Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As the day comes to an end, Amisha Patel will once again enter the house and perform a tremendous dance on 'Lazy Lamhe'.
Hindi: जैसे-जैसे दिन खत्म हुआ, वैसे ही अमीषा पटेल एक बार फिर से घर में एंट्री ली और 'लेजी लम्हे' पर जबरदस्त डांस किया।
English: As the day goes by, you will feel inclined to pick up a new hobby - and it's good to do so as you're mostly stuck with work.
Hindi: जैसे-जैसे दिन बीतता जाएगा, आप एक नया शौक लेने के लिए इच्छुक महसूस करेंगे - और ऐसा करना अच्छा है क्योंकि आप ज्यादातर काम में ही उलझे रहते हैं।
English: As the day is fast approaching, we have brought you some yoga asanas that will help you reduce stress.
Hindi: जैसे-जैसे दिन नजदीक है, हम आपके लिए कुछ योग आसन लेकर आए हैं जो तनाव को कम करने में आपकी मदद करेंगे।
English: As the day is going to end, throw all your troubles and worries away.
Hindi: """जैसे ही दिन समाप्त होता है, आप अपनी सभी चिंताओं और परेशानियों को दूर कर दें।"
English: As the day progressed, her illness became more and more serious.
Hindi: जैसे जैसे दिन बीतते गए , उनकी बीमारी और भी गंभीर होती गई .
English: As the day was over,
Hindi: दिन बीत गया पर,
English: As the day wears on, you'll find more excuses to skip exercising.
Hindi: दिन के रूप में पहनते हैं, आप व्यायाम को छोड़ने के लिए अधिक बहाने मिलेगा।
English: As the day wore on, the heat and humidity increased.
Hindi: जैसे जैसे दिन बढ़ता गया, गर्मी और बढ़ गई।
English: As the days go by the memory of
Hindi: दिन गुजर जाता है यादों के साथ
English: As the days go by, many more people decide to stay at home due to the Coronavirus emergency by going to use services on the internet that, over time, generate too much traffic to be manageable ...
Hindi: दिन बीतने के साथ कई और लोग कोरोनवायरस वायरस के कारण घर पर रहने का फैसला करते हैं, इंटरनेट पर सेवाओं का उपयोग करने जा रहे हैं, जिसके साथ . . .
English: As the days go by, the flowers of the rest of the zones, generally colder or taller, open.
Hindi: जैसे-जैसे दिन बीतते हैं, बाकी क्षेत्रों के फूल, आम तौर पर ठंडे या लंबे होते हैं।
English: As the days grew shorter, the Celts believed the barrier between the realm of the living and the spirit world grew permeable and, on the night of October 31, that the spirits of the dead walked the earth.
Hindi: जैसे-जैसे दिन छोटे होते गए, सेल्ट्स का मानना था कि जीवित और आत्मा की दुनिया के बीच की बाधा पारगम्य हो गई और 31 अक्टूबर की रात को, मृतकों की आत्माएं पृथ्वी पर चली गईं।
English: As the days had passed.
Hindi: जैसे जैसे दिवस गेले ।
English: As the days went by without you,
Hindi: तेरे बिना वो दिन भी गुज़र गए आखिर,
English: As the days went by, I was starting to notice him.
Hindi: दिन बीतने लगे और मैंने उसे नज़रअंदाज़ करना शुरू कर दिया।
English: As the days went by, we began to be friends
Hindi: दिन गुज़रते गए, अब हम दोस्त बन गए
English: As the dealer trades on their own behalf, their work is like of principal.
Hindi: जैसा कि डीलर अपनी तरफ से ट्रेड करते हैं, उनका काम प्रिंसिपल की तरह होता है।
English: As the debate on the upcoming Ukrainian elections is at the top of the agenda in Europe, many experts are closely looking at Moldova where the parliamentary elections are to be held on February, 24.
Hindi: जैसा कि आगामी यूक्रेनी चुनावों पर बहस यूरोप में एजेंडा के शीर्ष पर है, कई विशेषज्ञ मोल्दोवा को करीब से देख रहे हैं जहां संसदीय चुनाव फरवरी, एक्सएनयूएमएक्स पर होने हैं।
English: As the debates over minimum wage continue, however, we'll probably be seeing even more raises that are not related to the cost of living in the future.
Hindi: चूंकि न्यूनतम मजदूरी पर बहस जारी है, हालांकि, हम शायद और भी अधिक उछाल देख रहे होंगे जो भविष्य में रहने की लागत से संबंधित नहीं हैं।
English: As the decade ends, the biggest unicorn of the s wasn't Uber, Airbnb, or Snap.
Hindi: इस दशक की सबसे बड़ी इकाइयां उबर, एयरबीएनबी या स्नैप नहीं हैं।
English: As the decade progressed with the advent of computer mice, point-and-click adventures like 1987's Maniac Mansion came along.
Hindi: जैसे-जैसे दशक कंप्यूटर चूहों के आगमन के साथ आगे बढ़ा, वैसे-वैसे 1987 के मैनियाक मेंशन जैसे पॉइंट-एंड-क्लिक एडवेंचर्स आए।
English: As the decline was mainly on account of closure of mobile services by some of the operators.
Hindi: इस गिरावट का मुख्य कारण कुछ ऑपरेटर्स की ओर से मोबाइल सर्विस बंद करना था।
English: As the default, no.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, नहीं।
English: As the definition suggests, a breakout may be both bullish, that's when the price moves upwards, or bearish, that's when it goes down.
Hindi: जैसा कि परिभाषा से पता चलता है, एक ब्रेकआउट तेज़ी बुलिश हो सकती है, जब कीमत ऊपर की ओर बढ़ती है, या मंदी बेयरिश होती है, जब यह नीचे जाती है।
English: As the demand for college education continues to grow, admissions have become more and more competitive.
Hindi: जैसे-जैसे उच्च शिक्षा की मांग बढ़ती जा रही है, प्रवेश अधिक से अधिक प्रतिस्पर्धी होते गए हैं।
English: As the demand for goods continues to rise, the need to move a higher number of containers quicker and more efficiently is also increasing with this.
Hindi: जैसे-जैसे सामानों की मांग बढ़ती जा रही है, वैसे-वैसे अधिक संख्या में कंटेनरों को तेजी से स्थानांतरित करने की जरूरत है और इसके साथ और अधिक कुशलता से बढ़ रही है।
English: As the demand for medical oxygen increased, India increased the production of medical oxygen by more than 10 times, he said.
Hindi: जैसे-जैसे मांग बढ़ी, भारत ने मेडिकल ऑक्सीजन के उत्पादन में 10 गुना से अधिक की वृद्धि की, उन्होंने कहा।
English: As the demand for metal parts, components, and products continues to grow, so does the need for high speed, reliable manufacturing methods that can produce replicas of complex metal designs.
Hindi: जैसे-जैसे धातु के पुर्जों, घटकों और उत्पादों की मांग बढ़ती जा रही है, वैसे-वैसे उच्च गति, विश्वसनीय निर्माण विधियों की आवश्यकता है जो जटिल धातु डिजाइनों की प्रतिकृतियां तैयार कर सकें।
English: As the demand for metal parts, components, and products continues to grow, so does the need for high-speed, reliable manufacturing methods that can produce replicas of complex metal designs.
Hindi: जैसे-जैसे धातु के पुर्जों, घटकों और उत्पादों की मांग बढ़ती जा रही है, वैसे-वैसे उच्च गति, विश्वसनीय निर्माण विधियों की आवश्यकता है जो जटिल धातु डिजाइनों की प्रतिकृतियां तैयार कर सकें।
English: As the demand for products such as disinfectant wi...
Hindi: कीटाणुनाशक जैसे उत्पादों की मांग के रूप में...
English: As the demand increased, India increased the production of medical oxygen by more than 10 times.
Hindi: डिमांड बढ़ते ही भारत ने मेडिकल ऑक्सीजन का प्रॉडक्शन 10 गुना से भी ज्यादा बढ़ाया
English: As the demand is very strong, and the number of people who can truly do this job well is so limited, data analysts are offered with huge salaries and excellent perks, even at the entry level.
Hindi: क्योंकि मांग इतना मजबूत है, और लोगों को सही मायने में यह काम अच्छी तरह से कर सकते हैं, जो की आपूर्ति इतना सीमित है, डेटा विश्लेषकों भी प्रवेश स्तर पर, विशाल वेतन और उत्कृष्ट सुविधाएं आदेश।
English: As the departments are widening their scope of work and reviewing or rationalising the schemes and programmes, the limitation of qualified competent consultants, professionals and experts becomes a challenge to achieve high-quality solutions in a time-bound manner.
Hindi: विभाग अपने कार्यक्षेत्र का विस्तार और योजनाओं एवं कार्यक्रमों की समीक्षा या युक्तिकरण कर रहे हैं, ऐसे में समयबद्ध तरीके से उच्च गुणवत्तापरक समाधान प्राप्त करने में योग्य सक्षम सलाहकारों, पेशेवरों और विशेषज्ञों की कमी एक चुनौती बन गई है।
English: As the depths of the river
Hindi: नदी की गहराई की तरह
English: As the developers of their platform tried to give their best in developing this platform in such a way, that it seems to be quite amazing and the experience in this application is completely different from others.
Hindi: जैसा कि उनके प्लेटफॉर्म के डेवलपर्स ने इस प्लेटफॉर्म को इस तरह से विकसित करने में अपना सर्वश्रेष्ठ देने की कोशिश की, कि यह काफी आश्चर्यजनक लगे और इस एप्लिकेशन में अनुभव दूसरों से बिल्कुल अलग है।
English: As the development organizations point out, RTK Marker in its current form is experimental and is not intended for full-fledged operation.
Hindi: जैसा कि विकास संगठनों द्वारा इंगित किया गया है, आरटीके मार्कर अपने वर्तमान रूप में प्रयोगात्मक है और पूर्ण संचालन के लिए अभिप्रेत नहीं है।
English: As the diagram below illustrates, varying degrees of maladaptive perfectionism and depression are coupled via a correlative link to low, average, or high levels of self-compassion.
Hindi: जैसा कि नीचे दिया गया चित्र दिखाता है, दुर्भाग्यपूर्ण पूर्णतावाद और अवसाद की विभिन्न डिग्री आत्म-करुणा के निम्न, औसत, या उच्च स्तर के सहसंबंध लिंक के माध्यम से मिलती है।
English: As the digital age has got lots of new benefits, the PM of India also said that the world faces new dangers and new forms of conflict in various threats from the coast to cyber to space.
Hindi: डिजिटल युग के लाभों को ध्यान में रखते हुए, प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि दुनिया समुद्र के तल से लेकर साइबर से लेकर अंतरिक्ष तक विभिन्न खतरों में नए जोखिमों और संघर्षों के नए रूपों का भी सामना करती है।
English: As the digital asset class's market cap rises, expect governments to become more concerned.
Hindi: जैसे-जैसे डिजिटल एसेट क्लास का मार्केट कैप बढ़ता है, उम्मीद है कि सरकारें अधिक चिंतित होंगी।
English: As the digital world evolves, online privacy and anonymity are at the forefront of our minds.
Hindi: जैसे-जैसे डिजिटल दुनिया विकसित होती है, ऑनलाइन गोपनीयता और गुमनामी हमारे दिमाग में सबसे आगे होती है।
English: As the diodes and the choppers conduct current only in one direction, the direction of load current will always be positive.
Hindi: जैसा कि डायोड और चाॅपर केवल एक दिशा में धारा संचालित करते हैं, भार धारा की दिशा हमेशा धनात्मक होगी।
English: As the director had his birthday on Tuesday, his team celebrated it on the sets.
Hindi: मंगलवार को निर्देशक का जन्मदिन था, उनकी टीम ने इसे सेट पर मनाया।
English: As the director of the ICRC and a pioneer in animal modeling of cancer development, Ranadive was among the first researchers in India to propose a link between breast cancer and heredity and to identify the links among cancers and certain viruses.
Hindi: रणदिवे, जो आईसीआरसी की निदेशक और कैंसर के विकास के पशु मॉडलिंग में एक डेवलपर बनीं, देश के पहले शोधकर्ताओं में से एक बन गए जिन्होंने स्तन कैंसर और आनुवंशिकता के बीच एक संबंध का सुझाव दिया।
English: As the director, Michael Showalter was charged with putting Chastain and company's vision on screen.
Hindi: निर्देशक के रूप में, माइकल शोवाल्टर पर चैस्टेन और कंपनी के दृष्टिकोण को परदे पर रखने का आरोप लगाया गया था।
English: As the directors shared their second petition to the antitrust watchdog with stock exchanges on Sunday, they also signed off on the company's semi-annual financial results.
Hindi: जैसा कि निदेशकों ने रविवार को स्टॉक एक्सचेंजों के साथ एंटीट्रस्ट वॉचडॉग को अपनी दूसरी याचिका साझा की, उन्होंने कंपनी के अर्ध-वार्षिक वित्तीय परिणामों पर भी हस्ताक्षर किए।
English: As the directors shared their second plea to the antitrust watchdog with the stock exchanges on Sunday, they also signed off on the company's half-yearly financial results.
Hindi: जैसा कि निदेशकों ने रविवार को स्टॉक एक्सचेंजों के साथ एंटीट्रस्ट वॉचडॉग को अपनी दूसरी याचिका साझा की, उन्होंने कंपनी के अर्ध-वार्षिक वित्तीय परिणामों पर भी हस्ताक्षर किए।
English: As the discussion continued, and the participants each added reasons for reports, we all became aware that reports have many useful purposes and so long as they are read play an integral part in success in community work.
Hindi: जैसे की चर्चा बदती गयी, और प्रतिभागी नए कारण बताते गए, हम सब इस बात से अवगत हुए की रिपोर्ट लिखने के कई उपयोगी कारण है और जब वेह पड़ी जाए सामुदायिक कार्य की सफलता में अभिन्न अंग है.
English: As the disease develops, other symptoms appear.
Hindi: जैसे ही बीमारी बढ़ती है, अन्य लक्षण जुड़ते हैं।
English: As the disease progresses there may be
Hindi: के रूप में बीमारी की प्रगति, हो सकता हैः
English: As the disease progresses, even a light physical strain, such as fast walking, can lead to a loss of urine.
Hindi: जैसे-जैसे बीमारी बढ़ती जाती है, यहां तक कि नगण्य शारीरिक गतिविधि, जैसे तेज चलना, मूत्र के नुकसान का कारण बन सकती है।
English: As the disease progresses, other symptoms appear.
Hindi: जैसे ही बीमारी बढ़ती है, अन्य लक्षण जुड़ते हैं।
English: As the disease progresses, other symptoms pop up.
Hindi: जैसे ही बीमारी बढ़ती है, अन्य लक्षण जुड़ते हैं।
English: As the disease progresses, symptoms may become more severe.
Hindi: जैसे-जैसे बीमारी बढ़ती है, लक्षण अधिक गंभीर हो सकते हैं।
English: As the disease progresses, the plants can shed leaves and may finally die.
Hindi: जैसे-जैसे बीमारी आगे बढ़ेगी, पत्तियां रूखी होने लगेंगी और अंततः मर जाएंगी।
English: As the disease progresses, you may see
Hindi: जैसे-जैसे बीमारी बढ़ती है, आप अनुभव कर सकते हैंः
English: As the disease upends billions of lives around the world, forcing many people to quarantine at home, we've turned to computers, smartphones, social networks and collaboration software to help us keep working and learning.
Hindi: चूंकि यह बीमारी दुनिया भर में अरबों लोगों के जीवन को संवारती है, इसलिए कई लोगों को घर से बाहर निकलने पर मजबूर होना पड़ता है कंप्यूटर, स्मार्टफ़ोन, सोशल नेटवर्क और सहयोग सॉफ़्टवेयर की ओर मुड़कर हमें काम करने में मदद करने के लिए और सीख रहा हूँ।
English: As the disorder began to develop in elementary school, I experienced greater difficulty allowing myself to make friends.
Hindi: जैसा कि प्राथमिक विद्यालय में विकार का विकास करना शुरू हुआ, मुझे अपने दोस्तों को बनाने की अनुमति देने में अधिक कठिनाई हुई।
English: As the disturbances continued, she adjourned the House till 12 p.m. for 10 minutes.
Hindi: हंगामा जारी रहने पर उन्होंने 10 मिनट के लिए दोपहर 12 बजे तक सदन की कार्यवाही स्थगित कर दी।
English: As the divers dug with high-pressure waterjets and dredges, they encountered a fascinating array of finds that had fallen off the ship, from rigging hardware to gunport lids, and the first of more than seven hundred finely carved sculptures.
Hindi: जैसा कि गोताखोरों ने उच्च दबाव वाले वॉटरजेट और ड्रेज के साथ खोदा, उन्हें एक आकर्षक सरणी का सामना करना पड़ा जो जहाज से गिर गया था, हेराफेरी हार्डवेयर से लेकर गनपोर्ट ढक्कन तक, और सात सौ से अधिक बारीक नक्काशीदार मूर्तियों में से पहला।
English: As the doctor completed an examination of the patient,
Hindi: डॉक्टर ने मरीज़ की पूरी जांच करने के बाद,
English: As the doctrine and doctrine developed by Ramanuja holds utmost importance and applicability in this modern age, thus the birth anniversary of Ramanuja is not only celebrated with pomp but with great reverence and relevance.
Hindi: जैसा कि रामानुज द्वारा विकसित सिद्धांत और सिद्धांत इस आधुनिक युग में अत्यंत महत्व और प्रयोज्यता रखते हैं, इस प्रकार रामानुज की जयंती न केवल धूमधाम से मनाई जाती है बल्कि बड़ी श्रद्धा और प्रासंगिकता के साथ मनाई जाती है।
English: As the documents can be time sensitive, students are encouraged to start the process as soon as they have been accepted to the program.
Hindi: चूंकि दस्तावेज़ समय के प्रति संवेदनशील हो सकते हैं, छात्रों को कार्यक्रम शुरू करने के लिए स्वीकार करते ही प्रक्रिया शुरू करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: As the dollar collapses, precious metals will increase in value.
Hindi: डॉलर में जैसे-जैसे कमजोरी आएगी, महंगी धातुओं की कीमत में तेजी आएगी।
English: As the dollar has lost momentum, the euro stood at 1.0982 , up 0.02 per cent in Asia, recovering little by little after having hit a near 2 12-year low of 1.0879 last Tuesday.
Hindi: जैसा कि डॉलर ने गति खो दी है, यूरो एशिया में  1.0282 पर खड़ा था, पिछले मंगलवार को  1, 22-वर्ष के करीब  1.0879 के निचले स्तर पर पहुंचने के बाद थोड़ा कम करके पुनर्प्राप्त किया गया था।
English: As the dollar has lost momentum, the euro stood at 1.0982 EUR, up 0.02 in Asia, recovering little by little after having hit a near 2 12-year low of 1.0879 last Tuesday.
Hindi: जैसा कि डॉलर ने गति खो दी है, यूरो एशिया में  1.0282 पर खड़ा था, पिछले मंगलवार को  1, 22-वर्ष के करीब  1.0879 के निचले स्तर पर पहुंचने के बाद थोड़ा कम करके पुनर्प्राप्त किया गया था।
English: As the domain was valid from 2 February 2006 to 2 February 2019.
Hindi: ये डोमेन दो फरवरी 2006 से दो फरवरी 2019 तक वैध था।
English: As the domestic offshore wind industry comes to life, U.S. flag vessels will necessarily be part of that expanding equation.
Hindi: चूंकि घरेलू अपतटीय पवन उद्योग जीवन में आता है, अमेरिकी ध्वज जहाजों को उस विस्तार समीकरण का हिस्सा. . .
English: As the domestic population is very, there is always a great demand you can see for this type of products.
Hindi: चूंकि घरेलू आबादी बहुत है, इस प्रकार के उत्पाद के लिए आप हमेशा एक बड़ी मांग देख सकते हैं।
English: As the door opened i saw him.
Hindi: जैसे ही दरवाजा खुला, मैं उसे देखत़ा रह गया।
English: As the dream of perfumes, the miracle of sound.
Hindi: खुशबू के सपने के रूप में, ध्वनि का चमत्कार।
English: As the drivers and conductors refused to comply with the high court order, senior BEST officials warned of strict action against them if they failed to resume work.
Hindi: चालक और कंडक्टरों द्वारा हाईकोर्ट के आदेश को नहीं मानने के कारण बेस्ट के वरिष्ठ अधिकारियों ने उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की चेतावनी दी थी।
English: As the drug may interact with certain medical conditions and lead to severe side effects.
Hindi: जैसा कि दवा कुछ चिकित्सा शर्तों के साथ बातचीत कर सकती है और गंभीर दुष्प्रभाव पैदा कर सकती है।
English: As the dyed-in-the-wool hacks never say until after the balloons drop Politics is the art of the impossible.
Hindi: जैसा कि रंगे-से-ऊन वाले हैक गुब्बारे छोड़ने के बाद कभी नहीं कहते हैंः राजनीति असंभव की कला है।
English: As the earth spins, the stars
Hindi: धरती चलती, तारे चलते
English: As the earth's dwindling water supply is being used as a garbage dump for industrial toxic waste, raw sewage, and agricultural chemicals and waste, we are under increasing global pressure to produce enough safe drinking water to go around.
Hindi: चूंकि पृथ्वी की घटती हुई पानी की आपूर्ति का उपयोग औद्योगिक विषैले अपशिष्ट, कच्चे मलजल, और कृषि रसायनों और कचरे के लिए कचरा डंप के रूप में किया जा रहा है, हम चारों तरफ जाने के लिए पर्याप्त सुरक्षित पेयजल बनाने के लिए वैश्विक दबाव बढ़ रहे हैं।
English: As the economic condition of the world keeps improving combined with stiff competition in the hospitality sector, more people are now spending their money in the tourism segment and have the options to do it.
Hindi: जैसा कि दुनिया की आर्थिक स्थिति आतिथ्य क्षेत्र में कड़ी प्रतिस्पर्धा के साथ संयुक्त रूप से सुधार कर रही है, अधिक लोग अब पर्यटन खंड में अपना पैसा खर्च कर रहे हैं और इसके लिए ...
English: As the economic growth rate came down to five percent in the first quarter of the current financial year, former Prime Minister Manmohan Singh, saying that the economic situation is 'very worrisome' and this softening is the result of all mismanagement of the Modi government, had targeted the Narendra Modi government.
Hindi: चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही में आर्थिक वृद्धि दर घटकर पांच प्रतिशत पर आने के बीच पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने नरेंद्र मोदी सरकार पर निशाना साधते हुए कहा कि आर्थिक हालात 'बेहद चिंताजनक' हैं और यह नरमी मोदी सरकार के तमाम कुप्रबंधनों का परिणाम है।
English: As the economy continues to grow, women have primarily settled in the service sector.
Hindi: जैसे-जैसे अर्थव्यवस्था बढ़ती जा रही है, महिलाएं मुख्य रूप से सेवा क्षेत्र में बस गई हैं।
English: As the economy industrialises, it is extremely important that industry adopts the best international practices to improve water use efficiency.
Hindi: जैसे-जैसे अर्थव्यवस्था का उद्योगीकरण हो रहा है, यह अत्यन्त महत्वपूर्ण है कि उद्योग अपनी जल इस्तेमाल सक्षमता में सुधार के लिए सर्वोत्कृष्ट अन्तरराष्ट्रीय पद्धतियाँ अपनाए।
English: As the economy recovers from the pandemic's second wave, demand for imports is likely to increase in coming months.
Hindi: जैसे-जैसे अर्थव्यवस्था महामारी की दूसरी लहर से उबरती है, आने वाले महीनों में आयात की मांग बढ़ने की संभावना है।
English: As the economy recovers, these purchases aren't required, Powell suggested.
Hindi: अर्थव्यवस्था के ठीक होने के साथ, उनकी जरूरत नहीं है, पॉवेल ने सुझाव दिया।
English: As the effects of violence and conflict are felt throughout the global community, we are seeing more and more opportunities for collaboration, problem solving, and peace building in local communities and across international barriers.
Hindi: पूरे विश्व समुदाय में हिंसा और संघर्ष के प्रभावों को महसूस किया जाता है, हम स्थानीय समुदायों में और अंतर्राष्ट्रीय बाधाओं के बीच सहयोग, समस्या को सुलझाने और शांति स्थापित करने के अधिक से अधिक अवसर देख रहे हैं।
English: As the effects of violence and conflict are felt throughout the global community, we are seeing more and more opportunities for collaboration, problem solving, and peacebuilding in local communities and across international barriers.
Hindi: पूरे विश्व समुदाय में हिंसा और संघर्ष के प्रभावों को महसूस किया जाता है, हम स्थानीय समुदायों में और अंतर्राष्ट्रीय बाधाओं के बीच सहयोग, समस्या को सुलझाने और शांति स्थापित करने के अधिक से अधिक अवसर देख रहे हैं।
English: As the effects of violence and conflict are felt throughout the global community, we are seeing more and more opportunities for collaboration, problem-solving, and peacebuilding in local communities and across international barriers.
Hindi: पूरे विश्व समुदाय में हिंसा और संघर्ष के प्रभावों को महसूस किया जाता है, हम स्थानीय समुदायों में और अंतर्राष्ट्रीय बाधाओं के बीच सहयोग, समस्या को सुलझाने और शांति स्थापित करने के अधिक से अधिक अवसर देख रहे हैं।
English: As the elders decide, that is to be.
Hindi: जैसा कि बुजुर्ग तय करते हैं, वही होना है।
English: As the eldest Kardashian sister Kourtney got engaged to Blink-182 drummer Travis Barker, the other sisters couldn't keep calm.
Hindi: सबसे बड़ी कार्दशियन बहन के रूप में कर्टनी ब्लिंक -182 ड्रमर से सगाई कर ली ट्रैविस बार्कर, अन्य बहनें शांत नहीं रह सकीं।
English: As the eldest of 25 sons, Pratap was the Crown Prince.
Hindi: 25 बेटों में सबसे बड़े के रूप में, प्रताप क्राउन प्रिंस थे।
English: As the election campaign, spread over several months, drew to an end, the domestic issues in particular the economic condition of the country dominated the scene.
Hindi: कई महीनों से देश में चल रहा चुनाव प्रचार चरम में पहुंच चुका है और घरेलू मुद्दे, खास कर देश की आर्थिक स्थिति से जुड़े मुद्दे परिदृश्य पर वर्चस्व बनाए हुए हैं।
English: As the election cycle neared its end, as Trump won the nomination, the New York Times, the New Yorker and many other highbrow publications sent reporters out into the heartland, attempting vivisections of just who these idiotic, racist, uneducated Americans supporting Trump were...
Hindi: जैसे ही चुनाव चक्र अपने अंत के करीब आया, ट्रम्प ने नामांकन जीता, न्यूयॉर्क टाइम्स, न्यूयॉर्क और कई अन्य हाईब्रो प्रकाशनों ने संवाददाताओं को दिल के मैदान में भेज दिया, बस इन मूर्खतापूर्ण, नस्लवादी, अशिक्षित अमेरिकियों के ट्रम्प का समर्थन करने वाले अमेरिकियों का प्रयास किया गया।
English: As the election cycle neared its end, as Trump won the nomination, the New York Times, the New Yorker and many other highbrow publications sent reporters out into the heartland, attempting vivisections of just who these idiotic, racist, uneducated Americans supporting Trump were....
Hindi: जैसे ही चुनाव चक्र अपने अंत के करीब आया, ट्रम्प ने नामांकन जीता, न्यूयॉर्क टाइम्स, न्यूयॉर्क और कई अन्य हाईब्रो प्रकाशनों ने संवाददाताओं को दिल के मैदान में भेज दिया, बस इन मूर्खतापूर्ण, नस्लवादी, अशिक्षित अमेरिकियों के ट्रम्प का समर्थन करने वाले अमेरिकियों का प्रयास किया गया।
English: As the elections to the Panchayat were conducted with transparency, so will the assembly elections.
Hindi: जैसे पंचायत के चुनाव पारदर्शिता के साथ संपन्न कराए गए, वैसे ही विधानसभा के भी चुनाव होंगे।
English: As the end approached, he also spent an incredible amount of his time thinking about others and not just in this moving final goodbye with his mother.
Hindi: जैसे-जैसे अंत निकट आया, उसने अपना एक अविश्वसनीय समय दूसरों के बारे में सोचने में भी बिताया, न कि केवल अपनी माँ के साथ इस अंतिम विदाई में।
English: As the end of February 2021
Hindi: फरवरी 2021 के अंत मेंः
English: As the end of Windows 7 support, many users are forced to upgrade to Windows 10.
Hindi: साथ मेंसमर्थन के अंत में विंडोज 7 अच्छी तरह से, अधिक उपयोगकर्ता विंडोज 10 में अपग्रेड कर रहे हैं।
English: As the end of the day neared in New York City, Evergrande still had not announced the payment.
Hindi: जैसे-जैसे न्यूयॉर्क में दिन नजदीक आया, भुगतान के बारे में एवरग्रांडे द्वारा अभी भी कोई घोषणा नहीं की गई थी।
English: As the end of the paper the authors write
Hindi: कागज के अंत में लेखक निष्कर्ष निकालते हैंः