Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The employer is a leading chemical company, with the best teams developing intelligent solutions for our customers and for a sustainable future.
Hindi: हम दुनिया की अग्रणी रासायनिक कंपनी हैं, हमारे ग्राहकों के लिए और स्थायी भविष्य के लिए बुद्धिमान समाधान विकसित करने वाली सर्वश्रेष्ठ टीमों के साथ।
English: The employer is not the one who pays the wages.
Hindi: वो नियोक्ता नहीं होता जो वेतन देता है।
English: The employer may agree to pay the remaining 20.
Hindi: अभिदाता शेष 20 राशि निकाल सकता है.
English: The employer may also match the employee's contribution up to a limit.
Hindi: नियोक्ताएक सीमा तक कर्मचारी के योगदान सेमेल खा सकताहै।
English: The employer may match employee contributions up to a certain level.
Hindi: नियोक्ताएक सीमा तक कर्मचारी के योगदान सेमेल खा सकताहै।
English: The employer may match the employee's contribution up to a certain limit.
Hindi: नियोक्ताएक सीमा तक कर्मचारी के योगदान सेमेल खा सकताहै।
English: The employer may match the employee's contribution up to a limit.
Hindi: नियोक्ताएक सीमा तक कर्मचारी के योगदान सेमेल खा सकताहै।
English: The employer may pay more if he is having a hard time finding qualified workers.
Hindi: नियोक्ता अधिक भुगतान अगर वह एक कठिन समय हो रहा है योग्य कार्यकर्ता मिल सकता है.
English: The employer might or might not match a certain part of your contribution.
Hindi: आपका नियोक्ता आपके योगदान के कुछ हिस्से से मेल खा सकता है या नहीं।
English: The employer might think that you have no authority and you do not know how to respect the chain of command, and thus will not be very obedient and disciplined officer.
Hindi: नियोक्ता सोच सकता है कि आपके लिए कोई अधिकार नहीं है और आपको नहीं पता कि अधीनता कैसे रखना है, जिसका अर्थ है कि आप बहुत आज्ञाकारी और अनुशासित कर्मचारी नहीं होंगे।
English: The employer must keep the following records . . .
Hindi: नियोक्ता को निम्नलिखित से सम्बन्धित रिकॉर्ड्स रखने होते हैंः
English: The employer only manages the money.
Hindi: नियोक्ता केवल पैसे का प्रबंध करते हैं.
English: The employer provides full-time employees with at least two weeks of paid family and medical leave pro-rated for part-time employees
Hindi: कम से कम दो सप्ताह अंशकालिक कर्मचारियों के लिए पूर्व निर्धारित के लिए भुगतान किए गए परिवार और चिकित्सा अवकाश प्रदान करें।
English: The employer refuses to leave what to do?
Hindi: नियोक्ता ने जाने से इनकार कर दियाः क्या करना है?
English: The employer will then inform the company's insurance provider.
Hindi: जिसके बाद विक्रेता, बीमा कम्पनी को बताएगा.
English: The employer will then notify the insurance company.
Hindi: जिसके बाद विक्रेता, बीमा कम्पनी को बताएगा.
English: The employer's contribution is 12 of the basic salary.
Hindi: कर्मचारी का अंशदान, यानी मूल वेतन का 12।
English: The employer's responsibilities
Hindi: नियोक्ता की जिम्मेदारियांः
English: The employer's story about the company and the job.
Hindi: कंपनी और नौकरी के बारे में नियोक्ता की कहानी।
English: The employers and educators who promote it certainly seem to think so.
Hindi: इसे बढ़ावा देने वाले नियोक्ता और शिक्षक निश्चित रूप से ऐसा सोचते हैं।
English: The employers must submit a written request.
Hindi: 2. नियोक्ताओं को एक लिखित अनुरोध प्रस्तुत करना होगा।
English: The employers pay their staff to work.
Hindi: कंपनियां अपने कर्मचारी को काम करने के पैसे देती हैं।
English: The employers, employees, and job seekers are the main partners in this process.
Hindi: इस प्रक्रिया में नियोक्ता, कर्मचारी और नौकरी चाहने वाले मुख्य भागीदार हैं।
English: The employment Newspaper is the flagship weekly job journal from the Ministry of Information and Broadcasting, Government of India.
Hindi: इंप्लायमेंट न्यूज़ भारत सरकार के सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय का फ्लैगशिप साप्ताहिक रोजगार जर्नल है.
English: The employment agreement for an indefinite period of time
Hindi: अनिश्चित काल के लिए रोजगार अनुबंध
English: The employment carries with it a liability of transfer all over India.
Hindi: रोजगार इसके साथ अखिल भारतीय स्थानांतरण दायित्व वहन करता है।
English: The employment carries with it the All India Transfer Liability.
Hindi: रोजगार इसके साथ अखिल भारतीय स्थानांतरण दायित्व वहन करता है।
English: The employment carries with it the All India transfer liability.
Hindi: रोजगार इसके साथ अखिल भारतीय स्थानांतरण दायित्व वहन करता है।
English: The employment center is an organization which provides employment support based on qualifications and experience.
Hindi: रोजगार केंद्र एक ऐसा संगठन है जो योग्यता और अनुभव के आधार पर रोजगार सहायता प्रदान करता है।
English: The employment contract constitutes the basis of the employment
Hindi: रोजगार अनुबंध नींव है
English: The employment contract is a legal agreement between an employer and a staff member.
Hindi: रोजगार अनुबंध एक नियोक्ता और एक कार्यकर्ता के बीच एक कानूनी समझौता है।
English: The employment contract must have the identification of both parties.
Hindi: रोजगार अनुबंध में दोनों पक्षों की पहचान होनी चाहिए।
English: The employment details shall be provided and certified by the DDO..
Hindi: डीडीओ द्वारा रोजगार के विवरण प्रदान और प्रमाणित किए जाएंगे।
English: The employment index, however, fell by 3.3 percentage points to 48.2 per cent, marking the first contraction after three consecutive months of growth.
Hindi: हालांकि, रोजगार सूचकांक 3.3 प्रतिशत गिरकर 48.2 प्रतिशत पर आ गया, जो लगातार तीन महीने की वृद्धि के बाद पहला संकुचन था।
English: The employment index, however, fell by 3.3 percentage points to 48.2 percent, marking the first contraction after three consecutive months of growth, the ISM report showed.
Hindi: हालांकि, रोजगार सूचकांक 3.3 प्रतिशत गिरकर 48.2 प्रतिशत पर आ गया, जो लगातार तीन महीने की वृद्धि के बाद पहला संकुचन था।
English: The employment index, however, fell by 3.3 percentage points to 48.2, marking the first contraction after three consecutive months of growth.
Hindi: हालांकि, रोजगार सूचकांक 3.3 प्रतिशत गिरकर 48.2 प्रतिशत पर आ गया, जो लगातार तीन महीने की वृद्धि के बाद पहला संकुचन था।
English: The employment insurance program is not working.
Hindi: रोजगार गारंटी योजना काम की नहीं
English: The employment law applies to companies with four or more employees.
Hindi: ओहियो 4 या अधिक कर्मचारियों वाले व्यवसायों पर क़ानून लागू होते हैं।
English: The employment market for European aerospace engineers is strong and will remain so for the foreseeable future.
Hindi: यूरोपीय एयरोस्पेस इंजीनियरों के लिए रोजगार के बाजार मजबूत है और निकट भविष्य के लिए ऐसा ही रहेगा।
English: The employment market for aerospace engineers in Europe is strong and will likely remain so for the foreseeable future.
Hindi: यूरोपीय एयरोस्पेस इंजीनियरों के लिए रोजगार के बाजार मजबूत है और निकट भविष्य के लिए ऐसा ही रहेगा।
English: The employment market.
Hindi: नौकरी बाजार।
English: The employment opportunities are available at various levels.
Hindi: कई स्तरों पर रोजगार के अवसर सृजित होते हैं।
English: The employment rate for women was unchanged at 69.2 per cent.
Hindi: महिलाओं में बेरोजगारी दर 69.2 है.
English: The employment rate is low
Hindi: रोजगार कम है
English: The employment situation has become more precarious in some countries such as Spain, but Japan's model of society is even more extreme.
Hindi: स्पेन जैसे कुछ देशों में श्रम की स्थिति अनिश्चित रही है, लेकिन जापान का समाज का मॉडल और भी चरम है।
English: The employment situation is really bad.
Hindi: रोजगार की स्थिति वाकई बहुत खराब हो चुकी।
English: The employment situation is worse.
Hindi: रोजगार की हालत और भी खराब है।
English: The employment status of the applicant
Hindi: आवेदक की रोजगार की स्थिति
English: The employment strategy of the European Union
Hindi: यूरोपीय रोजगार रणनीति
English: The employment type Work part-time.
Hindi: नौकरी की प्रकृति पार्ट टाइम।
English: The employment-to-population level increased to 58.7, its highest since March 2020.
Hindi: जनसंख्या स्तर पर रोजगार बढ़कर 58.7 हो गया, जो मार्च 2020 के बाद का उच्चतम स्तर है।
English: The empowered industrial sector in Pune has influenced in the existence of plenty of Engineering colleges in Pune.
Hindi: पुणे में सशक्त औद्योगिक क्षेत्र ने पुणे में बहुत सारे इंजीनियरिंग कॉलेजों के अस्तित्व को प्रभावित किया है।
English: The empowerment manual A guide for collaborative groups.
Hindi: सशक्तिकरण मैनुअलः सहयोगात्मक समूह के लिए एक गाइड
English: The empowerment manual a guide for collaborative groups.
Hindi: सशक्तिकरण मैनुअलः सहयोगात्मक समूह के लिए एक गाइड
English: The empowerment methodology is not well understood outside the profession.
Hindi: पेशे के बाहर सशक्तिकरण पद्धति ठीक से नहीं समझी गयी है.
English: The empowerment of families and communities
Hindi: परिवारों और समुदायों का क्षमतावर्धन
English: The empowerment of local people
Hindi: स्थानीय लोगों का सशक्तिकरण
English: The empowerment of women in agriculture.
Hindi: कृषि में महिलाओं का सशक्तिकरण।
English: The empowerment of women is our top priority.
Hindi: महिलाओं का सशक्तिकरण हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता
English: The emptiness of the boundless spaces seemed to reflect the inner state of the artist's exhausted illness.
Hindi: अंतहीन स्थानों की शून्यता कलाकार की थकावट की बीमारी की आंतरिक स्थिति को दर्शाती थी।
English: The empty brain is a devil's workshop.
Hindi: खाली दिमाग शैतान की कार्यशाला होती हैं.
English: The empty cans make the most noise.
Hindi: खाली बर्तन सबसे अधिक आवाज़ करते हैं.
English: The empty cells are being ignored.
Hindi: खाली कोशिकाओं को नजरअंदाज कर दिया जाता है।
English: The empty cylinder currently in use is 17 kg and when filled with gas, it drops to a little over 31 kg.
Hindi: बता दें अभी इस्तेमाल होने वाला खाली सिलेंडर 17 किलो का होता है और गैस भरने पर यह 31 किलो से थोड़ा अधिक पड़ता है।
English: The empty cylinder is being brought back to the bottling plant.
Hindi: खाली सिलेंडर बॉटलिंग प्लांट में वापस लाया जा रहा हो।
English: The empty earth.
Hindi: खाली पड़ी धरती के ।
English: The empty lines and extra spaces can be reformatted.
Hindi: खाली लाइनों और अतिरिक्त रिक्त स्थान को पुनः स्वरूपित किया जा सकता है।
English: The empty nest fills up.
Hindi: खाली गगरी भर जाती है।
English: The empty plastic bottles fall to the ground.
Hindi: खाली प्लास्टिक की बाल्टी जमीन पर गिर गई
English: The empty space must be filled
Hindi: खाली गधे भरे जाने की जरूरत है
English: The empty walls on the routes leading to important tourism points, especially the Black Sea Coastal Road in Altnordu district of Ordu, are colored by the works of Ordu Metropolitan Municipality.
Hindi: महत्वपूर्ण पर्यटन स्थलों की ओर जाने वाले मार्गों पर खाली दीवारें, विशेष रूप से ओरडु के अल्टिनोर्डु जिले में ब्लैक सी कोस्टल रोड, ऑर्डु मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका के कार्यों से रंगी हुई हैं।
English: The emu is Australia's national bird.
Hindi: 3 . एमू ऑस्ट्रेलिया का राष्ट्रीय पक्षी हे।
English: The emulator has been receiving constant updates over the years and keeps adding compatibility for more and more games.
Hindi: यह एमुलेटर वर्षों से लगातार अपडेट प्राप्त कर रहा है और अधिक से अधिक खेलों के लिए अनुकूलता जोड़ता रहता है।
English: The emulator is added to our path automatically by the build process.
Hindi: निर्माण प्रक्रिया द्वारा एम्यूलेटर स्वचालित रूप से आपके पथ में जोड़ दिया जाता है।
English: The emulator was mainly targeted at developers.
Hindi: एमुलेटर मुख्य रूप से डेवलपर्स पर लक्षित था।
English: The en banc panel construed Mr. Young's pro se Complaint as one that made only a facial challenge and then held that to win a facial challenge, there can be no set of circumstances in which Hawaii's licensing law is constitutional.
Hindi: एन बैंक पैनल ने मिस्टर यंग की प्रो से शिकायत को केवल एक चेहरे की चुनौती के रूप में माना और फिर माना कि चेहरे की चुनौती जीतने के लिए, ऐसी परिस्थितियों का कोई सेट नहीं हो सकता है जिसमें हवाई का लाइसेंस कानून संवैधानिक है।
English: The enabler must decide that they are not helping their codependent partner by allowing them to make extreme sacrifices.
Hindi: एब्बलर को यह तय करना होगा कि वे चरम बलिदान करने की अनुमति देकर अपने कोडपेंडेंट पार्टनर की मदद नहीं कर रहे हैं।
English: The enables children to be creative.
Hindi: बच्चों को सृजनशील बनाते हैं।
English: The enactment of SGST Bill will pave the way for the repeal of the Punjab Municipal Fund Act of 2006 and the Punjab Municipal Infrastructure Development Act of 2011.
Hindi: एसजीएसटी विधेयक के पारित होने से पंजाब नगरपालिका निधि अधिनियम 2006 और पंजाब नगरपालिका अवसंरचना विकास अधिनियम 2011 के निरस्त होने का मार्ग प्रशस्त हो सकेगा।
English: The enactment of new IT Rules had become necessary due to widespread concerns about issues relating to increased instances of abuse of social media and digital platforms, including inducement for recruitment of terrorists, circulation of obscene content, spread of disharmony, financial frauds, incitement of violence and public order, it said.
Hindi: सोशल मीडिया और डिजिटल प्लेटफॉर्म के दुरुपयोग की बढ़ती घटनाओं से संबंधित मुद्दों के बारे में व्यापक चिंताओं के कारण नए आईटी नियमों का अधिनियमन आवश्यक हो गया था, जिसमें आतंकवादियों की भर्ती के लिए प्रलोभन, अश्लील सामग्री का प्रसार, वैमनस्य का प्रसार, वित्तीय धोखाधड़ी, हिंसा को बढ़ावा देना, सार्वजनिक आदेश का न मानना आदि शामिल है.
English: The enactment of new IT Rules had become necessary due to widespread concerns about issues relating to increased instances of abuse of social media and digital platforms, including inducement for recruitment of terrorists, circulation of obscene content, spread of disharmony, financial frauds, incitement of violence, public order etc.
Hindi: सोशल मीडिया और डिजिटल प्लेटफॉर्म के दुरुपयोग की बढ़ती घटनाओं से संबंधित मुद्दों के बारे में व्यापक चिंताओं के कारण नए आईटी नियमों का अधिनियमन आवश्यक हो गया था, जिसमें आतंकवादियों की भर्ती के लिए प्रलोभन, अश्लील सामग्री का प्रसार, वैमनस्य का प्रसार, वित्तीय धोखाधड़ी, हिंसा को बढ़ावा देना, सार्वजनिक आदेश का न मानना आदि शामिल है.
English: The enactment of the 1993 Constitution did not.
Hindi: 1993 के संविधान की क्षमता समाप्त नहीं हुई है।
English: The enactment of the RTI is the first significant achievement of the the UPA government.
Hindi: आरटीआई का अधिनियम यूपीए सरकार की पहली महत्वपूर्ण उपलब्धि है
English: The enameled pendant features the handwritten symbol that HP Lovecraft included in a 1930 letter to Clark Ashton Smith.
Hindi: झुमके में हस्तलिखित प्रतीक है जिसे एचपी लवक्राफ्ट ने क्लार्क एश्टन स्मिथ को 1930 के पत्र में शामिल किया था।
English: The enamoured boy looks at the girl.
Hindi: प्यार वाला लड़का लड़की को देखता है.
English: The encapsulation type coil process is complicated and has a long production cycle and is not generally used.
Hindi: एन्कैप्सुलेशन प्रकार का तार प्रक्रिया जटिल है और इसमें एक लंबा उत्पादन चक्र है और आमतौर पर इसका उपयोग नहीं किया जाता है।
English: The encephalitis is an acute inflammation of the brain.
Hindi: एन्सेफलाइटिस मस्तिष्क की एक तीव्र सूजन है।
English: The enchanted world of paper
Hindi: कागज की सपनीली दुनिया
English: The enchanting images...
Hindi: आकर्षक चित्रों त...
English: The enclave residents were allowed to continue residing at their present location or move to the country of their choice.
Hindi: एन्क्लेव निवासियों को अपने वर्तमान स्थान पर रहने या अपनी पसंद के देश में जाने की अनुमति दी गई थी.
English: The enclave residents were allowed to either continue residing at their present location or move to the country of their choice.
Hindi: एन्क्लेव निवासियों को अपने वर्तमान स्थान पर रहने या अपनी पसंद के देश में जाने की अनुमति दी गई थी.
English: The enclave residents were allowed to either reside at their present location or move to the other country.
Hindi: एन्क्लेव निवासियों को अपने वर्तमान स्थान पर रहने या अपनी पसंद के देश में जाने की अनुमति दी गई थी.
English: The enclave residents were permitted to either reside at their current location or move to the other nation.
Hindi: एन्क्लेव निवासियों को अपने वर्तमान स्थान पर रहने या अपनी पसंद के देश में जाने की अनुमति दी गई थी.
English: The enclosed cup holds approximately 4 ounces by weight 113 g of dry powder.
Hindi: संलग्न कप में लगभग 4 औंस वजन 113 ग्राम सूखा पाउडर होता है।
English: The enclosed cup holds approximately 4 ounces by weight 113 grams of dry powder.
Hindi: संलग्न कप में लगभग 4 औंस वजन 113 ग्राम सूखा पाउडर होता है।
English: The enclosed space, the recycled air, the guy sitting next to you who refuses to cover his mouth when he coughs - it's enough to make you want to de-plane and drive to your destination instead.
Hindi: संलग्न जगह, पुनर्नवीनीकरण हवा, वह आदमी जो आपके बगल में बैठा हुआ है, जो खांसी के दौरान अपने मुंह को ढकने से इंकार कर देता है - यह पर्याप्त है कि आप इसे अपने गंतव्य पर ले जाएं और ड्राइव करें।
English: The enclosed space, the recycled air, the guy sitting next to you who refuses to cover his mouth when he coughs - it's enough to make you wish you had driven your car instead.
Hindi: संलग्न जगह, पुनर्नवीनीकरण हवा, वह आदमी जो आपके बगल में बैठा हुआ है, जो खांसी के दौरान अपने मुंह को ढकने से इंकार कर देता है - यह पर्याप्त है कि आप इसे अपने गंतव्य पर ले जाएं और ड्राइव करें।
English: The enclosed space, the recycled air, the guy sitting next to you who refuses to cover his mouth when he coughs -- it's enough to make you want to de-plane and drive to your destination instead.
Hindi: संलग्न जगह, पुनर्नवीनीकरण हवा, वह आदमी जो आपके बगल में बैठा हुआ है, जो खांसी के दौरान अपने मुंह को ढकने से इंकार कर देता है - यह पर्याप्त है कि आप इसे अपने गंतव्य पर ले जाएं और ड्राइव करें।
English: The enclosing frame around a door or window opening.
Hindi: एक दरवाजे या खिड़की खोलने के आसपास संलग्न फ्रेम
English: The enclosure forms the largest cavity in the engine and is located below the cylinder s, which in a multicylinder engine is usually integrated into one or several cylinder blocks.
Hindi: संलग्नक इंजन में सबसे बड़ी गुहा बनाता है और सिलेंडर के नीचे स्थित है, जो एक मल्टीसाइंडर इंजन में आमतौर पर एक या कई सिलेंडर ब्लॉक में...
English: The enclosure forms the largest cavity in the engine and is located below the cylinder, which in a multicylinder engine are usually integrated into one or several cylinder blocks...
Hindi: संलग्नक इंजन में सबसे बड़ी गुहा बनाता है और सिलेंडर के नीचे स्थित है, जो एक मल्टीसाइंडर इंजन में आमतौर पर एक या कई सिलेंडर ब्लॉक में...
English: The enclosure keeps them from wandering too far, protects them from the dangers of the outdoors, but still allows them some of the freedom they desire.
Hindi: घेरा उन्हें बहुत दूर भटकने से रोकता है, उन्हें बाहर के खतरों से बचाता है, लेकिन फिर भी उन्हें कुछ स्वतंत्रता की अनुमति देता है जो वे चाहते हैं।
English: The encoder output, hidden state initialized to 0 and the decoder input which is the start token is passed to the decoder.
Hindi: एनकोडर आउटपुट, हिडन स्टेट 0 से इनिशियलाइज़्ड और डिकोडर इनपुट जो कि स्टार्ट टोकन है डिकोडर को पास कर दिया जाता है।
English: The encoder with high resolution ensures excellent performance and stability at low speed.
Hindi: उच्च रिज़ॉल्यूशन वाला एन्कोडर कम गति पर उत्कृष्ट प्रदर्शन और स्थिरता सुनिश्चित करता है।
English: The encounter between the military and the terrorists lasted for a long time.
Hindi: सेना और आतंकियों के बीच काफी देर मुठभेड़ चली।
English: The encounter between the security forces and terrorists started in the morning.
Hindi: आतंकवादियों और सुरक्षाबलों के बीच सुबह मुठभेड़ शुरू हुई थी।
English: The encounter had began late on Sunday night time because the safety forces launched a cordon and search operation within the space following details about presence of at the least three terrorists, together with Pandit, within the space.
Hindi: रविवार की शाम से ही सुरक्षाबलों ने पुट में घेराबंदी कर तलाशी अभियान शुरू कर दिया था और पुट में पंडित के साथ कम से कम तीन आतंकियों की मौजूदगी की सूचना मिलने पर पता चला था।
English: The encounter had started late on Sunday night as the security forces launched a cordon and search operation in the area following information about presence of an least three terrorists, including Pandit, in the area.
Hindi: रविवार की शाम से ही सुरक्षाबलों ने पुट में घेराबंदी कर तलाशी अभियान शुरू कर दिया था और पुट में पंडित के साथ कम से कम तीन आतंकियों की मौजूदगी की सूचना मिलने पर पता चला था।
English: The encounter had started late on Sunday night as the security forces launched a cordon and search operation in the area following information about presence of at least three terrorists, including Pandit, in the area.
Hindi: रविवार की शाम से ही सुरक्षाबलों ने पुट में घेराबंदी कर तलाशी अभियान शुरू कर दिया था और पुट में पंडित के साथ कम से कम तीन आतंकियों की मौजूदगी की सूचना मिलने पर पता चला था।
English: The encounter had started late on Sunday night as the security forces launched a cordon-and-search operation in the area following information about the presence of at least three militants, including Pandit, they said.
Hindi: रविवार की शाम से ही सुरक्षाबलों ने पुट में घेराबंदी कर तलाशी अभियान शुरू कर दिया था और पुट में पंडित के साथ कम से कम तीन आतंकियों की मौजूदगी की सूचना मिलने पर पता चला था।
English: The encounter had taken place within a week of 2008 Delhi serial blasts that had killed 30 people.
Hindi: यह मुठभेड़ 2008 के दिल्ली सीरियल ब्लास्ट के एक सप्ताह के भीतर हुई थी जिसमें 30 लोग मारे गए थे।
English: The encounter has ended but the security forces have continued their search operations in the area.
Hindi: मुठभेड़ खत्म हो गई है लेकिन इलाके में सुरक्षाबलों का सर्च ऑपरेशन जारी है.
English: The encounter has taken place since today morning between security forces and the terrorist.
Hindi: आज सुबह से ही सुरक्षाबलों और आतंकियों के बीच यहां मुठभेड़ शुरू हो गई है।
English: The encounter is now the most viewed T20I match in historical past, exceeding the earlier excessive of the India-West Indies semi-final match from the 2016 version of the ICC occasion held in India.
Hindi: यह मुठभेड़ अब इतिहास में सबसे ज्यादा देखा जाने वाला टी20ई मैच है, जो भारत में आयोजित आईसीसी आयोजन के 2016 संस्करण से भारत-वेस्टइंडीज सेमीफाइनल मैच के पिछले उच्च स्तर से अधिक है, आईसीसी ने कहा।
English: The encounter of these accused took place at the same place, where they carried out the incident.
Hindi: इन आरोपियों का एनकाउंटर उसी जगह पर हुआ, जहां उन्होंने इस वारदात को अंजाम दिया था।
English: The encounter took place near Mardintola village in the morning when naxals fired on a search team of the police, he said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि सुबह मर्दिनटोला गांव के पास मुठभेड़ शुरू हुई, जब नक्सलियों ने पुलिस के एक तलाशी दल पर गोलीबारी की.
English: The encounter, officials said, only proves how Pakistan has been taking advantage of the civilian unrest in the Valley.
Hindi: एनकाउंटर करने वाले अधिकारियों ने कहा, इससे केवल यह साबित होता है कि घाटी में अस्थिरता का फायदा किस तरह पाकिस्तान ले रहा है।
English: The encouragement and advice you'll get from other parents can be invaluable.
Hindi: अन्य माता-पिता से आपको जो प्रोत्साहन और सलाह मिलेगी, वह अमूल्य हो सकती है।
English: The encouragement and facilities arranged by Akbar helped numerous talented artists to develop and mature their art that resulted in thousands of paintings and the emergence of the school of painting that we call the Mughal Painting, or the Mughal School of painting.
Hindi: अकबर द्वारा प्रदान की गई इन सुविधाओं ने सैकड़ों प्रतिभाशाली कलाकारों को अपनी कला को विकसित करने और परिपक्व बनाने में मदद की, जिसके परिणामस्वरूप हजारों चित्रों की तैयारी हुई और पेंटिंग के उस स्कूल के निर्माण में, जिसे अब हम मुगल स्कूल ऑफ पेंटिंग कहते हैं।
English: The encouragement of social competition and self-advertising more than collaboration and interconnecting.
Hindi: सहयोग और इंटरकनेक्टिंग से अधिक सामाजिक प्रतिस्पर्धा और स्वयं-विज्ञापन का प्रोत्साहन।
English: The encouraging response comes weeks after a meeting between the CGF and International Shooting Sport Federation ISSF in Munich on December 5.
Hindi: यह सकारात्मक प्रतिक्रिया पांच दिसंबर को म्यूनिख में सीजीएफ और अंतरराष्ट्रीय निशानेबाजी खेल महासंघ आईएसएसएफ के बीच हुई बैठक के बाद आयी है।
English: The encroachment certificate presented by the Government of Andhra Pradesh will contain the following information-
Hindi: द्वारा प्रस्तुत ऋणभार प्रमाण पत्र आंध्र प्रदेश सरकार इसमें निम्नलिखित जानकारी होगीः-
English: The encrypted data is commonly referred to as the cipher text, while unencrypted data is called plain text.
Hindi: एन्क्रिप्टेड डेटा को आमतौर पर सिफरटेक्स्ट कहा जाता है, जबकि अनएन्क्रिप्टेड डेटा को प्लेनटेक्स्ट कहा जाता है।
English: The encrypted tunnel keeps you invisible and separate from all other internet traffic, so you can't be traced.
Hindi: एन्क्रिप्ट की गई सुरंग आपको अदृश्य रखती है और अन्य सभी इंटरनेट ट्रैफ़िक से अलग, ताकि आपको पता न चले।
English: The encryption is strong.
Hindi: एन्क्रिप्शन मजबूत है।