Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Officers from the Ministry of Jal Shakti, Ministry of Electronics  Information Technology, Central Water Commission and Bhaskaracharya National Institute of Space Applications  Geo-informatics BISAG-N attended the event through VC from all over the country.
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय, इलेक्ट्रोनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय, केंद्रीय जल आयोग, भास्कराचार्य नेशनल इंस्टीच्यूट आफ स्पेस ऐप्लीकेशंस एंड जियो-इंफार्मेटिक्स बीआईएसएजी-एन के अधिकारियों ने देश भर से वीसी के जरिये इस कार्यक्रम में भाग लिया
English: The Officers had been assigned important desks related to Policy and Flagship Programmes of the concerned Ministries and Departments.
Hindi: इन अधिकारियों को संबंधित मंत्रालयों विभागों में नीति और प्रमुख कार्यक्रमों से संबंधित महत्वपूर्ण डेस्क सौंपी गई थी।
English: The Officers have been assigned important desks related to Policy and Flagship Programmes of the concerned Ministries and Departments.
Hindi: इन अधिकारियों को संबंधित मंत्रालयों और विभागों के नीतिगत एवं प्रमुख कार्यक्रमों से संबंधित महत्वपूर्ण डेस्क का जिम्मा सौंपा गया है।
English: The Officers of Mughal Road Development Authority, District Police, Traffic Police, Transport, Municipality and other departments were present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में प्रदूषण नियंत्रण मंडल, नगर निगम, यातायात पुलिस, कृषि विभाग, नगर विकास न्यास के अधिकारी मौजूद रहे।
English: The Officers of the Central Government, State Governments and Union territory Administrations dealing with legislative proposals and the students of law need training and orientation to develop the aptitude and the skills in legislative drafting.
Hindi: केंद्रीय सरकार, राज्य सरकार और संघ राज्य प्रशासनों के विधि प्रारूपण करने वाले अधिकारियों तथा विधि के छात्रों के लिए विधायी प्रारूपण में योग्यता और कौशल विकसित करने के लिए प्रशिक्षण और अभिमुखीकरण की आवश्यकता है ।
English: The Officers of the Commission are monitoring the manufacture and supply of machines on a daily basis in order to ensure timely delivery and pre poll preparedness.
Hindi: आयोग के अधिकारी मशीनों के समय से वितरण और चुनाव पूर्व तैयारी पुख्ता करने के लिए रोजाना आधार पर मशीनों के उत्पादन और उनकी आपूर्ति का निरीक्षण कर रहे हैं।
English: The Officers said that the farmers obtaining Kisan Credit Cards have increased manifold due to rapid fall in interest rates.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि अल्पकालीन कृषि ऋण ब्याज दर में निरंतर कटौती किए जाने के कारण ऋण लेने के लिए किसान क्रेडिट कार्ड बनाने वाले किसानों की संख्या बढ़ी है।
English: The Officers were accompanied by Chief Economic Adviser CEA, Dr.
Hindi: इन अधिकारियों के साथ अन्य लोगों के अलावा मुख्य आर्थिक सलाहकार सीईए डॉ.
English: The Officers were accompanied by Chief Economic Adviser CEA, Dr.Krishnamurthy V.Subramanian and Adviser, IES Cadre Sh
Hindi: इन अधिकारियों के साथ अन्य लोगों के अलावा मुख्य आर्थिक सलाहकार सीईए डॉ. कृष्णमूर्ति वी. सुब्रमण्यन और सलाहकार, आईईएस कैडर श्री अरुण कुमार झा भी मौजूद थे।
English: The Offices will implement a biennial Action Plan comprising cooperation projects and activities principally, but not exclusively in the following areas
Hindi: इसके तहत सहयोग परियोजनाओं और गतिविधियों को मिलाकर एक द्विवार्षिक कार्य योजना को लागू किया जाएगा, लेकिन इन क्षेत्रों में ऐसा नहीं किया जाएगा
English: The Official Contact Points OCPs are designated in Ministry of Environment, Forests and Climate Change.
Hindi: आधिकारिक संपर्क अंक ओसीपी पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय में निर्दिष्ट हैं।
English: The Official Delegation led by the Finance Minister Shri Arun Jaitley includes among others, Secretary, Department of Economic Affairs DEA, Mr. Shaktikanta Das, Chief Economic Adviser CEA, Dr.
Hindi: वित्त मंत्री की अरुण जेटली के नेतृत्व में जा रहे सरकारी शिष्टमण्डल में अन्य लोगों के अतिरिक्त आर्थिक मामले विभाग के सचिव श्री शक्तिकांत दास, मुख्य आर्थिक सलाहकार डॉ.
English: The Official Gazette said 18,632 people have been sacked, including 8,998 police officers in the emergency decree over suspected links to terror organisations and groups that act against national security.
Hindi: एएफ़पी की रिपोर्ट के अनुसार सरकारी घोषणापत्र में कहा गया है कि 18 हज़ार 632 लोगों को अपदस्थ कर दिया गया है जिनमें 8 हज़ार 998 पुलिस अधिकारी भी शामिल हैं, इन अधिकारियों को देश की सुरक्षा के विरुद्ध काम करने वाले कथित आतंकी संगठन का साथ देने पर अपदस्थ किया गया।
English: The Official Language Commission recommended that so far as the language of the Supreme Court is concerned Hindi eventually should be the language of the Supreme Court when the time comes for the change-over.
Hindi: राजभाषा आयोग ने सिफारिश की थी कि जहां तक उच्चतम न्यायालय की भाषा का सवाल है उसकी भाषा इस परिवर्तन का समय आने पर अन्ततः हिन्दी होनी चाहिए।
English: The Official Language Section of the Legislative Department is administratively responsible for the effective implementation of the Official Language Policy of the Union of India, the Official Language Act, 1963 and the Official Language Rules, 1976.
Hindi: विधायी विभाग का राजभाषा अनुभाग, भारत संघ की राजभाषा नीति, राजभाषा अधिनियम, 1963 और राजभाषा नियम, 1976 के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए प्रशासनिक रूप से उत्तरदायी है ।
English: The Official Language Section of the Legislative Department is administratively responsible for the implementation of the Official Language Policy of the Union of India, the Official Language Act, 1963 and the Official Language Rules, 1976.
Hindi: विधायी विभाग का राजभाषा अनुभाग, भारत संघ की राजभाषा नीति, राजभाषा अधिनियम, 1963 और राजभाषा नियम, 1976 के कार्यान्वयन के लिए प्रशासनिक रूप से उत्तरदायी है।
English: The Official Languages Use for Official Purpose of the Union
Hindi: राजभाषा संघ के आधिकारिक प्रयोजन के लिए उपयोग
English: The Official Languages Use for Official Purpose of the Union RULES, 1976
Hindi: राजभाषा संघ के शासकीय प्रयोजनों के लिए प्रयोग नियम, 1976
English: The Official Languages Use for Official Purpose of the Union RULES, 1976 As Amended, 1987, 2007, 2011
Hindi: राजभाषा संघ के शासकीय प्रयोजनों के लिए प्रयोग नियम, 1976 यथा संशोधित, 1987,2007 तथा 2011
English: The Official Languages Act was eventually amended in 1967 by the Congress Government headed by Indira Gandhi to guarantee the indefinite use of Hindi and English as official languages.
Hindi: अंततः 1967 में आधिकारिक भाषाओं के रूप में हिंदी और अंग्रेजी के अनिश्चित उपयोग की गारंटी देने के लिए इंदिरा गांधी की अध्यक्षता वाली कांग्रेस सरकार द्वारा आधिकारिक भाषा अधिनियम में संशोधन किया गया था।
English: The Official Languages Wing also releases grants-in aid to various registered voluntary organisations engaged in promotion and propagation of Hindi and other regional languages and those organisations, which are directly engaged in the publication of legal literature and propagation of Hindi and other Languages in the field of law.
Hindi: राजभाषा खंड हिन्दी और अन्य क्षेत्रीय भाषाओं के संवर्धन और प्रसार में लगे विभिन्न रजिस्ट्रीकृत स्वैच्छिक संगठनों और ऐसे संगठनों को, जो सीधे विधिक साहित्य के प्रकाशन और विधि केक्षेत्रमें हिन्दी तथा अन्य भाषाओं के प्रसार में लगे हैं, सहायता अनुदान भी जारी करता है। विधि साहित्य प्रकाशन प्रमुख रूप से उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों के प्रतिवेद्य निर्णयों के प्राधिकृत हिन्दी पाठ प्रकाशित करने से संबद्ध है, जिसका उद्देश्य विधि के क्षेत्रमें हिन्दी के प्रगामी प्रयोग का संवर्धन करना है ।
English: The Official Languages Wing also releases grants-in-aid to various registered voluntary organisations engaged in promotion and propagation of Hindi and other regional languages and those organisations, which are directly engaged in the publication of legal literature and propagation of Hindi and other Languages in the field of law.
Hindi: राजभाषा खंड हिन्दी और अन्य क्षेत्रीय भाषाओं के संवर्धन और प्रसार में लगे विभिन्न रजिस्ट्रीकत स्वैच्छिक संगठनों और ऐसे संगठनों को, जो सीधे विधिक साहित्य के प्रकाशन और विधि के क्षेत्र में हिन्दी तथा अन्य भाषाओं के प्रसार में लगे हैं, सहायता अनुदान भी जारी करताहै।
English: The Official Languages Wing has also published the authoritative texts of Central Acts in regional languages as envisaged under section 2 of the Authoritative Texts Central Laws Act, 1973 50 of 1973.
Hindi: राजभाषा खंड, प्राधिकृत पाठ केंद्रीय विधि अधिनियम, 1973 1973 का 50 की धारा 2 के अधीन यथापरिकल्पित प्रादेशिक भाषाओं में केंद्रीय अधिनियमों के प्राधिकृत पाठ भी प्रकाशित करता है ।
English: The Official Languages Wing is a successor Organisation of the Official Languages Legislative Commission under the Legislative Department.
Hindi: राजभाषा खंड, विधायी विभाग के अधीन राजभाषा विधायी आयोग का उत्तरवर्ती संगठन है।
English: The Official Languages Wing of the Legislative Department has a scheme for giving financial assistance to the Voluntary Organisations engaged in the use of Indian Languages in the field of Law.
Hindi: विधायी विभाग के राजभाषा खंड ने कानून के क्षेत्र में भारतीय भाषाओं के उपयोग में संलग्न स्वैच्छिक संगठनों को वित्तीय सहायता प्रदान करने के लिए एक योजना की शुरूआत की है।
English: The Official Languages Wing, Regional Languages Unit is constantly doing the work of translation of Central Acts into Hindi as enshrined in the Eighth Schedule to the Constitution of India.
Hindi: राजभाषा खंड, भारत का संविधान की आठवीं अनुसूची में प्रतिष्ठापित केंद्रीय अधिनियमों के हिंदी अनुवाद तैयार करने और अन्य प्रादेशिक भाषाओं में उनका अनुवाद कराने के कार्य को भी निरंतर कर रहा है।
English: The Official Notification will give further more details.
Hindi: आधिकारिक जानकारी आगे और स्पष्टता से बता पाएगी।
English: The Official Receiver or the liquidator, as the case may be, may, with the permission of the Insolvency Court or the court in which the winding up proceedings are pending, assign the rights of the hirer under the agreement, to any other person, and the assignee shall have all the rights and be subject to all the obligations of the hirer under the agree.
Hindi: शासकीय रिसीवर या समापक, यथास्थिति, दिवाला न्यायालय की याउस न्यायालय कीअनुज्ञा से, जिसमें परिसमापन कार्यवाही चल रहीहो, अवक्रेता के उन अधिकारों का, जोउसकरारके अधीन थे, समनुदेशन किसी भी अन्यव्यक्तिकोकर सकता है और समनुदेशिती को वे सब अधिकार होंगेजोकरार के अधीन अवक्रेता केथेऔरवहउन सभी बाध्यताओं के अधीन होगा जिनके अधीन अवक्रेता था।
English: The Official Secrets Act will be suitably amended so that people have increased access to information.
Hindi: शासकीय गोपनीयता अधिनियम में समुचित संशोधन किया जाएगा ताकि लोगों को अधिकाधिक जानकारी मिल सके।
English: The Official Secrets Act, 1923
Hindi: शासकीय गुप्त बात अधिनियम, 1923
English: The Official Selection of the Rome Film Fest presented three productions from three different continents.
Hindi: रोम फिल्म फेस्ट का आधिकारिक चयन तीन अलग-अलग महाद्वीपों से तीन प्रस्तुतियों को प्रस्तुत किया गया था।
English: The Official informed that Union Health Minister today interacted with all State Health Ministers, Ministers for Medical Education and Health Secretaries through Video Conferencing to discuss management of COVID-19.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने आज विडियो कांफ्रेंस के जरिये सभी राज्यों के स्वास्थ्य मंत्रियों, चिकित्सा शिक्षा मंत्रियों और स्वास्थ्य सचिवों के साथ कोविड-19 के प्रबंधन पर चर्चा की।
English: The Official said, the number of new cases and deaths reported during the last 24 hours has been the highest so far, in any day.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पिछले 24 घंटे में संक्रमित लोगों और मृतकों की संख्या एक दिन में अब तक की सर्वाधिक रही।
English: The Officials from Prime Minister Office  Cabinet Secretariat, Secretaries, Special Secretaries, Additional Secretaries, Joint Secretaries and Senior Officials of all the MinistriesDepartments, Chief Secretaries of all StatesUnion Territories, Principal Secretaries and senior officials of the State Line Departments and AcademiaInstitutions and functionaries from Department of SpaceISRO were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री कार्यालय और मंत्रिमंडल सचिवालय के अधिकारी, सचिव, विशेष सचिव, अतिरिक्त सचिव,संयुक्त सचिव और सभी मंत्रालयों विभागों के वरिष्ठ अधिकारी, सभी राज्यों संघ शासित प्रदेशों के मुख्य सचिव, प्रधान सचिव, राज्य विभागों और अकादमियों संस्थानों के वरिष्ठ अधिकारी तथा अंतरिक्ष विभाग इसरो के कर्मचारी उपस्थित थे।
English: The Officials informed the Vice President that the construction of the New Campus of IIPE is in advanced stages of completion.
Hindi: अधिकारियों ने उपराष्ट्रपति को यह जानकारी दी कि आईआईपीई के नए कैंपस का निर्माण पूरा होने के अंतिम चरणों में है।
English: The Officials of the Department of Industry and Internal Trade DPIIT and Ministry of Health and Family Welfare informed that as of now, there is no major problem reported in manufacturing, storage, transport and supply of Medical Oxygen
Hindi: वाणिज्य एवं आंतरिक व्यापार विभाग डीपीआईआईटी तथा स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के पदाधिकारियों को सूचित किया गया कि अभी तक मेडिकल ऑक्सीजन के विनिर्माण, भंडारण, परिवहन तथा आपूर्ति की किसी बड़ी समस्या की कोई रिपोर्ट नहीं है
English: The Officials of the Ministry and GAIL are in contact with the district administration.
Hindi: मंत्रालय तथा गेल के अधिकारी जिला प्रशासन के अधिकारियों से संपर्क बनाए हुए हैं।
English: The Officiating pay of officers of director level is Rs. 30, 000.
Hindi: निदेशक स्तर के अधिकारियों का स्थानापन्न वेतन 30,000 रुपये है।
English: The Oghuzs looted Khorasan after their victory.
Hindi: ओघुज़ ने अपनी जीत के बाद खोरासन को लूट लिया।
English: The Ogress Queen Mother sends the young Queen and the children to a house secluded in the woods and directs her cook to prepare the boy with Sauce Robert for dinner.
Hindi: राक्षसी मां ने युवा रानी और उसके बच्चों को जंगल के एक एकांत घर में भेज दिया और अपने रसोइये को रात के खाने के लिए लड़के को सॉस के साथ तैयार रखने को कहा.
English: The Ohio and Erie Canal coupled with rail links helped the city become an important business center.
Hindi: ओहियो और ईरी नहर ने रेल लिंक के साथ मिलकर शहर को एक महत्वपूर्ण व्यवसाय केंद्र बनने में मदद की।
English: The Oil  Gas companies in India will work closely with ISA to explore opportunities for implementation of solar-based projects within India as well as in other countries particularly other developing countries where ISA is focusing for faster development of solar energy infrastructure, Shri Pradhan emphasized.
Hindi: भारत में तेल और गैस कंपनियां आईएसए के साथ मिलकर कार्य करेगी ताकि भारत के साथ-साथ अन्य देशों विशेषकर अन्य विकासशील देशों में सौर-आधारित परियोजनाओं के कार्यान्वयन के अवसरों का पता लगाने के लिए सौर ऊर्जा अवसंरचना के तेजी से विकास पर ध्यान केंद्रित किया जा सके।
English: The Oil India Ground or Nehru Maidan, which is also the home ground of Oil India Ltd FC, has hosted a number of national and state level football tournaments.
Hindi: ऑयल इंडिया ग्राउंड या नेहरू मैदान, जो कि ऑयल इंडिया लिमिटेड एफसी का भी घरेलू मैदान है, कई राष्ट्रीय और राज्य स्तरीय फुटबॉल टूर्नामेंटो नंबर का आयोजन कर चुका है।
English: The Oil Industry Development Act, 1974 47 of 1974 and Rules 1975.
Hindi: तेल उद्योग विकास अधिनियम, 1974 1974 का 47 और नियम 1975
English: The Oil Industry Development Act, 1974 provides for collection of cess as a duty of excise on indigenous crude oil and natural gas. The cess has been levied on crude oil, from time to time, at the following rates
Hindi: 1974 में स्वदेशी कच्चे तेल एवं प्राकृतिक गैस पर उत्पादन शुल्क के रूप में उपकर संग्रह करने की व्यवस्था है। समय-समय पर कच्चे तेल पर लिये जाने वाले उपकर की दरें निम्नानुसार हैः-
English: The Oil Industry Development Act, 1974 was enacted following successive and steep increase in the international prices of crude oil and petroleum products since early 1973, when the need of progressive self - reliance in petroleum and petroleum based industrial raw materials assumed great importance.
Hindi: 1973 के आरंभ से कच्चे तेल तथा पेट्रोलियम उत्पादों के अंतर्राष्ट्रीय मूल्यों की आनुक्रमिक तथा तीव्र वृद्घि के कारण पेट्रोलियम तथा पेट्रोलियम आधारित औद्योगिक कच्चे माल में प्रगामी आत्मनिर्भरता की आवश्यकता को अनुभव कर तेल उद्योग विकास अधिनियम 1974 गठित किया गया। ते. उ. वि. बिल 1974 के उद्देश्यों और कारणों के विवरण में निम्नलिखित उद्देश्य सम्मिलित किए गए।
English: The Oil Industry has completed the implementation of BS-III Petrol and Diesel in entire country well ahead of the scheduled completion on October 1, 2010.
Hindi: तेल उद्योग ने संपूर्ण देश में बीएस-3 पैट्रोल और डीजल के कार्यान्वयन को पूर्ण करने की निर्धारित तिथि 1 अक्टूबर, 2010 से पहले ही इसे पूरा कर लिया।
English: The Oil King model was launched during the 70s and the motorcycle featured an oil pump to mix 2T oil with petrol
Hindi: ऑयल किंग मॉडल को 70 के दशक के दौरान लॉन्च किया गया था और मोटरसाइकिल में में पेट्रोल 2टी ऑयल को मिलाने के लिए पेट्रोल इंजन उपलब्ध कराया गया था।
English: The Oil Marketing Companies OMCs are distributing 50 to 60 lakh cylinders per day, which includes about 18 lakh free cylinders to PMUY beneficiaries.
Hindi: तेल विपणन कंपनियां ओएमसी प्रतिदिन 50 से 60 लाख सिलेंडर वितरित कर रही हैं, जिसमें पीएमयूवाई लाभार्थियों को मिलने वाले लगभग 18 लाख मुफ्त सिलेंडर शामिल हैं।
English: The Oil Marketing Companies OMCs have been directed to sell five per cent ethanol blended petrol in the entire country except North-Eastern States, Jammu  Kasmir, Andaman  Nicobar Islands and Lakshdweep.
Hindi: तेल विपणन कंपनियों को पूवोत्तर राज्यों, जम्मू एवं कश्मीर, अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह और लक्षद्वीप को छोड़कर संपूर्ण देश में पांच प्रतिशत ईथानॉल मिश्रित पेट्रोल बेचने का निदेश दिया गया है ।
English: The Oil Marketing Companies OMCs serve around 14 crore customers and deliver over 100 crore cylinders per annum across the length and breadth of the country.
Hindi: तेल विपणन कंपनियां करीब 14 करोड़ उपभोक्ताओं को सेवाएं दे रही हैं और देशभर में हर वर्ष 100 करोड़ से ज्यादा सिलेंडर वितरित किये जाते हैं।
English: The Oil Marketing Companies have revised the price of non-subsidised domestic LPG cylinders beyond the annual cap of 12 cylinders by Rs. 16.50 with effect from midnight of 30th June1st July 2014 in accordance with international prices.
Hindi: तेल विपणन कम्पनियों ने अन्तर्राष्ट्रीय मूल्यों के अनुसार साल में मिलने वाले 12 सिलेन्डरों के अलावा बिना सब्सिडी वाले घरेलू एलपीजी सिलेन्डरों पर 30 जून की मध्यरात्रि से 16.50 रुपए की बढ़ोतरी की है।
English: The Oil Marketing Companies, based on feasibility study, identify the locations and issue advertisement of dealers, as per the respective selection guidelines.
Hindi: तेल विपणन कंपनियां व्यवहार्यता अध्ययन के आधार पर स्थानों की पहचान करती हैं तथा संबंधित चयन दिशा-निर्देशन के अनुसार डीलरों के लिए विज्ञापन जारी करती हैं।
English: The Oil Ministry had earlier this year sought a reduction in excise duty on petrol and diesel to cushion the impact of rising international oil prices.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्रालय ने साल के शुरुआत में पेट्रोल और डीजल पर लगने वाले उत्पाद शुल्क एक्साइज ड्यूटी में कटौती करने की मांग की थी, ताकि अंतरराष्ट्रीय बाजार में बढ़ती कीमतों के असर से आमलोगों को राहत दी जा सके।
English: The Oil Ministry had earlier this year sought a reduction in excise duty on petrol and diesel to cushion the impact rising international oil rates but Finance Minister Arun Jaitley in his Budget presented on February 1 ignored those calls.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्रालय ने अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर बढ़ाते कच्चे तेल के दामों के मद्देनजर पेट्रोल और डीजल पर उत्पाद शुल्क कटौती की मांग की थी, लेकिन वित्त मंत्री अरुण जेटली ने एक फरवरी को बजट में उसकी इस मांग को नजरअंदाज कर दिया था।
English: The Oil Ministry had last month set up a five-member expert committee to recommend easing of fuel retailing licensing rules.
Hindi: तेल मंत्रालय ने ईंधन की खुदरा बिक्री का लाइसेंस देने से जुड़े नियमों में ढील देने के लिए पिछले महीने पांच सदस्यीय विशेषज्ञ समिति का गठन किया था।
English: The Oil Ministry has approached the Cabinet to give companies including Cairn India and Reliance Industries greater flexibility to continue exploring for oil and gas even after the expiry of deadlines.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्रालय ने केयर्न इंडिया और रिलायंस इंडस्ट्रीज सहित तेल एवं गैस खोज करने वाली कंपनियों को समयसीमा के बाद भी खोज का काम जारी रखने की स्वतंत्रता दिए जाने के लिए मंत्रिमंडल का रुख किया है।
English: The Oil Ministry has been for last few months considering separating GAIls gas transportation and marketing business to resolve the conflict of the same entity doing both the jobs.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्रालय पिछले कुछ महीनों से गेल के गैस परिवहन तथा विपणन कारोबार को अलग करने पर विचार कर रहा है ताकि एक ही इकाई के दोनों काम साथ करने से जुड़े हितों के टकराव की समस्या दूर हो सके
English: The Oil Ministry is pushing for a Rs 3- 4 per litre hike in diesel and a Rs 20-25 per cylinder increase in LPG rates
Hindi: पेट्रोलियम मंत्रालय चाहता है कि डीजल के दामों में 4 रुपये प्रति लीटर और एलपीजी में 20 से 25 रुपये प्रति सिलेंडर की वृद्धि की जाए।
English: The Oil Ministry, however, held its ground on the precondition that state-run ONGC's royalty liability in Cairn India's mainstay Rajasthan block will have to be addressed before such approval.
Hindi: बहरहाल, पेट्रोलियम मंत्रालय ने कहा कि सौदे की मंजूरी से पहले ओएनजीसी द्वारा केयर्न इंडिया के राजस्थान ब्लॉक के लिए दी गई रॉयल्टी मामले का हल करना होगा।
English: The Oil Refinery Project being built by us in Mongolia will stand as a shining example of our development partnership
Hindi: मंगोलिया में हमारे द्वारा निर्मित की जा रही ऑयल रिफाइनरी परियोजना हमारी विकास साझेदारी का एक शानदार उदाहरण है
English: The Oil Refinery Project being built by us in Mongolia will stand as a shining example of our development partnership.
Hindi: मंगोलिया में हमारे द्वारा निर्मित की जा रही ऑयल रिफाइनरी परियोजना हमारी विकास साझेदारी का एक शानदार उदाहरण है।
English: The Oil and Gas Conservation Fortnight OGCF 2013 was inaugurated at the National Institute of Pharmaceutical Education and Research in Mohali today.
Hindi: मंगलवार को नेश्नल इंच्टीच्यूट ऑफ फार्मास्यूटिकल एजुकेशन एंड रिसर्च मोहाली में तेल एवं गैस संरक्षण पखवाड़ा-2013 का शुभारंभ हुआ।
English: The Oil and Gas PSUs have taken up the responsibility and have allocated Rs 300 Crores for Start Ups and their detailed action plans are in the advanced stages of preparation.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की तेल और गैस इकाइयों ने जिम्मेदारी उठाते हुए स्टार्ट-अप के लिए 300 करोड़ रुपये का आवंटन किया है और उनकी विस्तृत कार्य योजना की तैयारी चरम पर है।
English: The Oil and Natural Gas Commission, the ONGC, is the government body which has been involved in oil exploration since 1956.
Hindi: तेल और प्राकृतिक गैस आयोग ओ. एन. जी. सी. एक ऐसी सरकारी संस्था है जो 1956 से तेल की शोध में लगी हुई है।
English: The Oil and Natural Gas Corporation Limited Service Rules
Hindi: तेल और प्राकृतिक गैस निगम लिमिटेड सेवा नियम
English: The Oil companies will also bear the cost of transportation and GST for the first year.
Hindi: तेल कंपनियां परिवहन एवं प्रथम वर्ष के लिए जीएसटी की लागत भी वहन करेंगी।
English: The Oilers' ladies team ended up second in the first ladies league season 200809.
Hindi: ऑयलर महिलाओं की टीम ने 200809 की पहली महिला लीग सीजन में दूसरा स्थान प्राप्त किया।
English: The Oilfields Regulation and Development Act 1948 53 of 1948.
Hindi: ऑयलफील्ड्स विनियमन और विकास 1948 का 53 अधिनियम 1948.
English: The Oiniwar dynasty, also known as the Sugauna dynasty, was a Maithil ruling dynasty of territories that form part of the Mithila region of the Indian subcontinent.
Hindi: ओइनीवार राजवंश, जिसे सुगौना राजवंश के रूप में भी जाना जाता है, भारतीय उपमहाद्वीप के मिथिला क्षेत्र में शासन करने वाला राजवंश था।
English: The Okha railway station is one of the western broad-gauge railway stations in India.
Hindi: ओखा रेलवे स्टेशन भारतीय रेल का एक रेलवे स्टेशन है।
English: The Okinawa electric maxi-scooter will make its debut at Auto Expo 2020
Hindi: ओकिनावा ऑटो एक्सपो 2020 में पेश करेगी ई-मैक्सी स्कूटर, टीजर आया सामने
English: The Oklahoma City Medical Examiner said at least 91 people died, including children, in the tornado and that they expect the death toll to climb.
Hindi: ओकलाहोमा शहर के चिकित्सा अधिकारी ने कहा कि तूफान में बच्चों सहित 91 लोगों की मौत हुई है और मरने वालों की संख्या बढऩे की आशंका है।
English: The Okonomiyaki was very delicious.
Hindi: ओकोनोमियाकी बहुत स्वादिष्ट था।
English: The Ola Play brings advanced car controls, personalised content and fully connected interactive experience
Hindi: ओला प्ले उन्नत कार नियंत्रण, व्यक्तिगत सामग्री और पूरी तरह से कनेक्ट इंटरेक्टिव अनुभव देता है।
English: The Ola cab facility will provide all the services offered such as Ola Micro, Ola Mini, Ola Auto, Ola Share etc.
Hindi: यात्रियों की ओला की सभी कैब सर्विस ओला माइक्रो, ओला मिनी, ओला ऑटो और ओला शेयर आदि मिलेंगी.