Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Using Malayalam actor Priya Prakash Varrier s famous wink, the Vadodara city police is running a creative campaign on social media to raise awareness on safe driving.
Hindi: मलयालम एक्ट्रेस प्रिया प्रकाश वारियर के आंख मारने की स्टाइल को वडोदरा पुलिस सेफ ड्राइविंग के प्रति जागरूकता फैलाने के लिए यूज कर रही है। सोशल मीडिया पर लोगों को ट्रैफिक रूल्स के प्रति जागरूक करने के लिए उन्होंने एक दिलचस्प तरीका अपनाया है।
English: Using N95 masks, avoiding heavy traffic and polluted areas, keeping doors and windows closed in the morning and late evening were also advised by the government.
Hindi: लोगों से एन95 मास्क का उपयोग करने, भारी यातायात और प्रदूषित क्षेत्रों से बचने, सुबह और देर शाम को दरवाजे और खिड़कियां बंद रखने भी सलाह दी गई है।
English: Using NIOS Platform
Hindi: एनआईओएस मंच का उपयोग करना
English: Using Photovoltaic technique to draw water from a well for drinking and irrigation is very useful technique for India.
Hindi: फोटो वोल्टायिक प्रणाली द्वारा पीने व सिंचाई के लिए कुओं आदि से जल का पम्प किया जाना भारत के लिए एक अत्यन्त उपयोगी प्रणाली है।
English: Using Phytorid Technology for the treatment of sewage, it is possible to recover and reuse the treated water for gardening purposes.
Hindi: नाले की सफाई के लिए फाइटोरिड तकनीक के उपयोग से बागवानी के प्रयोजन के लिए परिष्कृत किए गए पानी को फिर से प्राप्त करना और उसका दोबारा उपयोग करना संभव है।
English: Using Postal Department Special seals with awareness messages on the inbound letters parcels
Hindi: डाक विभाग का इस्तेमालः अंतर्गामी पत्रोंपार्सलों पर जागरूकता संदेशों के साथ विशेष मुहरें।
English: Using RuPay Card.
Hindi: रुपे कार्ड का प्रयोग करके।
English: Using Silica or Silica gel, we can improve the quality of flowers and it makes the flowers intact.
Hindi: सिलिका या सिलिका जेल का इस्तेमाल कर फूलों की गुणवत्ता बढ़ा सकते हैं और इससे फूल साबुत रहते हैं।
English: Using Swedish national health data, the researchers compared the health outcomes of dog owners and non-owners after a heart attack or stroke.
Hindi: स्वीडिश नेशनल हेल्थ डाटा का इस्तेमाल कर कुत्ता पालने और ना पालने वाले लोगों के हार्ट अटैक या स्ट्रोक के बाद स्वास्थ्य की तुलना की गई।
English: Using Technology for better reach
Hindi: बेहतर पहुंच के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग करना
English: Using Tuvaluan literature to help others
Hindi: तुवालुअन साहित्य से दूसरों की मदद करते हुए
English: Using UMANG App, EPFO members can access 19 different services of EPFO on their mobile phone
Hindi: ईपीएफओ सदस्य उमंग ऐप का इस्तेमाल करके अपने मोबाइल फोन पर ईपीएफओ की 19 विभिन्न सेवाएं ले सकते हैं
English: Using UPS power
Hindi: यूपीएस शक्ति का उपयोग
English: Using Umang app
Hindi: मेैनेजमेंट ऐप का उपयोग
English: Using Whose in Adjective Clauses.
Hindi: विशेषण खंडों में किसका उपयोग करना।
English: Using WiMAX you can browsing at a very good speed.
Hindi: वाईमैक्स के उपयोग से आप बहुत अच्छी स्पीड पर ब्राउजिंग कर सकते हैं।
English: Using a Multimeter at the Main Circuit Breaker
Hindi: मुख्य सर्किट ब्रेकर पर एक मल्टीमीटर उपयोग कर
English: Using a RuPay card, I bought a splendid Madhubani painting.
Hindi: रुपे कार्ड का इस्तेमाल कर मैंने बहुत बढ़िया मधुबनी पेंटिंग खरीदी।
English: Using a Russian maxim on friendship, Modi in a joint address to the media said in Russian they say an old friend is better than two new friends.
Hindi:  मोदी ने एक रूसी कहावत का जिक्र करते हुए संयुक्त संवाददाता सम्मेलन कहा कि रूस में कहा जाता है कि एक पुराना मित्र दो नए मित्रों से बेहतर होता है।
English: Using a Web browser can be similar in some ways to actual travel, only easier.
Hindi: वॆब ब्राउज़र का इस्तेमाल करना कुछ तरीक़ों से सचमुच की यात्रा के समान हो सकता है, परंतु यह ज़्यादा आसान है ।
English: Using a cellphone while driving is very risky.
Hindi: मोबाइल का प्रयोग गाड़ी चलाते समय खतरनाक सबित हो सकता है।
English: Using a cloth bag is a fun thing to do, isnt?
Hindi: कपड़े की थैली का उपयोग करना मजेदार बात है, है ना?
English: Using a codex made it much easier to find a scripture See paragraph 12
Hindi: कोडेक्स की मदद से हवाले ढूँढ़ना ज़्यादा आसान हो गया पैराग्राफ 12 देखिए
English: Using a composite index, bottom 25 of the districts in each state have been identified as high priority districts.
Hindi: एक संयुक्त सूचकांक का प्रयोग करते हुए प्रत्येक राज्य में नीचे के 25 प्रतिशत जिलों को उच्च प्राथमिकता वाले जिलों का दर्जा दिया गया है।
English: Using a computer simulation, researchers can intelligently plan where to place police personnel to quickly quell disturbances in a crowd that could otherwise lead to panic and chaos.
Hindi: कम्प्यूटर सिमुलेशन का इस्तेमाल कर शोधकर्ता बुद्धिमानी से यह योजना बना सकते हैं कि भीड़ में भगदड़ मचने से बचाने के लिए पुलिसकर्मियों को कहां तैनात किया जाए.
English: Using a custom motor and gear train, Adapt technology enables the shoe to be automatically adjusted to the foot.
Hindi: एक कस्टम मोटर और गियर ट्रेन का उपयोग करते हुए, अडाप्ट तकनीक जूते को पैर में स्वचालित रूप से समायोजित करने में सक्षम बनाती है.
English: Using a custom-built script to scrape the database, Alderson found customer data for nearly 11,000 dealers, including names and addresses of customers, before his IP was blocked by Indane.
Hindi: इंडेन द्वारा एल्डर्सन की आईपी को ब्लॉक करने से पहले ही उसने डाटाबेस तक पहुंचने के लिए कस्टम-बिल्ट स्क्रिप का उपयोग करते हुए लगभग 11,000 डीलर्स के ग्राहक डाटा को चुरा लिया, जिसमें ग्राहकों के नाम और पते शामिल थे।
English: Using a dense network of tunnels, berms and trenches, Kurdish fighters from the Syrian Democratic Forces SDF have been mounting a desperate defence of Ras al-Ain.
Hindi: वहीं सुरंगों, मुंडेरों और खाइयों के घने नेटवर्क का उपयोग करते हुए, सीरियन डेमोक्रेटिक फोर्सेस एसडीएफ के कुर्द लड़ाके रास-अल-ऐन की रक्षा कर रहे हैं।
English: Using a disease to highlight your own face is cruel politics.
Hindi: बीमारी का इस्तेमाल अपने चेहरे चमकाने के लिए करना राजनीति का क्रूर चेहरा है।
English: Using a former sugar factory in Prague, production designer John Myhre constructed a large textile factory as part of an industrial world, the setting of a mythological environment in which looms create fabrics that weavers interpret as assassination orders.
Hindi: प्रेग्यू के एक पूर्व चीनी कारखाने का प्रयोग करते हुए प्रोडक्शन डिजाइनर जॉन मिहरे ने पौराणिक वातावरण बनाने के लिए एक औद्योगिक दुनिया के हिस्सा के रूप में एक बड़ा कपड़ा कारखाने के निर्माण किया जिसमें कर्घे से कपड़ा बुना जाता है और जिससे बुनकर हत्या आदेशों के रूप में अर्थ लगाते हैं।
English: Using a good moisturizer is very important.
Hindi: एक बहुत अच्छी क्वालिटी का हैंड सैनिटाइज़र इस्तेमाल करना बहुत ज़रूरी है.
English: Using a modern, if somewhat heavy portable handset, Cooper made the first call on a hand - held mobile phone on April 3, 1973 to his rival, Dr. Joel S. Engel of Bell Labs.
Hindi: एक आधुनिक कुछ भारी वहनीय चोगा का प्रयोग करके कूपर ने 3 अप्रैल 1973 को बेल लेबोरेटरीज के एक प्रतिद्वंद्वी डा. योएल एस. एंगेल को एक हाथ के मोबाइल फोन पर पहली कॉल करी.
English: Using a modern, if somewhat heavy portable handset, Cooper made the first call on a hand-held mobile phone on April 3, 1973 to his rival, Dr. Joel S. Engel of Bell Labs.
Hindi: एक आधुनिक कुछ भारी वहनीय चोगा का प्रयोग करके कूपर ने 3 अप्रैल 1973 को बेल लेबोरेटरीज के एक प्रतिद्वंद्वी डा. योएल एस. एंगेल को एक हाथ के मोबाइल फोन पर पहली कॉल करी.
English: Using a network of highly sensitive seafloor pressure recorders, an international team of researchers from the US, Japan and New Zealand detected a slow-slip event off the east coast of New Zealand.
Hindi: समुद्र के नीचे की सतह के दबाव को रिकॉर्ड करने वाले उच्च संवेदनशील रिकॉर्डर का इस्तेमाल कर अमेरिका, जापान और न्यूजीलैंड के शोधकर्ताओं के एक अंतर्राष्ट्रीय दल ने न्यूजीलैंड के पूर्वी तट से दूर एक मामूली खिसाव का पता लगाया गया है।
English: Using a new updated feature on Google Earth VR, people can choose their own destinations, as long as they know the address or name of the location.
Hindi: गूगल अर्थ वीआर के अत्याधुनिक फीचर का इस्तेमाल करके लोग अपनी पसंद का गंतव्य चुन सकते हैं, बशर्ते वे उस स्थान का पता या नाम जानते हों।
English: Using a normal influenza outbreak as an example, once the outbreak begins to affect the population, some people may call in sick for workschool, others may visit their drug store and purchase medicine over the counter, others will visit their doctor's office and other's may have symptoms severe enough that they call the emergency telephone number or go to an emergency department.
Hindi: एक उदाहरण के रूप में एक सामान्य इन्फ्लूएंजा के फैलने का प्रयोग, एक बार फैलना शुरू होता है तो वो आबादी को प्रभावित करता है, कुछ लोग फोन कर सकते हैं की वो बीमार हैं। पीड़ित दुकान के काउंटर पर उनकी दवा खरीद सकते हैं, अन्य अपने चिकित्सक के कार्यालय जा सकते हैं, बाकि लोगो को काफी गंभीर लक्षण हो, तो वे आपातकालीन टेलीफोन नंबर पर कॉल कर सकते हैं या आपातकालीन कमरे में जा सकते हैं।
English: Using a portion of India 's 45 million tonnes of foodgrain stocks to feed the 10 million households that still live on a starvation diet makes economic and moral sense.
Hindi: भारत के 4.5 करोडऋए टन अऋ भंडऋआर के एक हिस्से का इस्तेमाल अब भी भुखमरी का जीवन जीने वाले 1 करोडऋए परिवारों को खिलाने में करना आर्थिक और नैतिक समज्हऋदारी ही होती.
English: Using a powerful illustration, Nathan asked David what should be done to a rich man who had many sheep but took and slaughtered the only lamb, a treasured pet, of a poor man to entertain his friend.
Hindi: एक प्रभावशाली दृष्टांत का प्रयोग करते हुए, नातान ने दाऊद से पूछा कि ऐसे धनी पुरुष के साथ क्या करना चाहिए जिसके पास अनेक भेड़ें थीं लेकिन जिसने अपने मित्र का अतिथि - सत्कार करने के लिए एक निर्धन पुरुष के एकमात्र मेम्ने, एक प्यारे पालतू जानवर का वध किया ।
English: Using a public Wi-Fi could also reduce your security.
Hindi: पब्लिक स्पेस का वाईफाई इस्तेमाल करना आपकी सुरक्षा को कमजोर कर देता है.
English: Using a serpent in Eden to speak to the first woman, Eve, Satan persuaded her to disobey Gods direct command not to eat the fruit from a certain tree in the garden.
Hindi: अदन में पहली स्त्री हव्वा से बात करने के लिए एक सर्प का प्रयोग करते हुए, शैतान ने उसे बाग़ में एक विशेष वृक्ष से फल न खाने की परमेश्वर की स्पष्ट आज्ञा की अवज्ञा करने के लिए क़ायल किया ।
English: Using a serpent, Satan approached the woman Eve and asked her Is it really so that God said you must not eat from every tree of the garden?
Hindi: एक साँप का प्रयोग करते हुए शैतान स्त्री हव्वा के पास पहुँचा और उससे पूछा क्या यह सच है, कि परमेश्वर ने कहा, कि तुम इस बाटिका के किसी वृक्ष का फल न खाना?
English: Using a sharp knife the animal's windpipe, throat and blood vessels of the neck are severed without cutting the spinal cord to ensure that the blood is thoroughly drained before removing the head.
Hindi: एक तेज चाकू का उपयोग करके जानवर के वायुमापक, गले और गर्दन के रक्त वाहिकाओं को रीढ़ की हड्डी काटने के बिना तोड़ दिया जाता है ताकि सिर को हटाने से पहले रक्त को पूरी तरह से निकाला जा सके।
English: Using a statistical technique called meta-analysis, researchers combined data from 138 studies testing more than 11,000 participants from all around the world.
Hindi: मेटा-एनालिसिस तकनीक का इस्तेमाल कर शोधकर्ताओं ने 138 अध्ययनों के डेटा को मिलाया जिसमें विश्व भर के 11,000 प्रतिभागियों को जांचा गया।
English: Using a sunscreen above 40 SPF is mandatory for people living in hot areas.
Hindi: गर्म इलाकों में रहने वाले लोगों के लिए 40 एसपीएफ से ऊपर के सनस्क्रीन का इस्तेमाल करना बेहद जरूरी होता है।
English: Using a t - slot for alignment
Hindi: एक टी-स्लॉट के लिए संरेखण का उपयोग करना
English: Using a technique known as somatic cell nuclear transfer, scientists from the Chinese Academy of Sciences Institute of Neuroscience in Shanghai, created two long-tailed female macaques.
Hindi: सोमैटिक सेल न्यूक्लियर ट्रांसफर के रूप में जानी जाने वाली एक तकनीक के जरिए शंघाई की चाइनीज एकेडमी ऑफ साइंसेस इंस्टीट्यूट ऑफ न्यूरोसाइंस के वैज्ञानिकों ने लंबी पूंछ वाली दो मादा मैकाऊ बंदर की प्रजाति बनाए।
English: Using a two-pronged tactic in the Human Rights Council, Pakistan has raised the Kashmir issue while speaking on behalf of the Organisation of Islamic Cooperation OIC and then for itself.
Hindi: पाकिस्तान ने मानवाधिकार परिषद में दोहरा हथकंडा अपनाते हुए इस्लामिक सहयोग संगठन ओआईसी की ओर से और फिर अपनी ओर से कश्मीर मुद्दा उठाया।
English: Using a vehicle without a permit
Hindi: बिना लाइसेंस न चलाएं वाहन
English: Using a video message released by the CM's office to lash out at Abdullah, Modi said the Union minister has no moral right to preach against communalism as policies of his father Sheikh Abdullah, him and his son and Jammu  Kashmir Chief Minister Omar Abdullah were responsible for communalising the state politics.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय की ओर से जारी वीडियो संदेश में अब्दुल्ला पर करारा हमला करते हुए मोदी ने कहा कि केंद्रीय मंत्री को साम्प्रदायिकता पर उपदेश देने का कोई नैतिक अधिकार नहीं है क्योंकि उनके पिता शेख अब्दुल्ला, वह स्वयं और उनके पुत्र एवं जम्मू कश्मीर के मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला की नीतियां राज्य की राजनीति को साम्प्रदायिक रंग देने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Using a wagon to transport the Ark violated all the instructions that Jehovah had given regarding it.
Hindi: सन्दूक को ले जाने के लिए गाड़ी के इस्तेमाल ने उन सभी निर्देशों का उल्लंघन किया जो यहोवा ने उसके सम्बन्ध में दिए थे ।
English: Using a word borrowed from the language of gambling, Paul says that Epaphroditus had exposed paraboleusamenos his soul to danger, or literally, gambled his life for the service of Christ.
Hindi: जुए की भाषा से लिए एक शब्द का प्रयोग करते हुए, पौलुस कहता है कि इपफ्रुदीतुस ने  अपने प्राण पर जोखिम पैराबोल्यूसेमिनॉस उठाया था,  या शब्दशः, मसीह की सेवा के लिए अपना जीवन दाँव  पर लगाया ।
English: Using a zebrafish system, a team from Fudan University in China developed a small and robust molecule that can transform stem cells into beating heart muscle cells.
Hindi: चीन के फुदान युनिवर्सिटी के एक दल ने जेबराफिश प्रणाली का उपयोग कर एक छोटा अणु विकसित किया है, जो स्टेम कोशिकाओं को दिल की मांसपेशियों की कोशिकाओं में रूपांतरित कर देता है।
English: Using accepted principles and methods of forensic examination, it is my opinion that the Q1-Q3 three pages of Rajya Sabha MPs letter document was created in a single event, and that the signatures found upon it are originalauthentic wet ink signatures, said the report after a forensic examination of the letter.
Hindi: पत्र की फोरेंसिक जांच के बाद रिपोर्ट में कहा गया कि फोरेंसिक जांच के स्वीकार्य सिद्धांतों और तरीकों का उपयोग करते हुए मेरी राय यह है कि क्यू1क्यू3 राज्यसभा सांसदों के पत्र के पृष्ठ दस्तावेज एक बार में तैयार किए गए और इस पर गीली स्याही के वास्तविक, प्रामाणिक हस्ताक्षर हैं।
English: Using advanced atomic force microscope technology and a supercomputer, the research team from the Universities of Leeds, Sheffield, York and the John Innes Centre revealed that twisted DNA can develop kinks and creases that help to package it into compact shapes.
Hindi: लीड्स, शेफील्ड, यॉर्क और जॉन इंस सेंटर के अनुसंधानकर्ताओं की टीम ने अत्याधुनिक आणविक बल सूक्ष्मदर्शी प्रौद्योगिकी और एक सुपर कंप्यूटर का इस्तेमाल करते हुए इस बात का खुलासा किया है कि मुड़े हुए आकार में मौजूद डीएनए घुमावदार आकृति बनाते हैं.
English: Using agricultural and municipal wastes to produce gas under SATAT will reduce carbon emission and also fulfil Governments commitment in COP-21
Hindi: एसएटीएटी के अंतर्गत गैस के उत्पादन में कृषि और नगरीय अपशिष्ट के उपयोग से कार्बन उत्सर्जन में कमी आएगी और साथ ही सीओपी-21 में सरकार की प्रतिबद्धता भी पूरी होगी
English: Using all one 's strengths and resources to achieve something.
Hindi: कुछ पाने के लिए अपनी पूरी ताकत और संसाधनों का उपयोग करना।
English: Using alternative transportation is encouraged.
Hindi: वैकल्पिक परिवहन को प्रोत्साहित किया जाता है।
English: Using an administrator - provided certificate
Hindi: व्यवस्थापक द्वारा प्रदत्त प्रमाणपत्र का उपयोग किया जा रहा है
English: Using an authentication mechanism is a good way to prevent the backup scheme from being used for unauthorized activity.
Hindi: एक प्रमाणीकरण तंत्र का उपयोग अनधिकृत गतिविधि के लिए बैकअप योजना का उपयोग रोकने का अच्छा तरीका है।
English: Using an existing image will overwrite the path during the clone process. Are you sure you want to use this path?
Hindi: किसी मौजूदा छवि का प्रयोग क्लोन प्रक्रिया के दौरान पथ के ऊपर लिख देगा. क्या आप इस पथ का प्रयोग करने के लिए के लिए निश्चित हैं?
English: Using an internal messaging platform for the party workers, Gandhi sent out to them a pre-recorded audio message seeking their feedback for selection of the chief minister in their respective states, the sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक पार्टी कार्यकर्ताओं के लिए एक अंदरूनी संदेश मंच एप का उपयोग करते हुए गांधी ने उन्हें ऑडियो संदेश भेजा है और उन्होंने उनसे अपने-अपने राज्यों में मुख्यमंत्रियों के चयन के लिए फीडबैक मांगा है।
English: Using analysis or logical reasoning.
Hindi: विश्लेषण या तार्किक विचार का प्रयोग करना।
English: Using animations, simulations, virtual experiments and educational games, we enable students and teachers to convert mere multimedia simulations into real class-room activity they can experience the content they are studying and get a hands-on understanding of the concepts
Hindi: एनीमेशन, सिमुलेशन, आभासी प्रयोग और शैक्षणिक गेमों का इस्तेमाल कर हमने छात्रों और शिक्षकों को मल्टीमीडिया सिमुलेशन को रियल क्लास-रूम गतिविधि में कन्वर्ट करने में सक्षम बनाया है ताकि वे अध्ययन से संबद्ध कंटेंट का अनुभव महसूस कर सकें और विषय को ठीक से समझ सकें।
English: Using any of the tools youve already probed
Hindi: किसी भी उपकरण का उपयोग कर आप पहले से ही जांच की है
English: Using any phone in the world, users could listen to voice messages like they normally did, plus have emails read to them in synthesized voice.
Hindi: दुनिया में किसी भी फोन का उपयोग करके, उपयोगकर्ता ध्वनि संदेशों को सामान्य तरीके से सुन सकते थे और साथ ही उनके ईमेलों को संश्लेषित आवाज में पढ़वा सकते थे।
English: Using any type of tobacco puts a person at an increased risk of cancer.
Hindi: किसी भी प्रकार की तंबाकू का उपयोग करने से कैंसर का खतरा बढ़ जाता है।
English: Using apparently the weakest of people, God is accomplishing the greatest educational work in history. Acts 1 8. Isaiah 54 13.
Hindi: प्रतीयमानतः सबसे निर्बल लोगों का इस्तेमाल करके, परमेश्वर इतिहास का सर्वश्रेष्ठ शैक्षिक काम पूरा कर रहा है ।  प्रेरितों १ ८. यशायाह ५४ १३.
English: Using armed forces at polling stations to coerce people to vote for the BJP shows their desperation  hunger to usurp power by hook or crook.
Hindi: मतदान केंद्रों पर सशस्त्र बलों का उपयोग कर लोगों को भाजपा को वोट देने के लिए मजबूर करना, सत्ता की भूख और उनकी हताशा को दर्शाता है चाहे इसके लिए जो भी करना पड़े.
English: Using artificial intelligence , Watson Analytics looks at an employees experiences and projects to infer the potential skills and qualities each person might have to serve IBM in the future.
Hindi: दरअसल वॉटसन एक प्रकार का आर्टिफिशियल इंटिलिजेंस एनालिटिक्स है. वॉटसन कर्मचारियों के अनुभव को देखता है और यह अनुमान लगाता है कि भविष्य में वो अपने संभावित क्षमताओं और हुनर को आईबीएम में भविष्य में काम करने में कितना अधिक विकसित कर सकता है.
English: Using aspirin in combination with clopidogrel or warfarin also increases the risk of upper gastrointestinal bleeding.
Hindi: एस्पिरिन का प्रयोग क्लोपिडोग्रेल या वारफैरिन के साथ करने पर भी ऊपरी जठरांत्रिय रक्तस्राव का खतरा बढ़ जाता है।
English: Using association rule learning, the supermarket can determine which products are frequently bought together and use this information for marketing purposes.
Hindi: एसोसिएशन रुल लर्निंग के प्रयोग से, सुपरमार्केट यह निर्धारित कर सकता है कि कौन से उत्पादों को अक्सर एक साथ ख़रीदा जाता है और इस जानकारी का उपयोग विपणन प्रयोजनों के लिए कर सकता है।
English: Using atomiser, only 5-6 ml sanitiser is released for 12 seconds in one operation and it gives the full cone spray over both palms so that disinfection operation of hands is complete.
Hindi: एटोमाइजर का उपयोग करते हुए, एक परिचालन में 12 सेंकेंड के लिए केवल 5-6 एमएल सैनिटाइजर का उपयोग किया जाता है और यह दोनों हथेलियों के ऊपर फुल कोन स्प्रे देता है जिससे कि हाथों का कीटाणुशोधन परिचालन पूरा हो जाता है।
English: Using authority in an unreasonable manner.
Hindi: अधिकार का अयुक्तिशील तरीके से प्रयोग करना।
English: Using automatic batch scanning, the documents are saved into appropriate folders, and an index is created for integration into document-management systems.
Hindi: स्वचालित बैच स्कैनिंग का प्रयोग करके, ये दस्तावेज उपयुक्त फोल्डरों में संचित किये जाते हैं और दस्तावेज-प्रबंधन सॉफ्टवेयर तंत्र में एकीकरण के लिये एक अनुक्रमणिका बनाई जाती है।
English: Using bacteria isolated from soil and effluents near an oil refinery, researchers from the University of Delhi and Indian Institute of Technology BHU, Varanasi, have successfully degraded toluene into less-toxic byproducts.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय और भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान बीएचयू वाराणसी के तेल रिफाइनरी शोधकर्ताओं के पास मिट्टी और प्रदूषण से पृथक बैक्टीरिया का उपयोग करके, कम विषाक्त उपज में टोल्यून को सफलतापूर्वक अपमानित कर दिया है।
English: Using battery power
Hindi: बैटरी शक्ति का उपयोग
English: Using bills of exchange is an established and well regulated practice in trade transactions in India.
Hindi: भारत में व्यापारिक सौदों में बिलहुन्डी विनिमय पत्र का प्रयोग एक सुस्थापित और अच्छी तरह नियन्त्रित व्यवस्था है।
English: Using biochemical methods, the researchers identified several small proteins important for resource efficiency in energy metabolism.
Hindi: शोधकर्ताओं ने जैवरासायनिक तरीकों का प्रयोग करके एनर्जी मेटाबोलिज्म में कई छोटे-छोटे प्रोटीन की पहचान की।
English: Using biometric ID, highly cost-effective payments solutions like AePS Bhim Aadhaar Pay have been created both for banking services and for retail payments.
Hindi: बायोमीट्रिक आईडी का उपयोग करके बैंकिंग सेवाएं मुहैया कराने और खुदरा भुगतान करने दोनों ही के लिए एईपीएस  भीम आधार पे जैसे अत्यधिक किफायती भुगतान तरीके सॉल्यूशंस तैयार किए गए हैं।
English: Using both hands easily.
Hindi: दोनों हाथों का प्रयोग आसानी से करना।
English: Using calculators in the examinations was barred by law.
Hindi: परीक्षा में कैल्क्युलेटर का उपयोग करना विधि द्वारा वर्जित था।
English: Using canal water for irrigation and only organic inputs, he has obtained 2 t  acre, in conventional method.
Hindi: सिंचाई के लिए केवल नहर के पानी एवं जैविक पदार्थों के उपयोग से उन्होंने पारम्परिक विधि द्वारा 2 टन प्रति एकड़ उपज प्राप्त की है।
English: Using carts is easy.
Hindi: कार्ट का इस्तेमाल करना आसान है.
English: Using clast geometries to establish paleo river discharges Testing records for aggradation and incision from the upper Indus River, Ladakh Himalaya
Hindi: पेलियो नदी तलछट स्थापित करने के लिए क्लैस्ट ज्यामिति का उपयोग करना ऊपरी सिंधु नदी, लद्दाख हिमालय से तलछट और गाद के लिए परीक्षण रिकॉर्ड
English: Using clay and bricks and fire, the construction was initiated during the rule of Ali bin Salim Bakri and Imam Sahnoun based in Kairouan.
Hindi: मिट्टी और ईंटों का उपयोग करते हुए, कैरोआन स्थित अली बिन सलीम बकरी और इमाम साहनौं के शासन काल के दौरान निर्माण शुरू किया गया था।
English: Using cliff assault techniques, skilled mountain rescue troops of Army evacuated 460 by foot through one of the most dangerous Zones in Kedar Valley.
Hindi: केदार घाटी के अत्यंत खतरनाक क्षेत्रों से पर्वतों से सुरक्षित निकालने में दक्ष सैनिकों ने अद्भुत तकनीक का इस्तेमाल करते हुए 460 लोगों को पैदल बाहर निकाला।
English: Using climate models to explore how these contradictions can affect planetary climate is vital to the search for life elsewhere.
Hindi: हर जगह जीवन की खोज के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है कि जलवायु मॉडल्स का प्रयोग करके यह जाना जाये कि यह अंतर्विरोध कैसे किसी ग्रह की जलवायु को प्रभावित करते हैं।
English: Using comparative sequence analyses, the IIT Delhi team identified unique regions short stretches of RNA sequences in the COVID-19 and SARS COV-2 genome.
Hindi: तुलनात्मक अनुक्रम विश्लेषणों का उपयोग करते हुए, आईआईटी दिल्ली की टीम ने कोविड-19 और सार्स कोव-2 के जीनोम में अनोखे क्षेत्रों आएनए अनुक्रमों के छोटे हिस्सों की पहचान की।
English: Using computational photography and machine learning, Pixel Visual Core opened advanced imaging features like HDR technology for third-party apps, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि कंप्यूटशनल फोटोग्राफी और मशीन लर्निग के प्रयोग से पिक्सल विजुअल कोर उन्नत इमेजिंग फीचर्स को सक्रिय करती है जिसमें थर्ड-पार्टी एप्स के लिए एचडीआर प्लस फीचर शामिल है।