Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Constructed from sandstone and basalt, the buildings are integrated into the landscape and it is difficult to tell where the rock and the village begins or ends.
Hindi: बलुआ पत्थर और बेसाल्ट से निर्मित, इमारतों को परिदृश्य में एकीकृत किया जाता है और यह बताना मुश्किल है कि चट्टान और गाँव कहाँ से शुरू या समाप्त होते हैं।
English: Constructed in 1505 by Dom Francisco de Almeid, who served his office as the first Portuguese Viceroy of India, the fort served as one of the major structures protecting the region from outside invasions
Hindi: इस किले का निर्माण डॉम फ्रांसिस्को डी अलमिड ने 1505 में करवाया था, जिनका कार्यालय भारत के पहले पुर्तगाली वायसराय के रूप में जाना जाता था।
English: Constructed in 1750 AD, the masjid has its entrance on the northern side
Hindi: 1750 ई. में निर्मित, मस्जिद का प्रवेश द्वार उत्तर की ओर है।
English: Constructed in 1926, this temple showcases a perfect combination of the Indian and European style of architecture, similar to that of churches
Hindi: 1926 में बना यह मंदिर भी चर्च के समान ही वास्तुकला की भारतीय और यूरोपीय शैली का एक परिपूर्ण संयोजन प्रदर्शित करता है।
English: Constructed in 1970, the circle is named after Mohan Lal Sukhadia, the first Chief Minister of Rajasthan
Hindi: 1970 में निर्मित, यह राजस्थान के प्रथम मुख्यमंत्री मोहन लाल सुखदिया, के नाम पर है।
English: Constructed in steel structure by the Public Works Department PWD of the Delhi government, the Skywalk has been designed to ease pedestrian movement along Mathura Road, Tilak Marg, Bahadur Shah Zafar Marg and Sikandra Road.
Hindi: बता दें दिल्ली सरकार के लोक निर्माण विभाग पीडब्ल्यूडी द्वारा निर्मित स्काईवॉक का उद्देश्य मथुरा रोड, तिलक मार्ग, बहादुर शाह जफर मार्ग और सिकंदर रोड पर पैदल यात्रियों की आवाजाही को आसान करना है। आईटीओ पर बना ये स्काईवॉक बेहद हाईटेक है। यहां मुफ्त वाईफाई की सुविधा है। रोशनी के लिए सोलर पैनल वाले एलईडी लाइट्स लगाए गए हैं। सुरक्षा की दृष्टि से पूरा स्काईवॉक सीसीटीवी कैमरे की निगरानी में होगा।
English: Constructed in the 1950s, it is the third largest fully movable radio telescope in the world.
Hindi: 1 9 50 के दशक में निर्मित, यह दुनिया में तीसरा सबसे बड़ा चलने वाला रेडियो दूरबीन है।
English: Constructed in the year 1792, the church is one of the oldest in India
Hindi: 1792 ई0 में निर्मित यह चर्च भारत के सबसे पुराने गिरजाघरों में से एक है।
English: Constructed on 06 Acres of land, the housing project comprises of 30 blocks of six houses each.
Hindi: 6 एकड़ भूमि पर निर्मित, इस आवास परियोजना में 30 ब्लॉक हैं और प्रत्येक ब्लॉक में छह आवास हैं।
English: Constructed on 38 acres of land by the Faridabad Municipal Corporation and maintained through the District Sports Council, the Nahar Singh Stadium has north and south pavilions, a football ground, basketball and athletics fields and large vacant grounds.
Hindi: फरीदाबाद म्यूनिसिपल कारपोरेशन द्वारा दी गयी 38 एकड़ जमीन में नाहर सिंह स्टेडियम बना है और इसका रखरखाव जिला खेल कौंसिल करती है।
English: Constructed out of white marble from Arasoori Hill, near Ambaji, 23 km from Abu Road, the temples are an outstanding example of Jain temple architecture.
Hindi: अरासूरी पहाड़ी, अम्बाजी के पास, आबू रोड से 23 किलो मीटर की दूरी पर सफेद संगमरमर से निर्मित ये मंदिर जैन मंदिर वास्तुकला का असाधारण उदाहरण हैं।
English: Constructed up to Rasuar village in 1976, the Sikarhatta-Majhari low embankment was originally 18 km long
Hindi: वर्ष 1976 में 18 किलोमीटर लंबा सिकरहट्टा मझारी निम्न तटबंध रसुआर गांव तक बना था
English: Constructed wetlands are basins filled with gravel and sand with plants that can grow in these conditions such as antelope grass or Echinochloa pyramidalis.
Hindi: निर्मित झीलों, पौधों और बजरी से भरे घाटियाँ हैं जो इन स्थितियों में बढ़ सकते हैं जैसे कि एंटेलोप घास या इचिनोचोला पिरामिड।
English: Constructed wetlands can be distinguished and operated as horizontal flow, so when the effluent flows from one end to the other end horizontally.
Hindi: निर्मित आर्द्रभूमि को क्षैतिज प्रवाह के रूप में प्रतिष्ठित और संचालित किया जा सकता है, इसलिए जब एक तरफ से दूसरे छोर तक क्षैतिज रूप से प्रवाहित होता है।
English: Constructed wetlands can reach a good performance with processes close to nature.
Hindi: निर्मित झील, अच्छा प्रदर्शन तक पहुँच सकते हैं प्रकृति के करीब प्रक्रियाओं के साथ।
English: Constructing Ram Mandir in Ayodhya
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर निर्माण को खाई सौंगध
English: Constructing Youth Development Index for the year 2017 was done using the latest definition of youth as used in National Youth Policy 2014 India and World Youth Development Report of Commonwealth 15 29 years as well as using the Commonwealth Indicators in order to facilitate Global comparison.
Hindi: सूचकांक को तैयार करते समय राष्ट्रीय युवा नीति 2014 भारत के अनुसार युवा की परिभाषा और कॉमनवेल्थ की विश्व युवा विकास रिपोर्ट 15-29 वर्ष के साथ-साथ वैश्विक तुलना के लिए कॉमनवेल्थ सूचकांकों का प्रयोग किया गया।
English: Constructing immigration systems that keep out sleepers and hit squads while allowing normal business and pleasure travel should be a priority for Washington and Ottawa.
Hindi: वाशिंगटन और ओटावा को ऐसी आप्रवासी व्यवस्था के निर्माण को प्राथमिकता देनी होगी जिसमें सामान्य कार्य व्यापार और यात्रा के आनन्द की अनुमति देते हुये सुप्त प्रकोष्ठ स्लीपर सेल और मारने वाले गुट को परे रखना होगा.
English: Constructing ramps, modifying transport, etc. will help create a barrier - free environment for the disabled.
Hindi: ढालू रस्ते बनाने, वाहनों में सुधार आदि से विकलांगों के लिए अवराध-मुक्त परिवेश बनाने में मदद मिलेगी।
English: Constructing the 57-kilometre rail tunnel took just over 12 billion Swiss francs and some 2,400 workers, according to Swiss government statistics.
Hindi: स्विट्जरलैंड की सरकार के आंकड़ों के अनुसार 57 किलोमीटर लंबी रेल सुरंग के निर्माण में करीब 12 अरब स्विस फ्रेंक्स करीब 12 अरब डॉॅलर लगे और करीब 2400 श्रमिकों ने काम किया।
English: Constructing the bridge will be a significant contribution for Indias culture and especially for the great Tamil society, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां पुल का निर्माण भारत की संस्कृति और विशेषकर महान तमिल समाज के लिए महत्वपूर्ण योगदान होगा।
English: Constructing the completely underground corridor has been extremely challenging as the area above is densely populated, including those in Old Delhi, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि पूरी तरह भूमिगत कोरीडोर बनाना काफी चुनौतीपूर्ण है क्योंकि उपर का इलाका घनी आबादी वाला है जिसमें पुरानी दिल्ली का हिस्सा भी शामिल है।
English: Constructing the four office blocks will take far less time.
Hindi: चार कार्यालय परिसरों के निर्माण में बहुत कम समय लगेगा.
English: Construction  Demolition Waste Management was a priority of the Government and that the Government would seek the support of the Commission for the same.
Hindi: निर्माण और विध्वंस अपशिष्ट प्रबंधन सरकार की प्राथमिकता थी और सरकार उसी के लिए आयोग का समर्थन चाहती थी।
English: Construction  demolition activity
Hindi: निर्माण और तोड़ने की गतिविधियां
English: Construction Agency
Hindi: निर्माण एजेंसी
English: Construction Demolition Waste Management was a priority of the Government and that the Government would seek the support of the Commission for the same.
Hindi: निर्माण और विध्वंस अपशिष्ट प्रबंधन सरकार की प्राथमिकता थी और सरकार उसी के लिए आयोग का समर्थन चाहती थी।
English: Construction Development and Research
Hindi: निर्माण, विकास और अनुसंधान
English: Construction Development Townships, Housing, Built-up Infrastructure and Real Estate Broking Services It has been decided to clarify that real-estate broking service does not amount to real estate business and is therefore, eligible for 100 FDI under automatic route.
Hindi: निर्माण क्षेत्र का विकास  टाउनशिप, आवास, निर्मित बुनियादी ढांचा और रियल एस्टेट ब्रोकिंग सेवाएं यह स्पष्ट करने का निर्णय लिया गया है कि रियल एस्टेट ब्रोकिंग सेवा का वास्ता अचल परिसंपत्ति रियल एस्टेट व्यवसाय से नहीं है, इसलिए इसमें स्वत रूट के तहत 100 प्रतिशत एफडीआई संभव है।
English: Construction Equipment Vehicles are extensively used for carrying out various infrastructure projects
Hindi: निर्माण उपकरण वाहनों का बड़े पैमाने पर उपयोग विभिन्न बुनियादी ढांचा परियोजनाओं को पूरा करने के लिए किया जाता है
English: Construction Equipment Vehicles are extensively used for carrying out various infrastructure projects.
Hindi: निर्माण उपकरण वाहनों का बड़े पैमाने पर उपयोग विभिन्न बुनियादी ढांचा परियोजनाओं को पूरा करने के लिए किया जाता है।
English: Construction Industry Development BoardCIDB of Malaysia has proposed to invest US  30 billion in urban development and housing projects in India.
Hindi: मलेशिया के निर्माण उद्योग विकास बोर्ड सीआईडीबी ने भारत में शहरी विकास और आवास परियोजनाओं में 30 अरब डॉलर के निवेश का प्रस्ताव रखा है।
English: Construction Industry Development Council CIDC has been sanctioned about Rs.1.03 crore in the financial year 2010-11 to train 500 youth.
Hindi: निर्माण उद्योग विकास परिषद सीआईडीसी ने पाँच सौ युवाओं को प्रशिक्षित करने के लिए वित्तीय वर्ष 2010-11 में लगभग एक करोड़ तीन लाख रुपये की राशि को स्वीकृति दी है।
English: Construction Industry Development Council CIDC is a body established by the Planning Commission Government of India and construction industry.
Hindi: निर्माण उद्योग विकास परिषद सीआईडीसी, योजना आयोग अब नीति आयोग द्वारा निर्माण उद्योग और सरकारी विभागों की मिली-जुली संस्था है।
English: Construction License External website that opens in a new window
Hindi: निर्माण कार्य लाइसेंस बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Construction Material and Building Hardware
Hindi: निर्माण सामग्री और हार्डवेयर का तैयार करना
English: Construction Technology India CTI 2019 Expo-cum-Conference under Global Housing Technology Challenge-India GHTC-India was inaugurated by Honble Prime Minister on 2nd March 2019 at Vigyan Bhawan, New Delhi
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 2 मार्च, 2019 को विज्ञान भवन, नई दिल्ली में कंस्ट्रक्शन टेक्नोलॉजी इंडिया सीटीआई 2019 एक्सपो-सम्मेलन का उद्घाटन किया था
English: Construction Technology India CTI 2019 Expo-cum-Conference under Global Housing Technology Challenge-India GHTC-India was inaugurated by Honble Prime Minister on 2nd March 2019 at Vigyan Bhawan, New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 2 मार्च, 2019 को विज्ञान भवन, नई दिल्ली में कंस्ट्रक्शन टेक्नोलॉजी इंडिया सीटीआई 2019 एक्सपो-सम्मेलन का उद्घाटन किया था। यह सम्मेलन ग्लोबल हाउसिंग टेक्नोलॉजी चैलेंज-इंडिया जीएसटीसी-इंडिया के अंतर्गत आयोजित किया गया था।
English: Construction Technology India 2019 Expo-Cum-Conference Global Housing Technology Challenge India
Hindi: निर्माण प्रौद्योगिकी भारत - 2019 - एक्सपो-सह-सम्मेलन - वैश्विक आवास प्रौद्योगिकी चुनौती और भारत
English: Construction Technology India 2019 an Expo cum Conference is being organised by the Ministry of Housing Urban Affairs on 2nd 3rd March, 2019 in Vigyan Bhawan, New Delhi- to identify proven, innovative and globally established technologies for use in the Indian context.
Hindi: भारत निर्माण प्रौद्योगिकी - 2019 प्रदर्शनी और सम्मेलन का आयोजन आवासन एवं शहरी कार्य मंत्रालय कर रहा है जो 2-3 मार्च, 2019 को नई दिल्ली के विज्ञान भवन में होगा। इसमें दुनिया भर में मान्य प्रौद्योगिकियों पर भारतीय संदर्भ में विचार किया जाएगा।
English: Construction Work at Site of First Hindu Temple in Islamabad Halted over Unapproved Building Plan
Hindi: इस्लामाबाद में हिंदू मंदिर स्थल पर निर्माण कार्य रोका गया
English: Construction Workers Federation of India staged protest
Hindi: भवन निर्माण कारीगर मजदूर यूनियन ने मांगों को लेकर किया प्रदर्शन
English: Construction Workers' Day held
Hindi: निर्माण मजदूरों ने मांग दिवस मनाया
English: Construction activities and trucks carrying goods will be allowed in Delhi, he said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, दिल्ली में भवन निर्माण कार्य और सामान ले जाने वाले ट्रकों को आवाजाही की अनुमति होगी.
English: Construction activities are still going on in Delhi.
Hindi: दिल्ली में अभी भी निर्माण गतिविधियां जारी हैं।
English: Construction activities have also been suspended.
Hindi: निर्माण कार्य भी रुकवा चुके है।
English: Construction activities have come to a standstill.
Hindi: निर्माण गतिविधियां करीब रुक गई हैं।
English: Construction activities in rural areas to include water supply and sanitation , layingerection of power transmission lines and laying of telecom optical fiber and cable along with related activities.
Hindi: इसके अलावा ग्रामीण क्षेत्रों में निर्माण गतिविधियों में बिजली की आपूर्ति और स्वच्छता, बिजली पारेषण लाइनों को बिछाने  निर्माण और दूरसंचार ऑप्टिकल फाइबर और केबल बिछाने के साथ-साथ संबंधित गतिविधियों को भी छूट में शामिल किया गया है।
English: Construction activities in the country have stopped.
Hindi: देश भर में निर्माण गतिविधियां रुक गई हैं।
English: Construction activities in urban areas have been limited to in-situ construction where workers are available on site and no workers are required to be brought in from outside and construction of renewable energy projects.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में निर्माण गतिविधियों को इन-सीटू निर्माण जहां मजदूर निर्माण स्थल पर रहकर काम करते हैं और किसी भी मजदूर को बाहर नहीं जाना पड़ता है और नवीनीकृत ऊर्जा परियोजनाओं तक सीमित रखा गया है।
English: Construction activities in urban areas have been limited to in-situ construction where workers are available on site and none are required to be brought in from outside and construction of renewable energy projects.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में निर्माण गतिविधियों को इन-सीटू निर्माण जहां मजदूर निर्माण स्थल पर रहकर काम करते हैं और किसी भी मजदूर को बाहर नहीं जाना पड़ता है और नवीनीकृत ऊर्जा परियोजनाओं तक सीमित रखा गया है।
English: Construction activities in urban areas will only be permissible where workers are available on the site and no workers are required to be brought in from outside.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में निर्माण गतिविधियों की अनुमति केवल वहीं होगी जहां कामगार साइट पर ही उपलब्ध होंगे तथा बाहर से कामगारों को लाने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: Construction activities resume in various parts of Arunachal Pradesh
Hindi: अरूणाचल प्रदेश के विभिन्न भागों में निर्माण कार्य दोबारा शुरू
English: Construction activities to remain banned during night.
Hindi: पर रात के दौरान निर्माण गतिविधियों पर प्रतिबंध होगा।
English: Construction activities, which had suffered earlier due to lockdown and subsequent migration of labour, gained momentum in June, and the same is being maintained
Hindi: पहले जिन निर्माण कार्यकलापों को लॉक डाउन तथा उसके बाद श्रमिकों के प्रवासन के कारण नुकसान सहना पड़ा था, उनमें जून में गति आई तथा अब भी यह बरकरार है
English: Construction activity can also contribute to employment among engineers, technicians, skilled and unskilled workers.
Hindi: निर्माणकार्य से इंजीनियरों, तकनीशियनों, कुशल और अकुशल कारीगरों को रोजगार मिल सकता है।
English: Construction activity for water supply to the constructed toilets.
Hindi: बनाए गए शौचालयों के लिए जल आपूर्ति की निर्माण गतिविधि।
English: Construction activity includes construction of berths, buildings, railway lines, dredging and reclamation and installation of equipment.
Hindi: निर्माण गतिविधियों में बर्थों, भवनों, रेलवे लाइनों का निर्माण, ड्रेजिंग ऐंड रीक्लेमेशन का निर्माण और उपकरणों को स्थापित करना शामिल हैं।
English: Construction activity is still going on.
Hindi: इसका निर्माण कार्य अभी भी जारी है.
English: Construction activity under the scheme has had a huge impact on the other sectors of the economy with a multiplier effect in employment generation.
Hindi: योजना के तहत निर्माण गतिविधि का अर्थव्यवस्था के अन्य सेक्ट्ररों पर व्यापक प्रभाव पड़ा है। यही नहीं, रोजगार सृजन पर तो इसका कई गुना सकारात्मक असर पड़ा है।
English: Construction activity was halted and schools were ordered shut.
Hindi: स्कूल बंद हैं और निर्माण कार्यों पर भी रोक है.
English: Construction activity, brick kilns and road projects have started in rural areas and hence, local and migrant labourers are getting work again, the officer said.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में निर्माण कार्यों से, ईंट-भट्टों के संचालन से और सड़क परियोजनाओं इत्यादि के शुरू होने से स्थानीय और प्रवासी मजदूरों को फिर से रोजगार मिल रहा है।
English: Construction along riversides banned
Hindi: नदी किनारे निर्माण पर प्रतिबंध
English: Construction already started.
Hindi: निर्माण कार्य शुरू हो चुका है.
English: Construction and Demolition Activity
Hindi: निर्माण और तोड़ने की गतिविधियां
English: Construction and Demolition Activity 332 3.
Hindi: निर्माण और तोड़ने की गतिविधियां 332 3.
English: Construction and Demolition Waste Management Rules,2016
Hindi: निर्माण और विध्वंस कचरा प्रबंधन नियम, 2016
English: Construction and Design
Hindi: निर्माण और डिजाइन
English: Construction and Design Services
Hindi: निर्माण और डिजाइन सेवाएँ
English: Construction and Designs Service
Hindi: निर्माण और डिजाइन सेवा
English: Construction and Services sector were hit the hardest due to the pandemic induced requirements of social distancing and minimising of personal interaction.
Hindi: निर्माण और सेवा क्षेत्र पर सामाजिक अंतर और व्यक्तिगत परस्पर क्रिया को कम करने की महामारी से प्रेरित आवश्यकताओं के कारण सबसे कठिन आघात हुआ था।
English: Construction and engineering companies won 27 orders, accounting for almost 47 per cent of the total orders received in the second quarter
Hindi: निर्माण और इंजीनियरिंग कंपनियों को 27 ठेके मिले, जो दूसरी तिमाही में मिले कुल ठेकों के लगभग 47 फीसदी हैं।
English: Construction and maintenance of 160km long Tamu - Kalemyo - Kalewa road in Myanmar.
Hindi: म्यांमार में 160 कि. मी. लंबी तमू-कालेम्योे-कालेवा सड़क का निर्माण और रखरखाव किया।
English: Construction and maintenance of approach road to railway stations.
Hindi: रेलवे स्टेशनों को जाने वाले संपर्क मार्ग का निर्माण तथा रखरखाव।
English: Construction and maintenance of approach roads for level crossings.
Hindi: लेवल क्रॉसिंग के लिए संपर्क मार्गों के निर्माण एवं रखरखाव।
English: Construction and maintenance of premises of the Bank
Hindi: बैंक परिसर का निर्माण और रखरखाव
English: Construction and manufacturing industries combined contributes 37 of the district's total GDP, and trade, tourism and hospitality industries together provides another 20.
Hindi: निर्माण एवं विनिर्माण से ३७, व्यापार, पर्यटन एवं हॉस्पिटैलिटी मिलाकर और २० योगदान देते हैं।
English: Construction and project contracts, and arbitration provisions in such contracts have to be drafted and crafted by lawyers with utmost care.
Hindi: निर्माण एवं परियोजना अनुबंधों और इस प्रकार के अनुबंधों में मध्यस्थता प्रावधानों को वकीलों द्वारा काफी सावधानीपूर्वक तैयार करने की जरूरत होती है।
English: Construction and rehabilitation of 18 bridges on various national highways have also been proposed at an estimated cost of Rs 39.95 crore.
Hindi: इतना ही नहीं, राष्ट्रीय राजमार्गों पर 18 पुलों का निर्माण करने के प्रस्ताव भी योजना में शामिल किये गये हैं, जिन पर 39.95 करोड़ रुपये की राशि खर्च होगी।
English: Construction and road repairs are allowed to be undertaken.
Hindi: निर्माण और सड़क मरम्मत की भी अनुमति दी जाएगी।
English: Construction assistance will also be stepped up under the Minimum Needs Programme.
Hindi: न्यूनतम आवश्यकता कार्यक्रम के अंतर्गत निर्माण सहायता को भी बढ़ाया जाएगा।
English: Construction at 6.8 per cent and mining at -2.4 per cent reflect monsoon months deceleration.
Hindi: निर्माण क्षेत्र की वृद्धि 6.8 प्रतिशत और खनन क्षेत्र में 2.4 प्रतिशत की गिरावट मानसून के महीनों में आई कमी को दर्शाता है।
English: Construction at DGK nuclear facility
Hindi: डीजेके परमाणु संयंत्र में निर्माण कार्य
English: Construction ban puts road revamp on hold in Delhi
Hindi: दिल्ली में निर्माण कार्यों पर रोक
English: Construction began July 21, 2008.
Hindi: इसे 21 जुलाई, 2008 को आरंभ किया गया था।
English: Construction began in 1739.
Hindi: इस गिरजाघर का निर्माण 1739 में शुरू हुआ।
English: Construction began in 1882. The church was designed by renowned architect Antoni Gaudi.
Hindi: साल 1882 में एंटोनी गाउडी ने इस चर्च पर काम शुरू किया था.
English: Construction began in 1996 and it was completed on 21 February 2008.
Hindi: इसका निर्माण 1996 से शुरू हुआ और 21 फरवरी 2008 को मूर्ति पूरी हो गई।
English: Construction began in early 2008.
Hindi: निर्माण फरवरी 2008 में शुरू हुआ।
English: Construction began on 4 Tir 26 June 1596 and was completed on 28 Azar 21 December 1596.
Hindi: इस जहाज का निर्माण 4 तीर 26 जून 1596 को शुरू हुआ और यह 28 आज़र 21 दिसंबर 1596 में बनकर तैयार हो गया।
English: Construction began the next day.
Hindi: दूसरे दिन खुदाई शुरू हो गई.
English: Construction came to a halt and nobody knew when it would resume.
Hindi: निर्माण कार्य रुक गया और किसी को नहीं पता कि यह फिर से कब शुरु होगा।
English: Construction can only begin after that
Hindi: सड़क निर्माण का काम उसके बाद ही शुरू होगा
English: Construction cost up
Hindi: बढ़ जाती है निर्माण की लागत
English: Construction costs have also declined since the global financial crisis.
Hindi: वैश्विक वित्तीय संकट के बाद से निर्माण लागत में भी गिरावट आई है।
English: Construction delays
Hindi: निर्माण में देरी
English: Construction details, you know, how they have been made.
Hindi: निर्माण विवरण, वे कैसे बनाए गए हैं।
English: Construction dust is a major cause of air pollution .
Hindi: कंस्ट्रक्शन के दौरान धूल प्रदूषण बढ़ाने का बड़ा कारण है.
English: Construction engineering involves planning and execution, transportation of materials, site development based on hydraulic, environmental, structural and geotechnical engineering.
Hindi: निर्माण इंजीनियरिंग में शामिल है - परिवहन, स्थल विकास, जल, पर्यावरण, संरचना और भू-तकनीकी इंजिनियरों से मिलने वाले डिजाइनों की योजना और उसका कार्यान्वयन.
English: Construction finished in 1619 and the church was subsequently made active in 1640
Hindi: निर्माण कार्य 1619 में पूर्ण हुआ और चर्च 1640 से सक्रिय हुआ।
English: Construction firm official claimed that all safety measures were taken.
Hindi: निर्माण फर्म के अधिकारी ने दावा किया कि सभी सुरक्षा उपाय किए गए थे।
English: Construction for the road is underway between Gurung Tiraha and Suba Bazar.
Hindi: गुरूंग तिराहा और सुबा बाजार के बीच सड़क निर्माण काम जारी है।
English: Construction has already begun.
Hindi: इसका निर्माण प्रारंभ हो चुका है।
English: Construction has been completed.
Hindi: में इसका निर्माण पूरा हुआ।
English: Construction has been planned in 3 phases upto 2019-20
Hindi: यह निर्माण 2019-20 तक तीन चरणों में किए जाने की योजना है।
English: Construction has been planned in 3 phases upto 2019-20.
Hindi: यह निर्माण 2019-20 तक तीन चरणों में किए जाने की योजना है।
English: Construction has been planned in a phased manner.
Hindi: यह निर्माण चरणबद्ध तरीके से करने की योजना तैयार की गई है।
English: Construction has begun on a Jackie Chan museum in Shanghai.
Hindi: शंघाई में जैकी चैन म्यूज़ियम का निर्माण कार्य शुरू हुआ है।
English: Construction has begun on the Dedicated Freight Corridor.
Hindi: डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर पर निर्माण कार्य शुरू हो गया है।
English: Construction has slowed.
Hindi: निर्माण में देरी हो गई है.
English: Construction in park opposed
Hindi: अधर में लटका पार्क निर्माण
English: Construction in the Mohaan area and vehicular traffic during the night time is hampering the elephants from reaching the Kosi river.
Hindi: मोहन क्षेत्र में निर्माण और रात के समय वाहनों के आवागमन से हाथियों को कोसी नदी तक पहुंचने में बाधा आ रही है।
English: Construction industry accounts for around 50 of the global steel consumption.
Hindi: वैश्विक स्टील खपत में निर्माण उद्योग की हिस्सेदारी लगभग 50 प्रतिशत के करीब है।
English: Construction industry in India generates about 10-12 million tons of waste annually.
Hindi: भारत में निर्माण क्षेत्र से सालाना करीब 10 से 12 मिलियन टन अपशिष्ट सामग्री निकलती है।
English: Construction is a labour-incentive sector that contributes 8 to Indias gross domestic product GDP.
Hindi: निर्माण एक श्रम-प्रोत्साहन क्षेत्र है जो भारत के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में 8 योगदान देता है.
English: Construction is almost complete.
Hindi: इमारत लगभग बन कर तैयार है.
English: Construction is currently underway.
Hindi: फ़ैदम अभी निर्माणाधीन है।
English: Construction is going on in full swing at the site
Hindi: साईट पर निर्माण कार्य पूरे जोर-शोर से चल रहा है
English: Construction is going on in full swing at the site.
Hindi: साईट पर निर्माण कार्य पूरे जोर-शोर से चल रहा है.
English: Construction is going on.
Hindi: निर्माणकार्य चल रहा है.
English: Construction is likely to start in the first week of November.
Hindi: नवंबर के पहले हफ्ते से ही पेराई शुरू होने की संभावना है।
English: Construction is on at some of the projects.
Hindi: कुछ में निर्माण कार्य चल रहे हैं।
English: Construction is relatively costly but the technology has a long service life and requires little maintenance.
Hindi: निर्माण अपेक्षाकृत महंगा है, लेकिन प्रौद्योगिकी एक लंबे समय का सेवा जीवन है और कम रखरखाव की आवश्यकता है।
English: Construction is totally stopped.
Hindi: निर्माण कार्य पूरी तरह से रुका है।