Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They updated Dr. Jitendra Singh about the popular Service Camp recently organised by them at Ujjain during the Kumbh Mela.
Hindi: उन्होंने हाल ही में कुंभ मेले के दौरान उज्जैन में आयोजित किए गए अपने लोकप्रिय सेवा शिविर के बारे में डॉ. जितेन्द्र सिंह को जानकारी दी।
English: They upheld the Constitution of India, abided by the democratic process, stood up to separatists, and never ascribed to violence and divisiveness.
Hindi: उन्होंने भारत के संविधान को बरकरार रखा, लोकतांत्रिक प्रक्रिया का पालन किया, अलगाववादियों के खिलाफ खड़े रहे और कभी भी हिंसा और विभाजन का समर्थन नहीं किया।
English: They uphold the highest standards of the defence forces and I congratulate them for their devotion and discipline.
Hindi: वे रक्षा सेनाओं के उच्चतम मानदंडों पर खरे उतरे हैं तथा मैं उनको उनके इस समर्पण तथा अनुशासन के लिए बधाई देता हूं।
English: They urge customers to lighten the load on power usage to help avoid further service interruption.
Hindi: वे ग्राहकों से आग्रह करते हैं कि वे बिजली के उपयोग पर भार को कम करें ताकि आगे की सेवा में रुकावट से बचा जा सके।
English: They urged Governor Felipe Carrillo Puerto to build roads to the more famous monuments, including Chichen Itza.
Hindi: उन्होंने राज्यपाल फेलिपे कारिलो प्युएर्टो से चीचेन इट्ज़ा सहित अन्य अत्यंत प्रसिद्ध स्मारकों तक, सड़कें बनाने का आग्रह किया।
English: They urged North Korea to take concrete actions towards denuclearization and other goals as well as to fully comply with its international obligations, including under all relevant United Nations Security Council Resolutions and its commitments under the 2005 Six-Party Talks Joint Statement.
Hindi: उन्होंने उत्तर कोरिया से गैर नाभिकीयकरण और इसकी अतंर्राष्ट्रीय बाध्यताओं का पूरी तरह अनुपालन करने तथा संयुक्त राष्ट्र संघ की सुरक्षा परिषद के सभी महत्वपूर्ण समझौतों और 2005 छह पार्टी वार्ता संयुक्त वक्तव्य के तहत इसकी प्रतिबद्धताओं समेत अन्य लक्ष्यों की दिशा में ठोस कदम उठाने की अपील की।
English: They urged Senators not to confirm the nomination of Kavanaugh given sexual assault allegations against him.
Hindi: उन्होंने कावानाह के खिलाफ लगे यौन शोषण के आरोपों के चलते सीनेटरों से उनके नाम की पुष्टि ना करने का अनुरोध किया।
English: They urged all organisations, including political parties, not to indulge in petty politics over such a serious issue, which had grave implications for the future of Punjab and its people.
Hindi: उन्होंने राजनीतिक दलों समेत सभी संगठनों से ऐसे गंभीर मुद्दे पर ओछी राजनीति नहीं करने की अपील की जिसका पंजाब एवं उसकी जनता के भविष्य पर गंभीर असर हो।
English: They urged developed countries to fulfill their climate finance commitments of providing USD 100 billion annually by 2020 for developing countries in a transparent and grant-based manner.
Hindi: उन्होंने विकसित देशों से पारदर्शी और अनुदान आधारित तरीके से विकासशील देशों के लिए 2020 तक सालाना 100 बिलियन अमरीकी डालर प्रदान करने की अपनी जलवायु वित्त प्रतिबद्धताओं को पूरा करने का आग्रह किया।
English: They urged developed countries to take urgent actions to close the gaps, including revisiting their targets on mitigation under the Convention and the Kyoto Protocol, and fulfilling their commitments of providing support to developing countries.
Hindi: उन्होंने विकसित देशों से अंतराल को बंद करने के लिए तत्काल कार्रवाई करने का आग्रह किया, जिसमें कन्वेंशन और क्योटो प्रोटोकॉल के तहत शमन पर अपने लक्ष्य को फिर से शामिल करना और विकासशील देशों को सहायता प्रदान करने की अपनी प्रतिबद्धताओं को पूरा करना शामिल है।
English: They urged followers to ponder over their actions and evoked Judgement Day.
Hindi: उन्होंने अनुयायियों से अपने कार्यों पर विचार करने का आग्रह किया और जजमेंट डे को मनाया।
English: They urged for the implementation of the Mandal Commission recommendations.
Hindi: उन्होंने मजीठिया आयोग की सिफारिशों को लागू करने की अनुशंसा की।
English: They urged him look the matter seriously and take concrete action in this direction soon.
Hindi: उन्होंने इस मामले को गंभीरता से लेने और ठोस कार्रवाई करने का आग्रह किया
English: They urged him to take his resignation back.
Hindi: उन्होंने इस्तीफा वापस लेने के लिए कहा।
English: They urged people do not come to Mosques for offering prayers and instead offer Namaz in their homes during the holy month of Ramadan.
Hindi: उन्होंने लोगों से रमजान के दौरान मस्जिद नहीं आने और घर पर ही नमाज अदा करने को कहा है।
English: They urged people of Jabalpur to strive towards building a safe childhood and a safe India.
Hindi: उन्होने कोलार के लोगों से सुरक्षित बचपन तथा सुरक्षित भारत निर्माण करने के लिए प्रयास करने का अनुरोध किया ।
English: They urged people to follow in the footsteps of Mahatma Gandhi and former Prime Minister Lal Bahadur Shastri.
Hindi: वक्ताओं ने महात्मा गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री के बताए मार्ग पर चलने का आह्वान किया।
English: They urged people to not trust rumours and speculations being circulated on social media.
Hindi: उन्होंने लोगों से सोशल मीडिया पर किसी भी तरह की अफवाह न फैलाने तथा न ही ऐसी किसी अफवाह पर विश्वास करने की अपील की।
English: They urged that a Cold store needs to function 247 and the plant compressors cannot be shut at any point of time.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक कोल्ड स्टोर को 247 काम करने की जरूरत होती है और संयंत्र के कंप्रेसर को किसी भी समय बंद नहीं किया जा सकता है।
English: They urged that events like the India-CLMV Business Conclave should be utilized by business leaders and decision makers to achieve this target.
Hindi: उन्होंने आग्रह किया कि इस लक्ष्य को पाने के लिए कारोबारी हस्तियों और नीति निर्माताओं को भारत-सीएलएमवी बिजनेस शिखर सम्मेलन जैसे कार्यक्रमों का पूरा इस्तेमाल करना चाहिए।
English: They urged the Central Board of Film Certification not to issue a certificate to the film, ANI reported.
Hindi: समिति ने सेंट्रल बोर्ड ऑफ फिल्म सर्टिफिकेशन से मांग की है कि फिल्म को प्रमाण पत्र न दिया जाए।
English: They urged the Chief Minister to direct the police to provide protection to the community.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री से पुलिस प्रशासन से इस समुदाय को सुरक्षा प्रदान करने के निर्देश देने का आग्रह किया।
English: They urged the Chief Minister to reconsider the move of the government, pertaining to the removal of encroachments and felling of apple and other fruit trees in orchards raised illegally on forest land.
Hindi: प्रतिनिधिमण्डल ने मुख्यमंत्री से वन भूमि से अतिक्रमण हटाने और वन भूमि पर अवैध रूप से उगाए गए सेब एवं अन्य फलदार पौधों को काटने को लेकर सरकार के कदम पर पुनर्विचार करने का आग्रह किया।
English: They urged the Education Minister to take immediate action in this regard.
Hindi: उन्होंने शिक्षा विभाग के अधिकारियों को फटकारते हुए इस पर शीघ्र कार्यवाही करने को कहा।
English: They urged the Election Commission to probe the issue.
Hindi: उन्होंने चुनाव आयोग से मामले की जांच की मांग की।
English: They urged the Government to provide cheap credit to the peasantry through State - sponsored agricultural banks and to make available large - scale irrigation facilities.
Hindi: उन्होंने सरकार से राज्य द्वारा संचालित कृषि बैंकों से किसानों को कम सूद पर ऋण दिलवाने और बड़े पैमाने पर सिंचाई सुविधाओं की व्यवस्था करने की मांग की।
English: They urged the Government to take strong action against Pakistan and terrorists.
Hindi: लोगों ने भारत सरकार से पाकिस्तान व आतंकवाद पर कठोर कार्रवाई करने की मांग की है।
English: They urged the ICAO to develop climate change measures in a manner that is consistent with the principles of CBDR  RC, and to align the GMBM with the relevant provisions of the Paris Agreement.
Hindi: उन्होंने आईसीएओ से अपील की कि वे पेरिस समझौते के संगत प्रावधानों के साथ जीएमबीएम को संरेखाकित करने और सीबीडीआर और आरसी के सिद्धांतों के साथ एक सुनिश्चित तरीके से जलवायु परिवर्तन उपायों को विकसित करें।
English: They urged the Indian government to ensure that economic, social and cultural rights of the people of Jammu and Kashmir are protected, and that they are able to express their political opinions and participate meaningfully in matters affecting them
Hindi: इन विशेषज्ञों ने भारत सरकार से यह सुनिश्चित करने का आग्रह किया कि जम्मू कश्मीर के लोगों के आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक अधिकार संरक्षित हो और वे अपनी राजनीतिक राय को व्यक्त कर सकें और उन्हें प्रभावित करने वाले मामलों में सार्थक रूप से भाग ले सकें
English: They urged the Malian parties to fully implement the Agreement on Peace and Reconciliation in Mali without further delay.
Hindi: उन्होंने माली के पार्टियों से आग्रह किया कि वे माली में शांति और सुलह समझौते को पूरी तरह से बिना किसी देरी के लागू करें।
English: They urged the Muslims, and in particular the Muslim leaders, to grow beards.
Hindi: उन्होंने मुसलमानों और विशेषकर मुसलमान नेताओं से दाढ़ी बढ़ाने का अनुरोध किया।
English: They urged the Prime Minister to consider extension of the 73rd and 74th Amendments of the Constitution of India which pertain to local bodies to the State of JK.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री से आग्रह किया कि भारत के संविधान के 73वें और 74वें संशोधन में विस्तार करने पर विचार किया जाए जो जम्मू-कश्मीर राज्य के स्थानीय निकायों से संबंधित है।
English: They urged the Prime Minister to work towards development of people which is irrespective of caste, community or religion.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री से अनुरोध किया कि लोगों के विकास के लिए कार्य किया जाए जो जाति, समुदाय या धर्म पर विचार किए बिना किया जाना चाहिए।
English: They urged the Punjab Government to take strict action against all those involved in the scam.
Hindi: उन्होंने पंजाब प्रांतीय सरकार को हमले में शामिल सभी लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने का निर्देश दिया है.
English: They urged the UN Human Rights Council HRC to act with a sense of urgency to take all appropriate measures to monitor Chinese human rights practices.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद एचआरसी से आग्रह किया है कि वे चीनी मानवाधिकार प्रथाओं की निगरानी के लिए सभी उपयुक्त उपाय करने के लिए तत्परता से कार्य करें।
English: They urged the authorities to get the road repaired.
Hindi: उन्होंने प्रशासन से सड़क की मरम्मत करवाए जाने की गुहार लगाई है।
English: They urged the authorities to order an inquiry.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से जांच की मांग की।
English: They urged the authorities to repair the road.
Hindi: उन्होंने प्रशासन से आग्रह किया कि सड़कों को बहाल रखा जाए।
English: They urged the authorities to take action against the managements of such schools.
Hindi: अभिभावकों ने प्रशासन से मांग की कि इन स्कूलों के संचालकों के खिलाफ कार्रवाई की जाये।
English: They urged the bench to direct the government to at least initiate a consultation process on whether there is a need for a uniform civil code as provided under Article 44 of the Constitution.
Hindi: कम से कम केंद्र सरकार को निर्देश दिया जाए कि वह संवैधानिक प्रक्रिया शुरू करे कि संविधान के अनुच्छेद 44 के तहत समान नागरिक संहिता की जरूरत है या नहीं।
English: They urged the concerned authorities to restore the water supply in the area.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र के लिए पर्याप्त मात्रा में पानी की आपूर्ति बहाल करने की विभाग के अधिकारियों से मांग उठाई है।
English: They urged the district administration to help the poor deceaseds family.
Hindi: बेसहारा परिवार को जिला प्रशासन से सहायता प्रदान करने की मांग की है।
English: They urged the government to hold talks with the employees.
Hindi: उन्होंने सरकार से आंदोलनरत कर्मचारियों से तंुरत बातचीत करने की मांग उठाई।
English: They urged the government to start a bus service.
Hindi: उन्होंने सरकार से आग्रह किया है कि इस बस को चालू किया जाए।
English: They urged the government to take corrective steps immediately.
Hindi: इसने सरकार से तत्काल सुधारात्मक कदम उठाने को कहा।
English: They urged the government to take some urgent steps to resolve the issue.
Hindi: उन्होंने इस मुद्दे को सुलझाने के लिए सरकार से शीघ्र कदम उठाए जाने की अपील की।
English: They urged the government to think again over the decision.
Hindi: जिसमें सरकार को फैसले पर दोबारा विचार करने की मांग की गई.
English: They urged the higher officials of the concerned department to take immediate action in this regard.
Hindi: उन्होंने विभाग के उच्च अधिकारियों से तुरंत कार्रवाई की मांग की है।
English: They urged the international community to intervene.
Hindi: उन्होंने इसे लेकर अंतरराष्ट्रीय समुदाय से दखल देने की गुहार लगाई है।
English: They urged the ministers to initiate immediate action in the matter.
Hindi: उन्होंने मंत्रालय के अधिकारियों को इस मामले पर तुरंत कार्य करने के निर्देश दिए।
English: They urged the party workers to reach out to the masses and spread the policies of BJP at booth level.
Hindi: उन्होंने कार्यकर्ताओं से आह्वान किया कि वे जमीनी स्तर पर पार्टी नीतियों को पहंुचाएं और प्रदेश की भाजपा सरकार के जनविरोधी फैसलों से आमजन को अवगत करवाएं।
English: They urged the people to ensure their participation in the Prime Minister Narendra Modis Clean India Campaign.
Hindi: उन्होंने लोगों का आह्वान किया कि वे प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की महत्वाकांक्षी योजनाओं बेटी बचाओ-बेटी पढ़ाओ तथा स्वच्छ भारत स्वस्थ भारत को सफल बनाने में अपनी सक्रिय भूमिका निभाएं।
English: They urged the police to initiate strict action against drug peddlers.
Hindi: उन्होंने तस्करों के खिलाफ पुलिस को सख्त कार्रवाई किए जाने की मांग की।
English: They urged the police to take strict action against such elements.
Hindi: उन्होंने ऐसे तत्वों के खिलाफ सख्त कार्रवाई के निर्देश दिए।
English: They urged the state government and the district authorities to take action against the erring officials.
Hindi: उन्होंने सरकार व विभागीय अधिकारियों से अवैध कब्जाधारियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग उठाई है।
English: They urged the state government to appeal in the Supreme Court.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार से मांग की कि वह हाईकोर्ट में अपील करे।
English: They urged the state government to interfere in the matter.
Hindi: उन्होंने सरकार को इसमें हस्तक्षेप करने का आग्रह किया है।
English: They urged the state government to press helicopter for the speedy deployment of reinforcements in case of any urgency, Rs 15 lakh compensation to the family members in the event of a death of a police officials and salary till the end his service period besides job to a member of the family
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार से किसी भी आपात स्थिति में अतिरिक्त बल की जल्द तैनाती के लिए हेलीकाप्टर सेवा लेने, नक्सल विरोधी अभियान में किसी पुलिस अधिकारी की मौत होने की स्थिति में उसके परिजनों को 15 लाख रूपये मुआवजा, उसके सेवाकाल की समाप्ति तक वेतन और परिवार के एक सदस्य को नौकरी देने की मांग की
English: They urged the voters to strengthen the hands of Narendra Modi.
Hindi: वे लोगों से प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के हाथ मजबूत करने की अपील करते हैं।
English: They urged the youth follow footsteps of Mahatma Gandhi.
Hindi: उन्होंने युवाओं से महात्मा गांधी की ओर चलने का आह्वान किया।
English: They urged them to encourage people to fully utilize this free learning course.
Hindi: उन्होंने लोगों से आग्रह किया कि वे इस निशुल्क शिक्षा पाठ्यक्रम का समुचित उपयोग करने के लिए लोगों को प्रोत्साहित करें।
English: They urged upon the Government of India to take strict action against Pakistan to teach her a lesson.
Hindi: उन्होंने केन्द्र सरकार से मांग की कि पाकिस्तान को सबक सिखाने के लिए कड़ी कार्रवाई करनी चाहिए।
English: They urged upon the state government to regularise them and enhance their salaries.
Hindi: वे राज्य सरकार से मानदेय बढ़ाने और सेवा नियमित किए जाने की मांग कर रहे हैं।
English: They urgently need all such help.
Hindi: ऐसे उन्हें तुरंत मदद की जरूरत है।
English: They urgently need to update themselves and make their curriculum and methods more relevant and result oriented.
Hindi: उन्हें खुद को अद्यतन करने की और अपनी पाठ्यचर्या और पद्धतियों को अधिक प्रासंगिक तथा परिणामोन्मुख बनाने की सख्त जरूरत है।
English: They use 85 of ethanol and 15 petrol.
Hindi: इन इंजनों में 85 प्रतिशत इथेनॉल और 15 प्रतिशत पेट्रोल का इस्तेमाल होता है।
English: They use Bible literature, such as the Watchtower and Awake!
Hindi: वे बाइबल साहित्य का प्रयोग करते हैं, जैसे प्रहरीदुर्ग और सजग होइए!
English: They use Sher-e-Bangla National Cricket Stadium for most home games.
Hindi: वे ज्यादातर घरेलू खेलों के लिए शेर-ए-बांग्ला नेशनल क्रिकेट स्टेडियम का उपयोग करते हैं।
English: They use Sign Language for communication amongst themselves.
Hindi: वे अपने संचार के लिए संकेत भाषा का प्रयोग करते है।
English: They use Whatsapp for this purpose.
Hindi: इसके लिए वे व्हाट्सऐप का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: They use a clever mix of their ill-gotten money, political clout and connections with the underworld to intimidate anyone and everyone.
Hindi: वे डराने के लिए अपने पैसे, राजनीतिक दबदबे और अंडरवर्ल्ड के साथ संबंधों के एक चतुर मिश्रण का इस्तेमाल करते हैं।
English: They use a grinder to, to, and sliding friction to take away parts of the material and give it shape.
Hindi: वे करने के लिए, एक चक्की का उपयोग, और घर्षण रपट के कुछ हिस्सों दूर लेने के लिए सामग्री और इसे आकार दे.
English: They use a reference list.
Hindi: वे उपयोग करते हैं एक संदर्भ सूची का.
English: They use almost the entire spectrum of sunlight.
Hindi: वह सूरज की रोशनी का पूरा स्पेक्ट्रम इस्तेमाल करते हैं.
English: They use an elongated proboscis-like tongue to suck fetuses from these pregnant women.
Hindi: वे सूंड़ जैसी लम्बी जीभ का इस्तेमाल इन गर्भवती महिलाओं से भ्रूण चूसने के लिए करती हैं।
English: They use an instrument which measures the electrical resistance of the soil in a farm and of whatever else lies underneath the farm.
Hindi: वे एक ऐसे उपकरण का प्रयोग करते हैं, जो खेत की मिट्टी और उसके नीचे छिपे तत्वों की विद्युत प्रतिरोधी शक्ति मापता है।
English: They use both verbal e. g. speaking and non - verbal language e. g. eye contact, body language to open communication channels with others.
Hindi: वे अन्यों से संवाद आरम्भ करने के लिए वाक् जैसे कि बोलना एवं अवाक जैसे कि नज़रें मिलाना, शारीरिक भाषा दोनों भाषाओं का उपयोग करते हैं।
English: They use democratic processes to capture power.
Hindi: वे सत्ता पाने के लिए लोकतांत्रिक प्रक्रियाओं का इस्तेमाल करते हैं।
English: They use direct personal observation, extensive travel, in-depth knowledge of local politics and conversations with a few ordinary voters and political workers.
Hindi: वे प्रत्यक्ष निजी अवलोकन, व्यापक स्तर के दौरे, स्थानीय स्तर की राजनीति की गहरी समझ तथा कुछेक आम मतदाता एवं राजनीतिक कार्यकर्ता से हुई बातचीत को आधार बनाते हैं.
English: They use electrical power to roll and unroll the cover, but usually require someone to pull on the cover when unrolling, or guide the cover onto the reel when rolling up the cover.
Hindi: ये कवर को लपेटने और खोलने के लिये बिजली का उपयोग करते हैं लेकिन आम तौर पर इनके लिये खोले जाते समय कवर को खींचने में या कवर को लपेटे जाते समय इसे रील पर चढ़ाने में मदद के लिये किसी व्यक्ति की मदद की जरूरत पड़ती है।
English: They use every conceivable means to coerce or entice faithful humans to break integrity to Jehovah and to stop proclaiming Jehovahs Kingdom with Jesus as the Messianic King.
Hindi: वे विश्वसनीय मनुष्यों को मजबूर करने या फुसलाने के लिए हर कल्पनीय रीति का उपयोग करते हैं, कि वे यहोवा के प्रति ख़राई तोड़ें और यहोवा के राज्य की घोषणा करना बन्द करें, जिस में यीशु मसीही राजा हैं ।
English: They use every opportunity to share with others the good news about Jesus.
Hindi: वे यीशु का सुसमाचार दूसरों के साथ बाँटने के हर अवसर का इस्तेमाल करते हैं ।
English: They use illustrations to make Christian truths appeal to the hearts of their young children, and they use well - thought - out questions to discern what their older children are really thinking, how they are reasoning in their hearts. Proverbs 20 5.
Hindi: वे दृष्टान्तों का उपयोग करते हैं ताकि अपने छोटे बच्चों के हृदय को मसीही सच्चाइयाँ आकर्षक लगे और वे अच्छी तरह सोचे गए प्रश्नों का उपयोग करते हैं, यह पहचानने के लिए कि वास्तव में उनके बड़े बच्चे क्या सोच रहे हैं, वे अपने हृदयों में किस तरह तर्क कर रहे हैं ।  नीतिवचन २० ५.
English: They use in their words, ask and inspire.
Hindi: वे प्रयोग करते हैं उनके शब्दों में, पूछो और प्रेरित करो.
English: They use in-built mechanisms in their survey instrument to reassure respondents about maintaining the confidentiality of the response.
Hindi: वे प्रतिक्रिया की गोपनीयता बनाए रखने, उत्तरदाताओं को आश्वस्त करने के बारे में अपने सर्वेक्षण उपकरण में अंतर्निहित तंत्र का उपयोग करते हैं.
English: They use information to plan their own marketing, pricing, and production strategies.
Hindi: वे अपने खुद के विपणन, मूल्य निर्धारण और उत्पादन रणनीतियों की योजना बनाने के लिए इस जानकारी का इस्तेमाल करते हैं।
English: They use it as fodder to feed their livestock.
Hindi: वे तो उसे अपने जानवरों के लिए चारे के रूप में इस्तेमाल करते हैं।
English: They use it to achieve their goals.
Hindi: अपने मकसद को पूरा करने के लिए इसका सहारा ले रहे हैं।
English: They use many ways and wiles to do this.
Hindi: इसके लिये वे कई तरीके अपनाते हैं।
English: They use modern techniques in agriculture.
Hindi: वो कृषि में आधुनिक तकनिक का इस्तमाल करता है।
English: They use more than 300 different sign languages.
Hindi: ये अलग तरह की 300 सांकेतिक भाषा का इस्तेमाल करते हैं.
English: They use national issues for the promotion of their movies.
Hindi: वे अपनी फिल्मों के प्रचार के लिए राष्ट्रीय मुद्दों का इस्तेमाल करते हैं।
English: They use online social networks such as Facebook and Twitter to share their views.
Hindi: फेसबुक और ट्विटर जैसी साइटों का इस्तेमाल लोग अपनी राय व्यक्त करने के लिए करते हैं.
English: They use only DSPT service provided by BSNL because there is no other means of communications available in those areas.
Hindi: ये सभी बीएसएनएल द्वारा प्रदत्त डीएसपीटी सेवा के जरिए ही संपर्क करते हैं, क्योंकि इन इलाकों में संचार का कोई अन्य माध्यम उपलब्ध नहीं है।
English: They use only English language.
Hindi: वो गिने-चुने अंग्रेज़ी के लफ़्ज़ इस्तेमाल करते हैं.
English: They use our batteries as a service.
Hindi: वे हमारी बैटरी का इस्तेमाल एक सर्विस के रूप में करते हैं।
English: They use our family as suspects, just like Aslam was used, to show their efficiency in controlling law and order.
Hindi: कानून व्यवस्था को काबू में करने के लिए अपनी कोशिशों की सफलता को दिखाने के लिए वे हमारे परिवार का इस्तेमाल संदिग्धों के तौर पर करते हैं, ठीक उसी तरह से जैसे असलम का किया गया था
English: They use our money  then raise slogans against PM CM.
Hindi: वे हमारे पैसे का उपयोग करते हैं और फिर पीएम और सीएम के खिलाफ नारे लगाते हैं।
English: They use out dated technology to manufacture the jewellery.
Hindi: वे आभूषण बनाने के लिए पुरानी तकनीक का इस्तेमाल करते हैं।
English: They use prepared questions to confirm that each one fully understands the basic teachings of the Bible and is aware of what is involved in being a Witness of Jehovah.
Hindi: इस बात की पुष्टि करने के लिए वे तैयार प्रश्नों का प्रयोग करते हैं कि हर व्यक्ति बाइबल की बुनियादी शिक्षाओं को पूरी तरह समझता है और यह जानता है कि यहोवा का एक गवाह होने में क्या सम्मिलित है ।
English: They use social media to fuel protests.
Hindi: वे विरोध-प्रदर्शनों को हवा देने के लिए सोशल मीडिया का इस्तेमाल करते हैं।
English: They use spatial relationships to define program relationships.
Hindi: वे प्रोग्राम संबंधों को परिभाषित करने के लिए स्थानिक संबंधों का उपयोग करते हैं।
English: They use such words and language to fan social tension, SP spokesperson Rajendra Chaudhary said.
Hindi: सपा प्रवक्ता राजेंद्र चौधरी ने कहा कि सामाजिक तनाव भड़काने के लिए वे इस तरह के शब्दों का इस्तेमाल करते हैं।
English: They use that very well.
Hindi: उनका वो भरपूर उपयोग कर रहे हैं।
English: They use the fundamentals of quantum mechanics to speed up the process of solving complex computations.
Hindi: वे जटिल गणना के समाधान की प्रोसेस की गति तेज करने के लिए क्वांटम मैकेनिक्स के मूल सिद्धांतों का इस्तेमाल करते हैं।
English: They use the stick-and-button configuration of some arcade cabinets, such as those with particular multi-button arrangements.
Hindi: वे विशेष रूप से बहु - बटन की व्यवस्था वाले कुछ आर्केड कैबिनेटों के छड़ी-और-बटन विन्यास का प्रयोग करते हैं।
English: They use the thundercloud formation.
Hindi: वे आंधी का मेघ गठन का उपयोग करें.
English: They use the word 'tegh' for razor.
Hindi: वे तेग शब्द का उपयोग उस्तरे के लिए करते हैं।
English: They use their powerful jaws, serrated teeth and sharp claws for both predation and defense.
Hindi: वे अपने शक्तिशाली जबड़े, दाँतेदार दाँत और तेज पंजे का उपयोग भविष्यवाणी और रक्षा दोनों के लिए करते हैं।
English: They use them to scare people.
Hindi: वो इसका इस्तेमाल लोगों को बरगलाने के लिए करते हैं.
English: They use these outfits to wage a proxy war against India and create troubles within the country.
Hindi: वे इन संगठनों का उपयोग भारत के खिलाफ एक प्रॉक्सी युद्ध के लिए करते हैं और देश के भीतर परेशानियां पैदा करते हैं।