Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The company has accumulated over a hundred years of experience in the field of oil and gas production, since the discovery of Digboi oilfield in 1889.
Hindi: कंपनी के पास 1889 में डिगबोई तेल क्षेत्र की खोज के बाद से तेल और गैस के उत्पादन के क्षेत्र में एक सौ साल से अधिक का अनुभव संचित है।
English: The company has achieved 15 bottom line growth in spite of low volume of production  sales in comparison to previous year.
Hindi: पिछले वर्ष के मुकाबले इस वर्ष कम उत्पादन और बिक्री के बावजूद कंपनी की आय में 15 प्रतिशत का शुद्ध लाभ हुआ है।
English: The company has achieved a profit before tax of Rs. 397.28 crore for the financial year 2008-09, with a value of production of Rs. 2568.93 crore as against a profit of Rs. 380.70 crore before tax in the previous year with a value of production of Rs. 2321.69 crore.
Hindi: वित्ता वर्ष 2008-09 में कंपनी ने 2568 करोड़ 93 लाख रुपये का उत्पादन किया और करपूर्व 397 करोड़ 28 लाख रुपये का लाभ अर्जित किया।
English: The company has achieved a total income of Rs. 612.76 Crore upto December 2015.
Hindi: कंपनी ने दिसंबर, 2015 तक कुल 612.76 करोड़ रुपए अर्जित किए।
English: The company has achieved a total income of Rs. 879.88 crore during the period.
Hindi: कंपनी ने इस दौरान 879.88 करोड़ रुपये की कुल आय अर्जित की है।
English: The company has achieved a turnover of Rs.3282.40 crore, during the 2ndquarter of FY 2018-19, registering a growth of about 35 , over the turnover of Rs.2431.73 crore recorded in the corresponding period of the previous year.
Hindi: कंपनी ने वित्त वर्ष 2018-19 की दूसरी तिमाही के दौरान 3282.40 करोड़ रुपये का कारोबार करते हुए लगभग 35 की वृद्धि दर्ज की
English: The company has achieved outstanding second quarter results with strong refining business performance and record petrochemicals segment earnings, RIl Chairman and Managing Director Mukesh Ambani said.
Hindi: आरआईएल के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक मुकेश अंबानी ने कहा, 'कंपनी ने दूसरी तिमाही में शानदार प्रदर्शन किया और रिफाइनिंग कारोबार एवं पेट्रोकेमिकल्स खंड की आय भी अच्छी रही।
English: The company has achieved revenue from operations of Rs.13176crore as against the revenue from operations of Rs.12511 crore during the corresponding period last year registering a growth of 5 over the same period last year.
Hindi: कंपनी ने इस दौरान अपने परिचालन से 13176 करोड़ रुपये का राजस्व अर्जित किया है, जो पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में अर्जित 12511 करोड़ रुपये के परिचालन राजस्व से 5 प्रतिशत अधिक है।
English: The company has acquired a new scanner to perform mark scanning.
Hindi: कंपनी ने चिह्न क्रमवीक्षण हेतु नया स्कैनर खरीदा है।
English: The company has acquired a new scanner to perform optical mark reading.
Hindi: कंपनी ने ऑप्टिकल चिह्न पठन हेतु नया स्कैनर खरीदा है।
English: The company has acquired about 600 acres, located about 40 km from the first site near Mehsana, he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि कंपनी ने करीब 600 एकड़ भूमि का अधिग्रहण किया है जो मेहसाणा के निकट पहली भूमि से करीब 40 किलोमीटर दूर स्थित है।
English: The company has aggressive plans of rolling out 500 screens by 2016.
Hindi: इसकी योजना 2016 तक 500 स्क्रीन शुरू करने की है।
English: The company has agreed to make available 18 machines including sugarcane harvester, baler-rack, cotton picker, fodder maize harvester, Numatic cotton planter and sugar infielder.
Hindi: कम्पनी ने इस कार्य के प्रदर्शन एवं प्रशिक्षण के लिये गन्ना हार्वेस्टर, बेलर-रेक, कॉटन पिकर, फोडर मेज हार्वेस्ट, न्यूमेटिक कॉटन प्लांटर, सब-साईलर, शुगरकेन इनफील्डर सहित 18 मशीन उपलब्ध करवाने पर सहमति दी है।
English: The company has alleged it has received neither dividend nor return on investment through its 17-year association with HMC, while the Japanese auto maker received income in various ways from the Indian subsidiary
Hindi: कंपनी ने आरोप लगाया है कि न तो उसको लाभांश मिला और न ही एचएमसी के साथ 17 साल लंबी साझेदारी के दौरान किए निवेश पर कोई रिटर्न ही मिला, जबकि जापानी कंपनी ने कई रास्तों से भारतीय सहायक कंपनी एचएससीआई के माध्यम से कमाई की।
English: The company has allocated 300 crore for this.
Hindi: कंपनी ने इस पर 300 रुपये खर्च किए हैं।
English: The company has already acquired stakes in a few power generation projects including 11 per cent in the Teesta Urja 1,200 MW project
Hindi: कुछ पावर जेनरेशन परियोजनाओं में कंपनी पहले ही हिस्सेदारी ले चुकी है जिसमें तीस्ता ऊर्जा 1200 मेगावाट परियोजना में ली गई 11 प्रतिशत की हिस्सेदारी भी शामिल है।
English: The company has already bagged few projects including the Rs 440 crore order from HPCL- Mittals refinery project and another Rs 211 crore order from Engineers India
Hindi: कंपनी को पहले से ही कुछ परियोजनाएं मिल चुकी हैं, जिसमें 440 करोड़ रुपये की एचपीसीएल-मित्तल रिफाइनरी परियोजना और 211 करोड़ रुपये की इंजीनियर्स इंडिया से मिले ऑर्डर शामिल हैं।
English: The company has already been allocated 99.4 acre at Raichur for the proposed expansion and the total production at the project site is expected to go on stream by March 2014
Hindi: कंपनी को प्रस्तावित विस्तार परियोजना के लिए रायचुर में 99.4 एकड़ भूमि आवंटित की गई है और परियोजना स्थल पर संपूर्ण रूप से उत्पादन मार्च 2014 तक शुरू हो जाने की संभावना है।
English: The company has already been ordered to change the inner sole.
Hindi: कम्पनी को इनर-सोल बदलने के आदेश दिये गये हैं।
English: The company has already been registered.
Hindi: कम्पनी रजिस्टर्ड है.
English: The company has already clarified on the severance package for the former CFO Rajiv Bansal through a detailed statement.
Hindi: इन्फोसिस के प्रवक्ता ने कहा, 'कंपनी एक विस्तृत बयान के जरिये पूर्व सीएफओ राजीव बंसल के लिए कंपनी से बाहर होने के एवज में भुगतान पैकेज को पहले ही स्पष्ट कर चुकी है।
English: The company has already commenced the production of the new MG Hector Plus at its Halol facility in Gujarat
Hindi: एमजी हेक्टर प्लस का उत्पादन कंपनी ने अपने हलोल, गुजरात स्थित प्लांट में शुरू कर दिया है।
English: The company has already confirmed that the Redmi Note 8 Pro will feature a 64MP quad rear camera setup on the back.
Hindi: कंपनी ने इस बात की पुष्टि कर दी है कि रेडमी नोट 8 प्रो में चार रियर कैमरा मौजूद होंगे, जिसमें एक 64 मेगापिक्सल का कैमरा होगा।
English: The company has already confirmed that the device will be powered by the Qualcomm Snapdragon 855 processor.
Hindi: कंपनी ने फोन में क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 855 चिपसेट का इस्तेमाल किए जाने की पुष्टि तो कर दी है।
English: The company has already crossed its hiring target of 50,000 employees for 2010-11 and will be adding 12,000-15,000 employees in the fourth quarter of this financial year
Hindi: कंपनी ने वित्त वर्ष 2011 में 50,000 कर्मचारियों की भर्ती की योजना बनाई थी, लेकिन इसने इस आंकड़े को पार क र लिया है और इस वित्त वर्ष की चौथी तिमाही में 12,000-15,000 और भर्तियां करेगी।
English: The company has already deposited Rs750 crore with the registry.
Hindi: कंपनी ने 750 करोड़ रुपये जमा करा दिए थे।
English: The company has already disclosed full specifications of the phone.
Hindi: कंपनी इस फोन की सभी फीचर्स स्पेसिफिकेशन का खुलासा भी कर दिया है।
English: The company has already discussed with the State Government in this regard.
Hindi: कंपनी ने इस संदर्भ में राज्य सरकार से बातचीत भी की थी।
English: The company has already done an experimental project with this technology and now plans to launch in both Delhi and Mumbai circles this financial year, the official added
Hindi: अधिकारी ने कहा कि कंपनी इस प्रौद्योगिकी के साथ एक प्रायोगिक प्रोजेक्ट पर काम पहले ही कर चुकी है और अब उसने इस वित्त वर्ष में दिल्ली और मुंबई सर्किलों दोनों में इसे लॉन्च किए जाने की योजना बनाई है।
English: The company has already got a Rs 10 crore milestone payment in the last quarter
Hindi: कंपनी पहले ही पिछली तिमाही में 10 करोड़ रुपये का भुगतान हासिल कर चुकी है।
English: The company has already installed 10,000 mobile sites for 4G service in select cities of Kerala, Rajasthan and Uttar Pradesh and plans to activate all of them within one and half month.
Hindi: कंपनी पहले ही 4जी सेवाओं के लिए केरल, राजस्थान और उत्तर प्रदेश के चुनिंदा शहरों में 10,000 मोबाइल टावरों पर संचार सुविधा उपकरण लगा चुकी है.
English: The company has already invested Rs 6,500 crore in its ongoing expansion plan in Chakan in the last five to six years
Hindi: पिछले पांच-छह सालों में कंपनी ने पहले ही चाकन में चल रहे प्रोडक्शन प्लांट को बढ़ाने के लिए 6,500 करोड़ इन्वेस्ट कर चुकी है।
English: The company has already invested about 2,000 crore in India.
Hindi: कंपनी 2,000 करोड़ रुपये का निवेश पहले ही गुजरात में कर चुकी है।
English: The company has already invested more than Rs 200 crore in collaborating with organisations offering innovative solutions.
Hindi: इसके माध्यम से नवोन्मेषी समाधानों के लिए कंपनी 200 करोड़ रुपये से अधिक निवेश कर चुकी है।
English: The company has already invested over Rs 500 crore in the project.
Hindi: कंपनी परियोजना पर करीब 500 करोड़ रुपये से ज्यादा का निवेश कर चुकी है।
English: The company has already launched a 5GAIoT strategy so as to increase the development and adoption of the use of its AIoT services.
Hindi: कंपनी ने एक 5जीएआईओटी रणनीति भी लॉन्च की है, ताकि एआईओटी सेवाओं के विकास और इसके अधिग्रहण को बढ़ावा दिया जा सके।
English: The company has already launched the Signature brand in the US, Europe and Korea.
Hindi: कंपनी अपने सिग्नेचर ब्रांड के उत्पाद अमेरिका, यूरोप और कोरिया में पहले ही उतार चुकी है।
English: The company has already obtained the approval from the government in this regard.
Hindi: इसके लिए कंपनी को बोर्ड से पहले ही मंजूरी मिल चुकी है।
English: The company has already opened 20 new and expansion projects in the last 6 years with over Rs. 5300 crores of capital expenditure and 5250 direct employment to land losers.
Hindi: कंपनी पिछले 6 वर्षों में 5300 करोड़ रुपये से भी अधिक के पूंजीगत व्यय के साथ 20 नई और विस्तार परियोजनाएं शुरू कर चुकी है तथा भूमि गंवाने वालों को 5250 प्रत्यक्ष रोजगार दे चुकी है।
English: The company has already opened 20 new and expansion projects in the last 6 years with over Rs.5300 crores of capital expenditure and 5250 direct employment to land losers.
Hindi: कंपनी पिछले 6 वर्षों में 5300 करोड़ रुपये से भी अधिक के पूंजीगत व्यय के साथ 20 नई और विस्तार परियोजनाएं शुरू कर चुकी है तथा भूमि गंवाने वालों को 5250 प्रत्यक्ष रोजगार दे चुकी है।
English: The company has already paid Rs 18,004 crore.
Hindi: कंपनी इसमें से 18,004 करोड़ रुपये चुकता कर चुकी है।
English: The company has already paid an interim dividend of Rs.
Hindi: कंपनी एक रुपये प्रति शेयर का अंतरिम लाभांश पहले ही दे चुकी है।
English: The company has already promised an upgrade to the upcoming Android P OS.
Hindi: इसके अलावा कंपनी ने एंड्रॉयड पी अपडेट देने का भी वादा किया है।
English: The company has already raised Rs 100 crore in pre-IPO placement.
Hindi: कंपनी पहले ही 100 करोड़ रुपये का निवेश कर चुकी है।
English: The company has already received 12,000 bookings for the model.
Hindi: कंपनी को नये मॉडल के लिए 12,000 बुकिंग पहले ही मिल चुकी है।
English: The company has already received approval from the Securities and Exchange Board of India Sebi, stock exchanges BSE and NSE for the deal and has filed an application with the National Company Law Tribunal NCLT for the same.
Hindi: कंपनी को समझौते की प्रस्तावित योजना के लिए नेशनल स्टॉक एक्सचेंज ऑफ इंडिया लिमिटेड एनएसई और बीएसई लिमिटेड बीएसई द्वारा पहले ही अनुमोदन प्राप्त हो चुका है।
English: The company has already received bookings for 33,000 units so far.
Hindi: कंपनी को इसके लिए 33,000 गाडि़यों की बुकिंग पहले ही मिल चुकी है।
English: The company has already received no-objection from the Bombay Stock Exchange BSE and the National Stock Exchange NSE on the scheme.
Hindi: कंपनी को पहले ही बंबई स्टॉक एक्सचेंज तथा नेशनल स्टॉक एक्सचेंज से इस बारे में अनापात्ति प्रमाणपत्र मिल चुका है।
English: The company has already revealed the key specifications of the upcoming smartphone including its processor, charging details and more.
Hindi: कंपनी ने पहले ही प्रोसेसर, चार्जिग डिटेल्स और अन्य विशेषताओं सहित आने वाले स्मार्टफोन की खुबियों को उजागर किया है।
English: The company has already roped in former Argentine soccer star Diego Simone, the current coach of Spanish club Atletico de Madrid, as its brand ambassador to push its products in the South American nation.
Hindi: कंपनी ने दक्षिण अमेरिकी देश में अपने उत्पादों के प्रचार-प्रसार के लिए अर्जेन्टीना के पूर्व फुटबॉल खिलाड़ी डिएगो सिमोन को ब्रांड एम्बेस्डर बनाया है। सिमोन फिलहाल स्पेन के क्लब एटलेटिको डी मैड्रिड के कोच हैं।
English: The company has already set up a manufacturing facility in Manesar, Haryana.
Hindi: हरियाणा के मानेसर में वह अपना संयंत्र पहले ही स्थापित कर चुकी है।
English: The company has already set up city gas distribution networks in Ahmedabad and Vadodara in Gujarat, Faridabad in Haryana and Khurja in Uttar Pradesh.
Hindi: कंपनी गुजरात के अहमदाबाद और वडोदरा, हरियाणा के फरीदाबाद और उत्तर प्रदेश के खुर्जा में पहले ही सिटी गैस डिस्ट्रीब्यूशन नेटवर्क की स्थापना कर चुकी है।
English: The company has already signed Power Purchase Agreements with the Gujarat Government.
Hindi: कंपनी ने इसके लिए गुजरात सरकार के साथ सहमति पत्र पर दस्तखत किए।
English: The company has already signed a 20-year agreement with Torrent Power to supply around 5 mmscmd of gas for the latters 1,150 MW power plant
Hindi: कंपनी तो अब टोरेंट पॉवर के साथ 20 साल का सौदा भी कर चुकी है, जिसके तहत वह टॉरेंट पावर के 1150 मेगावॉट के पावर प्लांट के लिए पांच एमएमएससीएमडी गैस मुहैया करवाएगी।
English: The company has already signed an MoU with Uttar Pradesh government for the proposed investment.
Hindi: कंपनी ने मध्य प्रदेश में प्रस्तावित निवेश के लिए राज्य सरकार के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The company has already signed an MoU with the Tamil Nadu government it this regard.
Hindi: कंपनी ने इस बारे में राज्य सरकार के साथ समझौता किया है।
English: The company has already sold 1,200 apartments, which expected to provide revenues of about Rs 500 crore over the next 2-3 years as execution progresses
Hindi: कंपनी ने पहले से ही 1,200 अपार्टमेंट की बिक्री कर ली है जिससे अगले 2-3 सालों में करीब 500 करोड़ रुपये का राजस्व मिलेगा।
English: The company has already sold 80 lakh 125 cc units in the market till date, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी 125 सीसी की 80 लाख मोटरसाइकिल बेच चुकी है।
English: The company has already sold out the 125 units of the launch edition allocated by its German headquarters for India.
Hindi: कंपनी ने जर्मन मुख्यालय द्वारा भारत के लिए आवंटित संस्करण की 125 इकाइयां की बिक्री पहले ही कर दी है।
English: The company has already started cutting its oil imports from this month.
Hindi: कंपनी ने इसी महीने से तेल आयात घटाना शुरू कर दिया है।
English: The company has already started sale of brand new luxury cars and superbikes.
Hindi: कंपनी ने लक्जरी मोटरसाइकिल और नयी लक्जरी कारों की बिक्री भी शुरू की है।
English: The company has already started taking booking for the model and deliveries from its 14 dealerships are expected to begin from the next week.
Hindi: कंपनी ने अपनी इस नई बाइक की बुकिंग करना शुरू कर दिया है और इसकी डिलीवरी 14 डीलरशिप के जरिये अगले हफ्ते से शुरू होने की उम्मीद है।
English: The company has already started testing it.
Hindi: कंपनी ने इसकी टेस्टिंग भी शुरू कर दी है।
English: The company has already supplied rails to Iran and Bangladesh and to dedicated freight corridor of India.
Hindi: कंपनी पहले ही भारत के समर्पित फ्रेट कॉरिडोर के लिए ईरान और बांग्लादेश के राष्ट्रीय रेलवे को रेल आपूर्ति कर चुकी है।
English: The company has already tied up Rs 13,100 crore as debt for the project
Hindi: इस परियोजना के लिए कंपनी पहले ही 13,100 करोड़ रुपये का कर्ज ले चुकी है।
English: The company has already tied up with banks for financing the deal.
Hindi: इस सौदे को वित्त पोषित करने के लिए कंपनी पहले ही बैंकों से बात कर रही है.
English: The company has already...
Hindi: कंपनी ने इससे पहले अपने
English: The company has also achieved highest-ever production of non-fines manganese ore.
Hindi: कंपनी ने मैंगनीज अयस्क के गैर-सूक्ष्म कणों का भी सर्वाधिक उत्पादन किया है।
English: The company has also admitted that it needs to better understand young workers mindsets.
Hindi: कंपनी ने यह भी स्वीकार किया है कि उसे युवा श्रमिकों की मनोदशा को बेहतर ढंग से समझने की आवश्यकता है।
English: The company has also announced issue of bonus shares to the existing shareholders in the ratio of 1 share for every 2 shares held.
Hindi: कंपनी ने मौजूदा शेयरधारकों को प्रत्येक 2 शेयरों के लिए 1 शेयर के अनुपात में बोनस शेयर जारी करने की भी घोषणा की है।
English: The company has also announced its partnership with leading e-retailers and aggregators to authorise online sales of its products which inclide Paytm Mall, BigBasket, Flipkart, Amazon India, Grofers, Amazon India, Netmeds, 1mg and Shopclues, among others.
Hindi: साथ ही पतंजलि ने अपने उत्पादों की ऑनलाइन बिक्री के लिए प्रमुख ई-रिटेलरों और एग्रीगेटरों के साथ भागीदारी की घोषणा की है, जिसमें अमेजन इंडिया, फ्लिपकार्ट, बिग बास्केट, ग्रोफर्स, 1एमजी, नेटमेड्स, शॉपक्लूज और पेटीएम मॉल शामिल हैं।
English: The company has also announced that the matches will be available with English, Hindi, Telugu, Tamil and Kannada commentary options.
Hindi: कंपनी ने यह भी कहा है कि मैच इंग्लिश, हिंदी, तेलुगू, तमिल और कन्नड कमेंट्री में उपलब्ध होंगे।
English: The company has also announced the opening of the seventh smartphone manufacturing plant in India.
Hindi: इसके अलावा शाओमी ने भारत में अपने सातवें निर्माण प्लांट के लॉन्च की भी घोषणा की है।
English: The company has also applied for admission to listing and trading on NYSE Euronext London, it said in a statement.
Hindi: इन्फोसिस ने एनवाईएसई यूरोनेक्स्ट लंदन में सूचीबद्धता तथा कारोबार के लिए भी आवेदन किया है।
English: The company has also appointed Kent Cheng as the new CEO for India operations.
Hindi: इसके साथ ही कंपनी ने केंट चेंग को भारतीय परिचालन का नया मुख्य कार्याधिकारी सीईओ नियुक्त करने की घोषणा की है।
English: The company has also appointed retired Army officer Lt Gen Syed Ata Hasnain as an independent director on the board of the company, it said in a statement.
Hindi: एक विज्ञप्ति में रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्चर ने यह भी कहा कि कंपनी के निदेशक मंडल में लेफ्टिनेंट जनरल सैयद अता हसनैन रिटायर्ड को स्वतंत्र निदेशक के तौर पर नियुक्त किया गया है।
English: The company has also approached the National Green Tribunal seeking permission to run its unit and a direction to declare the state governments action as unlawful and illegal.
Hindi: कंपनी ने अपनी इकाई चलाने के लिए और राज्य सरकार की कार्रवाई को ग़ैरकानूनी और अवैध घोषित करने का नेतृत्व करने के लिए राष्ट्रीय ग्रीन ट्रिब्यूनल से अनुमति माँगने के लिए भी संपर्क किया है।
English: The company has also approved an investment of Rs 20 crore for construction of residential, office, commercial and shopping complexes in Delhi, totalling approximately 1.80 lakh sq ft
Hindi: कंपनी ने दिल्ली में 1.80 लाख वर्ग फीट में रेजिडेंशियल, ऑफिस, कॉमर्शियल और शॉपिंग कॉम्प्लेक्स बनाने के लिए 20 करोड़ के निवेश को मंजूरी भी दे दी है।
English: The company has also associated itself with Commodity Exchange - NCDEX in order to share real-time prices of various markets across the country.
Hindi: साथ ही कंपनी ने वास्तविक समय के आधार देश के विभिन्न मंडियों में कीमत साझा करने के लिये जिंस बाजार एनसीडीईएक्स के साथ भी गठजोड़ किया है।
English: The company has also bagged an order from Transmission Corporation of Andhra Pradesh for laying a 220 kV underground cable between Malkaram and Ghanapur substation to Moulali substation.
Hindi: कंपनी को आन्ध्र प्रदेश ट्रांसमिशन कॉर्पोरेशन से 220 किलो वॉट की भूमिगत केबल लाइन बिछाने का भी ठेका भी मिला है।
English: The company has also bagged three projects in Uttarakhand, including Devsari Hydro Electric Project 252 Mw, Jakhol Sankri Hydro Electric Project 45 Mw and Naitwar Mori Hydro Electric Project 59 Mw
Hindi: कंपनी को पहले ही उत्तराखंड में 3 परियोजनाएं मिली हुई हैं जिसमें देवसारी हाइड्रो इलेक्ट्रिक प्रोजेक्ट 252 मेगावॅट, जाखोल संकरी हाइड्रो इलेक्ट्रिक प्रोजेक्ट और नैतवार मोरी हाइड्रो इलेक्ट्रिक प्रोजेक्ट शामिल है।
English: The company has also become the first NBFC to avail of the RBI's credit enhancement scheme by raising Rs 250 crore in bonds from LIC
Hindi: साथ ही यह कंपनी भारतीय जीवन बीमा निगम से बॉन्ड के जरिए 250 करोड़ रुपये जुटाकर आरबीआई की क्रेडिट एनहेंसमेंट स्कीम की सुविधा लेने वाली पहली एनबीएफसी बन गई है।
English: The company has also been conducting audits in various trains, base kitchens, food plazas through third party auditors for assessing the food safety and hygiene levels in the units.
Hindi: कंपनी ने खाने की गुणवत्ता और यूनिट में साफ-सफाई का स्तर जानने के लिए कई ट्रेनों, बेस किचिन और फूड प्लाजा में थर्ड पार्टी ऑडिटर्स की तरफ से ऑडिट भी कराए हैं।
English: The company has also been investing heavily in India.
Hindi: वहीं कंपनी भारत में काफी बड़ी राशि के निवेश का फेसला भी कर चुकी है।
English: The company has also been paying hefty dividends.
Hindi: कंपनी लाभांश भी मोटा-ताजा देती है।
English: The company has also been the target of accusations of improperly dealing with human rights issues, influence on American foreign policy, and its impact on the future of nations.
Hindi: कंपनी ने मानवाधिकारों के मुद्दों पर अनुचित तरीके से व्यवहार करने, अमेरिकी विदेश नीति पर प्रभाव और राष्ट्रों के भविष्य पर इसके प्रभाव का आरोप भी लगाया है।
English: The company has also begun accepting registrations for the foldable phone on its India website.
Hindi: कंपनी ने अपनी भारतीय वेबसाइट पर फोल्डेबल फोन के लिए रजिस्ट्रेशन विंडो को भी ओपन कर दिया है।
English: The company has also bought 17 acres of land in Mumbai from DLF for Rs 2,727 crore.
Hindi: कंपनी ने इससे पहले भारत की सबसे बड़ी रीयल्टी कंपनी डीएलएफ से 2,727 करोड़ रूपए में मुंबई में 17 एकड़ जमीन खरीदी।
English: The company has also built an extensive network internet and Wi-Fi and media playback versatility into its high-end LED TVs, making it easy to connect multiple devices to the main unit
Hindi: कंपनी ने बृहत नेटवर्क इंटरनेट और वाई-फाई भी बनाया है और हाई-एंड एलईडी टीवी में मीडिया प्लेबैक की कई व्यवस्था की मदद से मुख्य इकाई को कई सारे उपकरणों से जोड़ा जा सकता है।
English: The company has also catalysed new business such as outsourcing of customer service, product photography, quality testing, e-shop design, recruitment and training for e-commerce.
Hindi: उसने कहा कि कंपनी ने नए व्यापारों जैसे . ग्राहक सेवा को आउटसोर्स करने, उत्पादों की तस्वीरें खींचने, गुणवत्ता की जांच करने, ई-दुकानों का डिजाइन बनाने, नियुक्तियां करने और ई-कॉमर्स के लिए प्रशिक्षण देने आदि के लिए उत्प्रेरक का काम किया है।
English: The company has also collected a database of bureaucrats in key positions, judges, scientists, academicians, journalists, actors, sportspersons, religious figures, and activists, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि चीनी कंपनी ने प्रमुख पदों पर आसीन नौकरशाहों, न्यायाधीशों, वैज्ञानिकों, शिक्षाविदों, पत्रकारों, अभिनेताओं, खिलाड़ियों, धार्मिक हस्तियों और कार्यकर्ताओं के आंकड़े भी एकत्र किए हैं।
English: The company has also commenced sales of its devices for consumers in the permitted zones through Amazon and Flipkart.
Hindi: कंपनी ने अमेजॅन और फ्लिपकार्ट के माध्यम से अनुमत जोन में उपभोक्ताओं के लिए अपने उपकरणों की बिक्री भी शुरू कर दी है।
English: The company has also confirmed that it will launch the Redmi smart speaker along with Redmi K30 and RedmiBook 13.
Hindi: कंपनी ने यह भी पुष्टि की है कि इस इवेंट में वह रेडमी के30 स्मार्टफोन के साथ रेडमीबुक 13 और रेडमी स्मार्ट स्पीकर लॉन्च करेगी.
English: The company has also decided to increase milk prices in Mumbai, Chennai and UP East.
Hindi: मदर डेयरी ने मुंबई, चेन्नई, उत्तर प्रदेश पूर्व में भी दाम बढ़ाने का फैसला किया है।
English: The company has also decided to set up a Rotary Wing Helicopter Unit in Bhopal.
Hindi: समूह ने भोपाल में रोटरी विंग हेलीकॉप्टर निर्माण इकाई स्थापित करने का भी निर्णय लिया है।
English: The company has also developed a new technology, called PDB consortium, at the Institute of Reservoir Studies IRS in Ahmedabad
Hindi: कंपनी ने अहमदाबाद स्थित इंस्टीटयूट ऑफ रिार्वायर स्टडीज आईआरएस में पीडीबी कंसोर्टियम नामक दूसरी तकनीक भी ईजाद की है।
English: The company has also developed server technology, which is value-added feature to the IIOT systems.
Hindi: कंपनी ने सर्वर तकनीक भी विकसित की है, जो आईआईओटी सिस्टम के लिए मूल्य वर्धित सुविधा है।
English: The company has also diversified into the manufacture and marketing of petrochemical feed stock.
Hindi: कंपनी ने पेट्रो-रसायन फीड स्टॉक के निर्माण और विपणन के क्षेञ में भी प्रवेश किया है।
English: The company has also entered into the telecom sector for leasing bandwidth along the company 's fibre optic network so as to provide a nationwide integrated communication grid for telecom operators.
Hindi: कम्पनी ने इस संचार ऑपरेटरों के लिए राष्ट्रव्यापी एकीकृत संचार ग्रिड प्रदान करने के लिए अपने फाइबर आप्टिक नेटवर्क के जरि बैंडविड्थ लीजिंग के लिए दूरसंचार क्षेञ में भी प्रवेश किया है।