Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A government spokesman said that the name of one-half the first two prizes of Rs ticket number and e -316460 -331362 BC
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने बताया कि डेढ़ -डेढ़ करोड़ रुपए के पहले दो इनाम टिकट नंबर ए-316460 और बी-331362 के नाम रहा है।
English: A government spokesman said that there was not much human habitation at the site where the glacier broke but a number of power projects have been hit.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने कहा कि जिस जगह पर ग्लेशियर टूट कर गिरे, वहां बहुत ज्यादा मानव बसाव नहीं था, लेकिन कई बिजली परियोजनाएं प्रभावित हुई हैं।
English: A government spokesman said the Parliament was considering its options for implementing the new laws and would make an announcement soon.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने कहा कि संसद नए कानूनों को लागू करने के अपने विकल्पों पर विचार कर रही है और जल्द ही एक घोषणा करेगी।
English: A government spokesperson confirmed the Andhra Pradesh government had sent a letter to UP chief ministers office and praised work done in Varanasi under Namami Gange programme.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री कार्यालय को पत्र भेजकर आंध्र प्रदेश सरकार ने 'नमामि गंगे' कार्यक्रम अंतर्गत वाराणसी में हुए कार्यों की तारीफ की है।
English: A government spokesperson declined to comment on the issue.
Hindi: वहीं सरकार के प्रवक्ता ने मामले पर टिप्पणी करने से मना कर दिया।
English: A government spokesperson immediately denied and denounced rumours broadcast on TV channels.
Hindi: सरकार के एक प्रवक्ता ने टीवी चैनलों पर प्रसारित की जा रही अफवाहों का तुरंत खंडन किया।
English: A government spokesperson said a limit of 10 litres has been imposed on refuelling of tractor-trolleys and directions issued to petrol pump owners to record details of drivers and vehicles.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता के अनुसार, ट्रैक्टर-ट्रॉलियों में 10 लीटर से अधिक ईंधन भरने पर प्रतिबंध लगा दिया गया है और पेट्रोल पंप मालिकों को वाहनों के चालकों के नाम, वाहन की पंजीकरण संख्या और वाहन में यात्रा कर रहे लोगों की संख्या का विवरण दर्ज करने को कहा गया है।
English: A government spokesperson said an invitation was sent to Hoodas Rohtak house on October 25 at 1 pm.
Hindi: वहीं हुड्डा के नहीं बुलाए जाने के आरोप पर सफाई देते हुए सरकारी प्रवक्ता ने कहा है कि रोहतक के जिला उपायुक्त कार्यालय की ओर से 25 अक्तूबर को दोपहर एक बजे हुड्डा के रोहतक स्थित आवास पर निमंत्रण-पत्र भेजा गया था।
English: A government spokesperson said here recently that the corporation was expected to achieve a target of Rs 18 crore by the end of the year, thus exceeding its projected target by nearly 30 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि निगम द्वारा इस वित्त वर्ष के अन्त तक 18 करोड़ रुपये के कार्य करने की उम्मीद है, जो निर्धारित लक्ष्य से लगभग 30 प्रतिशत अधिक होगा।
English: A government spokesperson said most of the internal roads in Shimla and Kinnaur districts were cut off due to snow.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने कहा कि बर्फबारी के कारण शिमला और किन्नौर जिलों की अंदरूनी सड़कों का अन्य इलाकों से संपर्क टूट गया है।
English: A government spokesperson said that a letter has been issued in this regard to all Administrative Secretaries, Heads of Departments, Divisional Commissioners, Managing Directors, Chief Administrators of Boards and Corporations, Deputy CommissionersSub Divisional Officers and the Registrars of Universities in Haryana.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने जानकारी देते हुए बताया कि इस संबंध में सभी प्रशासनिक सचिवों, विभागाध्यक्षों, मंडलायुक्तों, बोर्डों, निगमों के प्रबंध निदेशकों और मुख्य प्रशासकों, जिला उपायुक्तों, उप-मंडल अधिकारियों और विश्वविद्यालयों के रजिस्ट्रारों को पत्र जारी किया गया है।
English: A government spokesperson said that most of the deaths were caused due to falling of trees and incidents of house collapse.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि ज्यादातर मामलों में मौतें आंधी-तूफान के चलते पेड़ और मकान गिरने से हुई हैं।
English: A government spokesperson said the Cabinet decided to fill up 218 posts of Pharmacists batch-wise in Health and Family Welfare Department on contract basis to cope with the shortage of staff in the health institutions.
Hindi: मंत्रिमंडल ने स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग के स्वास्थ्य संस्थानों में स्टाफ की कमी से निपटने के लिए अनुबंध आधार पर फार्मासिस्टों के 218 पदों को बैचवाईज भरने की स्वीकृति प्रदान की।
English: A government spokesperson said the Information Technology Department, National Informatics Centre NIC and Common Service Centres CSC will organise a number of programmes at the district level in the state.
Hindi: सूचना एवं प्रौद्योगिकी विभाग, राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र एनआईसी और सामान्य सेवा केन्द्र सीएससी इस अवसर पर प्रदेश में जिला स्तर पर विभिन्न कार्यक्रमों का आयोजन करेगा।
English: A government spokesperson said the PMO had sought a report from the Civil Aviation Ministry on the delay in Air India flights on account of VIP travels in the recent past.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने हाल के दिनों में वीआईपी यात्राओं के कारण एयर इंडिया की उड़ानों में देरी पर नागरिक उड्डयन मंत्रालय से रिपोर्ट मांगी है।
English: A government spokesperson said the Satluj, Beas and Yamuna rivers and their tributaries have been in spate in Kinnaur, Shimla, Kullu, Mandi, Bilaspur and Sirmaur districts.
Hindi: सरकारी प्रवक्ता ने बताया कि सतलज, व्यास और यमुना और उनकी सहायक नदियां किन्नौर, शिमला, कुल्लू, मंडी, बिलासपुर और सिरमौर जिले में उफान पर हैं।
English: A government spokesperson said the matter is in court.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने कहा कि मामला अदालत में विचाराधीन है।
English: A government spokesperson said there are 116,700 micro, small and medium scale industries in the state and 55,935 of them have applied for permission to operate.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने कहा कि राज्य में 116,700 सूक्ष्म, लघु और मध्यम स्तर के उद्योग हैं और उनमें से 55,935 ने संचालन की अनुमति के लिए आवेदन किया है।
English: A government spokesperson said there was nothing new in the order as there was already a provision for reviewing the performance of all staff members who crossed 50 years.
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी प्रवक्ता ने कहा कि ये कोई नया आदेश नहीं है क्योंकि 50 साल की आयु पार कर चुके कर्मचारियों के कामकाज की समीक्षा करने का प्रावधान पहले से है।
English: A government spokesperson said, Bahraich deputy commissioner Surendra Kumar Gupta was block development officer in Hardoi districts Ahirori block when a controversy arose over construction of an anganwadi centre in Kharaheda village.
Hindi: '' एक सरकारी प्रवक्ता ने बताया कि बहराइच में उपायुक्त स्वतः रोजगार सुरेन्द्र कुमार गुप्ता पर जनपद हरदोई के ब्लॉक अहिरोरी में खंड विकास अधिकारी रहते हुए ग्राम खाड़ाखेड़ा के आंगनबाड़ी केन्द्र में काम में लापरवाही संबंधी आरोप हैं।
English: A government spokesperson said The decision, whatever that may be, will be taken based on perusal of the material made available by the police.
Hindi: सरकार के प्रवक्ता ने कहा जो भी निर्णय लिया जाएगा वह पुलिस के पास उपलब्ध सामग्री के आधार पर ही लिया जाएगा।
English: A government statement
Hindi: राज्य सरकार की तरफ से जारी एक विज्ञप्ति
English: A government statement on Monday said 10 Rafale jets had been delivered and that five of them were staying back in France for training missions.
Hindi: सोमवार को एक बयान में कहा गया था कि भारत को 10 राफेल विमानों की आपूर्ति हुई है, जिनमें से पांच प्रशिक्षण मिशन के लिए फ्रांस में ही रुक रहे हैं।
English: A government statement on the all-party meet quoted PM Modi as saying that the government gives huge importance to the issues raised by all political parties.
Hindi: सभी पार्टियों की एक बैठक में एक सरकारी वक्तव्य ने प्रधानमंत्री मोदी को यह कहते हुए उद्धृत किया कि सरकार सभी राजनीतिक दलों द्वारा उठाए गए मुद्दों को बहुत महत्व देती है।
English: A government statement quoting Finance Minister Manpreet Singh Badal said that Chief Minister Capt Amarinder Singh had ordered the hike as a mark of appreciation for the hard work and dedication of the government employees.
Hindi: राज्य के वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल ने सरकारी आदेश का हवाला देते हुए कहा, सरकारी कर्मचारियों की मेहनत और लगन को देखते हुए मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने डीए में इजाफा करने का आदेश दिया है।
English: A government statement said a website, yes2khalistan, was also launched for the same purpose.
Hindi: सरकार ने एक बयान में कहा कि वेबसाइट येस2खालिस्तान भी इसी उद्देश्य के लिए शुरू की गई ।
English: A government statement said it was unable to allot space at Marina beach owing to several pending cases in the Madras High Court and legal complications, report news agency PTI.
Hindi: सरकार ने एक बयान जारी कर कहा है कि वह मद्रास उच्च न्यायालय में लंबित कई मामलों और कानूनी जटिलताओं के कारण मरीना बीच पर जगह देने में असमर्थ है अतएव सरकार राजाजी और कामराज के स्मारकों के समीप सरदार पटेल रोड पर दो एकड़ जगह देने के लिए तैयार है.
English: A government statement said it was unable to allot space at Marina beach owing to several pending cases in the Madras high court and legal complications
Hindi: सरकार ने एक बयान जारी कर कहा है कि वह मद्रास उच्च न्यायालय में लंबित कई मामलों और कानूनी जटिलताओं के कारण मरीना बीच पर जगह देने में असमर्थ है अतएव सरकार राजाजी और कामराज के स्मारकों के समीप सरदार पटेल रोड पर दो एकड़ जगह देने के लिए तैयार है
English: A government statement said that no individual has any social or legal rights to reject this process which is being carried out for the safety of the country and its citizens.
Hindi: एक सरकारी बयान में कहा गया है कि यह प्रक्रिया देश और उसके नागरिकों की सुरक्षा के लिए अपनाई जा रही है और किसी भी व्यक्ति को इस प्रक्रिया को अस्वीकार करने का कोई सामाजिक या कानूनी अधिकार नहीं है।
English: A government statement said that the government will go by the will of the House on the way forward.
Hindi: एक सरकारी बयान में कहा गया है कि सरकार आगे की राह पर सदन की इच्छा से जाएगी।
English: A government statement said the Hwasong-15 is the greatest ICBM that could be armed with a super-large heavy nuclear warhead capable of striking the whole mainland of the United States of America.
Hindi: सरकारी समाचार एजेंसी केसीएनए ने कहा, आईसीबीएम ह्वासोंग-15 जैसी हथियार प्रणाली पूरे अमेरिका पर वार करने में सक्षम भारी आयुध से लैस अंतरमहाद्वीपीय बैलिस्टिक रॉकेट है।
English: A government statement said the projects would help address the problem of flooding in 84,800 hectare of land in Muktsar, Faridkot and Ferozpur districts in southwest Punjab.
Hindi: इन दोहरी परियोजनाओं के कार्यान्वयन से दक्षिण-पश्चिम पंजाब में मुक्तसर, फरीदकोट और फिरोजपुर जिलों में 84800 हेक्टेयर भूमि में जलभराव की समस्या को हल करने में मदद मिलेगी।
English: A government survey has ranked Pune first among 111 Indian cities in the Ease of Living Index.
Hindi: ईज ऑफ लिविंग इंडेक्स में देश के 111 शहरों में पुणे पहले नंबर पर रहा है।
English: A government team had visited various spots in different localities of the city some days back to verify the claims and made several suggestions which were implemented, Rao said.
Hindi: राव ने कहा कि किए गए दावों की जांच के लिए एक सरकारी दल ने कुछ दिन पहले शहर के विभिन्न इलाकों का दौरा किया और उसने कुछ सुझाव भी दिए जिनका कार्यान्वयन कर दिया गया है।
English: A government that cant stop price rise is useless.
Hindi: जो सरकार महंगाई को नहीं रोक सकती वह बेकार है।
English: A government that sets out to move the country away from the memory or legacy of a leader like Nehru cannot possibly hope to achieve national revival.
Hindi: एक सरकार, जिसने नेहरू जैसे नेता की स्मृतियों अथवा विरासत से देश को विमुख करने का बीड़ा उठाया हो, वह राष्ट्रीय पुनर्जागरण की उम्मीद नहीं कर सकती।
English: A government that was concerned about the disease spreading would not have allowed something like that, and also instructed its new chief minister in Madhya Pradesh not to hold a big, celebratory swearing in .
Hindi: रोग के फैलने को लेकर गंभीर कोई सरकार ऐसे किसी आयोजन को न होने देती और साथ ही मध्य प्रदेश के अपने नये-नवेले मुख्यमंत्री को भव्य शपथग्रहण समारोह न करने का निर्देश देती.
English: A government that will put in full force to fulfill your aspirations.
Hindi: एक ऐसी सरकार जो आपकी आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए पूरी ताकत लगा देगी।
English: A government that will work faster than ever before.
Hindi: एक ऐसी सरकार जो पहले से भी ज्यादा तेज गति से काम करेगी।
English: A government under Modi will be formed again, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में फिर से मोदी के नेतृत्व में सरकार बनेगी।
English: A government veterinary doctor has been arrested in Jharkhands Pakur district on charges of luring a minor girl with Rs 500 into converting to Christianity.
Hindi: झारखंड में पाकुड़ जिले के एक सरकारी पशु चिकित्सक को नाबालिग लड़की को 500 रुपए का प्रलोभन देकर ईसाई मजहब में धर्मांतरित कराने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है
English: A government was formed in Maharashtra without a majority.
Hindi: महाराष्ट्र में बिना बहुमत के सरकार बनाई गई।
English: A government was formed in the state without a majority.
Hindi: राज्य में बहुमत के बिना एक सरकार का गठन किया गया।
English: A government was formed under Morarji Desai in India.
Hindi: देश में मोरारजी देसाई की सरकार बन चुकी थी.
English: A government-appointed committee headed by economist Bibek Debroy has recommended privatization of Indian Railways, suggesting that the ministry of railways be responsible only for policymaking and private players be allowed to run passenger and freight operations.
Hindi: सरकार द्वारा गठित बिबेक देवराय की अध्यक्षता वाली समति ने घाटे में चल रही रेलवे के निगमीकरण की सिफारिश की है और सुझाव दिया है कि रेल मंत्रालय को केवल नीति निर्माण के लिए जिम्मेदार होना चाहिए और निजी कंपनियों को यात्री, माल ढुलाई का जिम्मा दिया जाना चाहिए।
English: A government-commissioned report last week said without nuclear power, Germany can forget its target of reducing CO2 emissions by 80 percent of 1990 levels in 2050.
Hindi: पिछले हफ्ते एक सरकारी रिपोर्ट में कहा गया कि परमाणु बिजली के बगैर जर्मनी अपने उस वादे को पूरा नहीं कर सकता, जिसके तहत उसे साल 2050 तक कार्बन डायऑक्साइड का उत्सर्जन 1990 के स्तर के 80 प्रतिशत पर लाना है.
English: A governmental commission has been set up to investigate the reasons of the crash.
Hindi: सरकार ने दुर्घटना की जांच के लिए आयोग का गठन किया है।
English: A governor in a western Japanese prefecture is talking about cancelling torch relay events in his area ahead of the Tokyo Olympics.
Hindi: पश्चिमी जापान के एक प्रांत के गवर्नर ने टोक्यो ओलंपिक से पहले अपने क्षेत्र में होने वाली ओलंपिक मशाल रिले को रद्द करने के संकेत दिए हैं।
English: A governor was appointed to oversee Bharmal's territory and a tribute arrangement saw Bharmal given a salaried rank, paid for from a share of the area's revenue.
Hindi: एक राज्यपाल को भारामेल के क्षेत्र की देखरेख के लिए नियुक्त किया गया था और इस क्षेत्र के राजस्व के एक हिस्से से उनको भुगतान किया जाता था।
English: A governor-general and Supreme Council of Bengal were appointed to rule over the Presidency of Fort William in Bengal.
Hindi: बंगाल में फोर्ट विलियम की प्रेसेडेंसी के शासन हेतु एक गवर्नर-जनरल, तथा एक परिषद का गठन किया गया।
English: A grace period of three clear days is allowed.
Hindi: तीन पूरे दिन की अनुकंपा अवधि अनुमत की जाती है।
English: A grace period was provided to all the Registered Newspapers from March, 2020 to November, 2020 for printing and posting of their editions as per their convenience
Hindi: सभी पंजीकृत अखबारों को अपनी सुविधा से अपने संस्करणों को प्रिंट एवं पोस्ट करने के लिये मार्च, 2020 से नवम्बर, 2020 तक की मोहलत प्रदान की गई है ।
English: A graceful and honest leader, a sensitive and selfless soul, a keen understanding of music and poetry and a dear friend.
Hindi: एक शालीन और ईमानदार नेता, एक संवेदनशील और निस्वार्थ आत्मा, संगीत और कविता की गहरी समझ और एक प्रिय मित्र.
English: A grade I heritage structure, the bungalow was built in the 1940s by Barrister M R Jayakar, a renowned national leader, member of the Constituent Assembly and first Vice-Chancellor of the University of Pune
Hindi: प्रथम श्रेणी की धरोहर संरचना वाले इस बंगले का निर्माण एक विख्यात राष्ट्रीय नेता, संविधान-सभा के सदस्य और पुणे विश्वविद्यालय के प्रथम कुलपति बैरिस्टर एम.आर. जयकर द्वारा 1940 के दशक में किया गया था
English: A grade I heritage structure, the bungalow was built in the 1940s by Barrister M R Jayakar, a renowned national leader, member of the Constituent Assembly and first Vice-Chancellor of the University of Pune.
Hindi: प्रथम श्रेणी की धरोहर संरचना वाले इस बंगले का निर्माण एक विख्यात राष्ट्रीय नेता, संविधान-सभा के सदस्य और पुणे विश्वविद्यालय के प्रथम कुलपति बैरिस्टर एम.आर. जयकर द्वारा 1940 के दशक में किया गया था।
English: A graded guarantee cover is provided, on portfolio basis, to these lending institutions through Credit Guarantee Fund Trust for Micro and Small Enterprises CGTMSE to encourage lending to street vendors.
Hindi: रेहड़ी-खोमचे वालों स्ट्रीट वेंडर्स को उधार देने के लिए इन णदाता संस्थानों को लघु एवं मध्यम उद्योगों के लिए क्रेडिट गारंटी फंड ट्रस्ट सीजीटीएमएसईके माध्यम से प्रोत्साहित करने हेतु इनके पोर्टफोलियो के आधार पर एक ग्रेडेड गारंटी कवर प्रदान किया जाता है।
English: A grading board was set up the same year.
Hindi: उसी वर्ष ग्रेडिंग बोर्ड बना दिया गया.
English: A grading system was prepared and 80 per cent of the weightage would be on public feedback for promotions.
Hindi: एक ग्रेडिंग सिस्टम तैयार किया गया है और 80 प्रतिशत वेटेज प्रमोशन के लिए पब्लिक फीडबैक पर होगा.
English: A gradual change in respect to time from a high level to low level.
Hindi: समय के साथ साथ उच्च स्तर से निम्न स्तर की तरफ मंद परिवर्तन।
English: A gradual immigration by Germanic Frankish tribes during the 5th century brought the area under the rule of the Merovingian kings.
Hindi: 5वीं शताब्दी के दौरान जर्मनिक फ्रेंकिश जनजातियों द्वारा क्रमिक आप्रवास ने इस क्षेत्र को मेरोविन्गियन राजाओं के शासन के अधीन कर दिया।
English: A gradual increase in interest rates
Hindi: ब्याज दरों में धीरे-धीरे बढ़ोतरी
English: A gradual reduction of 25 budget each year over the next three years has been proposed in the case of Indian Plywood Industries Research and Training Institute, Bengaluru, since according to the memorandum the body is largely industry-driven
Hindi: बेंगलुरु के भारतीय प्लाइवुड उद्योग अनुसंधान और प्रशिक्षण संस्थान मामले में अगले तीन वर्षों में चरणबद्ध तरीके से प्रत्येक वर्ष 25 फीसदी बजट में कमी का प्रस्ताव रखा गया है
English: A gradual shift of power during the 8th century led the kingdom of the Franks to evolve into the Carolingian Empire.
Hindi: 8वीं सदी के दौरान शक्ति के क्रमिक बदलाव ने फ्रैंक्स राज्य को केरोलिंगियन साम्राज्य के रूप में विकसित होने को प्रेरित किया।
English: A graduate from Defence Services Staff College, Wellington, the General has attended the Higher Command Course, National Defence College, IAS Professional Course and Emergency Management Course at Melbourne, Australia.
Hindi: जनरल वशिष्ठ ने उच्च कमान कोर्स, नेशनल डिफेंस कॉलेज,आईएएस प्रोफेशनल कोर्स किए हैं तथा मेलबर्न आस्ट्रेलिया में इमरजेंसी मैनेजमेंट कोर्स भी किया ह0948।
English: A graduate from Delhi University, Kumar has spent over a decade at Tis Hazari court, and claims to possess evidence of police corruption.
Hindi: कुमार ने दिल्ली यूनिवर्सिटी से ग्रेजुएशन किया है और एक दशक से अधिक समय से तीस हजार कोर्ट में है और पुलिस के भ्रष्टाचारी होने के सबूत होने का दावा करते हैं।
English: A graduate from Delhi University, Manoj Bajpayee started his career with the TV serial Swabhimaan.
Hindi: मनोज बाजपेयी ने अपना कॅरियर दूरदर्शन पर प्रसारित होने वाले धारावाहिक स्वाभिमान के साथ शुरु किया।
English: A graduate from Delhis St Stephen College, Jaishankar has a PhD from JNU on International Relations.
Hindi: उन्होंने दिल्ली के सेंट स्टीफन कॉलेज से स्नातक किया और जेएनयू से अंतर्राष्ट्रीय संबंध में एमए किया।
English: A graduate from NIFT in fashion communication, Sanya has a diploma in filmmaking from London Film Academy.
Hindi: सान्या नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ फैशन टेक्नोलॉजी से फैशन कम्यूनिकेशन में ग्रैजुएट हैं और लंदन फिल्म एकाडमी से फिल्म मेकिंग का डिप्लोमा किया है।
English: A graduate from St Stephens, Delhi, Raizada famously told former prime minister Jawahar Lal Nehru that he would not charge a single paisa for the job of writing the constitution when picked for it.
Hindi: सेंट स्टीफन से स्नातक रायजादा को जब संविधान लिखने के लिए चुना गया तो रायजादा ने पूर्व प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरु से साफ कह दिया कि वो संविधान लिखने के लिए एक भी पैसा फीस के तौर पर नहीं लेंगे।
English: A graduate from St. Stephens College, the Flag Officer was commissioned into the Indian Navy on 01 July 1987.
Hindi: सेंट स्टीफन कॉलेज से स्नातक यह ध्वज अधिकारी फ्लैग ऑफिसर 1 जुलाई 1987 को भारतीय नौसेना से जुड़े थे।
English: A graduate from Stanley Medical College, Chennai, Gen Narula completed his MD Medicine from Armed Forces Medical College, Pune and DMNephrology from the prestigious PGI Chandigarh.
Hindi: चेन्नई के स्टेनले चिकित्सा कॉलेज से स्नातक जनरल नरूला ने अपनी एमडीमेडिसिन की पढ़ाई पुणे के सेना बल चिकित्सा कॉलेज से और चंडीगढ़ के मशहूर पीजीआई से डीएम नेफरॉलॉजी की थी।
English: A graduate from the Rice University, Anuraag Singhal studied at the Wake Forest University School of Law.
Hindi: राइस यूनिवर्सिटी से स्नातक अनुराग ने वेक फॉरेस्ट यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ लॉ में अध्ययन किया।
English: A graduate from the Rice University, Singhal studied at the Wake Forest University School of Law.
Hindi: राइस विश्वविद्यालय से स्नातक, सिंघल ने वेक फॉरेस्ट यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ लॉ में अध्ययन किया।
English: A graduate from the University of Westminster, Ruth has worked for the BBC, CNBC, ITV and Fox TV.
Hindi: रुथ ने वेस्टमिंस्टर विश्वविद्यालय से स्नातक किया और वह बीबीसी, सीएनबीसी, आईटीवी और फॉक्स टीवी के लिए भी काम कर चुके है।
English: A graduate from the then Delhi College of Engineering Shri Kumar later did MBA from MDU, Rohtak.
Hindi: तत्कालीन दिल्ली कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग से स्नातक श्री कुमार ने बाद में एमडीयू, रोहतक से एमबीए किया था।
English: A graduate in Arts and Law, Kumars journey in public life began due to his association with the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad, a student organisation of the Sangh Pariwar, which he served in various capacities, including state secretary and national secretary.
Hindi: कला एवं कानून में स्नातक कुमार की सार्वजनिक जीवन में यात्रा संघ परिवार के छात्र संगठन अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद से जुड़ने के साथ शुरू हुई।
English: A graduate in Arts and also in Law, Shri Gohain has been active in social and political field right since his youth days.
Hindi: कला और कानून में स्नातक, श्री गोहेन अपने युवा दिनों से ही सामाजिक और राजनीतिक क्षेत्रों में सक्रिय रहे हैं।
English: A graduate in Civil Engineering from Saurashtra University and post-graduate in Structural Engineering from IIT, Delhi, Shri Pandya joined the Central Water Engineering Service in CWC in October, 1977 as Assistant Director.
Hindi: सौराष्ट्र विश्वविद्यालय से सिविल इंजीनियरिंग में स्नातक और आईआईटी दिल्ली से स्ट्रक्चरल इंजीनियरिंग में स्नातकोत्तर श्री पण्डया अक्टूबर 1977 में सहायक निदेशक के तौर पर सीडब्ल्यूसी में केंद्रीय जल इंजीनियरिंग सेवा से जुड़े।
English: A graduate in Electronics and Communication Engineering from the Jawaharlal Nehru Technological University JNTU in Andhra Pradesh , Reddy is a renowned navigation scientist.
Hindi: आंध्रप्रदेश के जवाहरलाल नेहरू टेक्नोलोजिकल यूनिवर्सिटी से इलेक्ट्रॉनिक्स एंड कम्युनिकेशन में इंजीनियरिंग की डिग्री प्राप्त रेड्डी नेविगेशन क्षेत्र के प्रख्यात वैज्ञानिक हैं।
English: A graduate in English literature, Singh also holds a law degree.
Hindi: कानून में स्नातक होने के साथ ही वह अंग्रेजी साहित्य में परास्नातक हैं।
English: A graduate in Fine arts from Calcutta Art College, Samir Chanda moved to Mumbai and started his career as an assistant to noted art director Nitish roy working in films like, Mandi 1983 by Shyam Benegal.
Hindi: कलकता कला महाविद्यालय से ललित कला में स्नातक समीर चंदा ने मुंबई आकर अपने पेशेवर जीवन की शुरुआत प्रसिद्ध कला निर्देशक नितीश रॉय के साथ श्याम बेनेगल की मंडी1983 जैसी फिल्मों से की।
English: A graduate in History from the Hindu College, University of Delhi, he was the president street theatre society, Ibtida, before he joined Mahmood Farooqui's Dastangoi workshop.
Hindi: अंकित दिल्ली विश्वविद्यालय के हिंदू कॉलेज से इतिहास में ग्रैजुएट थे. महमूद फ़ारूक़ी के साथ दास्तानगोई करने से पहले वह अपने स्ट्रीट थियेटर संगठन इब्तिदा के अध्यक्ष भी थे.
English: A graduate in Humanities, Hundal has been into dairy farming for the last 10 years.
Hindi: ह्यूमैनिटीज में ग्रैजुएट हुंदाल पिछले 10 सालों से डेयरी फार्मिंग के कारोबार में हैं।