Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His parents, Johnny and Vanessa, were together from 1998 to 2012.
Hindi: वेनेसा और जॉनी 1998 से 2012 तक एक साथ थे।
English: His parents, he said,
Hindi: माता-पिता उसने कहा
English: His parents, wife and daughter did not wait for him at home.
Hindi: पत्नी और बच्चा घर पर उसकी प्रतीक्षा नहीं कर रहे थे।
English: His part in the movie will be small.
Hindi: फिल्म में उनकी भूमिका छोटी होगी.
English: His part of the investigation has concluded.
Hindi: उनकी जांच का वह हिस्सा पूरा हो गया है।
English: His participation and activities in Benaras Session 1905 and Surat Session 1907 of the Indian National Congress impressed many national leaders about his patriotic fervour.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कॉन्ग्रेस के बनारस सत्र 1905 और सूरत सत्र 1907 के दौरान उनकी भागीदारी एवं देशभक्ति के प्रति उनके उत्साह ने कई राष्ट्रीय नेताओं को प्रभावित किया।
English: His participation in the life of Ukraine
Hindi: यूक्रेन के राजनीतिक जीवन में उनकी भागीदारी
English: His partner Rana was not a lot better, scoring just 201 runs before the season was declared postponed due to a Covid-19 outbreak in multiple team bio-bubbles.
Hindi: उनके साथी राणा बहुत बेहतर नहीं थे, कई टीम बायो-बुलबुलों में कोविड -19 के प्रकोप के कारण सीजन के स्थगित होने से पहले सिर्फ 201 रन बनाए।
English: His partner has also been charged.
Hindi: इसमें उसका साथी भी आरोपी है।
English: His partner is a doctor and studied at Banaras Hindu College.
Hindi: वह एक डॉक्टर हैं और बनारस हिंदू कॉलेज में पढ़ती हैं।
English: His partner is also murdered.
Hindi: इसमें उसके सहयोगी को भी मार गिराया गया है.
English: His partner knows he's working on this process.
Hindi: उसका साथी जानता है कि वह इस प्रक्रिया पर काम कर रहा है।
English: His partner was Vinod Kambli, who also became a notable cricketer for India.
Hindi: इनके साथी विनोद कांबली थे, जो बाद में वह भी भारत के एक महत्वपूर्ण क्रिकेटर बने।
English: His partner was challenging him.
Hindi: उसका पार्टनर उसे चीट कर रहा था.
English: His partner, Cheteshwar Pujara 48, meanwhile, looks positive and is inching closer to his half century.
Hindi: इस बीच उनके साथी चेतेश्वर पुजारा 48 सकारात्मक दिख रहे हैं और अपने अर्धशतक के करीब पहुंच रहे हैं।
English: His partners walked away.
Hindi: उनके साथी भाग गए।
English: His party also launched a national daycare program, signing deals with a majority of provinces before the election was called.
Hindi: उनकी पार्टी ने एक राष्ट्रीय डेकेयर कार्यक्रम भी शुरू किया, चुनाव से पहले अधिकांश प्रांतों के साथ सौदों पर हस्ताक्षर किए।
English: His party did not win a single seat in the last legislative election.
Hindi: पिछले आम चुनाव में उनकी पार्टी एक भी सीट नहीं जीत पाई।
English: His party governed with Ms. Merkel's for three of her four terms, making him more of an incumbent than a candidate of change.
Hindi: उनकी पार्टी ने सुश्री मर्केल के चार में से तीन कार्यकालों के लिए शासन किया, जिससे वह परिवर्तन के उम्मीदवार की तुलना में अधिक पदाधिकारी बन गए।
English: His party had recently made a Left alliance with CPN-UML in the elections held in Nepal.
Hindi: उनकी पार्टी ने हाल ही में नेपाल में हुए चुनावों में सीपीएन- यूएमएल के साथ एवं गठजोड़ बनाया था।
English: His party held massive rallies and public meetings to demonstrate the support for him and instill a sense of unity among the people.
Hindi: वह लोगों का भारी समर्थन दर्शाने और लोगों में परस्पर एकता की भावना पैदा करने के लिए बड़े बड़े रैलियाँ और सभाएँ करता था ।
English: His party is also doing well in Lok Sabha polls.
Hindi: लोकसभा चुनाव में भी उनकी पार्टी ने अच्छा प्रदर्शन किया.
English: His party is part of the NDA.
Hindi: उनका दल एनडीए का हिस्सा है।
English: His party will contest elections in both Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: दोनों पार्टियां आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में मिलकर चुनाव लड़ेंगी.
English: His party won an outright majority.
Hindi: उनकी पार्टी को पूर्ण बहुमत मिला है.
English: His party April 7th.
Hindi: उसकी पार्टीः 7 नवंबर।
English: His party November 10th.
Hindi: उसकी पार्टीः 7 नवंबर।
English: His party November 16th.
Hindi: उसकी पार्टीः 7 नवंबर।
English: His party November 3rd.
Hindi: उसकी पार्टीः 7 नवंबर।
English: His passing away is a loss to the world of films and culture.
Hindi: उनका जाना फिल्मों और संस्कृति की दुनिया के लिए एक क्षति है।
English: His passing is a hard loss for the world of film and pop culture.
Hindi: उनका जाना फिल्मों और संस्कृति की दुनिया के लिए एक क्षति है।
English: His passing is an irreparable loss in the world of art, literature, and journalism.
Hindi: उनका जाना कला, साहित्य और पत्रकारिता जगत के लिए एक अपूरणीय क्षति है।
English: His passing is of course the end of an era.
Hindi: उनका जाना निश्चित तौर पर एक युग का अंत है.
English: His passing was due to a lengthy illness.
Hindi: उनका निधन लंबी बीमारी के कारण हुआ।
English: His passing was the result of a lengthy illness.
Hindi: उनका निधन लंबी बीमारी के कारण हुआ।
English: His passion and devotion towards the motherland will always be a source of inspiration for all.
Hindi: मातृभूमि के प्रति उनका जुनून और समर्पण सभी के लिए प्रेरणास्रेत रहेगा।
English: His passion and talent got him to his position.
Hindi: उनकी लगन और प्रतिभा ने उन्हें उनके मुकाम तक पहुँचाया।
English: His passion for Rajinikanth is such that whenever a new film of Rajinikanth is released, he gets the entire hall booked for his employees in Chennai.
Hindi: की दीवानगी का आलम यह है कि जब भी रजनीकांत की कोई नई फिल्म रिलीज होती है तो अपने कर्मचारियों के लिए चेन्नई में पूरा सिनेमा हॉल बुक करा लेते हैं।
English: His passion for aviation, his charitable work and his dedication to his craft will long be revered and admired.
Hindi: विमानन के लिए उनका जुनून, उनके धर्मार्थ कार्य, और उनके शिल्प के प्रति उनका समर्पण लंबे समय तक सम्मानित और प्रशंसा की जाएगी।
English: His passion for education has served him well as he found himself as a university professor of accounting, finance and business throughout his career.
Hindi: शिक्षा के लिए उनके जुनून ने उन्हें अच्छी तरह से सेवा दी है क्योंकि उन्होंने अपने कैरियर के दौरान खुद को लेखांकन, वित्त और व्यवसाय के विश्वविद्यालय के प्रोफेसर के रूप में पाया।
English: His passion for human empowerment is clearly visible.
Hindi: मानव सशक्तीकरण के प्रति उनकी धुन स्पष्ट रूप से सबके सामने है.
English: His passion for music never died.
Hindi: उनकी संगीत साधना कभी थमी नहीं।
English: His passion for music will never fade.
Hindi: उनकी संगीत साधना कभी थमी नहीं।
English: His passion for social empowerment is remarkable.
Hindi: सामाजिक सशक्तीकरण के प्रति उनका जुनून उल्लेखनीय है।
English: His passion for studies was praised by none other than Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पढ़ाई के प्रति उनके जुनून ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अलावा किसी और से वाहवाही नहीं बटोरी थी।
English: His passion is like madness and enough time is available to bring him into the hearts and minds of the audience.
Hindi: उनका जुनून पागलपन जैसा है और उन्हें दर्शकों के दिलो-दिमाग में उतारने के लिए काफी समय उपलब्ध है।
English: His passion to keep himself up to the optimum levels of fitness has brought him to the forefront of the field.
Hindi: फिटनेस के इष्टतम स्तर तक खुद को बनाए रखने के उनके जुनून ने उन्हें मैदान में सबसे आगे ला दिया है।
English: His passion towards acting landed him in the silver screen.
Hindi: अभिनय के प्रति उनके जुनून ने उन्हें सिल्वर स्क्रीन पर उतारा।
English: His passion, however, is dance.
Hindi: उसके जुनून, हालांकि, पेट नृत्य है।
English: His passions include baseball and videogames.
Hindi: उनके शौक में नृत्य और वीडियो गेम खेलना शामिल है।
English: His passions include photography and travelling.
Hindi: उनके शौक में फोटोग्राफी और ट्रैवलिंग शामिल हैं।
English: His passions include reading and travel.
Hindi: उसके शौक में पढ़ना और यात्रा करना शामिल है।
English: His passions include singing and writing poetry.
Hindi: उनके शौक में कविताएं लिखना और गाना शामिल है।
English: His passions include travelling and listening to music.
Hindi: उनके शौक में यात्रा करना और संगीत सुनना शामिल है।
English: His passions include writing books and cooking.
Hindi: उनके शौक में किताबें पढ़ना और खाना बनाना शामिल है।
English: His passions included writing songs and singing.
Hindi: उनके शौक में कविताएं लिखना और गाना शामिल है।
English: His passions were gardening, cooking, and painting.
Hindi: उसके शौक खाना पकाने, स्केचिंग और पेंटिंग बनाने में थे।
English: His passions were travelling and writing.
Hindi: उसके शौक लिख रहे हैं और यात्रा कर रहे हैं।
English: His passport describes him as a businessman who is running a chain of restaurants called 'Namaste India' in Senegal, Burkina Faso and neighbouring countries.
Hindi: पासपोर्ट में उसका पेशा बतौर एजेंट कॉमर्शियल बताया गया है, जिसका मतलब है कि वह सेनेगल, बुर्किना फासो और अन्य पड़ोसी देशों में नमस्ते इंडिया रेस्तरां श्रंखला चलाने वाला व्यवसायी है।
English: His passport was renewed.
Hindi: . उसका पासपोर्ट दुबारा बनवा लिया था.
English: His past is quite controversial.
Hindi: उनका अतीत काफी विवादास्पद रहा है।
English: His past is very questionable.
Hindi: उनका अतीत काफी विवादास्पद रहा है।
English: His pastimes include fly-fishing and bird watching.
Hindi: उनके शौक में नौका विहार और मछली पकड़ना भी शामिल है।
English: His pastimes include playing golf and horseback riding.
Hindi: उनके शौक में गोल्फ खेलना और बाइक चलाना शामिल है।
English: His paternal grandfather D. Ramanaidu was also a Tollywood film producer.
Hindi: वहीं उनके दादाजी डी. रामानायडू भी फिल्म प्रोड्यूसर थे.
English: His paternal grandfather was a popular Sanskrit scholar from whom he got the habit of exploring different books.
Hindi: उनके पैतृक दादा एक लोकप्रिय संस्कृत विद्वान थे जिनसे उन्हें विभिन्न पुस्तकों की खोज करने की आदत थी।
English: His paternal grandfather, Shauqat Hashmi, emigrated to Pakistan after the partition of India, while his grandmother, Meherbano Mohammad Ali was an actress, who remained in India.
Hindi: उनके दादा, शौकत हाशमी, 1947 के भारत-पाक विभाजन के बाद पाकिस्तान चले गए, जबकि उनकी दादी, मेहरबानो मोहम्मद अली उर्फ पूर्णिमा, एक अभिनेत्री थीं, जो भारत में रही थी।
English: His paternal grandfather, Shauqat Hashmi, migrated to Pakistan after the 1947 Indo-Pak partition, while his grandma, Meherbano Mohammad Ali a.k.a Purnima, was an actress, that stayed back in India.
Hindi: उनके दादा, शौकत हाशमी, 1947 के भारत-पाक विभाजन के बाद पाकिस्तान चले गए, जबकि उनकी दादी, मेहरबानो मोहम्मद अली उर्फ पूर्णिमा, एक अभिनेत्री थीं, जो भारत में रही थी।
English: His paternal grandfather, Shauqat Hashmi, migrated to Pakistan after the 1947 Indo-Pak partition, while his grandmother, Meherbano Mohammad Ali a.k.a Purnima, was an actress, who stayed back in India.
Hindi: उनके दादा, शौकत हाशमी, 1947 के भारत-पाक विभाजन के बाद पाकिस्तान चले गए, जबकि उनकी दादी, मेहरबानो मोहम्मद अली उर्फ पूर्णिमा, एक अभिनेत्री थीं, जो भारत में रही थी।
English: His paternal grandfather, Shauqat Hashmi, migrated to Pakistan after the 1947 Indo-Pak partition, while his grandmother, Meherbano Mohammad Ali, was an actress, who stayed back in India.
Hindi: उनके दादा, शौकत हाशमी, 1947 के भारत-पाक विभाजन के बाद पाकिस्तान चले गए, जबकि उनकी दादी, मेहरबानो मोहम्मद अली उर्फ पूर्णिमा, एक अभिनेत्री थीं, जो भारत में रही थी।
English: His paternal grandparents were Polish.
Hindi: उनके दादा-दादी पोलिश मूल के थे।
English: His paternal grandparents were polish.
Hindi: उनके दादा-दादी पोलिश मूल के थे।
English: His paternal uncle Late Sanjay Gandhi was also a politician.
Hindi: उनके पैतृक चाचा, संजय गांधी, एक राजनीतिज्ञ भी थे।
English: His paternal uncle, Late Sanjay Gandhi, was also a politician.
Hindi: उनके पैतृक चाचा, संजय गांधी, एक राजनीतिज्ञ भी थे।
English: His path to becoming the head of one of the largest and most recognizable companies in the world was a long one full of hard work and dedication in the technology industry.
Hindi: दुनिया में सबसे बड़ा और सबसे पहचानने कंपनियों में से एक के प्रमुख बनने के लिए उनके पथ एक लंबे एक कड़ी मेहनत और प्रौद्योगिकी उद्योग में समर्पण से भरा हुआ था।
English: His patience, courage and disciplined life made him popular and attracted people from every corners of the world.
Hindi: उनके धैर्य, साहस और अनुशासित जीवन ने उन्हें लोकप्रिय बना दिया और दुनिया के हर कोने से लोगों को आकर्षित किया।
English: His patient waited over a year for a viable donor.
Hindi: उनके रोगी ने एक दानदाता के लिए एक साल तक इंतजार किया।
English: His patients are mostly from European countries.
Hindi: इसमें अधिकतर मरीज यूरोपीय देशों के हैं।
English: His patients come from many countries.
Hindi: हमारे मरीज कई देशों से आते हैंः
English: His patients.
Hindi: उसके मरीज।
English: His pay is very small and family is very large.
Hindi: उनका वेतन भरपूर था और परिवार छोटा था .
English: His pay was stopped for last four months.
Hindi: पिछले चार माह से उनका वेतन बकाया है.
English: His pay will not be reduced.
Hindi: उनका वेतन नहीं कटेगा।
English: His payments were made.
Hindi: उनकी अदाएं हुई।
English: His peace John 1423
Hindi: उसकी शांति यूहन्ना 1427
English: His peace John 1427
Hindi: उसकी शांति यूहन्ना 1427
English: His peace John 1427,
Hindi: उसकी शांति यूहन्ना 1427
English: His peak period in Hindi playback singing is from 1953-1976.
Hindi: साल 1953 से 1976 तक का समय प्लेबैक सिंगिंग में उनका पीक पीरियड रहा.
English: His peak period in Hindi playback singing was from 1953 to 1976.
Hindi: साल 1953 से 1976 तक का समय प्लेबैक सिंगिंग में उनका पीक पीरियड रहा.
English: His peak period in the Hindi playback industry was between 1953 to 1976.
Hindi: साल 1953 से 1976 तक का समय प्लेबैक सिंगिंग में उनका पीक पीरियड रहा.
English: His peak rating was 2639.
Hindi: उनकी सर्वश्रेष्ठ रेटिंग 2623 रही है।
English: His pen belongs to a lot of portraits, but our attention was riveted to a portrait of Catherine Nikolayevna Arsenyeva.
Hindi: उन्होंने कई चित्र लिखे, लेकिन हमारा ध्यान एकातेरिना निकोलेवना आर्सेनीवा के एक चित्र की ओर था।
English: His penis is shown at 1753
Hindi: अपने लिंग 1753 पर दिखाया गया है
English: His penis is shown at 1753.
Hindi: अपने लिंग 1753 पर दिखाया गया है
English: His penis is shown in 1745
Hindi: अपने लिंग 1745 में दिखाया गया है
English: His pension gave him security in his old age.
Hindi: उनकी पेंशन ने उन्हें अपनी बुढ़ापे में सुरक्षा दी
English: His people did not understand him.
Hindi: उसके अपने लोग नहीं समझेंगे।
English: His people didn't recognize him.
Hindi: लोगों ने उसे न पहचाना,
English: His people need to eat, too.
Hindi: उनके लोग भी खाना चाहते हैं।
English: His people would not understand him.
Hindi: उसके अपने लोग नहीं समझेंगे।
English: His people's cause above.
Hindi: उनके लोगों का कारण उपर।
English: His people, and John's message in His book affirmed this fact Isa 631-5; Rev 149-19.
Hindi: उनकी पुस्तक में उनके लोगों और जॉन के संदेश ने इस तथ्य की पुष्टि की ईसा 63 1-5; प्रका 14 9-19 ।
English: His people, his friends.
Hindi: अपने लोग, अपने साथी
English: His performance caught everyone's attention.
Hindi: उनके इस प्रदर्शन ने सभी का ध्यान अपनी ओर खींचा।
English: His performance declined during the subsequent two seasons, though.
Hindi: लेकिन फिर उनका प्रदर्शन अगले दो सत्रों में फिसल गया।
English: His performance doesn't live up to your expectations.
Hindi: उसका प्रदर्शन आपकी उम्मीद के मुताबिक नहीं है।
English: His performance earned him a Best Supporting ...
Hindi: उनके प्रदर्शन ने उन्हें सर्वश्रेष्ठ सहायक भूमिका के लि ...
English: His performance has always been praised for the role.
Hindi: उन्हें अभिनय की हमेशा ही तारीफ हुई।
English: His performance helped Australia reach its 24-match record of winning the most ODI matches in a row.
Hindi: उनके इस प्रदर्शन ऑस्ट्रेलिया लगातार सबसे ज्यादा एकदिवसीय मैचों को जीतने के अपने रिकार्ड को 24 मैचों तक पहुंचाने में सफल रहा।
English: His performance here is a good one.
Hindi: यहां उनका प्रदर्शन बहुत अच्छा रहा।
English: His performance here is very good.
Hindi: यहां उनका प्रदर्शन बहुत अच्छा रहा।
English: His performance in Italy, on the other hand, was a national record for 38 years until Paramjeet Singh smashed it in 1998 during a national meet in Kolkata.
Hindi: हालाँकि, इटली की राजधानी में उनका समय 38 वर्षों तक राष्ट्रीय रिकॉर्ड बना रहा जब तक कि परमजीत सिंह ने 1998 में कोलकाता में एक राष्ट्रीय बैठक में इसे तोड़ा।
English: His performance in every scene is proof of his being an actor.
Hindi: हर दृश्य में उनका काइयांपन उनके अभिनेता होने का प्रमाण है।
English: His performance in the election is even worse.
Hindi: चुनावी प्रदर्शन तो और भी खराब है।
English: His performance in the film is evidence of that.
Hindi: फिल्मों में किया गया उनका अभिनय इस बात की गवाही देता है।
English: His performance in the film was appreciated by the critics and the film earned him an award for Breakthrough Supporting Performance Male in 2015 Stardust Awards.
Hindi: फिल्म में उनके प्रदर्शन को दर्शकों ने पसंद किया और उन्हें 2015 के स्टारडस्ट अवार्ड्स में ब्रेकथ्रू सपोर्टिंग परफॉर्मेंस पुरुष का पुरस्कार मिला।
English: His performance in the film, Super 30 was appreciated by audiences and critics alike.
Hindi: फिल्म में उनका अभिनय, सुपर 30 दर्शकों और आलोचकों द्वारा समान रूप से सराहना की गई थी।
English: His performance in the last edition of the Indian Premier League IPL pretty much established him as an elite T20 player.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के पिछले सीजन में उनके प्रदर्शन ने उन्हें एक विशिष्ट टी-20 खिलाड़ी के रूप में स्थापित किया।
English: His performance in the role of Harshad Mehta was well appreciated and loved by the audience.
Hindi: हर्षद मेहता की भूमिका में उनके प्रदर्शन को दर्शकों द्वारा बहुत सराहा गया।
English: His performance in the sport of bat and ball was such that his name appears on the Wisden Cricketers' Almanack.
Hindi: . बल्ले और गेंद के खेल में उनका प्रदर्शन ऐसा था कि उनका नाम विजडन क्रिकेटर्स का पंचांग.
English: His performance index is 338, he scored 0goals and provided 0 assists.
Hindi: इस खिलाड़ी का प्रदर्शन सूचकांक 338 है, इन्होने 0 गोल दागे हैं और 0 सहायतायेंअसिस्ट प्रदान किये हैं.
English: His performance is one of the film's high points.
Hindi: उनकी अभिनय फिल्म के उच्च बिंदुओं में से एक थी
English: His performance through his first-class career was superb, and he became a favourite of all selectors.
Hindi: अपने प्रथम श्रेणी करियर के दौरान उनका प्रदर्शन शानदार रहा और वह सभी चयनकर्ताओं के पसंदीदा बन गए।
English: His performance was also applauded.
Hindi: उनके अभिनय को भी सराहा गया।
English: His performance was disappointing.
Hindi: उनका प्रदर्शन निराशाजनक रहा।
English: His performance was loved by all.
Hindi: उनके अभिनय को सभी ने प्यार किया।
English: His performance was memorable even during the revolt of the Mizo National Front.
Hindi: मिज़ो नेशनल फ्रंट के विद्रोह के समय भी इनका प्रदर्शन यादगार था।
English: His performance was well appreciated and over the years, he gained reputation as an outstanding fielder and wicket keeper as well.
Hindi: उनके प्रदर्शन को काफी सराहा गया और वर्षों के दौरान, उन्होंने एक उत्कृष्ट विकेट कीपर के रूप में भी प्रतिष्ठा प्राप्त की।
English: His performance was widely considered to be one of the best celebrity appearances in WWE history.
Hindi: उनके प्रदर्शन को व्यापक रूप से डब्ल्यूडब्ल्यूई इतिहास में सर्वश्रेष्ठ सेलिब्रिटी उपस्थितियों में से एक माना जाता था।
English: His performances also earned him international recognition.
Hindi: उनके प्रदर्शन ने उन्हें अंतर्राष्ट्रीय पहचान भी दिलाई।
English: His performances at the US Open showed that he has the ability to compete with the best on the biggest stage.
Hindi: यूएस ओपन में उनके प्रदर्शन ने दिखाया कि उनमें सबसे बड़े मंच पर सर्वश्रेष्ठ के साथ प्रतिस्पर्धा करने की क्षमता है।
English: His performances both on-screen and even on the stage are legendary.
Hindi: ऑन-स्क्रीन और यहां तक कि मंच पर भी उनका प्रदर्शन पौराणिक है।
English: His performances in numerous films from the Classical Hollywood era made him a cultural icon.
Hindi: क्लासिक हॉलीवुड युग की कई फिल्मों में उनकी उपस्थिति ने उन्हें एक सांस्कृतिक प्रतीक बना दिया ... अधिक
English: His performances in numerous films from the Classical Hollywood era made him a cultural icon....
Hindi: क्लासिक हॉलीवुड युग की कई फिल्मों में उनकी उपस्थिति ने उन्हें एक सांस्कृतिक प्रतीक बना दिया ... अधिक
English: His performances in some of the films were much ahead.
Hindi: कुछ फिल्मों में उनकी परफॉर्मेंस बहुत कमाल की रही है.
English: His period of ineligibility will take effect from the date of his provisional suspension and will therefore expire on 4 May 2018.
Hindi: क्रिकेट में अयोग्यता की उसकी अवधि उनके अस्थायी निलंबन की तिथि से प्रभावी होगी तथा यह अवधि 4 मई 2018 को समाप्त होगी.
English: His period of such a wonderful work continued even further.
Hindi: उनका ऐसा अद्भुत कार्य करने का दौर आगे भी जारी रहा।
English: His permanent duty was to protect the people and seek their welfare.
Hindi: उनका स्थायी कर्तव्य लोगों की रक्षा करना और उनका कल्याण करना था।
English: His persistent power grabs must be opposed by Congress, the courts, the media, and the public.
Hindi: कांग्रेस, अदालतों, मीडिया और जनता द्वारा उनकी लगातार शक्तियों का विरोध होना चाहिए
English: His personal and professional life has always been in the news.
Hindi: उनकी प्रोफेशनल और पर्सनल ज़िंदगी इस वक़्त खबरों में बनी हुई है.
English: His personal and professional lives have never recovered.
Hindi: अपने निजी और पेशेवर जीवन हाल ही में जोड़ नहीं है.
English: His personal best of 9.58 seconds in the 100 metres is the fastest ever run..
Hindi: उनका 100 मीटर में 9.58 सेकेंड का समय अब तक का सबसे तेज व्यक्तिगत सर्वश्रेष्ठ वैधानिक समय है।
English: His personal best was in the 2003 Toronto Waterfront Marathon - he hit the finish line in 5 hours and 40 minutes.
Hindi: मैराथन में उनका सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन साल 2003 में टोरंटो मैराथन में था जब उन्होंने इसे पांच घंटे और चालीस मिनट में पूरा किया था.
English: His personal history.
Hindi: अपने निजी इतिहास.
English: His personal library contained books on such diverse subjects as religion, history, military science, medicine and mathematics.
Hindi: उनकी निजी लाइब्रेरी में धर्म, इतिहास, सैन्य विज्ञान, चिकित्सा और गणित जैसे विविध विषयों पर पुस्तकें थीं।
English: His personal library contained books on such diverse subjects as religion, history, military science, medicine, and mathematics.
Hindi: उनकी निजी लाइब्रेरी में धर्म, इतिहास, सैन्य विज्ञान, चिकित्सा और गणित जैसे विविध विषयों पर पुस्तकें थीं।
English: His personal life and his death
Hindi: उनकी निजी जिंदगी और मौत
English: His personal life does not come in the limelight as his career is.
Hindi: उनका व्यक्तिगत जीवन सुर्खियों में नहीं है क्योंकि उनका करियर पथ है।
English: His personal life had been completely destroyed.
Hindi: उसकी निजी जिंदगी पूरी तरह से बिखर गयी थी।
English: His personal life has also been dogged by controversy.
Hindi: निजी जीवन भी विवादों से भरा रहा
English: His personal life has always been a topic of discussion.
Hindi: उनकी निजी जिंदगी हमेशा चर्चा का विषय बनी
English: His personal life has been one of great difficulty, as he has had mental health problems which have led to significant issues in his time in the band, as well as with relationships.
Hindi: उनका निजी जीवन बड़ी मुश्किलों में से एक रहा है, क्योंकि उन्हें मानसिक स्वास्थ्य समस्याएं रही हैं, जिसके कारण बैंड में उनके समय के साथ-साथ रिश्तों में भी महत्वपूर्ण मुद्दे सामने आए हैं।
English: His personal life is also discussed in the film with Katrina Kaif playing the role of his love interest.
Hindi: फिल्म में कैटरीना कैफ के साथ उनकी प्रेम रुचि की भूमिका निभाते हुए उनके निजी जीवन पर भी चर्चा की गई है।
English: His personal life is also discussed in the movie with Katrina Kaif playing the role of his love interest.
Hindi: फिल्म में कैटरीना कैफ के साथ उनकी प्रेम रुचि की भूमिका निभाते हुए उनके निजी जीवन पर भी चर्चा की गई है।
English: His personal life isn't in the spotlight as his career path is.
Hindi: उनका व्यक्तिगत जीवन सुर्खियों में नहीं है क्योंकि उनका करियर पथ है।
English: His personal life was always kept under wraps.
Hindi: उनकी निजी जिंदगी हमेशा सुर्खियों से घिरी रही.
English: His personal life was deeply troubled.
Hindi: अपनी निजी ज़िंदगी से वे काफी परेशान हो गए थे.
English: His personal life was in ruins.
Hindi: उसकी निजी जिंदगी पूरी तरह से बिखर गयी थी।
English: His personal life was not easy.
Hindi: इनकी निजी जिंदगी आसान नहीं रही
English: His personal life wasn't favorable
Hindi: उनका निजी जीवन अनुकूल नहीं था
English: His personal life wasn't straightforward.
Hindi: उनका निजी जीवन अनुकूल नहीं था
English: His personal life, she does not like to submit for discussion and carefully hides it from view.
Hindi: अपने निजी जीवन, वह चर्चा के लिए प्रस्तुत करने के लिए पसंद नहीं है और ध्यान से देखने से यह छुपाता है।
English: His personal power.
Hindi: उनकी व्यक्तिगत शक्ति।
English: His personal story helped lend credence to his words.
Hindi: उनकी व्यक्तिगत कहानी ने उनकी बातों पर विश्वास करने में मदद की।