Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the 16th century, most German noblemen imported strong, long-legged dogs from England, which were descendants of crosses between English Mastiffs and Irish Wolfhounds.
Hindi: 16 वीं शताब्दी के मध्य में, यूरोप के कई देशों में कुलीन वर्ग ने इंग्लैंड से मजबूत, लंबे पैरों वाले कुत्तों का आयात किया, जो अंग्रेजी मास्टिफ और आयरिश वुल्फहाउंड के बीच क्रॉसब्रीड से निकले थे।
English: In the 16th century, the historian Abul Fazal of the Mughal Emperor Akbar, in his book 'Ain-Akbari', mentioned Amarnath as a holy Hindu pilgrimage place.
Hindi: 16 वीं शताब्दी में मुगल बादशाह अकबर के समय के इतिहासकार अबुल फजल ने अपनी पुस्तक आईने-अकबरी में अमरनाथ का जिक्र एक पवित्र हिंदू तीर्थस्थल के रूप में किया है !
English: In the 16th century, the orange carrot was developed in the Netherlands in honor of the House of Orange, the Dutch Royal Family.
Hindi: 16 वीं शताब्दी में, ऑरेंज गाजर नीदरलैंड में विशेष रूप से डच रॉयल फैमिली के हाउस ऑफ ऑरेंज के सम्मान में विकसित की गई थी।
English: In the 16th century, the orange carrot was specially developed in the Netherlands in honor of the House of Orange, the Dutch Royal Family.
Hindi: 16 वीं शताब्दी में, ऑरेंज गाजर नीदरलैंड में विशेष रूप से डच रॉयल फैमिली के हाउस ऑफ ऑरेंज के सम्मान में विकसित की गई थी।
English: In the 16th century, when the Mughal emperor Shah Jahan established Shahjahanabad, ie Old Delhi, this circle of security got a more organized form.
Hindi: 16वीं सदी में जब मुग़ल सम्राट शाहजहां ने शाहजहानाबाद यानी पुरानी दिल्ली बसाई, तो सुरक्षा के इस चक्र को बड़ा संगठित रूप मिलता चला गया.
English: In the 16th minute East Bengal's Anthony missed his team's double.
Hindi: 16वें मिनट में ईस्ट बंगाल के एंथोनी अपनी टीम की लीड को डबल करने से चूक गए।
English: In the 17 districts, where the COVID-19 positivity rate is below 5 shops will be open from 6 a.m. to 5 p.m. beginning Monday and public transport including bus and metro began operations with 50 capacity. - PTI
Hindi: जहां लोगों के संक्रमित पाए जाने की दर 5 प्रतिशत से कम है, उन 17 जिलों में दुकानें सोमवार से सुबह 6 बजे से शाम 5 बजे तक खुली रहेंगी और 50 प्रतिशत क्षमता के साथ बस एवं मेट्रो सहित सार्वजनिक परिवहन का परिचालन भी आरंभ हो गया।
English: In the 17 year of the last century - it turned out ...
Hindi: पिछली शताब्दी के 17 वर्ष में - यह निकला . . .
English: In the 17th century about 300 years ago, the Pathans of Peshawar had prepared the world's most dangerous path by cutting the cliffs of the Himalayas in the Nelong valley of Uttarkashi district at an altitude of 11 thousand feet above sea level.
Hindi: 17वीं शताब्दी में पेशावर के पठानों ने समुद्रतल से 11 हजार फीट की ऊंचाई पर उत्तरकाशी जिले की नेलांग घाटी में हिमालय की खड़ी पहाड़ी को काटकर दुनिया का सबसे खतरनाक रास्ता तैयार किया था।
English: In the 17th century in France, a low cupboard for plates and bottles was called a sideboard.
Hindi: फ्रांस में 17 वीं शताब्दी में, प्लेटों और बोतलों के लिए एक कम अलमारी को साइडबोर्ड कहा जाता था।
English: In the 17th century ship decoration reached its greatest height.
Hindi: १७वीं शताब्दी में जहाज की सजावट अपनी सबसे बड़ी ऊंचाई पर पहुंच गई।
English: In the 17th century, Dutch artists used white and black ink to depict shadows, especially shadows on a light surface.
Hindi: 17 वीं शताब्दी में, डच कलाकारों ने छाया को चित्रित करने के लिए सफेद और काले रंग का उपयोग किया, विशेष रूप से एक हल्के सतह पर छाया।
English: In the 17th century, a large number of whales were hunted by some multinational companies.
Hindi: 17वीं शताब्दी में कुछ बहुराष्ट्रीय कंपनियों द्वारा भारी मात्रा में व्हेल का शिकार किया जाने लगा था।
English: In the 17th century, a whole cohort of prominent marine painter artists worked in Holland.
Hindi: 17 वीं शताब्दी में, प्रमुख समुद्री चित्रकार कलाकारों के एक पूरे समूह ने हॉलैंड में काम किया.
English: In the 17th century, along with Rembrandt, Jacob van Rijsdal dominated Dutch landscape painting.
Hindi: 17 वीं शताब्दी में, रेम्ब्रांट के साथ, जैकब वैन रीसडहल डच परिदृश्य चित्रकला पर हावी थे।
English: In the 17th century, it passed to the Barberini family before being sold to the Duchess of Portland in 1784.
Hindi: 17 वीं शताब्दी में, यह 1784 में डचेस ऑफ पोर्टलैंड को बेचे जाने से पहले बारबेरिनी परिवार के पास गया।
English: In the 17th century, many artists created still lifes in Holland, and among them there was a specialization one depicted flowers, another depicted dishes, the third depicted musical instruments.
Hindi: हॉलैंड में 17 वीं शताब्दी में, कई कलाकारों ने अभी भी जीवन का निर्माण किया, और उनमें से एक विशेषज्ञता थीः एक चित्रित फूल, दूसरा - व्यंजन, और तीसरा - संगीत वाद्ययंत्र।
English: In the 17th century, the Mughal Empire was dominant across large swathes of the Indian subcontinent.
Hindi: 17 वीं शताब्दी में, मुगल साम्राज्य भारतीय उपमहाद्वीप के एक बड़े भूभाग पर प्रभावी था।
English: In the 17th century, the district was divided into two parts by Brunkebergssen, which fell steeply in Norrstrm and stretched north along the current Malmskillnadsgatan.
Hindi: 17 वीं शताब्दी में, जिले को ब्रंकेबर्ग्ससेन द्वारा दो भागों में विभाजित किया गया था, जो नॉरस्ट्रॉम में तेजी से गिर गया था और वर्तमान माल्मस्किलनाड्सगाटन के साथ उत्तर में फैला था।
English: In the 17th century, the painting belonged to the collection of Cardinal Leopoldo de Medici and remained in Florence until 1928, after which it was exchanged and thus ended up in the National Gallery of Parma.
Hindi: 17 वीं शताब्दी में, पेंटिंग कार्डिनल लियोपोल्डो डी मेडिसी के संग्रह से संबंधित थी और 1928 तक फ्लोरेंस में बनी रही, जिसके बाद इसका आदान-प्रदान हुआ और इस तरह से यह नेशनल गैलरी ऑफ पर्मा में समाप्त हो गया।
English: In the 17th-19th century, there were hundreds of independent states that existed on the Indian subcontinent before the period of British colonialism.
Hindi: 17वीं-19वीं शताब्दी में ब्रिटिश नियंत्रण की अवधि से पहले भारतीय उपमहाद्वीप में सैकड़ों स्वतंत्र राज्य मौजूद थे।
English: In the 18-25 age group, 50.8 per cent echoed this sentiment while only 46.2 per cent in the 56-plus age group said that the exams should have been postponed.
Hindi: 18-25 वर्ष आयु वर्ग में 50.8 प्रतिशत ने इसी बात का समर्थन किया, जबकि 56 वर्ष से अधिक आयु वर्ग के 46.2 प्रतिशत लोगों ने कहा कि परीक्षाएं स्थगित कर दी जानी चाहिए थीं।
English: In the 1800's, American doctors relied on it to treat respiratory illnesses and circulatory disorders, while the plant was used as something of a cure-all in some traditional medicines.
Hindi: एक्सएनयूएमएक्स में, अमेरिकी डॉक्टरों ने श्वसन संबंधी बीमारियों और संचार संबंधी विकारों के इलाज के लिए इस पर भरोसा किया, जबकि संयंत्र को कुछ पारंपरिक दवाओं में इलाज के रूप में इस्तेमाल किया गया था।
English: In the 18001900's, traveling circuses were huge in Europe and the US.
Hindi: 1800 से 1900 साइकलिंग यूरोप और यूएस में गति पकड़ने लगी।
English: In the 1800s Michael Faraday had been putting his considerable intellect to the investigation of electricity.
Hindi: 1800 के दशक में माइकल फैराडे ने बिजली की जांच में अपनी काफी बुद्धि लगाई थी।
English: In the 1800s green tea was the most popular tea in America.
Hindi: 1800 के दशक के अंत में संयुक्त राज्य अमेरिका में ग्रीन टी सबसे लोकप्रिय चाय थी।
English: In the 1800s, American doctors relied on it to treat respiratory illnesses and circulatory disorders, while the plant was used as something of a cure-all in some traditional medicines.
Hindi: एक्सएनयूएमएक्स में, अमेरिकी डॉक्टरों ने श्वसन संबंधी बीमारियों और संचार संबंधी विकारों के इलाज के लिए इस पर भरोसा किया, जबकि संयंत्र को कुछ पारंपरिक दवाओं में इलाज के रूप में इस्तेमाल किया गया था।
English: In the 1800s, cowboys used to wear watches on chains and keep them in their waistcoat pockets.
Hindi: 1800 के दशक में, काउबॉय अपनी घड़ियों को जंजीरों पर पहनते थे और उन्हें अपने कमरकोट में रखते थे।
English: In the 1810 case Fletcher v. Peck, the Supreme Court effectively expanded its right of judicial review by striking down a state law as unconstitutional for the first time.
Hindi: 1810 के मामले में फ्लेचर बनाम पेक, सुप्रीम कोर्ट ने पहली बार राज्य के कानून को असंवैधानिक बताते हुए न्यायिक समीक्षा के अपने अधिकार का प्रभावी ढंग से विस्तार किया।
English: In the 182-member Gujarat Assembly.
Hindi: 182 सीटें गुजरात की विधानसभा में
English: In the 1830s, a British officer named Blake of the Bengal Civil Service, converted this tomb into his residential apartments and removed the graves to make way for a dining hall.
Hindi: सन 1830 के दशक में बंगाल सिविल सर्विस के अंग्रेज़ अधिकारी ब्लैक ने इस मक़बरे को रिहायशी अपार्टमेंट में तब्दील कर दिया और भोजन कक्ष के लिए क़ब्रों को हटवा दिया।
English: In the 1850s, stockbrokers would conduct business under a banyan tree in front of the Mumbai town hall.
Hindi: 1850 के दशक में, स्टॉकब्रोकर मुंबई टाउन हॉल के पास एक बरगद के पेड़ के नीचे कारोबार करते थे।
English: In the 1850s, why did the political prestige of the British suffer?
Hindi: 1850 के दशक में, अंग्रेजों की राजनीतिक प्रतिष्ठा क्यों हुई?
English: In the 1860s the world saw vast industrial development with an increase in petroleum refineries.
Hindi: 1860 के आसपास, विश्व ने विशाल औद्योगिक विकास देखा जिसने अंततः पेट्रोलियम रिफाइनरियों में वृद्धि का मार्ग प्रशस्त किया।
English: In the 1860s, Nikolai Gue began to address religious themes, thereby continuing the tradition that developed in the works of AA Ivanov.
Hindi: 1860 के दशक में, निकोलाई निकोलेयेविच जी ने धार्मिक विषयों की ओर रुख करना शुरू कर दिया, जिससे ए ए इवानोव के काम में विकसित हुई परंपरा को जारी रखा।
English: In the 1870's much better vacuum pumps became available, and Swan continued experimentation on light bulbs.
Hindi: हालांकि, 1870 के बेहतर वैक्यूम पंप उपलब्ध हो गए और हंस ने प्रकाश बल्बों पर प्रयोग जारी रखा ।
English: In the 1870s, 201;mile Baudot developed a time-multiplexing system of multiple Hughes telegraph machines.
Hindi: 1870 के दशक में, एमिल बॉडॉट ने कई ह्यूजेस टेलीग्राफ मशीनों की एक समय-मल्टीप्लेक्सिंग प्रणाली विकसित किया ।
English: In the 1870s, that company built and sold the first commercially successful typewriters.
Hindi: 1870 के दशक में, उस कंपनी ने पहला व्यवसायिक रूप से सफल टाइपराइटर बनाया और बेचा।
English: In the 1870s, mile Baudot developed a system of multiple Hughes telegraph machines.
Hindi: 1870 के दशक में, एमिल बॉडॉट ने कई ह्यूजेस टेलीग्राफ मशीनों की एक समय-मल्टीप्लेक्सिंग प्रणाली विकसित किया ।
English: In the 1870s, mile Baudot developed a time-multiplexing system of multiple Hughes machines.
Hindi: 1870 के दशक में, एमिल बॉडॉट ने कई ह्यूजेस टेलीग्राफ मशीनों की एक समय-मल्टीप्लेक्सिंग प्रणाली विकसित किया ।
English: In the 1870s, mile Baudot developed a time-multiplexing system of multiple Hughes telegraph machines.
Hindi: 1870 के दशक में, एमिल बॉडॉट ने कई ह्यूजेस टेलीग्राफ मशीनों की एक समय-मल्टीप्लेक्सिंग प्रणाली विकसित किया ।
English: In the 1880s, Elly Kadoorie and his older brother Ellis arrived in Hong Kong to work for the Sassoons, a prominent family of the Baghdad Jewish diaspora.
Hindi: 1880 के दशक में, एली कडूरी और उनके बड़े भाई एलिस बगदाद यहूदी प्रवासी के एक प्रमुख परिवार ससून के लिए काम करने के लिए हांगकांग पहुंचे।
English: In the 1880s, Shishkin created subtle works of color, distinguished by a sensitive experience of nature.
Hindi: 1880 के दशक में, शिश्किन ने ऐसे काम किए जो रंग में पतले थे, जो प्रकृति के एक संवेदनशील अनुभव से अलग थे।
English: In the 1880s, for guys off to the Yukon, Grampa ran the Poodle Dog bordello in Seattle's red-light district.
Hindi: 1880 के दशक में, युकॉन के लोगों के लिए, ग्रम्पा ने सिएटल के रेड-लाइट जिले में पूडल डॉग बोर्डेलो को चलाया।
English: In the 1881 Census, tribals constituted 63.77 of Tripura's population; in 2011, this was down to 31.80.
Hindi: 1881 में हुई जनगणना के अनुसार, त्रिपुरा की कुल जनसंख्या में जनजातियों का प्रतिशत 63.77 था, जबकि 2011 में यह प्रतिशत घटकर 31.80 पर आ गया।
English: In the 1885s, Gandhi's father Karamchand died.
Hindi: 1885 के अंत में, गांधी के पिता करमचंद की मृत्यु हो गई।
English: In the 1887 Annual Report of the
Hindi: 1887 की वार्षिक रिपोर्ट
English: In the 1890s, New York City was swamped -- not by a storm but something smellier, horse manure.
Hindi: 1890 के दशक में न्यूयॉर्क शहर दलदल बन गया था - तूफान से नहीं, घोड़े की बदबू भरी लीद से।
English: In the 1890s, the artist experienced a spiritual crisis.
Hindi: 1890 के दशक में, कलाकार ने आध्यात्मिक संकट का अनुभव किया।
English: In the 1892, the passage of the Istanbul-Baghdad Railway through Eskisehir was never the subject of such a legend; however, it is indisputable that there is an important factor on the socio-economic structure of the region and that it is a major driving force in the initiation and development of the industrialization phase in the region.
Hindi: 1894 में, एस्किसीर के माध्यम से इस्तांबुल-बगदाद रेलवे का मार्ग कभी भी इस तरह की किंवदंती का विषय नहीं था; हालाँकि, यह निर्विवाद है कि इस क्षेत्र की सामाजिक-आर्थिक संरचना का एक महत्वपूर्ण कारक है और यह क्षेत्र में औद्योगीकरण के चरण की शुरुआत और विकास में एक प्रमुख प्रेरक शक्ति है।
English: In the 1894, a small workshop called the Anatolian-Ottoman Company was established in Eskiehir in order to meet the need for steam locomotive and railway repair by the Germans in connection with the Anatolian-Baghdad railway.
Hindi: 1894 में, अनातोलियन-बगदाद रेलवे के संबंध में जर्मनों द्वारा स्टीम लोकोमोटिव और रेलवे मरम्मत की आवश्यकता को पूरा करने के लिए एटकॉलियर-ओटोमन कंपनी नामक एक छोटी कार्यशाला की स्थापना की गई थी।
English: In the 1896 Olympics, there were 13 total swimming participants.
Hindi: 1896 के ओलंपिक में कुल 13 तैराकी प्रतिभागी थे।
English: In the 18th century Venice was one of the most fashinable cities in Europe, which strongly influeced the field of art, architecture and literature.
Hindi: १८वीं शताब्दी में वेनिस यूरोप के सबसे परिष्कृत शहरों में से एक था, जिसका उस समय की कला, वास्तुकला और साहित्य पर गहरा प्रभाव था।
English: In the 18th century they were imported to Europe.
Hindi: 18 वीं शताब्दी में, वे यूरोप में दिखाई दिए।
English: In the 18th century, Germany was divided into a number of states.
Hindi: 18वीं शताब्दी में, जर्मनी कई राज्यों में विभाजित था
English: In the 18th century, how was social science called?
Hindi: 18 वी शताब्दी में मनोविज्ञान को क्या कहॉ जाता था।
English: In the 18th century, stock exchanges practically did not differ from modern ones.
Hindi: 18 वीं शताब्दी में, स्टॉक एक्सचेंज व्यावहारिक रूप से आधुनिक लोगों से अलग नहीं थे।
English: In the 18th century, technologies were already at a level when universal masters could not exist in principle, but deep knowledge in a certain field was required well, maybe with the exception of medicine, where the paramedic was a surgeon, a therapist, and a dentist.
Hindi: 18 वीं शताब्दी में, प्रौद्योगिकियां पहले से ही एक स्तर पर थीं जब सार्वभौमिक स्वामी सिद्धांत में नहीं हो सकते थे, लेकिन एक निश्चित क्षेत्र में गहन ज्ञान की आवश्यकता थी अच्छी तरह से, दवा के अपवाद के साथ, जहां पैरामेडिक एक सर्जन, चिकित्सक और दंत चिकित्सक थे ।
English: In the 18th century, the Constitution established the basis for a strong national government, which proved capable of dealing with the problems of a rapidly modernizing society in the early 19th century.
Hindi: 18 वीं शताब्दी में, संविधान ने एक मजबूत राष्ट्रीय सरकार के लिए आधार स्थापित किया, जो 19 वीं शताब्दी की शुरुआत में तेजी से आधुनिकीकरण करने वाली समाज की समस्याओं से निपटने में सक्षम साबित हुई।
English: In the 18th century, the Venice Carnival reaches its maximum splendor and international recognition, becoming famous and prestigious throughout the Europe, being a major tourist attraction, and Venice a destination coveted by thousands of visitors.
Hindi: १८वीं शताब्दी में जब वेनिस कार्निवल अपने अधिकतम वैभव और अंतरराष्ट्रीय पहचान तक पहुंचता है, उस समय के पूरे यूरोप में प्रसिद्ध और प्रतिष्ठित बन जाता है, जो एक पर्यटक आकर्षण और हजारों उत्सव आगंतुकों के लिए एक लोकप्रिय गंतव्य बन जाता है।
English: In the 18th century, there was a ban on the sale of parsun painting portraits, on which the highest person was a little like the original.
Hindi: 18 वीं शताब्दी में, पार्सुन पेंटिंग पोर्ट्रेट्स की बिक्री पर प्रतिबंध था, जिस पर उच्चतम व्यक्ति मूल की तरह थोड़ा सा था।
English: In the 18th century, there was little criticism of slavery in France.
Hindi: 18 वीं सदी में फ्रांस में दास प्रथा की ज्यादा निंदा नहीं हुई ।
English: In the 18th century, they appeared in Europe.
Hindi: 18 वीं शताब्दी में, वे यूरोप में दिखाई दिए।
English: In the 18th centurythat the Venice Carnival reaches its maximum splendor and international recognition, becoming famous and prestigious throughout Europe of the time, constituting a tourist attraction and a popular destination for thousands of festive visitors.
Hindi: १८वीं शताब्दी में जब वेनिस कार्निवल अपने अधिकतम वैभव और अंतरराष्ट्रीय पहचान तक पहुंचता है, उस समय के पूरे यूरोप में प्रसिद्ध और प्रतिष्ठित बन जाता है, जो एक पर्यटक आकर्षण और हजारों उत्सव आगंतुकों के लिए एक लोकप्रिय गंतव्य बन जाता है।
English: In the 18th year there was no USSR.
Hindi: 18 वें वर्ष में कोई यूएसएसआर नहीं था।
English: In the 18th?
Hindi: वो भी १८ में ?
English: In the 19-year life of
Hindi: जीवन के उन्नीसवें साल में
English: In the 1900s, Arkhipov created a peculiar series of peasant portraits - girls and women of the Nizhny Novgorod and Ryazan provinces.
Hindi: 1900 के दशक में, आर्किपोव ने किसान पोट्रेट्स की एक अजीब श्रृंखला बनाई - निज़नी नोवगोरोड और रियाज़ान प्रांत की लड़कियों और महिलाओं।
English: In the 1901 year, Taylor-White steel.
Hindi: 1901 में, टेलर-व्हाइट स्टील।
English: In the 1905 Taft-Katsura Agreement,
Hindi: 1905 टाफ़्ट-कत्सुरु गुप्त समझौता हुआ।
English: In the 1906 Calcutta session, under the Presidency of Dadabhai Naoroji adopted four resolutions on Swaraj Self Government, Boycott Movement, Swadeshi  National Education.
Hindi: 1906 के कलकत्ता अधिवेशन में दादाभाई नैरोजी की अध्यक्षता में स्वराज स्वशासन, बहिष्कार आंदोलन, स्वदेशी और राष्ट्रीय शिक्षा पर चार प्रस्तावों को अपनाया गया।
English: In the 1915-1917 years, there was a garage for the Reserve Armored Company Division.
Hindi: 1915-1917 के वर्षों में एक स्पेयर आर्मर्ड कंपनी डिवीजन के लिए एक गैरेज था।
English: In the 1920's, he joined Indian independence movement.
Hindi: 1920 के दशक से, वह भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन से जुड़ी थीं।
English: In the 1920s and 1930s, Charlie Chaplin was probably the most celebrated man in the world.
Hindi: सन् 1920 से 1930 के मध्य के दशकों में चार्ली चैप्लिन संभवतः विश्व के सबसे यशस्वी व्यक्ति के रुप में जाने जाते थे.
English: In the 1920s he joined the freedom movement and served as a prominent leader of the Indian National Congress.
Hindi: - 1920 के दशक में वे स्वतंत्रता आंदोलन में शामिल हुए और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के एक प्रमुख नेता के रूप में कार्य किया.
English: In the 1920s, Germany had numerous 'new animal psychologists' who believed dogs were nearly as intelligent as humans, and capable of abstract thinking and communication.
Hindi: बोन्डसन के मुताबिक, "1 9 20 के दशक में, जर्मनी में कई 'नए पशु मनोवैज्ञानिक' थे, जो मानते थे कि कुत्ते मानव के रूप में लगभग बुद्धिमान थे, और अमूर्त सोच और संचार के लिए सक्षम थे।
English: In the 1920s, Jolson was America's most famous and highest-paid entertainer
Hindi: 1 9 20 के दशक में, जोल्सन अमेरिका के सबसे मशहूर और उच्चतम भुगतान वाले मनोरंजनकर्ता थे।
English: In the 1920s, Jolson was America's most famous and highest-paid entertainer.
Hindi: 1 9 20 के दशक में, जोल्सन अमेरिका के सबसे मशहूर और उच्चतम भुगतान वाले मनोरंजनकर्ता थे।
English: In the 1920s, Mabel Dodge Luhan used her significant personal wealth to help artists settle here, and they never really left.
Hindi: 1 9 20 के दशक में, मैबेल डॉज लुहान ने कलाकारों को यहां बसने में मदद करने के लिए अपनी महत्वपूर्ण व्यक्तिगत संपत्ति का उपयोग किया, और वे वास्तव में कभी नहीं छोड़े।
English: In the 1920s, a naturalist current with two very distinct lines appeared in the United States.
Hindi: 1920 के दशक में, संयुक्त राज्य अमेरिका में दो अलग-अलग लाइनों के साथ एक प्रकृतिवादी धारा दिखाई दी।
English: In the 1920s, a young law school graduate named Yoshiyuki Iwase left Tokyo and returned to his hometown of Onjuku, a fishing village in eastern Japan.
Hindi: 1920 के दशक में, योशीयुकी इवासे नामक एक युवा लॉ स्कूल स्नातक ने टोक्यो छोड़ दिया और अपने गृहनगर ओन्जुकु में लौट आया, जो पूर्वी जापान में एक मछली पकड़ने वाला गाँव है।
English: In the 1920s, a young law school graduate named Yoshiyuki Iwase left Tokyo and returned to his hometown of Onjuku, a fishing village in eastern.
Hindi: 1920 के दशक में, योशीयुकी इवासे नामक एक युवा लॉ स्कूल स्नातक ने टोक्यो छोड़ दिया और अपने गृहनगर ओन्जुकु में लौट आया, जो पूर्वी जापान में एक मछली पकड़ने वाला गाँव है।
English: In the 1920s, astronomer Edwin Hubble discovered that the universe is not static, but is expanding.
Hindi: 1920 के दशक में, खगोलविद एडविन हबल ने क्रांतिकारी खोज की कि ब्रह्मांड स्थिर नहीं है, बल्कि विस्तार कर रहा है।
English: In the 1920s, astronomer Edwin Hubble discovered that the universe is not static, but rather is expanding.
Hindi: 1920 के दशक में, खगोलविद एडविन हबल ने क्रांतिकारी खोज की कि ब्रह्मांड स्थिर नहीं है, बल्कि विस्तार कर रहा है।
English: In the 1920s, astronomer Edwin Hubble made a groundbreaking discovery that the universe is not static, but rather is expanding.
Hindi: 1920 के दशक में, खगोलविद एडविन हबल ने क्रांतिकारी खोज की कि ब्रह्मांड स्थिर नहीं है, बल्कि विस्तार कर रहा है।
English: In the 1920s, astronomer Edwin Hubble made the revolutionary discovery that the universe is not static, but rather is expanding.
Hindi: 1920 के दशक में, खगोलविद एडविन हबल ने क्रांतिकारी खोज की कि ब्रह्मांड स्थिर नहीं है, बल्कि विस्तार कर रहा है।
English: In the 1920s, astronomer Edwin Hubble observed that the universe doesn't remain still it's expanding.
Hindi: 1920 के दशक में, खगोलविद एडविन हबल ने क्रांतिकारी खोज की कि ब्रह्मांड स्थिर नहीं है, बल्कि विस्तार कर रहा है।
English: In the 1920s, however,
Hindi: 1920 के दशक के दौरान,
English: In the 1920s, the renowned doctor Hans Seyle introduced the term in the health sciences to refer to a global response of our body to a situation that generates anguish.
Hindi: 1 9 20 के दशक में, प्रसिद्ध डॉक्टर हंस सेइल ने स्वास्थ्य विज्ञान में इस शब्द को पेश किया ताकि हमारे शरीर की वैश्विक प्रतिक्रिया को ऐसी स्थिति में देखा जा सके जो पीड़ा उत्पन्न करता है।
English: In the 1928 the first antibiotic was discovered.
Hindi: 1928 में खोजी गई थी पहली एंटीबायोटिक
English: In the 1930's the US was planning to start a war with the British..
Hindi: 1930 में, संयुक्त राज्य अमेरिका ने ब्रिटेन के साथ युद्ध की योजना बनाई
English: In the 1930's, Russian scientists found that Siamese kittens that were kept in very warm rooms did not develop the dark patches that are unique to the breed.
Hindi: रूसी वैज्ञानिकों ने 1 9 30 के दशक में खोज की कि सियामीज़ बिल्ली के बच्चे बहुत गर्म कमरे में रखे थे, नस्ल की विशेषता वाले अंधेरे धब्बे विकसित नहीं हुए थे।
English: In the 1930's, researchers and archeologists discovered pots that contained copper inside that they believed to have been ancient batteries designed to produce light.
Hindi: शोधकर्ताओं और पुरातत्वविदों ने 1930 के दशक में तांबे की चादरों के साथ बर्तनों की खोज की, जिनके बारे में उनका मानना है कि प्राचीन रोमन स्थलों पर प्रकाश उत्पन्न करने के लिए प्राचीन बैटरी हो सकती है।
English: In the 1930, the United States planned a war with Britain.
Hindi: 1930 में, संयुक्त राज्य अमेरिका ने ब्रिटेन के साथ युद्ध की योजना बनाई
English: In the 1930s he continued his theater work.
Hindi: 1930 के दशक में उन्होंने अभिनय जारी रखा.
English: In the 1930s, America was planning a war against Britain.
Hindi: 1930 में, संयुक्त राज्य अमेरिका ने ब्रिटेन के साथ युद्ध की योजना बनाई
English: In the 1930s, Jolson was America's most famous and highest-paid entertainer.
Hindi: 1 9 20 के दशक में, जोल्सन अमेरिका के सबसे मशहूर और उच्चतम भुगतान वाले मनोरंजनकर्ता थे।
English: In the 1930s, Poland, along with Japan, were considered the main enemies of the USSR.
Hindi: 1930 के दशक में, जापान के साथ पोलैंड, यूएसएसआर का मुख्य दुश्मन माना जाता था।
English: In the 1930s, Vanessa Bell was ranked among the most famous contemporary artists.
Hindi: 1930 के दशक में, वैनेसा बेल को हमारे समय के सबसे प्रसिद्ध कलाकारों में स्थान दिया गया था।
English: In the 1930s, a brutal killer stalked the streets of Cleveland, gutting and beheading his victims.
Hindi: 1930 के दशक में, एक क्रूर हत्यारे ने क्लीवलैंड की सड़कों पर पथराव किया और अपने पीड़ितों को मौत के घाट उतार दिया।
English: In the 1930s, diesel engines were much better!
Hindi: 1930 के दशक में, डीजल इंजन बहुत बेहतर थे!
English: In the 1930s, retail sale points were built with driveways set away from the road.
Hindi: 1930 के दशक में, रिटेल बिक्री केंद्र सड़क से दूर ड्राइव्सवेज सेट के साथ बनाए गए थे।