Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the time is come that judgment must begin at the house of God and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God?
Hindi: क्योंकि वह समय आ पहुंचा है, कि पहिले परमेश्वर के लोगों का न्याय किया जाए, और जब कि न्याय का आरम्भ हम ही से होगा तो उन का क्या अन्त होगा जो परमेश्वर के सुसमाचार को नहीं मानते?
English: For the time-being, the police department has decided to stop giving leave to personnel.
Hindi: फिलहाल, पुलिस विभाग ने अपने कर्मचारियों को छुट्टी देना बंद कर दिया है।
English: For the tiny tots of the primary sections, teachers have recorded the videos which will subsequently be shared through WhatsApp and uploaded on the YouTube in order to facilitate students and their parents.
Hindi: प्राथमिक वर्गों के छोटे बच्चों के लिए शिक्षकों ने वीडियो रिकॉर्ड किए हैं, जिन्हें व्हाट्स एप्प के माध्यम से साझा किया जाएगा तथा विद्यार्थियों और उनके अभिभावकों को सुलभ कराने के लिए इन्हें यूट्यूब पर साझा किया जाएगा।
English: For the tomato sauce
Hindi: टमाटर की चटनी के लिए
English: For the toppings
Hindi: टॉपिंग के लिए
English: For the traditional public funded NH projects i.e. projects constructed under erstwhile Item Rate Contracts or the current Engineering, Procurement, Construction EPC lump -sum contracts, after completion of construction and completion of defects liability period of up to four years, the contractors exit the completed projects and the entire responsibility of regular and periodic maintenance and day - to - day operations including toll collection comes on to NHAI.
Hindi: सार्वजनिक वित्त से बनी राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं में पारंपरिक रूप से, चाहे वह पहले की मद दर संविदा हो या वर्तमान के इंजीनियरिंग, प्राप्ति, निर्माण ईपीसी एकमुश्त ठेके, यह होता था कि परियोजना का निर्माण पूरा होने और उसकी चार साल तक की दोष दायित्व अवधि के पूरा होने के बाद ठेकेदार इन परियोजनाओं से बाहर हो जाते थे और उनके नियमित रख-रखाव और टोल जमा करने से लेकर प्रतिदिन के संचालन तक की जिम्मेदारी एनएचएआई पर आ जाती थी।
English: For the training centres those farmers will be selected who has during 2015-16 or before 2015-16 attended Unnat Bharat Abhiyan campaign held under natural farming or before the respective training course or the organic farming  natural farming  sustainable farming or farmers who have knowledge of own farming practices and organic farming practice may be aware of the basics and fundamental principles.
Hindi: प्रशिक्षण केन्द्रों के लिए उन किसानो का चयन किया जायेगा, जिन्होंने वर्ष 2015-16 या उससे पूर्व उन्नत भारत अभियान के अंतर्गत या उससे पूर्व आयोजित प्राकृतिक खेती संबंधित प्रशिक्षण पाठयक्रम में भाग लिया हो, अथवा जिसे जैविक खेतीप्राकृतिक खेती टिकाऊ खेती का ज्ञान हो अथवा जो किसान अपने ही खेत में खेती की इन पद्धतियों का अभ्यास कर रहा हो एवं जैविक खेती की मूल बातें एवं मौलिक सिद्धांतो से अवगत हो
English: For the training they have the university of Zambia which contributes a lot in terms of training in terms of cultural research and a cultural research happens to the centre with they are the institutes, which they have in this university and there is a centre for creative arts as well.
Hindi: प्रशिक्षण के लिए उनके पास ज़ाम्बिया विश्वविद्यालय है जो सांस्कृतिक अनुसंधान के संदर्भ में प्रशिक्षण के संदर्भ में बहुत योगदान देता है और सांस्कृतिक अनुसंधान संस्थनों के केंद्र में होता है, जो उनके पास इस विश्वविद्यालय में हैं और रचनात्मक कलाओं के लिए एक केंद्र भी है।
English: For the trains to receive green signals, the gate would need to be closed, which it was, sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, ट्रेनों को ग्रीन सिग्नल देने के लिए गेट बंद होना चाहिए, जो कि था भी।
English: For the transgender community and senior citizens, the income ceiling limit is set at Rs 2 lakh or approximately 2,700. for the rest, the limit is set at Rs 1 lakh
Hindi: ट्रांसजेंडर समुदाय और वरिष्ठ नागरिकों के लिए अधिकतम आय की सीमा 2 लाख रुपये यानी करीब 2,700 अमेरिकी डॉलर है, बाकियों के लिए इस सीमा को एक लाख रुपये पर रखा गया है
English: For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem?
Hindi: यह सब याकूब के अपराध, और इस्राएल के घराने के पाप के कारण से होता है। याकूब का अपराध क्या है? क्या सामरिया नहीं? और यहूदा के ऊंचे स्थान क्या हैं? क्या यरूशलेम नहीं?
English: For the translation of content of four IIT-PAL channels, CBSE, NIOS shall provide all assistance to IIT-Delhi
Hindi: चार आईआईटी पॉल चैनलों की सामग्री के अनुवाद के लिए, सीबीएसई और एनआईओस, आईआईटी दिल्ली को सभी तरह की सहायता प्रदान करेंगे
English: For the transparent conduct of the counting process, all the security arrangements have been put in place and copy of instructions of counting of VVPAT slips, counting agents, and other general instructions about the counting process were given to the representatives of the political parties, the spokesman added.
Hindi: मतगणना प्रक्रिया के पारदर्शी संचालन के लिए सभी प्रकार की कड़ी सुरक्षा व्यवस्थाएं की गई हैं और राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों को वीवीपीएटी स्लिप, काउंटिंग एजेंटों और मतगणना प्रक्रिया के बारे में अन्य सामान्य निर्देश दिए गए हैं।
English: For the transportation of essential items like medical supplies, medical equipment, food, etc from 22.03.2020 to 9.06.2020 total 3,861 Parcel Trains have also been run out by Indian Railways
Hindi: आवश्यक वस्तुओं जैसे चिकित्सा आपूर्ति, चिकित्सा उपकरण, भोजन आदि पहुंचाने के लिए भारतीय रेल ने 22.03.2020 से 9.06.2020 तक कुल 3,861 पार्सल ट्रेनें चलाई
English: For the treatment of the child around Rs 25 lakh would be required.
Hindi: बच्चे के इलाज पर 25 लाख रुपए खर्च होने हैं।
English: For the trials, Jio is likely to partner with Samsung, Nokia with Airtel and Vodafone Idea VIL with Ericsson.
Hindi: टेस्ट के लिए, जियो ने सैमसंग, एयरटेल ने नोकिया और वोडाफोन आइडिया वीआईएल ने एरिक्सन के साथ भागीदारी की है.
English: For the true intuition proceeds from the self - existent truth of things and is secured by that self - existent truth and not by any indirect, derivatory or dependent method of arriving at knowledge.
Hindi: क्योंकि सच्चा अन्तर्ज्ञान वस्तुविषयक स्वयं-स्थित सत्य को लेकर चलता है, और उस स्वयं-स्थित सत्य के द्वारा ही प्राप्त होता है, ज्ञान-प्राप्ति की किसी परोक्ष, गौण या अन्याश्रित विधि के द्वारा नहीं।
English: For the true unity is not merely an association and agglomeration like that of physical cells joined by a life of common interests. it is not even an emotional understanding, sympathy, solidarity or close drawing together.
Hindi: कारण, सच्चा एकत्व केवल उस प्रकार का संगठन और राशिकरण ही नहीं होता जिस प्रकार का समान हितवाले जीवन के द्वारा जुड़े हुए भौतिक कोषाणुओं का होता है, न यह भावों का ज्ञानमूलक सामंजस्य किंवा सहानुभूति, सामाजिकता या निकट संसर्ग ही होता है।
English: For the truffle
Hindi: ट्रफल के लिए
English: For the truthful answers to these questions, please read the following article.
Hindi: इन सवालों के सही - सही जवाब पाने के लिए कृपया अगला लेख पढ़िए ।
English: For the two days, special focus would be on investment opportunities in the sectors of road transport, highways, ports, urban infrastructure, railways, power and renewable energy, besides State Level projects.
Hindi: इस दौरान राज्य स्तरीय परियोजनाओं सहित सड़क यातायात, राजमार्ग, बंदरगाह, शहरी बुनियादी ढांचा, रेल, बिजली और नवीनकरणीय ऊर्जा क्षेत्रों में निवेश अवसरों पर विशेष फोकस किया जाएगा।
English: For the two largest private carriers in India Jet Airways and Kingfisher Airlines another six months will be the most crucial and the major concern for both will be raising working capital, said Kapil Kaul, CEO, Centre for Asia Pacific Aviation, India and West Asia
Hindi: एशिया-प्रशांत भारत और पश्चिम एशिया विमानन केंद्र के मुख्य कार्यकारी कपिल कौल का कहना है, 'भारत में दो सबसे बड़ी निजी विमानन कंपनियों, जेट एयरवेज और किंगफिशर एयरलाइंस के लिए अगले 6 महीने और भी गंभीर होंगे और दोनों का मुख्य ध्यान कार्यशील पूंजी उगाहने पर होगा।
English: For the two seasons that the PMFBY has been implemented 2016-17 and 2017-18, insurance companies private and public collected a gross premium of Rs 47,408 crore
Hindi: प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के तहत साल 2016-17 और साल 2017-18 के बीच निजी और सरकारी बीमा कंपनियों ने प्रीमियम के तहत कुल 47,408 करोड़ रुपये इकट्ठा किया
English: For the two seats in Jharkhand, the ruling JMM-Congress-RJD alliance has fielded JMM chief Shibu Soren and Shahzada Anwar of the Congress, while state BJP president Deepak Prakash is the partys candidate.
Hindi: झारखंड में दो सीटों के लिए सत्तारूढ़ झामुमो-कांग्रेस-राजद गठबंधन ने झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो प्रमुख शिबू सोरेन और कांग्रेस के शहजादा अनवर को उम्मीदवार बनाया है जबकि प्रदेश भाजपा प्रमुख दीपक प्रकाश भगवा पार्टी के प्रत्याशी हैं।
English: For the two seats of the Upper House of the Parliament, a total of three candidates are in the race including JMM president and former Chief Minister Shibu Soren, state BJP president Deepak Prakash and Congress nominee Shahzada Anwar.
Hindi: संसद के उपरी सदन की दो सीटों के लिए तीन उम्मीदवार रेस में हैं, जिसमें झामूमो अध्यक्ष एवं पूर्व मुख्यमंत्री शिबु सोरेन, राज्य भाजपा अध्यक्ष दीपक प्रकाश और कांग्रेस की तरफ से शहजादा अनवर शामिल हैं।
English: For the two vacant seats from among the African and Asia-Pacific States, three candidates have been communicated, namely, Djibouti, India and Kenya.
Hindi: अफ्रीकी व एशिया-प्रशान्त देशों के लिये निर्धारित दो रिक्त स्थानों के लिये, तीन उम्मीदवारों के नाम सूचित किये गए थे  जिबूती, भारत और केनया.
English: For the two years before PMFBY, farmers were paid total claims worth Rs 28,564 crore
Hindi: प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के लागू होने से पहले किसानों को दो सालों में 28, 564 करोड़ रुपये के दावे का भुगतान किया गया था
English: For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband else were your children unclean. but now are they holy.
Hindi: क्योंकि ऐसा पति जो विश्वास न रखता हो, वह पत्नी के कारण पवित्रा ठहरता है, और ऐसी पत्नी जो विश्वास नहीं रखती, पति के कारण पवित्रा ठहरती है. नहीं तो तुम्हारे लड़केबालें अशुद्ध होते, परन्तु अब तो पवित्रा हैं।
English: For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy.
Hindi: क्योंकि ऐसा पति जो विश्वास न रखता हो, वह पत्नी के कारण पवित्रा ठहरता है, और ऐसी पत्नी जो विश्वास नहीं रखती, पति के कारण पवित्रा ठहरती है. नहीं तो तुम्हारे लड़केबालें अशुद्ध होते, परन्तु अब तो पवित्रा हैं।
English: For the undisclosed foreign income or assets there is no period of limitation provided under the Black Money Undisclosed Foreign Income and Assets and Imposition of Tax Act, 2015. But Income-Tax Act, 1961, contains the provisions of period of limitation, pegged at six years, beyond which tax authorities cannot raise any question, said Kuldip Kumar, partner at PwC India.
Hindi: पीडब्ल्यूसी इंडिया के पार्टनर कुलदीप कुमार ने कहा, 'अघोषित विदेशी आमदनी या संपत्ति के लिए ब्लैक मनी अनडिस्क्लोज्ड फॉरेन इनकम ऐंड असेट्स ऐंड इंपोजिशन ऑफ टैक्स 2015 के तहत कोई पीरियड तय नहीं किया गया था, लेकिन इनकम टैक्स ऐक्ट 1961 में कहा गया है कि छह साल से पुराने मामलों पर टैक्स अधिकारी सवाल नहीं उठा सकते।
English: For the unfortunate reasons, Greater Noida press club got stalled immediately after the establishment.
Hindi: दुर्भाग्यपूर्ण कारणों से ग्रेटर नोएडा प्रेस क्लब स्थापना के पश्चात निष्क्रिय हो गया था।
English: For the unfortunate, just a few years, or less.
Hindi: अभागा लोगों के लिए, यह सिर्फ़ कुछ ही साल, या कम है ।
English: For the unification of the nation there is no element more powerful than the language spoken by most of Indians, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के एकीकरण के लिए अधिकांश भारतीयों द्वारा बोली जाने वाली भाषा से अधिक शक्तिशाली घटक कोई नहीं है।
English: For the uninformed, Ranbir Kapoor was in a relationship with Deepika Padukone for a long time before they parted ways.
Hindi: ये बात तो सब जानते हैं कि दीपिका, रणवीर से पहले लंबे टाइम तक रणबीर कपूर के साथ रिलेशनशिप में रही हैं।
English: For the uninitiated, Akshays real name is Rajiv Hariom Bhatia.
Hindi: जबकि अक्षय का असली नाम राजीव हरिओम भाटिया है.
English: For the uninitiated, Amrita recently came into the spotlight when she accused Arhaan of duping her of Rs 5 lakh.
Hindi: हाल ही में अमृता तब सुर्खियों में आई थीं, जब उन्होंने आरोप लगाया था कि अरहान ने उनके 5 लाख रुपये ले लिए.
English: For the uninitiated, Farah is Bollywood superstar Hrithik Roshans former sister-in-law and Sussane Khans sister.
Hindi: फराह बॉलीवुड सुपरस्टार ऋतिक रोशन की पूर्व साली और सुजैन खान की बहन हैं।
English: For the uninitiated, Kartik pursued an Engineering degree in Biotechnology from Navi Mumbais D Y Patil College of Engineering.
Hindi: कार्तिक ने बायोटेक्नोलॉजी में इंजिनियरिंग करने के लिए नवी मुंबई के डी वाई कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग में एडमिशन लिया था।
English: For the uninitiated, Susheel Gowda was an actor and fitness trainer and was known for his role in Kannada soap opera Anthapura.
Hindi: सुशील गौड़ा एक अभिनेता और फिटनेस ट्रेनर थे और कन्नड़ सोप ओपेरा अंतापुरा में अपनी भूमिका के लिए जाने जाते थे।
English: For the uninitiated, Whitney Houston had died in her hotel room just before a pre-Grammy party.
Hindi: अमेरिकी पॉप सिंगर व्हिटनी ह्यूस्टन का निधन प्री-ग्रैमी पार्टी के ठीक पहले अपने होटल के कमरे में हुआ था।
English: For the unknown, you can make changes like updating your name, gender, address, date of birth, and language online and for other changes like Head of familyguardian details or biometric update, you need to visit the Aadhaar Seva Kendra or Update Centre.
Hindi: आप अपना नाम, लिंग, पता, जन्मतिथि और भाषा को ऑनलाइन अपडेट कर सकते हैं, इसके अलावा परिवारअभिभावक के डिटेल या बायोमेट्रिक अपडेट जैसे काम के लिए आपको आधार सेवा केंद्र या अपडेट सेंटर पर जाना होगा।
English: For the unversed a few weeks ago, Senior lawyer Indira Jaising had urged Nirbhaya's mother Asha Devi to forgive Nirbhaya convicts.
Hindi: दरअसल, कुछ दिन पहले वरिष्ठ वकील इंदिरा जयसिंह ने निर्भया केस के दोषियों की फांसी की सजा माफ करने के लिए निर्भया की मां से अपील की थी।
English: For the unversed, Bollywood actor Varun Dhawan tied the knot with his childhood sweetheart Natasha Dalal on January 24 in a sunset beach-side wedding at The Mansion House in Alibaug.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता वरुण धवन को अपनी लॉन्ग टाइम गर्लफ्रेंड नताशा दलाल से 24 जनवरी को अलीबाग के 'द मेंशन हाउल रिजॉर्ट' में सात फेरे लिए।
English: For the unversed, Disha Patani's father is a deputy SP in the vigilance unit of the state power department in U.P.
Hindi: मालूम हो, दिशा पाटनी के पिता यूपी पावर डिपार्टमेंट की विजिलेंस यूनिट में डिप्टी एसपी हैं.
English: For the unversed, India is the world's largest vaccine maker country and is planning to start vaccinating its citizens starting next month.
Hindi: भारत, दुनिया का सबसे बड़ा वैक्सीन बनाने वाला देश और अगले महीने अपने नागरिकों को टीका लगाना शुरू करना चाहता है.
English: For the unversed, Mia Malkova has previously worked with Ram Gopal Varma in a short documentary film titled God, Sex and Truth.
Hindi: दरअसल राम गोपाल वर्मा ने अमेरिकी पोर्न स्टार मिया मल्कोवा के साथ हाल ही में शॉर्ट फिल्म बनाई है, जिसका नाम है 'गॉड, सेक्स एंड ट्रुथ'.
English: For the unversed, Neetu has worked in more than 50 films as the lead heroine.
Hindi: नीतू के वर्क फ्रंट पर बात करें तो वह लीड हिरोइन के तौर पर 50 से ज्यादा फिल्मों में नजर आ चुकी हैं।
English: For the unversed, Neha and Rohanpreet tied the knots on October 24.
Hindi: नेहा और रोहनप्रीत 24 अक्टूबर को शादी के बंधन में बंधे।
English: For the unversed, Prernaa Arora was not the only one accused but KriArj Entertainment's Directors Protima Arora and promoter Arjun Kapoor were also said to be involved.
Hindi: आपको बता दें प्रेरणा अरोड़ा केवल एक आरोपी नहीं थी, बल्कि क्रिअर्ज एंटरटेनमेंट के डायरेक्टर्स प्रोतिमा अरोड़ा और प्रमोटर अर्जुन कपूर भी शामिल थे।
English: For the unversed, Rahul Roy was the winner of controversial reality show 'Bigg Boss' season 1.
Hindi: फिल्मों के अलावा राहुल रॉय टीवी के मशहूर रियलिटी शो 'बिग बॉस सीजन 1' के विनर भी रह चुके हैं।
English: For the unversed, Rubina has won Miss Shimla in 2006 and after that in 2018 she became Miss North India.
Hindi: रुबीना दिलैक की वायरल हो रही फोटो साल 2006 में मिस शिमला का ब्यूटी कॉन्टेस्ट जीतने और फिर 2008 में मिस नॉर्थ इंडिया बनने के दौरान की है।
English: For the unversed, Shah Rukh Khan is the founder of Meer Foundation, an organisation that helps and supports acid attack victims.
Hindi: शाहरुख खान, मीर फाउंडेशन के संस्थापक हैं, जो एसिड अटैक पीड़ितों की मदद और समर्थन करने वाला संगठन है।
English: For the unversed, Shah Rukh Khans son Aryan is currently studying in California.
Hindi: दरअसल यूनिवर्सिटी ऑफ साउथ कैलिफोर्निया में शाहरुख खान के बेटे आर्यन पढ़ाई कर रहे हैं.
English: For the unversed, late actor Sridevi passed away in Dubai where she had gone along with her daughter Khushi Kapoor and husband Boney Kapoor to attend a wedding.
Hindi: बॉलीवुड की दिग्गज अभिनेत्री श्रीदेवी का दुबई में दिल का दौरा पडऩे से निधन हो गया। फैमिली मैरेज अटेंड करने के लिए श्रीदेवी अपने पति बोनी कपूर और छोटी बेटी खुशी कपूर के साथ वहां गईं थी। अपनी आने वाली पहली फिल्म के चलते उनकी बड़ी बेटी जाह्नवी कपूर उनके साथ नहीं गईं थी।
English: For the upcoming MC elections scheduled to be held in December this year, both main political parties - Congress and BJP - have different stand on one family, one ticket criterion while selecting candidates.
Hindi: दिसंबर में होने जा रहे आगामी नगर निगम चुनावों में उम्मीदवारों के चयन में दोनों बड़े राजनीतिक दलों कांग्रेस तथा भाजपा की एक परिवार-एक टिकट के मुद्दे पर अलग-अलग राय है।
English: For the upcoming Test series against Pakistan, former England cricketer Jonathan Trott has been appointed as the team's batting coach.
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व बल्लेबाज जोनाथन ट्रॉट को पाकिस्तान के खिलाफ खेली जाने वाली राष्ट्रीय टीम का बल्लेबाजी कोच नियुक्त किया गया है।
English: For the upcoming edition, all the franchises were originally allotted Rs 85 crore to build their teams.
Hindi: आगामी संस्करण के लिए सभी फ्रेंचाइजियों को टीम बनाने के लिए शुरुआत में 85 करोड़ रुपये दिए गए हैं।
English: For the upcoming election, BJP has fielded Riti Pathak from the seat against Congress' Ajay Arjun Singh.
Hindi: मरवाही से चुनाव लड़ रहे अजीत जोगी के सामने भाजपा ने अर्चना पोर्ते और कांग्रेस ने गुलाब सिंह राज को अपना उम्मीदवार बनाया है.
English: For the upcoming match between India and West Indies, if I had to choose between Bhuvneshwar Kumar and Mohammed Shami, I would definitely pick Bhuvneshwar Kumar, Tendulkar told Star Sports.
Hindi: तेंडुलकर ने कहा, 'भारत और वेस्ट इंडीज के बीच आगामी मैच के लिए अगर मुझे भुवनेश्वर कुमार और मोहम्मद शमी में से किसी एक को चुनना पड़े तो मैं निश्चित तौर पर भुवनेश्वर का चयन करूंगा।
English: For the uplift of society, education is very important.
Hindi: समाज की उन्नति के लिए शिक्षा जरूरी
English: For the urban areas, 11 occupational criteria will determine entitlement rag pickers, beggars, domestic workers, street vendors, cobblers hawkers other service providers working on streets, construction workers plumbers masons labours painters welders security guards coolies and other head-load workers and sanitation workers.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में 11 पेशवेर मापदंड पात्रता तय करेंगे, उनमें कूड़ा चुनने वाले, भिखारी, घरेलू सहायक, रेहड़ी-पटरी वाले, मोची, फेरीवाले या सड़क पर सेवाएं प्रदान करने वाले अन्य, निर्माण श्रमिक, नलसाज, राजमिस्त्री, श्रमिक, सफेदी करने वाले, वेल्डर, सेक्युरिटी गार्ड, कूली, सफाईकर्मी आदि हैं।
English: For the vacancies relating to the year 1999 - 2000, DPC met on 2nd and 5th March.
Hindi: वर्ष १९९९-२००० से संबंधित रिक्तियों के लिए डी पी सी की २ और ५ मार्च को बैठक हुई.
English: For the vacancy created by the resignation of Prithviraj Chavan as MoS in the PMO, the names of Manish Tiwari and Ajay Maken are doing the rounds.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री के पद से पृथ्वीराज चव्हाण के इस्तीफे के कारण रिक्त हुई जगह पर मनीष तिवारी और अजय माकन के नाम चर्चा में हैं।
English: For the value of theta I got after 100 iterations of gradient descent.
Hindi: वैल्यू जो मुझे मिली थीटा की 100 इटरेशन्स के बाद ग्रेडीयंट डिसेंट की.
English: For the value-driven mass market and first-time travellers, the preference is international destinations in closer proximity, where the total cost of the package is lower, says Madhav Pai, chief operating officer, Leisure Travel Outbound, Thomas Cook India
Hindi: लीजर ट्रेवल आउटबाउंड, थॉमस कुक इंडिया के मुख्य परिचालन अधिकारी माधव पई कहते हैं, 'सस्ते बाजार और पहली बार यात्रा करने वालों को नजदीक के उन अंतरराष्ट्रीय स्थानों की यात्रा करनी चाहिए जहां पैकेज की कुल लागत कम है।
English: For the various nanosystems generated in their lab, INST team have achieved enhanced hyperthermia output with surface modifications of surfactant moieties and generating nanoclusters instead of conventional spherical nanoparticles.
Hindi: अपनी प्रयोगशाला में उत्पन्न की विभिन्न नैनोप्रणालियों के लिए आईएनएसटी की टीम ने पारंपरिक गोलाकार नैनोकणों के बजाय नैनोक्लस्टर उत्पन्न करने और आर्द्रक अर्धांशों के सतही संशोधनों के साथ उन्नत हाइपरथर्मिया आउटपुट प्राप्त किया है।
English: For the various versions on the etymology of Telugu, see Telugu language.
Hindi: तेलुगु की व्युत्पत्ति पर विभिन्न संस्करणों के लिए, तेलुगु भाषा देखें।
English: For the vast majority of them, this will be eternal life in an earthly paradise.
Hindi: उनमें से अधिकांश के लिए, यह एक पार्थिव परादीस में अनन्त जीवन होगा ।
English: For the vast majority of women, the question is not of rights, but of basic decencies, basic requirements.
Hindi: बहुत बडी संख्या में स्त्रियों के लिए सवाल अधिकारों का न होकर बुनियादी जरूरतों का, सभ्य जीवन की आवश्यकताओं का होता हैं।
English: For the vast majority, this means everlasting life on earth.
Hindi: अधिकांश लोगों के लिए, इसका अर्थ है पृथ्वी पर अनन्त जीवन ।
English: For the verification, an OTP will be sent to your RMN
Hindi: सत्यापन के लिए, आपके आरएमएन को एक ओटीपी भेजा जाएगा
English: For the very first time film projects from Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Nepal, Pakistan  Sri Lanka will be part of Film Bazaar 2010.
Hindi: पहली बार अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, नेपाल, पाकिस्तान और श्रीलंका के फिल्म प्रोजेक्ट, फिल्म बाजार 2010 का हिस्सा बने हैं ।
English: For the very first time in the history of this country, citizens from across India will come together to share their expert thoughts, ideas and suggestions with the Government in areas related to various policies, programs, schemes etc.
Hindi: देश के इतिहास में यह पहली बार हुआ है की भारत के विभिन्न क्षेत्रों से आएं नागरिकों ने विभिन्न नीतियों, कार्यक्रमों, योजनाओं आदि से संबंधित क्षेत्रों के बारे में अपने विशेषज्ञ विचार, विचारों और सुझावों को सरकार के साथ साझा किया है।
English: For the very first time, Ho-Ho bus service has been introduced for National Rail Museum.
Hindi: राष्ट्रीय रेल संग्रहालय के लिए पहली बार हो-हो बस सेवा शुरू की गई है।
English: For the very useful isofslib.
Hindi: बहुत ही उपयोगी आईएसओएफएसलिब के लिए.
English: For the victims belonging to the Below Poverty Line families, however, the compensation will be Rs 2 lakh for the next of kin of each of the adults and Rs 75,000 for the kin of each of the children killed in the incident
Hindi: मरने वालों में गरीबी रेखा से नीचे रहने वाले वयस्क को दो लाख और नाबालिग को 75 हजार रुपये की अनुग्रह राशि दी जाएगी
English: For the viewers it provides great entertainment.
Hindi: वह दर्शकों को जबर्दस्त मनोरंजन देते।
English: For the village of Hamirpur, the journey began with an endeavor to cover all the households with minimum safe drinking water, which led to provision of adequate drinking water supply following the adoption of Integrated Water Resource Management and large - scale construction of rainwater recharging structures.
Hindi: हमीरपुर गांव के लिए यह यात्रा प्रत्येक घर को न्यूनतम सुरक्षित पेयजल प्रदान करने के प्रयास के साथ शुरु हुई जिसके फलस्वरूप एकीकृत जल संसाधन प्रबन्ध तथा विशाल स्तर पर वर्षाजल पुनर्भरण ढांचों का निर्माण अपनाकर पर्याप्त पेयजल आपूर्ति का प्रावधान हुआ।
English: For the village of Hamirpur, the journey began with an endeavor to cover all the households with minimum safe drinking water, which led to provision of adequate drinking water supply following the adoption of Integrated Water Resource Management and large - scale construction of rainwater recharging structures. It is a unique experiment that has yielded significant dividends
Hindi: हमीरपुर गांव के लिए यह यात्रा प्रत्येक घर को न्यूनतम सुरक्षित पेयजल प्रदान करने के प्रयास के साथ शुरु हुई जिसके फलस्वरूप एकीकृत जल संसाधन प्रबन्ध तथा विशाल स्तर पर वर्षाजल पुनर्भरण ढांचों का निर्माण अपनाकर पर्याप्त पेयजल आपूर्ति का प्रावधान हुआ। यह एक अनूठा प्रयोग है जिसके महत्वपूर्ण लाभ प्राप्त हुए हैं।