Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And more fearless.
Hindi: और अधिक निडर।
English: And more important question, rather an extension of this question is Do people who speak different languages think differently?
Hindi: और अधिक महत्वपूर्ण सवाल, बल्कि इस सवाल का एक विस्तार है क्या जो लोग अलग-अलग भाषा बोलते हैं वे अलग-अलग तरह से सोचते भी हैं?
English: And more important, they can be sure that their heavenly Father is pleased and will bless them for their faithful obedience.
Hindi: और इससे भी महत्त्वपूर्ण, वे निश्चित हो सकते हैं कि उनका स्वर्गीय पिता प्रसन्न है और उनकी वफ़ादार आज्ञाकारिता के लिए उन्हें आशिष देगा ।
English: And more important, what is the real hope for the dead?
Hindi: और उससे भी महत्त्वपूर्ण, मृतकों के लिए वास्तविक आशा क्या है?
English: And more importantly, what 's the minimum viable product that results from all this knowledge?
Hindi: और अधिक महत्वपूर्ण बात, क्या कम से कम व्यवहार्य उत्पाद है कि यह सब ज्ञान से परिणाम है?
English: And more importantly, would India buy the new aircraft from Russia?
Hindi: और इससे भी महत्वपूर्ण बात, क्या भारत रूस से नये विमान खरीद सकता है?
English: And more importantly, you'll be able to propose measures that can upgrade and improve this dump site.
Hindi: और अधिक महत्वपूर्ण बात, आप उन उपायों को प्रस्तावित कर पाएंगे जो इस डंपसाइट को अपग्रेड कर और बेहतर बना सकते हैं।
English: And more interesting to my colleague Robert is the research we have been doing on neurogenesis and depression.
Hindi: और अधिक दिलचस्प की बात मेरे सहयोगी रॉबर्ट के लिए जो शोध हम न्यूरोजेनेसिस और अवसाद पर कर रहे हैं
English: And more names.
Hindi: और, और नाम।
English: And more people would've been killed.
Hindi: और कितने लोगों को मरवाएंगे।
English: And more power to them.
Hindi: उन्हें और शक्ति मिलें।
English: And more recently you can see it's just around the equator.
Hindi: और हाल ही में आप देख सकते हैं कि यह सिर्फ़ भूमध्य रेखा के आसपास है।
English: And more recently, a 91 - year - old man finished the New York City Marathon!
Hindi: हाल ही में ९१ - वर्षीय एक आदमी ने न्यू यॉर्क सिटी मैराथन दौड़ पूरी की!
English: And more recently, a lot of you will be aware of robotic surgery, and what robotics brings to surgery is much like modern automated machinery, ultraprecision, the ability to carry out procedures at the tiniest scales with a degree of accuracy that even surpasses the human hand.
Hindi: और हाल ही में, आप में से बहुतों को रोबोट शल्य चिकित्सा बारे पता होगा, और रोबोटिक्स शल्य चिकित्सा बहुत कुछ आधुनिक स्वचालित मशीनरी की तरह है, अत्यन्त परिशुद्धता, प्रक्रियाओं को पूरा करने की क्षमता सबसे कम इकाइयों पर मानव हाथ से भी बढ़कर सटीकता के साथ
English: And more records
Hindi: और भी रिकॉर्ड बने
English: And more than 3000 players have qualified for participating in these games.
Hindi: 3000 से अधिक खिलाडि़यों को इन खेलों में भाग लेने के योग्य ठहराया गया है।
English: And more than 850 kilometers of metro line is currently under construction.
Hindi: और अभी 850 किलोमीटर से अधिक की मेट्रो लाइन पर काम चल रहा है।
English: And more than a century ago, under the indenture system, we witnessed millions of our people crossing the seven seas.
Hindi: और एक सदी से भी ज्यादा पहले, शर्तबन्दी प्रथा के तहत, हमने अपने लाखों लोगों को सात समन्दर पार जाते देखा।
English: And more than any other organ in our body, the brain is built to change in response to experienceit's a learning machine.
Hindi: और हमारे शरीर में किसी भी अन्य अंग से अधिक, मस्तिष्क को अनुभवों को प्रतिक्रिया में बदलने के लिए बनाया गया हैयह एक सीखने की मशीन है।
English: And more than anything, are you being the best parent you can?
Hindi: और सबसे बडी बात, क्या आप सबसे अच्छे अभिभावक बनने रहे हैं?
English: And more than that, it's not just play anymore, right?
Hindi: और इससे अधिक, यह अभी और नहीं खेल रहा है, है ना?
English: And more than the board, the CoA, appointed by the Supreme Court, chaired by a senior IAS officer, was too scared.
Hindi: बोर्ड से ज्यादा सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्त कि गई सीओए जिसका अध्यक्ष सीनियर आईएएस था और वो डरी हुई थी।
English: And more will come.
Hindi: और ज़्यादा आएगा.
English: And more, to what extent will Yogi Adityanath go in order to reconstruct history to advance a Hindutva agenda for denigrating and destroying the countrys Muslim citizens?
Hindi: और इससे भी बढ़कर देश के मुसलमान नागरिकों की निंदा करने और उन्हें नष्ट करने के हिंदुत्ववादी एजेंडे को आगे बढ़ाने के लिए योगी आदित्यनाथ किस सीमा तक जाएंगे?
English: And more.
Hindi: और अधिक ।
English: And moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying, God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne. And the king bowed himself upon the bed.
Hindi: फिर राजा के कर्मचारी हमारे प्रभु दाऊद राजा को यह कहकर धन्य कहने आए, कि तेरा परमेश्वर, सुलैमान का नाम, तेरे नाम से भी महान करे, और उसका राज्य तेरे राज्य से भी अधिक बढ़ाए. और राजा ने अपने पलंग पर दणडवत् की।
English: And moreover, inside was as cold as the outside.
Hindi: इतना ही नहीं, भीतर भी उतनी ही ठंडक थी, जितनी की बाहर।
English: And moreover, the light inside has also been given an opportunity to ignite more brightly.
Hindi: और उसके साथ-साथ भीतर का जो प्रकाश है उसको भी और अधिक प्रज्वलित करने का अवसर भी दिया है।
English: And moreover, what sort of truth you want to know?
Hindi: और क्या आप सच में सत्य जानना चाहते हैं?
English: And most analysts, investors and even economists have had a sound sleep.
Hindi: अधिकांश विश्लेषक, निवेशक और यहां तक कि अर्थशास्त्री भी चैन की नींद लेते नजर आते हैं।
English: And most certainly Allah will know those who believe and most certainly He will know the hypocrites.
Hindi: और अल्लाह तो उन लोगों को मालूम करके रहेगा जो ईमान लाए, और वह कपटाचारियों को भी मालूम करके रहेगा
English: And most certainly We gave Musa the Book and We sent apostles after him one after another. and We gave Isa, the son of Marium, clear arguments and strengthened him with the holy spirit, What! whenever then an apostle came to you with that which your souls did not desire, you were insolent so you called some liars and some you slew.
Hindi: और हमने मूसा को किताब दी थी, और उसके पश्चात आगे-पीछे निरन्तर रसूल भेजते रहे. और मरयम के बेटे ईसा को खुली-खुली निशानियाँ प्रदान की और पवित्र-आत्मा के द्वारा उसे शक्ति प्रदान की. तो यही तो हुआ कि जब भी कोई रसूल तुम्हारे पास वह कुछ लेकर आया जो तुम्हारे जी को पसन्द न था, तो तुम अकड़ बैठे, तो एक गिरोह को तो तुमने झुठलाया और एक गिरोह को क़त्ल करते हो?
English: And most feel pressured by the problems of living in this system of things.
Hindi: और ज़्यादातर लोग इस रीति - व्यवस्था में ज़िंदगी की समस्याओं का दबाव महसूस करते हैं ।
English: And most important among these is of unemployment.
Hindi: और इनमें से सबसे जरूरी रोजगार का मुद्दा है।
English: And most important of all I understood that Jehovah wants me to get to know him.
Hindi: और इन सबसे भी बढ़कर मैंने समझा कि यहोवा चाहता है कि मैं उसे जानूँ ।
English: And most important of all, How long has the team been working together?
Hindi: और सबसे महत्वपूर्ण सवाल यह है कि टीम कितने समय से एक साथ काम कर रही है?
English: And most important of all, how do we make the services that government provides to the citizen more accessible, inclusive and transparent?
Hindi: और सबसे महत्वपूर्ण, सरकार द्वारा नागरिकों को प्रदान की जाने वाली सेवाओं को कैसे और अधिक सुलभ, समावेशी और पारदर्शी बनाया जा सकता है?
English: And most important, ...
Hindi: सबसे आखिर में, सबसे महत्वपूर्ण बात
English: And most important, I now feel closer to Jehovah. Read Matthew 5 3, 6.
Hindi: मगर इन सबसे बढ़कर मैं खुद को यहोवा के और भी करीब महसूस करता हूँ ।   मत्ती 5 3, 6 पढ़िए ।
English: And most important, downstream investments by India-sponsored and managed AIFs, whatever be their mix of rupee and dollar funds, were exempt from all sectoral FDI caps and conditions.
Hindi: इससे भी महत्त्वपूर्ण यही कि भारत प्रायोजित और प्रबंधित एआईएफ में अनुप्रवाहित निवेश, भले ही उसमें रुपये और डॉलर कोष का चाहे जो मिश्रण हो, उसे सभी क्षेत्रवार एफडीआई सीमाओं और शर्तों से छूट दे दी गई।
English: And most important, they have maintained their integrity to their Divine Life - Giver and Judge.
Hindi: और सबसे ज़्यादा महत्त्वपूर्ण बात तो यह है कि उन्होंने अपने ईश्वरीय जीवन - दाता और न्यायी के प्रति अपनी ईमानदारी बनाए रखे हैं ।
English: And most important, what are the young ones learning about things that should come first in their life?
Hindi: सबसे बढ़कर, ज़िंदगी में पहली जगह किसे मिलनी चाहिए इस बारे में जवान क्या सीख रहे हैं?
English: And most important.
Hindi: और सबसे बड़ी बात।
English: And most importantly did it with a huge smile.
Hindi: और सबसे महत्वपूर्ण बात यह एक बड़ी मुस्कान के साथ किया।
English: And most importantly these schools have also had the highest pass percentage in Class X and XII, amongst all categories of schools.
Hindi: और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि इन विद्यालयों का कक्षा 10 और 12 का पास प्रतिशत सभी वर्गों के विद्यालयों में सबसे अधिक होता है।
English: And most importantly, I really hope that they find tremendous joy in going through these uncharted territories, because I know I have.
Hindi: और सबसे महत्वपूर्ण ये है कि वो इसमें अत्यंत आनंद प्राप्त करेंगे इन अजनबी स्थानों से गुजरते हुए, क्योंकि मुझे पता है जो मेरे पास है,
English: And most importantly, he can hold hands of his companion and go across rivers and rivulets.
Hindi: और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि वह अपने सहयोगी का हाथ पकड़कर नदी-नाले अथावा कोई कठिन ढलाव पार कर सकता है।
English: And most importantly, humans may have similar factors, because we can take young human blood and have a similar effect.
Hindi: और सबसे ज्यादा जरूरी है, मनुष्य मेँ भी इसी तरह कारकोँ हो सकते हैँ, क्योँ कि हम युवा मनुष्य रक्त को भी लेसकते और एक समान प्रभाव पा सकते हैँ
English: And most importantly, it strengthened my resolve to defend democracy and respect the will and the right of the citizens with respect to basic freedom.
Hindi: इसमें सबसे ख़ास यह था कि इसने लोकतंत्र की रक्षा करने और बुनियादी स्वतंत्रता के लिए जनता के अधिकार के मेरे संकल्प को और मज़बूत बनाया.
English: And most importantly, my farmer brethren, especially my poor brothers and sisters who are worried about their old age, the poorest of the poor in the country, the farm labourers and the farmers, when in old age they are no longer able to work, they should be receiving pension.
Hindi: और सबसे बड़ी बात, खासकर के मेरे किसान भाई-बहन, खासकर के मेरे गरीब भाई-बहन, जिनको अपने बुढ़ापे की चिंता है, हिंदुस्तान के हर गरीब से गरीब को भी, किसान को भी, खेत-मजदूर को भी, बुढ़ापे में जब काम करने की स्थिति न रहे, उसको पेंशन मिले, ऐसी योजना हमने रखी है।
English: And most importantly, never give up.
Hindi: और सबसे बड़ी बात है कि उम्मीद का दामन कभी न छोड़ें।
English: And most importantly, play for either Kolkata Knight Riders or the Royal Challengers Bangalore.
Hindi: और सबसे महत्वपूर्ण बात, कोलकाता नाइट राइडर्स या रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के लिए खेलना पसंद करूंगा।
English: And most importantly, the country's New Education Policy will link education with technology, making technology an integral part of our students' thinking
Hindi: और सबसे महत्वपूर्ण बात, देश की नई शिक्षा नीति शिक्षा को प्रौद्योगिकी के साथ जोड़ेगी, जिससे प्रौद्योगिकी हमारे छात्रों की सोच का एक अभिन्न अंग बन जाएगी
English: And most importantly, they were able to insert their own creativity into the project.
Hindi: और सब से महत्वपूर्ण बात, वे प्राजेक्ट मे अपनी रचनात्मकता डाल सकते थे
English: And most importantly, this is another hospital empaneled with the Ayushman Bharat Scheme.
Hindi: और सबसे अहम बात ये कि आयुष्मान भारत योजना से जुड़ने वाला ये एक और अस्पताल है।
English: And most importantly, this project is designed keeping in mind the needs of not only today but also of the next 20-22 years.
Hindi: बड़ी बात ये भी है कि ये प्रोजेक्ट आज की ही नहीं बल्कि अगले 20-22 साल तक की ज़रूरतों को ध्यान मे रखते हुए डिजाइन किया गया है।
English: And most importantly, to forge human connections where they may not be apparent, empowering us all to see our work and the world writ large with a new set of eyes.
Hindi: और सबसे महत्वपूर्ण है , मानव कनेक्शन बनाना जहां वे स्पष्ट नहीं होते , जो हमें सशक्त बनता है हमारे काम को और दुनिया को बड़े पैमाने पर एक नयी नज़र से देखने के लिए।
English: And most importantly, today every citizen of the country has become much aware about this virus than before.
Hindi: सबसे बड़ी बात, आज देश का हर नागरिक इस वायरस के प्रति पहले से ज्यादा सचेत हुआ है, जागरूक हुआ है।
English: And most importantly, we need to emphasize on water conservation and promotion so that every drop of water is used judiciously.
Hindi: और सबसे प्रमुख बात, हमें जल संरक्षण और संवर्धन पर बल देना होगा ताकि पानी की एक-एक बूंद का उचित उपयोग हो।
English: And most importantly... they need to taste fucking good.
Hindi: और सबसे अहम बात... उनका स्वाद लाजवाब होना चाहिए।
English: And most of all I am proud to be an Indian and a citizen of this world and universe.
Hindi: और सबसे ज्यादा यह कि मुझे भारतीय और इस विश्व व ब्रह्मांड का नागरिक होने का गर्व है।
English: And most of all,
Hindi: और सबसे बडी बात,
English: And most of all, I was petrified
Hindi: और सबसे ज्यादा मैं चेतनाशून्य हो गयी थी
English: And most of all, I was petrified.
Hindi: और सबसे ज्यादा मैं चेतनाशून्य हो गयी थी.
English: And most of all, such advertising is fully in consonance with the mood of the brands consumers
Hindi: और सबसे बढ़कर ऐसे विज्ञापन पूरी तरह से ब्रांड के उपभोक्ताओं के मिजाज के अनुरूप हैं
English: And most of all, the literature, which we all have a share in distributing, glorifies our God, Jehovah!
Hindi: और सबसे अहम बात यह है कि यह साहित्य, जिसे बाँटने में हम सभी हिस्सा लेते हैं, हमारे परमेश्वर यहोवा की महिमा करता है!
English: And most of it has happened under Congress regimes.
Hindi: और यह अधिकांश काम कांग्रेस के शासन में हुआ.
English: And most of our most famous classic experiments, the Asch experiment and the Milgram experiment, and all the other things that students typically learn in introductory psych classes, really depend on this error.
Hindi: और हमारे सबसे प्रसिद्ध उत्कृष्ट प्रयोगों में से अधिकांश, एश प्रयोग और मिलग्राम प्रयोग, और अन्य सभी चीजें जो छात्र आमतौर पर परिचयात्मक मानसिक कक्षाओं में सीखते हैं, वास्तव में इस त्रुटि पर निर्भर करते हैं।
English: And most of the experiments, telescopes that I went to see are in some way addressing this question, these two twin mysteries of dark matter and dark energy.
Hindi: और अधिकांश प्रयोग, दुरबीन जो मै देखने गया था वह किसी रुप मे इसी प्रश्न को संबोधन करते हैं, इन दो रहस्यों को, श्याम पदार्थ तथा श्याम उर्जा को।
English: And most of the organic material, kitchen scraps from the households are fed to these goats.
Hindi: और अधिकांश जैविक सामग्री, घरों से रसोई स्क्रैप इन बकरियों को खिलाया जाता है।
English: And most of the time, the cells taste OK.
Hindi: और ज्यादातर , कोशिकाओं का स्वाद ठीक होता है।
English: And most of them are from the BJP.
Hindi: इनमें से ज्यादातर भाजपा के हैं.
English: And most of them couldn 't say.
Hindi: और अधिकतर लोग नहीं बता पाते थे.
English: And most of them couldn't say.
Hindi: और अधिकतर लोग नहीं बता पाते थे.
English: And most of them do not follow anything but conjecture. surely conjecture will not avail aught against the truth. surely Allah is cognizant of what they do.
Hindi: और उनमें से अधिकतर तो बस अटकल पर चलते है। निश्चय ही अटकल सत्य को कुछ भी दूर नहीं कर सकती। वे जो कुछ कर रहे हैं अल्लाह उसको भली-भाँति जानता है
English: And most of them follow naught but an opinion. verily opinion availeth not against the truth. verily Allah is the Knower of that which they do.
Hindi: और उनमें से अधिकतर तो बस अटकल पर चलते है। निश्चय ही अटकल सत्य को कुछ भी दूर नहीं कर सकती। वे जो कुछ कर रहे हैं अल्लाह उसको भली-भाँति जानता है
English: And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth at all. Indeed, Allah is Knowing of what they do.
Hindi: और उनमें से अधिकतर तो बस अटकल पर चलते है। निश्चय ही अटकल सत्य को कुछ भी दूर नहीं कर सकती। वे जो कुछ कर रहे हैं अल्लाह उसको भली-भाँति जानता है
English: And most of them follow nothing but conjecture. Certainly, conjecture can be of no avail against the truth. Surely, Allah is All - Aware of what they do.
Hindi: और उनमें से अधिकतर तो बस अटकल पर चलते है। निश्चय ही अटकल सत्य को कुछ भी दूर नहीं कर सकती। वे जो कुछ कर रहे हैं अल्लाह उसको भली-भाँति जानता है
English: And most of them follow nothing but conjecture. Certainly, conjecture can be of no avail against the truth. Surely, Allah is All-Aware of what they do.
Hindi: और उनमें से अधिकतर तो बस अटकल पर चलते है। निश्चय ही अटकल सत्य को कुछ भी दूर नहीं कर सकती। वे जो कुछ कर रहे हैं अल्लाह उसको भली-भाँति जानता है
English: And most of them, when you press the log button
Hindi: और उनमें से अधिकांश, जब आप लॉग इन बटन दबाएँ
English: And most of these beneficiaries were suffering from diseases which could not be treated with standard medicines.
Hindi: इन लाभार्थियों में ज्यादातर लोग ऐसी बीमारियों से पीड़ित थे जिनका इलाज सामान्य दवाओं से संभव नहीं था।
English: And most of these deaths are occurring in low- and middle-income countries.
Hindi: और ज़्यादातर ये मौतें निचले और मध्यम आय वाले देशों में हो रही हैं ।
English: And most of these projects have been submitted by middle-income countries.
Hindi: और इनमें से अधिकांश परियोजनाएं मध्यम आय वाले देशों द्वारा प्रस्तुत की गई हैं।
English: And most people do.
Hindi: और बहुत लोगों में है.
English: And most political parties agree on that.
Hindi: ज्यादातर पार्टियां इसको लेकर सहमत हैं.
English: And most subjects which deal with the people directly are State subjects, like education, agriculture, most of industry, electricity, irrigation and so on.
Hindi: और अधिकांश विषय, जिनका सम्बंध जनता से है, राज्यों के विषय हैं जैसे शिक्षा कृषि, अधिकांश उद्योग, बिजली, सिंचाई आदि।
English: And most surely it is a guidance and a mercy for the believers.
Hindi: और निस्संदह यह तो ईमानवालों के लिए मार्गदर्शन और दयालुता है
English: And most surely there is a lesson for you in the cattle. We give you to drink of what is in their bellies - - from betwixt the feces and the blood - - pure milk, easy and agreeable to swallow for those who drink.
Hindi: और तुम्हारे लिए चौपायों में से एक बड़ी शिक्षा-सामग्री है, जो कुछ उनके पेटों में है उसमें से गोबर और रक्त से मध्य से हम तुम्हे विशुद्ध दूध पिलाते है, जो पीनेवालों के लिए अत्यन्त प्रिय है,
English: And most surely there is a lesson for you in the cattle. We give you to drink of what is in their bellies-- from betwixt the feces and the blood-- pure milk, easy and agreeable to swallow for those who drink.
Hindi: और तुम्हारे लिए चौपायों में से एक बड़ी शिक्षा-सामग्री है, जो कुछ उनके पेटों में है उसमें से गोबर और रक्त से मध्य से हम तुम्हे विशुद्ध दूध पिलाते है, जो पीनेवालों के लिए अत्यन्त प्रिय है,
English: And most surely there is a lesson for you in the cattle We make you to drink of what is in their bellies, and you have in them many advantages and of them you eat,
Hindi: और निश्चय ही तुम्हारे लिए चौपायों में भी एक शिक्षा है। उनके पेटों में जो कुछ है उसमें से हम तुम्हें पिलाते है। औऱ तुम्हारे लिए उनमें बहुत-से फ़ायदे है और उन्हें तुम खाते भी हो
English: And most surely your Lord is Mighty, the Merciful.
Hindi: और निश्चय ही तुम्हारा रब ही है, जो बड़ा प्रभुत्वशाली, अत्यन्त दयावान है
English: And most surely your Lord is the Mighty, the Merciful.
Hindi: और निश्चय ही तुम्हारा रब ही है जो बड़ा प्रभुत्वशाली, अत्यन्त दयावान है
English: And most surely your Lord knows what their breasts conceal and what they manifest.
Hindi: निश्चय ही तुम्हारा रह भली-भाँति जानता है, जो कुछ उनके सीने छिपाए हुए है और जो कुछ वे प्रकट करते है।
English: And most troubling of all is that only 20 percent of Syrian refugee children are in school in Lebanon.
Hindi: और सबसे दुखदाई है कि इनमें से केवल २० फीसदी शरणार्थी बच्चे लेबनान में स्कूल जा रहे हैं।
English: And most viewers liked what they saw.
Hindi: अधिसंय दर्शकों ने परदे पर जो देखा उसे पसंद भी किया.
English: And most were in areas that are difficult to access with trucks.
Hindi: और अधिकांश ऐसे क्षेत्रों में थे जहा ट्रकों तक पहुंचना मुश्किल था ।
English: And mostly I feel it's because of those walls that we put up, that we have in our hearts, that makes us not care.
Hindi: और ज्यादातर मुझे लगता है यह उन दीवारों के कारण है जो हमने डाला, जो हमारे दिल में है, यह हमें परवाह नहीं करता है।
English: And mother got time to read for me.
Hindi: और माँ को समय मिला मेरे लिए पढ़ने के लिए
English: And mother's name?
Hindi: और माता का नाम?
English: And mothers shall breast - feed their children for two full years for those who wish to complete the term of milk feeding. and the father of the child must provide for food and clothing of the mother in accordance with custom. no one will be burdened except with what he can bear. a mother should not be harmed because of her child, nor he to whom the child is born be harmed because of his child or a mother should not harm the child nor he to whom the child is born should harm the child. and the same is incumbent on the guardian in place of the father. then if the parents desire to wean the child by mutual consent and consultation, it is no sin for them. and if you wish to give your children out to a milk feeding nurse, it is no sin for you, provided you pay to them what is agreed, with kindness. and keep fearing Allah, and know well that Allah is seeing what you do.
Hindi: और जो कोई पूरी अवधि तक बच्चे को दूध पिलवाना चाहे, तो माएँ अपने बच्चों को पूरे दो वर्ष तक दूध पिलाएँ। और वह जिसका बच्चा है, सामान्य नियम के अनुसार उनके खाने और उनके कपड़े का ज़िम्मेदार है। किसी पर बस उसकी अपनी समाई भर ही ज़िम्मेदारी है, न तो कोई माँ अपने बच्चे के कारण बच्चे के बाप को नुक़सान पहुँचाए और न बाप अपने बच्चे के कारण बच्चे की माँ को नुक़सान पहुँचाए। और इसी प्रकार की ज़िम्मेदारी उसके वारिस पर भी आती है। फिर यदि दोनों पारस्परिक स्वेच्छा और परामर्श से दूध छुड़ाना चाहें तो उनपर कोई गुनाह नहीं। और यदि तुम अपनी संतान को किसी अन्य स्त्री से दूध पिलवाना चाहो तो इसमें भी तुम पर कोई गुनाह नहीं, जबकि तुमने जो कुछ बदले में देने का वादा किया हो, सामान्य नियम के अनुसार उसे चुका दो। और अल्लाह का डर रखो और भली-भाँति जान लो कि जो कुछ तुम करते हो, अल्लाह उसे देख रहा है
English: And mothers shall breast-feed their children for two full years for those who wish to complete the term of milk feeding. and the father of the child must provide for food and clothing of the mother in accordance with custom. no one will be burdened except with what he can bear. a mother should not be harmed because of her child, nor he to whom the child is born be harmed because of his child or a mother should not harm the child nor he to whom the child is born should harm the child. and the same is incumbent on the guardian in place of the father. then if the parents desire to wean the child by mutual consent and consultation, it is no sin for them. and if you wish to give your children out to a milk feeding nurse, it is no sin for you, provided you pay to them what is agreed, with kindness. and keep fearing Allah, and know well that Allah is seeing what you do.
Hindi: और जो कोई पूरी अवधि तक बच्चे को दूध पिलवाना चाहे, तो माएँ अपने बच्चों को पूरे दो वर्ष तक दूध पिलाएँ। और वह जिसका बच्चा है, सामान्य नियम के अनुसार उनके खाने और उनके कपड़े का ज़िम्मेदार है। किसी पर बस उसकी अपनी समाई भर ही ज़िम्मेदारी है, न तो कोई माँ अपने बच्चे के कारण बच्चे के बाप को नुक़सान पहुँचाए और न बाप अपने बच्चे के कारण बच्चे की माँ को नुक़सान पहुँचाए। और इसी प्रकार की ज़िम्मेदारी उसके वारिस पर भी आती है। फिर यदि दोनों पारस्परिक स्वेच्छा और परामर्श से दूध छुड़ाना चाहें तो उनपर कोई गुनाह नहीं। और यदि तुम अपनी संतान को किसी अन्य स्त्री से दूध पिलवाना चाहो तो इसमें भी तुम पर कोई गुनाह नहीं, जबकि तुमने जो कुछ बदले में देने का वादा किया हो, सामान्य नियम के अनुसार उसे चुका दो। और अल्लाह का डर रखो और भली-भाँति जान लो कि जो कुछ तुम करते हो, अल्लाह उसे देख रहा है
English: And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.
Hindi: और यहोवा जो आग में होकर सीनै पर्वत पर उतरा था, इस कारण समस्त पर्वत धुएं से भर गया. और उसका धुआं भट्टे का सा उठ रहा था, और समस्त पर्वत बहुत कांप रहा था
English: And move on.
Hindi: और आगे बढ़िए ।
English: And moved on.
Hindi:  और आगे बढ़ गए.
English: And moving from one spot to another.
Hindi: और एक जगह से दूसरी जगह जा रहा है.
English: And moving into the next phase, we're planning to also add ceiling-mounted CNC bots, which allow makers to cocreate together with robots.
Hindi: अगले चरण में हम जोड़ने की साेच रहे हैं छत पर आश्रित सीएनसी बॉट, जो निर्माताओं को रोबोट के साथ काम करने की सुविधा देता है
English: And much credit for this goes to Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: और चहल इसके पीछे महेंद्र सिंह धोनी को बड़ा क्रेडिट देते हैं।
English: And much else.
Hindi: और भी तमाम बातें.
English: And much more.
Hindi: और भी बहुत सारे।