Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also worked with actresses including Raakhee, Sharmila Tagore, Zeenat Aman, Hema Malini, Parveen Babi and Moushumi Chatterjee.
Hindi: उन्होंने राखी, शर्मिला टैगोर, जीनत अमान, हेमा मालिनी, परवीन बाबी और मौसमी चटर्जी समेत कई अभिनेत्रियों के साथ भी काम किया था.
English: He also worked with artist Everett, creating Daredevil.
Hindi: उन्होंने कलाकार एवरेट के साथ मिलकर डेयरडेविल का किरदार गढ़ा.
English: He also worked with notable actors like Asha Parekh, Waheeda Rehman, Mumtaz, Mala Sinha and Rajshree.
Hindi: वहीदा रहमान, मुमताज, माला सिन्हा, राजश्री जैसी कई अभिनेत्रियों के साथ उनकी जोड़ी बनी और हिट रही.
English: He also worked with several Bollywood artists like Lata Mangeshkar, Mohd Rafi, Manna Dey, Usha Mangeshkar, Suresh Wadekar, Anuradha Paudwal, Usha Uthup, and Kavita Krishnamurthy.
Hindi: उन्होंने लता मंगेशकर, मोहम्मद रफी, मन्ना डे, उषा मंगेशकर, सुरेश वाडेकर, अनुराधा पौडवाल, उषा उथुप और कविता कृष्णमूर्ति जैसे कई बॉलीवुड कलाकारों के साथ भी काम किया है।
English: He also worked with the Centre for Research in Chicago.
Hindi: इन्होंने शिकागो में सेंटर फॉर रिसर्च के साथ काम किया।
English: He also worked with the Indian Express as the resident editor at Ahmedabad, Chandigarh and Delhi.
Hindi: बाद में वे इंडियन एक्सप्रेस के अहमदाबाद, चंडीगढ़ और दिल्ली में स्थानीय संपादक रहे।
English: He also worked with the World Bank.
Hindi: उन्होंने विश्व बैंक के साथ भी काम किया है.
English: He also works as a daily wage labourer to feed his family.
Hindi: वह दिहाड़ी मजदूरी करके जैसे तैसे अपने परिवार का भरण पोषण करता है।
English: He also works as a teacher.
Hindi: वह एक शिक्षक के रूप में भी काम करते थे।
English: He also works for TV and films.
Hindi: उन्होंने फिल्मों के साथ टीवी के लिए भी काम किया.
English: He also works in Dubai.
Hindi: वो दुबई में भी काम कर चुके हैं.
English: He also writes about his friendships and camaraderie with Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly, Mohammad Azharuddin, Virender Sehwag and Rahul Dravid, besides shedding light on his special connection with Eden Gardens where he played the unforgettable knock of 281 against Australia in 2001.
Hindi: उन्होंने इस किताब में सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली, मोहम्मद अजहरूद्दीन, वीरेंद्र सहवाग और राहुल द्रविड़ के साथ अपनी दोस्ती का जिक्र करने के अलावा ईडन गार्डन्स से अपने विशेष लगाव पर भी रोशनी डाली जहां उन्होंने 2001 में आस्ट्रेलिया के खिलाफ 281 रन की यादगार पारी खेली थी।
English: He also writes as a columnist on various newspapers.
Hindi: वे अनेक समाचारपत्रों में स्तम्भलेखक भी रहे हैं।
English: He also writes books, many of which have been on the New York Times Bestseller list.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने कई पुस्तकें लिखीं जो न्यूयॉर्क टाइम्स बेस्टसेलर सूची पर नामांकित हुई।
English: He also writes for TV and film.
Hindi: वे टीवी और फिल्मों के लिए भी लिखते हैं।
English: He also writes in Urdu and Hindi.
Hindi: इन्होंने हिंदी एवं उड़िया, दोनों में काव्यरचना की है।
English: He also writes in journals and magazines.
Hindi: अखबारों और पत्र-पत्रिकाओं में लिखते रहे हैं.
English: He also writes in newspapers on several issues.
Hindi: अनेक अखबारों में लेख भी लिखे है।
English: He also writes poems in English.
Hindi: नेहा इंग्लिश में कविता भी लिखती हैं।
English: He also writes poems.
Hindi: वह कविताएं भी लिखती हैं।
English: He also writes short stories and poetry in Telugu.
Hindi: वह तेलुगू में छोटी कहानियां और कविता भी लिखते हैं.
English: He also writes that Sardar Patel was clear- first and foremost came the interests of the people of India, there would be no compromise on that.
Hindi: उन्होंने लिखा है कि सरदार पटेल के लिए सबसे पहले भारत की जनता के हित थे, जिस पर कोई समझौता नहीं किया जा सकता।
English: He also wrongly named aluminium was the most reactive element.
Hindi: उन्होंने गलत तरीके से नामित एल्यूमीनियम सबसे प्रतिक्रियाशील तत्व था।
English: He also wrote 25 devotional books which are being distributed free to devotees across the world.
Hindi: उन्होंने 25 डिवोशनल किताबें लिखी हैं, जो विश्वभर के भक्तों में मुफ् में बांटी जा रही हैं।
English: He also wrote Drama and did some translation work.
Hindi: उन्होंने कुछ नाटक भी लिखे और कुछ अनुवाद कार्य भी किया।
English: He also wrote Maqala fi daw al-qamar On the Light of the Moon.
Hindi: उन्होंने मकाला फाई अल-क़मार चंद्रमा की रोशनी भी लिखा।
English: He also wrote Shama'il Muhammadiyah popularly known as Shama'il at-Tirmidhi, a compilation of hadiths concerning the person and character of the Islamic prophet, Muhammad.
Hindi: उन्होंने इस्लामिक पैगंबर मुहम्मद के व्यक्ति और चरित्र से संबंधित हदीस का संकलन शामिल मोहम्मदिया जिसे शामाइल ए-तिर्मिधि के रूप में जाना जाता है भी लिखा था।
English: He also wrote The Book of Healing, an influential scientific and philosophical encyclopedia.
Hindi: उन्होंने द बुक ऑफ़ हीलिंग, एक प्रभावशाली वैज्ञानिक और दार्शनिक विश्वकोश भी लिखा।
English: He also wrote a Student's Manual of the History of India 1870.
Hindi: उन्होंने 'स्टूडेंट मैनुअल ऑफ द हिस्ट्री ऑफ इंडिया' 1870 भी लिखी।
English: He also wrote a biography of Ramakrishna, of whom he expressed deep admiration.
Hindi: उन्होंने रामकृष्ण परमहंस की भी जीवनी लिखी जिनका वो बहुत सम्मान करते थे।
English: He also wrote a book, In Spite of the Gods The Strange Rise of Modern India.
Hindi: उन्होंने एक किताब भी लिखी, इन स्पाइट अाॅफ द गाड्स  द स्ट्रेंज राइज़ अाॅफ माडर्न इंडिया।
English: He also wrote a comparative criticism of the poetical works of Premanand and Narmad.
Hindi: इसी समय उन्होंने प्रेमानंद और नर्मद के काव्य पर तुलनात्मक समीक्षा भी लिखी।
English: He also wrote a letter to Chief Minister Trivendra Singh Rawat in this regard.
Hindi: उन्होंने आईटी मिनिस्टर रविशंकर प्रसाद को इस संबंध में एक पत्र भी लिखा है।
English: He also wrote a letter to KCR regarding this.
Hindi: इसके लिए उन्होंने कमिश्नर को पत्र भी लिखा है।
English: He also wrote a letter to Prime Minister Manmohan Singh on this.
Hindi: उन्होंने इस बारे में भारत के प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को भी खत लिखा है।
English: He also wrote a letter to police regarding this.
Hindi: इस सिलसिले में उसने पुलिस को पत्र भी लिखा था।
English: He also wrote a letter to the health minister.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य मंत्री को एक पत्र भी लिखा है.
English: He also wrote a message on Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर भी संदेश दिया है।
English: He also wrote a number of books and articles in English.
Hindi: उन्होंने अंग्रेजी में कई पुस्तकें भी लिखी हैं।
English: He also wrote a number of books for children.
Hindi: उन्होंने बच्चों के लिए कई किताबें भी लिखीं।
English: He also wrote a number of informative and hortatory articles on various subjects.
Hindi: उन्होंने विभिन्न विषयों पर कई उत्तेजनापूर्ण सूचनात्मक लेख भी लिखे।
English: He also wrote a number of popular and academic books, many of which remain in print.
Hindi: साथ ही उन्होंने कई लोकप्रिय और शैक्षिक पुस्तकें लिखी हैं, जिनमें से कुछ अभी भी प्रकाशित नहीं हुई हैं।
English: He also wrote a part of his famous work Kshudit Pashan' during his stay in Gujarat
Hindi: अपने प्रसिद्ध रचना 'क्षुदित पाशान' का एक हिस्सा भी उन्होंने गुजरात प्रवास के दौरान ही लिखा था
English: He also wrote about the caste system, defending it by saying that it kept Hindus organised and united through centuries.
Hindi:  उन्होंने जाति व्यवस्था के बारे में भी लिखा, यह कहकर इसका बचाव किया कि इसने हिंदुओं को संगठित रखा और सदियों से एकजुट किया है.
English: He also wrote about the gruelling shoot schedule of the Vijay Krishna Acharya-directed film, which also features Aamir Khan.
Hindi: ' उन्होंने विजय कृष्ण आचार्य के निर्देशन में बन रही इस फिल्म की टाइट शेड्यूल के बारे में भी बात की।
English: He also wrote an anonymous book entitled A Few Remarks on the Assamese Language and on Vernacular Education in Assam by a native, 1855, a well - written indication of the claim of Assamese to rank as a separate language.
Hindi: उन्होंने अपना नाम गुप्त रख कर एक देशवासी, 1855 ए फ़्यू रिमार्कस् ऑन दि असमीज लैंग्वेज़ एण्ड ऑन वर्नाक्यूलर एजुकेशन इन असम शीर्षक से एक पुस्तक भी लिखी जिसमें उन्होंने एक अलग भाषा के रुप से असमिया के दावे की पुष्टि की।
English: He also wrote and acted in plays.
Hindi: अभिनय भी किया और पटकथा भी लिखी।
English: He also wrote articles published more widely expressing his views on the conflict.
Hindi: उन्होंने संघर्ष पर अधिक व्यापक रूप से अपने विचारों को व्यक्त करते हुए लेख प्रकाशित किया था।
English: He also wrote books for children and criticism of the Indian stage.
Hindi: उन्होने बच्चों के लिए किताबें लिखीं और भारतीय थिएटर की आलोचना में भी अपना योगदान दिया।
English: He also wrote columns in various dailies.
Hindi: वे विभिन्न अख़बारों में नियमित स्तम्भ भी लिखते रहे थे.
English: He also wrote dialogues for many tele-serials.
Hindi: उन्होंने टेलीविजन के लिए भी कई धारावाहिक लिखे.
English: He also wrote dialogues of many films.
Hindi: कई फिल्मों में डायलाग भी लिखे।
English: He also wrote editorials for some newspapers.
Hindi: वह कुछ समाचार पत्रों के लिये संपादकीय भी लिखते थे।
English: He also wrote extensively.
Hindi: उन्होंने लिखा भी बहुत था।
English: He also wrote few dramas and also translated some works.
Hindi: उन्होंने कुछ नाटक भी लिखे और कुछ अनुवाद कार्य भी किया।
English: He also wrote fiction, poetry, autobiography, essays and criticism.
Hindi: उन्होंने कविता, कहानी, उपन्यास, आलोचना और निबंध जैसी प्रमुख विधाओं में तो लिखा ही है, आत्मकथा- सहचर है समय, यात्रा वृत्त तथा संस्मरण भी लिखे हैं।
English: He also wrote for 12 films.
Hindi: उन्होंने यह भी 12 फिल्मों का निर्देशन किया।
English: He also wrote for Vijay Anands last film, Jaana Na Dil Se Door.
Hindi: बाबूजी ने विजय आनंद की आखिरी फिल्म जाना ना दिल से दूर के लिए भी गीत लिखे थे।
English: He also wrote for many national and international newspapers.
Hindi: पत्रकारिता के साथ ही वे एक प्रसिद्ध लेखक भी थे. उन्होंने कई प्रसिद्ध पुस्तकों की रचना भी की थी. वे विभिन्न राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय पत्र-पत्रिकाओं के लिए कॉलम लेखन भी करते थे.
English: He also wrote good stories which were widely accepted in translation in many other countries.
Hindi: उन्होंने बहुत अच्छी कहानियां भी लिखी, जो कि विदेशी भाषाओं में भी अनूदित होकर स्वीकृत हुई।
English: He also wrote grammars of Bengali and Sanskrit, and began a translation of the Bible into Sanskrit.
Hindi: उन्होंने बंगला और संस्कृत के व्याकरण का भी लेखन किया और संस्कृत में बाइबिल का अनुवाद करना शुरू कर दिया।
English: He also wrote his autobiography in two volumes.
Hindi: अपने जीवन काल में उन्होंने दो पुस्तकें भी लिखीं।
English: He also wrote his first play in 1877, which was produced by National Theatre on 6th October 1877.
Hindi: उन्होंने सन् 1877 में अपना प्रथम नाटक भी लिखा, जिसे नेशनल थिएटर ने 6 अक्तूबर, 1877 को प्रस्तुत किया।
English: He also wrote his remarks at the visitors book.
Hindi: आगंतुक पुस्तिका में उन्होंने अपने उद्गार अंकित किये।
English: He also wrote illuminating criticism of poetry and yearned to alter the expression of his age.
Hindi: उन्होंने कविता की रोशनी की आलोचना भी लिखी और उनकी उम्र की अभिव्यक्ति को बदलने के लिए उत्सुकता व्यक्त की।
English: He also wrote in English and Spanish.
Hindi: उन्होंने पंजाबी में और अंग्रेजी में भी बड़े पैमाने पर लिखा .
English: He also wrote in Maithili, Sanskrit and Bangla.
Hindi: हिंदी,मैथिली के अतिरिक्त उन्होंने संस्कृत और बांग्ला में भी लेखन किया।
English: He also wrote in another reply on August 13, 2018 that the budget allocation for the block-level Cluster Development Programme under the tribal sub-plan was done only under the National Handloom Development Program since 2012-13
Hindi: उन्होंने 13 अगस्त 2018 को एक अन्य उत्तर में यह भी लिखा कि टीएसपी के तहत ब्लॉक स्तरीय क्लस्टर विकास कार्यक्रम के लिए बजट आवंटन 2012-13 से केवल राष्ट्रीय हथकरघा विकास कार्यक्रम के तहत ही हुआ
English: He also wrote in the visitors' book at the memorial, and visited the nearby 1200 year old Shiva Temple.
Hindi: उन्होंने स्मारक आगंतुक पुस्तिका में भी लिखा और निकटवर्ती 1,200 वर्ष पुराने शिव मंदिर में भी गए।
English: He also wrote in the visitors book at the memorial, and visited the nearby 1200 year old Shiva Temple.
Hindi: उन्होंने स्मारक आगंतुक पुस्तिका में भी लिखा और निकटवर्ती 1,200 वर्ष पुराने शिव मंदिर में भी गए।
English: He also wrote many books in Urdu and Arabic.
Hindi: उन्होंने अरबी और फ़ार्सी भाषाओं में पुस्तकें लिखीं।
English: He also wrote many books on Buddhism.
Hindi: इन्होंने अनेक बौद्ध ग्रंथों की टीकाएँ भी लिखी थीं।
English: He also wrote many books on Urdu literary criticism.
Hindi: हरियाणवी-साहित्य पर भी अनेक पुस्तकें इन्होंने लिखी हैं।
English: He also wrote many books.
Hindi: उन्होंने कई पुस्तकें भी लिखी है।
English: He also wrote many non-fiction books in English.
Hindi: अंग्रेजी भाषा में भी उन्होने कई प्रबन्ध ग्रन्थ रचे।
English: He also wrote many other novels, short stories, essays etc.
Hindi: इन्होंने उपन्यास, निबंध तथा हिन्दी साहित्य का अनुशीलन आदि ग्रंथ भी लिखे।
English: He also wrote many radio plays.
Hindi: उसने कई रेडियो नाटक भी लिखे हैं।
English: He also wrote novels, short stories, dramas, dance-dramas, songs, articles, essays and made paintings.
Hindi: उन्होंने कई कविताएं, गीत, निबंध, यात्रा वृतांत ,नाटक ,गाने एवं लघुकथाएं लिखी थीं।
English: He also wrote once that only Muslims who acknowledge that their ancestors were Hindus be allowed to vote in India.
Hindi: उन्होंने यह भी लिखा था कि भारत में केवल उन्हीं मुस्लिमों को मतदान का अधिकार मिलना चाहिए जो यह स्वीकार करें कि उनके पूर्वज हिंदू थे।
English: He also wrote other books such as Al-Adab al-Mufrad.
Hindi: उन्होंने अन्य पुस्तकों को भी लिखा, जैसे अल-अदब अल-मुफ़्रड़।
English: He also wrote plays for radio and television.
Hindi: नाटकों और टीवी सिरियलों के लिये भी उन्होने बहुत से गीत लिखे।
English: He also wrote plays, screenplays and works for children.
Hindi: नागरकर ने बच्चों के लिए नाटक, स्क्रीनप्ले और काम भी लिखे।
English: He also wrote poems and bhajans in Hindi.
Hindi: भारतेन्दु विमल ग़ज़ल एवं कविता भी लिखते हैं।
English: He also wrote poems in Telugu and Urdu, some of which are inscribed alongside the walls of Tank Bund.
Hindi: उन्होंने तेलुगु और उर्दू में कविताएं भी लिखीं. जिनमें से कुछ हुसैन सागर टैंक-बंड की दीवारों पर अंकित हैं।
English: He also wrote poems.
Hindi: वह कविता भी लिखा करते थे।
English: He also wrote poetry in Telugu language, Persian language and Urdu language.
Hindi: वह उर्दू , तेलुगू और फ़ारसी भाषाओं में भी धाराप्रवाह थे।
English: He also wrote poetry.
Hindi: वह कविता भी लिखा करते थे।
English: He also wrote regularly on drug rackets and land deals.
Hindi: वह ड्रग्स रैकेट और जमीन के सौदों पर भी लिखते रहे।
English: He also wrote satirical poems and sonnets.
Hindi: व्यंग्य और विनोदपूर्ण कविताएँ भी लिखी गईं।
English: He also wrote scripts for television, radios, and plays.
Hindi: उन्होंने टेलीविजन, रेडियो और नाटकों के लिए कथानक भी लिखा हैं।
English: He also wrote several books.
Hindi: उन्होने कई पुस्तकें भी लिखी।
English: He also wrote several novels for children.
Hindi: उन्होंने बच्चों के लिए भी अनेक लेख लिखे।
English: He also wrote several plays.
Hindi: इन्होंने कई नाटक भी लिखे।
English: He also wrote several short stories and articles.
Hindi: बहुत-सी कविताएं और शॉर्ट स्टोरी भी लिखी हैं।
English: He also wrote short poems focusing on social evils that were a part of Gulabo-Sitabo shows.
Hindi: उन्होंने सामाजिक बुराइयों पर छोटी कविताएं भी लिखी जो गुलाबो-सिताबो के कार्यकम की एक हिस्सा थी।
English: He also wrote six volumes of poetry and emerged as an eminent poet in these languages.
Hindi: उन्होंने काव्य के छः खंड भी लिखे हैं और इन भाषाओं में एक प्रसिद्ध कवि के रूप में उभरे हैं।
English: He also wrote some Hindi and Urdu poems.
Hindi: इन्होंने हिन्दी तथा उर्दू में रचनाएं की।
English: He also wrote some books.
Hindi: उसने कुछ पुस्तकें भी लिखी हैं।
English: He also wrote some uncertain scripts of noha depicting battle of Karbala.
Hindi: उन्होंने कर्बला की लड़ाई को दर्शाती नोहा की कुछ अनिश्चित स्क्रिप्ट भी लिखीं।
English: He also wrote songs for singers Karan Randhawa and Nishawn Bhullar.
Hindi: उन्होंने गायक करन रंधावा और गुरी के लिए भी गीत लिखे हैं।
English: He also wrote story for the film.
Hindi: बाद में भी उन्होंने फिल्मों के लिए कहानियाँ भी लिखीं।
English: He also wrote that an independent India would work for cordial relations and unity between peoples of various countries, total disarmament and peaceful settlement of international disputes and conflicts.
Hindi: उन्होने यह भी लिखा कि स्वतंत्र भारत भिन्न भिन्न देशों की प्रजाओं के बीच आपसी सुलह और एकता के लिए, संपूर्ण शस्त्र संन्यास के लिए और अंतराष्ट्रीय के शांति पूर्ण निपटारे के लिए कार्य करेगा।
English: He also wrote that expense of these buses will be borne by Delhi Congress.
Hindi: उन्होंने यह भी लिखा कि इन बसों का खर्च दिल्ली कांग्रेस द्वारा वहन किया जाएगा।
English: He also wrote the National Anthems of India and Bangladesh
Hindi: उन्होंने भारत और बांग्लादेश के राष्ट्रीय गीत भी लिखे
English: He also wrote the National Anthems of India and Bangladesh.
Hindi: उन्होंने भारत और बांग्लादेश के राष्ट्रीय गीत भी लिखे।
English: He also wrote the book The Golden Boot.
Hindi: उन्होंने 'द गोल्डन बूट' नामक पुस्तक भी लिखी।
English: He also wrote the first palindrome song in Tamil cinema for the film Vinodhan.
Hindi: उन्होंने फ़िल्म विनोदन के लिए तमिल चित्र में पहला पैलिंद्रोम गीत भी लिखा।
English: He also wrote the screenplay.
Hindi: साथ ही इसकी पटकथा भी उन्होंने लिखी है.
English: He also wrote the story, screenplay, dialogues and lyrics for the film.
Hindi: इस फिल्म की कहानी, पटकथा, संवाद और गीत के बोल उन्होंने ख़ुद लिखे हैं.
English: He also wrote three works of literary criticism, Asamiya Prem Gatha 1958, Adhunik Asamiya Sahitya 1965 and Asamiya Sahityar Ruparekha 1962.
Hindi: उन्होंने साहित्यिक समालोचना संबंधी तीन पुस्तकें भी लिखीं- असमिया प्रेम गाथा 1958, आधुनिक असमी साहित्य 1965 तथा असमिया साहित्यकार रूपरेखा 1962।
English: He also wrote to PM Narendra Modi to reconsider the decision.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर अपनी मांग उठाने का भी फैसला किया।
English: He also wrote to Prime Minister Narendra Modi demanding that Rajan be denied an extension.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री को भी खत लिखकर राजन को विस्तार नहीं देने की मांग की थी।
English: He also wrote two books, the first one titled Dreams from my father A story of race and inheritance, which he wrote soon after passing out of Harvard Law School.
Hindi: उन्होंने दो लोकप्रिय पुस्तकें भी लिखी हैं पहली पुस्तक ड्रीम्स फ्रॉम माई फादरः अ स्टोरी आफ रेस एंड इन्हेरिटेंस का प्रकाशन लॉ स्कूल से स्नातक बनने के कुछ दिन बाद ही हुआ था।
English: He also wrote,
Hindi: उन्होंने लिखा भी,
English: He also wrote Indian Air Force violated Line of Control.
Hindi: उन्होंने लिखा है, भारतीय वायुसेना ने नियंत्रण रेखा का उल्लंघन किया है।
English: He also wrote Look! a man full of leprosy!
Hindi: व उन्होंने यह भी लिखा देखो, वहाँ कोढ़ से भरा हुआ एक मनुष्य था!
English: He also wrote We know we originate with God, but the whole world is lying in the power of the wicked one.
Hindi: उसने यह भी लिखा हम जानते हैं, कि हम परमेश्वर से हैं, और सारा संसार उस दुष्ट के वश में पड़ा है ।
English: He also, added Grasim Industries, Larsen  Toubro, Reliance Industries, Infosys Technologies and Reliance Communications to the portfolio
Hindi: उन्होंने ग्रासिम इंडस्ट्रीज, लार्सन ऐंड टुब्रो, रिलायंस इंडस्ट्रीज, इन्फोसिस टेक्नोलॉजिज और रिलायंस कम्युनिकेशंस जैसे शेयरों का भी पोर्टफोलियो में समावेश किया।
English: He also, significantly, calls on the Pakistan Government to remove the distinction between the good and bad Taliban.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान सरकार से अच्छे और बुरे तालिबान के बीच अंतर खत्म करने के लिए भी कहा।
English: He also, without being asked to do so, took the initiative to heal a crippled woman and a man who had dropsy. Luke 13 11 - 13. 14 1 - 4.
Hindi: उसने, बिना किसी के कहने पर, एक अपंग स्त्री और जलोदर से पीड़ित एक आदमी को भी स्वस्थ करने में पहल की ।  लूका १३ ११ - १३. १४ १ - ४.
English: He alsolaunched the commemorative programs on Rashtriya Ekta Diwas across Indian Railways this morning at New Delhi.
Hindi: उन्होंने आज सुबह नई दिल्ली में सम्पूर्ण भारतीय रेल के लिए राष्ट्रीय एकता दिवस पर स्मारक कार्यक्रम का भी शुभारंभ किया।
English: He alsopointed out that presence of 50 lady officers in the batch is a real testimony of Women Empowerment mantra espoused by Shri Narendra Modi Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैच में 50 महिला अधिकारियों की मौजूदगी श्री नरेंद्र मोदी सरकार के महिला सशक्तीकरण मंत्र का वास्तविक सबूत है।
English: He alsoused to say that Swadeshi means that we give priority to the things made by our Indian workers and artisans
Hindi: वो कहते भी थे, स्वदेशी का अर्थ है कि हम अपने भारतीय कामगारों, कारीगरों की बनाई हुई चीजों को प्राथमिकता दें
English: He alsoxa0inaugurated the Magneto Encephalography Research Center and NIMHANS Heritage Museum on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर मैगनेटो ऐंसीफेलोग्राफी रिसर्च सेंटर और निमहैन्स हेरिटेज म्यूजियम का उद्घाटन भी किया।
English: He always
Hindi: उन्होंने हमेशा
English: He always - laughed at this.
Hindi: इस पर वह हमेशा हंस देते थे।
English: He always advised her not to strain as her health was paramount.
Hindi: वह हमेशा उन्हें सलाह देते थे कि वह तनाव न लें क्योंकि उनका स्वास्थ्य सर्वोपरि है.
English: He always appreciates opinionated-bowlers and that is also extremely essential.
Hindi: वह हमेशा गेंदबाजों की सलाह की सराहना करते हैं और यह बेहद जरूरी भी है।
English: He always appreciates your skills and we have a great tuning together.
Hindi: वह हमेशा आपके कौशल की सराहना करते हैं और हमारे बीच एक शानदार ट्यूनिंग है।
English: He always attempted to promote folk songs, festivals and culture of Jharkhand.
Hindi: उन्हें हमेशा झारखंड के लोक गीतों, त्योहारों और संस्कृति को बढ़ावा देने का प्रयास किया गया।
English: He always backed such struggles.
Hindi: वो हमेशा ही ऐसे जनसंहार को समर्थन देता रहा है.
English: He always believed in himself.
Hindi: उन्हें हमेशा खुद पर विश्वास रहता था।
English: He always believed in maintaining a balance between content presentation and the needs of the reader.
Hindi: वे सदा समाचार प्रस्तुत करने और पाठक की आवश्यकताओं के बीच संतुलन बनाए रखने में विश्वास रखते थे ।
English: He always believed you were meant for greater things, and when the day came, your shoulders will be able to bare the weight. So, he could be around to see finally happen. He saw it Clark, believe me.
Hindi: वह हमेशा आप के लिए बने थे माना चीजों को अधिक से अधिक, और जब सुबह आया था, अपने कंधों होगा वजन खाली करने के लिए सक्षम. तो, वह चारों ओर हो सकता है अंत में होने को देखने के लिए. उन्होंने कहा कि यह क्लार्क देखा, मुझे विश्वास है.
English: He always brings his purposes to realization.
Hindi: वह हमेशा अपने मक़सदों को पूरा करवाता है ।
English: He always causes his purposes and promises to become reality.
Hindi: वह हमेशा अपने उद्देश्यों और वादों को सच करने का कारण बनता है ।
English: He always celebrates his successes with us.
Hindi: वह हमेशा अपनी सफलताओं का जश्न हमारे साथ मनाते हैं।
English: He always comes up with new and out-of-the-box ideas.
Hindi: वह हमेशा नए और अलग तरह के विचारों के साथ आते हैं।
English: He always considers what is best for his people. Isaiah 30 20. 48 17.
Hindi: बल्कि वह हमेशा यह देखता है कि उसके लोगों की भलाई किसमें है ।  यशायाह 30 20. 48 17.
English: He always constantly fires me.
Hindi: वह मुझसे हमेशा जला-भुना रहता है।
English: He always delivered.
Hindi: वो हमेशा फ़र्स्ट आया.
English: He always delivers in pressure situations.
Hindi: वह हमेशा दबाव की स्थितियों में बचाता है।
English: He always did so with love and kindness.
Hindi: वह सदैव प्रेम व अहिंसा से हुआ है।
English: He always did this job himself.
Hindi: यह काम हमेशा वह स्वयं ही करता है।
English: He always does things that are in the best interests of those who love him.
Hindi: हमेशा वह ऐसे काम करता है जिससे उससे प्यार करनेवालों का सबसे ज़्यादा भला होता है ।
English: He always does what is right.
Hindi: वह हमेशा वही करता है जो सही है ।
English: He always drinks black coffee.
Hindi: वह हमेशा काली काफ़ी पीता है।
English: He always encouraged  believed in us since very beginning.
Hindi: उन्होंने शुरुआत से ही हमें प्रोत्साहित किया और हम पर भरोसा रखा।
English: He always explained things as precisely as possible.
Hindi: वह हमेशा चीज़ों को अधिकतम संभव सटीकता के साथ समझाता था।
English: He always explains what a good ninja does and what others should also do.
Hindi: वह हमेशा समझाता है कि एक अच्छा निंजा क्या करता है और दूसरों को भी क्या करना चाहिए।
English: He always falls into in situations that others take him as a bad person.
Hindi: वह हमेशा उन स्थितियों में पड़ जाता है जिससे दूसरे उसे बुरे व्यक्ति के रूप में ले लेते हैं।
English: He always fought for the rights of the farmers.
Hindi: किसानों के हितों को लेकर उन्होंने सदैव लड़ाई लड़ी।
English: He always gave me confidence.
Hindi: उन्होंने हमेशा आत्मविश्वास दिया है।
English: He always gave the message of unity to the country.
Hindi: वे सदैव देश को एकता का संदेश देते थे।