Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Besides, five young credit union professionals from four different countries were given scholarship that includes an all-expense paid trip to Los Angeles for the 2020 World Credit Union Conference.
Hindi: इसके अलावा, चार अलग-अलग देशों के पांच युवा क्रेडिट यूनियन पेशेवरों को छात्रवृत्ति दी गई थी, जिसमें 2020 विश्व क्रेडिट सम्मेलन के लिए लॉस एंजिल्स में सभी यात्रा व्यय भुगतान शामिल हैं।
English: Besides, flying on a flying skateboard can be lethal - it is terrible to imagine what will become of a person when falling from a height of 3000 meters.
Hindi: इसके अलावा, उड़ान पर एक उड़ान स्केटबोर्ड घातक हो सकता है - यह कल्पना करने के लिए भयानक हो जाएगा क्या है जब एक व्यक्ति की ऊंचाई से गिरने की 3000 मीटर है ।
English: Besides, forest circle level workshops will also be held from January 1 to 15.
Hindi: इसके अलावा 1 से 15 जनवरी 2016 तक वन वृत्त स्तरीय कार्यशालाएँ होंगी।
English: Besides, four other patients are kept under observation.
Hindi: वहीं अन्य चार मरीजों को अभी ऑब्जर्वेशन में रखा गया है।
English: Besides, four specimens had already been dispatched to the National Institute of Virology, Pune, for diagnosis, he said, adding the results will be available in 48 hours after the receipt of samples.
Hindi: इसके अलावा, निदान के लिए चार नमूनों को पहले ही नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी, पुणे भेज दिया गया था, उन्होंने कहा कि नमूनों की प्राप्ति के बाद परिणाम 48 घंटे में उपलब्ध होंगे।
English: Besides, fried foods can also increase oxidative stress and inflammation in the body that are linked with the growth of cancerous cells.
Hindi: इसके अलावा, तले हुए खाद्य पदार्थ शरीर में ऑक्सीडेटिव तनाव और सूजन को भी बढ़ा सकते हैं जो कैंसर कोशिकाओं के विकास से जुड़े होते हैं।
English: Besides, ginger also contains anti-inflammatory properties that help in reducing osteoarthritis.
Hindi: इसके अलावा, अदरक में एंटी-इंफ्लेमेटरी गुण भी होते हैं जो ऑस्टियोआर्थराइटिस को कम करने में मदद करते हैं।
English: Besides, given their administrative experience they can be of immense value to the government for tackling conflicts, disputes, and protests.
Hindi: इसके अलावा, उनके प्रशासनिक अनुभव को देखते हुए, संघर्षों, विवादों और विरोधों से निपटने के मामले में वे सरकार के लिये अत्यधिक मूल्यवान हो सकते हैं।
English: Besides, government job would be given to one member of the family of the deceased.
Hindi: इसके अलावा सरकार मृतकों को परिवार के किसी एक सदस्य को सरकारी नौकरी भी देगी।
English: Besides, groundwater level has to be increased.
Hindi: भूमिगत जल-स्तर को बढ़ाने की जरूरत है।
English: Besides, groups and toolbars should be provided an understandable label, as most assistive technologies will otherwise not declare them, despite the appearance of the specific role attribute.
Hindi: इसके अतिरिक्त, समूह और टूलबार को एक स्पष्ट लेबल दिया जाना चाहिए, क्योंकि सबसे सहायक तकनीकों अन्यथा उन्हें घोषित नहीं की जा सकतीं, ठीक भूमिका विशेषता की उपस्थिति के बावजूद।
English: Besides, hard rock stretches, limited working season, delay in land acquisition, difficulties in availability of construction material and damage due to natural disasters such as flash floods were also hampering work.
Hindi: इसके अलावा कड़ी चट्टानों के खिचाव, तय कार्य के मौसम, भूमि अधिग्रहण में देरी, निर्माण सामग्री की उपलब्धता में मुश्किल और प्राकृतिक आपदाओं जैसे बाढ़ से नुकसान इस कार्य में बाधा डालते हैं.
English: Besides, having a study plan will help you capture your strengths and weaknesses and work on those areas that need improvement.
Hindi: इसके अलावा, एक अध्ययन योजना होने से आपको अपनी ताकत और कमजोरियों को पकड़ने और उन क्षेत्रों पर काम करने में मदद मिलेगी, जिनमें सुधार की आवश्यकता है।
English: Besides, he added, a coal power plant for generating 300MW electricity would also be set up in Gwadar.
Hindi: उन्होंने कहा कि "300 मेगावाट के बिजली उत्पादन के लिए कोयला पॉवर प्लांट का ग्वादर में निर्माण किया जायेगा।
English: Besides, he additionally led Chennai to the Champions League T20 trophies in 2010 and 2014.
Hindi: इसके अलावा उनकी अगुवाई में चेन्नई ने 2010 और 2014 में चैंपियन्स लीग टी20 टूर्नामेंट का खिताब भी दिलवाया.
English: Besides, he also colled some amount of money from his sports career.
Hindi: इसके अलावा, उसने अपने शिक्षण करियर से कुछ राशि भी एकत्रित की।
English: Besides, he also led Chennai to the Champions League T20 trophies in 2010 and 2014.
Hindi: इसके अलावा उनकी अगुवाई में चेन्नई ने 2010 और 2014 में चैंपियन्स लीग टी20 टूर्नामेंट का खिताब भी दिलवाया.
English: Besides, he also represented India in Men's Hockey during the 2012 London Olympics.
Hindi: उन्होंने 2012 के लंदन ओलंपिक के दौरान पुरुषों की हॉकी में भारत का प्रतिनिधित्व किया ।
English: Besides, he also set a new world record.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने एक दूसरा विश्व रिकॉर्ड भी बनाया।
English: Besides, he also visited Nepal.
Hindi: इसके अलावा उसने नेपाल की भी यात्रा की थी।
English: Besides, he can play in film and theatre.
Hindi: इसके अलावा सिनेमा और थिएटर से कर सकते हो।
English: Besides, he clinched three medals including one gold in the Asian Games.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने एशियाई खेलों में एक स्वर्ण सहित तीन पदक जीते।
English: Besides, he completely dedicated to his work but does not ignore us in the event.
Hindi: इसके अलावा, वह अपने काम के लिए पूरी तरह से समर्पित है लेकिन घटना में हमें नजरअंदाज नहीं करता है।
English: Besides, he did all of the work!
Hindi: उसका भी काम तमाम किया!
English: Besides, he disappeared in September 2014 for 40 days.
Hindi: साल 2014 में वो शुरुआती सितंबर में 40 दिनों के लिए गायब रहे थे.
English: Besides, he doesn't like water.
Hindi: साथ ही उसे जलभराव पसंद नहीं है।
English: Besides, he frequently shares the pictures of his daughter.
Hindi: वह अक्सर अपनी बेटी के साथ अपनी तस्वीरें शेयर करते रहते हैं।
English: Besides, he had written songs for 15 Gujarati films.
Hindi: उन्होंने 15 गुजराती फिल्मों के लिए गाने लिखे।
English: Besides, he has already written more than fifty dramas by now.
Hindi: वह अब तक पचास से अधिक नाटक लिख चुके थे।
English: Besides, he has also scalped 42 wickets having an economy of 7.40.
Hindi: साथ-साथ 7.40 की इकॉनमी से 42 विकेट भी चटकाए.
English: Besides, he has also won Premier League Manager of the month 10 times, lastly winning the title in March 2013.
Hindi: उन्होंने दस बार प्रीमियर लीग मैनेजर ऑफ द मंथ का पुरस्कार भी जीता है, हाल ही में मार्च 2013 में।
English: Besides, he has light brown hair.
Hindi: इसके अलावा, उसके पास भूरे बालों का रंग है।
English: Besides, he has one daughter with his second wife.
Hindi: उनकी दूसरी पत्नी के साथ उनकी एक और बेटी है।
English: Besides, he has served in multiple public services.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने कई सार्वजनिक सेवाओं में काम किया है।
English: Besides, he implemented the suppression and persecution of Christianity from 1614 on.
Hindi: दूसरी ओर, उसने 1614 से ईसाई धर्म के दमन और उत्पीड़न को लागू किया।
English: Besides, he is a family man.
Hindi: और, वह एक परिवार का आदमी है.
English: Besides, he is active only on Twitter.
Hindi: इसी तरह, वह केवल ट्विटर पर सक्रिय है।
English: Besides, he is also busy shooting for the film Brahmastra.
Hindi: इसके अलावा वह फिल्म ब्रह्मास्त्र की शूटिंग में भी व्यस्त है.
English: Besides, he is also prepared for any kind of inquiry.
Hindi: साथ ही वह खुद भी हर प्रकार की जांच के लिए तैयार हैं।
English: Besides, he is also the Goodwill Ambassador for St. Lucia.
Hindi: वह सेंट लूसिया के सद्भावना राजदूत भी हैं।
English: Besides, he is an expert in several medical fields.
Hindi: वह चिकित्सा के कई क्षेत्रों में एक उत्कृष्ट विशेषज्ञ हैं।
English: Besides, he is associated with various institutions.
Hindi: इसके अतिरिक्त भी वह विभिन्न संस्थानों से जुड़ें रहते हैं.
English: Besides, he is famous on various social media platforms including Instagram.
Hindi: वह इंस्टाग्राम सहित विभिन्न सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर प्रसिद्ध हैं।
English: Besides, he is the chairman of Voltas and Tata Sky.
Hindi: इसके अलावा वह वोल्टास और टाटा स्काई के चेयरमैन भी हैं.
English: Besides, he is won the Olympic champion twice.
Hindi: इसके साथ ही वह दो बार ओलंपिक चैंपियन भी रह चुके हैं.
English: Besides, he said, his Advisors are regularly hearing and addressing public's grievances.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने कहा, उनके सलाहकार नियमित रूप से जनता की शिकायतों को सुन रहे हैं और उन्हें दूर कर रहे हैं।
English: Besides, he said, his Advisors are regularly hearing and addressing the public's grievances.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने कहा, उनके सलाहकार नियमित रूप से जनता की शिकायतों को सुन रहे हैं और उन्हें दूर कर रहे हैं।
English: Besides, he said, his advisors are regularly hearing and addressing public grievances.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने कहा, उनके सलाहकार नियमित रूप से जनता की शिकायतों को सुन रहे हैं और उन्हें दूर कर रहे हैं।
English: Besides, he said, the bank is focussing on dairy sector self-help groups and farmer producer organisations for expanding the agriculture finance portfolio.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने कहा, बैंक कृषि वित्त पोर्टफोलियो के विस्तार के लिए डेयरी क्षेत्र के स्वयं सहायता समूहों और किसान लाइव रूले फिक्स्ड उत्पादक संगठनों पर ध्यान केंद्रित कर रहा है.
English: Besides, he said, the bank is focussing on dairy sector self-help groups and farmer producer organizations for expanding the agriculture finance portfolio.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने कहा, बैंक कृषि वित्त पोर्टफोलियो के विस्तार के लिए डेयरी क्षेत्र के स्वयं सहायता समूहों और किसान लाइव रूले फिक्स्ड उत्पादक संगठनों पर ध्यान केंद्रित कर रहा है.
English: Besides, he urged Indians to change their perception about police and said there was a need to project good works done by police.
Hindi: उन्होंने देशवासियों से पुलिस के प्रति नजरिये में बदलाव लाने की अपील की भी कहा और कहा कि इसके लिए पुलिस द्वारा किए जाने वाले अच्छे कामों को सामने लाने की जरूरत है.
English: Besides, he was almost sure that she cared for him.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वह निश्चिंत था कि वह भी उसकी परवाह करती है ।
English: Besides, he was easily accessible to his subjects.
Hindi: इसके अलावा, वह अपने विषयों के लिए आसानी से सुलभ था।
English: Besides, he works behind the camera.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने कैमरा के पीछे रहकर काम किया है.
English: Besides, he's my future husband.
Hindi: वह मेरे भावी पति हैं।
English: Besides, health is in a good state of middle, love, and trade.
Hindi: इसके अलावा, स्वास्थ्य मध्य, प्रेम और व्यापार की अच्छी स्थिति में है।
English: Besides, her weight is unknown.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उसका वजन अज्ञात है।
English: Besides, here is going to list out the advantages of this system.
Hindi: इसके अलावा, यहाँ इस प्रणाली के फायदों की सूची दी जा रही है।
English: Besides, high imported commodity prices is expected to subdue the Indian rupee against the US dollar.
Hindi: इसके अलावा, उच्च आयातित कमोडिटी की कीमतों से अमेरिकी डॉलर के मुकाबले भारतीय रुपये के कमजोर होने की उम्मीद है।
English: Besides, his body probably isn't perfect either.
Hindi: इसके अलावा, शायद उसका शरीर भी सही नहीं है।
English: Besides, his driving license got terminated for 2 months.
Hindi: साथ ही उनका ड्राइविंग लाइसेंस दो महीने के लिए रद्द कर दिया गया।
English: Besides, his news channel is the highest among the TRP's compared to other news channels in India.
Hindi: साथ ही, उनका न्यूज चैनल भारत के अन्य न्यूज चैनलों की तुलना में टीआरपी में सबसे ज्यादा है।
English: Besides, his other body measurements are unknown.
Hindi: इसके अलावा, उसके शरीर के अन्य माप अज्ञात हैं।
English: Besides, his wife Natasha Jain also belongs to a prominent business family.
Hindi: इसके अलावा उनकी पत्नी नताशा जैन भी करोड़ों की मालकिन हैं।
English: Besides, hosts' Foreign Minister S Jaishankar, the other foreign ministers participating in this year's conference are from Russia, Iran, Australia, Maldives, South Africa, Latvia, Uzbekistan, Estonia, Denmark, Hungary, Rwanda and Tanzania.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर के अलावा इस साल सम्मेलन में रूस, ईरान, ऑस्ट्रेलिया, मालदीव, दक्षिण अफ्रीका, लातविया, उज्बेकिस्तान, एस्टोनिया, डेनमार्क, हंगरी, रवांडा और तंजानिया के विदेश मंत्री भी शिरकत करेंगे।
English: Besides, how can I ever forget my first love.
Hindi: भला मैं कैसे भूल सकता हूं अपना पहला प्यार
English: Besides, hundreds of dialects are spoken across the country.
Hindi: इसके अलावा देश में सैकड़ों भाषाएँ बोली जाती हैं।
English: Besides, hundreds of protesters in the Karimganj district, where the border is divided by the Kushiyara river, attempted to cross it and go to Bangladesh.
Hindi: करीमगंज जिले में, जहां सीमा कुशियारा नदी से विभाजित है, सैकड़ों प्रदर्शनकारियों ने इसे पार करने और बांग्लादेश जाने का प्रयास किया।
English: Besides, iCloud Photo Library uploads your photos, only when your iPhoneiPad is connected with Wi-Fi.
Hindi: इसके अलावा, आईक्लाउड फोटो लाइब्रेरी आपकी तस्वीरों को अपलोड करता है, केवल जब आपका आईफोन  आईपैड वाई-फाई से जुड़ा होता है।
English: Besides, if any student or guardian is facing any problem in depositing fees for three months in advance, then only one month's fee should be charged from them.
Hindi: इसके अलावा यदि किसी छात्र अथवा अभिभावक को तीन महीने का एडवांस फी जमा करने में किसी भी प्रकार की दिक्क़त आएगी तो उनके अनुरोध पर उनसे मासिक शुल्क ही लिया जाएगा।
English: Besides, if someone has two or more children in the second pregnancy, then they will be considered as one.
Hindi: यदि दूसरी प्रेग्नेंसी में किसी के दो या उससे अधिक बच्चे होते हैं, तो उन्हें एक ही माना जाएगा.
English: Besides, if the reason you're no longer a couple is that you can't stand his mother or she's too needy, find comfort in the fact that your ex is someone else's problem now.
Hindi: इसके अलावा, यदि आप अब एक दंपति नहीं हैं, तो आप अपनी मां को खड़ा नहीं कर सकते हैं या वह बहुत जरूरतमंद है, इस तथ्य में आराम पाएं कि आपका पूर्व किसी और की समस्या है.
English: Besides, if you are obsessed with tracking the performance of your keywords, you can play with the Rank Tracker tool.
Hindi: इसके अलावा, यदि आप अपने कीवर्ड के प्रदर्शन को ट्रैक करने के लिए जुनूनी हैं, तो आप रैंक ट्रैकर टूल के साथ खेल सकते हैं।
English: Besides, if you are suffering from baldness, mesotherapy may be useful.
Hindi: इसके अलावा, यदि आप गंजापन से पीड़ित हैं, तो मेसोथेरेपी उपयोगी हो सकता है।
English: Besides, if you don't have any problem with that, then this option is the best one.
Hindi: इसके अलावा, अगर आपको इससे कोई समस्या नहीं है, तो यह विकल्प सबसे अच्छा है।
English: Besides, if you want to change the comprehensive elements without coding knowledge, our customer support will help you for free.
Hindi: इसके अलावा, यदि आप ज्ञान को कोड किए बिना व्यापक तत्वों को बदलना चाहते हैं, तो हमारा ग्राहक समर्थन आपको मुफ्त में मदद करेगा।
English: Besides, if you want to pay back your PF's money to pay your home loan, then 10 years of your job will be completed.
Hindi: इसके अलावा अगर आपको अपने होम कर्ज़ के रि-पेमेंट के लिए पीएफ का पैसा निकालना है, तो आपकी जॉब के 10 वर्ष सारे होने चाहिए.
English: Besides, imaging tests, such as MRI, ultrasound, and X-rays are used to see organs, tissues, and other structures in the abdomen in detail.
Hindi: एमआरआई स्कैन, अल्ट्रासाउंड और एक्स-रे जैसे इमेजिंग परीक्षणों का उपयोग पेट में अंगों, ऊतकों और अन्य संरचनाओं को विस्तार से देखने के लिए किया जाता है।
English: Besides, in 2016, in excess of 340 million kids and young people matured between 5 to 19 were overweight or large.
Hindi: 2016 में 5-19 आयु वर्ग के 340 मिलियन से अधिक बच्चे और किशोर अधिक वजन वाले या मोटे थे।
English: Besides, in 2020 there is a serious debate as to whether these are even the best way to play the games.
Hindi: इसके अलावा, 2020 में इस बात पर गंभीर बहस चल रही है कि क्या ये खेल खेलने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: Besides, in South India, next to Hyderabad, the most important power that emerged was Mysore under the leadership of Hyder Ali.
Hindi: हैदराबाद के बगल में, दक्षिण भारत में उभरने वाली सबसे महत्वपूर्ण शक्ति हैदर अली के अधीन मैसूर थी।
English: Besides, in the clip, Kanye says that he wants to show how he just registered to vote.
Hindi: इसके अलावा में, क्लिप, कान्ये कहते हैं कि वह चाहता है दिखाने के लिए कैसे वह सिर्फ वोट करने के लिए पंजीकृत.
English: Besides, in this series, Australia are without two of their best batsmen, David Warner and Steve Smith.
Hindi: वहीँ ऑस्ट्रेलिया की टीम अपने दो बेहतरीन बल्लेबाज डेविड वार्नर और स्टीव स्मिथ के बीना कोई ख़ास नजर नहीं आ रही थी.
English: Besides, in this time of crisis
Hindi: संकट के इस दौर में भी
English: Besides, innovations are coming up, which could impact the cryptocurrency market in various ways over time.
Hindi: इसके अलावा, नवाचार आ रहे हैं, जो समय के साथ क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजार को विभिन्न तरीकों से प्रभावित कर सकते हैं।
English: Besides, inputs were also taken from the Health Management Information Systems of the hospitals.
Hindi: इसके अलावा, अस्पतालों के स्वास्थ्य प्रबंधन सूचना प्रणाली से भी इनपुट लिया गया था।
English: Besides, integrated public health laboratories will be set up in all districts; and 3,382 block public health units will be established in 11 states.
Hindi: इसके अलावा, सभी जिलों में एकीकृत सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रयोगशालाएँ स्थापित की जाएंगी और 11 राज्यों में 3,382 ब्लॉक सार्वजनिक स्वास्थ्य इकाइयों की स्थापना की जाएगी.
English: Besides, intercourse games can present new and exciting segues into actual sex, which can also be enjoyable.
Hindi: इसके अलावा, मज़ेदार सेक्स गेम वास्तविक सेक्स में नए और रोमांचक तर्क प्रदान कर सकते हैं, जो दिलचस्प भी है।
English: Besides, investment in infrastructure is necessary.
Hindi: इन्फ्रास्ट्रक्चर में भी निवेश जरूरी है.
English: Besides, investors have the opportunity to make anonymous transactions.
Hindi: इसके अलावा, निवेशकों के पास गुमनाम लेनदेन करने का अवसर होता है।
English: Besides, is the only Business School in Spain that has been around for centuries.
Hindi: इसके अलावा, स्पेन में एकमात्र बिजनेस स्कूल है जो सदियों से आसपास है।
English: Besides, it adopts a upper cylinder mode.
Hindi: इसके अलावा, यह एक ऊपरी सिलेंडर मोड को अपनाता है।
English: Besides, it adopts an upper cylinder mode.
Hindi: इसके अलावा, यह एक ऊपरी सिलेंडर मोड को अपनाता है।
English: Besides, it allows you to delete or uninstall other apps that you have longed to get rid of but unable to before.
Hindi: इसके अलावा, यह आपको उन अन्य ऐप्स को हटाने या अनइंस्टॉल करने की अनुमति देता है, जिन्हें आप छुटकारा पाने के लिए तरस रहे हैं, लेकिन पहले नहीं कर पाए हैं।
English: Besides, it also brings several items relating to Ender so these can support the survival of players more conveniently in the game.
Hindi: इसके अलावा, यह एंडर से संबंधित कई आइटम भी लाता है, ताकि ये गेम में खिलाड़ियों के अस्तित्व को और अधिक सुविधाजनक रूप से बचा सके।
English: Besides, it also helps strengthen the child.
Hindi: यह बच्चे को मजबूत बनाने में भी मदद करता है।
English: Besides, it also helps us to control our weight.
Hindi: इस यह भी फायदा होता है यह हमारा वजन को नियंत्रण करता है।
English: Besides, it also offers Elementary level Courses through its Open Basic Education Programmes OBE.
Hindi: यह अपने ओपन बेसिक एजुकेशन प्रोग्राम्स ओबीई के जरिये प्राथमिक स्तर के पाठ्यक्रम भी मुहैया कराता है.
English: Besides, it also promotes green energy.
Hindi: इससे ग्रीन एनर्जी को भी बढ़ावा मिलेगा।
English: Besides, it also supports transferring other Android data like calendars, music, contacts, photos and so on.
Hindi: इसके अलावा, यह अन्य एंड्रॉइड डेटा जैसे कैलेंडर को स्थानांतरित करने का भी समर्थन करता है, संगीत , संपर्क, तस्वीरें और इतने पर।
English: Besides, it argued that Article 370 was only a 'temporary provision' to help bring normalcy in Jammu and Kashmir and strengthen democracy in that State.
Hindi: - याचिका के अनुसार, जम्मू-कश्मीर में हालात सामान्य बनाने और प्रदेश में लोकतंत्र को मजबूत करने के लिए अनुच्छेद 370 महज एक अस्थायी प्रावधान था।
English: Besides, it asked them to show cause as to why they be not detained under civil prison for 3 months for violating the emergency arbitrator's order.
Hindi: इसके अलावा, इसने उन्हें यह दिखाने के लिए कहा कि आपातकाल के मध्यस्थ के आदेश का उल्लंघन करने के लिए उन्हें 3 महीने के लिए सिविल जेल में क्यों नहीं रखा गया।
English: Besides, it blends in with any other color.
Hindi: ये किसी भी दूसरे रंग के साथ फब जाता है।
English: Besides, it brings perfection in a person life by training and educating the mind and body of the person to respond to the rules and regulation, which will help him to be an ideal citizen of the society.
Hindi: इसके अलावा, यह व्यक्ति के मन और शरीर को नियमों और विनियमों का जवाब देने के लिए प्रशिक्षण और शिक्षित करके व्यक्ति के जीवन में पूर्णता लाता है, जो उसे समाज का एक आदर्श नागरिक बनने में मदद करेगा।
English: Besides, it can be natural or artificial.
Hindi: यह कृत्रिम या प्राकृतिक भी हो सकता है।
English: Besides, it can be used for cosmetic purpose too.
Hindi: इसका उपयोग कॉस्मेटिक उद्देश्य के लिए भी किया जा सकता है।
English: Besides, it can be very pleasurable for you too.
Hindi: यह आपके लिए बहुत सुखदायक भी हो सकता है।
English: Besides, it can reduce the air conditioning load.
Hindi: इसके अलावा, यह एयर कंडीशनिंग भार को कम कर सकते हैं।
English: Besides, it cited that combined fiscal deficit was at an all-time high of 13.3 per cent of GDP in FY21.
Hindi: इसके अलावा, यह उद्धृत किया गया कि वित्त वर्ष 2021 में संयुक्त राजकोषीय घाटा सकल घरेलू उत्पाद के 13.3 प्रतिशत के उच्चतम स्तर पर था।
English: Besides, it comes with a side stand engine cut-off switch which is a standard and mandatory feature for all Yamaha two-wheelers in India, the company added.
Hindi: इसके साथ ही यह साइड स्टैंड इंजन कट ऑफ स्विच से भी लैस है, जो भारत में सभी यामाहा दोपहिया वाहनों के लिए एक स्टैंडर्ड विशेषता है।
English: Besides, it contains Aloe Vera that stabilizes the hormones that play a significant role in PCOD.
Hindi: इसके अलावा, इसमें एलोवेरा होता है जो पीसीओडी में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले हार्मोन को स्थिर करता है।
English: Besides, it contains different plant mixes, including glucosinolates and polyphenols.
Hindi: इसके अलावा, इसमें ग्लूकोसाइनोलेट्स और पॉलीफेनोल्स सहित विभिन्न संयंत्र यौगिक शामिल हैं.
English: Besides, it continues to push its premium device presence at T-Mobile with the latest OnePlus 9 and 9 Pro.
Hindi: """इसके अलावा, यह नवीनतम के साथ टी-मोबाइल में अपनी प्रीमियम डिवाइस उपस्थिति को आगे बढ़ाना जारी रखता है वनप्लस 9 तथा 9 प्रो।"
English: Besides, it could live broadcast.
Hindi: इसके अलावा, यह लाइव प्रसारण कर सकता है।
English: Besides, it decreases the production of the main male sex hormone, which is testosterone.
Hindi: इसी समय, मुख्य पुरुष सेक्स हार्मोन का उत्पादन - टेस्टोस्टेरोन - घट जाता है।
English: Besides, it does not use ionizing radiation, which makes it a safe procedure.
Hindi: इसके अलावा, यह आयनकारी विकिरण का उपयोग नहीं करता है, जो इसे एक सुरक्षित प्रक्रिया बनाता है।
English: Besides, it features low noise when operating.
Hindi: इसके अलावा, यह कम शोर सुविधाओं जब ऑपरेटिंग।
English: Besides, it features low noise when operation.
Hindi: इसके अलावा, यह कम शोर सुविधाओं जब ऑपरेटिंग।
English: Besides, it has 51 liquefied petroleum gas LPG bottling plants.
Hindi: साथ ही इसके पास 51 पेट्रोलियम गैस एलपीजी बॉटलिंग संयंत्र भी हैं.
English: Besides, it has 51 liquefied petroleum gas bottling plants.
Hindi: साथ ही इसके पास 51 पेट्रोलियम गैस एलपीजी बॉटलिंग संयंत्र भी हैं.
English: Besides, it has a play area for kids and kiosks.
Hindi: इसके अलावा, इसमें बच्चों और कियोस्क के लिए खेल क्षेत्र है।
English: Besides, it has a positive effect on overall well-being.
Hindi: और इससे समग्र कल्याण पर सकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
English: Besides, it has a simple structure.
Hindi: इसके अतिरिक्त, इसमें एक साधारण संरचना है।
English: Besides, it has also engaged in a sensitisation and awareness programme through the print and electronic media, at airports, radio channels, social media, public transport, audiovideo messages through celebrities on these aspects.
Hindi: इसके अलावा इन पहलुओं पर मशहूर हस्तियों के साथ ही प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया के माध्यम से हवाई अड्डों, रेडियो चैनलों, सोशल मीडिया, सार्वजनिक परिवहन और ऑडियोवीडियो संदेशों के जरिए जागरूकता कार्यक्रम भी चलाया जा रहा है.
English: Besides, it has also engaged in a sensitization and awareness programme through the print and electronic media, at airports, radio channels, social media, public transport, audiovideo messages through celebrities on these aspects ...
Hindi: इसके अलावा इन पहलुओं पर मशहूर हस्तियों के साथ ही प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया के माध्यम से हवाई अड्डों, रेडियो चैनलों, सोशल मीडिया, सार्वजनिक परिवहन और ऑडियोवीडियो संदेशों के जरिए जागरूकता कार्यक्रम भी चलाया जा रहा है.