Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All weapons have a limited use.
Hindi: सभी हथियार उपयोग में सीमित हैं।
English: All wear jumpsuits color-coded to their company affiliations, like military officers preparing for war.
Hindi: युद्ध के लिए तैयारी कर रहे सैन्य अधिकारियों की तरह सभी जंपसूट्स उनकी कंपनी की संबद्धता के लिए रंग-कोडित हैं।
English: All weather 6
Hindi: सभी मौसम 6
English: All weather can be used.
Hindi: सभी मौसम में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: All weather conditions 6
Hindi: सभी मौसम 6
English: All weather could be used.
Hindi: सभी मौसम में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: All weather information in the palm of your hand
Hindi: अपने हाथ की हथेली में मौसम की सभी जानकारी
English: All weather information in the palm of your hand...
Hindi: अपने हाथ की हथेली में मौसम की सभी जानकारी
English: All weather is made up of a series of elements that are usually measured or evaluated by climatologists to emit predictions.
Hindi: सभी मौसम तत्वों की एक श्रृंखला से बने होते हैं जो आमतौर पर पूर्वानुमान लगाने के लिए पर्वतारोहियों द्वारा मापा या मूल्यांकन किया जाता है।
English: All weather phenomena occur only in this sphere.
Hindi: सभी मौसमी घटनाएँ केवल इसी मण्डल में सम्पन्न होती हैं।
English: All weather takes place here.
Hindi: सारे मौसम यहाँ ही बसते
English: All weather, all seasons, all occasions.
Hindi: सभी मौसम, सभी ऋतुएं।
English: All weather, all seasons.
Hindi: सभी मौसम, सभी ऋतुएं।
English: All web browsers allow the user to accept, decline or delete cookies, in particular by selecting the appropriate settings on its browser.
Hindi: सभी ब्राउज़र उपयोगकर्ता को विशेष रूप से अपने ब्राउज़र में उपयुक्त सेटिंग्स का चयन करके कुकीज़ को स्वीकार करने, अस्वीकार करने या हटाने की अनुमति देते हैं।
English: All webinars will start at 700 p.m.
Hindi: सभी वेबिनार शाम सात बजे से शुरू होंगे।
English: All website visitors in the last 30 days.
Hindi: पिछले 30 दिनों में इस साइट के सभी आगंतुक
English: All websites require hosting on the internet.
Hindi: इंटरनेट पर सभी वेबसाइट को होस्टिंग की आवश्यकता होती है।
English: All wedding invitations should include the following elements.
Hindi: सभी शादी के निमंत्रण में निम्नलिखित तत्व शामिल होने चाहिएः
English: All wedding invitations should include the following elements
Hindi: सभी शादी के निमंत्रण में निम्नलिखित तत्व शामिल होने चाहिएः
English: All wedding stuff can be found in here...
Hindi: शादी की सारी रस्में यहीं होंग...
English: All week at a glance.
Hindi: सारा सप्ताह एक नज़र में।
English: All week, starting Monday,...
Hindi: हमेशा की तरह, सप्ताह की शुरुआत से, सोमवार से ...
English: All weekly and monthly markets, shopping malls and parks are allowed to reopen across the state from Sunday but the restrictions on social and political gatherings are not withdrawn.
Hindi: रविवार से राज्य भर में सभी साप्ताहिक और मासिक बाजारों, शॉपिंग मॉल और पार्कों को फिर से खोलने की अनुमति है, लेकिन सामाजिक और राजनीतिक समारोहों पर प्रतिबंध वापस नहीं लिया गया है।
English: All welcomed with a smile.
Hindi: मुस्कान के साथ सबका स्वागत करें.
English: All welfare measures and schemes together are expected to cost the state Rs 2.7 lakh crore.
Hindi: सभी कल्याण उपायों और योजनाओं पर मिलाकर 2.7 लाख करोड़ रुपए का खर्च राज्य सरकार को करना पड़ेगा।
English: All well-dressed men
Hindi: सभी आदमी शानदार कपडे
English: All well-known brands
Hindi: सभी प्रसिद्ध ब्रांड
English: All went into production.
Hindi: सब कुछ उत्पादन में भाग गया।
English: All went on with their lives.
Hindi: सारे वो ज़िंदगी के सहारे चले गए।
English: All went to different homes.
Hindi: सभी अलग घरों में चले गये हैं।
English: All went well and the weather was perfect.
Hindi: सब ठीक चल रहा था,मौसम भी साफ था,
English: All went well for the first 4 days or so...
Hindi: 4 दिन तक सबकुछ ठीक चला लेकिन पांचवें ...
English: All went well over the next few years.
Hindi: अगले कुछ वर्षों तक सब कुछ ठीक चला.
English: All went wrong in the past
Hindi: गलत था सारा अतीत
English: All were Levites who knew how to play musical instruments.
Hindi: सभी लेवियों थे जो संगीत वाद्ययंत्र खेलने के लिए कैसे जानता था.
English: All were a success except for one.
Hindi: एक को छोड़कर सभी सफल हुए।
English: All were alive but malnourished.
Hindi: जीवित थे सब किन्तु हत थे।
English: All were already decided in 2014.
Hindi: सभी पहले से ही 2014 में तय किए गए थे।
English: All were arrested and shot!
Hindi: सभी को गिरफ्तार कर लिया गया और गोली मार दी गई!
English: All were asked to
Hindi: सब से तो पूछ लिया
English: All were asking one question that who would be the party's Chief Minister if it won.
Hindi: हर कोई यह सवाल पूछ रहा था कि जीतने के बाद पार्टी की तरफ से मुख्यमंत्री का पद कौन संभालेगा ?
English: All were assembled in the meeting room.
Hindi: यह सब बैठक रूम में बैठे थे.
English: All were astounded at her bravery.
Hindi: वह सब उसकी बहादुरी से अभिभूत थे ।
English: All were away, far from here.
Hindi: हुए ये सब दूर भाग गए, बहुत दूर ।
English: All were bent on backsliding.
Hindi: सबके पीठ पै ढाल बंधे थी।
English: All were born in this country.
Hindi: आप सभी इस देश में पैदा हुए हैं।
English: All were busy in front of television.
Hindi: सब टी.वी. के सामने थे।
English: All were captured by
Hindi: सभी द्वारा पकड़ी गई
English: All were clean while we were here.
Hindi: सब कुछ साफ़ रहता था जब हम रहा करते थे।
English: All were cleansed in order to immolate the Passover for all the sons of the transmigration, and for their brothers, the priests, and for themselves.
Hindi: सभी स्थानांतरगमन के सभी बेटों के लिए फसह कुरबान करने के क्रम में शुद्ध थे, और उनके भाइयों के लिए, पुरोहित, और खुद के लिए.
English: All were close to me.
Hindi: सभी नज़दीक थे मेरे
English: All were denied, he said.
Hindi: सभी को इनकार कर दिया गया था, उन्होंने कहा।
English: All were detained for questioning.
Hindi: इन सभी को पूछताछ के लिए पकड़ा गया।
English: All were disposed of in the bathroom.
Hindi: सभी को शौचालय में कुचल दिया।
English: All were eager to have a glimpse of the
Hindi: एक झलक पाने के लिए उतावले थे सभी
English: All were eager to know if the
Hindi: हर कोई उत्सुक था ये जानने के लिए कि
English: All were eager to share their ideas,
Hindi: सब अपनी - अपनी सोच शेयर करते रहते,
English: All were employed, and they all had children.
Hindi: सभी कार्यरत थे, और उनके सभी बच्चे थे।
English: All were eventually convicted.
Hindi: वे सभी अंत में सज़ा पाएँ।
English: All were exactly, but on the contrary.
Hindi: सब कुछ ठीक वैसा ही था, लेकिन इसके विपरीत।
English: All were expecting rain.
Hindi: हर किसी को बारिश का इंतजार था।
English: All were first class.
Hindi: सभी पहली-दूसरी कक्षा के थे।
English: All were first year students.
Hindi: सभी प्रथम वर्ष के छात्र हैं।
English: All were found guilty and sentenced to death.
Hindi: इन सभी को दोषी पाया गया और मौत की सजा सुनाई गई।
English: All were found on Google.
Hindi: गूगल पर सब मिल जाता है।
English: All were found to be infected.
Hindi: ये सभी संक्रमित पाए गए थे।
English: All were from the same unrecognised number.
Hindi: सब उसी अनजान नंबर से।
English: All were getting ready to get down.
Hindi: सब तैयार हो नीचे पहुंच गए ।
English: All were going more than 40 kilometres an hour over the posted speed limit.
Hindi: ये सभी निर्धारित 80 किमी प्रति घंटे की स्पीड से ज्यादा तेजी से चल रहे थे।
English: All were having their tea and snacks.
Hindi: सभी ने चाय और अल्पाहार लिया।
English: All were held in solitary confinement
Hindi: सभी को एकांतवास में रखा गया
English: All were immediately arrested.
Hindi: इन सभी को तत्काल गिरफ्तार कर लिया गया।
English: All were immediately taken into custody.
Hindi: इन सभी को तत्काल गिरफ्तार कर लिया गया।
English: All were in a stable condition.
Hindi: वे सभी स्थिर स्थिति में हैं।
English: All were in farming.
Hindi: वह सभी लोग खेत पर थे।
English: All were in hospital....
Hindi: उन्होंने अस्पताल में सभी...
English: All were in the air.
Hindi: सब हवा में थे
English: All were in the service.
Hindi: सभी सेवा में थे।
English: All were injured in the event.
Hindi: घटना में सभी लोग घायल हुए हैं।
English: All were inspired by
Hindi: सभी हैं प्रेरित
English: All were inspired by him.
Hindi: हर कोई उनसे प्रेरित होता।
English: All were killed - men, women, children.
Hindi: सभी को नष्ट कर दिया - पुरुष, महिलाएं और बच्चे।
English: All were late arriving...
Hindi: सभी ने देर से आया ...
English: All were laughing at me but i was not abusing them.
Hindi: सभी मुझ पर हँस रहे थे, लेकिन मै उनलोगो को गाली नही दे रहा था ।
English: All were left homeless.
Hindi: सब बेघर हो गये।
English: All were locked inside the house.
Hindi: सभी को घर के अंदर बंद फरार हो गया।
English: All were married and had at least one child.
Hindi: वे सभी विवाहित हैं और उनके कम से कम एक बच्चे हैं।
English: All were medically examined before being transferred.
Hindi: भेजने के पहले सभी का चिकित्सीय परीक्षण किया गया
English: All were members of the US Air Force.
Hindi: सभी वायुसेना के जवान थे।
English: All were members of the vessel crew.
Hindi: ये सभी जहाज के चालक दल के सदस्य हैं।
English: All were men, as was true of all Olympic events that year.
Hindi: सभी पुरुष थे, जैसा कि उस वर्ष के सभी ओलंपिक आयोजनों में सच था।
English: All were offered assistance.
Hindi: सभी को सहायता दी गयी थी।
English: All were over 21 years of age.
Hindi: मतलब हर कोई 21 से अधिक उम्र का था।
English: All were overwhelmed with joy and fun!
Hindi: सबने बहुत हर्ष और उल्लास के साथ मनाया!
English: All were promptly arrested.
Hindi: इन सभी को तत्काल गिरफ्तार कर लिया गया।
English: All were protesting peacefully.
Hindi: सब ने शांतिपूर्वक प्रदर्शन किया।
English: All were quiet in the room.
Hindi: कमरे में सब चुप हो गए।
English: All were ready to compete.
Hindi: सभी प्रतियोगी थे तैयार।
English: All were ready to fall.
Hindi: सब तैयार हो नीचे पहुंच गए ।
English: All were rejected, he said.
Hindi: सभी को इनकार कर दिया गया था, उन्होंने कहा।
English: All were rejected, she said.
Hindi: सभी को इनकार कर दिया गया था, उन्होंने कहा।
English: All were returning home after attending a wedding ceremony.
Hindi: दोनों एक शादी समारोह में शामिल होने के बाद अपने घर लौट रहे थे।
English: All were searching.
Hindi: सभी तलाश में थे
English: All were shared between us.
Hindi: कि सब कुछ साझा था हमारे बीच.
English: All were silent in the room.
Hindi: कमरे में सब चुप हो गए।
English: All were special to me.
Hindi: वो सब मेरे लिए खास थे
English: All were stunned by him.
Hindi: ये सब उनसे थर्राते थे।
English: All were subsequently killed.
Hindi: बाद में इन सभी की हत्या कर दी गई।
English: All were surprised when on 10th June 2013, Lal Krishna Advani resigned from posts which were held by him.
Hindi: जून 2013 को लाल कृष्ण आडवाणी ने अपने द्वारा ग्रहण किये गए सारे पदों से इस्तीफा दे दिया था.
English: All were swept away by the water.
Hindi: गए सभी पानी से ढाले ।
English: All were taken by me!
Hindi: सब ने मुझे अपनाया !
English: All were taken into custody for questioning.
Hindi: इन सभी को पूछताछ के लिए पकड़ा गया।
English: All were taken once daily.
Hindi: दिन में एक बार लिया जाता था।
English: All were taken to hospital in serious conditions.
Hindi: सभी को गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: All were talking to him.
Hindi: सब उससे बोल रहे थे,
English: All were thanked.
Hindi: सभी का धन्यवाद किया गया।
English: All were to be educated
Hindi: सब शिक्षित हो जाएं
English: All were very appreciative of the event!
Hindi: सभी ने इस पूरे आयोजन की भरपूर तारीफ की !
English: All were waiting for the door to open.
Hindi: सभी दरवाजा खुलने का इंतजार कर रहे थे.
English: All western zones of occupation excluding West Berlin
Hindi: कब्जे के सभी पश्चिमी क्षेत्र पश्चिम बर्लिन को छोड़कर
English: All what I said doesn't change
Hindi: मेरे कहने से कुछ नहीं बदलता
English: All wheel control system
Hindi: सभी वेल्डिंग रोलर नियंत्रण प्रणालीः
English: All when it happens for the first time.
Hindi: सब जब पहली बार होता है।
English: All when you are here
Hindi: तुम सब जब यहीं
English: All which I'll share with you, yeah!
Hindi: जिनमें से मैं आपके साथ साझा करूँगा, हाँ!
English: All while accepting anything that arises as it is.
Hindi: जो कुछ जब जैसा होना सब उसको अंगीकार करो।
English: All while being loving, accepting, and willing to help if you decide to take on a project of your own.
Hindi: प्यार करते हुए, स्वीकार करते हुए, और यदि आप खुद की किसी परियोजना को लेने का निर्णय लेते हैं तो मदद करने के लिए तैयार रहें।
English: All while gaining skills that help you be an effective leader.
Hindi: सभी कौशल प्राप्त करते हुए जो आपको एक प्रभावी नेता बनने में मदद करते हैं।
English: All while it still goes on!
Hindi: जब तक है चलता रहेगा !
English: All while providing a 5 increase in graphics performance.2
Hindi: ग्राफिक्स प्रदर्शन में 5 की वृद्धि प्रदान करते हुए सभी2.
English: All while they hold several hostages and deal with the Spanish police.
Hindi: जब तक वे कई बंधकों को पकड़ लेते हैं और स्पेनिश पुलिस से निपटते हैं।
English: All white meat, shredded chicken, finely minced celery, mayonnaise,  our secret seasoning.
Hindi: सभी सफेद मांस, कटा हुआ चिकन, बारीक कीमा बनाया हुआ अजवाइन, मेयोनेज़, और हमारे गुप्त मसाला।
English: All white, all black.
Hindi: सभी सफेद, काले हैं।
English: All who are In search of
Hindi: जिसे सब खोज रहे हैं
English: All who are at war.
Hindi: जो सभी युद्ध में हैं।
English: All who are in the way
Hindi: जो राहों में सबकी
English: All who had taken the polypill had significantly decreased blood pressure and cholesterol levels, reducing their cardiovascular disease risk by about 25 percent.
Hindi: पॉलीपिल लेने वाले सभी लोगों में रक्तचाप और कोलेस्ट्रॉल के स्तर में काफी कमी आई थी, जिससे उनके हृदय रोग के जोखिम में लगभग 25 प्रतिशत की कमी आई।
English: All who have seized them are holding them and refusing to release them.
Hindi: सभी जो उन्हें जब्त कर लिया है उन्हें पकड़े हुए हैं और उन्हें रिहा करने के लिए मना कर.
English: All who heard Him were amazed at His understanding and answers.
Hindi: और जितने उसकी सुन रहे थे, वे सब उसकी समझ और उसके उत्तरों से चकित थे।
English: All who heard the story
Hindi: जिसने भी यह सुनी कहानी
English: All who participated in that will not be forgiven.
Hindi: इसमें भाग लेने वाले सभी को माफ नहीं किया जाएगा।
English: All who see it will be mesmerized by its beauty.
Hindi: जिन्हें देखकर कोई भी उनके खूबसूरती का दीवाना हो जाएगा।
English: All who were found were chained together.
Hindi: सभी जो एक साथ श्रृंखलित थे पाए गए.
English: All who will have done work on this day shall die.
Hindi: वे सभी जो इस दिन काम किया होगा मर जाएगा.
English: All who wish to see
Hindi: जो सब देखना चाहते हैं
English: All whole grains in unrefined state.
Hindi: सभी अनाज अपरिष्कृत राज्य में ।
English: All whole numbers are natural numbers.
Hindi: सभी पूर्ण संख्याएँ प्राकृत संख्याएँ हैं।
English: All whose names are in
Hindi: जिसमें वे सारे नाम हैं
English: All wildlife animals are under threat.
Hindi: खतरे में हैं वन्य जीव सब।
English: All will be Released!
Hindi: सभी को रिहा कर दिया जाएगा!
English: All will be able to participate.
Hindi: सभी इसमें भाग ले सकेंगे।
English: All will be analyzed together.
Hindi: ये सभी मिलकर जांच करेंगे।
English: All will be answered tomorrow.
Hindi: सब का जवाब कल ही दिया जाएगा।
English: All will be as it was!
Hindi: सब कुछ वैसा ही रहेगा जैसा वह है!
English: All will be as we wanted.
Hindi: सब कुछ वैसा ही होगा जैसा हम चाहते हैं।
English: All will be asked to
Hindi: पूछा जाएगा हर एक से
English: All will be available in stores
Hindi: सब कुछ उपलब्ध है दुकानों में
English: All will be clear next week.
Hindi: अगले हफ्ते तक सब कुछ साफ़ हो जाएगा
English: All will be combined into the one
Hindi: सब कुछ एक में मिलने वाला है
English: All will be consumed!
Hindi: सबका हिस्सा ही खा जावेगा !
English: All will be decided in November.
Hindi: नवंबर में सब कुछ तय हो जाएगा।
English: All will be deleted via the Internet
Hindi: सभी को हटा दिया जाएगा इंटरनेट के माध्यम से
English: All will be done in no time!
Hindi: सब कुछ कम से कम समय में किया जाएगा!
English: All will be explained . . .
Hindi: सब कुछ स्पष्ट हो जाएगा - क्यों . . .
English: All will be explained!
Hindi: सब कुछ समझ में आ जायेगा!
English: All will be fine, I am sure!
Hindi: सब ठीक हो जाएगा, मुझे यकीन है!
English: All will be good in the New Year!
Hindi: सब कुछ नए साल में होगा !
English: All will be happy and convivial;
Hindi: सब खुश हैं और खुशनुमा हो जाएगा;
English: All will be honored!
Hindi: पूरा वो सम्मान देंगे!
English: All will be in its own place soon enough.
Hindi: जल्द ही सभी अपनी जगह पर आ जाएगा।
English: All will be lost, there's no winner.
Hindi: हार होगी सबकी, कोई नहीं विजयी
English: All will be made clear in London in February 2015!
Hindi: यह फरवरी 2015 में सभी के लिए स्पष्ट था!
English: All will be made clear next week.
Hindi: अगले हफ्ते तक सब कुछ साफ़ हो जाएगा
English: All will be made clear tomorrow.
Hindi: कल, सब कुछ कल स्पष्ट हो जाएगा।
English: All will be pleased to know that
Hindi: सभी को ये जानकर प्रसन्नता होगी कि
English: All will be published in 2015.
Hindi: सब कुछ 2015 में तय किया जाएगा।
English: All will be released this year!
Hindi: इस साल सब कुछ तय हो जाएगा!
English: All will be remembered!
Hindi: सब याद रखा जाएगा !
English: All will be revealed later today!
Hindi: आज बाद में चित्रित किया जाएगा!
English: All will be revealed this evening...
Hindi: इस रात में वो सब प्रकाशित होगा ,
English: All will be revealed when Star Wars The Last Jedi shoots for theaters on December 15th.
Hindi: सभी का खुलासा एक बार होगा स्टार वार्सः द लास्ट जेडी 15 दिसंबर को सिनेमाघरों के लिए शूटिंग।
English: All will be right at last.
Hindi: आखिर में सब दुरुस्त.
English: All will be ruined!
Hindi: सब फटे जायेंगे!
English: All will be set in place during 2015.
Hindi: सब कुछ 2015 में तय किया जाएगा।
English: All will be solved in profound way.
Hindi: सभी गहराई से हल करेंगे।
English: All will be taken care by the government.
Hindi: सरकार सबका ख्याल रखेगी.
English: All will be washed away by the rain?
Hindi: क्या सब-कुछ बह जायेगा बारिश के उफ़ान में?
English: All will be wasted!
Hindi: सबकी हार होगी!
English: All will be well again,
Hindi: कि सब ठीक हो जाएगा, फिर से,
English: All will be well in the best of all possible worlds.
Hindi: सभी संभव दुनियाओं में सर्वश्रेष्ठ में सब कुछ ठीक है।
English: All will be well, I am sure!
Hindi: सब ठीक हो जाएगा, मुझे यकीन है!
English: All will be well, I'm sure!
Hindi: सब ठीक हो जाएगा, मुझे यकीन है!
English: All will become clear in November.
Hindi: नवंबर में सब कुछ तय हो जाएगा।
English: All will become clear in the next week.
Hindi: अगले हफ्ते तक सब कुछ साफ़ हो जाएगा
English: All will become clear in this post.
Hindi: सभी बातें आपको इस पोस्ट में स्पष्ट हो जाएंगी।
English: All will become clear when placing the order.
Hindi: ऑर्डर सामने आने पर ही सब कुछ स्पष्ट होगा
English: All will do the same job.
Hindi: सबका काम एक ही करेगा
English: All will eventually be mine.
Hindi: अंततः सब कुछ मेरा ही तो होगा।
English: All will fall on that day.
Hindi: उस दिन सबकी फटेगी.
English: All will go as it does.
Hindi: सब जैसे था वैसे ही चलेगा ।
English: All will go to hell!
Hindi: सब नरक जाएंगे!
English: All will have to co-operate
Hindi: सभी को सहयोग करना चाहिए
English: All will have to live in this society.
Hindi: हम सबको इसी समाज में रहना है ।
English: All will hear him so they can make a deliberate choice.
Hindi: सभी उसे सुनेंगे ताकि वे जानबूझकर चुनाव कर सकें।
English: All will kill it.
Hindi: सब इसको मारेंगे।
English: All will know us... in time.
Hindi: सब हमें पता चल जाएगा ... समय में।
English: All will live, it is thought,
Hindi: सब चलता है सोच कर जीते है,
English: All will make...
Hindi: सब कुछ करेंगे ...
English: All will not roll back, if only part.
Hindi: सभी वापस रोल नहीं करेंगे, अगर केवल भाग।
English: All will offer new challenges and new career-limiting moves.
Hindi: सभी नई चुनौतियों और नए कैरियर-सीमित कदमों की पेशकश करेंगे।
English: All will receive an email with the name of the person to be presented;
Hindi: सभी को प्रस्तुत किए जाने वाले व्यक्ति के नाम के साथ एक ईमेल प्राप्त होगा;
English: All will receive refunds.
Hindi: सभी लोगों को उनका रिफंड मिल जाएगा।
English: All will remember him with love.
Hindi: वो सबका प्यार याद आएगा ।
English: All will show you the way ahead.
Hindi: तुम सबको वो आगे का रास्ता दिखाएगा।
English: All will stay between us.
Hindi: सब कुछ हमारे बीच में ही रहता है.
English: All will want to prove themselves.
Hindi: सब अपने आपको सिद्ध करेंगे।
English: All will work under head coach Rahul Dravid, who has been instrumental in getting all three into his support staff.
Hindi: सभी मुख्य कोच राहुल द्रविड़ के अधीन काम करेंगे, जिन्होंने तीनों को अपने सहयोगी स्टाफ में नियुक्त करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: All willing GraduateDiploma holders in Engineering passed during 2019, 2020  2021, hailing from Tamilnadu, can apply for undergoing one-year Apprenticeship training under the Apprenticeship Amendment Act 1973 through online mode on or before 27 July 2021.
Hindi: सभी इच्छुक इंजीनियरिंग में स्नातकडिप्लोमा धारक 2019, 2020 और 2021 के दौरान उत्तीर्ण, तमिलनाडु के रहने वाले, 27 जुलाई 2021 को या उससे पहले ऑनलाइन मोड के माध्यम से अप्रेंटिसशिप संशोधन अधिनियम 1973 के तहत एक वर्षीय अप्रेंटिसशिप ट्रेनिंग के लिए आवेदन कर सकते हैं.
English: All windows and doors must be closed.
Hindi: सभी दरवाजे और खिड़कियां बंद होनी चाहिए।
English: All windows and doors must be locked.
Hindi: सभी दरवाजे और खिड़कियां बंद होनी चाहिए।
English: All windows and doors of the house should be at the same height.
Hindi: घर की सभी खिड़की व दरवाजे एक समान ऊंचाई पर होने चाहिए।
English: All windows and doors should be closed.
Hindi: सभी दरवाजे और खिड़कियां बंद होनी चाहिए।
English: All windows are double-glazed.
Hindi: - सभी खिड़कियां डबल-ग्लेज्ड हैं।
English: All windows are double-glazing.
Hindi: - सभी खिड़कियां डबल-ग्लेज्ड हैं।
English: All windows are timber frame double glazed.
Hindi: विंडोज सभी डबल फलक टेम्पर्ड ग्लास हैं।
English: All windows operating system
Hindi: सभी विंडोज़ सिस्टम
English: All windows should be examined carefully.
Hindi: सभी दरवाजों की अच्छे से जांच की जानी चाहिए।
English: All winners in the 1896 and 1900 Olympics were presented with an olive branch and a silver medal.
Hindi: 1896 और 1900 के ओलंपिक में सभी विजेताओं को एक जैतून शाखा और एक रजत पदक के साथ प्रस्तुत किया गया था।
English: All winners of the award were honoured during the event.
Hindi: नाटक के सभी विजेताओं को सम्मानित किया गया।
English: All winners were happy to receive their prizes.
Hindi: सभी प्रतिभागी अपना पुरुस्कार पाकर अत्यंत प्रसन्न थे।
English: All winners were honoured on stage.
Hindi: मंच पर सभी को सम्मानित किया गया।
English: All winning cities will be announced and awarded at an Awards Ceremony, which is taking place as part of the European Tourism Forum in Helsinki on 9-10 October 2019.
Hindi: 9-10 अक्टूबर 2019 को हेलसिंकी में यूरोपीय पर्यटन फोरम के हिस्से के रूप में होने वाले एक पुरस्कार समारोह में सभी विजेता शहरों की घोषणा की जाएगी और उन्हें सम्मानित किया जाएगा।
English: All winning cities will be announced and awarded at an awards ceremony, to take place as part of the European Tourism Forum in Helsinki during October 9-10.
Hindi: 9-10 अक्टूबर 2019 को हेलसिंकी में यूरोपीय पर्यटन फोरम के हिस्से के रूप में होने वाले एक पुरस्कार समारोह में सभी विजेता शहरों की घोषणा की जाएगी और उन्हें सम्मानित किया जाएगा।
English: All winnings are paid in full to the manager overseeing the syndicate.
Hindi: सिंडिकेट की देखरेख में प्रबंधक को पूर्ण रूप से सभी जीत का भुगतान किया जाता है।
English: All wins will be multiplied by each line.
Hindi: जीत को प्रत्येक पंक्ति पर बेट से गुणा किया जाता है।
English: All wiped off the books.
Hindi: सब किताबों के सफे होते गए ।
English: All wire baskets are made of heavy-duty, non-corrosive metal wire with nice surface finishing for extended use.
Hindi: सभी तार टोकरी भारी कर्तव्य, गैर-संक्षारक धातु तार से बने होते हैं जो विस्तारित उपयोग के लिए अच्छी सतह परिष्करण के साथ होते हैं।
English: All wireless devices aren't Bluetooth devices.
Hindi: सभी वायरलेस डिवाइस ब्लूटूथ का उपयोग नहीं करते हैं
English: All wires are assembled and connected.
Hindi: सारे धागे आपस में जुड़े, मिले हुए हैं.
English: All wisdom and knowledge is given by God.
Hindi: ज्ञान-ध्यान समस्त देन ईश्वर द्वारा उसे मिली कही जाती है।
English: All wisdom and knowledge is within you.
Hindi: हर ज्ञान तुम्हारे अंदर है,
English: All wishes are fulfilled by taking this book with true devotion on a fast and distributing these books to 11 or 22 people.
Hindi: इस पुस्तक को सच्ची श्रद्धा के साथ पड़ने से और इन पुस्तकों को कम से कम ११ या २२ लोगों में बाँटने से सभी मनोकामनाए पूर्ण होती हैं
English: All wishes are going to be fulfilled on today.
Hindi: आज सभी इच्छाएं पूर्ण होंगी.
English: All wishes were accepted by the elephant.
Hindi: हाथी द्वारा सभी इच्छाओं को स्वीकार किया गया।
English: All with Palm Sunday.
Hindi: सभी पाम रविवार के साथ।