Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Within this, cancer-related procedures dropped around 57 per cent between February and April. cardiology by 76 per cent and procedures in obstetrics and gynaecology were down nearly 26 per cent.
Hindi: आंकड़े बताते हैं कि फरवरी और अप्रैल के बीच कैंसर से संबंधित प्रक्रियाओं में लगभग 57 प्रतिशत की गिरावट आई है जबकि कार्डियोलॉजी में 76 प्रतिशत और प्रसूति और स्त्री रोग सं संबंधित मामलों में लगभग 26 प्रतिशत मरीजों की भर्ती में कमी आई।
English: Within this, it is important to link skill training with industry requirements which can help us to effectively create asustainable skill ecosystem in the country.Achieving the overall vision of making India the skilling hub of the world is on track and these state of the art AWSITC will be a key endeavor for this.
Hindi: इसमें उद्योग की जरूरतों के साथ कौशल प्रशिक्षण को जोड़ना महत्वपूर्ण है, जो देश में प्रभावी रूप से चिरस्थायी कौशल परितंत्र बनाने में हमारी मदद कर सकता है। भारत को दुनिया का कौशल केंद्र बनाने की दूरदर्शिता को हासिल कर आधुनिक एडब्ल्यूएसआईटीसी इसके लिए एक प्रमुख प्रयास होगा।
English: Within this, the increase in pay will be 16 per cent, 63 per cent in allowances and 24 per cent in pension, it said.
Hindi: इसमें वेतन में 16 प्रतिशत, भत्तों में 63 प्रतिशत और पेंशन में वृद्धि 24 प्रतिशत होगी।
English: Within this, the increase in pay will be 16 per cent, in allowances 63 per cent and in pension would be 24 per cent, it said.
Hindi: इसमें वेतन में 16 प्रतिशत, भत्तों में 63 प्रतिशत और पेंशन में वृद्धि 24 प्रतिशत होगी।
English: Within this, the increase in pay will be 16 percent, increase in allowances will be 63 percent, and increase in pension would be 24 percent.
Hindi: इसके दायरे में वेतन में 16 प्रतिशत, भत्तों में 63 प्रतिशत और पेंशन में 24 प्रतिशत का इजाफा होगा।
English: Within this, the infrastructure sector accounted for 25 per cent of the incremental credit to industry as against 26 per cent in the same period last year
Hindi: इसके साथ इंफ्रास्ट्रक्चर क्षेत्र की कुल उद्योगों को जारी इंक्रिमेंटल क्रेडिट में 25 फीसदी हिस्सेदारी रही, यह इसी समयावधि में पिछले साल 26 फीसदी था।
English: Within three days Thampuran became quite weak.
Hindi: तीन दिनों में ही तम्पुरान काफ़ी कमजोर हो गए।
English: Within three days of its commencement he received written assurances from leaders of all sections of the people that they would willingly lay down their lives before they allowed a recurrence of the communal madness in the city.
Hindi: अनशन शुरू करने के तीन दिनों के अंदर उन्हें सभी जनसमूहों के नेताओं से लिखित आश्वासन मिलने लगे कि नगर में सांप्रदायिक पागलपन का तांडव फिर शुरु हो, इसके पहले ही वे स्वेच्छा से अपना जीवन त्याग देंगे।
English: Within three days of the declaration of the War, Indian forces were able to completely ground the Pakistani Air Force.
Hindi: युद्ध की घोषणा के केवल तीन दिन बाद ही भारतीय सेना ने पाकिस्तानी वायु सेना पर नियंत्रण कर लिया था।
English: Within three days the films collection stood at Rs 106.47 crore.
Hindi: फिल्म का तीसरे दिन कुल बिजनेस 106 करोड़ 47 लाख रुपए का रहा था।
English: Within three days, the film crossed the Rs 100 crore mark.
Hindi: रेस 3 फिल्म ने तीन दिन के अंदर 100 करोड़ रुपए की कमाई कर ली थी।
English: Within three months after formal closure of the scheme, allotment has been made in all the schemes.
Hindi: योजना की औपचारिक समाप्ति के तीन महीनों के भीतर इन सभी योजनाओं में आबंटन किया गया है।
English: Within three months, 15 of them died in Auschwitz.
Hindi: तीन महीने के अंदर ही उनमें से 15 भाइयों की ऑशविट्ज़ यातना शिविर में मौत हो गयी ।
English: Within three months, production is expected to increase to 15000 MT per year
Hindi: तीन महीने के भीतर, उत्पादन प्रति वर्ष 15000 मीट्रिक टन तक बढ़ने की उम्मीद है
English: Within three months, they began giving birth to babies, he says.
Hindi: तीन महीनों के भीतर, उन्होंने बच्चों को जन्म देना शुरू कर दिया।
English: Within three weeks of the onset of symptoms, the skin from the hands and feet may peel.
Hindi: लक्षणों की शुरुआत के तीन सप्ताह के भीतर, हाथों और पैरों की त्वचा छील सकती है।
English: Within three weeks, it will be everywhere in the world.
Hindi: तीन सप्ताह के भीतर, यह दुनिया में हर जगह होगा।
English: Within three years, 22 colleges and universities had joined the program, by entering into a contractual agreement with CTA to provide the U-Pass to all full-time students.
Hindi: तीन वर्षों के भीतर, 22 कॉलेज और विश्वविद्यालय सीटीए के साथ एक अनुबंध समझौते में प्रवेश करके कार्यक्रम में शामिल हो गए थे ताकि सभी पूर्णकालिक छात्रों को यू-पास प्रदान किया जा सके।
English: Within three years, he had managed to unite 80 of the Nishad community under his partys banner
Hindi: तीन वर्षों में उन्होंने 80 फीसदी निषादों को अपनी पार्टी के झंडे के तले एकजुट कर लिया था
English: Within traditional judiciary it is difficult and cumbersome to deal with these, nor is the judiciary fully equipped to collect material on these and take speedy decisions.
Hindi: पारंपरिक न्यायिक व्यवस्था के भीतर इनसे निपटना कठिन तथा दुर्वह होता है और न्यायपालिका इस प्रकार के प्रश्नो से संबंधित सामग्री एकत्र करने और त्वरित निर्णय लेने में पूर्णतया सक्षम भी नहीं है.
English: Within two action - packed months, the entire wall was repaired!
Hindi: दो महीनों की कड़ी मेहनत के बाद पूरी शहरपनाह की मरम्मत का काम पूरा हुआ!
English: Within two days Asutosh sent a fitting reply to Lytton.
Hindi: दो दिन के अंदर हीं. आशुतोष ने लिटन को उपयुक्त उत्तर लिख भेजा।
English: Within two days Pompeii and a vast area of countryside were covered with a thick layer, to an average depth of eight feet 2.5 m.
Hindi: दो दिनों के भीतर ही पॉम्पेई और गाँव की बड़ी जगह पर एक घनी परत जम गयी, जो ढाई मीटर की औसतन गहराई की थी ।
English: Within two days of its release, it received nearly 7,000 hits on YouTube.
Hindi: जारी होने के दो दिनों के भीतर ही, इस गीत को यूट्यूब पर लगभग 7000 हिट प्राप्त हुईं।
English: Within two days of the death of Shivalingarudra Sarja, i. e. on the 14th of September, he proceeded to Kittur and ransacked the palace, intimidated the officials and the members of the royal family and did everything possible to prepare grounds for the annexation of Kittur to the British throne.
Hindi: शिवलिंग रूद्र सर्जा के मरने के दो तिन के भीतर यानी 14 सितम्बर 1824 को वह कित्तूर गया और उसने महल को छान मारा तथा शाही परिवार के सदस्यों और अधिकारियों को तंग किया तथा कित्तूर को ब्रियिश साम्राच्य में मिलाने के लिए आधार तैयार करने के लिए भरसक प्रयन्न किए।
English: Within two days of the receipt of summons under sub-rulc 1, the plaintiff shall send or cause to send uic suminous to the decudants alongwith the copy of the plaint in the manner provided under Order V.
Hindi: वादी, उपनियम 1 के अधीन सम्मनों कीप्राप्ति सेदो दिन के भीतर आदेश 5 मेंउपबंधित रीतिसे सम्मन वादपत्र की प्रतिके साथ प्रतिवादी को भेजेगा या भिजवाएगा।
English: Within two days, he had his patent certificate in hand.
Hindi: दो दिनों के भीतर, उनके हाथ में उनका पेटेंट प्रमाण पत्र था।
English: Within two days, the spacecraft is due to dock with the Tiangong 2 space laboratory which was sent into space last month.
Hindi: यह अंतरिक्ष यान दो दिन के सफर के बाद थियानगोंग-2 प्रयोगशाला में पहुंचेगा, जिसे पिछले महीने अंतरिक्ष में भेजा गया था.
English: Within two decades of its launch in India, mobile phone has reached at remote rural hamlet despite the much known hurdles like lack of connectivity and electricity and low level of literacy.
Hindi: भारत में अपने शुभारंभ के दो दशक के अन्दर मोबाइल फोन ने कनेक्टिविटी, बिजली की कमी तथा न्यून साक्षरता जैसी बाधाओं के बावजूद दूर-दराज के गाँव तक अपनी पहुँच बना ली है।
English: Within two hours of the arrest, about 20 of Mandals supporters, most of them said to be JDU cadres, reached the police station and tried to force the station in-charge, Shivshankar Kumar, to register a counter-FIR.
Hindi: मंडल की गिरफ्तारी के लगभग डेढ़ घंटे बाद ही लगभग 20 जेडीयू समर्थक थाने आए और थाना इंचार्ज शिवशंकर कुमार से बहस करने लगे।
English: Within two months Jean was attending all congregation meetings, and within four months she was sharing in the field ministry.
Hindi: दो महीने के अन्दर जीन कलीसिया की सभी सभाओं में हाज़िर हो रही थी, और चार महीने के अन्दर वह क्षेत्र सेवकाई में हिस्सा ले रही थी ।
English: Within two months of executing rental agreement both landowner and tenant are required to intimate to the Rent Authority about the agreement and within seven days a unique identification number will be issued by the Rent Authority to the both the parties.
Hindi: किराया समझौता होने के दो महीने के अन्दर मकान मालिक और किराएदार के लिए समझौते के बारे में किराया प्राधिकरण को सूचना देनी होगी तथा किराया प्राधिकरण सात दिनों के अन्दर दोनों पक्षों को विशिष्ट पहचान संख्या जारी करेगा।
English: Within two months of its first issue, nearly half a million sample copies of The Golden Age had been placed, and the magazine had 50,000 subscribers.
Hindi: द गोल्डन एज पत्रिका का जब पहला अंक निकला, उसके दो महीने के अंदर ही इसकी करीब पाँच लाख कॉपियाँ बाँटी गयीं और इसे 50,000 लोग अभिदान के तौर पर लेने लगे ।
English: Within two months of the changed administrative landscape in the newly carved out Union Territory, the private sector is coming in a big way to tap the potential of the youth and economy, he said during a presentation made by Shri Shyamal Mukherjee, Chairman, PricewaterhouseCoopers PWC, a leading multinational consultancy firm, here today.
Hindi: उन्होंने प्रमुख बहुराष्ट्रीय सलाहकार संस्था प्राइस वाटरहाउस कूपर्स पीडब्ल्यूसी के अध्यक्ष्ा श्री श्यामल मुखर्जी द्वारा एक प्रस्तुति के दौरान कहा कि नये केन्द्र शासित प्रदेश बनने के दो महीने के भीतर निजी क्षेत्र जम्मू-कश्मीर के युवाओं और अर्थव्यवस्था की क्षमता का दोहन करने के लिए बड़े पैमाने पर आगे आ रहा है।
English: Within two months, Brother Rutherford and his associates were unjustly convicted of conspiracy and given long prison sentences.
Hindi: दो महीने के अंदर ही, भाई रदरफर्ड और उनके साथियों पर देशद्रोही होने का झूठा इलज़ाम लगाकर उन्हें लंबी कैद की सज़ा सुनायी गयी ।
English: Within two months, Silvia was conducting 16 home Bible studies, and Jos, 14.
Hindi: दो महीने में ही सिल्विया ने 16 और होसे ने 14 बाइबल स्टडी करानी शुरू कर दी ।
English: Within two months, however, exports were allowed from Gujarat - the state which makes up 90 per cent of the overall Indian cement exports
Hindi: बहरहाल दो महीने के भीतर ही गुजरात से निर्यात की अनुमति दे दी गई- जहां से देश के कुल सीमेंट निर्यात का 90 फीसदी निर्यात होता है।
English: Within two months, we're going to be announcing some really surprising names coming out in favor of this program.
Hindi: दो माह में, हम कुछ ऐसे नामों की घोषणा करने वाले हैं जो इस कार्यक्रम के समर्थन में है।
English: Within two weeks after her son was born, she was sent back to the Vellore prison.
Hindi: उसके बेटे के जन्म के दो सप्ताह बाद, उसे वापस वेल्लोर जेल भेजा गया था।
English: Within two weeks of the agreement, intra-Afghan talks were to be initiated.
Hindi: इस संधि के सिरे चढ़ने के दो सप्ताह के भीतर अफगानों के विभिन्न गुटों में आपसी वार्ता का आगाज किया जाना तय हुआ था।
English: Within two weeks the child experiences chills, headache, pain behind the eyes, extreme aching in her joints, and a high fever.
Hindi: दो हफ्ते के अंदर बच्ची को झुरझुरी, सिरदर्द, आँखों के पीछे दर्द, जोड़ों में तेज़ दर्द और तेज़ बुखार हो जाता है ।
English: Within two weeks, the CBI declared that it had cracked the case
Hindi: दो हफ्ते के भीतर सीबीआई ने इस मामले को सुलझा देने का ऐलान कर दिया
English: Within two weeks, the professional terrorist made his disruptive presence felt at Pathankot when a handful of mujahideen crossed over into the Indian territory, kidnapped a superintendent of police of Punjab, and then sought to storm the Air Force Base.
Hindi: इसके दो सप्ताह के भीतर ही पेशेवर आतंकवाद ने अपनी दस्तक पठानकोट में दी और मुट्ठीभर मुजाहिदीनों ने भारतीय सरजमीं में घुसकर पंजाब पुलिस के सुपरिंटेंडेंट का अपहरण किया और फिर वायु सेना के अड्डे पर धावा बोल दिया।
English: Within two years of having this forest in our backyard, I could observe that the groundwater didn't dry during summers, the number of bird species I spotted in this area doubled.
Hindi: हमारे घर के पीछे आँगन में इस वन के दो वर्ष के भीतर भूजल के निरिक्षण से मुझे पता चला कि गर्मियों के दौरान सूखता नहीं था, इस क्षेत्र में पशु प्रजातियों की संख्या दो गुनी हो गई थी
English: Within two years of the tightening of the global sanctions regime in 2011, Iranian oil exports fell from 2.2 million barrels per day bpd to a mere 700,000 bpd, with Iran's economy actually shrinking by 5.5 per cent.
Hindi: 2011 में वैश्विक स्तर पर लगाई इन रोकों पर कड़ाई से अमल होने के दो साल के अंदर ही ईरान का तेल निर्यात 22 लाख बैरल प्रतिदिन से घटकर सिर्फ 7 लाख बैरल प्रतिदिन पर आ गया था, जिसके चलते ईरान की आर्थिक वृद्धि दर सिकुड़कर 5.5 फीसदी रह गई थी।
English: Within two years the Featherston Congregation was established with 24 active publishers, and I served as the presiding overseer.
Hindi: दो साल के अन्दर फैदरस्टन कलीसिया स्थापित हो गई, जिसमें २४ सक्रिय प्रकाशक थे, और मैंने प्रिसाइडिंग ओवरसियर के तौर पर सेवा की ।
English: Within two years the Titanic sank.
Hindi: दो साल के अंदर ही टाइटैनिक डूब गया ।
English: Within two years, gymnasts from here won five gold and two silver at the nationals.
Hindi: इस अकैडमी के जिमनैस्ट पिछले दो सालों में राष्ट्रीय स्तर पर 5 गोल्ड और 2 सिल्वर मेडल जीत चुके हैं।
English: Within two years, the civil and electrical work of the institute will be completed.
Hindi: पहले दो साल के भीतर संस्थान में निर्माण कार्य और बिजली का काम पूरा कर लिया जाएगा।
English: Within two years, we have trained 15,000 kids.
Hindi: दो सालों के भीतर हमलोगों ने 15,000 बच्चों को ट्रेनिंग दी है।
English: Within two-three weeks, gold may ease up to 888 an oz, said Bhargav Vaidya of BN Vaidya  Associates
Hindi: बीएन वैद्य एंड एसोसियट्स के भार्गव वैद्य ने बताया कि आने वाले महज दो से तीन हफ्तों में सोने की कीमत घटकर 888 डॉलर प्रति आउंस तक पहुंच सकती है।
English: Within various groups of CPI-C, the increase in inflation in the current year was mainly driven by rise in food inflation, which increased from 0.1 per cent in 2018-19 to 6.7 per cent in 2019-20 and further to 9.1 per cent in 2020-21 Apr-Dec, owing to build up in vegetable prices.
Hindi: सीपीआई-सी के विभिन्न समूहों के भीतर, चालू वर्ष में मुद्रास्फीति में वृद्धि व्यापक थी और मुख्य रूप से खाद्य मुद्रास्फीति में वृद्धि द्वारा उत्प्रेरित थी, जो कि वर्ष 2018-19 में 0.1 प्रतिशत से बढ़कर वर्ष 2019-20 में 6.7 प्रतिशत हो गई और आगे वर्ष 2020-21 में प्रतिशत अप्रैल-दिसंबर 9.1 हो गई और मुद्रास्फीति में वृद्धि का मुख्य कारण सब्जी की कीमतों मेंवृद्धि होना रहा ।
English: Within weeks of Fireball's release, the band were already performing songs planned for the next album.
Hindi: फायरबॉल के रिलीज़ होने के कुछ सप्ताह के भीतर ही बैंड अगले एल्बम के लिए योजनाबद्ध गानों प्रदर्शन करने लगे.
English: Within weeks of its being created it was the largest group.
Hindi: बनने के कुछ ही हफ़्तों बाद यह सबसे बड़ा समूह था.
English: Within weeks of tax tribunal ITAT upholding levy of retrospective tax, the Income Tax Department first sent a fresh demand note of Rs 10,247 crore and another show cause notice asking as to why penalty should not be levied for its failure in paying tax on time and filing of returns.
Hindi: कर विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों का कहना है कि आयकर विभाग ने पहले तो 10,247 करोड़ रुपए का नया मांग नोटिस भेजा जबकि उसके बाद एक कारण बताओ नोटिस जारी कर पूछा है कि समय पर कर नहीं चुकाने और रिटर्न नहीं फाइल करने के लिए उस पर जुर्माना क्यों नहीं लगाया जाना चाहिए।
English: Within weeks the parasites grow into adult male and female worms up to one inch 25 mm in length.
Hindi: कुछ ही सप्ताहों में परजीवी बढ़कर वयस्क नर और मादा कीड़े बन जाते हैं जो लम्बाई में २५ मिलीमीटर तक होते हैं ।
English: Within weeks, a National War Memorial, will also be unveiled, dedicated to the memory of the soldiers who laid down their lives in wars and operations since independence.
Hindi: कुछ सप्ताहों के भीतर, आजादी के बाद के युद्धों और कार्रवाईयों में अपना जीवन बलिदान करने वाले सिपाहियों के स्मरण में एक राष्ट्रीय युद्ध स्मारक का भी अनावरण और लोकार्पण किया जाएगा।
English: Within weeks, evidence emerged that these powers were being used for unintended purposes, such as quashing climate change protests.
Hindi: सप्ताह के भीतर, सबूत उभरा है कि इन शक्तियों का इस्तेमाल किया जा रहा था जैसे अनायास ही प्रयोजनों के लिए जलवायु परिवर्तन के विरोध प्रदर्शन को खारिज।
English: Within weeks, many applications had been built and some already had millions of users.
Hindi: सप्ताहों के अन्दर, कई अनुप्रयोगों का निर्माण किया गया और कुछ में पहले से लाखों उपयोगकर्ताओं थे।
English: Within weeks, the government said it had taken control of 182 seminaries and detained over 100 people as part of its push against proscribed groups.
Hindi: इसके कुछ सप्ताहों में सरकार ने कहा कि उसने प्रतिबंधित संगठनों के खिलाफ कार्रवाई करते हुए 182 मदरसों पर नियंत्रण कर लिया है और लगभग 100 लोगों को गिरफ्तार किया है.
English: Within what interior rooms should we remain, and why?
Hindi: हमें किन  कोठरियों  के अंदर रहना चाहिए और क्यों?
English: Within years of attaining power, defence minister , an ally of current president Abdelaziz Bouteflika, overthrew Ben Bella in a coup.
Hindi: सत्ता पाने के वर्षों के भीतर, रक्षा मंत्री, वर्तमान राष्ट्रपति अब्देलज़ीज़ बुउटफ्लिका के एक सहयोगी ने बेला को एक तख्तापलट में उखाड़ फेंका।
English: Withington also said USCIS was never considering such a policy change and that any suggestion that USCIS changed its position because of pressure is absolutely false.
Hindi: विथिंगटन ने कहा कि यूएससीआईसी ने कभी भी ऐसे नीतिगत बदलाव पर विचार नहीं किया और यह सोचना पूरी तरह गलत है कि किसी भी दबाव की वजह से यूएससीआईसी ने अपनी स्थिति बदली है।
English: Without coach and uncle Tony, nothing was possible.
Hindi: टोनी  कोच और अंकल  के बिना कुछ भी संभव नहीं था .
English: Without ATP, no life on Earth.
Hindi: एटीपी के बिना, पृथ्वी पर कोई जीवन नहीं है।
English: Without Abkhazia and South Osetia, the population in the regions controlled by the central government of Georgia was 4,321,500 in 2005 and 4,382,100 in 2008 compare the 2008 figure with the CIA estimate of 4,630,841 for all of Georgia, including Abkhazia and South Osetia.
Hindi: अब्खाज़िया और दक्षिण ओसेटिया के बिना, जॉर्जिया की केंद्र सरकार द्वारा नियंत्रित क्षेत्रों में जनसंख्या 2005 में 4,321,500 थी और 2008 में 4,382,100 थी 2007 विश्व बैंक की रिपोर्ट में जॉर्जिया को दुनिया के उच्चतम प्रवासन देशों आबादी के संबंध में में नामित किया गया था।
English: Without Article 329A, this law is unconstitutional, since the Constitution does not allow a distinction to be made between the election disputes of different types of elected representatives.
Hindi: अनुच्छेद 329क के बिना यह विधि असंवैधानिक है, चूंकि संविधान विभिन्न प्रकार के निर्वाचित प्रतिनिधियों के निर्वाचन विवादों के बीच अंतर किए जाने की अनुज्ञा नहीं देता ।
English: Without BJP, it is not possible to form government in Jammu and Kashmir.
Hindi:  सेठी ने कहा, जम्मू-कश्मीर में पीडीपी-भाजपा गठबंधन के बगैर सरकार बन ही नहीं सकती थी।
English: Without CBSE 2019 Admit card no student will be allowed to appear for any examination.
Hindi: तेलंगाना बोर्ड ऑफ एजुकेशन एसएससी 2019 एग्जाम में बिना एडमिट कार्ड के किसी भी अभ्यर्थी को प्रवेश नहीं दिया जाएगा.
English: Without Congress, Sena, and NCP, no government can form.
Hindi: एनसीपी,कांग्रेस और शिवसेना की सरकार नहीं बनेगी इसकी कोई संभावना नहीं है.
English: Without Congress, a government cannot be formed.
Hindi: क्या कांग्रेस के बगैर सरकार बनना संभव है।
English: Without Congress, the farmers of the country cannot live.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के बिना इस देश का किसान जी नहीं सकता।
English: Without Cook opposite him in the third Test, Strauss shone once again with 128 in a winning effort to level the series.
Hindi: तीसरे टेस्ट में सामने कुक के बिना स्ट्रॉस एक बार फिर से चमके और विजयदायी प्रयास में 128 रन बना कर श्रृंखला बराबर कर ली।
English: Without Eastern India achieving and exceeding the now stagnating growth figures of the North, West and the South, the Indian story does not have the steam to go far.
Hindi: दक्षिण और पश्चिम के मौजूदा स्थिर विकास आंकड़ों को पूर्वी भारत द्वारा हासिल किए बगैर और उसका अतिक्रमण किए बगैर,भारत की गाथा में आगे नहीं बढ़ने की क्षमता नहीं है।
English: Without Engine on Load EOL
Hindi: बिना इंजन आँन लोड ई ओ एल
English: Without Ganesh songs, the celebrations of Ganesh Chathurti are incomplete.
Hindi: इन गानों के बिना अधूरा है गणेश चतुर्थी का सेलिब्रेशन
English: Without God, the survival of the human race is entirely in mans hands a bleak thought, considering mans destructive potential.
Hindi: परमेश्वर के बिना, मानवजाति की उत्तरजीविता पूरी तरह से मनुष्य के हाथ में है  मनुष्य की विनाशक क्षमता को ध्यान में रखते हुए, एक निराशाजनक विचार ।
English: Without Gods wish nothing can be achieved.
Hindi: बगैर कुछ त्याग किये ईश्वर की प्राप्ति नहीं हो सकती है.
English: Without HIS wish nothing in this world can even move.
Hindi: उसकी इच्छा के बिना इस दुनिया में एक पत्ता भी नहीं हिल सकता।
English: Without Helmet
Hindi: बिना हेलमेट
English: Without Him man has to depend upon himself.
Hindi: उसके बिना मनुष्य को अपने ऊपर निर्भर करना पड़ता है.
English: Without India nothing can happen.
Hindi: भारत के बिना कुछ नहीं हो सकता.
English: Without India?
Hindi: भारत के बिना?
English: Without Internet, life seems so tough these days.
Hindi: इंटरनेट के बिना जीवन अधूरा सा लगने लगा है।
English: Without Japan, India is incomplete and without India, Japan is incomplete, the Prime Minister said while giving a call for charting new history between the two countries on the economic front.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोनों देशों के बीच आर्थिक मामले में नया इतिहास रचने का आह्वान करते हुए कहा, 'बगैर जापान के भारत अधूरा है और बिना भारत जापान आधा-अधूरा।
English: Without Jawaharlal Nehru s democratic behaviour,India would not have retained its democracy after Independence.
Hindi: यदि जवाहर लाल नेहरू स्वाभाविक रूप से लोकतांत्रिक नहीं होते तो स्वतंत्रता प्राप्ति के बाद देश में लोकतंत्र का वजूद क़ायम नहीं रह पाता.
English: Without Jehovah, they cannot continue to live, for with Jehovah is the source of life. Psalm 36 9.
Hindi: यहोवा के बिना, वे जीवित रहना जारी नहीं रख सकते, क्योंकि  जीवन का सोता यहोवा के ही पास है ।   भजन ३६ ९.
English: Without Jehovahs gift of his Word, the Bible, how lost we would be!
Hindi: यहोवा के उपहार, उनके वचन, बाइबल के बिना हम कितने भटके हुए होते!
English: Without Justice, there can be no peace.
Hindi: अगर न्याय न हो तो शांति भी नहीं हो सकती.
English: Without Kashmiri Pandits, Kashmir is incomplete.
Hindi: कश्मीरी पंडितों के बिना कश्मीर अधूरा है.
English: Without Lord Ram, there is no Lord Hanuman.
Hindi: हनुमान के बगैर न तो राम हैं और न रामायण।
English: Without Mamata 's help in West Bengal, the Congress is unlikely to get more than a handful of its 52 MLAs re - elected.
Hindi: पश्चिम बंगाल में ममता की मदद के बिना ऐसा नहीं लगता कि कांग्रेस अपने 52 विधायकों में से दर्जन भर से ज्यादा को फिर से जितवा पाएगी.
English: Without Narendra Modi, the BJP can fight no election.
Hindi: बिना मोदी के भाजपा चुनाव नहीं जीत सकती।
English: Without Nepal, India's faith is incomplete.
Hindi: नेपाल के बिना भारत की आस्था भी अधूरी है।
English: Without Nepal, our Ram is incomplete, he said.
Hindi: नेपाल के बिना हमारे धाम भी अधूरे हैं और राम भी।
English: Without RFID, no commercial vehicle will be allowed entry in Delhi.
Hindi: ऐसे में बिना आरएफआईडी के दिल्ली में कॉमर्शियल वाहनों का प्रवेश प्रतिबंधित होगा।
English: Without RSS, Hindustan wouldnt exist BJPs Rajasthan chief Satish Poonia
Hindi: राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ नहीं होता तो हिन्दुस्तान नहीं होता  सतीश पूनिया
English: Without RSS, there would have been no Hindustan New Rajasthan BJP chief Satish Poonia
Hindi: आरएसएस नहीं होता तो हिंदुस्तान भी नहीं होता- बोले राजस्थान बीजेपी अध्यक्ष सतीश पुनिया
English: Without Rafale how can we resist them.
Hindi: राफेल के बिना हम उनका कैसे प्रतिरोध कर सकते हैं।
English: Without Rafale, how can we resist them.
Hindi: राफ़ेल के बिना हम उनका कैसे प्रतिरोध कर सकते हैं।
English: Without Rahul Bhatias support, its impossible for Gangwal to pass the resolutions, said Mohit Saraf, senior partner at law firm Luthra  Luthra.
Hindi: लॉ फर्म लूथरा ऐंड लूथरा के सीनियर पार्टनर मोहित सराफ ने कहा, राहुल भाटिया के समर्थन के बिना प्रस्ताव पारित कराना गंगवाल के लिए मुश्किल होगा।
English: Without Ronaldo it would be impossible, but with him nothing is impossible, the Portuguese told ESPN Brasil.
Hindi: रोनाल्डो के बिना यह असंभव होगा, लेकिन उनके रहते पुर्तगाल के लिए कुछ भी असंभव नहीं है।