Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the moment things are very calm, very relaxed.
Hindi: इस समय सब कुछ बहुत शांत है, शिथिल हैं.
English: At the moment tourist visas to India remain suspended but foreigners are allowed to travel here on work and some other categories of non-tourist visas.
Hindi: फिलहाल टूरिस्ट वीजा जारी नहीं किए जा रहे मगर विदेशियों को काम और कुछ अन्य कैटेगरीज में नॉन-टूरिस्ट वीजा पर आने की अनुमति है।
English: At the moment transport is the biggest problem.
Hindi: इस समय ट्रांसपोर्ट बड़ा मुद्दा है।
English: At the moment we can only watch in amazement and with sympathy and hope that this historic revolution remains a peaceful one.
Hindi: फिलहाल हम अचरज और हमदर्दी के साथ सिर्फ ताक सकते हैं और उम्मीद कर सकते हैं कि यह ऐतिहासिक क्रांति शांतिपूर्ण बनी रहे.
English: At the moment we dont know the motive for last nights attacks, said Chief Constable Dave Thompson in a statement.
Hindi: एक बयान में मुख्य कॉन्स्टेबल डेव थॉम्पसन ने कहा, फिलहाल हम पिछली रात के हमलों का मकसद नहीं जानते हैं।
English: At the moment we haven't been at our best and we were against a tough opposition.
Hindi: इस समय अपना श्रेष्ठ प्रदर्शन नहीं कर रहे हैं और हम एक तगड़े विरोधी के खिलाफ खेल रहे थे.
English: At the moment we know that more than 42 people died, police spokeswoman Charity Charamba told AFP .
Hindi: पुलिस प्रवक्ता चेरिटी चारम्बा ने कहा, हमारे पास पूरी जानकारी अभी नहीं है लेकिन 42 लोगों की मौत हो गयी है।
English: At the moment we simply cannot rule anything out, but in the end the answer may well lay with the weather.
Hindi: इस समय हम किसी बात से इनकार नहीं कर सकते, लेकिन अंत में जवाब मौसम में छिपा होगा.
English: At the moment we will not compromise on our religious program, he said.
Hindi: फिलहाल हम अपने धार्मिक कार्यक्रम पर कोई समझौता नहीं करेंगे।
English: At the moment, 180 million out of 400 million PAN cards are not linked to Aadhaar, according to sources privy with the matter who told the Wire.
Hindi: फिलहाल मौजूदा 400 मिलियन पैन कार्डों में से 180 आधार कार्ड से लिंक नहीं हैं.
English: At the moment, 20 patients are undergoing treatment at the hospital.
Hindi: फिलहाल अस्पताल में 20 बच्चे भर्ती है।
English: At the moment, 71 athletes across disciplines are getting financial support through Target Olympic Podium Scheme TOPS and Bopanna and Sharan are the only tennis players in the list.
Hindi: इस समय विभिन्न स्पर्धाओं के 71 एथलीट टॉप्स के अंर्तगत वित्तीय सहायता हासिल कर रहे हैं और बोपन्ना व शरण इस सूची में शामिल टेनिस खिलाड़ी हैं।
English: At the moment, Anil Kumble chairs the ICC cricket committee.
Hindi: अनिल कुंबले वर्तमान में आईसीस क्रिकेट कमेटी के चेयरमैन हैं।
English: At the moment, Baahubali 2 holds the distinction of being the highest grossing Indian film.
Hindi: फिलहाल दंगल, बाहुबली 2 को सबसे बड़ी भारतीय फिल्म के सिंहासन से उतारच चुकी है। चीन में फिल्म धमाकेदार कमाई भी कर रही है और प्रदर्शन भी।
English: At the moment, China is the second-largest user of the Panama Canal which is being expanded because of an increase in trade between Asia and the nations in the Western Hemisphere.
Hindi: इस वक्त चीन पनामा का इस्तेमाल करने वाला दूसरा सबसे बड़ा देश है और यह उपयोग बढ़ रहा है क्योंकि एशिया और पश्चिमी देशों के बीच कारोबार में बढ़ोतरी हो रही है.
English: At the moment, China is the sole permanent member from Asia, Africa and South America.
Hindi: फिलहाल एशिया, अफ्रीका और दक्षिण अमेरिकी महाद्वीप की ओर से चीन ही इनका प्रतिनिधित्व करता है।
English: At the moment, Delhi Capitals, Mumbai Indians and Royal Challengers Bangalore look certain to go into the next round.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स, रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर और मुंबई इंडियंस का प्लेऑफ में जाना पक्का दिख रहा है.
English: At the moment, Dev Anands family wife and former actor Kalpana Kartik, son Suneil and daughter Devina stays in their bungalow in Juhu
Hindi: फिलहाल उनकी पत्नी और पूर्व कलाकार कल्पना कार्तिक, उनके बेटे सुनील और बेटी देविना जुहू स्थित बंगले में रहते हैं।
English: At the moment, Germany's best ally in this decisive argument in Europe is the European Central Bank ECB.
Hindi: इस समय जर्मनी का सबसे अच्छा साथी यूरोपीय केंद्रीय बैंक है.
English: At the moment, Hardik Pandya has become an indispensable part of the Indian team.
Hindi: फिलहाल इस समय हार्दिक पांड्या टीम इंडिया का अहम हिस्सा हैं.
English: At the moment, Hingonia needs immediate attention.
Hindi: अभी, हिंगोनिया पर तत्काल ध्यान देने की जरूरत है।
English: At the moment, Horlicks takes care of GSK Consumer Healthcares top line
Hindi: इस समय हॉर्लिक्स ने जीएसके कंज्यूमर हेल्थकेयर की शीर्ष पंक्ति को संभाल रखा है।
English: At the moment, I am happy.
Hindi: फिलहाल, खुश ही हो रहा हूं।
English: At the moment, I am learning to read and write Urdu.
Hindi: फिलहाल, मैं उर्दू पढ़ना और लिखना सीख रहा हूं।
English: At the moment, I do not wish to avail myself of their services, but if I change my mind, I know how to contact them.
Hindi: फिलहाल मैं उनकी सेवाओं का उपयोग नहीं करना चाहती, लेकिन यदि मेरा विचार बदला, तो मैं जानती हूं कि मैं उन से संपर्क कैसे कर सकती हूं.
English: At the moment, I probably have not given myself the best opportunity, but I feel like runs arent too far away.
Hindi: मैंने शायद अभी तक अपने आप को सर्वश्रेष्ठ मौका नहीं दिया है, लेकिन मुझे महसूस हो रहा है कि रन ज्यादा दूर नहीं हैं।
English: At the moment, IEX is the bigger of the two, with around 300 members and daily average trades of 1,300 Mw
Hindi: फिलहाल आईईएक्स दो एक्सचेंजों की तुलना में बड़ा है और इसके करीब 300 सदस्य हैं और इसमें औसतन 1,300 मेगावॉट का कारोबार किया जाता है।
English: At the moment, Im glad someone has made a film on the Emergency.
Hindi: फिलहाल, मुझे खुशी है कि किसी ने इमर्जेंसी पर एक फिल्म बनाई है.
English: At the moment, India are on top of the table with 120 points, having won both their games so far in West Indies.
Hindi: भारत पहले ही वेस्टइंडीज में दो टेस्ट मैचों की सीरीज में क्लीनस्वीप करके 120 प्वॉइंट्स के साथ टॉप पर है।
English: At the moment, India has 30 fighter jet squadrons.
Hindi: मौजूदा समय में भारतीय वायु सेना के पास केवल 30 लड़ाकू स्क्वाड्रन हैं।
English: At the moment, India is doing very well.
Hindi: अभी तक इंडिया ठीकठाक ही कर रही है.
English: At the moment, India is passing through a difficult time.
Hindi: भारत इस समय आर्थिक नरमी से गुजर रहा है.
English: At the moment, India ranks 130 out of 189 countries in terms of ease of doing business.
Hindi: कारोबार करने में सरलता के लिहाज से भारत अभी भी 189 देशों की सूची में 130वें स्थान पर है.
English: At the moment, India still remains attractive to investors.
Hindi: यह अभी के समय में भारत को निवेशकों के लिए आकर्षक बनाता है।
English: At the moment, Indian farmers are getting 20 less of what the prime minister claims he is paying
Hindi: उन्होंने कहा, वर्तमान में भारत के किसानों को प्रधानमंत्री के दावे की तुलना में 20 फीसदी कम राशि मिलती है
English: At the moment, Jaguar Land Rover Vehicles are sold and serviced at 25 dealerships spread across India in cities including Bangalore, Chandigarh, Aurangabad, Ahmedabad, and Bhubaneshwar
Hindi: फिलहाल, जगुआर लैंड रोवर वाहन बेल्जियम, चंडीगढ़, औरंगाबाद, अहमदाबाद और भुवनेश्वर सहित शहरों में पूरे भारत में फैले 25 डीलरशिप में बेचने और सर्विस देने कार्य कर रही है।
English: At the moment, Jammu and Kashmir is under Presidents rule.
Hindi: इस समय जम्मू-कश्मीर में राज्यपाल शासन है।
English: At the moment, Mindy is working with Priyanka Chopra.
Hindi: फिलहाल मिंडी प्रियंका चोपड़ा के साथ काम कर रही हैं।
English: At the moment, Nitish enjoys the full backing of Delhi CM Arvind Kejriwal and West Bengal CM Mamata Banerjee.
Hindi: इस लड़ाई में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी का समर्थन पहले ही मिल चुका है.
English: At the moment, PMG and Invest India are handling 588 issues in 260 projects, with total anticipated investment of 10 lakh crore.
Hindi: पीएमजी और इनवेस्ट इंडिया 260 परियोजनाओं में 588 विषयों से निपट रहे हैं इनमें 10 लाख करोड़ रुपये का कुल प्रत्याशित निवेश है।
English: At the moment, Pakistan is facing acute economic crisis.
Hindi: पाकिस्तान इस समय भीषण आर्थिक संकट से जूझ रहा है।
English: At the moment, Pakistan is waiting to receive eight Yuan class submarines and four Type 054A frigates.
Hindi: फिलहाल पाकिस्तान को चीन से आठ युआन क्लास सबमरीन और चार टाइप 054ए फ्रिगेट मिलने वाली हैं।
English: At the moment, Prithvi Shaw, Shikhar Dhawan and Shreyas are batting well for DC, so Rishabh is getting less number of balls to play, pointed out the veteran coach, who has produced many international cricketers from the Sonnet stable.
Hindi: फिलहाल पृथ्वी शॉ, शिखर धवन और श्रेयस डीसी के लिए अच्छी बल्लेबाजी कर रहे हैं, इसलिए ऋषभ को खेलने के लिए कम गेंदें मिल रही हैं।
English: At the moment, Radhika is working on a Hollywood project.
Hindi: राधिका इस वक्त अपने हॉलीवुड प्रोजेक्ट को लेकर भी बिजी हैं।
English: At the moment, Rahul seems ahead in the race to partner Rohit Sharma in Australia.
Hindi: हालांकि इस समय राहुल ऑस्ट्रेलिया में रोहित शर्मा के जोड़ीदार की दौड़ में उनसे आगे दिखते हैं.
English: At the moment, Ranveer Singh will be seen next in Rohit Shetty's Simmba opposite Sara Ali Khan .
Hindi: फिलहाल, रणवीर सिंह रोहित शेट्टी की फिल्म सिंबा में सारा अली खान के साथ नजर आएंगे।
English: At the moment, SG ball is used in India, Dukes in England and the West Indies, and Kookaburra in other countries including Australia and South Africa.
Hindi: अभी भारत में एसजी, इंग्लैंड और वेस्टइंडीज में ड्यूक्स तथा ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण अफ्रीका सहित अन्य देशों में कूकाबुरा गेंद का उपयोग किया जाता है।
English: At the moment, Tata Power has 42 charging points in Mumbai in addition to its mobility infrastructure footprint across several cities, including Hyderabad, Bangalore and Delhi.
Hindi: अभी हैदराबाद, बेंगलूरु और दिल्ली में टाटा पावर के 42 चार्जिंग पॉइंट हैं।
English: At the moment, Tisca is excited about her film going to TIFF.
Hindi:  टिस्का टीआईएफएफ में जा रही अपनी फिल्म को लेकर भी उत्साहित हैं।
English: At the moment, Uddhav Thackeray is the top contender for the CMs post, while the NCPs Ajit Pawar and Congress Ashok Chavan are vying for the deputy CMs post, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस वक्त उद्धव ठाकरे सीएम पद के सबसे बड़े दावेदार हैं जबकि एनसीपी के अजीत पवार और कांग्रेस के अशोक चव्हान की दावेदारी डेप्युटी सीएम को लेकर है।
English: At the moment, Zee Media Corporation Ltd has 2,500 employees, by far the largest in the private media sector.
Hindi: फिलहाल, जी मीडिया कॉरपोरेशन लिमिटेड के 2,500 कर्मचारी हैं, जो निजी मीडिया क्षेत्र में सबसे ज्यादा है।
English: At the moment, Zee News runs entertainment channels in Bangla, Gujarati, Marathi, Punjabi, Telugu and Kannada
Hindi: फिलहाल जी न्यूज, बांग्ला, गुजराती, मराठी, पंजाबी, तेलुगू और कन्नड़ भाषाओं में मनोरंजन चैनल भी चला रहा है।
English: At the moment, a three-member bench, headed by Justices L. Nageswara Rao, Hemant Gupta, and Ajay Rastogi, is hearing the case.
Hindi: लेकिन एल. नागेश्वर राव, हेमंत गुप्ता और अजय रस्तोगी की तीन सदस्यीय पीठ इस मामले की सुनवाई कर रही है और यह एक उम्मीद की किरण है।
English: At the moment, about 10 per cent of the industrys annual revenue of Rs 1.35 lakh crore comes from roaming services
Hindi: फिलहाल दूरसंचार उद्योग की सालाना 1.35 लाख करोड़ रुपये की कमाई में 10 फीसदी योगदान रोमिंग सेवाओं का है।
English: At the moment, about 70 per cent of Metro commuters use smart Cards for their daily journey and a flat 10 per cent discount is provided on each journey.
Hindi: फिलहाल करीब 70 प्रतिशत मेट्रो यात्री स्मार्ट कार्ड का इस्तेमाल करते हैं जिस पर 10 प्रतिशत की छूट मिलती है।
English: At the moment, all eyes are on the US and how Obamacare rolls out over the next few years
Hindi: फिलहाल सभी निगाहें अमेरिका और इस बात पर लगी हुई हैं कि अगले कुछ वर्षों में ओबामाकेयर कैसे लागू होता है।
English: At the moment, an uneasy calm prevails over the area.
Hindi: फिलहाल इलाके में तनावपूर्ण शांति है.
English: At the moment, arrests of the four might not happen, as there are formalities and procedures to be undertaken, Sreejith added.
Hindi: श्रीजेश ने कहा, "फिलहाल चारों की गिरफ्तारी नहीं की जा सकती है, क्योंकि औपचारिकताएं और प्रक्रियाएं पूरी की जानी बाकी हैं।"
English: At the moment, ball tampering is Level-2 offence under the ICC code, and as such under the current code, that equated to pretty much what Smith got at the top end of the range and what Brancroft got at the lower end of the range.
Hindi: रिचर्डसन ने कहा, ''इस समय गेंद से छेड़छाड़ करना आईसीसी संहिता के अंतर्गत लेवल-2 का उल्लघंन है और इस मौजूदा संहिता में स्मिथ के अपराध का स्तर सबसे ऊंचा रहेगा जबकि बैनक्रोफ्ट को निचले स्तर की सजा मिलेगी।
English: At the moment, both suspected cases are kept in isolation at the Government Medical College in Jammu.
Hindi: दोनों ही संदिग्धों को जम्मू के सरकारी मेडिकल कॉलेज में आइसोलेशन में रखा गया है।
English: At the moment, current research does not show any connection between the two men.
Hindi: फिलहाल, वर्तमान शोध द्वारा दोनों व्यक्तियों के बीच कोई संबंध स्थापित नहीं है।
English: At the moment, every year, flood waters wash away 600 crore tonnes of soil into the ocean with it.
Hindi: इस समय प्रतिवर्ष बाढ़ का पानी भारत की 600 करोड़ टन मिट्टी बहाकर समुद्र में ले जाता है।
English: At the moment, everything is merely conjecture.
Hindi: अभी यह सारी बातें केवल कयासों पर आधारित हैं।
English: At the moment, everything is proceeding as planned.
Hindi: फिलहाल, सब कुछ योजना के मुताबिक आगे बढ़ रहा है।
English: At the moment, everything is quite indefinite as no one knows how long it will last.
Hindi: इस समय सब कुछ अनिश्चित है, कोई नहीं जानता कि यह कब तक चलेगा।
English: At the moment, farmers are given agricultural loans at the interest rate of 4
Hindi: मौजूदा समय में चार प्रतिशत की दर से किसानों को फसली कर्ज दिया जाता है
English: At the moment, farmers are given agricultural loans at the interest rate of 4.
Hindi: फिलहाल किसानों को 4 फीसदी ब्याज पर कृषि लोन मुहैया कराया जा रहा है।
English: At the moment, fossil fuels still provide the majority of our energy requirements.
Hindi: वर्तमान में जीवाश्म-इंधन अभी भी हमारी अधिकांश ऊर्जा आवश्यकताओं को पूरा करते हैं।
English: At the moment, government owned banks or the larger private sector banks, do not offer such high interest rates on FDS.
Hindi: फिलहाल सरकारी बैंकों या प्राइवेट सेक्टर के बड़े बैंकों की एफडी पर इतनी अधिक ब्याज दर नहीं मिल रही।
English: At the moment, government owned banks, give you an interest rate of 5.0 to per cent to 5.75 per cent on fixed deposits.
Hindi: इस समय सरकारी बैंकों में आपको एफडी पर 5.0 से 5.75 प्रतिशत की ब्याज दर मिलेगी।
English: At the moment, he is earning plaudits for his role in Mirzapur as Kaleen Bhaiya and in the latest film Ludo.
Hindi: फिलहाल वह वेब सीरीज 'मिर्जापुर' में कालीन भैया के रूप में और हालिया फिल्म 'लूडो' में अपनी भूमिका के लिए काफी प्रशंसा बटोर रहे हैं।
English: At the moment, he is focussing on promoting his new autobiography, The Best Mistakes of My Life, which takes the readers to his world of films, family, his near-death accident and more.
Hindi: फिलहाल, वह अपनी नई आत्मकथा द बेस्ट मिस्टेक्स ऑफ माई लाइफ के प्रमोशन में व्यस्त हैं, जिसमें वह पाठकों को अपनी सिनेमा की दुनिया, परिवार और जानलेवा दुर्घटना समेत अन्य चीजों से परिचित कराते हैं।
English: At the moment, he is not playing so well.
Hindi: फिलहाल वह इतना अच्छा नहीं खेल रहा।
English: At the moment, he is preparing to release the film.
Hindi: इस बीच वह एक फिल्म को प्रोड्यूस करने की तैयारी में हैं।
English: At the moment, he's trying to get Polly, Mandana, Franziska and Adrian to close their eyes, keep quiet, listen to their own breathing, feel their bellies move up and down, and sense the warmth in their hands and the tingling of their feet.
Hindi: हाइडेनराइष फिलहाल पॉली, मंडाना, फ्रांसिस्का और आड्रियान को आंख बंद कर शांति से अपनी सांस को सुनने को कह रहे हैं.
English: At the moment, hes completely broken.
Hindi: वर्तमान में वह पूरी तरह क्षतिग्रस्त हो गया है।
English: At the moment, hopes are high that Mr Modi will improve things, perhaps even radicalise the issue.
Hindi: फिलहाल ये उम्मीदें परवान चढ़ रही हैं कि मोदी हालात में सुधार करेंगे शायद वह कुछ सख्त कदम उठाएं।
English: At the moment, however, this does not seem to happen.
Hindi: हालांकि, फिलहाल कुछ ऐसा होता नजर नहीं आ रहा।
English: At the moment, however, with some players arriving back at different times, some not arriving back at all, and others having alternative playing commitments, its just not practical, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, हालांकि फिलहाल कुछ खिलाड़ियों के अलग अलग समय पर आने, कुछ खिलाड़ियों के स्वदेश नहीं लौटने के कारण और अन्य की खेलने की वैकल्पिक प्रतिबद्धताओं के कारण यह व्यावहारिक नहीं था।
English: At the moment, it is 50-50.
Hindi: इस समय यह 50-50 है।
English: At the moment, it is approved, yeah.
Hindi: फिलहाल, यह अनुमोदित है, हाँ।
English: At the moment, it is difficult to find any government institution that offers 8 per cent interest rate.
Hindi: इस समय 8 प्रतिशत ब्याज दर देने वाली किसी भी सरकारी इकाई को ढूंढना मुश्किल है।
English: At the moment, it is difficult to see what changes may come though and to that extent the profits could be hit.
Hindi: फिलहाल, यह देखना मुश्किल है कि परिवर्तन क्या हो सकते हैं और उस हद तक मुनाफा कितना जा सकता है।
English: At the moment, it is felt that any attempt to sensationalize what should be a proper academic debate is not desirable from the point of view of preserving the independence and quality of Indias statistical systems, all of which the former CEA is familiar with
Hindi: फिलहाल यही महसूस किया जाता है कि ऐसा कोई भी विषय जिस पर उचित अकादमिक बहस होनी चाहिए उसे सनसनीखेज बनाने का प्रयास भारत की सांख्यिकीय प्रणालियों की स्वतंत्रता और गुणवत्ता के संरक्षण के दृष्टिकोण से अपेक्षित नहीं है
English: At the moment, it is felt that any attempt to sensationalize what should be a proper academic debate is not desirable from the point of view of preserving the independence and quality of Indias statistical systems, all of which the former CEA is familiar with.
Hindi: फिलहाल यही महसूस किया जाता है कि ऐसा कोई भी विषय जिस पर उचित अकादमिक बहस होनी चाहिए उसे सनसनीखेज बनाने का प्रयास भारत की सांख्यिकीय प्रणालियों की स्वतंत्रता और गुणवत्ता के संरक्षण के दृष्टिकोण से अपेक्षित नहीं है। इन सभी से पूर्व मुख्य आर्थिक सलाहकार वाकिफ हैं।
English: At the moment, it is not clear who will direct the film.
Hindi: फिलहाल यह तय नहीं हुआ है कि फिल्म का निर्देशन कौन करेगा।
English: At the moment, it is not.
Hindi: फिलहाल, ऐसा नहीं है।
English: At the moment, it is nuts.
Hindi: फिलहाल कुहासा है।
English: At the moment, it takes a long time for courts to give copies of judgments. with being instantly posted on the home page, they will be easily and readily available to everyone.
Hindi: जहां यह निर्णयों की प्रतियां देने में न्यायालयों को काफी समय लगता है. होमपेज पर तत्काल डालने से वे प्रत्येक व्यक्ति को आसानी से और तत्काल उपलब्ध होंगे ।
English: At the moment, it takes about 15 days
Hindi: वर्तमान में इसमें 15 दिन लग जाते हैं।
English: At the moment, its an advisory board packed with 85 regional governors and other officials including political party leaders.
Hindi: इस समय स्टेट काउंसिल एक सलाहकार परिषद की तरह है जिसमें 85 क्षेत्रीय गवर्नर और राजनीतिक नेता हैं.
English: At the moment, its not happening.
Hindi: फिलहाल इसकी नौबत नहीं आई।
English: At the moment, migration to India is happening, but not in that scale.
Hindi: अभी पलायन भारत की ओर हो रहा है लेकिन उस पैमाने पर नहीं हो रहा है.
English: At the moment, more information is being awaiting.
Hindi: फिलहाल अभी और जानकारी का इंतजार किया जा रहा है।
English: At the moment, no deals have been made.
Hindi: फिलहाल ऐसा कोई ठोस सौदा नहीं हुआ है।
English: At the moment, no details regarding the price were announced.
Hindi: फिलहाल कीमत को लेकर कोई खुलासा नहीं किया गया है।
English: At the moment, no other details regarding specifications have been revealed.
Hindi: फिलहाल दूसरी स्पेसिफिकेशन्स के बार में ज्यादा जानकारी सामने नहीं आई है।
English: At the moment, no such decision has been taken by the government in this regard.
Hindi:  फिलहाल इस मामले में सरकार की तरफ से अभी तक कुछ भी नहीं कहा गया है।
English: At the moment, nobody is thinking about that.
Hindi: फिलहाल, इसके बारे में कोई भी नहीं सोच रहा है।
English: At the moment, nobody.
Hindi: फिलहाल तो कोई नहीं।
English: At the moment, not one of these four exists
Hindi: फिलहाल इन चारों में से कोई उपलब्ध नहीं है।
English: At the moment, nothing has been agreed.
Hindi: अभी तक किसी भी बात पर सहमति नहीं बन पाई है।
English: At the moment, only 13 per cent of women occupy senior positions in the government.
Hindi: इस वक़्त सरकार के सीनियर पदों पर महिलाओं की भागीदारी मात्र 13 प्रतिशत है.
English: At the moment, only few large private sector are allowed to conduct government-related business
Hindi: फिलहाल निजी क्षेत्र के कुछ बड़े बैंकों को ही सरकार से जुड़े कामकाज करने की अनुमति है
English: At the moment, only hydel projects of up to 25 MW are classified as renewable energy.
Hindi: फिलहाल 25 मेगावाट तक क्षमता वाली पनबिजली परियोजनाओं को अक्षय उुर्जा माना जाता है।
English: At the moment, only one car, the S-Cross, is being sold through it
Hindi: फिलहाल केवल एक ही कार एस-क्रॉस को इसके जरिये बेचा जा रहा है।
English: At the moment, only one of the 28 Supreme Court judges is a woman.
Hindi: इस वक्त सुप्रीम कोर्ट के 28 न्यायाधीशों में केवल एक महिला जज है।
English: At the moment, only two countries are on the black list Iran and North Korea.
Hindi: टास्क फ़ोर्स की काली सूची में फ़िलहाल दो देश हैं-ईरान और उत्तर कोरिया।
English: At the moment, organic farming is often too expensive and partly too inefficient.
Hindi: फिलहाल जैविक खेती बहुत महंगी और आंशिक रूप से अक्षम है.
English: At the moment, our bilateral relationship with India is, probably, at its lowest point, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घड़ी भारत के साथ हमारा द्विपक्षीय संबंध अपने निचले स्तर पर है।
English: At the moment, power generation is responsible for about a quarter of all carbon dioxide emissions.
Hindi: फिलहाल, बिजली उत्पादन जिम्मेदार है सभी कार्बन डाइऑक्साइड के लगभग एक चौथाई उत्सर्जन के लिए।
English: At the moment, she is busy with The Drew Barrymore Show, which she hosts and backs as producer.
Hindi: फिलहाल, वह 'ड्रू बैरीमोर शो' में व्यस्त हैं, जिसकी वह निर्माता भी हैं और होस्ट भी।
English: At the moment, she is overwhelmed to work with 'Luka Chuppi' director Laxman Utekar on 'Mimi.'
Hindi: कृति 'लुका छुपी' निर्देशक लक्ष्मण उटेकर के साथ 'मिमी' में काम करने के लिए उत्साहित है।
English: At the moment, some 280 weavers from 30 to 35 surrounding villages work here
Hindi: इस वक्त आसपास के 30-35 गांवों से 280 बुनकर काम करते हैं।
English: At the moment, talks between India and China are happening at the military and diplomatic levels.
Hindi: भारत और चीन के बीच इस मसले पर सैन्य और कूटनीतिक स्तर पर बात हो रही है।
English: At the moment, test results were in my favour but I am not out of the woods.
Hindi: फिलहाल, टेस्ट परिणाम मेरे पक्ष में थे लेकिन मैं खतरे से बाहर नहीं हूं।
English: At the moment, that seems a distant possibility.
Hindi: फिलहाल तो इसकी संभावना काफी दूर नजर आ रही है।
English: At the moment, that's not illegal.
Hindi: फिलहाल वहां यह गैरकानूनी है.
English: At the moment, the Afghan government and Taliban leaders are holding direct peace talks in Doha, Qatar in a bid to end decades of war in the conflicted nation.
Hindi: वहीं तालिबान और सरकार के प्रतिनिधि कतर की राजधानी दोहा में अफगानिस्तान में दशकों लंबे युद्ध को खत्म करने के लिए शांति वार्ता कर रहे हैं।
English: At the moment, the BCCI doesnt allow an active cricketer to take part in a foreign league.
Hindi: बीसीसीआई सक्रिय क्रिकेटरों को विदेशी लीग खेलने की अनुमति नहीं देता.
English: At the moment, the BJP seems to have the upper hand.
Hindi: फिलहाल तो पसंगा भाजपा के पाले में झुकता नजर आ रहा है।
English: At the moment, the City accounts for 70 per cent of Hondas sales in India
Hindi: इस समय भारत में होंडा के कुल कारों की बिक्री में सिटी की हिस्सेदारी 70 फीसदी है।
English: At the moment, the Government seems in no mood to oblige.
Hindi: फिलहाल सरकार झुकने के मूड में कतई दिखाई नहीं दे रही है।
English: At the moment, the SP, the BSP and the RLD expect that they have an unbreachable support base of backward castes, jatavs and jats.
Hindi: इस समय, सपा, बसपा और रालोद ये उम्मीद कर रहे हैं कि उनके पास पिछड़ी जाति, जाटवों और जाटों का अभेद्य समर्थन है.
English: At the moment, the Sena has 94 corporators while the BJP has 83.
Hindi: इस समय बीएमसी में शिवसेना के 94 और बीजेपी के 83 कॉर्पोरेटर हैं।
English: At the moment, the actor is happy about the success of Avengers Infinity War.
Hindi: फिलहाल अभिनेता एवेंजर्स  इंफिनिटी वॉर की सफलता से खुश हैं।