Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Eighteen IOR-ARC Trade Ministers have confirmed their participation for the Conference.
Hindi: 18 आईओआर-एआरसी व्यापार मंत्रियों ने इस सम्मेलन में शामिल होने की पुष्टि की है।
English: Eighteen Indian soldiers were killed and several others injured when heavily-armed militants stormed a battalion headquarters of the Indian Army in North Kashmirs Uri town last Sunday.
Hindi: पिछले रविवार को उत्तर कश्मीर के उरी में भारतीय सेना के एक बटालियन हेडक्वार्टर पर आतंकवादियों ने हमला किया जिसमें 18 भारतीय सैनिक शहीद हो गये थे जबकि कई घायल हुए थे।
English: Eighteen Lakhs
Hindi: अठारह लाख
English: Eighteen NDRF personnel including six Staff Officers SOs and 12 Other Ranks ORs personnel participated.
Hindi: इसमें छह कर्मचारी अधिकारी एसओ और 12 अन्य रैंक ओआर कर्मी सहित एनडीआरएफ के 18 कर्मियों ने भाग लिया।
English: Eighteen States have agreed to partner with the Ministry under the scheme out of which Jammu Kashmir and Odisha were not presentduring todays function.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत मंत्रालय के साथ साझेदारी करने के लिए 18 राज्यों ने सहमति दी थी। जिनमें से जम्मू-कश्मीर और ओडिशा आज के समारोह में उपस्थित नहीं थे।
English: Eighteen batches of 60 pilgrims each will take the Lipulekh Pass route, while 10 batches, comprising 50 pilgrims each, will take the Nathu La route.
Hindi: हर बैच में 60 तीर्थयात्री होंगे और वे लिपुलेख दर्रे से जाएंगे, जबकि 10 बैच जिसमें हर बैच में 50 तीर्थयात्री होंगे, वे नाथू ला दर्रे से यात्रा पर जाएंगे।
English: Eighteen batches, each comprising around 60 pilgrims, will visit Kailash Mansoravar through the more arduous Lipulekh Pass Uttarakhand route, while seven batches with 50 pilgrims each will take the newly-opened Nathu La Sikkim route.
Hindi: 18 जत्थे, जिनमें 60-60 श्रद्धालु शामिल होंगे, लिपुलेख दर्रे उत्तराखंड से होकर कैलाश मानसरोवर जाएंगे जबकि 7 जत्थे, जिनमें 50-50 श्रद्धालु होंगे, हाल में खुले नाथू-ला सिक्किम मार्ग से होकर वहां जाएंगे।
English: Eighteen candidates are in the fray in the elections.
Hindi: उपचुनाव के लिए आठ उम्मीदवार मुकाबले में हैं।
English: Eighteen countries from the European region competed in the initial phase of the tournament, divided into three groups of six each.
Hindi: यूरोपीय क्षेत्र के अठारह देशों ने टूर्नामेंट के प्रारंभिक चरण में प्रतिस्पर्धा की, प्रत्येक छह के तीन समूहों में विभाजित किया गया।
English: Eighteen entries were received for Best Film Critics Category.
Hindi: श्रेष्ठ फिल्म समालोचन श्रेणी के लिए अठारह प्रविष्टियां प्राप्त की गई थीं।
English: Eighteen mining Ministers from countries like South Africa, Namibia, Ghana, Angola, Sudan, Nigeria, Gabon, Eritrea, Kenya, Mali and others are participating into the 2015 edition.
Hindi: 2015 के संस्करण में दक्षिण अफ्रीका, नामीबिया, घाना, अंगोला, सूडान, नाइजीरिया, गैबोन, इरिट्रिया, केन्या और माली जैसे अन्य देशों के 18 खनन मंत्री भी भाग ले रहे है।
English: Eighteen months ago a serious situation arose in East Pakistan and West Bengal and Assam, when large migrations took place.
Hindi: अठारह माह पूर्व पूर्वी पाकिस्तान, पश्चिम बंगाल और असम में उस समय गंभीर स्थिति उत्पन्न हो गई जब भारी पैमाने पर लोगों का विस्थापन हुआ।
English: Eighteen months ago on 30th November 2015 leaders of 20 countries came together to launch Mission Innovation
Hindi: 18 माह पहले 30 नवंबर, 2015 को 20 देशों के राजनेता मिशन नवाचार एमआई का शुभारंभ करने के लिए एकजुट हुए थे
English: Eighteen months ago on 30th November 2015 leaders of 20 countries came together to launch Mission Innovation MI, a landmark 5-year commitment to accelerate the pace of innovation and make clean energy widely affordable and accessible worldwide.
Hindi: 18 माह पहले 30 नवंबर, 2015 को 20 देशों के राजनेता मिशन नवाचार एमआई का शुभारंभ करने के लिए एकजुट हुए थे। यह नवाचार की गति में तेजी लाने और स्वच्छ ऊर्जा को व्यापक रूप से किफायती एवं विश्व भर में सुगम्य बनाने के लिए एक उल्लेखनीय पंचवर्षीय प्रतिबद्धता है।
English: Eighteen months ago on 30th November 2015, leaders of 20 countries came together to launch Mission Innovation
Hindi: 18 माह पहले 30 नवंबर, 2015 को 20 देशों के राजनेता मिशन नवाचार एमआई का शुभारंभ करने के लिए एकजुट हुए थे
English: Eighteen months before the 2019 general elections, Indias political economy is in a shambles as Modi continues to make impossible promises to be fulfilled by 2022
Hindi: 2019 के चुनावों से 18 महीने पहले, भारत की राजनीतिक अर्थव्यवस्था पूरी तरह से लड़खड़ाई हुई दिखाई दे रही है, लेकिन नरेंद्र मोदी द्वारा लगातार 2022 तक पूरे किए जाने वाले नामुमकिन वादों की झड़ी लगाने का सिलसिला जारी है
English: Eighteen months later the walls were breached, the temple was burned, and most of the people were carried into exile to Babylon.
Hindi: अठारह महीनों बाद दीवारों को तोड़ दिया गया, मंदिर को जला दिया गया, और अधिकांश लोगों को निर्वासन में बाबेलोन ले जाया गया ।
English: Eighteen months later, his accidental rise to prime ministership marked the apogee of his political career, and the greatest achievement of any politician from Karnataka.
Hindi: अठारह महीने बाद, अचानक प्रधानमंत्री का पद पाना ना सिर्फ उनके राजनीतिक करियर का उत्कर्ष था, बल्कि कर्नाटक के किसी भी नेता के लिए सर्वोच्च उपलब्धि थी.
English: Eighteen months later, when you 're revenues rolling in, you realized that you gave these large companies
Hindi: अठारह जब आप कर रहे हैं महीनों बाद में, राजस्व रोलिंग, आप कि आप इन बड़ी कंपनियों दिया था एहसास
English: Eighteen more individuals declared as terrorists under the Unlawful Activities Prevention Act, 1967
Hindi: विधिविरूद्ध क्रियाकलाप निवारण अधिनियम 1967 के तहत 18 और व्यक्तियों को आतंकवादी घोषित किया
English: Eighteen of the 22 ministers served in the same posts in Prime Minister Yves Leterme's government.
Hindi: 22 मंत्रियों में से अठारह मंत्री उसी पद पर कार्यरत थे, जिस पर वे प्रधानमंत्री यवेस लेटर्मे की सरकार में थे।
English: Eighteen of the 28 studies suggested children who drank whole milk were less likely to be overweight or obese, the study said.
Hindi: अध्ययन में कहा गया है कि 28 में से अठारह बच्चों ने सुझाव दिया कि जिन बच्चों ने होल मिल्क पिया है उनका वजन अधिक है या कम है।
English: Eighteen of the children have no access to safe drinking water and 39 live without sanitation.
Hindi: 18 बच्चचों को सुरिक्षत पेयजल का कोई साधन सुलभ नहीं है ओर 39 बच्चों के लिए स्वच्छता की सुविधा नहीं है।
English: Eighteen of these died in a single accident on board INS Sindhurakshak
Hindi: इनमें से 18 जानें तो एक ही हादसे में गई हैं, आईएनएस सिन्धुरक्षक दुर्घटना में
English: Eighteen people have been killed in the clashes so far.
Hindi: वहीं मुठभेड़ में अभी तक ग्यारह लोग घायल हुए हैं।
English: Eighteen people were sent to hospitals with injuries.
Hindi: मांझे से घायल आठ लोगों को अस्पतालों में भर्ती कराया गया।
English: Eighteen people!
Hindi: अठारह लोग!
English: Eighteen people, including two children have died.
Hindi: इसमें दो बालकों समेत आठ लोगों की मौत हो गई।
English: Eighteen per cent mentioned Transport Canada.
Hindi: अठारह प्रतिशत ने कनाडा परिवहन का उल्लेख किया।
English: Eighteen per cent of people without a car find seeing friends and family difficult because of transport, compared with eight per cent for car owners.
Hindi: जिन के पास अपनी कारें नहीं है, उन में से 18 प्रतिशत को मित्रों और परिवार से मिलने में मुश्किल आती है, परंतु कार वाले लोगों में से आठ प्रतिशत को ही यह मुशृकिल आती है.
English: Eighteen personnel, including three JCOs, died while beating back Pakistani attacks on Helmet and India Gate positions on Tiger Hill.
Hindi: हेल्मेट और टाइगर हिल पर इंडिया गेट के ठिकानों पर हुए हमले में तीन जेसीओ सहित अठारह सैनिकों की मौत हो गई थी।
English: Eighteen police personnel 16 in Lucknow and two in Sambhal -- were injured.
Hindi: लखनऊ में 16 पुलिसकर्मी और संभल में दो पुलिसकर्मी घायल हुए हैं।
English: Eighteen police personnel 16 in Lucknow and two in Sambhal were injured, they said.
Hindi: हिंसा में लखनऊ में 16 और संभल में दो पुलिसकर्मी घायल हुए हैं।
English: Eighteen political parties including the ruling BJP, its ally the Indigenous People''s Front of Tripura IPFT, the CPIM, the Congress and the Indigenous Nationalist Party of Twipra INPT had participated in the meeting.
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा, इंडिजीनियस पीपुल्स फ्रंट ऑफ त्रिपुरा आईपीएफटी, माकपा, कांग्रेस और आईएनपीटी ने बैठक में भागीदारी की थी।
English: Eighteen roads of about 20 km in length from Ahmedabad airport to Motera stadium have been widened or re-laid, Nehra said.
Hindi: नेहरा ने कहा "अहमदाबाद हवाई अड्डे से मोटेरा स्टेडियम तक लगभग 20 किलोमीटर की लंबाई वाली अठारह सड़कों को चौड़ा या फिर से बिछाया गया है.
English: Eighteen scholars from IITs, IISERs and IISc-Bangalore will stay at Rashtrapati Bhavan for a period of seven days from June 18 to 24, 2016 as part of an In Residence programme.
Hindi: आईआईटी, आईआईएसईआर और आईआईएससी बेंगलुरू के 18 विद्वान राष्ट्रपति भवन में निवास में कार्यक्रम के तहत 18 जून से 24 जून,2016 सात दिन तक रहेंगे।
English: Eighteen schools participated in the competition.
Hindi: प्रतियोगिता में उन्नीस विद्यालयों ने हिस्सा लिया।
English: Eighteen seed banks are being operated in the country through State Seeds Corporations, State Departments of Agriculture and through the two national public sector undertakings namely State Farms Corporation of India SFCI and National Seeds Corporation NSC.
Hindi: ये बीज बैंक राज्य बीज निगमों, राज्य कृषि विभागों और दो राष्ट्रीय सार्वजनिक उपक्रमों भारतीय राज्य कृषि निगम और राष्ट्रीय बीज निगम के जरिए संचालित किए जा रहे हैं।
English: Eighteen sessions are being held as part of the one-day workshop in which 25 Ministries under the Government of India and all the States have come together to converge and integrate in a professional manner to chart a roadmap for short and medium term to make Make in India initiative a grand success.
Hindi: एक दिवसीय कार्यशाला के एक हिस्से के रूप में 18 सत्रों का आयोजन किया जा रहा है जिनमें भारत सरकार और सभी राज्यों के तहत 25 मंत्रालय मेक इन इंडिया पहल को सफल बनाने के लिए अल्पकालिक और मध्यकालिक अवधि में एक रूपरेखा तैयार करने के लिए पेशेवर तरीके से एक साथ आकर समन्वय और संघटन कर रहे हैं।
English: Eighteen states and UTs have not reported any COVID-19 deaths in the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान 19 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में महामारी से कोई मौत नहीं हुई है।
English: Eighteen states and Union Territories, including Gujarat, Rajasthan, Uttar Pradesh, Karnataka, Bihar, Himachal Pradesh, Chhattisgarh, West Bengal, Andaman  Nicobar, Assam, Chandigarh, Jharkhand, Lakshadweep, Manipur, Mizoram, Nagaland, Odisha and Sikkim, have given their list to the urban development ministry
Hindi: गुजरात, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, कर्नाटक, बिहार, हिमाचल प्रदेश, छत्तीसगढ़, पश्चिम बंगाल, अंडमान निकोबार, असम, चंडीगढ़, झारखंड, लक्षद्वीप, मणिपुर, मिजोरम, नगालैंड, ओडिशा और सिक्किम ने अपनी सूची शहरी विकास मंत्रालय को सौंप दी है।
English: Eighteen states have framed rules under Section 23C of the Mines and Minerals Development and Regulation Act, 1957, and 21 states have set up task forces at state andor district level to check illegal mining.
Hindi: देश के 18 राज्यों ने माइंस ऐंड मिनरल्स डेवलपमेंट ऐंड रेग्युलेशनऐक्ट 1957 की धारा 23सी के तहत कानून बनाए हैं, वहीं 21 राज्यों ने इसे रोकने के लिए टास्क फोर्स का गठन किया है, जो राज्य और जिला स्तर पर केंद्र सरकार के मानकों के मुताबिक अवैध खनन पर नजर रखते हैं।
English: Eighteen teams took part in four zones in a knockout format.
Hindi: अठारह टीमों ने नॉकआउट प्रारूप में चार जोन में भाग लिया।
English: Eighteen women participated in the contest.
Hindi: प्रतियोगितामें सैकड़ो महिलाओं ने भाग लिया।
English: Eighteen years old!
Hindi: अट्ठारह वर्ष की उम्र!
English: Eighteen, 19?
Hindi: अठारह, 19?
English: Eighteen-year-old Indian-American Emily Shah has won Miss New Jersey USA 2014 title,following in the footsteps of Nina Davuluri,who was crowned Miss America recently.
Hindi: एमिली शाह ने मिस न्यू जर्सी अमेरिका 2014 का ताज जीता है.
English: Eighteen-year-old Mohd Arshad was a student at a madrassa in Kozhikode in Kerala and had come to visit his parents after six months just a day before the incident
Hindi: 18 वर्षीय मोहम्मद अरशद कोझिकोड, केरल के एक मदरसे के छात्र हैं और घटना से एक रोज पहले ही छह महीने बाद अपने माता-पिता से मिलने घर पहुंचे थे
English: Eighteen-year-old Shahid Alam, an engineering student, reports to the traffic cell of Vasco at around 6pm, signs his attendance register and leaves with the police to the allotted spot.
Hindi: 18 साल के इंजिनियरिंग स्टूडेंट शाहिद आलम शाम छह बजे वास्को की ट्रैफिक पुलिस को रिपोर्ट करते हैं।
English: Eighteen-year-old alpine skier Mikaela Shiffrin won gold in the slalom in her Olympic debut.
Hindi: अठारह वर्षीय अल्पाइन स्कीयर मिकाला शिफ्रिन ने ओलंपिक में पहली बार खिताब जीता था।
English: Eighteenth century India was in any case an interesting subject for contemporary western scholars who wanted to study Indias historical past and cultural and scientific achievements.
Hindi: 18वीं शताब्दी का भारत सामयिक पश्चिमी विद्वानों के लिए रोचक विषय था और वे भारत के ऐतिहासिक अतीत, पुरातन संस्कृति और वैज्ञानिक उपलब्धियों का अध्ययन करने के इच्छुक थे।
English: Eighth - Every officer of the Government whose duty it is, as such officer, to prevent offences, to give information of offences, to bring offenders to justice, or to protect the public health, safety or convenience.
Hindi: आठवां - सरकार का हर आफिसर जिसका ऐसे आफिसर के नाते यह कर्तव्य हो कि वह अपराधों का निवारण करे, अपराधों की इतिला दे, अपराधियों को न्याय के लिए उपस्थिति करे, या लोक के स्वास्थ्य, क्षेम या सुविधा की संरक्षा करे.
English: Eighth Lok Sabha First Session after the 8th General Election Giani Zail Singh-Shri R. Venkataraman Shri Rajiv Gandhi Dr. Bal Ram Jakhar
Hindi: आठवीं लोक सभा आठवें आम चुनाव के पश्चात् पहला सत्र ज्ञानी जैल सिंह श्री आर. वेंकटरमन श्री राजीव गांधी-डॉ बलराम जाखड़
English: Eighth Lok Sabha First Session of the Year Shri R. Venkataraman Dr. Shanker Dayal Sharma Shri Rajiv Gandhi Dr. Bal Ram Jakhar
Hindi: लोक सभा आठवीं लोक सभा सत्र वर्ष का पहला सत्र भारत के राष्ट्रपति-श्री आर. वेंकटरमन भारत के उपराष्ट्रपति डॉ शंकर दयाल शर्मा भारत के प्रधानमंत्री श्री राजीव गांधी लोक सभा अध्यक्ष-डॉ बलराम जाखड़
English: Eighth Lok Sabha First Session of the Year-Giani Zail Singh Shri R. Venkataraman Shri Rajiv Gandhi Dr. Bal Ram Jakhar
Hindi: लोक सभा आठवीं लोक सभा सत्र वर्ष का पहला सत्र भारत के राष्ट्रपति ज्ञानी जैल सिंह भारत के उपराष्ट्रपति-श्री आर वेंकटरमन भारत के प्रधानमंत्री-श्री राजीव गांधी लोक सभा अध्यक्ष डॉ. बलराम जाखड़
English: Eighth Lok Sabha-First Session of the Year-Shri R. Venkataraman Dr. Shanker Dayal Sharma-Shri Rajiv Gandhi Dr. Bal Ram Jakhar
Hindi: लोक सभा आठवीं लोक सभा सत्र वर्ष का पहला सत्र भारत के राष्ट्रपति श्री आर वेंकटरमन भारत के उपराष्ट्रपति डॉ. शंकर दयाल शर्मा भारत के प्रधानमंत्री श्री राजीव गांधी लोक सभा अध्यक्ष-डॉ बलराम जाखड़
English: Eighth Meeting of Special Committee on Interlinking of Rivers to be held on Monday
Hindi: नदियों को आपस में जोड़ने पर विशेष समिति की 8वीं बैठक सोमवार को आयोजित की जाएगी
English: Eighth Meeting of the Heads of SAARC Statistical Organisations SAARCSTAT
Hindi: सार्क सांख्यिकीय संगठनों सार्क स्टेट के प्रमुखों की आठवीं बैठक
English: Eighth National Steering Committee on Climate Change Approves Four Projects
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर आठवीं राष्ट्रीय संचालन समिति ने चार परियोजनाओं को मंजूरी दी
English: Eighth Schedule of the Indian Constitution lists 22 languages as the official languages of India. out of them, Hindi and English act as the official languages of the Indian Government.
Hindi: भारत के संविधान की आठवीं अनुसूची में 22 भारतीय भाषाएं शामिल की गई हैं. यानी ये सारी भाषाएं भारत की हैं और भारत में मान्य है. नियम-कानून के हिसाब से केंद्र सरकार किसी भी राज्य सरकार से दो भाषाओं में बात करती है. हिंदी और अंग्रेजी. राज्य सरकार को अपने राज्य में अपनी स्थानीय भाषा इस्तेमाल करने की इजाजत होती है. मतलब ये कि अगर केंद्र सरकार को तमिलनाडु सरकार से बात करनी होगी तो वो हिंदी या अंग्रेजी में करेगी और तमिलनाडु सरकार अपने राज्य में तमिल यूज कर सकती है. यूज करने से मतलब सरकारी कामों से है. लोग यही डिमांड कर रहे हैं कि केंद्र सरकार हिंदी के बजाय उनकी स्थानीय भाषा को प्रमोट करे.
English: Eighth meeting of special committee on interlinking of rivers will be held in New Delhi on next Monday to review the progress of Interlinking of rivers in the country.
Hindi: देश की नदियों को आपस में जोड़ने पर विशेष समिति की 8वीं बैठक सोमवार को नई दिल्ली में आयोजित की जाएगी जिसमें देश की नदियों को आपस में जोड़ने पर हुई प्रगति की समीक्षा की जाएगी।
English: Eighth month
Hindi: आठवां महीना
English: Eighth seed Saina will kick off her campaign against Austrias Simone Prutsch and her first real challenge should come at the last eight stages, where she is expected to meet former world champion and third seed Yihan Wang of China.
Hindi: आठवीं वरीय साइना का पहला मुकाबला आस्ट्रिया की सिमोन प्रुश से होगा और सही मायने में उनके लिए चुनौती अंतिम आठ चरण में आनी चाहिए, जिसमें उनके पूर्व विश्व चैंपियन और तीसरी वरीय चीन की यिहान वांग से भिडऩे की उम्मीद है।
English: Eighth seed Saina would kick off her campaign against Austrias Simone Prutsch and her first real challenge should come at the last eight stage where she is expected to meet former world champion and third seed Yihan Wang of China.
Hindi: आठवीं वरीय साइना का पहला मुकाबला आस्ट्रिया की सिमोन प्रुश से होगा और सही मायने में उनके लिये चुनौती अंतिम आठ चरण में आनी चाहिए, जिसमें उनके पूर्व वि चैम्पियन और तीसरी वरीय चीन की यिहान वांग से भिड़ने की उम्मीद है.
English: Eighth seed Saina, went down 13-21, 20-22 to China's Cai Yan Yan for the second successive time.
Hindi: सायना को चीन की केइ यान यान ने लगातार दूसरी बार 21-13, 22-20 से हराया।
English: Eighth seed Saina, who had reached the semifinals last week at Malaysia Masters, beat Thailands Pornpawee Chochuwong 21-7 21-18 to make it to the last-four.
Hindi: पिछले हफ्ते मलेशिया मास्टर्स के सेमीफाइनल में पहुंची आठवीं वरीयता प्राप्त साइना ने थाईलैंड की पोर्नपावी चोचुवोंग को 21-7 21-18 से मात देकर यहां महिला एकल के अंतिम चार में प्रवेश किया।
English: Eighth seed Shruti Mundada and unseeded Deepshikha Singh advanced when their respective opponents, Vrushali Gummadi and Deepali Gupta, retired.
Hindi: आठवीं सीड श्रुति मुंडाना और दीपशिक्षा सिंह बिना खेले ही अगले दौर में पहुंच गईं क्योंकि उनकी विपक्षी जोड़ी-व्रुशली मुमाडी और दीपाली गुप्ता रिटायर हो गईं।
English: Eighth seed Sourabh, who made it to the Indian team for the Asian Games after doing well in the selection tournaments, beat compatriot Rahul Yadav Chittaboina 23-21 21-11, while former national champion Rituparna dumped local hope Victoria Slobodyanyuk 21-11 21-18 in a womens singles contest.
Hindi: एशियाई खेलों के लिये भारतीय टीम में चुने गये आठवीं वरीयता प्राप्त सौरभ ने इस 75,000 डालर इनामी बीडब्ल्यूएफ टूर सुपर 100 प्रतियोगिता के पुरूष एकल में हमवतन राहुल यादव को 23-11, 21-11 से जबकि पूर्व राष्ट्रीय चैंपियन ऋतुपर्णा ने महिला एकल में स्थानीय खिलाड़ी विक्टोरिया स्लोबोदयानयुक को 21-11, 21-18 से हराया।
English: Eighth seeded Canadian-French pair Daniel Nestor and Kristina Mladenovic upset second seeds Horia Tecau of Romania and Sania Mirza 7-65, 7-65.
Hindi: सानिया और रोमानिया के होरिया टेकाउ को बीती रात मिश्रित युगल के क्वार्टर फाइनल में कनाडा के डेनियल नेस्टर और फ्रांस की क्रिस्टिन म्लादेनोविच से 6-7 5-7, 6-7 5-7 से हार का सामना करना पड़ा।
English: Eighth seeded Saina, who had reached the semifinals last week at the Malaysia Masters, recovered from a first-game loss to secure a 7-21 21-16 21-11 win over local hope Dinar Dyah Ayustine, ranked 50th.
Hindi: पिछले सप्ताह मलेशिया मास्टर्स के सेमीफाइनल में पहुंचने वाली 8वीं वरीयता प्राप्त साइना ने स्थानीय खिलाड़ी और 50वीं रैंकिंग पर काबिज दिनार दया अयुस्टीन के खिलाफ पहले गेम से पिछड़ने के बाद वापसी करते हुए 7-21 21-16 21-11 से जीत दर्ज की।
English: Eighth, as our countries experience significant increases in per capita income, we will also face issues related to income inequality within our countries.
Hindi: आठवां, जैसाकि हमारे देश ने प्रति व्यक्ति आय में महत्वपूर्ण बढ़ोतरी अनुभव की है, हमें अपने देशों में आमदनी में असमानता से संबंधित मुद्दों का भी सामना करना पड़ेगा।
English: Eighth, build on local capacity and initiative.
Hindi: आठवां, स्थानीय क्षमता और पहल का निर्माण करें।
English: Eighth, infrastructure is being given a boost.
Hindi: आठवां, बुनियादी ढांचे को प्रोत्साहन दिया जा रहा है।
English: Eighth, none is happier at the latest turn of events than the political class.
Hindi: आठवां, घटनाओं के नवीनतम मोड़ पर राजनीतिक वर्ग से ज्यादा खुश कोई नहीं है।
English: Eighth, there has to be a much better understanding of water use.
Hindi: आठवीं, पानी के इस्तेमाल के प्रति बेहतर समझ बनानी होगी।
English: Eighth-seeded Saina, who boasts of a silver and bronze medal in the World Championships, will take on the winner of the match between Switzerland's Sabrina Jaquet and Netherland's Soraya De Visch Eijbergen in the second round after getting a bye.
Hindi: आठवीं वरीय साइना बाई मिलने के बाद दूसरे दौर में स्विट्जरलैंड की सबरीना जाकेट और नीदरलैंड्स की सोराया डि विश्व इजबर्गन के बीच होने वाले मैच की विजेता के सामने होंगी।
English: Eighth-seeded Saina, who boasts of a silver and bronze medal in the World Championships, will take on the winner of the match between Switzerlands Sabrina Jaquet and Netherlands Soraya De Visch Eijbergen in the second round after getting a bye.
Hindi: विश्व चैम्पियनशिप में रजत और कांस्य पदक जीतने वाली आठवीं वरीयता प्राप्त साइना की भिड़ंत स्विट्जरलैंड की सबरीना जाकेट और नीदरलैंड की सोराय डे विच एजबर्गन के बीच होने वाले मैच की विजेता से होगी।
English: EighthEvery officer of the Government whose duty it is, as such officer, to prevent offences, to give information of offences, to bring offenders to justice, or to protect the public health, safety or convenience.
Hindi: आठवां - सरकार का हर आफिसर जिसका ऐसे आफिसर के नाते यह कर्त्तव्य हो कि वह अपराधों का निवारण करे, अपराधों की इतिला दे, अपराधियों को न्याय के लिए उपस्थिति करे, या लोक के स्वास्थ्य, क्षेम या सुविधा की संरक्षा करे.
English: Eighthly That you, on or about 12 months preceding May 15th, 1908 at various places in Bengal including 32, Muraripukur Road, Maniktola, concealed by illegal omissions the existence of design to wage war against His Majesty the King Emperor of India intending by such concealment to facilitate or knowing it to be likely that such concealment would facilitate the waging of such war and thereby committed an offence punishable under Section 123 of the Indian Penal.
Hindi: कि तुमने 15 मऋ 1908 से एक साल पहले या उसके आसपास, 32, मुरारीपुकर रोड, मानिक टोला समेत, बंगाल में कऋ स्थानों पर, भारत के महामहिम सम्राट के विरूद्ध युद्ध करने की योजना के अस्तित्व को जार्नबूझकर छिपाया, यह जानते हुए कि इसे छिपाने से ऐसा युद्ध छेडऋने में तुम्हें मदद मिलेगी और इस तरह तुमने भारतीय दंड संहिता की धारा 123 के अंतर्गत और सेशन कोर्ट के विचाराधिकार के भीतर दंडनीय अपराध किया.
English: Eighties  Nineties witnessed massive expansion in the gas and related industries triggered by economical liberalization and globalization, use of LPG as industrial and domestic fuel, introduction of CNG and LPG as environmental friendly automotive fuels, entry of new technologies, etc, which necessitating another round of review and bringing out the new Gas Cylinders Rules, 2004.
Hindi: अस्सी और नब्बे के दशक मे गैस उद्योग एंव इससे जुडे उद्योगो के कारण महापुंज विस्तार हुआ, जिसका कारण आर्थिक उदारीकरण एंव वैश्वीकरण, एलपीजी का घरेलु एंव औद्योगिक ईंधन के रूप मे इस्तमाल, पर्यावरण संरक्षित आटोमोटिव ईंधन के रूप मे सीएनजी और एलपीजी का परिचय, नई तकनीक, आदि का आगमन जिसके परिणाम स्वरूप संशोधन कर नया गॅस सिलेण्डर नियम, 2004 बनाए गए।
English: Eighty - five per cent of the target population received a second dose of vitamin A in 2000.
Hindi: इस कार्यक्रम की लक्षित आबादी में से 85 प्रतिशत को सन् 2000 में विटामिन ए की दूसरी खुराक मिल गई थी।
English: Eighty MAF water flows from India to Pakistan.
Hindi: अईक नाला भारत से पाकिस्तान की तरफ बहता है.
English: Eighty cadets in East Khasi Hills district are assisting the Meghalaya Police in monitoring of ration distribution and sensitisation between April 06-08, 2020.
Hindi: उत्तर पूर्व क्षेत्र मेघालय में 06 से 08 अप्रैल के दौरान राशन वितरण एवं सैनेटाइजेशन मॉनिटर करने के कार्य में 80 कैडेट्स पूर्व खासी हिल्स में पुलिस की सहायता कर रहे हैं।
English: Eighty four persons were tested positive yesterday taking the number of active cases in the state to 526.
Hindi: कल 84 लोग पॉजिटिव पाए गए, जिससे राज्य में सक्रिय मामलों की संख्या बढ़कर 526 हो गई।
English: Eighty four transport aircraft and helicopters of Indian Air Force and Army Aviation Corps are continuing their efforts in rescue and relief operations.
Hindi: भारतीय वायु सेना और आर्मी एविएशन कोर के 84 परिवहन विमान एवं हेलिकॉप्टर राहत और बचाव कार्य में लगे हुए हैं।