Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Maintaining a balance between work and personal life is very important.
Hindi: पर्सनल व प्रोफेशनल लाइफ में एक संतुलन बनाए रखना बहुत महत्वपूर्ण होगा।
English: Maintaining a check on the proficiency of flight crew, and also of other operational personnel such as flight dispatchers and cabin crew.
Hindi: फ्लाइट क्रू की दक्षता की जांच करते रहना और अन्य कार्यरत कार्मिकों की जैसाकि डिस्पै चर्स और केबिन क्रू.
English: Maintaining a close liaison with the Central Ministries, Planning Commission, State Governments, Financial Institutions and other Organisations concerned with development of MSMEs.
Hindi: लघु उद्योगों के विकास संबंधित केंद्रीय मंत्रालयों, योजना आयोग, राज्य सरकारों, वित्तीय संस्थानों और अन्य संगठनों से निकटतम संपर्क बनाए रखना।
English: Maintaining a good mental and physical health
Hindi: मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य का रखें ख्याल
English: Maintaining a healthy diet is critical.
Hindi: हेल्दी रहने के लिए डाइट का ख्याल रखना जरूरी है।
English: Maintaining a healthy diet is imperative for proper scalp care and hair nourishment.
Hindi: बालों को घना ओर स्वस्थ बनाए रखने के लिए अच्छा आहार लेना जरूरी है।
English: Maintaining a healthy diet is key to managing blood sugar.
Hindi: एक हेल्दी डाइट ब्लड शुगर लेवल को कंट्रोल करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है.
English: Maintaining a healthy lifestyle helps prevent colon cancer.
Hindi: स्वस्थ जीवनशैली कैंसर से बचा सकती है।
English: Maintaining a healthy lifestyle is very important if you want to live a good long life.
Hindi: एक अच्छा जीवन जीने के लिए स्वस्थ शरीर का होना बहुत ज़रूरी होता है.
English: Maintaining a healthy weight is important for health.
Hindi: सेहतमंद जिंदगी के लिए वजन का संतुलित होना बहुत जरूरी है।
English: Maintaining a healthy weight is very important.
Hindi: स्वस्थ रहने के लिए स्वस्थ वजन बनाए रखना बेहद जरूरी है।
English: Maintaining a high standard of environmental safety, 100 Fly Ash disposal by High concentration Slurry Disposal system HCSD and dry ash system has been introduced.
Hindi: इसमें उच्च पर्यावरण मानक का पालन किया जा रहा है जिसके तहत फ्लाई-एश के 100 प्रतिशत निपटान के लिए हाई कंसंट्रेशन स्लरी डीस्पोजल सिस्टम -एचसीएसडी तथा ड्राई एश प्रणाली लगाई गई है।
English: Maintaining a normal weight is very important to lead a healthy life.
Hindi: स्वस्थ जीवन जीने के लिए ब्लड प्रेशर का नॉर्मल होना बहुत जरूरी होता है.
English: Maintaining a passive balance of payment may be a compulsion.
Hindi: निष्क्रिय भुगतान शेष बनाए रखना एक अनिवार्यता हो सकती है।
English: Maintaining a safe and positive in-app environment ... is our priority, he said.
Hindi: साथ ही कहा कि एक सुरक्षित और सकारात्मक इन-एप वातावरण बनाना हमारी प्राथमिकता है.
English: Maintaining a secure environment in our cities requires special skills built around our knowledge of technology, economics and sociology.
Hindi: हमारे शहरों में सुरक्षा का वातावरण कायम रहे, इसके लिए प्रौद्योगिकी, अर्थशास्त्र और समाजशास्त्र के हमारे ज्ञान के साथ हमें विशेष कौशल तकनीकें विकसित करनी होगीं।
English: Maintaining a silence over the change in tactics, the officials said that more combing operations would be carried out around the security camps.
Hindi: रणनीति में बदलाव पर चुप्पी साधते हुए अधिकारियों ने कहा कि सुरक्षा शिविरों के आस-पास ज्यादा अभियान चलाए जाएंगे
English: Maintaining a strong bond between the child and parents is a must.
Hindi: पैरेंट्स और बच्चों के बीच बाॅन्ड होना बहुत जरूरी है।
English: Maintaining a sustainable fiscal policy, while incurring significant public expenditures to raise the standards of living of a large population, is also a task that we have to grapple with continuously.
Hindi: बड़े भाग के जनसंख्या के बड़े भाग के जीवन स्तर को सुधारने के लिए भारी सार्वजनिक व्यय के बावजूद सतत वित्तीय नीति को बनाए रखना एक ऐसा कार्य है जिससे हम लगातार जूझते रहते हैं।
English: Maintaining a tight security cover, the poll panel has deployed 361 companies of central forces who are assisted by a contingent of 12,000 state police personnel.
Hindi: कड़े सुरक्षा इंतजाम करते हुए चुनाव पैनल ने केंद्रीय बलों की 361 कंपनियां तैनात की हैं, जिन्हें राज्य पुलिस बल के 12,000 जवानों की मदद मिल रही है.
English: Maintaining accounts of income and expenditure in prescribed form and manner.
Hindi: निर्धारित प्रपत्र और तरीके से आय और व्यय का लेखा रखना।
English: Maintaining accounts with Reserve Bank of India relating to Ministry of Law and Justice, Supreme Court of India and reconciling the cash balances.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक में विधि और न्याय मंत्रालय, उच्चतम न्यायालय के खाते रखना और नकद शेष का मिलान करना ।
English: Maintaining an accommodative stance, the RBI Governor Shaktikanta Das today said that the Monetary Policy Committee has unanimously decided to leave the policy repo rate unchanged at 4 per cent.
Hindi: भारतीय रिवर्ज बैंक के गर्वनर शक्तिकांत दास ने कहा है कि मौद्रिक नीति समिति ने बैंकों की नीतिगत दरों को चार प्रतिशत के स्तर पर बरकरार रखने का सर्वसम्मति से फैसला किया है।
English: Maintaining an attractive return in financial assets will also help in bringing down the demand of gold.
Hindi: वित्तीय परिसंपत्तियों में आकर्षक लाभ से भी सोने की मांग को कम करने में सहायता मिलेगी।
English: Maintaining an infertile animal is an economic burden and in most countries such animals are driven to slaughterhouses.
Hindi: बांझ पशु को पालना एक आर्थिक बोझ होता है और ज्यादातर देशों में ऐसे जानवरों को बूचड़खानों में भेज दिया जाता है.
English: Maintaining an optimum level of cholesterol is necessary for heart health.
Hindi: दिल को सही रखने के लिए कोलेस्ट्रॉल के लेवल का सही बने रहना बेहद जरूरी होता है.
English: Maintaining and fvirther strengthening peace and harmony is also the responsibility of citizens.
Hindi: शांति और सदभाव को बनाए रखने तथा उसे और अधिक दृढ़ता बनाने मे नागरिकों का भी दायित्व है।
English: Maintaining and reconciling records of the securities.
Hindi: प्रतिभूतियों के अभिलेखों का मिलान एवं रखरखाव करना।
English: Maintaining animals is not cheap.
Hindi: पशुओं का रखरखाव सस्ता नहीं है।
English: Maintaining close liaison with States and Central Institutions.
Hindi: राज्यों तथा केन्द्रीय संस्थानों के साथ नजदीकी समन्वय बनाए रखना।
English: Maintaining close liaison with other Central Ministries, Planning Commission, State Governments, Financial Institutions and other organisations concerned with the development of small - scale industries.
Hindi: अन्यस केंद्रीय मंत्रालयों, योजना आयोग, राज्या सरकारों, वित्तह संस्था ओं और लघु उद्योग के विकास से संबंधित अन्यय संगठनों के साथ निकट संपर्क रखना
English: Maintaining continuous supply of food grains to the islands of Andaman  Nicobar as well as Lakshadweep during the lockdown period is being handled by Food Corporation of India FCI with full vigor over the last 27 days
Hindi: लॉकडाउन की अवधि के दौरान अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह तथा लक्षद्वीप को खाद्यान्न की निरंतर आपूर्ति बनाये रखने का कार्य भारतीय खाद्य निगम एफसीआई द्वारा पिछले 27 दिनों में पूरे जोर शोर से किया जा रहा है
English: Maintaining continuous supply of food grains to the islands of Andaman  Nicobar as well as Lakshadweep during the lockdown period is being handled by Food Corporation of India with full vigor over the last 27 days
Hindi: लॉकडाउन की अवधि के दौरान अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह तथा लक्षद्वीप को खाद्यान्न की निरंतर आपूर्ति बनाये रखने का कार्य भारतीय खाद्य निगम एफसीआई द्वारा पिछले 27 दिनों में पूरे जोर-शोर से किया जा रहा है
English: Maintaining continuous supply of food grains to the islands of Andaman Nicobar as well as Lakshadweep during the lockdown period is being handled by Food Corporation of India FCI with full vigor over the last 27 days.
Hindi: लॉकडाउन की अवधि के दौरान अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह तथा लक्षद्वीप को खाद्यान्न की निरंतर आपूर्ति बनाये रखने का कार्य भारतीय खाद्य निगम एफसीआई द्वारा पिछले 27 दिनों में पूरे जोर शोर से किया जा रहा है।
English: Maintaining daily records of the patients and making them accessible to the insurance companys authorized representative and.
Hindi: रोगियों का दैनिक आधार पर रिकॉर्ड रखा जाए और उन्हें बीमा कंपनी के अधिकृत प्रतिनिधि के लिए सुलभ बनाना और.
English: Maintaining daily routine will help you in keeping good health.
Hindi: दिनचर्या का पालन कर आप अच्छे स्वास्थ का लाभ लेने में कामयाब रह सकते हैं।
English: Maintaining daily testing spree of more than 8 lakhs, India tests more than 3.5 crore
Hindi: भारत में 8 लाख से अधिक की दैनिक परीक्षण गति बरक़रार, देश में अब तक 3.5 करोड़ से अधिक नमूनों के परीक्षण किए गए
English: Maintaining energy security and co-existence of new and existing technologies are also to come up for discussion.
Hindi: ऊर्जा सुरक्षा और नई और वर्तमान प्रौद्योगिकी की सुरक्षा और सह-अस्तित्व पर भी विचार किया गया है।
English: Maintaining faith and spiritual health is a challenge because this worlds moral sickness is very contagious.
Hindi: विश्वास और आध्यात्मिक स्वास्थ्य को बनाए रखना एक चुनौती है इसलिए कि इस दुनिया की नैतिक बीमारी बहुत ही जल्दी फैलनेवाली बीमारी है ।
English: Maintaining faith in Indian democracy, I take pledge that I will maintain democratic traditions and will exercise my franchise fearlessly and without being influenced by considerations of religion, case, community, language or any other inducement maintaining dignity of free, fair and peaceful elections.
Hindi: कि हम अपने देश की लोकतान्त्रिक परम्पराओं की मर्यादा को बनाये रखेंगें तथा स्वतन्त्र, निष्पक्ष एवं शान्तिपूर्ण निर्वाचन की गरिमा को रखते हुए, निर्र्भीक होकर, धर्म, वर्ग, जाति, समुदाय, भाषा अथवा अन्य किसी प्रलोभन से प्रभावित हुए बिना सभी निर्वाचनों में अपने मताधिकार का प्रयोग करेंगें।
English: Maintaining faith in the face of adversity Faith too is a vital aspect of our lives.
Hindi: बुरे हालात में भी अपने विश्वास को अटल बनाए रखिए विश्वास भी हमारी ज़िंदगी का एक अहम हिस्सा है ।
English: Maintaining good bone health is prime for a healthy life.
Hindi: स्वस्थ जीवन के लिए हड्डियों को मजबूत बनाए रखना सबसे अधिक महत्वपूर्ण है।
English: Maintaining good hygiene is important for good health.
Hindi: बेहतर स्वास्थ्य के लिए साफ-सफाई का होना बहुत आवश्यक है।
English: Maintaining good mental health is crucial for our physical health and wellness.
Hindi: संपूर्ण स्वास्थ्य अच्छा रखने के लिए शारीरिक और मानसिक रूप दोनों से ठीक होना महत्वपूर्ण होता है।
English: Maintaining good order in army units is considered so important that there is a specific regulation Army Act, Section 63 which provides for blanket coverage of various types of misdemeanours not covered elsewhere
Hindi: सेना की इकाइयों में सुव्यवस्था बनाए रखना इतना महत्वपूर्ण है कि वहां कुछ ऐसे नियम आर्मी एक्ट, सेक्शन 63 भी हैं, जहां किसी छोटी से छोटी गलती को भी नज़रअंदाज़ नहीं किया जाता, जैसा किसी और क्षेत्र में नहीं देखा जाता
English: Maintaining good order in army units is considered so important that there is a specific regulation Army Act, Section 63 which provides for blanket coverage of various types of misdemeanours not covered elsewhere.
Hindi: सेना की इकाइयों में सुव्यवस्था बनाए रखना इतना महत्वपूर्ण है कि वहां कुछ ऐसे नियम आर्मी एक्ट, सेक्शन 63 भी हैं, जहां किसी छोटी से छोटी गलती को भी नज़रअंदाज़ नहीं किया जाता, जैसा किसी और क्षेत्र में नहीं देखा जाता.
English: Maintaining healthy environment at marketplaces
Hindi: बाजारों में स्वस्थ वातावरण बनाए रखना
English: Maintaining healthy hair is an essential part of ones life as every girl or woman desires for a luscious mane.
Hindi: सुंदर दिखने की चाह रखने वाली हर लडक़ी, महिला के लिए बालों को स्वस्थ रखना जीवन का एक जरूरी हिस्सा . पढ़े
English: Maintaining healthy operations at marketplaces
Hindi: बाजारों में स्वस्थ संचालन बनाए रखना
English: Maintaining her rich vein of form in the current season, Indian tennis ace Sania Mirza and her Zimbabwean partner Cara Black today bagged the womens doubles title at the WTA Toray Pacific Open with a 6-2 7-5 victory over Spains Garbine Muguruza and Carla Suarez Navarro.
Hindi: भारतीय टेनिस स्टार सानिया मिर्जा और जिम्बाब्वे की उनकी जोड़ीदार कारा ब्लैक ने अपना शानदार प्रदर्शन जारी रखते हुए आज यहां स्पेन की गारबाइन मुगुरूजा और कार्ला सुआरेज नवारो को सीधे सेटों में 6-2, 7-5 से हराकर डब्ल्यूटीए टोरे पैसेफिक ओपन का महिला युगल का खिताब जीता।
English: Maintaining high vigilance and monitoring in areas of old cities, urban slums and other high density pockets along with the campsclusters for migrant workers are important steps in COVID-19 management in the urban areas.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में कोविड-19 प्रबंधन की दिशा में पुराने शहरों, प्रवासी श्रमिकों के शिविरों  समूहों के साथ-साथ अन्य उच्च घनत्व वाले इलाकों में उच्च सतर्कता और निगरानी बनाए रखना महत्वपूर्ण कदम हैं।
English: Maintaining ideal weight is essential for reducing the stress on the diseased joints of lower limbs.
Hindi: रोगग्रस्त जोड़ों के निचले अंगों के तनाव को कम करने के लिए आदर्श वजन बनाए रखना अत्यंत आवश्यक है।
English: Maintaining internal and external financial security is a fiscal right as also the obligation of the government.
Hindi: आंतरिक और बाहरी आर्थिक सुरक्षा बनाए रखना सरकार का राजकोषीय अधिकार और दायित्व दोनों ही है।
English: Maintaining its USP, the Khadi and Village Industries Commission KVIC, for the third successive time, had received an order of Rs 8 crore from Air India for the supply of Amenity Kits consisting of Khadi herbal beauty care products for its international passengers.
Hindi: नई दिल्ली। खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी को लगातार तीसरी बार एयर इंडिया से अपने अंतर्राष्ट्रीय यात्रियों को सुविधा किटों की आपूर्ति करने के लिए 8 करोड़ रुपये का ऑर्डर प्राप्त हुआ है। इस सुविधा किट में खादी के हर्बल सौंदर्य देखभाल उत्पाद शामिल हैं। इन उत्पादों में खादी हैंड सैनिटाइजर, नमी प्रदायक लोशन, हस्तनिर्मित साबुन, लिप बाम, खादी के रोज फेस वाश और आवश्यक तेल सम्मिलित हैं।
English: Maintaining its leadership in the home loan segment intact, State Bank of India SBI has crossed the Rs 5 lakh crore mark.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई का आवास ऋण कारोबार 5 लाख करोड़ रुपये के आंकड़े को पार कर गया है।
English: Maintaining its upward trend, the national Recovery Rate presently stands at 82.46
Hindi: सुधार में बढोतरी के रुझान को बरकरार रखते हुए, राष्ट्रीय रिकवरी दर वर्तमान में 82.46 प्रतिशत है
English: Maintaining just and honourable relations between nations and fostering respect for international law is a critical pre - requisite for the promotion of international peace and security.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय शांति तथा सुरक्षा को बढ़ावा देने के लिए, देशों के बीच न्यायपूर्ण तथा सम्मानजनक रिश्ते कायम करना तथा अंतरराष्ट्रीय कानून के प्रति सम्मान का समावेश करना पहली शर्त है।
English: Maintaining just and honourable relations between nations and fostering respect for international law is a critical pre-requisite for the promotion of international peace and security.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय शांति तथा सुरक्षा को बढ़ावा देने के लिए, देशों के बीच न्यायपूर्ण तथा सम्मानजनक रिश्ते कायम करना तथा अंतरराष्ट्रीय कानून के प्रति सम्मान का समावेश करना पहली शर्त है।
English: Maintaining kidney health, perhaps, is as important as taking care of other organs in the body.
Hindi: किडनी के स्वास्थ्य को बनाए रखना शरीर के अन्य अंगों की देखभाल करने जितना ही महत्त्वपूर्ण है।
English: Maintaining law and Order is everybodys responsibility.
Hindi: शांति और कानून व्यवस्था बनाए रखना सभी का दायित्व है।
English: Maintaining law and order and controlling crime is a big challenge in a huge state like Uttar Pradesh, he said.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा, उत्तर प्रदेश जैसे बड़े राज्य में कानून व्यवस्था बनाए रखना एवं अपराध नियंत्रण एक बड़ी चुनौती है।
English: Maintaining law and order in Dhar is a responsibility of the State Government.
Hindi: प्रदेश में लॉ एंड आर्डर बनाए रखने की जिम्मेदारी राज्य सरकार की है.
English: Maintaining law and order is the responsibility of State Governments and wherever these incidents are taking place, state Governments must deal firmly with it.
Hindi: कानून व्यवस्था को बनाए रखना राज्य सरकार की जिम्मेदारी है और जहां भी ऐसी घटनाएं हो रही है, राज्य सरकारों को इनसे सख्तीसे निपटना चाहिए।
English: Maintaining law and order is the states responsibility.
Hindi: कानून-व्यवस्था बनाए रखना राज्यों की जिम्मेदारी है।
English: Maintaining necessary liaison with Controller General of Accounts office and to effect overall co-ordination and control in accounting matters and accredited Bank.
Hindi: महालेखा-नियंत्रक के कार्यालय के साथ आवश्यक संपर्क बनाए रखना और लेखा मामलों और प्रत्यायित बैंक के साथ समग्र समन्वय व नियंत्रण रखना।
English: Maintaining our confidence firm to the end requires spiritual activity in other fields.
Hindi: हमारे विश्वास को अन्त तक दृढ़ बनाए रखना दूसरे क्षेत्रों में आध्यात्मिक गतिविधि की माँग करता है ।
English: Maintaining peace and tranquility along Sino-India border in common interests of both parties China
Hindi: चीन-भारत सीमा पर अमन-चैन बनाकर रखना दोनों पक्षों के साझा हितों में चीन
English: Maintaining proper hygiene will cost you time and effort.
Hindi: अच्छी साफ - सफाई रखने में समय और प्रयास लगेगा ।
English: Maintaining quality is also a big challenge.
Hindi: गुणवत्ता बनाए रखना एक बड़ी चुनौती है।
English: Maintaining regular exercise will keep you in good health.
Hindi: नियमित व्यायाम के कारण अच्छे स्वास्थ का आनंद लेते रहेंगे ।
English: Maintaining secure operations is our purpose, said International Olympic Committee IOC spokesman Mark Adams.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी के प्रवक्ता मार्क एडम्स ने कहा  सुरक्षित संचालन करना ही हमारा लक्ष्य है।
English: Maintaining silence
Hindi: रखते हैं मौनव्रत
English: Maintaining social distancing.
Hindi: सोशल डिस्टेंशिंग बनाए रखें।
English: Maintaining stability of oceans is the shared responsibility of all nations and it is incumbent on each one of us to synergise our efforts for the common benefit of the global community and to secure a better and more prosperous future for generations to come.
Hindi: समुद्रों में स्थिरता कायम रखना सभी राष्ट्रों का साझा दायित्व है तथा विश्व समुदाय के साझे लाभ के प्रयासों को मिलाना तथा भावी पीढ़ी के लिए एक बेहतर और अधिक समृद्ध भविष्य निर्मित करना उनका दायित्व है।
English: Maintaining stability of oceans is the shared responsibility of all nations and it is incumbent on them to synergise their efforts for the common benefit of the global community and to secure a better and more prosperous future for generations to come.
Hindi: समुद्रों में स्थिरता कायम रखना सभी राष्ट्रों का साझा दायित्व है तथा विश्व समुदाय के साझे लाभ के प्रयासों को मिलाना तथा भावी पीढ़ी के लिए एक बेहतर और अधिक समृद्ध भविष्य निर्मित करना उनका दायित्व है।
English: Maintaining status quo, the court also said till the case is finally decided, no by-elections should be held.
Hindi: स्थिति को बनाए रखते हुए अदालत ने यह भी कहा कि जब तक मामले पर अंतिम फैसला नहीं आ जाता, तब तक कोई उपचुनाव नहीं होगा।
English: Maintaining that Ambedkar dreamt of an India which takes everybody forward together, he said the BJP is trying to fulfil his dream by implementing various schemes.
Hindi: उन्होंने कहा कि आंबेडकर का सपना एक ऐसे भारत का था जिसमें सभी आगे बढ़ें. उन्होंने कहा कि भाजपा अनेक योजनाओं के माध्यम से उनके सपने को पूरा करने का प्रयास कर रही है. मोदी ने कहा कि सरकार सामाजिक न्याय और समानता के लिए प्रयासरत है. उन्होंने कहा कि स्टैंड अप और मुद्रा योजनाएं अनुसूचित जाति-जनजाति, ओबीसी और महिलाओं के वित्तीय सशक्तीकरण में प्रमुख भूमिका निभा रही हैं.
English: Maintaining that Congress had initiated GST, he said the GST bill has two-three fundamental shortcomings like the maximum tax slab of 25 per cent and the dispute resolution mechanism and there should be proper discussion to address these issues.
Hindi: राहुल ने कहा कि जीएसटी पर कांग्रेस ने पहल की थी और इस विधेयक में दो तीन मौलिक कमियां हैं जैसे 25 प्रतिशत की अधिकतम कर सीमा और विवाद समाधान तंत्र।
English: Maintaining that India gave citizenship to many immigrants earlier also, the Minister of State for Home said the Centre is constantly keeping a watch on the law and order situation in various states and issued advisories twice.
Hindi: यह रेखांकित करते हुए कि भारत पहले भी कई आव्रजकों को नागरिकता दे चुका है, केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री ने कहा कि केन्द्र विभिन्न राज्यों में कानून-व्यवस्था की स्थिति पर करीब से नजर रखे हुए है और दो बार परामर्श जारी कर चुका है।
English: Maintaining that India has made significant strides in reducing hunger, undernourishment, infant mortality, Naidu expressed satisfaction that government has accorded the highest priority to combating health and nutrition problems in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने भूख, कुपोषण और शिशु मृत्युदर को कम करने में महत्वपूर्ण प्रगति की है और देश में स्वास्थ्य व पोषण संबंधी समस्याओं से निपटने को सर्वोच्च प्राथमिकता दी जा रही है।
English: Maintaining that India has made significant strides in reducing hunger, undernourishment, infant mortality, Shri Naidu expressed satisfaction that the Government of India has accorded the highest priority to combating health and nutrition problems in the country.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि भारत ने भूख, कुपोषण और शिशु मृत्यु दर को कम करने में महत्वपूर्ण प्रगति की है। उन्होंने संतोष व्यक्त किया कि भारत सरकार ने देश में स्वास्थ्य और पोषण संबंधी समस्याओं से निपटने को सर्वोच्च प्राथमिकता दी है।
English: Maintaining that India is on track to become a 5 trillion dollar economy, Shri Naidu opined that rural Indias economy will play an important role in this.
Hindi: यह देखते हुए कि भारत 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने के मार्ग पर आगे बढ़ रहा है, उन्होंने यह मत जाहिर किया कि ग्रामीण भारत की अर्थव्यवस्था इसमें महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी।
English: Maintaining that Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis was trying to resolve the Maratha quota demand by holding talks, Gadkari urged people to maintain peace.
Hindi: मराठा आरक्षण की मांग कर रहे प्रदर्शनकारियों से शांति बनाए रखने की अपील करते हुए गडकरी ने कहा कि मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस इसका समाधान निकालने की कोशिश कर रहे हैं.
English: Maintaining that Nagaland has the potential to become one of the hub for adventure activities, ShriRijiju said besides sports, his ministry wants to promote adventure activities in Nagaland to ensure that youth are engaged in gainful employment.
Hindi: श्री रिजीजू ने कहा कि नगालैंड में खेलों के अलावा रोमांचक और साहसिक गतिविधियों का केंद्र बनने की व्यापक संभावनाएं हैं। उनका मंत्रालय यहां के युवाओं को लाभदायक रोजगार सुनिश्चित कराने के लिए राज्य में साहसिक गतिविधियों को बढ़ावा देना चाहता है।
English: Maintaining that Sidhus remarks on sacrilege issue might have affected the partys performance in Bathinda, he had said that he would take up the issue with the party high command once things settled after the election results.
Hindi: बेअदबी मामले में सिद्धू की टिप्पणी का बठिंडा में पार्टी के प्रदर्शन पर असर पड़ने की संभावना का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा था कि चुनाव नतीजों के बाद वह पार्टी आलाकमान के समक्ष यह मुद्दा उठाएंगे।
English: Maintaining that a surge in the coronavirus cases is being seen across the country and the situation is turning bad in Haryana too, Vij said he is worried about the farmers protesting on the state borders with Delhi
Hindi: देश भर में कोरोना वायरस के मामलों में बढ़ोतरी और हरियाणा में भी खराब होती स्थिति का हवाला देते हुए विज ने कहा कि वह दिल्ली से लगी राज्य की सीमा पर प्रदर्शन कर रहे किसानों के बारे में चिंतित हैं
English: Maintaining that digital technologies hold tremendous potential for betterment of the peoples lives, Shri Naidu expressed happiness on the Government e-Marketplace GeM being awarded under the Digital Transformation category.
Hindi: डिजिटल प्रौद्योगिकियों में लोगों के जीवन स्तर को बेहतर बनाने की अद्भुत क्षमता होने का उल्लेख करते हुए श्री नायडू ने डिजिटल बदलाव श्रेणी में गवर्नमेंट ई-मार्केटप्लेस जेम को पुरस्कृत किए जाने पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: Maintaining that for the country to become economically strong, its population should be physically fit, the Vice President called upon each and every citizen to contribute towards nations progress and become partners of its development.
Hindi: इस बात पर कायम रहते हुए कि देश के आर्थिक रूप से मजबूत होने के लिए उसकी आबादी शारीरिक रूप से फिट होनी चाहिए, उप राष्ट्रपति ने हर नागरिक से राष्ट्र की प्रगति में योगदान करने और उसके विकास का भागीदार बनने का आह्वान किया।
English: Maintaining that friendship is another matter, however.
Hindi: लेकिन, उस मित्रता को बनाए रखना एक और बात है ।
English: Maintaining that infiltrators will be thrown out, Singh said refugees will be given citizenship under the Citizenship Amendment Bill.
Hindi:  घुसपैठियों को देश से बाहर करने की बात पर कायम रहते हुए सिंह ने कहा कि शरणार्थियों को नागरिकता संशोधन विधेयक के तहत नागरिकता दी जाएगी।