Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Commendable work done by those from Anatomical Society of India in various fields were also honoured.
Hindi: एनाटॅमिकल सोसायटी आॅफ इंडिया द्वारा विभिन्न क्षेत्रों में सराहनीय कार्य करने वालो को सम्मानित भी किया गया।
English: Commendable work is done.
Hindi: सराहनीय काम हो रहा है।
English: Commendable, of course, but not convincing.
Hindi: सराहनीय, निश्चित रूप से, लेकिन आश्वस्त नहीं।
English: Commendable Sikh youths set an example, made a rope by opening the turban and saved the lives of the trapped youths on the banks of the river
Hindi: सराहनीयः सिख युवकों ने पेश की मिसाल, पगड़ी खोलकर रस्सी बनाई और बचा ली नदी किनारे फंसे युवकों की जान
English: Commendation by Chief of Naval Staff on 04-12-2003.
Hindi: 20030412 पर नौसेना के चीफ आफ स्टाफ द्वारा प्रशस्ति।
English: Commended 2
Hindi: अभिनंदन 2
English: Commended 6
Hindi: अभिनंदन 6
English: Commended by the Commissioner of Police
Hindi: पुलिस आयुक्त ने की तारीफ
English: Commended for his contribution to the community
Hindi: समाज में योगदान के लिये इनका हुआ सम्मान
English: Commending him for his neutrality and leadership during the discussion in Rajya Sabha on Article 370, Mr.Shah congratulated Mr.Naidu for his exceptional leadership in conducting the proceedings of the House, maintaining the decorum of the House and getting the resolutions and bills regarding JK passed.
Hindi: अनुच्छेद 370 पर राज्यसभा में चर्चा के दौरान उनकी तटस्थता और नेतृत्व के लिए उनकी प्रशंसा करते हुए श्री शाह ने सदन की कार्यवाही के संचालन में सदन की कार्यवाहियों को बनाए रखने और जम्मू-कश्मीर के संबंध में प्रस्तावों और विधेयकों को प्राप्त करने के लिए श्री नायडू को बधाई दी।
English: Commending that two satellites that have been built and launched by the students and staff of PES University in association with DRDO and ISRO, he said, the government has brought in far-reaching reforms in the space sector aimed at boosting private sector participation in space activities.
Hindi: डीआरडीओ और इसरो के सहयोग से पीईएस विश्वविद्यालय के छात्रों और कर्मचारियों द्वारा दो उपग्रहों का निर्माण और प्रक्षेपण की सराहना करते हुए, उन्होंने कहा, सरकार अंतरिक्ष गतिविधियों में निजी क्षेत्र की भागीदारी को बढ़ावा देने के उद्देश्य से अंतरिक्ष क्षेत्र में दूरगामी सुधार लाई है।
English: Commending the efforts of Ministry of Corporate Affairs for initiating the National CSR Awards in the year of Gandhiji's 150th birth anniversary, he said, these awards will be conferred every year on 2nd October.
Hindi: गांधीजी की 150 वीं जयंती वर्ष में राष्ट्रीय सीएसआर पुरस्कारों की शुरुआत के लिए कॉर्पोरेट मामलों के मंत्रालय के प्रयासों की सराहना करते हुए, ये पुरस्कार हर साल 2 अक्टूबर को प्रदान किए जाएंगे।
English: Commensurate a written report, in 2015, Movie4me's host servers are around in Sri Lanka, whereas these importing the movie are implemented from India.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार, 2015 में, फिल्मवेल के मेजबान सर्वर श्रीलंका में थे, जबकि फिल्म आयात करने वाले ये भारत से पूरे हुए।
English: Commensurate with ability  experience.
Hindi: अनुभव और क्षमताओं के साथ कमेंसुरतिंग।
English: Commensurate with candidate's experience.
Hindi: उम्मीदवार अनुभव के अनुरूप।
English: Commensurate with experience and abilities.
Hindi: अनुभव और क्षमताओं के साथ कमेंसुरतिंग।
English: Commensurate with the Industry standards
Hindi: उद्योग मानकों के साथ अनुपालन
English: Commensurate with the applicant's year of postgraduate training.
Hindi: आवेदक के स्नातकोत्तर प्रशिक्षण के वर्ष के अनुरूप।
English: Commensurate with this commitment, we shall
Hindi: इस प्रतिबद्धता के अनुरूप, हम करेंगेः
English: Comment Nelson Mandela Dead at the age of 95
Hindi: 95 साल की उम्र में नेल्सन मंडेला का निधन
English: Comment all of you to know how I got Rohan to inaugurate my ass.
Hindi: कैसे मैं रोहन से अपनी गांड का उदघाटन करवाई ये जानने के लिए आप सब कमेंट करिए।
English: Comment as much as possible above.
Hindi: ऊपर जितना संभव हो टिप्पणी करें।
English: Comment below  tell me all about it!
Hindi: नीचे टिप्पणी करें और सभी को बताएं!
English: Comment below - we'd love to hear them.
Hindi: नीचे साझा करें - हम आपसे सुनना पसंद करते हैं।
English: Comment below and let me hear your voice.
Hindi: नीचे एक टिप्पणी छोड़ दो और अपनी आवाज़ सुनी।
English: Comment below and let us know what you'd change.
Hindi: नीचे एक टिप्पणी करें और हमें बताएँ कि क्या आपने बदलाव देखे.
English: Comment below and talk about it.
Hindi: इसे नीचे साझा करें और इसके बारे में बात करें।
English: Comment below and tell us about it.
Hindi: नीचे टिप्पणी करें और मुझे बताएं।
English: Comment below with other topics you'd like to see, or with any questions you might have about traveling as a gay, lesbian, bisexual, or transgender person.
Hindi: उन विषयों के साथ नीचे टिप्पणी करें जिन्हें आप देखना चाहते हैं, या समलैंगिक, समलैंगिक, उभयलिंगी, या ट्रांसजेंडर व्यक्ति के रूप में यात्रा करने के बारे में आपके किसी भी प्रश्न के साथ।
English: Comment below with your insights.
Hindi: अपने विचारों के साथ नीचे कमेंट करें।
English: Comment below, and tell me all about it!
Hindi: नीचे टिप्पणी करें और सभी को बताएं!
English: Comment below, and tell us about it.
Hindi: नीचे टिप्पणी करें और मुझे बताएं।
English: Comment below, and tell us all about it!
Hindi: नीचे टिप्पणी करें और सभी को बताएं!
English: Comment below, and thank you.
Hindi: नीचे टिप्पणी करें और धन्यवाद कहें।
English: Comment for the school optional
Hindi: स्कूल के लिए टिप्पणी वैकल्पिक
English: Comment notation is similar to that of the programming language C.
Hindi: टिप्पणी नियम सी प्रोग्रामिंग भाषा के समान है।
English: Comment on A View to a Kill 1985
Hindi: एक हत्या पर एक नजर 1985
English: Comment on Article 214 of the Criminal Code of the Russian Federation
Hindi: रूसी संघ के आपराधिक संहिता के लेख 214 पर टिप्पणी
English: Comment on Star Wars How The Knights of Ren Are Different From The Sith
Hindi: स्टार वार्सः कैसे शूरवीरों के रेन सिथ से अलग हैं
English: Comment on all of their posts.
Hindi: उनकी सभी पोस्ट पर टिप्पणी करते हुए.
English: Comment on getting away from the ground after the game
Hindi: खेल के बाद मैदान से दूर होने पर टिप्पणी करेंः
English: Comment on getting away from the ground after the game.
Hindi: खेल के बाद मैदान से दूर होने पर टिप्पणी करेंः
English: Comment on getting away from the ground after the match
Hindi: खेल के बाद मैदान से दूर होने पर टिप्पणी करेंः
English: Comment on other blogs and forums.
Hindi: अन्य ब्लॉग और मंचों पर टिप्पणी करें.
English: Comment on the Central Asian Policy of Shah Jahan.
Hindi: शाहजहाँ की मध्य एशियाई नीति की विवेचना कीजिए।
English: Comment on the Development of Entrepreneurship in India.
Hindi: भारत में उद्यमिता विकास पर टिप्पणी लिखिए।
English: Comment on the construction of the last line of the poem.
Hindi: कविता की अंतिम पंक्ति की रचना पर टिप्पणी दीजिये।
English: Comment on the decision of the French Supreme Court of 15 March 2005.
Hindi: 15 मार्च 2005 में सुप्रीम कोर्ट का निर्णय।
English: Comment on the role of women in the early medieval period.
Hindi: आरंभिक मध्यकाल में महिलाओं की भूमिका पर टिप्पणी कीजिए।
English: Comment on the significance of nutrition in pregnancy.
Hindi: गर्भावस्था में आहार के महत्व की विवेचना करें।
English: Comment on the status of employment and unemployment in India.
Hindi: भारत में रोजगार व बेरोजगारी की स्थिति पर टिप्पणी लिखिए।
English: Comment on the topic - Any comments  comments which do not seem to be related to the topic will not be edited or deleted.
Hindi: विषय पर टिप्पणी रखें - कोई टिप्पणीकमैंट्स जो टॉपिक से संबधित प्रतीत न होती है उसे संपादित नहीं किया जायेगा या हटा दिया जाएगा।
English: Comment on their articles, share their content, and be present in their communities.
Hindi: उनके लेखों पर टिप्पणी, उनकी सामग्री साझा करें, और अपने समुदायों में उपस्थित रहें।
English: Comment on this or any other article.
Hindi: इस या किसी अन्य लेख पर एक टिप्पणी छोड़ दें।
English: Comment on what you've heard
Hindi: आपने जो सुना है उसके बारे में टिप्पणी करें
English: Comment's have been disabled for the video.
Hindi: इस वीडियो पर टिप्पणियां अक्षम कर दी गई हैं।
English: Comment All that glitters is not gold.
Hindi: कथन हर चमकीली चीज सोना नहीं होती।
English: Comment Also, we stopped at the 61.8 retracement of last week's move.
Hindi: इसके अलावा, हम पिछले सप्ताह के 61.8 रिट्रेसमेंट पर रुके।
English: Comment At least 33 Turkish soldiers were killed in Idlib in the Syrian airstrike.
Hindi: सीरिया के इदलिब प्रांत में हवाई हमले में तुर्की के कम से कम 33 सैनिक मारे गए।
English: Comment How do you know my name?
Hindi: सीमाः आप को मेरा नाम कैसे मालूम है?
English: Comment I don't know who this is.
Hindi: अनुवादः मुझे कोई जानकारी नहीं है कि यह कौन है।
English: Comment I like to play computer games.
Hindi: मैंः मुझे कंप्यूटर गेम खेलना पसंद है।
English: Comment I want to improve my English skills.
Hindi: अनुवादःमैं अपनी अंग्रेज़ी सुधारना चाहती हूँ।
English: Comment It is a historic building.
Hindi: अनुवादःयह एक ऐतिहासिक इमारत है।
English: Comment It takes too much time to dry clothes.
Hindi: समस्याः कपड़े सूखने में बहुत लंबा समय लगता है.
English: Comment Recommended to avoid its use.
Hindi: चेतावनी इसके उपयोग से बचने के लिए अनुशंसित .
English: Comment Thank You for doing this.
Hindi: प्रश्नः इसे करने के लिए धन्यवाद।
English: Comment Thank you for doing this.
Hindi: प्रश्नः इसे करने के लिए धन्यवाद।
English: Comment Thank you so much for the tea.
Hindi: रोशनीः चाय के लिए बहुत-बहुत शुक्रिया।
English: Comment Thank you very much for the tea.
Hindi: रोशनीः चाय के लिए बहुत-बहुत शुक्रिया।
English: Comment There are 8760 hours in a year.
Hindi: उत्तरः एक साल में 8760 घंटे होते है।
English: Comment This is not food.
Hindi: ध्यान देंःयह खाद्य नहीं है।
English: Comment Thor Ragnarok is the third film in the God of Thunder's franchise, the fifth film in Marvel Phase Three, and the 17th film in the Marvel Cinematic Universe.
Hindi: थोरः रैग्नारोक, थंडर के देवता के कारनामों की तीसरी किस्त है, जो मार्वल के चरण तीन में पांचवीं फिल्म है, और इसके सिनेमाई ब्रह्मांड का 17 वां हिस्सा है।
English: Comment We have come a long way. . . .
Hindi: अभिव्यक्तिः हम तो बहुत दूर आ गए. . .
English: Comment Well written, but I did not understand a thing.
Hindi: अच्छा लिखा है लेकिन एक बात समझ नही आई।
English: Comment What did you think of President Trump's speech?
Hindi: आपः राष्ट्रपति ट्रम्प के बारे में आपका क्या विचार है?
English: Comment What is the form of God?
Hindi: प्रश्न - ईश्वर का स्वरूप क्या है?
English: Comment see the next one.
Hindi: देखेंः अगली टिप.
English: Commentaries and thoughts on various subjects.
Hindi: विविध विषयों पर लेख व विचार।
English: Commentaries are mine.
Hindi: टिप्पणियाँ मेरी हैं।
English: Commentaries in the international media
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मीडिया में चर्चा
English: Commentaries on Poetry and Poets
Hindi: कवियों और कविताओं पर टिप्पणियाँ
English: Commentaries on the Global Events of 2018
Hindi: वर्ष 2018 की विश्व राजनीतिक घटनाओं पर एक नज़र
English: Commentary about a person's social, political or religious views
Hindi: किसी व्यक्ति के सामाजिक, राजनीतिक या धार्मिक नज़रिए पर टीका-टिप्पणी न करें
English: Commentary about a person's social, political, or religious views
Hindi: किसी व्यक्ति के सामाजिक, राजनीतिक या धार्मिक नज़रिए पर टीका-टिप्पणी न करें
English: Commentary are closed, but trackbacks and pingbacks are available.
Hindi: टिप्पणियाँ बंद हैं, लेकिन ट्रैकबैक और पिंगबैक खुले हैं।
English: Commentary by U.S. Senator Benjamin L. Cardin
Hindi: अमेरिका के सीनेटर बेंजामिन एल कार्डिन
English: Commentary by the author vv.
Hindi: लेखक की टिप्पणी वी।
English: Commentary from Taichung, Taiwan.
Hindi: ताइचुंग, ताइवान से प्रेषण।
English: Commentary on Muscle dysmorphia as an addiction a response to Grant 2015 and Nieuwoudt 2015.
Hindi: नशे की लत के रूप में स्नायु डाइसमोर्फियाः नीयूवाउड 2015 और ग्रांट 2015 के प्रति प्रतिक्रिया।
English: Commentary on the Juvenile Justice Act 2015
Hindi: किशोर न्याय अधिनियम 2015 में संशोधन
English: Commentary on the future of journalism
Hindi: पत्रकारिता के भविष्य पर चर्चा
English: Commentary How the internet is changing the way we think, read and remember.
Hindi: उथलेः इंटरनेट कैसे बदल रहा है हम सोचते हैं, पढ़ें और याद रखें।
English: Commentary Interviewed by NBC's Megyn Kelly, the Russian president says he, on the other hand, isn't a Twitterer.
Hindi: टिप्पणीः एनबीसी के मेयन केली द्वारा साक्षात्कार, रूसी राष्ट्रपति का कहना है कि वह दूसरी ओर, ट्विटर नहीं है।
English: Commentators also question the exclusion of persecuted religious minorities from other regions such a Tibet, Sri Lanka, and Myanmar.
Hindi: टिप्पणीकार तिब्बत, श्रीलंका और म्यांमार जैसे अन्य क्षेत्रों से सताए गए धार्मिक अल्पसंख्यकों के बहिष्कार पर भी सवाल उठाते हैं ।
English: Commentators also question the exclusion of persecuted religious minorities from other regions such as Tibet, Sri Lanka and Myanmar.
Hindi: टिप्पणीकार तिब्बत, श्रीलंका और म्यांमार जैसे अन्य क्षेत्रों से सताए गए धार्मिक अल्पसंख्यकों के बहिष्कार पर भी सवाल उठाते हैं ।
English: Commentators also question the exclusion of persecuted religious minorities from other regions such as Tibet, Sri Lanka, and Myanmar.
Hindi: टिप्पणीकार तिब्बत, श्रीलंका और म्यांमार जैसे अन्य क्षेत्रों से सताए गए धार्मिक अल्पसंख्यकों के बहिष्कार पर भी सवाल उठाते हैं ।
English: Commentators also question the exclusion of persecuted religious minorities from other regions, such as Tibet, Sri Lanka and Myanmar.
Hindi: टिप्पणीकार तिब्बत, श्रीलंका और म्यांमार जैसे अन्य क्षेत्रों से सताए गए धार्मिक अल्पसंख्यकों के बहिष्कार पर भी सवाल उठाते हैं ।
English: Commented on the article
Hindi: लेख पर टिप्पणी करें
English: Commented on the blog!
Hindi: ब्लॉग पर लगवा दिया है!
English: Commented on December 30, 2012
Hindi: तस्वीर क्या बोले 30 दिसंबर 2012
English: Commenting has been shut for this post.
Hindi: इस पोस्ट के लिए टिप्पणियाँ बंद हैं
English: Commenting is available to registered members only.
Hindi: केवल पंजीकृत सदस्यों के लेख पर टिप्पणी कर सकते हैं.
English: Commenting on Ananya's post, Ranveer also gave the 22 years old a nickname.
Hindi: अनन्या के पोस्ट पर कमेंट करते हुए रणवीर ने 22 साल की बच्ची को निकनेम भी दिया।
English: Commenting on Bumrah's form Shami said it takes time to get in form after recovering from an injury.
Hindi: बुमराह के फॉर्म पर टिप्पणी करते हुए शमी ने कहा कि चोट से उबरने के बाद फॉर्म में आने में समय लगता है।
English: Commenting on England's decision to cancel their tour, Chaudhry said that British High Commissioner Christian Turner had made it clear that the United Kingdom government's advisory for Pakistan was not being changed.
Hindi: इंग्लैंड की टीम के दौरा रद्द करने के फैसले पर चौधरी ने कहा कि ब्रिटिश उच्चायुक्त क्रिस्टियन टर्नर ने साफ किया कि ब्रिटेन सरकार के पाकिस्तान पर परामर्श में कोई बदलाव नहीं हुआ था।
English: Commenting on India-Pakistan talks, he said New Delhi will continue to explore all possibilities.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच वार्ता के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि इसके लिए भारत सभी प्रकार की संभावनाएं तलाशता रहेगा।
English: Commenting on Khan's remarks, the Ministry of External Affairs in New Delhi said that Pakistan should focus on its treatment of minorities rather than commenting on India's internal matters.
Hindi: खान की इस गुहार पर नई दिल्ली में विदेश मंत्रालय ने कहा कि पाकिस्तान को भारत के आंतरिक मामले पर टिप्पणी करने के बजाय पाक में बचे अल्पसंख्यकों के विकास पर ध्यान देना चाहिए।
English: Commenting on Mahesh's latest Instagram post, the wife of the actor and mother of Sitara, Namrata Shirodkar left a series of red heart emojis.
Hindi: """ महेश के नवीनतम इंस्टाग्राम पोस्ट पर टिप्पणी करते हुए, अभिनेता की पत्नी और सितारा की मां, नम्रता शिरोडकर ने लाल दिल वाले इमोजी की एक श्रृंखला छोड़ी।"
English: Commenting on Mr. Samsonov is a thankless task.
Hindi: श्री सैमसनोव पर टिप्पणी करना एक धन्यवाद कार्य है।
English: Commenting on Nusrat's pregnancy, Nikhil Jain had said that their marriage had fallen apart, adding that they are no longer together.
Hindi: """ नुसरत की गर्भावस्था पर टिप्पणी करते हुए, निखिल जैन ने कहा कि उनकी शादी टूट गई थी, यह कहते हुए कि वे अब साथ नहीं हैं।"
English: Commenting on RSS chief Mohan Bhagwat's comment on reservation on Sunday, the Union minister of state for social justice and empowerment said it has been provided by the constitution and no one can take it away from the backward section of the society.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के सरसंघचालक मोहन भागवत द्वारा रविवार को दिये गये बयान पर टिप्पणी करते हुए केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्यमंत्री ने कहा कि आरक्षण संविधान द्वारा प्रदान किया गया है और कोई भी समाज के पिछड़े वर्ग से इसे ले नहीं सकता।
English: Commenting on RSS chief Mohan Bhagwat's comment on reservation on Sunday, the union MoS for social justice  empowerment said it has been provided by the constitution and no one can take it away from the backward section of the society.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के सरसंघचालक मोहन भागवत द्वारा रविवार को दिये गये बयान पर टिप्पणी करते हुए केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्यमंत्री ने कहा कि आरक्षण संविधान द्वारा प्रदान किया गया है और कोई भी समाज के पिछड़े वर्ग से इसे ले नहीं सकता।
English: Commenting on RSS chief Mohan Bhagwat's statement on reservation on Sunday, the Union minister of state for social justice and empowerment said it has been provided by the constitution and no one can take it away from the backward sections of the society.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के सरसंघचालक मोहन भागवत द्वारा रविवार को दिये गये बयान पर टिप्पणी करते हुए केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्यमंत्री ने कहा कि आरक्षण संविधान द्वारा प्रदान किया गया है और कोई भी समाज के पिछड़े वर्ग से इसे ले नहीं सकता।
English: Commenting on Swara's video, veteran actor Shabana Azmi said she was shocked by the violence and called for immediate action against the perpetrators.
Hindi: स्वरा के वीडियो पर टिप्पणी करते हुए, अनुभवी अभिनेता शबाना आज़मी ने कहा कि वह हिंसा से हैरान हैं और उन्होंने अपराधियों के खिलाफ तत्काल कार्रवाई करने का आह्वान किया है।
English: Commenting on West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee as a Prime Minister, Alphons said that in a democracy everyone has the right to dream of becoming whatever they want to even a Prime Minister.
Hindi: बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को प्रधानमंत्री मैटेरियल बताए जाने के मुद्दे पर उन्होंने कहा कि लोकतंत्र में सपने देखने का हक सभी को है, चाहे वह सपना पीएम बनने का ही क्यों न हो।
English: Commenting on a query on the company's strategy regarding electric vehicles, he said besides investing in Ather Energy, the two-wheeler major is also looking to develop its own products.
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहनों के बारे में कंपनी की रणनीति पर एक प्रश्न के उत्तर में, उन्होंने कहा कि एथर एनर्जी में निवेश करने के अलावा, दोपहिया प्रमुख भी अपने स्वयं के उत्पादों को विकसित करना चाहते हैं।
English: Commenting on a tweet by the office of Uttar Pradesh Chief Minister, the Prime Minister underlined the fact that rural areas and small towns are also witnessing these achievements.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री कार्यालय के एक ट्वीट पर टिप्पणी करते हुए, प्रधान मंत्री ने इस तथ्य को रेखांकित किया कि ग्रामीण क्षेत्र और छोटे शहर भी इन उपलब्धियों के साक्षी बन रहे हैं।
English: Commenting on all of their posts.
Hindi: उनकी सभी पोस्ट पर टिप्पणी करते हुए.
English: Commenting on another blog is a very easy and best option for creating a backlink for any of your blog post.
Hindi: एक और अच्छे ब्लॉग पर टिप्पणी करना आपके ब्लॉग के किसी भी पोस्ट के लिए एक बैकलिंक बनाने का एक बहुत ही आसान और सबसे अच्छा विकल्प है।
English: Commenting on his achievement, he said
Hindi: अपनी उपलब्धियों के बारे में बताते हुए उन्होंने कहाः
English: Commenting on his appointment as head coach, Dravid has already mentioned how he is looking forward to build on the base that has been created by current coach Ravi Shastri.
Hindi: मुख्य कोच के रूप में अपनी नियुक्ति पर टिप्पणी करते हुए, द्रविड़ ने पहले ही उल्लेख किया है कि वह वर्तमान कोच रवि शास्त्री द्वारा बनाए गए आधार पर कैसे निर्माण करना चाहते हैं।
English: Commenting on his appointment as head coach, Dravid has already mentioned how he is looking forward to building on the base that has been created by current coach Ravi Shastri.
Hindi: मुख्य कोच के रूप में अपनी नियुक्ति पर टिप्पणी करते हुए, द्रविड़ ने पहले ही उल्लेख किया है कि वह वर्तमान कोच रवि शास्त्री द्वारा बनाए गए आधार पर कैसे निर्माण करना चाहते हैं।
English: Commenting on his appointment as head trainer, Dravid has already discussed how he's having a look ahead to development at the base that has been created through present trainer Ravi Shastri.
Hindi: मुख्य कोच के रूप में अपनी नियुक्ति पर टिप्पणी करते हुए, द्रविड़ ने पहले ही उल्लेख किया है कि वह वर्तमान कोच रवि शास्त्री द्वारा बनाए गए आधार पर कैसे निर्माण करना चाहते हैं।
English: Commenting on his findings, Prof.
Hindi: अपने निष्कर्षों पर टिप्पणी करते हुए, प्रो।
English: Commenting on laws recently passed in a number of Russian entities prohibiting the promotion of homosexuality among minors, Putin drew particular attention to the fact that the documents were adopted at the regional, and not at the federal level.
Hindi: हाल ही में नाबालिगों में समलैंगिकता को बढ़ावा देने पर रोक लगाने वाली कई रूसी संस्थाओं में पारित कानूनों पर टिप्पणी करते हुए पुतिन ने विशेष रूप से ध्यान आकर्षित किया तथ्य यह है कि दस्तावेजों को क्षेत्रीय स्तर पर अपनाया गया था, न कि संघीय स्तर पर।
English: Commenting on multiple desertions recently, Hooda, who is also the leader of opposition in the Haryana Assembly, said not just in Punjab, in Goa too, a senior leader has left the party.
Hindi: हरियाणा विधानसभा में विपक्ष के नेता हुड्डा ने हाल ही में कई तरह के अलगाव पर टिप्पणी करते हुए कहा कि न केवल पंजाब में, बल्कि गोवा में भी, एक वरिष्ठ नेता ने पार्टी छोड़ दी है।
English: Commenting on one of her fans, wrote, 'You are looking queen'.
Hindi: उनके एक फैन पर कमेंट करते हुए लिखा, 'तुम रानी लग रही हो'।
English: Commenting on other members' profiles and blog posts
Hindi: अन्य सदस्यों के ब्लॉग पोस्ट और फ़ोटो पर टिप्पणी करें
English: Commenting on others websites and blogs.
Hindi: अन्य वेबसाइट और ब्लोग पर टिप्पणी करे
English: Commenting on the Blog Posts of Others
Hindi: दूसरों के ब्लॉग पर टिप्पणी देते हैं
English: Commenting on the Central government's decision to allow APMCs to use Rs 1 lakh crore agriculture infrastructure fund, the BKU leader said that APMCs are on the verge of shutting down as purchases are being done outside them.
Hindi: एपीएमसी को 1 लाख करोड़ रुपये के कृषि अवसंरचना कोष का उपभोग करने में सक्षम बनाने के लिए केंद्र सरकार के दृष्टिकोण पर टिप्पणी करते हुए, बीकेयू प्रमुख ने कहा कि एपीएमसी बंद होने के कगार पर हैं क्योंकि उनके बाहर खरीदारी की जा रही है।
English: Commenting on the Jharkhand assembly election result, Azad said that the CAA and NRC cost the BJP government in the state.
Hindi: """ झारखंड विधानसभा चुनाव के परिणाम पर उन्होंने कहा कि राज्य में सीएए और एनआरसी की वजह से भाजपा हारी है।"
English: Commenting on the announcement, Manuel Martin, CEO and Co-founder of Orvium, said,
Hindi: घोषणा पर टिप्पणी करते हुए, मैनुअल मार्टिन, सीईओ और ऑर्वियम के सह-संस्थापक ने कहाः
English: Commenting on the association, Dr Raghupati Singhania, Chairman  Managing Director, JK Tyre  Industries said that they are delighted to have Narain Karthikeyan represent JK Tyre brand in the country.
Hindi: इस भागीदारी पर टिप्पणी करते हुऐ डॉ. रघुपति सिंघानिया, अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक जेके टायर एण्ड इण्डस्ट्री ने कहा, देश में नारायण कार्तिकेयन के जेके टायर ब्राण्ड का प्रतिनिधित्व करने पर हमें प्रसन्नता है।
English: Commenting on the chemistry of gau mutra, Cow urine is used to produce a whole range of ayurvedic drugs, especially to treat skin diseases like eczema.
Hindi: गऊ मुत्र के रसायन विज्ञान पर टिप्पणी करते हुए, गोमूत्र का उपयोग आयुर्वेदिक दवाओं की एक पूरी श्रृंखला का उत्पादन करने के लिए किया जाता है, खासकर एक्जिमा जैसे त्वचा रोगों के इलाज के लिए।
English: Commenting on the current tensions in the Middle East, Zarif said Iran has incurred hundreds of billions of dollars in damages.
Hindi: जरीफ ने इस दौरान कहा कि वर्तमान तनावों के कारण ईरान को सैकड़ों अरबों डॉलर का नुकसान हुआ है।
English: Commenting on the decision to withdraw agricultural laws in the past, he had said that the Modi government showed a big heart by withdrawing the law, but it would have been better if it had done this decision earlier.
Hindi: बीते दिनों कृषि कानूनों की वापसी के फैसले पर टिप्पणी करते हुए उन्होंने कहा था कि मोदी सरकार ने कानून वापस लेकर बड़ा दिल दिखाया, लेकिन ये फैसला और पहले करते तो अच्छा होता।
English: Commenting on the disruption, VHP Working President Alok Kumar said some people believe that freedom of speech is only for them.
Hindi: हंगामे पर विश्व हिंदू परिषद के कार्यकारी अध्यक्ष आलोक कुमार ने कहा कि कुछ लोग मानते हैं कि अभिव्यक्ति की आजादी केवल उनके लिए ही है।