Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Members of Simhastha Central Committee, Simhastha Nodal Officer and Executive Director of Madhyam Mangla Prasad Mishra, Additional Director Public Relations Devendra Joshi and a number of distinguished citizens were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सिंहस्थ केन्द्रीय समिति की प्रदर्शनी उप समिति के सदस्य, सिंहस्थ के नोडल अधिकारी एवं माध्यम के कार्यपालक संचालक मंगलाप्रसाद मिश्रा, अपर संचालक, जनसम्पर्क, उज्जैन देवेन्द्र जोशी सहित अनेक गणमान्य नागरिक उपस्थित थे।
English: Members of Sreesanth's family said he received a call from a top BJP leader in Delhi requesting him to contest from Thrippunithura Assembly constituency.
Hindi: श्रीसंत के परिवार के सदस्यों ने बताया कि श्रीसंत को दिल्ली के भाजपा के एक शीर्ष नेता का फोन आया था जिसमें उनसे त्रिपुनिथुरा विधानसभा क्षेत्र से चुनाव लड़ने का अनुरोध किया गया।
English: Members of St. John Ambulance Brigade and Relief Welfare Ambulance Corps, Calcutta - for ambulance camps  competitions.
Hindi: एम्बुलेंस कैम्पप्रतियोगिताके लिए संत जाँन एम्बुलेंस ब्रिगेड और राहत कल्याण एम्बुलेंस कारप्स के सदस्य
English: Members of State Cabinet, Consular Corps, Distinguished Guest were present at the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में राज्य मंत्रिमंडल के सदस्य, वाणिज्य दूत और प्रतिष्ठित अतिथि मौजूद थे।
English: Members of Students Federation of India SFI, a left wing students' arm protested outside the Chennai Suburban Railway Terminal against the contentious Act.
Hindi: स्टूडेंट्स फेडरेशन ऑफ इंडिया एसएफआई के सदस्यों ने नागरिकता संशोधन अधिनियम के खिलाफ चेन्नई उपनगरीय रेलवे टर्मिनल के बाहर विरोध प्रदर्शन किया।
English: Members of Students Federation of India even staged a protest against the ministers comments
Hindi: भारतीय छात्र संघ के छात्रों ने भी मंत्री की टिप्पणी के खिलाफ विरोध प्रदर्शन किया
English: Members of Students Federation of India even staged a protest against the ministers comments.
Hindi: भारतीय छात्र संघ के छात्रों ने भी मंत्री की टिप्पणी के खिलाफ विरोध प्रदर्शन किया.
English: Members of Swabhimani Shetkari Sanghatana raised slogans against the laws and warned of intense agitation in Maharashtra in coming days.
Hindi: स्वाभिमानी शेतकारी संगठन के सदस्यों ने नए कृषि कानूनों के खिलाफ नारेबाजी की और आने वाले दिनों में महाराष्ट्र में विरोध प्रर्दशन तेज करने की चेतावनी दी।
English: Members of Syndicate and Academic Council, MPs, MLAs, MLCs, Statutory Officers, District Officers, Former Vice Chancellors of the University and students  parents will witness the Convocation online
Hindi: शिक्षा जगत और अकादमिक परिषद के सदस्य, सांसद, विधायक, एमएलसी, सांविधिक अधिकारी, जिला अधिकारी, विश्वविद्यालय के पूर्व कुलपति और छात्र व अभिभावक ऑनलाइन माध्यम से दीक्षांत समारोह में शामिल होंगे।
English: Members of Tamil Nadu parties - DMK and AIADMK - too were in the Well demanding immediate constitution of the Cauvery Water Management Board for division of river water between Tamil Nadu and Karnataka.
Hindi: अन्नाद्रमुक और द्रमुक के सदस्य जहां कावेरी जल प्रबंधन बोर्ड के गठन की मांग कर रहे थे वहीं तेदेपा के सदस्य कड़प्पा में स्टील प्लांट लगाने की मांग कर रहे थे।
English: Members of Thakor community from a dozen villages in Banaskantha district in north Gujarat are reported to have passed a resolution prohibiting the unmarried girls in the community from using mobile phones.
Hindi: गुजरात के बनासकांठा जिले में ठाकोर समुदाय के सदस्यों ने अविवाहित महिलाओं के मोबाइल इस्तेमाल करने पर प्रतिबंध लगाने का फरमान जारी किया है।
English: Members of Trinamool Congress today staged a walk out from the Rajya Sabha on the role of Governor in West Bengal and other issues.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के सांसदों ने पश्चिम बंगाल में राज्यपाल की भूमिका और अन्य मुद्दों पर राज्यसभा से वाकआउट किया।
English: Members of UFBU include All India Bank Employees Association AIBEA, All India Bank Officers Confederation AIBOC, National Confederation of Bank Employees NCBE, All India Bank Officers Association AIBOA and Bank Employees Confederation of India BEFI
Hindi: यूएफबीयू के बैनर तले आने वाली बैंक यूनियनों में ऑल इंडिया बैंक एम्प्लॉइज एसोसिएशन एआईबीईए, ऑल इंडिया बैंक ऑफिसर्स कन्फेडरेशन एआईबीओसी, नेशनल कन्फेडरेशन ऑफ बैंक एम्प्लॉइज एनसीबीई, ऑल इंडिया बैंक ऑफिसर्स एसोसिएशन एआईबीओए और बैंक एम्प्लॉइज कन्फेडरेशन ऑफ इंडिया बीईएफआई के साथ ही इंडियन नेशनल बैंक एम्प्लॉइज फेडरेशन आईएनबीईएफ, इंडियन नेशनल बैंक ऑफिसर्स कांग्रेस आईएनबीओसी, नेशनल ऑर्गनाइजेशन ऑफ बैंक वर्कर्स एनओबीडब्ल्यू और नेशनल ऑर्गइजेशन ऑफ बैंक ऑफिसर्स एनओबीओ शामिल हैं
English: Members of UFBU include All India Bank Employees Association AIBEA, All India Bank Officers Confederation AIBOC, National Confederation of Bank Employees NCBE, All India Bank Officers Association AIBOA and Bank Employees Confederation of India BEFI.
Hindi: बैंक अधिकारियों के ये संगठन-ऑल इंडिया बैंक ऑफिसर्स कॉन्फेडरेशन एआईबीओसी, ऑल इंडिया बैंक ऑफिसर्स एसोसएिशन एआईबीओए, इंडियन नेशनल बैंक ऑफिसर्स कांग्रेस आईएनबीओसी और नेशनल आर्गनाइजेशन ऑफ बैंक ऑफिसर्स एनओबीओ हैं।
English: Members of US India Strategic Partnership Forum, USISPF called on the Prime Minister in New Delhi yesterday.
Hindi: अमरीका-भारत कार्यनीतिक साझेदारी फोरम के सदस्यों ने कल नई दिल्ली में प्रधानमंत्री से मुलाकात की।
English: Members of US minority groups received a disproportionate number of subprime mortgages, and so have experienced a disproportionate level of the resulting foreclosures.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के अल्पसंख्यक समुदाय के सदस्यों को समानुपातिक संख्या में सबप्राइम गिरवी मिले और इसीलिए उन्हें असमानुपातिक स्तर पर प्रतिफलित पुरोबंधों फोरक्लोजर्स का अनुभव उठाना पड़ा.
English: Members of Valmiki Samaj alleged that Vishwas had called Valmiki a sage a 'daku' during a public meeting, which had hurt their sentiments, they said
Hindi: वाल्मीकि समाज के सदस्यों ने आरोप लगाया कि विश्वास ने एक जनसभा में वाल्मीकि को डाकू कहा था जिससे उनकी भावनाएं आहत हुईं।
English: Members of West Bengal Assembly must meet the challenges which confront the people of State head on, with unity, determination and long term vision.
Hindi: पश्चिम बंगाल विधान सभा के सदस्यों को एकता, संकल्प और दीर्घकालिक परिकल्पना के साथ, लोगों के सम्मुख खड़ी चुनौतियों का सीधा मुकाबला करना चाहिए।
English: Members of Workers' Climate Action attended Vestas workers' meetings and gave their opinions, but, Mark says, a committee organised by the workers and composed of workers was making all the decisions.
Hindi: वर्कर्स क्लाइमेट एक्शन के सदस्यों ने वेस्टस वर्कर्स की बैठकों में भाग लिया और अपनी राय दी, लेकिन, मार्क कहते हैं, श्रमिकों द्वारा बनाई गई और श्रमिकों द्वारा शांतचित्त एक समिति सारे निर्णय लेरही थी।
English: Members of Youth Congress and workers of the party staged a demonstration outside Rahul's residence urging him to retain the party's top post.
Hindi: युवा कांग्रेस के सदस्यों और पार्टी के कार्यकर्ताओं ने राहुल के आवास के बाहर प्रदर्शन किया और उनसे पार्टी के शीर्ष पद को बनाए रखने का आग्रह किया।
English: Members of a Branch Committee implement instructions received by means of the Societys books and magazines and Our Kingdom Ministry, as well as in general letters and special letters dealing with local problems.
Hindi: शाखा कमेटी के सदस्य संस्था की किताबों और पत्रिकाओं तथा हमारी राज्य सेवा के ज़रिए प्राप्त, और साथ - साथ आम पत्रों तथा स्थानीय समस्याओं से निपटनेवाले ख़ास पत्रों में प्राप्त आदेशों को अमल में लाते हैं ।
English: Members of a Czech Republic trekking expedition, suffered injuries while crossing a river near Testha Village in Zanskar Valley.
Hindi: चेक गणराज्य ट्रैकिंग दल के सदस्य जंस्कार घाटी के टेस्था गांव के निकट एक नदी को पार करते हुए घायल हो गये थे।
English: Members of a Gurdwara at Guru Nanak Society of Greater Cincinnati, said the four family members had worshipped there.
Hindi: ग्रेटर सिनसिनाटी के गुरु नानक सोसाइटी में एक गुरुद्वारे के सदस्य ने बताया कि परिवार के चार सदस्यों ने वहां मत्था टेका था।
English: Members of a Muslim family in Gurgaons Dhamaspur village and guests who had come to visit them were beaten with sticks and rods, allegedly by 20-25 men, who barged into their home and attacked them on Holi evening.
Hindi: नई दिल्ली गुरुग्राम के धमसपुर गांव में होली की शाम को कथित तौर पर 20-25 लोग एक मुस्लिम परिवार के घर में घुस गए और उस परिवार के सदस्यों के साथ उनके यहां आए मेहमानों की छड़ी और रॉड से जमकर पिटाई कर दी.
English: Members of a certan region competing with each other for survival, resources etc.
Hindi: एक क्षेत्र विशेष के सदस्य एक दूसरे के साथ के निर्वाह, संसाधनों आदि के लिए प्रतिस्पर्धा करते हैं।
English: Members of a civil society in Mumbai decided to boycott an event on a civic issue organised by Congress Mumbai unit in the wake of its chief Sanjay Nirupam calling the Armys surgical strikes across the LoC as fake.
Hindi: सिविल सोसाइटी के सदस्यों ने मुंबई कांग्र्रेस अध्यक्ष संजय निरूपम द्वारा नियंत्रण रेखा के पार सेना के लक्षित हमलों को फर्जी कहने के मद्देनजर यहां पार्टी की ओर से नगर निकाय के मुद्दों पर आयोजित एक कार्यक्रम का बहिष्कार करने का फैसला किया है।
English: Members of a company generally have rights against each other and against the company, as framed under the company's constitution.
Hindi: किसी कंपनी के सदस्यों को आमतौर पर एक दूसरे के विरुद्ध एवं कंपनी के विरुद्ध वैसे अधिकार प्राप्त होते हैं जैसे कि कंपनी के संविधान में उल्लेखित होते हैं।
English: Members of a family Mother, father their parents and children etc. who live together under one roof.
Hindi: परिवार के सदस्य मां, बाप उनके माता-पिता तथा बच्चे इत्यादि जो एक छत के नीचे क साथ रहते हों।
English: Members of a political party went there with the police and created the situation, he said.
Hindi: एक राजनीतिक दल के सदस्य पुलिस के साथ वहां पहुंचे और उन्होंने स्थिति बिगाड़ दी।
English: Members of a special Punjab Police team will soon leave for Delhi to join their counterparts in the national capital to interrogate Abdul Karim Tunda, a self-styled Lashkar-e-Taiba commander who was one of the countrys 20 most-wanted terrorists.
Hindi: देश के 20 कुख्यात आतंकवादियों में से एक एवं लश्कर-ए-तैयबा के अपने ही तरीके के कमांडर अब्दुल करीम टुंडा से पूछताछ करने पंजाब पुलिस की विशेष टीम भी शीघ्र ही दिल्ली रवाना होगी।
English: Members of a state Legislative Assembly vote in the Rajya Sabha elections.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव में संसद के सदस्य एक वोट देते हैं।
English: Members of a students union of Jadavpur University also joined the strike and protested near the campus.
Hindi: वहीं जादवपुर यूनिवर्सिटी स्टूडेंट्स यूनियन की ओर से भी बंद के समर्थन में अपने कैम्पस के पास धरना दिया गया।
English: Members of a united family love one another and are happy to be together.
Hindi: एक संयुक्त परिवार के सदस्य एक दूसरे से प्रेम करते हैं और एक दूसरे के साथ होने में ख़ुश होते हैं ।
English: Members of all Financial Committees - LRB - Public Accounts Committee, Estimates Committee, Committee on Public Undertakings - RRB -, the Committee on Welfare of Scheduled Castes and Scheduled Tribes and the Joint Committee on Offices of Profit are elected every year by members, according to the system of proportional representation by means of single transferable vote.
Hindi: सभी वित्तीय समितियों अर्थात् लोक लेखा समिति, प्राक्कलन समिति, सरकारी उपक्रमों संबंधी समिति, अनुसूचित जातियों तथा अनुसूचित जनजातियों के कल्याण संबंधी समिति और लाभ के पदों संबंधी समिति के सदस्य प्रत्येक वर्ष सदस्यों द्वारा अनुपाती प्रतिनिधित्व की पद्धति के अनुसार एकल संक्रमणीय मत द्वारा निर्वाचित किए जाते हैं.
English: Members of all Financial Committees Public Accounts Committee, Estimates Committee, Committee on Public Undertakings, the Committee on Welfare of Scheduled Castes and Scheduled Tribes and the Joint Committee on Offices of Profit are elected every year by members, according to the system of proportional representation by means of single transferable vote.
Hindi: सभी वित्तीय समितियों अर्थात् लोक लेखा समिति, प्राक्कलन समिति, सरकारी उपक्रमों संबंधी समिति, अनुसूचित जातियों तथा अनुसूचित जनजातियों के कल्याण संबंधी समिति और लाभ के पदों संबंधी समिति के सदस्य प्रत्येक वर्ष सदस्यों द्वारा अनुपाती प्रतिनिधित्व की पद्धति के अनुसार एकल संक्रमणीय मत द्वारा निर्वाचित किए जाते हैं।
English: Members of all alliance partners of the BJP the Asom Gana Parishad AGP and the Bodoland People's Front BPF -- supported the government move.
Hindi: भाजपा के सभी सहयोगी दलों-असम गण परिषद एवं बोडोलैंड पीपुल्स फ्रंट ने विधेयक का समर्थन किया।
English: Members of all parties were present.
Hindi: जिसमे सभी दलों के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया था.
English: Members of all the committees attended the meeting.
Hindi: बैठक में कार्यकारणी के समस्त निर्वाचित सदस्यों ने भाग लिया ।
English: Members of all the communities, be it Dalit, Patel, Thakor or Rabari, have agreed on it.
Hindi: सभी समुदाय के लोग इस पर सहमत हुए हैं, फिर चाहे वे दलित हों, पटेल हों या फिर ठाकुर।
English: Members of all those other communities whose law allows, or may allow, marriage with a first cousin are also in the same position as the Muslims.
Hindi: उन सभी अन्य समुदायों के सदस्य, जिनकी विधि प्रथम कजिन के साथ विवाह की अनुज्ञा देती है या अनुज्ञा दे सकती है, उसी स्थिति में है जिसमें मुसलमान हैं ।
English: Members of an ad hoc committee for Bihar were also announced, which will be headed by former minister Ramai Ram.
Hindi: पूर्व मंत्री रमई राम की अगुवाई में बिहार के लिए भी तदर्थ समिति के सदस्यों की घोषणा की थी।
English: Members of both Houses of Parliament, the Lok Sabha and the Rajya Sabha are eligible to cast their votes.
Hindi: इन्हें चुनने के लिए भी विधायक, लोकसभा और राज्यसभा दोनों के सदस्य वोट करते हैं।
English: Members of both organisations lodged complaints against each other.
Hindi: दोनों संगठनों के सदस्यों ने एक-दूसरे पर हमला करने का आरोप लगाया।
English: Members of both the BJP and the Congress said that the possibility of moving the winter session to after the polling dates, has not been discussed.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस दोनों के सदस्यों ने कहा कि मतदान की तारीखों के बाद शीतकालीन सत्र को कराने को लेकर कोई चर्चा नहीं हुई है। संभावना है कि शीतकालीन सत्र में विपक्षी दल राफेल सौदा, किसानों के प्रदर्शन, कीमतों में बढ़ोतरी आदि जैसे अहम मुद्दों को उठा सकते हैं।
English: Members of both the groups were detained, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि दोनों समूहों के सदस्यों को हिरासत में लिया गया था.
English: Members of civil society, voluntary organisations, students of different school and college students participated.
Hindi: कार्यक्रम में बड़ी संख्या में नागरिकों समाजसेवी संगठनों के कार्यकर्ताओं तथा स्कूली एवं महाविद्यालयीन छात्रों ने उत्साह के साथ भागीदारी की।
English: Members of communities, for example residents, are key stakeholders in the solid waste management process, since they generate and store waste, benefit from the service, and in many cases are also the client, the payers for the service.
Hindi: समुदायों के सदस्य, उदाहरण के लिए स्थानीय निवासी, ठोस अपशिष्ट प्रबंधन प्रक्रिया में महत्वपूर्ण हितधारक हैं, क्योंकि वे कचरे का उत्पादन और भंडारण करते हैं, सेवा का लाभ उठाते हैं, और कई मामलों में ग्राहक, सेवा के लिए भुगतान करने वाले भी होते हैं।
English: Members of constitutional assembly were elected by elected members of assemblies of Indian state.
Hindi: संविधान सभा के सदस्य भारत के राज्यों की सभाओं के निर्वाचित सदस्यों के द्वारा चुने गए थे।
English: Members of different Puja Samities were present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में विभिन्न पंचायतों से सदस्यों ने हिस्सा लिया।
English: Members of different associations attended and discussed about the programme.
Hindi: कार्यक्रम में विभिन्न संगठनों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया और इन मुद्दों पर अपने विचार रखे।
English: Members of different committees of the Vidhan Sabha in Haryana spent a whopping Rs 32 crore of the taxpayers money between 2000 and 2012 on their TADA.
Hindi: सूबे के विधानसभा अधिकारियों से मिली जानकारी के मुताबिक साल 2000 से 2012 के बीच विधानसभा की अलग-अलग समितियों के सदस्यों के टीएडीए पर 32 करोड़ रुपये खर्च हुए हैं।
English: Members of different criminal gangs who operate in western Rajasthan and in areas that share a border with Haryana are active on social media platforms, particularly Facebook, and posts such pictures.
Hindi: पश्चिमी राजस्थान और हरियाणा सीमा से सटे क्षेत्रों में विभिन्न अपराधी गिरोह के सदस्य सोशल मीडिया प्लेटफार्म, विशेषतौर पर फेसबुक पर इस तरह की पोस्ट डालने में सक्रिय हैं।
English: Members of each station have been asked to have meetings amongst themselves on local issues relating to infrastructure and administrative problems.
Hindi: प्रत्येक स्टेशन के सदस्यों को बुनियादी ढांचे और प्रशासनिक समस्याओं से संबंधित स्थानीय मुद्दों पर आपस में बैठकें करने को कहा गया है
English: Members of either House of Parliament shall be entitled to receive such salaries and allowances as may from time to time be determined by Parliament by law and, until provision in that respect is so made, allowances at such rates and upon such conditions as were immediately before the commencement of this Constitution applicable in the case of members of the Constituent Assembly of the Dominion of India.
Hindi: संसद के प्रत्येक सदन के सदस्य ऐसे वेतन और भत्ते, जिन्हें संसद, समय-समय पर, विधि द्वारा, अवधारित करे और जब तक इस संबंध में इस प्रकार उपबंध नहीं किया जाता है तब तक ऐसे भत्ते, ऐसी दरों से और ऐसी शर्तों पर, जो भारत डोमिनियन की संविधान सभा के सदस्यों को इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले लागू थीं, प्राप्त करने के हकदार होंगे।
English: Members of employee unions, including All India Bank Officers Association, National Confederation of Bank Employees, Bank Employees Federation of India, Indian National Bank Officers Congress and Indian National Bank Employees Federation, will be on strike, according to Utagi.
Hindi: ऑल इंडिया बैंक आफिसर्स कनफेडरेशन, आल इंडिया बैंक आफिसर्स एसोसिएशन, इंडियन नेशनल बैंक आफिसर्स कांग्रेस और नेशनल आर्गेनाइजेशन आफ बैंक आफिसर्स हड़ताल में शामिल होंगे।
English: Members of excluded groups, consequently, will either demand inclusion on the basis of equality, or seek autonomy, sometimes even to the extent of complete political separation in their own nation-state.
Hindi: फलस्वरूप, अपवर्जित समूहों के सदस्य, या तो समानता के आधार पर शामिल किए जाने की, या स्वराज्य की, कभी-कभी अपने ही राष्ट्र-राज्य में पूर्ण राजनीतिक अलगाव की सीमा तक मांग करेंगे।
English: Members of families living above poverty line will get medical treatment at CGHS Central Government Health Scheme rates below market rate.
Hindi: गरीबी रेखा के ऊपर के परिवारों के रोगियों को सी. जी. एच. एस. सेंट्रल गव्हर्नमेंट हेल्थ स्कीम  दरों पर बाजार दर से कम चिकित्सा उपलब्ध करायी जायेगी।
English: Members of families with a gross annual income of below Rs 8 lakh will be eligible to avail benefits of reservation on a preferential basis in civil posts and services in West Bengal, according to a state government notification.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार की अधिसूचना के अनुसार 8 लाख से कम वार्षिक आय वाले परिवारों के सदस्य पश्चिम बंगाल में सिविल पोस्ट और सेवाओं में तरजीही आधार पर आरक्षण का लाभ पाने के पात्र होंगे.
English: Members of gang arrested
Hindi: पुलिस की गिरफ्त में गैंग के सदस्य
English: Members of her family have been Jehovahs Witnesses for four generations.
Hindi: उसके परिवार के सदस्य चार पीढ़ियों से यहोवा के साक्षी रहे हैं ।
English: Members of her family of superstars including Chiranjeevi, Pawan Kalyan, Ram Charan, Allu Arjun and others had attended the wedding
Hindi: शादी में उनके परिवार के सदस्य और दिग्गज अभिनेता चिरंजीवी, अल्लू अर्जुन, राम चरण आदि भी शामिल हुए थे.
English: Members of her family rushed her to a hospital in Naraingarh from where she was referred to PGI, Chandigarh.
Hindi: उसके परिजनों ने उसे गंभीर अवस्था में नालागढ़ अस्पताल में दाखिल करवाया, जहां से चिकित्सकों ने उसे प्राथमिक उपचार के बाद पीजीआई चंडीगढ़ रैफर कर दिया।
English: Members of her party wanting to continue in politics can join the ruling AIADMK, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी के सदस्य सत्तारूढ़ अन्नाद्रमुक में शामिल हो सकते हैं।
English: Members of his Cabinet, including Manish Sisodia, Satyendar Jain, Rajendra Pal Gautam and Imran Hussain, also took charge at the Delhi Secretariat.
Hindi: मनीष सिसोदिया, सत्येन्द्र जैन, राजेन्द्र पाल गौतम और इमरान हुसैन सहित मंत्रिपरिषद के सदस्यों ने भी दिल्ली सचिवालय में अपने-अपने मंत्रालय का कार्यभार संभाल लिया।
English: Members of his family and a team of doctors accompanied him.
Hindi: परिजनों और डाक्टरों का एक दल उनके साथ आया था।
English: Members of his family had then decided to chain him.
Hindi: तब उनके परिवार के सदस्यों ने उन्हें ढांढस बंधाया.
English: Members of his family informed the police.
Hindi: पुलिस ने इसकी जानकारी उसके परिवार के सदस्यों को दी.
English: Members of his regiment and Rashtriya Rifles unit were also present along with top officers from the Army Headquarters.
Hindi: उनकी रेजीमेंट और राष्ट्रीय राइफल्स इकाई के सदस्य भी सेना मुख्यालय के शीर्ष अधिकारियों के साथ मौजूद थे.
English: Members of its Bar played an important role in the freedom struggle and include illustrious personalities such as Pandit Madan Mohan Malviya, Pandit Motilal Nehru, Sir Tej Bahadur Sapru, Purushottam Das Tandon and Pandit Jawaharlal Nehru.
Hindi: बार के सदस्यों ने स्वतंत्रता आंदोलन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई और इसमें पंडित मदन मोहन मालवीय,पंडित मोतीलाल नेहरू,सर तेजबहादुर सप्रु,पुरुषोत्तम दास टंडन और जवाहरलाल नेहरू जैसी विभूतियां इसमें शामिल थीं।
English: Members of legislative councils MLCs of states are not part of the electoral college.
Hindi: राज्यों की विधान परिषदों के एमएलसी निर्वाचक मंडल का हिस्सा नहीं हैं।
English: Members of many other organisations were also present.
Hindi: इसके अलावा अन्य संगठनोें के कार्यकर्ता भी थे।
English: Members of milk and agriculture cooperatives assembled in Mehsana, Gujarat, to interact with the PM on their initiatives towards Swachhta.
Hindi: गुजरात के मेहसाणा में दूध एवं कृषि सहकारी संघों के सदस्य स्वच्छता की दिशा में अपनी पहलों के बारे में प्रधानमंत्री के साथ बातचीत करने के लिए एकत्र हुए।
English: Members of modern - day congregations of Jehovahs people can benefit by meditating on the brief mention of these faithful men in the Scriptures.
Hindi: यहोवा के लोगों की आधुनिक - दिन कलीसियाओं के सदस्य शास्त्र में इन वफ़ादार पुरुषों के संक्षिप्त ज़िक्र पर मनन करने के द्वारा लाभ प्राप्त कर सकते हैं ।
English: Members of my community also suffered loss of life and property.
Hindi: मेरे समुदाय के सदस्यों को भी जान-माल का नुकसान हुआ था.
English: Members of opposition parties and the students organisations and Students Federation of India protested across the State.
Hindi: इंटर बोर्ड के परीक्षा परिणामों को लेकर राज्य भर में विपक्ष दलों सहित छात्र संगठन तथा अभिभावकों ने विरोध प्रदर्शन किया था।
English: Members of opposition parties like the Congress, DMK and the TMC on Saturday opposed in Lok Sabha the setting up of the PM CARES Fund, alleging that it lacked transparency.
Hindi: कांग्रेस, द्रमुक, तृणमूल कांग्रेस सहित कई विपक्षी दलों ने शनिवार को लोकसभा में पीएम केयर्स फंड के गठन का विरोध किया और आरोप लगाया कि इसमें पारदर्शिता की कमी है।
English: Members of opposition parties walk out from the House as Former Chief Justice of India Ranjan Gogoi takes oath as Rajya Sabha MP.
Hindi: पूर्व मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई के राज्यसभा सांसद के रूप में शपथ लेने पर विपक्षी दलों के सदस्यों ने सदन से वॉक आउट किया।
English: Members of other communities also greeted their Muslim brethren on the occasion.
Hindi: इसके अलावा अन्य समुदाय के लोगों ने भी अपने मुस्लिम भाइयों को इस शुभ अवसर पर बधाई दी है।
English: Members of other communities greeted Muslims on the occasion.
Hindi: इस मौके पर दूसरे समुदाय के लोग भी मुस्लिमों को बधाई दे रहे हैं।
English: Members of other faiths formed a human chain around them.
Hindi: उनके चारों ओर अन्य धार्मिक समुदाय के लोगों ने ह्यूमन चेन बना घेरे का निर्माण किया।
English: Members of other parties like the Indian Union Muslim League also get killed occasionally.
Hindi: इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग जैसी अन्य पार्टियों के कार्यकर्ता भी कभी कभी मार दिए जाते थे.
English: Members of other sub-committees have already been elected unopposed.
Hindi: प्रबंध समिति के अन्य पदाधिकारियाें का पहले ही निर्विरोध निर्वाचन हो गया था।
English: Members of our class studying on the lawn at Gilead School near South Lansing, New York
Hindi: न्यू यॉर्क, साउथ लैंसींग में गिलियड के हमारे क्लास के सदस्य बाहर लॉन में पढ़ रहे हैं
English: Members of panchayats across the state would be voting in the BDC elections to form development councils at the block level.
Hindi: राज्यभर के पंचायत सदस्य बीडीसी चुनाव के लिए मतदान करेंगे, जिसके जरिए ब्लॉक स्तर पर परिषदों का गठन होगा.
English: Members of parliament Shri Rahul Ramesh Shehwale, Shri Sudhir Gupta, Smt Kanta Kardam and Shri Ramnath Thakur attended the meeting
Hindi: संसद सदस्य श्री राहुल रमेश शेवाले, श्री सुधीर गुप्ता, श्रीमती कान्ता कर्दम एवं श्री रामनाथ ठाकुर ने बैठक में भाग लिया