Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The banking sector has experienced the greatest decline.
Hindi: बैंकिंग सेक्टर में सबसे ज्यादा गिरावट देखी गई है.
English: The banking sector has improved.
Hindi: बैंकिंग सेक्टर में सुधार हुआ.
English: The banking sector has to be reformed.
Hindi: बैंकिंग सेक्टर में सुधार होना चाहिए।
English: The banking sector in Australia is dominated by four major banks
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में बैंकिंग चार प्रमुख बैंकों द्वारा विनियमित हैः
English: The banking sector in Malta
Hindi: माल्टा में बैंकिंग क्षेत्र
English: The banking sector in the Cook Islands its specificities
Hindi: कुक द्वीप में बैंकिंग क्षेत्रः इसकी विशिष्टताएँ
English: The banking sector is also divided into various divisions.
Hindi: बैंकिंग क्षेत्र को विभिन्न प्रकारों में विभाजित किया गया है।
English: The banking sector is divided into various types.
Hindi: बैंकिंग क्षेत्र को विभिन्न प्रकारों में विभाजित किया गया है।
English: The banking sector is improving.
Hindi: बैंकिंग सेक्टर में सुधार हो रहा है।
English: The banking sector is one of the largest employment sectors in our country.
Hindi: बैंकिंग क्षेत्र देश के सबसे बड़े रोजगार सृजन क्षेत्रों में से एक है।
English: The banking sector must be restructured.
Hindi: बैंकिंग सेक्टर में सुधार होना चाहिए।
English: The banking sector must be strengthened.
Hindi: बैंकिंग सेक्टर में सुधार होना चाहिए।
English: The banking sector should be developed.
Hindi: बैंकिंग सेक्टर में सुधार होना चाहिए।
English: The banking sector was developed during the British era.
Hindi: ब्रिटिश युग के दौरान, बैंकिंग उद्योग विकसित किया गया था।
English: The banking sector
Hindi: बैंकिंग क्षेत्रः
English: The banking system has been in place for centuries.
Hindi: सदियों से बैंकिंग प्रणाली लागू है।
English: The banking system has been strengthened.
Hindi: बैंकिंग सिस्टम को मजबूत किया है।
English: The banking system has strengthened.
Hindi: बैंकिंग सिस्टम को मजबूत किया है।
English: The banking system in France
Hindi: फ्रांस में बैंकिंग
English: The banking system in India is currently grappling with the problem of NPAs.
Hindi: भारतीय बैंकिंग व्यवस्था अभी एनपीए की त्रासदी को झेल रही है.
English: The banking system in the country has three primary functions
Hindi: देश में बैंकिंग प्रणाली में तीन प्राथमिक कार्य हैंः
English: The banking system is archaic and inefficient, and the financial regulatory framework is in dire need of reform.
Hindi: बैंकिंग प्रणाली पुरातन और अक्षम है, और वित्तीय नियामक ढांचे में सुधार की सख्त आवश्यकता है।
English: The banking system of Russia and the dollar is something.
Hindi: रूस की बैंकिंग प्रणाली और डॉलर कुछ है।
English: The banking system that involves accepting deposits and lending money initiated centuries back in various parts of the world.
Hindi: बैंकिंग प्रणाली जिसमें जमा को स्वीकार करना और पैसे उधार देना शामिल है, दुनिया के विभिन्न हिस्सों में सदियों पहले शुरू हुई।
English: The banking system was strengthened.
Hindi: बैंकिंग सिस्टम को मजबूत किया है।
English: The banking system,
Hindi: बैंक प्रणाली,
English: The banking system its elements and types.
Hindi: बैंकिंग सिस्टमः प्रकार और उनकी विशेषताएं
English: The banking union.
Hindi: बैंकिंग संघ।
English: The banking-house
Hindi: बैंकिंग हाउस
English: The banknotes have unique features, such as strategies to prevent counterfeit banknotes from circulating among Japanese markets.
Hindi: बैंकनोटों में अनूठी विशेषताएं हैं, जैसे कि नकली बैंकनोटों को जापानी बाजारों में प्रसारित होने से रोकने के लिए रणनीतियाँ।
English: The bankrupt Infrastructure Leasing  Financial Services ILFS said today it has received 14 binding financial bids worth around Rs 13,000 crore for 10 of its road assets in the country.
Hindi: कर्ज में डूबी इंफ्रास्ट्रक्चर लीजिंग एंड फाइनेंशियल सर्विसेज आईएलएंडएफएस कंपनी ने मंगलवार को बताया कि देश में उसकी 10 सड़क संपत्तियों के लिए लगभग 13,000 करोड़ रुपए मूल्य की 14 बाध्यकारी वित्तीय बोलियां प्राप्त हुई हैं.
English: The bankruptcy of Lehman Brothers
Hindi: लेहमन ब्रदर्स का दिवालियापन
English: The bankruptcy was no surprise.
Hindi: बर्खास्तगी एक आश्चर्य नहीं था।
English: The banks already had Rs 9.35 lakh crore 124.38 billion of soured loans, equivalent to about 9.1 of their total assets at the end of September 2019.
Hindi: गौरतलब है कि सितंबर 2019 के अंत में भारतीय बैंकों के पास पहले से ही 9.35 ट्रिलियन रुपये 124.38 बिलियन डॉलर का कर्ज है जो उनकी कुल संपत्ति का लगभग 9.1 है.
English: The banks also...
Hindi: बैंकों के लिए भी ...
English: The banks and Post Office
Hindi: बैंक और पोस्ट ऑफिस की
English: The banks and finance companies benefit the most.
Hindi: बैंक और कंपनियों का होता है सबसे ज्यादा फायदा
English: The banks and lending institutions need to be held accountable for their disreputable...
Hindi: बैंक और ऋणदाताओं को चाहिए कि वे अपने फंसे हुए ...
English: The banks and other financial institutions
Hindi: बैंक तथा अन्य वित्तीय संस्थाएं
English: The banks and post office will be closed today.
Hindi: आज बैंक और डाकघर बंद।
English: The banks and the RBI are also open on Saturday and Sunday to meet the urgent requirements of public and to ease the situation.
Hindi: जनता की जरूरतें पूरी करने और इस स्थिति से निपटने के लिए बैंक और आरबीआई शनिवार और रविवार को भी खुले हुए हैं.
English: The banks andor website may block any transactions that would be deemed illegal, forcing you to search for a different method.
Hindi: बैंक और  या वेबसाइट किसी भी ऐसे लेनदेन को रोक सकते हैं, जिन्हें अवैध माना जाएगा, जिससे आप अलग तरीके की खोज कर सकते हैं।
English: The banks are expected to collect additional sum for any delayed payments, such as the amount will differ from a minimum of Rs 1 each month to Rs 10 as described below
Hindi: विलंबित भुगतानों के लिए बैंकों को अतिरिक्त राशि एकत्र करने की आवश्यकता होती है, ऐसी राशि न्यूनतम 1 रुपये प्रति माह से लेकर 10- रुपये प्रति माह तक भिन्न होगी जैसा कि नीचे दर्शाया गया हैः
English: The banks are expected to fully implement these norms by March 2020.
Hindi: बैंकों के इसे मार्च 2020 तक पूरी तरह से लागू किया जाना है।
English: The banks are expected to open tomorrow.
Hindi: कल से बैंक खुलेंगे।
English: The banks are not lending
Hindi: बैंक नहीं दे रहे हैं कर्ज
English: The banks are not responding
Hindi: बैंकों ने नहीं दी कोई प्रतिक्रिया
English: The banks are open today.
Hindi: बैंक आज खुले रहेंगे
English: The banks are operating as before.
Hindi: बैंकर पहले की तरह फेट रहे हैं।
English: The banks are operating normally.
Hindi: बैंक सामान्य रूप से काम कर रहे हैं.
English: The banks are required to invariably incorporate following proviso in the loan agreements in the case of all advances, including term loans, enabling banks to charge the applicable interest rate in conformity with the directives issued by RBI or as may be decided by the Bank, except in case of Fixed Rate Loans.
Hindi: हाँ बैंको को मीयादी ऋणों सहित् सभी अग्रिमों के संदर्भ में ऋण करारों में निम्नलिखित परन्तुक अनिवार्य रूप से शामिल करना चाहिए, जिसमें बैंकों को इस बात के लिए समर्थ बनाया गया हो कि वे नियत दर ऋणों को छोड़कर अन्य मामलों में भारतीय रिज़र्व बैंक द्वारा जारी निदेशों के अनुरूप ब्याज दर लागू कर सकें
English: The banks are required to keep records.
Hindi: बैंको को रखना होगा रिकॉर्ड
English: The banks are required to maintain certain ratio between their cash in hand and total assets.
Hindi: 10. बैंकों को हाथ में नकदी और कुल संपत्ति के बीच एक निश्चित अनुपात बनाए रखने की आवश्यकता होती है।
English: The banks are slightly blurred, and on the left side are visible roots and snags.
Hindi: किनारे थोड़े धुंधले होते हैं, और बाईं ओर जड़ें और झोंपड़े दिखाई देते हैं।
English: The banks are supposed to open tomorrow.
Hindi: कल से बैंक खुलेंगे।
English: The banks are the best place to keep your money safe.
Hindi: आपको पैसे सुरक्षित रखने का सबसे सही स्थान बैंक लगता है।
English: The banks aren't helping either.
Hindi: बैंक भी मदद नहीं कर रहे हैं।
English: The banks can help with loan.
Hindi: बैंकों को मिल सकती है सहायता।
English: The banks didn't provide all the relevant information
Hindi: इन बैंकों ने नहीं दी पूरी जानकारी
English: The banks do not have to go
Hindi: बैंक जाने की नहीं होगी जरूरत
English: The banks don't help either.
Hindi: बैंक भी मदद नहीं कर रहे हैं।
English: The banks had also prepared themselves.
Hindi: बैंकों ने भी की अपनी तरफ से तैयारी
English: The banks had started the repossession process.
Hindi: इन बैंकों ने वसूली की प्रक्रिया शुरू की थी
English: The banks have a special role.
Hindi: बैंकों की मुख्य भूमिका है।
English: The banks have also increased rates.
Hindi: ये बैंक भी बढ़ा चुके हैं दरें
English: The banks have been
Hindi: बैंक हो गए हैं
English: The banks have said the driver of de-banking is the lack of a regulatory framework for digital assets.
Hindi: बैंकों ने कहा है कि डी-बैंकिंग का चालक डिजिटल संपत्ति के लिए नियामक ढांचे की कमी है।
English: The banks in Italy
Hindi: इटली में बैंक
English: The banks in some of the states will remain closed this week due to festivals.
Hindi: इस सप्ताह त्योहारों के चलते कई दिन बैंक बंद रहेंगे।
English: The banks in their complaint alleged that Karvy Group represented by Parthasarathy unlawfully pledged the shares of its clients and availed loans.
Hindi: बैंकों ने अपनी शिकायत में आरोप लगाया कि पार्थसारथी द्वारा प्रतिनिधित्व किए गए कार्वी समूह ने अपने ग्राहकों के शेयरों को अवैध रूप से गिरवी रखा और ऋण लिया।
English: The banks in their complaint alleged that Karvy group represented by Parthasarathy unlawfully pledged the shares of its clients and availed loans.
Hindi: बैंकों ने अपनी शिकायत में आरोप लगाया कि पार्थसारथी द्वारा प्रतिनिधित्व किए गए कार्वी समूह ने अपने ग्राहकों के शेयरों को अवैध रूप से गिरवी रखा और ऋण लिया।
English: The banks make money primarily in two ways
Hindi: मुख्यतः बैंक दो तरीके से कमाई करते हैं.
English: The banks may also endeavour to provide such services as part of their Board-approved policy on 'Door Step Banking' services.
Hindi: बैंक 'डोर स्टेप बैंकिंग' सेवाओं पर अपने बोर्ड द्वारा अनुमोदित नीति के हिस्से के रूप में ऐसी सेवाएं प्रदान करने का प्रयास कर सकते हैं ।
English: The banks must develop a comprehensive board-approved policy outlining their responsibility for any damage or loss to the contents of the lockers as a result of their negligence.
Hindi: बैंकों को एक व्यापक बोर्ड-अनुमोदित नीति विकसित करनी चाहिए जिसमें उनकी लापरवाही के परिणामस्वरूप लॉकरों की सामग्री को किसी भी क्षति या हानि के लिए उनकी जिम्मेदारी को रेखांकित किया गया हो।
English: The banks need to change their behaviour.
Hindi: बैंकों को बदलना होगा अपना रवैया
English: The banks need to go.
Hindi: . . बैंक जाना पड़ेगा.
English: The banks of Odisha will be closed on this day.
Hindi: ओडिशा के बैंक बंद रहेंगे।
English: The banks of Saudi Arabia
Hindi: सऊदी अरब के बैंक
English: The banks of the brook are littered with yellow foliage, and in some places still green grass.
Hindi: ब्रूक के किनारे पीले पत्ते से भरे हुए हैं, और कुछ स्थानों पर अभी भी हरी घास है।
English: The banks of the river have never
Hindi: नदियाँ न मुड़ी कभी
English: The banks of the river were high.
Hindi: इस नदी के तट ऊँचे थे।
English: The banks origin lie in Hong Kong and Shanghai, where branches were first opened in 1865.
Hindi: बैंक की उत्पत्ति मुख्य रूप से हांगकांग में और कुछ हद तक शंघाई में है, जहां शाखाएं पहली बार 1865 में खोली गई थीं।
English: The banks provide the Bhamashah card to the account holders.
Hindi: बैंक अपने खाता धारकों को भामाशाह कार्ड उपलब्ध कराती है।
English: The banks provide the highest rate of interest in F.D.
Hindi: एफ. डी. पर सबसे ज्यादा ब्याज देते है ये बैंक
English: The banks reported...
Hindi: बैंकों ने बताया...
English: The banks should not be
Hindi: बैंकों नहीं होगा
English: The banks that have been nationalised
Hindi: जिन बैंकों का राष्ट्रीयकरण किया गया है
English: The banks that survived the global recession in 2008 have incurred a loss of 44000 crores in the last quarter.
Hindi: 17. 2008 में वैश्विक मंदी से बचे बैंकों ने पिछली तिमाही में 44000 करोड़ का नुकसान उठाया है।
English: The banks use this borrowed money to make loans to their customers.
Hindi: बैंक इस पैसे का उपयोग अपने ग्राहकों को दिए गए ऋणों के वित्तपोषण के लिए करता है।
English: The banks were closed for 15 days
Hindi: 15 दिन बैंक रहेंगे बंद
English: The banks were closed for public dealings on Wednesday...
Hindi: बैंकों को बुधवार को सार्वजनिक कामकाज बंद ...
English: The banks were expected to fully implement these norms by March 2020.
Hindi: बैंकों के इसे मार्च 2020 तक पूरी तरह से लागू किया जाना है।
English: The banks were on strike on January 31 and February 1 after which the banking services were affected.
Hindi: 31 जनवरी और 1 फरवरी को बैंक कर्मचारी हड़ताल पर रहे।
English: The banks which are incorporated outside India and have operating branches in India are known as foreign banks.
Hindi: जिस बैंक की शाखाए भारत में मौजूद है और उस बैंक की मुख्यालय विदेश में है तो ऐसी बैंक विदेशी बैंक कहलाते है ।
English: The banks will also be closed.
Hindi: बैंक भी बंद होंगे।
English: The banks will also remain open.
Hindi: बैंक भी रहेंगे खुले
English: The banks will also remain shut on February 2, which happens to be a Sunday.
Hindi: दो फरवरी को भी बैंक बंद रहेंगे क्योंकि उस दिन रविवार है।
English: The banks will be closed on November 9.
Hindi: बैंक 9 नवम्बर को बंद रहेंगे.
English: The banks will be recapitalized.
Hindi: बैंकों को री-कैपिटलाइज किया जाएगा
English: The banks will have to put in place a Board-approved policy outlining the responsibility owed by them for any loss or damage to the contents of the lockers due to their negligence.
Hindi: बैंकों को एक व्यापक बोर्ड-अनुमोदित नीति विकसित करनी चाहिए जिसमें उनकी लापरवाही के परिणामस्वरूप लॉकरों की सामग्री को किसी भी क्षति या हानि के लिए उनकी जिम्मेदारी को रेखांकित किया गया हो।
English: The banks will not be
Hindi: बैंकों नहीं होगा
English: The banks will remain closed on these days.
Hindi: इन दिनों बैंक रहेंगे बंद
English: The banks will then be benchmarked against the 18 PSBs' average.
Hindi: इसके बाद बैंकों को 18 पीएसबी के औसत के खिलाफ बेंचमार्क किया जाएगा।
English: The banks' total business has crossed Rs 1, 00, 000 crore mark.
Hindi: बैंक का व्यवसाय रुपये 1,00,000- करोड़ के पार पहुँचा ।
English: The banned Baluch Liberation Army and Baluch Liberation Front have been engaged in a low-level insurgency for nearly two decades calling for independence for the gas and mineral rich province.
Hindi: प्रतिबंधित बलूच लिबरेशन आर्मी और बलूच लिबरेशन फ्रंट लगभग दो दशकों से निचले स्तर के विद्रोह में लगे हुए हैं और गैस और खनिज समृद्ध प्रांत के लिए स्वतंत्रता की मांग कर रहे हैं।
English: The banned MDMA crystals were placed inside shoes and sold in the city and other parts of the country.
Hindi: प्रतिबंधित एमडीएमए क्रिस्टल को जूतों के अंदर रखा जाता था और शहर और देश के अन्य हिस्सों में बेचा जाता था।
English: The banned citizens include Canada's Justice Minister and Attorney General David Lametti, Commissioner of the Correctional Service of Canada Anne Kelly, Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police Brenda Lucki, among others.
Hindi: प्रतिबंधित नागरिकों में कनाडा के न्याय मंत्री और अटॉर्नी जनरल डेविड लैमेटी, सुधार सेवा के आयुक्त ऐनी केली, रॉयल कैनेडियन माउंटेड पुलिस के आयुक्त ब्रेंडा लक्की, अन्य शामिल हैं।
English: The banned items in the exam center include mobile phones, electronic devices, headphones and other electronic gadgets.
Hindi: परीक्षा केंद्र में प्रतिबंधित वस्तुओं में मोबाइल फोन, इलेक्ट्रॉनिक उपकरण, हेडफोन और अन्य इलेक्ट्रॉनिक गैजेट शामिल हैं।
English: The banner ads will be created by the advertisers.
Hindi: विज्ञापन बैनर विज्ञापनदाताओं द्वारा बनाया जायेगा ।
English: The banner can be looped, but the animation has to stop after 30 seconds.
Hindi: ऐनिमेशन लूप में चलाए जा सकते हैं, लेकिन ऐनिमेशन 30 सेकंड के बाद रुक जाने चाहिए
English: The banner is also collaborating with the streamer on upcoming tentpole series The End, which will feature Kumar in the lead.
Hindi: बैनर आगामी टेम्प्रोल श्रृंखला "द एंड" पर स्ट्रीमर के साथ भी सहयोग कर रहा है, जिसमें कुमार को प्रमुख भूमिका दी जाएगी।
English: The banner of Victory is the assault flag of the 150th Order of Kutuzov, 1nd Class, by the Idritskaya Rifle Division, hoisted on May 1945, XNUMX on the Reichstag building in the city of Berlin.
Hindi: विक्ट्री का बैनर इदितसकाया इन्फैंट्री डिवीजन द्वारा द्वितीय श्रेणी के कुतुज़ोव के 150 वें आदेश का हमला ध्वज है, जिसे 1 मई, 1945 को बर्लिन शहर के रीचस्टैग भवन में फहराया गया था।
English: The banner of the Victory is the assault flag of the 150th Order of Kutuzov, 1nd Class, by the Idritsky Rifle Division, hoisted on May 1945, XNUMX on the Reichstag building in the city of Berlin.
Hindi: विक्ट्री का बैनर इदितसकाया इन्फैंट्री डिवीजन द्वारा द्वितीय श्रेणी के कुतुज़ोव के 150 वें आदेश का हमला ध्वज है, जिसे 1 मई, 1945 को बर्लिन शहर के रीचस्टैग भवन में फहराया गया था।
English: The banner of the democrats and liberals.
Hindi: लोकतंत्रवादियों और उदारवादियों के बैनर।
English: The banner of the great battle of all the peoples
Hindi: सभी राष्ट्रों के महान संघर्ष का बैनर
English: The banner of the great struggle of all nations
Hindi: सभी राष्ट्रों के महान संघर्ष का बैनर
English: The banner reportedly remained in place for just a few minutes before stadium security removed it.
Hindi: स्टेडियम, सुरक्षा द्वारा जब्त किए जाने से पहले बैनर केवल कुछ मिनटों के लिए था।
English: The banner's type
Hindi: बैनर का स्वरूपः
English: The banners will be put up
Hindi: बैनर लगाए जाएंगे
English: The banning of 'Jammat-e-Islami' in Jammu and Kashmir
Hindi: 'जमात-ए-इस्लामी जम्मू-कश्मीर' पर लगा प्रतिबंध
English: The banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2018 was introduced in Parliament on 18th July, 2018 and was referred to the Standing Committee of Finance, which submitted its report to the Parliament on January 3.
Hindi: संसद में 18 जुलाई 2018 को अनियमित जमा योजनाओं पर प्रतिबंध लगाने संबंधी विधेयक-2018 को पेश किया गया था और इसे स्थायी वित्त समिति के सुपुर्द कर दिया गया था.
English: The banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2018 was tabled in Parliament on July 18, 2018, and was referred to the Standing Committee on Finance.
Hindi: संसद में 18 जुलाई 2018 को अनियमित जमा योजनाओं पर प्रतिबंध लगाने संबंधी विधेयक-2018 को पेश किया गया था और इसे स्थायी वित्त समिति के सुपुर्द कर दिया गया था.
English: The banning of cash because coronavirus
Hindi: नकदी पर प्रतिबंध क्योंकि कोरोनावायरस
English: The banquet hall, auditorium and assembly hall will remain closed.
Hindi: बैंक्वेट हॉल, ऑडिटोरियम, असेंबली हॉल भी बंद रहेंगे।
English: The bans are effective from 16 October 2019.
Hindi: प्रतिबंध 16 अक्टूबर 2019 से प्रभावी हैं।
English: The bans do not affect existing customers.
Hindi: प्रतिबंध मौजूदा ग्राहकों को प्रभावित नहीं करते हैं।
English: The bans have now been lifted, but now we have a 5 reduction in power, limits on fan access, and most peculiarly, speed limits on some sections.
Hindi: प्रतिबंध अब हटा लिया गया है, लेकिन अब हमारे पास बिजली में 5 की कमी है, पंखे की पहुंच की सीमा है, और सबसे विशेष रूप से, कुछ वर्गों पर गति सीमा है।
English: The banter between the G.M. and star soon turned into a running joke.
Hindi: जीएम और स्टार के बीच का मजाक जल्द ही चल रहे मजाक में बदल गया।
English: The banyan tree was as big as poet's house.
Hindi: बरगद का पेड़ कवि के घर जितना बड़ा था।
English: The baptism has a duration of one hour approximately.
Hindi: बपतिस्मा की अवधि लगभग एक घंटे होती है।
English: The baptism of Jesus 19-11
Hindi: यीशु का बपतिस्मा 19-11
English: The baptism of Russia - the beginning and the foundation of the Russian state
Hindi: रस का बपतिस्मा - रूसी राज्य की शुरुआत और नींव
English: The baptism of the eunuch, 1641
Hindi: यूनुच का बपतिस्मा, 1641
English: The baptism scene was written for the abbey of San Giovanni Battista in the hometown of Piero della Francesca Borgo San Sepolcro, Urbino, probably around 1450.
Hindi: बपतिस्मा का दृश्य उनके गृहनगर पिएरो डेला फ्रांसेस्का बोर्गो सैन सिपोलक्रो, उरबिनो के गृहनगर में सैन जियोवानी बतिस्ता के अभय के लिए लिखा गया था, शायद 1450 के आसपास।
English: The baptismal scene was written for the abbey of San Giovanni Battista in the hometown of Piero della Francesca Borgo San Sepolcro, Urbino probably around 1450.
Hindi: बपतिस्मा का दृश्य उनके गृहनगर पिएरो डेला फ्रांसेस्का बोर्गो सैन सिपोलक्रो, उरबिनो के गृहनगर में सैन जियोवानी बतिस्ता के अभय के लिए लिखा गया था, शायद 1450 के आसपास।
English: The bar at the bottom of the window shows how much free space remains on your device after you sync.
Hindi: विंडो के नीचे स्थित बार दिखाता है कि कि सिंक करने के बाद आपके डिवाइस में कितना स्पेस बचेगा।
English: The bar at the bottom of the window shows how much space will remain on your device after you sync.
Hindi: विंडो के नीचे स्थित बार दिखाता है कि कि सिंक करने के बाद आपके डिवाइस में कितना स्पेस बचेगा।
English: The bar basically indicates the signal strength but not the signal quality.
Hindi: बार सिग्नल की ताकत को दर्शाता है, क्वालिटी को नहीं.
English: The bar can also be fitted on a special version.
Hindi: बार को एक विशेष संस्करण पर भी फिट किया जा सकता है।
English: The bar can be divided into 5 portions.
Hindi: पेट को 5 भागों में बांटा जा सकता है।
English: The bar car is also where you'll find the National Park Guides, who ride the trains in their smart, Scout-like uniforms during the summer months as part of Amtrak's Trails on Rails programme.
Hindi: बार कार भी है जहां आपको नेशनल पार्क गाइड मिलेगा, जो रेलवे कार्यक्रम पर एमट्रैक के ट्रेल्स के हिस्से के रूप में गर्मियों के महीनों के दौरान अपने स्मार्ट, स्काउट जैसी वर्दी में ट्रेनों की सवारी करते हैं।
English: The bar comes with a small remote control that goes to the basics and looks like an accessory that comes with a classic TV box.
Hindi: बार एक छोटे रिमोट कंट्रोल के साथ आता है जो मूल बातें पर जाता है और एक एक्सेसरी की तरह दिखता है जो क्लासिक टीवी बॉक्स के साथ आता है।
English: The bar contributes to the harmonious distribution of the load on the main muscle groups.
Hindi: बार मुख्य मांसपेशी समूहों पर लोड के सामंजस्यपूर्ण वितरण में योगदान देता है।
English: The bar counter in the kitchen has now become very popular.
Hindi: रसोई घर में बार काउंटर अब बहुत लोकप्रिय हो गया है।
English: The bar counter will complement the interior and add to the uniqueness of the room.
Hindi: बार काउंटर इंटीरियर को पूरक करेगा और कमरे की विशिष्टता में जोड़ देगा।
English: The bar counter, under the tabletop of which there is a full-fledged base, looks more monumental, therefore it is more common in kitchens with a large area.
Hindi: बार काउंटर, जिसमें टेबलटॉप के नीचे एक पूर्ण आधार है, अधिक स्मारकीय दिखता है, इसलिए यह एक बड़े क्षेत्र के साथ रसोई में अधिक आम है।
English: The bar depicted in the painting was on the first floor of one of the most famous variety shows in Paris of the late 19th century.
Hindi: चित्र में दर्शाया गया बार 19 वीं शताब्दी के अंत में पेरिस में सबसे प्रसिद्ध किस्म के शो में से पहली मंजिल पर था।
English: The bar diagram given below shows the number of calculators sold by a shopkeeper on different days of a week.
Hindi: नीचे दिया गया दंड आलेख एक दुकानदार द्वारा एक सप्ताह के विभिन्न दिनों पर बेचे गए कैलकुलेटर की संख्या को दर्शाता है।
English: The bar feature is a great solution when the wall studs are not centered on the wall, but you want to center your TV.
Hindi: दीवार की सुविधा दीवार पर केंद्रित नहीं होने पर बार सुविधा एक अच्छा समाधान है, लेकिन आप अपने टीवी को केंद्र में रखना चाहते हैं।
English: The bar feature is a great solution when the wall studs aren't centered on the wall but you want to center your TV.
Hindi: दीवार की सुविधा दीवार पर केंद्रित नहीं होने पर बार सुविधा एक अच्छा समाधान है, लेकिन आप अपने टीवी को केंद्र में रखना चाहते हैं।
English: The bar for entry varies wildly between service dogs and emotional support or therapy dogs, however, and it's estimated that as many as 70 of all dogs don't have what it takes to be a service animal.
Hindi: प्रवेश के लिए बार सेवा कुत्तों और भावनात्मक समर्थन या चिकित्सा कुत्तों के बीच बेतहाशा भिन्न होता है, और यह अनुमान लगाया गया है कि ७० तक सभी कुत्तों के पास वह नहीं है जो एक सेवा पशु होने के लिए आवश्यक है।
English: The bar for the kitchen in the form of a semicircle can serve as a kind of corner table that can decorate a small kitchen, or be a supplement when the main surface is not large enough.
Hindi: अर्धवृत्त के रूप में रसोई के लिए बार एक प्रकार की कोने की मेज के रूप में काम कर सकता है जो एक छोटी रसोई को सजा सकता है, या एक ऐसा जोड़ हो सकता है जब मुख्य सतह पर्याप्त बड़ी नहीं होती है।
English: The bar graph shows the expenditure in Rs during the year.
Hindi: दंड आरेख वर्ष के दौरान किए गए व्यय रुपये' में को दर्शाता है।
English: The bar in this case is an extension of the table, which is not very convenient for small spaces;
Hindi: इस मामले में बार तालिका का एक विस्तार है, जो छोटे स्थानों के लिए बहुत सुविधाजनक नहीं है;