Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The one thing that investors should note is that there would be a TDS if your interest income is more than Rs 5,000. It is therefore advisable to plan your FD accordingly.
Hindi: एक बात जो निवेशकों को ध्यान में रखनी चाहिए वह यह है कि अगर आपकी ब्याज आय 5,000 रुपये से अधिक है तो टीडीएस कटेगा।
English: The one thing that most credit card company employees first ask, is your place of work.
Hindi: एक बात है कि ज्यादातर क्रेडिट कार्ड कंपनी के कर्मचारियों को पहले से पूछते हैं, अपने काम की जगह है।
English: The one thing the violence in JNU, and Delhi more generally, should bring home is that plain truth In the eyes of this government, no one is innocent.
Hindi: वह चीज़ जो जेएनयु और आमतौर पर दिल्ली में हुई हिंसा, से हम तक ज़रूर पहुंचनी चाहिए वह यह सीधा सच है सरकार की नज़र में, कोई भी मासूम नहीं है.
English: The one thousand -bedded hospital with 250 ICU beds became operational from today.
Hindi: दो सौ पचास आईसीयू बिस्तरों के साथ एक हजार बिस्तर वाला यह अस्पताल आज से शुरू हो गया।
English: The one time grant of Rs. 3.00 crore sanctioned to Sardar Patel Trust for development and maintenance of the Sardar Vallabhbhai Patel Veer Vitthalbhai Patel Memorial at Karamsad has been fully released.
Hindi: कर्मसद स्थित सरदार वल्लभ भाई पटेल वीर विट्ठलभाई पटेल स्मारक के विकास एवं रख-रखाव के लिए सरदार पटेल ट्रस्ट को अनुमोदित 3 करोड़ की अनुदान राशि दे दी गई है ।
English: The one time registration fee, valid for five years, cover the cost of self learning materials and Personal Contact Programmes provided to the learners.
Hindi: एक बार दिया गया पंजीकरण शुल्क पाँच वर्षों तक वैध रहता है और इसमें शिक्षार्थियों की दी जाने वाले अध्ययन सामग्री और व्यक्तिगत संपर्क कार्यक्रमों का मूल्य भी शामिल है।
English: The one to eat this modak would become knowledgeable in all scriptures, science, art, and writing.
Hindi: इस मोदक को खाने वाला व्यक्ति सभी शास्त्रों, विज्ञान, कला और लेखन में जानकार हो जाएगा।
English: The one to whom he has delegated the most authority is his Son, Jesus Christ.
Hindi: जिस व्यक्ति को उन्होंने सबसे ज़्यादा अधिकार सौंपा, वह उनका पुत्र, यीशु मसीह है ।
English: The one used at Muzafferpore by Khudiram Bose on 30 April 1908 was traced to the centre.
Hindi: खुदीराम बोस ने 30 अप्रैल 1908 में मुजफ्फरपुर में जिस बम का इस्तेमाल किया, वह भी इसी केंद्र का बन हुआ पाया गया था.
English: The one vice-presidential debate is scheduled for October 4 in Farmville, Virginia.
Hindi: उप राष्ट्रपति पद के लिए एक बहस चार अक्तूबर को वर्जीनिया के फार्मविले में होगी।
English: The one we 're thinking about this is that there is degrees of hardness of different kinds or problems.
Hindi: हम इस बारे में सोच रहे हैं एक है कि विभिन्न प्रकार के या समस्याओं की कठोरता की डिग्री है।
English: The one we know and the other we do not
Hindi: एक जो हम जानते हैं और दूसरा जिसे नहीं जानते।
English: The one we know best is Darwinian natural selection.
Hindi: डार्विनियन प्राकृतिक चयन वह है जिसे हम सबसे अच्छी तरह जानते हैं ।
English: The one week In Residence programme at Rashtrapati Bhavan was part of that endeavour.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में एक सप्ताह काआवासीकार्यक्रम इस प्रयास का हिस्सा था।
English: The one where you realise today's the day.
Hindi: आप आज दिन का एहसास जहां एक.
English: The one which you need for your laboratory purposes typically for HPLC or JC or things like that, instruments there you need 99.9999 percent of purity of the gas right.
Hindi: वह जो आपको अपने प्रयोगशाला उद्देश्यों के लिए आम तौर पर एचपीएलसी या जेसी या उस तरह की चीजों के लिए चाहिए, वहां आपको गैस की शुद्धता की 99.9999 शुद्धता चाहिए।
English: The one who admires the beauty of art or nature.
Hindi: जो कला या प्रकृति की सुंदरता की तारीफ करे।
English: The one who already accepts defeat gets fewer opportunities before him. But he who strives for victory and moves ahead, supporting each other, more opportunity comes in front of him.
Hindi: जो पहले से ही हार मान लेता है, उसे उसके सामने कम अवसर मिलते हैं। लेकिन वह जो जीत के लिए प्रयास करता है और एक दूसरे का समर्थन करते हुए आगे बढ़ता है, उसके सामने अधिक अवसर आता है।
English: The one who desires is the devil, the one who is satisfied is pure of heart
Hindi: इच्छा रखनेवाला व्यक्ति शैतान है, संतुष्ट व्यक्ति शुद्ध हृदय वाला है
English: The one who disbelieves in Allah after accepting faith except him who is forced to and whose heart is still firmly upon faith but whoever is wholeheartedly a disbeliever, upon them is the wrath of Allah. and for them is a great punishment.
Hindi: जिस किसी ने अपने ईमान के पश्चात अल्लाह के साथ कुफ़्र किया-सिवाय उसके जो इसके लिए विवश कर दिया गया हो और दिल उसका ईमान पर सन्तुष्ट हो-बल्कि वह जिसने सीना कुफ़्र के लिए खोल दिया हो, तो ऐसे लोगो पर अल्लाह का प्रकोप है और उनके लिए बड़ी यातना है
English: The one who exercises faith in me, even though he dies, will come to life. John 11 25.
Hindi: जो मुझमें विश्वास दिखाता है, वह चाहे मर जाए, तो भी जी उठेगा ।   यूहन्ना 11 25.
English: The one who impressed the most during the practice session was tall fast bowler James Pattinson, who was seen working up a lot of pace as he unsettled the likes of David Warner and Phillip Hughes.
Hindi: अभ्यास सत्र के दौरान जिसने सबसे ज्यादा प्रभावित किया, वह तेज गेंदबाज जेम्स पैटिनसन थे जो अपनी रफ्तार पर काफी काम करते हुए देखे गए।
English: The one who is happiest with the actors achievement is his wife, Twinkle Khanna.
Hindi: एक्टर की इस उपलब्धि से जो शख्स सबसे ज्यादा खुश था वो है उनकी पत्नी ट्विंकल खन्ना।
English: The one who is kind, is kind to all.
Hindi: जो दयालु होता है, वह सबके प्रति सद्भाव रखता है.
English: The one who is presiding particularly needs restraint in this regard.
Hindi: जो अध्यक्षता कर रहा है उसे इस संबंध में ख़ासकर आत्म - संयम की ज़रूरत है ।
English: The one who kidnaps and kills judges and journalists.
Hindi: जो जज और पत्रकार को मरवा देता है, उठवा लेता है.
English: The one who offers thanksgiving as his sacrifice glorifies God. Psalm 50 23.
Hindi:  धन्यवाद के बलिदान का चढ़ानेवाला परमेश्वर की महिमा करता है ।   भजन 50 23.
English: The one who recognizes his errors in this way is much more likely to avoid similar difficulties in the future.
Hindi: जो व्यक्ति अपनी ग़लतियों को इस प्रकार स्वीकार करता है, ज़्यादा संभव है कि भविष्य में वह समान मुसीबतों से दूर रहेगा ।
English: The one who researched on atoms and molecules, discovered them, was Charak Rishi.
Hindi: जिसने परमाणुओं और अणुओं पर शोध किया, उसकी खोज चरक ऋषि ने की थी।
English: The one who sees every citizen with two perspectives, the one who spreads hate among society, the one which causes pc in society through policies, the one who praises Godse.
Hindi: जो प्रत्येक नागरिक को दो नजरिये से देखता है, वह जो समाज में घृणा फैलाता है, वह जो नीतियों के माध्यम से समाज में दहशत का कारण बनता है, वह जो गोडसे की प्रशंसा करता है।
English: The one who sees inaction in action, and action in inaction, is a wise person.
Hindi: जो कार्य में निष्क्रियता और निष्क्रियता में कार्य देखता है वह एक बुद्धिमान व्यक्ति है.
English: The one who talks of producing 40-inch potato is he a farmer?
Hindi: जो 40 इंच आलू पैदा करने की बात करता है, क्या वह किसान है?
English: The one who truly understands My transcendental birth and activities, is not born again after leaving this body and attains My abode.
Hindi: वह जो वास्तविकता में मेरे उत्कृष्ट जन्म और गतिविधियों को समझता है, वह शरीर त्यागने के बाद पुनः जन्म नहीं लेता और मेरे धाम को प्राप्त होता है.
English: The one who would come first would get a prize.
Hindi: जो उसमें फर्स्ट आएगा उसे पुरस्कार भी मिलेगा।
English: The one who writes the most number correct answers is the winner.
Hindi: जो सबसे ज्यादा सही जवाब देगा वो विजेता होगा।
English: The one whom we thought is dead has come alive.
Hindi: जिसको हम मरा सोचते थे वो जिन्दा होकर वापस आ गया.
English: The one whose brother went missing?
Hindi: जिसका भाई गायब हो गया एक?
English: The one will be finalised in the next week.
Hindi: अगले हफ्ते तक यह फाइनल हो जाएगा।
English: The one with the lowest bid gets the job.
Hindi: सबसे कम बोली वाले को काम मिलता है।
English: The one with the most number of points will be declared winner.
Hindi: जिस पहलवान के अधिक प्वाइंट होंगे, उसे ही विजेता घोषित किया जाएगा।
English: The one with the right understanding will have the right thoughts.
Hindi: जिसकी समझ सही होगी, उसके विचार सही होंगे.
English: The one year returns for the fund is mere 36.65 per cent
Hindi: एक साल की अवधि में फंड का प्रतिफल मात्र 36.65 फीसदी रहा था।
English: The one year returns from the fund is -3.15 per cent, while the two year returns is 3.15 per cent annualized and the 5 year returns are 6.17 per cent annualized.
Hindi: इस फंड ने एक साल में -3.15 फीसदी का रिटर्न दिया है, जबकि दो साल का रिटर्न 3.15 फीसदी है और 5 साल का रिटर्न 6.17 फीसदी है।
English: The one year returns from the fund is 19.77 per cent, which is slightly lower than the above two mentioned funds.
Hindi: फंड से एक साल का रिटर्न 19.77 फीसदी है, जो कि उपर्युक्त दो फंडों से थोड़ा कम है।
English: The one year returns has been -8.45 per cent, while the 5-year annualized returns has been 12.5 per cent.
Hindi: इसका एक साल का रिटर्न -8.45 फीसदी रहा है, जबकि 5 साल का सालाना रिटर्न 12.5 फीसदी रहा है, जो इसे निवेश के लिए बेहतर ऑप्शन बनाता है।
English: The one you dont know.
Hindi: जिनको आप नहीं जानते।
English: The one, the only, the infamous Harley Quinn!
Hindi: एक, केवल, कुख्यात हर्ले क्विन!
English: The one-China policy is the cornerstone of the healthy development of China-US relations and we hope this political foundation will not be interfered with or damaged, Wang was quoted as saying.
Hindi: चीन के विदेश मंत्री ने कहा है कि वन चाइना पॉलिसी, चीन और अमेरिका के संबंधों के स्वस्थ विकास की आधारशीला है और हम उम्मीद करते हैं कि इस नीति में न हस्तक्षेप किया जायेगा और न ही इसे क्षतिग्रस्त किया जायेगा।
English: The one-day Conference is an endeavour to develop and sustain interest in the Economics of Competition Law and create a critical mass of antitrust economists
Hindi: यह एक दिवसीय सम्मेलन प्रतिस्पर्धा कानून के अर्थशास्त्र में रूचि को विकसित करने और सतत विकास बनाने तथा एकाधिकार व्यापार विरोधी अर्थशास्त्रियों का एक बड़ी संख्या में सृजन करने का प्रयास है
English: The one-day Conference is an endeavour to develop and sustain interest in the Economics of Competition Law and create a critical mass of antitrust economists.
Hindi: यह एक दिवसीय सम्मेलन प्रतिस्पर्धा कानून के अर्थशास्त्र में रूचि को विकसित करने और सतत विकास बनाने तथा एकाधिकार व्यापार विरोधी अर्थशास्त्रियों का एक बड़ी संख्या में सृजन करने का प्रयास है।
English: The one-day National Conference of Tourism Ministers concluded successfully in New Delhi today
Hindi: पर्यटन मंत्रियों के एक दिवसीय राष्ट्रीय सम्मेलन का आज नई दिल्ली में आयोजन किया गया
English: The one-day National Meet provided an opportunity for interaction amongst ministriesdepartments and state governments towards enhanced utilization of the space technology in governance and development.
Hindi: एक दिन के इस राष्ट्रीय सम्मेलन से प्रशासन और विकास में अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के उपयोग को बढ़ाने के बारे में मंत्रालयों विभागों और राज्य सरकारों के बीच बातचीत करने का अवसर मिला।
English: The one-day conference focussed on enhancing human capacity in terms of better understanding about coastal disaster risks and effective collaborative actions, by implementing Prime Ministers 10-point agenda and Sendai Framework for Disaster Risk Reduction, for reducing the risk and enhancing the resilience amongst the affected stakeholders.
Hindi: इस एक दिवसीय सम्मेलन में प्रभावित हितधारकों में जोखिम घटाने और लचीलापन बढ़ाने के लिए प्रधानमंत्री के 10 सूत्री एजेंडा और आपदा जोखिम न्यूनीकरण के लिए सेंडई फ्रेमवर्क को लागू करके तटीय आपदा जोखिम और प्रभावी सहयोगी कार्रवाई की बेहतर समझ के रूप में मानव क्षमता बढ़ाने पर ध्यान केन्द्रित किया गया।
English: The one-day conference includes chairmen and speakers from the Ministries Departments of Government of India, State Governments and District Collectors
Hindi: एक दिवसीय सम्मेलन में भारत सरकार के मंत्रालयोंविभागों, राज्य सरकारों के अध्यक्ष एवं वक्ता तथा जिला कलेक्टर शामिल हैं
English: The one-day conference was attended by relief commissioners of State governments and Union Territories and officials of IMD, Geological Survey of India, Defence Ministry and Central Water Commission.
Hindi: एक दिन के सम्मेलन में राज्य सरकारों तथा केन्द्रशासित प्रदेशों के राहत आयुक्त और आईएमडी, भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण, रक्षा मंत्रालय और केन्द्रीय जल आयोग के अधिकारी शामिल हुए
English: The one-day event through panel discussions and parallel sessions focuses on challenges, solutions and necessary framework conditions of air pollution control, waste management and circular economy as well as implementation of NDCs and SDGs based on Paris Agreement and Agenda 2030 of UN respectively.
Hindi: एक दिन के इस कार्यक्रम में सामूहिक विचार-विमर्श और समानान्तर अधिवेशनों के माध्यम से वायु प्रदूषण नियंत्रण, कचरा प्रबंधन की चुनौतियों, समाधानों और आवश्यक कार्यक्रमों के साथ-साथ क्रमशः पेरिस समझौते तथा संयुक्त राष्ट्र का एजेंडा 2030 पर आधारित एनडीसी और एसडीजी के कार्यान्वयन पर जोर दिया जाएगा।
English: The one-day hands on training program for Procurement Officers of the Central Government MinistriesDepartments was inaugurated here today by Shri Ashok Lavasa, Finance Secretary, Government of India.
Hindi: केन्द्र सरकार के मंत्रालयोंविभागों के खरीद अधिकारियों के लिए एक दिवसीय प्रशिक्षण कार्यक्रम का उद्घाटन आज यहां भारत सरकार के वित्त सचिव श्री अशोक लवासा द्वारा किया गया।
English: The one-day hands on training program for procurement officers of Central Government MinistriesDepartments was inaugurated today by Sh. Ashok Lavasa, Finance Secretary in New Delhi today.
Hindi: केन्द्र सरकार के मंत्रालयोंविभागों के खरीद अधिकारियों के लिए एक दिवसीय प्रशिक्षण कार्यक्रम का उद्घाटन आज यहां वित्त सचिव श्री अशोक लवासा द्वारा किया गया।
English: The one-day hands on training workshop on GeM for vendors was inaugurated today by Smt Rita Teaotia, Commerce Secretary.
Hindi: वेंडरों से संबंधित सरकारी ई-मार्केटप्लेस जेम पर एक दिवसीय प्रशिक्षण कार्यशाला का उद्घाटन आज वाणिज्य सचिव श्रीमती रीता तेवतिया द्वारा किया गया।
English: The one-day match is played at Lord's on the same day as the women's one-day University Match.
Hindi: एक दिवसीय मैच लॉर्ड्स में उसी दिन खेला जाता है जब महिलाएं एकदिवसीय विश्वविद्यालय मैच होती हैं।
English: The one-day matches were played as List A fixtures.
Hindi: एक दिवसीय मैच लिस्ट ए फिक्चर के रूप में खेला जाएगा।
English: The one-day seminar had two technical sessions and it was inaugurated by former president Pranab Mukherjee in the assembly here on Thursday.
Hindi: दो तकनीकी सत्र वाले एक दिवसीय संगोष्ठी का उद्घाटन पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने किया था।
English: The one-day seminar has been organized by the Ministry of Labour  Employment in collaboration with the International Labour Organization ILO.
Hindi: एक दिन की यह संगोष्ठी अन्तर्राष्ट्रीय श्रम संगठन आईएलओ के सहयोग से श्रम और रोजगार मंत्रालय द्वारा आयोजित की गई है।
English: The one-day session of the Bihar State Legislative Assembly was called by Speaker Vijay Kumar Chaudhary for ratification of GST Bill, its Secretary Ram Shreshtha Rai told PTI on Saturday.
Hindi: बिहार विधानसभा के सचिव राम श्रेष्ठ राय ने आज शनिवार, 13 अगस्त बताया कि जीएसटी विधेयक के अनुसमर्थन के लिए सदन के अध्यक्ष विजय कुमार चौधरी ने आगामी 16 अगस्त को विशेष सत्र बुलाया है।
English: The one-day squad, which arrived in Adelaide on January 25, used the last three days of the Test to tune up for the Twenty20 and ODIs to be played over the next five weeks.
Hindi: ' वनडे टीम 25 जनवरी को एडिलेड पहुंच गई थी और उन्होंने ट्वेंटी20 और वनडे मैचों की तैयारियों के लिए टेस्ट के अंतिम तीन दिन का इस्तेमाल किया।
English: The one-day strike has been called by two bank employees unions- All India Banks Employees Association AIBEA and Bank Employees Federation of India BEFI.
Hindi: इंडियन बैंक एसोसिएशन आईबीए ने बैंक कर्मियों की सैलरी में मामूली बढ़ोतरी के खिलाफ दो दिनों की देशव्यापी हड़ताल बुलाई है।
English: The one-day summit was attended by a galaxy of world leaders including US President Barack Obama , Russian Prime Minister Dmitry Medvedev and Chinese Premier Li Keqiang .
Hindi: दो दिन के इस शिखर सम्मेलन में अमेरिका की राष्ट्रपति बराक ओबामा, चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग, रूस के राष्ट्रपति ब्लादिमीर पुतिन और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी सहित दुनिया के प्रमुख नेताओं ने भाग लिया।
English: The one-day webinar focussed on enhancing human capacity in terms of better understanding about thunderstorms and lightning risks and effective collaborative actions, by implementing Prime Ministers 10-point agenda and Sendai Framework for Disaster Risk Reduction, for reducing the risk and enhancing the resilience amongst the affected stakeholders.
Hindi: एक दिवसीय वेबिनार का केंद्र-बिंदु वज्रपात एवं आकाशीय बिजली के जोखिमों की बेहतर समझ के संदर्भ में मानव क्षमता को विकसित करना तथा उन जोखिमों को कम करने और प्रभावित हितधारकों के बीच लचीलापन बढ़ाने के लिए आपदा जोखिम न्यूनीकरण पर प्रधानमंत्री के 10 सूत्री एजेंडे और सेंडाइ फ्रेमवर्क को लागू करके प्रभावी सहयोगात्मक कार्रवाई करना था।
English: The one-day workshop has five sessions where government organisations and Public Sector Undertakings including Financial Institutions gave presentations and shared good practices adopted by them
Hindi: एक दिवसीय कार्यशाला में पांच सत्र हुए, जिनमें सरकारी संगठनों और वित्तीय संस्थानों सहित सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों ने अपनी प्रस्तुतियां दी और उनके द्वारा अपनाए गए अच्छे तरीकों को साझा किया
English: The one-day workshop has five sessions where government organisations and Public Sector Undertakings including Financial Institutions gave presentations and shared good practices adopted by them.
Hindi: एक दिवसीय कार्यशाला में पांच सत्र हुए, जिनमें सरकारी संगठनों और वित्तीय संस्थानों सहित सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों ने अपनी प्रस्तुतियां दी और उनके द्वारा अपनाए गए अच्छे तरीकों को साझा किया।
English: The one-form new GST return filing system will be applicable from January 1, 2020.
Hindi: पांडेय ने यह भी बताया कि नई जीएसटी रिटर्न दाखिल करने की प्रणाली एक जनवरी, 2020 से लागू हो जाएगी।
English: The one-half of the famous music duo Nadeem-Shravan, the man who was the prime accused in the murder of T-series music label owner Gulshan Kumar?
Hindi: मशहूर संगीतकार नदीम-श्रवण की जोड़ी में से एक नदीम पर टी-सीरीज के मालिक गुलशन कुमार की हत्या के षड्यंत्र का हिस्सा बनने के लिए आरोप लगा था।
English: The one-km long motorable tunnel will facilitate the transfer of the patients and their relatives, doctors, instruments and medicine between AIIMS, Ansari Nagar and Trauma Centre.
Hindi: एक किलोमीटर लंबी सुरंग के जरिए एम्स, अंसारी नगर और ट्रॉमा सेंटर के बीच मरीजों और उनके संबंधियों, चिकित्सकों और दवाओं को ले जाने और ले आने में सुविधा होगी.
English: The one-man U C Banerjee Commission, appointed by the Railways Ministry under Mr Lalu Prasad Yadav had said that the fire was accidental.
Hindi: नानावती आयोग ने जहां आग लगाने की घटना को जानबूझकर अंजाम दिया गया बताया था वहीं लालू प्रसाद यादव के कार्यकाल में रेल मंत्रालय द्वारा नियुक्त एक सदस्यीय यूसी बनर्जी आयोग ने कहा था कि आग दुर्घटनावश लगी थी।
English: The one-man rule of Narendra Modi becomes ominous in the sense that no cabinet minister counts in the BJP government and the joint consultation by the cabinet is only on paper.
Hindi: नरेंद्र मोदी द्वारा अकेले शासन करना इस रूप में अमंगलकारी हो चुका है कि मंत्रिमंडल के किसी भी मंत्री को भाजपा सरकार में नहीं गिना जाता और महत्त्वपूर्ण विषयों पर मंत्रिमंडल की सामूहिक मंत्रणा महज कागजों तक सीमित होकर रह गई है।
English: The one-member commission which was set up in 2015 has already sought an appointment with chief minister Manohar Lal Khattar to submit the report.
Hindi: 2015 में गठित किये गए एक सदस्यीय आयोग ने पहले ही मुख्यंमंत्री मनोहर लाल खट्टर से रिपोर्ट पेश करने के लिए समय की मांग की है।
English: The one-metre high tsunami reached Ishinomaki in Miyagi Prefecture at 6.02 pm local time after the Japan Meteorological Agency issued a tsunami warning for wide areas along the Pacific coast, Kyodo news agency reported.
Hindi: जापानी संवाद समिति क्योदो की खबर के अनुसार, जापानी मौसमविज्ञान एजेंसी की ओर से प्रशांत महासागर तट से सटे इलाकों में सुनामी की चेतावनी जारी किए जाने के बाद मियागी के इशिनोमाकी क्षेत्र में करीब एक मीटर ऊंची सुनामी की लहरें उठीं।
English: The one-month MCLR is at par with the overnight rate of 8.55 per cent, the three-month MCLR is at 8.75 per cent, while the six-month will be 8.85 per cent, it said.
Hindi: तीन माह की एमसीएलआर 8.75 प्रतिशत, छह महीने के लिये 8.85 प्रतिशत और एक साल के लिये 8.90 प्रतिशत होगी।
English: The one-month-old Akhilesh Yadav government has started to work on its pre-poll promise to promote the information technology IT sector in the state, with Uttar Pradesh mulling a 100-acre IT City in Lucknow
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव की एक महीने पुरानी सरकार ने राज्य में सूचना प्रौद्योगिकी आईटी क्षेत्र को प्रोत्साहन देने संबंधी अपने वादे पर अमल की दिशा में कदम बढ़ाना शुरू कर दिया है।
English: The one-of-a-kind university that strikes a balance between its original ideals of overall personality development, moral grit and technological awareness, BHU has 116 departments with a delightful array of subjects-ranging from technical and philosophical to the vocational.
Hindi: यह संपूर्ण व्यक्तित्व और नैतिक चेतना के विकास के अपने मूल उद्देश्य तथा तकनीकी जानकारी में तालमेल स्थापित करने वाला इकलौता विश्वविद्यालय है. बीएचयू में विविधतापूर्ण और आकर्षक विषयों के 116 विभाग हैं. इनमें तकनीकी विषयों से लेकर दर्शन और रोजगारपरक शिक्षा के अनेक विषय हैं. मिसाल के तौर पर लाइब्रेरी और इन्फॉर्मेशन साइंस का विभाग है. यह कोर्स सूचना व्यवस्था की व्यापक पृष्ठभूमि तैयार करने के लिए आवश्यक है.
English: The one-of-its kind platform also had presence of dignitaries, luminaries and experts from over 35 different countries to discuss a number of key issues pertaining to the future of the IT sector in India.
Hindi: अपनी तरह के इस अनूठे प्लेटफॉर्म में अनेक गणमान्य व्यक्तियों तथा 35 से भी अधिक देशों के विशेषज्ञों ने भाग लिया और उन्होंने भारत में आईटी क्षेत्र के विकास से संबंधित अनेक महत्वपूर्ण मुद्दों पर विचार-विमर्श किया।
English: The one-of-its-kind 3-day Conference on Research and Innovation for the Vice-Chancellors  Directors of Higher Educational Institutions was organised from July 26-28 and inaugurated by Shri Prakash Javadekar, the Minister for Human Resource Development with Dr.Satya Pal Singh, MoS for Human Resource Development as Guest of Honour
Hindi: कुलपतियों एवं उच्चतर शिक्षण संस्थानों के निदेशकों के लिए अनुसंधान एवं नवोन्मेषण पर अपनी तरह के इस प्रथम सम्मेलन का आयोजन 26 जुलाई से 28 जुलाई, 2018 तक किया गया और इसका केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर द्वारा किया गया जबकि केंद्रीय मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री डॉ. सत्य पाल सिंह विशिष्ट अतिथि थे
English: The one-of-its-kind 3-day Conference on Research and Innovation for the Vice-Chancellors Directors of Higher Educational Institutions was organised from July 26-28 and inaugurated by Shri Prakash Javadekar, the Minister for Human Resource Development with Dr.
Hindi: कुलपतियों एवं उच्चतर शिक्षण संस्थानों के निदेशकों के लिए अनुसंधान एवं नवोन्मेषण पर अपनी तरह के इस प्रथम सम्मेलन का आयोजन 26 जुलाई से 28 जुलाई, 2018 तक किया गया और इसका केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर द्वारा किया गया जबकि केंद्रीय मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री डॉ.
English: The one-off Test match between India and Bangladesh will be played on Thursday, February 9.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच आज शुक्रवार, 9 फरवरी पहला और एकमात्र टेस्ट मुकाबला हैदराबाद में खेला जा रहा है।
English: The one-off Test match was the 100th international match to be played between the two sides.
Hindi: एकतरफा टेस्ट मैच दोनों पक्षों के बीच खेला जाने वाला 100 वां अंतरराष्ट्रीय मैच था।
English: The one-on-one talks between the two leaders lasted for an hour.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच करीब 1 घंटे तक गहन मंथन चला।
English: The one-page order signed by joint commissioner administration Tanuja Dandekar, said Kolhapur-based excise inspector S M Sable has been shifted to the flying squad in Satana, Nashik district.
Hindi: जॉइंट कमिश्नर प्रशासन तनुजा दांडेकर द्वारा जारी किए गए एक पेज के आदेश में कहा गया है कि कोल्हापुर के एक्साइज इंस्पेक्टर एसएम साबले का तबादला सतना के फ्लाइंग स्क्वॉड में कर दिया गया है।
English: The one-page report registered by the police is not an FIR and is known in local parlance as roznamcha, The Dawn newspaper reported.
Hindi: 'द डान अखबार के मुताबिक पुलिस द्वारा दर्ज की गयी यह रिपोर्ट एफआईआर नहीं है और स्थानीय भाषा में इसे रोजनामचा के तौर पर जाना जाता है.