Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also urged the states for enhancing awareness and motivating the farmers for judicious use of fertilizer and reduction of wastage and misuse.
Hindi: उन्होंने राज्यों से उर्वरक के विवेकपूर्ण उपयोग और अपव्यय और दुरुपयोग को कम करने के लिए जागरूकता बढ़ाने और किसानों को प्रेरित करने का भी आग्रह किया।
English: He also urged the workers to stop their movement immediately and go back to work.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कर्मचारियों से हड़ताल खत्म कर तुरंत काम पर लौटने की भी अपील की।
English: He also urged the youth of the State to contribute towards nation building.
Hindi: उन्होंने राज्य के युवाओं से राष्ट्र निर्माण में योगदान देने का भी आग्रह किया।
English: He also urged them to lead a spiritual life by serving others and by leading an honest life without indulging in exploitation or fraud.
Hindi: उन्होंने उनसे दूसरों की सेवा करके और शोषण या धोखाधड़ी के बिना ईमानदार जीवन जीने से आध्यात्मिक जीवन जीने का भी आग्रह किया।
English: He also urged those persons who have come from other countries and their families to provide their information on 104 helpline number and to the district administration.
Hindi: ऐसे लोग जो दूसरे देशों से आए हैं, उनसे और उनके परिवार से अतिरिक्त मुख्य सचिव ने आग्रह किया कि वे अपनी सूचना 104 हेल्पलाईन नंबर तथा जिला प्रशासन को अवश्य दें।
English: He also urged to take back all cases filed against the farmers.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने किसानों के खिलाफ दर्ज किए गए केसों को भी वापस लेने मांग रखी है.
English: He also urged to use double masking with clean masks.
Hindi: उन्होंने साफ मास्क के साथ डबल मास्किंग का इस्तेमाल करने का भी आग्रह किया।
English: He also urged youngsters and others to take inspiration from age-old Indian traditions and values, to not only help the old but also to make the country strong in this process.
Hindi: उन्होंने युवाओं और दूसरे लोगों से अपील की कि वे केवल बुजुर्गों की सहायता हेतु नहीं बल्कि देश को इस तरह की प्रक्रिया में मजबूत बनाने हेतु सदियों पुरानी भारतीय परंपरा और मूल्यों से प्रेरणा लेंगे।
English: He also urges authorities to consider and declare Indian Sign Language ISL as India's 23rd official language.
Hindi: वह अधिकारियों से इंडियन साइन लैंग्वेज आईएसएल को भारत की 23वीं आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता देने और इसकी घोषणा करने का भी आग्रह करते रहे हैं।
English: He also used Hindi in his teachings.
Hindi: उन्होंने अपनी शिक्षाओं में भी हिंदी का प्रयोग किया।
English: He also used cocaine-mixed eye drops of 10 per cent.
Hindi: उन्होंने 10 कोकीन के साथ मिश्रित आई-ड्रॉप का भी इस्तेमाल किया।
English: He also used the pseudonym of Albert Higon.
Hindi: उन्होंने अल्बर्ट हिगन के छद्म नाम का भी इस्तेमाल किया।
English: He also used to give lectures to university students on theatre topics.
Hindi: वे विश्वविद्यालय के छात्रों को रंगमंच के विषयों पर व्याख्यान भी देते थे।
English: He also used to give them a massage, he was part of their everyday lives.
Hindi: वह उन्हें मालिश भी करते थे, वह थे उनके रोजमर्रा के जीवन का हिस्सा।
English: He also used to go to other cities and take coaching classes.
Hindi: वे दूसरे शहरों में जाकर भी कोचिंग क्लास लेते थे.
English: He also used to participate in plays in college theatre but he never took it as a career option.
Hindi: वह अपने कॉलेज में, वे थिएटर नाटकों में सक्रिय रूप से भाग लेते थे, लेकिन इसे कभी भी उन्होंने करियर विकल्प के रूप में नहीं माना था।
English: He also uses his a lot.
Hindi: वो उन्हें काफी इस्तेमाल भी करता है।
English: He also usurped Caleb Plant's IBF super middleweight throne to become the first undisputed super middleweight champion of the world.
Hindi: उन्होंने कालेब प्लांट के आईबीएफ सुपर मिडलवेट सिंहासन पर भी कब्जा कर लिया दुनिया के पहले निर्विवाद सुपर मिडिलवेट चैंपियन बनने के लिए।
English: He also visited Agra to see...
Hindi: उनकी यात्रा में आगरा का दौरा भी...
English: He also visited Jallianwala Bagh where he paid tributes to the martyrs.
Hindi: वह जालियांवाला बाग भी गए और शहीदों को श्रद्धांजलि दी।
English: He also visited Jammu and Srinagar.
Hindi: उन्होंने जम्मू और श्रीनगर का भी दौरा किया।
English: He also visited Mumbai to meet business leaders at a round table and delivered a policy speech at the Bombay Stock Exchange.
Hindi: वह मुंबई गए और वहां के व्यापारिक नेताओं से मिले और मुंबई स्टॉक एक्सचेंज में नीति पर बात की।
English: He also visited Saudi Arabia.
Hindi: इसके बाद उन्होंने सऊदी अरब का भी दौरा किया.
English: He also visited an exhibition on PM-JAY showcasing the journey of the scheme over the past one year.
Hindi: उन्होंने पीएम-जेएवाई पर प्रदर्शनी भी देखी, जिसमें पिछले एक वर्ष के दौरान योजना से जुड़े क्रियाकलापों को दर्शाया गया।
English: He also visited exclusive satellite and radar sections, and discussed the process of procurement of data on a real-time basis.
Hindi: वह विशेष उपग्रह और रडार अनुभागों में भी गए, और वास्तविक समय के आधार पर डेटा की खरीद की प्रक्रिया पर चर्चा की।
English: He also visited other locations.
Hindi: उन्हों ने विभिन्न स्थलों का भी दौरा किया।
English: He also visited several different places.
Hindi: उन्हों ने विभिन्न स्थलों का भी दौरा किया।
English: He also visited several other places.
Hindi: उन्हों ने विभिन्न स्थलों का भी दौरा किया।
English: He also visited the Army General Hospital and interacted with the injured soldiers.
Hindi: वह आर्मी के जनरल अस्पताल में गए और मरीजों से बातचीत भी की।
English: He also visited the Army General Hospital and interacted with the soldiers.
Hindi: वह आर्मी के जनरल अस्पताल में गए और मरीजों से बातचीत भी की।
English: He also visited the Jallianwala Bagh and paid tributes to the martyrs.
Hindi: वह जालियांवाला बाग भी गए और शहीदों को श्रद्धांजलि दी।
English: He also visited the National Data Centre of NIC Bhubaneswar and reviewed the progress of various works with senior officials.
Hindi: उन्होंने नेशनल डेटा सेंटर ऑफ एनआईसी, भुवनेश्वर का भी निरीक्षण किया और वरिष्ठ अधिकारियों के साथ विभिन्न कार्यों में हुई प्रगति की समीक्षा की।
English: He also visited the Qatar National Museum in Doha.
Hindi: उन्होंने दोहा में कतर राष्ट्रीय संग्रहालय का भी दौरा किया।
English: He also visited the Qatar National Museum.
Hindi: उन्होंने दोहा में कतर राष्ट्रीय संग्रहालय का भी दौरा किया।
English: He also visited the Special Satellite and Radar Sections, and discussed the process of data acquisition on real time basis.
Hindi: वह विशेष उपग्रह और रडार अनुभागों में भी गए, और वास्तविक समय के आधार पर डेटा की खरीद की प्रक्रिया पर चर्चा की।
English: He also visited the cell of Veer Savarkar and paid homage.
Hindi: वे वीर सावरकर की कारावास कोठरी में भी गए और उन्हें श्रद्धा सुमन अर्पित किए.
English: He also visited the famous Kashi Vishwanath temple in the city and offered prayers and was accompanied by BJP president Amit Shah and UP chief minister Yogi Adityanath.
Hindi: दौरे की शुरआत उन्होंने कशी विश्वनाथ मंदिर में पूजा अर्चना करके की, जिस दौरान उनके साथ भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी नज़र आये.
English: He also visited the museum at the Centre and released a coffee-table book 'Forever Guwahati' on this occasion.
Hindi: उन्होंने इस सांस्कृतिक केंद्र के संग्रहालय का भी दौरा किया और इस अवसर पर एक कॉफी-टेबल पुस्तक 'फॉरएवर गुवाहाटी' का विमोचन किया।
English: He also visited the stalls of various products of tribal areas at the exhibition site in the Mahotsav premises.
Hindi: उन्होंने महोत्सव परिसर में प्रदर्शनी स्थल पर जनजाति क्षेत्रों के विभिन्न उत्पादों के स्टॉलों का अवलोकन भी किया।
English: He also visits the Zojila through the east and west ends.
Hindi: वह पूर्व और पश्चिम छोर से जोजिला का भी दौरा करेंगे.
English: He also visits the night support team around 1130 am. every night.
Hindi: उन्हें हर रात लगभग 1130 बजे रात का समर्थन दल भी जाता है।
English: He also voiced his anger on Twitter.
Hindi: ट्विटर पर भी उन्होंने अपना गुस्सा जाहिर किया है.
English: He also voted for exactly the same reasons.
Hindi: उन्होंने ठीक उसी कारणों से मतदान भी किया।
English: He also vowed to continue efforts to help any American who wants to leave Afghanistan.
Hindi: साथ ही उनका कहना है कि अमेरिका हर उस अमेरिकी की मदद करने के लिए प्रतिबद्ध है जो अफगानिस्तान छोड़ना चाहता है.
English: He also waiting for you.
Hindi: उसे भी तेरा इंतजार है।
English: He also walked around 15,393 steps.
Hindi: वह भी करीब 15,393 कदम चले।
English: He also walked over the bridge.
Hindi: चल कर उसने भी पुल पार कर लिया।
English: He also wanted his family to enjoy the experience so finding a way to do that while working with such a limited living space was definitely not easy.
Hindi: वह यह भी चाहते थे कि उनके परिवार को अनुभव का आनंद लेना पड़े ताकि इस तरह के सीमित रहने वाले स्थान के साथ काम करते समय ऐसा करने का कोई तरीका खोजना आसान नहीं था।
English: He also wanted me to go with him.
Hindi: वह चाहता था मैं भी उसके साथ चलूं।
English: He also wanted the army to give a reply to the terrorist organization in Pakistan.
Hindi: वह यह भी चाहता था कि सेना पाकिस्तान में आतंकवादी संगठन को जवाब दे।
English: He also wanted to be in the army.
Hindi: वह भी सेना मे जाना चाहते थे।
English: He also wanted to join the army.
Hindi: वह भी सेना मे जाना चाहते थे।
English: He also wanted to live a normal life as long as possible.
Hindi: वह यथासंभव लंबे समय तक सामान्य जीवन जीना चाहता था।
English: He also wanted to make some changes.
Hindi: वह भी थोड़ा बदलाव लाना चाहती थी।
English: He also wanted to teach English to his son Narendra and follow the western civilization.
Hindi: वे अपने पुत्र नरेंद्र को भी अंग्रेजी पढ़ाकर पाश्चात्य सभ्यता के ढंग पर ही चलाना चाहते थे.
English: He also wanted to teach English to his son Narendra to run in the manner of Western civilization.
Hindi: वे अपने पुत्र नरेंद्र को भी अंग्रेजी पढ़ाकर पाश्चात्य सभ्यता के ढंग पर ही चलाना चाहते थे.
English: He also wanted to widen his experience.
Hindi: वह अपने अनुभव का विस्तार करना चाहता था।
English: He also wants all new cars and trucks to be electric by 2035.
Hindi: इसके लिए 2035 से सभी नई कारों और वैन की भी आवश्यकता होगी।
English: He also wants an open relationship and to be able to father children for other women if they choose to be single moms.
Hindi: वह एक खुला संबंध भी चाहता है और अगर वह सिंगल मॉम बनना चाहते हैं तो अन्य महिलाओं के लिए पिता बच्चों के लिए सक्षम हो सकते हैं।
English: He also wants to extend the enhanced payments and continue the new practice of issuing the credit in monthly installments sent directly to families through 2025.
Hindi: वह बढ़े हुए भुगतान का विस्तार करना चाहते हैं और 2025 तक सीधे परिवारों को भेजी जाने वाली मासिक किश्तों में क्रेडिट जारी करने की नई प्रथा को जारी रखना चाहते हैं।
English: He also wants to find new markets.
Hindi: वो नए बाज़ारों का रुख़ भी करना चाहते हैं.
English: He also wants to how many chargesheets have been filed in a court and information on the investigation pending in such cases.
Hindi: उन्होने इन मामलों में जांच किस चरण तक पहुंची है इसका भी आंकड़ा मांगा था साथ ही यह सूचना भी मांगी थी कि ऐसे कितने मामले अदालतों में लंबित है।
English: He also wants to increase payments and continue the new practice of providing the loan in monthly installments sent directly to the family through 2025.
Hindi: वह बढ़े हुए भुगतान का विस्तार करना चाहते हैं और 2025 तक सीधे परिवारों को भेजी जाने वाली मासिक किश्तों में क्रेडिट जारी करने की नई प्रथा को जारी रखना चाहते हैं।
English: He also wants to keep AB as deep as possible in that game, so Bharat is suited for that number.
Hindi: वह भी उस खेल में एबी को जितना संभव हो उतना गहरा रखना चाहता है, इसलिए भरत उस नंबर के लिए उपयुक्त है।
English: He also wants to leave an indelible impression about his contribution to building a modern India.
Hindi: वह आधुनिक भारत के निर्माण में अपने योगदान के बारे में एक अमिट छाप छोड़ना चाहते हैं।
English: He also wants to see the world.
Hindi: वह भी दुनिया देखना चाहती है।
English: He also wants to win the World Cup.
Hindi: उसके साथ वो विश्व कप भी जीतना चाहते हैं.
English: He also wants you to be yourself.
Hindi: वह तुम्हारा भी होना चाहता है ।
English: He also wants you to follow him on Instagram.
Hindi: वह आपको इंस्टाग्राम पर भी उसका पालन करना चाहती है.
English: He also warned about the lack of access of schools to children and lack of primary health care to the people.
Hindi: उन्होंने बच्चों के लिए स्कूलों की पहुंच में कमी और लोगों को प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल की कमी के बारे में भी चेतावनी दी।
English: He also warned against fanaticism, narrow-mindedness, and exclusiveness, and urged students and others to be broadminded and tolerant.
Hindi: उन्होंने कट्टरता, संकीर्णता और विशिष्टता के खिलाफ भी चेतावनी दी और छात्रों और अन्य लोगों से व्यापक और सहिष्णु होने का आग्रह किया।
English: He also warned against the recurrence of cyclones like Katrina, who had devastated ...
Hindi: उन्होंने कैटरीना जैसे चक्रवातों की पुनरावृत्ति के खिलाफ चेतावनी दी, जिन्होंने तबाह कर दिया था ...
English: He also warned of legal action and used two memes to express his displeasure.
Hindi: उन्होंने कानूनी कार्रवाई की चेतावनी भी दी और नाराजगी जताने के लिए दो मीम्स का इस्तेमाल किया।
English: He also warned that Poland should consider the consequences of acting on a threat to close a border railway crossing, saying rail traffic could be diverted to run through a conflict zone in eastern Ukraine in such a scenario.
Hindi: उन्होंने यह भी चेतावनी दी कि पोलैंड को एक सीमा रेलवे क्रॉसिंग को बंद करने की धमकी पर कार्रवाई के परिणामों पर विचार करना चाहिए, यह कहते हुए कि ऐसे परिदृश्य में पूर्वी यूक्रेन में एक संघर्ष क्षेत्र के माध्यम से रेल यातायात को चलाने के लिए डायवर्ट किया जा सकता है।
English: He also warned that any kind of violent activities during the entire electoral process would not be tolerated and the police will take stringent action against those try to vitiate the law and order and disrupt the polling process in any manner.
Hindi: एडीजीपी ने चेतावनी देते हुए कहा कि चुनावी प्रक्रिया के दौरान किसी भी तरह की हिंसक गतिविधियों को बर्दाश्त नहीं किया जाएगा और पुलिस कानून व्यवस्था को बिगाडने व किसी भी तरीके से मतदान प्रक्रिया को बाधित करने की कोशिश करने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करेगी।
English: He also warned that faulty and poor facial protection could become a source of infection.
Hindi: उन्होंने यह भी चेतावनी दी कि दोषपूर्ण और घटिया चेहरे की सुरक्षा ही संक्रमण का स्रोत बन सकती है।
English: He also warned that in case the Centre refused to grant its approval, the state government may approach the Supreme Court.
Hindi: उन्होंने यह चेतावनी भी दी थी कि यदि केंद्र ने मंजूरी नहीं दी तो राज्य सरकार उच्चतम न्यायालय का रुख कर सकती है
English: He also warned that the Internet will be shut down and advised to use other ways to talk to each other.
Hindi: उन्होंने ये भी चेतावनी दी थी कि इंटरनेट बंद कर दिए जाएंगे और एक-दूसरे से बात करने के लिए दूसरे तरीके इस्तेमाल करने की सलाह दी थी.
English: He also warned that the second wave is not over yet and there are fluctuations in the reported number of symptomatic cases.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने यह भी चेतनावनी दी कि दूसरी लहर अभी खत्म नहीं हुई है और रोगसूचक मामलों की रिपोर्ट की संख्या में उतार-चढ़ाव है।
English: He also warned that there would be a hard Brexit if the EU refused to renegotiate the withdrawal agreement.
Hindi: उन्होंने यह भी चेतावनी दी कि अगर यूरोपीय संघ ने वापसी समझौते को फिर से शुरू करने से इनकार कर दिया तो एक कठिन ब्रेक्सिट होगा।
English: He also warns that AR is becoming such an integral part of our lives that we can't just take our AR glasses off so as not to see the problems staring us in the face.
Hindi: उन्होंने यह भी चेतावनी दी कि एआर हमारे जीवन का इतना अभिन्न अंग बन जाएगा कि हम अपने चेहरे पर घूरने वाली समस्याओं को न देखने के लिए एआर चश्मा उतार नहीं सकते।
English: He also warns that chips and damage to the end of the glass can lead to cracks over the entire surface.
Hindi: उन्होंने यह भी चेतावनी दी है कि चिप्स और कांच के चेहरे को नुकसान पूरी सतह पर दरारें पैदा कर सकता है।
English: He also warns
Hindi: उन्होंने चेतावनी भी दीः
English: He also was CBFC chairman for a brief period in 2002-2003.
Hindi: 2002-2003 में एक संक्षिप्त अवधि के लिए उन्होंने सीबीएफसी अध्यक्ष के रूप में भी कार्य किया।
English: He also was God.
Hindi: वो भी ईश्वर ही था
English: He also was a Southern Illinois University student.
Hindi: वह भी एक प्रोफेसर दक्षिणी इलिनोइस विश्वविद्यालय.
English: He also was a coach.
Hindi: वह एक ट्रेनर भी थे।
English: He also was a green belt holder in Karate and went on to attend a national level camp in Manali.
Hindi: इसके साथ वह कराटे में भी ग्रीन बेल्ट होल्डर है और उन्होंने नेशनल लेवल पर एक कैंप में भी हिस्सा लिया था जो मनाली में आता है.
English: He also was a member of Alpha Phi Alpha fraternity, Sigma Pi Phi fraternity, Beta Boule, and the Druids societal group.
Hindi: वह अल्फा फी अल्फा बिरादरी, सिग्मा पि फी बिरादरी, बीटा बाउल और ड्र्यूड्स सोसाइटी समूह का सदस्य भी था।
English: He also was a member of the cabinet of the President of the European Commission, with responsibility for energy, climate change, competition, development, trade and strategy.
Hindi: यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष की कैबिनेट के सदस्य के रूप में उनकी जिम्मेदारी जलवायु परिवर्तन, ऊर्जा, प्रतिस्पर्धा, विकास, व्यापार और रणनीति पर थी।
English: He also was a thief.
Hindi: वह भी चोर था।
English: He also was a very good football player during his school days.
Hindi: वह स्कूली दिनों में बेहद अच्छे एथलीट भी थे।
English: He also was an instructor at the Indiana Military Academy.
Hindi: वह भारतीय सैन्य अकादमी में शिक्षक भी रहे हैं।
English: He also was captain of the 2003 team.
Hindi: वह वर्ष 2003 तक टीम के कप्तान भी रहे।
English: He also was carrying a bag.
Hindi: वह एक बैग भी ले रहे थे।
English: He also was chairman of the Energy Source Board.
Hindi: वे ऊर्जा बोर्ड के अध्यक्ष भी बनाए गए थे।
English: He also was foolhardy and reckless.
Hindi: वह भी बेवकूफ और दयनीय था।
English: He also was involved in 4 shots 2 attempted and 2 key passes, equalling his best tally also 4 vs Alavs, 1 and 3.
Hindi: उन्होंने 4 शॉट्स 2 प्रयास और 2 मुख्य पास भी लगाए, जो उनके सर्वश्रेष्ठ टैली के बराबर है एलेव्स के खिलाफ 4, 1 और 3 भी ।
English: He also was its face.
Hindi: वह भी उसी का चेहरा था
English: He also was made Chairman of the Bar Council of India in 1970 and member of International Bar Association in 1966.
Hindi: उन्हें 1970 में बार काउंसिल ऑफ इंडिया का अध्यक्ष और 1966 में इंटरनेशनल बार एसोसिएशन का सदस्य भी बनाया गया था।
English: He also was not a man.
Hindi: वह भी आदमी नहीं था
English: He also was not wearing a seat belt at the time.
Hindi: उन्होंने उस समय सीट बेल्ट नहीं लगा रखी थी।
English: He also was president of the Indiana State Medical Association.
Hindi: वह इंडियन मेडिकल एसोसिएशन के अध्यक्ष भी रहे।
English: He also was the embodiment of love.
Hindi: वो मुहब्बत का तरजुमान भी था
English: He also was the leader of the opposition from May 2001 to March 2006.
Hindi: इसके अलावा 2001 से मार्च 2006 तक वह नेता प्रतिपक्ष भी रहे थे.
English: He also was the owner of
Hindi: मालिक की भी थी ,
English: He also was the second president of the united states.
Hindi: वह दूसरे अमेरिकी उपराष्ट्रपति भी थे।
English: He also was unemployed.
Hindi: वह भी बेरोजगार हो चुके है.
English: He also was very brave.
Hindi: वह भी बहुत बहादुर था।
English: He also was very familiar with computer.
Hindi: उसे कंप्यूटर का ज्ञान भी था।
English: He also wasn't even laughing.
Hindi: खैर, वह भी नहीं मुस्कुराया।
English: He also wasn't really into the bank.
Hindi: वह भी बैंक में नहीं था।
English: He also wasn't the only debutant who's first film was a box-office dud.
Hindi: वह एकमात्र नवोदित कलाकार भी नहीं थे, जिनकी पहली फिल्म बॉक्स-ऑफिस पर असफल रही थी।
English: He also welcomed Iran as a new member country of the SCO.
Hindi: उन्होंने एससीओ के नए सदस्य के रूप में ईरान का स्वागत किया।
English: He also welcomed foreign additions to the squad.
Hindi: उन्होंने दस्ते में विदेशी जोड़ियों का भी स्वागत किया।
English: He also welcomed foreign additions to the team.
Hindi: उन्होंने टीम में विदेशी जोड़ियों का भी स्वागत किया।
English: He also welcomed the decision of the CSIR and HMCS to create a museum within the NPL to showcase the technologies and interventions developed by the CSIR over the past eight decades.
Hindi: उन्होंने पिछले आठ दशकों में सीएसआईआर द्वारा विकसित प्रौद्योगिकियों और अविष्कारोंको प्रदर्शित करने के लिएराष्ट्रीय भौतिक प्रयोगशाला एनपीएल के भीतर एक संग्रहालय स्थापित करने से जुड़ेसीएसआईआर और एनसीएसएम के कदम का भी स्वागत किया।
English: He also welcomed the three new dialogue partners - Saudi Arabia, Egypt and Qatar.
Hindi: प्रधान मंत्री मोदी ने तीन नए संवाद भागीदारों- मिस्र, सऊदी अरब और कतर का भी स्वागत किया।
English: He also welcomes open dialogue about many social issues.
Hindi: वह कई सामाजिक मुद्दों पर खुलकर बात भी करते रहते हैं।
English: He also went on to act in a few other movies, including 'Vaaliba Raja', 'Sakka Podu Podu Raja' and '5050'.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने 'वलीबा राजा', 'सक्का पोडु पोडु राजा' और '5050' में भी काम किया है।
English: He also went on to equal former Australian cricketer Ricky Ponting's record of scoring the highest number of international centuries as a captain.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने बतौर कप्तान सबसे ज्यादा शतक जड़ने के मामले में पूर्व ऑस्ट्रेलियाई कप्तान रिकी पॉन्टिंग की बराबरी कर ली है.
English: He also went on to play in the County, representing Lancashire and Leicestershire.
Hindi: उन्होंने लंकाशायर और लीसेस्टरशायर काउंटी चैंपियनशिप में भी खेला।
English: He also went on to reveal that in 2011, he wanted to remake the film with the makers but then he went on to make his own cop world.
Hindi: उन्होंने ये भी बताया कि वह साल 2011 में इस फिल्म का रीमेक बनाना चाहते थे लेकिन फिर वह अपना कॉप यूनिवर्स क्रिएट करने में लग गए.
English: He also went on to say 'I'd tell her to make use of your time, do whatever you can and learn whatever you can in order to build a future for yourself...for us.
Hindi: """मैं उसे अपने समय का उपयोग करने के लिए कहूंगा, जो कुछ भी आप कर सकते हैं वह करें और जो कुछ भी आप कर सकते हैं उसे सीखें अपने लिए भविष्य बनाएं... हमारे लिए।"
English: He also went to America and also worked for NASA.
Hindi: वे अमेरिका गए और नासा में भी काम किया।
English: He also went to his room.
Hindi: वो भी अपने कमरे को चला गया.
English: He also went to school in English.
Hindi: भी इंग्लिश स्कूल गए॥
English: He also went to that side.
Hindi: वो भी उस तरफ आ गई।
English: He also went to the Space Shuttle Colombia Memorial and then he participated in a very important program with the US Attorney General for the return of some cultural artefacts to India.
Hindi: वे अंतरिक्ष शटल कोलंबिया मेमोरियल भी गये और फिर उन्होंने अमेरिका के महान्यायवादी के साथ भारत के कुछ प्राचीन सांस्कृतिक कलाकृतियों की वापसी के लिए एक बहुत ही महत्वपूर्ण कार्यक्रम में भाग लिया।
English: He also will meet with German Chancellor Angela Merkel.
Hindi: वह जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल से भी मिलने जाएंगे
English: He also will meet with Palestinian President Mahmoud Abbas.
Hindi: वह फ़लस्तीनी राष्ट्रपति महमूद अब्बास से भी मुलाक़ात करेंगे.
English: He also will participate within the meeting on the UN Security Council reforms and in other meetings on climate crisis and energy issues.
Hindi: वह संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के सुधारों और जलवायु संकट और ऊर्जा मुद्दों पर अन्य बैठकों में भी भाग लेंगे।
English: He also wished for a more modern and aesthetically-pleasing interface design.
Hindi: उन्होंने एक अधिक आधुनिक और सौंदर्य-सुखदायक इंटरफ़ेस डिज़ाइन की भी कामना की।
English: He also wished for an improved mobile app for better on-the-go work processes.
Hindi: उन्होंने काम की बेहतर प्रक्रियाओं के लिए एक बेहतर मोबाइल ऐप की भी कामना की।
English: He also wished that it could integrate with an estimating software so they can accurately create quotations for customers.
Hindi: उन्होंने यह भी कामना की कि यह एक अनुमान लगाने वाले सॉफ्टवेयर के साथ एकीकृत हो सके ताकि वे ग्राहकों के लिए उद्धरण तैयार कर सकें।
English: He also wished that the mobile app would have the same features as the desktop version.
Hindi: उन्होंने यह भी चाहा कि मोबाइल ऐप में डेस्कटॉप संस्करण के समान ही फीचर होंगे।
English: He also wishes to draw a portrait of Prime Minister Narendra Modi live in one minute.
Hindi: मेरी तमन्ना है, कि एक मिनट में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का लाइव पोर्ट्रेट तैयार करने की भी है.
English: He also won Emmy Awards for his roles in the miniseries Rich Man, Poor Man 1975-76, and Roots 1976-77.
Hindi: उन्होंने मिनिसरीज रिच मैन, पुअर मैन 1975-1976 और रूट्स 1976-1977 में अपनी भूमिकाओं के लिए एम्मीज़ भी जीता।
English: He also won Emmys for his roles in the miniseries Rich Man, Poor Man 1975-1976 and Roots 1976-1977.
Hindi: उन्होंने मिनिसरीज रिच मैन, पुअर मैन 1975-1976 और रूट्स 1976-1977 में अपनी भूमिकाओं के लिए एम्मीज़ भी जीता।
English: He also won Hero Indian Open earlier in the year.
Hindi: उन्होंने इस वर्ष शुरू में इंडिया ओपन में भी स्वर्ण पदक जीता था।