Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She further said that This Global Partnership will help in addressing a number of Sustainable Development Goals SDGs as well as aims of Sendai Framework.
Hindi: उन्होंने कहा, इस वैश्विक भागीदारी से अनेक सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी के साथ-साथ सेंडाई फ्रेमवर्क के लक्ष्यों को भी पूरा करने में मदद मिलेगी।
English: She further said that a Swedish company SCANIA would soon be operating 55 ethanol based buses in Nagpur.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कहा कि स्वीडन की कंपनी स्कैनिया जल्द ही नागपुर में 55 इथोनॉल बसों का परिचालन शुरू करेगी।
English: She further said that a lot has changed over the past decade in Indian hockey.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय हॉकी में पिछले एक दशक में काफी बदलाव आया है।
English: She further said that a statue of Rabindra Nath Tagore would be set up at the Presidency University and one of Asutosh Mukherjee at the College Street campus of Calcutta University.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके अलावा प्रेसीडेंसी विश्वविद्यालय और कलकत्ता विश्वविद्यालय के सामने क्रमश रवींद्रनाथ टैगोर और आशुतोष मुखर्जी की एक और प्रतिमा स्थापित की जाएगी।
English: She further said that all the centrally sponsored schemes and programmes will be given top priority in JK.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी केन्द्र प्रायोजित योजनाओं और कार्यक्रमों को जम्मू-कश्मीर में सबसे अधिक प्राथमिकता दी जाएगी।
English: She further said that at the national level, access to medical products medicines, vaccines, medical devices  diagnostics is an important facet in the health system as a whole and at the international level, access to medical products is a critical factor for the success of the 2030 sustainable development goals agenda that aims to ensure healthy lives and to promote well-being of people of all ages.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय स्तर पर चिकित्सा उत्पादों दवाओं, टीकों, चिकित्सा उपकरणों और निदान तक पहुंच कुल मिलाकर स्वास्थ्य प्रणाली में और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर एक महत्वपूर्ण पहलू है, 2030 के सतत विकास लक्ष्य एजेंडा की सफलता के लिए चिकित्सा उत्पादों तक पहुंच एक महत्वपूर्ण तत्व है जिसका उद्देश्य स्वस्थ जीवन सुनिश्चित करना और सभी आयु वर्ग के लोगों के कल्याण को बढ़ावा देना है।
English: She further said that at the national level, access to medical products medicines, vaccines, medical devices diagnostics is an important facet in the health system as a whole and at the international level, access to medical products is a critical factor for the success of the 2030 sustainable development goals agenda that aims to ensure healthy lives and to promote well-being of people of all ages.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय स्तर पर चिकित्सा उत्पादों दवाओं, टीकों, चिकित्सा उपकरणों और निदान तक पहुंच कुल मिलाकर स्वास्थ्य प्रणाली में और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर एक महत्वपूर्ण पहलू है, 2030 के सतत विकास लक्ष्य एजेंडा की सफलता के लिए चिकित्सा उत्पादों तक पहुंच एक महत्वपूर्ण तत्व है जिसका उद्देश्य स्वस्थ जीवन सुनिश्चित करना और सभी आयु वर्ग के लोगों के कल्याण को बढ़ावा देना है।
English: She further said that both the states will continue consultation at official levels on related issues.
Hindi: दोनों ही राज्य अन्य संबंधित मुद्दों पर आधिकारिक स्तर पर सलाह-मशविरा आगे भी जारी रखेंगे।
English: She further said that by the end of 5th year, this Scheme is expected to support export of around Rs 30 lakh crore.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि पांचवें वर्ष के अंत तक इस योजना से करीब 30 लाख करोड़ रुपए के निर्यात को मदद मिलने की उम्मीद है।
English: She further said that crores of jobs have been lost, many factories shut, farmers facing issues in selling crops but the government could not assess it.
Hindi: उन्होंने कहा कि करोड़ों नौकरियां चली गईं, कई कारखाने बंद हो गए, किसानों को फसल बेचने में परेशानी का सामना करना पड़ा लेकिन सरकार इसका आकलन नहीं कर पाई।
English: She further said that efforts of the Centre and State Governments are being synergised and institutional mechanisms are being created.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि केन्द्र एवं राज्य सरकारों के प्रयासों में सामंजस्य स्थापित किया जा रहा है और संस्थागत व्यवस्थाएं की जा रही हैं।
English: She further said that electronics manufacturing industry is very competitive and the potential in job creation is immense.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण उद्योग बहुत प्रतिस्पर्धात्मक है और रोजगार जुटाने की व्यापक संभावनाएं हैं।
English: She further said that for this, the Anganwadi workers, Asha workers, ANM and other health workers have been directed to prepare a list of children in their areas so that no child is left in these districts.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इसके लिए, आंगनवाड़ी कार्यकर्ता, आशा कार्यकर्ता, एएनएम और अन्य स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं को निर्देशित किया गया है कि वे अपने क्षेत्रों में बच्चों की एक सूची तैयार करें ताकि इन जिलों में कोई बच्चा न बचे।
English: She further said that from 1964 to 2008 4,16,000 Srilankan refugees were given citizenship.
Hindi: उन्होंने कहा 1964 से 2008 के बीच श्रीलंका से आए 4 लाख 16 हजार शरणार्थियों को भारत की नागरिकता दी गई है.
English: She further said that gender discrimination is a global challenge and India has led from the front on gender issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि लैंगिक भेदभाव एक वैश्विक चुनौती है और भारत ने लैंगिक मुद्दों पर आगे बढ़कर नेतृत्व किया है।
English: She further said that going the by the frequent jungle raj-like incidents, especially in matters of crime control and law and order, it is clear that there is no difference between SP and BJP governments.
Hindi: उन्होंने कहा कि "यूपी में इस प्रकार की लगातार हो रही जंगलराज जैसी घटनाओं से यह स्पष्ट है कि खासकर अपराध-नियंत्रण व कानून-व्यवस्था के मामले में सपा व भाजपा की सरकार में भला फिर क्या अन्तर रह गया है।
English: She further said that her son and father were killed the next morning.
Hindi: उन्होंने बताया कि अगली सुबह उनके बेटे एवं पिता की हत्या कर दी गई थी।
English: She further said that in this digital era the report has a seminal importance and assumes importance for the student community as well.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आज के डिजिटल युग में इस रिपोर्ट का बुनियादी महत्व है और यह छात्र समुदाय के लिए भी काफी लाभदायक है।
English: She further said that integrated development by engaging communities is in the heart of Ganga Gram Concept.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि समुदायों की भागीदारी के जरिए एकीकृत विकास सुनिश्चित करना गंगा ग्राम अवधारणा के केंद्र में है।
English: She further said that it will help Government to post right man at right post, thus extract best of an employee.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यह उपयुक्त पद पर उपयुक्त कार्मिक की तैनाती में सरकार की मदद करेगा जिससे कार्मिक अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन कर सकेंगे।
English: She further said that majority of the students tend to ignore Hindi because they feel there is no need to study the language which does not offer future prospects.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अधिकांश छात्र हिंदी को नजरअंदाज करते हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि ऐसी भाषा का अध्ययन करने की कोई आवश्यकता नहीं है जो भविष्य की संभावनाओं की पेशकश नहीं करती है।
English: She further said that more than 75 Lakh people are being provided with food in these shelters and relief camps.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन शिविरों में 75 लाख से अधिक लोगों को भोजन प्रदान किया जा रहा है।
English: She further said that people like BJP MP Sadhvi Pragya Singh Thakur and Mahatma Gandhi's assassin Nathuram Godse will never take birth in madrasas.
Hindi: भाजपा सांसद साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर और महात्मा गांधी के हत्यारे नाथूराम गोडसे जैसे लोग कभी भी मदरसों में पैदा नहीं हो सकते।
English: She further said that public infrastructure and affordable housing will be taken up through innovative instruments such as joint development and concession on land parcels held by Central Public Sector Enterprises.
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्वजनिक अवसंरचना और किफायती आवास का कार्य संयुक्त विकास और केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों द्वारा धारित भूखंडों पर छूट जैसे नवाचारी माध्यमों से किया जाएगा।
English: She further said that recently, their father became more aggressive and even started writing them sexually explicit letters.
Hindi: उसने आगे कहा कि हाल ही में, उनके पिता का और वहशी रूप सामने आने लगा था और यहां तक कि उसने उन्हें अश्लील पत्र लिखना शुरू कर दिया।
English: She further said that she enjoyed working in technical as well as artistic aspects of the films and have also enjoyed making things move in photography.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि उन्हे फिल्मों के कलात्मक पहलुओं के साथ-साथ तकनीकी पहलुओं पर भी काम करने में आनंद आता है और चीजों की फोटोग्राफी में भी आनंद आता है।
English: She further said that she has two children son and daughter.
Hindi: उसने जुड़वा बच्चों बेटा और बेटी को जन्म दिया।
English: She further said that she looks forward to coming to India in the near future.
Hindi: उन्होंने निकट भविष्य में भारत आने की इच्छा भी जताई।
English: She further said that she never got any support from West Bengal Chief Minister Mamta Banerjee in her fight against the triple talaq.
Hindi: कहा कि तीन तलाक के खिलाफ उनकी लड़ाई में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री की ओर से कोई सहायता नहीं की गयी।
English: She further said that she was dragged behind a nearby parked car by 20-30 people and was hit by rods after she had fallen down.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि उन्हें 20-30 लोगों ने पास में खड़ी कार के पीछे खींचा और नीचे गिरने के बाद रोड से पीटा गया।
English: She further said that she was surprised that many in India were also able to relate themselves to the film.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस बात से हैरान है कि भारत में अऩेक लोग खुद को फिल्म से जोड़ने में सक्षम रहे।
English: She further said that she would take up the matter with the Chief Minister, Punjab if required.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि जरूरत पड़ी तो वे मुख्यमंत्री के सम्मुख भी मामला उठायेंगे।
English: She further said that so far over seven hundred Bharat Nirman Public Information Campaigns have been organized across the country and the one in Dakha is 25th in the Punjab state.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब तक देशभर में सात सौ से अधिक भारत निर्माण सार्वजनिक सूचना अभियान आयोजित किए जा चुके हैं तथा पंजाब में डखा में यह 25वां अभियान है।
English: She further said that state governments outside Jammu and Kashmir should be sensitive to the situation and prevent further alienation.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के बाहर की संबंधित राज्य सरकारों को स्थिति के प्रति संवेदनशील होना चाहिए और आगे अलगाव को रोकना चाहिए।
English: She further said that strict action should be taken against the man.
Hindi: इसके अलावा आतंवाद पर सख्त कदम उठाने के लिए कहा है।
English: She further said that students and youth can play an important role in decreasing pollution.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि प्रदूषण कम करने में छात्र और युवा महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।
English: She further said that surveillance has to go up along with regular monitoring for completely eliminating trachoma from the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश से ट्रेकोमा का पूरी तरह सफाया करने के लिए नियमित निगरानी को बढ़ाया जाना चाहिए।
English: She further said that the BJP government wants to ruin the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार ने किसानों को बर्बाद करने की ठान रखी।
English: She further said that the Centre has launched several developmental and welfare schemesprogrammes for the masses in the last nine years under which huge sums of money are spent through the state governments, they being the line departments.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र ने पिछले नौ साल में जनता के लिए अनेक विकास और कल्याण स्कीमकार्यक्रम शुरू किए जिनके तहत राज्य सरकारों के जरिए भारी राशि खर्च की गई।
English: She further said that the Government is committed to take all measures to ensure a bright future for the children of the country.
Hindi: श्रीमती इरानी ने कहा कि सरकार देश के बच्चों का सुखद भविष्य सुनिश्चित करने के उद्देश्य से सभी उपाय करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: She further said that the Panchayat elections that were held in 2018, despite various challenges, proves that JK desires development in every sphere and believes in the policies and programmes of the Government.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वर्ष 2018 में आयोजित पंचायत चुनाव ने विभिन्न चुनौतियों के बावजूद यह सिद्ध किया है कि जम्मूकश्मीर हर क्षेत्र में विकास चाहता है और सरकार की नीतियों और कार्यक्रमों में विश्वास रखता है।
English: She further said that the Prime Minister Narendra Modi...
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा
English: She further said that the State Government has demanded Rs 6,621 crore for relief works, but the centre is yet to act on that demand.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि राज्य सरकार ने राहत कार्यों के लिए 6,621 करोड़ रुपये की मांग की है, लेकिन केंद्र अभी तक उस मांग पर काम नहीं कर रहा है।
English: She further said that the agitation will continue till the Act is withdrawn.
Hindi: साथ ही कहा है कि जब तक यह कानून रद्द नहीं किया जाता है, तब तक आंदोलन जारी रहेगा।
English: She further said that the collaboration is a joint venture of ICFT and IFFI.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आईसीएफटी और आईएफएफआई का संयुक्त उपक्रम है।
English: She further said that the criteria for the Gandhi Medal will reflect UNESCOs fundamental mandate of Building peace in the mind of men and women, particularly human rights, intercultural dialogue, promotion and safeguard of diversity of cultural expressions.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांधी पदक के मानदंडों से यूनेस्को के पुरुष और महिलाओं में शांति की स्थापना, विशेषकर मानवाधिकार, बौद्धिक संवाद, प्रोत्साहन और सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों की विविधता की रक्षा के मौलिक उद्देश्य जाहिर होते हैं।
English: She further said that the engagement of the Associations from both India and Italy will ensure that there is an institutional connect as well.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत और इटली दोनों ही देशों के संघों की सहभागिता यह सुनिश्चित करेगी कि संस्थागत जुड़ाव भी निश्चित तौर पर हो जाए।
English: She further said that the fundamental objective is to identify various issues and synergise ways and means to overcome them including tariffs which will help in the progress of both the nations.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि मूल उद्देश्य विभिन्न मुद्दों की पहचान करना तथा टैरिफ सहित उन्हें दूर करने के तरीकों और साधनों में समन्वय करना है जिससे दोनों देशों की प्रगति में सहायता मिलेगी।
English: She further said that the industry should resolve to ensure that India is not a nation of job workers but a leader in textiles sector.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उद्योग जगत को यह सुनिश्चित करने का संकल्प लेना चाहिए कि भारत जॉब-वर्करों का देश नहीं है, बल्कि वस्त्र क्षेत्र में अग्रणी है।
English: She further said that the initial schooling must be done in mother tonguelocal language with smooth transition to Englishother languages in the later years
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि प्रारंभिक स्कूली शिक्षा मातृभाषास्थानीय भाषा में दी जानी चाहिए और बाद के वर्षों में अंग्रेजीअन्य भाषाओं में सुचारू रूप से अवस्थांतर किया जाना चाहिए।
English: She further said that the nationwide polio campaigns should continue along with routine immunization strengthening initiatives such as Mission Indradhanush, Gram SwarajAbhiyan, and Extended-Gram SwarajAbhiyan.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि राष्ट्रीय स्तर पर पोलियों अभियान जारी रहना चाहिए। इसके अलावा मिशन इन्द्र धनुष, ग्राम स्वराज अभियान व विस्तारित ग्राम स्वराज अभियान जैसे प्रतिरक्षण कार्यक्रम भी जारी रहने चाहिए।
English: She further said that the officers must ensure that the benefits provided under the Right to Information, The Right to Education, The Right to Employment, the Food Security Act and other schemes reach the people in the right earnest.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारियों को सुनिश्चित करना चाहिए कि सूचना के अधिकार, शिक्षा के अधिकार, रोजगार का अधिकार, खाद्य सुरक्षा अधिनियम और अन्य स्कीमों के तहत लाभ सही तरह से लोगों को उपलब्ध कराए जाएं।
English: She further said that the petroleum products have been placed under the GST regime due to the foresight of the late Finance Minister Arun Jaitley.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि दिवंगत वित्त मंत्री अरुण जेटली की दूरदर्शिता के कारण पेट्रोलियम उत्पादों को जीएसटी शासन के तहत रखा गया है।
English: She further said that the purpose behind giftin tiffin boxes and umbrellas to children on Modis birthday was to encourage them to attend school regularly.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि मोदी के जन्मदिन पर बच्चों को उपहार में दिए जाने वाले टिफिन बॉक्स और छतरियों के पीछे का उद्देश्य उन्हें नियमित रूप से स्कूल आने के लिए प्रोत्साहित करना था।
English: She further said that the university wasnt given prior intimation about Gopinathans visit
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि विश्वविद्यालय को गोपीनाथन की यात्रा के बारे में पूर्व सूचना नहीं दी गई थी
English: She further said that these Integrated Cold Chain projects will not only provide a big boost to the growth of food processing infrastructure but would also help in streamlining the agricultural supply chain, generate direct and indirect employment opportunities in rural areas, provide better prices to farmers, end-users, and benefit allied sectors
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इन एकीकृत कोल्ड चेन परियोजनाओं से न केवल खाद्य प्रसंस्करण अवसंरचाना के विकास को बढ़ावा मिलेगा बल्कि कृषि आपूर्ति श्रृंखला को सुचारू बनाने, ग्रामीण क्षेत्रों में प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार का अवसर उत्पन्न करने, किसानों को बेहतर मूल्य प्रदान करने, अंतिम प्रयोक्ताओं को लाभ पहुंचाने और संबद्ध क्षेत्रों को लाभ पहुंचाने में भी सहायता मिलेगी
English: She further said that we are not going to move back and the only solution to the stalemate is that the government must repeal the three farm laws.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हम पीछे नहीं हटेंगे, इस गतिरोध का एकमात्र समाधान यह है कि सरकार को तीनों कृषि कानूनों को निरस्त कर देना चाहिए।
English: She further said that whenever a crime against women is reported, people start blaming the victim in one way or the other.
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा कि जब भी महिलाओं के खिलाफ अपराध की सूचना मिलती है, लोग पीड़िता को एक या दूसरे तरीके से दोषी ठहराना शुरू कर देते हैं।
English: She further said that without community engagement we cant succeed.
Hindi: उन्होंने कहा कि समुदाय सहभागिता के बिना हम सफल नहीं हो सकते।
English: She further said the Chandigarh administration has been informed about the religious gathering organised by him at Sector 27 there.
Hindi: उन्होंने बताया कि चंडीगढ़ प्रशासन को इस संबंध में आवश्यक कदम उठाने के लिए सेक्टर 27 में हुई धार्मिक सभा के बारे में सूचित कर दिया गया है।
English: She further said the Congress president Rahul Gandhi should first address the agrarian crisis in Punjab where farmers are committing suicide every day, before talking about transforming the entire nation.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को पूरे देश में बदलाव लाने की बात करने के पहले पंजाब में कृषि संकट का समाधान करना चाहिए जहां किसान हर दिन आत्महत्या कर रहे हैं.
English: She further said the bail granted to the former Union minister's son Karti Chidambaram in the INX Media case should also be cancelled.
Hindi: उसने कहा कि आईएनएक्स मीडिया मामले में पूर्व केंद्रीय मंत्री के बेटे कार्ति चिदंबरम को दी गयी जमानत भी रद्द कर दी जानी चाहिए.
English: She further said the government had further simplified the Rs 1 crore annual turnover scheme implemented one year ago for traders.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंजाब सरकार द्वारा एक वर्ष पहले एक करोड़ वार्षिक टर्नओवर तक के कारोबारियों, व्यापारियों के लिए लागू की गई स्कीम को और आसान बना दिया गया है।
English: She further said the government is working on three important pillars, including the goods and services tax, JAM Jan Dhan, Aadhaar and Mobile and ease of doing business to promote growth and investments.
Hindi: निर्मला ने कहा कि सरकार वृद्धि और निवेश को गति देने के लिए तीन महत्त्वपूर्ण चीजों - वस्तु एवं सेवा कर, जैम जनधन, आधार और मोबाइल तथा व्यापार सुगमता पर काम कर रही है।
English: She further said the government plans to start a programme for urban local bodies to provide opportunities for internship to young engineers.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि सरकार युवा इंजीनियरों को इंटर्नशिप का अवसर देने के उद्देश्य से शहरी स्थानीय निकायों के लिए एक कार्यक्रम शुरू करने की योजना बना रही है।
English: She further said the government sees the RTI Act as a nuisance and wants to destroy the independence of the Chief Information Commission.
Hindi: सोनिया ने कहा कि सरकार आरटीआई कानून को बाधा के रूप में देखती है और मुख्य सूचना आयोग की स्वतंत्रता को नष्ट करना चाहती है।
English: She further said the merit of levying MAT on capital gains will be decided by AP Shah Committee and the Supreme Court.
Hindi: ' अनीता ने कहा कि पूंजीगत लाभ कर पर मैट के बारे में निर्णय एपी शाह समिति और उच्चतम न्यायालय करेगा।
English: She further said the next morning, her son and father were killed.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि अगली सुबह उनके बेटे और पिता की हत्या कर दी गई थी।
English: She further said these houses will have amenities such as toilets, electricity and LPG connections.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन मकानों में टॉयलेट और बिजली और रसोई गैस कनेक्शन की व्यवस्था होगी।
English: She further said, I have not come here to make a speech.
Hindi: उन्होंने आगे कहा था, "मैं यहां भाषण देने नहीं आई हूं।
English: She further said, I was drawn to the Sanskrit language since I was in school.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'जब मैं स्कूल में थी तब से मुझे संस्कृत भाषा आती है।
English: She further said, The most important step is raising awareness among citizens and providing them a proper way to dispose their segregated waste.
Hindi: उसने आगे कहा, सबसे महत्वपूर्ण कदम नागरिकों के बीच जागरूकता बढ़ा रहा है और उन्हें उनके पृथक कचरे को निपटाने का उचित तरीका प्रदान कर रहा है।
English: She further said, We reached the finals and it was the only last 10 overs where we lost the match.
Hindi: झूलन ने कहा, "हम फाइनल में पहुंच गए थे और अंतिम 10 ओवरों में हम मैच हार गए।
English: She further said, there is sense of fear and panic among people of Kashmir.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने यह भी कहा है, इसकी वजह से कश्मीर के लोगों में डर और आशंका का माहौल पैदा हुआ है.
English: She further said Will Euro remain intact or will we see others exit?
Hindi: उन्होंने कहा कि क्या इसके बाद यूरो वैसा ही बना रहेगा या अभी कोई और इससे बाहर जाएगा।
English: She further shared details of schemes such as PMKSY, PM FME and the recent announcements made under Aatmanirbhar Bharat package.
Hindi: उन्होंने विभिन्न योजनाओं जैसे कि पीएमकेएसवाई एवं पीएम एफएमई के साथ-साथ आत्मनिर्भर भारत पैकेज के तहत हाल ही में की गई घोषणाओं से जुड़ी जानकारियां साझा कीं
English: She further spoke about the simple, graceful and melodic Nati Dance of Himachal Pradesh and states physical beauty that has inspired the art, crafts, music and dance of the state.
Hindi: उन्होंने हिमाचल प्रदेश के सरल, सुशोभित और मधुर नाटी नृत्य के बारे में बात की और कहा कि यह राज्य की कला, शिल्प, संगीत और नृत्य को प्रेरित करता है।
English: She further stated that France is an important stakeholder in this effort and both the countries will remain committed to working together towards these objectives.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रयास में फ्रांस एक महत्वपूर्ण साझीदार है और दोनों देश इस उद्देश्य की दिशा में कार्य करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: She further stated that Karan Johar went to London School of Economics and said that Kangana should leave the film industry.
Hindi: कंगना ने यह भी कहा कि करण जौहर लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स गए और वहां कहा कि कंगना को फिल्म इंडस्ट्री छोड़ देनी चाहिए।
English: She further stated that across the world, girls have become community leaders due to the support of the community.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि पूरी दुनिया में लड़कियां समाज के समर्थन के कारण सामुदायिक नेता बनी हैं।
English: She further stated that broad consultation was done with all the stakeholders before finalizing the amendments in central rules which was notified on 2nd June 2017.
Hindi: 2 जून 2017 को अधिसूचित केंद्रीय नियमों में संशोधन को अंतिम रूप देने से पहले सभी संबद्ध पक्षों के साथ व्यापक विचार-विमर्श किया गया है।
English: She further stated that necessary financial help will also be provided for reconstruction of houses in the urban areastowns through its flagship programme Rajiv Awas Yojana RAY.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रमुख कार्यक्रम ''राजीव आवास योजना'' आरजेवाई के अंतर्गत शहरी क्षेत्रोंकस्बों में मकानों के पुनर्निर्माण के लिए आवश्यक वित्तीय सहायता भी प्रदान की जायेगी।
English: She further stated that she was not against state institutions but stressed that there would be no dialogue in secret.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि वह सरकारी संस्थानों के खिलाफ नहीं हैं और इस बात पर जोर दिया कि बातचीत गुपचुप तरीके से नहीं होगी।
English: She further stated that she would fight against the National Register of Citizens NRC and the Amended Citizenship Act alone.
Hindi: उन्होंने कहा है कि वह संशोधित नागरिकता कानून और एनआरसी का विरोध अकेले दम पर करेंगी।