Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India has received world recognition for itsenergy efficiency initiatives.More than 23 crore LED bulbs have been distributed under UJALAUnnat Jyoti by Affordable Electricity for All, and this has served a twofold purpose-helped save Rs.12,400 crores in electricity bills, and reduced CO2emissions by over 2.5 crore tonnes annually.
Hindi: उजाला सभी के लिए सस्ती बिजली के जरिए उन्नत ज्योति के तहत 23 करोड़ से भी ज्यादा एलईडी बल्बों का वितरण किया गया है और इससे दो उद्देश्य पूरे हुए हैं  जहां एक ओर बिजली के बिलों में 12,400 करोड़ रुपये की बचत करने में मदद मिली है, वहीं दूसरी ओर कार्बन डाई ऑक्साइड सीओ2 के उत्सर्जन में 2.5 करोड़ टन से भी ज्यादा की वार्षिक कमी हुई है।
English: India has recently adopted the National Education Policy 2020
Hindi: भारत ने हाल ही में राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 को अपनाया है
English: India has recently become a permanent member of the Washington Accord, which is an international accreditation agreement amongst 17 countries for professional engineering degrees.
Hindi: भारत हाल ही में वाशिंगटन संधि का स्थायी सदस्य बना है जो पेशेवार अभियांत्रिकी डिग्री के लिए 17 देशों में अंतर्राष्ट्रीय प्रमाणन समझौता है।
English: India has recently become the member of the Financial action Task Force FATF.
Hindi: भारत हाल ही में, वित्ताीय कार्रवाई कार्य बल एफ ए टी एफ का सदस्य बन गया है।
English: India has recently been slapping import duties on several products.
Hindi: अभी हाल के महीनों में भारत ने कई आयातित प्रोडक्ट पर टैक्स बढ़ाए हैं।
English: India has recently bought Apache and Chinook helicopters from US.
Hindi: भारत ने अमेरिका से चिनूक और अपाचे हेलीकॉप्टर खरीदने का भी समझौता किया.
English: India has recently gifted 5 lakh doses of Covishield vaccines to Sri Lanka.
Hindi: भारत ने श्रीलंका को कोविशील्ड टीके की 5 लाख खुराक उपहार में दी थी।
English: India has recently held the first-ever Festival of India in Kenya- Urafiki Utsav - which was very well received. We look forward to hosting a Festival of Kenya in India. and we anticipate that before long, Kenyan food like Ugaali and Sukuma Wiki will be popular in India as well!
Hindi: भारत ने हाल ही में किनिया में प्रथम भारत महोत्सवउराफिकी उत्सवआयोजित किया था है जिसका अत्यंत स्वागत किया गया। हम भारत में किनिया महोत्सव आयोजित करने की आशा करते हैं और उम्मीद करते हैं किउगालीऔर सुकुमाविकी जैसे किनियाई व्यंजन अतिशीघ्र भारत में भी लोकप्रिय हो जाएंगे।
English: India has recently joined hands with Japan to develop the main container terminal of Colombo Port.
Hindi: भारत ने हाल ही में कोलंबो में कन्टेनर टर्मिनल बनाने के लिए जापान के साथ मिलकर सहयोग करने की पेशकश की है।
English: India has recently operationally implemented two global EPS which have highest resolution in the world and also a regional EPS of horizontal resolution 4km which covers the Indian region.
Hindi: भारत ने हाल ही में दो वैश्विक ईपीएस को प्रचालन के रूप में लागू किया है जिसका दुनिया में उच्चतम रेजोल्यूशन और 4 किमी का क्षैतिज रेजोल्यूशन एक क्षेत्रीय ईपीएस है जिसमें भारतीय क्षेत्र को शामिल किया गया है।
English: India has recently overtaken the economy of France and is soon expecting to exceed the GDP of United Kingdom.
Hindi: भारत ने हाल ही में फ्रांस की अर्थव्यवस्था को पीछे छोड़ दिया और जल्द ही इसकी जीडीपी ब्रिटेने की जीडीपी से अधिक होने की उम्मीद की रही है।
English: India has recently provided Vietnam with a US100 million Line of Credit which is being utilised by Vietnam for procurement of Offshore Patrol Boats for their Border Guards.
Hindi: हाल ही में भारत ने वियतनाम को 100 मिलियन अमेरिकी डॉलर की सहायता दी है जिससे वियतनाम गश्त करने वाले सीमा प्रहरियों के लिए नौका खरीद सके।
English: India has recently provided four Mi-25 helicopters to Afghanistan.
Hindi: भारत द्वारा दिए गए चार एमआइ-25 हेलीकाप्टरों का अफगानिस्तान ने स्वागत किया है।
English: India has recently raised the foreign investment cap in the defence sector from 26 to 49 per cent.
Hindi: भारत ने रक्षा क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की सीमा 26 फीसदी से बढ़ाकर 49 फीसदी कर दी है।
English: India has recently ratified the Nagoya Protocol and formalised our commitment to it.
Hindi: भारत ने हाल ही में नागोया प्रोटोकॉल की पुष्टि की है और इसके प्रति प्रतिबद्धता को औपचारिक रूप दिया है।
English: India has recently said it would fully utilise its 20 per cent share of the Indus waters and that the proposed water projects would not be in any violation of the treaty.
Hindi: भारत ने हाल में कहा कि वह सिंधु नदी के 20 प्रतिशत जल का पूरी तरह से इस्तेमाल करेगा और जो प्रस्तावित जल विद्युत परियोजनाएं हैं, उनसे समझौते का उल्लंघन नहीं होगा.
English: India has recorded 0.2 deaths per lakh population.
Hindi: भारत में यह प्रति लाख जनसंख्या पर 0.2 मौत है।
English: India has recorded a jump of 14 positions against its rank of 77 in 2019to be placed now at 63rdrank among 190 countries assessed by the World Bank
Hindi: भारत वर्ष 2019 में इस दृष्टि से 190 देशों की सूची में 77वें पायदान पर था, जबकि अब भारत और ऊपर चढ़कर 63वें पायदान पर पहुंच गया है
English: India has recorded a jump of 14 positions against its rank of 77 in 2019to be placed now at 63rdrank among 190 countries assessed by the World Bank.
Hindi: भारत वर्ष 2019 में इस दृष्टि से 190 देशों की सूची में 77वें पायदान पर था, जबकि अब भारत और ऊपर चढ़कर 63वें पायदान पर पहुंच गया है।
English: India has recorded a jump of 23 positions against its rank of 100 in 2017 to be placed now at 77thrank among 190 countries assessed by the World Bank
Hindi: विश्व बैंक द्वारा आकलन किये गये 190 देशों वाली डूइंग बिजनेस रिपोर्ट  में भारत वर्ष 2017 के 100वें पायदान से और ऊपर चढ़कर अब 77वें पायदान पर पहुंच गया है
English: India has recorded a jump of 23 positions against its rank of 100 in 2017 to be placed now at 77thrank among 190 countries assessed by the World Bank.
Hindi: विश्व बैंक द्वारा आकलन किये गये 190 देशों वाली डूइंग बिजनेस रिपोर्ट में भारत वर्ष 2017 के 100वें पायदान से और ऊपर चढ़कर अब 77वें पायदान पर पहुंच गया है।
English: India has recorded a steady growth at the rate of 7.6 per cent each year - for over a decade now.
Hindi: भारत ने एक दशक से भी अधिक समय तक प्रत्येक वर्ष7.6 प्रतिशत की दर पर तेजी से विकास रिकॉर्ड किया है।
English: India has recorded an improvement in life expectancy at birth.
Hindi: भारत ने जन्म के समय जीवन प्रत्याशा में सुधार दर्ज किया गया है.
English: India has recorded another landmark achievement.
Hindi: भारत के हाथ एक और बड़ी उपलब्धि हाथ लगी है।
English: India has recorded less than 30,000 daily new cases continuously since the last 11 days.
Hindi: भारत में पिछले 11 दिनों से लगातार प्रतिदिन 30,000 से कम नये मामले सामने आए हैं
English: India has recorded less than 40,000 daily new cases since the last 17 days.
Hindi: भारत में पिछले 17 दिनों से दैनिक मामलों की संख्या 40 हजार से कम दर्ज की जा रही है।
English: India has recorded the best-ever nine medals haul at the World Para Athletics Championship in Dubai.
Hindi: भारत ने दुबई में विश्व पैरा एथेलेटिक्स प्रतियोगिता में नौ पदक जीते हैं।
English: India has recorded the highest improvement in two years by any large country since 2011 in the Doing business assessment by improving its rank by 53 positions
Hindi: भारत ने दो वर्षों में अपनी रैंकिंग में 53 पायदानों की ऊंची छलांग लगाई है जो डूइंग बिजनेस आकलन में वर्ष 2011 के बाद किसी भी बड़े देश द्वारा दो वर्षों में किये गये सर्वाधिक बेहतरी को दर्शाता है
English: India has recorded the highest improvement in two years by any large country since 2011 in the Doing business assessment by improving its rank by 53 positions.
Hindi: भारत ने दो वर्षों में अपनी रैंकिंग में 53 पायदानों की ऊंची छलांग लगाई है जो डूइंग बिजनेस आकलन में वर्ष 2011 के बाद किसी भी बड़े देश द्वारा दो वर्षों में किये गये सर्वाधिक बेहतरी को दर्शाता है।
English: India has reduced emissions intensity of GDP by 21 percent and is on track to achieve the goal of 35 emissions reduction as promised in Paris.
Hindi: भारत ने जीडीपी के उत्सर्जन घनत्व में 21 प्रतिशत की कमी की है। हम पेरिस समझौते में किये गये वायदे के अनुरूप उत्सर्जन में 35 प्रतिशत तक की कमी करने की राह पर है।
English: India has reduced its new malaria cases by one third, and even crossed the malaria mortality targets of 2020
Hindi: भारत ने एक तिहाई नये मलेरिया के मामले कम किये हैं और 2020 तक के मलेरिया मृत्यु दर के लक्ष्य को पार कर लिया है
English: India has refused to accept such a deal.
Hindi: भारत ने इस प्रस्ताव को मानने से मना कर दिया है।
English: India has refused to extend the visas of three Chinese journalists from the Chinese government-run Xinhua news agency.
Hindi: भारत ने चीन की सरकारी समाचार एजेंसी शिंहुआ के तीन चीनी पत्रकारों की वीज़ा अवधि बढ़ाने से मना कर दिया है।
English: India has refused to have dialogue with Pakistan till it ends cross-border terrorism.
Hindi: सीमा पार से आतंकवाद बंद किए जाने तक भारत ने पाक से वार्ता स्थगित कर रखा है।
English: India has refused to take them back.
Hindi: भारत ने भी उन्हे शरण देने से इंकार कर दिया है।
English: India has refuted the claim of its jet being downed and said it downed a Pakistani F-16 jet .
Hindi: पाकिस्तान ने भारत पर हमले के लिए अमरीकी लड़ाकू विमानों के इस्तेमाल और भारत द्वारा एफ़-16 जेट के मार गिराने के दावे का खंडन किया है।
English: India has registered 44,807 new recoveries in the last 24 hours taking the total recovered cases to 84,28,409
Hindi: भारत ने पिछले 24 घंटों में कुल 44,807 रिकवरी हुई है इसके साथ ही कुल रिकवरी 84,28,409 हुई है
English: India has registered 49,715 new recoveries in the last 24 hours taking the total recovered cases to 84,78,124
Hindi: भारत में पिछले 24 घंटों के दौरान 49,715 नए रोगी ठीक होकर घर लौटे हैं और इस तरह ठीक हुए रोगियों की कुल संख्या 84,78,124 हो गई है
English: India has registered 5.94 lakh active cases today
Hindi: आज भारत में सक्रिय मामलों की संख्या 5 लाख 94 हजार है
English: India has registered 90000 fewer infant deaths in 2016 as compared to 2015
Hindi: वर्ष 2015 की तुलना में वर्ष 2016 के दौरान भारत में 90,000 कम नवजात शिशुओं की मृत्यु हुई
English: India has registered a protest with Pakistan on the killing of an innocent Indian national in unprovoked firing by Pakistan forces.
Hindi: पाकिस्तानी सेना की फायरिंग में निर्दोष भारतीय नागरिक की मौत मामले पर भारत ने आपत्ति जताई है.
English: India has registered a significant decline in Infant Mortality Rate IMR
Hindi: भारत में शिशु मृत्यु दर आईएमआर में उल्लेखनीय कमी
English: India has registered its name as the sixth largest economy in the world.
Hindi: भारत ने विश्व की छठी बड़ी अर्थव्यवस्था के रूप में अपना नाम दर्ज करा दिया है।
English: India has registered less than 30,000 daily new cases in the last 24 hours
Hindi: देश में पिछले 24 घंटों के दौरान 30,000 से भी कम दैनिक नये मामले सामने आए हैं
English: India has registered less than 40,000 daily new cases after six days
Hindi: भारत ने छह दिन बाद, प्रतिदिन 40 हजार से कम नए मामले दर्ज किए
English: India has registered several landmark achievements in the fight against the global pandemic today.
Hindi: भारत ने वैश्विक महामारी के विरूद्ध लड़ाई में आज अनेक उल्लेखनीय उपलब्धियां दर्ज की हैं
English: India has registered the highest recoveries in a single day.66,550 COVID-19 patients have recovered and been discharged in the last 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटों में एक दिन में कोविड-19 से अब तक सबसे अधिक 66,550 मरीज ठीक हुए, भारत ने एक और मुकाम हासिल किया, अब तक ठीक होने वाले लोगों की कुल संख्या 24 लाख के पार, पिछले 25 दिनों में ठीक होने वाले मरीजों की संख्या में 100 से अधिक की वृद्धि
English: India has registered the lowest CFR since the first lockdown at 2.10 as compared to the global average.
Hindi: वैश्विक औसत की तुलना में भारत ने पहले लॉकडाउन के बाद 2.10 पर सबसे कम सीएफआर दर्ज किया है।
English: India has registered the lowest CFR since the first lockdown at 2.10 as compared to the global average
Hindi: वैश्विक औसत की तुलना में भारत ने पहले लॉकडाउन के बाद 2.10 पर सबसे कम सीएफआर दर्ज किया है
English: India has registered the lowest COVID-19 mortality rate at the global level.
Hindi: भारत में पूरे विश्व से सबसे कम मृत्यु दर दर्ज की गई है।
English: India has reiterated its commitment to partnering Tanzania in its development journey.
Hindi: भारत ने तंजानिया की विकास यात्रा में साझेदारी जारी रखने की प्रतिबद्धता दोहराई है।
English: India has reiterated its commitment to work with the international community to find practical, pragmatic and equitable solutions to climate change.
Hindi: भारत ने जलवायु परिवर्तन का व्यावहारिक और उचित समधान निकालने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ मिलकर काम करने की प्रतिबद्धता दोहराई है।
English: India has reiterated its support to the people of the Maldives.
Hindi: भारत ने मालदीव की जनता के लिए समर्थन को दोहराया है.
English: India has rejected Google's plans to put Indian cities, tourists spots, hills and rivers in an application in which one can explore through 360-degree, panoramic and street-level imagery.
Hindi: केंद्र सरकार ने गूगल की भारतीय शहरों, पर्यटक स्थलों, पहाड़ी क्षेत्रों, नदियों को एक स्ट्रीट व्यू एप्लीकेशन में रखने की योजना को खारिज कर दिया है।
English: India has rejected Pakistans allegation that it was carrying out attacks from Afghanistan.
Hindi: पाकिस्तान, भारत की ओर से लक्षित हमले किए जाने के दावों से इनकार करता रहा है.
English: India has rejected Pakistans charges that Jadhav was a spy.
Hindi: पाकिस्तान का आरोप है कि जाधव भारत का जासूस है, जिसे भारत सिरे से नकारता रहा है.
English: India has rejected Pakistans offer of talks, maintaining that terror and talks cannot go together.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान की वार्ता की पेशकश को अस्वीकार कर दिया है, और उसका कहना है कि आतंकवाद और वार्ता एक साथ नहीं चल सकते.
English: India has rejected Trumps claim with External Affairs Minister S Jaishankar telling Parliament that PM Modi made no such request.
Hindi: ट्रंप के इस दावे पर खारिज करते हुए विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कहा, भारत ने कभी ऐसा कोई अनुरोध नहीं किया है।
English: India has rejected Turkish President Erdogan's comments on Kashmir
Hindi: कश्मीर पर तुर्की के राष्ट्रपति एर्दोगान के बयान को भारत ने किया खारिज, कहा- अपनी समझ दुरुस्त करें
English: India has rejected a European Parliaments resolution asking India to allow the return of two Italian marines accused of killing two Indian fishermen.
Hindi: यूरोपीय संसद ने एक ऐसा प्रस्ताव पारित किया है, जो भारत से कहता है कि वह दो भारतीय मछुआरों की हत्या के आरोपी दो इतालवी मरीनों को देश लौटने की अनुमति दे।
English: India has rejected any third party intervention in the Kashmir issue and has maintained that all outstanding matters in Indo-Pak ties should be resolved bilaterally.
Hindi: भारत कश्मीर मामले पर किसी भी तीसरे पक्ष के हस्तक्षेप को नकार चुका है और वह कहता आया है कि भारत एवं पाकिस्तान के संबंधों से जुड़े सभी मामलों को द्विपक्षीय तरीके से सुलझाया जाना चाहिए.
English: India has rejected both these reports.
Hindi: इन दोनों ख़बरों का भारत सरकार ने खंडन किया है।
English: India has rejected participation in Chinas Belt and Road Initiative, whereas Pakistan, struggling economically, has embraced it, Hass said.
Hindi: भारत ने चीन के बेल्ट एंड रोड इनीशिएटिव में भागीदारी से इनकार कर दिया है, जबकि पाक ने स्वीकार कर लिया है, जिसकी अर्थव्यवस्था संघर्ष से गुजर रही है।
English: India has rejected participation in Chinas Belt and Road Initiative, whereas Pakistan, struggling economically, has embraced it.
Hindi: भारत ने चीन की बेल्ट एंड रोड इनिशिएटिव में भागीदारी से इनकार कर दिया, जबकि आर्थिक संकट से जूझ रहे पाकिस्तान ने इसे गले लगा लिया।
English: India has rejected such claims.
Hindi: भारत ने भी इन दावों को सिरे से खारिज कर दिया था।
English: India has rejected the allegations against Jadhav saying he was kidnapped from the Iranian port of Chabahar, where he was running a business.
Hindi: भारत इस दावे को खारिज करते हुए आरोप लगाता है कि जाधव का ईरान के चाबहार बंदरगाह से अपहरण किया गया था, जहां वे अपने व्यापार के सिलसिले में गए थे।
English: India has rejected the claim as exaggerated and untenable.
Hindi: भारत ने बयान को निराधार और अस्वीकार्य बताया है।
English: India has rejected the claims as completely baseless.MQM has also denied receiving any funds from India with its founder and chief Altaf Hussain vehemently rejecting the claim that his party had any connection with Indias RAW.
Hindi: एमक्यूएम ने भी भारत से किसी प्रकार का धन मिलने से इंकार किया है और इसके संस्थापक तथा प्रमुख अल्ताफ हुसैन ने इस दावे को सिरे से खारिज किया है कि उनकी पार्टी का भारत की खुफिया एजेंसी रॉ से कोई संबंध है।
English: India has rejected the offer, while Pakistan has welcomed his statement.
Hindi: भारत ने इस पेशकश को खारिज कर दिया था जबकि पाकिस्तान ने अमेरिकी राष्ट्रपति के बयान का स्वागत किया था.
English: India has rejected the proposal of partial consular access for Kulbhushan Jhadav given by Pakistan.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान द्वारा दिए गए कुलभूषण जाधव के लिए आंशिक कांसुलर एक्सेस के प्रस्ताव को खारिज कर .
English: India has rejected the reference to Jammu and Kashmir in the Joint Statement issued by China and Pakistan after the recent visit of Pakistani President to China.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान के राष्ट्रपति की हाल की चीन यात्रा के दौरान दोनों देशों द्वारा जारी संयुक्त वक्तव्य में जम्मू-कश्मीर के उल्लेख को सिरे से खारिज कर दिया है।
English: India has rejected the report.
Hindi: भारत ने इस रिपोर्ट को खारिज किया है।
English: India has rejected the video confession.
Hindi: हालांकि, भारत ने वीडियो कबुलनामे को अस्वीकार कर लिया है।
English: India has rejected their request.
Hindi: भारत ने उसकी मांग ठुकरा दी है।
English: India has rejected these allegations.
Hindi: भारत ने इन आरोपों को सिरे से खारिज कर दिया।
English: India has rejected this US report.
Hindi: भारत ने अमेरिका की इस रिपोर्ट को खारिज किया है.
English: India has rejected this new map of Nepal saying it is not based on historical facts or evidence.
Hindi: भारत ने नेपाल के इस नए नक्शे को यह कहते हुए खारिज कर दिया कि यह ऐतिहासिक तथ्यों या सबूतों पर आधारित नहीं है।
English: India has relaxed several key Foreign Direct Investment FDI regulations in single-brand retail and this has paved the way for multinational firms to enter the market, Mukherjee said.
Hindi: मुखर्जी ने कहा, भारत ने सिंगल ब्रांड रिटेल कारोबार में कई प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई नियमों में ढील दी है और इससे बहुराष्ट्रीय कंपनियों के बाजार में प्रवेश करने का रास्ता साफ हुआ है।
English: India has remained neutral on this issue.
Hindi: भारत इस पूरे प्रकरण में तटस्थ रहा।
English: India has remained successful in fighting against this issue.
Hindi: फिर भी भारत इस विवाद को सुलझाने में सफल रहा।
English: India has removed restrictions on its airspace along the Pakistan border.
Hindi: पाकिस्तान ने भारत से लगे अपने वायु क्षेत्र में बाहरी विमानों के प्रवेश पर लगाई पाबंदी को हटा दिया है।
English: India has renegotiated tax treaty with Mauritius while the one with Singapore is under discussion, she said.
Hindi: मॉरिशस के साथ कर संधि पर नए सिरे समझौता हो चुका है, जबकि सिंगापुर के साथ अभी बातचीत जारी है।
English: India has repeatedly asked Pakistan to bring Saeed to justice for masterminding the 2008 Mumbai attacks.
Hindi: भारत 2008 के मुबई आतंकी हमले की साजिश रचने के लिए सईद को न्याय की जद में लाने के लिए बार बार पाकिस्तान से कहता रहा है।
English: India has repeatedly asked Pakistan to re-investigate the Mumbai terror attack case and also demanded a trial of Saeed and Lashkar-e-Taiba operations commander Zakiur Rehman Lakhvi in the light of the evidence it had provided to Islamabad.
Hindi:  भारत पाकिस्तान से लगातार मुंबई हमले की जांच दोबारा से करने मांग करता रहा है। भारत की ये भी मांग है कि हाफिज और लश्कर-ए-तैयबा के कमांडर जकीउर रहमान लखवी पर केस चलाया जाए। इसके लिए भारत पहले ही पाक को सबूत दे चुका है।
English: India has repeatedly asked Pakistan to re-investigate the Mumbai terror attacks case and also demanded trial of Saeed and Lashkar-e-Taiba operations commander Zakiur Rehman Lakhvi in the light of evidence it had provided to Islamabad.
Hindi: भारत ने बार-बार पाकिस्तान से मुंबई आतंकवादी हमले की फिर से जांच करने को कहा है और भारत की ओर से इस्लामाबाद को प्रदान किए गए सबूतों के आलोक में सईद और लश्कर-ए-तैयबा के ऑपरेशन कमांडर जकीउर रहमान लखवी के खिलाफ मुकदमा चलाने की मांग की है।
English: India has repeatedly asked Pakistan to take action against terrorists.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से आतंकियों पर कार्रवाई की मांग की है।
English: India has repeatedly asked Pakistan to take action against the terrorist groups operating from its soil.
Hindi: भारत ने कई बार पाकिस्तान से कहा है कि वह अपनी जमीन पर चलने वाले आतंकवादी समूहों के खिलाफ कार्रवाई करे।
English: India has repeatedly asked to allow a lawyer from outside Pakistan to appear for Jadhav in any review and reconsideration proceedings
Hindi: भारत ने बार-बार पाकिस्तान के बाहर के किसी वकील को किसी भी समीक्षा और पुनर्विचार कार्यवाही में जाधव के लिए उपस्थित होने की अनुमति देने के लिए कहा है।
English: India has repeatedly called upon Pakistan to abide by its commitment not to allow any territory under its control to be used for terrorism against India in any manner, he said.
Hindi: पाकिस्तान सरकार से लगातार आग्रह किया गया है कि वह अपने नियंत्रण में आने वाले किसी भी भूक्षेत्र का किसी भी तरीके से भारत के खिलाफ इस्तेमाल नहीं होने दे.
English: India has repeatedly called upon Pakistan to ask its forces to adhere to 2003 ceasefire understanding and maintain peace and tranquillity along the Line of Control and International Border, Kumar said.
Hindi: भारत ने लगातार पाकिस्तान से कहा है कि वह अपने बलों से 2003 संघर्ष विराम समझौते का पालन करने और नियंत्रण रेखा तथा अंतरराष्ट्रीय सीमा पर शांति बनाए रखने के लिए कहे।
English: India has repeatedly called upon Pakistan to ask its forces to adhere to 2003 ceasefire understanding and maintain peace and tranquillity along the Line of Control and International Border.
Hindi: भारत ने लगातार पाकिस्तान से कहा है कि वह अपने बलों से 2003 संघर्ष विराम समझौते का पालन करने और नियंत्रण रेखा तथा अंतरराष्ट्रीय सीमा पर शांति बनाए रखने के लिए कहे.
English: India has repeatedly called upon Pakistan to ask its forces to adhere to the 2003 ceasefire understanding and maintain peace and tranquility along the LoC and the International Border.
Hindi: भारत ने लगातार पाकिस्तान से कहा है कि वह अपने सुरक्षा बलों को नियंत्रण रेखा और अंतरराष्ट्रीय सीमा पर 2003 के संघर्ष विराम को लेकर बनी सहमति का पालन करने के लिए कहें।
English: India has repeatedly called upon Pakistan to ask its forces to adhere to the 2003 ceasefire understanding and maintain peace and tranquillity along the LoC and the International Border.
Hindi: भारत ने 2003 में किये गये युद्ध विराम समझौते का पालन करने और अंतर्राष्ट्रीय सीमा व नियंत्रण रेखा पर शांति बनाये रखने का आग्रह पाक से किया है।
English: India has repeatedly condemned the abduction, forced conversion, and marriage of minority girls in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में अल्पसंख्यक लड़कियों का अपहरण करने, जबरन धर्मातरण कराने और शादी कराने जैसे मामलों की भारत लगातार आलोचना करता रहा है।
English: India has repeatedly conveyed its concerns to both China and Pakistan on the projects in so-called China Pakistan Economic Corridor, which are in the territory of India that has been illegally occupied by Pakistan, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत ने तथाकथित चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारा परियोजनाओं पर दोनों देशों, चीन और पाकिस्तान, को बार-बार अपनी चिंताओं से अवगत कराया है क्योंकि सीपीईसी भारत के उस भू-भाग में है, जिसे पाकिस्तान ने अवैध रूप से कब्जा कर रखा है।
English: India has repeatedly conveyed its concerns to both China and to Pakistan on CPEC projects which are in Indian territory illegally occupied by Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत ने तथाकथित चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारा परियोजनाओं पर दोनों देशों, चीन और पाकिस्तान, को बार-बार अपनी चिंताओं से अवगत कराया है क्योंकि सीपीईसी भारत के उस भू-भाग में है, जिसे पाकिस्तान ने अवैध रूप से कब्जा कर रखा है।
English: India has repeatedly demanded Pakistan to hand over Saeed for questioning over his role in the 2008 Mumbai attacks that claimed 166 lives.
Hindi: भारत ने 2008 के मुंबई आतंकवादी हमलों में उसकी भूमिका को लेकर उससे पूछताछ करने के लिए उसे सौंपे जाने की पाकिस्तान से बार बार मांग की है।
English: India has repeatedly made it clear that talks with Pakistan is only possible after Islamabad stops sponsoring terror.
Hindi: भारत ने भी कई बार साफ-साफ कह दिया है कि पाकिस्तान से वार्ता तभी संभव है, जब वह आतंकियों की मदद करना बंद करे।
English: India has repeatedly objected to Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad speaking out against the controversial citizenship amendment act.
Hindi: मलेशियाई प्रधानमंत्री महातिर मोहम्मद के कुआलालंपुर समिट में नागरिकता संशोधन क़ानून पर दिए बयान पर भारत ने कड़ी आपत्ति जताई है.