Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister said "I have seen the challenges of the farmers very closely in my five decades of public life that is why when I was given the opportunity to serve the country as Prime Minister in 2014, we gave the highest priority to agriculture development and farmer welfare."
Hindi: """मैंने अपने पांच दशकों के सार्वजनिक जीवन में किसानों की चुनौतियों को बहुत करीब से देखा है, इसलिए जब मुझे 2014 में प्रधान मंत्री के रूप में देश की सेवा करने का अवसर मिला, तो हमने कृषि विकास और किसान कल्याण को सर्वोच्च प्राथमिकता दी।"
English: The Prime Minister said "Infrastructure is not part of politics for us but part of national policy Rashtra Niti.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "इंफ्रास्ट्रक्चर हमारे लिए राजनीति का नहीं बल्कि राष्ट्रनीति का हिस्सा है।
English: The Prime Minister said "Leadership quality is essential.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "नेतृत्व का गुण जरूरी है.
English: The Prime Minister said "Some people say in foreign courts that the condition in India's prisons is not good.
Hindi: पीएम मोदी ने आगे कहा कुछ लोग विदेश की अदालतों में कहते हैं कि भारत की जेलों की स्थिति अच्छी नहीं है।
English: The Prime Minister says "It's not like they don't have resources or they are not trying, but the virus is such that these efforts are not enough."
Hindi: प्रधान मंत्री कहते हैं, "ऐसा नहीं है कि उनके पास संसाधन नहीं हैं या वे प्रयास नहीं कर रहे हैं, लेकिन वायरस ऐसा है कि ये प्रयास पर्याप्त नहीं हैं।
English: The Prime Minister says "This is being done to save every citizen of the country."
Hindi: प्रधान मंत्री कहते हैं "यह देश के प्रत्येक नागरिक को बचाने के लिए किया जा रहा है।
English: The Prime Minister should resign."
Hindi: 'प्रधानमंत्री को इस्तीफ़ा देना चाहिए'
English: The Prime Minister tweeted that the government was "working to ensure economic stability," in consultation with all the concerned stakeholders.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्वीट किया कि सरकार सभी संबंधित हितधारकों के परामर्श से "आर्थिक स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए काम कर रही है।
English: The Prime Minister urged the Bharat Sevashram Sangha to work towards "Swachhagrah" - or cleanliness, especially in North-Eastern India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत सेवाश्रम सांघ से 'स्वच्छा' या साफ-सफाई की दिशा में खासकर पूर्वोत्तर भारत में काम करने की अपील की।
English: The Prime Minister was quoted as saying "Congress still has a sense of entitlement that it has ruled the country for 60 years, and it is because of this that they haven't been able to digest the fact that people have chosen us.
Hindi: पीएम ने कहा, "और अभी भी इस अधिकार की भावना है कि इसने 60 वर्षों तक देश पर शासन किया है और यह इस वजह से है कि वे इस तथ्य को पचा नहीं पाए हैं कि लोगों ने हमें चुना है।
English: The Prime Minister was speaking on the theme of "India's Technology Evolution and Revolution."
Hindi: प्रधानमंत्री ने 'भारत का प्रौद्योगिकी विकास और क्रांति' विषय पर कार्यक्रम को संबोधित किया।
English: The Prime Minister was trying his best to communicate with the people and there is nothing wrong in it."
Hindi: प्रधानमंत्री लोगों से संवाद की हर संभव कोशिश कर रहे थे और उसमें कुछ भी गलत नहीं है.
English: The Prime Minister welcomed Chief Ministers and other delegates saying the governing council was a platform that can bring about "historic change."
Hindi: प्रधानमंत्री ने मुख्यमंत्रियों एवं अन्य शिष्टमंडलों का स्वागत करते हुए दुहराया कि शासी परिषद एक ऐसा मंच है जो 'ऐतिहासिक बदलाव' ला सकता है।
English: The Prime Minister went to the United States and held his 'Howdy Mody' event but America increased the number of rejections of H-1B visas for those Indians wanting to work there," she said in another tweet.
Hindi: उन्होंने कहा," प्रधानमंत्री जी ने अमेरिका जाकर अपनी 'हाउडी मोदी' तो कर आए लेकिन अमेरिका ने वहां काम करने की इच्छा रखने वाले भारतीय लोगों के एच.21 बी वीजा खारिज करने में बढ़ोतरी कर दी।
English: The Prime Minister"s statement came after being asked whether Pakistan would allow the American government to have CIA here in the country to conduct cross-border counterterrorism missions against Al-Qaeda, ISIS or the Taliban.
Hindi: प्रधान मंत्री का बयान यह पूछे जाने के बाद आया कि क्या पाकिस्तान अमेरिकी सरकार को देश में सीआईए को अल-कायदा, आईएसआईएस या तालिबान के खिलाफ सीमा पार आतंकवाद विरोधी अभियानों का संचालन करने की अनुमति देगा।
English: The Prime Minister's Office PMO said in a tweet, "Prime Minister Narendra Modi onboard the flight to America.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने एक ट्वीट में कहा, "प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अमेरिका के लिए विमान पर सवार होते हुए।
English: The Prime Minister's Office has also released the letter of gratification, which states, "The Prime Minister has expressed gratitude for this benevolence.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने भी आभार पत्र जारी किया है जिसमें लिखा गया है, "प्रधानमंत्री ने इस सहृदयता के लिये आभार व्यक्त किया है.
English: The Prime Minister's Office on Monday evening, informed media that Prime Minister Modi raised the issue of "extreme rhetoric and incitement to anti-India violence" by the neighbouring country.
Hindi: सोमवार शाम में प्रधानमंत्री कार्यालय ने मीडिया को बताया कि प्रधानमंत्री मोदी ने पड़ोसी देश द्वारा 'भारत विरोधी हिंसा के लिए उकसाने और भड़काऊ बयानबाजी' का मुद्दा उठाया।
English: The Prime Minister's Office tweeted, "Many people have lost their lives due to lightning in some areas of Rajasthan.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने ट्विटर पर एक बयान में कहा, "राजस्थान के कुछ इलाकों में बिजली गिरने से कई लोगों की जान चली गई है।
English: The Prime Minister's comments came in the backdrop of India's strong resentment over U.S. Secretary of State John Kerry's statement that India would be a "challenge" at the climate conference.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की ये टिप्पणियां इस पृष्ठभूमि में आई हैं, जिसमें भारत ने अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन कैरी के इस बयान पर कड़ी आपत्ति जताई थी कि जलवायु शिखर सम्मेलन में भारत एक चुनौती होगा.
English: The Prime Minister's official spokesman said Boris Johnson was informed about the Prince of Wales' positive test result on Wednesday morning and he "wishes the prince a speedy recovery."
Hindi: प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन के एक प्रवक्ता ने कहा कि उन्हें राजकुमार के परीक्षण के सकारात्मक परिणाम के बारे में मंगलवार को सूचित किया गया था और उन्होंने "शीघ्र सुधार" की कामना की।
English: The Prime Minister's tweet reads, "Could not have asked for a happier start to Tokyo2020!
Hindi: पीएम मोदी ने हैशटैग के साथ ट्वीट किया, "टोक्यो2020 की सुखद शुरुआत के लिए नहीं कह सकता था!
English: The Prime Minister, Mr Narendra Modi, has attended an interactive session with over 40 economists and other experts, organised by NITI Aayog, on the theme "Economic Policy - The Road Ahead."
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज "आर्थिक नीति - भविष्य की योजना" विषय पर नीति आयोग द्वारा आयोजित 40 से अधिक अर्थशास्त्रियों और अन्य विशेषज्ञों के साथ एक संवादमूलक सत्र में भाग लिया।
English: The Prime Minister, Narendra Modi, today attended an interactive session with over 40 economists and other experts, organized by NITI Aayog, on the theme "Economic Policy - The Road Ahead."
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज "आर्थिक नीति - भविष्य की योजना" विषय पर नीति आयोग द्वारा आयोजित 40 से अधिक अर्थशास्त्रियों और अन्य विशेषज्ञों के साथ एक संवादमूलक सत्र में भाग लिया।
English: The Prime Minister, Narendra Modi, today attended an interactive session with over 40 economists and other experts, organized by NITI Aayog, on the theme "Economic Policy - The Road Ahead."During ...
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज "आर्थिक नीति - भविष्य की योजना" विषय पर नीति आयोग द्वारा आयोजित 40 से अधिक अर्थशास्त्रियों और अन्य विशेषज्ञों के साथ एक संवादमूलक सत्र में भाग लिया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed district collectors across the country via videoconference, on the theme of "New India  Manthan."
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज "न्यू इंडिया-मंथन" विषय पर वीडियो कॉन्फेंसिग के माध्यम से पूरे देश के जिलाधिकारियों को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed district collectors across the country via video-conference, on the theme of "New India - Manthan."
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज "न्यू इंडिया-मंथन" विषय पर वीडियो कॉन्फेंसिग के माध्यम से पूरे देश के जिलाधिकारियों को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed district collectors across the country via video-conference, on the theme of New India Manthan."
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज "न्यू इंडिया-मंथन" विषय पर वीडियो कॉन्फेंसिग के माध्यम से पूरे देश के जिलाधिकारियों को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended an interactive session with over 40 economists and other experts, organized by NITI Aayog, on the theme "Economic Policy - The Road ...
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज "आर्थिक नीति - भविष्य की योजना" विषय पर नीति आयोग द्वारा आयोजित 40 से अधिक अर्थशास्त्रियों और अन्य विशेषज्ञों के साथ एक संवादमूलक सत्र में भाग लिया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended an interactive session with over 40 economists and other experts, organized by NITI Aayog, on the theme "Economic Policy - The Road Ahead."
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज "आर्थिक नीति - भविष्य की योजना" विषय पर नीति आयोग द्वारा आयोजित 40 से अधिक अर्थशास्त्रियों और अन्य विशेषज्ञों के साथ एक संवादमूलक सत्र में भाग लिया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will dedicate to the nation, India's longest road tunnel - the 9 kilometre long "Chenani - Nashri Tunnel" - on April 2nd, 2017.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 2 अप्रैल 2017 को भारत की सबसे लंबी सड़क सुरंग- 9 किलोमीटर लंबी 'चेनानी - नैशारी सुरंग' राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: The Prime Minister, according to this source, reminded his ministerial colleagues that being the ruling party, BJP leaders should be aware of the "repercussions" of such a decision and its effect on a section of people.
Hindi: इस सूत्र के अनुसार, प्रधानमंत्री ने अपने मंत्री सहयोगियों को याद दिलाया कि सत्तारूढ़ पार्टी होने के नाते, भाजपा नेताओं को इस तरह के निर्णय के "नतीजों" और लोगों के एक वर्ग पर इसके प्रभाव के बारे में पता होना चाहिए।
English: The Prime Minister, according to this source, reminded his ministerial colleagues that being the ruling party, BJP leaders should be aware of the "repercussions" of such a decision and its effect on...
Hindi: इस सूत्र के अनुसार, प्रधानमंत्री ने अपने मंत्री सहयोगियों को याद दिलाया कि सत्तारूढ़ पार्टी होने के नाते, भाजपा नेताओं को इस तरह के निर्णय के "नतीजों" और लोगों के एक वर्ग पर इसके प्रभाव के बारे में पता होना चाहिए।
English: The Prime Minister, to mark the day, this morning tweeted "Best wishes to our citizens on Constitution Day.
Hindi: इससे पहले सुबह में, प्रधान मंत्री ने ट्वीट कियाः "संविधान दिवस पर हमारे नागरिकों को शुभकामनाएं।
English: The Prime Minister, to mark the day, tweeted this morning "Best wishes to our fellow citizens on Constitution Day.
Hindi: इससे पहले सुबह में, प्रधान मंत्री ने ट्वीट कियाः "संविधान दिवस पर हमारे नागरिकों को शुभकामनाएं।
English: The Prime Minister, who had earlier released a book called 'exam warrior' to help students and parents de-stress and remain cool during the board exams, wrote, "I urge my young friends to appear for the exams in a happy and stress-free manner."
Hindi: प्रधान मंत्री, जिन्होंने पहले बोर्ड परीक्षा के दौरान छात्रों और अभिभावकों को तनाव में रहने और शांत रहने में मदद करने के लिए 'एग्जाम वॉरियर' नामक एक पुस्तक जारी की थी, उन्होंने लिखा था, " मैं अपने युवा मित्रों से परीक्षाओं के लिए खुश और तनाव में रहने का आग्रह करता हूं- मुक्त तरीके से।
English: The Prince of Peace." - Isaiah 96
Hindi: शांति के राजकुमार - यशायाह 9 6
English: The Prince said, "Come, O guest.
Hindi: रानी सिसकते हुए बोली, "आओ, अतिथि.
English: The Principal said to students, "Don't make noise."
Hindi: प्रिंसिपल ने विद्यार्थियो से कहा, "शोर मत मचाओ ।
English: The Prize Committee said their work had "allowed us to understand how heat, cold and mechanical force can initiate the nerve impulses that allow us to perceive and adapt to the world around us."
Hindi: नोबेल प्राइज़ कमेटी ने कहा है कि उनके काम से "हमें ये समझने में मदद मिली है कि किस तरह गर्मी, सर्दी या यांत्रिकी बल मेकेनिकल फ़ोर्स तंत्रिका में संवेदना ला देता है जिससे हम अपने आसपास की दुनिया को समझते हैं और उसके माकूल ढल जाते हैं.
English: The Problem of Determining Who Is "Best"
Hindi: निर्धारित करने की समस्या "सर्वश्रेष्ठ" कौन है
English: The Prodigy released a statement confirming the news, saying "It is with deepest shock and sadness that we can confirm the death of our brother and best friend, Keith Flint.
Hindi: द प्रोडिजी के ट्विटर अकाउंट ने फ्लिंट की मौत की खबर पोस्ट करते हुए कहाः 'यह सबसे गहरे सदमे और दुख के साथ है कि हम अपने भाई और सबसे अच्छे दोस्त कीथ फ्लिंट की मौत की पुष्टि कर सकते हैं।
English: The Prodigy's Twitter feed also posted the news of Flint's death, saying, "It is with deepest shock and sadness that we can confirm the death of our brother and best friend Keith Flint.
Hindi: द प्रोडिजी के ट्विटर अकाउंट ने फ्लिंट की मौत की खबर पोस्ट करते हुए कहाः 'यह सबसे गहरे सदमे और दुख के साथ है कि हम अपने भाई और सबसे अच्छे दोस्त कीथ फ्लिंट की मौत की पुष्टि कर सकते हैं।
English: The Professional Cricketers Association PCA is trying to bring a change in the "outdated" system which forces England cricketers without central contracts to pay a proportion of their annual salary to their counties for missing games due to the Indian Premier League.
Hindi: नई दिल्लीः पेशेवर क्रिकेटर्स एसोसिएशन पीसीए "पुरानी" प्रणाली में एक बदलाव लाने की कोशिश कर रहा है जो बिना केंद्रीय अनुबंध के इंग्लैंड के क्रिकेटरों को इंडियन प्रीमियर लीग के कारण लापता खेलों के लिए अपने वार्षिक वेतन के अनुपात का भुगतान करने के लिए मजबूर करता है।
English: The Project Manager is sitting there thinking, "I didn't know the young tech was brave enough to kiss the girl, but I sure wish she hadn't missed him when she slapped me!"
Hindi: परियोजना प्रबंधक वहां बैठकर सोच रहा था, "मुझे नहीं पता था कि युवा तकनीक लड़की को चुम्बन करने के लिए पर्याप्त बहादुर थी, लेकिन मुझे यकीन है कि जब उसने मुझे थप्पड़ मार दिया, तो उसे याद नहीं पड़ेगा!
English: The Project manager is sitting there thinking, "I didn't know the young tech was brave enough to kiss the girl, but I sure wish she hadn't missed him when she slapped me!
Hindi: परियोजना प्रबंधक वहां बैठकर सोच रहा था, "मुझे नहीं पता था कि युवा तकनीक लड़की को चुम्बन करने के लिए पर्याप्त बहादुर थी, लेकिन मुझे यकीन है कि जब उसने मुझे थप्पड़ मार दिया, तो उसे याद नहीं पड़ेगा!
English: The Project manager is sitting there thinking, "I didn't know the young tech was brave enough to kiss the girl, but I sure wish she hadn't missed him when she slapped me!"
Hindi: परियोजना प्रबंधक वहां बैठकर सोच रहा था, "मुझे नहीं पता था कि युवा तकनीक लड़की को चुम्बन करने के लिए पर्याप्त बहादुर थी, लेकिन मुझे यकीन है कि जब उसने मुझे थप्पड़ मार दिया, तो उसे याद नहीं पड़ेगा!
English: The Promise was selected over five other novels, including three by US writers Richard Powers' "Bewilderment," the story of an astrobiologist trying to care for his neurodivergent son; Patricia Lockwood's social media-steeped novel "No One is Talking About This" and Maggie Shipstead's aviator saga "Great Circle."
Hindi: """द प्रॉमिस"" को पांच अन्य उपन्यासों में चुना गया था, जिनमें तीन अमेरिकी लेखक शामिल थेः रिचर्ड पॉवर्स' 'भयंकर,"" एक ज्योतिषविज्ञानी की कहानी है जो अपने न्यूरोडिवर्जेंट बेटे की देखभाल करने की कोशिश कर रहा है; पेट्रीसिया लॉकवुड' सोशल मीडिया पर आधारित उपन्यास ""नो वन इज टॉकिंग अबाउट दिस"" और मैगी शिपस्टेड की एविएटर गाथा ""ग्रेट सर्कल।"
English: The Promoter Teams EP that will arise from actions and projects that are raised from the social base, with the spirit that "each one takes care of what he proposes."
Hindi: प्रमोटर टीम ईपी उन कार्यों और परियोजनाओं से उत्पन्न होगी जो सामाजिक आधार से उठाए गए हैं, इस भावना के साथ कि "प्रत्येक व्यक्ति जो वह प्रस्तावित करता है उसका ध्यान रखता है"।
English: The Prophecy of Psalms 26 says "I have installed my king upon Mount Zion, my holy mountain."
Hindi: भजन संहिता 26 "मैं तो अपने ठहराए हुए राजा को अपने पवित्र पर्वत सिय्योन की राजगद्दी पर बैठा चुका हूँ।
English: The Prophet Mohammed said, "When the Month of Ramadan starts, the gates of heaven are opened and the gates of hell are closed and the devils are chained."
Hindi: """पैगम्बर देखा कहा कि जब रमजान के महीने के शुरू होता है स्वर्ग के द्वार खोल रहे हैं और नरक के द्वार बंद हो जाती हैं."
English: The Prophet Muhammed said "he who is not grateful to to his fellow man can not be grateful to God"
Hindi: """पैग़म्बर मुहम्मद     ने फरमाया कि, ""जो इंसानो का कृतज्ञ नहीं होता वह ईश्वर अल्लाह का कृतज्ञ नहीं होता।"
English: The Prospects"
Hindi: "संभावनाएं"
English: The Protestant Reformation was "started" by Martin Luther.
Hindi: प्रोटेस्टेंट आंदोलन की शुरूआत 'मार्टिन लूथर' ने की.
English: The Protocol already provides that the backstop only applies "unless and until" it is superseded, in whole or in part by any subsequent agreement, with the initial aim of reaching that agreement by 1 July 2020.
Hindi: प्रोटोकॉल पहले से ही प्रदान करता है कि बैकस्टॉप केवल "तब तक और जब तक" लागू होता है, जब तक कि 1 जुलाई 2020 द्वारा उस समझौते तक पहुंचने के प्रारंभिक उद्देश्य के साथ, किसी भी बाद के समझौते द्वारा, पूरी तरह से या आंशिक रूप से इसे हटा दिया जाता है।
English: The Prudential Regulation Authority and the Financial Conduct Authority declined to provide any details about what their inquiry had found, saying in a joint statement that they " do not comment on ongoing investigations or regulatory proceedings. "
Hindi: प्रूडेंशियल रेगुलेशन अथॉरिटी और फाइनेंशियल कंडक्ट अथॉरिटी ने एक संयुक्त बयान में कहा कि उनकी जांच में क्या पाया गया है, इसके बारे में कोई विवरण देने से इनकार कर दिया कि वे "चल रही जांच या नियामक कार्यवाही पर टिप्पणी नहीं करते हैं।
English: The Prudential Regulation Authority and the Financial Conduct Authority declined to provide any details about what their inquiry had found, saying in a joint statement that they "do not comment on ongoing investigations or regulatory proceedings."
Hindi: प्रूडेंशियल रेगुलेशन अथॉरिटी और फाइनेंशियल कंडक्ट अथॉरिटी ने एक संयुक्त बयान में कहा कि उनकी जांच में क्या पाया गया है, इसके बारे में कोई विवरण देने से इनकार कर दिया कि वे "चल रही जांच या नियामक कार्यवाही पर टिप्पणी नहीं करते हैं।
English: The Prudential Regulation Authority and the Monetary Conduct Authority declined to offer any particulars about what their inquiry had discovered, saying in a joint assertion that they "don't touch upon ongoing investigations or regulatory proceedings."
Hindi: प्रूडेंशियल रेगुलेशन अथॉरिटी और फाइनेंशियल कंडक्ट अथॉरिटी ने एक संयुक्त बयान में कहा कि उनकी जांच में क्या पाया गया है, इसके बारे में कोई विवरण देने से इनकार कर दिया कि वे "चल रही जांच या नियामक कार्यवाही पर टिप्पणी नहीं करते हैं।
English: The Prudential Regulatory Authority and the Financial Conduct Authority declined to provide any details about what was found as a result of their investigation, saying in a joint statement that they "do not comment on ongoing investigations or regulatory procedures."
Hindi: प्रूडेंशियल रेगुलेशन अथॉरिटी और फाइनेंशियल कंडक्ट अथॉरिटी ने एक संयुक्त बयान में कहा कि उनकी जांच में क्या पाया गया है, इसके बारे में कोई विवरण देने से इनकार कर दिया कि वे "चल रही जांच या नियामक कार्यवाही पर टिप्पणी नहीं करते हैं।
English: The Psychology Applied to the Courts or Forensic Psychology refers to those activities that the Psychologist can perform in the "FORUM."
Hindi: न्यायालयों या फोरेंसिक मनोविज्ञान के लिए लागू मनोविज्ञान उन गतिविधियों को संदर्भित करता है जो मनोवैज्ञानिक "पैर" में प्रदर्शन कर सकते हैं.
English: The Public Budget Office Digepep clarified on Monday, through an official letter sent to the plenary session of the Central Electoral Council JCE, that funds provided by the state for distribution to political parties have been approved at the National Congress and that "they do not have legal or material capacity To change it.
Hindi: केंद्रीय बजट परिषद जेसीई के पूर्ण सत्र के लिए भेजे गए एक आधिकारिक पत्र के माध्यम से सार्वजनिक बजट कार्यालय दिग्पेप ने सोमवार को स्पष्ट किया, कि राजनीतिक दलों को वितरण के लिए राज्य द्वारा प्रदान किए गए धन को राष्ट्रीय कांग्रेस में मंजूरी दी गई थी और " कानूनी या भौतिक क्षमता नहीं है इसे बदलने के लिए।
English: The Public Service Alliance of Canada PSAC, which represents 215,000 central authorities staff, has contested the anticipated implementation and stated it's going to "continue to represent unvaccinated members who have punitive action taken against them as a result of their vaccination status."
Hindi: कनाडा के लोक सेवा गठबंधन पीएसएसी, जो 215,000 केंद्र सरकार के कर्मचारियों का प्रतिनिधित्व करता है, ने अपेक्षित कार्यान्वयन का विरोध किया है और कहा है कि यह "उन सदस्यों का प्रतिनिधित्व करना जारी रखेगा जिनके टीकाकरण की स्थिति के परिणामस्वरूप उनके खिलाफ दंडात्मक कार्रवाई की गई है"।
English: The Public Service Alliance of Canada PSAC, which represents 215,000 central government employees, has contested the expected implementation and said it will "continue to represent unvaccinated members who have punitive action taken against them as a result of their vaccination status."
Hindi: कनाडा के लोक सेवा गठबंधन पीएसएसी, जो 215,000 केंद्र सरकार के कर्मचारियों का प्रतिनिधित्व करता है, ने अपेक्षित कार्यान्वयन का विरोध किया है और कहा है कि यह "उन सदस्यों का प्रतिनिधित्व करना जारी रखेगा जिनके टीकाकरण की स्थिति के परिणामस्वरूप उनके खिलाफ दंडात्मक कार्रवाई की गई है"।
English: The Pulitzer Prize-winning reporter wrote in "Catch and Kill" that Holt expressed skepticism to colleagues about the "At the moment" host's dismissal in 2017.
Hindi: पुलित्जर पुरस्कार विजेता रिपोर्टर ने 'कैच एंड किल' में लिखा कि होल्ट ने 2017 में 'टुडे' होस्ट की बर्खास्तगी के बारे में सहकर्मियों पर संदेह व्यक्त किया।
English: The Punjab and Haryana high court has declared Sukhna Lake a "living entity" or "legal person" with rights, duties and liabilities of a living person.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय ने अपने फैसले में कहा है कि "सुखना झील' एक जीवित व्यक्तित्व है, जिसके अपने अधिकार, कर्तव्य और एक जीवित इंसान की तरह उत्तरदायित्व . . .
English: The Punjab government on Wednesday objected to the Centre's reported move of empowering the BSF to carry out searches and make arrests up to an area of 50 km from the international border, dubbing it as an "attack on federalism."
Hindi: लेकिन पंजाब सरकार ने अंतरराष्ट्रीय सीमा से 50 किलोमीटर के दायरे में तलाशी लेने और गिरफ्तारी करने के लिए बीएसएफ को अधिकार देने के केंद्र के कथित कदम का बुधवार को कड़ा विरोध किया और इसे "संघवाद पर हमला" करार दिया।
English: The Punjab government on Wednesday took strong objection to the Centre's alleged move to empower the Border Security Force BSF to conduct searches and arrests within 50 km of the International Border, terming it an "attack on federalism."
Hindi: चंडीगढ़ पंजाब सरकार ने अंतरराष्ट्रीय सीमा से 50 किलोमीटर के दायरे में तलाशी लेने और गिरफ्तारी करने का सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ को अधिकार देने के केंद्र के कथित कदम पर बुधवार को कड़ी आपत्ति जताई और इसे 'संघवाद पर हमला करार दिया।
English: The Punjab government took strong exception on Wednesday to the Centre's reported move of empowering the BSF to carry out searches and make arrests up to an area of 50 km from the international border, dubbing it as an "attack on federalism."
Hindi: लेकिन पंजाब सरकार ने अंतरराष्ट्रीय सीमा से 50 किलोमीटर के दायरे में तलाशी लेने और गिरफ्तारी करने के लिए बीएसएफ को अधिकार देने के केंद्र के कथित कदम का बुधवार को कड़ा विरोध किया और इसे "संघवाद पर हमला" करार दिया।
English: The Purple Rectangle nebula lies about 2,300 light-years away from Earth, in direction of the Monoceros constellation, which in Latin means "unicorn."
Hindi: रेड रेक्टेंगल नेबुला पृथ्वी से लगभग 2,300 प्रकाश-वर्ष दूर मोनोसेरोस तारामंडल की ओर स्थित है, जिसका लैटिन में अर्थ है "यूनिकॉर्न।
English: The Q code is a standardized collection of three - letter message encodings, all starting with the letter " Q ," initially developed for commercial radiotelegraph communication, and later adopted by other radio services, especially amateur radio.
Hindi: क्यू कोड का एक संग्रह है, मानकीकृत कर रहे हैं कि संदेश एन्कोड करने के लिए तीन अक्षर, जो सभी के साथ शुरू पत्र क्यू, शुरू में विकसित की है के लिए वाणिज्यिक संचार के माध्यम से टेलीग्राफ और बाद में अपनाया द्वारा अन्य रेडियो संचार, विशेष रूप से रेडियो . . .