Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On July 29, 1967, at about 11 a.m., the American aircraft carrier Forrestol burned down in the Gulf of Tonkin.
Hindi: जुलाई के 29 1967 पर जुलाई में 11 के आसपास सुबह, अधिकारियों के सज्जनों के लिए दोपहर के भोजन के तुरंत बाद, अमेरिकी विमानवाहक पोत फॉरेस्टोल टनकिन की खाड़ी में जल गया।
English: On July 29, 2016, Afghanistan became the 164th member.
Hindi: 29 जुलाई, 2016 को अफगानिस्तान इसका 164वाँ सदस्य बना।
English: On July 29, 2017, a Sessions Court in Dindoshi, Mumbai, denied him anticipatory release, therefore he went to the High Court.
Hindi: मुंबई के डिंडोशी में एक सत्र न्यायालय ने 29 जुलाई, 2017 को उन्हें अग्रिम जमानत देने से इनकार कर दिया, जिसके बाद उन्होंने उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया।
English: On July 29, 2018, Kathleen Baker set a world record of 58.00sec to win the 100m backstroke at the US swimming championships.
Hindi: 12.29 जुलाई, 2018 को, किसने यूएस स्विमिंग चैम्पियनशिप में 100 मीटर बैकस्ट्रोक जीतने के लिए 58.00 सेकंड का विश्व रिकॉर्ड स्थापित किया?
English: On July 29, 2018, who set a world record of 58.00sec to win the 100m backstroke at the US swimming championships?
Hindi: 12.29 जुलाई, 2018 को, किसने यूएस स्विमिंग चैम्पियनशिप में 100 मीटर बैकस्ट्रोक जीतने के लिए 58.00 सेकंड का विश्व रिकॉर्ड स्थापित किया?
English: On July 29, Rajesh Tope, Maharashtra's health minister, announced that movie theaters would be allowed to open in 25 districts with fewer cases, including Mumbai.
Hindi: 29 जुलाई को, महाराष्ट्र के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने घोषणा की कि मुंबई सहित कम मामलों वाले 25 काउंटियों में सिनेमाघरों को खोलने की अनुमति दी जाएगी।
English: On July 29, Rajesh Tope, the Maharashtra health minister, announced that cinema halls would be permitted to open in 25 districts with less number of cases, including Mumbai.
Hindi: 29 जुलाई को, महाराष्ट्र के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने घोषणा की कि मुंबई सहित कम मामलों वाले 25 काउंटियों में सिनेमाघरों को खोलने की अनुमति दी जाएगी।
English: On July 29, a magnitude of 6.4 earthquake occured on the island which killed at least 16 people.
Hindi: इससे पहले यहां 29 जुलाई को 6.4 तीव्रता के भूकंप आया था जिसकी वजह से भी भूस्खलन हुआ था और कम से कम 16 लोग मारे गए थे.
English: On July 29, he was declared land mafia following a series of cases against him in connection with the grabbing of government and agricultural land owned by poor farmers.
Hindi: सरकारी और गरीब किसानो कृ़षि योग्य भूमि पर अवैध कब्जा करने के आरोप के साथ पिछली 29 जुलाई को उन्हे भूमाफिया घोषित किया गया था।
English: On July 29, the Kolomenskoye Museum-Reserve will host the traditional annual holiday - Afisha Picnic.
Hindi: 4 अगस्त को, कोलोमेन्स्कॉय संग्रहालय-रिजर्व पारंपरिक वार्षिक अवकाश की मेजबानी करेगा - अफिशा पिकनिक ।
English: On July 29, the court had granted a 10-day remand of the former president.
Hindi: 29 जुलाई को न्यायालय ने पूर्व राष्ट्रपति की 10 दिन की रिमांड मंजूर की थी.
English: On July 29,2019, Anandiben Patel took oath as the Governor of Uttar Pradesh UP.
Hindi: 29 जुलाई, 2019 को आनंदीबेन पटेल ने उत्तर प्रदेश यूपी के राज्यपाल के रूप में शपथ ली।
English: On July 2nd, 1937 Amelia Earhart disappeared over the Pacific Ocean
Hindi: 1937 - 2 जुलाई - अमेलिया इयरहार्ट प्रशांत पर हार गया
English: On July 2nd, the Asian Blockchain Summit was held in Taipei in 2019.
Hindi: 1. 2 जुलाई को, एशियन ब्लॉकचेन समिट 2019 में ताइपे में आयोजित की गई थी।
English: On July 3, 1971, he was found dead in a bathtub at his French apartment, and the official cause of death was named as heart failure.
Hindi: 3 जुलाई 1971 को, वह अपने फ्रांसीसी अपार्टमेंट में बाथटब में मृत पाए गए, और मृत्यु का आधिकारिक कारण दिल की विफलता के रूप में नामित किया गया था।
English: On July 3, 1971, he was reportedly found dead in the bathtub of his apartment, the official cause of his death listed as a heart attack.
Hindi: 3 जुलाई 1971 को, वह अपने फ्रांसीसी अपार्टमेंट में बाथटब में मृत पाए गए, और मृत्यु का आधिकारिक कारण दिल की विफलता के रूप में नामित किया गया था।
English: On July 3, 1988, Iran Air Flight 655 was shot down by the U.S. military.
Hindi:  03 जुलाई, 1988 को, अमेरिकी नौसेना के जहाज द्वारा ईरान की एयर फ्लाइट 655 पर मिसाइल हमला किया गया.
English: On July 3, 2021, Aamir Khan and Kiran Rao had announced their divorce in a joint statement.
Hindi: 3 जुलाई, शनिवार को आमिर खान और किरण राव ने एक संयुक्त बयान में अलग होने की घोषणा की।
English: On July 3, Nasir had sent a letter to the Deputy Commissioner of Police north east for protection under the Delhi Witness Protection Scheme, but alleged in court that he had received no help.
Hindi: इसने आगे कहा कि 3 जुलाई को, नासिर ने दिल्ली गवाह संरक्षण योजना के तहत सुरक्षा के लिए पुलिस उपायुक्त उत्तर पूर्व को एक पत्र भेजा था, लेकिन कोई मदद नहीं मिली है।
English: On July 3, Vladimir Putin signed a package of laws that finally fixed the creation of a new Russian law enforcement agency - the Federal Service of National Guard forces.
Hindi: जुलाई 3 पर, व्लादिमीर पुतिन ने कानूनों के एक पैकेज पर हस्ताक्षर किए, जिसने अंततः एक नई रूसी कानून प्रवर्तन एजेंसी - नेशनल गार्ड फ़ॉर्म्स की संघीय सेवा के निर्माण को तय किया।
English: On July 3, a short-duration discussion in the Rajya Sabha on electoral reforms attracted my attention.
Hindi: 3 जुलाई को, राज्यसभा में चुनावी सुधारों पर एक छोटी अवधि की चर्चा ने मेरा ध्यान आकर्षित किया।
English: On July 30, 1890, Nightingale met with one in every of Thomas Edison's British representatives and created this temporary recording.
Hindi: 30 जुलाई, 1890 को, नाइटिंगेल ने थॉमस एडिसन के ब्रिटिश प्रतिनिधियों में से एक से मुलाकात की और इस संक्षिप्त रिकॉर्डिंग को बनाया।
English: On July 30, 1890, Nightingale met with one of Thomas Edison's British representatives and created this brief recording.
Hindi: 30 जुलाई, 1890 को, नाइटिंगेल ने थॉमस एडिसन के ब्रिटिश प्रतिनिधियों में से एक से मुलाकात की और इस संक्षिप्त रिकॉर्डिंग को बनाया।
English: On July 30, 1890, Nightingale met with one of Thomas Edison's British representatives and created this brief.
Hindi: 30 जुलाई, 1890 को, नाइटिंगेल ने थॉमस एडिसन के ब्रिटिश प्रतिनिधियों में से एक से मुलाकात की और इस संक्षिप्त रिकॉर्डिंग को बनाया।
English: On July 30, 1890, Nightingale met with one of Thomas Edison's British representatives and created this.
Hindi: 30 जुलाई, 1890 को, नाइटिंगेल ने थॉमस एडिसन के ब्रिटिश प्रतिनिधियों में से एक से मुलाकात की और इस संक्षिप्त रिकॉर्डिंग को बनाया।
English: On July 30, 2007, UTI Bank changes its name to Axis Bank.
Hindi: 30 जुलाई 2007 को यूटीआई बैंक ने अपना नाम बदलकर एक्सिस बैंक कर लिया।
English: On July 30, Israel approved the administration of a booster dose of the Pfizer vaccine for people who were 60 or older and who had received a second dose of vaccine at least five months earlier.
Hindi: 30 जुलाई को, इज़राइल ने उन लोगों के लिए फाइजर वैक्सीन की बूस्टर खुराक के प्रशासन को मंजूरी दी जो 60 या उससे अधिक उम्र के थे और जिन्हें कम से कम पांच महीने पहले वैक्सीन की दूसरी खुराक मिली थी।
English: On July 30, pictures of Rakhi Sawant as a bride surfaced the internet and it was said that it has got married.
Hindi: 30 जुलाई को दुल्हन के रूप में राखी सावंत की तस्वीरें इंटरनेट पर सामने आईं और कहा गया कि उन्होंने शादी कर ली है।
English: On July 30, the army marched towards Chigirin.
Hindi: 30 जुलाई को सेना ने चिगिरिन की ओर मार्च किया।
English: On July 30th, 2018 the Assam government discharges the second NRC draft.
Hindi: 30 जुलाई, 2018 असम सरकार ने एन.आर.सी. का दूसरा मसौदा जारी किया।
English: On July 31, Mr. Supriyo announced on social media that he will resign as MP and stay away from active politics.
Hindi: इसके बाद 31 जुलाई को सुप्रियो ने अपने एक फेसबुक पोस्ट में कहा कि वह राजनीति छोड़ रहे हैं और वह किसी राजनीतिक दल में शामिल नहीं होंगे।
English: On July 31, Parliament passed the Motor Vehicles Amendment Bill, 2019.
Hindi: 31 जुलाई को, संसद ने मोटर वाहन संशोधन विधेयक, 2019 पारित किया।
English: On July 31, the Aligarh Muslim University administration suspended the student union secretary and vice president.
Hindi: बता दें कि 31 जुलाई को अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी प्रशासन ने छात्रसंघ सचिव को निलंबित कर दिया था.
English: On July 4 , the Continental Congress voted to adopt the Declaration of Independence , drafted by a five-man committee including Franklin and John Adams but written mainly by Jefferson.
Hindi: 4 जुलाई को, कॉन्टिनेंटल कांग्रेस ने स्वतंत्रता की घोषणा को अपनाने के लिए मतदान किया, जिसे फ्रैंकलिन और जॉन एडम्स सहित पांच सदस्यीय समिति द्वारा मसौदा तैयार किया गया था लेकिन मुख्य रूप से जेफरसन द्वारा लिखा गया था।
English: On July 4, 1776, the Continental Congress voted to adopt the Declaration of Independence, drafted by a five-man committee including Franklin and John Adams but written mainly by Jefferson.
Hindi: 4 जुलाई को, कॉन्टिनेंटल कांग्रेस ने स्वतंत्रता की घोषणा को अपनाने के लिए मतदान किया, जिसे फ्रैंकलिन और जॉन एडम्स सहित पांच सदस्यीय समिति द्वारा मसौदा तैयार किया गया था लेकिन मुख्य रूप से जेफरसन द्वारा लिखा गया था।
English: On July 4, 1848, 20,000 people attended a ceremony in which the first cornerstone was placed.
Hindi: जुलाई 4, 1848, 20,000 लोगों ने एक समारोह में भाग लिया, जिसमें पहले आधारशिला रखी गई थी।
English: On July 4, 1902 Swami Vivekananda entered into maha Samadhi.
Hindi: 4 जुलाई 1902 - स्वामी विवेकानंद महासमाधि में लीन हो गए।
English: On July 4, British marines and police authorities of Gibraltar, a territory of the UK, seized an Iranian supertanker, the Grace 1, purportedly en route to deliver about 2 million barrels of Iranian oil to Syria.
Hindi: जिब्राल्टर पुलिस और ब्रिटिश विशेष बलों ने 4 जुलाई को ग्रेस 1 नामक टैंकर को जब्त कर लिया, जो 21 लाख बैरल ईरानी तेल लेकर सीरिया जा रहा था।
English: On July 4, Royal Marines stormed an Iranian tanker, the Grace 1, off the coast of Gibraltar.
Hindi: 4 जुलाई को, रॉयल मरीन ने एक ईरानी टैंकर, ग्रेस 1, जिब्राल्टर के तट पर हल्ला बोल दिया था।
English: On July 4, a woman alleged that she went to withdraw cash from an ATM booth in Okhla Industrial Area but the machine was not working properly.
Hindi: एक महिला ने चार जुलाई को आरोप लगाया था कि वह ओखला औद्योगिक क्षेत्र में एक एटीएम में नकदी निकालने गई थी लेकिन मशीन ठीक से काम नहीं कर रही थी।
English: On July 4, physicists announced their discovery of the Higgs boson particle in Switzerland.
Hindi: पिछले वर्ष चार जुलाई को भौतिकविदों ने हिग्स बोसॅन का पता लगाने की पुष्टि की घोषणा की.
English: On July 4, the CIC had asked the RBI to make public the names of those who did not pay the debt.
Hindi: सीआईसी ने चार जुलाई को आरबीआई को जानबूझकर कर्ज नहीं चुकाने वालों के नाम सार्वजनिक करने को कहा था.
English: On July 4, the Continental Congress voted to accept the statement of Independence, drafted by a five-man committee counting Franklin and John Adams but written mostly by Jefferson.
Hindi: 4 जुलाई को, कॉन्टिनेंटल कांग्रेस ने स्वतंत्रता की घोषणा को अपनाने के लिए मतदान किया, जिसे फ्रैंकलिन और जॉन एडम्स सहित पांच सदस्यीय समिति द्वारा मसौदा तैयार किया गया था लेकिन मुख्य रूप से जेफरसन द्वारा लिखा गया था।
English: On July 4, the Continental Congress voted to adopt the Declaration of Independence, drafted by a five-man committee including Franklin and John Adams but written mainly by Jefferson.
Hindi: 4 जुलाई को, कॉन्टिनेंटल कांग्रेस ने स्वतंत्रता की घोषणा को अपनाने के लिए मतदान किया, जिसे फ्रैंकलिन और जॉन एडम्स सहित पांच सदस्यीय समिति द्वारा मसौदा तैयार किया गया था लेकिन मुख्य रूप से जेफरसन द्वारा लिखा गया था।
English: On July 4, the business group of Air India Office Jeddah supposedly wrote to all travel planners expressing that till September 15, because of a difference in aircraft and constraint of seats, Zamzam jars won't be permitted on flight Numbers AI966 Jeddah-Hyderabad-Mumbai and AI964 Jeddah-Cochin.
Hindi: लेकिन 4 जुलाई को एयर इंडिया के जेद्दा कार्यालय के सेल्स टीम ने कथित रूप से सभी ट्रैवल एजेंटों को लिखा था कि 15 सितंबर तक विमान के बदलने और सीटों की सीमा के कारण ज़मज़म के डिब्बे को फ्लाइट 966 जेद्दाह-हैदराबाद-मुंबई और 964 जेद्दा-कोचीन पर ले जाने की अनुमति नहीं दी जाएगी.
English: On July 4, the sales team of Air India's Jeddah office had issued an advisory to all travel agents stating that till September 15, due to change of aircraft and limitation of seats, Zamzam cans will not be allowed on flight Nos. AI966 Jeddah-Hyderabad-Mumbai and AI964 Jeddah-Cochin.
Hindi: लेकिन 4 जुलाई को एयर इंडिया के जेद्दा कार्यालय के सेल्स टीम ने कथित रूप से सभी ट्रैवल एजेंटों को लिखा था कि 15 सितंबर तक विमान के बदलने और सीटों की सीमा के कारण ज़मज़म के डिब्बे को फ्लाइट 966 जेद्दाह-हैदराबाद-मुंबई और 964 जेद्दा-कोचीन पर ले जाने की अनुमति नहीं दी जाएगी.
English: On July 4, the sales team of Air India's Jeddah office reportedly wrote to all travel agents stating that till September 15, due to change of aircraft and limitation of seats, Zamzam cans will not be allowed on flight Numbers AI966 Jeddah-Hyderabad-Mumbai and AI964 Jeddah-Cochin.
Hindi: लेकिन 4 जुलाई को एयर इंडिया के जेद्दा कार्यालय के सेल्स टीम ने कथित रूप से सभी ट्रैवल एजेंटों को लिखा था कि 15 सितंबर तक विमान के बदलने और सीटों की सीमा के कारण ज़मज़म के डिब्बे को फ्लाइट 966 जेद्दाह-हैदराबाद-मुंबई और 964 जेद्दा-कोचीन पर ले जाने की अनुमति नहीं दी जाएगी.
English: On July 4, the sales team of Air India's Jeddah office reportedly wrote to all travel agents stating that till September 15, due to change of aircraft and limitation of seats, Zamzam cans will not be allowed on flight Numbers AI966 Jeddah-Hyderabad-Mumbai and AI964 Jeddah-Cochin....
Hindi: लेकिन 4 जुलाई को एयर इंडिया के जेद्दा कार्यालय के सेल्स टीम ने कथित रूप से सभी ट्रैवल एजेंटों को लिखा था कि 15 सितंबर तक विमान के बदलने और सीटों की सीमा के कारण ज़मज़म के डिब्बे को फ्लाइट 966 जेद्दाह-हैदराबाद-मुंबई और 964 जेद्दा-कोचीन पर ले जाने की अनुमति नहीं दी जाएगी.
English: On July 4, there is a national holiday in the US.
Hindi: चार जुलाई को अमेरिका में राष्ट्रीय अवकाश होता है.
English: On July 4th the distance between the Sun and the Earth will reach its maximum.
Hindi: 4 जुलाई को सूर्य और पृथ्वी के बीच में सबसे अधिक दूरी होती हैं
English: On July 4th, Americans across the world celebrated Independence Day.
Hindi: पूरे अमेरिका में 4 जुलाई को देश का स्वतंत्रता दिवस शानदार तरीके से मनाया गया.
English: On July 4th, the Continental Congress elected to adopt the Declaration of Independence, composed by a five-man committee including Franklin as well as John Adams yet created generally by Jefferson.
Hindi: 4 जुलाई को, कॉन्टिनेंटल कांग्रेस ने स्वतंत्रता की घोषणा को अपनाने के लिए मतदान किया, जिसे फ्रैंकलिन और जॉन एडम्स सहित पांच सदस्यीय समिति द्वारा मसौदा तैयार किया गया था लेकिन मुख्य रूप से जेफरसन द्वारा लिखा गया था।
English: On July 4th, the Continental Congress elected to adopt the Declaration of Independence, prepared by a five-man board including Franklin and John Adams yet created mainly by Jefferson.
Hindi: 4 जुलाई को, कॉन्टिनेंटल कांग्रेस ने स्वतंत्रता की घोषणा को अपनाने के लिए मतदान किया, जिसे फ्रैंकलिन और जॉन एडम्स सहित पांच सदस्यीय समिति द्वारा मसौदा तैयार किया गया था लेकिन मुख्य रूप से जेफरसन द्वारा लिखा गया था।
English: On July 4th, the Continental Congress elected to adopt the Declaration of Independence, prepared by a five-man committee consisting of Franklin and also John Adams however composed mostly by Jefferson.
Hindi: 4 जुलाई को, कॉन्टिनेंटल कांग्रेस ने स्वतंत्रता की घोषणा को अपनाने के लिए मतदान किया, जिसे फ्रैंकलिन और जॉन एडम्स सहित पांच सदस्यीय समिति द्वारा मसौदा तैयार किया गया था लेकिन मुख्य रूप से जेफरसन द्वारा लिखा गया था।
English: On July 4th, the Continental Congress elected to embrace the Declaration of Independence, drafted by a five-man board including Franklin and also John Adams yet created primarily by Jefferson.
Hindi: 4 जुलाई को, कॉन्टिनेंटल कांग्रेस ने स्वतंत्रता की घोषणा को अपनाने के लिए मतदान किया, जिसे फ्रैंकलिन और जॉन एडम्स सहित पांच सदस्यीय समिति द्वारा मसौदा तैयार किया गया था लेकिन मुख्य रूप से जेफरसन द्वारा लिखा गया था।
English: On July 4th, the Continental Congress elected to take on the Declaration of Independence, composed by a five-man board consisting of Franklin as well as John Adams but created mainly by Jefferson.
Hindi: 4 जुलाई को, कॉन्टिनेंटल कांग्रेस ने स्वतंत्रता की घोषणा को अपनाने के लिए मतदान किया, जिसे फ्रैंकलिन और जॉन एडम्स सहित पांच सदस्यीय समिति द्वारा मसौदा तैयार किया गया था लेकिन मुख्य रूप से जेफरसन द्वारा लिखा गया था।
English: On July 4th, the Continental Congress elected to take on the Declaration of Independence, prepared by a five-man board consisting of Franklin and also John Adams but written primarily by Jefferson.
Hindi: 4 जुलाई को, कॉन्टिनेंटल कांग्रेस ने स्वतंत्रता की घोषणा को अपनाने के लिए मतदान किया, जिसे फ्रैंकलिन और जॉन एडम्स सहित पांच सदस्यीय समिति द्वारा मसौदा तैयार किया गया था लेकिन मुख्य रूप से जेफरसन द्वारा लिखा गया था।
English: On July 4th, the Continental Congress voted to adopt the Declaration of Independence, composed by a five-man board consisting of Franklin and John Adams however created generally by Jefferson.
Hindi: 4 जुलाई को, कॉन्टिनेंटल कांग्रेस ने स्वतंत्रता की घोषणा को अपनाने के लिए मतदान किया, जिसे फ्रैंकलिन और जॉन एडम्स सहित पांच सदस्यीय समिति द्वारा मसौदा तैयार किया गया था लेकिन मुख्य रूप से जेफरसन द्वारा लिखा गया था।
English: On July 4th, the Continental Congress voted to adopt the Declaration of Independence, composed by a five-man board including Franklin and John Adams but created generally by Jefferson.
Hindi: 4 जुलाई को, कॉन्टिनेंटल कांग्रेस ने स्वतंत्रता की घोषणा को अपनाने के लिए मतदान किया, जिसे फ्रैंकलिन और जॉन एडम्स सहित पांच सदस्यीय समिति द्वारा मसौदा तैयार किया गया था लेकिन मुख्य रूप से जेफरसन द्वारा लिखा गया था।
English: On July 4th, the Continental Congress voted to adopt the Declaration of Independence, drafted by a five-man committee consisting of Franklin and also John Adams but created mainly by Jefferson.
Hindi: 4 जुलाई को, कॉन्टिनेंटल कांग्रेस ने स्वतंत्रता की घोषणा को अपनाने के लिए मतदान किया, जिसे फ्रैंकलिन और जॉन एडम्स सहित पांच सदस्यीय समिति द्वारा मसौदा तैयार किया गया था लेकिन मुख्य रूप से जेफरसन द्वारा लिखा गया था।
English: On July 4th, the Continental Congress voted to adopt the Declaration of Independence, prepared by a five-man board consisting of Franklin as well as John Adams but composed generally by Jefferson.
Hindi: 4 जुलाई को, कॉन्टिनेंटल कांग्रेस ने स्वतंत्रता की घोषणा को अपनाने के लिए मतदान किया, जिसे फ्रैंकलिन और जॉन एडम्स सहित पांच सदस्यीय समिति द्वारा मसौदा तैयार किया गया था लेकिन मुख्य रूप से जेफरसन द्वारा लिखा गया था।
English: On July 4th, the Continental Congress voted to embrace the Declaration of Independence, composed by a five-man committee including Franklin and also John Adams but written primarily by Jefferson.
Hindi: 4 जुलाई को, कॉन्टिनेंटल कांग्रेस ने स्वतंत्रता की घोषणा को अपनाने के लिए मतदान किया, जिसे फ्रैंकलिन और जॉन एडम्स सहित पांच सदस्यीय समिति द्वारा मसौदा तैयार किया गया था लेकिन मुख्य रूप से जेफरसन द्वारा लिखा गया था।
English: On July 4th, the Continental Congress voted to embrace the Declaration of Independence, drafted by a five-man board consisting of Franklin as well as John Adams but created mainly by Jefferson.
Hindi: 4 जुलाई को, कॉन्टिनेंटल कांग्रेस ने स्वतंत्रता की घोषणा को अपनाने के लिए मतदान किया, जिसे फ्रैंकलिन और जॉन एडम्स सहित पांच सदस्यीय समिति द्वारा मसौदा तैयार किया गया था लेकिन मुख्य रूप से जेफरसन द्वारा लिखा गया था।
English: On July 4th, the Continental Congress voted to take on the Declaration of Independence, prepared by a five-man committee consisting of Franklin as well as John Adams yet created mostly by Jefferson.
Hindi: 4 जुलाई को, कॉन्टिनेंटल कांग्रेस ने स्वतंत्रता की घोषणा को अपनाने के लिए मतदान किया, जिसे फ्रैंकलिन और जॉन एडम्स सहित पांच सदस्यीय समिति द्वारा मसौदा तैयार किया गया था लेकिन मुख्य रूप से जेफरसन द्वारा लिखा गया था।
English: On July 5, 1994, Bezos initially included the company in Washington DC with the name Cadabra.
Hindi: 5 जुलाई, 1 99 4 को, बेजोस ने शुरुआत में कंपनी को कदबरा, इंक नाम से शामिल किया।
English: On July 5, 1994, Jeff Bezos initially incorporated the company with the name Cadabra, Inc.
Hindi: 5 जुलाई, 1 99 4 को, बेजोस ने शुरुआत में कंपनी को कदबरा, इंक नाम से शामिल किया।
English: On July 5, 2018, the US government said it would extend TPS for Yemen until March 3, 2020.
Hindi: जुलाई को 5, 2018, अमेरिकी सरकार ने कहा कि वह मार्च तक यमन के लिए टीपीएस का विस्तार होगा 3, 2020.
English: On July 5, More than 45.82 lakh vaccine doses were administered in the country, the Union Health Ministry's latest provisional report suggested.
Hindi: 5 जुलाई को, देश में 45.82 लाख से अधिक वैक्सीन खुराक प्रशासित किए गए, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय की नवीनतम अनंतिम रिपोर्ट ने सुझाव दिया।
English: On July 5, he got a call.
Hindi: 5 जून को उनके पास एक कॉल आयी।
English: On July 5, the apex court had noted that Roy had deposited Rs 710.22 crore in the SEBI-Sahara account, but had warned him that his cheque of Rs 552.21 crore must be realised within the July 15 deadline.
Hindi: शीर्ष अदालत ने पांच जुलाई को इस तथ्य को नोट किया था कि सुब्रत रॉय ने सेबी-सहारा खाते में 710.22 करोड़ रुपए जमा कराए थे परंतु उसने उन्हें चेतावनी भी दी थी कि 552.21 करोड़ रुपए की राशि का उनके चेक का भुगतान 15 जुलाई तक हो जाना चाहिए.
English: On July 5, the court granted anticipatory bail to Tharoor and a bail bond of Rs 1 lakh.
Hindi: इसके बाद 5 जूलाई को सेशन कोर्ट ने थरूर को एक लाख रुपये की गारंटी पर एंटीसिपेटरी बेल दी थी।
English: On July 5, the top court had said the unruly behavior of lawmakers in Parliament and Assembly cannot be condoned and they should face trial for destroying public property inside the House.
Hindi: 5 जुलाई को, शीर्ष अदालत ने कहा था कि संसद और विधानसभा में कानून निर्माताओं के अनियंत्रित व्यवहार को माफ नहीं किया जा सकता है और वे सदन के अंदर सार्वजनिक संपत्ति को नष्ट करने के लिए मुकदमे का सामना करना चाहिए।
English: On July 6, 1923, the Union of Soviet Socialist Republics was formed.
Hindi: 6 जुलाई, 1923 - सोवियत सोशलिस्ट रिपब्लिक की स्थापना हुई।
English: On July 6, 2014, I sat in a plane parked off a runway at the San Francisco airport, our flight delayed after it was ready to take off.
Hindi: 6 जुलाई 2014 को, मैं सैन फ्रांसिस्को हवाईअड्डे पर एक रनवे से खड़ी एक विमान में बैठा था, हमारी उड़ान उतारने के बाद विलंबित हो गया।
English: On July 6, 2016, Pokmon GO was released in the United States, Australia and New Zealand.
Hindi: 6 जून 2016 को, पोकेमॉन गो को संयुक्त राज्य अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में जारी किया गया था।
English: On July 6, 2020, the retailer said
Hindi: 6 जुलाई, 2020 को खुदरा विक्रेता ने कहाः
English: On July 6, the virus was confirmed in 12905 people who had been vaccinated.
Hindi: 6 जुलाई को 12905 ऐसे लोगों में वायरस की पुष्टि हुई जिन्हें वैक्सीन लग चुकी थी।
English: On July 6, the virus was detected in 12,905 people who had been vaccinated.
Hindi: 6 जुलाई को 12905 ऐसे लोगों में वायरस की पुष्टि हुई जिन्हें वैक्सीन लग चुकी थी।
English: On July 7, 2013, nine low-intensity bombs exploded in and around the temple complex.
Hindi: सात जुलाई 2013 को मंदिर के भीतर व आसपास कई धमाके हुए थे।
English: On July 7, at an impressive function organised in Keshavpuram, Delhi, to mark the Sixth Death Anniversary of Dr. Saheb Singh Verma, former Chief Minister of Delhi, I unveiled a statue of the departed leader, and also released a book on his life and achievements, written by his daughter Rachna Sindhu.
Hindi: सात जुलाई को दिल्ली के केशवपुरम में दिल्ली के पूर्व मुख्यमंत्री डा. साहिब सिंह वर्मा की छठी पुण्यतिथि के अवसर पर आयोजित भव्य कार्यक्रम में मैंने दिवगंत नेता की प्रतिमा का अनावरण किया और उनकी पुत्री रचना सिंधु द्वारा उनके जीवन तथा उपलब्धियों पर लिखी गई पुस्तक का लोकार्पण किया।
English: On July 7, it had recorded only one COVID-19 case, its lowest.
Hindi: गत सात जुलाई को यहां कोविड-19 का मात्र एक मामला सामने आया था जो कि सबसे कम है।
English: On July 8, 1858, fourteen months after the outbreak at Meerut, peace was finally proclaimed by Canning.
Hindi: मेरठ में चौदह महीने के बाद 8 जुलाई, 1858 को आखिरकार कैनिंग द्वारा शांति की घोषणा की गई।
English: On July 8, Twitter had informed the Delhi High Court that it has appointed an interim chief compliance officer, who is a resident of India, and that it will make an endeavour to fill the regular position within eight weeks as per the IT rules.
Hindi: 8 जुलाई को, 1414087595508727809 ट्विटर ने दिल्ली अत्यधिक न्यायालय की सराहना की कि उसने एक अंतरिम मुख्य अनुपालन अधिकारी नियुक्त किया है, जो एक निवासी है भारत के, और यह कि हाल ही में आईटी नियमों के अनुसार फैशन की विशेषता आंतरिक आठ सप्ताह को भरने का व्यक्तिगत प्रयास होगा।