Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, of course, if you like a guy, I'm assuming you're definitely going to be interested in his words.
Hindi: अब, निश्चित रूप से, यदि आप एक लड़के को पसंद करते हैं, तो मुझे लगता है कि आप निश्चित रूप से उसके शब्दों में रुचि रखने वाले हैं।
English: Now, of course, if you like a man, I'm assuming you're undoubtedly going to be interested in his phrases.
Hindi: अब, निश्चित रूप से, यदि आप एक लड़के को पसंद करते हैं, तो मुझे लगता है कि आप निश्चित रूप से उसके शब्दों में रुचि रखने वाले हैं।
English: Now, of course, the question that would arise in your mind is,
Hindi: अब आपके मन मे यह सवाल उठेगा की,
English: Now, of course, the right thing to do would be to tell you this, but in some cases, they don't because they know you wouldn't sleep with them otherwise.
Hindi: अब, निश्चित रूप से, सही बात आपको यह बताना होगा, लेकिन कुछ मामलों में, वे नहीं करते हैं क्योंकि वे जानते हैं कि आप इसके साथ अन्यथा नहीं करेंगे।
English: Now, of course, the toad is crushing, but now the technologies are different, you can live at the North Pole.
Hindi: अब, बेशक, टॉड क्रश करता है, लेकिन अब प्रौद्योगिकियां अलग हैं, आप उत्तरी ध्रुव पर रह सकते हैं।
English: Now, of course, there are other torpedoes, but the speed of the surface ship should be at least not lower than the submarine.
Hindi: अब, बेशक, अन्य टॉरपीडो हैं, लेकिन सतह जहाज की गति कम से कम पनडुब्बी से कम नहीं होनी चाहिए।
English: Now, of course, there are some men who are more mature at their age, but we can't fight with science.
Hindi: अब, बेशक, कुछ पुरुष हैं जो अपनी उम्र में अधिक परिपक्व हैं, लेकिन हम विज्ञान से नहीं लड़ सकते।
English: Now, of course, these are called his Essays.
Hindi: अब, ज़ाहिर है, इन्हें अपने निबंध कहा जाता है
English: Now, of course, you could always do this
Hindi: बेशक, आप हमेशा यह कर सकते हैंः
English: Now, of course, you hate me.
Hindi: बेशक, तू मुझसे नफरत कर
English: Now, off to the software part.
Hindi: ठीक है, अब सॉफ्टवेयर भाग पर।
English: Now, official Tehran is demanding that the UN Security Council condemn the American operation, the main purpose of which was the elimination of a senior Iranian military during a visit to Iraq.
Hindi: अब, आधिकारिक तेहरान की मांग है कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद अमेरिकी ऑपरेशन की निंदा करती है, जिसका मुख्य उद्देश्य इराक की यात्रा के दौरान एक वरिष्ठ ईरानी सेना का सफाया था।
English: Now, official trailer of the movie has been launched.
Hindi: फिल्म का ऑफिशियल ट्रेलर लॉन्च हो गया है.
English: Now, on Monday, November 22, the Bigg Boss OTT star did it once again.
Hindi: अब सोमवार यानी 22 नवंबर को बिग बॉस ओटीटी स्टार ने एक बार फिर नई ड्रेस से चर्चा बटोरी।
English: Now, on her social media handles, fans can always count on the actress to drop the most beautiful pictures of beautiful places.
Hindi: अब, उनके सोशल मीडिया हैंडल पर, प्रशंसक हमेशा सुंदर स्थानों की सबसे खूबसूरत तस्वीरों को छोड़ने के लिए अभिनेत्री पर भरोसा कर सकते हैं।
English: Now, on the Top-right corner of your browser, you can see the MetaMask icon.
Hindi: अब, अपने ब्राउज़र के शीर्ष-दाएं कोने पर, आप मेटामास्क आइकन देख सकते हैं।
English: Now, on the border with Turkey would go,
Hindi: अब, तुर्की के साथ सीमा पर जाना होगा,
English: Now, on the contrary, the brigades are reorganizing into divisions.
Hindi: अब, इसके विपरीत, ब्रिगेड डिवीजनों में पुनर्गठन कर रहे हैं।
English: Now, on the floor, the 5 inflation and 5.4 unemployment fee doesn't look daunting however compared to the monetary disaster of 2008, these numbers are important.
Hindi: अब, सतह पर, 5 मुद्रास्फीति और 5.4 बेरोजगारी दर कठिन नहीं लगती है, लेकिन 2008 के वित्तीय संकट की तुलना में, ये संख्या महत्वपूर्ण हैं।
English: Now, on the home page.
Hindi: अब, होम पेज पर।
English: Now, on the phone,
Hindi: आब त फ़ोन पर,
English: Now, on the point.
Hindi: अब, बिंदु पर।
English: Now, on the quiz review page we have to show all the questions with its options and the user's response whether it was correct or not.
Hindi: अब, प्रश्नोत्तरी समीक्षा पृष्ठ पर हमें इसके विकल्पों और उपयोगकर्ता की प्रतिक्रिया के साथ सभी प्रश्नों को दिखाना होगा कि यह सही था या नहीं।
English: Now, on the surface, the 5 inflation and 5.4 unemployment rate does not look daunting but in comparison to the financial crisis of 2008, these numbers are critical.
Hindi: अब, सतह पर, 5 मुद्रास्फीति और 5.4 बेरोजगारी दर कठिन नहीं लगती है, लेकिन 2008 के वित्तीय संकट की तुलना में, ये संख्या महत्वपूर्ण हैं।
English: Now, on to the films.
Hindi: अब फिल्मों पर आइए।
English: Now, on to the interview . . .
Hindi: और अब, साक्षात्कार . . .
English: Now, on to the main part.
Hindi: अब मुख्य भाग पर जाएँ।
English: Now, on to the mistakes
Hindi: अब गलतियों की बातः
English: Now, on to the news from last week.
Hindi: इस पर, पिछले सप्ताह से समाचार देखें।
English: Now, on to the next mission.
Hindi: अब अगले मिशन पर.
English: Now, on to the songs...
Hindi: अब गीतों की ओर --
English: Now, on to the stories of the week!
Hindi: अब सप्ताह के दिनों के बारे में पढ़ते हैं !
English: Now, on to the third book.
Hindi: अब करते हैं तीसरी किताब की चर्चा।
English: Now, on what you've written.
Hindi: अब आपने जो लिखा उसके बारे में।
English: Now, once the installation is complete, click on Next.
Hindi: अब एक बार इंस्टॉलेशन पूरा हो जाने पर, क्लिक करें अगला।
English: Now, one DAO that has aspirations of founding a blockchain-based city says it has actually purchased land in the state.
Hindi: ब्लॉकचैन-आधारित शहर की स्थापना की महत्वाकांक्षा रखने वाले एक डीएओ ने राज्य में संपत्ति खरीदने का दावा किया है।
English: Now, one at a time, place the tortillas in the pan with the butter, turning them over once to coat them.
Hindi: अब, एक-एक करके, टॉर्टिला को मक्खन के साथ पैन में रखें, उन्हें एक बार पलट कर कोट करें।
English: Now, one form will open on the website.
Hindi: अब वेबसाइट में एक फॉर्म खुलकर आएगा।
English: Now, one might think I'm forgetting something here.
Hindi: आप सोच सकते हैं कि मैं यहाँ कुछ याद कर रहा हूँ।
English: Now, one of his fans wants him to act in the remake of Baby's Day Out along with his four-year-old son Taimur Ali Khan.
Hindi: अब, उनका एक प्रशंसक चाहता है कि वह अपने चार साल के बेटे तैमूर अली खान के साथ बेबी डे आउट के रीमेक में अभिनय करे।
English: Now, one of the most important things is that eggs need to be room temperature, so set them out a good hour or two before you need them.
Hindi: अब, सबसे महत्वपूर्ण चीजों में से एक यह है कि अंडे को कमरे के तापमान पर होना चाहिए, इसलिए जरूरत पड़ने से पहले उन्हें एक या दो घंटे पहले सेट कर दें।
English: Now, one of these will be privatised for which the Government is yet to finalise the name.
Hindi: अब इनमें से एक का निजीकरण किया जाएगा जिसके लिए सरकार को अभी नाम फाइनल करना है।
English: Now, one official said, the United States is waiting to see if the information results in arrests, a test of whether Mr. Putin was serious when he said he would facilitate a crackdown on ransomware and other cybercrime.
Hindi: अब, एक अधिकारी ने कहा, संयुक्त राज्य अमेरिका यह देखने के लिए इंतजार कर रहा है कि क्या सूचना के परिणामस्वरूप गिरफ्तारी होती है, एक परीक्षण कि क्या श्री पुतिन गंभीर थे जब उन्होंने कहा कि वह रैंसमवेयर और अन्य साइबर अपराध पर कार्रवाई की सुविधा प्रदान करेंगे।
English: Now, one official stated, the United States is ready to see if the knowledge leads to arrests, a check of whether or not Mr. Putin was severe when he stated he would facilitate a crackdown on ransomware and different cybercrime.
Hindi: अब, एक अधिकारी ने कहा, संयुक्त राज्य अमेरिका यह देखने के लिए इंतजार कर रहा है कि क्या सूचना के परिणामस्वरूप गिरफ्तारी होती है, एक परीक्षण कि क्या श्री पुतिन गंभीर थे जब उन्होंने कहा कि वह रैंसमवेयर और अन्य साइबर अपराध पर कार्रवाई की सुविधा प्रदान करेंगे।
English: Now, one resident...
Hindi: एक निवासी ने...
English: Now, one thing has come out..
Hindi: तो एक चीज निकल आयी. .
English: Now, one will be able to see the full preview of the link when sending it via WhatsApp web.
Hindi: अब, वेब पर व्हाट्सएप के माध्यम से भेजे जाने पर लिंक का पूरा पूर्वावलोकन देखने में सक्षम होगा।
English: Now, only 1,500 passengers are allowed per day.
Hindi: रोजाना सिर्फ 500 यात्रियों कोदी जाएगी अनुमति
English: Now, only 118 left to go!
Hindi: केवल 81 बाकी हैं!
English: Now, only 40 are left.
Hindi: केवल 40 बाकी हैं!
English: Now, only about 5,000 Jews live in Slovakia, a largely Roman Catholic country of 5.5 million currently ruled by a four-party center-right coalition government.
Hindi: अब, स्लोवाकिया में केवल लगभग ५,००० यहूदी रहते हैं, जो ५५ लाख की एक बड़े पैमाने पर रोमन कैथोलिक देश है, जो वर्तमान में चार-पार्टी केंद्र-दक्षिण गठबंधन सरकार द्वारा शासित है।
English: Now, only about 5,000 Jews live in Slovakia, a largely Roman Catholic country of 5.5 million currently ruled by a four-party centre-right coalition government.
Hindi: अब, स्लोवाकिया में केवल लगभग ५,००० यहूदी रहते हैं, जो ५५ लाख की एक बड़े पैमाने पर रोमन कैथोलिक देश है, जो वर्तमान में चार-पार्टी केंद्र-दक्षिण गठबंधन सरकार द्वारा शासित है।
English: Now, only memories remain....
Hindi: रह जाती हैं सिर्फ यादें...।
English: Now, only one model is available.
Hindi: अब केवल एक मॉडल उपलब्ध है.
English: Now, only part of it is left,
Hindi: अभी एक हिस्सा बाकी है,
English: Now, only the final leg of the journey - the business end of it - remains.
Hindi: अब, यात्रा का केवल अंतिम चरण - इसका व्यापारिक अंत - शेष है।
English: Now, only the final leg of the journey -- the business end of it -- remains.
Hindi: अब, यात्रा का केवल अंतिम चरण - इसका व्यापारिक अंत - शेष है।
English: Now, only the last breath
Hindi: बस आखरी सांस बाकी है
English: Now, only the sky is left.
Hindi: अब तो बस आसमान बाकी है।
English: Now, only with material and technical resources and volunteers you won't get rid of it - Ukraine also did not doze off and improved its army, realizing that the military solution of the Donbass is the main way.
Hindi: अब, केवल सामग्री और तकनीकी संसाधनों और स्वयंसेवकों के साथ, जिनसे आप छुटकारा नहीं पा सकते हैं - यूक्रेन ने भी अपनी सेना को नहीं छोड़ा और सुधार किया, यह महसूस करते हुए कि डोनबास का सैन्य समाधान मुख्य तरीका है।
English: Now, onto the main stage of the process.
Hindi: अब हम प्रक्रिया के मुख्य चरण पर आगे बढ़ते हैं।
English: Now, onto the point.
Hindi: अब, बिंदु पर।
English: Now, onto the trickier part of the Art of the Selfie the viewer must feel something.
Hindi: अब, आर्ट ऑफ द सेल्फी के ट्रिकियर भाग परः दर्शक को होना चाहिए महसूस कुछ कुछ।
English: Now, open a new Terminal and run the command.
Hindi: अब, एक नया टर्मिनल खोलें और कमांड चलाएं।
English: Now, open google play store and try to reinstall the apps.
Hindi: आप अब गूगल प्ले स्टोर ओपन कर अपना अकाउंट ऐड करें और एप्स को फिर से डाउनलोड करने की कोशिश करें।
English: Now, open the Control Panel on your computer.
Hindi: अपने कंप्यूटर पर अपना कंट्रोल पैनल खोलें।
English: Now, open the app and take pleasure in it.
Hindi: अब, एप्लिकेशन खोलें और आनंद लें।
English: Now, open the eyes and focus on a particular point.
Hindi: अब आंखों को बंद कर लें और एक केंद्र बिंदु पर अपना ध्यान टिकाएं।
English: Now, open up a new tab in Firefox.
Hindi: फ़ायरफ़ॉक्स पर एक नया टैब खोलें।
English: Now, or later.
Hindi: चाहे अभी य़ा बाद मे ।
English: Now, other computers will be able to connect as clients.
Hindi: अब, अन्य कंप्यूटर ग्राहकों के रूप में कनेक्ट करने में सक्षम होंगे।
English: Now, other drugs are used.
Hindi: दूसरी दवाओं का उपयोग कर रहे हैं।
English: Now, our company also provides
Hindi: और, हमारी कंपनी भी आपूर्तिः
English: Now, our eyes are opened and we can see;
Hindi: अभी आँखें खुली हैं और क्या क्या देखने को;
English: Now, our journeys take us in different directions.
Hindi: अलग-अलग दिशाओं में अब हमारी यात्राएँ
English: Now, out of hundreds of injured, 70 police officers, 50 of them are hospitalized, some are in extremely serious condition, and what is strange there is no reaction from the authorities, they will start to kill ..
Hindi: अब, सैकड़ों घायलों में से, 70 पुलिस अधिकारी, उनमें से 50 अस्पताल में भर्ती हैं, कुछ बेहद गंभीर स्थिति में हैं, और क्या अजीब बात है कि अधिकारियों की कोई प्रतिक्रिया नहीं है, वे मारना शुरू कर देंगे।
English: Now, over a decade later, I am 32 years old and no longer Roman of the construction site.
Hindi: अब, एक दशक से अधिक समय के बाद, मैं 32 वर्ष का हो गया हूँ और अब निर्माण स्थल का रोमन नहीं हूँ।
English: Now, over a decade later, much has changed.
Hindi: आज, एक दशक से अधिक समय के बाद, बहुत कुछ बदल गया है।
English: Now, over the past couple of hours, Bitcoin has dropped under a support range highlighted in the chart, one that had been held for 57 hours.
Hindi: अब, पिछले कुछ घंटों में, बिटकॉइन वास्तव में एक सहायता किस्म चार्ट में हाइलाइट किया गया के तहत गिर गया है, जो वास्तव में 57 घंटों के लिए आयोजित किया गया था।
English: Now, pay attention to the profitability scale on the chart.
Hindi: अब, चार्ट पर लाभप्रदता पैमाने पर ध्यान दें।
English: Now, pay close attention to these words
Hindi: अब ज़रा इन वाक्यों को गौर से देखियेः
English: Now, people are smarter than before.
Hindi: लोग अब पहले से ज्यादा स्मार्ट हो गए हैं.
English: Now, people can apply for passport from any part of the country
Hindi: अब देश के किसी भी शहर से कर सकेंगे पासपोर्ट के लिए आवेदन
English: Now, people don't know where it is, you know.
Hindi: लोग, अब न जाने कहाँ हैं,
English: Now, people only see the results.
Hindi: क्योंकि लोग सिर्फ नतीजा देखते है.
English: Now, perhaps it is the right time for them?
Hindi: शायद यह उनके लिए पहले से ही समय है?
English: Now, pilgrims will be able to easily travel to temples and shrines in Uttar Pradesh
Hindi: अब तीर्थयात्री आसानी से उत्तर प्रदेश के मंदिरों और तीर्थस्थलों की यात्रा कर सकेंगे
English: Now, place it on a red cloth.
Hindi: अब इसे एक लाल रंग के कपड़े में बांधकर रख दे.
English: Now, place the apparatus into a desirable place.
Hindi: अब यंत्र को किसी शुभ स्थान पर स्थापित करें।
English: Now, place the following two lines in the file.
Hindi: फिर इन दो निम्न पंक्तियों को फ़ाइल में जोड़ें।
English: Now, players will be able to see their progress and immediately get rewarded when they complete the criteria for our in-game events.
Hindi: 'अब, खिलाड़ी अपनी प्रगति देख सकेंगे और जब वे हमारे इन-गेम इवेंट्स के लिए मानदंड पूरा करेंगे तो उन्हें तुरंत पुरस्कृत किया जाएगा।
English: Now, please close your eyes and go to sleep knowing that I can never stop loving you.
Hindi: अब, कृपया अपनी आँखें बंद करो और यह जानकर सो जाओ कि मैं तुम्हें प्यार करना कभी बंद नहीं कर सकता।
English: Now, please keep in mind I opened the conversation with a very high-investment text.
Hindi: अब, कृपया ध्यान रखेंः मैंने बातचीत को एक उच्च-निवेश पाठ के साथ खोला।
English: Now, please understand one thing....
Hindi: अब एक एक बात को समझ लेते हैं -
English: Now, please understand these things...
Hindi: अब आज तो ये चीजें समझ...
English: Now, plenty of people have no other choice but to work from home.
Hindi: कई लोगों के पास अब घर से काम करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।
English: Now, police have confirmed multiple fatalities and injuries occurred at a concert by the singer Ariana Grande.
Hindi: अब, पुलिस ने गायक एरियाना ग्रांडे के एक संगीत कार्यक्रम में कई घातक घटनाओं और चोटों की पुष्टि की है ।
English: Now, position the device into a desired place.
Hindi: अब यंत्र को किसी शुभ स्थान पर स्थापित करें।
English: Now, position your back towards the chair.
Hindi: अब कुर्सी की तरफ मुंह करके बैठ जाएं।
English: Now, possibly 2.
Hindi: खैर, शायद २।
English: Now, postcards will be sent.
Hindi: अब भेजे जायेंगे पोस्टकार्ड
English: Now, potential customers can call you or go to the official website of the company.
Hindi: अब, संभावित ग्राहकों को आप कॉल या कंपनी की आधिकारिक वेबसाइट पर जा सकते हैं।
English: Now, poultry farming is the fastest growing sector in farming business and agriculture.
Hindi: कुक्कुट पालन कृषि और कृषि व्यवसाय का सबसे तेजी से बढ़ने वाला क्षेत्र है।
English: Now, predictions of a surge in power density are back, this time caused by a projected jump in the use of HPC, AI and other technologies, in particular those running on GPUS and high-end CPUs.
Hindi: अब, बिजली घनत्व में वृद्धि की भविष्यवाणियां वापस आ गई हैं, इस बार विशेष रूप से जीपीयूएस और हाई-एंड सीपीयू पर चलने वाले एचपीसी, एआई और अन्य प्रौद्योगिकियों के उपयोग में अनुमानित उछाल के कारण।
English: Now, press and hold the Power button as if you're trying to turn the phone on.
Hindi: अब, पावर बटन को दबाकर रखें जैसे कि आप फोन को चालू करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Now, prior to investing in one, it is necessary to understand how they work and whether they are a right fit for your portfolio.
Hindi: एक में निवेश करने से पहले, यह समझने के लिए कि वे कैसे काम करते हैं और वे आपके पोर्टफोलियो के लिए कोई मतलब अगर महत्वपूर्ण है।
English: Now, probably, only a section or guerrilla war as in the Caucasus.
Hindi: अब, शायद, काकेशस में केवल एक खंड या गुरिल्ला युद्ध।
English: Now, producer Ajay Kapoor has bought the Hindi remake rights of the film.
Hindi: प्रड्यूसर अजय कपूर ने इस फिल्म के राइट्स खरीद लिए हैं.
English: Now, put a small pipe in the river, running from wherever you are to somewhere along its length, and tip your dye into that instead.
Hindi: अब, नदी में एक छोटी पाइप डालें, जहां कहीं भी आप अपनी लंबाई के साथ कहीं भी चल रहे हों, और इसके बजाय अपनी डाई को टिप दें।
English: Now, put your feet up against the wall.
Hindi: अब, दीवार के खिलाफ अपने पैर उठाएं।
English: Now, put your hands towards Me like this.
Hindi: अभी अपने हाथ मेरी तरफ करें इस प्रकार!
English: Now, put yourself in the place of your customers.
Hindi: अब अपने आप को ग्राहकों के स्थान पर रखें।
English: Now, quoting sources, information is being received that all the ministers who took oath have been asked not to leave the capital Delhi till August 15.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, शपथ लेने वाले सभी मंत्रियों को 15 अगस्त तक राजधानी दिल्ली नहीं छोड़ने के लिए कहा गया है।
English: Now, raise the other leg and repeat the process.
Hindi: अब दूसरी टांग को ऊपर उठाएं और इसी प्रक्रिया को दोहराएं।
English: Now, raise your arms and keep them in front.
Hindi: अब अपनी बाहों को उठाएं और उन्हें सामने रखें।
English: Now, raise your right leg a few inches above from the ground.
Hindi: अपने दाहिने पैर को जमीन से कई इंच ऊपर उठाएं।
English: Now, range has sold over 72 lakh motorcycles in the last 15 years.
Hindi: हमारी प्लैटिना रेंज ने पिछले 15 वर्षों में 72 लाख से अधिक मोटरसाइकिल बेची हैं।
English: Now, rave parties to be under video-surveillance
Hindi: अब वीडियो निगरानी में होंगी रेव पार्टियां
English: Now, re-open the Settings app.
Hindi: फिर से, सेटिंग ऐप खोलें।
English: Now, re-publish the page.
Hindi: अब पेज को रिफ्रेश करे.
English: Now, ready to begin the world tour.
Hindi: अब, विश्व भ्रमण शुरू करने के लिए तैयार हैं?
English: Now, real closeness could be obtained.
Hindi: अब, सच निकटता प्राप्त किया जा सकता है।
English: Now, real closeness may be gained.
Hindi: अब, सच निकटता प्राप्त किया जा सकता है।
English: Now, really, who doesn't like that?
Hindi: खैर, कौन वास्तव में इसे पसंद नहीं करता है?
English: Now, recall that this is your life.
Hindi: अब तो संभलो यह जिंदगी तुम्हारी है
English: Now, recheck all the details you have filled and move your cursor to the bottom of the page.
Hindi: अब, आपके द्वारा भरे गए सभी विवरणों को दोबारा जांचें और अपने कर्सर को पृष्ठ के निचले भाग में ले जाएं।
English: Now, reducing this percentage by accelerating the total available credit can really boost a credit score in a short period of time.
Hindi: अब, कुल उपलब्ध क्रेडिट को तेज करके इस प्रतिशत को कम करने से कम समय में क्रेडिट स्कोर को सचमुच बढ़ाया जा सकता है।
English: Now, refinement of these elements takes place almost entirely in other countries, particularly China.
Hindi: अब, इन तत्वों का शुद्धिकरण लगभग पूरी तरह से अन्य देशों में होता है, खासकर चीन में।
English: Now, regarding alcohol.
Hindi: अब शराब के बारे में।
English: Now, regarding the children of these children
Hindi: अब उन बच्चों के बारे मेंः
English: Now, regarding the meat.
Hindi: अब मांस के बारे में।
English: Now, regarding the program
Hindi: अब कार्यक्रम की बात करेः
English: Now, regarding the results of 2016.
Hindi: अब, 2016 के परिणामों के बारे में।
English: Now, regarding your Facebook account problem, there's really little to nothing that we can do to help you with it.
Hindi: अब, आपके फेसबुक अकाउंट की समस्या के बारे में, वास्तव में ऐसा कुछ भी नहीं है जिसे हम आपकी मदद कर सकें।
English: Now, regarding your request.
Hindi: अब आपके अनुरोध के बारे में।
English: Now, register yourself if you are a new user.
Hindi: यदि आप एक नए उपयोगकर्ता हैं तो अपने आप को रजिस्टर करें।
English: Now, relaunch the application and check if it is clear of the error.
Hindi: अभी, फिर से लॉन्च आवेदन और जाँच करें कि क्या यह त्रुटि के बारे में स्पष्ट है।
English: Now, remember, it is very important to pass this interview.
Hindi: अब, याद रखें, इस साक्षात्कार को पास करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Now, remember, thank you.
Hindi: अब याद रहेगा, आभार आपका।
English: Now, remove all the files with the same name immediately.
Hindi: तुरंत सभी फ़ाइलों को एक ही नाम से हटाएं।
English: Now, remove the fire.
Hindi: अब ये आग मिटा दो
English: Now, remove the seeds and veins from inside.
Hindi: अब छिलका और अंदर के बीज हटा दें।
English: Now, repeat steps 2 and 3.
Hindi: िलए चरण 2 और 3 दोहराएँ .
English: Now, research carried out in New York City and published by Tobacco Control shows that the smoke is putting hookah bar workers at risk of lung and heart disease.
Hindi: अब, न्यूयॉर्क शहर में अनुसंधान किया गया और इसके द्वारा प्रकाशित किया गया तंबाकू नियंत्रण दिखाता है कि धुआं हुक्का बार श्रमिकों को फेफड़े और हृदय रोग के खतरे में डाल रहा है।
English: Now, research suggests that even intervals of stair climbing that last a few minutes, with recovery periods between, can improve cardiorespiratory health.
Hindi: अब, शोध से पता चलता है कि सीढ़ी चढ़ने के अंतराल भी कुछ मिनटों के बीच, वसूली अवधि के बीच, कार्डियोरैसपॉटररी स्वास्थ्य में सुधार कर सकते हैं।
English: Now, researchers at Sweden's Chalmers University of Technology have devised a new way to clean contaminated water - through an electrochemical process.
Hindi: चाल्मर्स यूनिवर्सिटी ऑफ टेक्नोलॉजी, स्वीडन के वैज्ञानिकों ने इलेक्ट्रोकेमिकल प्रक्रियाओं का उपयोग करके पारे से दूषित पानी को साफ करने के तरीकों में नए शोध प्रस्तुत किए हैं।
English: Now, researchers at Washington University School of Medicine in St. Louis and Shriners Hospitals for Children, St. Louis, have discovered that the two patients also share an unusual genetic defect.
Hindi: अब, सेंट लुइस में वाशिंगटन यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ मेडिसिन और बच्चों के लिए श्रीनर्स हॉस्पिटल्स, सेंट लुइस के शोधकर्ताओं ने पता लगाया है कि दोनों रोगी एक असामान्य आनुवंशिक दोष भी साझा करते हैं।
English: Now, researchers at the American Chemical Society ACS Biomaterials Science and Engineering used high-speed videos of a person sneezing to identify the optimal cloth mask design.
Hindi: अब, शोधकर्ताओं में रिपोर्ट एसीएस बायोमटेरियल्स साइंस एंड इंजीनियरिंग एक छींकने वाले व्यक्ति के हाई-स्पीड वीडियो का उपयोग सबसे अच्छे कपड़े के मास्क डिजाइन की पहचान करने के लिए किया जाता है।
English: Now, researchers from Japan have made a discovery that will enable new possibilities for future environmental stability in this line of work.
Hindi: अब, जापान के शोधकर्ताओं ने इस कार्य में एक सफलता हासिल की है जो भविष्य में पर्यावरणीय स्थिरता के लिए नई संभावनाओं को बढ़ावा देगा।
English: Now, researchers from Singapore, Russia, and the United States have taken a different approach to estimating maximum human lifespan.
Hindi: अब अमेरिका, सिंगापुर और रूस के शोधकर्ताओं ने इंसान की अधिकतम जीवन प्रत्याशा का अनुमान लगाने के लिए एक अलग दृष्टिकोण अपनाया है।
English: Now, researchers from the Harvard John A. Paulson School of Engineering and Applied Sciences SEAS have developed highly efficient, on-chip frequency shifters that can convert light in the gigahertz frequency range.
Hindi: पॉलसन स्कूल ऑफ इंजीनियरिंग एंड एप्लाइड साइंसेज एसईएएस के शोधकर्ताओं ने अत्यधिक कुशल, ऑन-चिप फ़्रीक्वेंसी शिफ्टर्स विकसित किए हैं जो प्रकाश को गीगाहर्ट्ज़ फ़्रीक्वेंसी रेंज में बदल सकते हैं।
English: Now, researchers from the Harvard John A. Paulson School of Engineering and Applied Sciences SEAS have identified an aerosol for solar geoengineering that may be able to cool the planet while simultaneously repairing ozone damage.
Hindi: पॉलसन स्कूल ऑफ इंजीनियरिंग एंड एप्लाइड साइंसेज एसईएएस के शोधकर्ताओं ने सौर जियोइंजीनियरिंग के लिए एक एरोसोल की पहचान की है जो ओजोन क्षति की मरम्मत करते हुए ग्रह को ठंडा कर सकता है।
English: Now, researchers from the Tohoku University in Japan have revealed new information about the Habenaria orchid which could be key in future botanical studies.
Hindi: अब, जापान में तोहोकु विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने हेबेनारिया आर्किड के बारे में नई जानकारी का खुलासा किया है जो भविष्य के वनस्पति अध्ययन में महत्वपूर्ण हो सकता है।