Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Agriculture Minister appreciated the work of Govind Ballabh Pant Agriculture and Technology University, Pant Nagar and said the university has found a place in 200 best universities of BRICS countries in the year 2016.
Hindi: कृषि मंत्री ने इस मौके पर गोविन्द बल्लभ पन्त कृषि एवं प्रौद्योगिक विश्वविद्यालय, पंतनगर के काम की सराहना की और कहा कि इस विश्वविद्यालय को वर्ष 2016 में ब्रिक्स देशों के 200 सर्वश्रेष्ठ विश्वविद्यालयों में जगह मिली है।
English: The Agriculture Minister cordially welcomed the representatives of Farmers Organizations of Punjab and emphasized that the Government is fully committed towards the welfare of farmers and agriculture development is always on the top priority for Government of India
Hindi: कृषि मंत्री ने पंजाब के किसान संगठनों के प्रतिनिधियों का सौहार्दपूर्वक स्वागत किया और इस बात पर जोर दिया कि सरकार किसानों के कल्याण के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है और भारत सरकार के लिए कृषि विकास हमेशा सर्वोच्च प्राथमिकता रही है
English: The Agriculture Minister explained in detail the steps taken to safeguard the interests of the farmers
Hindi: कृषि मंत्री ने उपराष्ट्रपति को किसानों के हितों की रक्षा के लिए उठाए गए कदमों के बारे में विस्तार से अवगत कराया
English: The Agriculture Minister extended his gratitude to the Prime Minister for the able guidance meant for this project.
Hindi: कृषि मंत्री ने इस परियोजना में मार्गदर्शन के लिए प्रधानमंत्री का आभार जताया।
English: The Agriculture Minister further said that the Prime Minister has given primacy to the progress of Gaon, Garib, Kisan across the nation and the 140 increase in budgetary allocation for the Ministry of Agriculture Farmers Welfare in 2019-20 shows Prime Ministers dedication towards achieving this progress.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री ने देशभर में गांव, गरीब और किसान की तरक्की को प्राथमिकता दी है। कृषि और किसान और कल्याण मंत्रालय के लिए 2019-20 के बजटीय आवंटन में 140 प्रतिशत की वृद्धि इस लक्ष्य को प्राप्त करने की दिशा में प्रधानमंत्री की प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
English: The Agriculture Minister further said that the State Government has prepared a proposal for implementation of peri-agriculture concept in the national capital region to divert the interests of farmers from traditional crops to horticulture and other cash crops to meet demand of fruits, vegetables, curd eggs and other dairy products in the NCR area including Delhi.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि राज्य सरकार ने किसानों का रूझान परम्परागत फसलों की बजाय बागवानी व अन्य नकदी फसलों की ओर हो, इसके लिए राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में पैरी-एग्रीकल्चर अवधारणा लागू करने का भी प्रस्ताव तैयार किया है ताकि दिल्ली सहित राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में दूध, फल-फूल, सब्जी, दही अंडे व अन्य डेरी उत्पाद की मांग को पूरा किया जा सके।
English: The Agriculture Minister has said that on the World food Day, all of us should resolve to strengthen family farmers keeping in view their contribution to Indian Agriculture and to ensure food security.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि विश्व खाद्य दिवस पर हम सभी को भारतीय कृषि में पारिवारिक किसानों के अहम योगदान को ध्यान में रखते हुए उन्हें और मजबूती प्रदान करने तथा खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने का संकल्प लेना चाहिए।
English: The Agriculture Minister highlighted that over 10 crore farmers have been benefitted from the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi scheme.
Hindi: राजपूत ने कहा कि प्रधानमंत्री किसान सम्मान योजना में 10 हजार किसान लाभांवित हो चुके हैं।
English: The Agriculture Minister himself visited the states and conducted meetings and reviewed various schemes related to the progress of farmers.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री ने स्वयं राज्यों में जाकर बैठकें भी की है, और विस्तार से किसानों के उन्नयन के विभिन्न कार्यक्रमों का अवलोकन किया है।
English: The Agriculture Minister in a statement to IANS said in the next round of talks, the farmers unions should discuss the three farm laws point-wise and express their reservations, and the Central government would consider these.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने आईएएनएस को दिए एक बयान में कहा कि अगले दौर की वार्ता में किसान यूनियन तीनों कृषि कानूनों पर बिंदुवार चर्चा कर अपनी आपत्ति बताएं तो सरकार उस पर विचार करेगी।
English: The Agriculture Minister informed that it is for the first time that the representatives of agriculture and related sectors have been invited for the conference.
Hindi: कृषि मंत्री ने बताया कि पहली बार इस सम्मेलन में कृषि और संबंधित क्षेत्रों के प्रतिनिधियों को आमंत्रित किया गया है।
English: The Agriculture Minister informed that the SHC portal has been linked to the Integrated Fertilizer Management System iFMS and distribution of fertilizers has started in 16 districts on the basis Soil Health Card recommendation as a pilot scheme.
Hindi: श्री सिंह ने जानकारी दी कि स्वायल हेल्थ कार्ड पोर्टल को अब समेकित उर्वरक प्रबंधन सिस्टम आई-एफएमएस से जोड़ दिया गया है और सॉयल हेल्थ कार्ड सिफारिश के अनुसार उर्वरकों के वितरण का कार्य पॉयलेट आधार पर 16 जिलों में शुरू कर दिया गया है।
English: The Agriculture Minister laid foundation stone of first Gokul Gram Project in Mathura.
Hindi: कृषि मंत्री ने मथुरा में प्रथम गोकुल ग्राम परियोजना की आधारशिला रखी।
English: The Agriculture Minister of Israel Mr. Uri Ariel in his message to the conclave said active participation of experts and practitioners from Israel, together with the national pavilion showcasing dozens of Israeli companies and their advanced technologies, presented a glimpse of what could be or what will be the nature of such a new, comprehensive, upgraded form of Indian-Israel water partnership.
Hindi: इजराइल के कृषि मंत्री श्री यूरी एरियल ने सम्मेलन के लिए अपने संदेश में कहा कि इजराइल से विशेषज्ञों और पेशेवरों के साथ दर्जनों इजराइली कंपनियों और उनकी उन्नत प्रौद्योगिकीयों की झलक प्रस्तुत करने वाले राष्ट्रीय पविल्यन में सक्रिय भागीदारी ने इस बात की झलक प्रस्तुत की है कि भारत-इजराइल जल भागीदारी का नया, समग्र और उन्नत स्वरूप क्या होगा।
English: The Agriculture Minister offered that the Agriculture Ministry will be happy to provide funds for promoting such Women of India Organic Melas across the country.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि पूरे देश में इस तरह के मेले को प्रोत्साहित करने के लिए कृषि मंत्रालय धन उपलब्ध कराएगा।
English: The Agriculture Minister once again reiterated that the farm laws are going to bring about revolutionary change in the life of farmers and in the agriculture sector.
Hindi: कृषि मंत्री ने सरकार का यह दृष्टिकोण दोहराया कि कृषि कानूनों से किसानों के जीवन और कृषि क्षेत्र में क्रांतिकारी बदलाव आयेगा।
English: The Agriculture Minister pointed out that India is the largest producer of milk since 1998 and accounts for about 17 of the world milk production.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि भारत 1998 के बाद से ही दूध का सबसे बड़ा उत्पादक है।
English: The Agriculture Minister said Gambia imports onion, wheat, meslin flour, vegetable fats, oil, sugar etc. from other countries.
Hindi: कृषि मंत्री राधामोहन सिंह ने कहा कि गाम्बिया प्याज, गेहूं, मेसलिन का आटा, वनस्पति वसा और तेल तथा चीनी का आयात विश्व के अन्य देशों से करता है।
English: The Agriculture Minister said establishing Gokul Grams is one of the components of the Rashtriya Gokul Mission
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि गोकुल ग्राम की स्थापना राष्ट्रीय गोकुल मिशन का एक प्रमुख हिस्सा है
English: The Agriculture Minister said establishing Gokul Grams is one of the components of the Rashtriya Gokul Mission.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि गोकुल ग्राम की स्थापना राष्ट्रीय गोकुल मिशन का एक प्रमुख हिस्सा है।
English: The Agriculture Minister said free seeds of alternative crops will be distributed among farmers in the flood-affected areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में किसानों को वैकल्पिक फसलों के बीज वितरित किए जायेंगे।
English: The Agriculture Minister said it at the inaugural occasion of Regional Agriculture Fair 2016-17 in Central Agriculture University, Imphal, Manipur today.
Hindi: कृषि मंत्री ने ये बात आज केंद्रीय कृषि विश्वविद्यालय, इंफाल में क्षेत्रीय कृषि मेले 2016-17 के उद्घाटन के मौके पर कही।
English: The Agriculture Minister said it today while addressing a conference on Fruits  Vegetables, Dairy, Poultry  Fisheries - Leveraging the Diverse India Opportunity at World Food India 2017 in New Delhi.
Hindi: यह बात श्री सिंह ने आज नई दिल्ली में आयोजित वर्ल्ड् फूड इंडिया, 2017 के अवसर पर 'फल सब्जियां, डेयरी, पोल्ट्री एवं मात्स्यिकी  विविधतापूर्ण भारतीय संभावनाओं का सदुपयोग करना' विषय पर आयोजित कॉन्फ्रेंस के दौरान कही।
English: The Agriculture Minister said it today while addressing a conference on Fruits Vegetables, Dairy, Poultry Fisheries - Leveraging the Diverse India Opportunity at World Food India 2017 in New Delhi.
Hindi: यह बात श्री सिंह ने आज नई दिल्ली में आयोजित वर्ल्ड् फूड इंडिया, 2017 के अवसर पर 'फल सब्जियां, डेयरी, पोल्ट्री एवं मात्स्यिकी विविधतापूर्ण भारतीय संभावनाओं का सदुपयोग करना' विषय पर आयोजित कॉन्फ्रेंस के दौरान कही।
English: The Agriculture Minister said that Madhya Pradesh has left Punjab and Haryana state far behind in wheat production.
Hindi: सीएम शिवराज सिंह चौहान ने कहा- हमने गेहूं के उत्पादन में पंजाब और हरियाणा को पीछे छोड़ दिया है।
English: The Agriculture Minister said that Madhya Pradesh is the first state where maximum number of farmers has been linked to the Prime Ministers Crop Insurance Scheme.
Hindi: कृषि मंत्री ने बताया कि मध्यप्रदेश पहला राज्य है जहाँ सर्वाधिक किसानों को प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना से जोड़ा गया है।
English: The Agriculture Minister said that Niti Aayog has given Rajasthan third place related to agriculture marketing and farmers oriented improvement index for the year 2016.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि नीति आयोग ने राजस्थान को वर्ष 2016 के लिए कृषि विपणन एवं किसान केंद्रित बेहतरी सूचकांक से संबंधित श्रेणी में तीसरा स्थान प्रदान किया है।
English: The Agriculture Minister said that about 15.1 million farmers have been brought under the ambit of 1,55,634 village level dairy corporative societies up to March 2013.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि मार्च 2013 तक करीब 15.1 मिलियन किसानों को ग्राम स्तर की 1,55,634 लाख सहकारी डेयरी समितियों के अंतर्गत लाया जा चुका है।
English: The Agriculture Minister said that at present, natural fibres face a tough competition from artificial fibres such as acrylic, polyester, etc. A century ago, the fibres brought in use were natural, whereas now natural fibre share is less than 40.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि वर्तमान समय में प्राकृतिक रेशों को ऐक्रेलिक, पॉलिएस्टर, इत्यादि जैसे कृत्रिम रेशों से कठोर प्रतिस्पर्धा और चुनौती का सामना करना पड़ रहा है एक सदी पहले इस्तेमाल में लाए जानेवाले रेशें केवल प्राकृतिक ही हुआ करते थे जबकि अब इनका हिस्सा 40 से कम पाया गया है।
English: The Agriculture Minister said that at the time of independence, we were unable to feed 34 crore population, but today, thanks to the hard work and wisdom of our policymakers, farmers, scientists, and food production officers, we have moved ahead among the countries suffering from food shortages and not only providing food to 134 million population but have also become a food exporter.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने कहा कि आजादी के समय हम जहां 34 करोड़ जनता को खाद्यान्न की आपूर्ति नहीं करा पा रहे थे, आज वही हमारे नीति निर्धारकों, किसानों, वैज्ञानिकों, खाद्य उत्पादन अधिकारियों की सूझबूझ, कड़ी मेहनत से हम एक खाद्य की कमी से जुझने वाले देषों की श्रेणी से आगे बढ़ते हुए 134 करोड़ जनता को भोजन उपलब्ध कराने के साथ खाद्यान्न का निर्यात करने वाले देश बन गया है।
English: The Agriculture Minister said that fisheries is a fast growing sector in India, which provides nutrition and food security to a large population of the country as well as providing income and employment to fishermen and fish farmers
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने कहा कि भारत में मात्स्यिकी एक तेजी से उभरता हुआ सेक्टर है, जो देश की एक बड़ी आबादी को पोषण-युक्त भोजन तथा खाद्य-सुरक्षा प्रदान करता है और उसके साथ मछुआरों और मछली-पालकों को आय और रोजगार भी प्रदान करता है
English: The Agriculture Minister said that fisheries is a fast growing sector in India, which provides nutrition and food security to a large population of the country as well as providing income and employment to fishermen and fish farmers.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने कहा कि भारत में मात्स्यिकी एक तेजी से उभरता हुआ सेक्टर है, जो देश की एक बड़ी आबादी को पोषण-युक्त भोजन तथा खाद्य-सुरक्षा प्रदान करता है और उसके साथ मछुआरों और मछली-पालकों को आय और रोजगार भी प्रदान करता है।
English: The Agriculture Minister said that it is a matter of immense pride that our country is number one in milk production in the world
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि यह बड़े गर्व का विषय है कि देश दुग्ध उत्पादन में प्रथम स्थान पर है
English: The Agriculture Minister said that it is a matter of immense pride that our country is number one in milk production in the world.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि यह बड़े गर्व का विषय है कि देश दुग्ध उत्पादन में प्रथम स्थान पर है।
English: The Agriculture Minister said that many ambitious schemes are being implemented for the integrated development of horticultural crops like informing the farmers of advanced production techniques, promoting the processing and marketing of products to promote the export
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने कहा कि बागवानी फसलों के समन्वित विकास के लिए कई महत्वाकांक्षी योजनाएँ चलाई जा रही हैं जैसे उन्नतशील उत्पादन तकनीकों से किसानों को अवगत कराना, उत्पादों के प्रसंस्करण और विपणन को बढ़ावा देना जिससे निर्यात को बढ़ावा मिल सके
English: The Agriculture Minister said that many ambitious schemes are being implemented for the integrated development of horticultural crops like informing the farmers of advanced production techniques, promoting the processing and marketing of products to promote the export.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने कहा कि बागवानी फसलों के समन्वित विकास के लिए कई महत्वाकांक्षी योजनाए चलाई जा रही हैं जैसे उन्नतशील उत्पादन तकनीकों से किसानों को अवगत कराना, उत्पादों के प्रसंस्करण और विपणन को बढ़ावा देना जिससे निर्यात को बढ़ावा मिल सके ।
English: The Agriculture Minister said that special emphasis has been given to the overall agricultural growth
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने कहा कि देश की समग्र कृषि प्रगति पर विशेष बल दिया गया है
English: The Agriculture Minister said that special emphasis has been given to the overall agricultural growth.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने कहा कि देश की समग्र कृषि प्रगति पर विशेष बल दिया गया है।
English: The Agriculture Minister said that strict action will be taken against persons committing irregularities in cattle markets.
Hindi: वन मंत्री ने कहा कि अनियमितता बरतने वालों पर कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: The Agriculture Minister said that the Central Government has set up two separate Indian Agricultural Research Institute, IARI-Jharkhand and IARI-Assam in Jharkhand and Assam respectively
Hindi: श्री सिंह ने जानकारी दी कि केंद्र सरकार ने झारखंड और असम में अलग अलग दो भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान, आईएआरआई - झारखंड और आईएआरआई - असम की स्थापना की है
English: The Agriculture Minister said that the Central Government has set up two separate Indian Agricultural Research Institute, IARI-Jharkhand and IARI-Assam in Jharkhand and Assam respectively.
Hindi: श्री सिंह ने जानकारी दी कि केंद्र सरकार ने झारखंड और असम में अलग अलग दो भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान, आईएआरआई - झारखंड और आईएआरआई - असम की स्थापना की है।
English: The Agriculture Minister said that the Global Rajasthan Agritech Conference has got two prominent objectives - the first one is to pave the way of progress for technologies related to agriculture and to bring forth the best methodologies related to agricultural sector in the world before the farmers community and secondly to provide knowhow to the farmers community about the investment proceedings throughout the world.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि वैश्विक राजस्थान कृषि तकनीक सम्मेलन के दो प्रमुख उद्देश्य हैं  पहला, कृषि से संबंधित प्रौद्योगिकियों के विकास का रास्ता प्रशस्त करना तथा किसान समुदाय के सामने विश्व में कृषि क्षेत्र से संबंधित सर्वश्रेष्ठ पद्धतियों को सामने लाना।
English: The Agriculture Minister said that the Government of India is ensuring the quality of education in universities is of international standards
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि भारत सरकार का विशेष जोर है कि विश्वविद्यालयों के विद्यार्थियों में शिक्षा की गुणवत्ता अंतर्राष्ट्रीय स्तर की हो
English: The Agriculture Minister said that the Government of India is ensuring the quality of education in universities is of international standards.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि भारत सरकार का विशेष जोर है कि विश्वविद्यालयों के विद्यार्थियों में शिक्षा की गुणवत्ता अंतर्राष्ट्रीय स्तर की हो।
English: The Agriculture Minister said that the biggest impediment to growth of dairy and livestock productivity is the large-scale prevalence of animal diseases like FMD, PPR, Brucellosis, Avian Influenza etc, which adversely affect the productivity.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि डेयरी और पशुधन उत्पादकता के विकास में सबसे बड़ी बाधा पशु रोगों जैसे- एफएमडी, पीपीआर, ब्रूसीलोसिस, एवियन इन्फ्लूएंजा इत्यादि के बड़े पैमाने पर प्रसार की जरूरत है, इससे उत्पादकता पर विपरित प्रभाव पड़ता है।
English: The Agriculture Minister said that the critical issues in production, procurement, storage, movement and distribution should be addressed immediately so that when the Act is enacted, the system is ready to implement it efficiently and effectively.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि उत्पादन, खरीद, भंडारण, ढुलाई और वितरण के महत्वपूर्ण मुद्दों को तत्काल संबोधित किया जाना चाहिए ताकि जब यह कानून लागू हो तो कार्यप्रणाली इसे कुशल और प्रभावी प्रकार से लागू करने के लिए पूरी तरह से तैयार हो।
English: The Agriculture Minister said that the key features of Soil Health Card include a uniform approach to collect samples and test them in the laboratory, covering all the land in the country and renew SHC every two years.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री ने कहा कि स्वायल हेल्थ कार्ड की प्रमुख विशेषताओं में नमूने एकत्र करने एवं प्रयोगशाला में परीक्षण के लिए एक समान दृष्टिकोण अपनाना, देश में सारी भूमि को कवर करना और हर दो वर्ष में स्वायल हेल्थ कार्ड जारी करना शामिल हैं।
English: The Agriculture Minister said that there are 86 KVKs in Uttar Pradesh, which are doing commendable work.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि उत्तर प्रदेश में 86 कृषि विज्ञान केन्द्र हैं, जो प्रशंसनीय कार्य कर रहे हैं।
English: The Agriculture Minister said that this initiative of NDDB will facilitate and strengthen the efforts of FSSAI.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि एनडीडीबी की इस पहल से एफएसएसएआई के प्रयासों को सहायता तथा मजबूती मिलेगी।
English: The Agriculture Minister said that this was the third round of talks with farmers and the meeting was very cordial.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि किसानों के साथ तीसरे दौर की बातचीत अच्छी रही और चौथे दौर की बैठक गुरूवार को होगी।
English: The Agriculture Minister said that this was the third round of the meeting with farmers which was good.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि किसानों के साथ यह बैठक का तीसरा दौर था जो अच्छा रहा।
English: The Agriculture Minister said that two years back Government of India decided to celebrate National Agricultural Education Day on December 3 because it is the birthday of our first Union Agriculture Minister and Former President of India, Dr Rajendra Prasad Ji
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने कहा कि भारत सरकार ने दो वर्ष पूर्व 3 दिसंबर को राष्ट्रीय कृषि शिक्षा दिवस के रूप में मनाने का निर्णय लिया क्योंकि आज ही के दिन हमारे प्रथम केंद्रीय कृषि मंत्री व पूर्व राष्ट्रपति डॉ राजेंद्र प्रसाद जी का जन्मदिवस पड़ता है
English: The Agriculture Minister said that two years back Government of India decided to celebrate National Agricultural Education Day on December 3 because it is the birthday of our first Union Agriculture Minister and Former President of India, Dr Rajendra Prasad Ji.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने कहा कि भारत सरकार ने दो वर्ष पूर्व 3 दिसंबर को राष्ट्रीय कृषि शिक्षा दिवस के रूप में मनाने का निर्णय लिया क्योंकि आज ही के दिन हमारे प्रथम केंद्रीय कृषि मंत्री व पूर्व राष्ट्रपति डॉ राजेंद्र प्रसाद जी का जन्मदिवस पड़ता है।
English: The Agriculture Minister said that under the MIDH, the State is promoting the Horticulture Mission, Horticulture crops  Farm level programs to develop the collective area of fruits and vegetables including processing varieties in the field of Mega Food Parks and Export Promotion Areas
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने कहा कि एमआईडीएच के तहत मेगा फूड पार्कों और निर्यात संवर्धन अंचलों के क्षेत्र में प्रसंस्करण किस्मों सहित फलों और सब्जियों के सामूहिक क्षेत्र का विकास करने के लिए राज्य बागवानी मिशन, बागवानी फसलोंफार्म स्तरीय कार्यक्रमों को बढ़ावा दे रहे हैं
English: The Agriculture Minister said the skill development of students in the Student READY Rural Enterpreneurship Awareness Development Yojana programme has now been included for one complete year to attract youth to agriculture education
Hindi: कृषि मंत्री ने बताया कि देश के युवाओं को कृषि शिक्षा की ओर आकर्षित करने के लिए स्टूडेंट रेडी कार्यक्रम में छात्रों के कौशल विकास को अब पूरे एक साल के लिए शामिल किया गया है
English: The Agriculture Minister said the skill development of students in the Student READY Rural Enterpreneurship Awareness Development Yojana programme has now been included for one complete year to attract youth to agriculture education.
Hindi: कृषि मंत्री ने बताया कि देश के युवाओं को कृषि शिक्षा की ओर आकर्षित करने के लिए स्टूडेंट रेडी कार्यक्रम में छात्रों के कौशल विकास को अब पूरे एक साल के लिए शामिल किया गया है।
English: The Agriculture Minister said this while presiding over 80th meeting of General Council of NCDC held here.
Hindi: कृषिमंत्री ने यह बात आज यहां राष्ट्रीय सहकारी विकास निगम की सामान्य परिषद की 80वीं बैठक में कही ।
English: The Agriculture Minister stated that in a huge country like India with wide economic disparities, it is a challenge to ensure the physical and economic access to the basic good to far-flung remote areas.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने बताया कि भारत जैसे विशाल और आर्थिक विषमताओं वाले देश में दूर-दराज के दुर्गम इलाकों तक और समाज के सबसे कमजोर वर्ग तक अनाज की भौतिक और आर्थिक पहुच सुनिश्चित करना एक कठिन चुनौती साबित हो रही थी।
English: The Agriculture Minister urged again that apart from repealing the laws, these provisions can be resolved by discussing them point-by-point.
Hindi: कृषि मंत्री ने आग्रह करते हुए कहा कि कानूनों को रिपील करने के अलावा इन प्रावधानों पर बिंदुवार चर्चा करके समाधान किया जा सकता है।
English: The Agriculture Minister was accompanied by Minister of State for Food and Supplies Karan Dev Kamboj, former CPSes Shyam Singh Rana and Bakhshish Singh Virk, Nilokheri MLA Bhagwan Dass Kabirpanthi, Sugarfed chairman Chander Parkash Kathuria and district BJP president Jagmohan Anand.
Hindi: इस मौके पर प्रदेश के खाद्य आपूर्ति मंत्री कर्णदेव कम्बोज, विधायक बख्शीश सिंह, विधायक भगवानदास कबीरपंथी, विधायक श्याम सिंह राणा, सीएम ओएसडी अमरेंद्र सिंह, किसान मोर्चा के प्रदेशाध्यक्ष समय सिंह भाटी, भाजपा महिला विंग की प्रदेश उपाध्यक्ष मोहिंद्र चौहान, पूर्व सचिव राजकमल मौजूद थे।
English: The Agriculture Minister was speaking at the inauguration ceremony of polytechnic at Kamdhenu University, Sabarkantha.
Hindi: कृषि मंत्री ने यह बात आज कामधेनु विश्वविद्यालय, साबरकांठा, गुजरात में पॉली-टेक्नीक के उद्घाटन के अवसर पर कही।
English: The Agriculture Minister, Mr Harmohinder Singh Chattha, Revenue Minister Captain Ajay Singh Yadav, MP from Kurukshetra Naveen Jindal, MLAs Ramesh Gupta Sumita Singh, and Dinesh Kaushik, Karnal Congress president Surender Narwal, Financial Commissioner and Chief Secretary, Revenue, Ms Promila Issar, Deputy Commissioner TK Sharma, district police chief Sanjay Kumar were among those who had accompanied Mr Hooda during his visit.
Hindi: मुख्यमंत्री के साथ हरियाणा विधानसभा के अध्यक्ष सरदार हरमोहिन्दर सिंह चट्ठा, कुरुक्षेत्र के सांसद नवीन जिन्दल, शाहाबाद के विधायक अनिल धंतौड़ी, मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव छत्तर सिंह, राजस्व व आपदा प्रबंधन विभाग के वित्तायुक्त एवं प्रधान सचिव नरेश गुलाटी, लोक निर्माण विभाग के वित्तायुक्त एवं प्रधान सचिव एसएस ढिल्लों, अम्बाला रेंज के पुलिस महानिरीक्षक केके सिन्धु, जिला उपायुक्त पंकज अग्रवाल, पुलिस अधीक्षक सुलतान सिंह, नगराधीश हेमा शर्मा, जिला राजस्व अधिकारी अशोक मलिक, जिला विकास एवं पंचायत अधिकारी सुरेन्द्र कुमार के अतिरिक्त प्रशासन के सभी विभागों के अधिकारी उपस्थित थे।
English: The Agriculture Minister, Shri Sharad Pawar, Dr. Montek Singh Ahluwalia, Deputy Chairman, Planning Commission, Shri Nandan Nilekani, Chairman, UIDAI and Shri Ajit Seth, Cabinet Secretary were some of the important participants in the Conference.
Hindi: सम्मेलन में भाग लेने वाले अन्य गणमान्य लोगों में कृषि मंत्री श्री शरद पवार, योजना आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. मोनटेक सिंह अहलुवालिया, यूआईडीएआई के अध्यक्ष श्री नंदन नीलेकानी और कैबिनेट सचिव श्री अजित सेठ शामिल थे।