Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: RailCloud is another step towards Digitization of Railways
Hindi: रेलवे के डिजिटलीकरण की दिशा में रेल क्लाउड एक अन्य कदम है
English: RailCloud is another step towards Digitization of Railways.
Hindi: रेलवे के डिजिटलीकरण की दिशा में रेल क्लाउड एक अन्य कदम है।
English: RailMadad Helpline 139 answered over 1,40,000 queries on one-on-one basis in first two weeks of the lockdown, in addition to queries answered by its IVRS facility.
Hindi: लॉकडाउन के शुरुआती दो हफ्तों में रेलमदद हेल्पलाइन 139 ने आईवीआरएस सुविधा के माध्यम से उत्तर देने के अलावासीधे संवाद के आधार पर 1,40,000 से अधिक प्रश्नों के उत्तर दिए।
English: RailMadad Helpline 139 answered over 2,30, 000 queries on one-on-one basis in first four weeks of the lockdown, in addition to queries answered by its IVRS facility
Hindi: रेल मदद हेल्पलाइन 139 पर लॉकडाउन के पहले चार हफ्तों में टेलीफोन पर सीधे संवाद के जरिए 2,30,000 से अधिक प्रश्नों के उत्तर दिए गए
English: RailMadad Helpline 139 answered over 2,30, 000 queries on one-on-one basis in first four weeks of the lockdown, in addition to queries answered by its IVRS facility.
Hindi: रेल मदद हेल्पलाइन 139 पर लॉकडाउन के पहले चार हफ्तों में टेलीफोन पर सीधे संवाद के जरिए 2,30,000 से अधिक प्रश्नों के उत्तर दिए गए।
English: RailMadad Helpline 139 answered over 80,000 queries on one-on-one basis in the first 10 days of the lockdown, in addition to queries answered by its IVRS facility.
Hindi: रेलमदद हेल्पलाइन नंबर 139 पर लॉकडाउन के पहले 10 दिनों में 80,000 से अधिक सवालों के उत्तर दिए गए जो आईवीआरएस सुविधा पर दिए गए जवाबों के अतिरिक्त थे।
English: RailMadad is the single portal for grievances, inquiry and assistance of all categories of railway customers.
Hindi: रेल मदद हेल्पलाइन सभी तरह के रेल यात्रियों की शिकायतों, पूछताछ और सहायता के लिए रेलवे का इकलौता पोर्टल है।
English: RailMadad, the grievance redressal portal of Indian Railways, has been awarded Silver under Category II of National e-Governance Awards Excellence in providing Citizen-centric Delivery.
Hindi: भारतीय रेल के शिकायत निवारण पोर्टल रेल-मदद को नागरिक केंद्रित सेवाएं प्रदान करने में उत्कृष्टता के लिए राष्ट्रीय ई-शासन पुरस्कारों के द्वितीय वर्ग में रजत पुरस्कार प्राप्त हुआ है।
English: RailTel Completes Phase-I Execution of NIC e-office for Indian Railways
Hindi: रेलटेल ने भारतीय रेल के लिए एनआईसी ई-ऑफिस के पहले चरण का कार्यान्वयन पूरा किया
English: RailTel Corporation India Ltd
Hindi: रेलटेल कार्पोरेशन इंडिया लिमिटेड  आईपीओ
English: RailTel Corporation is the telecom arm of Indian Railways.
Hindi: रेलटेल इंडिया रेलवे द्वारा संचालित टेलीकॉम कंपनी है।
English: RailTel Corporation of India
Hindi: रेलटेल कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड
English: RailTel Corporation of India Ltd post net profit of Rs.110 crore during 2018-19
Hindi: रेलटेल कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड ने 2018-19 के दौरान 110 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ अर्जित किया
English: RailTel Corporation of India Ltd., a Mini-Ratna PSU under Ministry of Railways, has been mandated by Ministry of Railways to provide Wi-Fi for use of passengers at A1, A  B category Railway stations.
Hindi: रेल मंत्रालय के अंतर्गत मिनी रत्न सार्वजनिक प्रतिष्ठान रेल टेल कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड को ए-1, ए तथा बी श्रेणी के रेलवे स्टेशनों पर वाईफाई सेवा देने की जिम्मेदारी दी गई है।
English: RailTel Corporation of India Ltd., a Mini-Ratna PSU under Ministry of Railways, has taken a lead in providing fast Wi-Fi for the use of passengers at A1  A category Railway stations
Hindi: रेलटेल कारपोरेशन ऑफ इंडिया रेल मंत्रालय का मिनी रत्न सार्वजनिक प्रतिष्ठान है और ए1 तथा ए श्रेणी के रेलवे स्टेशनों पर यात्रियों के लिए तेज वाइ-फाई सेवा प्रदान करने में अग्रणी है
English: RailTel Corporation of India Ltd., a Mini-Ratna PSU under Ministry of Railways, has taken a lead in providing fast Wi-Fi for the use of passengers at A1 A category Railway stations.
Hindi: रेलटेल कारपोरेशन ऑफ इंडिया रेल मंत्रालय का मिनी रत्न सार्वजनिक प्रतिष्ठान है और ए1 तथा ए श्रेणी के रेलवे स्टेशनों पर यात्रियों के लिए तेज वाइ-फाई सेवा प्रदान करने में अग्रणी है।
English: RailTel Corporation of India Ltda body behind transforming Railway stations into Digital hubs by providing public Wi-Fi at major Railway stations held its19thAnnual General Meeting today
Hindi: प्रमुख रेलवे स्टेशनों पर सार्वजनिक रूप से वाई-फाई की सुविधा प्रदान करने और रेलवे स्टेशनों को डिजिटल हब में परिवर्तित करने वाले निकाय, रेलटेल कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड की आज 19वीं वार्षिक आम बैठक का आयोजन किया गया
English: RailTel E-Office project is a Mission Mode Project MMP under the National e-governance programme of the Indian government.
Hindi: रेल टेल ने भारत सरकार के राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस कार्यक्रम के तहत भारतीय रेल के लिए ई-ऑफिस प्रणाली, जोकि मिशन मोड परियोजना है, के क्रियान्वयन का कार्य अपने हाथ में लिया है।
English: RailTel and Delhi Metro too faced similar demands.
Hindi: रेल टेल और दिल्ली मेट्रो से भी इसी तरह की मांग की गई थी।
English: RailTel and Ministry of Railways have signed an MOU with regard to the modalities for execution of the work
Hindi: रेलटेल और रेल मंत्रालय ने कार्य के निष्पादन के तौर तरीकों के संबंध में एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं
English: RailTel engaged with Google as the technology partner for setting up high speed Wi-Fi network initially in A1  A category stations.
Hindi: रेल टेल ने शुरू में ए-1 तथा ए श्रेणी के स्टेशनों पर हाईस्पीड वाईफाई नेटवर्क स्थापित करने के लिए प्रौद्योगिकी सहयोगी के रूप में गूगल के साथ काम किया।
English: RailTel has a PAN India MPLS Network and the TP runs over the network.
Hindi: रेलटेल के पास पूरे भारत में फैला हुआ एमपीएलएस नेटवर्क है और इसी पर टेलीप्रेजेंस कार्य करता है।
English: RailTel has achieved a turnover of Rs.1017 crore and posted a Profit before Tax amounting to Rs. 179 crore and net profit of Rs.110 crore during 2018-19 on standalone basis.
Hindi: रेलटेल ने अपने बलबूते पर 2018-19 के दौरान, 1017 करोड़ रुपए का कारोबार किया और कर से पूर्व 179 करोड़ रुपये और 110 करोड़ रुपए का शुद्ध लाभ अर्जित किया है।
English: RailTel has achieved a turnover of Rs.1017 crore and posted a Profit before Tax amounting to Rs.179 crore and net profit of Rs.110 croreduring 2018-19on standalone basis.
Hindi: रेलटेल ने अपने बलबूते पर 2018-19 के दौरान, 1017 करोड़ रुपए का कारोबार किया और कर से पूर्व 179 करोड़ रुपये और 110 करोड़ रुपए का शुद्ध लाभ अर्जित किया है।
English: RailTel has done a remarkable job by bringing Wi-Fi to every nook and corner of the country through Wi-Fi service on 5400 railway stations.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलटेल ने 5400 से भी अधिक रेलवे स्टेशनों पर वाई-फाई सेवा के जरिए देश के हर कोने में वाई-फाई उपलब्ध कराकर उल्लेखनीय काम किया है।
English: RailTel has done a remarkable job by bringing Wi-Fi to every nook and corner of the country through Wi-Fi service on 5400 railway stations
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलटेल ने 5400 से भी अधिक रेलवे स्टेशनों पर वाई-फाई सेवा के जरिए देश के हर कोने में वाई-फाई उपलब्ध कराकर उल्लेखनीय काम किया है
English: RailTel has taken a lead in providing fast Wi-Fi for the use of passengers.
Hindi: रेल टेल ने यात्रियों के लिए तीव्र वाई फाई सुविधा उपलब्ध कराई है।
English: RailTel has won the award in the category of Innovative Managed Services Awards.
Hindi: रेलटेल ने यह पुरस्कार नवीनतम प्रबंधन सेवा पुरस्कार के संवर्ग में प्राप्त किया है।
English: RailTel has won the award in the category of Public- Service Sector Medium.
Hindi: रेलटेल ने यह पुरस्कार सार्वजनिक सेवा क्षेत्र मध्यम की श्रेणी में जीता है।
English: RailTel is a PSU under the railway ministry.
Hindi: रेलटेल रेल मंत्रालय के अधीन एक सार्वजनिक उपक्रम है।
English: RailTel is also in process of providing fast Wi-Fi at 5 more tourists sites of Delhi namely Red Fort, Humayun Tomb, Safdarjung Tomb, utubMinar and Rajpath Lawns being maintained by Archaeological Survey of India.
Hindi: रेलटेल, राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली के पांच अन्य पर्यटक स्थलों लाल किला, हुमायुं का मकबरा, सफदरजंग मकबरा, कुतुब मीनार और राजपथ लॉन पर निशुल्क वाईफाई की सुविधा उपलब्ध कराने की दिशा में कार्य कर रहा है। इन सभी पर्यटक स्थलों की देखरेख भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण विभाग द्वारा की जाती है।
English: RailTel is in the forefront in providing nationwide Broadband Telecom  Multimedia Network in all parts of the country in addition to modernization of Train operations and administration network systems for Indian Railways
Hindi: रेलटेल ट्रेन परिचालन तथा प्रशासकीय नेटवर्क प्रणाली को आधुनिक बनाने के अतिरिक्त देश के सभी हिस्सों में ब्रॉडबैंड दूर संचार तथा मल्टीमीडिया नेटवर्क प्रदान करने में अग्रणी है
English: RailTel is in the forefront in providing nationwide Broadband Telecom  Multimedia Network in all parts of the country in addition to modernization of Train operations and administration network systems for Indian Railways.
Hindi: रेल संचालन की आधुनिकीकरण और प्रशासनिक नेटवर्क प्रणालियों के अलावा रेलटेल पूरे देश में ब्रॉड बैंड टेलीकॉम मल्टी मीडिया नेटवर्क उपलब्ध कराने में आगे हैं।
English: RailTel is in the forefront in providing nationwide Broadband Telecom Multimedia Network in all parts of the country in addition to modernization of Train operations and administration network systems for Indian Railways.
Hindi: रेलटेल ट्रेन परिचालन तथा प्रशासकीय नेटवर्क प्रणाली को आधुनिक बनाने के अतिरिक्त देश के सभी हिस्सों में ब्रॉडबैंड दूर संचार तथा मल्टीमीडिया नेटवर्क प्रदान करने में अग्रणी है।
English: RailTel is preparing to raise about Rs 819.24 crore through this IPO.
Hindi: इस आईपीओ के जरिए रेलटेल लगभग 819.24 रुपये जुटाने की तैयारी में है.
English: RailTel offers a bundle of services like, MPLS-VPN, Telepresence, Leased line, Tower Co-location, Data center services etc,.
Hindi: रेलटेल, एमपीएलएस-वीपीएन, टेलीप्रेज़ेन्स, लीज्ड लाइन, टॉवर को-लोकेशन, डेटा सेंटर जैसी विभिन्न सेवाएं प्रदान करता है।
English: RailTel offers a bundle of services like, MPLS-VPN, Telepresence, Leased line, Tower Co-location, Data center services etc,. KSP
Hindi: रेलटेल, एमपीएलएस-वीपीएन, टेलीप्रेज़ेन्स, लीज्ड लाइन, टॉवर को-लोकेशन, डेटा सेंटर जैसी विभिन्न सेवाएं प्रदान करता है।
English: RailTel roped in Google as the technology partner for setting up fast Wi-Fi network initially covering 400 A1  A category stations
Hindi: रेलटेल ने शुरू में 400 ए1 तथा ए श्रेणी के स्टेशनों को कवर करने के लिए तेज वाइ-फाई नेटवर्क स्थापना में गुगल को टेक्नोलॉजी सहयोगी बनाया है
English: RailTel roped in Google as the technology partner for setting up fast Wi-Fi network initially covering 400 A1 A category stations.
Hindi: रेलटेल ने शुरू में 400 ए1 तथा ए श्रेणी के स्टेशनों को कवर करने के लिए तेज वाइ-फाई नेटवर्क स्थापना में गुगल को टेक्नोलॉजी सहयोगी बनाया है।
English: RailTel shall fund the TCOE through 100 budgetary support over 5 year period for doing Research  Development in the field of ICT  Broadband Applications.
Hindi: रेलटेल 5 साल की अवधि तक आईसीटी एंड ब्रॉडबैंड एप्लीकेशन्स के क्षेत्र में अनुसंधान एवं विकास के लिए टीसीओई को शत प्रतिशत बजटीय समर्थन प्रदान करेगा।
English: RailTel turns 1600 railway stations into RailWire Wi-Fi zone
Hindi: रेलटेल ने 1600 रेलवे स्टेशनों को रेलवायर वाई-फाई जोन में बदला
English: RailTel was also entrusted by NIC to deliver 8 Mbps BW at Integrated Check Post ICP at Dera Baba Nanak, Gurdaspur under the prestigious Kartarpur Corridor Project of Government of India
Hindi: रेलटेल को गुरदासपुर में डेरा बाबा नानक स्टेशन पर एकीकृत चेक पोस्ट आईसीपी में 8 एमबीपीएस बीडब्ल्यू उपलब्ध कराने का दायित्व एनआईसी को सौंपा गया है
English: RailTel was also entrusted by NIC to deliver 8 Mbps BW at Integrated Check Post ICP at Dera Baba Nanak, Gurdaspur under the prestigious Kartarpur Corridor Project of Government of India.
Hindi: रेलटेल को गुरदासपुर में डेरा बाबा नानक स्टेशन पर एकीकृत चेक पोस्ट आईसीपी में 8 एमबीपीएस बीडब्ल्यू उपलब्ध कराने का दायित्व एनआईसी को सौंपा गया है। भारत सरकार की प्रतिष्ठित करतारपुर कॉरिडोर परियोजना के तहत ऐसा किया गया है।
English: RailTel will provide various preloaded multilingual content such as movies, music videos, general entertainment and lifestyle in moving trains through media servers installed in trains.
Hindi: रेलटेल ट्रेनों में लगाए गए मीडिया सर्वरों के माध्यम से चलती ट्रेनों में विभिन्न प्री लोडेड बहुभाषी कंटेंट सिनेमा, सांग वीडियो, एंटरटेनमेंट, लाइफस्टाइल भी बताएगा।
English: RailTel, a Miniratna PSU under Ministry of Railways, has taken up the work of implementing e-Office system for Indian Railways.
Hindi: रेल मंत्रालय के अंतर्गत मिनी रत्न कंपनी रेलटेल ई-ऑफिस प्रणाली का कार्यान्वयन करेगी।
English: RailTel, a miniratna PSU under Ministry of Railways, has been entrusted with the work of providing Internet Protocol IP-based VSS with video analytics and facial recognition system.
Hindi: रेल मंत्रालय के तहत एक मिनीरत्न रेलटेल को इंटरनेट प्रोटोकॉल आईपी आधारित वीएसएस वीडियो एनालिटिक्स और फेशियल रिकॉग्निशन सिस्टम मुहैया कराने का काम सौंपा गया है।
English: RailTel, a railway PSU, started providing free wifi services at Indian railway stations to turn them into a platform for digital inclusion.
Hindi: रेलवे के सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम रेलटेल ने रेलवे स्टेशनों को डिजिटल समावेश का मंच बनाने के लिए निशुल्क वाईफाई सुविधा की शुरुआत की।
English: RailTel, the telecom arm of railways, would execute the scheme across the country.
Hindi: रेलवे की दूरसंचार शाखा रेलटेल इस योजना को देशभर में लागू करेगी।
English: RailTels Retail Broadband Initiative RailWire was conferred with this award for its unique nature.
Hindi: रेलटेल की खुदरा ब्रॉडबैंड पहल  रेलवायर  को यह पुरस्कार इसकी विशिष्ट प्रकृति के लिए दिया गया ।
English: RailWire - the retail Broadband distribution model of RailTel Corporation of India Ltd, a PSU of the Ministry of Railways, is the powering engine for distributing internet bandwidth through WiFi.
Hindi: रेल वायर- रेल टेल कारपोरेशन ऑफ इंडिया का खुदरा ब्राडबैंड डिस्ट्रीब्यूटर रेलवायर और वाई-फाई के जरिए इंटरनेट बैंड विद डिस्ट्रीब्यूशन के लिए पावर इंजन है।
English: RailWire WiFi will be available to any user who has a smartphone with a working mobile connection.
Hindi: रेलटेल वाई फाई उस हर एक यूजर के पास होगा, जिसके पास स्मार्टफोन है।
English: RailWire has more than 14,000 customers in India.
Hindi: रेलवायर के भारत में 14,000 से अधिक ग्राहक हैं।
English: Railed vehicles move with much less friction than rubber tires on paved roads, making trains more energy efficient, though not as efficient as ships.
Hindi: रेल गाड़ी पक्की सड़कों पर रबर टायर की अपेक्षा कम से कम घर्षण पर चलती हैं, जो ट्रेन को अधिक ऊर्जा कुशल बनाती है, हालांकि जहाज की तरह कुशल नहीं होती हैं।
English: Railgate Ex-Railway Minister Bansal appears as witness
Hindi: रेलगेट मामला  पूर्व रेल मंत्री बंसल गवाह के तौर पर उपस्थित हुए
English: Railing falls on metro tracks on Violet line due to rains. services affected
Hindi: बारिश के कारण मेट्रो लाइन पर गिरी रेलिंग, सेवा हुई प्रभावित
English: Railroad Commission
Hindi: रेलमार्ग आयोग
English: Railroad engineer
Hindi: रेलमार्ग इंजीनियर
English: Railroad tracks are frozen.
Hindi: रेल पटरियां जमी हुई हैं.
English: Railroad transportation served as a significant cause of population expansion in Columbia during this time.
Hindi: इस दौरान रेल परिवहन कोलंबिया में आबादी के विस्तार का महत्वपूर्ण कारण बना।
English: Railroads were needed to transport all this grain from the wheat fields of Wisconsin to Milwaukee's harbor.
Hindi: विस्कॉन्सिन के गेहूं के खेत से इन सारे अनाज को मिल्वौकी बंदरगाह पहुंचाने के लिए परिवहन के लिए रेलरोड की जरूरत थी।
English: Rails for trains and trams were laid, and road was surfaced using concrete topped with asphalt.
Hindi: ट्रेनों और ट्रामों के लिये पटरियां बिछाई गईं और सड़क पर कंक्रीट डालकर एसफाल्ट से ढंक दिया गया.
English: Railtel Corporation of India Limited RAILTEL
Hindi: रेलटेल कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड रेलटेल
English: Railtel Corporation of India Limited made the payment to the travel agency on the request of Vasant on the production of invoice and e-ticket, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि रेलटेल कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड ने वसंत के अनुरोध और इनवॉयस एवं ई-टिकट दिखाने के बाद ट्रैवल एजेंसी को भुगतान किया था।
English: Railtel Corporation of India Ltd. Rail Tel.
Hindi: रेलटेल कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड
English: Railtel, a miniratna company, runs nationwide broadband, telecom and multimedia network to modernise train control operation and safety system of Indian Railways.
Hindi: रेलटेल रेलवे की दूरसंचार कंपनी है जिसकी स्थापना देशभर में ब्रॉडबैंड, टेलीकॉम और मल्टीमीडिया का नेटवर्क स्थापित करने के लिए की गई है ताकि रेल कंट्रोल ऑपरेशन का आधुनिकीकरण किया जा सके।
English: Railtel, the telecom wing of the Railways, is responsible for executing the CCTV projects.
Hindi: रेलटेल रेलवे की दूरसंचार इकाई है, जो सीसीटीवी परियोजना के लिए जिम्मेदार है।
English: Railway 360 Axis Capital Report
Hindi: रेलवे 360 - एक्सिस कैपिटल की रिपोर्ट
English: Railway Accident Medical Van along with team of doctors are at site.
Hindi: डॉक्टरों की टीम के साथ रेलवे एक्सीडेंट मीडियल वैन मौके पर है।
English: Railway Administration
Hindi: रेलवे प्रशासन
English: Railway Administration in Solapur and Pune Divisions is working day and night to accomplish this mega task of transporting water from Miraj to Latur.
Hindi: सोलापुर और पुणे डिविजन का रेल प्रशासन मिराज से लातूर तक पानी पहुंचाने के भगीरथी प्रयास में दिन-रात लगा हुआ है।
English: Railway Board Member Rolling Stock, Shri Rajesh Agrawal, said that today's initiative is expected to make India an advanced Industrial economy with exponential growth in jobs.
Hindi: रेलवे बोर्ड सदस्य रोलिंग स्टॉक, श्री राजेश अग्रवाल ने कहा कि आज की इस पहल से उम्मीद है कि यह भारत को उन्नत औद्योगिक अर्थव्यवस्था में तब्दील करेगा साथ ही नौकरियों में तेज गति से वृद्धि लाएगा।
English: Railway Board Celebrates 63rd Railway Week Function at Rail Bhawan.
Hindi: रेलवे बोर्ड ने रेल भवन में 63वां रेलवे सप्ताह मनाया
English: Railway Board Celebrates 64th Railway Week Function at Rail Bhawan
Hindi: रेलवे बोर्ड ने रेल भवन में 64वां रेलवे सप्ताह समारोह मनाया
English: Railway Board Chairman Arunendra Kumar and Financial Commissioner Rashmi Kapoor explain key aspects of the railway budget 2014-15 in an interaction with the media
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन अरुणेंद्र कुमार और वित्त आयुक्त रश्मि कपूर ने मीडिया को रेल बजट 2014-15 के मुख्य पहलुओं के बारे में विस्तार से जानकारी दी।
English: Railway Board Chairman Arunendra Kumar said during 2013-14, the Railways had raised Rs 2,500 crore through the PPP route, Rs 3,500 crore less than the target
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन अरुणेंद्र कुमार ने कहा कि 2013-14 के दौरान रेलवे ने पीपीपी के माध्यम से 2,500 करोड़ रुपये जुटाए थे, जो निर्धारित लक्ष्य से 3,500 करोड़ रुपये कम थे।
English: Railway Board Chairman Arunendra Kumar said the express was not supposed to halt at Dhamara Ghat and was given clearance to pass through, but the pilgrims on the tracks thought they could stop the train.
Hindi: रेलवे बोर्ड के चैयरमेन अरूनेंद्र कुमार ने बताया कि धमारा घाट में ट्रेन का ठहराव नहीं था, लेकिन संभवत को लोग सोच रहे थे कि यदि वे पटरी पर आ जाएंगे तो ट्रेन रुक जाएगी और वे लोग आसानी से रेल लाइन को पार करके अपने गंतव्य पर चले जाएंगे।
English: Railway Board Chairman Ashwani Lohani said it would be wrong to blame the railway for the accident, reported ANI .
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन अश्वनी लोहानी ने इस हादसे के बारे में कहा कि इस हादसे के लिए रेलवे को जिम्मेदार ठहरना गलत है.
English: Railway Board Chairman Ashwani Lohani said the Indian Railways was trying to eliminate unmanned crossings, ANI reported.
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन अश्वनी लोहानी ने बताया है कि ट्रैक पर लोगों को देख ट्रेन के ड्राइवर ने अनहोनी टालने की कोशिश की थी।
English: Railway Board Chairman Ashwani Lohani said the driver of the train blew the horn and tried to apply the brakes.
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन अश्वनी लोहानी ने कहा कि ट्रेन ड्राइवर ने इस हादसे को टालने की पूरी कोशिश की थी.
English: Railway Board Chairman Ashwani lohani had also accorded utmost priority to passenger safety and amenities in trains and stations.
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन अश्विनी लोहानी ने ट्रेनों और स्टेशनों पर यात्रियों की सुरक्षा व सुविधाओं पर विशेष जोर दिया है.
English: Railway Board Chairman Shri Arunendra Kumar and RWWCO Chairperson Smt. Kanta Kumar graced the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री अरुणेन्द्र कुमार तथा आरडब्ल्यूडब्ल्यू सीओ की अध्यक्ष श्रीमती कांता कुमार मौजूद थीं।
English: Railway Board Chairman V K Yadav has said the railways will install 400 bottle crushing machines at stations in which a passenger wanting to use them will have to key in his phone number into the machine and his phone will be recharged.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष वी के यादव ने कहा है कि स्टेशनों पर बोतलों को नष्ट करने वाली 400 मशीनें लगाई जाएंगी।
English: Railway Board Chairman VK Yadav had recently hinted at the need for rationalising railway fares.
Hindi: हाल ही में रेलवे बोर्ड के चेयरमैन वीके यादव ने रेल किराया बढ़ाने के संकेत दिए थे।
English: Railway Board Chairman VK Yadav has said that the Punjab government has given an assurance that all blockades on rail premises by protesters will be cleared by today.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष वी. के. यादव ने कहा है कि पंजाब सरकार ने आश्वासन दिया है कि रेल परिसरों पर प्रदर्शनकारियों की नाकाबंदी आज हटा दी जाएगी।
English: Railway Board Chairman VK Yadav said that over 45 lakh people have returned to their native places, since 1st of May, through the Shramik Special Trains.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष वी. के. यादव ने कहा कि पहली मई से अब तक 45 लाख से अधिक लोग अपने-अपने गृह राज्य पहुंच चुके हैं।
English: Railway Board Chairman VK Yadav said this was the budgetary estimate of the Railways for the 5,213 coaches which have been modified as isolation coaches and the money for it has already been received from the central COVID care fund.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष वी के यादव ने कहा कि पृथक-वास कोच में बदले गए 5,213 कोचों के लिए यह रेलवे का बजटीय अनुमान है।
English: Railway Board Chairman VK Yadav said while 85 per cent train tickets are currently being booked online, a QR code will also be available for those buying tickets from counters.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष वी के यादव ने कहा कि वर्तमान में ट्रेन के 85 प्रतिशत टिकट ऑनलाइन बुक होते हैं और काउंटर से टिकट खरीदने वालों के लिए भी क्यूआर कोड की व्यवस्था की जाएगी.
English: Railway Board Chairman VK Yadav was also present at the station.
Hindi: ट्रेन को हरी झंडी दिखाने के मौके पर रेलवे बोर्ड के चेयरमैन वी के यादव भी उपस्थित थे।
English: Railway Board Chairman Vinay Mittal,who rushed to the accident site,said the cause for the derailment was being ascertained.
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन विनय मित्तल ने नेल्लोर रवाना होने से पहले बताया कि दुर्घटना के कारणों का पता लगाने के लिए जांच की जाएगी।
English: Railway Board Chairman Vinod Kumar Yadav expressed hope that private players will soon be on board to run trains.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष विनोद कुमार यादव ने उम्मीद जतायी कि निजी कंपनियां शीघ्र ही ट्रेनें चलाएंगी.
English: Railway Board Chairman Vinod Kumar Yadav has assured the people of the country that Railways will keep on introducing more and more festival trains so that the each passenger can get confirmed ticket.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष विनोद कुमार यादव ने कहा है कि त्योहारों के दौरान और रेलगाडि़यां चलाई जाएंगी ताकि प्रत्येक यात्री को कन्फर्म टिकट मिल सके।
English: Railway Board Chairman Vinod Kumar Yadav has said no decision has been taken to increase passenger and freight fares.
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन विनोद कुमार यादव ने कर्मचारियों को आश्वस्त कराते हुए कहा है कि ऐसा कोई भी फैसला नहीं लिया जाएगा जो कर्मचारियों के खिलाफ हो.
English: Railway Board Chairman Vinod Kumar Yadav said 80 of the train journeys have been undertaken by migrant labourers of Uttar Pradesh and Bihar
Hindi: मजदूरों को घर तक पहुंचाने के लिए चलाई जा रही ट्रेनों को लेकर रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष विनोद कुमार यादव ने कहा कि उत्तर प्रदेश और बिहार के प्रवासी मजदूरों के लिए 80 प्रतिशत ट्रेन चलाई गई हैं।
English: Railway Board Chairman Vinod Kumar Yadav said that Indian Railways will provide the desired number of Shramik Special trains immediately within 24 hours of the request made by the State Governments.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष विनोद कुमार यादव ने कहा कि राज्य सरकारों की मांग पर रेलवे चौबीस घंटे के अंदर श्रमिक स्पेशल रेलगाडियां उपलब्ध कराएगा।
English: Railway Board Chairman Vinod Kumar Yadav said that the Railway is keeping a close watch over the demand and waiting lists in various areas of the country.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष विनोद कुमार यादव ने बताया कि आरक्षण की मांग और प्रतीक्षा सूची पर रेलवे नजर रखे हुए है।
English: Railway Board Chairman Vinod Kumar Yadav said that these new trains will run in addition to 230 trains that are already running.
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन विनोद कुमार यादव ने बताया कि ये ट्रेनें पहले से ही चल रही 230 ट्रेनों के अतिरिक्त होंगी।