Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per latest reports received from states, rabi crops have been sown in 605.02 lakh hectare as compared to 608.34 lakh ha at this time last year.
Hindi: राज्यों से प्राप्त ताजा रिपोर्ट के अनुसार रबी फसलों की बुवाई 605.02 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में हुई, जबकि पिछले वर्ष यह 608.34 लाख हेक्टेयर रही।
English: As per latest reports received from states, rabi crops have been sown in nearly 567 lakh hectare as compared to 560.19 lakh ha at this time last year.
Hindi: राज्यों से मिली नवीनतम रिपोर्टों के अनुसार रबी फसलों की बुवाई लगभग 567 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में की गई है।
English: As per latest reports received from states, rabi crops have been sown in nearly 580.83 lakh hectare as compared to 578.34 lakh ha at this time last year.
Hindi: राज्यों से प्राप्त नवीनतम रिपोर्टों के अनुसार रबी फसल करीब 580.83 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में की गयी जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान यह 578.34 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में की गयी थी।
English: As per latest reports the accused was arrested.
Hindi: ताजा खबर के अनुसार एक संदिग्ध को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: As per latest reports, Balis body was handed over to his family members after postmortem.
Hindi: जानकारी के अनुसार बाली के शव को उनके परिवार के सदस्यों को पोस्टमार्टम के बाद सौंप दिया गया है।
English: As per latest reports, CCTNS data is being consumed electronically in courts in 28 StatesUTs and in prisons in 32 StatesUTs
Hindi: उन्होंने कहा, नवीनतम रिपोर्टों के मुताबिक, 28 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों की अदालतों में और 32 राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों की जेलों में सीसीटीएनएस डेटा का इलेक्ट्रॉनिक रूप से उपयोग किया जा रहा है
English: As per latest reports, Janvi is all set to star opposite Shahid Kapoor's brother Ishaan Khattar in the remake of Marathi blockbuster Sairat.
Hindi: हाल ही में पता चला है कि जाह्नवी कपूर जल्द ही मराठी फिल्म सैराट के हिंदी रिमेक में शाहिद कपूर के भाई ईशान खट्टर के साथ नज़र आने वाली हैं।
English: As per latest reports, but so far not confirmed officially, 18 are dead, the Indian embassy said in a release.
Hindi: भारतीय दूतावास द्वारा जारी विज्ञप्ति में बताया गया कि ताजा रिपोर्ट्स के मुताबिक 18 की मौत हो गई है, हालांकि अभी तक इसकी आधिकारिक पुष्टि नहीं की गई है।
English: As per latest reports, but so far not confirmed officially, 18 are dead, the embassy said in a statement.
Hindi: दूतावास ने बयान जारी कर बताया, ताजा रिपोर्ट के मुताबिक 18 की मौत हुई है लेकिन कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं हैं।
English: As per latest reports, data for the 33 StatesUTs is available till the year 2014-15
Hindi: नवीनतम रिपोर्टों के मुताबिक 33 राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों के डेटा वर्ष 2014-15 तक के लिए उपलब्ध हैं
English: As per latest reports, fire brigades are working to douse the fire.
Hindi: ताजा जानकारी के मुताबिक दमकल की गाड़ियां आग पर काबू पाने की कोशिश में जुट गई हैं।
English: As per latest reports, one terrorist was killed.
Hindi: हाल ही में आई खबर के अनुसार मुठभेड़ में एक आतंकी मारा गया अभी मुठभेड़ जारी है
English: As per latest reports, the Intermediate Advanced Supplementary Examinations will be held from May 14 and practical examinations from May 24 to 28.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, इंटर एडवांस सप्लिमेंट्री परीक्षाएं 14 मई से और प्रैक्टिकल परीक्षाएं 24 से 28 मई 2018 तक चलेंगी।
English: As per latest reports, the fire has been brought under control.
Hindi: ताजा जानकारी के अनुसार आग पर काबू पा लिया गया है.
English: As per latest reports, total 119 doctors of North Bengal Medical College and Hospital, Darjeeling, have resigned over violence against doctors in the state.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक दार्जिलिंग स्थित उत्तर बंगाल मेडिकल कॉलेज और अस्पताल के 119 डॉक्टरों ने डॉक्टरों के खिलाफ हो रही हिंसा को लेकर इस्तीफा दे दिया है.
English: As per latest trends, the BJP is trailing in Rajasthan and Chhattisgarh to the Congress.
Hindi: ताजा रुझानों के अनुसार भाजपा छत्तीसगढ़ और राजस्थान में कांग्रेस से पीछे चल रही है।
English: As per latest trends, the BJP is trailing in Rajasthan, Chhattisgarh and Madhya Pradesh to the Congress.
Hindi: अभी तक के रुझानों के मुताबिक राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में कांग्रेस का पलड़ा भारी दिख रहा है.
English: As per latest trends, the BJP is trailing in all three Hindi-heartland states of Rajasthan, Chhattisgarh and Madhya Pradesh to the Congress.
Hindi: अभी आ रहे रुझानों में मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान, हिंदी पट्टी के तीनों बड़े राज्यों में कांग्रेस आगे चल रही है।
English: As per law Indian Citizenship has no relation with religion.
Hindi: नागरिकता कानून से भारतीय नागरिक से कोई लेना-देना नहीं है।
English: As per law of reciprocal demand if supply is hold constant and there is increase in demand it leads to an increased market price.
Hindi: परस्पर मांग नियम के अनुसार यदि आपूर्ति की निरन्तरता बनी रहती है और मांग बढती है तो यह बाजार में मूल्य बढने का कारण होगा।
English: As per law, Railways treats these deaths as acts of trespassing and negligence on the part of road users.
Hindi: कानून के अनुसार, रेलवे इन मौतों को अपराध और लापरवाही के तौर पर मानती है.
English: As per law, a fully built imported car costing more than 40,000 dollars approximately Rs 25.94 lakh should pay 100 percent customs duty
Hindi: कानून के अनुसार, 40,000 डॉलर लगभग 25.9 4 लाख से अधिक की लागत वाली पूरी तरह से निर्मित आयातित कार को 100 प्रतिशत कस्टम ड्यूटी का भुगतान करना चाहिए।
English: As per law, appointment of only one parliamentary secretary is permitted in Delhi.
Hindi: नियम के मुताबिक़ दिल्ली में केवल एक संसदीय सचिव बन सकता है.
English: As per law, convicts on death-row can choose which family member they want to meet for the last time and when.
Hindi: नियमों के मुताबिक, फांसी की सजा पाए दोषियों को यह चुनने की अनुमति देते हैं कि वे परिवार के किस सदस्य को आखिरी बार और कब मिलना चाहते हैं?
English: As per law, criminal proceeding should have been initiated against the police who didnt react to the violence that was occurring outside their police station, the memorandum said.
Hindi: ज्ञापन के मुताबिक, कानून के मुताबिक, उन पुलिसकर्मियों के खिलाफ आपराधिक कार्यवाही शुरू की जानी चाहिए थी जिन्होंने पुलिस थाने के बाहर हुई हिंसा पर कार्रवाई नहीं की थी।
English: As per law, if candidates of recognised party die, it is countermanded and party is given time to field a new candidate and polling fixed for new date.
Hindi: कानून जानकारों के अनुसार अगर मान्यता प्राप्त दल के प्रत्याशी की मौत हो जाती है तो चुनाव टाल दिया जाता है और पार्टी को नए प्रत्याशी का चयन करने के लिए समय दिया जाता है.
English: As per law, she did not need care and protection.
Hindi: कानून के मुताबिक, उसे देखभाल और संरक्षण की जरूरत नहीं है।
English: As per law, the Bihar Police ought to have registered a 0 FIR and transferred the investigation to the Mumbai Police.
Hindi: उन्होंने कहा है कि कानून के मुताबिक, बिहार पुलिस को ज़ीरो एफआईआर दर्ज करके मामला मुंबई पुलिस को दे देना चाहिए था।
English: As per law, the IAS cannot go on strike.
Hindi: उन्होंने कहा, "कानून के अनुसार, आईएएस हड़ताल पर नहीं जा सकते।
English: As per law, the President accepts the opinion of the Election Commission in cases of office of profit.
Hindi: कानून के मुताबिक राष्ट्रपति लाभ के पद के मामलों में चुनाव आयोग की राय स्वीकार करते हैं.
English: As per law, the marriagable age is 21 for males and 18 for females.
Hindi: कानून के अनुसार, विवाह योग्य आयु पुरुषों के लिए 21 वर्ष एवं महिलाओं के लिए 18 वर्ष है।
English: As per law, these charges are considered as interest and therefore deduction on the same can be claimed.
Hindi: कानून के तहत इन चार्जेस को ब्याज की तरह माना जाता है, जिस कारण इस पर छूट का दावा किया जा सकता है।
English: As per law, they stand to be deported because they are illegal immigrants.
Hindi: कानून के अनुसार उन्हें देश से निकाला जाना है, क्योंकि वे अवैध आप्रवासी हैं.
English: As per leaked teasers, powering Xiaomi Redmi Pro 2 could be Qualcomm Snapdragon 675 SoC.
Hindi: जानकारी के मुताबिक रेडमी प्रो 2 स्मार्टफोन स्नैपड्रैगन 675 प्रोसेसर के साथ लॉन्च होगा।
English: As per legend, Yogmaya Temple is dedicated to the sister of Lord Krishna.
Hindi: कथा के मुताबिक, योगमाया मंदिर भगवान कृष्ण की बहन को समर्पित मंदिर है.
English: As per legend, it is the place where Lord Shiva got married to goddess Parvati.
Hindi: पौराणिक कथा के अनुसार, यह वह स्थान है जहां भगवान शिव ने देवी पार्वती से विवाह किया था।
English: As per letter issued by Office of the Chief Electoral Officer, Chhattisgarh, based on directive from Election Commission of India, in case the elector does not hold the electoral photo-identity card EPIC, on the polling day he can use 11 other identity revealing documents.
Hindi: भारत के निर्वाचन आयोग के निर्देश के आधार पर मुख्य निर्वाचन अधिकारी, छत्तीसगढ़ के कार्यालय द्वारा जारी किए गए पत्र के अनुसार, अगर मतदाता फोटो पहचान पत्र ईपीआईसी नहीं रखता है, तो मतदान के दिन वह 11 अन्य पहचान का उपयोग कर सकता है।
English: As per list released by NSE .KIOCL was at 182nd number in top 500 list.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज द्वारा जारी सूची के अनुसार, शीर्ष 500 कंपनियों की सूची में केआईओसीएल का स्थान 182वां है
English: As per local Met Office weather forecast for Nottingham, the heavy rain will continue till 7 pm on Wednesday.
Hindi: नाटिंघम के स्थानीय मौसम पूर्वानुमान के मुताबिक, बुधवार को शाम सात बजे तक भारी बारिश की आशंका है।
English: As per local law, Switzerland gives a chance to the entity concerned to challenge the sharing of information, before providing assistance.
Hindi: स्थानीय कानून के अनुसार स्विट्जरलैंड संबंधित इकाई को उनकी सूचना साझा करने से पहले सूचना साझा करने को चुनौती देने का अधिकार देता है।
English: As per local media reports, Foreign Minister AK Abdul Momen, the Rohingyas travelling in ths boat were those trying to enter Malaysia illegally.
Hindi: बांग्लादेश के विदेश मंत्री एके अब्दुल मोमेन ने बताया कि खाड़ी में डूबी नौका में कैंपों से बाहर रहने वाले रोहिंग्या सवार थे और वे मलेशिया में अवैध तरीके से घुसने की कोशिश में थे।
English: As per local media reports, as many as 11 structures were razed in the West Tripura and Dhallai districts of the state till May 14, as part of the drive
Hindi: स्थानीय मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक इस अभियान के तहत 14 मई तक पश्चिम त्रिपुरा और ढलाई जिलों में 11 के करीब भवन गिराए जा चुके हैं
English: As per local media reports, on May 7 night, acting on a tip-off, police in Nalbari districts Belsor area picked up the BJP members for their alleged role in sticking the flag to a tree in the area
Hindi: स्थानीय मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार 7 मई की रात में पुलिस ने सूचना के आधार पर कार्रवाई करते हुए नलबाड़ी जिले के बेल्सोर इलाके से भाजपा के इन सदस्यों को आईएसआईएस के झंडे लगाने में हाथ होने के संदेह में गिरफ्तार किया
English: As per local media reports, over 20 people carrying All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM flags entered the Dhatkidih village, where the lynching incident took place, and threatened the women.
Hindi: स्थानीय मीडिया के अनुसार, ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लमीन एआईएमआईएम का झंडा लिए लगभग 20 लोगों ने धतकिडीह गांव में जाकर महिलाओं को धमकाया.
English: As per local news reports on April 12, Pala drew attention to increasing incidents of hate and violence against Christians in the country in general and sought the personal intervention of the prime minister to allow the missionaries to continue to do their social and educational service to the poor
Hindi: स्थानीय ख़बरों के मुताबिक 12 अप्रैल को पाला ने देश में सामान्य तौर पर ईसाइयों के खिलाफ नफ़रत और हिंसा की बढ़ती घटनाओं पर ध्यान आकर्षित करते हुए पर प्रधानमंत्री से व्यक्तिगत हस्तक्षेप की मांग की ताकि मिशनरी गरीबों को दी जाने वाली अपनी सामाजिक और शैक्षणिक सेवाएं जारी रख सकें
English: As per locals, a large number of bats were found dead, following which the animal husbandry department was informed.
Hindi: स्थानीय लोगों के अनुसार, बड़ी संख्या में चमगादड़ मृत पाए गए, जिसके बाद पशुपालन विभाग को सूचित किया गया।
English: As per locals, flames could be seen from a long distance.
Hindi: स्थानीय लोगों के अनुसार आग की लपटें दूर से ही नजर आ रही थी।
English: As per mandate of Indian Railways, RailTel, a Miniratna PSU of Indian Railways, has provided Railwire Wi-Fi at the historic Dera Baba Nanak Railway station, Punjab, to enable the pilgrims to use fast Wi-Fi services as an amenity
Hindi: भारतीय रेलवे के आदेशानुसार, रेलवे के मिनीरत्न सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम रेलटेल ने पंजाब के ऐतिहासिक डेरा बाबा नानक रेलवे स्टेशन पर रेलवायर वाई-फाई की सुविधा उपलब्ध करायी है
English: As per mandate of the Commission under Article 3388 of the Constitution, the Commission has all the powers of Civil Court trying a suit.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 338 8 के तहत आयोग के अधिदेश के अनुसार, आयोग के पास किसी मुकदमें पर विचारण करने संबंधी सिविल न्यायालय की सभी शक्तियां है।
English: As per market experts, the increments in TP motor insurance premiums between 2012 and 2017 showed it increased by 29 per cent for private cars, and 23 per cent for two-wheelers.
Hindi: बाजार विशलेषकों के अनुसार, 2012 से 2017 के बीच प्राइवेट कार के लिए थर्ड पार्टी बीमा में 29 प्रतिशत और दो-पहिया वाहनों के लिए 23 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी हुई है।
English: As per market regulator SEBIs guidelines, the minimum public holding in a listed company has to be maintained at 25 per cent.
Hindi: बाजार नियामक के आदेश के अनुसार सूचीबद्घ निजी कंपनियों को न्यूनतम 25 फीसदी सार्वजनिक शेयरधारिता रखनी होगी।
English: As per market research firm Strategy Analytics, Qualcomm leads mobile chipset market globally with 37 per cent share.
Hindi: मार्केट रिसर्च फर्म स्ट्रैटजी एनालिटिक्स की मानें तो दुनिया भर में मोबाइल चिपसेट बाजार में 37 फीसदी हिस्सेदारी के साथ क्वॉलकॉम आगे चल रहा है.
English: As per market sources, China is exporting non-basmati rice at rates ranging from 300 to 320 per tonne.
Hindi: मार्केट सूत्रों के अनुसार, चीन 300 डॉलर से 320 डॉलर प्रति टन गैर-बासमती चावल का निर्यात कर रहा है।
English: As per marriage rules for expatriates in UAE, a Muslim man can marry a non-Muslim woman but a Muslim woman cannot marry a non-Muslim man.
Hindi: नियमों के मुताबिक, यूएई में मुस्लिम पुरुष गैर- मुस्लिम महिला से शादी कर सकता है, लेकिन मुस्लिम महिला को गैर- मुस्लिम पुरुष से शादी की इजाजत नहीं है।
English: As per media he was picked up by NIA few days ago  was lodged in CARGO camp of SOG.
Hindi: मीडिया की खबर के मुताबिक, तीन दिन पहले उसे एनआईए ने उठाया था और एसओजी के कार्गो कैंप में रखा था।
English: As per media report, the bug was present in the API request function of the Uber app.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, यह बग उबर ऐप के एपीआई रिक्वेस्ट फंक्शन में मौजूद था.
English: As per media reports , 19 people, including police officials, were injured in the violence.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार इस दौरान करीब 19 लोग मारे गए, जिसमें दो सुरक्षाकर्मी भी थे।
English: As per media reports Ranchi was being dubbed as a possible venue for a Test match but a senior BCCI official said that there was no discussion on the venue.
Hindi: मीडिया रिपोर्टों के अनुसार रांची को टेस्ट मैच के लिए संभावित स्थल माना जा रहा था, लेकिन बीसीसीआई के सीनियर अधिकारी ने कहा कि इस स्थल को लेकर कोई चर्चा नहीं हुई।
English: As per media reports 
Hindi: मीडिया रिपोर्टस के मुताबिक
English: As per media reports in Italy, the star forward landed in Turin airport late last night in his private jet from the Portuguese island of Madeira.
Hindi: इटली की मीडिया में जारी खबरों के अनुसार, रोनाल्डो पुर्तगाल के मडीरा से निजी जेट से देर रात इटली पहुंचे।
English: As per media reports, Ajay Devgn will reportedly essay the role of football coach Syed Abdul Rahim in the film.
Hindi: रिपोर्ट्स की मानें तो अजय देवगन फिल्म में फुटबॉल कोच सैयद अब्दुल रहीम की भूमिका में होंगे।
English: As per media reports, Amitabh's wife Jaya Bachchan, daughter-in-law Aishwarya Rai Bachchan and grand-daughter Aaradhya and have tested negative for coronavirus.
Hindi: मीडिया रिपोर्टस के मुताबिक ऐश्वर्या राय बच्चन और उनकी बेटी आराध्या बच्चन का कोरोना टेस्ट भी पॉजिटिव आया है.
English: As per media reports, Kangana Ranaut is being paid a whopping amount of Rs 24 crore for the film which will be released in both Hindi and Tamil.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक 'दो भाषाओं में बन रही इस फिल्म के लिए कंगना को 24 करोड़ रुपये दिए जा रहे हैं।
English: As per media reports, Kapoor will play the role of Shahjehan in Karan Johar's directorial venture.
Hindi: मीडिया की खबरों के अनुसार, करण जौहर के निर्देशन में बन रही तख्त में अनिल कपूर शाहजहां की भूमिका निभाएंगे।
English: As per media reports, Madhuri replaced Sridevi in the film.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स की मानें तो माधुरी इस फिल्म में एक तवायफ का रोल कर रही हैं।
English: As per media reports, President of Pakistan Occupied Kashmir PoK Sardar Masood Khan soon after, urged Muslim across the world to stand united and relieve Muslim Ummah of agonies and asked ICNA and United States Coalition of Muslim Organisations USCMO to engage lawmakers in encouraging hearings on Kashmir in the US House Foreign Affairs Committee and the Senate Committee on Foreign Relations and initiate debates on Kashmir in the Congress.
Hindi: मीडिया रिपोटरें के अनुसार, पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर के राष्ट्रपति सरदार मसूद खान ने इसके तुरंत बाद दुनिया भर के मुस्लिमों से एकजुट होने का आग्रह किया और आईसीएनए और यूनाइटेड स्टेट्स कोअलिशन ऑफ मुस्लिम ऑर्गनाइजेशन यूएससीएमओ से सांसदों को अमेरिकी सदन की विदेश मामलों की समिति और विदेश संबंधों की सीनेट समिति में कश्मीर पर सुनवाई को प्रोत्साहित करने में सांसदों को शामिल करने और कांग्रेस में कश्मीर पर बहस शुरू कराने के लिए कहा।
English: As per media reports, Sapna was in contact with the Congress for a long time.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक सपना लंबे समय से कांग्रेस के संपर्क में थीं।
English: As per media reports, Shivinder on his part denied Malvinder's claims as false and fabricated, and said it was Malvinder who had hit him.
Hindi: मीडिया में चल रही खबरों के मुताबिक शिविंदर ने मालविंदर के दावों को झुठा और मनगढ़ंत करार दिया और कहा कि मालविंदर ने उनपर हमला किया।
English: As per media reports, Shraddha will be seen as a dancer from Pakistan, while Varun will be playing a dancer from Punjab.
Hindi: खबरों के अनुसार, श्रद्धा पाकिस्तान की एक डांसर के रूप में दिखाई देंगी, जबकि वरुण पंजाब के डांसर होंगे।
English: As per media reports, a large number of Bengali Hindus, considered a distinct vote bank of the BJP, have found themselves in the excluded list of over 19 lakh people after the final NRC was updated last year
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स की मानें, तो बीते साल आई एनआरसी की फाइनल सूची से बाहर रहे 19 लाख लोगों में बड़ी संख्या बंगाली हिंदुओं की है, जो भाजपा का वोट बैंक माने जाते हैं
English: As per media reports, at least 14 journalists have been attacked, intimidated and harassed by the police across the country between December 11 to December 21
Hindi: मीडिया रिपोर्टों के मुताबिक, देशभर में 11 से 21 दिसंबर के बीच पुलिस द्वारा 14 पत्रकारों पर हमला किया गया, उन्हें धमकाया गया और उनका उत्पीड़न किया गया
English: As per media reports, filmmaker Sanjay Gupta, who has previously helmed films like 'Kaante', 'Musafir', 'Shootout at Lokhandwala' and 'Kaabil', said his upcoming directorial 'Mumbai Saga' is his most ambitious project till date.
Hindi: 'कांटे', 'मुसाफिर', 'शूट आउट एट लोखंडवाला' और 'काबिल' जैसी फिल्मों का निर्देशन करने वाले संजय गुप्ता ने कहा कि यह उनकी अभी तक की सबसे महत्त्वाकांक्षी फिल्म है।
English: As per media reports, it was Anand Kumar, who wanted Hrithik Roshan to play his role in the biopic.
Hindi: खबरों के अनुसार, इस बायोपिक में ऋतिक रोशन आनंद कुमार की भूमिका निभा रहे हैं।
English: As per media reports, promotions of the film begin next month.
Hindi: खबरों की मानें तो अगले महीने से फिल्म का पहला शेड्यूल होने जा रहा है।
English: As per media reports, the Bureau of Industry and Security under the US Department of Commerce had issued letters in September informing certain companies they must henceforth obtain a licence before continuing to supply goods and services to SMIC.
Hindi: मीडिया की खबरों के अनुसार अमरीकी वाणिज्य विभाग के अंतर्गत उद्योग और सुरक्षा ब्यूरो ने सितम्बर में कई पत्र भेजे थे जिसमें कुछ कंपनियों के बारे में सूचित किया गया था कि उन्हें एसएमआईसी को वस्तुओं और सेवाओं की आपूर्ति जारी रखने से पहले लाइसेंस लेना होगा।
English: As per media reports, the couple is going to host two reception parties, one in Mumbai and one in Bangalore respectively.
Hindi: खबरों के मुताबिक दोनों एक रिसेप्शन पार्टी मुंबई में देंगे और दूसरा बेंगलुरु में होगा।
English: As per media reports, the film is about the fathers Anil Kapoor new love interest and it also touches upon homosexuality.
Hindi: ह्ण मीडिया की रिपोर्टों के मुताबिक यह फिल्म एक पिता अनिल कपूर के नई प्रेम इच्छा की कहानी है और इसकी कहानी समलैंगिकता को भी छूती है।
English: As per media reports, the lawyers have locked themselves inside the court premises and are not allowing mediapersons and police personnel enter the complex.
Hindi: बताया जा रहा है कि वकीलों ने खुद को कोर्ट परिसर में ही बंद कर दिया और पुलिस और मीडियाकर्मियों को कोर्ट परिसर में घुसने नहीं दिया जा रहा था.
English: As per media reports, the operation was jointly conducted by the Jammu and Kashmir Police, Indian Army and the CRPF.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, यह तलाशी अभियान जम्मू-कश्मीर पुलिस, सीआरपीएफ तथा भारतीय सेना द्वारा संयुक्त ऑपरेशन के तहत किया जा रहा है.
English: As per media reports, the proposed agreement laid out a timetable for the withdrawal of around 5,400 out of nearly 14,000 US troops from five Afghan bases in 135 days.
Hindi: मीडिया रिपोर्टों के मुताबिक जो समयसारिणी बतायी गई थी उसके अनुसार अफगानिस्तान से अगले 135 दिनों में 5 विभिन्न सैन्य अड्डों पर तैनात लगभग 14,000 अमेरिकी सैनिकों में से 5,400 फौजी वापस बुलाने थे।
English: As per media reports, the shooting of the film is underway.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक फिलहाल फिल्म की शूटिंग चल रही है।
English: As per media reports, the woman was the girl's mother, who got angry as she found her daughter dancing with her friends on the road, instead of attending classes in college.
Hindi: मीडिया में छपी खबरों के मुताबिक, लड़की को थप्पड़ मारने वाली महिला उसकी मां थी जो अपनी बेटी को कॉलेज में क्लास करने की जगह दोस्तों के साथ सड़क पर डांस करते देख गुस्सा हो गई थी.
English: As per media reports, these people had gone to Syria and Afghanistan and were in IS camps, he said.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार, ये लोग सीरिया और अफगानिस्तान गए हैं और ये आईएस के शिविरों में रह रहे हैं।
English: As per media reports, two suspected terrorists, Atif Ameen, and Mohammad Sajid were killed during the encounter while two other suspects, Mohammad Saif and Zeeshan, were taken into custody.
Hindi: खबरों के मुताबिक मुठभेड़ में मारे गए दो आतंकवादियों की पहचान मोहम्मद एशा फाजली और सईद ओवेस शफी के तौर पर की गई है.
English: As per media, the middleman of helicopter deal who has been brought to India from foreign country was not only involved in the helicopter deal, but also in France fighter jet deal of previous government, says Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने महाराष्ट्र के शोलापुर में कहा, "मीडिया के मुताबिक, हेलीकॉप्टर सौदे का वह बिचौलिया, जिसे विदेश से भारत लाया गया है, न सिर्फ हेलीकॉप्टर सौदे में शामिल था, वह पिछली सरकार में फ्रांस से हुए लड़ाकू विमान के सौदे में भी शामिल था . कहीं मिशेल मामा की सौदेबाज़ी से ही वह डील रुक तो नहीं गई थी.
English: As per medical reports, Musharraf is suffering from cardiac problem and having blood pressure issue.
Hindi: मेडिकल रिपोर्टस के अनुसार मुशर्रफ हृदय की समस्या से पीड़ित हैं और ब्लड प्रेशर की समस्या है
English: As per memorandum submitted by State Government of Maharashtra 29 districts of the State were affected by floods.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार द्वारा प्रस्तुत ज्ञापन के अनुसार राज्य के 29 जिले बाढ़ से प्रभावित थे।
English: As per meteorological department, Haryana till now has received 125 mm rainfall as against the predicted 147 mm
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक, 147 मिलीमीटर बारिश के मुकाबले इस साल अब तक हरियाणा में 125 मिलीमीटर बारिश हुई है।
English: As per meteorology, cold day condition is declared at a place when minimum temperature touches 10 degrees C or low and there is a departure of 4.5-6.4 degrees C in maximum temperature on two consecutive days.
Hindi: मौसम विभाग मैदानी इलाकों में न्यूनतम तापमान 10 डिग्री सेल्सियस या उससे कम अथवा लगातार दो दिन तक सामान्य से 4.5 डिग्री सेल्सियस नीचे रहने पर शीतलहर की घोषणा करता है।
English: As per minutes of meeting dated May 25 of the Project Approval Board PAB of Rashtriya Uchchatar Shiksha Abhiyan RUSA, the Guru Jambeshwar University of Science and Technology, Hisar, and Punjabi University, Patiala, have bagged Rs 50 crore each for Research and Innovation.
Hindi: रूसा के प्रोजेक्ट अप्रूवल बोर्ड की 25 मई को हुई बैठक में हिसार की गुरु जंभेश्वर यूनिवर्सिटी ऑफ साइंस एंड टेक्नॉलोजी और पटियाला की पंजाबी यूनिवर्सिटी को रिसर्च और इनोवेशन के लिए 50 करोड़ रुपये की ग्रांट मिली है।