Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Main political parties like, BJP, JMM, Congress, JVM and RJD have not announced the name of their candidates yet.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी, झारखंड मुक्तिमोर्चा, कांग्रेस, झारखंड विकास मोर्चा और राष्ट्रीय जनता दल जैसी पार्टियों ने अब तक अपने उम्मीदवार के नाम घोषित नहीं किए हैं।
English: Main portion of this water comes from Tulsi and Vihar lakes and some from other lakes.
Hindi: इस जल का अधिकांश भाग तुलसी एवं विहार झील से तथा कुछ अन्य उत्तरी झीलों से आता है।
English: Main powers of the Lok Sabha
Hindi: लोकसभा की विशेष शक्तियाँ
English: Main private steel producers include TATA Steel, Essar Steel, Jindal Steel  Power, JSW Steel, Bhushan Power  Steel, Bhushan Steel etc.
Hindi: प्रमुख निजी इस्पात उत्पादकों में टाटा स्टील, एस्सार स्टील, जिंदल स्टील एंड पॉवर, जेएसडब्ल्यू स्टील, भूषण पॉवर एंड स्टील, भूषण स्टील इत्यादि शामिल हैं।
English: Main problem is about huge pendency in Magisterial Courts and the High Courts.
Hindi: मुख्य समस्या मजिस्ट्रेट न्यायालयों और उच्च न्यायालयों में मामलों के अधिक लंबित रहने के बारे मेंहै ।
English: Main protagonist of the movie lead actor Renji Panicker said that his transformation from script writerdirector to actor was by sheer accident
Hindi: फिल्म के मुख्य नायक रेनजी पैनिकर ने कहा कि एक पटकथा लेखक निर्देशक से अभिनेता के रूप में उनका रूपांतरण मात्र एक दुर्घटना के ज़रिये हुआ ।
English: Main provisions of this Act are,
Hindi: इस अधिनियम के मुख्य उपबंध हैं -
English: Main railway stations between Kalanwali and Delhi are Sirsa, Aadampur, Hisar, Hansi, Bhiwani, Rohtak, Bahadurgarh.
Hindi: कालांवाली और दिल्ली के बीच मुख्य रेलवे स्टेशन सिरसा, आदमपुर, हिसार, हांसी, भिवानी, रोहतक, बहादुरगढ़ हैं।
English: Main reason
Hindi: प्रमुख वजह
English: Main reason behind this was that because of big estate, Udaipur 's Maharana should become Rajpramukh and Bundi' s Maharao Bahadursingh can able to escape the situation of living under his younger brother Maharao Bhimsingh and can be saved by recording in the pages of history that elder brother word under rule of younger brother.
Hindi: इसके पीछे मंशा यह थी कि बडी रियासत होने के कारण उदयपुर के महाराणा को राजप्रमुख बनाया जाएगा और बूंदी के महाराव बहादुर सिंह अपने छोटे भाई महाराव भीम सिंह के अधीन रहने की मजबूरी से बच जाएगे और इतिहास के पन्नों में यह दर्ज होने से बच जाएगा कि छोटे भाई के राज में बडे भाई ने काम किया।
English: Main reason behind this was that because of big estate, Udaipurs Maharana should become Rajpramukh and Bundi 's Maharao Bahadursingh can able to escape the situation of living under his younger brother Maharao Bhimsingh and can be saved by recording in the pages of history that elder brother word under rule of younger brother.
Hindi: इसके पीछे मंशा यह थी कि बडी रियासत होने के कारण उदयपुर के महाराणा को राजप्रमुख बनाया जाएगा और बूंदी के महाराव बहादुर सिंह अपने छोटे भाई महाराव भीम सिंह के अधीन रहने की मजबूरी से बच जाएगे और इतिहास के पन्नों में यह दर्ज होने से बच जाएगा कि छोटे भाई के राज में बडे भाई ने काम किया।
English: Main reason behind this was that because of big estate, Udaipurs Maharana should become Rajpramukh and Bundi's Maharao Bahadursingh can able to escape the situation of living under his younger brother Maharao Bhimsingh and can be saved by recording in the pages of history that elder brother word under rule of younger brother.
Hindi: इसके पीछे मंशा यह थी कि बडी रियासत होने के कारण उदयपुर के महाराणा को राजप्रमुख बनाया जाएगा और बूंदी के महाराव बहादुर सिंह अपने छोटे भाई महाराव भीम सिंह के अधीन रहने की मजबूरी से बच जाएगे और इतिहास के पन्नों में यह दर्ज होने से बच जाएगा कि छोटे भाई के राज में बडे भाई ने काम किया।
English: Main reason for inflation is the increase in wasteful consumptive expenditures of the government.
Hindi: महंगाई का मूल कारण सरकार की बढ़ती खपत है।
English: Main reason for the decline of the prices is imports.
Hindi: आलू के दाम में बढ़ोतरी की मुख्य वजह आवक में कमी है ।
English: Main reason for this is the increase in taxes.
Hindi: इसकी सबसे बड़ी वजह तो उत्पाद शुल्क में इजाफा है।
English: Main reasons
Hindi: जानें प्रमुख वजहें
English: Main reasons for these problems are
Hindi: इन समस्याओं का मुख्य कारण
English: Main reasons for unrest
Hindi: दुघर्टनाओं के प्रमुख कारण
English: Main recommendations with regard to marriage of Indian brides with NRI husbands are given in Annexure-I.
Hindi: अनिवासी भारतीय पतियों के साथ भारतीय कन्याओं के विवाह के बारे में मुख्य सिफारिशें संलग्न अनुबंध-1 में दी गयी हैं ।
English: Main rivals BJP and Congress contested all the 68 seats at stake.
Hindi: मुख्य प्रतिद्वंद्वी भाजपा और कांग्रेस ने सभी 68 सीटों पर अपने उम्मीदवार खड़े किए थे.
English: Main rivals for the 2018 Honda CBR250R include the KTM RC200, Bajaj Pulsar RS200, Yamaha Fazer 25 and the TVS Apache RR310
Hindi: भारत में 2018 होंडा सीबीआर250आर के मुख्य प्रतिद्वंदियों कि बात करें तो इसका मुकाबला मुख्य रूप से केटीएम आरसी200, बजाज पल्सर आरएस200, यामहा फेजर 25 और टीवीएस अपाचे आरआर310 से होगा।
English: Main rivers joining Ganga from north are Yamuna, Ramganga, Karnali Gahghara, Tapti, Gandak, Kosi and Kakshi and from Deccan plateau are Chambal, Son, Betawa, Ken, Southern Thos etc.
Hindi: गंगा में उत्तर की ओर से आकर मिलने वाली प्रमुख सहायक नदियाँ यमुना रामगंगा करनाली घाघरा ताप्ती गंडक कोसी और काक्षी हैं तथा दक्षिण के पठार से आकर इसमें मिलने वाली प्रमुख नदियाँ चंबल सोन बेतवा केन दक्षिणी टोस आदि हैं।
English: Main roads in the city have turned into pools.
Hindi: शहर की सड़के तालाब में तब्दील हो चुकी हैं।
English: Main roads of the city are also being paved.
Hindi: शहर की मुख्य सड़कों पर भी अतिक्रमण है।
English: Main runway at Mumbai airport shut for second consecutive day
Hindi: तीसरे दिन भी बंद पड़ा है मुंबई एयरपोर्ट का मेन रनवे
English: Main scientific evidence which we know till date, are hides in Kuraan and there are hundreds of places where it looked that human knowledge has not reached to that truth.
Hindi: गूढ़ वैज्ञानिक तथ्य जो अब तक हमें ज्ञात हैं क़ुरान में छुपे हैं और ऐसे सैकड़ों स्थान है जहां लगता है कि मनुष्य ज्ञान अभी उस सच्चाई तक नहीं पहुंचा है।
English: Main server
Hindi: मुख्य सर्वर
English: Main sheds equipped with EOT cranes
Hindi: ईओटी क्रेन से युक्त मुख्य शेड्स
English: Main source of economy is agriculture, fishing, livestock and business.
Hindi: आखेट, मछली मारना, पशुपालन एवं कृषि इनके जीवनयापन के प्रमुख साधन हैं।
English: Main spoken languages are Dogri, Hindi, Urdu, Gojri and Kashmiri.
Hindi: मुख्य बोली जाने वाली भाषाएँ डोगरी, हिंदी, गोजरी और उर्दू हैं।
English: Main spoken languages are Dogri, Urdu, Gojri and Kashmiri.
Hindi: मुख्य बोली जाने वाली भाषाएँ डोगरी, हिंदी, गोजरी और उर्दू हैं।
English: Main statement by PM in the BRICS Leaders' Meeting
Hindi: ब्रिक्स नेताओं की बैठक में प्रधानमंत्री का मुख्य भाषण
English: Main statement The detailed story of Mahaharat.
Hindi: मुख्य उल्लेख महाभारत की विस्तृत कथा
English: Main storage unit
Hindi: मुख्य भंडारण इकाई
English: Main suspect in Avijit Roy murder case killed by Bangladesh police
Hindi: अविजीत रॉय हत्याकांड के मुख्य संदिग्ध को पुलिस ने मार गिराया
English: Main theme of the DefExpo India- 2020 will be India The Emerging Defence Manufacturing Hub and focus will be on Digital Transformation of Defence.
Hindi: रक्षा प्रदर्शनी भारत - 2020 का मुख्य विषय भारत  उभरता हुआ रक्षा निर्माण केन्द्र है और इसमें रक्षा के डिजिटल परिवर्तन पर विशेष ध्यान दिया जाएगा।
English: Main things to avoid are tea, coffee, alcohol, tobacco, spices, condiments, hot foods, pickles, etc.
Hindi: सबसे मुख्य बात है चाय, कॉफी, एल्कोहॉल, तंबाकू, मसलों, गरम खाद्य पदार्थो, अचार आदि का परहेज रखना।
English: Main thrust of RD at IMMT has been to empower Indian industries to meet the challenges of self-reliance by providing advanced process know-how and consultancy services for commercial exploitation of indigenous natural resources while simultaneously conducting basic research of high calibre in the areas of science and engineering applications.
Hindi: आईएमएमटी में होने वाले आरएंडडी शोध एवं विकास का मुख्य जोर आत्मनिर्भरता की चुनौतियों को पूरा करने के लिए स्वदेशी प्राकृतिक संसाधनों के वाणिज्यिक दोहन के लिए उन्नत प्रक्रिया की जानकारियां और परामर्श सेवाएं देकर भारतीय उद्योगों को सशक्त बनाने, साथ ही साथ विज्ञान और इंजीनियरिंग अनुप्रयोगों के क्षेत्रों में उच्च क्षमता के बुनियादी शोध करने पर है।
English: Main toolbar
Hindi: मुख्य औज़ारपट्टी
English: Main topics on the agenda of talks between India and Germany include skill development, climate, artificial intelligence, sustainable development, security and economy, sources told .
Hindi: भारत और जर्मनी के बीच बातचीत के एजेंडे में मुख्य विषयों में कौशल विकास, जलवायु, सतत विकास, सुरक्षा और अर्थव्यवस्था शामिल हैं।
English: Main transoms are placed next to the standards, they hold the standards in place and provide support for boards. intermediate transoms are those placed between the main transoms to provide extra support for boards.
Hindi: मुख्य ट्रैन्सम्स स्टैंर्डड्स के बगल में लगाये जाते हैं, वे स्टैंर्डड्स को अपनी जगह पर पकड़ कर रखते हैं और बोर्डों को सहारा देते हैं, मध्यवर्ती ट्रैन्सम्स वे हैं जो बोर्डों को अतिरिक्त सहारा देने के लिए जो मुख्य ट्रैन्सम्स के बीच लगे होते हैं।
English: Main type of pollution and most polluted area
Hindi: मुख्य प्रकार के प्रदूषण और मुख्य प्रदूषित क्षेत्र
English: Main volume
Hindi: प्रधान वॉल्यूम
English: Main work, or work that continues year round, is the fate of the remaining 32 per cent.
Hindi: मुख्य कार्य या साल भर रहने वाले काम 32 फीसदी के ही भाग्य में होते हैं।
English: Main writings
Hindi: प्रमुख कृतियाँ
English: Maine Senator Angus King said the US will never win this fight as long as Pakistan is acting as a sanctuary.
Hindi:  मेन से सीनेटर अंगस किंग ने कहा कि पाकिस्तान जब तक पनाहगाह मुहैया करा रहा है, अमेरिका तब तक यह लड़ाई नहीं जीत सकता।
English: Maine a film in the World Panorama section of IFFI is directed by Matthew Brown, a graduate of the University of North Carolina School of Arts
Hindi: भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई के विश्व चित्रमाला खंड की माइन फिल्म मैथ्यू ब्राउन द्वारा निर्देशित है जो नॉर्थ कैरोलिना विश्वविद्यालय के स्कूल ऑफ आर्ट्स से स्नातक हैं
English: Maine a film in the World Panorama section of IFFI is directed by Matthew Brown, a graduate of the University of North Carolina School of Arts.
Hindi: भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई के विश्व चित्रमाला खंड की माइन फिल्म मैथ्यू ब्राउन द्वारा निर्देशित है जो नॉर्थ कैरोलिना विश्वविद्यालय के स्कूल ऑफ आर्ट्स से स्नातक हैं ।
English: Maine and Iowa was won by President Donald Trump and Minnesota by his Democratic rival Joe Biden.
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप मेन और आयोवा से जीते हैं और मिनेसोटा से उनके डेमोक्रेटिक प्रतिद्वंद्वी जो बाइडेन ने जीत दर्ज की है।
English: Maine deals with complex emotions and internal processes like introspection and self-discovery. I wanted to live vicariously through the characters and their experiences and the inspiration for it came from personal experiences, and the movie is about how one can easily connect with people who are in the same place in life as you are, Mr Brown said. Maine tells a story of a married Spanish womans journey of self-discovery and introspection, while hiking on an Appalachian mountain trail, where she meets an American hiker.
Hindi: माइन पेचीदा भावनाओं एवं आत्मचिंतन एवं स्व-अन्वेषण जैसी आंतरिक प्रक्रियाओं से संबंधित है ।श्री ब्राउन ने कहामैं अप्रत्यक्ष रूप से फिल्म के पात्रों एवं उनके अनुभवों में रहना चाहता था और इसकी प्रेरणा निजी अनुभवों से प्राप्त हुई, साथ ही यह फिल्म इस बारे में है कि कितनी आसानी से आप उन लोगों से जुड़ते हैं जो जीवन में उसी स्थिति का सामना कर रहे हैं जिसमें आप हैं । माइन एक शादीशुदा स्पेनिश महिला के एपलाशियन पर्वतमालापर चढ़ने के दौरान, जहां उसकी मुलाकात एक अमेरिकी पर्वतारोही से होती है,उसके आत्मचिंतन एवं स्व-अन्वेषण की यात्रा की कहानी है ।
English: Maine is a small northeastern state in the US.
Hindi: मेन अमेरिका का छोटा उत्तर पूर्वी राज्य है।
English: Maine is about how you easily connect with people who are in the same place in life as you are Matthew BrownI feel, the transgender issues need to be told and that the movie could genuinely spin a dialogue Mr Sivam
Hindi: माइन इस बारे में है कि कितनी आसानी से आप उन लोगों से जुड़ते हैं जो जीवन में उसी स्थिति में हैं जिसमेंआप हैं मैथ्यू ब्राउनमैं महसूस करता हूं कि विपरीतलिंगी लोगों के विषय बताने की आवश्यकता है एवं यह फिल्म सचमुच एक बहस की शुरुआत कर सकती है श्री शिवम
English: Maine tells a story of a married Spanish womans journey of self-discovery and introspection, while hiking on an Appalachian mountain trail, where she meets an American hiker
Hindi: माइन एक शादीशुदा स्पेनिश महिला के एपलाशियन पर्वतमालापर चढ़ने के दौरान, जहां उसकी मुलाकात एक अमेरिकी पर्वतारोही से होती है,उसके आत्मचिंतन एवं स्व-अन्वेषण की यात्रा की कहानी है
English: Maine was part of Massachusetts until 1820.
Hindi: मेन 1820 तक मैसाचुसेट्स का हिस्सा था।
English: Mainframe and minicomputer manufacturers of the time launched proprietary IC development programs to upgrade their older computer architectures, and eventually produced instruction set compatible microprocessors that were backward-compatible with their older hardware and software.
Hindi: समय की मेनफ्रेम और मिनी कंप्यूटर निर्माताओं मालिकाना आईसी विकास कार्यक्रमों का शुभारंभ किया अपने पुराने कंप्यूटर आर्किटेक्चर के उन्नयन के लिए , और अंत में उत्पादित अनुदेश संगत माइक्रोप्रोसेसरों है कि उनके पुराने हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर के साथ पिछड़े संगत कर रहे थे निर्धारित किया है।
English: Mainframe computer
Hindi: मेनफ्रेम कंप्यूटर
English: Maini Chandigarh.
Hindi: मोहाली चंडीगढ़.
English: Maini was then able to stretch his lead to 1.5 seconds
Hindi: मैनी तब 1.5 सेकंड तक आगे बढ़ सके।
English: Maini went on to secure his first podium place in GP3 in his fourth race at Hungaroring
Hindi: मैनी अपने पहले स्थान को जीपी 3 में हंगारोरिंग में अपनी चौथी दौड़ में सुरक्षित करने के लिए चले गए।
English: Mainland Asian elephantsIndian elephants migrate over long distances in search of food and shelter, across States and Countries.
Hindi: मुख्यभूमि के एशियाई हाथीभारतीय हाथी भोजन और आश्रय की तलाश में राज्यों और देश के अनेक हिस्सों में लंबी दूरी तय करते हैं।
English: Mainline Electric Multiple Unit MEMU passenger trains between Vijayawada and destinations like Rajahmundry, Kakinada Port, Tenali, Bhimavaram, Guntur and Machilipatnam, MEMU trains between Rajahmundry and Visakhapatnam, Visakhapatnam and Kakinada Port, Tenali and Guntur, Visakhapatnam and Rajahmundry, Rajahmundry and Bhimavaram, Bhimavaram and Nidadavolu, Rajahmundry and Narasapur and Narasapur and Guntur were also cancelled.
Hindi: विजयवाड़ा और राजामुंदरी, काकीनाड़ा पोर्ट, तेनाली, भीमावरम, गुंटूर और मछलीपट्टनम के बीच मेनलाइन इलेक्ट्रिक मल्टीपल यूनिट मेमू यात्री ट्रेनें और राजामुंदरी और विशाखापट्टनम, विशाखापट्टनम और काकीनाड़ा पोर्ट, तेनाली और गुंटूर, विशाखापट्टनम और राजामुंदरी, राजामुंदरी और भीमावरम, भीमावरम और निदादवोलू, राजामुंदरी और नरसापुर व नरसापुर और गुंटूर के बीच की मेमू ट्रेनों को भी रद्द कर दिया गया है।
English: Mainline service providers are those that actually produce the direct service, like various hotels chains or airlines that have a website for online bookings.
Hindi: मुख्य सेवा प्रदाता वे हैं, जो वास्तव में प्रत्यक्ष सेवा उत्पादन कर रहे हैं और ऑनलाइन बुकिंग के लिए उनकी एक वेबसाइट भी है, जैसे कि विभिन्न होटल श्रंखलाएं या एयरलाइन्स. इंटरनेट पर विभिन्न एयरलाइनों और होटल के पोर्टल एक समेकनकर्ता का कार्य करेंगे।
English: Mainline telecom gear used in mobile networks includes core network systems, base stations, mobile switching centres, network management  billing systems and transmission devices.
Hindi: मोबाइल नेटवर्क्स में यूज होनेवाले मेनलाइन टेलीकॉम गियर में कोर नेटवर्क सिस्टम्स, बेस स्टेशंस, मोबाइल स्विचिंग सेंटर्स, नेटवर्क मैनेजमेंट एंड बिलिंग सिस्टम्स और ट्रांसमिशन सर्विसेज शामिल हैं।
English: Mainly Buddhist Myanmar does not recognise its stateless Muslim Rohingya community, labelling them Bengalis illegal immigrants from Bangladesh.
Hindi: मुख्यत बौद्ध बहुल म्यामां अपने मुस्लिम रोहिंग्या समुदाय को मान्यता नहीं देता और उन्हें बंगाली मानता है, जो अवैध रूप से बांग्लादेश से आये हैं.
English: Mainly Buddhist Myanmar does not recognise its stateless Muslim Rohingya community, labelling them as Bengalis illegal immigrants from Bangladesh.
Hindi: मुख्यत बौद्ध म्यांमार अपने मुस्लिम रोहिंग्या समुदाय को मान्यता नहीं देता और उन्हें बंगाली मानता है, जो अवैध रूप से बांग्लादेश से आये हैं।
English: Mainly IW traffic of cement, fertilizer and food grain
Hindi: मुख्यतः सीमेंट, उवर्रक तथा खाद्यान्न का आईडब्ल्यू यातायात है
English: Mainly Paddy, pulses moong, mash and arhar, maize, sugarcane, cotton, groundnut and sesamum crops are sown during kharif season.
Hindi: खरीफ सीजन में मुख्य तौर पर धान, मक्का, कपास, सोयाबीन, मूंगफली, ज्वार, बाजरा, रागी, तुअर, उड़द और मूंग की खेती होती है।
English: Mainly Punjab specific news channels having 70 of the news from the State of Punjab would be considered for empanelment apart from other terms and conditions of the Policy' added the spokesperson
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि नीति की अन्य शर्तों और नियमों के अलावा पंजाब आधारित न्यूज चैनल जिनमें मुख्य तौर पर 70 प्रतिशत खबरें पंजाब से संबंधित होती हैं, को सूचीबद्ध करने के लिए विचार किया जाएगा।
English: Mainly Sanskrit, German, Greek, scholars focused on languages like Lotin.
Hindi: मुख्यतः संस्कृत, जर्मन, ग्रीक, लॉतिन जैसी भाषाओं पर ही विद्वानों का ध्यान केन्द्रित रहा।
English: Mainly available in Punjab, Haryana, Karnataka, Tamil Nadu, Kerala and Orissa.
Hindi: मुख्यतः पंजाब, हरियाणा, कर्नाटक, तमिल नाडु, केरल व उडीसा में पाये जाते हैं।
English: Mainly because of the numbers.
Hindi: खासतौर पर नंबर्स को लेकर।
English: Mainly by using the Bible to good effect in our ministry.
Hindi: मुख्यतः अपनी सेवकाई में बाइबल को प्रभावकारी रूप से इस्तेमाल करने के द्वारा ।
English: Mainly celebrated in Maharashtra, Shivaji Jayanti is celebrated with much fanfare.
Hindi: महाशिवरात्रि पर्व शुक्रवार को बड़े ही भक्तिभाव के साथ मनाया जा रहा है।
English: Mainly clear sky is forecast for rest of the day and maximum temperature will be around 14 degrees Celsius, said the official.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि दिन में आसमान के अधिकतर साफ रहने और अधिकतम तापमान लगभग 14 डिग्री सेल्सियस रहने की संभावना है।
English: Mainly dry weather prevailed in Sub-Himalayan West Bengal and Sikkim, Jharkhand, Bihar, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Rajasthan, Madhya Pradesh, Gujarat, Konkan and Goa, madhya Maharashtra, Marathwada and coastal Karnataka.
Hindi: गांगेय पश्चिम बंगाल, ओडिशा, झारखंड, बिहार, उत्तर प्रदेश, हरियाणा, पंजाब, हिमाचल प्रदेश, जम्मू कश्मीर, राजस्थान, गुजरात , कोंकण, गोवा, मध्य महाराष्ट्र, मराठवाड़ा, तेलंगाना, तटीय उत्तरी आंतरिक कर्नाटक और लक्षद्वीप में मौसम शुष्क रहा।
English: Mainly dry weather prevailed in Uttar Pradesh, Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Chhattisgarh, Gujarat State, Konkan and Goa, madhya Maharashtra, Marathwada, coastal Andhra Pradesh, coastal and north interior Karnataka,and Lakshadweep.
Hindi: उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, हरियाणा, पंजाब, हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, पश्चिम राजस्थान, गुजरात, कोंकण, गोवा, मध्य महाराष्ट्र, मराठवाड़ा, तटीय आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, कर्नाटक और लक्षद्वीप में मौसम शुष्क रहा।
English: Mainly dry weather prevailed in Uttar Pradesh, Uttarakhand, Haryana, Punjab, Rajasthan, Gujarat, Konkan and Goa, madhya Maharashtra, Marathwada, coastal Andhra Pradesh, Telangana, Rayalaseema, Karnataka, and Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: पश्चिमी उत्तर प्रदेश, हरियाणा, पंजाब, राजस्थान, पश्चिम मध्य प्रदेश, गुजरात , कोंकण,गोवा, मध्य महाराष्ट्र, मराठवाड़ा, रायलसीमा, कर्नाटक और अंडमान निकोबार द्वीप समूह में मौसम शुष्क रहा।
English: Mainly dry weather prevailed over west Uttar Pradesh, Uttarakhand, Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir, Rajasthan, Madhya Pradesh and Gujarat during the period.
Hindi: हरियाणा, पंजाब, हिमाचल प्रदेश, जम्मू कश्मीर, पश्चिमी राजस्थान और रायलसीमा में मुख्य रूप से मौसम शुष्क रहा।
English: Mainly focussing on research in defence and space arena, he later involved himself in the Indias missile programme.
Hindi: रक्षा और अंतरिक्ष क्षेत्र में शोध पर ध्यान केंद्रित करने वाले डा़ कलाम बाद में भारत के मिसाइल कार्यक्रम से जुड़ गए ।
English: Mainly found in Coimbatore, Erode, Namakkal, Karur and Dindigul districts of Tamil Nadu.
Hindi: मुख्यतः तमिलनाडु के कोयम्बटूर, इरोडे, नमक्कल, करूर व डिंडिगल जिलों में मिलते है।
English: Mainly found in Haryana, Delhi and Punjab
Hindi: हरियाणा, दिल्ली व पंजाब में मुख्यतः पाई जाती है।
English: Mainly found in Jodhpur, Kutch and Jaisalmer
Hindi: मुख्यतः जोधपुर, कच्छ व जैसलमेर में पाये जाते हैं
English: Mainly found in Karnataka.
Hindi: यह मुख्यतः कर्नाटक में पाई जाती है।
English: Mainly found in Nellore, Krishna, Godavari and Guntur district of A. P.
Hindi: मुख्यतः आन्ध्र प्रदेश के नेल्लोर कृष्णा, गोदावरी व गुन्टूर जिलों में मिलते है।
English: Mainly found in Punjab, Haryana, U. P, Delhi, Bihar and M. P.
Hindi: मुख्यतः पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, दिल्ली, बिहार व मध्य प्रदेश में पाया जाता है।
English: Mainly found in Tumkur, Hassan and Mysore districts of Karnataka
Hindi: मुख्यतः कर्नाटक के टुमकुर, हासन व मैसूर जिलों में पाई जाती है।
English: Mainly four types of methods have been put forth in the programme.
Hindi: मुख्य रूप से विधियों के चार प्रकार के कार्यक्रम में आगे डाल दिया गया है.
English: Mainly groundnut, cotton, sesame, bajri, wheat, and grams are grown therein.
Hindi: यहाँ फ़सलों में चावल, मक्का, बाजरा, गेहूँ, दलहन, गन्ना, अदरक और तिलहन मुख्य रूप से हैं।
English: Mainly in India rain has been come because of mansoon air.
Hindi: भारत में वर्षा मुख्यतया मानसून हवाओं से होती है।
English: Mainly in this  Tamil Nadu, Karnataka, Andra Pradesh are been counted.
Hindi: इसमें मुख्यतः तमिल नाडु कर्नाटक आंध्र प्रदेश और केरल राज्य गिने जाते हैं।
English: Mainly in this Tamil Nadu, Karnataka, Andra Pradesh are been counted.
Hindi: इसमें मुख्यतः तमिल नाडु कर्नाटक आंध्र प्रदेश और केरल राज्य गिने जाते हैं।
English: Mainly its administration is made by the Dubai based International Cricket Council ICC, which orchestrates the game all over the world through the inhouse systems of the member countries.
Hindi: मुख्य रूप से इसका प्रशासन दुबई में स्थित अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के द्वारा किया जाता है  44. जो इसके सदस्य राष्ट्रों के घरेलू नियंत्रित निकायों के माध्यम से विश्व भर में खेल का आयोजन करती है।
English: Mainly meadows and bushes are catching fire.
Hindi: घास और झाड़ियों के मैदानों में सबसे ज़्यादा आग लगती है.
English: Mainly meant to facilitate inter-religious marriages, initially it could be availed only by those who did not claim to profess any of the established religions.
Hindi: मुख्यतः अन्तर-धर्मीय विवाहों को सुकर बनाना, होने के कारण, आरंभतः इसका उपभोग केवल उन्हीं लोगों द्वारा किया जा सकता था जो किसी स्थापित धर्म को मानने का दावा नहीं करते थे ।
English: Mainly present is acetic acid the dominant component of vinegar, but lactic, butyric, propionic, and formic acid can also be found.
Hindi: एसिटिक एसिड मुख्य रूप से मौजूद होता है लेकिन लैक्टिक, ब्यूटिरिक, प्रोपियोनिक और फॉर्मिक एसिड भी पाए जा सकते हैं।
English: Mainly temples are
Hindi: यहां के प्रमुख मंदिर -
English: Mainly the theme of this dance is Radha and Krishna, Ramayana, Mahabharata, etc.
Hindi: मुख्य रूप से इस नृत्य का विषय राधा और कृष्ण, रामायण, महाभारत, आदि का मतलब है।
English: Mainly these part are given more importance
Hindi: मुख्य रूप से इन भागों को अलग से महत्व दिया जाता हैः-
English: Mainly three political parties are in the fray for the election -- Aam Aadmi Party AAP, Bharatiya Janata Party BJP and the Congress.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव में मुख्य तौर पर तीन पार्टियां- आम आदमी पार्टी आप, भारतीय जनता पार्टी बीजेपी और कांग्रेस मैदान में हैं।
English: Mainly three political parties are in the fray the Aam Aadmi Party, the Bharatiya Janata Party, and the Congress.
Hindi: यहां मुख्य मुकाबला तीन प्रमुख दलों आम आदमी पार्टी, भारतीय जनता पार्टी और कांग्रेस के बीच है.
English: Mainly to find out an effective cure for common cold and to establish some other facts about this condition, the British government sat up the Common Cold Unit in Wiltshire in 1946.
Hindi: जुकाम के प्रभावशाली उपचार तथा उसके बारे में तथ्यों की जानकारी प्राप्त करने के मुख्य उद्देश्य से ब्रिटिश सरकार ने सन् 1946 में विल्टशायर में कॉमन कोल्ड यूनिट की स्थापना की।
English: Mainly working under the shadow of Areca nut production, the chocolate unit started earning profits in 2005, and its share has been growing ever since.
Hindi: मुख्य रूप से सुपारी उत्पादन के अंतर्गत काम करते हुए, चॉकलेट यूनिट ने 2005 में मुनाफा कमाना शुरू कर दिया था और तब से, इसका हिस्सा बढ़ रहा है।