Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is a subset or subdiscipline of procedural programming, one of the major programming paradigms using the structured approach to develop a backtracking algorithm.
Hindi: यह एक उपसमुच्चय या प्रक्रियात्मक प्रोग्रामन का उपअनुशासन है, पश्च अनुमार्गी एल्गोरिथ्म के विकाश हेतु संरचित अभिगम के प्रयोग से एक मुख्य प्रोग्रामन प्रतिमान है।
English: It is a subsidiary company of Axiata Investments Labuan Limited, which is also a subsidiary of the leading Asian telecom giant, Axiata Group Berhad, based in Malaysia.
Hindi: की सब्सिडियरी है जो मलेशिया स्थित एशियाई दिग्गज दूरसंचार कंपनी एक्सिआटा समूह बेरहाड की इकाई है।
English: It is a subsidiary of Kansai Paint of Japan.
Hindi: यह जापान के कंसाई पेंट की सहायक कंपनी है।
English: It is a subsidiary of Suzuki Motor Corporation of Japan.
Hindi: यह कंपनी जापान की सुजुकी मोटर कॉरपोरेशन की सहायक कंपनी है।
English: It is a subsidiary of the Japanese automotive manufacturer Suzuki Motor Corporation.
Hindi: यह जापानी मोटरगाडी एवं मोटरसाईकिल निर्माता सुजुकी की एक सहायक कंपनी है।
English: It is a subsidiary of the Tata Group conglomerate.
Hindi: यह टाटा समूह की पैतृक कंपनी है।
English: It is a subsidiary of the Tata Group.
Hindi: यह बृहतर टाटा समूह की एक अग्रणी कंपनी है।
English: It is a subtle truth of psychology that an overwrought mind, which is suddenly released from great tension, slides quickly into a state of deep sleep.
Hindi: मनोविज्ञान का यह एक सूक्ष्म तथ्य है कि अत्यंत व्यस्त मस्तिष्क जब एकाएक तनाव से मुक्त हो जाता है तब गहरी नींद की अवस्था में पहुँच जाता है।
English: It is a successful model used across various sporting codes around the world.
Hindi: यह एक सफल मॉडल है जिसे दुनिया भर के खेलों में उपयोग किया जाता है।
English: It is a successful model where the teaching staff constitutes working scientists and technologists and class room teaching is as much about theory as it is about real life experiences.
Hindi: यह एक सफल प्रारूप है जहां शिक्षक कार्यरत वैज्ञानिक एवं प्रौद्योगिकीविद हैं और कक्षाओं में सिध्दान्त के साथ-साथ वास्तविक जीवन अनुभवों को बताया जाता है ।
English: It is a successful sitcom with a high TRP, and it holds the record for the longest-running television series of Pakistan.
Hindi: ये सबसे अधिक टीआरपी के साथ सफल हास्य धारावाहिक बना और पाकिस्तान में सबसे ज्यादा समय तक चलने वाले टीवी धारावाहिक भी बन गया।
English: It is a suicidal thought.
Hindi: यह आत्मघाती सोच है।
English: It is a suitable day time to have a heart to heart talk with your lover.
Hindi: प्रेमी से दिल की बात कहने का सही समय है।
English: It is a suitable place to take a break from busy city life.
Hindi: यह शहर के जीवन की हलचल से दूर जाने के लिए बेहतरीन डेस्टिनेशन है.
English: It is a summary measure for assessing long-term progress in three basic dimensions of human development a long and healthy life, access to knowledge and a decent standard of living.
Hindi: यह मानव विकास के तीन मूल आयामों लंबा और स्वस्थ जीवन, ज्ञान तक पहुंच और उपयुक्त जीवन स्तर में दीर्घकालीन प्रगति के आकलन को मापता है।
English: It is a super emergency that is going on in the country.
Hindi: यह अति आपातकाल है जो देश में चल रहा है.
English: It is a superhero movie.
Hindi: यह एक सुपरहीरो वाली फिल्म है।
English: It is a superset of standard awk and includes some Plan 9 features which is a version of a programming language G.
Hindi: यह मानक ऑक का एक सूपरसेट है और इसमें योजना 9 विशेषताएं समाविष्ट हैं जो प्रोग्रामिंग भाषा सी का एक संस्करण है।
English: It is a superstition to think that the fullest development of man is impossible without a knowledge of the art of reading and writing.
Hindi: लिखना-पढ़ना जाने बिना मनुष्य का सम्पूर्ण विकास नही हो सकता, ऐसा मानना एक बहम ही है।
English: It is a supreme example of preserving your own identity and yet being a part of a larger, collaborative endeavour
Hindi: यह आपकी अपनी पहचान को संरक्षित करने और साथ ही एक व्यापक, सहयोगी प्रयास का हिस्सा होने का एक सर्वोच्च उदाहरण है
English: It is a supreme example of preserving your own identity and yet being a part of a larger, collaborative endeavour.
Hindi: यह आपकी अपनी पहचान को संरक्षित करने और साथ ही एक व्यापक, सहयोगी प्रयास का हिस्सा होने का एक सर्वोच्च उदाहरण है।
English: It is a supreme irony that while the Indian cinema and entertainment industry emerged as a global leader and is much feted and admired, sports in the country did not develop and prosper to the same extent.
Hindi: इसे एक विडंबना ही कहा जायेगा कि जहां एक ओर भारतीय सिनेमा और मनोरंजन उद्योग वैश्विक स्तर पर अग्रणी उद्योग के रूप में उभरा है और इसे सम्मानित किया जाता है तथा सराहा जाता है, वहीं दूसरी ओर देश में 'खेल-कूद' इनके बराबर न तो विकसित ही हो सका और न ही समृद्ध।
English: It is a supreme negative experience, but beyond it is all the tremendous light of an infinite Consciousness, an illimitable Knowledge, an affirmative absolute Presence.
Hindi: यह परमाच्च निषेधात्मक अनुभव है, परन्तु इसके परे एक अनन्त चेतना का समस्त विपुल प्रकाश है, एक असीम ज्ञान, एक भावात्मक चरम-परम उपस्थित है।
English: It is a sure signal of distress.
Hindi: यह निश्चित तौर पर एक संकट का संकेत है।
English: It is a surgical strikes anthem written by Prasoon Joshi.
Hindi: यह प्रसून जोशी द्वारा लिखित एक सर्जिकल स्ट्राइक एंथम है।
English: It is a surprise and it is not
Hindi: यह आश्चर्य की बात है भी और नहीं भी
English: It is a surprise and it is not.
Hindi: यह आश्चर्य की बात है भी और नहीं भी.
English: It is a surprise to me as well.
Hindi: ये तो मुझे भी आश्चर्य होता है।
English: It is a surprising decision.
Hindi: ये अपने आप में हैरान करने वाला फैसला है.
English: It is a surprising thing for us.
Hindi: हमारे लिए तो हैरानी की बात है.
English: It is a surrender of oneself to the true God, whose reward is the possibility of gaining absolution for ones sins through repentance, in this life
Hindi: यह सच्चे ईश्वर के सामने अपना पूरा समर्पण है, जिसका इनाम इस जीवन में प्रायश्चित के रास्ते पापों से मुक्ति की संभावना है
English: It is a suspense thriller movie.
Hindi: यह एक सस्पेंस थ्रिलर फिल्म है।
English: It is a sweet,cute love story.
Hindi: एक स्वीट सी रोमांटिक सी लव स्टोरी है।
English: It is a symbol not of commercial war but of commercial peace.
Hindi: चरखा व्यापारिक युद्व की नहीं, व्यापारिक शान्ति की निशानी है।
English: It is a symbol of a Young India, a New India
Hindi: यह यंग इंडिया, न्यू इंडिया का प्रतीक है
English: It is a symbol of a Young India, a New India.
Hindi: यह यंग इंडिया, न्यू इंडिया का प्रतीक है।
English: It is a symbol of a free country.
Hindi: यह एक स्वतंत्र देश होने का संकेत है।
English: It is a symbol of communal harmony that has opened its doors to give local inhabitants medical treatment and spiritual succor.
Hindi: यह सांप्रदायिक सौहार्द का प्रतीक है जिसने स्थानीय निवासियों को चिकित्सीय उपचार और आध्यात्मिक सहायता प्रदान करने के लिए अपने द्वार खोले हैं।
English: It is a symbol of evolution.
Hindi: यह विकास का प्रतीक है.
English: It is a symbol of love and bravery of Lorik and Manjari, the main characters of the local folklore Loriki.
Hindi: यह लोरिक और मंजरी के प्रेम और बहादुरी का प्रतीक है, जो स्थानीय लोकगीत 'लोरिकी' के मुख्य पात्र हैं।
English: It is a symbol of love and brotherhood.
Hindi: मोहब्बत और भाईचारे का प्रतीक है.
English: It is a symbol of national unity.
Hindi: यह राष्ट्रीय एकता का प्रतीक है।
English: It is a symbol of nature and life.
Hindi: यह प्रकृति और जीवन का प्रतीक भी है.
English: It is a symbol of our culture.
Hindi: यह हमारी संस्कृति को दर्शाता है।
English: It is a symbol of our faith.
Hindi: यह हमारे लिए विश्वास का प्रतीक है.
English: It is a symbol of our shared heritage which the British could not divide, nor the politics of divide and rule
Hindi: यह हमारी उस साझा विरासत का प्रतीक है जिसे न तो अंग्रेज बांट पाए और ना ही विभाजन की राजनीति
English: It is a symbol of our shared heritage which the British could not divide, nor the politics of divide and rule.
Hindi: यह हमारी उस साझा विरासत का प्रतीक है जिसे न तो अंग्रेज बांट पाए और ना ही विभाजन की राजनीति।
English: It is a symbol of power.
Hindi: ऊं शक्ति का प्रतीक है .
English: It is a symbol of prestige and honour for 130 crore Indians.
Hindi: 130 करोड़ भारतीयों के मान सम्मान का प्रतीक है।
English: It is a symbol of purity and good luck.
Hindi: यह शुभ और पवित्रता का प्रतीक है।
English: It is a symbol of secular India.
Hindi: यह भारतीय मेधा का प्रतीक है।
English: It is a symbol of the Hindu religion.
Hindi: हिंदू धर्म का प्रतीक चिन्ह है.
English: It is a symbol of the Tamil culture.
Hindi: ये तमिल ईलम का प्रतीक चिन्ह है।
English: It is a symbol.
Hindi: यह प्रतीक है।
English: It is a symbolic indication of the diversity of experiences that constitute human life, the mixed bag of emotions that we all experience on a day to day basis.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मानव जीवन को निर्मित करने वाले अनुभवों की विविधता और भावनाओं की मिश्रित प्रतीकात्मकता का संकेत है, जिसे हम सभी दैनिक जीवन में अनुभव करते हैं
English: It is a symbolic protest to register our opposition.
Hindi: यह हमारा विरोध दर्ज करने का सांकेतिक विरोध है।
English: It is a symbolic protest.
Hindi: यह एक प्रतीकात्मक विरोध है.
English: It is a symptom.
Hindi: इसके लक्षण है।
English: It is a syncretistic church incorporating elements of Native spiritual practice from a number of different tribes as well as symbolic elements from Christianity.
Hindi: यह विभिन्न धार्मिक विश्वासों को संयोजित करने वाला एक चर्च होता है, जिसमें अनेक भिन्न-भिन्न कबीलों से ली गईं अमेरिकी मूल-निवासियों की आध्यात्मिक परंपराएं और साथ ही ईसाइयत के सांकेतिक तत्व शामिल होते हैं।
English: It is a system composed of two connected parties or devices which can communicate with one another in both directions.
Hindi: यह दो संबद्ध दलों या यंत्रों से बना एक सिस्टम है जो एक दूसरे से दोनों दिशाओं में संचार कर सकते हैं।
English: It is a system introduced in April, 2004 for collection, accounting and reporting of the receipts and payments of Direct Taxes on - line through a network of bank branches.
Hindi: यह बैंक शाखाओं के नेट वर्क के माध्यम से प्रत्यक्ष करों की प्राप्ति व भुगतान का ऑनलाईन संग्रहण, लेखा एवं सूचित करने हेतु अप्रैल 2004 में प्रारंभ की गई प्रणाली है।
English: It is a system object.
Hindi: यह तंत्र वस्तु है.
English: It is a system of files where each files are kept systematically having a different name.
Hindi: यह फाइलों की एक पद्धति है जिसमें प्रत्येक फाइलों को अलग नाम से क्रमवार रखा जाता है।
English: It is a system of three cameras, filters, and dispersers which act to detect wavelengths of light ranging from near-infrared to ultraviolet.
Hindi: यह तीन कैमरे, फिल्टर और डिस्पर्सर की एक प्रणाली है जो नियर-इंफ्रारेड से लेकर पराबैंगनी तक प्रकाश की तरंग दैर्ध्य का पता लगाने का कार्य करती है।
English: It is a system that consists in a succession of ponds with different functions.
Hindi: यह एक ऐसी प्रणाली है कि तालाबों के एक उत्तराधिकार में होते है विभिन्न कार्यों के साथ।
English: It is a system that powers multiple bank accounts into a single mobile application, merging several banking features, seamless fund routing  merchant payments into one hood.
Hindi: यह एक ऐसी प्रणाली है जो एक मोबाल एप्लीकेशन के माध्यम से कई बैंक खातों का संचालन, विभिन्न बैंकों की विशेषताओं का समायोजन, निधियों का निर्बाध आवागमन और एक ही स्थान पर व्यापरियों को भुगतान की सुविधा उपलब्ध करा सकती है।
English: It is a system that was designed to last five years, according to Preston Burch, associate director and program manager for the Hubble Space Telescope.
Hindi: हबल स्पेस टेलीस्कोप के एसोसिएट डायरेक्टर और प्रोग्राम मैनेजर, प्रेस्टन बर्च के अनुसार इस प्रणाली को पाँच वर्षों तक कार्यशील रहने के लिए डिज़ाइन किया गया था।
English: It is a system which allow access to one 's domestic bank account while travelling in European countries.
Hindi: यह एक ऐसी व्यवस्था है जिसके अन्तर्गत जब कोई यूरोपीय देशों में यात्रा कर रहा हो तो भी अपने देश के बैंक खाते में लेन-देन करने में समर्थ हो सकता है।
English: It is a system, it has patterns, it is rule governed, and it is a system. and this system is mathematical.
Hindi: यह एक प्रणाली है, इसमें पैटर्न हैं, यह नियम शासित है, और यह एक प्रणाली है. और यह प्रणाली गणितीय है।
English: It is a system, it is a rule governed system, it is, the system is patterned and mathematical in nature - is what we have seen so far as part of this study on language.
Hindi: यह एक प्रणाली है, यह एक नियम शासित प्रणाली है, यह प्रणाली प्रकृति में प्रतिरूपित और गणितीय है - जिसे हमने अब तक भाषा पर इस अध्ययन के भाग के रूप में देखा है।
English: It is a systematic investigation of a project etc. to assess whether it is economically and financially sound.
Hindi: किसी परियोजना इत्यादि की व्यवस्थित रूप से की गई जांच परख जो इस बात का आकलन करने के लिए हो कि क्या वह आर्थिक रूप से सक्षमता लिए हुए है।
English: It is a systematic numbering scheme based on the orientation and the geographic location of the highway.
Hindi: यह एक व्यवस्थित संख्यांकन योजना हैं, जो राजमार्ग अभिविन्यास और भौगोलिक स्थान पर आधारित हैं।
English: It is a systems failure.
Hindi: यह सिस्टम की विफलता है।
English: It is a table maintained by an operating system on a hard disk providing a cluster map about the storage of the file.
Hindi: यह आपरेटिंगसिस्टम द्वारा हार्ड डिस्क पर अनुरक्षित एक तालिका है जिसमें फाइल के भंडारण के बारे में क्लस्टर मानचित्र होता है।
English: It is a tactic they have been using earlier as well.
Hindi: यह एक रणनीति है जिसका इस्तेमाल वे पहले भी करते रहे हैं।
English: It is a tactical move.
Hindi: यह टैक्टिकल मूव है।
English: It is a tale
Hindi: यह है पौराणिक कथा
English: It is a tale of friendship and love.
Hindi: इसमें दोस्ती और एंबिशन की कहानी है.
English: It is a talent show that features singers, dancers, magicians, comedians and other performers of all ages competing for the specified prize.
Hindi: यह एक प्रतिभा खोज कार्यक्रम है जहां सभी उम्र के गायक, नर्तक, जादूगर, हास्य कलाकार और अन्य कलाकार एक निर्दिष्ट पुरस्कार के लिए आपस में प्रतिस्पर्धा करते हैं।
English: It is a tall call but an essential one, if the current levels of growth of GDP were to be maintained over the next two decades.
Hindi: यह एक लंबा आमंत्रण है, किन्तुस अनिवार्य भी है, यदि वृद्धि की सकल घरेलू उत्पाकद वर्तमान दर को अगले दो दशकों तक बनाए रखना है
English: It is a tall cylindrical tower of three upper talas of gradually diminishing circumference raised over the sanctum terminating in the griva that carries the sikhara with the stupi on top, while the roof over the antarala carries a large sukanasa projected from the front of the vimana superstructure.
Hindi: यह एक बेलनाकार ऊंची मीनार है जिसमें क्रमश घटते हुए व्यास के तीन ऊपरी तल हैं. गर्भगृह के ऊपर उठकर ग्रीवा तक पहुंचते हैं जिस पर शीर्षस्थ स्तूपी सरित शिखर है, जबकि अतंराल के ऊपर की छत पर विमान की अधिरचना के सामने से एक बड़ी शुकनासा प्रक्षिप्त है.
English: It is a tangible way to show that you care about and love your child.
Hindi: यह इस बात को दिखाने का एक वास्तविक तरीक़ा है कि आप अपने बच्चे की परवाह करते और उससे प्रेम करते हैं ।
English: It is a tasty way of getting healthy.
Hindi: ये स्वस्थ होने का स्वादिष्ट तरीका है.
English: It is a tax deducted at source TDS certificate and carries the details of the salary paid to the employee and their TDS.
Hindi: यह नियोक्ता द्वारा दिया गया प्रमाण पत्र है, जिसमें टैक्स कटौती की विस्तृत जानकारी के साथ-साथ कर्मचारियों को दी जाने वाली सैलरी और उनके टैक्स डिडक्टेड ऐट सोर्स यानी टीडीएस की जानकारी भी होती है।
English: It is a tax levied on items exported from the country or imported from other countries.
Hindi: यह कर उन वस्तुओं पर लगाया जाता है, जो देश में आयातित या फिर देश के बाहर निर्यात की जाती है।
English: It is a tax levied on the transaction of certain services specified by the Central Government under the Finance Act, 1994.
Hindi: यह कर वित्त अधिनियम, 1994 के तहत केन्द्रीय सरकार द्वारा निर्दिष्ट कुछ सेवाओं के लेन-देन पर लगाया गया है.
English: It is a teaching method adopted in Practical Extraction and Report Language PERL by Larry Wall.
Hindi: यह प्रायोगिक निष्कर्षण और रिपोर्ट भाषा पर्ल में लैरी वॉल द्वारा अपनाई गई शिक्षण पद्धति है।
English: It is a teaching-cum-affiliating university.
Hindi: यह एक शिक्षण-सह-संबद्ध विश्वविद्यालय है।
English: It is a team culture that you create.
Hindi: यही टीम संस्कृति होती है जो आप बनाते हो।
English: It is a team management decision but that's my personal opinion.
Hindi: यह टीम प्रबंधन का निर्णय है, लेकिन यह मेरा व्यक्तिगत विचार है।
English: It is a team, after all.
Hindi: आखिर में यह टीम है।
English: It is a team-based event -- two students participate as a team, attempting the paper together and also participate in the Mains event as a team.
Hindi: यह एक टीम आधारित कार्यक्रम है - दो छात्र एक टीम के रूप में भाग लेते हैं, एक साथ मिलकर प्रशनपत्र हल करते हैं और एक टीम के रूप में मुख्य कार्यक्रम में भाग लेते हैं।
English: It is a technical game and I had to learn it.
Hindi: यह एक तकनीकी खेल है और मुझे इसे सीखना पड़ा।
English: It is a technical problem in which the brake gets jammed, leading to friction, fire and smoke.
Hindi: ब्रेक बाइंडिंग एक तकनीकी समस्या है, जिसमें ब्रेक जाम हो जाता है, जिससे घर्षण, आग और धुआं पैदा होता है.
English: It is a technical process.
Hindi: यह एक तकनीकी तृटि है।
English: It is a technical term which we need to understand with examples.
Hindi: यह एक तकनीकी शब्द है, जिसे हमें उदाहरणों के साथ समझने की आवश्यकता है।
English: It is a technique by which a simple computer program activates a more complicated system of programs.
Hindi: यह एक तकनीक है जिसके द्वारा सामान्य कंप्यूटर प्रोग्राम अधिक जटिल प्रोग्राम के सिस्टम को सक्रिय करता है।
English: It is a technique to plan for and control the use of cash.
Hindi: यह नकद की योजना बनाने और उसके प्रयोग पर नियंत्रण रखने की तकनीक है।
English: It is a technique used by companies for trimming the workforce employed in the industrial unit.
Hindi: यह औद्योगिक यूनिटों में नियुक्तो श्रम बल की छंटाई करने के लिए कंपनियों द्वारा प्रयुक्तप की जाने वाले तकनीकी है।
English: It is a technique where a cybercriminal hides key identification of server 's IP address.
Hindi: यह एक ऐसी तकनिक है जिसमें साइबर अपराधी सर्वर के आई पी पते की कुंजी-पहचान का रोक देता है।
English: It is a technology backed control room-cum-management information system.
Hindi: यहएक प्रौद्यौगिकी समर्थित नियंत्रण कक्ष सह-प्रबंधन सूचना प्रणाली है।
English: It is a technology driven initiative which would focus on multi-modal dissemination of learning.
Hindi: यह एक टेक्नोलॉजी द्वारा संचालित पहल है जो शिक्षा के साथ मल्टी मोडल प्रसार पर ध्यान केंद्रित करेगी।
English: It is a technology packed control room-cum-management information system. In addition to ICT tools including telephone, internet and video conference, the system is enabled by Artificial Intelligence, Data Analytics and Machine Learning.
Hindi: यह एक प्रौद्योगिकी पैक नियंत्रण कक्ष-सह-प्रबंधन सूचना प्रणाली है जिसे टेलीफोन, इंटरनेट और वीडियो कॉन्फ्रेंस जैसे आईसीटी टूल्स के अलावा, आर्टिफीशियल इंटेलिजेंस, डेटा एनालिटिक्स और मशीन लर्निंग द्वारा सक्षम बनाया गया है।
English: It is a technology venture finance company, set up to sanction project finance for new technology ventures.
Hindi: यह एक प्रौद्योगिकी उद्यम वित्तए कंपनी है जिसे नई प्रौद्योगिकी उद्यमों के लिए परियोजना वित्त मंजूर करने के लिए स्थातपित किया गया। जि
English: It is a tehsil of many colours and contrasts.
Hindi: यह कई रंगों और विरोधाभासों का एक शहर है।
English: It is a telescope - like endoscope through which structures within the abdomen and pelvis can be seen.
Hindi: यह एक दूरबीन जैसा एंडोस्कोप है जिसके द्वारा पेट तथा कमर के भीतर की संरचनाओं को देखा जा सकता है।
English: It is a television adaptation of the ancient Indian Hindu epic of the same name and is primarily based on Valmiki's Ramayan and Tulsidas' Ramcharitmanas.
Hindi: यह एक प्राचीन भारतीय धर्मग्रन्थ रामायण का टीवी रूपांतरण है और मुख्यतः वाल्मीकि रामायण और तुलसीदासजी की रामचरितमानस पर आधारित है।
English: It is a television adaptation of the ancient Indian Hindu mythological epic of the same name, and is primarily based on Valmiki's Ramayan and Tulsidas' Ramcharitmanas.
Hindi: यह एक प्राचीन भारतीय धर्मग्रन्थ रामायण का टीवी रूपांतरण है और मुख्यतः वाल्मीकि रामायण और तुलसीदासजी की रामचरितमानस पर आधारित है।
English: It is a television music talent show contested by aspiring singers of all genres drawn from public auditions from all across India.
Hindi: यह एक टेलीविजन संगीत प्रतिभा महत्वाकांक्षी पूरे भारत भर से सार्वजनिक ऑडिशन से तैयार की सभी शैलियों के गायकों द्वारा चुनाव लड़ा शो है।
English: It is a temple to Ram Rajya.
Hindi: वह रामजी का मंदिर है।
English: It is a temporary and face-saving win, but it shows a moral defeat for BJP.
Hindi: यह एक अस्थाई और चेहरा बचाने वाली जीत है लेकिन इसमें भाजपा की नैतिक हार दिखाई देती है।
English: It is a temporary arrangement.
Hindi: यह अस्थाई इंतजाम है।
English: It is a temporary phase, which will pass out soon.
Hindi: यह अस्थायी दौर है जो शीघ्र ही बीत जाएगा।
English: It is a temporary phase.
Hindi: यह एक अस्थायी चरण है।
English: It is a temporary setback.
Hindi: यह एक अस्थाई विराम है।
English: It is a term coined by Daniel Dennett, in the book Darwin 's Dangerous Idea, to distinguish between what he considers acceptable and erroneous forms of reductionism.
Hindi: डैनियल डेन्नट की पुस्तक '' डार्विन के भयंकर विचार '' में लघूकरण के स्वीकार्य और त्रुटिपूर्ण प्रारूप के अंतर समझाने केलिए इस पद का प्रयोग किया गया है।
English: It is a term he would later regret, because Jeet Kune Do implied specific parameters that styles connote, whereas the idea of his martial art was to exist outside of parameters and limitations.
Hindi: यह ऐसा पद था जिस पर उन्हें बाद में अफ़सोस हुआ, क्योंकि जीत कुन डो कुछ विशिष्ट मानदंडों को ध्वनित करता है जिसका संकेत शैलियां देती हैं, जबकि उनके मार्शल आर्ट का विचार मापदंडों और सीमाओं के बाहर रहने से था।
English: It is a term used by Microsoft Word and adopted by other word processors for the list of shorthand, keyboard, macros, mathematical or logical operation created by a particular user.
Hindi: यह एक विशेष प्रयोक्ता द्वारा बनायी गयी आशुलिपि, कुंजीपटल., मैक्रोज, गणितीय या तार्किक ऑपरेशन की सूची के लिए माइक्रोसॉफ्ट वर्ड के द्वारा प्रयुक्त शब्द है और उसे अन्य शब्द प्रोसेसरों द्वारा अपनाई गयी है।
English: It is a terrible habit.
Hindi: यह एक भयानक प्रथा है।
English: It is a terrible record.
Hindi: ये एक भयावह रिकॉर्ड है.
English: It is a terrible tragedy.
Hindi: भयावह त्रासदी है।
English: It is a terribly sad news.
Hindi: यह दुखद खबर है।
English: It is a terse comment on the state of affairs then existing in India.
Hindi: यह भारत की तत्कालीन अवस्था पर सारगर्भित टिप्पणी है।
English: It is a test of four subjects Accounting, Mercantile Laws, General Economics and Quantitative Aptitude.
Hindi: इसमें चार विषयों अकाउंटिंग, मर्केटाइल लॉ, जनरल इकोनॉमिक्स और क्वांटिटेटिव एप्टीटय़ूड को शामिल किया जाता है।
English: It is a test of sorts.
Hindi: यह एक प्रकार का टेस्ट है।
English: It is a testament to Modis skills as a politician that despite bearing the burden of the 2002 riots in Gujarat in which nearly a thousand Muslims were killed he not only became prime minister but even became a governance mask for Adityanath
Hindi: ये एक राजनीतिज्ञ के रूप में मोदी का कौशल ही है कि 2002 के गुजरात दंगों, जिसमें तकरीबन एक हज़ार मुस्लिमों को मार दिया गया था, के बोझ के बावजूद वे न केवल प्रधानमंत्री बने, बल्कि उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव में आदित्यनाथ के लिए सुशासन का मुखौटा भी बन गए
English: It is a testimony to the believer's faith in the final resurrection of the dead.
Hindi: यह मृतक के अंतिम पुनरुत्थान में विश्वासकर्ता की गवाही है।
English: It is a testimony to the real-life story of Kargil war hero Major Deependra Singh Sengar who fought against all odds in different walks of life, be it the war or personal life.
Hindi: यह कारगिल युद्ध के नायक मेजर दीपेंद्र सिंह सेंगर की वास्तविक जीवन की कहानी का एक प्रमाण है, जिन्होंने जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में सभी बाधाओं के खिलाफ लड़ाई लड़ी, चाहे वह युद्ध हो या व्यक्तिगत जीवन।
English: It is a testimony to this genius of Kempe Gowda that Bangalore, despite unprecedented challenges of population, traffic and environmental pollution, remains the Garden City even today.
Hindi: कैंपे गौडा के इस प्रतिभा का साक्ष्य है कि बंगलोर आबादी के अपूर्व चुनौतियों,ट्रैफिक और पर्यावरण संबंधी प्रदूषण के बावजूद आज भी गार्डन सिटी के रूप में कायम है।
English: It is a testing time for everybody in lockdown patients who are really ill and require urgent medical attention are venturing out with great difficulty to reach the hospital for treatment in this situation.
Hindi: लॉकडाउन में यह हर किसी के लिए मुश्किल समय है मरीज जो सच में बीमार हैं और उन्हें तत्काल चिकित्सकीय देखभाल की जरूरत होती है, वे इस स्थिति में इलाज के लिए अस्पताल पहुंचने के लिए बड़ी मुश्किल से बाहर निकल रहे हैं।