Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States  UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu  Kashmir, Kerala, Gujarat, Andhra Pradesh, Chattisgarh, Odisha, Madhya Pardesh, Maharashtra, Bihar, Jharkhand and West Bengal with purchase of over 462.88 LMT of paddy up to 28.12.2020
Hindi: खरीफ 2020-21 के लिए धान की खरीद, पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, तेलंगाना, उत्तराखंड, तमिलनाडु, चंडीगढ़, जम्मू एवं कश्मीर, केरल, गुजरात, आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़, ओडिशा, मध्यप्रदेश, महाराष्ट्र, बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल जैसे राज्यों एवं केन्द्र शासित प्रदेशों में सुचारु रूप से चल रही है
English: Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States  UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu  Kashmir, Kerala, Gujarat, Andhra Pradesh, Chattisgarh, Odisha, Madhya Pardesh, Maharashtra, Bihar, Jharkhand and West Bengal with purchase of over 472.00 LMT of paddy up to 29.12.2020
Hindi: खरीफ 2020-21 के लिए पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, तेलंगाना, उत्तराखंड, तमिलनाडु, चंडीगढ़, जम्मू और कश्मीर, केरल, गुजरात, आंध्र प्रदेश, ओडिशा और महाराष्ट्र में धान की खरीद सुचारु रूप से जारी है
English: Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States  UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh,Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu  Kashmir, Kerala,Gujarat and Andhra Pradesh with purchase of over 258.30 LMTs of paddy upto 09.11.2020 against the last year corresponding purchase of 214.85 LMT showing an increase of 20.22  over last year
Hindi: 09 नवंबर 2020 तक कुल 258.30 लाख मीट्रिक टन से अधिक धान की खरीद के साथ खरीफ विपणन सीजन 2020-21 के लिए धान की खरीद पंजाब, हरियाणा, उत्तरप्रदेश, तेलंगाना, उत्तराखंड, तमिलनाडु, चंडीगढ़, जम्मू एवं कश्मीर, केरल, गुजरात और आंध्र प्रदेश जैसे राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों में सुचारु रूप से जारी है
English: Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States  UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh,Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu  Kashmir, Kerala,Gujarat and Andhra Pradesh with purchase of over 262.32 LMTs of paddy upto10.11.2020 against the last year corresponding purchase of 217.14 LMT showing an increase of 20.80  over last year
Hindi: खरीफ 2020-21 के लिए धान की खरीद, पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, तेलंगाना, उत्तराखंड, तमिलनाडु, चंडीगढ़, जम्मू और कश्मीर, केरल, गुजरात और आंध्र प्रदेश जैसे राज्योंकेंद्र-शासित प्रदेशों में सुचारु रूप से जारी है
English: Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States  UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh,Telangana,Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu  Kashmir, Kerala,Gujarat and Andhra Pradesh with purchase of over 248.99 LMTs of paddy upto 07.11.2020 against the last year corresponding purchase of 207.63 LMT showing an increase of 19.92  over last year
Hindi: 07 नवंबर 2020 तक कुल 248.99 लाख मीट्रिक टन से अधिक धान की खरीद के साथ खरीफ विपणन सीजन 2020-21 के लिए धान की खरीद पंजाब, हरियाणा, उत्तरप्रदेश, तेलंगाना, उत्तराखंड, तमिलनाडु, चंडीगढ़, जम्मू एवं कश्मीर, केरल, गुजरात और आंध्र प्रदेश जैसे राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों में सुचारु रूप से जारी है
English: Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States and UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Uttarakhand, Chandigarh, Jammu Kashmir,Kerala and Gujarat with purchase of 188.85 LMTs of paddy upto 29.10.2020 against the last year corresponding purchase of 151.94 LMT showing an increase of 24.29  over last year
Hindi: खरीफ 2020-21 के लिए धान की खरीद पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, तमिलनाडु, उत्तराखंड, चंडीगढ़, जम्मू-कश्मीर, गुजरात और केरल में सुचारू रूप से चल रही है
English: Paddy procurement for Kharif 2020-21 is going on at good pace in the procuring States of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Uttarakhand, Chandigarh, Jammu and Kashmir, Gujarat and Kerala.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, उत्तरप्रदेश, तमिलनाडु, उत्तराखंड, चंडीगढ़, जम्मू-कश्मीर, गुजरात और केरल में धान की खरीद जारी है।
English: Paddy procurement for Kharif 2020-21 is going on smoothly in the procuring States with purchase of about 42.55 Lakh MTs of paddy upto 11.10.2020 from over 3.57 lakh farmers with MSP value of Rs.8032.62 crores.
Hindi: खरीफ 2020-21 के लिए धान की खरीद का कार्य सम्बंधित राज्यों में सुगमता से चल रहा है और 11 अक्टूबर, 2020 तक 3.57 लाख किसानों से लगभग 42.55 एलएमटी धान की खरीद की गयी है, जिसका एमएसपी मूल्य 8032.62 करोड़ रुपये है।
English: Paddy procurement for Kharif 2020-21 is progresses smoothly in procuring states
Hindi: देश में खरीफ फसल 2020-21 के धान की खरीद प्रगति पर
English: Paddy procurement for Kharif 2020-21 is progressing fast in the procuring States and UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu  Kashmir, Kerala and Gujarat with purchase of over 197.19 LMTs of paddy up to 30.10.2020 against the last year corresponding purchase of 159.76 LMT showing an increase of 23.43  over last year
Hindi: खरीफ 2020-21 के लिए धान की खरीद में पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, तमिलनाडु, उत्तराखंड, चंडीगढ़, जम्मू-कश्मीर, केरल और गुजरात में तेजी से प्रगति हो रही है
English: Paddy procurement for Kharif 2020-21 is progressing smoothly in the procuring states with purchase of over 344.86 Lakh Metric Tonnes of paddy up to 6th of this month against the last year corresponding purchase of 282.66 LMT.
Hindi: खरीफ की वर्ष 2020-21 की फसल में धान की खरीदारी सुचारू रूप से चल रही है और 6 दिसम्बर तक 344 लाख 86 हजार मीट्रिक टन से अधिक धान की खरीद हो चुकी है, जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि में 282 लाख 66 हजार मीट्रिक टन धान की खरीद की गई थी।
English: Paddy procurement for Kharif 2020-21 shows an increase of 24.58 over last year
Hindi: खरीफ 2020-21 के लिए धान की खरीद में पिछले वर्ष की तुलना में 24.58 प्रतिशत की वृद्धि हुई
English: Paddy procurement for Kharif Marketing Season 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States and UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Uttarakhand, Chandigarh, Jammu  Kashmir, Kerala and Gujarat with purchase of over 179.827 LMTs of paddy upto 28.10.2020 against the last year corresponding purchase of143.47LMTshowing an increase of 25.34 over lastyear
Hindi: 28 अक्टूबर 2020 तक कुल 179.827 लाख मीट्रिक टन से अधिक धान की खरीद के साथ खरीफ विपणन सीजन 2020-21 के लिए धान की खरीद पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, तमिलनाडु, उत्तराखंड, चंडीगढ़, जम्मू एवं कश्मीर, केरल और गुजरात जैसे राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों में सुचारु रूप से जारी है
English: Paddy procurement for Kharif Marketing Season 2020-21 progresses smoothly in procuring States
Hindi: धान की खरीद करने वाले राज्यों में वर्ष 2020-21 के खरीफ मौसम में इसकी खरीद सुचारू रूप से चल रही है
English: Paddy procurement gains 22 increase over last years purchase
Hindi: खरीफ की फसल में धान की खरीदारी पिछले साल की तुलना में 22 प्रतिशत अधिक
English: Paddy procurement gains momentum during ongoing Kharif Marketing Season. Over 144 lakh tonnes paddy procured so far
Hindi: मौजूदा खरीफ मौसम में धान की खरीद जोरशोर से। अब तक 144 लाख टन से अधिक धान की खरीद की जा चुकी है
English: Paddy procurement going on smoothly with purchase of over 90.03 LMTs of paddy upto 18.10.2020 from 7.82 lac farmersTill 18.10.2020, a quantity of 165369 cotton bales valuing Rs.46697.86 lakh has been procured as against 1245 bales procured during corresponding period of last year
Hindi: धान की खरीद सुचारू रूप से चल रही है, 18.10.2020 तक 7.82 लाख किसानों से 90.03 लाख मीट्रिक टन से अधिक धान की खरीद की गईपिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान खरीदी गई 1245 गांठों की तुलना में 18.10.2020 तक 46697.86 लाख रुपये के मूल्य वाली 165369 कपास गांठों की खरीद हुई
English: Paddy procurement grows by 21 per cent
Hindi: धान खरीद में 21 फीसदी की बढ़त
English: Paddy procurement in Chhattisgarh to resume in full swing buoyed by MSP hike
Hindi: छत्तीसगढ़ में एमएसपी पर धान खरीदारी में आई तेजी
English: Paddy procurement in Punjab
Hindi: पंजाब में धान की खरीद जारी
English: Paddy procurement in current season exceeds by 22.43 than in the previous seasonStatesUTs making arrangements for commencement of procurement from the date as decided by them in respect of Kharif Pulses and Oilseeds
Hindi: चालू सीजन में धान की खरीद पिछले सीजन की तुलना में 22.43 प्रतिशत अधिक रहीराज्य और केन्द्र शासित प्रदेश खरीफ सीजन में तय तारीख के अनुसार दलहन और तिलहन की खरीद शुरू करने की व्यवस्था कर रहे हैं
English: Paddy procurement in district
Hindi: जिले में धान की रिकाॅर्ड खरीद
English: Paddy procurement is continuing smoothly in Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu  Kashmir, Kerala, Gujarat, Andhra Pradesh, Chattisgarh, Odisha, Madhya Pradesh, Maharashtra, Bihar, Jharkhand, Assam and West Bengal.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, तेलंगाना, उत्तराखंड, तमिलनाडु, चंडीगढ़, जम्मू-कश्मीर, केरल, गुजरात, आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़, ओडिशा, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, बिहार, झारखंड, असम, कर्नाटक और पश्चिम बंगाल में धान की खरीद सुचारू रूप से जारी है।
English: Paddy procurement is continuing smoothly in Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu and Kashmir, Kerala, Gujarat and Andhra Pradesh with purchase of over 248.99 LMTs of paddy till Saturday, This is an increase of 19.92 percent over last year.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, उत्तर-प्रदेश, तेलंगाना, उत्तराखंड, तमिलनाडू, चंडीगढ़, जम्मू-कश्मीर, केरल, गुजरात और आंध्र प्रदेश में कल तक 248 लाख 99 हजार टन धान की खरीद हो चुकी है।
English: Paddy procurement is gaining momentum in Uttar Pradesh with state agencies having bought nearly 28 lakh metric tons in the current Kharif marketing season.
Hindi: राज्य की एजेंसियों ने मौजूदा खरीफ विपणन सीजन में लगभग 28 लाख टन धान की खरीद की है।
English: Paddy procurement progressing smoothly in Punjab, Haryana and Uttar Pradesh
Hindi: पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश में धान की खरीद सुचारू रूप से जारी है
English: Paddy procurement smooth across all states.Approval accorded for procurement of pulse and oilseeds in some statesProcurement of Moong and Copra on MSP also started
Hindi: सभी राज्यों में धान की खरीद सुचारु रूप से जारी. कुछ राज्यों में दलहन और तिलहन की खरीद के लिए मंजूरीएमएसपी पर मूंग और गरी के खरीद की भी शुरुआत
English: Paddy procurement starts in Chhattisgarh
Hindi: छत्तीसगढ़ में धान खरीदारी शुरू
English: Paddy procurement through FCI and other government agencies for KMS 20-21 has picked up fast in some of the procuring regions like Punjab, Haryana, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Kerala and JK.It is expected to start in other procuring states soon
Hindi: पंजाब , हरियाणा , तमिलनाडु ,उत्तर प्रदेश ,केरल और जम्मू कश्मीर जैसे कुछ खरीद क्षेत्रों में केएमएस 2020-21 के लिए भारतीय खाद्य निगम एफसीआई तथा अन्य सरकारी एजेंसियों द्वारा धान की खरीद में तेज़ी आई है
English: Paddy procurement through FCI and state government agencies for KMS 20-21 has picked up fast in some of the procuring states like Punjab, Haryana, Tamil Nadu and Uttar Pradesh
Hindi: केएमएस 20-21 के लिए एफसीआई और राज्य सरकार की एजेंसियों के माध्यम से धान की खरीद पंजाब, हरियाणा, तमिलनाडु और उत्तर प्रदेश जैसे कुछ राज्यों में तेज हो गई है
English: Paddy procurement to begin on Oct 1
Hindi: एक अक्तूबर से शुरू होगी धान की सरकारी खरीद
English: Paddy procurement touches all time high of over 32 Lakh metric tonnes in Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु में धान की रिकॉर्ड 32 लाख मिट्रिक टन खरीद
English: Paddy production in Punjab drops
Hindi: पंजाब में धान की बुवाई का रकबा घटा
English: Paddy purchase shows an increase of 25.28 over last year
Hindi: धान की खरीद में पिछले वर्ष की तुलना में 25.28 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई
English: Paddy purchase shows increase of 25.34 over last yearPunjab contributes to nearly 68 of total procurement
Hindi: धान की खरीद में पिछले साल की तुलना में 25.34 प्रतिशत की वृद्धि देखी गईकुल खरीद में पंजाब का योगदान लगभग 68 प्रतिशत है
English: Paddy requires a lot more water than these crops.
Hindi: देशी बीजों के मुकाबले इन बीजों को बहुत पानी चाहिए।
English: Paddy seed farmers to get Rs 270 per quintal bonus
Hindi: किसानों से धान खरीद पर 270 रुपये प्रति क्विंटल का बोनस
English: Paddy seed producer farmer to get bonus
Hindi: धान किसानों को बोनस मिलना तय
English: Paddy seeds were sown.
Hindi: धान के फसल पक गए थे.
English: Paddy sir Padmakar Shivalkar said well bowled, bowl the same ball again.
Hindi: पैडी सर पदमाकर शिवालकर ने कहा, बहुत अच्छी गेंद की, फिर से ऐसी गेंद करो।
English: Paddy sowing has started but farmers are facing labour crunch without labourers.
Hindi: किसानों द्वारा कटाई कार्य शुरू किया गया है लेकिन मजदूरों की कमी कार्य में दिक्कतें पैदा कर रही हैं।
English: Paddy sowing is in full swing in border villages of Amritsar district.
Hindi: अमृतसर के देहातों में धान की फ़सल लहलहा रही है.
English: Paddy sowing trailing in Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब, हरियाणा धान की बुआई में पीछे
English: Paddy straw burning is currently practiced on a large scale in Punjab  Haryana to clear the fields for Rabi Crop sowing because the time window available between the harvesting of paddy crop and the sowing of next crops is very short 2-3 weeks
Hindi: रबी फसल की बुवाई हेतु खेतों को साफ करने के लिए वर्तमान में पंजाब और हरियाणा में बड़े पैमाने पर पराली जलाई जाती है क्योंकि धान की फसल की कटाई और अगली फसलों की बुवाई के बीच बहुत कम समय 2 से 3 सप्ताह मिलता है
English: Paddy straw burning is currently practiced on a large scale in Punjab Haryana to clear the fields for Rabi Crop sowing because the time window available between the harvesting of paddy crop and the sowing of next crops is very short 2-3 weeks.
Hindi: रबी फसल की बुवाई हेतु खेतों को साफ करने के लिए वर्तमान में पंजाब और हरियाणा में बड़े पैमाने पर पराली जलाई जाती है क्योंकि धान की फसल की कटाई और अगली फसलों की बुवाई के बीच बहुत कम समय 2 से 3 सप्ताह मिलता है।
English: Paddy straw burning is one of the major problems in the Northern Region of the country causing environmental pollution
Hindi: धान की पराली जलाना देश के उत्तरी क्षेत्र की प्रमुख समस्याओं में से एक है, जिससे पर्यावरण प्रदूषित होता है
English: Paddy straw burning is one of the major problems in the Northern Region of the country causing environmental pollution.
Hindi: धान की पराली जलाना देश के उत्तरी क्षेत्र की प्रमुख समस्याओं में से एक है, जिससे पर्यावरण प्रदूषित होता है।
English: Paddy straw has a low nutritional value.
Hindi: धान के तिनकों में पौष्टिक तत्व कम होता है.
English: Paddy stubble parali are still being burnt by farmers in Haryana and Punjab causing air pollution in the national capital.
Hindi: हरियाणा और पंजाब में किसान अभी-भी पराली जला रहे हैं जिससे राष्ट्रीय राजधानी में वायु प्रदूषण हो रहा है।
English: Paddy worth crores rots in procurement centres
Hindi: क्रय केंद्रों में पड़ा धान भीगा
English: Paddy, WhiteJowar, Ragi and Maize are procured in the state.
Hindi: राज्य में धान, सेफद ज्वार, रागी और मक्का की खरीद की जाती है।
English: Paddy, cereals and cotton were the main agricultural products.
Hindi: धान, दालें और कपास मुख्य कृषि-उत्पाद थे।
English: Paddy, maize and soyabean are major kharif crops.
Hindi: मूंगफली, सूरजमुखी, सोयाबीन प्रमुख तिलहन फसलें हैं।
English: Paddy, sugarcane, maize and cotton on several hundred acres have been damaged.
Hindi: आम, लीची एवं गेहूं की हजारों एकड़ में खड़ी फसलें बर्बाद हो गई।
English: Paddy, the main food crop, is mostly cultivated in Andaman group of islands, whereas coconut and arecanut are the cash crops of Nicobar group of islands.
Hindi: धान यहां की अनाज की प्रमुख फसल है जो कि मुख्यतः अंडमान द्वीप समूह में उगाई जाती है जबकि निकोबार द्वीप समूह की मुख्य फसलें नारियल और सुपारी हैं।
English: Paddy, the most important crop which is considered as Goddess Lakshmi herself, therefore, cannot be taken unless offered first to the deities.
Hindi: धान जो सर्वाधिक महत्वपूर्ण फसल है तथा जो स्वयं देवी लक्ष्मी का रूप मानी जाती है, सर्वप्रथम देवों को अर्पित किये बिना नहीं खायी जा सकती।
English: Paddy, tur, moong, urad, soyabean, sunflower seed and cotton are main crops grown in this season.
Hindi: इस मौसम मे धान, तुअर, मूंग, उड़द, सोयाबीन, सूरजमुखी बीज और कपास जैसी मुख्य फसलें होती हैं।
English: Paddy, tur, moong, urad, soyabean, sunflower seed and cotton are the main crops grown in this season.
Hindi: इस सत्र में मुख्यत धान, तुअर, मूंग, उड़द, सोयाबीन, सूरजमुखी बीज और कपास की खेती हैं।
English: Paddy, wheat and maize are the major crops.
Hindi: धान, गेहूँ और मक्का यहां की मुख्य फसलें है
English: Paddy, wheat and sugarcane are the major crops here.
Hindi: ज्वार, गेहूँ और दलहन यहाँ की मुख्य फ़सलें हैं।
English: Paddy, wheat, corn, barley and pulses.
Hindi: धान, गेहूं, भट्टा, जौ, दाल के खेत है।
English: Paddy, wheat, corn, pulses, sugarcane, and other cereals are grown here.
Hindi: यहाँधान,गेहूँ,मकई,मूँग,पटसन आदि की खेती की जाती है।
English: Paddy, wheat, maize, millet and legumes are the principal crops of the region.
Hindi: इस प्रदेश में गेहूं, मक्का, जौ, व धान खाद्यान्न फसलें प्रमुख रूप से उत्पादित होती हैं।
English: Paddy, wheat, sugarcane, mustard and maize are the common crops which are grown here.
Hindi: यहाँ पर कपास, मक्का, ज्वार, गेहूँ और आम उत्पन्न होते है।
English: Padgaongar said this will be obviously taken into consideration by the Constitution Commission but the crux of the report is that the people of Jammu and Kashmir should be empowered in order for them to exercise their civic and political rights.
Hindi: पडग़ांवकर ने कहा कि संवैधानिक आयोग स्वाभाविक तौर पर इन मुद्दों पर विचार करेगा लेकिन रपट का सार यह है कि जम्मू कश्मीर की जनता का सशक्तीकरण होना चाहिए ताकि वे अपने नागरिक एवं राजनीतिक अधिकारों का इस्तेमाल कर सकें।
English: Padgaonkar began his career in journalism at an early age and joined the Times of India as its Paris correspondent after receiving a doctorate in humanities in 1968.
Hindi: पड़गांवकर ने बहुत कम उम्र में ही पत्रकारिता शुरू कर दी थी और 1968 में पीएचडी करने के बाद वह पेरिस संवाददाता के रूप में टाइम्स ऑफ इंडिया से जुड़ गये थे।
English: Padgaonkar claimed his party will win all the three seats as it has a strong base there.
Hindi: पडगांवकर ने दावा किया कि उनकी पार्टी तीनों सीटों पर जीत हासिल करेगी क्योंकि वहां उनका आधार मजबूत है।
English: Padgilwar, the President of the Agri Sprayers TIM Association India ASTIMA, rued that besides the cargo that has already arrived, huge consignments are currently sailing to India from China and would be hit similarly.
Hindi: एग्री स्प्रेयर टीआईएम एसोसिएशन इंडिया के अध्यक्ष पदगिलवार ने कहा कि जो कार्गो पहले ही आ चुके हैं, उनके अलावा भी चीन से आने वाली बड़ी खेप पर भी असर पड़ेगा।
English: Padhastasan - By doing this yoga, your whole body will be healthy.
Hindi: पादहस्तासन- इस योग को करने से आपका पूरा सरीर हैल्दी रहेगा।
English: Padhastasana- By doing this asana, blood circulation increases in the head which makes the brain work faster.
Hindi: पादहस्तासन- इस आसन को करे से सिर में रक्त संचार बढ़ता है।
English: Padhi directed officers to ask investors to recruit Odisha people in sectors like food processing, apparel making and manufacturing.
Hindi: उन्होंने उद्याेग जगत के प्रतिनिधियों को कहा कि वे खाद्य प्रसंस्करण, विनिर्माण और परिधान निर्माण के क्षेत्र में भर्ती में ओड़िशा के लोगों काे तरजीह दें।
English: Padhi is 'about 600 coal mines, 35 oil projects and 6,000 metalliferous mines of different sizes employing over one million persons on a daily average basis.'
Hindi: एस. एन. पाधी द्वारा दिये यह आंकड़ा के अनुसार 'लगभग 600 कोयला खदानें, 35 तेल परियोजनाएं और विभिन्न आकारों की 6,000 धात्विक खदानें दैनिक औसत आधार पर दस लाख से अधिक व्यक्तियों को रोजगार देती हैं।
English: Padhi said, Gujarat chief secretary had called me up and discussed the measures to be taken ahead of the landfall.
Hindi: पाधी ने कहा,गुजरात के मुख्य सचिव ने मुझे फोन किया था और चक्रवात के आने से पहले किए जाने वाले उपायों पर चर्चा की.
English: Padhiyar was unmarried and stayed with his 65-year-old mother Yashoda Padhiyar.
Hindi: दिलीप अविवाहित था और अपनी 65 वर्षीय मां यशोदा पढियार के साथ रहता था।
English: Padhye has represented India at the Japan Ventriloquist Festival, held in Tokyo.
Hindi: पाध्ये ने टोक्यो ,जापान में आयोजित बोलती कठपुतलीकार महोत्सव में भारत का प्रतिनिधित्व किया है।
English: Padhye is known for his youth-targeted humour.
Hindi: पाध्ये अपनी युवा-लक्षित हास्य के लिए जाने जाते है।
English: Padhye used this concept to create a weekly satire titled A Beautiful Mind, where Satyajit himself plays a typical Indian politician and the puppet is his alter ego or second mind.
Hindi: पाध्ये ने "अ ब्यूटीफुल माइंड " शीर्षक से एक साप्ताहिक व्यंग्य बनाने के लिए इस अवधारणा का इस्तेमाल किया , जहां सत्यजीत खुद को एक ठेठ भारतीय राजनीतिज्ञ के रूप में प्रदर्शित करते है और कठपुतली को उसके अहंकारी या दूसरे मन के रूप में ।
English: Padhye's son Ramdas Padhye, his daughter-in-law Aparna, and his grandsons Satyajit and Parikshit are also ventriloquists and puppeteers in the entertainment field.
Hindi: पाध्ये के बेटे रामदास पाध्ये , उनकी बहू अपर्णा, और अपने पोते सत्यजीत और परीक्षित भी बोलती कठपुतलीकार और कठपुतली कलाकारों के रूप में मनोरंजन के क्षेत्र में कार्य कर रहे हैं .
English: Padikkal scored a gutsy 56 off 42 balls.
Hindi: बाएं हाथ के बल्लेबाज पडिकल ने 42 गेंदों पर 56 रन की पारी खेली।
English: Padikkal was dismissed for 63 but Kohli took the side home as he played an unbeaten knock of 72 runs.
Hindi: पडिक्कल 63 रन पर आउट हो गए लेकिन कोहली ने 72 रनों की नाबाद पारी खेलकर टीम को जीत दिलाई।
English: Padilla's status, for the purpose of this trial, is that of an ordinary criminal indictee, possessing the legal rights conferred on him by the US Bill of Rights.
Hindi: इस मुकदमे के उद्देश्य के लिए, पडीला की स्थिति एक साधारण अभियुक्त की है, जिसके तहत उसे यूएस बिल ऑफ़ राइट्स द्वारा प्रदत्त अधिकार प्राप्त हैं।
English: Padma Awardees List
Hindi: पद्म पुरस्कार पाने वालों की लिस्ट
English: Padma Awards - 2010
Hindi: पदम पुरस्कार 2010
English: Padma Awards - 2011
Hindi: पदम पुरस्कार 2011
English: Padma Awards - 2012
Hindi: पदम पुरस्कार 2012
English: Padma Awards - one of the highest civilian Awards of the country, are conferred in three categories, namely, Padma Vibhushan, Padma Bhushan and Padma Shri
Hindi: देश के सर्वोच्च नागरिक सम्मानों में शामिल पद्म पुरस्कार तीन श्रेणियों.
English: Padma Awards - one of the highest civilian Awards of the country, are conferred in three categories, namely, Padma Vibhushan, Padma Bhushan and Padma Shri.
Hindi: पद्म पुरस्कार भारत के सर्वोच्च नागरिक पुरस्कारों में से एक हैं, जिसे तीन श्रेणियों पद्म विभूषण, पद्म भूषण और पद्मश्री में बांटा जाता है.
English: Padma Awards - one of the highest civilian Awards of the country, are conferred in three categories, namely, Padma Vibhushan, Padma Bhushan, and Padma Shri.
Hindi: देश के सर्वोच्च नागरिक सम्मानों में शामिल पद्म पुरस्कार तीन श्रेणियों पद्म विभूषण, पद्म भूषण और पद्म-श्री में दिए जाते हैं।
English: Padma Awards 2020 receivers from Bollywood
Hindi: जानिए बॉलीवुड की किन हस्तियों को मिला पद्म पुरस्कार 2020 सम्मान
English: Padma Awards announced on the eve of Republic Day.
Hindi: गणतंत्र दिवस के मौके पर पद्म पुरस्कारों का ऐलान
English: Padma Awards are conferred in three categories, namely, Padma Vibhushan, Padma Bhushan and Padma Shri.
Hindi: पद्म पुरस्कार तीन श्रेणियों, अर्थात पदम विभूषण, पदम भूषण और पदम श्री के रूप में प्रदान किए जाते हैं।
English: Padma Awards are divided into three categories namely Padma Vibhushan, Padma Bhushan and Padma Shri.
Hindi: यह अवार्ड तीन कैटेगरी में बांटा गया है जिसमें सर्वोच्च सम्मान पद्म विभूषण, पद्म भूषण और पद्म श्री शामिल है।
English: Padma Awards are one of the highest civilian awards in the country and are given in various fields like art, social work, public affairs, science and engineering, trade and industry, medicine, literature and education, sports, civil service, etc.
Hindi: पद्म पुरस्कार  पद्म पुरस्कार भी भारत के सर्वोच्च नागरिक पुरस्कारों में से एक हैं। ये पुरस्कार, विभिन्न क्षेत्रों जैसे कला, समाज सेवा, लोक-कार्य, विज्ञान और इंजीनियरी, व्यापार और उद्योग, चिकित्सा, साहित्य और शिक्षा, खेल-कूद, सिविल सेवा इत्यादि के संबंध में प्रदान किए जाते हैं।
English: Padma Awards are one of the highest civilian awards in the country.
Hindi: पद्म अवॉर्ड्स देश के सर्वोच्च नागरिक अवॉर्ड्स में से एक है.
English: Padma Awards is one of the highest civilians honours of the country, conferred in three categories namely, Padma Vibhushan, Padma Bhushan and Padma Shri.
Hindi: वास्तव में पद्म पुरस्कार भारत के नागरिक सम्मान होते हैं, जिनके अन्तर्गत पद्म विभूषण, पद्म भूषण और पद्म श्री तीन श्रेणियों में ये प्रदान किए जाते हैं।