Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 12 The Policy notes that enforcement of traffic legislation is aimed at controlling road user behaviour by preventive, persuasive and punitive methods in order to effect the safe and efficient movement of people and goods.
Hindi: 12 नीति में यह उल्लेख है कि यातायात विधान का प्रवर्तन का लक्ष्य जनता और सामान के सुरक्षित और दक्ष संचरण को प्रभावी बनाने के लिए निवारक, अनुनयात्मक और दंडात्मक तरीकों द्वारा सड़क उपयोगकर्ताओं के व्यवहार को नियंत्रित करना है ।
English: 12 The Punjab Livestock and Bird Diseases Act, 1948 was enacted with a view to provide for the prevention and control of diseases affecting live stock and birds and enables the State to take measures for prevention of outbreak or spread of any scheduled disease in poultry along with penalties for the offenders.
Hindi: 12 पंजाब पशुधन और पक्षी रोग अधिनियम, 1948 पशुधन और पक्षियों को प्रभावित करने वाले रोगों का निवारण और नियंत्रण करने के लिए उपबंध करने की दृष्टिसे अधिनियमित किया गया था और यह राज्य को अपराधियों के लिए शास्तियों के साथ कुक्कुट में किसी अनुसूचित रोग के प्रकोप या फैलने का निवारण करने के लिए उपाय करने हेतु समर्थ बनाता है ।
English: 12 The Supreme Court recommended that the Union Government may initiate action in respect of appointmentsissue of the competence of those who man the tribunals, funds and the question as to who is to exercise administrative supervision over them and place all the tribunals under one single nodal department, preferably, the Legal Department Ministry of Law.
Hindi: 12 उच्चतम न्यायालय ने सिफारिश किया कि संघ सरकार ऐसे व्यक्ति जो अधिकरणों को चलाते हैं, की नियुक्तिक्षमता के मुद्दे, विधि और यह प्रश्न कि उन पर किसका प्रशासनिक पर्यवेक्षण हो, और सभी अधिकरणों को एक नोडल विभाग, अधिमानतः, विधि विभाग विधि मंत्रालय के अधीन रखने के संबंध में कार्रवाई आरंभ करे
English: 12 The Supreme Court then referred to the Model Case-flow Management Rules and the observation of the Court in Salem Advocate Bar Association that the High Courts should consider making Rules particularly in terms of the said Model Rules.
Hindi: 12 उच्चतम न्यायालय ने तब मोहन केस-फ्लो प्रबंधन नियम और सलेम एडवोकेट बार एशोसिएशन की मताभिव्यक्ति को निर्दि-ट किया कि उच्च न्यायालयों को विशे-कर उक्त मोडल नियमों के अनुसार नियम बनाने पर विचार करना चाहिए
English: 12 The Supreme Court, through its appellate jurisdiction supervises the functioning of administrative bodies, and can impose discipline over these bodies for the progress of Administrative Law and promotion of the Rule of Law in India.
Hindi: 12 उच्चतम न्यायालय अपनी अपीली अधिकारिता के माध्यम से प्रशासनिक निकायों के कामकाज का पर्यवेक्षण करता है, तथा प्रशासनिक विधि की प्रगति के लिए और भारत में विधिसम्मत शासन के उन्नयन के लिए इन निकायों के ऊपर अनुशासन अधिरोपित कर सकता है ।
English: 12 The Truth Brings, Not Peace, But a Sword
Hindi: 12 सच्चाई  शांति नहीं लाती बल्कि तलवार चलवाती है
English: 12 The UDHR in Article 2 states that every person is entitled to all the rights and freedom in the declaration without any discrimination.
Hindi: के अनुच्छेद 2 में यह उल्लेख है कि प्रत्येक व्यक्ति किसी विभेद के बिना घो-णा में सभी अधिकारों और स्वतंत्रताओं का हकदार है ।
English: 12 The United States Supreme Court is generally considered as an Appellate Court as it reviews the decisions of all the lower courts in the country including the State Supreme Courts.
Hindi: 12 अमेरिका का उच्चतम न्यायालय साधारणतया अपील न्यायालय समझा जाता है क्योंकि वह राज्य के उच्चतम न्यायालयों समेत देश के सभी अवर न्यायालयों के विनिश्चयों का पुनर्विलोकन करता है 33 शक्ति प्रथक्करण के सिद्धांत का कड़ाई से पालन करने के कारण वह प्रशासनिक न्यायनिर्णयन का काम नहीं करता ।
English: 12 The advocate's fee allowed in appeals against orders AAOS, CMAs or whatever name called such as the arbitration matters, matrimonial disputes, etc., should also be suitably enhanced.
Hindi: 12 माध्यस्थम मामलों, विवाह संबंधी विवादों आदि जैसे आदेशों ए.ए.0, सी. एम. ए या जिस भी नाम से पुकारा जाए के विरुद्ध अपीलों में अनुज्ञात अधिवक्ता फीस को भी उचित ढंग से बढ़ाया जाए ।
English: 12 The amount that could be awarded to a party to the litigation under Section 35 A has no particular relation to the actual expenses incurred by that party.
Hindi: 12 ऐसी रकम जो धारा 35-क अधीन मकदमे के पक्षकार को अधिनिर्णीत की जा सकती है, का उस पक्षकार द्वारा उपगत वास्तविक व्ययों से कोई विशि-ट संबंध नहीं है ।
English: 12 The basis of assessment of costs in UK has been explained thus in Halsbury's Laws of England'
Hindi: 12 इस प्रकार, यू. के. में खर्च के निर्धारण के आधार को हाल्सबरी ला आफ इंग्लैंड में स्प-ट किया गया है
English: 12 The existing section 124A defines the offence of sedition.
Hindi: विद्यमान धारा 124क राजद्रोह के अपराध को परिभाषित करती है।
English: 12 The increased government spending during April-May 2020 also added to the liquidity surplus.
Hindi: 12 अप्रैल-मई 2020 के दौरान सरकार के बढ़े हुए खर्चों को भी नकदी अधिशेष में जोड़ा गया ।
English: 12 The judges minority view further observed that one cannot have the same yardstick for judging different bodies to ascertain whether any of them fulfils the requirement of the law and what actually is necessary to see are the functions of the body concerned.
Hindi: 12 न्यायाधीशों अल्पमत ने आगे यह मत व्यक्त कियाकि कोई भी भिन्न-भिन्न निकायों के निर्णय के लिए एक ही मापदंड यह सुनिश्चित करने के लिए नहीं रख सकता है कि क्या उनमें से कोई विधि की अपेक्षाओं को पूरा करता है और वस्तुतः यह देखने के लिएकि क्या आवश्यक है कि संबद्ध निकाय के क्या कृत्य हैं ।
English: 12 The necessity of highlighting this nexus between the repealed Prevention of Food Adulteration Act, 1954 hereinafter referred to as PFA Act and sections 272  273 of IPC is to bring forward the issue that the Food Act which repeals the PFA Act, does not provide definitions for the above mentioned terms and instead defines the words 'adulterant17 and unsafe food'18 which do not find any mention in Sections 272 and 273 of IPC.
Hindi: """4.12 निरसित खाद्य अपमिश्रण निवारण अधिनियम, 1954 जिसे इसमें इसके पश्चात् पी.एफ.ए. अधिनियम कहा गया है और भारतीय दंड संहिता की धारा 272 और 273 के बीच इस संबंध को उजागर करने की आवश्यकता इस मुद्दे को सामने लाने के लिए पड़ी कि खाद्य अधिनियम जो पी.एफ.ए. अधिनियम को निरसित करता है, पूर्वोक्त पदों को परिभाषित नहीं करता बल्कि अमिश्रक""17 और असुरक्षित खाद्य""18 को परिभाषित करता है जिसका भारतीय दंड संहिता की धारा 272 और 273 में कोई उल्लेख नहीं है।"""
English: 12 The notion of morality involved in gambling can be distinguished from that in sports-betting.
Hindi: 12 यूत में अंतर्वलित नैतिकता की धारणा खेल दाँव की नैतिकता से प्रभेदित की जा सकती है।
English: 12 The passport of non-resident Indians involved in Section 498-A cases should not be impounded mechanically and instead of that, bonds and sureties for heavy amounts can be insisted upon.
Hindi: 12 धारा 498-क के मामलों में अंतर्वलित अनिवासी भारतीयों के पासपोर्ट यंत्रवत जब्त नहीं किए जाएं और उसके बजाय, भारी रकम के बंधपत्र और प्रतिभूतियों पर बल दिया जा सकता है
English: 12 The present Report seeks to re-examine and suggest changes to the 2009 Bill, which empowers the Chief Justice of a High Court to set up a dedicated Bench in the High Court for deciding commercial cases above a certain monetary limit.
Hindi: 12 वर्तमान रिपोर्ट 2009 विधेयक की पुनः परीक्षा करने और परिवर्तनों के सुझाव की ईप्सा करता है जो उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायमूर्ति को कतिपय धनीय सीमा से ऊपर वाणिज्यिक मामलों के विनिश्चय हेतु उच्च न्यायालय में समर्पित न्यायपीठ गठित करने की शक्ति प्रदान करता है।
English: 12 The question whether the Tribunals can be said to be effective substitutes for the High Courts in discharging the power of judicial review again came up for consideration in L Chandra Kumar v. Union of India supra.
Hindi: 12 यह प्रश्न कि क्या अधिकरणों को न्यायिक पुनर्विलोकन की शक्ति का निर्वहन करते हुए उच्च न्यायालयों के प्रतिस्थानी कहा जा सकता है, एल. चन्द्र कुमार बनाम भारत संघ उक्त वाले मामले में पुनः विचारार्थ उठा था ।
English: 12 The rate of growth of Gross Capital Formation GCF in industry registered a sharp rise from 1.2 per cent in FY18 to 17.5 per cent in FY19, showing a substantive improvement in GCF in the sector.
Hindi: 12 उद्योग में सकल पूंजी विन्यास जीसीएफ की वृद्धिदर में वित्त वर्ष 18 में 1.2 प्रतिशत से वित्त वर्ष 19 में 17.5 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई, जिससे यह पता चलता है कि जीसीएफ क्षेत्र में लगातार सुधार हो रहा है।
English: 12 The right to a speedy trial has been held by the Supreme Court to form part or as one of the dimensions of the fundamental right to life and personal liberty guaranteed by article 21.15 This right is not confined to any particular category of offences.
Hindi: 12 शीघ्र विचारण के अधिकार को उच्चतम न्यायालय द्वारा अनुच्छेद 21 द्वारा गारंटीकृत प्राण और दैहिक स्वतंत्रता के मूल अधिकार का भाग रूप या एक आयाम के रूप में अभिनिर्धारित किया गया है 15 यह अधिकार अपराधों के किसी विशिष्ट प्रवर्ग तक सीमित नहीं है।
English: 12 The right to information under international law has its roots in Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights UDHR and in Article 19 of the ICCPR, where it is provided that everyone enjoys the freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, in the form of art, or through any other media of his choice.
Hindi: 12 अंतरराष्ट्रीय विधि के अधीन सूचना के अधिकार की जड़ें सार्वभौमिक मानव अधिकार घोषणा यू.डी.एच.आर. के अनुच्छेद 19 और आई.सी.सी.पी.आर. के अनुच्छेद 19 में निहित है, जहां यह उपबंध किया गया है कि प्रत्येक व्यक्ति 'मौखिक, लिखित या मुद्रित या अपने विकल्प के किसी अन्य मीडिया के माध्यम से सभी प्रकार की सूचना और विचार मांगने, प्राप्त करने और प्रदान करने की स्वतंत्रता' का उपभोग करता है ।
English: 12 The shortfall in indirect taxes during April to November 2020 was led by shortfall in customs and GST collections for the Centre.
Hindi: 12 अप्रैल से नवम्बर 2020 के दौरान अप्रत्यक्ष करों में गिरावट केंद्र के लिए सीमा शुल्क और जी एसटी वसुली में कमी के कारण थी ।
English: 12 The third standard is that of wrongful prosecution.
Hindi: 12 तीसरा मानक अनुचित अभियोजन का है।
English: 12 The total number of Jails upto 2009 is 1374 and the total capacity of all jails in India is 3,07,052.
Hindi: 12 2009 तक कारागारों की कुल संख्या 1374 है और भारत में सभी कारागारों की कुल क्षमता 3,07,052 है ।
English: 12 The values of drinking water accessibility index for combined India, rural and urban for 2012 and 2018 are plotted in Figure 7. Most of the States are above the line, suggesting that the access to drinking water to households in most of the States has improved in 2018 compared to 2012, in rural as well as in urban areas, except for Andhra Pradesh in Rural and Andhra Pradesh and Himachal Pradesh in urban areas.
Hindi: 12 संयुक्त भारत, ग्रामीण और शहरी के लिए 2012 और 2018 के लिए पेय जल सुगम्यता सूचकांक के मान चित्र मेंदिए गए हैं।
English: 12 There is no clear pattern of correlation between sovereign credit ratings and investor protection, measured through the Business Extent of Disclosure Index, across India's sovereign credit ratings cohort Figure 10.
Hindi: 12 भारत के संप्रभु क्रेडिट रेटिंग्स चित्र 10 को प्रकटीकरण सूचकांक का व्यापार विस्तार से मापने पर संप्रभु क्रेडिट रेटिंग और निवेशक सुरक्षा के बीच संबंध का कोई स्पष्ट पैटर्न नहीं पाया गया है।
English: 12 Thereafter, upon extensive deliberations, discussions and in-depth study, the Commission has given shape to the present Report.
Hindi: 12 इसके पश्चात्, व्यापक विचार-विमर्श, चर्चा और गहन अध्ययन के पश्चात् आयोग ने इस रिपोर्ट को आकार प्रदान किया । अध्याय 2
English: 12 UK has an extensive legal foundation regarding DNA technology.
Hindi: 12 यू. के. के पास डी.एन.ए. तकनीक से संबंधित व्यापक विधिक आधार है ।
English: 12 UP Amendment Act No.30 of 1957
Hindi: 12 1957 का उत्तर प्रदेश संशोधन अधिनियम सं0 30
English: 12 V, 75 Ah Tubular battery with battery box
Hindi: बैटरी बॉक्स के साथ 12वी, 75 ट्यूब्यू लर बैट्री
English: 12 Ward No.
Hindi: 12 गली नं.
English: 12 We have tried some of the above-mentioned measures for the last 59 years of the functioning of the judicial system in our country.
Hindi: 12 हमने अपने देश की न्यायिक प्रणाली के कार्यकरण के पिछले 59 वर्षों में उपरोक्त कुछ उपायों का परीक्षण किया ।
English: 12 We may now note the provisions of sections 20 to 23 of the MVAct, extracts whereof are reproduced below
Hindi: 12 अब हम मोटर यान अधिनियम की धारा 20 से 23 के उपबंधों का उल्लेख करेंगे जिसके उद्धरण नीचे दोहराए जा रहेहैं
English: 12 Weep With Those Who Weep
Hindi: 12 रोनेवालों के साथ रोओ
English: 12 Workers Trapped Week Ago In China Mine Blast Are Alive
Hindi: चीन में एक सप्ताह पहले खदान में हुए विस्फोट के कारण फंसे 12 श्रमिक जीवित
English: 12 You Can Live Forever on Earth
Hindi: 12 आप धरती पर हमेशा जी सकते हैं
English: 12 Youth Leadership and Development Programmes were organised, with participation of 360 youth.
Hindi: 12 युवा नेतृत्व एवं विकास कार्यक्रम का आयोजन किया गया, जिसमें 360 युवाओं ने भाग लिया।
English: 12 Zonal Railways - Central Railway, Eastern Railway, East Central Railway, East Coast Railway, North Eastern Railway, North East Frontier Railway, Southern Railway, South Central Railway, South Eastern Railway, South East Central Railway  West Central Railway are now become UMLC free on Broad Gauge route.
Hindi: 12 क्षेत्रीय रेलवे  मध्य रेलवे, पूर्वी रेलवे, पूर्व मध्य रेलवे, पूर्व तट रेलवे, उत्तर पूर्व रेलवे, उत्तर पूर्व फ्रंटियर रेलवे, दक्षिण मध्य रेलवे, दक्षिण पूर्व रेलवे, दक्षिण पूर्व मध्य रेलवे, पश्चिम रेलवे, पश्चिम मध्य रेलवे के ब्रॉड गेज मार्ग अब यूएमएलसी से मुक्त हैं
English: 12 additional teams were dispatched.
Hindi: 12 अतिरिक्त दल और भेज दिए गए हैं।
English: 12 am Assam records 17 per cent in the first two hours of polling
Hindi: सुबह 1000- असम में पहले दो घंटों के दौरान 12 प्रतिशत मतदान दर्ज
English: 12 ambulances are present here and all the hospitals nearby have been alerted.
Hindi: यहां 12 एंबुलेंस तैनात की गई और आस-पास के सभी अस्पताल को सूचना दे दी गई है।
English: 12 and Rs.
Hindi: व अतिकुपोषित पर 12 रु.
English: 12 arrested
Hindi: 12 लोग हिरासत में
English: 12 arrested in major UK anti-terror swoop
Hindi: ब्रिटेन में आतंकरोधी अभियानों में 12 गिरफ्तार
English: 12 balls remaining.
Hindi: 12 गेंदें बची थीं.
English: 12 billion.
Hindi: 12 अरब.
English: 12 boats, Assam 30 personnel.
Hindi: 12 नौकाएं, असम 30 कार्मिक.
English: 12 bodies found on Iran mountains after blizzard
Hindi: बर्फबारी के बाद ईरान की पहाड़ियों में मिले 12 शव
English: 12 bodies have been removed from the spot.
Hindi: 12 लोगों के शव खाई से निकाले जा चुके हैं.
English: 12 bodies recovered
Hindi: 12 शवों की हुई पहचान
English: 12 bogies of train derail, rail traffic hit in Kerala
Hindi: केरल एक्सप्रेस ट्रेन के 12 डिब्बे पटरी से उतरे
English: 12 bore pistol and three knives.
Hindi: 12 बोर समेत तीन रौंद,एक पिस्तौल .
English: 12 bore pistol and two cartridges recovered from his possession.
Hindi: उसके कब्जे से 12 बोर का देशी कट्टा व दो कारतूस बरामद किया गया।
English: 12 bottles of liquor seized
Hindi: 12 बोतल शराब बरामद
English: 12 bovines rescued, smugglers held
Hindi: 12 पशु तस्कर गिरफ्तार, गौवंश छुड़ाये
English: 12 brides married off
Hindi: 12 गरीब कन्याओं का विवाह करवाया
English: 12 buffaloes, 5 calves recovered from truck
Hindi: गौतस्करों से छुड़ायीं 12 गायें व 5 बछड़े
English: 12 came off this one.
Hindi: इससे 12 लोग बाहर आ गए।
English: 12 candidates are contesting for these two Lok Sabha seats.
Hindi: इन दो लोकसभा सीटों के लिए 12 उम्मीदवार मैदान में हैं।
English: 12 candidates are in the fray for this seat.
Hindi: इस सीट पर 12 प्रत्याशी मैदान में हैं.
English: 12 candidates have declared convicted cases against themselves.
Hindi: इतना ही नहीं, 12 उम्मीदवारों ने अपने ऊपर दोषसिद्ध मामले घोषित किये हैं.
English: 12 caperberries
Hindi: 12 कोफांसीकीसजा
English: 12 cartoonist was won the award out of 518 cartoonists.
Hindi: 518 कार्टूनिस्टों में से 12 कार्टूनिस्टों ने पुरस्कार जीते।
English: 12 cartoonist was won the award out of 567 cartoonists.
Hindi: 567 कार्टूनिस्टों में से 12 कार्टूनिस्टों ने पुरस्कार जीते
English: 12 cases are positive for the disease.
Hindi: जिसमंे 12 केस पॉजिटिव आए हैं।
English: 12 cases are registered against him in Allahabad.
Hindi: अनिल पर 12 केस दर्ज हैं।
English: 12 cases have been filed against the SFJ, while 39 people associated with the organization have been arrested by various security agencies.
Hindi: एसएफजे के खिलाफ 12 मामले दर्ज किए गए हैं, जबकि संगठन से जुड़े 39 लोगों को विभिन्न सुरक्षा एजेंसियों ने गिरफ्तार किया है.
English: 12 cases have been registered against him at different police stations.
Hindi: उसके खिलाफ विभिन्न थानों में 12 मामले दर्ज हैं।
English: 12 cases were reported.
Hindi: 12 केस दर्ज हैं।
English: 12 cattle rescued
Hindi: 12 गायों की बचाई जान
English: 12 channels are devoted to telecast high quality educational programmes in school education.
Hindi: 12 चैनल स्कूली शिक्षा से जुड़े उच्च स्तरीय शैक्षिक कार्यक्रमों के प्रसारण के लिए नियत कर दिए गए हैं।
English: 12 charged with assault
Hindi: मारपीट के आरोप में 12 गिरफ्तार
English: 12 child labourers rescued
Hindi: बंधुआ मजदूरी करते मिले 12 बच्चे
English: 12 children die in school blaze
Hindi: स्कूल की छत गिरी 12 बच्चे दबे
English: 12 children ill after consuming deworming medicine
Hindi: कृमि मुक्ति अभियान के तहत कृमिरोधी दवा से 12 बच्चे बीमार
English: 12 children injured as school bus keels over
Hindi: स्कूल बस पेड़ से टकराई, 12 बच्चे घायल
English: 12 children killed in Jalandhar after school bus collides with truck
Hindi: जालंधरः भीषण सड़क हादसे में 12 स्कूली बच्चों की मौत
English: 12 children were in the van at that time but eight children were taken out safely by people working in nearby fields when the van caught fire, police said.
Hindi: हादसे के वक्त वैन में 12 बच्चे थे, लेकिन बाकी बच्चों को आसपास के ग्रामीणों ने वैन से बाहर निकाल लिया.
English: 12 cities of North-East states were also surveyed but their status is not very good. Only Gangtok city has got 50th ranking.
Hindi: उत्तर-पूर्वी राज्यों के 12 शहरों का भी सर्वे किया गया था, लेकिन स्थिति बहुत अच्छी नहीं है, सिर्फ गंगटोक ऐसा शहर है जो 50वें नंबर पर आया है।
English: 12 civilians and a soldier killed in an attack by Rebels in Congo
Hindi: कांगो में हुए हमले में 12 नागरिकों और एक सैनिक की मौत
English: 12 civilians died in Mali soldiers' revenge UN
Hindi: माली में सेना के जवाबी हमले में 12 नागरिकों की मौत संयुक्त राष्ट्र मिशन
English: 12 civilians were killed in these incidents while 24 were injured.
Hindi: घटना में आठ बच्चों सहित 12 लोग मारे गए और 24 घायल हो गए हैं।
English: 12 coaches of express train derail in Kerala, no casualties reported
Hindi: केरल में मंगलौर एक्सप्रेस ट्रेन के 12 डिब्बे पटरी से उतरे, कोई हताहत नहीं
English: 12 colleges staring at crisis owing to non-availability of funds from Delhi govt
Hindi: दिल्ली सरकार से धन नहीं मिलने की वजह से 12 कॉलेजों पर आर्थिक संकट
English: 12 convicted in Kandhamal case
Hindi: कंधमाल दंगा मामलों में 12 दोषी
English: 12 convicts awarded death penalty while 20 were given life sentence.
Hindi: 12 दोषियों को मौत की सजा सुनाई गई जबकि 20 को उम्रकैद की सजा सुनाई गई।
English: 12 countries.
Hindi: 12 राज्यों
English: 12 couples tie knot at mass wedding
Hindi: सामूहिक विवाह समारोह में 12 जोड़ों ने लिए फेरे
English: 12 crore
Hindi: 12 करोड़ बनेंगे फंदा
English: 12 crore .
Hindi: 12 करोड़ रहा।
English: 12 crore citizens participated in Swachh Survekshan 2020
Hindi: स्वच्छ सर्वेक्षण 2020 में 12 करोड़ नागरिकों ने भाग लिया
English: 12 crore farmers and their families, 3 crores middle class taxpayers will be directly benefitted PM
Hindi: 12 करोड़ किसान और उनके परिवार तथा 3 करोड़ मध्य्म वर्गीय करदाता सीधे लाभान्वित होंगे  प्रधानमंत्री
English: 12 crore has been made.
Hindi: इसमें 12 करोड़ दे दिया गया था।
English: 12 crore health conscious people have downloaded it.
Hindi: स्वास्थ्य के प्रति जागरूक 12 करोड़ लोगों ने इसे डाउनलोड किया है।
English: 12 crore jobs have been lost in the first phase of the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के पहले चरण में 12 करोड़ नौकरियां खत्म हुईं
English: 12 crore jobs lost
Hindi: 12 करोड़ नौकरियां चली गईं।
English: 12 crore lottery ticket.
Hindi: 12 करोड़ की लगी लॉटरी
English: 12 crore on the first day.
Hindi: पहले दिन,12 लाख का कारोबार
English: 12 crore only.
Hindi: इसमें सिर्फ ब्याज के ही 12 करोड़ है।
English: 12 crore poor farmers.
Hindi: 12 करोड़ किसान भारत में
English: 12 crore project.
Hindi: जलागम परियोजना को 12 करोड़
English: 12 crore small and medium farmers will get an annual Rs.6000- as an income support
Hindi: आय सहायता के रुप में 12 करोड़ छोटे और मध्यम किसानों को सालाना 6000 रुपए की आथिक मदद मिली है
English: 12 crore were extorted.
Hindi: 12लाख करोड़ का घोटाला किया।
English: 12 crore will be spent on the festival.
Hindi: महोत्सव पर 12 करोड़ खर्च होंगे।
English: 12 crore, out of which 2366.48 crore will be spent for construction of permanent campuses of these institutes, as per the following details Institutes Capital Recurring Total IISER Tirupati 1137.16 354.18 1491.34 IISER Berhampur 1229.32 353.46 1582.78 Grand Total 2366.48 707.64 3074.12 Both the IISERs will construct an area of 1,17,000 sq.
Hindi: इसमें से निम्नलिखित विवरण के अनुसार इन संस्थानों के स्थायी परिसर के निर्माण पर 2366.48 करोड़ रुपये खर्च किए जाएंगे  संस्थान पूंजी आवर्ती कुल आईआईएसईआर तिरुपति 1137.16 354.18 1491.34 आईआईएसईआर बेरहामपुर 1229.32 353.46 1582.78 कुल 2366.48 707.64 3074.12 प्रत्येक आईआईएसईआर में 1855 विद्यार्थियों के लिए दोनों परिसर 1,17,000 वर्ग मीटर क्षेत्र में बनाए जाएंगे जिसमें सभी आधारभूत सुविधाएं प्रदान की जाएंगी।
English: 12 crores, 41 RJD candidates analysed is Rs 6.98 crores, 21 INC candidates have average assets of Rs 6.03 crores, 41 LJP candidates have average assets of Rs 4.62 crores, 29 BJP candidates have average assets of Rs 3.10 crores and 26 BSP candidates have average assets worth Rs
Hindi: एलजेपी के 41 उम्मीदवारों के प्रति उम्मीदवार की औसत संपति 4.62 करोड़, भाजपा के 29 उम्मीदवारों के प्रति उम्मीदवा 3.10 करोड़ और बसपा के 26 उम्मीदवारों के प्रति उम्मीदवार की औसत संपत्ति 1.36 करोड़ है।
English: 12 dead after bus carrying over 30 passengers falls from bridge in Odisha
Hindi: ओडिशा में दर्दनाक बस हादसा, ब्रिज से 30 फुट नीचे गिरी बस, 12 की मौत
English: 12 dead after heavy rains in Pune. schools and colleges shut
Hindi: पुणे में मूसलाधार बारिश से 12 लोगों की मौत, स्कूल-कॉलेज बंद
English: 12 dead as Cyclone Amphan hit West Bengal
Hindi: अम्फान की वजह से पश्चिम बंगाल में 12 लोगों की मौत
English: 12 dead as ISIS attacks Iran Parliament, shrine
Hindi: ईरान की संसद और मकबरे पर आईएस के हमले, 12 मरे
English: 12 dead as Islamic State militants bomb Iran Parliament and Khomeini Mausoleum
Hindi: ईरान की संसद और खोमैनी के मकबरे पर इस्लामिक स्टेट के हमलों में 12 की मौत
English: 12 dead as heavy rain creates havoc in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में आंधी-तूफान की वजह से 12 की मौत, रेलमार्ग ठप
English: 12 dead babies found in plastic bags and boxes in Kenya hospital
Hindi: केन्या में बॉक्स, प्लास्टिक बैग में 12 नवजातों के शव मिले
English: 12 dead in Northeast flood. situation worsens in Assam, Manipur
Hindi: पूर्वोत्तर में बाढ़ से 12 लोगों की मौत, असम, मणिपुर में स्थिति बिगड़ी
English: 12 dead, several injured after car collides with SUV in Karnataka's Tumkur
Hindi: कर्नाटक के तुमकुरु में दो कारों में भीषण भिड़ंत, 12 की दर्दनाक मौत, चार लोग गंभीर रूप से घायल
English: 12 dead, several injured as bus rams into tree
Hindi: पेड़ से टकराई बस 12 सवार लहूलुहान
English: 12 defence personnel were awarded the Shaurya Chakra for their acts of bravery including Captain A Rahul Ramesh and Naik Krishna Kumar who were given the honour posthumously.
Hindi: कैप्टन ए राहुल रमेश और नायक कृष्ण कुमार समेत 12 रक्षाकर्मियों को उनकी वीरता के लिए शौर्य चक्र से सम्मानित किया गया.
English: 12 departments have been notified under this act to provide time bound services to the people of the State.
Hindi: इस अधिनियम के तहत राज्य के लोगों को समयबद्ध सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए 12 विभागों को अधिसूचित किया गया है।
English: 12 die as boat carrying Rohingya refugees sinks
Hindi: रोहिंग्या शरणार्थियों से भरी नौका डूब जाने से कम से कम 12 लोगों की मौत
English: 12 die as train runs off rails
Hindi: रेलगाड़ी की चपेट में आने से 12 मरे
English: 12 die in China railway tunnel blast
Hindi: चीन के रेलवे सुरंग में विस्फोट, 12 मरे
English: 12 die in a plane crash in Colombia
Hindi: कोलंबिया में विमान दुर्घटना में 12 यात्रियों की मौत
English: 12 die in car accident in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में सड़क हादसा, 12 मरे
English: 12 die in train accident
Hindi: ट्रेन की चपेट में आकर 12 लोगों की मौत
English: 12 die in two road mishaps
Hindi: सड़क दुर्घटना में 12 गायों की मौत
English: 12 die of suspected dengue, 2 suspended
Hindi: डेंगू के 2 केस पाये गये पॉजिटिव, 12 संदेहास्पद