Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The left-handed batsman and left-handed spin bowler, Akshar Patel, was in the 15-member Indian squad of the 11th World Cup held in 2015 but he did not get a chance to play even a single match.
Hindi: बाएं हाथ के बल्लेबाज तथा बाएं हाथ के तेज गेंदबाज इरफान पठान 2007 में आयोजित हुए 9वें विश्व कप में भाग लेने वाली 15 सदस्यीय भारतीय टीम में शामिल थे लेकिन उन्हें एक भी मैच खेलने का मौका नहीं मिला.
English: The left-handed batsman batted at an average of 40 with a decent strike rate of 125.
Hindi: बाएं हाथ के बल्लेबाज ने 125 की स्ट्राइक रेट के साथ 40 की औसत से बल्लेबाजी की।
English: The left-handed batsman finished his international career with 57 ODIs, in which he scored one century and four half centuries.
Hindi: बायें हाथ के बल्लेबाज़ ने अपने करियर में 57 वनडे मैच खेले जिसमें उन्होंने एक शतक और चार अर्धशतक लगाये।
English: The left-handed batsman had most of the names on the expected lines.
Hindi: बाए हाथ के बल्लेबाज के पास उम्मीद की रेखाओ में अधिकांश नाम थे।
English: The left-handed batsman has been a part of two IPL franchises in the past namely Kolkata Knight Riders and Pune Warriors.
Hindi: बाएं हाथ का बल्लेबाज अतीत में दो आईपीएल फ्रेंचाइजी का हिस्सा रहा है, कोलकाता नाइट राइडर्स और पुणे वारियर्स।
English: The left-handed batsman made a post on 24 September, through which he was seen trying to forget his troubles, in this picture he is doing workouts.
Hindi: बाएं हाथ के बल्लेबाज ने 24 सितंबर को एक पोस्ट किया जिसके जरिए वो अपने परेशानियों को भुलाने की कोशिश करते दिखे, इस तस्वीर में वो वर्कआउट कर रहे हैं.
English: The left-handed batsman now finds himself a key part of a Black Caps squad intent on continuing their winning ways at the T20 World Cup starting this week after claiming the inaugural World Test Championship.
Hindi: बाएं हाथ के बल्लेबाज अब खुद को ब्लैक कैप्स टीम का एक महत्वपूर्ण हिस्सा पाते हैं, जो उद्घाटन विश्व टेस्ट चैंपियनशिप का दावा करने के बाद इस सप्ताह से शुरू होने वाले टी 20 विश्व कप में अपनी जीत की राह जारी रखना चाहते हैं।
English: The left-handed batsman said that
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज ने कहा
English: The left-handed batsman was in an aggressive mood that day.
Hindi: बाएं हाथ का बल्लेबाज उस दिन आक्रामक मूड में था।
English: The left-handed batsman, however, made a spectacular comeback in the T20 World Cup 2021 and was adjudged the best player of the tournament.
Hindi: बायें हाथ के इस बल्लेबाज ने हालांकि टी20 विश्व कप में शानदार वापसी की और उन्हें टूर्नामेंट का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी चुना गया।
English: The left-handed batsman, however, made a spectacular comeback in the T20 World Cup and was adjudged the player of the tournament.
Hindi: बाएं हाथ के बल्लेबाज ने हालांकि टी20 विश्व कप में शानदार वापसी की और उन्हें प्लेयर ऑफ द टूर्नामेंट चुना गया।
English: The left-handed batter said it was a privilege for her to represent India in Test cricket.
Hindi: इस वामहस्त बल्लेबाज ने कहा कि टेस्ट क्रिकेट में भारत का प्रतिनिधित्व करना उनके लिए सौभाग्य की बात है।
English: The left-handed hitter now finds himself a key part of a Black caps team with the intention of continuing their winning path in the World Cup T20 starting this week after claiming the inaugural World Trials Championship.
Hindi: बाएं हाथ के बल्लेबाज अब खुद को ब्लैक कैप्स टीम का एक महत्वपूर्ण हिस्सा पाते हैं, जो उद्घाटन विश्व टेस्ट चैंपियनशिप का दावा करने के बाद इस सप्ताह से शुरू होने वाले टी 20 विश्व कप में अपनी जीत की राह जारी रखना चाहते हैं।
English: The left-handed opener ended up amassing 521 runs even as Delhi Capitals also managed to qualify for the playoffs for the first time since 2012.
Hindi: बाएं हाथ के सलामी बल्लेबाज ने 521 रन बनाए और यहां तक कि दिल्ली कैपिटल भी 2012 के बाद पहली बार प्लेऑफ के लिए क्वालीफाई करने में सफल रही।
English: The left-handed opener hasn't played international cricket since the ODI series against Sri Lanka in July last year.
Hindi: बाएं हाथ के सलामी बल्लेबाज ने पिछले साल जुलाई में श्रीलंका के खिलाफ वनडे सीरीज के बाद से अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट नहीं खेला है।
English: The left-handed opener's somewhat unorthodox technique will be tested by Australia's bowlers on their own patch but has shown he has the dogged determination for Test cricket.
Hindi: बाएं हाथ के सलामी बल्लेबाज की कुछ अपरंपरागत तकनीक का परीक्षण ऑस्ट्रेलिया के गेंदबाजों द्वारा अपने पैच पर किया जाएगा, लेकिन उन्होंने दिखाया है कि उनके पास टेस्ट क्रिकेट के लिए दृढ़ संकल्प है।
English: The left-handed opening batsman Dhawan played his last Test in September 2018 during The Oval Test against England.
Hindi: बाएं हाथ के ओपनर शिखर धवन ने अपना अंतिम टेस्ट मैच सितंबर 2018 में इंग्लैंड के खिलाफ खेला था
English: The left-handed pacer took 71 wickets in 55 games.
Hindi: बाएं हाथ के इस तेज गेंदबाज ने 55 मैचों में 71 विकेट लिए।
English: The left-handed skipper used to be brushed aside at 230 runs in 127 balls.
Hindi: बाएं हाथ के कप्तान 127 गेंदों में 230 रन बनाकर आउट हुए।
English: The left-hander also revealed that Virat Kohli had told him that he has been selected as an opener in the T20 World Cup squad.
Hindi: बाएं हाथ के बल्लेबाज ने यह भी खुलासा किया कि विराट कोहली ने उन्हें बताया था कि उन्हें टी 20 विश्व कप टीम में सलामी बल्लेबाज के रूप में चुना गया है।
English: The left-hander finally got the proper hold of his cricket bat six months after he suffered an injury to his index finger.
Hindi: बाएं हाथ के इस बल्लेबाज को अपनी तर्जनी में चोट लगने के छह महीने बाद आखिरकार अपने क्रिकेट के बल्ले पर सही पकड़ मिल गई।
English: The left-hander flicked the ball to the fine-leg area and attempted to complete a quick single.
Hindi: बाएं हाथ के बल्लेबाज ने गेंद को फाइन लेग एरिया में डाला और एक रन पूरा करने का प्रयास किया।
English: The left-hander had taken nearly six months break from cricket and hardly played any games before arriving in Dubai for the ICC T20 World Cup.
Hindi: बाएं हाथ के इस बल्लेबाज ने क्रिकेट से लगभग छह महीने का ब्रेक लिया था और आईसीसी के लिए दुबई पहुंचने से पहले शायद ही कोई मैच खेला हो टी20 वर्ल्ड कप.
English: The left-hander had taken nearly six months to break from cricket and hardly played any games before arriving in Dubai for the ICC T20 World Cup.
Hindi: बाएं हाथ के इस बल्लेबाज ने क्रिकेट से लगभग छह महीने का ब्रेक लिया था और आईसीसी के लिए दुबई पहुंचने से पहले शायद ही कोई मैच खेला हो टी20 वर्ल्ड कप.
English: The left-hander has aggregated 1850 runs at an average of 34.25 and a strike rate of 138.78.
Hindi: बाएं हाथ के बल्लेबाज ने 34.25 के औसत और 138.78 के स्ट्राइक रेट से 1850 रन बनाए हैं।
English: The left-hander has scored only 82 runs at an average of 11.71 in seven Twenty20 innings for England this year.
Hindi: बाएं हाथ के इस बल्लेबाज ने इस साल इंग्लैंड के लिए सात ट्वेंटी-20 पारियों में 11.71 की औसत से केवल 82 रन बनाए हैं।
English: The left-hander matched his longest outing since joining the Padres this year, yielding just two hits and walking three.
Hindi: बाएं हाथ के इस खिलाड़ी ने इस साल पैड्रेस में शामिल होने के बाद से अपनी सबसे लंबी पारी खेली, जिसमें सिर्फ दो हिट और तीन रन बने।
English: The left-hander scored 289 runs in 7 innings at the concluded marquee event.
Hindi: बाएं हाथ के इस खिलाड़ी ने संपन्न मार्की इवेंट में 7 पारियों में 289 रन बनाए।
English: The left-hander was hit on his left thumb during India's match against Australia at The Oval on Sunday.
Hindi: वह रविवार को द ओवल में गत चैंपियन ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ भारत के मैच के दौरान अपने बाएं अंगूठे पर चोटिल हो गए थे।
English: The left-leaning New Democrats are in third at 21.4 percent.
Hindi: वामपंथी झुकाव वाले न्यू डेमोक्रेट्स के पास 21.4 है।
English: The left-leaning New Democrats are in third at 21.4.
Hindi: वामपंथी झुकाव वाले न्यू डेमोक्रेट्स के पास 21.4 है।
English: The left-leaning atmosphere extends far beyond the confines of the campus, however, to the numerous cafs that populate the town, where earnest academics can sometimes be seen poring over weighty tomes or deep in serious discussions.
Hindi: बाएं झुकाव वाला माहौल कैंपस की सीमा से काफी दूर है, हालांकि, शहर के कई सारे कैफे जो शहर को बनाते हैं, जहां कभी-कभार शिक्षाविदों को भारी चर्चाओं में भारी वजन या गहरे रंग में देखा जा सकता है।
English: The left-ofright-ofadjacent operators always return false when an empty range is involved; that is, an empty range is not considered to be either before or after any other range.
Hindi: खाली सीमा शामिल होने पर बाएं-दाएं  दाएं  आसन्न ऑपरेटर हमेशा झूठी वापसी करते हैं; यानी, एक खाली सीमा किसी भी अन्य सीमा से पहले या बाद में नहीं माना जाता है।
English: The left-ofright-ofadjacent operators always return false while specifying an empty range is; that is, an empty range is not considered to be either before or after any other range.
Hindi: खाली सीमा शामिल होने पर बाएं-दाएं  दाएं  आसन्न ऑपरेटर हमेशा झूठी वापसी करते हैं; यानी, एक खाली सीमा किसी भी अन्य सीमा से पहले या बाद में नहीं माना जाता है।
English: The left-side design
Hindi: बाया डिझाइन
English: The left-wing politics.
Hindi: वामपंथी राजनीति।
English: The left-wing students who had come to the protest had written vomit - straight on their faces.
Hindi: जो वामपंथी छात्राएं प्रदर्शन में उतरी थीं, उन्होंने अपने चेहरे पर उल्टी-सीधी बातें लिखी थीं.
English: The leftright hand
Hindi: वाम  दाएं हाथ
English: The leftover minerals have built up in concentration over millions of years.
Hindi: बचे हुए खनिजों ने लाखों वर्षों में एकाग्रता में बनाया है।
English: The leftovers didn't last very long
Hindi: खोजों ने लंबे समय तक बाहर नहीं निकाला
English: The leg does not have to be positioned very high, 30 degrees in the hip joint are easily sufficient, since the blood vessels or nerves that run in the groin can become trapped if the position is too steep.
Hindi: पैर को बहुत ऊँचा नहीं रखना है, कूल्हे के जोड़ में 30 डिग्री आसानी से पर्याप्त हैं, क्योंकि रक्त वाहिकाएं या नसें जो कमर में चलती हैं, फंस सकती हैं यदि स्थिति बहुत खड़ी है।
English: The leg is like a cylinder, compacted at the bottom, it never fills inside.
Hindi: पैर एक सिलेंडर की तरह है, नीचे की तरफ जमा होता है, यह अंदर कभी नहीं भरता है।
English: The leg is straight!
Hindi: चींटी सीधी है!
English: The leg isn't so bad as to make the devices unusable, but bad enough to feel distracting.
Hindi: पैर इतना खराब नहीं है कि उपकरणों को अनुपयोगी बना सके, लेकिन ध्यान भंग करने के लिए काफी खराब है।
English: The leg may be smooth or furrowed, pubescent, it may be surrounded by the finest rhizomorphs.
Hindi: पैर चिकना या फुलाया जा सकता है, प्यूब्सेंट हो सकता है, यह बेहतरीन राइज़ोमॉर्फ से घिरा हो सकता है।
English: The leg of the honeycomb is located exactly in the center of the cap, while its diameter reaches 10 mm and its length is 70 mm.
Hindi: छत्ते का पैर टोपी के केंद्र में बिल्कुल स्थित है, जबकि इसका व्यास 10 मिमी तक पहुंचता है और इसकी लंबाई 70 मिमी है।
English: The leg or legs are in place to come out first during delivery.
Hindi: प्रसव के दौरान पहले बाहर आने के लिए पैर या पैर जगह में हैं।
English: The leg pain is constant.
Hindi: घुटने का दर्द स्थिर है।
English: The leg-spinner finished with the bowling figures of 10-74 from 26.3 overs.
Hindi: वह 26.3 ओवर से 10-74 के गेंदबाजी आंकड़े के साथ मैच का समापन कर गए।
English: The leg-spinner first dismissed Afridi 41 on the second ball of the 25th over and Ijaz Ahmed on the following delivery.
Hindi: लेग स्पिनर ने पहले 25 वें ओवर की दूसरी गेंद पर अफरीदी 41 को आउट किया और इसके बाद एजाज अहमद को आउट किया।
English: The leg-spinner has also played 31 first-class games for Haryana picking 84 strikes at an economy of 3.06.
Hindi: लेग-स्पिनर ने हरियाणा के लिए 31 प्रथम श्रेणी के खेल भी खेले हैं, जिसमें 3.06 की इकॉनोमी से 84 स्ट्राइक हासिल की है।
English: The leg-spinner has picked up seven wickets since his return to the team.
Hindi: टीम में वापस आने के बाद से लेग स्पिनर ने सात विकेट चटकाए हैं।
English: The leg-spinner was additionally economical ending with figures of two for 22 in 4 overs.
Hindi: लेग स्पिनर भी किफायती था, चार ओवर में 22 विकेट पर दो के आंकड़े के साथ समाप्त हुआ।
English: The leg-spinner was also economical ending with figures of two for 22 in four overs.
Hindi: लेग स्पिनर भी किफायती था, चार ओवर में 22 विकेट पर दो के आंकड़े के साथ समाप्त हुआ।
English: The leg-spinner was also economical, ending with figures of two for 22 in four overs.
Hindi: लेग स्पिनर भी किफायती था, चार ओवर में 22 विकेट पर दो के आंकड़े के साथ समाप्त हुआ।
English: The leg-spinner was bowling his third over when an incident involving India's designated skipper Virat Kohli gained everyone's attention.
Hindi: लेग स्पिनर अपना तीसरा ओवर फेंक रहा था, जब भारत के नामित कप्तान विराट कोहली से जुड़ी एक घटना ने सभी का ध्यान आकर्षित किया।
English: The leg-spinner was called back after the T20 World Cup snub but benched for the first game, while Rahul Chahar who replaced him for the tournament was dropped.
Hindi: लेग स्पिनर को टी 20 विश्व कप के बाद वापस बुलाया गया था, लेकिन पहले गेम के लिए बेंच दिया गया था, जबकि राहुल चाहर, जिन्होंने टूर्नामेंट के लिए उनकी जगह ली थी, को हटा दिया गया था।
English: The legacies of many of the lead characters from Watchmen are on full display in the HBO series if you know where to look, and they appear to have shaped the world in which the series unfolds in a big way.
Hindi: मुख्य पात्रों में से कई की विरासत चौकीदार एचबीओ श्रृंखला में पूर्ण प्रदर्शन पर हैं यदि आप जानते हैं कि कहां देखना है, और वे उस दुनिया को आकार देते हैं जिसमें श्रृंखला बड़े पैमाने पर सामने आती है।
English: The legacy achieved by a company is the way to measure the CEO's work and efforts.
Hindi: कंपनी द्वारा प्राप्त विरासत, सीईओ के काम और प्रयासों को मापने का तरीका है।
English: The legacy begins with the first experience!
Hindi: आरम्भ अनुभव से होता है !
English: The legacy collection
Hindi: विरासत संग्रह
English: The legacy is continued.
Hindi: विरासत जारी है।
English: The legacy must go on.
Hindi: विरासत को आगे बढ़ना है.
English: The legacy of B.F. Skinner
Hindi: बी एफ स्किनर की विरासत
English: The legacy of Bruce Lee is mainly rooted in his success as a movie star and a martial artist.
Hindi: ब्रूस ली की विरासत मुख्य रूप से एक फिल्म स्टार और एक मार्शल कलाकार के रूप में उनकी सफलता में निहित है।
English: The legacy of George Harrison
Hindi: जॉर्ज हैरिसन की निरंतर विरासत
English: The legacy of Honor
Hindi: सम्मान की विरासत
English: The legacy of Jean Piaget to the world of early childhood education is that he fundamentally altered the view of how a child learns.
Hindi: बचपन की शिक्षा की दुनिया में जीन पियागेट की विरासत यह है कि उन्होंने मौलिक रूप से इस दृष्टिकोण को बदल दिया कि एक बच्चा कैसे सीखता है।
English: The legacy of Jean Piaget to the world of early childhood education is that he fundamentally altered the view of how a child learns. ... In this process, children build their own way of learning.
Hindi: बचपन की शिक्षा की दुनिया में जीन पियागेट की विरासत यह है कि उन्होंने मौलिक रूप से इस दृष्टिकोण को बदल दिया कि एक बच्चा कैसे सीखता है।
English: The legacy of Sardar Patel - the Unification of India
Hindi: भारतीय एकता के सूत्रधार-सरदार पटेल
English: The legacy of September 11th
Hindi: 11 सितम्बर की विरासत
English: The legacy of Vietnam
Hindi: वियतनाम की विरासत
English: The legacy of a hundred years
Hindi: एक सौ साल की विरासत
English: The legacy of a very eccentric pharmacist born in the American Midwest, the items at the Wellcome Collection delve into all aspects of the human body, especially its taboos.
Hindi: वेलकम कलेक्शन अमेरिकन मिडवेस्ट में पैदा हुए एक बहुत सनकी फार्मासिस्ट की विरासत, वेलकम कलेक्शन के आइटम मानव शरीर के सभी पहलुओं, विशेष रूप से इसके टैब्स में फैल गए।
English: The legacy of excellence
Hindi: उत्कृष्टता की विरासत
English: The legacy of jean piaget to the world of early childhood education is that he fundamentally altered the view of how a child learns and a teacher, he believed, was.
Hindi: बचपन की शिक्षा की दुनिया में जीन पियागेट की विरासत यह है कि उन्होंने मौलिक रूप से इस दृष्टिकोण को बदल दिया कि एक बच्चा कैसे सीखता है।
English: The legacy of mental illness
Hindi: मानसिक बीमारी की विरासत
English: The legacy of my father?
Hindi: पिता की वारिस?
English: The legacy of my mother
Hindi: मेरी माँ की विरासत
English: The legacy of the Dawoodi Bohra community is associated with the Fatimid imams, who are considered to be descendants of Prophet Hazrat Mohammad 570-632.
Hindi: दाऊदी बोहरा समुदाय की विरासत फ़ातिमी इमामों से जुड़ी है, जिन्हें पैगंबर हज़रत मोहम्मद 570-632 का वंशज माना जाता है.
English: The legacy of the European Year of Cultural Heritage
Hindi: सांस्कृतिक विरासत के यूरोपीय वर्ष
English: The legacy of the Olympic Park
Hindi: ओलंपिक पार्क विरासत
English: The legacy of the author, humanitarian, and producer is prolific, as fans and friends take to social media to share their respects.
Hindi: लेखक, मानवतावादी और निर्माता की विरासत विपुल है, क्योंकि प्रशंसक और दोस्त सोशल मीडिया पर अपना सम्मान साझा करते हैं।
English: The legacy of the division of the Union borders under the USSR.
Hindi: यूएसएसआर के तहत संघ सीमाओं के विभाजन की विरासत।
English: The legacy of the first president
Hindi: पहले राष्ट्रपति की विरासत
English: The legacy of these artists,
Hindi: इन कलाकारों के हौसलों को,
English: The legacy of this important psychologist remains to this day and is part of many current theories.
Hindi: इस महत्वपूर्ण मनोवैज्ञानिक की विरासत आज भी बनी हुई है और यह कई मौजूदा सिद्धांतों का हिस्सा है।
English: The legacy of transfer of sentenced prisoners lie in the 'post-war humanitarian exchange of POWs prisoners of war ' and also in the two UN Conventions of 2004 which are against transnational organized crime and corruption.
Hindi: सज़ायाफ्ता कैदियों के हस्तांतरण से संबंधित क़ानून युद्ध के बाद मानवतावादी विनिमय 'पीओयू-युद्ध के कैदी' में निहित है और वर्ष 2004 के दो संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन अंतर्राष्ट्रीय संगठित अपराध और भ्रष्टाचार के खिलाफ कानून में निहित है।
English: The legacy of war.
Hindi: युद्ध की विरासत।
English: The legacy of wars.
Hindi: युद्ध की विरासत।
English: The legacy that they have built is truly remarkable.
Hindi: उन्होंने जो विरासत बनाई है, वह वास्तव में अथाह है।
English: The legal Liabilities of China WFOE's Supervisor or the Board of Supervisors 20171129 When setting up a wholly foreign-owned enterprise WFOE or WOFE, you need to choose the right supervisor or the board of supervisors for your business.
Hindi: चीन डब्लूएफओई के पर्यवेक्षक या पर्यवेक्षकों के बोर्ड की कानूनी देयताएं 20171129 एक पूर्ण विदेशी स्वामित्व वाली उद्यम डब्लूएफओई या डब्ल्यूओएफई की स्थापना करते समय, आपको अपने व्यवसाय के लिए सही पर्यवेक्षक या पर्यवेक्षकों का बोर्ड चुनना होगा।
English: The legal action is the latest in a back-and-forth between Florida Republican Gov. Ron DeSantis and the White House over coronavirus regulations.
Hindi: कानूनी कार्रवाई फ्लोरिडा रिपब्लिकन गॉव रॉन डेसेंटिस और व्हाइट हाउस के बीच कोरोनोवायरस नियमों पर आगे और पीछे नवीनतम है।
English: The legal address for the company;
Hindi: कंपनी के लिए एक कानूनी पता प्रदान करना;
English: The legal adviser to the President of El Salvador stated that companies are required to accept customers' bitcoins-but once the transaction is completed, they can choose whether to receive BTC or U.S. dollars.
Hindi: अल सल्वाडोर के राष्ट्रपति के कानूनी सलाहकार ने कहा है कि व्यवसायों को ग्राहकों से बिटकॉइन स्वीकार करने के लिए अनिवार्य है - लेकिन वे यह चुनने में सक्षम हैं कि लेनदेन के निपटारे के बाद उन्हें बीटीसी या यूएस डॉलर प्राप्त होगा या नहीं।
English: The legal age for drinking alcohol is 21 years and above.
Hindi: यहां शराब पीने की कानूनी उम्र 21 से ऊपर है।
English: The legal age to purchase and consume alcoholic
Hindi: शराब के सेवन और खरीद के लिए कानूनी आयु
English: The legal age to purchase and or consume alcoholic beverages
Hindi: शराब के सेवन और खरीद के लिए कानूनी आयु
English: The legal age I'm 18 years old!
Hindi: कानूनी उम्रः मैं 18 साल का हूँ!
English: The legal and administrative structures of the Institute were designed with a view to creating an institution that would be sustainable, financially self-supporting and sufficiently open to serve also the needs of the wider Christian and academic communities.
Hindi: संस्थान के कानूनी और प्रशासनिक ढांचे एक संस्था है जो स्थायी, आर्थिक रूप से स्वावलंबी और पर्याप्त भी व्यापक ईसाई और शैक्षिक समुदायों की आवश्यकताओं की सेवा के लिए खुला होगा बनाने की दृष्टि से डिजाइन किए गए थे।
English: The legal and moral challenge is not made easier by shifting the blame up the chain of command or back to the site of production.
Hindi: कानूनी और नैतिक चुनौती को आदेश की श्रृंखला या उत्पादन स्थल पर वापस दोष को स्थानांतरित करके आसान नहीं बनाया गया है।
English: The legal and political aspect of women in Islam
Hindi: इस्लाम में महिलाओं का सामाजिक, कानूनी और राजनीतिक पहलू
English: The legal and political drama that ensued, spanning six decades, has loomed large in the terms of five prime ministers.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप करीब छह दशकों तक चला कानूनी और राजनीतिक ड्रामा पांच प्रधानमंत्रियों के शासनकाल में काफी महत्वपूर्ण रहा।
English: The legal and regulatory framework has been greatly enhanced.
Hindi: कानून और व्यवस्था की स्थिति में काफी सुधार हुआ है.
English: The legal and regulatory framework has significantly improved.
Hindi: कानून और व्यवस्था की स्थिति में काफी सुधार हुआ है.
English: The legal and, unfortunately, more and more ideological successor of a totalitarian state, the Russian Federation, did not name or even resort to symbolic punishment of those guilty of the Katyn crime.
Hindi: कानूनी और, दुर्भाग्य से, एक अधिनायकवादी राज्य, रूसी संघ के अधिक से अधिक वैचारिक उत्तराधिकारी, ने केटीएन अपराध के उन लोगों को प्रतीकात्मक दंड का नाम या यहां तक कि सहारा नहीं दिया।
English: The legal aspects of live-in relationship in India
Hindi: भारत में लाइवइन रिलेशनशिप की कानूनी स्थिति
English: The legal basis consists of the response to a pre-contractual request by the interested party.
Hindi: कानूनी आधार इच्छुक पक्ष द्वारा पूर्व-संविदात्मक अनुरोध की प्रतिक्रिया है।
English: The legal basis for our treatment of your personal data
Hindi: आपके निजी डेटा को संसाधित करने का हमारा कानूनी आधार
English: The legal basis for processing is based on our legitimate interest in ensuring system security, technical support and improvement of the service quality.
Hindi: प्रसंस्करण का कानूनी आधार सिस्टम सुरक्षा, तकनीकी सहायता और सेवा की गुणवत्ता में सुधार सुनिश्चित करने में हमारे वैध हित पर आधारित है।
English: The legal basis is the response to a pre-contractual request from the interested party.
Hindi: कानूनी आधार इच्छुक पक्ष द्वारा पूर्व-संविदात्मक अनुरोध की प्रतिक्रिया है।
English: The legal battle between Hollywood actress Scarlett Johansson and Disney has come to an end.
Hindi: हॉलीवुड एक्ट्रेस स्कारलेट जोहानसन और डिज्नी के बीच चल रही कानूनी लड़ाई खत्म हो गई है।
English: The legal battle between Scarlett Johansson and disney has come to an end.
Hindi: हॉलीवुड एक्ट्रेस स्कारलेट जोहानसन और डिज्नी के बीच चल रही कानूनी लड़ाई खत्म हो गई है।
English: The legal battle has been on since 2016.
Hindi: वर्ष 2016 से चल रही थी कानूनी लड़ाई
English: The legal battle has been won.
Hindi: चली क़ानूनी लड़ाई जीत ली है।
English: The legal battle took place in 2016.
Hindi: वर्ष 2016 से चल रही थी कानूनी लड़ाई
English: The legal case towards the Manchester United ahead was dropped two years in the past, with prosecutors saying there was no chance of conviction.
Hindi: मैनचेस्टर यूनाइटेड के खिलाफ आपराधिक मामला दो साल पहले हटा दिया गया था, अभियोजकों ने कहा था कि सजा की कोई संभावना नहीं है।
English: The legal challenge by the Vapor Technology Assn. is the latest hurdle in the Food and Drug Administration's years-long effort to regulate the multibillion-dollar vaping industry, which includes makers and retailers of e-cigarette devices and flavored solutions.
Hindi: वाष्प प्रौद्योगिकी एसोसिएशन द्वारा कानूनी चुनौती खाद्य और औषधि प्रशासन के बहुउद्देशीय-डॉलर के वापिंग उद्योग को विनियमित करने के वर्षों के प्रयास में नवीनतम बाधा है, जिसमें ई-सिगरेट उपकरणों और स्वाद के समाधान के निर्माताओं और खुदरा विक्रेताओं को शामिल किया गया है।
English: The legal challenge by the Vapor Technology Association is the latest hurdle in the Food and Drug Administration's years long effort to regulate the multibillion-dollar vaping industry, which includes makers and retailers of e-cigarette devices and flavored solutions.
Hindi: वाष्प प्रौद्योगिकी एसोसिएशन द्वारा कानूनी चुनौती खाद्य और औषधि प्रशासन के बहुउद्देशीय-डॉलर के वापिंग उद्योग को विनियमित करने के वर्षों के प्रयास में नवीनतम बाधा है, जिसमें ई-सिगरेट उपकरणों और स्वाद के समाधान के निर्माताओं और खुदरा विक्रेताओं को शामिल किया गया है।