Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Such options already exist in aviation sector where there are stand alone ticketing portals as well as parent platforms where travellers can subscribe to other UmbrellaValue added services offered by the carriers.
Hindi: इस प्रकार के विकल्प विमानन क्षेत्र में पहले से उपलब्ध हैं, जहां एकल टिकटिंग पोर्टल के साथ-साथ मूल प्लेटफॉर्म भी उपलब्ध हैं, जिसमें ग्राहक सेवा प्रदाताओं द्वारा उपलब्ध करायी गई अन्य छतरी मूल्य संवर्ध्दित सेवाओं की खरीद कर सकते हैं।
English: Such orders were issued during BJP rule too.
Hindi: इस तरह के निर्देश भाजपा सरकार के समय भी दिए जाते थे.
English: Such organisations are few and far between, though.
Hindi: चाहे ऐसी संस्थायें कम हैं।
English: Such organisations are permitted to frame their own Schemes.
Hindi: ऐसे संगठनों को अपनी निजी स्कीमें बनाने की इजाजत है।
English: Such organisations which are not direct organs of the government but are supported by government.
Hindi: ऐसी संस्थाएंसंगठन जो सरकार के प्रत्यक्ष अंग नहीं होते वरन् सरकार द्वारा समर्थितपोषित होते हैं।
English: Such organisations will function in addition to police and Home Guard forces.
Hindi: ऐसे संगठन पुलिस और होमगार्ड दलों के साथ साथ काम करेंगे।
English: Such organisations will not be allowed to flourish here. they will be banned.
Hindi: ऐसे संगठन को यहां फलने-फूलने नहीं दिया जाएगा और इसे यहां बैन किया जाएगा.
English: Such organisations will not be allowed to grow.
Hindi: ऐसे संगठनों को बढ़ने नहीं दिया जाएगा।
English: Such organizations, where they are strong, join the political process and mobilize votes for the Jati candidate or some other favourite.
Hindi: ऐसे संगठन जहां मजबूत होते हैं वहां वे राजनीतिक प्रक्रिया में शामिल हो जाते हैं तथा जाति उम्मीदवार अथवा किसी अन्य पसंदीदा उम्मीदवार के लिए वोट जुटाते है।
English: Such other acts, with any necessary adaptations and modifications, which do not constitute infringement of copyright under the Act.
Hindi: कोई अन्य कार्य, आवश्यतक रूपान्तलरों एवं परिवर्तनों के साथ जो अधिनियम के तहत कॉपीराइट के उल्लं घन नहीं माने जाते।
English: Such other bank accounts alongwith the existing bank accounts were later used for laundering funds of JKCA.
Hindi: मौजूदा बैंक खातों के साथ इस तरह के अन्य बैंक खातों का उपयोग बाद में जेकेसीए की धनराशि का इस्तेमाल मनी लॉन्ड्रिंग के लिए किया गया था।
English: Such other information as may be prescribed
Hindi: ऐसी अन्य सूचना, जो विहित की जाए
English: Such other information as may be prescribed and thereafter update these publications every year.
Hindi: यथा विनिर्दिष्ट कोई अन्य जानकारी तथा उन प्रकाशनों को प्रति वर्ष अद्यतनित किया जाए.
English: Such other information as may be prescribed. and thereafter update these publications every year
Hindi: ऐसी कोई अन्य जानकारी जिसे निर्धारित किया जाए, तथा तदुपरांत प्रतिवर्ष इन प्रकाशनों को अद्यतन रूप में उपलब्ध कराना
English: Such other matters as may be considered necessary.
Hindi: ऐसे अन्य वि-य जिन्हें आवश्यक समझा जाए ।
English: Such other projects of importance for focussed development of deprived areas, vulnerable and neglected groupssections of society and other emerging priority sectors.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के वंचित इलाकों, समाज के कमजोर और उपेक्षित समूहों और वर्गों तथा अन्य उभरते प्राथमिक क्षेत्रों के विकास पर ध्यान देने की महत्ता बताने वाली इसी तरह की अन्य परियोजनाएं
English: Such outstanding teachers must be encouraged to guide new teachers and students.
Hindi: ऐसे विशिष्ट अध्यापकों को, नए अध्यापकों और विद्यार्थियों का मार्गदर्शन करने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: Such overheating is a common cause of fires.
Hindi: ऐसे अतिशय ताप ओवर हीटिंग आग लगने के आम कारण हैं।
English: Such overlimit so allowed should be repaid within a maximum period of 30 days.
Hindi: इस प्रकार की लिमिट का भुगतान 30 दिन की अधिकतम अवधि के भीतर चुकाया जाना चाहिए।
English: Such pages were tolerated in the past, but due to complaints, Google now disables such accounts.
Hindi: पूर्व में ऐसे पेजों को सहन कर लिया जाता था परन्तु शिकायतों के कारण गूगल अब ऐसे खातों को बंद कर देता है।
English: Such painful experiences may teach victims to dislike or even fear the opposite sex or to equate love with physical intimacies.
Hindi: ऐसे दर्दनाक अनुभव पीड़ितों को शायद यह सिखाएँ कि विपरीत लिंग को नापसंद करें यहाँ तक कि उससे डरें या कि प्रेम की बराबरी शारीरिक सम्बन्धों से करें ।
English: Such papers are issued to individuals, who lose, damage or have no valid passports.
Hindi: ऐसे कागजात उन व्यक्तियों को जारी किए जाते हैं, जिनका पासपोर्ट खो गया हो, नुकसान पहुंचा हो या कोई वैध पासपोर्ट न हो.
English: Such parasites created in bio control laboratories are offered to farmers at low rates to enable them to take advantage of better crop production techniques.
Hindi: जैव नियंत्रण प्रयोगशालाओं में सृजित ऐसे परपोषी कृषकों को निम्न दरों पर दिए जाते है ताकि वे बेहतर फसल उत्पादन तकनीकों का लाभ उठाने में समर्थ हो सकें।
English: Such parent entity or alternate reporting entity is required to furnish a report called Country-by-Country Report specifying certain information including
Hindi: इस तरह की मूल इकाई या वैकल्पिक रिपोर्टिंग इकाई के लिए देश-दर-देश रिपोर्ट नामक एक रिपोर्ट प्रस्तुत करना आवश्यक है, जिसमें निम्नलिखित कुछ विशेष सूचनाएं हों
English: Such parent entity or alternate reporting entity is required to furnish a report called Country-by-Country Report specifying certain information including a the aggregate information in respect of the amount of revenue, profit or loss before income-tax, amount of income-tax paid, amount of income-tax accrued, stated capital, accumulated earnings, number of employees and tangible assets not being cash or cash equivalents, with regard to each country or territory in which the group operates b the details of each constituent entity of the group including the country or territory in which such constituent entity is incorporated or organised or established and the country or territory where it is resident c the nature and details of the main business activity or activities of each constituent entity.
Hindi: इस तरह की मूल इकाई या वैकल्पिक रिपोर्टिंग इकाई के लिए देश-दर-देश रिपोर्ट नामक एक रिपोर्ट प्रस्तुत करना आवश्यक है, जिसमें निम्नलिखित कुछ विशेष सूचनाएं हों क प्रत्येक देश या क्षेत्र, जहां समूह का कारोबार संचालित होता है, के संबंध में आयकर पूर्व राजस्व, लाभ या हानि, अदा किए गए आयकर, संचित आयकर, वर्णित पूंजी, संचित आय, कर्मचारियों की संख्या और वास्तविक परिसंपत्तियों से जुड़ी समग्र सूचनाएं जो नकद या नकद समतुल्य नहीं हों ख समूह की प्रत्येक घटक इकाई का विवरण जिसमें उस देश या क्षेत्र का उल्लेख भी शामिल हो जहां इस तरह की घटक इकाई को निगमित या संगठित या स्थापित किया गया है और जिसमें उस देश या क्षेत्र का उल्लेख भी शामिल हो जहां वह अवस्थित है ग प्रत्येक घटक इकाई के मुख्य कारोबार का स्वरूप और विवरण।
English: Such parental pressure, forced marriages, and the alienation of sons who want divorce need to be recognised as patriarchal violence against men as much as they are recognised as an assault on womens freedom and individualism.
Hindi: मां-बाप के ऐसे दबाव, ज़बरिया विवाह और तलाक़ के इच्छुक बेटों को अलग-थलग कर दिए जाने को पुरुषों के खिलाफ़ पितृसत्तात्मक हिंसा के रूप में मान्यता मिलनी चाहिए, महिलाओं की आज़ादी और आत्मनिर्भरता पर हमले के समान ही.
English: Such partiality does not befit a servant of Jehovah.
Hindi: ऐसी तरफदारी करना, यहोवा के सेवकों को शोभा नहीं देता ।
English: Such participation may include providing advisory services setting up manufacturing facilities Infrastructure development R  D Implementation support.
Hindi: इस प्रकार की सहभागिता में सलाहकार सेवाएंविनिर्माण सुविधाओंबुनियादी ढांचा विकासअनुसंधान और विकासकार्यान्वयन की सहायता शामिल है।
English: Such particulars may contain details of amendments furnished in Table 10 and Table 11 of FORM GSTR-1.
Hindi: इस तरह के विवरण में जीएसटीआर-1 फॉर्म की तालिका 10 और तालिका 11 में उल्लिखित संशोधनों का ब्योरा हो सकता है।
English: Such parties are most commonly aligned to social democracy as their political ideology.
Hindi: इस तरह की दल अधिकतर उनकी राजनीतिक विचारधारा के रूप में, सामाजिक लोकतंत्र की ओर उन्मुख होते हैं।
English: Such parties cannot nurture the countrys democracy and fulfil its objectives.
Hindi: ऐसी पार्टियां देश के लोकतंत्र को मजबूती नहीं दे सकतीं और उसके उद्देश्यों की पूर्ति नहीं कर सकतीं।
English: Such partner institutions are called Accredited Institutions AIs and are spread all over the country.
Hindi: इस तरह के भागीदार संस्थानों को मान्यता प्राप्त संस्थान एआईएस कहा जाता है और देश भर में फैले हैं.
English: Such partnerships can benefit the gas-endowed countries in the region from capital investments in their gas fields and also from the associated long-term purchase agreements.
Hindi: इस प्रकार की भागीदारी से क्षेत्र के गैस उत्पादक देशों को गैस क्षेत्र में पूंजी निवेश का ही नहीं, बल्कि इससे संबद्ध दीर्घकालिक खरीद समझौतों का भी लाभ मिल सकता हैं।
English: Such partnerships have to play a crucial role in mobilizing the energy of youth and their faculty guides for making India a truly inclusive society.
Hindi: इस तरह की साझीदारी को, युवाओं और उकने संकाय निर्देशकों की ऊर्जा को दिशा देने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभानी होगी जिससे भारत एक सच्चा समावेशी समाज बन सके।
English: Such passengers are being advisedto travel to Trivandrum or Calicut fortheir onward journey
Hindi: ऐसे यात्रियों को सलाह दी गई है कि वे अपनी आगे की यात्रा के लिए त्रिवेन्द्रम या कालीकट होकर जाएं
English: Such passengers are being advisedto travel to Trivandrum or Calicut fortheir onward journey.
Hindi: ऐसे यात्रियों को सलाह दी गई है कि वे अपनी आगे की यात्रा के लिए त्रिवेन्द्रम या कालीकट होकर जाएं।
English: Such passengers who were stranded in the flood affected area of Uttarakhand are allowed to travel by the special trains from Haridwar and Dehradun free of charge.
Hindi: उत्तराखंड के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में फंसे हुए यात्रियों को हरिद्वार और देहरादून के बीच विशेष रेलगाडि़यों में मुफ्त यात्रा की अनुमति दी गई है।
English: Such passengers will have to upload proof of the negative RT-PCR test undertaken within 96 hours of the journey.
Hindi: ऐसे यात्रियों को यात्रा के 96 घंटो के भीतर नेगेटिव आरटी-पीसीआर परीक्षण का प्रमाण अपलोड करना होगा।
English: Such patients are treated with combination of surgery, chemotherapy and radiotherapy.
Hindi: इस रोग से पीडि़त रोगियों को सर्जरी, कीमोथैरेपी और रेडिएशन उपचार तथा
English: Such patients can recover in the comfort of their home
Hindi: ऐसे मरीज अपने घर के आराम में ठीक हो सकते हैं।
English: Such patients may also be provided services related to tele-consultation, digital prescription and home delivery of medicines
Hindi: ऐसे रोगियों को टेली-परामर्श, डिजिटल पर्चे और दवाओं की होम डिलीवरी से संबंधित सेवाएं भी प्रदान की जा सकती हैं
English: Such patients may also be provided services related to tele-consultation, digital prescription and home delivery of medicines.
Hindi: ऐसे रोगियों को टेली-परामर्श, डिजिटल पर्चे और दवाओं की होम डिलीवरी से संबंधित सेवाएं भी प्रदान की जा सकती हैं।
English: Such patients often become a bigger burden on the families.
Hindi: ऐसे रोगी अकसर परिवार पर बहुत बड़ा बोझा बन जाते हैं।
English: Such patients should be masked and only a dedicated healthcare worker should attend this case, following due precautions.
Hindi: ऐसे मरीजों को मास्क पहनना चाहिए और इस मामले को सिर्फ एक समर्पित स्वास्थ्य कर्मचारी को पूरी सावधानियां बरतते हुए देखना चाहिए।
English: Such patients will not be tested prior to discharge.
Hindi: ऐसे मरीजों को डिस्चार्ज से पहले टेस्टिंग से नहीं गुजरना होगा।
English: Such payment arrangement should be made in such a way that the amount should be transferred in one click in all the bank accounts.
Hindi: भुगतान की ऐसी व्यवस्था की जाये कि एक ही क्लिक में समस्त खातों में राशि का हस्तांतरण हो जाये।
English: Such payments of transfer of money which are not routed through approved remittance channel.
Hindi: धन अंतरण के ऐसे भुगतान जो किसी अनुमोदित विप्रेषण के माध्यम से नहीं किए जाते हों।
English: Such peace can be realized only if people truly love one another.
Hindi: ऐसी शांति तभी आ सकती है जब लोग सचमुच एक दूसरे से प्रेम करें ।
English: Such peace of mind guards his heart, keeps his motives pure, and guides his thinking in the way of righteousness.
Hindi: ऐसी मन की शान्ति उसके हृदय को सुरक्षित रखती है, उसके अभिप्रायों को शुद्ध रखती है, और उसके विचार को धार्मिकता के मार्ग पर ले जाती है ।
English: Such penalties underscored the gravity of breaking divine law.
Hindi: ऐसी सज़ाओं से ईश्वरीय क़ानून तोड़ने की गंभीरता पर बल दिया जाता था ।
English: Such penalty will also not be in conformity with the principle of proportionality.
Hindi: ऐसी शास्ति आनुपातिकता के सिद्धांत के अनुरूप भी नहीं होगी।
English: Such pensioners are entitled to Dearness Relief on pension on their re-employment in civil posts.
Hindi: ये पेंशनभोगी सिविल पदों पर उनकी दोबारा नियुक्ति पर पेंशन में महंगाई राहत पाने के योग्य है।
English: Such people terrorists have no religion, no country and no caste.
Hindi: ऐसे लोगों आतंकवादी का कोई धर्म, देश और जाति नहीं होती।
English: Such people are advised to eat freshly prepared meals on time and supplement them with fruits and vegetables.
Hindi: ऐसे लोगों को ताजा खाना खाने के साथ ही फलों और सब्जियों का सेवन करने की सलाह दी जाती है।
English: Such people are among the most pitiful victims of oppression. they need comfort.
Hindi: ऐसे लोग उत्पीड़न के सबसे ज़्यादा दयनीय शिकारों में से हैं. उन्हें सांत्वना की ज़रूरत है ।
English: Such people are an insult to journalism.
Hindi: ऐसे लोग पत्रकारिता का अपमान कर रहे हैं।
English: Such people are enemies of civil society.
Hindi: ऐसे उत्पाती लोग समाज के दुश्मन हैं।
English: Such people are enemies of the party.
Hindi: ऐसे लोग पार्टी के दुश्मन हैं.
English: Such people are enemies to the Kashmiri Youth and they do not want that peace sustains in the State
Hindi: ऐसे लोग कश्मीर के युवाओं के दुश्मन हैं और राज्य में शांति बनाए रखना नहीं चाहते
English: Such people are enemies to the Kashmiri Youth and they do not want that peace sustains in the State.
Hindi: ऐसे लोग कश्मीर के युवाओं के दुश्मन हैं और राज्य में शांति बनाए रखना नहीं चाहते।
English: Such people are extremely rare to find.
Hindi: ऐसे लोग काफी कम मिलते हैं।
English: Such people are in hiding.
Hindi: ऐसे लोग धरा पर विरले होते हैं।
English: Such people are like wolves, lions, wild beasts, unreasoning animals born to be caught and destroyed. Compare Ezekiel 22 27. Zephaniah 3 3. 2 Peter 2 12.
Hindi: ऐसे लोग भेड़िए, सिंह, जंगली जानवर, नासमझ पशुओं की तरह हैं, जिनका जन्म पकड़े जाने और नष्ट किए जाने के लिए ही होता है ।  यहेज़केल २२ २७. सपन्याह ३ ३. २ पतरस २ १२ से तुलना करें ।
English: Such people are loyal and dedicated towards their love.
Hindi: ऐसे लोग प्यार में वफादार होने के साथ ही समर्पण भी रखते हैं।
English: Such people are merciless and hard-hearted.
Hindi: ऐसे लोग मतलबी और एहसान फरामोश होते हैं।
English: Such people are most dangerous to others.
Hindi: दूसरी तरह के ये लोग ज्यादा ख़तरनाक होते हैं.
English: Such people are neither Vedantins nor religious.
Hindi: यह लोग न धार्मिक हैं और न ही कट्टरपंथी।
English: Such people are not friends.
Hindi: ऐसे लोग दोस्त नहीं होते हैं।
English: Such people are not liking the nullification of Article 370 and they speak the language of Pakistan, he said.
Hindi: ऐसे लोग अनुच्छेद 370 को निरस्त करना पसंद नहीं कर रहे हैं और वे पाकिस्तान की भाषा बोलते हैं।
English: Such people are of double character.
Hindi: ऐसे लोग दोहरे चरित्र के हैं।
English: Such people are rare.
Hindi: ऐसे लोग बहुत कम होते हैं.
English: Such people are rarely seen in politics.
Hindi: राजनीति में ऐसे लोग बिरले ही मिलते हैं।
English: Such people are sitting here
Hindi: ऐसे-ऐसे लोग यहाँ बैठे हैं
English: Such people are standing together.
Hindi: ऐसे लोग साथ में खड़े हुए हैं।
English: Such people are suspected to be illegal Bangladeshi immigrants.
Hindi: यह अपात्र लोग ही बांग्लादेशी घुसपैठिए माने जा रहे हैं ।
English: Such people are terrorists.
Hindi: ये लोग आतंकियों
English: Such people are upset as it is disturbing the system of middlemen and brokers which they have created.
Hindi: ऐसे लोग परेशान हैं क्योंकि यह उनके द्वारा बनाये गए बिचौलियों और दलालों की प्रणाली में विघ्न डाल रहा है।
English: Such people are willing to look to God for guidance because they realize that he alone can help people to overcome their weaknesses. Proverbs 16 3, 9. 20 24.
Hindi: ऐसे लोग परमेश्वर से सलाह पाने के लिए तैयार रहते हैं, क्योंकि उन्हें एहसास रहता है कि केवल वही इंसानों को अपनी कमज़ोरियों पर काबू पाने में मदद दे सकता है ।  नीतिवचन 16 3, 9. 20 24.
English: Such people become Mahatma in our country.
Hindi: ऐसे लोग हमारे देश में महात्मा बन जाते हैं
English: Such people can be encountered in all places.
Hindi: ऐसे लोग हर जगह मिलेंगे।
English: Such people can be prosecuted and fined.
Hindi: ऐसे लोगों पर जुर्माना लगाया जा सकता है।
English: Such people can buy 5 Kg LPG cylinder at market price.
Hindi: ऐसे लोग बाजार मूल्य पर 5 किलोग्राम वाले एलपीजी सिलेंडर खरीद सकते हैं।
English: Such people can do no good for the state.
Hindi: ऐसे लोग देश का भला नहीं कर सकते हैं।
English: Such people can increase the price of these things by creating artificial shortages.
Hindi: ऐसे लोग इन चीजों की कृत्रिम कमी बनाकर इनके दाम बढ़ा सकते हैं.
English: Such people can neglect personal hygiene and their own self.
Hindi: ऐसे लोग व्यक्तिगत स्वच्छता तथा अपनी उपेक्षा तक कर सकते हैं.
English: Such people can never be defeated.
Hindi: ऐसे लोगों को कभी भी कोई हरा नहीं पाता है।
English: Such people can never be trusted.
Hindi: ऐसे लोग भरोसेमंद नहीं हो सकते।
English: Such people cannot be made Prime Minister.
Hindi: ऐसे लोग मंत्री बनने के काबिल नहीं है.
English: Such people cannot influence me.
Hindi: मुझसे नहीं निभ सकती ऐसे लोगों की।
English: Such people deserve exemplary punishment.
Hindi: ऐसे लोग सख्त अजाब-ए- इलाही के हकदार हैं.
English: Such people do not deserve to remain in party.
Hindi: ऐसे लोगों को पार्टी में रहने का कोई हक़ नहीं है।
English: Such people do not get arrested or indicted.
Hindi: ऐसे व्यकि गिरफ्तार या अध्या रोपित नहींहोपाते ।
English: Such people do not want your development.
Hindi: इस तरह का प्रचार करने वाले आपका विकास नहीं चाहते हैं।
English: Such people do us proud.
Hindi: ऐसे लोगों पर गर्व होता है।
English: Such people don't have anything to do with the movement.
Hindi: ऐसे लोगों को आंदोलन से कोई लेना देना नहीं है.
English: Such people earn a livelihood by supporting rapists, hence rape incidents dont stop, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ लोग बलात्कारियों का समर्थन करके आजीविका कमाते हैं, इसलिए बलात्कार की घटनाएं नहीं रुकती।
English: Such people earn livelihood by supporting rapists, hence rape incidents dont stop, she said
Hindi: ऐसे लोग दुष्कर्मियों का समर्थन करके आजीविका चलाते हैं, इसलिए रेप की घटनाएं बंद नहीं हो रहीं
English: Such people feel that society has no right to judge what is good behavior and what is bad.
Hindi: ऐसे लोग महसूस करते हैं कि समाज के पास इसका फ़ैसला करने का कोई अधिकार नहीं कि क्या अच्छा व्यवहार है और क्या बुरा ।
English: Such people forever lament on the fact that even though they live on love and fresh air with a few fruits and salads thrown in for good measure they invariably tend to put on weight.
Hindi: ऐसे व्यक्ति इस बात को लेकर हमेशा परेशान रहते हैं कि हांलाकि वे प्यार और स्वच्छ वायु के सहारे जीवित रहते हैं हां थोड़ी मात्रा में फल और सलाद का सेवन अवश्य करते हैं उनके शरीर का वज़न हमेशा अधिक रहता है।
English: Such people have a very good hold over the field of politics.
Hindi: ऐसे जातक राजनीति के क्षेत्र में अच्छी ख्याति प्राप्त करते है.
English: Such people have been the torchbearers of our society, shedding light and bringing hope and courage to millions of people.
Hindi: ऐसे लोग हमारे समाज के प्रकाश-स्तम्भ रहे हैं, जिन्होंने करोड़ो लोगों के जीवन को प्रकाश और आशा तथा साहस से भर दिया है।
English: Such people have no ideology of their own, nor are they concerned with the partys ideology
Hindi: ऐसे लोगों में वैचारिकता नहीं होती, पार्टी की विचारधारा से उन्हें मतलब नहीं होता
English: Such people have no moral right to speak in such matters.
Hindi: ऐसे लोगों को उसूलों की बातें करने का कोई हक नहीं है।
English: Such people have no religion as every religion preaches respect and love for each other.
Hindi: ऐसे लोगों का कोई धर्म नहीं है क्योंकि प्रत्येक धर्म एक दूसरे के लिए सम्मान और प्यार का उपदेश देता है।
English: Such people have no religion, says Bihar CM Nitish Kumar on Giriraj Singhs remarks on Iftar party
Hindi: इफ्तार को लेकर गिरिराज सिंह की टिप्पणी पर भड़के नीतीश कुमार, कहा- ऐसे लोगों का कोई धर्म नहीं होता .
English: Such people have no religion Nitish Kumar hits back at Giriraj Singh over Iftar jibe
Hindi: गिरिराज पर नीतीश का पलटवार, ऐसे लोगों का कोई धर्म नहीं
English: Such people have no right to live in society.
Hindi: ऐसे लोगों को समाज में रहने का कोई अधिकार नहीं है.
English: Such people have no right to take Chhatrapati Shivaji Maharajs name and rule the state, it added.
Hindi: ऐसे लोगों को छत्रपति शिवाजी महाराज का नाम लेने और राज्य में शासन करने का कोई अधिकार नहीं है।
English: Such people have no work except this.
Hindi: ऐसे लोगों के पास और कोई काम नहीं है।
English: Such people have special ability.
Hindi: इन लोगों में खास तरह की खूबियां होती हैं।
English: Such people inclu...
Hindi: ऐसे लोगों को समाज के
English: Such people include students and other groups.
Hindi: इनमें कई विद्यार्थी और अन्य वर्ग के लोग शामिल हैं।
English: Such people leading the JNUSU or JNUSU members openly participating with such forces, you do not need to hesitate to say anti-India, therefore, Sitharaman said.
Hindi: जेएनयूएसयू का नेतृत्व करने वाले या जेएनयूएसयू सदस्य खुले तौर पर ऐसी ताकतों के साथ शामिल होते हैं, इसलिए भारत विरोधी कहने में आपको संकोच करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Such people may not see the need to speak to someone of another religion about the Bible, even when the discussion has to do with finding a solution to their problems.
Hindi: ऐसे लोग दूसरे धर्म के किसी व्यक्ति के साथ बाइबल के बारे बात करने की आवश्यकता को शायद नहीं समझ सकते हैं, तब भी नहीं जब विचार - विमर्श उनकी समस्याओं का समाधान पाने के बारे में हो ।
English: Such people must be dealt under law.
Hindi: ऐसे लोगों पर कानून के तहत मुकद्दमा चलाया जाए।
English: Such people must be shot down immediately.
Hindi: ऐसे लोगों को तुरंत फाँसी पर चढ़ा देना चाहिए ।
English: Such people must be shunned.
Hindi: ऐसे लोगों को बेनकाब करना होगा.
English: Such people need food and shelter.
Hindi: ऐसे लोगों को भोजन और आश्रय की आवश्यकता है.
English: Such people need to be taught a lesson.
Hindi: ऐसे लोगों को सबक सिखाए जाने की जरूरत है।
English: Such people pose a real danger to society.
Hindi: यह लोग समाज के लिए बहुत बड़ा खतरा होते हैं।
English: Such people prove that they cant thrive without power.
Hindi: ऐसे लोग यह साबित करते हैं कि वे सत्ता के बगैर नहीं रह सकते।
English: Such people prove they cant thrive without power.
Hindi: ऐसे लोग यह साबित करते हैं कि वे सत्ता के बगैर नहीं रह सकते।
English: Such people require laws equally and therefore, we need to run this system carefully.
Hindi: ऐसे लोगों को कानूनों की उतनी ही जरूरत होती है और इसलिए हम इस व्यवस्था को उस रूप में समझकर चलाएं।
English: Such people should be ashamed
Hindi: शर्म आनी चाहिए ऐसे लोगों को।
English: Such people should be given the Bharat Ratna.
Hindi: ऐसे लोगों को भारत रत्न दिया जाना चाहिए।
English: Such people should be killed at the crossroads, they should be hanged there so that people get to know what rape is and what is the punishment for raping somebody.
Hindi: ऐसे लोगो को चौराहे पर मारना चाहिए उनको वहां फाँसी पर लटकाना चाहिए तांकि लोगो को पता चलना चाहिए कि क्या होता है रेप करना और क्या उसकी सजा होती हैं।
English: Such people should be punished severely.
Hindi: ऐसे लोगों को सख्त से सख्त सजा दी जानी चाहिए।
English: Such people should be rejected.
Hindi: ऐसे लोगों का बहिष्कार होना चाहिए.
English: Such people should be severely punished.
Hindi: ऐसे लोगों को कड़ी से कड़ी सजा मिलनी चाहिये ।
English: Such people should go to Pakistan, he said angrily.
Hindi: ऐसे व्यक्ति को पाकिस्तान चले जाना चाहिए।
English: Such people should have no place in public life.
Hindi: ऐसे लोगों को सार्वजनिक जीवन में जगह नहीं मिलनी चाहिए.
English: Such people should not be in this country.
Hindi: ऐसे लोग वास्तव में इस देश में नहीं रहने चाहिए.
English: Such people should not be spared.
Hindi: ऐसे लोगों को बख्शना नहीं चाहिए।
English: Such people should take light nutritious food with them.
Hindi: ऐसे लोगों को चाहिए कि वे अपने साथ हल्का परंतु पौष्टिक भोजन ले जायें।
English: Such people too must be shunned.
Hindi: ऐसे लोगों से भी तौबा कराई जाए।
English: Such people use platforms like Vimeo and Facebook which have features to post back dated videos to fool the public.
Hindi: ऐसे लोग विमियो और फेसबुक जैसे प्लैटफॉर्म का सहारा लेते हैं, जहां लोगों को बेवकूफ बनाने के लिए पुराने डेट के वि़डियो पोस्ट करने का फीचर मौजूद है।