Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the other hand, she is getting a lot of positive comments on his photos on social media.
Hindi: वहीं उनकी तस्वीरों पर उन्हें सोशल मीडिया में काफी पॉजिटिव कमेंट्स मिल रहे है.
English: On the other hand, she is waiting for the release of much-awaited film...
Hindi: दूसरी ओर, वह अपनी बहुप्रतीक्षित फिल्म की रिलीज का भी इंतजार कर रही है
English: On the other hand, short-tenured officers' expenses are around  5.12 crores and  6.83 crores.
Hindi: दूसरी ओर, कम अवधि के अधिकारियों का खर्च लगभग 5.12 करोड़ और 83 6.83 करोड़ है।
English: On the other hand, simple titles such as Alto's Odyssey ran fine.
Hindi: दूसरी ओर, आल्टो के ओडिसी जैसे सरल शीर्षक ठीक चले।
English: On the other hand, simplicity, brevity, minimalism and practicality in the design of the room still have not lost their relevance.
Hindi: दूसरी ओर, कमरे के डिजाइन में सादगी, संक्षिप्तता, न्यूनतावाद और व्यावहारिकता अभी भी अपनी प्रासंगिकता नहीं खोए हैं।
English: On the other hand, since TV is usually a mature technology, newer models may not include major upgrades to previous versions.
Hindi: दूसरी ओर, चूंकि टीवी आमतौर पर एक परिपक्व तकनीक हैनवीनतम मॉडल पिछले संस्करणों में प्रमुख उन्नयन शामिल नहीं कर सकते हैं।
English: On the other hand, since TVs are generally a mature technology, the new models may not include major upgrades over the previous versions.
Hindi: दूसरी ओर, चूंकि टीवी आमतौर पर एक परिपक्व तकनीक हैनवीनतम मॉडल पिछले संस्करणों में प्रमुख उन्नयन शामिल नहीं कर सकते हैं।
English: On the other hand, since TVs are generally a mature technology, the newest models may not include major upgrades over the previous versions.
Hindi: दूसरी ओर, चूंकि टीवी आमतौर पर एक परिपक्व तकनीक हैनवीनतम मॉडल पिछले संस्करणों में प्रमुख उन्नयन शामिल नहीं कर सकते हैं।
English: On the other hand, since TVs are generally mature technology , new models may not include major upgrades from previous versions.
Hindi: दूसरी ओर, चूंकि टीवी आमतौर पर एक परिपक्व तकनीक हैनवीनतम मॉडल पिछले संस्करणों में प्रमुख उन्नयन शामिल नहीं कर सकते हैं।
English: On the other hand, since it will complete the first book's story, it could reflect well on Dune Part One as the audience will have additional context and details.
Hindi: दूसरी ओर, चूंकि यह पहली पुस्तक की कहानी को पूरा करेगा, यह ड्यूनः भाग एक पर अच्छी तरह से प्रतिबिंबित हो सकता है क्योंकि दर्शकों के पास अतिरिक्त संदर्भ और विवरण होंगे।
English: On the other hand, since the energy of this opposition has been building for at least a week, we are already seeing evidence of its effect.
Hindi: दूसरी ओर, जब से इस विपक्ष की ऊर्जा कम से कम एक सप्ताह से बन रही है, हम पहले से ही इसके प्रभाव के प्रमाण देख रहे हैं।
English: On the other hand, since the smell can be powerful, you might want to avoid using this trick inside your home.
Hindi: दूसरी ओर, चूंकि गंध शक्तिशाली हो सकती है, आप अपने घर के अंदर इस ट्रिक का उपयोग करने से बचना चाह सकते हैं।
English: On the other hand, smart
Hindi: इसके विपरीत, स्मार्ट
English: On the other hand, social media over Kabir Singh was divided into two segments.
Hindi: वहीं कबीर सिंह को लेकर सोशल मीडिया दो धड़ों में बंट गया था.
English: On the other hand, society selected its deviant individuals by sending them to the military and civilian structures of colonialism.
Hindi: दूसरी तरफ, समाज ने अपने विचित्र व्यक्तियों को उपनिवेशवाद की सैन्य और नागरिक संरचनाओं में भेजकर चुना।
English: On the other hand, some current architectures have internally routed power and data cables, which solves this issue and allows the robot arm to use the whole field of reach.
Hindi: दूसरी ओर, कुछ मौजूदा आर्किटेक्चर ने आंतरिक रूप से पावर और डेटा केबल को रूट किया है, जो इस समस्या को हल करता है और रोबोट आर्म को पहुंच के पूरे क्षेत्र का उपयोग करने की अनुमति देता है।
English: On the other hand, some days are better than others.
Hindi: कुछ दिन दूसरों की तुलना में बेहतर होते हैं।
English: On the other hand, some effects can take several seconds to be applied, especially when we're talking about automatic adjustments.
Hindi: दूसरे हाथ पर, कुछ प्रभाव कई सेकंड लग सकते हैं करने के लिए लागू किया जा सकता है, खासकर जब हम बात कर रहे हैं के बारे में स्वतः समायोजन.
English: On the other hand, some employees say that their concerns have not ended with the blog post.
Hindi: दूसरी ओर कुछ कर्मचारियों का कहना है कि ब्लॉग पोस्ट से उनकी चिंता खत्म नहीं हुई है।
English: On the other hand, some founders have built a career out of selling their companies, such as Michael Birch, founder of Bebo.
Hindi: दूसरी ओर, कुछ संस्थापकों ने अपनी कंपनियों को बेचने से बाहर करियर बनाया है, जैसे कि माइकल बर्च, बेबो के संस्थापक।
English: On the other hand, some might overlook the fact that in order to successfully operate the new company, choosing the right structure is crucial to truly achieve a solid expansion.
Hindi: लेकिन दूसरी तरफ, कुछ इस तथ्य को नजरअंदाज कर सकते हैं कि सफलतापूर्वक नई कंपनी को संचालित करने के लिए, सही संरचना का चयन करना वास्तव में ठोस विस्तार प्राप्त करना महत्वपूर्ण है।
English: On the other hand, some of Kendall's acquaintances are humping in his bedroom.
Hindi: दूसरी ओर, केंडल के कुछ परिचित उसके बेडरूम में गुनगुना रहे हैं।
English: On the other hand, some of Metanoia's programs can be applied to without a foundation certificate if you have relevant experience.
Hindi: दूसरी ओर, मेटानोआ के कुछ कार्यक्रमों को बिना आधार प्रमाण पत्र के लागू किया जा सकता है यदि आपके पास प्रासंगिक अनुभव है।
English: On the other hand, some of the cases in Agra had neither any history of foreign travel nor had they come directly in contact with an infected person.
Hindi: वहीं दूसरी ओर आगरा में कुछ मामलों में न तो विदेश यात्रा का कोई इतिहास था और न ही वे किसी संक्रमित व्यक्ति के संपर्क में आए थे।
English: On the other hand, some of the women we talked to said they would prefer more nuanced information so that they can come to their own decisions.
Hindi: दूसरी तरफ, हमने जिन महिलाओं से बात की, उनमें से कुछ ने कहा कि वे अधिक जानकारी प्राप्त करना पसंद करेंगे ताकि वे अपने फैसले पर आ सकें।
English: On the other hand, some of these are too cute, and can be tempting!
Hindi: दूसरी ओर, इनमें से कुछ बहुत प्यारे हैं, और आकर्षक हो सकते हैं!
English: On the other hand, some people are also tweeting against NDTV and are also questioning the journalism of the channel.
Hindi: उधर, कुछ लोग एनडीटीवी के विरोध में भी ट्वीट कर रहे हैं और चैनल की पत्रकारिता पर सवाल भी उठा रहे हैं.
English: On the other hand, some people have long term chronic insomnia.
Hindi: कुछ लोगों को दीर्घकालिक क्रोनिक अनिद्रा का अनुभव होता है।
English: On the other hand, some people may need more rest than others or different types of workouts.
Hindi: दूसरी ओर, कुछ लोगों को दूसरों की तुलना में अधिक आराम की आवश्यकता हो सकती है या विभिन्न प्रकार के व्यायाम ।
English: On the other hand, some people push the person to overcome their grief quickly and move on with their life.
Hindi: दूसरी ओर, कुछ लोग दुःख से जूझ रहे शख्श को जल्द से जल्द उससे बाहर निकलने और ज़िन्दगी में आगे बढ़ने पर ज़ोर देते हैं।
English: On the other hand, some people with gonorrhea have no symptoms.
Hindi: हालाँकि, कुछ लोगों को गोनोरिया के कोई लक्षण नहीं होते।
English: On the other hand, some plans will allow you to borrow from the plan for any reason and may not require you to disclose the purpose of the loan.
Hindi: दूसरी ओर, कुछ योजनाएं आपको किसी भी कारण से योजना से उधार लेने की अनुमति देंगी और आपको ऋण के उद्देश्य का खुलासा करने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: On the other hand, some progress appeared in the fleet project 22350, but the MPA, on the contrary, practically ceased to exist.
Hindi: दूसरी ओर, कुछ प्रगति बेड़े परियोजना 22350 में दिखाई दी, लेकिन एमपीए, इसके विपरीत, व्यावहारिक रूप से मौजूद नहीं था।
English: On the other hand, some rumours have it that PSG and Manchester City are also interested in getting Messi.
Hindi: दूसरी ओर, कुछ अफवाहें हैं कि पीएसजी और मैनचेस्टर सिटी भी मेस्सी को पाने में रुचि रखते हैं।
English: On the other hand, some sectors like cement, infrastructure, and building construction are negatively affected due to the monsoon as construction activity is halted during these months, leading to sluggish performance of these companies.
Hindi: दूसरी ओर, सीमेंट, बुनियादी ढांचा और भवन निर्माण जैसे कुछ क्षेत्र मानसून के कारण नकारात्मक रूप से प्रभावित होते हैं क्योंकि इन महीनों के दौरान निर्माण गतिविधि रुक जाती है, जिससे इन कंपनियों का प्रदर्शन सुस्त हो जाता है।
English: On the other hand, some things can be discussed if spun correctly.
Hindi: दूसरी ओर, कुछ बातों पर चर्चा की जा सकती है यदि सही तरीके से काता जाए।
English: On the other hand, some wallets re-use the same Bitcoin address for all transactions to avoid losses, which can happen from the loss of a backup.
Hindi: दूसरी ओर, कुछ पर्स नुकसान से बचने के लिए सभी लेन-देन के लिए एक ही बिटकॉइन पते का फिर से उपयोग करते हैं हो पाता है बैकअप के नुकसान से।
English: On the other hand, some water is added by seepage in the period after the monsoon months.
Hindi: दूसरी ओर, मानसून के महीनों के बाद की अवधि में रिसने से कुछ पानी जुड़ जाता है.
English: On the other hand, someone pursuing, say, a 12-unit apartment building will need to know how to finance it with a commercial loan.
Hindi: दूसरी ओर, कोई व्यक्ति कहता है, एक 12-यूनिट अपार्टमेंट बिल्डिंग को यह जानना होगा कि इसे वाणिज्यिक ऋण के साथ कैसे वित्त किया जाए।
English: On the other hand, someone who is high in group-based morality focuses more on what is best for one's group think America First.
Hindi: दूसरी तरफ, जो समूह-आधारित नैतिकता में उच्च है, वह इस बात पर अधिक ध्यान केंद्रित करता है कि किसी के समूह के लिए सबसे अच्छा क्या है अमेरिका को पहले सोचें ।
English: On the other hand, sometimes it doesn't matter
Hindi: और कभी-कभार, इससे कोई फर्क नहीं पड़ताः
English: On the other hand, sometimes more than one embryo implants itself in the uterus.
Hindi: दूसरी ओर, कभी-कभी एक से अधिक भ्रूण गर्भाशय में ही प्रत्यारोपित हो जाते हैं।
English: On the other hand, sometimes there are cases when you need to use an old version of the driver or just a specific one, but Windows forcibly updates it and does not allow using the desired one.
Hindi: दूसरी ओर, कभी-कभी ऐसे मामले होते हैं जब आपको ड्राइवर के पुराने संस्करण या बस कुछ विशिष्ट एक का उपयोग करने की आवश्यकता होती है, जबकि विंडोज इसे जबरन अपडेट करता है और वांछित का उपयोग करने की अनुमति नहीं देता है।
English: On the other hand, sometimes you merely cannot get it done your self.
Hindi: लेकिन कभी-कभी, आप अपने दम पर काम पूरा नहीं कर पाते हैं।
English: On the other hand, sometimes, we get pulled towards positivity and are filled with great confidence.
Hindi: वहीं दूसरी ओर कभी-कभी हम सकारात्मकता की ओर खिंच जाते हैं और बड़े आत्मविश्वास से भर जाते हैं।
English: On the other hand, sources in the government in New Delhi said that Geelani's health condition is serious but stable.
Hindi: उधर, नई दिल्ली में सरकार के सूत्रों ने बताया कि गिलानी के स्वास्थ्य की स्थिति गंभीर है लेकिन उनका स्वास्थ्य स्थिर है.
English: On the other hand, speaking on bilateral collaboration in cutting-edge technology, Modi also announced the setting up of a joint science and technology fund of four million euros.
Hindi: अत्याधुनिक तकनीक में द्विपक्षीय सहयोग पर बोलते हुए मोदी ने 40 लाख यूरो के एक संयुक्त विज्ञान और तकनीक कोष की स्थापना का एलान भी किया।
English: On the other hand, specific plant nutrients, which are called plant nutrients, and some antioxidants are not found in animal protein sources.
Hindi: दूसरी ओर, पौधे-विशिष्ट पोषक तत्व, जिन्हें फाइटोन्यूट्रिएंट्स कहा जाता है, और कुछ एंटीऑक्सिडेंट पशु प्रोटीन के स्रोतों से अनुपस्थित हैं।
English: On the other hand, spices trigger feelings of happiness through their essential oils via their sense of smell - just the thing for the dark winter months.
Hindi: दूसरी ओर, मसाले गंध की भावना के माध्यम से अपने आवश्यक तेलों के माध्यम से खुशी की भावनाओं को ट्रिगर करते हैं - बस अंधेरे सर्दियों के महीनों के लिए बात।
English: On the other hand, sponsor means a person that contributes to the costs involved in staging a sporting event in return for advertising.
Hindi: दूसरी ओर, एक प्रायोजक का अर्थ उस व्यक्ति से है जो विज्ञापन के बदले में एक खेल आयोजन में शामिल लागतों में योगदान देता है।
English: On the other hand, stars like the Kardashian sisters can charge 200,000 upfront for a single picture.
Hindi: दूसरी ओर, कार्दशियन बहनों जैसे सितारे एकल चित्र के लिए  200,000 तक शुल्क ले सकते हैं।
English: On the other hand, starvation is the absence of nutrition where essential vitamins and micronutrients aren't there to support life.
Hindi: दूसरी ओर, भुखमरी, पोषण की कमी है जहां आवश्यक विटामिन और सूक्ष्म पोषक तत्व हमारी दिनचर्या में नहीं हैं।
English: On the other hand, states like Gujarat, Rajasthan, Jharkhand, and Karnataka have asked the Supreme Court to hike the quota ceiling.
Hindi: दूसरी ओर, गुजरात, राजस्थान, झारखंड और कर्नाटक जैसे राज्यों ने सुप्रीम कोर्ट से आरक्षण की उपरि सीमा बढ़ाने की मांग की है.
English: On the other hand, stock exchanges in Europe opened on a positive note.
Hindi: इस बीच, यूरोप में स्टॉक एक्सचेंज सकारात्मक नोट पर खुले।
English: On the other hand, storage tanks store either liquids or gases at normal atmospheric pressure.
Hindi: दूसरी ओर, भंडारण टैंकों में सामान्य वायु दाब के तहत तरल पदार्थ या गैसें होती हैं।
English: On the other hand, street cleaning is a blow to unemployment.
Hindi: दूसरी ओर, सड़क की सफाई बेरोजगारी का एक झटका है।
English: On the other hand, strong marital closeness can also lead to greater loneliness for surviving spouses.
Hindi: दूसरी ओर, मजबूत वैवाहिक निकटता भी जीवित पत्नियों के लिए अधिक अकेलापन पैदा कर सकता है।
English: On the other hand, sulphur does not form strong SS double bonds and exists as a puckered structure held together by covalent bonds and exists as a polyatomic molecule.
Hindi: दूसरी ओर, सल्फर मजबूत एस  एस डबल बॉन्ड नहीं बनाता है इसलिए मजबूत सहसंयोजक बंधनों द्वारा एक साथ रखी गई संरचना के रूप में मौजूद है और एक बहुपरमाणु अणु के रूप में मौजूद है।
English: On the other hand, sulphur does not form strong SS double bonds hence exists as a puckered structure held together by strong covalent bonds and exists as a polyatomic molecule.
Hindi: दूसरी ओर, सल्फर मजबूत एस  एस डबल बॉन्ड नहीं बनाता है इसलिए मजबूत सहसंयोजक बंधनों द्वारा एक साथ रखी गई संरचना के रूप में मौजूद है और एक बहुपरमाणु अणु के रूप में मौजूद है।
English: On the other hand, supporting only the tips of the foot, the impulse to jump is greater and the push at the time of running or sneaking too.
Hindi: दूसरी ओर, केवल पैर की युक्तियों का समर्थन करते हुए, कूदने के लिए आवेग अधिक होता है और दौड़ने या चुपके के समय भी धक्का होता है।
English: On the other hand, taking to twitter Khamenei said, We are concerned about Muslims, situation in Kashmir.
Hindi: ख़ामनेई ने ट्वीट कर कहा है, "कश्मीर में मुसलमानों की हालत को लेकर हम चिंतित हैं.
English: On the other hand, talking about yourself a lot, failing to listen to others and constantly interrupting them will make you instantly dislike-able because these traits signal that you're self-cantered and egotistical.
Hindi: दूसरी ओर, खुद के बारे में बहुत कुछ बोलना, दूसरों की बात सुनना और उन्हें लगातार बाधित करना आपको तुरंत नापसंद कर देगा क्योंकि ये लक्षण संकेत देते हैं कि आप स्वयं केंद्रित हैं।
English: On the other hand, technology has ruined us both mentally and physically.
Hindi: दूसरी ओर, प्रौद्योगिकी ने हमें मानसिक और शारीरिक रूप से बर्बाद कर दिया है।
English: On the other hand, tensions with India on the Kashmir issue are at its peak and the political climate in Karachi is hot inside the country as well.
Hindi: दूसरी ओर भारत के साथ हाल के दिनों में कश्मीर को लेकर तनाव चरम है तो देश के भीतर भी कराची पर राजनीति गर्म है.
English: On the other hand, terror is a literary and cinematographic genre , which brings together those works that seek to cause fear in the recipient.
Hindi: दूसरी ओर, आतंक एक साहित्यिक और सिनेमाटोग्राफिक शैली है, जो एक साथ काम करता है जो रिसीवर में भय पैदा करने की कोशिश करता है।
English: On the other hand, tertiary amines do not react with Hinsbergs reagent at all.
Hindi: दूसरी ओर, तृतीयक ऐमीन हिंसबर्ग के अभिकर्मक के साथ बिल्कुल भी प्रतिक्रिया नहीं करती हैं।
English: On the other hand, the 2nd MoU was agreed upon by MCL Health Secretary S.S. Panda and the SUM Hospital management for a setup of the 500-bed hospital that comes with ICU facilities as well.
Hindi: दूसरा समझौता 500 बिस्तरों वाले अस्पताल की स्थापना के लिए स्वास्थ्य सचिव, एमसीएल के एसएस पांडा तथा एसयूएम अस्पताल प्रबंधन के बीच हुआ।
English: On the other hand, the 38-year-old Dhoni is currently enjoying some time away from the game and he had last played competitive cricket during the World Cup.
Hindi: 38 वर्षीय धोनी इस समय खेल से कुछ समय का आनंद ले रहे हैं और उन्होंने आखिरी बार विश्व कप के दौरान प्रतिस्पर्धी क्रिकेट खेला था।
English: On the other hand, the 66-year old male is a returnee from Dubai and has been admitted to a government hospital in Walajah and the 18-year old youth is the contact of the second patient admitted to the Rajiv Gandhi Government General Hospital here.
Hindi: वहीं, अन्य मामले में दुबई से लौटे 63 वर्षीय पुरुष को वलजाह के सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जबकि उसके संपर्क में आने वाले 18 वर्षीय युवक का यहां के राजीव गांधी सरकारी अस्पताल में उपचार चल रहा है.
English: On the other hand, the ACB has announced that it team will be touring Zimbabwe for at least three one-day internationals and three Twenty20 internationals during December 2021.
Hindi: दूसरी ओर, एसीबी ने घोषणा की है कि उसकी टीम दिसंबर 2021 के दौरान कम से कम तीन एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय और तीन ट्वेंटी -20 अंतरराष्ट्रीय मैचों के लिए जिम्बाब्वे का दौरा करेगी।
English: On the other hand, the ACB has announced that its team will be touring Zimbabwe for at least three one-day internationals and three Twenty20 internationals during December 2021.
Hindi: दूसरी ओर, एसीबी ने घोषणा की है कि उसकी टीम दिसंबर 2021 के दौरान कम से कम तीन एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय और तीन ट्वेंटी -20 अंतरराष्ट्रीय मैचों के लिए जिम्बाब्वे का दौरा करेगी।
English: On the other hand, the American Lab is taller and longer-limbed than the English Lab.
Hindi: अंग्रेजी लैब का माथा अमेरिकी लैब की तुलना में चौड़ा और चपटा है।
English: On the other hand, the American Urological Association doesn't advise yohimbe as an ED therapy.
Hindi: हालांकि, अमेरिकी यूरोलॉजिकल एसोसिएशन योहिम्बे को ईडी उपचार के रूप में सलाह नहीं देता है।
English: On the other hand, the American Urological Association doesn't advise yohimbe as an ED treatment.
Hindi: हालांकि, अमेरिकी यूरोलॉजिकल एसोसिएशन योहिम्बे को ईडी उपचार के रूप में सलाह नहीं देता है।
English: On the other hand, the Assam government accepts the notification of 1933.
Hindi: वहीं, असम सरकार 1933 के सीमांकन को स्वीकार करती है।
English: On the other hand, the Assam government follows the 1933 demarcation.
Hindi: वहीं, असम सरकार 1933 के सीमांकन को स्वीकार करती है।
English: On the other hand, the Australians are coming off a 5-wicket victory against Pakistan in the second semi-final.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया दूसरे सेमीफाइनल में पाकिस्तान पर पांच विकेट से जीत के दम पर खेल में आ रहा है।
English: On the other hand, the Average Directional Index ADX line red stood at the 14-mark and showed a weak directional price trend.
Hindi: दूसरी ओर, औसत दिशात्मक सूचकांक एडीएक्स लाइन लाल 14-अंक पर रही और कमजोर दिशात्मक मूल्य प्रवृत्ति दिखाई।
English: On the other hand, the B-52 is even older.
Hindi: बी -52 और भी पुराना है।
English: On the other hand, the BJP contended that they would have not put up a candidate if the Congress had fielded Satav's family member, but instead, the party nominated a former MP for the seat.
Hindi: दूसरी ओर, भाजपा ने तर्क दिया कि अगर कांग्रेस ने सातव के परिवार के सदस्य को मैदान में उतारा होता तो वे अपना उम्मीदवार नहीं खड़ा करते, बल्कि पार्टी ने इस सीट के लिए एक पूर्व सांसद को नामित किया।
English: On the other hand, the BJP contended that they would have not put up a candidate if the Congress had fielded Satav's family member, but instead, the party nominated a former MP for the seat. IANS
Hindi: दूसरी ओर, भाजपा ने तर्क दिया कि अगर कांग्रेस ने सातव के परिवार के सदस्य को मैदान में उतारा होता तो वे अपना उम्मीदवार नहीं खड़ा करते, बल्कि पार्टी ने इस सीट के लिए एक पूर्व सांसद को नामित किया।
English: On the other hand, the BJP government has complained about massive corruption in the workforce, which has left real excluded citizens while foreigners have been certified as eligible.
Hindi: दूसरी ओर, भाजपा सरकार ने कार्यबल में बड़े पैमाने पर भ्रष्टाचार के बारे में शिकायत की है, जिसने वास्तविक रूप से बहिष्कृत नागरिकों को छोड़ दिया है जबकि विदेशियों को पात्र के रूप में प्रमाणित किया गया है।
English: On the other hand, the BJP is depending on the Prime Minister's charisma and the Hindu-Muslim divide to retain its supremacy in Jammu.
Hindi: विविधतापूर्ण हाथ पर, भाजपा जम्मू में अपना वर्चस्व निर्धारित करने के लिए सर्वोच्च मंत्री के करिश्मे और हिंदू-मुस्लिम विभाजन पर भरोसा कर रही है।
English: On the other hand, the BJP is hoping to increase its tally in the polls.
Hindi: इसके अलावा बीजेपी अपना वोट शेयर बढ़ने की भी उम्मीद कर रही है.
English: On the other hand, the BJP's seats came down from 116 in 2012 to 99 in 2017.
Hindi: 2017 के विधानसभा चुनाव में भाजपा की सीटें 2012 के 115 से घटकर 99 तक सिमट गईं.
English: On the other hand, the BJP-led NDA had fought the elections with Lok Janshakti Party and other allies.
Hindi: दूसरी ओर भाजपा के नेतृत्व वाले एनडीए ने एलजेपी और अन्य सहयोगियों के साथ मिलकर चुनाव लड़ा था।
English: On the other hand, the BJP-led NDA had fought the elections with the LJP and other allies.
Hindi: दूसरी ओर भाजपा के नेतृत्व वाले एनडीए ने एलजेपी और अन्य सहयोगियों के साथ मिलकर चुनाव लड़ा था।
English: On the other hand, the BJP-led National Democratic Alliance NDA government has accused the Congress of not supporting HAL during its rule and asserted that the government is now strengthening the defence public sector undertaking.
Hindi: उधर, भाजपा नीत एनडीए सरकार ने कांग्रेस पर आरोप लगाया है कि उसने अपने शासनकाल में एचएएल का समर्थन नहीं किया और सरकार अब रक्षा क्षेत्र के सार्वजनिक उपक्रम को मजबूत कर रही है .
English: On the other hand, the Bharatiya Janata Party-led National Democratic Alliance government has accused the Congress of not supporting HAL during its rule and asserted that the government is now strengthening the defence public sector undertaking.
Hindi: उधर, भाजपा नीत एनडीए सरकार ने कांग्रेस पर आरोप लगाया है कि उसने अपने शासनकाल में एचएएल का समर्थन नहीं किया और सरकार अब रक्षा क्षेत्र के सार्वजनिक उपक्रम को मजबूत कर रही है .
English: On the other hand, the Biology Zoology  Botany section includes 90 questions.
Hindi: बायोलॉजी बॉटनी और जूलॉजी से 90 प्रश्न आते हैं।
English: On the other hand, the British Cancer Research UK Foundation said in a 2012 study that there is no evidence of the efficacy of echinacea in treating cancer.
Hindi: दूसरी तरफ, ब्रिटिश फाउंडेशन कैंसर रिसर्च यूके ने वर्ष 2012 के एक अध्ययन में पुष्टि की कैंसर के इलाज के लिए इचिनेसिया की प्रभावशीलता का कोई सबूत नहीं है ।
English: On the other hand, the British cabinet felt that definitely there would be political unrest at the end of the war.
Hindi: दूसरी ओर, ब्रिटिश कैबिनेट को लगा कि निश्चित रूप से युद्ध के अंत में राजनीतिक अशांति होगी।
English: On the other hand, the CIA was formed on 18 September 1947.
Hindi: सीआईए की स्थापना 18 सितम्बर 1947 में हुई थी.
English: On the other hand, the Central government said it is open to hold talks over the three contentious farm laws with the farmers who have been agitating on the borders of Delhi for nearly eight months.
Hindi: इस बीच, केंद्र ने कहा कि वह तीन विवादास्पद कृषि कानूनों पर उन किसानों के साथ बातचीत करने के लिए तैयार है, जो लगभग आठ महीने से दिल्ली की सीमाओं पर आंदोलन कर रहे हैं।
English: On the other hand, the Centre told the apex court they have set up a high-level committee, in association with IIT, to examine the use of technology like smog towers to combat pollution.
Hindi: केन्द्र ने न्यायालय को बतायाः प्रदूषण से निपटने के लिए 'स्मॉग टॉवर' जैसी तकनीक के इस्तेमाल की जांच के लिए आईआईटी के सहयोग से एक उच्च स्तरीय समिति का गठन किया गया है।
English: On the other hand, the Congress Congress, NCP and Shiv Sena have made arrangements for their legislators to stay in hotels so that the rebel groups of BJP and NCP do not interfere in their unity.
Hindi: कांग्रेस, एनसीपी और शिवसेना अपने-अपने विधायकों को होटलों में ठहराने की व्यवस्था की है, ताकि भाजपा और एनसीपी का बागी गुट उनकी एकता में सेंध न लगा पाएं.