Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Official sources said the 2000-01 acquisitions notably the high-profile purchase of web portal India World Communications from Rajesh Jain for Rs 499 crore by Satyam Infoway could mark the start of the company siphoning funds overseas under the guise of acquiring companies
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के मुताबिक 2000-01 में हुए अधिग्रहण- 499 करोड़ में राजेश जैन से हाई प्रोफाइल वेब पोर्टल इंडिया वर्ल्ड कम्युनिकेशंस की खरीद की गई थी, यह खरीद सत्यम इन्फोवे ने की थी और यही से अधिग्रहण की आड़ में विदेशों में पैसा भेजे जाने की शुरुआत हो सकती है।
English: Official sources said the AGs use of word stolen was probably stronger and could have been avoided
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि अटॉर्नी जनरल द्वारा चोरी शब्द का इस्तेमाल संभवत ज्यादा सख्त था और इससे बचा जा सकता था
English: Official sources said the AGs use of word stolen was probably stronger and could have been avoided.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि अटॉर्नी जनरल द्वारा चोरी शब्द का इस्तेमाल संभवत ज्यादा सख्त था और इससे बचा जा सकता था.
English: Official sources said the Accounts Department is mulling over the matter and is likely to give its opinion in the next two-three days.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि लेखा विभाग मामले पर विचार कर रहा है और अगले दो तीन दिन में इस पर अपनी राय देगा।
English: Official sources said the Army, the Navy and the Indian Air Force have already recommended to the defence ministry names of their senior-most commanders for the top position Government sources said Army Chief Gen.
Hindi:  आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि सेना, नौसेना और वायुसेना ने रक्षा मंत्रालय को इस शीर्ष पद के लिये अपने वरिष्ठतम कमांडरों के नाम भेज दिये हैं।
English: Official sources said the BSF troops on patrol duty noticed some suspicious movement along the Bakarpur Border Outpost BoP in RS Pura sector.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि पारगवाल सेक्टर में राजपुरा चौकी पर तैनात सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के जवानों ने कुछ
English: Official sources said the CAG will also audit the accounts of Delhi Development Authority DDA and the expenditure incurred for building residential complexes inside the Village in addition to the alleged undue favours given to Emaar MGF, a leading real estate group, for its construction.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए के खातों के आडिट के अलावा गांव के अंदर रिहायशी परिसर बनाने में जो खर्चा हुआ और इनके निर्माण में रियल एस्टेट रूप एम्मार एमजीएफ का जो अनुचित पक्ष लिया गया, उसकी भी जांच की जाएगी।
English: Official sources said the CBI has registered a preliminary enquiry to probe these allegations and is looking into the alleged role of Sisodia and others.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि सीबीआई ने इन आरोपों की जांच और सिसोदिया और अन्य लोगों की इस मामले में कथित भूमिका का पता लगाने के लिए प्रारंभिक जांच दर्ज की है।
English: Official sources said the Centre has sanctioned Rs 160 crore for the development of the airports at Jharsuguda, Jeypore, Utkela and Rourkela.
Hindi: केंद्र सरकार ने झारसुगुडा, जयपुर, उत्केला और राउरकेला में इन हवाई अड्डों के विकास के लिए 160 रुपये को मंजूरी दी है।
English: Official sources said the Chief Minister spoke to Home Secretary Rajiv Gauba on telephone.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि मुख्यमंत्री ने गृह सचिव राजीव गौबा से टेलीफोन पर बात की है.
English: Official sources said the ED filed the case under the Prevention of Money laundering Act PMlA after going through a CBI FIR filed early this month.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि इस महीने की शुरुआत में दर्ज हुई सीबीआई प्राथमिकी के आधार पर यह मामला मनी लांड्रिंग रोधक कानून पीएमएलए के तहत दर्ज हुआ है. ऐसा माना जा रहा है कि ईडी ने नीरव मोदी एवं अन्य के ख़िलाफ़ पीएनबी की शिकायत का भी संज्ञान लिया है.
English: Official sources said the ED will now move to seize these properties and put up its possession signages at these locations.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि ईडी अब इन संपत्तियों को जब्त कर इन स्थानों पर अपने कब्जे का बोर्ड लगाएगा।
English: Official sources said the Government is likely to soon launch the process to float a global tender for procurement of a fleet of fighter jets to augment IAFs depleting fighter squadrons.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि सरकार वायुसेना के लड़ाकू विमानों की कम होती स्क्रवैड्रन को बढ़ाने के लिये लड़ाकू जेट के बेड़े की खरीद को लेकर वैश्विक निविदा की प्रक्रिया जल्द शुरू कर सकती है।
English: Official sources said the Government...
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि राज्यपाल ने
English: Official sources said the IAF is pushing for finalising the mega deal in the wake of the Balakot strikes and evolving security scenario in the region.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि वायु सेना बालाकोट स्ट्राइक और क्षेत्र में उभरती सुरक्षा स्थिति के मद्देनजर बड़े सौदे को अंतिम रूप देने के लिए काम कर रहा है।
English: Official sources said the Iranian envoy was told that Zarif commented on a matter that is purely internal to India.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के मुताबिक ईरान के राजदूत को यह बताया गया कि जरीफ ने जिस मामले पर टिप्पणी की, वह पूरी तरह से भारत का आंतरिक मामला है।
English: Official sources said the Kot Balwal jail superintendent Rajni Sehgal has been suspended by the Jammu and Kashmir government which also ordered a probe.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि कोट बलावल जेल की अधीक्षक रजनी सहगल को जम्मू-कश्मीर सरकार ने निलंबित कर दिया है।
English: Official sources said the SIT will be headed by Additional Director Rakesh Asthana, a 1984 batch IPS officer of Gujarat cadre, who headed the state SIT that went into the burning of Sabarmati Express train at Godhra in February 2002. He was also associated with the Fodder Scam probe.
Hindi: 1984 बैच के गुजरात कैडर के आईपीएस अधिकारी अस्थाना फरवरी, 2002 में गोधरा में साबरमती एक्सप्रेस ट्रेन में हुई आगजनी के मामले की जांच करने वाली राज्य एसआइटी का नेतृत्व कर चुके हैं।
English: Official sources said the US, which is fighting a battle against ISIS, is keen to know about activities of the terrorist group and Areeb could give inputs about the ground situation in the territory the outfit holds on.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि आइएस के खिलाफ अभियान चला रहा अमेरिका इस आतंकवादी संगठन की गतिविधियों के बारे में जानने का इच्छुक है और अरीब उसे संगठन के कब्जे वाले क्षेत्रों की जमीनी हकीकत के बारे में जानकारी दे सकता है।
English: Official sources said the action is part of the mandate given to the ED under a Special Task Force created by the government last month on the directions of the Prime Minister's Office.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि प्रधानमंत्री कार्यालय के दिशानिर्देश पर पिछले महीने सरकार द्वारा गठित एक विशेष कार्यबल के तहत ईडी को दिए गए अधिकार के हिस्से के रूप में यह कार्रवाई की जा रही है।
English: Official sources said the additional forces have been sent mainly to Chhattisgarh, Jharkhand, Odisha and Bihar.
Hindi: अतिरिक्त जवान मुख्य रूप से छत्तीसगढ़, झारखंड, ओडिशा और बिहार में भेजे गए हैं।
English: Official sources said the agency filed the case under the Prevention of Money Laundering Act PMLA after going through a CBI FIR filed early this month.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि इस महीने की शुरुआत में दर्ज हुई सीबीआई प्राथमिकी के आधार पर यह मामला मनी लांड्रिंग रोधक कानून पीएमएलए के तहत दर्ज हुआ है.
English: Official sources said the agency has issued fresh summons to the senior Congress leader to appear before the investigating officer of the case.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि एजेंसी ने वरिष्ठ कांग्रेस नेता को मामले के जांच अधिकारी के समक्ष पेश होने को लेकर ताजा समन भेजा था.
English: Official sources said the agency will seek cooperation from their counterparts in the UAE in order to take the probe forward regarding suspected bribes paid to politicians and bureaucrats in the case.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि जांच एजेंसी संयुक्त अरब अमीरात में अपने समकक्षों से सहयोग मांगेगी ताकि इस मामले में नेताओं और नौकरशाहों को अदा की गई संदिग्ध रिश्वत के सिलसिले में जांच आगे बढ़ाई जा सके।
English: Official sources said the agency will soon move the court seeking to label Choksi a fugitive economic offender on the basis of the chargesheet.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि आरोप पत्र के आधार पर एजेंसी चोकसी को भगोड़ा आर्थिक अपराधी घोषित कराने के लिए जल्द ही अदालत के समक्ष अलग अर्जी लगाएगी ।
English: Official sources said the agency would be probing every aspect of the case to corroborate the statements made by former Governors of West Bengal and Goa MK Narayanan and BV Wanchoo, respectively and Governor of Andhra Pradesh ESL Narsimhan, who claimed that a decision to decrease the flying altitude was taken in principle in 2003.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि एजेंसी पश्चिम बंगाल और गोवा के पूर्व राज्यपालों क्रमश एम के नारायणन और बीवी वांचू और आंध्र प्रदेश के राज्यपाल ईएसएल नरसिंहन के बयानों की पुष्टि के लिए मामले के हर पहलू की जांच करेगी।
English: Official sources said the aim of the informal summit is to use the friendship and trust between the two countries to create convergence on key global and regional issues.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि अनौपचारिक वार्ता का लक्ष्य दोनों देशों के बीच आपसी दोस्ती एवं विश्वास के बूते महत्वपूर्ण वैश्विक एवं क्षेत्रीय मुद्दों पर साझा राय बनाना है।
English: Official sources said the black box of the aircraft has been recovered from the crash site and it will help the investigators reconstruct the events leading to the crash.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि विमान का ब्लैक बॉक्स दुर्घटना स्थल से बरामद हो गया है और यह दुर्घटना के कारणों का पता लगाने में मदद करेगा.
English: Official sources said the catchment area of Mahanadi up to Hirakud dam in Orissa is 82,432 square kilometres, out of which 71,424 sq km are in Chhattisgarh, which is 86 per cent of the total catchment area.
Hindi: हीराकुद बांध तक महानदी का जलग्रहण क्षेत्र 82 हजार 432 वर्ग किलोमीटर है, जिसमें से 71 हजार 424 वर्ग किलोमीटर छत्तीसगढ़ में है, जो कि इसके सम्पूर्ण जल ग्रहण क्षेत्र का 86 प्रतिशत है।
English: Official sources said the chats found between individuals of the two groups indicated talks about certain activities in the Jama Masjid area during the anti-Citizen Amendment Act CAA protests.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि दो समूहों के लोगों के बीच हुए संवाद से संशोधित नागरिकता कानून सीएए के विरोध में प्रदर्शनों के दौरान जामा मस्जिद इलाके में कुछ गतिविधियों का संकेत मिला है।
English: Official sources said the chief justice has gone by convention to recommend the name of the next senior judge after him as his successor.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि प्रधान न्यायाधीश ने परम्परा के अनुसार अपने उत्तराधिकारी के रूप में अपने बाद अगले वरिष्ठतम न्यायाधीश के नाम की सिफारिश की है.
English: Official sources said the choppers, which returned to the Chinese side after about five minutes, could have carried out aerial photography of Indian ground troops during what was possibly a reconnaissance mission.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि करीब पांच मिनट बाद चीन की तरफ वापस लौटे हेलीकाप्टरों द्वारा संभवत टोही मिशन के तहत भारत के जमीनी सैनिकों के हवा से तस्वीरें लेने की आशंका है।
English: Official sources said the criminal law amendment ordinance seeks to amend the Indian Penal Code IPC, the Evidence Act, the Code of Criminal Procedure CrPC and the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act to introduce a new provision to sentence convicts of such crimes to death.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने यहां बताया कि आपराधिक कानून संशोधन अध्यादेश में भारतीय दंड संहिता  आईपीसी , साक्ष्य कानून, आपराधिक प्रक्रिया संहिता और बाल यौन अपराध संरक्षण कानून पोक्सो में संशोधन का प्रावधान है। इसमें ऐसे अपराधों के दोषियों के लिए मौत की सजा का नया प्रावधान लाने की बात है।
English: Official sources said the dead included two officers.
Hindi: मृतकों में दो शासकीय कर्मचारी बताये गये हैं।
English: Official sources said the decision has been taken due to security reasons.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि सुरक्षा की दृष्टि से यह फैसला लिया गया है।
English: Official sources said the decision to speed up implementation of the strategic project was taken nearly six weeks after the Balakot air strikes and subsequent Pakistani retaliation.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि युद्ध नीति संबंधी परियोजना के कार्यान्वयन को तेज करने का फैसला बालाकोट हवाई हमले और उसके बाद पाकिस्तानी प्रतिक्रिया के करीब छह सप्ताह बाद उठाया गया।
English: Official sources said the department had detected over Rs 200 crore in undisclosed income after it conducted 80 surveys and 30 searches.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा है कि पुराने नोटों के संदिग्ध इस्तेमाल को लेकर 80 से अधिक सर्वे और लगभग 30 तलाशियां ली, जिनमें 200 करोड़ रुपये से अधिक की अघोषित आय पकड़ी गई।
English: Official sources said the discrepancies like payment to non-existent parties, wilful delay in execution of contracts, inflated prices and bungling in purchase and renting of overlays including equipment worth several crores through tendering have been noticed.
Hindi: सूत्रों ने बताया अस्तित्व में नहीं होने वाले पक्षों को भुगतान, अनुबंधों को पूरा करने में जान बूझकर देरी, अधिक कीमत और निविदा के जरिए उपकरणों की खरीद में हेरा फेरी जैसी विसंगतियां मिली हैं।
English: Official sources said the exercise was aimed at infusing more experience, expertise and energy into the Government.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि इस कवायद का लक्ष्य सरकार में अनुभव, विशेषज्ञता और ऊर्जा को समाहित करना है।
English: Official sources said the existing scholarship schemes run by the state government for the benefit of the tea community students would be continued.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया कि चाय समुदाय के छात्रों के लाभ के लिए राज्य सरकार द्वारा दी जा रही मौजूदा छात्रवृत्ति योजनाएं जारी रहेंगी।
English: Official sources said the explosion happened in the district's Naihati town when police were defusing a large number of firecrackers they had seized from illegal manufacturing units in the area.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि यह धमाका जिले के नैहाटी कस्बे में तब हुआ जब पुलिस द्वारा बड़ी संख्या में जब्त किये गए अवैध पटाखों को निष्क्रिय करने का काम चल रहा था.
English: Official sources said the final touches are being given to the policy before it is being placed before the Union Cabinet for approval.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि नीति को अंतिम रूप दिया जा रहा है. इसके बाद इसे मंजूरी के लिए केंद्रीय कैबिनेट के समक्ष पेश किया जाएगा.
English: Official sources said the government has not yet taken a decision in this regard.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस बाबत सरकार ने अभी कोई अंतिम फैसला नहीं किया है।
English: Official sources said the injured were later admitted to an Army hospital.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि हादसे के बाद घायलों को आर्मी अस्पताल लाया गया।
English: Official sources said the issue of US sanctions on import of Iranian oil figured in the talks the delegation had with Gokhale who explained to it India's position on the matter.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि प्रतिनिधिमंडल के साथ गोखले की वार्ता में ईरान से तेल आयात पर अमेरिकी प्रतिबंधों के मुद्दे पर चर्चा हुई।
English: Official sources said the meeting between the chiefs of the anti-corruption watchdog and the investigating agency is likely to be held this month.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि भ्रष्टाचार रोधी निकाय एवं जांच एजेन्सी के प्रमुखों के बीच बैठक इसी महीने होने की संभावना है।
English: Official sources said the meeting was attended by Home Minister Rajnath Singh, Finance Minister Arun Jaitley, External Affairs Minister Sushma Swaraj and Defence Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि बैठक में गृहमंत्री राजनाथ सिंह, वित्त मंत्री अरुण जेटली, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने भाग लिया।
English: Official sources said the meeting was called off due to non-availability of certain members of the panel and no new dates have been notified.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि समूह के कुछ सदस्यों की गैर-मौजूदगी के चलते बैठक टाल दी गई और इसके लिए कोई नयी तारीख अभी तय नहीं की गई है।
English: Official sources said the members of Swarans family informed the police about the incident.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि स्वराज के परिवार को घटना की जानकारी दे दी गई है।
English: Official sources said the mishap took place in the south Kashmir district of Pulwama.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक यह मुठभेड़ दक्षिण कश्मीर के पुलवामा जिले में हुई.
English: Official sources said the move to take out the Central Reserve Police Force battalions from these states has come after a long time and the Home Ministry ordered for their marching after the paramilitary made a demand to it that it requires more battalions in Chhattisgarh in order to open more bases in the Maoist hotbed in Chhattisgarh.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि इन राज्यों से सीआरपीएफ की बटालियनों को वापस बुलाने का कदम लंबे समय बाद उठाया गया है और गृह मंत्रालय ने उनकी आगे तैनाती का आदेश पैरामिलिट्री के उस अनुरोध के बाद दिया है जिसमें उसने छत्तीसगढ़ में माओवादी प्रभावित इलाकों में और शिविर बनाने के लिए और बटालियनों की मांग की है।
English: Official sources said the next date of hearing had so far not been decided.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि नई तारीख अभी तय नहीं की गई है।
English: Official sources said the organisation initially helped a few ex-servicemen but gradually showed interest in getting information about various defence installations.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि संगठन ने पहले कुछ पूर्व सैनिकों की मदद की लेकिन धीरे-धीरे उसकी दिलचस्पी विभिन्न रक्षा प्रतिष्ठानों की जानकारी हासिल करने में हो गई।
English: Official sources said the preliminary assessment suggests that the DA hike will not be less than 10 and would be effective from January 1 this year.
Hindi: एक आधिकारिक सूत्र के अनुसार प्रारंभिक आकलनों के आधार पर यह संकेत मिलता है कि डीए में वृद्धि 10 प्रतिशत से कम नहीं होगी और यह इस साल एक जनवरी से प्रभावी होगी।
English: Official sources said the raiding teams seized documents and computer hardware like hard drives and CDs from the associates of the owners of the firm.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों का कहना है कि छापा मारने की कार्रवाई करने वाली टीमों ने फर्म के मालिकों से जुड़े लोगों से दस्तावेज और हार्ड डिस्क तथा सीडी जैसे कंप्यूटर हार्डवेयर जब्त किये हैं।
English: Official sources said the service will start in the urban areas of Cuttack, Bhubaneswar and Sambalpur in October.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के हवाले से यह जानकारी मिली कि यह सुविधा इस साल अक्टूबर के अंत तक राज्य के 3 प्रमुख शहरों कटक, भुवनेश्वर और संबलपुर में शुरू की जाएगी।
English: Official sources said the three-member committee,headed by Additional Chief Secretary Krishna Mohan,said that Khemka had acted beyond the authority vested in him by cancelling the mutation of three acres of land to DLF following the deal with Vadra,son-in-law of Congress president Sonia Gandhi .
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि अडिशनल चीफ सेक्रेटरी कृष्ण मोहन की अध्यक्षता वाली तीन सदस्यीय समिति ने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के दामाद वाड्रा के साथ लैंड डील के बाद डीएलएफ की तीन एकड़ जमीन की डील निरस्त करके खेमका ने अधिकार क्षेत्र से बाहर जाकर कार्रवाई की।
English: Official sources said the warning came after Pakistan targeted forward posts in Nowshera sector with 155 mm artillery guns which was retaliated by the Indian Army with Bofors guns.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया कि पाकिस्तान ने 155 एमएम तोपों से नौशेरा सेक्टर में अग्रिम चौकियों को निशाना बनाया जिसका जवाब भारतीय सेना ने बोफोर्स तोप से दिया।
English: Official sources said there were excessive number of faults in the guns manufactured by the rifle factory and complete redesigning of the magazine was needed to consider the guns to be used by the Army.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि राइफल कारखाने की ओर से निर्मित राइफल में कई खामियां थीं और सेना की ओर से राइफल इस्तेमाल किए जाने पर विचार के लिए मैगजीन को फिर से डिजाइन किए जाने की जरूरत थी।
English: Official sources said these delegations included members of the civil society, clerics, Sikh, Pandit community members and traders.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों का कहना है कि इन प्रतिनिधियों में लोक समाज, मौलवी, सिख, पंडित समुदाय के सदस्य भी शामिल हैं।
English: Official sources said they have been questioned and their role in the blast conspiracy is being probed vigorously.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि उनसे पूछताछ की जा रही है और विस्फोट की साजिश में उनकी भूमिका की भी जांच हो रही है।
English: Official sources said though the water level is receding at many places, 10 lakh people are still affected due to floods in 18 districts.
Hindi: सरकारी सूत्रों के अनुसार हालांकि कई स्थानों पर जल स्तर में कमी आई है, फिर भी 18 जिलों में दस लाख लोग अभी बाढ़ से घिरे हैं।
English: Official sources said top Hizbul Mujahideen commander Saddam Padder and a Kashmir University Assistant Professor Rafi Ahmad Bhat are among the slain militants.
Hindi: मारे गये चरमपंथियों में हिजबुल मुजाहिदीन के पोस्टर बॉय व शीर्ष कमांडर सद्दाम पाडर व कश्मीर यूनिवर्सिटी का असिस्टेंट प्रोफेसर डॉ. रफीक अहमद बट भी शामिल है जो बताता है कि आतंकवादियों की घुसपैठ कैसे प्रतिष्ठित संस्थानों में हो चुकी है।
English: Official sources said top Hizbul Mujahideen commander Saddam Padder and a Kashmir University assistant professor Mohammad Rafi Bhat are among the slain militants.
Hindi: मारे गये चरमपंथियों में हिजबुल मुजाहिदीन के पोस्टर बॉय व शीर्ष कमांडर सद्दाम पाडर व कश्मीर यूनिवर्सिटी का असिस्टेंट प्रोफेसर डॉ. रफीक अहमद बट भी शामिल है जो बताता है कि आतंकवादियों की घुसपैठ कैसे प्रतिष्ठित संस्थानों में हो चुकी है।
English: Official sources said while the accounts of 48-year old Nirav Modi, the diamantaire under arrest in this case in London, have deposits of USD 3,74,11,596 while the accounts in the name of his sister Purvi Modi has deposits of GBP 27,38,136
Hindi: सूत्रों के मुताबिक बैंक धोखाधड़ी मामले में लंदन में गिरफ्तार नीरव मोदी के खाते में 3,74,11,596 डॉलर जमा है जबकि उसकी बहन पूर्वी मोदी के खाते में 27,38,136 पौंड जीबीपी जमा हैं
English: Official sources said while the accounts of Nirav Modi, the diamantaire under arrest in this case in London, have deposits of USD 3,74,11,596, the accounts in the name of his sister Purvi Modi have deposits of GBP 27,38,136. This totals around Rs 283.16 crore.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक बैंक धोखाधड़ी मामले में लंदन में गिरफ्तार नीरव मोदी के खाते में 3,74,11,596 डॉलर जमा हैं, जबकि उसकी बहन पूर्वी मोदी के खाते में 27,38,136 पौंड जमा हैं।
English: Official sources said, 10 to 15 intruders were trying to infiltrate on the night of 31st July.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया कि 31 जुलाई की रात को 10 से 15 लोग घुसपैठ की कोशिश कर रहे थे उनमें से पांच सेना की कार्रवाई में मारे गए।
English: Official sources said, Delhi Police will also issue Lookout Notice against the farmers leaders.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार दिल्ली पुलिस किसान नेताओं के खिलाफ लुकआउट नोटिस भी जारी करेगी।
English: Official sources said, in a letter to Chinese President Xi Jinping, Prime Minister Narendra Modi expressed solidarity with the president and the people of China over the outbreak of the virus in the country.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने कहा है कि चीन के राष्ट्रपति षी चिनपिंग को लिखे पत्र में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने वायरस के प्रकोप को दखते हुए चीन के राष्ट्रपति और वहां की जनता के प्रति एकजुटता व्यक्त की है।
English: Official sources said, nine persons lost their lives today.
Hindi: सरकारी सूत्रों के अनुसार आज नौ लोगों की मृत्यु हुई।
English: Official sources said, the Cabinet Committee on Parliamentary Affairs met yesterday in New Delhi and recommended that Budget session to be convened in two phases.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा है कि संसदीय मामलों की मंत्रिमंडल समिति ने कल नई दिल्ली में हुई बैठक में बजट सत्र को दो चरणों में बुलाने की सिफारिश की।
English: Official sources said, the latest version of Rustom-2 drone was flown on a routine test sortie but the ground control lost its contact after sometime when it was in the air and it crashed in an areca nut plantation close to Kudapur facility of DRDO.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि रूस्तम-2 नामक ड्रोन नियमित उड़ान पर था, लेकिन कुछ समय बाद उसका संपर्क टूट गया और वह डीआरडीओ के कुदापुर के निकट एक सुपारी बागान में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: Official sources said, the rise in LPG price has been necessitated due to tax impact on the increased market rate of the fuel.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि ईंधन के बाजार मूल्य में वृद्धि और उस पर कर के प्रभाव से एलपीजी के दामों में वृद्धि हुई है।
English: Official sources said, this direction came after the Delhi Chief Electoral Officer wrote to the Commission to remove the tweet posted by Mr Mishra on Thursday.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया है कि दिल्ली के मुख्य निर्वाचन अधिकारी ने श्री मिश्रा के ट्वीट को हटाये जाने के बारे में कल आयोग को पत्र लिखा था।
English: Official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने यह कहा।