Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1914, Babe Ruth made his big league debut.
Hindi: 1914 बेबे रुथ ने मेजर लीग बेसबॉल में अपनी शुरुआत की थी.
English: In 1914, Babe Ruth made his debut in Major League Baseball.
Hindi: 1914 बेबे रुथ ने मेजर लीग बेसबॉल में अपनी शुरुआत की थी.
English: In 1914, Babe Ruth makes his debut in Major League Baseball.
Hindi: 1914 बेबे रुथ ने मेजर लीग बेसबॉल में अपनी शुरुआत की थी.
English: In 1914, Charles Chaplin made his movie debut
Hindi: सन 1914 में चार्ली चैपलिन ने अपने फ़िल्मी कैरियर की शुरुआत की।
English: In 1914, Charlie made his film debut.
Hindi: सन 1914 में चार्ली चैपलिन ने अपने फ़िल्मी कैरियर की शुरुआत की।
English: In 1914, Ramanujan travelled to England in 1914 where he was tutored by Hardy with whom he collaborated for some research.
Hindi: रामानुजन ने 1914 में इंग्लैंड की यात्रा की, जहाँ हार्डी ने उन्हें पढ़ाया और उनके साथ कुछ शोध में सहयोग किया।
English: In 1914, The Republic of China joins the Universal Postal Union.
Hindi: 1914 चीनी गणराज्य यूनिवर्सल पोस्टल यूनियन में शामिल हुआ।
English: In 1914, World War I Battle of Mons - the British Army begins withdrawal.
Hindi: 1914 प्रथम विश्व युद्धः मॉन्स की लड़ाई ब्रिटिश सेना की वापसी से शुरू होती है.
English: In 1914, Yuan Shikai, then President of the Republic of China, performed a Ming prayer ceremony at the temple, as part of an effort to have himself declared Emperor of China.
Hindi: 1914 में, युआन शिकाई , जब चीन गणराज्य के राष्ट्रपति ने मंदिर में एक मिंग प्रार्थना समारोह का प्रदर्शन किया, खुद को घोषित करने के प्रयास के तहत चीन के सम्राट ।
English: In 1914, Yuan Shikai, then president of the Republic of China, performed a Ming prayer ceremony at the temple, as part of an effort to have himself declared emperor of China.
Hindi: 1914 में, युआन शिकाई , जब चीन गणराज्य के राष्ट्रपति ने मंदिर में एक मिंग प्रार्थना समारोह का प्रदर्शन किया, खुद को घोषित करने के प्रयास के तहत चीन के सम्राट ।
English: In 1914, a young man arrives at a remote island near the Antarctic Circle to take the post of weather observer only to find himself trapped in a watchtower ...
Hindi: 1914 में, एक नौजवान अंटार्कटिक सर्कल के पास एक दूरदराज के द्वीप पर मौसम पर्यवेक्षक का पद लेने के लिए आता है, ताकि खुद को एक प्रहरीदुर्ग में फँसा पाया जा सके ...
English: In 1914, a young man arrives at a remote island near the Antarctic Circle to take the post of weather observer only to find himself trapped in a watchtower besieged...
Hindi: 1914 में, एक नौजवान अंटार्कटिक सर्कल के पास एक दूरदराज के द्वीप पर मौसम पर्यवेक्षक का पद लेने के लिए आता है, ताकि खुद को एक प्रहरीदुर्ग में फँसा पाया जा सके ...
English: In 1914, a young man arrives at a remote island near the antarctic circle to take the post of weather observer only to find himself trapped in a.
Hindi: 1914 में, एक नौजवान अंटार्कटिक सर्कल के पास एक दूरदराज के द्वीप पर मौसम पर्यवेक्षक का पद लेने के लिए आता है, ताकि खुद को एक प्रहरीदुर्ग में फँसा पाया जा सके ...
English: In 1914, foreign banks held over 70 of all banks deposits in India; by 1937 their share had decreased to 57.
Hindi: 1914 में, विदेशी बैंकों ने भारत में सभी बैंक जमाओं का 70 प्रतिशत से अधिक हिस्सा लिया; 1937 तक, उनकी हिस्सेदारी घटकर 57 प्रतिशत हो गई।
English: In 1914, he founded the Nair Service Society NSS.
Hindi: वर्ष 1914 में उन्होंने नायर सर्विस सोसाइटी की स्थापना की।
English: In 1914, it was discontinued by the city.
Hindi: 1914 में, संस्थान को बंद कर दिया गया था।
English: In 1914, she married a doctor named Sundara Reddi.
Hindi: 1914 में उन्होंने एक डॉक्टर सुंदर रेड्डी से शादी की।
English: In 1914, the Cape Cod Canal opened.
Hindi: 1914 केप कॉड नहर को खोला गया था.
English: In 1914, the company supplied motorcycles to the armies of Britain, Belgium, France, US and Russia for world war one.
Hindi: साल 1914-18. प्रथम विश्व युद्ध के दौरान रेडिच की इस कंपनी ने ब्रिटेन, बेल्जियम, फ्रांस, संयुक्त राज्य अमेरिका और रूस की सेनाओं को मोटरसाइकिलों की आपूर्ति की.
English: In 1914, these merchants formed an association which is now called 'Merchant Banking and Securities House Association'.
Hindi: 1914 में, इन व्यापारियों ने एक एसोसिएशन का गठन किया, जिसे अब 'मर्चेंट बैंकिंग एंड सिक्योरिटीज हाउस एसोसिएशन' कहा जाता है।
English: In 1914, who ruled in Russia?
Hindi: रूस में 1914 में किसका शासन था?
English: In 1914,Yuan Shikai, then President of the Republic of China, performed a Ming prayer ceremony at the temple, as part of an effort to have himself declared Emperor of China.
Hindi: 1914 में, युआन शिकाई , जब चीन गणराज्य के राष्ट्रपति ने मंदिर में एक मिंग प्रार्थना समारोह का प्रदर्शन किया, खुद को घोषित करने के प्रयास के तहत चीन के सम्राट ।
English: In 1915 AD, Nehruji participated in the Bombay Congress against the Rowlatt Act.
Hindi: सन 1915 ई. में रोलट एक्ट के विरुद्ध होने वाली बम्बई कांग्रेस में नेहरू जी ने भाग लिया।
English: In 1915 Mahatma Gandhi established an ashram in Ahmedabad, India, that was available to all positions.
Hindi: 1915 मे महात्मा गाँधी ने अहमदाबाद मे एक आश्रम की स्थापना की जो सभी जातियों के लिए खुली थी।
English: In 1915 San Francisco hosted the Panama Pacific International Exposition.
Hindi: 1915 सैन फ्रांसिस्को ने पनामा-प्रशांत अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: In 1915 San Francisco was host to the Panama-Pacific International Exposition.
Hindi: 1915 सैन फ्रांसिस्को ने पनामा-प्रशांत अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: In 1915 he was elected President of the Literary Section of the Bengal Literary Conference during its Poona session.
Hindi: 1915 में बंगाल साहित्यिक सभा के पूना अधिवेशन के दौरान वे साहित्यिक विभाग के अध्यक्ष चुने गये.
English: In 1915 she graduated from high school.
Hindi: 1951 में, वह हाई स्कूल से स्नातक किया.
English: In 1915 the First World War was in full swing.
Hindi: 1915 में, प्रथम विश्व युद्ध पूरे जोरों पर था।
English: In 1915 the Panama-Pacific International Exposition came to San Francisco.
Hindi: 1915 सैन फ्रांसिस्को ने पनामा-प्रशांत अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: In 1915 the first World War was well under way.
Hindi: 1915 में, प्रथम विश्व युद्ध पूरे जोरों पर था।
English: In 1915, Einstein published his general relativity.
Hindi: 1915 में आइंस्टीन ने जनरल रिलेटिविटी की खोज़ की.
English: In 1915, Foundation of the British Women's Institute.
Hindi: 1915 - ब्रिटिश महिला संस्थान की स्थापना हुई।
English: In 1915, Henry James becomes a British citizen, to highlight his commitment to Britain during the first World War.
Hindi: 1915 हेनरी जेम्स पहले विश्व युद्ध के दौरान ब्रिटेन के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को उजागर करने के लिए एक ब्रिटिश नागरिक बन गए थे.
English: In 1915, Italy and Russia declared war on Bulgaria.
Hindi: 1915-रूस और इटली ने बुल्गारिया पर युद्ध की घोषणा की थी.
English: In 1915, Jairamdas came into personal contact with Mahatma Gandhi, who had then returned from South Africa, and became his devoted follower.
Hindi: 1915 में, जयरामसिंह महात्मा गांधी के व्यक्तिगत संपर्क में आए, जो तब दक्षिण अफ्रीका से लौटे थे, और उनके समर्पित गुरु बने।
English: In 1915, William Jennings Bryan resigned as Secretary of State over Woodrow Wilson's handling of the sinking of the RMS Lusitania.
Hindi: 1915 विलियम जेनिंग्स ब्रायन ने संयुक्त राज्य अमेरिका के आरएमएस लुसिटानिया के डूबने के संबंध में असहमति पर वुडरो विल्सन के राज्य सचिव के रूप में इस्तीफा दे दिया था.
English: In 1915, he wrote his first significant drama.
Hindi: 1 9 15 में उन्होंने अपना पहला प्रमुख काम लिखा था।
English: In 1915, number of tigers was 1 lakh.
Hindi:  वर्ष 1915 में बाघों की संख्या एक लाख थी.
English: In 1915, the U.S. began a 19-year occupation of Haiti.
Hindi: 1915 संयुक्त राज्य अमेरिका हैती का 19 साल का व्यवसाय शुरू करता है.
English: In 1915, the US began a nineteen-year occupation of Haiti.
Hindi: 1915 संयुक्त राज्य अमेरिका हैती का 19 साल का व्यवसाय शुरू करता है.
English: In 1915, the family moved to Moscow.
Hindi: 1925 में, उनका परिवार मास्को चला गया।
English: In 1915-19 no races were conducted due to World War I
Hindi: 1918-19 प्रथम विश्व युद्ध के कारण चुनाव नहीं लड़ा गया
English: In 1916 U.S. declares martial law in Dominican Republic.
Hindi: अमेरिकाने 1916 में डोमिनिकन रिपब्लिक में मार्शल लॉ लगाने की घोषणा की।
English: In 1916 during the Battle of the Somme, he was wounded by shrapnel and spent several weeks in hospital.
Hindi: 1916 में सोम्मे की लड़ाई के दौरान, वह छर्रे से घायल हो गया और अस्पताल में कई सप्ताह बिताए।
English: In 1916 he traveled to Champaran in Bihar to inspire the peasants to struggle against the oppressive plantation system.
Hindi: वर्ष 1917 में उन्होंने किसानों को नील की खेती की दमनकारी प्रणाली के खिलाफ संघर्ष करने के लिये प्रेरित करने हेतु बिहार के चंपारण की यात्रा की थी।
English: In 1916 he travelled to Champaran in Bihar to inspire the peasants to struggle against the oppressive plantation system.
Hindi: वर्ष 1917 में उन्होंने किसानों को नील की खेती की दमनकारी प्रणाली के खिलाफ संघर्ष करने के लिये प्रेरित करने हेतु बिहार के चंपारण की यात्रा की थी।
English: In 1916 she married Mrs. Kamaladevi.
Hindi: 1916 में उन्होंने श्रीमती कमलादेवी से शादी की थी।
English: In 1916 the British Commissioner in Egypt, Sir Henry McMahon, had promised the Arab leadership post-war independence for former Ottoman Arab provinces.
Hindi: 1916 में मिस्र स्थित ब्रिटेन के कमिश्नर सर हेनरी मैकमहन ने अरब नेताओं से वादा किया था कि पूर्व औटोमन साम्राज्य के प्रांतों को युद्ध के बाद आज़ादी मिलेगी.
English: In 1916 the Professional Golfers Association PGA of America was formed.
Hindi: 1916 न्यूयॉर्क में प्रोफेशनल गोल्फर एसोसिएशन ऑफ अमेरिका पीजीए का निर्माण किया गया था.
English: In 1916 the United States National Park Service is created.
Hindi: 1916 संयुक्त राज्य अमेरिका राष्ट्रीय उद्यान सेवा बनाता है.
English: In 1916 this all changed.
Hindi: वर्ष 1961 में, इसने सब कुछ बदल दिया।
English: In 1916, 1940 and 1944, the Games were canceled because of the world wars.
Hindi: 1916, 1940 और 1944 में, विश्व युद्धों के कारण खेलों को रद्द कर दिया गया था।
English: In 1916, 1940 and 1944, the Games were canceled completely because of world wars.
Hindi: 1916, 1940 और 1944 में, विश्व युद्धों के कारण खेलों को रद्द कर दिया गया था।
English: In 1916, 1940 and 1944, the Games were cancelled because of the World Wars.
Hindi: 1916, 1940 और 1944 में, विश्व युद्धों के कारण खेलों को रद्द कर दिया गया था।
English: In 1916, 1940 and 1944, the Games were cancelled because of the world wars.
Hindi: 1916, 1940 और 1944 में, विश्व युद्धों के कारण खेलों को रद्द कर दिया गया था।
English: In 1916, British Deputy Commissioner Sir Henry Mc Mohan promised the Arab leaders that after the world war, all the states that came under the old Ottoman state will be declared independent.
Hindi: 1916 में मिस्र स्थित ब्रिटेन के कमिश्नर सर हेनरी मैकमहन ने अरब नेताओं से वादा किया था कि पूर्व औटोमन साम्राज्य के प्रांतों को युद्ध के बाद आज़ादी मिलेगी.
English: In 1916, Morgan helped to found a newspaper, Cleveland Call, which later became The Cleveland Call and Post.
Hindi: बाद में उन्होंने क्लीवलैंड कॉल समाचार पत्र की स्थापना की 1916 वह बाद में क्लीवलैंड कॉल और पोस्ट समाचार पत्र बन गया।
English: In 1916, Russia launched another offensive but it was repulsed.
Hindi: 1916 में, रूस ने एक और आक्रामक प्रक्षेपण किया लेकिन इसे निरस्त कर दिया गया।
English: In 1916, The British East India Company first came to India in order to promote trade between Mughal India and England.
Hindi: ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी पहली बार 1617 में मुगल काल में भारत और इंग्लैंड के बीच व्यापार को सुविधाजनक बनाने के लिए भारत आई थी।
English: In 1916, The Professional Golfers Association of America PGA is created in New York City.
Hindi: 1916 न्यूयॉर्क में प्रोफेशनल गोल्फर एसोसिएशन ऑफ अमेरिका पीजीए का निर्माण किया गया था.
English: In 1916, The United States National Park Service is created.
Hindi: 1916 संयुक्त राज्य अमेरिका राष्ट्रीय उद्यान सेवा बनाता है.
English: In 1916, World War One became a war of attrition.
Hindi: 1916 में, विश्व युद्ध एक युद्ध का केंद्र बन गया।
English: In 1916, a bomb hidden in a suitcase exploded during a Preparedness Day parade on San Francisco's Market Street, killing 10 people and injuring 40.
Hindi: 1916 सैन फ्रांसिस्को में, एक परेड के दौरान मार्केट स्ट्रीट पर एक बम विस्फोट हुआ जिसमे दस की मौत और 40 घायल हो गए थे.
English: In 1916, during the annual meet of Indian National Congress at Lucknow, Gandhiji met a poor fanner from Champaran, who told him about the plight of the sharecroppers at Champaran and requested him to visit his state.
Hindi: 1916 में लखनऊ में कांग्रेस के वार्षिक सम्मेलन का आयोजन हुआ जिसमें गांधी जी ने भी हिस्सा लिया था, यहीं पर चंपारण के एक कृषक राजकुमार शुक्ल ने गांधी जी से मुलाकात की तथा उन्होंने चंपारण के किसानों की दशा के बारे में उन्हें बताया और समस्या का समाधान करने के लिए चंपारण आने का आग्रह किया।
English: In 1916, during the annual meet of the Indian National Congress at Lucknow, Gandhiji met a poor farmer from Champaran, who told him about the plight of the sharecroppers at Champaran and requested him to visit his state.
Hindi: 1916 में लखनऊ में कांग्रेस के वार्षिक सम्मेलन का आयोजन हुआ जिसमें गांधी जी ने भी हिस्सा लिया था, यहीं पर चंपारण के एक कृषक राजकुमार शुक्ल ने गांधी जी से मुलाकात की तथा उन्होंने चंपारण के किसानों की दशा के बारे में उन्हें बताया और समस्या का समाधान करने के लिए चंपारण आने का आग्रह किया।
English: In 1916, in San Francisco, California, a bomb exploded on Market Street during a Preparedness Day parade killing ten and injuring 40.
Hindi: 1916 सैन फ्रांसिस्को में, एक परेड के दौरान मार्केट स्ट्रीट पर एक बम विस्फोट हुआ जिसमे दस की मौत और 40 घायल हो गए थे.
English: In 1916, in San Francisco, a bomb exploded on Market Street during a parade, killing ten and injuring 40.
Hindi: 1916 सैन फ्रांसिस्को में, एक परेड के दौरान मार्केट स्ट्रीट पर एक बम विस्फोट हुआ जिसमे दस की मौत और 40 घायल हो गए थे.
English: In 1916, she took up the cause of the indigo workers of Champaran in the western district of Bihar.
Hindi: 1916 में, वह बिहार के पश्चिमी चंपारण जिले में की इंडिगो श्रमिकों के कारण लिया।
English: In 1916, she used the cause of the indigo personnel of Champaran in the western district of Bihar.
Hindi: 1916 में, वह बिहार के पश्चिमी चंपारण जिले में की इंडिगो श्रमिकों के कारण लिया।
English: In 1916, she worked on cause of the indigo workers of Champaran in the western district of Bihar.
Hindi: 1916 में, वह बिहार के पश्चिमी चंपारण जिले में की इंडिगो श्रमिकों के कारण लिया।
English: In 1916, the US establishes the National Park Service.
Hindi: 1916 संयुक्त राज्य अमेरिका राष्ट्रीय उद्यान सेवा बनाता है.
English: In 1916, the United States government established the National Park Service.
Hindi: 1916 संयुक्त राज्य अमेरिका राष्ट्रीय उद्यान सेवा बनाता है.
English: In 1917 - 18 ,he organised a satyagraha movement to support the peasants of the Kheda district Gujrat.
Hindi: वर्ष 1917 में उन्होंने गुजरात के खेड़ा ज़िले के किसानों का समर्थन करने हेतु एक सत्याग्रह का आयोजन किया।
English: In 1917 - 1918, work on the work, in general, and developed in the framework of this plan.
Hindi: 1917 - 1918 में, इस योजना के ढांचे में, सामान्य रूप से, और काम पर काम किया गया।
English: In 1917 King George V issued a Proclamation stating that the male line descendants of the British Royal Family would bear the surname Windsor.
Hindi: 1917 किंग जॉर्ज वी ने एक उद्घोषणा जारी की जिसमें कहा गया था कि ब्रिटिश रॉयल फैमिली के पुरुष रेखा वंशज उपनाम विंडसर को सहन करेंगे.
English: In 1917 Mexico drafted a new Constitution.
Hindi: 1917- मेक्सिको ने नया संविधान अंगीकृत किया।
English: In 1917 Mexico got a new constitution.
Hindi: 1917- मेक्सिको ने नया संविधान अंगीकृत किया।
English: In 1917 a new constitution was created in Mexico.
Hindi: मैक्सिको ने 1917 में नया संविधान अंगीकृत किया।
English: In 1917 he traveled to Champaran in Bihar to inspire the peasants to struggle against the oppressive plantation system.
Hindi: वर्ष 1917 में उन्होंने किसानों को नील की खेती की दमनकारी प्रणाली के खिलाफ संघर्ष करने के लिये प्रेरित करने हेतु बिहार के चंपारण की यात्रा की थी।
English: In 1917 he travelled to Champaran in Bihar to inspire the peasants to struggle against the oppressive plantation system.
Hindi: वर्ष 1917 में उन्होंने किसानों को नील की खेती की दमनकारी प्रणाली के खिलाफ संघर्ष करने के लिये प्रेरित करने हेतु बिहार के चंपारण की यात्रा की थी।
English: In 1917 he was elected to the London Mathematical Society.
Hindi: 1917 में वह लंदन मैथमेटिकल सोसाइटी के लिए चुने गए।
English: In 1917 it exploded and shattered to pieces.
Hindi: 1917 में यह फट गया और टुकड़े-टुकड़े हो गया।
English: In 1917 the Bolshevik revolution took place in Russia.
Hindi: सन 1917 में, रुस में बोल्शेविक क्रांति हुई।
English: In 1917 the USA purchased the Danish West Indies from a near bankrupt Danish Government.
Hindi: 1917 में अमरीका ने डेनमार्क के कब्ज़े में रहे वेस्ट इंडीज़ को अमरीका ने एक सौदे के तहत ख़रीदा था.
English: In 1917 there were two revolutions of February and October.
Hindi: 1917 में रूस में फरवरी और अक्टूबर में दो क्रांतियां हुईं।
English: In 1917, Denmark sold the islands to the United States in the Treat of the Danish West Indies.
Hindi: 1917 में अमरीका ने डेनमार्क के कब्ज़े में रहे वेस्ट इंडीज़ को अमरीका ने एक सौदे के तहत ख़रीदा था.
English: In 1917, Germany was declared requirements for aircraft machine gun firing at a rate higher than 700 rds .  Min , suitable for moving aircraft installations.
Hindi: जर्मनी में, 1917 में, एविएशन मशीन गन के लिए आवश्यकताओं, जिसमें प्रति मिनट 700 राउंड से अधिक फायरिंग की दर है, मोबाइल विमान प्रतिष्ठानों के लिए उपयुक्त हैं, की घोषणा की गई थी।
English: In 1917, India was...
Hindi: सन् 1919 में आप भारत के ...
English: In 1917, Johanna Westerdijk became the first female professor in the Netherlands.
Hindi: 1917 जोहान्ना वेस्टरडिच नीदरलैंड की पहली महिला प्रोफेसर बनी।
English: In 1917, Mahatama Gandhi Organised a Satyagraha to support the peasants of the Kheda district of...........
Hindi: 1917 में, महात्मा गांधी ने  के खेड़ा जिले के किसानों का समर्थन करने के लिए एक सत्याग्रह का आयोजन किया।
English: In 1917, Mexico drafter a new Constitution.
Hindi: 1917- मेक्सिको ने नया संविधान अंगीकृत किया।
English: In 1917, Patel was elected the sanitation commissioner of Ahmedabad.
Hindi: 1917 में, पटेल अहमदाबाद के स्वच्छता आयुक्त चुने गए।
English: In 1917, World War I The Battle of Broodseinde fought between the British and German armies in Flanders.
Hindi: 1917 प्रथम विश्व युद्धः ब्रॉडसेन्डे की लड़ाई फ्लैंडर्स में ब्रिटिश और जर्मन सेनाओं के बीच लड़ी गयी थी.
English: In 1917, a film set during World War I focusing on two soldiers, won 3 seperate awards.
Hindi: युद्ध पर बनी फिल्म 1917 ने दो बड़े पुरस्कार झटक कर सबको चौंका दिया.
English: In 1917, after reaching Champaran in Bihar, he organized a satyagraha to support farmers who were forced to plant indigo and other cash crops and not food grains.
Hindi: 1917 में बिहार के चंपारण पहुंचकर खाद्यान के बजाय नील एवं अन्य नकदी फसलों की खेती के लिए बाध्य किए जाने वाले किसानों के समर्थन में सत्याग्रह किया।
English: In 1917, he began making movies.
Hindi: नतीजतन, 1971 में उन्होंने फिल्में बनानी शुरू कीं.
English: In 1917, he established the Government Engineering College, now known as Bengaluru's University Visvesvaraya College of Engineering.
Hindi: 2. 1917 में गवर्नमेंट इंजीनियरिंग कॉलेज की स्थापना की जिसे यूनिवर्सिटी विश्वेश्वरैया कॉलेज ऑफ़ इंजीनियरिंग के नाम से जाना जाता है।
English: In 1917, he organized a satyagraha to support the peasants of the Kheda district of Gujarat.
Hindi: वर्ष 1917 में उन्होंने गुजरात के खेड़ा ज़िले के किसानों का समर्थन करने हेतु एक सत्याग्रह का आयोजन किया।
English: In 1917, he travelled to Champaran in Bihar to inspire the peasants to struggle against the oppressive plantation system.
Hindi: वर्ष 1917 में उन्होंने किसानों को नील की खेती की दमनकारी प्रणाली के खिलाफ संघर्ष करने के लिये प्रेरित करने हेतु बिहार के चंपारण की यात्रा की थी।
English: In 1917, however, the church burned down.
Hindi: लेकिन 1917 में, संस्था के दिवालिया हो गया.
English: In 1917, the British Royal Family changed its name from the
Hindi: 1917 ब्रिटेन के शाही परिवार ने अपना सरनेम बदला
English: In 1917, the Renault FT-17 was created there, which completely changed the idea of how to build tanks.
Hindi: 1917 में, रेनॉल्ट एफटी -17 वहां बनाया गया था, जिसने टैंक बनाने के विचार को पूरी तरह से बदल दिया।
English: In 1917, the U.S. Congress granted American citizenship to Puerto Ricans under the Jones-Shafroth Act 1917.
Hindi: 1917- जोन्स-शाफ्रॉथ कानून के अधिनियमन में पर्टो रीकन्स संयुक्त राज्य अमेरिका की नागरिकता अनुदान किया था.
English: In 1917, the U.S. granted citizenship to Puerto Ricans through the Jones-Shafroth Act.
Hindi: 1917- जोन्स-शाफ्रॉथ कानून के अधिनियमन में पर्टो रीकन्स संयुक्त राज्य अमेरिका की नागरिकता अनुदान किया था.
English: In 1917, the first tank appeared.
Hindi: 1917 में, पहली सबमशीन बंदूक।
English: In 1917, the first troops.
Hindi: 1917 में, पहली सबमशीन बंदूक।
English: In 1917, two significant events changed the course of the war.
Hindi: वर्ष 1917 में दो घटनाएँ घटित हुईं जिन्होंने संपूर्ण युद्ध का रुख ही बदल दिया।
English: In 1918 - at the end of the First World War
Hindi: 1918 - प्रथम विश्व युद्ध की समाप्ति
English: In 1918 Czechoslovakia declares independence from Austria.
Hindi: 1918 चेकोस्लोवाकिया ने ऑस्ट्रिया-हंगरी से अपनी स्वतंत्रता की घोषणा की।
English: In 1918 Georgia established itself as a nation.
Hindi: 1918 युगोस्लाविया ने खुद को गणतंत्र देश घोषित किया।
English: In 1918 Latvia declares independence from Russia.
Hindi: 1918 लताविया ने रूस से स्वतंत्रता की घोषणा की।
English: In 1918 Mahatma Gandhi went to Ahmedabad to organize a satyagraha movement amongst cotton mill workers.
Hindi: 1918 में, महात्मा गांधी कपास मिल श्रमिकों के बीच सत्याग्रह आंदोलन आयोजित करने के लिए अहमदाबाद गए।
English: In 1918 he moved to Ottumwa, Iowa where he worked as the chief chemist at the John Morrell Company.
Hindi: लॉयड ने शिकागो के स्वास्थ्य विभाग के लिए एक रसायनज्ञ के रूप में काम करना शुरू किया 1917। में 1918 वह ओटुमवा, आयोवा चले गए जहाँ उन्होंने जॉन मोरेल कंपनी में मुख्य रसायनज्ञ के रूप में काम किया।
English: In 1918 the Temple was turned into a park and for the first time opened to the public.
Hindi: 1918 में मंदिर को एक पार्क में बदल दिया गया और पहली बार जनता के लिए खुला।
English: In 1918 the first experimental air mail route in the U.S. was started.
Hindi: 1918-अमेरिका में पहली हवाई डाक सेवा की शुरुआत हुई थी.
English: In 1918 the first labor union was formed.
Hindi: 1918 मे शुरूआत सर्वप्रथम मजदूर संघ की स्थापना हुई ।
English: In 1918 the temple was turned into a park and for the first time open to the public and has become a huge tourist attraction.
Hindi: 1918 में मंदिर को एक पार्क में बदल दिया गया और पहली बार जनता के लिए खुला।
English: In 1918 the temple was turned into a park and for the first time open to the public.
Hindi: 1918 में मंदिर को एक पार्क में बदल दिया गया और पहली बार जनता के लिए खुला।
English: In 1918 where were you?
Hindi: और आपने 1918 कहाँ देखा?
English: In 1918, Austria became a republic.
Hindi: 1918 - में ऑस्ट्रिया एक गणतंत्र बना।
English: In 1918, Azerbaijan declared independence and established itself as the Azerbaijan Democratic Republic.
Hindi: 1918 में अजरबैजान स्वतंत्र हुआ और लोकतांत्रिक गणराज्य घोषित किया।
English: In 1918, German Emperor William II fell out of power and fled to Holland.
Hindi: 1918 - जर्मनी के शासक विलहेम द्बितीय हॉलैंड भाग गए।
English: In 1918, Lee the Forest started the world's first radio station in the Highbridge area of New York.
Hindi: 1918 में ली द फोरेस्ट ने न्यूयॉर्क के हाईब्रिज इलाके में दुनिया का पहला रेडियो स्टेशन शुरू किया।
English: In 1918, Mahatma Gandhi organised a satyagraha to support the peasants of the Kheda district of .
Hindi: 1917 में, महात्मा गांधी ने  के खेड़ा जिले के किसानों का समर्थन करने के लिए एक सत्याग्रह का आयोजन किया।
English: In 1918, Moscow became the capital of Russia.
Hindi: सन 1918 में मास्को रूस की राजधानी बनी।
English: In 1918, Romania announced to Western European states that it does not exclude the annexation of Bucovina and Bessarabia.
Hindi: एक्सएनयूएमएक्स में, रोमानिया ने पश्चिमी यूरोपीय राज्यों को घोषणा की कि वह बुकोविना और बेस्सारबिया के अनुलग्नक को बाहर नहीं करता है।
English: In 1918, The Imperial Japanese Navy battleship Kawachi blows up at Shunan, western Honshu, Japan, killing at least 621.
Hindi: 1918 इंपीरियल जापानी नौसेना की युद्धपोत कवाची शुनान, पश्चिमी होन्शू, जापान में कम से कम 621 की मौत हो गई थी.
English: In 1918, The Mountainous Republic of the Northern Caucasus is officially established.
Hindi: 1918 उत्तरी काकेशस को आधिकारिक तौर पर पहाड़ी गणराज्य स्थापित किया गया था.
English: In 1918, a Spanish flu pandemic infected one third of the world's population.
Hindi: 1918 में स्पेनिश फ्लू महामारी ने दुनिया की आबादी के एक-तिहाई हिस्से को संक्रमित कर दिया था।