Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was addressing a public meeting at Kharauna ground in Vaishali district of Bihar, in support of Citizenship Amendment Act CAA today.
Hindi: वे आज नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए के समर्थन में बिहार के वैशाली जिले में खरौना मैदान में जनसभा को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a public meeting here.
Hindi: यहां उन्होंने एक जनसभा को संबोधित किया।
English: He was addressing a public meeting in West Bengals North 24 Parganas District.
Hindi: ये बात उन्होंने पश्चिम बंगाल के 24 परगना में एक जनसभा को संबोधित करते हुए कही।
English: He was addressing a public meeting organised by at Gandhi Maidan, Mango.
Hindi: उन्होंने गया के गांधी मैदान में एक जनसभा को संबोधित किया था।
English: He was addressing a public meeting organised by the teachers' association and students' union of the university.
Hindi: वह विश्वविद्यालय के शिक्षक संघ और छात्र संघ द्वारा आयोजित बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a public rally at Parli in Beed district of Maharashtra, in favour of BJP candidate Pankaja Munde.
Hindi: प्रधानमंत्री महाराष्ट्र के बीड जिले के परली में भाजपा उम्मीदवार पंकजा मुंडे के पक्ष में जनसभा को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a public rally at Rohtak on culmination of Jan Ashirwad Yatra of Bharatiya Janta Party in Haryana today.
Hindi: वे आज हरियाणा के रोहतक में भारतीय जनता पार्टी की जन आशीर्वाद यात्रा के समापन पर एक जनसभा को सम्बोधित कर रहे थें।
English: He was addressing a public rally here in the Assembly constituency of Assam health minister and BJP-led NEDA convener Himanta Biswa Sarma.
Hindi: मोदी असम के स्वास्थ्य मंत्री एवं भाजपा नीत नेडा संयोजक हेमंत बिश्व शर्मा के विधानसभा क्षेत्र में एक जनसभा को संबोधित कर रहे थे.
English: He was addressing a public rally in Palamau in the poll bound Jharkhand.
Hindi: वह चुनावी राज्य झारखंड के पलामू में एक सार्वजनिक रैली को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a rally after laying the foundation stone of a 14-lane expressway connecting Delhi with Meerut.
Hindi: प्रधानमंत्री दिल्ली और मेरठ को जोडऩे वाले 14 लेन के एक्सप्रेस हाइवे के शिलान्यास समारोह के दौरान एक रैली को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a rally at Gohana in support of his son Digvijay Singh Chautala, who is contesting as joint candidate of the JJP and AAP from Sonepat parliamentary constituency.
Hindi: नई सब्जीमंडी में आयोजित रैली अजय चौटाला के बेटे एवं सोनीपत लोकसभा क्षेत्र से जजपा-आप गठबंधन के साझा उम्मीदवार दिग्विजय चौटाला के समर्थन में थी।
English: He was addressing a rally at Harsud in Khandwa district of Madhya Pradesh.
Hindi: कमलनाथ मध्य प्रदेश के खंडवा जिले के हरसूद में एक रैली को संबोधित कर रहे थे.
English: He was addressing a rally before Gujarat BJP president Jitu Vaghani filed his nomination from the Bhavnagar west seat.
Hindi: शाह यहां गुजरात के प्रदेशाध्यक्ष जीतू वघानी के भावनगर पश्चिम सीट से नामांकन से पहले रैली को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a rally here.
Hindi: यहां उन्होंने एक रैली को संबोधित किया।
English: He was addressing a rally in Jalandhar, in Punjab.
Hindi: ने जालंधर में एक चुनावी रैली को संबोधित किया था।
English: He was addressing a rally of farmers here.
Hindi: वे यहां एक किसान रैली को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a rally organised by BJP candidate and Education Minister Ram Bilas Sharma in Satnali.
Hindi: राजनाथ बृहस्पतिवार को महेंद्रगढ़ विधानसभा क्षेत्र के कस्बा सतनाली में भाजपा प्रत्याशी एवं शिक्षामंत्री रामबिलास शर्मा के समर्थन में आयोजित जनसभा को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a seminar in New Delhi to mark 20 years of the Kargil conflict.
Hindi: वे आज नई दिल्ली में करगिल संघर्ष के 20 वर्ष पूरे होने पर आयोजित एक सेमिनार को सम्बोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a seminar on Revitalizing Parliamentary Democracy in India on the occasion of the 187th anniversary celebrations of Kolkata Chamber of Commerce, in Kolkata today.
Hindi: वे आज कोलकाता में कोलकाता चैम्बर ऑफ कॉमर्स के 187 वें वार्षिक समारोह के अवसर पर 'भारत में संसदीय लोकतंत्र का जीर्णोद्धार' विषय पर सेमिनार को संबोधित को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing a seminar on challenges in developing the bond market in BRICS, organised by Ministry of Finance and Confederation of Indian Industry CII.
Hindi: ' वित्त मंत्रालय तथा उद्योग मंडल सीआईआई द्वारा ब्रिक्स में बॉन्ड बाजार के विकास में चुनौतियों पर आयोजित सेमिनार में उन्होंने यह बात कही।
English: He was addressing a seminar on role of women in media.
Hindi: वे महिला जनप्रतिनिधियों के सशक्तीकरण में मीडिया की भूमिका विषय पर आयोजित कार्यशाला को संबोधित कर रही थी।
English: He was addressing a seminar.
Hindi: वे एक सेमिनार में बोल रही थीं।
English: He was addressing a session on the topic Future Satellite Programme in the plenary of the 103rd Indian Science Congress at the University of Mysore, today.
Hindi: वह आज मैसूर विश्वविद्यालय में 103वें भारतीय विज्ञान कांग्रेस के पूर्ण सत्र के दौरान उपग्रह कार्यक्रम के भविष्य विषय पर आयोजित सत्र में बोल रहे थे।
English: He was addressing a special meeting with the members of Joint Action Committee at Kargil after his visit to the Kargil sector today.
Hindi: वे आज करगिल सेक्टर के दौरे के बाद संयुक्त कार्रवाई समिति की विशेष बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a symposium on 'Reporting terror How sensitive is the media' organised by The Hindu in association with NGO Help Hyderabad.
Hindi: समाचार पत्र दी हिंदू द्वारा एनजीओ हेल्प हैदराबाद के सहयोग से 'रिपोर्टिग टेरर  हाउ सेंसेटिव इज दी मीडिया' विषय पर आयोजित परिचर्चा को काटजू संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a two day Directors Conference of CSIR being held at CSIR-IIP, Dehradun.
Hindi: श्री हर्षवर्धन देहरादून के सीएसआईआर-आईआईपी में आयोजित किए जा रहे सीएसआईआर के दो दिवसीय निदेशक सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a two-day digital conference on the defence aerospace manufacturing sector Defence Conclave 2020, Gujarat via video conferencing here today, which is being jointly organised by Confederation of Indian Industry CII Gujarat and Society of Indian Defence Manufacturers SIDM.
Hindi: रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद नाइक ने वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से रक्षा और एयरोस्पेस विनिर्माण के क्षेत्र'डिफेंस कॉन्क्लेव2020, गुजरात' पर दो दिवसीय डिजिटल सम्मेलन को संबोधित करते हुए यह विचार व्यक्त किए।इस कॉन्क्लेव का आयोजन भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई गुजरात और सोसाइटी ऑफ इंडियन डिफेंस मैन्युफैक्चरर्स एसआईडीएम द्वारा संयुक्त रूप से किया जा रहा है।
English: He was addressing a virtual conference organised by the All India Management Association AIMA.
Hindi: वह अखिल भारतीय प्रबंधन संघ एआईएमए के एक ऑनलाइन कार्यक्रम में बोल रहे थे।
English: He was addressing a webinar at the launch of the EEPC India-NID Design Series
Hindi: श्री सिंह ईईपीसी इंडिया-एनआईडी डिजाइन सीरीज के लॉन्च पर एक वेबिनार को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing a webinar from Nagpur on Cluster Development in the Agricultural MSME sector.
Hindi: वे कृषि एमएसएमई क्षेत्र में क्लस्टर विकास विषय पर नागपुर से एक वेबिनार को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a webinar on 'Cold Wave Risk Reduction' organised by the National Disaster Management Authority NDMA.
Hindi:  वह राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए की तरफ से शीत लहर के खतरे में कमी पर आयोजित वेबिनार को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a webinar on Our Language, Our Society and Our Culture on the occasion of Telugu Language day
Hindi: वह तेलुगु भाषा दिवस के अवसर पर हमारी भाषा, हमारा समाज और हमारी संस्कृति विषय पर एक बेवीनार को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing a youth empowerment summit organised by Fortune Foundation here.
Hindi: वह यहां फॉर्च्यून फाउंडेशन की ओर से आयोजित युवा सशक्तीकरण सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे.
English: He was addressing after inaugurating JSS Science and Technology University of JSS Mahavidyapeetha, in Mysuru today.
Hindi: वह आज मैसुरु में जेएसएस महाविद्यापीठ के जेएसएस विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय के उद्घाटन के बाद संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing after inaugurating the 2nd Deccan Dialogue - Economic Diplomacy in the Age of Disruptions, held at the Indian School of Business in Hyderabad.
Hindi: वह आज हैदराबाद में इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस में आयोजित दूसरे डेक्कन डायलॉग के तहत व्यवधानों के दौर में आर्थिक कूटनीति विषय पर वार्ता के उद्घाटन के बाद सभा को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing after inaugurating the Cochlear Implant Awareness Programme entitled Swar Swagtam organized by Department of Empowerment of Persons with Disabilities Divyangjan, Ministry of Social Justice and Empowerment in association with Indian Red Cross Society and Sarvodaya Hospital and Research Centre in Faridabad, Haryana today.
Hindi: वह आज सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग, भारतीय रेड क्रॉस सोसाइटी एवं सर्वोदय हॉस्पीटल एवं अनुसंधान केंद्र के सहयोग से हुडा कन्वेंशन सेंटर, सेक्टर 12, फरीदाबाद हरियाणा में आयोजित स्वर स्वागतम शीर्षक कोचलियर इंप्लांट जागरूकता कार्यक्रम के उद्घाटन के बाद संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing after laying foundation stone of new Viewers Gallery at Attari, Punjab yesterday, on the occasion of Golden Jubilee Celebrations of Border Security Force BSF.
Hindi: वह सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के स्वर्ण जयंती समारोह के अवसर पर कल पंजाब के अटारी में नये दर्शक दीर्घा का शिलान्यास करने के बाद संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing an all religions prayer meeting organized on Mahatma Gandhis death anniversary at Gandhi Bhavan.
Hindi: राज्यपाल ने गांधी भवन में महात्मा गांधी की पुण्य तिथि पर आयोजित सर्वधर्म प्रार्थना सभा को संबोधित करते हुए यह बात कही।
English: He was addressing an election meeting under Vote Jodo Jharu Naal campaign of AAP at village Ghuddani Kallan in Payal constituency last night.
Hindi: ' वह पायल विधानसभा क्षेत्र के घुड्डनी कलां गांव में आप के 'वोट जोड़ो झाड़ू नाल' अभियान के तहत चुनावी सभा को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing an election rally at Elenabad in Sirsa district of Haryana today.
Hindi: प्रधानमंत्री आज हरियाणा के सिरसा जिले में एलनाबाद में एक चुनावी सभा को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing an election rally at Sadhaura in support of BSP candidate Sahi Ram.
Hindi: वे अटेली में भाजपा प्रत्याशी सीताराम यादव के समर्थन में चुनावी जनसभा को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing an election rally here.
Hindi: वह यहां एक चुनावी रैली को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing an event to launch MPower programme under 'Anuyatra' campaign of Government of Kerala, in Thiruvananthapuram today.
Hindi: वह आज तिरुवंनतपुरम में केरल सरकार के अनुयात्रा अभियान के अन्तर्गत एम पावर कार्यक्रम की शुरुआत के लिए आयोजित समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing an event to launch the commemorative edition of National Herald, in Bengaluru, Karnataka today.
Hindi: वे आज कर्नाटक के बैंगलुरू में नेशनल हेराल्ड के स्मारक संस्करण के विमोचन के दौरान अभिभाषण दे रहे थे।
English: He was addressing an international Conference on Rural India Potential HUB for FDI organized by Associated Chambers of Commerce and Industry ASSOCHAM here today.
Hindi: वह आज ऐसोचेम द्वारा ग्रामीण भारत प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के लिए संभावना केन्द्र विषय पर आयोजित अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing anganwari workers, representatives of mahila mandals and panchayats on the occasion of Poshahar Week at Bagsiad in Seraj area of Mandi district.
Hindi: वह आज मंडी जिले के सिराज क्षेत्र के बगश्याड़ में पोषाहार सप्ताह के अवसर पर आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं, महिला मंडलों व पंचायती राज संस्थानों के प्रतिनिधियों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing at a National seminar on Good Governance, Development and Human Rights, organized by the National Human Rights Commission NHRC here today.
Hindi: वह आज नई दिल्ली में सुशासन, विकास एवं मानवाधिकार विषय पर राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी द्वारा आयोजित दो दिवसीय राष्ट्रीय सेमिनार को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing at a function organized to mark the 41st NSS Foundation Day here today.
Hindi: श्री पाटिल आज यहां एनएसएस के 41वें स्थापना दिवस के अवसर पर एक समारोह में बोल रहे थे।
English: He was addressing at the 12th Convocation of the University of Hyderabad in Hyderabad today.
Hindi: उपराष्ट्रपति हैदराबाद में आज 'हैदराबाद विश्वविद्यालय के 12वें दीक्षांत समारोह' को सम्बोधित कर रहे थे।
English: He was addressing at the 150th birth anniversary celebration of prominent philanthropist and educationist Sri Calavala Cunnan Chetty in Chennai this morning.
Hindi: श्री नायडू आज सुबह चेन्नई में शिक्षाविद् श्री कलावला कुन्नन चेट्टी की 150वीं जयंती के समारोह को सम्बोधित कर रहे थे।
English: He was addressing at the First Plenary Session of the 15th Annual Conference organised by the ITS - Canada and the Indo-Canada Business Council on the theme Transportation in Transition towards a new Digital Economy in Cubec, Canada yesterday.
Hindi: श्री जोशी कल कनाडा के क्यूबेस में ''ट्रांसपोर्टेशन इन ट्रांजिशन टूवार्ड्स अ न्यू डिजिटल इकोनॉमी'' विषय पर आईटीएस-कनाडा और भारत-कनाडा व्यापार परिषद द्वारा आयोजित 15वें वार्षिक सम्मेलन के पहले पूर्ण सत्र को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing at the University of Udayana, in Bali Indonesia today.
Hindi: वे आज यहां इंडोनेशिया में बाली के उदयन विश्वविद्यालय में छात्रों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing at the inauguration function of two-day Regional Conference on Improving Public Service Delivery Role of Governments, in Nagpur, Maharashtra today
Hindi: वह आज नागपुर, महाराष्ट्र में लोक सेवा प्रदान करने में सुधार  सरकारों की भूमिका विषय पर दो दिवसीय क्षेत्रीय सम्मेलन के उद्घाटन समारोह को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing at the inauguration function of two-day Regional Conference on Improving Public Service Delivery Role of Governments, in Nagpur, Maharashtra today.
Hindi: वह आज नागपुर, महाराष्ट्र में लोक सेवा प्रदान करने में सुधार सरकारों की भूमिका विषय पर दो दिवसीय क्षेत्रीय सम्मेलन के उद्घाटन समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing at the inauguration of Indias first global Mega Science Exhibition Vigyan Samagam at National Science Centre, here today.
Hindi: वे आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय विज्ञान केन्द्र में भारत के पहले विश्व मेगा विज्ञान प्रदर्शनी विज्ञान समागम के उद्घाटन अवसर पर बोल रहे थे।
English: He was addressing at the inauguration of two-day Regional Conference on Replication of Good Governance Practices in UTs of Jammu Kashmir and Ladakh, in Jammu today.
Hindi: वह आज जम्मू में जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में देश के अन्य हिस्सों के समान सुशासन के बेहतर तौर-तरीकों को लागू करने के विषय पर आयोजित दो दिवसीय क्षेत्रीय सम्मेलन के उद्घाटन समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing booth workers of the Bharatiya Janata Party BJP from Chennai Central, Chennai North, Madurai, Trichy and Tiruvallur constituencies in Tamil Nadu through video conference.
Hindi: श्री मोदी ने वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये मध्य तथा उत्तरी चेन्नई, मदुरई, तिरुचिरापल्ली और तिरुवल्लूर में भारतीय जनता पार्टी भाजपा के बूथ स्तरीय कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुये कहा आज कई नेता महागठबंधन की बात कर रहे हैं।
English: He was addressing cadets at the Asghar Khan Pakistan Air Force Academy in Risalpur.
Hindi: शरीफ रिसालपुर में असगर खान पाकिस्तान वायु सेना अकादमी में कैडेट को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing children from Chougule Public School  students of School of Planning and Architecture, introducing them to the green features of New Paryavaran Bhawan.
Hindi: श्री जावड़ेकर चौगले पब्लिक स्कूल के बच्चों तथा योजना और वास्तुकला विद्यालय एसपीए के छात्रों को संबोधित करते हुए उन्हें नये पर्यावरण भवन की हरित विशेषताओं से परिचित कराया।
English: He was addressing curtain-raiser press conference on Indian Tourism Mart ITM in New Delhi today.
Hindi: वे आज नई दिल्ली में इंडियन टूरिज्म मार्ट के बारे में पत्रकारों से बातचीत कर रहे थे।
English: He was addressing delegates of the annual conference of DGPsIGPs of States and Union Territories and Heads of Central Police Organizations when they called on him yesterday November 23, 2013 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: वे कल 23 नवम्बर 2013 राष्ट्रपति भवन में विभिन्न राज्यों तथा केन्द्र शासित क्षेत्रों के पुलिस महानिदेशकोंपुलिस महानिरीक्षकों तथा केन्द्रीय पुलिस संगठनों के प्रमुखों के वार्षिक सम्मेलन के सहभागियों को संबोधित कर रहे थे, जब वे राष्ट्रपति जी से भेंट करने के लिए वहां पहुंचे।
English: He was addressing farmers camping at Azad Maidan in south Mumbai in the presence of CPI-M general secretary Sitaram Yechury.
Hindi: वह माकपा के महासचिव सीताराम येचुरी की मौजूदगी में दक्षिण मुंबई के आजाद मैदान में धरना दे रहे किसानों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing farmers during KisanChaupal at Village Lodhipur in Moradabad district of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में मुरादाबाद जिले के लोधीपुर गांव में किसान चौपाल के दौरान उन्होंने किसानों से यह बात कही।
English: He was addressing farmers, security personnel and scientists after inaugurating the 26th Ladakhi Kisan Jawan Vigyan Mela organised by Defence Institute of High-Altitude Research DIHAR at Leh today.
Hindi: आज रक्षा मंत्री ने उच्च उन्नतांश रक्षा अनुसंधान संस्थान डीआईएचएआर द्वारा लेह में आयोजित 26वें किसान जवान विज्ञान मेले का शुभारंभ किया और किसानों, जवानों एवं वैज्ञानिकों को संबोधित किया।
English: He was addressing here today an All India Conference of State Coordinators District Magistrates Collectors Deputy Commissioners on the subject of Census of India 2011  National Population Register.
Hindi: श्री चिदम्बरम आज यहां भारत की जनगणना 2011 और राष्ट्रीय जनसंख्या पंजी के विषय पर राज्य समन्वयकोंजिला मजिस्ट्रटों कलैक्टरों उप-आयुक्तों के अखिल भारतीय सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे ।
English: He was addressing his first public meeting at Noida after the inauguration of the Metro's Magenta line by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा मेट्रो की मैजेंटा लाइन के उद्घाटन के बाद वह नोएडा में पहली सार्वजनिक जनसभा संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing hundreds of Indians working in the UAE who had gathered at the iconic Dubai Opera House here to listen to him.
Hindi: मोदी संयुक्त अरब अमीरात में कार्यरत सैकड़ों भारतीयों को संबोधित कर रहे थे, जो दुबई ओपेरा हाउस में उन्हें सुनने के लिए एकत्रित हुए थे।
English: He was addressing law students at the sixth convocation of the National Law University here.
Hindi: वह यहां राष्ट्रीय विधि विश्वविद्यालय के छठे दीक्षांत समारोह के मौके पर विधि छात्रों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing media persons at a press conference organized in the BJP party office at PVC Circle, Mangalore.
Hindi: पवन ने मंगलगिरी में पार्टी कार्यालय में मीडिया से यह बात कही।
English: He was addressing media persons here.
Hindi: वह यहां पत्रकारों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing meetings held today via video conferencing with the representatives of Young Presidents' Organization YPO, India SME Forum ISF and other enterprises from various sectors from Nagpur.
Hindi: वे आज नागपुर से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से यंग प्रेसिडेंटस ऑर्गेनाइजेशन वाईपीओ, इंडिया एसएमई फोरम आईएसएफ और विभिन्न क्षेत्रों के उद्यमों के प्रतिनिधियों के साथ आयोजित बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing members of Bus and Cars Operators Confederation of India through video conference.
Hindi: नितिन गडकरी बस एंड कार ऑपरेटर्स ऑफ इंडिया के सदस्यों को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing more than 100 School Children from various Schools in Delhi who came to his residence to tie Rakhi on the occasion of Raksha Bandhan, here today
Hindi: वे दिल्ली के विभिन्न स्कूलों से आये 100 से ज्यादा उन बच्चों को यहां पर संबोधित कर रहे थे जो उनके निवास पर राखी बांधने आये थे
English: He was addressing more than 100 School Children from various Schools in Delhi who came to his residence to tie Rakhi on the occasion of Raksha Bandhan, here today.
Hindi: वे दिल्ली के विभिन्न स्कूलों से आये 100 से ज्यादा उन बच्चों को यहां पर संबोधित कर रहे थे जो उनके निवास पर राखी बांधने आये थे।
English: He was addressing on the occasion of 20th Anniversary Celebrations of CanSupport, an NGO providing palliative care for cancer patients, here today.
Hindi: वह आज यहां कैंसर रोगियों को प्रशामक देखभाल प्रदान करने वाले एक गैर-सरकारी संगठन एनजीओ कैनसपोर्ट के 20वें वार्षिकोत्सव समारोह के अवसर पर संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing participants...
Hindi: उन्होंने प्रतिभागियों को उनकी
English: He was addressing party workers at the local PWD rest house.
Hindi: वे स्थानीय पीडब्ल्यूडी रेस्ट हाउस में कार्यकर्ताओं को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing party workers.
Hindi: वह पार्टी कार्यकर्ताओं को संबोधित कर रही थी।
English: He was addressing people ...
Hindi: उन्होंने लोगों को संबोधित करते
English: He was addressing people gathered to celebrate the occasion. artiste Bhai Baldeep Singh played devotional music on Saturday.
Hindi: वह रंगारंग कार्यक्रमों के साथ इस अवसर का जश्न मनाने के लिए एकत्रित लोगों को संबोधित कर रहे थे, जहां कलाकार भाई बलदीप सिंह ने शनिवार को भक्ति संगीत बजाया।
English: He was addressing police personnel on the occasion of Delhi polices 69th Raising Day Parade at the New Police Lines, Kingsway Camp in north Delhi.
Hindi: श्री सिंह आज यहां दिल्ली पुलिस के 69 वें स्थापना दिवस के उपलक्ष्य में किंग्जवे कैंप स्थित पुलिस परेड ग्राउंड में आयोजित समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing press conference here.
Hindi: यहां उन्होंने प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित किया।
English: He was addressing reporters after reviewing the Combined Graduation Parade at the Air Force Academy at Dundigal on the city outskirts.
Hindi: उन्होंने यहां के समीप डुंडीगल में वायुसेना अकादमी की संयुक्त स्नातक परेड की समीक्षा के बाद संवाददाताओं से बातचीत में यह बात कही।
English: He was addressing reporters at a press conference.
Hindi: उन्होंने प्रेस कॉन्फ्रेंस में कि रिपोर्टर को खूब लताड़ा।
English: He was addressing reporters at a press meet held in the DCs chamber.
Hindi: डीसी लघु सचिवालय स्थित कांफ्रेंस हॉल में पत्रकारों से बातचीत कर रहे थे।
English: He was addressing reporters at the collectorate here after chairing meetings with small and medium scale entrepreneurs, farmers and officials.
Hindi:  सूक्ष्म एवं लघु उद्यमियों, किसानों और अधिकारियों के साथ बैठक करने के बाद मुख्यमंत्री यहां जिलाधिकारी कार्यालय में पत्रकारों को संबोधित कर रहे थे.
English: He was addressing reporters at the district office of the BJP.
Hindi: वे भाजपा प्रदेश कार्यालय में पत्रकारों से बात कर रहे थे।
English: He was addressing reporters at the district office of the Congress party.
Hindi: वह प्रदेश कांग्रेस मुख्यालय में पत्रकारों से मुखातिब थे।
English: He was addressing reporters during a press conference held in the Congress office.
Hindi: वह कमान सराय स्थित कांग्रेस कार्यालय में पत्रकारों से बात कर रहे थे।
English: He was addressing reporters here.
Hindi: वह यहां पत्रकारों से मुखातिब हो रहे थे।
English: He was addressing reporters in the city.
Hindi: वह कटिहार में पत्रकारों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing students after laying the foundation stone for Dr.S Radhakrishnan Auditorium at the Regional Institute of Education of National Council of Educational Research and Training in Mysuru today.
Hindi: वे आज मैसूरू के राष्ट्रीय शैक्षिक अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषद के क्षेत्रीय शिक्षा संस्थान में डॉ राधाकृष्णन सभागार की आधारशिला रखने के बाद छात्रों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing students and staff on the annual function of Green Hills Engineering College GHEC, Gandhi Gram near Kumarhatti.
Hindi: धूमल कुम्हारहट्टी के समीप ग्रीन हिल्ज इंजीनियरिंग कालेज के सालाना समारोह में छात्र-छात्राओं व उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुये कही।
English: He was addressing the 'International Principals' Education Conference 2019' here.
Hindi: वह यहां इंटरनेशनल प्रिंसिपल्स एजूकेशन सिम्पोजियम, 2019 को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the 11th International Dental Students  5th Dental Surgeons Conference, jointly organized by Dental Students Welfare Association and Dental Surgeons Conference, here today
Hindi: उप राष्ट्रपति ने आज 11वें इंटरनेशनल डेंटल स्टूडेंट्स और 5वें डेंटल सर्जन्स कॉन्फ्रेंस को संबोधित किया, जिसका संयुक्त आयोजन डेंटल स्टूडेंट्स वेलफेयर एसोसिएशन और डेंटल सर्जन्स कॉन्फ्रेंस ने किया था
English: He was addressing the 11th International Dental Students 5th Dental Surgeons Conference, jointly organized by Dental Students Welfare Association and Dental Surgeons Conference, here today.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने आज 11वें इंटरनेशनल डेंटल स्टूडेंट्स और 5वें डेंटल सर्जन्स कॉन्फ्रेंस को संबोधित किया, जिसका संयुक्त आयोजन डेंटल स्टूडेंट्स वेलफेयर एसोसिएशन और डेंटल सर्जन्स कॉन्फ्रेंस ने किया था।