Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One person was killed and five police personnel were injured during a clash between two groups over a Ram Navami procession in Purulia district as sword-wielding BJP supporters came out in thousands to celebrate.
Hindi: पुरुलिया जिले में रामनवमी के जुलूस के दौरान दो समूहों में हुई झड़प के बाद एक व्यक्ति की हत्या कर दी गई व पांच पुलिसकर्मी घायल हो गए। यहां हजारों की संख्या में भाजपा कार्यकर्ता तलवारों के साथ जश्न मनाने के लिए निकले थे।
English: One person was killed and four injured.
Hindi: इसमें एक व्यक्ति की हत्या की गई और चार लोग घायल हैं।
English: One person was killed and four other seriously injured when a maxi cab rammed into a tree on the Ambala-Jagadhari road near Saha village this morning.
Hindi: आज दोपहर अम्बाला-जगाधरी मार्ग पर अम्बाला छावनी की ओर से आ रही एक मैक्सी कैब के अचानक पेड़ से टकरा जाने के परिणामस्वरूप वाहन की आगे वाली सीट पर बैठे एक युवक की मौत हो गई जबकि चार अन्य घायल हो गये हैं।
English: One person was killed and four others injured in the accident.
Hindi: हादसे में एक व्यक्ति की मौत व चार अन्य लोग घायल हो गए ।
English: One person was killed and four others injured in the shooting.
Hindi: गोलीबारी में एक नागरिक की मौत हो गई और चार अन्य घायल हो गए।
English: One person was killed and four others were injured in a blast.
Hindi: विस्फोट में झुलस कर चार लोगों की मौत हो गई है और एक व्यक्ति गंभीर रूप से घायल हो गया है।
English: One person was killed and four others were injured in an accident on the National Highway No.
Hindi: नेशनल हाईवे पर सड़क दुर्घटना में एक व्यक्ति की मृत्यु तथा चार व्यक्तियों के घायल हो जाने का समचार प्राप्त हुआ है।
English: One person was killed and four others were injured in the accident.
Hindi: इस हादसे में एक व्यक्ति की मौत हुई जबकि चार अन्य घायल हुए थे.
English: One person was killed and four others were injured in the incident.
Hindi: इस घटना में एक व्यक्ति की मौत हुई थी और चार अन्य घायल हुए थे।
English: One person was killed and hundreds wounded.
Hindi: इनमें एक की मौत और दर्जनों घायल हुए थे।
English: One person was killed and many others were injured in the incident.
Hindi: इस घटना में एक व्यक्ति की मौत हो गई थी और कई लोग घायल भी हुए।
English: One person was killed and many were injured in the clashes.
Hindi: इस झड़प में एक व्यक्ति की जान चली गई और कई घायल हो गए।
English: One person was killed and many were injured.
Hindi: एक व्यक्ति की मौत हो गई थी और कई लोग घायल हो गए थे.
English: One person was killed and more than three people were seriously injured in the incident.
Hindi: इस हादसे में एक व्यक्ति की मौत हो गई और तीन गंभीर रूप से घायल हो गए हैं।
English: One person was killed and nine others were injured in the attack.
Hindi: इस हमले में एक व्यक्ति की मौत हो गई और नौ अन्य घायल हुए.
English: One person was killed and others were injured in the violence
Hindi: हिंसा में एक व्यक्ति की मौत हो गई थी और कुछ अन्य घायल हो गये थे
English: One person was killed and others were injured in the violence.
Hindi: हिंसा में एक व्यक्ति की मौत हो गयी थी तथा कुछ अन्य घायल हो गये थे।
English: One person was killed and others were injured.
Hindi: इसमें एक व्यक्ति की मौत हो गई थी जबकि अन्य घायल हुए थे।
English: One person was killed and property worth crores of rupees was damaged.
Hindi: इसमें लाखों की संपत्ति स्वाह हुई और एक व्यक्ति की मौत हुई।
English: One person was killed and seven others were injured after a fire erupted in a Los Angeles hotel, authorities said.
Hindi: अमेरिका के लॉस एंजेलिस स्थित एक होटल में आग लगने से कम से कम एक शख्स की मौत हो गई और अन्य सात लोग झुलस गए।
English: One person was killed and seven others were injured in the accident.
Hindi: हादसे में एक व्यक्ति की मौत हो गई, जबकि सात लोग घायल हो गए।
English: One person was killed and seven others wounded.
Hindi: विस्फोट में एक व्यक्ति की मौत हो गई और सात अन्य लोग घायल हो गए।
English: One person was killed and several injured in the incident.
Hindi: इस घटना में एक की मौत औऱ कई घायल हो गए।
English: One person was killed and several others injured in the incident.
Hindi: घटना में एक व्यक्ति की मौत हो गई है और कई लोग घायल हो गए हैं.
English: One person was killed and several others were injured in the Karol Bagh blast.
Hindi: करोल बाग विस्फोट मामले में एक व्यक्ति मारा गया था और कई अन्य घायल हो गये।
English: One person was killed and several others were injured in the pileup, according to state police.
Hindi: राज्य पुलिस के अनुसार, इस घटना में एक व्यक्ति की मौत हो गई और कई अन्य घायल हो गए।
English: One person was killed and several others were injured.
Hindi: एक व्यक्ति की मौत हो गई थी और कई अन्य घायल हो गए थे।
English: One person was killed and several police officers were injured.
Hindi: जिसमें एक युवक की मौत भी हो गई और दर्जनभर पुलिसवाले भी घायल हुए।
English: One person was killed and several, including policemen, were injured in violence.
Hindi: इस हिंसा में एक व्यक्ति की जान चली गई थी और पुलिसकर्मियों समेत सैंकड़ों लोग घायल हुए थे.
English: One person was killed and six firefighters were injured in a blaze that broke out at the Trump Tower here, according to the New York City Fire Department.
Hindi: न्यूयॉर्क स्थित ट्रंप टॉवर में लगी आग में एक व्यक्ति की मौत हो गई और छह दमकलकर्मी झुलस गए।
English: One person was killed and six others were injured when a Himachal Road Transport Corporation HRTC bus plying on the Delhi-Manali route fell into the Beas at 15 Mile village on the Manali-Kullu national highway, 16 km from here, this morning.
Hindi: चण्डीगढ़ मनाली राष्ट्रीय राजमार्ग-21 में 15 मील के पास हिमाचल पथ परिवहन निगम की एक बस ब्यास नदी में गिरी, जिसमें 1 व्यक्ति की मौत हो गई है जबकि 8 व्यक्ति घायल हैं।
English: One person was killed and the violence spread to other parts of Maharashtra.
Hindi: इस हिंसा में एक व्यक्ति की मौत हो गई थी, जिसके बाद यह हिंसा पूरे महाराष्ट्र में फैल गई।
English: One person was killed and three injured in South Dinajpur district's Tapan area after a bomb was hurled outside a polling station.
Hindi: दक्षिण दिनाजपुर जिले के तपन इलाके में एक मतदान केंद्र के बाहर बम फेंके जाने से एक व्यक्ति की मौत हो गई और तीन जख्मी हो गए. पुलिस ने मौत की अभी तक पुष्टि नहीं की है.
English: One person was killed and three injured in South Dinajpur districts Tapan area after a bomb was hurled outside a polling station.
Hindi: दक्षिण दिनाजपुर जिले के तपन इलाके में एक मतदान केंद्र के बाहर बम विस्फोट में घायल चार लोगों में से एक ने बाद में अस्पताल में दम तोड़ दिया.
English: One person was killed and three injured in the blast.
Hindi: इस विस्फोट में एक व्यक्ति की मौत हो गई और तीन लोग घायल हो गए।
English: One person was killed and three injured in the police firing.
Hindi: इस फायरिंग में एक नागरिक की मौत हो गई और तीन घायल हो गए.
English: One person was killed and three injured.
Hindi: इसमें एक जवान की मौत हो गई और तीन घायल हो गए।
English: One person was killed and three others injured in the violence.
Hindi: इस हमले में एक शख्स की मौत हो गई, जबकि बाकी तीन लोग घायल हो गये.
English: One person was killed and three others were injured in a grenade blast on Sunday morning in Udalguri district, police said.
Hindi: उदलगुरी जिले में आज सुबह एक ग्रेनेड विस्फोट में एक व्यक्ति की मौत हो गयी और तीन अन्य घायल हो गये।
English: One person was killed and three others were injured in an accident between a truck and tractor trailer on the busy Sharanpur- Kurukshetra road last evening.
Hindi: सहारनपुर-कुरुक्षेत्र मार्ग पर गांव कलानौर के नजदीक देर शाम ट्रैक्टर-ट्राली व बाइक की भिड़ंत में एक व्यक्ति की मौत हो गई, जबकि एक अन्य घायल हो गया।
English: One person was killed and three others were injured in the accident.
Hindi: हादसे में एक व्यक्ति की मौत और तीन लोग घायल हो गए।
English: One person was killed and three others were injured in two separate road accidents in Ambala.
Hindi: अम्बाला में तीन अलग-अलग हादसों में तीन लोगों की मौत व एक व्यक्ति के गंभीर रूप से घायल होने की जानकारी मिली है।
English: One person was killed and three others were injured when the vehicle in which they were travelling fell into a deep gorge in Rajouri district of Jammu and Kashmir, a police officer said.
Hindi: जम्मू -कश्मीर के रियासी जिले में एक कार गहरी खाई में गिर गई जिससे एक विशेष पुलिस अधिकारी सहित तीन लोगों की मौत हो गई।
English: One person was killed and three others were injured, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमले में एक व्यक्ति मारा गया और तीन अन्य घायल हो गए।
English: One person was killed and three were injured in the Pakistan Army artillery firing in Ghundhishat Village, Tangdhar.
Hindi: बयान के अनुसार गुंडीशत गाँव और तंगधार में पाकिस्तानी सेना की गोलीबारी से एक व्यक्ति की मौत हो गई है और तीन घायल हो गए हैं।
English: One person was killed and two injured in an accident which took place on the Kapurthala-Sultanpur Lodhi road.
Hindi: बठिंडा-कोटकपूरा रोड पर दो ट्रकों की टक्कर में एक व्यक्ति की मौत हो गई व एक घायल हो गया।
English: One person was killed and two injured in the incident, a police official said.
Hindi: स्थानीय पुलिस द्वारा दी गई जानकारी के अनुसार इस घटना में एक व्यक्ति की मौत हो गई, जबकि दो अन्य घायल हो गए।
English: One person was killed and two more suffered minor injuries in a clash between two sects in Ganderbal district of central Kashmir today.
Hindi: कश्मीर में दो गुटों में संघर्ष में एक मरा, एक घायल  मध्य कश्मीर के गंदरबल जिले की एक मस्जिद में आज दो गुटों में संघर्ष में एक युवक की मृत्यु हो गई जबकि एक अन्य घायल हो गया।
English: One person was killed and two others injured in a road accident on the Ambala-Hisar road near Ambala City.
Hindi: अम्बाला सिटी हिसार रोड पर ट्रक के कार पर पलटने से दो लोग हो गये घायल।
English: One person was killed and two others injured in the firing, the IG said.
Hindi: आईजी ने बताया कि इस घटना में एक व्यक्ति की मौत हुई है जबकि अन्य दो लोग घायल हुए हैं.
English: One person was killed and two others sustained injures when a car they were travelling in collided head-on with a loading truck on the Jalandhar-Amritsar highway near Kartarpur this afternoon.
Hindi: जालंधर होशियारपुर मुख्य मार्ग पर आदमपुर कस्बे के समीप बीती देर कार व गैस सिलैंडर से भरे ट्रक व कार के बीच हुई टक्कर में एक व्यक्ति की मौत हो गई, जबकि दो गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: One person was killed and two others were injured after clash erupted between groups of Naga People's Front and Nationalist Democratic Progressive Party near a polling booth in Akuluto.
Hindi: राज्य के अकलूतो में एक मतदान केंद्र के पास नगा पीपल्स फ्रंट और नैशनलिस्ट डेमोक्रेटिक प्रोग्रेसिव पार्टी के गुटों के बीच हुए संघर्ष में एक व्यक्ति की मौत हो गई और दो घायल हो गए।
English: One person was killed and two others were injured in Pakistani firing in Shahpur near the LoC in Jammu and Kashmirs Poonch sector.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुंछ जिले में नियंत्रण रेखा के पास पाकिस्तानी सैनिकों की गोलीबारी में सेना का एक जवान शहीद हो गया और दो अन्य जवान घायल हो गए।
English: One person was killed and two others were injured in an accident in which an oxygen cylinder burst at Guru Nanak Dev Hospital here this afternoon.
Hindi: शहर के गुरु नानक देव अस्पताल में एक ऑक्सीजन सिलेंडर में विस्फोट होने से एक व्यक्ति की मौत हो गयी जबकि दो अन्य घायल हो गये।
English: One person was killed and two others were injured in the firing, the IG said
Hindi: आईजी ने बताया कि इस घटना में एक व्यक्ति की मौत हुई है जबकि अन्य दो लोग घायल हुए हैं
English: One person was killed and two others were injured in the incident.
Hindi: हादसे में एक युवक की मौत हो गई और दो युवक जख्मी हो गए।
English: One person was killed and two others were injured seriously in a car-truck collision near Silani village on the Rewari-Jhajjar road here last night.
Hindi: झज्जर -रेवाड़ी मार्ग पर सिलानी गांव में एक ट्राले और ट्रक की जोरदार टक्कर में दो व्यक्ति जिंदा जल गए।
English: One person was killed and two others were seriously injured in separate road accidents.
Hindi: अलग-अलग सड़क हादसों में दो लोगों की मौत हो गई तथा एक अन्य गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: One person was killed and two others wounded in an explosion near a polling centre in Jalalabad in the eastern province of Nangarhar, provincial governors spokesman Attaullah Khogyani said.
Hindi: प्रांतीय गवर्नर के प्रवक्ता अत्ताउल्ला खोगयानी ने बताया कि नंगरहार के पूर्वी प्रांत में जलालाबाद में पोलिंग बूथ के पास हुए ब्लास्ट में एक व्यक्ति की जान चली गई और अन्य दो घायल हुए हैं।
English: One person was killed and two police officers were injured in the violence.
Hindi: हिंसा में एक शख्स की मौत हो गई थी जबकि दो पुलिस अधिकारी जख्मी हो गए थे।
English: One person was killed and two police officers were injured.
Hindi: इस घटना में एक व्यक्ति की मौत हो गयी और दो पुलिसकर्मी घायल हो गये.
English: One person was killed and two were injured in separate road accidents in the district.
Hindi: जिले में अलग-अलग सड़क दुर्घटनाओं में दो लोगों की मौत हो गई है और एक व्यक्ति घायल हो गया है।
English: One person was killed and two were injured in this accident.
Hindi: इस हादसे में दो लोगों की मौत हो गई और एक व्यक्ति घायल हो गया.
English: One person was killed during such an attack.
Hindi: इस हमले में एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: One person was killed during the clashes.
Hindi: इस मारपीट के दौरान एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: One person was killed in Madurai during protests.
Hindi: जबकि मदुरै में विरोध प्रदर्शन के दौरान एक की जान चली गई।
English: One person was killed in a road accident near Baldev Nagar last late night.
Hindi: बीती रात शाहाबाद-नलवी रोड के नजदीक हुई एक सड़क दुर्घटना में एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: One person was killed in a stampede on the occasion.
Hindi: इस दौरान एक व्यक्ति की झुलसने से मौत हो गई।
English: One person was killed in a wall collapse in Visakhapatnam while another died when a tree fell on him in Srikakulam district, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि विशाखापत्तनम में एक व्यक्ति की मौत दीवार गिरने से हो गई, जबकि दूसरे व्यक्ति की मौत श्रीकाकुलम जिले में पेड़ गिरने से हुई।
English: One person was killed in police firing and another fell to death from a three-storey building, while fleeing lathi-wielding policemen.
Hindi: पुलिस की गोली लगने से एक व्यक्ति की मौत हो गयी थी जबकि पुलिस लाठीचार्ज से बचने के लिए घबरा कर तीन मंजिला एक इमारत से छलांग लगाने के कारण घायल हुये एक अन्य व्यक्ति की मौत हो गयी थी।
English: One person was killed in police firing.
Hindi: पुलिस कि फायरिंग में एक व्यक्ति की मौत हो गई है।
English: One person was killed in the accident and as many as 33 were injured in the accident.
Hindi: दिल दहला देने वाली घटना में 33 लोगों की मौत हो गई है जबकि एक व्यक्ति घायल है।
English: One person was killed in the accident and four were injured.
Hindi: दुर्घटना में एक लोगों की मौत हो गई और चार लोग घायल हो गए.
English: One person was killed in the accident.
Hindi: हादसे में घायल एक व्यक्ति की मौत हो गई है.
English: One person was killed in the attack last week.
Hindi: इसी गोलीबारी में घायल एक और शख्स की मौत पिछले सप्ताह ही हो गई थी।
English: One person was killed in the incident.
Hindi: इस घटना में एक शख्स की पीट-पीटकर हत्या कर दी गई।
English: One person was killed in the mudslide.
Hindi: एक व्यक्ति की मलबे में दबने से मौत हो गई।
English: One person was killed in the police firing during the agitation.
Hindi: प्रदर्शन के दौरान पुलिस की गोलीबारी में एक व्यक्ति की मौत हो गई थी।
English: One person was killed in the violence.
Hindi: हिंसा में एक व्यक्ति की मृत्यु हो गई।
English: One person was killed in this accident while two others were seriously injured.
Hindi: इस दुर्घटना में एक व्यक्ती मौत हो गयी, जबकि दो अन्य गंभीर रूप से घायल हो गये।
English: One person was killed in those blasts.
Hindi: इन धमाकों में एक व्यक्ति की मौत हो गई थी.
English: One person was killed on the spot and three more succumbed to their injuries at a hospital.
Hindi: एक व्यक्ति की मौके पर ही मौत हो गई और तीन अन्य की अस्पताल में मौत हुई।
English: One person was killed on the spot whereas the three others succumbed to their injuries on the way to the hospital.
Hindi: तीन लोगों की घटनास्थल पर ही मौत हो गई, जबकि घायल एक व्यक्ति की अस्पताल ले जाते वक्त रास्ते में मौत हो गई।
English: One person was killed on the spot, while 40-45 were injured.
Hindi: दुर्घटना में एक व्यक्ति की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि 40-45 घायल हो गए।
English: One person was killed on the spot, witnesses said.
Hindi: घटना स्थल पर एक गवाह की मौत हो गई।
English: One person was killed when a bicycle and a tractor collided near Madanheri village last evening.
Hindi: बीती देर सायं को उपमंडल के ग्राम धरसूं के समीप एक मोटरसाइकिल एवं ट्रैक्टर की आमने-सामने की टक्कर होने से बाइक चालक की मौत हो गई।
English: One person was killed when a truck hit him while he was crossing rail tracks.
Hindi: रेल लाइन को पार करते रेलगाड़ी की चपेट में आने से एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: One person was killed when police
Hindi: पुलिस की गोली लगने से सिर्फ एक शख्स की मौत हुई जबकि
English: One person was killed when the vehicle he was driving skidded off the road and fell into a deep gorge in the Doda district of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के डोडा जिले में एक यात्री वाहन सड़क से फिसलकर खाई में गिर गया।
English: One person was killed while 11 people including three policemen have been injured during the clashes.
Hindi: इस झड़प में तीन पुलिस अधिकारियों समेत 11 लोग घायल हो गए हैं।
English: One person was killed while another sustained injuries in road mishaps that took place on the
Hindi: सड़क हादसे में घायल की उपचार के दौरान मौत, अन्य गंभीर
English: One person was killed while four others sustained serious injuries when a car they were travelling in rammed into a bridge on the GT Road near Ambala City today.
Hindi: आज सुबह अम्बाला शहर के जीटी रोड पर निर्माणाधीन पुल से टकराने से एक कार सवार की मौत हो गई जबकि अन्य 4 गंभीर रूप से घायल हो गये।
English: One person was killed while four others were injured when the wall of the Tiloth pedestrian bridge collapsed in Uttarkashi this afternoon.
Hindi: उत्तरकाशी जिले में तिलोथ के पास गत बुधवार को वर्षा के चलते भागीरथी पर बने एक पैदल पुल की दीवार ढह जाने से एक व्यक्ति की मौत हो गई थी तथा चार अन्य घायल हो गए थे।
English: One person was killed while over 200 were left injured in the clashes, the Dhaka Tribune reported earlier.
Hindi: ढाका ट्रिब्यून की रिपोर्ट के अनुसार, इस भिड़ंत में एक व्यक्ति की मौत हुई थी और 200 लोग ज़ख़्मी भी हो गए थे.
English: One person was killed while three others suffered serious injuries in separate road accidents here.
Hindi: अलग-अलग क्षेत्रों में सड़क हादसों में 3 लोगों की मौत हो गई, जबकि एक गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: One person was killed while two others were injured.
Hindi: इसमें एक व्यक्ति की मौत हो गई जबकि दो अन्य घायल हो गए.
English: One person was killed while two others were seriously injured when their motorcycle was hit by a speeding car in Uttar Pradesh's Fatehpur district.
Hindi: उत्तर प्रदेश में फतेहपुर जिले के सुलतानपुर घोष क्षेत्र में घने कोहरे के बीच एक टेम्पो और ट्रैक्टर की टक्कर में दो लोगों की मौत हो गयी तथा छह अन्य घायल हो गये।
English: One person was killed, while the second suffered leg injuries in the incident.
Hindi: इसमें एक की मौत हो गई, जबकि दूसरे के पैर में गोली लगी है।
English: One person was killed.
Hindi: उसमें एक व्यक्ति मारा गया।
English: One person was killed. four others were injured.
Hindi: इसमें एक व्यक्ति की मौत हो गई, वहीं चार लोग घायल हो गए।
English: One person was later arrested in connection with that incident.
Hindi: बाद में घटना के संबंध में एक संदिग्ध को गिरफ्तार किया गया।
English: One person was later arrested in connection with the case.
Hindi: बाद में इस मामले में एक की गिरफ़्तारी भी हुई थी।
English: One person was later released.
Hindi: इसके बाद एक व्यक्ति को उतार गया।
English: One person was later taken into custody.
Hindi: जिसके बाद एक शख्स को हिरासत में लिया गया।
English: One person was lightly injured in the blast.
Hindi: इस आग में एक व्यक्ति मामूली रूप से झुलस गया।
English: One person was missing in Alappuzha district.
Hindi: अलप्पुझा जिले में एक व्यक्ति अभी लापता है.
English: One person was reported injured in the incident.
Hindi: इस घटना में एक व्यक्ति के घायल होने की जानकारी मिली है.
English: One person was reported killed in these clashes.
Hindi: इन झड़पों में एक व्यक्ति के मारे जाने की भी सूचना है।
English: One person was reported to be injured in firing.
Hindi: फायरिंग में एक शख्स के घायल होने की खबर है.
English: One person was reported to have died in the fire.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस आग में एक व्यक्ति की मौत हो गई है.
English: One person was reportedly injured in the blast.
Hindi: इस विस्फोट में एक व्यक्ति के घायल होने की खबर आ रही है।
English: One person was reportedly injured in the incident.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस घटना में एक व्यक्ति घायल हुआ है.
English: One person was reportedly killed in the explosion.
Hindi: इस फायरिंग में एक शख्स का मौत होने की खबर है।
English: One person was reportedly killed there while a woman was wounded.
Hindi: इसमें एक महिला की मौत हो गई थी जबकि एक व्यक्ति घायल हो गया था।
English: One person was rescued, search for the other is underway.
Hindi: इनमें से एक को बचा लिया गया है, जबकि दूसरे सैनिक की तलाश जारी है।
English: One person was rescued.
Hindi: एक शख्स बाल-बाल बच गया.
English: One person was run over by a train near the Central Jail bridge on the Ambala-Kalka rail track, near Ambala City, this morning.
Hindi: अंबाला कालका रेल मार्ग पर झरमल नदी के पुल के समीप बीती रात ट्रेन की चपेट में आने से एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: One person was sentenced to a prison term of seven years, while nine others awarded five years.
Hindi: इस मामले के एक दोषी को सात साल और नौ अन्य को पांच-पांच वर्ष की सजा सुनाई गई है।
English: One person was seriously injured and admitted to the local Civil Hospital.
Hindi: हादसे में घायल एक व्यक्ति को गंभीर हालत में स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: One person was seriously injured and referred to Gwalior for treatment.
Hindi: एक गंभीर रूप से घायल हो ग्वालियर रेफर किया गया है।
English: One person was seriously injured and was undergoing treatment.
Hindi: एक शख्स गंभीर रूप से घायल हुआ है, जिसका इलाज जारी है.
English: One person was seriously injured in the attack.
Hindi: हमले में एक व्यक्ति बुरी तरह से घायल हो गया।
English: One person was seriously injured in the clash while two others received injuries.
Hindi: इस हादसे में एक शख्स की मौत हो गई, जबकि दूसरा गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: One person was seriously injured in the incident.
Hindi: घटना में एक व्यक्ति को गंभीर चोट आई।
English: One person was seriously injured.
Hindi: एक व्यक्ति गंभीर रुप से घायल हुआ।
English: One person was seriously wounded in the attack.
Hindi: इसी दौरान भड़की हिंसा में एक व्यक्ति गंभीर रूप से घायल हो गया.
English: One person was severely injured and while two others suffered minor injury.
Hindi: उनमें से दो बुरी तरह घायल हो गए जबकि एक को मामूली चोट आई है।
English: One person was severely injured in a road accident.
Hindi: दर्दनाक सड़क दुर्घटना में एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: One person was sitting and typing.
Hindi: एक व्यक्ति था जो बैठकर टाइप कर रहा था.
English: One person was taken into custody.
Hindi: वहीं एक व्यक्ति को हिरासत में ले लिया गया।
English: One person was unconscious and hospitalized.
Hindi: एक व्यक्ति को बेहोश हो जाने के बाद अस्पताल ले जाया गया।
English: One person was wounded and 22 animals also died.
Hindi: यहां एक व्यक्ति व 22 पशुओं की मौत हुई है।
English: One person went missing in the incident.
Hindi: घटना में एक व्यक्ति झुलस गया है।
English: One person who did was Anil Ambani, who told me back in 1991 that half the companies which existed then would not exist in a decades time, and that the Ambanis father and sons were figuring out how the reforms would change the landscape, and what Reliance needed to do in order to survive and prosper
Hindi: अनिल अंबानी ऐसे ही एक व्यक्ति हैं जिन्होंने 1991 में मुझसे कहा था कि आज मौजूदा करीब आधी कंपनियां एक दशक के दौरान मौजूद नहीं रहेंगी और अंबानियों पिता और बेटे ने यह महसूस कर लिया था कि सुधार समूचे परिदृश्य को बदलकर रख देंगे और रिलायंस को टिके रहने तथा समृद्ध बनने के लिए क्या करना होगा।
English: One person who displayed such willingness in an exemplary manner was Barnabas, who was a good man and full of holy spirit and of faith.
Hindi: एक इंसान जिसने ऐसी इच्छा अनुकरणीय ढंग से दिखायी वह था बरनबास, जो एक भला मनुष्य था. और पवित्र आत्मा और विश्वास से परिपूर्ण था ।
English: One person who tested positive worked as a consultant in the ministrys Central Europe CE division in New Delhi, while the other worked as a legal officer in the law division, news agency Reuters reported.
Hindi: समाचार एजेंसी रॉयटर्स के अनुसार पॉजिटिव पाया गया एक व्यक्ति मंत्रालय के सेंट्रल यूरोप सीई डिवीजन में सलाहकार के रूप में करता है जबकि दूसरा लॉ डिवीज़न में लीगल अफसर है.
English: One person who was critically injured has been shifted to district hospital.
Hindi: गंभीर रूप से घायल एक व्यक्ति को जिला अस्पताल रेफर किया गया है।