Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, travellers who aren't fully vaccinated against COVID-19 are required to undergo a pre-departure test and 10-day quarantine at a declared address in Britain.
Hindi: इस बीच, जिन यात्रियों को कोविड -19 के खिलाफ पूरी तरह से टीका नहीं लगाया गया है, उन्हें ब्रिटेन में एक घोषित पते पर पूर्व-प्रस्थान परीक्षण और 10-दिवसीय संगरोध से गुजरना होगा।
English: Meanwhile, travellers who aren't fully vaccinated against Covid-19 are required to undergo a pre-departure test and 10-day quarantine at a declared address in Britain.
Hindi: इस बीच, जिन यात्रियों को कोविड -19 के खिलाफ पूरी तरह से टीका नहीं लगाया गया है, उन्हें ब्रिटेन में एक घोषित पते पर पूर्व-प्रस्थान परीक्षण और 10-दिवसीय संगरोध से गुजरना होगा।
English: Meanwhile, two American senators have said that Panjshir should be recognized as a secure zone and some of the leaders of the Resistance Front should be recognized by the United States and others.
Hindi: इस बीच, दो अमेरिकी सीनेटरों ने कहा है कि पंजशीर को एक सुरक्षित क्षेत्र के रूप में मान्यता दी जानी चाहिए और प्रतिरोध मोर्चे के कुछ नेताओं को संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य द्वारा मान्यता दी जानी चाहिए।
English: Meanwhile, two independent directors of the company, Ashok Chawla and Sharad Sharma, resigned today from the company's board.
Hindi: एयरलाइंस के दो बाकी दो निदेशकों- अशोक चावला और शरद शर्मा ने भी कंपनी के बोर्ड से इस्तीफा दे दिया है।
English: Meanwhile, two more accused were arrested by the Uttar Pradesh police in connection with the incident, taking the total tally of arrest to 6, The Hindu reported.
Hindi: हिन्दू रिपोर्ट्स के अनुसार, इस बीच, उत्तर प्रदेश पुलिस ने इस घटना के सिलसिले में दो और आरोपियों को गिरफ्तार किया, जिससे गिरफ्तारी की कुल संख्या 6 हो गई।
English: Meanwhile, two new teams namely Lucknow and Ahmedabad, have now been added to the IPL.
Hindi: वहीं लखनऊ और अहमदाबाद नाम की दो नई टीमें भी आईपीएल में जुड़ गई हैं.
English: Meanwhile, two people - including the driver of the vehicle, Lakhan Verma, and his associate, Rahul Verma - have been arrested in connection with the case.
Hindi: इस बीच, मामले के सिलसिले में वाहन के चालक लखन वर्मा और उसके सहयोगी राहुल वर्मा सहित दो लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Meanwhile, two shutters of Kallar dam in the district were also opened, releasing 10 cusecs of water from the reservoir.
Hindi: इस बीच, जिले में कल्लर बांध के दो शटर भी खोल दिए गए हैं, जिनसे 10 क्यूमेक पानी छोड़ा गया।
English: Meanwhile, under UN conventions, countries control the airspace over their territory and territorial waters up to 12 nautical miles from the coast.
Hindi: वहीं संयुक्त राष्ट्र के कन्वेंशन के मुताबिक देश अपने ज़मीनी क्षेत्र के ऊपर और समंदर में तट से 12 नॉटिकल मील दूर तक के हवाई क्षेत्र को नियंत्रित कर सकते हैं.
English: Meanwhile, under the PRASHAD scheme, 23 projects have been sanctioned to 15 States for a total amount of Rs.687.92 crore with release of Rs.241.28 crore since 2015-16 till date.
Hindi: इस बीच, प्रसाद योजना के तहत, 15 राज्यों को 23 परियोजनाओं की मंजूरी दी गयी है जिसके लिए कुल 687.92 करोड़ रु मंजूर किये गए थे जिसमें 2015-16 तक 241.28 करोड़ रुपये जारी किये जा चुके हैं।
English: Meanwhile, under the PRASHAD scheme, 23 projects have been sanctioned to 15 States for a total amount of Rs.687.92 crore with the release of Rs.241.28 crore since 2015-16 till date.
Hindi: इस बीच, प्रसाद योजना के तहत, 15 राज्यों को 23 परियोजनाओं की मंजूरी दी गयी है जिसके लिए कुल 687.92 करोड़ रु मंजूर किये गए थे जिसमें 2015-16 तक 241.28 करोड़ रुपये जारी किये जा चुके हैं।
English: Meanwhile, unemployment increased to 29.1, or 6.7 million people, from 27.6 at the start of the year, the highest level since 2008.
Hindi: इस बीच, बेरोजगारी बढ़कर 29.1 या 6.7 मिलियन लोगों तक पहुंच गई, जो वर्ष की शुरुआत में 27.6 थी, जो 2008 के बाद का उच्चतम स्तर है।
English: Meanwhile, unfortunately, because of the GDPR laws we are going through some issues with our Twitter profile.
Hindi: इस बीच, दुर्भाग्य से, जीडीपीआर कानूनों के कारण हम कुछ कर रहे हैं मुद्दों हमारे ट्विटर प्रोफाइल के साथ।
English: Meanwhile, unusable food scraps are finding a new life in the form of fertilizers and cooking gas, thanks to energy companies like Israel-based Homebiogas.
Hindi: इस बीच, खाद्य स्क्रैप जो अनुपयोगी हैं, वे उर्वरक और रसोई गैस के रूप में एक नया जीवन पा रहे हैं, इज़राइल-आधारित होमबियोग जैसी ऊर्जा कंपनियों के लिए धन्यवाद।
English: Meanwhile, urban areas have more than doubled since 1992.
Hindi: 1992 से शहरी क्षेत्र दोगुने से अधिक हो गए हैं।
English: Meanwhile, users who do not enable authentication will be able to take the screenshots on the app.
Hindi: वहीं जिन यूजर्स ने फिंगरप्रिंट ऑथेंटिकेशन इनेबल नहीं किया होगा, वे ऐप पर स्क्रीनशॉट्स ले सकेंगे.
English: Meanwhile, vaccination is being done on a war-footing.
Hindi: इसके साथ ही युद्धस्तर पर टीकाकरण किया जा रहा है।
English: Meanwhile, vaccination of people above 45 years of age has started from today.
Hindi: 45 वर्ष से अधिक के लोगों को टीका लगाने का काम आज से शुरू
English: Meanwhile, various departments have started preparations in view of this examination.
Hindi: इस बीच, विभिन्न विभागों ने इस परीक्षा को लेकर तैयारी शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, vehicles with diesel-only engines have fallen from a peak of 75.7 of the Norwegian vehicle market in 2011 to just 8.6 last year.
Hindi: इसके विपरीत, डीजल-केवल इंजन वाली कारों ने 2011 में समग्र नॉर्वेजियन बाजार के 75.7 के शिखर से नीचे गिरकर केवल 8.6 प्रति वर्ष कर दिया है।
English: Meanwhile, veins carry the blood back to the heart.
Hindi: इसके विपरीत, नसें रक्त को हृदय तक वापस ले जाती हैं।
English: Meanwhile, video footage of the scene shows the former Disney star holding back his friend, at the same time, trying to calm him at the same time.
Hindi: इस बीच, वीडियो फुटेज के दृश्य से पता चलता है पूर्व डिज्नी स्टार पकड़े हुए वापस अपने दोस्त, एक ही समय में कोशिश कर रहा है, उसे शांत करने के लिए एक ही समय में.
English: Meanwhile, video games can also be used to avoid responsibilities and the difficulties inherent to development.
Hindi: इस बीच, वीडियो गेम का उपयोग जिम्मेदारियों और विकास के लिए निहित समस्याओं से बचने के लिए भी किया जा सकता है।
English: Meanwhile, videos from the Panjshir Valley north of Kabul, a stronghold of the Northern Alliance militias that allied with the U.S. Against the Taliban in 2001, appear to show potential opposition figures gathering there.
Hindi: इस बीच, काबुल के उत्तर में पंजशीर घाटी के वीडियो, उत्तरी गठबंधन मिलिशिया का गढ़, जिसने 2001 में तालिबान के खिलाफ अमेरिका के साथ गठबंधन किया था, वहां संभावित विपक्षी आंकड़ों को इकट्ठा करते हुए दिखाया गया है।
English: Meanwhile, videos from the Panjshir Valley north of Kabul, a stronghold of the Northern Alliance militias that allied with the U.S. against the Taliban in 2001, appear to show potential opposition figures gathering there.
Hindi: इस बीच, काबुल के उत्तर में पंजशीर घाटी के वीडियो, उत्तरी गठबंधन मिलिशिया का गढ़, जिसने 2001 में तालिबान के खिलाफ अमेरिका के साथ गठबंधन किया था, वहां संभावित विपक्षी आंकड़ों को इकट्ठा करते हुए दिखाया गया है।
English: Meanwhile, videos from the Panjshir Valley north of Kabul, a stronghold of the Northern Alliance militias that allied with the US against the Taliban in 2001, appear to show potential opposition figures gathering there.
Hindi: इस बीच, काबुल के उत्तर में पंजशीर घाटी के वीडियो, उत्तरी गठबंधन मिलिशिया का गढ़, जिसने 2001 में तालिबान के खिलाफ अमेरिका के साथ गठबंधन किया था, वहां संभावित विपक्षी आंकड़ों को इकट्ठा करते हुए दिखाया गया है।
English: Meanwhile, videos from the Panjshir Valley north of Kabul, a stronghold of the Northern Alliance militias that allied with the US against the Taliban in 2001, appeared to show potential opposition figures gathering there.
Hindi: इस बीच, काबुल के उत्तर में पंजशीर घाटी के वीडियो, उत्तरी गठबंधन मिलिशिया का गढ़, जिसने 2001 में तालिबान के खिलाफ अमेरिका के साथ गठबंधन किया था, वहां संभावित विपक्षी आंकड़ों को इकट्ठा करते हुए दिखाया गया है।
English: Meanwhile, videos from the Panjshir Valley north of Kabul, a stronghold of the Northern Alliance militias that allied with the United States against the Taliban in 2001, seem to show potential opposition groups gathering there.
Hindi: इस बीच, काबुल के उत्तर में पंजशीर घाटी के वीडियो, उत्तरी गठबंधन मिलिशिया का गढ़, जिसने 2001 में तालिबान के खिलाफ अमेरिका के साथ गठबंधन किया था, वहां संभावित विपक्षी आंकड़ों को इकट्ठा करते हुए दिखाया गया है।
English: Meanwhile, violence in Myanmar and Afghanistan also saw an increase in the number driven out of their homes.
Hindi: इस बीच, म्यांमार और अफ़ग़ानिस्तान में हिंसा में बढ़ोत्तरी के कारण भी, अपने घर छोड़ने के लिए मजबूर होने वाले लोगों की संख्या में इज़ाफ़ा हुआ है.
English: Meanwhile, violence in Myanmar and Afghanistan also saw an increase in the number-driven to leave home.
Hindi: इस बीच, म्याँमार और अफ़ग़ानिस्तान में हिंसा में बढ़ोत्तरी के कारण भी, अपने घर छोड़ने के लिये मजबूर होने वाले लोगों की संख्या में इज़ाफ़ा हुआ है.
English: Meanwhile, walking along Oxford Street only resulted in a smaller increase during the first hours, with no increase later.
Hindi: तुलना करके, ऑक्सफ़ोर्ड स्ट्रीट के साथ चलने से पहले घंटों के दौरान एक छोटे से वृद्धि हुई और बाद में कोई वृद्धि नहीं हुई।
English: Meanwhile, wash the lettuce.
Hindi: इस बीच, लेटस धो लें।
English: Meanwhile, water from Mettur dam was released on Sunday morning after the height touched the maximum capacity of 120 feet.
Hindi: इस बीच, रविवार की सुबह मेट्टूर बांध से पानी छोड़ा गया, जब ऊंचाई 120 फीट की अधिकतम क्षमता को छू गई।
English: Meanwhile, water from the Mettur dam was released on Sunday morning after the height touched the maximum capacity of 120 feet.
Hindi: इस बीच, रविवार की सुबह मेट्टूर बांध से पानी छोड़ा गया, जब ऊंचाई 120 फीट की अधिकतम क्षमता को छू गई।
English: Meanwhile, water-related hazards have increased in frequency for the past 20 years.
Hindi: पिछले 20 वर्षों में पानी से संबंधित खतरे बढ़ गए हैं।
English: Meanwhile, water-related hazards have increased in frequency over the past 20 years.
Hindi: पिछले 20 वर्षों में पानी से संबंधित खतरे बढ़ गए हैं।
English: Meanwhile, we are able to provide complete high efficiency beer filling production line for the beer breweries.
Hindi: इस बीच, हम बीयर ब्रुअरीज के लिए पूर्ण उच्च दक्षता बियर भरने वाली उत्पादन लाइन प्रदान करने में सक्षम हैं।
English: Meanwhile, we are able to provide complete high-efficiency beer filling production line for the beer breweries.
Hindi: इस बीच, हम बीयर ब्रुअरीज के लिए पूर्ण उच्च दक्षता बियर भरने वाली उत्पादन लाइन प्रदान करने में सक्षम हैं।
English: Meanwhile, we are one of the most professional acrylic products manufacturer in China.
Hindi: इस बीच, हम सबसे पेशेवर चीन में एक्रिलिक उत्पादों निर्माता से एक हैं।
English: Meanwhile, we are shown the truth behind the mysterious Assistant District Attorney Linc Potter.
Hindi: इस बीच, हमें रहस्यमय सहायक जिला अटॉर्नी लिन पॉटर के पीछे की सच्चाई दिखाई गई है।
English: Meanwhile, we are the supplier of raw materials for many large projects in China.
Hindi: इस बीच यह चीन में कई बड़ी परियोजनाओं के लिए कच्चे माल का आपूर्तिकर्ता है।
English: Meanwhile, we believe the accompanying statement will contain only minor change from the one in December.
Hindi: इस बीच, हम मानते हैं कि साथ वाले बयान में दिसंबर में केवल एक से मामूली बदलाव होगा।
English: Meanwhile, we do this
Hindi: इस बीच, हम यह करते हैंः
English: Meanwhile, we have 3 years quality warranty period.
Hindi: इस बीच, हम 3 साल की गुणवत्ता वारंटी अवधि है।
English: Meanwhile, we have patients who need help and we have the tools to help them.
Hindi: इस बीच, हमारे पास रोगियों की सहायता की आवश्यकता है और हमारे पास उनके लिए मदद करने के लिए उपकरण हैं।
English: Meanwhile, we provide consulting service to customers who have any problems in static control area.
Hindi: इस बीच, हम उन ग्राहकों को परामर्श सेवा प्रदान करते हैं जिनके पास स्थिर नियंत्रण क्षेत्र में कोई समस्या है।
English: Meanwhile, we went to know about the electoral atmosphere in the Jama Masjid area of Delhi.
Hindi: इसी बीच हम जा पहुंचे दिल्ली के जामा मस्जिद इलाके में चुनावी माहौल जानने.
English: Meanwhile, we will continue to
Hindi: इस बीच, हम जारी रखते हैं
English: Meanwhile, we will give you the tracking number in order to make you know the exact location of the products.
Hindi: इस बीच हम आपको ट्रैकिंग नंबर देंगे ताकि आप उत्पादों का सही स्थान जान सकें।
English: Meanwhile, we'll stay tuned for new advances.
Hindi: इस बीच हम नयी प्रगति के लिए बने रहेंगे।
English: Meanwhile, we're selling more wheat to China.
Hindi: इस बीच, हम चीन के लिए अधिक गेहूं बेच रहे हैं.
English: Meanwhile, wealthy nations have not yet fulfilled a decade-old pledge to provide low-income countries with 100 billion per year for climate initiatives.
Hindi: साथ ही, धनी देशों को दशकों पुराने अपने उस वादे को पूरा करना होगा, जिसमें विकासशील देशों को जलवायु कार्रवाई के लिये प्रतिवर्ष 100 अरब डॉलर मुहैया कराये जाने की पुकार लगाई गई है.
English: Meanwhile, what does it mean for us today?
Hindi: आज इसका क्या मतलब है हमारे लिये?
English: Meanwhile, what's in this package?
Hindi: वैसे इस पैकेट में क्या है?
English: Meanwhile, what's our situation?
Hindi: पर, इस बीच हमारा हाल कैसा है ?
English: Meanwhile, when Chinese soldiers were removing the tent, a sudden fire broke out.
Hindi: इस बीच जब चीनी सैनिक तंबू हटा रहे थे, तभी अचानक आग लग गई.
English: Meanwhile, when both of them felt hungry, the wife got up and started making tea.
Hindi: इसी बीच दोनों को भूख लग गई तो पत्नी उठकर चाय बनाने लगी।
English: Meanwhile, when contacted deputy commissioner Debasweta Banik said after receiving a complaint from Thakur's family, the IPH department has been instructed to solve the issue as soon as possible.
Hindi: इस बीच संपर्क करने पर उपायुक्त देबसवेता बानिक ने कहा कि ठाकुर के परिवार से शिकायत मिलने के बाद आईपीएच विभाग को जल्द से जल्द समस्या का समाधान करने का निर्देश दिया गया है.
English: Meanwhile, when the rice is soaking, you can chop the veggies.
Hindi: इस बीच, जब चावल भीग रहे हों, तो आप सब्जियों को काट सकते हैं।
English: Meanwhile, while Salman announced that no evictions will take place this week, only the top five competitors would remain in the next 24 hours.
Hindi: सलमान खान ने ऐलान किया कि इस हफ्ते कोई एविक्शन नहीं होगा, हालांकि अगले 24 घंटों में टॉप 5 कंटेस्टेंट ही खड़े रह जाएंगे।
English: Meanwhile, while returning to the police station after completing all formalities from the operation site, arrested accused Saddam Hussain felt uneasy and tried to get down from the police vehicle.
Hindi: इसी बीच अभियान स्थल से सभी औपचारिकताएं पूरी कर थाने लौटते समय गिरफ्तार आरोपी सद्दाम हुसैन को बेचैनी हुई और उसने पुलिस वाहन से नीचे उतरने का प्रयास किया।
English: Meanwhile, with 13 more cases of the Zika virus in Kanpur, the total tally of the mosquito-borne disease in the district stands at 79.
Hindi: इस बीच, कानपुर में जीका वायरस के 13 और मामलों के साथ, जिले में मच्छर जनित बीमारी की कुल संख्या बढ़कर 79 हो गई है।
English: Meanwhile, with Christmas approaching, the busy couple, Shelton is now coaching on season 21 of The Voice, while Stefani is working on a new record, are looking forward to taking some time off in December to spend time together.
Hindi: इस बीच, क्रिसमस आने के साथ, व्यस्त युगल, शेल्टन अब द वॉयस के सीजन 21 में कोचिंग कर रहे हैं, जबकि स्टेफनी एक नए रिकॉर्ड पर काम कर रही है, दिसंबर में एक साथ समय बिताने के लिए कुछ समय निकालने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: Meanwhile, with Rohit Shetty almost finished with his next film Circus with Ranveer Singh, he's ready to present us with another crime drama.
Hindi: इस बीच, रोहित शेट्टी के साथ उनकी आने वाली फिल्म लगभग पूरी हो चुकी है सर्कस रणवीर सिंह के साथ, वह हमें एक और पुलिस ड्रामा से परिचित कराने के लिए तैयार हैं।
English: Meanwhile, with Sooryavanshi crossing 100 crores, some new feats have been unleashed at the box office.
Hindi: सूर्यवंशी के 100 करोड़ पार करने के साथ, बॉक्स ऑफिस पर कुछ नए कारनामे हुए हैं।
English: Meanwhile, with a look to the future, as always, the European Alliance for Personalised Medicine is planning considerable engagement with the two presidencies coming up in 2020 - namely Croatia and Germany.
Hindi: इस बीच, भविष्य की ओर एक नज़र के रूप में, हमेशा की तरह, यूरोपीय एलायंस फॉर पर्सनलाइज्ड मेडिसिन 2020 - अर्थात् क्रोएशिया और जर्मनी में आने वाले दो प्रेसीडेंसी के साथ काफी जुड़ाव की योजना बना रहा है।
English: Meanwhile, with a market cap of over one-third of a trillion dollars, Ethereum has lots of life remaining even though the killers are looking to unseat the second-leading cryptocurrency.
Hindi: इस बीच, एक ट्रिलियन डॉलर के एक तिहाई से अधिक के बाजार पूंजीकरण के साथ, इथेरियम का जीवन शेष है, भले ही हत्यारे दूसरी अग्रणी क्रिप्टोकरेंसी को हटाने की कोशिश कर रहे हों।
English: Meanwhile, with the activity in the emotion region of the brain working at full-force, the area that helps us find a sense of self-awareness the ego goes quiet.
Hindi: इस बीच, पूर्ण बल में काम कर रहे मस्तिष्क के भावनाक्षेत्र में गतिविधि के साथ, जो क्षेत्र हमें आत्म-जागरूकता अहंकार की भावना को खोजने में मदद करता है, शांत हो जाता है।
English: Meanwhile, with the bat, he played a 26 runs cameo knock which helped Kolkata Knight Riders win the game.
Hindi: इस बीच, उन्होंने बल्ले से 26 रन की कैमियो पारी खेली जिससे कोलकाता नाइट राइडर्स को खेल जीतने में मदद मिली।
English: Meanwhile, with the import and export of configuration files supported, the management becomes easier and more efficient.
Hindi: इस बीच, आयात और विन्यास फाइल के निर्यात का समर्थन है, अपने प्रबंधन की प्रक्रिया को आसान और कुशल बन बनाने के लिए
English: Meanwhile, with this win, New Zealand levelled the five-match series 2-2 and now head to Visakhapatnam for the final one dayer on Saturday.
Hindi: इस जीत के साथ, न्यूजीलैंड ने शनिवार को अंतिम एक दिवसीय मैच के लिए पांच मैचों की श्रृंखला 2-2 से और अब विशाखापत्तनम के लिए रवाना की।
English: Meanwhile, within the forest...
Hindi: जंगलों के भीतर तो...
English: Meanwhile, women's organisations have demanded immediate arrest of Sushil.
Hindi: इस बीच, महिला संगठनों ने सुशील की तत्काल गिरफ्तारी की मांग की है.
English: Meanwhile, women's organisations have demanded the immediate arrest of Sushil.
Hindi: इस बीच, महिला संगठनों ने सुशील की तत्काल गिरफ्तारी की मांग की है.
English: Meanwhile, yesterday Sidhu told the media that he was always grateful to the party high command for giving him a chance, but added that there can never be a compromise.
Hindi: इस बीच, कल सिद्धू ने मीडिया से कहा कि वह उन्हें मौका देने के लिए पार्टी आलाकमान के हमेशा आभारी हैं, लेकिन उन्होंने कहा कि कभी भी समझौता नहीं किया जा सकता है।
English: Meanwhile, yoga is not just a stretch.
Hindi: इस बीच, योग सिर्फ एक खिंचाव नहीं है।
English: Meanwhile, you begin to sympathise with Noor.
Hindi: इस बीच, आप नूर के साथ सहानुभूति रखने लगते हैं।
English: Meanwhile, you can benefit with financial deals with others.
Hindi: इस बीच, आप दूसरों के साथ वित्तीय सौदों से लाभ उठा सकते हैं।
English: Meanwhile, you can check out what's new in previously released iOS 10.3.
Hindi: आप पता कर सकते हैं आईओएस 10.3 में नया क्या है।
English: Meanwhile, you can go for a coffee break and return 15 minutes later.
Hindi: इस बीच, आप कॉफी ब्रेक के लिए जा सकते हैं और 15 मिनट बाद लौट सकते हैं।
English: Meanwhile, you can learn more about the proposed definition of introversion on the APA's Web site.
Hindi: इस बीच, आप एपीए की वेब साइट पर अंतर्विरोध की प्रस्तावित परिभाषा के बारे में अधिक जान सकते हैं।
English: Meanwhile, you can relieve your symptoms by eating a healthy and nutritious diet that includes a variety fruits, vegetables, lean meat, fish and low-fat dairy products.
Hindi: इस बीच, आप स्वस्थ और पौष्टिक आहार खाकर अपने लक्षणों को दूर कर सकते हैं जिसमें विभिन्न प्रकार के फल, सब्जियां, दुबला मांस, मछली और कम वसा वाले डेयरी उत्पाद शामिल हैं।
English: Meanwhile, you can take a look at our website Control analysis, Its latest version.
Hindi: इस बीच, आप हमारी वेबसाइट पर एक नज़र डाल सकते हैं नियंत्रण विश्लेषण, इसका नवीनतम संस्करण।
English: Meanwhile, you end up sacrificing for both a higher sodium count and an extra 2 grams of sugar to make up for the lost flavor.
Hindi: इस बीच, आप खोए हुए स्वाद के लिए उच्च सोडियम गिनती और अतिरिक्त 2 ग्राम चीनी के लिए बलिदान समाप्त करते हैं।
English: Meanwhile, you might like to check out the Game Boy emulator that runs just one single game.
Hindi: इस बीच, आप गेम ब्वॉय एमुलेटर को देखना पसंद कर सकते हैं जो चलता है सिर्फ एक ही खेल।
English: Meanwhile, you must keep your inevitable departure in mind, right from the beginning of your work.
Hindi: इस बीच, आप के मन में अपने काम की शुरुआत से ही अपने अपरिहार्य प्रस्थान को धयान मे रखना चाहिए.
English: Meanwhile, you'll at all times purchase or hire The Fate of The Furious whilst you wait.
Hindi: इस बीच, आप प्रतीक्षा करते हुए हमेशा द फेट ऑफ द फ्यूरियस को खरीद या किराए पर ले सकते हैं।
English: Meanwhile, you, the teacher, feel guilty because you can't reach the child with ADHD and wind up taking complaints from parents who feel their kids are being neglected in the classroom.
Hindi: इस बीच, आप, शिक्षक, उन अभिभावकों की शिकायतों को हवा देते हैं जो महसूस करते हैं कि उनके बच्चे आपके निर्देश के साथ धोखा कर रहे हैं और दोषी महसूस कर रहे हैं क्योंकि आप एडीएचडी के साथ बच्चे तक नहीं पहुँच सकते हैं।
English: Meanwhile,'Roma' won Best Foreign Language Film Oscar.
Hindi: 'रोमा' ने सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म के लिए ऑस्कर जीता।
English: Meanwhile,Raina, who retired from international cricket on August 15 this year, has decided to ring in his 34th birthday on November 27 with a series of philanthropic activities in association with his NGO, the Gracia Raina Foundation GRF, named after his daughter.
Hindi: इस साल 15 अगस्त को अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट को अलविदा कहने वाले रैना ने अपनी बेटी के नाम पर बने गैर सरकारी संगठन एनजीओ गार्सिया रैना फाउंडेशन जीआरएफ के सहयोग से 27 नवंबर को अपने 34वें जन्मदिन के मौके पर कई परोपकारी गतिविधियां कराने का फैसला किया।
English: Meanwhile,Raina, who retired from international cricket on August 15 this year, has decided to ring in his 34th birthday on November 27 with a series of philanthropic activities in association with his NGO, the Gracia Raina Foundation GRF, named after his daughter....
Hindi: इस साल 15 अगस्त को अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट को अलविदा कहने वाले रैना ने अपनी बेटी के नाम पर बने गैर सरकारी संगठन एनजीओ गार्सिया रैना फाउंडेशन जीआरएफ के सहयोग से 27 नवंबर को अपने 34वें जन्मदिन के मौके पर कई परोपकारी गतिविधियां कराने का फैसला किया।
English: Meanwhile,the specification of products can change according to the real condition of the earth.
Hindi: इस बीच, उत्पादों की विशिष्टता पृथ्वी की वास्तविक स्थिति के अनुसार बदल सकती है।
English: Meanwhile,the specifiction of products can change according to the real condition of the earth.
Hindi: इस बीच, उत्पादों की विशिष्टता पृथ्वी की वास्तविक स्थिति के अनुसार बदल सकती है।
English: Meanwhile... finally Thursday.
Hindi: . . . आखिरकार गुरुवार की.
English: Meanwhile...the cake is ready!
Hindi: इस बीच. . . केक तैयार है!
English: Meanwhile Russia, 1.6 children per woman.
Hindi: रूस में 1.6 बच्चे प्रति महिला हैं
English: MeanwhilePrime Minister Narendra Modi in his Independence Day Speech on Sunday applauded the Indian contingent at the 2020 Tokyo Olympics and said the country was proud of them for bringing glory to the nation and that their feat has inspired the future generation.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को अपने स्वतंत्रता दिवस भाषण में 2020 टोक्यो ओलंपिक में भारतीय दल की सराहना की और कहा कि देश को देश को गौरवान्वित करने के लिए उन पर गर्व है और उनकी उपलब्धि ने भविष्य की पीढ़ी को प्रेरित किया है।
English: MeanyI can't see it.
Hindi: मेंहदी- मुझे नहीं दिख रहा है।
English: Meara's mother.
Hindi: मीरा का मायका।
English: Measles - It is caused by Measles virus.
Hindi: खसरा -यह खसरा मीज्लेज़ वायरस के कारण होता है।
English: Measles -It is caused by the Measles virus.
Hindi: खसरा -यह खसरा मीज्लेज़ वायरस के कारण होता है।
English: Measles is a highly contagious viral infection that is also known as rubeola.
Hindi: खसरा एक अत्यधिक संक्रामक वायरल संक्रमण है जिसे रुबेला के रूप में भी जाना जाता है।
English: Measles is a kind of highly contagious disease that is also referred to as Rubella.
Hindi: खसरा एक अत्यधिक संक्रामक वायरल संक्रमण है जिसे रुबेला के रूप में भी जाना जाता है।
English: Measles is caused by the  virus.
Hindi: चेचक वायरस के कारण होता है.
English: Measles is usually prevented by a vaccine.
Hindi: खसरा आमतौर पर एक टीका द्वारा रोका जाता है।
English: Measles, which was previously a very common disease; Now measles virus can be prevented from vaccine vaccine.
Hindi: खसरा, जो कि पहले बहुत आम बीमारी थी; अब खसरा वायरस वैक्सीन टीका से रोकी जा सकती है।