Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English:  Durationdelivery date The contractor shall notify the work schedule to the Administration within 15 days from the date of signing the contract, taking into account the work completion date.
Hindi:  अवधिडिलीवरी की तारीखः ठेकेदार काम पूरा होने की तारीख को ध्यान में रखते हुए, अनुबंध पर हस्ताक्षर करने की तारीख से 15 दिनों के भीतर प्रशासन को कार्य अनुसूची की सूचना देगा।
English:  Other information about the purchase if any
Hindi:  खरीद के बारे में अन्य जानकारी यदि कोई हो
English:  The Ministry is a member representing the General Directorate of European Union and Foreign Relations.
Hindi:  मंत्रालय यूरोपीय संघ और विदेश संबंधों के सामान्य निदेशालय का प्रतिनिधित्व करने वाला सदस्य है।
English:  They cannot act in a manner that may undermine the dignity and sense of trust required by their duties and adjectives where they are located.
Hindi:  वे अपने कर्तव्यों और विशेषणों द्वारा आवश्यक विश्वास की गरिमा और भावना को कम नहीं कर सकते हैं जहां वे स्थित हैं।
English:  To identify the problems encountered in the sectors related to the rail industry and to make recommendations on the solution.
Hindi:  रेल उद्योग से संबंधित क्षेत्रों में आने वाली समस्याओं की पहचान करना और समाधान पर सिफारिशें करना।
English:  participates in on-the-job training programmes;
Hindi: क प्रशिक्षण कार्यक्रमों में भाग लेना;
English: 32 I will gather all nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat.
Hindi: 32 मैं सभी गैर-यहूदियों इकट्ठा करेंगे, और उन्हें यहोशापात की घाटी में ले जाएगा.
English: jszaka meaning in English
Hindi: रात्री का अन्ग्रेजी में अर्थ
English: poca A unit of geological time that is a subdivision of a period and is itself divided into ages
Hindi: भूगर्भीय समय की एक इकाई जो एक अवधि का एक उपखंड है और स्वयं ही उम्र में विभाजित है
English: 118 But what does it matter?
Hindi: 118 लेकिन यह क्या फर्क पड़ता है?
English: 17 Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
Hindi: 17 तो फिर, यह सही है मुझे आप सभी के बारे में इस तरह से महसूस करने के लिए के लिए, क्योंकि मैं तुम्हें मेरे दिल में पकड़, और क्योंकि, मेरी जंजीरों में और रक्षा और सुसमाचार की पुष्टि में, आप सभी मेरी खुशी का सहभागी हैं.
English: t's not 2 late
Hindi:  2 देर से नहीं
English: n plus, in his First Letter to the Corinthians , Paul recommended a state of consecrated celibacy or perpetual betrothal to those who can accept it vedea 737-38.
Hindi: अतिरिक्त, कोरिंथियंस के लिए अपने पहले पत्र में, पॉल जो लोग यह स्वीकार कर सकते हैं पवित्रा ब्रह्मचर्य या सदा सगाई के एक राज्य की सिफारिश की देखना 737-38.
English:  239; iuml; small i with diaeresis
Hindi:    239; और आईयूएमएल; डायएरेसिस के साथ छोटा मैं
English:  Article 19 of the Indian Constitution
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 19 के बारे मेंः
English:  Do thorough research on the internet, as online car insurance is a lot cheaper.
Hindi:  इंटरनेट पर पूरी तरह से अनुसंधान करें, क्योंकि ऑनलाइन कार बीमा बहुत सस्ता है।
English:  Get an insurance broker, as he can help you pick the right insurance.
Hindi:  एक बीमा ब्रोकर प्राप्त करें, क्योंकि वह आपको सही बीमा लेने में मदद कर सकता है।
English:  Rom 720 Now if I do what I do not want to do, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.
Hindi: 720 अब मुझे लगता है कि मैं ऐसा करने को तैयार नहीं हूं कि क्या करना है, तो, यह अब मैं इसे कौन क्या कर रहा हूँ है, लेकिन जो पाप मेरे अंदर रहता है.
English:  To prevent or investigate possible wrongdoing in connection with the Service.
Hindi: सेवा के संबंध में संभावित अधर्म को रोकना या जांच करना।
English:   8 of body weight
Hindi: शरीर के भार का 8
English: ' Children under the age of 16 should not be left alone overnight.
Hindi: 16 से कम उम्र के बच्चों को रात भर अकेला नहीं छोड़ा जाना चाहिए
English:  Inhibition of uterine contractions, resulting in delayed or prolonged labour.
Hindi: गर्भाशय के संकुचन का निषेध जिसके परिणामस्वरूप विलंबित या लंबे समय तक श्रम होता है।
English:  Commercial or home use, such as all kind of parties, cafe, tea shop, etc.
Hindi: वाणिज्यिक या घरेलू उपयोग, जैसे पार्टी, कैफे, चाय की दुकान, आदि।
English:  On 14th May, 1925, farmers of Alwar organized a Kisan Sabha in Nimuchana village of Alwar to protest against the increase of fines.
Hindi: 14 मई 1925 को, अलवर के किसानों ने जुर्माना बढ़ाने के विरोध में अलवर के नीमूचाणा गांव में एक किसान सभा का आयोजन किया था।
English:  The Central Bank of Nepal released three coins to commemorate the birth anniversary of Sikh Guru Nanak Dev.
Hindi: सेंट्रल बैंक ऑफ नेपाल ने सिख गुरु नानक देव की जयंती मनाने के लिए तीन सिक्के जारी किए।
English:  The centre provides people exposure to the Chinese culture, literature, art and history through exhibitions, movie screenings and training.
Hindi: केंद्र प्रदर्शनियों, मूवी स्क्रीनिंग और प्रशिक्षण के माध्यम से लोगों को चीनी संस्कृति, साहित्य, कला और इतिहास के बारे में जानकारी प्रदान करता है।
English:  The world is now into the third year of the SDG era.
Hindi: विश्व अभी एसडीजी युग के तीसरे वर्ष में है।
English:  This initiative is a step towards making the city plastic-free.
Hindi: यह पहल शहर को प्लास्टिक मुक्त बनाने की दिशा में एक कदम है।
English:  You know my name, not my story.
Hindi: आप मेरा नाम जानते हैं, मेरी कहानी नहीं।
English:  Canada's quality of life
Hindi: कनाडा जीवन शैली गुणवत्ता रेटिंगः
English:  30 And Sarai was barren; she had no child.
Hindi: 30 सारै तो बांझ थी; उसके संतान न हुई।
English:  Ability to multi-task and work in a dynamic environment
Hindi: एक गतिशील वातावरण में बहु-कार्य और कार्य करने की क्षमता
English: bviament, Facebook is currently the world's largest social networking platform with mind-blowing features that keep it users going on the platform smoothly.
Hindi: जाहिर है, फेसबुक वर्तमान में दुनिया का सबसे बड़ा सोशल नेटवर्किंग प्लेटफॉर्म है जो दिमागी उड़ाने वाली सुविधाओं के साथ है जो उपयोगकर्ताओं को मंच पर आसानी से चल रहा है।
English:  20 members are the representatives of Union Territories directly elected by the people.
Hindi:  20 सदस्य संघ शासित प्रदेशों की जनता द्वारा प्रत्यक्ष रुप से चुनकर आते हैं।
English:  A money bill cannot be introduced in the legislative council.
Hindi: धन विधेयक विधान परिषद में पेश नहीं किया जा सकता।
English:  Ability to work in a team environment.
Hindi: क्षमता एक टीम के वातावरण में काम करने के लिए।
English:  Accept the things you can't change
Hindi: उन चीजों को स्वीकार करें जिन्हें आप बदल नहीं सकते
English:  Article 155 The Governor is appointed by the President.
Hindi: अनुच्छेद 155 राष्ट्रपति द्वारा राज्यपाल की नियुक्ति की जाती है।
English:  Article 51 To promote international peace and security, just and honorable between nations, respect for international law.
Hindi: अनुच्छेद 51 अंतराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा की अभिवृद्धि करना तथा राष्टों के बीच न्यायपूर्ण और सम्मानपूर्ण संबंधो को बनाए रखना।
English:  Assam is the oldest oil producing state of India.
Hindi: असम भारत का सबसे पुराना तेल उत्पादक राज्य है।
English:  CGHS services should be made available in 100 cities by 2022.
Hindi: 2022 तक 100 शहरों में उपलब्ध कराई जाने वाली सीजीएचएस सेवाएं
English:  Do you have a bank account?
Hindi: क्या आपके पास एक बैंक खाता है?
English:  He was the President of Tajikistan since 1992.
Hindi:  यह 1992 से ताजिकिस्तान के राष्ट्रपति है।
English:  He will be replacing the present CEO Steve Ballmer.
Hindi: वे वर्तमान सीईओ स्टीव बॉमर का स्थान लेंगे।
English:  Imported heating system is used.
Hindi:  आयातित हीटिंग सिस्टम का उपयोग किया जाता है।
English:  Inability to move the affected area of the body
Hindi: शरीर के प्रभावित क्षेत्र को स्थानांतरित करने में असमर्थता
English:  Indian-American Dr. Monisha Ghosh has been appointed as the first woman Chief Technology Officer CTO at the US government's powerful Federal Communications Commission FCC.
Hindi: भारतीय-अमेरिकी डॉ मोनिशा घोष को अमेरिकी सरकार के शक्तिशाली संघीय संचार आयोग एफसीसी में पहली महिला मुख्य प्रौद्योगिकी अधिकारी के रूप में नियुक्त किया गया है।
English:  Interactivity between Government and the Citizens.
Hindi: सरकार एवं नागरिकों के मध्य सक्रिय परस्पर क्रिया।
English:  Non-performing assets NPAs at commercial banks amounted to 10.3 trillion, or 11.2 of advances, in March 2018.
Hindi: वाणिज्यिक बैंकों में गैर-निष्पादित आस्तियां एनपीए मार्च 2018 में 10.3 ट्रिलियन या 11.2 अग्रिमों तक थीं।
English:  On August 19, 2003, Sergio Vieira de Mello, Special Special A representative of the Secretary-General in Iraq, died due to the bombings.
Hindi: 19 अगस्त, 2003 को इराक में महासचिव के विशेष प्रतिनिधि सर्जियो विएरा डी मेलो की मृत्यु बम विस्फोट के कारण हुई थी।
English:  Power of the Parliament to amend the Constitution and its procedure.
Hindi: 2. संविधान और इसकी प्रक्रिया में संशोधन करने के लिए संसद की शक्ति
English:  Press a button to create your app.
Hindi: अपना ऐप बनाने के लिए एक बटन पर क्लिक करें।
English:  Provision Coverage Ratio PCR was at 93.24 as on March 31, 2021, an improvement of 14.89 from March 2020 level.
Hindi: 31 मार्च, 2021 को प्रावधान कवरेज अनुपात पीसीआर 93.24 प्रतिशत रहा, जो कि मार्च 2020 के स्तर से 14.89 प्रतिशत ऊपर है।
English:  Representation of states in the Parliament.
Hindi: राज्यो का संसद में प्रतिनिधित्व।
English:  Steve Jobs on how to live before you die 2005 7,223,258
Hindi: 15. स्टीव जॉब्स आपके मरने से पहले कैसे रहते हैं 2005 7, 223, 258
English:  Swedish environmental activist Greta Thunberg 16 years and the 'Fridays for Future youth movement' won the Amnesty International's 'Ambassadors of Conscience' award for the year 2019.
Hindi: स्वीडिश पर्यावरण कार्यकर्ता ग्रेटा थुनबर्ग 16 वर्ष और 'फ्राइडे फॉर फ्यूचर यूथ मूवमेंट' ने 2019 के लिए एमनेस्टी इंटरनेशनल के 'एंबेसडर ऑफ कॉन्शियस' पुरस्कार जीता।
English:  Take a print out of the last submitted form.
Hindi: अंतिम सबमिट किये गए फॉर्म का प्रिंटआउट निकल ले।
English:  The Act prohibits illegal migrants from acquiring Indian citizenship.
Hindi: यह अधिनियम अवैध प्रवासियों को भारतीय नागरिकता प्राप्त करने से रोकता है।
English:  The Commission sets the formula for sharing of tax and other resources between the Center and the States.
Hindi: आयोग केंद्र और राज्यों के बीच टैक्स व अन्य संसाधनों के बंटवारे का फार्मूला तय करता है।
English:  The Legislative Council for Punjab was created in the year 1897.
Hindi: 1897 में पंजाब में विधान परिषद का गठन हुआ।
English:  The ancient name of the River Ravi is Parushni.
Hindi: रावी नदी का प्राचीन नाम परुषणी है ।
English:  The first continental congress met in September 1774 in Philadelphia.
Hindi: 1774 फिलाडेल्फिया में पहली महाद्वीपीय कांग्रेस एकजुट हुई।
English:  The power to establish new states.
Hindi: नए राज्योँ की स्थापना करने की शक्ति।
English:  The sex ratio is increased from 933 to 940.
Hindi: लिंगानुपात 933 से बढ़कर 943 हो गया है।
English:  This committee is present only in Lok Sabha.
Hindi: यह समिति सिर्फ लोकसभा में होती है।
English:  To effectively communicate, we must realize that we are all different in the way we perceive the world and use this understanding as a guide to our communication with others.
Hindi: प्रभावी ढंग से संवाद करने के लिए, हमें यह महसूस करना चाहिए कि हम दुनिया को समझने के तरीके में सभी अलग हैं और इस समझ का उपयोग दूसरों के साथ हमारे संचार के लिए एक गाइड के रूप में करते हैं।
English:  To exchange information and data related to tourism.
Hindi:  पर्यटन से संबंधित डाटा और सूचनाओं का आदान-प्रदान करना।
English: , the advent of internet, broadband, compressed audio formats and more
Hindi: फिर, इंटरनेट के आगमन, ब्रॉडबैंड, संकुचित ऑडियो प्रारूपों और अधिक
English:  I don't want all the
Hindi: मुझे सारा नहीं चाहिए
English: l Qp is a grand palace in Isfahan, Iran.
Hindi: अली क़ापू ईरान के इस्फ़हान में एक भव्य महल है।
English: tman  is a Sanskrit phrase which means internal self or soul.
Hindi: आत्मान एक संस्कृत शब्द है जिसका अर्थ है आंतरिक आत्म, आत्मा या आत्मा।
English: tman is a Sanskrit word that means inner self, spirit or soul.
Hindi: आत्मान एक संस्कृत शब्द है जिसका अर्थ है आंतरिक आत्म, आत्मा या आत्मा।
English: tman is a Sanskrit word that means inner self, spirit, or soul.
Hindi: आत्मान एक संस्कृत शब्द है जिसका अर्थ है आंतरिक आत्म, आत्मा या आत्मा।
English: ar mi diris I will not extend my hand against my lord, for he is the Christ of the Lord.
Hindi: के लिए मैंने कहाः मैं अपने प्रभु के खिलाफ मेरे हाथ का विस्तार नहीं होगा, के लिए वह भगवान के मसीह है.
English: tvrt, to hope in the work of God.
Hindi: चतुर्थ. आशा है कि भगवान के काम में
English: ang xem 'game of thrones' season 8 episode 4 recap there are no happy endings here
Hindi: 'गेम ऑफ थ्रोंस' एपिसोड 4 रिकैपः यहां कोई सुखद अंत नहीं हैसम्पादन
English: p n He was born on February 29.
Hindi: उत्तरः उनका जन्म 29 फरवरी को हुआ था।
English:  l, the user maintains control over their own funds and the service provider can't run off with or deny access to their money.
Hindi: यही है, उपयोगकर्ता अपने स्वयं के धन पर नियंत्रण रखता है और सेवा प्रदाता अपने धन के साथ या पहुंच से इनकार नहीं कर सकता है।
English: a ch Central Park West at 79th Street
Hindi: पताः 79 वीं स्ट्रीट पर सेंट्रल पार्क वेस्ट
English: ng k cng ty d dng None of the directors and shareholders are required to be present in Nigeria.
Hindi: आराम से कंपनी के पंजीकरणः निदेशकों और शेयरधारकों में से कोई भी नाइजीरिया में उपस्थित होने के लिए आवश्यक हैं.
English:  We will make the Ankara-Istanbul High-Speed Train Line and Marmaray Project ready for opening as of October.
Hindi:  हम अंकारा-इस्तांबुल हाई-स्पीड ट्रेन लाइन और मारमारय परियोजना अक्टूबर के रूप में खोलने के लिए तैयार करेंगे।
English:  think you need more time.
Hindi: आपको लगता है कि आपको अधिक समय चाहिए।
English: BB increased the number of vehicles and voyages on the metrobus line compared to the winter months of last year.
Hindi: आईएमएम ने पिछले साल के सर्दियों के महीनों की तुलना में मेट्रो लाइन पर वाहनों और यात्राओं की संख्या में वृद्धि की।
English: ZBAN stopped again due to electrical failure The trains did not work for half an hour due to the electrical failure, the stations were full-overflowed... Ministry of Transport, Maritime Affairs and Communications and Izmir more...
Hindi: ट्रेनें लगभग आधे घंटे तक नहीं चलीं, बिजली की खराबी के कारण स्टेशन भर गए थे ... 80 संयुक्त रूप से परिवहन मंत्रालय, समुद्री मामलों और संचार और इज़मिर मेट्रोपॉलिटी नगर पालिका अधिक ...
English: hsan Bilgili, Deputy Head of the Group from the Bursa Provincial Directorate of the Nationalist Movement Party, gave a proposal to the Metropolitan Council group on the regulation of train services and bus times due to the month of Ramadan.
Hindi: राष्ट्रवादी आंदोलन पार्टी बर्सा के प्रांतीय अध्यक्ष समूह के उपाध्यक्ष इहसन बिलगिली महानगर विधानसभा समूह ने रमजान के महीने के कारण ट्रेन यात्राएं और बस समय आयोजित करने का प्रस्ताव दिया है।
English: mamolu, who conveyed his get well wishes to the citizens of Istanbul and the citizens living in the surrounding provinces, stated that the earthquake experienced was a warning.
Hindi: इमामोग्लू, जो इस्तांबुल और आसपास के शहरों के नागरिकों को पाने की इच्छा रखता है, ने कहा कि भूकंप एक चेतावनी थी।
English: nn Boulevard, which was closed to traffic on June 22 due to the metro work in Ankara, will be opened to traffic in two lanes unilaterally after 3,5 months.
Hindi: इन्नू बुलेवार्ड, जिसे अंकारा में मेट्रो के काम के कारण जून में यातायात के लिए बंद कर दिया गया था, 22 महीने के बाद दो लेन में एकतरफा खोला जाएगा।
English: stanbulkart, which is shaped in line with the needs of the user, continues to be the favorite payment instrument of 18 million users with the advantages of digitalization in payment systems by using domestic and national software in FinTech infrastructure.
Hindi:  इस्तांबुलकार, जिसे उपयोगकर्ता की जरूरतों के अनुरूप बनाया गया है, फिनटेक इन्फ्रास्ट्रक्चर में घरेलू और राष्ट्रीय सॉफ्टवेयर का उपयोग करके भुगतान प्रणालियों में डिजिटलाइजेशन के फायदे के साथ एक्सएनयूएमएक्स मिलियन उपयोगकर्ताओं का पसंदीदा भुगतान साधन है।
English: t has two satellites called 'Phobos' and 'Deimos'.
Hindi: इसके दो उपग्रह हैं जिनका नाम 'फोबोस' और 'डीमोस' है।
English: zmir Institute of Technology is one of two institutions of higher learning in Turkey offering English-language instruction in City and Regional Planning.
Hindi: प्रौद्योगिकी के ल्ज्मिर संस्थान सिटी और क्षेत्रीय योजना में अंग्रेजी भाषा की शिक्षा की पेशकश तुर्की में उच्च शिक्षा के दो संस्थानों में से एक है।
English: zmir Institute of Technology is one of two institutions of higher learning in Turkey offering English-language instruction in City and Regional Planning. -
Hindi: प्रौद्योगिकी के ल्ज्मिर संस्थान सिटी और क्षेत्रीय योजना में अंग्रेजी भाषा की शिक्षा की पेशकश तुर्की में उच्च शिक्षा के दो संस्थानों में से एक है।
English: zmir Metro Map zmir Metro has been providing underground and aboveground and underground transportation within the city for many years.
Hindi: इज़मिर मेट्रो मैप - इज़मिर मेट्रो टाइमटेबल्स टिकट की कीमतें और नक्शाः इज़मिर मेट्रो कई वर्षों से शहर में भूमिगत और ऊपर जमीन और भूमिगत परिवहन प्रदान कर रहा है।
English: zmir Metropolitan Municipality opened a design competition for the natural heritage of Meles River and its immediate surroundings.
Hindi: इज़मिर मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका ने प्राकृतिक धरोहर मेल्स नदी और इसके आसपास के क्षेत्र के लिए एक डिजाइन प्रतियोगिता खोली।
English: zmir Transportation Investments Received the Lion's Share in the 2020 Budget; The 7 budget of Izmir Metropolitan Municipality, worth 950 billion 2020 million lira, was approved in the Municipal Council.
Hindi: इज़मिर परिवहन निवेश 2020 बजट में शेर का हिस्सा प्राप्त करते हैं; 7 अरब 950 मिलियन पाउंड इज़मिर मेट्रोपॉलिटन नगरपालिका के 2020 बजट को नगर परिषद में स्वीकार किया गया था।
English: zmir-Kasaba Turgutlu line was one of the first lines designed after the construction of railway lines in the Ottoman Empire.
Hindi: बसमान रेलवे स्टेशनः इज़मीर-कसाबा तुर्गुट्लू लाइन ओटोमन साम्राज्य में रेलवे लाइनों के निर्माण के बाद तैयार की गई पहली लाइनों में से एक है।
English: inde, he placed the man whom he had formed.
Hindi: में इस , वह आदमी जिसे वह गठन किया था रखा.
English:  don't want to go to doctor
Hindi: तोता डॉक्टर के पास जाने के लिए नहीं चाहता है
English: raddha means faith and devotion.
Hindi: श्राद्ध का अर्थ है श्रद्धा और श्रद्धा।
English: rila Prabhupda No, on the grounds that there is one great
Hindi: श्रील प्रभुपादः नहीं, इस आधार पर कि वहाँ एक महान
English: rila Prabhupda Yes, since they are instructing
Hindi: श्रीला प्रभुपादः हाँ, चूंकि वे निर्देश दे रहे हैं
English: ahin, who published the message of the New Year, is the pain of 2019, more...
Hindi: नहीं, जिसने नव वर्ष का संदेश प्रकाशित किया, वह है 2019 का दर्द, अधिक ...
English: anlurfa Metropolitan Municipality has reached the final stage in the construction of the port in Takoran Valley, which will make a great contribution to the city tourism with its unique natural beauties.
Hindi: सानलिउरफा मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका ताकोरन घाटी में बंदरगाह के निर्माण के अंतिम चरण में पहुंच गई है, जो अपनी अनूठी प्राकृतिक सुंदरता के साथ शहर के पर्यटन में एक बड़ा योगदान देगी।
English: anlurfa Metropolitan Municipality made by and after a short time the service was started, which will be presented to citizens in Turkey's largest asphalt paving work at this time Children's Traffic Training Park.
Hindi: सेनलुइर्फ़ा मेट्रोपोलिटन नगर पालिका द्वारा और कम समय सेवा शुरू किया गया था, जो इस समय बच्चों के यातायात प्रशिक्षण पार्क में तुर्की के सबसे बड़े डामर फ़र्श काम में नागरिकों के लिए प्रस्तुत किया जाएगा के बाद किए गए।
English: anlurfa Municipality has reached 104 number of public transportation vehicles
Hindi: शानलार्फा नगरपालिकाले सार्वजनिक यातायात वाहनों को 104 संख्या सम्म पुग्यो
English: anlurfa Municipality's number of public transportation vehicles reached 104
Hindi: शानलार्फा नगरपालिकाले सार्वजनिक यातायात वाहनों को 104 संख्या सम्म पुग्यो
English:  Refuge A road structure or traffic apparatus that separates the roads or road sections from each other, prevents and regulates the passage of vehicles on one side to the other side,
Hindi:  शरणः एक सड़क संरचना या यातायात उपकरण जो सड़कों या सड़क के खंडों को एक-दूसरे से अलग करता है, एक तरफ से दूसरी तरफ वाहनों के जाने को रोकता है और नियंत्रित करता है,
English: KODA AUTO India announced a 131 increase in its September 2021 sales, compared to the same period last year.
Hindi: स्कोडा ऑटो इंडिया ने पिछले साल की समान अवधि के मुकाबले अक्टूबर 2021 की बिक्री में 116 की वृद्धि होने का ऐलान किया है।
English: KODA AUTO India now offers up to 100 per cent finance on the ex-showroom prices of its vehicles at a special rate of interest of 8.99 per cent.
Hindi: स्कॉडा ऑटो इंडिया अब 8.99 की विशेष ब्याज दर पर, स्कॉडा वाहनों की एक्स-शोरूम कीमतों पर 100 फंडिंग की सुविधा देता है।
English: e zares, they caught sight of a certain narrow inlet having a shore, into which they thought it might be possible to force the ship.
Hindi: अभी तक सही मायने में, वे एक किनारे होने के लिए एक निश्चित संकीर्ण प्रवेश की दृष्टि पकड़ा, जिसमें उन्हें लगा कि यह जहाज मजबूर करने के लिए संभव हो सकता है.
English: ibenik's real historic gem, however, is its own UNESCO-protected St James's Cathedral.
Hindi: सिबैनिक का वास्तविक ऐतिहासिक गहना हालांकि, यूनेस्को-संरक्षित सेंट जेम्स कैथेड्रल है।
English: ibenik's real historical jewel, however, is its UNESCO-protected St James's Cathedral.
Hindi: सिबैनिक का वास्तविक ऐतिहासिक गहना हालांकि, यूनेस्को-संरक्षित सेंट जेम्स कैथेड्रल है।
English: ie 10 tips will show you how to be polite in the United States.
Hindi: ये 10 सुझाव आप अमेरिका में अच्छा शिष्टाचार दिखाएगा.
English: tai, now I will sleep in the dust, and if you seek me in the morning, I will not remain.
Hindi: निहारना, अब मैं धूल में सो जाएगा, और अगर तुम मुझे सुबह की तलाश, मैं नहीं रहेगी.
English: tai, the Lord has given you a king .
Hindi: निहारना, भगवान आप एक राजा दे दिया है.
English:  We will launch a new scheme to provide collateral-free credit up to 50 lakh for entrepreneurs.
Hindi:  हम उद्यमियों के लिए 50 लाख तक के कोलेटरल मुक्त ऋण कोलेटरल-फ्री क्रेडिट के लिए एक नई योजना लायेंगे।
English:  You neglect your own needs, either because you're too busy or you don't care anymore
Hindi: आप अपनी खुद की जरूरतों की उपेक्षा करते हैं, या तो क्योंकि आप बहुत व्यस्त हैं या आप अब परवाह नहीं करते हैं
English:  economic and political instability;
Hindi: - राजनीतिक और आर्थिक स्थिरता;
English:  political and economic instability;
Hindi: - राजनीतिक एवं नीतिगत अस्थिरता कायम रहनु,
English:  10414 - he allowed no man to harm them, and he reproved kings on their behalf.
Hindi: 10414 वह कोई आदमी उन्हें नुकसान पहुँचाने की अनुमति दी, और वह उनकी ओर से राजाओं, उलाहना.
English:  10435 - And it devoured all the grass in their land, and it consumed all the fruit of their land.
Hindi: 10435 और यह उनके देश के सभी घास निगल, और यह सब उनके देश के फल का सेवन.
English:  10516 - And they provoked Moses in the camp, and Aaron, the holy one of the Lord.
Hindi: 10516 और वे शिविर में मूसा उकसाया, और हारून, भगवान के पवित्र एक.
English:  10522 - miracles in the land of Ham, terrible things at the Red Sea.
Hindi: 10522 हाम के देश में चमत्कार, लाल सागर में भयानक बातों.
English:  10534 - They did not destroy the nations, about which the Lord had spoken to them.
Hindi: 10534 वे राष्ट्रों नष्ट नहीं किया था, जिसके बारे में भगवान उन्हें से बात की थी.
English:  1144 - And so, I called upon the name of the Lord.
Hindi: 1144 इसलिए, मैं भगवान के नाम का आह्वान किया.
English:  1186 - Then I will not be confounded, when I will look into all your commandments.
Hindi: 1186 तब मैं चकित नहीं की जाएगी, जब मैं अपने सभी आदेशों पर गौर करेंगे.
English:  1388 - If I ascend into heaven, you are there.
Hindi: 1388 अगर मैं स्वर्ग में चढ़ना, आप वहाँ हैं.
English:  1392 - Rescue me, O Lord, from the evil man.
Hindi: 1392 मुझे बचाओ, हे भगवान, बुरे मनुष्य से.
English:  1466 - The Lord lifts up the meek, but he brings down the sinner, even to the ground.
Hindi: 1466 भगवान नम्र लिफ्टों, लेकिन वह पापी नीचे लाता है, यहां तक कि जमीन के लिए.
English:  166 - I have cried out because you, O God, have listened to me.
Hindi: 166 आप क्योंकि मैं चिल्ला उठा है, हे भगवान, मुझे बात सुनी है.
English:  182 - The heavens describe the glory of God, and the firmament announces the work of his hands.
Hindi: 182 आकाश भगवान की महिमा का वर्णन, और आकाश उसके हाथ का काम की घोषणा की.
English:  226 - And your mercy will follow me all the days of my life, and so may I dwell in the house of the Lord for length of days.
Hindi: 226 और अपने दया मुझे मेरे जीवन के सभी दिनों का पालन करेंगे, और इसलिए मैं दिन की लंबाई के लिए प्रभु के घर में रहते हो सकता है.
English:  242 - In you, my God, I trust.
Hindi: 242 तुम में, हे भगवान, मैं भरोसा करता हूँ.