Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The market picture chart hints at a TPO-based upside around 5,902 in the May futures
Hindi: मार्केट पिक्चर चार्ट से मई वायदा में 5,902 के आसपास टीपीओ आधारित तेजी का संकेत मिलता है।
English: The market picture chart hints at a price-based resistance above 5,617 for the May futures and 5,601 for the spot Nifty
Hindi: मार्केट पिक्चर चार्ट से मई वायदा के लिए 5,617 से ऊपर और हाजिर निफ्टी के लिए 5,601 पर कीमत आधारित प्रतिरोध का संकेत मिलता है।
English: The market picture chart hints at a price-based resistance above 5,642 for the May futures and 5,632 for the spot Nifty
Hindi: मार्केट पिक्चर चार्ट से मई वायदा के लिए 5,642 से ऊपर और हाजिर निफ्टी को 5,632 से ऊपर कीमत आधारित प्रतिरोध मिलने की संभावना है।
English: The market picture chart hints at an immediate support at 5,445 and price-based rally around 5,530-5,535
Hindi: मार्केट पिक्चर चार्ट से 5,445 पर समर्थन और 5,530-5,535 के आसपास कीमत आधारित तेजी का संकेत मिलता है।
English: The market picture chart indicates resistance above 5,589 and lower-end support at 5,430-5,380
Hindi: मार्केट पिक्चर चार्ट 5,589 के ऊपर प्रतिरोध होने की बात कह रहा है, जबकि इसी के अनुसार 5,430-5,380 पर निचले स्तर का समर्थन है।
English: The market picture chart suggests a volume-based downside for Infosys around Rs 3,090, HDFC around Rs 627.50, and Larsen  Toubro around Rs 1,575
Hindi: मार्केट पिक्चर चार्ट के अनुसार इन्फोसिस को कारोबार आधारित गिरावट 3,090 के आसपास, एचडीएफसी को 627.50 रुपये और लार्सन ऐंड टुब्रो को 1575 पर ले जा सकती है।
English: The market picture chart suggests the Nifty futures may see volume-based upside around 5,787 and get time-price opportunities TPO support at 5,690
Hindi: मार्केट पिक्चर चार्ट के अनुसार निफ्टी वायदा को 5,757 के करीब कारोबार आधरित बढ़त और 5,690 पर टीपीओ आधारित समर्थन मिल सकता है।
English: The market plunged in the wake of the Satyam scam
Hindi: सत्यम की हेराफेरी से शेयर बाजार में मातम
English: The market potential for Indian content in Toronto is huge because of the strong presence of the Indian diaspora and great interest in Indian Cinema
Hindi: टोरंटो में भारतीय कंटेंट के लिए बाजार की संभावनाएं भारतीय प्रवासियों की मजबूत उपस्थिति और भारतीय सिनेमा में बड़ी रुचि के कारण बहुत अधिक हैं
English: The market potential for Indian content in Toronto is huge because of the strong presence of the Indian diaspora and great interest in Indian Cinema.
Hindi: टोरंटो में भारतीय कंटेंट के लिए बाजार की संभावनाएं भारतीय प्रवासियों की मजबूत उपस्थिति और भारतीय सिनेमा में बड़ी रुचि के कारण बहुत अधिक हैं।
English: The market price at present ranges from Rs 60 to Rs 65.
Hindi: बाजार में इसकी कीमत 60 हजार रुपए से लेकर 65 हजार रुपए के बीच है।
English: The market price of a stock has an inverse relationship with the dividend yield.
Hindi: लाभांश प्रतिफल शेयर कीमत से विपरीत तौर पर जुड़ा हुआ है।
English: The market price of land there is about Rs 20 lakh per bigha.
Hindi: इस जमीन का बाजार मूल्य करीब 20 लाख रुपए प्रति बीघा है।
English: The market price of the animal to be insured will be assessed jointly by the beneficiary, authorized veterinary practitioner and the insurance agent.
Hindi: जिस बाजार मूल्य पर बीमा की जाती है उसे लाभार्थी, अधिकृत पशु चिकित्सक एवं बीमा एजेंट द्वारा सम्मिलित रूप से की जाती है।
English: The market price of the land is Rs 10 crore.
Hindi: बाजार में इसकी कीमत 10 करोड़ की है.
English: The market price of the land is said to be in the tune of Rs 14 crore, sources said.
Hindi: सूत्रों की माने तो सात हज़ार वर्गफीट ज़मीन का सौदा 14 करोड़ में हुआ है।
English: The market price of the seized brown sugar is estimated to be Rs 20 lakh.
Hindi: बरामद ब्राउन सुगर का बाजार मूल्य 20 लाख आंकी गयी है.
English: The market price of the vehicle is said to be over Rs 2 crore.
Hindi: इस कार की बाजार में कीमत 2 करोड़ से ज्यादा बताई जा रही है।
English: The market price of this would be more than lakhs of crores.
Hindi: इस तरह इसकी बाजार कीमत एक लाख से थोड़ी ज्यादा होगी।
English: The market profile indicates a very narrow trading range 5,875-5,925 or non-trend day
Hindi: बाजार प्रोफाइल से बेहद सीमित कारोबारी दायरे 5,875-5,925 या नॉन-ट्रेंड डे का संकेत मिलता है।
English: The market rates are going down.
Hindi: बाजार दर जल्दी नीचे जा रहे हैं।
English: The market recovered well in the following months.
Hindi: बाजार में तो आने वाले महीनों में सुधार हो जाएगा।
English: The market reforms in agricultural commodities have so far been limited mainly to foodgrains only.
Hindi: कृषीय पण्यों में होने वाले बाज़ार सुधार अभी खाद्यान्नों तक ही सीमित हैं।
English: The market regulator also ordered them not to dispose of any assets or divert funds till the investigation is complete.
Hindi: बाजार नियामक ने उन्हें आदेश दिया कि जांच पूरी होने तक किसी भी परिसंपत्ति का निपटान न करें या धनराशि न करें.
English: The market regulator had arrived at a price based on valuation report submitted by Haribhakti and Company, another independent valuer.
Hindi: बाजार नियामक इस पर एक अन्य स्वतंत्र मूल्यांकनकर्ता हरिभक्ति ऐंड कंपनी की रिपोर्ट के आधार पर पहुंचा था।
English: The market regulator had directed the promoter to revise upwards the open offer price by over 50 per cent to Rs 608.5.
Hindi: बाजार नियामक ने इसे 50 फीसदी बढ़ाकर 608.5 रुपये करने का निर्देश दिया था।
English: The market regulator, Securities and Exchange Board of India Sebi, had also set up an investor education and protection fund in 2007 with an initial amount of Rs 10 crore
Hindi: बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड ने भी साल 2007 में निवेशकों की शिक्षा और उनके हितों की रखा के लिए 10 करोड़ रुपये की आरंभिक राशि से एक फंड बनाया था।
English: The market remained closed throughout the day.
Hindi: दिन भर बाजार बंद था.
English: The market remained closed.
Hindi: इस कारण बाजार बंद रहा।
English: The market remained highly volatile.
Hindi: बाजार पूरे उफान पर रहा.
English: The market remained positive in four out of five trading days in the previous week.
Hindi: पिछले सप्ताह पांच दिनों में से चार दिन शेयर बाजार बढ़त में रहे।
English: The market remained range-bound for the period under review July 13-19, while stock-specific action in relation to quarterly earnings stayed in the limelight
Hindi: समीक्षाधीन सप्ताह 13 से 19 जुलाई के दौरान बाजार सीमित दायरे में बने रहे हालांकि तिमाही नतीजों से संबंधित शेयर सुर्खियों में रहे।
English: The market research firm Nielsen has estimated rural FMCG consumption in India to have grown by just 5 year-on-year in July-September, the lowest in the last seven years.
Hindi: बाजार अनुसंधान फर्म नीलसन ने भारत में ग्रामीण एफएमसीजी खपत का अनुमान लगाया है कि जुलाई-सितंबर में सालाना 5 की वृद्धि हुई है, जो पिछले सात वर्षों में सबसे कम है।
English: The market research firm Technomic states that about 75 of the average-priced 3.38 restaurant shake in 2006 was profit.
Hindi: बाजार की अनुसन्धान करने वाली फार्म टेक्नोमिक दवा करती है, कि वर्ष 2006 में औसत मूल्य 3.38  वाले रेस्तरां शेक 75 लाभदायक रहा है।
English: The market roared to new highs
Hindi: नई ऊंचाई पर पहुंचा शेयर बाजार
English: The market rose some 325 per cent over 57 months April 2003-January 2008
Hindi: 57 महीनों में अप्रैल 2003 से जनवरी 2008 के दौरान बाजार में 325 अंकों से अधिक की बढ़त हुई।
English: The market saw buying range extension as the Nifty rallies above IB range 5,428-5,490 at 5,522
Hindi: बाजार में खरीदारी रेंज में विस्तार देखा गया है, क्योंकि निफ्टी आईबी रेंज 5,428-5,490 से ऊपर फिर से 5,522 पर पहुंचा।
English: The market segment at this point of time is not at its best, Page Industries CEO Vedji Ticku told analysts last week.
Hindi: पेज इंडस्ट्रीज के सीईओ वेदजी टिक्कू ने विश्लेषकों को पिछले हफ्ते बताया था, मार्केट सेगमेंट इस वक्त अपने बेहतर प्रदर्शन पर इस समय नहीं है।
English: The market segmentation example I talked a little bit earlier, you can do that as an Unsupervised Learning problem because I am just gonna get my algorithm data and ask it to discover market segments automatically.
Hindi: मार्केट सेग्मेंटेशन उदाहरण मैंने बताया थोड़ा पहले, आप कर सकते हैं उसे एक अनसूपर्वायज़्ड लर्निंग प्रॉब्लम की तरह क्योंकि मैं सिर्फ़ लूँगा मेरा अल्गोरिद्म डेटा और कहूँगा इसे ढूँढे मार्केट सेगमेंट्स स्वचालित रूप से.
English: The market sentiment has turned favourable weeks ahead of the general elections amid easing of tensions between India and Pakistan, analysts said.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार भारत-पाकिस्तान के बीच तनाव कम होने और आगामी चुनावों के मद्देनजर बाजार का रुख सकारात्मक बना हुआ है
English: The market sentiment was adversely impacteddue to trade war between China and USA.
Hindi: अमरीका और चीन के बीच ट्रेड वॉर से हालात पर नकारात्मक असर पड़ा है.
English: The market set a new record
Hindi: बाजार ने बनाया फिर से नया रिकॉर्ड
English: The market share in this segment is now at around 12 per cent
Hindi: इस सेगमेंट में बाजार हिस्सेदारी अब करीब 12 फीसदी है।
English: The market share of Air India remained at 18.4 while for the private airlines it was 81.6.
Hindi: एयर इंडिया की बाजार हिस्सेदारी 18.4 फीसदी पर ही टिकी रही, जबकि निजी एयरलाइन्स का बाजार हिस्सा 81.6 फीसदी आंका गया।
English: The market share of the Life Insurance Corporation of India LIC in insurance industry has increased to 76.92 percent during 2010-11.The market share of LIC has been increasing consistently during the last two years.
Hindi: 2010-11 के दौरान भारतीय जीवन बीमा निगम के बाजार हिस्सेदारी में 76.92 प्रतिशत की बढ़त
English: The market shares of Jet Airways and JetLite were 19.4 per cent and 7.2 per cent, respectively
Hindi: जेट एयरवेज और जेटलाइट की बाजार हिस्सेदारी क्रमश 19.4 फीसदी और 7.2 फीसदी रही।
English: The market size for every trader has grown.
Hindi: हर व्यापारी के लिए बाजार का आकार बढ़ गया है।
English: The market size for the drug is 1.1 billion as per the IMS Health data and the patent for the drug expires in December 2017
Hindi: आईएमएस हेल्थ आंकड़ों के मुताबिक इस दवा का बाजार आकार 1.1 अरब डॉलर है और इस दवा का पेंटेंट दिसंबर 2017 में खत्म होगा।
English: The market size in India is estimated at Rs.500 crores.
Hindi: भारत में इसका बाजार करीब 500 करोड़ रुपये का है।
English: The market size is zero and what factors should you create that the industry has never offered.
Hindi: बाजार का आकार शून्य है और क्या कारकों आप बनाना चाहिए कि उद्योग कभी नहीं की पेशकश की है।
English: The market spaces could be rearranged with quick ad temporary measures such as barricades, road closure for vehicles., etc.
Hindi: बाजारों को बैरिकेड, वाहनों के लिए सड़क बंद कर देने जैसे त्वरित और अस्थायी उपायों के साथ पुनर्व्यवस्थित किया जा सकता है।
English: The market stabilized.
Hindi: बाजार स्थिर रहे।
English: The market stakeholders may judge the effectiveness of judicial systems on the basis of speedy settlement of disputes.
Hindi: बाजार से जुड़े स्टेकधारक न्यायिक प्रणाली की कारगरता का आकलन विवादों के तेजी से समाधान के आधार पर कर सकते हैं।
English: The market started off with a positive note supported by the exit polls But during the day, euphoria has gradually settled as the market is patiently waiting for the final judgment tomorrow, said Vinod Nair, Head of Research, Geojit Financial Services.
Hindi: जियोजित फाइनेंशियल सर्विसेज के अनुसंधान प्रमुख विनोद नायर ने कहा,एक्जिट पोल के समर्थन के साथ बाजार ने सकारात्मक रुख के साथ शुरुआत की कारोबार के साथ हालांकि रुख स्थिर हुआ और बाजार कल शनिवार, 11 मार्च आने वाले वास्तवितक परिणामों के इंतजार में सतर्क हो गया।
English: The market trend continues to remain positive.
Hindi: बाजार में तेजी का रुख बरकरार है।
English: The market trend during the last three months is going upward.
Hindi: पिछले तीन महिने के दौरान बाजार प्रवृत्ति ऊपर जाने की ओर रही है।
English: The market understands this fact.
Hindi: बाजार यह बात समझ गया है।
English: The market valuation of Bajaj Finance advanced by Rs 20,747.08 crore to Rs 2,84,285.64 crore and that of Bharti Airtel Ltd rose by Rs 1,145.67 crore to Rs 2,63,776.2 crore.
Hindi: बजाज फाइनेंस का बाजार मूल्यांकन 20,747.08 करोड़ रुपये की वृद्धि के साथ 2,84,285.64 करोड़ रुपये और भारती एयरटेल का 1,145.67 करोड़ रुपये बढ़कर 2,63,776.2 करोड़ रुपये पर पहुंच गया।
English: The market valuation of HDFC surged Rs 12,338.06 crore to Rs 2,83,185.15 crore and that of State Bank of India SBI advanced by Rs 12,128.03 crore to Rs 2,80,541.64 crore.
Hindi: वहीं एचडीएफसी का मार्केट कैप 12,338.06 करोड़ रुपए की वृद्धि के साथ 2,83,185.15 करोड़ रुपए, भारतीय स्टेट बैंक का 12,128.03 करोड़ रुपए बढ़कर 2,80,541.64 करोड़ रुपए पर पहुंच गया।
English: The market valuation of HDFC tanked 7,660.34 crore to 3,66,471.19 crore and that of ITC declined 6,995.81 crore to 3,24,753.23 crore.
Hindi: इसी तरह एचडीएफसी की बाजार हैसियत 7,660.34 करोड़ रुपये घटकर 3,66,471.19 करोड़ रुपये और आईटीसी की 6,995.81 करोड़ रुपये घटकर 3,24,753.23 करोड़ रुपये रह गई।
English: The market valuation of ITC declined by Rs 10,951.21 crore to Rs 2,29,667.79 crore and of Infosys by Rs 6,643.75 crore to Rs 3,91,544.91 crore.
Hindi: आईटीसी की बाजार हैसियत 10,951.21 करोड़ रुपये घटकर 2,29,667.79 करोड़ रुपये और इन्फोसिस की 6,643.75 करोड़ रुपये घटकर 3,91,544.91 करोड़ रुपये रह गई।
English: The market valuation of ITC jumped Rs 17,459.57 crore to Rs 3,57,829.21 crore and that of HDFC Bank rose sharply by Rs 12,085.45 crore to Rs 5,79,121.61 crore.
Hindi: आईटीसी का बाजार पूंजीकरण 17,459.57 करोड़ रुपये बढ़कर 3,57,829.21 करोड़ रुपये और एचडीएफसी बैंक का पूंजीकरण 12,085.45 करोड़ रुपये चढ़कर 5,79,121.61 करोड़ रुपये हो गया.
English: The market valuation of Infosys rose by Rs 17,636.08 crore to Rs 3,34,777.08 crore on the BSE.
Hindi: इन्फोसिस का बाजार पूंजीकरण 17,636.08 करोड़ रुपए बढ़कर 3,34,777.08 करोड़ रुपए पर पहुंच गया।
English: The market valuation of Kotak Mahindra Bank Ltd advanced Rs 7,860.21 crore to Rs 2,89,760.94 crore and that of ITC climbed Rs 6,742.25 crore to Rs 3,42,567.46 crore.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक का बाजार पूंजीकरण 8,656.87 करोड़ रुपये बढ़कर 3,30,746.10 करोड़ रुपये, एचडीएफसी बैंक का 7,925.16 करोड़ रुपये बढ़कर 6,76,480.35 करोड़ रुपये, कोटक महिंद्रा बैंक का 7,860.21 करोड़ रुपये बढ़कर 2,89,760.94 करोड़ रुपये और आईटीसी का 6,742.25 करोड़ रुपये बढ़कर 3,42,567.46 करोड़ रुपये रहा।
English: The market valuation of Kotak Mahindra Bank jumped Rs 4,442.42 crore to Rs 2,57,640.33 crore and that of Tata Consultancy Services increased by Rs 3,133.24 crore to reach Rs 7,68,131.91 crore.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक का बाजार मूल्यांकन 4,442.42 करोड़ रुपये बढ़कर 2,57,640.33 करोड़ रुपये और टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस का 3,133.24 करोड़ रुपये बढ़कर 7,68,131.91 करोड़ रुपये रहा।
English: The market valuation of RIL slumped by 22,153.28 crore to 7,18,317.52 crore while that of ITC plummeted 14,877.75 crore to 3,35,637.09 crore.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज का बाजार पूंजीकरण 22,153.28 करोड़ रुपये गिरकर 7,18,317.52 करोड़ रुपये जबकि आईटीसी का पूंजीकरण 14,877.75 करोड़ रुपये गिरकर 3,35,637.09 करोड़ रुपये रह गया।
English: The market valuation of Reliance Industries, the countrys most valued firm, is fast nearing the Rs 10 lakh crore mark helped by continuous rise in its share price.
Hindi: देश की सबसे मूल्यवान कंपनी रिलायंस इंडस्ट्रीज का मार्केट कैप 10 लाख करोड़ के करीब पहुंच गया है, जिस कारण कंपनी के शेयरों में लगातार वृद्धि हो रही है.
English: The market valuation of TCS plummeted by Rs 15,034.4 crore to Rs 4,77,927.3 crore.
Hindi: टीसीएस का बाजार मूल्यांकन 15,034.4 करोड़ रुपए गिरकर 4,77,927.30 करोड़ रुपए रह गया।
English: The market valuation of Tata Consultancy Services TCS jumped Rs 28,893.36 crore to Rs 8,26,293.87 crore.
Hindi: टीसीएस का बाजार पूंजीकरण सर्वाधिक 28,893.36 करोड़ रुपये बढ़कर 8,26,293.87 करोड़ रुपये पर पहुंच गया।
English: The market value of Bhushan Steel, India's largest maker of auto grade steel, has dropped Rs 2,000 crore, or 23 per cent, ever since the CBI arrested Syndicate Bank's chairman and managing director S K Jain for accepting a bribe of Rs 50 lakh
Hindi: 50 लाख रुपये की रिश्वत स्वीकारने के मामले में सिंडिकेट बैंक के चेयरमैन एस के जैन की सीबीआई गिरफ्तारी के बाद से ऑटो ग्रेड स्टील बनाने वाली देश की सबसे बड़ी कंपनी भूषण स्टील की मार्केट वैल्यू 2000 करोड़ रुपये यानी 23 फीसदी घट चुकी है।
English: The market value of a seized drug is around Rs four lakh.
Hindi: पकड़ी गई अफीम का बाजार मूल्य करीब साढ़े चार करोड़ रुपये बताई गई है.
English: The market value of all of it's shares is less than the worth of its reserves.
Hindi: इसके सभी शेयरों के बाजार मूल्य इसके रिजर्व से कम हैं।
English: The market value of his land is approximately Rs 35 lakh.
Hindi: इसकी बाजार में कीमत करीब 35 अरब डॉलर है।
English: The market value of materials seized from the accused is around Rs 15 lakh.
Hindi: बरामद माल की कीमत करीब 15 लाख रुपये है।
English: The market value of seized Ganja is said to be Rs 60 lakh.
Hindi: बाजार में बरामद गांजे की कीमत करीब 60 लाख रुपये बताई जा रही है।
English: The market value of seized ore is about Rs70 lakh.
Hindi: पकड़ी गई हेरोइन की कीमत करीब 70 लाख रुपए बताई जा रही है।
English: The market value of the asset is Rs 5 crore.
Hindi: इस परिसंपत्ति का बाजार मूल्य 5 करोड़ है.
English: The market value of the attached properties is Rs 175 crores.
Hindi: कुर्क संपत्ति का बाजार मूल्य 175 करोड़ रुपये बताया गया है।
English: The market value of the encroached land is said to be about Rs 40 lakh.
Hindi: जिस जमीन पर अवैध कब्जे हैं उसकी मार्केट कीमत 40 करोड़ रुपये से अधिक बतायी जाती है।
English: The market value of the gold, which has been seized, is around Rs.
Hindi: जब्त सोने की बाजार कीमत है करीब पौने तीन लाख रुपए
English: The market value of the intoxicating tablets has been estimated at Rs 60 lakh.
Hindi: नशे की बाजारी कीमत 60 हजार रुपए है।
English: The market value of the land has been put at Rs 80 lakh.
Hindi: जमीन की कीमत 80 लाख रुपए है.
English: The market value of the land is reportedly Rs 40 crore.
Hindi: बताया जाता है कि जमीन की बाजार कीमत 40 करोड़ रुपए है।
English: The market value of the property is reported to be Rs 35 crore.
Hindi: इस शेयर की कीमत 35 करोड़ डॉलर बताई जा रही है.
English: The market value of the seized contraband is estimated to be around Rs.
Hindi: बरामदा अवैध डोडा पोस्त की अनुमानित बाजार कीमत करीबन दस लाख रूपयें है।
English: The market value of the seized herb is around Rs 40 lakh in the international market.
Hindi: अंंतर्राष्ट्रीय बाजार में पकड़ी गई हेरोइन की कीमत 40 करोड़ आंकी गई है।
English: The market value of the seized liquor is estimated at around Rs 5 lakh.
Hindi: जब्त शराब की कीमत लगभग 5 लाख बताई जा रही है.
English: The market value of the seized logs is believed to be lakhs of rupees.
Hindi: पकड़ी गई गुच्छी का बाजारी मूल्य लाखों रुपए में आंका गया है।
English: The market value of the stolen goods is estimated to be around Rs 50 lakh.
Hindi: चोरी हुए सामान की कीमत 50 हजार के आसपास बताई जा रही है।
English: The market value of the top 10 foreign banking firms fell from 1,090 billion to 499.77 billion from their peaks in September-October last year
Hindi: दस प्रमुख विदेशी बैंकों का मार्केट वैल्यू पिछले साल सितंबर-अक्तूबर के 1090 अरब डॉलर के उच्चतम स्तर से फिसलकर 499.77
English: The market value of these lands is being said to be about Rs100 crore.
Hindi: इन जमीनों का बाजार मूल्य करीब 100 करोड़ रूपए बताया जा रहा है.
English: The market value of these plots was estimated at over Rs 4,000 crore
Hindi: इन भूखंडों की बाजार कीमत अनुमानित रूप से 4,000 करोड़ रुपये है।
English: The market value of this property is Rs 685 crore.
Hindi: इसका मूल्य 685 करोड़ रुपये है।
English: The market value of this property is estimated to be more than Rs 300 crores.
Hindi: इस माल की कीमत 300 करोड़ रुपये है।
English: The market value was Rs 8 lakhs.
Hindi: बाजार में इसकी कीमत 8 लाख रुपए बताई गई है.
English: The market values of wheat and other crops fluctuate constantly as supply and demand for them vary, with occasional large moves in either direction.
Hindi: गेहूं और अन्य फ़सलों के बाज़ार मूल्य सतत घटते-बढ़ते रहते हैं, क्योंकि उनकी मांग और आपूर्ति में बदलाव होता रहता है, जो यदा-कदा किसी एक दिशा में संचालित होते हैं।
English: The market was also not geared towards transporting or selling cargo in bulk, therefore most ships carried a wide range of different products in different holds and traded outside fixed routes.
Hindi: उस समय बाज़ार भी भारी मात्र में माल को बेचने या उसके परिवहन की और उद्यत नहीं था, इसलिए अधिकांश जहाज विभिन्न दिशाओं में विभिन्न उत्पादों की विस्तृत श्रंखला का परिवहन करते थे और निश्चित मार्गों के बाहर भी व्यापार करते थे।
English: The market was building in a 19 per cent growth but net profit has jumped substantially due to a 30 basis points bps rise in net interest margin NIM to three per cent
Hindi: शुद्घ मुनाफे के लिए बाजार अनुमान 19 फीसदी की वृद्घि का था, लेकिन शुद्घ ब्याज मार्जिन एनआईएम के 30 आधार अंक तक सुधर कर 3 फीसदी पर पहुंच जाने की वजह से यह शुद्घ लाभ अनुमान की तुलना में काफी अधिक रहा।
English: The market was closed after the incident.
Hindi: घटना के बाद यहाँ बाजार बंद हो गया।
English: The market was completely suppressed due to the landslide in the era, and after some time, a business town was started again.
Hindi: कालान्तर में भूस्खलन होने के कारण मंडी पूर्ण रूप से दब गई और कुछ समय बाद यहां पर पुनः एक व्यापारिक कस्बा विकसित होने लगा।
English: The market was crowded at the time of the attack.
Hindi: गोलीबारी की घटना के वक्त बाजार में थी भीड़
English: The market was crowded with shoppers ahead of the Muslim festival of Eid.
Hindi: मुस्लिम पर्व ईद से पहले बाजार में खरीददारों की भीड़ थी।
English: The market was growing very slowly.
Hindi: धीरे-धीरे बाजार ने रफ्तार पकड़ ली।
English: The market was inaugurated by Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्घाटन मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने किया।
English: The market was not there.
Hindi: बाजार बंद नहीं थे।
English: The market was once divided by canals now closed to reflect moonlight and remains one of India's largest wholesale markets.
Hindi: चांद की रोशनी को प्रतिबिंबित करने के लिए बाजार को नहरों द्वारा विभाजित किया गया था और यह भारत के सबसे बड़े थोक बाजारों में से एक बना हुआ है।
English: The market was opened in the evening.
Hindi: शाम को बाजार खुले।
English: The market was teeming with shoppers during the day.
Hindi: बाजार में दिन भर दुकानों पर खरीदारी करने वालों की भीड़ लगी रही।
English: The market was temporarily closed.
Hindi: कुछ समय के लिए बाजार बंद हो गया।
English: The market was very large.
Hindi: यह मार्केट काफी बड़ा था।
English: The market was witnessing all-round heavy selling across realty, power, oilgas, bankex, auto, metal, capital goods and IT sectors.
Hindi: बैंक, कैपिटल गुड्स, आईटी, रियल्टी, पावर, मेटल, फार्मा, तेल और ऑटो सेक्टरों में खरीदारी का माहौल देखा गया।
English: The market where dealings  transactions relating to foreign exchange take place.
Hindi: ऐसा बाजार जहाँ विदेशी मुद्रा विनिमय संबंधी सौदे, लेन-देन होते हों।
English: The market where offers of newly issued shares are being made to the public.
Hindi: वह बाजार जहाँ जनता के लिए नए जारी किए जाने वाले शेयर्स का प्रस्ताव किया जा रहा हो।
English: The market where option deals are conducted which is not as competitive as the share market.
Hindi: वह बाजार जिसमें ऑप्शन के सौदे किए जाते हों जो शेयर बाजार जितना प्रतिस्पर्धी न हो।
English: The market which is kept under regulation.
Hindi: ऐसा बाजार जिसे विनियमन के अन्तर्गत रखा गया है।
English: The market which is not controlable by means of rules
Hindi: ऐसा बाजार, जो नियमों के जरिए परिचालित न हो
English: The market which is very active.
Hindi: ऐसा बाजार जो बहुत सक्रिय हो।
English: The market which is very large in size - more than the normal.
Hindi: ऐसा बाजार जो सामान्य से बहुत बड़ा हो-बड़े आकार वाला बाजार।
English: The market will be watching out for that.
Hindi: इस पर बाजार की नजर रहेगी।
English: The market will decide.
Hindi: बाजार तय करता है।
English: The market will grow.
Hindi: बाजार में तेजी आएगी।
English: The market will not have an adverse impact.
Hindi: मार्केट पर कोई असर नहीं होगा।
English: The market will remain volatile.
Hindi: बाजार में अस्थिरता बनी रहेगी।
English: The market with its ultramodern malls, fabulous eateries, swanky multiplexes and other trendy entertainment and business centres has become one of the most happening spots in the National Capital Region or NCR of Delhi
Hindi: अपने अत्याधुनिक मॉल, शानदार भोजनालयों, आरामदायक मल्टीप्लेक्स और अन्य फैशनेबल मनोरंजन और व्यापार केन्द्रों के कारण बाजार में राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र या दिल्ली और एनसीआर का सर्वाधिक हलचल वाला मार्केट बन गया है।
English: The market witnessed a huge rush of customers as people from different areas of the valley thronged it to buy clothes and other items in view of the approaching winter, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बाजार में खरीदारों की भारी भीड़ थी क्योंकि सर्दी के मौसम की धमक को देखते हुए लोग कपड़े और अन्य जरूरी सामान खरीदने के लिए आए थे।