Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vaghel is a village in Harij Taluka of Patan district in Gujarat, India.
Hindi: पगना, घाट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है।
English: Vaghela also praised UPA chairperson Sonia Gandhi, Congress president Rahul Gandhi and Rajya Sabha member Ahmed Patel.
Hindi: अभिजीत को पीएम मोदी के अलावा उपराष्ट्रपति वैंकेया नायडू , यूपीए की चेयरपर्सन सोनिया गांधी और राहुल गांधी ने भी बधाई दी है।
English: Vaghela and Modhvadia are sitting on a footpath in front of Sabarmati Ashram, the Opposition leaders pointed out.
Hindi: विपक्ष के नेताओं ने रेखांकित किया कि वाघेला और मोधवादिया साबरमती आश्रम के सामने फुटपाथ पर बैठे हैं।
English: Vaghela could not be contacted despite several attempts.
Hindi: कई बार कोशिश के बाद भी वाघेला से संपर्क नहीं हो सका।
English: Vaghela had hopped parties in his long political career.
Hindi: वाघेला अपने लंबे राजनीतिक जीवन में कई दलों में रहे।
English: Vaghela had last month dissociated himself from the Congress and also given resignation from the post of Leader of the Opposition in the Gujarat Assembly.
Hindi: वाघेला ने दो हफ्ते पहले कांग्रेस का दामन छोड़ा था और गुजरात विधानसभा में विपक्ष के नेता के रूप में इस्तीफा दे दिया था।
English: Vaghela said the Congress has given an indirect support to Mevani for the Vadgam seat, reserved for a Scheduled Caste SC candidate.
Hindi: वाघेला ने कहा कि कांग्रेस ने मेवाणी को वडगाम सीट पर परोक्ष समर्थन दिया है जो अनुसूचित जाति एससी उम्मीदवारों के लिए आरक्षित है।
English: Vaghela wanted to be the Congress chief ministerial candidate in coming Assembly polls.
Hindi: वाघेला चाहते थे कि आगामी विधानसभा चुनाव में कांग्रेस पार्टी उन्हें मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित करे.
English: Vaghela was born in Vasan, Gandhinagar District, in Gujarat.
Hindi: उनका जन्म गुजरात में भावनगर जिले के पलियाड गाँव में हुआ था।
English: Vaghela's house, a palatial bungalow named Vasant Vagado', is situated near Pethapur village on the outskirts of the Gandhinagar city.
Hindi: वाघेला का बंगला 'वसंत वगाड़ो' गांधीनगर के बाहरी इलाके में पेठापुर गांव के निकट स्थित है.
English: Vaghela's revolt triggered a political storm in poll-bound Gujarat, including the resignation of six of his supporters as members of the state Assembly.
Hindi: वाघेला के विद्रोह और उनके छह समर्थकों के राज्य विधानसभा की सदस्यता से इस्तीफे के बाद गुजरात में एक राजनीतिक तूफान खड़ा हो गया था।
English: Vaghela, however, did not join the ruling BJP and put up Independent candidates in the state Assembly elections held in December 2017, all of whom lost
Hindi: हालांकि, वाघेला सत्तारूढ़ भाजपा में शामिल नहीं हुए और दिसंबर 2017 के राज्य विधानसभा चुनाव में निर्दलीय उम्मीदवारों को उतारा था लेकिन उनके सारे उम्मीदवार हार गए
English: Vaghela, in 1996, became the states chief minister with outside support from the Congress
Hindi: वाघेला 1996 में कांग्रेस के समर्थन से राज्य के मुख्यमंत्री बने थे
English: Vaghelas assembly constituency, Kapadvanj is in central Gujarat
Hindi: वाघेला का विधानसभा क्षेत्र कापडवंज मध्य गुजरात में है।
English: Vagina is extending from the uterus to the vulva.
Hindi: योनि का फैलाव गर्भाशय से भग तक होता है.
English: Vaginal SCC spreads slowly and usually stays near the vagina, but may spread to the lungs and liver.
Hindi: योनि का शल्की सेल कार्सिनोमा धीरे-धीरे फैलता है और आमतौर पर योनि के पास रहता है, लेकिन यह फेफड़ों और जिगर तक में फैल सकता है।
English: Vaginal adenosis is the abnormal presence of cervical and uterine tissue within the wall of the vagina.
Hindi: योनि एडेनोसिस योनि की दीवार के भीतर गर्भाशय ग्रीवा और गर्भाशय ऊतक की असामान्य उपस्थिति है।
English: Vaginal atresia and a transverse vaginal septum require differentiation.
Hindi: योनि एट्रेसिया और एक ट्रांसवर्स योनि सेप्टम को भेदभाव की आवश्यकता होती है।
English: Vaginal bleeding after sex
Hindi: यौन संबंध बनाने के बाद योनि से रक्तस्राव होना।
English: Vaginal cancer in children may recur.
Hindi: बच्चों में योनि कैंसर दोबारा शुरू हो सकता है।
English: Vaginal cancer is a malignant tumor that forms in the tissues of the vagina.
Hindi: योनि कैंसर एक घातक ट्यूमर है जो योनि के ऊतकों में बनता है।
English: Vaginal cancer occurs more often in women over age 50, but can occur at any age, even in infancy.
Hindi: ५० साल से अधिक उम्र के महिलाओं में योनि का कैंसर अधिक होता है, लेकिन किसी भी उम्र में, यहां तक कि बचपन में भी हो सकता है।
English: Vaginal cancer occurs most often in the upper third of the vagina 51, 30 are found in the lower third, and 19 in the middle third.
Hindi: योनि 51 के ऊपरी तिहाई में योनि का कैंसर होता है, ३० निचले तिहाई में पाए जाते हैं, और मध्य तीसरे में १९ होते हैं।
English: Vaginal discharge is not always present in yeast infections, but when occurring it is typically odorless, thick, white, and clumpy.
Hindi: योनि स्राव हमेशा खमीर संक्रमणों में मौजूद नहीं होता है, लेकिन ऐसा होने पर यह आमतौर पर गंधहीन, गाढ़ा, सफेद और चिपचिपा होता है.
English: Vaginal examination of the pregnant lady revealed breech presentation.
Hindi: गर्भवती महिला की योनि जांच नितम्ब प्रस्तुति को दर्शाता है।
English: Vaginal germ cell tumors primarily teratoma and endodermal sinus tumor are rare.
Hindi: योनि रोगाणु कोशिका ट्यूमर मुख्य रूप से टेराटोमा और एंडोडर्मल साइनस ट्यूमर दुर्लभ होते हैं।
English: Vaginal hypoplasia is the under-development of the vagina and is found in instances of complete androgen insensitivity syndrome.
Hindi: योनि हाइपोप्लासिया योनि के अंडर-डेवलपमेंट है और पूर्ण एंड्रोजन असंवेदनशीलता सिंड्रोम के उदाहरणों में पाया जाता है।
English: Vaginal itching and soreness
Hindi: कंठमाला की सूजन और जलन
English: Vaginal itching is the most common symptom of candida vulvovaginitis.
Hindi: योनि की खुजली कैंडिडा वुल्वोवाजिनाइटिस का सबसे आम लक्षण है.
English: Vaginal septa are treated surgically.
Hindi: योनि सेप्टा को शल्य चिकित्सा के साथ इलाज किया जाता है।
English: Vaginal speculum is used for examination of vagina and cervix.
Hindi: योनि वीक्षक का प्रयोग योनि तथा गर्भाशय मुख के परीक्षण के लिये किया जाता है.
English: Vaginal speculum is used for the examination of vagina and cervix.
Hindi: योनि तथा ग्रीवा की जांच हेतु योनिवीक्षक क प्रयोग किया जाता है।
English: Vaginal trauma also occurs during an episiotomy and vaginal childbirth.
Hindi: योनि आघात भी एक एपीसीओटॉमी और योनि प्रसव के दौरान होता है।
English: Vaginal trauma can occur in children as a result of a straddle injury.
Hindi: एक स्ट्रैडल चोट के परिणामस्वरूप बच्चों में योनि आघात हो सकता है।
English: Vaginal trauma can occur when something is inserted into the vagina, for example, a sharp object causing penetrating trauma.
Hindi: योनि में कुछ डालने पर योनि आघात हो सकता है, उदाहरण के लिए, एक तेज वस्तु जो घुमावदार आघात का कारण बनती है।
English: Vaginal trauma can occur when something is inserted into the vagina, for example, a sharp object, causing penetrating trauma.
Hindi: योनि में कुछ डालने पर योनि आघात हो सकता है, उदाहरण के लिए, एक तेज वस्तु जो घुमावदार आघात का कारण बनती है।
English: Vaginal yeast infection, also known as candidal vulvovaginitis and vaginal thrush, is excessive growth of yeast in the vagina that results in irritation.
Hindi: योनि यीस्ट संक्रमण, जिसे वेडेंटल वल्वोवागिनाइटिस और योनि थ्रशके रूप में भी जाना जाता है, योनि में खमीर का अत्यधिक विकास होता है जिसके परिणामस्वरूप जलन।
English: Vaginal yeast infections are due to excessive growth of Candida.
Hindi: योनि खमीर संक्रमण कैंडिडा की अत्यधिक वृद्धि के कारण हैं।
English: Vaginitis is caused by bacteria, fungus, worm, protozoal infection.
Hindi: योनि शोथ बैक्टेरिया फंगस, कृमि, प्रोटोझोआ संक्रमण के कारण होता है.
English: Vagir is part of the six Kalvari-class submarines being built in India
Hindi: वजीर पनडुब्बी भारत में बन रहीं छह कालवेरी श्रेणी की पनडुब्बियों का हिस्सा है।
English: Vagir is part of the six Kalvari-class submarines being built in India.
Hindi: वागीर भारत में बनायी जा रही कलवारी श्रेणी की छह पनडुब्बियों में से एक है।
English: Vagueness in concepts of mental health and illness with lack of definitive signs and symptoms resulting in diagnostic confusion.
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य और रोग के सिद्धांतों में अस्पष्टता के साथ निश्चित चिन्हों और लक्षणों के अभाव के कारण नैदानिक असमंजस।
English: Vagyani said the government is committed to implementing the Noise Pollution Rules.
Hindi: वग्यानी ने कहा कि सरकार ध्वनि प्रदूषण के नियम लागू करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Vahbbiz Dorabjee and Vivian Dsena met on the set of the television serial 'Pyaar Ki Yeh Ek Kahani'.
Hindi: विवियन डिसेना की मुलाकात सीरियल 'प्यार की ये एक कहानी' के सेट पर वाहबिज दोराबजी से हुई।
English: Vahbiz Dorabjee and Vivian Dsena
Hindi: विवियन और वाहबिज दोराबजी
English: Vahid died on the spot.
Hindi: घटना में वृद्व की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Vahnikula Kshatriyas believe that in the last part of the Mahabharatha, when the Pandavas were shown a glimpse of hell, one last Asura Demon called Thimirasura was still alive.
Hindi: वाहनिकुला क्षत्रियों का मानना है कि महाभारत के अंतिम भाग में, जब पांडवों को नरक की झलक दिखाई गई थी, एक आखिरी असुर दानव जिसे थिरिमसुरा कहा जाता था, वह अभी भी जीवित था।
English: Vahora Vs
Hindi: वोहरा बनाम
English: Vaibhav Agarwal, vice-president, research-banking, Angel Broking, said, HDFC has historically kept its spreads in a narrow band of 2.25 to 2.35
Hindi: ऐंजल ब्रोकिंग में रिसर्च बैंकिंग के उपाघ्यक्ष वैभव अग्रवाल बताते हैं, 'पहले भी एचडीएफसी की स्प्रेड 2.25 से 2.35 के दायरे में रहा है।
English: Vaibhav Arora Base price INR 20 lakh
Hindi: वैभव अरोड़ा बेस प्राइस 20 लाख रुपये
English: Vaibhav Chauhan, Sunil, Sandeep Kherb, Mukesh Soni, Vikrant Sharma, Bajrang Yadav, Madhukar Sharma, Surender Singh, Bharat, Vikas Chaudhary, Parminder, Mukesh Sharma, Kuldeep, Sandeep, Naresh, Rajesh and Sidharth Sharma.
Hindi: सुभाष चंद्र बीड़, सुभाष चंद्र अवनाह, गौरीशंकर लोटे, जयराम बणी मटेरनी, राजीव थापा साच, पवन कुमार खुशनाग, यशपाल सिंह गोयला, मुकेश कुमार संगड़ाह, हरकेश कुमार दीदपनेर, निर्मल सिंह बंधल, विजेंद्र कुमार हटली जमवाला, रजनीश कुमार फुहान, स्वरूप सिंह मैलां, अश्विनी कुमार लोहारड़ी, अशोक कुमार की केलांग में बदली की है।
English: Vaibhav Dwivedi Brilliant Academy Inter College Unnao 94.40
Hindi: वैभव द्विवेदी  ब्रिलियंट एकेडमी इंटर कॉलेज उन्नाव  94.40
English: Vaibhav Gehlot elected Rajasthan Cricket Association President
Hindi: वैभव गहलोत ने जीता राजस्थान क्रिकेट एसोसिएशन का चुनाव, बने अध्यक्ष
English: Vaibhav Gehlot elected as Rajasthan Cricket Association president
Hindi: वैभव गहलोत का राजस्थान क्रिकेट संघ का अध्यक्ष बनना तय!
English: Vaibhav Gehlot had fought the Lok Sabha election from Rajasthan's Jodhpur Lok Sabha constituency on Congress ticket against the BJP's Gajendra Singh Shekhawat.
Hindi: वैभव गहलोत ने जोधपुर लोकसभा सीट पर चुनाव लड़ा था जहां उनके सामने भाजपा के गजेंद्र सिंह शेखावत चुनाव मैदान थे और शेखावत ने गहलोत को हरा कर जीत दर्ज की.
English: Vaibhav Gehlot is the Congress candidate pitted against incumbent BJP MP and Union minister Gajendra Singh Shekhawat in the Jodhpur Lok Sabha seat.
Hindi: आपको बता दे कि वैभव गहलोत के सामने मौजूदा भाजपा सांसद और केंद्रीय कृषि राज्यमंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत चुनाव मैदान में है।
English: Vaibhav Gehlot lost to BJPs Gajendra Singh Shekhawat in the Jodhpur parliamentary seat.
Hindi: वैभव गहलोत जोधपुर सीट गजेंद्र सिंह शेखावत से हार गए।
English: Vaibhav Gehlot lost to Gajendra Singh Shekhawat by over 3 lakh votes from Jodhpur.
Hindi: जोधपुर सीट से वैभव गहलोत हारे उन्हें गजेंद्र शेखावत ने पौने 3 लाख वोटों से हराया।
English: Vaibhav Gehlot, son of Rajasthan CM Ashok Gehlot has been elected as the president of Rajasthan Cricket Association
Hindi: जोधपुर से लोकसभा चुनाव हारने वाले मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के बेटे वैभव गहलोत को राजस्थान क्रिकेट एसोसिएशन का अध्यक्ष चुन लिया
English: Vaibhav Gehlot, son of Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot marked his entry into the arena of cricket politics in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के बेटे वैभव गहलोत की क्रिकेट की राजनीति में एंट्री हो चुकी है.
English: Vaibhav Gehlot, son of Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot, will contest from the Jodhpur parliamentary constituency.
Hindi: राजस्थान की जोधपुर लोकसभा सीट से मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के बेटे वैभव गहलोत ताल ठोक रहे हैं.
English: Vaibhav Gehlot, the chief ministers son, is fighting from the Jodhpur Lok Sabha seat against Union minister Gajendra Singh Shekhawat
Hindi: जोधपुर सीट पर वैभव का मुकाबला केंद्रीय मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत से है
English: Vaibhav Jain too was present at the party.
Hindi: पार्टी में जगभान नामक व्यक्ति भी आया हुआ था।
English: Vaibhav Khisti And Suhrud Godbole
Hindi: वैभव खिस्ती और सुहरूद गोडबोले
English: Vaibhav Krishna had himself lodged an FIR in the case of the viral video and ADG, Meerut zone was probing the case.
Hindi: वैभव कृष्ण ने वायरल विडियो के संबंध में खुद एफआईआर कराई थी, जिसके बाद मेरठ के एडीजी और आईजी को जांच सौंपी गई थी।
English: Vaibhav Krishna had himself lodged an FIR in the case of the viral video.
Hindi: वैभव ने वायरल वीडियो के संबंध में खुद एफआईआर कराई थी.
English: Vaibhav Krishna has been suspended for violating the Official Conduct Rules.
Hindi: अधिकारी आचरण नियमावली का उल्लंघन किए जाने की वजह से वैभव कृष्ण को सस्पेंड किया है.
English: Vaibhav Krishna said that the search operation was video recorded so that no problem arises later on.
Hindi: वैभव कृष्ण के मुताबिक, "छापे की पूरी वीडियो रिकॉर्डिग की गई है, ताकि बाद में कहीं कोई समस्या न पैदा हो.
English: Vaibhav Krishna was suspended after a forensic lab in Gujarat confirmed the authenticity of the video chat with a woman that had gone viral on the social media a few days ago.
Hindi: एक महिला से चैट की वायरल वीडियो की गुजरात के फोरेंसिक लैब से रिपोर्ट आते ही वैभव कृष्णा को सस्पेंड किया गया है।
English: Vaibhav Krishna, SSP Gautam Budh Nagar, said police have registered a number of cases in the last few months.
Hindi: गौतमबुद्ध नगर के एसएसपी वैभव कृष्ण ने बताया कि पुलिस की कई टीम बना कर मामले की छानबीन की जा रही है.
English: Vaibhav Krishna, Senior Superintendent of Police, Gautam Buddh Nagar, said the police were keeping an eye on known gamblers.
Hindi: गौतमबुद्ध नगर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक वैभव कृष्ण ने बताया कि ऐसा पता चला था कि ड्यूटी से नदारद रहने वाले होमगार्डों की फर्जी तरीके से हाजिरी लगाकर होमगार्ड
English: Vaibhav Kumar and Ankit Kumar scored a brace each.
Hindi: कांगड़ा बी टीम से विश्वजीत तथा अमित कुमार ने एक-एक गोल किया।
English: Vaibhav Mishra, Additional Director, Department of Cardiac Surgery, Fortis Hospital, Noida, said, The term radiation has a tendency to lead to confusion and cause fear and misconceptions.
Hindi: फोर्टिस अस्पताल, नोएडा में कार्डियक सर्जरी विभाग के अतिरिक्त निदेशक वैभव मिश्रा कहते हैं कि रेडिएशन यानी विकिरण शब्द भ्रम साथ-साथ भय और गलतफहमी भी पैदा करता है।
English: Vaibhav Pichad hails from Akole tehsil in Ahmednagar district and is the son of former NCP minister Madhukar Pichad.
Hindi: वैभव पिचड़ अहमदनगर जिले के अकोले तहसील के रहने वाले हैं और एनसीपी के पूर्व मंत्री मधुकर पिचड़ के बेटे हैं।
English: Vaibhav Pichad's father and former state tribal development minister Madhukar Pichad, also attended the function.
Hindi: वैभव पिचड़ के पिता और राज्य के पूर्व आदिवासी विकास मंत्री मधुकर पिचड़ भी इस समारोह में शामिल हुए।
English: Vaibhav Pichad, son of former NCP Minister Madhukar Pichad had joined the BJP few days before the election.
Hindi: एनसीपी के पूर्व मंत्री मधुकर पिचड के बेटे वैभव पिचड चुनाव से कुछ दिन पहले बीजेपी में शामिल हुए थे.
English: Vaibhav Raut 40, Sharad Kalaskar 25 and Sudhanwa Gondhalekar 39 were arrested following raids that began last night in the Palghar district and spanned to Pune, the police said
Hindi: महाराष्ट्र एटीएस ने वैभव राउत 40 को मुम्बई के नालासोपारा से, शरद कलास्कर 25 को पालघर जिले से और सुधानव गोंडलेकर 39 को पुणे से को गिरफ्तार किया गया था
English: Vaibhav Raut and other 2-3 people from Sanatan Sanstha have been arrested.
Hindi: सनातन संस्था के वैभव राउत समेत 2-3 लोग गिरफ्तार किए गए हैं।
English: Vaibhav Raut is a co-founder of cow protection group Hindu Govansh Raksha Samiti.
Hindi: वैभव राउत 'हिंदू गोवंश रक्षा समिति' का पदाधिकारी है।
English: Vaibhav Rekhi is a businessman who lives in the lavish Pali Hill area of Mumbais Bandra.
Hindi: वैभव रेखा मुंबई के एक व्यवसायी हैं और बांद्रा के पाली हिल इलाके में रहते हैं.
English: Vaibhav Sanghavi, director equities at Ambit Investment Advisors, says Professionalising banks is a good move on the part of the government, as it will result in an improved performance and will drive in more efficiency
Hindi: एंबिट इन्वेस्टमेंट एडवाइजर्स के निदेशक इक्विटी वैभव सांघवी ने कहा, बैंकों को पेशेवर बनाना अच्छा कदम है क्योंकि इससे प्रदर्शन में सुधार आएगा।
English: Vaibhav Sankla, director at tax consultancy firm HR Block, says, The new rules will apply only when Finance Bill 2014-15 gets a go-ahead in both the Lok Sabha and the Rajya Sabha, assuming there arent any likely modifications
Hindi: कर सलाहकार फर्म एचऐंडआर के निदेशक वैभव सांखला कहते हैं, 'नए नियम केवल तभी लागू होंगे, जब वित्त विधेयक 2014-15 को लोक सभा और राज्य सभा की मंजूरी मिल जाएगी और वहां प्रस्ताव में कोई बदलाव नहीं होगा।
English: Vaibhav Sharma won two gold medals.
Hindi: श्वेता शर्मा ने ही दो गोल्ड एवं एक कांस्य पदक प्राप्त किया।
English: Vaibhav Summit session on Sensor and Sensing for Precision Agriculture held by ICAR- Indian Agricultural Research Institute
Hindi: आईसीएआर-भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान की ओर से  परिशुद्ध खेती के लिए सेंसर और सेंसिंग पर वैभव शिखर सत्र का आयोजन
English: Vaibhav Taneja, Venkatrangam Sreeram, and David Jon Feinstein are directors of the incorporated entity.
Hindi: वैभव तनेजा, वेंकटरंगम श्रीराम और डेविड जॉन फेंस्टीन इसके निदेशक हैं.
English: Vaibhav adds that in 2014-15, the startup industry saw growth.
Hindi: वैभव कहते हैं कि साल 2014-15 में स्टार्टअप के क्षेत्र में काफी तेजी थी।
English: Vaibhav complained the matter to police.
Hindi: जिसे लेकर विजय ने पुलिस से शिकायत की थी।
English: Vaibhav contested the Lok Sabha elections from Jodhpur constituency but lost to BJP candidate Gajendra Singh Shekhawat.
Hindi: वैभव को कांग्रेस ने यदि जोधपुर से टिकट दिया तो उनका मुक़ाबला बीजेपी के हैवीवेट उम्मीदवार गजेंद्र सिंह शेखावत से होगा।
English: Vaibhav is son of senior NCP leader and former state minister Madhukar Pichad.
Hindi: वैभव एनसीपी के वरिष्ठ नेता और पूर्व मंत्री मधुकर पिचाड के बेटे हैं।
English: Vaibhav lost to Union minister Gajendra Singh Shekhawat by a margin of over 4 lakh votes.
Hindi: 'केंद्रीय मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने वैभव गहलोत को करीब 4 लाख वोटों के अंतर से हराया है।
English: Vaibhav says that until January 2021, he has created or revamped 100 grocery stores from 12 cities across India.
Hindi: वैभव के अनुसार जनवरी 2021 तक, उन्होंने देश के 12 शहरों की 100 से अधिक दुकानों को शुरू किया या उनका नवीकरण किया।
English: Vaibhav scored 53 runs which contained two fours.
Hindi: विहारी ने 53 रन देकर दो विकेट हासिल किए.
English: Vaibhav was rushed to the Ram Manohar Lohia hospital where the doctors announced him brought dead.
Hindi: वैभव को लोहिया अस्पताल ले जाया गया, जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Vaibhav works with a private company in the city while Jaiprakash is pursuing studies from a private college in Vidisha.
Hindi: वैभव एक निजी कंपनी में काम करता है, जबकि जय प्रकाश विदिशा स्थित एक निजी कॉलेज में बीई सीएस ब्रांच का छात्र है।
English: Vaibhav, working in a call centre in Naraina, told Yadav that he knew some men who could execute his plan.
Hindi: लूथरा ने बताया कि नारायणा के एक कॉल सेंटर में काम करने वाले वैभव ने उसे बताया कि वह कुछ ऐसे लोगों को जानता है जो उसकी साजिश को अंजाम दे सकते हैं।
English: Vaibhavwadi taluka is a taluka in Kankavli subdivision of Sindhudurg district in the Indian state of Maharashtra.
Hindi: चाव्पन्गूड, वांकिडि मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Vaid also asserted that the gun and violence were no solution to the Kashmir problem and favoured a dialogue between the concerned parties for a peaceful resolution of the Kashmir issue.
Hindi: वैद्य ने यह स्वीकार किया कि बंदूक और हिंसा कश्मीर समस्या का समाधान नहीं है और इसके शांतिपूर्ण हल के लिए संबंधित पक्षों के बीच संवाद स्थापित करने की वकालत की।
English: Vaid also said that the state police also achieved major successes in curbing drug abuse by booking 34 persons under Public Safety Act.
Hindi: वैद ने यह भी कहा कि राज्य पुलिस ने सार्वजनिक सुक्षा अधिनियम के तहत 34 लोगों के खिलाफ नशीले पदार्थो के दुरुपयोग का मामला दर्ज कर एक और बड़ी उपलब्धि हासिल की है।
English: Vaid said during interrogation, the arrested persons provided information about the hideout of the militants at whose behest they had carried out the attack.
Hindi: '' वैद ने कहा कि पूछताछ के दौरान गिरफ्तार किए गए लोगों ने उन आतंकवादियों के ठिकानों के बारे में सूचना दी जिनके कहने पर उन्होंने हमला किया था.
English: Vaid said he does not favour snapping of internet to maintain law and order in the valley but is forced to take such a decision.
Hindi: वैद्य ने कहा कि घाटी में कानून व्यवस्था बनाये रखने के लिए इंटरनेट बंद करने के पक्ष में नहीं हैं लेकिन ऐसे निर्णय के लिए मजबूर होते हैं।
English: Vaid said police have discussed the issue of avoiding deaths during stone pelting incidents with the Army and Central Reserve Police Force CRPF.
Hindi: वैद ने कहा कि पुलिस ने पथराव की घटनाओं के दौरान जान की क्षति को रोकने के संबंध में सेना और सीआरपीएफ से बातचीत की है।
English: Vaid said the militant activities increased during the period of Ramzan ceasefire.
Hindi: वैद्य ने कहा कि रमजान में संघर्षविराम के समय आतंकवादी गतिविधियों में बढोतरी हुई।
English: Vaid studied at Punjab University and obtained his doctorate from Harvard University.
Hindi: इन्होंने पंजाब विश्वविद्यालय से अंग्रेजी में एम. ए. किया और हार्वर्ड विश्वविद्यालय से पी-एच.
English: Vaid, Inspector General of Police Kashmir Munir Ahmad Khan, IGP Traffic Kashmir Jagjit Kumar, IGP Headquarters Surinder Kumar Gupta, DIG CKRTraffic Ghulam Hassan Bhat, DC Srinagar Syed Abid Rashid were present.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने बताया कि पुलिस महानिरीक्षक मुनीर अहमद खान, पुलिस निरीक्षक यातायात जगजीत कुमार, पुलिस उपमहानिरीक्षक मध्य कश्मीर गुलाम हसन भट, सेना और सीआरपीएफ के अधिकारी पुष्पांजलि अर्पित करने के कार्यक्रम में उपस्थित थे।
English: Vaidehi became her pen-name under unusual circumstances.
Hindi: वैदेही एक असामान्य परिस्थितियों में उसका छद्म-नाम बन गई।
English: Vaidehi escapes with Sushma and Prakash.
Hindi: वैदेही सुषमा और प्रकाश के साथ बच निकले।
English: Vaidehi faints at the sight of blood, and Bhulwa takes her to the local midwife, Ramdulari.
Hindi: वैदेही रक्त को देखने से बेहोश हो जाती है, और बुलवा उसे स्थानीय दाई, रामदुलारी रेखा के पास ले जाता है।
English: Vaidehi gives birth to a daughter, who is named Ramdulari.
Hindi: वैदेही एक बेटी को जन्म देती है जिसका नाम रामदुलारी रखा जाता है।
English: Vaidehi is one of the most successful women writers in the language and a recipient of prestigious national and state-level literary awards.
Hindi: वैदेही कन्नड़ भाषा की सबसे सफल महिला लेखकों में से एक हैं और प्रतिष्ठित राष्ट्रीय और राज्य-स्तरीय साहित्यिक पुरस्कारों की प्राप्तकर्ता हैं। जीवनी. प्रारंभिक जीवन.
English: Vaidehi is your mother,
Hindi: तात तुम्हारी मातु वैदेही,
English: Vaidehi lost first set 2-6, but fought her way back into the match with a 7-65 win in the second set.
Hindi: साई सम्हिता पहले सेट में 2-5 से पीछे थी, मगर शानदार खेल की बदौलत उसने पहला सेट 7-6 से अपने नाम कर लिया दूसरा सेट उसने अासानी से 6-2 से जीतकर चैंपियनशिप जीत ली।
English: Vaidehi soon finds out that she is pregnant.
Hindi: वैदेही को जल्द ही पता चलता है कि वह गर्भवती है।
English: Vaidehi was fantastic in Badrinath Ki Dulhania'!
Hindi: बद्रीनाथ की दुल्हनिया में वैदेही शानदार थीं!
English: Vaidehi's daughter Nayana Kashyap is a translator, Kannada writer and English teacher.
Hindi: वैदेही की बेटी नयना कश्यप एक अनुवादक, कन्नड़ लेखक और अंग्रेजी शिक्षक हैं।
English: Vaidehi's family hails from Bhavnagar while Radhika's family is from Amreli district.
Hindi: ' वैदेही भावनगर जिले की रहने वाली है, जबकि राधिका का परिवार अमरेली जिले से है।
English: Vaidehi's train is robbed by bandits but the passengers are saved by Bhulwa Ajay Devgn, a local dacoit.
Hindi: ट्रेन को डाकुओं द्वारा लूट लिया जाता है लेकिन यात्रियों को स्थानीय डाकू बुलवा अजय देवगन द्वारा बचाया जाता है।
English: Vaidik met Sharif on June 28, and followed it up with a meeting with Saeed on July 2
Hindi: वैदिक ने नवाज शरीफ से 28 जून को मुलाकात की और उसके बाद 2 जुलाई को सईद के साथ उनकी मुलाकात हुई।
English: Vaidik was the political adviser to Ramdev, and he represented him on news channel debates
Hindi: वैदिक, रामदेव के राजनीतिक सलाहकार थे और वह समाचार चैनलों के बहस में उनका प्रतिनिधित्व करते थे।