Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: also taken up.
Hindi: भी ले गये।
English: also the Levites who were the singers, all of them, even Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and their brothers, arrayed in fine linen, with cymbals and stringed instruments and harps, stood at the east end of the altar, and with them one hundred twenty priests sounding with trumpets.
Hindi: और जितने लेवीय गवैये थे, वे सब के सब अर्थात् मुत्रों और भइयों समेत आसाप, हेमान और यदूतून सन के वस्त्रा पहिने झांझ, सारंगियां और वीणाएं लिये हुए, वेदी के पूर्व अलंग में खड़े थे, और उनके साथ एक सौ बीस याजक तुरहियां बजा रहे थे।
English: also the insertion of a new section 293A in that Code, as proposed in the Working Paper--the proposal beingbeing the same as has been mentioned in this Report.3
Hindi: उस संहिता मेंएकनई धारा 2931को अंतःस्थापित किया जाए, जैसा कि काय संचालन पत्र में प्रस्तावित था----यह प्रस्ताव इस रिपोर्टमेंवर्णितरूपमेंहीथा।
English: also three road over bridges ROB will also be constructed on these roads.
Hindi: इसके अलावा वसई में दो रोड ओवर ब्रिज आरओबी का भी निर्माण किया जाएगा।
English: also to
Hindi: को भी
English: also took part in the ceremony.
Hindi: समारोह में इन्होने भी की शिरकत
English: also took part.
Hindi: भी शामिल थे.
English: also transferred Rs 40 crore into the accounts of its contractors.
Hindi: एशियन पेंट्स ने अपने ठेकेदारों के खातों में 40 करोड़ रुपये भी हस्तांतरित किए हैं।
English: also understand that some of them might be your potential acquirer someday.
Hindi: भी समझते हैं कि उनमें से कुछ अपने संभावित अधिग्रहण किसी दिन हो सकता है।
English: also understood that social media would be
Hindi: भी समझ में आया कि सामाजिक मीडिया होगी
English: also welcome the recognition being accorded today to five eminent persons in this sector - in the form of Lifetime Achievement Awards - for their leadership and significant contribution to the Oil and Natural Gas Sector in India.
Hindi: इस सेक्टर में पांच प्रमुख अग्रणियों को, भारत में तेल एवं प्राकृतिक गैस सेक्टर को उनके नेतृत्व तथा महत्त्वपूर्ण योगदान के लिए आजीवन उपलब्धि पुरस्कार के रूप में दिए जा रहे सम्मान का भी मैं स्वागत करता हूँ।
English: also went in their favour.
Hindi: यह भी उनके पक्ष में गया।
English: also. India is the first country to control locust by using drones after finalizing the protocols and getting all statutory approvals.
Hindi: प्रोटोकॉल को पूरा करने और सभी वैधानिक मंजूरी प्राप्त करने के बाद टिड्डियों पर नियंत्रण के लिए ड्रोन का इस्तेमाल करने वाला भारत पहला देश है।
English: alt al-Janzah Arabic  is the Islamic funeral prayer. a part of the Islamic funeral ritual.
Hindi: नमाज़ ए-जनाज़ा या सलात अल-जनाज़ा अरबी   इस्लामिक अंतिम संस्कार प्रार्थना है. इस्लामिक अंतिम संस्कार का एक हिस्सा।
English: alter and add to the rules
Hindi: नियमों में परिवर्तन और परिवर्धन करना
English: alter judgment
Hindi: निर्णय में परिवर्तन करना
English: alter the boundaries
Hindi: सीमाओं में परिवर्तन करना
English: alter the name
Hindi: नाम में परिवर्तन करना
English: alter the name of any State
Hindi: ङ किसी राज्य के नाम में परिवर्तन कर सकेगीः
English: alteration of areas
Hindi: क्षेत्रों का परिवर्तन
English: alteration of rights
Hindi: अधिकारों में परिवर्तन
English: alteration of the surface or shape of a coin
Hindi: किसी सिक्के की सतह या उसके आकार का परिवर्तन
English: altered note
Hindi: रूपांतरित नोट
English: altered or repealed or amended by Parliament
Hindi: संसद द्वारा परिवर्तित या निरसित या संशोधित
English: alternative addresses for the same person
Hindi: एक ही व्यक्ति के लिए दूसरा पता
English: alternative demand
Hindi: वैकल्पिक मांग
English: alternative form of every two hours.
Hindi: हर दो घंटे का वैकल्पिक रूप.
English: alternative holder
Hindi: वैकल्पिक धारक
English: alternatives. You 'll never hear a hydrocarbon company talking about nuclear.
Hindi: विकल्प हैं. तुम एक हाइड्रोकार्बन कभी नहीं सुनेंगे कंपनी परमाणु के बारे में बात कर.
English: although Allah surrounds them.
Hindi: हालाँकि अल्लाह उन्हें घेरे हुए है, उनके आगे-पीछे से
English: although even in the mid eighteen sixties you had pictures
Hindi: हालांकि यहां तक कि मिड अठारह साठ में आप चित्र था
English: although only two percent actually do.
Hindi: हालांकि केवल दो प्रतिशत वास्तव में करते हैं।
English: although that 's part of the reason, but by making this
Hindi: हालांकि इस का कारण है, लेकिन यह बना कर हिस्सा है
English: although the fact remains that the junk food you know is bad everybody has this aspiration in mind today, it has this know how in mind today and then it is not a healthy practice to eat much junk food, but still they happen to be in business.
Hindi: हालांकि तथ्य यह है कि आप जो जंक फूड जानते हैं, वह खराब है, आज हर किसी के मन में यह आकांक्षा है, यह पता है कि आज कैसे दिमाग में है और फिर ज्यादा जंक फूड खाने के लिए यह एक स्वस्थ अभ्यास नहीं है, लेकिन फिर भी वे व्यापार में होते हैं।
English: although the name itself is an early code name within the Japan Self-Defense Forces and is not officially in use.
Hindi: यद्यपि नाम स्वयं जापान स्व-रक्षा बलों के भीतर प्रारंभिक कोड नाम है और आधिकारिक तौर पर उपयोग में नहीं है।
English: although they were not seen as ordinary,
Hindi: हालाँकि उनको सामान्य रूप से नही देखा गया,
English: although you might want to think about it.
Hindi: यद्यपि आप इसके बारे मे यह सोचना चाहते थे
English: aluation certificate from Bank 's approved panel valuer and legal opinion from Bank' s panel advocate in case of land  buildings.
Hindi: भूमिभवन की स्थिति में बैंक के स्वीकृत पैनल द्वारा मूल्यांकन प्रमाण पत्र तथा बैंक के कानूनी पैनल द्वारा दी गई कानूनी सलाह।
English: aluminium corporation of india limited acquisition and transfer of aluminium undertaking act
Hindi: एल्युमीनियम कार्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड अलुमिनियम उपक्रम का अर्जन और अंतरण अधिनियम
English: aluminous clay
Hindi: ऐलुमिनस मिट्टी
English: aluminum, weaker, lighter more expensive than steel composite strong stiff very light, but expensive to buy and fabricate ok.
Hindi: एल्यूमीनियम, कमजोर, लाइटर स्टील मिश्रित की तुलना में अधिक महंगा मजबूत मजबूत बहुत हल्का है, लेकिन ठीक खरीदने और गढ़ने के लिए महँगा है।
English: alveolar disease
Hindi: एल्विओलर संबंधी रोग
English: always - - and we 'll really kind of look at this 100 different
Hindi: हमेशा-- और हम सच की तरह यह अलग अलग 100 पर देख लेंगे
English: always be on your best behavior.
Hindi: हमेशा अपने सबसे अच्छे व्यवहार पर हो।
English: always carrying in the body the putting to death of the Lord Jesus, that the life of Jesus may also be revealed in our body.
Hindi: हम यीशु की मृत्यु को अपनी देह में हर समय लिये फिरते हैं. कि यीशु का जीवन भी हमारी देह में प्रगट हो।
English: always dwell in my heart
Hindi: मेरे हृदय में हरदम
English: always flung
Hindi: हमेशा रूठ जाती है
English: always focused on the most notable thing a ball
Hindi: हमेशा एक गेंद सबसे उल्लेखनीय बात है पर ध्यान केंद्रित
English: always going to be a little bit smaller than that number.
Hindi: हमेशा उस संख्या से थोड़ा बहुत छोटा होने जा रहा।
English: always going to be larger.
Hindi: हमेशा बड़े होंगे
English: always have a happy ending.
Hindi: हमेशा सुखद अंत होता है।
English: always have to be in the same place
Hindi: हमेशा एक ही जगह पर हो
English: always remains the same.
Hindi: हमेशा ऐसे ही रहना.
English: always show us right path.
Hindi: हमेशा सही रास्ता बताता है।
English: always strong.
Hindi: हमेशा मजबूत रही है।
English: always think about it a little bit.
Hindi: हमेशा इसके बारे में थोड़ा सा लगता है।
English: always, always
Hindi: हमेशा हमेशा
English: am I still alive,
Hindi: क्या मैं जीवित हूं
English: am I the only one who does this?
Hindi: क्या मैं अकेली हूँ जो ये करती है?
English: am a professor at the University of Michigan School of Information. School of
Hindi: जानकारी के मिशिगन विश्वविद्यालय के स्कूल में एक प्रोफेसर हूँ। स्कूल ऑफ
English: am alive.
Hindi: जिंदा हूँ।
English: am also happy that we are promoting cooperation in the knowledge sector.
Hindi: मुझे इस बात की भी प्रसन्नता है कि हम ज्ञान के क्षेत्र में सहयोग को बढ़ावा दे रहे हैं।
English: am delighted to address this first session of both Houses of Parliament after the elections to the 16th Lok Sabha.
Hindi: मुझे 16वीं लोक सभा के चुनावों के बाद, संसद के दोनों सदनों के प्रथम सत्र को संबोधित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: am delighted to visit this beautiful country.
Hindi: इस खूबसूरत देश की यात्रा कर मैं बहुत प्रसन्न हूं।
English: am extremely sorry.
Hindi: सबसे माफी मांगती हूं।
English: am game.
Hindi: गेम खेलता हूं।
English: am to be
Hindi: होना है
English: am working on a child novel also.
Hindi: एक उपन्यास पर भी काम कर रहा हूँ।
English: am, S.
Hindi: ॉम, एस.
English: am pm
Hindi: पूर्वाह्न अपराह्न
English: amalgamated banking company
Hindi: समामेलित बैंकिंग-कंपनी
English: amalgamated company
Hindi: समामेलित कंपनी
English: amalgamating company
Hindi: समामेलक कंपनी
English: amalgamation of companies
Hindi: कंपनियों का समामेलन
English: aman with his two years daughter gurnaur nayyar
Hindi: अपनी दो साल की बेटी गुरनौर नैय्यर के साथ अमन
English: amanatullah-khan
Hindi: अमानतुल्लाह ख़ान
English: amarjit kaur with a child keshav
Hindi: एक बच्चे केशव के साथ अमरजीत कौर
English: amazing Indian fans.
Hindi: भारतीय फैंस निराश.
English: amazon basin
Hindi: अमेजन बेसिन
English: amazon position
Hindi: अमेजॉन पोजीशन
English: ambad Subhash Manakchand Aurangabad-cum-Jalna Local Authorities Constituency 29-08-2019 2.
Hindi: श्री जमबाद सुभाष मानकचंद औरंगाबाद-जालना स्थानीय निकाय निर्वाचन क्षेत्र 29-08-2019 2.
English: ambassadors or envoys of foreign States
Hindi: विदेशी राज्यों के राजदूत या दूत
English: ambitious scheme
Hindi: महत्वाकांक्षी योजना
English: ambulance driver
Hindi: एम्बुलेंस ड्राइवर
English: ambulance room
Hindi: एम्बुलेंस कमरा
English: ameliorating the condition
Hindi: दशा सुधारना
English: amelioration of social conditions
Hindi: सामाजिक दशाओं में सुधार
English: amend any intimation under sub-section 1 of section 206CB.
Hindi: घ धारा 206गख की उपधारा 1 के अधीन किसी सूचना का संशोधन कर सकेगा।
English: amended charge
Hindi: संशोधित आरोप
English: amended draft
Hindi: संशोधित मसौदा
English: amending the TRAI Act. A Group of Experts will be constituted to recommend a new legislation in place of the Indian Telegraph Act, 1885 to enable India to seize the new opportunities created by the technological convergence between telecom, computers, television, and electronics.
Hindi: भारतीय तार अधिनियम, 1885 के स्थान पर एक नए विधान की सिफारिश करने के लिए एक विशेषज्ञ दल गठित किया जाएगा जिससे कि भारत दूरसंचार, कम्प्यूटर, टेलीविजन और इलेक्ट्रानिकी के बीच प्रौद्योगिकी विकास से सृजित नए अवसरों का लाभ उठा सके ।
English: amending4 the Code of Criminal Procedure, 1973.
Hindi: दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973का संशोधन करके. 4
English: amendment act
Hindi: संशोधन अधिनियम
English: amendment of
Hindi: का संशोधन
English: amendment of licence
Hindi: लाइसेंस का संशोधन
English: amendment of section 2922a of the Indian Penal Code, on those mentioned in this Report, and the lines indicated in the Working Paper, which were the same as
Hindi: भारतीय दण्ड संहिता की धारा 2922 क काउसरूपमें संशोधन किया जाए जिस रूपमेंउसे कार्य संचालन पत्र मेंबताया गया थाऔर जोइस रिपोर्टमें वर्णित रूपमेंही था'. और
English: amer palace
Hindi: आमेर महल
English: american politics
Hindi: अमेरिकी राजनीति
English: american special forces troops
Hindi: अमेरिका की विशेष सेना टुकड़ी
English: ames, M.
Hindi: ेम्स, एम.
English: amicable settlement
Hindi: सौहार्दपूर्ण समझौता
English: amid tight security.
Hindi: कड़ी सुरक्षा के बीच प.
English: amidst police probe
Hindi: पुलिस की जांच में सामने
English: amidst such solitude
Hindi: इस प्रकार एकाकीपन के बीच में
English: amir khan
Hindi: अमीर खान
English: amir soyal
Hindi: आमिर स्याल
English: amit ready for challenges
Hindi: चुनौतियों के लिए तैयार
English: amitabh bacchan mohabbetein 2000 film he returned bach with shahrukh khan as co - partner in screen
Hindi: अमिताभ बच्चन मोहब्बतें २००० फिल्म में स्क्रीन के सामने शाहरुख खान के साथ सह कलाकार के रूप में वापस लौट आए।
English: amitabh bacchan mohabbetein2000film he returned bach with shahrukh khan as co-partner in screen
Hindi: अमिताभ बच्चन मोहब्बतें  २०००  फिल्म में स्क्रीन के सामने शाहरुख खान के साथ सह कलाकार के रूप में वापस लौट आए।
English: amity and good relations
Hindi: मैत्री और अच्छे संबंध
English: amman temple
Hindi: अम्मन मंदिर
English: ammer, M.
Hindi: ैमर, एम.
English: amoeboma responds well to anti amoebic treatment.
Hindi: अमीबी उपचार को अमीबोमा अच्छी प्रतिक्रिया देता है।
English: among 16 Taliban killed in US drone strikes
Hindi: ड्रोन हमले में 16 तालिबानी मारे गये
English: among 44 killed as quake rocks Philippines
Hindi: फिलीपींस में भूकंप में 44 की मौत
English: among everybody, including the poor, to educate their children.
Hindi: गरीब सहित सब लोग में, अपने बच्चों को शिक्षित करने की.
English: among others.
Hindi: अन्य शामिल हैं।
English: among the 180 countries in the index.
Hindi: इस इंडेक्स में 180 देशों को शामिल किया गया है।
English: among the Mumbai police the chief is commissioner of police and he is of IPS cadre
Hindi: मुंबई पुलिस का अध्यक्ष पुलिस आयुक्त होता है जो आई पी एस अधिकारी होता है।
English: among the allies.
Hindi: अपने साथियों के बीच.
English: among the fastest growing economies of the world.
Hindi: दुनिया में सबसे तेजी से उभर रही विकासशील अर्थव्यवस्थाओं
English: among the heirs in the branch of the pre-deceased son shall be so that his widow or widows together and surviving sons and daughters get equal portions. and the branch of his predeceased sons gets the same portion.
Hindi: पूर्वमृत पुत्र की शाखा में के वारिसों के बीच ऐसे किया जाएगा कि उसकी अपनी विधवा को या सब विधवाओं को मिलाकर और उत्तरजीवी पुत्रों और पुत्रियों को बराबर भाग प्राप्त हों, और उसके पूर्वमृत पुत्रों की शाखा को वही भाग प्राप्त हो.
English: among the people at large.
Hindi: पूरा जनता के बीच में.
English: among the people.
Hindi: लोगों के बीच होती है.
English: among the students.
Hindi: छात्रों के जमावड़े में।
English: among the urban young
Hindi: शहर के युवाओं का
English: among them, for example, pronunciation.
Hindi: उनमें से, उदाहरण के लिए, उच्चारण।
English: among whom you are also called to belong to Jesus Christ.
Hindi: जिन में से तुम भी यीशु मसीह के होने के लिये बुलाए गए हो।
English: among youngsters.
Hindi: बच्चों के बीच.
English: amongst dark clouds.
Hindi: अंधकार के बीच.
English: amongst each other.
Hindi: एक दूसरे के भीतर.
English: amongst other
Hindi: दूसरों में से एक
English: amongst the students.
Hindi: छात्रों के बीच
English: amongst the urban voters.
Hindi: शहरी वोटर्स के बीच पैठ
English: amortised loan
Hindi: परिशोधित ऋण
English: amortization of debt
Hindi: ऋण मुक्ति
English: amount attributable to immovable property
Hindi: स्थावर संपत्ति से मानी या सकने वाली रकम
English: amount considered doubtful of recovery
Hindi: वसूली के लिए संदिग्ध समझी गई राशि
English: amount deposited
Hindi: जमा की गई राशिरकम
English: amount in dispute
Hindi: विवादग्रस्त रकम
English: amount includes the inflows received through SIAForeign Investment Promotion Board FIPB route, acquisition of existing shares and RBIs automatic route only.
Hindi: इसमें एसआईएविदेश निवेश प्रमोशन बोर्ड एफआईपीबी रूट, वर्तमान शेयरों के अधिग्रहण एवं भारतीय रिजर्व बैंक के ऑटोमेटिक रूट से ही प्राप्त राशि शामिल की गई है।
English: amount is equal to the percent times the base.
Hindi: संख्या बराबर है पर्सेंट गुना बेस.
English: amount of arrears
Hindi: बकाया रकम
English: amount of deposits, of the nature referred to in clause i of sub-ruke 2, accepted 3 If, immediately before the commencement of these Rules, the agregate by a company before such commencement, exceeds the limit specified in the said clause i, the company shall, on or before, the 31st day of March, 1978 bring down the deposits to the limit aforesaid mod for this purpose the company shall repay such deposits, as may be necessary.
Hindi: """3 यदि, इन नियमों के प्रारंभ के ठीक पूर्व, उपनियम 2 केखंड 1में निर्दिष्टप्रकृति के निक्षेपोंका, जिनका कंपनी ने प्रतिमहा ऐसे प्रारंभसेपूर्व किय"" है, सकल योगउक्तखंड 1मेंविनिर्दिष्ट सीमा से अधिक है, तोकंपनी, 31 मार्च, 1978कोय' उसके पूर्व, निक्षेपों को उपर्युक्त सीमा तकनीचे लाएगी और कंपनी इसप्रयोजन केलिए ऐसे निक्षेपों का प्रतिदाय करेगी जैसे वह आवश्यक समझे ।"""
English: amount of fund transferred or received.
Hindi: हस्तांतरित अथवा प्राप्त धन की रकम.
English: amount of money
Hindi: धन की राशि
English: amount of money I have - - grows by fifteen percent, I 'll end
Hindi: की राशि मैं पास-पैसा पंद्रह प्रतिशत से बढ़ता है, मैं अंत में हूँ
English: amount of profits repatriated during the year.
Hindi: वर्ष के दौरान देशप्रत्यावर्तित लाभ की रकम.
English: amount of punishment
Hindi: दंड की मात्रा
English: amount of such transaction during the year with opening, closing, highest and lowest balance during the year and provisions made if any in respect of such transactions.
Hindi: वर्ष के दौरान ऐसे लेन-देनो का प्रारंभिक, अंतिम, उच्चतम तथा न्यूनतम शेष तथा ऐसे लेन-देनो के संम्बध में किये गए प्रावधान यदि कोई हो.
English: amount of the appropriation
Hindi: विनियोग की रकम
English: amount of trouble and expense
Hindi: कष्ट और व्यय की मात्रा
English: amount or aggregate of the amounts adjusted in the other comprehensive income on the convergence date which shall be subsequently re-classified to the profit or loss.
Hindi: अ अभिसरण की तारीख को अन्य समग्र आय में समायोजित रकम या कुल रकमें, जिन्हें तत्पश्चात् लाभ या हानि में पुनःवर्गीकृत किया जाएगा.
English: amounts capitalised from reserves
Hindi: रिजर्व में से पूंजीकृत रकमें
English: amounts than a nuclear plant would ever possibly be allowed to because they are considered
Hindi: एक परमाणु संयंत्र से मात्रा कभी संभवतः होगा करने की अनुमति दी क्योंकि वे विचार कर रहे हैं
English: ampng AP, Reuters, AFP
Hindi: एएएमजे रॉयटर्स, एपी, एएफपी
English: amrta kumari
Hindi: अमृता कुमारी
English: amzah ibn Abdul-Mualib Arabic  c.570625 was a companion and paternal uncle of the Islamic Nab , Prophet Muhammad.
Hindi: हमज़ा इब्न अब्दुल मुत्तलिब अरबी      सी.570 -625 4 इस्लामी नाबी , पैगंबर मुहम्मद साहब के एक साथी और पैतृक चाचा थे।
English: an 8.72 km long 6-lane expressway 8-lane NH 24 from Sarai Kale Khan in Delhi to Ghazipur border, already completed in June 2018,
Hindi: दिल्ली के सराय काले खां से गाजीपुर सीमा तक 8.72 किलोमीटर लंबा 6-लेन एक्सप्रेसवे 8-लेन एनएच 24 जो जून 2018 में पहले ही पूरा हो चुका है,
English: an Action Plan Committee
Hindi: एक कार्य योजना समिति
English: an Advisory Board consisting of persons who are, or have been, or are qualified to be appointed as, Judges of a High Court has reported before the expiration of the said period of three months that there is in its opinion sufficient cause for such detention
Hindi: क ऐसे व्यक्तियों से, जो उच्च न्यायालय के न्यायाधीश हैं या न्यायाधीश रहे हैं या न्यायाधीश नियुक्त होने के लिए अर्हित हैं, मिलकर बने सलाहकार बोर्ड ने तीन मास की उक्त अवधि की समाप्ति से पहले यह प्रतिवेदन नहीं दिया है कि उसकी राय में ऐसे निरोध के लिए पर्याप्त कारण हैं
English: an Anglo-Indian means a person whose father or any of whose other male progenitors in the male line is or was of European descent but who is domiciled within the territory of India and is or was born within such territory of parents habitually resident therein and not established there for temporary purposes only.
Hindi: ''आंग्ल-भारतीय'' से ऐसा व्यक्ति अभिप्रेत है जिसका पिता या पितृ-परंपरा में कोई अन्य पुरूष जनक यूरोपीय उद्भव का है या था, किन्तु जो भारत के राज्यक्षेत्र में अधिवासी है और जो ऐसे राज्यक्षेत्र में ऐसे माता-पिता से जन्मा है या जन्मा था जो वहाँ साधारणतया निवासी रहे हैं और केवल अस्थायी प्रयोजनों के लिए वास नहीं कर रहे हैं .
English: an Asset Reconstruction Company
Hindi: एसेट रिकंस्ट्रक्शन कंपनी
English: an Asset Sale Committee
Hindi: एक एसेट बिक्री समिति
English: an Association of Judicial Officers
Hindi: न्यायिक अधिकारियों का एक संघ
English: an Astrology Office
Hindi: एक ज्योतिष कार्यालय
English: an English film.
Hindi: यह एक अंग्रेजी फिल्म है।
English: an English game that India usurped a little bit,
Hindi: एक अंग्रेजी खेल जिसे भारत ने एक हद तक अपनाया,
English: an Enquiry Committee
Hindi: एक जांच समिति
English: an Executive Magistrate
Hindi: एक कार्यकारी मजिस्ट्रेट
English: an Executive Magistrate  Mamlatdar
Hindi: एक कार्यकारी मजिस्ट्रेट  ममलतदार
English: an FIR was registered against the agitators.
Hindi: प्रदर्शनकारियों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई है।
English: an I thank you and pray to god to
Hindi: आपको शुभकामनाएं अर्पित करता हूँ , और ईश्वर से प्रार्थना करता हूँ की
English: an India where intellectual property promotes advancement in science and technology, arts and culture, traditional knowledge and biodiversity resources.
Hindi: भारत में बौद्धिक संपदा से विज्ञान, प्रौद्योगिकी, कला, संस्कृति, पारम्परिक ज्ञान और जैव विविधता संसाधनों को प्रोत्साहन मिलता है।
English: an Indian Institute of Technology within the meaning of clause g of section 3of the Institutes of Technology Act, 1961 59 of 1961 . or
Hindi: प्रौद्योगिकी संस्थान अधिनियम, 1961 1961 का 59 की धारा 3 के खंड छ के अर्थ में किसी भारतीय प्रौद्यौगिकी संस्थान. या
English: an Individual of the age of 80 years or more at any time during the previous year. or
Hindi: ऐसे व्यक्ति जिसकी उम्र पिछले वर्ष किसी भी समय 80 वर्ष या उससे अधिक हो गई हो. अथवा
English: an Individual or HUF whose income does not exceed five lakh rupees and who has not claimed any refund in the Return of Income.
Hindi: ऐसा व्यक्ति या एचयूएफ जिसकी आमदनी 5 लाख रुपये से ज्यादा न हो और जिसने आयकर रिटर्न में किसी भी रिफंड का दावा न किया हो
English: an Industrial Court or Board or Tribunal
Hindi: एक औद्योगिक न्यायालय या बोर्ड या अधिकरण
English: an Infrastructure Investment Trust under the Securities and Exchange Board of India Infrastructure Investment Trusts Regulations, 2014 made under the Securities and Exchange Board of India Act, 1992 15 of 1992. or
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड अधिनियम, 1992 1992 का 15 के अधीन बनाए गए भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड अवसंरचना विनिधान न्यास विनियम, 2014 के अधीन कोर्इ अवसंरचना विनिधान न्यास. या
English: an Institution of Correspondence Course and Continuing Education
Hindi: पत्राचार पाठ्यक्रम और सतत शिक्षा का एक संस्थान
English: an Insurance Company
Hindi: एक बीमा कंपनी
English: an International Commercial Arbitration
Hindi: एक अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्यिक पंचाट
English: an Investment or Investor owned or or controlled, directly or indirectly, by persons of a non-Party or of the Host State. or ii an Investment or Investor, if persons of a non-Party own or control, directly or own indirectly, such Investment or Investor and the Host State
Hindi: विनिधान या विनिधानकर्ता, यदि ऐसे विनिधान या विनिधानकर्ता गैर पक्ष के व्यक्तियों के, प्रत्यक्षतया या अप्रत्यक्षतया, स्वामित्वाधीन या नियंत्रणाधीन है और
English: an Outline of Research Work in the proforma prescribed, recommended by Advisory Committee, Professor and Head of the concerned discipline.
Hindi: निर्धारित प्रोफार्में में अपने अनुसंधान कार्य की रूपरेखा प्रस्तुत करेगा जो परामर्शदायी समिति, संबंधित विषय के प्राध्यापक और अध्यक्ष द्वारा अनुशंसित होंगे।
English: an abnormal accumulation of certain substance in a tissue
Hindi: ऊतक में किसी पदार्थ का असामान्य जमाव
English: an abnormal condition due to obstruction in the alimentary canal, marked by sharp abodminal pain, vomiting, and inability to pass wind or feces
Hindi: आहारनली में अवरोध के कारण असामान्य अवस्था, तीव्र उदर पीड़ा, वमन, तथा वायु एवं मल निवृति में अक्षमता से चिह्नित
English: an abnormal condition in which normal opening in the body are absent or closed.
Hindi: एक असामान्य स्थिति, जिसमें शरीर के सामान्य द्वार अनुपस्थित होते हैं या बंद हो जाते है।
English: an abnormal condition in which speech of a person is severely distorted and unintellgible
Hindi: एक दुरावस्था जिसमें व्यक्ति की वाणी अत्याधिक विकृत एवं असुबोगम्य हो जाती है
English: an abnormal condition of being closed or occluded
Hindi: बंद या अवरूद्ध होने की असामान्य अवस्था
English: an abnormal congenital skin condition characterized by thick, dry and scaly skin
Hindi: एक असामान्य जन्मजात त्वचीय दशा जिसमें त्वचा स्थूल, शुष्क तथा शल्कयुक्त हो जाती है
English: an abnormal enlargement of liver
Hindi: यकृत का असाधारण रुप से बडा होना
English: an abnormal enlargement of stomach
Hindi: पेट का असाधारण रुप से बडा होना
English: an abnormal fear of being in enclosed or narrow space
Hindi: बंद होने या संकीर्ण स्थान पर होने का असामान्य भय
English: an abnormal growth of cells which cannot be controlled and can be spread very rapidly.
Hindi: कोशिकाओं की असामान्य वृद्धि जिन्हें नियंत्रित नहीं किया जा सकता और अति तीव्रता से विस्तार हो सकता है
English: an abnormal heap of tissue which fallout from extreme cell division which is unrestrained and progressive.
Hindi: ऊतक़ो का एक असामान्य ढेर जो की नतीजा होता है चरम कोशिका विभाजन का जो की अनर्गल और प्रगतिशील होता है।