Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister said, India has an important role to play in the field of trade as it is the largest democracy in the world with spiralling demand for products.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि लगातार बढ़ती मांग के साथ विश्व का सबसे बड़ा लोकतंत्र होने के नाते भारत को व्यापार क्षेत्र में महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है।
English: The Minister said, India has become the hub of manufacturing.
Hindi: रक्षामंत्री ने कहा कि भारत विनिर्माण का केंद्र बन गया है।
English: The Minister said, India has categorically told the international community that the scrapping of Article 370 was an internal matter and also advised Pakistan to accept the reality.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से स्पष्ट रूप से कह चुका है कि अनुच्छेद 370 को हटाया जाना भारत का आंतरिक मामला है और पाकिस्तान को यह सलाह दी गई है कि वह वास्तविकता को स्वीकार करे।
English: The Minister said, India has embarked on an ambitious Make in India programme and there are ample opportunities for SCO countries to enter into collaborative joint ventures in India.
Hindi: राजनाथ ने कहा कि भारत ने महत्वकांक्षी मेक इन इंडिया कार्यक्रम शुरू किया है, जिसमें शंघाई सहयोग संगठन के देश भारत में संयुक्त उद्यम लगा सकते हैं।
English: The Minister said, India is also party to the Global Snow Leopard and Ecosystem Protection GSLEP Programme since 2013
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारत 2013 से ग्लोबल स्नो लेपर्ड एंड इकोसिस्टम प्रोटेक्शन जीएसएलईपी कार्यक्रम में भी भागीदार रहा है।
English: The Minister said, India is now launching National Deworming Day 2016 to cover the whole country, aiming towards a massive target of 27 crore children in 536 districts of the country.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि भारत अब देश के 536 जिलों में 27 करोड़ बच्चों के व्यापक लक्ष्य के उद्देश्य से संपूर्ण देश को इस अभियान में शामिल करने के लिए नेशनल डीवॉर्मिग डे 2016 का शुभारंभ कर रहा है।
English: The Minister said, India is one of the oldest civilizations in the world and through centuries Indian culture and places of heritage have attracted people from different parts of the world.
Hindi: मंत्री महोदया ने कहा कि भारत विश्व की सबसे प्राचीन सभ्यताओं में से एक है और शताब्दियों से भारतीय संस्कृति और उसकी धरोहर के स्थलों ने विश्व के विभिन्न भागों के लोगों को आकर्षित किया है।
English: The Minister said, India is playing a lead role on connectivity in the South Asian region and in the development spheres it is providing credit line to its neighbours.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि भारत दक्षिण एशिया क्षेत्र में संपर्क सुविधा विकसित करने के लिए प्रमुख भूमिका निभा रहा है और विकास के लिए अपने पड़ोसियों को ऋण सुविधा उपलब्ध करा रहा है।
English: The Minister said, India is providing pharma assistance to nearly 85 nations, including many countries in Africa, on a grant basis, to support their response to the pandemic and it has been widely welcomed.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि भारत अफ्रीका के अनेक देशों सहित लगभग 85 देशों को अनुदान के आधार पर दवाई उपलब्ध करा रहा है।
English: The Minister said, India will aim to lead Electronic Vehicle technology and won't shift to lithium import dependence.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री ने कहा कि भारत का लक्ष्य इलेक्ट्रोनिक वाहन प्रौद्योगिकी की अगुवाई करना है और वो लिथियम के आयात पर निर्भर नहीं होना चाहेगा।
English: The Minister said, India's efforts to mitigate climate change and to conserve environment was appreciated at the recently held 25th session of the Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate change.
Hindi: पर्यावरण मंत्री ने कहा कि जलवायु परिवर्तन के असर को कम करने और पर्यावरण को बचाने के प्रयासों की संयुक्त राष्ट्र की फ्रेमवर्क संधि की 25-वीं बैठक में सराहना की गई।
English: The Minister said, Indian Railways have 30348 Level Crossings, out of which 11563 are unmanned.
Hindi: भारतीय रेल पर 30,348 समपार हैं, जिनमें से 11,563 बिना चौकीदार वाले हैं।
English: The Minister said, Indian Railways intend to usher into a new era by switching over to paperless contract management system where not only the bids are invited online, but the entire process leading to award of a tender is also done electronically.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि रेलवे कागज रहित प्रबंधन व्यवस्था को अपनाकर एक नए जमाने को लाना चाहती है, जिसमें न केवल बोलियां ऑनलाइन आमंत्रित की जाएंगी, बल्कि एक निविदा दिए जाने तक की समस्त प्रक्रिया भी इलेक्ट्रॉनिक विधि से संपन्न की जाएगी।
English: The Minister said, Indian culture is vast, and manifested in not only monuments but other important forms of art- dance, music and theatre.
Hindi: भारतीय संस्कृति बहुत व्यापक है और केवल स्मारकों में ही नहीं, बल्कि कला के अन्य रूपों नृत्य, संगीत और थिएटर में भी है।
English: The Minister said, Indian textile industry worked very closely with the Government during the pandemic.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि महामारी के दौरान भारतीय कपड़ा उद्योग ने सरकार के साथ मिलकर काम किया है।
English: The Minister said, Indias National Policy on Agriculture NPA recognizes the role of the private sector in critical areas of agricultural research and human resource development.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि भारत की राष्ट्रीय कृषि नीति में कृषि के महत्वपूर्ण क्षेत्रों में अनुसंधान और मानव संसाधन विकास में निजी क्षेत्र की भूमिका का महत्व दिया गया है।
English: The Minister said, Mandis are functioning and will continue to function and the Government is strengthening APMC and the Mandis are being modernised.
Hindi: मंत्री ने कहा कि जो मंडियां पहले से ही काम कर रही हैं वे, आगे भी काम करती रहेंगी और सरकार एपीएमसी को मजबूत कर रही है तथा मंडियों का आधुनिकीकरण किया जा रहा है।
English: The Minister said, Many people require blood related services on regularly because of certain medical conditions in their families
Hindi: """मंत्री ने कहा, """"कई लोगों को परिवार में स्वास्थ्य संबंधी कुछ परिस्थितियां होने के कारण नियमित रूप से रक्त संबंधी सेवाओं की आवश्यकता होती है"""
English: The Minister said, Many people require blood related services on regularly because of certain medical conditions in their families.
Hindi: मंत्री ने कहा, कई लोगों को परिवार में स्वास्थ्य संबंधी कुछ परिस्थितियां होने के कारण नियमित रूप से रक्त संबंधी सेवाओं की आवश्यकता होती है।
English: The Minister said, Meetings of Disha are held to plan for the schemes, and monitor their execution.
Hindi: मंत्री ने कहा, दिशा की बैठकें योजनाओं की रणनीति बनाने और उनके निष्पादन की निगरानी करने के लिए आयोजित की जाती हैं।
English: The Minister said, MoUs have been signed with some Zonal Railways, where quantifiable targets on performance parameters were clearly laid out.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि कुछ क्षेत्रीय रेलों के साथ समझौता ज्ञापनों एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए हैं, जिनमें कार्यप्रदर्शन संबंधी पैमानों के बारे में परिमाणात्मक लक्ष्य स्पष्ट रूप से निर्धारित थे।
English: The Minister said, Narendra Modi Government increased allocation to the state to over 1 lakh 45 thousand crore rupees for development.
Hindi: उन्होंने कहा कि नरेन्द्र मोदी सरकार ने राज्य के विकास के लिए आवंटन में एक लाख 45 हजार करोड़ रूपये की वृद्धि की है।
English: The Minister said, National Museum is the premier museum of India showcasing the cultural history, tradition and heritage of India through its collection of over 2.00 Lakh antiquities.
Hindi: उन्होंने कहा किराष्ट्रीय संग्रहालय भारत के सांस्कृतिक इतिहास परम्परा और विरासत से संबद्ध दो लाख से अधिक प्राचीन वस्तुओं के संग्रह से युक्त प्रमुख संग्रहालय है।
English: The Minister said, National Waterway-4 with total length of 1078 km was declared in November 2008
Hindi: 1078 लंबाई के राष्ट्रीय जलमार्ग-4 के लिए नवंबर 2008 में घोषणा की गई थी
English: The Minister said, National Waterway-4 with total length of 1078 km was declared in November 2008.
Hindi: 1078 लंबाई के राष्ट्रीय जलमार्ग-4 के लिए नवंबर 2008 में घोषणा की गई थी।
English: The Minister said, Not only in India, our scientists and engineers have provided scientific expertise internationally too for the construction of Kaladan Multimodal Transit Project Mizoram-Myanmar, Salma Dam Afghanistan, Tala and Punatsangchu I  II hydel projects Bhutan
Hindi: """मंत्री ने कहा, """"भारत में ही नहीं, बल्कि हमारे वैज्ञानिकों और इंजीनियरों ने कलादान मल्टीमॉडल ट्रांजिट प्रोजेक्ट मिजोरम-म्यांमार, सलमा बांध अफगानिस्तान, ताला और पुनांगचुचु 1और 2पनबिजली परियोजना भूटान के निर्माण के लिए अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भी वैज्ञानिक विशेषज्ञता प्रदान की है।"""""""
English: The Minister said, Only way of improving life and system is questioning
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा, जीवन एवं प्रणाली को बेहतर करने का एकमात्र तरीका जिज्ञासा ही है
English: The Minister said, Only way of improving life and system is questioning.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा, जीवन एवं प्रणाली को बेहतर करने का एकमात्र तरीका जिज्ञासा ही है।
English: The Minister said, Prime Minister Narendra Modi has made India's views clear on situation with China.
Hindi: मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने चीन के साथ स्थिति के बारे में भारत का रुख पूरी तरह स्पष्ट कर दिया है।
English: The Minister said, RAY is expected to cover about 250 cities, across the entire country by the end of the 12th Plan 2017.
Hindi: इस स्कीम में 12वीं योजना 2017 के अंत तक समस्त देश में लगभग 250 शहरों को शामिल किए जाने की आशा है।
English: The Minister said, RPF escorting teams in trains will be provided mobile phones so that passengers can contact them when in distress.
Hindi: गाड़ियों में रेल सुरक्षा बल के मार्गरक्षी दलों को मोबाइल फोन मुहैया कराया जाएगा ताकि रेल यात्री परेशानी में उनसे संपर्क कर सकें।
English: The Minister said, RTOs will have to issue a driving licence within three days of a person completing the driving test, or action will be taken against the RTO
Hindi: मंत्री ने कहा, आरटीओ को ड्राइविंग टेस्ट पूरा करने वाले व्यक्ति का तीन दिनों के भीतर ड्राइविंग लाइसेंस जारी करना होगा या आरटीओ के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: The Minister said, Railways announced the operation of 200 trains from 1st June of which booking started at 10 AM today.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि रेलवे ने पहली जून से दो सौ रेलगाडि़यां चलाने की घोषणा की है, जिनकी बुकिंग आज सुबह दस बजे से शुरू हो गई है।
English: The Minister said, Rs 2,104 crore were approved for 174 projects under CRIF for the State, out of which Rs 1,177 crore have been released till now
Hindi: मंत्री ने आगे कहा, राज्य के लिए सीआरआईएफ सेंट्रल रोड एंड इंफ्रास्ट्रक्चर फंड के तहत 174 परियोजनाओं के लिए 2,104 करोड़ रुपये मंजूर किए गए हैं, जिनमें से अब तक 1,177 करोड़ रुपये जारी हो चुके हैं
English: The Minister said, Self-reliant India does not mean boycotting foreign goods but believing in the concept of Vasudhaiva Kutumbakam.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि आत्मनिर्भर भारत का मतलब विदेशी वस्तुओं का बहिष्कार करना नहीं है बल्कि वसुधैव कुटुम्बकम की अवधारणा में विश्वास करना है।
English: The Minister said, Swachh Bharat Mission is much more than building toilets.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छ भारत मिशन शौचालय निर्माण से कहीं अधिक हैं।
English: The Minister said, Swami Vivekananda's ideas of education, universal brotherhood and self-awakening are equally relevant today.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि स्वामी विवेकांनद की शिक्षा के विचार, वैश्विक भाईचारा और स्वजागरूकता आज भी समान रूप से प्रासंगिक हैं।
English: The Minister said, Tamil Nadu with 24 percent decrease topped in the reduction of road accidents in the country.
Hindi: सडक दुर्घटनाओं में 24 प्रतिशत की कमी के साथ तमिलनाडु इस मामले में प्रथम स्थान पर है।
English: The Minister said, The United Nations, WHO and all international institutions have warned of the dangerous link between deteriorating environment and disease outcomes.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा,  संयुक्त राष्ट्र, विश्व स्वास्थ्य संगठन और सभी अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों ने चेताया है कि लगातार बदतर हो रहे पर्यावरण और रोगों की उत्पति के बीच में एक खतरनाक संबंध है और इन्हीं की वजह से विभिन्न बीमारियों में लगातार बढोत्तरी हो रही है।
English: The Minister said, The biggest impediment to growth of the livestock sector is the prevalence of Foot and Mouth Disease in the country after Rinderpest.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि पशुओं में रिंडरपेस्ट के बाद देश में पैर और मुहं की बीमारी होना पशुधन के विकास की सबसे बड़ी बाधा है।
English: The Minister said, The fire has been contained fully.
Hindi: उन्होंने कहा, आग पूरी तरह बुझा ली गयी है।
English: The Minister said, The problem is serious and if we fail to tackle it now, it may be too late.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि समस्या गंभीर है और यदि हम इसका अभी समाधान नहीं ढूंढते हैं, तो तब बहुत देर हो जाएगी।
English: The Minister said, The report has been prepared by a group of eminent geologists, who are experts and well-known across the world for revealing the hidden truths of land texture, rocks and mineral treasure so there is no doubt on this revelation.
Hindi: मंत्री महोदया ने कहा यह रिपोर्ट वैसे भू वैज्ञानिकों द्वारा तैयार की गई है जो भूमि की संरचना ,चट्टानों तथा खनिजों की छिपी सच्चाई को सामने लाने के विशेषज्ञ हैं और इसके लिए दुनिया भर में जाने जाते हैं और इसलिए इस रिपेार्ट पर कोई शंका नहीं है।
English: The Minister said, This is an excellent initiative, which has bought on board all the Departments and Ministries dealing with Nanotechnology, and nano based products.
Hindi: मंत्री ने कहा, यह एक उत्कृष्ट पहल है, जो नैनो टेक्नोलॉजी और नैनो आधारित उत्पादों से सम्बंधित सभी विभागों और मंत्रालयों को एक मंच पर लाने में सफल हुआ है।
English: The Minister said, Under Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana, the Centre has made allocation of over 120 lakh metric tonnes food grains to the States for the months of April, May and June 2020.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री गरीब कल्य़ाण योजना के अंतर्गत केंद्र ने अप्रैल, मई और जून के महीनों के लिए राज्यों को 120 लाख मीट्रिक टन अनाज का आवंटन किया है।
English: The Minister said, We are not only going to achieve RE targets by 2022, but we are going to achieve it with grid parity.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि हम न सिर्फ अक्षय ऊर्जा के इस लक्ष्य को 2022 तक प्राप्त कर लेंगे बल्कि हम इसे ग्रिड समानता के साथ प्राप्त करने जा रहे हैं।
English: The Minister said, We hope that GST Bill and Real Estate Bill and other Bills, if they support, will benefit the nation.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि वे समर्थन करते हैं तो जीएसटी विधेयक, रीयल एस्टेट विधेयक और कुछ अन्य विधेयकों से देश को फायदा होगा।
English: The Minister said, When our government came into existence, there was 83,000 CSCs in India, now, we have 2.92 lakh CSCs across the country.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा जब हमारी सरकार सत्ता में आयी थी तब देशभर में कुल 83000 जन सेवा केन्द्र थे जो अब बढ़कर दो लाख 92 हजार हो चुके हैं।
English: The Minister said, Workshop on issues like Panchayats Extension to the Scheduled Areas Act, 1996 PESA- its implementation, benefit to tribal community and its drawbacks, Forest Rights Act FRA 2006 and its implications and reservation in politics and recruitment will also be part of the carnival.
Hindi: इसके अलावा पंचायती राज अनुसूचित क्षेत्र तक विस्तार अधिनियम,1996 पीईएसए, इसका क्रियान्वयन अनुसूचित जन जाति समुदाय का इसका लाभ एवं कमियों, वन अधिकार अधिनियम एफआरए 2006 और इसके निहितार्थ और राजनीति में आरक्षण और आवश्यकता जैसे मुद्दों पर कार्यशाला भी इस चार दिवसीय कार्निवाल का हिस्सा होगी।
English: The Minister said, Years before today, nobody would have believed that the sanitation coverage of India would reach the 100 mark by 2019.
Hindi: उन्होंने कहा, आज से कई साल पहले, किसी को भी विश्वास नहीं होता था कि 2019 तक भारत की स्वच्छता कवरेज 100 तक पहुंच जाएगी।
English: The Minister said, Years before today, nobody would have believed that the sanitation coverage of India would reach the 100 mark by 2019
Hindi: उन्होंने कहा, आज से कई साल पहले, किसी को भी विश्वास नहीं होता था कि 2019 तक भारत की स्वच्छता कवरेज 100 तक पहुंच जाएगी
English: The Minister said, Yoga is the indicator of human index too.
Hindi: मंत्री ने कहा कि योग मानव सूचकांक का सूचक भी है।
English: The Minister said, a number of initiatives have taken place in the field of administrative reforms.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि प्रशासनिक सुधारों के क्षेत्र में अनेक पहल की गई है ।
English: The Minister said, a roadmap should be drawn for implementing the key suggestions in the report by 15th August, 2022 when India turns 75 years old.
Hindi: मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि देश की स्वतंत्रता के 75 वर्ष पूरे होने पर 15 अगस्त, 2022 तक रिपोर्ट में दिए गए प्रमुख सुझावों को लागू करने की रूपरेखा तैयार की जानी चाहिए।
English: The Minister said, a total of two lakh 83 thousand 258 registrations have been completed which will benefit nearly 15 lakh residents of Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो लाख 83 हजार 258 लोगों के पंजीकरण का काम पूरा हो चुका है, जिससे दिल्ली के करीब 15 लाख निवासियों को लाभ पहुंचेगा।
English: The Minister said, about 35 thousand passengers have been scanned at the different airports so far.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि देश के विभिन्न हवाई अड्डों पर अब तक करीब 35 हजार यात्रियों की कोरोना वायरस संबंधी जांच की जा चुकी है।
English: The Minister said, actually it is not only his personal honour but it is an honour for India, Indianness and Indian values.
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि यह केवल उनका व्यक्तिगत सम्मान नहीं है, बल्कि यह भारत, भारतीयता और भारतीय मूल्यों का सम्मान है।
English: The Minister said, after 11 months of training in Russia, the astronauts will receive module specific training in India.
Hindi: मंत्री ने कहा कि रूस में 11 महीने के प्रशिक्षण के बाद उन्हें भारत में विशेष प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: The Minister said, an Indian Workers Resource Centre IWRC has been established at Dubai, UAE as a one stop service outlet for addressing the information and assistance needs of emigrants and other missions also have helplinehelpdesk to attend to grievances of the Indian Nationals.
Hindi: श्री वयालार रवि ने कहा कि प्रवासियों की सहायता तथा अन्य जरूरतों को पूरा करने के लिए भारतीय श्रमिक संसाधन केंद्र आईडब्ल्यू को दुबई, संयुक्त अरब अमीरात में स्थापित किया गया है और अन्य मिशनों में नागरिकों की शिकायतों के निवारण के लिए हेल्पलाइनहेल्पडेस्क है।
English: The Minister said, an investment of eight lakh crore rupees has been made in these three schemes of PMAY, Smart Cities and AMRUT.
Hindi: आवास और शहरी मामलों के मंत्री ने कहा कि तीनों योजनाओं-प्रधानमंत्री शहरी आवास योजना, स्मार्ट सिटी और अमृत में आठ लाख करोड़ रुपये का निवेश किया गया है।
English: The Minister said, as a doctor he is practising Yoga for nearly 30 years
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि एक चिकित्सक होने के नाते मैं लगभग तीस साल से योग का अभ्यास कर रहा हूं
English: The Minister said, as a doctor he is practising Yoga for nearly 30 years.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि एक चिकित्सक होने के नाते मैं लगभग तीस साल से योग का अभ्यास कर रहा हूं।
English: The Minister said, as on 1st January of this year, out of around 43 thousand cases disposed off by National Company Law Tribunal, nearly 15 thousand cases were resolved based on Insolvency and Bankruptcy Code.
Hindi: वित्तमंत्री ने बताया कि इस वर्ष पहली जनवरी तक नेशनल कंपनी लॉ ट्राइब्यूनल ने करीब 43 हजार मामले निपटाये थे जिनमें से 15 हजार दिवाला और ऋण शोधन अक्षमता संहिता पर आधारित मामले थे।
English: The Minister said, as on date, about 51,105 LMT of pluses have been distributed across 21 States and 5 UTs
Hindi: मंत्री ने कहा, अब तक 21 राज्यों और 5 संघ शासित प्रदेशों को लगभग 51,105एलएमटी दालें वितरित की जा चुकी हैं
English: The Minister said, as per Prime Minister Narendra Modi's initiative, the Social Welfare department is doing various activities under Poshan Maah.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के शुरू किये गये कार्यक्रम के अनुसार समाज कल्याण विभाग पोषण माह के अंतर्गत विभिन्न कार्यक्रम चला रही है।
English: The Minister said, as per the National Statistical Office, the countrys GDP growth was 7.5 per cent in 2014-19.
Hindi: वित्तमंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय के अनुसार 2014-19 में देश की सकल घरेलू उत्पाद वृद्धि दर साढ़े सात प्रतिशत रही।
English: The Minister said, as sports is a state subject, the States have to initiate a debate on how to enact laws to stop betting and fixing etc. in sports.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा क्योंकि खेल राज्यों का भी मामला है, ऐसे में राज्यों को इस विषय पर विचार-विमर्श की पहल करनी चाहिए कि खेलों में फिक्सिंग और सट्टेबाजी जैसी समस्याओं को काबू करने के लिए कैसे कानून बनाए जाएं।
English: The Minister said, at present 2545 Self-Financing Units SFUs have been set up in the country.
Hindi: वर्तमान में देश में 2545 स्व-वित्त पोषित इकाईयां एसएफयू स्थापित की जा चुकी हैं।
English: The Minister said, both the countries may like to invite the travel agents, tour operators, travel writersphotographers to each other country for promoting their tourism destinations and products.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि दोनों देश अपने-अपने यहां के पर्यटन स्थलों और उत्पादों का प्रचार करने के लिए एक-दूसरे के ट्रैवल एजेंटों टुअर ऑपरेटरों यात्रा लेखकोंफोटोग्राफरों को आमंत्रित करना चाहेंगे।
English: The Minister said, climate change is important matter and coordinated effort by all the countries are needed to tackle this problem.
Hindi: उन्होंने कहा कि जलवायु परिवर्तन एक महत्वपूर्ण मुद्दा है और इससे निपटने के लिए सभी देशों को मिलकर प्रयास करने चाहिएं।
English: The Minister said, coal production in the country by Coal India Limited CIL has increased by 12 by February 2015 since the new government came to power and the target is to increase it by 29 million tonnes in the next 10 months.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि जबसे नई सरकार सत्ता में आई है कोल इंडिया लिमिटेड द्वारा फरवरी 2015 तक देश में कोयले का उत्पादन 12 प्रतिशत बढ़ा है और अगले दस महीने में इसमें 2.90 करोड़ टन वृद्धि करने का लक्ष्य है।
English: The Minister said, considering 50 per cent states as well adopt the scheme, it is likely to infuse nearly 8 thousand crore rupees in the demand sector.
Hindi: उन्होंने बताया कि यदि पचास प्रतिशत राज्य इस योजना को लागू करते हैं तो मांग क्षेत्र में ल्रभग आठ हजार करोड रूपये की वृद्धि की संभावना है।
English: The Minister said, construction materials which behave normal in plain areas may not be conducive in the extreme cold climate of high altitude areas.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि मैदानी क्षेत्रों में उपयोग की जाने वाली सामान्य निर्माण सामग्री ऊंचे पर्वतीय क्षेत्रों के अत्यंत ठंडे वातावरण में उपयोगी नहीं हो सकती।
English: The Minister said, construction of the RCC bridge over river Feni will improve connectivity to the international Border with Bangladesh
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि फेनी नदी पर बन रहे पुल से बांग्लादेश के साथ लगने वाली अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर संपर्क में बेहतरी आएगी
English: The Minister said, defence organizations are tackling the challenges posed by COVID-19 using state-of-the-art technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्षा संगठन कोविड-19 की चुनौती से निपटने के लिए अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी का उपयोग कर रहे हैं।
English: The Minister said, delay in execution of water projects and corruption will not be tolerated and there will be e-tendering for work order and satellite based monitoring apart from auditing and socio economic impact assessment.
Hindi: मंत्री जी ने कहा कि जल परियोजनाओं के कार्य निष्पादन में देरी तथा भ्रष्टाचार को सहन नहीं किया जाएगा और लेखांकन एवं सामाजिक आर्थिक प्रभाव आकलन के अलावा कार्य आदेश के लिए ई-टेंडर तथा सेटलाइट आधारित निगरानी की जाएगी।
English: The Minister said, despite several constraints such as less land mass, India has eight percent of bio-diversity because our country has a culture of saving and preserving the nature, trees and its wild life
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के पास धरती का काफी कम हिस्सा होने जैसी कई बाधाओं के बावजूद, भारत में जैव-विविधता का आठ प्रतिशत हिस्सा है क्योंकि हमारे देश में प्रकृति, पेड़ों और इसके वन्य जीवन को बचाने और उन्हें संरक्षित करने की संस्कृति है
English: The Minister said, despite several constraints such as less land mass, India has eight percent of bio-diversity because our country has a culture of saving and preserving the nature, trees and its wild life.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के पास धरती का काफी कम हिस्सा होने जैसी कई बाधाओं के बावजूद, भारत में जैव-विविधता का आठ प्रतिशत हिस्सा है क्योंकि हमारे देश में प्रकृति, पेड़ों और इसके वन्य जीवन को बचाने और उन्हें संरक्षित करने की संस्कृति है।
English: The Minister said, despite the killing of Osama Bin Laden in 2011, several active affiliates of Al Qaeda still exist in many parts of the world.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि 2011 में ओसामा बिन लादेन के मारे जाने के बावजूद विश्व के कई भागों में अलकायदा समर्थक सक्रिय हैं।
English: The Minister said, due to the combined efforts of Indian Olympic Association IOA, NSFs, Sports Authority of India SAI  the Government, the performance of the Indian athletes in the international events is steadily improving.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ आईओए, राष्ट्रीय खेल परिसंघों, भारतीय खेल प्राधिकरण साई तथा सरकार के संयुक्त प्रयासों से भारतीय खिलाडि़यों के अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में प्रदर्शन में धीरे-धीरे सुधार हो रहा है।