Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: and things that are easily dissolved in fluid, so small
Hindi: और चीजें हैं जो आसानी से द्रव, इतनी छोटी सी में भंग कर रहे हैं
English: and this 1 is right here.
Hindi: यह 1 यहाँ है.
English: and this I 'm simplifying a little bit,
Hindi: और यह मुझे थोड़ा सा सरल बनाने रहा हूँ,
English: and this abolished slavery
Hindi: और इस गुलामी समाप्त कर दिया गया
English: and this applies to them.
Hindi: और यह उन्हें करने के लिए लागू होता है।
English: and this change in density and pressure are related through this expression.
Hindi: घनत्व और दबाव में यह परिवर्तन इस अभिव्यक्ति के माध्यम से संबंधित हैं।
English: and this class is about the work you do outside the building
Hindi: और इस वर्ग के काम आप इमारत के बाहर करने के बारे में है
English: and this combination works and this gives us this magnificent temple in todays time which is entirely done in stone.
Hindi: और यह संयोजन काम करता है और यह हमें आज के समय में यह शानदार मंदिर देता है जो पूरी तरह से पत्थर में किया जाता है।
English: and this conversation went on for a long time until finally we 're able to make a decision
Hindi: और इस बातचीत के अंत में हम एक निर्णय करने के लिए कर रहे हैं जब तक एक लंबे समय के लिए पर चला गया
English: and this could happen in every classroom in America tomorrow,
Hindi: और कल ऐसा अमरीका के हर क्लास में हो सकता है-
English: and this definition of something to the negative power.
Hindi: और कुछ नकारात्मक सत्ता के इस परिभाषा है।
English: and this democracy was stolen from us
Hindi: और हमसे इस प्रजातंत्र को छीन लिया
English: and this error also occurs with high quality media...
Hindi: और यह त्रुटि उच्च गुणवत्ता के मीडिया के साथ भी होती है...
English: and this is a beautiful exercise.
Hindi: और यह एक सुंदर प्रयोग है।
English: and this is a place that 's really a leading place
Hindi: और यह एक जगह है कि वास्तव में एक प्रमुख स्थान है
English: and this is a series of front covers
Hindi: और एक फ्रंट कवर की श्रृंखला है
English: and this is a slightly hard piece to analyze.
Hindi: और इस विश्लेषण के लिए एक थोड़ा कठिन टुकड़ा है।
English: and this is a very, very famous cap,
Hindi: और ये बहुत बहुत ही प्रसिद्ध टोपी बन जाती है,
English: and this is a video of some of the beating heart
Hindi: और यह दिल की धड़कन का एक वीडियो है
English: and this is actually a live dashboard from Los Altos school district -
Hindi: और ये असल डैशबोर्ड है लॉस अल्टोस स्कूल के इलाके का-
English: and this is an actual picture of it
Hindi: और यह इसे का एक वास्तविक तस्वीर है
English: and this is dangerous.
Hindi: और ये खतरनाक है।
English: and this is from an early prototype of Photosynth
Hindi: और ये फ़ोटोसिन्थ का वो शुरुआती प्रोटोटायप है
English: and this is kind of your first test
Hindi: और इस तरह से अपना पहला परीक्षण है
English: and this is my drawing pen,
Hindi: और ये मेरा पेन है,
English: and this is my last post to my blog.
Hindi: और यह मेरे ब्लॉग पर मेरी आखिरी पोस्ट है.
English: and this is now documented
Hindi: और अब इसका दस्तावेज भी है
English: and this is one of them.
Hindi: और ये उन में से एक है।
English: and this is only the beginning.
Hindi: और यह सिर्फ शुरुआत है।
English: and this is our velocity axis right over here
Hindi: और यह हमारे वेग अक्ष यहाँ है
English: and this is probably the one you 're going to be using the most in everyday life.
Hindi: और यह शायद तुम रोजमर्रा की जिंदगी में सबसे अधिक उपयोग किया जा करने के लिए जा रहे हैं एक है।
English: and this is repeated throughout.
Hindi: और यह भर में दोहराया है।
English: and this is the common platform on which we must all stand,
Hindi: और यह एक समान मंच है जिस पर हम सबको जरूर खड़े होना चाहिए,
English: and this is the most important reason
Hindi: और ये सबसे महत्वपूर्ण कारण है
English: and this is the physical symmetry underlying special relativity.
Hindi: और यह विशिष्ट आपेक्षिकता की आधारभूत भौतिक सममिति है।
English: and this is the same thing as 108. 1..
Hindi: और यह 108.1 के रूप में एक ही बात है...
English: and this is the top networking place, of course, of the year -
Hindi: और निश्चय ही यह साल की शीर्ष नेटवर्किंग करने की जगह है-
English: and this is what I got.
Hindi: और मुझे यह मिला.
English: and this is what I understand from my studies of other faith traditions,
Hindi: यही है वह जो मैं दूसरे धर्म की परम्पराओं के अपने अध्धयन से समझता हूँ,
English: and this is what it looks like now.
Hindi: और यह क्या इसे अब की तरह लग रहा है।
English: and this is what the world looks like today.
Hindi: और ये है जैसा कि आज विश्व दिख रहा है।
English: and this may be one of the most important things that I 've ever learned
Hindi: और शायद ये उन सब चीजों में से सबसे महत्वपूर्ण है जो मैंने
English: and this needs to be like this.
Hindi: और इसे ऐसे होना चाहिये।
English: and this number is going to be smaller than 1
Hindi: और यह संख्या 1 से छोटा होना करने के लिए जा रहा है
English: and this one is cultural.
Hindi: और यह एक सांस्कृतिक है.
English: and this one,
Hindi: और यह एक,
English: and this part of Africa.
Hindi: और अफ़्रीका के इस भाग में।
English: and this right here is our early sun.
Hindi: और यह सही यहाँ हमारे प्रारंभिक सूरज है।
English: and this safe country Mecca!
Hindi: और यह शान्तिपूर्ण भूमि मक्का
English: and this second point
Hindi: तथा इस दूसरे बिन्दु के साथ
English: and this the only node hit that we can read at this point that we haven 't completed yet
Hindi: और यह कि हम इस बिंदु पर कि हम अभी तक पूरा नहीं पढ़ सकते हैं केवल नोड मारा
English: and this the way we 're going to do it.
Hindi: और इस तरह से हम यह करने के लिए जा रहे हैं।
English: and those aged 12 - 15 are the most likely to be killed or seriously injured.
Hindi: जिन बच्चों की आयु 12-15 के बीच में हो, वह मुख्य रुप से गंभीर रुप से घायल या फिर मरत ह।
English: and those are traffic partners
Hindi: और उन लोगों के भागीदारों के यातायात कर रहे हैं
English: and those glorious disabilities that we all have.
Hindi: और उन शानदार अक्षमताओं को भी जो हम सब में हैं.
English: and those of you who 've also worked there
Hindi: और आप में से वो जिन्होंने वहाँ काम किया है
English: and those of you who are here today,
Hindi: और तुममे में से जो आज यहाँ हैं,
English: and those relationships are what the technology
Hindi: और उन रिश्तों के क्या प्रौद्योगिकी रहे हैं
English: and those who attend to their prayers.
Hindi: और जो अपनी नमाज़ों की पाबन्दी करते हैं
English: and those who believe in the signs of their Lord
Hindi: और जो लोग अपने परवरदिगार की क़ुदरत की निशानियों पर ईमान रखते हैं
English: and those who do not.
Hindi: और जो लोग नहीं करते है
English: and those who don 't -
Hindi: और दूसरे जो नहीं मानते-
English: and those who fulfil their trusts and their covenants,
Hindi: जो अपने पास रखी गई अमानतों और अपनी प्रतिज्ञा का निर्वाह करते है,
English: and those who join together what God has commanded to be joined, and fear their Lord and dread the harshness of the reckoning.
Hindi: और जो ऐसे हैं कि अल्लाह नॆ जिसे जोड़ने का आदेश दिया है उसे जोड़ते हैं और अपनॆ रब से डरते रहते हैं और बुरॆ हिसाब का उन्हॆं डर लगा रहता है
English: and those who join what Allah has commanded to be joined, and fear their Lord, and are afraid of an adverse reckoning
Hindi: और जो ऐसे हैं कि अल्लाह नॆ जिसे जोड़ने का आदेश दिया है उसे जोड़ते हैं और अपनॆ रब से डरते रहते हैं और बुरॆ हिसाब का उन्हॆं डर लगा रहता है
English: and those who observe their prayers.
Hindi: और जो अपनी नमाज़ों की पाबन्दी करते हैं
English: and those who require surgery, are counseled,
Hindi: और जिन्हें शल्य-चिकित्सा की आवश्यकता होती है, उन्हें चिकित्सीय सलाह दी जाती है,
English: and those who, when they commit an indecent act or wrong themselves, remember Allah, and plead to Allah seeking His forgiveness for their sinsand who forgives sins except Allah? and who knowingly do not persist in what sins they have committed.
Hindi: और जिनका हाल यह है कि जब वे कोई खुला गुनाह कर बैठते है या अपने आप पर ज़ुल्म करते है तौ तत्काल अल्लाह उन्हें याद आ जाता है और वे अपने गुनाहों की क्षमा चाहने लगते हैं-और अल्लाह के अतिरिक्त कौन है, जो गुनाहों को क्षमा कर सके? और जानते-बूझते वे अपने किए पर अड़े नहीं रहते
English: and those who, when they commit an indecent act or wrong themselves, remember Allah, and plead to Allah seeking His forgiveness for their sinsand who forgives sins except Allah?and who knowingly do not persist in what sins they have committed.
Hindi: और जिनका हाल यह है कि जब वे कोई खुला गुनाह कर बैठते है या अपने आप पर ज़ुल्म करते है तौ तत्काल अल्लाह उन्हें याद आ जाता है और वे अपने गुनाहों की क्षमा चाहने लगते हैं - और अल्लाह के अतिरिक्त कौन है, जो गुनाहों को क्षमा कर सके? और जानते-बूझते वे अपने किए पर अड़े नहीं रहते
English: and thought, I need to figure out what this is.
Hindi: और सोचा, कि मुझे ये पता लगाना है कि ये है क्या।
English: and three or four others have come in.
Hindi: और तीन या चार अन्य भी अंदर आ गई हैं।
English: and three sleep on the mud and linoleum floor.
Hindi: और तीन मिट्टी और लिनोलियम के फ़र्श पर।
English: and through mechanical ventilation systems.
Hindi: और यांत्रिक वेंटीलेशन सिस्टम के माध्यम से भीतर आते हैं।
English: and throws out of itself all that it contains
Hindi: और जो कुछ उसके भीतर है उसे बाहर डालकर खाली हो जाएगी
English: and thus the role of the State assumes the welfare hue.
Hindi: और इस प्रकार राज्य की भूमिका जनकल्याण का रंग लेती है
English: and tick all that apply
Hindi: और सभी कि लागू टिक
English: and tissue engineering
Hindi: और ऊतक इंजीनियरिंग
English: and to Sam
Hindi: और सैम को भी
English: and to accept Im going to press the ALTER key
Hindi: और मैं अॉॉल्टर कुंजी दबाएँ करने के लिए जा रहा हूँ स्वीकार करने के लिए
English: and to do that you need to get out of the building and start talking to both customers and partners
Hindi: और तुम इमारत से बाहर जाओ और दोनों ग्राहकों और भागीदारों के लिए बात कर रही शुरू करने के लिए की जरूरत है कि करने के लिए
English: and to do this problem something you would have to know
Hindi: और कुछ इस समस्या करने के लिए आपको पता होगा
English: and to do what you think is going to work,
Hindi: और वो करने के लिए जो आप सोचते हैं काम करेगा,
English: and to find local solutions for 7 million strong population around the world. Speaking at the occasion, Mr Yuri Afanasiev, UN Resident Coordinator, said that conditions in India are favourable due to its nature, history and demography, to come up with solutions towards a sustainable and circular economy for the world to emulate. Shri Rakesh Bharti Mittal, President CII, and Vice Chairman, Bharti Enterprises Ltd stressed that the current theme of CII 2018-19 India RISE Responsible. Inclusive.
Hindi: इस अवसर पर संयुक्त राष्ट्र के स्थानीय समन्वयक श्री यूरी अफानासीव ने कहा कि भारत की प्रकृति, इतिहास एवं आबादी के स्वरूप को देखते हुए यहां की परिस्थितियां टिकाऊ एवं पुनरुत्पादक अर्थव्यवस्था के लिए ऐसे ठोस समाधान ढूंढ़ने की दृष्टि से अनुकूल हैं जिनकी पुनरावृत्ति पूरी दुनिया कर सकती है। सीआईआई के अध्यक्ष एवं भारती एंटरप्राइजेज लिमिटेड के उपाध्यक्ष श्री राकेश भारती मित्तल ने विशेष जोर देते हुए कहा कि सीआईआई 2018-19 की वर्तमान थीम 'भारत का अभ्युदयः उत्तरदायी, समावेशी, सतत' वास्तव में सतत विकास एजेंडे के अनुरूप है।
English: and to give relief to you who are afflicted with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,
Hindi: और तुम्हें जो क्लेश पाते हो, हमारे साथ चैन दे. उस समय जब कि प्रभु यीशु अपने सामर्थी दूतों के साथ, धधकती हुई आग में स्वर्ग से प्रगट होगा।
English: and to give them power in the land. and to show Pharaoh and Haman and their hosts that very thing which they feared.
Hindi: और धरती में उन्हें सत्ताधिकार प्रदान करें और उनकी ओर से फ़िरऔन और हामान और उनकी सेनाओं को वह कुछ दिखाएँ, जिसकी उन्हें आशंका थी
English: and to grant them power in the land, and make Pharaoh and Haman and their hosts see what they had feared.
Hindi: और धरती में उन्हें सत्ताधिकार प्रदान करें और उनकी ओर से फ़िरऔन और हामान और उनकी सेनाओं को वह कुछ दिखाएँ, जिसकी उन्हें आशंका थी
English: and to have their photo in the community.
Hindi: ताकि समुदाय में उनकी तस्वीर लग सके.
English: and to help define the minimum viable product.
Hindi: और कम से कम व्यवहार्य उत्पाद को परिभाषित करने में मदद करने के लिए।
English: and to identify the true God.
Hindi: और सच्चे परमेश्वर की पहचान कर सकते हैं ।
English: and to know Christ's love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.
Hindi: और मसीह के उस प्रेम को जान सको जो ज्ञान से परे है, कि तुम परमेश्वर की सारी भरपूरी तक परिपूर्ण हो जाओ।।
English: and to maintain peace in the town.
Hindi: जिससे की शहर में शांति बनी रहे
English: and to make decrees of dissolution of marriage except where the parties to the marriage are domiciled in India at the time when the petition is presented,
Hindi: की डिक्रियां उस दशा के सिवाय दे जब कि विवाह के पक्षकार उस समय जब अर्जी प्रस्तुत की जाती है भारत में अधिवसित हैं,
English: and to make people aware about it.
Hindi: तथा लोगों को जागरूक करेंगे।
English: and to make you high above all nations that he has made, in praise, and in name, and in honor. and that you may be a holy people to Yahweh your God, as he has spoken.
Hindi: और कि वह अपनी बनाई हुई सब जातियों से अधिक प्रशंसा, नाम, और शोभा के विषय में तुझ को प्रतिष्ठित करे, और तू उसके वचन के अनुसार अपने परमेश्वर यहोवा की पवित्रा प्रजा बना रहे।
English: and to meet other needs.
Hindi: ताकि अन्य की जरूरतों को भी पूरा किया जा सके.
English: and to promote among them all FRATERNITY assuring the dignity of the individual and the unity and integrity of the Nation.
Hindi: उन सबमें व्यक्ति की गरिमा और राष्ट्र की एकता और अखण्डता सुनिश्चित करनेवाली बंधुता बढ़ाने के लिए
English: and to some degree, kind of the reform of the south.
Hindi: और कुछ हद तक, दक्षिण का सुधार की तरह।
English: and to stand every morning to thank and praise Yahweh, and likewise in the evening.
Hindi: और प्रति भोर और प्रति सांझ को यहोवा का धन्यवाद और उसकी स्तुति करने के लिये खड़े रहा करें।
English: and to stop controlling and predicting.
Hindi: और नियंत्रण करना और अनुमान लगाना बंद करना।
English: and to that we are going to add,
Hindi: और कि हम जोड़ने के लिए जा रहे हैं,
English: and to the kings who were on the north, in the hill country, in the Arabah south of Chinneroth, in the lowland, and in the heights of Dor on the west,
Hindi: और जो जो राजा उत्तर की ओर पहाड़ी देश में, और किन्नेरेत की दक्खिन के अराबा में, और नीचे के देश में, और पच्छिम की ओर दोर के ऊंचे देश में रहते थे, उनको,
English: and to the right 1.
Hindi: और सही 1 करने के लिए।
English: and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead--Jesus, who delivers us from the wrath to come.
Hindi: और उसके पुत्रा के स्वर्ग पर से आने की बाट जोहते रहो जिसे उस ने मरे हुओं में से जिलाया, अर्थात् यीशु की, जो हमें आनेवाले प्रकोप से बचाता है।।
English: and to you,
Hindi: और आप को भी
English: and today there 's an additional one billion people out there
Hindi: और आज अन्य सौ करोड़ लोग ऐसे है
English: and together we 'll turn the world inside out.
Hindi: और इस तरह एक साथ मिल कर हम दुनिया को उलट-पुलट कर डालेंगे.
English: and told me she is not marrying nor having children
Hindi: और इसने मुझे बताया कि न तो ये शादी करेगी न ही बच्चे
English: and told me, Oh yeah, that 's great,
Hindi: और उसने मुझसे कहा, हाँ, बहुत बढ़िया
English: and told them that this is something
Hindi: और उनसे कहा कि यह कार्य
English: and told where I needed to be,
Hindi: और मुझे बताया गया कि मुझे कहां उपस्थित रहना है,
English: and took Jacqueline into the area where she lives.
Hindi: और जैकलीन के पास ले गये, जहाँ वो रहती है।
English: and took a very, very long exposure
Hindi: और लम्बा अनावरण लिया
English: and took it over.
Hindi: और उसे अपने अधिन कर लिया।
English: and took my bike helmet,
Hindi: मैंने अपना बाइक हेलमेट लिया,
English: and touched all the nodes that are touchable
Hindi: और सभी नोड्स कि महसूस हो सकनेवाला हैं छुआ
English: and town, and participate as a team, with groups of other teams
Hindi: और शहर के अन्य टीमों के समूहों के साथ एक टीम के रूप में, भाग
English: and trading.
Hindi: और लेन-देन करते है।
English: and transform it
Hindi: और परिणत करते है
English: and transform the world in one generation to a conscious listening world -
Hindi: और दुनिया को सचेतता से सुनने वाली दुनिया की पीढ़ी में बदले-
English: and traveling by ships.
Hindi: और जहाज द्वारा यात्रा करके।
English: and treat, of course, a variety of mental illnesses
Hindi: और, बेशक, कई मानसिक बीमारियों के इलाजो के लिए
English: and tried to define our customer segments.
Hindi: और हमारे ग्राहक वर्ग को परिभाषित करने की कोशिश की।
English: and tried to measure their success and well - being
Hindi: और उनकी सफलता और सुख समृद्धि को नापने की कोशिश की गयी
English: and trust your feelings,
Hindi: और अपनी भावनाओं का भरोसा करें,
English: and try it for the next 30 days.
Hindi: और उसे अगले 30 दिनों तक करने का प्रयास कीजिये।
English: and try something new for 30 days.
Hindi: और 30 दिनों तक कुछ नया करने का प्रयास किया।
English: and try to make the music be the voice
Hindi: और संगीत को ही आवाज़ बनाने की कोशिश कर सकते हैं
English: and turn both screws an equal amount
Hindi: और दोनों शिकंजा एक बराबर राशि चालू करें
English: and turn it back into soil
Hindi: और उसे वापस खाद में बदलते हैं
English: and turned Europe upside - down, starting in the middle of the 1400s.
Hindi: और १४०० की शताब्दी के मध्य से शुरू होकर यूरोप की काया पलट दी.
English: and two bottles of coke in a wineskin? So what, right?
Hindi: और साथ में कोक की दो बोतलें? तो बढिया है न?
English: and two children
Hindi: दोनों ही बच्चियां
English: and two on this one to make it light up.
Hindi: और दो इस पर इसे जलाने के लिये।
English: and two others.
Hindi: और इसके अलावा दो अन्य से भी।
English: and two, a request.
Hindi: और दूसरी, एक अनुरोध।
English: and two, despite our incredible similarities to one another,
Hindi: और दो, एक दूसरे के लिए हमारे अविश्वसनीय समानता के बावजूद,
English: and two, the natural interface,
Hindi: और दूसरा, प्राकृतिक संपर्क,
English: and type it into the box below.
Hindi: और यह नीचे दिए गए बॉक्स में टाइप करें।
English: and typically sell directly to the end user.
Hindi: और आम तौर पर अंत उपयोगकर्ता के लिए सीधे बेचते हैं।
English: and typically that 's done by offering them a small percentage of equity
Hindi: और आमतौर पर कि उन्हें एक छोटा सा प्रतिशत इक्विटी की पेशकश के द्वारा किया जाता है
English: and under the Technology Upgradation Funds Scheme for installation of Plant and Machinery. Government has enhanced the allocation under TUFS from Rs. 8000 crores to Rs. 15404 crores under the 11th Five Year Plan and under the SITP an allocation of Rs. 400 crores has been made for sanction of new Textiles Parks in April 2011.
Hindi: सरकार ने 11वीं पंचवर्षीय योजना के अधीन टीयूएफएस योजना की आवंटन राशि आठ हजार करोड़ रुपये से बढ़ाकर 15,404 करोड़ रुपये और एसआईटीपी के अधीन अप्रैल 2011 में नये टेक्सटाइल पार्कों की मंजूरी के लिए चार सौ करोड़ रुपये का आवंटन किया है।
English: and under the shadow of black smoke,
Hindi: और काले धुएँ की छाँव में,
English: and understand the importance of agriculture,
Hindi: और खेती-बाडी का महत्व समझते हैं,
English: and understand what 's in it for you to build your company
Hindi: और समझ क्या यह आपकी कंपनी का निर्माण करने के लिए आप के लिए है
English: and understand.
Hindi: और समझे .
English: and underwent 36 surgeries to be able to walk again.
Hindi: और फिर से चल पाने के लिए 36 सर्जरी कराना पड़ा.
English: and unexpectedness.
Hindi: और अप्रत्याशितता।
English: and unfortunately only dedicates 12 percent of its coverage to international news.
Hindi: और दुर्भाग्य से केवल १२ प्रतिशत अंतरराष्ट्रीय समाचारों को समर्पित करता है.
English: and united their hearts. Had you spent all that is in the earth, you could not have united their hearts, but Allah united them together. Indeed He is all - mighty, all - wise.
Hindi: और उनके दिल आपस में एक-दूसरे से जोड़ दिए। यदि तुम धरती में जो कुछ है, सब खर्च कर डालते तो भी उनके दिलों को परस्पर जोड़ न सकते, किन्तु अल्लाह ने उन्हें परस्पर जोड़ दिया। निश्चय ही वह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: and united their hearts. Had you spent all that is in the earth, you could not have united their hearts, but Allah united them together. Indeed He is all-mighty, all-wise.
Hindi: और उनके दिल आपस में एक-दूसरे से जोड़ दिए। यदि तुम धरती में जो कुछ है, सब खर्च कर डालते तो भी उनके दिलों को परस्पर जोड़ न सकते, किन्तु अल्लाह ने उन्हें परस्पर जोड़ दिया। निश्चय ही वह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: and until about a few years ago,
Hindi: और कुछ सालो पहले तक,
English: and upload necessary documents.
Hindi: और मांगे गए दस्तावेज अपलोड करने पड़ेगे।
English: and upon them and on the ships you are carried.
Hindi: और उनपर और नौकाओं पर तुम सवार होते हो
English: and use that knowledge to be able to at least recognize them
Hindi: और कम से कम उन्हें पहचान करने में सक्षम होना करने के लिए है कि ज्ञान का उपयोग करें
English: and use that to discover whether or not there is some path - - even if we don 't know what it is - -
Hindi: और यहां तक कि अगर हम नहीं जानते कि यह क्या है पता चलता है है या नहीं, वहाँ कुछ पथ-का उपयोग करें कि-
English: and using the chain rule and just the basic rules we had
Hindi: और चेन शासन और सिर्फ बुनियादी नियमों का उपयोग कर हम था
English: and using variance of depth - first and breadth - first search to answer questions about the graph.
Hindi: और ग्राफ के बारे में सवालों के जवाब देने के लिए विचरण की गहराई-प्रथम और चौड़ाई-पहले खोज का उपयोग कर।
English: and variable 108 corresponds to parameter 1308
Hindi: और चर 108 १३०८ पैरामीटर के लिए संगत हो
English: and vegetables
Hindi: सब्जियां और सुधरी-
English: and vegetables like potato, onion, garlic, ginger, green chili, tomato, etc.
Hindi: जैसे टमाटर, मिर्च, बैंगन, भिंडी, करेला, ककड़ी, ग्वार फली आदि.
English: and very precisely.
Hindi: और बहुत सटीकता से।
English: and via SMS.
Hindi: वो एसएमएस के ज़रिए.
English: and video stores to the corner store.
Hindi: और कोने की दुकान से वीडियो स्टोर तक.
English: and violence and public humiliation
Hindi: हिंसा और सार्वजनिक अपमान का,
English: and visible too.
Hindi: और दर्शनीय भी.
English: and visit the Enceladus interplanetary geyser park,
Hindi: और एनसेलेडस के अंतर्ग्रहीय गीज़र पार्क में भ्रमण करें,
English: and voluntary consent. making a distinction between judicially separated wife and wife. and accepting the three concepts of custodial rape as recommended in the Commission's 42nd Report.
Hindi: न्यायिक रूप से पृथक्कृत पत्नी और पत्नी केबीच विभेद करना, और आयोग की 42वीं रिपोर्ट में यथासिफारिश कीगई अभिरक्षा मेंबलात्संग की तीन धारणाओं को स्वीकार करना ।
English: and wait for the weekend.
Hindi: और सप्ताहांत के लिए प्रतीक्षा करते है
English: and walked away.
Hindi: और चले गए.
English: and walked out of his bedroom.
Hindi: और उसके कमरे से बाहर आ गया।
English: and walked towards the door.
Hindi: और दरवाजे पर जा लगा।
English: and warn your nearest kinsmen.
Hindi: और अपने निकटतम नातेदारों को सचेत करो
English: and was 8 percent at one point of time despite turbulent global conditions
Hindi: एक समय तो वैश्विक हालात में उतार चढ़ाव के बावजूद यह आठ फीसदी थी
English: and was able to return home.
Hindi: और वो घर वापस आ सका।
English: and was pretty popular as well.
Hindi: और खूब चर्चित भी।
English: and was slighted nowhere.
Hindi: और कहीं अपमानित नहीं हुआ।
English: and wasnt watered by anyone
Hindi: न कोई किसी से गिला किया
English: and waste a lot of engineering time, and more importantly,
Hindi: और बहुत कुछ बर्बाद इंजीनियरिंग समय की, और अधिक महत्वपूर्ण बात,
English: and watch them five times because they 're so true.
Hindi: और उसे पांच बार देखेंगे क्यूंकि कि वो सब कितने सच्चे हैं.
English: and watch. soon they will see!
Hindi: और देखते रहो, वे जल्द ही देख लेंगे
English: and watched over her family,
Hindi: और उनके परिवार का भी ख्याल रखा,
English: and watches as learning happens.
Hindi: और देखती हैं सिखने को होते हुए.
English: and water supply
Hindi: और देकर खाद-पानी
English: and water that 's going out of our houses
Hindi: और उस पानी को भी जो हमारे घरों से निकलता है
English: and water was being looked after.
Hindi: और पानी के लए तड़प रहे थे।
English: and we 'd like to do very lightweight structures
Hindi: और हम बहुत हलकी संरचनाएं करना चाहते हैं
English: and we 'd like to learn more about
Hindi: और हम अधिक जानना चाहते हैं
English: and we 'd say marketing, well, we understand.
Hindi: और हम विपणन कहता हूँ, ठीक है, हम समझते हैं।
English: and we 'd understand very well.
Hindi: और हम यह अच्छी तरह समझते हैं।
English: and we 'll always look for a new frontier.
Hindi: और हमेशा एक नया मोर्चा तलाशेगा.
English: and we 'll be describing new markets in the Customer Segments lecture.
Hindi: और हम ग्राहक वर्ग व्याख्यान में नए बाजारों का वर्णन करेंगे।
English: and we 'll call it the long and simple path decision problem and it goes like this.
Hindi: और हम इसे लंबे और सरल पथ निर्णय समस्या फोन करता हूँ और यह इस तरह चला जाता है।