Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.
Hindi: फिर उस ने बारहों को साथ लेकर उन से कहा. देखो, हम यरूशलेम को जाते हैं, और जितनी बातें मनुष्य के पुत्रा के लिये भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा लिखी गई हैं वे सब पूरी होंगी।
English: Then he transfers his eating - hour to the evening during three further consecutive days.
Hindi: फिर अगले तीन दिनों के दौरान वह अपने खाने का समय बदल कर शाम कर देता है.
English: Then he traveled to Saharanpur, where he lived with his maternal grandfather.
Hindi: फिर वह सहारनपुर गए, जहां वह अपने दादा के साथ रहते थे।
English: Then he tried to organise a new army, but only the Ansar, the remnants of the Qurra led by Malik Ashtar, and a few of their clansmen remained loyal.
Hindi: फिर उसने एक नई सेना को व्यवस्थित करने की कोशिश की, लेकिन मलिक अशतर की अगुआई में कुर्र के अवशेष अंसार, और उनके कुछ कुलों ने वफादार बने रहे।
English: Then he turned back.
Hindi: फिर बाद में वह भी लौट गया।
English: Then he turned to Jesus and petitioned Remember me when you get into your kingdom.
Hindi: तब उस ने यीशु से गुज़ारिश की जब तू अपने राज्य में आए, तो मेरी सुधि लेना ।
English: Then he turned to me and said Emmanuel!
Hindi: तब उसने मेरी तरफ़ देखकर कहा इमानवील!
English: Then he turned to us, asking Who was here first?
Hindi: और उसने हमारी ओर मुड़कर पूछा यहाँ पहले कौन आया?
English: Then he turns and trudges back to the forest.
Hindi: जिसके बाद वो वापिस जंगल की तरफ चला जाता है.
English: Then he visited Vaithiswaran Koil, here too composing songs and hymns, and finally arrived at Karunguzhi, near his own village Marudur.
Hindi: इसके बाद वे वैथीस्वरन कोइल पहंचे, वहां भी गीत गाये और स्तुति-गीतों की रचना की. अंत में अपने गांव मरूदूर के पास स्थित करूंगुझी पहंच गये.
English: Then he waited.
Hindi: फिर इंतजार किया।
English: Then he walked in disguise all the way, passing through a number of places, suffering untold misery, until he reached Babaleshwar where his wife Rudramma 's close relatives stayed.
Hindi: फिर वह अनेक स्थानों से होते हुए, अपार कष्ट झेलते हुए वेश बदलकर चलते गए और अन्ततः बाबालेश्वर पहुंचे जहां उनकी पत्नी रूद्रम्मा के निकट सम्बन्धी रहते थे।
English: Then he walked out on me.
Hindi: फिर वह मुझे छोड़कर चला गया ।
English: Then he walked to the car park and drove home which makes you wonder about the infallibility of security at JFK, one of the worlds busiest airports
Hindi: इसके बाद वह कार पार्क की तरफ बढ़ा और घर चल दिया जेएफके में सुरक्षा की बाबत यह आपको अचंभित करेगा, जो कि दुनिया का सबसे व्यस्त हवाई अड्डों में से एक है।
English: Then he was allowed to go home.
Hindi: उसके बाद उसे घर जाने की अनुमति दी गई।
English: Then he was arrested.
Hindi: इसके बाद उसे गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Then he was beaten again.
Hindi: इसके बाद उसकी पुनः पिटाई की गई।
English: Then he was given a new name of Brahmachari Vasudeva Swarup.
Hindi: फिर उन्हें ब्रह्मचारी वासुदेव स्वरूप का एक नया नाम दिया गया।
English: Then he was let free, but police refused to return the camera, saying that they would give it to the Hakim.
Hindi: तब उन्हें मुक्त कर दिया गया था, लेकिन पुलिस ने यह कहते हुए कैमरा वापस करने से इनकार कर दिया कि वे इसे हकीम को दे देंगे।
English: Then he was no more, for God took him.
Hindi: इसके बाद वह नहीं रहा क्योंकि परमेश्वर ने उसे ले लिया ।
English: Then he was ordered to appear before Pharaoh.
Hindi: फिर उसे फ़िरौन के सामने पेश होने का आदेश मिला ।
English: Then he was rested for Afghanistan Test so that he gets time to recover for UK tour.
Hindi: इसके बाद उसे अफगानिस्तान टेस्ट से भी आराम दिया गया जिससे कि उसे ब्रिटेन दौरे के लिए उबरने के लिए समय मिले।
English: Then he was rushed to the hospital, where he died later.
Hindi: जिसके बाद अनन फानन में उन्हें अस्पताल लेकर जाया गया जहां उनकी मौत हो गई।
English: Then he was selected to mayor of Calcutta.
Hindi: तब उन्हे कोलकाता के महापौर चुना गया।
English: Then he was struggling to make his mark as a politician.
Hindi: तब वह एक राजनेता के रूप में अपनी पहचान बनाने के लिए संघर्ष कर रहे थे।
English: Then he was taken to Jaipur Central jail.
Hindi: इसके बाद अब्दुल को जयपुर सेंट्रल जेल ले जाया गया।
English: Then he was taken to RIMS in Ranchi.
Hindi: इसके बाद उसे राँची स्थित रिम्स में भर्ती करा दिया गया।
English: Then he was taken to the Ram Manohar Lohia hospital for treatment, immediately.
Hindi: इसके तुरंत बाद इलाज के लिए उन्हें राममनोहर लोहिया अस्पताल ले जाया गया है।
English: Then he was to read in it all the days of his life.
Hindi: फिर उसे  अपने जीवन भर उसको पढ़ना  था ।
English: Then he was working for the BJP in Jammu and Kashmir as well as in Himachal Pradesh.
Hindi: तब अपनी पार्टी के लिए जम्मू-कश्मीर और हिमाचल में काम कर रहा था।
English: Then he welcomed it and said he would lead the first jatha to Pakistan.
Hindi: फिर उन्होंने इस कदम का स्वागत किया था और कहा था कि पाकिस्तान जाने वाले पहले जत्थे का वह नेतृत्व करेंगे ।
English: Then he went again to Calcutta to study for the M. A. and B. L. degrees.
Hindi: एम. ए. और बी. एल. पढ़नें के लिए फिर कलकत्ते चले गये थे।
English: Then he went away.
Hindi: उसके बाद असलहे चले।
English: Then he went further.
Hindi: फिर वह आगे बढ़ता गया।
English: Then he went home.
Hindi: फिर घर चले गए।
English: Then he went into the store - room to pick up the things of his choice.
Hindi: इसके बाद वह भंडार में अपनी पसंद की चीजे लेने घुसा।
English: Then he went on to describe in detail how, before the final, full deal was signed, he had actually invited Vajpayee and Jaswant to South Block to have a detailed presentation on the deal given to them.
Hindi:  फिर वे विस्तार से समझाने लगे कि कैसे अंतिम समझौता तय करने से पहले उन्होंने वाजपेयी जी और जसवंत जी को साउथ ब्लॉक आमंत्रित किया था और इसके बारे में पूरी जानकारी दी थी।
English: Then he went on to play for Delhi Daredevils, Sunrisers Hyderabad and Rising Pune Supergiant.
Hindi: इसके बाद वह रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर, सनराइजर्स हैदराबाद, दिल्ली डेयरडेविल्स के साथ खेल चुके हैं.
English: Then he went on to teach his disciples to pray to God Let your will take place, as in heaven, also upon earth.
Hindi: उसके बाद उसने अपने चेलों को परमेश्वर से यह प्रार्थना करना सिखाया तेरी इच्छा जैसी स्वर्ग में पूरी होती है, वैसे पृथ्वी पर भी हो ।
English: Then he went out of hand.
Hindi: फिर वह हाथों-हाथ गायब हो गयी।
English: Then he went to Australia.
Hindi: जिसके बाद वह ऑस्ट्रेलिया पहुंचे हैं।
English: Then he went to Delhi.
Hindi: फिर वह दिल्ली चले आए।
English: Then he went to London.
Hindi: फिर वह लंदन चला गया.
English: Then he went to Mumbai.
Hindi: फिर मुंबई चला गया.
English: Then he went to Rishi Visvamitra who was pleased by him and began making a 'new Paradise' for the king.
Hindi: बाद में वह ऋषि विश्वामित्र के पास गया जो उससे बहुत प्रसन्न हुए और उन्होंने राजा के लिए एक? नया स्वर्ग? बनाना शुरू किया.
English: Then he went to sleep.
Hindi: इसके बाद उन्हें नींद आ गई।
English: Then he went to the loo.
Hindi: फिर वह आंगन में चला गया।
English: Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed
Hindi: तब जिस को एक तोड़ा मिला था, उस ने आकर कहा. हे स्वामी, मैं तुझे जानता था, कि तू कठोर मनुष्य है, और जहां नहीं छीटता वहां से बटोरता है।
English: Then he whipped out his phone.
Hindi: इसके बाद उसने मोबाइल लेकर पटक दिया।
English: Then he will administer Gods righteousness during a thousand - year reign, and as Gods High Priest, he will gradually lift the human race to perfection.
Hindi: उसके पश्चात् वह एक हज़ार वर्ष के शासनकाल में परमेश्वर की धार्मिकता को लागू करेगा, और परमेश्वर के महायाजक के रूप में, वह धीरे - धीरे मानव - जाति को परिपूर्णता की ओर उठाएगा ।
English: Then he will be going to Bharat Sevashram Sangha.
Hindi: इसके बाद वह भारत सेवाश्रम संघ जाएंगे।
English: Then he will be going to Thakurnagar in North 24 Parganas, a bastion of Matuas, where he will address a public rally.
Hindi: इसके बाद वह उत्तरी 24 परगना स्थित ठाकुरनगर जाएंगे, जो मतुआ समुदाय का गढ़ है।
English: Then he will have to make a personal decision following his Bible - trained conscience.
Hindi: तब उसे अपने बाइबल - प्रशिक्षित अंतःकरण पर चलते हुए एक व्यक्तिगत निर्णय करना होगा ।
English: Then he will look more dangerous than any other player.
Hindi: फिर वह किसी भी अन्य खिलाड़ी की तुलना में अधिक खतरनाक दिखाई देगा।
English: Then he will move to Maharashtra.
Hindi: इसके बाद वह महाराष्ट्र रवाना होंगे।
English: Then he will neither die in it, nor live.
Hindi: फिर वह उसमें न मरेगा न जिएगा
English: Then he will proceed to Kanpur.
Hindi: इसके बाद वह कानपुर जाएंगे।
English: Then he will receive an OTP.
Hindi: इसके बाद ओटीपी मिल जाएगा।
English: Then he will say also to those on the left hand, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels.
Hindi: तब वह बाईं ओर वालों से कहेगा, हे स्रापित लोगो, मेरे साम्हने से उस अनन्त आग में चले जाओ, जो शैतान और उसके दूतों के लिये तैयार की गई है।
English: Then he withdraws 300 in cash, or he takes out 300, so
Hindi: तब वह 300 नकद निकलता हैं, या वह 300 ले लेता हैं
English: Then he woke up.
Hindi: तब उसने जगजाहिर किया।
English: Then he would be able to recognise who were his mother and sister.
Hindi: तभी वह यह पहचान सकेगा कि उसकी मां और बहनें कौन हैं।
English: Then he would go home.
Hindi: तो वह घर आ जाता था।
English: Then he would have himself told him, Why are you giving it to me, keep it with you.
Hindi: वह खुद तब कहेगा, मुझे क्यों दे रहा, अपने पास ही रख।
English: Then he would help.
Hindi: तब जाकर उसे मदद मिली.
English: Then he would know where the money comes from.
Hindi: तब उन्हें पता चलेगा कि पैसा कहां से आता है।
English: Then he would show them all.
Hindi: और फिर ये दिखा देंगे सबको,
English: Then he would sleep on the pavement at night.
Hindi: फिर रात में सडक़ पर ही सो जाता था।
English: Then he would start talking.
Hindi: तब वह बात करना शुरू कर देता ।
English: Then he would talk.
Hindi: उसके बाद उससे बात होगी.
English: Then he would want to use a quote from one of his articles.
Hindi: फिर वह प्रयोग करना चाहेगा एक उद्धरण अपने किसी एक लेख में से.
English: Then he wrote a book about it.
Hindi: उसके बाद उन्होंने यह पुस्तक लिखी।
English: Then he wrote a book called The Valley of Flowers.
Hindi: इसके बाद, उन्होंने वैली ऑफ फ्लावर्स नामक पुस्तक लिखी.
English: Then he wrote
Hindi: फिर उसने लिखा
English: Then he wrote I was overjoyed at having received your letter.
Hindi: उसने लिखा आपका पत्र पाकर मैं खुशी से फूला नहीं समाया ।
English: Then he'll become a demon!
Hindi: फिर वह एक राक्षस बन गया हूँ!
English: Then he'll have to walk.
Hindi: फिर उसे पैदल चलना होगा.
English: Then head over to Settings.
Hindi: फिर सेटिंग्स पर जाएं।
English: Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause,
Hindi: तो तू अपने स्वग य निवासस्थान में से उनकी प्रार्थना और गिड़गिड़ाहट सुनना. और उनका न्याय करना,
English: Then heart disease and all other disabilities will be eliminated forever.
Hindi: तब हृदय विकार और अन्य सभी विकलांगताओं को हमेशा - हमेशा के लिए निकाल दिया जाएगा ।
English: Then heat five tablespoons of oil in a pan.
Hindi: फिर घी के पांच दीयों को जलाएं।
English: Then heat the oil.
Hindi: फिर तेल डालकर गूंदें।
English: Then heated to 95 degree centigrade, the detailed we have shown in the previous one that how our heat exchangers are made.
Hindi: फिर 95 डिग्री सेल्सियस तक गरम किया गया, जो विस्तृत हमने पिछले एक में दिखाया है कि हमारे हीट एक्सचेंजर्स कैसे बनाए जाते हैं।
English: Then help others.
Hindi: फिर दूसरे लोगों ने मदद की.
English: Then her body with broken limbs was abandoned on a road.
Hindi: तब टूटे हुए अंगों के साथ उसका शरीर सड़क पर छोड़ दिया गया था।
English: Then her father called me to give me advice about the situation.
Hindi: फिर उसके पापा ने मुझे उस मामले पर सलाह देने के लिए बुलाया ।
English: Then her husband of 38 years died.
Hindi: लेकिन फिर उसकी शादी के 38 साल बाद, उसके पति की मौत हो गयी ।
English: Then her husband suddenly died.
Hindi: इस दौरान अचानक उनके पति की मौत हो गई.
English: Then her in-laws threw them out of the house.
Hindi: उसके बाद उसके ससुरालियों ने उसे घर से निकाल दिया।
English: Then her voice broke down.
Hindi: उसके बाद उसकी आवाज बंद हो गई.
English: Then her whole life has been inescapably changed by what she did.
Hindi: तब उसकी पूरी ज़िन्दगी अपरिहार्य रूप से उस काम के द्वारा बदल गयी है जो उसने किया ।
English: Then here you can see this is a hexagonal arrangement or let us say hexagon and you can definitely find the periodicity of the atoms and so on.
Hindi: फिर यहां आप देख सकते हैं कि यह एक हेक्सागोनल व्यवस्था है या हमें हेक्सागोन कहें और आप निश्चित रूप से परमाणुओं की आवधिकता का पता लगा सकते हैं।
English: Then here's the second output to the algorithm.
Hindi: तब यहाँ है दूसरी आउट्पुट अल्गोरिद्म की.
English: Then herein provide your PPF account number as well as DOP customer ID.
Hindi: इसके बाद पीपीएफ अकाउंट नंबर और डीओपी कस्टमर आईडी दर्ज करें
English: Then heres your chance.
Hindi: फिर मौका है।
English: Then high exalted be God, the King, the True! There is no god but He? the Lord of the noble Throne.
Hindi: तो सर्वोच्च है अल्लाह, सच्चा सम्राट! उसके सिवा कोई पूज्य-प्रभु नहीं, स्वामी है महिमाशाली सिंहासन का
English: Then high intensity magnetic fields.
Hindi: फिर उच्च तीव्रता वाले चुंबकीय क्षेत्र।
English: Then higher quality in terms of flavor, texture, appearance that is also consumers demand, it should be more fresher with the new technology, more natural and naturally healthier, right in a or nutritionally healthier, it should be nutritionally also healthier as well minimally packaged.
Hindi: फिर स्वाद, बनावट, उपस्थिति के मामले में उच्च गुणवत्ता, यह भी उपभोक्ताओं की मांग है, यह नई तकनीक के साथ अधिक ताजा होना चाहिए, अधिक प्राकृतिक और स्वाभाविक रूप से स्वस्थ या पोषण में स्वस्थ होना चाहिए, यह पोषण के साथ-साथ स्वास्थ्यवर्धक भी होना चाहिए।
English: Then his body will be taken to party office and then a decision will be taken.
Hindi: इसके बाद उनके शरीर को पार्टी कार्यालय लाया जाएगा और इसके बाद निर्णय लिया जाएगा।
English: Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the burying place of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.
Hindi: तब उसके भाई और उसके पिता के सारे घराने के लोग आए, और उसे उठाकर ले गए, और सोरा और एशताओल के मध्य अपने पिता मानोह की कबर में मिट्टी दी। उसने इस्राएल का न्याय बीस वर्ष तक किया था।
English: Then his brother Jehoiakim ruled for 11 years.
Hindi: इसके बाद, उसके भाई यहोयाकीम ने 11 साल तक राज किया ।
English: Then his brothers and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the burial site of Manoah his father. He judged Israel twenty years.
Hindi: तब उसके भाई और उसके पिता के सारे घराने के लोग आए, और उसे उठाकर ले गए, और सोरा और एशताओल के मध्य अपने पिता मानोह की कबर में मिट्टी दी। उसने इस्राएल का न्याय बीस वर्ष तक किया था।
English: Then his chest began to ache.
Hindi: उसके बाद उसके सीने में दर्द शुरू हो गया।
English: Then his daughter got married.
Hindi: जिसके बाद उनकी पुत्री का विवाह हो गया।
English: Then his eyes mist over.
Hindi: फिर आंखें नम हो गई हैं उसकी।
English: Then his family began experiencing financial difficulties.
Hindi: फिर उसके परिवार पर आर्थिक कठिनाइयाँ आने लगीं ।
English: Then his head began to throb.
Hindi: इसके बाद से उसका सिर चकराने लगा।
English: Then his health started to slowly deteriorate.
Hindi: इसके बाद तो उनकी सेहत तेजी से गिरने लगी।
English: Then his life turned the tide.
Hindi: फिर तो उनकी जिंदगी ही बदल गई।
English: Then his lord called him in, and said to him, 'You wicked servant! I forgave you all that debt, because you begged me.
Hindi: तब उसके स्वामी ने उस को बुलाकर उस से कहा, हे दुष्ट दास, तू ने जो मुझ से बिनती की, तो मैं ने तो तेरा वह पूरा कर्ज क्षमा किया।
English: Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me
Hindi: तब उसके स्वामी ने उस को बुलाकर उस से कहा, हे दुष्ट दास, तू ने जो मुझ से बिनती की, तो मैं ने तो तेरा वह पूरा कर्ज क्षमा किया।
English: Then his manager Garima comes and says Karan is busy.
Hindi: उसके बाद उनकी मैनेजर गरिमा आई और कहने लगी कि करण बिजी हैं।
English: Then his mechanical engineer father, Bharat, got a job in Aix en Provence as part of an international Fusion project and the whole family moved to France.
Hindi: उसके पिता भरत एक मेकेनिकल इंजीनियर हैं और इंटरनेशनल फ्यूजन प्रोजेक्ट के हिस्से के तौर पर एक्सि एन प्रांत में जॉब मिलने के बाद उनका पूरा परिवार फ्रांस में बस गया था।
English: Then his mobile phone rang.
Hindi: तभी उनके मोबाइल फ़ोन की घंटी बजी.
English: Then his mobile phone rings.
Hindi: फिर आपके मोबाइल का घंटी बजेगी।
English: Then his mom started driving him to community college.
Hindi: इसके बाद उनकी मां ने उन्हें कम्यूनिटी कॉलेज ले जाना शुरू कर दिया था।
English: Then his phone rang.
Hindi: फिर उसके मोबाइल पर कॉल किए।
English: Then his phone was not reachable.
Hindi: फिर उनका फोन नहीं आया।
English: Then his wife leaves him for another man.
Hindi: फिर उसका दूसरा पति उसे तलाक़ दे.
English: Then history took its course.
Hindi: फिर इतिहास ने अंगड़ाई ली है।
English: Then hit install.
Hindi: इसके बाद आप इंस्टॉल पर क्लिक कर दें।
English: Then hooping the hooping is a another one which I give example that you might have seen at home your seniors, they are making some something like, like, like embroidery or things like that.
Hindi: फिर हूपिंग हूपिंग एक और उदाहरण है जो मैं उदाहरण देता हूं कि आपने अपने सीनियर्स को घर पर देखा होगा, वे कुछ ऐसी चीजें बना रहे हैं, जैसे, कढ़ाई या जैसी चीजें।
English: Then how terrible was My Torment and My Warnings?
Hindi: तो उनको मेरा अज़ाब और डराना कैसा था
English: Then how about 2 whites and 2 blacks, how many colorings are there?
Hindi: फिर 2 सफ़ेद और 2 काले , कितने रंग हैं?
English: Then how can anyone just come to India and settle down here?
Hindi: तो फिर कोई भारत में कैसे आकर बस सकता है?
English: Then how can every cop be the same?
Hindi: फिर कैसे हर पुलिसवाला समान हो सकता है।
English: Then how can it think about the development of the State?
Hindi: ऐसे में भला प्रदेश के विकास की बात कैसे सोचते
English: Then how can one say that Hindus did more forgeries?
Hindi: ऐसे में कैसे कह सकते हैं हिंदुओं ने अधिक फर्जीवाड़ा किया?
English: Then how can someone else can settle in India?
Hindi: फिर भारत में कोई और कैसे बस सकता है?
English: Then how can we register a case?
Hindi: फिर हम कैसे कोई केस दर्ज कर सकते हैं?
English: Then how can you ask such a question?
Hindi: आप ऐसा सवाल कैसे पूछ सकते हैं?
English: Then how can you cut costs?
Hindi: ऐसे में आप लागत किस प्रकार कम करेंगे।
English: Then how can you demand that your child be open and trusting?
Hindi: तब आप अपने बच्चे से स्पष्ट और विश्वस्त होने की माँग कैसे कर सकते हैं?
English: Then how come anyone comes and settle down in India.
Hindi: तो फ़िर भारत में आकर कोई कैसे बस सकता है?
English: Then how come saviour turned killer?
Hindi: तो कैसे हत्यारा बन गया शंभूलाल?
English: Then how come you know
Hindi: फिर आपको कैसे मालूम?
English: Then how could NRC verification take place there?
Hindi: ऐसे में एनआरसी का सत्यापन कैसे होगा?
English: Then how did Sri Govind Dev Ji Mandir Trust hand the land over to Swami Ramdevs Bharat Swabhiman Trust on rent?
Hindi: ऐसे में यह सवाल उठना लाज़मी है कि श्री गोविंद देव जी मंदिर ट्रस्ट ने स्वामी रामदेव से जुड़े भारत स्वाभिमान ट्रस्ट को यह ज़मीन लीज़ पर कैसे दी.
English: Then how did it fall?
Hindi: फिर लेट कैसे हो गई ?
English: Then how did it get...
Hindi: तो फिर यह कैसे किया जाना ...
English: Then how did it happen?
Hindi: फिर यह गफलत कैसे हुई?
English: Then how did the problem start?
Hindi: फिर आगे कैसे दिक्कत हो गई।
English: Then how did this movement start and grow?
Hindi: फिर यह आंदोलन इतना बड़ा कैसे हो गया?
English: Then how did we reach here?
Hindi: हम वहां कैसे पहुंचें?
English: Then how did you go to 1987?
Hindi: 138 बीता हुआ भविष्य तब आप 1987 में कैसे पहुंचे?
English: Then how do we describe the problem?
Hindi: फिर हम इस समस्या का वर्णन कैसे करते हैं?
English: Then how do we get there?
Hindi: फिर हम पास कैसे हो सकते हैं?
English: Then how do we take wickets?
Hindi: तब हमें कैसे विकेट लेने है.
English: Then how do we understand this?
Hindi: फिर हम इसे कैसे समझें?
English: Then how do you win?
Hindi: पर फिर तू जीता कैसे,
English: Then how does the school run?
Hindi: आखिर स्कूल कैसे चलाएं?
English: Then how have the farmers been affected?
Hindi: फिर किसान की हालत ख़राब कैसे हुए।
English: Then how is the budget formulated?
Hindi: फिर कैसे बजट बिगड़ रहा है।
English: Then how it is possible to know the truth?
Hindi: ऐसे में सच का पता कैसे चलेगा?
English: Then how such a significant record disappeared, he said.
Hindi: तब ऐसा महत्वपूर्ण रिकार्ड कैसे गायब हो गया.
English: Then how they could be challenged?
Hindi: तो वो कैसे उन्हें बक्श सकते थे?
English: Then how will you get the ticket
Hindi: तो आपको टिकट कैसे मिलेगा?
English: Then how will you get the ticket?
Hindi: तो आपको टिकट कैसे मिलेगा?
English: Then how will you package your product?
Hindi: तो कैसे आप अपने उत्पाद पैकेज होगा?
English: Then hurdle technology, this hurdle technology is of course, another one that is where the combination.
Hindi: फिर बाधा प्रौद्योगिकी, यह बाधा तकनीक निश्चित रूप से, एक और एक है जहां संयोजन है।
English: Then hurl him into the blazing fire.
Hindi: """फिर उसे भड़कती हुई आग में झोंक दो,"
English: Then i washed my eyes and saw the score 369.
Hindi: फिर मैंने अपनी आंखें धोई तो देखा कि स्कोर 369 है.
English: Then if any man changes it after hearing it, the sin shall rest upon those who change it. surely God is All - hearing, All - knowing.
Hindi: तो जो कोई उसके सुनने के पश्चात उसे बदल डाले तो उसका गुनाह उन्हीं लोगों पर होगा जो इसे बदलेंगे। निस्संदेह अल्लाह सब कुछ सुननेवाला और जाननेवाला है
English: Then if any man changes it after hearing it, the sin shall rest upon those who change it. surely God is All-hearing, All-knowing.
Hindi: तो जो कोई उसके सुनने के पश्चात उसे बदल डाले तो उसका गुनाह उन्हीं लोगों पर होगा जो इसे बदलेंगे। निस्संदेह अल्लाह सब कुछ सुननेवाला और जाननेवाला है
English: Then if anyone tells you, 'Look, here is the Christ!' or, 'Look, there!' don't believe it.
Hindi: उस समय यदि कोई तुम से कहे. देखो, मसीह यहां है, या देखो, वहां है, तो प्रतीति न करना।
English: Then if he divorces her the third time, she will not be lawful to him until she has stayed with another husband. then if the other husband divorces her, it is no sin for these two to reunite if they consider that they can keep the limits of Allah established. these are the limits set by Allah which He explains for people of intellect.
Hindi: दो तलाक़ो के पश्चात फिर यदि वह उसे तलाक़ दे दे, तो इसके पश्चात वह उसके लिए वैध न होगी, जबतक कि वह उसके अतिरिक्त किसी दूसरे पति से निकाह न कर ले। अतः यदि वह उसे तलाक़ दे दे तो फिर उन दोनों के लिए एक-दूसरे को पलट आने में कोई गुनाह न होगा, यदि वे समझते हो कि अल्लाह की सीमाओं पर क़ायम रह सकते है। और ये अल्लाह कि निर्धारित की हुई सीमाएँ है, जिन्हें वह उन लोगों के लिए बयान कर रहा है जो जानना चाहते हो
English: Then if he is one of those drawn nigh to Allah,
Hindi: फिर यदि वह अल्लाह के निकटवर्तियों में से है.
English: Then if it again asked why and how, then you have to say that a by definition amino acid do contain one carboxylic acid group and one amino group bonded with two a central carbon atom or central alpha carbon atom and one hydrogen bond or hydrogen group is also there and one side chain R is also there.
Hindi: फिर अगर यह फिर से पूछा कि क्यों और कैसे, तो आपको यह कहना होगा कि परिभाषा के अनुसार अमीनो एसिड में एक कार्बोक्जिलिक एसिड समूह होता है और एक अमीनो समूह दो केंद्रीय कार्बन परमाणु या केंद्रीय अल्फा कार्बन परमाणु और एक हाइड्रोजन बांड या हाइड्रोजन समूह के साथ जुड़ा होता है।
English: Then if someone links PAN with a fraudulent Aadhaar and subsequently links it with a phone number, how can UIDAI or income tax department verify that?
Hindi: अगर कोई पैन को फर्जी आधार से जोड़कर इसे किसी फोन नंबर से जोड़ देता है तो यूआईडीएआई या इनकम टैक्स डिपार्टमेंट इसे कैसे वेरिफाइ करेगा?
English: Then if then we select the best one, and then we proceed further the same thing is applied again and again till we are not able to find the best model.
Hindi: तब हम सबसे अच्छे का चयन करते हैं, और फिर हम आगे बढ़ते हैं वही चीज़ फिर से लागू की जाती है जब तक कि हम सबसे अच्छा मॉडल खोजने में सक्षम नहीं होते हैं।