Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Next thing I know is she calls her daughter Preeti and starts complaining that I have been talking to her with disrespect.
Hindi: अगली बात मुझे पता है कि वह अपनी बेटी प्रीति को फोन करती है और शिकायत करने लगती है कि मैं उनके साथ अनादर कर रही हूं।
English: Next thing I know, I get a call from him telling me that he is in Ahmedabad.
Hindi: अगली बात जो मुझे पता है, मुझे उनसे एक फोन आया जिसमें उन्होंने बताया कि वह अहमदाबाद में हैं।
English: Next thing is the depreciation to depreciation, depreciation is building, land and building is two and half percent, two and half percent of this amount, this works out as 625 put it in the inner column.
Hindi: अगलेचीज मू य ास, मूय ास का नमा ण, भूम और इमारत दो और आधा तशत है,इस राश का दो और आधा तशत, यह 625 केप मबाहर काम करता हैभीतर केकॉलम मडाल दया।
English: Next thing we have to do,
Hindi: अगली चीज़ हम करना चाहते हैं,
English: Next thing we have to do, we have to control and regulate the whole structure.
Hindi: अगली चीज़ हम करना चाहते हैं, हम नियंत्रण और विनियमित करना चाहते हैं पूरे ढांचे को.
English: Next thing you knew, there's a full page covering us positively, January 22nd, 2006, which changed our lives forever, because anybody Googling Islam and cartoon or Islam and comic, guess what they got. they got me.
Hindi: और पलक झपकते ही, हमें पूरे पेज की बढिया कवरेज मिली थी, जनवरी २२, २००६ में, और इसने हमारा जीवन सदा के लिये बदल दिया। क्योंकि कोई भी इस्लाम और कार्टून और कॉमिक पर गूगल करता, तो सोचिये उसे क्या दिखता. उसे मेरा काम दिखता।
English: Next time
Hindi: अगली बार इसका
English: Next time I can proceed to other topics.
Hindi: अगली बार मैं अन्य विषयों पर चर्चा करूंगा.
English: Next time I direct, and you act!
Hindi: अगली बार मैं निर्देशित करूंगा और आप अभिनय करेंगे।
English: Next time I will register my name in Bhopal.
Hindi: अगली बार मैं भोपाल में अपना नाम रजिस्टर कराऊंगा.
English: Next time I won't make that same mistake.
Hindi: अगली बार यहां ऐसी गलती नहीं करेंगे।
English: Next time again same.
Hindi: बाद में फिर वही हाल।
English: Next time around, Sonia Gandhi chose Dr Manmohan Singh as her prime minister.
Hindi: हालाँकि बाद में सोनिया गाँधी ने ख़ुद प्रधानमंत्री बनने के बजाय डॉ. मनमोहन सिंह को प्रधानमंत्री बनाया था।
English: Next time dont eat lunch at home and come for lunch with us.
Hindi: अगली बार घर पर लंच करके मत आने और हमारे साथ लंच पर चलना।
English: Next time fly with Air India and feel the difference.
Hindi: अगली बार एयर इंडिया के साथ उड़ान भरें और फर्क महसूस करें।
English: Next time nobody will wear them.
Hindi: अगली बार कोई नहीं पहनेगा.
English: Next time shld one sit alone?
Hindi: अगली बार से क्या किसी को अकेले बैठना चाहिए ?
English: Next time then.
Hindi: यह अगली बार।
English: Next time we 'll probably include Chandigarh as a venue, says player and game promoter Adhiraj Singh.
Hindi: खिलड़ी और प्रमोटर अधिराज सिंह कहते हैं, '' अगली बार चंड़ीगढे में भी खेल होगा. ''
English: Next time we will be more careful in not making such a mistake.
Hindi: अगली बार हम सावधानी रखेगें कि ऐसी घटना दुबारा न हो।
English: Next time we will try harder.
Hindi: अगली बार, हम कड़ी कार्रवाई करेंगे.
English: Next time when I come to Olympics, I will do better.
Hindi: अगली बार जब मैं ओलम्पिक में हिस्सा लूंगी, मैं बेहतर प्रदर्शन करूंगी।
English: Next time when Netflix or Amazon shows you what you should be watching or shopping next, do not just let that notification pass by.
Hindi: अगली बार जब नेटफ्लिक्स या अमेजन आपको दिखाए कि आपको क्या देखना चाहिए या अगली कौन सी शॉपिंग करनी चाहिए तो उस नोटिफिकेशन को ऐसे ही जाने मत दें।
English: Next time you ask Im not telling, kay?
Hindi: अगली बार तुम पूछोगे तो मैं नहीं बताऊंगी, क्या?
English: Next time you raise a sword, boy.
Hindi: अगली बार जब आप उठाएंगे तो तलवार, लड़का...
English: Next time you want your children to learn about the exploits of Tipu Sultan, The Big Bang Theory or the Apollo 11, introduce them to online games
Hindi: अगली बार जब आप अपने बच्चों को टीपू सुल्तान, बिग बैंग थ्योरी या अपोलो 11 की जानकारी देना चाहते हों तो उन्हें ऑनलाइन गेम्स के लिए ले जाएं।
English: Next time, give her a second chance.
Hindi: अगली बार, उसे दूसरा मौका दें।
English: Next time, he noted, I'll have to be a little bit more creative, Clark said.
Hindi: क्लार्क का कहना है कि अगली बार उन्हें और भी ज्यादा रचनात्मक होने की जरूरत होगी.
English: Next time, he should perhaps wear the Krrish mask!
Hindi: अगली बार, मुमकिन है कि वह कृष मास्क पहनें!
English: Next time, they will do even better.
Hindi: आनेवाले समय में वो और बेहतरीन प्रदर्शन करेंगे.
English: Next time, we'll come back strongly.
Hindi: अगली बार हम दमदार वापसी करेंगे.
English: Next time, when the ruling party makes the CBI its political weapon, theres got to be an unhappy ally who gets up and says this is not on.
Hindi: अगली बार, जब सत्तारूढ़ दल सीबीआई को राजनीतिक हथियार बनाता हो, कोई-न-कोई नाखुश सहयोगी दल ज़रूर होगा जो खुलकर कहेगा कि ऐसा करना ठीक नहीं है.
English: Next time.
Hindi: अगली बार।
English: Next timewe meet, some more new topics will be touched upon.
Hindi: अगले टाइमवे मिलते हैं, कुछ और नए विषयों को छुआ जाएगा।
English: Next to Bombay, Lahore became the battlefield of people 's determined fight against the Simon Commission.
Hindi: साइमन कमीशन के विरुद्व जनता के कृतसंकल्प संघर्ष का रणक्षेत्र बंबई के बाद लाहौर बना।
English: Next to Indonesia, India has the second largest Muslim population in the world.
Hindi: फिलहाल मुस्लिम आबादी के मामले में भारत दुनिया में इंडोनेशिया के बाद दूसरे नंबर पर है।
English: Next to London, the most populous city in England.
Hindi: लंदन के बाद इंग्लैंड में सर्वाधिक आबादी वाला शहर।
English: Next to Mevlna's sarcophagus are several others, including the sarcophagi of his father Bahaeddin Veled and his son Sultan Veled.
Hindi: मेव्लन्ना के व्यंग्य के आगे उनके पिता बहादीन वेलेड और उनके बेटे सुल्तान वेलेड की व्यंग्य रचना सहित कई अन्य हैं।
English: Next to Sara is Kareena Kapoor Khan with little Taimur on her lap.
Hindi: सारा की साइड में तैमूर को गोद लिए करीना कपूर हैं।
English: Next to a tank for additional storage and dosage device a homogenization tank may therefore be required.
Hindi: अतिरिक्त भंडारण और खुराक डिवाइस के लिए एक टैंक के बगल में एक समरूपीकरण टैंक की आवश्यकता हो सकती है।
English: Next to all these activities which are linked to the operation of the treatment technologies.
Hindi: इन सभी गतिविधियों के आगे जो उपचार तकनीकों के संचालन से जुड़ी हैं।
English: Next to arrive in court was former Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: इसके बाद पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह अदालत परिसर पहुंचे।
English: Next to croon were actors Sonakshi Sinha and Shraddha Kapoor, and singer Ananya Birla.
Hindi: इसके बाद सोनाक्षी सिन्हा, श्रद्धा कपूर और सिंगर अनन्या बिरला ने भी परफॉर्म किया।
English: Next to family affection, health, and the love of work, does anything contribute so much to the pleasantness of life, restoring and raising our self - esteem, as the traffic in kind speeches?
Hindi:  पारिवारिक स्नेह, स्वास्थ्य, और काम के प्रेम के साथ, क्या और कोई बात जीवन के आनन्द में इतना योगदान देती है, और हमारे आत्म - सम्मान को पुनःस्थापित करती और बढ़ाती है, जितना कृपालु वार्तालाप देता है?
English: Next to fisherfolk, farmers belong to the poorest sector in the Philippines.
Hindi: मछुआरों के बाद, फिलीपींस के किसान देश के सबसे गरीब हैं।
English: Next to follow are Sanath Jayasuria 445, Kumar Sangakkara 404, Shahid Afridi 398, Inzamam-ul-haq 378 and Ricky Ponting 375.
Hindi: सनथ जयसूर्या ने 445, कुमार संगकारा ने 404, शाहिद अफरीदी ने 398, इंजमाम उल हक ने 378 और रिकी पोंटिंग ने 375 वनडे मैच खेले हैं।
English: Next to follow suit was Union minister for consumer affairs, food and public distribution Ram Vilas Paswan, an ally of the BJP.
Hindi: इसके बाद गोडसे के पूरक प्रश्न का उत्तर उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री राम विलास पासवान ने दिया।
English: Next to her is the sarcophagus of her granddaughter Constantina Saint Constance.
Hindi: उसके बगल में उसकी पोती सेंट कॉन्स्टेंटिना सेंट कॉन्स्टेंस की व्यंग्य रचना है।
English: Next to him built the men of Jericho. Next to them built Zaccur the son of Imri.
Hindi: उस से आगे यरीहो के मनुष्यों ने बनाया। और इन से आगे इम्री के पुत्रा जक्कूर ने बनाया ।
English: Next to him is Dan Panosian,
Hindi: उनके बगल में हैं डैल पानोसियन,
English: Next to him is Dan Panosian, one of the character creators for the modern-day X-Men.
Hindi: उनके बगल में हैं डैल पानोसियन, नये एक्स-मैन के रचयिताओं में से एक।
English: Next to him is John McCrea, who was an inker for Spiderman.
Hindi: उनके बाजू में जॉन मक्क्रेआ, जो स्पाइडरमैन की इंकिग कर चुके हैं।
English: Next to him is Kings XI Punjab's Chris Gayle who has scored 60 or more runs in the IPL 32 times so far, while RCB skipper Virat Kohli has scored 60 or more runs 29 times during the powerplay in the IPL.
Hindi: उनसे आगे क्रिस गेल हैं जिन्होंने 32 बार इस लीग में अब तक 60 या उससे ज्यादा का स्कोर बनाया है तो वहीं विराट कोहली ने 29 बार ये कमाल किया है।
English: Next to him, the person who helped most was Ardhendu Sekhar Mustafi.
Hindi: उनके बाद, जिस व्यक्ति ने सर्वाधिक सहायता पहुंचाई वे थे अर्धेन्दु शेखर मुस्तफी।
English: Next to his studio were two Danish artists, painter Bent Kock, and printmaker Helle Thorborg, who were impressed with Qadri's work.
Hindi: उनके स्टूडियो के बाद दो डेनिश कलाकारों चित्रकारबेंट कॉक और प्रिंटमेकर हेले थोरबोर्ग थे, जो कादरी के काम से प्रभावित थे।
English: Next to it is a faded picture of Mahatma Gandhi.
Hindi: वहीं आगे महात्मा गांधी की तस्वीर है.
English: Next to it was a police station.
Hindi: उसी के बगल में पुलिस हैडक्वार्टर था.
English: Next to it, there is the Sufi tradition where people pray at the tomb of Nizamuddin Auliya and sing qawwalis, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि उसके ठीक बगल में सूफी परंपरा का केंद्र है, जहाँ लोग निजामुद्दीन औलिया के मकबरे की पूजा करते हैं और कव्वालियाँ गाते हैं।
English: Next to love and devotion to God, human affection is regarded as the highest virtue by both Hindus and Muslims.
Hindi: ईश्वर क प्रति प्रेम और उपासना के बाद मानवीय संवेदना हिंदओं और मुसलमानों दोनों के द्वारा सबसे बड़ा सदगुण माना जाता है.
English: Next to that is my house.
Hindi: ठीक उसी के बगल में मेरा घर है।
English: Next to that, it is important also to ensure that workers are adequately protected with gloves, boots, face mask, and overall.
Hindi: आगे, यह भी सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि कि श्रमिकों को पर्याप्त रूप से दस्ताने, जूते के साथ संरक्षित हैं, चेहरे नकाब, और समग्र।
English: Next to the Apadana, second largest building of the Terrace and the final edifices, is the Throne Hall or the Imperial Army's Hall of Honor also called the Hundred-Columns Palace.
Hindi: अपादना, टेरस की दूसरी सबसे बड़ी इमारत और अंतिम महलों के आगे थ्रोन हॉल या इम्पीरियल आर्मीस हॉल ऑफ ऑनर जिसे "हंड्रेड-कॉलम्स पैलेस" भी कहा जाता है है।
English: Next to the Defence Forces, Railways have the largest strength of man power in the Government sector.
Hindi: रक्षा बलों के बाद सरकारी क्षेत्र में रेलवे के पास श्रम बल की सबसे बडी संख्या है।
English: Next to the Vishnu temple is the temple for Lord Shiva.
Hindi: शिव मंदिर के पास ही भगवान विष्णु का मंदिर है।
English: Next to the fixed disk storage units, connected to the CPU via high-speed data transmission, were removable disk data storage units.
Hindi: नियत डिस्क भंडारण इकाइयों से आगे उच्च-गति डेटा प्रसारण के माध्यम से हटाने योग्य डिस्क डाटा संग्रहण इकाइयां सीपीयू से जुडी थीं।
English: Next to the red one.
Hindi: लाल वाले के बगल.
English: Next to the sitting room is a wood-paneled library filled with old books.
Hindi: बैठक वाले कमरे के बगल में एक लकड़ी के पैनल से बना एक पुस्तकालय हैं जो पुरानी पुस्तकों से भरा है।
English: Next to the slogan on the top, the logo of the state government and a small-size picture of BJP ideologue Deendayal Upadhyay will be printed.
Hindi: टाइल्स के नारे के ऊपर, राज्य सरकार का लोगो और भाजपा के विचारक दीनदयाल उपाध्याय की एक छोटी-छोटी तस्वीर मुद्रित की जाएगी।
English: Next to the table was a longish slab.
Hindi: पास ही एक लंबी-सी मेज पर बार सजी थी।
English: Next to the treatment performance we also looked at the feasibility of these conditioners to be produced locally.
Hindi: उपचार के प्रदर्शन के आगे हमने स्थानीय स्तर पर उत्पादित होने वाले इन कंडीशनर की व्यवहार्यता को भी देखा।
English: Next to them, Jedaiah the son of Harumaph made repairs across from his house. Next to him, Hattush the son of Hashabneiah made repairs.
Hindi: और उन से आगे हरूमप के पुत्रा यदायाह ने अपने ही घर के साम्हने मरम्मत की. और इस से आगे हशब्नयाह के पुत्रा हत्तूश ने मरम्मत की।
English: Next to them, Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, repaired the residence of the governor beyond the River.
Hindi: और उन से आगे गिबोनी मलत्याह और मेरोनोती यादोन ने और गिबोन और मिस्पा के मनुष्यों ने महानद के पार के अधिपति के सिंहासन की ओर से मरम्मत की।
English: Next to them, Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz made repairs. Next to them, Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel made repairs. Next to them, Zadok the son of Baana made repairs.
Hindi: और उन से आगे मरेमोत ने जो हक्कोस का पोता और ऊरियाह का पुत्रा था, मरम्मत की। और इन से आगे मशुल्लाम ने जो मशेजबेल का पोता, और बरेक्याह का पुत्रा था, मरम्मत की। और इस से आगे बाना के पुत्रा सादोक ने मरम्मत की।
English: Next to them, Rephaiah the son of Hur, the ruler of half the district of Jerusalem, made repairs.
Hindi: और उन से आगे हूर के पुत्रा रपायाह ने, जो यरूशलेम के आधे जिले का हाकिम था, मरम्मत की।
English: Next to them, the largest number consists of people belonging to communal parties or groups wedded to terror and murder.
Hindi: इसके बाद सबसे अधिक संख्या उन साम्प्रदायिक दलों या ग्रुपों के हैं जिनका आतंक और हत्या में विश्वास है।
English: Next to these Qur'anic verses, there also exist a number of hadiths narrated and confirmed traditions from Muhammad that reinforce the importance of Tahajjud Prayer.
Hindi: इन कुरान छंदों के आगे, कई हदीसें भी मौजूद हैं मुहम्मद से वर्णित और पुष्टि की गई परंपराएं जो तहज्जुद प्रार्थना के महत्व को मजबूत करती हैं।
English: Next to this palace, stands the Napier Museum
Hindi: इस महल के पास ही, नेपियर संग्रहालय है।
English: Next track
Hindi: अगला ट्रैक
English: Next two days will decide the fate of Trumps campaign as to how many more Republican Party leaders well abandon him.
Hindi: अगले दो दिन ट्रंप के अभियान की किस्मत तय करेंगे कि रिपब्लिकन पार्टी के और कितने नेता उनका साथ छोड़ते हैं।
English: Next unto him repaired Uzziel the son of Harhaiah, of the goldsmiths. Next unto him also repaired Hananiah the son of one of the apothecaries, and they fortified Jerusalem unto the broad wall.
Hindi: उन से आगे हर्हयाह के पुत्रा उजीएल ने और और सुनारों ने मरम्मत की। और इस से आगे हनन्याह ने, जो गन्धियों के समाज का था, मरम्मत की. और उन्हों ने चौड़ी शहरपनाह तक यरूशलेम को दृढ़ किया।
English: Next up for Borgohain is sixth-seeded Karolina Koszewska, who defeated Uzbekistans Shakhnoza Yunusova.
Hindi: बोरगोहेन की टक्कर छठी वरीयता प्राप्त पोलैंड की कैरोलिना कोजेवस्का से होगी जिसने उजबेकिस्तान की शाखनोजा युनूसोवा को हराया ।
English: Next up for him was Australias Connor Evans.
Hindi: इसके बाद ऑस्ट्रेलिया के कोनोर इवांस को मात दी।
English: Next up is the 3.0-litre turbocharged petrol MHEV that produces 394bhp of power and 550Nm of peak torque
Hindi: वहीं 3.0-लीटर टर्बोचार्ज्ड पेट्रोल एमएचईवी इंजन 394 बीएचपी की पॉवर और 550 न्यूटन मीटर का टॉर्क प्रदान करता है।
English: Next up she will be seen in Luv Ranjan's film with Ranbir Kapoor.
Hindi: लव रंजन की अगली मूवी में रणबीर कूपर के साथ नजर आएगी दीपिका
English: Next up were wedding parties hosted in Delhi and Mumbai.
Hindi: इसके बाद शादी की पार्टी दिल्ली औ मुंबई में दी गई थी।
English: Next up, Aishwarya will star in a film by director Mani Ratnam.
Hindi: इसके बाद ऐश्वर्या निर्देशक मणिरत्नम की एक फिल्म में काम करनेवाली हैं।
English: Next up, Prabhas will soon be seen in 'Saaho'.
Hindi: प्रभाष जल्द ही 'शाहो' फिल्म में नजर आएंगे.
English: Next up, it is the women's singles finals between PV Sindhu and Saina Nehwal.
Hindi: साइना नेहवाल के बाद पीवी सिंधू महिला सिंगल्स के सेमीफाइनल में पहुंचने वाली दूसरी खिलाड़ी हैं.
English: Next up?
Hindi: अगला कदम?
English: Next update in this regard will be intimated soon.
Hindi: जल्द ही इस संबंध मे अपडेट किया जाएगा।
English: Next war will be fought with indigenous weapons and will win it Army chief Bipin Rawat
Hindi: सेना प्रमुख बिपिन रावत बोले, अगला युद्ध स्वदेशी हथियारों से होगा
English: Next was Roston Chases turn.
Hindi: फिर बारी थी रोस्टन चेस की।
English: Next was my little son.
Hindi: इसके बाद मंझला बेटा आया।
English: Next we come to that the rancid flavor that sometimes occurs in dairy products is is largely due to the liberation of the butyric acid.
Hindi: इसके बाद, हम जानते हैं कि कभी-कभी डेयरी उत्पादों में होने वाला बासी स्वाद मोटे तौर पर ब्यूटिरिक एसिड की मुक्ति के कारण होता है।
English: Next we move to the position where these two resistances are shorted by this diverter switch.
Hindi: आगे हम उस स्थिति पर जाते हैं जहां इस डायवर्टर स्विच द्वारा इन दो प्रतिरोधों को कम किया जाता है।
English: Next we see that for example, if the population of microbe, if the population of microbe is microbe X right, we have taken no name.
Hindi: अगला हम देखते हैं कि उदाहरण के लिए, यदि माइक्रोब की जनसंख्या, यदि माइक्रोब की जनसंख्या माइक्रोब एक्स है, तो हमने कोई नाम नहीं लिया है।
English: Next we sped to the great Cathedral of Notre Dame, the biggest in France and famed alike in history and, legend.
Hindi: हमारा अगला गंतव्य नौत्रे डेम का महान कैथेडरल गिरजाघर था, जो फ्रांस का विशालतम तथा इतिहास एवं गाथा दोनों में समान रुप से विख्यात गिरजाघर है।
English: Next we were assigned to a missionary home in Raata, another Pacific island, and we stayed there for about two years.
Hindi: इसके बाद हमें एक और प्रशान्त द्वीप, रीयटेया के एक मिशनरी घर में नियुक्त किया गया, और हम वहाँ क़रीब - क़रीब दो साल रहे ।
English: Next we were playing Pakistan after a long time, the atmosphere was good.
Hindi: हम पाकिस्तान से लंबे समय बाद खेल रहे थे और माहौल अच्छा था।
English: Next we will go to protein, and everywhere as we are saying that we start with the beginning or preliminary things.
Hindi: आगे हम प्रोटीन के लिए जाएंगे, और हर जगह जैसा कि हम कह रहे हैं कि हम शुरुआत या प्रारंभिक चीजों से शुरू करते हैं।
English: Next we will go to the milk protein, come back to milk again ok.
Hindi: आगे हम दूध प्रोटीन में जाएंगे, फिर से दूध पर वापस आ जाएंगे।
English: Next week
Hindi: अगले सप्ताह
English: Next week I am going to visit Belapur Fort.
Hindi: अगले सप्ताह मैं बेलापुर किला देखने जाऊंगा।
English: Next week Modi is due to be honoured in New York by the Bill and Melinda Gates Foundation with the Goalkeepers Global Goals Award.
Hindi: अगले हफ्ते जब मोदी न्यूयॉर्क में होंगे तो उनको बिल एंड मिलिंडा गेट्स फाउंडेशन ने अपना गोल्कीपर्ज ग्लोबल अवार्ड देकर सम्मानित करने की तैयारी की है।
English: Next week Ms Mehbooba should get elected to the Jammu and Kashmir Legislative Assembly in the byelection to the Anantnag constituency.
Hindi: अगले सप्ताह सुश्री महबूबा को अनंतनाग चुनाव क्षेत्र के उपचुनाव में जीतकर जम्मू-कश्मीर विधानसभा में बाकायदा आ जाना चाहिए।
English: Next week Narendra Modis Government will present its first Budget.
Hindi: नई दिल्ली नरेंद्र मोदी सरकार अपने दूसरे कार्यकाल का पहला आम बजट अगले हफ्ते पेश करने जा रही है.
English: Next week in Washington DC, the United States will host the second ever India two-plus-two ministerial, where we will continue to advance our growing partnership as our strategic interests align, Esper said during his appearance at the Council on Foreign Relations CFR think-tank.
Hindi: एस्पर ने काउंसिल ऑन फॉरेन रिलेशंस सीएफआर में अपने संबोधन के दौरान कहा, अमेरिका अगले हफ्ते वाशिंगटन डीसी में भारत के साथ दूसरी टू-प्लस-टू मंत्री स्तरीय वार्ता की मेजबानी करेगा, जहां हम मजबूत होती हमारी साझेदारी को और आगे बढ़ाएंगे क्योंकि दोनों देशों के साझे रणनीतिक हित हैं।
English: Next week is no good for me.
Hindi: अगले सप्ताह मेरे लिए अच्छा नहीं है.
English: Next week is the Finale week.
Hindi: अगले हफ्ते ही फिनाले वीक होगा।
English: Next week key results to watch out for would be ICICI Bank, JSW Steel, Zee, Havells, HDFC AMC, etc.
Hindi: इस हफ्ते जिन कंपनियों के तिमाही परिणाम पर निवेशकों की नजरें रहेंगी, उनमें आईसीआईसीआई बैंक, जेएसडब्ल्यू स्टील, जी, हैवेल्स, एचडीएफसी एएमसी आदि शामिल हैं.
English: Next week the Reserve Bank of India RBI will come forward with its quarterly review of the economy and of monetary policy
Hindi: अगले सप्ताह भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई अर्थव्यवस्था और मौद्रिक नीति की समीक्षा पेश करेगा।
English: Next week the shares will be listed on the stock exchange market.
Hindi: अगले सप्ताह एवेन्यू सुपरमार्ट के शेयर बाजार में सूचीबद्ध होंगे.
English: Next week they're coming to see you.
Hindi: अगले सप्ताह वे तुम्हें देखने के लिए आ रहे हैं।
English: Next week thousands in Mumbai will watch the first ever NBA game in India.
Hindi: अगले हफ्ते मुंबई में हजारों लोग भारत में पहली बार एनबीए गेम को देखेंगे.
English: Next week we'll be looking at different sanitation systems and providing an overview of sanitation technologies, part two.
Hindi: अगले सप्ताह हम अलग-अलग सफाई व्यवस्था को देखेंगे और स्वच्छता प्रौद्योगिकियों के दुसरे भाग का एक सिंहावलोकन प्रदान करेंगे।
English: Next week, Apple will bring the iPhone 8 and iPhone 8 Plus to India.
Hindi: एप्पल ने अपना नया आईफोन 7 और आईफोन 7 प्लस शुक्रवार को भारत में लॉन्च कर दिया है।
English: Next week, I will have the pleasure to host His Highness the Crown Prince of Abu Dhabi, as the Chief Guest at Indias Republic Day
Hindi: अगले सप्ताह भारत के गणतंत्र दिवस के अवसर पर महामहिम अबू धाबी के क्राउन प्रिंस को मुख्य अतिथि के तौर स्वागत करते हुए मुझे खुशी होगी
English: Next week, Prime Minister Narendra Modi will travel to Nepal.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अगले महीने श्रीलंका की यात्रा पर जाएंगे.
English: Next week, one can expect to see the Sensex take support around 17,400-17,180, while on the upside it may rally up to 18,070-18,275
Hindi: इस सप्ताह हम सेंसेक्स के लिए लगभग 17,400-17,180 के आसपास समर्थन देख सकते हैं, जबकि बढ़त के संदर्भ में यह चढ़ कर 18,070-18,275 तक जा सकता है।
English: Next week, the Indian Prime Minister, my friend, Narendra Modi will arrive in Israel.
Hindi: उन्होंने कहा था कि अगले सप्ताह भारतीय प्रधानमंत्री मेरे दोस्त नरेंद्र मोदी इजरायल आएंगे।
English: Next week, the Indian prime minister, my friend, Narendra Modi will arrive in Israel.
Hindi: उन्होंने कहा, अगले सप्ताह, भारतीय प्रधानमंत्री, मेरे दोस्त, नरेन्द्र मोदी इस्राइल आएंगे।
English: Next week, the Modi government will present its final statement of accounts on revenue and expenditure.
Hindi: अगले सप्ताह मोदी सरकार राजस्व एवं व्यय से जुड़े आंकड़ों का अंतिम लेखा-जोखा संसद में पेश करेगी।
English: Next week, the Nifty is likely to seek support around 5,285-5,260, and face resistance around 5,360-5,385
Hindi: इस सप्ताह निफ्टी को 5,285-5,260 के आसपास समर्थन जबकि 5,360-5,385 के नजदीक प्रतिरोध मिलने की संभावना है।
English: Next week, the Nifty may seek support at 5,635-5,615, while it may face resistance at 5,695-5,715
Hindi: इस सप्ताह निफ्टी को 5,653-5,615 के आसपास समर्थन जबकि 5,695-5,715 के पास प्रतिरोध मिल सकता है।
English: Next week, the Nifty might seek support at 5,650-5,630, while it might face resistance at 5,720-5,740
Hindi: इस सप्ताह निफ्टी को 5,650-5,630 के नजदीक समर्थन जबकि 5,720-5,740 के आसपास प्रतिरोध मिल
English: Next week, the President Donald Trump has announced that he will present one of its kind 'Fake Media Award' to those media outlets he argues does inaccurate reporting.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप अगले हफ्ते 'फेक मीडिया अवॉर्ड' देने वाले हैं. यह अवॉर्ड उन मीडिया संस्थाओं को दिया जाएगा जो उनकी नजर में गलत रिपोर्टिंग करते हैं. इसके लिए उन्होंने बजाप्ता कई संस्थाओं के नाम भी उजागर किए हैं. मसलन-सीएनएन, न्यू यॉर्क टाइम्स और वॉशिंगटन पोस्ट. ट्रंप इन्हें फेक मीडिया बताते रहे हैं.
English: Next week, the Sensex is likely to face resistance around 17,220-17,290-17,360 and get support around 16,770-16,700-16,630
Hindi: अगले सप्ताह सेंसेक्स को लगभग 17,220-17290-17,360 पर प्रतिरोध का सामना करना पड़ सकता है और इसे 16,770-16,700-16,630 पर सपोर्ट मिल सकता है।
English: Next week, the Sensex is likely to face resistance around 17,570 and 17,700, while on the downside the index is likely to seek support around 17,175 and 17,050
Hindi: इस सप्ताह सेंसेक्स को 17,570 और 17,700 के आसपास प्रतिरोध का सामना करना पड़ सकता है जबकि गिरावट की स्थिति में इसे 17,175 और 17,050 के आसपास समर्थन मिलने की संभावना है।
English: Next week, the Sensex is likely to seek support around 17,055-16,965, while face resistance around 17,340-17,430
Hindi: इस सप्ताह सेंसेक्स को 17,055-16,965 के आसपास समर्थन मिलने जबकि 17,340-17,430 के आसपास प्रतिरोध के आसार दिख रहे हैं।