Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since the BIS survey is conducted only once every three years, this data is from April 2007.
Hindi: चूंकि बीआईएस सर्वेक्षण तीन साल में सिर्फ एक बार ही किया जाता है, इसलिए ये आंकड़े अप्रैल 2007 के हैं।
English: Since then, China has entered into a free-trade agreement with Asean, and Asean3 have entered into a 120-billion multilateral currency swap facility between the central banks, under the Chiang Mai Initiative.
Hindi: तब से चीन आसियान के साथ मुक्त व्यापार समझौता कर चुका है और आसियान3 ने चियांग माई इनीशिएटिव के तहत केंद्रीय बैंकों के बीच 120 अरब डॉलर की बहुपक्षीय मुद्रा विनिमय सुविधा के लिए हस्ताक्षर किए हैं।
English: Singh sacrificed his life fighting for the interest of others, he is a martyr, RLD leader Jayant Chaudhary said.
Hindi: सिंह ने दूसरों के हितों के लिए लड़ते हुए अपनी जान दे दी, वह शहीद है।
English: Sings I know I did not raise a wrist Both sing I know I did not capture it It came, it came, it went, it went It conquered quick I was there and then I quit Aaaa ...
Hindi: गाना मुझे पता है कलाई नहीं उठाई मैंने दोनों गाते हुए मुझे पता है नहीं पकड़ा उसे वो आया, वो आया ये गया, ये गया जल्द विजयी हुआ मैं वहां थी और फिर चली गयी आ.........
English: Siren noise And the last example, guess what the Walker virus does?
Hindi: बाला शोर और आखरी उदाहरण के लिए, सोचो वाकर वायरस क्या करता होगा.
English: Skill level Very basic Class 2 Some rough water, maybe some rocks, might require some maneuvering.
Hindi: कौशल का स्तर बहुत ही बुनियादी क्लास २ थोडा उथला पानी, इनमे कुशलता की जरुरत हो सकती हैं।
English: Smiles shyly Who told you that?
Hindi: हंसते हुए यह खबर आपको किसने दी।
English: Smiles A lot.
Hindi: हंसते हुए बहुत ज्यादा।
English: Smiles I am good.
Hindi: हंसते हुए मुझे अच्छा लग रहा है।
English: Smiles I dont look back.
Hindi: मैं पीछे नहीं हट रहा।
English: Smiles None.
Hindi: हंसते हुए  नहीं ऐसी बात नहीं हैं ।
English: Smiles Yes.
Hindi: जवाब है हां.
English: Smith's case 1834, 21 Parliamentary debates, 3rd series, 272 at 333.
Hindi: स्मिथ का मामला 1834, 21 पार्लियामेंटरी डिवेट्स, पृष्ठ 333, तीसरी अंकावली, 272।
English: So help me God.
Hindi: इसलिए भगवान मेरी मदद करें।
English: Social Activist
Hindi: माइनॉरिटी सोशल एक्टिविस्ट
English: Solomon said 'We shall see if you speak the truth or you are a liar.
Hindi: ग़रज़ सुलेमान ने कहा हम अभी देखते हैं कि तूने सच सच कहा या तू झूठा है
English: Solomon said We shall see whether thou speakest truth or whether thou art of the liars.
Hindi: ग़रज़ सुलेमान ने कहा हम अभी देखते हैं कि तूने सच सच कहा या तू झूठा है
English: Some encryption algorithms, known as nonmalleable ones, prevent this, but others do not.
Hindi: कुछ एन्क्रिप्शन एल्गोरिदम, जो नानमैलिएबल के रूप में जाने जाते हैं, इसे रोकते हैं, लेकिन दूसरे ऐसा नहीं कर पाते हैं।
English: Some high-ranking Vatican cabinet members had called for a boycott of the film.
Hindi: उच्च पदों के कुछ वेटिकन मंत्रिमंडल के सदस्यों ने फ़िल्म के बहिष्कार का आह्वान किया था।
English: Some names have been changed for the sake of privacy.
Hindi: सुरक्षा कारणों से कुछ नाम बदल दिए गए हैं
English: Some names have been changed on request
Hindi: अनुरोध किए जाने पर कुछ नाम बदल दिए गए हैं
English: Some names have been changed on request.
Hindi: कुछ नामों को अनुरोध की वजह से बदल दिया गया है।
English: Some names have been changed to protect identities.
Hindi: पहचान बचाए रखने के लिए कुछ लोगों के नाम बदल दिए गए हैं.
English: Some names have been changed to protect identity
Hindi: पहचान छुपाने के लिए कुछ नाम बदल दिए गए हैं
English: Some names have been changed.
Hindi: कुछ नाम बदल दिए गए हैं.
English: Some of the names were changed on request
Hindi: कंट्रोल रूम के कुछ लोगों के नाम उनके आग्रह पर बदल दिए गए हैं
English: Some say, this is also Amit Shahs strategy to weaken Devendra Fadnavis.
Hindi: कुछ कहते हैं, यह देवेंद्र फडणवीस को कमजोर करने की अमित शाह की रणनीति भी है.
English: Some scoreboards also indicate the number of fouls committed.
Hindi: कुछ स्कोरबोर्डों पर किए गए फ़ाउलों की संख्या को भी दर्शाते हैं।
English: Someone who does not possess an Aadhaar number or has not yet enrolled for Aadhaar shall have to apply for Aadhaar enrolment by 30th June, 2017.
Hindi: वैसे लोग जिनके पास आधार नंबर नहीं है या जिन्होंने अब तक आधार कार्ड के लिए नामांकन नहीं कराया है, उन्हें आधार सूची में नामांकन के लिए 30 जून, 2017 तक आवेदन करना होगा
English: Something not clear but it appears He was a bit bald.
Hindi: कुछ बातें स्पष्ट नहीं थीं, लेकिन ऐसा लग रहा था कि कह रहा हो, सर पे गंजा सा था
English: Sometimes he is.
Hindi: वो फिर कभी।
English: Source - AP
Hindi: स्रोत - एपी
English: Source  Chief Medical Officer. Bhopal The Goa government has announced a community door-to-door survey to be completed in three days.
Hindi: स्रोत मुख्य चिकित्सा अधिकारी, भोपाल गोवा सरकार ने घोषणा की है कि घर-घर जाकर सामुदायिक सर्वेक्षण करने का कार्य तीन दिनों में पूरा किया जाएगा।
English: Source  Principal Secretary -Health 12 more Covid-19 cases have been found in Bhopal, taking the number of such cases in Madhya Pradesh to 268.
Hindi: स्रोत प्रधान सचिव -स्वास्थ्य भोपाल में कोविड-19 के 12 और मामले पाए गए हैं, मध्य प्रदेश में ऐसे मामलों की संख्या 268 हो गई है।
English: Source DIPAM site
Hindi: स्रोत  डीआईपीएएम की वेबसाइट
English: Source PTI photo
Hindi: फोटो सोर्स पीटीआई
English: Source Photo by Partha Paul
Hindi: फोटो सोर्स-पार्था पॉल
English: Source Website of CEO, Jammu  Kashmir
Hindi: स्रोत  सीईओ, जम्मू-कश्मीर की वेबसाइट
English: Source Website of CEO, Jharkhand
Hindi: स्रोत-सीईओ, झारखंड की वेबसाइट
English: Source-ANI
Hindi: सोर्स- एएनआई
English: Source. RBI Bulletin,PIB Website
Hindi: स्रोत  आरबीआई बुलेटिन, पीआईबी की वेबसाइट
English: Source ADR
Hindi: सोर्स एडीआर
English: Source Agency
Hindi: '' इनपुट एजेंसी
English: Source BBC
Hindi: इनपुट  बीबीसी
English: Source BS Research Bureau
Hindi: स्त्रोत - बीएस रिसर्च ब्यूरो
English: Source Business Standard
Hindi: इनपुट  बिजनेस स्टैंडर्ड
English: Source Central Statistics Office website, Ministry of Statistics and Programme Implementation
Hindi: स्रोत- केंद्रीय सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय
English: Source Company website
Hindi: अनुमानित स्रोत  कंपनियों की वेबसाइट
English: Source Company website.
Hindi: इनपुट बोइंग कंपनी की वेबसाइट से
English: Source Deccan Chronicle
Hindi: श्रोत  डेक्कन क्रॉनिकल
English: Source Department of Agriculture CooperationExport Inspection Council EIC
Hindi: स्रोत कृषि सहयोग विभागनिर्यात निरीक्षण परिषद ईआईसी
English: Source Dept of Consumer Affairs
Hindi: स्त्रोत  उपभोक्ता मामलों का विभाग
English: Source Election Commission
Hindi: स्रोत-चुनाव आयोग के रिकॉर्ड्स के अनुसार
English: Source Environment Ministry
Hindi: स्रोत पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय
English: Source Express Photo Praveen Khanna
Hindi: फोटो सोर्स- इंडियन एक्सप्रेस के लिए प्रवीण खन्ना
English: Source Express Photo by Atikh Rashid
Hindi: शेख रशीद फोटो सोर्स इंडियन एक्सप्रेस
English: Source Express Photo by Gajendra Yadav
Hindi: फोटो सोर्स गजेंद्र यादव इंडियन एक्सप्रेस
English: Source Express photo by by Partha Paul
Hindi: स्रोत एक्सप्रेस फ़ोटो पार्था पॉल
English: Source FIOD website
Hindi: फोटो साभार एफआईओडी वेबसाइट
English: Source Facebook video
Hindi: वीडियो  फेसबुक से साभार
English: Source FacebookKrishan B Pathak
Hindi: स्त्रोत फेसबुककृष्ण बी. पाठक
English: Source Financial Express
Hindi: फोटोः फाइनेंसियल एक्सप्रेस
English: Source Google blog
Hindi: गूगल ब्लॉग में
English: Source IANS
Hindi: स्रोत आईएएनएस
English: Source IPL website
Hindi: सोर्स- आईपीएल वेबसाइट
English: Source India Post website
Hindi: फोटो क्रेडिट ऑफिशियल वेबसाइट इंडिया पोस्ट
English: Source India Science Wire
Hindi: सााभारः इंडिया साइंस वायर
English: Source India.com
Hindi: इंडियावेस्ट डॉट कॉम से साभार
English: Source Indian Express photo
Hindi: फोटो सोर्सः इंडियन एक्सप्रेस
English: Source Indian Express
Hindi: स्रोतः इंडियन एक्सप्रेस
English: Source Indian National Congress
Hindi: फोटो इंडियन नेशनल कांग्रेस
English: Source Internet
Hindi: इंटरनेट से साभार
English: Source Isha Foundation
Hindi: ईशा फाउंडेशन से साभार
English: Source John Abraham's Instagram
Hindi: फोटो क्रेडिट - जॉन अब्राहम इंस्टाग्राम
English: Source Media reports
Hindi: स्रोत  न्यूज एजेंसियां
English: Source Ministry of Health
Hindi: आंकड़े स्वास्थ्य मंत्रालय से
English: Source Ministry of Rural Development.
Hindi: स्रोत कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय
English: Source MoneyControl
Hindi: स्रोत मनी कंट्रोल
English: Source NCRB
Hindi: स्रोत- आरबीआई, एनसीआरबी
English: Source National Disaster Management Authority
Hindi: सौजन्य नेश्नल डिजास्टर मैनेजमेंट अथॉरिटी
English: Source National Savings Institute
Hindi: स्रोतःऑफ़िस फ़ॉर नेशनल स्टैटिस्टिक्स
English: Source Nature
Hindi: स्रोत- देशबन्धु
English: Source New York Times
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स से साभार
English: Source OECD
Hindi: स्रोत ओईसीडी
English: Source PTIInstagram
Hindi: स्रोत  पीटीआईआईएनएएस
English: Source Photo by Ajith Kumar Facebook Page 
Hindi: फोटो- अजीत शर्मा के फेसबुक पेज से
English: Source Photo by Instagram 
Hindi: फोटो पूरब के इंस्टाग्राम से
English: Source Photo by Press Trust of India
Hindi: न्यूज एजेंसी प्रेस ट्रस्ट ऑफ इंडिया से इनपुट
English: Source Photo by Shuaib Masoodi
Hindi: फोटो सोर्स शोएब मसूदी
English: Source Photo posted on Twitter by Ajay Devgn
Hindi: फोटो अजय देवगन के ट्विटर अकाउंट से
English: Source Photo tweeted by Narendra Modi
Hindi: फोटो साभार नरेंद्र मोदी डॉट इन
English: Source Pooja Pradeep
Hindi: इनपुट पप्पू पांडे
English: Source ReutersWikipedia
Hindi: फोटो विकीमीडिया रॉयटर्स
English: Source SBI Website
Hindi: सोर्स-एसबीआई वेबसाइट
English: Source SDRF
Hindi: स्रोत सीआरपीएफ़
English: Source Salman Khans Instagram
Hindi: सलमान खान के इंस्टाग्राम से
English: Source Simran Jeet Singh Twitter
Hindi: स्रोत जगमीत सिंह ट्विटर
English: Source Sonakshi Sinha's Instagram
Hindi: तस्वीर सोनाक्षी के इंस्टाग्राम से
English: Source Sonali Bendre's Instagram
Hindi: फोटो सोर्स - सोनाली बेंद्रे इंस्टाग्राम
English: Source Supreme Court website
Hindi: सभी जानकारी सुप्रीम कोर्ट की वेबसाइट से ली गई है
English: Source The Hindu
Hindi: श्रोत दी हिन्दू.
English: Source The Indian Express.
Hindi: साभार इंडियन एक्सप्रेस.
English: Source Times of India report
Hindi: इनपुट्सः टाइम्स ऑफ इंडिया
English: Source TwitterScreenshot
Hindi: फोटो सोर्स- ट्विटरस्क्रीनशॉट
English: Source University of Manchester
Hindi:  स्रोत- मैनचेस्टर मेट्रोपॉलिटेशन यूनिवर्सिटी
English: Source Wikimedia CommonsAP
Hindi: फोटो साभार विकिमीडिया कॉमन्सएएनआई
English: Source World Bank
Hindi: स्त्रोत विश्व बैंक खरीददारी की क्षमता में समानता
English: Source YouTube screenshot
Hindi: फोटो सोर्स- यू-ट्यूब स्क्रीनशॉट
English: Source Yuvraj Singh Instagram
Hindi: फोटो क्रेडिट युवराज सिंह फेसबुक पेज
English: Source drikpanchang.
Hindi: सोर्स दृकपंचांग.
English: Source kheloindia
Hindi: स्रोत क्लीनइंडिया.
English: Source pfrda website
Hindi: स्रोत पीएमएनआरएफ वेबसाइट
English: Sources Reuters
Hindi: स्रोत रॉयटर्स
English: South Africa was, however, allowed to compete at the 1964 Summer Paralympics, also held in Tokyo, where it made its Paralympic Games debut.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका को टोक्यो में आयोजित 1964 ग्रीष्मकालीन पैरालिम्पिक्स में प्रतिस्पर्धा करने की इजाजत थी, जहां उसने अपनी पैरालिंपिक खेलों की शुरुआत की।
English: Soyabean has 40 per cent of protein content and 26 per cent oil content
Hindi: सोयाबीन में 40 फीसदी प्रोटीन और 26 फीसदी तेल होता है।
English: Spanish And she's still talking while she puts the car in park, hits the emergency brake, opens the door, and with a spryness astounding in a woman her age, she jumps out of the car, knocks out the phone books, and then she walks around -- she's carrying her cheap Kmart purse with her -- around the front of the car.
Hindi: तेजी से स्पनिश और वो बातें करते करते कार पार्किंग गियर में डालती हैं, फिर इमरजेंसी ब्रेक लगाती हैं, दरवाज़ा खोलती हैं, और अपनी उम्र की औरत के हिसाब से बड़ी ही फुर्ती से, कार से छलांग मारती हैं, फ़ोन की किताबों को एक झटके से गिराती हैं, और फिर वो चलती हैं -- वो अपना सस्ता-सा के-मार्ट का पर्स हाथ में उठाये हैं -- कार के आगे से हो कर.
English: Speaker, Lok Sabha, Shri Om Birla at Aadi Mahotsav 2019 Minister of Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan at Aadi Mahotsav 2019 Minister of Agriculture Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar at Aadi Mahotsav 2019 The theme of Aadi Mahotsav was A Celebration of the Spirit of Tribal Culture, Craft, Cuisine and Commerce.
Hindi: लोक सभा अध्यक्ष श्री ओम बिड़ला आदि महोत्सव 2019 में भाग लेते हुए। पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने भी आदि महोत्सव 2019 को संबोधित किया कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर आदि महोत्सव 2019 के दौरान दीप प्रज्ज्वलित करते हुए। आदि महोत्सव की विषय वस्तु थी जनजाति संस्कृति, शिल्प, कुजिन और वाणिज्य की आत्मा का उत्सव।
English: Specifically not included are Declaratory Judgment Actions and third party claims relating to fire loss, motor vehicle actions and tort claims.
Hindi: आग लगने सेहुईक्षति, मोटरयान संबंधी कार्रवाईयों या अपकृत्य दावों से संबंधित तीसरे पक्षकारों केदावों औरघोषणात्मक निर्णयों को विशिष्टरूप सेसम्मिलित नकरतेहुए।
English: Stammers Nervously
Hindi: हकलाना घबराहट से
English: State Wide Attention on Public Grievances by Application of Technology
Hindi: स्टेट वाइड अटेंशन ऑन पब्लिक ग्रीवेंसेस बाय अप्लिकेशन ऑफ टेक्नोलॉजी
English: Statement of per mission required. 29. Do the adoptive parents know any one who adopted a child from their own country or another country?
Hindi: अनुज्ञा का विवरण अपेक्षित है 29. क्या दत्तक माता पिता किसीऐसेव्यक्ति को जानते हैं जिसने उनके अपने देश सेया अन्य देश से किसी बालक को दत्तक लियाहै?
English: Stay tuned for updates
Hindi: खबर अपडेट के लिए जुड़े रहें।
English: Still, it is an internal affair, Hasina said.
Hindi: हसीना ने कहा कि तो भी, यह एक आंतरिक मामला है।
English: Story has been updated
Hindi: ख़बर अपडेट की जा रही है
English: Strangely, when his elder brother Raj Kapoor was being presented the Phalke award in Rashtrapati Bhavan, he collapsed and was rushed to a hospital, where he breathed his last some weeks later.
Hindi: अजीब संयोग है कि उनके बड़े भाई राज कपूर को जब दिल्ली के सीरी फोर्ट सभागार में फाल्के अवॉर्ड दिया जा रहा था, वे वहीं अचानक गिर पड़े और उन्हें तुरंत अस्पताल ले जाना पड़ा, जहां कुछ हफ्तों बाद उन्होंने आखिरी सांस ली.
English: Sub Committee of Judicial Accountability Vs. Union of India 19914 SCC 699.
Hindi: भारत के उच्चतम न्यायालय ने न्यायिक जवाबदेही पर उप-समिति बनाम भारत संघ 1991 4 एस. सी. सी. 699.
English: Subclause e of Sec. 591 and subsections 2 and 3 of Sec. 59 have been repealed.
Hindi: धारा 591 के उपखंड ड. और धारा 59 की उपधारा 2 और 3 को निरसित कर दिया गया है ।
English: Such has been the course of Allah with respect to those who have gone before. and you shall not find any change in the course of Allah.
Hindi: यही अल्लाह की रीति रही है उन लोगों के विषय में भी जो पहले गुज़र चुके हैं। और तुम अल्लाह की रीति में कदापि परिवर्तन न पाओगे
English: Such orders can possibly be made a ground of attack in appeal against the ultimate decree, but the lapse of time would itself Cause serious injustice.
Hindi: ऐसे आदेशों को अंतिम डिक्री के विरुद्ध अपीलमें चुनौतीदीजासकती है परन्तुइस प्रकार व्यतीत हुआ समय भीएकगम्भीर अन्याय होगा
English: Such partnership and multiple naming is not uncommon.
Hindi: इस तरह की भागीदारी और कई नामकरण असामान्य नहीं है।
English: Sudhir Panwar is Professor at University of Lucknow and former member of Planning Commission UP.
Hindi: लेखकर शिव नाडर यूनिवर्सिटी में प्रोफेसर और योजना आयोग के पूर्व सदस्य हैं।
English: Sunny Daud is an intern with India TV News Desk
Hindi: संध्या द्विवेदी इंडिया टुडे में विशेष संवाददाता हैं
English: Sunrisers Hyderabad
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद
English: Suresh Menon is Editor, Wisden India Almanack and Contributing Editor, The Hindu
Hindi: सुरेश मेनन विजडन इंडिया अल्मैनेक के एडिटर और द हिंदू अखबार के कांट्रिब्यूटिंग एडिटर हैं.
English: Surya Pratap Shahi ji is Cabinet minister.
Hindi: शाही जी सूर्य प्रताप कैबिनेट मंत्री हैं।
English: Suspected to be containing Oxytocin
Hindi: आक्सीटॉसिन होने का संदेह
English: Swapna Ashok is the Executive Editor of Sakshi TV
Hindi: लेखिका स्वप्ना अशोक साक्षी टीवी में कार्यकारी संपादक के तौर पर कार्यरत हैं
English: Swati Chaturvedi is an author and a journalist who has worked with The Indian Express, The Statesman and The Hindustan Times.
Hindi: स्वाति चतुर्वेदी लेखिका तथा पत्रकार हैं, जो 'इंडियन एक्सप्रेस', 'द स्टेट्समैन' तथा 'द हिन्दुस्तान टाइम्स' के साथ काम कर चुकी हैं .
English: Symbolic Link to 1
Hindi:  1 पर एक सिंबालिक लिंक
English: Symbolic picture 
Hindi: सिम्बॉलिक इमेज
English: T.N. Godavarman Thirumalpad Vs. Union of India 19982 SCC 341 and 19986 SC 190.
Hindi: टी० एन० गोदावर्मन थीरूमलपाड बनाम यूनियन ऑफ इन्डिया 1998 2 एससीसी341 और 19986 एस सी सी 190।
English: TANAPA Kitulo National Park is a protected area of montane grassland and montane forest on the Kitulo Plateau in the southern highlands of Tanzania.
Hindi: कितुलो राष्ट्रीय उद्यान तंज़ानिया के दक्षिणी उच्चभूमि में कितुलो पठार पर पर्वतीय घास भूमि का एक संरक्षित क्षेत्र है।
English: TCL was disinvested on 13th February 2002 by Govt.of India and management control of the company was passed on to the Strategic Partner, namely, Ms Panatone Finvest Limited PFL, a special purpose vehicle under the Tata Groups of Companies.
Hindi: मेसर्स विदेश संचार निगम लिमिटेड अब टाटा कम्युनिकेशन लिमिटेड, टीसीएल का भारत सरकार द्वारा 13 फरवरी, 2002 को विनिवेश किया गया और कंपनी का प्रबंधन नियंत्रण रणनीतिक साझेदार, टाटा समूह की कंपनियों के अंतर्गत एक स्पेशल परपस व्हेकिल, मेसर्स पानाटोन फाइनवेस्ट लिमिटेड पीएफएल को सौंप दिया गया
English: TELEPHONE RINGING
Hindi: टेलीफोन बज
English: THE LAST RIDE PLAYING ON RADIO
Hindi: रेडियो पर खेल पिछले सवारी
English: TOI photo by Ramesh Shankar92-year-old Karunanidhi was admitted to Kauvery Hospital here on the night of December 15 following complaints of difficulty in breathing due to throat and lung infection.
Hindi: गला और फेफडे़ में संक्रमण के कारण सांस लेने में तकलीफ की शिकायतों के बाद 15 दिसंबर की रात में यहां के कावेरी अस्पताल में 92 वर्षीय करूणानिधि को भर्ती कराया गया था।
English: TROLLEY BELL RINGING
Hindi: ट्राली घंटी बज
English: TV BLARING
Hindi: टीवी ब्लारिंग
English: Tabu in Chandni Bar, Raveena Tandon in Satta, Konkona Sen Sharma in Page 3, Bipasha Basu in Corporate, Neetu Chandra in Traffic Signal, Priyanka Chopra in Fashion and Kareena Kapoor in Heroine.
Hindi: इसे उनके पांच फिल्मों में देखा गया है  "चांदनी बार" में तब्बू, "सत्ता" में रवीना टंडन, "पेज 3" में कोंकणा सेन शर्मा, "कॉर्पोरेट" में बिपाशा बसु और "फैशन" में प्रियंका चोपड़ा.
English: Tape ARchive A Unix utility that is used to archive files by combining several files into one.
Hindi: टेप आर्काइव एक यूनिक्स यूटिलिटी, जो आर्काइव फाइल के लिए प्रयुक्त होती है, और अनेक फाइलों को एक में संयोजित करती है.
English: Team captain Rohit Sharma is coming back from injury.
Hindi: जबकी चोट से उभर चुके रोहित शर्मा की भी टीम में वापसी हुई है।
English: Tehrik-i-Taliban Pakistan.
Hindi: तेहरिक-ए-तालिबान पाकिस्तान.
English: Temperature in degree Celsius
Hindi: तापमान डिग्री सेल्सियस में दिया गया है
English: Text by Tanmoy Mookherjee, words by Aurobindo Banerjee, photographs by Tanmoy Mookherjee and Navdha Malhotra.
Hindi: टेक्स्ट तन्मोय मुखर्जी, शब्द अरबिंदो बनर्जी, तस्वीरें तन्मोय मुखर्जी और नवधा मल्होत्रा।
English: Thank you for your kind hospitality!
Hindi: उदारतापूर्वक आतिथ्य सत्कार के लिए आपको धन्यवाद
English: Thank you, Pope.
Hindi: साभारः स्पूतनिक।
English: That can happen when chromosomes from the sperm are duplicated or when two sperm fertilise the same egg.
Hindi: यह तभी होता है जब शुक्राणु वाले क्रोमोजोम की संख्या दुगुनी हो जाती है या दो शुक्राणु समान अंडे को निषेचित कर डालते हैं।
English: That is like today 's Americans debating the Constitution' s much - disputed Second Amendment, concerning the right to bear arms, by claiming newly discovered oral transmissions going back to George Washington and Thomas Jefferson. Obviously, their quotations would inform us not what was said 225 years ago but about current views.  s  Portrait of Ignaz Goldziher. 
Hindi: यह वैसे ही है जैसे कि आज अमेरिका के लोग संविधान के सर्वाधिक विवादित द्वितीय संशोधन पर बहस कर रहे हैं जिसमें कि शस्त्र धारण करने के अधिकार को लेकर चिन्ता है और इसका दावा हाल में प्राप्त जार्ज वाशिंगटन और थामस जेफरसन के मौखिक वार्तालाप पर आधारित है। निश्चय ही उनके उद्धरण हमें यह नहीं बतायेंग़े कि 225 वर्ष पूर्व क्या हुआ वरन आज की वर्तमान स्थिति के बारे में बतायेंगे
English: That means high industrial power tariffs will no longer subsidise agricultural and domestic powers users?
Hindi: यानी उच्च औद्योगिक विद्युत शुल्क दर में कृषि और घरेलू उपभोक्ताओं के लिए रियायत नहीं होगी?
English: That said, conditions should not be exaggerated. Foreign aid adds 800 million a year, bringing annual per capita income to about 1, 000 - or about the same as Syria and higher than India and all but a few sub - Saharan countries. Palestinians are thus by no means the poorest people in the world. 
Hindi: ऊपर कही गई बात को बढ़ाचढ़ाकर प्रस्तुत नहीं किया जाना चाहिये. फिलीस्तीन को प्रतिवर्ष 800 मिलियन डालर की आर्थिक सहायता प्राप्त होती है, जिससे उनकी प्रतिवर्ष प्रतिव्यक्ति आय 1,000 डालर बनती है जो कि सीरिया के समान है तथा भारत और उप सहार देशों से भी बढ़कर है. इस प्रकार फिलीस्तीनी लोग किसी भी प्रकार विश्व के सबसे गरीब लोगों की श्रेणी में नहीं आते
English: The 2002 Act does not also apply to the Judges of the American Supreme Court. It applies to the District Judges and the appellate Circuit Court Judges in the federal system.
Hindi: 2002 का अधिनियम भी अमरीकी उच्चतम न्यायालयों के न्यायाधीशों को लागू नहीं किया गया । यह केवल फेडरल प्रणाली में जिला न्यायाधीशों और अपीली सर्किट न्यायालयों के न्यायाधीशों को लागू किया गया।
English: The Army Chief's tenure is for three years or till he completes 62 years of age, whichever is earlier.
Hindi: सेना प्रमुख का कार्यकाल तीन वर्ष अथवा उसकी आयु 62 वर्ष हो जाने, इनमें से जो भी पहले पूरा हो जाये, तक होता है।
English: The Author is Fellow, Nantes Institute for Advanced Study, France and Associate Professor, CSDS, New Delhi.
Hindi: लेखक नॉट इंस्टीट्यूट ऑफ एडवांस्ड स्टडीज़, फ्रांस में अध्येता और सीएसडीएस, नई दिल्ली में एसोसिएट प्रोफेसर हैं.
English: The Author is a Financial Consultant
Hindi: लेखक प्रमाणित वित्त सलाहकार हैं
English: The CIA Factbook estimated that as of 2013 foreign nationals living in Saudi Arabia made up about 21 of the population.
Hindi: सीआईए फैक्टबुक का अनुमान है कि 2013 तक सऊदी अरब में रहने वाले विदेशी नागरिकों ने लगभग 21 आबादी बनाई थी।
English: The Committee on Home Affairs this week reviewed various aspects of management of the pandemic with the Home Secretary presenting evidence
Hindi:  गृह सचिव द्वारा साक्ष्य प्रस्तुत किए जाने पर गृह मामले की समिति ने इस हफ्ते महामारी के प्रबंधन के विभिन्न पहलुओं की समीक्षा की
English: The Congress is not a party based on one ideology or one principle, it is a special purpose vehicle to gain independencethis is why Mahatma Gandhi with foresight, he was a very clever baniya, he knew what was going to happen, he said immediately after independence that the Congress should be dissolved Also read  Amit Shah on Mahatma Gandhi Bahut chatur baniya tha he could presage Congress bleak future.
Hindi: अमित शाह ने कहा, कांग्रेस किसी एक विचार धारा के आधार पर किसी एक सिद्धांत के आधार पर बनी हुई पार्टी ही नहीं है, वो आजादी प्राप्त करने का एक स्पेशल पर्पज व्हीकल है, आजादी प्राप्त करने का एक साधन था और इसलिए महात्मा गांधी ने दूरंदेशी के साथ, बहुत चतुर बनिया था वो, उसको मालूम था कि आगे क्या होने वाला है, उसने आजादी के बाद तुरंत कहा था, कांग्रेस को बिखेर देना चाहिए।
English: The Court did not have to deal with a law, if any made under Art 1245 which may permit non-listing of cases.
Hindi: न्यायालय को ऐसी विधि पर चर्चा नहीं करती होती, यदि कोई अनुच्छेद 1245 के अधीन बनाई जाती है जो मामलों के सूचीबद्धनकिए जाने की अनुज्ञादेती हो।
English: The Delhi Art Gallery
Hindi: फ़ोटो दिल्ली आर्ट गैलरी
English: The Devolution Act, 1920 Act 38 of 1920 has been repealed by Act 1 of 1938
Hindi: न्यागमन अधिनियम, 1920 1920 का अधिनियम संख्यांक 38 1938 के अधिनियम संख्यांक 1 द्वारा निरसित किया जाचुका है।
English: The Encyclopedia Americana This was a leading cause of the revolutions that soon engulfed Europe.
Hindi: द इनसाइक्लोपीडिया अमेरिकाना यह यूरोप में शीघ्र होने वाली क्रान्तियों का एक मुख्य कारण था ।
English: The Explanations to the new Sec. 28 however permit arbitration of future as well as present disputes and are not relevant in the present contract.
Hindi: परन्तुनई धारा 28 केस्पष्टीकरणों के अन्तर्गत भविष्यतथा वर्तमान विवादोंके माध्यस्थप की अनुमति दीगईहै लेकिनये वर्तमानसंविदासेसंगतनहींहै।