Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tractors manufactured by the company are being exported to Mexico.
Hindi: कंपनी द्वारा बनाये गये ट्रेक्टर मेक्सिको निर्यात किये गये हैं।
English: Tractors mounted with chemical sprayers have also been deployed.
Hindi: छिड़काव के लिए रसायन से भरे ट्रैक्टरों को भी तैनात किया गया है.
English: Tractors sales
Hindi: ट्रैक्टर बिक्री
English: Tractors starting from Ghazipur will drive through Apsara border, Hapur road and Lal Kuan.
Hindi: गाजीपुर से शुरू होने वाली ट्रैक्टर परेड अप्सरा बॉर्डर, हापुड़ रोड और लाल कुआं से गुजरेगी.
English: Tractors, earth-moving machinery and agricultural implements.
Hindi: ट्रैक्टर, मिट्टी हटाने वाली मशीनरी और कृषि उपकरण।
English: Tractors, threshers and pumps have begun to be widely used in our villages.
Hindi: गांवों में अब बड़ी संख्या में ट्रैक्टरों, थ्रेशरों तथा पम्पों आदि का प्रयोग होने लगा है।
English: Tracts, brochures, magazines, and books have been translated into 437 languages.
Hindi: आज ट्रैक्टों, ब्रोशरों, पत्रिकाओं और किताबों को 437 भाषाओं में अनुवाद किया जाता है ।
English: Tracy Austin
Hindi: ट्रेसी ऑस्टिन
English: Tracy Mayor Robert Rickman in a statement said, We take pride in our safe, close-knit community.
Hindi:  ट्रेसी के मेयर रॉबर्ट रिकमैन ने एक बयान में कहा, हमें हमारे सुरक्षित, एकजुट समुदाय पर गर्व है।
English: Tracy Mayor Robert Rickman in a statement said We take pride in our safe, close-knit community.
Hindi: ' ट्रेसी के मेयर रॉबर्ट रिकमैन ने एक बयान में कहा, हमें हमारे सुरक्षित, एकजुट समुदाय पर गर्व है।
English: Tracy Morgan
Hindi: ट्रेसी मॉर्गन
English: Tracy did mention that we shouldn't let him gamble or drink to much.
Hindi: ट्रेसी उल्लेख है कि हमें नहीं करना चाहिए था उसे जुआ या ज्यादा पीने को.
English: Tracy, it's Phil.
Hindi: ट्रेसी, यह फिल है.
English: Tradable bonds as a commonly used type of security were a more recent innovation, spearheaded by the Italian city-states of the late medieval and early Renaissance periods.
Hindi: सुरक्षा का प्रकार के रूप में व्यापार योग्य बांड को आमतौर पर इस्तेमाल करना हाल ही में नवाचार है, जिसे देर मध्ययुगीन और जल्दी पुनर्जागरण अवधि के इतालवी शहर राज्यों से जुट गया।
English: Traddles works hard but faces great obstacles because of his lack of money and connections.
Hindi: ट्रेडल्स कठोर परिश्रम करता है लेकिन पैसा और संबंधों की कमी की वजह से बड़ी बाधाओं का सामना करता है।
English: Trade  Environment
Hindi: व्यापार और पर्यावरण
English: Trade  Investment
Hindi: व्यापार एवं निवेश
English: Trade  Investment Bangladesh.
Hindi: व्यापार और निवेश बंगलादेश.
English: Trade  Transport
Hindi: तस्करी और कारोबार
English: Trade Bilateral Trade and Diversification of Trade
Hindi: व्यापार द्विपक्षीय व्यापार एवं व्यापार का विविधीकरण
English: Trade selling etc illegally - particularly alcoholic drink.
Hindi: गैर कानूनी रुप से चलाए जाने वाला व्यापार खास तौर से अवैध शराब।
English: Trade - Italy is one of the major economic partners in EU.
Hindi: यूरोपीय संघ में इटली एक प्रमुख आर्थिक साझेदार है।
English: Trade Agreement Between India And Bangladesh
Hindi: भारत और बंगलादेश के बीच कारोबार करारनामा
English: Trade Agreements
Hindi: कारोबारी करारनामे
English: Trade Analyst Girish Johar said, As an industry, we would really want fans to be mature and let everyone enjoy the experience of watching a film for the first time.
Hindi: गिरीश जौहर ने कहा- एक इंडस्ट्री के तौर पर हम चाहते हैं कि फैंस परिपक्व बनें और दूसरों को पहली बार फिल्म देखने का अनुभव लेने दें।
English: Trade Analyst Taran Adarsh announced the news on Twitter.
Hindi: ट्विटर पर ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने यह खबर दी है.
English: Trade Analyst Taran Adarsh broke the news on Twitter.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्वीट करके इस बात की सूचना जारी की है.
English: Trade Analyst Taran Adarsh confirmed the deeds about the film on his Twitter profile.
Hindi: इस बात की पुष्टि खुद फिल्म ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने अपने ट्विटर अकाउंट पर पोस्ट शेयर कर किया है.
English: Trade Analyst Taran Adarsh confirmed the deeds on the film.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आर्दश ने फिल्म के आंकड़ों की पुष्टि की है.
English: Trade Analyst Taran Adarsh confirmed the film on Twitter.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्विटर पर फिल्म के कलेक्शन की पुष्टि की है.
English: Trade Analyst Taran Adarsh confirmed the film on his social media handle.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने अपने सोशल मीडिया पर फिल्म की अनाउंसमेट की।
English: Trade Analyst Taran Adarsh confirmed the release date of Shraddhas upcoming movie Haseena Parkar on Twitter.
Hindi: शाहरुख खान की 'पठान' फिल्म की रिलीज डेट आगे बढ़ने की जानकारी ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्वीट करके दी।
English: Trade Analyst Taran Adarsh confirmed the same.
Hindi: इस बात की पुष्टि ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने की है.
English: Trade Analyst Taran Adarsh said that Dangal has stood out as a winner.
Hindi: व्यापार विश्लेषक तारण आदर्श का कहना है कि दंगल एक विजेता के रूप में उभरी है।
English: Trade Analyst Taran Adarsh tweeted
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने इस पर ट्वीट किया है -
English: Trade And Globalization
Hindi: ग्लोबल इकॉनमी और ट्रेड
English: Trade And Occupation Licence External website that opens in a new window
Hindi: व्यापार और व्यवसाय लाइसेंस बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Trade And Occupation Licence Renewal External website that opens in a new window
Hindi: व्यापार और व्यवसाय लाइसेंस नवीनीकरण बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Trade Apprentice FitterElectricianElectronics MechanicInstrument MechanicMachinist  Technician Apprentice MechanicalElectricalInstrumentationCivilElectrical  ElectronicsElectronics
Hindi: ट्रेड अपरेंटिस फिटर इलेक्ट्रीशियन इलेक्ट्रॉनिक्स मैकेनिक इंस्ट्रूमेंट मैकेनिक मशीनिस्ट और तकनीशियन अपरेंटिस मैकेनिकल इलेक्ट्रिकल इंस्ट्रूमेंटेशन सिविल इलेक्ट्रिकल और इलेक्ट्रॉनिक्स इलेक्ट्रॉनिक्स पद के लिए
English: Trade Apprentice - Data Entry Operator Skill Certificate Holder
Hindi: ट्रेड अप्रेंटिस - डाटा एंट्री ऑपरेटर स्किल सर्टिफिकेट होल्डर
English: Trade Apprentice -- Fitter, Electrician, Electronics, Instrument, Machinist
Hindi: शिष्य - फिटर, इलेक्ट्रॉनिक मैकेनिक, प्लम्बर, वेल्डर, और मशीनिस्ट
English: Trade Apprentice attendant operator Chemical Plant discipline- chemicalTrade Apprentice fitter Discipline MechanicalTechnician Apprentice Boiler Discipline - MechanicalTechnician Apprentice Discipline - ChemicalTechnician Apprentice Discipline MechanicalTechnician Apprentice Discipline - ElectricalTechnician Apprentice Discipline InstrumentationTrade Apprentice Secretarial AssistantTrade Apprentice AccountantTrade Apprentice Data Entry Operator Fresher ApprenticesTrade Apprentice Data Entry Operator Skill Certificate HoldersAge LimitThe age limit of the candidates should be as given minimum 18 years and maximum age shall be 24 years as on 31.10.2019 for GeneralEWS candidates.
Hindi: निम्न पदों पर होगी भर्ती  ट्रेड अप्रेंटिसअटेंडेंट ऑपरेटर केमिकल प्लांट डिसिप्लिन-केमिकल ट्रेड अप्रेंटिस फिटर डिसिप्लिन-मकैनिकल ट्रेड अप्रेंटिस बॉयलर डिसिप्लिन-मकैनिकल ट्रेड अप्रेंटिस डिसिप्लिन-केमिकल ट्रेड अप्रेंटिस डिसिप्लिन-मकैनिकल ट्रेड अप्रेंटिस डिसिप्लिन-इलेक्ट्रिकल टेक्निशन अप्रेंटिस डिसिप्लिन इंस्ट्रूमेंटेशन ट्रेड अप्रेंटिस सेक्रटेरियल असिस्टेंट ट्रेड अप्रेंटिस अकाउंटेंट ट्रेड अप्रेंटिस डेटा एंट्री ऑपरेटर फ्रेशर अप्रेंटिस ट्रेड अप्रेंटिस डेटा एंट्री ऑपरेटर स्किल सर्टिफिकेट होल्डर्सआयु सीमासामान्य और आर्थिक रूप से पिछड़े वर्ग के कैंडिडेट्स के लिए 31 अक्टूबर, 2019 को न्यूनतम आयु 18 साल और अधिकतम आयु 24 साल होनी चाहिए।
English: Trade Association informed that there is enough onion stock available from the Rabi crop also to meet the demand till Kharif arrivals pick up.
Hindi: व्यापार संघ ने जानकारी दी है कि प्याज की खरीफ फसल आने से पहले तक की मांग के लिए प्याज की रबी फसल का समुचित भंडार है।
English: Trade Commissioner of Ontario in Canada Amit Shah praised rapid growth of Madhya Pradesh.
Hindi: कनाडा के ओनटेरियो के ट्रेड कमिश्नर श्री अमित शाह ने मध्यप्रदेश में हो रहे तीव्र विकास की सराहना की।
English: Trade Credit
Hindi: व्यापार क्रेडिट
English: Trade Credit under approval route
Hindi: अनुमोदन मार्ग के तहत व्यापार ऋण
English: Trade Deal with America
Hindi: अमरीका के साथ ट्रेड वॉर
English: Trade Deficit Indias trade deficit on custom basis which had registered continuous decline since 2014-15, widened to US 74.5 billion in HI of 2017-18 from US 43.4 billion in HI of 2016-17.
Hindi: व्यापार घाटा भारत का व्यापार घाटा सीमा शुल्क के आधार पर वित्त वर्ष 2014-15 से लगातार गिरता जा रहा था, लेकिन वित्त वर्ष 2016-17 की पहली छमाही के 43.4 अरब अमेरिकी डॉलर की तुलना में वित्त वर्ष 2017-18 की पहली छमाही में व्यापार घाटा बढ़कर 74.5 अरब अमेरिकी डॉलर हो गया।
English: Trade Deficit with China
Hindi: चीन के साथ व्यापार घाटा
English: Trade Development Authority TDA has been merged with the Trade Fair Authority of India TFAI to form a new organisation under the name of India Trade Promotion Organisation ITPO in January 1992.
Hindi: जनवरी 1992 में व्यापार विकास प्राधिकरण का भारतीय व्यापार मेला प्राधिकरण में विलय करके एक नए संगठन-भारत व्यापार संवर्द्धन संगठन की स्थापना की गई।
English: Trade Facilitation Measures Supplement To Foreign Trade Policy 2004 - 09 Announced On 26th February 2009,
Hindi: 26 फरवरी 2009 को घोषित व्यापार सुविधा उपाय विदेश व्यापार नीति 2004-09 का पूरक
English: Trade Facilitation Measures The completion of negotiation of India-Mauritius Comprehensive Economic Cooperation and Partnership Agreement CECPA will enable trade promotion between the two countries.
Hindi: व्यापार सहायता उपाय भारत-मॉरीशस आर्थिक सहयोग तथा साझेदारी समझौता सीईसीपीए पर वार्ता समाप्त होने से दोनों देशों के बीच व्यापार बढ़ाने में सहायता मिलेगी।
English: Trade Facilitation and Security
Hindi: व्यापार सुगमता तथा सुरक्षा
English: Trade Facilitation can have a dynamic effect on competitiveness and economic integration.
Hindi: व्यापार सरलीकरण का प्रतिस्पर्धा तथा आर्थिक एकीकरण पर सक्रिय प्रभाव पड़ सकता है।
English: Trade Fair in Delhi
Hindi: ट्रेड फेयर दिल्ली में मनाइए वीकएंड
English: Trade Fairs of the type and scale of India International Trade Fair have few parallels.
Hindi: भारत अंतरराष्ट्रीय व्यापार मेले की किस्म और आकार के व्यापार मेले बहुत कम हैं।
English: Trade Fairs of the type and scale of the India International Trade Fair have few parallels.
Hindi: भारत अंतरराष्ट्रीय व्यापार मेले की श्रेणी तथा उसके आकार के, व्यापार मेले कम ही हैं।
English: Trade Finance Scheme  Raw Material Assistance Scheme
Hindi: व्यापार वित्त योजनाकच्चामाल सहायता योजना
English: Trade Infrastructure for Export Scheme TIES aims to assist creation of appropriate infrastructure for growth of exports from the States.
Hindi: ङ एक्सपोर्ट स्कीम के लिए ट्रेड इन्फ्रास्ट्रक्चर टीआईईएस का उद्देश्य राज्यों से निर्यात की वृद्धि के लिए उपयुक्त आधारभूत ढांचे के निर्माण में सहायता करना है । 3.46 कुछ डिजिटलतकनीकी पहल जिनका विकास किया जा रहा है।
English: Trade Infrastructure for Export Scheme
Hindi: निर्यात योजना के लिए व्यापार बुनियादी ढांचा
English: Trade Licence External website that opens in a new window
Hindi: व्यापार लाइसेंस बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Trade Licence  Renewal File referring to external site opens in a new window
Hindi: व्यापार लाइसेंसनवीनीकरण पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: Trade License  Renewal File referring to external site opens in a new window
Hindi: व्यापार लाइसेंसनवीनीकरण पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: Trade License issued by the Municipal Corporations.
Hindi: नगर निगमों द्वारा जारी कारोबार लाइसेंस।
English: Trade Logistics The logistics industry of India is a sunshine sector, currently estimated to be around US 160 billion and shortly expected to touch US 215 billion.
Hindi: व्यापार लॉजिस्टिक्स भारत का लॉजिस्टिक्स उद्योग उभरता हुआ क्षेत्र है और यह अभी 160 बिलियन डॉलर है। लॉजिस्टिक उद्योग शीघ्र ही 215 बिलियन डॉलर का हो जाएगा।
English: Trade Marks - Any sign, or any combination of signs, capable of distinguishing the goods or services of one undertaking from those of other undertakings, shall be capable of constituting a trademark.
Hindi: ट्रेड मार्क्सम व्या पार चिन्हि-कोई प्रतीक या प्रतीकों का मिश्रण जो एक उपक्रम के माल या सेवाओं को अन्ये उपक्रमों के माल और सेवाओं से अलग पहचानने में सक्षम हो वह व्यावपार चिन्हं का निर्माण करने में सक्षम होगा।
English: Trade Marks and Service Marks of third parties not to be used except with prior permission or if such use constitutes fair use.
Hindi: तीसरे पक्ष के ट्रेड मार्क और सर्विस मार्क का पूर्व अनुमति के अलावा इस्तेमाल नहीं होना चाहिए या यदि ऐसा उपयोग उचित समझा जाए, तब ही इस्तेमाल किया जाए।
English: Trade Minister Enggartiasto Lukita made the request during a meeting with Suresh Prabhu, Indias minister of commerce, industry and civil aviation on the sidelines of an India-ASEAN Expo and Summit in the capital of New Delhi.
Hindi: इंडोनेशिया के व्यापार मंत्री एंगार्टियास्टो लुकिता ने नई दिल्ली में इंडिया-आसियान एक्सपो व समिट के मौके पर भारतीय वाणिज्य व उद्योग मंत्री सुरेश प्रभु के साथ द्विपक्षीय वार्ता में यह अनुरोध किया है।
English: Trade Minister Nirmala Sitharaman publicly censured his comments.
Hindi: उनके इसी बयान से केंद्रीय वाणिज्य मंत्री निर्मला सीतारमण खफा हो गई थीं.
English: Trade Minister Simon Birmingham recently said Australia was deeply concerned with Indias sugar subsidies that, he claimed, were vastly in excess of its limits under WTO rules.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के व्यापार मंत्री साइमन बिर्मिंघम ने हाल में कहा कि उनका देश भारत की चीनी सब्सिडी को लेकर बहुत चिंतित है जो डब्ल्यूटीओ के नियमों के तहत उसकी सीमा से कहीं अधिक है।
English: Trade Ministers of ASEAN Countries, Secretary General of ASEAN and business delegations will participate in the New Delhi Expo and Summit
Hindi: नई दिल्ली एक्सपो एवं शिखर सम्मेलन में आसियान देशों के व्यापार मंत्री, आसियान के महासचिव और कारोबार प्रतिनिधिमंडल भाग लेंगे
English: Trade Ministers of ASEAN Countries, Secretary General of ASEAN and business delegations will participate in the New Delhi Expo and Summit.
Hindi: नई दिल्ली एक्सपो एवं शिखर सम्मेलन में आसियान देशों के व्यापार मंत्री, आसियान के महासचिव और कारोबार प्रतिनिधिमंडल भाग लेंगे।
English: Trade Ministers of India and Africa, accompanied by business delegations, will meet on 23 October 2015.
Hindi: भारत और अफ्रीका के वाणिज्य मंत्री, व्यापारिक प्रतिनिधियों के साथ मिल कर, 23 अक्तूबर को मुलाकात करेंगे।
English: Trade Ministers of India and Africa, accompanied by business delegations, will meet on 23 October.
Hindi: भारत और अफ्रीका के वाणिज्य मंत्री, व्यापारिक प्रतिनिधियों के साथ मिल कर, 23 अक्तूबर को मुलाकात करेंगे।
English: Trade Notice 1 dated 7.4.2020 has added Indias main FTAs namely those with ASEAN, Japan, SAARC countries and Asia Pacific Trade Agreement APTA onto this digital platform
Hindi: दिनांक 7 अप्रैल, 2020 के ट्रेड नोटिस 1 ने इस डिजिटल प्लेटफॉर्म पर आसियान, जापान एवं सार्क देशों के साथ हुए भारत के मुख्य एफटीए के साथ-साथ एशिया-प्रशांत व्यापार समझौते एपीटीए को भी जोड़ा है
English: Trade Partnership We welcomed the progress made by the Joint Working Group on Trade to implement the recommendations of the India-UK Joint Trade Review agreed at the 12th JETCO.
Hindi: व्यापार साझेदारी हमने भारत-ब्रिटेन संयुक्त व्यापार समीक्षा की सिफारिशों को लागू करने की दिशा में व्यापार पर गठित संयुक्त कार्यसमूह द्वारा की गई प्रगति का स्वागत किया।
English: Trade Policy Division
Hindi: व्यापार नीति प्रभाग
English: Trade Promotion Council of India TPCI assured the visiting delegation to facilitate technology transfer and trade promotion.
Hindi: भारत व्यापार संवर्द्धन परिषद टीपीसीआई ने कनाडा से यहां आए प्रतिनिधिमंडल को प्रौद्योगिकी हस्तांतरण एवं व्यापार संवर्द्धन को सुविधाजनक बनाने का आश्वासन दिया।
English: Trade Promotion Council of India TPCI has inaugurated a special Indian pavilion in the ongoing mega exhibition for the participating companies.
Hindi: भारतीय व्यापार संवर्धन परिषद ने इस प्रदर्शनी में भाग ले रही कंपनियों के लिए विशेष भारतीय पवेलियन का उद्घाटन किया हैं।
English: Trade Promotion Council of India TPCI will launch two sub shows Indusfood-Tech and Indusfood-Chem in the forthcoming 2020 edition to be held in NCR Delhi next January
Hindi: भारतीय व्यापार संवर्धन परिषद टीपीसीआई आगामी जनवरी महीने में दिल्ली-एनसीआर में आयोजित किये जाने वाले 2020 संस्करण में इंडसफूड-टेक और इंडसफूड-केम नामक दो शो या प्रदर्शनियों का शुभारंभ करेगी
English: Trade Promotion Council of India
Hindi: भारतीय व्यापार संवर्द्धन परिषद
English: Trade Promotion and Reforms
Hindi: व्यापार संवर्धन एवं सुधार
English: Trade Shows  Events
Hindi: व्यापार प्रदर्शनियांआयोजन
English: Trade Smart Online
Hindi: ट्रेड स्मार्ट ऑनलाइन
English: Trade Statistics
Hindi: कारोबार सांख्यिकी
English: Trade Tax Department
Hindi: व्यापार कर विभाग
English: Trade Trade Cooperation Framework Facilitate, diversify and promote trade and economic cooperation between the two countries.
Hindi: व्यापार व्यापार सहयोग संरचना दोनों देशों के बीच व्यापार और आर्थिक सहयोग की विविधता और संवर्धन को सुकर करना।
English: Trade Union
Hindi: व्यापार संघ
English: Trade Union Co-ordination Centre TUCC
Hindi: ट्रेड यूनियन कोआर्डिनेशन सेंटर की बैठक
English: Trade Union has a right to pursue its Trade Union activities by peaceful methods.
Hindi: ट्रेड यूनियन के पास उसकी ट्रेड यूनियन गतिविधियाँ शांतिपूर्ण तरीके से करने का अधिकार है
English: Trade Unions Act
Hindi: कारोबार संघ अधिनियम
English: Trade Unions Act. the Competition Act, 2002
Hindi: व्यापार संघ अधिनियम, प्रतिस्प र्द्धा अधिनियम, 2002.
English: Trade Unions call for all-India strike on Sep 7
Hindi: श्रम संगठन 7 सितंबर को राष्ट्रव्यापी हड़ताल करेंगे
English: Trade Unions in India are registered and file annual returns under the Trade Union Act 1926.
Hindi: ट्रेड यूनियनों में भारत में पंजीकृत हैं और ट्रेड यूनियन ऐक्ट 1926 के तहत वार्षिक रिटर्नफ़ाइल करती हैं।
English: Trade Unions urge Finance Minister to hike income tax ceiling, minimum wages, pension
Hindi: आयकर छूट सीमा, न्यूनतम वेतन और पेंशन बढ़ाने पर हो विचार, कर्मचारी संगठनों ने वित्त मंत्री से की मांग
English: Trade Unions. industrial and labour disputes.
Hindi: व्यापार संघ औद्योगिक और श्रम संबंधी विवाद.
English: Trade Verification
Hindi: व्यापार सत्यापन
English: Trade War Between China And US
Hindi: चीन और अमेरिका के बीच व्यापार युद्ध
English: Trade War Donald Trump
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप ने छेड़ा ट्रेड वॉर
English: Trade Wars Trade Deal India-US trade deal
Hindi: भारत-अमेरिका ट्रेड वार  दोनों देशों के बीच उलझे मसले को सुलझाने की कवायद शुरू
English: Trade With Myanmar and Taiwan
Hindi: म्यांमार और ताइवान के साथ व्यापार
English: Trade agreement
Hindi: कारोबार को करार
English: Trade agreement between two countries details terms of the trade.
Hindi: दो देशों के बीच सम्पन्न हुए व्यापार करार में व्यापार की शर्तों का उल्लेख किया गया है।
English: Trade agreements have been made with the Soviet Union and several other countries.
Hindi: सोवियत संघ और कई अन्य देशों से हमारी व्यापारिक संधियां हुई हैं।
English: Trade allowance is determined by the market situation or mutual agreement.
Hindi: व्यापार छूटरियायत बाजार की स्थिति पर निर्भर करती है अथवा आपसी सहमति से तैय होती है।
English: Trade analyst  film critic
Hindi: फिल्म समीक्षक और बिजनेस विशेषज्ञ तरण
English: Trade analyst Atul Mohan says that the buzz for this one is low despite having known faces from Hindi cinema like Nana Patekar, Huma Qureshi and Pankaj Tripathi .
Hindi: व्यापार विश्लेषक अतुल मोहन का कहना है कि नाना पाटेकर, हुमा कुरेशी और पंकज त्रिपाठी जैसे हिंदी सिनेमा से जाने-माने चेहरे होने के बावजूद इसकी चर्चा कम है
English: Trade analyst Atul Mohan says that the buzz for this one is low despite having known faces from Hindi cinema like Nana Patekar, Huma Qureshi and Pankaj Tripathi.
Hindi: वहीं, ट्रेड एनालिस्ट अतुल मोहन का कहना है कि नाना पाटेकर, हुमा कुरेशी और पंकज त्रिपाठी जैसे हिंदी सिनेमा से जाने-माने चेहरे होने के बावजूद भी फिल्म 'काला' की चर्चा इंडस्ट्री में कम ही है.
English: Trade analyst Atul Mohan says the success of Dear Zindagi proves the audience will go to a film if they like it, no matter what the financial circumstances.
Hindi: व्यापार विश्लेषक अतुल मोहन का कहना है कि 'डियर जिंदगी' की सफलता से यह साबित होता है कि अगर लोगों को यह पसंद आती है, तो इसे देखने जरूर जाएंगे फिर चाहे वित्तीय परिस्थितियां कैसी भी हों।
English: Trade analyst Atul Mohan says, She has smartly chalked out her career because once youre over 30, you know your chances are bleak in Bollywood and you are very selectively chosen for a particular role or a film.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट अतुल मोहन ने प्रियंका के भारतीय प्रोजेक्ट्स नहीं करने को लेकर कहा- उन्होंने अपने करियर को बहुत ही चालाकी से दिशा दी है, क्योंकि 30 साल की उम्र पार करने के बाद आपको पता होता है कि बॉलीवुड में आपके लिए मौके कम होने लगते हैं और आपको किसी भी फिल्म या रोल के लिए बहुत सोच समझ कर चुना जाता है।
English: Trade analyst Girish Jauhar had pegged the expected first day earning at around Rs 20 crore.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट गिरीश जौहर ने अनुमान लगाया था कि फिल्म पहले दिन में 7 करोड़ रुपए का कलेक्शन कर सकती है।
English: Trade analyst Girish Johar had earlier said that the film might earn Rs 2 crore on its first day.
Hindi: ट्रेड एनेलिस्ट गिरीश जौहर की माने तो फिल्म पहले दिन में 2 से 2.5 करोड़ रुपए तक बटोर सकती है।
English: Trade analyst Girish Johar had predicted 1 crore of earnings on the film first day.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के मुताबिक ट्रेड एनालिस्ट गिरीश जौहर ने बताया कि फिल्म का पहले दिन का बॉक्स ऑफिस कलेक्शन 1 से 1.5 करोड़ रुपए होगा।
English: Trade analyst Girish Johar had told indianexpress.com, The guest appearances from actors like Salman Khan, Sushant Singh Rajput and Rana Daggubati have been a major support for the films promotion.
Hindi: ट्रेड एनलिस्ट गिरीश जौहर के मुताबिक वेलकम टु न्यूयॉर्क में सुपरस्टार सलमान खान, सुशांत सिंह राजपूत और राणा दुगुबत्ती के स्पेशल गेस्ट अपीयरेंस से फिल्म को काफी सपोर्ट मिला है।
English: Trade analyst Girish Johar predicted that Dream Girl could earn Rs 8-10 crore on opening day.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट गिरिश जौहर ने रिलीज के वक्त ऐसा अनुमान लगाया था कि ड्रीम गर्ल फर्स्ट वीकेंड तक करीब 35 करोड़ रुपए की कमाई करेगी।
English: Trade analyst Girish Johar said in an interview earlier, By this weekend it may earn somewhere around Rs 8 to Rs 10 crore.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट गिरीश जौहर ने एक इंटरव्यू में कहा था- इस वीकेंड तक बाबूमोशाय बंदूकबाज 8 से 10 करोड़ रुपए तक कमा लेगी।
English: Trade analyst Girish Wankhede also maintains that it is a big blow to the industry as Salman has been extremely profitable as a brand with back-to-back blockbusters to his credit.
Hindi: व्यापार विश्लेषक गिरीश वानखेड़े ने यह भी कहा कि यह इंडस्ट्री के लिए बड़ा झटका है क्योंकि एक के बाद एक ब्लॉकबस्टर फिल्में देकर सलमान फिल्म जगत के लिए एक ब्रांड के तौर पर बेहद फायदेमंद हैं.
English: Trade analyst Komal Nahata told PTI, Whatever is left of Race 3 will have to be completed soon because the film is releasing in June.
Hindi: कारोबार विश्लेषक कोमल नाहटा ने कहा,  रेस3 में जो कुछ भी बचा है उसे जल्द पूरा किया जाना होगा क्योंकि फिल्म जून में रिलीज हो रही है।
English: Trade analyst Komal Nahta observes that since the budgets for films have increased, the scale that the movies are mounted on has also gone up.
Hindi: ट्रेड विश्लेषक कोमल नाहटा के मुताबिक फिल्मों की बढ़ती कमाई के साथ ही फिल्म निर्माण का बजट भी लगातार बढ़ा है।
English: Trade analyst Komal Nahta told IANS Katrina is extraordinary.
Hindi: व्यापार विश्लेषक कोमल नाहटा ने आईएएनएस को बताया कि, कटरीना असाधारण है।
English: Trade analyst Komal Nahta tweeted, Salman Khan has agreed to refund monies to distributors to make up for losses in Tubelight.
Hindi: कोमल नाहटा ने लिखा- सलमान खान डिस्ट्रीब्यूटर को ट्यूबलाइट में हुए पैसों के नुकसान की भरपाई करने के लिए राजी हो गए हैं।
English: Trade analyst Ramesh Bala confirmed same.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट रमेश बाला ने इसकी पुष्टि की है.
English: Trade analyst Ramesh Bala confirmed the news on Twitter.
Hindi: वहीं ट्रेड एनालिस्ट रमेश बाला ने इस खबर को ट्विटर पर कंफर्म किया।
English: Trade analyst Ramesh Bala confirmed the same with a tweet.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट रमेश बाला ने ट्वीट कर इस खबर की पुष्टि की है।
English: Trade analyst Ramesh Bala shared the information on his Twitter page.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट रमेश बाला ने इसकी जानकारी ट्विटर पर दी है.
English: Trade analyst Ramesh Bala tweeted about the Saaho's million-dollar feat at the US box office.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट रमेश बाला ने ट्वीट कर साहो की अमेरिका के बॉक्स ऑफिस में हुई इस कमाई की जानकारी दी है.
English: Trade analyst Sreedhar Pillai earlier said, Baahubali2 out grosses Baahubali1 worldwide collections in 6 days!
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट श्रीधर पिल्लई ने भी कहा- बाहुबली 2 ने बाहुबली 1 के दुनियाभर के कलेक्शन को केवल 6 दिन में कमा लिया है।
English: Trade analyst Taran Adarsh also tweeted about it.
Hindi: ट्रेड एनलिस्ट तरण आदर्श ने भी इसे ट्वीट किया है.