Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After this sale, State Bank's stake in SBI Life has come down to 55.50 per cent from 57.60 per cent earlier.
Hindi: इस बिक्री के बाद स्टेट बैंक की एसबीआई लाइफ में हिस्सेदारी 55.50 प्रतिशत पर आ गई है, जो पहले 57.60 प्रतिशत थी।
English: After this season, you won't ever need these again.
Hindi: """इस सीज़न के बाद आपको इनकी फिर कभी आवश्यकता नहीं होगी।"
English: After this series, he has got a different kind of popularity, he was liked so much in the role of Harshad Mehta that he became everyone's favorite overnight.
Hindi: इस सीरीज के बाद उन्हें एक अलग तरह की पॉपुलैरिटी मिली है, उन्हें हर्शद मेहता के रोल में इतना ज्यादा पसंद किया गया कि वो रातों रात सब के फेवरेट हो गए।
English: After this sermon the father gave his blessings.
Hindi: इस उपदेश के बाद पिताजी ने आशीर्वाद दिया.
English: After this several teams were formed and search operations were carried out in Delhi, Punjab, Haryana, and Jammu, and Kashmir to nab the suspects.
Hindi: इसके बाद कई टीमों का गठन किया गया और संदिग्धों को पकड़ने के लिए दिल्ली, पंजाब, हरियाणा और जम्मू-कश्मीर में तलाशी अभियान चलाया गया।
English: After this she also appeared in Bigg Boss 14 as a challenger.
Hindi: इसके बाद वह बिग बॉस 14 में भी बतौर चैलेंजर नजर आई थीं।
English: After this she also said goodbye to her acting career.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपने एक्टिंग करियर को भी अलविदा कह दिया.
English: After this she appeared in the film Raaz 3.
Hindi: उसके बाद वह फिल्म राज 3 में दिखाई दीं।
English: After this she returned to India in 2009 and then tried in films.
Hindi: इसके बाद वह 2009 में भारत आ लौट आईं और फिर फिल्मों में ट्राई किया।
English: After this she was quarantine for three days.
Hindi: इसके बाद वह तीन दिन क्वारंटीन थी।
English: After this she was transferred to the said girls hostel at Amrai, Bhopal.
Hindi: इसके बाद उनका तबादला भोपाल के अमराई स्थित उक्त कन्या छात्रावास में कर दिया गया।
English: After this shoot which may have been way back in 1987, I never ever saw it and today is the first time after all these years ...and I'm amazed I could say these lines... or even express I have no idea what I did ... and what Chopra From the saw in me, why he cast me .... and now, I see it.
Hindi: इस शूट के बाद जो शायद 1987 में बहुत पहले हो गया था, मैंने इसे कभी नहीं देखा और आज इन वर्षों के बाद पहली बार है ... और मैं चकित हूं मैं ये पंक्तियाँ कह सकती थी..या व्यक्त भी मुझे नहीं पता कि मैंने क्या किया... और चोपड़ाजी ने मुझमें क्या देखा, उन्होंने मुझे क्यों कास्ट किया.... और अब...... मैं देख रहा हूँ...," उसने निष्कर्ष निकाला।
English: After this short phone call and an exchange of text messages, Yunanto declined to respond to detailed questions sent to an email address he provided.
Hindi: इस संक्षिप्त फोन कॉल और टेक्स्ट संदेशों के आदान-प्रदान के बाद, यूनान्टो ने अपने द्वारा प्रदान किए गए ईमेल पते पर भेजे गए विस्तृत प्रश्नों का उत्तर देने से इनकार कर दिया।
English: After this short process is carried out, you have 30 days in which to verify the account, or you won't be able to withdraw funds.
Hindi: इस छोटी प्रक्रिया को पूरा करने के बाद, आपके पास खाते को सत्यापित करने के लिए 30 दिन का समय है, या आप धनराशि नहीं निकाल पाएंगे।
English: After this social gathering, he met many leaders of the state and took part in lots of vital conferences.
Hindi: इस पार्टी के बाद वह राज्य के कई नेताओं से मिले थे और कई अहम बैठकों में भी हिस्सा लिया था।
English: After this solemn moment, all those invited were able to inspect the boat and get detailed comments from the shipbuilders of the company on the purpose and technical capabilities of the BMC, as well as take a boat trip.
Hindi: इस गंभीर क्षण के बाद, आमंत्रित किए गए सभी लोग नाव का निरीक्षण करने और बीएमसी के उद्देश्य और तकनीकी क्षमताओं के साथ कंपनी के शिपबिल्डरों से विस्तृत टिप्पणी प्राप्त करने में सक्षम थे, साथ ही एक नाव यात्रा भी करते थे।
English: After this some kind of interface comes out to you.
Hindi: इसके बाद कुछ ऐसा इंटरफ़ेस आपके सामने होगा.
English: After this some members of the Indian team went to the dressing room of Scotland to meet the players and shared their experiences with the cricketers.
Hindi: इसके बाद भारतीय टीम के कुछ सदस्यों ने स्कॉटलैंड के ड्रेसिंग रूम में जाकर खिलाड़ियों से मुलाकात की और क्रिकेटर्स से अपने अनुभव साझा किए।
English: After this stage, one has to develop spiritual knowledge.
Hindi: इस अवस्था के बाद उसे आध्यात्मिक ज्ञान विकसित करना होता है।
English: After this statement by Ashton Carter, experts began to discuss the need to increase the power of the warhead of the rocket, since the charge available on the missile defense system is not capable of not only sinking the ship, but also seriously damage it.
Hindi: एश्टन कार्टर के इस बयान के बाद, विशेषज्ञ रॉकेट के वारहेड की शक्ति बढ़ाने की आवश्यकता पर चर्चा करने लगे, क्योंकि मिसाइल रक्षा प्रणाली पर उपलब्ध चार्ज न केवल जहाज को डुबोने में सक्षम है, बल्कि इसे गंभीर रूप से नुकसान भी पहुंचाता है।
English: After this statement, Kangana was criticized a lot.
Hindi: इस बयान के बाद कंगना की काफी आलोचना हुई।
English: After this statement, he is now seen slowly falling apart in his own party.
Hindi: इस बयान के बाद वह अपनी ही पार्टी में अब धीरे-धीरे अलग-थलग पड़ते दिखाई दे रहे हैं.
English: After this statement, many had warned actress Kangana Ranaut not to come to Mumbai.
Hindi: ' इस बयान के बाद, कई ने अभिनेत्री कंगना रनौत को मुंबई नहीं आने की चेतावनी दी थी।
English: After this statement, many singers and musicians have also given their views.
Hindi: इस बयान के बाद कई सिंगर्स और संगीतकारों ने भी अपने विचार रखे हैं।
English: After this step you can begin to fill in the trenches.
Hindi: इस चरण के बाद ही, आप पेंच भरना शुरू कर सकते हैं।
English: After this step your image should be similar to this one.
Hindi: अंतिम चरण के बाद, आपका चित्र इस जैसा दिखना चाहिए।
English: After this step, a majority of the lipid should be removed, and the samples should be white or translucent in color.
Hindi: इस कदम के बाद, लिपिड के बहुमत को हटा दिया जाना चाहिए, और नमूने सफेद या पारदर्शी रंग में होना चाहिए।
English: After this step, remove the pan from the heat.
Hindi: उसके बाद, गर्मी से पैन को हटा दें।
English: After this step, the column ssnCol would be encrypted.
Hindi: इस चरण के बाद, कॉलम एसएसएनसीओएल को एन्क्रिप्ट किया जाएगा।
English: After this step, you can submit the information.
Hindi: इस चरण के बाद, आप जानकारी जमा कर सकते हैं।
English: After this step, you're finished!
Hindi: उस चरण के बाद, आप समाप्त कर चुके हैं।
English: After this student can proceed to Step 2.
Hindi: बाद में यह छात्र चरण 2 पर आगे बढ़ सकता है।
English: After this success of AAP, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has also decided to focus on four major needs of the people - education, health, electricity and water.
Hindi: आप की इस सफलता के बाद पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने भी अब जनता की चार प्रमुख जरूरतों- शिक्षा, स्वास्थ्य, बिजली और पानी की पर ध्यान केंद्रित करने का फैसला किया है.
English: After this success, Roxette continued to release albums, while Fredriksson also released solo work.
Hindi: इस सफलता के बाद, रॉक्सेट ने एल्बम जारी करना जारी रखा, जबकि फ्रेडरिकसन ने एकल काम भी जारी किया।
English: After this successful launch, the Brahmos air version program is a step closer to the actual test firing wherein a 2.5-ton BRAHMOS air-to-ground missile will be fired from the Sukhoi-30.
Hindi: सफल उड़ान के साथ ब्रह्मोस का हवाई अवतार कार्यक्रम अब वास्तविक परीक्षण के करीब पहुंच गया है जब 2500 किलोग्राम के ब्रह्मोस के हवा से सतह पर मार करने वाले मिसाइल को सुखोई-30 से आने वाले महीनों में दागा जाएगा.
English: After this take the printout to the candidate and keep it safe till the end of the examination.
Hindi: इसके बाद उम्मीदवार को इसका प्रिंटआउट लें और यह परीक्षा के अंतिम दौर तक सुरक्षित रखें।
English: After this team meeting, it will be confirmed whether Iyer will be a part of the T20 World Cup or not.
Hindi: इस टीम मीटिंग के बाद कंफर्म हो जाएगा कि अय्यर टी-20 वर्ल्ड कप का हिस्सा होंगे या नहीं।
English: After this terminal the tribal brothers and sisters and farmers will be able to send their products to markets in the whole country easily.
Hindi: इस टर्मिनल के बाद आदिवासी भाई -बहिन और किसान अपने उत्पादों को पूरे के बाजारों में आसानी से भेज सकेंगे ,' पीएम ' ने कहा ।
English: After this that you must create a PIN.
Hindi: इसके बाद, आपको एक पिन बनाना होगा।
English: After this the Australian player had to intervene.
Hindi: जिसके बाद ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ी को खुद दखल देनी पड़ी।
English: After this the Brahmin opened his eyes and thought how he would be able to present meals to all of them.
Hindi: इसके बाद ब्राह्मण ने अपनी आंखें खोली और सोचा की वो इन सभी को भोजन कैसे करा पाएंगे।
English: After this the Indian embassy there was closed and they did not get the time and opportunity to apply visa for India.
Hindi: इसके बाद वहां का भारतीय दूतावास बंद हो गया और भारत के लिए वीज़ा अप्लाई करने का समय और मौका उनको नहीं मिला.
English: After this the Indian team toured the West Indies but Dhoni did not go.
Hindi: इसके बाद भारतीय टीम ने वेस्टइंडीज का दौरा किया लेकिन धोनी नहीं गए।
English: After this the Italian government sold it to a man in 1960.
Hindi: इसके बाद इटली की सरकार ने साल 1960 में इसे एक शख्स को बेच दिया।
English: After this the Principal asked him what his son wanted to do with this squirrel and why he kept it in his bag.
Hindi: इसके बाद प्रिंसिपल ने उनसे पूछा कि आपका बेटा इस गिलहरी के साथ क्या करना चाहता था और वो इसे अपने बैग में क्यों रख लाया.
English: After this the Raja opted to stay in a Kaccha House.
Hindi: इसके बाद राजा ने कच्चे घर में रहने का विकल्प चुना।
English: After this the amount deposited by you will also not be refunded.
Hindi: इसके बाद आपके द्वारा जमा की गई राशि भी वापस नहीं होगी।
English: After this the bank has implemented a new system.
Hindi: इसके बाद बैंक ने नई व्यवस्था लागू की है।
English: After this the case was committed to Sessions court, Mumbai.
Hindi: उसके बाद ये केस सेशन कोर्ट बॉम्बे में चला
English: After this the child's photo will be taken.
Hindi: अब बच्चे की तस्वीर ली जाएगी।
English: After this the children of Israel shall return and shall seek the Lord, their God, and David, their king and they shall fear the Lord, and his goodness, in the last days.
Hindi: इसके पश्चात् इस्राएली लौटेंगे और अपने परमेश्वर यहोवा तथा अपने राजा दाऊद को खोजेंगे, और अन्तिम दिनों में वे अपने यहोवा और उसकी भलाई की ओर थरथराते हुए आएंगे।
English: After this the complete list of beneficiaries will appear, in which you can check your name.
Hindi: इसके बाद आपके सामने लाभार्थियों की पूरी लिस्ट सामने आ जायेगी, जिसमें आप अपना नाम चेक कर सकते हैं।
English: After this the customer can proceed with the partner of his choice.
Hindi: इसके बाद कस्टमर अपनी पसंद के पार्टनर से बात आगे बढ़ा सकता है.
English: After this the decision was left to the third umpire.
Hindi: इसके बाद यह फैसला तीसरे अंपायर पर छोड़ा गया.
English: After this the doorstep agent will come to your house on the given date and time.
Hindi: इसके बाद तय तारीख और वक्त पर डोरस्टेप एजेंट आपके घर आ जाएगा.
English: After this the figure doubled in just 16 days.
Hindi: इसके बाद महज 16 दिन में यह आंकड़ा डबल हो गया.
English: After this the form will be submitted to the district office.
Hindi: इसके बाद यह फॉर्म जिला कार्यालय में जमा किया जाएगा।
English: After this the fort was ruled by the Mughals, Marathas and the British.
Hindi: इसके बाद किले पर मुगलों मराठों और अंग्रेजों का शासन रहा।
English: After this the girl was dragged to the police station.
Hindi: जिसके बाद लड़की को पुलिस स्टेशन ले जाया गया।
English: After this the lease of the houses will be restored.
Hindi: उसके बाद मकानों की मरम्मत होगी।
English: After this the link to fill the application form will become inactive.
Hindi: इसके बाद आवेदन फॉर्म भरने का लिंक इनएक्टिव हो जाएगा.
English: After this the main door of the house opens and a person comes inside the house.
Hindi: इसके बाद घर का मुख्य दरवादा खुलता है और एक शख्स घर के अंदर आता है.
English: After this the map of Maharashtra will appear in front of you.
Hindi: इसके बाद महाराष्ट्र भू नक्शा आपके सामने आ जायेगा
English: After this the mothers of these children went to some places like their own mothers, leaving them in their own places and never returned.
Hindi: इसके बाद इन बच्चों की मां कायरों की तरह इनलोगों को खुद के हाल पर छोड़कर कहीं चली गई और फिर कभी वापस नहीं आई।
English: After this the operation reverts to pin3 and the cycle repeats as explained in the above discussion.
Hindi: इसके बाद ऑपरेशन  3 पिन करने के लिए बदल जाता है और उपरोक्त चर्चा में चक्र दोहराता है।
English: After this the people of the country were aware and seeing the enthusiasm, the government interacted with Bapu, which resulted in the Treaty of Gandhi-Irwin.
Hindi: इसके बाद देश की जनता को जागरूक होते तथा जोश में देखकर सरकार ने बापू के साथ वार्तालाप किया जिसका नतीजा गांधी-इरविन समझौता के रूप में आया।
English: After this the phone makes a picture by combining all of these pictures.
Hindi: इसके बाद फोन इन सभी तस्वीरों को मिलाकर एक तस्वीर बनाता है।
English: After this the property must be sold.
Hindi: इसके बाद ही उक्त सम्पत्ति को विक्रय करना चाहिए।
English: After this the ring held in the right hand should be released.
Hindi: इसके बाद दाहिने हाथ में धारण की गई अंगूठी को छोड़ा जाना चाहिए।
English: After this the river enters northern Arunachal Pradesh state in northeastern India, where it is known as the Dihang or Siang River, and turns more southerly.
Hindi: उस खिंचाव के दौरान नदी उत्तर-पूर्वी भारत में उत्तरी अरुणाचल प्रदेश राज्य में प्रवेश करती है, जहाँ इसे दिहांग या सियांग नदी के रूप में जाना जाता है, और अधिक दक्षिण की ओर मुड़ जाती है.
English: After this the samples will be analyzed in the lab.
Hindi: इसके बाद नमूनों का लैब में विश्लेषण किया जाएगा.
English: After this the seats will be allotted to the students on the basis of their filled choices.
Hindi: जिसके बाद छात्रों को उनके भरे हुए विकल्पों के आधार पर सीटें अलॉट की जाएंगी.
English: After this the second most important requirement is that you must have a vehicle.
Hindi: इसके बाद दूसरी सबसे जरूरी आवश्यकता यह है कि आपके पास एक वाहन होना चाहिए.
English: After this the surface should be grinded and polished.
Hindi: उसके बाद, सतह को पॉलिश किया जाना चाहिए और धूल हटा दिया जाना चाहिए।
English: After this the three became good friends.
Hindi: इसके बाद तीनों अच्छे दोस्त बन गये थे।
English: After this the user has to choose his gender.
Hindi: इसके बाद यूजर को उसका लिंग का चुनाव करना होता है।
English: After this the user will be able to decide whether such advertisement or post will appear in his news feed or not.
Hindi: इसके बाद यूजर यह तय भी कर सकेगा कि इस तरह के विज्ञापन या पोस्ट उसके न्यूज फीड में दिखें या नहीं।
English: After this the user will be redirected to a new page.
Hindi: उसके बाद, उपयोगकर्ता को एक नए पृष्ठ पर ले जाया जाएगा।
English: After this the vaccine has been approved by the Centre.
Hindi: इसके बाद केंद्र ने वैक्सीन को मंजूरी दे दी है।
English: After this the village was established in the year 1230.
Hindi: इस गांव की स्थापना 1230 में हुई थी
English: After this there is a deep reconciliation of hope and confidence in ourselves.
Hindi: इसके बाद आशा और खुद पर भरोसे का गहरा सामंजस्य देखने को मिलता है.
English: After this there is also the option of Master Degree and PhD.
Hindi: इसके बाद मास्टर डिग्री और पीएचडी का भी आप्शन है.
English: After this there was a presentation in the conference room.
Hindi: इसके बाद कॉन्फ्रेंस रूम में एक प्रेजेंटेशन हुई थी.
English: After this there was communal riots across the country and many innocent people were killed in it.
Hindi: इसके बाद देश भर में सांप्रदायिक दंगे हुए और इसमें कई बेगुनाह मारे गए
English: After this there will be many more experiments and on 7 September Chandrayaan will land on the South Pole of the Moon.
Hindi: इसके बाद कई और प्रयोग होंगे और 7 सितंबर को चंद्रयान चंद्रमा के दक्षिणी ध्रुव पर उतर जाएगा.
English: After this there will be no business in the market due to Saturday and Sunday holidays.
Hindi: इसके बाद शनिवार और रविवार के अवकाश के कारण बाजार में कारोबार नहीं होगा।
English: After this they will begin their assignment.
Hindi: उसके बाद वे अपने काम की शुरुआत करेंगे.
English: After this this tournament will be played in 2024.
Hindi: इसके बाद ये टूर्नामेंट 2024 में खेला जाएगा
English: After this time and after the industrial revolution, steam-powered vehicles and the invention of the internal combustion engine started to use cars and buses.
Hindi: इस समय के बाद और औद्योगिक क्रांति के बाद, भाप से चलने वाले वाहनों और आंतरिक दहन इंजन के आविष्कार ने कारों और बसों का उपयोग करना शुरू कर दिया।
English: After this time frame if an accessory has been misused or went missing, customers will need to purchase a replacement.
Hindi: इस समय सीमा के बाद या यदि एक सहायक उपकरण का दुरुपयोग किया गया है, तो ग्राहकों को प्रतिस्थापन खरीदने की आवश्यकता होगी।
English: After this time frame or if an accessory has been misused, customers will need to purchase a replacement.
Hindi: इस समय सीमा के बाद या यदि एक सहायक उपकरण का दुरुपयोग किया गया है, तो ग्राहकों को प्रतिस्थापन खरीदने की आवश्यकता होगी।
English: After this time it will have doubled in size.
Hindi: इतने समय बाद ये दोगुने आकार का हो जाएगा।
English: After this time period, the product cannot be exchanged.
Hindi: इस अवधि के बाद उत्पाद का उपयोग नहीं किया जा सकता है।
English: After this time the data will be deleted.
Hindi: इस समय के बाद, अंक रद्द कर दिए जाएंगे।
English: After this time, all information about you will be deleted.
Hindi: इस समय के बाद, आपके बारे में सभी जानकारी मिटा दी जाएगी।
English: After this time, all your information will be deleted.
Hindi: इस समय के बाद, आपके बारे में सभी जानकारी मिटा दी जाएगी।
English: After this time, data will be deleted.
Hindi: इस समय के बाद, अंक रद्द कर दिए जाएंगे।
English: After this time, symptoms may occur.
Hindi: एक बार ऐसा होने के बाद कुछ लक्षण हो सकते हैं।
English: After this time, take the lid off.
Hindi: इस समय के बाद, मुखौटा हटा दें।
English: After this time, take them out and put them in cold water.
Hindi: इस समय के बाद, उन्हें हटा दें और उन्हें ठंडे पानी में डाल दें।
English: After this time, the Company will automatically close the transaction.
Hindi: नियत समय के बाद, कंपनी स्वचालित रूप से लेनदेन को बंद कर देगी।
English: After this time, the citizen will be able to pick up the finished certificate of the right to property in the registering authority.
Hindi: इस समय के बाद, नागरिक पंजीकरण प्राधिकरण से संपत्ति के अधिकार का समाप्त प्रमाण पत्र लेने में सक्षम होगा।
English: After this time, the cream must be applied to the code again.
Hindi: इस समय के बाद, क्रीम को फिर से कोड पर लागू किया जाना चाहिए।
English: After this time, the male participants move around the next table.
Hindi: 3. इस समय के बाद, पुरुष प्रतिभागी अगले तालिका के चारों ओर घूमते हैं।
English: After this time, the tool is filtered.
Hindi: इस अवधि के बाद, डालना फ़िल्टर किया जाता है।
English: After this time, they should be removed and discarded.
Hindi: समाप्त होने के बाद, उन्हें त्याग दिया जाना चाहिए और फेंक दिया जाना चाहिए।
English: After this time, turn on the oven to heat.
Hindi: इस समय के बाद, ओवन को गर्म करने के लिए चालू करें।
English: After this time, wash all with water.
Hindi: उसके बाद, पानी के साथ सभी पतला करें।
English: After this time, you are waiting for cardinal changes for the better.
Hindi: इस समय के बाद, आप बेहतर के लिए कार्डिनल परिवर्तन की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: After this time, you can proceed to further construction work, if any.
Hindi: इस समय के बाद, आप आगे निर्माण कार्य के लिए आगे बढ़ सकते हैं, यदि कोई हो।
English: After this time, you can return to a normal diet.
Hindi: इस आहार के अंत में, आप एक सामान्य आहार पर लौट सकते हैं।
English: After this tip, you'll never be boring again.
Hindi: इस टिप के बाद, आप फिर कभी बोर नहीं होंगे।
English: After this trial period, your subscription will be renewed on a monthly basis.
Hindi: ट्रायल अवधि के अंत में, आपका सब्सक्रिप्शन मासिक रूप से नवीनीकृत होता है।
English: After this update rollup is installed, these issues are resolved.
Hindi: इस अद्यतन रोलअप स्थापित करने के बाद, ये समस्याएँ हल हो गई हैं।
English: After this verdict the LGBT stands for lesbian, gay, bisexual, and transgender community enjoys the same rights as other citizens under the Constitution.
Hindi: इस फैसले के बाद, एलजीबीटी का अर्थ है समलैंगिक, समलैंगिक, उभयलिंगी और ट्रांसजेंडर समुदाय को संविधान के तहत अन्य नागरिकों के समान अधिकार प्राप्त हैं।
English: After this verification a new layer will be added to the login to your account.
Hindi: इस वेरिफिकेशन के बाद आपके अकाउंट में लॉगइन की एक नई लेयर जुड़ जाएगी।
English: After this victory needed less runs to win the match.
Hindi: इसके बाद मैच में जीत के लिए कम रनों की ज़रूरत थी.
English: After this victory, Kolkata's team has jumped from eighth position to number four.
Hindi: इस जीत के साथ ही कोलकाता की टीम अंक तालिका में नौ मैचों में आठ अंकों के साथ चौथे स्थान पर पहुंच गई है।
English: After this victory, Paes said, 'It's a moment that you are waiting for.
Hindi: इस जीत के बाद पेस ने कहा, 'यह ऐसा क्षण है जिसका आपको इंतजार रहता है।
English: After this victory, Stan took to Twitter to praise the South African team and said that it is good to see that his team is ready for a great comeback.
Hindi: जीत के बाद स्टेन ने ट्विटर पर दक्षिण अफ्रीकी टीम के तारीफों के पुल बांधे थे और कहा था कि यह देखकर अच्छा लग रहा है कि उनकी टीम शानदार वापसी के लिए तैयार है।
English: After this victory, foreign invaders - Turks got an opportunity to establish their rule in India.
Hindi: इस विजय के बाद विदेशी आक्रमणकारियों को भारत में शासन सत्ता प्राप्त करने का अवसर मिल गया।
English: After this victory, the government made Babita an SI in Haryana Police in 2013.
Hindi: इस उपलब्धि के आधार पर सरकार ने बबीता को 2013 में हरियाणा पुलिस में एसआई बनाया था।
English: After this victory, the then President of Pakistan Field Marshal Ayub Khan honored him with the 'Flying Sikh' title.
Hindi: इस जीत के बाद पाकिस्तान के तत्कालीन राष्ट्रपति फील्ड मार्शल अयूब खान ने उन्हें 'फ्लाइंग सिख' की उपाधि से नवाजा।
English: After this victory, the then President of Pakistan Field Marshal Ayub Khan honored him with the title of 'Flying Sikh'.
Hindi: इस जीत के बाद पाकिस्तान के तत्कालीन राष्ट्रपति फील्ड मार्शल अयूब खान ने उन्हें 'फ्लाइंग सिख' की उपाधि से नवाजा।
English: After this victory, the then President of Pakistan Field Marshal Ayub Khan honoured him with the title of 'Flying Sikh'.
Hindi: इस जीत के बाद पाकिस्तान के तत्कालीन राष्ट्रपति फील्ड मार्शल अयूब खान ने उन्हें 'फ्लाइंग सिख' की उपाधि से नवाजा।
English: After this victory, the whole team was pleased, while one player seemed stuck in great trouble.
Hindi: इस जीत के बाद जहां पूरी टीम बेहद खुश थी, वहीं एक खिलाड़ी बड़ी मुश्किल में फंसता नज़र आ रहा था.
English: After this video if...
Hindi: इस वीडियो को देखने के बाद यदि ...
English: After this visit, the company bought thousands of acres of vacant lands for farming on the banks of the river Narmada.
Hindi: इस यात्रा के बाद, कंपनी ने नर्मदा नदी के तट पर खेती के लिए हजारों एकड़ भूमी खरीदी।
English: After this wash your face with clean water, you will see the difference in a few days, you must apply it at least twice a week.
Hindi: इसके बाद अपने चेहरे को साफ पानी से धो ले इससे आपको कुछ ही दिनों में फर्क दिखने लगेगा आप इसे हफ्ते में कम से कम 2 बार जरूर इस्तेमाल करे
English: After this we see that a welfare state arrived in the western countries and there was a renaissance of May Day.
Hindi: इसके बाद हम देखते हैं कि पश्चिमी देशों में कल्याणकारी राज्य आया और मई दिवस का पुनर्जागरण हुआ।
English: After this we went to McDonald's.
Hindi: इसके बाद ही हम मैक्डोनाल्ड्स में भी गए थे।
English: After this week's significant sell-off, gold has reached a critical zone and what happens here is...
Hindi: इस सप्ताह के महत्वपूर्ण बिकवाली के बाद, सोना एक महत्वपूर्ण क्षेत्र में पहुंच गया है और यहां जो होता है वह कम से कम कीमतों की...
English: After this win, Punjab Kings have reached the fifth position in the points table.
Hindi: इस जीत के साथ ही पंजाब किंग्स की टीम अंक तालिका में पांचवें स्थान पर पहुंच गई है।
English: After this win, Scotland and Bangladesh have progressed from Group B to the Super 12 stages.
Hindi: स्कॉटलैंड और बांग्लादेश ग्रुप बी से सुपर 12 स्टेज में पहुंच गए हैं।
English: After this work I will come to you, you eat me.'
Hindi: इस काम के बाद मैं आपके पास आ जाऊंगा, आप मुझे खा लेना।
English: After this year.
Hindi: इस साल के बाद।
English: After this you can see the beneficiary status.
Hindi: इसके बाद, आप लाभार्थी की स्थिति देख सकते हैं।
English: After this you can sell the company's products.
Hindi: उसके बाद आप उस कंपनी प्रोडक्टस को बिकवा सकते है।
English: After this you do not have to think about anything else.
Hindi: फिर इसके सिवा और किसी बात पर आपको विचार नहीं करना चाहिए।