Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry said, every entity has to comply with the requirements of citizenship of Board of Directors and of the Chief Executive Officers.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि प्रत्येक कम्पनी को निदेशक बोर्ड और मुख्य कार्यकारी अधिकारियों की नागरिकता सम्बंधी आवश्यकताओं का पालन करना होगा।
English: The Ministry said, every household in 20 districts, 425 blocks, 34 thousand Gram Panchayats and 64 thousand villages of the country have access to tap water connection now.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार देश में 20 जिलों, 425 ब्लॉकों, 34 हजार ग्राम पंचायतों और 64 हजार गांवों में प्रत्येक घर में नल से पीने का साफ पानी उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: The Ministry said, fitment of FASTag is to ensure that vehicles crossing the National Highway fee plazas use electronic medium of FASTag payment, and cash payment is avoided.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि फास्टैग से यह सुनिश्चित करना है कि राष्ट्रीय राजमार्ग पर सभी वाहन फास्टैग भुगतान के लिए इलैक्ट्रॉनिक माध्यम का उपयोग करें और नकद भुगतान से बचें।
English: The Ministry said, for facilitating the operation of MoUs, involving movement of goods or passengers between India and neighbouring countries, it has been decided to establish standard guidelines rules.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि भारत और पड़ोसी देशों के बीच सामान या यात्री वाहनों की आवाजाही से संबंधित सहमति पत्र तैयार करने के लिए मानक दिशा निर्देश स्थापित करने का फैसला किया गया है।
English: The Ministry said, for senior citizens, ladies and children below 15 years, e-pass will not be required throughout the day.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि वरिष्ठ नागरिकों, महिलाओं और 15 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए पूरे दिन ई-पास की आवश्यकता नहीं होगी।
English: The Ministry said, four works of the total 640-kilometre route at a cost of 1810 crore rupees have been sanctioned as pilot projects in Supplementary Works Programmes 2018-19 for extensive trials of Modern Train Control System.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि मॉडर्न ट्रेन कंट्रोल सिस्टम के व्यापक परीक्षण के लिए 2018-19 के अनुपूरक कार्यक्रमों में प्रायोगिक परियोजना के तौर पर 18 अरब 10 करोड़ रुपए की लागत पर 640 किलोमीटर के रेलमार्ग के चार कार्यों को मंजूरी दी गई है।
English: The Ministry said, government is taking several steps along with the States and Union Territories for prevention, containment and management of COVID-19.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि केन्द्र सरकाऱ, राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के साथ मिलकर कोविड-19 की रोकथाम और नियंत्रण के लिए कई कदम उठा रही है।
English: The Ministry said, harvesting is at its peak in Haryana, Punjab and Uttar Pradesh and it is likely to be completed by the end of this month.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि हरियाणा, पंजाब और उत्तर प्रदेश में कटाई पूरे जोर-शोर से चल रही है और इस महीने के अंत तक पूरी हो जाने की उम्मीद है।
English: The Ministry said, if the TB patient is unable to approach the health facility, arrangements should be made to deliver drugs at the doorstep of the patient.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि अगर टीबी का रोगी स्वास्थ्य केन्द्र तक आ पाने में असमर्थ हो, तो उसे घर पर ही दवाएं उपलब्ध कराने की व्यवस्था की जानी चाहिए।
English: The Ministry said, if the vendor will repays the instalments in time or earlier, they will develop his credible credit score that makes him eligible for higher amount of term loan to 20 thousand rupees and so on.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि अगर कर्जदार, किस्तों का भुगतान समय पर या समय से पहले करता है तो मंत्रालय उनका विश्वसनीयता सूचकांक तैयार करेगा जिसके आधार पर वह 20 हजार रूपये या उससे अधिक का सावधि ऋण हासिल करने के लिए पात्र होगा।
English: The Ministry said, in Rabi Marketing Season 2020-21, a total of over 277.38 Lakh Metric Tonne wheat has arrived in Food Corporation of India out of which around 269 Lakh Metric Tonne was purchased.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि 2020-21 के रबी मौसम के दौरान भारतीय खाद्य निगम के पास 277 लाख मीट्रिक टन से अधिक के गेंहू पहुंचा, जिसमें से 269 लाख मीट्रिक टन की खरीद की गई।
English: The Ministry said, in Tamil Nadu, paddy procurement was nine thousand 517 tonne as against 320 tonne.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि तमिलनाडु में धान की खरीद नौ हजार 517 टन रही है, जबकि लक्ष्य 320 टन था।
English: The Ministry said, in order to ensure that patients receive prompt, good quality and care at reasonable rates, it has been suggested to States to have consultations with the local private healthcare providers and arrive at reasonable rates.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि यह सुनिश्चित करने के लिए कि रोगियों को उचित दरों पर शीघ्र, अच्छी और गुणवत्तापूर्ण देखभाल प्राप्त हो, यह सुझाव दिया गया है कि राज्य सरकारें स्थानीय निजी स्वास्थ्य देखभाल प्रदाताओं के साथ सलाह मशविरा करके उचित दरें तय करें।
English: The Ministry said, in the last round of deworming earlier this year in the country, 11 crore children and adolescents were administered Albendazole tablet across 25 States and Union Territories.
Hindi: देश में इस वर्ष के शुरू में इस कार्यक्रम के पहले चरण में 25 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के 11 करोड़ बच्चों और किशोरों को अलबैंडाज़ोल की गोलियां दी गईं।
English: The Ministry said, in-principle approval has been given for setting up the National Mission on Foundational Literacy and Numeracy Mission and a Committee has been formed.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि बुनियादी साक्षरता और संख्यात्मक राष्ट्रीय मिशन की स्थापना के लिए सैद्धांतिक मंजूरी दे दी गई है और एक समिति का गठन किया गया है।
English: The Ministry said, it has already notified a number of regulations for upgrading emission and safety features in Indian automobiles.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि वह वाहनों में उत्सर्जन और सुरक्षा मानकों में सुधार के लिए पहले ही कई विनियम अधिसूचित कर चुका है।
English: The Ministry said, it has taken various steps to ensure ease of doing business and to boost stakeholder confidence in building quality road infrastructure in the country.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि देश में सुगमता पूर्वक व्यापार सुनिश्चित करने और गुणवत्तापूर्ण सड़कों का जाल बनाने के लिए हितधारकों में विश्वास पैदा करने के लिए अनेक कदम उठाए गए हैं।
English: The Ministry said, it is contemplating higher level of safety for all categories of vehicles.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि वह सभी श्रेणी के वाहनों में सुरक्षा स्तर बढ़ाने के तरीकों पर काम कर रहा है।
English: The Ministry said, it is recently noticed that two new websites have recently cropped up illegally claiming registration portal for PM-KUSUM Scheme.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि ऐसा देखने में आ रहा है कि दो वेबसाइट प्रधानमंत्री कुसुम योजना में पंजीकरण कराने के अवैध दावे कर रहे हैं।
English: The Ministry said, it remains committed to making all possible efforts to secure and protects the rights of Kulbhusan Jadhav.
Hindi: मन्त्रालय ने कहा है कि वह कुलभूषण जाधव के अधिकारों की सुरक्षा के लिए सभी संभव प्रयास करने को प्रतिबद्ध है।
English: The Ministry said, it was found that many states are banning supply of poultry and poultry products from other states.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि यह पता चला है कि बहुत से राज्यों में मुर्गियों और उनसे जुड़े उत्पादों के दूसरे राज्यों से आने पर रोक लगा दी है।
English: The Ministry said, meanwhile, under the influence of a Western Disturbance, there is possibility of rain and thunderstorm at isolated places and very likely over Western Himalaya Region and adjoining plains from today to Saturday.
Hindi: इस बीच मंत्रालय ने कहा है कि पश्चिमी विक्षोभ के असर से पश्चिमी हिमालय क्षेत्र तथा आसपास के मैदानों में आज से शनिवार तक एक कुछ स्थानों पर बारिश होने और आंधी आने की संभावना है।
English: The Ministry said, members of the minority Sikh community have been subjected to acts of violence in the holy city of Nankana Sahib, the birthplace of Shri Guru Nanak Dev ji.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि यह चिंता का विषय है कि अल्पसंख्यक सिख समुदाय को श्री गुरु नानक देव जी के जन्म स्थान, पवित्र ननकाना साहेब में हिंसा का सामना करना पड़ा।
English: The Ministry said, more than 28 lakh 45 thousand farmers have already benefitted from the procurement Operations with Minimum Support Price value of 58 thousand 644 crore rupees.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि खरीद प्रक्रिया के अंतर्गत 58 हजार 644 करोड़ रुपये के धान की खरीद की गयी है और इससे लगभग 28 लाख 45 हजार से अधिक किसान लाभान्वित हो चुके हैं।
English: The Ministry said, more than 73 lakh paddy farmers have been benefited from current Kharif Marketing Season Procurement Operations with MSP value of over one lakh three thousand crore rupees.
Hindi: मंत्रालय ने बताया है कि वर्तमान खरीफ विपणन मौसम में खरीद संचालन प्रक्रिया से 73 लाख से अधिक धान के किसानों को लाभ पहुंचा है।
English: The Ministry said, more than 78 lakh paddy farmers have been benefited from current Kharif Marketing Season Procurement Operations with MSP value of over one lakh six thousand crore rupees.
Hindi: मंत्रालय ने यह भी कहा कि वर्तमान खरीफ विपणन मौसम में न्यूनतम समर्थन मूल्य पर एक लाख छह हजार करोड़ रुपये से अधिक की खरीद से 78 लाख से अधिक धान किसानों को लाभ हुआ है।
English: The Ministry said, more trains will be made operational in due course of time, if needed.
Hindi: उन्होंने कहा कि ज़रूरत पड़ने पर उचित समय में और रेलगाड़ियां चलाई जाएंगी।
English: The Ministry said, no programme should carry anything which contains attack on religions and communities and which promotes anti-national attitudes.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि किसी भी कार्यक्रम में ऐसा कुछ नहीं होना चाहिए जिसमें धर्मों और समुदायों की आलोचना की गयी हो तथा जिससे राष्ट्र विरोधी दृष्टिकोण को बढ़ावा मिलता हो।
English: The Ministry said, no significant crop losses have been reported in Gujarat, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Bihar and Haryana.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि गुजरात, उत्तर प्रदेश मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, बिहार और हरियाणा में टिड्डियों से फसलों के खास नुकसान की सूचना नहीं है।
English: The Ministry said, number of concessions and discounts are also being given to make the Railways Freight movement very attractive.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि रेलवे की माल ढुलाई सेवा को और अधिक आकर्षक बनाने के लिए कई रियायतें और छूट दी गई हैं।
English: The Ministry said, out of the total purchase of 596.98 Lakh Metric Tonnes, Punjab alone has contributed 202.77 Lakh Metric Tonnes which is 33.96 per cent of total procurement.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि 596 दशमलवनौ आठ लाख मीट्रिक टन की कुल खरीद में से पंजाब से 202 दशमलव सात सात लाख मीट्रिक टन यानी 33 दशमलव नौ छह प्रतिशत धान की खरीद की गई है।
English: The Ministry said, out of the total purchase of paddy, Punjab alone has contributed over 158 lakh tonnes which is 70.52 per cent of total procurement.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, धान की कुल खरीद में पंजाब ने अकेले 158 लाख टन का योगदान किया है, जो कुल खरीद का 70 दशमलव 52 प्रतिशत है।
English: The Ministry said, out of the total purchase of paddy, Punjab alone has contributed over 189 lakh tonnes which is more than 70 per cent of total procurement.
Hindi: मंत्रालय ने बताया है कि इसमें से एक सौ 89 लाख टन धान की खरीद पंजाब से की गई है जो कि कुल खरीद का 70 प्रतिशत से अधिक है।
English: The Ministry said, out of the total purchase, Punjab alone has contributed over 185 lakh tonnes which is more than 70 per cent of total procurement.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि कुल खरीद में से पंजाब ने अकेले 185 लाख टन से अधिक का योगदान दिया है जो कुल खरीद का 70 प्रतिशत से अधिक है।
English: The Ministry said, out of them about 119 sites were found to be non-compliant with the various Construction and Demolition Waste Management Rules.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि उनमें से लगभग एक सौ 19 स्थलों पर विभिन्न निर्माण और भवन तोड़ने के बाद बचे मलबे का प्रबंधन नियमों के अनुरूप नहीं किया गया।
English: The Ministry said, over 144 lakh tonnes of paddy was procured till yesterday against the last year's corresponding purchase of around 117 lakh tonnes in Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Uttarakhand, Chandigarh, Jammu and Kashmir, Gujarat and Kerala.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि कल तक एक सौ 44 लाख टन से अधिक धान की खरीद की जा चुकी है जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि में पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, तमिलनाडु, उत्तराखंड, चंडीगढ, जम्मू-कश्मीर, गुजरात और केरल से लगभग 117 लाख टन धान खरीदा गया था।
English: The Ministry said, over 44 million tonnes of fly ash was utilized for various productive purposes during the financial year 2019-20.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि वित्त वर्ष 2019-20 में चार करोड़ चालीस लाख टन राख का उपयोग विभिन्न उद्देश्यों के लिए किया गया था।
English: The Ministry said, over one lakh 50 thousand COVID related complaints have been resolved on the Swachhata App.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि स्वच्छता एप के जरिये कोविड संबंधी एक लाख पचास हजार से अधिक शिकायतों का निपटारा किया गया।
English: The Ministry said, overall 766 routes have been sanctioned so far under the UDAN scheme.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि उड़े देश का आम नागरिक यानी उड़ान योजना के तहत अब तक कुल 766 मार्गों को मंजूरी दी गई है।
English: The Ministry said, payment of Productivity Linked Bonus to eligible railway employees is made each year before Dusshera.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार उत्पादकता आधारित बोनस हर वर्ष दशहरे से पहले सभी पात्र रेलवे कर्मचारियों को दिया जाता है।
English: The Ministry said, people are appreciating this initiative and also thanking the Ministry for promoting the online education system.
Hindi: लोग इस पहल की सराहना कर रहे हैं और ऑनलाइन शिक्षा प्रणाली को बढ़ावा देने के लिए मंत्रालय को धन्यवाद भी दे रहे हैं।
English: The Ministry said, people have already been advised to refrain from travelling to China.
Hindi: मंत्रालय ने लोगों को परामर्श दिया है कि वे चीन की यात्रा से बचें।
English: The Ministry said, people or agencies working on projects involving the Heritage, National language promotion, Indian tradition and culture, Freedom fighters, Freedom struggle, Folk music and Language and Tourism will be exempt from paying fees for shooting photographs or videos at the monuments maintained by the ASI.
Hindi: मंत्रालय ने एक विज्ञप्ति में कहा है कि राष्ट्रीय महत्व के स्मारकों पर धरोहर, भारतीय भाषा संवर्धन, भारतीय परम्परा और संस्कृति, स्वतंत्रता सेनानी, स्वतंत्रता संघर्ष, लोक संगीत तथा भाषा और पर्यटन से संबद्ध परियोजनाओं पर कार्य कर रहे व्यक्तियों और संगठनों को शूटिंग पर लगने वाली फीस से छूट दी गई है।
English: The Ministry said, presently, 100 per cent of ash is being utilised for the production of cement and fly ash bricks, construction of road embankment and development of low-lying land.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार वर्तमान में राख का शत प्रतिशत उपयोग सीमेंट और ईटें बनाने तथा सड़कों और निचले इलाकों के विकास में किया जा रहा है।
English: The Ministry said, presently, there are over two lakh active cases and all are under medical supervision.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि इस समय दो लाख से अधिक रोगियों का इलाज चिकित्सा निगरानी में चल रहा है।
English: The Ministry said, recently a special team had visited the Srinagar valley.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि हाल में एक विशेष दल ने श्रीनगर घाटी का भी दौरा किया था।
English: The Ministry said, renowned artists of the country will perform cultural events on the theme of Atma Nirbhar Bharat every day at Hunar Haat.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि देश के मशहूर कलाकार हुनर हाट में प्रतिदिन आत्मनिर्भर भारत के विषय पर सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत करेंगे।
English: The Ministry said, rice has been sown in about 407 lakh hectare area as compared to 378.71 lakh hectare during the corresponding period of last year.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि धान की बुआई का क्षेत्रफल पिछले वर्ष के तीन सौ 78 दशमलव सात एक लाख हेक्टेयर के मुकाबले इस वर्ष लगभग चार सौ सात लाख हेक्टेयर रहा है।
English: The Ministry said, rice has been sown in over 396 lakh hactare as compared to 365 lakh hactare during the corresponding period of last year.
Hindi: कृषि मंत्रालय ने कहा है कि धान की बुआई 396 लाख हैक्टेयर क्षेत्र में हुई है, जबकि पिछले साल इसी अवधि में 365 लाख हैक्टेयर पर धान की फसल बोई गई थी।
English: The Ministry said, seven lakh 98 thousand enterprises are owned by entrepreneurs who are men, whereas one lakh 73 thousand enterprises are owned by women entrepreneurs.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि अब तक पंजीकृत उद्यमों में से सात लाख 98 हजार उद्यमों का मालिकाना हक़ पुरुषों के पास है जबकि एक लाख 73 हजार का मालिकाना हक़ महिलाओं के पास है।
English: The Ministry said, seven thousand 340 works have been taken up through District Mineral Funds and two thousand 123 Gram Panchayats have been provided internet connectivity during the Abhiyaan.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि जिला मिनरल फंड के माध्यम से सात हजार तीन सौ 40 कार्यों के लिए कोष लिया गया और दो हजार एक सौ 23 ग्राम पंचायतों को अभियान के दौरान इंटरनेट कनेक्टिविटी प्रदान की गई है।
English: The Ministry said, seven thousand 994 persons are presently under community surveillance in 32 States and UTs.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि 32 राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों में 7994 लोग निगरानी में रखे गए हैं।
English: The Ministry said, so far, the Government through its Nodal Agencies has procured 46.35 Metric Tonnes of Moong having MSP value of 33 lakh rupees benefitting 48 farmers in Tamil Nadu.
Hindi: मंत्रालय का कहना है कि अब तक सरकार ने अपनी नोडल एजेंसियों के माध्यम से 46 दशमलव तीन पांच मीट्रिक टन मूंग दाल की खरीद की है जिससे तमिलनाडु के 48 किसानों को 33 लाख रुपये एमएसपी का लाभ हुआ है।
English: The Ministry said, specific teams were formed for various tasks by the district administration and activities like uploading of dummy beneficiarys data, vaccine allocation, communication vaccination details to vaccinators and beneficiaries, beneficiary mobilization were carried out.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि विभिन्न कार्यों के लिए जिला प्रशासन ने विशेष दलों का गठन किया और लाभार्थियों के आंकड़े, टीके के आवंटन और टीकाकरण के काम में लगे कर्मचारियों और टीका दिए जाने वाले लोगों के बीच सम्पर्क करने जैसे अभ्यास किए गए।
English: The Ministry said, state government has set an ambitious goal of providing all the remaining households with tap connection.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि राज्य सरकार ने शेष घरों को पानी का कनेक्शन उपलब्ध कराने का एक महत्वकांक्षी लक्ष्य रखा है।
English: The Ministry said, states and UTs have distributed 10 thousand tonnes of food grains to over 20 lakh beneficiaries.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों ने 20 लाख से अधिक लाभार्थियों को 10 हजार टन अनाज वितरित किया है।
English: The Ministry said, summer sowing in the country as on 17th of this month is 14 per cent higher compared to last year during the corresponding period.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि गर्मी की बुवाई इस महीने की सत्रह तारीख तक पिछले साल की तुलना में 14 प्रतिशत अधिक हुई है।
English: The Ministry said, suspect and confirmed cases should not be allowed to mix under any circumstances.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि संदिग्ध और पुष्ट मामलों को किसी भी हालत में एक साथ रखने की अनुमति नहीं होगी।
English: The Ministry said, sustaining the fight against Covid-19, Railways is making an all out effort to supplement the health care efforts of State Governments.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि रेलवे, कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में राज्य सरकारों की स्वास्थ्य जरूरतों को पूरा करने का भरसक प्रयास कर रही है।
English: The Ministry said, the App has been downloaded by more than 16.43 crore users and has greatly augmented the efforts of front line health workers in the fight against COVID19.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि 16 करोड़ 45 लाख से अधिक लोगों ने आरोग्य सेतु ऐप को डाउनलोड किया है और इस ऐप ने कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में अग्रिम पंक्ति के स्वास्थ्यकर्मियों के प्रयासों को बढ़ावा दिया है।
English: The Ministry said, the Central Government has approved funds of over two thousand 522 Crore rupees for implementation of Jal Jeevan Mission in Rajasthan in 2020-21.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि केन्द्र ने राजस्थान में 2020-21 में जल जीवन मिशन को लागू करने के लिए दो हजार पांच सौ 22 करोड रुपए मंजूर किए हैं।
English: The Ministry said, the Commission for Air Quality Management for Delhi NCR and adjoining areas had directed the Central and State Pollution Control Board of Haryana, Rajasthan, Uttar Pradesh and the Delhi Pollution Control Committee to launch inspection drives in the premises related to Construction Demolition activities in the NCR.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र और आसपास के क्षेत्रों के लिए वायु गुणवत्ता प्रबंधन आयोग ने केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड तथा हरियाणा, राजस्थान, उत्तर प्रदेश के राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्डों और दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति को एनसीआर में निर्माण और ढहाने वाली संस्थाओं के परिसरों में निरीक्षण अभियान चलाने का निर्देश दिया था।
English: The Ministry said, the Government, so far through its Nodal Agencies has procured over 723 Metric Tonnes of Moong and Urad having MSP value of Rs 5.21 crores benefitting 681 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra and Haryana.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि सरकार ने नोडल एजेंसियों के जरिये तमिलनाडु, महाराष्ट्र और हरियाणा के किसानों से 7 सौ 23 टन मूंग और उड़द की दाल की खरीद की है जिसका कुल न्यूनतम समर्थन मूल्य 5 करोड़ 21 लाख रूपये है।
English: The Ministry said, the Indian electricity grid is robust and stable.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि देश के बिजली ग्रिड बहुत मजबूत और स्थिर हैं।
English: The Ministry said, the National Highways Authority of India, NHAI has made all necessary arrangements to provide seamless movement of vehicles at toll plazas.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण ने टोल प्लाजा पर वाहनों की बिना रोकटोक आवाजाही के लिए सभी आवश्यक प्रबंध किए हैं।
English: The Ministry said, the PLA soldier has been provided medical assistance including oxygen, food and warm clothes to protect him from the vagaries of extreme altitude and harsh climatic conditions.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि पीएलए के इस चीनी सैनिक को बेहद ऊंचाई वाले इलाके और खराब जलवायु को ध्यान में रखते हुए ऑक्सीजन, भोजन और गर्म कपड़े सहित आवश्यक चिकित्सा सहायता उपलब्ध कराई गई।
English: The Ministry said, the aim of the extension of discount period is to promote the trade through Shahid Beheshti Port.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि छूट की अवधि बढ़ाने का उद्देश्य चाबहार बंदरगाह के जरिए व्यापार को बढ़ावा देना है।
English: The Ministry said, the approval was accorded for procurement of over 41 lakh tonnes of Pulse and Oilseeds for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme.
Hindi: कृषि मंत्रालय के अनुसार खरीफ मौसम में तमिलनाडु, कर्नाटक, महाराष्ट्र, तेलंगाना, गुजरात, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, ओडिशा, राजस्थान और आन्ध्र प्रदेश में मूल्य समर्थन योजना के तहत 45 लाख टन से अधिक दलहन और तिलहन की खरीद का अनुमोदन किया गया है।
English: The Ministry said, the central team formed for monitoring the situation in the affected areas of the country are visiting the affected sites and conducting epidemiological studies.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि स्थिति पर निगरानी के लिए गठित केंद्रीय दल प्रभावित जिलों का दौरा कर रहे हैं और महामारी विज्ञान संबंधी अध्ययन कर रहे हैं।
English: The Ministry said, the country now has the capacity to test 3 lakh samples per day.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि देश में अब प्रतिदिन तीन लाख कोरोना नमूनों की जांच की क्षमता उपलब्ध है।
English: The Ministry said, the cumulative rainfall in the country during the monsoon season June to September, 2019 has been 10 per cent higher than Long Period Average.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि जून से सितम्बर 2019 की अवधि में मॉनसून में कुल वर्षा दीर्घकाल के औसत से दस प्रतिशत से ज्यादा रही है।
English: The Ministry said, the decision taken by India is also expected to result in an upswing of economic activity and improvement in the livelihood prospects of all people of Jammu and Kashmir.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि भारत के फैसले से जम्मू कश्मीर में आर्थिक गतिविधियां बढ़ेंगी और राज्य के सभी लोगों को आजीविका के बेहतर अवसर मिल सकेंगे।
English: The Ministry said, the demand of sanitizers is increasing day by day.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि सेनिटाइजरों की मांग और आपूर्ति दोनों ही दिन-प्रतिदन बढ़ रही है।
English: The Ministry said, the fare for such trains has been kept a little higher since 2015.
Hindi: मंत्रालय का कहना है कि वर्ष 2015 से इन रेलगाडियों के किराए कुछ बढाए गए थे।
English: The Ministry said, the government has taken several steps along with the States and Union territories for prevention, containment and management of COVID-19.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि सरकार कोविड-19 से बचाव, नियंत्रण और प्रबन्धन के लिए राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों के साथ अनेक कदम उठा रही है।