Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: the grants-in-aid to the Municipalities from the Consolidated Fund of the State.  b the measures needed to improve the financial position of the Municipalities.
Hindi: राज्य की संचित निधिमेंसे नगरपालिकाओं के लिए सहायता अनुदान को, शासित करने वाले सिद्धांतों केबारे में.  ख नगरपालिकाओं की वित्तीय स्थिति को सुधारने के लिए आवश्यक अध्युपायों के बारे में.
English: the grants-in-aid to the Panchayats from the Consolidated Fund of the State.  b the measures needed to improve the financial position of the Panchayats.
Hindi: राज्य की संचित निधिमेंसे नगरपालिकाओं के लिए सहायता अनुदान को, शासित करने वाले सिद्धांतों केबारे में.  ख नगरपालिकाओं की वित्तीय स्थिति को सुधारने के लिए आवश्यक अध्युपायों के बारे में.
English: the graph like some kind of an infection or a good idea, and when that 's all through,
Hindi: ग्राफ की तरह किसी तरह के एक संक्रमण या एक अच्छा विचार है, और जब कि सब से है,
English: the graph of this circle would look like this.
Hindi: इस चक्र के ग्राफ इस तरह दिखेगा।
English: the gravity and complexity of the issues involved.
Hindi: अन्तर्ग्रस्त विवाद्यकों की गम्भीरता और जटिलता.
English: the great firewall of China was facing in the wrong direction
Hindi: चीन की महान फ़ायरवौल गलत दिशा कि तरफ़ मुख कर रही थी
English: the great trials which your eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the outstretched arm, by which Yahweh your God brought you out so shall Yahweh your God do to all the peoples of whom you are afraid.
Hindi: जो बड़े बड़े परीक्षा के काम तू ने अपनी आंखों से देखे, और जिन चिन्हों, और चमत्कारों, और जिस बलवन्त हाथ, और बढ़ाई हुई भुजा के द्वारा तेरा परमेश्वर यहोवा तुझ को निकाल लाया, उनके अनुसार तेरा परमेश्वर यहोवा उन सब लोगों से भी जिन से तू डरता है करेगा।
English: the greatest power is love.
Hindi: सबसे बड़ी शक्ति प्यार की शक्ति होती है।
English: the greatest preacher, greatest religious preacher, was a man called John Wesley,
Hindi: जोन वेस्ले नामक बहुत महान धार्मिक उपदेशक हुआ
English: the greatest prophet and messenger who came to emphasize the spiritual path.
Hindi: महानतम पैगम्बर और संदेशवाहक जो आध्यात्मिक मार्ग पर जोर देने आया.
English: the grid is buying at that time. The grid should not have to buy energy from you at
Hindi: ग्रिड उस समय खरीद रहा है. ग्रिड तुम से ऊर्जा पर खरीद नहीं करना चाहिए
English: the grievance is that the National Board of Examination NBE has indicated that the status quo would be continued till a final decision is taken by the Central Ministry of Health and Family Welfare in that regard.
Hindi: शिकायत यह है कि राष्ट्रीय परीक्षा बोर्ड एनबीइ ने इंगित किया है कि यथास्थिति तब तक बनी रहेगी जब तक उस संबंध में केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा अंतिम निर्णय नहीं लिया जाता है.
English: the gross total income consists only of the income referred to in clause a of that sub-section, no deduction shall be allowed to him or it under Chapter VI-A.
Hindi: क सकल कुल आय में केवल उस उपधारा के खंड कमें निर्दिष्ट आय सम्मिलित है वहां अध्याय 6क के अधीन उसको कोर्इ कटौती अनुज्ञात नहीं की जाएगी.
English: the gross total income includes any income referred to in clause a of that sub-section, the gross total income shall be reduced by the amount of such income and the deduction under Chapter VI-A shall be allowed as if the gross total income as so reduced were the gross total income of the assessee.
Hindi: ख सकल कुल आय में उस उपधारा के खंड कमें निर्दिष्ट कोर्इ आय सम्मिलित है वहां सकल कुल आय में से ऐसी आय की रकम घटा दी जाएगी और अध्याय 6क के अधीन कटौती अनुज्ञात की जाएगी मानो इस प्रकार घटा कर आर्इ सकल कुल आय निर्धारिती की सकल कुल आय हो।
English: the gross total income of the assessee for the relevant assessment year shall not exceed twelve lakh rupees.
Hindi: सुसंगत निर्धारण वर्ष के लिए निर्धारिती की सकल कुल आय बारह लाख रुपए से अधिक नहीं होगी.
English: the group of bacteria that lives in the intestine and important for normal functioning of intestine
Hindi: आंत्र जीवाणु समूह वे होते हैं जो आंत्र में वास करते हैं तथा आंत्र की सामान्य कार्यप्रणाली के लिए अवश्यक हैं
English: the group of bacteria which normally inhabits a body part or organ
Hindi: जीवाणु समूह वे होते हैं जो सामान्यत शरीर के किसी भाग या अंग में वास करते हैं
English: the growth of population?
Hindi: बढ़ती आबादी का संकट?
English: the guess was 30 percent, which is
Hindi: अनुमान है कि 30 प्रतिशत है, जो है था
English: the hands of China.
Hindi: चीन के हाथों.
English: the happy bride
Hindi: मुबारक बेगम
English: the hardest chain rule problem you 'll see in a lot of
Hindi: सबसे कठिन चेन नियम समस्या आप का एक बहुत में देख लेंगे
English: the head is the President in whom all the executive power vests and in whose name it is to be exercised.
Hindi: उसका अध्यक्ष राष्ट्रपति होता है, उसी में सभी कार्यपालक शक्तियां निहित होती हैं तथा उसी के नाम से इनका प्रयोग किया जाता है.
English: the head of mumbai police is police commissioner who is an ips officer
Hindi: मुंबई पुलिस का अध्यक्ष पुलिस आयुक्त होता है जो आई पी एस अधिकारी होता है।
English: the head of the green party in the U. K. And he asked her why she would support subsidies
Hindi: अमेरिकी कश्मीर में में हरी पार्टी और के सिर उसने उससे पूछा क्यों वह सब्सिडी का समर्थन करेगी
English: the head of the terrorist group Jaish-e-MohammadJeM Masood Azhar as an international terrorist, the document said.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय आतंकवादी मसूद अजहर आतंकी संगठन जैश-ए-मोहम्मद का स्थापक है।
English: the health and personal well-being of His Excellency, President Abdel Fattah Al Sisi.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति,अब्देल फतह अल सीसी के स्वास्थ्य और खुशहाली.
English: the health and safety consequences of introducing new technology.
Hindi: नई तकनॉलोजी आरम्भ करने के स्वास्थ्य तथा सुरक्षा से जुड़े परिणाम। भाष्.
English: the health and well - being of His Excellency, President James Alix Michel.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति जेम्स एलेक्स मिशेल के अच्छे स्वास्थ्य और कुशलता.
English: the health and well-being of His Excellency, President James Alix Michel.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति जेम्स एलेक्स मिशेल के अच्छे स्वास्थ्य और कुशलता.
English: the health and well-being of President Anastasiades, President of the Republic of Cyprus.
Hindi: साइप्रस गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति अनास्तासीदेस के स्वास्थ्य और कुशलता.
English: the health and well-being of President and First Lady of the Republic of Uzbekistan.
Hindi: उज्बेकिस्तान गणराज्य के राष्ट्रपति और प्रथम महिला स्वस्थ बने रहें.
English: the heart breaks
Hindi: टूट जाता है दिल
English: the heart dampens.
Hindi: दिल पिघल जाता है।
English: the heavens might well - nigh burst thereat, and the earth break asunder, and the mountains fall down in pieces,
Hindi: निकट है कि आकाश इससे फट पड़े और धरती टुकड़े-टुकड़े हो जाए और पहाड़ धमाके के साथ गिर पड़े,
English: the heavens might well-nigh burst thereat, and the earth break asunder, and the mountains fall down in pieces,
Hindi: निकट है कि आकाश इससे फट पड़े और धरती टुकड़े-टुकड़े हो जाए और पहाड़ धमाके के साथ गिर पड़े,
English: the height of Tehri dam is 261 meters , which makes it the world's fifth highest dam.
Hindi: टिहरी बाँध की ऊँचाई २६१ मीटर है जो इसे विश्व का पाँचवाँ सबसे ऊँचा बाँध बनाती है।
English: the height of Tehri dam is 261 meters, which makes it the world 's fifth highest dam.
Hindi: टिहरी बाँध की ऊँचाई २६१ मीटर है जो इसे विश्व का पाँचवाँ सबसे ऊँचा बाँध बनाती है।
English: the help of high-end filters, photo editors, printers, scanners, apps and other software, anyone can pick your video and use your input to manipulate and blackmail you.
Hindi: कोई भी व्यक्ति हाइ-एंड फिल्टर, फोटो एडिटर, प्रिंटर, स्कैनर, ऐप और दूसरे सॉफ्टवेयर की मदद से आपके वीडियो को उठाकर और आपकी जानकारी का इस्तेमाल करके आपको ब्लैकमेल कर सकता है.
English: the hemopoietic connective tissue filling the cavities of the bone
Hindi: अस्थि के गर्तों को भरने वाला हीमोपॉइटिक संयोजी ऊतक
English: the hibernate button has been pressed
Hindi: हाइबरनेट बटन दबाया हुआ है
English: the higher Court
Hindi: उच्च कोर्ट
English: the highest cadre of the civil services in India
Hindi: भारत में सिविल सेवाओं की उच्चतम संवर्ग
English: the highest honour of
Hindi: सबसे बड़ी सराहना
English: the highest mountain in Africa.
Hindi: अफ्रीका में उच्चतम पर्वत पर पैदल चढ़ा।
English: the highly migratory species of fish and marine mammals wou'd be accorded special protection.
Hindi: मछलियों और समुद्रीय स्तनपारियों की अत्यधिक प्रवासी किस्मों को विशेष संरक्षण दिया जाएगा ।
English: the history of modern Hindi prose
Hindi: आधुनिक हिंदी गद्य का इतिहास
English: the history of modern Hindi verses
Hindi: आधुनिक हिंदी पद्य का इतिहास
English: the holder of an impartible estate shall be deemed to be the individual owner of all the properties comprised in the estate .
Hindi: किसी अविभाज्य सम्पदा के धारक को उस संपदा में समाविष्ट सब संपत्तियों का व्यष्टिक स्वामी समझा जाएगा.
English: the holy Quran.
Hindi: पवित्र क़ुरआन
English: the holy office of the Shankaracharya of Jyotirmath
Hindi: ज्योतिर्मठ के शंकराचार्य का पवित्र कार्यालय
English: the homosexual out of me
Hindi: मेरे से बाहर समलैंगिक
English: the honble Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट
English: the hospital administrators, the doctors, the nurses -
Hindi: अस्पताल प्रशासन, डॉक्टर, नर्सों
English: the hospital has at least one hundred beds for patients.
Hindi: अस्पताल में रोगियों के लिए कम-से-कम सौ बिस्तर हैं .
English: the hospital is constructed and has started or starts functioning at any time during the period beginning on the 1st day of April, 2008 and ending on the 31st day of March, 2013.
Hindi: ऐसे अस्पताल का सन्निर्माण 1 अपै्रल, 2008 को प्रारंभ होने वाली और 31 मार्च, 2013 को समाप्त होने वाली अवधि के दौरान किसी समय किया जाता है और उसने अपना कार्य करना आरंभ कर दिया है या आरंभ कर देता है .
English: the hospital where doctors declared her brought dead.
Hindi: एक अस्पताल जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: the hotel is for the time being approved for the purposes of this sub-section by the Central Government.
Hindi: होटल, इस उपधारा के प्रयोजनों के लिए तत्समय केन्द्रीय सरकार द्वारा अनुमोदित है.
English: the house  non
Hindi: घर और गैर
English: the house or part of the house is actually let during the whole or any part of the previous year. or
Hindi: क मकान या मकान का भाग संपूर्ण पूर्ववर्ष या उसके भाग के दौरान वास्तव में किराये पर दिया गया है. या
English: the huge consuming class -
Hindi: बहुत बड़ा उपभोगी वर्ग
English: the human body
Hindi: मानव अंहम की
English: the human rights commission
Hindi: मानवाधिकार आयोग
English: the husband asked his wife.
Hindi:  उसने अपने पति से पूछा।
English: the husband asks his wife.
Hindi: पत्नी ने पति से पूछा
English: the hydrogen gas and the oxygen gas that is always being created from the nuclear reaction
Hindi: हाइड्रोजन गैस और ऑक्सीजन गैस है कि हमेशा परमाणु प्रतिक्रिया से बनाया जा रहा है
English: the idea might have been that they were equal, the reality were that the conditions for blacks - - the places
Hindi: कि वे बराबर थे, वास्तविकता थे कि विचार किया गया है शायद कालों-स्थानों के लिए शर्तें
English: the idea of dealing with a problem or situation.
Hindi: समस्या या स्थिति से निपटने का विचार।
English: the idea that you can move your listening position
Hindi: विचार यह है कि आप अपने सुनने की अवस्था को बदल सकते है
English: the ideas that we need to anticipate.
Hindi: विचार जिनकी हमें आशा करनी चाहिए.
English: the identity, names and addresses of the witnesses may be disclosed before the trial commences '
Hindi: 'साक्षियों को पहचान, नाम और पते विचारण आरम्भ होने से पहले प्रकट किए जा सकेंगा'
English: the images of the woman portrayed
Hindi: औरतों का चित्रण किया गया था
English: the imaginary parts.
Hindi: काल्पनिक भागों है।
English: the imaginary passports and visas are ready.
Hindi: झूठमूठ के पासपोर्ट और वीज़ा तैयार हो जाते हैं ।
English: the impact could be huge in India.
Hindi: भारत में इसका सबसे ज्यादा असर हो सकता है।
English: the imparting of any information concerning technical, industrial, commercial or scientific knowledge, experience or skill .
Hindi: तकनीकी, औद्योगिक, वाणिज्यिक या वैज्ञानिक ज्ञान, अनुभव या कौशल के संबंध में कोर्इ जानकारी देना.
English: the imparting of any information concerning the working of, or the use of, a patent, invention, model, design, secret formula or process or trade mark or similar property .
Hindi: किसी पेटेंट, आविष्कार, प्रतिमान, डिजाइन, गुप्त सूत्र या प्रक्रिया या व्यापार चि या समरूप संपत्ति के कार्यकरण या उपयोग के संबंध में कोर्इ जानकारी देना.
English: the imparting of any information concerning the working of, or the use of, a patent. or
Hindi: किसी पेटेंट के कार्यकरण या उपयोग से संबंधित कोर्इ सूचना देने . या
English: the implementation of new - technology products using available hardware, concurrent with R  D efforts to develop and deploy our own technology for the particular hardware building blocks themselves
Hindi: उपलब्ध हार्डवेयर के इस्तेमाल द्वारा नई-तकनीकी उत्पादों का क्रियांवयन, विशेष हार्डवेयर बिल्डिंग ब्लॉक के लिए हमारी नई तकनीकियों के विकास तथा प्रसार हेतु अनुसंधान तथा विकास के साथ अनुकूलता लाना।
English: the import duty on biopesticides was reduced in the budget.
Hindi: बजट में जैव-कीटनाशकों पर आयात शुल्क कम कर दिया गया।
English: the importance of cricket in my life
Hindi: ह मेरी जिंदगी में क्रिकेट की अहमियत समझती है
English: the importance of the evidence. d the question whether any harm to an accused or others was inflict od wilfully or not, and
Hindi: घ यहप्रश्न कि अभियुक्त या अन्य व्यक्तियों की कोई हानि जानबूझकर की गई थीयानहीं, और
English: the importance of the threatened witness's evidence in the case.  v whether the witness's statement, if any, under subsection 3 as to why he is a threatened witness and as to why there is necessity to pass a protection order, is reliable. and
Hindi: क्या उपधारा 3 के अधीन साक्षी का इस आशय का कथन, यदि कोई है, कि यह संकटग्रस्त साक्षी क्योंकर है और उसके पक्ष में संरक्षण आदेश पारित करने की क्योंकर आवश्यकता हे, विश्वसनीय है. और
English: the improvement of AYUSH education through enhancement in the number of upgraded educational institutions.
Hindi: उन्नत शिक्षण संस्थानों की संख्या में वृद्धि के माध्यम से आयुष शिक्षा में सुधार।
English: the inability of a woman to conceive
Hindi: एक औरत की गर्भ धारण करने की अक्षमता
English: the inaccuracy is due to a failure to comply with the due diligence requirement prescribed under sub-section 7 of section 285BA or is deliberate on the part of that person. or
Hindi: क अशुद्धि, धारा 285खक की उपधारा 7 में विहित सम्यक् तत्परता की अपेक्षा का अनुपालन करने में असफलता के कारण हुर्इ है या उस व्यक्ति की ओर से जानबूझकर की गर्इ है. या
English: the incidence of a particular disease during a given year in a population
Hindi: किसी जनसंख्या में किसी वर्ष के दौरान एक रोगविशेष के होने की घटना
English: the incident happened in Kadapa district.
Hindi: यह घटना कडपा जिले की है।
English: the income arising from any such assets, or
Hindi: ऐसी किन्हीं आस्तियों से होने वाली आय, या
English: the income assessed is greater than the income determined in the return processed under clause a of sub-section 1 of section 143.
Hindi: क निर्धारित की गर्इ आय धारा 143 की उपधारा 1 के खंड क के अधीन प्रक्रियागत विवरणी में अवधारित आय से अधिक है.
English: the income assessed is greater than the maximum amount not chargeable to tax, where no return of income has been furnished.
Hindi: ख निर्धारित आय वहां, उस अधिकतम रकम से, जो कर से प्रभार्य नहीं है, जहां आय की विवरणी प्रस्तुत नहीं की गर्इ है, से अधिक है.
English: the income is in fact so dealt with by any person as to be calculated at some point of time and, whether in the form of income or not, to enure for the benefit of the first-mentioned person in sub-section 1, or
Hindi: उस आय को किसी व्यक्ति द्वारा वस्तुतः इस प्रकार बरता जाता है जिससे वह किसी समय-विशेष पर और चाहे आय के रूप में या अन्यथा, उपधारा 1 में प्रथम वर्णित व्यक्ति के फायदे के लिए प्रवृत्त होने के लिए प्रकल्पित होती है. या
English: the income of any member of the family of any such individual as is referred to in clause 8 or clause 8A or, as the case may be, clause 8B accompanying him to India, which accrues or arises outside India, and is not deemed to accrue or arise in India, in respect of which such member is required to pay any income or social security tax to the Government of that foreign State or, as the case may be, country of origin of such member.
Hindi: किसी ऐसे व्यष्टि के जैसा, यथास्थिति, खंड 8 या खंड 8क या 8ख में निर्दिष्ट है कुटुम्ब के किसी सदस्य की जो उसके साथ भारत में आया हो, ऐसी आय जो भारत के बाहर प्रोद्भूत या उत्पन्न हो और भारत में प्रोद्भूत या उत्पन्न हुर्इ न समझी जाए और जिसकी बाबत ऐसे सदस्य से यह अपेक्षा की जाती है कि यथास्थिति, उस विदेशी राज्य की सरकार या ऐसे सदस्य के उद्भव देश को कोर्इ आय-कर या सामाजिक सुरक्षा कर का संदाय करे.
English: the income referred to in clause a or part thereof has escaped assessment for such year or years. and
Hindi: ख खंड क में निर्दिष्ट आय या उसका भाग ऐसे वर्ष या वर्षों के लिए निर्धारण से रह गया है. और
English: the income-tax calculated under clause a or clause b or clause c shall, in each case, be reduced by the amount of income-tax which would be deductible or collectible at source during the said financial year under any provision of this Act from any income as computed before allowing any deductions admissible under this Act which has been taken into account in computing the current income or, as the case may be, the total income aforesaid. and the amount of income-tax as so reduced shall be the advance tax payable
Hindi: घ खंड कया खंड खया खंड गके अधीन परिकलित आय-कर में से, हर एक दशा में, आय-कर की उतनी रकम घटा दी जाएगी जो इस अधिनियम के किसी उपबंध के अधीन उक्त वित्तीय वर्ष के दौरान किसी ऐसी आय में से जैसे कि वह इस अधिनियम के अधीन अनुज्ञेय कोर्इ कटौती अनुज्ञात करने के पूर्व संगणित की जाए स्रोत पर कटौती या संग्रहण करने योग्य होती जो, यथास्थिति, चालू आय या पूर्वोक्त कुल आय की संगणना करने में हिसाब में ली गर्इ है और इस प्रकार घटार्इ गर्इ आय-कर की रकम संदेय अग्रिम कर होगीः
English: the incoming power is balanced
Hindi: आने वाली बिजली संतुलित किया जाता है
English: the increasing population is a curse
Hindi: बढ़ती जनसंख्या एक अभिशाप
English: the independent
Hindi: एक स्वतंत्र
English: the indian school
Hindi: इंडियन स्कूल ऑफ
English: the indica car Insurance Company
Hindi: इंडिका कार बीमा कंपनी
English: the individual blastomeres inside of this embryoblast or
Hindi: इस भ्रूण के अंदर अलग-अलग ब्लास्टोमेरेस या
English: the individual is an employee of the consultant referred to in clause 8A and is either not a citizen of India or, being a citizen of India, is not ordinarily resident in India . and
Hindi: ऐसा व्यष्टि खंड 8कमें निर्दिष्ट परामश्र्ाी का कर्मचारी है और जो भारत का नागरिक नहीं है या जो भारत का नागरिक तो है किंतु भारत में साधारणतः निवासी नहीं है. और
English: the individual or the spouse or the minor children of such individual,
Hindi: व्यष्टि या ऐसे व्यष्टि का पति या पत्नी अथवा उसका अवयस्क बालक,
English: the individual shares of the partners are specified in that instrument.
Hindi: भागीदार के व्यक्तिगत शेयर उस लिखत में विनिर्दिष्ट हैं।
English: the individual shares of the persons on whose behalf or for whose benefit such income or such part thereof is received shall be deemed to be indeterminate or unknown unless the individual shares of the persons on whose behalf or for whose benefit such income or such part thereof is receivable, are expressly stated in the order of the court or the instrument of trust or wakf deed, as the case may be, and are ascertainable as such on the date of such order, instrument or deed.
Hindi: ऐसे व्यक्तियों के जिनकी ओर से या जिसके फायदे के लिए ऐसी आय का उसका ऐसा भाग प्राप्त किया जाता है, अलग-अलग अंश अनवधारित या अज्ञात समझे जाएंगे जब तक कि उन व्यक्तियों के अलग-अलग अंश जिनके फायदे के लिए ऐसी आय या उसका ऐसा भाग प्राप्य है, न्यायालय के आदेश या न्यास लिखत या वक्फ विलेख में, जो भी हो, अभिव्यक्त रूप से नहीं लिखा है और ऐसे आदेश लिखत या विलेख की तारीख को उस रूप में अभिनिश्चित नहीं किए जा सकते हैं।
English: the individuals who contribute their labour or, as the case may be, carry on the fishing or allied activities.
Hindi: व्यष्टि, जो अपने श्रम का अभिदान करते हैं या, यथास्थिति, मछली पकड़ने का या सहबद्ध क्रियाकलाप करते हैं.
English: the infant born before normal time of birth, especially at a gestational age of less than thirty seven weeks
Hindi: सामान्य समय से पहले बच्चे का जन्म, विशेष रूप से सैंतीस सप्ताह के गर्भावधि पूरा होने से पहले जन्म
English: the influence of the Devil?
Hindi: शैतान का असर?
English: the information was inside my house
Hindi: जानकारी मेरे घर पर ही उपलब्द्ध थी
English: the information you have to be given on the likely risks and dangers arising from your work, measures to reduce or get rid of these risks and what you should do if you have to deal with a risk or danger.
Hindi: आपके काम से पैदा होने वाले संभावित खतरे तथा जोखिम, इन खतरों को घटाने या हटाने के कदम और किसी खतरे या जोखिम से निपटना पड़े, तो आपको क्या करना ज़रूरी होगा, इन सबकी जानकारी आपको देना,
English: the information, as may be specified by the Securities and Exchange Board of India, in respect of listing, trading record or history of the Issuing company on all the stock exchanges, whether situated in its parent country or elsewhere.
Hindi: जारीकर्ता कम्पनी का सारे स्टॉक एक्सचेंजों में चाहे वह इसके पैतृक देश में स्थित हो या कहीं और में इतिहास, सूची, व्यापारिक रिकार्ड्स के सन्दर्भ में प्रतिभूति तथा विनिमय बोर्ड ऑफ़ इंडिया द्वारा विनिर्दिष्ट सूचना
English: the initial velocity,
Hindi: प्रारंभिक वेग,
English: the inner, reddish - brown portion of the adrenal gland that manufactures adrenaline and noradrenaline
Hindi: अधिवृक्क का आंतरिक लाल-भूरा भाग जो एड्रीलाइन तथा नॉराड्रिलाइन उत्पन्न करता है
English: the inside is just 2.
Hindi: बस अंदर है 2।
English: the installation is now complete
Hindi: स्थापना अब पूरा हो गया है
English: the instalment of loan, interest and other charges, if any, shall be paid by the borrower by remittances from outside India through normal banking channels or out of funds in his Non-resident External NREForeign Currency Non-resident FCNRNon-resident Non-repatriable NRNRNon-resident Ordinary NRONon-resident Special Rupee NRSR account in India, or out of rental income derived from renting out the property acquired by utilisation of the loan 3or by any relative of the borrower in India by crediting the borrower's loan account through the bank account of such relative.
Hindi: घ ऋण की किश्त, ब्याज और अन्य प्रभार यदि है तो, उधारकर्ता द्वारा भारत से बाहर से प्राप्त विप्रेषणों के माध्यम से करे जायेंगे, सामान्य बैंकिंग चैनल से, या फिर उन फण्ड के माध्यम से जो उसके प्रवासी बाहरी एनआरर्इविदेशी मुद्रा प्रवासी एफसीएनआरप्रवासी गैर प्रत्यावर्तनीय एनआरएनआर प्रवासी सामान्य एनआरओप्रवासी विशेष रूपया एनआरएसआर खातों में है, या फिर उस किराये की रकम से, जो ऋण से ली गर्इ संपत्ति को किराये पर देकर प्राप्त हो रही है। 3या फिर उधारकर्ता के भारत में किसी संबंध के खाते में से उधारकर्ता के खाते को क्रेडिट करके।
English: the instantaneous slope, at that point in the curve.
Hindi: तात्कालिक ढलान, वक्र में उस बिंदु पर।
English: the institute chairman
Hindi: संस्थान के चेयरमैन
English: the institution applies its income, or accumulates it for application, solely for the development of khadi or village industries or both. and
Hindi: वह संस्था अपनी आय को केवल खादी या ग्रामोद्योग या दोनों के विकास के लिए ही प्रयुक्त करती है या प्रयुक्त किए जाने के लिए संचित करती है. और
English: the institution has not applied or accumulated its income in accordance with the provisions contained in the first proviso. or
Hindi: संस्था ने अपनी आय का उपयोग या संचयन पहले परन्तुक के उपबंधों के अनुसार नहीं किया है. या
English: the institution is, for the time being, approved for the purpose of this clause by the Khadi and Village Industries Commission
Hindi: वह संस्था इस खंड के प्रयोजन के लिए खादी और ग्रामोद्योग आयोग द्वारा तत्समय अनुमोदित हैः
English: the institution of marriage.
Hindi: विवाह के संस्थान से.