Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This issue typically occurs when
Hindi: यह घटना आमतौर पर तब होती है जबः
English: This issue usually affects RX series of graphics cards, but you should be able to fix the problem using one of our solutions.
Hindi: यह समस्या आमतौर पर ग्राफिक्स कार्ड की आरएक्स श्रृंखला को प्रभावित करती है, लेकिन आपको हमारे किसी एक समाधान का उपयोग करके समस्या को ठीक करने में सक्षम होना चाहिए।
English: This issue usually only occurs when trying to overclock the processor.
Hindi: यह समस्या आमतौर पर तभी सामने आएगी जब आप अपने प्रोसेसर को ओवरक्लॉक करने की कोशिश कर रहे हों।
English: This issue was addressed in a paper in the August 2012 issue of the Journal of Consumer Research by Aner Sela and Jonah Berger.
Hindi: इस मुद्दे को एक पत्र में अगस्त 2012 के जर्नल ऑफ़ कंज्यूमर रिसर्च के ऐंजर सेला और योना बर्गर के मुद्दे पर संबोधित किया गया था।
English: This issue was also raised in the G-7 meeting.
Hindi: ये मुद्दे जी-7 बैठक में भी उठाया गया.
English: This issue was explored in a paper in the July 2018 issue of the Journal of Experimental Psychology General by Maciej Hanczakowski, Philip Beaman, and Dylan Jones.
Hindi: यह मुद्दा जुलाई 2018 के जर्नल ऑफ प्रायोगिक मनोविज्ञान के पत्र में एक पेपर में खोजा गया था मासीज हंजाज़कोस्की, फिलिप बीमन और डायलन जोन्स द्वारा जनरल ।
English: This issue was recently addressed by two studies.
Hindi: हाल ही के दो अध्ययनों से इस प्रश्न पर प्रकाश डाला गया।
English: This issue was reported in both, Windows and macOS.
Hindi: यह समस्या विंडोज और मैकओएस दोनों में बताई गई थी।
English: This issue was resolved by taking the following steps
Hindi: निम्नलिखित कदम उठाकर यह मुद्दा तय किया गया था।
English: This issue was resolved by the following steps
Hindi: इस समस्या को निम्नलिखित चरणों से हल किया गया थाः
English: This issue will be decided in Congress.
Hindi: संसद में यह मुद्दा उठाएगी कांग्रेस
English: This issue will be discussed with experts in the near future.
Hindi: इसको लेकर शीघ्र ही विशेषज्ञों के साथ मंथन होगा।
English: This issue would be raked up during elections.
Hindi: इस मुद्दे का इस्तेमाल चुनावों के दौरान खूब किया जाएगा।
English: This issue would need to be addressed at the level of airshed involving NCR areas.
Hindi: सरकार ने कहा कि इस मुद्दे को एनसीआर क्षेत्रों से जुड़े एयरशेड के स्तर पर संबोधित करने की आवश्यकता होगी।
English: This issue, too, is new.
Hindi: ये विषय भी नया है
English: This issued with the approval of Competent Authority.
Hindi: यह सक्षम प्राधिकारी के अनुमोदन से जारी।
English: This issued with the approval of competent authority.
Hindi: यह सक्षम प्राधिकारी के अनुमोदन से जारी।
English: This issues with the approval of the Commissioner of Customs NS-General.
Hindi: यह सीमा शुल्क आयुक्त एन एस जनरल के अनुमोदन से जारी।
English: This it doesn't appear to do if
Hindi: लगता है न होते ये अगर
English: This it the most common type found in young girls.
Hindi: यह किशोर लड़कियों के भीतर सबसे आम है।
English: This it was, once upon a time.
Hindi: यह ऐसा है, एक बार में।
English: This it'll be movies.
Hindi: ये होंगी फिल्में
English: This it's an online video, with hired model girls.
Hindi: उसका यह एक ऑनलाइन वीडियो है, किराए की मॉडल लड़कियों के साथ।
English: This italian cheese is typical of the southern regions ex Kingdom of the Two Sicilies Sicily, Calabria, Campania, Abruzzo, Molise, Basilicata and Puglia.
Hindi: दक्षिणी क्षेत्रों की इटालियन चीज़ ठेठ दो सिसली के पूर्व साम्राज्यः सिसिली, कैलाब्रिया, कैम्पानिया, अब्रूज़ो, मोलीज़, बेसिलिकाटा और पुगलिया ।
English: This item can be found in these categories
Hindi: यह आइटम इन श्रेणियों में पाया जा सकता हैः
English: This item can range from a house to a painting of Monalisa.
Hindi: ये आइटम एक घर से लेकर मोनालीसा की पेंटिंग तक हो सकता है.
English: This item contains a light blue color.
Hindi: इस सामग्री में एक हल्का भूरा रंग है।
English: This item has been added to your selection.
Hindi: इस आइटम को आपकी पसंद में शामिल किया गया है।
English: This item has been included with your preferences.
Hindi: इस आइटम को आपकी पसंद में शामिल किया गया है।
English: This item is 72 years old.
Hindi: बात 72 साल पुरानी है।
English: This item is a constant current driver.
Hindi: यह आइटम एक निरंतर चालू ड्राइवर है
English: This item is a must-have for those who go to places with a cool climate, on a hike for several days or the mountains.
Hindi: यह आइटम उन लोगों के लिए जरूरी है जो एक शांत जलवायु के साथ स्थानों पर जाते हैं, कई दिनों के लिए या पहाड़।
English: This item is also not intended for use by general consumers.
Hindi: यह आइटम भी सामान्य उपभोक्ताओं द्वारा उपयोग के लिए अभिप्रेत नहीं है।
English: This item is also very important in answering the question of which profession you can choose, as your favorite non-profit activity will lead to a job search or loss of interest in work in general.
Hindi: यह आइटम इस सवाल का जवाब देने में भी बहुत महत्वपूर्ण है कि आप किस पेशे का चयन कर सकते हैं, क्योंकि आपकी पसंदीदा गैर-लाभकारी गतिविधि नौकरी की तलाश या सामान्य रूप से काम में रुचि की हानि होगी।
English: This item is at your discretion and depends entirely on the initial capabilities.
Hindi: यह आइटम आपके विवेक पर है और प्रारंभिक क्षमताओं पर पूरी तरह से निर्भर है।
English: This item is available in limited colors.
Hindi: यह पेंट सीमित रंगों में उपलब्ध है।
English: This item is completely dependent on your preferences.
Hindi: यह आइटम पूरी तरह से आपकी प्राथमिकताओं पर निर्भर है।
English: This item is created by Douglas Labs, a non-prescription nutritional supplement manufacturer that's been in business since 1955.
Hindi: यह उत्पाद डगलस लैब्स द्वारा बनाया गया है, जो यूएस-आधारित पूरक उत्पादक है जो व्यवसाय में 1955 से रहा है।
English: This item is created by Nutrigold, a firm that intends to be the golden standard for the nutritional supplement market.
Hindi: यह उत्पाद न्यूट्रिगोल्ड, एक कंपनी द्वारा बनाया गया है जिसका उद्देश्य पूरक उद्योग के लिए सोने का मानक होना है।
English: This item is currently closed for preorder.
Hindi: यह आइटम वर्तमान में प्रीऑर्डर के लिए बंद है।
English: This item is eligible for Free International Shipping.
Hindi: यह आइटम निशुल्क अंतर्राष्ट्रीय शिपिंग के लिए योग्य है
English: This item is especially important if the family spends a lot of time together, gathering at the table.
Hindi: यह आइटम विशेष रूप से महत्वपूर्ण है अगर परिवार एक साथ बहुत समय बिताता है, मेज पर इकट्ठा होता है।
English: This item is for use with standard aneroid sphygmomanometers.
Hindi: 2. यह आइटम मानक एरोइड स्फिग्मोमैनोमीटर के साथ प्रयोग के लिए है।
English: This item is intended for professional installation, instruction manual is not included.
Hindi: यह आइटम पेशेवर स्थापना के लिए अभिप्रेत है, अनुदेश मैनुअल शामिल नहीं है।
English: This item is intended for professional installation, the instruction manual is not included.
Hindi: यह आइटम पेशेवर स्थापना के लिए अभिप्रेत है, अनुदेश मैनुअल शामिल नहीं है।
English: This item is meant for professional installation, guide isn't involved.
Hindi: यह आइटम पेशेवर स्थापना के लिए अभिप्रेत है, अनुदेश मैनुअल शामिल नहीं है।
English: This item is not covered by insurance
Hindi: इन सामानों का नहीं होता है बीमा
English: This item is particularly important when it comes to gaining your bearings on your surroundings, plus it provides a shortcut to your inventory of weapons and other tools.
Hindi: यह आइटम विशेष रूप से महत्वपूर्ण है जब यह आपके परिवेश पर आपके बीयरिंग प्राप्त करने की बात करता है, साथ ही यह हथियारों और अन्य उपकरणों की आपकी सूची के लिए एक शॉर्टकट प्रदान करता है।
English: This item is selling for 30.95 on eBay.
Hindi: यह आइटम अमेज़न पर  39.95 में बिकता है।
English: This item is shown to have a much more direct effect on the red blood cell count, without the side effects of a strong androgen.
Hindi: 1. यह दवा लाल रक्त कोशिका गिनती पर अधिक मजबूत प्रभाव दिखाती है, बिना मजबूत एंड्रोजन के साइड इफेक्ट्स के।
English: This item is specifically designed to work with self-adhesive paper.
Hindi: यह आइटम विशेष रूप से स्वयं-चिपकने वाला कागज के साथ काम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: This item is used as a drapery that protects bedding from dirt, as well as for interior decoration.
Hindi: इस आइटम का उपयोग एक चिलमन के रूप में किया जाता है जो बिस्तर को गंदगी से बचाता है, साथ ही आंतरिक सजावट के लिए भी।
English: This item is used to heat small amounts of... read more
Hindi: कम तापमान पैदा करने के लिए इस चीजों का इस्तेमाल किया जाता... अधिक पढ़ें
English: This item isn't available in your location.
Hindi: यह ईवेंट आपके स्थान पर उपलब्ध नहीं है
English: This item may be added later.
Hindi: बाद में आइटम को इसमें जोड़ा गया हो सकता है।
English: This item not only decorates the room, but also allows you to make a dream more qualitative and correct.
Hindi: ऐसा आइटम न केवल कमरे को सजाता है, बल्कि आपको सपने को अधिक गुणात्मक और सही बनाने की अनुमति देता है।
English: This item of undress headwear was discontinued after 1902.
Hindi: 1902 के बाद से हेडवियर का यह आइटम बंद कर दिया गया था।
English: This item relates to personal hygiene, and in order not to get confused, where its product, in the corner of a textile product make a patch with the name.
Hindi: यह आइटम व्यक्तिगत स्वच्छता से संबंधित है, और भ्रमित न होने के क्रम में, जहां कपड़ा उत्पाद के कोने में उसका उत्पाद नाम के साथ एक पैच बनाता है।
English: This item sells for 39.95 on Amazon.
Hindi: यह आइटम अमेज़न पर  39.95 में बिकता है।
English: This item sells for 39.95 on amazon.
Hindi: यह आइटम अमेज़न पर  39.95 में बिकता है।
English: This item was put into your preferences.
Hindi: इस आइटम को आपकी पसंद में शामिल किया गया है।
English: This item will Not work in the United States or any country that requires 110 Volts
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका या किसी भी 110 वोल्ट देश में काम नहीं करेगा
English: This item will be required as the main part for creating shelves or drawers;
Hindi: यह आइटम अलमारियों या दराज बनाने के लिए मुख्य भाग के रूप में आवश्यक होगा;
English: This item will cost  3,800.
Hindi: कार्यक्रम की लागत  3,800 है।
English: This item will no longer appear on the products and services list.
Hindi: यह आइटम अब उत्पादों और सेवाओं की सूची में दिखाई नहीं देगा।
English: This itinerary also includes a day in Tasmania and six full days at sea.
Hindi: इस यात्रा कार्यक्रम में तस्मानिया में एक दिन और समुद्र में छह पूर्ण दिन भी शामिल हैं।
English: This itself can become a full time job.
Hindi: जो, अपने आप में, एक पूर्णकालिक नौकरी हो सकती है।
English: This itself can take a lot of work.
Hindi: यह खुद ही कई काम कर सकता है।
English: This itself is a big lie.
Hindi: यह सब अपने आप में एक बड़ा झूठ है ।
English: This itself is a meal.
Hindi: यह अपने आप में एक भोजन है।
English: This itself was the worst week since 2017.
Hindi: अगस्त 2017 के बाद यह सबसे खराब प्रदर्शन वाला सप्ताह भी रहा।
English: This jack-of-all-trades rotary laser level can take a beating and keep working as intended, meaning that it is a great choice for people or companies that are always taking on different kinds of work.
Hindi: यह जैक-ऑफ-ऑल-ट्रेड्स रोटरी लेजर स्तर एक धड़कन ले सकता है और इरादा के अनुसार काम कर सकता है, जिसका अर्थ है कि यह लोगों या कंपनियों के लिए एक बढ़िया विकल्प है जो हमेशा विभिन्न प्रकार के काम कर रहे हैं।
English: This jacket is carried by Ayushmann with a black color hoodie, black baggy pants, and black shoes.
Hindi: इस जैकेट को आयुष्मान ने ब्लैक कलर की हूडी, ब्लैक बैगी पैंट्स और ब्लैक शूज के साथ कैरी किया हुआ है.
English: This jacket isn't cheap; it's expensive.
Hindi: यह जैकेट महंगा नहीं है, बहुत सस्ता है।
English: This jacket will protect you from the cold weather.
Hindi: ये कुर्ता आपको सर्दी से बचाएगा।
English: This jail is now converted in to a national monument.
Hindi: इसी जेल को अब राष्ट्रीय स्मारक में तब्दील कर दिया गया है।
English: This jelly should be used only once a day.
Hindi: इस क्लींजर को दिन में सिर्फ एक बार ही इस्तेमाल करना चाहिए
English: This jeopardizes everyone's safety.
Hindi: सभी की सुरक्षा को बाधित करती है।
English: This jeopardizes the thinking skills of young generations.
Hindi: यह युवा पीढ़ी की सोचने की क्षमता को खतरे में डालती है।
English: This jersey is slightly different from the current Indian cricket team jersey.
Hindi: यह जर्सी मौजूदा भारतीय क्रिकेट टीम की जर्सी से थोड़ा अलग है।
English: This jersey tee is cool enough to take you to the beach and cocktails.
Hindi: यह जर्सी टी आपको समुद्र तट पर ले जाने के लिए काफी ठंडा है तथा कॉकटेल.
English: This jet was gifted to her by her husband Mukesh Ambani in 2007.
Hindi: ये जेट उन्हें उनके पति मुकेश अंबानी ने साल 2007 में गिफ्ट किया था।
English: This job can do any person at his own home.
Hindi: यह कार्य कोई भी व्यक्ति अपने घर पर कर सकता है।
English: This job delivers a applicant with the opportunity to enter into the Indian Army, Navy and these kinds of defence establishments.
Hindi: यह नौकरी भारतीय सेना, नौसेना और ऐसे रक्षा संस्थानों में प्रवेश का अवसर प्रदान करती है।
English: This job does not require experience.
Hindi: इस जॉब के लिए किसी अनुभव की आवश्यकता नहीं होती है ।
English: This job gives a candidate the opportunity to enter the Indian Army, Navy, and such institutions of defence.
Hindi: यह नौकरी भारतीय सेना, नौसेना और ऐसे रक्षा संस्थानों में प्रवेश का अवसर प्रदान करती है।
English: This job has been done wrong.
Hindi: यह काम तो गलत ही हुआ है।
English: This job has the lowest growth rate on the list, but don't let that fool you.
Hindi: इस नौकरी की सूची में सबसे कम वृद्धि दर है, लेकिन आपको मूर्ख मत बनने दो।
English: This job is also suitable for students.
Hindi: ये व्यापर भी छात्रों के लिए सही है।
English: This job is based out of Bangalore.
Hindi: यह नौकरी बैंगलोर से बाहर आधारित है।
English: This job is best for students.
Hindi: विद्यार्थियों के लिए ये आसन सर्वोत्तम है।
English: This job is called trans-interpreter.
Hindi: इस काम को ट्रांसलेटर का काम कहते हैं।
English: This job is great for stay at home moms as you can earn a good amount of money from it.
Hindi: यह काम घर पर रहने वाली माताओं के लिए बहुत अच्छा है क्योंकि आप इससे अच्छी कमाई कर सकते हैं।
English: This job is left to the courts and police.
Hindi: यह काम कोर्ट और पुलिस का है।
English: This job is mostly undertaken by women.
Hindi: इस काम अधिकतर को महिलाओं के द्वारा किया जाता है।
English: This job is not for females.
Hindi: यह काम महिलाओं के लिए नहीं है।
English: This job is not for you?
Hindi: ये नौकरियां आपके लिए नहीं हैं?
English: This job is not meant for women
Hindi: महिलाओं का यह काम नहीं
English: This job is only for experienced candidates.
Hindi: यह नौकरी केवल अनुभवी उम्मीदवारों के लिए है।
English: This job is open to.
Hindi: यह नौकरी खुली है
English: This job is open.
Hindi: यह नौकरी खुली है
English: This job is recommended for mothers who have their kids in school so that they can get time to attend calls and earn money.
Hindi: इस नौकरी की सिफारिश उन माताओं के लिए की जाती है जिनके बच्चे स्कूल में हैं ताकि उन्हें कॉल अटेंड करने और पैसे कमाने का समय मिल सके।
English: This job open to all nationalities.
Hindi: नौकरी सभी राष्ट्रीयताओं के लिए खुली है।
English: This job pays well and makes it possible to travel the world.
Hindi: यह काम अच्छी तरह से भुगतान किया जाता है और दुनिया भर में यात्रा करना संभव बनाता है।
English: This job provides an applicant with the ability to enter in to the Army, Navy and such defence institutions.
Hindi: यह नौकरी भारतीय सेना, नौसेना और ऐसे रक्षा संस्थानों में प्रवेश का अवसर प्रदान करती है।
English: This job provides you with the opportunity to enter into the Indian Army, Navy and such defence institutions.
Hindi: यह नौकरी भारतीय सेना, नौसेना और ऐसे रक्षा संस्थानों में प्रवेश का अवसर प्रदान करती है।
English: This job requires a High school degree or GED.
Hindi: इस नौकरी के लिए एक हाई स्कूल डिप्लोमा या समकक्ष की आवश्यकता होती है।
English: This job requires a high-school diploma or equivalent.
Hindi: इस नौकरी के लिए एक हाई स्कूल डिप्लोमा या समकक्ष की आवश्यकता होती है।
English: This job requires any equivalent combination of knowledge, skills, abilities, education, andor experience as indicated below
Hindi: इस नौकरी के लिए नीचे बताए अनुसार ज्ञान, कौशल, योग्यता, शिक्षा औरया अनुभव के समकक्ष संयोजन की आवश्यकता हैः
English: This job requires proficiency in French and in English.
Hindi: इस कार्यक्रम अंग्रेजी और फ्रेंच में प्रवीणता की आवश्यकता है।
English: This job role does not require experience.
Hindi: इस जॉब के लिए किसी अनुभव की आवश्यकता नहीं होती है ।
English: This job runs in a frequency of about 15 minutes each day.
Hindi: यह अभ्यास दिन में कई बार 15 मिनट तक चलता है।
English: This job supplies a candidate with the opportunity to enter into the Indian Army, Navy and this sort of defence establishments.
Hindi: यह नौकरी भारतीय सेना, नौसेना और ऐसे रक्षा संस्थानों में प्रवेश का अवसर प्रदान करती है।
English: This job was done 7 years ago.
Hindi: सात साल पहले ही कर चुका था ये काम
English: This job was done in record time.
Hindi: यह एक रिकॉर्ड समय में किया गया काम था।
English: This job was finished by 31.
Hindi: इनमें से 31 पर काम पूरा किया गया.
English: This job will be open.
Hindi: यह काम खुल जाएगा
English: This job will be very special for girls who are dreaming of serving their motherland, as they are getting a chance to appear in this exam for the first time.
Hindi: अपने मातृभूमि की सेवा का ख्वाब देख रही लड़कियों के लिए यह नौकरी बेहद खास होगी क्योंकि उन्हें पहली बार इस परीक्षा में बैठने का मौका मिल रहा।
English: This job will provide a good work experience to the candidates.
Hindi: यह पोस्ट उम्मीदवारों को अच्छा अनुभव प्रदान करेगी।
English: This job will take you at least 30 minutes.
Hindi: यह क्रिया आपको कम से कम तीस मिनट लेगी।
English: This joining comes ahead of high-level biodiversity meeting to be virtually hosted by China on October 11-15, 2021.
Hindi: यह शामिल होना 11-15 अक्टूबर, 2021 को चीन द्वारा वस्तुतः आयोजित की जाने वाली उच्च-स्तरीय जैव विविधता बैठक से पहले आता है।
English: This joint Master's programme in Environmental Sciences, Policy and Management MESPOM prepares you for identifying and implementing solutions to complex environmental sustainability challenges, especially in an international context. 
Hindi: पर्यावरण विज्ञान, नीति और प्रबंधन एमईएसपीओएम में यह संयुक्त मास्टर कार्यक्रम जटिल पर्यावरणीय स्थिरता चुनौतियों के समाधान के लिए विशेष रूप से एक अंतरराष्ट्रीय संदर्भ में . . .
English: This joint effort by the FBI, the Seattle Police Department, the Department of Justice, and the King County Prosecuting Attorney's Office covered thousands of investigative leads.
Hindi: एफबीआई, सिएटल पुलिस विभाग, न्याय विभाग, और किंग काउंटी प्रॉसिक्यूटिंग अटार्नी के कार्यालय ने हजारों खोजी सुरागों को कवर किया।
English: This joint exercise is another step in the growing military cooperation between the two countries.
Hindi: यह अभ्यास दोनों देशों के बीच बढ़ते सैन्य सहयोग की दिशा में एक और कदम है।
English: This joint initiative is an extension of the Government's ongoing programs to support the youth from rural and semi-urban areas.
Hindi: यह संयुक्त पहल ग्रामीण और अर्द्ध-शहरी क्षेत्रों के युवाओं को प्रोत्साहन देने के लिये सरकार द्वारा संचालित कार्यक्रमों का विस्तार है।
English: This joint initiative with Microsoft India is an extension of the Government's ongoing programmes to support the youth from rural and semi-urban areas.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट इंडिया के साथ यह संयुक्त पहल ग्रामीण और अर्ध-शहरी क्षेत्रों के युवाओं को समर्थन देने के लिए सरकार के चल रहे कार्यक्रमों का विस्तार है.
English: This joint initiative with Microsoft India is an extension of the Government's ongoing programs to support the youth from rural and semi-urban areas.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट इंडिया के साथ यह संयुक्त पहल ग्रामीण और अर्ध-शहरी क्षेत्रों के युवाओं को समर्थन देने के लिए सरकार के चल रहे कार्यक्रमों का विस्तार है.
English: This joint initiative with Microsoft india is an extension of the Government's ongoing programs to support the youth from rural and semi-urban areas.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट इंडिया के साथ यह संयुक्त पहल ग्रामीण और अर्ध-शहरी क्षेत्रों के युवाओं को समर्थन देने के लिए सरकार के चल रहे कार्यक्रमों का विस्तार है.
English: This joint military training exercise will strengthen the defense ties between both countries.
Hindi: इस संयुक्त सैन्य प्रशिक्षण से दोनों देशों के मध्य रक्षा अम्बन्धों में मजबूती आएगी।
English: This joint military training will go a long way in improving bilateral relations and also will be a major step towards further strengthening the traditional bond of friendship between the two Nations.
Hindi: यह संयुक्त सैन्य प्रशिक्षण द्विपक्षीय संबंधों को बेहतर बनाने में एक लंबा रास्ता तय करेगा और दोनों देशों के बीच दोस्ती के पारंपरिक बंधन को और मजबूत करने की दिशा में एक बड़ा कदम होगा।
English: This joint military training will go a long way in improving bilateral relations and also will be a major step towards further strengthening the traditional friendship between the two nations.
Hindi: यह संयुक्त सैन्य प्रशिक्षण द्विपक्षीय संबंधों को बेहतर बनाने में एक लंबा रास्ता तय करेगा और दोनों देशों के बीच पारंपरिक दोस्ती को और मजबूत करने की दिशा में एक बड़ा कदम होगा।
English: This joint military training will go a long way in improving bilateral relations and will be a major step towards further strengthening the traditional friendship between the two countries.
Hindi: यह संयुक्त सैन्य प्रशिक्षण द्विपक्षीय संबंधों को बेहतर बनाने में एक लंबा रास्ता तय करेगा और दोनों देशों के बीच पारंपरिक दोस्ती को और मजबूत करने की दिशा में एक बड़ा कदम होगा।
English: This joint mission has excelled in presenting insurance and investment solutions all across the country and offers more than one product in the classes inclusive of life insurance, pension, child plans, investments and financial savings.
Hindi: इस संयुक्त मिशन ने देश भर में बीमा और निवेश समाधान प्रदान करने में उत्कृष्टता की भूमिका निभाई है और साथ ही एसबीआई लाइफ ने जीवन बीमा, पेंशन योजना, बाल योजना, निवेश और बचत योजनाओं को कवर करते हुए कई उत्पाद पेश किए हैं।
English: This joint training exercise will be conducted as a part of military diplomacy.
Hindi: यह संयुक्त प्रशिक्षण अभ्यास सैन्य कूटनीति के एक हिस्से के रूप में आयोजित किया जाएगा।
English: This joint venture has excelled in providing insurance and investment solutions all across the country and presents multiple products in categories such as life insurance, pension plans, child plans, investments and savings.
Hindi: इस संयुक्त मिशन ने देश भर में बीमा और निवेश समाधान प्रदान करने में उत्कृष्टता की भूमिका निभाई है और साथ ही एसबीआई लाइफ ने जीवन बीमा, पेंशन योजना, बाल योजना, निवेश और बचत योजनाओं को कवर करते हुए कई उत्पाद पेश किए हैं।
English: This joint venture has excelled in providing insurance and investment solutions all across the country and presents multiple products in categories such as life insurance, pension, child plans, investments and savings.
Hindi: इस संयुक्त मिशन ने देश भर में बीमा और निवेश समाधान प्रदान करने में उत्कृष्टता की भूमिका निभाई है और साथ ही एसबीआई लाइफ ने जीवन बीमा, पेंशन योजना, बाल योजना, निवेश और बचत योजनाओं को कवर करते हुए कई उत्पाद पेश किए हैं।
English: This joint venture will help the Armed Forces in the country and will increase power of national security.
Hindi: यह संयुक्त उद्यम देश में शस्त्र सेनाओं को मदद करेगा और राष्ट्रीय सुरक्षा को मजबूती प्रदान करेगा।
English: This joint venture will help the armed forces in the country and strengthen national security.
Hindi: यह संयुक्त उद्यम देश में शस्त्र सेनाओं को मदद करेगा और राष्ट्रीय सुरक्षा को मजबूती प्रदान करेगा।
English: This joke is ideal for kids who have trouble getting up in the mornings and takes forever to get out of bed.
Hindi: यह मजाक उन बच्चों के लिए आदर्श है जिन्हें सुबह उठने में परेशानी होती है और बिस्तर से उठने में हमेशा के लिए लग जाता है।
English: This joke, that speaks Hindi will be understood instantly.
Hindi: यह चुटकला हिन्दी भाषी तुरन्त समझ जायेगा ।
English: This journal ceased publication some years ago.
Hindi: यह समाचार पत्र कुछ साल पहले बंद हो गया था.
English: This journal has served the welding group in North America well for more than 20 years.
Hindi: इस पत्रिका ने 20 से अधिक वर्षों से उत्तरी अमेरिका में वेल्डिंग समुदाय की सेवा की है।
English: This journal is available in the following languages
Hindi: यह आलेख निम्न भाषाओं में उपलब्ध हैः
English: This journal is given.
Hindi: यह पत्रिका दी है।
English: This journal is published monthly.
Hindi: इस जर्नल का प्रकाशन हर महीने किया जाता है.
English: This journal, established in 1665, is the world's first scientific journal.
Hindi: यह 1665 में स्थापित किया गया था, दुनिया की पहली पर ध्यान केंद्रित करने की वैज्ञानिक पत्रिकाओं.
English: This journey - longer than any other in China - will give you a sense of the country's sheer size.
Hindi: यह यात्रा - चीन में किसी भी अन्य से अधिक - आपको देश के आकार के आकार की भावना देगी।
English: This journey begins with YOU.
Hindi: ये सफर मेरा तेरे संग शुरू हुआ है