Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Telangana state, the total number of COVID -19 cases reported so far has reached 91 thousand 361 with 1102 fresh cases during the past 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटे में कोविड-19 के एक हजार एक सौ दो नये मामले मिलने से वहां इस महामारी से संक्रमित लोगों की संख्या 91 हजार तीन सौ 61 हो गई है।
English: In Telangana the Congress is the principal opposition party.
Hindi: तेलंगाना में कांग्रेस मुख्य विपक्षी पार्टी है.
English: In Telangana though, an alliance with TRS is expected to yield most of the 17 seats.
Hindi: वहीं कांग्रेस, टीआरएस के साथ समझौता करके तेलंगाना क्षेत्र की 17 लोकसभा सीटें हासिल करने पर नजर गड़ाए है।
English: In Telangana too there is steep rise in positive cases.
Hindi: उसी क्रम में तेलंगाना में भी पॉजिटिव मामले बढ़ रहे हैं।
English: In Telangana too, the BJP lost four of its five seats.
Hindi: तेलंगाना विधानसभा चुनाव में भाजपा की सीटें घटकर पांच से एक हो गईं।
English: In Telangana's Suryapet, 22 members of a single family were tested positive for COVID-19.
Hindi: तेलंगाना के सूर्यपेट शहर में एक ही फैमिली के 22 लोगों को कोविड-19 पॉजिटिव पाया गया है।
English: In Telangana's capital Hyderabad, 15 people have lost their lives because of the heavy rainfall.
Hindi: सबसे ज्यादा 15 मौतें तेलंगाना की राजधानी हैदराबाद में हुई हैं।
English: In Telangana, 1,456 new cases of COVID -19 were reported during the past 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड के एक हजार 335 नए मामले सामने आए हैं।
English: In Telangana, 1,504 new cases of COVID-19 were reported during the past 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान एक हजार नौ सौ 49 नये कोविड -19 मामलों की पुष्टि हुई है।
English: In Telangana, 1,536 new cases of COVID-19 were reported during the past 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड -19 के एक हजार 536 नए मामले सामने आए हैं।
English: In Telangana, 12 Congress MLAs have merged with the TRS.
Hindi: तेलंगाना में कांग्रेस के 12 विधायक पार्टी छोड़कर टीआरएस में शामिल हो गए हैं.
English: In Telangana, 12 of the 18 Congress MLAs have merged with the ruling party in the state, the TRS
Hindi: तेलंगाना कांग्रेस के 18 में से 12 विधायकों ने छोड़ी पार्टी, सत्तारूढ़ टीआरएस में शामिल
English: In Telangana, 15 more people tested positive for Coronavirus yesterday.
Hindi: तेलंगाना में कल 15 लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाये गये हैं।
English: In Telangana, 18 more people tested positive for novel Coronavirus today.
Hindi: तेलंगाना में आज 18 लोगों में नोवेल कोरोना वायरस के संक्रमण की पुष्टि हुई।
English: In Telangana, 2,511 fresh COVID-19 cases were reported during the past 24 hours taking the total number of cases reported so far in the state to one lakh 38 thousand 395.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 के 2 हजार 58 नये मामले सामने आने के बाद राज्य में संक्रमितों की कुल संख्या एक लाख 60 हजार पांच सौ 71 हो गई।
English: In Telangana, 213 persons tested positive for Coronavirus yesterday.
Hindi: तेलंगाना में कल 178 लोगों में कोरोना संक्रमण की पुष्टि हुई।
English: In Telangana, 23 day old infant and 13 more children below 14 years have recovered from COVID-19 and discharged from Hospital today.
Hindi: तेलंगाना में कोरोना से संक्रमित 23 दिन के एक बच्चे और 14 वर्ष से कम उम्र के 13 अन्य बच्चों को अस्पताल से आज छुट्टी दे दी गई।
English: In Telangana, 582 new cases of COVID -19 have been reported during the past 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान कोरोना के 582 नये मामले सामने आने के बाद राज्य में इसकी संख्या बढकर दो लाख 31 हजार 834 हो गई है।
English: In Telangana, 596 fresh COVID cases were reported during the last 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड के छह सौ नये मामले सामने आये हैं।
English: In Telangana, 661 fresh COVID cases have been reported during the past 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 के 661 नए मामलों की पुष्टि हुई है।
English: In Telangana, 837 new cases of COVID -19 were reported during the past 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान कोरोना के 837 नये मामले सामने आने के बाद राज्य में इसकी संख्या बढकर दो लाख 32 हजार 671 हो गई है।
English: In Telangana, 922 new cases of COVID -19 have been reported during the past 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड -19 के 922 नए मामले सामने आए हैं।
English: In Telangana, 978 new cases of COVID -19 have been reported during the past 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में, पिछले 24 घंटे के दौरान 978 लोगों में कोरोना संक्रमण की पुष्टि हुई।
English: In Telangana, AIMIM chief Asaduddin Owaisi met interim chief minister K Chandrashekar Rao to extend his support and said he was sure about the ruling TRS coming back to power, while the BJP also hinted at its possible support.
Hindi: तेलंगाना में एआईएमआईएम के प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने कार्यवाहक मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव से मिलकर अपना समर्थन व्यक्त किया और कहा कि उन्हें विश्वास है कि टीआरएस फिर से सत्ता में लौटेगी जबकि बीजेपी ने भी संभावित समर्थन के संकेत दिए.
English: In Telangana, BJP candidate M Raghunandan Rao won Dubbak Assembly constituency where bypoll was held.
Hindi: तेलंगाना में हुए विधानसभा उपचुनाव में भाजपा के एम. रघुनन्दन राव ने डुब्बाक सीट पर विजय प्राप्त की है।
English: In Telangana, Chief Minister K. Chandrashekhar Rao has announced 50 lakh rupees financial assistance to the family of Mahesh, who made supreme sacrifice while fighting against the terrorists.
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चन्द्रशेखर राव ने हाल ही में शहीद हुए सेना के जवान महेश के परिवार को पचास लाख रुपये की वित्तीय सहायता देने की घोषणा की है।
English: In Telangana, Chief Minister K. Chandrashekhar Rao has asked the official machinery to be on high vigilance to ensure that tanks and lakes in Hyderabad city are not breached due to heavy rains and flash floods.
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव ने भारी वर्षा और बाढ़ की स्थिति में हैदराबाद में सरोवरों और झीलों के तटबंधों की सुरक्षा के लिए अधिकारियों को सतर्क रहने को कहा है।
English: In Telangana, Congress suffered a blow when 12 MLAs defected to the TRS.
Hindi: तेलंगाना में कांग्रेस को उस समय बड़ा झटका लगा जब पार्टी के निर्वाचित 12 विधायकों के एक समूह ने स्पीकर से मुलाकात कर अपना विलय टीआरएस में करने का आग्रह किया।
English: In Telangana, Governor Tamilisai Soundararajan said in her speech that the state stood first in many sectors, but it was lagging behind in literacy.
Hindi: तेलंगाना में राज्यपाल तमिलसाई सुंदरराजन ने अपने भाषण में कहा कि कई क्षेत्रों में तेलंगाना पहले स्थान पर रहा है, लेकिन साक्षरता में वह पिछड़ रहा है.
English: In Telangana, KCR-led TRS is likely to retain power.
Hindi: तेलंगाना में टीआरएस जरूर अपनी सत्ता बचाए रखने में सफल होती दिख रही है।
English: In Telangana, MIM would back the Telangana Rashtra Samithi TRS in 16 Lok Sabha constituencies.
Hindi: तेलंगाना में टीआरएस 16 और एमआईएम एक लोकसभा सीटों पर विजयी होगी।
English: In Telangana, Maoists suspect TRS leader of being an informer, kill him
Hindi: तेलंगाना में संदिग्ध माओवादियों ने टीआरएस नेता को किया अगवा
English: In Telangana, Muslims offered Eid prayers at Eidgah or open grounds and mosques in the twin cities of Hyderabad and Secunderabad and in other towns.
Hindi: तेलंगाना में, मुस्लिमों ने ईदगाह या खुले मैदान में ईद की नमाज अदा की। वहीं हैदराबाद और सिकंदराबाद में भी हजारों लोगों ने नमाज अदा की। नए कपड़े और टोपी पहने बच्चे से लेकर बूढ़े तक सुबह से ही ईदगाह की ओर जाते दिखे।
English: In Telangana, Railway Minister Piyush Goyal will lay foundation stones and dedicate to the nation a host of infrastructure and passenger facilities later in the day today.
Hindi: रेलमंत्री पीयूष गोयल आज तेलंगाना में कई रेल परियोजनाओं की आधारशिला रखेंगे।
English: In Telangana, Ramachandra Rao N will retire from Mahabubnagar-Ranga Reddy-Hyderabad Graduates constituency along with Palla Rajeshwar Reddy from Warangal-Khammam-Nalgonda constituency.
Hindi: वहीं तेलंगाना में रामचंद्र राव एन. महबूबनगर-रंगा रेड्डी-हैदराबाद ग्रेजुएट निर्वाचन क्षेत्र से सेवानिवृत्त होंगे, जबकि वारंगल-खम्मम-नलगोंडा निर्वाचन क्षेत्र से पल्ला राजेश्वर रेड्डी सेवानिवृत्त होंगे।
English: In Telangana, State Government has stepped up measures to contain spread of Corona virus in the state.
Hindi: तेलंगाना में राज्य सरकार ने कोरोना वायरस के फैलाव को रोकने के उपाय तेज कर दिए हैं।
English: In Telangana, State Police probing the gang rape and murder case of woman veterinary doctor Disha have been asked to speed up investigation and complete in time bound manner.
Hindi: तेलंगाना में पशु चिकित्सक दिशा के साथ हुए सामूहिक दुष्कर्म और उसकी मौत के मामले की जांच कर रही राज्य पुलिस को जांच में तेजी लाने और इसे तय समय-सीमा के अन्दर पूरी करने का निर्देश दिया गया है।
English: In Telangana, State government has extended Dussehra holidays for all educational institutes in the state while Road Transport Corporation workers intensified their strike.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने पथ परिवहन निगम के कर्मचारियों की हड़ताल को देखते हुए सभी शिक्षण संस्थानों में दशहरे की छुट्टियां बढ़ा दी हैं।
English: In Telangana, TRS candidates B Prakash, B Lingaiah Yadav and J Santosh Kumar were elected to the Rajya Sabha.
Hindi: सत्ताधारी तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस के उम्मीदवार जे संतोष कुमार, बी लिंगैया यादव और बी प्रकाश ने जीत दर्ज की है.
English: In Telangana, TRS candidates B. Prakash, B. Lingaiah Yadav and J. Santosh Kumar were elected to the Rajya Sabha
Hindi: तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस के उम्मीदवार बी प्रकाश, बी लिंगैया यादव और जे संतोष कुमार तेलंगाना से राज्यसभा के लिए निर्वाचित हुए
English: In Telangana, TRS candidates B. Prakash, B. Lingaiah Yadav and J. Santosh Kumar were elected to the Rajya Sabha.
Hindi: तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस के उम्मीदवार बी प्रकाश, बी लिंगैया यादव और जे संतोष कुमार तेलंगाना से राज्यसभा के लिए निर्वाचित हुए.
English: In Telangana, TRS is heading to form a government for the second time and in Mizoram, MNF has left the ruling Congress far behind in its tally of seats.
Hindi: तेलंगाना में टीआरएस का एक बार फिर सरकार बनाना लगभग तय है और मिजोरम में एमएनएफ ने सत्तारूढ कांग्रेस को काफी पीछे छोड़ दिया है।
English: In Telangana, TRS president K Chandrasekhar Rao was elected leader of the legislature party, paving the way for his return as chief minister for the second straight term.
Hindi: तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस के प्रमुख के. चंद्रशेखर राव लगातार दूसरी बार तेलंगाना के मुख्यमंत्री बने हैं।
English: In Telangana, TRS' Kalvakuntla Kavitha also cast her vote at a polling station in Pothangal in Nizamabad constituency.
Hindi: तेलंगाना के टीआरएस की के. कविता ने निजामाबाद लोकसभा क्षेत्र की पोथंगल बूथ पर मतदान किया।
English: In Telangana, Telangana Rashtra Samithi has won nine seats while BJP won four.
Hindi: तेलंगाना क्षेत्र में तेलंगाना राष्ट्र समिति तेरास ने अपना प्रभुत्व दिखाते हुए चार सीटें जीत लीं जबकि पांचवी सीट उसके समर्थन से एक निर्दलीय ने जीती।
English: In Telangana, a total of 236 private network and 96 government network hospitals are providing services under the scheme.
Hindi: तेलंगाना में इस योजना के तहत 236 निजी नेटवर्क अस्पताल और 96 सरकारी नेटवर्क अस्पताल काम कर रहे हैं।
English: In Telangana, all the three seats were bagged by the ruling TRS.
Hindi: तेलंगाना में तीनों सीटों पर टीआरएस का ही कब्जा रहा.
English: In Telangana, an eight-year-old girl was killed and her mother injured when the roof of their mud house collapsed in Narayanapet district of Telangana due to heavy rains.
Hindi: भारी बारिश के कारण तेलंगाना के नारायणपेट जिले में मिट्टी के घर की छत गिरने से आठ वर्षीय एक बच्ची की मौत हो गई और उसकी मां घायल हो गई।
English: In Telangana, another Shramik Special Train carrying over 1,200 migrant workers left for Bihar from Ghatkesar Railway Station in Telangana this morning.
Hindi: तेलंगाना के घाटकेसर रेलवे स्टेशन से बिहार के बारह सौ प्रवासी मजदूरों को लेकर एक और श्रमिक स्पेशल रेलगाड़ी आज सुबह रवाना हुई।
English: In Telangana, cotton procurement centres were located inside private ginning mills!
Hindi: तेलंगाना में तो सरकारी कपास खरीद केंद्र निजी कताई मिलों के अंदर बनाए गए!
English: In Telangana, educational institutions will reopen from 1st of next month after remaining closed for several months due to the COVID-19 lockdown.
Hindi: तेलंगाना में, कोविड-19 लॉकडाउन के कारण कई महीनों से बंद शैक्षणिक संस्थान अगले महीने की पहली तारीख से फिर खुल रहे हैं।
English: In Telangana, election schedule for the Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC has been announced.
Hindi: तेलंगाना में ग्रेटर हैदराबाद नगर-निगम के चुनाव कार्यक्रम की घोषणा कर दी गई है।
English: In Telangana, for instance, the Congress as good as split a few days ago, with 12 of its 18 MLAs joining the Telangana Rashtra Samithi, the state's ruling party.
Hindi: कुछ समय पहले तेलंगाना में कांग्रेस के 18 में से 12 विधायकों ने पार्टी को एक झटके में छोड़ दिया.
English: In Telangana, for the second time, the state has just one woman MP.
Hindi: तेलंगाना में दूसरी बार सिर्फ एक महिला सांसद चुनकर लोकसभा पहुंची हैं।
English: In Telangana, former High Court Judge Justice CV Ramulu has been appointed as the Lokayukta.
Hindi: तेलंगाना में उच्च न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश सी वी रामुलू को लोकायुक्त नियुक्त किया गया है।
English: In Telangana, former MP and Chief Minister K Chandrasekhar Raos daughter, K. Kavitha has won the Nizamabad MLC seat.
Hindi: तेलंगाना में पूर्व सांसद और मुख्यमंत्री के चन्द्रशेखर राव की पुत्री के. कविता ने निजामाबाद विधान परिषद सीट जीत ली है।
English: In Telangana, health workers and staff in the private Health sector in the state will be vaccinated against COVID-19, tomorrow onwards.
Hindi: तेलंगाना में, कल से निजी क्षेत्र के स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं को कोविड का टीका लगाया जाएगा।
English: In Telangana, heavy rains lahsed parts of capital Hyderabad.
Hindi: तेलंगाना की राजधानी हैदराबाद में भारी बारिश की वजह से जलजमाव की स्थिति बन गई।
English: In Telangana, if TRS gets defeated, the beneficiary will be Congress.
Hindi: यदि केसीआर इस चुनाव में जीत जाते है तो तेलंगाना की हार होगी।
English: In Telangana, in private hospitals ,the number of women who undergo C-section deliveries is as high as 75 of the total deliveries.
Hindi: तेलंगाना में, निजी अस्पतालों में सी-सेक्शन डिलिवरी करवाने वाली  महिलाओं की संख्या कुल डिलिवरी की 75 प्रतिशत है।
English: In Telangana, incessant heavy rains lashed several parts of the state inundating low lying areas at many places.
Hindi: तेलंगाना के कई भागों में लगातार बारिश होने से निचले इलाकों में पानी भर गया है।
English: In Telangana, leaders of the ruling Telangana Rashtra Samithi and Congress held hectic campaigning on the last day.
Hindi: तेलंगाना में सत्तारूढ़ टीआरएस और कांग्रेस के नेता प्रचार के अंतिम दिन आक्रामक हो गए।
English: In Telangana, many farmers have received 2000 rupees towards one installment of the Prime Minister Kisan Samman Nidhi.
Hindi: प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि योजना के अंतर्गत तेलंगाना के कई किसानों को दो-दो हजार रूपए की राशि प्राप्त हो गई है।
English: In Telangana, met officials have warned of heavy rains at a few places and moderate rain at many places in the state due to the low pressure in west-central Bay of Bengal.
Hindi: तेलंगाना में मौसम अधिकारियों ने कुछ जगहों पर भारी वर्षा और कई स्थानों पर मध्यम वर्षा होने की चेतावनी दी है।
English: In Telangana, moderate to heavy rain lashed several parts of the state.
Hindi: तेलंगाना के कई हिस्सों में सामान्य से भारी वर्षा हुई है।
English: In Telangana, near 25 lakh voters name were deleted online.
Hindi: उन्होंने कहा कि, तेलंगाना में, करीब 25 लाख मतदाताओं का नाम ऑनलाइन हटा दिए गए थे।
English: In Telangana, normal life has been thrown out of gear in several parts of the state including the capital city, Hyderabad due to incessant heavy rains.
Hindi: तेलंगाना में राजधानी हैदराबाद सहित अनेक हिस्सों में लगातार मूसलाधार वर्षा से जनजीवन अस्तव्यस्त हो गया है।
English: In Telangana, over 16 thousand grassroots level health and sanitation workers are likely to be vaccinated today on the 2nd day of first round vaccination against COVID -19.
Hindi: तेलंगाना में कोविड-19 टीकाकरण अभियान के पहले चरण के दूसरे दिन आज 16 हजार से अधिक स्वास्थ्य और सफाई कर्मियों को टीका लगाए जाने की संभावना है।
English: In Telangana, over 35 lakh farmers have been benefitted under the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi Yojana PM-KISAN.
Hindi: तेलंगाना में इस योजना से 35 लाख से अधिक किसानों को लाभ मिला है।
English: In Telangana, over four thousand front line health and sanitation workers received the first dose of vaccine against corona virus today at 140 vaccination centres across the state.
Hindi: तेलंगाना में 140 टीकाकरण केंद्रों में चार हजार से अधिक अग्रिम पंक्ति के स्वास्थ्य और स्वच्छता कार्यकर्ताओं को आज टीके लगाए गए।
English: In Telangana, over one lakh 30 thousand health workers have been vaccinated during the ongoing COVID vaccination so far.
Hindi: तेलंगाना में कोविड टीकाकरण अभियान के तहत अब तक एक लाख तीस हजार से अधिक स्वास्थ्य कर्मियों को टीका लगाया जा चुका है।
English: In Telangana, over one lakh 30 thousand health workers have been vaccinated so far while the COVID vaccination is underway smoothly.
Hindi: तेलंगाना में कोविड महामारी के लिए टीकाकरण अभियान सुचारू रूप से चल रहा है और अब तक एक लाख 30 हजार से अधिक स्वास्थ्य कर्मियों को टीके लगाये जा चुके हैं।
English: In Telangana, people and leaders across the party lines paid tributes to martyed Army officer Col Bikkumalla Santhosh Babu, who made his supreme sacrifice for the country during a violent face-off with Chinese troops.
Hindi: तेलंगाना में लोगों और सभी दलों के नेताओं ने सेना के शहीद अधिकारी कर्नल बिक्कूमल्ला संतोष बाबू को श्रद्धांजलि दी है।
English: In Telangana, people celebrated Republic Day with enthusiasm and patriotic fervor across the state.
Hindi: तेलंगाना के लोगों ने 71वां गणतंत्र दिवस बड़े उत्साह और देशभक्ति की भावना से मनाया।
English: In Telangana, people of flood-hit areas of Hyderabad have poured out their woes to the Central Team.
Hindi: तेलंगाना में हैदराबाद के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों के लोगों ने केन्द्रीय दल के सदस्यों को अपनी चिंताओं से अवगत कराया।
English: In Telangana, police have taken leaders of different political parties and a number of students into custody when they were protesting against amended Citizenship Act in Hyderabad today.
Hindi: तेलंगाना में आज नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ हैदराबाद में प्रदर्शन कर रहे विभिन्न दलों के कुछ नेताओं और विद्यार्थियों को हिरासत में लिया गया है।
English: In Telangana, scores of students of various varsities, including the Maulana Azad National Urdu University, the University of Hyderabad UoH and the Osmania University, staged sit-in inside their campuses, holding placards.
Hindi: तेलंगाना में मौलाना आजाद राष्ट्रीय उर्दू विश्वविद्यालय, हैदराबाद विश्वविद्यालय और उस्मानिया विश्वविद्यालय समेत अनेक संस्थानों के सैकड़ों विद्यार्थियों ने परिसरों में धरना दिया।
English: In Telangana, security has been beefed up across the state.
Hindi: तेलंगाना में भी सुरक्षा व्यवस्था बढ़ा दी गयी।
English: In Telangana, senior leader of the ruling Telangana Rastra Samiti TRS and Member of Legislative Assembly, N. Narasimhaiah passed away this morning in Hyderabad.
Hindi: तेलंगाना में सत्ताधारी तेलंगाना राष्ट्र समिति के वरिष्ठ नेता और विधानसभा सदस्य एन नरसिम्हैया का आज सुबह हैदराबाद में निधन हो गया।
English: In Telangana, several parts including the state capital, Hyderabad are being lashed due to incessant rains.
Hindi: तेलंगाना में राजधानी हैदराबाद सहित अनेक क्षेत्रों में मूसलाधार वर्षा हो रही है।
English: In Telangana, several projects have been developed under the Shyama Prasad Mukherji Rurban Mission SPMRM ever since Prime Minister launched the programme four years ago.
Hindi: तेलंगाना में श्यामा प्रसाद मुखर्जी ररबन मिशन के अंतर्गत कई परियोजनाएं शुरू की गई हैं।
English: In Telangana, social activist Trupti Desai of Bhoomata Brigade has been taken into custody while she was trying to lodge protest near the Chief Ministers camp office in Hyderabad seeking justice for the rape convict Disha.
Hindi: तेलंगाना में भूमाता ब्रिगेड की सामाजिक कार्यकर्ता तृप्ति देसाई को हैदराबाद में मुख्यमंत्री के कैंप कार्यालय के निकट विरोध प्रदर्शन करते हुए हिरासत में ले लिया गया है।
English: In Telangana, the BJP won just one seat.
Hindi: तेलंगाना में भाजपा को केवल एक सीट मिली है।
English: In Telangana, the Bowenpally vegetable market in Secunderabad is like any other busy mandi in the country is generating 10 tonnes of waste every day.
Hindi: तेलंगाना में सिकंदराबाद की बोयनापल्ली सब्जी मंडी देश की किसी भी अन्य व्यस्त मंडी की तरह है जहां रोजाना लगभग 10 टन कचरा निकलता है।
English: In Telangana, the Congress legislative party is in a shambles.
Hindi: तेलंगाना विधानसभा में कांग्रेस पार्टी की हालत नाज़ुक हो रही है.
English: In Telangana, the State Government has banned firing crackers on the eve of Deepavali festival in the state.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने राज्य में दीपावली त्योहार की पूर्व संध्या पर पटाखे जलाने पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: In Telangana, the State Government has moved four bills in the special sitting of the Legislative Assembly this morning.
Hindi: तेलंगाना विधानसभा के विशेष सत्र में आज राज्य सरकार ने चार विधेयक प्रस्तुत किये।
English: In Telangana, the TRS is well-placed.
Hindi: तेलंगाना में टीआरएस काफ़ी आगे।
English: In Telangana, the authorities of Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC are fully prepared for facing any eventuality in the wake of heavy rain predicted in and around Hyderabad for next two days.
Hindi: तेलंगाना में वृहद हैदराबाद नगर निगम--जी. एच. एम. सी. के अधिकारी महानगर और उसके आस-पास के इलाकों में अगले दो दिनों में भारी वर्षा के पूर्वानुमान को ध्यान में रखते हुए किसी भी स्थिति का सामना करने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: In Telangana, the brother of a ruling party MLA recently thrashed a lady forest guard with a stick.
Hindi: तेलंगाना में सत्ताधारी पार्टी के विधायक के भाई ने हाल ही में एक महिला वन रक्षक को डंडों से पीटा।
English: In Telangana, the contest is between the TRS and the grand alliance led by the Congress.
Hindi: तेलंगाना में टीआरएस और टीडीपी के बीच कड़ा मुकाबला है।
English: In Telangana, the districts marked red zones are Hyderabad, Suryapet, Ranga Reddy, Medchal-Malkajgiri, Vikarabad, Warangal Urban.
Hindi: रेड जोन  सूर्यापेट, विकाराबाद, मेड्चल, हैदराबाद, रंगारेड्डी और वरंगल अर्बन जिला शामिल हैं।
English: In Telangana, the number of COVID -19 cases reported so far increased to 1,04,249 with 2,384 more people testing positive during the last 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 के 2,384 नये मरीज सामने आये हैं।
English: In Telangana, the polls gave a clear win for the TRS.
Hindi: तेलंगाना में सभी एग्जिट पोल्स टीआरएस की स्पष्ट जीत बता रहे हैं।
English: In Telangana, the ruling K Chandrasekhar Rao-led Telangana Rashtra Samithi is seen to be going strong and will face contest from the Congress and the BJP.
Hindi: तेलंगाना में मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव की अगुवाई वाली सत्तारुढ़ तेलंगाना राष्ट्र समिति को सबसे मजबूत राजनीतिक ताकत के रुप में देखा जा रहा है और उसका मुकाबला कांग्रेस एवं भाजपा से होगा।
English: In Telangana, the ruling Telangana Rashtra Samithi TRS won all three Rajya Sabha seats without any hitch.
Hindi: तेलंगाना में राज्यसभा के लिए हुए चुनाव में तेलंगाना राष्ट्र समिति तीनों सीटों पर विजयी हुई है।
English: In Telangana, the ruling party, the TRS, is also inclined towards the BJP.
Hindi: तेलांगाना में सत्तारूढ़ तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस भी भाजपा के प्रति सकारात्मक रुख रखती है।
English: In Telangana, the situation is even more alarming.
Hindi: तेलंगाना में हालत और गंभीर होती जा रही है।
English: In Telangana, the state government has issued alerts in all districts to take precautionary measures to minimise the impact of the prevailing weather conditions.
Hindi: राज्य सरकार ने गर्म हवाओं के प्रभाव को कम करने के लिए एहतियाती उपाय करने के संबंध में सभी जिलों में अलर्ट जारी किए हैं।
English: In Telangana, the striking state Road Transport Corporation TSRTC workers intensified their agitation on 11th day today while more number of organisations and unions extended their support.
Hindi: तेलंगाना में सड़क परिवहन निगम- टीएसआरटीसी के हड़ताली कर्मचारियों ने आंदोलन के 15वें दिन आज राज्य-व्यापी बंद की अपील की है।
English: In Telangana, the total COVID -19 cases has reached 95 thousand 7 hundred with 1763 fresh cases reported during the past 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों में 1,763 नये मामले सामने आने से वहां कुल संक्रमित लोगों की संख्या 95,700 तक पहुंच गई है।
English: In Telangana, the youngest COVID-19 patient so far has recovered and got discharged from Hospital.
Hindi: तेलंगाना में कोविड-19 का सबसे कम उम्र का मरीज स्वस्थ होकर अस्पताल से जा चुका है।
English: In Telangana, there is deletion of 25 lakh voters.
Hindi: तेलंगाना में गायब हो गए 25 लाख वोटर्स के नाम