Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the small hours on Wednesday, Zhou posted a statement on Chinese social media app WeChat pledging to continue her fight to her supporters online.
Hindi: बुधवार को छोटे-छोटे घंटों में, झोउ ने चीनी सोशल मीडिया ऐप वीचैट पर एक बयान पोस्ट किया जिसमें उन्होंने अपने समर्थकों से ऑनलाइन लड़ाई जारी रखने का वादा किया।
English: In the small house
Hindi: छोटे घर में
English: In the small house,
Hindi: छोटे से घर में,
English: In the small intestine
Hindi: छोटी आंत में
English: In the small intestine, the rest of the alcohol is absorbed into the bloodstream and travels to the liver.
Hindi: छोटी आंत में, शेष शराब रक्तप्रवाह में अवशोषित हो जाती है और यकृत में चली जाती है।
English: In the small plant and in our initial rate measurements, the time of reaction is the largest, that is, the slowest.
Hindi: छोटे संयंत्र में और हमारे प्रारंभिक दर माप में, प्रतिक्रिया के समय सबसे बड़ा है, कि, धीमी है ।
English: In the small state category, Goa ranked first with 1.745 points, followed by Meghalaya 0.797 and Himachal Pradesh 0.725.
Hindi: छोटे राज्य की श्रेणी में, गोवा 1.745 अंकों के साथ पहले स्थान पर रहा, उसके बाद मेघालय 0.797 और हिमाचल प्रदेश 0.725 ।
English: In the small subset of N.F.L. backs that approximate Henry's dimensions, none produce like he does.
Hindi: एनएफएल के छोटे उपसमुच्चय में हेनरी के आयामों का अनुमान लगाया जाता है, कोई भी उनके जैसा उत्पादन नहीं करता है।
English: In the small survey I undertook, almost as many bilinguals and trilinguals 64 percent in all said that they dreamed in one or the other language, depending on the dream when a language was involved, of course.
Hindi: छोटे सर्वेक्षण में मैंने लगभग कई द्विभाषी और त्रिभाषी 64 प्रतिशत ने कहा कि वे स्वप्न के आधार पर एक या दूसरी भाषा में सपना देख रहे थे जब कोई भाषा शामिल थी ।
English: In the small village of Chantilly, the Chteau de Chantilly is one of the few castles in France that is still completely furnished with its original decor and precious antiques.
Hindi: चेन्तिली के छोटे से गाँव में, चेन्ते दे चन्तिली फ्रांस के उन कुछ महलों में से एक है जो अभी भी अपनी मूल सजावट और कीमती प्राचीन वस्तुओं से सुसज्जित है।
English: In the small village wash room, the guests stay for a few minutes, and then they go to rest.
Hindi: छोटे से गांव के वॉश रूम में, मेहमान कुछ मिनट के लिए रुकते हैं, और फिर वे आराम करने चले जाते हैं।
English: In the smaller town of L'Asile, some 60 km to the northeast of Les Cayes and home to more than 30,000 people, community leader Aldorf Hilaire said government help had yet to arrive, and survivors were reliant on support from charities such as Doctors Without Borders.
Hindi: ली काई से ६० किलोमीटर ४० मील उत्तर पूर्व में ३०,००० से अधिक लोगों के एक शहर, लासिल में, समुदाय के नेता एल्डोर्फ हेलर ने कहा कि सरकारी सहायता अभी तक नहीं आई है, और बचे लोगों की गिनती डॉक्टर्स विदाउट बॉर्डर्स जैसे चैरिटी के समर्थन पर की जा रही है।
English: In the smaller town of L'Asile, some 60km to the northeast of Les Cayes and home to more than 30,000 people, community leader Aldorf Hilaire said government help had yet to arrive, and survivors were reliant on support from charities such as Doctors Without Borders.
Hindi: ली काई से ६० किलोमीटर ४० मील उत्तर पूर्व में ३०,००० से अधिक लोगों के एक शहर, लासिल में, समुदाय के नेता एल्डोर्फ हेलर ने कहा कि सरकारी सहायता अभी तक नहीं आई है, और बचे लोगों की गिनती डॉक्टर्स विदाउट बॉर्डर्स जैसे चैरिटी के समर्थन पर की जा रही है।
English: In the smallest in size, to save space, armrests are often not used.
Hindi: अंतरिक्ष को बचाने के लिए सबसे छोटे आकार में, अक्सर आर्मरेस्ट का उपयोग नहीं किया जाता है।
English: In the smile of a child,
Hindi: एक बच्चे की मुस्कुराहट में,
English: In the smoke haze, the most abundant particles are around 1 micrometre in size, but these particles do not change the colour of the light we see, he told the BBC.
Hindi: उन्होंने बीबीसी को बताया - 'धुएं में मौजूद अधिकतर कण आकार में लगभग 1 माइक्रोमीटर के होते हैं, लेकिन ये कण हमें दिखाई देने वाली रोशनी का रंग नहीं बदलते'।
English: In the smoke or fog can be seen clearly when.
Hindi: धुएं या कोहरे में कब क्या साफ देखा जा सकता है।
English: In the smoke or fog can be seen clearly.
Hindi: धुएं या कोहरे में कब क्या साफ देखा जा सकता है।
English: In the smoke rising from the cup of tea,
Hindi: चाय के कप से उठते धुए में,
English: In the snap back, the parties involved in the agreement may seek re-imposition of all sanctions previously imposed by the UN and this complex process cannot be stopped by veto.
Hindi: स्नैप बैक में समझौते में शामिल पक्ष यूएन द्वारा पहले लगाए गए सभी प्रतिबंध दोबारा लगाने की मांग कर सकते हैं और इस जटिल प्रक्रिया को वीटो को जरिए भी नहीं रोका जा सकता।
English: In the snaps, Ranbir is seen lying on the sand while Alia is seen sitting next to him.
Hindi: तस्वीरों में रणबीर जमीन पर लेटे दिख रहे हैं और आलिया उनके पास बैठी नजर आ रही हैं।
English: In the snare of ignorance.
Hindi: अज्ञान के भंवर मे।
English: In the sneakerhead universe, there are few things more exciting than a highly anticipated drop.
Hindi: स्नीकरहेड ब्रह्मांड में, उच्च प्रत्याशित ड्रॉप की तुलना में कुछ चीजें अधिक रोमांचक हैं।
English: In the snow and ice
Hindi: रेत और बर्फ में
English: In the snow, or maybe the rain,
Hindi: बारिश, या शायद बर्फ गिरने,
English: In the so-called Cretaceous period, which will be discussed in this article, on the surface of the earth were a huge dinosaurs and volcanoes erupted more often and stronger than it is now.
Hindi: तथाकथित में क्रीटेशस अवधि में किया जाएगा, जो इस आलेख में चर्चा की सतह पर पृथ्वी रहे थे, एक विशाल डायनासोर और ज्वालामुखी भड़क उठी अधिक बार और मजबूत की तुलना में यह अब है.
English: In the so-called Hashimoto disease, an autoimmune inflammation of the thyroid gland, which can manifest itself as both an overactive and a hypofunction, too much iodine may even worsen the condition.
Hindi: तथाकथित हाशिमोटो रोग में, थायरॉयड ग्रंथि की एक ऑटोइम्यून सूजन, जो खुद को एक अतिसक्रिय और हाइपोफंक्शन दोनों के रूप में प्रकट कर सकती है, बहुत अधिक आयोडीन भी स्थिति को खराब कर सकती है।
English: In the so-called Ministry of Foreign Affairs of the Libyan Social Democratic Party
Hindi: लीबिया की सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी के तथाकथित विदेश मंत्रालय मेंः
English: In the social economy.
Hindi: समाजवादी अर्थव्यवस्था में।
English: In the social group category, 70.3 per cent Christians, the highest in the group, are spending more time on online entertainment, while only 37.4 per cent Sikhs, lowest in the group, are doing the same.
Hindi: सामाजिक या समुदाय के तौर पर देखा जाए तो 70.3 प्रतिशत ईसाई सबसे अधिक ऑनलाइन मनोरंजन करते हुए समय बिता रहे हैं, जबकि केवल 37.4 प्रतिशत सिख ऐसा कर रहे हैं, जिनकी संख्या इस मामले में सबसे कम है।
English: In the social media age, it is now
Hindi: सोशल मीडिया का युग है अब तो
English: In the social sector, she has signalled her intent to reverse years of spending cuts in education and healthcare.
Hindi: सामाजिक क्षेत्र में, उसने शिक्षा और स्वास्थ्य देखभाल में कटौती के वर्षों को उलटने के उसके इरादे का संकेत दिया है।
English: In the social structure of society.
Hindi: समाज की सामाजिक संरचना में।
English: In the societies where women...
Hindi: जिस समाज में लड़कियों के पै...
English: In the society in which this
Hindi: जहाँ इसी समाज में
English: In the society of Men
Hindi: मर्दो के समाज में
English: In the society of men
Hindi: मर्दो के समाज में
English: In the society's eyes,
Hindi: समाज की आँखों में,
English: In the socio-community sphere, it carries out its functions in town halls, social services, foundations and associations of attention to persons with disabilities, day centers, penitentiary institutions and others;
Hindi: समुदाय में सामाजिक क्षेत्र नगर पालिकाओं, सामाजिक सेवाओं, नींव और विकलांग, दिन केन्द्रों, सुधारक संस्थानों और दूसरों के साथ लोगों की देखभाल संगठनों में अपने कर्तव्यों किया जाता है;
English: In the software store.
Hindi: सॉफ्टवेयर स्टोर में।
English: In the software, switch to the multipoint panel by clicking on the Multi-Point button and store the location of the cell by clicking on the Add Position button.
Hindi: सॉफ्टवेयर में, मल्टी प्वाइंट बटन पर क्लिक करके बहु पैनल के लिए स्विच और स्थिति को जोड़ने बटन पर क्लिक करके सेल के स्थान की दुकान।
English: In the soil I make small recesses, about 1.5-2 cm.
Hindi: मिट्टी में मैं लगभग 1.5-2 सेमी, छोटे अवशेष बनाता हूं।
English: In the soil they are buried by 2-3 cm.
Hindi: मिट्टी में उन्हें 2-3 सेमी तक दफन किया जाता है।
English: In the soil, the radon gas is occurring from natural.
Hindi: रेडॉन गैस मृदा से प्राकृतिक रूप से निकलती है।
English: In the soils?
Hindi: मैदानों में?
English: In the solar system, the orbits of comets go farther than Pluto.
Hindi: सौर प्रणाली में, कक्षाओं के धूमकेतु से परे का विस्तार है कि प्लूटो की.
English: In the sole Corporation election, it was all divided up between the three parties.
Hindi: एकमात्र इस निगम चुनाव में यह तीनों दलों के बीच बंटे थे।
English: In the solitude of my mind,
Hindi: मेरे अकेलेपन क दंभ में,
English: In the song 'Ghoomar', Deepika Padukone donned a lehenga which weighed around 30 kg.
Hindi: इस फिल्म के गाने घूमर में दीपिका पादुकोण ने 30 किलो का लहंगा पहना था जिसकी कीमत 30 लाख थी।
English: In the song of my life
Hindi: मेरे जीवन के गीतों में
English: In the song of my life...
Hindi: मेरे गीतों में जीवन की -
English: In the song, Anil Kapoor, Govinda and Prabhudeva can be seen in a special appearance.
Hindi: इस गाने में अनिल कपूर, गोविंदा और प्रभुदेवा ने विशेष रूप से अप्रभावित महसूस किया
English: In the song, Koresh is not actually referring to himself.
Hindi: ' गाने में, कोरेश वास्तव में खुद का जिक्र नहीं कर रहा है।
English: In the song, Tendulkar is seen rapping names of various cricketers who played for India during the 80's.
Hindi: मूल गीत में, एक ऐसा हिस्सा है जहां तेंदुलकर विभिन्न क्रिकेटरों के नाम बताते हैं जो भारत के लिए 80 के दशक में खेले थे।
English: In the songs of birds,
Hindi: पक्षियों के गीत पर,
English: In the soul of our nation
Hindi: हमारे राष्ट्र की आत्मा में
English: In the sound of my name
Hindi: मेरे नाम के शोर में
English: In the sound of the bells,
Hindi: घंटियों की आवाजो में,
English: In the sound of water
Hindi: पानी की आवाज़ पर
English: In the source code change
Hindi: स्रोत कोड बदलता हैः
English: In the source file you have the following
Hindi: स्रोत में आपके पास निम्नलिखित हैंः
English: In the south India, the biggest festival of Hindus is Pongal.
Hindi: दक्षिण भारत का प्रमुख पर्व है पोंगल
English: In the south africa!
Hindi: साउथ अफ्रीका में !
English: In the south and east India versions of it are made for certain festivals.
Hindi: दक्षिण और पूर्व भारत में इसके संस्करण कुछ त्योहारों के लिए बनाए जाते हैं।
English: In the south east!
Hindi: दक्षिण-पूर्व में!
English: In the south of France, you'll be eating a brioche-style cake covered with candied fruits called Gateau des Rois.
Hindi: फ्रांस के दक्षिण में, आप एक ब्रियोच-शैली का केक खा रहे होंगे जो कैंडीड फलों से ढका होता है जिसे कहा जाता है गेटौ डेस रोइसो.
English: In the south of India, there are a myriad breakfast options.
Hindi: दक्षिण भारत में खाने में हमें ब्रेकफास्ट के लिए ढ़ेरों विकल्प मिलते हैं.
English: In the south of Joburg
Hindi: जोघपुर के दक्षिण भाग में
English: In the south of Kazakhstan, Russians live.
Hindi: कजाकिस्तान के दक्षिण में, रूसी रहते हैं।
English: In the south of Spain, there was a small village whose people were very joyful.
Hindi: स्पेन के दक्षिण में एक छोटा सा गाँव था जिसके लोग बहुत खुश रहते थे।
English: In the south region Kerala, Telangana, Andhra Pradesh highest proportion 78 farmers sell their produce on MSP; followed by the northwest region 75 of Punjab, Haryana and Himachal Pradesh
Hindi: दक्षिण क्षेत्र केरल, तेलंगाना, आंध्र प्रदेश में उच्चतम अनुपात 78 किसान एमएसपी पर अपनी उपज बेचते हैं, इसके बाद पंजाब, हरियाणा और हिमाचल प्रदेश सहित उत्तर-पश्चिमी क्षेत्र के 75 किसान अपनी फसल एमएसपी पर बेचते हैं।
English: In the south the Russians squeezed the Germans trapped in the Caucasus further into the Taman Peninsula across from the Crimea.
Hindi: में दक्षिण रूसियों ने काकेशस में फंसे जर्मनों को और अधिक में निचोड़ लिया तमन प्रायद्वीप क्रीमिया के पार।
English: In the south, Russian forces attacked from the salient below the Ukrainian city of Kharkov and made some progress, but the Germans counter-attacked and soon encircled and captured the Russians.
Hindi: में दक्षिण, रूसी सेना ने यूक्रेनी शहर खार्कोव के नीचे मुख्य से हमला किया और कुछ प्रगति की, लेकिन जर्मनों ने जवाबी हमला किया और जल्द ही रूसियों को घेर लिया और कब्जा कर लिया।
English: In the south, Tamil was the oldest language but Kannada came to grow at about this time.
Hindi: दक्षिण में, तमिल सबसे पुरानी भाषा थी, लेकिन कन्नड़ इस समय बढ़ने लगी।
English: In the south, exactly on the border of the Chechen Republic and Dagestan, a strange event was recorded.
Hindi: दक्षिण में, चेचन गणराज्य और दागिस्तान की सीमा पर, एक अजीब घटना दर्ज की गई थी।
English: In the south, government forces battled Taliban fighters around the city of Kandahar and thousands of civilians from outlying areas had taken refuge there, a resident said.
Hindi: एक निवासी ने कहा कि दक्षिण में, सरकारी बल कंधार शहर के आसपास तालिबान लड़ाकों से जूझ रहे थे और बाहरी इलाकों के हजारों नागरिकों ने वहां शरण ली थी।
English: In the south, government forces were battling Taliban fighters around the city of Kandahar and thousands of civilians from outlying areas had taken refuge there, a resident said.
Hindi: एक निवासी ने कहा कि दक्षिण में, सरकारी बल कंधार शहर के आसपास तालिबान लड़ाकों से जूझ रहे थे और बाहरी इलाकों के हजारों नागरिकों ने वहां शरण ली थी।
English: In the south, it's heat.
Hindi: दक्षिण, यह वहां गर्म है।
English: In the south, it's hot.
Hindi: दक्षिण, यह वहां गर्म है।
English: In the south, large plantations like feudal manors had grown up where tobacco and cotton were grown with slave labour brought from Africa.
Hindi: दक्षिण में, सामंती जागीर जैसे बड़े वृक्षारोपण हुए थे, जहां अफ्रीका से लाए गए गुलामों के साथ तंबाकू और कपास उगाए गए थे।
English: In the south, the coastline is rugged, and tourism here is less developed.
Hindi: दक्षिण में, तटरेखा ऊबड़ है, और यहां पर्यटन कम विकसित हुआ है।
English: In the south, the first line was opened on 1st July 1856 by the madras Railway Company.
Hindi: दक्षिण में पहली लाइन 1 जुलाई, 1856 को मद्रास रेलवे कंपनी द्वारा खोली गई थी.
English: In the south, the first line was opened on Ist July 1856 by the Madras Railway Company.
Hindi: दक्षिण में पहली लाइन 1 जुलाई, 1856 को मद्रास रेलवे कंपनी द्वारा खोली गई थी.
English: In the south, the plant can be perennial, as its rhizome is preserved in the soil in winter, if the temperature does not fall below -10.
Hindi: दक्षिण में, पौधे बारहमासी हो सकता है, क्योंकि सर्दियों में मिट्टी में इसकी प्रकंद को संरक्षित किया जाता है, अगर तापमान -10 से नीचे नहीं गिरता है।
English: In the south, tomatoes growing on plantations get enough ultraviolet radiation, and they can only be tied up so that the fruits that lie on the ground do not attack pests.
Hindi: दक्षिण में, वृक्षारोपण पर बढ़ने वाले टमाटर को पर्याप्त पराबैंगनी विकिरण प्राप्त होता है, और उन्हें केवल बांधा जा सकता है ताकि जमीन पर पड़े फल कीटों पर हमला न करें।
English: In the south-east,
Hindi: दक्षिण-पूर्व में ,
English: In the southeast of the country.
Hindi: देश के दक्षिण-पूर्व में।
English: In the southeast,
Hindi: दक्षिण-पूर्व में ,
English: In the southern US alone businesses lost up to 20 percent of their potential daylight work hours in the hottest month of 2018.
Hindi: अकेले दक्षिणी अमेरिका में 2018 के सबसे गर्म महीने में उनके संभावित दिन के उजाले के काम के घंटे का 20 प्रतिशत तक का नुकसान हुआ।
English: In the southern city of Adana, ...
Hindi: दक्षिणी अदाना प्रांत में...
English: In the southern city of Shenzhen, home buyers and employees crowded into the lobby of Evergrande's headquarters last week and shouted for their money back.
Hindi: दक्षिणी शहर शेनझेन में, घर खरीदारों और कर्मचारियों ने पिछले हफ्ते एवरग्रांडे के मुख्यालय की लॉबी में भीड़ लगा दी और अपने पैसे वापस करने के लिए चिल्लाया।
English: In the southern city of Shenzhen, homebuyers and employees crowded into the lobby of Evergrande's headquarters last week and shouted for reimbursement.
Hindi: दक्षिणी शहर शेनझेन में, घर खरीदारों और कर्मचारियों ने पिछले हफ्ते एवरग्रांडे के मुख्यालय की लॉबी में भीड़ लगा दी और अपने पैसे वापस करने के लिए चिल्लाया।
English: In the southern city of Shenzhen, homebuyers and employees crowded into the lobby of Evergrande's headquarters last week and shouted for their money back.
Hindi: दक्षिणी शहर शेनझेन में, घर खरीदारों और कर्मचारियों ने पिछले हफ्ते एवरग्रांडे के मुख्यालय की लॉबी में भीड़ लगा दी और अपने पैसे वापस करने के लिए चिल्लाया।
English: In the southern city of Shenzhen, homebuyers and workers crowded into the lobby of Evergrande's headquarters last week and shouted for their money back.
Hindi: दक्षिणी शहर शेनझेन में, घर खरीदारों और कर्मचारियों ने पिछले हफ्ते एवरग्रांडे के मुख्यालय की लॉबी में भीड़ लगा दी और अपने पैसे वापस करने के लिए चिल्लाया।
English: In the southern group, there remain only two Hindu temples.
Hindi: दक्षिणी समूह में केवल दो मंदिर हैं।
English: In the southern part of the province of Ontario, Canada
Hindi: ओन्टारियो, कनाडा के प्रांत के दक्षिणी भाग में
English: In the southern part, in the Gtaland landscape, the breads are soft, and in the northern area of Svealand, the breads are hard, which gave rise to today's crispbread.
Hindi: दक्षिणी भाग में, गोटलैंड परिदृश्य में, ब्रेड नरम होते हैं, और स्वेलैंड के उत्तरी क्षेत्र में, ब्रेड सख्त होते हैं, जिसने आज के कुरकुरे ब्रेड को जन्म दिया।
English: In the southern parts of the country, sowing begins in early February in greenhouse conditions, moving to open areas in the second decade of March.
Hindi: देश के दक्षिणी हिस्सों में, बुवाई फरवरी के प्रारंभ में ग्रीनहाउस परिस्थितियों में शुरू होती है, मार्च के दूसरे दशक में खुले क्षेत्रों में चलती है।
English: In the southern provinces of Belgium, Luxembourg and Namur, the authorities rushed to provide drinking water to households.
Hindi: दक्षिणी बेल्जियम के लक्ज़मबर्ग और नामुर प्रांतों में, अधिकारियों ने घरों में पीने के पानी की आपूर्ति के लिए दौड़ लगाई।
English: In the southern region. . . .
Hindi: दक्षिणी क्षेत्रों . . .
English: In the southern regions can be grown in open ground.
Hindi: दक्षिणी क्षेत्रों में खुले मैदान में विकसित हो सकते हैं।
English: In the southern regions can be grown in the open.
Hindi: दक्षिणी क्षेत्रों में खुले मैदान में विकसित हो सकते हैं।
English: In the southern regions of Russia, in Krasnodar, the Rostov region or in the Kuban radish is planted in late March.
Hindi: रूस के दक्षिणी क्षेत्रों में, क्रास्नोडार में, रोस्तोव क्षेत्र या क्यूबन मूली में मार्च के अंत में लगाया जाता है।
English: In the southern regions with a hot climate, it is better to use a light or two-color material that will prevent overheating of the soil.
Hindi: गर्म जलवायु वाले दक्षिणी क्षेत्रों में, हल्के या दो-रंग की सामग्री का उपयोग करना बेहतर होता है जो मिट्टी को गर्म करने से रोकेगा।
English: In the southern regions, it easily tolerates drought.
Hindi: दक्षिणी क्षेत्रों में, यह आसानी से सूखे को सहन करता है।
English: In the southern regions, it is possible to plant at the end of March, in places with a temperate climate, a root crop can be planted as early as the end of April.
Hindi: दक्षिणी क्षेत्रों में, मार्च के अंत में, समशीतोष्ण जलवायु वाले स्थानों में रोपण करना संभव है, एक मूल फसल अप्रैल के अंत में लगाई जा सकती है।
English: In the southern regions, one of the walls can be replaced with sliding aluminum structures imitating wood, which will lead to a spacious balcony overlooking the courtyard or seascape.
Hindi: दक्षिणी क्षेत्रों में, दीवारों में से एक को लकड़ी की नकल करते हुए एल्यूमीनियम संरचनाओं को फिसलने से बदल दिया जा सकता है, जिससे आंगन या सीस्केप की अनदेखी एक विशाल बालकनी बन जाएगी।
English: In the southern regions, the requirements for planting a tree are much less significant, the main thing is that there is enough free space for normal plant development.
Hindi: दक्षिणी क्षेत्रों में, एक पेड़ लगाने की आवश्यकताएं बहुत कम महत्वपूर्ण हैं, मुख्य बात यह है कि सामान्य पौधे के विकास के लिए पर्याप्त खाली स्थान है।
English: In the southern states of India, you can find the highly intoxicating palm wine beverage known as Thaati Kallu.
Hindi: भारत के दक्षिणी राज्यों में, आप थाती कल्लू के नाम से जाना जाने वाला अत्यधिक नशीला पाम वाइन पेय पा सकते हैं।
English: In the southern states of Tamil Nadu and Telangana, police officers have launched their own mobile apps to protect women from attack, which promise immediate help by hitting the SOS button.
Hindi: महिलाओं को हमले से बचाने के लिए, दक्षिणी राज्यों तमिलनाडु और तेलंगाना में पुलिस ने अपने स्वयं के मोबाइल ऐप लॉन्च किए हैं जो एसओएस बटन को हिट करने पर तत्काल मदद का वादा करते हैं।
English: In the southern states, 15.4 of girls maintain land, and in the northeast, 14.1.
Hindi: दक्षिणी राज्यों में 15.4 और उत्तर पूर्व में 14.1 महिलाओं को भू-स्वामित्व प्राप्त हैं.
English: In the southern states, 15.four of women maintain land, and in the northeast, 14.1.
Hindi: दक्षिणी राज्यों में 15.4 और उत्तर पूर्व में 14.1 महिलाओं को भू-स्वामित्व प्राप्त हैं.
English: In the southwest is Tibet, which China annexed in 1950.
Hindi: तिब्बत दक्षिण-पश्चिम में स्थित है जिसे 1950 में चीन ने मिलाया था।
English: In the southwest is Tibet, which China annexed in 1950. .
Hindi: तिब्बत दक्षिण-पश्चिम में स्थित है जिसे 1950 में चीन ने मिलाया था।
English: In the southwest of the country, the Tywi Valley is home to some of Wales' most magical scenery - indeed, it's not hard to see why the legend of Merlin remains so prevalent in the area.
Hindi: देश के दक्षिणपश्चिम में, टाइवी घाटी वेल्स के कुछ जादुई दृश्यों में से एक है - वास्तव में, यह देखना मुश्किल नहीं है कि मर्लिन की किंवदंती इस क्षेत्र में इतनी प्रचलित क्यों है।
English: In the southwestern corner of the park, the Lviv Childrens' Railway is run by teenage trainees and operates narrow-gauge services round the rim of the park.
Hindi: पार्क के दक्षिणपश्चिम कोने में, ल्विव चिल्ड्रन रेलवे किशोर प्रशिक्षुओं द्वारा संचालित होती है और पार्क की रिम के चारों ओर संकीर्ण गेज सेवाओं का संचालन करती है।
English: In the space industry.
Hindi: अंतरिक्ष उद्योग में।
English: In the space it is cold or hot?
Hindi: आखिरकार, अंतरिक्ष में यह ठंडा या गर्म है?
English: In the space of 40 years Germany
Hindi: यूएन में जर्मनी के 40 साल
English: In the space of a couple of decades, Sweden's second biggest city has reinvented itself as one of Europe's coolest city break destinations.
Hindi: कुछ दशकों के दौरान, स्वीडन के दूसरे सबसे बड़े शहर ने खुद को यूरोप के सबसे अच्छे शहर के ब्रेक गंतव्यों में से एक के रूप में पुनः पेश किया है।
English: In the space of a few days, everything has changed.
Hindi: कुछ दिन में सब कुछ बदल गया
English: In the space of a few hours, your uterus must be able to dilate your cervix, so far closed like a safe.
Hindi: कुछ घंटों के अंतराल में, आपका गर्भाशय आपके गर्भाशय ग्रीवा को पतला करने में सक्षम होना चाहिए, अब तक एक सुरक्षित की तरह बंद है।
English: In the space of custodians vetting and protecting trillion-dollar traditional assets for wealth managers, major players like the Bank of New York Mellon, State Street and Northern Trust have all announced plans to hold digital assets.
Hindi: कस्टडी बैंकों के दायरे में, जो धन प्रबंधकों के लिए खरबों डॉलर की पारंपरिक संपत्ति की पुष्टि और सुरक्षा करते हैं, जिनमें प्रमुख खिलाड़ी शामिल हैं बैंक ऑफ न्यूयॉर्क मेलन, स्टेट स्ट्रीट तथा उत्तरी ट्रस्ट सभी ने डिजिटल संपत्ति को बनाए रखने की योजना की घोषणा की है।
English: In the space of just a decade, a number of museums have sprung up in the city of Bolzano to preserve, organise and promote an inestimable cultural heritage that had remained in the shadows for centuries.
Hindi: सदियों से छाया में रहने वाली एक अमूल्य सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित, व्यवस्थित और बढ़ावा देने के लिए बोलजानो शहर में कई संग्रहालय उभरे हैं।
English: In the space of six weeks, he's seen 25 films, viewing everything available in his local cinemas.
Hindi: छह सप्ताह के अंतरिक्ष में, उन्होंने 25 फिल्मों को देखा, जो अपने स्थानीय स
English: In the space of the bedroom, this coating is able to transform a very simple and undemanding interior, to make it truly original.
Hindi: बेडरूम की जगह में, यह कोटिंग एक बहुत ही सरल और निस्संदेह इंटीरियर को बदलने में सक्षम है, इसे वास्तव में मूल बनाने के लिए।
English: In the space of weeks, 10,000 people had registered.
Hindi: सप्ताहांत में, 10,000 लोगों ने लॉग ऑन किया।
English: In the space on the left, you could see the phone's camera had been activated.
Hindi: बाईं ओर अंतरिक्ष में, आप देख सकते हैं कि फोन का कैमरा सक्रिय हो गया था।
English: In the space,
Hindi: अंतरिक्ष में,