Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since February 2006, NASA's mission statement has been to "pioneer the future in space exploration, scientific discovery and aeronautics research. more from Wikipedia
Hindi: फ़रवरी 2006 से नासा का लक्ष्य वाक्य "भविष्य में अंतरिक्ष अन्वेषण, वैज्ञानिक खोज और एरोनॉटिक्स संशोधन को बढ़ाना" रखा गया.
English: Since February 2006, NASA's mission statement has been to "pioneer the future in space exploration, scientific discovery and aeronautics research."
Hindi: फ़रवरी 2006 से नासा का लक्ष्य वाक्य "भविष्य में अंतरिक्ष अन्वेषण, वैज्ञानिक खोज और एरोनॉटिक्स संशोधन को बढ़ाना" रखा गया.
English: Since February 2006, NASA's mission statement has been to "pioneer the future in space exploration, scientific discovery and aeronautics research."1 On September 14, 2011, NASA announced that it had selected the design of a new Space Launch System that it said would take the agency's astronauts farther into space than ever before and provide the cornerstone for future human space exploration efforts by the U.S.234
Hindi: फ़रवरी 2006 से नासा का लक्ष्य वाक्य "भविष्य में अंतरिक्ष अन्वेषण, वैज्ञानिक खोज और एरोनॉटिक्स संशोधन को बढ़ाना" है 14 सितंबर 2011 में नासा ने घोषणा की कि उन्होंने एक नए स्पेस लॉन्च सिस्टम के डिज़ाइन का चुनाव किया है जिसके चलते संस्था के अंतरिक्ष यात्री अंतरिक्ष में और दूर तक सफर करने में सक्षम होंगे और अमेरिका द्वारा मानव अंतरिक्ष अन्वेषण में एक नया कदम साबित होंगे।
English: Since February 2006, NASA's mission statement has been to "pioneer the future in space exploration, scientific discovery, and aeronautics research."
Hindi: फ़रवरी 2006 से नासा का लक्ष्य वाक्य "भविष्य में अंतरिक्ष अन्वेषण, वैज्ञानिक खोज और एरोनॉटिक्स संशोधन को बढ़ाना" रखा गया.
English: Since February 2006, NASA's self-described mission statement is to "pioneer the future in space exploration, scientific discovery and aeronautics research."
Hindi: फ़रवरी 2006 से नासा का लक्ष्य वाक्य "भविष्य में अंतरिक्ष अन्वेषण, वैज्ञानिक खोज और एरोनॉटिक्स संशोधन को बढ़ाना" रखा गया.
English: Since German unification, no, since World War II, there has been no challenge for our nation that has required such a degree of common and united action, "he said.
Hindi: """जर्मन एकीकरण के बाद से, नहीं, द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से हमारे राष्ट्र के लिए कोई चुनौती नहीं रही है जिसके लिए हमें एक दूसरे के साथ एकजुटता से कार्य करने की आवश्यकता है,"" उसने कहा।"
English: Since German unification, no, since the Second World War, there has been no challenge to our nation that has demanded such a degree of common and united action," she said.
Hindi: """जर्मन एकीकरण के बाद से, नहीं, द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से हमारे राष्ट्र के लिए कोई चुनौती नहीं रही है जिसके लिए हमें एक दूसरे के साथ एकजुटता से कार्य करने की आवश्यकता है,"" उसने कहा।"
English: Since German unification- No, since the Second World War, there has not been a challenge for our country which was so dependent, on our joint, solidary action," she said.
Hindi: """जर्मन एकीकरण के बाद से, नहीं, द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से हमारे राष्ट्र के लिए कोई चुनौती नहीं रही है जिसके लिए हमें एक दूसरे के साथ एकजुटता से कार्य करने की आवश्यकता है,"" उसने कहा।"
English: Since Gifford and Kotb teamed up in 2008, the fourth hour of "Today" has been hailed as "appointment television" by Entertainment Weekly, "uproarious and irresistible" by People, and "Today's happy hour" by USA Today.
Hindi: चूंकि गिफफोर्ड और कोट्ट ने चौथे घंटे की टीम बनाई आज द्वारा "नियुक्ति टेलीविजन" के रूप में सम्मानित किया गया है मनोरंजन साप्ताहिक पत्रिका, तथा "आजद्वारा खुश घंटे " संयुक्त राज्य अमेरिका आज.
English: Since Gifford and Kotb teamed up, the fourth hour of "Today" has been hailed as "appointment television" by Entertainment Weekly, and "TODAY's happy hour" by USA Today.
Hindi: चूंकि गिफफोर्ड और कोट्ट ने चौथे घंटे की टीम बनाई आज द्वारा "नियुक्ति टेलीविजन" के रूप में सम्मानित किया गया है मनोरंजन साप्ताहिक पत्रिका, तथा "आजद्वारा खुश घंटे " संयुक्त राज्य अमेरिका आज.
English: Since Gifford and Kotb teamed up, the fourth hour of TODAY has been hailed as "appointment television" by Entertainment Weekly and "TODAY's happy hour" by USA Today.
Hindi: चूंकि गिफफोर्ड और कोट्ट ने चौथे घंटे की टीम बनाई आज द्वारा "नियुक्ति टेलीविजन" के रूप में सम्मानित किया गया है मनोरंजन साप्ताहिक पत्रिका, तथा "आजद्वारा खुश घंटे " संयुक्त राज्य अमेरिका आज.
English: Since Gifford and Kotb teamed up, the fourth hour of TODAY has been hailed as "appointment television" by Entertainment Weekly, and "TODAY's happy hour" by USA Today.
Hindi: चूंकि गिफफोर्ड और कोट्ट ने चौथे घंटे की टीम बनाई आज द्वारा "नियुक्ति टेलीविजन" के रूप में सम्मानित किया गया है मनोरंजन साप्ताहिक पत्रिका, तथा "आजद्वारा खुश घंटे " संयुक्त राज्य अमेरिका आज.
English: Since HP was unable to isolate the defective batteries to just the U.S. or neighboring country Canada, the company has opted to make this a global recall, though it has identified that the recall affects batteries "sold worldwide from December 2015 through December 2017."
Hindi: चूंकि एचपी केवल अमेरिका या पड़ोसी देश कनाडा के लिए दोषपूर्ण बैटरी को अलग करने में असमर्थ था, इसलिए कंपनी ने इसे वैश्विक रिकॉल बनाने का विकल्प चुना है, हालांकि यह पहचान की है कि यह रिकॉल "दिसंबर 2015 से दिसंबर 2017 तक दुनिया भर में बेची गई बैटरियों को प्रभावित करता है।
English: Since HP was unable to isolate the defective batteries to just the United States or neighboring country Canada, the company has opted to make this a global recall, though it has identified that the recall affects batteries "sold worldwide from December 2015 through December 2017."
Hindi: चूंकि एचपी केवल अमेरिका या पड़ोसी देश कनाडा के लिए दोषपूर्ण बैटरी को अलग करने में असमर्थ था, इसलिए कंपनी ने इसे वैश्विक रिकॉल बनाने का विकल्प चुना है, हालांकि यह पहचान की है कि यह रिकॉल "दिसंबर 2015 से दिसंबर 2017 तक दुनिया भर में बेची गई बैटरियों को प्रभावित करता है।
English: Since I am shooting for two days in a week for the show, I can't take up any assignment, which is out of Mumbai or India."
Hindi: मैं शो के लिए हफ्ते में दो दिन शूटिंग करती हूं, इसलिए मैं कोई और असाइनमेंट नहीं कर सकती हूं, जो मुंबई या इंडिया से बाहर है।
English: Since I have no son, I bought the baby for Rs 10,000."
Hindi: चूंकि मेरा कोई बेटा नहीं है, इसलिए मैंने बच्चे को 10,000 रुपये में खरीदा।
English: Since I re-read it, I've been haunted by Dinesen's beautiful, otherworldly description of a period when her household, on a coffee plantation in Kenya, was visited by a gazelle called Lulu "pearl" in Swahili.
Hindi: जब से मैं इसे फिर से पढ़ता हूं, तब से मुझे डायनेस के सुंदर, दूसरे विश्वव्यापी वर्णन से परेशान किया गया है, जब उसके घर केन्या में एक कॉफी बागान पर, लालू स्वाहिली में "मोती" नामक एक नाश्ते का दौरा किया था।
English: Since I was accompanying him, a lot of fans approached me in the hope that Salman Khan and Mike Tyson would be getting into the ring together for the league."
Hindi: चूंकि मैं उनके साथ था इसलिए बहुत से प्रशंसकों ने मुझसे इस उम्मीद से संपर्क किया कि सलमान खान और माइक टायसन लीग के लिए एक साथ रिग में शामिल होंगे.
English: Since I was negative I thought it will be just a normal viral fever," he said.
Hindi: चूंकि मैं नकारात्मक था, मुझे लगा कि यह सिर्फ एक सामान्य वायरल बुखार होगा," उन्होंने कहा।
English: Since I was very disappointed, I said "no"
Hindi: चूंकि मैं बहुत निराश था, मैंने कहा "नहीं"
English: Since Illz announced that the "Plain Jane" rapper would no longer be a part of the group, Ferg has yet to officially change his name or denounce his member status.
Hindi: चूंकि इल्ज़ ने घोषणा की कि 'प्लेन जेन' रैपर अब समूह का हिस्सा नहीं होगा, फर्ग ने अभी तक आधिकारिक तौर पर अपना नाम नहीं बदला है या अपने सदस्य की स्थिति की निंदा नहीं की है।
English: Since Intels survey, "Laptops  Lifestyles," was conducted in 2002, women have become more reliant on their laptops.
Hindi: इंटेल द्वारा 2002 में किए गए पिछले "लैपटॉप और लाइफस्टाइल" सर्वेक्षण के बाद से, महिलाएं अपने लैपटॉप पर अधिक निर्भर हो गई हैं।
English: Since June 13 or 14, the account posted several screenshots of "deals of the day" 1, 2, 3, 4, 5.
Hindi: 13 या 14 जून से ही अकाउंट ने "डील्स ऑफ़ द डे" पहला, दूसरा, तीसरा, चौथा, पांचवा के कई स्क्रीनशॉट्स पोस्ट किए हैं.
English: Since March this year, a uniform pension scheme has been in operation for crores of unorganized sector workers in the country. "
Hindi: इसी वर्ष मार्च से ऐसी ही पेंशन योजना देश के करोड़ों असंगठित क्षेत्र के श्रमिकों के लिए चल रही है.
English: Since Mugabe's fall, relations between the ex-president and his family with current president Mnangagwa, whom he called a "traitor," are known to be bad.
Hindi: रॉबर्ट मुगाबे के पतन के बाद से, पूर्व राष्ट्रपति और उनके परिवार के साथ एम्मर्सन म्नांगगवा के संबंध, जिन्हें उन्होंने सार्वजनिक रूप से "गद्दार" के रूप में वर्णित किया है, कुख्यात रहे हैं।
English: Since November 1," "1.15 billion transactions have already gone through.
Hindi: एक नवंबर के बाद से 1.15 अरब लेनदेन पहले ही हो चुके हैं।
English: Since October 2019, "the process has started"
Hindi: अक्टूबर 2019 से "प्रक्रिया शुरू हो गई है"
English: Since September, the main "markets of origin" for travel from Europe to the US have been the UK, the Netherlands, France and Germany, Adara said.
Hindi: समारा के अनुसार, सितंबर के बाद से, यूरोप से अमेरिका की यात्रा के लिए शीर्ष "मूल बाजार" यूके, नीदरलैंड, फ्रांस और जर्मनी हैं।
English: Since September, the top "origin markets" for travel from Europe to the U.S. are the U.K., Netherlands, France and Germany, according to Adara.
Hindi: समारा के अनुसार, सितंबर के बाद से, यूरोप से अमेरिका की यात्रा के लिए शीर्ष "मूल बाजार" यूके, नीदरलैंड, फ्रांस और जर्मनी हैं।
English: Since Test matches were played sporadically, they have not been in the spotlight as often in the recent past."
Hindi: """चूंकि टेस्ट मैच छिटपुट रूप से खेले गए थे, वे हाल के दिनों में अक्सर सुर्खियों में नहीं रहे हैं।"
English: Since Thursday evening the club has taken all necessary measures to guarantee the health, well-being and safety of its entire women's team," the club stated.
Hindi: उन्होंने कहा, गुरुवार शाम से क्लब ने अपनी पूरी महिला टीम के स्वास्थ्य, कल्याण और सुरक्षा की गारंटी के लिए सभी आवश्यक उपाय किए हैं।
English: Since Thursday evening the club has taken all necessary measures to guarantee the health, well-being and safety of its entire women's team."
Hindi: उन्होंने कहा, गुरुवार शाम से क्लब ने अपनी पूरी महिला टीम के स्वास्थ्य, कल्याण और सुरक्षा की गारंटी के लिए सभी आवश्यक उपाय किए हैं।
English: Since Vadnagar town falls in the "heritage circuit," the railway station building there has been given a heritage look at a cost of Rs 8.5 crore
Hindi: वडनगर शहर 'धरोहर सर्किट' के अंतर्गत आता है, जिस कारण से इस रेलवे स्टेशन की इमारत को 8.5 करोड़ रुपये की लागत से हेरिटेज लुक दिया गया है.
English: Since When did you love me?"
Hindi: """तुमने मुझे कब से प्यार किया है?"
English: Since assessment of damage would take time, I am announcing an immediate relief of additional Rs 100 crore."
Hindi: चूंकि क्षति के अनुमान में समय लग सकता है इसलिए 100 करोड़ रुपये की तत्काल अग्रिम राहत के रूप में देने की घोषणा करता हूं।
English: Since autumn 2003, the official control of the media "civilized nations" of the "international community," obtained by buying a majority shareholding, is concentrated in the hands of just five media giants
Hindi: 2003 के पतन के बाद से, अधिकांश शेयरों को खरीदने से प्राप्त "अंतरराष्ट्रीय समुदाय के सभ्य देशों" के मीडिया पर आधिकारिक नियंत्रण, केवल पांच मीडिया दिग्गजों के हाथों में केंद्रित हैः
English: Since before the individual the "World Wide Web" opens up the vast expanses of all sorts of information;
Hindi: चूंकि व्यक्ति के पहले "वर्ल्ड वाइड वेब" सभी प्रकार की सूचनाओं के विशाल विस्तार को खोलता है;
English: Since clinical hypnosis is characterized by a connection with a dissociative state, as a result, it has established itself to be a rather effective method used as the so-called "blocking" of alternatives.
Hindi: चूँकि क्लिनिकल सम्मोहन का संबंध एक विघटनकारी अवस्था से होता है, जिसके परिणामस्वरूप, यह विकल्प के रूप में तथाकथित "अवरुद्ध" के रूप में उपयोग की जाने वाली एक प्रभावी विधि के रूप में स्थापित हो गई है।
English: Since debuting at the Cannes Film Festival earlier this month, "Stillwater" has received mixed reviews from critics and stirred up debate about how much it may have been inspired by Knox's own experience.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में कान्स फिल्म फेस्टिवल में डेब्यू करने के बाद से, "स्टिलवॉटर" को आलोचकों से मिली-जुली समीक्षा मिली है और इस बात पर बहस छिड़ गई है कि यह नॉक्स के अपने अनुभव से कितना प्रेरित हो सकता है।
English: Since educational models began to be "child-centered," early childhood education has moved from a model of authority where adults were the ones who gave the orders and the children simply followed them; to a model based on negotiation, where the child's own need must be taken into account and not only that of the adult.
Hindi: चूंकि शैक्षिक मॉडल "बाल केंद्रित" होने लगे, प्रारंभिक बचपन की शिक्षा प्राधिकरण के मॉडल से चली गई है जहां वयस्कों ने आदेश दिए थे और बच्चे बस उनका पीछा करते थे; एक ऐसे मॉडल के लिए जो वार्तालाप पर आधारित है, जहां किसी को बच्चे की अपनी ज़रूरत को ध्यान में रखना चाहिए, न केवल वयस्कों की।
English: Since every student, family and schooling situation is unique, we focus on identifying potential educational options rather than giving advice."
Hindi: चूंकि हर छात्र, परिवार और स्कूली शिक्षा की स्थिति अद्वितीय है, इसलिए हम सलाह देने के बजाय संभावित शैक्षिक विकल्पों की पहचान करने पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: Since everyone understands that the United States will no longer be a major "Fit" for Ukraine, on the front line in the Donbass established relative silence, which was not long ago, according to zahara prilepina.
Hindi: चूंकि हर कोई समझता है कि संयुक्त राज्य अमेरिका यूक्रेन के साथ बड़े हिस्से में "फिट" नहीं होगा, ज़ाखर प्रिलपिन के अनुसार, डोनबास में सामने की लाइन पर एक रिश्तेदार चुप्पी स्थापित की गई है, जो लंबे समय से नहीं हुई है।
English: Since fat is a significant part of a healthy diet, rather than adopting a low-fat diet, it's more important to focus on eating more beneficial "good" fats and limiting harmful "bad" fats.
Hindi: चूँकि वसा कम वसा वाले आहार को अपनाने के बजाय एक स्वस्थ आहार का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है, इसलिए अधिक फायदेमंद "अच्छा" वसा खाने पर ध्यान केंद्रित करना और हानिकारक "बुरे" वसा को सीमित करना अधिक महत्वपूर्ण है।
English: Since fat is an important part of a healthy alimentation, rather than adopting a low-fat diet, it's more important to focus on eating more beneficial "good" fats and limiting harmful "bad" fats.
Hindi: चूँकि वसा कम वसा वाले आहार को अपनाने के बजाय एक स्वस्थ आहार का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है, इसलिए अधिक फायदेमंद "अच्छा" वसा खाने पर ध्यान केंद्रित करना और हानिकारक "बुरे" वसा को सीमित करना अधिक महत्वपूर्ण है।
English: Since fat is an important part of a healthy diet, rather than adopting a low-fat diet, it's more important to focus on eating more beneficial "good" fats and limiting harmful "bad" fats.
Hindi: चूँकि वसा कम वसा वाले आहार को अपनाने के बजाय एक स्वस्थ आहार का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है, इसलिए अधिक फायदेमंद "अच्छा" वसा खाने पर ध्यान केंद्रित करना और हानिकारक "बुरे" वसा को सीमित करना अधिक महत्वपूर्ण है।
English: Since fat is an important part of a healthy diet, rather than simply eliminating or adopting a low-fat diet, it's more important to focus on eating more beneficial "good" fats and limiting harmful "bad" fats.
Hindi: चूँकि वसा कम वसा वाले आहार को अपनाने के बजाय एक स्वस्थ आहार का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है, इसलिए अधिक फायदेमंद "अच्छा" वसा खाने पर ध्यान केंद्रित करना और हानिकारक "बुरे" वसा को सीमित करना अधिक महत्वपूर्ण है।
English: Since fats are an important part of a healthy diet, rather than adopting a low-fat diet, it's more important to focus on eating more beneficial "good" fats and limiting harmful "bad" fats.
Hindi: चूँकि वसा कम वसा वाले आहार को अपनाने के बजाय एक स्वस्थ आहार का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है, इसलिए अधिक फायदेमंद "अच्छा" वसा खाने पर ध्यान केंद्रित करना और हानिकारक "बुरे" वसा को सीमित करना अधिक महत्वपूर्ण है।
English: Since four generations I've been hearing, 'This is the last generation of stars...' "But we cannot go away it for the youthful era to take it simply, we cannot hand it over to the them.
Hindi: मैं चार पीढ़ियों से सुन रहा हूं, 'यह सितारों की आखिरी पीढ़ी है...' लेकिन हम इसे युवा पीढ़ी पर आसानी से लेने के लिए नहीं छोड़ेंगे, हम इसे उन्हें नहीं सौंपेंगे।
English: Since four generations I've been hearing, 'This is the last generation of stars...' "But we won't depart it for the youthful generation to take it simply, we won't hand it over to the them.
Hindi: मैं चार पीढ़ियों से सुन रहा हूं, 'यह सितारों की आखिरी पीढ़ी है...' लेकिन हम इसे युवा पीढ़ी पर आसानी से लेने के लिए नहीं छोड़ेंगे, हम इसे उन्हें नहीं सौंपेंगे।
English: Since four generations I've been hearing, 'This is the last generation of stars...' "But we won't leave it for the younger generation to take it easily, we won't hand it over to the them.
Hindi: मैं चार पीढ़ियों से सुन रहा हूं, 'यह सितारों की आखिरी पीढ़ी है...' लेकिन हम इसे युवा पीढ़ी पर आसानी से लेने के लिए नहीं छोड़ेंगे, हम इसे उन्हें नहीं सौंपेंगे।
English: Since he " s someone who is trapped, it was very difficult to express how he felt when he faced external stimulation," Jung said.
Hindi: चूंकि वह फंसा हुआ है, इसलिए यह व्यक्त करना बहुत मुश्किल था कि जब उसे बाहरी उत्तेजना का सामना करना पड़ा तो उसने कैसा महसूस किया, "जंग ने कहा।
English: Since he has not been cooperating, he had to be put under arrest," a senior ED official said.
Hindi: चूंकि वह सहयोग नहीं कर रहा है, इसलिए उसे गिरफ्तार किया जाना था, "ईडी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा।
English: Since he hasn't bowled at all in the IPL, there's no form to go by," he added.
Hindi: चूंकि उसने आईपीएल में बिल्कुल भी गेंदबाजी नहीं की है, इसलिए उसके पास जाने के लिए कोई फॉर्म नहीं है," उसने जोड़ा।
English: Since he needed around 33,000 total coins for the "100 percent run," that's a lot of grinding - and not the stream's most interesting moments, for sure.
Hindi: चूँकि उन्हें "100 प्रतिशत रन" के लिए कुल 33, 000 सिक्कों की आवश्यकता थी, इसलिए यह सुनिश्चित करने के लिए कि बहुत सारे पीस हैं- और स्ट्रीम के सबसे दिलचस्प क्षण नहीं हैं।
English: Since he needed around 33,000 total coins for the "100 run," that's a lot of grinding - and not the stream's most interesting moments, for sure.
Hindi: चूँकि उन्हें "100 प्रतिशत रन" के लिए कुल 33, 000 सिक्कों की आवश्यकता थी, इसलिए यह सुनिश्चित करने के लिए कि बहुत सारे पीस हैं- और स्ट्रीम के सबसे दिलचस्प क्षण नहीं हैं।
English: Since he"s someone who is trapped, it was very difficult to express how he felt when he faced external stimulation," Jung said.
Hindi: चूंकि वह फंसा हुआ है, इसलिए यह व्यक्त करना बहुत मुश्किल था कि जब उसे बाहरी उत्तेजना का सामना करना पड़ा तो उसने कैसा महसूस किया, "जंग ने कहा।
English: Since he's someone who is trapped, it was very difficult to express how he felt when he faced external stimulation," Jung said.
Hindi: चूंकि वह फंसा हुआ है, इसलिए यह व्यक्त करना बहुत मुश्किल था कि जब उसे बाहरी उत्तेजना का सामना करना पड़ा तो उसने कैसा महसूस किया, "जंग ने कहा।
English: Since in translation from Turkic and Nogai, the former name means, respectively, "thin water" and "new thin ... " in both versions, it means a fortress or port in a narrow strait between the Sivash and the Sea of Azov.
Hindi: चूंकि तुर्किक और नोगाई से अनुवाद में, पूर्व नाम का अर्थ है, क्रमशः, "पतला पानी" और "नया पतला ... " दोनों संस्करणों में, एक किला या बंदरगाह सिवाश और सागर के बीच एक संकीर्ण जलडमरूमध्य में है।
English: Since it did not have any "timeout" option, it was immediately booting into Jolicloud, means it is not allowing you or not giving enough time to choose Windows XP.
Hindi: चूंकि इसमें कोई "टाइमआउट" विकल्प नहीं था, इसलिए यह तुरंत जॉलिकॉड में बूट हो रहा था, इसका मतलब है कि यह आपको विंडोज़ एक्सपी चुनने के लिए पर्याप्त समय नहीं दे रहा है या नहीं दे रहा है।
English: Since it is 2016, the word "family" has many meanings, some being blood relatives and some not.
Hindi: चूंकि यह 2016 है, "परिवार" शब्द के कई अर्थ हैं, कुछ रक्त रिश्तेदार और कुछ नहीं।
English: Since it is a T20, one has to expect lots of runs from this surface," said an official.
Hindi: चूंकि यह एक टी 20 है, इसलिए इस सतह से बहुत सारे रनों की उम्मीद है," एक ने कहा अधिकारी।
English: Since it is a bilateral series there is little hope of getting any compensation from NZ cricket unless we go to a dispute resolution committee."
Hindi: """चूंकि यह एक द्विपक्षीय श्रृंखला है, न्यूजीलैंड क्रिकेट से कोई मुआवजा मिलने की बहुत कम उम्मीद है जब तक कि हम विवाद समाधान समिति में नहीं जाते।"
English: Since it is a three-dose vaccine and comes with a needle-less delivery system, it would have a differential pricing than the existing vaccines that are being used in the C-19 vaccination programme," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "चूंकि यह तीन खुराक वाला टीका है और बिना सुई के वितरण प्रणाली के साथ आता है, इसलिए इसका मौजूदा टीकों की तुलना में अलग मूल्य निर्धारण होगा जो कि कोविड टीकाकरण कार्यक्रम में उपयोग किए जा रहे हैं," उन्होंने कहा।
English: Since it is a three-dose vaccine and comes with a needle-less delivery system, it would have a differential pricing than the existing vaccines that are being used in the COVID vaccination programme," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "चूंकि यह तीन खुराक वाला टीका है और बिना सुई के वितरण प्रणाली के साथ आता है, इसलिए इसका मौजूदा टीकों की तुलना में अलग मूल्य निर्धारण होगा जो कि कोविड टीकाकरण कार्यक्रम में उपयोग किए जा रहे हैं," उन्होंने कहा।
English: Since it is a three-dose vaccine and comes with a needleless delivery system, it would have a differential pricing than the existing vaccines that are being used in the COVID vaccination programme."
Hindi: उन्होंने कहा, "चूंकि यह तीन खुराक वाला टीका है और बिना सुई के वितरण प्रणाली के साथ आता है, इसलिए इसका मौजूदा टीकों की तुलना में अलग मूल्य निर्धारण होगा जो कि कोविड टीकाकरण कार्यक्रम में उपयोग किए जा रहे हैं," उन्होंने कहा।
English: Since it is a three-dose vaccine and comes with a needleless delivery system, it would have a differential pricing than the existing vaccines that are being used in the Covid vaccination programme," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "चूंकि यह तीन खुराक वाला टीका है और बिना सुई के वितरण प्रणाली के साथ आता है, इसलिए इसका मौजूदा टीकों की तुलना में अलग मूल्य निर्धारण होगा जो कि कोविड टीकाकरण कार्यक्रम में उपयोग किए जा रहे हैं," उन्होंने कहा।
English: Since it is based on a true event which happened in Delhi, around 70 of the film will be shot in the national capital, and the rest in the US."
Hindi: चूंकि यह दिल्ली में हुई एक सच्ची घटना पर आधारित है, इसलिए फिल्म का लगभग 70 हिस्सा राष्ट्रीय राजधानी में और बाकी अमेरिका में शूट किया जाएगा।
English: Since it is followed by "Father," it is best to transliterate this word.
Hindi: क्योंकि इसके बाद ""पिता"" आता है, इसलिए इस शब्द को लिप्यांतरित करना सबसे अच्छा है।
English: Since it is his personal decision, we respect it and I am confident we can win the T20 World Cup under his leadership," he said.
Hindi: चूंकि यह उनका व्यक्तिगत निर्णय है, हम इसका सम्मान करते हैं और मुझे विश्वास है कि हम उनके नेतृत्व में टी 20 विश्व कप जीत सकते हैं।
English: Since it is occurring on this level, people often are not able to articulate that the other person's mimicry is what creates the positivity and liking Chartrand  Bargh, 1999."
Hindi: चूंकि यह इस स्तर पर हो रहा है, लोग अक्सर यह स्पष्ट नहीं कर सकते हैं कि दूसरे व्यक्ति की नकल है जो सकारात्मकता और पसंद चार्टरांड और बारग, 1 999 बनाता है।
English: Since it works on the principle of "client-server," you will have to install it twice - on a computer and on a smartphone.
Hindi: चूंकि यह "क्लाइंट-सर्वर" के सिद्धांत पर काम करता है, इसलिए आपको इसे दो बार इंस्टॉल करना होगा - कंप्यूटर पर और स्मार्टफोन पर।
English: Since it's a rehabilitation scheme for displaced Kashmiri Pandits, the grant will only be given to them but at least 50 per cent of the houses will be reserved for them," a Home Ministry official said.
Hindi: चूंकि यह कश्मीरी पंडितों के लिए पुनर्वास योजना है, इसलिए सिर्फ उन्हीं को अनुदान दिया जाएगा और कम से कम 50 फीसदी घर उनके लिए रिजर्व रखे जाएंगे.
English: Since it's the third of four full Moons this summer season, it's technically termed a "Blue Moon" by astronomers, but as you'll see, it will turn from orange to yellow, not blue, as it rises into the night sky.
Hindi: चूंकि यह इस गर्मी में चार पूर्ण चंद्रमाओं में से तीसरा है, खगोलविदों ने तकनीकी रूप से इसे "नीला चंद्रमा" कहा है, लेकिन जैसा कि आप देखेंगे, यह नारंगी से पीले रंग में बदल जाएगा, नीला नहीं, क्योंकि यह रात के आकाश में उगता है।
English: Since its "natural" and an herb, if it works it must be all good.
Hindi: चूंकि इसकी "प्राकृतिक" और एक जड़ी बूटी, अगर यह काम करता है तो यह सब अच्छा होना चाहिए।