Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The public sector units offer many benefits to their employees.
Hindi: पब्लिक सेक्टर की इकाइयां अपने कर्मचारियों को कई लाभ प्रदान करती हैं।
English: The public sector units provide their employees with many benefits.
Hindi: पब्लिक सेक्टर की इकाइयां अपने कर्मचारियों को कई लाभ प्रदान करती हैं।
English: The public sector will allow private sector partner to collect revenue from the users.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र निजी क्षेत्र के भागीदार को उपयोगकर्ताओं से राजस्व एकत्र करने की अनुमति देगा।
English: The public sector
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र
English: The public sees them for seven to 15 days.
Hindi: सात से 15 दिन तक लोग इन्हें देखने के लिये आते हैं।
English: The public sentiments,
Hindi: जन भावनाओं की ,
English: The public servants will visit the citizen's home on the requested date and time.
Hindi: जन सेवक अनुरोधित तिथि और समय पर नागरिक के घर जाएंगे।
English: The public servants will visit your home on the requested date and time.
Hindi: जन सेवक अनुरोधित तिथि और समय पर नागरिक के घर जाएंगे।
English: The public service activities
Hindi: सार्वजनिक सेवा गतिविधियाँ
English: The public service can reduce peak loads by offering discounts or other incentives to encourage drivers to charge their EVs when the general demand for electricity is at its lowest, usually very early in the morning.
Hindi: उपयोगिता तब प्रोत्साहित करने के लिए छूट या अन्य प्रोत्साहन देकर चरम भार को कम कर सकती है जब समग्र बिजली की मांग सबसे कम होती है, तो चालक अपना ईवी चार्ज कर सकता है, आमतौर पर सुबह जल्दी घंटे।
English: The public sharply criticized the new laws.
Hindi: जनता ने नए कानूनों की तीखी आलोचना की।
English: The public should be aware
Hindi: लोगों को जागरूक करना जरूरीः
English: The public shouldn't endure, BJP does soiled politics on the safety of the nation.
Hindi: जनता को तकलीफ नहीं होनी चाहिए, भाजपा देश की सुरक्षा पर गंदी राजनीति करती है.
English: The public shouldn't undergo, BJP does soiled politics on the safety of the nation.
Hindi: जनता को तकलीफ नहीं होनी चाहिए, भाजपा देश की सुरक्षा पर गंदी राजनीति करती है.
English: The public streets of the city;
Hindi: शहर की सड़कों;
English: The public swearing-in ceremony will be held today.
Hindi: आज होगा शपथ ग्रहण समारोह आयोजित
English: The public toilets are closed during the night.
Hindi: सरकारी शौचालय रात में बंद रहते हैं।
English: The public transport is used daily by 210.000 inhabitants.
Hindi: 210.000 यात्रियों को दैनिक इस्तेमाल किया, यह के रूप में परिवहन.
English: The public transport sector in Norway
Hindi: नॉर्वे में सार्वजनिक परिवहन
English: The public transport system has badly hit in many parts of the state.
Hindi: देश के कई हिस्सों में यातायात बुरी तरह प्रभावित हुआ है.
English: The public transport system in Rome
Hindi: रोम में सार्वजनिक परिवहन
English: The public transport?
Hindi: - सार्वजनिक परिवाहन?
English: The public transportation company
Hindi: लोक परिवहन निगम
English: The public transportation is great
Hindi: सार्वजनिक परिवहन बस सुंदर हैः
English: The public transportation is really close and the beach is 5 minutes away.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन के लिए आसान पहुंच है, और समुद्र तट पांच मिनट की पैदल दूरी पर है।
English: The public transportation is working?
Hindi: सार्वजनिक परिवहन कार्य करेगा?
English: The public transportation system.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन प्रणाली .
English: The public understands such a game of power gluttony and it is not going to have any effect on them.
Hindi: सत्ता लोलुपता के ऐसे खेल को जनता खूब समझती है व इससे उनपर कोई प्रभाव नहीं पड़ने वाला है।
English: The public universities of Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश में सार्वजनिक विश्वविद्यालय
English: The public university
Hindi: पब्लिक यूनिवर्सिटी
English: The public view key makes the first part of the Monero Address.
Hindi: सार्वजनिक दृश्य कुंजी मोनरो पते का पहला भाग बनाती है.
English: The public wants a say, too.
Hindi: पब्लिक भी कहना चाहती है
English: The public wants to be heard
Hindi: जनता सुनना चाहती हैं
English: The public was afforded 30 days
Hindi: लोगों को 30 दिनों का समय दिया गया है
English: The public was made aware.
Hindi: लोगों को जागरूक किया गया।
English: The public was seated.
Hindi: पब्लिक ने थी बैठाई।
English: The public welfare,
Hindi: लोक -कल्याण की,
English: The public will also have access to a tool that can search through every political ad Facebook has ever run.
Hindi: जनता के पास एक ऐसे उपकरण की भी सुविधा होगी जो हर उस राजनीतिक विज्ञापन के माध्यम से खोज सकता है जिसे फेसबुक ने कभी चलाया है।
English: The public will also vote.
Hindi: लोग वोट दे भी देंगे.
English: The public will benefit from this
Hindi: पब्लिक को यह होगा फायदा
English: The public will never accept this.
Hindi: - जनता ये सब कभी स्वीकार नही करेगी।
English: The public will never catch on.
Hindi: कभी न जाएगी जनता छली।
English: The public will not believe
Hindi: जनता नहीं करेगी विश्वास
English: The public will probably have to wait for Javid's first budget to learn how fast Johnson plans to implement a campaign goal to raise the threshold at which the 40 income tax rate becomes payable to 80,000 from 50,000.
Hindi: जनता को शायद जावीद के पहले बजट का इंतजार करना होगा, यह जानने के लिए कि जॉनसन कितनी तेजी से थ्रेशोल्ड जुटाने के लिए एक अभियान लक्ष्य को लागू करने की योजना बना रहे हैं, जिस पर  40 से  80,000 के लिए 50,000 आयकर दर देय है।
English: The public will remember.
Hindi: जनता याद रखेगी।
English: The public will soon be able to view them.
Hindi: जल्द ही आम लोग भी इन्हें देख सकेंगे।
English: The public will vote to decide the winner
Hindi: जनता तय करेगी जीत
English: The public won't ever see it.
Hindi: जनता कभी नहीं देखेगी
English: The public works department PWD said the portion of the road caved in because of the leakage in an underground line of the Delhi Jal Board.
Hindi: लोकनिर्माण विभाग ने कहा कि दिल्ली जल बोर्ड डीजेबी की एक भूमिगत लाइन में रिसाव के कारण सड़क का एक हिस्सा धंस गया।
English: The public's curiosity has been satisfied.
Hindi: जनता की जिज्ञासा संतुष्ट हो गई है।
English: The public's favor is usually quite unfair.
Hindi: जनता का पक्ष आमतौर पर काफी अनुचित है।
English: The public's fear,
Hindi: जनता की होकर निडर,
English: The public's opinion will also be considered.
Hindi: फिर जनता की राय भी ली जाएगी.
English: The public's right to know about all
Hindi: जनता को हर बात जानने का अधिकार
English: The public's right to know about government activity
Hindi: जनता को सरकार का काम जानने का हक
English: The public's rights are being eroded.
Hindi: जनता के अधिकार कुचले जा रहे हैं।
English: The public's servant,
Hindi: जनता का सेवक कहलाता,
English: The public's trust in police will be restored.
Hindi: पुलिस पर लोगों का विश्वास फिर जागा है।
English: The public's voting ended today.
Hindi: मतदान आज खत्म हो गया।
English: The public's well-being?
Hindi: लोक कल्याण?
English: The public, farmers, labourers - everyone is facing problems in the country.
Hindi: किसान , मजदूर , जनता परेशान सब यहां है
English: The public, the government?
Hindi: जनता पर, सरकार पर?
English: The public, too, had forgotten him.
Hindi: जनता भी उसको भूल गयी
English: The public-private model
Hindi: पब्लिक-प्राइवेट मोड
English: The public-private partnership PPP is a form of cooperation between public authorities and private individuals, with the aim of financing, building and managing infrastructure or providing services of public interest.
Hindi: सार्वजनिक-निजी भागीदारी का एक रूप है के बीच सहयोग के सरकारी अधिकारियों और निजी क्षेत्र के उद्देश्य से, वित्त, निर्माण और संचालन के बुनियादी ढांचे या सेवाएं प्रदान करते हैं, जनता के हित में है ।
English: The public-private partnership was signed at the annual meeting of the World Economic Forum WEF.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच डब्ल्यूईएफ की वार्षिक बैठक में सार्वजनिक-निजी भागीदारी पर हस्ताक्षर किए गए।
English: The public-sector investment on healthcare accounts for less than 1.5 percent of GDP, which is one of the lowest globally, and the government intends to increase the expenditure to 2.5 percent of GDP by 2025.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा पर सार्वजनिक क्षेत्र का निवेश सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के 1.5 प्रतिशत से भी कम है, जो विश्व स्तर पर सबसे कम है और सरकार वर्ष 2025 तक इस खर्च को जीडीपी के 2.5 प्रतिशत हिस्से तक बढ़ाने का इरादा रखती है।
English: The publicprivate partnership.
Hindi: सार्वजनिक  निजी गठबंधन।
English: The publication Manager is a natural person or a legal person.
Hindi: प्रकाशन प्रबंधक एक प्राकृतिक व्यक्ति या कानूनी व्यक्ति है।
English: The publication also noted that the Mumbai Sessions court will pronounce an order on his bail plea on October 20.
Hindi: प्रकाशन ने यह भी नोट किया कि मुंबई सत्र अदालत उनकी जमानत याचिका पर 20 अक्टूबर को फैसला सुनाएगी।
English: The publication also noted that the Mumbai Sessions court will pronounce order on his bail plea on October 20.
Hindi: प्रकाशन ने यह भी नोट किया कि मुंबई सत्र अदालत उनकी जमानत याचिका पर 20 अक्टूबर को फैसला सुनाएगी।
English: The publication also provides recommendations, including better data collection to guide renewable energy investments, improved access to finance, and a greater focus on raising awareness and building capacity.
Hindi: इस रिपोर्ट में, नवीकरणीय ऊर्जा निवेशों को निर्देशित करने के लिये बेहतर डेटा संग्रह, वित्त तक बेहतर पहुँच और जागरूकता बढ़ाने व क्षमता निर्माण पर अधिक ध्यान देने जैसी सिफ़ारिशें भी पेश की गई हैं.
English: The publication also stated that Mumbai Sessions court is expected to make an announcement regarding his bail application on the 20th of October.
Hindi: प्रकाशन ने यह भी नोट किया कि मुंबई सत्र अदालत उनकी जमानत याचिका पर 20 अक्टूबर को फैसला सुनाएगी।
English: The publication builds on six years of research carried out by a team from the University of Wrzburg, Germany, the UK's Centre for Ecology  Hydrology, the University of Oxford, UK , Rothamsted Research, UK, The University of Southampton, UK and Limerick University in Ireland.
Hindi: प्रकाशन छह साल के शोध पर निर्मित होता है, जो कि यूनिवर्सिटी ऑफ वुर्जबर्ग, जर्मनी, यूके के सेंटर फॉर इकोलॉजी एंड हाइड्रोलॉजी, ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय, यूके, रोटेमस्टेड रिसर्च, यूके, द यूनिवर्सिटी ऑफ साउथैम्पटन, यूके और लिमेरिक यूनिवर्सिटी की एक टीम द्वारा किया गया है।
English: The publication chronicles the shuttle program from 1965 till 1982, ending only a 12 months into the spacecraft's operational life.
Hindi: """ प्रकाशन 1965 से 1982 तक शटल कार्यक्रम का वर्णन करता है, जो अंतरिक्ष यान के परिचालन जीवन में सिर्फ एक वर्ष समाप्त होता है।"
English: The publication chronicles the shuttle program from 1965 until 1982, ending just a year into the spacecraft's operational life.
Hindi: """ प्रकाशन 1965 से 1982 तक शटल कार्यक्रम का वर्णन करता है, जो अंतरिक्ष यान के परिचालन जीवन में सिर्फ एक वर्ष समाप्त होता है।"
English: The publication cites the words of Major General of the Reserve of the Israel Defense Forces, head of the Institute for National Security Studies of Tel Aviv University Amos Yadlin
Hindi: प्रकाशन, इजरायल रक्षा बलों के रिजर्व के मेजर जनरल, तेल अवीव विश्वविद्यालय के राष्ट्रीय सुरक्षा अध्ययन संस्थान के प्रमुख अमोस याडलिन के शब्दों का हवाला देता हैः
English: The publication claims that, when John Travolta was rumoured to be leaving the church, the leaders created a package that included damaging material from his audit tapes taped sessions where members discuss all aspects of their lives including sex, crimes etc. that would be leaked to the public.
Hindi: प्रकाशन का दावा है कि, जब जॉन ट्रावोल्टा को चर्च छोड़ने की अफवाह थी, तो नेताओं ने एक पैकेज बनाया जिसमें उनके ऑडिट टेप से हानिकारक सामग्री शामिल थी टेप सत्र जहां सदस्य अपने जीवन के सभी पहलुओं पर चर्चा करते हैं जिसमें सेक्स, अपराध आदि शामिल हैं जनता के लिए लीक।
English: The publication date was delayed.
Hindi: प्रकाशन में विलम्ब किया गया था.
English: The publication discusses the most common cases, as well as ways to eliminate them.
Hindi: प्रकाशन सबसे आम मामलों, साथ ही साथ उन्हें खत्म करने के तरीकों पर चर्चा करता है।
English: The publication further alleges that at the crux of the issue is Ashton's desire to have more children while Mila feels suffocated and has no desire to increase her brood and wants to concentrate on furthering her acting career.
Hindi: प्रकाशन आगे आरोप लगाता है कि इस मुद्दे के चरम पर एश्टन की अधिक बच्चे पैदा करने की इच्छा है जबकि मिला को घुटन महसूस होती है और उसे अपने शरीर को बढ़ाने की कोई इच्छा नहीं है और वह अपने अभिनय कैरियर को आगे बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित करना चाहता है।
English: The publication had been delayed.
Hindi: प्रकाशन में विलम्ब किया गया था.
English: The publication had pointed out some companies that offer gift cards to customers in exchange for positive reviews on the store.
Hindi: प्रकाशन ने कुछ कंपनियों की ओर इशारा किया था जो स्टोर पर सकारात्मक समीक्षा के बदले ग्राहकों को गिफ्ट कार्ड प्रदान करती हैं।
English: The publication has also shared a few renders that show the same colourways.
Hindi: प्रकाशन ने कुछ रेंडर भी साझा किए हैं जो समान रंग दिखाते हैं।
English: The publication is currently in English.
Hindi: यह पोस्ट फिलहाल अंग्रेज़ी में है।
English: The publication is produced twice yearly by an editorial team that is in regular touch with the Medtech industry and is based in Malta.
Hindi: प्रकाशन एक संपादकीय टीम द्वारा सालाना दो बार तैयार किया जाता है जो गेमिंग उद्योग के साथ नियमित संपर्क में रहते हैं, और माल्टा में स्थित हैं।
English: The publication is produced twice yearly by an editorial team that is in regular touch with the gaming industry, and is based in Malta.
Hindi: प्रकाशन एक संपादकीय टीम द्वारा सालाना दो बार तैयार किया जाता है जो गेमिंग उद्योग के साथ नियमित संपर्क में रहते हैं, और माल्टा में स्थित हैं।
English: The publication is released every 3 years.
Hindi: इसे हर तीन साल पर जारी किया जाता है.
English: The publication managed to get a plan for the supply of components for this equipment, which allows to draw certain conclusions.
Hindi: प्रकाशन इस उपकरण के लिए घटकों की आपूर्ति के लिए एक योजना प्राप्त करने में कामयाब रहा, जो कुछ निष्कर्ष निकालने की अनुमति देता है।
English: The publication manager is a natural person or a legal entity.
Hindi: प्रकाशन प्रबंधक एक प्राकृतिक व्यक्ति या कानूनी व्यक्ति है।
English: The publication mentions the key initiatives undertaken by India under various sectors towards combating and adapting to climate change.
Hindi: इस प्रकाशन में जलवायु परिवर्तन से निपटने और अनुकूलनशीलता के लिए विभिन्न क्षेत्रों के तहत भारत द्वारा की गई प्रमुख कार्रवाइयों का उल्लेख किया गया है।
English: The publication notes that the Belarusian law enforcement agencies did not intervene in the action to burn the books of Lukyanenko - despite the fact that Lipkovich's blog is on the list of network resources prohibited in the republic.
Hindi: प्रकाशन नोट करता है कि बेलारूसी कानून प्रवर्तन एजेंसियों ने लुकेनेंको की पुस्तकों को जलाने के लिए कार्रवाई में हस्तक्षेप नहीं किया - इस तथ्य के बावजूद कि लिपकोविच का ब्लॉग गणराज्य में निषिद्ध नेटवर्क संसाधनों की सूची में है।
English: The publication notes that the provision of adequate grazing land and food for livestock fuels deforestation, while the animals also produce tremendous quantities of methane, a greenhouse gas found to be up to 87 times more potent than carbon dioxide over a 20-year period.
Hindi: प्रकाशन में कहा गया है कि पर्याप्त चराई भूमि और पशुधन ईंधन वनों की कटाई के लिए भोजन का प्रावधान, जबकि जानवर भी भारी मात्रा में मीथेन का उत्पादन करते हैं, एक ग्रीनहाउस गैस 20 साल की अवधि में कार्बन डाइऑक्साइड की तुलना में 87 गुना अधिक शक्तिशाली पाई गई है।
English: The publication of On The Origin of Species by Charles Darwin in 1859
Hindi: चार्ल्स डार्विन जीवजाति का उद्भव 1859
English: The publication of Weekly National Herald on Sunday began again from September 24, 2017 and is being published from Herald House, Delhi.
Hindi: सप्ताहिक नेशनल हेराल्ड ऑन संडे का प्रकाशन 24 सितंबर, 2017 से फिर से शुरू हुआ और इसे हेराल्ड हाउस दिल्ली से प्रकाशित किया जा रहा है।
English: The publication of books and journals for distribution in India and abroad;
Hindi: भारत और विदेशों में वितरण हेतु पत्रिकाओं का प्रकाशन;
English: The publication of news
Hindi: समाचारों का प्रकाशन
English: The publication of such fake news is causing severe confusion to the public thereby creating public nuisance and mischief.
Hindi: ऐसी फर्जी खबरों के प्रकाशन से जनता के बीच काफी भ्रम पैदा होता है और इससे उपद्रव और शरारत को बढ़ावा मिलता है.
English: The publication of that book
Hindi: इस पुस्तक के प्रकाशन
English: The publication of the archive is updated once a week.
Hindi: पुरालेख प्रकाशन सप्ताह में एक बार अपडेट किया जाता है।
English: The publication of the new book
Hindi: नई पुस्तक का प्रकाशन
English: The publication of the notice 8
Hindi: नोट 8 की अधिसूचना
English: The publication of the weekly 'National Herald on Sunday' was resumed on September 24, 2017 and it is published from the Herald House.
Hindi: सप्ताहिक नेशनल हेराल्ड ऑन संडे का प्रकाशन 24 सितंबर, 2017 से फिर से शुरू हुआ और इसे हेराल्ड हाउस दिल्ली से प्रकाशित किया जा रहा है।
English: The publication of this research, together with the press release, has given countless reporters permission to write articles putting down single men, underneath the duvet of science.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति के साथ इस अध्ययन के प्रकाशन ने विज्ञान के कवर के तहत एकल पुरुषों को डालने वाले लेख लिखने के लिए अनगिनत संवाददाताओं को अनुमति दी है।
English: The publication of this study, along with the press release, has given countless reporters permission to write articles putting down single men, under the cover of science.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति के साथ इस अध्ययन के प्रकाशन ने विज्ञान के कवर के तहत एकल पुरुषों को डालने वाले लेख लिखने के लिए अनगिनत संवाददाताओं को अनुमति दी है।
English: The publication offers an insightful take on the historical data of the market and the milestones it ...
Hindi: यह प्रकाशन बाजार के ऐतिहासिक आंकड़ों और इसके द्वारा पढ़े गए मील के पत्थर में अंतर्दृष्टि प्रदान करता है ...
English: The publication offers an insightful take on the historical data of the market and the milestones it has achieved. ...
Hindi: यह प्रकाशन बाजार के ऐतिहासिक आंकड़ों और इसके द्वारा पढ़े गए मील के पत्थर में अंतर्दृष्टि प्रदान करता है ...
English: The publication on the Nintendo Switch of the Luigi's Mansion series is still just over a month away, but the first information is already available regarding the additional paid content that will be ...
Hindi: लुइगी की हवेली श्रृंखला के निंटेंडो स्विच पर प्रकाशन अभी भी एक महीने से अधिक दूर है, लेकिन पहली जानकारी अतिरिक्त भुगतान की गई सामग्री के बारे में पहले से ही उपलब्ध है . . .
English: The publication pointed out that the Nepalese government gave out a record number of 371 permits for foreigners looking to climb the mountain this year, the most it has given since 1953.
Hindi: प्रकाशन ने बताया कि नेपाली सरकार ने इस साल पहाड़ पर चढ़ने के इच्छुक विदेशियों के लिए रिकॉर्ड संख्या में 371 परमिट दिए, यह सबसे अधिक 1953 के बाद से दिया गया है।
English: The publication reminds that the US congressmen spoke with journalists on Tuesday evening, being in Kiev together with Vice President Joe Biden.
Hindi: प्रकाशन याद करता है कि अमेरिकी कांग्रेसियों ने मंगलवार शाम संवाददाताओं से बात की, जबकि कीव में, उप राष्ट्रपति जो बिडेन के साथ।
English: The publication said that it is possible to bypass the lock screen of those devices in seconds to access photos, email, Twitter and other applications.
Hindi: पब्लिकेशन ने कहा है कि कुछ सेकंड्स में ही डिवाइसेस की लॉक स्क्रीन को बाइपास करना पॉसिबल है, जिसके बाद आप फोटो ईमेल, ट्विटर और दूसरे ऐप्लिकेशन्स तक पहुंच सकते हैं.
English: The publication sent an undercover reporter to the factory who was told to expect pay of between 3.50 and 4.00 an hour.
Hindi: एक अंडरकवर रिपोर्टर, जिसे फैक्ट्री में नौकरी मिली थी, को प्रति घंटे  3.50 और  4.00 के बीच वेतन की उम्मीद थी।
English: The publication states that the provision of adequate grazing land and food for livestock fuels deforestation, while the animals also produce tremendous quantities of methane, a greenhouse gas found to be up to 87 times more potent than carbon dioxide over a 20-year period.
Hindi: प्रकाशन में कहा गया है कि पर्याप्त चराई भूमि और पशुधन ईंधन वनों की कटाई के लिए भोजन का प्रावधान, जबकि जानवर भी भारी मात्रा में मीथेन का उत्पादन करते हैं, एक ग्रीनहाउस गैस 20 साल की अवधि में कार्बन डाइऑक्साइड की तुलना में 87 गुना अधिक शक्तिशाली पाई गई है।
English: The publication that I liked the most is the document called Making space for a planet of cities.
Hindi: जिस प्रकाशन को मैं सबसे अधिक पसंद करता हूं वह दस्तावेज़ है जिसे कहा जाता है शहरों के एक ग्रह के लिए जगह बनाना।
English: The publication time is long gone.
Hindi: प्रकाशन का समय लंबा हो गया है।
English: The publication will also be a conduit for communication between regional and international humanitarian centers.
Hindi: प्रकाशन क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मानवीय केंद्रों के बीच संचार के लिए एक रास्ता भी होगा।
English: The publication will be displayed on the timeline, also according to the chosen date.
Hindi: प्रकाशन का चयन समयावधि में किया जाएगा, वह भी चुनी हुई तिथि के अनुसार
English: The publication will take less than five-minute and your book will be available in Kindle Store locations around the world within 24 to 48hrs.
Hindi: इसे प्रकाशित होने में पांच मिनट से भी कम समय लगता है, आपकी किताब 24-48 घंटों में दुनिया भर के किंडल स्टोर्स पर उपलब्ध हो जाएगी।
English: The publications are affiliated to Delhi's Guru Gobind Singh Indraprastha University and the lessons will tentatively start next month within the MHA-run Lok Nayak Jaya Prakash Narayan National Institute of Criminology and Forensic Science in Rohini right here.
Hindi: ये पाठ्यक्रम दिल्ली के गुरु गोविंद सिंह इंद्रप्रस्थ विश्वविद्यालय से संबद्ध हैं और कक्षाएं गृह मंत्रालय संचालित 'लोक नायक जय प्रकाश नारायण नेशनल इंस्टिट्यूट ऑफ क्रिमिनोलॉजी एंड फॉरेंसिक साइंस' में अगले माह से शुरू हो सकती हैं।
English: The publications are affiliated to Delhi's Guru Gobind Singh Indraprastha University and the training will tentatively start next month inside the MHA-run Lok Nayak Jaya Prakash Narayan National Institute of Criminology and Forensic Science in Rohini here.
Hindi: ये पाठ्यक्रम दिल्ली के गुरु गोविंद सिंह इंद्रप्रस्थ विश्वविद्यालय से संबद्ध हैं और कक्षाएं गृह मंत्रालय संचालित 'लोक नायक जय प्रकाश नारायण नेशनल इंस्टिट्यूट ऑफ क्रिमिनोलॉजी एंड फॉरेंसिक साइंस' में अगले माह से शुरू हो सकती हैं।
English: The publicly traded Tesla never notified shareholders that it was on the verge of bankruptcy.
Hindi: सार्वजनिक रूप से कारोबार करने वाली टेस्ला ने शेयरधारकों को कभी नोटिस जारी नहीं किया कि वह दिवालिया होने के करीब है।
English: The publicly visible names of non-defaults are fully-customizable.
Hindi: गैर-डिफ़ॉल्ट के सार्वजनिक रूप से दिखाई देने वाले नाम पूरी तरह से अनुकूलन योग्य हैं।
English: The publics do not know that
Hindi: नागरिकों को नहीं पता कि
English: The publish drew consideration within the British press and from members of Parliament.
Hindi: पोस्ट ने ब्रिटिश प्रेस और से ध्यान आकर्षित किया सदस्यों का संसद.
English: The publish fell vacant after M.S. Sahoo retired after a five-year tenure on September 30.
Hindi: एम.एस. साहू पांच साल के कार्यकाल के बाद 30 सितंबर को इस्तीफा देने के बाद यह पद खाली हो गया था।
English: The published Electoral Rolls for the aforesaid Assembly Constituencies w.r.t 01.01.2021 will be used for these elections.
Hindi: उपरोक्त विधान सभा निर्वाचन क्षेत्रों के लिए 01.01.2021 के संदर्भ में प्रकाशित निर्वाचक नामावली, इन निर्वाचनों के लिए प्रयोग में लाई जाएगी ।
English: The published Electoral Rolls for the aforesaid Assembly Constituencies w.r.t 01.01.2021will be used for these elections.
Hindi: उपरोक्त विधान सभा निर्वाचन क्षेत्रों के लिए 01.01.2021 के संदर्भ में प्रकाशित निर्वाचक नामावली, इन निर्वाचनों के लिए प्रयोग में लाई जाएगी ।
English: The published content can be edited and deleted at any time.
Hindi: प्रकाशित सामग्री को किसी भी समय संपादित और हटाया जा सकता है।
English: The published information on the criminal antecedents of a candidate should be detailed and include the nature of their offences, charges framed against him, the court concerned, case number, etc.
Hindi: उम्मीदवारों के पूर्व अपराधों पर प्रकाशित जानकारी विस्तृत होनी चाहिये जिसमें उनके अपराधों की प्रकृति, उनके खिलाफ लगाए गए आरोप, संबंधित न्यायालय, मामले की संख्या आदि शामिल हैं।
English: The published information should contain the nature of the offence, charges framed against the particular candidate, the court concerned, case number, etc.
Hindi: उम्मीदवारों के पूर्व अपराधों पर प्रकाशित जानकारी विस्तृत होनी चाहिये जिसमें उनके अपराधों की प्रकृति, उनके खिलाफ लगाए गए आरोप, संबंधित न्यायालय, मामले की संख्या आदि शामिल हैं।
English: The published papers so far are
Hindi: अब तक के पेश किये लेख़ हैंः