Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said, Delhi government is following all the instructions and guidelines issued by the Centre in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में दिल्ली सरकार, केंद्र द्वारा जारी निर्देशों और दिशानिर्देशों का पालन कर रही है।
English: He said, Delhi government will continue to give 50 percent power subsidy to those consuming 201 to 401 units of electricity.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली सरकार 201 से 401 यूनिट बिजली की खपत करने वालों को 50 प्रतिशत बिजली सब्सिडी देना जारी रखेगी।
English: He said, Delhi will be made into a model where education, health, development are at the core.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा, स्वास्थ्य और विकास के क्षेत्र में दिल्ली आदर्श होगा।
English: He said, Democracy is at stake.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र दांव पर है।
English: He said, Dengue and viral fever are spreading in various localities of cities and also in rural areas.
Hindi: उन्होंने कहा, डेंगू और वायरल बुखार शहरों के विभिन्न इलाकों में और ग्रामीण इलाकों में भी फैल रहा है।
English: He said, Department of Fertilizers is closely monitoring the production, movement and availability of fertilizers and is in regular touch with State Governments.
Hindi: उन्होंने कहा कि उर्वरक विभाग उत्पादन और इनका आवागमन, परिवहन तथा उर्वरकों की उपलब्धता पर कडी निगरानी कर रहा है और वह राज्य सरकारों के साथ लगातार संपर्क में है।
English: He said, Despite repeated orders, Vijay Mallya has not appeared in the court.
Hindi: अदालत ने कहा कि बार-बार फरमान सुनाए जाने के बावजूद विजय माल्या कोर्ट में हाजिर नहीं हो रहे हैं.
English: He said, Did I not say that you cannot have patience with me?
Hindi: उसने कहा, "क्या मैंने कहा नहीं था कि तुम मेरे साथ धैर्य न रख सकोंगे?"
English: He said, Did I not say that you will never be able to patiently stay with me?
Hindi: उसने कहा, "क्या मैंने कहा नहीं था कि तुम मेरे साथ धैर्य न रख सकोंगे?"
English: He said, Did I not tell you that you cannot have patience with me?
Hindi: उसने कहा, "क्या मैंने तुमसे कहा नहीं था कि तुम मेरे साथ धैर्य न रख सकोगे?"
English: He said, Did I not tell you that you will never be able to patiently stay with me?
Hindi: उसने कहा, "क्या मैंने तुमसे कहा नहीं था कि तुम मेरे साथ धैर्य न रख सकोगे?"
English: He said, Digital India is transforming the lives of Indians through the power of technology and Digital India is changing the villages of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि डिजिटल इंडिया प्रौद्योगिकी के प्रयोग से भारतीयों का जीवन बदल रहा है और डिजिटल इंडिया से भारत के गांवों को बदलाव आ रहा है।
English: He said, Digital India was designed to make peoples lives simpler.
Hindi: प्रसाद ने कहा कि डिजिटल इंडिया का मकसद लोगों का जीवन आसान बनाना है।
English: He said, Dilipbhai Parikh made a mark in the world of industry and public service and he worked for the people of Gujarat with utmost dedication.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिलीप भाई पारिख का उद्योग और जनसेवा क्षेत्र में उल्लेखनीय योगदान रहा तथा गुजरात के लोगों के लिए समर्पण भाव से कार्य किया।
English: He said, Dissent is the essence of democracy.
Hindi: उन्होंने कहा, "असंतोष लोकतंत्र का सार है।
English: He said, Do they hear you when you call them?
Hindi: उसने कहा, "क्या ये तुम्हारी सुनते है, जब तुम पुकारते हो,
English: He said, Do they hear you when you call?
Hindi: उसने कहा, "क्या ये तुम्हारी सुनते है, जब तुम पुकारते हो,
English: He said, Do you know there 's a solar - electrified village in Sierra Leone?
Hindi: उसने कहा, आपको पता है कि सियरा ल्योन में एक सौर-बिजली युक्त गाँव है?
English: He said, Does she not know?
Hindi: उन्होंने कहा, क्या मुझे पता नहीं है?
English: He said, Dont come with anybody.
Hindi: उन्होंने कहा ''चलो कोई नहीं.
English: He said, Dont take any stress, I know you are leading the team after the first Test.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा, 'कोई भी दबाव न लेना, मैं जानता हूं कि तुम पहले टेस्ट के बाद कप्तानी कर रहे हो।
English: He said, Dont take it otherwise.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृपया इसे अन्यथा ना लें.
English: He said, Dont worry.
Hindi: उन्होंने कहा कि चिंता मत करो.
English: He said, Doordarshan has become part of peoples' life and DD programmes are available in all languages.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूरदर्शन लोगों के जीवन का हिस्सा बन गया है और डीडी कार्यक्रम सभी भाषाओं में उपलब्ध हैं।
English: He said, Dr Kalam was convinced that India has the potential as well as the capability to become a developed nation in the near future.
Hindi: उन्होंने कहा कि डॉ. कलाम आश्वस्त थे कि भारत में आने वाले समय में विकसित राष्ट्र बनने की क्षमता है।
English: He said, Dr Mookerjee opposed grant of Special Status to Jammu and Kashmir and fought relentlessly for the complete integration of Jammu and Kashmir till his last breath.
Hindi: उन्होंने कहा कि डॉक्टर मुखर्जी ने जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने का विरोध किया और अपनी अंतिम सांस तक इसके लिए अथक संघर्ष करते रहे।
English: He said, Dr.
Hindi: उन्होंने कहा,डॉ.
English: He said, Dr. Joseph Mar Thoma has devoted his life for the betterment of the society and nation and he has been particularly passionate about removal of poverty and women empowerment.
Hindi: उन्होंने कहा कि डॉक्टर मार थोमा ने अपना जीवन समाज और राष्ट्र के कल्याण के लिए समर्पित कर दिया और गरीबी उन्मूलन तथा महिला सशक्तिकरण के लिए वे विशेष रूप से प्रयासरत हैं।
English: He said, Dr. Shankar Dayal Sharma will always be remembered for his contribution to nation building.
Hindi: उन्होंने कहा है कि डॉ शंकर दयाल शर्मा को राष्ट्र निर्माण में उनके योगदान के लिए हमेशा याद किया जाएगा।
English: He said, Drones offer a Greenfield opportunity for the aviation sector
Hindi: उन्होंने कहा कि ड्रोन, विमानन क्षेत्र के लिए ग्रीनफील्ड अवसर प्रदान करते हैं
English: He said, Drones offer a Greenfield opportunity for the aviation sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि ड्रोन, विमानन क्षेत्र के लिए ग्रीनफील्ड अवसर प्रदान करते हैं।
English: He said, Due to this tradition, India is the most vibrant democracy in the world.
Hindi: इसी परंपरा के कारण भारत दुनिया का सबसे वाइब्रेंट लोकतंत्र है।
English: He said, Due to unwillingness of the health workers to work in the remote areas, suitable training and education of tribal students to become qualified health workers becomes important.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूरदराज के इलाकों में स्वास्थ्यिकर्मियों के काम न करने की इच्छा के कारण जनजातीय विद्यार्थियों को सही प्रशिक्षण और शिक्षा दिया जाना आवश्यक है ताकि वे स्वास्थ्य कर्मियों का काम कर सकें।
English: He said, During UPA, the growth rate was 9 per cent and the entire world was looking at India.
Hindi: यूपीए सरकार के दौरान ग्रोथ रेट 9 प्रतिशत थी, पूरी दुनिया भारत की तारीफ़ कर रही थी.
English: He said, During the 2016 fighting season, the Taliban did not achieve its primary goal of taking and holding a provincial capital despite several attempts
Hindi: उन्होंने कहा कि 2016 में लड़ाई के समय कई कोशिशों के बावजूद तालिबान अपना प्राथमिक लक्ष्य हासिल करने और एक भी प्रांतीय राजधानी हासिल करने में समर्थ नहीं हो सका
English: He said, During the next five years, MoES has ambitious plans of i development of a manned submersible to carry 3 scientists to a depth of 6000 metres in the ocean with suit of scientific sensors and tools , ii development of an Integrated Mining System will be developed for mining Polymetallic Nodules from 6000 m depth, iii Increase the number of Doppler Weather Radars from the current number of 28 to about 50, iv Integrated meteorological services for the north-eastern region, v Augment the existing High Performance Computing System from 10 PFlops to about 40 PFLops and vi Improve the horizontal resolution of the weather forecast model from existing 12 km to 5 km to help farmers in obtaining block level forecasts. MoES has developed and commissioned an Integrated Flood Warning System for Mumbai IFLOWS-Mumbai in close coordination with Municipal Corporation of Greater Mumbai, Govt of Maharashtra.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले पांच वर्षों के दौरान, पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय की कई महत्वाकांक्षी योजनाएं हैं जिनमें 1 वैज्ञानिक सेंसरों तथा टूल्स के सूट के साथ समुद्र में 6000 मीटर तक की गहराई तक तीन वैज्ञानिको को ले जाने के लिए एक मानव सहित पनडुब्बी का विकास, 2 6000 मीटर तक की गहराई से माइनिंग पोलीमैटैलिक नोडुल्स के लिए एक समेकित चनन प्रणाली का विकास, 3 डौपलर वेदर राडारों की संख्या को वर्तमान 28 से बढ़ाकर 50 करना 4 पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए समेकित मौसम विज्ञान सेवाओं का विकास 5 वर्तमान उच्च निष्पादन कंप्यूटिंग सिस्टम का 10 पीएफलाप्स से बढ़ाकर 40 पीएफलाप्स तक संवर्धन 6 किसानों को प्रखंड स्तर तक का पूर्वानुमान उपलब्ध कराने में सहायता के लिए मौसम पूर्वानुमान मॉडल के होरीजोंटल रिजोलुशन को वर्तमान 12 किमी से सुधार कर 5 किमी करना। पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय ने मुंबई के बाढ़ ग्रस्त क्षेत्रों में न्यूनीकरण गतिविधियों की सहायता के लिए महाराष्ट्र सरकार के वृहद मुंबई नगर पालिका के घनिष्ठ सहयोग से मुंबई के लिए एक समेकित बाढ़ चेतावनी प्रणाली आईफ्लोज-मुंबई का विकास किया है तथा इसे कमीशन किया है।
English: He said, ECI has not used Article 324 for extension of postal ballot facility to specified class of electors.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयोग ने मतदाताओं के एक विशेष वर्ग के लिए डाक से मतदान की सुविधा का विस्तार अनुच्छेद 324 के तहत नहीं किया है।
English: He said, Earlier, Pakistan used to start and end firings at the borders.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमा पर पाकिस्तान ही गोली बारी शुरू करता था और वही समाप्त करता था।
English: He said, Earlier...
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके पहले
English: He said, Education is a major challenge for the country and without our people getting educated the hope of becoming a superpower will remain a dream.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में देश के लिए शिक्षा एक बड़ी चुनौती है और अगर हमारे देश के लोग शिक्षित नहीं हुए तो विश्व शक्ति बनने का हमारा स्वप्न, सपना ही रह जाएगा।
English: He said, Education plays an important role in our life.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे जीवन में शिक्षा का बहुत अधिक महत्व है।
English: He said, Election will come.
Hindi: उन्होंने कहा, चुनाव होगा।
English: He said, Electronic voting machines will be used in the elections.
Hindi: उन्होंने बताया कि उपचुनाव में इलेक्ट्रोनिक वोङ्क्षटग मशीनों का प्रयोग किया जाएगा।
English: He said, Employees will have to give a declaration about the presence of a toilet at home before the supervisory officer.
Hindi: उन्होंने कहा, निरीक्षक अधिकारी के सामने कर्मचारियों को अपने घर में शौचालय होने की घोषणा करनी पड़ेगी।
English: He said, Even then, a candidate with a tainted image has been given the BJP ticket from Rae Bareli.
Hindi: उन्होंने कहा, फिर भी मेरा टिकट काटकर एक दागी छवि के प्रत्याशी को इस बार भाजपा ने रायबरेली से टिकट दिया है.
English: He said, Even though the COVID-related death rate in India has been low as compared to other countries, most of the deaths occurred here were among those Corona positive patients who were also suffering from comorbidities of chronic disorders like diabetes.
Hindi: उन्होंने कहा कि भले ही अन्य देशों की तुलना में भारत में कोविड से संबंधित मृत्यु दर कम रही हो, किन्तु यहां हुई अधिकतर मृत्यु उन कोरोना पॉजिटिव रोगियों की हुई, जो रोगी पहले से ही मधुमेह जैसी गंभीर बीमारियों के साथ सहरूग्णता से पीड़ित थे।
English: He said, Even though the COVID-related death rate in India has been low as compared to other countries, most of the deaths occurred here were among those Corona positive patients who were also suffering from comorbidities of chronic disorders like diabetes. Dr.
Hindi: उन्होंने कहा कि भले ही अन्य देशों की तुलना में भारत में कोविड से संबंधित मृत्यु दर कम रही हो, किन्तु यहां हुई अधिकतर मृत्यु उन कोरोना पॉजिटिव रोगियों की हुई, जो रोगी पहले से ही मधुमेह जैसी गंभीर बीमारियों के साथ सहरूग्णता से पीड़ित थे। डॉ.
English: He said, Every Kashmiri life is valuable to us, we dont want a loss of even a single life.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर कश्मीरी की जान हमारे लिए कीमती है.
English: He said, Every social organisation must learn from Shantikunj to carry out cleanliness in their surroundings.
Hindi: उन्होंने कहा, हर सामाजिक संगठन को अपने आस-पास की सफाई के लिए शांतिकुंज से सीखना चाहिए।
English: He said, Everybody has problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर आदमी को परेशानी के
English: He said, Everybody knows what is going on in the country.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हर कोई जानता है कि इस देश में क्या हो रहा है।
English: He said, Everyone knows who is responsible for the Kashmir situation.
Hindi: सभी को पता है कि कश्मीर समस्या के लिए जिम्मेदार कौन है।
English: He said, External Affairs Minister S Jaishankar has spoken to Foreign Ministers of Iran, UAE, Jordan and Oman in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि विदेश मंत्री एस जयशंकर ने ईरान, संयुक्त अरब अमारात, जॉर्डेन और ओमान के विदेश मंत्रियों के साथ इस मुद्दे पर बातचीत की है।
English: He said, FCI has procured 389.71 Lakh Metric Tonnes wheat till 13th of this month.
Hindi: उन्होंने कहा कि एफसीआई ने इस महीने की 13 तारीख तक किसानों से तीन सौ नवासी दशमलव सात एक लाख टन गेहूं खरीद चुका है।
English: He said, FDI inflows of 1849 crore rupees have been reported in Defence and Aerospace sectors after 2014 through automatic route.
Hindi: उन्होंने कहा है कि 2014 के बाद रक्षा और एयरोस्पेस क्षेत्रों में स्वत मार्ग से एक हजार आठ सौ 49 करोड़ रुपये का प्रत्यक्ष विदेशी निवेश दर्ज किया गया है।
English: He said, Farm Acts recently passed by the Parliament will prove to be instrumental in the lives of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में संसद द्वारा पारित कृषि विधेयक किसानों के जीवन में सुधार लाने में सहायक होंगे।
English: He said, February 2 is a very special day for The Tribune as it is our Founders Day.
Hindi: उन्होंने कहा-2 फरवरी द ट्रिब्यून के लिये बेहद विशेष दिन है, क्योंकि आज ही के दिन इसकी स्थापना हुई थी।
English: He said, Festival tourism has its own exciting attraction globally.
Hindi: उन्होंने कहा कि त्यौहारों के पर्यटन का वैश्विक आकर्षण है।
English: He said, Fit India School campaign which began November last year is yielding results and more than 65 thousand schools have obtained the Fit India School certificates.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले साल नवम्बर में स्कूलों में शुरू किए गए फिट इंडिया अभियान के शानदार परिणाम आए हैं और 65 हजार से ज्यादा स्कूलों ने फिट इंडिया स्कूल प्रमाण-पत्र प्राप्त किया है।
English: He said, Food Corporation of India is having 55.47 lakh metric tonnes of foodgrains in central pool.
Hindi: श्री अग्रवाल ने कहा कि भारतीय खाद्य निगम के पास केंद्र के हिस्से वाला 55 लाख 47 हजार मीट्रिक टन अनाज है।
English: He said, Food Corporation of India is ready to provide five kilogram rations to the beneficiaries covered under National Food Security Act.
Hindi: श्री अग्रवाल ने कहा कि भारतीय खाद्य निगम राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम के तहत लाभार्थियों को पांच किलोग्राम राशन देने को तैयार है।
English: He said, For example, in the Rae Bareli Lok Sabha constituency, BJP candidate Girish Chandra Pandey got only 31,290 votes in 2004, while in the by-elections of 2006, BJP candidate Vinay Katiyar got only 19,657 votes
Hindi: उन्होंने कहा, उदाहरण के तौर पर देखें तो रायबरेली लोकसभा क्षेत्र में 2004 के चुनाव में भाजपा प्रत्याशी गिरीश चन्द्र पांडेय को महज 31,290 वोट मिले, वहीं 2006 के उपचुनाव में भाजपा प्रत्याशी विनय कटियार को महज 19,657 वोट नसीब हुए जबकि 2009 में आरबी सिंह को भी सिर्फ 25,444 वोट मिले
English: He said, For investment and easy business, come to India.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुगम निवेश और व्यवसाय के लिए भारत आएं।
English: He said, For the conservation of the Himalaya, it is vital to also conserve the culture, rivers and forests of this region.
Hindi: हिमालय के संरक्षण के लिए यहां की संस्कृति, नदियों व वनों का संरक्षण जरूरी है।
English: He said, For the last three months, the government has not procured rice
Hindi: उन्होंने बताया, पिछले तीन महीनों से सरकार ने चावल की खरीद नहीं की है
English: He said, For us, in Pakistan, its a big issue.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे लिए, पाकिस्तान में, यह एक बड़ा मुद्दा है।
English: He said, For whatever reason,
Hindi: उन्होंने कहा, जो भी कारण हो,
English: He said, Forgive us for our arrogance in closing our eyes to other people's cultures.
Hindi: उन्होंने कहा, घमंड के कारण अन्य लोगों की संस्कृति के प्रति आंखें मूंदने के लिए हमें क्षमा करो।
English: He said, Friends, petrochemicals are a grade of chemicals which we don't speak much about.
Hindi: उन्होंने कहा, मित्रो, पेट्रो-रसायन रसायनों की ऐसी श्रेणी है जिसके बारे में हम अधिक बात नहीं करते।
English: He said, Friends, petrochemicals are a grade of chemicals which we dont speak much about.
Hindi: उन्होंने कहा, मित्रो, पेट्रो-रसायन रसायनों की ऐसी श्रेणी है जिसके बारे में हम अधिक बात नहीं करते।
English: He said, From the time training restarted to now, the wrestlers have improved considerably
Hindi: उन्होंने कहा, प्रशिक्षण शुरू होने से अब तक, पहलवानों में काफी सुधार हुआ है
English: He said, GDP will shrink for the first time in 41 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि 41 वर्ष में पहली बार सकल घरेलू उत्पाद में कमी आई है।
English: He said, GST collections are up by 4 per cent over the corresponding period and railway carried 15 per cent more freight.
Hindi: जीएसटी संग्रह में चार प्रतिशत और रेलवे की माल ढुलाई में 15 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: He said, Gaganyaan mission will be a historic achievement in the field of science and technology for India in the 21st century and it will prove to be a milestone for New India.
Hindi: उन्होंने कहा कि 21वीं शताब्दी में भारत के विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में गगनयान एक ऐतिहासिक उपलब्धि होगा और नए भारत की यात्रा में मील का पत्थर बनेगा।
English: He said, Gaganyaan mission will be a historic achievement in the field of science and technology for India in the 21stcentury.
Hindi: उन्होंने कहा कि गगनयान मिशन 21वीं शताब्दी में भारत के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में एक ऐतिहासिक उपलब्धि होगा।
English: He said, Ganga is the symbol of our history, culture and civilization and it is also the lifeline for thousands of fishermen, boatmen and other people living on its banks
Hindi: उन्होंने कहा कि गंगा हमारे इतिहास, संस्कृति और सभ्यता का प्रतीक है और यह हजारों मछुआरों, नाविकों और इसके तट पर रहने वाले लोगों की जीवन रेखा है
English: He said, Ganga is the symbol of our history, culture and civilization and it is also the lifeline for thousands of fishermen, boatmen and other people living on its banks.
Hindi: उन्होंने कहा कि गंगा हमारे इतिहास, संस्कृति और सभ्यता का प्रतीक है और यह हजारों मछुआरों, नाविकों और इसके तट पर रहने वाले लोगों की जीवन रेखा है।
English: He said, Gentleman, it has always been my desire that any proposition that may be carried in this Congress should not be carried by the votes of merely a very large majority, but should as far as possible be carried with the unanimous consent of all.
Hindi: उन्होंने कहाः '' सज्जनों, मेरी सदैव इच्छा रही है कि इस कांग्रेस में जो भी प्रस्ताव पारित हो वह केवल बहुमत से नहीं बल्कि जहां तक संभव हो एकमत से पारित हो।
English: He said, God could be found only through Karma duty, Jnan enlightenment and Bhakti devotion.
Hindi: वो कहते थे कर्म, ज्ञान और भक्ति से ही ईश्वर को प्राप्त किया जा सकता है।
English: He said, God wants bread. That 's it. God wants bread. I know what God wants.
Hindi: उसने कहा, भगवान् रोटी चाहते हैं. बस इतना ही. भगवान् रोटी चाहते हैं. मैं जानता हूँ कि भगवान् रोटी चाहते हैं.
English: He said, Government has constituted a National Implementation Committee to chalk out programmes to be taken up during the period from 29.9.2014 to 29.9.2015.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि सरकार ने 29.09.2014 से 29.09.2015 की अवधि के दौरान आयोजित किए जाने वाले कार्यक्रमों की रूपरेखा बनाने के लिए राष्ट्रीय कार्यान्वयन समिति का गठन किया है।
English: He said, Government has introduced good number of schemes both in rural and urban areas of the county aimed at poverty alleviation by way of employment and income generation in recent years.
Hindi: श्री जेना ने बताया कि हाल के कुछ वर्षों में सरकार ने ग्रामीण और शहरी, दोनों क्षेत्रों में रोजगार और आय सृजन के जरिए गरीबी उन्मूलन की अनेक योजनाएं शुरू की है।
English: He said, Government has taken a historic decision to form a trust, showing its commitment towards the construction of the grand temple of Lord Shri Ram in Ayodhya.
Hindi: सरकार ने न्यास की स्थापना का ऐतिहासिक फैसला लेकर अयोध्या में भगवान राम के भव्य मन्दिर के निर्माण की अपनी प्रतिबद्धता सिद्ध की है।
English: He said, Government has taken decisions not from comfortable Government offices in Delhi but after feedback from people of the ground.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने जो निर्णय लिए हैं वे दिल्ली के दफ्तरों की आरामगाह में नहीं बल्कि जमीन से जुड़े लोगों के सुझावों के आधार पर लिए हैं।
English: He said, Government has taken initiative of fodder and water augmentation in forest areas so that animals will get food and water in forest area and will not come outside.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि सरकार ने वन क्षेत्रों में चारा और पानी की उपलब्धता बढाने की पहल की है ताकि पशुओं को इनकी कोई कमी न हो और उन्हें इनके लिए जंगल से बाहर न जाना पड़े।
English: He said, Government has written to the Chief Justice of Delhi High Court and a High Court Judge will look into the claims.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने दिल्ली उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश को पत्र लिखा है और उच्च न्यायालय के एक न्यायाधीश दावों की जांच करेंगे।
English: He said, Government is also working on viral sequencing and vaccine development.
Hindi: सरकार वायरल सीक्वेंसिंग और वेक्सीन के विकास पर भी काम कर रही है।
English: He said, Government is committed to do everything possible to help the Bodo people realize their aspirations.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार बोडो समुदाय की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए हरसंभव प्रयास करेगी।
English: He said, Government is committed to ensuring that the technological shift towards work from home is smooth.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार घर से काम करने की दिशा में प्रौद्योगिकी हस्तांतरण सुनिश्चित कराने के प्रतिबद्ध है।
English: He said, Government is not doing anything like this and it is very clear.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट करते हुए कहा कि सरकार ऐसा कुछ नहीं कर रही है।
English: He said, Government is taking efforts to further improve this ratio.
Hindi: सरकार इस अनुपात को और सुधारने के प्रयास कर रही है।
English: He said, Government is trying to speed up these processes.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इन प्रक्रियाओं में तेज़ी लाने के प्रयास कर रही है।
English: He said, Government of India has set up the PM CARES fund with the primary objective of dealing with any kind of emergency or distress situation such as that posed by COVID-19 pandemic and the Ministry of Corporate Affairs, has already clarified that any contribution made to the said fund shall qualify as CSR expenditure under the Companies Act 2013
Hindi: उन्होंने कहा, भारत सरकार ने कोविड-19 जैसी किसी भी प्रकार की आपातकालीन या संकट की स्थिति से निपटने के प्राथमिक उद्देश्य के साथ पीएम केयर्स कोष का गठन किया है, और जैसा की कॉर्पोरेट मामलों के मंत्रालय द्वारा पहले ही स्पष्ट किया जा चुका है कि इस कोष में दान की गई कोई भी राशि कंपनी अधिनियम 2013 के तहत सीआर व्यय के रूप में मानी जाएगी।
English: He said, Government of India has set up the PM CARES fund with the primary objective of dealing with any kind of emergency or distress situation such as that posed by COVID-19 pandemic and the Ministry of Corporate Affairs, has already clarified that any contribution made to the said fund shall qualify as CSR expenditure under the Companies Act 2013.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार ने किसी भी प्रकार की आपातकालीन या संकट की स्थिति जैसे कोविड-19 महामारी से निपटने के प्राथमिक उद्देश्य के साथ प्रधानमंत्री संरक्षण कोष की स्थापना की हैऔर कॉर्पोरेट कार्य मंत्रालय पहले ही स्पष्ट कर चुका है कि इस कोष में दी जाने वाली कोई भी धनराशि कंपनी अधिनियम 2013 के तहत सीएसआर व्यय मानी जाएगी।
English: He said, Government of India is committed to the welfare of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार किसानों के कल्याण के लिए संकल्पित है।
English: He said, Government of India is implementing the 'Jal Jeevan Mission' to provide household tap connections to 190 million rural homes, thereby ensuring drinking water security.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार 19 करोड़ ग्रामीण परिवारों को पाइप के जरिए पानी उपलब्ध कराने के लिए जल जीवन मिशन लागू कर रही है।
English: He said, Government of India is providing clean cooking fuel to 80 million rural households and connecting 64 million households to piped water supply.
Hindi: भारत सरकार आठ करोड़ ग्रामीण परिवारों को स्वच्छ ईंधन प्रदान कर रही है और छह करोड़ 40 लाख परिवारों को पाइप के जरिए जलापूर्ति प्रदान की गई है।
English: He said, Government plans to invest 10,000 crores rupees in the next three years in setting up 1,000 LNG Stations in Country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की योजना देश में एक हजार एलएनजी स्टेशन स्थापित करने की है जिसके लिए अगले तीन वर्षों में दस हजार करोड़ रुपये निवेश किया जायेगा।