Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To help market participants perform well in the dynamically changing financial market, C - DAC along with Advit labs Singapore have developed a financial trading simulator "cyberPROFIT" ver. 1. 08.
Hindi: बाजार के प्रतिभागियों को तेजी से बदलते बाजार में अच्छी तरह से कार्य करने के लिए सी-डैक तथा ऐड्विट लैब्स सिंगापुर ने साथ मिलकर एक फाइनैंशियल ट्रेडिंग सिम्युलेटर सायबरप्रोफिट संस्करण 1.08 विकसित किया है।
English: To help the team, I mentally prepare myself to bowl 10 overs in a Test match."
Hindi: टीम की मदद करने के लिए मैं टेस्ट मैच में 10 ओवर डालने के लिए अपने आप को तैयार रखता हूं।
English: To his, Sushant replied "A very small price my friend.
Hindi: तो सुशांत ने जवाब देते हुए कहा- यह तो बहुत छोटी कीमत है भाई।
English: To illustrate, if a hotel is charging room rent  Rs. 1,150 per day per individual and luxury tax  7 per cent of the room rent, the "room charges" as per section 210 of the Expenditure-tax Act will exceed Rs. 1,200 per day per individual, making the hotel liable to collect and pay the expenditure-tax.
Hindi: एक होटल रुपए  कमरे का किराया वसूल रहा है, तो उदाहरण देकर स्पष्ट करने के लिए. व्यक्तिगत और विलासिता कर प्रति दिन प्रति 1,150 7  कमरे का किराया फीसदी व्यय कर अधिनियम की धारा 2 10 के अनुसार "कमरे प्रभार" रुपये से अधिक होगा. व्यय कर इकट्ठा करने और भुगतान करने के लिए होटल उत्तरदायी बनाने प्रति व्यक्ति प्रति दिन 1,200,.
English: To impart flexibility to the exit provisions relating to retrenchment, the threshold for prior approval of appropriate government has been kept unchanged at 100 employees," the labour ministry said.
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय की ओर से जारी एक आधिकारिक बयान में कहा गया है, 'मौजूदा प्रावधानों में लचीचापन लाने के लिए छंटनी आदि से संबंधी उचित सरकार से पूर्व अनुमति लेने की सीमा में कोई बदलाव न करते हुए 100 कर्मचारी रखा गया है।
English: To improve the supply of potato, the minister said, "We are going to import about 10 lakh tonnes of potato and bring prices under control and ensure the commodity is available to consumers during the festival period."
Hindi: आलू की आपूर्ति में सुधार के बारे में मंत्री ने कहा कि हम कीमतों को काबू में लाने के लिए करीब 10 लाख टन आलू का आयात करने जा रहे हैं और यह सुनिश्चित कर रहे हैं कि ग्राहकों को त्योहारों के दौरान सब्जी सस्ते दाम पर मिले।
English: To increase your Venture Capital or VC funding by 10 percent, tell the investors you run a "platform, not a regular business.
Hindi: अपने उद्यम पूंजी और उद्यम पूंजी पोषण को दस प्रतिशत तक बढ़ाना है तो निवेशकों को यह बताना होगा कि आप एक प्लेटफॉर्म चलाते हैं, कोई नियमित व्यवसाय नहीं।
English: To its followers, the Barelvi movement is the Ahle Sunnat wal Jama'at, or "People of the traditions of Muhammad  and the community," and they refer to themselves as Sunnis.
Hindi: अपने अनुयायियों के लिए, बरेलवी आंदोलन अहले सुन्नत वल जमात , या "परंपराओं के लोग मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम के समुदाय अपना मानते हैं," और वे खुद को सुन्नियों के रूप में संदर्भित करते हैं।
English: To its followers, the Barelvi movement is the Ahle Sunnat wal Jama'at, or "People of the traditions of Muhammad and the community," and they refer to themselves as Sunnis.
Hindi: अपने अनुयायियों के लिए, बरेलवी आंदोलन अहले सुन्नत वल जमात , या "परंपराओं के लोग मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम के समुदाय अपना मानते हैं," और वे खुद को सुन्नियों के रूप में संदर्भित करते हैं।
English: To keep abreast with latest information, you can track Twitter "Moments" which is available in over 40 languages and can also be accessed offline.
Hindi: सूचनाओं से सचेत रहने के लिए आप ट्विटर मोमेंट को तलाश सकते हैं। यह 40 भाषाओं में उपलब्ध है और इसपर ऑफलाइन भी संपर्क किया जा सकता है। मोमेंट पर माइक्रो-ब्लॉगिंग साइट पर जो चल रहा है, उसके संबंध में सबसे उपयुक्त ट्वीट है। हालात के घटनाक्रम के बारे में कोई पूरी जानकारी भी दे सकता है।
English: To keep the country safe BJP has to come to power with Narendra Modi as Prime minister once again," Shah said addressing a rally at Davangere.
Hindi:  उन्होंने कहा, देश को सुरक्षित रखने के लिए भाजपा को सत्ता में आना होगा और नरेंद्र मोदी को एक बार फिर प्रधानमंत्री बनाना होगा।
English: To know more about HP Aviation, also fondly called "Hindustan" Aviation, browse the following links.
Hindi: एचपी विमानन के बारे में अधिक जानकारी "हिंदुस्तान" विमानन इस नाम से भी पाई जा सकती है, निम्नलिखित लिंक को ब्राउज़ करें।
English: To maintain the respect of parents and to ensure the responsibility of their children, such steps should be taken. "
Hindi: माता-पिता के सम्मान को बनाए रखने और संतान का उनके प्रति दायित्व सुनिश्चित करने के लिए ऐसे कदम उठाए जाने चाहिए।
English: To make matters worse, having received negative feedback following its record company's preview of the album, Kiss altered the record's track sequence in most countries to emphasize potential singles "The Oath" and "A World Without Heroes", which all but guaranteed the inability of listeners to understand the already-muddled storyline.
Hindi: अपनी रिकार्ड कंपनी के पूर्व दर्शन के बाद एलबम के बारे में नकारात्मक फीडबैक प्राप्त करने के पश्चात, मामले को बदतर बनाने के लिए, किस ने संभवनीय एकल "द ओथ" और "अ वर्ल्ड विदाउट हीरोज़" पर बल देने के लिए कई देशों में रिकार्ड के ट्रैक अनुक्रम बदल दिए, जिसके कारण केवल श्रोताओं की पहले से अव्यवस्थित कथानक समझने की अक्षमता निश्चित हुई।
English: To make sound, a loudspeaker is driven by modulated electric current produced by an amplifier that passes through a "speaker coil" which then through inductance creates a magnetic field around the coil, creating a magnetic field.
Hindi: ध्वनि उत्पन्न करने के लिए, एक लाउडस्पीकर को एक मॉडुलित विद्युत धारा एक प्रवर्धक द्वारा उत्पादित द्वारा चलाया जाता है, जो एक स्पीकर कुंडली एक तांबे के तार की कुंडली में से गुजरती है, जो तब प्रतिरोधों एवं अन्य बलों में से एक चुंबकीय क्षेत्र बनाते हुए कुंडली को चुंबकीकृत करती है।
English: To make the farmers aware about government schemes and facilities, a publication entitled "Krishi evam Gramin Vikas-Yojanayen evam Suvidhayen" has also been published by the centre. "Kisan Jigyasa evam Samadhan" containing the Frequently Asked Questions along with their answers is very popular among the farmers.
Hindi: किसानों को सरकारी योजनाओं और सुविधाओं के बारे में जानकारी देने के लिए केन्द्र से 'किसान जिज्ञासा एवं समाधान' शीर्षक वाला एक प्रकाशन निकाला गया है जिसमें किसानों द्वारा बार-बार पूछे जाने वाले प्रश्नों के साथ उनके उत्तर भी दिए गए हैं, यह भी किसानों के बीच बहुत लोकप्रिय है।
English: To make the idea more accessible, Rees came up with the term "ecological footprint", inspired by a computer technician who praised his new computer's "small footprint on the desk".
Hindi: इस अवधारणा को और सुलभ बनाने के लिए रीस ने "पारिस्थितिक पदचिह्न" नाम को पेश किया, जो एक कंप्यूटर तकनीशियन द्वारा उनके नए कंप्यूटर के "मेज पर छोटे पदचिह्न" की प्रशंसा से प्रेरित था।
English: To make the update believable, Landon's pranks and behavior are worse than they are in the novel. as Sparks notes, "the things that teen boys did in the 1950s to be considered a little 'rough' are different than what teen boys in the 1990s do to be considered 'rough.'"
Hindi: """ अद्यतन को विश्वसनीय बनाने के लिए लैनडन की धृष्टताओं और व्यवहार को उपन्यास की तुलना में और बुरा बनाना पड़ा. स्पार्क्स लिखते हैं, ""1950 के दशक में किशोर लड़कों के व्यवहार को जरा हल्की ""बेअदबी"" माना जाता था, जबकि 1990 के दशक में किशोर लड़कों के व्यवहार को पूरी 'बेअदबी'"" समझा गया।"
English: To make up the numbers, England also fielded a "Young England" team, and an "International XI" was also included.
Hindi: नंबर बनाने के लिए, इंग्लैंड भी एक "युवा इंग्लैंड टीम" को मैदान में उतारा है, और एक "अंतर्राष्ट्रीय इलेवन" को भी शामिल किया गया था।
English: To manage and reap the benefits of urbanization, it is imperative that we provide the basic urban infrastructure such as housing, roads, water, electricity, sewage, sanitation, transportation, education and healthcare in these ""city regions.
Hindi: शहरीकरण के प्रबंधन और उसका लाभ उठाने के लिए यह जरूरी है कि हम इन शहरी क्षेत्रों में मकान, सड़क, पानी, बिजली, मलजल निकासी, स्वच्छता, परिवहन, शिक्षा तथा स्वास्थ्य सुविधा जैसे बुनियादी शहरी अवसरंचना में उपलब्ध कराएं।
English: To manage and reap the benefits of urbanization, it is imperative that we provide the basic urban infrastructure such as housing, roads, water, electricity, sewage, sanitation, transportation, education and healthcare in these "city regions".
Hindi: शहरीकरण के प्रबंधन और उसका लाभ उठाने के लिए यह जरूरी है कि हम इन शहरी क्षेत्रों में मकान, सड़क, पानी, बिजली, मलजल निकासी, स्वच्छता, परिवहन, शिक्षा तथा स्वास्थ्य सुविधा जैसे बुनियादी शहरी अवसरंचना में उपलब्ध कराएं।
English: To me film making is about telling an engaging story and that's what I attempted with this film".
Hindi: मेरे लिए फिल्म बनाना एक दिलचस्प कहानी बयां करना है और यही मैंने इस फिल्म के साथ करने का प्रयास किया।
English: To me, Rahul has proved that Nehru was wrong."
Hindi: मेरे हिसाब से राहुल ने नेहरू को गलत साबित कर दिया है।
English: To me, while victory is still possible you always go for broke," Stokes wrote in his soon-to-be-published book.
Hindi: जबकि मेरे लिए, जीत अभी भी संभव है, "स्टोक्स ने जल्द ही पब्लिश होने वाली अपनी किताब में यह खुलासा किया है।
English: To meet this huge demand, India would need a healthy mix of all commercially viable energy sources."
Hindi: ऊर्जा की इस भारी मांग को पूरा करने के लिए भारत को व्यावसायिक दृष्टि से व्यवहार्य सभी ऊर्जा स्रोतों के स्वस्थ मिश्रण की आवश्यकता होगी।
English: To minimise human error, CBSE will further strengthen the system with training of teachers and evaluators and technological intervention," he said.
Hindi: मानवीय गलती को कम से कम करने के लिए , सीबीएसई शिक्षकों , जांच करने वालों के प्रशिक्षण तथा तकनीकी हस्तक्षेप से प्रणाली को और मजबूत करेगी।
English: To moderate the euphemistic aspect of the word "developing", international organizations have started to use the term less economically developed country for the poorest nationswhich can, in no sense, be regarded as developing.
Hindi: """विकासशील"" शब्द के व्यंजनापूर्ण पहलू को कम करने के लिए, अंतर्राष्ट्रीय संस्थाओं ने आर्थिक रूप से कम विकसित देश एलईडीसी नामक शब्द का प्रयोग उन सर्वाधिक गरीब देशों के लिए करना प्रारम्भ कर दिया है जिन्हें किसी भी अर्थ में विकासशील नहीं कह सकते हैं।"
English: To most boys, virgin wife is like angel."
Hindi: ज्यादातर लड़कों के लिए एक वर्जिन पत्नी एक परी की तरह होती है।
English: To move inside the opponent's extended arm is called "bobbing to the inside".
Hindi: प्रतिद्वंद्वी की विस्तारित भुजा के भीतर आना "भीतर की ओर बॉबिंग" कहलाता है।
English: To move or copy from one location to another. Same as "transfer."
Hindi: एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना या प्रतिलिपित करना. "अंतरण" का समानार्थी.
English: To move outside the opponent's extended arm is called "bobbing to the outside".
Hindi: प्रतिद्वंद्वी की विस्तारित भुजा के बाहर जाना "बाहर की ओर बॉबिंग" कहलाता है।
English: To move the equipment for the casino scenes to the on-the-water location, producers hired a number of locals to carry out the task, as they were accustomed to "using sampans like trucks".
Hindi: कैसीनो के दृश्यों के लिए उपकरण को पानी के स्थान पर स्थानांतरित करने के लिए, निर्माताओं ने कई स्थानीय लोगों को काम पर रखने के लिए काम पर रखा, क्योंकि वे "ट्रकों जैसे सैंपनों का उपयोग करने" के आदी थे।
English: To my mind, IARI technologies like "Pusa Soil Testing and Fertilizer Recommendation meter, remote sensing-based crop and natural resource monitoring, and decision-support systems can contribute significantly towards this mission.
Hindi: मेरे विचार से आईएआरआई प्रौद्योगिकियां जैसेपूसा मृदा परीक्षण और उर्वरक सिफारिश मीटर,सुदूर संवेदन आधारित फसल और प्राकृतिक संसाधन मॉनीटरिंग और निर्णय समर्थन प्रणालियां इस मिशन में महत्वपूर्ण रूप से योगदान दे सकती हैं।
English: To organize long term and short term vocational training courses in agriculture and allied vocations for the farmers, farm women and rural youth with emphasis on "Learning by Doing" for generating self-employment and income.
Hindi: ग्रामीणों में स्वरोजगार को बढ़ावा देने और उनकी आमदनी में वृद्धि करने के उद्देश्य से कार्य के माध्यम से प्रशिक्षण पर बल देते हुए किसानों, कृषिरत महिलाओं तथा ग्रामीण युवाओं के लिए कृषि एवं संबद्ध व्यवसाय में दीर्घावधि एवं अल्पावधि वोकेशनल प्रशिक्षण कार्यक्रमों का आयोजन करना।
English: To permit a high registration accuracy, some color laser printers use a large rotating belt called a "transfer belt".
Hindi: उच्च पंजीयन अचूकता की अनुमति देने के लिये, कुछ रंगीन लेज़र प्रिंटर एक बड़े घूमते हुए पट्टे का प्रयोग करते हैं, जिसे "स्थानांतरण पट्टा" कहा जाता है।
English: To place this in a context, the death rate in Italy is 574 per million population."
Hindi: इसे संदर्भ में देखें कि इटली में मृत्यु दर प्रति मिलियन जनसंख्या पर 574 है।
English: To pray and be grateful, have gratitude, is a big thing for me."
Hindi: प्रार्थना करना और आभारी होना, आभार व्यक्त करना, मेरे लिए बहुत बड़ी बात है।
English: To prepare for the role, Rao watched several videos, documentaries and hate speeches of Sheikh repeatedly to "gather a lot of hatred and anger" inside himself.
Hindi: भूमिका के लिए तैयार करने के लिए, राव ने शेख के कई वीडियो, वृत्तचित्रों और घृणास्पद भाषणों को बार-बार देखा, "खुद को बहुत नफरत और क्रोध इकट्ठा" करने के लिए।
English: To prevent this, "wheelie bars" were added.
Hindi: इसे रोकने के लिए "व्हीली बार" को जोड़ा गया है।
English: To prevent this, the ammonium nitrate ammunition in the Chennai warehouse should be safely disposed of and used for other purposes such as composting," he added.
Hindi: इसे रोकने के लिए, चेन्नई वेयरहाउस में अमोनियम नाइट्रेट गोला बारूद को सुरक्षित रूप से निपटाया जाना चाहिए और खाद बनाने जैसे अन्य उद्देश्यों के लिए उपयोग किया जाना चाहिए.
English: To promote innovation among entrepreneurs, a new golden jubilee initiative called "Technopreneur Promotion Programme TePP" has been initiated and implemented jointly by TIFAC with DSIR.
Hindi: उद्यमियों में नवीनता को बढ़ावा देने के लिए टाइफैक और डीएसआईआर द्वारा एक नए स्वर्ण जयंती कार्यक्रम 'टैक्नोप्रेन्योर प्रमोशन प्रोग्राम' टी. ई. पी. पी. की शुरूआत की गई है।
English: To promote the album, Bieber gave several televised interviews and performances, as well as releasing "dance videos" for all of the album's tracks in a project called "Purpose The Movement".
Hindi: एल्बम को बढ़ावा देने के लिए, बिबर ने कई टेलिविज़न साक्षात्कार और प्रदर्शन, साथ ही साथ "उद्देश्य आंदोलन" नामक एक परियोजना में एल्बम के सभी ट्रैक के लिए "नृत्य वीडियो" जारी किया।
English: To promote the series, DC Comics released a limited-edition badge "button" display card set, featuring characters and images from the series.
Hindi: """ इस श्रृंखला को बढ़ावा देने के लिए, कॉमिक्स ने एक सीमित संस्करण बिल्ला ""बटन"" कार्ड सेट जारी किया, जिस पर श्रृंखला के पात्र और चित्र प्रदर्शित थे।"
English: To promote use of solar energy, availability and development of technology, economic resources, reduction in prices, development of storage technology, mass manufacturing and innovation, a full ecosystem is required," Modi said.
Hindi:  बकौल मोदी, सौर ऊजा को बढ़ावा देने के लिए तकनीक, विकास, आर्थिक संसाधन, दामों में गिरावट और नई पद्धति सरीखी चीजों की जरूरत पड़ेगी।
English: To promulgate ordinances to suit the ruling partys interests after Parliament has been adjourned on the eve of election announcement, will amount to a blatantly anti- democratic and partisan exercise," CPIM general secretary Prakash Karat said in the letter.
Hindi: माकपा महासचिव प्रकाश करात ने लिखा, 'चुनाव की घोषणा से पूर्व संसद की कार्यवाही स्थगित होने के बाद सत्तारूढ़ पार्टी के हितों को साधने वाले अध्यादेश लागू करना लोकतंत्र विरोधी और पक्षपातपूर्ण कवायद होगी।
English: To protect against "stray light" from the sides, the lenses should fit close enough to the temples andor merge into broad temple arms or leather blinders.
Hindi: किनारों से आने वाले "अनचाहे प्रकाश" से सुरक्षा के लिए, लेंस को माथे के पास फिट होना चाहिए औरया चौड़े टेम्पल आर्म्स या चमड़े के ब्लाइंडरों में मिल जाने चाहिए.
English: To protect the health of our people we must have a functioning economy."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "हम अपने लोगों के स्वास्थ्य की रक्षा कर सके, इसके लिए हमारे पास एक कार्यशील अर्थव्यवस्था होनी चाहिए।
English: To protect the lives of innocent diplomats who are serving their countries overseas."
Hindi: उन निर्दोष राजनयिकों के जान की सुरक्षा के लिए जो समुद्रपार उनके देशों में काम कर रहे हैं."
English: To provide "Sustainable inclusive learning with universal and flexible access to quality school education and skill development."
Hindi: """गुणवत्ता पूर्ण विद्यालयी शिक्षा तथा कौशल विकास हेतु सुविधापूर्ण, सार्वभौमिक, चिरस्थायी और समावेशी शिक्षा"" प्रदान करना।"
English: To provide an education to international students, the University of Arizona announced this week the launch of a "Global Campus" across five continents, partnering with top universities.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय छात्रों को शिक्षा प्रदान करने के लिए एरिजोना विश्वविद्यालय ने इस सप्ताह शीर्ष विश्वविद्यालयों के साथ साझेदारी करते हुए पांच महाद्वीपों में एक ग्लोबल कैम्पस शुरू करने की घोषणा की है।
English: To provide grants for one time Capital Subsidy on loans to 1 to 3 star hotel projects and basic Heritage category hotels other than the four metro cities through the designated Financial Institutions like TFCISFCs, SIDBI, Scheduled Banks and HUDCO. Funds will also be utilized for grant of Interest Subsidy in respect of hotel projects sanctioned prior to 01.04.2002 under the old scheme "Interest Subsidy on hotel loans'.
Hindi: नामित वित्तीय संस्थानों जैसेकि टीएफसीआईएसएफसी, सिडबी, अनुसूचित बैंक और हुडको के माध्यम से चार महानगरों को छोड़कर 1 से 3 सितारा होटल परियोजनाओं और बेसिक हेरिटेज श्रेणी के होटलों को ऋण पर एक कालिक कैपिटल सब्सिडी के लिए अनुदान प्रदान करना । होटल ऋणों पर ब्याज सब्सिडी की पुरानी योजना के तहत 1.4.2002 से पहले स्वीकृत होटल परियोजनाओं के मामले में ब्याज सब्सिडी प्रदान करने के लिए भी निधियों का उपयोग किया जाएगा ।
English: To put India down to just 254 on their home soil was incredible and to then close the game down like we did was brilliant," he said.
Hindi: भारत को उन्हीं के मैदान पर सिर्फ 254 रनों पर समेटना अविश्वसनीय था और फिर मैच खत्म करना जैसे हमने किया।
English: To put it concretely, in the eastern sector it coincides in the main with the so-called McMahon Line, and in the western and middle sectors it coincides in the main with the traditional customary line which has consistently been pointed out by China."
Hindi: इसे संक्षिप्त रूप से रखने के लिए, पूर्वी क्षेत्र में यह तथाकथित मैकडॉन लाइन के साथ मुख्य रूप से मेल खाता है, और पश्चिमी और मध्य क्षेत्रों में यह मुख्य रूप से पारंपरिक प्रथागत रेखा के साथ मेल खाता है जिसे चीन द्वारा लगातार इंगित किया गया है।
English: To put it simply, the U.S. is opening fire on the entire world, including itself," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आसान शब्दों में कहें तो अमेरिका खुद समेत पूरी दुनिया को आग में झोंक रहा है।
English: To questions whether he thinks that some new entrant in politics could be a beneficiary of corruption controversies surrounding both major political parties Congress and BJP, the Law Minister said, "This is a pipe-dream".
Hindi: ' यह पूछे जाने पर कि क्या वह मानते हैं कि कांग्रेस और बीजेपी जैसी पार्टियों से जुड़े भ्रष्टाचार विवाद से राजनीति में कदम रखने वाले नए लोगों को फायदा होगा, विधि मंत्री ने कहा, 'यह केवल एक सपना है।
English: To quote American writer Maya Angelou People will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel."
Hindi: साक्षी ने अमेरिकी कवि माया एंजेलो के उद्धरण के साथ अपनी पोस्ट को समाप्त किया, लोग आपके द्वारा कही गई बातों को भूल जाएंगे, लोग आपके द्वारा किए गए कायरे को भूल जाएंगे, लेकिन लोग यह कभी नहीं भूलेंगे कि आपने उन्हें कैसा महसूस कराया।
English: To quote Prof. S Gopal, "Achieved against daunting odds, democracy in India - Adult suffrage, a sovereign Parliament, a free press, an independent judiciary - is Nehrus most lasting monument.
Hindi: प्रो. एस. गोपाल के शब्दों में, विकट विपरीत परिस्थितियों में प्राप्तव्यस्क मताधिकार, सम्प्रभु संसद, मुक्त प्रेस, एक स्वतंत्र न्यायपालिकानेहरू के अत्यंत अविस्मरणीय योगदान हैं।
English: To quote Sir Ashutosh, "Dynasties may come and go, political parties may rise or fall, the influence of men may change, but Universities go on forever.. as undefiled altars of inviolate truth.
Hindi: सर आशुतोष के शब्दों में, राजवंश आते-जाते रहते हैं, राजनीतिक दलों का उत्थान और पतन होता रहता है, लोगों का प्रभाव बदल सकता है, परंतु विश्वविद्यालय अलंघनीय सत्य की पवित्र वेदी के रूप में... सदैव विद्यमान रहेंगे।
English: To quote Sir Ashutosh, "Dynasties may come and go, political parties may rise or fall, the influence of men may change, but Universities go on forever.. as undefiled altars of inviolate truth."
Hindi: सर आशुतोष के शब्दों में, राजवंश आते-जाते रहते हैं, राजनीतिक दलों का उत्थान और पतन होता रहता है, लोगों का प्रभाव बदल सकता है, परंतु विश्वविद्यालय अलंघनीय सत्य की पवित्र वेदी के रूप में... सदैव विद्यमान रहेंगे।
English: To quote a newspaper article in The Nation newspaper here, "Whenever the history of Indian independence is discussed, the name of the brave Deoband scholars is taken with great reverence and honour."
Hindi: द नेशन समाचार पत्र में एक समाचार पत्र लेख उद्धृत करने के लिए, "जब भी भारतीय आजादी का इतिहास चर्चा की जाती है, बहादुर देवबंद विद्वानों का नाम महान सम्मान और सम्मान के साथ लिया जाता है।
English: To realise the dreams of the Mahatma, we will have to take a pledge to keep our surroundings and our country clean in the same manner we like to keep our homes clean," Khattar said.
Hindi: महात्मा के सपनों को साकार करने के लिए हमें अपने आसपास और अपने देश को स्वच्छ रखने का संकल्प लेना होगा उसी तरह से जैसे हम अपने घरों को साफ रखना चाहते हैं।
English: To receive the blue badge, the account must be "notable and active, Twitter noted.
Hindi: ट्विटर ने कहा कि ब्लू टिक पाने के लिए खाता उल्लेखनीय और सक्रिय होना जरूरी है.
English: To reduce dependence on imports and take forward "Make in India" initiatives through domestic design and development.
Hindi: निर्यात पर निर्भरता कम करना एवं घरेलू डिज़ाइन एवं विकास के ज़रिए मेक इन इंडिया पहल को आगे ले जाना ।
English: To reduce novel coronavirus risk, "externalsocial visits" to some Google offices have been restricted, and all job interviews will be "virtual" instead of face-to-face for the foreseeable future, according to a spokesperson.
Hindi: गूगल के प्रवक्ता ने बताया कि कोरोना वायरस के जोखिम को कम करने के लिए गूगल के कुछ कार्यालयों में बाहरी  सामाजिक यात्राओं को प्रतिबंधित कर दिया गया है, और निकट भविष्य में नौकरियों के लिए सभी साक्षात्कार आमने-सामने के बजाए वर्चुअल होंगे।
English: To reduce the financial burden of people, Punjab Government is vigorously working to cover all patients and around 828 hospitals have been empanelled across the State," he said
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों पर वित्तीय बोझ को घटाने के लिए पंजाब सरकार सभी मरीज़ों को कवर करने के लिए सक्रियता से काम कर रही है, जिसके लिए राज्य भर में तकरीबन 828 अस्पतालों को सूचीबद्ध किया गया है।
English: To reduce the grievances of defence pensioners, Jaitley announced creation of web based interactive pension distribution system for defence pensioners, and said, "This system will receive pension proposals and make payment centrally.
Hindi: रक्षा पेंशनरों की शिकायतों को कम करने के लिए जेटली ने रक्षा पेंशनरों के लिए वेब आधारित इंटरेक्टिव पेंशन वितरण प्रणाली शुरू करने की घोषणा की. जेटली ने कहा कि यह प्रणाली पेंशन प्रस्तावों को प्राप्त करेंगी और भुगतान को केंद्रीकृत करेगी. इससे रक्षा पेंशनरों की शिकायत कम होगी.
English: To reflect this, we have a redesigned, India-focused Explore tab, the For You feature, and dining Offers," said Krish Vitaldevara, Director, Google Maps.
Hindi: गूगल मैप्स के निदेशक कृष वितालदेवरा ने कहा, 'हमने भारत को ध्यान में रखते हुए एक्सप्लोर टैब, फॉर यू फीचर और खाने के ऑफर फिर से डिजाइन किए हैं।
English: To reiterate the latter point, in October 2002, the then President A. P. J. Abdul Kalam asserted that "India will not make biological weapons.
Hindi: दूससे बिंदु को दोहराना के लिए, अक्टूबर 2002 में तत्कालीन राष्ट्रपति डॉ० ए० पी० जे० अब्दुल कलाम ने कहा कि "भारत जैविक हथियार नहीं बनाएगा।
English: To remove files select them then click on the "Remove" button or press "Delete" key
Hindi: फाइलो को हटाने के लिए उन्हें चयनित करे उसके बाद "हटायें" बटन पर क्लिक करे या दबाएँ "मिटाए" कुंजी