Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She was then re-elected just 24 days before her death with a greatly increased majority of 4020, in spite of not campaigning herself due to the illness.
Hindi: वो अपनी मृत्यु से ठीक 24 दिन पहले काफी बढ़े हुए बहुमत 4020 मतों से पुन निर्वाचित हुईं, बावजूद इसके कि उन्होंने खराब स्वास्थ्य के कारण चुनावी अभियान में हिस्सा नहीं लिया था।
English: She was then referred to the Lucknow hospital, police said.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने उनको लखनऊ के एक अस्पताल में भर्ती कराया था.
English: She was then referred to the Safdarjung Hospital.
Hindi: इसके मद्देनजर उसे सफदरजंग अस्पताल रेफर कर दिया था।
English: She was then referred to the Saifai Medical College.
Hindi: इसके बाद उन्हें सैफई मेडिकल कालेज भेज दिया गया।
English: She was then referred to the district hospital.
Hindi: तब उसे जिला अस्पताल पहुंचाया गया।
English: She was then repeatedly raped.
Hindi: इसके बाद उससे बारी-बारी से रेप किया।
English: She was then rushed to a hospital for treatment.
Hindi: उसके बाद वह सर्जरी के लिए अस्पताल पहुंचीं।
English: She was then rushed to a local nursing hospital where she is undergoing treatment.
Hindi: इसके बाद वे स्थानीय नर्सिंग होम में भर्ती हुई जहां उनका इलाज चल रहा है।
English: She was then rushed to a nearby private hospital, he added.
Hindi: इसके बाद उन्हें आनन-फानन में नजदीक के प्राइवेट अस्पताल ले जाया गया।
English: She was then rushed to the district hospital, where she died during treatment.
Hindi: इस घटना के बाद उसे जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां उपचार के दौरान मौत हो गई।
English: She was then seen hosting season two of Bigg Boss.
Hindi: इसके बाद उन्हें बिग बॉस के सीजन दो की मेजबानी करते हुए देखा गया था।
English: She was then seen in Simmba.
Hindi: इसके बाद वह सिंबा में नजर आईं।
English: She was then seen in Sushant Singh Rajput-starrer MS Dhoni The Untold Story.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत को हम 'एम. एस. धौनी द अनटोल्ड स्टोरी' में अभिनय करते हुए देख चुके हैं।
English: She was then sent back from the airport.
Hindi: उन्हें एयरपोर्ट पर से ही वापस भेज दिया गया।
English: She was then shifted to Aligarh hospital for treatment before being moved to Safdarjung hospital in Delhi.
Hindi: हालत बिगड़ने पर उसे अलीगढ़ के अस्पताल में भर्ती कराया गया था, जहां से उसे दिल्ली स्थित सफदरजंग अस्पताल ले जाया गया था।
English: She was then shifted to IGMC where she later died.
Hindi: उसके बाद महिला को आईजीएमसी शिफ्ट किया गया, जहां उसकी मौत हो गई।
English: She was then shifted to a private hospital in Coimbatore.
Hindi: इसके बाद उसे मुंबई के कस्तूरबा हॉस्पिटल से प्राइवेट हॉस्पिटल में शिफ्ट किया गया था.
English: She was then shifted to the Medical College at Jagdalpur.
Hindi: फिर उन्हें जलपाईगुड़ी के अस्पताल में शिफ्ट कर दिया गया।
English: She was then stripped naked and paraded across the village.
Hindi: उसके बाद उनको निर्वस्त्र कर पूरे गांव में घुमाया।
English: She was then taken to Dr BR Ambedkar Memorial Hospital.
Hindi: उन्हें बेचैनी होने के बाद डॉ बीआर अंबेडकर स्मारक अस्पताल ले जाया गया था।
English: She was then taken to KEM hospital.
Hindi: इसके बाद उसे केईएम अस्पताल लाया गया।
English: She was then taken to RIMS hospital for treatment.
Hindi: जिसके बाद उनका इलाज रिम्स अस्पताल में चल रहा था.
English: She was then taken to Rajindera Hospital, Patiala.
Hindi: इसके बाद वह राजिंद्रा अस्पताल पटियाला में दाखिल था।
English: She was then taken to Thane Civil Hospital.
Hindi: जिसके बाद उसे सिविल अस्पताल तपा में भर्ती करवाया गया।
English: She was then taken to a government power substation in Palana village where more men raped her.
Hindi: फिर से उसे पलाना गांव के सरकारी बिजली उप-स्टेशन ले जाया गया जहां और भी कई लोगों ने उसका गैंगरेप किया।
English: She was then taken to a hospital in Johannesburg.
Hindi: वे तब से जोहांसबर्ग में हॉस्पिटल में भर्ती हैं।
English: She was then taken to a hospital in critical condition where the doctors declared her dead, the officer said.
Hindi: उन्होंने बताया कि महिला को गंभीर हालत में अस्पताल ले जाया गया जहां डाक्ट्ररों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: She was then taken to a hospital where she died during treatment.
Hindi: इसके बाद उसे हॉस्पिटल पहुंचाया गया जहां इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: She was then taken to a hospital where she gave birth to a boy.
Hindi: बाद में उसे अस्पताल पहुंचाया गया, जहां उसने एक बच्चे को जन्म दिया था.
English: She was then taken to a hospital, where the doctors declared that the child had been sexually abused, police said.
Hindi: बच्ची को अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने बताया कि उसके साथ दुष्कर्म हुआ है। इसके बाद पुलिस बुलाई गई और मामला दर्ज किया गया।
English: She was then taken to a private hospital, where she was declared brought dead.
Hindi: इसके बाद आनन-फानन में उन्हें प्राइवेट हॉस्पिटल ले जाया गया जहां चिकित्सकों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: She was then taken to the Civil Hospital.
Hindi: उसके बाद उसे सिविल अस्पताल ले जाया गया।
English: She was then taken to the district hospital, Bandipore, in an army ambulance, the officials said.
Hindi: उसके बाद सेना की अम्बुलेंस में बांदीपोरा जिला अस्पताल पहुंचाया.
English: She was then taken to the hospital where she died.
Hindi: इसके बाद उसे अस्पताल ले जाया जहां उसकी मौत हो गई।
English: She was then taken to the hospital.
Hindi: तभी उसे परिजन अस्पताल ले गए।
English: She was then transferred from Nagaur to Jodhpur hospital and finally to JK Loan Hospital in Jaipur where her condition was stated to be critical.
Hindi: कूड़े के ढेर से नागौर के अस्पताल, फिर जोधपुर के अस्पताल में बच्ची का इलाज चला, तबीयत बिगड़ती गई . जयपुर के जेके लोन अस्पताल आई तब तक उसकी हालत क्रिटिकल हो गई।
English: She was then transferred to Choate Rosemary Hall in Wallingford, Connecticut.
Hindi: इसके बाद उन्हें वॉलिंगफोर्ड में कॉएट रॉजमेरी हॉल में दाखिल कराया गया।
English: She was then transferred to a hospital in La Linea and was discharged a few days ago, as she had overcome the contagion.
Hindi: बाद में महिला को ला लाइनिया के एक अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया और कुछ दिनों पहले उसे छुट्टी दे दी गई, क्योंकि वह वायरस से उबर गई थी.
English: She was then transferred to a specialised hospital at New Delhi.
Hindi: बाद में मरीज को नई दिल्ली में एक स्पेशलाइज्ड अस्पताल में हस्तांतरित कर दिया गया
English: She was there along with her husband Madhavan.
Hindi: तब दीपा के पति माधवन भी उनके साथ थे.
English: She was there because my grandmother had cancer surgery that day.
Hindi: वो वहां थी क्योंकि मेरी दादी का उस दिन कैंसर का आपरेशन होना था
English: She was there for Manish Malhotras fashion show.
Hindi: यहां वे मनीष मल्होत्रा के शो के लिए आईं थीं
English: She was there for around five minutes
Hindi: वह लगभग पांच मिनट वहां रहीं।
English: She was there to attend a family wedding.
Hindi: वह एक पारिवारिक शादी में हिस्सा लेने के लिए वहां गई थीं।
English: She was there to attend her nephew Mohit Marwah's wedding along with her husband Boney Kapoor and daughter Khushi Kapoor.
Hindi: वह अपने परिवार के साथ वहां बोनी कपूर के भांजे मोहित मारवाह की शादी में शामिल होने गई थीं।
English: She was there to attend her nephew Mohit Marwah's wedding.
Hindi: वह यहां भतीजे मोहित मारवाह की शादी में शामिल होने आई थीं।
English: She was there to attend her nephew Mohit Marwahs wedding.
Hindi: वो वहां पर मोहित मारवाह की शादी अटैंड करने पहुंची थीं।
English: She was there to attend her nephews wedding, along with husband Boney Kapoor and younger daughter Khushi.
Hindi: उस समय वह अपने पति बोनी कपूर और छोटी बेटी ख़ुशी कपूर के साथ एक पारिवारिक विवाह में शामिल होने के लिए गयी थी.
English: She was there to attend the wedding of her husband Boney Kapoors nephew Mohit Marwah and Antara Motiwala.
Hindi: यहां वो बोनी कपूर के भांजे मोहित मारवाह की शादी में शिरकत करने गई थीं।
English: She was there with her mother who prepared food for us.
Hindi: वह वहां अपनी मां के साथ थीं, जिन्होंने हम लोगों के लिए खाना भी बनाया।
English: She was there with husband Nick Jonas.
Hindi: मेट गाला में वो पति निक जोनस संग पहुंची थीं.
English: She was there with son Taimur Ali Khan and husband Saif Ali Khan.
Hindi: यहां उनके साथ पति सैफ अली खान और बेटा तैमूर भी मौजूद हैं।
English: She was there.
Hindi: वह वहीं था।
English: She was thereafter allegedly molested by him, said police.
Hindi: उनका आरोप है कि इसके बाद पुलिसकर्मियों ने उनसे अभद्रता की.
English: She was therefore a virgin at marriage.
Hindi: इसलिए वह शादी में एक कुंवारी थीं।
English: She was thirsty and hungry.
Hindi: वह भूख-प्यास से तड़प रही थी।
English: She was thrashed several times too.
Hindi: वह कई बार लड़खड़ाया भी।
English: She was thrashed, raped and then burnt
Hindi: उसे पीटा गया, उसके साथ दुष्कर्म किया गया और फिर जला दिया गया
English: She was threatened
Hindi: इन्होंने दी थी धमकी
English: She was threatened that her brother and father would be killed if she spoke to anyone about the incident.
Hindi: घटना के विषय में किसी को बताने पर उसके भाइयों व पिता को जान से मारने की धमकी दी।
English: She was threatened that if she did not speak to the sender of the messages, the pictures would be circulated on the internet, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि महिला सैन्य अधिकारी को धमकी दी गयी कि अगर उसने संदेश भेजने वाले से बात नहीं की तो इन तस्वीरों को इंटरनेट पर डाल दिया जायेगा।
English: She was three years old when she began dancing.
Hindi: जब वह तीन साल की थी तब से उन्होंने नृत्य सीखना शुरू किया।
English: She was three-months pregnant at the time of the incident.
Hindi: घटना के समय वह तीन माह की गर्भवती थी।
English: She was thrilled at this.
Hindi: इसे लेकर वह उत्साहित था।
English: She was thrilled to learn that God has a name and that he wants us to call on him by his name.
Hindi: वह यह जानकर पुलकित हुई कि परमेश्वर का एक नाम है और कि वह चाहता है कि हम उसे उसके नाम से पुकारें ।
English: She was thus the first Indian national to study at any British University.
Hindi: इसके साथ ही वह किसी भी ब्रिटिश विश्वविद्यालय में पढ़ाई करने वाली पहली भारतीय नागरिक हैं।
English: She was to due to retire on October 2, 2020
Hindi: उन्हें दो अक्टूबर, 2020 में सेवानिवृत्त होना है
English: She was to marry businessman Gautam Khanduja in a few weeks' time.
Hindi: कुछ ही सप्ताह में उनका विवाह व्यवसायी गौतम खंडूजा के साथ होना था।
English: She was to marry on November 7.
Hindi: उनकी 8 नवंबर को शादी होनी थी।
English: She was to meet her sister there.
Hindi: वह वहां अपनी बहन से मिलने गये थे।
English: She was to retire next year.
Hindi: अगले साल उनकी रिटायरमेंट भी होनी थी।
English: She was told I would never return.
Hindi: मुझसे कहा गया था कि वापस न लौटे।
English: She was told that Sewa Sadan Hosptial is undertaking eye care services in eight nearby districts.
Hindi: उसे बताया गया कि सेवा सदन होसपियाल आसपास के आठ जिलों में नेत्र देखभाल सेवाएं दे रहा है।
English: She was told that she had a femoral hernia, which needs to be operated on.
Hindi: उसे बताया गया कि उसे ऊरू हर्निया है जिसके ऑपरेशन की आवश्यकता है।
English: She was told to act out as per given file.
Hindi: उसे दी गई फाइल के अनुसार क्रियानवयन करने को कहा गया।
English: She was told to marry with him.
Hindi: शादी करने की कहकर उसके साथ दुष्कर्म किया।
English: She was tolerant toward her subjects and protected religious minorities.
Hindi: वह अपने विषयों के प्रति सहिष्णु थी और धार्मिक अल्पसंख्यकों की रक्षा करती थी।
English: She was too young to take part in administrative matters of State.
Hindi: वह राज्य के प्रशासनिक मामलों में भाग लेने के लिए बहुत छोटी थी।
English: She was tortured and despite being a woman she was beaten up mercilessly.
Hindi: उन्हें प्रताड़ित किया गया और एक महिला होने के बावजूद उन्हें निर्दयता से पीटा गया।
English: She was tortured physically and mentally.
Hindi: उसे शारीरिक और मानसिक रूप से प्रताड़ित किया।
English: She was totally fine.
Hindi: वह पूरी तरह से ठीक था।
English: She was totally unrelenting.
Hindi: वह पूरी तरह से बेकाबू था।
English: She was traced but could not be found.
Hindi: उसकी तलाश की गई, लेकिन वह नहीं मिला।
English: She was trained as a classical dancer and performed at many dance shows.
Hindi: इन्होंने शास्त्रीय नर्तकी के रूप में नृत्य सीखा था, और कई डांस शो में भाग भी ले चुकी हैं।
English: She was trained at an early age by her mother.
Hindi: उन्हें कम उम्र में ही उनकी माँ ने प्रशिक्षित कर दिया था।
English: She was trained by Thakur Prasad Mishra, and the famous Sarangi player Pandit Shambunath Mishra, and her tappa gayaki she mastered under the teaching of the legendary Chote Ramdas Ji of Banaras.
Hindi: उन्होंने ठाकुर प्रसाद मिश्रा, और प्रसिद्ध सारंगी वादक् पंडित शम्भुनाथ मिश्रा से प्रशिषण प्राप्त किया था और उन्होंने टप्पा गायिकी बनारस के दिग्गज छोटे रामदास जी के शिक्षण के तहत महारत हासिल हुई।
English: She was trained in Carnatic Music by Sri Ramanattukara Satheesan Master and Palai CK Ramachandran.
Hindi: उन्हें श्री रामनटुकरा सतीश और पाला सी. के. रामचंद्रन से मिलवाया गया, जिन्होंने शुरुआत में उन्हें कर्नाटक शास्त्रीय संगीत का प्रशिक्षण दिया।
English: She was trained in Ottawa and in 1969 was presented to the Queen when members of the Royal Canadian Mounted Police came to the UK to perform in the Royal Windsor Horse Show.
Hindi: उसे ओटावा में प्रशिक्षित किया गया व १९६९ में महारानी को तब भेंट किया गया जब पुलिस बल के जवान यूके में आयोजित रोयल विंडसर हॉर्स शो प्रतियोगिता में भाग लेने आये थे।
English: She was trained in classical dance.
Hindi: उन्होंने शास्त्रीय नृत्य में प्रशिक्षित किया है।
English: She was transfused with blood brought from the blood bank at Sivakasi Virudhunagar district government hospital, earlier this month.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में विरुधुनगर ज़िले के शिवकासी के एक सरकारी अस्पताल में स्थित ब्लड बैंक से लाया गया खून महिला को चढ़ाया गया था.
English: She was transported to Cedars-Sinai Medical Center, where she died at 1004 after going into cardiac arrest.
Hindi: उन्हें केदार-सिनाई मेडिकल सेंटर में ले जाया गया था, जहां वह हृदयाबंदी में जाने के बाद १००४ पर मृत्यु हो गई थी।
English: She was transported to Westmead Hospital where she was pronounced dead.
Hindi: उन्हें वेस्टमीड अस्पताल ले जाया गया जहां बाद में उनकी मौत हो गई।
English: She was traveling alone and is completely traumatized!
Hindi: वह अकेले यात्रा कर रही थी और यह बेहद पीड़ादायक है.
English: She was travelling alone.
Hindi: वह अकेले सफर कर रही थीं।
English: She was travelling in it.
Hindi: जिसमें वह सफर कर रहा था।
English: She was travelling to attend United Nations Environment Programme meeting in Nairobi.
Hindi: वे संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम की वार्षिक सभा में भाग लेने के लिए नैरोबी जाने वाले थे.
English: She was travelling with her 8-year-old son.
Hindi: वह अपने 8 वर्षीय बेटे के साथ का कासगंज जा रहा था.
English: She was treated at a private hospital in Kochi.
Hindi: उनका इलाज केरला के कोच्चि के एक प्राइवेट हॉस्पीटल में चल रहा था.
English: She was treated at the scene but pronounced dead a short time later.
Hindi: एक महिला का मौके पर ही इलाज चल रहा था, मगर कुछ देर बाद उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: She was trembling with anger.
Hindi: वह क्रोध से कांप रही थी।
English: She was tried in a closed hearing on July 24 and 25, 1917, and executed by firing squad on October 15, 1917.
Hindi: 1917 में 24, 25 जुलाई को उनकी बंद दरवाजों में सुनवाई हुई और उसी साल 15 अक्टूबर को उन्हें मार दिया गया.
English: She was trolled brutally on the social media for this statement.
Hindi: अपने इस ट्वीव को लेकर सोशल मीडिया में जमकर ट्रोल हुई थीं।
English: She was truly a great human being and an extremely poised person.
Hindi: वह सही मायने में एक प्रतिभाशाली अभिनेता और एक अदभुत इंसान थे.
English: She was truly a peoples person.
Hindi: वह वास्तव में लोकनायक थे।
English: She was truly fond of me.
Hindi: वो मुझसे मोहित ज़रूर थे.
English: She was truly lonely.
Hindi: वह बहुत अकेले हो गए थे।
English: She was trying her best to save herself.
Hindi: उसने खुद को बचाने की पूरी कोशिश की।
English: She was trying to reach him through the crowd that had surrounded them.
Hindi: वह चारों ओर जमा भीड़ में से उसके पास पहुंचने की कोशिश कर रही थीं।
English: She was turned away each time.
Hindi: वह हर बार टाल-मटोल कर जाती थी।
English: She was twice nominated for the Gold Logie.
Hindi: उन्हें गोल्डन ग्लोब पुरस्कार के लिए दो बार नामांकित किया गया था।
English: She was two months old when she was found abandoned by the Mehsana police at the railway station.
Hindi: एचआईवी पॉजिटिव चांदनी जब दो महीने की थी तब मेहसाणा पुलिस को वह रेलवे स्टेशन पर लावारिस मिली थी।
English: She was unable to charge her phone as the plane had been shut down.
Hindi: विमान क्योंकि बंद था, सो वह अपना फोन भी चार्ज नहीं कर पाईं।
English: She was unable to give a reply to them.
Hindi: अतः उसका जवाब उन्हें न दे सका.
English: She was unable to note the motorcycles registration number.
Hindi: वह स्नेचर की बाइक का नंबर नोट नहीं कर सकी।
English: She was unable to speak also.
Hindi: वह बोल भी नहीं सकती थी।
English: She was unable to speak due to trauma.
Hindi: वह सदमे की वजह से कुछ बोल नहीं पा रही थी।
English: She was unable to speak or walk by that time.
Hindi: उस समय वह चल भी नहीं पाता था और बोल भी नहीं पाता था।
English: She was unable to talk further.
Hindi: आगे वह कुछ बोल नहीं पाए।
English: She was unable to walk due to sciatica.
Hindi: सायटिका के कारण वह चलने में असमर्थ थी।
English: She was unable to walk due to the blisters on the thighs.
Hindi: पांव में कड़क्की लगी होने के कारण वह भाग नहीं सका।
English: She was unable to walk.
Hindi: वह चलने में असमर्थ थी।
English: She was uncompromising when it came to matters of ideology and interests of the BJP, whose growth she immensely contributed to.
Hindi: जब वह भाजपा की विचारधारा और हितों के मामलों की बात करती थी तो वह इस मामले में कोई समझौता नही करती थी और उसकी वृद्धि में उनका बहुत योगदान था।
English: She was unconscious in the bath tub.
Hindi: वह बाथरुम में बेहोश पड़ा था।
English: She was under a lot of pressure.
Hindi: वह काफी दबाव में थे।
English: She was under depression owing to family problems.
Hindi: पारिवारिक उलझनों के कारण वह तनाव में थी।
English: She was under depression.
Hindi: वह डिप्रेशन में था।
English: She was under pressure because of this.
Hindi: इस वजह से वह दबाव में था।
English: She was under severe mental stress afterwards.
Hindi: उसके बाद वह मानसिक रूप से परेशान रहता था।
English: She was under stress.
Hindi: वह तनाव में था।
English: She was under the care of Dr Arup Kumar Basu, a chest and respiratory medicine specialist.
Hindi: वह डॉ. अरूप कुमार बसु छाती और श्वसन चिकित्सा विशेषज्ञ की देखरेख में थीं।
English: She was under threat, worried.
Hindi: वह खतरे में थी, चिंतित थी।
English: She was under treatment at DMC Hospital at Ludhiana.
Hindi: उनका लुधियाना के डी एम सी हस्पताल में इलाज चल रहा था।
English: She was under treatment at Delhi AIIMS hospital.
Hindi: दिल्ली के एम्स अस्पताल में इलाज कराया गया।
English: She was under treatment at the Army Research and Referral Hospital, Delhi.
Hindi: उनका दिल्ली स्थित आर्मी हॉस्पिटल रिसर्च ऐंड रेफेरल में इलाज चल रहा है।
English: She was undergoing medical treatment for prolonged illness since last few months, Uttarakhand Police said in a tweet.
Hindi: उत्तराखंड पुलिस ने ट्वीट किया कि वह लंबे समय से बीमार थीं और पिछले कुछ महीने से उनका इलाज चल रहा था।
English: She was undergoing treatment at All India Institute of Medical Sciences AIIMS, Rishikesh.
Hindi: उन्हें ऋषिकेश स्थित अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स में भर्ती कराया गया है।
English: She was undergoing treatment at All India Institute of Medical Sciences hospital in Delhi.
Hindi: कुछ दिन पहले ही उन्हें उपचार के लिए ऑल इंडिया मेडिकल इंस्टीच्यूट दिल्ली में भर्ती करवाया गया था।
English: She was undergoing treatment at a government hospital in Chennai.
Hindi: वह चेन्नई के एक अस्पताल में अपना इलाज करा रहे थे।
English: She was undergoing treatment at a hospital, I had faced problems then.
Hindi: अस्पताल में उसका इलाज चल रहा था, उस दौरान मुझे तमाम दिक्कतों का सामना करना पड़ा था।
English: She was undergoing treatment at the All India Institute Of Medical Science in New Delhi, Zee reported.
Hindi: उनका नई दिल्ली में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान में इलाज चल रहा था।
English: She was undergoing treatment at the SUM Hospital.
Hindi: उसका इलाज एसएसकेम अस्पताल में चल रहा था।
English: She was undergoing treatment at the hospital.
Hindi: संस्थान में उसका इलाज चला।
English: She was undergoing treatment for her illness at the hospital for the past few days.
Hindi: वह बीमारी के कारण बीते कुछ दिनों से अस्पताल में भर्ती थे।
English: She was undergoing treatment for kidney-related ailments.
Hindi: उनका किडनी से जुड़ी बीमारियों का इलाज चल रहा था।
English: She was undergoing treatment in the Apollo Hospital Bengaluru.
Hindi: उन्हें बेंगलुरु के अपोलो अस्पताल में एडमिट कराया गया था।
English: She was undergoing treatment in the Cardio-Neuro Centre of the hospital.
Hindi: उनका उपचार अस्पताल के कार्डियो-न्यूरो केंद्र में चल रहा था।
English: She was undergoing treatment there.
Hindi: वहां महिला का इलाज किया गया।
English: She was unflinching in her concern for the poor and the disadvantaged and she championed their cause with rare intensity.
Hindi: निर्धनों और वंचितों के प्रति अपनी चिंता में वे अटल थी और उन्होंने उनके लिए दुर्लभ लगन के साथ लड़ती रही।
English: She was unmarried and lived by herself.
Hindi: अविवाहित थे और अकेले ही रहते थे।
English: She was unmarried and lived in New Delhi when she was found murdered on 13 May 2006 at her residence in Karol Bagh.
Hindi: वह अविवाहित थीं और नई दिल्ली में रहती थीं जहाँ पर 13 मई, 2006 को उन्हें, उनके निवास उत्तम नगर में मृत पाया गया था।
English: She was unrepentant and did not remain in the congregation.
Hindi: वह पश्चाताप - रहित थी और कलीसिया में नहीं रही ।
English: She was unwell for last several days.
Hindi: वह पिछले कुछ दिन से अस्वस्थ थीं।
English: She was unwell for quite some time.
Hindi: वह लंबे समय से बीमार चल रहे थे।
English: She was up against former chief minister Digvijaya Singh.
Hindi: उन्होंने पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह को आड़े हाथों लिया।
English: She was upset at police inaction and claimed to be coerced by influential people
Hindi: वह पुलिस की निष्क्रियता से परेशान थी और प्रभावशाली लोगों द्वारा उसके साथ बलात्कार किए जाने का दावा कर रही थी
English: She was upset at police inaction and claimed to be coerced by influential people.
Hindi: वह पुलिस की निष्क्रियता से परेशान थी और प्रभावशाली लोगों द्वारा उसके साथ बलात्कार किए जाने का दावा कर रही थी.
English: She was upset by her own clumsiness. her daughter was even more irritated.
Hindi: वह स्वयं अपने फूहड़पन से परेशान हुई. उसकी बेटी उससे भी ज़्यादा चिढ़ गई ।
English: She was upset for the past few days.
Hindi: वह पिछले कुछ दिनों से परेशान था।
English: She was upset with the results.
Hindi: वो रिजल्ट से नाराज थीं।
English: She was used to tormenting others, but not to be tormented.
Hindi: उसे दूसरों को सताने की आदत थी, किन्तु सताए जाने की नहीं।
English: She was using throat lozenges for her sore throat since 2 years.
Hindi: वह अपने गले में खराश के कारण 2 साल से लाजेंज इस्तेमाल कर रही थी.
English: She was utterly lonely.
Hindi: वह बिल्कुल अकेला था।
English: She was utterly shattered.
Hindi: वह बिल्कुल ठप पड़ गई थी।
English: She was versed in many languages, including Arabic, Persian, Turkish, Marathi and Kannada.
Hindi: वह अरबी, फ़ारसी, तुर्की, मराठी और कन्नड़ सहित कई भाषाएं जानती थी।
English: She was very active.
Hindi: वह काफी सक्रिय थे।
English: She was very apologetic about it.
Hindi: वह इसके लिए बहुत नर्वस थीं।
English: She was very beautiful and intelligent.
Hindi: वह अत्यंत सुन्दर और सुशील कन्या थी।
English: She was very beautiful and vivacious.
Hindi: वो अक़्लमंद और बहुत ख़ूबसूरत थीं.
English: She was very beautiful.
Hindi: वो बेहद सुंदर थी।
English: She was very big in Mumbai.
Hindi: मुंबई में उन्होंने काफी स्ट्रगल किया।
English: She was very close to Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru, Durgabai Deshmukh, Acharya Kripalani, Kamaladevi Chattopadhyay and Sarojini Naidu.
Hindi: वह महात्मा गांधी, जवाहरलाल नेहरू, दुर्गाबाई देशमुख, आचार्य कृपलानी, कमलादेवी चट्टोपाध्याय और सरोजिनी नायडू के बहुत करीब थीं।
English: She was very close to her father.
Hindi: वह अपने पिता के बेहद करीब थीं.
English: She was very compassionate.
Hindi: वह काफी सहमी थी।
English: She was very considerate.
Hindi: वो बहुत कान्फिडेंट था।
English: She was very cute.
Hindi: वह बहुत ही प्यारे थे।
English: She was very dear to my mother.
Hindi: वह बहुत स्नेहमयी मां थीं।
English: She was very depressed.
Hindi: वह बहुत डिप्रेशन में थी।
English: She was very disturbed since then as Kuldeep even stopped responding to her phone calls.
Hindi: तब से कुलदीप ने भी उसके फोन कॉल का जवाब देना बंद कर दिया था।
English: She was very fond of English literature.
Hindi: वह अंग्रेजी साहित्य की बहुत शौकीन थी।
English: She was very fond of animals.
Hindi: वह जानवरों से बेहद प्यार करती थी।
English: She was very fond of reading.
Hindi: उसे पढ़ने का बहुत शौक था।
English: She was very frank and honest.
Hindi: वह बड़ा नेक व ईमानदार था।