Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is largely found in Nagaur in Rajasthan and is particularly influential due to the influence of the climate there.
Hindi: राजस्थान में नागौर जिले यह बहुतायत में पाई जाती है और वहां की जलवायु के प्रभाव से यह विशेष रूप से प्रभावशाली होती है।
English: It is largely impervious to water and gas.
Hindi: यह गैस व जल के लिए अपारगम्य होती है।
English: It is largely linked to VOCs volatile organic compounds that are found in large quantities in our homes.
Hindi: यह काफी हद तक वीओसी वाष्पशील कार्बनिक यौगिक से जुड़ा हुआ है जो हमारे घरों में बड़ी मात्रा में पाए जाते हैं।
English: It is largely mutually intelligible with Norwegian and Danish, although the degree of mutual intelligibility is largely dependent on the dialect and accent of the.
Hindi: इसका नॉर्वेजियाई और डेनिश भाषा के साथ पारस्परिक संबंध है, हालांकि इस पारस्परिक समझ का स्तर काफी हद तक बोलने वाले की उपभाषा और उच्चारण से निर्धारित होता है।
English: It is largely mutually intelligible with Norwegian and to some extent with Danish , although the degree of mutual intelligibility is largely dependent on the dialect and accent of the speaker.
Hindi: इसका नॉर्वेजियाई और डेनिश भाषा के साथ पारस्परिक संबंध है, हालांकि इस पारस्परिक समझ का स्तर काफी हद तक बोलने वाले की उपभाषा और उच्चारण से निर्धारित होता है।
English: It is largely mutually intelligible with norwegian and danish, although the degree of mutual intelligibility is largely dependent on the dialect and accent of the.
Hindi: इसका नॉर्वेजियाई और डेनिश भाषा के साथ पारस्परिक संबंध है, हालांकि इस पारस्परिक समझ का स्तर काफी हद तक बोलने वाले की उपभाषा और उच्चारण से निर्धारित होता है।
English: It is largely owned by the family...
Hindi: यह ज्यादातर परिवार के...
English: It is largely the result of excess body weight and physical inactivity.
Hindi: यह अक्सर शरीर के अतिरिक्त वजन और शारीरिक निष्क्रियता के परिणामस्वरूप होता है।
English: It is largely used for interior work.
Hindi: इसका उपयोग विशेष रूप से आंतरिक कार्य के लिए किया जाता है।
English: It is largely witnessed in pregnant women and children.
Hindi: ज्यादातर यह गर्भवती महिलाओं और बच्चों में देखने को मिलता है.
English: It is larger in size than a normal transistor.
Hindi: यह एक सामान्य ट्रांजिस्टर की तुलना में आकार में बड़ा है।
English: It is larger than Texas.
Hindi: टेक्सास से बड़ा है।
English: It is larger than The Empire State Building by volume.
Hindi: यह आकार में एम्पायर स्टेट बिल्डिंग से भी बड़ा है।
English: It is larger than any that Google, Microsoft or Apple have ever done.
Hindi: यह गूगल, माइक्रोसाफ्ट या एप्पल के अब तक के किए सौदे से बड़ा है।
English: It is larger than life!
Hindi: जीवन से बड़ा!
English: It is larger than the Earth
Hindi: धरती से बड़ी हैं
English: It is larger than the F-15.
Hindi: वह एफ -15 से बड़ा है
English: It is larger than the internet
Hindi: यह इंटरनेट से बड़ा है
English: It is larger than the town
Hindi: नगर से बड़ा होता है
English: It is largest technical university in Asia.
Hindi: यह एशिया में सबसे बड़ा तकनीकी विश्वविद्यालय है।
English: It is laso the financial, commercial and industrial capital of Kerala.
Hindi: यह शहर केरल की वित्तीय, वाणिज्यिक और औद्योगिक राजधानी है।
English: It is last in the list of top 5 cement companies in India.
Hindi: यह भारत की शीर्ष 5 सीमेंट कंपनियों की सूची में अंतिम स्थान पर है।
English: It is last week's events
Hindi: बीते हफ्ते की है घटना
English: It is late 17th.
Hindi: 17 शाम ढल चुकी है.
English: It is late October, 1914.
Hindi: सितंबर के मध्य 1914 के पास है।
English: It is late afternoon, the shops are closed.
Hindi: शाम का समय है, दुकान लग चुकी है।
English: It is late in the evening, she is wondering what clothes to wear
Hindi: देर हो गई है शाम को; वह सोच रही थी कि क्या कपड़े पहनें
English: It is late, so what?
Hindi: देरी, तो क्या?
English: It is later revealed that Dexter faked his death and now lives under a false identity and works for a lumber company in Oregon.
Hindi: बाद में यह पता चला कि डेक्सटर ने उसकी मौत को नकली बनाया और अब वह एक झूठी पहचान के तहत रहता है और ओरेगन में एक लकड़ी कंपनी के लिए काम करता है।
English: It is later revealed that Jackson himself is bisexual rather than straight when he is shown to be in a relationship with another Straight Gay, Ethan who is Danny's ex no less.
Hindi: बाद में यह पता चला कि जैक्सन खुद सीधे के बजाय उभयलिंगी हैं, जब उन्हें एक और स्ट्रेट गे, एथन जो डैनी का पूर्व कोई कम नहीं है के साथ रिश्ते में दिखाया गया है।
English: It is later, not now.
Hindi: यह बाद में है, अभी नहीं
English: It is laughable at this point.
Hindi: इस बिंदु पर इसका हास्यास्पद होना।
English: It is laughable in 2019.
Hindi: जो 2019 में हास्यास्पद लगता है.
English: It is launched by Chief Minister N Biren.
Hindi: इसे मुख्यमंत्री एन बीरेन ने लॉन्च किया है।
English: It is launched by ISRO.
Hindi: यह इसरो द्वारा शुरू किया गया है
English: It is launched for children under 5 years old.
Hindi: यह 5 साल से कम उम्र के बच्चों के लिए जारी होता है।
English: It is launched in all the states of India.
Hindi: भारत के सभी राज्यों में इसकी शुरुआत हुई
English: It is launched when exporting to an RTF file.
Hindi: आरटीएफ फ़ाइल में निर्यात करते समय यह शुरू होता है।
English: It is layed out in the Greek Style.
Hindi: यह ग्रीक शैली में बना हुआ है।
English: It is leading a new trend of unattended retail in the world, meanwhile.
Hindi: यह दुनिया में अनअटेंडेड रिटेल की एक नई प्रवृत्ति का नेतृत्व कर रहा है।
English: It is leading a new trend of unattended retail in the world.
Hindi: यह दुनिया में अनअटेंडेड रिटेल की एक नई प्रवृत्ति का नेतृत्व कर रहा है।
English: It is leading institution under the Indian Council of Forest Research and Education.
Hindi: यह इंडियन काउंसिल ऑफ फोरेस्ट रिसर्च एंड एडूकेशन के अंतर्गत एक प्रमुख संस्थान है.
English: It is leading manufacturer of generic drugs.
Hindi: यह जेनेरिक दवाओं का एक महत्वपूर्ण निर्माता है।
English: It is learned behavior.
Hindi: सीखा हुआ व्यवहार है ।
English: It is learned that Aryaman had an inclination towards cricket since childhood and he started training in childhood to become a professional cricketer.
Hindi: यह पता चला है कि आर्यमन ने कम उम्र से ही क्रिकेटर बनने के लिए बचपन में ही प्रशिक्षण शुरू कर दिया था।
English: It is learned that Dilip Gandhi's body will be cremated in Delhi.
Hindi: पता चला है कि दिलीप गांधी के शव का दिल्ली में अंतिम संस्कार किया जाएगा।
English: It is learned that Hawn had demanded a 50 percent increase in his salary and making it tax-free, besides first class tickets for the plane.
Hindi: """पता चला है कि होन ने अपने वेतन में 50 प्रतिशत इजाफे और इसे करमुक्त करने के अलावा विमान के प्रथम श्रेणी के टिकटों की मांग की थी।"
English: It is learned that Kuldeep Yadav recently underwent surgery in Mumbai and it may take four to six months before he returns.
Hindi: """पता चला है कि कुलदीप की हाल में मुंबई में सर्जरी हुई और उसे वापसी से पहले चार से छह महीने का समय लग सकता है।"
English: It is learned that PM Narendra Modi also had an account on Weibo, but he closed it amid growing tension between India and China.
Hindi: आपको बता दें कि पीएम नरेंद्र मोदी का भी विबो पर एकाउंट था, लेकिन उन्होंने चीन के साथ बढ़ते तनाव के बीच बंद कर दिया था.
English: It is learned that delivery of the scooter will start from November 25.
Hindi: खबर है कि स्कूटरों की डिलीवरी 25 नवंबर से शुरू की जाएगी।
English: It is learned that donations of Rs 2,500 crore were received during this period.
Hindi: कहा जा रहा है कि इस अभियान के दौरान 2,500 करोड़ रुपये का दान हासिल किया गया है।
English: It is learned that guests are coming.
Hindi: पता चला हैं की मेहमान आने वाले हैं।
English: It is learned that he was having difficulty in breathing due to which he was admitted to the hospital.
Hindi: बताया जा रहा है कि उन्हें सांस लेने में काफी तकलीफ हो रही थी जिसके बाद उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: It is learned that most of the Indian players will opt for their limited-overs jersey numbers.
Hindi: समझा जाता है कि अधिकांश भारतीय खिलाड़ी अपनी सीमित ओवरों की जर्सी के नंबर ही इस्तेमाल करेंगे।
English: It is learned that only companies with an annual turnover of Rs 3000 crore will be allowed to bid for the teams.
Hindi: यह पता चला है कि केवल 3000 करोड़ रुपये के वार्षिक कारोबार वाली कंपनियों को ही टीमों के लिए बोली लगाने की अनुमति दी जाएगी।
English: It is learned that only companies with an annual turnover of 3000 crores will be allowed to bid for the teams.
Hindi: यह पता चला है कि केवल 3000 करोड़ रुपये के वार्षिक कारोबार वाली कंपनियों को ही टीमों के लिए बोली लगाने की अनुमति दी जाएगी।
English: It is learned that the ACC will await the decision of the International Cricket Council ICC on the T20 World Cup October-November to be held in Australia and only then decide on the Asia Cup.
Hindi: एसीसी ऑस्ट्रेलिया में होने वाले टी20 विश्व कप अक्टूबर-नवंबर पर अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के फैसले का इंतजार करेगा और उसके बाद ही एशिया कप पर फैसला करेगा।
English: It is learned that the BCCI has asked the ECB to provide the services of the physio.
Hindi: पता चला है कि बीसीसीआई ने ईसीबी से फिजियो की सेवाएं मुहैया कराने के लिए कहा है.
English: It is learned that the Indian Team is set to leave for South Africa on 28 December.
Hindi: इस बीच पता चला है कि भारतीय टीम 8 दिसंबर को दक्षिण अफ्रीका के लिए रवाना होगी।
English: It is learned that the building is about 40 years old.
Hindi: जानकारी के अनुसार यह इमारत तकरीबन 40 साल पुरानी है
English: It is learned that the head coach Ravi shastri, who will leave office at the end of the T20 World Cup, has spoken with him extensively and now Kohli will focus on his original endeavor surpassing the 100 international hundreds scored by Sachin Tendulkar.
Hindi: यह पता चला है कि मुख्य कोच रवि शास्त्री, जो टी 20 विश्व कप के अंत में पद छोड़ देंगे, ने उनसे विस्तार से बात की है और कोहली अब अपने मूल प्रयास पर ध्यान केंद्रित करेंगे - सचिन तेंदुलकर द्वारा बनाए गए 100 अंतरराष्ट्रीय शतकों को पार करने के लिए।
English: It is learned that the three employees were posing for photographs inside.
Hindi: पता चला है कि तीनों मुलाजिम अंदर फोटो खिंचवा रहे थे।
English: It is learned through a blog post from Blue Hall Studios that the company is in a deal with Reliance Jio for distribution of the game in India.
Hindi: ब्लू होल स्टूडियो के एक ब्लॉगपोस्ट से यह कन्फर्म हो गया है कि कंपनी भारत में गेम के डिस्ट्रिब्यूशन के लिए रिलायंस जियो से बात कर रही है.
English: It is learning that occurs through observing the behaviour of others.
Hindi: यह एक ऐसा व्यवहार है जिसे कोई दूसरों को देखकर सीखता है.
English: It is learnt BSP Supremo Mayawati has already met a senior Congress leader in the Rajya Sabha and is likely to meet one of the Gandhi family members in the near future.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस सिलसिले में बीएसपी सुप्रीमो मायावती राज्यसभा में कांग्रेस के एक वरिष्ठ नेता से पहले ही मुलाकात कर चुकी हैं और निकट भविष्य में उनकी मुलाकात गांधी परिवार के एक सदस्य से हो सकती है।
English: It is learnt that Ananya will be shooting for a song for 'Liger' with Vijay Deverakonda on October 25 in Mumbai.
Hindi: पता चला है कि अनन्या इसके लिए एक गाने की शूटिंग करेंगी 'लाइगर' साथ विजय देवरकोंडा 25 अक्टूबर को मुंबई में।
English: It is learnt that Aryaman was inclined towards from an early age and he started training in his childhood to become a professional cricketer.
Hindi: यह पता चला है कि आर्यमन ने कम उम्र से ही क्रिकेटर बनने के लिए बचपन में ही प्रशिक्षण शुरू कर दिया था।
English: It is learnt that Pandya has unreservedly apologised to the Indian team management and his teammates in Australia.
Hindi: पता चला है कि पंड्या ने भारतीय टीम प्रबंधन और यहां अपने साथियों से माफी मांग ली है .
English: It is learnt that Russia is set to make the delivery of the first batch of S-400 missile systems to India by the middle of next month.
Hindi: समझा जाता है कि रूस अगले महीने के मध्य तक भारत को एस-400 मिसाइल प्रणाली की पहली खेप की आपूर्ति करेगा।
English: It is learnt that Sidhu was not comfortable with the appointment of Sukhjinder Randhawa, who was among the frontrunners for the Chief Minister's post, as the Deputy Chief Minister.
Hindi: पता चला है कि सिद्धू मुख्यमंत्री पद की दौड़ में सबसे आगे रहे सुखजिंदर रंधावा को उपमुख्यमंत्री बनाए जाने को लेकर सहज नहीं थे।
English: It is learnt that Vivek Lall, the now Chief Executive at General Atomics Global Corporation, has been instrumental in driving major US-India defence deals worth around 18 billion.
Hindi: यह पता चला है कि जनरल एटॉमिक्स ग्लोबल कॉरपोरेशन के अब मुख्य कार्यकारी विवेक लाल ने लगभग 18 बिलियन डॉलर के प्रमुख यूएस-भारत रक्षा सौदों को चलाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: It is learnt that a formal annoouncement regarding the renaming of the Yamuna Expressway will be done during the event.
Hindi: बताया गया है कि उद्घाटन समारोह के दौरान यमुना एक्सप्रेस-वे का नाम बदलने के संबंध में औपचारिक घोषणा की जाएगी।
English: It is learnt that a group of people belonging to the Haqqani network, a partner in the Afghanistan government, is behind the move.
Hindi: ये खबरें हैं कि इस कदम के पीछे अफगानिस्तान सरकार के सहयोगी हक्कानी नेटवर्क से जुड़े लोगों का एक समूह है।
English: It is learnt that a special aircraft of the Indian Air Force will evacuate the staff as well as the Indian citizens from the fourth-largest city of Afghanistan.
Hindi: समझा जाता है कि भारतीय वायुसेना का एक विशेष विमान अफगानिस्तान के चौथे बड़े शहर से कर्मचारियों और भारतीय नागरिकों को लेकर आएगा।
English: It is learnt that all the BJP MPs and MLAs have been asked to reach the airports to accord a grand welcome to the prime minister.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, प्रधानमंत्री का भव्य स्वागत करने के लिए भाजपा के सभी सांसदों और विधायकों को हवाईअड्डों पर पहुंचने को कहा गया है।
English: It is learnt that both sides will also discuss the possibility of holding an in-person summit of leaders of the Quad grouping in Washington later this year.
Hindi: यह पता चला है कि दोनों पक्ष इस साल के अंत में वाशिंगटन में क्वाड ग्रुपिंग के नेताओं की एक व्यक्तिगत शिखर बैठक आयोजित करने की संभावना पर भी चर्चा करेंगे।
English: It is learnt that former Lok Sabha Speaker Somnath Chatterjee's name was also considered in the meeting before the Working Committee zeroed in on the three persons.
Hindi: पता चला है कि लोकसभा के पूर्व अध्यक्ष सोमनाथ चटर्जी के नाम पर भी बैठक में विचार किया गया, लेकिन बाद में कार्य समिति ने उपरोक्त तीन लोगों को चुना।
English: It is learnt that former Lok Sabha Speaker Somnath Chatterjee's name was also considered in the meeting before the working committee zeroed in on the three persons.
Hindi: पता चला है कि लोकसभा के पूर्व अध्यक्ष सोमनाथ चटर्जी के नाम पर भी बैठक में विचार किया गया, लेकिन बाद में कार्य समिति ने उपरोक्त तीन लोगों को चुना।
English: It is learnt that he admitted to the NCB that he had been using drugs for the last four years.
Hindi: उन्होंने एनसीबी को यह भी बताया है कि वह पिछले चार साल से ड्रग्स का सेवन कर रहे हैं.
English: It is learnt that he has been arrested on suspicions of assault as he barged into English batsman Jonny Bairstow during the day.
Hindi: यह पता चला है कि उसे हमले के संदेह में गिरफ्तार किया गया है क्योंकि वह दिन के दौरान अंग्रेजी बल्लेबाज जॉनी बेयरस्टो को जबरदस्ती धकेलते हुए भागने की कोशिश कर रहा था।
English: It is learnt that he is the first and only choice of BCCI president Sourav Ganguly and secretary Jay Shah.
Hindi: समझा जाता है कि वह बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली और सचिव जय शाह की पहली और एकमात्र पसंद हैं.
English: It is learnt that head coach Ravi Shastri, who will step down at the end of T20 World Cup, has spoken extensively to him and Kohli will now concentrate on his original endeavour - to surpass the 100 international hundreds scored by Sachin Tendulkar.
Hindi: यह पता चला है कि मुख्य कोच रवि शास्त्री, जो टी 20 विश्व कप के अंत में पद छोड़ देंगे, ने उनसे विस्तार से बात की है और कोहली अब अपने मूल प्रयास पर ध्यान केंद्रित करेंगे - सचिन तेंदुलकर द्वारा बनाए गए 100 अंतरराष्ट्रीय शतकों को पार करने के लिए।
English: It is learnt that head coach Ravi Shastri, who will step down at the end of T20 World Cup, has spoken to Kohli, who will now concentrate on his original endeavour - to surpass the 100 international hundreds scored by Sachin Tendulkar.
Hindi: यह पता चला है कि मुख्य कोच रवि शास्त्री, जो टी 20 विश्व कप के अंत में पद छोड़ देंगे, ने उनसे विस्तार से बात की है और कोहली अब अपने मूल प्रयास पर ध्यान केंद्रित करेंगे - सचिन तेंदुलकर द्वारा बनाए गए 100 अंतरराष्ट्रीय शतकों को पार करने के लिए।
English: It is learnt that more than 20 leaders would be sworn in as ministers.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक 20 से ज्यादा नेता मंत्री पद की शपथ लेंगे।
English: It is learnt that only companies with an annual turnover of 3000 crores will be allowed to bid for the teams.
Hindi: यह पता चला है कि केवल 3000 करोड़ रुपये के वार्षिक कारोबार वाली कंपनियों को ही टीमों के लिए बोली लगाने की अनुमति दी जाएगी।
English: It is learnt that only companies with an annual turnover of Rs 3,000 crore will be allowed to bid for the teams.
Hindi: यह पता चला है कि केवल 3000 करोड़ रुपये के वार्षिक कारोबार वाली कंपनियों को ही टीमों के लिए बोली लगाने की अनुमति दी जाएगी।
English: It is learnt that only companies with an annual turnover of Rs 3000 crore will be allowed to bid for the teams.
Hindi: यह पता चला है कि केवल 3000 करोड़ रुपये के वार्षिक कारोबार वाली कंपनियों को ही टीमों के लिए बोली लगाने की अनुमति दी जाएगी।
English: It is learnt that only companies with an annual turnover of 3000 crore will be allowed to bid for the teams.
Hindi: यह पता चला है कि केवल 3000 करोड़ रुपये के वार्षिक कारोबार वाली कंपनियों को ही टीमों के लिए बोली लगाने की अनुमति दी जाएगी।
English: It is learnt that some members of the panel also told the government officials that they should be allowed to visit Kashmir, which was apparently turned down.
Hindi: ऐसा बताया जाता है कि समिति के कुछ सदस्यों ने सरकारी अफसरों से कहा है कि उन्हें कश्मीर जाने दिया जाने दिया जाना चाहिए, किन्तु इस मांग को खारिज कर दिया गया.
English: It is learnt that the Dalai Lama has already confirmed his presence at the function.
Hindi: यह पता चला है कि दलाई लामा पहले ही समारोह में अपनी उपस्थिति की पुष्टि कर चुके हैं।
English: It is learnt that the Indian players got their visas under P1 category granted to members of an internationally-recognised foreign team of athletes.
Hindi: पता चला है कि भारतीय खिलाड़ियों को पी1 वर्ग के अंतर्गत वीजा मिला है जो अंतरराष्ट्रीय मान्यता प्राप्त विदेशी टीम के सदस्यों को दिया जाता है।
English: It is learnt that the Indian players got their visas under P1 category granted to members of the internationally recognised foreign team of athletes.
Hindi: पता चला है कि भारतीय खिलाड़ियों को पी1 वर्ग के अंतर्गत वीजा मिला है जो अंतरराष्ट्रीय मान्यता प्राप्त विदेशी टीम के सदस्यों को दिया जाता है।
English: It is learnt that the Indians evacuated to Doha from Kabul were employees of a number of foreign companies that were operating in Afghanistan.
Hindi: ऐसा बताया जा रहा है कि काबुल से दोहा लाए गए भारतीय अफगानिस्तान स्थित कई विदेशी कंपनियों के कर्मी हैं.
English: It is learnt that the developments in Afghanistan are expected to figure prominently in Jaishankar's talks with leaders of the three central Asian countries.
Hindi: पता चला है कि तीन मध्य एशियाई देशों के नेताओं के साथ जयशंकर की बातचीत में अफगानिस्तान का घटनाक्रम प्रमुखता से उठने की उम्मीद है।
English: It is learnt that the developments in Afghanistan are expected to figure prominently in Mr. Jaishankar's talks with leaders of the three central Asian countries.
Hindi: पता चला है कि तीन मध्य एशियाई देशों के नेताओं के साथ जयशंकर की बातचीत में अफगानिस्तान का घटनाक्रम प्रमुखता से उठने की उम्मीद है।
English: It is learnt that the loan was issued by Delhi Nagarik Sahakari Bank on the basis of fake documents and ITR between 2011 and 2014.
Hindi: यह पता चला है कि 2011 और 2014 के बीच दिल्ली नगरिक सहकारी बैंक द्वारा फर्जी दस्तावेजों और आईटीआर के आधार पर ऋण जारी किया गया था।
English: It is learnt that the majority of members in SAARC agreed that an empty chair can be kept for Afghanistan during the meet.
Hindi: समझा जाता है कि सार्क के अधिकांश सदस्य इस बात पर सहमत थे कि बैठक के दौरान अफ़ग़ानिस्तान की एक खाली कुर्सी रखी जा सकती है।
English: It is learnt that the members from Lok Sabha have been elected as well.
Hindi: यह पता चला है कि लोकसभा के सदस्य भी चुने गए हैं।
English: It is learnt that the members from LokSabha have been elected as well.
Hindi: यह पता चला है कि लोकसभा के सदस्य भी चुने गए हैं।
English: It is learnt that the offer has come from the BJP's prime ministerial candidate, Narendra Modi, who has promised to make the Bengal sports icon the Sports Minister in the Cabinet if the party comes to power.
Hindi: पता चला है कि यह पेशकश भारतीय जनता पार्टी के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी ने की है जिन्होंने पार्टी के केंद्र में सत्ता में आने पर बंगाल के इस दिग्गज खिलाड़ी को कैबिनेट में खेल मंत्री बनाने का वादा किया है.
English: It is learnt that the song will be out on August 12.
Hindi: गीत 12 अगस्त को बाहर होगा।
English: It is learnt that the suspect was recently released from prison.
Hindi: बताया जा रहा है कि आरोपी अभी हाल ही में जेल से छूट कर आया है.
English: It is learnt that without the prior approval from Central Registrar, Cooperatives are not allowed to expand their business in other states.
Hindi: यह पता चला है कि केंद्रीय रजिस्ट्रार से पूर्व अनुमोदन के बिना, सहकारी समितियों को अन्य राज्यों में अपने व्यवसाय का विस्तार करने की अनुमति नहीं है।
English: It is learnt 7.5 crore will be spent for promotional purposes in the lead-up to the Olympics, to be held from July 23 to August 8.
Hindi: सीखा है 23 जुलाई से 8 अगस्त तक होने वाले ओलंपिक के प्रचार-प्रसार के लिए 7.5 करोड़ रुपये खर्च किए जाएंगे।
English: It is led by Amma, Sri Mata Amritanandamayi Devi, revered worldwide as a spiritual and humanitarian leader.
Hindi: मठ का नेतृत्व माता अमृतानंदमयी देवी करती हैं, जो आध्यातमिक और मनवतावादी गुरू के रूप में विश्व स्तर पर प्रतिष्ठित हैं.
English: It is led by countries.
Hindi: इसका नेतृत्त्व देशों द्वारा किया जाता है।
English: It is led by the International Union Against Cancer UICC, a global consortium of more than 350 cancer-fighting organisations in over 100 countries.
Hindi: इसका नेतृत्व इंटरनेशनल यूनियन अगेंस्ट कैंसर द्वारा किया जाता है, जो 350 से अधिक देशों में 100 से अधिक कैंसर से लड़ने वाले संगठनों का वैश्विक संघ है।
English: It is led by the International Union Against Cancer UICC, a global consortium of more than 350 cancer-fighting organizations in over 100 countries.
Hindi: इसका नेतृत्व इंटरनेशनल यूनियन अगेंस्ट कैंसर द्वारा किया जाता है, जो 350 से अधिक देशों में 100 से अधिक कैंसर से लड़ने वाले संगठनों का वैश्विक संघ है।
English: It is led by the International Union Against Cancer, a global consortium of more than 350 cancer-fighting organizations in over 100 countries.
Hindi: इसका नेतृत्व इंटरनेशनल यूनियन अगेंस्ट कैंसर द्वारा किया जाता है, जो 350 से अधिक देशों में 100 से अधिक कैंसर से लड़ने वाले संगठनों का वैश्विक संघ है।
English: It is led by the International Union against Cancer, a global consortium of more than 350 cancer-fighting organizations in over 100 countries.
Hindi: इसका नेतृत्व इंटरनेशनल यूनियन अगेंस्ट कैंसर द्वारा किया जाता है, जो 350 से अधिक देशों में 100 से अधिक कैंसर से लड़ने वाले संगठनों का वैश्विक संघ है।
English: It is left as an exercise for the reader.
Hindi: इसे पाठक के लिए एक अभ्यास के रूप में छोड़ दिया गया है।
English: It is left for the people of Pakistan to decide.
Hindi: इस बारे में पाकिस्तान की जनता को तय करना है।
English: It is left in for three weeks and then removed during week 4.
Hindi: इसे तीन हफ़्ते तक अंदर रखा जाता है और चौथे हफ़्ते निकाला जाता है.
English: It is left open round the clock so that sailors, fishermen and kayakers can use the free wi-fi and help themselves to a cup of tea or coffee.
Hindi: इसे 24 घंटे खुला रखा जाता है ताकि वहां आने वाले नाविक, मछुआरे और नावों में सवार लोग मुफ्त वाई-फाई का इस्तेमाल करने के साथ चाय या कॉफी का सेवन कर सकें।
English: It is legal according to international rules.
Hindi: यह अंतरराष्ट्रीय नियमों के अनुसार कानूनी है।
English: It is legal to buy and sell bitcoins under all existing laws.
Hindi: सभी वर्तमान कानून के तहत बिटक्वोइन खरीदना और बेचना वैध है।
English: It is legal to make that happen.
Hindi: यह हुआ है करने के लिए कानूनी है ।
English: It is legal, but unethical, in my opinion.
Hindi: क्या कानूनी है लेकिन, आपकी राय में, अनैतिक?
English: It is legally available in the country.
Hindi: यह देश में कानूनी रूप से उपलब्ध है।
English: It is legally binding international declaration.
Hindi: 3. यह वैध रूप से बाध्यकारी अंतर्राष्ट्रीय घोषणा है।
English: It is legally crime in India.
Hindi: यह भारत में अपराध है.
English: It is legally permitted?
Hindi: क्या क़ानूनी रूप से इसकी अनुमति है?