Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Industrial growth slips
Hindi: औद्योगिक रफ्तार हुई तेज
English: Industrial growth stays sluggish
Hindi: औद्योगिक उत्पादन की चाल पड़ी धीमी
English: Industrial growth still remains vulnerable to several domestic factors and external shocks.
Hindi: औद्योगिक विकास विभिन्न कारणों और विदेशी हलचलों के दबाव में अब भी है।
English: Industrial growth touches 17.6 percent
Hindi: औद्योगिक उत्पादन की दर 17.6 प्रतिशत हुई
English: Industrial growth was a mere 0.4 per cent in 2013-14
Hindi: 2013-14 में औद्योगिक क्षेत्र की वृद्धि दर 0.4 प्रतिशत रही थी।
English: Industrial growth, as indeed all economic growth, depends upon certain pre - conditions, whose fulfilment in varying degrees dictates the pace and pattern of industrial expansion.
Hindi: अध्याय 3 औद्योगिक विकास, संपूर्ण आर्थिक विकास की भांति, कुछ पूर्व स्थितियों पर निर्भर करता है जिनकी पूर्ति औद्योगिक विस्तार की गति और प्रतिमान को विभिन्न अंशों में निश्चित करती है।
English: Industrial growth, as measured by the Index of Industrial Production IIP, has moderated to 8.7 per cent in the first 10 months of the current fiscal, against 11.2 per cent during the corresponding period of the previous fiscal, according to official figures released today
Hindi: बुधवार को जारी आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी द्वारा मापा जानेवाला औद्योगिक विकास चालू वित्त वर्ष के पहले 10 महीनों में 8.7 फीसदी रह गया जबकि पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में यह 11.2 फीसदी था।
English: Industrial growth, more jobs
Hindi: उद्योगों के विस्तार से बढ़ेगा रोजगार
English: Industrial growth, on the other hand, contracted by 1.8 per cent in October.
Hindi: इसके विपरीत औद्योगिक उत्पादन में अक्तूबर माह के दौरान 1.8 प्रतिशत गिरावट दर्ज की गई।
English: Industrial houses, companies, any interested groups, organizations, individuals may avail of these services
Hindi: औद्योगिक घराने, कंपनियां, कोई भी इच्छुक समूह, संगठन, व्यक्ति इन सेवाओं का लाभ उठा सकते हैं
English: Industrial impact
Hindi: औद्योगिक रफ्तार का असर
English: Industrial investment in the state
Hindi: प्रदेश में निवेश को आए औद्योगिक घराने
English: Industrial investment in the state increased by 116 per cent in 2011-12, which was the highest as per the data.
Hindi: राज्य का औद्योगिक निवेश वर्ष 2011-12 में बढ़कर 116 प्रतिशत हो गया, जो देश में सर्वाधिक है।
English: Industrial investment slows in Himachal
Hindi: हिमाचल में औद्योगिक निवेश घटा
English: Industrial jurisprudence is an important branch of law.
Hindi: औद्योगिक न्यायशास्त्र कानूनविधि की एक महत्वपूर्ण शाखा है।
English: Industrial licensing requirements have been eliminated for a number of items.
Hindi: कई मदों के लिए औद्योगिक लाइसेंस लेने की आवश्यकता समाप्त कर दी गई है।
English: Industrial location is discouraged only in large cities because of environmental reasons.
Hindi: केवल पर्यावरण संबंधी कारणों से बड़े शहरों में उद्योगों की स्थापना को हतोत्साहित किया जाता है।
English: Industrial lock - out has been declared in five industrial units after agitation of workers.
Hindi: मजदूरों के आन्दोलन के बाद 5 औद्योगिक इकाईयों में तालाबन्दी घोषित कर दी गई है।
English: Industrial machinery, which, like iron and a steel, may be regarded as a prime mover of industrialisation, showed a chequered performance.
Hindi: औद्योगिक मशीनरी ने जिनको लोहा और इस्पात की भांति औद्योगिकीकरण के मुख़्य संचालक के रूप में माना जा सकता है, विविधतापूर्ण कार्य दिखाया.
English: Industrial model towns IMTs will be set up in each district to facilitate entrepreneurs and give a major impetus to industrialisation.
Hindi: प्रदेश में उद्योगों को बढ़ावा देने एवं उद्योगपतियों को सुविधाएं प्रदान करने के उद्देश्य से प्रत्येक जिले में इंडस्ट्रियल मॉडल टाउन आईएमटी की स्थापना की जाएगी।
English: Industrial noise, particularly from mechanical saws and pneumatic drills, can become unbearable and prove a nuisance to the public.
Hindi: औद्योगिक शोर, विशेष रूप से यांत्रिक आरों और गैस-यांत्रिक बर्मों का शोर, असहनीय हो सकता है और जनता के लिए मुसीबत बन सकता है.
English: Industrial organizations could also hire competent youth through the portal.
Hindi: औद्योगिक संगठन, सक्षम युवाओं को भी पोर्टल के माध्यम से ले सकते हैं।
English: Industrial output declined by 1.1 per cent in August due to poor performance by manufacturing, power generation and mining sectors, official data showed.
Hindi: विनिर्माण, बिजली और खनन क्षेत्रों के खराब प्रदर्शन की वजह से अगस्त महीने में औद्योगिक उत्पादन 1.1 प्रतिशत घट गया।
English: Industrial output declines
Hindi: औद्योगिक उत्पादन में आई कमी
English: Industrial output declines by 1.1 in August Govt data
Hindi: अगस्त में 1.1 गिरा औद्योगिक आउटपुट
English: Industrial output grew 2.4 per cent in the 2008-09 fiscal, lower than the 8.5 percent growth recorded in 2007-08
Hindi: वित्त वर्ष 2008-09 के दौरान औद्योगिक उत्पादन में 2.4 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज की गई जो 2007-08 की रिकॉर्ड 8.5 प्रतिशत की बढ़ोतरी से बहुत कम है।
English: Industrial output grew by 10.3 per cent in Oct 2009 versus Oct 2008
Hindi: अक्टूबर में औद्योगिक उत्पादन में 10.3 फीसदी की वृद्धि
English: Industrial output grew by 7.1 per cent in December and retail inflation eased in January to 5.07 per cent.
Hindi: अर्थव्यवस्था में गतिविधियों में तेज बने रहने का संकेत देते हुये दिसंबर माह में औद्योगिक उत्पादन वृद्धि 7.1 प्रतिशत रही जबकि इसके विपरीत खाद्य पदार्थेां के दाम में कुछ नरमी आने से खुदरा मुद्रास्फीति का आंकड़ा जनवरी में मामूली घटकर 5.07 प्रतिशत रहा।
English: Industrial output grows by 13.5
Hindi: मार्च में औद्योगिक विकास दर 13.5 फीसदी रही
English: Industrial output growth in February stood at 8.6 per cent against 11.6 per cent in the same month last year
Hindi: फरवरी में औद्योगिक वृध्दि दर घटकर 8.6 प्रतिशत पर जा पहुंची, जबकि पिछले साल फरवरी में यह 11 प्रतिशत थी।
English: Industrial output growth rate had contracted by 0.1 per cent in November, from a robust 8.3 per cent in October.
Hindi: औद्योगिक उत्पादन सूचकांक के आधार पर आकलित औद्योगिक उत्पादन नवंबर में घटा है जबकि अक्तूबर में इसमें 8.3 फीसद की वृद्धि दर्ज हुई थी।
English: Industrial output growth, however, weakened to 2.7 per cent in March, showed the IIP data based on the revised base year of 2011-12.
Hindi: हालांकि, 2011-12 के नये आधार वर्ष के आंकड़ों के मुताबिक मार्च में औद्योगिक उत्पादन सूचकांक कुछ कमजोर पड़कर 2.7 प्रतिशत रह गया।
English: Industrial output records steepest decline in 8 years
Hindi: औद्योगिक उत्पादन में 8 साल की सबसे बड़ी गिरावट
English: Industrial output remained in the negative for the second month in a row, contracting by 0.7 per cent in August due to slump in manufacturing, mining and capital goods segments.
Hindi: विनिर्माण, खनन व पूंजीगत सामान क्षेत्र में मंदी के चलते अगस्त में औद्योगिक उत्पादन सूचकांक एक साल पहले की तुलना में 0.7 प्रतिशत नीचे रहा।
English: Industrial output rose 5.4 per cent in June, down sharply from 8.9 per cent in the same month last year
Hindi: जून माह में औद्योगिक विकास दर की बात करें, तो यह घटकर 5.4 फीसदी हो गई, जो पिछले साल की समान अवधि में 8.9 फीसदी थी।
English: Industrial output shrinks 0.8 in April
Hindi: औद्योगिक उत्पादन अप्रैल में 0.8 प्रतिशत गिरा
English: Industrial output turns positive on account of growth in manufacturing sector
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र में प्रगति के कारण औद्योगिक उत्पादन में वृद्धि
English: Industrial output up 8.8 per cent in June
Hindi: जून में औद्योगिक उत्पादन 8.8 प्रतिशत बढा।
English: Industrial oxygen also being converted into medical oxygen.
Hindi: औद्योगिक ऑक्सीजन को मेडिकल ऑक्सीजन में तब्दील किया जा रहा है।
English: Industrial package extension
Hindi: औद्योगिक पैकेज छिना, विस्तार थमा
English: Industrial paper comprising wrapping and packing paper constituted 20 per cent.
Hindi: औद्योगिक कागज, जिसमें लपेटने और बांधने का कागज सम्मिलित है, 20 प्रतिशत होता है.
English: Industrial parks, and
Hindi: औद्योगिक पार्क, और
English: Industrial peace and harmony can be achieved only when the goals of employment and employability are in tune with the goals of industrial development and growth.
Hindi: औद्योगिक शांति और सद्भाव को तभी अर्जित किया जा सकता है जब रोजगार और रोजगार की पात्रता औद्योगिक विकास और प्रगति के लक्ष्यों के अनुरूप हों।
English: Industrial peace is a national need and, absent law, order in any field will be absent.
Hindi: औद्योगिक शान्ति एक राष्ट्रीय आवश्यकता है और किसी क्षेत्र में विधि, व्यवस्था की कमी का अभाव न होगा ।
English: Industrial peace should be established not by power but on the principles of justice.
Hindi: औद्योगिक शांति सत्ता के बल पर नहीं वरन् न्यायनीति के तत्वों पर आधारित होनी चाहिए।
English: Industrial performance has shown a moderation from 8.8 percent during 2015-16 to 5.6 percent in 2016-17
Hindi: 2015-16 के दौरान औद्योगिक कामकाज 8.8 प्रतिशत था, जिसमें 2016-17 में कमी हुई और वह 5.6 प्रतिशत हो गया।
English: Industrial plots have been allotted to set up four projects involving a total investment of Rs 300 crore, Haryana's Finance and Industries Minister Capt Abhimanyu said today.
Hindi: हरियाणा के उद्योग मंत्री कैप्टन अभिमन्यु ने कहा है कि 300 करोड़ रुपये के निवेश की चार परियोजनाओं की स्थापना के लिए औद्योगिक प्लॉटों का आबंटन किया गया है।
English: Industrial pollution
Hindi: औद्योगिक प्रदूषण
English: Industrial pollution and massive tourism are also having a severe impact on the delicate ecological balance of some mountainous regions.
Hindi: औद्योगिक प्रदूषण और अत्यधिक पर्यटन भी कुछ पर्वतीय क्षेत्रों के नाज्प्ताक पारिस्थितिक संतुलन पर बहुत ही बुरा प्रभाव डाल रहे हैं ।
English: Industrial pollution is an increasing problem in India.
Hindi: औद्योगिक प्रदूषण भारत में बढ़ती समस्या है।
English: Industrial production also fell.
Hindi: औद्योगिक उत्पादन में गिरावट भी गिरावट दर्ज की गई है.
English: Industrial production came to a standstill.
Hindi: औद्योगिक उत्पादन बिल्कुल गर्त में चला गया।
English: Industrial production contracted 0.1 per cent in the first quarter of this fiscal year-on-year
Hindi: चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही में औद्योगिक वृद्धि में 0.1 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई।
English: Industrial production contracted 3.2 per cent in November, its sharpest decline in four years.
Hindi: नवंबर में औद्योगिक उत्पादन 3.2 घटा, 4 साल का सबसे खराब प्रदर्शन
English: Industrial production contracted 3.5 per cent in March, dragging the cumulative factory output growth last financial year closer to the level of the financial crisis period of 2008-09
Hindi: देश के औद्योगिक उत्पादन में मार्च में 3.5 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई, जिससे पिछले वित्त वर्ष के लिए औद्योगिक उत्पादन के आंकड़े 2008-09 में आई वैश्विक मंदी के बराबर स्तर पर ही पहुंच गए हैं।
English: Industrial production data and inflation CPI rate are scheduled to be announced on Wednesday.
Hindi: ' औद्योगिक उत्पादन आंकड़ा तथा मुद्रास्फीति दर की घोषणा बुधवार को किए जाने की संभावना है।
English: Industrial production data has been patchy.
Hindi: औद्योगिक उत्पादन के आंकड़े अलग परेशान किए हुए हैं।
English: Industrial production declines by 16.6  in June Govt
Hindi: जून में औद्योगिक उत्पादन में 16.6 प्रतिशत घटा
English: Industrial production drops by 1.1 per cent in August, electricity generation declined by 0.9 per cent
Hindi: अगस्त में औद्योगिक उत्पादन 1.1 फीसद घटा, मैन्युफैक्चिरिंग सेक्टर में आई कमी
English: Industrial production during the Sixth Five Year Plan has also recorded an increase of nearly 24 per cent upto 1983-84.
Hindi: छठी पंचवर्षीय योजना के दौरान औद्योगिक उत्पादन में भी 1983-84 तक लगभग 24 प्रतिशत की वृद्धिहुई है।
English: Industrial production fell 0.1 per cent in the first quarter of this fiscal
Hindi: औद्योगिक उत्पादन की बात करें तो चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही में इसमें 0.1 फीसदी की गिरावट आई है।
English: Industrial production grew 9.1 per cent in September, higher than the 6.03 per cent growth recorded in the same month last year
Hindi: सितंबर के दौरान औद्योगिक क्षेत्र की वृध्दि दर 9.1 प्रतिशत रही, जो पिछले साल इसी महीने में 6 प्रतिशत थी।
English: Industrial production grew just 0.1 per cent in July
Hindi: जुलाई में औद्योगिक उत्पादन महज 0.1 फीसदी बढ़ा था।
English: Industrial production grows at 3.1 pc in May
Hindi: औद्योगिक उत्पादन की वृद्धि दर मई में घट कर 3 दशमलव 1 प्रतिशत पर पहुंची
English: Industrial production grows by 2
Hindi: महज 2 प्रतिशत बढ़ा औद्योगिक उत्पादन
English: Industrial production growth is slowing.
Hindi: औद्योगिक उत्पादन की वृद्धि गिरती जा रही है।
English: Industrial production growth slips to 2 per cent from 7 per cent in June
Hindi: औद्योगिक उत्पादन जून माह में 2 फीसद घटा, मैन्युफैक्चरिंग क्षेत्र में भी दिखी मंदी
English: Industrial production growth, on the other hand, slipped to 3.1 per cent in April due to poor show by manufacturing, mining and power sectors coupled with lower offtake of capital goods and consumer durables.
Hindi: उधर, विनिर्माण, खनन व बिजली क्षेत्रों के अपेक्षाकृत कमजोर प्रदर्शन और पूंजीगत व टिकाउ उपभोक्ता सामान का उठाव घटने के बीच अप्रैल महीने में औद्योेगिक उत्पादन की वृद्धि दर घटकर 3.1 फीसद रह गई।
English: Industrial production has increased by 43 per cent and agricultural production by 15 per cent.
Hindi: औद्योगिक उत्पत्ति में 43 प्रतिशत की और कृषि द्वारा उत्पादन में 15 प्रतिशत वृद्धि हुई है ।
English: Industrial production has increased more than three times and agricultural production has more than doubled.
Hindi: हमारा औद्योगिक उत्पादन तिगुना बढ़ा है और कृषि की पैदावार दुगुनी बढ़ गई है।
English: Industrial production has started falling.
Hindi: औद्योगिक उत्पादन में भी नरमी आनी शुरू हो गई है।
English: Industrial production in Punjab has come to a grinding halt.
Hindi: पंजाब में औद्योगीकरण पूरी तरह से ठप्प रहा है.
English: Industrial production in September dipped 0.4 per cent
Hindi: औद्योगिक उत्पादन सितंबर में 0.4 प्रतिशत घटा।
English: Industrial production in the country has slowed down significantly.
Hindi: देश में मैन्यूफैक्चरिंग सेक्टर में तेजी से गिरावट आई है.
English: Industrial production in volume terms rose only 3.3 per cent in April and 2.7 per cent in May
Hindi: औद्योगिक उत्पादन की मात्रा अप्रैल में महज 3.3 प्रतिशत और मई में 2.7 प्रतिशत बढ़ी है।
English: Industrial production increased by 8 to 10 per cent during the first four years, and by 4. 3 per cent in the last, giving the Plan an average of 7. 9 per cent.
Hindi: औद्योगिक उत्पादन में पहले चार वर्षों में 8 से 10 प्रतिशत तक की वृद्धि हुई तथा अंतिम वर्ष में 4.3 प्रतिशत की जिससे पूरी योजना की औसत वृद्धि 7.9 प्रतिशत रही.
English: Industrial production is down, so is GDP and the unemployment is rising.
Hindi: महंगाई दर बढ़ रही है और इसके साथ ही औद्योगिक उत्पादन कम हो रहा है।
English: Industrial production is down.
Hindi: औद्योगिक उत्पादन कम है.
English: Industrial production is on an upswing.
Hindi: औद्योगिक उत्पादन में हो रही है बढ़ोतरी।
English: Industrial production is plummeting.
Hindi: औद्योगिक उत्पादन सिकुड़ रहा है।
English: Industrial production is still slack.
Hindi: इंडस्ट्रियल प्रोडक्शन में कमी बरकरार है.
English: Industrial production of jute goods comprises mainly packaging materials, sacking and hessian, which account for 82 percent of the total production.
Hindi: जूट पदार्थों के औद्योगिक उत्पादन में मुख्यतः पैकेजिंग सामग्री, बोरे और टाट शामिल हैं, जिनका कुल उत्पादन में 82 प्रतिशत हिस्सा है।
English: Industrial production or factory activity is determined by Index of Industrial Production IIP.
Hindi: कारखाना उत्पादन दर औद्योगिक उत्पादन सूचकांक यानी इनडेक्स ऑफ़ इंडस्ट्रियल प्रोडक्शन आईआईपी से मापा जाता है।
English: Industrial production remains stagnant.
Hindi: औद्योगिक उत्पादन में ठहराव बरकरार है।
English: Industrial production rose 3.8 per cent in May, much lower than the revised 6.2 per cent in April
Hindi: औद्योगिक उत्पादन मई 2008 में 3.8 फीसदी की दर से बढ़ा है जो कि अप्रैल के 6.2 फीसदी से काफी नीचे है।
English: Industrial production should, therefore, pick up significantly in the current year.
Hindi: इसलिए चालू वर्ष में औद्योगिक उत्पादन को काफी तेजी से बढ़ना चाहिए।
English: Industrial production up, inflation down
Hindi: औद्योगिक उत्पादन में उछाल, मगर महंगाई हुई लाल
English: Industrial production was moderate in 2011-12 and continued during the current financial year.
Hindi: वर्ष 2011-12 के दौरान औद्योगिक उत्पादन में सुधार रहा, जो मौजूदा वित्त वर्ष में भी जारी है।
English: Industrial production was sliding, economic growth had hit an all-time low and demand had slackened.
Hindi: मांग कम हो गई, औद्योगिक उत्पादन सुस्त पड़ गया और निर्यात लगभग ठप्प हो गया।
English: Industrial productions growth rate slowed to 2.4 per cent in May, on the back of a poor show by the manufacturing sector
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र के खराब प्रदर्शन की वजह से मई माह में औद्योगिक उत्पादन की वृद्धि दर घटकर मात्र 2.4 फीसदी रह गई।
English: Industrial products include cement and petrol.
Hindi: औद्योगिक उत्पादों में सीमेंट और पेट्रोल शामिल हैं।
English: Industrial products requiring demonstration, installation and aftersale service are often sold directly to the consumers.
Hindi: प्रदर्शन, संस्था्पन और बिक्री के बाद की सेवाओं की अपेक्षा रखने वाले औद्योगिक उत्पा्दों को उपभोक्ताकओं को सीधे ही बेचा जाता है।
English: Industrial property, which is divided into two main areas -
Hindi: औद्योगिक सम्पत्ति जिसे दो मुख्यप क्षेत्रों में विभाजित किया जाता हैं-
English: Industrial radiography uses X-rays for inspection of industrial parts, particularly welds.
Hindi: औद्योगिक रेडियोग्राफी में औद्योगिक पुर्जों, खास तौर पर वेल्ड्स, के निरीक्षण के लिए एक्स-रे का इस्तेमाल होता है।
English: Industrial relations
Hindi: औद्योगिक संबंधों
English: Industrial relations and enforcement of labour laws in the Central sphere.
Hindi: केन्द्री य परिधि में औद्योगिक संबंध और श्रम कानूनों का प्रवर्तपन
English: Industrial relations has its roots in the industrial revolution which created the modern employment relationship by spawning free labour markets and large-scale industrial organizations with thousands of wage workers.
Hindi: औद्योगिक संबंधों की जड़ें औद्योगिक क्रांति में हैं जिसने हजारों वेतन कर्मचारियों के साथ मुफ्त श्रम बाज़ार और विस्तृत औद्योगिक संगठनों को जन्म देकर आधुनिक रोजगार संबंध बनाया है।
English: Industrial relations has three faces science building, problem solving, and ethical.
Hindi: औद्योगिक संबंधों के तीन पहलू हैं विज्ञान निर्माण, समस्या हल करना और आचार संबन्धी.
English: Industrial relations have improved almost beyond our imagination in a short while.
Hindi: औद्योगिक सम्बंधों में थोड़े ही समय में कल्पनातीत सुधार हुआ है।
English: Industrial relations have remained stable and Government have undertaken many measures to improve conditions in different industries.
Hindi: औद्योगिक संबंध स्थिर रहे हैं और सरकार ने विभिन्न उद्योगों के हालात सुधारने के लिए अनेक उपाय किए हैं।
English: Industrial relations multidisciplinary field that studies the employment relationship.
Hindi: औद्योगिक संबंध एक बहु-विषयक कार्य क्षेत्र है जो रोजगार संबंध का अध्ययन करता है।
English: Industrial relations scholars and practitioners, therefore, support institutional interventions to improve the workings of the employment relationship and to protect workers' rights.
Hindi: इसलिए औद्योगिक संबंध विद्वान और व्यवसायी, रोजगार सबंध के कामकाज में सुधार लाने और मजदूरों के अधिकारों की रक्षा करने के लिए संस्थागत हस्तक्षेपों का समर्थन करते हैं।
English: Industrial relations scholars therefore frequently study the diverse institutional arrangements that characterize and shape the employment relationshipfrom norms and power structures on the shop floor, to employee voice mechanisms in the workplace, to collective bargaining arrangements at company, regional, or national level, to various levels of public policy and labour law regimes, to varieties of capitalism such as corporatism, social democracy, and neoliberalism.
Hindi: इसलिए औद्योगिक संबंध विद्वान अक्सर विभिन्न संस्थागत व्यवस्था की विशेषता का अध्ययन करते हैं जो रोजगार संबंध का चरित्र-चित्रण करती हैं और उसे आकृति देती हैं - कारोबारी सतह पर मानक और शक्ति संरचनाओं से लेकर कार्यस्थल में कर्मचारी आवाज तंत्र, से एक कंपनी, क्षेत्रीय या राष्ट्रीय स्तर में सामूहिक रूप से व्यवस्था की सौदेबाजी करने, से सार्वजनिक नीति और श्रम कानून के विभिन्न स्तरों, से "पूंजीवाद की किस्मों" जैसे निगम से सम्बन्धित, सामाजिक लोकतंत्र और नव-उदारतावाद तक।
English: Industrial relations scholars therefore frequently study the diverse institutional arrangements that characterize and shape the employment relationshipfrom norms and power structures on the shop floor, to employee voice mechanisms in the workplace, to collective bargaining arrangements at company, regional, or national level, to various levels of public policy and labour law regimes,citation needed to varieties of capitalism such as corporatism, social democracy, and neoliberalism.
Hindi: इसलिए औद्योगिक संबंध विद्वान अक्सर विभिन्न संस्थागत व्यवस्था की विशेषता का अध्ययन करते हैं जो रोजगार संबंध का चरित्र-चित्रण करती हैं और उसे आकृति देती हैं - कारोबारी सतह पर मानक और शक्ति संरचनाओं से लेकर कार्यस्थल में कर्मचारी आवाज तंत्र, से एक कंपनी, क्षेत्रीय या राष्ट्रीय स्तर में सामूहिक रूप से व्यवस्था की सौदेबाजी करने, से सार्वजनिक नीति और श्रम कानून के विभिन्न स्तरों, से "पूंजीवाद की किस्मों" जैसे निगम से सम्बन्धित, सामाजिक लोकतंत्र और नव-उदारतावाद तक।
English: Industrial relations scholarship also assumes that there are at least some inherent conflicts of interest between employers and employees for example, higher wages versus higher profits and thus, in contrast to scholarship in human resource management and organizational behaviour, conflict is seen as a natural part of the employment relationship.
Hindi: औद्योगिक संबंध विद्वत्ता का यह भी मानना है कि नियोक्ताओं और कर्मचारियों के बीच कम से कम कुछ स्वाभाविक अभिरूचियां मेल नहीं खाती उदाहरण के लिए, उच्च वेतन बनाम अधिक लाभ और इसलिए मानव संसाधन प्रबंधन और संगठनात्मक व्यवहार में विद्वत्ता के विपरीत संघर्ष, रोजगार संबंध के एक प्राकृतिक भाग के रूप में देखा जाता है।
English: Industrial relations scholarship assumes that labour markets are not perfectly competitive and thus, in contrast to mainstream economic theory, employers typically have greater bargaining power than employees.
Hindi: औद्योगिक संबंध विद्वत्ता का मानना है कि श्रम बाजार पूरी तरह से प्रतिस्पर्धात्मक नहीं हैं और इस लिए मुख्यधारा आर्थिक सिद्धांत के विपरीत, नियोक्ताओं के पास विशिष्ट रूप से कर्मचारियों से अधिक सौदेबाज़ी की शक्ति है।
English: Industrial relations was formed with a strong problem-solving orientation that rejected both the classical economists' laissez-faire solutions to labour problems and the Marxist solution of class revolution.
Hindi: औद्योगिक संबंध एक मज़बूत समस्या-सुलझाने के उन्मुखीकरण के साथ बना था, जिसने श्रम समस्याओं के लिए शास्त्रीय अर्थशास्त्रियों के लेसेज़ फेयर समाधानों और वर्ग क्रांति के मार्क्सवादी समाधानों, दोनों को अस्वीकार कर दिया था।
English: Industrial revival is critical for the revival of the economy and to increase employment opportunities for our youth.
Hindi: अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करने और हमारे युवाओं के लिए रोजगार बढाने के लिए औद्योगिक विकास काफी महत्त्वपूर्ण है ।
English: Industrial revival started with an 8 per cent increase in production in the first half of 1994-95.
Hindi: 1994-95 की पहली छमाही में उत्पादन में 8 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी हुई है, जो औद्योगिक पुनर्जीवन का संकेत है।
English: Industrial revolution can give us answers Nirmala
Hindi: औद्योगिक क्रांति से मिल सकता है जवाब  निर्मला
English: Industrial revolution has changed the face and future of many industries.
Hindi: औद्योगिक क्रान्ति ने अनेक उद्योगों का चेहरा और भविष्य बदल दिया है।
English: Industrial sector construction and engineering was the most active in terms of number of IPOs, whereas the financial services sector was at the top in terms of issue proceeds.
Hindi: आईपीओ लाने के मामले में निर्माण तथा इंजीनियरिंग क्षेत्र की कंपनियां सबसे आगे रहीं, वहीं निर्गम से जुटाई गई राशि के मामले में वित्तीय सेवा क्षेत्र सबसे आगे रहा।
English: Industrial sector has been hit hard by the deceleration in investment for the second successive year.
Hindi: लगातार दूसरे वर्ष निवेश में कमी के चलते औद्योगिक क्षेत्र को काफी नुकसान पहुंचा है।
English: Industrial sector occupies a prominent position in the economy of the State.
Hindi: राज्य की अर्थव्यवस्था में औद्योगिक क्षेत्र का महत्त्वपूर्ण स्थान है।
English: Industrial sector performance in terms of its contribution in Gross Value Added GVA improved in 2018-19 over 2017-18.
Hindi: सकल मूल्यवर्धन में योगदान के रूप में औद्योगिक क्षेत्र का प्रदर्शन वर्ष 2017-18 की तुलना में वर्ष 2018-19 में सुधरा है।
English: Industrial sector should use this opportunity to expand globally, he said, mentioning African countries as having immense investment potential.
Hindi: उन्होंने अफ्रीकी देशों में निवेश की भारी संभावनाओं का जिक्र करते हुए कहा कि उद्योग जगत को इस अवसर का इस्तेमाल वैश्विक विस्तार में करना चाहिए.