Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among these, Chennai reported 396 positive cases, bringing the citys total to 2,13,801
Hindi: इनमें से, चेन्नई में 396 पॉजिटिव मामले दर्ज हुए हैं, और शहर में मामलों की कुल संख्या 2,13,801 हो गई।
English: Among these, ICICI Bank is very close to moving into Rs 2 lakh crore club.
Hindi: इनमें से आईसीआईसीआई बैंक 2 लाख करोड़ रुपये के पूंजीकरण वाली कंपनियों की जमात में पहुंचने की तैयारी में है।
English: Among these, IIT Madras bagged the top position under the category of Institutes of National Importance, Central Universities, and Centrally Funded Technical Institutes. Institute of Chemical Technology, Mumbai got the top position under Government and Government Aided Universities. College of Engineering, Pune under Government and Government Aided Colleges. Kalinga Institute of Industrial Technology, Bhubaneswar under Private or Self-Financed Universities and S R Engineering College, Warangal under Private or Self-Financed Colleges were declared on top positions respectively.
Hindi: इनमें से, आईआईटीमद्रास ने राष्ट्रीय महत्व के संस्थानों, केंद्रीय विश्वविद्यालयों और केंद्र द्वारा वित्तपोषित तकनीकी संस्थानों की श्रेणी में शीर्ष स्थान हासिल किया. इंस्टीट्यूट ऑफ केमिकल टेक्नोलॉजी, मुंबई को सरकार और सरकारी सहायता प्राप्त विश्वविद्यालयों के तहत शीर्ष स्थान मिला. सरकार और सरकारी सहायता प्राप्त महाविद्यालयों के अंतर्गत इंजीनियरिंग कॉलेज, पुणे. कलिंग इंस्टीट्यूट ऑफ इंडस्ट्रियल टेक्नोलॉजी, निजी या स्व-वित्तपोषित विश्वविद्यालयों के तहत भुवनेश्वर और निजी या स्व-वित्तपोषित कॉलेजों के तहत वारंगल को क्रमशः शीर्ष पदों पर घोषित किया गया।
English: Among these, India is the first priority.
Hindi: इनमें सबसे पहले नंबर पर भारत ही है।
English: Among these, Indore surfaced as one of the critically polluted industrial areas with 71.26 Comprehensive Environmental Pollution Index
Hindi: इनमें इंदौर 71.26 कम्प्रीहेंसिव एनवायरनमेंटल पोल्युशन इंडेक्स के साथ सबसे अधिक प्रदूषित औद्योगिक इलाकों में से एक के रूप में उभरा है।
English: Among these, Malayala Manorama and Mathrubhumi have a readership of more than one crore.
Hindi: इसके साथ मलयाला मनोरमा और मातृभूमि के पाठकों की संख्या 1 करोड़ से अधिक है।
English: Among these, New Delhi, Central Delhi, South Delhi and North Delhi police stations are believed to be most sensitive.
Hindi: जिनमें नई दिल्ली, मध्य दिल्ली, दक्षिण दिल्ली और उत्तरी दिल्ली के सबसे ज्यादा संवेदनशील थाने माने जाते हैं।
English: Among these, State Bank of Bikaner and Jaipur, State Bank of Mysore and State Bank of Travancore are listed on bourses.
Hindi: इनमें स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर ऎंड जयपुर, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर और स्टेट बैंक ऑफ त्रावणकोर शेयर बाजार में लिस्टेड हैं।
English: Among these, State Bank of Bikaner and Jaipur, State Bank of Mysore and State Bank of Travancore are listed.
Hindi: इनमें से स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर एंड जयपुर, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर तथा स्टेट बैंक ऑफ त्रावणकोर सूचीबद्ध हैं।
English: Among these, Twitter CEO Jack Dorsey donated the highest amount.
Hindi: इनमें से, ट्विटर के सीईओ जैक डोर्सी ने सबसे अधिक राशि दान की।
English: Among these, Uttar Pradesh, Lakshdweep, Bay of bengal Islands, and Andaman and Nicobar Islands are main.
Hindi: इनमें उत्तर प्रदेश देश का उत्तर पूर्वी क्षेत्र लक्षद्वीप बंगाल का सागर द्वीप व अन्डमान निकोबार द्वीप समूह प्रमुख हैं।
English: Among these, around 40 are females, while children 15 years account for 6.5.
Hindi: इनमें 40 प्रतिशत महिलाये है, जबकि 6.5 प्रतिशत बच्चें हैं।
English: Among these, four deaths have occurred in the city.
Hindi: वहीं शहर में चार लोगों की जान भी गई है।
English: Among these, is the ninth report of recommendations regarding the evaluation of postal ballot voting of defence service personnel in the General Elections.
Hindi: इनमें आम चुनाव में रक्षा सेवा कार्मिकों के पोस्टल बैलेट मतदान के मूल्यांकन के संबंध में सिफारिशों की नौवीं रिपोर्ट प्रमुख है।
English: Among these, more than Rs.one lakh crore have been traded
Hindi: इनमें से एक लाख करोड़ रुपये से ज्यादा का कारोबार हो चुका है
English: Among these, more than two lakh wagons carried essential commodities like food grains, salt, sugar, milk, edible oil, onions, fruits and vegetables, petroleum products, coal and fertilizers throughout the country.
Hindi: इन में से दो लाख से ज्यादा वैगनों में खाद्यान नमक, चीनी, दूध, खाद्य तेल, प्याज, फल और सब्जियों, पेट्रोलियम उत्पाद, कोयला और उर्वरकों की ढुलाई की गई।
English: Among these, one person is elected as chairman.
Hindi: इन प्रतिनिधियों में से एक को अध्यक्ष चुना जाता है।
English: Among these, only those having sanctioned limits and outstanding amount not exceeding Rs 2 crore as on 29 February 2020 are eligible.
Hindi: इनमें से, केवल स्वीकृत सीमाएँ और बकाया राशि 29 फरवरी 2020 तक 2 करोड़ रुपये से अधिक नहीं है।
English: Among these, perhaps the most prominent was the merchant community.
Hindi: इनमें शायद सर्वाधिक महत्वपूर्ण व्यापारी जाति थी।
English: Among these, road accidents, however, contribute the largest number of deaths or injuries.
Hindi: तथापि, इनमें अधिकतम संख्या में मृत्यु या क्षति सड़क दुर्घटनाओं के कारण होती ।
English: Among these, seven students belong to left student organisations and two belong to ABVP.
Hindi: इसके अलावा सात छात्र वामपंथी संगठनों और दो एबीवीपी से जुड़े हैं।
English: Among these, the 50 Tiger Reserves are governed by Project Tiger, and are of special significance in the conservation of the tiger.
Hindi: इनमें से 50 बाघ संरक्षित क्षेत्र है और बाघ परियोजना द्वारा शासित होते हैं, और बाघ के संरक्षण में विशेष महत्व के हैं।
English: Among these, the Aeras Global TB Vaccine Foundation received a gift of more than 280 million US from the Bill and Melinda Gates Foundation to develop and license an improved vaccine against tuberculosis for use in high burden countries.
Hindi: इनमें से उच्च बोझ वाले देशों में तपेदिक के विरुद्ध एक बेहतर टीके के विकास व लाइसेंस के लिये एरस ग्लोबल टीबी वैक्सीन फाउंडेशन को बिल व मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन से 280 मिलियन डॉलर अमेरिका से अधिक का उपहार प्राप्त हुआ है।
English: Among these, the Jeevan Jyoti Bima Yojana is available to people in the age group of 18 to 50 years with risk coverage of Rs 2 lakh at a premium of Rs 330 per annum.
Hindi: प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना के तहत 18 साल से 50 साल की आयु के लाभार्थियों को 330 रुपये सालाना प्रीमियम पर दो लाख रुपये का जीवन बीमा कवरेज उपलब्ध करायी जाती है।
English: Among these, the State Banks of Bikaner and Jaipur, State Bank of Mysore and State Bank of Travancore are listed companies.
Hindi: इनमें से स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर ऐंड जयपुर, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर और स्टेट बैंक आफ त्रावणकोर सूचीबद्ध कंपनियां हैं।
English: Among these, the highest number of 149 talukas are in the 501-1000 mm category.
Hindi: इनमें सबसे ज्यादा 149 तालुका में 501-1000 मिमी बारिश दर्ज की गई।
English: Among these, the highest number of Indian prisoners are lodged in Saudi Arabia at 2,224, he said.
Hindi: सर्वाधिक 2,224 भारतीय कैदी सऊदी अरब में बंद हैं.
English: Among these, the manufacturing sector has got the major share of 35.2 per cent, followed by electricity 32.8 per cent, services 16.3 per cent, mining 9.2 per cent and real estate 5.9 per cent
Hindi: इनमें सबसे अधिक 35.2 प्रतिशत निवेश विनिर्माण क्षेत्र में हुआ है और इसके बाद बिजली 32.8 प्रतिशत, सेवा क्षेत्र 16.3 प्रतिशत, खनन 9.2 प्रतिशत और रियल एस्टेट क्षेत्र 5.9 प्रतिशत में हुआ है।
English: Among these, the most serious at the present moment is that relating to the Far East and, more particularly, to Formosa and the offshore islands of China.
Hindi: इनमें सब से प्रमुख सुदूरपूर्व-संबंधी, विशेषकर फारमोसा और चीन के तटीय द्वीपों संबंधी संघर्ष हैं।
English: Among these, the one incident which bears striking similarity to Delhi is Gujarat
Hindi: इनमें से एक घटना जिसकी दिल्ली से भीषण समानता है, वह है गुजरात
English: Among these, the one incident which bears striking similarity to Delhi is Gujarat.
Hindi: इनमें से एक घटना जिसकी दिल्ली से भीषण समानता है, वह है गुजरात.
English: Among these, the setting up of an Agricultural Museum was one of its important features.
Hindi: इन में, एक कृषि संग्रहालय की स्थापना में अपनी महत्वपूर्ण सुविधाओं में से एक था.
English: Among these, the temples at Biccavolu east Godavari district are characteristic.
Hindi: इनमें से बिक्कावोलु पूर्व गोदावरी जिला स्थित मंदिर विशिष्ट हैं।
English: Among these, there are over 1,200 active brokers on NSE and over 600 on BSE
Hindi: इनमें से 1,200 से अधिक एनएसई में जबकि 600 से अधिक बीएसई में सक्रिय रूप से कारोबार करते हैं।
English: Among these, was Kharagpur.
Hindi: इनमें गोरखपुर भी एक था।
English: Among these,two are the most important.
Hindi: इसमें दो बातें सबसे अहम हैं.
English: Among this 10 are under treatment.
Hindi: इसमें से 10 का अभी भी इलाज जारी हैं.
English: Among this 51 are male while 49 are female.
Hindi: जिसमें 51 पुरुष एवं 49 महिलाएँ शामिल हैं।
English: Among this there are 9 lakh farmer families in Himachal who have got about 1000 crore rupees.
Hindi: इनमें हिमाचल प्रदेश के 9 लाख किसान परिवार हैं जिन्हें लगभग 1000 करोड़ रुपये मिले हैं।
English: Among this, 10 were cases of local transmission.
Hindi: इनमें से 10 मामले स्थानीय संक्रमण से संबंधित थे।
English: Among this, 12 persons have died.
Hindi: इसमें 12 लोगों की मौत हो गई थी।
English: Among this, a report has surfaced that Hindu residents of a Muslim dominated village have been barred from voting in the Raiganj constituency in the state.
Hindi: इस बीच, एक ख़बर सामने आई है कि राज्य के रायगंज निर्वाचन क्षेत्र में एक मुस्लिम बहुल गाँव के हिन्दू निवासियों को मतदान करने से रोक दिया गया।
English: Among thje officials, Finance Secretary, Shri R.S. Gujral, Secretary, Financial Services, Shri D.K. Mittal, Secretary Disinvestment, Shri Haleem Mohammed Khan, Chief Economic Advisor, Dr. Kaushik Basu and senior officials of the Ministry of Finance also attended the aforesaid meeting.
Hindi: अधिकारियों में वित्त सचिव श्री आर एस गुजराल, वित्तीय सेवा सचिव श्री डी के मित्तल, विनिवेश सचिव श्री हलीम मोहम्मद खान, मुख्य आर्थिक सलाहकार डॉक्टर कौशिक बसु और वित्त मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने इस बैठक में हिस्सा लिया।
English: Among those 19 respondents, who have agreed to the proposal, 5 are from State Governments, 5 are Senior Police Officials, and 2 are Judges and 7 are others.
Hindi: इन 20 प्रत्यर्थियों में, 5 राज्य सरकारों से, 6 वरिष्ठ पुलिस अधिकारी और शेष9 अन्यहैं।
English: Among those 24, who have supported the idea, 6 are from State Governments, 7 are senior police officers D.G. Policel I.G. Police, and 3 are Judges, and 8 are others.
Hindi: जिन 24 प्रत्यर्थियों ने इस विचार का समर्थन किया है उनमें 6 राज्य सरकारों से, 7 अन्य वरिष्ठ पुलिस अधिकारी पुलिस
English: Among those 26 responses which have favoured the above suggestion, 7 are from the State Governments, 7 are from senior Police Officials, 1 response is from a Judge of High Court and remaining 11 are from others.
Hindi: इन 26 प्रत्यर्थियों में, जिन्होंने उपर्युक्त सुझाव का सर्मथन किया है, 7 राज्य सरकारों से, 7 वरिष्ठ पुलिस अधिकारी, 1 उच्च न्यायालय का न्यायाधीश और शेष 11 अन्य व्यक्ति हैं।
English: Among those 4000 there were citizens of 48 countries.
Hindi: चार हजार लोगों को लाये, उसमें 48 देशों के लोगों को लाये थे।
English: Among those 50 players, 27 are our centrally contracted players with Mohammed Shami re-inducted and there will be another 23 players, who will be added to the list.
Hindi: इन 50 खिलाड़ियों में 27 केंद्रीय अनुबंधित खिलाड़ी  मोहम्मद शमी को दोबारा शामिल कर लिया गया हैं और इसमें 23 अन्य खिलाड़ियों को शामिल किया जायेगा।
English: Among those I have seen are Sant Jarnail Singh Bhindranwale, Jat leader Mahendra Singh Tikait, Altaf Hussain of the MQM in Pakistan, Gurkha leader Subhash Ghisingh and Gujjar chieftain Col. Kirori Singh Bainsla retd.
Hindi: इन लोगों में मैंने संत जनरैल सिंह भिंडरावाले, जाट नेता महेंद्र सिंह टिकैत, पाकिस्तान में एमक्यूएम के अल्ताफ हुसैन, गोरखा नेता सुभाष घीसिंग और गुज्जर नेता कर्नल किरोड़ी सिंह बैंसला अवकाशप्राप्त को देखा है.
English: Among those MoUs signed today, 23 of them were by Uttar Pradesh Government.
Hindi: आज हस्ताक्षर किए गए समझौता ज्ञापनों में से 23 समझौता ज्ञापनों पर उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा हस्ताक्षर किए गए है।
English: Among those MoUs signed today, 23 of them were by Uttar Pradesh Government. Chief Minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanath said these MoUs envisage Rs 50,000 crores investment in the defence corridor setup in the state and generate 3 lakh job opportunities.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि इन समझौता ज्ञापनों के माध्यम से राज्य के रक्षा कॉरिडोर में 50,000 करोड़ रुपये का निवेश होगा और इससे रोजगार के 3 लाख अवसरों का सृजन होगा।
English: Among those MoUs signed, 23 of them were by Uttar Pradesh Government.
Hindi: हस्ताक्षर किए गए समझौतों में से 23 उत्तर प्रदेश सरकार के थे।
English: Among those aboard MS804 were 30 Egyptians, 15 French citizens, two Iraqis, two Canadians, and citizens from Algeria, Belgium, Britain, Chad, Portugal, Saudi Arabia and Sudan.
Hindi: यात्रियों में मिस्र के 30 नागरिकों के अलावा 15 फ्रांसीसी, दो इराकी और ब्रिटेन, बेल्जियम, कुवैत, सउदी अरब, सूडान, चाड, पुर्तगाल, अलजीरिया और कनाडा के एक-एक यात्री सवार थे।
English: Among those absent were former Chief Minister Amarinder Singh.
Hindi: इनमें बहुचर्चित पूर्व मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंदर सिंह भी शामिल हैं।
English: Among those accused are Irrfan, Mohammad Shakeel, Mohammad Naseem, Mohammad Aziz, Asif Iqbal and Farookh.
Hindi: मामले में पांच आरोपी डॉ. इरफान, मोहम्मद शकील, मोहम्मद नसीम, मोहम्मद अजीज और फारुक जेल में बंद है.
English: Among those accused are Varavara Rao, Arun Ferreira, Vernon Gonsalves and Sudha Bharadwaj, all of whom have been arrested.
Hindi: ये तीनों आरोपी वर्नोन गॉनजैल्विस, अरुण फेरेरा और सुधा भारद्वाज हैं, जो की वर्तमान में नजरबंद हैं।
English: Among those accused include Adil Khan, B.Chandrakal, then mining officer Moinuddin, SP MLC Ramesh Mishra and his brother, mining clerk Ram Ashray Prajapati, Ambika Tiwari Hamirpur, mining clerk Ram Avatar Singh and his relative and Sanjay Dikshit, reported the news agency ANI.
Hindi: अवैध खनन मामले में आईएएस अफसर बी. चंद्रकला के अलावा आदिल खान, तत्कालीन खनन अधिकारी मोइनुद्दीन, समाजवादी पार्टी के एमएलसी रमेश मिश्रा और उनके भाई, खनन क्लर्क राम आश्रय प्रजापति, अंबिका तिवारी हमीरपुर, एसपी के एमएलसी संजय दीक्षित, खनन क्लर्क राम अवतार सिंह और उनके रिश्तेदार आरोपी हैं।
English: Among those accused include Adil Khan, B.Chandrakala, then mining officer Moinuddin, SP MLC Ramesh Mishra and his brother, mining clerk Ram Ashray Prajapati, Ambika Tiwari Hamirpur, mining clerk Ram Avatar Singh and his relative and Sanjay Dikshit, reported the news agency ANI.
Hindi: इनमें आईएएस अफसर बी. चन्द्रकला, आदिल खान, तत्कालीन खनन अधिकारी मोइनुद्दीन, समाजवादी पार्टी के एमएलसी रमेश मिश्रा और उनके भाई, खनन क्लर्क राम आश्रय प्रजापति, अंबिका तिवारी हमीरपुर, सपा के एमएलसी संजय दीक्षित, खनन क्लर्क राम अवतार सिंह और उनके रिश्तेदार शामिल हैं।
English: Among those accused of making money out of government largesse are Chief Minister Keshubhai Patel and Leader of the Opposition Amarsinh Chaudhary of the Congress.
Hindi: सरकारी रियायत का फायदा उ आकर पैसा कमाने के आरोपियों में मुयमंत्री केशुभाई पटेल और विपक्ष के नेता कांग्रेस के अमरसिंह चौधरी भी हैं.
English: Among those acquitted are then Meghaninagar police inspector K G Erda, BJP's sitting councillor Bipin Patel and former Congress party councillor for the ward, Meghsing Chaudhary.
Hindi: कोर्ट से बरी हुए 36 आरोपितों में बीजेपी पार्षद विपिन पटेल, कांग्रेस पार्षद मेघ सिंह चौधरी और गुलबर्ग सोसायटी इलाके में उस वक्त पुलिस इंस्पेक्टर रहे केजी एरडा भी शामिल हैं।
English: Among those acquitted were Harshad Solanki, Lokesh Sharma, Mehul Kumar, Mukesh Vasani, Bharat Bhai and Chandrashekar.
Hindi: बरी किए गए आरोपियों के नाम हैं स्वामी असीमानंद, हर्षद सोलंकी, मुकेश वासाणी, लोकेश शर्मा, मेहुल कुमार, भरत भाई।
English: Among those affected are the owners of nearly 52,000 leasehold properties, including 1,540 industrial sites of different sizes in the Industrial Area, Phase I and II, 35,000 Chandigarh Housing Board CHB flats, 2,000 commercial properties, 4,500 residential properties which come under the Estate Office and the upcoming CHB flats in Sector 63. The issue is pending since long.
Hindi: इस कारण चंडीगढ़ की 52 हज़ार लीज होल्ड संपत्तियां प्रभावित हो रही हैं, जिनमें से औद्योगिक क्षेत्र-1 तथा 2 की 1540 इकाइयां हाउसिंग बोर्ड के 35 हज़ार फ्लैट, 2000 व्यापारिक संपत्तियां, 4500 रिहायशी संपत्तियां जो एस्टेट आफिस के अंतर्गत आती हैं तथा सेक्टर-63 में बनने वाले हाउिसंग बोर्ड के फ्लैट शामिल हैं।
English: Among those affected were members of the Bundestag lower house of parliament and the European Parliament as well as regional and local assemblies, she said.
Hindi: प्रभावित लोगों में निचले सदन के साथ साथ यूरोपीय संघ के सदस्यों जबकि रिजनल और स्थानीय एसेंबलियों के सांसद भी शामिल हैं।
English: Among those allowed entry into India are married couples where one spouse is an OCI cardholder and the other is Indian national, and students who are OCI cardholders and whose at least one parent is Indian or OCI cardholder.
Hindi: भारत में प्रवेश करने की अनुमति पाने वाले लोगों में विवाहित जोड़े हैं जहां पति या पत्नी में से किसी एक के पास ओसीआई कार्ड है और दूसरा भारतीय नागरिक है।
English: Among those apprehended were BJP state general secretary Raju Banerjee, party leader Badsha Alam and Bharatiya Janata Yuva Morcha BJYM state unit president Debjit Sarkar, the officer informed.
Hindi: उन्होंने कहा कि गिरफ्तार किए गए लोगों में भाजपा के प्रदेश महासचिव राजू बनर्जी, पार्टी नेता बादशाह आलम और भारतीय जनता युवा मोर्चा भाजयुमो की राज्य इकाई के अध्यक्ष देबजीत सरकार शामिल हैं।
English: Among those are six-time MLA from Sanaur Lal Singh, who wants to shift to Samana, but is unlikely to be obliged.
Hindi: इनमें सनौर से छह बार विधायक रहे लाल सिंह अपनी सीट बदलकर समाना जाना चाहते हैं लेकिन उनकी यह मांग पूरी होने की संभावना नहीं है।
English: Among those are the six Soviet republics of Central Asia Uzbekistan, Kazakhstan, Turkmenistan, Tajildstan, Kirghizstan, and Azerbaijan.
Hindi: सेंट्रल एशिया के पांच देश कज़ाकिस्तान, उज़्बेकिस्तान, ताज़िकिस्तान, किरगिज़स्तान और तुर्कमेनिस्तान सोवियत संघ के हिस्से थे.
English: Among those are
Hindi: इनमें कौन शामिल हैं
English: Among those arrested are Ex-BSEB Chairman Lalkeshwar Singh and his wife Usha Singh, a former JDU MLA, a college principal Bachcha Rai and topper Rubi Rai.
Hindi: इस मामले में बीएसईबी के पूर्व अध्यक्ष लालकेश्वर सिंह, उनकी पत्नी और बिहार में सत्ताधारी जनता दल युनाइटेड की पूर्व विधायक उषा सिन्हा, बीएसईबी के पूर्व सचिव हरिहर नाथ झा, वैशाली के बिशुन राय कॉलेज के प्राचार्य बच्चा राय सहित कई लोगों को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: Among those arrested are Golu Kumar, Ajay Kumar, Vinod Kumar, Raja Kumar, Rohit Kumar, Ganesh Kumar and Rahul Kumar, Town Police Station SHO Trilok Kumar Mishra said.
Hindi: गिरफ्तार लोगों में गोलू कुमार, अजय कुमार, विनोद कुमार, राजा कुमार, रोहित कुमार, गणेश कुमार व राहुल कुमार शामिल हैं।
English: Among those arrested are Sanjay Gandhi High School principal Dev Kumari, her husband Ram Kumar Choudhary and former secretary of the school Gautam Kumar.
Hindi: पुलिस ने मामले में समस्तीपुर के संजय गांधी हाईस्कूल की प्रिंसिपल देव कुमारी, उनके पति और पूर्व सचिव रामकुमार चौधरी और बेटे गौतम को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Among those arrested are Shabir Ahmed Mir, Mohd Abbas Mir and Fahim Nabi Bhat.
Hindi: पकड़े गये व्यक्ति में मोहम्मद बिलाल, इब्राहिम सैयर और महिला नूर जहान सिदी शामिल हैं।
English: Among those arrested are eight women.
Hindi: गिरफ्तार लोगों में आठ महिलाएं भी हैं.
English: Among those arrested are six women.
Hindi: पकड़े गए लोगों में छह लड़कियां भी शामिल हैं।
English: Among those arrested by the NIA included Altaf Ahmed Shah, the son-in-law of Geelani, Watali, Geelanis close aides Ayaz Akbar, who is also spokesperson of the hardline separatist organisation Tehreek-e-Hurriyat, Peer Saifullah, Shahid-ul-Islam, spokesperson of the moderate Hurriyat Conference, Mehrajuddin Kalwal, Nayeem Khan, Farooq Ahmed Dar alias Bitta Karate, photo-journalist Kamran Yusuf and Javed Ahmed Bhat.
Hindi: एनआईए ने इस मामले में जिन लोगों को गिरफ्तार किया है उनमें गिलानी के दामाद अल्ताफ अहमद शाह, वटाली, गिलानी के करीबी सहयोगी अयाज अकबर कट्टरपंथी अलगाववादी संगठन तहरीक-ए-हुर्रियत का प्रवक्ता, पीर सैफुल्ला, शाहिद- उल- इस्लाम हुर्रियत कांग्रेस के नरमपंथी धड़े का प्रवक्ता, मेहराजुद्दीन कलवाल, नईम खान, फारूक अहमद डार उर्फ बिट्टा कराटे, फोटो- पत्रकार कामरान यूसुफ और जावेद अहमद भट शामिल हैं।
English: Among those arrested by the police, there are 12 CPI members, 11 CPI-M and seven of CPI Marxist-Leninist.
Hindi: शर्मा ने कहा, पुलिस द्वारा गिरफ्तार किए गए लोगों में 12 सीपीआई सदस्य, 11 सीपीआई-एम और सात सीपीआई एम-एल सदस्य हैं.
English: Among those arrested in connection with Choksis firms are Nakshatra group and Gitanjali group CFO Kapil Khandelwal and Gitanjali group manager Niten Shahi.
Hindi: इसी बीच, गीतांजलि ग्रुप के मैनेजर नितिन शाही और सीएफओ कपिल खंडेलवाल को भी भी हिरासत में लिया गया है.
English: Among those arrested in connection with the case are senior human rights lawyer from Nagpur and Saibabas counsel Surendra Gadling. senior Dalit rights activist Sudhir Dhawale, who is also editor of bi-monthly magazine Vidrohi. Mahesh Raut, an alumnus from Tata Institute of Social Sciences and former Prime Minister Rural Development fellow. Delhi-based social activist Rona Wilson. and Shoma Sen, an associate professor from Nagpur University
Hindi: गिरफ्तार किये गये लोगों में वरिष्ठ दलित कार्यकर्ता और राजनीतिक पत्रिका विद्रोही के संपादक सुधीर धावले, वरिष्ठ मानवाधिकार वकील सुरेंद्र गाडलिंग, सामाजिक कार्यकर्ता महेश राउत, नागपुर यूनिवर्सिटी की शोमा सेन और दिल्ली के सामाजिक कार्यकर्ता रोमा विल्सन शामिल थे
English: Among those arrested include 25 women and 10 men.
Hindi: गिरफ्तार हुए लोगों में 25 लड़कियां और 10 पुरुष शामिल थे।
English: Among those arrested include ASI Gulshanbir Singh who had surrendered before a court, ASI Surinder Singh and head constables Amandeep Singh and Lakhwinder Singh.
Hindi: इनमें से एएसआई गुलशनवीर सिंह, एएसआई सुरेंद्र सिंह और हैड कांस्टेबल अमनदीप सिंह व लखविंदर सिंह को गिरफ्तार किया गया है।
English: Among those arrested include PFIs founder member of Western UP, Maulana Shadab, police said.
Hindi: गिरफ्तार किए गए लोगों में पीएफआई के पश्चिमी यूपी के संस्थापक सदस्य मौलाना शादाब शामिल हैं।
English: Among those arrested include Surendra Gadling, Sudhir Dhawale, Rona Wilson, Shoma Sen and Mahesh Raut.
Hindi: गिरफ्तार व्यक्तियों के नाम सुधीर धावले, सुरेंद्र गडलिंग, रोना विल्सन, महेश राउत, और शोमा सेना है.
English: Among those arrested include Telugu poet Varavara Rao from Hyderabad, activists Vernon Gonzalves and Arun Farreira from Mumbai, trade union activist Sudha Bhardwaj from Faridabad and civil liberties activist Gautam Navalakha from New Delhi.
Hindi: जिनमें कवि पी. वरावरा राव को हैदराबाद से, मुंबई से कार्यकर्ता वेरनॉन गोंजाल्विस और अरूण फरेरा, फरीदाबाद से ट्रेड यूनियन कार्यकर्ता और वकील सुधा भारद्वाज और दिल्ली से मानवाधिकार कार्यकर्ता गौतम नवलखा को गिरफ्तार किया गया.
English: Among those arrested is Gajanand Patil, Shakha Pramukh branch chief of Shiv Sena, said police.
Hindi: उन्होंने बताया कि गिरफ्तार लोगों में शिवसेना के शाखा प्रमुख गजानंद पाटिल शामिल हैं।
English: Among those arrested is Safoora Zargar, a 27-year old research student from Delhis Jamia Millia Islamia, a Central university
Hindi: गिरफ्तार किए जाने वालों में दिल्ली के केंद्रीय विश्वविद्यालय जामिया मिलिया इस्लामिया की 27 वर्षीय रिसर्च स्कॉलर सफूरा ज़रगर भी थीं
English: Among those arrested was former KHCBA president Nazir Ahmed Ronga
Hindi: गिरफ्तार किए जाने वाले लोगों में केएचसीबीए के पूर्व अध्यक्ष नजीर अहमद रोंगा भी शामिल हैं
English: Among those arrested was former KHCBA president Nazir Ahmed Ronga.
Hindi: गिरफ्तार किए जाने वाले लोगों में केएचसीबीए के पूर्व अध्यक्ष नजीर अहमद रोंगा भी शामिल हैं.
English: Among those arrested were Ambiga Sreenivasan and Maria Chin Abdullah, the two leaders of the Bersih, the opposition coalition that had organised the rally.
Hindi: रैली को आयोजित करने वाले विपक्षी गठबंधन बरसिह के दो नेताओं अंबीगा श्रीनिवासन और मारिया चिन अब्दुल्ला को भी हिरासत में लिया गया।
English: Among those arrested were Colonel Kulbir Singh, staff officer to NDA Commandant Lt Gen Jatinder Singh, NDA employee Ramesh
Hindi: गिरफ्तार किए गए लोगों में कर्नल कुलबीर सिंह, एनडीए के कमांडेंट लेफ्टिनेंट जनरल जतिन्दर सिंह के स्टाफ आफिसर, एनडीए के कर्मचारी रमेश गायकवाड़, पुणे में खाने-पीने का सामान बेचने वाले बाल किशन कनोजिया और उनके कर्मचारी विष्णु शर्मा और दो कथित दलाल मनोज शीतल कार और दत्तात्रेय शीतल कार शामिल हैं।