Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Department of Expenditure,Ministry of Finance has added a New Rule 141-A in the General Financial RulesGFR on the request of the Department of Commerce regarding proposed creation of One Stop Government e-Marketplace GeM by Directorate General Supply and Disposal DGSD.
Hindi: वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग ने आपूर्ति एवं निपटान महानिदेशालय डीजीएस एंड डी द्वारा वन स्टॉप सरकारी ई-मार्केटप्लेस जीईएम के प्रस्तावित सृजन से जुड़े वाणिज्य विभाग के अनुरोध पर सामान्य वित्तीय नियमावली जीएफआर में एक नये नियम 141-ए को शामिल किया है।
English: Department of Explosives
Hindi: विस्फोटक विभाग
English: Department of External Investments and Operations
Hindi: बाह्य निवेश और परिचालन विभाग
English: Department of Family Welfare
Hindi: परिवार कल्याण विभाग
English: Department of Fertilisers has ensured that availability always exceeded requirement, Shri Gowda said. It is worth mentioning that during Kharif 2019 season, nearly 0.80 LMT more urea than the requirement was supplied to the state of Madhya Pradesh to ensure a comfortable urea position in the State at the beginning of Rabi season.
Hindi: उर्वरक विभाग ने यह सुनिश्चित किया है कि उपलब्धता सदैव ही आवश्यकता से अधिक रहे। उल्लेखनीय है कि खरीफ 2019 सीजन के दौरान मध्य प्रदेश को आवश्यकता से लगभग 0.80 एलएमटी अधिक यूरिया की आपूर्ति की गई थी, ताकि रबी सीजन की शुरुआत में राज्य में यूरिया उपलब्धता की संतोषजनक स्थिति सुनिश्चित की जा सके।
English: Department of Fertilisers is closely monitoring the availability situation, and steps have been taken by Department of Fertilisers to ensure that urea will be made available in time to farmers in Karnataka.
Hindi: उर्वरक विभाग उपलब्धता की स्थिति की बारीकी से निगरानी कर रहा है और उर्वरक विभाग द्वारा यह सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाए गए हैं कि कर्नाटक में किसानों को समय पर यूरिया उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Department of Fertilisers is reviewing the situation very closely, and any additional demand of fertilizers will be met, in consultation with Ministry of Agriculture  Farmers Welfare, through increased domestic production and imports.
Hindi: उर्वरक विभाग स्थिति पर बारीकी से नजर रखे हुए है और उर्वरकों की कोई भी अतिरिक्त मांग की पूर्ति घरेलू उत्पादन और आयात में वृद्धि के माध्यम से कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय के परामर्श से की जाएगी।
English: Department of Fertilisers is reviewing the situation very closely, and any additional demand of fertilizers will be met, in consultation with Ministry of Agriculture Farmers Welfare, through increased domestic production and imports.
Hindi: उर्वरक विभाग स्थिति पर बारीकी से नजर रखे हुए है और उर्वरकों की कोई भी अतिरिक्त मांग की पूर्ति घरेलू उत्पादन और आयात में वृद्धि के माध्यम से कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय के परामर्श से की जाएगी।
English: Department of Fertilizers DOF has projected additional requirement of Natural Gas on account of conversion of existing naphtha based and fuel oil based urea plants to gas, expansion and revamp of existing plants, revival of closed units and Greenfield units.
Hindi: मौजूदा नाफ्था तथा तेल आधारित यूरिया संयंत्रों को गैस में बदलने, मौजूदा संयंत्रों के विस्तारण और पुनर्निमाण तथा बंद और ग्रीनफील्ड इकाइयों को पुनर्जीवित करने के मद्देनजर उर्वरक विभाग डीओएफ ने प्राकृतिक गैस की अतिरिक्त ज़रुरत का आकलन किया है।
English: Department of Fertilizers has already decided to implement direct cash transfer to the farmers in a phased manner.
Hindi: उर्वरक विभाग ने किसानों को चरणबद्ध ढंग से सीधे नकद अंतरण करने की प्रक्रिया लागू करने का निर्णय पहले ही ले लिया है।
English: Department of Fertilizers has also suggested fertilizer companies to co-market organic fertilizers along with chemical fertilizers with a view to promote use and improve supply of organic fertilizers.
Hindi: उर्वरक विभाग ने उर्वरक कंपनियों को जैविक उर्वरकों के प्रयोग को बढ़ावा देने और जैविक उर्वरकों की आपूर्ति में सुधार करने की दृष्टि से रासायनिक उर्वरकों के साथ जैविक उर्वरकों के सह-विपणन करने का सुझाव दिया है।
English: Department of Fertilizers has authorized PDIL to recruit personnel for the posts of Project Manager, Technology Consultant, IES  MIS consultant and 16 District Consultant on contract basis for DBT Pilot Project in Fertilizer Sector.
Hindi: क्षेत्र में डीबीटी पायलट परियोजना के लिए अनुबंध के आधार पर परियोजना प्रबंधक, प्रौद्योगिकी सलाहकार, आईईएस व एमआईएस सलाहकार और 16 जिला सलाहकार के पदों के लिए कर्मियों की भर्ती करने हेतु उर्वरक विभाग ने पीडीआईएल को अधिकृत किया है।
English: Department of Fertilizers has chalked out a programme to implement the DBT Pilot Project of the country in the following 16 Districts in Fertilizers Sector
Hindi: उर्वरक विभाग ने उर्वरक क्षेत्र में देश के निम्नांकित 16 जिलों में डीबीटी प्रायोगिक परियोजना कार्यान्वित करने का एक कार्यक्रम तैयार किया हैः-
English: Department of Fertilizers has introduced Direct Benefit Transfer DBT system on 1st March,2018 on Pan-India basis
Hindi: उर्वरक विभाग की ओर से प्रत्यक्ष लाभ अंतरण डीबीटी प्रणाली की शुरुआत देशभर में 1 मार्च, 2018 को गई थी
English: Department of Fertilizers has issued New Investment Policy NIP-2012 on 2nd January, 2013 and its amendment thereof on 7th October, 2014 to make India self sufficient in the Urea sector.
Hindi: उर्वरक विभाग ने 2 जनवरी, 2013 को नई निवेश नीति एनआईपी- 2012 जारी की थी और यूरिया के क्षेत्र में भारत को आत्मनिर्भर बनाने के लिए 7 अक्टूबर, 2014 को इसमें संशोधन किया गया था।
English: Department of Fertilizers in day-to-day coordination with Railways for movement of fertilizers across the country Shri D.V.Sadananda Gowda
Hindi: उर्वरक विभाग उर्वरकों के परिवहन के लिए भारतीय रेल के साथ दैनिक स्तर पर समन्वय कर रहा हैः श्री डी.वी. सदानंद गौड़ा
English: Department of Fertilizers is committed toward providing fertilizers at reasonable prices to the farmer of the country at the right time.
Hindi: उर्वरक विभाग, सही समय पर देश के किसानों को उचित मूल्य पर उर्वरक उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Department of Fertilizers ranked 2nd amongst the 16 Economic Ministries  Departments and ranked 3rd amongst the 65 Ministries  Departments in the Survey Report on Data Governance Quality Index
Hindi: डाटा गवर्नेंस क्वालिटी इंडेक्स की सर्वे रिपोर्ट में उर्वरक विभाग ने 16 आर्थिक मंत्रालयोंविभागों में दूसरा और 65 मंत्रालयोंविभागों में तीसरा स्थान प्राप्त किया
English: Department of Fertilizers ranked 2nd amongst the 16 Economic Ministries  Departments and ranked 3rd out of the 65 Ministries  Departments with a score 4.11 on a scale of 5.
Hindi: इसमें उर्वरक विभाग को 16 आर्थिक मंत्रालयोंविभागों में से दूसरा और 65 मंत्रालयोंविभागों में से तीसरा स्थान प्राप्त हुआ और उसे 5 के स्केल में 4.11 अंक प्राप्त हुए
English: Department of Finance
Hindi: वित्त विभाग
English: Department of Financial Inclusion  Banking Technology
Hindi: वित्तीय समावेशन और बैंकिंग प्रौद्योगिकी विभाग
English: Department of Financial Services
Hindi: वित्तीय सेवा विभाग
English: Department of Financial Services DFS
Hindi: वित्तीय सेवाओं का विभाग डीएफएस
English: Department of Financial Services DFS, Ministry of Finance has issued an advisory to Banks regarding raising of working capitalcash credit limit for MSEs.
Hindi: वित्त मंत्रालय के वित्तीय सेवा विभाग डीएफएस ने एमएसई के लिए कार्यशील पूंजी  नकदी ऋण सीमा बढ़ाने के संबंध में बैंकों को परामर्श जारी किया है।
English: Department of Financial Services DFS, Ministry of Finance is a nodal department as far as banking and insurance sector in the country is concerned.
Hindi: वित्त मंत्रालय के तहत आने वाला वित्तीय सेवा विभाग डीएफएस देश के बैंकिंग और बीमा क्षेत्र में एक नोडल विभाग है।
English: Department of Financial Services DFS, Ministry of Finance, Government of India is closely monitoring the situation through SLBC, Tamil Nadu and banks.
Hindi: वित्तीय सेवा विभाग डीएफएस, वित्त मंत्रालय और भारत सरकार तमिलनाडु एवं बैंकों की स्थिति पर एसएलबीसी के माध्यम से करीबी नजर रखे हुए हैं।
English: Department of Financial Services DFS, Ministry of Finance, Government of India is launching a Mudra Promotion Campaign on national basis from 27th September to 17th October, 2017 in different parts of the country.
Hindi: वित्त मंत्रालय सरकार देश स्तर पर मुद्रा प्रचार अभियान मुद्रा प्रमोशन कैंपेन का शुभारम्भ करेगी इस अवसर पर आयोजित कार्यक्रमों में केंद्रीय मंत्री भाग लेंगे वित्त मंत्रालय का वित्तीय सेवा विभाग देश के विभिन्न क्षेत्रों में 27 सितम्बर से लेकर 17 अक्टुबर, 2017 तक मुद्रा प्रचार अभियान का शुभारम्भ करेगा।
English: Department of Financial Services , Ministry of Finance is considering implementation of e-governance in the Debt Recovery Tribunals DRTsDebt Recovery Appellate Tribunals DRATs for which the services of National Institute of Smart Governance NISG are being utilised as Consultants.
Hindi: वित्त मंत्रालय के तहत वित्तीय सेवा विभाग ऋण वसूली न्यायाधिकरणों डीआरटी ऋण वसूली अपीलीय न्यायाधिकरणों डीआरएटी में ई-गवर्नेंस के क्रियान्वयन पर विचार कर रहा है जिसके लिए नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ स्मार्ट गवर्नेंस एनआईएसजी की सेवाएं परामर्शक के रुप में ली जा रही हैं।
English: Department of Financial Services has also been requested to issue instructions to have the banks open for longer hours on 26th, 28th and 30th March 2013 and open for at least half day on 27th and 29th Gazetted holidays and on 31st March Sunday .
Hindi: वित्तीय सेवा विभाग ने 26, 28 और 30 मार्च, 2013 को बैंकों को देर तक खोलने और 27 एवं 29 राजपत्रित अवकाश और 31 मार्च रविवार को कम से कम आधार दिन तक खोलने के लिए निर्देश जारी किए जाने की अपील की है।
English: Department of Financial Services in association with Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA has been organizing various APY campaigns to give thrust through which the population not covered by any pension scheme is approached by APY Service Provider banks and Department of Posts to inform about the salient features and benefits of the APY scheme and are encouraged to get enrolled in the scheme
Hindi: पेंशन कोष नियामक और विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए के सहयोग से वित्तीय सेवा विभाग ने कई एपीवाई अभियान आयोजित किए हैं, जिनके माध्यम से एपीवाई सेवा प्रदाता बैंक और डाक विभाग किसी भी पेंशन योजना के तहत कवर नहीं किए गए लोगों के पास जाकर एपीवाई योजना की विशेषताओं और लाभों की जानकारी देते हैं तथा इस योजना में नामांकन करने के लिए उन्हें  प्रोत्साहित करते हैं
English: Department of Financial Services in association with Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA has been organizing various APY campaigns to give thrust through which the population not covered by any pension scheme is approached by APY Service Provider banks and Department of Posts to inform about the salient features and benefits of the APY scheme and are encouraged to get enrolled in the scheme.
Hindi: पेंशन कोष नियामक और विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए के सहयोग से वित्तीय सेवा विभाग ने कई एपीवाई अभियान आयोजित किए हैं, जिनके माध्यम से एपीवाई सेवा प्रदाता बैंक और डाक विभाग किसी भी पेंशन योजना के तहत कवर नहीं किए गए लोगों के पास जाकर एपीवाई योजना की विशेषताओं और लाभों की जानकारी देते हैं तथा इस योजना में नामांकन करने के लिए उन्हें प्रोत्साहित करते हैं।
English: Department of Financial Services of Government of India, Insurance Regulatory Development Authority, General Insurers Public Sector Association GIPSA and the General Insurance Council have been requested to extend full cooperation to the State Government authorities and vehicles owners in ensuring successful launch of the special drive aimed at ensuring compliance to the provisions of the MV Act requiring compulsory third party insurance of motor vehicles.
Hindi: वाहन अधिनियम के अनिवार्य थर्ड पार्टी बीमा प्रावधान को लागू करने के इस विशेष अभियान में राज्य सरकारों और वाहन मालिकों को पूरा सहयोग देने के लिए भारत सरकार के वित्तीय सेवा विभाग, बीमा नियामक विकास प्राधिकरण, साधारण बीमाकर्ताओं के सार्वजनिक क्षेत्र संघ जीआईपीएसए और साधारण बीमा परिषद से अनुरोध किया गया है।
English: Department of Financial Services will look into the issue of Service Charges by banks on individual transactions, limits on balances in no-frills accounts, definition of inoperative account and other related matters impacting Direct Cash Transfers.
Hindi: वित्तीय सेवा विभाग व्यक्तिगत लेन-देन में बैंकों द्वारा सेवा शुल्क, नो-फ्रिल खातों में बकाया सीमा, निष्क्रिय खाते की परिभाषा, सीधे नकद अंतरण को प्रभावित करने वाले अन्य संबंधित मुद्दों पर ध्यान देगा।
English: Department of Financial Services, CBDT, CBEC, CBI, ED, SFIO, FIU-IND, RBI, SEBI, DG GSTI and DG-CEIB are its Members.
Hindi: वित्तीय सेवा विभाग, सीबीडीटी, सीबीईसी, सीबीआई, ईडी, एसएफआईओ, एफआईयू- आईएनडी, आरबीआई, सेबी, डीजी जीएसटीआई तथा डीजी  सीईआईबी कार्यबल के सदस्य हैं
English: Department of Financial Services, Ministry of Finance
Hindi: वित्तीय सेवा विभाग, वित्त मंत्रालय
English: Department of Financial Services, Ministry of Finance has issued instructions to Central Registry of Securitization Asset Reconstruction and Security Interest of India CERSAI extending the registration of subsisting transactions prior to 1.4.2011 free of any feecost for a further period of three months from 1.7.2012 to 30.9.2012.
Hindi: वित्त मंत्रालय के वित्तीय सेवा विभाग ने भारत के प्रतिभूतिकरण परिसम्पत्ति पुर्ननिर्माण की केन्द्रीय रजिस्ट्री और प्रतिभूति लाभ सीईआरएसएआई को निर्देश जारी कर 1-4-2011 से पहले हुए वर्तमान लेनदेन के पंजीकरण की अवधि को बिना किसी शुल्क लागत के तीन महीने के लिए बढ़ाने को कहा है।
English: Department of Financial Services, Ministry of Finance, Government of India has issued instructions that in case people are already holding bank accounts, they need not open another bank account to avail of benefits under Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana PMJDY.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने निर्देश दिया है यदि किसी व्यक्ति का पहले से बैंक खाता मौजूद है तो उसे प्रधानमंत्री जन धन योजना के अंतर्गत लाभ लेने के लिए दूसरा बैंक खाता खोलने की जरूरत नहीं है।
English: Department of Financial Services, UIDAI, and individual Ministries will have to ensure availability of hardware for enabling Direct Cash Transfers.
Hindi: वित्तीय सेवा विभाग, यूआईडीएआई और व्यक्तिगत मंत्रालयों को सीधे नकद अंतरण को समर्थ बनाने के लिए हार्डवेयर उपलब्ध कराने होंगे।
English: Department of Financial Services, in consultation with Reserve Bank of India, may evolve a suitable one-time scheme for addressing stressed bank loans in the construction sector.
Hindi: निर्माण क्षेत्र में डूबते ऋण की समस्या से निपटने के लिए भारतीय रिजर्व बैंक के परामर्श से वित्तीय सेवा विभाग कोई उपयुक्त एकमुश्त योजना शुरू कर सकता है।
English: Department of Fine Art  Art Education, Jamia Milia Islamia, New Delhi
Hindi: डिपार्टमेंट ऑफ फाइन आर्ट, जामिया मिलिया इस्लामिया विवि, नई दिल्ली
English: Department of Fisheries All Sanitary Permits SIPs for import of SPF Shrimp Broodstock and other Agriculture inputs expiring between 01.03.2020 to 15.04.2020 extended by 3 months Delay upto 1 month in arrival of consignments to be condoned.
Hindi: मत्स्य पालन विभाग एसपीएफ झींगा ब्रूडस्टॉक और कृषि संबंधी अन्य कच्चे माल के आयात के लिए सभी स्वच्छता परमिट एसआईपी की अवधि 01.03.2020 से लेकर 15.04.2020 के बीच समाप्त हो रही है जिसे 3 माह बढ़ा दिया गया है। खेप के आगमन में 1 महीने तक की देरी को माफ किया जाएगा।
English: Department of Fisheries celebrates World Fisheries Day. Awards best performing States in Fisheries Sector for the first time to promote healthy competition among States
Hindi: मत्स्य विभाग ने विश्व मत्स्य दिवस मनाया. राज्यों के बीच स्वस्थ प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देने के लिए पहली बार मत्स्य क्षेत्र में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले राज्यों को पुरस्कृत किया गया
English: Department of Fisheries to celebrate World Fisheries Day on 21st November
Hindi: मत्स्य पालन विभाग 21 नवंबर को विश्व मत्स्य दिवस मनाएगा
English: Department of Food  Public Distribution
Hindi: खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग
English: Department of Food  Public Distribution gears up for 36 hours Smart India Hackathon 2018 Grand Finale to be held in Mumbai
Hindi: खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग मुम्बई में आयोजित होने वाले 36 आवर स्मार्ट इंडिया हॅकाथॉन 2018 ग्रैंड फिनाले के लिए पूरी तरह से तैयार
English: Department of Food  Public Distribution refutes a news report published in The Wire regarding distribution of food grains  pulses
Hindi: खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग ने खाद्यान्न एवं दालों के वितरण के संबंध में द वायर में प्रकाशित समाचार रिपोर्ट का खंडन किया
English: Department of Food  Supplies, Government of Delhi, manages Public Distribution System PDS in Delhi for regulating production, supply and distribution of, and trade and commerce in, essential commodities with a view to maintain or increase supplies thereof and secure their equitable distribution and availability at fair prices Consumer Affairs Wing of the department provides for better protection of interest of consumers by setting upDelhi State Consumer Disputes Redressal Commission and District fora for redressal of consumers disputes, as provided under the Consumer Protection Act, 1986.
Hindi: खाद्य और आपूर्ति विभाग, दिल्ली सरकार अनिवार्य वस्तुओं के उत्पादन, उनकी पूर्ति तथा वितरण तथा उनमें व्यापार और वाणिज्य का विनियमन उनकी पूर्ति का अनुरक्षण तथा वर्धन करने के लिए तथा उचित मूल्य पर उन साम्यापूर्ण वितरण तथा उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए करता है। विभाग का उपभोक्ता कार्य स्कंध उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 के तहत यथा उपबंधित के अनुसार उपभोक्ता विवादों के निवारण के लिए दिल्ली राज्य उपभोक्ता विवाद निवारण आयोग तथा जिला मंच की स्थापना करके उपभोक्ताओं के हित के बेहतर संरक्षण की व्यवस्था करता है।
English: Department of Food Public Distribution issues directions to StatesUTs to include all eligible disabled persons under the National Food Security Act 2013
Hindi: खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग ने राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम 2013 के अंतर्गत सभी पात्र दिव्यांगों को शामिल करने के लिए राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों को निर्देश जारी किए
English: Department of Food Processing Industries And Horticulture, Government Of West Bengal
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग तथा उद्यान कृषि विभाग, पश्चिम बंगाल सरकार
English: Department of Food Supplies  Consumer Welfare, Government of Odisha has been set up with the objectives of ensuring distribution of PDS commodities to the people at reasonable prices and to act as a catalyst to strengthen the consumer protection movement in the State.
Hindi: खाद्य आपूर्ति और उपभोक्ता कल्याण विभाग, ओडिशा सरकार की स्थापना राज्य में जनता को उचित मूल्य पर पीडीएस वस्तुओं का वितरण सुनिश्चित करने तथा राज्य में उपभोक्ता संरक्षण आंदोलन के सुदृढ़ीकरण के लिए उत्प्रेरक के रूप में कार्य करने के उद्देश्यों से की गई है।
English: Department of Food Supplies and Consumer Welfare, Government of Odisha
Hindi: खाद्य आपूर्ति और उपभोक्ता कल्याण विभाग ओडिशा सरकार
English: Department of Food and Public Distribution
Hindi: खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग
English: Department of Food and Public Distribution had recommended an increase in the import duty.
Hindi: खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण विभाग ने आयात शुल्क बढ़ाने की सिफारिश की थी।
English: Department of Food and Public Distribution has sent letters to States GovernmentsUTs to include all eligible disabled persons under the National Food Security Act 2013
Hindi: खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग ने राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम 2013 के तहत सभी पात्र दिव्यांगों को शामिल करने के लिए राज्य सरकारोंकेंद्र शासित प्रदेशों को पत्र भेजे हैं
English: Department of Food and Public Distribution is the nodal Ministry to assess reform claims of the States and recommend release of additional borrowing limit of 0.25 percent of GSDP.
Hindi: खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय राज्यों के सुधार दावों का आकलन करने वाला एक नोडल मंत्रालय है जो राज्यों के सुधार दावों का आकलन करके जीएसडीपी की 0.25 प्रतिशत अतिरिक्त उधार सीमा जारी करने की सिफारिश करता है
English: Department of Food and Public Distribution under Ministry of Consumer Affairs, Food  Public Distribution organized a Workshop on 30th July, 2020 in New Delhi, on the recent amendments in Essential Commodities Act, 1955 and enactment of The Farmers Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Ordinance, 2020 and Farmers Empowerment and Protection Agreement on Price Assurance and Farm Service Ordinance, 2020
Hindi: उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय के तहत खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग ने 30 जुलाई, 2020 को नई दिल्ली में एक कार्यशाला का आयोजन किया, जिसके तहत आवश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 में हाल ही में किए गए संशोधन और किसानों के उत्पादन, व्यापार और वाणिज्य बढ़ावा और सुविधा अध्यादेश, 2020 को अधिनियमित करना और मूल्य आश्वासन और फार्म सेवा अध्यादेश, 2020 पर किसानों सशक्तीकरण और संरक्षण के साथ समझौता पर विचारों का आदान-प्रदान करना शामिल था।
English: Department of Food and Public Distribution, Government of India has placed a lot of emphasis on improving the functioning of Public Distribution System in the country through automation of Fair Price Shops, computerization of Supply Chain Management and enforcement of provisions of National Food Security Act NFSA, 2013 regarding oversight and grievance redressal in partnership with StatesUTs
Hindi: खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण विभाग, भारत सरकार ने उचित मूल्य की दुकानों के स्वचालन, आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन के कम्प्यूटरीकरण और राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम एनएफएसए, 2013 के प्रावधानों को लागू करने के लिए राज्योंसंघ शासित प्रदेशों के साथ भागीदारी के माध्यम से देश की सार्वजनिक वितरण प्रणाली की कार्यप्रणाली को सुधारने और शिकायत निवारण पर जोर दिया
English: Department of Food and Supplies, Government of Delhi
Hindi: खाद्य और आपूर्ति विभाग दिल्ली सरकार
English: Department of Food, Civil Supplies and Consumer Affairs, Government of Himachal Pradesh
Hindi: खाद्य, सिविल आपूर्ति और उपभोक्ता कार्य विभाग, हिमाचल प्रदेश सकरार
English: Department of Food, Civil Supplies and Consumer Affairs, Government of Himachal Pradesh has been set up with the basic responsibility of the department is the enforcement of various control orders against the Essential Commodities Act, 1955 for price stabilization and matter relating to weights  measures.
Hindi: खाद्य, नागरिक पूर्ति और उपभोक्ता कार्य विभाग, हिमाचल प्रदेश सरकार की स्थापना स्थिरीकरण तथा भार और माप तोल से जुड़े मामलों के लिए अनिवार्य वस्तु अधिनियम 1955 के तहत विभिन्न नियंत्रण आदेशों के प्रवर्तन में विभाग को आधारित उत्तरदायित्व सौंपने के लिए की गई है।
English: Department of Food, Civil Supplies and Consumer Protection, Government of Madhya Pradesh
Hindi: खाद्य सिविल आपूर्ति और उपभोक्ता संरक्षण विभाग, मध्य प्रदेश सरकार
English: Department of Food, Civil Supplies and Consumer Protection, Government of Madhya Pradesh has been set up with the objective to ensure availability of essential commodities and check malpractices in supply and trade of foodgrains, petroleum products, sugar and other notified items.
Hindi: खाद्य, नागरिक आपूर्ति तथा उपभोक्ता सरंक्षण विभाग, मध्य प्रदेश सरकार की स्थापना अनिवार्य वस्तुओं की उपलब्धता सुनिश्चित करने तथा खाद्यान्नों पैट्रोलियम उत्पादों, चीनी तथा अन्य अधिसूचित मदों की आपूर्ति तथा व्यापार में कुप्रथाओं को रोकने के उद्देश्य से की गई है।
English: Department of Forensic Medicine
Hindi: फोरेंसिक मेडिसिन विभाग
English: Department of Forensic Science of SRTR Hospital
Hindi: एसआरटीआर अस्पताल का फोरेंसिक विज्ञान विभाग
English: Department of Forest and wildlife, Government of Delhi has invited online applications for the recruitment of Forest Ranger, Forest Guard and Wildlife GuardGame Watcher on its official website.
Hindi: वन एवं वन्य जीव विभाग, दिल्ली ने वन क्षेत्रपाल, वन रक्षक एवं वन्य जीव रक्षक रिक्त पदों की भर्ती के लिए आवेदन मांगे है.
English: Department of General Administration
Hindi: सामान्य प्रशासन विभाग
English: Department of General Surgery
Hindi: सामान्य सर्जरी विभाग
English: Department of Geography, Aligarh Muslim University, Aligarh.
Hindi: डिपार्टमेंट ऑफ पैथॉलजी, अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी, अलीगढ़
English: Department of Government
Hindi: सरकार का विभाग
English: Department of Government and Bank Accounts
Hindi: सरकारी और बैंक लेखा विभाग
English: Department of Government of India
Hindi: भारत सरकार का विभाग
English: Department of Health
Hindi: डिपार्टमेन्ट आफ हैल्थ स्वास्थ्य विभाग
English: Department of Health  Family Welfare
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग
English: Department of Health Research
Hindi: स्वास्थ्य अनुसंधान विभाग
English: Department of Health Research, Ministry of Health and Family Welfare
Hindi: स्वास्थ्य अनुसंधान विभाग, स्वास्थ्य और परिवार मंत्रालय
English: Department of Health Research.
Hindi: स्वाकस्थ्कय अनुसंधान विभाग।
English: Department of Health and Family Welfare
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग
English: Department of Health and Family Welfare has recently won a very prestigious Digital India award 2020 under Open Data Champion category for the eSanjeevani digital platform.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग ने हाल में ई-संजीवनी डिजिटल प्लेटफॉर्म के लिए ओपेन डाटा चैम्पियन श्रेणी में प्रतिष्ठित डिजिटल इंडिया पुरस्कार जीता है।