Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some Christian marriages have been ruined because one or both of the partners allowed themselves to fall into a state of spiritual weakness similar to King Davids.
Hindi: कुछ मसीही विवाह नष्ट हुए हैं क्योंकि एक या दोनों साथियों ने अपने आपको, राजा दाऊद की तरह, आध्यात्मिक कमज़ोरी की स्थिति में पड़ने दिया है ।
English: Some Christian wives virtually have to beg their husbands to take the lead spiritually.
Hindi: कुछ मसीही पत्नियों को अपने पतियों से आध्यात्मिक तौर पर अगुवाई लेने के लिए मानो भीख माँगनी पड़ती है ।
English: Some Christian youths go straight from auxiliary pioneer service during school years into regular pioneer activity as full - time Kingdom proclaimers when their schooling has ended.
Hindi: कुछ मसीही युवजन पाठशाला के सालों के दौरान की गयी सहायक पायनियर सेवा से सीधे पढ़ाई के ख़त्म होने पर पूरे - समय के राज्य प्रचारकों के तौर से नियमित पायनियर सेवा में दाख़िल होते हैं ।
English: Some Christian youths have had to leave their home
Hindi: कुछ मसीही युवाओं को अपने परिवार से दूर रहना पड़ा है
English: Some Christians have also been bitterly disappointed by the failure of their mates to apply Bible principles.
Hindi: कुछ मसीही इसलिए भी अत्यधिक निराश हुए हैं क्योंकि उनके विवाह - साथी बाइबल सिद्धान्तों पर अमल करने से चूके हैं ।
English: Some Christians have been heard to remark that the longer they are in the truth the more imperfect they seem to become.
Hindi: कुछ मसीहियों को टिप्पणी करते सुना गया है कि, जितने ज़्यादा समय वे सच्चाई में हैं, उतने ज़्यादा वे अपरिपूर्ण बनते प्रतीत होते हैं ।
English: Some Christians have faced what serious challenge after getting married, and what should they strive to do?
Hindi: शादी के बाद कुछ मसीही जोड़े किस बड़ी चुनौती का सामना करते हैं और उन्हें क्या करने का जतन करना चाहिए?
English: Some Christians have found that pursuing additional education, in the form of either academic or vocational studies, has assisted them in caring for their familys material needs.
Hindi: कुछ मसीहियों ने पाया है कि अतिरिक्त शिक्षा लेने से, चाहे वह किताबी या व्यावसायिक अध्ययन के रूप में हो, उन्हें अपने परिवार की भौतिक ज़रूरतों को पूरा करने में मदद मिली है ।
English: Some Christians have learned another language so as to declare the good news of the Kingdom to such people.
Hindi: कुछ मसीहियों ने दूसरी भाषा भी सीखी है ताकि ऐसे लोगों को राज्य का सुसमाचार सुना सकें ।
English: Some Christians have occasionally checked the labels on packaged foods, since many governments require that ingredients be listed.
Hindi: क्योंकि बहुत सी सरकारें यह मांग करती हैं कि अवयव सूचीबद्ध किए जाएँ, कुछ मसीही समय - समय पर पैक किए हुए खाद्य पदार्थों पर लगे परचे की जाँच करते हैं ।
English: Some Christians have phobias excessive fears of certain situations or objects.
Hindi: कुछ मसीहियों को फोबिया होता है, यानी किसी चीज़ या हालात को लेकर उनमें दहशत होती है ।
English: Some Christians mix some water with the wine following ancient tradition, and some attach a mystical significance to this practice.
Hindi: कुछ ईसाई प्राचीन परंपरा के बाद शराब के साथ कुछ पानी मिश्रण करते हैं, और कुछ इस अभ्यास के लिए एक रहस्यमय महत्व देते हैं
English: Some Christians must endure persecution. others, temptation. still others, less - than - ideal economic conditions.
Hindi: कुछ मसीहियों को सताहटें सहनी पड़ती हैं. दूसरों को प्रलोभन. और अन्य को बुरी आर्थिक स्थिति सहनी पड़ती हैं ।
English: Some Christians who feel that they can in good conscience accept such injections have noted that antibodies from the blood of a pregnant woman cross into the blood of the baby in her womb.
Hindi: कुछ मसीही जो महसूस करते हैं कि वे एक अच्छे अंतःकरण के साथ ऐसे इन्जेक्शन लगवा सकते हैं, उन्होंने नोट किया है कि रोगप्रतिकारक एक गर्भवती स्त्री के लहू से उसकी कोख में बच्चे के लहू में जाते हैं ।
English: Some Christians who have spent several years serving Jehovah full - time in the single state carefully choose their future mate with a view to continuing in some form of full - time service.
Hindi: कुछ मसीही जिन्होंने अविवाहित अवस्था में पूर्ण - समय यहोवा की सेवा करने में कई साल बिताए हैं ध्यान से अपना भावी साथी चुनते हैं, इस विचार से कि किसी प्रकार की पूर्ण - समय सेवा करते रहें ।
English: Some Christians, though, feel very guilty about not being able to do more in the ministry.
Hindi: लेकिन, कुछ मसीही सेवकाई में ज़्यादा कर पाने में असमर्थ होने के बारे में बहुत दोषी महसूस करते हैं ।
English: Some Common Superstitions Around the World
Hindi: संसार - भर में आम तौर पर माने जानेवाले कुछ अंधविश्वास
English: Some Congress MLAs are in touch with us.
Hindi: कांग्रेस के कुछ विधायक हमारे संपर्क में हैं।
English: Some Congress MLAs, considered close to Deputy Chief Minister Sachin Pilot , who also heads the state Congress unit, have gone to Delhi, sources said.
Hindi: वहीं दूसरी ओर पार्टी सूत्रों के अनुसार उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट के नजदीकी माने जाने वाले कुछ कांग्रेस के विधायक दिल्ली चले गये है।
English: Some Congress and JDS MLAs have left their party and joined the BJP after resigning from the assembly.
Hindi: कई कांग्रेसी और इनेलो विधायक अपनी पार्टी छोड़कर भाजपा में शामिल हो चुके हैं।
English: Some Congress and Samajwadi Party leaders had supported his call.
Hindi: उनके बयान का बीजेपी और कांग्रेस के भी कुछ नेताओं ने सपोर्ट किया है।
English: Some Congress enthusiasts are already proposing that Rahul Gandhi should be made Prime Minister.
Hindi: कांग्रेस के कुछ नेता राहुल गांधी को प्रधानमंत्री के तौर पर प्रोजेक्ट करने की पहले ही मांग कर चुके हैं.
English: Some Congress leaders are expected to join BJP during the Shah's visit.
Hindi: कांग्रेस के कुछ नेताओं के शाह की यात्रा के दौरान भाजपा में शामिल होने की उम्मीद है।
English: Some Congress leaders are speaking like BJP leaders.
Hindi: बीजेपी के कुछ नेता कांग्रेस कार्यकर्ताओं को बहका रहे हैं.
English: Some Congress leaders are vehemently opposing it.
Hindi: कांग्रेस के कुछ नेताओं ने इस पर आपत्ति जताई है.
English: Some Congress leaders had also joined then.
Hindi: उनके साथ कांग्रेस के कुछ नेता भी मौजूद रहे।
English: Some Congress leaders have alleged that Vinay can join to BJP, so he posted such a conversation.
Hindi: कांग्रेस के कुछ नेताओं का आरोप है कि विनय जल्द ही बीजेपी में जा सकते हैं, इसीलिए उन्होंने ऐसी पोस्ट डाली.
English: Some Congress leaders have broken across party lines and have come out in support in Article 370 being abolished.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के कई नेताओं ने पार्टी लाइन से हटकर केंद्र सरकार द्वारा अनुच्छेद 370 को निष्प्रभावी किए जाने का समर्थन किया.
English: Some Congress leaders have held that if Sena comes up with a concrete proposal, it should be considered by the party high command.
Hindi: 'शिवसेना के प्रस्ताव पर विचार करे कांग्रेस'कुछ कांग्रेस नेताओं का कहना है कि अगर शिवसेना कोई ठोस प्रस्ताव लेकर आती है तो पार्टी हाई कमान को उस पर विचार करना चाहिए।
English: Some Congress leaders including Mr Bachan Singh Pakho, former Punjab MLA, as well as a veteran Congress leader, Mr Bharat Bhushan Menon, vice-president, district Congress committee, and Mr Charan Kaushal, general secretary district Congress committee, reportedly stayed away from the function.
Hindi: चौहान के साथ हीकांग्रेस के व्यापार मंडल अध्यक्ष पंकज मेसन, पूर्व महानगर महासचिव पंकज भट्ट और पूर्व उपाध्यक्ष कुलभूषण समेत कई कांग्रेस कार्यकर्ता भाजपा में शामिल हो गए हैं।
English: Some Congress leaders including from former Prime Minister Manmohan Singh claimed that several surgical strikes were conducted by army during the previous UPA rule.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस के कुछ नेताओं ने दावा किया था कि पिछली संप्रग सरकार के दौरान कई सर्जिकल स्ट्राइक की गई थी।
English: Some Congress leaders say they demanded at least two ministries from the list comprising agriculture, rural development, industries, housing, transport and cooperation, but the allies Shiv Sena and NCP refused to pay heed.
Hindi: कांग्रेस के कुछ नेताओं ने कहा कि उन्होंने कृषि, ग्रामीण विकास, उद्योग, आवास, परिवहन और सहकारिता की सूची में से कम से कम दो विभाग मांगे थे, लेकिन सहयोगी दल शिवसेना और राकांपा ने इस पर ध्यान देने से इनकार कर दिया.
English: Some Congress leaders were apprehensive that the alliance would hurt the party in north India especially Bihar, Uttar Pradesh and Delhi since the Sena is viewed as anti-migrant.
Hindi: कांग्रेस के कुछ नेता सशंकित थे कि गठबंधन उत्तर भारत मेंखासकर बिहार, उत्तर प्रदेश और दिल्ली में पार्टी को नुक्सान पहुंचाएगा क्योंकि शिवसेना को प्रवासी विरोधी पार्टी के रूप में देखा जाता है.
English: Some Congress leaders, including Jairam Ramesh and C K Jaffar Sharief, also wrote to him, while a few leaders of the party, including Anand Sharma, personally visited him in a bid to dissuade him from going to Nagpur.
Hindi: जयराम रमेश, सी के जाफर शरीफ समेत कई कांग्रेस नेताओं ने भी उन्हें लिखा जबकि आनंद शर्मा समेत कुछ नेता मुखर्जी को वहां नहीं जाने के लिए उन्हें मनाने भी गये थे। कांग्रेस के वरिष्ठ प्रवक्ता आनंद शर्मा ने ट्वीट कर कहा, वरिष्ठ नेता और विचारक प्रणब मुखर्जी की आरएसएस मुख्यालय में तस्वीरों से कांग्रेस के लाखों कार्यकर्ता और भारतीय गणराज्य के बहुलवाद, विविधता एवं बुनियादी मूल्यों में विश्वास करने वाले लोग दुखी हैं।
English: Some Congress leaders, including Jairam Ramesh and CK Jaffar Sharief had written to Mukherjee to dissuade him from going to Nagpur.
Hindi: जयराम रमेश, सीके जाफ़र शरीफ़ समेत कई कांग्रेस नेताओं ने भी उन्हें लिखा जबकि आनंद शर्मा समेत कुछ नेता मुखर्जी को नागपुर नहीं जाने के लिए उन्हें मनाने भी गए थे.
English: Some Congress leaders, including Jairam Ramesh and CK Jaffar Sharief, also wrote to him, while a few leaders of the party, including Anand Sharma, personally visited him in a bid to dissuade him from going to Nagpur.
Hindi: अहमद पटेल, जयराम रमेश, सीके जाफ़र शरीफ़ समेत कई कांग्रेस नेताओं ने भी उन्हें लिखा जबकि आनंद शर्मा समेत कुछ नेता मुखर्जी को नागपुर नहीं जाने के लिए उन्हें मनाने भी गए थे.
English: Some Congress leaders, including former Prime Minister Manmohan Singh, claimed that several surgical strikes were conducted by army during the previous UPA rule.
Hindi:  पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस के कुछ नेताओं ने दावा किया था कि पिछली संप्रग सरकार के दौरान कई सर्जिकल स्ट्राइक की गई थी।
English: Some Congress legislators came out on the road in front of the highly secured Assembly complex but later went inside the premises when police disallowed them.
Hindi: कांग्रेस के कुछ विधायक सड़क पर आये लेकिन पुलिस की अनुमति नहीं मिलने पर वे वापस विधान भवन परिसर में चले गये।
English: Some Congress members also raised the issue.
Hindi: जिसको लेकर कांग्रेस के कुछ नेताओं ने भी चुटली ली है।
English: Some Congress members also shouted slogans demanding that a joint parliamentary committee JPC probe in Rafale issue.
Hindi: सदन में कुछ कांग्रेस सदस्यों ने रफाल विमान सौदे की जांच संयुक्त संसदीय समितिजेपीसी से कराने की भी मांग की।
English: Some Congress members tore papers and hurled them in the air.
Hindi: कुछ कांग्रेस सदस्यों को कागज के पन्ने फाड़कर हवा में लहराते हुए देखा गया।
English: Some Congress politicians, Sajjan Kumar included, have been accused of leading the killer mobs.
Hindi: सज्जन कुमार सहित कांग्रेस के कुछ राजनीतिज्ञों पर भीड़ का नेतृत्व करने का आरोप है।
English: Some Congress state governments are in trouble, there are issues which require urgent attention to which there are no easy solutions.
Hindi: कांग्रेस की कुछ प्रदेश सरकारें मुसीबत में हैं, कुछ ऐसे मसले हैं जिन पर तुरंत ध्यान देने की ज़रूरत है और उनके लिए कोई आसान समाधान नहीं हैं।
English: Some Congress, Communist, Aam Aadmi Party and some elements deliberately want to create an atmosphere of violence across the country and especially in universities.
Hindi: कांग्रेस, कम्युनिस्ट, आम आदमी पार्टी और कुछ तत्व जानबूझकर देश भर में और खासतौर पर विश्वविद्यालयों में हिंसा का माहौल बना रहे हैं।
English: Some Congressmen came to me.
Hindi: मुझसे कांग्रेस के कुछ लोग मिलने आए थे।
English: Some Congressmen wanted to weaken the INLD, he said.
Hindi: कुछ कांग्रेसी आईएनएलडी को कमजोर करना चाहते हैं।
English: Some Countries, especially those which give primacy to religious morality, have taken the view that the role of government is to protect its citizens from the negative effects of such activities.
Hindi: कुछ देशों ने, विशेषकर उन देशों ने जो धार्मिक नैतिकता को प्रधानता देतेहैं, यह मत अपनाया है कि सरकार की भूमिका अपने नागरिकों की ऐसे क्रियाकलापों के कुप्रभावों से रक्षा करना है जो देश धार्मिक नैतिकता को प्रधानता देते हैंवे प्रायः यूत पर पूर्ण निषेध लगाते हैं जबकि अन्य देश यूत और दाँव को व्यापार चलाने और राजस्व कमाने का एक उद्योग मानते हैं तथा पर्यटन और नियोजन को बढ़ावा देते हैं।
English: Some Courts have assumed that such a power exists, 3-5 but we think that the Act does not, at present, give such a power.
Hindi: कुछ न्यायालयों की यह उपधारणा है कि ऐसी शक्ति विद्यमान है, किन्तु हमारा विचार है कि अधिनियम जैसा कि वह वर्तमान मेंहै, ऐसीशक्ति नहीं देता ।
English: Some Craigslist sites cover large regions instead of individual metropolitan areasfor example, the U.S. states of Delaware and Wyoming, the Colorado Western Slope, the California Gold Country, and the Upper Peninsula of Michigan are among the locations with their own Craigslist sites.
Hindi: कुछ क्रेगलिस्ट साइटें व्यक्तिगत महानगरीय क्षेत्रों के बजाय बड़े क्षेत्रों को आवृत करती हैं - उदाहरण के लिए, अमेरिकी राज्य डेलावेयर और व्योमिंग, कोलोराडो वेस्टर्न स्लोप, कैलिफ़ोर्निया गोल्ड कंट्री, मिशिगन का उच्च प्रायद्वीप ऐसे स्थलों में हैं जिनके पास स्वयं की क्रेगलिस्ट साइटें हैं।
English: Some DC-motor-equipped drag racer EVs have simple two-speed manual transmissions to improve top speed.
Hindi: कुछ डीसी मोटर से सुसज्जित ड्रैग दौड़ कारों में दो गतियों वाला सरल ट्रांसमिशन होता है जिससे उच्चतम गति बढ़ जाती है।
English: Some DU teachers said that although the letter had only urged staff members to make voluntary contributions, several colleges allegedly made it compulsory.
Hindi: कुछ शिक्षकों का कहना है कि हालांकि इस पत्र में केवल स्वैच्छिक योगदान के लिए कहा गया था, फिर भी कई कॉलेजों द्वारा इसे अनिवार्य बना दिया गया.
English: Some Dalit protesters shouted anti-BJP slogans and showed black flags, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कुछ दलित प्रदर्शनकारियों ने बीजेपी विरोधी नारे लगाए और काले झंडे लहराए.
English: Some Dalit student associations in the Hyderabad region state that beef preparations, such as beef biriyani, is the traditional food of low-castes.
Hindi: हैदराबाद क्षेत्र के कुछ दलित छात्र संघों ने कहा कि गोमांस की तैयारी, जैसे गोमांस बिरियानी, निम्न जातियों का पारंपरिक भोजन है।
English: Some Dalit student associations in the Hyderabad region state that beef preparations, such as beef biryani, is the traditional food of low-castes.
Hindi: हैदराबाद क्षेत्र के कुछ दलित छात्र संघों ने कहा कि गोमांस की तैयारी, जैसे गोमांस बिरियानी, निम्न जातियों का पारंपरिक भोजन है।
English: Some Dalit welfare schemes are mired in corruption.
Hindi: कुछ दलित कल्याण योजनाएं भ्रष्टाचार से घिरी हुई हैं।
English: Some Dalit youths insisted on the right to use the public road.
Hindi: कुछ दलित युवकों ने सार्वजनिक रास्ते के इस्तेमाल पर जोर दिया।
English: Some Dalits are also blaming Chandrashekhar Azad for the detention of 50 others in the Delhi violence that erupted after the peaceful protest.
Hindi: कुछ दलित चंद्रशेखर आज़ाद को भी दोषी ठहरा रहे हैं, शांतिपूर्ण प्रदर्शन के बाद दिल्ली में हुई हिंसा के सिलसिले में 50 अन्य लोगों को हिरासत में लिए जाने को लेकर.
English: Some Definitions
Hindi: कुछ परिभाषाएं
English: Some Delhi government officials also noticed the fires on satellite maps but said they had already written to the governments of Punjab, Haryana and Rajasthan requesting them to strictly implement the ban on agricultural waste burning.
Hindi: ' इधर, दिल्ली सरकार के कुछ अधिकारियों ने भी उपग्रह की तस्वीर का हवाला दिया है लेकिन उनका कहना है कि उन्होंने इससे पहले ही पंजाब, हरियाणा और राजस्थान सरकार से अपील करते हुए अवशेषों के जलाने पर प्रतिबंध लगाने की मांग की है।
English: Some Delhi government schools are being spruced up and decorated.
Hindi: दिल्ली के कुछ सरकारी स्कूलों में रंग-रोगन हो रहा है और उन्हें सजाया जा रहा है।
English: Some Delhi police officials were also present at the AIIMS.
Hindi: एम्स में दिल्ली पुलिस के कुछ अधिकारी भी मौजूद थे.
English: Some Departments have indicated their intention to do away with any second level test and go ahead with recruitment on the basis of CET scores, Physical Tests and Medical examination.
Hindi: कुछ विभागों ने सीईटी में प्राप्त अंकों के आधार पर शारीरिक परीक्षा एवं चिकित्सीय परीक्षण के साथ भर्ती करने तथा भर्ती के लिए किसी भी द्वितीय चरण की परीक्षाओं को समाप्त करने का संकेत किया है.
English: Some Departments have indicated their intention to do away with any second-level test and go ahead with the recruitment on the basis of CET scores, physical tests and medical examination.
Hindi: कुछ विभागों ने अपने इरादे को किसी भी दूसरे स्तर के परीक्षण से दूर करने और सीईटी स्कोर, शारीरिक परीक्षण और चिकित्सा परीक्षा के आधार पर भर्ती के साथ आगे बढ़ने का संकेत दिया है।
English: Some District Central Cooperative Banks are more than a century old.
Hindi: उन्होंने कहा कि, कुछ जिला केंद्रीय सहकारी बैंक एक सदी से अधिक पुराने हैं।
English: Some Dutchmen from Java with their Malay slaves entered the country which we now know as Cape Colony.
Hindi: कुछ डच अपने जावा उपनिवेशसे मलायी गुलामोंको लेकर दक्षिण अफ्रीकाके उस भागमें पहुंचे, जिसे हम केप कॉलोनीके नामसे जानते हैं।
English: Some EVMs replaced due to errors
Hindi: त्रुटियों के कारण कुछ ईवीएम बदले गए हैं।
English: Some EVMs replaced due to errors.
Hindi: कुछ ईवीएम में खराबी आने के कारण उन्हें बदला जा रहा है।
English: Some English medium Private sector schools are also available in this area.
Hindi: इस क्षेत्र में कुछ अंग्रेजी और असमिया माध्यम निजी क्षेत्र के स्कूल भी उपलब्ध हैं।
English: Some European colonists brought with them knowledge of the hot water therapy for medicinal purposes, and others learned the benefits of hot springs from the Native Americans.
Hindi: कुछ यूरोपीय उपनिवेशवादी अपने साथ औषधीय प्रयोजनों के लिए गर्म पानी के उपचार का ज्ञान भी लाये और दूसरों ने मूल अमेरिकी निवासियों से गरम झरनों का लाभ सीखा.
English: Some European countries have formed an economic union.
Hindi: कुछ यूरोपीय देशों द्वारा आर्थिक एकीकरण की दृष्टि से आर्थिक संघ की रचना की गई हैं।
English: Some Europeans considered Native American societies to be representative of a golden age known to them only in folk history.
Hindi: कुछ यूरोपीय समाज अमेरिकी मूलनिवासी समाजों को एक स्वर्ण युग के प्रतिनिधि मानते थे, जिनके बारे में उन्होंने केवल लोक-इतिहास में ही सुना था।
English: Some FMCG companies like Marico and others have already gone for price hike, while some which include Dabur, Parle and Patanjali are closely monitoring the situation.
Hindi: रोजमर्रा के उपभोग का सामान बनाने वाली एफएमसीजी मैरिको तथा कुछ अन्य पहले ही दाम बढ़ा चुकीं हैं, जबकि डाबर, पारले और पतंजलि जैसी अन्य कंपनियां स्थिति पर करीब से निगाह रखे हुए हैं।
English: Some Fail to Enter Into Gods Rest
Hindi: कुछ लोग परमेश्वर के विश्राम में दाखिल नहीं हो सके
English: Some Fashion Design Council of India FDCI members alleged that the former executive director, Sumeet Nair, presented a list of designers favoured by him to the organisers of Tranoi as possible participants
Hindi: फैशन डिजाइन काउंसिल ऑफ इंडिया एफडीसीआईके कुछ सदस्यों का आरोप है कि पूर्व कार्यकारी निदेशक सुमित नायर ने पक्षपात करते हुए त्रनोई के आयोजकों को अपने मन मुताबिक डिजाइनरों की एक सूची सौंप दी।
English: Some Final Suggestions
Hindi: कुछ आख़िरी सुझाव
English: Some Finance Ministers highlighted the need for higher investment in providing affordable housing, drinking water facilities, irrigation, flood management, welfare of minority communities and those living in hills and the north east.
Hindi: कुछ वित्त मंत्रियों ने किफायती घरों, पेयजल सुविधाओं, सिंचाई, बाढ़ प्रबंधन, अल्पसंख्यक समुदायों, पहाड़ों और पूर्वोत्तर में रहने वालों के कल्याण के लिए ज्यादा निवेश करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Some Floating BOPs have also been approved in Gujarat and West Bengal
Hindi: गुजरात और पश्चिम बंगाल में कुछ अस्थायी बीओपी की मंजूरी दी गई है
English: Some Floating BOPs have also been approved in Gujarat and West Bengal.
Hindi: गुजरात और पश्चिम बंगाल में कुछ अस्थायी बीओपी की मंजूरी दी गई है।
English: Some GCC countries have land borders with Iraq, Jordan or Yemen, and sea borders with Iran, Egypt, Sudan, Eritrea or Somalia.
Hindi: कुछ जीसीसी देशों की इराक, जार्डन और यमन से भू-सीमा लगी है, और कुछ की मिस्र, सोमालिया, ईरान, पाकिस्तान और भारत के साथ समुद्री सीमा है।
English: Some Gave All was also the best-selling album of 1992 in the US with 4,832,000 copies.
Hindi: सम गेव ऑल भी 1992 में अमेरिका में सर्वाधिक बिकने वाला एलबम था जिसकी 4,832,000 प्रतियां बिक चुकी थीं।
English: Some Gave All was also the first debut album to enter at number one on the Billboard Top Country Albums chart.
Hindi: सम गेव ऑल भी पहला ऐसा शुरुआती एलबम था जिसने बिलबोर्ड कंट्री एलबमों की सूची में पहले नंबर पर प्रवेश किया था।
English: Some German airlines are also among those near the top of the list.
Hindi: कुछ जर्मन एयरलाइनें भी सूची में ऊपर हैं.
English: Some German scientists made the amazing discovery that the nucleus of uranium, when struck by neutrons, fell apart into two nearly equal parts and gave off enormous quantities of energy.
Hindi: कुछ जर्मन वैज्ञानिकों ने एक विस्मयकारी खोज की कि न्यूट्रोनों से चोट करने पर यूरेनियम का नाभिक दो लगभग बराबर टुकड़ों में टूट जाता है और उससे बहुत ज्यादा मात्रा में ऊर्जा निकलती है।
English: Some Germans no longer felt at home in Germany because of the wave of migrants coming from different countries, Gauck said.
Hindi: गाउक ने कहा कि आप्रवासियों की बड़ी लहर के चलते कुछ जर्मन अब जर्मनी में घर जैसा महसूस नहीं कर रहे हैं.
English: Some Governments are Congress Governments, although that does not mean that they listen to us more than the others do.
Hindi: कुछ सरकारें कांग्रेस की सरकारें हैं, हालांकि इसका यह मतलब नहीं कि वे हमारी बात औरों की अपेक्षा ज्यादा सुनती हैं।
English: Some HCs said these applicants had a legitimate expectation to be given a lease.
Hindi: कुछ हाई कोर्टों ने कहा कि इन आवेदकों को पट्टा पाने की वैध उम्मीद है।
English: Some HIV treatment and counseling centers exist.
Hindi: कुछ एचआईवी उपचार और परामर्श केंद्र मौजूद हैं।
English: Some Hawaiian caterpillars Hyposmocoma molluscivora use silk traps to capture snails.
Hindi: कुछ, सिकाडास या लीफहॉपर्स के परजीवी हैं हवाई के कुछ कैटरपिलर हिपोसमोकामा मोलुसिवोरा घोंघा को पकड़ने के लिए रेशम जाल का उपयोग करते हैं।
English: Some Herat based clerics also issued a fatwa on unescorted women in public places.
Hindi: कुछ हेरात आधारित मौलवियों ने सार्वजनिक स्थानों पर गैर-पंजीकृत महिलाओं पर फतवा भी जारी किया ।
English: Some High - Altitude Cities and Mountains Around the World
Hindi: ऊँचाई पर बसे दुनिया के कुछ शहर और पर्वत
English: Some High Courts
Hindi: कुछ उच्च न्यायालय
English: Some High Courts have framed rules regarding remand of accused persons to custody, which ought to gain wider acceptance for the sake of uniformity and consistency.
Hindi: कुछ उच्च न्यायालयों में अभियुक्त व्यक्तियों को अभिरक्षा में प्रतिप्रेसित करने के संबंध में नियम विरचित किए हैं जिन्हें एकरूपता और संगतता के लिए व्यापक स्वीकृति प्रदान की जानी चाहिए ।
English: Some High Courts such as those of Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir, Orissa and Sikkim count interlocutory applications before Subordinate Courts as separate institutions, disposals and pendencies.
Hindi: हिमाचल प्रदेश, जम्मू और कश्मीर, उड़ीसा और सिक्किम जैसे कुछ उच्च न्यायालय अधीनस्थ न्यायालयों के समक्ष अंतवर्ती आवेदनों की गणना पृथक् संस्थापन, निपटान और विचाराधीनता के रूप करते हैं ।
English: Some Hindu authors like Jaideo have also stated that Buddha was indeed reincarnation of God Vishnu, but this reincarnation was not to preach anything false, but to check the excessive rituals and the animal sacrifices that used to be performed.
Hindi: कुछ हिन्दू लेखकों जैसे जयदेव ने बाद में यह भी कहा है कि बुद्ध विष्णु के अवतार तो हैं लेकिन विष्णु ने ये अवतार झूठ का प्रचार करने के लिये नहीं बल्कि अन्धाधुन्ध कर्मकाण्ड और वैदिक पशुबलि रोकने के लिये किया था।
English: Some Hindu clans are said to be descendents of Bharadwaj.
Hindi: कुछ हिंदु जातियों को भारद्वाज का वंशज कहा जाता है।