Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The IOC had said Saturday it would "continue our open dialogue on all levels with the Olympic movement in China."
Hindi: आईओसी ने शनिवार को कहा था कि वह "चीन में ओलंपिक आंदोलन के साथ सभी स्तरों पर हमारी खुली बातचीत जारी रखेगा।
English: The IOC had said it would "continue our open dialogue on all levels with the Olympic movement in China."
Hindi: आईओसी ने शनिवार को कहा था कि वह "चीन में ओलंपिक आंदोलन के साथ सभी स्तरों पर हमारी खुली बातचीत जारी रखेगा।
English: The IOC had said on Saturday it would "continue our open dialogue on all levels with the Olympic movement in China."
Hindi: आईओसी ने शनिवार को कहा था कि वह "चीन में ओलंपिक आंदोलन के साथ सभी स्तरों पर हमारी खुली बातचीत जारी रखेगा।
English: The IOC had said on Saturday that it would "continue our open dialogue at all levels with the Olympic movement in China."
Hindi: आईओसी ने शनिवार को कहा था कि वह "चीन में ओलंपिक आंदोलन के साथ सभी स्तरों पर हमारी खुली बातचीत जारी रखेगा।
English: The IOC had said on Saturday that it would "continue our open dialogue on all levels with the Olympic movement in China."
Hindi: आईओसी ने शनिवार को कहा था कि वह "चीन में ओलंपिक आंदोलन के साथ सभी स्तरों पर हमारी खुली बातचीत जारी रखेगा।
English: The IOC has asked its Indian member Randhir Singh to take all measures against "illegitimate individuals" claiming to represent the suspended IOA.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी ने अपने भारतीय सदस्य रणधीर सिंह से उन 'अवैध पदाधिकारियों' के खिलाफ कानूनी कार्रवाई करने के लिये कहा है जो निलंबित भारतीय ओलंपिक संघ आईओए के प्रतिनिधि होने का दावा कर रहे हैं.
English: The IOC leader praised his hosts Tuesday, saying "billions of people around the world will follow and appreciate the Olympic Games."
Hindi: आईओसी नेता ने मंगलवार को अपने मेजबानों की प्रशंसा करते हुए कहा, "दुनिया भर में अरबों लोग ओलंपिक खेलों का अनुसरण करेंगे और उनकी सराहना करेंगे।
English: The IOC leader praised his hosts on Tuesday, saying "billions of people around the world will follow and appreciate the Olympic Games."
Hindi: आईओसी नेता ने मंगलवार को अपने मेजबानों की प्रशंसा करते हुए कहा, "दुनिया भर में अरबों लोग ओलंपिक खेलों का अनुसरण करेंगे और उनकी सराहना करेंगे।
English: The IOC leader praised his hosts on Tuesday, saying that "billions of people around the world will follow and appreciate the Olympics."
Hindi: आईओसी नेता ने मंगलवार को अपने मेजबानों की प्रशंसा करते हुए कहा, "दुनिया भर में अरबों लोग ओलंपिक खेलों का अनुसरण करेंगे और उनकी सराहना करेंगे।
English: The IOC leader praised his hosts today, saying "billions of people around the world will follow and appreciate the Olympic Games."
Hindi: आईओसी नेता ने मंगलवार को अपने मेजबानों की प्रशंसा करते हुए कहा, "दुनिया भर में अरबों लोग ओलंपिक खेलों का अनुसरण करेंगे और उनकी सराहना करेंगे।
English: The IOC leader praised his hosts yesterday, saying "billions of people around the world will follow and appreciate the Olympic Games."
Hindi: आईओसी नेता ने मंगलवार को अपने मेजबानों की प्रशंसा करते हुए कहा, "दुनिया भर में अरबों लोग ओलंपिक खेलों का अनुसरण करेंगे और उनकी सराहना करेंगे।
English: The IOC president Thomas Bach said "We want to take sport to the youth.
Hindi: तब अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति के अध्यक्ष थॉमस बाक ने कहा था, "हम खेल को युवाओं तक ले जाना चाहते हैं.
English: The IOC said Saturday it would "continue our open dialogue on all levels with the Olympic movement in China."
Hindi: आईओसी ने शनिवार को कहा था कि वह "चीन में ओलंपिक आंदोलन के साथ सभी स्तरों पर हमारी खुली बातचीत जारी रखेगा।
English: The IOC said in a statement that it's "not possible to know the source of infection."
Hindi: आईओसी ने बयान में कहा, "संक्रमण के स्रोत को जानना संभव नहीं है।
English: The IOC said on Nov. 20 that it would continue its "open dialogue on all levels with the Olympic movement in China."
Hindi: आईओसी ने शनिवार को कहा था कि वह "चीन में ओलंपिक आंदोलन के साथ सभी स्तरों पर हमारी खुली बातचीत जारी रखेगा।
English: The IOC said on Saturday it would "continue our open dialogue at all levels with the Olympic movement in China."
Hindi: आईओसी ने शनिवार को कहा था कि वह "चीन में ओलंपिक आंदोलन के साथ सभी स्तरों पर हमारी खुली बातचीत जारी रखेगा।
English: The IOC said on Saturday that it would "continue our open dialogue at all levels with the Olympic movement in China."
Hindi: आईओसी ने शनिवार को कहा था कि वह "चीन में ओलंपिक आंदोलन के साथ सभी स्तरों पर हमारी खुली बातचीत जारी रखेगा।
English: The IOC says "there is no plan B" for the Olympics in July.
Hindi: आईओसी का कहना है कि जुलाई में होने वाले ओलंपिक के लिए 'कोई प्लान बी नहीं है'।
English: The IOM defines patient-centered care as "respectful of and responsive to individual patient preferences, needs, and values, and ensuring that patient values guide all clinical decisions."
Hindi: आईओएम इसे उस देखभाल के रूप में परिभाषित करता है जो "व्यक्तिगत रोगियों की पसंद, जरूरतों और मूल्यों के प्रति सम्मान और उत्तरदायी है" और यह सुनिश्चित करता है कि "रोगी मूल्य सभी नैदानिक निर्णयों को निर्देशित करता है।
English: The IOTA Foundation - a non-profit organization supporting the Tangle, an open-source DLT platform - will support the EBSI in cross-border relations between governments, businesses, and citizens for the purpose of "digital management of educational credentials, the establishment of trusted digital audit trails and document traceability, SME financing, data sharing among authorities, and digital identification."
Hindi: आईओटा फाउंडेशन - एक गैर-लाभकारी संगठन जो टैंगल का समर्थन करता है, एक ओपन-सोर्स डीएलटी प्लेटफॉर्म - सरकारों, व्यवसायों और नागरिकों के बीच सीमा पार संबंधों में ईबीएसआई का समर्थन करेगा "शैक्षिक प्रमाणिकता के डिजिटल प्रबंधन, विश्वसनीय डिजिटल ऑडिट की स्थापना ट्रेल्स और दस्तावेज़ ट्रैसेबिलिटी, एसएमई वित्तपोषण, अधिकारियों के बीच डेटा साझाकरण, और डिजिटल पहचान।
English: The IOTA Foundation - a non-profit organization supporting the Tangle, an open-source DLT platform - will support the EBSI in cross-border relations between governments, businesses, and citizens for the purpose of "digital management of educational credentials, the establishment of trusted digital audit trails and document traceability, SME financing, data sharing among authorities, and digital identification."This is a developing story, and as such we will add to this article within the hour.
Hindi: आईओटा फाउंडेशन - एक गैर-लाभकारी संगठन जो टैंगल का समर्थन करता है, एक ओपन-सोर्स डीएलटी प्लेटफॉर्म - सरकारों, व्यवसायों और नागरिकों के बीच सीमा पार संबंधों में ईबीएसआई का समर्थन करेगा "शैक्षिक प्रमाणिकता के डिजिटल प्रबंधन, विश्वसनीय डिजिटल ऑडिट की स्थापना ट्रेल्स और दस्तावेज़ ट्रैसेबिलिटी, एसएमई वित्तपोषण, अधिकारियों के बीच डेटा साझाकरण, और डिजिटल पहचान।
English: The IOTA Foundation - a non-profit organization supporting the Tangle, an open-source DLT platform - will support the EBSI in cross-border relations between governments, negocios, and citizens for the purpose of "digital management of educational credentials, the establishment of trusted digital audit trails and document traceability, SME financing, data sharing among authorities, and digital identification."
Hindi: आईओटा फाउंडेशन - एक गैर-लाभकारी संगठन जो टैंगल का समर्थन करता है, एक ओपन-सोर्स डीएलटी प्लेटफॉर्म - सरकारों, व्यवसायों और नागरिकों के बीच सीमा पार संबंधों में ईबीएसआई का समर्थन करेगा "शैक्षिक प्रमाणिकता के डिजिटल प्रबंधन, विश्वसनीय डिजिटल ऑडिट की स्थापना ट्रेल्स और दस्तावेज़ ट्रैसेबिलिटी, एसएमई वित्तपोषण, अधिकारियों के बीच डेटा साझाकरण, और डिजिटल पहचान।
English: The IP protocols do not guarantee the arrival of the packet to its destination, but they do guarantee the security of sending it, which is why it is considered a "best effort" datagram service, that is to say, without guarantees, so the packets can arrive damaged or in another order.
Hindi: आईपी प्रोटोकॉल गंतव्य पर पैकेट के आगमन की गारंटी नहीं देता है, लेकिन यह इसे भेजने की सुरक्षा की गारंटी देता है, इसलिए इसे सर्वश्रेष्ठ प्रयास के साथ डेटाग्राम सेवा माना जाता है, बिना वारंटी, इसलिए पैकेज क्षतिग्रस्त या किसी अन्य क्रम में आ सकते हैं।
English: The IPC has urged partners to bear in mind the complex context of Afghanistan's ethnic make-up, rugged terrain and "unrelenting civil unrest," which, it says, should be considered when developing strategies for improving food security and livelihoods.
Hindi: आईपीसी भागीदारों से आग्रह करता है कि खाद्य सुरक्षा और आजीविका में सुधार के लिए रणनीति विकसित करते समय वो अफ़ग़ानिस्तान के जातीय समीकरण, बीहड़ इलाक़ों और "नागरिक अशांति की कठोर स्थिति" के जटिल संदर्भ को ध्यान में रखें.
English: The IPC urged partners to consider the complex context of Afghanistan's ethnic make-up, rugged terrain and "unrelenting civil unrest" when developing strategies for improving food security and livelihoods.
Hindi: आईपीसी भागीदारों से आग्रह करता है कि खाद्य सुरक्षा और आजीविका में सुधार के लिए रणनीति विकसित करते समय वो अफ़ग़ानिस्तान के जातीय समीकरण, बीहड़ इलाक़ों और "नागरिक अशांति की कठोर स्थिति" के जटिल संदर्भ को ध्यान में रखें.
English: The IPC urges partners to bear in mind the complex context of Afghanistan's ethnic make-up, rugged terrain and "unrelenting civil unrest," which should be considered when developing strategies for improving food security and livelihoods.
Hindi: आईपीसी भागीदारों से आग्रह करता है कि खाद्य सुरक्षा और आजीविका में सुधार के लिए रणनीति विकसित करते समय वो अफ़ग़ानिस्तान के जातीय समीकरण, बीहड़ इलाक़ों और "नागरिक अशांति की कठोर स्थिति" के जटिल संदर्भ को ध्यान में रखें.
English: The IPCC report draws on more than 14,000 scientific studies and gives "the most comprehensive and detailed picture yet of how climate change is altering the natural world - and what could still be ahead."
Hindi: १४,००० से अधिक वैज्ञानिक अध्ययनों पर आधारित, रिपोर्ट अब तक की सबसे व्यापक और विस्तृत तस्वीर देती है कि कैसे जलवायु परिवर्तन प्राकृतिक दुनिया को बदल रहा है - और अभी भी आगे क्या हो सकता है।
English: The IPCC report says that "all people on Earth depend directly or indirectly on the ocean."
Hindi: इंटरगवर्नमेंटल पैनल ऑन क्लाइमेट चेंज आईपीसीसी की रिपोर्ट में कहा गया है कि पृथ्वी पर सभी लोग प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से समुद्र पर निर्भर हैं.
English: The IPL Governing Council has temporarily shelved the proposal of multiple franchises wanting to play a "mini-tournament" or "friendlies abroad" as it would require a more detailed study of ICC's Futures Tours Programme FTP.
Hindi: आईपीएल की संचालन परिषद ने कई फ्रेंचाइजी टीमों का विदेश में दोस्ताना मैच या मिनी आईपीएल कराने का प्रस्ताव खारिज कर दिया क्योंकि इसके लिये आईसीसी के भावी दौरों के कार्यक्रम एफटीपी के विस्तृत अध्ययन की जरूरत होगी।
English: The IPL is always a roller-coaster journey."
Hindi: """आईपीएल हमेशा एक रोलर कोस्टर यात्रा है।"
English: The IPL's Governing Council issued the 'Invitation to Tender' "ITT" document available on payment of non-refundable tender fees on August 31, 2021.
Hindi: आईपीएल की गवर्निंग काउंसिल ने 31 अगस्त, 2021 को नॉन-रिफंडेबल टेंडर फीस के भुगतान पर उपलब्ध 'इनविटेशन टू टेंडर' "आईटीटी" दस्तावेज जारी किया था।
English: The IRS officer also claimed that he was being personally targeted by a well-known political figure, and the only reason he can fathom is that the NCB had arrested "this person's son-in-law Sameer Khan."
Hindi: वानखेड़े ने यह भी दावा किया कि उन्हें एक प्रसिद्ध राजनीतिक व्यक्ति द्वारा व्यक्तिगत रूप से लक्षित किया जा रहा था, और उन्हें केवल एक ही कारण पता चल सकता है कि एनसीबी ने "इस व्यक्ति के दामाद समीर खान" को गिरफ्तार किया था।
English: The IRS typically treats bonuses as "supplemental wages," which is why they have a supplemental withholding rate.
Hindi: आईआरएस आमतौर पर बोनस को "पूरक मजदूरी," यही कारण है कि उनके पास एक पूरक रोक दर है।
English: The ISA can enable energy access for 800 million people worldwide."
Hindi: आईएसए दुनिया भर में 800 मिलियन लोगों के लिए ऊर्जा पहुंच को सक्षम कर सकता है।
English: The ISKCON authorities tweeted about the incident, putting out photographs of the vandalisation "ISKCON temple  devotees violently attacked in Noakhali, Bangladesh.
Hindi: इस्कॉन प्राधिकरण ने घटना के बारे में ट्वीट करते हुए तोड़फोड़ के बाद की तस्वीरें जारी की थीं और लिखा था, "नोआखाली, बांग्लादेश में इस्कॉन मंदिर और श्रद्धालुओं पर हिंसक हमला किया गया.
English: The ISRO Tweets "Thank you for standing by us.
Hindi: इसरो ने ट्वीट किया, 'हमारे साथ खड़े होने के लिए धन्यवाद।
English: The ISRO chairman K Sivan has said the proposed soft-landing on the Moon was going to be a "terrifying" moment as it is something ISRO has not done before, whereas LOI maneuver was successfully carried out during the Chandrayaan-1 mission.
Hindi: इसरो के अध्यक्ष के. सिवन ने कहा कि चंद्रमा पर लैंडर के उतरने का क्षण 'खौफनाक' होगा क्योंकि एजेंसी ने पहले ऐसा कभी नहीं किया है जबकि चंद्रयान-1 मिशन में यान को निचली कक्षा में ले जाने का काम पहले भी सफलतापूर्वक किया गया था।
English: The IT Minister, perhaps, "did not even read the former IT Minister's reply in Parliament dated 28th November, 2019, wherein he had admitted that there were 121 names from India in the Pegasus infected list and that Govt of India had issued a notice to NSO, owner of the Pegasus spyware," the party said.
Hindi: साथ ही पार्टी ने कहा, 'आईटी मंत्री ने, शायद 28 नवंबर, 2019 को संसद में पूर्व आईटी मंत्री के जवाब को भी नहीं पढ़ा, जिसमें उन्होंने कबूल किया था कि पेगासस सूची में भारत से 121 नाम थे और भारत सरकार ने पेगासस स्पाइवेयर बेचने वाली कंपनी एनएसओ को नोटिस जारी किया है.
English: The IT Ministry asserted that representatives of social media companies, including Twitter, "are and will always remain safe in India," and that there is "no threat to their personal safety and security."
Hindi: सरकार ने कहा कि "ट्विटर समेत सोशल मीडिया कंपनियों के प्रतिनिधि हैं और हमेशा भारत में सुरक्षित रहेगा और उनकी व्यक्तिगत सुरक्षा और सुरक्षा के लिए कोई खतरा नहीं है।
English: The IT Ministry has reportedly stressed that the World Health Organization WHO has not associated the term "Indian Variant" with the B.1.617 variant of Coronavirus in any of its reports.
Hindi: आईटी मंत्रालय ने कथित तौर पर जोर देकर कहा है कि विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने अपनी किसी भी रिपोर्ट में "भारतीय संस्करण" शब्द को कोरोनावायरस के बी.1.617 संस्करण के साथ नहीं जोड़ा है।
English: The IT Rules also define a social media platform as "a significant social media intermediary" that has more than five million active users in India.
Hindi: आईटी नियम भी परिभाषित एक सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म "एक महत्वपूर्ण सोशल मीडिया मध्यस्थ" के रूप में, जिसके भारत में पांच मिलियन से अधिक सक्रिय उपयोगकर्ता हैं।
English: The IT industry in the era of the "green attitude"
Hindi: """हरे रवैये"" के युग में आईटी उद्योग"
English: The IT ministry asserted that representatives of social media companies, including Twitter, "are and will always remain safe in India," and that there is "no threat to their personal safety and security."
Hindi: सरकार ने कहा कि "ट्विटर समेत सोशल मीडिया कंपनियों के प्रतिनिधि हैं और हमेशा भारत में सुरक्षित रहेगा और उनकी व्यक्तिगत सुरक्षा और सुरक्षा के लिए कोई खतरा नहीं है।
English: The IT ministry will soon release "Frequently Asked Questions" around the intermediary guidelines to enable better understanding of the goals and provisions of the new rules among various stakeholders, including users, sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, आईटी मंत्रालय जल्द ही उपयोगकर्ताओं सहित विभिन्न हितधारकों के बीच नए नियमों के लक्ष्यों और प्रावधानों की बेहतर समझ को सक्षम करने के लिए मध्यस्थ दिशानिर्देशों के आसपास 'अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न' एफएक्यू जारी करेगा।
English: The ITF will continue to monitor the situation in Pakistan and the Davis Cup Committee will re-convene to re-examine the security situation in advance of the tie," ITF had said in the statement.
Hindi: आईटीएफ ने कहा, 'आईटीएफ पाकिस्तान में स्थिति की निगरानी जारी रखेगा और डेविस कप समिति मुकाबले को लेकर सुरक्षा स्थिति के पुनः मूल्यांकन के लिए दोबारा बैठक करेगी.
English: The ITF's motto is "Global dialogue for better transport."
Hindi: आई.टी.एफ. का आदर्श वाक्य "बेहतर परिवहन हेतु वैश्विक संवाद" है।
English: The ITF's motto is "Global dialogue for better.
Hindi: आई.टी.एफ. का आदर्श वाक्य "बेहतर परिवहन हेतु वैश्विक संवाद" है।
English: The ITF's motto is "Global dialogue for far better transport."
Hindi: आई.टी.एफ. का आदर्श वाक्य "बेहतर परिवहन हेतु वैश्विक संवाद" है।
English: The ITF's motto is "International dialogue for greater transport."
Hindi: आई.टी.एफ. का आदर्श वाक्य "बेहतर परिवहन हेतु वैश्विक संवाद" है।
English: The ITLU Moscow office would be managed by an ISRO ScientistEngineer designated as "Counsellor Space " on deputation, deputed from ISRO and supported by a staff locally sourced.
Hindi: मॉस्को स्थित इसरो तकनीकी संपर्क इकाई कार्यालय का प्रबंधन इसरो से प्रतिनियुक्ति काउंसलर अंतरिक्ष के रूप में नामित किए गए वैज्ञानिकइंजीनियर द्वारा किया जाएगा, जिसे स्थानीय स्तर पर नियुक्त कर्मचारियों द्वारा सहयोग प्राप्त होगा।
English: The IUCN Chief, Bruno Oberle in a speech before the congress opened, said; "We are facing huge challenges.
Hindi: आईयूसीएन के प्रमुख ब्रूनो ओबेरले ने कांग्रेस के उद्घाटन से पहले एक भाषण में कहा, "हम बड़ी चुनौतियों का सामना कर रहे हैं।
English: The Icelandic currency is "krona."
Hindi: आइसलैंड की मुद्रा 'क्रोना' है.
English: The Ideological orientation measure, asking individuals where they fall politically, ranging from "extremely liberal" to "extremely conservative";
Hindi: आदर्श उन्मुखीकरण के उपाय, उन व्यक्तियों से पूछते हैं जहां वे राजनीतिक रूप से गिरते हैं, "बेहद उदार" से लेकर "अत्यंत रूढ़िवादी" तक;
English: The Illinois Conservation Police were alerted and they began an investigation, but they "have not yet been able to confirm if the shots are genuine" according to the Daily Mail .
Hindi: डेली मेल के अनुसार इलिनोइस संरक्षण पुलिस को सतर्क कर दिया गया और उन्होंने एक जांच शुरू की, लेकिन वे "अभी तक पुष्टि नहीं कर पाए हैं कि शॉट्स असली हैं या नहीं"।
English: The Imam's neighbours alleged that his "wife" jumped over a wall so as to steal their belongings - a television set and clothes.
Hindi: इमाम के पड़ोसी ने उसकी "पत्नी" पर आरोप लगाया कि वह दीवार से कूद कर उनके घर में घुसी और उनका सामान चुरा लिया, जिसमें टीवी और कपड़े शामिल हैं.
English: The Imitation Game is a 2014 thriller directed by Morten Tyldum, with a screenplay by Graham Moore based on the biography "Alan Turing The Enigma" by Andrew Hodges.
Hindi: द इमिटेशन गेम एक 2014 की ऐतिहासिक थ्रिलर है जिसे मोर्टन टाइल्डम द्वारा लिखा गया है और ग्राहम मूर द्वारा लिखित है, जो कि एलन ट्यूरिंगः द एनिग्मा बाय एंड्रयू होजेस की जीवनी पर आधारित है।
English: The Importance of Relaxation in "Yoga in Daily Life"
Hindi: """दैनिक जीवन में योग"" में तनावहीनता विश्राम का महत्त्व"
English: The Importance of the Gray Hair in "A Rose for Emily"
Hindi: """ए रोज फॉर एमिली"" में ग्रे बालों का महत्व"
English: The Inates attack came 24 hours after another assault on a military base in the region of Tahoua, which left three soldiers and 14 "terrorists" dead, according to the Nigerien Defence Ministry.
Hindi: नाइजीरियाई रक्षा मंत्रालय के अनुसार, निकटवर्ती तहौआ में एक सैन्य अड्डे पर एक और हमले के 24 घंटे बाद इंटक का हमला हुआ, जिसमें तीन नाइजीरियाई सैनिक और 14 "आतंकवादी" मारे गए।
English: The Inauguration of the Western Extension Metro Line today is a step towards enabling faster commute and smart mobility options in the City."
Hindi: पश्चिमी विस्तार मेट्रो लाइन का उद्घाटन आज शहर में तेजी से आवागमन और स्मार्ट मोबिलिटी विकल्पों को सक्षम करने की दिशा में एक कदम है।
English: The Income Tax Department announced on Thursday that more than two crore income tax returns ITRs have been filed for the fiscal year 2020-21, adding that the new I-T portal's performance has "basically stabilised."
Hindi: आयकर विभाग ने बृहस्पतिवार को कहा कि वित्त वर्ष 2020-21 के लिए अब तक दो करोड़ से अधिक आयकर रिटर्न आईटीआर दाखिल किए जा चुके हैं और नए आईटी पोर्टल का प्रदर्शन से जुड़ी समस्याएं काफी हद तक दूर हो गयी हैं।
English: The Income Tax Department has detected "unaccounted" income of Rs 550 crore and seized over Rs 142 crore in cash after the recent raids on Hyderabad-based Hetero Pharmaceutical Group.
Hindi: आयकर विभाग ने हैदराबाद स्थित हेटरो फार्मास्यूटिकल समूह पर हाल में की गई छापेमारी के बाद 550 करोड़ रुपये की "बेहिसाबी" आय का पता लगाया है।
English: The Income Tax department on Thursday said more than 2 crore income tax returns ITRs for the financial year 2020-21 have been filed so far and the performance of the new I-T portal has "substantially stabilized."
Hindi: आयकर विभाग ने बृहस्पतिवार को कहा कि वित्त वर्ष 2020-21 के लिए अब तक दो करोड़ से अधिक आयकर रिटर्न आईटीआर दाखिल किए जा चुके हैं और नए आईटी पोर्टल का प्रदर्शन से जुड़ी समस्याएं काफी हद तक दूर हो गयी हैं।
English: The Income Tax department on Thursday said more than two crore income tax returns ITRs for the financial year 2020-21 have been filed so far and the performance of the new I-T portal has "substantially stabilised."
Hindi: आयकर विभाग ने बृहस्पतिवार को कहा कि वित्त वर्ष 2020-21 के लिए अब तक दो करोड़ से अधिक आयकर रिटर्न आईटीआर दाखिल किए जा चुके हैं और नए आईटी पोर्टल का प्रदर्शन से जुड़ी समस्याएं काफी हद तक दूर हो गयी हैं।
English: The Indecent Portrayal of Women Prohibition Act 1986 also prohibits "indecent portrayal of women in advertisements or in publications, writings, paintings, characters or in any other way."
Hindi: इनडीसेंट रिप्रेजेंटेशन ऑफ वुमेन प्रोहिबिशन एक्ट 1986 भी 'विज्ञापनों या प्रकाशन, लेखन, पेंटिंग या रेखांकन अथवा किसी अन्य तरह से महिलाओं को अभद्र रूप में दिखाने' को प्रतिबंधित करता है.
English: The Indecent Representation of Women Prohibition Act 1986 also prohibits "indecent representation of women through advertisements or in publications, writings, paintings, figures or in any other manner."
Hindi: इनडीसेंट रिप्रेजेंटेशन ऑफ वुमेन प्रोहिबिशन एक्ट 1986 भी 'विज्ञापनों या प्रकाशन, लेखन, पेंटिंग या रेखांकन अथवा किसी अन्य तरह से महिलाओं को अभद्र रूप में दिखाने' को प्रतिबंधित करता है.
English: The Index makes use of exterior "lighthouse" bins, that means you'll want to set these up in a room first.
Hindi: सूचकांक बाहरी "लाइटहाउस" बक्से का उपयोग करता है, जिसका अर्थ है कि आपको पहले एक कमरे में स्थापित करने की आवश्यकता है।
English: The Index uses "lighthouse" external boxes, so first you need to set up those in a room.
Hindi: सूचकांक बाहरी "लाइटहाउस" बक्से का उपयोग करता है, जिसका अर्थ है कि आपको पहले एक कमरे में स्थापित करने की आवश्यकता है।
English: The Index uses external "lighthouse" boxes, which means it's good to set those up in a room first.
Hindi: सूचकांक बाहरी "लाइटहाउस" बक्से का उपयोग करता है, जिसका अर्थ है कि आपको पहले एक कमरे में स्थापित करने की आवश्यकता है।
English: The India Meteorological Department IMD has categorized Fani as an "extremely severe cyclonic storm."
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने फानी को "अत्यंत भयावह चक्रवाती तूफान" की श्रेणी में रखा है.
English: The India Meteorological Department IMD has identified Fani as an "extremely severe cyclonic storm."
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने फानी को "अत्यंत भयावह चक्रवाती तूफान" की श्रेणी में रखा है.
English: The India Post announced about the decision from its official twitter handle and said, "Now no need to travel far to file your income tax returns.
Hindi: अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर, इंडिया पोस्ट उन्होंने कहा, "अब, अपना आयकर रिटर्न दाखिल करने के लिए दूर जाने की जरूरत नहीं है।
English: The India-England test match will be irrelevant"
Hindi: भारत-इंग्लैंड टेस्ट मैच अप्रासंगिक होगा"
English: The Indian Army called the claims "baseless and unsubstantiated."
Hindi: भारतीय सेना ने इन आरोपों को 'आधारहीन और अप्रमाणित' बताया है.
English: The Indian Army had on Saturday termed as "lies and deceit" Pakistan's allegations that Indian troops used cluster bombs targeting civilians along the Line of Control in Jammu and Kashmir.
Hindi: सेना ने शनिवार को पाकिस्तान के उन आरोपों को "झूठ और छल" करार दिया कि भारतीय सैनिकों ने जम्मू कश्मीर में नियंत्रण रेखा के पास नागरिकों को निशाना बनाने के लिए क्लस्टर बमों का इस्तेमाल किया।
English: The Indian Army has launched "Mission Reach Out" in Jammu with an aim to ensure basic necessities and essential services in the region.
Hindi: भारतीय सेना ने जम्मू में "मिशन रीच आउट" लांच किया है, इसका उद्देश्य क्षेत्र में आवश्यक वस्तुओं व सेवाओं की उपलब्धता सुनिश्चित करना है।
English: The Indian Army has launched "Mission Reach Out" in Jammu.
Hindi: भारतीय सेना ने जम्मू में "मिशन रीच आउट" लांच किया
English: The Indian Army has recently launched the "Mission Reach Out" in which of these places?
Hindi: भारतीय सेना ने हाल ही में किस स्थान पर "मिशन रीच आउट" शुरू किया है?