Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Agreeing with Amarinder Singh's statement earlier this month that a young leader would be more suitable to lead, Tharoor said that given the current state of the party and the national picture, whoever assumes the mantle of president will need to achieve the twin goals of energising the workers and inspiring the voters in favour of the Congress.
Hindi: कांग्रेस की कमान एक युवा नेता के हाथ में सौंपने के अमरिंदर सिंह के बयान पर सहमति जताते हुए थरूर ने कहा कि पार्टी की मौजूदा स्थिति और राष्ट्रीय परिदृश्य को ध्यान में रखते हुए जो भी अध्यक्ष का पद संभालेगा उसे दो लक्ष्य हासिल करने होंगे।
English: Agreeing with Anjali, Chanda and Pooja, Gopal Nishad says, It would cost Rs 300-400 to get the banner ready
Hindi: गोपाल निषाद भी अंजलि, चंदा और पूजा का समर्थन करते हुए कहते हैं कि बैनर बनवाने में 300-400 रुपये खर्च होगा
English: Agreeing with Krishna, Khosa said that all issues including the Kashmir problem should be solved through dialogue.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर सहित सभी मुद्दे बातचीत के जरिए सुलझाए जाने चाहिए।
English: Agreeing with Pietersen, former India batsman Sanjay Manjrekar spoke on the importance of organising the IPL.
Hindi: पूर्व भारतीय बल्लेबाज संजय मांजरेकर भी पीटरसन की बात से सहमत थे और उन्होंने भी आईपीएल के आयोजन के अहमियत पर बात की।
English: Agreeing with President Putin, who spoke before him, the Prime Minister said technology is going to play a key role, and mentioned the Digital India initiative.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन, जिन्होंने उनसे पहले संबोधित किया था, से सहमति जताते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रौद्योगिकी अब एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाने जा रही है और उन्होंने इस संदर्भ में डिजिटल इंडिया अभियान का उल्लेख किया।
English: Agreeing with all arguments stated in the appeal, a Bench of Justice AB Chaudhari and Justice Kuldeep Singh found no evidence against Sunny and acquitted him of all charges.
Hindi: न्यायमूर्ति एबी चौधरी और कुलदीप सिंह की पीठ ने मामले की सुनवाई और सभी दलीलों से सहमत होकर ये पाया कि सनी उर्फ़ गोगा की इस हत्या में कोई हाथ नहीं था।
English: Agreeing with him, the court said that pronouncing a judgment which adversely affect the interest of the party who was not given a chance to represent his case is unacceptable.
Hindi: उनकी इस दलील से सहमति जताते हुए अदालत ने कहा, 'ऐसा फैसला, जो ऐसे पक्ष के हितों पर विपरीत असल डालेगा जिसे अपनी दलीलें पेश करने का मौका ही नहीं मिला, स्वीकार्य नहीं है।
English: Agreeing with the Honble Minister, NITI Aayog Vice ChairmanDr Rajiv Kumar said that the initiative will help promote technopreneurs who deserve to be supported because of their immense potential of taking India forward.This is a historical day as crucial personalities from the science and technology sector have collaborated with us for boosting the MSME sector, he said.
Hindi: माननीय मंत्री से सहमति व्यक्त करते हुए नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. राजीव कुमार ने कहा कि यह पहल उन टेक्नोप्रिन्योर को बढ़ावा देने में मदद करेगी जो भारत को आगे ले जाने की जबरदस्त क्षमता रखने के कारण सहयोग के योग्य हैं
English: Agreeing with the advice of the Home Minister, they asked their Chief Secretaries to hold the meeting at the earliest and settle the bifurcation and other pending issues amicably.
Hindi: गृह मंत्री की सलाह पर सहमति जताते हुए, दोनों मुख्यमंत्रियों ने अपने मुख्य सचिवों से कहा कि जल्द से जल्द बैठक का आयोजन कर विभाजन और अन्य लंबित मुद्दों को सौहार्दपूर्ण ढंग से व्यवस्थित करें।
English: Agreeing with the benchs view, former solicitor general, Mr Gopal Subramaniam, appearing for the Maharashtra government, said despite the magnitude of the terror attack, the due process of law has to be maintained and the matter needed to be dealt with expeditiously.
Hindi: पीठ के विचारों से सहमति जताते हुए महाराष्ट्र सरकार की ओर से पेश पूर्व सॉलिसिटर जनरल गोपाल सुब्रमण्यम ने कहा कि आतंकवादी हमले की प्रकृति के बावजूद कानून की उचित प्रक्रिया को बनाए रखना जरूरी है और इस मामले का तेजी से निपटारा करने की जरूरत है।
English: Agreeing with the contention of the Ministry, Chief Information Commissioner Radha Krishna Mathur dismissed the petition.
Hindi: गृह मंत्रालय की दलील पर सहमति जताते हुए मुख्य सूचना आयुक्त राधा कृष्ण माथुर ने याचिका को खारिज कर दिया ।
English: Agreeing with the defence that mere possession of such material does not make anyone a terrorist, Justice Kotwal, however, said Gonsalves will have to explain why he kept such material at his home
Hindi: बचाव पक्ष की इस दलील से सहमति जताते हुए जस्टिस कोतवाल ने कहा कि हालांकि गोंसाल्विस को स्पष्ट करना होगा कि उन्होंने घर पर इस तरह की सामग्री क्यों रखी थी
English: Agreeing with the defence that mere possession of such material does not make anyone a terrorist, Justice Kotwal, however, said Gonsalves will have to explain why he kept such material at his home.
Hindi: ऐसी सामग्री रखने से ही किसी को आतंकवादी करार नहीं दिया जा सकता, बचाव पक्ष की इस दलील से सहमति जताते हुए न्यायमूर्ति कोतवाल ने कहा कि हालांकि गोन्जाल्विस को स्पष्ट करना होगा कि उन्होंने घर पर इस तरह की सामग्री क्यों रखी थी।
English: Agreeing with the government's contention that secularism is the cornerstone of the country, Owaisi sought to know why it was acting to weaken secularism by imposing a beef ban, raising the issue of Ram temple and building Ram Museum in Ayodhya and by denying Muslims of Maharashtra the benefit of reservation despite a high court order.
Hindi: सरकार से इस इरादे से कि धर्म निरपेक्षता ही देश की आधारशिला है, से सहमति जताते हुए ओवैसी ने यह जानना चाहा कि सरकार बीफ पर पाबंदी लगाकर, राम मंदिर का मुद्दा उठाकर, अयोध्या में राम म्यूजियम बनाकर तथा उच्च न्यायालय के आदेश के बावजूद महाराष्ट्र में मुसलमानों को आरक्षण देने से इंकार कर धर्मनिरपेक्षता को क्यों कमजोर करने में लगी है।
English: Agreeing with the planters, Coffee Board chairman Jawaid Akhtar said, About 70-80 per cent of the robusta area is irrigated in Karnataka and the poor rainfall would not affect the crop much
Hindi: प्लांटर्स से सहमति जताते हुए कॉफी बोर्ड के चेयरमैन जावेद अख्तर ने कहा - 'कर्नाटक में रोबस्टा कॉफी के करीब 70-80 फीसदी इलाके में सिंचाई का इंतजाम है और कम बारिश का इस फसल पर बहुत ज्यादा असर नहीं पड़ेगा।
English: Agreeing with the request of members, the Home Minister directed that the air connectivity infrastructure should be strengthened and facilities be increased and the matters should be taken up with the Ministry of Civil Aviation
Hindi: सदस्यों के सुझावों  से सहमति व्यक्त करते हुए गृह मंत्री ने वायु सम्पर्क बुनियादी ढांचे को मजबूत करने और सुविधाओं को बढ़ाने का निर्देश दिया तथा इस मामले पर नागर विमानन मंत्रालय के साथ चर्चा करने को कहा
English: Agreeing with the request of members, the Home Minister directed that the air connectivity infrastructure should be strengthened and facilities be increased and the matters should be taken up with the Ministry of Civil Aviation.
Hindi: सदस्यों के सुझावों से सहमति व्यक्त करते हुए गृह मंत्री ने वायु सम्पर्क बुनियादी ढांचे को मजबूत करने और सुविधाओं को बढ़ाने का निर्देश दिया तथा इस मामले पर नागर विमानन मंत्रालय के साथ चर्चा करने को कहा।
English: Agreeing with the view of Lord Macaulay and reiterating the view of the Law Commission of India expressed in its 14ch Report, and of the Supreme Court, the Commission is of the view that, enhancement in the court fee to prevent frivolous or vexatious litigation cannot and has never been accepted as a reason in the last nearly one hundred and fifty years.
Hindi: लॉर्ड मैकाले केमतसेसहमत होतेहुए और भारत के विधि आयोग केइसकी 14वीं रिपोर्ट में अभिव्यक्त मत और भारत केउच्चतम न्यायालय केमतको पुन दोहरातेहुएआयोग कायह मत है कि तुच्छयातंगकरने वाली मुकदमेबाजी को रोकने के लिए न्यायालय फीस मेंवृद्धितर्ककेरूपमेंस्वीकार नहींकी जासकती है और लगभग पिछले डेढ़सौवर्षोंमेंनकभी स्वीकार कीगईहै।
English: Agreeing with the view of the law panel, former chief election commissioner T S Krishnamurthy said the one nation one election idea is very attractive but cannot be put into practice without a constitutional amendment providing for fixed tenure for legislatures.
Hindi: पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त टीएस कृष्णमूर्ति ने कहा कि एक राष्ट्र, एक चुनाव का विचार तो बहुत बढ़िया है, लेकिन संविधान में संशोधन कर विधायिकाओं का निश्चित कार्यकाल किए बिना यह संभव नहीं है।
English: Agreeing with this view, senior advocate KTS Tulsi said the Central Governments power had come to an end on the SGPC issue as under Section 72 of the Punjab Re-organisation Act the extra-territorial jurisdiction was valid only till the successor state made its own law.
Hindi: वरिष्ठ वकील केटीएस तुलसी का भी मानना है कि एसजीपीसी के मुद्दे पर केन्द्र सरकार की शक्तियां खत्म हो जाती है क्योंकि पंजाब पुनर्गठन एक्ट के सेक्शन 72 के मुताबिक केन्द्र का दखल तब तक मान्य है जब तक राज्य अपना कानून नहीं बना लेता।
English: Agreement Between The Ministry Of Youth Affairs And Sports Of The Republic Of India And The State Committee For Sport Of Turkmenistan On Cooperation In The Field Of Sports
Hindi: भारत के खेल एवं युवा मामले मंत्रालय और तुर्कमेनिस्तान की खेल राज्य समिति के बीच खेल के क्षेत्र में सहयोग पर समझौता।
English: Agreement Signed Between Indian Railway Stations Development Corporation LimitedIRSDC And Bansal Group For The Redevelopment And Modernization Of Habibganj Railway Station
Hindi: हबीबगंज रेलवे स्टेशन के पुनर्विकास और आधुनिकीकरण के लिए भारतीय रेल स्टेशन विकास निगम लिमिटेड आईआरएसडीसी और बंसल ग्रुप के बीच समझौते पर हस्ताक्षर
English: Agreement Signed Between MoTA And IIPA for Setting UP National Institute of Tribal Research at IIPA Campus, New Delhi
Hindi: आईआईपीए कैम्पस, नई दिल्ली में राष्ट्रीय जनजातीय अनुसंधान संस्थान की स्थापना के लिए एमओटीए और आईआईपीए के बीच समझौता हुआ
English: Agreement Signed between Ministry of Environment  Forests and IITs for National Ganga River Basin Management Plan
Hindi: राष्ट्रीय गंगा नदी बेसिन प्रबंधन योजना के लिए पर्यावरण एवं वन मंत्रालय तथा भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों के बीच समझौते पर हस्ताक्षर
English: Agreement Signed for Export of Automobile Units through Kamarajar Port
Hindi: कामाराजार बन्दरगाह के जरिये ऑटोमोबाइल इकाइयों के निर्यात के लिए समझौते पर हस्ताक्षर
English: Agreement Signed with China for Setting up Chinese Industrial Parks
Hindi: चीन के साथ औद्योगिक पार्क स्थापित करने का समझौता
English: Agreement Signed with World Bank for Maharashtra Agricultural Competitiveness Project
Hindi: महाराष्ट्र कृषि प्रतिस्पध्र्दा परियोजना के लिए विश्व बैंक के साथ समझौते पर हस्ताक्षर
English: Agreement being reached, the Emperor, trusting to the word of Hodson as a British army officer, emerged from the tomb and exchanged greetings in person with Hodson.
Hindi: समझौता किया जा रहा है, सम्राट, ब्रिटिश सेना अधिकारी के रूप में होडसन के शब्द पर भरोसा करते हुए, मकबरे से उभरा और होडसन के साथ व्यक्तिगत रूप से बधाई का आदान-प्रदान किया।
English: Agreement being reached, the Emperor, trusting to the word of Hodson as a British officer, emerged from the tomb and exchanged greetings in person with Hodson.
Hindi: समझौता किया जा रहा है, सम्राट, ब्रिटिश सेना अधिकारी के रूप में होडसन के शब्द पर भरोसा करते हुए, मकबरे से उभरा और होडसन के साथ व्यक्तिगत रूप से बधाई का आदान-प्रदान किया।
English: Agreement between Bengaluru Chengdu on Establishment of Sister City Relationship
Hindi: बैंगलुरू- चेंगदु के बीच सिस्टर सिटी रिलेशनशिप बनाने के लिए समझौता
English: Agreement between Delhi-Beijing on Establishment of Sister City Relationship
Hindi: दिल्ली और पेइचिंग के बीच सिस्टर सिटी रिलेशनशिप बनाने के लिए भारत और चीन के बीच समझौता
English: Agreement between ESSO-IITM India and WCRP, Geneva on hosting International CLIVAR Monsoon Project Office at ESSO-IITM, Pune, India
Hindi: ईएसएसओ-आईआईटीएम, पुणे, भारत के अंतर्राष्ट्रीय सीएलआईवीएआर मानसून परियोजना कार्यालय की स्थापना के बारे में ईएसएसओ-आईआईटीएम इंडिया और डब्ल्यूसीआरपी, जिनेवा के बीच समझौता
English: Agreement between Government of India, Government of West Bengal and Gorkha Janmukti Morcha was signed for setting up of a new Gorkhaland Territorial Administration GTA for the hill areas of Darjeeling district.
Hindi: दार्जिलिंग जिले के पहाड़ी क्षेत्रों के लिए नए गोरखालैंड प्रादेशिक प्रशासन की स्थापना करने के लिए भारत सरकार, पश्चिम बंगाल सरकार और गोरखा जनमुक्ति मोर्चा के बीच एक समझौते पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Agreement between India and Brunei for Exchange of Information notified
Hindi: टैक्स संबंधी सूचनाओं के आदान-प्रदान के लिए भारत-ब्रुनेई समझौता अधिसूचित
English: Agreement between India and Croatia on Economic Cooperation
Hindi: भारत और क्रोएशिया के बीच आर्थिक सहयोग के लिए करार
English: Agreement between India and Egypt on Maritime Transport
Hindi: भारत और मिस्र में समुद्री परिवहन पर करार
English: Agreement between India and France on cooperation in the field of Sustainable Urban Development Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State IC of the Ministry of Housing and Urban Affairs Mrs. Brune Poirson, Minister of State, attached to the Minister for the Ecological and Inclusive Transition The Agreement will allow exchange of information on smart city development, development of urban mass transportation systems, urban settlements and utilities etc 9.
Hindi: 8 भारत और फ्रांस के बीच सशक्त शहरी विकास के क्षेत्र में सहयोग के बारे में समझौता श्री हरदीप सिंह पुरी, राज्य मंत्री आईसी आवास और शहरी मामलों का मंत्रालय श्रीमती ब्रुन पोयरसन, पारिस्थितिक और समावेशी संक्रमण से संबद्ध राज्य मंत्री यह समझौता स्मार्ट शहरों के विकास, शहरी जन परिवहन व्यवस्था के विकास, शहरी बस्तियों और उपयोगिताओं आदि पर सूचना के आदान-प्रदान की अनुमति देगा।
English: Agreement between India and France on the Prevention of Illicit Consumption and Reduction of Illicit Traffic in Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and Chemical Precursors and Related Offences
Hindi: नशीली दवाओं, मनोवैज्ञानिक पदार्थों और रासायनिक प्रणेताओं अवैध सेवन तथा संबंधित अपराधों और अवैध आवागमन की रोकथाम पर भारत और फ्रांस के बीच समझौता
English: Agreement between India and France regarding the exchange and reciprocal protection of classified or protected information
Hindi: भारत और फ्रांस के बीच वर्गीकृत या संरक्षित जानकारी के विनिमय और पारस्परिक संरक्षण के संबंध में समझौता
English: Agreement between India and France regarding the exchange and reciprocal protection of classified or protected information Shri Ajit Doval, NSA Mr. Philippe Etienne, Diplomatic Adviser to the French President This Agreement defines the common security regulations applicable to any exchange of classified and protected information 10.
Hindi: 9 भारत और फ्रांस के बीच वर्गीकृत या संरक्षित जानकारी के विनिमय और पारस्परिक संरक्षण के संबंध में समझौता श्री अजीत डोवल,एनएसए श्री फिलिप एटिएन, फ्रांसीसी राष्ट्रपति के राजनयिक सलाहकार यह अनुबंध वर्गीकृत और संरक्षित जानकारी के किसी भी आदान-प्रदान पर लागू सामान्य सुरक्षा नियमों को परिभाषित करता है।
English: Agreement between India and France regarding the provision of reciprocal logistics support between their Armed Forces
Hindi: भारत और फ्रांस के बीच अपने सशस्त्र बलों में पारस्परिक लॉजिस्टिक्स समर्थन के प्रावधान के संबंध में समझौता
English: Agreement between India and Jordan on maritime transport
Hindi: भारत और जॉर्डन के बीच समुद्रीय परिवहन समझौता
English: Agreement between Kolkata Kunming on Establishment of Sister City Relationship
Hindi: कोलकाता-कुन्मिंग के बीच सिस्टर सिटी रिलेशनशिप बनाने के लिए समझौता
English: Agreement between RBI and the Chest maintaining banks stipulates that the banks shall be responsible for the safe custody of the contents of the currency chest and depots.
Hindi: रिजर्व बैंक और तिजोरी रखने वाले बैंकों के बीच हुये करार के मुताबिक बैंक तिजोरी और भंडार में रखे गये सामान को सुरक्षित रखने के प्रति जिम्मेदार होंगे।
English: Agreement between SERB and CMU
Hindi: एसईआरबी और सीएमयू के बीच समझौता
English: Agreement between Volzhsky Abrasive Works and Murugappan Group
Hindi: वोलज़िस्की एब्रेजिव वर्क्स और मुरूगप्पन ग्रुप के बीच समझौता।
English: Agreement between the Government of the Republic of India and Government of the Russian Federation and on the cooperation in the production of spare parts for RussianSoviet military equipment.
Hindi: भारतीय गणराज्य और रूसी संघ की सरकार के बीच रूसी  सोवियत सेना के उपकरणों के लिए कलपुर्जों का उत्पादन करने संबंधी समझौता।
English: Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Republic of Croatia on Economic Cooperation was signed by Commerce and Industry Minister Smt.Nirmala Sitharaman, Government of India and Ms.Martina Dalic, Deputy Prime Minister and Minister of the Economy, Government of the Republic of Croatia on 14th February, 2017 in Zagreb, Croatia.
Hindi: भारत और क्रोएशिया के बीच आर्थिक सहयोग के समझौते लिए भारत के वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण और क्रोएशिया के उप-प्रधानमंत्री एवं अर्थव्यवस्था मंत्री मिस मार्टिना डेलिक के बीच 14 फरवरी 2017 को क्रोएशिया के जगरेब में करार पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of India on cooperation in the construction of additional nuclear power plant units at Kudankulam site as well as in the construction of Russian designed nuclear power plants at new sites in the Republic of India, signed on December 5, 2008 hereinafter referred to as the Agreement of 2008.
Hindi: दिसंबर 5, 2008 को रूसी परिसंघ की सरकार और भारतीय गणराज्य की सरकार के बीच कुडनकुलम में अतिरिक्त नाभिकीय ऊर्जा संयंत्र इकाई के निर्माण, साथ ही साथ भारत में नए स्थान पर रूसी डिजाइन के नाभिकीय ऊर्जा संयंत्र के निर्माण के लिए सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर हुए यहां के बाद इसे 2008 का समझौता पढ़े, और
English: Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of India on cooperation in the uses of atomic energy for peaceful purposes signed on March 12, 2010 hereinafter referred to as the Agreement of 2010.
Hindi: मार्च 12, 2010 को रूसी परिसंघ की सरकार और भारतीय गणराज्य की सरकार के बीच परमाणु ऊर्जा के शांतिपूर्ण इस्तेमाल के लिए सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर हुए यहां के बाद इसे 2010 का समझौता पढ़ें
English: Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Republic of India on co-operation and mutual assistance in customs matters.
Hindi: सीमा शुल्क मामलों में सहयोग और आपसी सहायता पर वियतनाम समाजवादी गणराज्य सरकार तथा भारत गणतंत्र सरकार के बीच समझौता
English: Agreement between the India and Russia for cooperation on a coordinated grant competition for conducting basic and exploratory scientific research
Hindi: बुनियादी और खोजी वैज्ञानिक अनुसंधान के संचालन के लिए एक समन्वित अनुदान स्पर्धा के संबंध में सहयोग हेतु भारत और रूस में करार
English: Agreement between the Ministry of Youth Affairs and sports of the Republic Of India and the State Committee for sport of Turkmenistan on Cooperation in the field Of sports.
Hindi: भारत के खेल एवं युवा मामले मंत्रालय और तुर्कमेनिस्तान की खेल राज्य समिति के बीच खेल के क्षेत्र में सहयोग पर समझौता।
English: Agreement between the parties
Hindi: दोनों पक्षों के बीच हुआ समझौता
English: Agreement between two parties.
Hindi: दो पक्षों के बीच हुआ करार।
English: Agreement concerning Transfer of Sentenced Persons
Hindi: जेल में सजा काट रहे लोगों के हस्तांतरण से संबंधित समझौता
English: Agreement fee has also been increased from Rs 15 to Rs 100.
Hindi: कांट्रेक्ट के लिए दी जाने वाली अनुबंध फीस को भी 15 रुपये से बढ़ाकर 100 किया गया है।
English: Agreement for 10 MW solar power was signed with Made Easy Education Private limited, 2 MW with Fluidcon Engineers limited, Jaipur, 12 MW with Race Power Experts Private limited and 2 MW with PNG Synergy Private limited.
Hindi: मेड इजी एजुकेशन प्रायवेट लिमिटेड ने 10 मेगावॉट के लिये, फ्लुडकॉन इंजीनियर्स लिमिटेड जयपुर द्वारा 2 मेगावॉट के लिये, रेस पॉवर एक्सपर्टस प्रायवेट लिमिटेड द्वारा 12 मेगावॉट के लिये और पीएनजी सिनर्जी प्रायवेट लिमिटेड द्वारा 2 मेगावॉट के लिये अनुबंध किये गये हैं।
English: Agreement for Cooperation between Council of Scientific and Industrial Research CSIR, India and Institute of Innovative Research, Tokyo Institute of Technology TIT, Japan for joint research in interdisciplinary areas for application in Industrial Research. To establish research partnership between Council of Scientific and Industrial Research CSIR, India and Institute of Innovative Research, Tokyo Institute of Technology TIT in areas such as Advanced Materials, Bioscience and Information Technologies.
Hindi: भारत की वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर और जापान के टोक्यो इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी टीआईटी के इंस्टीट्यूट ऑफ इनोवेटिव रिसर्च के बीच औद्योगिक अनुसंधान में एप्लिकेशन के लिए अंतर्विषयक क्षेत्रों में संयुक्त अनुसंधान के लिए सहयोग समझौता एडवांस्ड मैटेरियल्स, बायोसाइंस और सूचना प्रौद्योगिकी जैसे क्षेत्रों में भारत की वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर और जापान के टोक्यो इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजीटीआईटी के इंस्टीट्यूट ऑफ इनोवेटिव रिसर्च के बीच अनुसंधान साझेदारी स्थापित करना 16.
English: Agreement for Exchange of Information between India and Marshall Islands notified
Hindi: भारत और मार्शल द्वीप समूह के बीच सूचना के आदान-प्रदान के लिए समझौता अधिसूचित किया गया
English: Agreement for Indian Professionals
Hindi: भारतीय पेशेवरों के लिए समझौता
English: Agreement for Line of Credit of US 60 million for Railway Infrastructure Project.
Hindi: रेलवे आधारभूत संरचना परियोजना के लिए 60 मिलियन अमरीकी डालर की ऋण श्रृंखला हेतु समझौता
English: Agreement for Sale Rules notified by the Ministry of Housing  Urban Poverty Alleviation notified on October 31, 2016 seeks to eliminate the scope of such agreements being in favour of either of the parties.
Hindi: आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय द्वारा 31 अक्टूबर, 2016 को अधिसूचित बिक्री नियमों के ऐसे अनुबंध में किसी एक ही पार्टी के पक्ष में ही होने वाले अनुबंधों की गुंजाइश को समाप्त करने का प्रयास किया गया है।
English: Agreement for Training of Indian Armed Forces Personnel in the Military Educational Establishments of the Defence Ministry of the Russian Federation.
Hindi: रूसी संघ के रक्षा मंत्रालय के सैन्य शैक्षणिक प्रतिष्ठानों में भारतीय सशस्त्र बल जवानों के प्रशिक्षण के लिए समझौता
English: Agreement for US 5 million Indian Grant Assistance for Army Software Park at National Telecommunications University, Nha Trang, Vietnam between Embassy of India, Hanoi and Telecommunications University, Ministry of National Defence, Vietnam.
Hindi: हनोई में भारतीय दूतावास और वियतनाम राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय के बीच वियतनाम के न्हा ट्रांग में राष्ट्रीय दूरसंचार विश्वविद्यालय में आर्मी सॉफ्टवेयर पार्क के लिए 5 मिलियन अमरीकी डॉलर की भारतीय अनुदान सहायता के लिए समझौता।
English: Agreement for US 5 million Indian Grant Assistance for Army Software Park at National Telecommunications University, Nha Trang.
Hindi: नेशनल टेलिकॉम इंडस्ट्री, न्हा ट्रांग में आर्मी सॉफ्टवेयर पार्क के लिए 50 लाख अमेरिकी डॉलर के भारतीय अनुदान सहायता के लिए समझौता।
English: Agreement for US 700 million Loan for Second India Infrastructure Project Financing Facility Project-1 is second in a series of loans by ADB to IIFCL to support the Governments infrastructure development agenda through enhancing the availability of the long-term funds for infrastructure financing.
Hindi: दूसरी भारत बुनियादी ढांचा परियोजना वित्त पोषण से सम्बध्द समझौता परियोजना-1 दूसरी भारत बुनियादी ढांचा परियोजना वित्त पोषण परियोजना-1 के लिए 7000 लाख अमरीकी डालर के त्रऽण पर समझौता आईआईएफसीएल को एडीबी द्वारा त्रऽण शृंखला में दूसरा है, यह बुनियादी ढांचा में दूसरा त्रऽण है ।
English: Agreement for World Bank loan of US  1100 million for Eastern Dedicated Freight Corridor DFC Phase-2 signed.
Hindi: ईस्टन डेडिकेटिड फ्रीट कोरिडोर डीएफसी के दूसरे चरण के लिए विश्व बैंक के साथ 1100 मिलियन अमरीकी डॉलर ऋण के लिए समझौत।
English: Agreement for availing the LoC of Euro 100 million from AFD, was signed by Shri K S Popli, Chairman and Managing Director, IREDA and Mrs Aude Flogny - Director of AFDs Regional Office in New Delhi in the presence of Senior officials of MNRE  IREDA.
Hindi: यूरो 100 मिलियन के लाइन ऑफ क्रेडिट के इस अनुबंध पर आईआरईडीए के अध्यक्ष एवं प्रबंधन निदेशक श्री के. एस पोपली और के एफ डी के क्षेत्रीय कार्यालय की निदेशक श्रीमती ओडी फ्लोगनी ने हस्ताक्षर किए।
English: Agreement for construction of the airport has already been signed between Maharashtra Industrial Development Corporation MIDC and IRB Sindhudurg airport Pvt. Ltd.
Hindi: महाराष्ट्र औद्योगिक विकास निगम एमआईडीसी और आईआरबी सिंधुदुर्ग एयरपोर्ट प्राइवेट लि. के बीच हवाई अड्डे के निर्माण के लिए 2009 में समझौते पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: Agreement for partnership in the project has been signed with Ms TransTroy India limited, Hyderabad.
Hindi: ट्रान्सट्राय इंडिया लिमिटेड, हैदराबाद से अनुबंध किया गया है।
English: Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to taxes on Income.
Hindi: दोहरे कराधान से बचाव और आय पर राजकोषीय अपवंचन की रोकथाम से संबंधित समझौता।