पड़ता है।
English: It has to be political.
Hindi: इसे और अधिक राजनीतिक होना चाहिए.
English: It has to be practical.
Hindi: इसे व्यावहारिक बनाया जाना चाहिए।
English: It has to be practised with a sense of responsibility.
Hindi: जिम्मेदारी के साथ इसका निर्वाह किया जाना चाहिए।
English: It has to be practised.
Hindi: इसका अभ्यास करना होता है.
English: It has to be precise.
Hindi: इसकी शिनाख़्त होनी चाहिए.
English: It has to be prepared well in advance.
Hindi: इसका पुख्ता इंतजाम पहले ही करने चाहिए।
English: It has to be profitably invested somewhere, especially when pension funds and insurance companies want to keep their promises of returns.
Hindi: इसे ऐसी जगह लगाना होगा जहां कुछ फायदे की गुंजाइश हो, खासकर तब जब पेंशन फंड और बीमा कंपनियां रिटर्न का अपना वादा पूरा करना चाहें.
English: It has to be protected
Hindi: इसको बचाया जाना चाहिए
English: It has to be provoked.
Hindi: उसे उकसाना होता है।
English: It has to be ratified by at least 15 state legislatures.
Hindi: कम से कम इसका 15 राज्यों की विधानसभाओं से पास होना जरूरी होगा.
English: It has to be ratified by at least half of the state legislatures.
Hindi: कम से कम आधे राज्यों की विधानसभाओं में इसे पारित कराना होगा।
English: It has to be real.
Hindi: यह वास्तविक होना चाहिए।
English: It has to be realised.
Hindi: जरुरत है उस पर खरा उतरने की.
English: It has to be recovered.
Hindi: उसको बरामद करना है।
English: It has to be rectified.
Hindi: इसे ठीक करना है।
English: It has to be released.
Hindi: उसे रिहा करना ही होता है।
English: It has to be relevant.
Hindi: उसे प्रासंगिक होना है.
English: It has to be reliable.
Hindi: यह भरोसा किया जाना चाहिए।
English: It has to be remembered that Balarama has also taken freely from several other Sanskrit Puranas, from the Padma, Agni and Skanda Puranas, to name only a few.
Hindi: स्मरण रहे कि बलराम दास ने अन्य अनेक संस्कृत पुराणों सेविशेष रूप से पद्यपुराण, अग्निपुराण और स्कंद पुराण से स्वतन्त्रतापूर्वक उधार लिया है।
English: It has to be remembered that international treaties do not automatically become part of the national law.
Hindi: इस बात को याद रखा जाना चाहिए कि अंतर्राष्ट्रीय संधियां अपने आप राष्ट्रीय विधि का हिस्सा नहीं बन जातीं।
English: It has to be remembered that terrorists linked to the ISI assassinated the two tallest leaders in the Hurriyat Mirwaiz Mohammad Farooq and Abdul Ghani Lone.
Hindi: यहां यह याद रखना जरूरी है कि आईएसआई से संबंध रखने वाले आतंकवादियों ने कालांतर में हुर्रियत के दो सबसे कद्दावर नेताओं-मीर वाइज मोहम्मद फारूक और अब्दुल गनी लोन को मार डाला था।
English: It has to be remembered that these teachers were men with, brilliant academic records and for the mere asking might have got lucrative jobs under the Government or in the new Universities that were springing up.
Hindi: यह बात स्मरणीय है कि इन अध्यापकों की ज़बर्दस्त शैक्षिक उपलब्धियां थीं और वे केवल गांगने भर से सरकार के अंतर्गत या नये खुल रहे विश्वविद्यालयों में लाभप्रद नौकरियां प्राप्त कर सकते थे।
English: It has to be remembered, however, that Nivedita 's outlook on Hindu society was related to the historical context of the day.
Hindi: यह बात ध्यान देने योग्य है कि हिंदू समाज के विषय में निवेदिता का जो दृष्टिकोण था, वह तत्कालीन ऐतिहासिक परिस्थितियों से जुड़ा हुआ था।
English: It has to be reminded frequently.
Hindi: इसे बार बार याद करने की जरुरत है।
English: It has to be removed every 3-5 years.
Hindi: यह हर 3-5 साल हटाया जाना चाहिए।
English: It has to be removed.
Hindi: उसे हटाना पड़ता है।
English: It has to be resolved either through a dialogue or a legislation.
Hindi: इसका समाधान बातचीत या कानूनी तरीके से होना है।
English: It has to be resolved.
Hindi: हल करना पड़ेगा।
English: It has to be respected.
Hindi: इसका सम्मान किया जाना चाहिए।
English: It has to be restored.
Hindi: इसका पुनरुद्धार करना है.
English: It has to be safeguarded.
Hindi: इसे संरक्षति किया जाना चाहिए।
English: It has to be said.
Hindi: कहना ही पड़ता है।
English: It has to be saved.
Hindi: उसका बचाव करना है।
English: It has to be seen how the situation develops.
Hindi: देखना होगा कि आगे स्थितियां कैसी रहती हैं।
English: It has to be seen if there is a need for any further consideration of law by the Constitution Bench.
Hindi: यह देखना होगा कि क्या संविधान पीठ द्वारा कानून पर कोई विचार किए जाने की जरूरत है।
English: It has to be seen if there is a need for any further consideration of law by the constitution bench.
Hindi: यह देखना होगा कि क्या संविधान पीठ द्वारा कानून पर कोई विचार किए जाने की जरूरत है।
English: It has to be seen in the wider perspective.
Hindi: इसे व्यापक तौर पर देखे जाने की जरूरत है।
English: It has to be seen in this context.
Hindi: इस संदर्भ में यह बात जरूर देखनी होगी.
English: It has to be seen whether BJP would like to go with the AIADMK.
Hindi: अग देखना है वे भाजपा के साथ आना चाहते हैं या नहीं।
English: It has to be seen!
Hindi: देखना पड़ेगी !
English: It has to be seen.
Hindi: इसे देखना होगा.
English: It has to be shown in action.
Hindi: उसे आचरण में उतार कर दिखलाना है.
English: It has to be shown in the budget.
Hindi: इसका खाका बजट में सामने आना चाहिए।
English: It has to be shown.
Hindi: इसे दिखाना चाहिए.
English: It has to be so.
Hindi: ऐसा तो होना ही है.
English: It has to be something that people demand,
Hindi: यह कुछ है कि लोगों की मांग है,
English: It has to be spoken. the ear needs to hear the words.
Hindi: यह बोला जाना चाहिए. कानों को उन शब्दों को सुनने की ज़रूरत है ।
English: It has to be stopped.
Hindi: इस पर रोक लगनी चाहिए।
English: It has to be strengthened further.
Hindi: इसे फिर मजबूती देनी है।
English: It has to be struck out.
Hindi: इसे उखाड़ फेंकना है।
English: It has to be structured in such a way that it efficiently functions.
Hindi: इससे इस तरीके से गठित करना होगा कि यह दक्षता से कामकाज कर सके।
English: It has to be submitted 5 days before trial and should not exceed 25 pages.
Hindi: इसे विचारण से5 दिन पहले प्रस्तुत कियाजानाहै औरयह25पृष्ठोंसे अधिककानहींहोना चाहिए।
English: It has to be tackled collectively.
Hindi: इससे सामूहिक रूप से निपटना होगा।
English: It has to be taken in small doses.
Hindi: इसे कम मात्रा में लेना चाहिए।
English: It has to be taken into account that the interest rate for financing new cars is 11.26 per cent whereas for the old ones it is as high as 16.5 per cent
Hindi: यह भी उल्लेखनीय है कि नई कार खरीदने के लिए कर्ज की ब्याज दर 11.26 प्रतिशत है जबकि पुरानी कार लेने पर 16.5 प्रतिशत की दर से ब्याज देना पड़ता है।
English: It has to be taken out.
Hindi: निकालना पड़ता है।
English: It has to be taken.
Hindi: उसे लेना है।
English: It has to be that.
Hindi: यह होना ही चाहिए।
English: It has to be the film.
Hindi: इस फिल्म को बनना ही चाहिए.
English: It has to be to get greater digital money, greater online, digital tracking using all the tools of big data you have to try to prevent accumulation in unwanted places, says KV Kamath, ex-CEO of ICICI Bank.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक के फॉर्मर सीईओ के वी कामथ का कहना है, 'डिजिटल मनी, ऑनलाइन, डिजिटल ट्रैकिंग को बढ़ावा देना होगा और बिग डेटा के हर टूल का उपयोग करना होगा ताकि अवांछित जगहों पर पैसा इकट्ठा न किया जा सके।
English: It has to be totally enforced.
Hindi: इसे पूर्णत लागू किया जाना चाहिए।
English: It has to be transparent and fair.
Hindi: इसे सरल व पारदर्शी बनाया जाना चाहिए।
English: It has to be transported to ports for exports
Hindi: एक्सपोर्ट के लिए बंदरगाहों तक पहुंचाना पड़ता है
English: It has to be treated first.
Hindi: पहले उसका इलाज जरूरी है।
English: It has to be two people.
Hindi: उसके लिए दो लोगों की जरूरत होती है।
English: It has to be understood by all.
Hindi: सबको समझाने की जरूरत है.
English: It has to be understood that the World Bank also has many apprehensions about the BRI scheme.
Hindi: समझना होगा कि विश्व बैंक को भी बीआरआई योजना के संदर्भ में बहुत सी आशंकाएं हैं।
English: It has to be upheld at all times.
Hindi: इसे हर समय कायम रखना चाहिए।
English: It has to be upheld at all times. It is incumbent on the law enforcing agencies, particularly the police force, to fulfill its foremost duty of maintaining law and order sincerely and with dedication.
Hindi: इसे हर समय कायम रखना चाहिए। यह नियम लागू करने वाली एजेंसियों,विशेषकर पुलिस बल का कर्त्तव्य है कि वे कानून और व्यवस्था के सर्वप्रथम कर्त्तव्य की पूर्ति गंभीरता और समर्पण से करें।
English: It has to be us together
Hindi: हमें एकसाथ मिलकर रहना होगा
English: It has to be us.
Hindi: इसे हम होना पड़ेगा।
English: It has to be used as an effective weapon in the armoury of law for delivering social justice to citizens.
Hindi: इसे कानून के शस्त्रागार में एक प्रभावशाली हथियार के तौर पर इस्तेमाल करना चाहिए, जिसकी मदद से नागरिकों को सामाजिक न्याय दिलाया जा सके ।
English: It has to be used with care, however.
Hindi: लेकिन इसका इस्तेमाल सावधानी से करना चाहिए।
English: It has to be used with extreme caution due to its potential for serious adverse effects including liver and kidney injury.
Hindi: जिगर और गुर्दे को चोट पहुंचाने सहित शरीर पर गंभीर प्रतिकूल प्रभाव डालने की इसकी क्षमता के कारण इसका उपयोग अत्यधिक सावधानी के साथ किया जाना चाहिए।
English: It has to be vacated.
Hindi: इसको आजाद करना होगा।
English: It has to be viewed in the context of UPASPBSP appeasement and pandering to minorities.
Hindi: संप्रगसपाबसपा की तुष्टीकरण और अल्पसंख्यकों को खुश करने के संदर्भ में इसे देखा जाना चाहिए।
English: It has to be viewed in totality.
Hindi: इसे समग्रता में देखने की जरूरत है।