Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: European Union legislation allows truck drivers to drive for a total of nine hours a day.
Hindi: यूरोपीय संघ में कानूनन ट्रक ड्राइवरों को हर दिन अधिकतम नौ घंटे ही ड्राइव करने की अनुमति है.
English: European Union legislation limits the time taken by commercial breaks to 12 minutes per hour 20, with a minimum segment length of 20 or 30 minutes, depending on the programme content.
Hindi: यूरोपीय संघ के विधान के तहत विज्ञापनों में लगने वाले समय को 12 मिनट प्रति घंटे 20 तक सीमित कर दिया गया है जिसके साथ एक खंड की न्यूनतम लम्बाई कार्यक्रम की विषय सामग्री के आधार पर 20 से 30 मिनट हो सकती है।
English: European Union observers have claimed that as many as one in four votes may be in doubt.
Hindi: यूरोपीय संघ के पर्यवेक्षकों का दावा है कि चार में से एक वोट संदिग्ध हो सकता है।
English: European Union officials have called for a ceasefire in Afghanistan, as US Defense Secretary Mark Esper arrived in Kabul yesterday.
Hindi: अमरीका के रक्षामंत्री मार्क एस्पर कल काबुल पहुंचने के बाद यूरोपीय संघ ने अफगानिस्तान में संघर्षविराम की अपील की है।
English: European Union to step up planning for no deal Brexit
Hindi: बिना किसी समझौते के ब्रेक्जिट योजना पर तेजी से आगे बढ़ रहा है यूरोपीय संघ
English: European Union, India, Japan, Canada and Turkey are the major importers with imports of 2, 00, 000 tonnes, 45, 000 tonnes, 21, 000 tonnes, 19, 000 tonnes and 14, 000 tonnes in 2008 - 09.
Hindi: वर्ष 2008-09 में 2,00,000 टन, 45,000 टन, 21,000 टन, 19,000 टन और 14,000 टन के क्रमशः आयात के साथ योरोपीय संघ, भारत, जापान, कनाडा और टर्की साल 2008-09 में प्रमुख आयातक रहे हैं।
English: European Union, Russia, Ukraine, Canada, Australia, Turkey and USA are the major producers of barley accounting for around 75 of the total global production, with average production in these regions being around 55, 18, 10, 10, 6, 6, 4 - 5 million tonnes respectively in the recent years.
Hindi: यूरोपीय संघ, रूस, उक्रेन, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, टर्की और अमेरिका जौ के प्रमुख उत्पादक हैं। हाल के वर्षों में इन क्षेत्रों में क्रमशः 55,18,10,10,6,6,4-5 मिलियन टन लगभग के औसत उत्पादन के साथ ये देश कुल वैश्विक उत्पादन के 75 फीसदी के हिस्सेदार हैं।
English: European Union 15th India-EU Summit represented by the Honble Prime Minister of India and President of European Commission was held virtually on 15.7.2020
Hindi: यूरोपीय संघ 15वां भारत-यूरोपीय संघ शिखर सम्मेलन का नेतृत्व भारत के माननीय प्रधानमंत्री और यूरोपियन कमिशन के प्रेजिडेंट ने किया, जिसका आयोजन 15.7.2020 को वर्चुअली हुआ
English: European Union 28 member states of the European Union
Hindi: यूरोपीय संघ यूरो- यूरोपीय संघ में 28 देश शामिल हैं।
English: European air traffic network manager Eurocontrol said there were no weather issues at the time and in the vicinity of the area where the plane went missing.
Hindi: यूरोप के एयर ट्रैफ़िक नेटवर्क के प्रबंधन यूरोकंट्रोल का कहना है कि जिस जगह से विमान लापता हुआ उस वक़्त उस स्थान के आस-पास मौसम से जुड़ी कोई समस्या नहीं थी।
English: European allies France, the UK and Germany meanwhile have agreed that pursuing the current nuclear deal with Iran is the best way to stop it developing nuclear weapons.
Hindi: फ्रांस, ब्रिटेन और जर्मनी सहमत हैं कि ईरान के साथ मौजूदा परमाणु समझौता उसे परमाणु हथियार तैयार करने से रोकने का सर्वश्रेष्ठ तरीका है।
English: European allies have stated they have exit plans for the next three to four years.
Hindi: यूरोपीय सहयोगियों ने कहा है कि उनके पास अगले तीन से चार वर्षों के लिए निकास की योजना है।
English: European and African cities were among the priciest cities for employees apart from Asia.
Hindi: एशिया के बाहर, यूरोपीय और अफ्रीकी शहर कर्मचारियों के लिए सबसे अच्छे शहरों में से हैं।
English: European and American music, movies, fashion and other forms of entertainment are popular among Jordan's people.
Hindi: जॉर्डन के लोगों के बीच यूरोपीय और अमेरिकी संगीत, फिल्में, फैशन और मनोरंजन के अन्य रूप लोकप्रिय हैं।
English: European and American security experts and aviation officials also said that the aircraft was brought down by a surface-to-air missile.
Hindi: यूरोपीय और अमेरिकी सुरक्षा विशेषज्ञों एवं उड्डयन अधिकारियों ने भी कहा है विमान पर सतह से हवा में मार सकने वाली मिसाइल से वार किया गया।
English: European and Asian markets closed broadly higher.
Hindi: एशियाई और यूरोपीय बाजारों में कमोबेश तेजी रही।
English: European and Asian markets fell.
Hindi: यूरोपीय और एशियाई बाजारों में गिरावट रही।
English: European and Asian markets moved higher.
Hindi: एशियाई और यूरोपीय बाजारों के ज्यादातर सूचकांक ऊपर रहे।
English: European and Asian stocks have also advanced
Hindi: यूरोपियन और एशियाई बाजारों में भी रहा बढ़त का रुख
English: European and Asian stocks have also advanced.
Hindi: एशियाई तथा यूरोपीय शेयर बाजारों में भी मिलाजुला रुख रहा।
English: European and US stock markets slump on March 6, leading to the worst week since the 2008 financial crisis.
Hindi: 6 मार्च को अमेरिका और यूरोपीय शेयर बाजार औंधे मुंह गिर गए जिससे 2008 के बाद आर्थिक क्षेत्र के लिए सबसे बुरे सप्ताह का आगाज हुआ.
English: European architects looked back to Roman civilizations and carefully studied their fine architectural precedents.
Hindi: यूरोपीय वास्तुकारों ने रोमन सभ्यताओं की ओर देखा और ध्यान से उनकी वास्तु संबंधी विशेषताओं का अध्ययन किया।
English: European arrival
Hindi: यूरोप पहुंचे
English: European art historians often note the conventionality of the drawings of Han Gan and other representatives of Chinese painting and see this as a significant difference in Chinese animalistics from works depicting animals created by European artists.
Hindi: यूरोपीय कला इतिहासकार अक्सर हान गण और चीनी चित्रकला के अन्य प्रतिनिधियों के चित्रों की परंपरागतता को देखते हैं और यूरोपीय कलाकारों द्वारा बनाए गए जानवरों को चित्रित करने वाले कार्यों से चीनी पशु विज्ञान में महत्वपूर्ण अंतर के रूप में देखते हैं।
English: European aviation agency EASA has also issued a set of precautions for airlines operating to and from China.
Hindi: यूरोपीय विमानन एजेंसी ईएएसए ने भी चीन से आने और जाने वाली एयरलाइनों के लिए सावधानियों से जुड़ी गाइडलाइंस जारी की है।
English: European banks should safeguard trade with the Islamic Republic, Khamenei said .
Hindi: उन्होंने कहा, "यूरोपीय बैंकों को इस्लामिक गणराज्य के साथ व्यापार की रक्षा करनी चाहिए।
English: European bee Italian bee Apis mellifera The average production per colony is 25 - 40 kg.
Hindi: यूरोपियन मधुमक्खी इटालियन मधुमक्खी एपिस मेल्लीफेरा इनकी एक कॉलोनी से औसतन 25 से 40 किलो तक शहद मिलता है।
English: European bronze medallists the Netherlands 2155 remain third in the rankings, followed by the Pan American Games gold medallists Argentina 1988.
Hindi: यूरोपीय चैंपियनशिप का कांस्य पदक विजेता नीदरलैंड 2155 तीसरे स्थान पर बरकार हैं जबकि अर्जेन्टीना 1988 अंक के साथ चौथे स्थान पर है।
English: European centre for disease prevention and control
Hindi:  यूरोपीय बीमारी रोकथाम और नियंत्रण केंद्र ईसीडीसी
English: European champion
Hindi: एक बार के यूरोपियन चैंपियन
English: European champions Spain got their World Cup back on track with a 2-0 win over Honduras.
Hindi: यूरोपीय चैंपियन स्पेन ने फीफा वर्ल्ड कप फुटबॉल में होंडुरास को दो गोल से हरा कर टूर्नामेंट में वापसी कर ली है.
English: European civilization began to change beginning in 1500, leading to the scientific and industrial revolutions.
Hindi: 317-319 सन 1500 में यूरोपीय सभ्यता में परिवर्तन की शुरुआत हुई, जिसने वैज्ञानिक तथा औद्योगिक क्रांतियों को जन्म दिया।
English: European commission  Environment  Policies  Air  Air Quality.
Hindi: यूरोपीय आयोग पर्यावरण नीतियाँ एयर वायु गुणवत्ता
English: European commission  environment  policies  air quality
Hindi: यूरोपीय आयोग पर्यावरण नीतियाँ एयर वायु गुणवत्ता
English: European commissionenvironmentpoliciesair quality
Hindi: यूरोपीय आयोग पर्यावरण नीतियाँ एयर वायु गुणवत्ता
English: European common market
Hindi: यूरोपीय सांझा बाजार
English: European common unit now serves as a means of settlement between central banks, banks etc.
Hindi: यूरोपीय साझा इकाई अब केन्द्रीय बैंकों, बैंकों इत्यादि के निपटान के उपाय के रूप में काम में ली जाती है।
English: European companies doing business in Russia are stuck in the middle of a confusing flurry of sanctions and counter sanctions.
Hindi: रूस के साथ कारोबार करने वाली यूरोपीय कंपनियां प्रतिबंधों और जवाबी प्रतिबंधों के जाल में उलझ गई हैं.
English: European contributions include pork, chicken, beef, cheese, herbs and spices, as well as some fruits.
Hindi: युरोपियन योग्दान में सुअर का मांस, चीक्न, बीफ, पनीर, मसालों और जड़ी बुटीयों और कुछ फल शामिल है।
English: European countries
Hindi: यूरोपीय राष्ट्रों का हेतु
English: European countries are deeply divided over the refugee crisis.
Hindi: शरणार्थी संकट को लेकर यूरोपीय देशों की एकता गश खाने लगी है.
English: European countries ban flights from Britain due to more infectious new strain of coronavirus
Hindi: कोरोना वायरस के नये रूप के संक्रमण के खतरे को देखते हुए कई यूरोपीय देशों ने ब्रिटेन की उड़ानों पर प्रतिबंध लगाया
English: European countries express concern over Iran's decision to re-start nuclear activities
Hindi: यूरोपीय देशों ने ईरान में परमाणु गतिविधियों को फिर से शुरू होने पर चिंता व्यक्त की
English: European countries such as France have failed to integrate their Muslim population for a variety of reasons.
Hindi: यूरोपियन देश जैसे कि फ्रांस अनेक कारणों से अपनी मुस्लिम आबादी को मुख्यधारा में जोड़ने में नाकाम रहा है।
English: European countries such as Italy, Spain, France and Britain have been affected severely with coronavirus.
Hindi: ब्रिटेन, फ्रांस, जर्मनी, स्पेन जैसे यूरोपीय देश भी कोरोना वायरस की गंभीर चपेट में हैं
English: European countries took six of the top 10 spots.
Hindi: यूरोपीय देशों ने शीर्ष 10 में अच्छी खासी जगह बनाई है।
English: European countries with the highest usage rates are the United Kingdom, Spain, Italy, and the Republic of Ireland.
Hindi: सबसे ज्यादा उपयोग दर वाले देश हैं यूनाइटेड किंगडम, स्पेन, इटली और आयरलैंड.
English: European countries, the US and others attracted huge benefits of the industrial revolution.
Hindi: यूरोपीय देशों, अमेरिका और अन्य देशों ने इस औद्योगिक क्रांति का भरपूर लाभ उठाया।
English: European developers were concerned with developing the X.25 networks.
Hindi: यूरोपीय डेवलपर्स एक्स २५ नेटवर्क विकसित करने के लिए चिंतित थे।
English: European effect is very much visible in components of these structures, like German Gebal, Dutch style rooftops, Wood art in Swiss style, Roman arch with traditional Indian factors also can be seen.
Hindi: इनके वास्तु घटकों में यूरोपीय प्रभाव साफ दिखाई देता है जैसे जर्मन गेबल डच शैली की छतें स्विस शैली में काष्ठ कला रोमन मेहराब साथ ही परंपरागत भारतीय घटक भी दिखते हैं।
English: European emission standards
Hindi: यूरोपीय उत्सर्जन मानक
English: European explorers by their great daring and adventure made full use of the existing knowledge of the seas to build up not only an enormous storehouse of knowledge about the oceans of the world, but also large empires in Asia and Africa where they established colonies after voyaging across the seas.
Hindi: यूरोप के खोजियों ने बड़े साहस और हिम्मत का परिचय दिया और उस समय समुद्र के बारे में जो ज्ञान उपलब्ध था उसका प्रयोग करके न केवल संसार भर के समुद्रों के बारे में ज्ञान का भंडार बढ़ाने में योगदान दिया, बल्कि एशिया और अफ्रीका के साम्राज्यों की जानकारी भी प्राप्त की जहां उन्होंने समुद्र के रास्ते पहुंच कर अपने उपनिवेश स्थापित कर लिए।
English: European explorers first arrived in Vanuatu in 1606.
Hindi: सन् 1606 में, यूरोप के खोजकर्ता पहली बार वॉनवॉटू आए ।
English: European explorers who arrived in Brazil were certain that the lost paradise must be there because of the mild climate and the abundance of food and vegetation.
Hindi: यूरोपीय अन्वेषक जो ब्राज़ील पहुँचे इस बात पर निश्चित थे कि खोया हुआ परादीस वहीं होगा क्योंकि वहाँ का वातावरण सुहावना था और भोजन तथा वनस्पति बहुतायत में थी ।
English: European fears
Hindi: यूरोपीय संघ का डर
English: European fears about Muslim immigration have been accentuated in Belgium, the Netherlands and France, where Muslim immigrants, influenced by extremist groups like ISIS, have resorted to violence.
Hindi: मुस्लिम आव्रजकों को लेकर यूरोपियन लोगों का डर बेल्जियम, नीदरलैंड और फ्रांस में कुछ ज्यादा ही उभार पर है क्योंकि वहां पहुंचे मुस्लिम शरणार्थियों में कुछ आतंकी संगठनों जैसे कि आईएसआईएस से प्रभावित हैं।
English: European films are shot on a small scale and have medium budgets.
Hindi: यूरोपीय िफल्में छोटी-सी जगह पर िफल्माई जाती हैं और ये मध्यम बजट की होती हैं।
English: European films are shot on small scale and they are medium budgeted films and sometimes film-makers have to depend on European Union, Governments for getting funds for the film. Mr Oplev added.
Hindi: यूरोपीय फिल्मों को छोटे पैमाने पर फिल्माया जाता है और वे मध्यम बजट की फिल्में होती हैं और कभी-कभी फिल्म निर्माताओं को फिल्म के लिए धन पाने के लिए यूरोपीय संघ, सरकारों पर निर्भर रहना पड़ता है।
English: European fishermen want access to English waters, where they make about half their income.
Hindi: यूरोपीय मछुआरे ब्रिटेन के जलक्षेत्र में मछली मारना चाहते हैं जहां से उनकी आधी आय आती है.
English: European football governing body UEFA has handed a three-game suspension to Copenhagen forward Michael Santos for his clash with police and security staff during a goal celebration against Celtic in Europa League.
Hindi: यूनियन ऑफ यूरोपियन फुटबाल एसोसिएशन यूईएफए ने यूरोपा लीग में सेल्टिक के खिलाफ जीत के बाद पुलिस और सुरक्षाकर्मी से भिड़ने के मामले में कोपेनहेगन के फॉरवर्ड माइकल सांतोस पर तीन मैचों का प्रतिबंध लगा दिया है।
English: European foreign ministers are meeting in Vienna to discuss the ongoing Ukraine crisis.
Hindi: यूक्रेन संकट पर बहस करने के लिए यूरोपीय संघ के विदेश मंत्रियों की मुलाकात हो रही है.
English: European free Trade Association
Hindi: यूरोपीय मुफ्त व्यापार संघ
English: European free Trade Association is a voluntary association
Hindi: यूरोपीय मुक्त व्यापार सघ एक स्वैच्छिक संगठन हैं।
English: European giant Airbus Helicopters has teamed up with diversified Mahindra Group to establish a joint venture for manufacturing helicopters in India for military requirements.
Hindi: यूरोप की एयरबस हेलीकॉप्टर कंपनी ने भारत की मिलिट्री जरूरतों को पूरा करने के लिए महिंद्रा ग्रुप की सहयोगी कंपनी महिंद्रा डिफेंस से हाथ मिलाया है।
English: European governments decided diesel technology was the way for Europe to hits its carbon dioxide targets.
Hindi: यूरोपीय सरकारों ने तय किया कि डीजल टेक्नोलॉजी के जरिये ही यूरोप कार्बन डायऑक्साइड के लक्ष्य को हासिल कर सकेगा.
English: European governments evolved a policy of non - intervention which meant in effect that the Spanish Government could not be helped, but the rebels could draw aid from outside.
Hindi: यूरोप के बाकी मुल्कों की सरकारों ने हस्तक्षेप न करने की पालिसी बना रखी थी, जिसका दरअसल मतलब यह था कि स्पेन की सरकार को मदद नहीं दी जा सकती थी, लेकिन विद्रोही बाहर से मदद ले सकते थे.
English: European hatred against minorities can take on terrible forms, and Im not talking about the Nazis with whom even the European media compares some of the right-wing political strains currently on the rise in the continent
Hindi: अल्पसंख्यकों के खिलाफ यूरोपियों की घृणा भयवाह रूप अख्तियार कर सकती है, और मैं नाजियों की बात नहीं कर रहा हूं- जिससे यूरोपीय मीडिया भी अपने महाद्वीप में उभर रहे कुछ राजनीतिक समूहों की तुलना करता है
English: European hatred against minorities can take on terrible forms, and Im not talking about the Nazis with whom even the European media compares some of the right-wing political strains currently on the rise in the continent.
Hindi: अल्पसंख्यकों के खिलाफ यूरोपियों की घृणा भयवाह रूप अख्तियार कर सकती है, और मैं नाजियों की बात नहीं कर रहा हूं- जिससे यूरोपीय मीडिया भी अपने महाद्वीप में उभर रहे कुछ राजनीतिक समूहों की तुलना करता है.
English: European hedgehog populations in the United Kingdom are lower in areas where badgers are numerous, and British hedgehog rescue societies will not release hedgehogs into known badger territories.
Hindi: यूके में हेजहोगों में उन क्षेत्रों में निचले स्तर पर आबादी है जहां बैजर असंख्य हैं, ताकि ब्रिटिश हेजहोग बचाव समाज ज्ञात बैजर क्षेत्रों में हेजहोग जारी नहीं करेंगे।
English: European history is replete with blood and genocide because of demands made by organised thugs in the name of this or that majority.
Hindi: यूरोपीय इतिहास संगठित ठगों द्वारा इस या उस बहुसंख्य समूह के नाम पर अपने आग्रहों को आगे बढ़ाने की वजह से रक्तपात और नरसंहारों से भरा हुआ है।
English: European indices in France, Germany and the UK fell by up to 2 per cent.
Hindi: फ्रांस, जर्मनी और ब्रिटेन के प्रमुख सूचकांकों में 2 प्रतिशत तक की गिरावट देखी गई।
English: European indices like FTSE, CAC and DAX are trading in the red.
Hindi: एफटीएसई, सीएसी और डैक्स जैसे प्रमुख यूरोपीय बाजार गिरावट के साथ कारोबार कर रहे हैं।
English: European institutions are not afraid to pick a fight with companies such as Microsoft, Apple or Facebook about fair competition, tax evasion or data protection.
Hindi: यूरोपीय संस्थाओं को डरते नहीं हैं जैसे कंपनियों के साथ एक लड़ाई लेने माइक्रोसॉफ्ट, एप्पल या फेसबुक के बारे में निष्पक्ष प्रतियोगिता, कर चोरी या डेटा संरक्षण।
English: European lawmakers to visit Kashmir. PM Modi, NSA Doval brief them on situation
Hindi: कश्मीर का दौरा करेंगे यूरोपीय सांसद, प्रधानमंत्री व डोभाल ने उन्हें स्थिति से कराया अवगत
English: European leaders acknowledge Iran poses many problems, but insist they should be handled separately.
Hindi: यूरोपीय नेताओं ने माना है कि ईरान की वजह से कई दिक्कतें हो रही हैं, लेकिन उनके साथ अलग से निपटने की जरूरत है.
English: European major Airbus has teamed up with diversified Mahindra Group to establish a joint venture for manufacturing helicopters for the Indian Armed Forces.
Hindi: यूरोप के दिग्गज एयरबस समूह और महिंद्रा समूह ने सैन्य हेलीकॉप्टर बनाने के लिए समझौता किया है।
English: European maps continued to show this hypothesised land until Captain James Cook's ships, HMS Resolution and Adventure, crossed the Antarctic Circle on 17 January 1773, in December 1773 and again in January 1774.
Hindi: यूरोपीय नक्शों में इस काल्पनिक भूमि का दर्शाना लगातार तब तक जारी रहा जब तक कि, एचएमएस रिज़ोल्यूशन और एडवेंचर जैसे पोतों के कप्तान जेम्स कुक ने 17 जनवरी 1773, दिसम्बर 1773 और जनवरी 1774 में अंटार्कटिक वृत को पार नहीं किया।
English: European market
Hindi: यूरोपीय बाजार में तेजी
English: European markets also appeared moving higher with markets in Germany, France and the UK showing initial gains.
Hindi: यूरोपीय बाजारों में ब्रिटेन, फ्रांस और जर्मनी के शेयर बाजारों में बढ़त का रुख देखा गया।
English: European markets also gained.
Hindi: यूरोपीय बाजारों में भी बढ़त रही।
English: European markets also opened higher.
Hindi: यूरोपीय बाजार भी तेजी में खुले।
English: European markets also opened lower.
Hindi: यूरोपीय बाजार भी गिरावट के साथ खुले।
English: European markets also started on a positive note.
Hindi: वहीं यूरोपीय बाजारों की शुरुआत सकारात्मक रुझान के साथ हुई।
English: European markets are picking up.
Hindi: यूरोपीय बाजारों में तेजी दर्ज की जा रही है।
English: European markets are strong.
Hindi: यूरोपीय बाजारों में मजबूती है।
English: European markets closed weak earlier.
Hindi: यूरोपीय बाजारों की शुरुआत कमजोर रही।
English: European markets down
Hindi: यूरोपीय बाजारों में मजबूती के
English: European markets had also opened very weak.
Hindi: यूरोपीय बाजारों की शुरुआत भी कमजोर रही।
English: European markets in France, Germany and the UK were trading higher in early deals.
Hindi: यूरोप के प्रमुख बाजारों में फ्रांस, जर्मनी तथा ब्रिटेन के बाजारों में तेजी रही।
English: European markets in Frankfurt, Paris and London were trading lower in their early deals.
Hindi: यूरोप, लंदन और पेरिस के शेयर बाजारों में कारोबार की समाप्ति में हल्की गिरावट रही तो फ्रेंकफर्ट के बाजार पूर्ववत रहे।
English: European markets rose in early trading, with indicators increasing in London, Paris and Frankfurt .
Hindi: यूरोप के प्रमुख बाजारों लंदन, पेरिस और फ्रैंकफर्ट के बाजारों में भी शुरुआती कारोबार में तेजी रही.
English: European markets started on a tepid note.
Hindi: यूरोपीय बाजारोंं की शुरुआत सुस्ती के साथ हुई।
English: European markets suffered sharp losses in opening trade.
Hindi: यूरोप के प्रमुख बाजारों में शुरूआती कारोबाार मे बड़ी गिरावट दर्ज की गयी।
English: European markets too started on a negative note.
Hindi: यूरोपीय बाजारों की शुरुआत भी मिले-जुले रुख के साथ हुई।
English: European markets too started on a positive note.
Hindi: यूरोपीय बाजारों में भी अच्छी शुरुआत देखी गई।
English: European markets too started with significant gains.
Hindi: वहीं यूरोपीय बाजारों में भी शुरुआती बढ़त रही है।
English: European markets too were trading negative in the early session.
Hindi: शुरुआती कारोबार में यूरोपीय बाजार भी नुकसान में कारोबार कर रहे थे।
English: European markets traded with mild gains.
Hindi: यूरोपियन बाजारों में हल्की बढ़त के साथ कारोबार चला।
English: European markets turned negative after a higher opening.
Hindi: मजबूती से खुलने के बाद यूरोपीय बाजारों में गिरावट देखने को मिल रही है।
English: European markets was also higher in their early trade.
Hindi: शुरुआती कारोबार में यूरोपीय बाजारों में भी तेजी रही।
English: European markets were also down in their early trade.
Hindi: यूरोपीय बाजार भी शुरुआती कारोबार में गिरावट में रहे।
English: European markets were also hit.
Hindi: यूरोपियन बाजारों में भी बढ़त देखी गई।
English: European markets were also in the red in their early deals.
Hindi: यूरोपीय बाजार भी शुरुआती सत्र में लाल निशान में हैं।
English: European markets were also lower.
Hindi: यूरोप के शेयर बाजार भी नीचे रहे।
English: European markets were also trading firm.
Hindi: शुरआती कारोबार में यूरोपीय बाजार भी उपर चल रहे थे।
English: European markets were also trading higher in their early sessions.
Hindi: शुरुआती कारोबार में यूरोपीय शेयर बाजारों में भी तेजी का रूख रहा.
English: European markets were also trading lower in early deals.
Hindi: यूरोप के प्रमुख शेयर बाजारों में भी शुरूआती कारोबार में गिरावट का रुख रहा।
English: European markets were also trading on a positive note in early sessions.
Hindi: शुरुआती कारोबार में यूरोपीय बाजार भी लाभ में कारोबार कर रहे थे।
English: European markets were also trading on a positive note.
Hindi: यूरोप के शेयर बाजार भी सकारात्मक देखे गए।
English: European markets were also trading with gains.
Hindi: यूरोपियन बाजारों में भी बढ़त के साथ कारोबार चला।
English: European markets were down in early deals.
Hindi: यूरोपीय बाजारों में शुरुआती कारोबार के दौरान गिरावट आई।
English: European markets were in a better form in their early trade.
Hindi: शुरुआती कारोबार में यूरोपीय मार्केट फायदा में थे.
English: European markets were lower in early,with indices in France,Germany and UK down.
Hindi: शुरुआती कारोबार में यूरोप में फ्रांस, जर्मनी तथा ब्रिटेन के बाजारों में गिरावट दर्ज की गई।
English: European markets were mixed in opening trade.
Hindi: यूरोपीय बाजारों में शुरुआती कारोबार में मिलाजुला रुख था।
English: European markets were mostly higher and Asian markets fell.
Hindi: अधिकतर यूरोपीय बाजारों में तेजी और एशियाई बाजारों में गिरावट का रुख रहा।
English: European markets were trading higher in early trade.
Hindi: यूरोपीय बाजार शुरुआती कारोबार में बढ़त में चल रहे थे।
English: European markets were trading higher.
Hindi: यूरोपियन बाजारों में बढ़त के साथ कारोबार चला।
English: European markets were trading lower.
Hindi: यूरोपियन बाजारों में गिरावट है।
English: European markets were trading mixed.
Hindi: यूरोपीय बाजारों में मिश्रित रुख रहा।
English: European markets were trading on a negative note in their early sessions.
Hindi: शुरुआती कारोबार में यूरोपीय बाजार नुकसान में कारोबार कर रहे थे।
English: European markets were unsettled.
Hindi: यूरोपीय बाजारों में गिरावट रही।
English: European markets were, however, trading a shade higher in early trade.
Hindi: हालांकि शुरुआती कारोबार में यूरोपीय बाजार में मिला जुला रुख रहा।
English: European markets, on the other hand, opened lower.
Hindi: दूसरी ओर यूरोपीय बाजार गिरावट के रुख के साथ खुले।
English: European markets, too, started on a negative note.
Hindi: यूरोपीय बाजारों में शुरुआत भी कमजोरी के रुख के साथ हुई।
English: European merchants trading with West Africa occasionally purchased palm oil for use in Europe, but palm kernel oil remained rare outside West Africa.
Hindi: पश्चिम अफ्रीका के साथ व्यापार करने वाले यूरोपीय व्यापारियों ने भी कभी-कभी यूरोप में प्रयोग के लिए ताड़ का तेल खरीदा, लेकिन चूंकि यह तेल जैतून के तेल की तुलना में कम गुणवत्ता युक्त था, इसलिए ताड़ का तेल पश्चिमी अफ्रीका के बाहर दुर्लभ ही बना रहा।