Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Around 465 in Central Gujarat, 390-odd villages in South Gujarat and around 500 villages in the Saurashtra-Kutch region too have received funding from GNRIs
Hindi: मध्य गुजरात में करीब 465, दक्षिण गुजरात के 390, सौराष्ट्र-कच्छ क्षेत्र के करीब 500 गांवों को जीएनआरआई से फंड मिला है।
English: Around 47 migrants from Bihar have reportedly been held hostage at a factory in Gujarat's Ahmedabad for the past few days.
Hindi: नई दिल्ली. गुजरात के अहमदाबाद में बिहार के 47 मजदूरों को पिछले कुछ दिनों से बंधक बना लिया गया है. अहमदाबाद की एक फैक्ट्री में बंधक बनाए गए इन मजदूरों....
English: Around 47,000 Distribution Lineman-Multi Skills and 8,500 Technical Helpers will be trained to meet the requirement of power sector.
Hindi: विद्युत क्षेत्र की जरूरतों की पूर्ति के लिए लगभग 47,000 वितरण लाइनमैन- मल्टी स्किल और 8500 तकनीकी सहायकों को प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: Around 47,000 Sudanese expatriates are expected to return home from Saudi Arabia within coming days, Sudanese Expatriates Organ has said.
Hindi: सऊदी अरब से करीब 47,000 सूडान प्रवासियों के आने वाले दिनों में स्वदेश लौटने की उम्मीद है।
English: Around 47.56 lakh candidates have applied for the jobs.
Hindi: करीब 47.56 आवेदकों ने इन नौकरियों के लिए आवेदन दिया है।
English: Around 48 patients is being treated in the hospital.
Hindi: हादसे में करीब 48 लोग घायल हुए हैं जिनका अस्पताल में उपचार चल रहा है.
English: Around 48 sections of the Companies Act, 2013 have been amended to decriminalise various offences.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी अधिनियम, 2013 के लगभग 48 खंडों में विभिन्न अपराधों को कम करने के लिए संशोधन किया जा रहा है।
English: Around 48 of the cargo entering or exiting the ports of the country is from the ports of Gujarat.
Hindi: देश में प्रवेश करने अथवा बाहर जाने वाले कार्गो का लगभग 48 प्रतिशत गुजरात पत्तन का है।
English: Around 48,000 people are employed in the sector and total gross output for agriculture last year reached more than 2 billion euros.
Hindi: करीब 48,000 लोग यहां खेती से जुड़े कामों में लगे हैं और पिछले साल कुल कृषि उत्पाद 2 अरब यूरो से भी अधिक का था.
English: Around 48.37 per cent of the patients have recovered so far, a senior ministry official said.
Hindi: मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, अब तक करीब 48.37 प्रतिशत मरीज स्वस्थ हो चुके हैं।
English: Around 49 Indian industries and 11 Portugal industries showcased their technology in areas like water, health, energy, cleantech, and so on at the digital exhibition
Hindi: डिजिटल प्रदर्शनी में लगभग 49 भारतीय उद्योगों और 11 पुर्तगाली उद्योगों ने पानी, स्वास्थ्य, ऊर्जा, स्वच्छ प्रौद्योगिकी जैसे क्षेत्रों में अपनी तकनीक का प्रदर्शन किया
English: Around 49 celebrities across all professions in the likes of Bollywood, theatres, historians, and painters have written a letter to Prime Minister Narendra Modi claiming intolerance in the country under the rule of the BJP.
Hindi: अभिनेता-अभिनेत्री, फिल्मकार, सामाजिक कार्यकर्ता, इतिहासकार समेत विभिन्न क्षेत्रों के 49 बुद्धिजीवियों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नाम असहिष्णुता को लेकर खुला पत्र लिखा है, जिसमें दलित व अल्पसंख्यकों के प्रति बढ़ती हिंसा पर प्रधानमंत्री से हस्तक्षेप की मांग की गई है।
English: Around 49 lakh families will reap the benefit of this scheme.
Hindi: प्रदेश में 49 लाख किसानों के परिवार को इस योजना का लाभ मिलेगा।
English: Around 49.59 GW renewable energy capacity is under installation, and an additional 27.41 GW capacity has been tendered
Hindi: बताते चलें कि लगभग 49.59 गीगावॉट अक्षय ऊर्जा की क्षमता विकसित की जा रही है जबकि अतिरिक्त 27.41 गीगावॉट क्षमता का टेंडर किया गया है
English: Around 495.37 LMT rice has been estimated for procurement during the forthcoming KMS 2020-21 Kharif Crop season which is 19.07 more than the 416 LMT procurement estimate of KMS 2019-20 Kharif Crop
Hindi: आगामी केएमएस 2020-21 खरीफ फसल सीजन के दौरान, 495.37 लाख मीट्रिक टन चावल की खरीद का अनुमान लगाया गया है, जो केएमएस 2019-20 खरीफ फसल के 416 लाख मीट्रिक टन के खरीद अनुमान से 19.07 प्रतिशत अधिक है
English: Around 5 crore households were provided employment under the scheme in 2011 - 12.
Hindi: वर्ष 2011-12 में इस योजना के तहत लगभग 5 करोड़ परिवारों को रोजगार उपलब्ध कराया गया।
English: Around 5 crore households were provided employment under the scheme in 2011-12.
Hindi: वर्ष 2011-12 में इस योजना के तहत लगभग 5 करोड़ परिवारों को रोजगार उपलब्ध कराया गया।
English: Around 5 lakh 75 thousand posts are vacant in Group C jobs, while 90,000 and 20,000 jobs are needed to filled across Group A and Group B, reported ABP.
Hindi: ग्रुप ए की नौकरियों में करीब 5 लाख 75 हजार पद खाली हैं, जबकि ग्रुप ए और ग्रुप बी में 90,000 और 20,000 नौकरियों को भरा जाना है।
English: Around 5 lakh people affected across 14 districts .
Hindi: राज्य के 13 जिलों के करीब 4 लाख लोग बुरी तरह प्रभावित हुए हैं।
English: Around 5 lakh students appeared for the class 10th exams this year in Odisha.
Hindi: पिछले वर्ष 5 लाख से अधिक स्टूडेंट्स ओडिशा बोर्ड 10वीं परीक्षा में शामिल हुए थे।
English: Around 5 million requests for information have been received upto June 2015 by the Public Authorities of the Central Government across the country since the inception of the RTI Act, 2005.
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम 2005 की शुरूआत से लेकर जून 2015 तक केंद्र सरकार के अधिकारियों को पूरे देश से सूचना के लिए लगभग 50 लाख अनुरोध प्राप्त हुए हैं।
English: Around 5 people lost their lives in this attack.
Hindi: इस एक्सीडेंट में करीब 5 लोगों की मौत हुई थी।
English: Around 5 have more than three infections in a single year.
Hindi: लगभग 5 में एक वर्ष में तीन से अधिक संक्रमण होते हैं।
English: Around 5 of the worlds population suffer from hearing loss.
Hindi: दुनियाभर में लगभग 5 प्रतिशत आबादी को ठीक से सुनाई नहीं देता।
English: Around 5, 000 saplings were distributed to school students and some nearby residents.
Hindi: स्कूलों के छात्रों और आसपास के निवासियों को लगभग 5000 पौध दिए गए।
English: Around 5,000 beds in 17 dedicated hospitals and 33 hospital blocks in Railway Hospitals identified for treatment of COVID-19 patients getting ready any contingency
Hindi: कोविड-19 मरीजों के उपचार के लिए चिन्हित 17 समर्पित अस्पतालों और रेलवे अस्पतालों के 33 अस्पताल ब्लॉकों में लगभग 5000 बिस्तर किसी भी आपात स्थिति से निपटने के लिए तैयार किए जा रहे हैं
English: Around 5,000 beds in 17 dedicated hospitals and 33 hospital blocks in Railway Hospitals identified for treatment of COVID-19 patients getting ready any contingency.
Hindi: 17 समर्पित अस्पतालों में लगभग 5,000 बेड एवं रेलवे अस्पतालों में 33 अस्पताल ब्लॉक की कोविड-19 रोगियों के उपचार के लिए पहचान की गई है जो किसी भी आकस्मिक स्थिति के लिए तैयार रहेंगे।
English: Around 5,000 beds in 17 dedicated hospitals and 33 hospital blocks in Railway Hospitals identified for treatment of Covid-19 patients are getting ready any contingency.
Hindi: 17 समर्पित अस्पतालों में लगभग 5,000 बेड एवं रेलवे अस्पतालों में 33 अस्पताल ब्लॉक की कोविड-19 रोगियों के उपचार के लिए पहचान की गई है जो किसी भी आकस्मिक स्थिति के लिए तैयार रहेंगे।
English: Around 5,000 farmers from the district are likely to stage a protect outside the Ahmednagar collectors office on Monday to support Hazares agitation, his associates said.
Hindi: हजारे के सहयोगियों ने बताया कि जिले के करीब पांच हजार किसान हजारे के आंदोलन के समर्थन में सोमवार को अहमदनगर के कलेक्टर के दफ्तर के बाहर प्रदर्शन कर सकते हैं।
English: Around 5,000 global pharmaceutical and biotechnology professionals will attend the 3-day Conference.
Hindi: तीन दिन के इस सम्मेलन में पूरे विश्व के लगभग 5000 फार्मास्युटिकल्स तथा जैव प्रोद्योगिकी प्रोफेशनल भाग लेंगे।
English: Around 5,000 people participated in the protest despite being denied permission by the Delhi Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस की ओर से इजाज़त नहीं दिए जाने के बाद भी करीब 5,000 लोगों ने प्रदर्शन में हिस्सा लिया.
English: Around 5,000 security forces personnel have also been injured in clashes.
Hindi: करीब 5,000 सुरक्षाकर्मी भी झड़पों में घायल हुए हैं।
English: Around 5,000 security forces personnel have also been injured in the clashes.
Hindi: करीब 5,000 सुरक्षाकर्मी भी झड़पों में घायल हुए हैं।
English: Around 5,000 ventilators will be produces in the first month and 10,000 subsequently
Hindi: पहले महीने में लगभग 5,000 वेंटिलेटर का उत्पादन किया जाएगा और बाद में 10,000 का
English: Around 5,000 workers are engaged in the industry
Hindi: इस उद्योग में लगभग 5,000 श्रमिक लगे हुए हैं।
English: Around 5,248 students have received O grade.
Hindi: करीब 5,248 छात्रों को ओ ग्रेड मिला है।
English: Around 5,500 personnel from Delhi police, National Security Guards and paramilitary forces will stand guard in Central and New Delhi areas on Friday and Saturday.
Hindi: गणतंत्र दिवस समारोह को ध्यान में रखते हुए दिल्ली पुलिस, राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड और अर्धसैनिक बलों के लगभग 5,500 जवानों की तैनाती की जाएगी।
English: Around 5,500 tonnes of COVID-19 waste was generated across the country in September the maximum for a month so far.
Hindi: सिर्फ सितंबर महीने में ही देश भर में करीब 5,500 टन कोविड-19 कचरा पैदा हुआ जो किसी एक महीने में सबसे ज्यादा है।
English: Around 5.12 lakh students had appeared in the exam that was conducted in January.
Hindi: इस साल कक्षा 8 की परीक्षा में लगभग 5.12 लाख छात्र शामिल हुए थे जो जनवरी में आयोजित की गई थी।
English: Around 5.15 per cent of the residents of Bhubaneswar have developed antibodies against COVID-19 infection, according to a serological survey.
Hindi: भुवनेश्वर के करीब 5.15 फीसदी लोगों में कोविड-19 संक्रमण के खिलाफ एंटीबॉडी विकसित हो चुकी हैं।
English: Around 5.5 lakh candidates who appeared in the examination took have been complaining that they are unable to view their result.
Hindi: परीक्षा में उपस्थित लगभग 5.5 लाख उम्मीदवारों ने शिकायत की थी कि वे अपना परिणाम देखने में असमर्थ हैं।
English: Around 5.8 lakh youth skilled at CIPET, gainfully employed in last 4 years
Hindi: करीब 5.8 लाख युवाओं ने सीआईपीईटी में कौशल विकास प्रशिक्षण लिया और पिछले 4 वर्षों में रोजगार हासिल किए
English: Around 5.81 lakh members had exited and then rejoined EPFO during August 2020
Hindi: ईपीएफ़ओ से अलग होने वाले लगभग 5.81 लाख सदस्यों ने अगस्त 2020 में फिर से सदस्यता ली
English: Around 5.9 Lakh seats of Community  Public Toilets constructed against Mission Target of 5.08 Lakh seats
Hindi: 08 लाख सीटों के लक्ष्य से ज्यादा लगभग 5.9 लाख सीटें सामुदायिक  सार्वजनिक शौचालयों के लिए बनाई गई
English: Around 50  of the states budget is spent on the salaries and pensions of the state government employees.
Hindi: राज्य के बजट का 50 प्रतिशत हिस्सा मजदूरों के कल्याण में खर्च किया जायेगा।
English: Around 50 Government Public Relation Officers, Media Personnels, Advocates, Academicians and Students actively participated in the programme
Hindi: इस कार्यक्रम में 50 सरकारी जनसंपर्क अधिकारियों, मीडिया कर्मियों, अधिवक्ताओं, शिक्षाविदों तथा छात्रों ने सक्रिय रूप से भागीदारी की।
English: Around 50 Honble members put forth their views on this important issue in detail.
Hindi: करीब 50 माननीय सदस्यों ने विस्तार से इस महत्वपूर्ण विषय पर अपने विचार रखे।
English: Around 50 IIFT students appeared for the lateral placements this year out of a total strength of 180 across the two IIFT campuses in Delhi and Kolkata
Hindi: इस साल लैटरल प्लेसमेंट के लिए आईआईएफटी के लगभग 50 छात्र शामिल हुए जबकि दिल्ली और कोलकाता में दो आईआईएफटी परिसरों के छात्रों की संख्या 180 है।
English: Around 50 Officers including DGPs, ADGPs, IGPs, DIGPs and SPs dealing with cybercrime in State  UT Police, Central Agencies, the Ministry of Home Affairs, Ministry of Electronics and Information Technology, other Ministries, experts from Law Enforcement Agencies LEAs and academia participated in the Conference
Hindi: राज्य और केंद्रशासित पुलिस के साइबर अपराध से निपटने वाले पुलिस महानिदेशकों, अपर पुलिस महानिदेशकों, पुलिस महानिरीक्षकों, पुलिस उपमहानिरीक्षकों और पुलिस अधीक्षकों सहित केंद्रीय एजेंसियों, गृह मंत्रालय, इलेक्ट्रिोनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय, अन्य मंत्रालयों, कानून प्रवर्तन एजेंसियों और शिक्षा जगत के लगभग 50 अधिकारियों ने इस सम्मेलन में भाग लिया।
English: Around 50 Officers including DGPs, ADGPs, IGPs, DIGPs and SPs dealing with cybercrime in State  UT Police, Central Agencies, the Ministry of Home Affairs, Ministry of Electronics and Information Technology, other Ministries, experts from Law Enforcement Agencies LEAs and academia participated in the Conference.
Hindi: राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में साइबर अपराधों से निपटने के लिए काम पर लगे पुलिस महानिदेशकों, उपपुलिस महानिदेशकों, सहायक पुलिस महानिदेशकों, पुलिस महानिरीक्षकों , उप पुलिस महानिरीक्षकों तथा पुलिस अधिक्षकों सहित केन्द्रीय एजेसिंयों ,गृह मंत्रालय,इलेक्ट्रानिक्स और सूचना मंत्रालय, अन्य मंत्रालय के लगभग 50 बडे़ अधिकारियों ने भाग लिया
English: Around 50 Officers including DGPs, ADGPs, IGPs, DIGPs and SPs dealing with cybercrime in State UT Police, Central Agencies, the Ministry of Home Affairs, Ministry of Electronics and Information Technology, other Ministries, experts from Law Enforcement Agencies LEAs and academia participated in the Conference.
Hindi: राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में साइबर अपराधों से निपटने के लिए काम पर लगे पुलिस महानिदेशकों, उपपुलिस महानिदेशकों, सहायक पुलिस महानिदेशकों, पुलिस महानिरीक्षकों , उप पुलिस महानिरीक्षकों तथा पुलिस अधिक्षकों सहित केन्द्रीय एजेसिंयों ,गृह मंत्रालय,इलेक्ट्रानिक्स और सूचना मंत्रालय, अन्य मंत्रालय के लगभग 50 बडे़ अधिकारियों ने भाग लिया। सम्मेलन में शिक्षाविदों और विशेषज्ञों ने भी शिकरकत की।
English: Around 50 Pakistani students, visiting India at the invitation of an NGO, were sent back today after the government advised it against hosting them at a time which was not appropriate in the aftermath of beheading of two Indian soldiers.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में दो भारतीय सैनिकों के सिर काटे जाने की घटना के बाद एक एनजीओ के निमंत्रण पर भारत आए करीब 50 पाकिस्तानी छात्रों को आज वापस भेज दिया गया क्योंकि सरकार ने संगठन को परामर्श दिया था कि यह समय ऐसे कार्यक्रमों के लिए अनुपयुक्त है।
English: Around 50 Wrestlers from the constituent colleges of Cluster University of Jammu took part in the championship.
Hindi: इस प्रतियोगिता में गढ़ जमूला क्लस्टर के सात स्कूलों के लगभग 50 विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: Around 50 acre of the area has already been damaged.
Hindi: यहां करीब 50 एकड़ के करीब भूमि बंजर पड़ी हुई है.
English: Around 50 active swayamsevaks are represented by one Prantiya Pratinidhi state representative. each all-India representative represents 20 state representatives.
Hindi: इसमें शामिल करीब 50 सक्रिय स्वयंसेवकों का प्रतिनिधित्व एक प्रान्त प्रतिनिधि राज्य प्रतिनिधि द्वारा किया जाता है। प्रत्येक अखिल भारतीय प्रतिनिधि 20 राज्य प्रतिनिधियों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Around 50 activists participated in the protest.
Hindi: करीब 50 ग्रामीण विरोध प्रदर्शन में शामिल हुए।
English: Around 50 adorable kids from Chandigarh Tricity, Ludhiana, Delhi and Gwalior walked the ramp at the Media Preview of Style Icons  Glamour at Chandigarh Press Club.
Hindi: चंडीगढ़ ट्राइसिटी, लुधियाना, दिल्ली और ग्वालियर से करीब 50 बच्चों ने आज चंडीगढ़ प्रेस क्लब में स्टाइल आइकन्स और ग्लैमर के मीडिया प्रिव्यू के दौरान रैम्प पर वॉक की।
English: Around 50 bands are participating.
Hindi: 50 के करीब यूनिटें चल रही हैं।
English: Around 50 bodies of the 228 passengers and crew on board and parts of the plane were found shortly after the crash in 2009.
Hindi: 2009 में क्रैश के कुछ ही समय बाद 228 यात्रियों और क्रू सदस्यों में से 50 के शव और विमान के हिस्से पाए गए थे।
English: Around 50 bottles of illicit liquor were recovered from the place.
Hindi: जिनके पास से करीब 50 लीटर कच्ची शराब बरामद हुई है।
English: Around 50 cartridges were seized from Vermas residence when CBI conducted a raid in connection with the Muzaffarpur shelter home sex scandal.
Hindi: मुजफ्फरपुर आश्रय गृह कांड के सिलसिले में केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो  सीबीआई  की छापेमारी के दौरान बेगूसराय जिले में स्थित वर्मा के ससुराल से 50 कारतूस बरामद हुए थे।
English: Around 50 customers of the bank also gathered outside its Sion branch and demanded that their money be returned and strict action be taken against the bank's top officials.
Hindi: बैंक की सायन शाखा के बाहर भी करीब 50 ग्राहकों ने इकट्ठा होकर अपने पैसे वापस दिए जाने और बैंक के शीर्ष अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की।
English: Around 50 doctors from across the country would attend the workshop, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि देश भर से करीब 50 डॉक्टर इस वर्कशॉप में हिस्सा लेंगे।
English: Around 50 drivers participated in the workshop.
Hindi: बैठक में लगभग 50 चालकों ने भाग लिया।
English: Around 50 families live in the village without electricity.
Hindi: लगभग 50 प्रतिशत गांव में बिजली नहीं है.
English: Around 50 fire staffers, with NDRF's support, are carrying out operation.
Hindi: फायर ब्रिगेड की लगभग 50 टीमें मौजूद हैं और एनडीआरएफ की मदद से ऑपरेशन जारी है।
English: Around 50 girls were evacuated from the building.
Hindi: लगभग 50 लड़कियों को इमारत से सुरक्षित बाहर निकाल लिया गया।
English: Around 50 high-level posts are currently lying vacant in about 15 organisations under the Ministry with as many as 36 of these to be filled up in Archaeological Survey of India ASI alone.
Hindi: इस मंत्रालय के तहत आने वाले करीब 15 संगठनों में इस समय लगभग 50 उच्च स्तरीय पद खाली पड़े हैं जिसमें से अकेले एएसआई में ही 36 पद रिक्त हैं।
English: Around 50 individuals were charged with assault.
Hindi: मारपीट के आरोप में 50 लोगों पर मामला दर्ज
English: Around 50 labourers are working here.
Hindi: इधर करीब 50 कार्यकर्ता नजर
English: Around 50 lakh central government employees andabout65 lakh pensioners are set to benefit from this move
Hindi: केंद्र सरकार जब यह फैसला लेगी तो इसका फायदा लगभग 50 लाख केंद्र सरकार के कर्मचारियों और लगभग 65 लाख पेंशनभोगियों को होने वाला है
English: Around 50 lakh devotees are expected to take holy dip at the Sangam.
Hindi: इसमें 50 लाख श्रद्धालुओं के संगम पहुंचकर डुबकी लगाने का अनुमान है।
English: Around 50 lakh government employees and 65 lakh pensioners will benefit from the move.
Hindi: सरकार के इस कदम से करीब 50 लाख सरकारी कर्मचारियों और 65 लाख पेंशनभोगियों को फायदा मिलने की उम्मीद है।
English: Around 50 lakh government employees are demanding a hike in the minimum basic pay beyond the recommendations of the Seventh Pay Commission .
Hindi: केंद्र सरकार के 50 लाख कर्मचारी सातवें वेतन आयोगी की सिफारिशों पर लंबे समय से सुधार की मांग कर रहे हैं।
English: Around 50 lakh government staffers and 58 lakh pensioners will benefit from the hike.
Hindi: इसके लागू होने से करीब केंद्र सरकार के 50 लाख सरकारी कर्मचारियों तथा 58 लाख पेंशनभोगियों को लाभ होगा।
English: Around 50 lakh people have installed Namo App so far.
Hindi: यहां आपको बता दें कि नमो ऐप को अभी तक 50 लाख से ज्यादा लोगों ने डाउनलोड किया है.
English: Around 50 lakh people residing in unauthorized colonies in Delhi are being granted ownership rights under Pradhan Mantri Unauthorised in Delhi Awas Adhikar Yojana PM - UDAY, he said.
Hindi: पूरी ने कहा कि दिल्ली में अनधिकृत कालोनियों में निवास करने वाले 50 लाख लोगों को प्रधानमंत्री अनधिकृत कॉलोनी दिल्ली आवास अधिकार योजना पीएम -उदय के तहत मालिकाना हक दिया जा रहा है।
English: Around 50 landslides of varying size had been registered across the country and reportedly buried many houses in rural areas, with casualties reported but not yet specified.
Hindi: देशभर में लगभग 50 भूस्खलन हुए, जिनमें ग्रामीण क्षेत्रों में कई घरों के दबने और लोगों की मौत होने की सूचना है।
English: Around 50 leaders, representing various political and socio-religious outfits, took part in the meeting.
Hindi: राजनीतिक दलों और विभिन्न सामाजिक धर्मिक संगठनों के लगभग 50 नेताओं ने इस बैठक में हिस्सा लिया ।
English: Around 50 members including MPs, Senior Officials of Government of India, Mayors of Delhi, and Chairman of NDMC attended the session.
Hindi: संवाद सत्र में सांसद, भारत सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों, दिल्ली के मेयर तथा एनडीएमसी के अध्यक्ष सहित 50 सदस्य शामिल हुए।
English: Around 50 members were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर परिवार के करीब 50 सदस्य एवं मित्र मौजूद थे।
English: Around 50 million people in India are estimated to be suffering from coronary heart diseases.
Hindi: भारत में 50 लाख लोग हृदय की समस्याओं से पीड़ित है।
English: Around 50 more bodies are feared buried in mud.
Hindi: लगभग 50 और शवों के कीचड़ में दबे होने की आशंका है।
English: Around 50 of its health care staff are attached with testing process while another 25 are engaged in lab and documentation work.
Hindi: इसके लगभग 50 स्वास्थ्य कर्मचारी परीक्षण प्रक्रिया से जुड़े हुए हैं, जबकि अन्य 25 प्रयोगशाला कार्य में लगे हुए हैं।
English: Around 50 of our pilots have been terminated overnight unceremoniously without proper procedure being followed.
Hindi: बिना उचित प्रक्रिया अपनाए रातों-रात हमारे लगभग 50 पायलटों की सेवाएं समाप्त कर दी गईं।
English: Around 50 paintings were selected and exhibited before the Prime Minister during the Pariksha Pe Charcha 2020.
Hindi: लगभग 50 पेंटिंग का चयन किया गया और परीक्षा पे चर्चा 2020 के दौरान प्रधानमंत्री के समक्ष उन्हें प्रदर्शित किया गया।
English: Around 50 participants representing various agencies responsible for operation and maintenance of the seaport will be trained on various aspects of CBRN emergencies.
Hindi: बंदरगाह परिचालन और रख-रखाव की जिम्मेदार विभिन्न एजेंसियों का प्रतिनिधित्व करने वाले लगभग 50 प्रतिभागियों को सीबीआरएन आकस्मिक स्थिति के विभिन्न पहलुओं के बारे में प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: Around 50 passengers including women, men and children were travelling in the bus.
Hindi: बस में बच्चों और महिलाओं समेत करीब 50 लोग सवार थे।
English: Around 50 people have been arrested ahead of a planned human rights protest in Swaziland.
Hindi: स्वाजीलैंड में एक नियोजित मानवाधिकार विरोध के आगे लगभग 50 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Around 50 people have been injured in the violence.
Hindi: हिंसा में करीब 50 लोग जख्मी हुए हैं.
English: Around 50 people have been taken into custody.
Hindi: क़रीब 50 लोगों को हिरासत में लिया गया है।
English: Around 50 people have been taken to a local Red Cross shelter for displaced residents.
Hindi: विस्थापित निवासियों के लिए बने एक स्थानीय रेड क्रॉस आश्रय में लगभग 50 लोगों को ले जाया गया है।
English: Around 50 people were detained near Shaheedi Park in central Delhi on Saturday for allegedly holding a protest in support of the chakka jam, police said
Hindi: किसानों के चक्का जाम के आह्वान के समर्थन में कथित रूप से प्रदर्शन करने के लिए शनिवार को मध्य दिल्ली के शहीदी पार्क के पास 50 व्यक्तियों को पुलिस द्वारा हिरासत में लिए जाने की सूचना है
English: Around 50 people, including some policemen, were injured in the violence.
Hindi: इसमें करीब 50 पुलिसकर्मियों सहित बड़ी संख्या में लोग घायल हुए हैं।
English: Around 50 people, mostly Muslims, were killed in these riots and many thousands were displaced.
Hindi: इस दंगे में लगभग 50 लोग जिसमें ज्यादातर मुसलमान मारे गए और कई हजारों लोग विस्थापित हुए.
English: Around 50 per cent of BJP candidates of upper caste won polls but none were appointed as Deputy Chief Minister.
Hindi: बीजेपी के लगभग 50 प्रतिशत उच्च जाति के उम्मीदवारों ने चुनाव जीते हैं लेकिन किसी को डिप्टी सीएम के रूप में नियुक्त नहीं किया गया।
English: Around 50 per cent of Indias global trade traverses the South China Sea.
Hindi: भारत के कुल वैश्विक निर्यात का लगभग 50 प्रतिशत हिस्सा दक्षिण-चीन सागर से होकर गुजरता है।
English: Around 50 per cent of the deaths reported from the JK Lon Hospital here were of the children who had come from the surrounding states and other districts of Rajasthan and were in serious conditions, said hospital Superintendent Suresh Dulara.
Hindi: कोटा के जेके लोन हॉस्पिटल के अधीक्षक सुरेश दुलारा ने कहा कि अस्पताल में जितने बच्चों की मौत हुई है, उनमें से लगभग 50 प्रतिशत बच्चे पड़ोसी राज्यों और राजस्थान के अन्य जिलों के थे और उनकी हालत गंभीर थी।
English: Around 50 per cent of the sowing of summer crops has been completed so far in this kharif season and farmers have taken up pulses, oilseeds and coarse cereals in a big way, according to the latest data of the agriculture ministry
Hindi: कृषि मंत्रालय के ताजा आंकड़ों के मुताबिक अब तक 50 प्रतिशत से अधिक खरीफ फसलों की बुआई पूरी हो चुकी है और किसानों ने इस बार दलहन, तिलहन और मोटे अनाज को ज्यादा तरजीह दी है।
English: Around 50 per cent of your electorate is us.
Hindi: आपके 50 फीसदी मतदाता हम हैं।
English: Around 50 per cent of zinc is for galvanisation, which is used to tackle rust and corrosion in steel.
Hindi: लगभग 50 फीसदी जस्ते का इस्तेमाल गैल्वनाइजेशन के लिए किया जाता है जिसका उपयोग इस्पात में जंग और क्षरण से निपटने के लिए किया जाता है।
English: Around 50 per cent teacher posts are vacant in intermediate education.
Hindi: यहां सेकेंडरी लेवल पर शिक्षकों के 50 फ़ीसदी पद रिक्त हैं.