Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While Neena awaits for the judge's verdict, Rajan tells his daughter that she is not coming back and tears up the doll that Dilip had given her on her birthday.
Hindi: जबकि नीना न्यायाधीश के फैसले का इंतजार कर रही होती है, राजन अपनी बेटी को बताता है कि वह वापस नहीं आ रही है और उस गुड़िया को तोड़ देता है जिसे दिलीप ने उसे जन्मदिन पर दिया था।
English: While Neeraj is currently training in Finland under national javelin coach Uwe Hohn from Germany, Anas and Hima are preparing for next months Asian Games in Czech Republic with other athletes under Galina Bukharina.
Hindi: नीरज इस समय फिनलैंड में राष्ट्रीय भाला फेंक कोच जर्मनी के उवे होन के साथ ट्रेनिंग कर रहे हैं जबकि अनस और हिमा चेक गणराज्य में एशियाई खेलों के लिये अपनी तैयारी को मजबूत कर रहे हैं।
English: While Neeraj will be facing Chinas Qiao Jieru, Saweety will face Mongolias Myagmarjargal Munkhbat in the opening round.
Hindi: नीरज का सामना चीन की कियाओ जीरू से होगा जबकि स्वीटी की टक्कर मंगोलिया की म्यागमाजगराल एम से होगी।
English: While Neetu flew back to Mumbai for better care, Varun quarantined himself in Chandigarh and recovered within a few days.
Hindi: नीतू ने तब अपनी बेहतर देखभाल के लिए मुंबई लौटने का फैसला किया था, वहीं वरुण ने चंडीगढ़ में खुद को क्वारंटीन कर लिया था और कुछ ही दिनों में स्वस्थ होकर लौट आए थे.
English: While Neetu was seen wearing a white suit, Ranbir Kapoor wore a white kurta with an orange turban.
Hindi: जहां रणबीर ने पगड़ी और कुर्ता पहना था, वहीं नीतू कपूर ने सफेद सूट पहना था।
English: While Neha and Sonu Kakkar are singers, brother Tony Kakkar is a music composer.
Hindi: वहीं नेहा का भाई टोनी कक्कड़ सिंगर और म्यूजिक कंपोजर हैं।
English: While Nehru habitually tended to disapprove of the civil service, especially in his public utterances, Sardar gave them his confidence and allowed them to function under his guidance and supervision.
Hindi: नेहरू जी स्वभाव से ही सिविल सर्विस वाले अधिकारियों को नापसंद करते थे-खास तौर पर अपने सार्वजनिक भाषणों में-जबकि सरदार उन्हें अपना विश्वास देते थे और उन्हें अपने मार्गदर्शन और निरीक्षण में काम करने देते थे।
English: While Nehru wanted C Rajagopalachari, the Governor General at the time, as Indias first president, and had even assured him that he would be nominated for the post, Patel favoured Rajendra Prasad.
Hindi: पंडित नेहरू गवर्नर जनरल के पद पर पहले से तैनात 'राजाजी' यानी सी. राजगोपालाचारी को राष्ट्रपति बनाना चाहते थे और उन्हें ज़बान भी दे चुके थे, लेकिन उन्हें तब निराशा हुई जब सरदार पटेल ने दूसरा नाम आगे कर दिया.
English: While Nepal and Bangladesh qualified for the semi-finals from Group A, Pakistan and Afghanistan are the other two teams to reach semi-final from Group B.
Hindi: क्वार्टरफाइनल में पहुंचने वाली अन्य टीमें हैं ग्रुप-ए से आस्ट्रेलिया और इंग्लैंड ग्रुप-बी से पाकिस्तान और न्यूजीलैंड तथा ग्रुप-डी से दक्षिण अफ्रीका और बंाग्लादेश।
English: While Nepal secured the second position, Sri Lanka came third.
Hindi: जबकि नेपाल दूसरे एवं इस श्रीलंका तीसरे स्थान पर रहा।
English: While Nestle Rs 250 crore is headed for Samalkha and Manesar, Jaquar Rs 200 crore, UIDAI Rs 280 crore, Kyo Bearing Rs 500 crore, Fujitsu Rs 185 crore, EEL Rs 120 crore, Kerry Rs 100 crore and SJN Cylinder Rs 150 crore will launch their projects shortly.
Hindi: इन परियोजनाओं में लोट्टे 300 करोड़ रुपये, वी फांग 500 करोड़ रुपये, नेस्ले 250 करोड़ रुपये, जक्वार 200 करोड़ रुपये, यूआईडीएआई 280 करोड़ रुपये, क्यो बीयङ्क्षरग 500 करोड़ रुपये, फुजीत्सू 185 करोड़ रुपये, ईईएल 120 करोड़ रुपये, कैरी 100 करोड़ रुपये, एसजेएन सिलेंडर 150 करोड़ रुपये, डेन्सो 500 करोड़ रुपये, पैनासोनिक 1200 करोड़ रुपये तथा रिलायंस रिटेल 500 करोड़ रुपये शामिल हैं।
English: While Netflix has not publicly disclosed box-office figures for Roma, sources deduced that the film made 90,000120,000 from three theaters in its opening weekend, 2325 November, and a total of 200,000 over the five-day Thanksgiving frame, including selling out theaters in Los Angeles and New York City.
Hindi: जबकि नेटफ्लिक्स ने रोमा के लिए सार्वजनिक रूप से बॉक्स-ऑफिस के आंकड़ों का खुलासा नहीं किया है, सूत्रों के अनुसार फिल्म ने अपने शुरुआती सप्ताहांत में तीन सिनेमाघरों से 90,000-120,000 डॉलर कमाए, 23-25 नवंबर और पांच-दिवसीय थैंक्सगिविंग फ्रेम पर कुल 200,000 डॉलर की बिक्री सहित, जिसमें लॉस एंजिल्स और न्यूयॉर्क सिटी में थिएटर शामिल थे।
English: While Network18 had losses prior to exceptional items, TV18 had a profit of Rs 9 crore at the pre-tax level
Hindi: जहां नेटवर्क18 को असाधारण मद की वजह से नुकसान हुआ वहीं टीवी18 ने कर-पूर्व स्तर पर सिर्फ 9 करोड़ रुपये का मुनाफा दर्ज किया।
English: While Network18 plunged 14.48 per cent to close at Rs 140.60, TV18 tanked 12.09 per cent to close at Rs 84.70 on the Bombay Stock Exchange BSE
Hindi: नेटवर्क 18 का शेयर 14.48 फीसदी गिरकर 140.60 रुपये पर बंद हुआ और टीवी 18 का शेयर 12.09 फीसदी गिरकर 84.70 रुपये पर सिमटा।
English: While New Delhi scored well on account of its airport facility, availability of international schools and low probability of natural disasters, these positives were offset by a variety of negatives including a 'notorious' crime rate, air pollution and water availability, the report said.
Hindi: नई दिल्ली को हवाईअड्डा सुविधा, अंतरराष्ट्रीय स्कूलों की उपलब्धता और प्राकृतिक आपदा की कम संभावना के चलते अच्छे अंक हासिल हुए, लेकिन अपराध की दर ऊंची होने, वायु प्रदूषण तथा जल की उपलब्धता जैसे नकारात्मक कारणों से यह पीछे रह गई।
English: While New Zealand bagged a hard-fought win against India in the first semi-final, England thrashed Australia in the second semi-final.
Hindi: न्यूज़ीलैंड ने पहले सेमी फ़ाइनल में भारत को जबकि इंग्लैंड ने ऑस्ट्रेलिया को हराकर फ़ाइनल में जगह बनाई है.
English: While New Zealand have won their matches against Afghanistan, Sri Lanka, and Afghanistan, India have tasted success against the likes of South Africa and Australia respectively.
Hindi: भारत ने दक्षिण अफ्रीका और ऑस्ट्रेलिया को हराया है, जबकि न्यूजीलैंड ने श्रीलंका, बांग्लादेश और अफगानिस्तान पर विजय हासिल की है।
English: While New Zealand would be confident after winning the ODI series 3-0, the Indian team would like to prove that they are the best when it comes to winning in adverse conditions as they did in Australia last year.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में 0-3 से हारने के बाद न्यूजीलैंड के इरादे जीत की राह पर वापसी के होंगे, जबकि भारतीय टीम यह साबित करना चाहेगी कि पिछले साल ऑस्ट्रेलिया में मिली जीत तुक्का नहीं थी और प्रतिकूल परिस्थितियों में जीतने का तरीका उसे बखूबी आता है।
English: While Nick Jonas looked all dapper in his black suit.
Hindi: वहीं ब्लैक कोट पैंट में निक जोनस भी काफी हैंडसम लग रहे थे।
English: While Nick and Madhu smoked cigar, Priyanka Chopra puffed cigarettes.
Hindi: प्रियंका के हाथों में सिगरेट दिखाई दे रही है तो वहीं निक और मधु चोपड़ा सिगार पीते नजर आ रहे हैं.
English: While Nick chose to wear a black t-shirt and black denim with a brown jacket, Priyanka was seen donning a yellow low-cut sweater with a black pantsuit.
Hindi: प्रियंका ने पीच कलर का लहंगा पहना था तो निक ने ब्लैक कलर के कोट-पैंट के साथ व्हाइट शर्ट पेयर की थी।
English: While Nick looked dapper in a velvet jacket paired with matching black trousers and a bow tie, Priyanka opted for an beige lehenga with neatly tied bun with white roses.
Hindi: निक काले रंग की पैंट के साथ वेल्वेट जैकेट पहने हुए बेहद आकर्षक लग रहे थे जबकि प्रियंका ने बेज रंग का लहंगा पहना हुआ था और सफेद गुलाब के फूलों का जूड़़ा बनाया था।
English: While Nick said, This is my first show in India.
Hindi: ' निक ने कहा, "भारत में यह मेरा पहला शो है"।
English: While Nick stood on a balcony with a paper cup in his hand, Priyanka looked at him from down below.
Hindi: फोटो में जहां निक पेपर कप हाथ में लिए बालकनी में खड़े थे तो वहीं नीचे से प्रियंका उन्हें देखती नजर आ रही थीं।
English: While Nick was seen in a grey colour suit and black T-shirt.
Hindi: जबकि निखिल काले रंग का कोट-पैंट पहने हुए दिखाई दिए।
English: While Nick was seen in a grey colour suit.
Hindi: वहीं निक ब्लू कलर के कोट-पैंट में नजऱ आएं।
English: While Nifty ended the day at 11111, up 77.20 points and Sensex ended with gains of 254.55 points at 37,581.91
Hindi: आज सेंसेक्स 254.55 अंक की तेजी के साथ 37,581.91 अंक के स्तर पर बंद हुआ, वहीं निफ्टी 77.20 अंक की तेजी के साथ 11,109.70 अंक स्तर पर बंद हुआ।
English: While Nina Singh is an IPS officer of the 1989 batch from Rajasthan cadre, the remaining three IPS officers are of Tripura cadre
Hindi: नीना सिंह राजस्थान कैडर से 1989 बैच की आईपीएस ऑफिसर है, जबकि शेष तीन अधिकारी त्रिपुरा कैडर के हैं।
English: While Nirav Modi was arrested in London and extradition process is pending, the whereabouts of his brother Nishal and another accused, Subhash Parab, were not known, the application said.
Hindi: आवेदन में कहा गया कि नीरव मोदी को जहां लंदन में गिरफ्तार किया गया है और प्रत्यर्पण की प्रक्रिया लंबित है वहीं उसके भाई निशाल तथा एक अन्य आरोपी सुभाष परब के ठिकाने पता नहीं हैं।
English: While Nirav Modis notices have been sent to his known addresses at Grosvenor House in Mumbai and to Shera Towers in Dubai, another relative Nehal D. Modis notice has been sent to his known address in New York.
Hindi: नीरव मोदी को मुंबई के ग्रॉसवेनर हाउस और दुबई के शेरा टावर्स के पते पर नोटिस भेजा गया है, जबकि उनके एक अन्य रिश्तेदार नेहाल डी. मोदी के नोटिस को न्यूयॉर्क में उनके ज्ञात पते पर भेजा गया है।
English: While Nirmal Singh was former deputy chief minister, Gupta was former speaker.
Hindi: निर्मल सिंह पूर्व उप मुख्यमंत्री हैं जबकि गुप्ता विधानसभा के पूर्व अध्यक्ष हैं।
English: While Nisaruddin had to spend 23 years in jail, his elder brother Zaheeruddin languished for 14 years
Hindi: जहां निसारुद्दीन ने 23 साल जेल में काटे और उनके बड़े भाई जहीरुद्दीन 13 सालों से जेल में रहे
English: While Nisha is presented as a pregnant lady with a pillow stuffed belly, Rita is seen in a young man's get-up which resembles to that of Prem Salman Khan who is Pooja's devar younger brother-in-law.
Hindi: निशा को एक गर्भवती महिला के रूप में पेश किया जाता है, जिसमें वो पेट को तकिया लगाए है और रिटा एक जवान आदमी के भेस में देखती है, जो प्रेम सलमान खान से मिलता जुलता है।
English: While Nitin Gadkari will be the Minister of Road Transport and Highways, Nirmala Sitharaman will be Finance Minister and Minister of Corporate Affairs.
Hindi: निर्मला सीतारमण को वित्त मंत्रालय और नितिन गडकरी को सड़क एवं परिवहन मंत्री बनाया गया है।
English: While Nitin Gadkari, Smriti Irani, Ravi Shankar Prasad, Arjun Munda, Narendra Singh Tomar and Jual Oram are special invitees in Lok Sabha, J P Nadda, O P Mathur, Nirmala Sitharaman, Dharmendra Pradhan and Prakash Javadekar will be special invitees in the upper house.
Hindi: लोकसभा में कार्यकारिणी के विशेष आमंत्रित सदस्य नितिन गडकरी, रविशंकर प्रसाद, अर्जुन मुंडा, नरेन्द्र सिंह तोमर, स्मृति ईरानी और जोएल उरांव होंगे जबकि राज्यसभा में जेपी नड्डा, ओम प्रकाश माथुर, निर्मला सीतारमण, धर्मेन्द्र प्रधान और प्रकाश जावड़ेकर विशेष आमंत्रित सदस्य होंगे।
English: While Nitish Kumar is in direct talks with with JVM P leader and Jharkhands former chief minister Babulal Marandi, who had parted ways with BJP and formed his own outfit, Ajit Singh and K C Tyagi have held several rounds of discussions with Samajwadi Janata Party Rashtriya chief Kamal Morarka.
Hindi: एक ओर जहां नीतीश कुमार ने जेवीएम पी के नेता और झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री बाबूलाल मरांडी से सीधे बातचीत की वहीं दूसरी ओर अजित सिंह और के सी त्यागी ने समाजवादी जनता पार्टी राष्ट्रीय के प्रमुख कमल मोरारका के साथ कई दौर की बातचीत की।
English: While Nitish Kumar is in direct talks with with JVMP leader and Jharkhands former chief minister Babulal Marandi, who had parted ways with the Bharatiya Janata Party long back and formed his own outfit, Ajit Singh and K.C.
Hindi: एक ओर जहां नीतीश कुमार ने जेवीएम पी नेता और झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री बाबूलाल मरांडी से सीधे बातचीत की वहीं दूसरी ओर अजित सिंह और के सी त्यागी ने समाजवादी जनता पार्टी राष्ट्रीय के प्रमुख कमल मोरारका के साथ कई दौर की बातचीत की।
English: While Nitish Kumar's JDU got 115 seats, its ally BJP secured 91.
Hindi: नीतीश कुमार के जनता दल यूनाइटेड को 115 सीटें मिलीं, जबकि उसकी सहयोगी भारतीय जनता पार्टी को 91 सीटें मिलीं.
English: While Nitish and Delhi CM Arvind Kejriwal compete for the second spot, Uttar Pradesh CM Yogi Adityanath secures the third place.
Hindi: दूसरे स्थान के लिए नीतीश और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल में कांटे की टक्कर रही. वहीं यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ तीसरे स्थान पर हैं. आंध्र के चंद्रबाबू नायडू चौथे तो मध्य प्रदेश के शिवराज सिंह चौहान और छत्तीसगढ़ के रमन सिंह पांचवें स्थान पर हैं. देश में सर्वाधिक लोकप्रिय मुख्यमंत्रियों के लिहाज से ओडिशा के नवीन पटनायक का स्थान भले छठा हो पर अपने राज्य में लोकप्रियता के मामले में वे नंबर एक हैं.
English: While Nitish wanted to appoint Ravindra Kumar, the BJP suggested the name of K.S.
Hindi: हालांकि नीतीश, रविंद्र कुमार को नियुक्त करना चाहते थे, जबकि बीजेपी ने के. एस. द्विवेदी का नाम सुझाया।
English: While Nixon was never formally impeached, this is the only impeachment process to result in the president leaving office.
Hindi: जबकि निक्सन को औपचारिक रूप से महाभियोग नहीं दिया गया , यह महाभियोग के फलस्वरूप राष्ट्रपति का पद छोड़ने के परिणाम के लिए एकमात्र प्रक्रिया है
English: While Noida Authority has conveyed to the committee that 11,000 flats will be delivered in Noida, builders of Greater Noida have promised 14,000 apartments.
Hindi: नोएडा अथॉरिटी ने कमिटी को बताया कि नोएडा में 11,000 फ्लैट्स डिलिवर हो जाएंगे जबकि ग्रेटर नोएडा के बिल्डरों ने 14,000 अपार्टमेंट्स की डिलिवरी का वादा किया।
English: While Noida does not share a border with northeast Delhi, it is close to Shaheen Bagh in southeast Delhi -- the epicentre of the anti-Citizenship Amendment Act CAA protests.
Hindi:  नोएडा उत्तरपूर्वी दिल्ली से सीमा साझा नहीं करता लेकिन यह दक्षिण पूर्वी दिल्ली के शाहीनबाग से नजदीक है जो सीएए विरोधी प्रदर्शन का मुख्य केंद्र रहा है।
English: While North American teams were shut out of communist Mongolia during the Cold War, expeditions by Soviet and Polish scientists, in collaboration with Mongolian colleagues, recovered several more specimens of Velociraptor.
Hindi: जबकि उत्तरी अमेरिकी टीमों को शीतयुद्ध के दौरान कम्युनिस्ट मंगोलिया से बाहर रखा गया था, सोवियत और पोलिश वैज्ञानिकों द्वारा किए गए अभियानों, मंगोलियाई सहयोगियों के साथ मिलकर वेल्सीरापार के कई अधिक नमूने बरामद किए गए थे।
English: While North East Delhi has approximately 20 Muslim, 17 Dalit and 14 backward caste votes, East Delhi has 15 Muslim, 17 SC and 22 backward caste votes.
Hindi: 'नॉर्थ ईस्ट दिल्ली में करीब 20 प्रतिशत मुस्लिम, 17 प्रतिशत दलित और 14 प्रतिशत पिछड़ी जातियों के वोट हैं।
English: While North Korea is classified as a low-income country, the structure of North Korea's causes of death 2013 is unlike that of other low-income countries.
Hindi: जबकि उत्तर कोरिया को कम आय वाले देश के रूप में वर्गीकृत किया गया है, उत्तर कोरिया की मृत्यु के कारणों 2013 की संरचना अन्य कम आय वाले देशों के विपरीत है।
English: While North Korea received support from China, South Korea received aid from the US.
Hindi: दक्षिण कोरिया को जहां अमेरिका का समर्थन हासिल है, वहीं उत्तर कोरिया को चीन का समर्थन मिला है।
English: While Northwood ultimately achieved clock speeds 70 higher than Willamette, Prescott only scaled 12 beyond Northwood.
Hindi: हालांकि नॉर्थवुड ने अंततः विलामेट से 70 अधिक क्लॉक गति हासिल की थी, प्रेस्कॉट को अंततः नॉर्थवुड से सिर्फ 12 अधिक के स्तर पर मापा गया।
English: While Northwood ultimately achieved clock speeds 70 higher than Willamette, Prescott scaled 12 beyond Northwood.
Hindi: हालांकि नॉर्थवुड ने अंततः विलामेट से 70 अधिक क्लॉक गति हासिल की थी, प्रेस्कॉट को अंततः नॉर्थवुड से सिर्फ 12 अधिक के स्तर पर मापा गया।
English: While Noushad agreed to work with police inside the jail, Ali did so outside.
Hindi: नौशाद पुलिस की तरफ से जेल के अंदर काम करने के लिए तैयार हो गया और अली बाहर से।
English: While Nusrat Jahan Ruhi trounced Sayantan Basu of BJP by 3,50,369 votes in Basirhat, Mimi Chakraborty's winning margin in Jadavpur stood at 2,95,239 votes.
Hindi: बशीरहाट में नुसरत जहां रुही ने भाजपा के सायंतन बसु को 3,50,369 मतों से हराया, जबकि जाधवपुर में मिमी चक्रवर्ती ने 2,95,239 मतों के अंतर से भारी जीत दर्ज की।
English: While OBC was down 3.4 per cent at Rs 264, Dena Bank closed five per cent down at Rs 264.50
Hindi: जहां ओबीसी 3.4 फीसदी गिर कर 264 रुपये पर बंद हुआ वहीं देना बैंक के शेयर में भी लगभग 5 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई।
English: While ODF protocol focuses on OM of community  public toilets by ensuring functionality and proper maintenance of CTPTs for their continued usage, ODF focuses on addressing safe management of faecal sludge from toilets and ensuring that no untreated sludge is discharged into open drains, water bodies or in the open
Hindi: जबकि ओडीएफ प्रोटोकॉल समुदायिक और सार्वजनिक शौचालयों के ओ एंड एम पर ध्यान केंद्रित करके कार्यक्षमता और उनके निरंतर उपयोग के लिए सीटी पीटी के उचित रखरखाव को सुनिश्चित करता है, ओडीएफ शौचालय से निकलने वाले मल को सुरक्षित प्रबंधन सुनिश्चित करने पर ध्यान केंद्रित करता है तथा इस पर भी ध्यान रखता है कि यह मल किसी भी खुली नालियों, पानी में नहीं बहाया जाए
English: While ONGC fireman got injured, two OIL India firemen could not save themselves
Hindi: ओएनजीसी का अग्नि शमन कर्मी तो घायल हो गया लेकिन आयल इंडिया के अग्नि शमन कर्मी खुद को नहीं बचा सके
English: While ONGC fireman got injured, two OIL India firemen could not save themselves.
Hindi: ओएनजीसी का अग्नि शमन कर्मी तो घायल हो गया लेकिन आयल इंडिया के अग्नि शमन कर्मी खुद को नहीं बचा सके।
English: While ONGC's Shagun Chowdhary, who won the women's trap gold, swapped places with Singh, claiming the third spot after scoring 84.
Hindi: महिला ट्रैप में स्वर्ण पदक जीतने वाली ओएनजीसी की शगुन चौधरी 84 अंक के साथ तीसरे स्थान पर रही।
English: While OP Jindal Global University in Sonipat topped the universities category. Kongu Arts and Science College in Erode, Tamil Nadu, was ranked first in the colleges category.
Hindi: सोनीपत स्थित ओ. पी. जिंदल यूनिवर्सिटी को यूनिवर्सिटी श्रेणी में पहला स्थान मिला जबकि तमिलनाडु के इरोड के कोंगु आर्ट एंड साइंस कॉलेज को कॉलेजों की श्रेणी में शीर्ष स्थान प्राप्त हुआ। कोयंबतूर स्थित अमृता विश्व विद्यापीठम और जीबी पंत यूनिवर्सिटी ऑफ एग्रीकल्चर एंड टेक्नोलॉजी को तकनीकी एवं सरकारी संस्थानों की श्रेणियों में सर्वश्रेष्ठ घोषित किया गया।
English: While OVL has the biggest presence in Sudan among all Indian companies, government-controlled Bharat Heavy Electricals Ltd BHEL also has a 500 Mw power plant in North Sudan
Hindi:  एक ओर जहां ओवीएल की किसी भी भारतीय कंपनी की तुलना में सूडान में सबसे अधिक उपस्थिति है, सरकारी कंपनी भारती हेवी इलेक्ट्रिकल्स लिमिटेड बीएचईएल की उत्तरी सूडान में 500 मेगावॉट क्षमता वाली पावर प्लांट है।
English: While OVl is the overseas investment arm of state-owned Oil and Natural Gas Corp ONGC, BPRl is a unit of state-owned Bharat Petroleum Corp ltd BPCl.
Hindi: ओएनजीसी विदेश लिमिटेड ओवीएल सरकारी स्वामित्व वाली ओएनजीसी, इंडियन ऑयल कार्पोरेशन आईओसी और भारत पेट्रोलियम कार्पोरेशन लिमिटेड बीपीसीएल की एक इकाई की विदेशी शाखा हैं.
English: While Obama has endorsed Biden and his running mate Senator Kamala Harris by making online campaigns for them, this would be the first time that the 59-year-old former president would be campaigning in person.
Hindi: ओबामा ने बाइडेन और कमला हैरिस के लिए ऑनलाइन प्रचार किया है हालांकि यह पहली बार होगा जब 59 वर्षीय पूर्व राष्ट्रपति जनता के बीच जाकर उनके लिए प्रचार करेंगे।
English: While Obamas policy focused primarily on Afghanistan and Pakistan, reports said the Trump administration looked into possibilities for a role for India during its policy review.
Hindi: ओबामा की अफगान नीति जहां प्राथमिक तौर पर अफगानिस्तान और पाकिस्तान पर केन्द्रित थी, वहीं रिपोर्टें हैं कि ट्रंप प्रशासन ने अपनी नीति समीक्षा के दौरान भारत की भूमिका की संभावनाओं पर भी चर्चा की.
English: While Octel benefited from the work and experiments of others it was the first stand-alone voicemail company to build a strong business and strategy to win in this difficult market.
Hindi: जबकि ऑक्टेल को दूसरों की मेहनत और प्रयोगों से लाभ हुआ, वह पहली स्वतंत्र ध्वनि मेल कम्पनी थी जिसने इस महत्वपूर्ण बाजार पर विजय पाने के लिये एक मजबूत व्यापार और रणनीति का निर्माण किया।
English: While Odisha has 21 Lok Sabha seats, West Bengal has 42.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पश्चिम बंगाल में लोकसभा की 42 और ओडिशा में 21 सीटें हैं।
English: While Odisha have six points from seven games and are placed seventh, Hyderabad are rock-bottom with just four points.
Hindi: ओडिशा सात मैचों में छह अंकों के साथ अंकतालिका में सातवें नंबर पर हैं जबकि हैदराबाद इतने ही मैचों में चार अंकों के साथ सबसे नीचे हैं।
English: While Odisha was collecting 26 per cent VAT on fuel, Goa was taking only 12 per cent, he added.
Hindi: गोवा सरकार ने 12 प्रतिशत वैट लागू किया है, जबकि ओडिशा सरकार ने 26 प्रतिशत वैट लगा रखा है।
English: While Odisha, Andhra Pradesh, Telangana, Arunachal Pradesh and Sikkim go to polls during the Lok Sabha elections, elections in Haryana and Jharkhand can be brought forward, party sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार इसके साथ ही आंध्र प्रदेश, अरुणाचल प्रदेश, ओडिशा और सिक्किम विधानसभा चुनावों की घोषणा भी कर सकता है।
English: While Oil  Natural Gas Corp ONGC and Indian Oil Corp IOC will contribute Rs 50 crore each out of Corporate Social Responsibility CSR funds, other profit-making public sector undertakings PSUs have been told to pay Rs 25 crore each.
Hindi: वहीं तेल एवं प्राकृतिक गैस कॉरपोरेशन ओएनजीसी और इंडियन अॉयल कॉरपोरेशन आईओसी अपने कॉरपोरेट सोशल रेस्पॉन्सिबिलिटी सीएसआर फंड से 50-50 करोड़ रुपये देंगी।
English: While Olympian wrestler Yogeshwar Dutt is contesting from Baroda, former national hockey team captain Sandeep Singh is trying his luck from Pehowa.
Hindi: राष्ट्रीय हॉकी टीम के पूर्व कप्तान सरदार संदीप सिंह पेहोवा से अपनी चुनावी किस्मत आजमाएंगे जबकि ओलंपिक पदक विजेता पहलवान योगेश्वर दत्त अपने गृह जिले बड़ोदा से चुनाव लड़ेंगे।
English: While Olympic bronze-medallist Saina suffered a 19-21 15-21 defeat to former world number one Wang Lin in a women's singles match, Ajay went down to world number one Lee Chong Wei 18-21 19-21.
Hindi: लंदन ओलंपिक में कांस्य पदक जीतने वाली भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ी साइना को महिला एकल के दूसरे राउंड में दुनिया की पूर्व नंबर एक चीनी खिलाड़ी वांग लिन से 19-21, 15-21 से जबकि जयराम को पुरूष एकल में दुनिया के नंबर एक ली चोंग वेई से 18-21, 19-21 से हार का मुंह देखना पड़ा।
English: While Olympic Games medalists and Gold medalists of World Cups and World Championship are given an amount of Rs 2, 500 per month the silver and bronze medalist of World Cups and World Championships and Gold Medalists of Asian Games and Commonwealth Games get Rs 2, 000 as monthly pension from the age of 30 years, which continues till their lifetime.
Hindi: ओलंपिक खेलों के पदक विजेताओं और विश्व कम तथा वर्ल्ड चैपियनशिप के स्वर्ण पदक विजेताओं को 2,500 रुपये मासिक, वर्ल्ड कपवर्ल्ड चैपियनशिप के रजत तथ्ज्ञा कांस्य पदक विजेताओं और एशियाई खेलों आैर राष्ट्रमंडल खेलों के स्वर्ण विजेताओं को 2,000 रुपये मासिक पेंशन दी जाती हैं पेंशन 30 वर्ष की आयु हो जाने पर दी जाती है, जो उन्हें जीवनपर्यन्त जारी रहती है।
English: While Om Prakash Chautala is lodged in Tihar Jail, Ajay Chautala is currently out on parole.
Hindi: ओम प्रकाश चौटाला फिलहाल तिहाड़ जेल में बंद हैं।
English: While Om Prakash Rajbhars son Arvind was made chairperson of the UP Small Industries Corporation Limited, SBSP general secretary Rana Ajit Pratap Singh was appointed chairperson of another corporation.
Hindi: इसके अलावा, ओम प्रकाश राजभर के पुत्र अरविंद राजभर को लघु उद्योग निगम का प्रमुख बनाया गया है, जबकि राणा अजीत सिंह को बीज विकास निगम का प्रमुख बनाया गया है।
English: While Omar Abdullah and Mehbooba Mufti are under preventive custody, Farooq Abdullah has been booked under PSA.
Hindi: फ़ारूक़ अब्दुल्लाह, उमर अब्दुल्लाह और महबूबा मुफ़्ती को पीएसए के तहत नज़रबंद किया है।
English: While Omar and Mehbooba are kept in different guest houses, another former Chief Minister, Farooq Abdullah, has been kept under detention at his home.
Hindi: उमर और महबूबा को अलग-अलग गेस्ट हाउस में रखा गया है, वहीं राज्य के एक अन्य पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला को उनके घर में नजरबंद रखा गया है।
English: While Omar contested from Beerwah seat in Budgam district and Sonawar seat in Srinagar, Sayeed is seeking re-election from Anantnag Assembly segment in the south Kashmir district.
Hindi: उमर ने जहां दो सीटों बडगाम में बीरवाह और श्रीनगर में सोनवार से चुनाव लड़ा है वहीं सईद दक्षिण कश्मीर में अनंतनाग सीट से दुबारा चुने जाने के लिए मैदान में उतरे थे।
English: While Omar is currently at Hari Niwas Palace, Mehbooba is at the Chashme Shahi in Srinagar.
Hindi: उमर फिलहाल हरि निवास पैलेस में हैं, वहीं महबूबा श्रीनगर के चश्मे शाही में हैं.