Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """After calculating time, perseverance and tireless efforts of 10 years, it seems as if success has been achieved overnight,"" it is believed that the founder of 'Jade Blue' Jitendra Chauhan."
Hindi: """समय की गणना, दृढ़ता और 10 वर्षों के अथक प्रयास के बाद ऐसा लगता है मानो रातों रात सफलता मिल गई हो"" ऐसा मानते हैं 'जेड ब्लू' के संस्थापक जितेन्द्र चौहान।"
English: """After careful consideration, Warner Bros Television has terminated Charlie Sheen's services on Two and a Half Men effective immediately,"" the company said in a statement."
Hindi: टेलीविजन है चार्ली शीन की सेवाएं समाप्त कर दी ढाई आदमियों पर तत्काल प्रभाव से, "कंपनी ने एक बयान में कहा।
English: """After careful consideration, Warner Bros. Television has terminated Charlie Sheen's services on 'Two and a Half Men,' effective immediately,"" the company said in a statement."
Hindi: टेलीविजन है चार्ली शीन की सेवाएं समाप्त कर दी ढाई आदमियों पर तत्काल प्रभाव से, "कंपनी ने एक बयान में कहा।
English: """After careful evaluation of the current situation and with the health and well-being of the global cricket family the priority, all ICC qualifying events due to take place before 30 June will be postponed subject to further review."
Hindi: आईसीसी ने अपने बयान में कहा, 'मौजूदा स्थिति की गहन समीक्षा और वैश्विक क्रिकेट परिवार के स्वास्थ्य और कल्याण के साथ प्राथमिकता के बाद 30 जून से पहले होने वाली सभी आईसीसी टूर्नामेंट को अगले आदेश तक के लिए स्थगित कर दिया जाएगा।
English: """After championing the thin-and-light segment, with new convertible laptops we aim to provide the functionality, capability, and usability accompanied with unparalleled performance."
Hindi: """पतले और हल्के सेगमेंट का चैंपियन बनने के बाद, नए कन्वर्टिबल लैपटॉप के साथ, हमारा लक्ष्य अद्वितीय परफॉरमेंस के साथ, कार्यक्षमता, योग्यता और उपयोगिता प्रदान करने पर केंद्रित है।"
English: """After close consultation with our partners in the game development industry and com..."
Hindi: """गेमिंग मनोरंजन उद्योग में हमारे भागीदारों के साथ घनिष्ठ परामर्श की एक श्रृंखला के बाद और ..."
English: """After close consultation with our partners in the game development industry and community around the..."
Hindi: """गेमिंग मनोरंजन उद्योग में हमारे भागीदारों के साथ घनिष्ठ परामर्श की एक श्रृंखला के बाद और ..."
English: """After close consultation with our partners in the game development industry and community around..."
Hindi: """गेमिंग मनोरंजन उद्योग में हमारे भागीदारों के साथ घनिष्ठ परामर्श की एक श्रृंखला के बाद और ..."
English: """After competently overseeing the rise of fuel, oils, fruits, vegetables and nearly all essentials, this government could not see some of its citizens making money through crypto trading."
Hindi: ईंधन, तेल, फल, सब्जियां और लगभग सभी आवश्यक चीजों के उदय की सक्षम रूप से देखरेख करने के बाद, यह सरकार अपने कुछ नागरिकों को क्रिप्टो ट्रेडिंग के माध्यम से पैसा कमाते नहीं देख सकी।
English: """After completing Season 2, I want to say that it is one of the best of Hoichoi indeed."""
Hindi: """सीजन 2 को पूरा करने के बाद, मैं कहना चाहता हूं कि यह वास्तव में होइचोई के सर्वश्रेष्ठ में से एक है।"
English: """After completing all the formalities he was granted Indian Citizenship in 2016."
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी औपचारिकताएं पूरी करने के बाद, उन्हें 2016 में भारतीय नागरिकता दी गई थी।
English: """After completing my B.Tech from Maulana Azad National Institute of Technology MANIT in Bhopal, I joined Bharat Heavy Electricals Ltd BHEL."
Hindi: """भोपाल में मौलाना आज़ाद नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी एमएएनआईटी से बीटेक पूरा करने के बाद, मैं भारत हेवी इलेक्ट्रिकल्स लिमिटेड भेल में शामिल हो गया।"
English: """After completion of the delivery, the subsequent aircraft manufactured in India can be exported to countries which are cleared by the Government of India."
Hindi: सभी विमानों की डिलीवरी पूरी होने के बाद, भारत में निर्मित बाद के विमानों को उन देशों में निर्यात किया जा सकता है जिन्हें भारत सरकार द्वारा मंजूरी दी गई है।
English: """After considering all relevant issues, including the freedom of choice of players, the board had made it clear it was imperative for the team to be seen taking a stand against racism, especially given South Africa's history."
Hindi: """खिलाड़ियों की स्थिति सहित सभी प्रासंगिक मुद्दों पर विचार करने के बाद, बोर्ड ने महसूस किया कि टीम के लिए नस्लवाद के खिलाफ एकजुट और लगातार स्टैंड लेना अनिवार्य था, खासकर दक्षिण अफ्रीका के इतिहास को देखते हुए।"
English: """After considering all relevant issues, including the position of the players, the Board felt that it was imperative for the team to be seen taking a united and consistent stand against racism, especially given SA's history,"" it read."
Hindi: बयान में कहा गया है, "खिलाड़ियों की स्थिति सहित सभी प्रासंगिक मुद्दों पर विचार करने के बाद, बोर्ड ने महसूस किया कि टीम के लिए नस्लवाद के खिलाफ एकजुट और लगातार रुख अपनाना जरूरी है, खासकर दक्षिण अफ्रीका के इतिहास को देखते हुए।
English: """After considering all relevant issues, including the position of the players, the Board felt that it was imperative for the team to be seen taking a united and consistent stand against racism, especially given SA's history."""
Hindi: बयान में कहा गया है, "खिलाड़ियों की स्थिति सहित सभी प्रासंगिक मुद्दों पर विचार करने के बाद, बोर्ड ने महसूस किया कि टीम के लिए नस्लवाद के खिलाफ एकजुट और लगातार रुख अपनाना जरूरी है, खासकर दक्षिण अफ्रीका के इतिहास को देखते हुए।
English: """After considering all relevant issues, including the position of the players, the Board felt that it was imperative for the team to be seen taking a united and consistent stand against racism, especially given South Africa's history."
Hindi: """खिलाड़ियों की स्थिति सहित सभी प्रासंगिक मुद्दों पर विचार करने के बाद, बोर्ड ने महसूस किया कि टीम के लिए नस्लवाद के खिलाफ एकजुट और लगातार स्टैंड लेना अनिवार्य था, खासकर दक्षिण अफ्रीका के इतिहास को देखते हुए।"
English: """After considering various inputs, the MHA has decided to begin granting fresh Tourist Visas for foreigners coming to India through chartered flights with effect from October 15, 2021."
Hindi: विभिन्न मुद्दों पर विचार करने के बाद गृह मंत्रालय ने चार्टर्ड विमानों से भारत आने वाले विदेशी पर्यटकों को 15 अक्तूबर 2021 से नया पर्यटक वीज़ा देना शुरू करने का फैसला किया।
English: """After considering various inputs, the MHA has decided to begin granting of fresh Tourist Visas for foreigners coming to India through chartered flights with effect from October 15, 2021."
Hindi: विभिन्न मुद्दों पर विचार करने के बाद गृह मंत्रालय ने चार्टर्ड विमानों से भारत आने वाले विदेशी पर्यटकों को 15 अक्तूबर 2021 से नया पर्यटक वीज़ा देना शुरू करने का फैसला किया।
English: """After consuming liquor, the condition of eight of them deteriorated and they were taken to the nearby hospital where they died today."""
Hindi: """शराब पीने के बाद, उनमें से आठ की हालत बिगड़ गई और उन्हें पास के अस्पताल ले जाया गया जहां आज उनकी मौत हो गई।"
English: """After crunching the numbers, we found a consistent rate of JavaScript-disabled requests hovering around 1 of the actual visitor traffic, with the highest rate being roughly 2 percent in the United States and the lowest being roughly 0.25 percent in Brazil."
Hindi: संख्या को क्रंच करने के बाद, हमें जावास्क्रिप्ट-अक्षम अनुरोधों की लगातार दर से वास्तविक विज़िट ट्रैफिक का लगभग 1 मँडरा मिला, साथ ही संयुक्त राज्य में उच्चतम दर 2 प्रतिशत और ब्राजील में सबसे कम 0.25 प्रतिशत रही।
English: """After data irregularities on Doing Business 2018 and 2020 were reported internally in June 2020, World Bank management paused the next Doing Business report and initiated a series of reviews and audits of the report and its methodology,"" the World Bank Group said in a statement on Thursday."
Hindi: जून 2020 में डूइंग बिज़नेस 2018 और 2020 पर डेटा अनियमितताओं की आंतरिक रूप से रिपोर्ट किए जाने के बाद, इसने विश्व बैंक प्रबंधन ने अगली डूइंग बिजनेस रिपोर्ट को रोक दिया और रिपोर्ट और इसकी कार्यप्रणाली की समीक्षा और ऑडिट की एक श्रृंखला शुरू की।
English: """After data irregularities on doing business in 2018 and 2020 were reported internally in June 2020, World Bank management paused the next EODB report and initiated a series of reviews and audits of the report and its methodology,"" the bank said in a statement."
Hindi: जून 2020 में डूइंग बिज़नेस 2018 और 2020 पर डेटा अनियमितताओं की आंतरिक रूप से रिपोर्ट किए जाने के बाद, इसने विश्व बैंक प्रबंधन ने अगली डूइंग बिजनेस रिपोर्ट को रोक दिया और रिपोर्ट और इसकी कार्यप्रणाली की समीक्षा और ऑडिट की एक श्रृंखला शुरू की।
English: """After decommissioning of MiG 27's last squadron from Jodhpur air base, the aircraft will pass into history not only in India but in the entire world."
Hindi: अधिकारी ने नाम उजागर न करने की शर्त पर कहा, जोधपुर वायुसेना स्टेशन में मिग-27 की अंतिम स्क्वाड्रन की सेवानिवृत्ति के बाद, यह विमान न सिर्फ भारत, बल्कि पूरे विश्व में एक इतिहास बन जाएगा।
English: """After decommissioning of MiG-27's last squadron from Jodhpur air base, the aircraft will pass into history not only in India but in the entire world."
Hindi: अधिकारी ने नाम उजागर न करने की शर्त पर कहा, जोधपुर वायुसेना स्टेशन में मिग-27 की अंतिम स्क्वाड्रन की सेवानिवृत्ति के बाद, यह विमान न सिर्फ भारत, बल्कि पूरे विश्व में एक इतिहास बन जाएगा।
English: """After decommissioning of MiG-27's last squadron from Jodhpur airbase, the aircraft will pass into history not only in India but in the entire world."
Hindi: अधिकारी ने नाम उजागर न करने की शर्त पर कहा, जोधपुर वायुसेना स्टेशन में मिग-27 की अंतिम स्क्वाड्रन की सेवानिवृत्ति के बाद, यह विमान न सिर्फ भारत, बल्कि पूरे विश्व में एक इतिहास बन जाएगा।
English: """After demonetisation and slowing down of Indian economy, COVID-19 has been a huge setback to millions of daily wage earners, MGNREGA workers, ad hoc and temporary employees, labourers, farmers and those in the unorganized sectors."
Hindi: नोटबंदी और सुस्त भारतीय अर्थव्यवस्था के बाद, संक्रमण संक्रमण दैनिक मजदूरी करने वाले लाखों लोगों, मनरेगा मजदूरों, एडहॉक एवं अस्थायी कर्मचारियों, श्रमिकों, किसानों और असंगठित क्षेत्र में काम करने वालों के लिए एक बड़ा झटका है.
English: """After detailed deliberation, the committee recommended for grant of a market authorization of the vaccine for the age group of 2 to 18 years for restricted use in the emergency situation subject to the setting conditions."""
Hindi: एसईसी के बयान में कहा गयाः "विस्तृत विचार-विमर्श के बाद, समिति ने आपातकालीन स्थिति में प्रतिबंधित उपयोग के लिए 2 से 18 वर्ष के आयु वर्ग के लिए टीके के बाज़ार प्राधिकरण को मंजूरी देने की सिफारिश की।
English: """After discussing it with my team, I decided I would have to leave Roland Garros today,"" the 39-year-old said."
Hindi: 39 वर्षीय ने कहा, "अपनी टीम के साथ चर्चा के बाद, मैंने फैसला किया है कि मुझे आज रोलैंड गैरोस से बाहर निकलने की आवश्यकता होगी।
English: """After discussing with the Chief Minister, the cabinet and paediatric task force, the state cabinet has decided to re-open schools from Std 1st to 4th in rural areas and Std 1st to 7th in urban areas from the 1st of December."
Hindi: गायकवाड़ ने कहा "सीएम, कैबिनेट और बाल रोग कार्य बल के साथ चर्चा करने के बाद, राज्य मंत्रिमंडल ने 1 दिसंबर से ग्रामीण क्षेत्रों में कक्षा 1-4 और शहरी क्षेत्रों में कक्षा 1-7 से स्कूलों को फिर से खोलने का फैसला किया है।
English: """After discussing with the Chief Minister, the cabinet and pediatric task force, the state cabinet has decided to re-open schools from Std 1st to 4th in rural areas and Std 1st to 7th in urban areas from the 1st of December."
Hindi: गायकवाड़ ने कहा "सीएम, कैबिनेट और बाल रोग कार्य बल के साथ चर्चा करने के बाद, राज्य मंत्रिमंडल ने 1 दिसंबर से ग्रामीण क्षेत्रों में कक्षा 1-4 और शहरी क्षेत्रों में कक्षा 1-7 से स्कूलों को फिर से खोलने का फैसला किया है।
English: """After discussion with several people, I have decided to confer Karnataka Ratna award posthumously to Puneeth Rajkumar."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कई लोगों के साथ चर्चा के बाद मैंने पुनीत राजकुमार को मरणोपरांत कर्नाटक रत्न से सम्मानित करने का फैसला लिया है।
English: """After discussion, we decided to bring them out anyhow and later put them back on oxygen or other support systems,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "चर्चा के बाद, हमने उन्हें किसी भी तरह से बाहर लाने का फैसला किया और बाद में उन्हें ऑक्सीजन या अन्य सपोर्ट सिस्टम पर वापस रख दिया।
English: """After discussions with my team, I've decided I will need to pull out of Roland Garros today,"" Federer wrote."
Hindi: 39 वर्षीय ने कहा, "अपनी टीम के साथ चर्चा के बाद, मैंने फैसला किया है कि मुझे आज रोलैंड गैरोस से बाहर निकलने की आवश्यकता होगी।
English: """After discussions with my team, I've decided I will need to pull out of Roland Garros today,"" the 39-year-old said."
Hindi: 39 वर्षीय ने कहा, "अपनी टीम के साथ चर्चा के बाद, मैंने फैसला किया है कि मुझे आज रोलैंड गैरोस से बाहर निकलने की आवश्यकता होगी।
English: """After discussions with my team, I've decided I will need to pull out of Roland Garros today."
Hindi: 39 वर्षीय ने कहा, "अपनी टीम के साथ चर्चा के बाद, मैंने फैसला किया है कि मुझे आज रोलैंड गैरोस से बाहर निकलने की आवश्यकता होगी।
English: """After discussions with the Chief Minister, the Cabinet and the Pediatrics Task Force, the state cabinet has decided to reopen schools from classes 1-4 in rural areas and classes 1-7 in urban areas from December 1."
Hindi: गायकवाड़ ने कहा "सीएम, कैबिनेट और बाल रोग कार्य बल के साथ चर्चा करने के बाद, राज्य मंत्रिमंडल ने 1 दिसंबर से ग्रामीण क्षेत्रों में कक्षा 1-4 और शहरी क्षेत्रों में कक्षा 1-7 से स्कूलों को फिर से खोलने का फैसला किया है।
English: """After discussions, we decided to bring them out anyhow and later put them on oxygen or other support systems,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "चर्चा के बाद, हमने उन्हें किसी भी तरह से बाहर लाने का फैसला किया और बाद में उन्हें ऑक्सीजन या अन्य सपोर्ट सिस्टम पर वापस रख दिया।
English: """After end of Article 370, about 69 years after implementation of Constitution in the country, it will take some time for the situation to become normal there."
Hindi: मगर देश में संविधान लागू होने के लगभग 69 वर्षों के उपरान्त इस अनुच्छेद 370 की समाप्ति के बाद अब वहां पर हालात सामान्य होने में थोड़ा समय अवश्य ही लगेगा।
English: """After every difficulty, ask yourself two questions ""What did I do right?"" and ""What would I..."
Hindi: """हर मुश्किल के बाद अपने आप से दो सवाल पूछेंः मैंने क्या किया?"
English: """After every issue, small and large, we do an extensive review process to understand how we can make our systems more resilient."
Hindi: हर मुद्दे के बाद, छोटे और बड़े, हम यह समझने के लिए एक व्यापक समीक्षा प्रक्रिया करते हैं कि हम अपने सिस्टम को और अधिक लचीला कैसे बना सकते हैं।
English: """After every storm the sun will smile, for every problem there is a solution, and the soul's indefeasible duty is to be of good cheer."""
Hindi: """प्रत्येक तूफान के बाद सूरज मुस्कुराता है; प्रत्येक समस्या के लिए एक समाधान है और आत्मा का अविच्छेद्य कर्तव्य अच्छी आत्माओं में होना है ."""
English: """After every storm the sun will smile; for every problem there is a solution, and the soul's indefeasible duty is to be ..."
Hindi: """प्रत्येक तूफान के बाद सूरज मुस्कुराता है; प्रत्येक समस्या के लिए एक समाधान है और आत्मा का अविच्छेद्य कर्तव्य अच्छी आत्माओं में होना है ."""
English: """After every storm, the sun smiles; for every problem, there is a solution and the indisputable duty of the soul is to be in good spirits."""
Hindi: """प्रत्येक तूफान के बाद सूरज मुस्कुराता है; प्रत्येक समस्या के लिए एक समाधान है और आत्मा का अविच्छेद्य कर्तव्य अच्छी आत्माओं में होना है ."""
English: """After every storm, the sun will smile; for every problem, there is a solution, and the soul's indefeasible duty is to be of good cheer."""
Hindi: """प्रत्येक तूफान के बाद सूरज मुस्कुराता है; प्रत्येक समस्या के लिए एक समाधान है और आत्मा का अविच्छेद्य कर्तव्य अच्छी आत्माओं में होना है ."""
English: """After every storm, the sun will smile; for every problem, there is a solution, and the soul's infeasible duty is to be of good cheer."""
Hindi: """प्रत्येक तूफान के बाद सूरज मुस्कुराता है; प्रत्येक समस्या के लिए एक समाधान है और आत्मा का अविच्छेद्य कर्तव्य अच्छी आत्माओं में होना है ."""
English: """After every video, I was told that Shilpa Shetty likes my videos and photographs."
Hindi: """उन्होंने मुझे यहां तक कहा कि शिल्पा शेट्टी को मेरे वीडियो और तस्वीरें पसंद हैं।"
English: """After everything that happened... are we friends?"""
Hindi: """तो क्या हुआ हम सब दोस्त तो हैं"""
English: """After failing at the Rio Olympics, I had the World Championship ahead of me and that was my chance to prove myself, so I did not even go home and missed my sister's wedding,"" she said."
Hindi: """रियो ओलंपिक में असफल होने के बाद, मेरे सामने विश्व चैम्पियनशिप थी और यह मेरे लिए खुद को साबित करने का मौका था, इसलिए मैं घर भी नहीं गई और अपनी बहन की शादी से चूक गई,"" उसने कहा।"
English: """After five incredible years, Zayn Malik has decided to leave One Direction,"" the band's original statement read."
Hindi: बयान पढ़ा गयाः "पांच अविश्वसनीय वर्षों के बाद ज़ैन मलिक ने वन डायरेक्शन छोड़ने का फैसला किया है।
English: """After five to ten minutes of not breathing, you are likely to develop serious and possibly irreversible brain damage."""
Hindi: पांच से दस मिनट तक सांस न लेने के बाद , आपको गंभीर और संभवतः अपरिवर्तनीय मस्तिष्क क्षति होने की संभावना है ।
English: """After four and a half years, the BJP is again talking about religion...You have made the biggest statue dedicated to Sardar Vallabhbhai Patel in Gujarat."
Hindi: पार्टी मुख्यालय में यहां एक समारोह में उन्होंने कहा, "साढ़े चार वर्षों बाद भाजपा एक बार फिर धर्म की बात कर रही है...आपने गुजरात में सरदार वल्लभभाई पटेल की सबसे ऊंची मूर्ति बनवाई।
English: """After four years as chairperson of the Academy, I am delighted to welcome one of India's most loved film stars, Deepika Padukone as the new chairperson."
Hindi: चार सालों तक चेयरपर्सन रहने के बाद मैं भारत की सबसे मशहूर स्टार में शुमार दीपिका पादुकोण का चेयरपर्सन के तौर पर स्वागत करती हूं.
English: """After getting approval for the DPR a special vehicle vehicle SPV will be formed to implement the project."
Hindi: उन्होंने कहा कि डीपीआर को मंजूरी मिलने के बाद परियोजना को लागू करने के लिए एक विशेष वाहन एसपीवी का गठन किया जाएगा।
English: """After getting divorced and, in a way, finishing up with my kids - my Stella Banderas is now 21 - I have the time and the chance to reboot and revitalize my career, I guess you would say,"" she added."
Hindi: """तलाक लेने के बाद और, एक तरह से, मेरे बच्चों के साथ खत्म हो रहा है - मेरा स्टेला अब 21 है - मेरे पास समय है और मेरे करियर को पुनर्जीवित करने और पुनर्जीवित करने का मौका है, मुझे लगता है कि आप कहेंगे।"
English: """After getting divorced and, in a way, finishing up with my kids - my Stella is now 21 - I have the time and the chance to reboot and revitalize my career, I guess I would say,"" she said."
Hindi: """तलाक लेने के बाद और, एक तरह से, मेरे बच्चों के साथ खत्म हो रहा है - मेरा स्टेला अब 21 है - मेरे पास समय है और मेरे करियर को पुनर्जीवित करने और पुनर्जीवित करने का मौका है, मुझे लगता है कि आप कहेंगे।"
English: """After getting divorced and, in a way, finishing up with my kids - my Stella is now 21 - I have the time and the chance to reboot and revitalize my career, I guess you would say,"" she told InStyle magazine in 2018."
Hindi: """तलाक लेने के बाद और, एक तरह से, मेरे बच्चों के साथ खत्म हो रहा है - मेरा स्टेला अब 21 है - मेरे पास समय है और मेरे करियर को पुनर्जीवित करने और पुनर्जीवित करने का मौका है, मुझे लगता है कि आप कहेंगे।"
English: """After giving birth to my fourth child and finding it difficult to maintain a healthy weight, I began looking for plant-based supplements to jump-start a healthier lifestyle."
Hindi: """ मेरे चौथे बच्चे को जन्म देने और स्वस्थ बनाए रखने में मुश्किल होने के बाद वजन, मैंने शुरू करने के लिए हर्बल सप्लीमेंट्स की तलाश शुरू कर दी।"
English: """After going through the initial investigation, a case has been registered at Malviya Nagar police station."
Hindi: 'प्रारंभिक जांच से गुजरने के बाद, मालवीय नगर पुलिस स्टेशन में मामला दर्ज किया गया है।
English: """After having Arabella, I became much more focused on buying organic and locally-grown food as much as possible and appreciate being able to eat as well as we do at home while traveling."""
Hindi: """अरबेला होने के बाद, मैं जितना संभव हो सके जैविक और स्थानीय रूप से उगाए गए भोजन खरीदने पर अधिक ध्यान केंद्रित किया और यात्रा के दौरान घर पर खाने के साथ-साथ खाने में सक्षम होने के लिए सराहना की।"
English: """After having faced the world-class bowlers in my time, I would have had no problem against a bowler like Bumrah."
Hindi: """ अपने समय में विश्व क्रिकेट के दिग्गज गेंदबाजो का सामना करने के बाद मुझे बुमराह जैसे गेंदबाज का सामना करने में कोई परेशानी नहीं है."
English: """After having hosted the 14th edition of the Men's Hockey World Cup in 2018 which was recognized as one of the best hockey events ever, we were confident that we can host another Men's Hockey World Cup, and we are all very delighted on the prospects of hosting the top hockey-playing nations in India."
Hindi: 2018 में पुरुषों के हॉकी विश्व कप के 14 वें संस्करण की मेजबानी करने के बाद, जिसे अब तक के सर्वश्रेष्ठ हॉकी कार्यक्रमों में से एक के रूप में मान्यता दी गई थी, हमें विश्वास था कि हम दूसरे पुरुष हॉकी विश्व कप की मेजबानी कर सकते हैं।
English: """After having lived under the illusion that nuclear power had created overcapacity, experts now recognize for the first time that we risk running out of electricity in 2008,"" he said."
Hindi: """इस भ्रम में रहने के बाद कि परमाणु ऊर्जा ने अधिकता पैदा की है, विशेषज्ञ आज पहली बार पहचानते हैं कि हम 2008 से बिजली बाहर चलाने का जोखिम चलाते हैं,"" वे कहते हैं।"
English: """After having mine most of the week I can say it's a really nice device."
Hindi: """सप्ताह के अधिकांश समय मेरे पास रहने के बाद, मैं कह सकता हूं कि यह वास्तव में एक अच्छा उपकरण है।"
English: """After having mine most of the week, I can say it's a really nice device."
Hindi: """सप्ताह के अधिकांश समय मेरे पास रहने के बाद, मैं कह सकता हूं कि यह वास्तव में एक अच्छा उपकरण है।"
English: """After he went to the UAE, he used to come visit every time he was in the country but I had not seen him for a while."
Hindi: """संयुक्त अरब अमीरात जाने के बाद, वह हर बार देश में आते थे, लेकिन मैंने उन्हें कुछ समय के लिए नहीं देखा था।"
English: """After he went to the UAE, he used to visit us every time he was in the country, but I hadn't seen him in a while."
Hindi: """वह संयुक्त अरब अमीरात जाने के बाद, वह देश में हर बार मिलने आता था लेकिन मैंने उसे कुछ समय के लिए नहीं देखा था।"
English: """After hearing about Vijay's case, Varun Gandhi and his family decided to fund his education at IIT-Delhi."
Hindi: उन्होंने कहा, "विजय के मामले के बारे में सुनने के बाद, वरुण गांधी और उनके परिवार ने अपनी शिक्षा को आईआईटी-दिल्ली में निधि देने का फैसला किया।
English: """After his diagnosis, he worked tirelessly to raise hundreds of thousands of pounds for The Brain Tumour Charity, the largest dedicated fundraiser of research into brain tumours globally, and an organisation of which he was a patron."
Hindi: स्वस्थ होने के बाद उन्होंने ब्रेन ट्यूमर चैरिटी के लिए सैकड़ों-हजारों पाउंड जुटाने के लिए अथक प्रयास किया, जो विश्व स्तर पर ब्रेन ट्यूमर में अनुसंधान के लिए सबसे बड़ा समर्पित संगठन है, और इग्लेसडेन इस संगठन के संरक्षक थे।
English: """After his success in ""The Room"" and the ""The Disaster Artist,"" Tommy Wiseau has been publicly campaigning for one of the most iconic roles in the history of film Batman's eternal nemesis, The Joker."
Hindi: में उनकी सफलता के बाद "कमरा" और यह "आपदा कलाकार," टॉमी विसो सार्वजनिक रूप से फिल्म के इतिहास में सबसे प्रतिष्ठित भूमिकाओं में से एक के लिए चुनाव प्रचार कर दिया गया हैः बैटमैन की अनन्त अभिशाप, जोकर.
English: """After holding the top spot among US trading partners from 2015 to 2018, China now sits at No. 3 and now smaller than Mexico for the first time since 2005,"" it said."
Hindi: """2015 से 2018 तक अमेरिकी व्यापारिक भागीदारों के बीच शीर्ष स्थान पर रहने के बाद, चीन अब नंबर 3 पर बैठता है और 2005 के बाद पहली बार मैक्सिको से छोटा है,"" यह कहा।"
English: """After hopelessness, there is much hope and after darkness, there is the much brighter sun."""
Hindi: """निराशा के बाद उम्मीदें है और अंधेरे के बाद चमकते सूरज सा उजाला होता है"" -"
English: """After hopelessness, there is so much hope and after darkness, there is the much brighter sun."""
Hindi: """निराशा के बाद उम्मीदें है और अंधेरे के बाद चमकते सूरज सा उजाला होता है"" -"